aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: His breakout project—the collaborative extended play (EP) with record producer Metro Boomin titled Savage Mode (2016)—peaked at number 23 on the Billboard 200.
Latvian: Viņš kļuva pazīstams pēc divu miksteipu izdošanas 2015. gadā, bet pēc tam sasniedza starptautisku ievērību, izdodot EP Savage Mode (2016) sadarbībā ar Metro Boomin; tā singli "X" (ar Future) un "No Heart" iekļuva labāko 40 Billboard Hot 100 un 21 Savage atpazīstamība vēl vairāk pieauga viņam kā viesmāksliniekam piedaloties Dreika 2016. gada singlā "Sneakin'".
English: On Rotten Tomatoes 96% of critics have given the film a positive rating based on 52 reviews, with an average score of 9.00/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 26% vērtējums.
English: The Snihurivka railway station was built in 1911 as part of the Odesa Railway.
Latvian: Vēsture Smārdes stacija uzbūvēta reizē ar dzelzceļa līniju 1877. gadā.
English: FK Radnički Niš () is a professional football club based in Niš, Serbia.
Latvian: FK Radnički Niš ir Serbijas futbola klubs no Nišas, kas spēlē Serbijas Superlīgā.
English: He starts by describing the book as a "spirited defense of Latvia", and says "The book is well written and will find its best audience among those who, like my students, have an interest in but little systematic knowledge of Latvia".
Latvian: Tālāk viņš izklāstīja un komentēja dažādās nodaļās minēto, beigās norādot, ka „grāmata aizpilda lielu robu pētniecībā par Baltijas valstīm” un izsakot cerību, ka tā „ierosinās jaunus, objektīvus pētījumus par Latvijas-Krievijas attiecībām un palīdzēs garīgi tuvināties ES, NATO u.c. demokratiskām daudztautu apvienībām”.
English: The hatches between the Space Shuttle and the International Space Station were closed at 18:12 UTC in preparation for the Atlantis undocking.
Latvian: Lūkas starp staciju un kosmosa kuģi tika aizvērtas 18:12 UTC. 10. diena, atvienošanās no stacijas 06:28 — 22:28 UTC Atlantis no stacijas atvienojās 09:53 UTC.
English: ]] The Nazi salute, also known as the Hitler salute, or the Sieg Heil salute, is a gesture that was used as a greeting in Nazi Germany.
Latvian: 200px|thumb|right|Hitlera sveiciens Hitlera sveiciens jeb vācu sveiciens (; ) bija nacionālsociālistu un pēc viņu nākšanas pie varas visa Trešā reiha sveiciena žests.
English: From the time of Louis XIV to the French Revolution, Versailles was the official residence of the Kings and the seat of the French government. Île-de-France became the term used for the territory of Paris and the surrounding province, which was administered directly by the King.
Latvian: Ekspedīcijas vadītāja vietnieks Žiljens Krozē izkāpa krastā un svinīgā ceremonijā karaļa Luija XV vārdā pasludināja salu par Francijas īpašumu un nosauca par «Īpašuma iegūšanas salu» (Île de la Prise de Possession)''.
English: Primarily Orthodox, those being, The Lord's Convent (founded in 1360), Vysotsky Men's Monastery (founded in 1374), and in 1665-1764 in the city there was a Rasutsky monastery.
Latvian: Pilsētā atrodas viens no ievērojamākajiem Krievu Pareizticīgās baznīcas klosteriem - 1337. gadā dibinātā Svētā Sergija Trīsvienības lavra, kurā apglabāts Radoņežas Sergijs.
English: While there was no European Formula Two championship that year, Brabham won ten of the year's 16 European Formula Two races in his Brabham-Honda, and won the Trophées de France, a championship consisting of six of the French Formula Two races.
Latvian: Sezonā, kura sastāvēja no desmit posmiem, viņš izcīnīja piecas uzvaras pēc kārtas. . gadā viņš izveidoja savu F1 komandu — Brabham.
