aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: During the next ten years he wrote and directed more than a dozen films, including Prison (Fängelse) in 1949, as well as Sawdust and Tinsel (Gycklarnas afton) and Summer with Monika (Sommaren med Monika), both released in 1953. on the set of Wild Strawberries (1957)]] Bergman first achieved worldwide success with Smiles of a Summer Night (Sommarnattens leende, 1955), which won for "Best poetic humour" and was nominated for the Palme d'Or at Cannes the following year.
Latvian: Starptautisku slavu Bergmans ieguva ar 1955. gadā uzņemto filmu "Vasaras nakts smaidi" (Sommarnattens leende), kas tika nominēta arī Zelta palmas zara apbalvojumam. 1957. gadā bija vēl divas izcilas filmas — "Septītais zīmogs" un "Zemeņu lauks". 1958. gadā Kannu kinofestivālā saņēma labākā režisora balvu.
English: FC Kaiserslautern, who had just been relegated to the second division after two seasons in the top flight.
Latvian: FC Kaiserslautern galveno treneri 2.
English: He trains in Italy and has been living in Cervinia since 1992.
Latvian: Dzīvo Alpu kūrortā Červiņjā Itālijā, uz Itāliju emigrēja kopā ar ģimeni bērnībā.
English: Kaspars Melnis (born 28 March 1989) is a Latvian politician of the Latvian Farmers' Union serving as Minister for Climate and Energy since 2023.
Latvian: Kaspars Melnis (dzimis ) ir latviešu lauksaimnieks, uzņēmējs un politiķis.
English: In 2020, an agreement was reached in Latvian parliament, Saeima, to rename the previous nine "republic" cities with the new title of "state city" (valstspilsēta).
Latvian: Pilsētas Igaunijas Republikas laikā 1920. gadā Igaunijā bija 12 pilsētas: Hāpsalu, Kuresāre, Narva, Paide, Paldiski, Petseri, Pērnava, Tallina, Tartu, Valga, Vīlande un Veru. 1926. gadā ar Republikas valdības lēmumu Nemmes, Peltsamā, Tapas, Tervas un Tiri pašvaldības pēc to iedzīvotāju lūguma tika pārveidotas par pilsētām. 1927. gadā Terva kļuva par pilsētu, 1936. gadā — Otepē.
English: Urán was first introduced to the world of cycling at the age of 14 by his father, who was assassinated a few months later by one of the country's paramilitary terrorist groups.
Latvian: Jaunība Uranu ar riteņbraukšanu 14 gadu vecumā iepazīstināja viņa tēvs, kuru pāris mēnešus vēlāk noslepkavoja viena no valstī esošajām paramilitārajām grupām.
English: On her 1984 Soyuz T-12 mission she became the first woman to fly to space twice, and the first woman to perform a spacewalk.
Latvian: Viņa kļuva par otro sievieti pasaulē, kas lidojusi kosmosā, un pirmo sievieti, kas veikusi iziešanu atklātā kosmosā (1984. gadā).
English: Nimrod is more musically diverse than previous Green Day albums.
Latvian: Nimrod ir amerikāņu pankroka grupas Green Day piektais studijas albums.
English: The highest point in the province at is Mount Oriod, part of the Sierra Madre.
Latvian: Augstākais kalns ir Oriods (1188 m vjl) provinces dienvidaustrumos.
English: During Napoleon's invasion of Russia, following Yorck's Convention of Tauroggen of 1812, von Stein's Treaty of Kalisz was signed between Russia and Prussia in 1813, confirming that Prussia now was on the side of the Allies.
Latvian: No 1793. gada tā atradās Prūsijā, no 1815. gada - Krievijas Impērijā, no 1919. gada - Polijā. 1813. gadā Kališā noslēdza līgumu starp Prūsiju un Krieviju par aliansi pret Napoleonu I.
English: Its range extends from about 33°S to 41°S.
