aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Breeding-plumaged adults have a black head and breast apart from a white spot between the eye and bill, a white stripe over the eye and white flecks on the sides of the breast.
Latvian: Riesta laikā uz melnās sejas un krūtīm tam ir vairākas baltas pazīmes — uz pieres starp knābi un acīm balts laukumiņš, virs acīm balta svītra un vairāki balti lāsumu krūšu sānos.
English: Army Campaigns of World War II, Leyte Battleship.Org: Battle of Leyte Soldiers of the 184th Infantry, 7th ID in the Pacific, 1943–1945 U.S.
Latvian: Army Campaigns of World War II, Leyte Battleship.Org: Battle of Leyte Soldiers of the 184th Infantry, 7th ID in the Pacific, 1943–1945 U.S.
English: The film was released in the United States, Canada, the United Kingdom, and Ireland by Universal Pictures on April 5, 2024.
Latvian: ASV un Latvijā filmas pirmizrāde notika un to izplatīja Universal Pictures.
English: The archipelago consists of two main islands, West Falkland and East Falkland, and 776 smaller islands.
Latvian: Sastāv no divām lielām salām (Austrumfolklenda un Rietumfolklenda) un aptuveni 200 mazākām saliņām un klintīm. 2013. gada 10.—13. maijā Folklenda Salu iedzīvotāji referendumā nobalsoja par palikšanu Apvienotās Karalistes aizjūras teritorijas statusā.
English: Devín Castle is one of the oldest castles in Slovakia.
Latvian: Devinas pils (, , ) ir viduslaiku pils drupas Bratislavas nomalē, Devinā, Slovākijā.
English: Direct discharge of septic tank effluent into groundwater is prohibited in Ireland, while the indirect discharge via unsaturated subsoil into groundwater, e.g. by means of a septic drain field, or the direct discharge into surface water is permissible in accordance with a Water Pollution Act license.
Latvian: Ja apstākļi nav piemēroti infiltrācijai – piemēram, ir augsts gruntsūdens līmenis vai mālaina zeme –, ūdeņus var novadīt arī lietus ūdens novadgrāvjos vai virszemes ūdensobjektos, ievērojot normatīvajos aktos noteiktās kvalitātes prasības. [ https://bio-vide.lv/septiki-ar-infiltracijas-lauku/ Septiķi ar infiltrācijas lauku – pēcapstrādes filtrācija gruntī] Baktērijas un aerācija Septiķa darbība pilnībā balstās uz anaerobiem mikroorganismiem, kas sadala notekūdeņos esošās organiskās vielas.
English: On the same day () the first stage of the treaty of Brest-Litovsk negotiations began, although its signing would take over two months.
Latvian: Tajā pašā dienā (22. decembrī (v.s. 9. decembrī)), sākās Brestļitovskas līguma pirmais sarunu posms, lai gan tā parakstīšana prasīja divus mēnešus.
English: His collection grew further to encompass Gian Lorenzo Bernini, Pieter Bruegel the Elder, Leonardo da Vinci, Hans Holbein the Younger, Wenceslaus Hollar, Tintoretto and Veronese, and self-portraits by both Albrecht Dürer and Rembrandt.
Latvian: Piedalījies režisoru Voltera Hilla, Serdžo Leones, Roberta Oldriča, Džona Stērdžisa, Džona Lī Tompsona un Maikla Vinnera darbos.
English: The film grossed £12million in the UK and $72million internationally.
Latvian: Filma guva galvenokārt pozitīvu kritiķu novērtējumu un nopelnīja 27,6 miljonus ASV dolāru pie 22 miljonu dolāru budžeta.
English: On August 13, 2025, Pasečņiks signed with the Hsinchu Toplus Lioneers of the Taiwan Professional Basketball League (TPBL).
Latvian: Pasečņiks pārccēlās uz Āziju, noslēdzot līgumu ar Taivānas basketbola klubu Hsinchu Toplus Lioneers.
English: Meanwhile, the MESSENGER probe was deliberately crashed into Mercury after 4 years of in-orbit observations.
Latvian: Aprīlī ASV zonde MESSENGER beidza darbību, ietriecoties Merkura virsmā.
English: In front of the manor palace is a front garden designed in 1937 by Andrejs Zeidaks, garden architect from Riga.
