aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Phillip Martin Simms (born November 3, 1955) is an American former professional football quarterback who played in the National Football League (NFL) for 14 seasons with the New York Giants.
Latvian: Fils Simmss (; dzimis ) ir bijušais ASV amerikāņu futbola spēlētājs, spēlējis saspēles vadītāja pozīcijā.
English: Enefit Jordan BV (76%, Jordan) Jordan Oil Shale Energy Company Eesti Energia Tehnoloogiatööstus Iru Power Plant Elering
Latvian: Tajā gadā Jordānijā tika izveidots meitas uzņēmums Jordan Oil Shale Energy.
English: Prior to the elections, the former Chairman of the Constitutional Assembly Jānis Čakste; the organizer of the Latvian Riflemen Battalions, the former Minister of Agriculture Jānis Goldmanis and the Minister of Justice Jānis Pauļuks were all considered as possible candidates for the presidency.
Latvian: Kandidāti KandidātsJānis Čakste Vēlēšanu norise Pirms vēlēšanām par iespējamajiem prezidenta amata kandidātiem tika uzskatīti līdzšinējais Satversmes sapulces priekšsēdētājs Jānis Čakste, latviešu strēlnieku bataljonu organizētājs, bijušais zemkopības ministrs Jānis Goldmanis un tieslietu ministrs Jānis Pauļuks.
English: In 1948, his remains were reinterred at his parents' request in Fort Snelling National Cemetery, Fort Snelling, Minnesota.
Latvian: Sākotnēji viņš tika apglabāts ASV Bruņoto spēku kapsētā Peleliu, Palau salās. 1948. gadā viņa mirstīgās atliekas pēc vecāku lūguma tika pārapbedītas Fortsnellingas Nacionālajā kapsētā, Fortsnellingā, Minesotas štatā.
English: With the Spanish royal armies approaching Barcelona, on 17 January 1641 the Junta de Braços accepted the establishment of the Catalan Republic under the protection of France, however a week later the Catalan institutions, needing more French military aid, accepted King Louis XIII as Count of Barcelona.
Latvian: No 1640. gada Kataloniju plosīja Barselonā sākusies zemnieku sacelšanās pret Kastīlijas centieniem pakļaut Kataloniju. 1641. gada 17. janvārī Ģenerālpārstāvniecība pasludināja Katalonijas republiku Francijas aizsardzībā un nedēļu vēlāk iecēla Luiju XIII par Barselonas grāfu.
English: Technically, brackish water contains between 0.5 and 30&nbsp;grams of salt per litre—more often expressed as 0.5 to 30 parts per thousand (‰), which is a specific gravity of between 1.0004 and 1.0226.
Latvian: Tehniski sājūdens satur no 0,5 līdz 30 gramu sāls uz 1 litru ūdens.
English: The Turkmen word taňry, meaning "God", derives from the Turkic Tengri, the name of the supreme god in the pre-Islamic Turkic pantheon.
Latvian: Nosaukuma pirmā daļa Türk no senās turku valodas nozīmē "stiprs", savukārt nosaukuma izskaņa -iye ir abstraktais piedēklis arābu valodā, kas norāda uz īpašnieku, turētāju, piederīgumu.
English: The EEA Grants (€672 million) supported 15 beneficiary states in Central and Southern Europe.
Latvian: EEZ dotācijas (672 miljoni eiro) bija pieejamas 15 saņēmējvalstīm Centrāleiropā un Dienvideiropā.
English: Fritz Pregl (; 3 September 1869 – 13 December 1930), was a Slovenian-Austrian chemist and physician from a mixed Slovene-German-speaking background.
Latvian: Frics Pregls, arī Frideriks Pregls (Fritz Pregl, Friderik Pregl) (dzimis 1869. gada 3. septembrī Ļubļanā, miris 1930. gada 13. decembrī Grācā) bija slovēņu izcelsmes austriešu ķīmiķis.
English: Saint-Exupéry joined the French Air Force for World War II and flew reconnaissance missions until France's armistice with Germany in 1940.