Latvian: Tā viršanas temperatūra ir -34,04 °C, bet kušanas temperatūra ir -101,5 °C.
English: Excavations at Dvin since 1937 have produced an abundance of materials, which have shed light on the Armenian culture of the 5th to the 13th centuries.
Latvian: Izrakumi Kopš 1937. gada tiek veikti sistemātiski izrakumi, un to laikā ir iegūts bagātīgs materiāls, kas raksturo armēņu kultūru no 5. līdz 13. gadsimtam.
English: She grew up to be very beautiful and so was known as the "Rose of Turaida".
Latvian: Viņas skaistuma dēļ Maiju dēvēja par Turaidas Rozi.
English: They were joined by Kārlis Matīss Zitmanis and Kārlis Vārtiņš.
Latvian: Grupā spēlē Kārlis Vārtiņš (basģitāra), Mārtiņš Matīss Zemītis (sitaminstrumenti), Andrejs Reinis Zitmanis (balss) un Kārlis Matīss Zitmanis (ģitāra).
English: Kirchhoff studied at the University of Königsberg, where he attended the mathematico-physical seminar directed by C.
Latvian: Heidelbergā viņš kopā ar Leo Kēnigsbergeru (Leo Königsberger) vadīja Neimaņa semināram līdzīgu fizikas-matemātikas semināru.
English: The majority of villagers were common peasants.
Latvian: Iedzīvotāji bija bijušie lielo ciemu zemnieki, tagad amatnieki.
English: He took part in Chess World Cup 2005, Chess World Cup 2007, Chess World Cup 2009 and Chess World Cup 2011 with a moderate success.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (2003), sudraba (2005) un bronzas (2003) medaļas;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Emil Sutovsky Pasaules komandu šaha čempionātā piedalījies 4 reizes (2005-2011, 2015).
English: The flower heads are 3 to 5&nbsp;cm long and wide, the flowers red-purple, appearing from July to August.
Latvian: Asinsblakšu ģintij piederošās blaktis atkarībā no sugas ir 3—9 mm garas, to ķermeņi ir plakani, ovāli un dzeltenbrūnā vai sarkanbrūnā krāsā.
English: The French Imperial Army under Napoleon used corps-sized formations () as the first formal combined-arms groupings of divisions with reasonably stable manning and equipment establishments.
Latvian: Pirmo armijas korpusu ar kavalērijas un artilērijas rezervi 1805. gadā izveidoja Napoleons Bonaparts.
English: The tallest peak, at , is Hogsaetet Mountain.
Latvian: Augstākā virsotne ir Hegseteta kalns (1843 m) masīva vidusdaļā.
English: The first mixed race marriage which took place in Cape Town in 1664 was that of Krotoa, a Khoi woman, and Peder Havgaard, a Danish surgeon.
Latvian: Otrā Ziemeļu kara sākumā 1656. gadā parakstīja sadarbības līgumu ar hercogu Jēkabu.
English: The base is part of the South African National Antarctic Programme (SANAP) and is operated by the South African National Antarctic Expedition.
Latvian: Dienvidāfrikas Nacionālo antarktisko pētījumu institūcijas izteica gatavību pārņemt šo staciju un tā tika nodota Dienvidāfrikai par simbolisku samaksu.
English: Neveroyatnye Priklyucheniya Italyantsev v Rossii) or A Crazy, Crazy, Crazy Race in Russia () is a 1974 Soviet-Italian comedy film directed by Eldar Ryazanov and Franco Prosperi.
Latvian: "Neticamie itāļu piedzīvojumi Krievijā" () ir 1974. gada PSRS un Itālijas kopražojuma filma, kuras režisori ir Eldars Rjazanovs un Franko Prosperi.
English: Nevertheless, the total number of child labourers remains high, with UNICEF and ILO acknowledging an estimated 168 million children aged 5–17 worldwide were involved in child labour in 2013.
Latvian: Starptautiskā Darba organizācija (ILO) un UNICEF ir divas galvenās organizācijas, kas strādā, lai izskaustu bērnu darbu.
