aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Despite just signing a long-term contract, it was speculated that Nelson might leave Arsenal in the 2024 Summer transfer window, as he made only one Premier League start for the club during the entire season.
Latvian: Rīss Lūks Nelsons (, dzimis ) ir angļu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, kopš 2025. gada pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Brentford, kas viņu īrē no Arsenal.
English: Maruyama may refer to: Maruyama (surname), a Japanese surname and list of people with the name Maruyama, Chiba, a town in Japan Maruyama Park in Kyoto Mount Maru (disambiguation), a number of different mountains in Japan 5147 Maruyama, an asteroid Sannai-Maruyama Site, an archaeological site from the Jōmon period
Latvian: Marujama var būt: Jūiči Marujama (丸山 祐市; 1989) — japāņu futbolists; Nodzomi Marujama (丸山希; 1998) — japāņu tramplīnlēcēja.
English: Branchlets slender, dark green and shining at first, later become light brown, finally dark brown.
Latvian: Lapas ādainas, to virspuse ir tumšzaļa, apakšpuse blāvi pelēka, ar īsiem matiņiem.
English: The Portuguese delegation sent by King João III included António de Azevedo Coutinho, Diogo Lopes de Sequeira, and Lopo Homem, a cartographer and cosmographer.
Latvian: Sarunu norise Zviedrijas karali Juhanu III pārstāvēja Igaunijas gubernatora vietnieks Pontuss Delagardijs, Zviedrijas Valsts padomes loceklis Klēss Tots un Klēss Bīlke.
English: For example, in absolute mode, a'4 is an A, one octave up from the base A (A3 in scientific pitch notation), of quarter note length.
Latvian: Piemēram, a'4 ir A (jeb skaņa "la") no pirmās oktāvas, kur nots garums ir viena ceturtdaļa.
English: She reached another six Grand Slam quarterfinals in her career.
Latvian: Grand Slam vienspēļu turnīros vairākas reizes ir iekļuvusi ceturtdaļfinālā.
English: The National Bank of Panama () (BNP) is one of two Panamanian government-owned banks.
Latvian: Tā ir viena no divām valstij piederošajām bankām.
English: The crew arrived at KSC on March 27, and the countdown started on March 30. ]] Artemis II's trajectory can be divided into several key phases, over an approximately ten-day trip: The mission launched aboard a Space Launch System (SLS) Block 1 rocket from Kennedy Space Center's Launch Complex 39B at 22:35:12UTC (6:35:12pmEDT, local time at the launch site).
Latvian: Lidojuma gaita thumb|left|300px|Artemis I lidojuma shēma Artemis I tika palaists 06:47:44 UTC ar nesējraķeti Space Launch System Block 1 (lidojums Delta 369) no Kenedija Kosmosa centra starta laukuma SLC-39B. 08:46:42 UTC Orion atdalījās no raķetes augšējās pakāpes ICPS trajektorijā uz Mēnesi.
English: Outside this system were various types of vassal and tributary states.
Latvian: Šajā sistēmā papildus arī pastāvēja dažādas vasaļvalstis un nodevu maksātājas valstis.
English: A Marvel Noir-inspired incarnation of Elektra named Eliza appears as a playable character in Lego Marvel Super Heroes 2.
Latvian: Elektra Natčjosa (), pārsvarā tiek saukta tikai vārdā Elektra, ir izdomāts tēls un varone (kaut arī iepriekš bija superļaundare un antivarone) Marvel Comics izdotajos komiksos.
English: Damasus was archdeacon of the Roman church when Pope Liberius was banished by Emperor Constantius II to Berea in 354.
Latvian: Libērijs bija Romas bīskaps laikā, kad izplatījās ariānisma idejas. 355. gadā viņš par pretošanos ariānismam tika atcelts no bīskapa amata un izsūtīts uz Trāķiju.
English: The band has sold over 75&nbsp;million records worldwide, including more than 26.5 million in certified album sales in the United States.
