aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: March 1 Joseph Stalin suffers a stroke, after an all-night dinner with Soviet Union interior minister Lavrentiy Beria and future premiers Georgy Malenkov, Nikolai Bulganin, and Nikita Khrushchev.
Latvian: Marts 6. marts — Georgijs Maļenkovs ieņēma PSRS Ministru padomes priekšsēdētāja un PSKP ģenerālsekretāra amatu pēc Josifa Staļina nāves. 18. marts — zemestrīcē Turcijas rietumos bojā gāja 250 cilvēku.
English: Baldwin (born 1946), American litigation attorney and partner Greg Baldwin (born 1960), American voice actor Harry Baldwin (cricketer) (1860–1935), English cricketer Harry Streett Baldwin (1894–1952), U.S.
Latvian: Boldvins () var būt: Aleks Boldvins (Alec Baldwin; 1958) — amerikāņu aktieris; Stenlijs Boldvins (Stanley Baldwin; 1867—1947) — britu politiķis un Lielbritānijas premjerministrs (1923 ― 1924).
English: The Times of India (TOI) is an Indian English-language daily news and digital news media.
Latvian: The Times of India ir angļu valodā iznākošs dienas laikraksts Indijā.
English: Dickie Jones as Pinocchio, a wooden puppet carved by Geppetto and brought to life by the Blue Fairy.
Latvian: Stāsts ir par kokgriezēju Džepeto, kas izgatavojis koka lelli Pinokio.
English: It was released in Japan on August 21, 2004.
Latvian: Japānā tā tika izdota .
English: When different elements undergo chemical reactions, atoms are rearranged into new compounds held together by chemical bonds.
Latvian: Ķīmiskie savienojumi veidojas ķīmiskajās reakcijās no individuāliem ķīmiskajiem elementiem; reaģējot ķīmiskajiem elementiem ar ķīmiskajiem savienojumiem; vai arī, savā starpā reaģējot citiem ķīmiskajiem savienojumiem.
English: He died three years later, on 19 May 1994 in Pessac.
Latvian: Fišers miris 1793. gada 27. maijā.
English: Jeppeson, Kristian. 2002.
Latvian: Literatūra Krastins, Janis (2014).
English: Filip Vidušin – vocals (2019–present) Gašper Hlupič – drums (2019–present) Zala Velenšek – bass guitar (2021–present) Žiga Žvižej – electronic keyboard (2018–present) Martin Mutec - electric guitar (2023–present) Mark Semeja – electric guitar (2021–2023)
Latvian: Dalībnieki Filips Vidušins — dziedātājs Gašpers Hlupičs — bungas Marks Semeja — elektriskā ģitāra Zala Velenšeks — bass, tenors un alta saksofons Žiga Žvižejs — elektroniskā klavieres Atsauces Ārējās saites Kategorija:Slovēnijas Eirovīzijas dziesmu konkursa dalībnieki Kategorija:Slovēnijas mūzikas grupas
English: Karzai then wanted to represent the Taliban government for the UN, but the Taliban leader did not trust Karzai due to him having many links with westerners.
Latvian: Turklāt Karzajam tika piedāvāts vēstnieka ANO amats, tomēr viņš atteicās, jo neatbalstīja tobrīd uz politiskās skatuves uznākušo Taliban kustību.Academy of Achievment — Hamid Karzai Biography 1996. gadā, kad Taliban jau kontrolēja lielāko daļu Afganistānas, Karzajs atkal devās trimdā uz Pakistānu, kur pievienojās pret Taliban noskaņotajiem spēkiem.
English: The first two flights of the Vanguard program, designated Vanguard TV-0 and Vanguard TV-1, were actually the last two remaining RTV-N-12a Viking rockets modified.
Latvian: Pirmā pakāpe sastāvēja no Viking raķetes (Type 9 jeb RTV-N-12a).
English: Prusikin was designated in Russia as a "foreign agent".
