aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: ESTCube-1 is the first Estonian satellite and first satellite in the world to attempt to use an electric solar wind sail (E-sail).
Latvian: Misija un uzdevumi thumb|220px|Pirmais Zemes attēls, kas uzņemts ar ESTCube-1 ESTCube-1 primārā misija bija izpildīt pasaulē pirmo Saules vēja elektriskās saules buras eksperimentu kosmosā, pārbaudot 10 m gara pavediena iztīšanu, lādēšanu un mijiedarbību ar Zemes atmosfērā esošo jonosfēras plazmu.
English: .cx is the country code top-level domain for Christmas Island administered by Christmas Island Domain Administration (cxDA).
Latvian: .cx ir Ziemsvētku Salas Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: He stepped down on 27 November 2008 after the 2008 parliamentary elections, and gave way to Andrius Kubilius to start his second term as the prime minister.
Latvian: Pēc 2008. gada Seima vēlēšanām valdības sastādīšanu uzticēja Andrjum Kubiļum un LSDP nokļuva opozīcijā. 2017. gadā Ķirķils izstājās LSDP un kopā ar vairākiem citiem sociāldemokrātu deputātiem nodibināja Lietuvas Sociāldemokrātu darba partiju (vālāko Lietuvas Reģionu partiju), un līdz 2021. gadam bija tās priekšsēdētājs.
English: Gauff has won eleven career singles titles, including two majors at the 2023 US Open and 2025 French Open, as well as the 2024 WTA Finals.
Latvian: Koko Gofa ir uzvarējusi divos Grand Slam turnīros: 2023. gada ASV atklātajā čempionātā un 2025. gada Francijas atklātajā čempionātā.
English: The municipality comprises the city of Dendermonde and the towns of Appels, Baasrode, Grembergen, Mespelare, Oudegem, Schoonaarde, and Sint-Gillis-bij-Dendermonde.
Latvian: Sadraudzības pilsētas Dendermondei ir šādas sadraudzības pilsētas: Geldorpa, Nīderlande Nīnburga pie Vēzeres, Vācija Blagojevgrada, Bulgārija Atsauces Ārējās saites Mājaslapa Kategorija:Beļģijas pilsētas Kategorija:Austrumflandrija
English: When the full-length trailer was released on March 28, 2023, more cast members, including Ronnie del Carmen, Shila Ommi, Wendi McLendon-Covey, Catherine O'Hara, Mason Wertheimer, and Joe Pera, were announced.
Latvian: Galvenās lomas angļu valodā ierunājuši Lea Lūisa, Māmedū Ātčejs, Ronijs del Karmens, Šila Ommi, Vendija Maklendona Kovija, Ketrina O'Hāra, Meisons Vertheimers, Džo Pēra un Metjū Jans Kings.
English: West of Yuzhny Island lies the Barents Sea, to the north the Arctic Ocean, to the east the Kara Sea, and to the south the Pechora Sea.
Latvian: Rietumos to apskalo Barenca jūra, austrumos — Karas jūra.
English: This was one of the first European business schools to offer formal university degrees.
Latvian: Viena no pirmajām Eiropā dibinātajām universitātēm.
English: The Metropolitan City of Milan (; , ) is a metropolitan city (not to be confused with the metropolitan area) in the Lombardy region of Italy.
Latvian: Milānas metropole () ir Itālijas provinces līmeņa administratīvā iedalījuma vienība valsts ziemeļos, Lombardijas reģionā.
English: The narratives presented in them can change as historians discover new evidence or reinterpret already-known sources.
Latvian: Esošās vēsturiskās liecības nedrīkst izpostīt, nedrīkst tās viltot vai arī radīt no jauna, attālinoties no lietas patiesā izskata.
English: Fagan became assistant manager at Rochdale in 1954, serving under future Everton manager Harry Catterick until 1958.
