aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Antisemitism is still prevalent in contemporary far-right politics across much of the globe, whether as overt claims or covert dog-whistles.
Latvian: Arī mūsdienās antisemītisms ir plaši izplatīts atsevišķu kustību ideoloģijās, arābu valstu retorikā.
English: At its crux, environmentalism is an attempt to balance relations between humans and the various natural systems on which they depend in such a way that all the components are accorded a proper degree of sustainability.
Latvian: Vides zinātne ir starpdisciplināra zinātnes nozare, kas pēta dabas sistēmas un to mijiedarbību ar cilvēkvidi.
English: Although significant effort went into the development and stockpiling of chemical weapons in World War II, they saw no battlefield use in the European Theatre.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā kaujas gāzes tika ražotas lielos apjomos, taču faktiski frontē netika plaši pielietotas, iespējams, abu pušu savstarpējo baiļu dēļ par atbildes triecienu.
English: Stanisław Wyspiański: Stained-glass (1).
Latvian: Staņislavs I Leščiņskis (, , , ; dzimis , miris ).
English: It was demolished in 1973.]] .
Latvian: To izdeva 1993. gadā.
English: He is regarded as one of the greatest African footballers of all time.
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem Āfrikas futbolistiem.
English: Recorded at the Record Plant Studios in Los Angeles, California, and Musicland Studios in Munich, Germany, from August 1983 to January 1984, the album's title comes from a comment Taylor made as recording began – "Let's give them the works!".
Latvian: Ierakstīšana sākās Losandželosā, Record Plant studios un pēc tam Minhenē, Musicland studios.
English: Hereditary monarch King Frederik X has been head of state since 14 January 2024.
Latvian: Pašreizējais karalis Frederiks X troni mantoja no savas mātes Margrētes II 2024. gadā.
English: More complex systems can maintain a history and audit trail of all changes to the data loaded in the data warehouse.
Latvian: Lielākas datu noliktavas nodrošina arī iespēju aplūkot visu veikto izmaiņu vēsturi.
English: He is best known as the co-creator and illustrator of the Astérix series in collaboration with René Goscinny.
Latvian: Itāļu emigrantu dēls, vislabāk pazīstams kā "Asterikss" komiksu sērijas mākslinieks un līdzautors kopā ar Renē Gosīnī.
English: The Hippocratic Oath is an oath of ethics historically taken by physicians.
Latvian: Hipokrata zvērests Hipokrata zvērests ir svinīgos apstākļos izteikta ārsta apņemšanās savā darbā ievērot ētikas normas.
English: He played together with his brother, Fritz Walter, at the club 1.
Latvian: Kopā ar savu brāli Fricu Valteru pārstāvējis 1.
English: Opera followed in 1987.
Latvian: Izbūvēts 1984. gadā ar vēl viena atzara izbūvi 1987. gadā.
English: It was established on the south-west tip of Adelaide Island in preference to Rothera Point as it had a better skiway for aircraft and less sea ice to hinder access by ship.
Latvian: Staciju sākotnēji bija plānots izveidot Rotera ragā Adelaidas salas dienvidaustrumos (apvidū, kur tagad atrodas Roteras stacija), bet ledus apstākļu dēļ kuģi divas sezonas nespēja nokļūt plānotajā vietā un staciju izveidoja pieejamākā vietā salas dienvidu galā.
English: Blackpool Football League Championship play-offs: 2010 Individual Donegal Sports Star Professional Sport Achievement Award: 2009 FAI Under-21 International Player of the Year: 2009, 2010 PFA Team of the Year: 2013–14 Premier League Everton Player's Player of the Year: 2013–14 Everton Supporter's Player of the Year: 2013–14 Profile at the Everton F.C. website
Latvian: Sasniegumi Blackpool Championship izslēgšanas spēles: 2009—10 Īrija Nāciju kauss: 2011 Ārējās saites Atsauces Kategorija:1988. gadā dzimušie Kategorija:Olsterā dzimušie Kategorija:Īri Kategorija:Īrijas izlases futbolisti Kategorija:Īrijas futbolisti Kategorija:2016. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Everton F.C. spēlētāji Kategorija:Blackpool F.C. spēlētāji
English: In 1938, the museum, which was designed by Henry van de Velde, opened to the public.