Latvian: Iļju Prusikinu Krievijas varas iestādes 2023. gada sākumā izsludināja par "ārzemju aģentu".
English: One railway connects Moscow and Velikiye Luki with Riga and runs in the east–west direction.
Latvian: Rīgas—Maskavas un Sanktpēterburgas—Kijivas līniju dzelzceļu mezgls.
English: In 1997, it underwent an upgrade, and in a six-game rematch it defeated Kasparov by winning two games and drawing three.
Latvian: Tika organizēti divi mači ar Gariju Kasparovu. 1996. gada februārī Filadelfijā Kasparovs bija pārāks ar 4:2, bet atbildes mačā 1997. gada maijā Ņujorkā viņš zaudēja ar 2½:3½.
English: It was released in a limited release on November 12, 2021, prior to its streaming release on Netflix on November 19, 2021.
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2022. gada 12. novembrī; no orbītas novadīts 2023. gada 12. septembrī.
English: After some further algebraic manipulation an equation in the hydrogen ion concentration may be obtained. [\ce H]^2 + K_a[\ce H] - K_a C_a = 0 Solution of this quadratic equation gives the hydrogen ion concentration and hence p[H] or, more loosely, pH.
Latvian: Stiprām bāzēm, kas disociē, veidojot hidroksiljonus, attiecīgo H+ jonu koncentrāciju var noteikt: [H]=10^(1/(7+lg([OH−]))), jeb vienkāršāk pH=14−lg([OH−]) pH mērīšana Šķīdumiem ar nezināmu sastāvu pH var aptuveni noteikt ar pH indikatoriem (organiskas krāsvielas, kas maina krāsu atkarībā no vides pH), vai arī precīzi izmērīt ar ūdeņraža jonu selektīvu elektrodu (elektrods, kura potenciāls ir atkarīgs no ūdeņraža jonu koncentrācijas).
English: Kristo was drafted by the Montreal Canadiens, 56th overall in the 2008 NHL Entry Draft.
Latvian: Spēlētāja karjera Kristo 2008. gada draftā ar 56. numuru izvēlējās Monreālas "Canadiens".
English: The first single from the album, "Fuck Forever", had been released on 15 August, reaching number four on the UK Singles Chart.
Latvian: Pirmais singls no albuma — Delivery, tika izdots 2007. gada 17. septembrī, sasniedzot sesto vietu Apvienotās Karalistes singlu topā pēc pirmās nedēļas vispārējā pārdošanā.
English: The HTTP protocol is fundamental to the operation of the World Wide Web, and the added encryption layer in HTTPS is essential when browsers send or retrieve confidential data, such as passwords or banking information.
Latvian: Lai nodrošinātu lielāku drošību datu plūsmai, vairums tīmekļa vietņu, kā piemēram internetbankas, kuras datu drošībai velta pastiprinātu uzmanību, datu pārraidei izmanto drošo HTTPS protokolu, nevis standarta HTTP.
English: Faisalabad contributes over 20% toward Pakistan's annual GDP.
Latvian: Faisalābāda (, Faisalabad) ir pilsēta Pakistānas ziemeļu daļā.
English: Leonid Nikolayevich Agutin (; born July 16, 1968) is a Russian pop musician and songwriter, Meritorious Artist of Russia (2008).
Latvian: Leonīds Agutins (; Maskavā) ir krievu dziedātājs un komponists.
English: The function of a neural network is defined by its architecture – how the different neurons are organized and connected to one another – and the values, or weights, associated with each of the neurons, determining how it calculates its output based on its input connections.
Latvian: Darbības princips tīklā: Darbība gredzena tīklā tiek realizēta tā, ka katrs tīklā ieslēgtais dators retranslē (atjauno) signālu, tādēļ signāla vājināšanās visā tīklā nav nozīmīga, jo nozīmīga ir tikai signāla vājināšanās starp blakus esošiem tīkla datoriem.
