aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Bugatti was a French car manufacturer of high-performance automobiles.
Latvian: Bugatti Automobiles S.A.S. ir Francijas autobūves kompānija, kas specializējas "luksusa" klases Bugatti markas vieglo automobiļu ražošanā.
English: The war arose from the long-running dispute between the Hutu and Tutsi groups within the Rwandan population.
Latvian: Karš notika starp Ruandas valdības spēkiem, kurus lielākoties veidoja hutu tautības pārstāvji, un Ruandas patriotisko fronti (RPF), kuru veidoja trimdā esošie tutsi.
English: , built in 1843]] , built in 1284]] Spalding () is a market town on the River Welland in the South Holland district of Lincolnshire, England.
Latvian: Spoldinga (; ) ir pilsēta Anglijā, Linkolnšīras grāfistes Dienvidholendas distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The magnitude of the complex power is the apparent power (|S|), also expressed in volt-amperes (VA).
Latvian: Jaudas definīcijas formula Mērvienības SI jaudas mērvienība ir vats, to apzīmē ar burtu W.
English: The area of a triangle is proportional to the excess of its angle sum over 180°.
Latvian: Sfēriskajā ģeometrijā trīsstūra leņķu summa nekad nav vienāda ar 180° - tā vienmēr ir lielāka.
English: After World War I and a revolution, the Empire was replaced by the Weimar Republic.
Latvian: Pēc impērijas sabrukuma pasludināja republiku (Veimāras Republika), kas pastāvēja līdz Hitlera nākšanai pie varas un Trešā reiha izveidošanai.
English: Armorial of UK universities List of universities in the United Kingdom Plate glass university University of Sussex website Brighton and Sussex Medical School University of Sussex Students' Union website University of Sussex Library website
Latvian: Kategorija:Lielbritānijas augstskolas Kategorija:Universitātes Apvienotajā Karalistē
English: Pfeiffer won six times for West Germany in Chess Olympiads (1950-1960), and won two bronze medals (team and individual) in the 9th Chess Olympiad at Dubrovnik 1950.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis bronzas (1950) medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Gerhard Pfeiffer Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 2 reizes (1957-1961).
English: Clocks, lasers, and other resonating systems that need either strong resonance or high frequency stability have high quality factors.
Latvian: Pulksteņiem, lāzeriem un citām rezonanses sistēmām, kurām vajadzīga vai nu spēcīga rezonanse, vai augsta frekvenču stabilitāte, ir augsts kvalitātes faktors.
English: Electronic Arts released The Sims 2 on September 14, 2004.
Latvian: The Sims 4 (2014) 2014. gada 2. septembrī Electronic Arts izdeva The Sims 4.
English: Second-placed Michael Rogers was subsequently awarded the victory.
Latvian: UCI piešķīra titulu otrās vietas ieguvējam Rodžersam.
English: Some KCIOs were attached to British Army units for a part of their careers.
Latvian: Dažas no koloniālās milicijas vienībām nostājās amerikāņu pusē Amerikas Neatkarības kara laikā.
English: From there, the French Committee of National Liberation (, CFLN) was formed as the provisional government of all French, uniting the disparate forces that opposed the Axis and their collaborators.
Latvian: Tur tika izveidota Francijas Nacionālās atbrīvošanās komiteja (Comité français de Libération nationale, CFLN) kā visas Francijas pagaidu valdība.
English: Born in Paris, d'Alembert was the natural son of the writer Claudine Guérin de Tencin and the chevalier Louis-Camus Destouches, an artillery officer.
Latvian: Dzimis 1839. gada 2. martā Daugavpilī atvaļinātā pulkveža inženiera un Ilūkstes apriņķa Karlīnes muižas (Karolinenhof, mūsdienās Karļinovas) īpašnieka Pētera Augusta Klapje de Kolonga un viņa sievas Apollonijas, dzimušas fon Lizanderes (Lysander) ģimenē.