Latvian: Savas trenera gaitas viņš uzsāka "Preston" klubā Lankaširas čempionātā kā spēlējošais treneris, jau pirmajā sezonā aizvedot līdz čempiona titulam. 1954. gadā Fagans kļuva par galvenā trenera asistentu "Rochdale" komandā, kur palīdzēja nākamajam "Everton" trenerim Harijam Katerrikam.
English: The governor of the Bastille, Bernard-René Jourdan de Launay, and several members of the garrison were killed after surrendering.
Latvian: Pēc kapitulācijas tika nogalināts gubernators de Lonē un vairāki garnizona locekļi.
English: A Russian settlement was established in 1868 on the site of the fortress under its original name, Pishpek.
Latvian: Vēsture Pilsētu dibināja 1878. gadā, un tās sākotnējais nosaukums bija Pišpeka.
English: It occurs mostly in association with calcite, quartz, smoky quartz, hematite, pyrite, fluorite, goethite, agate, and chalcedony.
Latvian: Visbiežāk tie ir rudi, tumši rudi, bēri, melni, losi, palsi, sirmi, pāti, salni, perlamutra, pāli un balti.
English: Thomas's Church (Thomaskirche): most famous as the place where Johann Sebastian Bach worked as a cantor and home to the renowned boys choir Thomanerchor.
Latvian: Toma baznīca (Thomaskirche) — šajā baznīcā par kapelmeistaru strādāja Johans Sebastiāns Bahs, un šeit atrodas viņa kaps.
English: It was merged with the smaller outlying district Markkleeberg in 1911 and renamed Oetzsch-Markkleeberg.
Latvian: Pilsēta izveidota 1934. gadā, apvienojot Ečas-Marklēbergas un Graučas ciemus.
English: According to Strabo, Morgantina was founded by a pre-Roman Italian group known as the Morgetes of Rhegium.
Latvian: Pēc leģendas, morgetu cilts mītiska ķēniņa Morgeta vadībā 10. gadsimtā pr.Kr. uz Cittadellas paugura dibināja pilsētu Morgantīnu.
English: Gosling's Chelmsford side had beaten Upton Park 7–1 in January 1900.
Latvian: Upton Park bija viena no 15 komandām, kas startēja pirmajā FA kausā 1871. gadā.
English: In 1938, a Nazi propaganda book, (Freemasonry: Its World View, Organization and Policies), was released in German, which targeted Coudenhove-Kalergi's membership of Freemasonry, the organization suppressed by Nazis.
Latvian: Savā grāmatā Praktischer Idealismus (Praktiskais ideālisms) 1925. gadā viņš aprakstīja ebreju nākotni Eiropā un Eiropas rasu sastāvu ar šādiem vārdiem: 1933. gadā, nacisma pieauguma laikā, viņš sadarbojās ar Heinrihu Mannu, Artūru Holitseru, Lionu Feihtvangeru un Maksu Brodu, publicējot brošūru Gegen die Phrase vom jüdischen Schädling (Pret frāzi „Ebreju Parazīts”). pēc Čehoslovākijas okupācijas 1939. gadā viņš pieņēma Francijas pilsonību.
English: The cast also features Cliff Gorman, Henry Silva, Isaach de Bankolé, Victor Argo and Camille Winbush.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Forests Vaitekers, Henrijs Silva, Džons Tormijs, Klifs Gormens un Īsaks de Bankole.
English: Waves continuously broke over the boat's square bow, and the soldiers inside were drenched in cold ocean water.
Latvian: Viļņi nepārtraukti dauzījās pāri kuģa kvadrātveida priekšgalam, un karavīri iekšpusē bija slapji no aukstā okeāna ūdens šaltīm.
English: Charles Ross Heaton (born 6 February 1994) is an English actor and musician.
Latvian: Čārlzs Ross Hītons (; dzimis ) ir angļu aktieris un mūziķis.
English: The aircraft's development began in 1983 with the Future European Fighter Aircraft programme, a multinational collaboration among the UK, Germany, France, Italy and Spain.
