aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Live concert recording, April 24, 1957) The Leningrad Radio Orchestra's performance of Shostakovich's Seventh Symphony conducted by Karl Eliasberg is the subject of the 2011 novel The Conductor by New Zealand author Sarah Quigley.
Latvian: Populārajā kultūrā Ļeņingradas Radio orķestra Šostakoviča 7. simfonijas atskaņojums Karla Eliasberga vadībā iedvesmoja Jaunzēlandes rakstnieces Sāras Kiglijas romānu The Conductor.
English: The film stars Javier Bardem, Natalie Portman, and Stellan Skarsgård as Francisco Goya, and was filmed on location in Spain during late 2005.
Latvian: Galvenās lomas atveido Havjers Bardems, Natālija Portmane, Stellans Skašgords, Rendijs Kveids un Unakss Ugalde.
English: Jansone's best results in open tennis tournaments where amateurs could play against world's best professionals came in 1971.
Latvian: Atklātās ēras turnīros, kur amatieri un profesionāļi uzstājās kopā, Jansones labākais individuālais panākums bija iekļūšana 1971. gada Vimbldonas turnīra ceturtajā kārtā.
English: In 1982, Nasrallah helped organize the group that would become Hezbollah, which was formed initially to repel the 1982 Israeli invasion of Lebanon.
Latvian: Libānas pilsoņu kara (1975—1990) laikā pievienojās Hezbollah. 1992. gada februārī Hezbollah Centrālā komiteja (majlis ash-shura) ievēlēja Nasrallu par partijas ģenerālsekretāru Izraēlas nogalinātā Abasa al Musavi vietā.
English: The striped hyena (Hyaena hyaena) is a species of hyena native to North and East Africa, the Middle East, the Caucasus, Central Asia, and the Indian subcontinent.
Latvian: Svītrainā hiēna (Hyaena hyaena) ir hiēnu dzimtas (Hyaenidae) plēsējs, kas sastopams Āfrikas ziemeļos un austrumos, kā arī Tuvajos Austrumos, Kaukāzā, Centrālāzijā un Indijas subkontinentā.
English: The municipality was formally established in 1855.
Latvian: Pirmā spāņu koloniālā municipalitāte tika izveidota tikai 155. gadā un tā iekļāva visu salu.
English: After remaining abroad for almost a decade, of which several years were spent in France, Patassé returned to the Central African Republic in 1992 to participate in presidential elections as head of the Movement for the Liberation of the Central African People (MLPC).
Latvian: Patasē devās trimdā, bet 1982. gadā atgriezās Centrālāfrikas Republikā, kur piedalījās neveiksmīgā valsts apvērsumā pret Kolingbu.
English: For the large majority of Christians, the Holy Spirit (or Holy Ghost, from Old English , "spirit") is the third person of the Trinity: The "Triune God" manifested as Father, Son, and Holy Spirit; each Person being God.
Latvian: Atšķirīgi uzskati par Svēto Garu Pentakosti jeb piecdesmitnieki uzskata, ka Svētais Gars nav Dieva trešā persona, bet gan Dieva dzīvā spēka izpausme.
English: His brother Juancho Hernangómez also played for the NBA, and is also a professional basketball player who is currently playing for Greek giants Panathinaikos.
Latvian: Ernangomesa brālis Huančo Ernangomess arī ir basketbolists, spēlē NBA un Spānijas izlasē.
English: Latvia was represented at the Eurovision Song Contest 2002 with the song "I Wanna", written by Marija Naumova and Marats Samauskis, and performed by Naumova herself under her artistic name Marie N.
Latvian: Par Eirodziesmas uzvarētāju un Latvijas pārstāvi Eirovīzijā kļuva Marija Naumova ar dziesmu I Wanna.
English: These functions are housing, waste management, waste collection, council tax collection, education, libraries, social services, transport, planning, consumer protection, licensing, cemeteries and crematoria.
