aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Vietnam Wikimedians User Group supports the development of the Vietnamese Wikipedia and other Vietnamese-language Wikimedia projects.
Latvian: Vjetnamiešu emigrācijas rezultātā to lieto arī citās pasaules daļās dzīvojošie vjetnamieši.
English: He appeared in 34 games for the Pistons as a rookie, making one start and receiving two assignments to the Grand Rapids Drive, the Pistons' D-League affiliate.
Latvian: Dinvidī nostiprināties neizdevās, un pirmo divu NBA sezonu laikā viņš pārsvarā spēlēja D Līgas komandā Grandrapidsas "Drive". 2016. gada vasarā viņš tika aizmainīts uz Čikāgas "Bulls" pret Kameronu Bairstovu.
English: In winter, they form flocks with other tit species.
Latvian: Reizēm bari tiek veidoti kopā ar ziemas žubītēm.
English: | module2 = }} Ivan Gene LeBell (October 9, 1932 – August 9, 2022) was an American actor, judoka, stuntman and professional wrestler.
Latvian: Aivans Džīns Lebells (; dzimis , miris ) bija amerikāņu cīņas meistars, kaskadieris, aktieris un profesionāls cīkstonis.
English: Wolfgang Amadeus Mozart (27 January 1756 – 5 December 1791) was a Classical composer and musician.
Latvian: Volfgangs Amadejs Mocarts (; dzimis , miris ) bija klasicisma laikmeta austriešu komponists.
English: Kafelnikov is the only male player in the open era to have won two or more Grand Slam singles titles without also winning a Masters Series title, despite having reached five Masters Series finals.
Latvian: Kafeļņikovs ir pēdējais vīrietis, kas vienās Grand Slam sacensībās uzvarējis gan vienspēlēs, gan dubultspēlēs.
English: With a significant axial tilt of 25&nbsp;degrees, Mars experiences seasons, like Earth (which has an axial tilt of 23.5&nbsp;degrees).
Latvian: Marss griežas ap savu asi, kuras slīpums pret orbītas plakni ir 25,19° leņķī.
English: In 2004, the film was voted the best Scottish film of all time by the public in a poll for The List magazine.
Latvian: Filma ir ierindota 10. vietā britu labāko 20. gadsimta filmu sarakstā. 2004. gadā filma balsojumā tika izvēlēta kā visu laiku labākā skotu filma, bet 2017. gada balsojumā tā tika izvēlēta kā 10. visu laiku labākā britu filma.
English: He played for teams in Brazil, Spain, Japan, France and Italy, winning titles with Flamengo, São Paulo, Kashima Antlers and Milan.
Latvian: Pārstāvējis komandas Brazīlijā, Spānijā, Japānā, Francijā un Itālijā.
English: Savonarola's rule collapsed a year later.
Latvian: Sanpaulu pašvaldība to tai pašā gadā nomazgāja.
English: She was awarded the title of Woman Grandmaster (WGM) by FIDE in 1976.
Latvian: Par vēsturiskajiem panākumiem turnīros FIDE 1977. gadā Borisenko piešķīra starptautiskās lielmeistares (WGM) goda nosaukumu.
English: Hella Wuolijoki (née Ella Marie Murrik; 22 July 1886 – 2 February 1954 Hella Wuolijoki was born as Ella Marie Murrik in the hamlet of Ala in Helme Parish (now in Tõrva Parish), Valga County, Governorate of Livonia.
Latvian: Hella Marija Vuolijoki (; dzimusi Ella Marija Murika () , mirusi ) bija igauņu izcelsmes somu rakstniece, ievērojama dramaturģe, vislabāk zināma kā drāmu cikla "Niskavuori" (Niskavuori) autore.
English: On 22 January 2024, Vidal returned to Colo-Colo after seventeen years.
Latvian: Kopš 2024. gada Vidals spēlē Čīles komandā Colo-Colo.
English: By a decision of the Russian Empire in 1755 and 1865, most of the other members of the Pahlen family received the Russian baronial rank.
