aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Cantonese is unique among non-Mandarin regional languages in having a written colloquial standard, used in Hong Kong and overseas, with a large number of unofficial characters for words particular to this language.
Latvian: Haņdzi () ir nosaukums ķīniešu apdzīvotajās zemēs lietotajām ķīniešu rakstzīmēm, ko lieto ķīniešu valodas pierakstīšanai.
English: Bhubaneswar is dubbed the "Temple City", a nickname earned because of many temples which are standing there.
Latvian: Bētleme ir svētceļojuma galamērķis, jo daudzi kristieši tic, ka šajā pilsētā ir dzimis Jēzus Kristus. 330. gados vietā, kur esot piedzimis Jēzus, Bizantijas imperators Konstantīns I uzbūvēja Jēzus dzimšanas baznīcu.
English: The fort was built in 1580 by Magnus Heinason to protect against pirate/slave raids of the town, after he himself was nearly caught up in one such raid.
Latvian: Cietoksni 1580. gadā izbūvēja korsārs Magnuss Heinasons (1548 – 1589).
English: Afanasyev (masculine; Афанасьев) or Afanasyeva (feminine; Афанасьева) is a Russian last name.
Latvian: Afanasjevs (), no personvārda Afanasijs (Афана́сий); sieviešu dzimtē Afanasjeva (Афанасьева)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: The university's roots go back to Sint-Ignatius Handelshogeschool (Saint-Ignatius College of Commerce) founded by the Jesuits (Society of Jesus) in Antwerp in 1852.
Latvian: Universitātes pirmsākumi meklējami 1852. gadā, kad jezuīti Antverpenē nodibināja Sv.
English: T. porrifolius L. – salsify, purple salsify, oyster plant, common salsify, goatsbeard T. praecox Focke T. pratensis L. – jack-go-to-bed-at-noon, meadow salsify or goatsbeard T. pseudocastellanus Blanca & C.Díaz T. pseudomajus S.A.Nikitin T. pterodes Pančić T. pubescens Kit.
Latvian: Tragopogon kultiassovii Popov Tragopogon kurdistanicus Chrtek & Hadač Tragopogon lainzii Suár.-Sant., P.S.Soltis, Soltis, C.Díaz & Blanca Tragopogon lamottei Rouy Tragopogon lassithicus Rech.f.
English: The congress ceded to Montenegro the cities of Bar and Podgorica and areas around the mountain villages of Gusinje and Plav.
Latvian: Berlīnes kongress atdeva Melnkalnes kņazistei Baras un Podgoricas pilsētas un apgabalus ap Gusiņes un Plavas kalnu ciematiem, kurus albāņu vadoņi uzskatīja par albāņu teritoriju, un nosauca to par albāņu zemju sadalīšanu. 1879. gada februārī lielvalstis uzstāja, lai osmaņi atsakās no šiem albāņu prasītajiem apgabaliem un izved savu karaspēku no strīdīgajām zonām.
English: The A-10 was intended to improve on the performance and firepower of the Douglas A-1 Skyraider.
Latvian: A-10 modelis bija paredzēts, lai uzlabotu Douglas A-1 Skyraider veiktspēju un ugunsjaudu.
English: The German libretto of The Magic Flute was written by Emanuel Schikaneder, who also led the theatre troupe that premiered the work and created the role of Papageno.
Latvian: Librets Burvju flautas libreta autors ir Emanuels Šikanēders, kurš arī vadīja pirmizrādes teātra trupu, un izveidoja Papageno tēlu operā.Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen, Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
English: In the summer of 1989, Urban moved to Spain and joined CA Osasuna, going on to be one of the Navarre team's most important players of the following decade.
Latvian: Polijas sporta žurnāla Piłka Nożna vērtējumā Urbans atzīts par 2013. gada Polijas labāko treneri. 2014. gada vasarā atgriezās Osasuna, kļūstot par komandas galveno treneri Spānijas Otrajā divīzijā.
