aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: His most famous work, Progress and Poverty (1879), sold millions of copies worldwide.
Latvian: Viņa slavenāko grāmatu "Progress and Poverty" (1879) pasaulē pārdeva miljoniem eksemplāru.
English: Their reasons for going on the trip, he wrote in the book, were twofold: "to collect and bring back alive some of the fascinating animals, birds, and reptiles that inhabit the region", and secondly, for both men to realise a long cherished dream to see Africa.
Latvian: Šim ceļojumam bija divi mērķi: pirmkārt, gribējām sagūstīt un dzīvus aizvest uz mājām interesantus zvērus, putnus un rāpuļus, kas mīt šajā zemes malā; otrkārt, mēs abi sen bijām lolojuši sapni apskatīt Āfriku." Grāmatas tapšana Gan šī, gan nākamās ekspedīcijas izrādījās finansiāli neveiksmīgas, un Darels zaudēja visu tajās ieguldīto naudu.
English: Ponikarovsky began his career with the Dynamo Moscow organization, playing with the team's affiliates, Dynamo-2 and Dynamo Jr., from 1995 to 1999 campaigns, seeing a little action with the main club during the 1998–99 season before becoming a regular fixture on the team during the 1999–2000 season when Dynamo won the Russian Superleague (RSL) championship.
Latvian: Klubā Aleksejs spēlēja līdz 1994. gada vasarai, kad pievienojās nu jau Starptautiskajā hokeja līgā spēlējošajai Maskavas "Dinamo" vienībai. 1994.—95. gada sezonā Trošinskis kopā ar klubu izcīnīja Krievijas čempiona titulu. "Dinamo" Trošinskis spēlēja līdz pat 1999.—2000. gada sezonai, kad izcīnīja savu otro Krievijas čempiona titulu un pievienojās Magņitogorskas "Metallurg" rindām.
English: In addition, the past tense has two stems: gíb- before consonant-initial suffixes (first and second person) and gá:b- elsewhere (third person).
Latvian: Viņam ir arī trīs dēli: divi no otrās laulības un trešais no pēdējās.
English: Hormones have diverse chemical structures, mainly of 3 classes: eicosanoids, steroids, and amino acid/protein derivatives (amines, peptides, and proteins).
Latvian: Sēklinieki Sēklinieki ir vīrišķie dzimumdziedzeri, kuros veidojas vīrišķie dzimumhormoni jeb androgēni (galvenokārt testosterons) un spermatozoīdi.
English: For many centuries, metals such as gold and silver, often combined with gemstones, has been the normal material for jewellery.
Latvian: Daudzus gadsimtus dažādi juvelierizstrādājumi tikuši izgatavoti no dārgmetāliem (bieži kopā ar dārgakmeņiem), tomēr izmantoti arī citi materiāli, piemēram, gliemežvāku čaulas un augu materiāli.
English: Rihards Marenis (born 18 April 1993) is a Latvian professional ice hockey player currently playing with Eispiraten Crimmitschau in the DEL 2 and the Latvian national team.
Latvian: Rihards Marenis (dzimis ) ir latviešu hokejists, uzbrucējs.
English: Live at the BBC, the first official release of unissued Beatles performances in 17&nbsp;years, appeared in 1994.
Latvian: Vēlāk, 1994. gadā labākie ieraksti tika iedoti oficiālam, EMI izdotam albumam "Live at the BBC".
English: Partizánske District (, ) is a district in the Trenčín Region of Western Slovakia.
Latvian: Partizānske () ir pilsēta Slovākijā, Trenčīnas apgabala Partizānskes apriņķa centrs pie Nitras upes.
English: The name "uuencoding" is derived from Unix-to-Unix Copy, i.e. "Unix-to-Unix encoding" is a safe encoding for the transfer of arbitrary files from one Unix system to another Unix system but without guarantee that the intervening links would all be Unix systems.
