aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: There are several types of altitude in aviation: Indicated altitude is the reading on the altimeter when it is set to the local barometric pressure at mean sea level.
Latvian: Barometriskais altimetrs Augstumu var noteikt ar atmosfēras spiediena mērījumiem — katram augstumam atbilst savs atmosfēras spiediens.
English: The best-known German warmbloods are the Hanoverian, Holsteiner, Oldenburg and the purebred Trakehner.
Latvian: Siltasiņiem ir daudzas populāras sporta zirgu šķirnes: rikšotāji – Amerikas, Francijas, Norfolkas, Orlova rikšotāji u.c.; sporta zirgi — Holšteinas, Hanoveras, Oldenburgas, Traķēnes, Latvijas u.c.
English: The City of Arts and Sciences is situated at the southeast end of the former riverbed of the river Turia, which was drained and rerouted after a catastrophic flood in 1957.
Latvian: Mākslas un zinātnes pilsēta atrodas bijušās Turjas upes gultnē, kas tika novirzīta un nosusināta pēc 1957. gada postošajiem plūdiem, kuru laikā bojā gāja 81 cilvēks un nopietni tika sabojāta pilsētas infrastruktūra un ēkas.
English: The final budget of the film amounted to a total of 25 million francs at the time, or 3.8&nbsp;million euros.
Latvian: Filma nopelnīja 32,2 miljonus ASV dolāru pie 25 miljonu budžeta.
English: Nearly all the RNA found in a typical eukaryotic cell is rRNA.
Latvian: Šūnās visvairāk ir rRNS, kas ir aptuveni 90% no visām RNS.
English: Tswa (Tshwa) dialects are Dzibi (Dzivi), Dzibi-Dzonga (Dzivi-Dzonga), Tshwa, Hlengwe (Lengwe, Lhenge), Khambani, Makwakwe-Khambani, Mandla, Ndxhonge, and Nhayi (Nyai, Nyayi).
Latvian: Derīgie izrakteņi: dolomīts (Lēpeni), saldūdens kaļķieži, māls (Kandava, Smārde), grants un smilts (Jaunsāti, Kažoki, Cēre, Zvāre, Praviņas), kūdra (lielākie kūdras purvi — Vānes, Lestenes-Ēnavas, Sīļu, Praviņu).
English: The city is known for its association with the rich and famous, its luxury hotels and restaurants, and for several conferences.
Latvian: Tāpat tā ir slavena ar dažādajiem luksusa klases veikaliem, restorāniem un viesnīcām. 2. gadsimtā p.m.ē.
English: Cornwall is the westernmost part of the South West Peninsula, and the southernmost county within the United Kingdom.
Latvian: Aizņem Kornvolas pussalas rietumu daļu, ietilpst Dienvidrietumanglijas reģionā.
English: The title of Hero of Ukraine with the Order of the Golden Star (30 November 2021) — for personal courage in the defense of state sovereignty and territorial integrity of Ukraine; Cross of Military Merit (9 March 2023, posthumously); National Legend of Ukraine (23 August 2023, posthumously) Order of the People's Hero of Ukraine (2017).
Latvian: Kategorija:1995. gadā dzimušie Kategorija:2023. gadā mirušie Kategorija:Krievijas—Ukrainas karš Kategorija:Krievijas 2022. gada iebrukuma Ukrainā militārpersonas Kategorija:Ukrainas militārpersonas Kategorija:Ukrainas bruņotie spēki Kategorija:Ivanofrankivskas apgabalā dzimušie Kategorija:Kaujās kritušie Kategorija:Ar Zelta Zvaigznes ordeni apbalvotie (Ukraina) Kategorija:Ukrainas varoņi
English: India is a federal union comprising 28 states and 8 union territories.
Latvian: Administratīvais iedalījums Indija sastāv no divdesmit deviņiem štatiem un deviņām savienības teritorijām.
English: hypermarket superstore]] cosmetics for sale as products at a pharmacy in Brazil]] In marketing and economics, a product is any object, service, or system offered to a market to satisfy a customer’s need or want.
Latvian: Ekonomikā ar produktu saprot ražošanas vai pakalpojumu rezultātu, kuru ražotājs vai pakalpojumu sniedzējs vēlas pārdot tirgū par noteiktu cenu.
English: Year 1346 (MCCCXLVI) was a common year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 1346. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās svētdienā.
English: She won the bronze medal at the 2017 World Taekwondo Championships in the Women's bantamweight category.