English: Réunion Creole, or Reunionese Creole ( or ; ), is a French-based creole language spoken on Réunion.
Latvian: Reinjonas kreols (kréol rénioné, ) ir franču valodā bāzēta kreoliska valoda Francijas aizjūras departamentā Reinjonā.
English: Set in Oxford and Northamptonshire, it focuses on a student at the University of Oxford who becomes fixated with a popular, aristocratic fellow student, who later invites him to spend the summer at his eccentric family's estate.
Latvian: Filma stāsta par Oksfordas Universitātes studentu, kuru kursabiedrs uzaicina pavadīt vasaru ar viņu savas ekscentriskās ģimenes greznajā īpašumā.
English: In 2019, it handled over 4,350 vessels each year and around 27 million tonnes of cargo with the estate covering approximately 779 acres.
Latvian: Lai gan Mikronēzija aptver milzīgu ūdens virsmas platību (vairāk nekā 7 miljoni km² okeāna), kopējā sauszemes platība visā reģionā ir tikai ap 2700 km².
English: Over Costner's career he has received numerous accolades including two Academy Awards for Best Picture and Best Director Dances With Wolves (1990).
Latvian: Lielākos panākumus guvis ar filmu "Dejas ar vilkiem" (1990), par kuru saņēma divas Amerikas Kinoakadēmijas balvas — kā producents par labāko filmu un kā režisors par labāko režiju, kā arī ieguva nomināciju kā aktieris.
English: Nukus (; ) is the sixth-largest city in Uzbekistan and the capital of the autonomous Republic of Karakalpakstan.
Latvian: Nukusa () vai Nekisa () ir pilsēta Uzbekistānas ziemeļos, Karakalpakstānas galvaspilsēta.
English: While smell can refer to pleasant and unpleasant odors, the terms scent, aroma, and fragrance are usually reserved for pleasant-smelling odors and are frequently used in the food and cosmetic industry to describe floral scents or to refer to perfumes.
Latvian: Ēteriskās eļļas izmanto smaržās, kosmētikā, ziepēs un citos produktos, attiecībā uz garšvielām arī pārtikā un dzērienos, kā arī pievieno mājsaimniecības tīrīšanas līdzekļiem.
English: On 1 October 2017, Barcelona's league match against Las Palmas was played in an empty Camp Nou due to political turmoil in the region.
Latvian: Stadionā atrodas arī otrs apmeklētākais muzejs Katalonijā — Barselonas muzejs, kuru gadā apmeklē vairāk nekā 1,2 miljoni apmeklētāju. 2017. gada 1. oktobrī FC Barselona līgas spēle pret Las Palmas tika aizvadīta tukšā Camp Nou laukumā, jo reģionā valdīja politiski nemieri.
English: In 1995, the Šalčininkai district municipality was established instead of the Šalčininkai district.
Latvian: No 1994. gada Tiņģerē ir savs bērnudārzs „Kamoliņš”, bet 2009. gadā to pievieno Valdemārpils pirmskolas izglītības iestādei „Saulstariņš” kā filiāli.
English: So 127 Hours is my version of that." Boyle and Fox Searchlight announced plans to create 127 Hours in November 2009.
Latvian: "127 stundas" () ir 2010. gada biogrāfiskā filma, kuras režisors, producents un scenārija autors ir Denijs Boils.
English: Derolez and H.
Latvian: Derolez und H.
English: César Augusta, ciudad romana (in Spanish), Zaragoza, Ayuntamiento-Caja de Ahorros de la Inmaculada, 1998.
Latvian: Cēzaraugusta () bija romiešu pilsēta (mūsdienu Saragosa), kas 14. gadā pr.Kr.Guillermo Fatás (dir.), Guía Histórico-Artística de Zaragoza, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico»-Ayto. de Zaragoza, 2008 (4ª ed. revisada y ampliada), págs. 669-708.
English: Sometimes metal sheeting was placed at the bows, at the stern, and along the keel.
