aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The diverse political interests and beliefs of different factions work together through collective organizations to create a flexible and fair representation that in turn influences political parties which make the decisions.
Latvian: Politiskās partijas un vēlēšanas: Partiju sistēma: Dažādas politiskās partijas, kas pārstāv dažādas ideoloģijas un intereses.
English: Chicago: University of Chicago Press, 1991.
Latvian: Kraków: Universitas 2007.
English: He was awarded the Freedom of the City in 2006 following England's Ashes victory of 2005.
Latvian: Tāpat izcīnījusi sudraba medaļu 2005. gada Pasaules čempionātā un bronzu 2003. gada Pasaules čempionātā. 2006. gadā guva uzvaru Universiādē. 2007. gadā nomainījusi vārdu.
English: The etymology of the name is unknown.
Latvian: Nosaukuma etimoloģija nav zināma.
English: On the other hand, Marbel, which refers to the población, is from the Blaan term marb el "murky waters", in reference to the referring to the Marbel River. 1918 map]] The area was first settled by the Blaan and Maguindanao.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta kā Marbelas (Marbel, blaanu valodā ‘duļķaini ūdeņi’) apmetne dibināta 1939. gadā. 1947. gadā tika pieņemts valdības lēmums par Koronadalas (no blaanu valodas ‘zāļains līdzenums’) plānotas pilsētas izbūvi un nodibināta patstāvīga municipalitāte.
English: On one occasion, she played 113 opponents simultaneously, winning 111 of the games and drawing two.
Latvian: Izlases rindās kopā nospēlējis 116 spēles un guvis divus vārtus, vairākās spēlēs pildīja arī komandas kapteiņa pienākumus.
English: Charlton's goalscoring record was surpassed by Wayne Rooney on 8 September 2015, when Rooney scored a penalty in a 2–0 win over Switzerland in a qualifying match for UEFA Euro 2016.
Latvian: Čarltona vārtu guvumu rekordu pārspēja Veins Rūnijs 2015. gada 8. septembrī, kad Rūnijs UEFA Euro 2016 kvalifikācijas spēlē ar 2:0 uzvarēja Šveici, gūstot 11 metru soda sitienu un Harijs Keins 2022. gadā.
English: The film was also digitally remastered into IMAX 3D and released to international theaters on June 13, 2014.
Latvian: Filmu izplata Universal Pictures un ASV kinoteātros to demonstrēja no 13. jūnijā, bet Latvijā no 10. jūnija.
English: The album's second single, "Temporary Home" hit number one on the Billboard Hot Country Songs and the RIAA certified it Platinum. "Undo It", Underwood's third single from Play On, was released to radio in May.
Latvian: Viņas pirmais albums Some Hearts tika sertificēts ar septiņkāršo platīna disku pēc RIAA sistēmas, tāpat tas Billboard vērtējumā tika atzīts par 2000. gadu dekādes labāko kantrimūzikas albumu.
English: Although the term is usually associated with the republics of the Soviet Union, it was not initially used to represent the political organisation of the Soviet Union, but merely a system of government under the Communist Party of the Soviet Union (CPSU).
Latvian: Rezultātā PSKP vairs nebija politiska, bet administratīva organizācija, kurai pakļāvās sabiedrības pārstāvniecības institūciju — Tautas deputātu padomju — darbība.
English: In 1918, Hardy and Ramanujan studied the partition function extensively.
Latvian: Hārdijs un Rāmānudžans kopā veica pētījumus matemātikā.
English: He was also nominated for best actor as Frantz (2016), as Mathieu Vasseur in Boîte noire (2022) and in the title role of Le Comte de Monte-Cristo (2025).
Latvian: Piedalījies arī filmās 20 ans d'écart (2013), OSS 117: Alerte Rouge en Afrique Noire (2021), "Maskarāde" (Mascarade, 2022), Le Livre des solutions (2023) un "Grāfs Monte-Kristo" (2024).
English: It was founded at the beginning of the 11th century.
Latvian: Katedrāle 21. gadsimta sākumā tika restaurēta.
English: In Russia, "La Marseillaise" was used as a republican revolutionary anthem by those who knew French starting in the 18th century, almost simultaneously with its adoption in France.
Latvian: Tās sākotnējais nosaukums bija „Reinas armijas kara dziesma” (Chant de guerre de l'Armée du Rhin). „Marseljēza” ir saistīta ar Franču revolūciju, un agrāk tā bija revolucionāru dziesma. 1917. gadā „Marseljēzas” melodiju ar Pjotra Lavrova sarakstītiem vārdiem par savu valsts himnu pieņēma Krievija ar nosaukumu „Strādnieku marseljēza” ().
