aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After Christmas, Neuner won both individual races in Oberhof – her World Cup wins 27 and 28.
Latvian: Neinere ir uzvarējusi 47 Pasaules kausa posmos, no kurām 34 uzvaras tikušas izcīnītas individuālajās distancēs.
English: The central KGB headquarters was located at the corner of Lenin Street (Brīvības iela) and Friedrich Engels Street (Stabu iela) in Riga.
Latvian: Centrālā iestāde atradās Ļeņina (Brīvības) ielas un Frīdriha Engelsa (Stabu) ielu stūrī, dēvēta par "Stūra māju", šobrīd Brīvības iela 61 Rīgā.
English: President Samuel Doe's regime of totalitarianism and widespread corruption led to calls for withdrawal of the support of the United States, by the late 1980s.
Latvian: Prezidents Semjuels Doe 1980. gadā izveidoja režīmu, taču totalitārisma un korupcijas dēļ tas kļuva nepopulārs, un 80. gadu beigās ASV atsauca savu atbalstu. 1989. gadā Libērijas Nacionālā patriotiskā fronte (NPFL) Čārlza Teilora vadībā iebruka Libērijā no Kotdivuāras, lai gāztu Doe, un gada laikā ieguva kontroli pār lielāko daļu valsts teritorijas.
English: He also won a bronze medal in the four-man event at FIBT World Championships 2015 in Winterberg, Germany as well as 2012 World Junior Championship title in the four-man event.
Latvian: Tāpat izcīnīja sudrabu 2012. gada Pasaules čempionātā junioriem.
English: The film's title is named after his breakthrough single.
Latvian: Filmas nosaukums ir aizgūts no viņa singla Look At Me!, kas padarīja reperi plašāk atpazīstamu.
English: In 1860, the areas that later formed the 11 Confederate states (including the future West Virginia) had 132,760 (2%) free blacks.
Latvian: Amerikas Valstu Konfederācija () bija īslaicīgi (1861—1865) pastāvoša federāla valsts, kurā ietilpa 11 no Amerikas Savienotajām Valstīm (ASV) atdalījušies dienvidu štati, kuros vēl nebija atcelta verdzība.
English: In 2011, France recorded a fourth-place finish at the 2011 FIFA Women's World Cup; its best finish overall at the competition.
Latvian: Līdz šim labāko rezultātu Pasaules kausā sasniedza 2011. gadā Vācijā, kad ieguva 4. vietu.
English: In the beginning of the 1930s, there were 8000 inhabitants and 73 functioning industrial enterprises in Tukums.
Latvian: No apkārtnes pilsētā ieradās ap 3 tūkstoši laukstrādnieku un zemnieku.
English: In 2020, the overall life expectancy in Malaysia at birth was 76 years (74 years for males and 78 years for females), and it had an infant mortality rate of 7 deaths per 1000 births.
Latvian: Dzimstības līmenis ir 9,73 dzimšanas uz 1000 iedzīvotāju, bet mirstības līmenis — 8,48 nāves gadījumi uz 1 \000 iedzīvotāju.
English: In 2002, during a FYEG General Assembly in Belgrade, the Cooperation and Development network (CDN) was founded, with the aim of better supporting green youth organisations in Eastern and South Eastern Europe, which were often smaller and organisationally less developed than their Western European counterparts.
Latvian: Ideju par federācijas izveidi 1988. gadā Strasbūrā izvirzīja Francijas, Beļģijas, Luksemburgas un Vācijas jaunie Zaļo partiju biedri. 2002. gadā FYEG Ģenerālās asamblejas laikā Belgradā tika nodibināts Sadarbības un attīstības tīkls ar mērķi labāk atbalstīt zaļās jaunatnes organizācijas Austrumeiropā un Dienvidaustrumeiropā, kas bieži vien bija mazākas un organizatoriski mazāk attīstītas nekā to Rietumeiropas valstu kolēģi.