English: Simon Thorup Kjær (; born 26 March 1989) is a Danish former professional footballer who played as a centre-back.
Latvian: Simons Torups Kērs (; dzimis ) ir Dānijas bijušais futbolists, aizsargs, Dānijas futbola izlases dalībnieks.
English: Caligari is the quintessential work of German Expressionist cinema, and by far the most famous example of it.
Latvian: Tiek uzskatīta par vienu no ietekmīgākajām vācu ekspresionisma filmām.
English: Although not all campaigns by professional grassroots lobbying consultants meet this definition, the book finds that the elite-sponsored grassroots campaigns often fail when they are not transparent about their sources of sponsorship and/or fail to develop partnerships with constituencies that have an independent interest in the issue.
Latvian: Lai arī ne visas profesionālo vietējā līmeņa lobēšanas konsultantu kampaņas atbilst šai definīcijai, grāmatā konstatēts, ka elites sponsorētās vietējās kampaņas bieži vien ir nesekmīgas, ja tās nav pārredzamas attiecībā uz saviem sponsorēšanas avotiem un/vai nespēj izveidot sadarbību ar vēlēšanu apgabaliem, kuriem būtu kopīga interese noteiktā jautājumā.
English: Disraeli was born in Bloomsbury, at that time a part of Middlesex.
Latvian: Dzīvesgājums Dizraeli dzimis Blumsberijā, toreizējā Midlseksas grāfistes daļā.
English: It was used as the national flag after Latvia became an independent country in 1918.
Latvian: Šo karogu izmantoja Baltkrievijas demokrātiskā republika jeb Baltkrievijas Tautas Republika, kas dibināta 1918. gadā, vēl pirms Baltkrievija kļuva par Padomju Savienības republiku.
English: of Ethiopia.]] Yeha ( yiḥa, older ESA 𐩥𐩢 ; Old South Arabian: 𐩺𐩢𐩱 ) is a town in the northern Central Zone, Tigray in Ethiopia.
Latvian: Jiha (geezā:ይሐ) bija sena pilsēta, kas atradās mūsdienu Etiopijas ziemeļos, visticamākā Damotas (8. gs. p.m.ē—4. gs. p.m.ē.) valsts galvaspisēta.
English: From 1952, he has worked as a scientist at the Tartu Observatory (1977–1998) Head of the Department of Cosmology; from 1992–1995, he was Professor of Cosmology at the University of Tartu.
Latvian: No 1992. līdz 1995. gadam viņš bija kosmoloģijas profesors Tartu Universitātē. 1963. gadā Jāns Einasto piedāvāja matemātisku funkciju, kas ataino, kā sfēriskas zvaigznes sistēmas blīvums variē attālumā no tās centra.
English: The feud continued into 1987, with Davis retaliating by signing Bo Jackson to take Allen's place.
Latvian: Daudzus gadus norisinājās tiesāšanās, līdz 1987. gadā Gūlds tomēr saņēma patentu.
English: In 1929, he took 6th in Bucharest.
Latvian: Futbolista gaitas sāka 1999. gadā, Barisavas "BATE" komandā.
English: He also won gold in the ski flying team event at the 2010 Ski Flying World Championships.
Latvian: Piedalījies arī Pasaules šaha čempiona izcīņas ciklu starpzonu turnīros.
English: Macdonald was the first prime minister of the new nation, and served 19&nbsp;years; only William Lyon Mackenzie King has served longer.
Latvian: Kopumā šajā amatā viņš pavadīja 19 gadus, kas ir otrs visu laiku lielākais amata pildīšanas laiks pēc Viljama Loina Makenzija Kinga, kas šajā amatā aizvadīja 22 gadus.
English: The film stars the voices of Oscar Isaac, Charlize Theron, Chloë Grace Moretz, Nick Kroll, Javon Walton, Wallace Shawn, Snoop Dogg, Bette Midler, and Bill Hader.