Latvian: Muižas parku 1937. gadā skolas vajadzībām labiekārtoja Andrejs Zeidaks. thumb|left|300px|Vandzenes muižas pils 20. gadsimta 20. gados Atsauces Kategorija:Vandzenes pagasts Kategorija:Muižas Latvijā
English: The same year, Lothair's kingdom was divided between his three sons in a deal called the Treaty of Prüm: the eldest, Louis II, received Italy and the title of emperor; the second, Lothair II, received Lotharingia; the youngest, Charles, received Provence.
Latvian: Kad 855. gadā Lotārs I Vidusfranku valsti ar Prīmas līgumu sadalīja mantojumā saviem trim dēliem, Ludviķis II kā vecākais dēls mantojumā ieguva ķeizara titulu un Itālijas karalisti.
English: The neck of the is fretless and slimmer than that of a guitar or banjo.
Latvian: Sjamisena kakls ir bez ladiņiem un slaidāks nekā ģitāras vai bandžo kakls.
English: It grows at a slow to moderate rate and prefers moist, well drained soil; growth is often shrub-like in cultivation.
Latvian: Biežāk, īpaši sievišķie eksemplāri, aug vidēji mitrā, auglīgā augsnē, taču spēj augt arī relatīvi sausās vietās — nogāzēs, klajumos un karjeros.
English: The season was unusually mild and tranquil, and on 20 February 1823, the two ships had reached latitude 74°15′S and longitude 34°16′45″W (−74.25, −34.279): the southernmost position any ship had ever reached up to that time.
Latvian: Tā gada polārā vasara bija neparasti silta un 1823. gada 20. februārī kuģi sasniedza 74°15' dienvidu platumā — tālāko vietu dienvidos, ko cilvēks tajā laikā sasniedzis un tā netika sasniegta vēl 80 gadus.
English: The double-hulled steel vessel could have traveled 3,700&nbsp;kilometers, dived 100&nbsp;m, On February 14, 2011 another submarine was seized by the Colombian Navy.
Latvian: Skatīts: 2020. gada 13. decembrī 2011. gada 14. februārī Kolumbijas Jūras kara flote konfiscēja citu zemūdeni. 31 m garais stikla šķiedras un kevlāra kuģis tika atrasts paslēpts džungļu rajonā Timbikī, dienvidrietumu Kolumbijā.
English: The prevailing wind is west/southwest.
Latvian: Stiepjas garumā austrumu—rietumu virzienā.
English: A request is sent by a client to a server.
Latvian: Turpmāk katru reizi, kad klients sūta pieprasījumu serverim, tiek nosūtīta arī sīkdatne.
English: Following the coup, a military junta was established and it suspended all political activities in Chile and suppressed left-wing movements, such as the Communist Party of Chile and the Socialist Party of Chile, the Revolutionary Left Movement (MIR), and other communist and socialist parties.
Latvian: Pēc apvērsuma tika apturēta Aljendes Tautas vienotības valdība un izveidota hunta, kas apturēja politisko darbību valstī un apspieda kreisās kustības, īpaši komunistiskās un sociālistiskās partijas un Revolucionāro kreiso kustību.
English: During the Early Middle Ages, the region was populated by Tavastians and Southwestern Finns.
Latvian: Austrumos un dienvidaustrumos krastus apskalo Ziemeļjūra un Temzas estuārs.
English: This placed him fifth on the career victory list, behind Ingemar Stenmark, Lindsey Vonn, Annemarie Moser-Pröll, and Vreni Schneider.
Latvian: Tāpat viņš ir otrs visvairāk uzvaras Pasaules kausa posmos izcīnījušais sportists pēc zviedra Ingemara Stēnmarka, kopumā uzvarējis 54 sacīkstēs.
English: When Polgar refused to play under these conditions, FIDE declared that she had forfeited the title, and instead organized a match between Xie Jun and Alisa Galliamova for the Women's World Chess Championship, which was won by Xie Jun.
Latvian: Polgar - Xie Jun Title Match 1999. gadā Žuža Polgāra neaizstāvēja savu čempiones titulu, un FIDE viņai to atņēma.
