aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Later, in 2005, he was elected president of Hungary, a largely ceremonial position, as an independent candidate.
Latvian: Amata pienākumu pildīšanas laikā Ungārijā tika atcelts nāvessods. 2005. gadā pēc opozīcijas partiju ierosinājuma tika ievēlēts par Ungārijas prezidentu, beidza pildīt amata pienākumus pēc termiņa beigām 2010. gadā.
English: List of submissions to the 94th Academy Awards for Best International Feature Film List of Romanian submissions for the Academy Award for Best International Feature Film
Latvian: Babardeală cu bucluc sau porno balamuc tika izvēlēta kā Rumānijas kandidatūra par labāko starptautisko spēlfilmu 94.
English: He directed Jaws 3-D (1983), which took advantage of the revival in popularity of 3-D at the time.
Latvian: Džo Alvešs režisēja filmu "Žokļi 3" (1983).
English: Vaginal, anal and oral sex are recognized as sexual intercourse more often than other sexual behaviors.
Latvian: Savukārt anālais sekss, orālais sekss, masturbācija ir cita veida seksuālās aktivitātes.
English: TV Flingern joined Fortuna to create Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna on 15 November 1919.
Latvian: Fortuna Düsseldorf (pilnais nosaukums — Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895 e.V.) ir Vācijas futbola klubs no Diseldorfas.
English: Studies of adolescents have shown that adolescents who self-injure have greater physiological reactivity (e.g., skin conductance) to stress than adolescents who do not self-injure.
Latvian: Pētījumos ar indivīdiem ar attīstības traucējumiem (piemēram, garīgu atpalicību) atklāts, ka paškaitējums viņu vidū ir atkarīgs no vides faktoriem, piemēram, tas kalpo uzmanības pievēršanai vai lai izvairītos no pienākumiem.
English: A disposable stick (called "HeatStick" or "Heets") containing processed tobacco and glycerin is inserted into the holder, which then heats it to temperatures up to for inhalation.
Latvian: Turētājā ievieto vienreiz lietojamu kociņu (dēvētu HeatStick vai Heets), kas satur apstrādātu tabaku un glicerīnu.
English: Parkinson's disease has no single cause: rather, genetic and environmental factors interact to affect critical cellular processes.
Latvian: Pārkinsona slimības cēloņi vēl nav atklāti, tā varētu attīstīties gēnu un vides mijiedarbībā.
English: Hibernian Football Club (), commonly known as Hibs, is a professional football club in Edinburgh, Scotland.
Latvian: Hibernian FC ir Skotijas futbola klubs, kura bāzes vieta ir Edinburga.
English: He is the twin brother of Ronald de Boer, with whom he was a teammate at Ajax, Barcelona, Rangers, Al-Rayyan, Al-Shamal and the Netherlands national team.
Latvian: Rangers komandu viņš kopā ar dvīņubrāli Ronaldu pameta pēc 2004. gada Eiropas čempionāta (viņi spēlēja kopā Ajax, Barcelona un Rangers komandā), lai karjeru noslēgtu Katarā Al-Rayyan klubā.
English: The corps was re-established, briefly, in the Second World War during the Battle of Greece in 1941.
Latvian: Korpuss īslaicīgi tika atjaunots Otrā pasaules kara laikā Grieķijas kaujas laikā 1941. gadā.
English: Hermeneutic Phenomenology: The Philosophy of Paul Ricœur.
Latvian: Pols Rikērs (; — ) bija franču filozofs, viens no hermeneitikas tradīcijas pārstāvjiem.
English: The Americans built Fort Bowyer, a log and earthen-work fort with 14 guns, on Mobile Point to defend it.
Latvian: Lai to aizstāvētu, amerikāņi uzcēla Boujeras fortu — baļķu un māla fortu ar 14 lielgabaliem.
English: It is bordered by two other countries of the United Kingdom: to the north by Scotland and to the west by Wales.