Latvian: Filmas režisori ir Konrads Vernons un Gregs Tīrnens, Galvenās lomas ieskaņoja Oskars Aizeks, Šarlīze Terona, Hloja Greisa Moreca, Dževons Voltons, Niks Krols, Volss Šons, Snoop Dogg, Bette Midlere un Bills Heiders.
English: necropolis]]Stećak (plural stećci; Serbian Cyrillic: стећак, стећци) is the name for monumental medieval tombstones that lie scattered across Bosnia and Herzegovina, and the border parts of Croatia, Montenegro and Serbia.
Latvian: Stečaki (, vienskaitlī stećak) ir Balkānu reģionam raksturīgi viduslaiku akmens kapu pieminekļi — parasti monolīti, visbiežāk no kaļķakmens veidoti virszemes kapakmeņi, kas sastopami gan atsevišķi, gan nekropolēs.
English: The fortress was originally directed at the counts of Champagne, who had made incursions into Frederick's allodial lands.
Latvian: Sākotnēji cietoksnis bija vērsts pret Šampaņas grāfu iebrukumiem Frīdriha alodiālajās zemēs.
English: Šilovs was drafted in the sixth round, 156th overall, by the Vancouver Canucks at the 2019 NHL entry draft, with whom he made his NHL debut in 2023.
Latvian: Spēlētāja karjera Pārstāvējis Latvijas U-18 izlasi 2018. gada Pasaules čempionātā hokejā jauniešiem (U-18). 2019. gada NHL drafta 6.kārtā ar kopējo 156. numuru viņu izvēlējās Vankūveras "Canucks". 2019. gada augustā parakstīja 3 gadu sākuma līmeņa līgumu ar Vankūveras "Canucks".
English: Ice shelves are found in Antarctica and the Arctic (Greenland, Northern Canada, and the Russian Arctic), and can range in thickness from about .
Latvian: Dziļākie ledus urbumi Grenlandē un Antarktīda pārsniedz dziļumu.
English: On 6 March 2019, he was called up to the Australia national under-23 team.
Latvian: Austrālijas futbola izlases sastāvā debitējis 2019. gadā.
English: The State Police of Latvia (also Latvian State Police, ) is the national police service and one of the national law enforcement agencies of the Republic of Latvia.
Latvian: Valsts policija ir militarizēta valsts pārvaldes iestāde un viena no Iekšlietu ministrijas sistēmas iestādēm.
English: In November 1947, the United Nations General Assembly passed a resolution approving the United Nations Partition Plan for Palestine.
Latvian: Pēc ANO rezolūcijas, kas paredzēja sadalīt Palestīnu arābu un ebreju daļās, 1948. gada 14. maijā Ben Gurions nolasīja Izraēlas valsts neatkarības deklarāciju. 1948. gada Izraēlas-arābu kara laikā Ben Gurions vadīja Izraēlas valsts cīņu.
English: The main role of thermal paste is to eliminate air gaps or spaces (which act as thermal insulation) from the interface area in order to maximize heat transfer and dissipation.
Latvian: Termopastas galvenā funkcija ir samazināt gaisa spraugas starp dzesētāju un karstuma avotu, tādējādi uzlabojot siltumatdevi.
English: In 1814 the electorate became the Kingdom of Hanover.
Latvian: No 1814. līdz 1866. gadam bija neatkarīgās Hannoveres Karalistes galvaspilsēta.
English: Klehr, Harvey, Kyrill M.
Latvian: KulsDierickx, I., Cool, K.
English: The Formel 3 Cup has bucked this trend to become one of the most eclectic F3 championships in the world, with some of the variety that F3 enjoyed in the 1970s.
Latvian: Vācijas Formula 3 čempionāts ir Formula 3 čempionāts, kurš pārsvarā norisinās Vācijā.
English: A year and a half later, he was excluded from the squad for the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Tika iekļauts izlases sastāvā 2018. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīram.
English: Rodions responded to the backlash with a brief social media post consisting of a laughing emoji and a clown emoji, which many interpreted as dismissive or mocking.
