aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: They also won a bronze medal at the FIBA Africa Championship 1970 and FIBA Africa Championship 1974.
Latvian: Ēģiptes komandas sastāvā ir piedalījies 2018. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2017. gada un 2019. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: The leaves vary in shape from being very narrow and almost grass-like (linear), to a rounded oval slightly wider at the base with a rounded tip or not much of a tip (elliptic), or even narrow with the widest portion towards the end of the leaf like a reversed lance point, but still long and narrow (oblanceolate).
Latvian: Lapas ir izvietotas pa pāriem visā stublāja garumā, tomēr gandrīz horizontāli atstāvošie lapu pāri cits no cita ir attālu, tie ir īpaši skraji augstāk par stublāja vidu.
English: The Maria Goeppert-Mayer Award, established by the American Physical Society (APS), honors outstanding early-career women physicists and includes a monetary prize and invited lectures at major research institutions. (1986) Argonne National Laboratory presents an annual award in her honor recognizing an outstanding young woman scientist or engineer.
Latvian: Par godu viņai Amerikas fizikas biedrība nodibinājusi Marijas Gepertes-Maieres balvu, ko pasniedz fizikas zinātnes doktorēm sievietēm.
English: It was the first official edition of this event, after 10 unofficial championships between 1987 and 1996.
Latvian: Pirms tam desmit neoficiāli čempionāti notika Riodežaneiro, Brazīlijā, laikā no 1987. līdz 1996. gadam.
English: Its name is derived from Channel 13's newscast, Teletrece (often abbreviated to Tele13).
Latvian: Canal 13 ir Čīles televīzijas kanāls, kas pieder Grupo Luksic.
English: After gaining recognition for the costume drama My Fair Princess (1998–1999), Fan's breakthrough came with Feng Xiaogang's film Cell Phone (2003), which won her the Hundred Flowers Award for Best Actress.
Latvian: Atpazīstamību ieguva 1998. gadā ar lomu televīzijas seriālā My Fair Princess (還珠格格), kas bija populārs visā Āzijā.
English: After appearing on several television shows and films in the 1980s, Leo became a regular on the television shows All My Children, for which she was nominated for a Daytime Emmy Award, and The Young Riders.
Latvian: Pazīstama ar lomu ABC seriālā All My Children, par ko viņa tika nominēta Emmy balvai.
English: Salacgrīva Port () is the port authority of Salacgrīva, Latvia.
Latvian: Salacgrīvas jahtu osta ir Salacgrīvas ostas teritorija, kas atrodas Salacgrīvā, Salacas upes labajā krastā.
English: To date, L'autre... is the best-selling album of Farmer.
Latvian: Tas ir viens no visu laiku pārdotākajiem albumiem Francijā.
English: In the credits of the film Heima, it is referred to as The Untitled Album.
Latvian: Filmas "Heima" titros tas tiek nosaukts par "The Untitled Album" (Nenosauktais albums).
English: The Zugspitze ( , ; ), at above sea level, is the highest peak of the Wetterstein Mountains and the highest mountain in Germany.
Latvian: Cūgšpice (, ) ir augstākā virsotne Bavārijas Alpos, kā arī Vācijas augstākā virsotne.
English: His younger brother Nico Gleirscher is also a luger competing for Austria.
Latvian: Gleiršera brāliss Niko Gleiršers nodarbojas ar kamaniņu sportu, tāpat ir Austrijas izlases dalībnieks.
English: They wrought great changes to the political and administrative system, introduced land reforms, and class and religious distinctions.
Latvian: Vienlaikus notika arī sociālās un ekonomiskās pārmaiņas, tostarp jaunu apdzīvoto vietu dibināšana un reģiona iekļaušana impērijas saimnieciskajā telpā.
English: Dawid Daniuszewski (1885–1944) was a Polish chess master.
Latvian: Davids Daņuševskis (; 1885. gads Lodza — 1944. gads) bija ebreju izcelsmes Polijas šahists.
English: Born in Yerevan, Armenian Soviet Socialist Republic, she moved to Hamburg, Germany, in 1992.
Latvian: Iveta Muaručjana (; dzimusi Erevānā) ir armēņu dziedātāja un modele, kas ir uzaugusi Vācijā, Hamburgā.
English: He held that position for the final two years of George W.
Latvian: Pēdējos gados vija liels Džordža V.
