aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The promontory can be accessed directly by car from Ferla, or by walking down the old mule track from the parking place on the road from Sortino and crossing over the Calcinara stream.
Latvian: Anapo ielejā var nokļūt gan no Sortino puses, gan arī no Ferlas puses.Questo sentiero corre per più di 10 km sul tracciato dell'ex linea ferroviaria Siracusa-Vizzini.
English: The Public JSC Sberbank is a Russian majority state-owned banking and financial services company headquartered in Moscow.
Latvian: Sberbank Rossii galvenais birojs atrodas Maskavā.
English: The concept of karma is closely associated with the idea of rebirth in many schools of Indian religions (particularly in Hinduism, Buddhism, Jainism, and Sikhism), as well as Taoism.
Latvian: thumb|Karmas bezgalīgā mezgla tibetiešu mākslā Karma (, — 'rīcība, darbība'; pāli: kamma) ir "rīcību" vai "darbību" apzīmējošs jēdziens Indijas izcelsmes reliģiski filozofiskajās mācībās — hinduismā, džainismā, budismā un sikhismā.
English: The Kuwait Football Association (KFA) is the governing body of football in Kuwait.
Latvian: Kuveitas futbola izlasi pārvalda Kuveitas Futbola asociācija.
English: The majority of his paintings are housed in the M.
Latvian: Liela daļa no Čurļoņa gleznām apskatāma M.
English: He is the creator (with Todd Lubart) of the investment theory of creativity, which states that creative people buy low and sell high in the world of ideas, and a propulsion theory of creative contributions, which states that creativity is a form of leadership.
Latvian: Lubartu ir definējis radošuma investīciju teoriju, kurā ir atspoguļots princips kā radoši cilvēki pārdod savas idejas.
English: Martinique has eight centres of volcanic activity.
Latvian: Martinika ir vulkāniska sala.
English: Microsoft announced Windows Server 2022 on February 22, 2021, scheduled for March 2.
Latvian: Windows Server 2022 ir servera operētājsistēma, ko Microsoft oficiāli izlaida 2021. gada 18. augustā.
English: The energy is then stored to power the station when it passes into the Earth's shadow.
Latvian: Enerģija tiek uzkrāta, lai darbinātu staciju, kad tā nonāk Zemes ēnā.
English: Following two break-out seasons with Dukla Michalovce, Regenda was originally signed to a contract in the Czech Extraliga with BK Mladá Boleslav on 1 May 2022.
Latvian: Vēlāk divas sezonas pavadījis Čehijas Ekstralīgas komandā BK Mladá Boleslav, bet 2020. gadā pievienojies Somijas hokeja līgas komandai Raumas "Lukko".
English: Rainulf Drengot (also Ranulph, Ranulf, or Rannulf; c. 990 – June 1045) was a Norman adventurer and mercenary in southern Italy.
Latvian: thumb|Itālijas dienvidi, 1050 Rainulfs Drengo (franču: Rainulf Drengot; miris 1045. gada jūnijā) bija Drengo ģimenes pārstāvis, Normandijā dzimis normaņu algotnis un karavadonis, kas viens no pirmajiem iesaistījās normaņu iekarojumos Itālijā, 1030. gadā kļūstot par pirmo Aversas grāfu.
English: Paquin, and Kenneth A.
Latvian: Kinahs un P.
English: But, following the dissolution of the Templar Order, on 14 March 1319, and following the request of King Denis of Portugal, Pope John XXII instituted the Order of Christ.
Latvian: Sākotnēji Konventa sētas vietā atradusies 13. gadsimtā celtā Zobenbrāļu ordeņa pils, ko rīdzinieki sagrāva Livonijas pilsoņu kara laikā 1297. gadā. 14. gadsimtā šeit tika pārcelts Svētā Gara konvents, no kurienes arī cēlies Konventa sētas nosaukums.
English: The interior walls of Hercules have multiple terraces, and there is a small outer rampart.
