aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Einstein on the Inertia of Energy – MathPages Einstein-on film explaining a mass energy equivalence Mass and Energy – Conversations About Science with Theoretical Physicist Matt Strassler The Equivalence of Mass and Energy – Entry in the Stanford Encyclopedia of Philosophy
Latvian: Ārējās saites Masas—enerģijas proporcionalitāte Masas—enerģijas proporcionalitātes skaidrojums Kategorija:Fizikas likumi
English: In 2011, the Kepler space telescope team reported the discovery of the first Earth-sized exoplanets orbiting a Sun-like star, Kepler-20e and Kepler-20f.
Latvian: Tas ir neregulāras formas objekts, kura diametrs ir tikai 10 līdz 20 km.Atklāj jaunu Plutona pavadoni , tvnet.lv, 2013. gada 2. jūlijā Starptautiskā Astronomiskā apvienība paziņoja, ka pavadoņi P4 un P5 oficiāli nosaukti par Kerberu un Stiksu.
English: Sarpsborg 08 and its predecessors played in 1. divisjon from 2005 to 2010.
Latvian: Sarpsborg 08 FF ir Norvēģijas futbola klubs no Sarpsborgas.
English: Every user is uniquely and securely identified.
Latvian: Katrs lietotājs tiek identificēts unikāli un droši.
English: After a day of prolonged and confused fighting the Carthaginians were defeated, losing 30 ships sunk and 64 captured to Roman losses of 24 ships sunk.
Latvian: Romieši bija sagrābuši 64 un nogremdējuši vairāk kā 30 katāgiešu kuģu, un nogalinājuši ap 40 tūkstošu cilvēku.
English: In the apps gallery users could find applications using EU data and developed by the EU institutions, agencies or other bodies or by third parties.
Latvian: Lietotņu galerijā portāla apmeklētāji var atrast lietotnes, kurās izmantoti ES dati un kuras izstrādājušas ES iestādes, aģentūras vai citas struktūras, kā arī trešās personas.
English: Following the demands of the Entente, the Polish offensive was halted and Haller's troops assumed defensive positions.
Latvian: Pēc Antantes prasībām Polijas ofensīva tika apturēta, un Hallera karaspēks ieņēma aizsardzības pozīcijas.
English: The Rockies compete in Major League Baseball (MLB) as a member club of the National League (NL) West Division.
Latvian: Tas ir dibināts 1993. gadā. "Rockies" spēlē Augstākās beisbola līgas (MLB) Nacionālās līgas Rietumu divīzijā.
English: Transliteration is the attempt to represent the text of one language in the writing system of another.
Latvian: Transliterācija ir kāda alfabēta burtu atveidošana ar cita alfabēta burtiem.
English: Among the partner universities are: Wolfgang Peiner (2010-2012), German politician (CDU), statutory auditor and manager Thomas Strothotte (2013-2022), German-Canadian computer scientist and manager Andreas Kaplan (since 2023), German manager, MA in Public Administration Jörg Dräger, President Karl Gernandt, German manager, involved in HSV Fußball AG and Hapag Lloyd Klaus-Michael Kühne, founder and finacie Thomas Staehelin, Swiss real estate manager
Latvian: KLU, ko 2010. gadā dibinājis vācu uzņēmējs un miljardieris Klauss Mihaels Kīne (uzņēmumu "Kühne + Nagel", "Hapag-Lloyd" un "Lufthansa" akcionārs), sekmē vispārējo vadību, kā arī operatīvo un piegādes ķēdes vadību.
English: The CUSS I had drilled in 400-foot-deep waters by 1957.
Latvian: Bauer — angļu val.) no uzņēmuma Global Marine. 1957. gadā CUSS I veica urbumu 122 metru dziļā ūdenī.
English: Also, Rosberg won that year's .
Latvian: Šajā gadā debitēja Niko Rosbergs.
English: There was an increase of interest in coastwatchers following the election of Kennedy to President in 1960.
