aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Chaykovsky is situated on the Kazan–Yekaterinburg route.
Latvian: Čaikovska atrodas Kamas upes krastā pie Votkinskas ūdenskrātuves.
English: From the 17th century until 1899, Yap was a Spanish colony within the Captaincy General of the Philippines of the Spanish East Indies.
Latvian: No 16. līdz 19. gadsimtam Japa formāli bija Spānijas kolonija, bet 1885. gadā tā pārgāja Vācijas pārvaldībā. 1914. gadā salas okupēja Japāna, kas 1919. gadā ieguva uz salām Nāciju Līgas mandātu. 1944. gadā Japa kopā ar pārējo Mikronēziju nonāca ASV pārvaldībā, bet no 1986. gada neatkarīgās Mikronēzijas sastāvā.
English: The administrative centre is Valka.
Latvian: Novada centrs ir Valkas pilsētā.
English: The port town of Derby lies near the mouth of the Fitzroy River on the eastern shore of King Sound.
Latvian: Līča dienvidu daļā esošās pussalas rietumu krastā ierīkota Dārbi osta.King Sound, Encyclopaedia Britannica.
English: Erevan, #1. 1987, pp.&nbsp;67–75 Memorial plaque to Regina Ghazaryan, who saved Charents' manuscripts, inaugurated in Yerevan Биография Вечно с Чаренцом // Республика Армения, 2009 AZG Armenian Daily - WAP-version
Latvian: Apbalvojumi un pagodinājumi Erevānas Goda pilsoneErevānas Goda pilsoņi Armēnijas Nopelniem bagātā gleznotāja Atsauces Ārējās saites Memorial plaque to Regina Ghazaryan, who saved Charents' manuscripts, inaugurated in Yerevan Mūžīgi ar Čarencu. // Hayastany Hanrapetutyun daily, 2009 Jegeša Čarenca nāves 65. gadadiena.
English: In May 1925 he received three posts: chairman of the Concessions Committee, head of the electro-technical board, and chairman of the scientific-technical board of industry.
Latvian: No 1925. gada Mandelštams bija Maskavas Valsts universitātes teorētiskās fizikas katedras vadītājs un teorētiskās fizikas profesors. 1928. gadā kļuva par PSRS Zinātņu akadēmijas korespondētājlocekli, bet 1929. gadā — par akadēmiķi.
English: It was created on 1 January 2020 with the merger of the old counties of Oppland and Hedmark (Jevnaker Municipality and Lunner Municipality were transferred to the neighboring county of Viken on the same date).
Latvian: Innlandet Filke izveidota 2020. gada 1. janvārī, kad reģionālās reformas gaitā apvienoja Hēdmarkas un Oplannes filkes.
English: At the Second Peace of Thorn (1466) the Teutonic Knights renounced claims to the town and recognized it as part of Poland.
Latvian: Pēc Otrā Tornas līguma 1466. gadā Lidzbarka Varmiņska iekļāvās Polijas sastāvā kā Karaļa Prūsijas daļa.
English: They are often called ammonites, which is most frequently used for members of the order Ammonitida, the only remaining group of ammonoids from the Jurassic up until their extinction.
Latvian: Amonīti (Ammonoidea) ir izmirušu jūras galvkāju apakšklase, kas dzīvoja no devona līdz krīta periodam un izmira krīta-terciāra masveida izmiršanas laikā.
English: ISIS–K, seeking to establish the Khorasan Province as the center of a greater Islamic State on Afghan territory, principally seeks to undermine the so-called 'apostate' and 'Western puppet' Taliban regime in hopes of once again regaining control of Afghan territory.
Latvian: ISIS-K cenšas destabilizēt valstis un gāzt pašreizējās valdības vēsturiskajā Horasānas reģionā ar mērķi izveidot kalifātu visā Dienvidcentrālāzijā, ko pārvaldītu saskaņā ar stingru islāma fundamentālistu šariata likumu interpretāciju, kuru viņi plāno izplatīt ārpus reģiona.