Latvian: Krātera vaļņa iekšpusē atrodas vairākas terases.
English: A third canal, the median vagina, is used for birth.
Latvian: Trešā, vidējā vagīna tiek izmantota dzemdībām.
English: Jordan gained 52 full Scotland caps scoring 11 goals.
Latvian: Kopumā aizvadījis 52 mačus, kuru laikā guvis 11 vārtus.
English: Brand image refers to the perception consumers have about a brand, shaped by their interactions, experiences, and beliefs regarding the brand's products or services.
Latvian: Tā atpazīstamība attiecas uz patērētāja zināšanām, pieredzi vai lojalitāti pret reklamēto zīmolu.
English: Andreas Dückstein (2 August 1927 – 28 August 2024) was an Austrian chess master.
Latvian: Andreass Dikšteins (; dzimis Budapeštā, miris ) bija Austrijas starptautiskais meistars šahā (1956), FIDE goda lielmeistars (2024).
English: Adrian attempts to comfort Rocky, but Rocky's frustrations boil over.
Latvian: Rokijs atsakās no cīņas, taču Klabers aizvaino Adrianu un nu Rokijs ir nikns un piekrīt cīņai.
English: Administrators complained about practices such as calling their children each morning to wake them up for class and complaining to their professors about grades the children had received.
Latvian: Viņu pēckara paaudzes vecāki izpelnījās bēdīgu slavu ar zvanīšanu bērniem, lai katru rītu viņus pamodinātu uz skolu, un sūdzēšanos viņu pasniedzējiem par bērnu saņemtajām atzīmēm.
English: Of his voice, his wife later wrote that it "was a tenor, rather soft in speaking and delicate in singing, but when anything excited him, or it became necessary to exert it, it was both powerful and energetic." He loved elegant clothing.
Latvian: Par Mocarta balsi viņa sieva Konstance vēlāk rakstīja, ka tā bija tenors, maiga runājot un smalka dziedot, bet kad bija uztraucies vai arī tas bija nepieciešams, viņš spēja runāt efektīgi un enerģiski.Solomon 1995, 308 Mocarts lielākoties strādāja ļoti smagi un, kad bija nepieciešams, pabeidza darbus ātrā tempā.
English: King Béla had his son crowned king at the age of six and appointed him Duke of Slavonia.
Latvian: Tika kronēts un pasludināts par Slavonijas hercogu sešu gadu vecumā, tēvam dzīvam esot.
English: Netherlands Football League Championship / Eredivisie Runners-up (3): 1946–47, 1947–48, 1999–2000 KNVB Cup Champions (1): 2008–09 Runners-up (2): 1992–93, 1996–97 Eerste Divisie Play-off Winners (2): 1989–90, 1992–93 Runners-up (1): 1980–81 Tweede Divisie Champions (1): 1969–70 Play-off Winners (1): 1959–60 Below is a table with sc Heerenveen's domestic results since the introduction of the Eredivisie in 1956.
Latvian: Sasniegumi Eredivisie Otrā vieta (1): 1999—2000 Nīderlandes kauss futbolā Čempioni (1): 2008—2009 Ārējās saites Kategorija:Nīderlandes futbola klubi Kategorija:Frīzlande Kategorija:SC Heerenveen
English: The public key and the encrypted private key are both stored on Proton Mail servers.
Latvian: E-pasti starp Proton Mail lietotājiem vienmēr tiek šifrēti automātiski.
English: This interface is managed by the SSD's controller and is often similar to those found in traditional hard disk drives (HDDs).
Latvian: Tas atšķir šos diskus no tradicionālajiem magnētiskajiem diskiem kā cietajiem diskiem (HDD) vai disketēm, kuras ir elektromehāniskas iekārtas, kurās izmanto rotējošus diskus un pārvietojamas lasīšanas un rakstīšanas galviņas.STEC."SSD Power Savings Render Significant Reduction to TCO ." Retrieved October 25, 2010.