Latvian: Grupa savus ierakstus ir pārdevusi vairāk nekā 75 miljonos kopiju visā pasaulē, tai skaitā 23 miljoni kopiju ir pārdoti ASV.
English: She then moved to Marquette Senior High School in Marquette, Michigan and then went to join Missouri Baptist University women's wrestling team in Saint Louis, Missouri, before ultimately transferring to compete for Simon Fraser University in Burnaby, British Columbia, Canada.
Latvian: Pēc vidusskolas beigšanas viņa vispirms mācījās Saimona Frasera universitātē Bērnabijā (Kanāda), pēc tam Misūri Baptistu universitātē.
English: The film had its North American premiere in the Special Presentations programme at the 2015 Toronto International Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Venēcijas kinofestivālā.
English: In 2003, LCDs outsold CRTs for the first time, becoming the primary technology used for computer monitors. sharper image at native resolution, and better checkerboard contrast.
Latvian: CRT () LCD () — 2011. gadā, šis ir primārais displejs personālajiem datoriem.
English: Recke is a German-language surname.
Latvian: Rebane ( — 'lapsa') ir izplatīts igauņu cilmes uzvārds.
English: The success of Rodriguez's directorial debut led him to create two sequels (Desperado and Once Upon a Time in Mexico) with Antonio Banderas taking over from Gallardo for the character, though Gallardo co-produced both films and had a minor role in Desperado.
Latvian: Filma bija ļoti veiksmīga un tai tika izveidoti divi turpinājumi ("Desperado" un "Reiz Meksikā") ar Antonio Banderasu galvenajā lomā, nomainot Galjardo.
English: Charles Edward Macauley (March 22, 1928 – November 8, 2011) was a professional basketball player and coach.
Latvian: Eds Makolijs (; dzimis , miris ) bija amerikāņu basketbolists un basketbola treneris, spēlēja spēka uzbrucēja un centra pozīcijā.
English: Other examples of beryl varieties include emerald (green), aquamarine (blue), red beryl (red), goshenite (colorless), heliodor (yellow), and morganite (pink).
Latvian: Smaragds (zaļš), akvamarīns (zils), biksbīts (sarkans), gošenīts (bezkrāsas), heliodors (dzeltens) un morganīts (sārts) — visi šie dārgakmeņi ir viena minerāla — berila paveidi.
English: Sonoluminescence is light emission from collapsing bubbles driven by intense sound fields.
Latvian: Sonoluminiscence — gaisma tiek emitēta skaņas radītu gaisa burbuļu eksplozijas rezultātā šķidrumosthumb|Vienkāršots fotoluminiscences mehānisms Fotoluminiscence — gaismas emisiju izsauc fotonu absorbcija; Fluorescence — fotoluminiscences apakštips.
English: In the modern western countries, the European "Age of Sail" is the period in which international trade and naval warfare were both dominated by sailing ships.
Latvian: Mūsdienu rietumvalstīs par eiropiešu buru laikmetu uzskata periodu, kura starptautiskajā tirdzniecībā un jūras karadarbībā dominēja burinieki.
English: Zirnis played for FK Pārdaugava Rīga before joining FK Liepājas Metalurgs in 1997.
Latvian: Ikaunieks karjeru sācis Liepājā, vispirms FK Liepājas Metalurgs sastāvā.
English: According to the Recording Industry Association of America (RIAA), Gomez has accumulated 51.5 million certified units in the US, in addition to a further 21 million as part of Selena Gomez & the Scene.
Latvian: Gomesa ir popgrupas Selena Gomez & the Scene vokāliste, ar grupu izdevusi divus albumus, tie abi tikuši sertificēti ar zelta disku pēc RIAA sistēmas.
English: At the 1924 Winter Olympics in Chamonix, five speed skating events were contested, all for men.
Latvian: 1924. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Šamonī ātrslidošanā tika izcīnītas medaļas piecās disciplīnās, visās vīriešu konkurencē.