English: Pagadian is the capital of Zamboanga del Sur, as well as the region's administrative center.
Latvian: Reģiona centrs ir Pagadiana, bet lielākā pilsēta — Zamboanga.
English: He earned 49 caps for the USSR national football team, and participated in the 1970 FIFA World Cup and UEFA Euro 1972.
Latvian: PSRS izlasē aizvadījis 49 spēles, lielāko karjeras daļu aizvadījis Tbilisi Dinamo komandā.
English: A new constitution that came into effect in 2010 cemented the Tatmadaw's hold on power through mechanisms such as reserving 25% of the seats in the legislature for military personnel.
Latvian: Mjanmā militārā vara tika īstenota ne tikai ar ieroču spēku, bet arī ar likumu: jo īpaši saskaņā ar Mjanmas jauno konstitūciju, kas ir spēkā kopš 2008. gada, 25 % vietu parlamentā bija rezervētas militārpersonām.
English: The Eurasian treecreeper or common treecreeper (Certhia familiaris) is a small passerine bird also known in the British Isles, where it is the only living member of its genus, simply as treecreeper.
Latvian: Izskats Mizložņa ir neliels dziedātājputns, garums ap 12,5 cm, spārnu plētums 18—21 cm, masa 7—12 g.Alive: Eurasian Treecreeper (Certhia familiaris) Tāpat kā citām mizložņām arī šai sugai raksturīgs salīdzinoši garš, smails, līks knābis, kas piemērots kukaiņu meklēšanai koku mizas spraugās, un stīvas astes spalvas, pret kurām putns atbalstās.
English: Other group members included Adam Rankine, James Kerr, James Bogie, Andrew Crombie and their assistants.
Latvian: Plānts grupai pievienoties uzaicināja arī savu draugu Džonu Bonemu, kurš kļuva par grupas bundzinieku.
English: Some prominent examples include the Indo-Aryan languages across large parts of India, varieties of Arabic across north Africa and southwest Asia, the Turkic languages, the varieties of Chinese, and parts of the Romance, Germanic and Slavic families in Europe.
Latvian: Eiropā ir vairāki lieli dialektu kontinuumi: rietumģermāņu valodu (nīderlandiešu—vācu—austriešu—šveiciešu) kontinuums, romāņu valodu (oksitāņu—katalāņu—itāļu—franču) kontinuums, slāvu valodu (rietumslāvu—dienvidslāvu) kontinuums un ziemeļģermāņu valodu (dāņu—norvēģu—zviedru) kontinuums.
English: While researching MOS technology, they realized that an electric charge was the analogy of the magnetic bubble and that it could be stored on a tiny MOS capacitor.
Latvian: Pētot MOS tehnoloģiju, viņi saprata, ka elektriskais lādiņam ir līdzība ar magnētisko burbuli un ka to var uzglabāt uz maza MOS kondensatora .
English: Just5 is an international mobile phone designer and developer headquartered in Riga, Latvia.
Latvian: Just5 ir Latvijā reģistrēta mobilo telesakaru ierīču uzņēmuma SIA Orbita Telecom zīmols.
English: In November 1959, the long-serving First Secretary of the Party Kalnbērziņš and Prime Minister Vilis Lācis resigned from their posts and were replaced by hardliners.
Latvian: Ģenerālis V.Tepfers 1946. gadā atteicās no priekšsēdētāja amata, un viņa vietā par LCP priekšsēdētāju ievēlēja B.Kalniņu.
English: The Vaal River flows along the southern border of the province.
Latvian: Valsti no ziemeļrietumiem uz dienvidaustrumiem divās daļās tekot sadala Vardaras upe.
English: Carbon monoxide strips oxygen off metal oxides, reducing them to pure metal in high temperatures, forming carbon dioxide in the process.
Latvian: Atmosfēras spiedienā oglekļa dioksīds sublimējas, pārejot no cietas fāzes tieši gāzveida stāvoklī, apejot šķidro fāzi.
English: A transliteration of the Ruthenian/Russian/Belarusian form is Danilovich, Ukrainian: Danilovych.
Latvian: Daņilovičs (, , , ) ir slāvu izcelsmes uzvārds (parasti ukraiņu vai baltkrievu cilmes).
