aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is known for the protection of the best preserved part of the Białowieża Forest, Europe's last temperate primaeval forest fragment that once allegedly stretched across the European Plain.
Latvian: Belovežas gārša (, ) ir viens no pēdējiem un lielākajiem atlikušajiem Eiropas līdzenumu dižmežiem, iekļauts UNESCO pasaules mantojuma sarakstā.
English: For example, four localities (Selfoss, Stokkseyri, Eyrarbakki, and Tjarnabyggð) can all be found in the municipality of Árborg.
Latvian: Saraksta piemērs: [4 g [logo 5] HH] Saraksts sastāv no 4 elementiem, pirmais – skaitlis, otrais – vārds, trešais – saraksts un ceturtais - vārds.
English: The Fame Monster is a reissue of American singer Lady Gaga's debut studio album, The Fame (2008).
Latvian: The Fame Monster ir amerikāņu dziedātājas Lady Gaga EP ieraksts.
English: For playing a psychopathic drifter in the thriller film Nocturnal Animals (2016), he won the Golden Globe Award for Best Supporting Actor.
Latvian: Par lomu psiholoģiskajā trillerī "Nakts dzīvnieki" (2016) saņēmis Zelta globusa balvu kategorijā "Labākais otrā plāna aktieris" un nominēts BAFTA kino balvai.
English: Applicants may register domains online or through the official registrars list.
Latvian: Domēna vārdus var reģistrēt tieši NIC Klientu tiešsaistes sistēmā vai izmantojot akreditētu reģistratūru starpniekpakalpojumus.
English: Deutschland appeared in 1844 as part of a collection Neue Gedichte ("New Poems"), which gathered all the verse Heine had written since 1831.
Latvian: Dzeja Literārās darbības pirmo posmu Heine iesāka ar dzejoļu krājumu "Gedichte” (1821.), kas guva atzinību publikā.
English: Larnaca, also spelled Larnaka, is a city on the southeast coast of Cyprus and the capital of the Larnaca District.
Latvian: Larnaka (, ) ir Kipras pilsēta un Larnakas eparhijas administratīvais centrs, kas atrodas valsts dienvidu piekrastē, Vidusjūras krastā.
English: The only fertile areas on Nauru are on the narrow coastal belt, where coconut palms flourish.
Latvian: Vienīgās auglīgās vietas uz Nauru salas ir uz šaurās piekrastes joslas, kur uzplaukst kokospalmas.
English: In 1969, an edited version of "Whole Lotta Love", a track from their second album, was released as a single in the US.
Latvian: Albuma ievaddziesma, Immigrant Song, tika izdota kā singls 1970. gada novembrī pret grupas gribu.Atlantic Records iepriekš izdeva labotu "Whole Lotta Love" versiju, kura saīsināja dziesmas garumu no 5 minūtēm 34 sekundēm uz 3 minūtēm 10 sekundēm, izgriežot abstrakto vidusdaļu.
English: New York: HarperCollins.
Latvian: New York: HarperCollins. .
English: For example, the districts located to the north of Rome gave the majority to the republic, while those located to the south chose the monarchy.
Latvian: Referenduma rezultāti iezīmēja skaidu Itālijas dalīšanos Ziemeļos un Dienvidos, Ziemeļiem balsojot par republiku, bet Dienvidiem aizstāvot monarhiju.
English: HP-UX operating systems supports a variety of PA-RISC systems.
Latvian: HP-UX (Hewlett Packard UniX) ir Hewlett-Packard UNIX saimes operētājsistēma, kas balstīta uz UNIX System V (sākotnēji - uz UNIX System III).
English: Emperors Vespasian and Marcus Cocceius Nerva are Roman Consuls.
Latvian: Notikumi Domiciāns un Nerva bija Romas konsuli.
English: London: Mowbrays, 1976.
Latvian: London: Mowbrays, 1976.
English: The Hollywood Reporter later reported that the film went on to debut with an estimated $13.1&nbsp;million over the five-day weekend, which would be the best-performing theatrical release for Netflix, and third for the weekend had Netflix officially released box office numbers, behind Black Panther: Wakanda Forever and Strange World.