English: Vitali Vasilevich Proshkin (; born May 8, 1976, in Elektrostal, Soviet Union) is a Russian former professional ice hockey defender.
Latvian: Vitālijs Proškins (; dzimis 1976. gada 8. maijā) ir bijušais krievu hokejists, aizsargs, Krievijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Pritchard of Caulfeld, Australia.
Latvian: Pričards no Kolfelda, Austrālijā.
English: The 1951 World Freestyle Wrestling Championship were held in Helsinki, Finland from 26 to 29 April 1951.
Latvian: 1951. gada pasaules čempionāts brīvā cīņā notika no 26. līdz 29. aprīlim Helsinkos (Somija).
English: The 16 semifinalists competed in two heats of 8, with the top four in each semifinal advancing to the eight-man final.
Latvian: Pusfināliem kvalificējās 16 sportisti, savukārt finālam — labākie astoņi.
English: A drink is a form of liquid which has been prepared for human consumption.
Latvian: thumbnail|200px|Apelsīnu sula Dzēriens ir šķidrums, kas tiek īpaši sagatavots, lai to varētu iedzert, uzņemt organismā caur muti.
English: The Hebrew, Syriac and Arabic scripts are derived from Aramaic (the latter as a medieval cursive variant of Nabataean).
Latvian: Tuvajos Austrumos īpaši veiksmīgs kļuva aramiešu raksts, cita starpā radot ebreju kvadrātveida rakstību un persiešu un arābu rakstību.
English: In 2005, Zhou was the runner-up of the Chinese Chess Championship and part of the silver-winning Chinese team at the World Team Chess Championship.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis sudraba (2006) medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Zhang Pengxiang Pasaules komandu šaha čempionātā piedalījies 2005. gadā.
English: The Weihnachtsbaum (Christmas tree) is usually put up on the afternoon of 24 December.
Latvian: Rietumu kristietībā un laicīgajā pasaulē tas tiek atzīmēts 24. decembrī.
English: A gravity assist, gravity assist maneuver, swing-by, or generally a gravitational slingshot in orbital mechanics, is a type of spaceflight flyby which makes use of the relative movement (e.g. orbit around the Sun) and gravity of a planet or other astronomical object to alter the path and speed of a spacecraft, typically to save propellant and reduce expense.
Latvian: Gravitācijas manevrs ir kosmiskā aparāta kustības paātrināšana, palēnināšana vai virziena maiņa debess ķermeņu gravitācijas spēku ietekmē.
English: In 2020, Qatar's total population (citizens and non-citizens alike) was 75.9% Muslim, 12.5% Christian and 10.6% Hindu; while other religions and religiously unaffiliated people accounted for the remaining 0.9%.
Latvian: Lielākā daļa Kataras iedzīvotāju pieder pie salafītu musulmaņu vahābisma kustības, 5-15% Kataras musulmaņu seko šiītu islāmam, bet citu islāma sektu skaits ir ļoti neliels. 2010. gadā Kataras iedzīvotāju skaits bija 67,7% musulmaņu, 13,8% kristiešu, 13,8% hinduistu un 3,1% budistu; pārējās reliģijas un nereliģiozi cilvēki veidoja atlikušos 1,6%.
English: Brzeziński's parents were Leonia (née Roman) Brzeziński and Tadeusz Brzeziński, a Polish diplomat who was posted to Germany from 1931 to 1935; Zbigniew Brzeziński thus spent some of his earliest years witnessing the rise of the Nazis.
Latvian: No 1931. līdz 1935. gadam tēvu norīkoja darbā Vācijā un Zbigņevs bija aculiecinieks nacisma dzimšanai.
English: In 1659, mayor Jeronimo Villegas requested land from a Spanish government representative, Sebastian Alvarez, for the foundation of a town.
Latvian: Tās nosaukums navatlu valodā nozīmē ‘melno gliemežu vieta’. 1659. gadā alkalds Heronimo Viljegass pieprasīja zemi no Spānijas valdības pārstāvja Sebastiana Alvaresa pilsētas dibināšanai.
