aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Vegas would ultimately reach the 2023 Stanley Cup Finals against the Florida Panthers.
Latvian: Pašlaik (2023) Petrandželo spēlē Nacionālās hokeja līgas vienībā Vegasas "Golden Knights".
English: As an SDP member, in 2004 he renounced his position as an assistant minister of foreign affairs and became a member of the newly founded SDP's executive committee as well as the International Secretary in charge of contacts with other political parties.
Latvian: Būdams SDP biedrs, 2004. gadā Milanovičs atteicās no ārlietu ministra palīga amata un kļuva par jaunizveidotās SDP centrālkomitejas locekli, kā arī par starptautisko sekretāru, kas atbildīgs par kontaktiem ar citām politiskajām partijām.
English: The novel was longlisted for the 2011 Man Asian Literary Prize and, in November, placed No.&nbsp;2 in Amazon.com's top books of the year.
Latvian: Apbalvojumi Romāns tika ievietots pretendentu sarakstā (long-list) 2011. gada Man Asian Literary Prize balvai un novembrī ievietots kā otrais numurs Amazon.com gada labāko grāmatu sarakstā.
English: The Starship's original headquarters were established in London but were moved to San Francisco in 2018.
Latvian: Uzņēmuma galvenais birojs atrodas Sanfrancisko; izstrādes komanda darbojas Igaunijas galvaspilsētā Tallinā.
English: MEPs from the LFI, the Belgian Workers' Party of Belgium (PTB-PVDA), the German PMUT, the Irish Independents 4 Change (I4C), and the Danish Red–Green Alliance (EL) joined the group.
Latvian: Eiropas Parlamenta deputāti no Spānijas Podemos, kā arī EH Bildu un Nīderlandes Dzīvnieku partija pievienojās grupai, savukārt EP deputāti no Itālijas Komunistiskās atjaunošanas partijas un Somijas Kreiso alianses atkal iekļuva parlamentā.
English: The 18th Independent Aviation Detachment DRLO (two A-50s and 1 Il-76) was established at the Vitebsk-Severny airfield from 1985.
Latvian: Berijev A-50 () ir PSRS militārā agrās brīdināšanas lidmašīna, kas izveidota uz Il-76 bāzes un ražota Taškentā no 1978. līdz 1992. gadam.
English: Duration of swimming is correlated with increased risk of infection in Europe and North America, and shallow inshore waters may harbour higher densities of cercariae than open waters offshore.
Latvian: Peldēšanās ilgums pozitīvi korelē ar paaugstinātu infekcijas risku Eiropā un Ziemeļamerikā, un seklajos piekrastes ūdeņos ir lielāks cerkāriju blīvums nekā atklātos ūdeņos jūrā.
English: Most of the city structures were built after the great fire of 1867.
Latvian: Dibināta 1627. gadā un uzcelta no jauna 1867. gadā pēc postoša ugunsgrēka.
English: Beginning with Spain, military versions were delivered to Argentina, Chile and the Netherlands for use in their colonies; examples were also sent to Yugoslavia, the Soviet Union and to the end of production, Italy and Germany.
Latvian: Galvenie militārās versijas lietotāji bija Spānija un Nīderlande, kas to ražoja paši, kā arī Argentīna, Čīle, Dienvidslāvija, PSRS, bet ražošanas beigu posmā arī Vācija un Itālija.
English: Aircraft from serial number B-534.47 were completed without the wing guns, which were also removed from the earlier aircraft.
Latvian: Modifikācijai B-534II visi ložmetēji atradās jau korpusa bliseros, kā arī tika uzstādīti aviobumbu zemspārnu turētāji.
English: Its capital and largest city is Cardiff.
Latvian: Tās galvaspilsēta ir Kārdifa.
English: The Port of Šventoji () is a port in the city of Šventoji, Lithuania.
Latvian: Sventājas osta atrodas Sventājas upes grīvā Sventājā.
