aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Cumulus mediocris is a low- to middle-level cloud with some vertical extent (Family D1) of the genus cumulus, taller than cumulus humilis.
Latvian: right|thumb|280px|Gubu vidējie mākoņi Gubu vidējie mākoņi Cumulus mediocris (Cu med) ir neliela izmēra kaudzes veida mākoņi ar plakanu pamatu un baltām virsotnēm, kuras pēc izskata līdzinās puķu kāpostiem.
English: The film is the directorial debut of John Requa and Glenn Ficarra.
Latvian: "Es mīlu tevi, Filip Moris" () ir 2009. gada ASV melnā kinokomēdija, kuras režisori un scenārija autori ir Džons Reka un Glens Fikara.
English: Other forms of mycorrhizal symbiosis, such as ectomycorrhizae, orchid mycorrhizae, and ericoid mycorrhizae, emerged multiple times in different lineages of fungi through convergent evolution.
Latvian: Bet septiņus - pēc mikorizu veidiem simbiozē ar augiem - arbuskulārā mikoriza, ektomikoriza, ektendomikoriza, erikoīdā mikoriza, monotropoīdā mikoriza, arbutoīdā mikoriza, orhideju mikoriza.
English: Moorea is visited by many western tourists who travel to French Polynesia.
Latvian: Moorea ir trešā tūristu apmeklētākā sala Franču Polinēzijā pēc Taiti un Boraboras.
English: Since Wikstrand is under contract with the Senators, the NHL's affiliation with the IIHF meant that he was prohibited from playing professional hockey for Färjestad BK or any other club in a league affiliated with the IIHF.
Latvian: Kopš 2021. gada Vikstrands pārstāv Zviedrijas hokeja līgas komandā Färjestad BK. 2012. gada NHL draftā Vikstrandu ar kopējo 196. numuru septītajā kārtā izvēlējās Otavas "Senators".
English: They finished the round robin as the second best team, after losing in three sets to Taylor Townsend and Kateřina Siniaková at the first match, winning against Mirra Andreeva and Diana Shneider in three sets at the second match and finally winning against Gabriela Dabrowski and Erin Routliffe at the third match in three sets.
Latvian: Parīzē grupā ieņēma otro vietu, astotdaļfinālā pieveica Vācijas pludmales volejbolistes Svenju Milleri un Cinju Tilmani, bet ceturtdaļfinālā piekāpās nākamajām čempionēm Anai Patrisijai un Dudai no Brazīlijas.
English: The majority of Turks born after 1975 in Northern Cyprus are the mixed descendants of native Turkish Cypriots and mainland Turkish settlers.
Latvian: thumb|Kipras etniskā karte pirms un pēc Turcijas iebrukuma Kipras turki ir turku kopiena, kas pārsvarā dzīvo Ziemeļkiprā.
English: Orbis, Prague 1932. : Crtice iz povijesti glagoljice.
Latvian: Vēsture Osmaņu laikā pilsētu līdz 1833. gadam sauca par Biogradu vai Belgradčiku.
English: László was born in 1976 in Budapest, Hungary.
Latvian: Biogrāfija Bodrogi dzimis 1976. gadā Budapeštā, jau no bērnības viņa karjeru veidoja viņa tēvs, arī Lāslo Bodrogi.
English: A 25&nbsp;W compact fluorescent light bulb puts out around 1700&nbsp;lumens; if that light is radiated equally in all directions (i.e. over 4 steradians), it will have an intensity of I_\text{V} = \frac{1700\ \text{lm}}{4 \pi\ \text{sr}} \approx 135\ \text{lm}/\text{sr} = 135\ \text{cd}.
Latvian: Gaismas avota gaismas stiprums ir viena kandela, ja gaismu izstaro 1/600000 m2 liela platīna virsma tā sacietēšanas temperatūrā 2042°K un 101325 paskālu spiedienā (sakarsētajai platīna virsmai jābūt perpendikulārai pret novērotāju). 100 vatu kvēlspuldze izstaro apmēram 120 cd stipru gaismu.
