aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Currently site of the Marc Chagall Museum.]] Marc Chagall was born Moishe Shagal in 1887, into a Jewish family in Lyozna, near the city of Vitebsk, Belarus, then part of the Russian Empire, or in Vitebsk.
Latvian: Marks Šagāls (, ; dzimis Moiše Segals , miris ) bija Baltkrievijas ebreju izcelsmes krievu/franču mākslinieks.
English: Her father was the politician, journalist and actor Stefano Madia.
Latvian: Marianna Anna Madia (; dzimusi ) ir itāļu politiķe un žurnāliste.
English: In his place, Ferrari junior driver Oliver Bearman, stood in for Sainz.
Latvian: Viņš tika aizstāts ar Ferrari rezerves pilotu Oliveru Bērmanu, kam tā bija Pirmās formulas debija.
English: The process involves reducing titanium tetrachloride (TiCl4) with sodium (Na) in a batch reactor with an inert atmosphere at a temperature of 1,000&nbsp;°C.
Latvian: Iegūšana Titāna tetrahlorīdu iegūst reducējot titāna rūdu (parasti ilmenītu vai rutilu) ar ogli hlora atmosfērā pie 900C. 2FeTiO3 + 7Cl2 + 6C → 2TiCl4 + 2FeCl3 + 6CO Piemaisījumus atdala destilējot.
English: The medieval market was first built on this farm, and that market eventually became a kjøpstad which in turn became a self-governing municipality.
Latvian: Osmaņu impērijas kultūrā hamamus sāka būvēt kā mošejas kompleksa būves un diezgan drīz tās kļuva par patstāvīgām iestādēm.
English: Nawałka began his career in 1969 with Wisła Kraków, and made his top-tier debut on 21 May 1975.
Latvian: Karjera Lielāko daļu spēlētāja karjeras aizvadīja klubā Krakovas "Wisła". 1978. gada rudenī Navalku sāka vajāt traumas, kas liedza turpmāk pilnvērtīgi aizvadīt profesionālo karjeru.
English: Despite the name, it is nowhere near Mount Olympus in northern Greece, where the twelve Olympians, the major deities of ancient Greek religion, were believed to live.
Latvian: Olimps var būt: Olimpa kalns Ziemeļgrieķijā, 12 dievu mājvieta sengrieķu mitoloģijā; Olimpa kalns (Kipra) — augstākais kalns (1952 m vjl.) Kiprā; Olimpa kalns (Marss) — vulkāns uz Marsa; Futbola klubs JFK Olimps;
English: The spacecraft flew by Earth twice; the first time at a range of at 20:34:34&nbsp;UTC on December 8, 1990.
Latvian: Tā, gandrīz sešus gadus ilgajā lidojumā līdz Jupiteram, Galileo vienreiz pārlidoja Veneru (10.02.1990) un divreiz Zemi (08.12.1990. un 08.12.1992.).
English: The German colonial era came to an end after the end of World War I but South West Africa, and with it Windhoek, had already fallen in 1915.
Latvian: Vācu koloniālā pārvalde Vindhukā beidzās 1915. gadā, kad pilsētu Pirmā pasaules kara laikā ieņēma Dienvidāfrikas Savienības spēki.
English: Famous people that were born, lived or worked in Kosiv district: Marko Cheremshyna (1874–1927) was a Ukrainian writer of Hutsul background.
Latvian: Kornejs Čukovskis (; dzimis , miris ), īstajā vārdā Nikolajs Kornejčukovs (), bija PSRS laika ebreju/ukraiņu izcelsmes krievu dzejnieks, kritiķis, žurnālists un tulkotājs.
English: He competed over 1500 metres at the 2005 European Athletics Junior Championships and came sixth in the final.
Latvian: Karjera 2005. gada Eiropas kausā viņš 800 m distancē izcīnīja 1. vietu (1:50,67), 2005. gada Eiropas čempionātā junioriem viņš ieņēma 6. vietu 1500 m. 2006. gada Pasaules čempionātā junioriem D.