Latvian: UUENCODE jeb Unix-Unix kodēšana () ir algoritmu kopa datņu pārveidošanai koda ASCII 7 bitu rakstzīmju virknēs, lai tās varētu pārsūtīt pa internetu.
English: Dariaus ir S.
Latvian: Darjus un S.
English: It is situated on the Moravská Sázava River.
Latvian: Tā atrodas Cventendorfā, Lejasaustrijā.
English: Omar Efraín Torrijos Herrera (February 13, 1929&nbsp;&ndash; July 31, 1981) was a Panamanian military officer, politician, and revolutionary who was the military leader of Panama, as well as the Commander of the Panamanian National Guard from 1968 to his death in 1981.
Latvian: Omārs Torihoss (; 1929 — 1981) bija panamiešu militārais un politiskais darbinieks, Panamas de facto līderis no 1969. līdz 1981. gadam.
English: Lucius Aurelius Verus (; 15 December 130 – 23 January 169) was Roman emperor from 161 until his death in 169, alongside his adoptive brother Marcus Aurelius.
Latvian: Lūcijs Aurēlijs Vers (; dzimis , miris ) bija Romas imperators, Nervas–Antonīnu dinastijas pārstāvis, kurš valdīja no 161. līdz 169. gadam kopā ar savu adoptēto brāli Marku Aurēliju.
English: The Regional Landscape Park of Kinburn Foreland encompasses 17,890 hectares, of which 5,631 ha is covered with water.
Latvian: Strēle ietilpst 1992. gadā dibinātā Kinburna strēles reģionālā ainavu parka teritorijā.
English: The county covers an area of .
Latvian: Vieta ietver salas un teritorijas ap tām.
English: Presently, two subspecies are recognized: A small sample of 5 augur buzzard weighed an average of while 22 birds averaged in wingspan.
Latvian: Neliels piecu auguru klijānu paraugs svēra vidēji 973,2 g, savukārt 22 putnu spārnu izpletums bija vidēji 131,5 cm.Mendelsohn, J.
English: As insects get larger, gas exchange via spiracles becomes less efficient, and thus the heaviest insect currently weighs less than 100&nbsp;g.
Latvian: Tieši tādēļ pat vissmagākie kukaiņi sver mazāk par 100 g.
English: At the end of World War II, the theater returned to Latvia.
Latvian: Beidzoties bēgļu gaitām, teātris atgriezās Latvijā.
English: Terpenes and terpenoids are usually chiral.
Latvian: Pazīstami terpenoīdi ir mentols un kampars.
English: Phenomena of climatological interest include the atmospheric boundary layer, circulation patterns, heat transfer (radiative, convective and latent), interactions between the atmosphere and the oceans and land surface (particularly vegetation, land use and topography), and the chemical and physical composition of the atmosphere.
Latvian: Pasaules klimata sistēmu veido piecas galvenās daļas — atmosfēra, hidrosfēra, kriosfēra (Zemes daļa, kuru veido ūdens cietā formā — sniegs un ledus), litosfēra un biosfēra, kā arī mijiedarbības to starpā.
English: As of September 2013, the programs are offered by the "Artesis Plantijn Hogeschool Antwerpen", a fusion between Artesis Hogeschool Antwerpen and Plantijn Hogeschool. , Antwerp, Nurse of Painters (1665), Royal Museum of Fine Arts, Antwerp.]] Shortly after the founding of Antwerp Academy, three large paintings were executed for its meeting hall.
Latvian: Antverpenes Karaliskā mākslas akadēmija () ir 1663. gadā dibināta mākslas akadēmija Beļģijas pilsētā Antverpenē, valsts ziemeļos.
English: A segmentation fault results when a program tries to access memory that it does not have permission to access.
Latvian: Segmentācijas kļūda rodas, ja programma mēģina piekļūt atmiņai, kurai tai nav atļaujas piekļūt.
English: Five sites were added in 1985, and another four in 1986.