English: In 2023, Rietumu Capital Center was awarded the prestigious Green Office certification by the World Wildlife Fund (WWF).
Latvian: Bankas centrālais birojs atrodas Rīgā, Rietumu Capital Centre A+++ klases augstceltnē. 2010. gadā bankas biroja ēka ir saņēmusi Rīgas arhitektūras balvu. 2023. gadā Rietumu Capital Center piešķirts prestižais Pasaules Dabas Fonda (WWF) Zaļā biroja apliecinājums.
English: Maria Gaidar (born 1982), Russian activist, is a daughter of Yegor Gaidar.
Latvian: Arkādija Gaidara mazdēls Jegors Gaidars kļuva par ievērojamu Krievijas ekonomistu un politiķi.
English: No religious or political discussion will be permitted in the Lodge.
Latvian: Diskusijām par reliģiju un politiku ložā ir jābūt stingri noliegtām.
English: In 1839–1840 he gave lectures on the history of Slavic people in French Historical Institute in Paris; he was also considered by many among the Polish emigrants as a knowledgeable tactician and military strategist after the publication of a history of the November Uprising in Poland, Histoire de la revolution de Pologne (Paris, 1836–38).
Latvian: Darbi Histoire de la revolution de Pologne, (1836—1838); Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831 roku (1845) Powstanie 1830 (1845—87) Rozbiór krytyczny kampanii poznańskiej w roku 1848 (1852) Pamiętnik Mierosławskiego. 1861—1863 (1924) Ārējās saites Kategorija:Polijas vēsture Kategorija:Lietuvas vēsture Kategorija:Baltkrievijas vēsture Kategorija:Sacelšanās Krievijas Impērijā Kategorija:1864. gads
English: They finished the season in 17th place and were subsequently relegated to the 3.
Latvian: Tajā nospēlēja trīs sezonas, 2009. gadā ieņēma 16. vietu, un komanda augstāko līgu atstāja.
English: Henry VII (German: Heinrich; Vulgar Latin: Arrigo; Italian: Enrico; Luxembourgish: Henri; 1275 or 1278/79 – 24 August 1313), also known as Henry of Luxembourg (German: Heinrich Von Luxemburg; Vulgar Latin: Arrigo de Luxemburgum; Italian: Enrico di Lussemburgo; Luxembourgish; Henri vu Lëtzebuerg), King of Germany and King of Italy numbering is Heinrich VIII, was Count of Luxembourg, King of Germany (Rex Romanorum) from 1308 and Holy Roman Emperor from 1312.
Latvian: Heinrihs VII (, ; dzimis ap 1275. gadu, miris ) bija Luksemburgas grāfs no 1288. gada, Romiešu karalis no 1308. gada un Svētās Romas impērijas ķeizars no 1312. gada, kā pirmais no Luksemburgu dinastijas.
English: Cromwell (1896–1990), American diplomat John Cromwell (1887–1979), American film actor, director, and producer John P.
Latvian: Krovs () var būt: Kemerons Krovs (Cameron Crowe; dzimis 1957. gadā), amerikāņu kinorežisors, scenārists un aktieris; Rasels Krovs (Russell Crowe; dzimis 1964. gadā), Jaunzēlandē dzimis Austrālijas aktieris un mūziķis.
English: The National Basketball Association (NBA) is the most significant professional basketball league in the world in terms of popularity, salaries, talent, and level of competition (drawing most of its talent from U.S. college basketball).
Latvian: Mūsdienās NBA ir pasaules labākā līga popularitātes, finanšu un sacensību līmeņa ziņā.
English: Slipknot is most often considered a nu metal, alternative metal and groove metal band, or heavy metal in general.
Latvian: Šis albums aizgāja prom no Ņūmetāla žanra , tuvojoties vairāk tradicionālajam metālam , tāpēc tiek uzskatīts par vissliktāko Slipknot albumu.
English: It is administered by the Fédération Sénégalaise de Basket-Ball.