Latvian: Saskaņā ar Krievijas Impērijas valdības rīkojumu 1755. un 1865. gadā lielākā daļa Pālenu dzimtas locekļu saņēma Krievijas Impērijas baronu titulus.
English: Beside the basic-Latin foreign letters q, w, x, y, there are dedicated letters for the umlauted vowels that occur in print German, ä, ö, ü: Additional accented letters in other languages are handled by separate braille cells for the diacritics.
Latvian: Alfabēts tādējādi ir šāds.World Braille Usage , UNESCO, 2013 abcĉdefgĝhĥijĵklmnoprsŝtuŭvz Kontraktētajam Braila rakstam esperanto valodā ir ierobežots pielietojums.Esperanta stenografio, Nizhny Novgorod, 2003 Citvalodu burtu transkribēšana Līdzās svešajiem latīņu valodas burtiem q, w, x, y ir speciāli burti patskaņiem ar umlautu, kas sastopami vācu valodā ä, ö, ü: qwxyäöü Papildu akcentētos burtus citās valodās apstrādā atsevišķas Braila šūnas diakritiskajām zīmēm.
English: The maximum amount of precipitation recorded in one day was on 8 March 2013.
Latvian: Lielākais nokrišņu daudzums ir vērojams augustā un, tas ir 90 milimetri.
English: Metropolitan Aleksandrs (b. 3 October 1939, Rudzāti, Rudzāti Parish, Latvia) is the primate of the Latvian Orthodox Church and the Metropolitan of Riga and all Latvia.
Latvian: Aleksandrs (dzimis ), pilsoniskais vārds — Aleksandrs Kudrjašovs, ir Latvijas Pareizticīgās Baznīcas garīdznieks, Rīgas un visas Latvijas metropolīts.
English: Vincenzo Sospiri, an International Formula 3000 champion and Formula One test driver with Benetton, and Ricardo Rosset were signed to drive.
Latvian: Tās vienīgie piloti bija Vinčenzo Sospiri un Rikārdu Rosē.
English: In Paraguay, passion fruit is used principally for its juice, to prepare desserts such as passion fruit mousse, cheesecake, ice cream, and to flavor yogurts and cocktails.
Latvian: Piemēram, Francijā iecienīti ir kārtainās mīklas izstrādājumi un tie tiek izmantots dažādu smalkmaizīšu, pīrāgu un desertu pagatavošanā, savukārt Turcijā, Balkānu valstīs, Tuvajos Austrumos iecienīts mīklas izstrādājums ir baklava, kas ir kārtainās mīklas deserts ar riekstu pildījumu un medus vai cukura sīrupu.
English: The two work together to solve crimes and bring killers to justice as Glenn has moved forward with Daisy, Mackenzie must remain focused on solving the most difficult of cases.
Latvian: Atrisinot jaunas slepkavību lietas, Makenzija turpina rosīties, atšķetinot vissarežģītākās noziegumu lietas, un, zinot, ka viņas jūtas pret Glenu varētu iedzīt pašu Makenziju nepatikšanās.
English: Gueorgiou has two children with Billstam, named Ines and Leon.
Latvian: Viņam ar Helēnu ir divi dēli.
English: Islamic Resistance Movement of Azerbaijan List of Islamic political parties Islam in Azerbaijan Religion in Azerbaijan
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Azerbaidžānas politiskās partijas Kategorija:Islāma organizācijas
English: In 2007 FS Metta and University of Latvia (Latvijas Universitāte) merged as a senior professional team and participated in the Latvian Championship first division (Traffic 1. līga).
Latvian: Turpmākajās sešās sezonās FS "METTA/Latvijas Universitāte" ieguva priekšpēdējo vietu virslīgā un bija spiesta aizvadīt pārspēles ar 1. līgas otro spēcīgāko komandu.
English: The long-term effects of benzodiazepine use can include cognitive impairment as well as affective and behavioural problems.