Latvian: Pēc Kenedija ievēlēšanas par ASV prezidentu 1960. gadā pieauga interese par krasta novērotājiem un viņu ieguldījumu karā.
English: Janowski played three matches against Emanuel Lasker: two friendly matches in 1909 (+2−2 and +1−7=2) and one match for the world chess championship in 1910 (−8=3).
Latvian: Pirmo Janovskim izdevās nospēlēt neizšķirti 2:2 (+2-2=0), bet otrajā mačā viņš cieta sagrāvi ar 2:8 (+1-7=2). 1910. gadā Berlīnē jau notika oficiāls mačs par Pasaules čempiona nosaukumu starp Janovski un Laskeru, taču Janovskis cieta vēl smagāku sagrāvi ar 1½:9½ (+0-8=3).
English: His first manuscript of Mysterium contained an extensive chapter reconciling heliocentrism with biblical passages that seemed to support geocentrism.
Latvian: Mysterium Cosmographicum bija pirmais zinātniskais darbs, kurā skaidri un ar pārliecību tika aizstāvēts heliocentrisms, turklāt ar teoloģiskiem argumentiem.
English: Females become sexually mature at around three or four years of age and males at around five; however, males often do not successfully breed until a few years later.
Latvian: Dzimumbriedumu mātītes sasniedz 3—4 gadu vecumā, tēviņi 5 gados.
English: In 1934 Paton founded the Electric Welding Institute of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR in Kyiv.
Latvian: Paton Electric Welding Institute 1929. gadā kļuva par Ukrainas PSR Zinātņu akadēmijas īsteno locekli. 1940. gadā viņam piešķīra Ukrainas PSR Nopelniem bagātā zinātnieka goda nosaukumu.
English: Today, Schubert is considered one of the greatest composers in the history of Western classical music and his music continues to be widely performed. , today Nußdorfer Straße 54]] Franz Peter Schubert was born in Himmelpfortgrund (now a part of Alsergrund), Vienna, Archduchy of Austria, on 31 January 1797, and baptized in the Catholic Church the following day.
Latvian: Ārējās saites Franča Šūberta profils AllMusic Franča Šūberta notis IMSLP Kategorija:1797. gadā dzimušie Kategorija:1828. gadā mirušie Kategorija:Austriešu komponisti Kategorija:Vīnē dzimušie Kategorija:Operu komponisti
English: Jóhann Berg Guðmundsson (born 27 October 1990) is an Icelandic professional footballer who plays for the Iceland national team.
Latvian: Johans Gudmundsons (; dzimis ) ir Islandes futbolists, pussargs, Islandes futbola izlases dalībnieks.
English: The first, titled The Sopranos: Music from the HBO Original Series, was released in 1999.
Latvian: Seriāls pārraidīts HBO televīzijas kanālā no līdz , tāpat "Soprano ģimene" pārraidīta arī Latvijā.
English: It was written by Ken Thompson and Dennis Ritchie.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Leonardo Di Kaprio un Toms Henkss.
English: Adrian Edmondson, Noel Edmonds, swimmer Liam Tancock, BBC broadcaster James Vickery, Spotlight reporter John Ayres, TV presenter Juliet Morris and Hoosiers drummer Alan Sharland.
Latvian: Lomās Galvenie varoņi Metjū Fokss kā Džeks Šepards Evandželīna Lilī kā Keita Ostena Horhe Garsija kā Hugo "Hērlijs" Rejess Džošs Holovejs kā Džeimss "Sojers" Fords Dominiks Monahans kā Čārlijs Peiss Emīlija de Ravina kā Klēra Litltone Rodrigo Santoro kā Paulo Maikls Emersons kā Bens Lainuss Elizabete Mičela kā Džūljeta Bērka Henrijs Ī.
English: The current editor-in-chief is Harold van der Heijden.
Latvian: Pašreizējais galvenais redaktors ir Harolds van der Heidens.
English: Constanța (, , ) is a city in the Northern Dobruja historical region of Romania.