Latvian: Dažreiz metāla plāksnes tika uzliktas kuģa priekšgalā, pakaļgalā un ap ķīli.
English: The Soviet space program, which Khrushchev firmly supported, appeared to confirm his claims when the Soviets launched Sputnik 1 into orbit, a feat that astonished the world.
Latvian: Padomju raķešu spēka propagandā labi noderēja 1957. gada Sputnik-1 palaišana kosmosā. 1963. gada 5. augustā PSRS, ASV un Lielbritānija parakstīja līgumu par daļēju atomizmēģinājumu aizliegumu, apņemoties turpmāk rīkot tikai pazemes izmēģinājumus.
English: He gained his first World Cup podium in a super-G at Val Gardena in December 2015.
Latvian: Pirmo reizi vietu uz goda pjedestāla Pasaules kausa posmos izcīnīja 2015. gada decembrī Valgardēnā, Itālijā, ar trešo vietu supergigantā, kad visas pirmās trīs vietas ieņēma Norvēģijas sportisti.
English: The Palatine Hill and imperial palace are to the left.]] Chariot racing (, harmatodromía; ) was one of the most popular ancient Greek, Roman, and Byzantine sports.
Latvian: Kaujas ratu sacīkstes () bija viens no populārākajiem sporta veidiem Senajā Grieķijā, Romā un Bizantijā.
English: These properties can be used to control the electrical and optical properties of the sheet spun from the array.
Latvian: Šīs īpašības var izmantot, lai kontrolētu no masīva savērptas loksnes elektriskās un optiskās īpašības.
English: It is possible that more than just the breeding pair visit the nest and that the young of previous years help in rearing the young.
Latvian: Iespējams, ka ligzdojošam pārim jaunos putnēnus palīdz izbarot iepriekšējā gada bērni.
English: FC Daugava was a Latvian football club, based at the Daugava Stadium, in the city of Daugavpils.
Latvian: FC Daugava ir Latvijas futbola klubs no Daugavpils. 2012. gadā klubs kļuva par Latvijas čempioniem.
English: Assimilated into the Comanche, Cynthia Ann Parker married the Kwahadi warrior chief Peta Nocona, also known as Puhtocnocony, Noconie, Tah-con-ne-ah-pe-ah, or Nocona ("Lone Wanderer").
Latvian: Viņš, iespējams, dzimis Nokoni ( — 'tie, kas pagriežas') komanču atzarā un uzauga starp Kvahadi, Kvahadi komanču virsaiša Petas Nokona un Sintijas Annas Pārkeres, angloamerikānietes, kura tika nolaupīta astoņu gadu vecumā un asimilēta Nokonu ciltī, ģimenē.
English: Prior to 2020, it was the administrative center of the former Chudniv Raion.
Latvian: Līdz 2020. gadam rajona centrs.
English: In May 2021, Lithuania began reporting a sudden increase in the number of irregular border crossings from Belarus.
Latvian: Kopš 2021. gada vasaras strauji pieauga migrantu no Tuvo Austrumu un Āfrikas valstīm mēģinājumu nelegāli šķērsot Baltkrievijas robežu ar Lietuvu, Latviju un Poliju.
English: Muhammad of Ghor was assassinated in 1206 by Ismailism Shia Muslims.
Latvian: Sultanātu 1206. gadā dibināja iekarotāji no Gurīdu dinastijas.
English: She was the first woman to win a Nobel Prize, the first person to win a Nobel Prize twice, and the only person to win a Nobel Prize in two different scientific fields.
Latvian: Sklodovska-Kirī ir vienīgā sieviete, kas ieguvusi Nobela prēmijas divās dažādās zinātnēs.
English: For example, the three genera of this subfamily have been placed in the larger subfamily Oxygasterinae, and Squaliobarbinae is listed as a synonym of Oxygasterinae. and the World Register of Marine Species treats all three taxa traditionally placed in the Squaliobarbinae as incertae sedis. while the Catalog of Fishes places them in the subfamily Xenocyprinae.