Latvian: Benzodiazepīnu ilgstoša lietošana izraisa toleranci un arī nopietnu fizisku pieradumu, atkarību ar abstinences sindromu.
English: The Dresden University of Technology (Technische Universität Dresden, abbreviated as TU Dresden or TUD) with more than 36,000 students (2011) was founded in 1828 and is among the oldest and largest Universities of Technology in Germany.
Latvian: Izglītība, māksla un kultūra Pazīstamākās Drēzdenes augstskolas ir 1828. gadā dibinātā Drēzdenes Tehniskā universitāte (Technische Universität Dresden), 1764. gadā dibinātā Drēzdenes Tēlotājmākslas augstskola (Hochschule für Bildende Künste Dresden) un 1856. gadā dibinātā Kārļa Marias Vēbera mūzikas augstskola (Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden).
English: Čukste also played for the Latvian national team at the 2023 World Championship and won a bronze medal.
Latvian: Čukste spēlēja Latvijas izlasē arī 2023. gada Pasaules čempionātā un izcīnīja bronzas medaļu. 2024. gada oktobrī paziņoja par savas hokejista karjeras beigām.
English: Together with her mother and four of the five brothers, she survived the Holocaust and internment at Auschwitz, Ravensbruck, and Bergen-Belsen.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Stojka pārdzīvoja nacistiskās Vācijas koncentrācijas nometnes, tostarp Aušvicas-Birkenavas, Rāvensbrikas un Bergenes-Belzenes nometni.
English: In 1998, Sanders et al. reported on their similar study, in which they found that 13% of uncles of gay brothers on the maternal side were homosexual, compared with 6% on the paternal side.
Latvian: Sanders et al. 1998. gadā ziņoja par savu līdzīgo pētījumu, kurā viņi atklāja, ka 13% geju brāļu tēvoču no mātes puses bija homoseksuāli, salīdzinot ar 6% tēva pusē.
English: Situated outside The Guildhall in Kingston, this ancient rock was the crowning point of some of England's early kings.
Latvian: Kingstonā 10. gadsimtā kronēti vairāki Anglijas karaļi, un tā ir senākā no Anglijas karaliskajiem boro.Mills, A.D. (2010). "Kingston upon Thames".
English: Via the process of syngamy, these will form a new zygote, regenerating the sporophyte generation again.
Latvian: Pēc apaugļošanās zigota dīgst un no tās attīstās jauns sporofīts.
English: The fruits are oval, 4&nbsp;mm long, 2&nbsp;mm wide.
Latvian: Sēklas ir ovālas līdz sfēriskas, 2,5 mm garas, no iedzeltenām līdz gaiši brūnām.
English: Instead they wanted to portray Östersund as a centre of outdoor activities, culture, education and tourism.
Latvian: Estešunda ir reģiona kultūras un saimniecības centrs.
English: At the age of 12, he was scouted by GNK Dinamo Zagreb and spent two years in its youth team before moving onto NK Rijeka.
Latvian: Spēlējis Splitas "Hajduk" un RNK Split jauniešu komandās. 2017. gadā pievienojās Zagrebas "Dinamo".
English: By March 2016, the launch date was set to April 8, 2016, with a backup launch window the next day.
Latvian: Tas orbītā palaists 2016. gada aprīlī; nolaižamais aparāts uz Zemes atgriezās maijā.
English: He competed for Azerbaijan at the 2014 Winter Olympics in the slalom and giant slalom.
Latvian: Piedalījies divās ziemas olimpiskajās spēlēs. 2014. gada olimpiādē Sočos bija izvēlēts par Azerbaidžānas delegācijas karognesēju atklāšanas ceremonijā, tomēr šo uzdevumu nepildīja.
English: New York: The Macmillan Company.
Latvian: London: Michael Joseph.
English: For purpose of speed, a second, simplified invisible mesh is used to represent the object to the physics engine so that the physics engine treats the example vase as a simple cylinder.