English: Duclair has also played in the NHL for the Arizona Coyotes, Chicago Blackhawks, Columbus Blue Jackets, Ottawa Senators, Florida Panthers, San Jose Sharks and Tampa Bay Lightning.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 262 spēles Nacionālās hokeja līgas klubos Floridas "Panthers", Atlantas "Thrashers" un Karolīnas "Hurricanes".
English: He finished 12th overall in one of his first World Tour races, the Tour of the Basque Country.
Latvian: Jeitss uzvarēja arī 2018. gada UCI Pasaules tūres sezonas kopvērtējumā. 2019. gada Tour de France Jeitss uzvarēja sacensību 12. posmā, gūstot savu pirmo uzvaru tūrē.
English: Consequently, the ER model becomes an abstract data model, that defines a data or information structure that can be implemented in a database, typically a relational database.
Latvian: thumb|320px|ER diagrammas paraugs ER diagrammas () ir datu bāzu modelēšanas metode, kura tiek izmantota, lai izveidotu datu bāzes shēmu vai datu modeli un izprastu veidojamās datu bāzes uzbūvi un pamatprincipus.
English: Some species can survive in deeper environments.
Latvian: Dažas maza izmēra astoņkāju sugas tiek ēstas dzīvas.
English: The sculpture continues to be of interest to cryptanalysts, both amateur and professional, attempting to decode the fourth passage.
Latvian: Skulptūra turpina interesēt gan amatieru, gan profesionālus kriptoanalītiķus, kas cenšas atšifrēt ceturto daļu.
English: In 1914 he returned to Russia and in 1918 he moved to Yekaterinburg where he created his monumental works of art.
Latvian: Viņš piedalījās izstādēs Venēcijā un Milānā 1909. gadā un izstādē Parīzē 1912. gadā. 1914. gadā viņš atgriezās Krievijā un 1918. gadā pārcēlās uz Jekaterinburgu, kur radīja savus monumentālākos mākslas darbus. 1921. gadā viņš pārcēlās uz Novorosijsku, pēc tam uz Batumi.
English: Suffolk ( ) is a ceremonial county in the East of England and East Anglia.
Latvian: Safolka (; ) ir ceremoniālā un nemetropoles grāfiste Anglijas austrumos, ietilpst Anglijas Austrumu reģionā.
English: More than 1,000 invertebrate species and 200 types of soft and hard coral live in the sea.
Latvian: Tomēr jūrā vairāk kā 1 000 bezmugurkaulnieku sugas, ap 200 koraļļu sugu.
English: In 2010, Fak switched his citizenship and started competing for Slovenia.
Latvian: Faks ir Slovēnijas pilsonis un pārstāv Slovēnijas izlasi. 2011. gada Pasaules čempionātu Hantimansijskā viņš izlaida Pasaules kausa posmā apsaldēta rādītājpirksta dēļ.
English: The years 1972 to 1975 saw four survey expeditions by the State Caving Club in Tyrol (Landesverein für Höhlenkunde in Tirol), that advanced as far as the Gneisbach stream.
Latvian: Laikposmā no 1972. līdz 1975. gadam Tiroles Speleoloģijas klubs veica četras izpētes ekspedīcijas, kuras sasniedza Gneisbahas straumi. 1975. gadā tika noteikta Hēlenbahas upes plūsmas gaita.
English: Middlesbrough were formed in 1876, and won the FA Amateur Cup in 1895 and again in 1898.
Latvian: Dibināts 1876. gadā, kopš 1995. gada spēlē Riversaidas stadionā, kurš ir kluba trešais stadions kopš kļūšanas par profesionālu klubu 1889. gadā.
English: Born in Nahariya, Israel, where his father Vitalii Tsygankov played as a footballer, Tsygankov moved to Ukraine when he was very young.
Latvian: Klubu karjera Kijivas "Dinamo" Dzimis Naharijā, Izraēlā, kur viņa tēvs Vitālijs Cihankovs spēlēja kā profesionāls futbolists.
English: The nuclear pore complex is composed of approximately thirty different proteins known as nucleoporins.
Latvian: Abu veidu nukleīnskābes sastāv no monomēriem ― nukleotīdiem, kuru secību polimērā sauc par nukleīnskābes sekvenci.
English: It also features Maxine Cooper and Cloris Leachman appearing in their feature film debuts.
Latvian: Savas pirmās kinolomas filmā atveido arī Maksīne Kūpere un Klorisa Līčmena.
English: It was recognized as such in 2000 by both the Seimas of Lithuania and Saeima of Latvia commemorating the 1236 Battle of Saule, where the joint pagan Samogitian and Semigallian forces decisively defeated the Livonian Brothers of the Sword.