Latvian: Pēc pasaules pirmizrādes Toronto Starptautiskajā kinofestivālā , filma vienu nedēļu no bija pieejama ierobežotā seansu daudzumā dažos ASV kinoteātros, kas ir visu laiku ilgākais Netflix filmas demonstrācijas laiks kinoteātros.
English: The Montserrat national football team represents Montserrat in international football.
Latvian: Montserratas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Montserratu starptautiskās futbola sacensībās.
English: In the 2006 Virslīga season he was third top scorer in the league with 13 goals and second top Liepājas Metalurgs scorer.
Latvian: Panākumi 2006. gadā tika atzīts par trešo labāko Latvijas Virslīgas pussargu (aiz Genādija Soloņicina un Vitālija Astafjeva). 2006. gadā ieguva Latvijas čempionāta otro vietu.
English: He won his first managerial trophy on July 15 that year, as his new side defeated Universitatea Craiova 1–0 in the 2018 Supercupa României.
Latvian: Tā paša gada 15. jūlijā izcīnīja savu pirmo trofeju kā treneris, kad CFR Cluj Rumānijas Superkausā ar 1:0 pārspēja Universitatea Craiova.
English: London: Frances Lincoln, 2011.
Latvian: Bruklina: Grāmatu draugs, 1981.
English: Makogonov was the champion of Azerbaijan five times between 1947 and 1952, the exception being the 1950 tournament, which was won by Boris Levitas, and played in eight USSR Championships between 1927 and 1947, his best result being fourth in 1937 and a tie for fourth place in 1939.
Latvian: Labākie panākumi ir bijuši 1937. un 1939. gadā, kad izcīnīta 4. vieta.USSR Championship (1939)10 Championship of USSR Tbilisi 12.4-14.5.1937 1939. gadā Maskavas un Ļeņingradas starptautiskajā šaha turnīrā arī bijis ceturtais (uzvarējis Salo Flors).International tournament Leningrad/Moscow 3.1-1.2.1939 1945. gadā piedalījies PSRS un ASV izlašu radiomačā.1945.
English: USA-241, also known as SBIRS GEO-2, is a United States military satellite and part of the Space-Based Infrared System.
Latvian: USA-241, zināms arī kā SBIRS GEO-2, ir ASV militārs pavadonis, Space Based Infrared System (SBIRS) otrais ģeostacionārās orbītas (GEO) segmenta aparāts.
English: JAXA launched XRISM on 6 September 2023 at 23:42 UTC (7 September 08:42 Japan Standard Time) using an H-IIA rocket from Tanegashima Space Center.
Latvian: Lidojuma gaita X-Sat'' kā sekundārā krava tika palaists 04:42 UTC ar nesējraķeti PSLV C16 no Satiša Dhavana kosmosa centra Šriharikotas salā pie Indijas austrumu krasta.
English: Upon Carlin's death in 2008, HBO broadcast 11 of his 14 HBO specials from June 25 to 28, including a 12-hour marathon block on the HBO Comedy channel.
Latvian: Karjeras laikā Karlins izdeva 17 komēdijas albumus un 14 HBO speciālizlaidumus, un saņēma piecas Grammy balvas. 2004. gadā Comedy Central Karlinu ierindoja otrajā vietā visu laiku labāko komiķu topā.Comedy Central, Stand Up Comedy & Comedians.
English: December 4 &ndash; The Council of Trent (which had opened on December 13, 1545) officially closes.
Latvian: Notikumi 13. decembris — pēc Romas pāvesta Pāvila III iniciatīvas tika oficiāli atklāts Tridentas koncils.
English: She is best known for playing Mantis in the Marvel Cinematic Universe (2017&ndash;2023), and Paris in the final two films of the Mission: Impossible series (2023–2025).