Latvian: Šīs funkcijas ir dzīvojamā fonda, atkritumu apsaimniekošana, atkritumu savākšana, pašvaldības nodokļu iekasēšana, izglītība, bibliotēkas, sociālie pakalpojumi, transports, plānošana, patērētāju aizsardzība, licencēšana, kapsētas un krematorijas.
English: In 2003, UNESCO added this collection of records to its Memory of the World international register.
Latvian: Kopš 1986. gada pils ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: It is bordered by County Dublin to the southeast, Louth to the northeast, Kildare to the south, Offaly to the southwest, Westmeath to the west, Cavan to the northwest, and Monaghan to the north.
Latvian: Mītas grāfiste robežojas ar Monahanas grāfisti no ziemeļiem, ar Kevanas grāfisti no ziemeļrietumiem, ar ar Vestmītas grāfisti no rietumiem, ar Ofali grāfisti no dienvidrietumiem, ar Kildēras grāfisti no dienvidiem, ar Dublinas grāfisti no dienvidaustrumiem, ar Īrijas jūru no austrumiem un ar Lautas grāfisti no ziemeļaustrumiem.
English: On 9 April 2006, at the age of 16, Jovetić made his senior debut for FK Partizan under head coach Jürgen Röber during a league match against FK Voždovac.
Latvian: Belgradas "Partizan" sastāvā Jovetičs debitēja 16 gadu vecumā līgas spēlē pret FK Voždovac.10 things you need to know about Fiorentina hotshot Stevan Jovetic .
English: Anastacia Lyn Newkirk ( ; born September 17, 1968), known by the mononym Anastacia, is an American singer-songwriter who has released eight albums and sold over 50 million records worldwide, and collecting a total of 227 gold and platinum certifications.
Latvian: Anasteiša Lina Ņūkērka (; dzimusi Čikāgā, Ilinoisas štatā, ASV), plašāk pazīstama kā Anasteiša (; ), ir amerikāņu dziedātāja un dziesmu autore. 2003. gadā viņai tika atklāts krūts vēzis sākuma stadijā, un tā ārstēšanai viņa izgāja sešus mēnešus ilgu ķīmijterapiju. 2013. gadā Anasteišai tika atkārtoti diagnosticēts krūts vēzis.
English: After the dissolution of the Soviet Union in 1991, Russia competed as part of the Unified Team in 1992, and finally returned once again as Russia at the 1994 Winter Olympics.
Latvian: Pēc Padomju Savienības sabrukuma 1992. gadā Krievijas sportisti olimpiskajās spēlēs piedalījās Apvienotās Komandas sastāvā.
English: It rains a lot during October and November.
Latvian: Visvairāk nokrišņu ir augustā (410 mm).
English: After a short turn northwards, the river continues to meander south-easterly.
Latvian: Ziemā, pamazām aizsalstot jūrai, sekodami ledus klājuma malai, pārvietojas dienvidu virzienā.
English: He first became known for directing almost all music videos by the pop group ABBA, and came to international attention with his 1985 feature film My Life as a Dog, for which he was nominated for an Academy Award for Best Director.
Latvian: Karjera Kļuvis pazīstams kā režisors gandrīz visiem popgrupas ABBA mūzikas video, bet vēlāk kļuvis par kinorežisoru.
English: It is subdivided into 100 dinars, but due to the rial's low purchasing power, the dinar is not practically used.
Latvian: Tas sastāv no 100 dināriem, taču ir tam ir tik neliela vērtība, ka grāmatvedībā riāla daļas nemin.
English: Letitia Wright's character Shuri, who had appeared in previous MCU films, took on the Black Panther mantle in Black Panther: Wakanda Forever (2022), following Boseman's death in 2020. #52 (July 1966).]] The origin of the character has been disputed by both Stan Lee and Jack Kirby, with both claiming the impetus for the idea.
