aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Kivu conflict has created chaos and disorder in the regions of North and South Kivu.
Latvian: Kivu konflikts ir Kongo Demokrātiskās Republikas pilsoņu karš tās austrumu provincēs pie Kivu ezera, kas sākās 2004. gadā pēc Otrā Kongo kara beigām.
English: Naukšēni Manor (, ) is a two-story manor house located in the Naukšēni Parish of Valmiera Municipality, in the historical region of Vidzeme, northern Latvia.
Latvian: Naukšēnu muiža () ir muiža Naukšēnos, Valmieras novada Naukšēnu pagastā.
English: Stade de l'Aube () is a multi-use stadium in Troyes, France.
Latvian: Stade de l'Aube ir stadions Truā, Francijā.
English: Mudryk finished the season with two goals and nine assists, being named the club's Player of the Year.
Latvian: Mudriks sezonu pabeidza ar diviem vārtiem un deviņām rezultatīvām piespēlēm, tiekot atzīts par kluba gada labāko spēlētāju.
English: He is currently an unrestricted free agent who most recently played for Djurgårdens IF of the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: Pašlaik (2019) Pikārs spēlē Vācijas hokeja līgas vienībā HK Diseldorfa.
English: His life with various illustrations Balboa of Darién: Discoverer of the Pacific, an English-language biography by Kathleen Romoli in PDF format Biography of Núñez de Balboa Biography of Núñez de Balboa Discoverers from Jerez: Vasco Núñez de Balboa Vasco Núñez de Balboa Biography of Vasco Núñez de Balboa Founding of Santa María la Antigua del Darién Vasco Núñez de Balboa and the discovery of the South Sea Death of Vasco Núñez de Balboa The Balboa monument
Latvian: Ārējās saites His life with various illustrations Balboa of Darién: Discoverer of the Pacific, an English-language biography by Kathleen Romoli in PDF format Kategorija:1470. gados dzimušie Kategorija:1519. gadā mirušie Kategorija:Pētnieki Kategorija:Konkistadori Kategorija:Panamas vēsture
English: The oldest historical records mentioning datus are the 7th-century Srivijayan inscriptions such as Telaga Batu to describe lesser kings or vassalized kings.
Latvian: Senākie rakstu pieminekļi, kuros minēti datu, ir 7. gadsimta Šrīvidžajas ieraksti, kur šādi apzīmēti mazāki karaļi vai to vasaļi.
English: He holds the world record for the most X Games gold medals and most Olympic gold medals by a snowboarder.
Latvian: Ar 8 olimpiskajām medaļām un 17 Pasaules čempionāta medaļām viņa ir viena no visu laiku vistitulētākajiem vieglatlētiem.
English: He resigned soon afterward, making Koivisto acting president.
Latvian: Koivisto kļuva par valsts prezidenta pienākumu izpildītāju.
English: The roots of its predecessor entities go back to 1820 with Sparekassen for Kjøbenhavn og Omegn in Denmark (later Unibank), 1832 with in Sweden (later Nordbanken), 1848 with Christiania Kreditkasse in Norway (later Christiania Bank), and 1862 with the Union Bank of Finland, known by its Finnish initials SYP (for Suomen Yhdyspankki).
Latvian: Banka ir rezultāts secīgai Somijas, Dānijas, Norvēģijas un Zviedrijas banku (Merita Bank, Unibankas, Kreditkassen (Christiania Bank) un Nordbanken) apvienošanai, kas notika no 1997. līdz 2000. gadam. 1990. gadā Nordea sāka paplašināties, izveidojot filiāles Baltijas jūras austrumu reģionā.
English: His father was a mason.
Latvian: Viņa tēvs bija mūrnieks un amatnieks.
English: The bid to host the Tour was only narrowly approved by the city council.
Latvian: Lēmums par tūres uzņemšanu pilsētas domē tika apstiprināts ar nelielu pārsvaru.
English: Tahliah Debrett Barnett (born 16 January 1988), known professionally as FKA Twigs, is an English singer, songwriter, record producer, actor, and dancer.
