aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Nepal Red was a selection of Nepali players that played as the full Nepal national football team.
Latvian: Nepālas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Nepālu starptautiskās futbola sacensībās.
English: She set a world record time in the 400 m hurdles of 50.37 seconds at the 2024 Summer Olympics on August 8, 2024, breaking her own old world record of 50.65 seconds.
Latvian: ASV olimpisko spēļu atlases sacensībās Jūdžīnā laboja sev piederošo pasaules rekordu 400 metru barjersprintā, veicot distanci 50,65 sekundēs.
English: John Richard Schlesinger ( ; 16 February 1926 – 25 July 2003) was an English film, television and theatre director, and actor.
Latvian: Džons Ričards Šlesindžers (; dzimis , miris ) bija angļu kinorežisors.
English: Older versions (no longer in development): MySQL Cluster 8.1 based on MySQL 8.1 Innovation release MySQL Cluster 8.2 based on MySQL 8.2 Innovation release MySQL Cluster 8.3 based on MySQL 8.3 Innovation release MySQL Cluster 7.5 based on MySQL 5.7 Includes support for bigger datasets(more than 128TB per node), improved read scalability through read optimized tables, improved SQL support.
Latvian: Maksimālais tabulu izmērs MySQL 3.22 versijā: līdz 4 GB MySQL 3.23+ versijās: līdz pat 8 miljoniem terabaitu. (2 ^ 63) Tabulu izmērs ir ierobežots atkarībā no to tipa.
English: It has a land border only with the province of Central Java to the west; the Java Sea and the Indian Ocean border its northern and southern coasts, respectively, while the narrow Bali Strait to the east separates Java from Bali by around .
Latvian: Austrumjavai ir sauszemes robeža ar Centrālās Javas provinci rietumos, bet austrumos caur Bali šaurumu ir jūras robeža ar Bali provinci.
English: The Old Church Slavonic language was adopted as state and liturgical language in 893, and was taught and refined further in two bespoke academies created in Preslav (Bulgarian capital between 893 and 972), and Ohrid (Bulgarian capital between 991/997 and 1015).
Latvian: Kopš 886. gada pilsētā darbojās Kirila un Metodija skolnieks Ohridas Klements, kurš pēc Bulgārijas cara Borisa rīkojuma organizēja grieķu valodas reliģisko tekstu tulkošanu slāvu valodā, izmantojot Kirila un Metodija izveidoto glagolicas alfabētu.
English: On April 29, 2023, he was elected as the co-chairman of the Progressives (together with Riga City Council deputy Justīne Panteļējeva).
Latvian: Saeimā no partijas "Progresīvie" saraksta. 2023. gada 29. aprīlī partijas kongresā ievēlēts par "Progresīvo" līdzpriekšsēdētāju (kopā ar Rīgas domes deputāti Justīni Panteļējevu). 14.
English: Cathy Warwick (née Forbes) (born 6 February 1968) is an English chess player and writer.
Latvian: Pazīstama arī kā šaha žurnāliste un vairāku šaham veltītu grāmatu autore.Results for 'au:Cathy Forbes' > 'Cathy Forbes' [WorldCat.org] Atsauces Ārējās saites Kategorija:1968. gadā dzimušie Kategorija:Lielbritānijas šahisti
English: The exhibition was called FACTVM (from the Latin for 'deed accomplished').
Latvian: Dzēriena nosaukums Fanta ir radies no vācu vārda fantasie (latviski — ‘fantāzija’).
English: More Superman comic books have been sold in publication history than any other American superhero character.
Latvian: Supermena piedzīvojumu panākumi aizsāka supervaroņu žanru amerikāņu komiksos.
English: Numerous local uprisings broke out in opposition to the settlement of larger Russian populations in the centuries that followed.
Latvian: Nākamajos gadsimtos notika vairākas sacelšanās, pretojoties lielākai krievu populācijas nometināšanai.
English: One characteristic of creative people, as measured by some psychologists, is what is called "divergent production"—the ability of a person to generate a diverse assortment, yet an appropriate amount, of responses to a given situation.