Latvian: Ātruma labad objekta attēlošanai ar fizikas motoru tiek izmantota otra, vienkāršota, neredzama acs, lai fizikas motors parauga vāzi traktētu kā vienkāršu cilindru.
English: Van Bommel won the 2005–06 UEFA Champions League with Barcelona and was Bayern's first foreign captain.
Latvian: Spēlējis arī FC Barcelona, Minhenes "Bayern" un AC Milan. 2006. gadā FC Barcelona sastāvā kļuva UEFA Čempionu līgas uzvarētāju.
English: Barrie mentions in Peter and Wendy that Peter Pan still had all his "first teeth".
Latvian: Paša Pītera vecums dažādos darbos bijis atšķirīgs, piemēram, romānā Peter and Wendy viņa vecums netiek nosaukts, vienīgi pateikts, ka viņam ir vēl visi piena zobi.
English: Torreón () is a city and seat of Torreón Municipality in the Mexican state of Coahuila.
Latvian: Torehona de Ardosa () pilsēta un municipalitāte Spānijas vidienē, galvaspilsētas Madrides piepilsēta Madrides reģionā.
English: Capelli's best finish was second place at the Portuguese Grand Prix where he finished behind Prost.
Latvian: Savā otrajā sacīkstē, , Kapelli ieguva 4. vietu.
English: Luis Aragonés Suárez (; 28 July 1938 – 1 February 2014) was a Spanish football player and manager.
Latvian: Hosē Luiss Aragoness Suaress (; — ) bija spāņu futbolists un Spānijas izlases treneris.
English: Slavorosov) "Варвара" (Varvara) — Bi-2 (Shura Bi-2, Lyova Bi-2) "Огоньки" (Twinkles) — Irina Saltykova (P.
Latvian: Galvenās lomas tajā atveido Sergejs Bodrovs jaunākais (Daņila), Viktors Suhorukovs (Viktors), Svetlana Pismičenko (Sveta), Jurijs Kuzņecovs (Hofmanis), Marija Žukova (Keta) un Sergejs Murzins (Apaļais).
English: Key: Key: The CONCACAF has also organized many regional-based competitions, which are mostly ran as qualifiers to the continental level competitions.
Latvian: CONCACAF galvenie organizatoriskie uzdevumi ir rīkot reģiona valstu izlašu un klubu sacensības, kā arī Pasaules Kausa kvalifikācijas turnīrus.
English: Furthermore, some parasitic plants have also turned fully or partially heterotrophic, while carnivorous plants consume animals to augment their nitrogen supply while remaining autotrophic.
Latvian: Daži augi izmanto arī heterotrofo barošanos (saprofīti un parazīti).
English: Their daughter Suzanne was born in 1881 (and died in 1918).
Latvian: Šajā laulībā dzimuši dēls Sergejs, bokseris, un meita Jeļena (1968—2018), ārste.
English: The condor is primarily a scavenger, feeding on carrion.
Latvian: Barošanās Andu kondors ir maitēdājs, kas pamatā barojas ar maitu.
English: The success of the album led to the Fratellis winning the Brit Award for British Breakthrough Act in 2007, an award that was voted for by BBC Radio One listeners.
Latvian: Albuma panākumi ļāva grupa iegūt BRIT balvu par labāko "izsišanos".
English: Once per day, BeReal simultaneously notifies all users that a two-minute window to post is open.
Latvian: Lietotnes funkcijas Vienu reizi dienā visiem lietotājiem pienāk paziņojums, ka viņiem ir dotas divas minūtes, lai publicētu fotogrāfiju.
English: Both sexes have brownish upperparts mottled darker, a buff throat and breast, a pale buff to whitish belly, and a blackish tail with white bases to the outer tail feathers.
Latvian: Mātīte apspalvojums gaiši brūns vai olīvzaļš uz muguras, sāni un vēders rudi brūni, pazode un vēdera pats centrs balti, astes spalvas kastaņbrūnas.
English: He is the stepson of the James Bond producer Albert R.