English: His parents were Polish Jews who converted to Protestant Christianity and missionized for the London Society for Promoting Christianity Amongst the Jews.
Latvian: Tā kā viņa tēvs sludināja protestantismu Polijas ebrejiem, 1855. gadā Krievijas impērijas varas iestādes viņa ģimeni izraidīja uz Prūsijas pilsētu Breslavu (tagad Vroclava Polijā).
English: In 1807, it became part of the Duchy of Warsaw, followed by incorporation into the Russian-controlled Kingdom of Poland in 1815.
Latvian: Pēc Prūsijas sakāves Napoleona karu laikā 1806. gadā to pievienoja Varšavas hercogistes Lomžas departamentam (1806–1815).
English: She was born in Liepāja, Latvia.
Latvian: Atrodas Lhasā, Tibetas autonomajā reģionā, Ķīnā.
English: He won seven trophies with the club, including four Meistriliiga titles, in 1993–94, 1994–95, 1997–98 and 1998, two Estonian Cups, in 1994–95 and 1997–98, and an Estonian Supercup in 1998.
Latvian: Trīs reizes (1995., 2000. un 2003. gadā) kopā ar Ņūdžersijas "Devils" viņš izcīnīja Stenlija kausu. 1994. gadā ieguva Kaldera balvu. 5 reizes ieguvis arī Viljama Dženingsa balvu (1997, 1998, 2003, 2004, 2010). 3 reizes ieguvis arī Vezinas balvu (2003, 2004, 2007). 8 reizes piedalījies NHL Visu zvaigžņu spēlē.
English: His opponents at the time were up to 10 years old, as Dončić reflected: "I was always training and playing with older kids who had much more experience than me.
Latvian: Sportiskā vide noteica Dončiča agrīno saskari ar basketbolu — viņš bieži apmeklēja tēva spēles un treniņus, kā arī pats bērnībā izmēģināja vairākus sporta veidus, tomēr visvairāk aizrāvās ar basketbolu.
English: In a single year the common swift can cover at least 200,000&nbsp;km, and in a lifetime, about two million kilometers.
Latvian: Gada laikā tā nolido vismaz 200 000 km.Piper, Ross (2007), Extraordinary Animals: An Encyclopedia of Curious and Unusual Animals, Greenwood Press.
English: Miroidea is a superfamily of true bugs in the order Hemiptera.
Latvian: Mīkstblakšu virsdzimta (Miroidea) ir blakšu kārtas virsdzimta.
English: She died on 4 May 2014, aged 30.
Latvian: Mirusi 2014. gada maijā no vēža.
English: The diet of the rhinoceros hornbill is dominated by fruit, but it will take any insect, small reptile, rodent, and smaller birds that it can catch. and the female stays inside with the eggs and then with the chicks, while the male brings them food.
Latvian: Barība Malajas degunragputns galvenokārt barojas ar augļiem, bet tas barojas arī ar nelieliem zīdītājiem (piemēram, grauzējiem), ķirzakām, čūskām, putniem un kukaiņiem.
English: Pope Francis during his visit to Armenia in 2016 recited a passage from that poem of Charents.
Latvian: Pāvests Francisks savas vizītes laikā Armēnijā 2016. gadā nolasīja fragmentu no šī Čarenca dzejoļa.Pope Francis recites Charents at Armenian presidential palace Atsauces Kategorija:Armēnijas cilvēki Kategorija:1897. gadā dzimušie Kategorija:1937. gadā mirušie
English: Pulp released two more albums (This Is Hardcore and We Love Life) to critical acclaim, though neither achieved the commercial success of Different Class.
Latvian: Kokers guva plašu atpazīstamību 1990. gadu vidū britpopa kustības laikā, kad Pulp sasniedza gan komerciālus, gan kritiķu panākumus ar albumiem His ’n’ Hers (1994) un Different Class (1995).
English: Source: the list of signatories at the Council of Europe website.]] Definitions In most European countries, the minority languages are defined by legislation or constitutional documents and afforded some form of official support.
Latvian: Eiropā un citās vietās pasaulē, piemēram Kanādā, minoritāšu valodas tiek noteiktas likumdošanā vai konstitucionālos dokumentos un tām tiek nodrošināts lielāks vai mazāks oficiāls atbalsts.
English: When the safety car is ready to leave the circuit, it will turn off its orange lights to indicate that it will enter the pit lane at the end of the lap.