Latvian: Amūru apakšdzimta (Squaliobarbinae) ir viena no karpu dzimtas (Cyprinidae) apakšdzimtām, kas apvieno 3 saldūdens zivju sugas un kas tiek iedalītas 3 ģintīs.FishBase: Subfamily: Squaliobarbinae Visu amūru sugu dabīgais izplatības areāls atrodas Āzijā (Dienvidaustrumāzijā un Austrumāzijā).
English: They made it to the highest level again in 1965–66, but again lost their position.
Latvian: Otro reizi augstākajā divīzijā klubs iekļuva 1965—66 gadā, bet trešo reizi — 1967—68, abas reizes zaudējot vietu līgā jau tās pašas sezonas beigās. 1975. gada augustā tika izveidota SM līga.
English: She rose to prominence in the 1990s as a member of the pop group the Spice Girls, in which she was nicknamed Posh Spice.
Latvian: Savas karjeras sākumā bija britu popgrupas Spice Girls dalībniece, taču grupas izjukšanas brīdī turpināja dziedātājas karjeru, sasniegdama Lielbritānijas topa pirmo desmitnieku.
English: Until the dissolution of the Soviet Union, Poland's only eastern and northern neighbour was the USSR, thus, as in the interwar period, the region mattered little in military terms.
Latvian: Robeža starp Poliju un Lietuvu izveidota pēc 1920. gada Suvalku vienošanās, taču starpkaru periodā tai bija maza nozīme, jo Polijas zemes tolaik stiepās tālāk uz ziemeļaustrumiem, savukārt Aukstā kara laikā Lietuva bija Padomju Savienības sastāvā, bet komunistiskā Polija bija Padomju Savienības vadītās Varšavas pakta dalībvalsts.
English: The four-piece band consisted of Soundgarden's lead singer (and rhythm guitarist) Chris Cornell with Rage Against the Machine members Tom Morello (guitar), Tim Commerford (bass/backing vocals), and Brad Wilk (drums).
Latvian: Grupa sastāvēja no bijušā Soundgarden grupas dalībnieka Krisa Kornela (Chris Cornell) un no bijušajiem Rage Against the Machine grupas instrumentu spēlētājiem Toma Morello (Tom Morello, ģitārists), Tima Komerforda (Tim Commerford, basģitārists un bekvokāls) un Breda Vilka (Brad Wilk, bundzinieks).
English: He served as a member of the National Assembly from 2012 to 2017, representing Seine-Maritime's 7th constituency.
Latvian: Viņš ir Republikāņu partijas biedrs un kopš 2012. gada arī Nacionālās asamblejas loceklis, kas pārstāv 7.
English: At present, South Ossetia has two embassies and five representative offices abroad.
Latvian: Šobrīd Dienvidosetijai ir trīs vēstniecības un trīs pārstāvniecības ārvalstīs.
English: Communication & Empire: Media, Markets & Globalization, 1860–1930 (2007), 429pp.
Latvian: Winston. „Media Technology and society: A history: from the telegraph to the internet.” Routledge 1998. .
English: Brevik said the expansion was shelved when most of the Blizzard North staff left the company around June 2003.
Latvian: Izstrāde Diablo III izstrāde sākās vēl pirms Blizzard North nebija pametuši daudzi tās darbinieki.
English: He was author of the best-selling economics textbook of all time: Economics: An Introductory Analysis, first published in 1948.
Latvian: Par vienu no ietekmīgākajiem Semjuelsona darbiem tiek uzskatīta 1947. gadā publicētā grāmata Foundations of Economic Analysis.
English: The first generation encryption scheme, WEP, proved easy to crack; the second and third generation schemes, WPA and WPA2, are considered secure if a strong enough password or passphrase is used.
Latvian: Kā drošības protokolu vajadzētu izvēlēties WPA-2, kas sniedz lielāku drošību salīdzinot WPA, nemaz nerunājot par WEP.