Latvian: Viens no galvenajiem radošās domāšanas priekšnoteikumiem ir tas, ka kreativitāte lielā mērā ir lēmums, ko var pieņemt jebkurš, bet tikai daži cilvēki tiešām pieņem šo lēmumu, jo uzskata, ka radošuma izmaksas ir pārāk augstas.
English: It was recognized as an official sport by the Austrian Volleyball Association in 2011.
Latvian: Austrijas Volejbola asociācija to atzina par oficiālu sporta veidu 2011. gadā.
English: These frogs have a snout length of 5.5&nbsp;mm, and thighs that can reach up to 14.8&nbsp;mm.
Latvian: Šīm vardēm purna garums ir 5,5 mm, un augšstilbi var sasniegt pat 14,8 mm.
English: When his brother left for Germany in early 1888 to study medicine, Berkman took the opportunity to accompany him and from there made his way to New York City.
Latvian: Uzauga Sanktpēterburgā. 1888. gada februārī Berkmans devās uz ASV.
English: She became the most powerful and influential woman in Ottoman history, as well as a central and controversial figure during the period known as the Sultanate of Women.
Latvian: Sultāne Kosema (1589.-1651. gada 2. septembris), arī pazīstama kā Sultāne Mahpeikere, bija viena no visietekmīgākajām sievietēm Osmaņu impērijas vēsturē.
English: UPC-A can detect about 89% of transposition errors.
Latvian: UPC-A var atklāt aptuveni 89 % transpozīcijas kļūdu.
English: Felix Brych (born 3 August 1975) is a German football referee.
Latvian: Fēlikss Brihs (; dzimis Minhenē) ir Vācijas futbola tiesnesis.
English: After Las Hurdes in 1933, Buñuel worked in Paris in the dubbing department of Paramount Pictures, but following his marriage in 1934, he switched to Warner Brothers because they operated dubbing studios in Madrid.
Latvian: Studējis Madridē, kur iedraudzējies ar Salvadoru Dalī un Federiko Garsiju Lorku. 1925. gadā devās uz Parīzi, kur atrada darbu par režisora asistentu. 1929. gadā kopā ar Salvadoru Dalī uzņēma 16 minūšu ilgu filmu "Andalūzijas suns" (1929), kuru ar entuziasmu uzņēma tā laika Parīzes sirreālisti. 1930. gadu sākumā Bunjuels atgriezās Spānijā, tomēr pēc Spānijas pilsoņu kara Bunjuels devās uz ASV, kur strādāja MOMA un Holivudā. 1946. gadā Bunjuels devās uz Meksiku, kur uzņēma 21 filmu.
English: Since 2012, chess tournaments have been played in Soppe's memory.
Latvian: Pēc Edītes Soppes nāves kopš 2012. gada regulāri notiek viņas piemiņai veltīti šaha turnīri.
English: This made Owen the youngest player to represent England in the 20th century at 18 years and 59 days of age.
Latvian: Starptautiskā karjera Anglijas izlasē Ouens pirmo reizi spēlēja 1998. gadā, kļūstot par Anglijas jaunāko spēlētāju un jaunāko vārtu guvēju vienā laikā.
English: Gia was born Gina in 1990 and changed her name at age 18.
Latvian: Albums tika nosaukts Gagas tantes Džoanas vārdā, kura nomira no sarkanās vilkēdes 19 gadu vecumā, un tam ir dziļi personīga nozīme dziedātājai.
English: According to a 2016 survey of religion in Ukraine held by the Razumkov Center, 73.5% of the population in eastern Ukraine were Christians (63.2% Eastern Orthodox, 8.1% simply Christians, 1.0% Protestants, and 0.3% Latin Catholics), 0.5% were Muslims, 0.3% were Jewish, and 0.3% were Hindus.
Latvian: Vēsture thumb|Ukraiņu skaits Ukrainā 2001. gadā thumb|Dzimtā ukraiņu valoda Ukrainā pēc reģioniem 2001. gadā Ukrainas austrumos 18. gadsimtā dzīvoja dažādas etniskās grupas, tostarp ukraiņi (61,3% Doneckas apgabalā), krievi — 12,2 %, rumāņi — 6,2% (2,5%), grieķi — 3,7%, armēņi — 2,6%.