Latvian: Vēl piecas vietas tika iekļautas 1985. gadā un 4 vietas 1986. gadā.
English: In the 17th to early 18th centuries the term "frigate" was loosely given to any full-rigged ship built for speed and maneuverability and intended for scouting, escort or patrol.
Latvian: No 17. līdz 19. gadsimtam fregate apzīmēja trīsmastu rājtakelētu buru kuģi ar 24-60 lielgabaliem.
English: macromolecule]] A macromolecule is a "molecule of high relative molecular mass, the structure of which essentially comprises the multiple repetition of units derived, actually or conceptually, from molecules of low relative molecular mass." Polymers are physical examples of macromolecules.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Polipeptīdu makromolekulas ķīmiskā struktūra Makromolekula (, makrós — ‘garš’) jeb polimēra molekula ir molekula ar lielu molekulmasu.
English: Later, the Highlands were known as Armenia Major, a central region to the history of Armenians, and one of the four geopolitical regions associated with Armenians, The highlands are primarily defined by the geographical dispersal of its native inhabitants, the Armenians.
Latvian: Vēlāk zināma kā Lielā Armēnija (Armenia Major), kas līdztekus Mazajai Armēnijai, Sofēnai un Kommagenai bija viens no četriem armēņu ģeopolitiskajiem reģioniem.
English: In 1340, a stone castle was built here by Bishop Jan Grot, which was expanded in the 15th and 16th centuries.
Latvian: Pilsētā atrodas 1340. gadā celtās pils drupas un 1326. gadā celtā baznīca. 2. pasaules karā Polijas kampaņas laikā pie Ilžas notika Radomas kauja.
English: The term limping standard is often used in countries maintaining significant amounts of silver coin at par with gold, thus an additional element of uncertainty with the currency's value versus gold.
Latvian: Norēķinos starp valstīm, kas izmanto zelta standartu, tiek noteikts fiksēts maiņas kurss, pamatojoties uz šo valūtu attiecību pret zelta masas vienību.
English: In 2004, Hydro Agri de-merged from Norsk Hydro and became an independent company called Yara International ASA.
Latvian: Vēsturiski Yara International ASA bijusi uzņēmuma Norsk Hydro struktūrvienība, kas 2004. gadā atdalīta no tā.
English: The left branch flows into the Black Sea, and the right branch flows into the Aegean Sea.
Latvian: Kreisais atzars ieplūst Melnajā jūrā, bet labais — Egejas jūrā.
English: The VHV has a sponsoring membership in the Italian ITAS insurance group.
Latvian: Kopš 2012. gada VHV sadarbojas ar Itālijas apdrošināšanas sabiedrību ITAS. 2014. gadā VHV nodibināja nodibinājumu, tādējādi veicinot zinātnes, integrācijas un kultūras projektus.
English: On July 9, he was signed and traded to the Golden State Warriors, who sent Anthony Randolph, Kelenna Azubuike, Ronny Turiaf, and a future second-round pick to the Knicks.
Latvian: Lī tika aizmainīts uz Goldensteitas "Warriors" plašā sign and trade maiņas darījumā, kurā "Knicks" ieguva Roniju Turiafu, Entoniju Rendolfu, Kelennu Azubuki un nākotnes otrās kārtas drafta izvēli. 2010.—2011. gada sezona bija pirmā no piecām, kuras D.
English: He resigned his post ahead of the 2022 legislative election.
Latvian: Pēc 2022. gada Francijas prezidenta vēlēšanām Kastekss amatu atstāja.
English: An official September 11 memorial was unveiled at the site in 2003, featuring display boxes for various items.
Latvian: Memoriāls šajā vietā, Nacionālais 11. septembra memoriāls un muzejs, tika atvērts sabiedrībai 2011. gada 11. septembrī.
English: In 1813, when it came under Austrian administration, Benkovac had 5,200 inhabitants.
