aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Despite initial opposition from her parents and difficulties presented by society, she gained education from books in her father's library, including ones by Euler, and from correspondence under the pseudonym of Monsieur Le Blanc with famous mathematicians, such as Lagrange, Legendre, and Gauss.
Latvian: Neskatoties uz sākotnējiem vecāku iebildumiem un sabiedrības izvirzītajiem standartiem, Sofija ieguva izglītību no tēva bibliotēkā esošajām grāmatām, ieskaitot Leonarda Eilera grāmatas, kā arī mācījās no tādiem slaveniem matemātiķiem kā, piemēram, Lagranža un Gausa.
English: After the Battle of Lechfeld (or Augsburg) in 955, new Germanic settlers came to the area.
Latvian: Uzreiz pēc okupācijas 45 000 Bukovinas vāciešu pārcēlās uz dzīvi nacistiskās Vācijas okupētajā Polijā.
English: Armed Forces it is known as a garrison cap, campaign cap (not to be confused with campaign hat, a distinct form of headgear), flight cap, garrison hat, fore-and-aft cap, envelope cap, or overseas cap.
Latvian: thumbnail|right|150px|Vācijas armijas laiviņcepure Laiviņcepure jeb vienkārši laiviņa ir cepures veids, kuru lielākoties izmanto armijā, militarizētos, paramilitārajos vai līdzīgos dienestos, organizācijās.
English: .th is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Thailand.
Latvian: .td ir Čadas Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: The Kingdom is absorbed into the Song Dynasty.
Latvian: Sun dinastija iekaroja Naņ Tan valsti.
English: FC Daugava Riga (FK Daugava Rīga) was a Soviet and Latvian football club from Riga.
Latvian: FK Daugava bija Latvijas un Latvijas PSR futbola klubs un daļa no sporta biedrības "Daugava", kas spēlēja PSRS futbola čempionāta Augstākajā, Pirmajā un Otrajā līgā.
English: Following the resignation of Prime Minister Shinzo Abe, Fukuda was elected as President of the Liberal Democratic Party and became prime minister in September 2007.
Latvian: Laikā no 2000. līdz 2004. gadam trīsarpus gadus bija Japānas valdības galvenais sekretārs, kļuva par ilgāk amatā esošo sekretāru Japānas vēsturē. 2007. gadā pēc premjerministra Šindzo Abes atkāpšanās Fukuda tika ievēlēts par Japānas Liberāldemokrātiskās partijas prezidentu un tā paša gada septembrī kļuva par Japānas premjerministru.
English: Since the beginning of the 20th century Sucha Beskidzka has been a tourist centre for the Beskidy Mountains (part of the Carpathians).
Latvian: Kopš 20. gadsimta sākuma — kūrortpilsēta Makovas Beskidu kalnos.
English: Since its inception, four clubs have won the title: Chelsea (8), Arsenal (3), Liverpool (2) and Manchester City (1).
Latvian: Kopš tās pirmsākumiem titulu ir ieguvuši četri klubi: Chelsea (8), Arsenal (3), Liverpool (2) un Manchester City (1).
English: Buried in the mausoleum's Mehmed I, Bursa) Yusuf Çelebi (1414 - August 1429.
Latvian: |} Mehmeds I Čelebi (osmaņu: چلبی محمد; dzimis 1382. gadā Bursā, miris Edirnē) bija Osmaņu impērijas sultāns no 1413. līdz 1421. gadam.
English: In 2006, the second single and title track from Move Along was released.
Latvian: Grupa ar otrā albuma izdošanu Move Along 2005. gadā ieguva vēl lielāku popularitāti.
English: It was officially instituted on 1 November 1705 by Augustus II the Strong, King of Poland and Elector of Saxony, and bestowed on eight of his closest diplomatic and political supporters.
