aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On August 18, 2017, TWC launched Mizchief, a film label dedicated to producing animated films.
Latvian: Vēlāk, 1. augustā, Opus Bank mediju un izklaides banku nodaļa finansēja 400 miljonu ASV dolāru kredītlīniju priekš TWC. 2017. gada 18. augustā TWC atklāja Mizchief, filmu zīmolu, kas nodarbojas ar animācijas filmu producēšanu.
English: The first transformation from an agricultural to an industrial economy is known as the Industrial Revolution and took place from the mid-18th to the early 19th century.
Latvian: Pirmās pārmaiņas no lauksaimniecības ekonomikas uz industriālu notika industriālās revolūcijas laikā no 18. gadsimta vidus līdz 19. gadsimta sākumam vairākos Eiropas un Ziemeļamerikas reģionos, sākoties Lielbritānijā, pēc tam Beļģijā, Vācijā un Francijā.Griffin, Emma, A Short History of the British Industrial Revolution.
English: Guna Ozola (née Āboliņa; born 1 January 1990) is a Latvian footballer who plays as a defender for Sieviešu Futbola Līga club FK Liepāja.
Latvian: Guna Ozola (dzimusi Āboliņa ) ir latviešu futboliste, spēlē aizsardzes pozīcijā, Latvijas sieviešu futbola izlases dalībniece.
English: Again, this angle θ is different at any given time.
Latvian: Pie tam šis virziens iežos no dažādām vietām nemainās.
English: The modern conception of a free market causing the best possible economic result, which is now commonly associated with the term "invisible hand", also developed further, going beyond Smith's conception.
Latvian: Mūsdienās metaforu "neredzamā roka" pielieto, lai raksturotu absolūti vai praktiski brīvu tirgus ekonomiku, kas tiek uzskatīta par pašregulējošu sistēmu, vienmēr spējīgu radīt optimālākos ekonomikas rezultātus, ko nav iespējams iegūt vai uzlabot, iesaistoties valsts valdībai.
English: The estate buildings and manor house are gradually being renovated to create a resort hotel complex.
Latvian: Muižas parkā ezera krastā bijušajā muižas stallī un kalpu mājā iekārtota viesu māja, un arī pils tiek pamazām atjaunota.
English: UEFA Euro 2020 was an international football tournament held across eleven cities in Europe from 11 June to 11 July 2021.
Latvian: Turnīrs tika aizvadīts 11 Eiropas valstu 11 pilsētās no 2021. gada 11. jūnija līdz 11. jūlijam.
English: POWs in a farmer's field, where they used machine guns to shoot and kill the grouped POWs; many of the prisoners of war who survived the gunfire of the massacre were executed with a gunshot to the head.
Latvian: Waffen-SS karavīri bija sagrupējuši ASV karagūstekņus zemnieka laukā, kur viņi izmantoja ložmetējus, lai apšautu un nogalinātu amerikāņus; daudzi no karagūstekņiem, kas izdzīvoja slaktiņa apšaudē, pēc tam tika sodīti ar šāvienu galvā.
English: Chief among the promoted changes were the transformation of agencies of public administration and justice, the creation of new churches and hospitals, the foundation of the first bank of the country (the Bank of Brazil) and the Royal Press, with the Gazette do Rio of Janeiro.
Latvian: Starp daudzajiem uzlabojumiem bija valsts pārvaldes un tiesu sistēmas pārveide, jaunu baznīcu un slimnīcu būve, valsts pirmās bankas — Banco do Brasil — dibināšana un karaliskā drukātava, kas izdeva Gazette do Rio of Janeiro.
English: Robb is of Danish, English, Irish, Scottish, German, and Swedish descent.
Latvian: Anna Levandi runā igauņu, krievu, angļu, norvēģu un somu valodā.
English: Capability Maturity Model Integration The Capability Maturity Model Integration (CMMI) is one of the leading models and is based on best practices.
Latvian: Sākumā tika ieviesti vairāki standarti, tomēr šobrīd tiek uzturēta Capability Maturity Model Integrated (CMMI) versija.