Latvian: Muzejs dibināts 1938. gadā, ēkas arhitekts ir Henrijs van de Velde.
English: All times are Moscow Time (UTC+4).
Latvian: Kalendārs Visi laiki ir pēc Dienvidkorejas laika (UTC+9).
English: The conference ended with a recommendation to the Government of India to recognize the Romani community spread across 30 countries as a part of the Indian diaspora.
Latvian: Konference noslēdzās ar ieteikumu Indijas valdībai atzīt 30 valstīs izplatīto čigānu kopienu par daļu no Indijas diasporas.
English: The Committee planned to create a Kurt Cobain Memorial Park and a youth center in Aberdeen.
Latvian: Dzīves gājums Bērnība un jaunība Kurts Kobeins piedzima Aberdīnā, ASV.
English: In January 1660, Sweden lost the Livonian fortress Mitau. but it was captured and renamed Fort Trinity (Swedish: Trefaldigheten) by Swedish governor Johan Risingh in May 1654.
Latvian: Jasna Gora klosteris pretojās zviedru aplenkumam līdz 1656. gada janvārim. 1655. gada 29. decembrī pret zviedriem tika izsludināta Tišovces konfederācija, 31. decembrī tika nogalināts Lietuvas atdalīšanās kustības vadonis Jonušs Radvils, bet 1. janvārī Ļvivā pārradās karalis Jans II Kazimirs, lielākā daļa poļu virsnieku pārgāja konfederācijas pusē.
English: Āgenskalns Market () is the oldest marketplace on the left bank of Daugava in Riga.
Latvian: Āgenskalna tirgus ir tirdzniecības vieta Āgenskalnā, kas atrodas Nometņu ielā 64 Rīgā.
English: Given any point (a, b) in the xy-plane, define some rectangular region Z, such that Z = [l, m]\times[n, p] and (a, b) is in the interior of Z.
Latvian: Dažos aprakstos Xa un Xb apzīmē kā a un b, attiecīgos Ya un Yb tad apzīmē kā A un B.
English: The lexicon of Lingua Franca Nova is primarily founded on Italo-Western languages: French, Italian, Portuguese, Spanish and Catalan.
Latvian: Valodas vārdu krājums ir balstīts uz romāņu valodām, tas ir, uz franču valodu, itāļu valodu, portugāļu valodu, spāņu valodu un katalāņu valodu.
English: Camphor is also used as an antimicrobial substance.
Latvian: Kampars pieder arī pie analeptiskajiem līdzekļiem.
English: The society that built these structures eventually died out or at any rate disappeared.
Latvian: Kultūra, kas uzcēla šīs struktūras, galu galā izzuda nezināmā veidā, tomēr salas apdzīvotība saglabājās.
English: Austria and Hungary signed separate armistices following the overthrow of the Habsburg monarchy.
Latvian: Pēc Hābsburgu dinastijas gāšanas, jaunās Austrijas un Ungārijas valstis parakstīja atsevišķus miera līgumus ar Antanti.
English: Wellman's other films include The Public Enemy (1931), the first version of A Star Is Born (1937), Nothing Sacred (1937), Beau Geste (1939) starring Gary Cooper, Thunder Birds (1942), The Ox-Bow Incident (1943), Lady of Burlesque (1943), The Story of G.I.
Latvian: Režisējis arī tādas filmas kā "Sabiedrības ienaidnieks" (1931), Night Nurse (1931), Wild Boys of the Road (1933), Nothing Sacred (1937), The Ox-Bow Incident (1943), Yellow Sky (1948) un Track of the Cat (1954).
