aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The two crosses besides the main cross have a height of 22 m and a width of 8 m.
Latvian: Pieauguša kamieļa augstums skaustā ir 1,85 m un 2,15 m augsts ir kupris.
English: West Frankish kings were elected by the secular and ecclesiastic magnates, and between 888 and 936 candidates from the Carolingian and Robertian houses were alternately chosen as monarchs.
Latvian: Karaļus ievēlēja augstmaņu sapulcēs, un tronī mainījās Karolingu un Robertu dinastiju pārstāvji. 888. gadā par karali ievēlēja Parīzes grāfu Odo, pirmo Robertu dinastijas pārstāvi tronī.
English: The former industrial area of Stará Huť is protected as a monument reservation.
Latvian: Muižas dzīvojamā ēka ir valsts nozīmes arhitektūras piemineklis.
English: Little is known of Janszoon thereafter.
Latvian: Par Jansona dzīves nogali informācija nav saglabājusies.
English: Examples are the Damen LGC 3000 and the Seagas.
Latvian: Šādu kuģu piemēri ir Damen LGC 3000 un Seagas.
English: From December 1916 to July 1917, the division protected Daugavpils.
Latvian: No 1918. gada novembra līdz 1921. gada augustam pilsēta atradās serbu okupācijā.
English: The company was established in April 1947 as Jugopetrol, in the city of Ljubljana, and renamed Petrol in 1953.
Latvian: Tas nodarbojās ar degvielas tirdzniecību. 1952. gadā pārņemta Mariboras naftas pārstrādes rūpnīca. 1953. gada 17. martā uzņēmuma nosaukums mainīts uz Trgovsko podjetje Petrol v Ljubljani (saīsināti Petrol).
English: After Domitian was assassinated in a palace conspiracy involving members of the Praetorian Guard and several of his freedmen on 18 September 96, Nerva was declared emperor by the Roman Senate.
Latvian: Kad galminieku sazvērestības dēļ noslepkavoja imperatoru Domiciānu, tajā pašā dienā Romas senāts par imperatoru pasludināja Nervu.
English: Anakin Skywalker is a major character in Dark Horse Comics' Star Wars: Republic series (1998–2006).
Latvian: Dārts Veiders jeb Anakins Debesgājējs () ir tēls Džordža Lūkasa zinātniskās fantastikas filmu sērijā "Zvaigžņu kari".
English: According to available audio, regional law enforcement became aware of the shooting no later than 12:26p.m.
Latvian: Saskaņā ar policijas audio ierakstiem, pirmais ziņojums par apšaudi tika saņemts plkst. 12:26.
English: The only event in Philo's life that can be decisively dated is his representation of the Alexandrian Jews in a delegation to the Roman emperor Caligula in 40 CE following civil strife between the Jewish and Greek communities of Alexandria.
Latvian: Dzimšanas un miršanas datus nav iespējams precizēt, bet zināms, ka 40. gadā gados vecais Filons piedalījās Aleksandrijas ebreju delegācijā uz Romu pie imperatora Kaligula sakarā ar nesaskaņām starp Aleksandrijas ebreju un grieķu kopienām.
English: The town was first mentioned in a 1335 chronicle as Angirburg, or "eel castle", a settlement of the Teutonic Knights with a block house, a palisade, and a watchtower.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1335. gadā kā Vācu ordeņa apmetne.
English: At the 2024 Olympics the men's team won the silver medal.
Latvian: Komanda ūdenspolo turnīrā izcīnīja sudraba medaļu.
English: It was one of the few cities that remained faithful to this alliance even in 397 BC, when the great expedition of Dionysius I of Syracuse to the West of Sicily and the siege of Motya seemed altogether to shake the power of Carthage.
Latvian: Šī bija viena, no nedaudzajām pilsētām, kas saglabāja uzticību šai savienībai pat 397. gadā pr.Kr., kad Sicīlijas Dionīsija I lielais karagājiens uz Sicīlijas rietumiem un Mozijas aplenkums, likās, pilnībā satricināja Kartāgas varenību.
English: Lake Champlain is one of numerous large lakes scattered in an arc through Labrador, the northern United States, and the Northwest Territories.
Latvian: Šampleina ezers (, ) ir liels saldūdens ezers Ziemeļamerikā, kas atrodas starp ASV štatiem Ņujorku, Vērmontu un Kanādas provinci Kvebeku.
English: Less than 50% of Salt Lake City's residents are members of the LDS Church.