English: Oskar Naegeli (25 January 1885 in Ermatingen – 16 November 1959 in Fribourg), was a Swiss chess player and dermatologist.
Latvian: Oskars Negeli (; Turgavas kantons — Fribūra) bija Šveices šahists.
English: The average annual temperature is 26&nbsp;°C, with negligible differences between months.
Latvian: Gaisa temperatūra visu cauru gadu svārstās vidēji no +26 līdz +29 °C.
English: Miller (1971), Alan J.
Latvian: Meggitt M.J. 1954.
English: At the next and last Asian swing tournament of the season, the 2024 Hong Kong Tennis Open, Kenin reached back-to-back quarterfinals defeating Jessika Ponchet, having received a wildcard into the singles main draw.
Latvian: Pēc uzvaras 2020. gada Austrālijas atklātajā čempionātā tenisā, šajā pašā sezonā sasniedza arī Francijas atklātā čempionāta finālu, kur piekāpās Igai Švjontekai no Polijas.
English: The City of Marikina is considered one of the wealthiest local government units in the Philippines.
Latvian: Marikina (, ) ir neatkarīga pilsēta Filipīnās.
English: Twelve teams took part, with the first round being split into two groups of six, with the four best teams from each group advancing to the quarter-finals.
Latvian: Šajā čempionātā piedalījās 24 komandas, tās tika sadalītas 6 grupās, no katras grupas astotdaļfinālam kvalificējās divas labākās, kā arī četras labākās no sešām trešo vietu ieguvējām.
English: On 12 May 2017, the President of Belarus Alexander Lukashenko signed a decree on the Foundation of the Directorate of the II European Games 2019.
Latvian: Organizatoru komiteja 2017. gada 12. maijā Baltkrievijas prezidents Aļaksandrs Lukašenka parakstīja dekrētu par II Eiropas spēļu 2019. gada direktorāta izveidi.
English: The Arms: Cavalry, Field Artillery, and Coast Artillery, 1919–41 by Lieutenant Colonel (Retired) Steven E.
Latvian: The Arms: Cavalry, Field Artillery, and Coast Artillery, 1919—41 by Lieutenant Colonel (Retired) Steven E.
English: Mirante do Vale was also the tallest in Brazil until 2014 when it was surpassed by Millennium Palace in Balneário Camboriú, Santa Catarina.
Latvian: thumb|200px|Mirante do Vale Mirante do Vale (nereti saukts arī par Edifício Mirante do Vale) ir debesskrāpis Brazīlijas lielākajā pilsētā Sanpaulu. 170 metrus augstā ēka tika atklāta 1960. gadā un ir augstākā celtne Sanpaulu.Mirante do Vale Debesskrāpis bija augstākā celtne Brazīlijā līdz 2014. gadam, kad to apsteidza debesskrāpis "Millennium Palace" Balneariu-Kamboriu, Santakatarinas pavalstī.
English: These are the first Uriah Heep shows he has missed since the band's formation.
Latvian: Uriah Heep ir angļu rokgrupa dibināta 1969. gadā.
English: His paternal grandparents, Manuela Puga Noguerol and Ulpiano Iglesias Sarria, were of Galician ancestry.
Latvian: Iglesiasa tēva senči nāk no Galisijas, bet vecāmāte no mātes puses no Puertoriko.
English: Edvard Beneš (; 28 May 1884 – 3 September 1948) was a Czech politician and statesman who served as the president of Czechoslovakia from 1935 to 1938, and again from 1939 to 1948.
Latvian: Edvards Benešs (; dzimis , miris ) bija Čehoslovākijas politiķis, viens no Čehoslovākijas izveidotājiem un tās prezidents no 1935. līdz 1948. gadam.
English: Thus, IPv4 provides an addressing capability of 232 or approximately 4.3 billion addresses.
Latvian: IPv4 adreses IPv4 lieto 32 bitu (4 baitu) garas adreses, kādēļ maksimālais iespējamais unikālo adrešu skaits ir 232 (~4 miljardi).