English: In the Catholic Church, "the faithful" refers essentially to baptized Catholics; "all souls" commemorates the church penitent of souls in purgatory, whereas "all saints" commemorates the church triumphant of saints in heaven.
Latvian: Atšķirībā no Visu svēto dienas, kas ir veltīta svētajiem, Visu dvēseļu diena koncentrējas uz visiem mirušajiem ticīgajiem, īpaši tiem, kuri saskaņā ar katoļu mācību vēl atrodas šķīstītavā.
English: When the Duchy of Brunswick-Lüneburg was divided in 1635, George inherited the Principality of Calenberg and moved his residence to Hanover.
Latvian: Hābsburgu īpašumi bija tik plaši, ka 1556. gadā Kārlis V Hābsburgs sadalīja zemi savu dēlu starpā.
English: John Bowden Connally Jr. (February 27, 1917June 15, 1993) was an American politician who served as the 39th governor of Texas from 1963 to 1969 and as the 61st United States secretary of the treasury from 1971 to 1972.
Latvian: Laikā no 1963. līdz 1969. gadam bija Teksasas gubernators, vēlāk Ričarda Niksona kabinetā bija valsts Finanšu ministrs. 1963. gadā, kamēr vēl pildīja gubernatora amata pienākumus, viņš tika savainots atentāta laikā, kurā mira tobrīdējais valsts prezidents Džons Kenedijs.
English: It is located on the Preila Bay (north of the and south of the Small ) of the Curonian Lagoon).
Latvian: Atrodas Kuršu kāpās, Neringas pilsētas dienviddaļā.Preila.
English: He is a member of the Board of Directors of the “Società Geografica Italiana” (Italian Geographical Society).
Latvian: Valdes loceklis Itālijas Ģeogrāfijas biedrībāit: Atsauces uz "personāla" lapu Itālijas Ģeogrāfijas biedrības tīmekļa portālā un Itālijas Amerikāņu studiju centrā.it: Itāļu centra priekš Amerikāņu Studijām valde Pētījumi Čelants savā zinātniskajā darbībā ir izstrādājis vairākus izpētes virzienus.
English: On July 9, 2019, Gibson signed with his hometown team the New York Knicks.
Latvian: Gibsons pievienojās Ņujorkas "Knicks", ko atkal trenēja T.
English: Sassari ( ; ; ; ) is the second-largest city in the autonomous island region of Sardinia in Italy, as well as the capital and largest of its metropolitan city with a population of as of , and a functional urban area of about 260,000 inhabitants.
Latvian: Sardīnija (, ; , izrunā: ) ir otra lielākā sala Vidusjūrā aiz Sicīlijas un autonoms Itālijas reģions kopš .
English: The Los Angeles Times described the catalog in 2000 as having achieved "an almost cult-like following." The company was mailing more than 400 million catalogs annually in 2010.
Latvian: Līdz 2002. gadam ASV bija aptuveni 2300 Victoria’s Secret veikalu, kā arī skaistie un mežģīņu pilnie katalogi katru gadu tika nosūtīti vairāk nekā uz 350 miljoniem mājsaimniecību. 2002. gadā tas ieviesa zīmolu ar nosaukumu PINK, kas bija paredzēts pusaudžiem.
English: As a sophomore, James averaged 25.2 points and 7.2 rebounds, along with 5.8 assists and 3.8 steals per game.
Latvian: Džeimss 2015.—2016. gada sezonā vidēji guva 25,3 punktus, savāca 7,4 atlēkušās bumbas, atdeva 6,8 rezultatīvas piespēles un meta ar 52 procentu precizitāti.
English: On May 2, 2018, Nokia announced plans to sell its health tech business to Withings co-founder Éric Carreel.