English: The town was eventually liberated by the Yugoslav Partisans on 17 April 1945.
Latvian: Otrā pasaules kara beigās 1945. gada 23. aprīlī pilsētu ieņēma Sarkanā armija.
English: Mykola Olehovych "Nikolai" Zherdev (; born November 5, 1984) is a Ukrainian-Russian professional ice hockey right winger.
Latvian: Nikolajs Žerdevs (; dzimis 1984. gada 5. novembrī) ir bijušais ukraiņu izcelsmes Krievijas hokejists, malējais uzbrucējs.
English: Yet, it is Hegel's interpretation that would be taken up and amplified by Kierkegaard, who further extends the critique to Socrates himself. by Niels Christian Kierkegaard, Royal Library, Denmark, c. 1840]] Thesis VIII of the Danish philosopher Søren Kierkegaard's dissertation, The Concept of Irony with Continual Reference to Socrates, states that "irony as infinite and absolute negativity is the lightest and the weakest form of subjectivity".
Latvian: Ironijas turpmākā attīstība 19. un 20. gadsimtā Pēc romantiķiem par nozīmīgāko ironijas teorētiķi uzskatāms dāņu filozofs Sērens Kirkegors (1813—1855), kurš savā darbā "Ironijas jēdziens ar pastāvīgām atsaucēm uz Sokratu" (Om Begrebet Ironi med stadigt Hensyn til Socrates, 1841) izstrādā koncepciju par ironiju kā pasaules un eksistences skatījuma veidu.
English: Arthur O'Sullivan believes urban economics is divided into six related themes: market forces in the development of cities, land use within cities, urban transportation, urban problems and public policy, housing and public policy, and local government expenditures and taxes. .
Latvian: Saskaņā ar Artura O'Salivana klasifikāciju, pilsētu ekonomiku var iedalīt sešās savstarpēji saistītās daļās: ekonomisko faktoru ietekme uz pilsētu veidošanos, zemes izmantošana pilsētās, pilsētas transports, pilsētu problēmas un politika, mājokļu un apbbūves politika, pašvaldību ienākumi un izdevumi.O'Sullivan, Arthur.
English: Martin Gerber (born 3 September 1974) is a Swiss former professional ice hockey goaltender.
Latvian: Martins Gerbers (; dzimis 1974. gada 3. septembrī Burgdorfā) ir bijušais Šveices hokejists, vārtsargs.
English: Mercury sang the first line and then May transferred the melody to his Red Special.
Latvian: Merkūrijs nodziedāja pirmo rindiņu, un pēc tam Mejs pārnesa melodiju uz savu Red Special.
English: The monastery is a historic and cultural monument and was listed as a UNESCO World Heritage site in 1983.
Latvian: Bātas pilsētu 1987. gadā iekļāva UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā, bet 2021. gadā tā kļuva par UNESCO Pasaules mantojuma objekta Eiropas lielās kūrortpilsētas sastāvdaļu.
English: Kasparov's first (quarter-final) Candidates match was against Alexander Beliavsky, whom he defeated 6–3 (four wins, one loss).
Latvian: Ceturtdaļfināla mačā tika uzveikts Aleksandrs Beļavskis, pusfinālā Viktors Korčnojs (varas iestādes pirms šī mača ilgi kavēja Kasparova izbraukšanu no PSRS), bet finālā Vasilijs Smislovs.
English: In 1921 his first original collection of poems, Mondo kaj Koro (“World and heart”) was published.
Latvian: Pasaku krājums "Pazemīgās dvēseles" un dzejoļu krājums "Sirds un saule" iznāca 1911. gadā.
English: On 14 May 2025, Dennis was sentenced to 17 months in prison with a non-parole period of ten months; however, the judge suspended the sentence on a two-year good-behaviour bond, as Dennis is the sole carer of the couple's two children.