English: After World War II, Baltimore had a population approaching 1 million, until the population began to fall after the 1950 census.
Latvian: Kopš 1954. gada, kad Baltimoras iedzīvotāju skaits sasniedza 949 708, ar katru gadu iedzīvotāju skaits strauji kritās. 2012. gadā iedzīvotāju skaits pieauga par 1100 iedzīvotājiem jeb 0.1%.
English: There is a railway station in Vashkivtsi.
Latvian: Vecumniekos ir dzelzceļa stacija.
English: Herbig Verlag, München 2001, .
Latvian: Herbig Verlag, München 2001, Ferdinand Runkel: Geschichte der Freimaurerei.
English: Arturs Priedītis: Latvijas kultūras vēsture.
Latvian: Arturs Priedītis: Latvijas kultūras vēsture.
English: Jaunciems () is a small village in the Tārgale Parish of Ventspils Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Jaunciems () ir ciems Ventspils novada Tārgales pagastā.
English: After a 14 year hiatus, she self-released her 2025 single "Bae", which preceded her third studio album, We Need to Talk (2025).
Latvian: Trīs gadus vēlāk tika izdots trešais grupas un Topūrijas studijas albums ar nosaukumu "Волны" (Viļņi). 2017. gadā iznāca grupas 30 gadu jubilejas albums "A'STUDIO 30".
English: In human anatomy, the neurocranium, also known as the braincase, brainpan, brain-pan, or brainbox, is the upper and back part of the skull, which forms a protective case around the brain.
Latvian: Smadzeņu kapsula (), arī smadzeņdaļa, neirokrānijs, ir galvaskausa daļa, kas aptver smadzenes un sargā tās no fiziskas iedarbības, kā arī fiksē maņu orgānus (ožas, redzes, dzirdes receptorus).
English: There were watermills, leather workshops.
Latvian: Darbojās ūdensdzirnavas, ādu apstrādes darbnīcas.
English: Terebovlia Raion () was a raion (district) in Ternopil Oblast in western Ukraine.
Latvian: Terebovļa () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Ternopiļas apgabala Terebovļas rajonā.
English: The LHC was shut down on 13 February 2013 for its two-year upgrade called Long Shutdown 1 (LS1), which was to touch on many aspects of the LHC: enabling collisions at 14&nbsp;TeV, enhancing its detectors and pre-accelerators (the Proton Synchrotron and Super Proton Synchrotron), as well as replacing its ventilation system and of cabling impaired by high-energy collisions from its first run.
Latvian: LHC būve sākās 2001. gadā, pēc Lielā elektronu-pozitronu kolaidera (LEP) darbības izbeigšanas (LEP tunelis tika izmantots LHC būvē). tika pabeigta speciālo magnētu uzstādīšana. paātrinātāja iepriekšējo izmēģinājumu pirmā daļa sekmīgi tika pabeigta.
English: Education studies encompasses various subfields like pedagogy, comparative education, and the philosophy, psychology, sociology, economics, and history of education.
Latvian: Savukārt izglītības psiholoģija ietver plašu specializāciju klāstu; izglītības studijas, piemēram, mācību projektēšanu, izglītības tehnoloģijas, mācību programmu izstrāde, organizāciju apguvi, speciālo izglītību un klasvadību.
English: It shares an international border with the Indian states of Rajasthan and Punjab to the east and Indian-administered Kashmir to the north-east.
Latvian: Tā robežojas ar Indijas štatiem Himāčalu Pradēšu, Harjānu un Rādžastānu, kā arī ar Džammu un Kašmīras savienoto teritoriju un Pakistānu.