English: Previously, in 1883 a Russian engineer-geologist Valerian Domger discovered rich deposits of manganese ore in a basin of the .
Latvian: Par pilsētas pirmsākumiem uzskatāms 1883. gads, kad apkaimē tika atrastas ievērojamas mangāna rūdas iegulas, pie kurām izveidojās šahtas.
English: She has also won 22 doubles titles, including 14 majors and three Olympic gold medals.
Latvian: Karjeras laikā kļuvis par divkārtēju olimpisko čempionu, kā arī četrkārtēju Pasaules čempionu.
English: In 1982, Stoppard premiered his play The Real Thing.
Latvian: Viņa pirmā vadošā loma bija 1983. gada filmā "Bīstamais bizness".
English: The Bantam (named after a breed of fowl known for its small size and courageous, defiant nature) was based on the Mark III Ford Escort.
Latvian: Pirmās paaudzes Ford Bantam sāka ražot 1983. gadā, un tas tika izveidots uz Ford Escort Mk III bāzes.
English: Mönhhairhan Mountain (, ; "Holy eternal mountain") is the second highest mountain in Mongolia, located in the Bayan-Ölgii and Khovd Province.
Latvian: Munhairhanūls ( — ‘Mūžīgais svētuma kalns’) ir kalns Mongolijā, Mongolijas Altaja augstākā virsotne.
English: Bernstein (1924–2024), American physicist, specializing in theoretical plasma physics Isadore Bernstein (1876–1944), American screenwriter J.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Eduards Bernšteins (Eduard Bernstein; 1850—1932) — vācu marksists, politikas teorētiķis un politiķis; Marks Bernšteins (Марк Бернштэйн; 1965) — baltkrievu vikipēdists, viens no aktīvākajiem Vikipēdijas krievvalodīgās sadaļas redaktoriem; Osips Bernšteins (Ossip Bernstein, Осип Бернштейн; 1882—1962) — Ukrainā dzimis ebreju izcelsmes šahists.
English: The nation has 22 province-level divisions: twenty provinces, the Autonomous Region of Bougainville and the National Capital District.
Latvian: Administratīvais iedalījums Papua-Jaungvinejas sastāvā ir 20 provinces, galvaspilsētas distrikts un Bugenvilas autonomais reģions.
English: It was named after General Manuel Belgrano, one of the Libertadores and the creator of the Argentine flag.
Latvian: Bertrab Nunatak Stacija nosaukta par godu vienam no Argentīnas valsts pamatlicējiem, ģenerālim Manuelam Belgrano.
English: Harris then attended the University of California, Hastings College of the Law in San Francisco, where she served as president of its chapter of the Black Law Students Association.
Latvian: Studēja politikas zinātni un ekonomiku Hauarda Universitātē Vašingtonā, tad tieslietas Kalifornijas Universitātes Heistingsa juridiskajā koledžā Sanfrancisko. 2003. gadā Harisu ievēlēja par Sanfrancisko apgabala advokāti.
English: After this inauspicious startup, the Kaiserjubiläum-Stadttheater had to declare bankruptcy five years later in 1903.
Latvian: Tā pirmajam direktoram nācās saskarties ar lielām finanšu problēmām, kas netika pārvarētas un pēc piecu gadu darbības, 1903. gadā teātris bankrotēja.
English: Mountain tapirs reach sexual maturity at age three and have lived up to 27 years in captivity.
Latvian: Kalnu tapiri sasniedz dzimumbriedumu trīs gadu vecumā.
English: Bolshunov was born in Podyvotye in the Bryansk Oblast, located just several kilometres from the Russia-Ukraine border.
Latvian: Aleksandrs Boļšunovs (; dzimis Brjanskas apgabalā) ir krievu distanču slēpotājs.
English: The increased carbon dioxide has also caused a reduction in the ocean's pH value and is fundamentally altering marine chemistry.