English: The Rio Olympic Velodrome, officially the Velódromo Municipal do Rio (Rio Municipal Velodrome), is a velodrome located in the Barra Olympic Park sports complex in Rio de Janeiro, Brazil.
Latvian: Rio Olimpiskais velodroms, oficiāli — Rio Municipālais velodroms (), ir velodroms Riodežaneiro, Brazīlijā, kurš uzbūvēts Nelsona Pikē starptautiskā autodroma vietā.
English: Around the 17th century, the city began to prosper as the centre of the Sanjak of Scutari (sanjak was an Ottoman administrative unit smaller than a vilayet).
Latvian: Pēc varonīgas cīņas 1479. gadā pilsēta krita un līdz pat 1913. gadam Škodra, tolaik Skūtari () bija Osmaņu impērijas sandžaka centrs.
English: Yuliy Borisovich Briner (; July 11, 1920 – October 10, 1985), known professionally as Yul Brynner (), was a Russian and American actor.
Latvian: Juls Briners (, īstajā vārdā Jūlijs Briners (); dzimis , miris ) bija Vladivostokā (tolaik Tālo Austrumu Republikā) dzimis krievu/šveiciešu/burjatu izcelsmes ASV kino un teātra aktieris. 1956. gada Oskara kā labākais aktieris galvenajā lomā ieguvējs par lomu Valtera Langa muzikālajā filmā "Karalis un es" (The King and I).
English: The population of Naryn oblast is 99% Kyrgyz.
Latvian: Iedzīvotāju lielākā daļa ir kirgīzi (99,2%; 2009).
English: Rebrov scored Ukraine's first-ever World Cup goal in their opening 1998 FIFA World Cup qualification group 9 match in 1996, against Northern Ireland.
Latvian: Pirmos vārtus izlases labā guva tā paša gada 5. septembrī 2000. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē pret Igauniju.
English: Takhtajan was born in Shushi, Russian Empire, present-day Nagorno-Karabakh, Azerbaijan, on 10 June 1910, to a family of Armenian intellectuals.
Latvian: thumbnail Armens Tahtadžjans (; ; dzimis Šušā, Krievijas impērijā, tagad Kalnu Karabaha, miris ) bija armēņu izcelsmes PSRS botāniķis un taksonomists.
English: Anton Grigoryevich Rubinstein (; ) was a Russian pianist, composer and conductor who founded the Saint Petersburg Conservatory.
Latvian: thumb|200px|Antons Rubinšteins (Repina glezna, 1887) Antons Rubinšteins (; 1829—1894) bija ebreju izcelsmes Krievijas Impērijas pianists, komponists, diriģents un mūzikas pedagogs.
English: Web browsers receive HTML documents from a web server or from local storage and render the documents into multimedia web pages.
Latvian: Pamatlietas Hiperteksts tiek aplūkots, izmantojot pārlūkprogrammu, kas saņem informācijas vienības, ko sauc par "dokumentiem" jeb "tīmekļa lappusēm" no tīmekļa serveriem un attēlo tās, parasti uz datora monitora.
English: Two months later, she earned a gold medal at the 2016 European Championships in Kazan, Russia.
Latvian: Tāpat divas zelta medaļas ieguva 2016. gada Pasaules čempionātā.
English: Balance of trade is the difference between the monetary value of a nation's exports and imports of goods over a certain time period.
Latvian: Tirdzniecības bilance ir ekonomisks rādītājs, kas parāda valsts preču eksportu un importu starpību noteiktā laika periodā.
English: As one of the world's best-selling music artists, Def Leppard have sold more than 100 million records worldwide.
Latvian: Def Leppard ir viena no komerciāli veiksmīgākajām mūzikas grupām pasaulē; kopumā ir pārdoti vairāk nekā 100 miljoni Def Leppard albumu."How Def Leppard and Poison Mended Fences for Summer Tour" , Rolling Stone, 2009. gada 5. marts.
English: McPherson, American general (born 1828) 1869 &ndash; John A.
