aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Sinus arrhythmias are heart rhythm abnormalities characterized by variations in the cardiac cycle length over 120 milliseconds (longest cycle - shortest cycle).
Latvian: Otrais, sinusa bradikardija, ir sinusa ritms, kas mazāks par 60 sit/min.
English: After rejecting the suit of Archduke Charles of Austria, a claimant to the Spanish throne, she married George Augustus, who was third in line to the English throne (and subsequently the British throne) and heir apparent to the Electorate of Hanover.
Latvian: Apprecējās ar Hanoveres kūrfirstu Georgu Augustu (nākamo Lielbritānijas karali). 1714. gadā, kad vīrs kļuva par Velsas princi, ģimene pārcēlās uz Lielbritāniju.
English: The two main elements of Russian state symbols (the two-headed eagle and Saint George slaying the dragon) predate Peter the Great.
Latvian: Divas atslēgas, kas tradicionāli simbolizē šķīstītavas un paradīzes atslēgas, simbolizēja Svētā Pētera aizgādību par pilsētu.
English: Désirée, like her sisters, attended the Franska Skolan in Stockholm and later studied French in Switzerland.
Latvian: Princese Dezirē, tāpat kā visas viņas māsas, mācījās Franču ģimnāzijā Stokholmā, vēlāk studēja valodas Šveicē.
English: Keay, John, and Julia Keay.
Latvian: Zied jūnijā un jūlijā.
English: Shortly afterwards at the 1900 Summer Olympics, Sheldon won the shot put event with a throw of 14.10 m.
Latvian: Zelta medaļu, ar rezultātu 14.10 metri, viņš izcīnīja lodes grūšanā.
English: The main portion of the flag was red (representing the Revolution), with the rest being green (representing the Belarusian forests).
Latvian: Sarkanā krāsa simbolizē asinis, kas izlietas par Baltkrievijas neatkarību, savukārt zaļā krāsa simbolizē valsts mežus.
English: It was used for 300 years as a townhall up to 1948 before it was returned to the church and used as a chapel again.
Latvian: Kopš 1948. gada tā atkal tiek izmantota kā kapela.
English: ATM was seen in the 1990s as a competitor to Ethernet and networks carrying IP traffic, as it was faster and, unlike Ethernet, designed with quality-of-service in mind, but it fell out of favor once Ethernet reached speeds of 1 gigabit per second.
Latvian: Atšķirībā no ISDN, kas arī nodrošina integrētus pakalpojumus, taču balss pārraidei tam ir lielāka prioritāte, ATM tehnoloģijā visu veidu datplūsmām ir vienādas prioritātes, kas ir atbilstošas pakalpojumu kvalitātes prasībām.
English: His debut studio album, Recess (2014) peaked at number four on the Billboard 200.
Latvian: Viņa debijas albums STOKELEY (2018) ieņēma 6. vietu ASV Billboard 200.
English: and Samogitians by the Curonian Lagoon]] Lamata or Lamata Land is an ancient territory of Baltic tribes within modern West Lithuania near the Curonian Lagoon.
Latvian: Lamata () vai Lamotina (terra Lamotina; Lamentin) bija skalvju apdzīvota teritorija Nemunas pietekas Minijas baseinā pie Kuršu jomas.
English: British commanding officers initially refused the entry of Pakistani troops into the conflict, citing the accession of the state to India.
Latvian: Briti nebija gatavi dot šādu solījumu, tādēļ Kongresa partija iebilda pret Britu Indijas karaspēka iesaistīšanos karā. 1940. gadā Musulmaņu līga pieprasīja nošķirt musulmaņu apdzīvotās provinces no Indijas, lai izveidotu neatkarīgu valsti, kuru sauktu par Pakistānu.
English: In 1947, Britain transferred Heard Island and McDonald Islands to the territory.
Latvian: Robežas ar Adelijas Zemi noteica 1938. gadā. 1947. gadā teritorijai pievienoja arī Hērda Sala un Makdonalda Salas. 1954. gadā nodibināja pirmo pastāvīgo kontinentālo Austrālijas staciju Mosonu.