English: Monterrey Liga MX: Apertura 2019 CONCACAF Champions League: 2019 FIFA Club World Cup third place: 2019 Mexico U23 Pan American Bronze Medal: 2019 CONCACAF Olympic Qualifying Championship: 2020 Olympic Bronze Medal: 2020 Mexico CONCACAF Gold Cup: 2023, 2025 CONCACAF Nations League: 2024–25 Individual Liga MX Best XI: Guardianes 2020 CONCACAF Olympic Qualifying Championship Best XI: 2020 2025 IFFHS CONCACAF Best XI: 2023 CONCACAF Nations League Finals Best XI: 2025 Genoa Grifone d'Oro: 2024–25
Latvian: Cremonese spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Olimpiskie bronzas medaļnieki futbolā Kategorija:Meksikas olimpiskie bronzas medaļnieki Kategorija:2020. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki
English: He played Dennis Finch in the NBC sitcom Just Shoot Me! (1997–2003) for which he was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series.
Latvian: Viņš atveidoja Denisa Finča lomu NBC situāciju komēdijseriālā Just Shoot Me! (1997—2003), par ko viņu nominēja Primetime Emmy balvai kā izcilāko otrā plāna aktieri komēdijseriālā.
English: The Federation was created by the 1994 Washington Agreement, which ended the Croat–Bosniak War within the Bosnian War, and established a constituent assembly that continued its work until October 1996.
Latvian: Tas izraisīja Bosnijas karu, kurā Bosnijas serbus militāri atbalstīja Dienvidslāvijas Federatīvā Republika. 1995. gada augustā konfliktā iesaistījās NATO gaisa spēki, bombardējot Bosnijas serbu armijas pozīcijas, kas piespieda serbus uzsākt miera sarunas.
English: Buxtehude's last post, from 1668, was at the Marienkirche, Lübeck which had two organs, a large one for big services and a small one for devotionals and funerals.
Latvian: No 1688. gada līdz nāvei darbojās Lībekā, kur strādāja par Svētās Marijas baznīcas ērģelnieku.
English: There are six faculties, two University Institutes of Technology, one School of Engineering and one Observatory.
Latvian: Universitātē ietilpst arī četri institūti, inženierijas skola un observatorija.
English: The SGML standard characterizes parsing as a state machine switching between recognition modes.
Latvian: Valoda SGML (no ) ir iezīmēšanas valoda, kurā apraksta dokumentu marķēšanas valodas.
English: The song was performed live a day after release, in the grand final of Eurovision Song Contest 2025.
Latvian: Dziesmu izpildīja tiešraidē vienu dienu pēc iznākšanas 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa lielajā finālā.
English: Slow on-chip 8-, 10-, 12-, or 16-bit analog-to-digital converters are common in microcontrollers.
Latvian: Lēnie ACP ar 8,10 vai 16 bitu izšķirtspēju tiek iebūvēti mikrokontroleros.
English: BMW initially focused on aircraft engine production during World War I, a legacy that influenced the company's engineering emphasis on performance and precision.
Latvian: BMW uzsāka savu darbību kā lidmašīnu dzinēju manufaktūra, bet pēc Pirmā pasaules kara, Versaļas līgums aizliedza jebkādu vācu gaisa karaspēka veicināšanu, kompānija pievērsās pie motociklu dzinēju projektēšanas un ražošanas. 1923. gadā BMW izveidoja pirmo motociklu R32.
English: During daylight hours, kinkajous sleep in tree hollows or in shaded tangles of leaves, avoiding direct sunlight.
Latvian: Pa dienu tas atpūšas koka dobumā, izvairoties no tiešas saules gaismas.
English: He was renowned for his eloquence, energy, piety and close ties to Tsar Alexis of Russia.
Latvian: Viņš savā laikā bijis slavens ar daiļrunību, enerģiju, dievbijību un ciešajām attiecībām ar Krievijas caru Alekseju.
English: Olivia later learns that she is pregnant with a daughter, Henrietta "Etta" Bishop (Georgina Haig).
Latvian: Ceturtās sezonas beigās Olīvija paziņo Pīteram, ka viņa gaida bērnu.