Latvian: Tālija Debreta Bārneta (; dzimusi ), profesionāli pazīstama kā FKA Twigs ir angļu dziedātāja, dziesmu autore, ierakstu producente un dejotāja.
English: Moreno served as the first Director of Museo de la Plata, guiding it until 1906.
Latvian: Moreno bija pirmais Museo de la Plata direktors, vadot to līdz 1906. gadam. 1902. gadā Moreno tika iecelts par perito (tehnisko speciālistu vai ekspertu).
English: It has a capacity of 44,918 spectators.
Latvian: Stadionā var ietilpt 44 918 skatītāji.
English: They are recaptured by Monostatos and his slaves.
Latvian: Viņus pārtver Monostatoss ar saviem vergiem un taisās sakalt viņus važās, bet tad Papageno atceras par brīnumzvaniņiem.
English: The park has an area of and was named a World Heritage Site by UNESCO on 29 June 2007.
Latvian: Kopš 2007. gada tas ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma objektu sarakstā.
English: In May 2013, Bowden married musician and singer Ben Jorgensen, of the band Armor for Sleep.
Latvian: Privātā dzīve 2013. gada maijā Boudena apprecējās ar grupas Armor for Sleep mūziķi Benu Jorgensenu.
English: Debax remained a gymnastics teacher until 1901 during which time he competed as a fencer at the 1900 Summer Olympics in Paris.
Latvian: Pižārs 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs startēja burāšanas sacensībās.
English: During this window, ferning structures occur in cervical mucus as well as saliva.
Latvian: Šī "auglīgā loga" laikā dzemdes kakla gļotās, kā arī siekalās, rodas fermentācijas struktūras.
English: The reasons stated by Jains and Vaishnavas are: the principle of nonviolence (ahimsa) applied to animals; the intention to offer only "pure" (vegetarian) food to a deity and then to receive it back as prasada; and the conviction that a sattvic diet is beneficial for a healthy body.
Latvian: Tam ir ētiski, reliģiski un ar veselību saistīti iemesli: nevardarbības princips, kas tiek attiecināts uz dzīvniekiem; vēlme piedāvāt dievībām tikai "tīru" (veģetāru) ēdienu, lai saņemtu to atpakaļ kā prasādu; un pārliecība, ka neveģetāra pārtika ir kaitīga prāta spējām un garīgai attīstībai.
English: The video also features a snowy owl that was one of several who had previously played Hedwig in the Harry Potter films.
Latvian: Video arī ir redzama sniega pūce Gizmo, kas iepriekš spēlēja Hedvigu Harija Potera filmās.
English: It is named after physicist Ernest Rutherford.
Latvian: Rezerfordijs ir mākslīgs ķīmiskais elements ar simbolu Rf un atomskaitli 104, nosaukts jaunzēlandiešu fiziķa Ernesta Rezerforda vārdā.
English: From 1926, he spent the next decade alternating service with studies in the elite Frunze Military Academy and the General Staff Academy.
Latvian: No 1923. līdz 1926. gadam mācījās Frunzes Jūras kara skolā, kuru absolvēja ar izcilību.
English: Tull had offered Borenstein the opportunity to write the first draft for Kong: Skull Island, with the goal to establish Kong in the same universe as Legendary's Godzilla film.
Latvian: Talls piedāvāja Borenstīnam sarakstīt pirmo uzmetumu filmai "Kongs: Galvaskausa sala" ar mērķi iekļaut Kongu tajā pašā visumā, kurā atrodas studijas filma "Godzilla".
English: He played with the SuperSonics, Phoenix Suns, Los Angeles Clippers, Milwaukee Bucks and Atlanta Hawks.
Latvian: Vēlāk pārstāvējis arī Anahaimas "Ducks", bet pārsvarā spēlējis AHL komandās Norfolkas "Admirals", Bingemtonas "Senators", Springfīldas "Falcons", Providensas "Bruins" un Aiovas "Wild". 2018. gadā pievienojies KHL komandai Helsinku "Jokerit".