English: In 1897, Luhansk had a population of 20,400, 68.2% of whom were Russians.
Latvian: Iedzīvotāji 1930. gadā 58% apriņķa iedzīvotāju bija latvieši, 28% krievi, 5% baltkrievi, 5% poļi, 4% ebreji.
English: The team had a successful thirty-year history, winning four FIA Formula One World Drivers' Championships and two World Constructors' Championships.
Latvian: Formula 1 čempionātā tā piedalījās no . līdz . gadam, izcīnot divus konstruktoru kausus un četrus pasaules čempiona titulus.
English: She represented Finland in cross-country skiing at the 2013 European Youth Olympic Winter Festival in Brașov, placing eighth in the 5&nbsp;km classical race.
Latvian: Norvēģijas komandas sastāvā stafetē ieguva sudraba medaļu, bet 15 km distancē klasiskajā stilā bronzu. uzvarēja visās disciplīnās, izcīnot sešas zelta medaļas.
English: In the final scene, they both catch the eye of another party guest and together head for him, mirroring the time they first met Nicholas.
Latvian: Filma beidzas ar ainu, kur Marī ar Frānsisu atkal ir kādā ballītē, cenšoties atrast sev otras pusītes, taču abi ierauga Nikolā līdzinieku un, abiem saskatoties, dodas pie puiša.
English: On May 1, 1856, Ilagan became the capital town when Isabela de Luzon was founded.
Latvian: Pēc Isabelas provinces nodibināšanas 1856. gadā Ilagana kļuva par tās galvaspilsētu. 2012. gadā Ilaganai piešķirts pilsētas statuss.
English: Often referred to as the "Pearl of the Black Sea", Nesebar is a rich city-museum defined by more than three millennia of ever-changing history.
Latvian: Pilsētas-muzejs, dēvēta par "Melnās jūras pērli".
English: It began as a In pre-Roman times Asseria was an important centre in south Liburnia for the Asseriates tribe.
Latvian: Pirms romiešiem Aserija bija nozīmīgs centrs Liburnijas dienvidos, kur bija apmetusies aseru cilts.
English: Both men and women competed in these Games.
Latvian: Olimpiskajās spēlēs piedalījās gan vīrieši, gan sievietes.
English: Marburg (; ) is a university town in the German state () of Hesse and the capital of the Marburg-Biedenkopf district ().
Latvian: Marburga () ir sena pilsēta Hesenē, Vācijā pie Lānas upes.
English: Ladoga, then known as Aldeigja by the Norsemen, was the earliest and most significant settlement of the Rus', while Gorodische, likely known as Holmr, was founded over a century later.
Latvian: Rusu pilskalnu nosaukumi Novgorodu sauca par Hólmgarðr, Kijivu sauca par Kænugarðr, Staruju Ladogu sauca par Aldeigjuborg, Polocku sauca par Pallteskja vai Paltejsborg, Smoļensku sauca par Smaleskja, Suzdaļu sauca par Súrsdalar, Muromu sauca par Móramar, Rostovu sauca par Ráðstofa.
English: The climate is more oceanic in the west and less so in the east.
Latvian: Uz austrumiem no centrālās Eiropas — Polijas — Baltijas reģionā un tālāk ziemeļaustrumos, klimats ir bargāks.
English: One athlete, Norman Pritchard, participated in athletics.
Latvian: Indiju šajās olimpiskajās spēlēs pārstāvēja viens sportists, Normens Pričards, kurš startēja vieglatlētikā.
English: The minor estate has 2274 morga of farmland, 276 of meadows and gardens, 282 of pastureland.
Latvian: Teritorijas platība ir 14 716 ha, no tiem meži aizņem 7 233 ha (52,9%), bet lauksaimniecības zeme 5 404 ha.