English: The palace was destroyed in the Second World War.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā, 1941. gadā, atkāpjoties padomju karaspēkam, Oru pils tika iznīcināta.
English: August 24 – Heinrich Himmler is named Reichsminister of the Interior in Germany.
Latvian: Novembris 24. novembris — par Francijas premjerministru tika iecelts Robērs Šūmanis.
English: It has no outlet to the sea and contains large areas of semi-arid desert and savanna.
Latvian: Lielāko daļu teritorijas aizņem tuksnesis un savanna.
English: The (, Grenoble Alps University, abbr.
Latvian: Grenobles-Alpu universitāte (, UGA) ir publiska universitāte Francijā.
English: Listed below are awards and nominations for both "Old Town Road" and "Old Town Road (Remix)" featuring Billy Ray Cyrus.
Latvian: Remiksi thumb|Old Town Road remiksa ar Billiju Reju Sairusu singla vāks tika izlaists pirmais oficiālais Old Town Road remikss, kurā piedalās amerikāņu kantrimūziķis Billijs Rejs Sairuss.
English: In 1909, Sarah left him, and he died on June 5, 1910, of cirrhosis of the liver, complications of diabetes, and an enlarged heart.
Latvian: Viņš nomira 1910. gadā, nāves cēlonis — aknu ciroze.
English: She worked for the Kyiv National Academic Molodyy Theatre from its foundation in 1980 until her death, and was awarded the title Merited Artist of Ukraine, one of the highest Ukrainian honours for performing artists, in 1996.
Latvian: Par aktrises darbību un mākslinieciskajiem sasniegumiem 1996. gadā Švecai piešķīra Ukrainas Nopelniem bagātās skatuves mākslinieces titulu, kas ir viens no augstākajiem Ukrainas izpildītājmākslinieku apbalvojumiem.
English: Unstuck blocks are re-glued.
Latvian: Atlīmējušos dēlīšus pielīmē no jauna.
English: It is at the south central end of Nickol Bay, which has had settlements on the bay since the 1860s.
Latvian: Izvietojusies štata ziemeļrietumos, līdzenumā, Nikola līča (Nickol Bay) piekrastē, ap 1250 km uz ziemeļiem no štata galvaspilsētas Pērtas un 190 km uz dienvidrietumiem no Porthedlendas.
English: Russia's right to build a church in Constantinople later expanded into Russian claims to protect all Orthodox Christians under Ottoman rule.
Latvian: Piemēram, turpmāk Osmaņu impērijā esošie austrumu pareizticīgo kuģi drīkstēja kuģot zem Krievijas karoga un Konstantinopolē atvēlēja vietu austrumu pareizticīgo baznīcas celtniecībai.
English: Boyhood premiered at the 2014 Sundance Film Festival and was released theatrically on July 11, 2014.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā, kinoteātros filmas demonstrēšana uzsākta .
English: The population in Khatlon is mainly engaged in agriculture. ]] During the Soviet era, Khatlon became one of the two main cotton regions in Tajikistan, along with Sughd (Leninabad).
Latvian: PSRS laikā Hatlona bija viens no galvenajiem Tadžikistānas lauksaimniecības reģioniem, kurā dominējošā kultūra bija kokvilna.
English: The name llama (also historically spelled "lama" or "glama") was adopted by European settlers from native Peruvians.
Latvian: thumb|Mājas lama Mājas lama jeb vienkārši lama (Lama glama) ir kamieļu dzimtas (Camelidae) mājdzīvnieks, kurš cēlies, domesticējot savvaļas gvanako (Lama guanicoe)Genetic analysis reveals the wild ancestors of the llama and the alpaca — otru lamu ģints sugu.
English: The administrative center is Džūkste.
Latvian: Pagasta centrs atrodas Dzērbenē.
English: The Kivimäe railway station is located between Hiiu and Pääsküla railway stations of Tallinn-Keila railway.