Latvian: ASV prezidents (dzimis 1743. gadā) 1831. gads — Džeimss Monro (James Monroe), 5.
English: .lk is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Sri Lanka.
Latvian: .lk ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Šrilanku.
English: He scored goals sporadically throughout the season, including equalisers against Porto and Valencia in the 2006–07 Champions League and another against London rival club Tottenham Hotspur in the FA Cup to help take his side into the semi-final.
Latvian: Sezonas laikā viņš laiku pa laikam guva vārtus, tostarp izlīdzinājumus pret "Porto" un Valencia, 2006.–2007. gada Čempionu līgā, un vēl vienus pret Londonas konkurentu klubu Tottenham Hotspur, FA kausa izcīņā, palīdzot savai komandai iekļūt pusfinālā.
English: A third cubesat, the PW-Sat3 is currently under development by students at the Warsaw University of Technology.
Latvian: Pavadoni izgatavoja augstskolas Varšavas Politehnika studenti.
English: Following the arrival of all seven purchased aircraft, the two leased KC-135Rs were returned to the United States.
Latvian: Pēc jauno septiņu tankeru piegādes abi iznomātie tankeri ir atgriezti ASV.
English: Stepanov; Fontanka 16: The Tsars' Secret Police; McGill-Queen's University Press (paperback, 2002) Paris Okhrana 1885–1905 CIA historical review program (Approved for release 22 September 1993) Guide to the Okhrana Records and photographs of activities and suspects online at the Hoover Institution Archives.
Latvian: Ārējās saites Fontanka 16 book review (angļu valodā) Paris Operations of the Russian Imperial Police (angļu valodā) Krievijas Iekšlietu ministrijas oficiālā vēsture: 1857-1879 1880-1904 1905-1916 (krievu valodā) Atsauces Kategorija:Krievijas Impērija
English: In 2016, Parker led the Sparks to win their first WNBA Finals title since 2002 and won the WNBA Finals MVP Award.
Latvian: Lielāko karjeras daļu pārstāvēja Sieviešu Nacionālās basketbola asociācijas (WNBA) klubu Losandželosas "Sparks", kas viņu 2008. gada WNBA draftā izraudzījās ar kopējo pirmo kārtas numuru.
English: Lukic, who was highly popular amongst Arsenal fans, left to rejoin Leeds.
Latvian: Luiss pārgāja atpakaļ uz Chelsea. 2019. gadā Luiss pievienojies Arsenal.
English: Technological determinism has been defined as an approach that identifies technology, or technological advances, as the central causal element in processes of social change.
Latvian: Saskaņā ar tehnoloģiskā determinisma skaidrojumiem tehnoloģijas ir galvenie vēstures un sociālo pārmaiņu virzītāji.
English: While the entire area of Cilicia was his "province" (or more correctly, his area of imperium) during his propraetorial command, only a small portion of that region was made a Roman province at that time.
Latvian: Kaut arī visa Kilikijas teritorija bija viņa "province" (jeb, precīzāk, viņa impērijas apgabals) viņa propretorija valdīšanas laikā, tikai neliela šī reģiona daļa kļuva par Romas provinci. 96. gadā pr.Kr.
English: In the 2022 gubernatorial election, he defeated former governor Charlie Crist by 19.4%, the largest margin for either party in a gubernatorial race since 1982.
Latvian: No 2013. līdz 2018. gadam bijis ASV Pārstāvju palātas loceklis no Floridas 6. apgabala. 2018. gadā paziņojis par kandidēšanu Floridas gubernatora vēlēšanās, kurās viņš ar 0,4% balsu pārsvaru pārspēja Demokrātiskās partijas kandidātu. 2022. gadā atkārtoti uzvarējis gubernatora vēlēšanās, pārspējot Demokrātiskas partijas kandidātu par 19,4 procentiem.
English: Bylot Island lies off the northern end of Baffin Island in Nunavut Territory, Canada.