English: Near-Earth asteroids are divided into groups based on their semi-major axis (a), perihelion distance (q), and aphelion distance (Q): The Atiras or Apoheles have orbits strictly inside Earth's orbit: an Atira asteroid's aphelion distance (Q) is smaller than Earth's perihelion distance (0.983&nbsp;AU).
Latvian: Atona tipa asteroīdi – Zemei tuvo asteroīdu grupa, kuru orbītu lielās pusasis ir mazākas par 1 AU un afēlija attālums lielāks par 0,983 AU.
English: Benue is a State in the North Central region of Nigeria.
Latvian: Benues štats (angļu: Benue State) ir viens no Nigērijas 36 štatiem.
English: Rafael Alcântara do Nascimento (born 12 February 1993), commonly known as Rafinha (), is a Brazilian former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Rafaels Alkantara du Nasimentu (; dzimis ), vairāk zināms kā Rafiņa (Rafinha), ir Brazīlijas futbolists, pussargs.
English: The following year, Pašalić moved to Croatia and joined HNK Rijeka.
Latvian: Pēc tam atgriezās Itālijā, pievienojoties klubam Piacenza.
English: However, Nazi Germany sided with Hungary against Ukrainian independence, and the short-lived state was invaded by the Kingdom of Hungary and Poland, crushing all local resistance by 18 March 1939.
Latvian: thumb|Karpatu Ukrainas karte 1939. gadā Karpatu Ukraina (ukraiņu: Карпатська Україна) bija īslaicīgi pastāvējusi neatzīta valsts, kas tika pasludināta 1939. gada 15. martā Hustas pilsētā un pastāvēja tieši vienu dienu, līdz 16. martam, kad Ungārijas karaspēks ieņēma pilsētu (pēc citiem datiem līdz 18. martam, kad Ungārija okupēja visu Karpatu Ukrainas teritoriju).
English: Instead of sound passing through the outer ear to the middle ear, porpoises receive sound through the throat, from which it passes through a low-impedance fat-filled cavity to the inner ear.
Latvian: Skaņa tiek uztverta ar apakžokli un rīkli, pēc tam skaņas vilnis iziet cauri dobumam, kas piepildīts ar zemas pretestības taukiem, un sasniedz iekšējo ausi.
English: Although not recognized by most countries, Abkhazia and South Ossetia have been partially de facto independent since, respectively, 1992 and 1991 and occupied by Russia since 2008 Russo-Georgian War.
Latvian: Lai gan atsevišķos gadījumos pie Austrumeiropas tiek pieskaitītas arī Turcija un Kaukāza reģions (Armēnija, Gruzija un Azerbaidžāna), nav iekļautas šajā sarakstā, bet gan Rietumāzijas sarakstā.
English: In the foreign exchange market, spot is normally two banking days forward for the currency pair traded.
Latvian: Standarta gadījumā spot darījuma valutēšanas datums ir otrā darba diena pēc darījuma slēgšanas.
English: Its capital is Prague.
Latvian: Tā galvenais birojs atrodas Eurajoki.
English: In eastern part of Issyk-Kul they flow into Jyrgalang river.
Latvian: Izvietojusies valsts ziemeļaustrumos ap Isikula ezeru.
English: As "Tobia Gorrio" (an anagram of his name), he provided the libretto for Amilcare Ponchielli's La Gioconda.
Latvian: Radījis libretu arī Amilkāres Ponkjelli pazīstamākai operai La Gioconda, kā arī paša sacerētajai operai Mefistofele ar pirmizrādi 1868. gadā.
English: row (center), iconostasis in the Cathedral of the Annunciation in the Moscow Kremlin by Theophanes the Greek, 1405|328x328px]] In Eastern Christianity, an iconostasis () is a wall of icons and religious paintings, separating the nave from the sanctuary in a church.
Latvian: thumb|250px|Ikonostass klosterī Serbijā Ikonostass (no , eikonostasō: (eikon) — ‘attēls’, (stas) — ‘vieta, kur atrodas’) ir siena ar noteiktā, iepriekš izstrādātā kārtībā izvietotām ikonām pareizticīgajā baznīcā.