Latvian: Izmantojot drošības mašīnas dzeltenās signālugunis, tiek signalizēts, ka pašreizējā apļa beigās drošības mašīna dosies malā un sacīkste atsāksies.
English: Sweden had the second most number of medals with seven, but had one less gold medal than host nation Germany, who had three golds and six overall medals.
Latvian: Zviedrija ieņēma otro vietu medaļu skaita kopsummā — 7 medaļas, taču viņiem bija mazāk zelta medaļas nekā mājiniekiem Vācijas sportistiem, kuriem no 6 medaļām 3 bija zelta medaļas.
English: On July 16, 2018, Micron and Intel announced that they would cease joint development of 3D XPoint after the 2nd generation technology is finalized, which is expected to be completed in the first half of 2019.
Latvian: Šīs tehnoloģijas mikroshēmas IM Flash sāka ražot 2015. gadā. 2018. gada 16. jūlijā Micron un Intel paziņoja, ka pārtrauks 3D XPoint kopīgu izstrādi pēc tam, kad tiks pabeigta 2. paaudzes tehnoloģijas izstrāde, ko bija plānots pabeigt 2019. gada pirmajā pusē.
English: The motion feels somewhat as if the rider is on a camel, another animal that naturally paces.
Latvian: Tas ir ļoti līdzīgi, kā jāt ar kamieli, kas ir vēl viens aidā skrienošs dzīvnieks.
English: All cargo tank vapour spaces are linked via a vapour header which runs parallel to the cargo header.
Latvian: Visas kravas tanku tvaiku telpas ir savienotas ar tvaiku cauruli, kura iet paralēli kravas caurulei.
English: On 25 October 1941, the Nazis relocated all Jews from Riga and the vicinity to the ghetto.
Latvian: Holokausts Riebiņos 1941. gada augustā nacistu okupantu un vietējo latviešu kolaborantu īstenotajā Holokaustā Riebiņos ebreju kopiena tika noslepkavota.
English: They include the San Roque, Sotogrande, Valderrama, and Alcaidesa.
Latvian: Tie ir Sanroka, Sotogrande, Valderama un Alkaidesa.
English: Mankivka Raion () was a raion (district) of Cherkasy Oblast in central Ukraine.
Latvian: Maņkivkas rajons () ir Ukrainas administratīvā iedalījuma vienība Čerkasu apgabala rietumos.
English: In 2005, the LSP entered the Harmony Centre coalition, which won 17 seats in the 2006 election.
Latvian: Kopš "Saskaņas Centra" pārveidošanās par partiju "Saskaņa", LSP vēlēšanās startēja tās sarakstā. 13.
English: From January 1943, Lammers served as president of the cabinet when Hitler was absent from their meetings.
Latvian: No 1943. gada — reiha valdības prezidents, vadīja valdības darbu Hitlera prombūtnē.
English: Other stories employ the same template, where a character naturally goes to sleep, and upon waking up finds themself in a different time.
Latvian: Daži citi viņa stāsti izmanto to pašu sižetisko līniju: varonis iemieg un atmostas citā laikā.
English: Mitch Potter (13 October 2007) "Village honours our valiant soldier: Victoria Cross winner in WWI never learned Ukrainian wife, child survived Stalin's purges".
Latvian: Mitch Potter (13 October 2007) "Village honours our valiant soldier: Victoria Cross winner in WWI never learned Ukrainian wife, child survived Stalin's purges".
English: By 2012, the company is mainly composed of five branches: Defense, Security, Space, Aerospace and Ground transportation.
Latvian: Thales ir viens no pasaules līderiem aeronautikas, kosmosa, aizsardzības, drošības un transporta aprīkojumā.
English: Zarafshon became the third industrial city in Navoiy region, after Uchquduq and Navoiy, built due to the establishment of city-forming enterprises (Navoi Mining and Metallurgical Combinat and Navoiyazot) in the region in the late 50s and early 60s.
Latvian: Zarafšona ( — ‘zeltu nesošā’) ir rūpniecības pilsēta Uzbekistānā, Navoji vilojata otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: The winners were informed of their wins a few days before the telecast and the acceptance speeches were also pre-taped.
Latvian: Uzvarētāji tika informēti par viņu uzvarām dažas dienas pirms televīzijas pārraides un apsveikuma runas tika iepriekš ierakstītas.
English: Similar to other A-B toxins, diphtheria toxin is adept at transporting exogenous proteins across mammalian cell membranes, which are usually impermeable to large proteins.