Latvian: Viņš ir Džeimsa Bonda filmu sērijas producenta Alberta Brokali padēls un Bonda līdzproducentes Barbaras Brokali pusbrālis.
English: In the 1995–96 season, the league expanded from 12 to 14 teams.
Latvian: Spānijas futbola izlasi pārstāvējis no 1945. līdz 1952. gadam, 12 mačos gūstot 6 vārtus.
English: He served as a member of the 12th Saeima and is currently a member of the Riga City Council.
Latvian: Saeimas deputāts un Rīgas domes deputāts.
English: The chief military exploits of Frederick Henry were the sieges and captures of Grol in 1627, 's-Hertogenbosch in 1629, of Maastricht in 1632, of Breda in 1637, of Sas van Gent in 1644, and of Hulst in 1645.
Latvian: Lielākais Frīdriha Vilhelma militārais triumfs bija Hertogenbosas aplenkums un ieņemšana 1629. gadā.
English: She won eleven medals at the Women's Chess Olympiad (4 gold, 4 silver, and 3 bronze).
Latvian: Līdz šim Surinama olimpiskajās spēlēs ir izcīnījusi 2 medaļas (1 zelta un 1 bronzas medaļa).
English: In 1226 Duke Conrad I of Masovia enlisted the aid of the Teutonic Order to protect Masovia and help convert the Prussians to Christianity.
Latvian: Lai pasargātos no prūšu uzbrukumiem, 1226. gadā Mazovijas kņazs Mazovijas Konrāds uzaicināja Vācu ordeņa brāļus uz Kulmas zemi un Kulma kļuva par vienu no krustnešu galvenajiem atbalsta punktiem cīņā pret prūšiem. 1233. gada 28. decembrī Hermanis Balke un Hermanis no Zalcas tai piešķīra pilsētas tiesības ar Magdeburgas tiesību pārveidotu formu.
English: In 2017, the beech forests within the national park were added to the UNESCO World Heritage Site known as Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe because of their testimony to the ecological history of forest dynamics within Europe since the last Ice Age.
Latvian: Ziemeļigaunijas glints kopš 2005. gada tiek pieteikts kā UNESCO Pasaules mantojuma objekts un Pakri salas ir viena no izcilākajām vērtībām šī potenciālā pieminekļa ietvaros.
English: He is a six-time European champion, winning a record three consecutive outdoor titles in 2018, 2022 and 2024 and a record three successive men's indoor titles between 2019-2023 and he has 4 gold medals in European Team Championships.
Latvian: Viņš ir . un čempions, 2023. gada pasaules čempions un trīskārtējs Eiropas čempions tāllēkšanā, ieguvis zelta godalgas arī pasaules un Eiropas čempionātos telpās.
English: Amusements in Mathematics.
Latvian: Amusements in Mathematics.
English: Threonine (symbol Thr or T) is an amino acid that is used in the biosynthesis of proteins.
Latvian: Treonīns (Thr, 2-amino-3-hidroksibutānskābe, α-amino-β-oksisviestskābe, C4H9NO3) ir dzīvo organismu aminoskābe.
English: KazSat-3 is designed for services of telecommunications, television broadcasting and high-speed Internet access in Kazakhstan and neighboring countries.
Latvian: Pavadonis sniedz fiksēto sakaru pakalpojumus Kazahstānā un ar to robežojošās valstīs.
English: A separate symbol not recognized by the IPA that was occasionally seen, especially in Bantu linguistics, is the qp ligature .
Latvian: Dažkārt tiek lietots (sevišķi bantu valodniecībā) IPA neiekļauts simbols , kas ir qp ligatūra.
English: The medieval settlement Brezalauspurc (literally 'Braslav's castle') was first mentioned in 907, and is attributed to Bratislava, but the actual location of Brezalauspurc is under scholarly debate.
Latvian: Vēsture thumb|230px|left|Bratislavas vecpilsēta Sava stratēģiski nozīmīgā novietojuma dēļ Bratislavas teritorija apdzīvota no aizvēsturiskiem laikiem, tomēr pirmoreiz rakstos pieminēta kā Lielmorāvijas cietoksnis 907. gadā.