Latvian: Tā robežojas ar Skotiju uz ziemeļiem un Velsu uz rietumiem.
English: By 09:30 the Japanese emissaries had departed.
Latvian: Spēku izkraušana noritēja netraucēti līdz pulksten 14:05, kad 30 japāņu lidmašīnas uzbruka brīdinātajai ASV grupai.
English: On October 16, 1859, abolitionist John Brown led a raid on Harpers Ferry, Virginia, in an attempt to start a slave revolt across the southern states.
Latvian: Baidoties no turpmākām sacelšanās, Virdžīnijas valdība 1830. gados mudināja brīvos melnādainos migrēt uz Libēriju. 1859. gada 16. oktobrī abolicionists Džons Brauns vadīja reidu uz ieroču noliktavu Harpers Ferry, Virdžīnijas štatā, cenšoties sākt vergu sacelšanos visos dienvidu štatos.
English: File:Strečno hrad.jpg|Strečno Castle File:Mariánske námestie (Žilina) (1).jpg|Žilina File:Žilina, Kostol Najsvätejšej Trojice.JPG|Holy Trinity Cathedral, Žilina File:Kostol sv.
Latvian: Apskates vietas Balcerišķu pilskalns (Balceriškių piliakalnis) Kaukines ezers (Kaukinės ežeras (Žiedelis)) Strēvininku muiža (Strėvininkų dvaras) Strēvininku vecticībnieku baznīca (Strėvininkų Dievo Motinos Dangun ėmimo sentikių cerkvė) Vladikišķu kapela (Vladikiškių koplyčia) Vladikišķu muiža (Vladikiškių koplyčia) Attēlu galerija
English: SRAM was also the first to release a dedicated "one by" drivetrain with a single front chainring for road bikes.
Latvian: SRAM Corporation ir privāts velosipēdu komponenšu ražošanas uzņēmums ASV.
English: The first deliveries to Aeroflot were in 1970 with freight (mail) services beginning in May 1971 and passenger services in February 1972.
Latvian: Pirmais lidojums notika 1960. gadā, bet pirmo regulāro reisu sāka Aeroflot 1962. gadā.
English: It failed to reach orbit after the rocket's third stage malfunctioned.
Latvian: Pēc trešās pakāpes iedarbināšanas dzinējs nedarbojās kā paredzēts, un raķete novirzījās no kursa. 300 sekundes pēc starta zaudēts radiokontakts ar raķeti.
English: He played as a midfielder and was nicknamed "der Blonde Engel" (the Blond Angel).
Latvian: Viņa iesauka ir "der Blonde Engel" (blondais eņģelis).
English: Creeper gained access via the ARPANET and copied itself to the remote system where the message, "I'M THE CREEPER.
Latvian: Creeper piekļuva attālajai sistēmai caur ARPANET, tajā izveidoja savu kopiju un parādīja paziņojumu "I'M THE CREEPER.
English: The Crusaders called the location Lictera – a corruption of the Arabic name, el-Khudeira.
Latvian: Krustneši savulaik šo vietu sauca par Likteru.
English: She lived in Tisovec for more than 30 years and wrote some of her important pieces there.
Latvian: Tāpat kā lielākā daļa no Slovākijas teritorijas, Tisoveca gadsimtiem atradusies Ungārijas sastāvā. 19. gadsimtā Tisovecā atradās pazīstama luterānu ģimnāzija, kas mūsdienas ir atjaunojusi darbu.
English: Forza Motorsport 2 features force feedback with the use of the Xbox 360 Wireless Racing Wheel.
Latvian: Xbox 360 sacīkšu stūre tika izstrādāta kopā ar Forza Motorsport 2 un ir savietojama ar spēli.
English: Lendl won 94 career singles titles, including eight majors (three each at the French Open and US Open, and two at the Australian Open) and seven year-end championships.
