aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: From this follows \begin{align} k > (n+1)p-1 \Rightarrow f(k+1) f(k) \end{align} So when (n+1)p-1 is an integer, then (n+1)p-1 and (n+1)p is a mode.
Latvian: Tas ir atkarīgs no parametriem p un n, kur p - labvēlīga iznākuma varbūtība; n - gadījumu skaits; kā arī lielums q - nelabvēlīgā iznākuma varbūtība (q = 1 - p).
English: Principal photography began in Texas in 2008.
Latvian: Filmas "Motorzāģa slaktiņš Teksasā" pirmizrāde ASV notika .
English: Hospitals are currently staffed by professional physicians, surgeons, nurses, and allied health professionals.
Latvian: Slimnīcās strādā dažādu jomu medicīnas speciālisti, tostarp ārsti, māsas, farmaceiti un citi.
English: The son of Govan Mbeki, an ANC intellectual, Mbeki has been involved in ANC politics since 1956, when he joined the ANC Youth League, and has been a member of the party's National Executive Committee since 1975.
Latvian: Biogrāfija Tabo Mbeki ir ievērojama Āfrikas Nacionālā kongresa (ANK) un Dienvidāfrikas Komunistiskās partijas darbinieka Govana Mbeki dēls.
English: Conrad Gessner was born on 26 March 1516, in Zurich, Switzerland, the son of Ursus Gessner, a poor Zurich furrier.
Latvian: thumb|200px|Konrāds Gesners Konrāds Gesners (Conrad Gessner, Konrad Gessner, Conrad Geßner, Conrad von Gesner, Conradus Gesnerus) (dzimis 1516. gada 26. martā Cīrihē, miris 1565. gada 13. decembrī turpat) bija šveiciešu biologs.
English: Der Feldzug deutscher Freikorps im Baltikum im Jahre 1919.
Latvian: Der Feldzug deutscher Freikorps im Baltikum im Jahre 1919.
English: A tariff is an excise tax levied on imported goods.
Latvian: Importa kvotas — preču daudzums, ko valstī drīkst ievest.
English: It started operations in 1991.
Latvian: Tas ir dibināts 1992. gadā, beidza pastāvēt 1995. gadā.
English: It sparked following the murder of three Jewish drivers on April 15, 1936, whose funeral led rapidly spreading disturbances.
Latvian: Ģenerālstreiks 1936. gada 15. aprīlī arābu dumpinieku vienība nogalināja divus ebrejus.
English: In 1973, Zoran Živković graduated in literary theory from the Department of Comparative Literature in the Faculty of Philology at the University of Belgrade.
Latvian: Biogrāfija 1973. gadā Zorans Živkovičs absolvēja Belgradas Universitātes Filoloģijas fakultātes Salīdzinošās literatūras nodaļu. 1979. gadā viņš ieguva maģistra grādu ar darbu “Antropomorfisms un pirmā kontakta motīvs Artura Klārka darbos” (“Antropomorfizam i motiv prvog kontakta u delima Artura Klarka”), bet 1982. gadā tajā pašā universitātē ieguva doktora grādu.
English: The Seahawks' victory was their second, previously having won 2013's Super Bowl XLVIII during their Legion of Boom era.
Latvian: Pēdējo reizi "Steelers" Superkausā bija triumfējuši 2008. gada sezonā, taču "Packers" šī bija pirmā uzvara pēc uzvaras 1996. gada sezonā.
English: He represented the Soviet Union at the 1988 Summer Olympics, winning a gold medal in the football competition.
Latvian: Ar PSRS futbola izlasi ieguvis zelta medaļas 1988. gada vasaras olimpiskās spēlēs.
English: Kew Gardens is a botanic garden in southwest London that houses the "largest and most diverse botanical and mycological collections in the world".
Latvian: Kjū dārzs (), formālais nosaukums: Kjū karaliskais botāniskais dārzs (Royal Botanic Gardens, Kew), ir botāniskais dārzs Londonas priekšpilsētā Kjū, Anglijā, Apvienotajā Karalistē.