Latvian: Letišas Raitas atveidotā varone Šuri, kura bija parādījusies iepriekšējās MCU filmās, pēc Bouzmena nāves 2020. gadā pārņēma Melnās Panteras lomu filmā "Melnā Pantera: Vakanda mūžam" (2022).
English: Built between 1939 and 1943, the memorial features multiple quotes from Jefferson intended to capture his ideology and philosophy, known as Jeffersonian democracy.
Latvian: Memoriālu uzcēla laikā no 1938. līdz 1943. gadam, Džefersona bronzas statuja tika pievienota 1947. gadā.Documentation of the Jefferson Memorial.
English: Alphonsus is named after King Alfonso X of Castile (known as "Alfonso the Wise"), who had an interest in astronomy.
Latvian: Nodēvēts 13. gadsimtā dzīvojoša Kastīlijas un Leonas karaļa un astronoma Alfonso X Gudrā vārdā.
English: While the concept of form in biology, opposed to function, dates back to Aristotle, the field of morphology was developed by Johann Wolfgang von Goethe and independently by the German anatomist and physiologist Karl Friedrich Burdach.
Latvian: Faktiski morfoloģijas jēdzienu pirmais ieviesa vācu dzejnieks un dabaszinātnieks Johans Volfgangs fon Gēte, nosakot to kā "mācību par organisko ķermeņu formu, tās veidošanos un pārveidošanos".
English: On 1 December 1918 King Peter I was proclaimed King of the Serbs, Croats and Slovenes.
Latvian: Petars I (, dzimis , miris ) bija Serbijas un vēlāk arī Serbu, horvātu un slovēņu karalis.
English: In a radio communication system, a radio frequency current is modulated with an information-bearing signal in a transmitter by varying either the amplitude, frequency or phase, and applied to an antenna.
Latvian: Rezonanses režīmu izmanto radiotehnikā, kur atšķirībā enerģētikas satopamas dažādas frekvences un, mainot kapacitāti vai induktivitāti, kontūru noskaņo rezonansē frekvencei , iegūstot vismazāko kontūra pretestību.
English: After learning that Drew's father, who has a serious heart condition, is required to present the prototype to investors, and after soon discovering that the suit would cause Drew's father to die of massive heart failure, the group goes on a mission to save his father and shut down the company responsible for building the incomplete and dangerous device.
Latvian: Pēc tam, kad jaunieši uzzina, ka Drū tēvam Petam jāprezentē prototips investoriem, bet pats tērps var Petu nogalināt ar sirdstrieku, jaunieši dodas misijā, lai izglābtu Drū tēvu un slēgtu uzņēmumu, kas izveidojis tik bīstamu un nepilnīgu ierīci.
English: Plasma televisions were the first large (over diagonal) flat-panel displays to be released to the public.
Latvian: thumb|235px|Plazmas televizors Plazmas displejs (angļu: plasma display panel (PDP)) ir plakanā displeja tips, kuru izmanto vidēju un lielizmēra displeju ražošanā (pārsvarā 32" un lielākiem).
English: The lactation period lasts 40–45 days.
Latvian: Perē un par mazuļiem rūpējas abi vecāki, inkubācijas periods ilgst 10—14 dienas.
English: The name of Ernst Moritz Arndt was initially removed but restored in 1954.
Latvian: Ernst Moritz Arndt University of Greifswald) Vācijā, izveidota 1456. gadā.
English: The precursor to the party, the organisation Latvia — First (), was first registered on 1 July 2021, before the party itself was established at a founding congress on 14 August in Riga.
Latvian: Pirmoreiz reģistrēta 2021. gada 1. jūlijā kā biedrība "Latvija — pirmā" (sākotnēji "Latvija — pirmajā vietā"), politiskā partija tika nodibināta 2021. gada 14. augustā kongresā Rīgā un reģistrēta Uzņēmumu reģistrā 10. septembrī.