English: His lower flanks are a rich reddish-brown or chestnut in colour, and the breast and undersides are more or less white, extending into white stripes across the crop and breast.
Latvian: Augšdaļā oranžsarkans, vidū cepurītes sarkanumā, bet gaišāks, pie pamatnes dzeltens vai oranžs, bieži ar tumšākām gareniskām joslām un paresnināts pamatnē.
English: After its release on VHS in June 1997, Brother unexpectedly became one of the most commercially successful Russian films of the 1990s and quickly rose to cult film status throughout Russia.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 1997. gada 17. maijā Kannu kinofestivālā, atkārtotu pirmizrādi Krievijā filma piedzīvoja 2022. gada 24. martā. 2000. gadā tika izdots filmas turpinājums – filma "Brālis 2". "Brālis" guva labus kritiķu un skatītāju vērtējumus un daudzreiz tika dēvēts par "kulta filmu".
English: Cornish became extinct as a living community language in Cornwall by the end of the 18th century; knowledge of Cornish persisted within some families and individuals.
Latvian: Korniešu valoda bija Kornvolas dominējošām valoda līdz 18. gadsimta beigām, kad tā izzuda no ikdienas lietošanas.
English: He first received international attention with his December 2013 remix of the track "I See Fire" by Ed Sheeran and his December 2014 single "Firestone" (featuring Conrad Sewell).
Latvian: Starptautisku uzmanību ieguvis pēc Eda Šīrana dziesmas I See Fire remiksēšanas, kura sasniedza vairāk nekā 55 miljonus klausījumu SoundCloud un 65 miljonus klausījumu YouTube.
English: The province of Ferrara (; ) is a province in the Italian region of Emilia-Romagna.
Latvian: Ferrāras province () ir viena no Itālijas provincēm valsts ziemeļaustrumos, Emīlijas-Romanjas reģionā.
English: Dahl went on to write some of the best-loved children's stories of the 20th century, such as Charlie and the Chocolate Factory, Matilda, James and the Giant Peach, The Witches, Fantastic Mr Fox, The BFG, The Twits and George's Marvellous Medicine.
Latvian: Viņš ir sarakstījis tādas grāmatas kā "Matilde", "Čārlijs un šokolādes fabrika", "Džordža brīnumzāles", "Džeimss un milzu persiks", "LDM".
English: Weinreich became a professor of Yiddish at City College of New York and re-established YIVO in New York.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara sākuma 1940. gadā pārcēlās uz Ņujorku, kur kļuva par jidiša profesoru pilsētas koledžā un atjaunotajā jidiša zinātņu institūtā.
English: A number of industrial enterprises are located in the district.
Latvian: Pilsētā vairāki pārtikas rūpniecības uzņēmumi, dzelzceļa mezgls.
English: Folkloras informācijas centrs, Riga 2007, .
Latvian: Lietuvos kultūros tyrimai, 7.
English: Whannell aimed to make Saw III more emotional, describing the plot as essentially a father-daughter "love story" between John Kramer / Jigsaw and Amanda Young.
Latvian: Vonels centās padarīt stāstu emocionālāku nekā iepriekšējās filmās, it īpaši attiecībā uz Amandas un Zāģa sižeta līniju.
English: Tarkovsky successfully resisted such major changes, and after a few minor edits Solaris was approved for release in March 1972.
Latvian: Tarkovskis veiksmīgi pretojās tādām būtiskām izmaiņām, un pēc pāris maznozīmīgiem labojumiem "Solāris" 1972. gada martā tika apstiprināta izrādīšanai kinoteātros.
English: During World War II, Selydivka was occupied by Nazi-German forces from October 20, 1941, to September 8, 1943, when it was re-taken by the Soviets.