Latvian: Rodions reaģēja uz negatīvo reakciju ar īsu ierakstu sociālajā tīklā “X”, kas sastāvēja no klauna emocijzīmes un smejošas emocijzīmes, ko daudzi interpretēja kā nievājošu vai izsmieklu, kā arī ir sniedzis nievājošas atbildes uz savu fanu jautājumiem par nostāju par savas mātes protestu pret latviešu valodas lietošanu Latvijas skolās.
English: In 1976, Lešinskis and his wife, Rasma, were posted in New York City as part of the Soviet mission to the United Nations, with Lešinskis working as a translator.
Latvian: Darbojās LPSR Augstākajā partijas skolā. 1976. gadā Lešinskis sāka strādāt par tulku PSRS vēstniecībā Apvienoto Nāciju Organizācijā (ANO) Ņujorkā vēstniecības padomnieka pakāpē. 1978. gada 3. septembrī viņš devās uz Vašingtonu un pieprasīja patvērumu ASV Valsts departamentā.
English: Talansky was born in Manhattan, New York City, and grew up in Key Biscayne, Florida, near Miami.
Latvian: Dzimis Maiami, Floridā, Talanskis šobrīd dzīvo Bannerelkā, Ziemeļkarolīnā.
English: The Brahmi script was the medium for some of the most famous inscriptions of ancient India, starting with the Edicts of Ashoka, .
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Brahmi raksts uz Ašokas pīlāriem Brahmi raksts (, Brāhmī) ir viena no senākajām zināmajām indiešu rakstībām un agrīns abugidas tipa rakstības piemērs, kurā katra zīme apzīmē līdzskani ar inherentu patskani, bet citi patskaņi tiek norādīti ar diakritiskām zīmēm.
English: The film premiered at the Sundance Film Festival to negative reviews.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: The film stars Roy Scheider, Helen Mirren, Bob Balaban, and John Lithgow, along with Keir Dullea and Douglas Rain, who reprise their roles from the previous film.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Rojs Šaiders, Džons Litgovs, Helēna Mirena un Bobs Balabans, kā arī Kīrs Dallijs un Daglass Reins, kas atveidoja savas lomas no pirmās filmas.
English: After confessing to William, Adso is absolved, although he still feels guilty.
Latvian: Pēc atzīšanās Viljamam Adsam netiek nekas pārmests, tomēr viņš joprojām jūtas vainīgs.
English: The coco de mer (Lodoicea maldivica), a monocot tree in the Arecaceae (palm family), has the largest seeds (double nut seed) of any plant in the world.
Latvian: Mežs lielā mērā sastāv no palmas Lodoicea maldivica. kas ir endēma Pralēnai un netālu esošai Kirjēzas (Curieuse) salai.
English: It is a diversion-type facility, including a small upstream diversion dam, a 5&nbsp;km-long, 5 m diameter headrace tunnel, and a downstream underground power house.
Latvian: Ūdens tiek novadīts pa 5 km garu 5 m diametra krituma tuneli.
English: Section 2 of the Republic of Ireland Act 1948 states, "It is hereby declared that the description of the State shall be the Republic of Ireland." The 1948 Act does not name the state "Republic of Ireland", because to have done so would have put it in conflict with the Constitution.
Latvian: Īrijas konstitūcijas ceturtajā pantā (pieņemta 1937. gadā) teikts: "Valsts nosaukums ir Éire jeb, angļu valodā, Ireland". 1947. gadā tika pieņemts nosaukums Republic of Ireland kā valsts apraksts (Description of the State).
English: Sufferers may be less aware of time and their surroundings, and find it difficult to pay attention.
Latvian: Cilvēks nav tik labi informēts par laiku vai apkārtni, un viņiem ir grūti pievērst uzmanību.
English: Regardless, Beijing Time users in Xinjiang usually schedule their daily activities two hours later than those who live in eastern China.