Latvian: Senegālas futbola izlasi pārvalda Senegālas Futbola federācija.
English: She received various awards and nominations, including seven Emmy Awards, three Screen Actors Guild Awards, and a Grammy Award.
Latvian: Savas karjeras laikā Vaita ir saņēmusi astoņas Emmy balvas, trīs Amerikas Komēdijas balvas, trīs Ekrāna aktieru ģildes balvas un vienu Grammy balvu.
English: However, this claim is dubious and largely rejected.
Latvian: Tomēr abas šīs teorijas tiek uzskatītas par tautas nostāstiem, un precīza izcelsme nav pilnībā noskaidrota.
English: The wings are most often hyaline, but sometimes smoky or dark colored, or partly infuscated in many genera or completely darkened.
Latvian: Tā biezā kažoka krāsa parasti ir zeltaina vai brūna, taču ir sastopami arī pelēki un melni eksemplāri.
English: Whilst in Australia, she performed DJ sets, and performed "Girl" with collaborator Anna Lunoe at the 2025 Australian Grand Prix.
Latvian: Gutjeresa 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā pārstāvēja Spāniju ar dziesmu Esa diva.
English: Pots are typically broken down into two groups: porous and non-porous.
Latvian: Telpaugu podi ir dažādu veidu, taču parasti tos var iedalīt divās grupās: porainos un neporainos.
English: Official website Official Bílí Tygři Liberec website
Latvian: Ārējās saites Komandas oficiālā mājaslapa Eliteprospects.com komandas lapa Kategorija:Čehijas hokeja klubi Kategorija:Liberecas apgabals
English: The first series could seat up to 64 passengers, and this was later increased to 72 passengers.
Latvian: Vienā nakšņojošā barā var būt pat līdz vairākiem simtiem indivīdu, bet biežāk līdz 70.
English: Franz Boas (1858–1942) was trained in this tradition, and he brought it with him when he left Germany for the United States. viewed "culture" as the cultivation of the humanist ideal.]] In the 19th century, humanists such as English poet and essayist Matthew Arnold (1822–1888) used the word "culture" to refer to an ideal of individual human refinement, of "the best that has been thought and said in the world".
Latvian: Tādi teorētiķi kā Metjū Arnolds (Matthew Arnold; 1822 — 1888) uzskata kultūru vienkārši kā rezultātu „vislabākajam, kas ticis izdomāts un pateikts pasaulē”.Arnold, Matthew. 1869.
English: Several units of the International legion are subordinate to the Main Directorate of Intelligence (HUR) as part of International Legion of the Defence Intelligence of Ukraine.
Latvian: Ukrainas Aizsardzības izlūkdienesta Starptautiskais leģions Vairākas Starptautiskā leģiona vienības ir pakļautas Galvenajai izlūkošanas pārvaldei (HUR) kā daļa no Ukrainas Aizsardzības izlūkdienesta Starptautiskā leģiona.
English: Gateshead town itself has a further education college, Gateshead College, and a Jewish higher education institution, Beth Midrash Lemoroth — Jewish Teachers Training College.
Latvian: Mežciemā atrodas vairākas ārstniecības iestādes, tai skaitā Rīgas Austrumu slimnīcas stacionāri un Bērnu klīniskās universitātes slimnīcas novietne "Gaiļezers", kā arī Latvijas Universitātes un Rīgas Stradiņa universitātes struktūrvienības, kas piedāvā augstāko izglītību ar medicīnu saistītās specialitātēs.
English: It breeds in Africa, central and southern Europe, and southern and eastern Palearctic.
Latvian: Tas ligzdo Eiropas centrālajā daļā un dienvidos, Āfrikā un Āzijas dienvidos un dienvidaustrumos.
English: Sopel was originally selected 144th overall at the 1995 NHL entry draft by the Vancouver Canucks.
Latvian: NHL viņš tika draftēts 1984. gada draftā ar tikai kopējo 117. numuru, to izdarīja Kalgari "Flames".
