aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: }} Conor Anthony McGregor (born 14 July 1988) is an Irish professional mixed martial artist.
Latvian: Konors Entonijs Makgregors (, dzimis ) ir profesionāls jauktās cīņas mākslas (MMA) cīkstonis un bokseris no Īrijas.
English: The Yuriev Monastery (one of the oldest in Russia, 1030) contains a tall, three-domed cathedral from 1119 (built by Mstislav's son, Vsevolod, and Kyurik, the head of the monastery).
Latvian: Sofijas katedrāle, pirmā koka ēka celta 989. gadā, 11. gadsimtā Jaroslavs Gudrais licis uzbūvēt mūra baznīcu.
English: Its administrative center is Zhytkavichy.
Latvian: Rajona administratīvais centrs ir Žukovka.
English: Legislative: the Legislative Assembly of Pernambuco, a unicameral body with 49 state deputies.
Latvian: Likumdošanas vara pieder vienpalātas Peru kongresam, kura locekļus tauta ievēl uz pieciem gadiem.
English: In the meantime, Patton was selected to participate in the 1916 Summer Olympics scheduled to be held in Berlin, but that Olympiad was cancelled due to World War I.
Latvian: Viņš tika izvirzīts arī uz 1916. gada vasaras olimpiskās spēlēm, bet tās nenotika Pirmā pasaules kara dēļ.
English: The number to be multiplied is the multiplicand, and the number by which it is multiplied is the multiplier.
Latvian: Lielumi, kas tiek reizināti, tiek saukti par reizinātājiem, bet rezultāts — par reizinājumu.
English: An imperial city held the status of imperial immediacy, and was subordinate only to the Holy Roman Emperor, as opposed to a territorial city or town (), which was subordinate to a territorial princebe it an ecclesiastical lord (prince-bishop, prince-abbot), or a secular prince (duke (), margrave, count (), etc.).
Latvian: thumb|Impērijas brīvpilsētas 18. gadsimtā Impērijas brīvpilsēta ( vai Freie Reichsstadt) bija pilsētas juridiskā forma Svētās Romas impērijā, kas parasti norādīja uz to, ka pilsēta pakļaujas tieši imperatoram (nevis vietējiem augstmaņiem).
English: In 1938, the city was designated as the headquarters for the fledgling Soprintendenza alle Gallerie e alle Opere d'Arte delle Marche, roughly translated as the Organization of Galleries and Works of Art of the Marche.
Latvian: Tā dibināta 1758. gadā kā rūpniecības apmetne pie dzelzs apstrādes rūpnīcas, bet pilsētas tiesības ieguva 1942. gadā.
English: Ukraine has won the contest three times: in with "Wild Dances" by Ruslana, in with "1944" by Jamala, and in with "Stefania" by Kalush Orchestra, thus becoming the first country in the 21st century and the first Eastern European country to win the contest three times.
Latvian: Ukraina Eirovīzijas dziesmu konkursā ir uzvarējusi 3 reizes — 2004. gadā, kad uzvarēja Ruslana ar dziesmu "Wild Dances", 2016. gadā, kad uzvarēja Džamala ar dziesmu "1944" un 2022. gadā, kad uzvarēja Kalush Orchestra ar dziesmu "Stefania (Стефанія)".
English: After the Russian recognition, Nicaragua, Venezuela, Nauru, Vanuatu, and Tuvalu soon followed suit and recognised Abkhazia and South Ossetia as independent states.
Latvian: Vienīgi Krievijas Federācija, Nauru, Nikaragva un Venecuēla ir atzinušas Abhāzijas Republikas (abh. , ) neatkarību.
English: In October 2013, Herschend Family Entertainment announced that it would acquire the Globetrotters from Shamrock Holdings.
Latvian: Komandas īpašniece ir Shamrock Holdings firma.
English: The 2018 Tour de Romandie was a road cycling stage race that took place between 24 and 29 April 2018 in Romandie, Switzerland.