Latvian: Withings zīmols tika izmantots līdz 2017. gada jūnijam , kad to aizstāja Nokia. 2018. gada 2. maijā tika paziņots, ka Nokia veselības risinājumu nodaļa Digital Health tiks pārdota bijušā Withings līdzdibinātājam un priekšsēdētājam Erikam Karelam.
English: When prepared for shipment from the arsenal, the weapon was protected by antifungal coatings over all electrical contacts, in addition to a cosmoline coating in the hand-operated magneto that ignited the rocket.
Latvian: Kad ierocis tika sagatavots nosūtīšanai no ieroču noliktavas, visiem elektriskajiem kontaktiem tika uzklāts pretsēnīšu pārklājums, papildus kosmolīna pārklājumam (Kosmolīna ziede, ko šajā gadījumā izmanto aizsardzībai pret koroziju) rokas magneto, kas aizdedzina raķetes.
English: It crosses the Rion Strait between the Gulf of Corinth and Gulf of Patras, linking the town of Rio on the Peloponnese peninsula to Antirrio on mainland Greece by road.
Latvian: thumb|250px|Rio-Antirrio tilts Rio-Antirrio tilts () ir vanšu tilts pār Korintas līci, kas savieno Rio pilsētu Peloponēsas ziemeļos ar Antirrio pilsētu kontinentālajā Grieķijā.
English: Moana (also known as Vaiana or Oceania in some markets) is a Disney media franchise that originally started in 2016 with the release of the American animated feature film Moana, produced by Walt Disney Animation Studios, and released by Walt Disney Pictures.
Latvian: "Vaiana" (Moana vai, atsevišķās valstīs, Oceania) ir Disney mediju franšīze, kas aizsākās 2016. gadā ar ASV animācijas filmu "Vaiana", ko veidoja Walt Disney Animation Studios, bet izplatīja Walt Disney Pictures.
English: Since then, the nation has maintained a consistent presence at the Summer Olympics, participating in every edition except for the 1904 Games in St.
Latvian: Dānija ir piedalījusies gandrīz visās vasaras olimpiskajās spēlēs, izņemot 1904. gada Sentluisas spēles.
English: The film was released on May 30, 2014, in the United States, and distributed worldwide by Universal Pictures.
Latvian: Filmas pirmizrāde gan ASV, gan Latvijā notika 2014. gada 30. maijā.
English: Hardy cited as his most important influence his independent study of Cours d'analyse de l'École polytechnique, through which he became acquainted with the more precise mathematics tradition in continental Europe.
Latvian: Hārdijs vairāk izmantoja un atbalstīja "cours d'analyse" metodes, kuras dominēja Francijā, un ļoti ietekmēja viņa izpratni par tīro matemātiku (pure mathematics), jo īpaši pret hidrodinamiku, kam bija svarīga nozīme Kembridžas Universitātes matemātikā.
English: Neo-Dada has been exemplified by its use of modern materials, popular imagery, and absurdist contrast.
Latvian: Neodadaisma mākslinieki noraida pieņemto izpratni par estētiku, savos izmanto mūsdienīgus priekšmetus un popkultūras tēlainību, veidojot absurdus pretstatījumus.
English: The Olympic Games were held at four-year intervals, and later, the ancient historians' method of counting the years even referred to these games, using Olympiad for the period between two games.
Latvian: Elīdas teritorijā antīkajā laikā atradās panhellēņu svētnīca, Olimpija, kur reizi četros gados notika Olimpiskās spēles.
English: Kinesin moves cargo inside cells away from the nucleus along microtubules, in anterograde transport.
Latvian: Dineīns nodrošina vielu transportu šūnas iekšienē gar mikrocaurulītēm virzienā no perifērijas uz kodolu, kā arī skropstiņu un eikariotu vicu kustību.
English: Between 1708 and 1992 the city was known as Guriev.
Latvian: No 1708. gada līdz 1992. gadam pilsētu sauca par Gurjevu.
