aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the north the last of the Sixteen Kingdoms was extinguished in 439 by the Northern Wei, a kingdom founded by the Xianbei, a nomadic people who unified northern China.
Latvian: Ziemeļu dinastijas Par Ziemeļu dinastiju perioda sākumu uzskata 439. gadu, kad Ziemeļu Vei valsts, ko izveidoja tjurku un mongoļu priekšteči šanbei (xianbei), iekaroja Ziemeļu Lian dinastijas valsti, tā apvienojot ziemeļus.
English: Similarly, the chronology at the start of the Laurentian Codex (compiled 1377) makes no mention of "Rurik", but starts the regnal list of Rus' princes from the year in which Oleg took up residence in Kiev.
Latvian: Novgorodas hronika satur arī vērtīgas ziņas par tā laika notikumiem Latvijas teritorijā, īpaši pirms 1186. gada, kad sākas Livonijas hronikas notikumu pieraksts.
English: In August 2022, Costa joined Saudi Pro League club Al-Ittihad on loan for the duration of the 2022–23 season, and subsequently, Costa reunited with former Wolves manager Nuno Espírito Santo.
Latvian: Ticis izīrēts Deportivo La Coruña, AS Monaco un Wolverhampton Wanderers komandām. 2017. gadā Košta kļuva par pilnvērtīgu Wolverhampton Wanderers spēlētāju. 2019. gadā Košta tika izīrēts un pēc gada pārdots Leeds United komandai. 2021. gada augustā Košta tika izīrēts Valencia, bet 2022. gadā Al-Ittihad.
English: But since Poland beat Yugoslavia 2–1, Sweden had to win the game against the host nation, West Germany, to finish second in the group.
Latvian: Tā kā Polija uzvarēja Dienvidslāviju ar 2–1, Zviedrijai vajadzēja uzvarēt rīkotājvalsti - Rietumvāciju, lai grupā būtu otrie.
English: By decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of October 16, 1973, "for services to the Motherland in the construction and strengthening of the Armed Forces of the USSR and in connection with the 70th anniversary of his birth", Grechko was awarded the title of the Hero of the Soviet Union for the second time.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1903. gadā dzimušie Kategorija:1976. gadā mirušie Kategorija:Krievijas ukraiņi Kategorija:Padomju Savienības maršali Kategorija:Ar Ļeņina ordeni apbalvotie Kategorija:Ar Sarkanā Karoga ordeni apbalvotie Kategorija:Rostovas apgabalā dzimušie Kategorija:Padomju Savienības Varoņi Kategorija:Ar Suvorova ordeni apbalvotie (PSRS) Kategorija:Ar Kutuzova ordeni apbalvotie (PSRS) Kategorija:Ar Bohdana Hmeļnicka ordeni apbalvotie
English: They play their home games at Scotiabank Arena, which is shared with the Maple Leafs.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Scotiabank Arena hallē.
English: Di Luzio observes that the Roman mundus shared functional and conceptual similarities with certain types of underground "pit altar" or megaron, used in Demeter's Thesmophoria.
Latvian: Cerera funkcijās un mitoloģijā redzama cieša līdzība ar grieķu dievieti Dēmetru, no kuras romieši daļēji aizguva gan mītus, piemēram, stāstu par viņas meitu Prozerpīnu un pazemes dievu Plutonu, gan kulta rituālus.
English: She received praise for her starring role in the Gothic horror film Nosferatu (2024).
Latvian: Par lomu Mārtina Skorsēzes vesterna filmā "Ziedu mēness slepkavas" (2023) saņēmusi Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā aktrise drāmas filmā".
English: This tied up more Ottoman troops, who were forced to protect the railway and repair the constant damage.
Latvian: Tā rīkojoties, Osmaņu valdība bija spiesta nodarbināt lielāku karaspēka daļu, kas apsargāja dzelzceļa līnija un novērsa bojājumus. 1917. gadā Lorenss noorganizēja kopēju uzbrukumu ar arābiem pret ostas pilsētu Akabu.