Latvian: Otrā pasaules kara Polijas kampaņas laikā 1939. gada 24. septembrī Sejnus ieņēma Sarkanā armija, tomēr, pamatojoties uz Molotova-Rībentropa paktu, 13. oktobrī pilsētu atdeva Vācijas varas iestādēm.
English: The lake is located in a funnel-shaped depression, the banks are steep, in places flat.
Latvian: Ezers atrodas piltuvveida ieplakā, krasti stāvi, vietām lēzeni.
English: Potlatch (definition): from Nuuchahnulth (Nootka) p̉aƛp̉ač (, reduplication of p̉a, "to make ceremonial gifts in potlatch", with the iterative suffix -č) via Chinook Jargon. (definition)]]: from Chinook Trade Jargon , from XXX XXX meaning "down" or "underneath" or "beneath".
Latvian: Potlačs: no nutku ṗaλṗač [p'atɬp'a͡tʃ], kur "ṗa" reduplikācija ar nozīmi "radīt ceremoniālas dāvanas potlačā", caur činuku žargonu;Oxford English Dictionary: Potlatch vārds minēts un tā nozīme izskaidrota grāmatā "Ziemeļamerikas indiāņi".
English: Like the skulls of other vertebrates, it protects the brain from injury.
Latvian: Turpretim citiem dzīvniekiem, piemēram, skrimšļzivīm, no skrimšļaudiem ir veidots viss skelets.
English: Meir died in 1978 of lymphoma and was buried on Mount Herzl.
Latvian: Mirusi 1978. gada 8. decembrī Jeruzalemē, apglabāta Hercla kalnā.
English: La foi au prix du doute: "Encore quarante jours . . ." Paris: Hachette, 1980.
Latvian: La foi au prix du doute: "Encore quarante jours . . ." Paris: Hachette, 1980.
English: Haas fielded an all-new line-up in 2025; Nico Hülkenberg departed the team after two seasons to drive for Sauber, he previously competed for the team in .
Latvian: Niko Hilkenbergs pameta komandu, lai pievienotos Sauber, komandai, ko viņš bija pārstāvējis . gada sezonā.
English: In Estonia, two rival governments emerged: the Estonian Provincial Assembly, established in April 1917, proclaimed itself the supreme legal authority of Estonia on 28 November 1917 and issued the Declaration of Independence on 24 February 1918; but Soviet Russia recognized the executive committee of the Soviets of Estonia as the legal authority in the province, although the Soviets in Estonia controlled only the capital and a few other major towns.
Latvian: Īsi pirms vācu okupācijas Igaunijas Zemes padome 1918. gada 24. februārī pasludināja Igaunijas neatkarību. 1918. gada 27. augustā Vācija parakstīja Berlīnes papildvienošanos, kurā Krievijas PFSR atteicās no Igaunijas un Vidzemes provincēm.
English: The town is known for two notable monuments: the Stadtkirche (City Church), built in 1220, considered the oldest brick church in Mecklenburg, and the Schloss (Castle), built in 1580–1583 in Northern Renaissance style.
Latvian: Gādubušas pils, celta no 1580. līdz 1583. gadam, Ziemeļu renesanses stilā. 1712. gada 9. decembrī Lielā Ziemeļu kara laikā pie pilsētas notika Gādebušas kauja, kurā zviedri sakāva dāņu un sakšu karaspēku.
English: Modern dental implants work through a biologic process where bone fuses tightly to the surface of specific materials such as titanium and some ceramics.
Latvian: Mūsdienu zobu implanti darbojas, pateicoties bioloģiskam procesam, kurā kauls cieši saaug ar noteiktu materiālu virsmu, piemēram, titāna un dažām keramikas šķirnēm.
English: Thus if a potential manufacturer knows that it is only going to produce a few products, EAN-13 may issue it a longer manufacturer code, leaving less space for the product code.