Latvian: Klementjeva starptautisku atpazīstamību ieguva ar Mantisas lomu Marvel Cinematic Universe filmās "Galaktikas sargi: 2. daļa" (2017), "Atriebēji: Bezgalības karš" (2018), "Atriebēji: Noslēgums" (2019), "Tors: Mīla un Pērkons" (2022), televīzijas filmā The Guardians of the Galaxy Holiday Special (2022) un "Galaktikas sargi: 3. daļa" (2023).
English: She participated on the seventh series of the television talent show The X Factor in 2010, where she finished in fourth place.
Latvian: Kļuva pazīstama 2010. gadā ar dalību šova "X Faktors" septītajā sezonā, kurā ieņēma 4. vietu.
English: According to Quintus Smyrnaeus in the Posthomerica (c. 4th century AD), which describes the events of the Trojan War after the Illiad, Odysseus thought of building a great wooden horse (the horse being the emblem of Troy), hiding an elite force inside, and fooling the Trojans into wheeling the horse into the city as a trophy.
Latvian: Visbeidzot grieķiem izdevās ieņemt pilsētu ar viltu: Odisejs ieteica grieķiem izgatavot lielu koka zirgu (mīts par Trojas zirgu), kurā paslēptos grieķu karavīri.
English: Lhasa is Tibet's traditional capital and the capital of Tibet Autonomous Region.
Latvian: Tibetas galvaspilsēta ir Lhasa.
English: See also: crownland of the Kingdom of Galicia and Lodomeria Red Ruthenia since medieval times in the area known today as Eastern Galicia.
Latvian: Vēsture thumb|Ļvivas pilsēta Rietumukrainas teritorija ir saistīta ar bijušo Galīcijas un Lodomērijas Karalisti, vēlāk tā bija daļa no Polijas-Lietuvas kopvalsts, Austrijas Impērijas, Austroungārijas un Otrās Polijas republikas.
English: His parents split up when he was two, leaving his mother to raise him and his sister, Sandra.
Latvian: Divu gadu vecumā kopā ar vecākiem pameta valsti, kad Nīderlandi ieņēma Francijas karaspēks.
English: The Isle of ManTT Races then became an integral part of the new style TT Formula1, Formula2, and Formula3 World Championships between 1977 and 1990 to develop and maintain the international racing status of the Isle of Man TT races. in front of Bruce Anstey during the 2013 Supersport TT]]The event was redeveloped by the Isle of Man Department of Tourism as the Isle of Man TT Festival from 1989 onwards.
Latvian: No 1949. līdz 1976. gadam Menas Salas TT bija pasaules čempionāta šosejas motobraukšanā posms, bet no 1977. līdz 1990. gadam - TT formulas posms.
English: {{Infobox company | name = SPAR International B.V. | logo = Spar-logo.svg | type = Private | slogan = | foundation = | location_city = Amsterdam | location_country = Netherlands | key_people = | area_served = Worldwide | operating_income = | net_income = | locations = 13,996 stores (worldwide, 2022) (), is a Dutch multinational franchise that provides branding, supplies and support services for independently owned and operated food retail stores.
Latvian: Archived 2017-06-06. ir starptautisks Nīderlandes uzņēmums, kas nodrošina kopīgu zīmolu, piegādes un atbalsta pakalpojumus pārtikas mazumtirdzniecības veikaliem, kas pieder atsevišķiem īpašniekiem.
English: In 2002, the Group brands MIC, Steinbock and Boss were abandoned and since then, trucks have only been sold under the Jungheinrich brand name.
Latvian: Ražošanas vietas Francijā , Lielbritānijā un Spānijā tika slēgtas un ražošana pārcēlās uz Vāciju. 2002. gadā tika atcelti grupas MIC, Capricorn un Boss zīmoli, un kopš tā laika ierīces tika pārdotas tikai ar zīmolu Jungheinrich. 2004. gadā nodibināja Dr.
English: Slavonia (; ) is one of the four historical regions of Croatia, along with Dalmatia, Croatia proper, and Istria.
Latvian: Slavonija () ir viens no četriem Horvātijas vēsturiskajiem novadiem (kopā ar Dalmāciju, Centrālo Horvātiju un Istru).