English: Moonshiners () is a 1961 Soviet short comedy film directed by Leonid Gaidai.
Latvian: "Kandžas tecinātāji" () ir 1961. gada padomju īsfilma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Leonīds Gaidajs.
English: After locating a bird, the parasite penetrates through the skin (usually the feet), dropping the forked tail in the process.
Latvian: Katra pumpa atbilst viena parazīta iekļūšanas vietai.thumb| Peldētāju niezes dzīves cikls Pēc putna atrašanas parazīts iekļūst tajā caur ādu (parasti kājām), procesā nokrītot dakšveida astei.
English: He subsequently went on two consecutive season-long loans to Italian club Roma in 2015, where his performances earned him a move to reigning league champions Juventus in 2017.
Latvian: Pēc īres termiņa beigām atgriezās Arsenal un Anglijas Premjerlīgā aizvadīja vairāk nekā 100 spēles. 2015. gada jūlijā uz īres līguma pamata pievienojās Itālijas A sērijas klubam Roma. 2017. gada jūlijā pārgāja uz Turīnas "Juventus". 2024. gada 2. oktobrī Ščensnijs atgriezās futbolā nedaudz vairāk kā mēnesi pēc paziņojuma par spēlētāja karjeras noslēgšanu, parakstot līgumu ar La Liga klubu FC Barcelona līdz 2024.–2025. gada sezonas beigām.
English: It was also the first independent film to win the Academy Award for Best Animated Feature, and the second animated film to be nominated for both the Academy Award for Best International Feature Film and Best Animated Feature after Flee.
Latvian: Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā animācijas filma". "Straume" ir pirmā Latvijā tapusī filma, kas nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai un ieguvusi to. 2025. gada janvārī "Straume" kļuva par visu laiku visvairāk skatīto filmu Latvijas kinoteātros, pārspējot Dzintara Dreiberga filmu "Dvēseļu putenis".
English: Similarly, UEFA reassigned the four matches in Spain elsewhere in the country, with Estadio de La Cartuja in Seville replacing San Mamés Stadium in Bilbao.
Latvian: Spēles no Bilbao tika pārceltas uz La Cartuja stadionu Seviljā.
English: He has competed at two Summer Olympics – 2000 Summer Olympics in the track cycling and in 2008 Summer Olympics in the BMX.
Latvian: Piedalījies divās olimpiskajās spēlēs (2000, 2008). 2000. gadā Sidnejā startēja Latvijas treka riteņbraukšanas komandā kopā ar Aināru Ķiksi un Viesturu Bērziņu, izcīnīja 8. vietu komandu sprintā. 2008. gadā Pekinā startēja pirmajās BMX riteņbraukšanas sacensībās olimpisko spēļu vēsturē, izcīnīja dalītu 17.—32. vietu.
English: Visitors entering the palace would follow the path towards the Gate of Salutation and the Second Courtyard of the palace.
Latvian: Lai nokļūtu tālāk pilī, sultāna viesiem caur pirmo pagalmu bija jādodas uz Sveicināšanas vārtiem pa ceļu, kuram abās malās bija nostādīti galma locekļi un janičāri.
English: In deciding what counts as "unnecessary", an animal's interests are weighed against the interests of human beings, and the latter almost always prevail.
Latvian: Tā kā īpašnieka tiesības gandrīz vienmēr tiek uzskatītas par svarīgākām nekā īpašuma intereses, tad dzīvnieku interešu ievērošana praktiski nav iespējama, kamēr tie ir cilvēku īpašums.