Latvian: Piedalījusies 2017. gada Pasaules čempionātā slēpošanā, kur ieguvisi 62. vietu sprintā.
English: The power grid frequency is 60 Hz across North America and 50&nbsp;Hz in Europe, Oceania, Asia (Korea and parts of Japan are notable exceptions), and parts of Africa.
Latvian: Resnknābja kaira ligzdo Ziemeļamerikas, Āzijas un Eiropas ziemeļu piekrastēs un salās, ligzdošanas areāla dienvidu robežai Āzijā sasniedzot Kuriļu salas, Ziemeļamerikā Ņūfaundlendu un Labradoru austrumu krastā, bet Aļasku rietumu krastā.
English: Its discovery was announced by Scott S.
Latvian: Tā atklāšanu 2005. gada 4. maijā paziņoja Skots S.
English: It is composed mainly of volcanic rocks, shale and sandstone.
Latvian: Lielākā daļa grēdas veidota no vulkāniskiem iežiem, mālaina slānekļa un smilšakmens.
English: Diprotodonts are restricted to Australasia.
Latvian: Visi diprotodonti ir Austrālāzijas somaiņi.
English: A peak, , just south of Mount Lawrence in the David Range of the Framnes Mountains.
Latvian: Deivida grēda () ir Framnēsa kalnu centrālā grēda Antarktīdā.
English: The neighbouring districts are High Peak, Sheffield, North East Derbyshire, Amber Valley, South Derbyshire, East Staffordshire and Staffordshire Moorlands.
Latvian: Aizņem grāfistes rietumu daļu, robežojas dienvidos un rietumos ar Stefordšīru, ziemeļrietumos — ar Haipīku, ziemeļaustrumos — ar Dienvidjorkšīru, bet austrumos — ar Ziemeļaustrumu Dārbišīru, Emberveli un Dienviddārbišīru.
English: Cuba is the principal island, surrounded by four smaller groups of islands: the Colorados Archipelago on the northwestern coast, the Sabana-Camagüey Archipelago on the north-central Atlantic coast, the Jardines de la Reina on the south-central coast and the Canarreos Archipelago on the southwestern coast.
Latvian: Kuba (), oficiāli Kubas Republika (República de Cuba) ir sociālistiska salu valsts Ziemeļamerikā, aizņem Kubas salu Lielo Antiļu salu arhipelāgā, Huventudas salu un vairākas mazākas saliņas.Kopš 1903. gada ASV kontrolē teritorija ap Guantanamo līci — Kuba no savas puses uzskata šo nomas līgumu par spēku zaudējušu un teritoriju par okupētu.
English: was a Japanese football player.
Latvian: Fukusaburo Harada () bija japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: In 2017, the Blu-ray release sold 26,487 copies and grossed $675,002 in the United States, bringing the film's total worldwide video sales to 1.63million units and approximately in gross revenue.
Latvian: Filmas starptautiskie ieņēmumi ir 255 miljoni ASV dolāru pie 4,5 miljonu budžeta, ierindojot filmu starp 10 ienesīgākajām 2017. gada filmām un kļūstot par vienu no pēdējo gadu ienesīgākajām šausmu filmām.
English: The film opens with a flashback of five-year-old Juan Núñez visiting the Tlaloc monolith at the National Museum of Anthropology in Mexico City, which his father told him was taken from its original home in San Miguel Coatlinchán.
Latvian: Filma balstīta uz patiesu stāstu par Nacionālā Antropoloģijas muzeja Mehiko aplaupīšanu 1985. gada Ziemassvētku vakarā.
English: He studied at the Gubkin Russian State University of Oil and Gas in Moscow and graduated in 1977 as an engineer.
Latvian: Popovkins 1979. gadā pabeidza Možaiska kara inženieru institūtu Ļeņingradā.
English: Zarya is equipped with 24 large steering jets, 12 small steering jets, and two large engines previously used for reboost and major orbital maneuvers.
Latvian: Tam ir 24 lielie orientācijas dzinēji un 12 mazie dzinēji, kā arī divi lieli dzinēji orbītas maiņas manevriem.
English: Receiving critical acclaim for his performance in Major Barbara (1941), which was shot in London during the Blitz, his roles since then included Blithe Spirit (1945), Anna and the King of Siam (1946), The Ghost and Mrs.
Latvian: Pēc tam, kad viņš saņēma uzslavas par dalību britu filmā Major Barbara (1941), viņš tika pie lielākā lomām filmās Blithe Spirit (1945), Anna and the King of Siam (1946), The Ghost and Mrs.