Latvian: Apvienojot šīs apdzīvotās vietas, 1802. gadā tika nodibināta mazpilsēta Berezivka. 1811. gadā tajā bija 50 pagalmi, kuros dzīvoja 187 cilvēki.
English: Notable people with the surname include: Evelīna Barone (born 2003), Latvian female curler Daina Barone (born 1980), Latvian female curler (1898–1945), Latvian anti-Soviet freedom fighter (1865–1944) Latvian professor of medicine, a signatory of a memorandum for restoration of Latvian souvereignty Krišjānis Barons, Latvian writer
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Edgars Barons (1920—1972) — ārsts; Jānis Barons (1898—1945) — karavīrs; Kārlis Barons: Kārlis Barons (1912—1996) — ainavu arhitekts; Kārlis Barons (1865—1944) — ārsts un sabiedrisks darbinieks; Kārlis Barons (1900—1919) — virsnieks; Krišjānis Barons (1835—1923) — folkloras vācējs, rakstnieks un publicists.
English: Both papers appeared in the same issue of the Journal of Biological Chemistry in 1913.
Latvian: Organiskajā ķīmijā šī viela bija pazīstama jau 19. gadsimtā, bet nebija zināma tās lielā bioloģiskā nozīme, ko noskaidroja 1934. gadā.J.
English: The following year, however, he moved to Toronto to pursue hockey.
Latvian: Dzīves otrā pusē pārcēlās uz Toronto (Kanāda), kur turpināja iesākto biznesu.
English: It is known as síneadh fada "long sign" or simply fada "long" in Irish.
Latvian: To sauc arī par Āzijas savvaļas suni vai Indijas savvaļas suni.
English: It consists of two segments: the first based on Kenneth Grahame's 1908 children's novel The Wind in the Willows and narrated by Basil Rathbone, and the second based on Washington Irving's 1820 short story "The Legend of Sleepy Hollow" and narrated by Bing Crosby.
Latvian: Daļa The Wind in the Willows balstīta uz Keneta Greiema tāda paša nosaukuma bērnu romānu, savukārt segments The Legend of Sleepy Hollow balstīts uz Vašingtona Ērvinga tāda paša nosaukuma stāstu.
English: Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC ) is an inter-governmental forum for 21 member economies in the Pacific Rim that promotes free trade throughout the Asia-Pacific region.
Latvian: Āzijas un Klusā okeāna ekonomiskā sadarbība jeb APEC () ir starpvaldību sadarbības modelis, kurā ir 21 dalībvalsts no Klusā okeāna reģiona, lai veicinātu saimniecisko izaugsmi šajās valstīs un nodrošinātu brīvo tirdzniecību reģionā.
English: It is scheduled for release on June 11, 2027.
Latvian: Turpinājuma, kas balstīts uz triloģijas otro animācijas filmu, pirmizrāde plānota 2027. gada 11. jūnijā.
English: The dance and the accompanying music by Mikis Theodorakis are also called Zorba's dance, the Zorba or "the dance of Zorba".
Latvian: Sirtaki deju un tās mūziku, ko sarakstīja grieķu komponists Mikis Teodorakis, dažreiz sauc par "Zorbas deju", pateicoties filmai.
English: The Siple Coast ( ; ) is the middle portion of the relatively ill-defined coast along the east side of the Ross Ice Shelf, between the north end of Gould Coast () and the south end of Shirase Coast ().
Latvian: Saipla krasts () ir Rosa šelfa ledāja austrumu daļas piekrastes apgabals starp Širases krastu ziemeļos (80°10’S, 151°00’W) un Gūlda krastu dienvidos (83°30’S, 153°00’W).
English: Goal.com described Van de Beek as a player who has "excellent control and a great eye for a pass as he links up with the attack and is dangerous as he makes runs into the box".
Latvian: Donijs van de Bēks (, dzimis ) ir nīderlandiešu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: Vespasian becomes emperor.
Latvian: Tits Flāvijs Vespasiāns kļūst par Āfrikas valdnieku.