Latvian: Neatkarīgi no tā, Pekinas laika lietotāji Siņdzjanā ikdienas aktivitātes parasti ieplāno divas stundas vēlāk nekā tie, kas dzīvo Ķīnas austrumos.
English: Twice won bronze medals in the ⁣⁣Azerbaijani women's chess championships (2007, 2008).
Latvian: Divas reizes izcīnījusi bronzas medaļas Azerbaidžānas sieviešu šaha čempionātā (2007, 2008).
English: Ghana, as hosts, were automatically seeded as the top team in Group A.
Latvian: Gana kā rīkotājvalsts automātiski tika ielikta A grupā kā 1. komanda.
English: In other cases the inscriptions refer to sexual acts which probably describe pederastic relationships of elder erastes with young sportsmen and dancers.
Latvian: No otras puses uzraksti attiecas uz dzimumaktiem, kur tiek aprakstītas pederastiskas attiecības starp vecākiem vīriem un jauniem sportistiem vai dejotājiem.
English: Consequently, the Amazonas 4B was going to use the GEO Star-2.4 or the more modern GEO Star-3 as a bus.
Latvian: Amazonas 4A bija būvēts uz platformas Star-2.4 bāzes.
English: Designed by Rome-based studio Flopicco, the artwork was built around the symmetrical structure and patterns of cymatics to convey the visual properties of sound, which also reflects Italian garden design, while the typography, Arsenica, was inspired by early-20th century Italian poster art; the colours were drawn from those of the Italian flag.
Latvian: Savukārt tipogrāfijai tika likts pamats no 20. gadsimta sākuma itāļu mākslas plakāta; krāsas ņemtas no Itālijas karoga.
English: The crew lifted off on November 24, 2002, aboard on mission STS-113.
Latvian: Otrais lidojums notika 2008. gada novembrī misijā STS-126, esot Endeavour misijas speciālistam.
English: NASA's Transiting Exoplanet Survey Satellite (TESS) is launched.
Latvian: Kosmiskās observatorijas 2018. gadā palaista orbitālā observatorija TESS, kas paredzēta citplanētu meklēšanai.
English: Varda was born Arlette Varda on 30 May 1928 in Ixelles, Brussels, Belgium, to Christiane (née Pasquet) and Eugène Jean Varda, an engineer.
Latvian: Anjēze Varda (, dzimusi , mirusi ), dzimusi kā Arlete Varda (Arlette Varda), bija Beļģijā dzimusi franču kinorežisore, scenāriste un aktrise.
English: The Kerma culture was based in the southern part of Nubia, or "Upper Nubia" (in parts of present-day northern and central Sudan), and later extended its reach northward into Lower Nubia and the border of Egypt.
Latvian: Pēc tam AlodijaMakūrijaNobatija Meroe piramīdas|thumb|250px Kuša bija valsts Nīlas ielejā, Nūbijā, uz dienvidiem no Senās Ēģiptes, augšpus Nīlas Otrajām krācēm, mūsdienu Sudānas ziemeļos.
English: Also known as the "meatball" flag.
Latvian: To bieži mēdz saukt par "bandīta masku".
English: Three nonfiction books and two poems have been published posthumously.
Latvian: Viens romāns publicēts pēc viņa nāves, un vēl viens tika publicēts 2006. gada oktobrī.
English: Medal counts: Post-Soviet states (except Russia) status after the 2026 Winter Olympics Teams from Yugoslavia first participated at the Olympic Games in 1920.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1995. gadā dzimušie Kategorija:Volgogradas apgabalā dzimušie Kategorija:Krievijas biatlonisti Kategorija:Moldovas biatlonisti Kategorija:Moldovas sportisti 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Moldovas sportisti 2026. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Biatlonisti 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Biatlonisti 2026. gada ziemas olimpiskajās spēlēs
English: Lillard is a hip-hop artist and rapper by the name of Dame D.O.L.L.A., which stands for Different On Levels the Lord Allows.
Latvian: Lilards ir arī hiphopa mūziķis, izdevis divus studijas albumus ar pseidonīmu Dame D.O.L.L.A.