English: The neck of the is about half the length of most , giving the instrument the high range needed to play .
Latvian: Uz pusi īsāks kakls nekā visiem citiem sjamiseniem, kas atļauj instrumentam atskaņot augstu skaņas diapazonu.
English: More exactly, Romani shares the basic lexicon with Hindi and Punjabi.
Latvian: Precīzāk, čigānu valodai ir tāda pati pamata leksika kā hindi un pandžabu valodai.
English: Temperatures range between 10&nbsp;°C and 20&nbsp;°C in summer, while winters are rather mild (the thermometer rarely falls below −10&nbsp;°C and the temperature is often well above freezing point).
Latvian: Vasaras ir karstas un sausas, vidējā jūlija temperatūra ir +26 °C, ziemas ir siltas un maigas, vidējā janvāra temperatūra ir no +8 °C līdz +10 °C.
English: He finished seventh of the nine athletes to have completed the race.
Latvian: Viņš bija viens no deviņiem finišētājiem, ierindojoties 7. vietā.
English: The game took place in Moscow's Red Square, with Team Jágr (International All-Stars) defeating Team Yashin (Russian All-Stars) 7–6.
Latvian: Tajā savā starpā sacentās Jāgra (leģionāru) un Jašina (krievu) līgas zvaigznes.
English: Shell or boundary – These models represent the surface, i.e., the boundary of the object, not its volume (like an infinitesimally thin eggshell).
Latvian: Čaulu modeļi — šie attēlo objekta virsmu, proti, pašu objekta virsmas robežu, nevis tā tilpumu (gluži kā bezgalīgi plāna olas čaumala).
English: He previously played for the Panthers, Vancouver Canucks, and Calgary Flames.
Latvian: Iepriekš Virtanens spēlējis NHL komandā Vankūveras "Canucks", AHL komandāUtica Comets un KHL komandā Maskavas "Spartak".
English: The sound of a is similar in some respects to that of the American banjo, in that the drum-like , amplifies the sound of the strings.
Latvian: Sjamisena skanējums dažos aspektos ir līdzīgs amerikāņu bandžo skanējumam, jo bungām līdzīgais dō pastiprina stīgu skaņu.
English: Ytterbium dissolves slowly in water, but quickly in acids, liberating hydrogen. 2 Yb (s) + 3 H2SO4 (aq) + 18 (l) → 2 [Yb(H2O)9]3+ (aq) + 3 (aq) + 3 H2 (g) Although usually trivalent, ytterbium readily forms divalent compounds.
Latvian: Iterbija ķīmiskie savienojumi ir šādi: oksīdi: iterbijs veido iterbija oksīdu Yb2O3, kas ir balta, kristāliska viela ar augstu kušanas temperatūru; halogenīdi: iterbijs veido vairākus halogenīdus, piemēram, YbF3, YbCl3, YbBr3 un YbI3; šie savienojumi ir kristāliskas vielas, kas šķīst ūdenī.
English: Zamecnik and Ballard Macdonald. himself.]] The film was written by John Monk Saunders (with uncredited story ideas contributed by Byron Morgan), Hope Loring and Louis D.
Latvian: Filma ir romantiska kara drāma, ko scenāristi Houps Lorings un Luiss Laitons sarakstījuši, balstoties uz Džona Monka Saundersa stāsta motīviem, Paramount studijas tā laika lielākajai zvaigznei Klārai Bovai.
English: The first season debuted on USA Network on June 24, 2015; the second season premiered on July 13, 2016; and the third season premiered on October 11, 2017.
Latvian: Seriāla pilotsērija tika demonstrēta 2015. gada 27. maijā vairākos tiešsaistes un VOD pakalpojumos un saņēma tik labas atsauksmes, ka līgums par otro sezonu tika pagarināts vēl pirms pirmās sezonas pirmizrādes televīzijas kanālā USA Network 24. jūnijā.