Latvian: Soltleiksitija joprojām ir mājvieta Pēdējo dienu svēto Jēzus Kristus baznīcai un 2009. gadā Soltleiksitijā vairāk kā 50% iedzīvotāji piederēja pie šīs baznīcas.
English: It received nominations for the Academy Award for Best Animated Feature and the Golden Globe Award for Best Animated Feature Film, but lost to Happy Feet and Cars, respectively.
Latvian: Filma 2006. gadā tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā animācijas filma", kur tā zaudēja animācijas filmai "Jautrās pleznas".
English: In 1996, the company created the holding company Schneider Electric (China) Investment Company Ltd.
Latvian: Schneider Electric Latvijā 1996. gadā Latvijā reģistrēta Schneider Electric S.A. pārstāvniecība, kas 2000. gadā pārdēvēta par Schneider Electric Industries S.A. pārstāvniecību, bet likvidēta 2005. gadā.
English: He inherited the title of King of Jerusalem (as Conrad II) upon the death of his mother in childbirth.
Latvian: Viņš bija imperatora otrās laulības vienīgais dēls, bet māte mira dzemdībās, atstājot dēlam mantojumā Jeruzalemes karaļa titulu, ko Konrāds ieguva kopš dzimšanas.
English: Perevalsk (; ) is a city in Alchevsk urban hromada, Alchevsk Raion, Luhansk Oblast (region), Ukraine.
Latvian: Perevaļska () ir pilsēta Ukrainas austrumos Luhanskas apgabalā, Perevaļskas rajona administratīvais centrs.
English: He rode the Tour de France from 1948 to 1952, finishing 16th in 1949.
Latvian: Makjūens ir finišējis visās deviņās reizēs, kad piedalījies Tour de France, bet viņa augstākā pozīcija kopvērtējumā ir 89. vieta 1999. gadā.
English: Spencer constructed progression-free subsets of the numbers from 1 to n of size proportional to n^{1-\varepsilon}, for every \varepsilon>0.
Latvian: Spencers izveidoja skaitļu apakškopas bez progresēšanas no līdz proporcionali , katram .
English: More than 11,909,000 COVID-19 tests had been conducted in Belarus to date.
Latvian: Izmēģinājumā līdz 2020. gada jūnijam Apvienotajā Karalistē ir iesaistīti vairāk nekā 11 500 COVID-19 pozitīvu dalībnieku.
English: Among the most notable traits, the evolution in Picard towards palatalization is less marked than in the central langues d'oïl in which it is particularly striking; or before , tonic and , as well as in front of tonic and (from earlier *au; the open of the French ) in central Old French but not in Picard: Picard keval ~ Old French (horse; pronounced in Old French rather than the modern ), from *kabal (vulgar Latin ): retaining the original in Picard before tonic and .
Latvian: Brazīlijas portugāļu valodā ir sastopamas dažādas izloksnes, iezīme, kas daudz variē to vidū, ir līdzskaņu palatalizācija pirms priekšējās rindas patskaņiem, piemēram, nordestino ("ziemeļaustrumnieku") dialektā palatalizācijas ir salīdzinoši maz, vārds diz ("viņš/viņa saka") tiktu izrunāts kā , Sanpaulu dialektā (paulistano), savukārt palatalizācijas ir daudz vairāk un attiecīgais vārds tiktu izrunāts kā (⟨džiš⟩ latviešu burtiem).
English: The first release was by Peter MacDonald Their slogan at the time was "Gentle touchdowns for DOS bailouts." SLS was the first release to offer a comprehensive Linux distribution containing more than the Linux kernel, GNU, and other basic utilities, including an implementation of the X Window System.
Latvian: SLS bija pirmais laidiens, kas piedāvāja visaptverošu Linux distributīvu, kurā bija vairāk nekā Linux kodols, GNU un citas pamata utilītas, tostarp arī X Window System implementācija.
English: The museum covers the period from ancient times to the early 20th century and over 1.2 million people visit its exhibitions.
Latvian: Muzejā glabājas miljoniem priekšmetu sākot no aizvēstures arheoloģiskiem priekšmetiem līdz Romanovu dinastijas mākslas priekšmetiem.
English: Väinö Kokkinen (25 November 1899 – 27 August 1967) was a Finnish Greco-Roman wrestler.
Latvian: Veine Kokinens (; dzimis , miris ) bija somu grieķu-romiešu stila cīkstonis, 1928. un 1932. gada vasaras olimpisko spēļu čempions, Eiropas čempionātu medaļnieks.