Latvian: Vēsture 200px|thumb|left|Augusta II Stiprā Baltā Ērgļa ordeņa karaliskā zvaigzne Ordeni dibinājis Augusts II 1705. gada 1. novembrī un tas tika pasniegts astoņiem viņa atbalstītajiem: četriem poļu magnātiem, trīs krievu feldmaršaliem un vienam kazaku hetmanim.
English: The national team also represents Fiji at the OFC Nations Cup, having appeared in eight out of ten previous tournaments.
Latvian: Valstsvienība pārstāv Fidži arī OFC Nāciju kausā, piedaloties astoņos no desmit iepriekšējiem turnīriem.
English: Articolo 31 released one of the first Italian hip hop records, Strade di città, in 1993.
Latvian: Articolo 31 () ir 1990. gadā Milānā izveidota itāliešu hiphopa grupa.
English: Gospel of Thomas Collection at The Gnosis Archive Gospel of Thomas at Early Christian Writings Gospel of Thomas Collection Commentary and Essays by Hugh McGregor Ross Michael Grondin's Coptic–English Interlinear Translation of the Gospel of Thomas Why is the Gospel of Thomas not in the canon.
Latvian: Atsauces Ārējās saites "Satori" raksts, Guntars Rēboks: Alternatīvās kristietības Latvijas Bībeles biedrība: Toma evaņģēlijas atvēršana Gospel of Thomas Collection at The Gnosis Archive Gospel of Thomas Collection Commentary and Essays by Hugh McGregor Ross Coptic—English Interlinear Translation of the Gospel of Thomas Kategorija:Kristietības vēsture
English: The company that would later become Broadcom Inc. was established in 1961 as HP Associates, a semiconductor products division of Hewlett-Packard.
Latvian: Vēsture Uzņēmuma pirmsākums datējams ar 1961. gadu, kad Hewlett-Packard izveidoja pusvadītāju nodaļu.
English: It was released on Netflix in December 2022.
Latvian: Televīzijas seriāla pirmizrāde notika 2019. gada 20. decembrī.
English: Lewandowski's father gave him the name Robert to make it easier for him when moving abroad as a professional footballer. was a Polish judo champion, and also played football for Hutnik Warsaw in the second division.
Latvian: Ārpus futbola Personīgā dzīve thumb|256x256px|Levandovskis 2010. gadā Levandovska tēvs deva viņam vārdu "Roberts", lai viņam būtu vieglāk pārcelties uz ārzemēm kā profesionālam futbolistam.
English: The anthers are approximately long.
Latvian: Skaras zari ir aptuveni vārpiņu garumā vai garāki.
English: Desmond recognizes him as a man whom he met in a stadium, and asks what happened to the girl Jack was operating on.
Latvian: Tikmēr Džeks panāk Dezmondu, taču viņš pasaka vien to, kā atjaunināt taimeri, un atceras Džeku no tā brīža stadionā.
English: GnRH is a tropic peptide hormone synthesized and released from GnRH neurons within the hypothalamus.
Latvian: thumb|300px|Gonadoliberīna struktūra Gonadoliberīns (arī gonadorelīns, gonadotropīna atbrīvotājhormons vai luteinizējošā hormona atbrīvotājhormons) ir hormons, kuru izstrādā hipotalāma sīkšūnu kodolu neirosekretorās šūnas.
English: Together the two rivers form the border between Finland and Sweden.
Latvian: Visā tecējumā veido Zviedrijas un Somijas valsts robežu.
English: Bernd Meinunger (30 September 1944 – 17 October 2025) was a German lyricist and record producer (with Hanne Haller) who frequently worked with Ralph Siegel and David Brandes.
Latvian: Bernds Meinungers (, dzimis , miris ), labāk pazīstams ar savu pseidonīmu Džons Oflains, bija vācu dziesmu autors.
English: At international level, Antognoni won the 1982 FIFA World Cup with the Italy national team and represented his country at the 1978 FIFA World Cup and at the 1980 UEFA European Championship.
Latvian: Ar Itālijas futbola izlasi piedalījies 1986. un 1990. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1988. gada Eiropas čempionātā.