Latvian: Fosilo kurināmo dedzināšana un zemes lietojuma maiņa ir būtiski izjaukušas dabisko oglekļa aprites līdzsvaru, palielinot CO₂ koncentrāciju atmosfērā.
English: It also peaked at number 35 on the United States Billboard 200, and at number 2 on the US catalog albums chart.
Latvian: Albums sasniedza 35. vietu ASV topos, 29. vietu — Austrālijā un tas tika sertificēts kā "dubultais platīns" pēc RIAA sistēmas.
English: The Eurasian beaver's fur colour varies between regions.
Latvian: Melngalvas ķauķa pasugas savstarpēji atšķiras ar nelielām krāsu variācijām.
English: Its favoured habitats are the so-called barbel zones in fast-flowing rivers with gravel or stone bottoms, although it regularly occurs in slower rivers and has been successfully stocked in still waters.
Latvian: Uzvedība un barība Barbe galvenokārt uzturas strauji plūstošās, vidēji lielās upēs ar grantainu vai akmeņainu gultni, lai gan sastopama arī lēnās upēs un iedzīvojas arī stāvošās ūdenstilpēs, piemēram, ezeros."Stillwater Barbel Thrive".
English: The walls were later raised to .
Latvian: Sienu augstums vēlāk tika palielināts līdz 15 metriem.
English: The best known sports facility designed by Hajós is the Alfréd Hajós National Swimming Stadium built on Margitsziget (Margaret Island) in the Danube in Budapest, which was built in 1930, and used for the 1958, 2006 and 2010 European Aquatics Championships, and the 2006 FINA Men's Water Polo World Cup.
Latvian: Pazīstamākā Hajoša izstrādātā sporta bāze ir Alfrēda Hajoša Nacionālais peldēšanas stadions, kas uzcelts Budapeštā, Margaretā, Donavas upē.
English: The encryption of data at rest should only include strong encryption methods such as AES or RSA.
Latvian: Izplatītākie elektroniskā paraksta algoritmi ir: RSA DSA ECDSA RSA atslēgas var lietot gan šifrēšanai, gan parakstīšanai.
English: Lewandowski won the Best FIFA Men's Player Award in 2020 and 2021.
Latvian: Turklāt, viņš divas reizes ir ieguvis Gerda Millera trofeju — 2021. un 2022. gadā. 2020. gadā Levandovskis ieguva Labākā FIFA vīriešu spēlētāja balvu un UEFA Gada labākā vīriešu spēlētāja balvu.
English: His second wife was the Swiss soprano Florence Illi of French and Italian descent.
Latvian: Otrā sieva, itāliete, dziedātāja Floransa Hvorostovska (dzimusi Illija)Floransa Hvorostovska: "Dmitrijs man iemācīja pagatavot Sibīrijas pelmeņus" . 2003. gadā pārim piedzima dēls Maksims, 2007. gadā — meita ŅinaEksporta variants .
English: Pivnichne (; ), formerly Kirove (; ), is a rural settlement in Bakhmut Raion, Donetsk Oblast, eastern Ukraine.
Latvian: Pivdenne (), līdz 2016. gadam Leņinske () ir ciemats Ukrainas austrumos, Doneckas apgabalā, Bahmutas rajona teritorijā.
English: Pedro Martínez de la Rosa (; born 24 February 1971) is a Spanish former racing driver, motorsport executive and broadcaster, who competed in Formula One between and .
Latvian: Pedro Martiness de la Rosa (; dzimis Barselonā, Spānijā) ir kataloniešu autosportists, kurš pārstāv Spāniju.
English: Critics later reassessed the film in a far more positive matter in the coming months after release.
Latvian: Filma sākotnēji neguva kritiķu atzinību, taču pēc komerciāli veiksmīgās filmas izrādīšanas kinoteātros kritiķi filmu novērtēja atzinīgi.
English: Watt repaired the machine, but found it was barely functional even when fully repaired.