English: Olympic Team Trials, Soni competed in two events, the 100-meter and 200-meter breaststroke.
Latvian: Piedalījusies divās Olimpiskajās spēlēs (, ). 2008. gadā Pekinā izcīnīja zelta medaļu 200 m brasā, kā arī sudrabu 100 m brasā un 4x100 m kompleksā stila stafetē. 2012. gadā Londonā izcīnīja zeltu 200 m brasā, 4x100 m kompleksā stila stafetē un sudrabu 100 m brasā.
English: In 1890, areas north of 22 degrees were added to the new Bechuanaland Protectorate.
Latvian: No 1891. gada Bečvanalendas protektorāta pārvaldi uzticēja Dienvidāfrikas ģenerālgubernatoram.
English: Beach nourishment often involves excavation of sediments from riverbeds or sand quarries.
Latvian: Nereti pludmalēs veidojas derīgo izrakteņu kliedņi (iežu vai minerālu sīku atlūzu sakopojumi).
English: A Scout is to achieve victories over one's own weaknesses rather than over an enemy.
Latvian: Skautam ir biežāk jāgūst uzvaras pār savu vājumu nekā ienaidnieku.
English: Started on 5 December 2002, as of , this edition has articles and is the largest Wikipedia edition, and ranks 16th in terms of depth among Wikipedias.
Latvian: Tā darbojas kopš 2002. gada decembra. 2017. gada 6. jūnijā tā bija sasniegusi 293 185 rakstu skaitu, un pašlaik Vikipēdija turku valodā ir 30. lielākā Vikipēdijas versija pēc rakstu skaita. 2006. gada novembrī Vikipēdija turku valodā tika nominēta Altın Örümcek Web Ödülleri jeb "Zelta zirnekļa tīkla balvai" kategorijā "Zinātne".
English: Thielen was selected to be chair of the party.
Latvian: Par partijas pirmo priekšsēdētāju kļuva Heinis Lāma.
English: Critics praised its screenplay and Cage's performance.
Latvian: Filma guva kritiķu atzinību, kuri slavēja tās scenāriju un Keidža aktierspēli.
English: Pagers are initially popular but ultimately are replaced by mobile phones by the early-2000s.
Latvian: Popularitāti ieguva peidžeri, kuru popularitāti, tuvāk desmitgades beigām, pārliecinoši pārspēja mobilie telefoni.
English: After the war, the ethnic German population was expelled under terms of the 1945 Potsdam Agreement and the Beneš decrees.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, pilsēta tika piešķirta Polijai, bet pilsētas vācu iedzīvotāji — padzīti.
English: Scholes came on as a substitute in the 1995 FA Cup final against Everton, which United lost 1–0.
Latvian: Skoulzs nāca uz maiņu 1995. gada FA kausa finālā, pret Everton, kurā "United" zaudēja ar 1:0.
English: Jake Swirbul and Leroy Grumman met in 1924 at Loening Aeronautical Engineering Co. in New York City, one of the many small aircraft firms that sprang up after World War I.
Latvian: Vēlāk strādāja kā inženieris lidmašīnu būves uzņēmumos, 1929. gadā bija viens no Grumman aviobūves korporācijas dibinātājiem, no 1929. līdz 1946. gadam viceprezidents, pēc tam prezidents.
English: Costume parties (American English) or fancy dress parties (British English) were popular from the 19th century onwards.
Latvian: Kostīmu balles bija populāras kopš 19. gadsimta.
English: Symptoms of Da Costa's syndrome include fatigue upon exertion, weakness induced by minor activity, shortness of breath, palpitations, sweating, and chest pain.
Latvian: Pazīmes un simptomi Da Kostas sindroma simptomi ir nogurums pēc piepūles, elpas trūkums, sirdsklauves, svīšana un sāpes krūtīs.