Latvian: Pēc Francijas sakāves 1940. gadā devās uz ASV un Kanādu, tomēr vēlāk pievienojās Brīvās Francijas spēkiem. 1944. gada 31.jūlijā ar lidmašīnu P-38 Lightning devās izlūkošanas lidojumā uz Ronas upes ieleju, lai novērotu vācu karaspēka pārvietošanos, bet neatgriezās no lidojuma. 2000. gadā tika atrasta Sent-Ekziperī lidmašīna, kuras autentiskumu eksperti apstiprināja 2004. gadā.
English: This involves the synthesis of fatty acids from acetyl-CoA and the esterification of fatty acids in the production of triglycerides, a process called lipogenesis.
Latvian: Notiek tauku hidrolīze ar intracelulārajām lipāzēm un izveidojas glicerīns un taukskābes.
English: After Michigan lost the 2011 NCAA final game, the Rangers signed Hagelin to a professional contract, whereby he joined the Rangers' then-American Hockey League (AHL) affiliate, the Connecticut Whale, for the 2011 Calder Cup playoffs.
Latvian: Spēlētāja karjera No 2007. līdz pat 2011. gadam Hagelins spēlēja NCAA čempionātā, kur pārstāvēja Mičiganas Universitātes komandu. 2010.—11. gada sezonas noslēgumā uzbrucējs uzsāka profesionālo karjeru, vairākas spēles aizvadot AHL vienībā Konektikutas "Whale".
English: The Italian and Anglo-French repudiation of the Agreement of St.-Jean-de-Maurienne signed on 26 April 1917, which settled the "Middle Eastern interest" of Italy, was overridden with the Greek occupation, as Smyrna (İzmir) was part of the territory promised to Italy.
Latvian: Šāda vienošanās bija pretrunā ar Lielbritānijas, Francijas un Itālijas parakstīto līgumu par Itālijas interešu sfērām Tuvajos Austrumos, kurā ietilpa arī Izmira.
English: He made his debut in the first match resulting in a 1–1 draw.
Latvian: Pirmoreiz vienspēļu ranga pirmajā desmitniekā viņš iekļuva .
English: Underneath were the "badge" logos for the Nissan, Infiniti and Datsun brands.
Latvian: Nissan Motor izlaiž automašīnas ar zīmoliem Nissan, Infiniti un Datsun.
English: Windows Home Server was announced on January 7, 2007, at the Consumer Electronics Show by Bill Gates and is intended to be a solution for homes with multiple connected PCs to offer file sharing, automated backups, and remote access.
Latvian: Windows Home Server ir Microsoft izstrādātā un 2007. gada 7. janvārī paziņotā servera operētājsistēma, kas ir paredzēta mājas lietošanai un tās galvenais uzdevums ir apvienot mājokļos esošos datorus, to datus, veikt datu dublēšanu un nodrošināt attālināto piekļuvi.
English: Elisabeth Hapala (born 1994) is an Austrian chess Woman International Master (WIM) (2024) who won Austrian Women's Chess Championship (2020).
Latvian: Elizabete Hapala (; dzimusi 1994. gadā) ir Austrijas starptautiskā meistare šahā (2024).
English: Bunyachenko was born to a poor peasant family of Ukrainian origin in the Kursk Governate (modern day Kursk Oblast).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1902. gada 5. septembrī Kurskas guberņā ukraiņu izcelsmes ģimenē.
English: File:Map gotaland.png|Götaland with the Swedish acquisitions of 1645 and 1658 in darker green: Gotland, Blekinge, Halland and Scania from Denmark, and Bohuslän from Norway (then under Danish rule) Gotland Götaland theory Göta highway Goths Norrland Österland
Latvian: Zviedrijas valdnieka oficiālais tituls bija "zviedru, gotu un vendu ķēniņš" (Sverigis, Göthes och Wendes Konung). 1645. gadā Zviedrija atņēma Dānijas-Norvēģijas karalistei Gotlandi, bet 1658. gadā pēc Otrā Ziemeļu kara Skoni, Hallandi, Blēkingi, kā arī Būhuslēni.