Latvian: Uzvarējis vairākos Grand Slam turnīros - Austrālijas atklātajā čempionātā (1989, 1990), Francijas atklātajā čempionātā (1984, 1986, 1987), ASV atklātajā čempionātā (1985, 1986, 1987), tomēr nekad nav uzvarējis Vimbldonas čempionātā.
English: Edward Ropp (; 1851–1939) was a Polish nobleman of Baltic German origins, Bishop of Vilnius and Roman Catholic metropolitan archbishop of Mogilev.
Latvian: Eduards Mihaēls Johans Maria barons fon der Rops (, , ; dzimis , miris ) bija Līksnā dzimis pārpoļojies vācbaltiešu izcelsmes garīdznieks.
English: It receives approximately 2.7 million visitors a year.
Latvian: Katru gadu pilsētu tieši Šekspīra dēļ apmeklē liels skaits tūristu — gadā vidēji 2,7 miljoni.
English: During his rule in Kiev Monomakh promulgated a number of reforms in order to allay the social tensions, providing concessions to burghers and lower estates of Kiev, regulating the status of bondsmen and restricting power of the boyars.
Latvian: Monomahs kļuva par Kijivas lielkņazu un izdeva likumu krājumu, kurā atviegloja zemāko sabiedrisko slāņu stāvokli.
English: Datong is a prefecture-level city in northern Shanxi Province in the People's Republic of China.
Latvian: Datuna (, ) ir prefektūras līmeņa municipalitāte Šaņsji provincē Ķīnas vidienē.
English: As the period ended, the features of the modern coast appeared, including lagoons, spits, and dunes.
Latvian: Litorīnas posma beigās izveidojās lielākā daļa mūsdienu Baltijas piejūras ainavu formu, piemēram, lagūnu ezeri, piejūras un iekšzemes kāpas.
English: While there, Sarto expanded his knowledge of theology, studying Thomas Aquinas and canon law, while carrying out most of the functions of the sickly parish priest Constantini.
Latvian: Šajā laikā priesteris Sarto studējā kanoniskos likumus un Akvīnas Toma filozofiju un reizēm aizvietoja saslimušo draudzes prāvestu.http://archive.catholicherald.co.uk/article/11th-may-1956/8/the-pope-who-had-no-doctorate 1867. gadā viņš kļuva par Salzano pilsētas galveno priesteri, nekavējoties uzsākot baznīcas atjaunošanu un slimnīcas paplašināšanu.
English: The Venture Bros. is an American adult animated action-adventure television series created by Jackson Publick and Doc Hammer for Cartoon Network's late night programming block Adult Swim.
Latvian: The Venture Bros. ir ASV animācijas seriāls, kuru kanālam Adult Swim izveidojis Džeksons Pabliks.
English: List of national parks of Finland Protected areas of Finland Outdoors.fi – Pyhä-Häkki National Park The park's unofficial webpage
Latvian: Galerija Ārējās saites Kategorija:Somijas nacionālie parki Kategorija:Lapzeme (Somija)
English: If a threat from orbital debris is identified too late for a DAM to be safely conducted, the station crew close all the hatches aboard the station and retreat into their spacecraft in order to be able to evacuate in the event the station was seriously damaged by the debris.
Latvian: Gadījumā, ja draudi no orbitāla objekta ir noteikti par vēlu un nevar paspēt veikt manevru, apkalpe aizver visas lūkas un patveras drošības kapsulās — kosmosa kuģos Sojuz, lai nepieciešamības gadījumā varētu ātri atgriezties uz Zemes.
English: In formula racing, De Vries competed in Formula One at 11 Grands Prix from to , and won the 2020–21 Formula E World Championship with Mercedes.
Latvian: Pēc tam de Vrīss ir startējis Formula E sacīkstēs, 2020.—21. gada sezonā kļūstot par Formula E čempionu.
English: Jersey people are the native nation on the island; however, they do not form a majority of the population.
Latvian: Demogrāfija Apmēram 50% Džersijas iedzīvotāju nav vietējie iedzīvotāji. 30% iedzīvotāju ir koncentrēti Sentheljērā, Džersijas vienīgajā pilsētā.