English: On 25 March 1915, Broz was wounded in the back by a Circassian cavalryman's lance and captured during a Russian attack near Bukovina.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā 1915. gada aprīlī ievainots un saņemts krievu gūstā pie Dņestras Bukovinā, kā dēļ nepaspēja saņemt piešķirto sudraba medaļu par drosmi.
English: In several European writing systems, including the English one, the doubling of the letter or is represented as the heterogeneous digraph instead of or respectively.
Latvian: Dažu valodu ortogrāfijās digrafi tiek uzskatīti par atsevišķiem burtiem ar savu vietu alfabētā, kā piemēram ch svahili valodā, vai ij nīderlandiešu valodā.
English: He returned in 1956.
Latvian: Benns nomira 1956. gadā Rietumberlīnē.
English: Georg Steer took over the editorship in 1983.
Latvian: Georg Steer, 2003ff. (bisher erschienen: 1.–2.
English: From 1968 to 1979, she worked at apartment architecture firm Latgyprogorstroy, where her designing style "returned to her roots"; in one case, the yard management of Lauma, a residential building in Liepāja, was improved as part of her work.
Latvian: Par 1975. gadā izstrādāto dzīvojamo ēku kvartāla "Lauma" (Liepāja) projektu saņēmusi Latvijas PSR MP prēmiju.
English: Thus, a single hormone, GnRH1, controls a complex process of follicular growth, ovulation, and corpus luteum maintenance in the female, and spermatogenesis in the male.
Latvian: Tas kontrolē arī organisma attīstību pēc vīriešu tipa (vīrietim raksturīgo ķermeņa formu, balsi, apmatojumu un skeleta muskulatūru), izraisa dzimumtieksmi, kā arī nosaka dzimuma uzvedību.
English: The climate is tropical and humid.
Latvian: Valda silts un relatīvi sauss tropu klimats.
English: The vast majority of calcium carbonate used in industry is extracted by mining or quarrying.
Latvian: Izmantošana Ieži, kas sastāv galvenokārt no kalcīta (kaļķakmens un marmors) ir vieni no visplašāk pielietotajiem iežiem būvniecībā un citās saimniecības nozarēs.
English: A manifest deviation, or heterotropia (which may be eso-, exo-, hyper-, hypo-, cyclotropia or a combination of these), is present while the person views a target binocularly, with no occlusion of either eye.
Latvian: thumb|ezotropija Šķielēšana jeb strabisms () ir koordinācijas trūkums starp abām acīm, kas rada binokulārās redzes trūkumu.
English: On December 15, 2009, the Verda Stelo flew on the Google home search page "Google" logo to mark L.
Latvian: Esperanto karoga attēls 2009. gada 15. decembrī, esperanto iniciatora Zamenhofa 150. jubilejas gadā, tika attēlots uz Google meklētāja logotipa.
English: He has presided over the European Democratic Party (EDP) since 2004 and the Democratic Movement (MoDem) since 2007.
Latvian: Šajā laikā iestājās par izglītības decentralizāciju un veicināja dialogu starp valsts un privātajām skolām. 2007. gadā nodibinājis centriski orientēto partiju "Demokrātiskā kustība" (MoDem), kuras līderis ir joprojām.
English: Market interest for the 747X was tepid; several major American airlines, including Continental Airlines, showed initial enthusiasm for the Sonic Cruiser, although concerns about the operating cost were also expressed.
Latvian: Tirgus interese par 747X bija mērena; tomēr vairākas lielākās amerikāņu aviokompānijas, tostarp Continental Airlines, izrādīja sākotnējo entuziasmu par Sonic Cruiser, lai gan tika paustas arī bažas par ekspluatācijas izmaksām.
English: The hunting season usually commences in December and ends in April.
Latvian: Snieg parasti laikā no decembra līdz martam.
English: Filming finished March 2008.
Latvian: Pirmizrāde notika 2001. gada 28. jūlijā.
English: During Radulov's 2005–06 season in the QMJHL, he signed a three-year, entry-level professional contract with the Nashville Predators on 9 January 2006.