Latvian: 2018. gada Tour de Romandie bija šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, kas notika no 24. līdz 29. aprīlim.
English: One of these is on display in London's National Gallery; the other, in the Royal Palace of Madrid.
Latvian: Viens no šiem darbiem atrodas Londonas Nacionālajā galerijā, cits Madrides karaliskajā pilī.
English: The Slovak climate lies between the temperate and continental climate zones with relatively warm summers and cold, cloudy and humid winters.
Latvian: Slovākija atrodas starp mēreno un kontinentālo klimata joslu.
English: heart-shaped pectoral as displayed in the temporary exhibition of Museum of Gold's exhibits at the Royal Castle in Warsaw]] The Museum of Gold () is an archaeology museum located in Bogotá, Colombia.
Latvian: Zelta muzejs () ir muzejs Kolumbijas galvaspilsētā Bogotā, kurā ir izstādīti dažādu pirmskolumba Amerikas kultūru zelta un citu materiālu artefakti.
English: The city saw considerable population growth in the decades following independence, expanding from 180,000 inhabitants in 1960 to 1,269,000 in 1978.
Latvian: Iedzīvotāju skaits pilsētā izauga no 1486 cilvēkiem 1801. gadā līdz 53 tūkstošiem 1911. gadā.
English: Exports were valued at 3,038&nbsp;million vatu, and included copra (485), kava (442), cocoa (221), beef (fresh and chilled) (180), timber (80) and fish (live fish, aquarium, shell, button) (28).
Latvian: Galvenās preces: saldētas zivis — 34% (70,5 miljoni USD), kuģi — 34% (70 miljoni USD), kopra — 8% (17,2 miljoni USD), moluski (8,18 miljoni USD) un kakao, kokmateriāli, kokosriekstu eļļa.
English: He was employed as a schoolteacher from 1905 to 1907, concurrently being involved in revolutionary activity.
Latvian: Mācījās Tērbatas skolotāju seminārā, pēc tā beigšanas strādāja par skolotāju Toilā Austrumviru apriņķī (1905—1907) un piedalījās 1905. gada revolūcijas notikumos.
English: Levante Unión Deportiva, S.A.D. () is a Spanish professional association football club in Valencia, in the namesake autonomous community.
Latvian: Levante Unión Deportiva, biežāk zināms vienkārši kā "Levante", ir Spānijas futbola klubs no Valensijas.
English: Levantine Arabic is usually classified as North Levantine Arabic in Lebanon, Syria, and parts of Turkey, and South Levantine Arabic in Palestine and Jordan.
Latvian: Ārējās saites Senā Levante Kategorija:Tuvie Austrumi Kategorija:Āzijas reģioni Kategorija:Dienvidrietumāzija Kategorija:Sīrijas ģeogrāfija Kategorija:Libānas ģeogrāfija Kategorija:Jordānijas ģeogrāfija Kategorija:Izraēlas ģeogrāfija Kategorija:Palestīnas ģeogrāfija Kategorija:Vidusjūra
English: Ernst Heinrich Barlach (2 January 1870 – 24 October 1938) was a German expressionist sculptor, medallist, printmaker and writer.
Latvian: Ernsts Barlahs (; dzimis , miris ) bija ekspresionisma vācu tēlnieks, grafiķis un rakstnieks.
English: Timeline of artificial satellites and space probes List of things named after Albert Einstein X-ray astronomy List of space telescopes#X-ray at NAOC, CAS.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Einstein Probe National Astronomical Observatories, Chinese Academy of Sciences Einstein Probe factsheet ESA Einstein Probe Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics Einstein Probe (EP, Aiyinsitan Tanzhen) Gunter Dirk Kreb Kategorija:Ķīnas kosmiskie aparāti Kategorija:Orbitālās observatorijas
English: Craig (1875–1929), American military officer David Craig (author), pseudonymous British author publishing in 2005 Edward Gordon Craig (1872–1966), English theatre practitioner Elijah Craig (died 1808), American preacher Elizabeth Craig (writer) (1883–1980), British chef Elizabeth Craig, New Zealand politician Elizabeth A.