English: Construction of the manor house at Vilce Manor was initiated during the lifetime of Kristoph Dietrich Georg von Medem (1721–1782), around 1750s–1760s.
Latvian: Vēsture Vilces muižas kungu mājas celtniecība uzsākta Kristofa Dītriha Georga fon Mēdema (1721—1782) laikā, visticamāk 18. gadsimta 50.—60. gados, uz ko norāda saglabājies barokālais ēkas portāls ar Mēdemu un grāfu Keizerlingu alianses ģerboni frontonā.
English: She was Women's World Chess Championship participant (1937).
Latvian: Piedalījusies 1937. gada Pasaules čempionātā šahā sievietēm Stokholmā, kurā kopā ar Ingridu Larsenu dalījusi 21.—22. vietu.
English: Rozentāls’ work included graphic art and in 1910 he worked on the decorative frieze of the newly built headquarters of the Riga Latvian Society.
Latvian: Latvijas Bankas kolekcijas monēta 2016. gadā Latvijas Banka izdeva kolekcijas monētu Jaņa Rozentāla piemiņai, tās reversā ir gleznas reprodukcija.
English: ]] In the arts and literature, the term avant-garde ( meaning or ) identifies an experimental genre or work of art, and the artist who created it, which usually is aesthetically innovative, whilst initially being ideologically unacceptable to the artistic establishment of the time.
Latvian: Ar vārdu avangards () apzīmē cilvēku darbus vai idejas, kas ir eksperimentālas un inovatīvas un kas neievēro sabiedrībā pastāvošās normas, galvenokārt tieši mākslā, kultūrā un politikā.
English: Viktors Eglītis (15 April 1877 – 20 April 1945) was a Latvian writer and art theorist.
Latvian: Viktors Eglītis ( — ) bija latviešu rakstnieks un mākslas teorētiķis.
English: The making of Modern Ireland 1603-1923 (1971).
Latvian: Latvijas sūtnis Somijā (1919), Zviedrijā, Norvēģijā, Dānijā, Igaunijā (1931), Apvienotajā karalistē (1933—1963).
English: Expansion of the thoracic cavity is driven in three planes; the vertical, the anteroposterior and the transverse.
Latvian: Virsacu kanāls iet pa nasalia, frontale un dermosphenoticum.
English: Node-RED is a flow-based, low-code development tool for visual programming, originally developed by IBM for wiring together hardware devices, APIs and online services as part of the Internet of things.
Latvian: Node-RED plaši izmanto, lai definētu ziņojumu ienākošās un izejošās plūsmas lietu interneta ierīcēm, lietojumprogrammu saskarnēm (API), tiešsaistes pakalpojumiem un citur.
English: COVID-19 Vaccines Global Access, abbreviated as COVAX, was a worldwide initiative aimed at equitable access to COVID-19 vaccines directed by the GAVI vaccine alliance, the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), and the World Health Organization (WHO), alongside key delivery partner UNICEF.
Latvian: COVID-19 vakcīnu globālā piekļuve, saīsinājumā COVAX, ir pasaules mēroga iniciatīva, kuras mērķis ir nodrošināt vienlīdzīgu piekļuvi COVID-19 vakcīnām un kuru vada Gavi, Vakcīnu alianse (agrāk Globālā alianse vakcīnām un imunizācijai jeb GAVI), Koalīcija par gatavības epidēmijām inovācijām (CEPI) un Pasaules Veselības organizācija (PVO).
English: Hannibal (; ; 247 – between 183 and 181 BC) was a Carthaginian general and statesman who commanded the forces of Carthage in their battle against the Roman Republic during the Second Punic War.
Latvian: thumb|200px|Hannibala karagājiens pret Romu Hannibals ( (ḤNBʻL) — 'Baāla dāvana'; dzimis 247. gadā p.m.ē., miris 183/182. gadā p.m.ē.), saukts arī Barka (𐤁𐤓𐤒 (BRQ) — 'zibens' (dzimtas iesauka)) bija Kartāgas republikas senators un karavadonis.