Latvian: DT-A ir ar fermenta aktivitāti, bet DT-B nav toksisks, taču ir nepieciešams, lai DT-A varētu nokļūt šūnu citoplazmā.
English: From middle of November 2018 he had an adductor problems, and was unable to play for the next five months.
Latvian: Nākamā gada janvārī viņam tika veikta pleca operācija, kuras rezultātā viņš nevarēja spēlēt sešus mēnešus.
English: They are found on shallow reefs in the tropical Atlantic, Indian, and mostly western Pacific Oceans.
Latvian: Tās dzīvo tropu un subtropu jūras ūdeņos, parasti mīt koraļļu rifos Atlantijas, Indijas un galvenokārt Klusajā okeānā.
English: An early example is Robert d'Abbetot, who is listed as Robert le Dispenser ('the steward'), a tenant-in-chief of several counties, in the Domesday Book of 1086.
Latvian: Agrākais piemērs ir Roberts d'Abeto, kurš 1086. gada Pastardienas grāmatā minēts kā Roberts le Dispensers ("pārvaldnieks"), vairāku apgabalu galvenais īrnieks.
English: Barcelona's record attendance was set on 5 March 1986 in the European Cup quarter-final against Juventus in front of 120,000 spectators, just 1,401 shy of the stadium's capacity.
Latvian: FC Barcelona apmeklētības rekords tika uzstādīts 1986. gada 5. martā Eiropas kausa izcīņas ceturtdaļfinālā pret Juventus 120 000 skatītāju klātbūtnē, kas ir tikai par 1401 mazāk nekā stadiona ietilpība. thumb|Skats uz līdzjutējiem spēles laikā, kur redzamas FC Barcelona krāsas Camp Nou bija viens no vairākiem stadioniem, kurā notika 1982. gada Pasaules kausa spēles, un 13. jūnijā tajā notika inaugurācijas ceremonija.
English: The impact factor of a journal reflects the yearly mean number of article citations published in the last two years.
Latvian: Zinātniskā žurnāla ietekmes koeficients () ir bibliometrijas instruments, kas parāda kāda periodiska zinātniskā izdevuma vidējo citējamību.
English: It was named after Roman ("Byzantine") subjects of the Ottoman Empire, but Orthodox Greeks, Bulgarians, Albanians, Georgians, Antiochians, Aromanians, Megleno-Romanians, Romanians, and Serbs were all considered part of the same millet despite their differences in ethnicity and language and despite the fact that the religious hierarchy was dominated by the Greeks.
Latvian: Bulgāru un serbu pareizticīgie tika pieskaitīti Konstantinopoles patriarha pārvaldītajam milletam, bet Armēņu baznīca (Armēņu apustuliskā baznīca) drīkstēja palikt neatkarīga.
English: Gniew was annexed by the Kingdom of Prussia during the Partitions of Poland and became part of the German Empire in 1871.
Latvian: Pēc Polijas Pirmās dalīšanas Gņeva iekļāvās Prūsijā, vēlāk Vācijā.
English: The lute is used in a great variety of instrumental music from the Medieval to the late Baroque eras and was the most important instrument for secular music in the Renaissance.
Latvian: Sākot ar viduslaikiem līdz pat vēlīnā baroka laikmetam lautu izmantoja daudzveidīgas instrumentālās mūzikas atskaņošanai, un lauta zināmā mērā pildīja mūsdienu klavieru funkcijas — to varēja izmantot gan kā soloinstrumentu, gan pavadījuma atskaņošanai, piemēram, dziedātājiem.
English: His 1962 album Modern Sounds in Country and Western Music became his first album to top the Billboard 200.
Latvian: Tāpat viņš palīdzēja 1960. gados popularizēt kantrimūziku un popmūziku ar saviem ierakstiem, slavenākais no tiek ir albums Modern Sounds.Guide Profile: Ray Charles .
English: The film was well-received by critics, and is today considered a classic of the film noir genre.
Latvian: Lai gan filma sākotnēji izpelnījās kritiku, mūsdienās to uzskata par vienu no visu laiku ietekmīgākajām un svarīgākajām film noir žanra filmām.
English: It was established by the Central Executive Committee on 6 April 1930.
Latvian: Ordenis tika nodibināts 1930. gada 5. maijā ar rīkojumu par statūtu izveidi, kurus pieņēma PSRS CIK prezidijs.
English: The German troops had occupied Druja by early July 1941; a ghetto was created in April–May 1942.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. gada jūlija līdz 1944. gada jūnijam — vācu okupācijā.