English: The lowest point (61 m) – the extreme north-west area of the river's edge Kunya () on the border with the Novgorod Oblast.
Latvian: Visaugstākais punkts — 346,9 m () atrodas pie Počinokas ciema Firovas rajonā, viszemākais — 61 m — Kuņjas krasts pie Novgorodas apgabala robežas.
English: The Islamic border spread from Spain to China.
Latvian: Musulmaņu robežas stiepās no Spānijas līdz Ķīnai.
English: They were married in 2001.
Latvian: Viņi apprecējās nākamajā gadā.
English: The 2019–20 NHL season was cut short due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Pašreizējais divīzijas sastāvs ir kopš 2021.—2022. gada NHL sezonas.
English: The Sunday after Ascension is the Sunday of the Holy Fathers of the First Ecumenical Council at Nicaea.
Latvian: Dieva Žēlsirdības svētki pirmajā svētdienā pēc Kristus augšāmcelšanās svētkiem (Lieldienām).
English: Bundelkhand Yearly Meeting is an evangelical Friends Church affiliated to Evangelical Friends International.
Latvian: Friends General Conference. ir reliģiska kustība, kuru 17. gadsimtā Anglijā, apvienojot jau esošas grupas,Britannica: Society of Friends dibināja Džordžs Fokss.
English: The one-child policy contributed to China's decrease in maternal and child mortality.
Latvian: Viena bērna politika būtiski samazināja dzimstību Ķīnā, palīdzot samazināt iedzīvotāju skaita pieaugumu.
English: He was named in the 23-man England squad for the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Bijis Anglijas futbola izlases sastāvā 2018. gada FIFA Pasaules kausam.
English: The Republic of Poland has become Ukraine's most important economic partner in Central Europe.
Latvian: Polija kļuva par Ukrainas galveno ekonomisko partneri Centrāleiropā.
English: James, son of Alphaeus, is also listed as one of the 12 Apostles (Matthew 10, ).
Latvian: Jēkabs, Alfeja dēls bija viens no divpadsmit Jēzus Kristus apustuļiem.
English: Appearing in supporting roles are Julie Harris, Raymond Massey, Burl Ives, Richard Davalos, and Jo Van Fleet.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džeimss Dīns, Džūlija Harisa, Reimonds Mesijs un Džo Van Flīta.
English: In 1825, he traveled to Paris and learned mathematics at École Polytechnique, where he met Joseph Liouville (1833).
Latvian: Ar Žozefa Liuvila palīdzību studējis Politehniskā skolā (École Polytechnique) Parīzē.
English: Craig Stevens, who had claimed the second qualifying position in the 400&nbsp;m event, subsequently faced immense public pressure to relinquish his position to Thorpe, and later did so in a television interview for which he was paid.
Latvian: Uz Kreigu Stīvensu, kas bija izcīnījis otro ceļazīmi uz Atēnām distancē, tika izdarīts milzīgs spiediens, lai viņš atteiktos no ceļazīmes uz Olimpiskajām spēlēm par labu Torpam, ko arī vēlāk viņš izdarīja, par to paziņodams TV intervijā.Hunter, lpp. 354–359. 2004. gada Olimpisko spēļu sacensības starp Torpu, Hogenbandu un Felpsu distancē tika nodēvētas par "gadsimta peldējumu".
English: In the year 1147, the city was reconquered by an army composed of Portuguese soldiers led by King Afonso Henriques and North European crusaders taking part in the Second Crusade (see Siege of Lisbon).
Latvian: Rekonkistas gaitā 1147. gadā apvienotais eiropiešu karaspēks Portugāles karaļa Alfonso I vadībā pilsētu atkaroja no arābiem.
English: On The Sunday Times Rich List published in April 2015, Harris was ranked the 30th richest British millionaire in music, with a personal fortune of £70&nbsp;million ($105&nbsp;million).
Latvian: Heriss pēc Forbes datiem ir bagātākais dīdžejs ar nopelnītiem 66 miljoniem dolāru (2015).
