aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Both dried and fresh pastas come in a number of shapes and varieties, with 310 specific forms known by over 1,300 documented names.
Latvian: Pastai ir apmēram 310 dažādas ēdiena formas, ir dokumentēti vairāk nekā 1300 nosaukumi.Zanini De Vita, Oretta, Encyclopedia of Pasta, University of California Press, Nosaukums vienam pastas ēdienam var atšķirties dažādos Itālijas reģionos.
English: The city is an important market for jewellery.
Latvian: Vēsturiski ievērojams apavu rūpniecības centrs.
English: The Li family founded the dynasty after taking advantage of a period of Sui decline and precipitating their final collapse, in turn inaugurating a period of progress and stability in the first half of the dynasty's rule.
Latvian: Dinastiju izveidoja Li (李) ģimene, kas izmantoja Sui dinastijas sabrukumu, lai izveidotu savu armiju un sagrābtu varu. 618. gada 18. jūnijā, pēc tam, kad bija nogalināts pēdējais Sui dinastijas imperators Jangs, viņa brālēns Li Juaņs pasludināja sevi par imperatoru.
English: The 2013 UCI Road World Championships was the 86th edition of the UCI Road World Championships, the annual world championships for road bicycle racing.
Latvian: thumb|2013. gada Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā 2013. gada Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā notika Florencē, Itālijā, no 21. līdz 29. septembrim.Cyclingnews.com Tas bija 86.
English: He hesitated to accept the assignment with 20th Century Fox at first because he had an unpleasant experience directing the 1992 film Alien 3 for Fox.
Latvian: Viņš kavējās pieņemt 20th Century Fox piedāvājumu, jo viņam bija negatīva pieredze, strādājot ar filmu "Svešie 3".
English: Returning to his room in an agitated state, Aschenbach remembers a particularly personal argument with Alfred, and he hesitantly decides to leave Venice.
Latvian: Satraukts viņš atgriežas savā istabā, kur viņš atceras strīdu ar Alfrēdu, kas liek viņam nekavējoties doties prom no Venēcijas.
English: In the 2022 Winter Olympics, Kilde won two medals, a bronze from super-G and a surprise silver from alpine combined.
Latvian: Starp citiem ievērojamākajiem sasniegumiem jāmin sudraba medaļa ziemas X spēlēs Aspenā 2012. gadā un zelta medaļa ziemas universiādē Granadā 2015. gadā.
English: In 1976, however, the Hellenic Parliament voted to make the spoken Dimotiki the official language, making Katharevousa obsolete.
Latvian: Kopš 1976. gada par oficiālo rakstību ir noteikts “demotikas” grieķu valodas variants, kas salīdzinājumā ar “katareusas” variantu ir daudz vienkāršāks un daudz tuvāks sarunvalodai.
English: Each hip bone is connected to the corresponding femur (thigh bone) (forming the primary connection between the bones of the lower limb and the axial skeleton) through the large ball and socket joint of the hip.
Latvian: Gūžas kauls savienojas ar krustu kaulu, izveidojot iegurņa joslas kaulu gredzenu.
English: In contrast, Ukrainian president Zelenskyy stated 90 percent of helicopter pilots sent to Mariupol during the course of the siege to resupply Ukrainian forces and evacuate the wounded were lost due to Russian air defenses.
Latvian: Pēc viņas teiktā, uz Zaporižji no Mariupoles pārbrauca ap 90 cilvēkiem. 36. jūras kājnieku atsevišķās brigādes komandieris Sergejs Volinskis ierakstīja videouzrunu, kurā aicināja Mariupolē iesprostotajiem ukraiņu karavīriem un civilajiem pielietot ekstrakcijas procedūru un izvest cilvēkus uz ārvalsts teritoriju. 21. aprīlis KF prezidents Vladimirs Putins un aizsardzības ministrs Sergejs Šoigu paziņoja par uzvaru pār Mariupoli, ignorējot "Azovstaļas" teritorijā esošo Ukrainas spēku faktu.
English: Bellingcat began as an investigation into the use of weapons in the Syrian civil war.
Latvian: Bellingcat sākās kā izmeklēšana par ieroču izmantošanu Sīrijas pilsoņu karā.
English: Palk Strait is a strait between the Indian state of Tamil Nadu and the Northern Province of Sri Lanka.
Latvian: Polka šaurums (, ) ir jūras šaurums, kas atdala Šrilankas salu no Indostānas pussalas.
English: Gary is located along the southern shore of Lake Michigan about southeast of downtown Chicago.