Latvian: Kitsekila () ir dzelzceļa pieturas punkts Igaunijā, Tallinā, dzelzceļa iecirknī Tallina—Ilemiste.
English: Margarita Simonovna Simonyan (born 6 April 1980) is a Russian media executive and propagandist.
Latvian: Margarita Simonjana (, ; dzimusi 1980. gada 6. aprīlī Krasnodarā, PSRS) ir armēņu izcelsmes Krievijas žurnāliste un propagandiste.
English: Petersburg, Russia, where he later served as the Dean of Mathematics and Physics from 1840 to 1863 and was Rector from 1863 until his death in 1865.
Latvian: Lencs bija Pēterburgas universitātes Matemātikas un fizikas fakultātes dekāns (1840-1863) un rektors (1863-1865).
English: Contestants must be under the age of 20 and must not be registered at any tertiary institution.
Latvian: Olimpiādē drīkst piedalīties skolēni, kas jaunāki par divdesmit gadiem.
English: The removal of a large portion of a tree's canopy can have detrimental effects.
Latvian: Daļai koku sugu lielai vainaga (lapu virsmas) samazināšanai var būt negatīva ietekme.
English: The Harbin Institute of Technology was established in 1920 as the Harbin Sino-Russian School for Industry to educate railway engineers via a Russian method of instruction.
Latvian: Vēsture Harbinas pilsētu izveidoja 1898. gadā kā vienu no Austrumķīnas dzelzceļa maģistrāles mezgla stacijām Mandžūrijā.
English: The Book of Samuel () is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Samuel) in the Old Testament.
Latvian: Vecajā Derībā tā ir vēsturiskā grāmata starp Soģu grāmatu un Samuēla pirmo grāmatu.
English: Kikuchi's other notable films include Norwegian Wood (2010), which screened in competition at the 67th Venice Film Festival and Guillermo del Toro's science fiction action film Pacific Rim (2013).
Latvian: Starp citām nozīmīgām Kikuči lomām ir loma filmā "Norvēģu koks" (Norwegian Wood, 2010), kas izrādīta 67.
English: Legend Killer" match, which Hogan won. and Orton as Rated-RKO in 2006]] At the end of 2006, Orton was paired with Edge as a tag team; Rated-RKO.
Latvian: Ar šī titula iegūšanu Ortons pameta Evolution un uzsāka sadarbību ar saviem vecajiem biedriem. 2006. gadā Ortons sagāja kopā ar Edge un nodibināja komandu, kuru dēvēja par Rated-RKO.
English: After the 2014 Ukrainian revolution, a Russian military intervention and a disputed referendum, Crimea was annexed by Russia in March 2014, a move largely considered illegal by the international community.
Latvian: Vēlēšanu laikā atklātās nelikumības izraisīja kopš 1993. gada nepieredzētus publiskos protestus lielākajās Krievijas pilsētās. 2014. gada martā Krievijas bruņotie spēki veica Krimas okupāciju.
English: The 2000s saw the rise in prominent of a number of UK post-hardcore bands, the most prominent of which was Bridgend's Funeral for a Friend, whose 2003 debut album Casually Dressed & Deep in Conversation peaked at number 12 on the UK singles chart.
Latvian: Sākoties amerikāņu grandža grupu (galvenokārt "Nirvana") pieaugošajai popularitātei arī Apvienotajā Karalistē, jaunās britu grupas kā "Suede" un "Blur" aizsāka britpopa kustību, pozicionējot sevi kā grandžmūzikas pretiniekus, atsaucoties uz pagātnes britu ģitārmūziku, kā arī savos dziesmu tekstos iekļaujot tieši britiem aktuālus un svarīgus tematus.
English: The Menai Strait () is a strait which separates the island of Anglesey from Gwynedd, on the mainland of Wales.
Latvian: Menai šaurums (; — ‘Menai upe’) ir ap garš un šaurākajā vietā plats jūras šaurums starp Englsi salu un Velsas krastu Lielbritānijas salā."Menai Strait (BMLSS Information)". www.glaucus.org.uk.