Latvian: Viņš tika atbrīvots pret drošības naudu, un Adelaides tiesā viņam jāierodas 2024. gada martā. 2025. gada 14. maijā tiesa viņam piesprieda nosacītu cietumsodu, jo Deniss sadarbojās ar tiesu un bija vienīgais bērnu apgādnieks.
English: The emergence of what was to become the Saudi royal family, known as the Al Saud, began in Najd in central Arabia in 1744, when Muhammad bin Saud, founder of the dynasty, joined forces with the religious leader Muhammad ibn Abd al-Wahhab, founder of the Wahhabi movement, a strict puritanical form of Sunni Islam.
Latvian: Nedžda ir arī islāma reformu kustības — vahābisma — dzimtene, kuru 18. gadsimtā aizsāka Muhameds ibn Abd al-Vahābs, sadarbojoties ar Muhamedu ibn Saūdu.
English: She next starred in Abhishek Varman's period romantic drama Kalank, featuring an ensemble cast including Sonakshi Sinha, Alia Bhatt, Varun Dhawan, Aditya Roy Kapur and Sanjay Dutt.
Latvian: Šajā periodā Dīksita bieži sadarbojās ar populāriem Bolivudas aktieriem, tostarp Anilu Kapūru, Salmānu Hānu, Sandžeju Datu, Šāhruhu Hānu un Āmiru Hānu, kā arī ar ievērojamiem režisoriem, piemēram, Indru Kumaru, Subhašu Ghai, N.
English: As a result, in 1793, the duke bathed on the advice of his Rostock physician, Samuel Gottlieb Vogel, at the Heiliger Damm in the Baltic Sea, marking the birth of the first German seaside resort, Heiligendamm.
Latvian: Pilsētas daļa Heiligendamma, kas dibināta 1793. gadā un atrodas tieši pie jūras, ir vissenākais piejūras kūrorts Vācijā.
English: Phil introduces Bobby to his secretary Veronica, nicknamed Vonnie, who is tasked with helping Bobby settle into Hollywood.
Latvian: Bobijs laika gaitā iemīlas Fila sekretārē Veronikā, kura satiekas ar precētu vīrieti "Dagu", kurš, izrādās, patiesībā ir Fils.
English: Virginia Commonwealth University.
Latvian: Vašingtona (G.W.University) universitātēs.
English: Drugs made up an integral part of Liberian wartime culture.
Latvian: Narkotikas bija neatņemama Libērijas kara laika kultūras sastāvdaļa.
English: Located near η Cygni is the X-ray source Cygnus X-1, which is now thought to be caused by a black hole accreting matter in a binary star system.
Latvian: Gulbis X-1 (Cygnus X-1, saīsinājumā Cyg X-1) ir labi zināms rentgenstaru avots Gulbja zvaigznājā.
English: County Kerry () is a county on the southwest coast of Ireland, within the province of Munster and the Southern Region.
Latvian: Kerri grāfiste (, ) ir grāfiste Īrijas dienvidos, Mansteras provincē.
English: The first-generation Mondeo was introduced in November 1992, with sales beginning in March 1993.
Latvian: Mondeo sāka ražot 1993. gadā un to ražo vēl joprojām.
English: Discussions between the FIA and FOTA failed to find a resolution to the budget cap issues and the eight FOTA teams announced intentions to form a breakaway series for 2010.
Latvian: FOTA komandas draudēja nepieteikties 2010. gada čempionātam, tā vietā piedaloties savā čempionātā, tomēr iesniedza pieteikumus laikā, turpinot sarunas ar FIA. komandas paziņoja par sava čempionāta izveidi, bet piecas dienas vēlāk atsauca paziņojumu un izteica gatavību piedalīties Formula 1.
English: Modern leisure narrowboats are used for holidays, weekend breaks, or touring, or as permanent or part-time residences.
Latvian: Modernās atpūtas šaurlaivas izmanto atvaļinājumiem, nedēļas nogalēm, tūrismam vai kā pastāvīgas vai daļēji pastāvīgas dzīvesvietas.