Latvian: Vats mašīnu salaboja, bet atklāja, ka tā ir vāji funkcionējoša pat tad, kad bija pilnībā salabota.
English: Uzi Narkiss (; January 6, 1925 – December 17, 1997) was an Israeli general.
Latvian: thumb|Uzi Narkiss Uzi Narkiss (ivritā: עוזי נרקיס, angļu: Uzi Narkiss; dzimis , Jeruzalemē, miris , turpat) bija Izraēlas ģenerālis, kas 1967. gada Sešu dienu kara laikā komandēja Izraēlas Aizsardzības spēku Centrālo fronti.
English: He attended the Boswells School in Chelmsford and moved to Braintree after leaving school.
Latvian: Mācījās Bosvella skolā Čelmsfordā un pēc izslēgšanas no skolas Flints pārcēlās uz Breintriju.
English: In January 1947, he said that independent India would not accept the divine right of kings.
Latvian: Ideoloģiski Nehru bija fabiāņu sociālisma piekritējs. 1947. gada 15. augustā Džavāharlāls Nehru pacēla neatkarīgās Indijas karogu Deli, deklarēja neatkarīgās Indijas rašanos un kļuva par pirmo Indijas premjerministru.
English: This group may join others, forming super groups of over 100 individuals.
Latvian: Gados, kad barības ir daudz, ģimeņu grupas apvienojas lielā barā, kurā ir vairāk nekā 100 indivīdu.
English: The position of the carbonyl groups can be indicated before the prefix (as in "1,4,5,8-naphthodiquinone") or after it ("anthra-1,4-quinone").
Latvian: Benzohinoni iedalās para-hinonos (p-hinonos), kuros karbonilgrupas izvietojušās 1,4-pozīcijās jeb viena otrai pretī un orto-hinonos (o-hinonos) jeb 1,2-hinonos ar blakus esošām karbonilgrupām.
English: Individuals with the surname include: Alvis Vītoliņš (1946–1997), Latvian chess master; Harijs Vītoliņš (born 1968), Latvian ice hockey player Vītols
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Alvis Vītoliņš (1946—1997) — šahists; Fricis Vītoliņš (1894—1918) — žurnālists; Harijs Vītoliņš: Harijs Vītoliņš (1915—1984) — hokejists, treneris; Harijs Vītoliņš (1941—1997) — hokejists, treneris; Harijs Vītoliņš (1968) — hokejists, treneris; Jānis Vītoliņš: Jānis Vītoliņš (1937—2000) — aktieris un režisors; Jānis Vītoliņš (1886—1956) — komponists; Jānis Vītoliņš (1954) — politiķis.
English: Born and raised in rural Victoria, Cave studied art in Melbourne before fronting The Birthday Party, one of the city's leading post-punk bands, in the late 1970s.
Latvian: Biogrāfija thumb|left|Keivs ar The Bad Seeds 1986. gadā Mūziķa karjeru Keivs sāka 70. gadu sākumā, bet atpazīstamību ieguva darbojoties kā solists kopā ar austrāliešu postpankroka grupu The Boys Next Door, kas pēc pārcelšanās uz Londonu tika pārsaukta par The Birthday Party.
English: He also proposed a Europe Day, a European postage stamp, and many artifacts for the movement (e.g. badges and pennants). , Austria]] Coudenhove-Kalergi was the second son of Heinrich von Coudenhove-Kalergi (1859–1906), an Austro-Hungarian count and diplomat.
Latvian: Viņš arī ierosināja Eiropas dienu, Eiropas pastmarku un daudzus kustības priekšmetus (piemēram, nozīmītes un vimpeļus)., p. 99 Kudenhova-Kalergi fonds 1978. gada 15. septembrī izveidoja nevalstisko organizāciju Kudenhova-Kalergi fonds, kura mērķis ir veicināt vienotas Eiropas ideju caur tā biedriem un slavenībām, un finansēt projektus kas kalpo Paneiropas ideju aktualizēšanai.
English: In 1969–1970, Adorján secured the title of European Junior Champion at the 'Niemeyer Tournament' in Groningen, and in 1969 at Stockholm, he finished runner-up in the World Junior Chess Championship to Anatoly Karpov.