English: The mission used the same overall design with upgrades from flight data collected in mission 1.
Latvian: Otrā misija izmantoja to pašu vispārējo konstrukciju ar uzlabojumiem, kas iegūti, izmantojot 1. misijā savāktos lidojuma datus.
English: In the prime universe, the use of amber was introduced in the first-season episode, "The Ghost Network", where it was used aboard a bus.
Latvian: Mūsu visumā Dzintara izmantošana pirmoreiz notika seriāla pirmās sezonas epizodē The Ghost Network, kur to izmantoja autobusa izolēšanai.
English: Through the Steam Chat feature, users can use text chat and peer-to-peer VoIP with other users, identify which games their friends and other group members are playing, and join and invite friends to Steamworks-based multiplayer games that support this feature.
Latvian: Programmatūra nodrošina brīvi pieejamu lietojumprogrammu saskarni (API), ko sauc par Steamworks, kuru izstrādātāji var izmantot, lai integrētu daudzas Steam funkcijas savos produktos, ieskaitot tīklu veidošanu, spēles, spēļu sasniegumus, mikrouzņēmumus un atbalstu lietotāja izveidotajam saturam.
English: The 2nd Saeima elections were held on 3–4 October 1925, and 74,89% of eligible voters participated.
Latvian: Nobalsoja 838 800 vēlētāju, kas sastādīja 74,89% balsstiesīgo.
English: Until 1979, the town continued to be managed by Kuala Terengganu Town Board that governed an area of 5.4 square miles (1,398.6 hectares), with a population of around 53,300 people.
Latvian: Pilsētas platība ir 389,54 km², kas ir 5,3% no Kumamoto prefektūras platības.
English: Kennedy, and the father of U.S. representative Patrick J.
Latvian: Viņa dēls Patriks Kenedijs ir bijušais kongresmenis.
English: and Wijdefjorden.]] Dickson Land is a land area between Isfjorden and Wijdefjorden at Spitsbergen, Svalbard.
Latvian: Dickson Land Dienviddaļu aizņem pussala, ko apskalo Īsfjords un tā atzari Billes fjords, Nūrfjords un Diksona fjords.
English: Art by Steve Ditko.]] The Max Dillon incarnation of Electro was created by Stan Lee and Steve Ditko, and first appeared in The Amazing Spider-Man #9 (Feb. 1964).
Latvian: Elektro jeb Makss Dillons () ir tēls dažādos Zirnekļcilvēka komiksos, kuru radījuši mākslinieks Stīvs Ditko (Steve Ditko) un rakstnieks Stens Lī.
English: This is a list of the national parks in the Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania.
Latvian: 250px|thumbnail|Baltijas valstis Šajā uzskaitījumā apkopoti nacionālie parki, kas atrodas Baltijas valstīs: Igaunijā, Latvijā un Lietuvā.
English: In 2008, NASDAQ and OMX merged; NASDAQ OMX Group, Inc. was formed.
Latvian: NASDAQ OMX Group izveidots 2007. gadā, apvienojoties ASV NASDAQ un Zviedrijā reģistrētajam OMX.
English: UDC is also a disciplinary classification covering the entire universe of knowledge.
Latvian: Universālā decimālā klasifikācija jeb UDK ir plaši izplatīta informācijas klasifikācijas sistēma ar decimālo numurēšanu.
English: As a UCI World Tour race, the Giro was obliged to invite all teams in the UCI's top division—the ProTour teams—and these teams were obliged to take part.
Latvian: Komandas Kā visās UCI Pasaules tūres sacensībās, arī Tour de France tiek ielūgtas visas ProTeam komandas un tām ir pienākums piedalīties.
English: He also won the Irish Hammer Championships of 1911 and 1912.
Latvian: Viņš turpināja sacensties Īrijā un uzvarēja savā pēdējā starptautiskajās sacensībās 1911. gadā. 1911. un 1912. gadā viņš bija Īrijas vesera mešanas čempionāta uzvarētājs.