Latvian: Vēsture Eurofighter projekta konsorciju 1986. gada jūnijā dibināja Lielbritānija, Vācija un Itālija, vēlāk pievienojās Spānija.
English: It is currently displayed at the Musée d'Orsay in Paris, France.
Latvian: Gustave Courbet's A Burial at Ornans Glezna šobrīd atrodas Orsē muzejā Parīzē, Francijā.
English: The first session (Elimination & Quarterfinal) was conducted from 10:00 to 13:00 BRT, and the second session (repechage, semifinal, bronze medal and gold medal) was conducted from 15:30 to 18:10 BRT.
Latvian: Pirmā sesija (izslēgšanas un ceturtdaļfināls) notika no plkst. 10:00 līdz 13:00 pēc Brazīlijas laika, bet otrā sesija (atkārtošana, bronzas un zelta medaļu izcīņa) notika no pulksten 15:30 līdz 18:10 pēc Brazīlijas laika.
English: Primeira Liga: 2014–15, 2015–16 Taça da Liga: 2014–15, 2015–16 Roma UEFA Europa Conference League: 2021–22 UEFA Europa League runner-up: 2022–23 Italy UEFA European Championship: 2020 2022–23 Individual Torneo di Viareggio – Golden Boy: 2013 Orders 5th Class / Knight: Cavaliere Ordine al Merito della Repubblica Italiana: 2021 Profile at the AS Roma website
Latvian: Sasniegumi Polijas 1. līga Vicečempioni (2): 2014–15, 2024–25 Polijas 2. līga Uzvarētāji (1): 2009–10 Galvenais treneris Česlavs Mihņevičs (2016-17) Marcin Węglewski (2017) Mariušs Rumaks (2017-?) Atsauces Ārējās saites Kluba oficiālā vietne Kluba profils vietnē 90minut.pl Bruk-Bet Termalica Kategorija:Ņecečas "Bruk-Bet Termalica"
English: By Thursday, its seventh day of release, the film had grossed $269.4&nbsp;million, topping the entire lifetime domestic gross of the original, not accounting for inflation ($261.4&nbsp;million).
Latvian: Filma guva lielus finansiālus panākumus, nopelnot 266,6 miljonus ASV dolāru un kļūstot par gada sesto pelnošāko filmu.
English: Finland has won five World Championships (2008, 2010, 2016, 2018, 2024) 1996 World Championships The first ever World Championship tournament was held in Stockholm, Sweden.
Latvian: Somijas izlase uzvarējusi piecus no 15 vīriešu pasaules čempionātiem (2008., 2010., 2016., 2018. un 2024. gadā).
English: He also was active in the Civil War in Turkestan and worked as an assistant to Gleb Bokii.
Latvian: Pilsoņu karā karoja Turkestānā, pēc tam bija Turkestānas čekas darbinieks, Gļeba Bokijas palīgs.
English: Acarologists may also be parasitologists because many members of Acarina are parasitic.
Latvian: Akarologi var būt arī parazitologi, jo daudzas ērces ir parazīti.
English: The church of Rapla was built in 1901.
Latvian: Klubs ir dibināts 1901. gadā.
English: The facility closed in 1937.
Latvian: Arēnu atklāja 2003. gada 26. decembrī.
English: Usually 80 to 110 liters in volume, and about 203 to 230 centimeters in length, with widths frequently in excess of 60 centimeters.
Latvian: Dobums parasti atrodas līdz 3 m augstumam, bieži zemāk par metru un ļoti reti līdz 10 m augstumam.
English: Doughty won his second Stanley Cup championship in 2014 after he and the Kings defeated the San Jose Sharks in seven games in the first round (after initially trailing 3–0 earlier in the series), the Anaheim Ducks in the second round in seven games (after initially trailing 3–2 earlier in the series) and the defending Stanley Cup Champion Chicago Blackhawks in the third round in seven games before eventually defeating the New York Rangers in five games in the Stanley Cup Finals.