English: The number 89, symbolizes the year of the 1989 Kosovo miners' strike.
Latvian: Skaitlis 89 kluba nosaukumā simbolizē 1989. gada Kosovas kalnraču streiku.
English: On June 15, 2025, Anthony was traded, alongside Kentavious Caldwell-Pope, four unprotected first-round picks including the 16th overall pick in the 2025 NBA draft, and a 2029 first-round pick swap, to the Memphis Grizzlies in exchange for Desmond Bane.
Latvian: Entoniju kopā ar Kentaviusu Koldvelu-Poupu un vairākām nākotnes drafta izvēlēm aizmainīja uz Memfisas "Grizzlies" pret Desmondu Beinu.
English: He is the goalkeeping coach of the Estonia national team.
Latvian: Šobrīd viņš ir Igaunijas futbola izlases vārtsargu treneris.
English: Thomas Lee Jones (born September 15, 1946) is an American actor, film director, and former football player.
Latvian: Tomijs Lī Džonss (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris un kinorežisors.
English: The outer rim of Apollonius is somewhat worn and is overlain by a pair of small craters (including Apollonius E) across the western wall.
Latvian: Rietumu galā agoras dienvidu malu norobežoja Pilsoniskās bazilikas fasāde, bet daudz vēlāk portiks pirms tās.
English: The Šešupė (); ; ; ) is a 298 km long river that flows through Poland (27 km), Lithuania (158 km), and Russia (62 km).
Latvian: Upes kopējais garums ir 298 km, no kuriem 27 km ir Polijā, 158 km Lietuvā, 51 km pa Lietuvas un Krievijas robežu un 62 km Krievijas Federācijā.
English: This marked the second consecutive year that both Italy and Fellini won the award, following the previous year's win for La Strada, which also featured Masina.
Latvian: Otro gadu pēc kārtas Fellīni režisētā filma saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorija "Labākā filma svešvalodā" pēc tam, kad to pagājušajā gadā saņēma "Ceļš".
English: Xining is located in the eastern part of Qinghai Province and lies on the Huangshui River.
Latvian: Izvietojusies provinces vidusdaļā Jandzi upes kreisajā krastā pie Lielā Ķīnas kanāla.
English: South from the Eagle Hotel on Main Street is Phenix Hall, which replaced "Old" Phenix Hall, which burned in 1893.
Latvian: Uz dienvidiem no šejienes, "Main Street" ielā, atrodas Fēniksa halle ("Phoenix Hall"), kas uzcelta vecās "Phoenix Hall" ēkas vietā, kas nodega 1893. gadā.
English: From the 1870s to the 1970s, around 22,000 of the animals were hunted in total.
Latvian: Zemienes kopējā platība ir aptuveni 270 tūkstoši km², augstums 100–250 m.
English: The SHA-2 family of algorithms are patented in the U.S.
Latvian: Drošais jaukšanas algoritms 2 jeb SHA-2 () ir kriptogrāfiska jaucējfunkcija, kuru izstrādāja ASV Nacionālās drošības aģentūra (NSA).
English: He progressed to Manchester City Reserves aged 17, but never got a chance at the senior squad.
Latvian: Savu karjeru Maks sāka Manchester City akadēmijā, taču galvenajā komandā nevienu spēli neaizvadīja. 2010. gadā pievienojās Vācijas Bundeslīgas klubam 1.
English: Due to the way Cruyff played the game, he is still referred to as "the total footballer".
Latvian: Viņam par godu ir nosaukts futbola tehniskais elements — Kruifa pagrieziens.
English: By the end of the war, the Americans abandoned the facilities and the airfield was turned into a civilian airport.
Latvian: Pēc kara lidosta tika pārveidota civilām vajadzībām.
English: The Kwantung Army perpetrated several war crimes during World War II, sponsoring Unit 731, which both carried out acts of biological warfare and performed unethical human experimentation on civilians and Allied prisoners of war.