English: The Edison Manufacturing Company announced The Great Train Robbery to exhibitors in early November 1903, calling it a "highly sensationalized Headliner".
Latvian: "Lielā vilciena aplaupīšana" () ir 1903. gada ASV mēmā filma, ko Edvīns Porters uzņēma Edison Manufacturing Company vajadzībām.
English: ]] .]] A snowmobile, also known as a snowmachine (chiefly Alaskan), motor sled (chiefly Canadian), ski-doo (Ontario and Quebec, dated proprietary eponym), motor sledge, skimobile, snow scooter, or simply a sled is a motorized vehicle designed for winter travel and recreation on snow.
Latvian: thumb|250px|Yamaha sniega motocikls Sniega motocikls ir individuāls motorizēts transportlīdzeklis braukšanai pa sniegu un ledu.
English: WGCZ Holding also owns Bang Bros, Penthouse magazine, Private Media Group, XNXX, DDF Network and Erogames and has a controlling interest in the productions gathered under the Legal Porno brand.
Latvian: Vietnes īpašnieks ir Čehijā bāzētais uzņēmums WGCZ Holding, kuram pieder arī citas pornogrāfiskas vietnes, piemēram, Bang Bros un Penthouse.
English: He appeared alongside an ensemble cast which included Fionn Whitehead, Tom Glynn-Carney, Jack Lowden, Kenneth Branagh, Cillian Murphy, Mark Rylance, and Tom Hardy.
Latvian: Scenārijs Kopā ar Frančesku Gardineri seriāla scenāristu komandā darbojas Endijs Grīnvolds, Bidžans Šeibani, Džozefīne Gardinere, Lora Nīla, Marta Hiljere, Riplija Pārkere, Sems Holkrofts un Teds Koens.
English: Ultrasound is used to assess the lungs in a variety of settings including critical care, emergency medicine, trauma surgery, as well as general medicine and nursing.
Latvian: Ultrasonogrāfiju izmanto dažādās medicīnas nozarēs, piemēram: Dzemdniecībā un ginekoloģijā — augļa attīstības kontrolei, grūtniecības komplikāciju diagnosticēšanai.
English: Line M1 (north–south line, long) was to follow a route similar to the present-day line and was to link the southernmost borough of Mokotów with the city center and the northern borough of Żoliborz.
Latvian: Otrā līnija bija savienot Wola rajonu ar Gocław Vislas labajā krastā. 1948. gada maijā pirmās līnijas dizains tika pilnveidots un virzīts tālākai īstenošanai.
English: Jefferson, NC: McFarland & Co., 1988, pp.&nbsp;220–223.
Latvian: McFarland & Company, Inc., 2004.
English: The Night in Lisbon (), published in 1962, is the last work Remarque finished.
Latvian: Pēdējais darbs, ko Remarks pabeidza, bija romāns "Lisabonas nakts" (Die Nacht von Lissabon), kas tika izdots 1962. gadā. 1964. gadā rakstnieka dzimtās pilsētas delegācija piešķīra viņam goda medaļu.
English: However, storylines also revolve around the many trials, tribulations and love affairs of the village residents, mainly the hotel employees and the owners of the hotel, the Saalfeld family.
Latvian: Sižets ir saistīts ap Zālfeldu ģimenes locekļiem, kuri ir viesnīcas īpašnieki un viņu darbiniekiem.
English: Kolín District () is a district in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Kolīnas apriņķis () ir Čehijas Vidusčehijas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: He was the press manager of the Ukrainian State Center of Radio Frequencies until August 2014.
Latvian: Viņš bija Ukrainas Valsts radiofrekvenču centra preses menedžeris līdz 2014. gada augustam.
English: It was nominated for 10 Academy Awards in 2009 and won 8—the most of any 2008 film—including Best Picture, Best Director, and Best Adapted Screenplay.