English: The average household size was 2.6 and the average family size was 3.2.
Latvian: Ovālās formas klints garums ir apmēram 3,6 km, bet platums — 2 km.
English: Ottomans, who occupied the central part of Hungary from 1526 until 1699, inevitably exerted an influence, as did the various nations (Germans/Banat Swabians, Slovaks, Serbs, Croats, and others) that resettled the depopulated central and southern territories of the kingdom (roughly present-day South Hungary, Vojvodina in Serbia and Banat in Romania) after their departure.
Latvian: Iekarojot un pakļaujot Morāviju, ungāri ieguva sava veida centrālo placdarmu, no kura bija ērti uzbrukt apkārtējām zemēm — Bohēmijai, Polijai, Horvātijai, Serbijai, Austrijai un lielai daļai Vācijas teritoriju.
English: As of 31 March 2011, there were five COMs: French Polynesia became a COM in 2003, and has a great deal of autonomy.
Latvian: Kopš 2011. gada 31. marta, kad Majota kļuva par aizjūras departamentu, pastāv piecas aizjūras kopienas: Franču Polinēzija kļuva par aizjūras valsti 2003. gadā.
English: The Tiergarten (, ), formal German name: (, or deer park, game hunting park), is a prominent park in Berlin's inner-city area, Only the Tempelhofer Park (previously Berlin's Tempelhof airport) and Munich's Englischer Garten are larger.
Latvian: Tīrgartena (; oficiālais vācu nosaukums: Großer Tiergarten (Lielais zvēru dārzs)) ir Berlīnes populārākais iekšpilsētas parks, kas pilnībā atrodas tāda paša nosaukuma rajonā.
English: The results were calculated a single time only, and were tabulated into printed tables handed out to the artillery commanders.
Latvian: Rezultāti tika aprēķināti tikai vienu reizi, un tie tika tabulēti drukātās tabulās, kuras izdalīja artilērijas komandieriem.
English: The Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine is appointed by the President of Ukraine, who is the Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine.
Latvian: Ukrainas bruņoto spēku ģenerālštāba priekšnieku ieceļ Ukrainas prezidents, kurš ir bruņoto spēku augstākais virspavēlnieks.
English: Four athletes competed at any given time.
Latvian: No katra pusfināla finālam kvalificējās četri dalībnieki.
English: It is bordered by Balochistan to the south; Punjab, Islamabad Capital Territory, and Azad Kashmir to the east; and Gilgit-Baltistan to the north and northeast.
Latvian: Ziemeļos un rietumos tā robežojas ar Afganistānu, austrumos ar Gilgitu-Baltistānu un Azadkašmīru, bet dienvidos ar Pendžābu un Beludžistānu.
English: In 1938, Ferrari left Alfa Romeo after running Scuderia Ferrari as their racing division.
Latvian: Pirmsākums 1938. gadā Ferrāri atstāja vadītāja amatu Alfa Romeo sporta sacīkšu nodaļā Scuderia Ferrari.
English: Testing blood for hCG results in the earliest detection of pregnancy.
Latvian: Mājas urīna testi nosaka hCG hormona klātbūtni urīnā un sniedz rezultātu dažu minūšu laikā, savukārt laboratorijas asins analīzes ļauj precīzāk noteikt hCG līmeni un grūtniecības attīstības stadiju.
English: Other objectives in a marketing plan include those for pricing, distribution, and advertising.
Latvian: Stratēģija var arī koncentrēties uz pārdodamo produktu skaitu, sasniedzamo tirgus daļu, sasniedzamo peļņas apjomu un citiem mērķiem.
English: Tondela old logo.png|Tondela's first crest The Estádio João Cardoso is a football stadium in Tondela, Portugal, the home of Tondela.
Latvian: CD Tondela () ir Portugāles futbola klubs no Tondelas pilsētas.
English: In March 2018, Villeneuve stated that his goal was to adapt the novel into a two-part film series.