English: List of Lost season 2 episodes at Lostpedia
Latvian: Ārējās saites Seriāla "Pazudušie" 1. sezonas sērijas vietnē Lostpedia Kategorija:Pazudušie
English: The story follows Santiago, a shepherd boy, in his journey across North Africa to the Egyptian pyramids after he dreams of finding treasure there.
Latvian: Alegoriskais romāns stāsta par jauna Andalūzijas gana ceļojumu uz Ēģipti pēc tam, kad viņš vairākkārt redzējis sapnī, ka atrod tur dārgumus.
English: The operations of eROSITA were suspended on 26 February 2022 after the Russian invasion into Ukraine upon request from Germany.
Latvian: Pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gada 26. februārī Vācijas puse paziņoja, ka observatorijā Spektr-RG atslēgs savu teleskopu eROSITA.
English: Washington most commonly refers to: George Washington (1732–1799), the first president of the United States Washington (state), a state in the Pacific Northwest of the United States Washington, D.C., the capital of the United States A metonym for the federal government of the United States Washington metropolitan area, the metropolitan area centered on Washington, D.C.
Latvian: Vašingtona () var būt: Vašingtona — viens no ASV štatiem; Vašingtona — ASV galvaspilsēta; Kerija Vašingtona (Kerry Washington; 1977) — amerikāņu aktrise.
English: It was officially registered as a full political party in June 2006.
Latvian: Organizāciju 2006. gada 2. jūnijā oficiāli reģistrēja kā pilntiesīgu politisko partiju.
English: May 18 – 21: 2018 Men's EuroHockey Club Challenge III in Copenhagen In the final, Gaziantep Polis Gücü SK defeated Nacka LHK, 5–1.
Latvian: Kvalifikācijas pirmajā kārtā FK Liepāja tikās ar Zviedrijas klubu BK Häcken, kur divu spēļu summā piekāpās 2:4, Riga FC tikās ar Bulgārijas klubu PFK CSKA, kur piekāpās tikai pēcspēles 11 m sitienu sērijā, divu spēļu summā bija 1:1.
English: The National Security Strategy of Poland declares Warsaw's support for Ukraine's Euro-Atlantic aspirations, in particular, as part of the continuation of the "open door" policy to NATO.
Latvian: Polijas Nacionālās drošības stratēģijā deklarēts atbalsts Ukrainas eiroatlantiskajām ambīcijām, īpaši saistībā ar NATO „atvērtās durvju” politiku.
English: The details of border controls, surveillance and the conditions under which permission to enter into the Schengen Area may be granted are exhaustively detailed in the Schengen Borders Code.
Latvian: Lai iestātos Šengenas zonā, valstij ir jāizpilda noteikti kritēriji attiecībā uz robežkontroli, drošību un vīzu politiku.Eiropas Savienības Padome: Šengenas zonas skaidrojums.
English: Emily's closest friend was her sister Anne.
Latvian: Emilijas vecvectēvs ir 11.
English: USSR's annexation of Estonia in 1940 and destruction during World War II crippled the economy.
Latvian: Pēc Igaunijas pievienošanās PSRS 1940. gadā viņš atkāpās no visām amata vietām.
English: | stats_ref = | configuration_image = | configuration_size = | configuration_caption = | previous_mission = Shenzhou 14 | next_mission = Mengtian module | programme = Tiangong program }} The Wentian laboratory cabin module (), is a major component of the Tiangong space station.
Latvian: thumb|260px|right|Wentian pirms palaišanas kosmosā thumb|220px|right|Wentian uzbūves diagramma Wentian (, — "Debesu meklējumi"), oficiāli Wentian laboratorijas kabīnes modulis () ir Ķīnas orbitālās stacijas Tiangong modulis.