English: Insects that undergo three-stage metamorphosis lack a pupa, developing through a series of increasingly adult-like nymphal stages.
Latvian: Nepilnā pārvēršanās Nepilnā pārvēršanās ir kukaiņa attīstības veids ar trīs stadijām — olas, kāpura un pieauguša īpatņa stadija.
English: Francesca Lollobrigida of Italy was second, and Isabelle Weidemann of Canada third.
Latvian: Sudraba medaļu ieguva Itālijas sportiste Frančeska Lollobridžida (rezultāts — 3:58.06), bet bronzas medaļu ieguva Kanādas sportiste Izabella Vīdemana (rezultāts — 3:58.64).
English: Aalborg University (AAU) has campuses in Aalborg, Esbjerg, and Copenhagen.
Latvian: Universitātei ir struktūrvienības Olborgā, Esbjergā un Kopenhāgenā.
English: The Scream film series is in fourth place with $779.5 million.
Latvian: Šī ir piektā filma "Šausmenīte" filmu sērijā.
English: It stars Paul Mescal, Pedro Pascal, Joseph Quinn, Fred Hechinger, Connie Nielsen, and Denzel Washington.
Latvian: Galvenās lomas atveido Pols Meskals, Pedro Paskāls, Džozefs Kvins, Freds Hekindžers, Liors Razs, Dereks Džekobi, Konija Nīlsena un Denzels Vašingtons.
English: Around , it splits in two, with the northern stream, the North Atlantic Drift, crossing to Northern Europe and the southern stream, the Canary Current, recirculating off West Africa.
Latvian: Tālāk Golfa straume virzās uz ziemeļaustrumiem pāri Atlantijas okeānam, Eiropas virzienā, kur tā sadalās Ziemeļatlantijas straumē, Kanāriju straumē un Imbergera straumē.
English: Therefore, the Guadeloupe raccoon is listed to be conspecific with the Bahaman raccoon in the third edition of Mammal Species of the World and its former scientific name Procyon (lotor) minor is listed as a synonym for Procyon lotor maynardi.
Latvian: Šobrīd "Pasaules Zīdītāju sarkastā" (Mammal Species of the World) Gvadelupas jenots tiek sistematizēts kā Bahamu jenots, un nosaukums Procyon lotor minor tiek uzskatīts par Bahamu jenota Procyon lotor maynardi sinonīmu.
English: Although many subscribe to some form of the critical period, they either place it earlier than puberty or consider it more of a critical window, which may vary from one individual to another and depend on factors other than age, such as length of residence, similarity of the non-native language to the native language, and the frequency with which both languages are used.
Latvian: Lai gan daudzi atbalsta kādu no kritiskā perioda formām, viņi vai nu nosaka to agrāk par pubertāti, vai arī uzskata to drīzāk par kritisko "logu", kas var atšķirties atkarībā no indivīda un ir atkarīgs no citiem faktoriem, ne tikai no vecuma, piemēram, dzīves ilguma, svešvalodas līdzības ar dzimto valodu un abu valodu lietošanas biežuma.
English: In 1700 he joined the Russian army in its attack on Narva at the outbreak of the Great Northern War, but King Charles XII of Sweden drove him back from his position in Estonia.
Latvian: Lielā Ziemeļu kara laikā Boriss Šeremetjevs kļuva par caram Pēterim I uzticamu karavadoni, kaut arī viņa komandētās karaspēka vienības 1700. gadā cieta sakāves kaujās pie Narvas un Alūksnes.
English: An unofficial premiere of the film in Kyiv on July 22, 2009, was disrupted by a smoke bomb.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2009. gada 10. jūlijā.
English: Liu wanted Gao Zunyu to help him take Lingzhou, but Gao refused.
Latvian: Eko pierunā Anu Lusiju arī nākt, taču viņa atsakās.
English: Its present life expectancy is 25 years longer than in the 1970s.