English: In December 2024, she returned to the cabinet as Minister of National Education, Higher Education and Research.
Latvian: No 2024. gada decembra līdz 2025. gada oktobrim bijusi arī Francijas izglītības ministre.
English: Michael Anhaeuser (Charleston Battery): player 1994–1998; coach 1999–2021.
Latvian: Maikls Anhausers ("Charleston Battery"): spēlētājs no 1994.–1998. g.; treneris no 1999.–2021. g.
English: Electrical production started in 1977 and 1980, with the reactors now producing 507&nbsp;MWe each.
Latvian: Tā elektrību sāka ražot 1977. un 1980. gadā.
English: Its chronostratigraphic range ranges from the Miocene to the present.
Latvian: Ģeohronoloģiski soriti ir zināmi no miocēna līdz mūsdienām.
English: The Japurá River or Caquetá River is a long river in the Amazon basin.
Latvian: Žapura () vai Kaketa () ir upe Kolumbijā un Brazīlijā, Amazones kreisā pieteka.
English: The late 20th century saw a lengthy gap without the appearance of any great comets, followed by the arrival of two in quick succession—Comet Hyakutake in 1996, followed by Hale–Bopp, which reached maximum brightness in 1997 having been discovered two years earlier.
Latvian: Ar adaptīvās optikas palīdzību 1997. gada beigās un 1998. gada sākumā tika parādīta Heila—Bopa komētas divdabīgā kodola spīdēšana, bet negarantē, ka šis efekts tiešām ir radies divkāršā kodola dēļ.
English: Comedy horror: Comedy horror is a genre/type in which the usual dark themes and "scare tactics" attributed to horror films are treated with a humorous approach.
Latvian: Kinokomēdijas paveidi Izdala šādus kinokomēdijas veidus: Ekscentriskā komēdija — bufonāde uz kinoekrāna; Traģikomēdija — komēdija, kurā ir traģēdijas elementi; Situāciju komēdija — komēdijas veids, kurš sastāv no īsiem epizodēm; Parodija — komēdija, kura parodē kādu citu žanru; Komēdija ar šausmu filmas elementiem — komēdija, kur epizodiski parādās šausmu ainas; Kriminālā komēdija — komēdija ar kriminālo sižetu; Romantiskā komēdija — komēdija par mīlas jūtām.
English: These include weasels, birds of prey, snakes, dogs, coyotes, feral cats, and many other carnivores.
Latvian: Tajā dzīvo arī bagātīgs faunas komplekss, tostarp kukaiņu piekūns, jūras ērglis, zaļā vārna, pupuķis, stepes odze, mežacūka, lapsa, meža kaķis, ondatra, jenotsuns.
English: In addition to selecting the Latvian entry for Eurovision, a monetary prize of €5,000 was awarded to the winning artist by the financial institution Ondo.lv.
Latvian: Vēl dziedātāja saņēma līgumu ar mūzikas izdevniecību Universal Music Group, kā arī Ondo.lv stipendiju 5000 eiro vērtībā.
English: The Fragility v2.0 North American leg was filmed and recorded for the live album and double DVD tour documentary And All that Could Have Been, which was released in 2002.
Latvian: Koncertturnejai 2002. gadā tika izlaists arī atsevišķs koncertieraksts And All That Could Have Been.
English: Orlova's performance in this comedy, very popular in the USSR, earned the young star the sympathy of Stalin and the title "Honorable actor of the RSFSR".
Latvian: Orlova kļuva par Staļina iemīļotāko aktrisi, divas reizes apbalvota ar Staļina prēmiju, saņēmusi goda nosaukumus.
English: She and Kęstutis had three sons and three daughters.
Latvian: Viņam bija trīs dēli — Kārlis, Ernests Johans un Gustavs.
English: Following Catalan capitulation on 11 September 1714, the king Philip V of Bourbon, inspired by the model of France imposed a unifying administration across Spain, enacting the Nueva Planta decrees, which suppressed Catalan political institutions and public law, and merged it into Castile as a province.