Latvian: Byam Martin Island Ģeogrāfija Sala izvietojusies Kanādas Arktiskā arhipelāga rietumu daļā pie Perija šauruma.
English: Amyclae or Amyklai () was a city of ancient Laconia, situated on the right or western bank of the Eurotas, 20 stadia south of Sparta, in a district remarkable for the abundance of its trees and its fertility.
Latvian: Amikla () ir sena ahajiešu pilsēta Lakonijā, kas atrodas Eirotas vidustecē, labajā jeb rietumu krastā, 20 stadijas uz dienvidiem no Spartas, auglīgā rajonā, kas pārbagāts ar augļu kokiem.
English: Born on the island of Corsica to a family of Italian origin, Napoleon moved to mainland France in 1779 and was commissioned as an officer in the French Royal Army in 1785.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Korsikā, nabadzīga advokāta ģimenē, mācījies par artilērijas virsnieku kontinentālajā Francijā.
English: nuclear bomb.]] An explosion is a rapid expansion in volume of a given amount of matter associated with an extreme outward release of energy, usually with the generation of high temperatures and release of high-pressure gases.
Latvian: Ķīmiskie sprādzieni Visizplatītākās mākslīgi radītās sprāgstvielas ir ķīmiskas vielas, kuru straujās oksidēšanās reakcijas izdala lielu sakarsētu gāzu apjomu.
English: Similarly, in the case of a chemical explosion, chemical potential energy is transformed to kinetic and thermal energy in a very short time.
Latvian: Piemēram, bremzējot ķermeni, tā mehāniskā kinētiskā enerģija pārvēršas siltumā, savukārt iekšdedzes dzinējā degvielas ķīmiskā enerģija pārvēršas siltumā un kustības kinētiskajā enerģijā.
English: In 1980, he left Anderlecht and wound down his career with a spell at Portland Timbers in the NASL, followed by a brief stay with Toulouse in France in 1981. following return from Argentina in 1978]] Rensenbrink made his international debut for the Netherlands national football team against Scotland in 1968, but picked up relatively few caps due to competition for the forward positions with Johan Cruijff and Piet Keizer.
Latvian: Rensenbrinks debitēja Nīderlandes izlasē 1968. gadā pret Skotijas izlasi, bet turpmāk spēlēja samērā maz, jo par uzbrucēja pozīcijām bija jācīnās ar Johanu Kruifu un Pītu Keizeru.
English: She came to wider attention for her roles in the horror series Wolf Lake (2001–2002), the horror films Final Destination 3 (2006) and Death Proof (2007), and the slasher film Black Christmas (2006); by the end of the 2000s she had gained a reputation as a scream queen.
Latvian: Pazīstama ar vairākām lomām šausmu filmās, kā "Ceļa gals 3" (Final Destination 3, 2006), "Melnie Ziemassvētki" (2006) un "Nāves pierādījums" (Death Proof, 2007), The Thing (2011) un "Abrahams Linkolns: vampīru mednieks" (Abraham Lincoln: Vampire Hunter, 2012).
English: Two dialects of Hindi are spoken in Fiji, Standard Hindi and Fiji Hindi.
Latvian: Zem termina "hindustāņu valoda" mēdz iekļaut arī Fidži hindi un Karību hindi valodas.
English: Between 1960 and 1989 more than 6000 RVR-6 tram cars were built.
Latvian: RVR-50 sērijas tramvaji bija prototipi tramvajam RVR-6.
English: The sequence, designed in part by Fincher, was budgeted separately from the rest of the film at first, but the sequence was awarded by the studio in January 1999. and the design was detailed using renderings by medical illustrator Katherine Jones.
Latvian: Ainai, kuru daļēji veidoja Finčers, sākotnēji bija piešķirts atsevišķs filmas budžets, taču 1999. gada janvārī studija apvienoja abus projektus.