English: He returned to Poland in 1972 and later worked for magazines Kontynenty and Kultura.
Latvian: Pēc studijām Akadēmijā 1921. gadä atgriezās dzimtenē un strādāja par bērnu slimību speciālistu.
English: He left his position after the end of the 2014 FIFA World Cup.
Latvian: Piedalījies 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: On 30 September 2022, during the full-scale Russian invasion of Ukraine, Russian President Vladimir Putin signed a decree claiming to annex four regions, including Donetsk Oblast, as part of Russia.
Latvian: Pēc Krievijas 2022. gada iebrukuma Ukrainā Hersonas apgabalu ieņēma Krievijas karaspēks. 2022. gada septembrī apgabalā rīkoja starptautiski neatzītus referendumus kuru pamatā Krievijas prezidents Vladimirs Putins parakstīja rīkojumu par apgabala iekļaušanu Krievijas sastāvā.
English: Sue Lyon was 14 years old at the time filming began and played a 13-year-old girl at the time of Humbert's seduction.
Latvian: Filma ir par Hambertu Hambertu, pusmūža literatūras pasniedzēju, kurš ir apsēsts ar 14 gadīgo Doloresu, ko viņš sauc par "Lolitu". "Lolita" tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā labākais adaptētais scenārijs.
English: The university was established in 1993.
Latvian: Tā dibināta 1933. gadā.
English: In May 2018, the city council, baffled by the ordeal, chose to vote for themselves if they wanted to officially adopt the proposed flag, with a slim majority of 9-8 voting to adopt the flag.
Latvian: Ar nelielu balsu vairākumu 9–8 karogs tika pieņemts. 2018. gada 15. maijā mērs Andruss Sēme paziņoja, ka Kanepi oficiālais karogs būs ar kaņepju lapas simboliku un 2018. gada 13. jūlijā karogs tika pacelts pie Kanepi pašvaldības ēkas.
English: List of Jewish Nobel laureates List of refugees including the Nobel Lecture, 11 December 1953 The Citric Acid Cycle 1953 Prize in Physiology or Medicine Nobel Prizes Deconstructing the Tour, University of Sheffield (biography) Sir Hans Adolf Krebs at whonamedit Catalogue of the papers and correspondence of Sir Hans Adolf Krebs, FRS (1900–1981) Hans A.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Biogrāfija Nobela prēmijas mājaslapā Kategorija:1906. gadā dzimušie Kategorija:2005. gadā mirušie Kategorija:Amerikāņu fiziķi Kategorija:Vācu fiziķi Kategorija:Nobela prēmijas laureāti fizikā
English: Roraima (, ; ) is one of the 26 states of Brazil.
Latvian: Rondonija () ir viens no 26 Brazīlijas štatiem.
English: In September 1914, he saw action against the Imperial Russian Army on the River Deime and in February 1915 on the Angerapp Line.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā vadīja vācu karaspēka uzvaras Ljēžas kaujā 1914. gada augustā, Tannenbergas kaujā tā paša gada augusta beigās un Pirmajā Mazūru ezeru kaujā septembrī.
English: Philosophies of Music History: a Study of General Histories of Music, 1600–1960.
Latvian: Baroka mūzika Baroka mūzikas laikmets ilga no 1600. līdz 1750. gadam, saistībā ar baroka uzplaukumu Eiropā.
English: At that time, farmers started to sell the land along the eastern lakeshore to wealthy individuals for their villas, and the villages of Grad, Zagorice, and Želeče began to merge.
Latvian: Tajā laikā zemnieki sāka pārdot zemi gar austrumu ezera krastu turīgiem cilvēkiem villu būvniecībai, un Gradas, Zagorices un Želečes ciemi sāka apvienoties.
English: They achieved popularity during the 1990s, with four top-10 hits on the UK Singles Chart and nine top-10 placings on the UK Albums Chart.