English: The classical time-control portion of the match ended with a tied score of 6-6, after 3 victories for Ju, 3 victories for Goryachkina, and 6 draws.
Latvian: Mača klasiskā laika kontroles daļa noslēdzās ar neizšķirtu rezultātu 6:6 pēc trim Dzjui Veņdzjuņas uzvarām, trim Aleksandras Gorjačkinas uzvarām un sešiem neizšķirtiem. 24. janvārī pēc četrām ātrā šaha partijām Dzjui Veņdzjuņa saglabāja titulu ar vienu uzvaru un trīs neizšķirtiem.
English: The railway station is made in Soviet-style architecture with its long point on the building roof.
Latvian: Stacijas ēkas atklātās nojumes konstrukcijā izmantotas šaursliežu dzelzceļa sliedes.
English: March 3 Florida is admitted as the 27th U.S. state.
Latvian: Notikumi Marts 3. marts — Florida kļuva par 27.
English: The Peru women's national volleyball team was one of the dominant teams in the 1980s and 90s and won the silver medal at the 1988 Summer Olympics, losing to the Soviet Union 3–2 after having led by a wide margin.
Latvian: Savukārt 1988. gada Seulas spēlēs subraba medaļu izcīnīja Peru sieviešu volejbola izlase.
English: Erinaceidae contains the well-known hedgehogs (subfamily Erinaceinae) of Eurasia and Africa and the gymnures or moonrats (subfamily Galericinae) of Southeast Asia.
Latvian: Ežu dzimtas sugas sastopamas Āfrikā, Eiropā, Āzijā un Borneo.ADW: Erinaceidae Izplatība Latvijā thumb|left|220px|Ziemeļu baltkrūtainais ezis (Erinaceus roumanicus) ir parasta un bieži sastopama ežu suga Latvijā thumb|left|220px|Mēness žurka (Echinosorex gymnura) ir lielākā dzimtas suga Latvijā dzīvo 2 ežu dzimtas sugas: ziemeļu baltkrūtainais ezis (Erinaceus roumanicus) un brūnkrūtainais ezis (Erinaceus europaeus).Zīdītāji.
English: Musicology is traditionally divided into three branches: music history, systematic musicology, and ethnomusicology.
Latvian: Tradicionāli muzikoloģijā liela uzmanība tiek pievērsta mūzikas vēsturei.
English: The Ukrainians were repelled, the entire Ukrainian Sich Riflemen regiment sent to support the Ukrainians being annihilated.
Latvian: Lai gan Ukrainas kājniekiem bija beigusies munīcija, artilērijai tā nebija, kas nodrošināja Ukrainas spēkiem aizsegu organizēti atkāpties.
English: A musical tribute was aired on CBS television in December 2015 to mark Sinatra's centenary.
Latvian: Sinatras pēdējā publiskā uzstāšanās notika 1995. gadā, kad viņš piedalījās pasākumā, kas bija veltīts viņa astoņdesmitajai dzimšanas dienai.
English: The river's source is on the northern slopes of the Greater Caucasus in Khevsureti from where it flows north and crosses into Russia.
Latvian: Izteka Gruzijas teritorijā, Lielās Kaukāza grēdas ziemeļu nogāzēs.
English: Strenči Psychoneurological Hospital () is a state-owned psychiatric hospital located in Strenči, Latvia.
Latvian: thumb|300px|Slimnīcas uzņemšanas nodaļa un galvenā ēka Strenču Psihoneiroloģiskā slimnīca ir valsts SIA, kas atrodas Strenčos un sniedz psihiatrisko un narkoloģisko neatliekamo medicīnisko palīdzību.
English: The Netherlands (but not Belgium) distinguishes between a dialect and a ("regional language").
Latvian: Tā ir valsts valoda gan Nīderlandē, gan Beļģijā, taču pastāv ievērojamas reģionālās atšķirības.