English: Promes moved back to Spartak in 2021, and became the top scorer in Spartak's modern era two years later, as well as top foreign scorer in the history of RPL.
Latvian: Promess tika atzīts par tā gada labāko futbolistu Krievijā, kā arī bija labākais vārtu guvējs līgā. 2018. gadā par 20 miljoniem eiro pievienojās Sevilla, kur gan nespēja nostiprināties pamatsastāvā. 2019. gadā futbolists atgriezās dzimtenē pievienojoties Amsterdamas "Ajax".
English: In aqueous solution, it is highly soluble in most cases; however, for some chloride salts, such as silver chloride, lead(II) chloride, and mercury(I) chloride, they are only slightly soluble in water.
Latvian: Lielākā daļa metālu hlorīdu labi šķīst ūdenī (nešķīstoši vai mazšķīstoši ir tikai AgCl, CuCl, AuCl, TlCl un PbCl2).
English: The species has been declared critically endangered by the International Union for Conservation of Nature, with the main threats being: hunting, habitat loss and pet trade.
Latvian: Starptautiskā Dabas aizsardzības savienība sugu ir atzinusi par kritiski apdraudētu, un tās galvenie draudi ir: medības, biotopu zudums un mājdzīvnieku tirdzniecība.
English: Si returns to 1882.
Latvian: Sajam izdodas veiksmīgi atgriezties 1882. gadā.
English: Most words of Native American/First Nations language origin are the common names for indigenous flora and fauna, or describe items of Native American or First Nations life and culture.
Latvian: Lielākā daļa aizguvumu apraksta abu Amerikas kontinentu floru un faunu, kā arī raksturo Amerikas pamatiedzīvotāju kultūru un dzīvesveidu. thumb|250px|Unkass un Miantonomo; "Un, kad Unkass man sekos, tad izsīks sagamoru asinis, jo mans dēls ir pēdējais mohikānis..."; Dž.
English: An invasion can be the cause of a war, be a part of a larger strategy to end a war, or it can constitute an entire war in itself.
Latvian: Iebrukums parasti ir agresīvs militārs akts, kas var izraisīt pilna mēroga karu vai tikt īstenots jau esoša konflikta laikā.
English: The film stars an ensemble cast led by Harris Dickinson, Charlbi Dean (in her final film role), Dolly de Leon, Zlatko Burić, Iris Berben, Vicki Berlin, Henrik Dorsin, , Amanda Walker, Oliver Ford Davies, Sunnyi Melles, and Woody Harrelson.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Hariss Dikinsons, Šārlbī Dīna, Dollija de Leona, Zlatko Buričs, Henriks Dorsins, Vikija Berlina un Vudijs Harelsons.
English: He wrote the story for the PlayStation 2, Xbox and PC video game Forgotten Realms: Demon Stone (2004), working with the design team at Stormfront Studios.
Latvian: Rakstīšana videospēlēm Papildus romāniem Salvatore uzrakstīja scenāriju priekš PS2, Xbox un PC video spēles Forgotten Realms: Demon Stone (2004), sadarbojoties ar Stormfront Studios dizaina komandu.
English: Georgia: A Sovereign Country of the Caucasus.
Latvian: Alaska: An American Colony.
English: Reid is a former graduate of local Danish club FC Midtjylland's youth academy, and he started his professional footballing career with the latter in 2005, at the age of 16.
Latvian: No 2005. līdz 2010. gadam spēlējis Dānijas komandā Midtjylland.
English: On 8 June, Foden revealed that he had dyed his hair blonde – drawing comparisons to former England midfielder Paul Gascoigne who also had a similar haircut for Euro 1996.
Latvian: Viņš pievienojās komandai vēlāk, jo viņš piedalījās tā gada UEFA Čempionu līgas finālā. 8. jūnijā Fodens atklāja, ka ir nokrāsojis blondus matus, salīdzinot ar bijušo Anglijas pussargu Polu Gaskoinu, kuram arī bija līdzīga frizūra Euro 96.