English: Vladislava Kalinina (; born 25 February 1980) is a Ukrainian chess player who holds the FIDE title of Woman International Master (WIM, 1999).
Latvian: Vladislava Kaļiņina (; dzimusi ) ir Ukrainas starptautiskā meistare šahā (1999).
English: Among the oldest is also the Lviv University, founded in 1661.
Latvian: Tāpat pilsētā atrodas universitāte, kas tika dibināta 1967. gadā.
English: It was selected as the Ukrainian submission for the Academy Award for Best International Feature Film at the 96th Academy Awards, but it was instead nominated in the Best Documentary Feature Film category and went on to win the award.
Latvian: Filma saņēma Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā dokumentālā filma" un 77.
English: Syöte National Park (Syötteen kansallispuisto) is a national park in the area of Pudasjärvi, Posio and Taivalkoski municipalities, in Northern Ostrobothnia and Lapland regions of Finland.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q2661377" } Sietes nacionālais parks () ir 2000. gadā izveidots nacionālais parks Somijas ziemeļu daļā, Lapzemē un Ziemeļpohjanmā.
English: This collaboration, valued at approximately SEK 6 billion over seven years, aims to strengthen SAS's domestic network in Sweden, increasing daily departures to destinations such as Visby, Gothenburg, Malmö, and Luleå.
Latvian: Šīs sadarbības mērķis ir stiprināt SAS iekšzemes lidojumu tīklu Zviedrijā, palielinot ikdienas izlidošanu uz Visbiju, Gēteborgu, Malmi un Luleo.
English: In 1989, again with Zvereva, Savchenko won her first doubles major final, over Graf and Sabatini in straight sets.
Latvian: Nākamajos trīs gados Savčenko, pārī ar Zverevu, uzvarēja 16 turnīros, ieskaitot divus Grand Slam turnīrus — 1989. gada French Open un 1991. gada Vimbldonas čempionātu.
English: In the third game of the knockout round, Slovenia cruised over Australia in an 87&ndash;58 victory.
Latvian: Spēlē par trešo vietu Austrālijas izlase uzvarēja Velsas valstsvienību.
English: Jorģis Zemitāns was born on 23 February 1873 in Skrīveri parish, Livonia Governorate.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1873. gadā Skrīveru pagastā zemnieka Jēkaba Zemitāna ģimenē, viņa jaunākais brālis Jānis Zemitāns kļuva par kara lidotāju.
English: In a career spanning more than seven decades, she received an Academy Award and a Primetime Emmy Award and was nominated for a Golden Globe Award.
Latvian: Savā vairāk nekā 70 gadus ilgajā aktrises karjerā viņa ir saņēmusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu un Emmy balvu, kā arī nominēta Zelta globusa balvai un divām BAFTA kino balvām.
English: L, or l, is the twelfth letter of the English alphabet.
Latvian: L ir latīņu alfabēta divpadsmitais burts. 130px|thumb|Burts "L" latviešu zīmju valodā.
English: If they fail to advance ten yards, possession of the football is turned over to the defense.
Latvian: Ja uzbrūkošajai komandai četru izspēļu laikā neizdodas pavirzīties par 10 jardiem uz priekšu, tai tiek atņemta bumba un tiesības turpināt uzbrukumu.
English: On December 10, 2019, Adebayo recorded his first career triple-double with a career-high 30 points, 11 rebounds and 11 assists in a 135–121 overtime win against the Atlanta Hawks.
Latvian: Adebajo guva savu pirmo tripple-double ar 30 punktiem, 11 atlēkušajām bumbām un 11 rezultatīvām piespēlēm uzvarētā spēlē pret Atlantas "Hawks".HEAT Dominate OT, Down Hawks In Historic Outing NBA.com 2019.—2020. gada NBA sezonas noslēgumā kopā ar "Heat" sasniedza NBA finālsēriju, kurā sešu spēļu sērijā piekāpās Losandželosas "Lakers". 2026. gada 10. martā uzvarā pret Vašingtonas "Wizards" B.