English: The Padmaja Naidu Himalayan Zoological Park participates in the Red Panda Species Survival Plan and kept about 25 red pandas by 2016.
Latvian: Liels skaits sarkano pandu dzīvo zoodārzos, 2006. gadā tajos bija vairāk kā 800 īpatņu, jo sarkanā panda labi piemērojas nebrīves apstākļiem.
English: Synchronous computer-mediated communication refers to communication that occurs in real-time.
Latvian: Grafiskā lietotāja saskarne piedāvā vidi, kas nodrošina tieši dialogu ar datoru.
English: From 1962, Dudayev served in the Soviet Air Forces, reaching the rank of major general.
Latvian: Dienesta laikā ieņēma gan komandējoša, gan administratīva rakstura amatus. 1962. gadā Dudajevs dienēja 52. smago bumbvedēju instruktoru pulkā Kalugas apgabalā.
English: In 1892, Auguste Godinet developed a formula that placed different boats in different Ton categories.
Latvian: Tāpēc tika izmantotas daudzas handikapa sistēmas vai sistēmas, kas jahtas iedala dažādās kategorijās. 1892. gadā Ogists Godinē izstrādāja formulu, kas izvietoja dažādas laivas dažādās burāšanas kategorijās.
English: On June 14, 1940, as Flight 1631 from Tallinn in Estonia to Helsinki in Finland, it was shot down over the Gulf of Finland by two combat aircraft of Soviet Naval Aviation and downed near the Estonian island of Keri, killing all nine on board.
Latvian: Dažas dienas pirms Igaunijas okupācijas 1940. gada 14. jūnijā lidojumā no Tallinas uz Helsinkiem to notrieca padomju DB-3T bumbvedēji, nogalinot visus 9 lidmašīnā esošos, tai skaitā divus franču diplomātiskos kurjerus, kas veda gandrīz 120 kilogramus diplomātiskā pasta.
English: Each code is unique.
Latvian: Katrs kods ir unikāls.
English: In 1952, the Winter Olympic Games were arranged in Oslo, Norway, and the Norwegians presented bandy as a demonstration sport.
Latvian: Olimpiskās spēles Neskatoties uz to, ka bendijs bija demonstrācijas sports 1952. gada ziemas olimpiskajās spēlēs un SOK to ir atzinusi, tas vēl nav kļuvis par Olimpisko sporta veidu.
English: Episode in the Life of an Iron Picker () is 2013 drama film written and directed by Danis Tanović.
Latvian: Filmas scenārija autors un režisors ir Daniss Tanovičs.
English: Tashkurgan County is located in the eastern part of the Pamir Plateau, where the Kunlun, Karakoram, Hindukush and Tian Shan mountains come together, at the borders with Afghanistan (Wakhan Corridor), Tajikistan (Gorno-Badakhshan Province), Pakistan (Gilgit-Baltistan) and India (Ladakh).
Latvian: Izvietojies Siņdzjanas Uiguru autonomā reģiona rietumos Kašgaras prefektūrā, ģeogrāfiski aizņem reti apdzīvotu apvidu Taškorganas upes ielejā un apkārtējās Pamira, Karakoruma un Kuņluņa grēdu nogāzēs.
English: They are generally large, coarse, and ovate, with the lower ones being heart-shaped.
Latvian: Tie ir sīki, sakopoti lielās ziedkopās, galvenokārt saliktās skarās, arī vārpās, kas atrodas lapu žāklēs, reti auga galotnē.
English: Its plot follows an ailing schoolteacher and family man whose life spins out of control when he misuses cortisone.
Latvian: Filma stāsta par smagi slimu skolotāju un ģimenes cilvēku, kura dzīve kļūst nekontrolējama, kad viņš nepareizi lieto kortizonu.
English: Serbia first participated at the Olympic Games in 1912 as the Kingdom of Serbia.
Latvian: Serbija olimpiskajās spēlēs pirmo reizi piedalījās 1912. gadā Stokholmas vasaras olimpiskajās spēlēs kā Serbijas Karaliste.