English: Met Gala (2025) 2024 – Sarah Live Summer 2024 2025 – Sarah Toscano Summer tour 2025 2025 – Sarah Toscano Live 2025 2026 – Met Gala tour 2026 Area Sanremo 2022 – Not selected for Sanremo Giovani Sanremo Music Festival (Rai 1) 2025 – 17th place Big Artists section with "Amarcord" Horda (2024–2025) Adidas (2025) YSL Beauty (2025) Ragno (2025) Ghd Chronos Max (2025) H&M (2025)
Latvian: Diskogrāfija Albumi 2025 — Met Gala EP 2022 — Riflesso 2024 — Sarah Tūres 2024 — Sarah Live Summer 2024 2025 — Sarah Toscano Summer tour 2025 2025 — Sarah Toscano Live 2025 2026 — Met Gala tour 2026 Dalība dziedāšanas pasākumos Area Sanremo 2022 — netika izvēlēta Sanremo Giovani Sanremo mūzikas festivāls (Rai 1) 2025 — 17. vieta lielo māksinieku sadaļā ar dziesmu Amarcord Atsauces Ārējās saites Kategorija:Itāliešu dziedātāji Kategorija:2006. gadā dzimušie
English: Kotsur's portrayal of a deaf father in the comedy drama film CODA (2021) was critically acclaimed and won him the Academy Award for Best Supporting Actor, making him the first male deaf actor, and second overall (after Marlee Matlin) to win an acting Oscar.
Latvian: Par lomu filmā "CODA" (2021) saņēmis vairākus apbalvojumu, tai skaitā Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā", BAFTA kino balvu, Ekrāna aktieru ģildes balvu un Kritiķu izvēles filmu balvu.
English: Kouvatsou won the Greek Under-16 Girl's Chess Championship in 1992 (jointly) and 1994, and won the Greek Under-20 Girl's Chess Championship in 1995, 1996 and 1999.
Latvian: Biogrāfija Vairākkārt uzvarējusi Grieķijas junioru šaha čempionātos dažādās vecuma kategorijās: U16 (1992, 1994), U20 (1995, 1996, 1999).
English: It has 10,237 inhabitants (2022) and is famous for its unique trullo buildings.
Latvian: Tajā dzīvo 30 942 iedzīvotāji (2021).
English: Tlumach Raion () was a raion (district) of the Ivano-Frankivsk Oblast (region) in Ukraine.
Latvian: Tlumačas rajons () ir Ukrainas Ivanofrankivskas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: ]] Snegurochka (diminutive) or Snegurka (), or Snow Maiden, is a Novy God character originating from Russian fairy tales.
Latvian: Vēsture Sniegbaltītes tēls parādās krievu tautas pasakā par meiteni no sniega. 1873. gadā A.
English: In January 2005, Rubins signed a four-year contract with Spartak Moscow, who were then managed by Latvian manager Aleksandrs Starkovs.
Latvian: Klubā Rubins aizvadīja divas veiksmīgas sezonas, līdz 2005. gadā pārgāja uz tobrīd Aleksandra Starkova trenēto Maskavas Spartak, kurā nespēja nostiprināties un aizvadīja tikai 5 spēles, tādēļ 2006. gada sezonā atkal atgriezās Šiņņik sastāvā. 2007. gadā viņu izīrēja Liepājas Metalurgam, kura sastāvā uzsāka arī 2008. gada sezonu.
English: From 1966 to 2003 it was known as one of the Trois Vieilles ("Old Three") major French commercial banks, along with Banque Nationale de Paris (from 2000 BNP Paribas) and Crédit Lyonnais.
Latvian: Tas ir viens no trim pīlāriem Francijas banku nozarē, kopā ar LCL un BNP Paribas (tās sauc arī par “Les Trois Vieilles”).Nationalization and Privatization in Contemporary France Société Générale grupā strādā 138 000 darbinieku.Banque Société Générale — Faits et chiffres Atsauces Ārējās saites Kategorija:Francijas uzņēmumi
English: In 1938, Fermi received the Nobel Prize in Physics "for his demonstrations of the existence of new radioactive elements produced by neutron irradiation, and for his related discovery of nuclear reactions brought about by slow neutrons".