English: It was founded in 1663 by David Teniers the Younger, painter to the Archduke Leopold Wilhelm and Don Juan of Austria.
Latvian: Akadēmiju 1663. gadā dibinājis Austrijas imperatora Ferdinanda III brāļa Leopolda Vilhelma galma mākslinieks Dāvids Tenīrss jaunākais.
English: Team Canada is made up of Canadians predominantly playing in Europe, as the tournament occurs during the NHL and AHL seasons, though active NHL stars Joe Thornton and Rick Nash played for HC Davos during the 2004–05 NHL lockout.
Latvian: Septiņdesmitajos un astoņdesmitajos gados NHL spēlēja Kanādas latvieši Harolds Šnepsts un Maiks Knuble.
English: Pritchard won his second silver medal in the 200 metres, while Rowley won his third bronze in the same event.
Latvian: Sudraba medaļu, ar rezultātu 7,175 metri ieguva Maiers Prinšteins, bet bronzas medaļu izcīnīja Patriks Līhijs, kura rezultāts bija 6,950 metri.
English: They have three children.
Latvian: Laulībā dzimuši trīs bērni.
English: Until 1940, the area was a part of the Abrene county of the Republic of Latvia.
Latvian: Starp kuršu un žemaišu zemēm pastāvēja plaša neapdzīvota josla, kas pie Rietavas sasniedza ap 40 km.
English: It is also the country's second most densely populated region, after the National Capital Region.
Latvian: Šī ir arī Padekalē departamenta lielākā pilsēta pēc iedzīvotāju skaita.
English: Israel vowed to retaliate against Iran.
Latvian: Drīz pēc uzbrukuma Irāna apsolīja atriebties.
English: Charlotte Cooper was born on 22 September 1870 at Waldham Lodge, Ealing, Middlesex, England, the youngest daughter of Henry Cooper, a miller, and his wife Teresa Georgiana Miller.
Latvian: Biogrāfija Šarlote Kūpers ir dzimusi 1870. gada 22. septembrī Īlingā, Anglijā.
English: Juvenile terns typically have brown- or yellow-tinged upperparts, and the feathers have dark edges that give the plumage a scaly appearance.
Latvian: Jaunie putni parasti ir pelēkbrūni vai dzeltenbrūni, turklāt spalvām ir tumša maliņa, tādējādi apspalvojums kopumā izskatās raibumots.
English: Boyd for an update in September 1970 and the next month he travelled to New York City in the midst of the October Crisis to negotiate financing for the project, estimated at the time to cost between $5 billion and $6 billion.
Latvian: Pēc tam, kad 1970. gada septembrī viņi atjaunināja Hydro-Québec vadību, Burasa oktobra krīzes laikā devās uz Ņujorku, lai apspriestu projekta finansējumu.
English: Key features to look out for include the ridges on the ripe mericarps (less pronounced than in little robin), the petals being twice as long as the sepals (just slightly longer in little robin), the hairiness of the leaves (glabrous in little robin).
Latvian: No pārējām Latvijā sastopamajām gandrenēm atšķirama diezgan viegli pēc blīvi apmatota stublāja, ieapaļām lapām, kam šķelto lapu plūksnas ļoti satuvinātas (nevis atstatu), kā arī gaišvioletā zieda vainaga, kas divreiz garāks nekā kauss (nevis aptuveni vienāds), vainags ar dziļu jomu vai iešķelts (nevis joma sekla).
English: Several people claimed to be surviving members of the Romanov family following the assassinations.
Latvian: Pēc Romanovu ģimenes nāves Rietumos izplatījās baumas, ka Anastasija ir izglābusies no nāves.
English: In the 2011 census, Saint Philip had a population of 3,322.
Latvian: Sentpolā 2020. gadā iedzīvotāju skaits sasniedza 311 tūkstošus.
English: Alto Paraguay (; Upper Paraguay) is the least populous as well as a sparsely populated department of Paraguay.
Latvian: thumb|Altoparagvajas departaments kartē Altoparagvajas departaments (spāņu: Departamento de Alto Paraguay) ir viens no Paragvajas 17 administratīvajiem departamentiem.
English: Like transatlantic ocean liners, they are fast ships and strongly built to withstand the rigors of the North Atlantic in line voyage service, but both ships are also designed to operate as cruise ships, with the amenities expected in that trade.
Latvian: Kā transatlantiskie okeāna laineri, tie ir ātri un spēcīgas konstrukcijas kuģi, kuri var izturēt skarbos Ziemeļatlantijas apstākļus apkalpojot regulāros pasažieru pārvadājumus,A Ship For The Sea Cruise Industry News, 2004. gada 14. oktobris.