Latvian: Diena izvēlēta par godu 1236. gada 22. septembrī notikušajai Saules kaujai, kurā žemaišu un zemgaļu apvienotais karaspēks iznīcināja apvienoto krustnešu karaspēku.
English: Posti's head office is located in Pohjois-Pasila in Helsinki.
Latvian: Postiksi galvenā pārvalde atrodas Pasilas ziemeļdaļā (Helsinkos).
English: The Vuoksi River flows from lake Saimaa into Lake Ladoga () in Russia.
Latvian: Vuoksi upe plūst no Saimā ezera uz Lādogas ezeru Krievijā.
English: The first attempted laboratory synthesis was made in 1924 by German chemist Hans Meerwein using the reaction of formaldehyde with diethyl malonate in the presence of piperidine.
Latvian: Tajā pašā gadā vācu ķīmiķis Hanss Mērveins neveiksmīgi mēģināja to sintezēt laboratorijā.
English: By 2020, Paterson had the second-largest Muslim population in the United States by percentage.
Latvian: Patersonā ir otrs lielākais procentuālais musulmaņu skaits ASV.
English: The series takes place one year after the events of The Clone Wars series finale.
Latvian: Filmas darbība norisinās trīs gadus pēc Klonu kara sākuma.
English: The first true football field in Stockholm was created in 1896.
Latvian: Klubs ir dibināts 1891. gadā, tā futbola sekcija izveidota 1899. gadā.
English: The National Olympic Committee of Armenia was created in 1990 and was recognized by the International Olympic Committee in 1993.
Latvian: Armēnijas Olimpiskā komiteja tika izveidota 1990. gada 24. oktobrī, bet 1993. gadā tā kļuva par Starptautiskās Olimpiskās komitejas (SOK), Eiropas Olimpisko komiteju (EOC) un citu starptautisku sporta organizāciju locekli.
English: By controlling the voltage applied across the liquid crystal layer in each pixel, light can be allowed to pass through in varying amounts thus constituting different levels of gray.
Latvian: Kontrolējot šķidrā kristāla molekulu pagriezienu, gaisma caur tām tiek laista dažādos daudzumos, attiecīgi izgaismojot pikseli.
English: Silajāņi Parish (, ) is an administrative unit of Preiļi Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Silajāņu pagasts ir viena no Preiļu novada administratīvajām teritorijām tā austrumos.
English: Dornberger was born in Gießen in 1895.
Latvian: Dornbergers dzimis Gīsenē, Vācijā.
English: With the Capitulation of Estonia and Livonia in 1710 the Swedish dominions Estonia and Livonia were integrated into the Russian Empire following their conquest during the Great Northern War.
Latvian: Saturs 1710. gada Vidzemes un Igaunijas kapitulācijas aktos Krievijas cars Pēteris I garantēja Baltijas provinču administratīvo, ekonomisko un kultūras autonomiju, īpaši vietējās tiesvedības, Evaņģēliski luteriskās baznīcas rituāla un vācu valodas kā oficiālās valodas tiesības, kas bija līdzīgas 1561. gada Viļņas ūnijas līgumā Sigismunda II Augusta Livonijas ordenim dāvātajām privilēģijām.
English: Its administrative center was the city of Chita.
Latvian: Čiljana ir reģiona administratīvais centrs.
English: The decision to hold the second of these in France was disputed, as the South American countries understood that the location would alternate between the two continents.
Latvian: Lēmums rīkot otro (1938. gada kausu) Francijā bija strīdīgs, jo Amerikas komandas uzskatīja, ka kausa rīkošana notiek pēc rotācijas principa.
English: Kauno diena (Kaunas Daily) is a Lithuanian daily newspaper, printed in Kaunas.
Latvian: Kauno diena ir dienas laikraksts, kas tiek izdots Kauņā.
English: Currently more than 4,500 Wi-Fi access points are available throughout Latvia.
Latvian: Lattelecom nodrošina vairāk nekā 4000 vietās WiFi par brīvu.
English: The team failed to make the 2009 playoffs, and Alfredsson registered only 24 goals and 74 points in 79 games.
Latvian: Tajā nospēlējot visas 82 regulārās sezonas spēles, Alfredsons guva 26 vārtus un izdarīja 35 rezultatīvas piespēles.
English: Tracy Ann Austin Holt (born December 12, 1962) is an American former professional tennis player.