Latvian: Konstanca () ir pilsēta Rumānijas dienvidaustrumos pie Melnās jūras.
English: Craig Douglas Bellamy (born 13 July 1979) is a Welsh football coach and former professional footballer who played as a forward.
Latvian: Kreigs Daglass Belamijs (; dzimis Kārdifā) ir Velsas futbola treneris un bijušais futbolists.
English: He ended his career in Vejle Boldklub.
Latvian: Karjeru noslēdza 2011. gadā MLS klubā Filadelfijas "Union".
English: He finished the season with seven goals and 27 points in 52 games.
Latvian: Kopumā sezonā Dzjuba aizvadīja 24 spēles un guva 2 vārtus.
English: The Port of Tauranga is New Zealand's largest export port.
Latvian: Jaunzēlandes lielākā osta.
English: Infrequent adverse effects include: hypersensitivity reactions (rash, itch, flushing, fever), headache, dizziness, vomiting, glossitis, stomatitis, dark urine, and paraesthesia.
Latvian: Metronidazola blaknes ir dispepsija, galvassāpes, alerģiskas reakcijas (nieze, nātrene), metāliska garša, sarkani-brūns urīns, reizēm arī lēkmes.
English: The colors have been used individually or in pairs on official insignia and symbols since the 14th century, but were first officially combined on a flag in the 19th century.
Latvian: ISBN 9984-10-213-0 bet karoga forma un krāsa nav norādīta, bet 14. gadsimta sākumā pārstrādātajos Rīgas statūtos atzīmēts, ka karoga pamatkrāsa ir melna.RĪGAS KAROGA VĒSTURE Rīgas pilsētas būvvalde Forma joprojām nebija norādīta, un kuģošanas praksē dažādas pilsētas bieži lietoja vimpeļa tipa karogus.
English: A murmur that lasts throughout the whole of systole is known as a holo-systolic murmur.
Latvian: Troksnis, kas ilgst visā sistolē, ir pazīstams kā holo-sistoliskais troksnis.
English: Education in Russian was unpopular amongst ethnic Azerbaijanis until 1887 when Habib bey Mahmudbeyov and Sultan Majid Ganizadeh founded the first Russian–Azerbaijani school in Baku.
Latvian: Lielāka ietekme uz pamatiedzīvotājiem bija krievu valodas ieviešana pamatizglītībā. 1886. gadā luterāņu pamatskolas un skolotāju seminārus pakļāva impērijas Izglītības ministrijai. 1887. gadā krievu valodu sāka ieviest skolās, 1892. gadā to ieviešot arī pamatskolās.
English: Measuring by arc length shows that the shortest path between two points lying on the sphere is the shorter segment of the great circle that includes the points.
Latvian: Īsākais no šiem lokiem atbilst īsākajam ceļam starp dotajiem punktiem.
English: A world record is usually the best global and most important performance that is ever recorded and officially verified in a specific skill, sport, or other kind of activity.
Latvian: Pasaules rekords ir sasniegums, kas ir pats labākais pasaulē, kā arī notikums, kas ir vislielākais, vismazākais, visilgākais vai arī kā savādāk visvislabākākais.
English: In a scanning instrument, the signal produced in the detector during the course of the scan versus where the instrument is in the scan (at what m/Q) will produce a mass spectrum, a record of ions as a function of m/Q.
Latvian: Veicot masspektrometrisko analīzi noteiktā masas un lādiņa diapazonā tiek iegūts masas spektrs — grafiks, kas attēlo intensitātes (cik joni sasnieguši detektoru) atkarību no jona masas un lādiņa attiecības.
English: Featuring several architectural styles such as Art Deco and shikumen, the city contains the Lujiazui skyline, and museums and historic buildings such as the City God Temple, Yu Garden, the China Pavilion and buildings along the Bund.