Latvian: James hiti "Sit Down", "She's a Star" un "Sound" iekļuva britu singlu topa desmitniekā, savukārt albumu topa otrajās vietās spēja ierindoties veseli četri albumi. 1998. gadā izdotā pirmā James izlase "The Best Of" sasniedza pirmo pozīciju britu albumu topā, bet 2013. gadā ieguva BPI divkāršā platīna statusu.
English: When Charles was four they relocated to Sheerness and thence to Chatham, Kent, where he spent his formative years until the age of 11.
Latvian: Kad Dikensam bija pieci gadi, ģimene pārcēlās uz Četemu Kentā, kad viņam bija desmit — uz Londonu.
English: This marked the second time in franchise history (the first being 1989 with John Stockton, Karl Malone, and Mark Eaton) that three Jazz players had been selected as All-Stars.
Latvian: Slavenākie spēlētāji "Jazz" vēsturē ir Pīts Maravičs, Karls Malons un Džons Stoktons.
English: It is located at Skanstes iela 50, 3rd floor.
Latvian: Centra adrese Skanstes ielā 50, 3.stāvs, Rīga.
English: Pontians traditionally speak Pontic Greek, a modern Greek variety, that has developed remotely in the region of Pontus.
Latvian: Pontas grieķi runāja pontu grieķu dialektā, kas ir arhaiska grieķu valodas forma ar vairākām īpatnībām, kuras saglabājušās līdz mūsdienām.
English: Ten years later, in 1867, his brother William Wilberforce junior founded a Catholic chapel that led to St Joseph's Church.
Latvian: Ap 1910. gadu Ernests Firkss uzbūvēja jaunu Majoru muižas kungu māju kā savu vasaras rezidenci Konkordijas ielā 66 pēc arhitekta Vilhelma Bokslafa projekta.
English: In 2018, Time magazine named him one of the hundred most influential people in the world.
Latvian: The Hollywood Reporter viņu atzina par vienu no "35 spēcīgākajiem cilvēkiem Ņujorkas medijos" gan 2017. gadā, gan 2018. gadā. 2018. gadā žurnāls Time nosauca Noā par vienu no 100 ietekmīgākajiem cilvēkiem pasaulē.
English: Their divorce was finalized on December 10, 1927.
Latvian: Viņu laulība tika šķirta 1927. gadā.
English: He played his entire eleven-year professional career for the Perth Wildcats of the National Basketball League (NBL), with whom he won three championships in 1991, 1995 and 2000.
Latvian: Kluba sastāvā trīs reizes kļuva par čempionu (1991, 1995, 2000). 1995. gadā viņu atzīna par finālsērijas vērtīgāko spēlētāju.
English: Fisher received their first Golden Globe nomination for the film, but the film was not nominated for Best Motion Picture – Musical or Comedy despite reporter Kyle Buchanan considering it to be A24's best candidate for the category.
Latvian: Bērnems saņēma gan Amerikas scenāristu ģildes balvu, gan Amerikas režisoru ģildes balvu, bet Fišeri nominēja Zelta globusa balvai kategorijā "Labākā aktrise mūziklā vai kinokomēdijā".
English: Named for geodesist of Belgian Antarctic expedition Jean-Jacques Derwael.
Latvian: Nosaukts beļģu antarktiskās ekspedīcijas ģeodēzista Žana Žaka Dervāla (Jean-Jacques Derwael) vārdā.
English: The villa was damaged and perhaps destroyed during the short domination of the Vandals between 469–78.
Latvian: Villa tika bojāta un, iespējams, sagrauta neilgajā vandāļu valdīšanas laikā starp 469. un 478. gadu.
English: The report shows how experts use well-being ratings to assess national progress.
Latvian: Ziņojumā parādīts, kā eksperti izmanto labklājības vērtējumus, lai novērtētu valsts progresu.
English: Bamberg is an urban district, or kreisfreie Stadt.