Latvian: Sākumā uzskatīja, ka tie ir gamma stari, taču tos nevarēja konstatēt ar elektroskopa palīdzību, bet to klātbūtne bija nosakāma netieši — šis starojums izsita protonus no parafīna (šo parādību atklāja Irēna un Frederiks Žolio-Kirī). 1932. gadā angļu fiziķis Džeimss Čedviks izskaidroja šos faktus ar neitrālas daļiņas eksistenci, kura ir apmēram tikpat smaga kā protons, jo spēj tos izsist no atomiem (par to viņam tika piešķirta Nobela prēmija 1935. gadā).
English: Bulgaria, allied with Germany, Austria-Hungary, and the Ottomans, achieved military victories against Serbia and Romania.
Latvian: Rumāņus ātri sagrāva un okupēja Austroungārijas, Vācijas, Osmaņu un Bulgārijas karaspēks. 1916. gada beigās, pēc tam kad 6. decembrī Bukaresti ieņēma vāciešu komandētie spēki, rumāņu un sabiedroto krievu karaspēks kontrolēja tikai Moldāviju.
English: Cuneo has a temperate sub-continental climate, with cold winters and hot, dry summers.
Latvian: Kuritiba atrodas subtropu klimata zonā (Cfb) ar maigu ziemu un mēreni siltu vasaru.
English: The city is the second-largest in the province, after Saskatoon, and is a commercial centre for southern Saskatchewan.
Latvian: Saskačevanas provinces administratīvais centrs, provinces dienvidu kultūras un komercijas centrs un pēc iedzīvotāju skaita otra lielākā pilsēta štatā pēc Saskatūnas.
English: Kregor Hermet (born 9 June 1997) is an Estonian professional basketball player for JDA Dijon Basket of France's LNB Pro A.
Latvian: Kregors Hermets (; dzimis Tallinā) ir igauņu basketbolists, spēlē spēka uzbrucēja pozīcijā, Igaunijas basketbola izlases dalībnieks. 2026. gadā pārstāv Francijas Nacionālās basketbola līgas Pro A klubu JDA Dijon, bet iepriekš vairākas sezonas spēlējis Igaunijas vadošajā komandā Tallinas "Kalev/Cramo".
English: Thus in the positional decimal system, the numbers 0 to 9 can be expressed using their respective numerals "0" to "9" in the rightmost "units" position.
Latvian: Simbols 0 seko vienmēr pēc tam, kad kādā no skaitļa pozīcijām skaitīšanas secībā izmantoti visi sistēmā atļautie simboli, kas decimālajā sistēmā ir no 0 līdz 9.
English: Seelow () is a German town, seat of the Märkisch-Oderland, a district of Brandenburg.
Latvian: Zēlova () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Markas-Oderlandes apriņķa centrs.
English: Charlotte Rampling, Jack Warden, James Mason, Milo O'Shea and Lindsay Crouse appear in supporting roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Pols Ņūmens, Šārlota Remplinga, Džeks Vordens, Džeimss Meisons un Milo O'Šī.
English: In 2004, Brazilian legend Pelé included Trezeguet in the FIFA 100, his list of the 125 greatest living footballers.
Latvian: Trezegē pārstāvēja arī Francijas futbola izlasi, tās sastāvā aizvadot 71 spēli un gūstot 34 vārtus. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: Doherty (born 1946), English author and educator Pearse Doherty (born 1977), Irish politician Peter Doherty (disambiguation), several people, including those known as Pete Doherty Phil Doherty (born 1951), Australian rules footballer Randall Gair Doherty (1937–2002), British schizophrenic, son of Aleister Crowley Raymond Doherty, Lord Doherty (born 1958), Scottish lawyer and judge Rebecca F.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Lorenss Dohertijs (Laurence Doherty; 1875—1919), britu tenisists; Mets Dohertijs (Matt Doherty; 1992), īru futbolists; Redžinalds Dohertijs (Reginald Doherty; 1875—1919), britu tenisists; Šons Dohertijs (Sean Doherty; 1995), amerikāņu biatlonists.