Latvian: Pēc Katalonijas kapitulācijas Burbonu armijai 1714. gada 11. septembrī, Filips V atriebās, 1716. gadā izsludinot dekrētus, ar kuriem aizliedza visas vēsturiskās Katalonijas politiskās institūcijas, likvidēja jebkādu autonomiju, slēdza Barselonas Universitāti, pārvēršot to par centralizētas Spānijas provinci.
English: A plan was announced for the recovery of the North Aral Sea by building Dike Kokaral, a concrete dam separating the two halves of the Aral Sea.
Latvian: Sirdarjas upes apūdeņošanas sistēmas Kazahstānā tiek uzlabotas. 2003. gada oktobrī Kazahstānas valdība paziņoja, ka tai ir plāns izbūvēt betona dambi (Kokaralas dambis), kas novērstu ūdens pieteci no Mazā Arāla uz galvenokārt Uzbekistānā esošo Dienvidu Arālu.
English: On 7 April 1990, Vagris was succeeded by Alfrēds Rubiks as secretary.
Latvian: Pēc LKP sašķelšanās LKP CK pirmā sekretāra amatā viņu nomainīja pret LTF noskaņotais Alfrēds Rubiks.
English: In the last year of primary school, Kārlis Padegs was active in the Applied Arts Section of the Latvian Youth Red Cross, where he served as secretary.
Latvian: Mācīdamies pamatskolas pēdējā — 6. klasē, Kārlis Padegs darbojās Latvijas Sarkanā Krusta Jaunatnes organizācijas pulciņa lietišķās mākslas sekcijā, kur pildīja sekretāra pienākumus.
English: Sigulda (; ; ) is a town and the centre of Sigulda Municipality in the Vidzeme region of Latvia, from the capital city Riga.
Latvian: Sigulda ir pilsēta Vidzemē, Siguldas novada centrs.
English: This causes an eclipse season approximately every six months, in which a lunar eclipse can occur at the full moon phase.]] The full moon is the lunar phase when the Moon appears fully illuminated from Earth's perspective.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Pilnmēness Pilnmēness ir Mēness fāze, kad skatoties no Zemes, Mēness ir pilnībā izgaismots.
English: He also created and starred as a fictionalized version of himself in Real Husbands of Hollywood (2013–2016).
Latvian: Seriālā Real Husbands of Hollywood viņš galvenajā lomā atveido pats sevi.
English: The once-important but now small Kromme Rijn branch (in Roman times part of the Limes Germanicus and border river of the Roman Empire) carries the name "Rhine" towards the city of Utrecht.
Latvian: Līkā Reina antīkos laikos bija Romas impērijas robežupe, mūsdienās tā ir ievērojami izsīkusi.
English: On 9 September 2005, DR announced that Katrina Leskanich and Renārs Kaupers would present the concert.
Latvian: Konkursu vadīja Katrīna Leskaniča (no grupas Katrina & The Waves, kas uzvarēja 1997. gadā) un Renārs Kaupers (2000. gadā ar grupu Prāta Vētra pārstāvēja Latviju konkursā).
English: s like the one shown here.]] Logo is an educational programming language, designed in 1967 by Wally Feurzeig, Seymour Papert, and Cynthia Solomon.
Latvian: Logo () ir augsta līmeņa programmēšanas valoda, kuras pirmo versiju 1967. gadā izveidoja profesora Seimura Paperta vadīta zinātnieku grupa Mākslīgā intelekta laboratorijā (Masačūsetsas Tehnoloģiju institūtā, ASV) sadarbībā ar firmas Bolt, Beránek, un Newman grupu Ollija Forcaiga (Walles Feurzeig) vadībā.
English: He also served as a producer on the film.
Latvian: Darbojās arī kā kinorežisors un scenārists.