English: Johnson may refer to: Johnson (surname), a common surname in English List of people with surname Johnson, including fictional characters Johnson (given name), a list of people Johnson (composer) (1953–2011), Indian film score composer Johnson (rapper) (born 1979), Danish rapper Mr.
Latvian: Džonstons var būt: Alberts Džonstons (Albert Johnston; 1803—1862) ― ASV virsnieks; Džimijs Džonstons (Jimmy Johnstone; 1944―2006) ― skotu futbolists; Džozefs Džonstons (Joseph Johnston; 1807―1891) ― ASV virsnieks; Lī Džonstons (Lee Johnston; 1972) ― angļu bobslejists; Roberts Džonstons (Robert B.
English: He was part of England's squads for UEFA Euro 2020 and 2024, which England finished as runners-up in both, and the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Viņš bija daļa no Anglijas izlases UEFA Euro 2020, ko Anglija pabeidza kā vicečempioni, un 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: British Pathé short – "Bruno Mussolini Weds"
Latvian: Ārējās saites British Pathé short - "Bruno Mussolini Weds" Kategorija:Itālijas vēsture Kategorija:Itālijas cilvēki
English: The International Orienteering Federation (IOF) is the international governing body of the sport of orienteering.
Latvian: Starptautiskā orientēšanās federācija (Internation Orienteering Federation — IOF) ir orientēšanās sporta starptautiskā pārvaldes institūcija.
English: Because of its straightforward implementation in digital electronic circuitry using logic gates, the binary system is used by almost all modern computers and computer-based devices, as a preferred system of use, over various other human techniques of communication, because of the simplicity of the language and the noise immunity in physical implementation.
Latvian: Tā kā ar elektriskajiem signāliem visvienkāršāk ir darboties binārajā sistēmā (ir signāls – 1, nav signāla – 0), šo sistēmu lieto ciparu elektronikā, tostarp praktiski visos mūsdienu datoros.
English: Jupiter LII has a diameter of about 1 kilometer and in 2010 it was labeled the smallest known moon in the Solar System to have been discovered from Earth.
Latvian: Pastāvīgo nosaukumu Jupiters LII Starptautiskā Astronomijas savienība pavadonim piešķīra pēc precīzas orbītas noteikšanas.CBET 4075: 20150307: Satellites of Jupiter Jupiters LII ir neliels pavadonis, diametrs tikai apmēram 1 km.
English: It was contested at 18 races at nine rounds.
Latvian: Savās pirmajās desmit cīņās viņš ar nokautu uzvarēja 9 cīņās.
English: Daley also competed in team events, winning the inaugural mixed team World title in 2015, and repeating the win in 2024, his fourth World title in all.
Latvian: Pasaules čempionātā pirmo reizi piedalījās 2015. gadā Pekinā un ieguva ceturto vietu. 2016. gadā izcīnīja zelta medaļu Pasaules čempionātā telpās.
English: Flowering is from midsummer to early autumn.
Latvian: Ziedēšanas periods ir no vasaras vidus līdz agram rudenim.
English: He played in the centre for much of the earlier part of his career, while he was instead deployed in a deeper role in the later part of his career.
Latvian: Lielāko daļu savas karjeras sākumā viņš spēlēja centrā, savukārt, karjeras vēlākajā posmā viņš spēlēja dziļāk laukumā.
English: In addition, when meteorites strike the ground, the shock wave can produce high enough temperatures and pressures for microdiamonds and nanodiamonds to form.
Latvian: Vietās, kur Zemes virsma pieredzējusi meteorīta triecienu, šī notikuma izraisītajos augstas temperatūras un spiediena apstākļos veidojas ļoti mazi dimanti — mikrodimanti vai nanodimanti.
English: During the 2016–17 season on 18 February 2017, Roussel scored his first NHL hat trick against the Tampa Bay Lightning.
Latvian: Pirmos panākumus guva 2017.—2018. gada sezonā. 2017. gada decembrī Ansī izcīnīja 3. vietu sprintā, kas bija viņa pirmais goda pjedestāls PK posmos.
English: Bluefish is mostly written in C and uses the cross-platform GTK library for its GUI widgets.
Latvian: Bluefish darbībai nepieciešams GTK+.
English: These were the only writings published during Morrison's lifetime.
Latvian: Woman, kas, kā izrādījās, bija pēdējais, ko ierakstīja un izdeva Morisona dzīves laikā.