English: Unicellular organisms are thought to be the oldest form of life, with early organisms emerging 3.5–3.8&nbsp;billion years ago.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka vienšūnas organismi ir senākās dzīvības formas uz Zemes.
English: SQL-92 introduced a schema manipulation language and schema information tables to query schemas.
Latvian: SQL-92 ieviesa shēmu manipulēšanas valodu un shēmu informācijas tabulas, lai vaicātu shēmas.
English: On 7 March 2009, the party's congress elected a new leader, Algirdas Butkevičius.
Latvian: Partijas līderis ir Aļģirds Butkevičs, šībrīža Lietuvas premjerministrs. 2004. gada Seima vēlēšanās startēja koalīcijā ar Jauno savienību (sociālliberāļiem), koalīcijas nosaukums bija "Par darba Lietuvu" (Už darbą Lietuvai).
English: A few days later, on 4 May, he became the oldest player to feature in La Liga for Real Madrid, at the age of 38 years and 238 days, breaking another record of Puskás, in a 3–0 win against Cádiz.
Latvian: Dažas dienas vēlāk, 4. maijā, viņš, 38 gadu un 238 dienu vecumā, kļuva par vecāko spēlētāju, kurš piedalījies "La Liga" Madrides "Real" komandā, pārspējot vēl vienu Puškāša rekordu, uzvarot "Cádiz", ar 3:0.
English: Ilam (; , Kurdish: ئیلام/Îlam) is a city in the Central District of Ilam County, Ilam province, Iran, serving as capital of the province, the county, and the district.
Latvian: Īlāma (, ) ir pilsēta Irānas rietumos, Īlāmas ostāna administratīvais centrs.
English: It was initiated in 1757 and two of the professors, the physicist and chemist Joseph Black as well as the famed economist Adam Smith, became Watt's friends.
Latvian: Viņš sāka strādāt universitātē 1758. gadā, un viens no trim profesoriem kļuva par viņa draugu.
English: The main commando force was 1st Commando Brigade with German-speaking men from No. 3 (X) Troop attached.
Latvian: 10. (starptautiskā) komandosu vienība () bija Otrā pasaules kara laika Lielbritānijas armijas komandosu vienība, kas galvenokārt tika vervēta no nebritu izcelsmes karavīriem Vācijas okupētajā Eiropā.
English: Depending on the application, this may require one or more of the following: a simple proportion (gain or attenuation), an integral (low-pass filter) or derivative (high-pass filter).
Latvian: Atkarībā no pielietojuma, dizainā var būt nepieciešams viens vai vairāki šādi moduļi: vienkāršas proporcijas (pastiprinājums vai vājinājums), integrāļa (zemo frekvenču filtrs) un/vai atvasinātāja (augsto frekvenču filtrs).
English: Its logo is a digitally-stylized image of Trump raising his fist after surviving the attempted assassination in July 2024.
Latvian: Tās logotips attēlo Trampa karikatūru, kurš paceļ dūri pēc tam, kad 2024. gada jūlijā pārdzīvoja slepkavības mēģinājumu.
English: On August 16, 2015, Last Week Tonight with John Oliver broadcast a segment about televangelism, the practice of using television broadcasts for Christian church services.
Latvian: Baznīca tika dibināta 2015. gada 16. augustā, šova Last Week Tonight 20 minūšu garā segmentā par televaņģēlistiem.
English: He was buried at the Novodevichy Cemetery in Moscow.
Latvian: Apglabāts Novodevičjes kapsētā.
English: It contains about 30 species.
Latvian: Kopumā tiek izdalītas apmēram 30 amazoņu sugas.
English: Most of the lands north of the Alps, comprising the Low Countries, the western Rhineland, the lands today on the border between France and Germany, and what is now western Switzerland, passed to Lothair II and were called Lotharingia, after its ruler.
Latvian: Imperatora Luija Dievbijīgā vecākais dēls Lotārs I ieguva ziemeļu teritorijas ar imperiālo galvaspilsētu Āheni, kā arī prestižo Ziemeļitāliju ar Pāviju un Romu.