Latvian: Vilnēvu kā režisoru nolīga 2018. gadā, plānojot divu daļu romāna adaptāciju.
English: IBM-compatible PCs are examples that use horizontal integrated hardware and UEFI/BIOS firmware.
Latvian: UEFI (unified extensible firmware interface) atšķirībā no klasiskā bios OS ielādes procesa atpazīst failsistēmu un OS ielādes programmas ir failsistēmā esoši faili.
English: Tymoshenko resigned from the prime minister post on 4 March 2010.
Latvian: Timošenko atguva premjerministres amatu .
English: One categorization scheme specifies three species of property: land, improvements (immovable man-made things), and personal property (movable man-made things).
Latvian: Īpašuma tiesību jēdziens ietver arī vairākus apakšjēdzienus, piemēram, kopīpašumu (ja īpašums pieder vairākām personām), ierobežotas lietu tiesības (servitūti, hipotēkas) un mantiskās tiesības, kas var būt saistītas ar īpašuma valdīšanu vai lietošanu.
English: The majority of the Karachay are followers of Islam.
Latvian: Lielākā daļa ir sunnītu islāma piekritēji.
English: The first single "Makes Me Wonder", was released to radio March 27, 2007.
Latvian: Albuma vadošais singls "Makes Me Wonder" sasniedza 1. vietu gan ASV, gan Pasaules topā.
English: They frequently undertook winter raids against French towns and military emplacements, traveling on sleds, crude snowshoes, and even ice skates across frozen rivers.
Latvian: Reindžeri bieži veica ziemas reidus pret Francijas pilsētām un militārajām apmetnēm, ceļojot ar ragavām, sniega kurpēm un pat slidām pa aizsalušām upēm.
English: Alberts Zvejnieks served as the country's flag-bearer during the opening ceremony.
Latvian: Latvijas karognesējs atklāšanas ceremonijā bija cīkstonis Alberts Zvejnieks, bet plakātu ar Latvijas vārdu nesa Jānis Jordāns.
English: Examples: Requiem for a Dream (2000), Oldboy (2003), Babel (2006), Whiplash (2014), and Anomalisa (2015).
Latvian: Piemēri: "Rekviēms sapnim", "Bābele", "Atsitiens" un "Anomalisa".
English: His body was transported to Rome and buried in the Basilica of St.
Latvian: Apbedīts Romā Svētā Kaliksta katakombās.
English: With an area size of it is the third-largest prefecture of Japan, behind Hokkaido and Iwate Prefecture.
Latvian: Tā ir četrdesmit trešā lielākā prefektūra Japānā pēc iedzīvotāju skaita un trīsdesmit ceturtā lielākā pēc platības.
English: In Central Asia, the sand cat was known to occur up to the late 1960s in the Karakum Desert from the Ustyurt Plateau in the northwest to the Kopet Dag Mountains in the south, and from the Kyzylkum Desert to the Syr Darya River and the northern border to Afghanistan.
Latvian: Centrālāzijā sastopams uz austrumiem no Kaspijas jūras, cauri Karakuma un Kizilkuma tuksnešiem līdz Sirdarjas upei un Afganistānas ziemeļiem.
English: In June 2007, venture capital investor Ferd invested €2&nbsp;million in the company.
Latvian: Vēsture 1993. gadā tika dibināts uzņēmums Kvaleberg AS. 2007. gada jūnijā riska kapitāla uzņēmums Ferd investēja tajā 2 miljonus EUR Kvaleberg. 2010. gada janvārī tika investēti vēl 3,6 miljoni EUR.
English: In 1873, Nicholas accompanied his parents and his younger brother George on a two‑month semi‑official visit to the United Kingdom.
Latvian: Nākamajos gados Nikolajs bieži apmeklēja Prūsiju. 1816. gadā vasarā viņu nosūtīja apceļot Krieviju, kam sekoja vairāki mēneši Lielbritānijā.