Latvian: Treisija Ostina (; dzimusi ) ir bijusī amerikāņu tenisiste, WTA sieviešu vienspēļu ranga bijusī līdere.
English: Badoo is an online dating-focused and social networking application.
Latvian: Badoo ir tiešsaistes iepazīšanās un sociālā tīkla platforma, kuru 2006. gadā dibināja Andrejs Andrejevs.
English: He played 5 matches with the team, scoring 11 points per game.
Latvian: Kopumā izlases rindās nospēlējis 101 maču, tādējādi viņš ir spēlēm bagātākais Lietuvas izlases futbolists.
English: The last formalized Token Ring standard that was completed was Gigabit Token Ring (IEEE 802.5z), published on May 4, 2001.
Latvian: Datu pārraide Token Ring un IEEE 802.5 ir galvenie tīklu ar marķiera nodošanu piemēri.
English: Of the 1285 free nonominoes, 960 satisfy the Conway criterion and 88 more can form a patch satisfying the criterion.
Latvian: No 1285 unikālajiem nonomino, 960 piepilda Konveja kritēriju un 88 vēl savā starpā var izveidot figūru bez caurumiem un savienojumu visapkārt.
English: The vehicles will be designed to run on existing but abandoned railway lines, passing each other on the existing rails.
Latvian: Transportlīdzekļi būs paredzēti braukšanai pa esošām, bet pamestām dzelzceļa līnijām, apbraucot viens otru pa esošajām sliedēm.
English: Further from the downtown area is the Jefferson Memorial Forest, which at is one of the largest municipal urban forests in the US.
Latvian: Ar vairāk kā 1 miljonu iedzīvotāju šī ir štata lielākā pilsēta un 28. lielākā pilsēta ASV, Džefersonas apgabala administratīvais centrs.
English: When Mayers was 12 years old, his father went to jail and he spent his teenage years moving around homeless shelters with his mother and sister.
Latvian: Sasniedzot 3 mēnešu vecumu, māte pamazām pārtrauc zīdīt mazuļus un, vecāku pavadīti, tie dodas baroties ar termītiem.
English: That's why the Academy Award was created." Mayer asked Cedric Gibbons, art director of MGM, to design an Academy Award trophy.
Latvian: Meiers palūdza MGM mākslinieciskajam vadītājam Sedrikam Gibonsam izveidot Kinoakadēmijas balvas statueti.
English: Only three men were rescued from a crew of 675, in the worst German naval loss in the Baltic during the war. was one of two cruisers in the ; the other was named .
Latvian: No 675 cilvēku lielās apkalpes izglāba tikai trīs vīrus, kas bija lielākais Vācijas jūras spēku zaudējums Baltijas jūrā kara laikā.Halpern, Paul G. (1995).
English: On 3 November 2019, BBC One began broadcast of their TV adaptation of His Dark Materials.
Latvian: Pēc grāmatas motīviem 2019. gadā tika izdots arī seriāls "His Dark Materials".
English: Since becoming a new town, Harlow has undergone several stages of expansion beyond the 1947 masterplan, starting with the Sumners and Katherines estates in the 1970s to the west of the town.
Latvian: Jaunā Hārlovas pilsēta tika būvēta dienvidrietumos no vēsturiskā centra; tās ģenerālplāns tika izstrādāts jau 1947. gadā, iekļaujot vairākus apkārtējos ciemus, kas mūsdienās ir Hārlovas pilsētas apkaimes. 1955. gadā Hārlovai piešķirts urbānā distrikta statuss, bet 1974. gadā administratīvās reformas laikā tā reorganizēta par patstāvīgu nemetropoles distriktu.
English: The Iron Age () is the final epoch of the three historical Metal Ages, after the Copper Age and Bronze Age.
Latvian: Dzelzs laikmeta ilgums Dzelzs laikmets ir pēdējais lielais aizvēstures periods, kas sekoja pēc vara laikmeta un bronzas laikmeta.
English: For the better part of two years, Crick worked on the physical properties of cytoplasm at Cambridge's Strangeways Research Laboratory, headed by Honor Bridget Fell, with a Medical Research Council studentship, until he joined Max Perutz and John Kendrew at the Cavendish Laboratory.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Kriks strādāja Admiralitātes pētniecības laboratorijā, kur nodarbojās mīnu konstruēšanu. 1947. gadā Kriks no fizikas pievērsās bioloģijai, vēlāk pievienojās Kavendiša laboratorijas komandai. 1953. gada 25. aprīlī kopā ar Džeimsu Votsonu žurnālā Nature publicēja pētujumu rezultātus par DNS struktūru.