English: Including all production, 108,878 were built.
Latvian: Iekļaujot visu produkciju, kopā tika saražoti 108,878 modeļi.
English: He continued this custom until 1936, and his "Christmas Series" problem books were considered a must-have for chess problem solvers.
Latvian: Vaits sarakstījis daudz šaha grāmatas, no 1905.līdz 1936. gados tika sarakstītās 44 Ziemassvētku sērijas grāmatas, kuras viņš kā svētku dāvanas sūtījis saviem draugiem.
English: After the Ottoman conquest of Constantinople in 1453, Mehmed II resettled ethnic Greeks along the Horn in the Phanar (today's Fener).
Latvian: Pēc Konstantinopoles krišanas sultāna Mehmeda II Iekarotāja rokās, grieķu pilsoņi, Grieķu pareizticīgā baznīca, ebreji, itāliešu tirgotāji un musulmaņi arvien pārcēlās dzīvot arī uz Feneru un Balatu.
English: Plutarch recounts the escape of an angry bull during a citizen assembly in 355 BC and the arrival of Timoleon in a carriage in 336, while the people were meeting here, testifying to the importance of the building in public life. ]] It seems that the theatre was renovated in the third century, after 238 BC and certainly before the death of Hieron II in 215 BC, transforming it into the form seen today.
Latvian: Plūtarhs stāsta par agresīva buļļa bēgšanu pilsoņu sapulcē 355. gadā pr.Kr. un par Timoleona ierašanos pajūgā 336. gadā pr.Kr., kad šeit sapulcējās ļaudis, kas liecina par celtnes nozīmību sabiedriskajā dzīvē.
English: Accessed March 16, 2008.
Latvian: Retrieved March 20, 2009.
English: Each hussar carried an infantryman of the 15th Line Infantry Regiment on his horse.
Latvian: Katrs huzārs uz sava zirga atveda vienu kājnieku no 15. līnijas kājnieku pulka bataljona.
English: He achieved prominence for his portrayal of Cyrano de Bergerac in the play of the same name, which earned him the inaugural Tony Award for Best Actor in a Play in 1947.
Latvian: Ferrera pirmā nozīmīgā loma bija 1947. gada lugā "Sirano de Beržeraks" (Cyrano de Bergerac), par ko viņš ieguva Tony balvu kā labākais lugas aktieris.
English: According to Rajamouli, RRR is about an "imaginary friendship between two superheroes".
Latvian: Rādžemauli stāstu veidoja, pēc divu revolucionāru Rama Radžas un Komarama Bēma dzīves stāstiem, iztēlojoties, kas būtu noticis, ja viņi satiktos un būtu draugi.
English: The 1944 edition of the Almanach de Gotha records the name of Russia's ruling dynasty from the time of Peter&nbsp;III (reigned 1761–1762) as "Holstein-Gottorp-Romanov".
Latvian: Apzīmējums "Romanovi" ir tikai dinastijas apzīmējums (rietumu historiogrāfijā šo dinastiju pēc Pētera III dēvē par Holšteinas-Gottorpas dinastiju: Haus Romanow-Holstein-Gottorp), savukārt vēstures literatūrā ar to tiek precizēts, kurai dinastijai piederīgs konkrētais monarhs (dinastijas apzīmējums nepieciešams, lai sastopot piemēram, īpašvārdu "Pēteris III", uzreiz būtu skaidrs - vai runa ir par Krievijas imperatoru Pēteri III, vai Moldāvijas gospodaru Pēteri III).
English: She is the younger daughter of Anatoly Sobchak, the first democratically elected mayor of Saint Petersburg and one of Vladimir Putin's mentors, and Senator Lyudmila Narusova.
Latvian: Viņa ir bijušā politiķa, Sanktpēterburgas mēra Anatolija Sobčaka un politiķes Ludmilas Narusovas meita.
English: Death metal is an extreme subgenre of heavy metal music.