English: Pontic Greeks are an ethnic Greek subgroup, indigenous to the region of Pontus, in northeastern Anatolia.
Latvian: Pontas grieķi veido vienu no senākajām grieķu diasporas kopienām, kuru izcelsme saistīta ar senajām grieķu kolonijām, kas šajā reģionā tika dibinātas jau 8. gadsimtā p.m.ē.
English: Their members wore white bandages on their sleeves; however, this did not have a direct connection with the White Army during the Russian Civil War.
Latvian: To dalībnieki nēsāja baltas aproces uz piedurknēm, taču tam nebija tiešas saistības ar Pilsoņu kara laika Balto armiju. thumb|Baltās armijas ekspozīcijas zāle antiboļševiku muzejā Podoļskā pie Maskavas.
English: In the finale, Ričards kills his friend Jānis and realizes that he has lost everything—his wife, his friend, and his homeland.
Latvian: Frontē, glābjot draugu, viņš nošāva sarkanarmieti un tagad saprot, ka visu ir zaudējis — draugus, mīlestību un dzimteni.
English: Below is a chart depicting the vowels of the IPA.
Latvian: Zemāk ir dota IPA patskaņu diagramma.
English: During the First World War, hundreds of thousands of Lithuanians fled advancing armies or were evacuated by Russian authorities to the empire’s interior, forming significant refugee communities in places such as Voronezh and Saratov.
Latvian: Sākoties Livonijas karam, daudzi Ordeņa un bīskapiju vadoņi bēga uz dzimtajām vācu zemēm, vai mēģināja rast aizstāvjus kaimiņvalstīs.
English: Sentinel-3B is a European Earth observation satellite dedicated to oceanography which launched on 25 April 2018.
Latvian: Sentinel-3A ir Eiropas Kosmosa aģentūras un EUMETSAT Zemes tālizpētes pavadonis.
English: Stokeley (stylized in all caps) is the debut studio album by American rapper Ski Mask the Slump God.
Latvian: Stokeley ir amerikāņu repera Ski Mask The Slump God debijas studijas albums.
English: There are some newspapers in Brest: Brestskaya Gazeta, Brestskiy Kurier, Vecherniy Brest.
Latvian: Bresta var būt: Bresta (Baltkrievija) — pilsēta Baltkrievijā; Bresta (Francija) — pilsēta Francijā; Bžesca Kujavska () — pilsēta Polijā.
English: Standings Results Standings Results Standings Results A total of 113 athletes from 13 nations (including the IOC's designation of Olympic Athletes from Russia) were scheduled to participate (the numbers of athletes are shown in parentheses).
Latvian: Sportistu kopējais skaits kērlingā bija 120 sportisti (60 sievietes un 60 vīrieši) no 14 valstīm.
English: A Latgalian hill fort is known to have existed at Rēzekne from the 9th to the 13th centuries, until its destruction at the hands of German crusaders of the Livonian Order.
Latvian: Vēsture No 9. līdz 13. gadsimtam uz pakalna Rēzeknes upes krastā atradās seno latgaļu pils. 1285. gadā Livonijas ordeņa mestrs Vilhelms Šurborgs uz šī pakalna uzcēla akmens cietoksni Rositten (Rozitenes pili).
English: He was also capped for Galicia in 2016.
Latvian: Piedalījies arī 1966. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The following day, in order to compensate Kharlan for her loss of an opportunity to earn Olympic qualifying points in the individual world championship and for the humiliation of the prior day's disqualification, International Olympic Committee (IOC) President Thomas Bach announced that the IOC would automatically qualify her for the 2024 Summer Olympics.
Latvian: Nākamajā dienā pēc diskvalifikācijas SOK prezidents Tomass Bahs nosūtīja vēstuli Harlanai, kurā paziņoja, ka SOK automātiski piešķirs sportistei vietu 2024. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs.
English: It opened in 1999.