English: The highest point in Shimla is the Jakhu hill, which is at a height of .
Latvian: Šišabanma (, , ) ir kalna virsotne Himalajos.
English: Troponin I is a cardiac and skeletal muscle protein family.
Latvian: Troponīns I ir viena no trīs regulējošo troponīna proteīnu kompleksa daļām (troponīns C, troponīns I un troponīns T).
English: Adrian Sutil (; born 11 January 1983) is a German racing driver who competed in Formula One from to .
Latvian: Adrians Sutils (; dzimis Štārnbergā, VFR) ir urugvajiešu izcelsmes vācu autosportists, pazīstams pateicoties savai Formula 1 karjerai.
English: The ancient capital city of Punakha was replaced by Thimphu as the capital in 1955, and in 1961 Thimphu was officially declared the capital of the Kingdom of Bhutan by the 3rd Druk Gyalpo Jigme Dorji Wangchuck.
Latvian: Līdz 1960. gadam Thimphu teritorijā atradās virkne ciematu. 1952. gada Thimphu tika noteikta par valsts galvaspilsētu, bet oficiāli šis statuss tika apstiprināts 1962. gadā.
English: However, after repeated Imperial Japanese Army defeats in previous island campaigns, Japan had developed new island-defense tactics and well-crafted fortifications, which allowed them to offer stiff resistance and extended the battle to more than two months.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšējo kauju pieredzi, japāņu karaspēks bija radījis spēcīgu aizsardzības līniju ar daudziem tuneļiem.
English: Presidential candidates tend to bring out supporters who then vote for their party's candidates for those other offices.
Latvian: Amatā pirmo termiņu esošais prezidents parasti automātiski tiek nominēts kā partijas kandidāts nākamajām vēlēšanām.
English: Hesse or Hessen ( ), officially the State of Hesse (), is a state in Germany.
Latvian: Hesse var būt: Hese — uzvārds; Hesene — Vācijas federālā zeme.
English: From October 1915 he was chief of staff of the 26th Army Corps.
Latvian: No 1915. gada oktobra viņš bija 26. armijas korpusa štāba priekšnieks.
English: Clark Moses Leiblee (November 2, 1877 – August 20, 1917) was an American track and field athlete who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Klārks Mouzss Leiblī (; dzimis , miris ) bija amerikāņu vieglatlēts, 1900. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks.
English: The danceable swing style of big bands and bandleaders such as Fletcher Henderson and Benny Goodman was the dominant form of American popular music from 1935 to 1946, known as the swing era, when people were dancing the Lindy Hop.
Latvian: Populāri svinga mūziķi bija Glenns Millers, Djūks Elingtons un Benijs Gudmens.
English: The other common standard definition digital standard, used in the rest of the world, is 576i.
Latvian: Cits bieži izmantots standarts pārējā pasaulē ir 576i.
English: He also made two appearances in the DFB-Pokal and seven appearances in the UEFA Cup. and 39 in the 2008–09 season.
Latvian: Spēlējis arī 2004. un 2008. gada Eiropas čempionātā.
English: On 18 October 2011, Cauņa scored his first goal in the UEFA Champions League group stages in a 3–0 victory over Trabzonspor.
Latvian: CSKA sastāvā viņš debitēja UEFA Čempionu līgā, 2011. gada oktobrī arī guva vārtus pret Turcijas Trabzonspor klubu. 2011.Cauņa atzīts par Latvijas labāko futbolistu un 2012. gada decembrī A.
English: He was the first person tried under the British Slave Trade Felony Act 1811. (See for context the 1818 Anglo-Dutch Slave Trade Treaty which established Mixed Commission Courts.) Charles MacCarthy, the Governor of Sierra Leone, signed a treaty with Mangé Demba on 6 July 1818, whereby the islands were ceded to the British Empire for the payment of an annual rent.