English: After Serbia finished third in their UEFA Euro 2020 qualifying group, he left the position in December 2020 after not qualifying for Euro 2020, being eliminated by Scotland on penalties in the qualifying play-offs, after star striker Aleksandar Mitrović failed to convert his spot kick in the shootout.
Latvian: Serbijas izlase nespēja kvalificēties 2020. gada Eiropas čempionāta finālturnīram, un 2020. gada decembrī pēc abpusējas vienošanās Tumbakovičs amatu atstāja.
English: Provinces of Bulgaria List of villages in Sliven Province Photos of Sliven Photo Reportages from Sliven
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Bulgārijas pilsētas Kategorija:Slivenas apgabals
English: For example, if some material is scratched by apatite but not by fluorite, its hardness on the Mohs scale would be between 4 and 5.
Latvian: Piemēram, ja noteicamo minerālu var ieskrāpēt ar apatītu, bet nevar ieskrāpēt ar fluorītu, tad tā cietība pēc Mosa skalas ir 4,5.
English: It became the Olympic Council of Ireland (OCI) from 1952 to 2018.
Latvian: Īrijas Olimpiskā federācija tika izveidota 1922. gadā,OCI History , Olympic Council of Ireland pagaidu administrācijas laikā pirms Īrijas brīvvalsts oficiālas nodibināšanas.
English: Lucius Cassius Dio (), was the son of Cassius Apronianus, a Roman senator and member of the Cassia gens, who was born and raised at Nicaea in Bithynia.
Latvian: Dions Kasijs (; dzimis ap 150. gadu, miris 235. gadā) bija romiešu konsuls un vēsturnieks, kurš rakstīja grieķu valodā.
English: Piłsudski never forgot this fidelity, and in 1929, Rydz was appointed the Marshal's deputy on all matters concerning the East. from President Ignacy Mościcki, Warsaw, 10 November 1936.]] On 13 May 1935, following Piłsudski's death, Rydz was nominated by the president and government of Poland to serve in the capacity of the Inspector-General of the Polish Armed Forces, the highest Polish military office.
Latvian: Pēc Polijas neatkarības izcīnīšanas dienēja par armijas ģenerālinspektoru Viļņā un Varšavā. 1926. gada Maija apvērsuma laikā atbalstīja Pilsudski, bet vēlāk Sanācijas režīmu. 1935. gadā pēc Pilsudska nāves kļuva par valsts augstāko militāro komandieri. 1936. gada 10. novembrī Ridzam-Smiglijam tika piešķirta maršala dienesta pakāpe. 1939. gada 1. septembrī, sākoties Otrajam pasaules karam un Vācijas iebrukumam Polijā, Ridzs-Smiglijs tika iecelts Polijas armijas virspavēlnieku.
English: Igor Rakočević (; born 29 March 1978) is a Serbian professional basketball executive and former player.
Latvian: Igors Rakočevičs (, Igor Rakočević; dzimis Belgradā, Dienvidslāvijā) ir profesionāls serbu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja un uzbrūkošā aizsarga pozīcijās, Serbijas basketbola izlases dalībnieks.
English: On the northeastern Plains of Canada, the Indians were less favored, with families owning fewer horses, remaining more dependent upon dogs for transporting goods, and hunting bison on foot.
Latvian: Viņi turēja zirgu ganāmpulkus priekš medībām un, līdzīgi mežainajos austrumos dzīvojošiem indiāņiem, nodarbojās ar zemkopību.
English: Principal diagnosis The single medical diagnosis that is most relevant to the patient's chief complaint or need for treatment.
Latvian: Medicīnas nozares Profilakse Medicīniskā diagnostika Terapija Rehabilitācija Pirmā palīdzība 150px|thumb|Pirmās palīdzības simbols Pirmā palīdzība ir ierobežotas palīdzības sniegšana cietušajam slimības vai savainojuma gadījumā.
English: From then onwards, Normans engaged in a policy of expansion in North America.