English: The Royal Gurkha Rifles (RGR) is a rifle regiment of the British Army, forming part of the Brigade of Gurkhas.
Latvian: Karaliskie gurku strēlnieki (, saīsināti RGR) ir britu kājnieku pulks, kas sastāv no gurkām, etniskajiem nepāliešiem.
English: In 1685 Polish King John III Sobieski Captain grants an Indygenat to Georg von Knabenau.
Latvian: Hana Batija iebrukuma laikā Silēzijā 13. gadsimtā kaujā ievainots Silēzijas hercoga dienestā kalpojošais pulkvedis Johans Ludvigs fon Knabenavs.
English: The school is an active member of University Network of the European Capitals of Culture (UNeECC) and has been admitted as a member in the AACSB International, the Association to Advance Collegiate Schools of Business, which unites the leading higher educational institutions of business, in EURASHE - European Association of Institutions of Higher Education and ELFA, European Law Faculties Association.
Latvian: Augstskola uzņemta kā biedrs Starptautiskajā biznesa augstskolu attīstības asociācijā (AACSB International), kura apvieno vadošās pasaules biznesa augstskolas, Eiropas Augstākās izglītības iestāžu asociācijā (EURASHE) un Eiropas Juridisko fakultāšu asociācijā (ELFA).
English: In January 1989, Coppola announced his plans to move to Italy to work on two productions in the next five years, including Le Ribellion di Catilina, a film "so big and complicated it would seem impossible", which biographer Michael Schumacher said "sounded much like what he had in store for Megalopolis".
Latvian: Gatavošanās filmai, kuras pamatā bija viņa sākotnējā koncepcija, sākās 1989. gadā un to bija plānots uzņemt Romā, taču tā tika atlikta pēc tam, kad Kopola pēc vairākām finansiāli neveiksmīgām filmām par prioritāti izvirzīja citus projektus, lai apmaksātu parādus.
English: Eastern part: Awaji Island, Shōdo Island, Ieshima Islands, Naoshima Islands, Shiwaku Islands, Yumeshima Central part: Geiyo Islands (including Ōmishima, Innoshima), Itsukushima (popularly known as Miyajima), Hinase Islands, Kasaoka Islands Western part: Suō-Ōshima, Uwakai Islands, Hashira-jima Islands.
Latvian: Katrai jūras daļai ir savs nosaukums, bez tam šeit ir ap 3 000 salu, no kurām lielākās ir Avadži sala, Šodošima, Innošima, Itsukušima, Haširadžima.
English: It was introduced into the mainstream by the British novelist Rudyard Kipling in his novel Kim (1901).
Latvian: Par termina Lielā spēle autoru uzskata Britu Austrumindijas kompānijas izlūkošanas virsnieku Arturu Konoliju, bet plašākā apritē to ieviesa britu rakstnieks Radjards Kiplings ar savu romānu "Kims" (1901).
English: It is in the west of the country, bordering Ecuador and the Pacific Ocean.
Latvian: Tas atrodas valsts dienvidrietumu daļā, pie robežas ar Ekvadoru un Klusā okeāna piekrasti.
English: Unlike European counterparts, the order may be conferred posthumously.
Latvian: Atšķirībā no Eiropas Japānā ordeņus var piešķirt arī pēc nāves.
English: It was founded in 1989 in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil.
Latvian: Minasžeraisas štata universitāte (, UEMG) ir 1989. gadā dibināta universitāte Belu Orizonti, Minasžeraisas štatā, Brazīlijā.
English: In algebra and number theory, Wilson's theorem states that a natural number n > 1 is a prime number if and only if the product of all the positive integers less than n is one less than a multiple of n.
Latvian: Vilsona teorēma ir teorēma, kas ļauj noteikt, vai naturāls skaitlis ir pirmskaitlis, zinot kādu dalāmības īpašību.
English: The following day, on the opening of the 2017–18 season, Martinsen was traded by the Canadiens to the Chicago Blackhawks in exchange for Kyle Baun.
Latvian: Pēc sezonas beigām Martinsens tika aizmainīts uz Čikāgas "Blackhawks".
English: Born around 1982, Wang was born in Tianjin, China.
Latvian: Dzīves gaitu sākums Čuņs Vans piedzima 1982. gadā Ķīnas pilsētā Tiaņdzjiņā.
English: Viktorija Moskaļova was born in Daugavpils in 1987, a town in the then Soviet-Latvia.