Latvian: Samo kļuva par pirmo personu, kas tiesāta pēc 1811. gada britu likuma, kas pasludināja vergu tirdzniecību par noziegumu (Slave Trade Felony Act 1811).
English: In 2010, she starred in Boogie Woogie, followed by roles in the unsuccessful films Father of Invention, 5 Days of War, Judy Moody and the Not Bummer Summer (all 2011), and About Cherry (2012).
Latvian: Vēl filmējusies tādās filmās kā Fired Up! (2009), "Neprātīgās brīvdienas" (2012) un ierunājusi lomu filmā "Ledus laikmets 4: Kontinentu dreifs" (2012).
English: There are several major highways and expressways linking Haikou on the north coast with Sanya on the south coast.
Latvian: Miharas vulkāna kalnos un salas dienvidu daļā uz klintīm jūras krastā atrodas vairāki augsti un scēniski ūdenskritumi.
English: Floors vary from simple dirt in a cave to many layered surfaces made with modern technology.
Latvian: Grīdas var būt gan vienkārša zeme alā, gan daudzslāņainas virsmas, kas izgatavotas, izmantojot modernas tehnoloģijas.
English: The normal heart rate number can vary as children and adolescents tend to have faster heart rates than average adults.
Latvian: Sirds ritms Jaundzimušo sirdsdarbības frekvence var būt 120 sitieni minūtē, un tā pakāpeniski samazinās līdz pilngadībai, un pēc tam pakāpeniski atkal palielinās ar vecumu.
English: Leopold III (1 November 1351 &ndash; 9 July 1386), known as the Just, a member of the House of Habsburg, was duke of Austria from 1365.
Latvian: Leopolds III (; dzimis , miris ) bija Austrijas hercogs no 1365. gada līdz 1379. gadam un Štīrijas, Karniolas un Karintijas hercogs no 1335. gada līdz savai nāvei 1386. gadā.
English: The May 17 Agreement of 1983 ended the state of war between Israel and Lebanon, and provided for an Israeli withdrawal from the country.
Latvian: Ar ASV starpniecību Izraēla un Libāna 1983. gada 17. maijā noslēdza vienošanos, par Izraēlas karaspēka pakāpenisku izvešanu un drošības zonas izveidošanu pierobežā.
English: Until then, Australia had legally been a self-governing dominion of the British Empire, but with the adoption of the Statute became a (mostly) sovereign state.
Latvian: Lai gan Austrālija joprojām ir konstitucionālā monarhija ar Lielbritānijas karali kā valsts galvu (kuru pārstāv ģenerālgubernators), Austrālijas akts nostiprināja, ka visas konstitucionālās darbības notiek neatkarīgi no Lielbritānijas politiskās ietekmes.
English: On June 14, 1987, the group organised the first peaceful anti-Communist demonstration with a customary placing of flowers at the base of the Freedom Monument () in the Latvian capital, Riga.
Latvian: Akcijas 1987. gadā Pieminot 1941. gada jūnija deportācijas Latvijā 1987. gada 14. jūnijā grupa "Helsinki-86" organizēja ziedu nolikšanas ceremoniju komunistiskā terora upuru piemiņai pie Brīvības pieminekļa Rīgā.
English: John Towner Williams (born February 8, 1932) is an American composer and conductor.
Latvian: Džons Viljamss (; dzimis ) ir amerikāņu komponists, pianists un diriģents.
English: Targeted species include harbor seals, northern elephant seals and California sea lions off western North America; harbor seals, and gray seals off eastern North America; Cape fur seals off South Africa; Cape fur seals, New Zealand fur seals, and Australian sea lions off Australia; and New Zealand fur seals off New Zealand.
Latvian: Lielākās populācijas mājo ASV krastos (Atlantijas okeāna un Klusā okeāna Kalifornijas krastos), Dienvidāfrikas krastos, Japānas, Austrālijas (īpaši Jaundienvidvelsas un Dienvidaustrālijas krastos), Jaunzēlandes, Čīles un Vidusjūras piekrastēs.