English: Shortly before the birth of the Maughams' fourth son the government of France proposed a new law under which all boys born on French soil to foreign parents would automatically be French citizens and liable to conscription for military service.
Latvian: Tā kā Francijas likumi paredzēja, ka jebkurai personai, kura piedzimusi Francijā, jādienē Francijas armijā, Somerseta Moema tēvs - vēstniecības darbinieks, izkārtoja, ka Moems dzimis britu vēstniecībā.
English: Wisła Kraków known as Wisła Can-Pack Kraków for sponsorship reasons, is a Polish professional women's basketball club that was founded in 1906 in the city of Kraków.
Latvian: Krakovas "TS Wisła Can-Pack" () ir profesionāls sieviešu basketbola klubs, kas ir bāzēts Krakovā, Polijā.
English: The main purpose of the mission was studying and practising Earth observation techniques. after the Soyuz 31 mission]]He flew the Soyuz 31 mission to the Salyut 6 space station with the East German Sigmund Jähn.
Latvian: Viņi startēja ar kuģi Sojuz-31, darbojās orbitālajā stacijā Saljut-6, uz zemes atgriezās ar Sojuz-29. 1980. gadā viņš bija PSRS un Vjetnamas kopējā lidojuma Sojuz-37 komandiera dublieris.
English: The main day of the festival of Diwali (the day of Lakshmi Puja) is an official holiday in Fiji, Guyana, India, Malaysia, Mauritius, Myanmar, Nepal, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Suriname, and Trinidad and Tobago, and the US states of Connecticut, Pennsylvania, and California.
Latvian: Svētku festivāls ir oficiāla brīvdiena vairākās valstīs, tai skaitā Indijā, Nepālā, Mjanmā, Šrilankā.
English: Assou-Ekotto was expected to provide competition with South Korean Lee Young-pyo at the left-back position, but his performances in pre-season secured him a place in the starting line-up ahead of Lee.
Latvian: Bija paredzēts, ka Asu-Ekoto nodrošinās konkurenci ar dienvidkorejieti Lī Jangu-pjo kreisās malas aizsarga pozīcijā, taču viņa sniegums pirmssezonā nodrošināja viņam vietu sākumsastāvā, apsteidzot Lī. 2006.–2007. gada Premjerlīgas sezonas atklāšanas dienā Asu-Ekoto debitēja, ar 2:0 zaudējot Bolton Wanderers.
English: However, some energy transformations can be quite efficient.
Latvian: Ar dažādām ierīcēm var realizēt enerģijas pārvērtības no viena veida citā.
English: At the Cartoon Network 2015/2016 upfront, it was announced they were making Regular Show: The Movie.
Latvian: Abi strādā kādas pilsētas parkā. 2015. gadā iznāca filma Regular Show: The Movie, kura ir balstīta uz animācijas seriālu Regular Show.
English: Services typically include: Regular Sunday services: these have a place in most Christian traditions.
Latvian: Parasti tiek iekļauta vispārēju kristīgas baznīcas pazīmju skaitā.
English: Calathea lanicaulis H.Kenn.
Latvian: Calathea lanicaulis H.Kenn.
English: In March 2009, Adria Airways signed a letter of intent with Airbus to purchase a new Airbus A319 aircraft, in order to replace the Airbus A320 fleet.
Latvian: Nodibinot Igaunijas Nordic Aviation Group, Adria Airways nodrošināja tehnisko atbalstu jaunajam uzņēmumam. 2019. gada 30. septembrī Adria Airways tiesā iesniedza bankrota pieteikumu.
English: In 1915, during the First World War, almost entire territory of the Governorate, including its capital city of Jelgava (), was occupied by German forces, that incorporated those regions into the wider militarily-administered province known as the Ober Ost.