Latvian: Kreigs var būt: Denjels Kreigs (Daniel Craig; 1968) — angļu aktieris un producents; Tomass Kreigs (Thomas Craig; 1962) — angļu aktieris.
English: He played for the country at Euro 96 and Euro 2004.
Latvian: Piedalījies 1996 un 2004. gada Eiropas čempionātā.
English: At the Residencia, he became close friends with Pepín Bello, Luis Buñuel, Federico García Lorca, and others associated with the Madrid avant-garde group Ultra.
Latvian: Studiju gados Dalī iepazinās ar Luiju Bunjuelu un Federiko Garsiju Lorku.
English: The Bakossi National Park (BNP) is a protected area within the Bakossi Forest Reserve, created by a decree in early 2008.
Latvian: Bakosi nacionālais parks (, ) ir 2008. gadā izveidots nacionālais parks Kamerūnas rietumos, Bakosi kalnos.
English: From the Ediacaran (600&nbsp;) into the Devonian (360 ), the Proto-Tethys Ocean existed and was situated between Baltica and Laurentia to the north and Gondwana to the south.
Latvian: Mūsdienu uzskati Tiek uzskatīts, ka Tetiss eksistēja vairāk kā 800 mlj. gadu (pirms 850—5 mlj. gadu), atdalot senos Gondvanas un Laurāzijas kontinentus, kā arī to pēctečus.
English: In trench warfare, soldiers occupy trenches to protect them against weapons fire and artillery.
Latvian: Tāpat tranšeja pasargā karavīrus no pretinieka lodēm, šāviņu šķembām.
English: It borders Sofia Province and Pernik Province.
Latvian: Sogdiāna robežojās ar Baktrijas un Margiānas reģioniem.
English: In February 2025, Honda and Nissan announced that their boards had voted to end talks to merge.
Latvian: Kā trešais iespējamais apvienošanās partneris tika minēts arī Mitsubishi. 2025. gada februārim Nissan paziņoja, ka atteiksies no apvienošanās plāniem, jo autoražotājs paziņoja, ka vēlas kļūt par Honda līdzvērtīgu partneri, nevis meitas uzņēmumu.
English: Oleaceae (), also known as the olive family or sometimes the lilac family, is a taxonomic family of flowering shrubs, trees, and a few lianas in the order Lamiales.
Latvian: Olīvaugu dzimta (Oleaceae), arī olīvu dzimta vai olīvkoku dzimta, ir panātru rindas dzimta, agrāk tā tika izdalīta kā vienīgā dzimta olīvaugu rindā (Oleales).
English: The stations use a staff of 300 with four helicopters, two aircraft, two motorcycles, 35 other vehicles including trucks, and 20 podium cameras.
Latvian: Gumbinnenas strēlnieku korpusa sastāvā, 600 tanki un pašgājējas artilērijas iekārtas, 500 lielgabali un mīnmetēji, 600 bruņutransportieri, 320 lidmašīnas, 6000 traktori un dažādu mērķu transportlīdzekļi.
English: The EU set itself a 20% energy savings target by 2020 compared to 1990 levels, but member states decide individually how energy savings will be achieved.
Latvian: Latvija Enerģijas kopējais galapatēriņš Latvijā pēdējos gados ir bijis svārstīgs, taču 2020. gadā tas bija mazāks nekā pirms 10 gadiem, tostarp mājsaimniecību sektorā patērētais enerģijas apjoms – par gandrīz 20%.
English: Barrett, reputedly, was not happy with the final studio cut, and protested against its release, which Norman Smith speculated was based on his fear of commercialism.
Latvian: Viņš pat ir protestējis pret dziesmas izdošanu, ko producents Normens Smits saista ar Bareta bailēm no komerciālisma.
English: R.E.M.'s early breakthrough success served as an inspiration for other alternative bands.