Latvian: Filma tika nominēta 10 Kinoakadēmijas balvām 2009. gadā, no kurām saņēma 8 balvas, to skaitā balvu par labāko filmu, labāko režiju un labāko adaptēto scenāriju.
English: His principal works are : Trees and Shrubs for English Plantations; a selection and description of the most Ornamental Trees and Shrubs, Native and Foreign, which will flourish in the Open Air in our Climate .... with Illustrations, London, 8vo.
Latvian: Viņa svarīgākie darbi: Trees and Shrubs for English Plantations; a selection and description of the most Ornamental Trees and Shrubs, Native and Foreign, which will flourish in the Open Air in our Climate .... with Illustrations, London England's Foreign Policy; an Enquiry as to whether we should contnue a Policy of Intervention, London The Heatherside Manual of Hardy Trees and Shrubs, London, 1874-75 Free Trade and English Commerce, 2nd edit.
English: Ibrahim came under the influence of various unsuitable people, such as mistress of the imperial harem Şekerpare Hatun and the charlatan Cinci Hoca, who pretended to cure the Sultan's physical ailments.
Latvian: Ibrahims nonāca dažādu nepiemērotu cilvēku ietekmē, piemēram, impērijas harēma saimnieces Šekerpares Hatunas un šarlatāna Džindži Hodža, kurš izlikās, ka ārstē sultāna fiziskās kaites, ietekmē.
English: June 8 &ndash; Beatrice Portinari, muse of the Italian poet Dante Alighieri, dies in Florence.
Latvian: Dzimuši maijā vai jūnijā — Dante Aligjēri, itāļu dzejnieks un filozofs (miris 1321. gadā) Andrāšs III (III.
English: Bennett (1833–1910), American lawyer and politician H.
Latvian: Kārlis Maiets (1810−1868) − advokāts un tiesnesis.
English: Frangula is a genus of about 56 species of flowering shrubs or small trees, commonly known as buckthorn, in the buckthorn family Rhamnaceae.
Latvian: Ģintī ir klasificētas aptuveni 56 sugas, no kurām Latvijā ir sastopama viena — parastais krūklis (Frangula alnus).
English: Located on the Adriatic coast at the mouth of the River Aterno-Pescara, the present-day municipality was formed in 1927 joining the municipalities of the old Pescara fortress, the part of the city to the south of the river, and Castellamare Adriatico, the part of the city to the north of the river.
Latvian: Aprīkojot pilsētu aizsardzībai pret turpmākiem līdzīgiem uzbrukumiem, pilsētas dienvidos upes ielejā tika izbūvēta lidosta, kas mūsdienās tiek izmantota civilajai aviācijai. left|thumb|Vēlīnā jūgendstila paraugs Villa Delfino, celta 1923. gadā Līdz 1927. gadam Peskāras upe bija robeža starp divām atsevišķām pilsētām – Kastelamari kreisajā un pašu Peskāru – labajā krastā.
English: Oxygen-depleting substances may be natural materials such as plant matter (e.g. leaves and grass) as well as human-made chemicals.
Latvian: Ķīmiskās galviņas – satur toksiskas ķīmiskas vielas (piemēram, zarīnu vai iprītu), kas paredzētas cilvēku, dzīvnieku vai augu iznīcināšanai.
English: Fighters began operations from 11 March, when the airfields were secured, and the first bombers hit the home islands.
Latvian: ASV Iznīcinātāji sāka operācijas no salas 11. martā, kad lidlauki bija ieņemti un droši, un arī pirmie amerikāņu bumbvedēji varēja veikt uzlidojumus Japānas arhipelāga salām.
English: The fruit is a flat brown pod containing up to twelve seeds.
Latvian: Nogatavojušies augļi ir kastaņbrūnas pākstis ar 9—12 sēklām.
English: The Canal du Midi is one of the oldest canals of Europe still in operation (the prototype being the Briare Canal).
Latvian: Viens no vecākājiem Eiropas kanāliem, kas vēl aizvien ir ekspluatācijā.