English: It was launched from Orenburg on June 19, 2014 on a Dnepr launch vehicle.
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2014. gada 19. jūnijā.
English: Founded in 1994, as a superstructure on Horsens fS (founded 1915), Stensballe IK and FC Horsens, the club competes in the Danish 1st Division, the second tier of the Danish football league system.
Latvian: AC Horsens ir Dānijas futbola klubs no Horsensas, kurš spēlē Dānijas Superlīgā.
English: The dosage of potassium iodide is age-dependent: neonates ( 2 K2CO3 + 2 I2 }} Since the iodide ion is a mild reducing agent, is easily oxidised to iodine () by powerful oxidising agents such as chlorine: {{chem2 | 2 KI_{(aq)} + Cl2_{(aq)} -> 2 KCl_{(aq)} + I2_{(aq)} }} This reaction is employed in the isolation of iodine from natural sources.
Latvian: Īpašības Kālija jodīdu iespējams oksidēt par brīvu jodu (I2): 2KI + Cl2 → 2KCl + I2 Kālija jodīds (precīzāk - jodīdjons) ir pietiekoši nestabils, lai lēnām oksidētos gaisā.
English: Eleven major earthquakes have rocked Shamakhi, but through multiple reconstructions it maintained its role as the economic and administrative capital of Shirvan and one of the key towns on the Silk Road.
Latvian: Šamahi, neraugoties uz biežo zemestrīču postījumiem, saglabāja savu lomu kā senās Širvanas ekonomiskā un administratīvā galvaspilsēta un viena no galvenajām pilsētām Zīda ceļā.
English: In this situation, the Red Army high command ordered a withdrawal from the Daugava defense line to the Velikaya defense line (the so-called Stalin Line), which had been constructed beyond the Latvia–Russia border before the 1940 occupation of Latvia.
Latvian: Staļina līniju), kas vēl pirms 1940. gada Latvijas okupācijas bija uzbūvēta aiz Latvijas—Krievijas robežas.
English: The following year, he returned to the home of his mother and stepfather, and entered the Realschule in Reichenberg, where he pursued his secondary education until June 1916.
Latvian: Viņa vecāki 19. gadsimta sākumā labākas dzīves meklējumos bija pārcēlušies no Prūsijas uz Krieviju. 1867. gadā beidzis ģimnāziju un iestājies Sanktpēterburgas universitātes juridiskajā fakultātē, bet vēlāk turpinājis mācīties fizikas un matemātikas fakultātē.
English: The next day, STS-106 crew members floated into Zvezda for the first time, at 05:20 UTC on 12 September 2000.
Latvian: Nākamajā dienā STS-106 apkalpe pirmo reizi atvēra lūkas un iegāja modulī.
English: The members of Fleetwood Mac were experiencing emotional upheavals while recording the Rumours album.
Latvian: Dreams ir grupas Fleetwood Mac dziesma no viņu 1977. gada albuma Rumours.
English: The "Suiso Frontier" collected a cargo of liquid hydrogen from the port of Hastings in Victoria, Australia on 28 January 2022 and arrived back in Kobe, Japan at the end of February, 2022 with the cargo.
Latvian: Prototipa demonstrācija 2022. gada 28. janvārī Suiso Frontier iekrāva sašķidrinātā ūdeņraža kravu Austrālijā, Viktorijas štata Heistingsā un 2022. gada februāra beigās nogādāja to atpakaļ Japānas pilsētā Kobē.Pekic S.
English: In 2010, Grammer received his first Tony Award nomination for Best Actor in a Musical for his performance in La Cage Aux Folles opposite Douglas Hodge.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš tika nominēts Tony balvai kā labākais aktieris galvenajā lomā — mūziklā, tādējādi kļūstot par pirmo japāņu aktieri, kurs nominēts šajā kategorijā.
English: His first sound film was The Great Dictator (1940), which satirised Adolf Hitler.