Latvian: Pilsēta atrodas pie Mičigana ezera un robežojas ar Čikāgas metropoli.
English: The Biot–Savart law is also used in aerodynamic theory to calculate the velocity induced by vortex lines.
Latvian: Bio—Savāra—Laplasa likums (arī Bio—Savāra likums) ir fizikas likums, pēc kura aprēķina līdzstrāvas radītā magnētiskā lauka indukciju.
English: The EP’s first lead single "Space Cadet" released on Uzi's SoundCloud on July 16, 2022.
Latvian: Izdošana EP pirmais vadošais singls "SPACE CADET" tika izlaists Lil Uzi Vert SoundCloud profilā 2022. gada 16. jūlijā.
English: During World War II, he patrolled the Atlantic Coast on an antisubmarine warfare ship, the patrol yacht .
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā viņš dienēja Amerikas Savienoto Valstu Atlantijas flotes komandiera galvenajā štābā, viceadmirāļa G.
English: Several other new private banks followed, which concentrated the wealth of France even more in Paris.
Latvian: Arī citas salas tika pakāpeniski inkorporētas, izveidojot Franču Polinēzijas koloniju.
English: He also composed the music for two of Franco Zeffirelli's Shakespeare screen adaptations, and for the first two installments of Francis Ford Coppola's The Godfather trilogy, earning the Academy Award for Best Original Score for The Godfather Part II (1974).
Latvian: Saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā oriģinālmūzika" par mūziku 1974. gada Frānsisa Forda Kopolas filmai "Krusttēvs 2".
English: Dijon played in Ligue 1 for the first time in its history during the 2011–12 season.
Latvian: Tajā pašā gadā kļuva par profesionālu klubu. 2010.–2011. gada sezonā komanda izcīnīja 3. vietu Francijas futbola 2. līgā un pirmoreiz kluba vēsturē iekļuva Francijas futbola augstākajā līmenī — 1. līgā (Ligue 1).
English: Doctor Strange director and co-writer Scott Derrickson had plans for a sequel by October 2016.
Latvian: Filmas "Doktors Streindžs" režisoram un scenārija līdzautoram Skotam Deriksonam bija plāni par filmas turpinājumu uzreiz pēc filmas iznākšanas.
English: In addition to her Chinese-language works, Cheng also appeared in English-language productions, including Street Fighter: The Legend of Chun-Li (2009), Lifting (2014), Meditation Park (2017) and Mulan (2020).
Latvian: Filmējusies arī tādās filmās kā Wing Chun (1994), Street Fighter: The Legend of Chun-Li (2009) un "Mulana" (Mulan, 2020), kā arī dažādos seriālos. 2019. gadā Čenai diagnosticēja kortikobazālo deģenerāciju, taču viņa izvēlējās diagnozi publiski neizpaust un atlikušo laiku pavadīt kopā ar bērniem un mazbērniem.
English: The National Olympic Committees may enter only one 12-player men's team and only one 12-player women's team.
Latvian: Medaļnieki Zelts Sudrabs Bronza Kvalifikācija Katra Olimpiskā komiteja var piedalīties tikai ar vienu vīriešu izlasi, kurā ietilpst 12 spēlētāji.
English: In 2005, Wood started his own record label called Simian Records.
Latvian: Vēl ir ieskaņojis dažādus tēlus filmās un animācijas seriālos. 2005. gadā dibinājis ierakstu kompāniju Simian Records.
English: Die psychoanalytische Charakterologie und ihre Bedeutung für die Sozialpsychologie.
Latvian: Tā pamatā balstās uz cilvēka anatomiju, fizioloģiju un psiholoģiju un izvērtē cilvēka attiecības ar darbu.
English: Ursus etruscus, the Etruscan bear, is an extinct bear species that was native to Eurasia during the Early Pleistocene, living from approximately 2.2 million to around 1.4–1.2 million years ago.
Latvian: Visu mūsdienu sugu priekštecis bija Etrusku lācis (Ursus etruscus), kas dzīvoja pirms 1—2 miljoniem gadu.
English: Somalia considers Somaliland (who unilaterally proclaimed independence in 1991 and remains claimed but uncontrolled) to still be a part of the country as a federal member state.
Latvian: Administratīvais iedalījums lielā mērā ir formāls, jo valsts faktiski sadalīta klanu ietekmes zonās, kuras kopš 2012. gada noteiktas kā federācijas pavalstis, tajā skaitā Somālilenda, kas kopš 1991. gada ir pasludinājusi neatkarību.