Latvian: Tādējādi, ja potenciālais ražotājs zina, ka tas gatavojas ražot tikai dažus produktus, EAN-13 tam var piešķirt garāku uzņēmuma numuru, atstājot mazāk vietas produkta kodam.
English: The World Chess Championship; a History, Macmillan (US), 1973.
Latvian: LCCN 65-19965 The World Chess Championship; a History, Macmillan, 1973.
English: According to the 2001 Ukrainian census, Budjak has a population of 617,200 people, distributed among the ethnic groups as follows: Ukrainians 248,000 (40%), Bulgarians 129,000 (21%), Russians 124,500 (20%), Moldovans 78,300 (13%) and Gagauzians 24,700 (4%). (See also the table below.) Note, that the total population of the Odesa Oblast is, by the 2001 Ukrainian Census, 2,469,000.
Latvian: Lielākā pilsēta Izmajila ar 73 651 iedzīvotāju. 2001. gadā Budžakā dzīvoja 617 200 cilvēku, no kuriem 40% bija ukraiņi, 21% bulgāri, 20% krievi, 13% moldāvi un 4% gagauzi.
English: The church and crypt reopened in the summer of 2008.
Latvian: Tagad gailis un lode ir restaurēti un eksponēti Pētera baznīcā.
English: Using a mecha known as Lagann, they reach the surface and start fighting alongside other humans against Lordgenome's forces before fighting the forces of their true enemy.
Latvian: Viņi apvienojas ar pārējiem komandas biedriem un kopā uzveic Lorddženomu, savukārt viņa smadzenes tiek izmantotas organiskā datora veidošanā.
English: Jessica Biel was nominated for Razzie Award for the role of Melina in the Worst Supporting Actress category.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai desmit kategorijās, saņemot to kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā" (Lenga).
English: Instead, the Sputnik crisis caused by the surprise launch of Sputnik 1 led the U.S., after the failure of Vanguard TV-3, to quickly orbit the Explorer 1 satellite using a Juno I rocket, making Vanguard 1 the second successful U.S. orbital launch.
Latvian: Tā kā PSRS pasteidzās ar Sputņik palaišanu un arī ASV pirmo pavadoni ievadīja orbītā ar Juno I raķeti, tad Vanguard izdevās palaist tikai otro ASV ZMP.
English: Goiânia, the largest city and capital was planned in 1933 to replace the old, inaccessible former state capital of Goiás, northwest.
Latvian: Iepriekšējais štata administratīvais centrs bija Gojasas pilsēta, kas atrodas aptuveni 110 km uz ziemeļrietumiem no Gojanijas. 1937. gadā štata pārvalde pārcēlās no Gojasas uz Gojaniju, un 1942. gadā Gojanija oficiāli kļuva par štata centru.
English: Nelson Mandela explained Ubuntu as follows: Tim Jackson refers to Ubuntu as a philosophy that supports the changes he says are necessary to create a future that is economically and environmentally sustainable.
Latvian: thumb|300px|Nelsons Mandela skaidro Ubuntu principus Ubuntu, izrunā /ùbúntú/, ir Subsahāras Āfrikas ētiskā un humāniskā ideoloģija, kas vērsta uz cilvēku savstarpējo uzticību un attiecībām.
English: In 2017, Kardashian launched both her beauty and fragrance lines, KKW Beauty and KKW Fragrance.
Latvian: Kopā ar Kortniju un Kloju izdevusi modes līniju Kardashian Kollection.
English: In the century following the peninsula's discovery, chartmakers used various names (Trinity Land, Palmer Land, and Land of Louis Philippe) for this portion of it, each name having some historical merit.
Latvian: Pussalas ziemeļu piekrasti 1837.—1840. gados pētīja franču ekspedīcija Dimona d'Irvila vadībā un nosauca par Luī Filipa Zemi (Terre Louis Philippe) par godu Francijas karalim Luī Filipam I, kurš personīgi ieteica d'Irvila ekspedīcijai pētīt Antarktīdas jūras.