Latvian: Tā dzīves garums ir 25—30 gadi savvaļā.
English: Comparison of an assay's response to a real sample against the assay's response produced by the calibrators makes it possible to interpret the signal strength in terms of the presence or concentration of analyte in the sample.
Latvian: Salīdzinot analīzes reakciju uz reālu paraugu ar analīzes reakciju, kas iegūta, izmantojot kalibratorus, ir iespējams interpretēt signāla stiprumu attiecībā uz analizējamās vielas klātbūtni vai koncentrāciju paraugā.
English: The energy density of the CMB is , about 411 photons/cm3.
Latvian: Kosmiskā mikroviļņu fona starojuma enerģijas blīvums ir 0,25 eV/cm3 jeb 400-500 fotoni/cm.
English: The modern Marathi language evolved from Maharashtri Prakrit, and the word Marhatta (later used for the Marathas) is found in the Jain Maharashtrian literature.
Latvian: Vārds "mahatma" cēlies no sanskrita terminiem "mahā", kas nozīmē "liels" un "ātmā" nozīmē "dvēseli" un var tikt tulkots kā "liela dvēsele".
English: The Judicial system is highly structured.
Latvian: Tiesu sistēmai ir sarežģīta iekārta.
English: Drivers must continue in formation until they cross the first safety car line, where circuit green lights and flags will indicate they are free to race again. , the F1 safety car driver since ]] The safety car must maintain a reasonable speed to ensure that the competitors' tyres are as close as possible to operating temperature and their engines do not overheat.
Latvian: Ja drošības mašīna izslēdz signālugunis, pārējie braucēji mazliet atpaliek, lai startētu pilnā ātrumā — pēc sacīkstes atsākšanās, kamēr piloti nav pārbraukuši pirmo drošības mašīnas līniju, viņi nedrīkst apdzīt.
English: At the 1904 Summer Olympics in St.
Latvian: Kategorija:1904. gada vasaras olimpiskās spēles 1904 Kategorija:Sports ASV
English: Today the depth is tightly controlled and the entire width of the river between the built-up banks on either side is normally filled with water.
Latvian: Mūsdienās dziļums tiek stingri kontrolēts, un viss upes platums starp apbūvētajiem krastiem abās pusēs parasti ir piepildīts ar ūdeni.
English: Armenia first participated at the Olympic Games as an independent nation in 1994, and has sent athletes to compete in every Summer Olympic Games and Winter Olympic Games since then.
Latvian: Armēnija olimpiskajās spēlēs pirmo reizi piedalījās 1994. gadā, kad ziemas olimpiskās spēles notika Norvēģijas pilsētā Lillehammerē.
English: Pest (, ; ) is a county (vármegye) in central Hungary.
Latvian: Peštas vārmeģe () ir Ungārijas administratīvā iedalījuma vienība.
English: The Gupta period is generally regarded as a classic peak of North Indian art for all the major religious groups.
Latvian: Šis laiks tiek saukts par Indijas kultūras zelta laikmetu — izveidojās indiešu literatūras, mākslas, arhitektūras un filozofijas normas. 5. gadsimta laikā guptiem bija pastāvīgi konflikti ar kaimiņzemju ciltīm Indijas rietumu pusē un ziemeļrietumos.
English: Hyperion was independently discovered by William Cranch Bond and his son George Phillips Bond in the United States, and William Lassell in the United Kingdom in September 1848.
Latvian: Hiperions () ir Saturna pavadonis, kuru 1848. gadā atklāja Viljams Bonds, Džordžs Bonds un Viljams Lasels.
English: EMO) is a nuclear power plant located between the towns of Nitra and Levice, on the site of the former village of Mochovce, Slovakia.
Latvian: Mohovces atomelektrostacija () ir atomelektrostacija Slovākijā, uz dienvidrietumiem no Tlmačes.
English: Even so, representing the Å as just an A is particularly common in Sweden, as compared to Norway and Denmark, because the spelling Aa has no traditional use there. .