English: One reason the language of Aquitaine is important is that Basque is the last surviving non-Indo-European language in western Europe and it has had some effect on the languages around it, including Spanish and, to a lesser extent, French.
Latvian: Valodas Franču valoda ir galvenā reģiona valoda, taču šeit ir arī vietējās valodas, tādas kā basku valoda, kurā runā Akvitānijas pašos dienvidos, kā arī oksitāņu valodas dažādi dialekti.
English: Pikul's works were wildly popular: more than 20 million copies were sold in his lifetime.
Latvian: Savā vairākas dekādes ilgajā mūziķa karjerā viņš ir izdevis vairāk nekā 20 studijas albumus, kas tikuši pārdoti vairākos miljonos kopiju.
English: He was engaged in literary translation from Japanese and English.
Latvian: Veica tulkojumus no angļu un japāņu valodām.
English: Jānis Andersons (born October 7, 1986) is a Latvian ice hockey defenceman, currently playing for Indian Žiar nad Hronom of the Slovak Hockey League.
Latvian: Jānis Andersons (dzimis Rīgā) ir bijušais latviešu hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā, Latvijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Quisling's regime ceased to exist in 1945, with the end of World War II in Europe.
Latvian: Sabrukums un tiesa Kvislinga režīms beidza pastāvēt 1945. gadā, līdz ar Otrā pasaules kara beigām Eiropā.
English: Meanwhile, the КБ ОАТ drew up plans for an improved version of the T-16 which was accepted for production in July as the T-18, with the tank additionally noted as an MS-1 ("Support vehicle, small, type 1").
Latvian: T-18 (), zināms arī kā MS-1 (no Малый Сопровождающий, первый — ‘mazais pavadošais, pirmais’), ir pirmais sērijveidā ražotais Padomju Savienības vieglais tanks.
English: Six days later, he made his first appearance of the 2019–20 Premier League as Manchester City beat West Ham United 5–0 at the London Stadium.
Latvian: Sešas dienas vēlāk viņš aizvadīja pirmo spēli 2019.—2020. gada Premjerlīgā, Mančestras "City" pārspējot West Ham United ar 5:0 Londonas stadionā. 2019. gada 1. oktobrī Fodens guva savus pirmos vārtus UEFA Čempionu līgas sezonā, ar 2:0 mājās izcīnot uzvaru pret Zagrebas "Dinamo" grupu turnīra 2. spēļu kārtā.
English: Railways and highways connect the city to Shenyang and Jilin Province.
Latvian: Autoceļa un dzelzceļa tilti savieno Fīnu ar kontinentu, Zēlandi un Langelandi.
English: MS was first described in 1868 by French neurologist Jean-Martin Charcot.
Latvian: Izkaisīto sklerozi pirmo reizi diagnosticēja franču ārsts Žans Martins Šarko 1868. gadā, bet anatomiskos muguras smadzeņu bojājumus pirmo reizi aprakstīja 1838. gadā Roberts Karsvells (Robert Carswell).
English: In that same year, she also won a bronze medal in the 55kg event at the 2015 World Wrestling Championships held in Las Vegas, United States.
Latvian: Tajā pašā gadā viņa ieguva bronzas medaļu arī pasaules čempionātā, kas notika Lasvegasā, Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: Bacon studied at Oxford.
Latvian: Parīzē Bēkons saņēma filosofijas doktora grādu.
English: Bulgarian athletes have won a total of 239 medals, with wrestling and weightlifting as the top medal-producing sports.
Latvian: Visvairāk medaļas, 73 medaļa, ir tikušas izcīnītas cīņas sportā un 39 medaļas ir tikušas izcīnītas svarcelšanā.
English: Bashkir language is a Turkic language of the Kipchak group.
Latvian: Baškīru valoda (башҡорт теле, bašqort tele, ) ir tjurku valoda, kas pieder pie kipčaku valodu zara.
English: This offer was repeated for the 2014 season, with tickets being available for eight performances including one complete Ring cycle.
Latvian: Šīs biļetes tika izpārdotas dažu sekunžu laikā un līdzīgs piedāvājums tika atkārtots 2014. gadā, sniedzot iespēju iegādāties biļetes uz astoņiem uzvedumiem, tajā skaitā pilnu Nībelunga gredzena operu tetraloģiju. 2014. gadā mazumtirdzniecībā biļetes maksāja sākot no 54 eiro balkona pēdējā rindā līdz 320 eiro zāles pirmajā rindā.