English: Rivera was killed on the scene.
Latvian: Pati Rivera tika nogalināta notikuma vietā.
English: Together, the two formed a band and are federally recognized as the Stockbridge-Munsee Community.
Latvian: Kopīgi viņi izveidoja federālās valdības atzītu kopienu Stokbridžas-Munsī Kopiena.
English: Activations in response to sensory stimuli with positron emission tomography (PET), functional magnetic resonance imaging (fMRI), and electrophysiological methods can provide information on the presence, degree, and location of any residual brain function.
Latvian: Ja ir pieejams kā diagnostikas rīks, viena fotona emisijas datortomogrāfiju (SPECT) un pozitronu emisijas tomogrāfijas (PET) neiroattēlu var izmantot, lai apstiprinātu multi-infarktu demences diagnozi kopā ar novērtējumiem, kas ietver garīgā stāvokļa pārbaudi.
English: Patton was promoted to brigadier general on 2 October, made acting division commander in November when Charles L.
Latvian: Viņš tika paaugstināts par brigādes ģenerāli 1940. gada 2. oktobrī, bet 1941. gada 4. aprīlī par ģenerālmajoru. 1941. gadā Patons komandēja 2.
English: Lieder und Gedichte. 1902 (posthumous collection) Elisabeth Schneider-Böklen: Hausmann, Julie.
Latvian: Lieder und Gedichte. (1902) Dziesma "Pie rokas ņem un vadi" Mūzikas autors: Filips Frīdrihs Silhers (1789-1860), teksta autore: Jūlija Katarīna Hausmane, aranžētājs: Jāzeps Vītols Atsauces Kategorija:Rakstnieces Kategorija:Latvijas dzejnieki Kategorija:Vācu valodā rakstošie
English: Other additions (spices, herbs, fats, seeds, fruit, etc.) are not needed to bake bread, but are often used.
Latvian: Maizes izstrādājumu uzlabošanai un daudzveidīgākai to klāsta iegūšanai mīklai var pievienot arī dažādas citas papildu sastāvdaļas, piemēram, saldvielas (visbiežāk medu, cukuru vai iesalu), taukvielas, olas, pienu, kā arī dažādus garšaugus un garšvielas.
English: Helmuth von Moltke the Younger took over from Schlieffen as Chief of the German General Staff on 1 January 1906, beset with doubts about the possibility of a German victory in a great European war.
Latvian: Izmaiņas plānā 1906. gadā Pēc Šlīfena aiziešanas no Vācijas Impērijas ģenerālštāba priekšnieka vietas par jauno priekšnieku tika iecelts Helmuts fon Moltke.
English: Season4 brought in Amanda Tapping, reprising her role as Samantha Carter from SG-1, and Jewel Staite in a recurring role.
Latvian: Ceturtajā sezonā pastāvīgu lomu seriālā ieguva Amanda Tapinga kā Samanta Kārtere (Samantha Carter) no SG-1 un Džūla Steita (Jewel Staite), tomēr jau piektajā sezonā Tapinga seriālu pameta, lai pievērstos savam jaunajam projektam "Patvērums" (Sanctuary).
English: René Fasel, president of the International Ice Hockey Federation, called the crash "the darkest day in the history of our sport." Manchester United chief executive David Gill wrote to the Russian side to offer support and sympathy after hearing of the tragedy, which bore unsettling similarities to the Munich air disaster which cost 23 United players, staff and journalists their lives in 1958.
Latvian: Starptautiskās Hokeja federācijas (IIHF) prezidents Renē Fāzels šo avāriju nosaucis par "vienu no tumšākajām dienām hokeja vēsturē".
English: At the same time, the ability of qualified minorities to block legislation was gradually removed and the powers of the Parliament were greatly increased in the constitutional reform of 1991.