English: She won the WTA Fan Favorite Shot of the Year in 2019 with a drop shot from the baseline, and was voted WTA Fan Favorite Singles Player of the Year in 2020.
Latvian: Tas guva plašus panākumus, jo tas tika nosaukts starp 2019. gada labākajiem albumiem daudzu publikāciju gada beigu sarakstos un ieguva 2020. gada Grammy balvu kategorijā Labākais repa albums.
English: A drone is most commonly a cylindrically bored tube with a single reed, although drones with double reeds exist.
Latvian: Stabule Visbiežāk dūdām ir viena melodijas stabule un viena vai vairākas burdona stabules.
English: Pershing, John J.
Latvian: Džons Plantagenets, 1.
English: The western part of the region, namely the entire Akhalgori Municipality, is controlled by breakaway South Ossetia since the 2008 Russo-Georgian War.
Latvian: Mhares rietumu daļu kontrolē Krievijas atbalstītā separātiskā Dienvidosetija; tur izveidota Dienvidosetijas pagaidu administrācija.
English: After the beginning of the Continuation War on 25 June 1941 the fortification work was stopped, pillboxes and bunkers were stripped of armaments, which were sent to the front.
Latvian: Pēc Turpinājuma kara sākšanās 1942. gada 25. jūnijā darbi šajā līnijā tika pārtraukti, ieroči no bunkuru ugunspozīcijām noņemti un nosūtīti uz fronti. 1944. gada sākumā, kad konflikta gaita sāka mainīties, atsākās būvdarbi pie Salpa līnijas līdz pat Turpinājuma kara beigām 1944. gada 4. septembrī.
English: The Archaeology and Epigraphy of Hellenistic and Roman Megaris, Greece (Oxford: 2008).
Latvian: Ebreji Baltijā, Rīga: LU žurnāla "Latvijas Vēsture" fonds, 2008. gads (224. lpp.) Ievēlēts 1., 2. un 3.
English: His father, Hannu Orpo, was a politician and member of the National Coalition Party.
Latvian: Viņa tēvs bija politiķis, Nacionālās koalīcijas partijas biedrs.
English: Four others had been in existence less than nine months and arrived in the United Kingdom one month after training began.
Latvian: Vēl četras grupas bija izveidotas mazāk nekā deviņus mēnešus iepriekš un ieradās Apvienotajā Karalistē mēnesi pēc apmācību sākuma.
English: It was later revealed that she was pregnant at the time, which made her unable to attend the Jazz's training camp.
Latvian: Vēlāk tika atklāts, ka basketboliste tobrīd bija stāvoklī un tādēļ viņa arī nevarētu piedalīties treniņnometnē.
English: Jüri Vilms was appointed minister of justice, Jaan Poska minister of foreign affairs, Juhan Kukk minister of finance, Jaan Raamot minister of food and agriculture, Andres Larka minister of war.
Latvian: Sēž no kreisās: ģenerālmajors Andress Larka, ģenerālmajors Jāns Sots, virspavēlnieks ģenerālleitnants Johans Laidoners, admirālis Johans Pitka, pulkvedis Rūdolfs Reimans.
English: Ryan embarked on a professional career in Europe and made his debut in the 2011–12 season in the Austrian League (EBEL) with Hungarian club Alba Volán Székesfehérvár under head coach Kevin Primeau.
Latvian: Savas karjeras sākumā pārstāvējis dažādas universitātes un jauniešu līgas komandas. 2011. gadā pievienojies Austrijas EBEL līgas komandai Alba Volán Székesfehérvár no Ungārijas.
English: She won six medals in the Romanian Women's Chess Championship: three gold (1951, 1955, 1956), two silver (1953, 1972) and bronze (1958).
Latvian: Vēlāk piedalījusies Rumānijas sieviešu šaha čempionātos, kuros izcīnījusi 6 medaļas: 3 zelta (1983, 1985, 1987), sudraba (1979) un 2 bronzas (1971, 1977). 1980. gados sekmīgi piedalījusies Pasaules čempiones nosaukuma izcīņas ciklos.
English: In the ensuing decades, many other delivery methods have been developed, although the oral and injectable methods are by far the most popular.
Latvian: Vēlāk tika izveidotas arī citas metodes, kā aktīvās vielas nogādāt ķermenī, piemēram, ar injekcijām, plāksteriem un spirālēm, lai gan mūsdienās orālās un injekciju metodes vēl aizvien ir populārākās.