English: An Internet-to-orbit gateway (I2O) connects computers or devices on the Internet to computer systems orbiting Earth, such as satellites or crewed spacecraft.
Latvian: Vārteja () ir maršrutizēšanas iekārta, vai programmnodrošinājums, kas nodrošina datortīklu savienošanu izmantojot dažādus protokolus (piemēram lokālos un globālos).
English: Geocell's coverage area occupies more than 98% of the country's territory.
Latvian: Reljefs Lielāko daļu teritorijas aizņem Karakuma tuksnesis, kas klāj ap 70 % valsts.
English: Lindström also won 2 medals individually in the World Championships: bronze in mass start in 2012 and bronze in the individual in 2013.
Latvian: Pasaules čempionātā startēja kopš 2007. gada, izcīnījusi vienu sudraba un divas bronzas medaļas slalomā, kā arī divreiz bijusi uz goda pjedestāla komandu sacensībās.
English: The first caves were dug out in 366 CE as places of Buddhist meditation and worship; later the caves became a place of pilgrimage, and caves continued to be built at the site until the 14th century.
Latvian: Pirmās alas tika izraktas mūsu ēras 366. gadā meditācijai un dievkalpojumiem.
English: It has been observed in humans from the early stages of life through adulthood, During inhalation, the intra-thoracic pressure lowers due to the contraction and downward movement of the diaphragm and the expansion of the chest cavity.
Latvian: Ieelpošanas laikā krūšu kurvja spiediens pazeminās diafragmas saraušanās un kustības uz leju un krūšu dobuma paplašināšanās dēļ.
English: Since the change in schedule, the race continued to be held in May.
Latvian: Kopš šīs izmaiņas sacensības joprojām notiek maijā. 2020. gadā sacensības nenotiks finansiālu iemeslu dēļ.
English: Her professional career was played in the Canadian Women's Hockey League (CWHL) with the Calgary Inferno and in the Swedish Damettan with the Malmö Redhawks.
Latvian: Kempbela profesionālā hokeja karjeru aizvadīja Kanādas Sieviešu hokeja līgā (CWHL) ar Kalgari "Inferno" un Zviedrijas sieviešu hokeja otrajā līgā (Nationella Damhockeyligan) ar Malmes "Redhawks".
English: On Metacritic, the film has a weighted average score of 52 out of 100, based on 62 critics, indicating "mixed or average" reviews.
Latvian: Metacritic, kas profesionālu publikāciju atsauksmēm piešķir normalizētu vērtējumu no 100, albums saņēma vidējo vērtējumu 84, pamatojoties uz deviņām atsauksmēm.
English: He arrived as the coach of the Philippine chess team, but at the last moment agreed to represent Hong Kong's national team, which lacked one player.
Latvian: Piedalījies arī 1968. gada šaha olimpiādē, uz kuru atbraucis kā Filipīnu šaha izlases treneris, taču beidzamā brīdī piekritis pārstāvēt Honkongas izlasi, kurai trūcis viens spēlētājs.
English: As one moves farther away from the city, mostly along suburban train lines, graffiti tags become more prominent.
Latvian: Ārpus lielajām pilsētām grafiti tika zīmēts pārsvarā uz kravas vilcieniem.
English: Clarkson told her she had never received any professional vocal training.
Latvian: Kellija pasniedzējam teikusi, ka nekad agrāk nav mācījusies profesionālam vokālam.
English: The Kingdom of Greece (, ) was the Greek state established in 1832 by the Treaty of Constantinople, which formally recognised Greece as an independent state and established it as a monarchy, following the Greek War of Independence.
Latvian: Vēsture Pēc neatkarības kara pret Osmaņu impēriju 1827. gadā izveidojās Grieķijas Republika, par kuras pirmo prezidentu 1828. gadā kļuva grieķu izcelsmes Krievijas Impērijas diplomāts Joanis Kapadostrija (Ιωάννης Καποδίστριας).