Latvian: Priekšvēsture Pirmais pasaules karš Latvijā ienāca 1915. gadā, kad Vācijas impērijas armija Kurzemes ofensīvas rezultātā okupēja Kurzemes guberņas teritorijas lielāko daļu (izņemot Ilūkstes apriņķa austrumu daļu).
English: On 8 November 2014 the current head of service was appointed - Normunds Mežviets (b. 1973).
Latvian: Savukārt no 1999. gada 21. decembra līdz 2014. gada 7. novembrim DP vadīja Jānis Reiniks (1960). 2014. gada 8. novembrī par DP priekšnieku tika apstiprināts Normunds Mežviets (1973).
English: Forty players from 34 nations competed in the event.
Latvian: Izloze notika 2012. gada 23. jūlijā. 40 sportisti no 34 valstīm piedalījās šajā turnīrā.
English: In the early 1970s, the Jewish song repertoire on Soviet radio and television came under an unofficial but well-known ban.
Latvian: Septiņdesmito gadu sākumā ebreju repertuārs radio un televīzijā tika neoficiāli aizliegts.
English: When the modern municipalities – [district-independent] cities and [rural] districts containing towns and villages – were introduced under the Yamagata-Mosse laws on local government and the simultaneous Great Meiji merger was performed in 1889, the 15 -ku became wards of Tokyo City, initially Tokyo's only independent city (-shi), the six rural districts of Tokyo were consolidated in 85 towns and villages.
Latvian: Japānas pašvaldības iedalās galvenajās lielpilsētās (中核市/Chūkakushi; core city), īpašajās lielpilsētās (特例市/tokurei-shi; special city), lielpilsētās (市/shi; city), īpašajos rajonos (Tokijai) (特別区/tokubetsu-ku; special wards), rajonos (区/ku; ward), pilsētās (町/chō vai machi; town) un ciemos (村/mura vai son; village).
English: Youngest player to win the tournament: 17 years and 201 days&nbsp;– Gary Mills, 1979 with Nottingham Forest; on the virtue of having made one appearance in the competition that season, despite him not playing in the final match.
Latvian: Jaunākais spēlētājs, kurš uzvarējis turnīrā, ir Gerijs Milss, kurš bija 17 gadus un 201 dienu vecs, kad Notingemas "Forest" 1979. gada 30. maijā uzvarēja Malmes FF, pateicoties tam, ka tajā sezonā vienreiz piedalījās sacensībās, lai gan viņš nespēlēja finālspēlē.
English: Sivan had a supporting role in the 2018 film Boy Erased.
Latvian: Piedalījies arī filmā Boy Erased (2018).
English: Luxembourg had no flag until 1830, when patriots were urged to display the national colours.
Latvian: Luksemburgas karoga krāsas pirmoreiz sāka lietot ap 1830. gadu Beļģijas revolūcijas laikā.
English: These prefecture-level divisions are in turn subdivided into 102 county-level divisions, including 22 districts, 11 county-level cities, 17 counties, 49 banners, and 3 autonomous banners.
Latvian: Administratīvais iedalījums Iekšējās Mongolijas teritorijā atrodas 3 aimaki un 9 pilsētu apriņķi, kuri iedalās 17 rajonos, 11 apgabalu līmeņa pilsētas, 21 apgabals, 49 hošuni un 3 autonomie hošuni.
English: It was replaced by the improved production model, the BMP-1 (the Ob'yekt 765 Sp2), which was produced from 1969 until 1973.
Latvian: Pirmo eksemplāru saražoja 1967. gadā, un ražošana turpinājās līdz 1979. gadam, kad to nomainīja jaunāks modelis BMP-2.
English: His Soyuz TMA-21 launch craft was named Gagarin in honor of the 50th anniversary, eight days after its launch on April 4, of the first human spaceflight by Yuri Gagarin.