Latvian: Lai gan Radulovam līgums ar Našvilas klubu bija arī 2008.-09. gada sezonai, 2008. gada jūlijā viņš noslēdza trīs sezonu līgumu ar Ufas "Salavat Julajev". 2009. gada 10. janvārī spēlēja Pirmajā KHL Zvaigžņu spēlē, kurā guva vienus vārtus, kā arī atdeva vienu rezultatīvu piespēli.
English: Due to the rates of brain maturation and the increasing demands for executive control as a person gets older, ADHD impairments may not fully manifest themselves until adolescence or even early adulthood.
Latvian: Ņemot vērā, ka smadzenes indivīdos ar UDHS attīstās lēnāk nekā indivīdos bez UDHS, kā arī izpildfunkcijas prasības un pienākumi dzīvē ar vecumu paliek arvien vairāk, UDHS radīti traucējumi var nebūt pilnībā novērojami līdz pusaudžu gadiem vai pat pieaugušo vecumam.
English: During a race, this would only be usually shown to a driver who is getting lapped but during practice or qualifying sessions, it could be shown to any driver.
Latvian: Sacīkstes laikā tas tiek vicināts sākumā sacīkstes uzvarētājam, un tad pārējiem pilotiem, taču sesiju laikā tas tiek vicināts jau iepriekš noteiktā laikā. . gada rūtotā karoga goda vicinātājs, Pelē, neievēroja uzvarētāju un pirmajam karogu vicināja otrās vietas īpašniekam.
English: He is best known for his lead role as Jim Levenstein in the American Pie film series (1999–2012).
Latvian: Vislabāk zināms ar Džima Levenšteina lomu "Amerikāņu pīrāga" filmu cikla pirmajās trijās daļās, kā arī astotajā daļā "Amerikāņu pīrāgs: Salidojums".
English: Many other countries who still produce this include Russia, Saudi Arabia, and China.
Latvian: Vairākas arābu valstis, piemēram, Saūda Arābija, Ēģipte, Jordānija ir nosodījušas tās darbības.
English: PHP accelerators substantially increase the speed of PHP applications.
Latvian: PHP paātrinātājs ir spraudnis, kas paredzēts PHP programmēšanas valodā rakstītu skriptu ātrdarbības uzlabošanai.
English: Modern-day Rangers (as well as their predecessors) do not have a prescribed uniform per se, although the State of Texas does provide guidelines as to appropriate Ranger attire, including a requirement that Rangers wear clothing that is western in nature.
Latvian: Tradicionāli Teksasas reindžeriem nav noteikta formastērpa ikdienas valkāšanai, taču dežūrā viņiem ir jāievēro apģērba kods, kas dod priekšroku "rietumu" stila apģērbam (ja vien tas netraucē viņu pienākumu pildīšanai).
English: The EBU released the initial list of participants with 20 competing countries.
Latvian: Dalībvalstis EBU publicēja sarakstu ar 19 2018. gada Bērnu Eirovīzijas dziesmu konkursa dalībvalstīm.
English: When one of the major networks decides to air a program on the history of comedy and wants the Sunshine Boys to reunite for the show, Ben tries to secure the duo's cooperation one last time.
Latvian: Kad televīzija nolemj veidot raidījumu par komēdijas vēsturi, abi tiek savesti atkal kopā, lai izspēlētu savu vispopulārāko skeču.
English: Battlefield 2 won PC Gamer USs "Best Multiplayer Game 2005" and "Game of the Year 2005" awards.
Latvian: Spēli izdeva kompānija Electronic Arts 2005. gada jūnija beigās (21. jūnijs ASV, 24. jūnijs — Eiropas Savienības valstīs) Battlefield 2 ir trešā Battlefield sērijas spēle — pēc Battlefield 1942 un Battlefield: Vietnam.
English: In the 1790s, new conflicts arose on the French border, due to the French Revolution and the French Revolutionary Wars.