English: The Ivy League is an American collegiate athletic conference of eight private research universities in the Northeastern United States.
Latvian: thumb|upright=1.3|Efeju līgas universitāšu novietojums ASV ziemeļaustrumos Efeju līga () ir astoņu ASV ziemeļaustrumu universitāšu grupa.
English: Next, she performed with the Mannheim National Theatre and Oper Frankfurt for two years each.
Latvian: Viņa debitēja operā Vircburgā, Nacionālajā teātrī Manheimā un Frankfurtes operā.
English: Harden spent his first three seasons in the league (2009–2012) on the Thunder with Westbrook.
Latvian: Viņš spēlēja Shakhtar-3 komandā, no 2010. līdz 2012. gadam, aizvadot 39 mačus un gūstot 10 vārtus. "Šahtar" pirmajā komandā viņš nepiedalījās.
English: From the 1920 Summer Olympics to the 1992 Winter Olympics, Serbian athletes participated as part of the Yugoslavian team.
Latvian: No 1920. gada līdz 1992. gadam Serbijas sportisti startēja Dienvidslāvijas sastāvā.
English: They often collect information to solve crimes by talking to witnesses and informants, collecting physical evidence, or searching records in databases.
Latvian: Viņi ievāc informāciju noziegumu atklāšanai, runājot ar lieciniekiem un informatoriem, vācot lietiskos pierādījumus vai meklējot ierakstus datubāzēs.
English: Turkish automative companies include TEMSA, Otokar, BMC and Togg.
Latvian: Vecākās pilsētas ir Toržoka, Toropeca, Bežecka, Tvera.
English: At nightfall, Jack follows a sound he heard in the jungle, leading him to stumble upon a cave containing a spring of fresh water.
Latvian: Naktī Džeks atkal turpina sekot savam tēvam un nonāk pie alas, kur tek saldūdens avots.
English: Rāzna National Park () is a national park in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Dabas vērtības Rāznas nacionālā parka teritorija veido Latgales augstienei raksturīgu reljefu un ainavu kompleksu.
English: of a Jewish man]] Stereotypes of Jews are generalized representations of Jews, often caricatured and of a prejudiced and antisemitic nature.
Latvian: thumb|1908. gada stereotipiska ebreju vīrieša karikatūra Stereotipi par ebrejiem ir vispārināti priekšstati par ebrejiem, kas bieži vien ir kariķēti, aizspriedumaini un antisemītiski. thumb|1873. gada karikatūra, kurā attēlotas stereotipiskas ebreju ārējās iezīmes Karikatūrās aškenazu ebreji parasti tiek attēloti ar lieliem deguniem un tumšām acīm ar nolaistiem plakstiņiem.
English: The city of Complutum (today Alcalá de Henares) became an important metropolis, whereas Titulcia and Miaccum were important crossroad communities.
Latvian: Apgabala centrs un lielākā pilsēta ir Madride, citas lielākās pilsētas ir Mostolesa, Alkala de Enaresa, Fuenlavrada, Leganesa, Hetafe un Alkorkona.
English: Produced and directed by Chris McKay, the film features Nicholas Hoult as the titular character, and co-stars Awkwafina, Ben Schwartz, Shohreh Aghdashloo, Brandon Scott Jones, Adrian Martinez, and Nicolas Cage.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Nikolass Holts, Akvafina, Bens Švarcs, Šohre Agdašlū, Brendons Skots Džonss, Adrians Martiness un Nikolass Keidžs.
English: Hamburg borders the states of Schleswig-Holstein and Lower Saxony.
Latvian: Ziemeļos Hamburgas federālā zeme robežojas ar Šlēsvigas-Holšteinas federālo zemi, bet dienvidos ar Lejassaksijas federālo zemi.
English: On 1 June, the British bombardment became more intense and nearly every German defensive position on the forward slope was obliterated.