Latvian: Kvantunas armija kļuva bēdīgi slavena ar savu necilvēcīgo rīcību, tostarp bēdīgi slaveno 731. vienību, kas veica bioloģiskos eksperimentus ar ieslodzītajiem.
English: Denmark was still occupied by Germany at the time.
Latvian: Tikmēr mūsdienu Vācijas dienvidaustrumos joprojām valdīja ostgoti. 531. gadā sakši un franki iznīcināja Tīringenes karaļvalsti.
English: In the groove is the internal opening of the parietal foramen when that aperture exists.
Latvian: Pie sagitālās malas ir paura kaula atvere (foramen parietale). smadzeņvirsma, jeb iekšējā virsma (facies interna) ir ieliekta.
English: Their position on this occasion preserved the Naxians from the fate which befell Agrigentum (modern Agrigento), Gela, and Camarina; but they did not long enjoy this immunity.
Latvian: Viņu stāvoklis šajā gadījumā pasargāja naksiešus no tā likteņa, kurš skāra Akragu (mūsdienu Agridžento), Gēlu un Kamarinu.
English: His father Ivan is a Bosnian Croat from Sarajlije near Tomislavgrad.
Latvian: Viņas tēvs Soslans ir osetīns, māte Aleksandra moldāviete.
English: Cendrowski began his TV career as an assistant director and stage manager.
Latvian: Sendrovskis savu televīzijas karjeru uzsāka kā režisora asistents un filmēšanas laukuma menedžeris.
English: In antiquity, Thraco-Dacians inhabited the region and, after 279 BC, Celts settled the city, naming it Singidūn.
Latvian: Vēsture 279. gadā p.m.ē. romieši ieņēma skordisku (Scordisci) cilts cietoksni un nodibināja Singidunas (Singidunum) pilsētu, kas vēlāk kļuva par Mēzijas provinces galvaspilsētu. 441. gadā to nopostīja huņņi, pēc 450. gada to ieņēma sarmati, bet ap 470. gadu — ostgoti, 488. gadā — gepīdi, bet 504. gadā — atkal goti.
English: The municipality consists primarily of Romblon Island, as well as the smaller Alad, Cobrador, and Logbon islands, to the northwest, each of which are their own barangays.
Latvian: Municipalitāti veido Romblonas sala (80 km²) un trīs mazākas saliņas ziemeļos no tās — Alada (3 km²), Kobradora (2,8 km²) un Logbona (1 km²).
English: After this, some leaders of what was named the "Movement of 22 March" were called together by the disciplinary committee of the university. , in the Latin Quarter of Paris]] After months of conflicts between students and authorities at the Nanterre campus of the University of Paris (now Paris Nanterre University), the administration shut the university down on 2 May 1968.
Latvian: Notikumi pirms maija 22. martā universitātes pilsētiņā Nantērā, Parīzē studenti pieprasot atbrīvot sešus "Dienvidvjetnamas aizstāvēšanas nacionālās komitejas" aktīvistus (kuri 20. martā bija apmētājuši ar akmeņiem American Express biroja logus, protestējot pret karu, un arestēti), ieņēma fakultātes administratīvo korpusu.
English: Lilaste is a village in Carnikava Parish of Ādaži Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Lilaste ir ciems Ādažu novada Carnikavas pagastā.
English: It had the highest opening weekend for a Sony Pictures Animation film, surpassing Hotel Transylvania 2 (2015).
Latvian: Visu laiku ienesīgākā Sony Pictures izplatītā animācijas filma apsteidzot filmu "Viesnīca "Transilvānija" 3: Mošķu brīvdienas" (2018).
English: 6174 (six thousand, one hundred [and] seventy-four) is the natural number following 6173 and preceding 6175.
Latvian: 6174 ir kārtas skaitlis starp skaitļiem 6173 un 6175.
English: Jimmie Wilson is an American singer and musical theatre actor.