Latvian: Šī bija pirmā Čaplina filma ar politisku pieskaņu. thumb|left|170px|Kadrs no filmas "Lielais diktators" (1940).
English: The twelve sons form the basis for the twelve tribes of Israel, listed in the order from oldest to youngest: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Dan, Naphtali, Gad, Asher, Issachar, Zebulun, Joseph, and Benjamin.
Latvian: Viņa dēlus sauca Rūbens, Simeons, Levijs, Jūda, Isašars, Zebulons, Jāzeps, Benjamins, Dans, Naftalijs, Gads un Ašers.
English: During the Nazi regime, Stark attempted to become the Führer of German physics through the Deutsche Physik (Aryan Physics) movement (along with fellow Nobel laureate Philipp Lenard) against the "Jewish physics" of Albert Einstein and Werner Heisenberg (who was not Jewish).
Latvian: Štarks, tāpat kā vēl viens Nobela prēmijas laureāts Filips Lenards, bija "vāciešu fizikas" atbalstītājs, kas tika pasludināta kā pretstats "ebreju fizikai", īpaši vēršoties pret Alberta Einšteina zinātniskajiem pētījumiem.
English: The garrison was under the command of a Spanish captain named Juan de Escalante and the attack was in retaliation for the Totonac rebellion against Moctezuma which started in July 1519 after the Spanish arrived.
Latvian: Ienākot Tenočtitlanā, Montesuma konkistadoru vadoni Ernanu Kortesu uzņēma kā viesi, bet drīz sākās acteku konfrontācija ar spāņiem, kuri valdnieku padarīja par savu gūstekni. 1520. gada jūnijā, kad konkistadori piespieda Montesumu II vērsties pie savas tautas ar aicinājumu pakļauties iekarotājiem, tie nomētāja valdnieku ar akmeņiem un pēc dažām dienām viņš mira no gūtajiem ievainojumiem.
English: His pupils include World Champions Anatoly Karpov, Garry Kasparov, and Vladimir Kramnik.
Latvian: Mihaila Botviņņika vadītajā "Botviņņika skolā" (vēlākajā "Botviņņika-Kasparova skolā") mācījās pasaules čempioni Anatolijs Karpovs, Garijs Kasparovs, Vladimirs Kramņiks, Nana Joseliani un citi izcili lielmeistari.
English: As a singer, she released the albums Contracorriente (2009) and Te Acordarás de Mí (2012).
Latvian: Gonsalesa izlaidusi divus mūzikas albumus: Contracorriente (2009) un Te Acordarás de Mí (2012).
English: Taxonomists who consider the domestic horse a subspecies of the wild horse should use Equus ferus caballus; the name Equus caballus remains available for the domestic horse where it is considered to be a separate species.
Latvian: Mūsdienās zinātnieki uzskata, ka mājas zirgs Equus caballus ir cēlies tieši no tarpāna, un līdz ar to abi pieder pie vienas sugas.
English: He won six World Cup races: three giant slaloms, two combineds and one slalom.
Latvian: Viņš izcīnījis divdesmit trīs Grand Slam titulus: 16 vīriešu dubultspēlēs un 7 jauktajās dubultspēlēs. 1998. gadā viņš kļuva par profesionāli.
English: The Belfry of Ghent () is one of three medieval towers that overlook the old city centre of Ghent, Belgium; the other two belonging to Saint Bavo's Cathedral and Saint Nicholas' Church.
Latvian: Gentes befruā () ir 14. gadsimta zvanutornis, kas atrodas Beļģijas pilsētas Gentes vecpilsētā.
English: Images and other outputs of modelling are normally referred to as being "fractals" even if they do not have strictly fractal characteristics, such as when it is possible to zoom into a region of the fractal image that does not exhibit any fractal properties.
Latvian: Jēdzienu "fraktālis" mēdz lietot, ja apskatāmajai figūrai piemīt kāda no šādām īpašībām: jebkurā mērogā figūras struktūra ir "netriviāla".