Latvian: R.E.M. ir viena no pirmajām populārā alternatīvā roka grupām. 2011. gada septembrī tā paziņoja par darbības pārtraukšanu.
English: The fish is most important food source for a Danube salmon (Huchen).
Latvian: Tā galvenā barība, filtrējot ūdeni, ir ūdensblusas (Daphnia).
English: George Miller, who produced, directed and co-wrote the film, has improved and extended the ideas in Babe: Pig in the City, instead of being content to copy them." Critic Gene Siskel of the Chicago Tribune named it the Best film of 1998.
Latvian: Millers ir scenārija līdzautors un režisors 1995. gada filmai "Mazulis" (Babe), kā scenārija autors un režisors 1998. gada filmas turpinājumam "Mazulis pilsētā" (Babe: Pig in the City).
English: One of Slovakia's two nuclear power plants is in Mochovce, north-west of Levice.
Latvian: Ekonomika 12 kilometrus no Levices atrodas viena no divām valsts atomstacijām — Mohovces AES.
English: He is believed to have died on the island of Rhodes, where he seems to have spent most of his later life.
Latvian: Dzimis Nīkejā, miris Rodas salā, kur pavadījis lielu daļu mūža.
English: This bound state is more commonly known as positronium.]] In particle physics, annihilation is the process that occurs when a subatomic particle collides with its respective antiparticle to produce other particles, such as an electron colliding with a positron to produce two photons.
Latvian: right|thumb|300px|Pozitrona, kurš radies β+ sabrukšanā (sk. bēta sabrukšana), anihilācija par 2 gamma kvantiem, sastopoties ar elektronu Anihilācija ( — '"nav nekā" radīšana') ir elementārdaļiņu un antidaļiņu savstarpēja iznīcināšanās.
English: It flows generally west through the following départements and towns: Cantal: Vic-sur-Cère, Arpajon-sur-Cère (near Aurillac) Corrèze Lot: Bretenoux The Cère flows into the Dordogne near Bretenoux.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Francijas upes Kategorija:Kantāla Kategorija:Korēza Kategorija:Lo (departaments) Kategorija:Dordoņas pietekas
English: Bournemouth survived in the Premier League for the next five seasons under Howe, before suffering relegation to the Championship in 2020.
Latvian: Hova vadībā Bournemouth 2015. gadā iekļuva Anglijas Premjerlīgā.
English: It is situated south of Stollberg, and southwest of Chemnitz.
Latvian: Tā atrodas 9 km uz dienvidiem no Štolbergas un 24 km uz dienvidrietumiem no Kemnicas.
English: On 6 March 2026 in Lahti he reached 3rd place and became the first ever Bulgarian ski jumper in history, both men or women, who achieved the World Cup podium.
Latvian: Tā kļuva par pirmo Bulgārijas medaļu pasaules čempionātos vīriešu biatlonā.
English: Pachuca returns to the Primera División in 1998, and since then it has remained in the top level division.
Latvian: Pēc vairākām desmitgadēm nestabilu sezonu, pēdējo reizi Pachuca uz augstāko līgu pārcēlās 1998. gadā.
English: Robert Thomas "Farmer" Hines Jr. was born on January 11, 1975, in Fayetteville, North Carolina to Lynne Hines and Robert Thomas Hines Sr.
Latvian: Bērnība un izglītība Roberts Tomass Hainss jaunākais piedzima Roberta Hainsa vecākā un Liannas ģimenē Feietvilā, Ziemeļkarolīnā.
English: Its home ground is the multipurpose 67,052-seater Estádio do Morumbi, the biggest private-owned field in Brazil.
Latvian: Mājas stadions ir Estadio Cicero Pompeu de Toledo (Morumbi), kura ietilpība 80 000 vietas.
English: It is intended to be produced at the Aviastar-SP factory in Ulyanovsk.
Latvian: Lidmašīnai izveidoja divas atsevišķas galīgās montāžas līnijas: viena Aviastar-SP (bijušais Uļjanovskas aviācijas rūpniecības komplekss) Uļjanovskā, Krievijā, un otra Kijivas aviācijas rūpnīcā AVIANT Ukrainā.