English: Monument was created by sculptor Mārtiņš Šmalcs and architect Nikolai Voits in 1939 and restored in 1993. 247 Latvian and Russian soldiers who died on the territory of Jurmala and its surroundings were buried there. (1893–1943), Baltic nobleman of German descent was born in Asari.
Latvian: Pirmā pasaules kara un Latvijas brīvības cīņu laikā 1915.-1919. gadā te apglabāti Jūrmalas teritorijā un tās apkārtnē kritušie 247 latviešu un krievu karavīri.
English: Nikolay Yegorovich Zhukovsky (; – 17 March 1921) was a Russian scientist, mathematician and engineer, and a founding father of modern aero- and hydrodynamics.
Latvian: right|200 px|thumb|Nikolajs Žukovskis Nikolajs Žukovskis (; — ) bija krievu zinātnieks, modernās aerodinamikas un hidrodinamikas pamatlicējs.
English: They have two children.
Latvian: Laulībā dzimuši trīs bērni.
English: Ouagadougou or Wagadugu (; , ; ; , ) is the capital and largest city of Burkina Faso, and the administrative, communications, cultural and economic centre of the nation.
Latvian: Vagadugu () ir Burkinafaso galvaspilsēta, administratīvais, sakaru, kultūras un ekonomiskais centrs.
English: In 1455, the Portuguese were the first Europeans to enter the Gambia, although they never established significant trade there.
Latvian: Kolonizēšana thumb|left|235px|1707. gada reģiona karte Pirmie eiropieši ieradās Gambijā 1455. gadā, un tie bija portugāļu jūrasbraucēji Luizs de Kadamosts un Antonioti Usodimare, kuru virzīšanos augšup pa upi apturēja naidīgi noskaņoti vietējie iedzīvotāji. 1456. gadā viņi atgriezās un veica 32 km garu kuģojumu augšup pa Gambijas upi.
English: It was founded in August 1998 through the amalgamation of GEC Plessey Telecommunications (GPT) with other GEC subsidiaries: Marconi SpA, GEC Hong Kong, and ATC South Africa.
Latvian: Vēsture 1997. gadā Apvienotās Karalistes elektronisko un telesakaru iekārtu ražotājs General Electric Company (GEC) reorganizēja struktūru, atsakoties no kopuzņēmumiem. 1998. gada augustā GEC no Siemens iegādājās to kopuzņēmuma GEC Plessey Telecommunications (GPT) 40 % daļu un apvienojas tās ar meitas uzņēmumiem Marconi SpA, GEC Hong Kong un ATC South Africa, lai izveidotu uzņēmumu Marconi Communications.
English: Not all the names of the brothers of the "Ziemeļzvaigzne" Lodge are available in the archives, as the authorities did not require the submission of lodge membership lists during its operation.
Latvian: Ložas locekļi Arhīvos nav pieejami visi ložas "Ziemeļzvaigzne" brāļu vārdi, jo tās darbības laikā varas iestādes neprasīja uzrādīt ložas locekļu sarakstus.
English: Monorail tracks were rarely longer than 60 miles, and usually considerably shorter.
Latvian: Vienceļa sliežu ceļi reti kad bija garāki par 60 jūdzēm, un parasti tie bija ievērojami īsāki.
English: Cult films are often approached in terms of auteur theory, which states that the director's creative vision drives a film.
Latvian: Arī kritiķu attieksme pret daudzām kulta filmām ir divdomīga, jo filmu veidotāji bieži noraida parastos stāsta stāstīšanas veidus un tehniskos risinājumus.Cult films at Film site Atsauces Kategorija:Kino Kategorija:Masu kultūra
English: In 2015, he transferred to Paris Saint-Germain for €23 million.
Latvian: Pēc gada Blāns kļuva par Parīzes "Saint-Germain" galveno treneri, nomainot Karlo Ančeloti.
English: On 18 November 2013, the city was renamed to Chinggis City from its former name of Öndörkhaan in honor of Genghis Khan, who was born and possibly buried in the same province north of the city.