Latvian: thumb|Burts "Å" Å (å) ir grafēma un burts latīņu alfabētā, kas tiek lietots vairākās Ziemeļeiropas valodās, īpaši zviedru, dāņu un norvēģu valodā, kur tas ir patstāvīgs patskaņa burts ar savu vietu alfabētā.
English: According to the composer, the symphony was composed between July and October 1953, but Tatiana Nikolayeva stated that it was completed in 1951.
Latvian: Tatjana Nikolajeva ir izteikusies, ka tā tika pabeigta 1951. gadā.
English: Sara Blicavs (; born 15 February 1993) is an Australian professional basketball player.
Latvian: Sāra Blicava (; dzimusi ) ir latviešu izcelsmes Austrālijas basketboliste, spēlē uzbrucējas pozīcijā. 2025. gadā pārstāv Austrālijas Women's National Basketball League (WNBL) klubu Melburnas "Boomers".
English: The film was dedicated to Scholl's memory.
Latvian: Filma veltīta Skota piemiņai. 2017. gada jūnijā Kosinski nolīga jauna scenārija melnraksta sarakstīšanai.
English: Gumplowicz is considered to be one of the founding fathers of sociology across German-speaking countries.
Latvian: Ludvigs Gumplovičs (; dzimis , miris ) bija Polijas ebreju izcelsmes austriešu sociologs, viens no Eiropas socioloģijas un konfliktu teorijas pamatlicējiem.
English: The French suffered 476 casualties against 227 Mexican losses.
Latvian: Franči zaudēja 723 nogalinātos un ievainotos.
English: The issuer is obligated to repay the nominal amount on the maturity date.
Latvian: Dzēšanas datums - datums, kurā emitentam ir jāizmaksā obligācijas nominālā vērtība.
English: Egg white consists primarily of approximately 90 percent water into which is dissolved 10 percent proteins (including albumins, mucoproteins, and globulins).
Latvian: Putnu un rāpuļu olas sastāv no aizsargājošas čaumalas, olas baltuma (albumīns) un olas dzeltenuma (vitellus), kas ietvertas dažāda plānuma membrānās.
English: Russia, Germany, and Lithuania were later awarded wild card berths to the tournament.
Latvian: Vēlāk no cīņas par rīkošanu izstājās Vācija un Somija. 2025. gada 22. maijā, Rīgā, FIBA Europe valde apstiprināja četras rīkotājvalstis — Igauniju, Grieķiju, Slovēniju un Spāniju.
English: He arrived in Hawaii in the spring of 1959, In 1959, the Maharishi lectured and taught the Transcendental Meditation technique in Honolulu, San Francisco, Los Angeles, Boston, New York and London.
Latvian: Studēja fiziku Allahābādas Universitātē, tad kļuva par Brahmanandas Sarasvati mācekli un dzīvoja Himalajos. 1955. gadā sāka ceļot pa Indiju, kur sludināja savu mācību, ko sauca par "pārpasaulīgo meditāciju", vēlāk apmetās uz dzīvi Šveicē un 1974. gadā nodibināja Maharši Starptautisko universitāti Aiovas štatā ASV. 1990. gadā viņš pārcēlās uz Nīderlandes pilsētu Vlodropu, kur nodibināja savu apmācības centru.
English: Boat transport on the lake, including car ferries, is provided by Gestione Governativa Navigazione Laghi ().
Latvian: Satiksmi ezerā, tai skaitā uz salām, nodrošina tvaikoņi.
English: Panasonic Homes (formerly PanaHome) was a Japanese real estate and construction company and a subsidiary of Life Solutions Company, Panasonic, founded as the housing unit of Matsushita Electric Works in 1963.
Latvian: Panasonic (, Panasonikku Kabushiki kaisha), ir starpnacionāls Japānas uzņēmums, kuru 1918. gada martā dibināja Konosuke Macusita.