Latvian: Bamberga () ir pilsēta Bavārijas federālajā zemē, Vācijā.
English: It failed to qualify for the final and finished in 15th place in the semi-final with 37 points.
Latvian: Savā pusfinālā viņš ieņēma 15. vietu, kas neļāva kvalificēties finālam.
English: Last place in Group B is relegated to Division III, being replaced by their champion.
Latvian: B grupas pēdējās vietas ieguvējs tiek pazemināts uz 3. divīziju, un tiek aizstāts ar tās uzvarētāju.
English: Later, he played the title role in the ABC Western series The Travels of Jaimie McPheeters (1963–64).
Latvian: Aktiera karjeru sācis bērnībā ar lomām televīzijas seriālos, laikā no 1963. līdz 1964. gadā filmējās seriālā The Travels of Jaimie McPheeters. 1970. gados parakstīja līgumu ar The Walt Disney Company, kur viņš kļuva par "1970. gadu lielāko studijas zvaigzni".
English: About east-northeast of the sanctuary, there was a hexastyle-prostyle fountain house (having six columns in its facade).
Latvian: Uz rietumiem no lielajām kāpnēm apmēram to vidū tika uzbūvēts doriskā stila portiks (uzgaidāmā telpa) ar dubulto kolonādi.
English: Chavacano is primarily the native tongue of most of the Christian inhabitants and serves as the city's lingua franca.
Latvian: Pilsētas galvenā lingua franca ir spāņu valodā bāzētā kreoliskā čavakano valoda.
English: 's Arctic Researches and Life Among the Esquimaux, 1865)]] An igloo (Inuit languages: or , Inuktitut syllabics ; plural: ), also known as a snow house or snow hut, is a type of shelter built of suitable snow.
Latvian: thumbnail|235px|Iglu Iglu (, iglu, ), arī igla, ir no sniega celts mājoklis, kas ir raksturīgs Kanādas ziemeļos dzīvojošajiem inuītiem.
English: April 13 &ndash; Pope Victor II succeeds Leo IX as the 153rd pope of the Catholic Church in Rome (until 1057).
Latvian: Dzimuši 21. jūnijs — Leons IX (Leo IX), Romas pāvests (miris 1054.) Miruši Oto III (Otto III.), Svētās Romas imperators (dzimis 980.) Kategorija:1002. gads
English: It is considered good practice to take a few moments after exiting a sauna before entering a cold plunge and to enter a plunge pool or a lake by stepping into it gradually, rather than immediately immersing oneself fully.
Latvian: Ieteicams pēc iziešanas no pirts uz brīdi apstāties pirms iegremdēšanās aukstā ūdenī un ūdenī ieiet pakāpeniski.
English: {{Infobox football biography | name = Billy Bremner | image = Billy Bremner (1971).jpg | caption = Bremner lining up for Scotland in 1971 | fullname = William John Bremner | birth_date = His father was a storeman working for the Ministry of Defence at its 'Back-O-Hill' army barracks, located near Raploch.
Latvian: Viljams Džons Bremners (; dzimis , miris ), pazīstams kā Billijs Bremners, bija skotu futbolists un futbola treneris.
English: The ozone can spontaneously ignite a piece of paper impregnated with an alcohol solution.
Latvian: Ozons var pēkšņi aizdedzināt papīra gabalu, kas iemērkts spirtā.
English: In the 13th century, the feast of Saint Melchiades (as he was then called) was included, with the mistaken qualification of "martyr", in the General Roman Calendar for celebration on 10 December.
Latvian: Romas katoļu baznīca Svētā Miltiāda kā mocekļa svētkus, sākot no 13. gadsimta, atzīmēja 10. decembrī. 1969. gadā liturģiskā gada kalendārā tika veiktas korekcijas, paredzot, ka Svētā Miltiāda diena vairs nav obligāti liturģiski svinama, bet atzīmējama kā viņa nāves diena 10. janvārī.