English: In 1944, the United Nations was formulated and negotiated among the delegations from the Soviet Union, the United Kingdom, the United States and China at the Dumbarton Oaks Conference where the formation and the permanent seats (for the "Big Five", China, France, the United Kingdom, US, and Soviet Union) of the United Nations Security Council were decided.
Latvian: Pēc 1941. gada ASV, Lielbritānija, PSRS un Ķīnas Republika izveidoja tā saukto "Lielo četrinieku", lai veidotu kopējo sabiedroto politiku.
English: Arminiya lasted until 884, when it regained its independence from the weakened Abbasid Caliphate under Ashot I of Armenia.
Latvian: Armēnija kļuva par neatkarīgu valsti zem Artaksiadu dinastijas.
English: In 1854, the first contract was signed to construct a rail link between Sintra and Lisbon.
Latvian: Novembrī tika noslēgts Larami līgums (zināms arī kā 1868. gada Siu līgums).
English: The Palestinian Authority (PA), officially known as the Palestinian National Authority (PNA), is the Fatah-controlled government body that exercises partial civil control over the Palestinian enclaves in the Israeli-occupied West Bank as a consequence of the 1993–1995 Oslo Accords.
Latvian: Palestīniešu pašpārvalde (, As-Sulṭah Al-Filasṭīniyyah) ir autonoma administratīvi teritoriāla vienība, de facto Izraēlas valsts protektorāts ar pašpasludinātu centru Austrumjeruzalemē.
English: Balaklava (Ukrainian and , , ) is a settlement on the Crimean Peninsula and part of the city of Sevastopol.
Latvian: Balaklava (, , , ) ir bijusī pilsēta Krimā, Ukrainā, pašlaik — Sevastopoles pilsētas daļa.
English: Large municipalities have in fact fewer single family homes, but many more apartments whereas the smallest towns have few apartments and a lot of single family homes.
Latvian: Sugas veido lielus barus, kas sastāv no vairākiem simtiem, bet ģimenes barā veido atsevišķu kopīgu vienību.
English: Katsina State (; Hausa Ajami: ) is a state in the northwestern geopolitical zone of Nigeria.
Latvian: Kacinas štats (angļu: Katsina State) ir viens no Nigērijas 36 štatiem.
English: The microwave is in-between 1 metre to 1 millimetre.]] A centimetre (International spelling) or centimeter (American English), with SI symbol cm, is a unit of length in the International System of Units (SI) equal to one hundredth of a metre, centi- being the SI prefix for a factor of .
Latvian: 250px|thumb|Galdnieka mērs ar centimetru iedaļām Centimetrs (cm) ir SI garuma mērvienība — viena simtdaļa no metra.
English: The species is found in Europe, across the Palearctic to the Russian Far East and temperate China and the range includes North Africa, and North America.
Latvian: Izņēmumu ģintis ir , kuru sugas dzīvo arī Eiropā, Āzijā un Āfrikā, un , kuru sugas mājo arī Dienvidamerikā.
English: It is the home of the Wales national rugby union team and has also held Wales national football team games.
Latvian: Te savas mājas spēles aizvada Velsas regbija izlase, stadionā savas mājas spēles bieži ir aizvadījusi arī Velsas futbola izlase.
English: The museum is located at 6 Sergeja Eizenšteina Street in the Mežciems neighbourhood of Riga.
Latvian: Eizenšteina ielā 4, atrodas motoru sporta ekspozīcija.
English: After being chosen by the Boston Celtics with the 10th overall pick in the 1998 NBA draft, Pierce spent the first 15 years of his career with Boston.
Latvian: Pīrss pieteicās 1998. gada NBA draftam, kur pirmajā kārtā ar kopējo 10. numuru viņu izraudzīja Bostonas "Celtics".
English: The Triangular Bastion () was part of the 18th-century fortifications of Riga.