English: Starting with CorelDraw 3, the file format changed to a Resource Interchange File Format (RIFF) envelope, recognizable by the first four bytes of the file being "RIFF", and a "CDR*vrsn" in bytes 9 to 15, with the asterisk "*" being just a blank in early versions.
Latvian: Sākot no CorelDraw 3, failu formāts tika nomainīts uz Resource Interchange File Format (RIFF), to var atpazīt pēc faila pirmajiem četriem baitiem, kas ir "RIFF" un no 9 līdz 15 baitam ir "CDR*vrsn", pirmajās versijās "*" bija aizstāta ar tukšumu.
English: Cobb (1819–1858), American writer and politician Josh Cobb (born 1990), English cricketer Joyce Cobb (born 1945), American singer J.
Latvian: Kokers var būt: Džārviss Kokers (Jarvis Cocker; 1963) — angļu dziedātājs un mūziķis; Džo Kokers (Joe Cocker; 1944—2014) — angļu dziedātājs.
English: The group played all of their games at Halkapınar Sport Hall, İzmir, Turkey.
Latvian: Grupas komandas spēles aizvadīja İzmir Halkapınar Sport Hall Izmirā.
English: Heath Robinson and Arthur Szyk (1954).
Latvian: Arhitektūra Heinz Hilten un Hannes Luehrsen.
English: In 2011, LBB reorganized by selling most of its assets, including to the Latvian branch of the Estonian bank Eesti Krediidipank.
Latvian: Tās akcionāri bija lielas Krievijas bankas un uzņēmēji. 2011. gadā LBB veica reorganizāciju, lielāko daļu bankas aktīvu pārdodot, tai skaitā Igaunijas bankas EestiKrediidipank Latvijas filiālei.
English: All four films were distributed by Warner Bros.
Latvian: Filmu izplatīja Warner Bros..
English: He studied in the University of Latvia but did not graduate.
Latvian: Biogrāfija Studējis Latvijas Universitātes Tautsaimniecības fakultātē, taču studijas nav pabeidzis.
English: Bukharin's support for the continuation of the NEP was not popular with higher Party cadres, and his slogan to peasants, "Enrich yourselves!" and proposal to achieve socialism "at snail's pace" left him vulnerable to attacks first by Zinoviev and later by Stalin.
Latvian: Buharins aizstāvēja "pakāpeniskas sociālisma būves" koncepciju, atbalstot NEP (Jauno ekonomisko politiku) un privātas iniciatīvas saglabāšanu lauksaimniecībā.
English: Foreman (1808–1885), American meteorologist Eileen Foreman, British football player Ferris Foreman (1808–1901), American lawyer, politician, and soldier Frank Foreman (1863–1957), American baseball player Freddie Foreman (born 1932), English gangster George Foreman (disambiguation), multiple people Gordy Foreman, drummer of the band Frenzal Rhomb Grant Foreman (1869–1953), Resident and Historian of American state of Oklahoma, husband of fellow historian Carolyn T.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Maikls Formens (Michael Foreman), NASA kosmonauts (dzimis 1957. gadā); Džordžs Formens (George Foreman), amerikāņu bokseris (dzimis 1949. gadā).
English: The Summer Shakespeare Festival regularly takes place in the courtyard of Burgrave Palace.
Latvian: Katru gadu notiek Vasaras Šekspīra festivāls.
English: Buchach City Hall, also known as the Buchach townhall, is a unique building of architectural significance dating to the mid-18th century in Buchach, Ternopil region, Ukraine.
Latvian: Bučačas rātsnams () ir vēsturiska rātsnama ēka, kas atrodas Bučačā, Ukrainā.
English: After studying musical theatre for most of her school life and while in university, Jepsen garnered mainstream attention after placing third on the fifth season of Canadian Idol in 2007.