Latvian: Šīs ēkas idejiski pieskaitāmas monumentālajam stilam, ko reizēm dēvē par "Staļina ampīru" vai pieskaita Art Deco augstceltnēm (kā Ņujorkas Empire State Building), taču faktiski tās kopē 20. gadsimta sākuma amerikāņu debesskrāpjus — Vriglija ēku Čikāgā, Manhatanas municipalitātes ēku Ņujorkā, Vulvorta ēku Ņujorkā, Fišera ēku Detroitā un Stacijas torni Klīvlendā.
English: Subsequently, Simeon became the grand prince of Tver and Torzhok (1576–1585).
Latvian: Uz neilgu laiku kronēts par Visas Krievzemes lielkņazu un caru (1575-1576), pēc tam Tveras lielkņazs (1576-1585).
English: He is the current head coach of Moldovan Liga club Zimbru Chișinău.
Latvian: Pašlaik ir Vācijas Bundeslīgas kluba Brēmenes "Werder" galvenais treneris.
English: In many languages, a plural (sometimes abbreviated as pl., pl, , or ), is one of the values of the grammatical category of number.
Latvian: Daudzskaitlis latviešu valodā Literārajā latviešu valodā vairumam lokāmo vārdu ir gan vienskaitļa, gan daudzskaitļa formas, to vidū ir lielākā daļa lietvārdu, kā arī īpašības vārdi, darbības vārdi, vietniekvārdi un arī skaitļa vārdi.
English: Soviet forces launched six major offensives against the German and Latvian forces entrenched in the Courland Pocket between 15 October 1944 and 4 April 1945.
Latvian: Rīga. 2008. 365.lpp Kaujas Pirmā un otrā lielkauja (1944. gada 15. oktobrī—25. novembrī) Pirmais uzbrukums Kurzemes cietoksnim iesākās 1944. gada 15. oktobrī.
English: The club was founded in 1964 and for 24 years competed in the top tier of Lithuanian football.
Latvian: Klubs dibināts 1964. gadā, savas mājas spēles aizvadīja Aukštaitijas stadionā.
English: In later years, it has been known as ‘Thorpe St Andrew’.
Latvian: Sākotnēji dēvēta par Thorpe Episcopi — ‘bīskapa Torpu’, bet vēlāk saukta pēc Svētā Andreja baznīcas draudzes.
English: Mit Anmerkungen, Namenverzeichnis und Glossar.
Latvian: Livländische Reimchronik mit Anmerkungen, Namenverzeichnis und Glossar, hrsg.
English: Nicopolis was an ancient city and archbishopric in Epirus, now in continental Greece.
Latvian: Austrumromas impērijas laikā pilsēta tika pārdēvēta par Lefkosiju un kļuva par bīskapijas centru. 10. gadsimtā Nikosija kļuva par Kipras galvaspilsētu, kad arābu uzbrukumu dēļ administrācija tika pārcelta no piekrastes uz salas centru.
English: Paramore has included the song in their setlist for their 2009–2012 Brand New Eyes World Tour and their 2014 Parahoy! event aboard the cruise ship Norwegian Pearl.
Latvian: Dziesma ir iekļauta arī Paramore trešā albuma Brand New Eyes starptautiskajā izdevumā kā papildu dziesma. "Decode" ir nominēta 2010. gada Grammy balvai kategorijā "Labākā filmai sarakstītā dziesma".
English: Waxwings mostly feed on insects in summer and fruit in winter; at times of year when fruit and insects are unavailable, they may also feed on sap, buds, and flowers.
Latvian: Kad augļu trūkst, barojas arī ar augu sulu, pumpuriem, ziediem un kukaiņiem, tos ķerot gan gaisā, gan uzlasot no zariem un lapām.
English: He averaged 21 points and 12 rebounds in his senior season (1996–97) and earned All-Wisconsin honors, all-state, MVP of the Northshore Conference and all-county.
Latvian: No 1995. līdz 1997. gadam viņš mācījās Houmstedas vidusskolā un spēlēja tās komandā, bet no 1997. līdz 2001. gadam — Nevadas Universitātē Lasvegasā (UNLV) NCAA čempionātā.