English: The story follows Christopher Robin, now an adult, who has lost his sense of imagination, only to be reunited with his childhood friend Winnie the Pooh, whom he must escort back to the Hundred Acre Wood to find his friends.
Latvian: Filmā tiek sekots līdzi pieaugušam Kristoferam Robinam, kurš zaudējis savu iztēli.
English: To the immediate southeast is South Malaita Island (also called Small Malaita or Maramasike), separated by the narrow Maramasike Passage.
Latvian: Piekrastē vairākas mazākas salas, no kurām lielākā ir Maramasike dienvidaustrumos.
English: Audio Stream Input/Output (ASIO) is a computer audio interface driver protocol for digital audio specified by Steinberg, providing high data throughput, synchronization, and low latency between a software application and a computer's audio interface or sound card.
Latvian: thumb|ASIO logo ASIO (abreviatūra no ) ir daudzkanālu audio datu pārsūtīšanas protokols, ko lieto daudzi audio/MIDI sekvenceru izstrādātāji.
English: Neighbourhood and strike committees were openly formed on the advice of underground activists, many of which were influenced by similar underground movements by workers and monks in the 1980s.
Latvian: Pēc pagrīdes aktīvistu ieteikuma izveidoja apkaimes un streiku komitejas, no kurām daudzas ietekmēja līdzīgas strādnieku un mūku pagrīdes kustības 1980. gados.
English: In 2007, he joined Dynamo Moscow.
Latvian: Vēlāk pārvācās uz Maskavu, kur sāka piedalīties teātra izrādēs un spēlēt kino.
English: The schedule of the tournament was as follows.
Latvian: Tālāk sacensības notika pēc izslēgšanas spēļu formāta.
English: On 2 June 2012 the House of Commons voted in support of a proposal to change the name from the Clock Tower to Elizabeth Tower in commemoration of Queen Elizabeth II in her Diamond Jubilee year, since the large west tower known as Victoria Tower had been renamed in tribute to Queen Victoria on the occasion of her Diamond Jubilee.
Latvian: Kopš 2012. gada tā oficiālais nosaukums ir Elizabetes tornis par godu karalienes Elizabetes II valdīšanas dimanta jubilejai.1840-2012: Big Ben and Elizabeth Tower Tas ir slavens ar savu precizitāti un milzīgo zvanu, kura masa ir vairāk nekā 13 tonnas.
English: Puriņš was born on 25 April 1889 in the "Sakaiņi" homestead in Mārsnēni Parish near Priekuļi to the family of farmer Jānis senior.
Latvian: Dzimis 1887. gada 29. jūlijā Saukas Ķēķēnos Friča un Annas Prātnieku ģimenē.Saukas ev. lut. draudzes kristīto reģistrs. - 1887. - Nr.141.
English: Darbėnai was first mentioned in 1591 but it is thought that the village was established in 1566 during the Wallach reform.
Latvian: Vēsture Darbēni vēstures avotos pirmo reizi minēti 1591. gadā, taču apdzīvotā vieta sāka straujāk attīstīties 17. gadsimtā, kad šeit tika izveidota muiža un pie tās izauga miests. 1739. gadā Darbēni ieguva tirdzniecības privilēģijas.
English: A young woman named Odile (Anna Karina) meets a man named Franz (Sami Frey) in an English language class.
Latvian: Sižets Jauna sieviete, vārdā Odila (Karina), angļu valodas stundā satiek vīrieti, vārdā Francs (Frejs).
English: The film won the Academy Award for best picture, and Murphy won for best actor.
Latvian: Par lomu 2014. gada filmā "Atsitiens" saņēmis vairākus apbalvojumus, tai skaitā Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais otrā plāna aktieris.
English: In 1682, he married his cousin Sophia Dorothea of Celle, with whom he had two children; he also had three daughters with his mistress Melusine von der Schulenburg.