Latvian: Kerlija Reja Džepsena (; dzimusi ) ir kanādiešu dziedātāja un dziesmu autore. 2007. gadā ieguvusi trešo vietu TV šova Canadian Idol piektajā sezonā.
English: Gudļevskis is the only player to have played in the ECHL, AHL, NHL, Olympic Games, and IIHF World Championships in the same season.
Latvian: Gudļevskis kļuva par pirmo vārtsargu pasaulē, kas vienas sezonas laikā spēlējis ECHL, AHL, NHL un Olimpiskajās spēlēs.
English: Sea lions tend to feed closer to shore in upwelling zones, feeding on larger fish, while the smaller fur seals tend to take longer, offshore foraging trips and can subsist on large numbers of smaller prey items.
Latvian: Lauvroņi medī tuvāk pie krasta, vietās, kur dzīvo lielākas zivis, toties augumā mazākie kotiki peld tālāk prom no krasta un medī mazākas zivis un vēžveidīgos.
English: The keelboat discipline has been dropped, meaning that both women's (Elliott 6m) and men's (the Star) are not part of the program.
Latvian: Šajā reizē programmā nebija iekļauts ķīļlaivas, līdz ar to salīdzinot ar iepriekšējām olimpiskajām spēlēm, nenotika sacensības Elliott 6m (sievietēm) un Star (vīriešiem) laivu klases.
English: Message parts are commonly referenced by Content-ID.
Latvian: Sūtījuma daļas parasti saista ar daļas galveni Content-ID.
English: The album's third single "Love Dealer" reached 12 and 68 in the Netherlands and UK respectively.
Latvian: Filmas "Izlaušanās spēle" pirmizrāde ASV un Latvijā notika .
English: Lying on the northern shore of Manila Bay, Pampanga is bordered by Tarlac to the north, Nueva Ecija to the northeast, Bulacan to the east, Manila Bay to the south, Bataan to the southwest, and Zambales to the west.
Latvian: Dienvidrietumos robežojas ar Bataanu, rietumos — ar Sambalesu, ziemeļos — ar Tarlaku un Nuevaesihu, austrumos — ar Bulakanu.
English: The area has further connections to coding theory and geometric combinatorics.
Latvian: Kombinatorikā ietilpst arī grafu teorija, matroīdu teorija un dizainu teorija.
English: The war began on 14 July 1969 when the Salvadoran military launched an attack against Honduras.
Latvian: Futbola karš () bija sešu dienu (1969. gada 14. — 20. jūlijs) militārs konflikts starp Salvadoru un Hondurasu, kas sākās pēc Hondurasas futbola izlases zaudējuma Salvadoras izlasei atlases spēlēs par ceļazīmi uz FIFA Pasaules kausu.
English: New York: Holt, Rinehart and Winston, 1971.
Latvian: New York: Holt, Rinehart and Winston, 1971.
English: Hearthfire was released for the Xbox 360 on September 4, 2012, and for Windows on October 4, 2012.
Latvian: Xbox 360 versiju izlaida 2012. gada 4. septembrī un Microsoft Windows versiju caur Steam tā paša gada 5. oktobrī.
English: His mother never recovered from the loss of her husband and died on 13 March 1767, also from tuberculosis.
Latvian: Luijs-Ogists nebija vecākais dēls, un par troņmantinieku kļuva 1765. gada 20. decembrī, 11 gadu vecumā, pēc vecākā brāļa un tēva nāves no tuberkulozes. 1767. gada 13. martā no tuberkulozes nomira arī māte.
English: The Final Fantasy: The Spirits Within, released in 2001, was the first fully computer-generated feature film to use photorealistic CGI characters and be fully made with motion capture.
Latvian: Filma Final Fantasy: The Spirits Within bieži tiek minēta kā pirmā datora radītā filma, kas ir mēģinājusi parādīt reāla izskata cilvēkus.
English: As of mid-2008, 302 cars were in operation (150 cars since mid-2006, and another 152 as of 2007).
Latvian: Pat pirms pirmās daļas pilnīgas piegādes 2005. gadā (150 vienības) transporta uzņēmums pasūtīja vēl 150 tāda paša veida sastāvus.