English: Since 2012, more than 3,000 people from the central Asian countries have gone to Syria, Iraq or Afghanistan to join the Islamic State or Jabhat al Nusra.
Latvian: Vairāk nekā 200 tūkstoši jūdaistu paguva aizbēgt uz Tanžeru, Alžīru, Dženovu un Marseļu, no kurienes devās tālāk uz Salonikiem un, visbeidzot, uz Stambulu.
English: Lymph nodes are located at intervals along the lymphatic system.
Latvian: Limfvadu gaitā atrodas limfmezgli (nodi lymphatici).
English: It also grows on ravines, cliff faces, and forested bogs.
Latvian: Sastopama piemistrojumā auglīgos platlapju mežos, upju krastu nogāzēs un gravās.
English: The soundtrack was released on October 11, 1994 by Columbia Records under their Chaos imprint.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 1994. gada 10. oktobrī.
English: Overall, Juventus have won 71 official competitions, more than any other club in the country: 60 at national level (which is also a record) and 11 at international stage, making them, in the latter case, the second most successful Italian team.
Latvian: Kopumā klubs ir uzvarējis vairāk nekā 60 oficiālās sacensībās, vairāk nekā jebkura cita komanda šajā valstī — 36 reizes izcīnījis valsts čempionu titulu, 15 reizes uzvarējis Itālijas kausa izcīņā, izcīnījis 9 Itālijas superkausus, kā arī uzvarējis 11 starptautiskās sacensībās.
English: The main tourist attraction is the narrow-gauge Radebeul-Radeburg railway line that connects Radeburg and Radebeul via Moritzburg.
Latvian: Lößnitzgrundbahn) savieno Rādebeili ar Moricburgas baroka pili un Rādeburgu.
English: They are often brightly coloured or unusually shaped to attract pollinators.
Latvian: Tām bieži ir koša krāsa vai neparasta forma, lai piesaistītu apputeksnētājus.
English: In addition, the president appoints or gives commission to: Officers of the Finnish Defence Forces and the Finnish Border Guard Permanent judges, including presidents and members of the Supreme Court and the Supreme Administrative Court, presidents and members of the courts of appeal and administrative courts of appeal.
Latvian: Prezidents ir arī tiesīgs apžēlot, saskaņā ar Senāta lēmumu slēgt līgumus, kā arī iecelt amatā federālos funkcionārus, federālos, tai skaitā Augstākās tiesas, tiesnešus un vēstniekus.
English: It was established on 28 April 1934, and became affiliated to UEFA on 22 May 1974.
Latvian: Dibināta 1964. gadā un pieder Lībijas valstij.
English: The Golden State Warriors are an American professional basketball team based in San Francisco.
Latvian: Goldensteitas "Warriors" () ir profesionāls ASV basketbola klubs, kas bāzēts Sanfrancisko, Kalifornijas štatā, ASV.
English: The Houthi insurgency intensified after Hadi took power, escalating in September 2014 as anti-government forces led by Abdul-Malik al-Houthi swept into the capital and forced Hadi to agree to a "unity" government.
Latvian: Norise 2014. gada septembrī hutieši ieņēma galvaspilsētu Sanu, pārņēma savā kontrolē galvenās valdības iestādes un pieprasīja prezidentam Hadi izveidot "vienotības valdību", taču vēlāk atteicās piedalīties valdībā un turpināja izdarīt spiedienu uz Hadi un viņa ministriem, pat aplencot prezidenta privāto dzīvesvietu un turot viņu mājas arestā. 2015. gada janvārī hutiešiem lojāli kaujinieki uzbruka prezidenta pilij un piespieda prezidentu atkāpties.
English: On November 5, 2007, Nikolishin was signed by Traktor Chelyabinsk and remained with the team as captain when Traktor joined the newly formed KHL in the 2008–09 season.
Latvian: Trenera karjera 2014. gada oktobrī Ņikoļišins kļuva par KHL kluba Čeļabinskas "Traktor" galveno treneri.
English: Sulfur dioxide is fairly soluble in water, and by both IR and Raman spectroscopy; the hypothetical sulfurous acid, H2SO3, is not present to any extent.
Latvian: Freeman and Company, N.Y., p.243, Iegūšana Sērpaskābi iegūst, šķīdinot ūdenī sērpaskābes anhidrīdu jeb sēra dioksīdu SO2: SO2 + H2O ⇄ H2SO3 ⇄ H+ + HSO3− ⇄ 2H+ + SO32− Īpašības Ar Ramana spektroskopijas metodi konstatēts, ka sēra dioksīda ūdens šķīdumi satur tikai hidrogēnsulfītjonus HSO3− un neizreaģējušas SO2 molekulas.