Latvian: Divus gadus vēlāk kopā ar "Kings" kļuva jau par divkārtēju Stenlija kausa ieguvēju. 2015.—16. gada sezonā kā līgas labākais aizsargs Dautijs ieguva Džeimsa Norisa balvu. 2022. gada 27. janvārī Dautijs aizvadīja savu 1000 spēli līgāhttps://www.nhl.com/kings/news/drew-doughty-set-to-appear-in-1000th-career-nhl-game-tonight/c-330242880, spēlē pret Ņujorkas "Islanders", kurā Losandželosa uzvarēja ar rezultātu 3:2.
English: Crosstalk is an electrical effect and can be quantified with a crosstalk measurement.
Latvian: Šķērsruna ir elektrisks efekts, un to var noteikt ar šķērsrunas mērījumu.
English: This zone is just above the continental shelf and has the lowest atmospheric pressure on the oceans surface, at 1 atm for every 10 meters.
Latvian: Šī zona atrodas no jūras virsmas līdz aptuveni 200 metru dziļumam.
English: Near the Old Market Square there is a zero-category historic monument – the basilica and monastery of the Church of the Holy Sepulchre Order, founded in 1163.
Latvian: Ievērojamākās apskates vietas ir pilsētas dome, Svētā Nikolaja abatija un 16. gadsimtā celtā baznīca.
English: Although "hermaphrodite" and "intersex" have been used synonymously in humans, a hermaphrodite is specifically an individual capable of producing female and male gametes.
Latvian: Dzimumdziedzera dzimuma līmenī tiek atzīmēts īstā hermafrodītisma fenomens, kad vienā organismā atrodas gan vīriešu, gan sieviešu dzimumdziedzeru audi (retāk šie dziedzeri paši).
English: She returned to Pakistan in 1977 during her father Zulfikar Ali Bhutto's socialist government, shortly before her father was ousted in a military coup and later executed.
Latvian: Viņas tēvs Zulfikārs Ali Bhuto, kurš bija Pakistānas premjerministrs un Pakistānas Tautas partijas (PPP) dibinātājs, tika gāzts no amata 1977. gadā pēc valsts apvērsuma, kuru vadīja ģenerālis Muhammeds Zija ul Haks. 1979. gadā Zulfikāram Bhuto tika piespriests nāvessods un sodīts ar pakāršanu, kas izraisīja plašu sašutumu Pakistānā un starptautiskajā sabiedrībā.
English: The film won the Outstanding British Film Award at the 75th BAFTA Awards.
Latvian: BAFTA kino balvai sešās kategorijās.
English: Lisicki reached the final of the 2013 Wimbledon Championships, losing to Marion Bartoli.
Latvian: Lielāko panākumu Grand Slam sacensībās viņa guva 2013. gada Vimbldonas čempionātā, kurā sasniedza finālu.
English: While objects in that direction lie in the Zone of Avoidance (the part of the night sky obscured by the Milky Way galaxy) and are thus difficult to study with visible wavelengths, X-ray observations have revealed that region of space to be dominated by the Norma Cluster (ACO&nbsp;3627), a massive cluster of galaxies containing a preponderance of large, old galaxies, many of which are colliding with their neighbours and radiating large amounts of radio waves.
Latvian: Lai gan objekti šajā virzienā atrodas "izvairīšanās zonā" (naksnīgo debesu daļā, ko aizsedz Piena Ceļa galaktika) un tādēļ tos ir grūti pētīt redzamās gaismas viļņu garumos, rentgenstaru novērojumi ir atklājuši, ka šajā kosmosa reģionā dominē Leņķmēra kopa (ACO 3627) — masīva galaktiku kopa, kurā ir daudz lielu, vecu galaktiku, no kurām daudzas saduras ar kaimiņgalaktikām un izstaro lielu daudzumu radioviļņu.