English: Along with her elder sister Venus, Serena Williams was coached by her parents Oracene Price and Richard Williams.
Latvian: Viņas abas ar māsu Venusu trenēja fanātiskais tēvs Ričards Viljamss.
English: In March 2003, Khorkina competed at the World Cup event in Thessaloniki, Greece.
Latvian: Viņas augstākā vieta tur bija ceturtā uz baļķa. 2003. gada martā Horkina piedalījās Pasaules kausā Salonikos, Grieķijā.
English: The shipyard was founded in 1900 and has two graving docks, and was used by the inter-war Latvian Navy.
Latvian: Vēsture Tosmares vēsture sākās 1900. gadā, kad Liepājas Kara ostā pabeidza divu sauso doku un kuģu remonta, būves un mehānisko darbnīcu celtniecību. 1901. gadā pabeidza rakt cietokšņa kanālu, kura atzars veidots kā kuģu un zemūdeņu baseins.
English: Emberiza is derived from the Old German , a bunting, and citrinella is the Italian for a small yellow bird.
Latvian: Latvijā mājo dzeltenās stērstes nominālpasuga — Emberiza citrinella citrinella.
English: On top of this there will be cost of at least €1 billion for the German rail connection, which will be paid by the German government.
Latvian: Vācija savukārt ieguldīs vēl papildu 800 miljonus eiro, lai savienotu tuneli ar savu automaģistrāļu tīklu.
English: Mammalian steroid hormones can be grouped into five groups by the receptors to which they bind: glucocorticoids, mineralocorticoids, androgens, estrogens, and progestogens.
Latvian: Virsnierēs galvenie ražotie hormoni ir glikokortikoīdi, dzimumhormoni (androgēni un estrogēni) un minerālkortikoīdi.
English: The ongoing political crisis was one of the reasons for the EU's refusal to grant Albania official candidate status in late 2010.
Latvian: Notikumi izraisīja Eiropas Savienības neapmierinātību un atteikšanos apstiprināt Albānijas kandidātes statusu 2010. gada beigās. 2011. gada janvārī izraisījās sadursmes starp valdības militārajiem spēkiem un protestētājiem.^ SETimes.com, 21 January 2011.
English: State Landaulet]] A landaulet, also known as a landaulette, is a car body style where the rear passengers are covered by a convertible top.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Mercedes ar lando virsbūvi, mēroga modelis Lando (no ) ir vieglo automobiļu virsbūves tips ar atveramu jumtu virs aizmugurējās sēdekļu rindas.
English: The 2016–17 season was a great success for the team.
Latvian: Ar šo klubu kļuva arī par 2016.—2017. gada Latvijas kausa ieguvēju.
English: Before about 1500, the network of communication between cultures was that of Eurasia.
Latvian: Ap 100. gadu pirms mūsu ēras tika izveidoti tirdzniecības sakari ar Centrāleiropu.
English: Vauxhall is within the London Borough of Lambeth.
Latvian: Vokshola () ir Londonas rajons pilsētas dienvidu daļā, Lambetā.
English: Juvenile common terns are easily separated from similar-aged birds of related species.
Latvian: Līdzīgas sugas Visgrūtāk ezeru ķauķis atšķirams no purva ķauķa, kurš ir nedaudz lielāks.
English: Astrov and A.A.
Latvian: Kotovs un A.
English: At each node the IP destination address of the resv message will change to the address of the next node on the reverse path and the IP source address to the address of the previous node address on the reverse path.
Latvian: Katrā zarā rezervēšanas ziņojuma IP galamērķa adrese tiek mainīta uz pretēja ceļa nākamā mezgla adresi un IP avota adresi uz apgrieztā ceļa iepriekšējās mezgla adreses adresi.
English: Before this, India used "₨" and "Re" as the symbols for multiple rupees and one rupee, respectively, and these symbols are still used in situations where the official symbol is unavailable.
Latvian: Indijas rūpijas plaši izmanto arī Butānā un Nepālā, lai gan šajās valstīs tā nav oficiālā valūta.
English: The flame visited more than 300 Brazilian cities, including all 26 state capitals and the Brazilian Federal District.
Latvian: Brazīlijā lāpas stafete gāja cauri 300 pilsētām, tajā skaitā 26 štatu galvaspilsētām un Federālo distriktu.
English: Royal Society Range – This volcanic range is part of the Transantarctic Mountains, one of the world's longest mountain chains (Antarctic Connection).