English: The film received positive reviews and grossed $34.9 million worldwide.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un finansiālus panākumus, nopelnot gandrīz 125 miljonus ASV dolāru.
English: Liubartas was the youngest son of Gediminas, Grand Duke of Lithuania.
Latvian: thumb|Ļubarts Ļubarts (ukraiņu: Любарт, lietuviešu: Liubartas; 1300—1383) bija Lietuvas dižkunigaiša Ģedimina dēls un Galīcijas-Volīnijas kņazs (apmēram 1310–1384).
English: China aims to peak emissions before 2030.
Latvian: Ķīnas mērķis ir CO2 emisiju maksimumu sasniegt līdz 2030. gadam, lai pēc tam emisijas samazinātu.
English: The single became a hit, reaching the top twenty of the Billboard Hot 100 and topping the Mainstream Top 40 chart based on radio airplay.
Latvian: Viņas ieraksti ir veiksmīgi iekļuvuši Billboard Top 40, trīs albumi sertificēti ar zeltu un divi ar platīna disku pēc RIAA sistēmas, četri albumi iekļuvuši Billboard 200 topa pirmajā desmitniekā.
English: MySQL is a component of the LAMP web application software stack (and others), which is an acronym for Linux, Apache, MySQL, Perl/PHP/Python.
Latvian: Mysql ir galvenā sastāvdaļa no plaši lietotās LAMP tīmekļa lietotņu gūzmas.
English: In the years following the dissolution of the Soviet Union, Yakovlev wrote and lectured extensively on history, politics and economics.
Latvian: Pēc Padomju Savienības sabrukuma Jakovļevs lasīja lekcijas par vēsturi, politiku un ekonomiku.
English: The chimney with a height of 203 meters is the 8th tallest buildings in Hungary.
Latvian: Elektrostacijas 203 metrus augstais skurstenis ir astotā augstākā būve Ungārijā.
English: Historically, on the Fahrenheit scale the freezing point of water was 32&nbsp;°F, and the boiling point was 212&nbsp;°F (at standard atmospheric pressure).
Latvian: Pēc Fārenheita skalas ledus kūst pie temperatūras, bet ūdens vārās pie temperatūras.
English: The largest five towns in the new county were Newport, Cwmbran, Pontypool, Ebbw Vale and Abergavenny.
Latvian: Grāfiste dalījās piecos distriktos — Blenogventa, Isluina, Monmuta, Ņūporta un Torvaina.
English: Sarah Bernhardt (; born Henriette-Rosine Bernard; 22 October 1844 – 26 March 1923) was a French stage actress who starred in some of the most popular French plays of the late 19th and early 20th centuries, including by Alexandre Dumas fils, Ruy Blas by Victor Hugo, Fédora and La Tosca by Victorien Sardou, and L'Aiglon by Edmond Rostand.
Latvian: Sāra Bernāra (, , dzimusi , mirusi ) bija franču teātra aktrise, kura ievērību guva 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā.
English: The weapons of the cavalry were designed to disrupt the formation of the enemy.
Latvian: Kavalērijas ieroči bija paredzēti, lai izjauktu ienaidnieka vienības.McCall, Jeremiah B. (2005-06-29).
English: These galaxies feature a central elliptical nucleus with an extensive, faint halo of stars extending to megaparsec scales.
Latvian: Šīm galaktikām ir saplacināts zvaigžņu disks, bet šai galaktikai nav spirālzaru, bet ir blīvs centrālais kodols un arī elipsveida zvaigžņu oreols.
English: In February 2018, due to the Scottish Government not abolishing or reducing Air Passenger Duty (APD), Ryanair announced that it would cut many flights out of Glasgow Airport resulting in the airline closing its base there.
Latvian: Latvijas Ekonomikas ministrija noteica, ka Rīgas lidosta nevar turpināt nodrošināt atlaides Ryanair apkalpošanai.
English: There are close correlations between Earth's climate oscillations and astronomical factors (barycenter changes, solar variation, cosmic ray flux, cloud albedo feedback, Milankovic cycles), and modes of heat distribution between the ocean-atmosphere climate system.