Latvian: Triangula bastions () jeb Trijstūra bastions bija viens no četriem Rīgas nocietinājumu bastioniem, ko Daugavas labajā krastā uzcēla 1727. gadā, pēc Lielā Ziemeļu kara beigām.
English: Finally, in the early 20th century, Ibn Saud retrieved his ancestral rule in 1902 with the Emirate of Riyadh and consolidated his rule by 1926 with the final Saudi conquest of Hejaz, subsequently naming his kingdom 'Saudi Arabia' in September 1932 with Riyadh as the capital.
Latvian: Rijādas nozīme pieauga līdz ar Saūdu dinastijas centieniem apvienot Arābijas pussalu. 1902. gadā Abdelazīzs ibn Saūds, Saūda Arābijas valsts dibinātājs, atkaroja Rijādu no Rašīdu dinastijas.
English: It complements similar celebrations honoring family members, such as Father's Day, Siblings Day, and Grandparents' Day.
Latvian: Mātes dienā sveic ne tikai savu māmiņu, bet arī vecmāmiņas, sievasmātes un vīramātes.
English: In 2001, VIA established the S3 Graphics joint venture.
Latvian: Lai izturētu konkurences cīņu, VIA izšķīrās par labu S3 Graphics iegādei.
English: On 3 November 2012, he scored his first Bundesliga goal in his tenth competitive match for Hoffenheim in a victory over Schalke 04.
Latvian: Trīs sezonas bijis Schalke 04 labākais vārtu guvējs Vācijas Bundeslīgas turnīrā.
English: In January 2025, Disney announced its intent to acquire a 70% majority stake in competing streaming television service FuboTV, which was completed on October 29, 2025.
Latvian: Pēc iegādes kompānija Disney 2023. gada decembrī uzsāka Hulu integrāciju servisā Disney+, ļaujot abu pakalpojumu abonentiem piekļūt Hulu saturam no Disney+ lietotnēm. 2025. gada 6. janvārī Disney sāka 70% FuboTV akciju iegādi, kuru apvienos ar Hulu Live TV .
English: He organised an alliance against Philip, including Baldwin IX of Flanders, Renaud, Count of Boulogne, and his father-in-law, King Sancho VI of Navarre, who raided Philip's lands from the south.
Latvian: Viņš noslēdza savienību ar Francijas karali Filipu II un 1189. gadā sakāva tēva armiju, gāžot Henriju II no troņa.
English: She completed a winter-over season at the Amundsen–Scott South Pole Station where she experienced minus-111 degree Fahrenheit (-79.4 C) temperatures.
Latvian: Viņa vienu ziemas sezonu pavadīja Amundsenskotas-Sautpolas stacijā, vēl vienu sezonu pavadīja Pālmeras stacijā. 2007. gada septembrī Kristīna Hemmoka sāka strādāt Džonsa Hopkinsa Universitātes Lietišķās fizikas laboratorijā, galvenais darbs bija zinātnisko instrumentu izstrāde.
English: In contrast, a closed Internet refers to the opposite situation, wherein established persons, corporations, or governments favor certain uses, restrict access to necessary web standards, artificially degrade some services, or explicitly filter out content.
Latvian: Bez tīmekļa neitralitātes IPS var prioritizēt konkrētus datu veidus, citus pakļaut papildus samaksai un ierobežojumiem, vai pat bloķēt datplūsmu no konkrētiem pakalpojumiem un servisiem, kā arī pieprasīt dažādu maksu par dažādiem pakalpojuma līmeņiem.
English: The next church was built during the First Bulgarian Empire, after the official conversion to Christianity.
Latvian: Baznīca tika uzcelta pēc Pirmās Bulgārijas caristes kristianizēšanas.
English: Bundesliga, all leagues below dropped one tier.
Latvian: Līdz ar to visas zemākās līgas tika pazeminātas par vienu līmeni.