English: The story of Pugachev's strong resemblance to the Tsar Peter III, who in 1762 was overthrown and murdered by his wife's supporters, the future empress Catherine II, comes from a later legend.
Latvian: Uzdeva sevi par caru Pēteri III, kurš bija nogalināts 1762. gadā.
English: Yermolayev (, , masculine) and Yermolayeva (; feminine) is an East Slavic patronymic surname.
Latvian: Jermolajevs (, no personvārda Jermolajs (Ермолай); sieviešu dzimtē Jermolajeva (Ермола́ева)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: The European bison is one of the national animals of Poland and Belarus.
Latvian: Sumbrs ir Baltkrievijas nacionālais dzīvnieks.
English: In Russia's Sozh River basin, it is predominantly blackish brown, while in the Voronezh Nature Reserve beavers are both brown and blackish-brown.
Latvian: Piemēram, gaišā rūsas krāsa ir raksturīga Baltkrievijas bebriem, Krievijā Sožas baseinā visbiežāk ir melnbrūni bebri, bet Voroņežas rezervātā gan brūni, gan melnbrūni (apmēram vienādā proporcijā).
English: The smallest addressable unit of data is usually a group of bits called a byte (usually an octet, which is 8 bits).
Latvian: Mazākā datu adresējamā vienība parasti ir bitu grupa, kuru sauc par baitu (parasti oktets, kas ir 8 biti).
English: The sleeve trim and collar trim are both a different color than the rest of the jersey, that and the solitary jaguar logo are the only distinct markings on the jersey.
Latvian: Visvieglāk tos atšķirt pēc pakakles: jaguarundam tā ir tādā pašā krāsā kā pārējais kažoks, bet tairai pakaklē ir dzeltens laukums, kā arī jaguarunda garās astes matojums ir ļoti īss.
English: Equally, this view often portrayed indigenous peoples as "noble savages" living authentic and unblemished lives, uncomplicated and uncorrupted by the highly stratified capitalist systems of Western culture.
Latvian: Tāpat šāds viedoklis atspoguļo jebkāda veida iezemiešus kā „dižciltīgus mežoņus”, kas dzīvo autentiskas un neaptraipītas dzīves, kurā nav lieku sarežģījumu un spēcīgi noslāņojušies Rietumu kapitālisma sociālie slāņi.
English: When they open the closet to interrogate Victoria, she appears to be dead.
Latvian: Viņi atver skapi, lai nopratinātu Viktoriju, bet noprot, ka viņa ir mirusi.
English: In June 1945, during the expulsion of Germans from Czechoslovakia, 265 Germans (71 men, 120 women and 74 children) were killed in Přerov.
Latvian: Padzīšanas laikā 1945. gada jūnijā pie pilsētas tika nogalināti 265 dažāda vecuma un dzimuma vācu iedzīvotāji.
English: Other notable ethnic groups include Armenians (mostly Christian Hamsheni), Armeno-Tats, Pontic Greeks, Ukrainians, Turkmens as well as indigenous groups from the North Caucasian republics, especially from Chechnya, Ingushetia and Dagestan.
Latvian: Iedzīvotāju skaits ir vairāk nekā 2,8 miljoni, novads ir etniski daudzveidīgs — lielāko daļu iedzīvotāju veido krievi, taču dzīvo arī ukraiņi, armēņi, gruzīni un vairāki citi etnosi.
English: Born in Lisbon, Pedro was the fourth child of King Dom John VI of Portugal and Queen Carlota Joaquina, and thus a member of the House of Braganza.
Latvian: Biogrāfija Dzimis Lisabonā, Pedru bija Portugāles karalistes valdnieka Žoau VI ceturtais bērns.
English: He is best known for the Nikopol trilogy (La Foire aux immortels, La Femme piège and Froid Équateur), which took more than a decade to complete.