English: In: Õpetatud Eesti Seltsi Toimetised XXXV: Tundmatu Friedrich Georg von Bunge: Materjale Õpetatud Eesti Seltsi konverentsilt 200 aastat prof Friedrich Georg von Bunge (1802-1897) sünnist Tartu Ülikooli ajaloo muuseumis 27. aprillil 2002.., 2006, 70 - 75. (2006).
Latvian: Nozīmīgākās publikācijas К 190-летию со дня рождения Фридриха Георга фон Бунге (1802-1897 гг.)Юрист Эстонии (1992) но. 2, с. 160-164 Юридический факультет Тартуского Университета в 1992 г. : начало новой эпохи? Юрист Эстонии (1992) но. 5, с. 377-378 Очерки истории финского права Юрист Эстонии (1992) но. 3/4, с. 224-225 Raamaturvustus: Suomen oikeushistorian pääpiirteet : sukuvallasta moderniin oikeuteen / toim.
English: In 1802, Humphry Davy used what he described as "a battery of immense size", consisting of 2,000 cells housed in the basement of the Royal Institution of Great Britain, to create an incandescent light by passing the current through a thin strip of platinum, chosen because the metal had an extremely high melting point.
Latvian: Kvēlspuldzes vēsture 1802. gadā Hamfrijs Deivijs izveidoja pirmo kvēlspuldzei līdzīgo gaismas avotu, laižot elektrisko strāvu caur tievu platīna stieplīti.
English: The zodiac signs are Taurus (until May 20) and Gemini (May 21 onward).
Latvian: 20. maijs ir gada 140. diena pēc Gregora kalendāra (141. garajā gadā).
English: Modernism was an early 20th-century movement in literature, visual arts, performing arts, and music that emphasized experimentation, abstraction, and subjective experience.
Latvian: Modernisms ir jēdziens, kas tiek lietots, lai apzīmētu dažādus jaunus virzienus, tendences un strāvojumus pasaules mākslā, arhitektūrā, mūzikā, literatūrā 19. gadsimta nogalē un 20. gadsimta pirmajā pusē, ko vieno tradīcijas (reālisma, naturālisma, romantisma) izaicināšana vai noliegšana, dažādi stila un formas eksperimenti, jaunu stilu attīstīšana, subjektīvisms, individuālisms un nereti arī elitārisms.
English: The Pineapple at National Trust for Scotland The Dunmore Pineapple at VisitFalkirk.com Gazetteer for Scotland A Scottish Pineapple The Pineapple at Landmark Trust
Latvian: Atsauces Ārējās saites The Pineapple at National Trust for Scotland The Dunmore Pineapple at VisitFalkirk.com Gazetteer for Scotland A Scottish Pineapple The Pineapple at Landmark Trust Kategorija:Skotija Kategorija:Celtnes un būves Apvienotajā Karalistē
English: The world premiere was held on February 10, 2008, at Sony Center on Potsdamer Platz in Berlin.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sony Center, Berlīnē.
English: These residual forest areas are home to a number of fauna species, particularly monkeys, treeshrews, pygmy goats, budgerigars, squirrels and birds.
Latvian: Tā kā lielu pagasta teritoriju aizņem meži, liela daļa no tiem ir meža dzīvnieki, sastopami ir lāči, vilki, lapsas, stirnas, mežacūkas, kā arī citi meža dzīvnieki.
English: Harvey Jerai Grant (born January 10, 1989) is an American professional basketball player.
Latvian: Hārvijs Džerai Grants (; dzimis Bovi, Mērilendas štatā, ASV) ir amerikāņu basketbolists, spēlē spēka uzbrucēja pozīcijā.
English: The team owners, Ron Baron and Sylvan Adams, have set the team's goal as participation in the world's biggest races including the Tour de France, in order to continue inspiring and developing a new generation of Israeli cyclists.