Latvian: Pēc tam ūdri ceļoja no Ziemeļamerikas uz Dienvidameriku.
English: The island gained independence from the Spanish in 1814, after the collapse of the First Republic of Venezuela.
Latvian: Sala ieguva neatkarību 1814. gadā pēc Pirmās Venecuēlas Republikas sabrukuma un faktiski kļuva par pirmo brīvo Venecuēlas teritoriju.
English: Pilda Parish () is an administrative unit of Ludza Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Pildas pagasts ir viena no Ludzas novada administratīvajām teritorijām tā vidienē.
English: The town is situated on the right bank of the Potskhovi River (a tributary to the Mtkvari), on the slopes of the Lesser Caucasus at 1,000-1,200 m above sea level.
Latvian: Izvietojusies valsts dienvidos Mazā Kaukāza nogāzē Pochovickali upes krastā no valsts galvaspilsētas Tbilisi pie pašas Turcijas robežas.
English: In the 2014 women's World Championship Russia won for the first time, defeating Sweden, making it the first time Sweden did not win the world title.
Latvian: Pavisam ir notikuši 6 sieviešu Pasaules čempionāti, un visos ir uzvarējusi Zviedrija, bet otrajā vietā vienmēr ir palikusi Krievija.
English: The future queen regnant Mary of Anjou and emperor Sigismund celebrated their wedding there in 1385.
Latvian: To cēlis Ungārijas karalis Lajošs Lielais starp 1360. un 1382. gadu. 1385. gadā šeit notika Sigismunda Luksemburga kāzas ar Mariju Anžū.
English: A Nintendo Switch version was released on November 11, 2021.
Latvian: Nintendo Switch versija tika izlaista 2021. gada 11. novembrī.
English: Gabriel Bateman, Aubrey Plaza, and Brian Tyree Henry were announced to star in September, followed by Ty Consiglio and Beatrice Kitsos in November.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Obrija Plaza, Gabriels Beitmens, Braians Tairī Henrijs un Marks Hemils.
English: In 1638, Ferdinand's army successfully defended Antwerp, Saint-Omer and Geldern from the Dutch and French armies.
Latvian: Dienvidos Ferdinands zaudēja La Kapelu, Landresī un Danvileru Francijai, bet tad lika viņiem atkāpties uz Mobēžu. 1638. gadā Ferdinanda armija veiksmīgi aizsargāja Antverpeni, Sentomēru un Geldrenu no Holandes un Francijas armijām.
English: Azerbaijanis are one of the Iranian ethnic groups living in Tehran province, who also form the largest group of immigrants in Tehran province.
Latvian: Arī kristieši dzīvo Teherānā; pie tiem pieder gan armēņu apustuļu baznīcas, gan krievu pareizticīgo baznīcas, gan asīriešu baznīcas sekotāji.Eliz Sanasarian: Religious Minorities in Iran.
English: The production cost of a V-1 was only a small fraction of that of a V-2 supersonic ballistic missile with a similar-sized warhead.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Vācija uzsāka spārnoto raķešu V-1 (Fau-1) ražošanu, kurās izmantoja žiroskopisko navigācijas sistēmu un vienkāršu reaktīvo dzinēju, kas radīja sanēšanai līdzīgu skaņu, no kā tā ieguva iesauku "buzz bomb" (sanošā bumba).
English: Netrebko made a cameo appearance as herself in the 2004 film The Princess Diaries 2: Royal Engagement.
Latvian: Trīs gadus vēlāk viņa filmējās filmas otrajā daļā "Princese pret pašas gribu 2" (2004) un piedalījās vairāku ģimenes filmu uzņemšanā.
English: In 1902 he studied the East Siberian Sea while he was onboard Zarya.
Latvian: Viņš mācījās Sanktpēterburgas Jūras kadetu korpusā. 1900. gadā kā hidrologs piedalījās Eduarda Tolla ekspedīcijā ar kuģi "Zarja" uz Jaunsibīrijas salām, lai atrastu Saņņikova zemi.