English: Count Lennart Bernadotte, who died in 2004, liked to call his island "Blumenschiff" (engl. flower ship).
Latvian: Lennarts Bernadots mira 2004. gadā, izveidodams salu par vienu no ievērojamākajiem tūrisma objektiem Bodenezera rajonā.
English: The Republic of Central Lithuania was a short-lived political entity, which was the last attempt to restore Lithuania to the historical confederacy state (it was also supposed to create Lithuania Upper and Lithuania Lower).
Latvian: Baltkrievu valodas senākā forma (rutēņu valoda) bija viena no Lietuvas lielkņazistes valsts valodām.
English: Popular toppings include lettuce, tomato, onion, pickles, bacon, avocado or guacamole, sliced sautéed mushrooms, cheese sauce or chili, but the variety of possible toppings is broad.
Latvian: Sastāvdaļas un pagatavošana Tradicionāli siera burgera sastāvā ietilpst: Maizīte — apaļa maizīte ar sezama sēkliņām vai bez tām; Kotlete — visbiežāk liellopa gaļa, bet iespējami arī varianti ar vistas gaļu, cūkgaļu vai veģetārie aizvietotāji; Siers — piemēram, Čedaras, Šveices vai Gaudas siers; Papildinājumi — marinēti gurķi, salāti, tomāti, sīpoli, bekons vai citas piedevas; Mērces — kečups, majonēze, sinepes vai īpašas burgeru mērces.
English: The title is honorary and has no responsibilities and no privileges.
Latvian: Tituls ir tikai simbolisks, saņēmējam neuzliek nekādus pienākumus un nedod privilēģijas.
English: Following the defeat of the uprising, the name Kingdom of Poland was largely replaced in official Russian usage by Vistula Land (, Privislinskiy kray), in an effort to remove the Polish national identity from the administrative map.
Latvian: Pēc 1863. gada sacelšanās apspiešanas vēl palikušās poļu brīvības likvidēja un karalisti iekļāva Krievijas Impērijas administratīvajā guberņu sastāvā. 19. gadsimta beigās pat karalistes nosaukumu vairs nelietoja, un no 1887. gada to oficiāli sauca par Pievislas apgabalu.
English: The florets are red-purple.
Latvian: Ziedi ir violeti sārti.
English: In music, a single is a type of release of a song recording of fewer tracks than an album (LP), The single format was highly influential in pop music and the early days of rock and roll, and it was the format used for jukeboxes and preferred by younger populations in the 1950s and 1960s.
Latvian: thumb|Vinila platē ierakstīts singls Singls ir mūzikas izdevuma veids, kurā ir mazāk dziesmu nekā albumā un pat minialbumā.
English: Lophogastrida is an order of malacostracan crustaceans in the superorder Peracarida, comprising shrimp-like animals that mostly inhabit the relatively deep pelagic waters of the oceans throughout the world.
Latvian: Tie ir garneļveidīgi organismi, kas dzīvo pārsvarā okeānu dziļūdens pelaģiālēs dažādās pasaules vietās.
English: In addition to the "Sphere" family of channels ("MovieSphere by Lionsgate", "OuterSphere by Lionsgate", "HerSphere by Lionsgate"), Starz also operates other streaming services and FAST channels through various partnerships.
Latvian: Papildus galvenajai Lionsgate Films nodaļai uzņēmumā ir arī citas nodaļas, piemēram, Lionsgate Television un Lionsgate Interactive.
English: The use of ASCII format for Network Interchange was described in 1969.
Latvian: ASCII formāta izmantošana datu apmaiņām tīklā tika aprakstīta 1969. gadā.
English: The Cheremosh River (; ; ) is a river in western Ukraine, right-bank tributary of the river Prut.
Latvian: Čeremoša () ir 80 kilometrus gara Prutas labā krasta pieteka Ukrainas rietumos, Karpatos.