English: Ernest Maurice Tassart (18 November 1868 in Paris – 26 August 1930 in Marylebone) was a French competitor in foil fencing competitions at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Ernests Moriss Tasārs (; dzimis , miris ) bija franču paukotājs, startēja 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē.
English: On location shooting for the "Prologue" and "Jet Song" occurred at two different Manhattan, New York locations.
Latvian: Filmēšana notika Ņujorkā un Ņūdžersijā no 2019. gada jūlija un ilga divus mēnešus.
English: In December 2021, it was announced that he would join São Paulo starting from the 2022 season.
Latvian: Kopš 2025. gada pārstāv Brazīlijas A sērijas klubu São Paulo.
English: He also served as the head coach of the Nigerian national team from 2020 until 2022, coaching the team at the 2020 Olympic Games.
Latvian: No 2022. gada līdz 2024. gadam bija Itālijas hokeja izlases galvenais treneris.
English: The four winners of the UEFA playoffs and the two winners of the inter-confederation playoffs were not known at the time of the draw and thus were automatically allocated to Pot 4.
Latvian: Uz izlozes brīdi nebūs zināmi UEFA otrās kārtas 4 uzvarētāji un 2 starpkonfederāciju izslēgšanas spēļu uzvarētāji, jo spēles notiks 2026. gada martā.
English: In summer 1999, he moved back to BATE, and spent 2000 season for FC Lokomotiv Nizhny Novgorod and Kristall Smolensk.
Latvian: Pēc tam viņu nopirka Maskavas "Lokomotiv". 1999. gada vasarā viņš pārgāja atpakaļ uz BATE, nākamo sezonu aizvadot Ņižnijnovgorodas "Lokomotiv" un Smoļenskas "Kristal". 2000. gada novembrī ar viņu līgumu noslēdza Gaziantepspor, ar ko viņu saistīja līgums līdz 2003. gada vasarai.
English: The 34th and current governor is Kelly Armstrong, a Republican who took office December 15, 2024, after his predecessor, Doug Burgum did not seek reelection and was subsequently nominated to be United States Secretary of the Interior.
Latvian: Augstākās amatpersonas Gubernators Kellijs Ārmstrongs - 34. štata gubernators kopš 2024. gada 15. decembra.
English: The album version is sung by Mercury with Taylor on backing vocals.
Latvian: Albuma versijā dzied Merkūrijs.
English: Mount Fuji started erupting 100,000 years ago, with Ko-Fuji (old-Fuji) forming 100,000 to 17,000 years ago, but it is now almost completely buried.
Latvian: Pirms apledošanas kalns bija aptuveni 7000 m augsts, bet vēlāk kalnu klāja ledājs, kura dēļ kalnam ir ļoti erodētas nogāzes un vairākas ledāja kušanas ūdeņu radītas ielejas.
English: After apartheid ended, South Africa was readmitted to the Commonwealth of Nations.
Latvian: Pēc 2. pasaules kara, kad Nāciju Līgas mandātteritorijas pārgāja Apvienoto Nāciju Organizācijai, Dienvidrietumu Āfrika tika pārveidota par ANO aizbildniecības teritoriju.
English: Series C & D: Companies with strong financial performance looking to expand to new markets, develop new products, make an acquisition, and/or preparing for IPO.
Latvian: Mezanina finansēšanas (paplašināšanās) posms — uzņēmums cenšas eksponenciāli paplašināt pārdošanu, iekarojot jaunus tirgus un pārņemot esošus uzņēmumus.
English: Taiwan's population fell from 23.6 million in 2020 to 23.4 in 2023, while the total fertility rate decreased from 1.05 in 2020 to 0.85 in 2023.
Latvian: Šīs tendences piemēri ir Japāna, kuras iedzīvotāju skaits pašlaik (2022.—2026. gadā) samazinās par 0,5 % gadā, un Ķīna, kuras iedzīvotāju skaits pašlaik (2022.—2026. gadā) samazinās ar ātrumu apmēram 0,04%.