Latvian: Džimijs Vilsons (; dzimis ) ir amerikāņu dziedātājs un muzikālā teātra aktieris.
English: A question was raised by ancient philosophers: If no pieces of the original remained in the current ship, was it still the Ship of Theseus?
Latvian: Tas rada centrālo filozofisko problēmu: vai šis joprojām ir tas pats Tēseja kuģis?
English: It borders Massachusetts to the south, Vermont to the west, Maine and the Gulf of Maine to the east, and the Canadian province of Quebec to the north.
Latvian: Ziemeļrietumos province robežojas ar Kvebeku, dienvidaustrumos ar Jaunskotiju, bet dienvidrietumos ar ASV Meinas štatu.
English: Romancero gitano (Gypsy Ballads, 1928), part of his Cancion series, became his best-known book of poetry.
Latvian: Drīz vien Garsija Lorka publicēja vairākus dzejas krājumus, kā Canciones ("Dziesmas", 1927), Romancero gitano ("Čigānu romances", 1928), un savu otro lugu — Mariana Pineda ("Mariana Pineda"), kuras dekorācijas veidoja Dalī.
English: The drug is approved in multiple contexts of Philadelphia chromosome-positive CML, including after stem cell transplant, in blast crisis, newly diagnosed, and accelerated phase.
Latvian: Hroniskā mieloleikoze ASV Pārtikas un zāļu aģentūra (FDA) 2001. gadā apstiprināja imatinibu kā pirmās rindas zāles Filadelfijas hromosomas pozitīvos HML gadījumos pieaugušajiem un bērniem, tajā skaitā situācijās pēc cilmes šūnu transplantācijas, blastu krīzes gadījumā, kā arī nesen diagnosticētiem pacientiem.
English: Aiviekste Parish () is an administrative unit of Aizkraukle Municipality, Latvia.
Latvian: Aizkraukles pagasts ir viena no Aizkraukles novada administratīvajām teritorijām.
English: Afanasijs Kuzmins (born 22 March 1947) is a Latvian shooter who won two Olympic medals in the 25 m Rapid Fire Pistol event; gold at the 1988 for the USSR and silver at the 1992 Summer Olympics for Latvia.
Latvian: Afanasijs Kuzmins (dzimis Krivošejevas ciemā, Daugavpils apriņķa Biķernieku pagastā) ir Latvijas šāvējs.
English: He was joined on the team by four other Canucks—Todd Bertuzzi, Adrian Aucoin, Ed Jovanovski and Peter Schaefer.
Latvian: Viņa kursabiedru starpā bija Pīters O'Tūls, Sūzena Jorka un Alberts Finijs.
English: The war arose from the long-running dispute between the Hutu and Tutsi groups within the Rwandan population.
Latvian: Vēsture Konflikta saknes meklējamas vēsturiskajā spriedzē starp hutu un tutsi tautībām.
English: Cynodon transvaalensis Burtt Davy – South Africa, Lesotho; introduced in other parts of Africa plus in scattered locales in Iran, Australia, and the Americas Formerly included Several species now considered better suited to other genera, namely Arundo, Bouteloua, Chloris, Cortaderia, Ctenium, Digitaria, Diplachne, Eleusine, Enteropogon, Eragrostis, Eustachys, Gynerium, Leptochloa, Molinia, Muhlenbergia, Phragmites, Poa, Spartina, Tridens, and Trigonochloa.
Latvian: Cynodon transvaalensis Burtt Davy Vairākas sugas, kuras senāk tika uzskatītas par suņzobēm, mūsdienās ir pārklasificētas citās ģintīs, tostarp, Arundo, Bouteloua, Brachyachne, Chloris, Cortaderia, Ctenium, Digitaria, Diplachne, Eleusine, Enteropogon, Eragrostis, Eustachys, Gynerium, Leptochloa, Molinia, Muhlenbergia, Phragmites, Poa, Spartina, Tridens un Trigonochloa.