Latvian: Pie dabiskiem klimata pārmaiņu izraisītājiem pieskaitāmi vulkānu izvirdumi, Zemes plātņu pārvietošanās, izmaiņas Zemes rotācijas ass slīpumā, Zemes orbītā un saules gaismas intensitātē, bet pie cilvēku radītiem — izmaiņas atmosfēras gāzu sastāvā, kā arī zemes lietojumā.
English: In the spring of 2016, it became known that next season the defender would play for the Quinnipiac University team in the NCAA Championship.
Latvian: Nākamo sezonu aizsargs jau aizvadīja Ziemeļamerikā, USHL komandā Čikāgas "Steel". 2016. gada pavasarī kļuva zināms, ka nākamajā sezonā aizsargs spēlēs Kvinipjekas universitātes komandā NCAA čempionātā.
English: It is based on the Dinotopia book series by James Gurney, which depicts a fictional utopia in which sapient dinosaurs and humans coexist.
Latvian: Sižets Seriāla darbība notiek izdomātā pasaulē, kuru radījis amerikāņu rakstnieks Džeimss Gērnijs (James Gurney).
English: On 9 November 2022, he was called up to the 25-man French squad for the 2022 FIFA World Cup in Qatar.
Latvian: Francijas futbola izlases sastāvā debitējis 2022. gadā.
English: Aluminium is found on Earth primarily in rocks in the crust, where it is the third-most abundant element after oxygen and silicon, rather than in the mantle, and virtually never as the free metal.
Latvian: Atrašanās dabā Pēc izplatības Zemes garozā alumīnijs atrodas 3. vietā (aiz skābekļa un silīcija).
English: By 1979, many companies such as Cromemco, Processor Technology, IMSAI, North Star Computers, Southwest Technical Products Corporation, Ohio Scientific, Altos Computer Systems, Morrow Designs and others produced systems designed for resourceful end users or consulting firms to deliver business systems such as accounting, database management and word processing to small businesses.
Latvian: Līdz 1979. gadam daudzi uzņēmumi, piemēram, Cromemco, procesora tehnoloģija, IMSAI, North Star Computers, Southwest Technical Products Corporation, Ohio Scientific, Altos Computer Systems, Morrow Designs un citi, ražoja sistēmas, kas paredzētas atjautīgiem gala lietotājiem vai konsultāciju firmām, lai piegādātu tādas biznesa sistēmas kā grāmatvedība, datu bāzu pārvaldība un tekstapstrāde mazajiem uzņēmumiem.
English: In 1982–83, Loob set Elitserien records by scoring 42 goals and 76 points.
Latvian: Tā nosaukta par godu Lobam, jo 1982.—83. gadā viņš uzstādīja līgas sezonā gūto vārtu rekordu.
English: The series' seventh and final season aired in 2022.
Latvian: Astotās un pēdējās sezonas pirmizrāde notika 2021. gada 12. augustā.
English: A crypt below the church contains the remains of Štefan Moyses and Michal Chrástek.
Latvian: Tās ansamblī ietilpst arī trīs Kosakovski dzimtas mauzoleja kapelas.
English: In 2010, the airport underwent major reconstruction, including reconstruction of the passenger terminal building and modernization of the runway.
Latvian: Lidosta rekonstruēta laikā no 2010. līdz 2013. gadam.
English: The film was released in the United States on 15 September by 20th Century Studios.
Latvian: Filmas "Pārdabiskais Venēcijā" pirmizrāde notika Londonā un to izplatīja 20th Century Studios.
English: Poland has competed at the EuroBasket on 30 occasions, with their best performance at the tournament coming in 1963, as hosts, finishing as runners-up.
Latvian: Izlases lielākais panākums ir sudrabs 1963. gada Eiropas čempionātā.