English: Carbon dioxide is used to produce carbonated soft drinks and soda water.
Latvian: CO2 izmanto sodas, cukura, karbamīda, organisko skābju ražošanā, gāzētā ūdens pagatavošanai.
English: In 2006, she shared with Lela Javakhishvili and Maia Lomineishvili 3rd place in the Georgian Women's Chess Championship after winners Nino Khurtsidze and Nana Dzagnidze.
Latvian: Pēc uzvaras 2. kārtā par Alisi Gaļļamovu zaudējusi 3. kārtā savai tautietei Nanai Dzagnidzei un izstājusies no tālākas cīņas.2004 FIDE Knockout Matches 2008. gadā iekļuvusi Krievijas pilsētā Naļčikā notiekošajā Pasaules šaha čempionātā sievietēm pēc izslēgšanas sistēmas, taču Krievijas—Gruzijas kara dēļ kopā ar citām Gruzijas šahistēm šajā čempionātā piedalīties atteikusies.
English: Other cities in the region include Sayram, Kentau, Arys, Shardara, Zhetisai, Saryagash, and Lenger.
Latvian: Lielākās pilsētas ir Tirkistana, Kentau, Arisa, Sariaghaša, Šardara, Žetisaja, un Lengera.
English: Peter Joseph William Debye ( ; born Petrus Josephus Wilhelmus Debije, ; March 24, 1884 – November 2, 1966) was a Dutch-American physicist and physical chemist, and Nobel laureate in Chemistry.
Latvian: Peters Debajs (Peter Debye; dzimis , miris ) bija nīderlandiešu izcelsmes vācu un amerikāņu fiziķis.
English: In response, Sancho wrote on social media that "I will not allow people saying things that is completely untrue, I have conducted myself very well in training this week...
Latvian: Atbildot uz to, Sančo sociālajos tīklos rakstīja, ka "Es neļaušu cilvēkiem runāt lietas, kas ir pilnīgi nepatiesas, šonedēļ esmu ļoti labi darbojies treniņos...
English: This traveling field, in turn, carries away the particles and has potential applications in thermal radiators, spacesuit fabrics, visors, camera lenses, solar panels, and many other technologies.
Latvian: Šis ceļojošais lauks, savukārt, aiznes daļiņas, un to var izmantot siltuma radiatoros, skafandru audumos, sejsegos, kameru lēcās, saules bateriju paneļos un daudzās citās tehnoloģijās.
English: Iridium has two naturally occurring stable isotopes, 191Ir and 193Ir, with natural abundances of 37.3% and 62.7%, respectively.
Latvian: Izotopi Ir zināmi divi stabili irīdija izotopi: irīdijs-193 (62,7% no kopējā irīdija daudzuma) un irīdijs-191 (37,3%).
English: Mamil (or MAMIL) is an acronym and a pejorative term for a "middle-aged man in Lycra" – that is, men who ride an expensive racing bicycle It gained further popularity in the United Kingdom with the success of Bradley Wiggins in the 2012 Tour de France and at the 2012 Summer Olympics, In Australia the popularity of this sort of cycling has been associated with the Tour Down Under and the 2011 Tour de France winner Cadel Evans.
Latvian: Tas ieguva popularitāti Lielbritānija līdz ar Bredlija Viginsa panākumu 2012. gada Tour de France un 2012. gada Vasaras Olimpiskajās spēlēs Tiek uzskatīts, ka dārga sacīkšu velosipēda iegāde ir veselīgāka reakcija uz pusmūža krīzi kā dārga sporta auto iegāde.