Latvian: Tas ir dibināts 1911. gadā.
English: The People's Democratic Party of Afghanistan (PDPA) was officially formed at the unity congress of the different factions of the Socialist Party of Afghanistan on 1 January 1965.
Latvian: Dibināšana Partijas dibināšanas kongress notika 1965. gada 1. janvārī necilā māla ēkā Kabulas nomalē, kur sapulcējās divdesmit septiņi jaunieši, kurus bija deleģējušas dažādas marksistu grupas.
English: In September 2025, he was loaned to English side Hull City until the end of the season.
Latvian: Kopš 2025. gada Adli spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Bournemouth.
English: Kant is known for his theory that all moral obligation is grounded in what he calls the "categorical imperative", which is derived from the concept of duty.
Latvian: Kategoriskais imperatīvs ir morāles pamats, un Kants to aprakstīja šādi: "Rīkojies tā, it kā tavas rīcības principam ar tava gribasspēka palīdzību vajadzētu kļūt par vispārēju dabisku likumu." Kanta ētiskās idejas ir viņa ticības absolūtajai indivīda brīvībai loģiskās sekas.
English: Of the major fleets, only the Baltic Fleet based at Petrograd (formerly Saint Petersburg) remained relatively intact, though it suffered from mutinies and direct intervention by the British during their campaign in the Baltic.
Latvian: Baltijas flote Petrogradā palika praktiski neskarta, taču arī tā piedalījās kaujās. 1921. gadā kuģu "Sevastopole" un "Petropavlovska" ekipāžas, kā arī daži Kronštates garnizoni sacēlās pret padomju valdību, bet boļševiki to brutāli apspieda.
English: The exact cause and date of the formation of the Bosporus remain a subject of debate among geologists.
Latvian: Ģeologu starpā joprojām nav beigušās diskusijas par iespējamo Bosfora rašanos.
English: In 1961 the Castle Museum (Muzeum Zamkowe) was founded, Malbork Castle remains the largest brick complex in Europe.
Latvian: Malborkas pils ir klasisks viduslaiku nocietinājumu piemērs, pabeigšanas brīdī 1406. gadā šī bija pasaulē lielākā no ķieģeļiem celtā pils.
English: Smallfoot is a 2018 American animated musical comedy film produced by Warner Animation Group and Zaftig Films, and distributed by Warner Bros.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2018. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Warner Animation Group filmas Kategorija:Warner Bros.
English: The most "iconic" fossil of H. ergaster is the KNM ER 3733 skull, which is sharply distinguished from Asian H. erectus by a number of characteristics, including that the brow ridges project forward as well as upward and arc separately over each orbit and the braincase being quite tall compared to its width, with its side walls curving.
Latvian: Atšķirībā no Āzijas Homo erectus, Homo ergaster parasti tiek attēlots kā ar smalkāku skeletu, mazāk robustu galvaskausu un lielāku kultūras attīstību.
English: Juventus Football Club ( ; ; from , ), commonly known as Juventus or colloquially as Juve (), is an Italian professional football club based in Turin, Piedmont, who compete in Serie A, the top tier of the Italian football league system.
Latvian: Turīnas "Juventus" () ir profesionāls Itālijas futbola klubs no Turīnas, Pjemontas.
English: The major administrative divisions in South Korea are eleven provinces, three special self-governing provinces, six metropolitan cities (self-governing cities that are not part of any province), one special metropolitan city and one special self-governing city. (2007–2016), Ban Ki-moon]] South Korea has been a member of the United Nations since 1991, when it became a member state at the same time as North Korea.
Latvian: Provinces un pilsētas left|200px|thumb|Korejas administratīvais dalījums Dienvidkoreja iedalās vienā speciālajā pilsētā, sešās metropoles pilsētās, astoņās provincēs un vienā īpašā autonomā provincē.
English: In common with most countries, 8 March has been traditionally recognised as the day for International Women's Days by the UN for women's rights and world peace.