English: Some of the nymphs have retreated into the shadows on the right; others, braver than their friends, are trying to dampen the satyr's ardor by pulling him into the cold water – one of the satyr's hooves is already wet and he clearly wants to go no further.
Latvian: Dažas no nimfām ir iemukušas ēnā pa labi, citas, drosmīgākas par draudzenēm, cenšas atvēsināt satīru, velkot to aukstā ūdenī — viens no satīra nagiem jau ir ūdenī un viņš pretojas doties tālāk.
English: November () is a 2022 French film written and directed by Cédric Jimenez, released on 5 October 2022.
Latvian: "Novembris" () ir 2022. gada Francijas trillera filma, kuras režisors ir Sedriks Žimeness.
English: More than just affecting the electrode's morphology, stresses are also able to impact electrochemical reactions.
Latvian: Hipersīkstruktūra Papildus Zēmaņa efektam, elektronu magnētiskie momenti var mijiedarboties arī ar kodola spina radīto magnētisko momentu.
English: However, Krishna is an important and popular focus of the devotionalism tradition within Hinduism, particularly among the Vaishnava Krishnaite sects.
Latvian: Krišna (, kṛṣṇa, ) ir viena no centrālajām dievībām hinduismā un tradicionāli tiek uzskatīts par indiešu poēmas “Bhagavadgīta” autoru.
English: Since its publication in 1946, the revised version of Anthem has sold more than 3.5 million copies.
Latvian: Kopš grāmatas publicēšanas tā ir tikusi tulkota 36 valodās un pārdevusi vairāk nekā 50 miljonus kopiju, kas to padara par vienu no visu laiku populārākajām grāmatām.
English: By virtue of her defeat over Daniela Hantuchová in the quarterfinals, she rose into the top ten for the first time in her career, the first Italian woman ever to do so.
Latvian: Viņa kļuva par pirmo itāliešu tenisisti, kas ierindojas dubultspēļu ranga pirmajā vietā.
English: Louis Caput approached Edmond Mercier, the bicycle-maker behind Poulidor's team, and asked to bring Sainz into the team management.
Latvian: Komandas Visu savu karjeru Pulidors pavadīja vienā komandā, kuras galvenais sponsors bija Cycles Mercier.
English: PostSecret inspired another collaborative art project Snail Mail My Email, where volunteers handwrite strangers' emails and send physical letters to the intended recipients, free of charge.
Latvian: PostSecret projekts aicina cilvēkus būt radošiem un nosūtīt jebkuru savu noslēpumu, tomēr tam jābūt patiesam un tādam, kuru nezina neviens cits.
English: Kapoor later received the Best Actress and Best Supporting Actress for Jab We Met (2007) and We Are Family (2010) respectively.
Latvian: Kopš tā laika tēlojusi tādās filmās kā Asoka (2001), Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001), Chameli (2004), Dev (2004), Omkara (2006), Jab We Met (2007).
English: Then the next step is designing strategies to be used and setting up configuration tools that ease the process of collecting the data.
Latvian: Nākamais solis ir izstrādāto stratēģiju izstrāde un konfigurācijas rīku iestatīšana, kas atvieglos datu vākšanas procesu.
English: On 9 July 2022, Theis was traded, alongside Nik Stauskas, Aaron Nesmith, Malik Fitts, Juwan Morgan and a 2023 first-round pick, to the Indiana Pacers in exchange for Malcolm Brogdon.
Latvian: Taisu kopā ar Niku Stauskas, Āronu Nesmitu, Maliku Fitsu, Džūvanu Morganu un pirmās kārtas drafta izvēli aizmainīja uz Indiānas "Pacers" pret Malkolmu Brogdonu. 2023. gada novembrī viņa līgums ar "Pacers" tika izpirkts, un D.
English: After industrialization, massive urbanization began.
Latvian: Autors Endrjū Rasels Pēc pilsoņu kara, īpaši ziemeļu štatos, sākās strauja industrializācija.