English: He was Commonwealth Champion in 2001, World Junior Champion in 2004, and Asian Individual Champion in 2011.
Latvian: Tās sastāvā 2006. gadā kļuva par pasaules čempioni (pati Teilora tika atzīta par turnīra vērtīgāko spēlētāju), bronzu 2002. gada Pasaules čempionātā, kā arī divas sudraba medaļas olimpiskajās spēlēs (, ).
English: During the war against the USSR, the Royal Hungarian Army's hussars were typically only used to undertake reconnaissance tasks against Soviet forces, and then only in detachments of section or squadron strength.
Latvian: Tajā laikā kavalērijas vienības Savienības armijās parasti bija tieši saistītas ar kājnieku korpusiem, divīzijām un "spārniem", lai tās izmantotu kā "trieciena karaspēku", un būtībā kavalērijai bija minimāla loma agrīnās pilsoņu kara kampaņās.
English: She then starred in the critically acclaimed films The Daytrippers (1996), About Schmidt (2002), Infamous (2006), and Asteroid City (2023).
Latvian: Atveidojusi lomas arī tādās pazīstamās filmās kā The Daytrippers (1996), "Ārlingtonas ceļš" (1999), "Sirds Atlantijā" (2001), "Par Šmitu" (2002), "Pierādījums" (2005), "Matadors" (2005), "Sinoptiķis" (2005), "Čārlijs Bārtlets" (Charlie Bartlett, 2007), "Sinekdoha, Ņujorka" (2008), "Grenlande" (2020), "Asteroīdu pilsēta" (2023) un "Feniķiešu shēma" (2025).
English: Argentina would finish the tournament third.
Latvian: Argentīnai beigu vērtējumā tika piešķirta piektā vieta turnīrā.
English: Army Special Forces sent to Afghanistan immediately after the September 11 attacks and up to the fall of Mazar-i-Sharif.
Latvian: Filma stāsta par ASV Armijas Īpašo uzdevumu vienību, kura tiek nosūtīta uz Afganistānu uzreiz pēc 11. septembra uzbrukuma.
English: Euryhaline organisms are commonly found in habitats such as estuaries and tide pools where the salinity changes regularly.
Latvian: Eirihalīni organismi parasti mitinās tādās vietās, kā upju ietekas jūrā vai plūdmaiņu baseini, kur regulāri var mainīties ūdens sāļums.
English: However, the Huskies folded after the initial 1946–47 season.
Latvian: Vēsture Komanda dibināta tika jau tālajā 1946. gada 26. decembrī, sākot ar 1947.—1948. gada sezonu spēlējot PSRS hokeja līgas otrajā grupā.
English: It concluded that although faculty may aspire to develop students' thinking skills, in practice they have tended to aim at facts and concepts utilizing lowest levels of cognition, rather than developing intellect or values.
Latvian: Balstoties kognitīvās psiholoģijas pētījumos, daļa pedagogu uzskata, ka skolās vajadzētu vairāk apgūt kritisko domāšanu un attīstīt intelektuālās prasmes (piemēram, intelektuālu pazemību, iejūtību, godīgumu un godprātību) nekā koncentrēties uz faktu atcerēšanos.
English: Changing the schema usually requires planning.
Latvian: Parasti visas shēmas izmaiņas ir rūpīgi jāplāno.
English: It is one of the members of Queen Elizabeth Islands located in Baffin Bay's Lady Ann Strait.
Latvian: Sala ir daļa no Kanādas Arktiskā arhipelāga Karalienes Elizabetes salu grupas.
English: She participated at the EuroBasket Women 2017.
Latvian: Kociņa startēja arī 2017. gada Pasaules čempionātā pieaugušajiem Londonā.
English: Dassin died from a heart attack during a vacation to Tahiti on August 20, 1980, aged 41.
Latvian: Džo Dasēns mira 1980. gada 20. augustā Taiti no sirds lēkmes, apglabāts Losandželosas kapsētā Hollywood Forewer.