English: Russian Federal Space Agency UK Space Agency (UKSA).
Latvian: Valsts izmēģinājumu kosmodroms (1-й Государственный испытательный космодром), ir Krievijas kosmodroms.
English: At the beginning of 1939 Germany launched an expedition under the command of captain Alfred Ritscher to explore an uncharted area of the Antarctic.
Latvian: Oāzi 1939. gada 3. februārī atklāja Vācijas antarktiskās ekspedīcijas lidotājs Rihardheinrihs Širmahers (Richardheinrich Schirmacher), kura vārdā oāze nosaukta.
English: Munteanu played three games for Romania's under-21 side between 1988 and 1990.
Latvian: Muntjanu ir Rumānijas futbola izlases spēlēm bagātākais futbolists.
English: The film premiered at South by Southwest.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika South by Southwest festivālā .
English: In 1847, the French nobleman Thierry des Estivaux invented a simple hand-held pencil sharpener in its recognizable modern form.
Latvian: Kad tika izgudroti zīmuļu asināmie, tad šis uzdevums tika paveikts daudz vieglāk un ātrāk. 1828. gadā franču matemātiķis Bernards Lasimons (Bernard Lassimone) saņēma patentu par zīmuļu asināmo (franču patents #2444). 1847. gadā Terijs de Estvoukss (Therry des Estwaux) izgudroja uzlabotu mehānisko zīmuļu asināmo.
English: Safiye was forced to abandon the project upon Mehmed III's death in 1603.
Latvian: Vēsture 1597. gadā pēc sultāna Murada III sievas Safijes sultānes rīkojuma tika sākta mošejas celtniecība.
English: Paegle received 25, Gorbunov received 23, and Priedkalns received 17.
Latvian: Trešajā kārtā lielāko balsu skaitu ieguva Raimonds Pauls - 32, Paegle - 25, Gorbunovs - 23, Priedkalns - 17.
English: Oscar Charles Dessomville (19 August 1876 – 30 August 1938) was a Belgian rower who competed in the 1900 Summer Olympics and in the 1908 Summer Olympics.
Latvian: Oskars Šarls Desomvills (; dzimis , miris ) bija beļģu airētājs, izcīnījis divas olimpiskās sudraba medaļas 1900. gada un 1908. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kā arī vairāku medaļu ieguvējs Eiropas čempionātā airēšanā.
English: The resulting absence of network congestion reduces or eliminates the need for QoS mechanisms.
Latvian: Rezultātā tīkla pārslodzes neesamība samazina vai novērš vajadzību pēc QoS mehānismiem.
English: She is a three-time Olympian and competed at the 2012, 2020 and 2024 Olympic Games.
Latvian: Trīs reizes piedalījusies olimpiskajās spēlēs (, , ), visās spēlēja dubultspēles ar māsu Nadiju. 2020. gada spēlēs Tokijā (notika 2021. gadā) un 2024. gada spēlēs Parīzē sasniedza ceturtdaļfinālu.
English: The dopant, neodymium in the +3 oxidation state, Nd(III), typically replaces a small fraction (1%) of the yttrium ions in the host crystal structure of the yttrium aluminium garnet (YAG), since the two ions are of similar size.
Latvian: Dopants (piemaisījums) šajā lāzerā ir trīskārši jonizēts neodīms, Nd(III), kas parasti aizvieto nelielu itrija jonu daļu (1%) itrija alumīnija granāta (YAG) kristāla struktūrā, jo abi joni ir līdzīga izmēra.Koechner §2.3, pp. 48–53.
English: After the Dragon School, Watson moved to Headington School, Oxford.
Latvian: Mācījās Dreigonas pamatskolā, Oksfordā.
English: Snedeker, George, 2004.
Latvian: New York: Springer, 2014.