Latvian: Pazīstamākā ir Nikopoles triloģija "Nemirstīgo karnevāls" (La Foire aux immortels, 1980); "Sieviete-slazds" (La Femme piège, 1986); "Aukstais ekvators" (Froid-Équateur, 1992).
English: According to a tracker of clinical trial progress on potential therapeutic drugs for COVID-19 infections, 29 Phase II–IV efficacy trials were concluded in March 2020 or scheduled to provide results in April from hospitals in China – which experienced the first outbreak of COVID-19 in late 2019. and issued an urgent call to raise and rapidly invest $2 billion for vaccine development.
Latvian: Saskaņā ar potenciālo terapeitisko zāļu COVID-19 infekcijas ārstēšanai klīnisko pētījumu progresa izsekojumu, 2020. gada martā tika pabeigti 29 II-IV fāzes efektivitātes pētījumi vai plānots, ka aprīlī tiks sniegti rezultāti no slimnīcām Ķīnā, kur 2019. gada beigās tika konstatēts pirmais COVID-19 uzliesmojums.
English: International Encyclopedia of the First World War.
Latvian: World War II: the Encyclopedia of the War Years, 1941–1945.
English: On 4 February 2009, Sparv made his debut for the senior team in a friendly match against Japan, which ended in a 5–1 defeat.
Latvian: Somijas futbola izlases sastāvā Sparvs debitēja draudzības spēlē pret Japānu.
English: The interface between meadow and forest is also favoured by many animal species because of the proximity of open areas for foraging and cover for protection.
Latvian: Pļavu un mežu mijiedarbība arī veicina sugu daudzveidību, sniedzot atklātās platības barības meklēšanai un patvērumam derīgās segtās.
English: The name likely comes from an ancient ferry crossing called or ().
Latvian: Tās augštecē to bieži sauc vecajā nosaukumā par Etaru ().
English: English edition: 2009 Time of Contempt (Czas pogardy, 1995).
Latvian: Rīga: Latvijas Avīze (sērija "Lata romāns"), 2009.
English: At the village of Kinderdijk the Lek meets the Noord River and the combined stream is thereafter known as the Nieuwe Maas as it flows down towards the North Sea.
Latvian: Pie Kinderdeikas ciema upe saplūst ar Nordu un tālāk saucas Nive Māsa.
English: It takes its name from Rennick Bay where the glacier reaches the sea.
Latvian: Nosaukums cēlies no Renika līča Otsa krastā, kurā glečers ietek.
English: World War&nbsp;II, or the Second World War (1 September 1939 – 2 September 1945), was a global conflict between two coalitions: the Allies and the Axis powers.
Latvian: Tas notika no 1939. gada 1. septembra līdz 1945. gada 2. septembrim starp Ass valstīm un Sabiedrotajiem un prasīja ap 70 miljonus civiliedzīvotāju un militārpersonu dzīvību.
English: By the time the Peloponnesian War ended in 404 BC, the Dodecanese were mostly removed from the larger Aegean conflicts, and had begun a period of relative quiet and prosperity.
Latvian: Pēc Peloponēsas kara 404. gadā Roda kļuva par neatkarīgu valsti, bet vēlāk nokļuva Maķedonijas atkarībā. 3. gadsimts p.m.ē. bija Rodas uzplaukuma laiks, kad pie Rodas ostas uzcēla milzīgu Saules dieva Hēlija statuju, kas kļuva pazīstama kā Rodas koloss. 164. gadā p.m.ē.
English: Patria is owned 50.1% by the Finnish government and 49.9% by Norwegian defense group Kongsberg Defense & Aerospace AS.
Latvian: Patria Oyj īpašnieki ir Somijas valsts (50,1 %) un Norvēģijas aizsardzības uzņēmumu grupu Kongsberg Defense & Aerospace AS (49,9 %).
English: The site, overlooking Riddarfjärden, inspired a central motif, namely the juxtaposition of city architecture and water that represents a central feature of Stockholm's cityscape as a whole.