Latvian: Kategorija:Rokmūzikas žanri Kategorija:Smagā metāla žanri
English: The Lloyd Trophy consists of a crystal ball.
Latvian: Loida trofeja sastāv no 200 milimetru kristāla bumbas.
English: After his third arrest (on 12 February 1925), he was executed on 2 July 1925 in Leningrad on the charge of participating in a "counter-revolutionary monarchist organization".
Latvian: Pēc trešā aresta Goļicins tika nošauts 1925. gada 2. jūlijā Ļeņingradā.
English: Between 1934 and 1945, Adolf Hitler combined the roles of head of state, head of government and leader of the ruling party, being officially titled "" (literally "Leader and Imperial Chancellor").
Latvian: Reich – impērija (), no 1934. gada "Vācu tautas fīrers un reihskanclers" (Führer und Reichskanzler des deutschen Volkes).
English: Alesi finished fifth in the championship with 24 points. in Montreal.]] The Ferrari improved further in 1995 and Alesi achieved better results, although the pace of the Ferrari fell back during the second half of the season.
Latvian: Vadība bija apmierināta un pagarināja līgumu, savukārt Alezī turpināja labo rezultātu plūsmu un atkal kopvērtējumā bija ceturtais.
English: The title sponsor was IAM Independent Asset Management SA, a Swiss investment management company.
Latvian: IAM Cycling (UCI komandas kods: IAM) bija profesionāla Šveicē reģistrēta šosejas riteņbraukšanas komanda, ko sponsorēja finanšu investīciju uzņēmums IAM Investment Funds.
English: The building is the Latvian National Symphony Orchestra main concert hall, although currently it is under renovation until late 2026.
Latvian: Pašlaik šajā namā atrodas koncertzāle "Lielā Ģilde" un mājvieta Latvijas Nacionālajam simfoniskajam orķestrim.
English: James Lawrence Levine ( ; June 23, 1943 – March 9, 2021) was an American conductor and pianist.
Latvian: Džeimss Levains (; dzimis , miris ) bija amerikāņu diriģents, Metropoles operas mūzikas direktors (1976—2016), mākslinieciskais direktors (1986—2004), emeritētais mūzikas direktors (2016—2017).
English: Laiškai Sofijai“ (2011) G.
Latvian: Tolkien (1981), The Letters of J.
English: and western Pacific Ocean]] The Challenger Deep is the deepest known point of the seabed of Earth, located in the western Pacific Ocean at the southern end of the Mariana Trench, in the ocean territory of the Federated States of Micronesia.
Latvian: Čelendžera dzelme atrodas Klusajā okeānā Marianas dziļvagas dienvidos netālu no Marianas salu grupas.
English: Lice generally cannot survive for long if removed from their host.
Latvian: Ja utis noņem no saimniekorganisma, tās nedzīvo ilgi.H.
English: His first match was in the UEFA Cup.
Latvian: Sportā sākumā spēlējis futbolu, spēlēja LVU komandā.
English: In 2007, he was promoted to General.
Latvian: Tā palaista 2007. gadā.
English: The first ironclad battleship, , was launched by the French Navy in 1859; she prompted the British Royal Navy to start building ironclads.
Latvian: Pirmo bruņu kaujas kuģi Gloire 1859. gadā ūdenī nolaida Francijas Jūras kara flote un šis kuģis pamudināja arī britu Karalisko kara floti būvēt savus bruņu kuģus.
English: Live streaming is the real-time delivery of content during production, much as live television broadcasts content via television channels.
Latvian: Spēles video straumēšana Spēles video straumēšana ir darbība, kurā cilvēki sevi straumē, spēlējot spēles, dzīvu auditoriju tiešsaistē.
English: Prior to becoming president, Rinkēvičs had represented Latvian Way, Reform Party, and the Unity party since May 2014.
Latvian: Bijis partiju "Vienotība", "Latvijas Ceļš" un Reformu partijas biedrs.
English: Wales is bordered by England to the east and by sea in all other directions: the Irish Sea to the north and west, St George's Channel and the Celtic Sea to the southwest and the Bristol Channel to the south.