Latvian: Komandas īpašnieki Rons Barons un Silvens Adamss uzstādīja mērķi tuvākajos gados startēt nozīmīgākajās sacensībās, ieskaitot Tour de France, turpinot attīstīt jaunu Izraēlas sportistu paaudzi. 2019. gada janvārī komanda Izraēlā izveidoja trīs speciālās jauniešu programmas un izveidoja jauniešu komandu arābu ciematā Šfaramā.
English: More particularly, Red Ruthenia, and part of Volhynia and Podolia became part of Poland.
Latvian: Volīnijas, Podlašijas un Kijivas teritorijas pāriet Polijas pakļautībā.
English: They are colorless, water-soluble, and crystalline organic solids.
Latvian: Tāpat tās ir kristāliskas, bezkrāsainas un arī saldas vielas, kam ir laba šķīdība ūdenī.
English: However, almost 192,000 Allied personnel, including 144,000 British, were evacuated through various French ports from 15 to 25 June under the codename Operation Aerial.
Latvian: Evakuācijai sabiedroto pavēlniecība mobilizēja visus pieejamos flotes un tirdzniecības flotes kuģus: 693 angļu un aptuveni 250 franču.
English: Brayon French is spoken in Madawaska County, New Brunswick, and, to a lesser extent, Aroostook County, Maine, and Beauce of Quebec.
Latvian: Brejonu franču valodā runā Madavaskas apgabalā, Ņūbransvikā un mazākā mērā Bosā, Kvebekā, kā arī Arūstūkas apgabalā, Meinā.
English: In 2023, she won her eighth U.S.
Latvian: Savās trešajās olimpiskajās spēlēs 2024. gadā Parīzē S.
English: In addition, the quote "Mama always said life was like a box of chocolates.
Latvian: Citātu Mama always said life was like a box of chocolates.
English: In 2006, the building was thoroughly reconstructed and the opening of a new exhibition took place in 2009.
Latvian: Ēka tika atjaunota, un tā tika atvērta 2009. gadā.
English: The film grossed over $746 million worldwide, and was the highest-grossing film in the series.
Latvian: Ar vairāk nekā 375 miljonus ASV dolāru lieliem ieņēmumiem tā kļuva par sērijas ienesīgāko filmu.
English: In the starting position (see illustration) the pieces are placed on the first four rows closest to the players.
Latvian: Spēles sākumā (sk. attēlu) kauliņus novieto uz pirmajām 4 rindām vistuvāk spēlētājam.
English: Kārlis Prauls (May 2, 1895 – January 30, 1941) was a Latvian general, and from 1930 to 1940 a commander in the Aizsargi home guard.
Latvian: Kārlis Prauls ( — ) bija latviešu strēlnieku virsnieks, Aizsargu organizācijas priekšnieks (1930—1940), Latvijas Bruņoto spēku ģenerālis (1939).
English: Generaloberst Wolfram von Richthofen's Luftflotte 4 dropped some 1,000 tons of bombs on 23 August, with the aerial attack on Stalingrad being the most single intense aerial bombardment at that point on the Eastern Front, and the heaviest bombing raid that had ever taken place on the Eastern Front.
Latvian: Norise Gaisa uzbrukumi thumb|Vācu gaisa uzlidojumi Staļingradai turpinājās arī rudenī (1942. gada oktobris) 1942. gada 23. augustā pēc Hitlera pavēles praktiski visa ģenerāļa Volframa fon Rihthofena 4. gaisa flote ar tās 1200 kaujas lidmašīnām tika novirzīta uz Staļingradas fronti, lai tādējādi dotu postošu triecienu Staļingradas aizstāvjiem un sagatavotu atbalstu gaidāmajām vācu sauszemes karaspēka uzbrukumam pilsētas sektoriem.
English: American merchant captain Joseph Ingraham, who sailed on the brig Hope from Boston around Cape Horn to China, discovered Ua Huka on April 19, 1791, and named it "Washington Island" in honor of U.S.