English: The film stars the voices of Val Kilmer, Ralph Fiennes, Michelle Pfeiffer, Sandra Bullock, Jeff Goldblum, Danny Glover, Patrick Stewart, Helen Mirren, Steve Martin, and Martin Short.
Latvian: Galvenos tēlus angļu valodā ierunājuši Vels Kilmers, Reifs Fainss, Mišela Feifere, Sandra Buloka, Džefs Goldblūms, Denijs Glovers, Patriks Stjuarts un Helēna Mirena.
English: Cornell University runs a premium campus-to-campus bus between its Ithaca campus and its medical school in Manhattan, New York City, which is open to the public.
Latvian: Itaka galvenokārt pazīstama kā studentu pilsēta; tā ir mājvieta Kornela Universitātei (Cornell University) un Itakas koledžai (Ithaca College).
English: The war began on 14 July 1969 when the Salvadoran military launched an attack against Honduras.
Latvian: Karadarbība Salvadoras gaisa spēki veica uzlidojumus mērķiem Hondurasā, bet sauszemes spēki uzsāka virzīties uz priekšu pretinieka teritorijā.
English: The southeastern part is older and consists of the heavily glaciated volcanoes Mount Andromeda - with elevation the highest point of the island - and Mount Perseus, and shows no evidence of recent activity.
Latvian: Sala kalnaina, dienviddaļā atrodas ar ledu klāts kalnu masīvs ar salas augstāko virsotni Andromedas kalnu.
English: The Liberal Party of Australia is the major centre-right to right-wing political party in Australia.
Latvian: Austrālijas Liberālā partija () ir viena no divām lielākajām politiskajām partijām Austrālijā un galvenais centriski labējais politiskais spēks valstī.
English: Columbia Records is an American record label owned by Sony Music Entertainment, a subsidiary of Sony Music Group, an American subsidiary of multinational conglomerate Sony.
Latvian: Columbia Records ir Sony Music Entertainment piederoša ASV mūzikas ierakstu kompānija, kas dibināta 1888. gadā.
English: Historisches Lexikon Bayerns: Deutsche Vaterlandspartei, 1917/18].
Latvian: Daina Bleiere „Latvijas vēsture 20. gadsimts”.
English: J. & Rutula W.
Latvian: R. & Marshall W.
English: Temur Kuybokarov (Uzbek: Temur Qo’yboqarov; previously Temur Igonin; born July 22, 2000) is an Uzbekistani-Australian chess player.
Latvian: Temurs Kujbokarovs (; dzimis kā Temurs Igoņins () Taškentā) ir Uzbekistānā dzimis Austrālijas starptautiskais lielmeistars šahā (2019).
English: Ostrom, Elinor (1990).
Latvian: Irving Couse), 1909.g.
English: It grossed over $45 million, on a $15.9 million budget, and received positive reviews, with Efron's performance receiving acclaim from critics, who deemed it the best of his career.
Latvian: Filma nopelnīja vairāk nekā 45 miljonus ASV dolāru pie 15 miljonu dolāru budžeta un saņēma augstu kritiķu novērtējumu, īpaši izceļot Efrona aktierspēli, nodēvējot to par labāko viņa karjerā.
English: After the formation of Ogre, which originally belonged to the Ikšķile municipality, the area of Ikšķile parish was gradually reduced.
Latvian: Izveidojoties Ogrei, kas sākotnēji ietilpa Ikšķiles pagastā, Ikšķiles pagasta platība pakāpeniski tika samazināta.
English: Currently it employs 2,000 employees.
Latvian: Šobrīd SDA ir aptuveni 1000 biedru uzņēmumu.
English: AD also defines connections, distinguishing low-speed (e.g., WAN, VPN) from high-speed (e.g., LAN) links.
Latvian: Saitus iedala pēc pieslēguma veida: Zema ātruma kanāliem (piemēram, globālo tīklu kanāliem ar VPN palīdzību) Augsta ātruma kanāliem (piemēram, caur lokālo tīklu).
English: There were numerous new or restored countries in Southern, Central, and Eastern Europe, some small in size including Lithuania and Latvia, and some larger, such as Poland and the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes.
Latvian: Jaunās valstis Sabrūkot daudznacionālajām impērijām, Eiropā radās jaunas nacionālās valstis — Somija, Igaunija, Latvija, Lietuva, Polija, Čehoslovākija, Austrija, Ungārija un daudznacionāla Serbu, Horvātu un Slovēņu karaliste.