English: This position has been occupied since October 27, 1990, by Metropolitan Aleksandrs (Kudrjašovs).
Latvian: Mūsdienās No 1990. gada Latvijas Pareizticīgo Baznīcu vada Rīgas un visas Latvijas metropolīts Aleksandrs (laicīgajā vārdā Aleksandrs Kudrjašovs).
English: Polyhydroxybutyrate was first isolated and characterized in 1925 by French microbiologist Maurice Lemoigne.
Latvian: thumb|Poli-(R)-3-hidroksibutirāta struktūrformula Polihidroksibutirāts (PHB) ir polihidroksialkanoāts (PHA), polimērs, kas pieder pie poliesteru klases, ko pirmoreiz 1925. gadā aprakstīja Francijas mikrobiologs Moriss Lemonjē.
English: Fidel Alejandro Castro Ruz (13 August 1926 – 25 November 2016) was a Cuban politician and revolutionary who was the leader of Cuba from 1959 to 2008, serving as prime minister from 1959 to 1976 and president from 1976 to 2008.
Latvian: Fidels Alehandro Kastro Russ ( (13px| audio); dzimis Biranā, Kubā, miris ) bija kubiešu komunists, revolucionārs.
English: On 1 January 2018, they were confirmed to be taking part in Destination Eurovision, the French national selection for the Eurovision Song Contest 2018 with the song "Mercy".
Latvian: Grupa pārstāvēja Franciju 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā pēc uzvaras nacionālajā atlasē Destination Eurovision ar dziesmu Mercy.
English: He flew to the International Space Station on Soyuz MS-20 in December 2021.
Latvian: Jodzo Hirano kosmiskais lidojums sākās 2021. gada 8. decembrī, kosmosa kuģī Sojuz MS-20 dodoties Krievijas 20. viesekspedīcijā uz SKS.
English: To reach EuroBasket 2017, Belgium once again went (5–1) during their qualifying campaign to make the finals.
Latvian: Eiropas čempionāta finālturnīrā debitēja 2017. gadā Nīderlandē, grupu turnīrā ieņēma trešo vietu, izcīnot vienu uzvaru un divreiz zaudējot, līdz ar to neiekļuva izslēgšanas spēlēs.
English: Among the artwork housed in the church, a Constantinopolis Madonna (13th century), the Redeemer Tryptych by Antonio di Alatri, and a Madonna with Child and St.
Latvian: Baznīcā ir Svētā Padujas Antonija relikvija - šī svētā statuja "Svētais Antonijs dala maizi nabagiem", Rafaela Karellas 1927. gada darbs, kuru uz Alberobello atveda priesteris Lipoliss.
English: It is primarily coded in Hypertext Markup Language (HTML); Cascading Style Sheets (CSS) are used to control appearance beyond basic HTML.
Latvian: Tīmekļa vietnes ir rakstītas vai arī tiek dinamiski ģenerētas hiperteksta iezīmēšanas valodā (HTML), to noformējumu parasti veido CSS valodā un interaktivitāti nodrošina ar JavaScript.
English: Cowdenbeath Football Club ( ) is a Scottish semi-professional football team based in Cowdenbeath, Fife.
Latvian: Cowdenbeath FC ir Skotijas futbola klubs, kura bāzes vieta ir Kaudenbīta.
English: Essen comprises fifty boroughs which in turn are grouped into nine suburban districts (called Stadtbezirke) often named after the most important boroughs.
Latvian: Esenes pilsētas mikrorajoni tiek apzīmēti ar romiešu cipariem un īpašu vārdu, kas pārsvarā ir radies no vairāku citu pilsētas daļu nosaukumiem. 9 Esenes pilsētas mikrorajoni kopumā ir iedalīti 50 pilsētas daļās.
English: Children's names are given on the basis of kinship, and are usually chosen after dead relatives.
Latvian: Arī bērnu vārdi tiek izvēlēti, pamatojoties uz radniecību — parasti tiek doti mirušu radinieku vārdi.