English: Field hockey at the 2022 Asian Games Field hockey at the 2023 African Games Field hockey at the 2023 Pan American Games
Latvian: Vīriešu izlases A grupa B grupa Sieviešu izlases A grupa B grupa Medaļu tabula Medaļnieki Vīrieši Sievietes Atsauces Kategorija:Sporta veidi 2024. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Lauka hokejs olimpiskajās spēlēs
English: It was once thought that the warmblood type, which originated in continental Europe, descended from wild, native proto-warmblood ancestors, called the Forest Horse, though modern DNA studies of early horses have disproven this hypothesis.
Latvian: Tā kā gandrīz visas siltasiņu zirgu šķirnes ir veidojušās Eiropā, tad ir pieņēmums, ka siltasiņu zirgi ir Eiropas senā savvaļas meža zirga pēcnācēji, nevis cilvēku veidots zirga tips.
English: On 13 December 2003, Xbox Media Player (XBMP) development stopped, by which time its successor, Xbox Media Center (XBMC), was ready for its debut, renamed as it was growing out of its 'player' name and into a 'center' for media playback.
Latvian: Programmatūra sākotnēji tika radīta kā multivides centra lietotne ar nosaukumu Xbox Media Center (saīsināti XBMC) pirmajai Xbox spēļu konsolei,http://www.o-sd.com/hardcoregamermag/publicPDF/HGM_Aug.pdf Review of XBMC in Hardcore Gamer Magazine un vēlāk kļuva pieejama ar nosaukumu Kodi (iepriekš XBMC) kā lietotne Android, Linux, BSD, , iOS un Microsoft Windows bāzētām operētājsistēmām.
English: The film was released in Latvia on 25 September 2020.
Latvian: Filmu Latvijas kinoteātros sāka demonstrēt .
English: It was created by the French Orientalist artist Jacques Majorelle over almost forty years, starting in 1923, and features a Cubist villa designed by French architect Paul Sinoir in the 1930s.
Latvian: Tajā atrodas kubisma stila villa, kuru 1930. gados uzbūvēja franču arhitekts Pols Sinuārs.
English: List of Austrians in sports Famous Austrians All Formula One race and championship results are taken from: Official Formula 1 Website.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Austrijas autosportisti Kategorija:Formula 1 piloti Kategorija:Formula 3 piloti Kategorija:Forarlbergā dzimušie
English: He feels he can win the case if Michael pleads justifiable homicide.
Latvian: Viņš uzskata, ka var uzvarēt lietu, ja Maikls attaisnos slepkavību.
English: Tarasov; 1904&ndash;1979), KGB Resident in Mexico City during the Manhattan Project Pyotr Vasilevsky (1956–2012), Belarusian football player (1973&ndash;1985) and manager (1989&ndash;1991) Vasily Vasilievsky (1838&ndash;1899), Russian historian who founded the St.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Aleksandrs Vasiļjevs (1958) — krievu modes vēsturnieks un kolekcionārs; Deniss Vasiļjevs (1999) — latviešu daiļslidotājs; Haralds Vasiļjevs (1952—2024) — latviešu hokejists un treneris; Herberts Vasiļjevs (1976) — latviešu hokejists; Valērijs Vasiļjevs (Валерий Васильев; 1949—2012) — krievu hokejists.
English: Santos is nicknamed the Peixe (; "fish"), in reference to significance of the city's port.
Latvian: Tā iesauka jau gadu desmitiem ir Peixe (burtiski "zivs"), bet talismans ir valis.
English: Eliasberg was recognised as a Meritorious Artist of the Russian Soviet Federative Socialist Republic in 1944, but after the war Yevgeny Mravinsky returned and blocked Eliasberg's career in Leningrad, so he became a travelling provincial conductor.
Latvian: Pēc kara Jevgeņijs Mravinskis atgriezās Ļeņingradā, sakarā ar ko Eliasberga karjera pilsētā beigusies un viņš kļuva par ceļojošu provinces diriģentu.