English: They are thought to have typically chewed differently from modern elephants, using an oblique movement (combining back to front and side to side motion) over the teeth rather than the proal movement (a forwards stroke from the back to the front of the lower jaws) used by modern elephants and stegodontids, with this oblique movement being combined with vertical (orthal) motion that served to crush food. though they were absent in some gomphothere genera.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka gomfoterīdi gremoja ne tā, kā mūsdienu ziloņi, bet izmantoja slīpas kustības (apvienojot kustības uz priekšu un atpakaļ ar kustībām no sāna uz sānu) pa zobiem, nevis proālas kustības (kustības uz priekšu no apakšžokļa aizmugurējās daļas uz priekšējo daļu), kā to dara mūsdienu ziloņi un darīja stegodontīdi.Saegusa, Haruo (March 2020). "Stegodontidae and Anancus: Keys to understanding dental evolution in Elephantidae".
English: A potentiometer or a redox indicator is usually used to determine the endpoint of the titration, as when one of the constituents is the oxidizing agent potassium dichromate.
Latvian: Reakcijas beigu punktu nosaka, vai nu mērot šķīduma redokspotenciālu, vai arī ļoti bieži reaģenti (kālija permanganāts, jods) paši ir krāsaini un speciāli indikatori nav nepieciešami.
English: Typical servers are database servers, file servers, mail servers, print servers, web servers, game servers, and application servers.
Latvian: Serverus izmanto, piemēram, kā datņu serverus, tīmekļa serverus, pasta serverus, datubāzu serverus, spēļu serverus u.c.
English: The Syrian Regional Branch's activities were indefinitely suspended on 11 December 2024 and its assets transferred to the caretaker government, dissolving the branch.
Latvian: Sīrijas reģionālās nodaļas darbība uz nenoteiktu laiku tika apturēta 2024. gada 11. decembrī, un tās īpašumi un līdzekļi tika nodoti Sīrijas pārejas valdībai, faktiski likvidējot partiju.
English: It designs, develops and manufactures both commercial and military aircraft engines; launch vehicle, spacecraft and missile propulsion systems; as well as various other aerospace and military equipment and devices.
Latvian: Tās uzņēmējdarbība ir lidmašīnu dzinēju, helikopteru un raķešu, aeronavigācijas aprīkojuma un aizsardzības projektēšana un ražošana.
English: The administration of territories outside the zones settled by colons remained under the French Army.
Latvian: Francijas aizjūras departamenti ir pēdējie koloniālās impērijas īpašumi, kas palikuši Francijas kontrolē.
English: Mayflies (also up-winged flies or up-wing flies, or drake-flies in the UK; shadflies or fishflies in Canada) are aquatic insects belonging to the order Ephemeroptera.
Latvian: Viendienītes ir kukaiņi, kas pieder pie viendienīšu kārtas (Ephemeroptera) spārneņu apakšklases (Pterygota).
English: Gestation lasts about 110 days.
Latvian: Grūsnības periods ilgst 100—119 dienas.
English: Among the leaders of Interfront were Igor Lopatin, Anatoly Alekseyev, and Tatjana Ždanoka.
Latvian: Interfrontes vadītāji bija Igors Lopatins un Anatolijs Aleksejevs, dibinātāju vidū bija arī Tatjana Ždanoka. 1989. gada vasarā tās pārstāvji piedalījās PSRS Apvienotās Darbaļaužu frontes dibināšanā.
English: Panzer-Division Swords on 22 February 1944 as Generalleutnant and commander of the 7.
Latvian: No 1943. gada augusta, nu jau kā 7. tanku divīzijas komandieris, vadīja cīņas Austrumu fromtē. 1944. gada 1. februārī tika iecelts par divīzijas "Lielvācija" komandieri.
English: U2 lead singer Bono described the album as "our first rock album.
Latvian: U2 vokālists Bono raksturoja albumu kā "mūsu pirmais roka albums.
English: Yudashkin died from kidney cancer on 2 May 2023, at the age of 59.
Latvian: Miris 2023. gada 2. maijā.
English: Two oxides of germanium are known: germanium dioxide (, germania) and germanium monoxide, ().