Latvian: Pirmais no rietumniekiem salu apmeklēja amerikānis Džozefs Ingreims 1791. gada 19. aprīlī, kas to nodēvēja par Vašingtona salu par godu ASV prezidentam Džordžam Vašingtonam.
English: The tradition of still-life painting appears to have started and was far more popular in the contemporary Low Countries, today Belgium and Netherlands (then Flemish and Dutch artists), than it ever was in southern Europe.
Latvian: Žanra uzplaukums Uzplaukums klusajai dabai kā žanram bija vērojams holandiešu un flāmu mākslā, kur interešu loka vidū bija ne tikai gleznoto lietu efemērā puse, bet viņu uzskatos daudz svarīgākais jutekliskais baudījums — holandiešu tradicionālās klusās dabas atklāja jaunā buržuā, vidēji situētā pilsētnieka tieksmi demonstrēt savas dzīves turību un sakārtotību, savukārt flāmu glezniecībā pastāvēja arī klusās dabas un ainavas apvienojums - dabasskats ziedu vītnes ietvarā.
English: In 2007, she won the German Women's Fast Chess Championship.
Latvian: Deutsche Schnellschachmeisterschaft der Frauen 2007. gadā uzvarējusi Vācijas sieviešu ātrā šaha čempionātā.
English: He won the bronze medal in the 200 m backstroke event in a time of 3:01.0, narrowly beating compatriot Johannes Bloemen.
Latvian: Šajā disciplīnā, ar fināla rezultātu 3:01.0, izcīnīja bronzas medaļu.
English: The municipality was formed in 2009 by merging the town of Smiltene with the rural parishes of Bilska, Blome, Branti, Grundzāle, Launkalne, Palsmane, Smiltene and Variņi.
Latvian: Robežojas ar sava novada Smiltenes pilsētu un Bilskas, Launkalnes, Brantu un Blomes pagastiem, kā arī Valmieras novada Trikātas un Plāņu pagastiem.
English: Small cells provide a small radio footprint, which can range from 10 meters within urban and in-building locations to 2&nbsp;km for a rural location.
Latvian: thumb|right|220px|Mazās šūnas mezgls uz ēkas terases Bengalūru Mazā šūna () ir mazas jaudas radiopiekļuves mezgls, kas darbojas rādiusā no 10 metriem līdz 2 kilometriem.
English: Hispania Ulterior (English: "Further Hispania", or occasionally "Thither Hispania") was a Roman province located in Hispania (on the Iberian Peninsula) during the Roman Republic, roughly located in Baetica and in the Guadalquivir valley of modern Spain and extending to all of Lusitania (modern Portugal, Extremadura and a small part of Salamanca province) and Gallaecia (modern Northern Portugal and Galicia).
Latvian: Tālā Spānija () bija Romas republikas province Pireneju pussalā, kas atradās mūsdienu Spānijas dienvidos, Andalūzijā, Gvadalkiviras ielejā.
English: The race was won for the second time by rider Alejandro Valverde, who – like all of his teammates received a one-minute time penalty in the team time trial stage of the race – won three stages, the mountains classification as well as the overall general classification.
Latvian: Sacensībās otro reizi uzvarēja braucējs Alehandro Valverde, kurš tāpat kā visi viņa komandas biedri saņēma sodu vienas minūtes apmērā par neatļautu darbību komandu braucienā, uzvarēja trijos posmos, kalnu klasifikācijā un arī kopvērtējumā.
English: The emperor's role was to enforce doctrine, root out heresies, and uphold ecclesiastical unity.
Latvian: Imperators valdīja kopā ar baznīcu; viņam bija jāaizsargā (un, ja nepieciešams, jākontrolē) Romas pāvests; viņam jāveicina kristietības izplatīšanās pasaulē; un tādējādi viņa varai bija pārrobežu ambīcijas.
English: In India, Ashoka ruled the Maurya Empire.
Latvian: Senajā Indijā valdīja Maurju impērija.