English: Born Lindsey Caroline Kildow in Saint Paul, Minnesota, she is the daughter of Linda Anne (née Krohn) and Alan Lee Kildow.
Latvian: Lindsija Karolīna Vona (; dzimusi Lindsija Kildova (Lindsey Kildow) Sentpolā, Minesotas štatā, ASV) ir amerikāņu kalnu slēpotāja.
English: Penang Island is the main constituent island of the Malaysian state of Penang.
Latvian: Pulaupinana () ir viens no Malaizijas štatiem.
English: Much of its content originates from earlier mathematicians, including Eudoxus, Hippocrates of Chios, Thales and Theaetetus, while other theorems are mentioned by Plato and Aristotle.
Latvian: Darbā “Elementi” sastopami darbi no daudziem ievērojamiem matemātiķiem, kā – Pitagors, Hipokrats, Eudokss utt..
English: OMON units also exist in Belarus, Kazakhstan, Tajikistan, and other post-Soviet states.
Latvian: OMON vienības pastāv arī Baltkrievijā, Kazahstānā, Tadžikistānā un citās pēcpadomju valstīs.
English: Boggy Peak is located in the southwest of Antigua (1,319 feet).
Latvian: Augstākais punkts ir 402 m augstais Bogipīks salas dienvidrietumos.
English: With over 241&nbsp;million inhabitants, it is the most populated state not just in India but worldwide – if it were a country, it would be the sixth-largest in the world – and accounting for 17% of the population of India and around 3% of the total world population.
Latvian: Tas ir Indijas lielākais štats pēc iedzīvotāju skaita un lielākā kādas valsts pirmā līmeņa administratīvā vienība pasaulē pēc iedzīvotāju skaita.
English: For the 2021 season, Soisalo moved to Riga FC on a 2-year contract.
Latvian: No 2021. līdz 2023. gadam spēlējis Latvijas komandā Riga FC.
English: They have four grandchildren.
Latvian: Viņu ģimenē kopā bija pieci bērni.
English: By 10 years old, she was appearing on The Cas Walker Show on both WIVK Radio and WBIR-TV in Knoxville, Tennessee.
Latvian: Viņa uzstājās vietējās Tenesī radiostacijās un televīzijas programmās.
English: They were important trading hubs, and Viking Dublin was the biggest slave port in western Europe.
Latvian: Tie bija arī labi tirgotāji.Vikingi bijuši ne tikai karotāji, bet arī tirgotāji Vikingu izveidotais ziemeļu-dienvidu tirdzniecības ceļš bija svarīgs Eiropai tās ekonomiskajos sakaros ar arābiem un citām Austrumeiropas zemēm.
English: It further aims to build, and maintain, a single national identity, based on a combination of shared social characteristics such as culture, ethnicity, homeland, language, politics (or government), religion, traditions, or belief in a shared singular history, and to promote national unity or solidarity.
Latvian: Nacionālisma pamatā ir uzskats, ka nācijai (parasti balstītai uz kopīgu valodu, kultūru, vēsturi un tradīcijām) vajadzētu būt neatkarīgai un pašnoteicošai politiskā un kultūras ziņā.
English: The couple married on 26 April 1923 at Westminster Abbey.
Latvian: Viņi apprecējās 1923. gada 26. aprīlī, ceremonija notika Vestminsteras abatijā.
English: Bowie also played keyboards in Pop's live performances, some of which are featured on the album TV Eye Live in 1978.
Latvian: Vēl dziesma tika izpildīta grupas koncenttūrē 1979. un 1980. gadā, kā arī šī dziesmas versija tika izdota 2014. gadā albuma Live at Wembley Arena sastāvā.
English: During the (failed) campaign for Paris to host the 1992 Summer Olympics in 1986, Asterix appeared in many posters over the Eiffel Tower.
Latvian: Asteroīds 29401 Asterikss arī nosaukts par godu tēlam. 1992. gada vasaras olimpisko spēļu reklāmas kampaņas laikā, Parīzē, uz Eifeļa torņa izvietoja vairākus Asteriksa plakātus.