Latvian: Valzirgi dzīvo Ziemeļu ledus okeānā un tuvējās jūrās ziemeļu puslodē: jūrās, kur Ziemeļu ledus okeāns robežojas ar Atlantijas okeānu, jūrās, kur Ziemeļu ledus okeāns robežojas ar Kluso okeānu un Laptevu jūrā.
English: The 2024 IIHF World Championship Division I was an international ice hockey tournament run by the International Ice Hockey Federation.
Latvian: 2024. gada Pasaules čempionāta hokejā 4. divīzija bija hokeja sacensības.
English: For the next nine years, Empress Jia ruled Jin in the emperor's name while entrusting power to her closest family members, most notably Jia Mi, and Guo Zhang.
Latvian: Pie varas nākusī Simu ģimene, lai nostabilizētu savu varu, iecēla radiniekus un tuvākos atbalstītājus par provinču vietvalžiem.
English: None of the Austrian athletes reached an event final.
Latvian: Medaļas izcīnīja visi Austrijas sportisti.
English: On February 7, Lazarev announced that he would represent Russia in the Eurovision Song Contest 2019 in Tel Aviv, Israel with the song "Scream".
Latvian: Sergejs atgriezās 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā ar dziesmu Scream.
English: November 10 – Alfonso V of Aragon lays siege to Naples.
Latvian: Nezināms datums Aragonas karalis Alfonso V ieņēma Neapoli.
English: He won his second Gold Glove Award for first base, and he won the NL First Base Silver Slugger Award for the sixth time.
Latvian: Open klases sacensībās viņš nefinišēja, bet 1 līdz 2 tonnu laivu klases pirmajā braucienā ieguva sudraba medaļu, savukārt otrajā braucienā — bronzas medaļu.
English: ATM switches use the VPI/VCI fields to identify the virtual channel link (VCL) of the next network that a cell needs to transit on its way to its final destination.
Latvian: Komutators meklē savienojuma vērtību savā lokālajā maršrutēšanas tabulā, lai noteiktu savienojuma izvadportu un jaunu savienojuma VPI/VCI vērtību nākamajā pārraides segmentā.
English: The uninhabited islet is around 40m north of Qelelevu, and 0.9&nbsp;km east of Vetauua.
Latvian: Neapdzīvotā saliņa atrodas 40 metrus uz Ziemeļiem no Kelelevu un 900 metrus uz Austrumiem no Vetauua salas.
English: In July 2016, he parted with Bilbao Basket, and he signed a two-year deal with Baskonia.
Latvian: Retrieved 27 September 2014. 2016. gada jūlijā viņš šķīrās no Bilbao Basket kluba, un parakstīja divu gadu līgumu ar Vitorijas "Baskonia" klubu.
English: DR6 — This trainset was based on second-batch DR1A units, and was constructed in 1990 for Cuban Railways.
Latvian: DR6 — šī vilciena sastāva pamatā bija otrās sērijas DR1A sastāvi, un tas tika uzbūvēts 1990. gadā Kubas dzelzceļam.
English: FC Noah Jurmala (until 2021 — FC Lokomotiv Daugavpils, until 2019 — LDZ Cargo/DFA) is a defunct Latvian football club.
Latvian: FC "Noah Jurmala" (līdz 2021. gadam — FC "Lokomotiv Daugavpils", līdz 2019. gadam — LDZ Cargo/DFA, 2016. gadā — DzSK "Lokomotīve") bija Latvijas futbola klubs, kas pēdējoreiz 2021. gada sezonā piedalījās Virslīgā, no tās izstājoties sezonas laikā.
English: German forces in the region were small and hugely outnumbered.
Latvian: Roņu salā atradās arī neliels Padomju Armijas garnizons.
English: In 1963, she was cast as the SMERSH agent Rosa Klebb in the James Bond movie From Russia with Love starring Sean Connery and Robert Shaw.
Latvian: Darbojās arī kā kinoaktrise, piemēram Bonda sērijas filmā "No Krievijas ar mīlestību" (From Russia with Love).