Latvian: Tajā pašā gadā Stokholmā bijis otrais Pasaules junioru čempionātā šahā aiz uzvarētāja Anatolija Karpova. 1970. gadā kļuvis par FIDE starptautisko meistaru (IM), bet 1973. gadā par starptautisko lielmeistaru (GM).
English: Atkinson starred in a series of comedy shows for BBC Radio 3 in 1979 called The Atkinson People.
Latvian: Rovans Sebastians Atkinsons (; dzimis ) ir britu komiķis, plašāk pazīstams kā Mistera Bīna lomas atveidotājs tāda paša nosaukuma komēdijseriālā (1990—1995) un Edmunds Melnā čūska (Edmund Blackadder) seriālā "Melnā čūska" (1983—1989).
English: This type of music tends to challenge the conventional distinction between musical and non-musical sound. "Noise as music" originated as an avant-garde music style in the 1910s through the work of Luigi Russolo an Italian Futurist, who published the manifesto The Art of Noises in 1913.
Latvian: thumb|Luidži Rusolo, 1923 Trokšņu mūzika ir termins, kas raksturo dažādu avangarda mūziku un skaņas mākslu, kurā tiek izmantoti tādi elementi kā disonanse, atonalitāte, kakofonija, aleatorika un šo elementu variēta atkārtošanās to lietojumā.
English: Teeing ground:The area from which you hit your drive or tee shot.
Latvian: Starts (tee) - laukums, no kuras sāk katras bedrītes izspēli; paliktnītis, uz kura uzliek bumbiņu pirmajam sitienam.
English: Laser diffraction analysis has been used to measure particle-size objects in situations such as: observing distribution of soil texture and sediments such as clay and mud, with an emphasis on silt and the sizes of bigger samples of clay. determining in situ measurements of particles in estuaries.
Latvian: Pielietojumi Lāzerdifrakcijas spektroskopiju lieto, lai mērītu daļiņu izmērus šādos pielietojumos: Augsnes pētīšanai — analizējot augsnes un nogulšņu, piemēram māla, daļiņu izmērus, iespējams noteikt kā tā ir veidojusies.
English: The Catholic Church required that Mass be carried out in Latin until the Second Vatican Council of 1962–1965, which permitted the use of the vernacular.
Latvian: Latīņu baznīcas liturģiskā valoda tradicionāli bija latīņu valoda, taču kopš II Vatikāna koncila (1962—1965) Latīņu baznīcā ir ieviests jauns standarts misei, kas ļauj to celebrēt jebkurā valodā, tomēr latīņu valodu vēl dažkārt lieto lūgšanās vai baznīcas dziedājumos.
English: He was thwarted, however, by the opposition of the Archbishop of Cologne, Siegfried II of Westerburg, and the King of Bohemia, Wenceslaus (Václav/Wenzel) II.
Latvian: Bohēmijas karali Vāclavu II atbalstīja Saksijas un Brandenburgas elektori.
English: She married a fellow poet Ted Hughes in 1956 in London.
Latvian: Ar Fulbraita stipendiju mācījās Kembridžas Universitātē, kur satika dzejnieku Tedu Hjūzu, un 1956. gada jūnijā viņi apprecējās.
English: Fossil remains of Australopithecus africanus, an early hominid species that lived between 3 and 2.5 million years ago, have been discovered there.
Latvian: Senākie lauvas dzīvoja Āfrikā pirms 1 miljona līdz gadiem.
English: In 2009/2010 season he played for Dinamo Riga in the Kontinental Hockey League.
Latvian: Tāpat, aizvadījis vairāks sezonas dažādu Eiropas valstu līgās. 2009.—10. gada sezonas otrajā pusē, kā arī 2010.—11. gada KHL sezonas otrajā pusē spēlējis Rīgas "Dinamo" sastāvā.
English: The Turkish National Olympic Committee (TNOC; , TMOK; IOC Code: TUR) is the governing Olympic body of Turkey was created in 1908.