English: He would go on to compete in both UEFA Euro 2000 and the 1998 FIFA World Cup.
Latvian: Pārstāvējis Dienvidslāvijas futbola izlasi 1998. gada FIFA Pasaules kausā un 2000. gada Eiropas čempionātā.
English: In January 2014 Jens Stoltenberg became United Nations Special Envoy on Climate Change.
Latvian: Amatā bija līdz 2013. gadam, pēc tam darbojās kā opozīcijas līderis. 2014. gada 1. oktobrī Jenss Stoltenbergs kļuva par NATO ģenerālsekretāru.
English: The American Numismatic Association (ANA) is a United States-based nonprofit organization founded in 1891 that supports the study and collection of coins, paper money, and medals.
Latvian: Numismātika (no (numisma) — 'monēta') ir vēstures palīgnozare, kas pēta monētas un monētu depozītus, naudu, kā arī ar to saistītos rakstītos avotus.
English: During World War I, the Sharif Hussein entered into an alliance with the United Kingdom and France against the Ottomans in June 1916.
Latvian: Lorenss Sakarā ar to, ka valsts iesaistījās karā un, ka aktīvi tika uzsākta nacionālisma apspiešana, nacionālistu vadonis šerifs Huseins noslēdza vienošanos ar Britu impēriju un Franciju, kopīgai cīņai pret Osmaņu varu.
English: In the province of Nueva Vizcaya, the Caraballo Mountains lies between Sierra Madre and Cordillera Central.
Latvian: Karabaljo kalni vidusdaļā Sjerramadri savieno ar Centrālās Kordiljeras masīvu.
English: On March 5 of that year, Sheen, then only 36, had a near-fatal heart attack and struggled for a quarter of a mile to reach help.
Latvian: Tā paša gada 5. martā Šīns, kuram tobrīd bija tikai 36 gadi, piedzīvoja sirdslēkmi.
English: On August 9, 1986, Turner Broadcasting System acquired Metro-Goldwyn-Mayer/United Artists (MGM/UA).
Latvian: Vēsture 1980. gadā Turner Broadcasting īpašnieks Teds Tērners no MGM un Warner Bros.
English: Mother Earth is the second studio album by the Dutch symphonic metal band Within Temptation.
Latvian: Mother Earth ir otrais simfoniskā metāla grupas Within Temptation studijas albums.
English: He was one of the few people to see Comet Halley at two of its appearances, 76 years apart (see also: External Link).
Latvian: Un viņš bija viens no nedaudziem, kas Haleja komētu (76 gadu periods) redzēja divas reizes. 1878. gadā viņš novēroja divas Vulkāna veida planētas (starp Merkura orbītu un Sauli), taču viņš kļūdījas.
English: These were eventually settled by the Treaty of Tordesillas in 1494 which divided the world outside of Europe in an exclusive duopoly between the Portuguese and the Spanish, along a north–south meridian 370 leagues, or , west of the Cape Verde islands.
Latvian: Vienošanās tika noslēgta 1494. gadā parakstot Tordesiljasas līgumu, kurš sadalīja pasauli starp abām valstīm.
English: Signaling between the base station and the mobile station was implemented using the same RF channel that was used for audio, and using the 1,200&nbsp;bit/s FFSK modem.
Latvian: Komandsignāli starp bāzes staciju un mobilo iekārtu notika tajā pašā audiokanālā vai FFSK kanālā.
English: A few days after winning the Stanley Cup, Tortorella won the 2004 Jack Adams Award as coach of the year.
Latvian: Tortorella ir pirmais ASV dzimušais treneris, kas NHL ir izcīnījis 500 uzvaras, kā arī ieguvis divas Džeka Adamsa balvas.
English: East: the Argentine Republic (Misiones Province).
Latvian: Tas atrodas valsts dienvidaustrumos, robežojoties ar Argentīnu.
English: After a season in France with Nantes, he moved to English Premier League team Bolton Wanderers in 2009, initially on loan.