English: Jack and Julia destroy the drone, but crash their aircraft inside the radiation zone.
Latvian: Viktorija iet bojā, bet Džūlija ar lidaparāta ieroci iznīcina dronu, izglābjot Džeku.
English: There were three boilers, one of which () held the hot water; a second, the tepid (); and the third, the cold ().
Latvian: Lai sasildītu ūdeni, bija ierīkoti trīs vara trauki, kuri bija izvietoti tā, lai ūdens no viena tecētu otrā, bet no paša apakšējā vannā, kurai bija pievadītas arī caurules no hipokausta, lai uzturētu peldēšanai piemērotu temperatūru.
English: Hesse, 1917 Rhododerma P.
Latvian: Hesse, 1918 ģints: Maltzanella P.
English: The Eurasian spoonbill (Platalea leucorodia), or common spoonbill, is a wading bird of the ibis and spoonbill family Threskiornithidae, native to Europe, Africa and Asia.
Latvian: Karošknābis jeb platknābja ibiss (Platalea leucorodia) ir ibisu dzimtas (Threskiornithidae) pelikānveidīgais putns, kas sastopams Eiropā, Āzijā un Ziemeļāfrikā.
English: The film's world premiere happened at the LA Film Festival on June 19, with Wanted acting as the festival opener.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Kannu filmu festivālā.
English: The next three years were dominated by the struggle for political control, exacerbated by economic depression.
Latvian: Desmitgades otrajā pusē ekonomikā bija vērojamas problēmas un valdība ieviesa stingrāku cenzūru.
English: In 2011, Wiles rejoined the University of Oxford as Royal Society Research Professor.
Latvian: Bijis Prinstonas Universitātes profesors, vēlāk kļuvis par Karaliskās biedrības pētniecības profesoru Oksfordas Universitātē.
English: Lycia comprised what is now the westernmost portion of Antalya Province, the easternmost portion of Muğla Province, and the southernmost portion of Burdur Province.
Latvian: Līkija atrodas Mazāzijā, Turcijas dienvidos, mūsdienu Antaljas, Muglas un Burduras ilu teritorijā.
English: It is the first and most well-known of Durrell's Corfu trilogy, which also includes Birds, Beasts, and Relatives (1969) and The Garden of the Gods (1978).
Latvian: Citas šajā sērijā ietilpstošās grāmatas ir "Putni, zvēri un radinieki" (1969) un "Dievu dārzs" (1978).
English: The knockout phase then moved to Istanbul's Sinan Erdem Dome.
Latvian: Visas spēles notika Stambulas arēnā Sinan Erdem Dome.
English: In a parallel process, an intensive Germanization significantly diminished the extent of Slovene-speaking areas.
Latvian: Šajā periodā slāvu apmetņu teritorija ievērojami palielinājās.
English: In the 2018 season, Porte won the Tour de Suisse, finished second at the Tour Down Under, and third at the Tour de Romandie.
Latvian: Aprīlī viņš uzvarēja arī Tour de Romandie kopvērtējumā. 2018. gadā Ports uzvarēja Tour de Suisse kopvērtējumā. 2012. gada sezonu Ports iesāka otro reizi karjerā uzvarot Tour Down Under kopvērtējumā. 2020. gada septembrī tika paziņots, ka pēc sezonas beigām Ports atgriezīsies (iepriekš SKY) komandā.
English: The B-17 Flying Fortress became symbolic of the United States of America's air power.
Latvian: B-17 Flying Fortress bija pirmais ASV sērijveida smagais četru dzinēju bumbvedējs.
English: The United Kingdom of Great Britain and Ireland competed as Great Britain at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Lielbritānijas un Īrijas Apvienotā Karaliste bija pārstāvēta kā Lielbritānija 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē, Francijā.
English: The watch display shows the day of the week, day of the month, hour, minute, seconds and the signs PM in the afternoon – or 24H (24-hour clock) – at all times, the alarm signal status (bar of vertical lines), and the hourly signal status (double beep on the hour, shown as a bell) are present when activated in the alarm mode.
Latvian: Pulksteņa displejā visu laiku ir redzama nedēļas diena, mēneša diena, stunda, minūte, sekundes un zīmes PM (tikai pēcpusdienā) vai 24H (24 stundu pulkstenim).
English: Village Roadshow Pictures is an American film production company founded in 1989.