Latvian: Viktorija Modesta (; dzimusi Viktorija Moskaļova Daugavpilī) ir Latvijas izcelsmes Lielbritānijas dziedātāja, dziesmu autore, modele.
English: It is estimated that between September 1943 and April 1945, 60,000–70,000 Allied and 38,805–150,660 German soldiers died in Italy.
Latvian: Tiek lēsts, ka starp 1943. gada septembri un 1945. gada aprīli apmēram 60 000 Sabiedroto un 50 000 Vācijas karavīru mira Itālijā.
English: The total blood plasma volume in an average human is 2.7–3.0 liters (2.8–3.2 quarts).
Latvian: Pieaugušam cilvēkam ir 4—6 litri asiņu, kas ir 6—8% ķermeņa masas.
English: Released on 18 February 2011, the film received mixed reviews from critics and grossed $136&nbsp;million against its $30&nbsp;million budget.
Latvian: Filma saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus un bija komerciāli veiksmīga, nopelnot 136,1 miljonu ASV dolāru pie 30 miljonu budžeta.
English: At the World Cup finals in Soldeu, Andorra, she won her fourth crystal globe in the discipline, the third consecutive.
Latvian: Olimpiādes sacensībās viņa izcīnīja bronzas medaļu nobraucienā, trešo reizi kāpjot uz pjedestāla šajā disciplīnā trīs dažādās olimpiskajās spēlēs. 2025.—2026. gada sezonā uzvarēja supergiganta ieskaitē, izcīnot savu pirmo Kristāla globusu šajā disciplīnā.
English: Mobb Deep catapulted to the top of the hardcore hip-hop scene through Havoc and Prodigy's straightforward narration of street life.
Latvian: thumb|upright=1.2|Mobb Deep 2013. gadā Mobb Deep ir reperu duets — Prodigy un Havoc.
English: Since the mid-2010s, FSCG president Savićević has been in a relationship with Jelena Babić from Podgorica.
Latvian: Kopš 2004. gada Savičevičs ir Melnkalnes Futbola asociācijas prezidents.
English: He was England's top-scorer in their 2006 World Cup qualifying campaign, with five goals.
Latvian: Viņš bija Anglijas izlases rezultatīvākais spēlētājs 2006. gada Pasaules kausa izcīņas atlases kampaņā, gūstot piecus vārtus.
English: Since June 1933 - head of the department of strategy and tactics, and since November of the same year - head of the command department of this academy.
Latvian: Vēlāk strādāja par Sarkanās armijas Kara inženieru akadēmijas operatīvi-taktiskā cikla vadītāju un no 1933. gada stratēģijas un taktikas katedras vadītāju un komandieru fakultātes priekšnieku. 1936. gadā darbojās Sarkanās armijas karaskolu pārvaldē, 1937. gadā bija Sarkanās armijas kājnieku daļu inspektora vietnieks.
English: In 2001, he won silver medal in Yugoslav Junior Chess Championship in U20 age group.
Latvian: Karjera Guvusi panākumus junioru sacensībās. 2021. gada Pasaules čempionātā junioriem Lahti ieguva bronzas medaļu komandu sacensībās.
English: The team is directed by the German Basketball Federation (Deutscher Basketball Bund), the governing body for basketball in Germany.
Latvian: Vācijas futbola izlasi pārvalda Vācijas Futbola asociācija.
English: WebGPU provides extended capabilities, a more modern interface, and direct GPU access, which is useful for demanding graphics as well as AI applications.
Latvian: WebGL ir integrēts pilnīgi visos tīmekļa pārlūka standartos, ļaujot paātrināt GPU darbību fizikas un attēlu apstrādes laikā.
English: Gilbert Perreault (born November 13, 1950) is a Canadian former professional ice hockey center who played for 17 seasons with the National Hockey League's Buffalo Sabres.
Latvian: Profesionāļa karjeras laikā 17 sezonas aizvadījis Nacionālās hokeja līgas klubā Bufalo "Sabres", tiekot uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem centra uzbrucējiem. 1990. gadā iekļauts Hokeja slavas zālē.
English: The city recorded a population of 125,683 as of 2022 census.
Latvian: Iedzīvotāji Džordžtaunas iedzīvotāju skaits kopā ar tās priekšpilsētām sasniedz vairāk nekā 250 000 cilvēku.
English: Accordingly, Circassians have been designated as Adygeans in Adygea, Kabardians in Kabardino-Balkaria, Cherkess in Karachay-Cherkessia, and Shapsug in Krasnodar Krai; all four are essentially the same people.