English: Internationally, it has won two CONCACAF Champions Cup titles and also finished as runners-up in the 1969 Copa Interamericana.
Latvian: Klubs ir arī izcīnījis divas Meksikas kausa un divas CONCACAF Čempionu līgas trofejas.
English: Among other accolades, Weaver won the BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role.
Latvian: BAFTA kino balvu ceremonijā Kērtisu nominēja kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: Animal life is abundant and diverse.
Latvian: Roņu dzimtas dzīvniekiem ir ļoti dažādi ķermeņa izmēri.
English: The first association of the tricolour with republicanism is the orange-white-blue design of the Prince's Flag (, precursor of the flags of the Netherlands), first depicted 1575 and used by William I of Orange-Nassau in the Eighty Years' War, establishing the independence of the Dutch Republic from the Spanish Empire.
Latvian: Sākotnēji trīsjoslu karogu — trikoloru kopš 1575. gada lietoja Nīderlandes separātisti pret Spānijas valdīšanu, un viņu karogs kļuva par iedvesmu franču republikāņiem 18. gadsimtā.
English: Retroactively, the IOC has designated the top three finishers in each event as gold, silver, and bronze medalists.
Latvian: Starptautiskā Olimpiskā komiteja ar atpakaļejošu datumu ir piešķīrusi zelta, sudraba un bronzas medaļas trīs labākajiem sportistiem katrā no disciplīnām.
English: The main purpose of Japan's first lunar surface mission was to demonstrate precision lunar landing.
Latvian: Šī bija Japānas pirmā misija uz Mēness virsmu, un tās mērķis bija demonstrēt precīzu nolaišanos uz Mēness (precizitāte līdz 100 m).
English: Till date no one has been held accountable for any of the crimes committed during the pogrom.
Latvian: Pēc notikušā līdz mūsdienām neviens nav sodīts un valsts valdība nav izteikusi nožēlu par organizēto vardarbību.
English: Bloomington: Indiana University Press, 2005, pp.&nbsp;126–152.
Latvian: Institut Civilisation Indienne. 2005 Jones-Bley, K.; Zdanovich, D.
English: In 2023, JAC revealed that they decided to phase out the Sehol brand in the future.
Latvian: No 2020. gada JAC sāka pārdēvēt Jiayue sērijas produktus kā Sol transportlīdzekļus.
English: The duo represented Macedonia in the Eurovision Song Contest 2018 with their song "Lost and Found", held in Lisbon, Portugal.
Latvian: Grupa pārstāvēja Maķedoniju 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Lisabonā, Portugālē ar dziesmu Lost and Found.
English: The ousting of Vargas and the Estado Novo regime in 1945 led to the restoration of democracy in Brazil with the adoption of a new democratic constitution in 1946, marking the end of the Vargas era and the beginning of the Fourth Brazilian Republic.
Latvian: Brazīlija 1944. gadā nosūtīja karaspēku uz Itāliju, piedaloties tās atbrīvošanā no vāciešiem. 1945. gada 29. oktobra militārajā apvērsumā Vargass tika gāzts. 1946. gadā Brazīlijā tika pieņemta jauna konstitūcija, kuras mērķis bija ierobežot jaunas diktatūras rašanos.
English: Internationally he won 63 caps, and as a 22-year-old played one game at the 1966 World Cup, before being sent home in disgrace, and later banned for 12 months from the national team, for breaking a curfew.
Latvian: Latvijas hokeja izlases sastāvā spēlējis 16 spēlēs, tai skaitā divos Pasaules čempionātos, tajos gūstot divus vārtus.
English: On 16 December 2019, Latvijas kuģniecība was merged into Ventspils nafta, which in turn was renamed Latvijas kuģniecība.
Latvian: Uzņēmums tika dibināts 1991. gadā. 2019. gada 16. decembrī tas tika apvienots ar Ventspils nafta, kas savukārt pārdēvēts par Latvijas kuģniecība.