Latvian: Ieguva dzimtas īpašumā Siguldas un Smiltenes pilsmuižu. 80 gadu vecumā viņš no Svētās Romas impērijas ķeizara 1779. gadā saņēma grāfa titulu. 1783. gadā viņa meita Eleonora Kristīne (1766–1844) apprecējās ar Varakļānu muižas īpašnieku Mihaelu fon der Borhu, viņiem piedzima septiņi bērni.
English: Pushkin was fatally wounded in a duel with his wife's alleged lover (her sister's husband), Georges-Charles de Heeckeren d'Anthès, also known as Dantes-Gekkern, a French officer serving with the Russian Chevalier Guard Regiment.
Latvian: Miris 1837. gada 10. februārī Pēterburgā pēc dueļa ar savu svaini Žoržu d'Antesu (Georges-Charles de Heeckeren d’Anthès).
English: In November 1938, a part of the territory of the former Kingdom of Hungary was re-annexed by Hungary as part of the First Vienna Award.
Latvian: Pēc 1938. gada Pirmajām Vīnes arbitrāžām Mukačeve tika iekļauta Ungārijā bija tās sastāvā līdz 1944. gada beigām, kad to ieņēma Sarkanā armija.
English: The majority (93 per cent) of the city's population is Buddhist, according to the 2010 census.
Latvian: Cilvēki Pēc etniskās piederības vairums pilsētas iedzīvotāju ir slovāki (93,9 %).
English: The rioters are particularly angry at Caius Martius, a brilliant Roman general whom they blame for the city's problems.
Latvian: Romas ģenerālis Kaiuss Martiuss neslēpj savu nepatiku pret Romas cilvēkiem, tāpēc drīz vien viņš apvienojas ar savu lielāko ienaidnieku Tulusu Aufidiusu, lai ieņemtu un pārspētu Romas pilsētu.
English: The stadium was constructed specifically for the 2012 Summer Olympics and 2012 Summer Paralympics, serving as the athletics venue and as the site of their opening and closing ceremonies.
Latvian: Tajā notika 2012. gada vasaras olimpiskās un paraolimpiskās spēles, tas bija abu sporta notikumu centrālais stadions.
English: Hannibal Lecter is a character created by American novelist Thomas Harris.
Latvian: Hanibāls Lekters () ir izdomāts tēls amerikāņu rakstnieka Tomasa Harisa šausmu romānos.
English: Hemský returned to the Czech Republic to play 47 games for HC Moeller Pardubice during the 2004–05 NHL lockout.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Hemskis uzsāka 1999.—2000. gada sezonā, kad aizvadīja četras debijas spēles Čehijas Ekstralīgas kluba HC Pardubice rindās.
English: In June 2015, Paul Dano, Daniel Radcliffe, and Mary Elizabeth Winstead joined the cast of the film, with Daniel Kwan and Daniel Scheinert set to direct from the screenplay written by them both.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Pols Deino, Denjels Redklifs un Mērija Elizabete Vinsteda.
English: Considered extrinsically, as a hypersurface embedded in -dimensional Euclidean space, an -sphere is the locus of points at equal distance (the radius) from a given center point.
Latvian: Tāpat kā trīs dimensijās, arī n dimensijās (jebkuram n ≥ 1) sfēra ir visu to punktu kopa, kas atrodas vienā un tajā pašā attālumā no sfēras centra.
English: The 2022 Winter Olympics was held in Beijing, China, between 4–20 February 2022.
Latvian: Tās bija XXIV ziemas olimpiskās spēles un notika Ķīnas galvaspilsētā Pekinā no 2022. gada 4. līdz 20. februārim.
English: Included in the Haga Park is also the Royal Burial Ground of the Swedish Royal family (since 1922), where several members and ancestors of the present Swedish royal Bernadotte family rest.
Latvian: Karaliskā apbedījumu vieta ir kapsēta kopš 1922.gada Bernadotu dzimtas Zviedrijas karaliskās ģimenes locekļiem.Atrodas uz Karlsborga salas.Apbedījumi kapsētā kopš 1922. gada.