English: Well before his 1925 canonisation by Pope Pius XI, there were already many pilgrimages to the town.
Latvian: Šajā laikā pilsētā iedzīvotāju skaits pieauga. 1925. gadā pāvests Pijs IX viņu kanonizēja par svēto.
English: Good visibility in both directions is critical, because a switcher may be running in either direction; turning the locomotive is time-consuming.
Latvian: Manevru darbu laikā bieži nākas mainīt braukšanas virzienu, tādēļ lokomotīvei jābūt vadāmai no vienas kabīnes, tajā pat laikā nodrošinot ceļa redzamību abos kustības virzienos, vadības kabīnes nomaiņa bieži vien aizņem noteiktu laika daudzumu, kas attiecīgi samazina manevru efektivitāti biežās stāvēšanas dēļ.
English: In 1887, Tesla developed an induction motor that ran on alternating current (AC), a power system format that was rapidly expanding in Europe and the United States because of its advantages in long-distance, high-voltage transmission.
Latvian: Pēc studiju beigšanas Nikola Tesla strādāja par inženieri Budapeštā un Parīzē. 1884. gadā viņš pārcēlās uz Ņujorku, kur radīja savu laboratoriju un izgudroja trīsfāžu maiņstrāvas ģeneratoru. 1888. gadā Tesla atklāja magnētiskā lauka indukcijas fenomenu, uz kura pamata radīja augstu frekvenču elektroģeneratorus. 1891. gadā viņš konstruēja rezonanses transformatoru (Teslas transformators).
English: The Domesday Book of 1086 records it as Witenie, in the ancient hundred of Bampton.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos Vikinga pirmoreiz minēta 1086. gadā Pastardienas grāmatā kā Wochinges.
English: It is situated between the islands of Vlieland and Ameland.
Latvian: Atrodas starp Vlīlandes un Amelandes salām.
English: Engineers designed a custom tool to force the pin to release, which was used to deploy the mechanism.
Latvian: Inženieri uz zemes bija izgatavojusi īpašu instrumentu, lai varētu atbrīvot nepakļāvīgas tapas.
English: By the age of 14, she was accompanying her father at concerts around the world.
Latvian: Mūziku apguva no deviņu gadu vecuma pie sava tēva.
English: Kohila Parish () is the northernmost municipality of Rapla County, Estonia.
Latvian: Kohilas pagasts () ir viena no Igaunijas Raplas apriņķa pašvaldībām tā ziemeļos.
English: The design of the main facade is related to the purest French Gothic style such as found in the contemporary great cathedrals of Paris and Reims, while the interior elevation refers to Bourges Cathedral.
Latvian: Burgosas katedrāles galvenā fasāde ir ieturēta franču gotikas stilā līdzīgi kā Parīzes Dievmātes katedrāle un Reimsas Dievmātes katedrāle.
English: The winners were revealed during the live telecast, airing on CBS and streaming on Paramount+ on January 5, 2025.
Latvian: Ceremonija norisinājās un to tiešraidē pārraidīja kanāls CBS, kā arī straumēšanas serviss Paramount+.
English: On 25 November 2020, it was announced that she will represent Cyprus at the Eurovision Song Contest 2021, in Rotterdam, the Netherlands, with the song "El Diablo".
Latvian: Eirovīzijas dziesmu konkurss Kipras pārraidītājs CyBC paziņoja, ka Kipru 2021. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē pārstāvēs Elena ar dziesmu El diablo.
English: The castle complex was added to the UNESCO World Heritage List in 1999.
Latvian: Litomišlas vecpilsētas renesanses pils komplekss iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Hrvoje Sep and Filip Hrgović were the only Croatians to be selected to the Olympic team by virtue of top two finishes of their respective division in the AIBA Pro Boxing series and World Series of Boxing.
Latvian: Bokseris Filips Hrgovičs un burātājs Tonči Stipanovičs bija pirmie, kas attiecīgajos sporta veidos Horvātijai izcīnīja olimpiskās medaļas.