English: On 11 April, Russian media reported that 160 Ukrainian servicemen from the 36th Separate Marine Brigade were captured with their equipment.
Latvian: Krievijas puse paziņoja, ka 1026 karavīru no UBS kontradmirāļa Mihaila Bilinska vārdā nosauktās jūras kājnieku 36. atsevišķās brigādes kombināta teritorijā padevās un nonāca gūstā.
English: Sauer, strongly influenced by Alfred Hettner and Paul Vidal de la Blache, is also seen as regional geography in its broadest sense.
Latvian: Sauer skola, kuru spēcīgi ietekmē Alfrēds Hetners un Paul Vidal de la Blache, tiek uzskatīta par reģionālo ģeogrāfiju visplašākajā nozīmē.
English: December – All adult Turkish women are given the right to vote in elections.
Latvian: Decembris Decembris — Turcijas sievietēm tika piešķirtas balsstiesības. 19. decembris — par PSRS Tautas Komisāru Padomes priekšsēdētāju tika iecelts Vjačeslavs Molotovs.
English: The administration of the islands is divided between the local Tiwi Islands Regional Council, and the Indigenous landholder representative organisation, the Tiwi Land Council.
Latvian: Administratīvi ietilpst Ziemeļu teritorijā, veido atsevišķu Tivi salu reģionālo padomi.
English: This was the second school shooting in the history of Finland.
Latvian: Somijas vēsturē tā bija otrā skolas apšaude.
English: The province has an area of , which is divided into four administrative districts (arrondissements in French) containing a total of 84 municipalities.
Latvian: Ljēžas provinces kopējā platība ir 3844 kvadrātkilometri, tā ir sadalīta četros administratīvajos rajonos un 84 pašvaldībās.
English: For this purpose, broad-spectrum benzimidazoles such as mebendazole and albendazole are the drugs of choice recommended by WHO.
Latvian: Pasaules Veselības organizācijas ieteiktie ārstēšanas līdzekļi ir medikamenti albendazols, mebendazols, levamizols vai pirantela pamoate.
English: Cycling is a popular sport as well as a means of transport in Zurich.
Latvian: Riteņbraukšana ir populārs sporta veids, kā arī pārvietošanās līdzeklis Cīrihē.
English: physical features of the characters are typical of bishōnen ( 'beautiful youth' or 'beautiful boy') common in BL media.]] , also known by its abbreviation , is a genre of fictional media originating in Japan that depicts homoerotic relationships between male characters.
Latvian: Japānā bieži tiek lietots angliskais termins Boys' Love (ボーイズラブ, bo:izu rabu) vai BL, lai gan jaoi varoņi nav zēni šī vārda tiešajā nozīmē.
English: in 1950.]] Fredric Brown (October 29, 1906 – March 11, 1972) was an American science fiction, fantasy, and mystery writer.
Latvian: Fredriks Brauns (, dzimis , miris ) bija ASV zinātniskās fantastikas rakstnieks.
English: After the deaths of Cyril and Methodius, their disciples were expelled from Moravia, and they moved to the First Bulgarian Empire instead.
Latvian: Pēc brāļa nāves Metodijs atgriezās Lielmorāvijā, taču dievkalpojumi slāvu valodā pamīšus tika gan aizliegti, gan atkal atļauti.
English: His work has continually explored race relations, issues within the black community, the role of media in contemporary life, urban crime and poverty, and other political issues.
Latvian: Lī savās filmās aizskar rasu attiecības, ādas krāsas diskrimināciju melnādaino sabiedrībā, masu mediju lomu ikdienas dzīvē, pilsētvides noziedzību un nabadzību.
English: Mature female cattle are called cows and mature males are called bulls.
Latvian: Liellopa mātīti sauc par govi, bet tēviņu par bulli, kastrētu tēviņu par vērsi, toties mazuli sauc par teļu.
English: Stanisław Franciszek Sosabowski (; 8 May 1892 – 25 September 1967) was a Polish general in World War II.
Latvian: Staņislavs Sosabovskis (; dzimis , miris ) bija poļu brigādes ģenerālis.
English: Russia began to use a colonization tactic by destroying Nakh settlements and building Cossack defense lines in the lowlands.
Latvian: Krievijas militārā klātbūtne izpaudās kā cietokšņu līniju izbūve, soda ekspedīcijas un ciemu iznīcināšana, kas bija vērstas uz vietējo iedzīvotāju pakļaušanu.
English: A RFC 821 compliant server returns error code 500, allowing ESMTP clients to try either HELO or QUIT.
Latvian: Ja serveris neatbalsta ESMTP, tas atgriež kodu 500.
English: Selma promises to keep his secret and confides in him about her advancing vision loss.
Latvian: Selma apsola viņa noslēpumu neizpaust un atklāj viņam par savu slimību.
English: Due to orbital eccentricity, the orbital velocity v of Earth (in the Sun's rest frame) varies periodically during the year as the planet traverses its elliptic orbit and consequently the aberration also varies periodically, typically causing stars to appear to move in small ellipses.
Latvian: Leņķa izmaiņas ir v/c, kur c ir gaismas ātrums un v novērotāja ātrums. "Zvaigžņu" vai "ikgadējās" aberācijas gadījumā zvaigznes redzamā pozīcija novērotājam uz Zemes periodiski mainās gada laikā, mainoties Zemes kustības virzienam, kad tā riņķo ap Sauli, ar maksimālo leņķi aptuveni 20 loka sekundes.
English: In 2004, he was voted UEFA Best European Player of the Past 50 Years, and was named in the FIFA 100 list of the world's greatest living players.
Latvian: Zidāns ir 3 reizes atzīts par pasaules labāko futbolistu (1998, 2000, 2003), bet 2004. gadā UEFA aptaujā viņš tika atzīts par pēdējo 50 gadu izcilāko futbolistu. 2006. gada Pasaules čempionātā Zidāns kopā ar Francijas izlasi aizkļuva līdz pat finālam, kur piekāpās Itālijas izlasei.
English: Stories in popular literature indicate that fishers can flip a porcupine onto its back and "scoop out its belly like a ripe melon".
Latvian: Amerikas stāstos par dzīvniekiem ir rakstīts, ka cauna apveļ dzeloņcūku uz muguras un izēd to no vēdera puses "kā meloni".Fishering — High Country News Ilgu laiku to uzskatīja par mītu, līdz pētnieki novēroja zivju caunas dzeloņcūkas medības dabā; zivju cauna neatlaidīgi uzbrūk dzeloņcūkai no sejas puses, un apmēram pēc pusstundas upuris ir nogalināts.
English: Paris: La Table Ronde, 2001 & 2012 The Subversion of Christianity.
Latvian: Paris: La Table Ronde, 2001 & 2012 The Subversion of Christianity.
English: Rail transport in Latvia History of rail transport in Latvia Latvijas dzelzceļš (LDz) – state-owned railway infrastructure manager in Latvia.
Latvian: Šī ir viena no senākajām dzelzceļa līnijām Latvijā.
English: Breid Bay is a bay about wide, irregularly indenting, for as much as , the ice shelf fringing the coast of Queen Maud Land.
Latvian: Breidvika () ir ap 45 km plats līcis (ledus osta) Princeses Ranhillas krastā Antarktīdā.
English: Reportedly, RNE talked about killing Jews and Gypsies who reside in Russia.
Latvian: Ziņots, ka KNV runāja par Krievijā dzīvojošo ebreju un čigānu nogalināšanu.
English: Keanu Charles Reeves was born in Beirut, Lebanon, on September 2, 1964, the son of Patricia (née Taylor), a costume designer and performer, and Samuel Nowlin Reeves Jr.
Latvian: Kiānu Čārlzs Rīvss (, izrunā: , dzimis Beirūtā, Libānā) ir kanādiešu aktieris.
English: The single became nominated for a Grammy Award in the "Best Hard Rock Performance" category.
Latvian: Singlu nominēja Grammy balvai kategorijā Grammy balva par labāko smagā roka dziesmu.
English: Meanwhile, Alexander Kerensky, one of the leaders of the February Revolution and the second and last head of the Provisional Government (July–November 1917) was a nominal member of the SR party but in practice acted independently of its decisions.
Latvian: Krievijas Pagaidu valdības vadītājs bija viens no Sociālistu revolucionāru partijas līderiem, Aleksandrs Kerenskis.
English: In 1914, he performed with the Berlin Philharmonic conducted by Arthur Nikisch.
Latvian: Pēc koncerta skatītāji bija tik sajūsmināti, ka, lai nogādātu jauno mākslinieku drošībā, nācās pieaicināt policiju. 1914. gadā Heifecs uzstājās Berlīnes Filharmoniskajā orķestrī, kura diriģents bija Artūrs Nikišs (Arthur Nikisch).
English: Lithuania automatically received a place as the hosts, nine other countries that competed in the 2010 FIBA World Championship also received a place, 12 Countries were determined through qualifying matches played in August 2010 (five had initially qualified, and seven were added after the decision to expand the tournament to 24 teams), and two more qualifiers were decided in an additional qualifying tournament that took place in August 2011.
Latvian: Turnīram automātiski kvalificējās Lietuva kā rīkotāja, kā arī pārējās 9 Eiropas valstu komandas, kas piedalījās 2010. gada Pasaules čempionātā. 12 čempionāta dalībnieces kvalificējās turnīram caur 2010. gada augustā notikušo kvalifikāciju.
English: The fruit is a brown, ovoid capsule with six apical teeth.
Latvian: Auglis ir stāva, olveidīga un mīksta pogaļa ar 6 trīsstūrainiem zobiņiem.
English: Inertial navigation is a self-contained navigation technique in which measurements provided by accelerometers and gyroscopes are used to track the position and orientation of an object relative to a known starting point, orientation and velocity.
Latvian: Darbība Inerciālā navigācija ir paņēmiens ar kuru nosaka tādas platformas kā kuģis pārvietojumu no sākotnējās pozīcijas, mērot tā paātrinājumus un pagriešanās leņķiskos ātrumus.
English: Bona Sforza (2 February 1494 &ndash; 19 November 1557) was Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania as the second wife of Sigismund the Old, and Duchess of Bari and Rossano by her own right.
Latvian: Bona Sforca (, , , ; dzimusi , mirusi ) bija Polijas karaļa Sigismunda I Vecā otrā sieva, Polijas karaliene un Lietuvas lielkņaze no 1518. līdz 1548. gadam.
English: Vowel points or should not be confused with consonant points or () – one, two or three dots written above or below a consonant to distinguish between letters of the same or similar form.
Latvian: Diakritiskās zīmes ( — 'atšķirt; atšķirīgs') ir papildu rakstu zīmes, kas tiek rakstītas virs vai zem burta, blakus vai pāri tam, lai norādītu citādu burta izrunu, nekā tas parasti tiktu izrunāts.
English: A National Historic Landmark, she is the only intact steam-driven sternwheel towboat still on the United States river system.
Latvian: Kuģis, būdams nacionālais vēstures piemineklis, ir vienīgais, neskartais, tvaika, aizmugurē novietota dzenrata velkonis, kurš vēl joprojām atrodas ASV upju sistēmā.
English: According to Catholic tradition, the apostolic see of Rome was founded by Saint Peter and Saint Paul in the first century.
Latvian: Saskaņā ar Baznīcas tradīciju pirmais Romas bīskaps bija Jēzus Kristus apustulis sv.
English: But he was away from field since November 2001, and in September 2002, he transferred to Rubin Kazan.
Latvian: Taču kopš 2001. gada novembra viņš nespēlēja un 2002. gada septembrī viņš pārgāja uz Kazaņas "Rubin".