Latvian: Līdz 2013. gadam pilsētas nosaukums bija Undurhāna (Өндөрхаан); pārdēvēta par godu Čingishanam, kurš saskaņā ar leģendu dzimis Henteja kalnos netālu no pilsētas.
English: Rajoy also stated that Bárcenas was no longer a member of the PP when he, Rajoy, was appointed prime minister (in December 2011).
Latvian: Rahojs bijis arī parlamenta mazākuma līderis laikā no 2004. gada aprīļa līdz 2011. gada decembrim, kad kļuva par Spānijas premjerministru.
English: Louis (1944) starring Judy Garland.
Latvian: Louis, 1944), kurā galveno lomu atveidoja Džūdija Gārlenda, ar kuru viņš 1945. gadā apprecējās.
English: They were killed in March 1943.
Latvian: Viņi izšķīrās 2005. gada 25. martā.
English: The Iridium NEXT launch campaign was announced in 2007.
Latvian: NEXT pavadoņsistēma balstīsies uz IP arhitektūru. 2007. gadā Iridium Satellite LLC paziņoja par nākamās paaudzes mobilo sakaru pavadoņu sistēmas NEXT projektēšanu.
English: Upon returning from Bristol Rovers, Roberts linked up with Swansea City Under-23s and went on to win the 2016–17 Professional U23 Development League 2 title and 2016–17 Premier League Cup.
Latvian: Karjera Swansea City kluba jauniešu akadēmijai pievienojās deviņu gadu vecumā. 2015. gadā tika izīrēts Yeovil Town, vēlāk uz īres līguma pamata pārstāvēja arī klubus Bristol Rovers un Middlesbrough. 2018. gadā atgriezās Swansea City.
English: In 1880s officials in Shanghai French Concession started to provide a time announcement service using the Shanghai Mean Solar Time provided by the aforementioned observatory for ships into and out of Shanghai.
Latvian: Vēsture 1870. gados franču katoļu misija uzcēla Šanhajas Sjudzjahui observatoriju. 1880. gados Šanhajas Francijas koncesijas amatpersonas sāka nodrošināt laika paziņošanas pakalpojumus, izmantojot Šanhajas vidējo saules laiku, kuru observatorija ziņoja kuģiem, kas ienāca Šanhajā vai izgāja no tās.
English: At the end of the 2004 season, Kawashima made twelve appearances in all competitions.
Latvian: Sezonas laikā izcīnīja četras uzvaras PK posmos. 2007. gada martā paziņoja par sportistes karjeras beigšanu.
English: Ghostbusters: Afterlife is a 2021 American supernatural comedy film directed by Jason Reitman, and written by Reitman and Gil Kenan.
Latvian: "Spoku mednieki: Viņā pusē" () ir 2021. gada ASV fantastikas kinokomēdija, kuras režisors ir Džeisons Raitmans.
English: Then he will move Nick and his siblings far away to avoid the inevitable retaliation.
Latvian: Pēc tam Niku, kā arī viņa brāļus un māsas varēs pārvietot kaut kur tālu, lai izvairītos no neizbēgamas Ātrā atriebības.
English: Satch, having realized that Frank was telling the truth, goes to Shepard's apartment and finds the victims' jewelry, exonerating Frank.
Latvian: Gaidīdams nopratināšanu, viņš panāk, ka iedarbojas ugunsdzēsības izsmidzinātāju sistēma, izbēg un iekļūst Šeparda dzīvoklī, kur atrod upuriem piederējušās rotaslietas.
English: The scenes recorded by the cinematographer are passed to the film editor for editing.
Latvian: Kino attēla attēli tiek projicēti, lai apskatītu kinofilmu.
English: In classical Greece, Lerna () was a region of springs and a former lake located in the municipality of the same name, near the east coast of the Peloponnesus, south of Argos.
Latvian: Lerna (gr. Λέρνη) ir klasiskās Grieķijas vēsturiskais apgabals, kas pazīstams ar saviem avotiem (Strabons rakstīja, ka Lernas avoti bija ārstnieciski) un seno ezeru netālu no Peloponēsas austrumu piekrastes uz dienvidiem no Argosas.