Latvian: Kaujas gaita thumb|Kaujas teritorijas karte 1. jūnija vakarā vācu spēki pārrāva franču aizsardzības līnijas pa kreisi no amerikāņu jūras kājniekiem.
English: Denes nad Makedonija (English translation: "Today over Macedonia") is the national anthem of North Macedonia.
Latvian: II (Krm-Proi), page 131, Author of the article on Poppy is Jordan Đorđevski, dipl. ing. agr., professor of the Agricultural and Forestry Faculty of the University of Skopje, Macedonia Himna Ziemeļmaķedonijas valsts himna ir Denes nad Makedonija.
English: China saw 2,000 years of imperial rule ended with the Xinhai Revolution, becoming a nominal republic until Yuan Shikai's failed attempt to restore the monarchy and his death started the Warlord Era in 1916.
Latvian: Revolūcija beidzās ar sešus gadus vecā imperatora Puji atkāpšanos no troņa 1912. gada 12. februārī, kas iezīmēja aptuveni 2000 gadus ilgas monarhijas valdīšanas beigas un Ķīnas agrīnās republikas sākumu.
English: The city and the archeological site are located in what is now the San Juan Teotihuacán municipality in the State of México, approximately northeast of Mexico City.
Latvian: Teotivakana ( — 'dievu pilsēta', pēc cita traktējuma — 'Saules pilsēta') bija sena pilsēta Meksikā, 40 kilometrus uz ziemeļaustrumiem no mūsdienu galvaspilsētas Mehiko.
English: However, soon after declining an offer from Schalke 04, claiming that a yearly salary of €1.5 million would not be enough, he eventually fell out with club management and moved on to Werder Bremen in January 2008.
Latvian: Savu profesionāļa karjeru sāka Vācijas kluba Schalke 04 sastāvā, "Werder" pārstāv kopš 2008. gada.
English: As with all of the Caroline Islands, sovereignty passed to the Empire of Germany in 1899.
Latvian: Pēc Vācu ordeņa sekularizācijas to iekļāva Prūsijas hercogistes, bet 1701. gadā Prūsijas Karalistes sastāvā. 1924. gadā kopā ar Klaipēdas apgabalu tika pievienota Lietuvai.
English: As American society and culture developed, new immigrants were relocating to the United States.
Latvian: Vēsture Attīstoties amerikāņu sabiedrībai un kultūrai, Amerikas Savienotās Valstis piedzīvoja jaunu imigrantu pieplūdumu.
English: Charlotte was born into the ruling family of Mecklenburg-Strelitz, a duchy in northern Germany.
Latvian: Mēklenburgas-Štrēlicas Šarlote (, ; dzimusi , mirusi ) bija Mēklenburgas-Štrēlicas princese.
English: In July 2005, the All-American Rejects released their second studio album, Move Along, produced by Howard Benson.
Latvian: Grupa ar otrā albuma izdošanu Move Along 2005. gadā ieguva vēl lielāku popularitāti.
English: In the first round he didn't qualify for the quarter-finals.
Latvian: Open klases sacensībās viņš nefinišēja.
English: At the 2012 Summer Olympics, three athletes from former Netherlands Antilles and one athlete from South Sudan competed as Independent Olympic Athletes (IOA).
Latvian: Divas reizes startējusi olimpiskajās spēlēs (, ). 2012. gadā Londonā izcīnīja medaļu četrās disciplīnās, kļūstot par veiksmīgāko vingrotāju un sportisti olimpiskajās spēlēs (neņemot vērā peldētājus). 2016. gadā Riodežaneiro izcīnīja trīs medaļas.
English: Percy Jackson: Sea of Monsters is a 2013 fantasy adventure film directed by Thor Freudenthal from a screenplay by Marc Guggenheim, based on the 2006 novel The Sea of Monsters by Rick Riordan.