English: The tribunes today hold 35,000 spectators.
Latvian: Ledus hallē ir 12 000 skatītāju vietas.
English: Cucurbita pepo is a cultivated plant of the genus Cucurbita.
Latvian: Ķirbji (Cucurbita) ir ķirbju dzimtas ģints.
English: Later his name was given to the two ships of the Soviet Northern Sea Steamship Line (Sovtorgflot) consequently – gas-turbine ship of 1963 and the timber ship of 1990 (Pavlin Vinogradov class was similar to the Iogann Mahmastal timber ship (currently, Northern Shipping Company).
Latvian: Tā kā Teoderihs vēlāk Daugavgrīvas klostera konventu veidoja pēc Morimundas klostera filiāles - Marienfeldas abatijas Vestfālenē (Benninghoven, 1965).
English: List of Chinese astronauts Chinese space programme
Latvian: Ārējās saites Чэнь Чжунжуй astronaut.ru Kategorija:Ķīnas kosmonauti
English: A former member of the U.S.
Latvian: Pirms tam bija ASV viceprezidents.
English: EHC Winterthur is the city's main hockey team which currently plays in the Swiss League, the second-highest ice hockey league in Switzerland.
Latvian: Pilsētā atrodas Zürcher Hochschule Winterthur — lielākā Šveices tehniskā augstskola.
English: The district lies in the Southern Transdanubia Statistical Region.
Latvian: Tas atrodas valsts dienvidu daļā, Kazamansas apgabalā.
English: December 16 &ndash; The Association football club A.C.
Latvian: Decembris 16. decembris — Dibināts Itālijas futbola klubs AC Milana.
English: As of 1 December 2019, the EPP holds the Presidency of the European Commission with Ursula von der Leyen (CDU).
Latvian: Komisija sastāv no 28 komisāriem, no kuriem viens ir Eiropas Komisijas prezidents (kopš 2019. gada 1. decembra Urzula fon der Laiena no Vācijas).
English: and Orchid Island]] The Bashi Channel (, Filipino: Tsanel ng Bashi, Kipot ng Bashi) is a waterway between Mavulis Island of the Batanes Islands, Philippines and Orchid Island of Taiwan.
Latvian: Baši šaurums (, , , Bāshì Hǎixiá) ir jūras šaurums starp Taivānas dienvidiem un Filipīnām piederošajām Batanas salām.
English: He directed the first film to gross over $1&nbsp;billion, the first two films to gross over $2&nbsp;billion each, is the only director to have had three films gross over $2 billion each, and is the first director to have four consecutive feature films gross over $1 billion each.
Latvian: Autors arī "Ļaunuma izsaukšana" franšīzei. "Ļaunuma izsaukšana", ar kopumā nopelnītiem vairāk nekā 2 miljardiem ASV dolāru, ir visu laiku pelnošākā šausmu filmu franšīze. 2004. gadā "Zāģis" kļuva par Vana pirmo režisēto filmu.
English: As of January 2025, there are 125 ICC member states, 29 states have signed but not ratified the Rome Statute (including four who have withdrawn their signature) and 41 states have neither signed nor become parties to the Rome Statute.
Latvian: Uz 2015. gada maiju paktam ir 164 dalībvalstis; vēl 5 valstis to parakstīja, bet pagaidām nekļuva par dalībvalstīm.
English: The Gulf of Ob (), also known as the Bay of Ob (), is a bay of the Arctic Ocean, located in northern Russia at the mouth of the Ob River.
Latvian: Obas līcis (, — ‘zemesragu upes līcis’ vai Неро яв’ нялпэй — ‘vītolu jūras līcis’)ЛЕТОПИСЬ ПРИРОДЫ за 2008 год. КНИГА IV ir Obas upes grīvlīcis jeb estuārs Karas jūras dienvidu krastā Krievijas Jamalas Ņencu autonomajā apvidū.