English: Antonio Banderas and Salma Hayek reprise their respective roles as the titular character and Kitty Softpaws, with Harvey Guillén, Florence Pugh, Olivia Colman, Ray Winstone, Samson Kayo, John Mulaney, Wagner Moura, Da'Vine Joy Randolph, and Anthony Mendez joining the cast.
Latvian: Galvenos tēlus ierunājuši Antonio Banderass, Salma Hajeka, Zaks Galifjanakis, Billijs Bobs Torntons un Emija Sedarisa.
English: His research interests spanned several topics in number theory, discrepancy theory, and the theory of integer sequences.
Latvian: Viņa pētnieciskās intereses aptvēra vairākas tēmas skaitļu teorijā, neatbilstību teorijā un veselu skaitļu secību teorijā.
English: The runners-up of associations 10 (Turkey) and 11 (Austria) entered the third qualifying round instead of the second qualifying round.
Latvian: Tā vietā tika pāaugstinātas Turcijas un Taizemes hokeja izlases, kas turnīru bija pabeigušanas, savās grupās, kā otro vietu ieguvēji.
English: He studied medicine at several universities, earning his medical doctorate at the University of Göttingen in 1802.
Latvian: Pabeidza medicīnas studijas Getingenes Universitātē (1844—1845), kur 1845. gadā ieguva dr. med. grādu.
English: The Cabinet is composed of two official members and seven elected members, called Ministers; one of whom is designated Premier.
Latvian: CVK ir pastāvīga valsts institūcija un sastāv no 9 locekļiem - priekšsēdētāju un 7 komisijas locekļus ievēl Saeima, savukārt vienu no tiesnešu vidus ievēl Augstākā tiesa.
English: After graduating from Matsunaga High School, he joined J1 League side Sanfrecce Hiroshima in 1993.
Latvian: Kopš 2023. gada Nakamura spēlē Francijas futbola 1. līgas komandā Reims.
English: This was the first time he achieved back-to-back pole positions.
Latvian: Tas bija viņa pirmais individuālais goda pjedestāls PK posmos.
English: FC Vushtrria was founded in 1922 and is the oldest football club in Kosovo.
Latvian: KF Vushtrria () ir 1922. gadā dibināts Kosovas futbola klubs no Vuštri, kas šobrīd spēlē Kosovas Pirmajā līgā.http://www.ffk-kosova.com Atsauces Ārējās saites soccerway Vushtrria
English: Thuram started his professional career at Sochaux, where he also played for the club's youth team.
Latvian: Profesionāla futbolista karjeru sāka Sochaux klubā Francijas 2. līgā (Ligue 2).
English: He joined the French Communist Party in 1923 and later travelled back to the Soviet Union.
Latvian: Pats viņš iestājās franču komunistu kustībā. 1930. gadā tika izdota grāmata “Krievija”, kurā tika slavināts sociālisms.
English: Nicholas Masaru James Suzuki (born August 10, 1999) is a Canadian professional ice hockey player who is a centre and captain for the Montreal Canadiens of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Nikolass Suzuki (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā.
English: In 1912, his family moved to East Prussian Braunsberg (now Braniewo in Poland), where his father was a postal clerk.
Latvian: Dzimis Berlīnē, bet bērnību pavadīja Braunsbergā, kur tēvs strādāja par pasta ierēdni. 1935. gadā absolvēja Berlīnes Tehnisko universitāti.
English: The GO also extends the effort by using a markup language to make the data (not only of the genes and their products but also of curated attributes) machine readable, and to do so in a way that is unified across all species (whereas gene nomenclature conventions vary by biological taxon).
Latvian: Papildus tam, GO arī izmanto iezīmēšanas valodu, lai padarītu datus mašīnlasāmus, turklāt vienotā veidā visiem bioloģiskajiem taksoniem.
English: De Vlaeminck was born on 24 August 1947 in the East Flanders town of Eeklo, His first love was football.