English: She grew dissatisfied with athletics in the 2003 and 2004 seasons, and she decided to start a family instead; her first son, Danil, was born in 2005.
Latvian: Retrieved on 2009-08-22. 2005.gadā uz laiku pārtraukusi profesionālo sporta karjeru, lai izveidotu ģimeni un laistu pasaulē dēlu. 2006. gadā atsākusi piedalīties sacensībās.
English: However, soon the movement began voicing political demands, The Front had about 10 thousand activists in different regions of Belarus as well as in Moscow, Vilnius and Riga.
Latvian: Frontē bija aptuveni 10 tūkstoši aktīvistu dažādos Baltkrievijas reģionos, kā arī Maskavā, Viļņā un Rīgā.
English: He was nursed by Charlotte Payne-Townshend, a rich Anglo-Irish woman whom he had met through the Webbs.
Latvian: Piedaloties biedrības aktivitātēs, Šovs iepazinās ar savu nākamo sievu Šarloti Peinu-Taunshendu (Charlotte Payne-Townshend).
English: In addition, over one million Turks were living in the Balkans in 2019 (especially in Bulgaria, Greece, Kosovo, North Macedonia and Romania), and approximately 400,000 Meskhetian Turks were living in the Eastern European regions of the post-Soviet states (i.e.
Latvian: Latvijā tie visvairāk mīt Ziemeļkurzemē, Ziemeļvidzemē un Sēlijā,Kaķa gada priekšvakarā 2021. gadā Latvijā bija apmēram 1400 ziemeļu lūšu.LA.
English: Constantinople never recovered from its sack during the Fourth Crusade and even though the Byzantine Empire survived until 1453, by that time, the Hippodrome had fallen into ruin, pillaged by the Venetians who likely took the four horses now in San Marco from a monument there.
Latvian: Trauks pazuda vai tika nolaupīts Ceturtā krusta gājiena laikā, bet čūsku galvas nolauztas līdz 17. gs. beigām, jo tās vēl redzamas vairākās osmaņu miniatūrās, kas zīmētas neilgi pēc Konstantinopoles iekarošanas.The Atmeidan, or Hippodrome-in Constantinople Čūsku galvu paliekas tika atrastas un tagad atrodas Stambulas arheoloģijas muzejā un tas, kas palicis laukumā no Delfu upurēšanas trijkāja, mūsdienās tiek saukts par Serpentīna kolonnu.
English: Its capital and most populous town is San Jose de Buenavista.
Latvian: Provinces centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Sanhosē de Buenavista.
English: The Puerto Rico national basketball team () represents Puerto Rico in men's international basketball competitions, it is governed by the Puerto Rican Basketball Federation (), The team represents both FIBA and FIBA Americas.
Latvian: Puertoriko basketbola izlase ir nacionālā basketbola komanda, kas pārstāv Puertoriko starptautiskās basketbola sacensībās, tādās kā Amerikas čempionāts, Pasaules čempionāts, Olimpiskās spēles.
English: Because both stars are fairly similar to the Sun (for example, in age and metallicity), astronomers have been especially interested in making detailed searches for planets in the Alpha Centauri system.
Latvian: Spožākajai zvaigznei zvaigznājā astronomijā (piemēram, Centaura Alfa).
English: The city has two Major League Baseball (MLB) teams: the Chicago Cubs of the National League play in Wrigley Field on the North Side; and the Chicago White Sox of the American League play in Rate Field on the South Side.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Wrigley Field stadionā. "Cubs" ir viena no divām MLB komandām, kas bāzējas Čikāgā.
English: In 1992, France was named as the host of the 1998 FIFA World Cup, the first on French soil since 1938, and the Stade de France, a new national stadium, was planned for the occasion in Saint-Denis, north of Paris.
Latvian: Līdz 1998. gadam, kad tika atklāts Stade de France stadions Sendenī, Parc des Princes kā savu mājas spēļu pamatlaukumu izmantoja arī Francijas futbola izlase.