Latvian: A/RES/32/142 ieteica dalībvalstīm katru gadu (datumu izvēloties atbilstoši vietējai kultūrai un paražām) svinēt Cīņas par sieviešu tiesībām un Apvienoto Nāciju organizācijas starptautiskā miera dienu, ko ANO piesaistīja 8. martam.
English: An asteroid is a minor planet—an object larger than a meteoroid (thus 1 meter or larger) that is neither a planet nor an identified comet—that orbits within the inner Solar System or is co-orbital with Jupiter (Trojan asteroids).
Latvian: thumbnail|235px|Asteroīds 243 Ida Asteroīds (, astēr — "zvaigzne"; εἶδος, eides — "veids") jeb mazā planēta ir planētveidīgs Saules sistēmas objekts, kura izmēri, salīdzinot ar pārējo planētu un pundurplanētu izmēriem, ir mazi.
English: In the Eurovision Song Contest 2002, her performance of "I Wanna" won the competition and gave Latvia its first (and only) ever Eurovision win.
Latvian: Vislielākais Naumovas panākums ir uzvara 2002. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu "I Wanna".
English: Clef combinations played a role in the modal system toward the end of the 16th century, and it has been suggested certain clef combinations in the polyphonic music of 16th-century vocal polyphony are reserved for authentic (odd-numbered) modes, and others for plagal (even-numbered) modes, but the precise implications have been the subject of much scholarly debate.
Latvian: Tālāki pielietojumi Nošatslēgu kombinācijas ir spēlējušas savu lomu skaņkārtu sistēmā, tuvojoties 16. gadsimta beigām, un ir domāts, ka dažas nošatslēgu kombinācijas 16. gadsimta vokālās polifonijas mūzikā ir rezervētas autentiskajām (nepāra skaitļu) skaņkārtām, bet citas – plagālajām (pāra skaitļu) skaņkārtām, bet precīza to nozīme un loma ir bijusi daudzu akadēmisko debašu objekts.
English: In older history, Norrland is one of the four lands of Sweden.
Latvian: Vēsture Senatnē Norlandi apdzīvoja vienīgi sāmi.
English: Senior team manager Roy Hodgson had taken charge for the team's 6–0 victory over Scotland in the interim period prior to Southgate's appointment.
Latvian: Pieaugušo izlases galvenais treneris Rojs Hodžsons bija uzņēmies izlases vadību komandas uzvarā, ar 6:0, pār Skotiju, starpposmā, pirms Sautgeita iecelšanas amatā.
English: The artwork was returned to Antwerp at the end of the Napoleonic Wars in 1815, but since the Church of St.
Latvian: Gleznas atgriezās katedrālē 1815. gadā.
English: In 2008, he was named the league's Player of the Year and in the Team of the Year having finished as the league's top goalscorer and winning his fourth league title and first Coupe de France.
Latvian: Veiksmīgāko sezonu Francijas līgā aizvadīja 2007.—2008. gada sezonā, kad kļuva par kluba starta sastāva uzbrucēju un guva 30 vārtus, tā palīdzot kluba izcīnīt septīto Ligue 1 titulu pēc kārtas.
English: Slušovice (; ) is a town in Zlín District in the Zlín Region of the Czech Republic.
Latvian: Slušovice () ir pilsēta Čehijā, Zlīnas apgabala Zlīnas apriņķī.
English: Dean has worked events put on by the Ultimate Fighting Championship and ONE Championship promotions, among others.
Latvian: Dīns ar panākumiem ir tiesājis Ultimate Fighting Championship un ONE Championship turnīrus, kas veicina viņa popularitāti un atpazīstamību.
English: A blender (sometimes called a mixer or liquidiser in British English) is a kitchen and laboratory appliance used to mix, crush, purée or emulsify food and other substances.
Latvian: Rokas blenderis (iegremdējamais) ir ierīce ar rokturi un asmeņiem galā, ko iegremdē traukā.