English: The concept of a group is central to abstract algebra: other well-known algebraic structures, such as rings, fields, and vector spaces, can all be seen as groups endowed with additional operations and axioms.
Latvian: Saistītas algebriskas struktūras Papildinot grupas aksiomas, var iegūt citas bieži izmantotas algebriskas struktūras, tajā skaitā: gredzens, lauks, modulis, lineāra telpa, algebra (pār lauku).
English: October 3 Croatia and Turkey's accession negotiations to the European Union officially starts.
Latvian: NATO samits. 3. aprīlis: NATO ielūdza Albāniju un Horvātiju aliansē.
English: Following the Abjuration of Bilino Polje, Kulin succeeded in keeping the Bosnian Diocese under the Ragusan Archdiocese, thus limiting Hungarian influence.
Latvian: Kulinam izdevās arī saglabāt Bosnijas diecēzi Raguzas arhidiecēzes vadībā, tādējādi ierobežojot Ungārijas ietekmi.
English: For 33 years, Kotkin taught at Princeton University, where he attained the title of John P.
Latvian: Trīsdesmit gadus (no 1979. gada līdz ) viņš bija Kembridžas Universitātes matemātikas goda profesors — šo posteni reiz ieņēma Īzaks Ņūtons.
English: Kesilman, Sylvan H. "John Tyler as President: An Old School Republican in Search of Vindication", in The Moment of Decision: Biographical Essays on American Character and Regional Identity, R.
Latvian: Daži biogrāfi (piemēram, Tim Hilton, John Ruskin: The Early Years, Yale University Press, 1985) definē, ka seksuālo noslieču ziņā Raskins bija pedofils.
English: ]] Surfing is a surface water sport in which an individual, a surfer (or two in tandem surfing), uses a board to ride on the forward section, or face, of a moving wave of water, which usually carries the surfer towards the shore.
Latvian: thumbnail|235px|Sērfingists netālu no Santakrūzas, Kalifornijā Sērfings (, ) ir ūdens sporta veids, kurā, izmantojot sērfinga dēli, pārvietojas pa viļņiem.
English: The Iceland men's national basketball team () represents Iceland in international basketball tournaments.
Latvian: Islandes basketbola izlase () ir Islandes vīriešu nacionālā basketbola komanda, kas pārstāv valsti starptautiskajās sacensībās.
English: Early variants of the formats that would become ISO paper sizes A2, A3, B3, B4, and B5 then evolved in France, where they were listed in a 1798 French law on taxation of publications () that was based in part on page sizes.
Latvian: Formāti, kuri kļuva par A2, A3, B3, B4 un B5 tika izstrādāti Francijā un publicēti 1798. gadā Franču revolūcijas laikā. 20. gadsimta sākumā Valters Porstmans pārvērta Lihtenberga ideju reālā dažādu papīra izmēru sistēmā.
English: It is the tenth largest lake in Sweden.
Latvian: Pēc platības desmitais lielākais ezers Zviedrijā.
English: In the period between World War I and World War II, after the Polish–Lithuanian War, Vievis was near the dividing line between Lithuania and Poland.
Latvian: Starp pasaules kariem netālu no pilsētas atradās faktiskā Polijas robeža.
English: However, the importers of other makes as well as some politicians suspected that SAT tried to use the war to gain a dominant position in the Finnish market.
Latvian: SAT ekonomiskie un tehniskie resursi tomēr bija ierobežoti, un ietekmīgajiem smago transportlīdzekļu importētājiem, kurus atbalstīja dažas politiskās partijas, bija aizdomas, ka Suomen Autoteollisuus izmanto karu, lai gūtu negodīgu labumu un iegūtu dominējošo stāvokli Somijas tirgū.
English: Epithelium or epithelial tissue is a thin, continuous, protective layer of cells with little extracellular matrix.
Latvian: thumb|300px|Dažādi epitēlijaudi Epitēlijaudi jeb epitēlijs (epithelium) ir audi, kas veidojas uz robežas ar ārējo vidi un nodrošina vielu apmaiņu ar to, kā arī aizsardzību no ārējās vides iedarbības.
English: It is a modernized adaptation of William Shakespeare's tragedy of the same name, albeit still using Shakespearean English.
Latvian: Filma veidota kā Viljama Šekspīra tāda paša nosaukuma lugas modernizācija.
English: In August 2005, Bakero was appointed director of football at Real Sociedad, and would be promoted to coach towards the end of 2005–06.