Latvian: Izplatītākie minerāli, kas satur germāniju, ir germanīts (Cu2(Cu, Fe, Ge, Zn)2 (S, As)4), argirodīts (Ag8GeS6) un konfildīts (Ag8(Sn, Ge) S6).
English: Ulm 1846 Regionalliga Süd: 1997–98 VfB Stuttgart UEFA Intertoto Cup: 2000 Under 19 Bundesliga: 1990–91 Hannover 96 2.
Latvian: Sasniegumi Ulm 1846 Regionalliga Süd: 1997—98 VfB Stuttgart UEFA Intertoto kauss: 2000 Hannover 96 Vācijas 2.
English: Following an outstanding rookie season, Werenski was named to both the 2014–15 Big Ten All-Freshman Team and the All-Big Ten First Team.
Latvian: Turpmākajās sezonās viņš bija viens no komandas vadošajiem spēlētājiem, 2012.—13. un 2014.—15. gada sezonas noslēdzot kā "Wild" rezultatīvākais spēlētājs.
English: Later, and independently of his influential contemporary Arnold Schoenberg, Scriabin developed a much more dissonant musical language that had transcended usual tonality but was not atonal, which accorded with his personal brand of metaphysics.
Latvian: Vēlāk Skrjabins, neatkarīgi no Arnolda Šēnberga, attīstīja ļoti atonālu un disonējoši muzikālo sistēmu (saskaņotu ar misticismu).
English: Largely throughout this time, Pozsony (in German, Pressburg, today Bratislava) acted as the capital of the kingdom of Hungary (1536–1784), the town in which the Hungarian kings were crowned (1563–1830) and the seat of the Diet of Hungary (1536–1848).
Latvian: Vēlāk Polija kopvalstī ar Lietuvu bija gan Eiropas lielvalsts (16.—18. gadsimts), gan ilgus gadus (no 1795. līdz 1918. gadam) sadalīta starp Austrijas, Krievijas un Prūsijas lielvalstīm.
English: American films of 2013 List of comedy films of the 2010s List of ghost films List of horror films of the 2010s Parody film
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2010. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:Šausmu filmas Kategorija:DreamWorks Pictures filmas
English: The company is responsible for many oil spills, the largest and most notable of which was the 1989 Exxon Valdez oil spill in Alaska, considered to be one of the world's worst oil spills in terms of environmental damage.
Latvian: Viena no tām bija Standard Oil Company of New Jersey, vēlāk saukta par Exxon, bet otra - Standard Oil Company of New York, vēlāk saukta par Mobil. 1999. gadā abas šīs kompānijas apvienojās, izveidojot mūsdienu ExxonMobil. 1989. gadā Exxon tankers Exxon Valdez cieta katastrofu pie Aļaskas krastiem, izraisot ekoloģisku katastrofu.
English: Towards the end of World War II, Nazis capture Indiana Jones and Oxford archaeologist Basil Shaw as they attempt to retrieve the Spear of Longinus from a castle in the French Alps.
Latvian: Sižets 1944. gadā, Otrā pasaules kara noslēgumā, nacisti sagūsta Indianu Džonsu un Oksfordas Universitātes arheologu Bazilu Šovu, kad viņi cenšas atgūt Longina šķēpu no Nirnbergas pils.
English: Manteuffel was a member of the German team that won two gold medals by placing first in both of the team events, the parallel bars and the horizontal bar.
Latvian: Fricis Manteifels (; dzimis , miris ) bija vācu sporta vingrotājs, divu olimpisko zelta medaļu ieguvējs 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.Fritz Manteuffel Olympedia.org Olimpiskās spēles 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atēnās Manteifels startēja sešās sporta vingrošanas disciplīnās.
English: Upon moving to North America, Rakell began his rookie season with the Whalers during the 2010–11 season.
Latvian: Laikā no 2005.—2006. gada sezonas sākuma līdz 2010.—2011. gada sezonas beigām pārstāvēja NHL klubu Vankūveras "Canucks". 2011. gada 2. jūlijā R.
English: Its administrative centre was located at the town of Horodnia.