Latvian: "Pērsijs Džeksons: Monstru jūra" () ir 2013. gada Kanādas un ASV fantāzijas piedzīvojumu filma, kuras režisors ir Tors Freidentāls, bet scenārija autors ir Marks Gugenheims.
English: Fair use was a common-law (i.e. created by judges as a legal precedent) doctrine in the U.S. until it was incorporated into the Copyright Act of 1976, .
Latvian: Godprātīgas lietošanas jēdziens oficiāli tika nostiprināts Amerikas Savienoto Valstu likumdošanā ar 1976. gada Autortiesību likumu (Copyright Act of 1976), kurā šī doktrīna tika iekļauta kā 107. pants.
English: Established on 1 April 1888, Sparta Rotterdam is the oldest professional football team in the Netherlands.
Latvian: Roterdamas "Sparta" () ir profesionāls Nīderlandes futbola klubs no Roterdamas.
English: Picasso's early sculptures were carved from wood or modelled in wax or clay, but from 1909 to 1928 Picasso abandoned modelling and instead made sculptural constructions using diverse materials.
Latvian: Pikaso vēlējās panākt kubismā abstrakti estētiskus darbus, tādēļ bieži darbos tika izmantoti dažādi priekšmeti no "reālās pasaules" kā virves, smiltis u.c.
English: The largest sites are located in Neath, Port Talbot and Pontardawe.
Latvian: Grāfistes administratīvais centrs ir Porttolbota, bet lielākā apdzīvotā vieta — Nīta.
English: Keen, Maurice (editor) (1999).
Latvian: Machi, Mario (1994).
English: To offset her influence on him, Kennedy's father enrolled Tim and his brother in boxing lessons, wrestling teams, and Japanese ju-jitsu classes.
Latvian: Kenedijs ir īru izcelsmes."I'm Irish by decent" – https://twitter.com/TimKennedyMMA/status/675914982073044992 Jaunībā Kenedija māte viņu pieteica kulinārijas un klavieru nodarbībām, savukārt tēvs Timu un viņa brāli pieteica boksa, brīvās cīņas un japāņu džiudžitsa nodarbībām.
English: It fell into disuse and was bought in 1952 for use as a Roman Catholic church.
Latvian: Tā degusi 1905. gadā, vēlāk atjaunota. 1938. gadā to piemēroja skolas vajadzībām, 1960. gados pārbūvēja, un mūsdienās to apsaimnieko Taurupes pamatskola.
English: The Algeria national football team () represents Algeria in men's international football, and is governed by the Algerian Football Federation.
Latvian: Alžīrijas futbola izlasi pārvalda Alžīrijas Futbola federācija.
English: He also won a EuroBasket title in 2015, a silver medal in 2007, and a bronze medal in 2013.
Latvian: Pasaules čempionātos viņam bijuši lielāki panākumi: izcīnīta zelta medaļa 2003. gadā Parīzē un bronzas medaļa 2005. gadā Helsinkos.
English: On 15 July 2025, Bizot signed for English Premier League club Aston Villa for an undisclosed fee.
Latvian: Kopš 2025. gada Bizots spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Aston Villa.
English: Makhno's army fought the Bolshevik re-invasion of Ukraine in 1920 until a White Army offensive forced a short-lived Bolshevik–Makhnovist alliance that drove the Whites out of Crimea and ended the Southern Front of the Russian Civil War.
Latvian: Mahno spēki turpināja ciņas pret Ukrainas Tautas republikas karaspēku un Deņikina vadīto Brīvprātīgo armiju, pulcējot ap sevi citas kaujas vienības. 1919. gada 1. septembrī Mahno deklarēja Revolucionārās Ukrainas nemiernieku armijas izveidi un nostiprināja varu reģionā. 1920. gada rudenī Mahno spēki atkal noslēdza vienošanos ar boļševikiem par kopēju cīņu pret Pjotra Vrangeļa spēkiem Krimā.
English: She has represented Estonia in the Eurovision Song Contest twice.