English: The Atlanta Thrashers were a professional ice hockey team based in Atlanta.
Latvian: Atlantas "Thrashers" () bija profesionāls ASV hokeja klubs, kas bija bāzēts Atlantā, Džordžijas štatā, ASV.
English: In traditional tabletop role-playing games (RPG) such as Dungeons & Dragons, an NPC is a character portrayed by a gamemaster (GM).
Latvian: Nespēlētāja tēls (; NPC) lomu spēlēs ir tēli, kurus vada nevis spēlētāji, bet gan spēles vadītājs (vai vadītāji), bet datorspēlēs šos tēlus parasti vada spēles programmatūra.
English: At nightfall, 19 September, the 5th Marines held the south bank of the Han River everywhere in its zone and was preparing for a crossing the next morning. tank knocked out by US Marines during the UN advance from Incheon to Seoul]] Meanwhile, the 2nd Engineer Special Brigade relieved the ROK Marines of responsibility for the security of Incheon, and the ROK's moved up on the 18th and 19th to the Han River near Kimpo.
Latvian: Līdz 16. septembra pusdienlaikam 1. jūras kājnieku divīzija bija nostiprinājusi kontroli pār Inčhonu. 7. kājnieku divīzija un Dienvidkorejas pulks sāka desantu Inčhonas ostā.
English: NASA previously requested for plans to be put forward for a mission to Saturn that included the Saturn Atmospheric Entry Probe, and possible investigations into the habitability and possible discovery of life on Saturn's moons Titan and Enceladus by Dragonfly.
Latvian: Savas misijas laikā Cassini veica virkni nozīmīgu atklājumu, starp kuriem kā vienu no svarīgākajiem var minēt pierādījumus ūdens eksistencei zem sasalušās virsmas uz Saturna pavadoņiem Titāna un Encelada, kas NASA zinātniekiem ļauj domāt, ka šie pavadoņi varētu būt potenciāli apdzīvojami.
English: From 2008 to 2013, Vogt was a member of several German youth teams.
Latvian: Pārstāvējis vairākas Vācijas jaunatnes izlases (no U-15 līdz U-21), tomēr kopš 2010. gada pārstāv Ganas pieaugušo izlasi.
English: Paris: Seuil, 1981.
Latvian: Paris: Seuil, 1981.
English: Wojtek died 2 December 1963, aged 21, weighing nearly , and over tall.
Latvian: Vojteks nomira 1963. gadā aptuveni 22 gadu vecumā.
English: Tampereen Kirjapaino Oy and Uusi Suomi Oy are merged in 1988 to become one of Finland's largest newspaper publishers.
Latvian: Vēsture 1997. gadā Somijas lielākais laikrakstu izdevējs Aamulehti-yhtymä Oy un televīzijas un radio operators MTV Oy nolēma apvienoties.
English: Pristina (or Prishtina; , ) is the capital and largest city of Kosovo.
Latvian: Prizrena (, ) ir pilsēta Kosovā, 14. gadsimta Serbijas galvaspilsēta.
English: The berries are small and round, in diameter, and look like large dark lowbush blueberries.
Latvian: Ziedi ir vaskaini, balti ar rozā vidučiem, un ir sakārtoti nelielos, nokarenos ķekaros.
English: After the Battle of Cēsis he joined the 6th Infantry Regiment, 1st Division of the Estonian Army on June 24, 1919.
Latvian: Latvijas brīvības cīņu laikā 1919. gada martā viņu iesauca Padomju Latvijas armijā, bet no tās viņš drīz dezertēja un pēc Cēsu kaujām 1919. gada 24. jūnijā brīvprātīgi iestājās Igaunijas armijas 6. kājnieku pulkā.
English: He soon arranged for a number of other prominent Communists to join the Political Department, including Chen Yi, Nie Rongzhen, Yun Daiying, and Xiong Xiong.
Latvian: Drīz viņš ļāva citiem ievērojamiem komunistiem iestāties Politiskajā departamentā: Chen Yi, Nie Rongzhen, Yun Daiying un Xiong Xiong.