Latvian: Adigejā un Krasnodaras novadā dzīvojošie dēvēti par adigejiešiem, Karačajā-Čerkesijā — par čerkesiem, Kabardā-Balkārijā — par kabardiešiem, bet Melnās jūras piekrastē pie Tuapses — par šapsugiem.
English: Through a 15% sell-on clause, Barnsley received £6.78&nbsp;million from Stones' transfer to Manchester City, an amount larger than any transfer fee they had received in their history. in 2017]] Stones made his debut for City four days later as they began the new season with a 2–1 home win over Sunderland, partnering Aleksandar Kolarov in Pep Guardiola's first competitive game in charge.
Latvian: Karjera Stounss karjeru sāka savas dzimtās pilsētas klubā Barnsley. 2013. gadā pārgāja uz Everton. 2016. gadā parakstīja sešu gadu līgumu ar Manchester City.
English: After spending almost 30 years in India George returned in 1957 to Russia.
Latvian: Viņa tēvs tolaik bija atgriezies no izsūtījuma Krievijā, taču 1949. gada marta deportācijas laikā viņu izsūtīja atkārtoti.
English: In 1606, King James I granted a charter with the purpose of discovering the riches at their first permanent settlement in Jamestown, Virginia in 1607.
Latvian: Pirmā pastāvīgā angļu apmetne bija Džeimstauna Virdžīnijā (1607), ko nodibināja Londonas kompānija.
English: __NOTOC__ Żywiec County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Silesian Voivodeship, southern Poland, on the Slovak border.
Latvian: Živecas apriņķis () ir teritoriāli administratīvā iedalījuma vienība Silēzijas vojevodistē, Polijas dienvidos, pie Slovākijas robežas.
English: They are successful in these approaches because in addition to the aforementioned benefits, they identify individuals who are the most infectious and could potentially spread the virus to a large number of other people.
Latvian: Šajās pieejās tie ir veiksmīgi, jo papildus iepriekš minētajām priekšrocībām tie identificē personas, kuras ir visinfekciozākās un potenciāli varētu izplatīt vīrusu lielam skaitam citu cilvēku.
English: Ibn al-Haytham's view that taqlid should apply only to prophets of Islam and not to any other authorities formed the basis for much of his scientific skepticism and criticism against Ptolemy and other ancient authorities in his Doubts Concerning Ptolemy and Book of Optics.
Latvian: Ibn Taimijas idejas tiek uzskatītas par pamatu modernā islāmisma un salafisma ideoloģijai. left|thumb|Omeijādu mošeja Damaskā ap 1895. gadu, kur ibn Taimija izplatīja savas idejas. absolūta uzticēšanās Korānam un Sunnai (taslim); jebkāda jauninājuma (bid’a), kas neatbilst Korānam un Sunnai, kategoriskais noliegums; politikas, valsts un reliģijas neatdalīšana; konfesionālās segregācijas sekmēšana, totāla citu ticību nepieņemšana.
English: Mary Tudor's death in 1558 enabled Philip to seal the treaty by marrying Henry II's daughter, Elisabeth of Valois, later giving him a claim to the throne of France on behalf of his daughter by Elisabeth, Isabella Clara Eugenia.
Latvian: Lai izlīgtu ar Angliju, Filips IV atdeva par sievu Anglijas karalim Edvardam II savu meitu Francijas Izabellu.
English: The conflict resulted in 160 dead and 400 injured. base, 1981]] PLO attacks from Lebanon into Israel in 1977 and 1978 escalated tensions between the countries.
Latvian: Pēc 1948. un 1967. gada Izraēlas un arābu valstu kariem Libānā apmetās aizvien lielāks skaits palestīniešu bēgļu, apdraudot trauslo iekšējo stabilitāti valstī.
English: Situations may occur where there are excessive delays: the measurement of the process value is delayed, or the control action does not apply quickly enough.
Latvian: Var rasties situācijas, kad ir pārmērīgs kavējums: procesa vērtības mērīšana tiek aizkavēta vai kontroles darbība netiek piemērota pietiekami ātri.
English: From 1986, she designed the magazine "Avots", and in the early 1990s Neiburga was an artist of the magazine "Flag".
Latvian: No 1986. gada veidoja žurnāla "Avots" dizainu, 1990. gadu sākumā bija žurnāla "Karogs" māksliniece.
English: Catherine I (born Marta Helena Skowrońska; Russian: Екатерина Алексеевна Михайлова; 15 April 1684 - 17 May 1727) was Empress of Russia from 1725 to 1727.