Latvian: Bez tam pakāpeniski tika noņemta iespēja mazākumam bloķēt tiesību aktus, un parlamenta pilnvaras ievērojami pieauga pēc 1991. gada konstitucionālās reformas.
English: On 31 January 2014, Jojić signed a four-and-a-half-year contract with Borussia Dortmund, for a transfer fee believed to be around €2.5 million.
Latvian: Savu karjeru sācis Serbijas Superlīgas komandā Teleoptik, vēlāk spēlējis arī Partizan. 2014. gadā pievienojies Vācijas Bundeslīgas komandai Borussia Dortmund, kur pavadījis pusotru sezonu. 2015. gadā par 3 miljoniem eiro pārgājis uz citu Bundeslīgas komandu 1.
English: On 6 July 2018, Cicâldău agreed to a four-year contract with Universitatea Craiova, being assigned the number 10 shirt.
Latvian: Kopš 2024. gada Čikildeu spēlē Rumānijas Liga I komandā Universitatea Craiova.
English: Houdini's will stipulated that all the effects should be "burned and destroyed" upon Hardeen's death.
Latvian: Tomēr Dumidora bērēs viņi abi norunāja vairs netikties, lai Harijam nenāktos atkal ciest un zaudēt Džinniju. "Harijs Poters un Nāves dāvesti" Pēdējā grāmatā par Hariju Poteru, Harijam, Ronam un Hermionei ir tikai viens mērķis — atrast visus horkrustus un iznīcināt tos.
English: Thomas played college hockey for the University of Vermont for four years, from 1993–1997, during which he was drafted 217th overall by the Quebec Nordiques in the 1994 NHL entry draft.
Latvian: Tomass pārstāvēja Vērmontas Universitāti NCAA turnīrā laika posmā no 1993. līdz 1997. gadam. 1994. gada NHL draftā viņu Kvebekas "Nordiques" izraudzījās ar kopējo 217. numuru.
English: He won six League championship title medals, three FA Cups, a European Cup and three League Cup medals in his time with the club.
Latvian: Ar Manchester United Junsens trīs reizes uzvarēja Anglijas Premjerlīgā, izcīnīja vienu FA kausu un vienu UEFA Čempionu līgas trofeju.
English: Action films are often hybrid with other genres, mixing into various forms such as comedies, science fiction films, and horror films.
Latvian: Zinātniskā fantastikas asa sižeta filmas Zinātniskās fantastikas asa sižeta filmām raksturīgas ieroču apšaudes, kosmosa kaujas, izgudroti ieroči un elementi, kas ieausti asa sižeta filmu telpās.
English: The governance structure of the EUIPO consists of a management board and a Budget Committee, each composed of one representative from each Member State, two representatives from the European Commission and one representative from the European Parliament.
Latvian: Varas dalīšana ES īstenojas starp Eiropas Komisiju kā izpildvaru, Eiropas Parlamentu kā dalībvalstu pilsoņu pārstāvniecību ES līmenī, un ES Ministru Padomi kā visu dalībvalstu valdību pārstāvniecību ar lēmēj- un izpildvaras tiesībām.
English: The Yankees have won an MLB-record 27 championships, while the Mets have won the World Series twice.
Latvian: Klubs savā pastāvēšanas vēsturē ir uzvarējis 27 Pasaules sērijas izcīņās, kas ir līgas rekords. "Yankees" savas mājas spēles kopš 2009. gada aizvada Yankee Stadium II.
English: The spacewalk lasted 2 hours and 46 minutes.
Latvian: Massimino veica divas iziešanas kosmosā ar kopējo ilgumu 14 stundas 46 minūtes.
English: América also plays derbies against Cruz Azul and Club Universidad Nacional.
Latvian: Vietējie derbiji ir arī ar klubiem Cruz Azul un Club Universidad Nacional.
English: Sviatopolk II of Kiev becomes the first Grand Prince.
Latvian: Nezināms datums Svjatoslavs II kļuva par Kijivas lielkņazu.