Latvian: No 2012. līdz 2018. gadam bija Kolumbijas futbola izlases galvenais treneris, 2006. gada FIFA Pasaules kausā vadīja Argentīnas izlasi.
English: In May 2010, the Institute for British Irish Studies in University College Dublin organised a conference on the theme A Decade of Centenaries: Commemorating Our Shared History.
Latvian: Jesajas Berlina diena Rīgā Tradīciju rīkot ikgadējo Jesajas Berlina dienu Rīgā 2009. gadā aizsāka fonds atvērtai sabiedrībai DOTS sadarbībā ar Jesajas Berlina biedrību, kad notika virkne Berlina simtgadei veltīto pasākumu – lekcijas, diskusijas, debates, mūzika un izstādes.
English: Sarah Elisabeth Bowser was born in Woking, Surrey, on 26 March 1962, and has two sisters and one brother.
Latvian: Biogrāfija Sāra Malalija dzimusi 1962. gada 26. martā Vokingā, Sari grāfistē.
English: Overrun by the Soviet Army in 1945, post-World War II the Red Army established the base of the 2nd Guards Tank Army of the Soviet Forces in Germany in Fürstenberg.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Firstenvalde iekļāvās VDR sastāvā un Firstenvaldes pievārtē kādu laiku darbojās NKVD nometne.
English: The color represents peace and purity.
Latvian: Baltā krāsa simbolizē vienotību un likumību.
English: In December 2006, it was announced that the song "Catch Me If You Can" had been selected as the official song for the FIS 2007 Alpine World Ski Championships in Åre, Sweden, held early February.
Latvian: Viņas dziesma Catch Me If You Can bija 2007. gada Pasaules čempionāta kalnu slēpošanā oficiālā dziesma.
English: Blackpink's accolades include several Golden Disc Awards, MAMA Awards, People's Choice Awards, and MTV Video Music Awards; they were the first girl group to win Group of the Year at the latter awards in the 21st century.
Latvian: Pēc dažiem mēnešiem Blackpink ieguva tādas balvas kā `New Artist of the Year`, `Best Female Group` u.c.
English: They are broken into two groups, with the winner of each group gaining promotion to the World Championship pool for the following year.
Latvian: No katras grupas izkļuva 2 spēcīgākās komandas un tad izslēgšanas turnīrā sākot no astotdaļfināla noskaidroja Pasaules čempionus.
English: A total of 42 teams have competed in the CSL since its inception, with 9 of them winning the title: Guangzhou (8), Shandong Taishan (4), Shanghai Port (4), Shenzhen, Dalian Shide, Changchun Yatai, Beijing Guoan, Jiangsu, and Wuhan Three Towns (1 title each).
Latvian: Kopumā līgā ir spēlējušas 36 komandas, no kurām visveiksmīgākās ir Guangzhou (8 tituli), Shandong Taishan (4 tituli) un Shanghai Port (3 tituli).
English: The Esperanto Wikipedia (, or ) is the Esperanto version of Wikipedia, which was started on 11 May 2001, alongside the Basque Wikipedia.
Latvian: Vikipēdija esperanto () ir bezmaksas tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas versija esperanto.
English: Through their fusion of hip hop–derived drum programming, metal riffs, and industrial dissonance, later exploring electronic and dub elements, Godflesh developed a sound widely recognized as foundational to industrial metal and post-metal, and influential across experimental and extreme metal.
Latvian: Godflesh tā laika inovatīvā mūzika palīdzēja izveidoties tādiem vēlākiem smagā metāla žanriem kā industriālais metāls un postmetāls.Jon Caramanica, "The alchemy of art-world heavy metal", International Herald Tribune, 2005. gada 20. septembris.
English: The Government Inspector, also known as The Inspector General (, literally: "Inspector" or "Auditor"), is a satirical play by Russian dramatist and novelist Nikolai Gogol.
Latvian: "Revidents" () ir Krievijas rakstnieka Nikolaja Gogoļa luga.
English: Zolitūde was the first residential area in Riga where the Lattelecom fiber optic Internet service was made available (in January 2009), followed later by Kengarags, Purvciems, Plavnieki, Ziepniekkalns and other locations.
Latvian: Par pirmo rajonu, kur kļuva pieejams Lattelecom optiskais internets, kļuva Zolitūde Rīgā (2009. gada janvārī), vēlāk — Ķengarags, Purvciems, Pļavnieki, Ziepniekkalns un citi.