English: Oshawa is headquarters to General Motors Canada, which has large-scale manufacturing and administrative operations in the city and employs many thousands both directly and indirectly.
Latvian: Pilsētā atrodas General Motors Kanādas meitaskompānija, kas nodarbina aptuveni 10 000 cilvēku.
English: IMDb, formerly known as the Internet Movie Database, is an online database of information related to films, television series, podcasts, video games, and streaming content online – including cast, production crew and biographies, plot summaries, trivia, ratings, and fan and critical reviews.
Latvian: Interneta filmu datubāze (, saīsināti IMDb) ir tiešsaistes datubāze ar informāciju par filmām, aktieriem, televīzijas šoviem un datorspēlēm.
English: Michoacán is one of the most Catholic regions in Mexico.
Latvian: Mičoakana de Okampo (, izrunā: ; ) ir štats Meksikas vidū.
English: In the 1980 general election, Mugabe led ZANU-PF to victory, becoming prime minister when the country, now renamed Zimbabwe, gained internationally recognised independence later that year.
Latvian: Pēc ZANU uzvaras šajās vēlēšanās Mugabe kļuva par Zimbabves pirmo premjerministru.
English: He made several attempts over the next two hours, as mission controllers huddled and sent advice.
Latvian: Nākamo divu stundu laikā viņš veica vairākus mēģinājumus ar padomiem no misijas kontroles.
English: The city was excavated from 1964 and became famous for the Ebla tablets, an archive of about 20,000&nbsp;cuneiform tablets found there, dated to 2500&nbsp;BC–2350&nbsp;BC.
Latvian: Gadu pēc tam sekoja atradums, kas padarīja Eblu slavenu: pils arhīvs, kurā bija 2000 pilnīgi neskartu ķīļraksta plāksnīšu, kā arī 6000 lielu un vēl tūkstošiem sīkāku fragmentu.
English: Nu metal (sometimes stylized as nü-metal, with a metal umlaut) is a subgenre of that combines elements of heavy metal music with elements of other music genres such as hip-hop, funk, industrial, and grunge.
Latvian: Ņūmetāls () ir smagā metāla apakšžanrs, kas radies sajaucoties smagajam metālam ar hiphopu, fankmūziku un grandžu.allmusic Izcelsme Jēdziens nu metal pirmo reizi tika lietots 1995. gadā, Spin Coal Chamber koncerta apskatā.
English: There are special shuttle buses linking Galeão to Santos Dumont, and bus and taxi service to the rest of the city.
Latvian: Ir īpaši autobusi, kas savieno Galeaunu ar galvenokārt iekšzemes lidojumiem paredzēto Riodežaneiro Santusa-Dimona (Santos Dumont) lidostu.
English: Following the end of World War II, the Chinese Communists gained control of Manchuria as well as the Inner Mongolian Communists with decisive Soviet support and established the Inner Mongolia Autonomous Region in 1947.
Latvian: Komunistiskās partijas spēki Iekšējā Mongolijā sāka gūt ietekmi, un pēc Ķīnas Tautas Republikas izveidošanas 1949. gadā komunistiskā valdība piešķīra Iekšējai Mongolijai autonomā reģiona statusu. 1947. gada 1. maijā tika izveidots Iekšējās Mongolijas autonomais reģions — tas bija pirmais autonomais reģions Ķīnas Tautas Republikā.
English: The term "idiot" was used to refer to people having an IQ below 30.
Latvian: Mūsdienīgā formā vārdu ‘idiots’ izmanto kopš 13. gadsimta, kad vidusangļu valodā ienāca no senfranču idiote — neizglītots vai nekompetents cilvēks.
English: Leor Dimant was born to a Latvian-Jewish family in Riga, when it was part of the Soviet Union.
Latvian: Biogrāfija Agrie gadi Leors Dimants dzimis Rīgā, Latvijā mūziķa Grigorija Dimanta (1951—2007) ģimenē. 1979. gadā, kad L.
English: Her mother is of Irish descent.