Latvian: Hordalannes administratīvais centrs bija Bergena.
English: The festivals normally take place in March/ April.
Latvian: Zied aprīlī, maijā.
English: All these areas share the combination of words and images that could be multiplied and made available to a wide audience with the beginnings of mass printing and wide spread of newspapers and magazines.
Latvian: Šīs jomas vieno attēla un teksta apvienošana, ko bija iespējams tiražēt un padarīt pieejamu plašai auditorijai līdz ar avīžu un žurnālu masveida iespiešanu un plašu izplatību.
English: He played in 49 games, recording five shutouts.
Latvian: Kopumā aizvadījis 53 mačus un guvis 8 vārtus.
English: Dobbs and Curtin constantly argue until one night Dobbs shoots Curtin and takes all the gold.
Latvian: Dobss un Kertins strīdas, līdz kādu nakti Dobss nošauj Kertinu un paņem visu zeltu.
English: There are 15 neighbourhoods in Sultanbeyli District: Abdurrahmangazi Adil Ahmet Yesevi Akşemseddin Battalgazi Fatih Hamidiye Hasanpaşa Mecidiye Mehmet Akif Mimar Sinan Necip Fazıl Orhan Gazi Turgut Reis Yavuz Selim the local municipality website
Latvian: Mikrorajoni (mahalle) Abdurrahmangazi Adil Ahmet Yesevi Akşemsettin Battal Gazi Fatih Hamidiye Hasanpaşa Mimar Sinan Mecidiye Mehmet Akif Necip Fazıl Orhangazi Turgut Reis Yavuz Selim
English: Železnici na Republika Severna Makedonija (ŽRSM; , "Railways of the Republic of North Macedonia") was the public enterprise for railways in North Macedonia.
Latvian: thumb|right|220px|Maķedonijas dzelzceļa tīkls JP Makedonski Železnici – Skopje C.O. (ЈП Македонски железници-Скопје) jeb Makedonski Železnici (MŽ) bija Maķedonijas dzelzceļa uzņēmums. 2007. gadā sadalīts atsevišķos transporta un infrastruktūras uzņēmumos.
English: Gregor begins dating the investigating detective, Jana Schneider.
Latvian: Pēc kāda laika viņš sāk attiecības ar izmeklēšanas komisāri Janu Šneideri, kura pēc tam pat no viņa gaida bērnu.
English: He remained active in Parliament, regularly attending and contributing in debates.
Latvian: Saeimā viņš aktīvi aizstāvēja pareizticīgās baznīcas tiesības un nostājās opozīcijā kreisajām partijām.
English: Tsfasman lived in Moscow for most of his adult life.
Latvian: Lielāko daļu karjeras Kasatonovs aizvadīja Maskavas CSKA rindās.
English: Brandon Hagel (born August 27, 1998) is a Canadian professional ice hockey player who is a left winger for the Tampa Bay Lightning of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Brendons Heigels (; dzimis , Saskatūnā) ir profesionāls kanādiešu hokeja spēlētājs, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: In the 15th-16th centuries, there were not many Poles in Lithuania, but they enjoyed a privileged social status – they were found in highly regarded places and their culture was considered prestigious.
Latvian: Atbilstoši tā laika uzskaitei, Latvijas poļiem bija augsts muižnieku kārtas īpatsvars (Latgales šļahta), taču vairums no viņiem neieņēma augstu sociālo stāvokli un viņus vienoja piederība katoļu baznīcai. thumb|Poļu kultūras centrs Daugavpilī Industrializācijas dēļ līdz Pirmajam pasaules karam poļu īpatsvars Latvijas lielajās pilsētās vēl vairāk pieauga, taču pēc kara, neatkarīgajā Latvijā, atkal samazinājās.
English: A majority of natural products are generated by radical-generating enzymes.
Latvian: Vairums dabasvielu rodas, pateicoties brīvos radikāļus veidojošiem enzīmiem.