English: The Arab invasions disrupted the trade relations between Western and Eastern Europe while disrupting trade routes with Eastern Asian Empires.
Latvian: Ja līdz šim visa tirdzniecība starp Eiropu un Austrumiem notika caur Vidusjūru, okeānu kuģniecība pavēra Ziemeļeiropas un Rietumeiropas valstīm pieeju Āfrikai, Āzijai un jaunatklātajai Amerikai pāri okeānam, apejot Vidusjūru.
English: A centre, he played in the National Hockey League (NHL) for the New Jersey Devils, Vancouver Canucks, Anaheim Ducks, Dallas Stars, Washington Capitals, Calgary Flames and Chicago Blackhawks.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1975. gadā dzimušie Kategorija:Kanādas hokejisti Kategorija:Ņūdžersijas "Devils" spēlētāji Kategorija:Vankūveras "Canucks" spēlētāji Kategorija:Anahaimas "Ducks" spēlētāji Kategorija:Dalasas "Stars" spēlētāji Kategorija:Vašingtonas "Capitals" spēlētāji Kategorija:Kalgari "Flames" spēlētāji Kategorija:Čikāgas "Blackhawks" spēlētāji Kategorija:Britu Kolumbijā dzimušie
English: In August 2013, he was diagnosed with an advanced stage of stomach cancer and died on August 20 at the age of 45.
Latvian: Miris 2013. gada augustā no ļaundabīga audzēja.
English: It defines three sets of country codes: ISO 3166-1 alpha-2 – two-letter country codes which are the most widely used of the three, and used most prominently for the Internet's country code top-level domains (with a few exceptions).
Latvian: Šis standarts nosaka trīs valstu kodu kopas: ISO 3166-1 alfa-2: divburtu kodu sistēma, kuru pielieto daudzās jomās, zināmākā no kurām ir valstu augšējā līmeņa domena kodi (ccTLD) (ar dažiem izņēmumiem); ISO 3166-1 alfa-3: trīsburtu kodu sistēma, kas pieļauj labāku koda vizuālo asociāciju ar valsts nosaukumu, nekā divburtu kods; ISO 3166-1 numeriskais: trīsciparu numeriskā sistēma, kas ir neatkarīga no rakstības sistēmas un tādēļ ērtāk lietojama tiem, kas lieto nelatīniskās rakstu sistēmas.
English: American losses were worsened by the inexperience of many of the troops, the tactics used during the early phases of the operation, and the widespread onset of the Spanish flu.
Latvian: Amerikāņu zaudējumus palielināja daudzu karavīru militārās pieredzes trūkums, operācijas sākuma fāzēs izmantotā taktika un plaši izplatītais globālās gripas epidēmijas uzliesmojums.
English: Microsoft Windows uses an LLP64 model.
Latvian: Microsoft un Sun Microsystems 64 bitu instrukciju kopuma apzīmēšanai izmanto terminu x64.
English: Erebuni Fortress, also known as Arin Berd, is the hill where the city of Yerevan was founded in 782 BC by King Argishti I.
Latvian: Vēsture Erevānas vēsture ir izsekojama kopš 8. gadsimta pirms mūsu ēras, kad 782. gadā pirms mūsu ēras šajā apkārtnē Urartu valsts valdnieks Argišti I dibināja Erebuni cietoksni, kas vēlāk kļuva par Armēnijas administratīvo un reliģisko centru.
English: The capital city is Las Palmas de Gran Canaria.
Latvian: No tā skaita 378 517 dzīvo salas galvaspilsētā Las Palmas de Gran Canaria, kas ir lielākā Kanāriju salu pilsēta.
English: It can be insular or accompany other disorders (such as micro-ophthalmic anomalies or Down syndrome).
Latvian: Hemeralopija novērojama arī pie citām slimībām (tīklenes un redzes nerva saslimšanām).