English: {{Infobox football biography | name = David Albelda | image = David Albelda 2019.png | caption = Albelda in 2019 | full_name = David Albelda Aliqués | birth_date = | birth_place = La Pobla Llarga, Spain He is the manager of Villarreal B.
Latvian: Davids Albelda Alikess (; dzimis ) ir Spānijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlējis pussarga pozīcijā, bijis Spānijas futbola izlases dalībnieks.
English: From 1918 he was Director of the Conservatory of Bologna, from 1923 Director of the Turin Conservatory, and from 1947 to 1950 Director of the Rossini Conservatory in Pesaro.
Latvian: No 1918. gada — Boloņas, no 1923. gada — Turīnas, bet no 1947. līdz 1950. gadam — Pezāro konservatoriju direktors.
English: The earliest batrachians are the stem-frogs Triadobatrachus and Czatkobatrachus from the Early Triassic, about 250 million years ago.
Latvian: Evolūcija thumb|220px|left|Senā kailamfībija Gerobatrachus tiek uzskatīta par pēdējo kopīgo astaino un bezastaino abinieku priekšteci (datorgrafika) Senākie zināmie varžu virskārtas pārstāvji ir Triadobatrachus massinoti no Madagaskaras, kas dzīvoja pirms 250 miljoniem gadu, un Polijas Czatkobatrachus polonicus, kas dzīvoja vienā laikā ar Madagaskaras primitīvo abinieku.
English: On 9 May 2019, at Bromley Magistrates Court, Beckham was banned from driving for six months.
Latvian: Viņa tiesas pieteikums tika noraidīts saskaņā ar ASV vārda brīvības likumiem, un žurnāls vēlāk atzina, ka apsūdzības pret Bekhemu bija nepatiesas. 2019. gada 9. maijā tiesa Bekhemam tika aizliedza vadīt transportlīdzekli uz sešiem mēnešiem.
English: Marijampolė is twinned with: Bergisch Gladbach, Germany Kokkola, Finland Kvam, Norway Lesja, Norway Mayo County, Ireland Piotrków Trybunalski, Poland Reșița, Romania Rogozno, Poland Suwałki, Poland Valga, Estonia Valka, Latvia Viborg, Denmark Ovidijus Vyšniauskas, a Lithuanian musician.
Latvian: Sadraudzības pilsētas Koubavogira, Islande Kragero, Norvēģija Kuresāre, Igaunija Lomonosova, Krievija Slagelse, Dānija Touršhavna, Fēru Salas Valkeakoski, Somija Visbija, Zviedrija Sports IFK Mariehamn (futbola klubs).
English: After the acrimonious events that resulted in Jefferson Starship's 1984 evolution into Starship, Kantner reunited with Balin (who joined Jefferson Starship in January 1975 following a guest appearance on Dragon Fly before leaving once more in 1978) and Casady in 1985 to form the KBC Band.
Latvian: Pēc grupas izjukšas 1974. gadā grupa tika pārformēta grupā Jefferson Starship un vēl vēlāk — Starship.
English: Taranaki is a region in the west of New Zealand's North Island.
Latvian: Taranaki reģions (angļu un ) ir viens no Jaunzēlandes reģioniem.
English: Arabian horses have refined, wedge-shaped heads, a broad forehead, large eyes, large nostrils, and small muzzles.
Latvian: Izskats un īpašības thumb|left|250px Arābu zirgam ir smalka ķīļveidīga galva, plata piere, lielas acis un nāsis, bet mazs purns.
English: She met her future husband, the businessman John Ambler, ten years her elder, at a dinner party in the United Kingdom in 1963 and their engagement was announced on 28 February 1964.
Latvian: Ģimene 1963. gadā princese iepazinās ar angli Džonu Ambleru, ar kuru saderinājās 1964. gada februārī un apprecējās Ēlandes salas Jērdslosas baznīcā.
English: In autumn, aphids reproduce sexually and lay eggs.
Latvian: Savukārt, rudenī attīstās dzimumpaaudze, kuras mātīšu dētās olas pārziemo.