Latvian: Village Roadshow Pictures ir ASV kino un televīzijas producēšanas uzņēmums un Austrālijas lielāko Holivudas kinofilmu līdzproducēšanas un līdzfinansēšanas meitasuzņēmums, kas dibināts 1989. gadā.
English: This type of dipole field near sources is called an electromagnetic near-field.
Latvian: Lādētu ķermeni, ap kuru pastāv elektriskais lauks, sauc par elektriskā lauka avotu.
English: (top) and old North American cleaver (bottom)]] s from a loin of pork]] A cleaver is a large knife that varies in its shape but usually resembles a rectangular-bladed tomahawk.
Latvian: thumb|Mūsdienīgs ar koka rokturi aprīkots gaļas cirvis Gaļas cirvis ir liels nazis, kas pēc formas var atšķirties, bet parasti atgādina taisnstūrveida tomahauku.
English: He co-founded with André Breton and Philippe Soupault the surrealist review Littérature.
Latvian: Kopā ar saviem draugiem, Andrē Bretonu, Filipu Supo un Polu Eliāru, viņš ir viens no dadaisma un vēlāk sirreālisma dibinātājiem literatūrā. 1953. gadā Žoržs Brasēns sacerēja mūziku Aragona poēmai Il n'y a pas d'amour heureux.
English: European officials have commented on the slowdown in Turkish reforms which, combined with the Cyprus problem, led the EU's Enlargement Commissioner Olli Rehn in March 2007 to warn of an impending 'train crash' in the negotiations.
Latvian: Viens no galvenajiem oficiālajiem kavēkļiem ir Kipras jautājums un ES paplašināšanās komisārs Olli Rehns izteicis brīdinājumu, ka šāda kavēšanās var novest sarunu "vilcienu no sliedēm".
English: Alexandra Engelhardt ( Demmel, born 29 December 1982 in Munich) is a German freestyle wrestler.
Latvian: Aleksandra Engelharte (; dzimusi ) ir bijusī vācu brīvā stila cīkstone, 2008. un 2012. gada vasaras olimpisko spēļu dalībniece, Eiropas čempionātu medaļniece.
English: After the Soviet Union took control of the whole of Sakhalin island after World War II, it was granted town status and renamed Chekhov (after the Russian writer Anton Chekhov) in 1947.
Latvian: Pēc 2. pasaules kara 1947. gadā pilsētu pārdēvēja par godu rakstniekam Antonam Čehovam, kurš 19. gadsimta beigās bija apmeklējis Sahalīnu.
English: Professional rodeos generally comprise the following events: tie-down roping, team roping, steer wrestling, saddle bronc riding, bareback bronc riding, bull riding, breakaway roping, and barrel racing.
Latvian: Sporta veida apraksts Rodeo ietver vairāku veidu sacensības, kas tiek rīkotas vai nu atsevišķi, vai kā daļa no vienas lielas sacensības: savvaļas buļļu sacīkstes, ar zirgu bez segliem un seglotu zirgu skriešanās sacīkstes, buļļa ķeršana ar laso, buļļa nogāšana, auļošana starp mucām utt.
English: Higher education is headed by two major public universities: the University of Panama and the Technological University of Panama.
Latvian: Valstī kopumā ir 88 augstākās izglītības iestādes, no kurām lielākās ir Panamas Universitāte un Panamas Tehniskā universitāte.Kongresa bibliotēka — Lasītprasmes līmenis — vairāk kā 90%.
English: Jonas Jablonskis' works and activities are especially important for the Lithuanian literature moving from the use of dialects to a standard Lithuanian language.
Latvian: Tādēļ 19. gadsimta beigās — 20. gadsimta sākumā ievērojamajam lietuviešu valodniekam Jonam Jablonskim nebija samērā grūti, izmantojot Mazajā Lietuvā lietoto valodas rakstību, veikt literārās valodas normēšanu — lielas grūtības arvien vēl radīja ievestie lietuviešu valodas lietošanas ierobežojumi un spēkā esošais aizliegums iespiest tekstus latīņu alfabētā.
English: Payette completed the initial astronaut training in April 1998. of the International Space Station during STS-127 ]] Payette served as chief astronaut for the Canadian Space Agency from 2000 to 2007.
Latvian: Pajetas pirmais kosmiskais lidojums notika 1999. gadā SKS apgādes misijā STS-96.
English: It includes the mouth, pharynx, and crop which stores food.
Latvian: Priekšējā daļa sastāv no mutes orgāna, barības vada un muskuļkuņģa.