Latvian: Katrīna I (; dzimusi Marta Skavronska (1684—1727) bija Krievijas Impērijas ķeizariene, sākotnēji kā Pētera I līdzvaldniece no 1724. gada, pēc viņa nāves kā patvaldniece no 1725. gada.
English: The story concerns reporter Joe Frady's investigation into a secretive organization, the Parallax Corporation, whose business is political assassination.
Latvian: Filma stāsta par reportieri, kurš izmeklē slepenu organizāciju, Parallax Corporation, kas veic politiskas slepkavības.
English: During the Austro-Hungarian rule in Bosnia and Herzegovina, the language of all three nations in this territory was declared "Bosnian" until the death of administrator von Kállay in 1907, at which point the name was changed to "Serbo-Croatian".
Latvian: Pēc tam, kad Bosnija un Hercegovina ieguva neatkarību, arī šajā valstī uz serbhorvātu valodas pamata tika izdalīta bosniešu valoda.
English: Kross was first arrested by the Germans for six months in 1944 during the German occupation of Estonia (1941–1944), Upon his return to Estonia in 1954 he became a professional writer, not least because his law studies during Estonian independence were now of no value whatsoever, as Soviet law held sway.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Kross izvairījās no iesaukšanas Vācijas karaspēkā un strādāja par militāro tulku. 1944. gada 21. aprīlī viņu aizdomās par nacionālistisku politisku darbību arestēja Ostlandes reihskomisariāta drošības policija un turēja apcietinājumā Tallinas Centrālcietumā piecus mēnešus.
English: Crystallography for beginners Different types of crystal structure Appendix A from the manual for Atoms, software for XAFS Intro to Minerals: Crystal Class and System Introduction to Crystallography and Mineral Crystal Systems Crystal planes and Miller indices Interactive 3D Crystal models Specific Crystal 3D models Crystallography Open Database (with more than 140,000 crystal structures)
Latvian: Ārējās saites Ievads kristalogrāfijā (angliski) Milzu kristālu projekts - datu apkopojums par lielākajiem zināmajiem kristāliem pasaulē (angliski) Kategorija:Ķīmija Kategorija:Mineraloģija Kategorija:Kristalogrāfija
English: In 2006, Heinz Chen was appointed the artistic director of the festival and assigned to raise the festival to an international level.
Latvian: Koncertos uzstājās Beiganas pūšaminstrumentu skolēnu orķestris, kā arī Chia-Hu konservatorijas skolēnu orķestris. 2006. gadā Heincs Čens tika apstiprināts par māksliniecisko direktoru un apņēmās attīstīt festivālu līdz starptautiskam līmenim.
English: Platone Parish () is an administrative unit of Jelgava Municipality in the Semigallia region of Latvia (Prior to the 2009 administrative reforms it was part of Jelgava district).
Latvian: Platones pagasts ir viena no Jelgavas novada administratīvajām teritorijām tā centrālajā daļā, Platones upes krastos.
English: Kon died on August 24, 2010, at the age of 46.
Latvian: Miris 2010. gada 24. augustā.
English: The Minoan civilization was a Bronze Age culture which was centered on the island of Crete.
Latvian: thumb|Festas māla disks Mīnojiešu civilizācija bija Egejas bronzas laikmeta civilizācija, kas radās Krētas salā un uzplauka laikā no 27. gadsimta p.m.ē. līdz 15. gadsimtam p.m.ē.
English: Bonhoeffer spent the next two years secretly traveling from one eastern German village to another to conduct a "seminary on the run," supervising the continuing education and work of his students, most of whom were working illegally in small parishes within the old-Prussian Ecclesiastical Province of Pomerania.
Latvian: Pēc tam divus gadus Bonhēfers puslegāli ceļoja no vienas nelielas Austrumvācijas draudzes uz otru. 1940. gadā varas iestādes aizliedza Bonhēferam publiski uzstāties, bet 1941. gadā aizliedza publicēties.
English: As a modern country, Croatia joined the military alliance NATO in 2009, later ascending into the European Union in 2013.
Latvian: Kopš 2009. gada Armēnija piedalās gan Austrumu partnerības sadarbības programmā ar Eiropas Savienības valstīm, gan arī kopš 2015. gada Eirāzijas ekonomiskās savienības programmā ar NVS valstīm. 2023. gadā Azerbaidžānas ofensīvas rezultātā Kalnu Karabaha atkal nonāca tās kontrolē, Armēnijai nācās uzņemt bēgļus no turienes.