Latvian: Vieta, no kuras paveras skats uz Ridarfjerdenu, iedvesmoja centrālo motīvu, proti, pilsētas arhitektūras un ūdens pretstatījumu, kas kopumā ir Stokholmas pilsētvides centrālais elements.
English: He is the heir apparent to the Saudi throne, the seventh son of King Salman, and the grandson of the nation's founder, Ibn Saud.
Latvian: Muhammeds bin Selmāns ir pašreizējā Saūda Arābijas monarha Selmāna Āl Saūda septītais dēls.
English: At the 67th British Academy Film Awards, the film received a leading 11 nominations, including Best Film and Best Actress in a Leading Role (for Bullock), and won a leading 6 awards, including Outstanding British Film and Best Director (for Cuarón).
Latvian: Filma tika nominēta desmit Amerikas Kinoakadēmijas balvām, no kurām ieguva septiņas, tai skaitā Kuarons saņēma labākā režisora balvu.
English: By the Hellenic period of ancient Greece, a concerted causal study of disease was underway (see Medicine in ancient Greece), with many notable early physicians (such as Hippocrates, for whom the modern Hippocratic Oath is named) having developed methods of diagnosis and prognosis for a number of diseases.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka mūsdienu patoloģijas zinātne sākusi attīstīties 18. gadsimta otrajā pusē, lai gan jau sengrieķu filozofs Hipokrats lika sava veida pamatus patoloģijai, uzskatot, ka slimību cēlonis ir saistīts ar ķermeņa šķidrumiem, piemēram, ar asinīm vai gļotām.
English: Félix François Faure (; 30 January 1841 – 16 February 1899) was President of France from 1895 until his death in 1899.
Latvian: Francijas prezidents no 1895. gada līdz savai nāvei 1899. gadā.
English: Hansen, the Norwegian cartographer who compiled the maps for this and other Norwegian Antarctic expeditions.
Latvian: Hansen), kurš sastādīja kartes šai un citām norvēģu antarktiskajām ekspedīcijām.
English: Scraper idiophones are instruments that are scraped with a stick or other foreign objects to give off a sound.
Latvian: Skrāpējamie idiofoni ir instrumenti, kurus skrāpē ar kociņu vai citiem svešķermeņiem, lai radītu skaņu.
English: Hitler's adjutant, Captain Fritz Wiedemann, wrote Schwend in response: In 1938, British Prime Minister Neville Chamberlain visited Hitler at the Berghof for talks that led to the Munich Agreement, noticed the painting and asked about it. who at the time lived at 22 Cope Street, Coventry, and worked for the Triumph Motor Company.
Latvian: Viņš man ir pavēlējis nosūtīt jums vislielāko pateicību par jūsu draudzīgo dāvanu." 1938. gadā Lielbritānijas premjerministrs Nevils Čemberlens apmeklēja Hitleru Berghofā uz sarunām, kuru rezultātā tika noslēgta Minhenes vienošanās, un pamanīja gleznu un apjautājās par to.
English: Liechtenstein has no national governing body of its own, but comes under the Swiss Rugby Federation.
Latvian: Tas saistīts ar to, ka Lihtenšteinā patstāvīga līga netiek organizēta.
English: It is generally recommended that one IEEE 802.11 AP should have, at a maximum, 10–25 clients.
Latvian: Lielākā daļa piekļuves punktu izmanto IEEE 802.11 standartus.
English: Further local government reorganisation in 1996 saw the abolition of Mid Glamorgan County Council, and Rhymney Valley merged with neighbouring Islwyn borough to become the Caerphilly County Borough.
Latvian: Vēsture Tagadējās robežās boro izveidots 1996. gada 1. aprīlī, apvienojot Vidusglamorganas grāfistes Rimni Ielejas distriktu ar Guentas grāfistes Isluinas distriktu."Local Government (Wales) Act 1994". legislation.gov.uk.