Latvian: Fanātisko revolucionāru Robespjēru asiņaino represiju dēļ gāza, un 1795. gadā tika izveidota jauna Francijas valdība — direktorija.
English: Although Doi played all matches in 2008 season, Verdy was relegated to J2 League.
Latvian: Tur viņš 2007. gadā kļuva par UEFA Čempionu līgas uzvarētāju. 2008. gadā viņš tika izīrēts Bordeaux komandai, bet pēc sezonas jau pilnvērtīgi pārcēlās uz Bordo komandu.
English: She was born in 1777.
Latvian: Izdots 1997. gadā.
English: Surface tension is an inherent property of the liquid–air or liquid–vapour interface.
Latvian: thumb Virsmas spraigums ir šķidruma virsmas īpašība.
English: The DVD set included four commentaries and over three hours of supplementary material.
Latvian: Studija izņēma vairāk nekā stundu garu materiālu, kā arī izmainīja filmas beigas.
English: He reprised his role as Thomas McGregor in Peter Rabbit 2 (2021).
Latvian: Ierunājis lomas filmās "Trusītis Pēterītis" (2018) un turpinājumā "Trusītis Pēterītis 2: Mazais bēglis" (2021).
English: In April 2010, the EP won the Rap Recording of the Year at the 2010 Juno Awards.
Latvian: Ir arī uzfilmēts video klips dziesmai I'm Goin' In, bet tas nav apstiprināts kā singls. 2010. gada aprīlī EP ieguva Juno balvu kā gada labākais repa ieraksts.
English: The majority of buildings in Exmouth were constructed during the Victorian era, particularly after the arrival of the railway in 1861.
Latvian: Tūristu plūsma ievērojami pieauga pēc dzelzceļa līnijas izbūves 1861. gadā.
English: Following World War II, Slovenia became part of the Federal Yugoslavia.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara beigām Slovākija kopā ar Čehiju apvienojās un izveidoja Čehoslovākiju.
English: It might also reflect all or part of the light ray, in one or more directions.
Latvian: Virsmas var atspoguļot visu vai daļu no gaismas stars, vienā vai vairākos virzienos.
English: In 2003, he improved massively on his 2002 performance.
Latvian: Savu profesionāļa karjeru uzsāka 2003. gadā.
English: The 19th-century French work Recueil des historiens des croisades (RHC) documents the original narrative sources of the First Crusade from Latin, Arabic, Greek, Armenian and Syriac authors.
Latvian: Viņš ir autors latīņu valodā uzrakstītajam septiņu sējumu darbam par Romas vēsturi, kurā divi sējumi ir veltīti Pirmajam un Otrajam pūniešu karam.
English: He has written numerous books on topics spanning the Vedas, Hinduism, yoga, ayurveda and Hindu astrology.
Latvian: Viņš vadījis Ājurvēdas kursus daudzos studiju centros ASV un Indijā. 2015. gadā viņam Indijas valdība piešķīra Padma Bhushan ordeni.
English: He won two Academy Awards: Best Supporting Actor for playing a con man in The Usual Suspects (1995) and Best Actor for playing a suburban husband and father going through a midlife crisis in American Beauty (1999).
Latvian: Par lomu filmā "Parastie aizdomās turamie" (1995) saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais otrā plāna aktieris.
English: Villa won the match 4–1.
Latvian: Spēlē ar 7—1 uzvarēja Vācijas izlase.
English: He averaged 7.7 points in 17.2 minutes per game in his rookie season.
Latvian: Dreksleram bija 1988.—1989. gada sezona, kad vidēji spēlē guva 27,2 punktus, sezonu iepriekš — 27,0 punktus.
English: The procellariiforms are most closely related to penguins, having diverged from them about 60 million years ago.
Latvian: Evolūcija Fosilie atradumi liecina, ka vētrasputnu kārtas sugas ir dzīvojušas jau pirms 60 miljoniem gadu.