English: The water of Čertoks does not have a large diversity of aquatic animals and aquatic plants.
Latvian: Čertoka ūdenī nav liela ūdensdzīvnieku un ūdensaugu daudzveidība.
English: The involvement of Edwards and Glanz was revealed that December.
Latvian: Edvardsa un Glenca iesaistīšanās scenārija veidošanā izziņota tikai 2024. gada decembrī.
English: The airport is shared with the neighbouring city of Bonn.
Latvian: Lidosta apkalpo arī 16 km attālo bijušo Rietumvācijas galvaspilsētu Bonnu.
English: The club was founded in 1924.
Latvian: Tas ir dibināts 1931. gadā.
English: Logoconsonantal scripts have graphemes that may be extended phonetically according to the consonants of the words they represent, ignoring the vowels.
Latvian: Logokonsonantās rakstības Logokonsonantajās rakstībās grafēmas var tikt izmantotas fonētiski kā logogrammu attēloto vārdu līdzskaņi, ignorējot patskaņus.
English: Less-traditional conifers are sometimes used, such as giant sequoia, Leyland cypress, Monterey cypress, and eastern juniper.
Latvian: Galvenokārt barojas ar vilnaino mārsilu un mazo mārsilu, sekundāri barības augi ir mētras, vībotnes, kalnu pupumētra, parastā smaržmētra.
English: During his time at Anfield, Shelvey was part of a Liverpool squad which won the League Cup and lost the FA Cup final in 2012.
Latvian: Ar Liverpool FC 2011—12. gada sezonā ieguvis Anglijas Līgas kausu.
English: It opened in 1885.
Latvian: Dibināts 1901. gadā.
English: Most current recipes for Mai Tais based on Trader Vic's 1944 recipe include rum, lime juice, orgeat syrup, and orange liqueur (typically orange curaçao).
Latvian: thumb|Mai tai pasniegšanas piemērs Mai Tai ir alkoholisks kokteilis, kas sastāv no gaišā ruma, tumšā ruma, apelsīnu liķiera, Orgeat sīrupa un laima sulas.
English: He also called on Abdrabbuh Mansur Hadi to step down as president and said new elections should be held.
Latvian: Prezidents Sālihs atkāpās un prezidenta pilnvaras nodeva viceprezidentam Abdrabuham Mansuram Hadi.
English: The attack failed to cripple the Iranian Air Force: while it damaged some of Iran's airbase infrastructure, it did not destroy a significant number of aircraft.
Latvian: Iebrukums apstājas Lai gan Irākas gaisa spēkiem kara sākumā veiksmīgi izdevās bombardēt Irānas lidlaukus, tiem neizdevās iznīcināt irāniešu lidmašīnas.
English: She has claimed that Harry is a suitable role model for real-world children.
Latvian: Roulinga arī apgalvo, ka Harijs ir bērniem piemērots tēls reālajai dzīvei. "Izdomāta varoņa vai varones priekšrocība ir tas, ka to var labāk pazīt nekā dzīvu varoni, no kuriem daudzus jūs nekad nesastapsiet [..].
English: From 2008 to 2009 he trained Internacional and they won the 2008 Copa Sudamericana and the 2009 Campeonato Gaúcho.
Latvian: Karjeras laikā divreiz strādāja arī Apvienotajos Arābu Emirātos. 2008. gadā ar SC Internacional izcīnīja uzvaru otrajā nozīmīgākajā Dienvidamerikas klubu turnīrā Copa Sudamericana. 2010. gadā kļuva par Corinthians galveno treneri.
English: On 26 December 2003, the citadel was almost completely destroyed by an earthquake, along with much of the rest of Bam and its environs.
Latvian: No 2004. līdz 2013. gadam Bamas citadele bija UNESCO apdraudēto Pasaules mantojuma objektu vidū, jo 2003. gada 26. decembrī to gandrīz pilnīgi iznīcināja 6,7 balles pēc Rihtera skalas stiprā Bamas zemestrīce.