Latvian: Vēsture Turcijas Nacionālā Olimspiskā komiteja ir viena no vecākajām nacionālajām olimpiskajām komitejām pasaulē.
English: The largest settlement on Kunashir is Yuzhno-Kurilsk, administrative center of Yuzhno-Kurilsky District.
Latvian: Salas lielākā pilsēta ir rajona centrs Južnokuriļska.
English: For example, MySQL supports InnoDB as well as MyISAM.
Latvian: Kā piemēru var minēt uz RDBMS bāzētās datu krātuves MySQL un PostgreSQL.
English: Mont Forel is the highest peak outside of the area of the Watkins Range, where the highest mountain, Gunnbjørn Fjeld, rises.
Latvian: Tā ir otra augstākā Grenlandes virsotne aiz Gunnbjerna fjelda.
English: Analysis of mitochondrial DNA suggests that ferrets were domesticated around 2,500 years ago.
Latvian: Pastāv uzskats, ka sesks tika pieradināts pirms 2500 gadiem.
English: Gil won a silver medal at the 2020 Olympics with Spain's under-23 team.
Latvian: Ar izlasi ieguvis sudraba medaļu 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Vlorë is one of the twelve counties of Albania located in the east, south and southwest of the Southern Region.
Latvian: Vļoras ķarka () ir viena no Albānijas divpadsmit ķarkām, kas atrodas valsts dienvidu daļā.
English: He has previously served as the commander of the Lebanese Armed Forces, and is the fifth president with a military background.
Latvian: Iepriekš viņš bija Libānas Bruņoto spēku komandieris un ir piektais šo spēku komandieris, kurš ievēlēts par prezidentu.
English: Where losing the bet involves losing the entire wager, the Kelly bet is: f^* = p-\frac{q}{b} = p - \frac{1 - p}{b} where: f^{*} is the fraction of the current bankroll to wager. p is the probability of a win. q=1-p is the probability of a loss. b is the proportion of the bet gained with a win.
Latvian: Azartspēļu formula Ja zaudējums nozīmē visas likmes zaudēšanu, tad Kellija likme ir: , kur - daļa no kapitāla kā likme, - varbūtība uzvarēt, - varbūtība zaudēt, - attiecība starp peļņu un likmi (piemēram, ja uzvaras koeficients ir 3, tad 10$ likme uzvarā atgrieztu 30$, jeb 20$ peļņu, tad ).
English: (; "New German Hardness", sometimes abbreviated as NDH), also known as dance-metal, is a crossover style drawing from Neue Deutsche Welle, alternative metal, groove metal, electro-industrial and techno.
Latvian: Neue Deutsche Härte (no vācu valodas — 'jaunais vācu smagums') ir Vācijā 1990. gados izveidojies mūzikas virziens.
English: Lignoceric acid, or tetracosanoic acid, is the saturated fatty acid with formula .
Latvian: Lignocerīnskābe (tetrakozānskābe, С23Н47СООН) pieder pie piesātinātajām taukskābēm.
English: Calathea oppenheimiana E.Morren Maranta herderiana Regel Maranta oppenheimiana (E.Morren) Petersen Phyllodes oppenheimiana (E.Morren) Kuntze
Latvian: Lubersa ktenante (Ctenanthe lubbersiana) (É.Morren) Eichler ex Petersen Ctenanthe amabilis (É.Morren) H.Kenn. & Nicolson Ctenanthe amphiandina L.C.Anderson Ctenanthe burle-marxii H.Kenn.
English: Other species include song sparrows, catbirds, several species of warblers, and the pileated woodpecker.
Latvian: Zemsedzē aug papardes, brūklenāji, mellenāji, zaķskābenes, vizbulītes un dažādu sugu sūnas.
English: Finally, the French New Wave, as the European modern Cinema, is focused on the technique as style itself.
Latvian: Lai arī franču jaunais vilnis teorētiski nekad nenoformējās kā īpašs kino novirziens, filmām, kam piedēvēja šo terminu, bija raksturīgi diezgan vienoti stila paņēmieni.