English: Leicester City Football Club is a professional football club based in Leicester, East Midlands, England.
Latvian: Leicester City Football Club ir Anglijas futbola klubs no Lesteras.
English: In 2001, moved overseas to the German F3 Championship racing with Keke Rosberg's race team, finishing sixth overall.
Latvian: Gadu vēlāk Pafets piedalījās Vācijas F3, kur kopvērtējumā finišēja sestajā vietā. 2002. gadā viņš turpināja piedalīties čempionātā un kļuva par čempionu ne reizi nezaudējot. 2003. gadā viņš bija plānojis piedalīties Formula 3000, tomēr pēc vienas sacīkstes komanda bankrotēja, tāpēc Pafets devās uz DTM. 2005. gadā viņš kļuva par čempionu.
English: Nazem Kadri (; born October 6, 1990) is a Canadian professional ice hockey player who is a centre for the Colorado Avalanche of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Nazems Kadri (; dzimis ) ir Libānas arābu izcelsmes Kanādas hokejists, centra uzbrucējs.
English: The Rokita Chemical Plant stretches east of the town.
Latvian: Pilsētā atrodas liela kompānijas Rokita ķīmiskā rūpnīca.
English: Nephrology concerns the diagnosis and treatment of kidney diseases, including electrolyte disturbances and hypertension, and the care of those requiring renal replacement therapy, including dialysis and renal transplant patients.
Latvian: Tā aptver gan normālu nieru fizioloģiju, gan nieru patoloģiju un nieru aizstājterapiju, tostarp mākslīgās nieres un nieru transplantāciju.
English: Verses 13–14 suggest that Paul wants Philemon to send Onesimus back to Paul (possibly freeing him for the purpose).
Latvian: Vergs Onēzims atgriežas pie Filemona (Kolosā) (Filem. 12), bet Kol. 4:9 ir minēta Tihika un Onēzima došanās uz Kolosu.
English: The first scientific journal specifically in the field of physical chemistry was the German journal, Zeitschrift für Physikalische Chemie, founded in 1887 by Wilhelm Ostwald and Jacobus Henricus van 't Hoff.
Latvian: Pirmoreiz ārējo fotoefektu 1887. gadā novēroja vācu fiziķis Heinrihs Hercs.
English: In 2016, Salvador Guerra Rivera won the Spanish Youth Chess Championship in two age groups: U14 and U16.
Latvian: Biogrāfija 2016. gadā uzvarējis Spānijas jauniešu šaha čempionātos U14 un U16 vecuma kategorijās.Campeonato de España Sub-14Campeonato de España sub16 2016. gadā Prāgā kļuvis par Eiropas jauniešu šaha čempionāta uzvarētāju U14 vecuma grupā.
English: Muslims forms the second largest minority with 3.3% and Christians with 0.92%.
Latvian: Pēc reliģiskās piederības 83% kristieši (lielākoties protestanti), bet 16% — musulmaņi.
English: The Marshals Service is primarily responsible for locating and arresting federal suspects, the administration of fugitive operations, the management of criminal assets, the operation of the United States Federal Witness Protection Program and the Justice Prisoner and Alien Transportation System, the protection of federal courthouses and judicial personnel, and the protection of senior government officials through the Office of Protective Operations.
Latvian: Dienesta misija ietver federālo tiesu darbības uzturēšanu, to spriedumu un lēmumu izpildi, federālo noziedznieku atrašanās vietas noteikšanu, arestēšanu un aizturēšanas uzraudzību, konfiscētās mantas izsolīšanu, kā arī terorisma un pilsoņu nemieru apkarošanu.
English: Loosely based on Spielberg's early life and beginnings as a filmmaker, the semi-autobiographical film follows Sammy Fabelman, a young aspiring filmmaker who explores how the power of films can help him see the truth about his dysfunctional family and those around him.