Latvian: Otrais lidojums SKS 27. ekspedīcijas sastāvā kā lidojuma inženierim sākās , startējot ar kosmosa kuģī Sojuz TMA-21.
English: However, this strategy backfired; the conference, held on September 18–23, 1917, adopted a resolution that an independent Lithuania should be established and that a closer relationship with Germany would be conditional on Germany's formal recognition of the new state.
Latvian: Lietuva arī atteicās no 1795. gadā likvidētās Polijas—Lietuvas ūnijas atjaunošanas, ko ļoti vēlējās poļi. 1918. gada 3. martā tika parakstīts Brestļitovskas miera līguma parakstīšanas starp Vācijas impēriju un Padomju Krieviju. 1918. gada 23. martā Vācija atzina Lietuvas neatkarību balstoties uz 11. decembra deklarācijas tekstu.
English: Language and slang from francophone Africa, particularly as popularized through music, are playing a growing role in influencing French across the francophone world.
Latvian: Ietekme un izplatība Franču zīmju valodai ir bijusi ievērojama ietekme uz citām zīmju valodām, jo īpaši uz ASV un Eiropas zīmju valodu sistēmām.
English: For example, X said he wish he clarified further on topics in his 2016 interview with Adam22 on the No Jumper podcast.
Latvian: Filmā dziedātājs pauž nožēlu par to, kā agrāk risinājis strīdus, norādot, ka vēlas kaut būtu precizējis 2016. gada Adam22 aplādē No Jumper intervijā teikto.
English: Wakata is married to Stefanie von Sachsen-Altenburg of Bonn, Germany, and has a son.
Latvian: Dzīve Konrāds Dannenbergs dzimis Veisenfelsā, Saksijā-Anhaltē.
English: Des MacHale, George Boole: His Life and Work.
Latvian: Michael von der Borch-Lubeschütz: Leben des Reichsgr.
English: Over the next decade, Japan expanded into China, leading to the Second Sino-Japanese War in 1937.
Latvian: Pēc divām dienām PSRS pieteica karu Japānai un jau nākamajā dienā uzsāka karadarbību.
English: The second depth map shows luminance in relation to the distances from a nominal focal plane.
Latvian: Otrā dziļuma karte parāda spilgtumu attiecībā pret attālumiem no nominālā fokusa plaknes.
English: That Evening Sun also was screened at the 2009 Nashville Film Festival, where Holbrook was honored with a special Lifetime Achievement Award, and the film itself received another Audience Award. awarding Holbrook with the National Humanities Medal in the Oval Office in November 2003 alongside First Lady Laura Bush]] Holbrook appeared as a featured guest star in a 2006 episode of the HBO series The Sopranos and the NCIS episode "Escaped".
Latvian: Holbruka atveidoto Rona Franca lomu Šona Penna filmā "Savvaļā" (2007) nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai un Ekrāna aktieru ģildes balvai kategorijā labākais aktieris otrā plāna lomā. 2009. gadā Holbruks atveidoja pensionētu fermeri Ebneru Mīčemu neatkarīgajā filmā That Evening Sun.
English: In the development of Evangelion, Hideaki Anno attempted to create characters that reflected parts of his own personality.
Latvian: Seriāla tēli atspoguļo seriāla veidotāja Hideaki Anno personības iezīmes.
English: Maurice Salomez (10 April 1880 in Paris – 7 August 1916 in Ville-sur-Cousances) was a French track and field athlete who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Moriss Gustavs Fernāns Salomē (; dzimis , miris ) bija franču vieglatlēts, 1900. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Salomē startēja 800 metru skriešanas disciplīnā.
English: On 1 February 1904, Caruso made his first recordings in the United States for the Victor Talking Machine Company.
Latvian: Viņš uzsāka sadarbību ar ierakstu kompāniju Victor Talking Machine Company, un 1904. gadā iznāca viņa pirmie ieraksti ASV.