English: Smolensk is a city and the administrative center of Smolensk Oblast, Russia, located on the Dnieper River, west-southwest of Moscow.
Latvian: Smoļenska () ir pilsēta Krievijas rietumu daļā, Smoļenskas apgabala administratīvais centrs.
English: The most common use of this type is in the "flasher" units that flash turn signals in automobiles, and sometimes in Christmas lights.
Latvian: Visbiežāk šāda veida taimerus izmanto "mirkšķinātājos", piemēram, transportlīdzekļa pagrieziena signālu ieslēgšanai, mirgojošās Ziemassvētku virtenēs.
English: Alfred succeeded to Ceolwulf's kingdom consisting of western Mercia, and Guthrum incorporated the eastern part of Mercia into an enlarged Kingdom of East Anglia (henceforward known as the Danelaw).
Latvian: Veseksas ķēniņvalsts tomēr bija jau pietiekami nostiprinājusies un dāņu uzbrukumus ne tikai izturēja, bet soli pa solim atņēma tiem visu Anglijas teritoriju, izņemot Nortambrijas ķēniņvalsti, kas tika pievienota Anglijai tikai Edreda valdīšanas laikā 954. gadā.
English: The pump was successfully used to drain the inundated mines of Guadalcanal, Spain.
Latvian: Šo sūkni veiksmīgi izmantoja, lai nosusinātu Gvadalkanalas (Spānija) applūdušās raktuves.
English: The Secret Life of Pets is a 2016 American animated comedy film directed by Chris Renaud and written by Brian Lynch, Cinco Paul and Ken Daurio.
Latvian: "Mīluļu slepenā dzīve" () ir 2016. gada ASV piedzīvojumu animācijas filma, kuras režisors ir Kriss Renods.
English: He has yet to score a goal. .]] On 29 June 2011, Nkoulou passed his medical and signed for four years with Marseille for €3.5 million.
Latvian: Marseille left|thumb|296x296px|Nkulu, esot Marseļas "Olympique" sastāvā 2011. gada 29. jūnijā Nkulu izgāja medicīnisko pārbaudi un parakstīja līgumu ar Marseļas "Olympique" uz četriem gadiem par 3,5 miljoniem eiro. "Marsille" un "Lyon" sacentās savā starpā par Nkulu, bet viņš izvēlējās "Marseille" komandu.
English: Principal photography began on February 19, 2014, and the film stars Kevin Connolly, Adrian Grenier, Kevin Dillon, Jerry Ferrara, Jeremy Piven, Rex Lee, Debi Mazar, Perrey Reeves, Emmanuelle Chriqui, Rhys Coiro, and new characters played by Billy Bob Thornton and Haley Joel Osment.
Latvian: Galvenās lomas atveido Kevins Konolins, Adrians Grenjers, Kevins Dilons, Džerijs Ferara un Džeremijs Paivens.
English: The club was founded on 25 June 1914.
Latvian: Klubs ir dibināts 1914. gadā.
English: Currently, the building is a state-protected architectural monument.
Latvian: Šis nams ir valsts aizsargājamais arhitektūras piemineklis.
English: It is supported by both fossil and molecular evidence.
Latvian: To apstiprina gan fosilie atradumi, gan molekulārie pētījumi.
English: Paulette Schwartzmann (November 19, 1894 – 1953?) was a French-Argentine chess player.
Latvian: Paula Švarcmane (; Kamjaneca-Podiļska — 1953. gads Buenosairesa) bija Francijas un Argentīnas šahiste.
English: It is silvery-white.
Latvian: Acis - koši dzeltenas.
English: In September 2021 it was selected as the Ukrainian entry for the Best International Feature Film at the 94th Academy Awards.
Latvian: Venēcijas Starptautiskajā kritiķu nedēļā, kur tā tika demonstrēta konkursā. 2021. gada septembrī tā tika izvēlēta kā Ukrainas pārstāve labākās starptautiskās spēlfilmas kategorijā 94.