English: The Muslim perception of Jesus emerging from the Hadiths is of a miraculous, sinless, and eschatological figure, pointing people, again according to the Muslim's perspective of prophethood, to the Muslim faith (Muslim; one who submits to the will of God).
Latvian: Ja islāmā tiktu atzīta Jēzus vajāšana, tad musulmaņiem būtu jāatzīst arī viņa vajātāju uzvara, kas būtu pretrunā ar islāma pamata uzskatu, ka Dievs vienmēr aizsargā ticīgos.
English: Maximum depth is about 50 m.
Latvian: Caurmērā 50 km plats.
English: The concept of a Balkan federation emerged in the late 19th century among left-wing political forces in the region.
Latvian: thumb|Balkānu federācijas un "Lielās Dienvidslāvijas" projekts Balkānu federācija jeb Balkānu Federatīvā Republika bija federālas vai konfederālas valsts projekts, kas radās 19. gadsimta beigās un ietvēra Dienvidslāviju, Bulgāriju, Rumāniju, Albāniju un Grieķiju, un kura pamatā galvenokārt bija kreisā politiskā ideoloģija.
English: In August 1938, the armed forces were re-formed, and with Austria (historically her partner for centuries) being incorporated into Germany, Hungary found herself in the German sphere.
Latvian: Pēc Itālijas kapitulācijas un pāriešanas Sabiedroto pusē, 1943. gada septembrī Itālijas okupācijas zonu Grieķijā ieņēma Vācijas spēki.
English: As of the census of 2000, there were 139,529 people, 50,307 households, and 32,749 families living in the city.
Latvian: Pēc 2014. gada datiem pilsētā dzīvoja 7314 cilvēki. 2002. gadā tika izvēlēti pilsētas karogs un ģerbonis, no 2003. gada pilsētai ir himna.
English: Among the populated places noted by the ancient writers were: Thyrea, Anthene, Neris, and Eva.
Latvian: Senie autori piemin tādas Kinurijas pilsētas, kā Tireja, Antana, Nerisa un Eva.
English: Born in Freudenthal, Sudetenland (now Czech Republic), Held's first football club was Kickers Offenbach.
Latvian: Helds ir dzimis Freidentālē, Sudetu apgabalā (tagad Čehijā).
English: The practice of using different shapes for the same clef persisted until very recent times.
Latvian: Prakse izmantot dažādas formas vienai un tai pašai nošatslēgai pastāvēja līdz pavisam nesenam laika periodam.
English: I will miss him." Senator Robert Byrd, the President pro tempore of the Senate, issued a statement on Kennedy's death in which he said "My heart and soul weeps at the loss of my best friend in the Senate, my beloved friend"; Byrd had cried uncontrollably on the Senate floor when Kennedy's cancer diagnosis was made public the previous year.
Latvian: Senators mira savās mājās Masačūsetsas štatā.77 gadu vecumā miris ASV senators Edvards Kenedijs, apollo.lvASV 77 gadu vecumā miris senators Edvards Kenedijs, delfi.lv77 gadu vecumā miris senators Edvards M.Kenedijs , tvnet.lv Atsauces Ārējās saites Mājaslapa Kategorija:1932. gadā dzimušie Kategorija:2009. gadā mirušie Kategorija:ASV senatori Kategorija:Bostonā dzimušie
English: Of those who have provided an explicit date range for Generation Beta, Mark McCrindle uses 2025 as the starting birth year and 2039 as the ending birth year, However, deciding on a date range for Generation Beta is made difficult due to there being general disagreement over the ending year for the preceding generation Generation Alpha.
Latvian: Pētnieki un populārie mediji vēl nav vienojušies par paaudzes dzimšanas gadu, bet tiek minēts, ka dzimšanas gada sākums varētu būt 2025. gads, bet beigas — 2039. gads.
English: It was once thought to be dedicated to Poseidon, who may have been a secondary focus of worship there.
Latvian: Agrāk kļūdaini uzskatīja, ka tas bija veltīts Poseidonam.