Latvian: Tas ir daļēji autobiogrāfisks stāsts, kas brīvi balstīts uz Spīlberga pusaudža gadiem un pirmajiem soļiem filmu veidošanā, un tas pasniegts kā stāsts par izdomātu personu Semiju Fabelmenu, jaunieti, topošo kinorežisoru, kurš pēta, kā filmu spēks var palīdzēt viņam ieraudzīt patiesību par savu dzīvi nelabvēlīgā ģimenē un apkārtējiem ļaudīm.
English: Four railways going from Moscow to the north, northwest and west cross the region: to Saint Petersburg via Tver – Bologoye (main course of the Oktyabrskaya Railway), west across the Rzhev – Velikiye Luki (branch of Riga, Vilnius, Warsaw and Kaliningrad – Berlin. to Kimry – Sonkovo – Pestovo – St.
Latvian: Maģistrālie gāzes cauruļvadi: Ņižņijnovgoroda — Sanktpēterburga un Tula — Sanktpēterburga, kas tika pagarināts līdz Urengojai - «Сияние Севера» («Ziemeļblāzma») (Vuktila — Uhta — Toržoka un tālāk līdz Minskai), kompresoru stacija Toržokā.
English: Historically it was a separate settlement situated north of Vilnius but today it is a part of Vilnius city municipality.
Latvian: Tā atrodas pilsētas ziemeļu daļā un vēsturiski ir bijusi atsevišķa apdzīvota vieta.
English: He was called up to the national team a month later for the friendly match against Norway, and made his full debut against Wales on 8 February 2011.
Latvian: Debitējis izlasē 2011. gada februārī mačā pret Velsu.
English: Jones was the daughter of Nevada Senator John Percival Jones, co-founder of the town of Santa Monica, California, and Georgina Frances Sullivan.
Latvian: Biogrāfija Meriona Džonsa bija Nevadas senatora, Santamonikas līdzdibinātāja Džona P.
English: Bit rates up to 1Mbit/s are possible at network lengths below 40m.
Latvian: Pārraides ātrums ir ierobežots līdz 1 Mbit/s nelieliem tīkliem (teorētiski līdz 40 m).
English: The amygdala (; : amygdalae or amygdalas; also ) is a paired nuclear complex present in the cerebral hemispheres of vertebrates.
Latvian: thumb|200px|Mandeļveida kodolu (iekrāsoti sarkani) novietojums galvas smadzenēs Mandeļveida kodols jeb amigdala ir divas kodolu grupas, kas ir novietotas mediāli (tuvāk viduslīnijai) deniņu daivās un tā ir sastopama mugurkaulniekiem, tostarp cilvēkiem.
English: Trilobites (; meaning "three-lobed entities") are extinct marine arthropods that form the class Trilobita.
Latvian: Trilobīti (Trilobita) ir izmiruša posmkāju apakštipa Trilobītveidīgie (Trilobitomorpha) vienīgā klase, kas pazīstami no paleozoja ēras nogulumiem.
English: On 24 August 1929 Fabriciuss drowned while rescuing the drowning passengers of the Kalinin K-4 plane, which crashed into the sea near the city of Sochi.
Latvian: No 1928. gada maija Kaukāza armijas komandiera palīgs. thumb|Fabriciusa piemineklis Ventspilī 1929. gada 24. augustā gāja bojā jūrā netālu no Sočiem, glābjot avarējušas lidmašīnas pasažierus.
English: In 1958, the World Bridge Federation (WBF) was founded to promote bridge worldwide, coordinate periodic revision to the Laws (each ten years, next in 2027) and conduct world championships. containing all the possible calls a player can make in the auction]] In tournaments, "bidding boxes" are frequently used, as noted above.
Latvian: Ar laiku no šīs spēles ar dažādiem uzlabojumiem arī attīstījās mūsdienu bridžs. 1935. gadā tika rīkots pirmais pasaules čempionāts bridžā. 1958. gadā tika dibināta Pasaules Bridža federācija ar mērķi popularizēt bridžu, noteikt noteikumus, kā arī rīkot pasaules čempionātus.