English: The Battle of Arnhem was fought during the Second World War, as part of the Allied Operation Market Garden.
Latvian: Arnemas kauja (, ) bija kauja Otrā pasaules kara operācijas Market Garden laikā no 1944. gada 17. septembra līdz 26. septembrim Arnemas pilsētas rajonā.
English: In 1472, Ivan III dispatched for a campaign against Great Perm, and his forces from Veliky Ustyug defeated the Komi-Permyak forces.
Latvian: Pēc 1472. gada Permas zeme jeb "Lielā Perma" (Пермь Великая) nonāca Maskavas lielkņazistes ietekmē, bet pēc 1547. gada to iekļāva Krievijas caristes sastāvā. 1558. gadā Krievijas cars Ivans IV piešķīra Grigorijam Stroganovam plašu teritoriju Kamas upes baseinā. 1582. gadā Stroganovi apmaksāja atamana Jermaka vadīto kazaku iebrukumu Sibīrijas hanistē.
English: The chairman of the VHV Group has been Thomas Voigt since 2022.
Latvian: Valdes priekšsēdētājs kopš 2003. gada ir Ūve H.
English: The olm has three toes on its forelimbs, but only two toes on its hind feet.
Latvian: Priekškājām ir trīs pirksti, bet pakaļkājām divi pirksti.
English: A separate Internet Control Message Protocol (called ICMPv6) is used with IPv6.
Latvian: ICMP versija IPv4 tiek saukta par ICMPv4, IPv6 ir ekvivalents protokols - ICMPv6.
English: He is one of the founders of the Association of Chess Professionals and was the ACP President from 2004 to 2005.
Latvian: No 2003. līdz 2005. gadam bijis profesionālo šahistu asociācijas līdzdibinātājs un prezidents, bet no 2005. līdz 2006. gadam bijis Francijas šaha federācijas viceprezidents.
English: It is of the order Caryophyllales, family Amaranthaceae, subfamily Chenopodioideae.
Latvian: Ķivuļi, ķivuļu ģints (Spinus) ir žubīšu dzimtas (Fringillidae) ģints, kas pieder dadzīšu apakšdzimtai (Carduelinae).
English: In 2021, Volkswagen Group released their New Auto strategy.
Latvian: Volkswagen izveidoja jaudīgu automobiļu tirdzniecības tīklu.
English: In her songwriting career, Michaels has been credited on songs for Selena Gomez, Olivia Rodrigo, Demi Lovato, Ed Sheeran, Fifth Harmony, Shawn Mendes, Britney Spears, Justin Bieber, Hailee Steinfeld, and Gwen Stefani, among others.
Latvian: Savu karjeru sāka kā popmūzikas autore, sarakstot dziesmas tādiem māksliniekiem kā Selīna Gomesa, Demija Lovāto, Fifth Harmony, Gvena Stefani, u.c.
English: Schweitzer was awarded the Nobel Peace Prize of 1952, accepting the prize with the speech, "The Problem of Peace".
Latvian: Maikelsons bija pirmais amerikānis, kurš saņēma Nobela prēmiju kādā no zinātnēm (1906. gadā Teodors Rūzvelts saņēma Nobela miera prēmiju).
English: He won the Lithuanian championship 5 times: in 1983 (shared with Eduardas Rozentalis), 1986, 2001 (shared with Šarūnas Šulskis), 2008 and 2012.
Latvian: Vairākas reizes izcīnījis Lietuvas šaha čempiona nosaukumu: 1983.,Championship of Lithuania, Vilnius, 1983.03.01-24 1986.,Championship of Lithuania, Vilnius, 1986.04.10-25 2001., 2008. un 2012. gadā.ch-LTU 2012 Lietuvas izlases sastāvā 8 reizes piedalījies Pasaules šaha olimpiādēs (1992—1996, 2000—2008) un 5 reizes Eiropas komandu šaha čempionātos (1992, 2003—2007, 2015).