Latvian: Dzīves sākums un amatiera karjera De Vlāminks piedzima 1947. gada 24. augustā Austrumflandrijas pilsētā Ēklo, Pirmā viņa aizraušanās bija futbols.
English: Gartz () is a border town in the Uckermark district in Brandenburg, in north-eastern Germany.
Latvian: Garca (Odera) () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Ukermarkas apriņķī Oderas upes kreisajā krastā.
English: If the water is acidic (lower than 7), lime, soda ash, or caustic soda (sodium hydroxide) can be added to raise the pH during water purification processes and is especially common practice for water softening.
Latvian: Pastāvīgo cietību var samazināt, pievienojot ūdenim nātrija karbonātu, nātrija fosfātu, nātrija heksametafosfātu vai citus savienojumus, piemēram, 3CaSO4 + 2Na3PO4 -> Ca3(PO4)2v + 3Na2SO4.
English: She is famous for the Lopukhina affair, an alleged conspiracy engineered by the diplomacy of Holstein and France at the Russian court and centred on the person of Lopukhina.
Latvian: Nataļja Lopuhina (); dzimusi Balka (von Balk, dzimusi , mirusi ), bija Krievijas Impērijas aristokrāte, pazīstama pēc sazvērestības ("Lopuhinas afēras"), ko it kā Holšteina un Francija vērpusi Krievijas galmā.
English: In 1897 Lane graduated from Princeton University and went to the medical school at Washington University in St.
Latvian: Spēles Sporta veids Disciplīna Priekšsacīkstes Fināls Rezultāts Vieta Rezultāts Vieta 1896 Atēnas 100 metri 12.2 Q; OR 1 12.6 Vēlākā dzīve 1897. gadā Leina absolvēja Prinstonas Universitāti un devās uz medicīnas skolu Vašingtona Universitātē Sentluisā.
English: Few years later, in 1998 he was part of the team which managed to achieve 9th place at the FIBA Under-19 World Championship and semi-final spot in the U19 EuroBasket.
Latvian: Jau 19 gadu vecumā spēlēja 2001. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā, ar kuru kopā izcīnīja 8. vietu.
English: Antonio Lucio Vivaldi (4 March 1678&nbsp;– 28 July 1741) was an Italian composer, virtuoso violinist and impresario of Baroque music.
Latvian: Antonio Lučo Vivaldi (, ; dzimis , miris ) bija itāļu baroka mūzikas komponists, katoļu priesteris un vijoļvirtuozs.
English: Foot injuries limited McGwire to a total of 74 games in 1993 and 1994, and just nine home runs in each of the two seasons.
Latvian: Pēdējās sezonās Ītonu vājināja sāpes gurnos un ceļos, pēdējā, 1992.—1993. gada, sezonā viņš aizvadīja 64 spēles, vidēji 17 minūtes.
English: Coyle also got into his first NHL fight against the Columbus Blue Jackets, taking on Brandon Dubinsky.
Latvian: Kopš 2025. gada Koils pārstāv NHL komandu Kolumbusas "Blue Jackets".
English: Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1981. .
Latvian: Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1981. .
English: Shepard stated, after stepping onto the lunar surface, "And it's been a long way, but we're here." as well as setting up and loading the MET.
Latvian: Pēc uzkāpšanas uz Mēness virsmas Šepards teica: "Ir bijis tāls ceļš, bet mēs esam šeit." Astronauti lielu daļu pirmās iziešanas veltīja aprīkojuma izkraušanai, ALSEP un ASV karoga izvēršanai, kā arī MET uzstādīšanai un ielādei.
English: In 2005, Bolton finished sixth in the league, thus earning qualification for the UEFA Cup for the first time in their history.
Latvian: Ceturto reizi FA kausā Boltona uzvarēja 1958. gadā.
English: In August 2022, he was loaned to Colorado Rapids in the MLS on a deal until December.
Latvian: Kopš 2022. gada spēlē MLS kluba Toronto FC sastāvā.