English: Deloor was challenged by Mariano Cañardo.
Latvian: Deloram izaicinājumu meta Mariano Kanjardo.
English: Distributed computing is a field of computer science that studies distributed systems, defined as computer systems whose inter-communicating components are located on different networked computers.
Latvian: Izkliedētā skaitļošana jeb izkliedētā datošana () ir datorzinātnes nozare, kas pēta izkliedētas sistēmas.
English: For example, the antielectron (positron) is the electron's antiparticle and has an electric charge of +1&nbsp;e.
Latvian: Pozitrons, piemēram, atbilst elektronam, un tā elektriskais lādiņš ir +1.
English: With Australia making its debut, this was the first Olympiad where all six continents were represented.
Latvian: Pirmo reizi olimpiāžu vēsturē pārstāvēti bija pieci kontinenti. 294 šahistu vidū bija 31 lielmeistars un 40 starptautiskie meistari.
English: Vanek was born in Baden bei Wien, Austria, to a Slovak mother, Jarmila, and a Czech father, Zdeněk, who emigrated from Czechoslovakia in 1982.
Latvian: Tomass Vaneks (; dzimis Vīnē, Austrijā) ir čehoslovāku izcelsmes Austrijas bijušais hokejists, spēlēja kreisās malas uzbrucēja pozīcijā, bijis Austrijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The soccer stadium, Coliseum Alfonso Pérez, is located in the neighborhood of Getafe Norte, and can sit 14,400 spectators.
Latvian: Mājas spēles aizvada Coliseum Alfonso Pérez stadionā. 2007. gadā šajā klubā spēlēja Latvijas futbolists Māris Verpakovskis, kas tika īrēts no Ukrainas kluba Dynamo Kyiv.
English: Türkoğlu played one season with the Spurs and averaged 9.2 points on a career-high 42 percent three-point shooting. in 2008]] Türkoğlu joined the Orlando Magic in 2004.
Latvian: Turkoglu kļuva par pirmo Turcijā dzimušo baskebolistu, kas izvēlēts NBA draftā. 2003. gada vasarā viņš trīs komandu maiņas darījumā nonāca Sanantonio "Spurs", kur aizvadīja vienu sezonu un tad noslēdza līgumu ar Orlando "Magic". 2008. gadā viņš tika atzīts par Sezonas progresējušāko spēlētāju. 2009. gada izslēgšanas spēlēs "Magic" sasniedza NBA finālsēriju, kur piekāpās Losandželosas "Lakers".
English: The Vaidava River is a river in the Estonia–Latvia border area.
Latvian: Vaidava () ir upe, Mustjegi kreisā krasta pieteka Latvijas un Igaunijas teritorijā.
English: From 1991 until 2017 (until the administrative reform of Estonian local governments), Juuru was the administrative center of Juuru Parish.
Latvian: Līdz 2017. gada administratīvajai reformai Jūru bija Jūru pagasta administratīvais centrs.
English: European foulbrood (EFB) is caused by the bacterium Melissococcus plutonius that infects the midgut of bee larvae.
Latvian: Medus bišu slimības ir slimības, ar ko slimo Eiropas medus bite (Apis mellifera).M.
English: Bogs occupy 24% of the total area of Ķemeri National Park.
Latvian: Administrācija sargā Ķemeru nacionālā parka dabas vērtības, organizē zinātnisko izpēti un Vides ministrijas īpašumu apsaimniekošanu.
English: In 1999, the tower of the cathedral was inscribed on the UNESCO World Heritage List as part of the Belfries of Belgium and France site, in recognition of its architecture and its importance in civic duties such as a watchtower. , with the headline: TVRRIS ELEGANTISSIMÆ S.
Latvian: Katedrāles befruā (zvanu tornis) 1999. gadā iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā kā viens no 56 Beļģijas un Francijas befruā.
English: The team folded in 2016.
Latvian: Grupa ir izveidota 2018. gadā, atdaloties no Toshiba.