English: For example, turpentine, a mixture of terpenes (e.g., pinene), obtained from the distillation of pine tree resin, is used as an organic solvent and as a chemical feedstock (mainly for the production of other terpenoids).
Latvian: Izmantošana Terpēnus, it sevišķi alfa-pinēnu, lieto kā labus krāsu un laku šķīdinātājus, kā arī par organiskās sintēzes izejvielu.
English: The adjoining deanery building was built in 1742–1748.
Latvian: Tagadējā tirgus ēka tika uzbūvēta laika posmā no 1911. līdz 1924. gadam.
English: Florence Foster Jenkins (born Narcissa Florence Foster; July 19, 1868 – November 26, 1944) was an American socialite and amateur coloratura soprano who became known and mocked for her flamboyant performance costumes and notably poor singing ability.
Latvian: thumb|150px|Florense Fostere Dženkinsa Florense Fostere Dženkinsa (, dzimusi kā Narcisa Florense Fostere , mirusi ) bija amerikāņu dziedātāja-amatiere, soprāns.
English: Marusya Klimova is one of the most prominent representatives of counter−culture in modern Russian literature.
Latvian: Viena no spilgtākajām nonkonformisma pārstāvēm mūsdienu krievu literatūrā.
English: In addition, when reacting with steam it produces magnesium oxide and hydrogen: The presence of magnesium ions can be detected by the addition of ammonium chloride, ammonium hydroxide and monosodium phosphate to an aqueous or dilute HCl solution of the salt.
Latvian: Iegūšana Magnija sulfātu var iegūt, sērskābei reaģējot ar magnija oksīdu, hidroksīdu vai karbonātu: MgO + H2SO4 → MgSO4 + H2O Mg(OH)2 + H2SO4 → MgSO4 + 2H2O MgCO3 + H2SO4 → MgSO4 + CO2 + H2O To var iegūt arī piemērotās apmaiņas reakcijās: MgCO3 + (NH4)2SO4 → MgSO4 + 2NH3 + CO2 + H2O Bezūdens magnija sulfātu iegūst, izkarsējot magnija sulfāta kristālhidrātus.
English: Ferries (boats) provide water travel around Nassau to the surrounding islands, namely Paradise Island.
Latvian: Naso ostas tuvumā atrodas pludmales, daudzveidīga tropu flora, tādēļ šī vieta ir iesaukta par Paradise Island (Paradīzes salu).
English: The art high school has its beginning in 1895, when the Latvian Painters Society established a painter's school.
Latvian: Celēviča viņš apguva krāsotāja amatu, sākumā kā māceklis, no 1885. gada kā zellis.
English: They speak Macedonian, a South Slavic language.
Latvian: To dzimtā valoda ir maķedoniešu valoda.
English: Courteney Bass Cox (born June 15, 1964) is an American actress and producer.
Latvian: Kortnija Basa Koksa (; dzimusi Birmingemā, Alabamas štatā, ASV) ir amerikāņu aktrise, režisore un producente.
English: He was commander of the International Space Station for Expedition 54.
Latvian: Viņš bija SKS 53. ekspedīcijas lidojuma inženieris un 54. ekspedīcijas komandieris.
English: After prince of Kraków and Sandomierz Bolesław V the Chaste brought here the Knights Templar (1250–1257), a Roman Catholic Diocese of Łuków was established here.
Latvian: Viduslaiku greznu priekšmetu vidū bija zelta kronis, kura iespējs piederējusi Svētās Romas impērijas imperatora Kārļa IV sievai Blanšai Valuā (1317 - 1348).
English: Male ribbon-tailed astrapia are generally around 125 cm whereas females are around 35 cm.
Latvian: Mātītes ķermeņa garums bez astes 35 cm, astes garums 53 cm, svars 102—157 g.Birds of ParadiseAlive: Ribbon-tailed Astrapia (Astrapia mayeri) Apspalvojums tēviņam samtaini melns, galva un krūtis zaigojoši zaļas, zilas un olīvkrāsā.