English: These invaders appeared in Asia Minor in 278–277&nbsp;BC; others invaded Macedonia, killed the Ptolemaic ruler Ptolemy Ceraunus but were eventually ousted by Antigonus Gonatas, the grandson of the defeated Diadoch Antigonus the One-Eyed.
Latvian: Savukārt citi iebruka Maķedonijā, nogalināja ķēniņu Ptolemeju Keraunu, taču beigās Antigons II Gonats viņus no turienes padzina.
English: He served as Norwegian foreign minister during the critical years of the Norwegian government in exile in London from 1940 to 1945.
Latvian: No 1940. līdz 1945. gadam viņš bija Norvēģijas trimdas valdības ārlietu ministrs.
English: Compounds with quantum yields of 0.10 are still considered quite fluorescent.
Latvian: Savienojumi ar kvantu iznākumu 10% tiek uzskatīti par labi fluorescējošiem.
English: Mount Vesuvius ( ) is a somma–stratovolcano located on the Gulf of Naples in Campania, Italy, about east of Naples and a short distance from the shore.
Latvian: Vezuvs (, , ) ir stratovulkāns Itālijā, Neapoles līča krastā, aptuveni 9 km uz austrumiem no Neapoles.
English: A thermostat can often be the main control unit for a heating or cooling system, in applications ranging from ambient air control to automotive coolant control.
Latvian: Izpildierīce ar temperatūras noteikšanas elementu var būt apvienota vienā iekārta, bet termostats var būt arī atsevišķi stāvoša vadības ierīce sildīšanas vai dzesēšanas sistēmas darbināšanai.
English: It is also the oldest of several trophies awarded under the umbrella of the Six Nations Championship, which include the Millennium Trophy (England–Ireland), Centenary Quaich (Ireland–Scotland), Giuseppe Garibaldi Trophy (France–Italy), Auld Alliance Trophy (France–Scotland), the Doddie Weir Cup (Scotland–Wales) and the Cuttitta Cup (Italy–Scotland).
Latvian: Tā ir arī vecākā no vairākām trofejām, kas tiek piešķirtas Sešu Nāciju čempionāta ietvaros, tostarp Millennium kauss (Anglija–Īrija), Centenary Quaich kauss (Īrija–Skotija), Džuzepes Garibaldi kauss (Francija–Itālija), Auld Alliance kauss (Francija–Skotija), Dodija Veira kauss (Skotija–Velsa) un Cuttitta kauss (Itālija–Skotija), Solidaritātes kauss (Īrija-Francija).
English: Jessica Holland of The Observer deemed "Party in the U.S.A." one of the highlights on The Time of Our Lives.
Latvian: Maikls Hens no Apvienotās Karalistes žurnāla The Guardian rakstīja, ka Party in the U.S.A. ir jauka popdziesma.
English: Gael García Bernal (; born 30 November 1978) is a Mexican actor and filmmaker.
Latvian: Gaels Garsija Bernals (; dzimis ) ir meksikāņu aktieris un režisors.
English: In the Brazilian flag, the state is represented by Mimosa, the beta star in the Southern Cross (β Cru).
Latvian: Brazīlijas karogā štatu apzīmē zvaigzne Mimoza, Dienvidu krusta beta (β Cru).
English: Jacob found full-time employment in 1808 when he was appointed court librarian to the King of Westphalia and went on to become a librarian in Kassel.
Latvian: Profesors jauniešus ievilka tā saucamajā Heidelbergas romantiķu kustībā, kuras ietekmē viņi sāka kolekcionēt un pierakstīt pasakas. 1808. gada 27. maijā 52 gadu vecumā mira brāļu Grimmu māte, un Jākobs sāka strādāt par Vestfālenes galma bibliotekāru. 1816. gadā viņš sāka strādāt par bibliotekāru Kaselē, kur Vilhelms strādāja jau no 1814. gada.