Latvian: Vēl viņa koncertēja kopā ar Eesti Televisioon bērnu kori.
English: Mary Shelley, who is pictured kneeling at left, did not attend the funeral.]] On 1 July 1822, Shelley and Edward Williams sailed in Shelley's new boat the Don Juan to Livorno where Shelley met Leigh Hunt and Byron in order to make arrangements for a new journal, The Liberal.
Latvian: Šellijs kopā ar draugu Edvardu Viljamsu gāja bojā negadījumā 1822. gada jūlijā, 29 gadu vecumā, kad izbrauca Spēcijas līcī Ligūrijas jūrā ar laivu un iekļuva vētrā.
English: It was traditionally associated with Romulus's unfortunate twin, Remus, and in later history with the Latins, and the Roman plebs.
Latvian: Kopā ar romiešu mutisko tradīciju un citu itāliku tautu folkloras ietekmi popluārākais nostāsts par Romas dibināšanu laika gaitā tika saistīts ar divu dvīņu — Romula un Rema — vārdiem, kas 753. gada 21. aprīlī p.m.ē. lika pamatus Romas pilsētai Palatīna kalna virsotnē Tibras kreisajā krastā.
English: Robert Kennedy called Georgia Governor Ernest Vandiver and obtained King's release from prison, which drew additional Black support to his brother's candidacy.
Latvian: Viņš ir nācis no ievērojamās Kenediju ģimenes, viņa brālis Roberts Kenedijs bija ASV ģenerālprokurors, savukārt Edvards Kenedijs — senators.
English: Ann Arbor: University of Michigan Press.
Latvian: Melbourne: Oxford University Press.
English: The oldest fossil eukaryotes are about 1.7 billion years old.
Latvian: Prokls ir relatīvi jauns krāteris, ne vecāks par 1,1 miljardu gadu.
English: The official language is Turkish, which is the most widely spoken Turkic language in the world.
Latvian: Vienīgā oficiālā valsts valoda visā Turcijas teritorijā ir turku valoda.
English: Khyber Pakhtunkhwa has a varied geography of rugged mountain ranges, valleys, rolling foothills, and dense agricultural farms.
Latvian: Hibīnu reljefam raksturīgi plato formas kalni, cirki, dziļi kanjoni un upju ielejas.
English: The climate in the Nordenskiöld Archipelago is Arctic and severe.
Latvian: Salā valda arktiskais jūras klimats.
English: Her first starring role was in Aida (1953), for which she received critical acclaim. (1957)]] After playing the lead role in Two Nights with Cleopatra (1953), her breakthrough role was in The Gold of Naples (1954), directed by Vittorio De Sica.
Latvian: Viņa filmējusies tādās filmās kā Houseboat (1958), El Cid (1961), "Vakar, šodien, rīt" (Ieri, oggi, domani, 1963), "Laulības itāļu gaumē" (Matrimonio all'italiana, 1964), Una giornata particolare (1977).
English: It was once generally believed that life and its materials had some essential property or substance (often referred to as the "vital principle") distinct from any found in non-living matter, and it was thought that only living beings could produce the molecules of life.
Latvian: Vēl tika uzskatīts, ka viss dzīvais radās spontāni ne no kā, bet mūsdienās ir zināms, ka "dzīvais rodas no dzīvā".
English: Ender's Game is a 1985 military science fiction novel by American author Orson Scott Card.
Latvian: Noformējuma autore - Marta Ābola. thumb|140px|1985. gada pirmā izdevuma vāks. "Endera spēle" () ir zinātniskās fantastikas romāns, kuru sarakstījis Orsons Skots Kārds.
English: It is bound as well by three other regions of Kazakhstan: Aktobe Region to the west, Ulytau Region to the north and Turkistan Region to the east.
Latvian: Apgabals robežojas ar Uzbekistānu un trim citiem Kazahstānas apgabaliem — Aktebes, Karaghandi un Tirkistanas apgabalu.