English: An amniocentesis can be performed if the pregnancy is further along, within 14–18 weeks.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 11—14 dienas, perē tikai mātīte.
English: Reno is the fourth most populous city in the U.S. state of Nevada.
Latvian: Rīno () ir pilsēta ASV, otra lielākā pilsēta Nevadas štatā.
English: One of New Zealand's main road artery State Highway 1C runs through several of Hamilton's suburbs and connects with State Highway 3 at a major intersection within the city boundaries.
Latvian: Mūsdienās pilsēta ir nozīmīgs transporta mezgls, caur pilsētu iet SH1 ceļš un dzelzceļš starp Oklendu un Velingtonu.
English: At the EuroBasket 1937, the reigning champions got off to a great start in their first game in the tournament by blowing out Czechoslovakia 44–11.
Latvian: Pirmajā spēlē Latvija izcīnīja pārliecinošu uzvaru pret Čehoslovākijas izlasi, ar rezultātu 44:11.
English: Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2015.
Latvian: Petersburg: Buchdr. der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. doi:10.5962/bhl.title.9828.
English: In 1949, the company became a co-founder of Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques (SITA), an airline telecommunications services company.
Latvian: Vēsture AIRCOM International dibināts 1995. gadā. 1999. gadā 40 % AIRCOM International kapitāldaļu iegādājās Somijas uzņēmums Nokia, kas ar uzņēmumu sadarbību bija sācis iepriekšējā gadā. 2005. gadā ASV privāto ieguldījumu uzņēmums Advent International no Nokia un uzņēmuma vadības un darbiniekiem ieguva 70 % AIRCOM kapitāldaļu. 2011. gadā Advent International pārdeva savas AIRCOM kapitāldaļas ASV privāto ieguldījumu uzņēmumam H.I.G.
English: Messi won the Golden Ball for the second time as well as the inaugural UEFA Best Player in Europe Award.
Latvian: Mesi ar komandu trešo reizi izcīnīja UEFA Superkausu. 27. augustā tika atzīts par UEFA Gada futbolistu.
English: Other changes in appearance and performance came with a "Cobra II" version in 1976–1978 and a "King Cobra" in 1978 of which around 4,972 were built.
Latvian: Uz 1974. gada automobiļiem un 1976. — 1977. gadu Capri Mk2 (hečbeks) tika lietoti 2000 I-4 un 2800 V6 dzinēji. thumb|1983. g.
English: In 2022, Stoner revealed that he suffered severe anxiety and mental distress during his MotoGP career.
Latvian: Profesionāla motošosejas braucēja karjeru uzsāka 2002. gadā. 2008. gadā tika atzīts par "Gada jauno austrālieti". 2012. gada maijā divkārtējais pasaules čempions paziņoja, ka šī ir viņa pēdējā sezona profesionālajā motosportā.
English: On 7 June 2019, he scored his first goal for the national team and provided an assist in a 5–0 victory against Serbia in the UEFA Euro 2020 qualifiers.
Latvian: Pirmos vārtus izlases labā guva 2019. gada jūnijā 2020. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē pret Serbiju.
English: Motel Destino is a 2024 erotic thriller film directed and co-written by Karim Aïnouz.
Latvian: "Motelis "Destino"" () ir 2024. gada Brazīlijas, Francijas un Vācijas neo-noir erotiskā trillera filma, kuras režisors ir Karims Ainuss.
English: Its length is 30 days.
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikušas 33 dienas.
English: The standard reference for the development of the steamboat is Steamboats on Western Rivers: An Economic and Technological History by Louis C.
Latvian: Steamboats on Western Rivers: An Economic and Technological History Harvard University Press, 1949.
English: Słupca County is bordered by Mogilno County to the north, Konin County to the east, Pleszew County to the south, Września County to the west and Gniezno County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Lielpolijas vojevodistes Koņinas, Pleševas, Vžesņas un Gņezno apriņķiem, kā arī Kujāvijas-Pomožes vojevodistes Mogilno apriņķi.