Latvian: Sausās ielejas ir daļa no Transantarktīdas kalnu grēdas, kas šķērso visu kontinentu 3500 km garumā un atdala Austrumantarktīdu no Rietumantarktīdas.
English: The largest lake is Lake Vanajavesi, which receives water from Lammi, Hausjärvi, Loppi and Janakkala from the southeast.
Latvian: Uz ziemeļiem no Kanepi atrodas Jeksi ezers; apdzīvotās vietas rietumu robežu iezīmē Vehandu upe, kas iztek no ezera.
English: Following the original film, the events of the short take place in the Pampas of Argentina with Mickey cast as the gaucho of the title.
Latvian: Pēc oriģinālās filmas īsfilmas notikumi risinās Argentīnas pampās, kurās gaučo lomu atveido Mikijs. animācijas īsfilma ASV kļuva par neaizsargājamu darbu.
English: Harald Anton "Toni" Schumacher (born 6 March 1954) is a German former professional footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Haralds Antons "Tonijs" Šūmahers (, dzimis ) ir bijušais Vācijas futbolists un futbola treneris, spēlēja vārtsarga pozīcijā, bijis Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: There are 41 extant species, and all but a few have retractile claws.
Latvian: Kaķu ģintī ir 4 mūsdienās dzīvojošas sugas un viena izmirusi suga.
English: When it affects an individual's ability to remain upright, orthostatic hypertension is considered as a form of orthostatic intolerance.
Latvian: Ja ortostatiskā hipertensija ietekmē cilvēka spēju palikt vertikālā stāvoklī, to uzskata par ortostatiskas nepanesamības paveidu.
English: Kipchoge also won the 5000 metres race at the Kenyan trial for the 2002 World Junior Championships in Athletics but fell ill and missed the championships.
Latvian: Kipčoge ieguva bronzas medaļu 5000 m distancē, ko 2008. gada olimpiādē Pekinā izdevās uzlabot par sudraba.
English: Macijauskas joined the Spanish League club Tau Ceramica, for the next two seasons and he helped them win a Spanish Cup title in 2004.
Latvian: Karjeru basketbolists turpināja Spānijas klubā Tau Ceramica.
English: Koller is the all-time top scorer for the Czech Republic national team, with 55 goals in 91 appearances in a decade-long career starting in 1999.
Latvian: Kollers ir visu laiku labākais Čehijas futbola izlases vārtu guvējs.
English: It was released on 15 December 1967 by Track Records in the UK and Decca Records in the US.
Latvian: Tas tika ierakstīts no 1967. gada maija līdz novembrim un tika izdots 15. decembrī.
English: Despite the large litter at birth, the female has only four nipples, so there are never more than four babies nursing in the pouch, and the older a female devil gets, the smaller her litters will become.
Latvian: Lai arī mātītei ir tikai 4 zīdekļi, un tā nevar vairāk par četriem mazuļiem izbarot, parasti piedzimst ļoti daudz mazuļu, apmēram 20—30.
English: The Medieval West referred specifically to the Catholic "Latin" West, also called "Frankish" during Charlemagne's reign, in contrast to the Orthodox East, where Greek remained the language of the Byzantine Empire.
Latvian: Atšķirības no austrumarmēņu valodas Arhaiskāka leksika nekā austrumarmēņu valodai. 12. gadsimta beigās tika dibināta armēņu Kilikijas karaliste, tās attiecību laikā ar krustnešiem rietumarmēņu valoda aizguva ar pārvaldi, saimniecību un sabiedrību saistītos terminus no senfranču valodas.
English: He was one of the Mercury Seven astronauts selected for NASA's Project Mercury in April 1959.
Latvian: Viņš iekļuva septiņu Mercury astronautu grupā.
English: She has also acted in The Hours (2002), Japanese Story (2003), In Her Shoes (2005), Mary and Max (2009), The Way, Way Back (2013), Hereditary (2018), Knives Out (2019), I'm Thinking of Ending Things (2020), Nightmare Alley (2021), Juror No. 2 (2024), and Mickey 17 (2025).
Latvian: Piedalījies arī Sorrentīno filmās L'uomo in più (2001), "Silvio" (Loro, 2018), "Tā bija Dieva roka" (2021) un "Žēlastība" (2025), kā arī citu režisoru filmās kā "Gomora" (Gomorra, 2008), La ragazza nella nebbia (2017), Esterno notte (2022), Adagio (2023) un Iddu – L'ultimo padrino (2024).