English: The ocean liner industry in France also consisted of two rival companies: the Compagnie Générale Transatlantique (commonly known as "Transat" or "French Line") and Messageries Maritimes.
Latvian: Pirmais un Otrais pasaules karš abiem uzņēmumiem nodarīja lielus zaudējumus, abu karu rezultātā uzņēmumi bija spiesti atteikties no saviem kuģiem par labu uzvarējušajām valstīm. 1970. gadā uzņēmumi apvienojās un izveidoja Hapag-Lloyd Okeāna laineru industrija Francijā arī sastāvēja no diviem konkurējošiem uzņēmumiem: Compagnie Générale Transatlantique (bieži saukta par "Transat" vai "Franču līniju") un Messageries Maritimes.
English: Secular Buddhism: Imagining the Dharma in an Uncertain World.
Latvian: Bibliogrāfija (nepilna) The Faith to Doubt: Glimpses of Buddhist Uncertainty.
English: Erik Selvig in the 2011 film Thor, and later reprised the role in Thor: The Dark World (2013) and Thor: Love and Thunder (2022), as well as The Avengers (2012) and Avengers: Age of Ultron (2015).
Latvian: Šo lomu atveidojis arī turpinājumos "Avatars: Ūdensceļš" (2022) un "Avatars: Uguns un pelni" (2025).
English: The basic part of its economy is agricultural production which develops in two directions: plant growing and cattle breeding.
Latvian: Galvenās saimniecības nozares ir kokapstrāde un pārtikas rūpniecība.
English: For in the blessed Eucharist is contained the whole spiritual good of the Church, namely Christ himself, our Pasch." ("Pasch" is a word that sometimes means Easter, sometimes Passover.) In the Eucharist the same sacrifice that Jesus made only once on the cross is believed to be made present at every Mass.
Latvian: Vissvētais Eiharistijas sakraments patiesi, reāli un substanciāli satur mūsu Kunga Jēzus Kristus Miesu un Asinis vienībā ar Viņa dvēseli un dievišķību, tātad - Kristu visā pilnībā.Katoliskās Baznīcas katehisms #1374 Šajā sakramentā Kristus kļūst klātesošs, maizei un vīnam pārvēršoties Kristus Miesā un Asinīs.
English: ZIL-164N: Tractor-trailer version.
Latvian: Automašīnas modelis izveidots, lai aizstātu ZIL-164.
English: Michael Joseph Jackson (August 29, 1958 – June 25, 2009) was an American singer, songwriter, dancer, and philanthropist.
Latvian: Maikls Džozefs Džeksons (; dzimis Gerijā, Indiānas štatā, ASV, miris Losandželosā, Kalifornijas štatā, ASV) bija amerikāņu mūziķis, izklaides industrijas darbonis, uzņēmējs un popkultūras ikona.
English: Darius and Girėnas Stadium is also used as the only large athletics stadium in Lithuania.
Latvian: Girēna stadiona un Lietuvas Sporta universitātes.
English: Louis Burt Mayer (; born Lazar Meir; July 12, 1884 – October 29, 1957) was a Canadian-American film producer and co-founder of Metro-Goldwyn-Mayer studios (MGM) in 1924.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis kā Elizejers Meirs Minskā, tomēr gandrīz tūlīt pēc Elijezera dzimšanas ģimene emigrēja uz Kanādu. 1907. gadā Meiers Masačūsetsā atvēra savu pirmo kinoteātri. 1916. gadā viņš kopā ar kompanjonu Ņujorkā nodibināja kompāniju Metro Pictures, bet 1924. gadā kļuva par kompānijas Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) vadītāju.
English: One mg/dL of phenylalanine is approximately equivalent to 60 μmol/L.
Latvian: Kreatinīna klīrenss veselā jaunā organismā ir 125 ml/min, kas nozīmē, ka ik minūti nierēs tiek attīrīti no kreatinīna 125 ml asiņu.