English: The building housed a forestry school from 1939 to 1985.
Latvian: Jūrskola pastāvēja līdz 1919. gadam. 19. gadsimta 80. un 90. gados ik gadu skolu beidza 20—30 tālbraucēju stūrmaņu un kapteiņu.
English: Nadal owns and trained at the Rafa Nadal Sports Centre () in his hometown of Manacor, Mallorca.
Latvian: Rafaels Nadals Parera (; dzimis Manakorā, Spānijā) ir spāņu tenisists, bijis ATP pasaules ranga līderis.
English: Zubati Professor Dr.
Latvian: Bētiņa vadībā cīnījušies prof.
English: McFarland & Company, 2009.
Latvian: Conrad and Company. p. 408.
English: In 2017, Whittaker became the thirteenth and first female lead actor to play the Doctor in Doctor Who and formally assumed the role from Peter Capaldi in "Twice Upon a Time".
Latvian: Doctor Who 2017. gada 16. jūlijā tika paziņots, ka Vitakere būs Trīspadsmitā Doktore zinātniskās fantastikas televīzijas seriālā Doctor Who, kļūstot par pirmo sievieti, kas atveidos šo tēlu.
English: In that area, the Battle of Pszczyna took place on September 1–2, 1939, where German forces breached main Polish defensive lines protecting the Silesian area.
Latvian: Igaunijas brīvības cīņas laikā 1919. gada sākumā pie Pukas norisinājās militāras sadursmes, kad igauņu spēki centās atgūt kontroli pār stratēģiski svarīgo dzelzceļa līniju.
English: It is generally believed that the Latin alphabet used by the Romans was derived from the Old Italic alphabet used by the Etruscans.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka latīņu raksts izveidojies 7. gadsimtā pirms mūsu ēras no etrusku alfabēta, kurš savukārt aizgūts no Itālijas pussalas dienviddaļā pastāvējušās Kūmas kolonijas grieķu eibojiešu alfabēta.
English: List of main battle tanks by generation Chassillan, Marc (2005).
Latvian: Literatūra Chassillan, Marc (2005).
English: Tarashcha or Tarascha (, ) is a city in Bila Tserkva Raion, Kyiv Oblast (region) in central Ukraine.
Latvian: Tarašča () ir pilsēta Ukrainas ziemeļos Kijivas apgabala Bila Cerkvas rajonā.
English: According to Putin, modern-day Ukraine occupies historically Russian lands, He also discusses the Russo-Ukrainian War, maintaining that "Kiev simply does not need Donbas".
Latvian: Tajā izklāstīti Putina uzskati par krievu un ukraiņu vēsturi no Kijivas Krievzemes laikiem līdz pat PSRS sabrukumam, apgalvojot, ka ukraiņi un krievi (tāpat kā baltkrievi) esot „viena tauta”, bet mūsdienu Ukraina esot bez „nekādas vēsturiskās bāzes” un „pilnīgi un absolūti” „padomju laiku izgudrojums”.
English: It consists of six inhabited islands—Basse-Terre, Grande-Terre, Marie-Galante, La Désirade, and two Îles des Saintes—as well as many uninhabited islands and outcroppings.
Latvian: Gvadelupas reģionu veido pati Gvadelupa, kā arī vairākas mazākas salas — Marīgalanta, Ladezirada, Sentu salas un Ptitēru salas.
English: The main island of Formentera is long and is located about south of Ibiza in the Mediterranean Sea.
Latvian: Formentera (, ) ir Spānijai piederoša sala Baleāru salu arhipelāgā, Pitiuzu salu grupā uz dienvidiem no Eivisas. 20. gadsimta sešdesmitajos gados Formentera kļuva par hipiju kustības iecienītu vietu.
English: Allmusic.com and Rolling Stone magazine rated this album as one of the best singer/songwriter albums of the 1970s.
Latvian: Albums 2003. gada Rolling Stone aptaujā tika atzīts par 96. visu laiku labāko albumu.