English: A version of 8C is the Pravetz 8VC, which features a terminal-like design.
Latvian: Pravec 8C, uzlabota Pravec 8A versija, Apple IIC analogs.
English: He was the first pontiff to have a double name, choosing "John Paul" in honour of his two immediate predecessors, John XXIII and Paul VI.
Latvian: Viņš bija pirmais pāvests, kas pieņēma divus vārdus, tas ir, gan Jānis, gan Pāvils, par godu saviem priekšgājējiem Jānim XIII un Pāvilam VI.
English: FK Banga is a Lithuanian women's football team based in Gargždai.
Latvian: FK "Banga" () ir 1966. gadā dibināts Lietuvas futbola klubs no Gargždiem, Sieviešu komanda tika izveidota 2012. un iekļuva augstākajā līgā.
English: She is the sister of actress Ann Cusack and actor John Cusack.
Latvian: Džoanas brālis Džons Kjūsaks arī ir aktieris.
English: Russian Thinkers (edited by Henry Hardy and Aileen Kelly), Hogarth Press, 1978. 2nd ed. (revised by Henry Hardy), Penguin, 2008. . +Concepts and Categories: Philosophical Essays, Hogarth Press, 1978.
Latvian: Concepts and Categories: Philosophical Essays, Hogarth Press, 1978.
English: Since the 1980s, other companies have offered fretless basses similar to, or modelled on, the Bass of Doom, such as Tokai and Edwards.
Latvian: Kopš 1980. gadiem citi uzņēmumi, piemēram, Tokai un Edwards, ir piedāvājuši fretless basģitāras, kas ir ļoti līdzīgas vai veidotas pēc tā parauga.
English: Ruthin ( ; ) is a market town and community in Denbighshire, Wales, in the south of the Vale of Clwyd.
Latvian: Ritina (, ; ) ir tirgus pilsēta Velsā, Apvienotajā Karalistē, Denbišīras grāfistes administratīvais centrs.
English: The concept of cloning, particularly human cloning, has featured a wide variety of science fiction works.
Latvian: Klonēšanas ētiskie apsvērumi Eksistē vairākas ētiskās nostājas klonēšanas jautājumā, sevišķi — cilvēka klonēšanā.
English: Other notable museums include the Artizon Museum in Chūō, the National Museum of Emerging Science and Innovation in Odaiba, and the Edo-Tokyo Museum in Sumida, which provides insights into the history and culture of Tokyo.
Latvian: Citi ievērojami muzeji ir Artizon muzejs, kas atrodas Čūo, Nacionālais jaunās zinātnes un inovāciju muzejs Odaibā un Edo-Tokyo muzejs Sumidā, kas sniedz ieskatu Tokijas vēsturē un kultūrā.
English: By 1960, Bukowski had returned to the post office in Los Angeles and began work as a letter filing clerk, a position he held for more than a decade.
Latvian: Pg. 11 bet 1930. gadā pārcēlās uz Losandželosu, kur Čārlzs Bukovskis nodzīvoja piecdesmit gadus.
English: Most of the population () speaks German (81.8%), with Italian being second most common (3.8%) and Serbo-Croatian being third (3.2%).
Latvian: Nākamās trīs izplatītākās valodas ir somu (1367; 4,68%), rumāņu (383; 1,31%) un latviešu valoda (354; 1,21%).
English: Michelangelo began working on it 25 years after finishing the Sistine Chapel ceiling, and was nearly 67 at its completion.
Latvian: Tika sākta pāvesta Klementa VII, bet pabeigta Pāvila III laikā, kad Mikelandželo bija 67 gadi.
English: The town was first mentioned in 1108, at that time known under the name of Aldenburg.
Latvian: Vēsture Izcelsme un agrīnā paplašināšanās (1108—1448) Pilsēta pirmo reizi pieminēta 1108. gadā, tolaik saukta par Aldenburgu.