English: A documentary film called Chasing Legends was later released that covered the 2009 tour through the eyes of HTC–Columbia.
Latvian: Vēlāk iznāca dokumentālā filma Chasing Legends, kurā bija attēlota 2009. gada tūre no HTC-Columbia skatu punkta.
English: John Down went to local schools including the Devonport Classical and Mathematical School.
Latvian: Džons mācījās vietējā Sentostelas ģimnāzijā.
English: However, he produced only 17 points in 52 SHL regular-season games that year and was held pointless in 14 playoff contests.
Latvian: Lai gan regulārajā sezonā komandas rindās viņš laukumā devās vien divās spēlēs, izslēgšanas kārtā Praiss aizvadīja 22 spēles, kopā ar komandu izcīnot Kaldera kausu. 2007.—08. gada sezonā Praiss jau spēlēja NHL kluba Monreālas "Canadiens" rindās, dalot spēlet laiku ar Kristobalu Iē.
English: She was nominated for the BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role for her role in the Coen brothers film No Country for Old Men (2007).
Latvian: Par lomu Brāļu Koenu filmā "Kur sirmgalvjiem nav vietas" (2007) Makdonaldu nominēja BAFTA kino balvai.
English: It is one of the smallest military forces in the world, with its different branches having varied functions including: performing ceremonial duties; patrolling borders; mounting guard at government buildings; and assisting police in major criminal cases.
Latvian: To funkcijās ietilpst ceremoniālo pienākumu veikšana, robežpatruļa, goda sardze pie valdības ēkām, policijas atbalstīšana smagu kriminālnoziegumu izmeklēšanā.
English: In 2019, Haddish voiced Queen Watevra Wa'Nabi in The Lego Movie 2: The Second Part; Daisy in The Secret Life of Pets 2; and Tuca on the Netflix animated sitcom Tuca & Bertie, which premiered in May.
Latvian: Hediša piedalās kanāla TBS seriālā The Last O.G. (2018—pašlaik), kā arī ieskaņo Tuku Netflix animācijas seriālā Tuca & Bertie (2019—pašlaik). 2021. gadā Hediša ieguva Grammy balvu kategorijā "Labākais komēdijas albums" par viņas komēdijas albumu Black Mitzvah, kļūstot par otro afroamerikāņu sievieti, kas ieguvusi šo balvu pēc Vūpijas Goldbergas 1986. gadā. 2022. gadā attēlojusi lomu asa sižeta komēdijā "Spoža talanta nepanesamais smagums".
English: Valentin Savvich Pikul (; July 13, 1928 – July 16, 1990) was a Soviet historical novelist of Ukrainian-Russian heritage.
Latvian: Valentīns Pikulis (Валентин Саввич Пикуль, dzimis Ļeņingradā, miris Rīgā) bija krievu vēsturiskās prozas rakstnieks, kas kopš 1962. gada dzīvoja Rīgā.
English: In 1937 the Mayakovsky Museum (and library) were opened in Moscow.
Latvian: Viņa mājā tika ierīkots muzejs.
English: Returning to Havana several weeks later, Castro laid low and focused on his university studies, graduating as a Doctor of Law in September 1950. , left, with US Army Chief of Staff Malin Craig, in 1938.]] Castro co-founded a legal partnership that primarily catered to poor Cubans, albeit it proved a financial failure.
Latvian: Kad Kastro pēc vairākām nedēļām atgriezās Havanā, viņš koncentrējās uz mācībām un 1950. gada septembrī absolvēja universitāti kā tieslietu doktors.
English: Large subspecies are the heaviest representatives of the genus Aquila and this species is on average the seventh-heaviest living eagle species.
Latvian: Lielākie indivīdi ir vieni no lielākajiem ērgļu ģintī (Aquila).
English: In 1772 it was annexed by the Habsburg Empire, and included within newly formed Austrian Galicia, where it remained until late 1918.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā.