aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The film placed 202nd on the 2012 Sight & Sound critics' poll of the greatest films ever made and also received two directors' votes.
Latvian: Tā tiek uzskatīta par vienu no visu laiku labākajām franču filmām. 2022. gada žurnāla Sight & Sound 50 visu laiku labāko filmu kritiķu sarakstā filma ierindojās 50. vietā, savukārt režisoru sarakstā tā ierindojās 34. vietā.
English: Solon (; ; &nbsp;BC) was an archaic Athenian statesman, lawmaker, political philosopher, and poet.
Latvian: thumb|Solons Solons (638-558 pr.Kr.) - Atēnu valstsvīrs, likumdevējs un dzejnieks.
English: The SIOC vocabulary is based on RDF and is defined using RDFS.
Latvian: SIOC ontoloģija ir balstīta uz RDF un aprakstīta izmantojot RDFS.
English: Layer 1 is on an average 0.4&nbsp;km thick.
Latvian: Vietām nogulumu nav un nekur okeānā tie nepārsniedz 1 km biezumu.
English: Equipment on board included a television camera and auxiliary mirrors, a soil mechanics surface sampler, strain gauges on the spacecraft landing legs, and numerous engineering sensors.
Latvian: Tam bija grunts paraugu ņemšanas ierīce, deformācijas sensori uz atbalsta pēdām un dažādi inženiertehniskie sensori.
English: [crop] depicting the cavalry charge of the Royal Scots Greys at the Battle of Waterloo.]] The first evidence of horses in warfare dates from Eurasia between 4000 and 3000&nbsp;BC.
Latvian: Pirmās liecības par zirgu izmantošanu karadarbībā datējamas ar 4000—3000 gadiem pirms mūsu ēras.
English: Taylor was among several top cyclists who could claim the national championship in 1898; however, scoring variations and the formation of a new cycling league that year "clouded" his claim to the title.}} During 1898–99, at the peak of his cycling career, Taylor established seven world records; the quarter-mile, the one-third-mile (), the half-mile, the two-thirds-mile (), the three-quarters-mile (), the one-mile, and the two-mile () distances.
Latvian: Māršals Valters "Meidžors" Teilors (; – ) bija amerikāņu riteņbraucējs, kurš 1899. gadā uzvarēja Pasaules čempionātā treka riteņbraukšanā 1 jūdzes braucienā, uzstādīja vairākus Pasaules rekordus un karjeras laikā cīnījās ar rasisma izpausmēm.
English: Ur ( or ) was a major Sumerian city-state in ancient Mesopotamia, located at the site of modern Tell el-Muqayyar () in Dhi Qar Governorate, Iraq.
Latvian: Urūka jeb Uruka ( (Unugᵏⁱ); vai 𒌷𒀔 (Uruk); (Erech); (Orchoē) vai Ὠρύγεια (Ōrugeia); ()) bija Šumeras pilsētvalsts Divupē mūsdienu Irākas teritorijā.
English: De divina proportione (English: On the Divine Proportion), (Antonio Capella) Venice: Paganino Paganini (1509).
Latvian: Bibliogrāfija De divina proportione, Venedig 1509 Summa de arithmetica, geometria, proportioni et proportionalità, Venedig 1494 (Nachdruck hrsg. von Enrico Giusti, Abrizzi, Venedig 1994, ) De viribus quantitatis, 1508 (pirmais zināmais matemātisko mīklu un triku krājums) De ludo scacchorum detto Schifanoia, Manuskript.
English: In a relational database, a weak entity is an entity that cannot be uniquely identified by its attributes alone; therefore, it must use a foreign key in conjunction with its attributes to create a primary key.
Latvian: Relāciju datu bāzē vāja entītija ir tāda entītija, kas nav unikāli identificējama ar tai atbilstošajiem atribūtiem (nav patstāvīga primārā atslēga), tā vietā šai entītijai ir ārējā atslēga kopā ar atribūtiem, lai veidotu primāro atslēgu.
English: Most Lanius species occur in Eurasia and Africa, but the Northern shrike is found in eastern Asia and North America, while the loggerhead shrike is confined to North America.
Latvian: Latvijā Latvijā sastopams visā teritorijā, bet reti.Latvijas daba: Lielais mārsilu zilenītis (Maculinea arion) Visbiežāk to var novērot Piejūras zemienes sausajos priežu silos un virsājos, taču ir ziņas arī par tā atrašanu iekšzemes biotopos — pie Daugavpils un Viļakas.
English: The modern version was brought into official use in early 2009 by the Ministry of Education under Sreten Škuletić.
Latvian: Mūsdienu versiju oficiāli sāka lietot 2009. gada sākumā Izglītības ministrija Sretena Škuletiča vadībā.
English: They had met in 1953, when Esther, who was from Israel, was visiting the United States.
Latvian: Viņi satikās 1953. gadā, kad Estere, kas bija no Izraēlas, viesojās Amerikas Savienotajās valstīs.
English: Maps of climatic regionalization, that is, division of the earth's surface into climatic zones and regions according to some classification of climates, are a special kind of climatic map.
Latvian: Karšu iedalījums upright=1|thumbnail|Topogrāfiskā karte Ir dažādi karšu veidi, kā ceļu kartes, jūras navigācijas kartes, topogrāfiskās kartes (tajās ar horizontāļu palīdzību attēlo arī reljefu) un citas.
English: The eggs are incubated by the female alone and hatch after 13–15 days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 13—15 dienas, perē tikai mātīte.
English: The club's home ground is the City of Manchester Stadium in east Manchester, to which they moved in 2003, having played at Maine Road since 1923.
Latvian: Sports Mančestra ir mājvieta divām Premjerlīgas futbola komandām — Manchester United FC (galvenais stadions faktiski atrodas Trefordā) un Manchester City F.C..
English: In Gallia Transalpina, a Roman province by the time of Caesar, Latin was the language spoken since at least the previous century.
Latvian: Administrācijā, pilsētās un elites vidū dominējoša kļuva vulgārā latīņu valoda, kas gadsimtu gaitā izspieda gallu valodu no ikdienas lietojuma.
English: Veiko Spolītis was born in Riga to a Latvian father and an Estonian mother.
Latvian: Veiko Spolītis (dzimis Rīgā) ir igauņu-latviešu izcelsmes Latvijas izglītības darbinieks un politiķis.
English: The largest Armenian communities outside of Armenia can be found in Russia, France, Iran, the United States, Georgia, Syria, Lebanon, Australia, Canada, Greece, Cyprus, Israel, Poland, Ukraine and Brazil. 40,000 to 70,000 Armenians still live in Turkey (mostly in and around Istanbul).
Latvian: Lielākās diasporas, kas radušas dzīvesvietu ārpus Armēnijas, ir Krievijā (īpaši Maskavā), Francijā, Irānā, ASV, Gruzijā, Sīrijā (samazinājusies pilsoņu kara laikā), Libānā, Argentīnā, Austrālijā.
English: They began working with Kodie Shane and recorded three projects: Awakening My Inner Beast, Beast Mode and Rock the World Trippie.
Latvian: Viņi sāka strādāt ar Kodie Shane un ierakstīja trīs projektus: Awakening My Inner Beast, Beast Mode un Rock the World Trippie.
English: Recuperating at Swarthmoor, he began dictating what would be published after his death as his journal and devoted his time to his written output: letters, both public and private, as well as books and essays.
Latvian: Savas dzīves nobeigumā Maklelans nodevās rakstniecībai, sarakstīdams savus pēckara memuārus, aizstāvot savu pozīciju un pieņemtos lēmumus Amerikas pilsoņu kara laikā.
English: Caudata.org entry for Salamandra Fantastic Fire Salamanders – Salamandra Salamandra, BioFresh Cabinet of Freshwater Curiosities.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Caudata: Salamandra Fantastic Fire Salamanders – Salamandra salamandra Kategorija:Salamandras Kategorija:Eiropas abinieki
English: The Austro-Hungarian provinces of Slovenia, Croatia and Bosnia provided troops for Austria-Hungary.
Latvian: Austroungārijas rīcība, anektējot Bosniju-Hercegovinu, apdraudēja Krievijas un Itālijas intereses.
English: According to the 2002 census, the town of Gevgelija had 15,685 residents, most of whom were ethnic Macedonians.
Latvian: Pilsēta izvietojusies Centrālajā Kordiljerā, vidēji 622 metrus virs jūras līmeņa. 2022. gadā Hetafē dzīvoja 183 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Rising nationalist anger at British control led to the Egyptian Revolution of 1919, prompting the United Kingdom to recognise Egyptian independence in 1922 as the Kingdom of Egypt.
Latvian: Pēc mahdistu sakāves briti piespieda Ēģiptes hedīvu atdalīt Sudānu no Ēģiptes un nodibināt kopīgu domīniju. 1922. gadā briti formāli atzina Ēģiptes neatkarību, neiekļaujot tajā Sudānas teritoriju.
English: A special type of unsupervised learning called self-supervised learning involves training a model by generating the supervisory signal from the data itself.
Latvian: Mācīšanās bez uzraudzības Mācīšanās bez uzraudzības algoritms veido matemātisku modeli no datu kopas, kas satur tikai ievades datus, bez izvades vēlamo rezultātu iezīmēm.
English: During World War II, Mazsalaca was under German occupation from 4 July 1941 until 25 September 1944.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. gada 22. augusta līdz 1944. gada 14. janvārim Mozira atradās vācu okupācijā.
English: Arsenic has been known since ancient times to be poisonous to humans.
Latvian: Arsēna savienojumi ir zināmi jau kopš senajiem laikiem.
English: It shields the surface from most meteoroids and ultraviolet solar radiation, reduces diurnal temperature variation – the temperature extremes between day and night, and keeps it warm through heat retention via the greenhouse effect.
Latvian: Absorbējot daļu Saules radiācijas un izlīdzinot dienas un nakts temperatūras starpību atmosfēra sargā Zemes dzīvību.
English: It was later confirmed that Starliner had placed itself into a orbit.
Latvian: Pēc tam, kad pārliecinājās, ka dzinēji darbojas normāli, Starliner atļāva piestāt pie stacijas.
English: GeoWhen Database - Messinian Messinian online - living in an evaporitic world - Mediterranean area Neogene timescale, at the website of the subcommission for stratigraphic information of the ICS Neogene timescale at the website of the Norwegian network of offshore records of geology and stratigraphy
Latvian: Mediterranean Neogene historical stratotype sections and Global Stratotype Section and Points (GSSP): state of the art, Annalen des Naturhistorischen Museums in Wien.
English: The regular octahedron is a special case in which all three quadrilaterals are planar squares.
Latvian: Īpašības Oktaedrs ir antiprizma, kuras pamati ir regulāri trijstūri.
English: In 1672, a small-scale steam-powered vehicle was created by Ferdinand Verbiest; the first steam-powered automobile capable of human transportation was built by Nicolas-Joseph Cugnot in 1769.
Latvian: Automobiļu vēsture sākās 1672. gadā, kad izgudroja pirmo ar tvaiku darbināmo transportlīdzekli, kā rezultātā 1769. gadā Nikolā Žozefs Kunjo (Nicolas-Joseph Cugnot) izgudroja pirmo ar tvaiku darbināmo automobili, ar ko varēja pārvadāt cilvēkus. 19. gadsimta sākumā izgudrojumi attīstījās, radot de Rivasa dzinēju, vienu no pirmajiem iekšdedzes dzinējiem, un agrīno elektrodzinēju.
English: It is linked with the top-level Eredivisie via promotion/relegation systems.
Latvian: Tā saistīta ar augstākā līmeņa Eredivisie, izmantojot paaugstināšanas/pazemināšanas sistēmu.
English: Propaganda can take the form of leaflets, posters, TV, and radio broadcasts and can also extend to any other medium.
Latvian: Propagandu pēc mērķa var iedalīt reliģiskajā propagandā, kara propagandā, politiskajā propagandā un reklāmas propagandā.
English: Pain is a symptom of many medical conditions.
Latvian: No medicīniskā viedokļa, sāpes ir organisma indikators, kas norāda uz izmaiņām orgānā.
English: Van Halen ( ) was an American rock band formed in Pasadena, California, in 1972.
Latvian: Van Halen ir amerikāņu smagā roka grupa, kas izveidota 1972. gadā Pasadīnā, Kalifornijā.
English: Bender abdicated the captaincy prior to the 2020–21 season due to his ongoing injury issues, passing the role over to Charles Aránguiz.
Latvian: Kopš 2015.—2016. gada sezonas Benders bija Bayer kapteinis, taču atteicās no šī statusa pirms 2020.—2021. gada sezonas, sakarā ar ilgstošām traumām.
English: The Los Angeles Lakers defeated the Dallas Mavericks at Dallas to record the three thousandth regular season victory in franchise history.
Latvian: Komandas rekordi : "Lakers" ar uzvaru pār Dalasas "Mavericks" kļuva par pirmo komandu NBA vēsturē, kas ir guvusi 3000 uzvaras regulārajā sezonā.
English: On July 6, 2009, Brown agreed to return to the Lakers for two years and $4.2 million.
Latvian: Februārī viņš guva savainojumu un sastāvā atgriezās uz 2010. gada izslēgšanas spēļu pirmo kārtu. basketbolists parakstīja līgumu ar Bostonas "Celtics", līgums tika noslēgts uz divām sezonām par 2,8 miljoniem ASV dolāru.
English: The camp opened in 1903.
Latvian: Nometne tika atvērta 1903. gadā.
English: In 1910 a Russian teacher institute was opened in Ilūkste.
Latvian: Viņam par godu pie skolas 1990. gadā uzstādīja tēlnieka Folkmaņa veidotu pieminekli.
English: The Free Cities (; ) were those, such as Basel, Augsburg, Cologne or Strasbourg, that were initially subjected to a prince-bishop and, likewise, progressively gained independence from that lord.
Latvian: Bagātākās brīvpilsētas, tādas kā Lībeka, Nirnberga un Augsburga darbojās gandrīz kā neatkarīgas valstis.
English: For example, prisoners who are vegan must be given a vegan meal with enough nutrients to sustain a healthy life and should also be given appropriate clothing, toiletries etc., and not expected to do work violating their vegan beliefs.
Latvian: Teiksim, vegānu uzturā nav nekādu dzīvnieku izcelsmes produktu, turklāt pēc plašākas definīcijas vegāni nelieto šos produktus arī apģērbā un citur (vilna, zīds, kažokādas, ādas, kosmētika utt.)."The Free Dictionary" vārdīcas definīcija vārdam "vegāns" Pareizi veidotu veģetāru uzturu Latvijas Republikas Veselības ministrija atzinusi par veselīgu jebkura vecuma cilvēkiem.
English: Laravel 1 included built-in support for authentication, localisation, models, views, sessions, routing and other mechanisms, but lacked support for controllers that prevented it from being a true MVC framework.
Latvian: Laravel 1 ietver sevī iebūvētu atbalstu autentifikāciju, lokalizāciju, modeļus, skatus, sesijas, maršrutus un citus mehānismus, bet tam trūka kontroliera atbalsta, kas novērstu to no tā, ka tas būtu īsts MVC ietvars.
English: During the Proto–Three Kingdoms period, the states of Buyeo, Okjeo, Dongye, and Samhan occupied the whole Korean peninsula and southern Manchuria.
Latvian: No 1. gadsimta p.m.ē. līdz 7. gadsimtam p.m.ē. pussalā valdīja trīs karaļvalstis — Kogurjo, Pekče un Silla.
English: Shopping addict Rebecca Bloomwood lives in New York City with her best friend Suze and works as a journalist for a gardening magazine, but dreams of joining fashion magazine Alette.
Latvian: Rebeka Blūmvuda ir žurnāliste, kurai ir atkarība no iepirkšanās.
English: Current recommendations emphasize early and high-quality chest compressions over artificial ventilation; a simplified CPR method involving only chest compressions is recommended for untrained rescuers.
Latvian: Pašreizējie ieteikumi liek uzsvaru uz agrīnu un kvalitatīvu krūškurvja kompresiju, nevis mākslīgo ventilāciju; Neapmācītiem glābējiem ir ieteicama vienkāršota KPR metode, kas ietver tikai krūškurvja saspiešanu.
English: After playing in the 1994 World Cup held in the United States, Jones signed with English team Coventry City of the Premier League, where he spent one season.
Latvian: Džonss savu karjeru sāka Anglijas Premjerlīgas komandā Coventry City.
English: The title became, from the late first millennium, Kaiser in German and (through Old Church Slavic cěsarĭ) Tsar or Czar in the Slavic languages.
Latvian: Kā valdnieka tituls tas viduslaikos saglabājās Svētās Romas impērijas (vēlāk arī Austrija un Vācijas Impēriju) laikā, kad tās valdnieki tika dēvēti par "ķeizariem", kā arī Bulgārijas, Serbijas un Krievijas valstīs, kur tās valdnieki tika dēvēti par "cariem".
English: The first phase ended in a 1927 political split between two factions of the KMT: the right-leaning Nanjing faction, led by Chiang, and the left-leaning faction in Wuhan, led by Wang Jingwei.
Latvian: Karagājiens noritēja divos posmos, ko izraisīja Gomiņdana sašķelšanās 1927. gada aprīlī labajā un kreisajā spārnā.
English: Ostrów County () is a county in Masovian Voivodeship, east-central Poland.
Latvian: Ostrolenkas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazovijas vojevodistes ziemeļos.
English: The year when the castle was built is unknown, but it is mentioned in documents in 1558, when the Master of the Livonian Order Johann Wilhelm von Fürstenberg dedicated it to his vassal Engelbrecht Plumper.
Latvian: Pils celšanas gads nav zināms, bet dokumentos tā pieminēta 1558. gadā, kad Livonijas ordeņa mestrs Vilhelms fon Firstenbergs to izlēņoja savam vasalim Engelbrehtam Plumperam.
English: In 2005, Clean was nominated for the Best Actress Award at the French César Awards.
Latvian: Par lomu Olivjē Asajasa filmā Clean, viņa saņēma Kannu kinofestivāla balvu kategorijā "Labākā aktrise".
English: In the time of Charlemagne (ruled 768–814), the connection slowly developed between vassalage and the grant of land, the main form of wealth at that time.
Latvian: Šīs savstarpējās saistības starp kungu un padoto pakāpeniski pārauga feodālajā iekārtā, kas pilnībā nostiprinājās agrajos viduslaikos. 8.–9. gadsimtā, Franku karaļvalsts laikā (īpaši valdnieka Kārļa Lielā laikā), šīs attiecības kļuva juridiski noteiktas: tika piešķirti lēņi (zemes gabali), bet to saņēmēji — vasaļi — zvērēja uzticību savam senjoram.
English: Its outer architecture displays features of Gothic, Manueline, Mudéjar and Renaissance styles.
Latvian: Apbūvē apvienoti gotikas, renesanses un baroka elementus.
English: Despite the crash, the worst of the crisis did not reverberate around the world until after 1929.
Latvian: No krīzes sekām lielākā daļa valstu pilnībā atguvās tikai līdz 1939. gadam, kad pasauli satricināja Otrais pasaules karš.
English: Hiberno-English or Irish English (IrE), also formerly sometimes called Anglo-Irish, In both the Republic of Ireland and Northern Ireland, English is the first language in everyday use and, alongside the Irish language, one of two official languages (with Ulster Scots, in Northern Ireland, being another local language or dialect).
Latvian: Īru angļu valoda (, Irish English vai Anglo-Irish) ir angļu valodas paveids, kas radies Īrijā, angļu valodai sajaucoties ar vietējo īru valodu un tās dialektiem.
English: In 1868, he moved to Neimegk and then to Rakwitz in 1869.
Latvian: Pēc Rīgas krišanas 1918. gada janvārī Vācijas okupācijas iestādes viņu apcietināja, bet jūlijā viņš devās uz Maskavu.
English: A single collagen molecule, tropocollagen, is used to make up larger collagen aggregates, such as fibrils.
Latvian: No prokolagēna veidosies tropokolagēns, bet no tā šķiedriņas jeb fibrillas un šķiedras Kolagēna veidošana Kolagēnu lielākoties izdala fibroblasti.
English: The valley stretches 500&nbsp;km long, has a width of approximately 100&nbsp;km, and is located at altitudes ranging between 1000 and 1400 meters above sea level.
Latvian: Augstums virs 5000 m; virs 4000 m kore klāta ar ledājiem, to kopējā platība ap 164 km².
English: In 2009 there were 24 SM-competitions and major national and international competitions in Uppsala.
Latvian: Kopā olimpiskajās spēlēs un Pasaules čempionātos U.
English: He's married and has two young daughters.
Latvian: Viņai ir viena vecākā māsa un jaunāka pusmāsa.
English: Beginning in 1923, early 20th-century German nationalists and Nazi Party propaganda would identify the Holy Roman Empire as the "First" Reich (, meaning empire), with the German Empire as the "Second" Reich and what would eventually become Nazi Germany as the "Third" Reich.
Latvian: Nacistiskajā Vācijā vecā impērija tika saukta par Pirmo reihu, kam sekoja Otrais reihs (Vācijas Impērija) un nacistu Trešais reihs.
English: Until the Reformation the cathedral of the Diocese of Down and Connor had been at Downpatrick.
Latvian: Līdz reformācijai diecēzes katedrale atradās Daunpatrikā, kur pēc nostāsteim atrodas Sv.
English: A "Gentleman's Fight Club" was started in Menlo Park, California, in 2000 and had members mostly from the tech industry.
Latvian: Pēc "Cīņas kluba" izdošanas tika ziņots par vairāku cīņas klubu uzsākšanu ASV. "Džentlmeņu cīņas klubs" tika uzsākts Menloparkas pilsētā Kalifornijas štatā 2000. gadā, un lielākā daļa tā biedru bija no augsto tehnoloģiju industrijas.
English: This led to significant growth in this Wikipedia's article count, encyclopedic coverage, quality, and reach in Uzbek society.
Latvian: Tas izraisīja ievērojamu šīs Vikipēdijas rakstu skaita, enciklopēdiskā pārklājuma, kvalitātes un sasniedzamības pieaugumu Uzbekistānas sabiedrībā.
English: Following Batman & Robin, Schumacher directed 8mm (1999), Flawless (1999), Tigerland (2000), Bad Company (2002), Phone Booth (2002), Veronica Guerin (2003), The Phantom of the Opera (2004), The Number 23 (2007), Blood Creek (2009), Twelve (2010), and Trespass (2011).
Latvian: Bijis režisors arī tādām filmām kā "Viss pieriebies" (1993), "Laiks nogalināt" (1996), "Tīģerzeme" (Tigerland, 2000), "Telefona būda" (2002), "Operas spoks" (2004), "Skaitlis 23" (2007) un "Pārkāpums" (2011).
English: On 24 January 2025, Gollini moved to Roma on a permanent basis.
Latvian: Kopš 2025. gada Golīni spēlē Itālijas A sērijas komandā Roma.
English: The German première took place at Munich's Gärtnerplatztheater in 1875.
Latvian: Pirmoreiz Latvijā to iestudēja Rīgas Pilsētas teātrī 1877. gada 14. janvārī.
English: The heads are generally wide, and are at the end of peduncles or inflorescence stalks.
Latvian: Ziedi ir izvietoti blīvā, iegarenā galviņā, kas atrodas stublāja un zaru augšējo lapu žāklēs gara ziedneša galā.
English: She played five years on the American team and was the captain of the American team from inception of the competition through 1948.
Latvian: Vaitmena piecus gadus spēlēja Amerikas Vaitmenas kausa komandā, palīdzot savai komandai četras reizes izcīnīt kausu.
English: Latvian linguist Konstantīns Karulis proposes that the word may be based on the Indo-European word *wek ("speak"), from which derive Old Prussian wackis ("war cry") or Latvian vēkšķis.
Latvian: Savukārt pēc cita valodnieka Konstantīna Karuļa domām, vārda pamatā var būt indoeiropiešu vārds uek ("runāt"), no kā senprūšu valodā radies vārds wackis ("kliedziens, kara sauciens"), arī latviešu vārds "vēkšķis".
English: Lyudmyla Viktorivna Kichenok (, ; born 20 July 1992) is a Ukrainian professional tennis player.
Latvian: Ludmila Kičenoka (; dzimusi ) ir profesionāla Ukrainas tenisiste.
English: In 2005, Greece ratified Protocol No. 13 to the ECHR, concerning the abolition of the death penalty under all circumstances.
Latvian: Grieķija 2004. gadā atcēla nāvessodu par visiem noziegumiem un 2005. gadā ratificēja ECTK Protokolu Nr. 13 par nāvessoda atcelšanu jebkuros apstākļos.
English: The previous satellites of this class, Kosmos 2467 and Kosmos 2468, were launched together on 8 September 2010.
Latvian: Kopā ar to palaisti sakaru pavadoņi Kosmos-2496 un Kosmos-2497 un Kosmos-2498.
English: About half the total surface area of polders in northwest Europe is in the Netherlands.
Latvian: Ziemā sniega sega klāj lielāko daļu Polijas kalnu apgabalu un apmēram pusi no līdzenuma.
English: Studies have suggested that warmer lake surface temperatures can increase evaporation and convective activity, potentially intensifying lake-effect snowfall downwind of the Great Lakes in the future.
Latvian: Vēlākie pētījumi uzrādīja, ka ūdens apmaiņa ezerā notiek, ūdenim piesalstot pie ledus vairoga ezera malās un aizvirzoties prom ledāja dreifa rezultātā un papildinoties no spiediena izraisītas ledus kušanas citos ledāja apvidos virs ezera.
English: He played in five matches at the 2024 Olympic games, including a notable appearance from the bench in the final against Spain, which France lost 5–3, having to settle for the runner-up position in the tournament it hosted.
Latvian: Pārstāvējis Franciju 2024. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kur izcīnījis sudraba medaļu.
English: Holmium has the highest magnetic permeability and magnetic saturation of any element and is thus used for the pole pieces of the strongest static magnets.
Latvian: Holmijam ir liels magnētiskais moments, tāpēc to lieto magnētiem.
English: Steiner was founder and leader of the following: His independent Esoteric School of the Theosophical Society, founded in 1904.
Latvian: Ievads virsjūtīgā pasaules izzināšanā un cilvēka uzdevums" (1904), "Kā sasniegt augstāko pasauļu atziņas" (1904) u.c. 1913. gadā viņam izveidojās domstarpības ar Teozofijas biedrības vadību, kā rezultātā Šteiners ar lielu savu sekotāju grupu bija spiests biedrību pamest un izveidoja pats savu Antroposofijas biedrību ar mītni Dornahā (Šveicē).