English: The Finnish Party sought legitimacy in the eyes of the Russian authorities and saw cooperation with Russia as a way to enact its language policies.
Latvian: Somu partija savukārt meklēja likumīgas attiecības ar Krievijas valdību un aicināja sadarboties ar Krieviju, lai sev tīkamā virzienā mainītu valodas politiku.
English: It is part of the Amt (collective municipality) of Usedom-Nord.
Latvian: Administratīvi ietilpst Ziemeļsumatras provincē kā apriņķa līmeņa pilsēta.
English: The Irish Free State never formally adopted the Statute of Westminster, its Executive Council (cabinet) taking the view that the Anglo-Irish Treaty of 1921 had already ended Westminster's right to legislate for the Irish Free State.
Latvian: Vestminsteras statūts oficiāli atzina domīniju likumdošanas neatkarību, nozīmējot, ka Lielbritānijas parlamentam vairs nebija varas grozīt domīniju likumus vai pieņemt jaunus, ja vien konkrētā domīnija tam nepiekristu.
English: The Galilean Nights was a worldwide astronomy event that also ran 2–5 April 2009, as a project to involve both amateur and professional astronomers around the globe, taking to the streets their telescopes and pointing them as Galileo did 400 years ago.
Latvian: Tas notika 2009. gadā, atzīmējot 400. gadadienu, kopš Galileo Galilejs pavērsa teleskopu pret debesīm.
English: Tobi (Hatohobei or Kodgubi) Island was once the main island of the state (together with the permanently manned Marine Ranger Station on the second island, Helen Island).
Latvian: Administratīvais centrs ir Tobi salas vienīgā apdzīvotā vieta Hatohobei.
English: He also went on to win the 2024 Copa América as the Argentina manager, making it three consecutive tournaments won with the national team.
Latvian: Nākamajā turnīrā 2021. gadā aizveda Argentīnas izlasi līdz Copa América čempiontitulam, to pašu izdevās sasniegt arī 2024. gada turnīrā. 2022. gadā, pārspējot Eiropas čempioni Itāliju, Skaloni vadītā Argentīnas izlase uzvarēja CONMEBOL–UEFA čempionu kausā jeb Finalissima.
English: __NOTOC__ The Liepāja Lighthouse (Latvian: Liepājas bāka) is a lighthouse located in Liepāja on the Latvian coast of the Baltic Sea.
Latvian: thumb|200px|Liepājas bāka Liepājas bāka atrodas Liepājas ostas Tirdzniecības kanāla dienvidu krastā. __TOC__ Vēsture Bāka atklāta 1868. gadā.
English: Some crabs walk forward or backward, including raninids, Libinia emarginata and Mictyris platycheles. the Portunidae especially so as their last pair of walking legs are flattened into swimming paddles.
Latvian: Ir sugas, kas pārvietojas uz priekšu un atpakaļu, piemēram, varžu krabji (Raninidae), parastais zirnekļkrabis (Libinia emarginata) un karavīrkrabis (Mictyris platycheles).
English: It stars Dwayne Johnson and Jason Statham, alongside Idris Elba, Vanessa Kirby, Eiza González, Cliff Curtis, and Helen Mirren.
Latvian: Galvenās lomas atveido Entonijs Hopkinss, Helēna Mirena, Skārleta Džohansone, Toni Kolete, Denijs Hjūstons un Džesika Bīla.
English: Her father, Zbigniew Błaszkiewicz, was an engineer for the Communal Building Projects Bureau (Biuro Projektów Budownictwa Komunalnego).
Latvian: Viņa tēvs Eliass Disnejs bija īrs, bet māte Flora Kola (Flora Call) — vāciete.
English: It houses collections of European art, dating from the 12th century to the early 20th century, based on the former Spanish royal collection, and the single best collection of Spanish art.
Latvian: Muzejā ir izvietota viena no Eiropas lielākajām mākslas darbu kolekcijām no 12. gadsimta sākuma līdz 19. gadsimta sākumam.