Latvian: Avdijas māte dzimusi Izraēlā.
English: To better understand his role, Foster took performance-enhancing drugs while shooting the film.
Latvian: Lai labāk saprastu savu lomu, Fosters filmēšanas laikā lietoja dopingu.
English: List of cultural references to the September 11 attacks United 300 Flight 93 (film), a television drama film released three months earlier World Trade Center (film), another 2006 film, directed by Oliver Stone, which centered around the events on the World Trade Center.
Latvian: Filma stāsta par notikumiem United Airlines reisā 93, kas bija viena no četrām lidmašīnām, ko nolaupīja 2001. gada 11. septembra uzbrukumā.
English: B. anthracis measures about 3 to 5 μm long and 1 to 1.2 μm wide.
Latvian: Šūnas ir 1—10 μm garas un 0,5—2 μm diametrā.
English: During the October Revolution the sailors of the Baltic Fleet (renamed "Naval Forces of the Baltic Sea" in March 1918) were among the most ardent supporters of Bolsheviks, and formed an elite among Red military forces.
Latvian: Apvienotās Baltijas hercogistes Reģentu padome 1918. gada novembra sākumā izlēma sākt veidot savus bruņotos spēkus, “Baltijas landesvēru”. 11. novembrī Vācijas 8. armijas vadība oficiāli atļāva dibināt baltiešu pašaizsardzības spēkus (šajā laikā par baltiešiem sauca tikai vācbaltiešus).Vietējās ziņas: Pašaizsardzība.
English: From 1871 to 1945 it was part of Germany, although in the 19th century it was inhabited predominantly by Poles and Czechs, mostly of Catholic confession.
Latvian: Līdz 1945. gadam atradās Vācijā, bet, pamatojoties uz Jaltas un Potsdamas konferenču lēmumiem, pilsēta tika piešķirta Polijai, bet vācu iedzīvotāji padzīti.
English: These SSDs make use of industry standards such as NAND flash, mSATA, PCIe, and NVMe.
Latvian: IEEE standarti darbojas dažādās industrijās un nozarēs, kā, piemēram, veselības aizsardzība un medicīna, telekomunikācijas, informāciju tehnoloģijas, transports, nanotehnoloģijas.
English: Universal Esperanto Association is not a governmental system; however, the association represents Esperanto worldwide.
Latvian: Esperanto simboli ir simbolu kopums, kas prezentē kā esperanto valodu, tā arī visu esperanto kopienu.
English: During the event, football clubs from all over Catalonia paraded on the field, as well as members of the different sections of Barça, the penyes and the different Barcelona teams.
Latvian: Pasākuma laikā laukumā parādē soļoja futbola klubi no visas Katalonijas un dažādas Barselonas komandas. thumb|Viena no stadiona tribīnēm ar FC Barcelona moto Més que un club, kas nozīmē "Vairāk nekā klubs" Tāpat kā Madrides "Real" Santiago Bernabéu, arī Camp Nou stadiona celtniecību iedvesmojis De Kuip stadions, Roterdamas "Feyenoord" mājvieta, kas tika uzcelts 1937. gadā, un ap laukumu bija ovāli gredzeni, kā rezultātā tika izveidotas nepārtrauktas tribīnes bez atvērtiem stūriem.
English: Émile Roger Thomas de Barbarin (4 June 1860 – 4 March 1925) was a French sport shooter who competed in the late 19th century and early 20th century in trap shooting.
Latvian: Emīls Rožē de Tomass de Barbarēns (; dzimis , miris ) bija franču sporta šāvējs, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē startēja tranšejas šaušanā.
English: Lüttwitz received his military training in 1878–87, finishing as an officer.
Latvian: Militārā dienestā (1895—1896) viņš apguva militārās prasmes un militārā karjera tapa par viņa dzīves sastāvdaļu. 1898. gadā viņš kļuva par Austrijas rezerves virsnieku. 1900. gadā iestājās Prūsijas militārā dienestā.