Latvian: Vēlāk viņš pārcēlās uz Werder Bremen. 2003–04. gada sezonā Klasničs ar Brēmenes komandu uzvarēja Vācijas Bundeslīgā. 2008. gadā Klasničš pievienojās Francijas komandai FC Nantes, kur nospēlēja vienu sezonu līdz pievienojās Anglijas Premjerlīgas komandai Bolton Wanderers.
English: Boston: Houghton Mifflin Co., 1968.
Latvian: New York: Houghton Mifflin, 1979. .
English: With a double role in Kora Terry, a 1940 film directed by her future husband Georg Jacoby, she reached new heights.
Latvian: Marikas Rekes filmu režisors visbiežāk bija viņas nākamais vīrs Georgs Jakobī.
English: Popper's paper was "Are there philosophical problems?", in which he struck up a position against Wittgenstein's, contending that problems in philosophy are real, not just linguistic puzzles as Wittgenstein argued.
Latvian: Vitgenšteins balstās sava veida pieredzes filozofijā un epistemoloģiskā reālismā, kura centrā ir valodas viennozīmības uzskats, ka valoda atbilst pasaulei, jo pasauli var aprakstīt tikai ar valodas palīdzību.
English: A commercial success, the film grossed $298 million worldwide against a production budget of approximately $70 million.
Latvian: Tomēr filmai bija nelieli komerciāli panākumi, ar 160 miljonu dolāru budžetu nopelnot 286 miljonus dolāru.
English: The Pakistan Army is often referred to as "The Establishment" due to its deep involvement in the country's decision-making processes specifically the foreign affairs.
Latvian: Pakistānas armiju bieži dēvē par "Iestādi" (The Establishment), jo tā dziļi iesaistās valsts lēmumu pieņemšanas procesos, īpaši ārlietu jomā.
English: The principal sources of silver are the ores of copper, copper-nickel, lead, and lead-zinc obtained from Peru, Bolivia, Mexico, China, Australia, Chile, Poland and Serbia.
Latvian: Visvairāk sudrabs tiek iegūts Peru, Bolīvijā, Meksikā, Ķīnā, Austrālijā, Čīlē, Polijā un Krievijā.
English: Periodic clearance of new land for agriculture and the practice of slash-and-burn cultivation began around 750–530 BC.
Latvian: Periodiska līdumu līšana lauksaimniecībai ar izdedzināšanas palīdzību sākās aptuveni 750.—530. gadā p.m.ē.
English: Styx is a goddess and river of the Underworld in Greek mythology.
Latvian: Stiksa var būt: Stiksa (mitoloģija) - grieķu mitoloģijā upes dieviete veļu valstībā, Stiksa (pavadonis) - Plutona pavadonis.
English: Recently, it has made its arrival in Europe and has been breeding in the Dutch harbour town Hook of Holland since 1998.
Latvian: Nīderlandē kopš 1998. gada tā ir iedzīvojusies Hūkas ostā.
English: The film stars John Cusack, Cameron Diaz, and Catherine Keener, with John Malkovich as a fictionalized version of himself.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džons Kjūsaks, Kemerone Diasa, Ketrina Kīnera, Orsons Bīns, Mērija Keja Pleisa un Džons Malkovičs.
English: The December 4, 2014, issue of Rolling Stone called Young Thug the "most exciting new voice of hip-hop" and "hip-hop's new crown prince".
Latvian: Young Thug saņēma galveno atzinību 2014. gadā ar singliem "Stoner" un "Danny Glover", kā arī piedaloties vairākos singlos, tostarp T.I. "About the Money", Tyga "Hookah" un Rich Gang "Lifestyle".
English: The Autonomous Region is divided into seven prefecture-level divisions: six prefecture-level cities and one prefecture.
Latvian: Administratīvi teritorija iedalīta 6 apvidos un vienā pilsētas (Lhasas) apvidū: Lhasas apvidus, Nagču apvidus, Ngari apvidus, Ņingči apvidus, Čamdo apvidus, Šaņnaņas apvidus, Šigadze apvidus, kas sīkāk iedalīti 73 apriņķos.
English: Ojos del Salado is part of the High Andes and rises from the southern end of the Puna de Atacama, a high plateau next to the Atacama Desert with an average elevation of .
Latvian: Ģeogrāfiski Ohoss del Salado atrodas uz Čīles un Argentīnas robežas, Centrālo Andu vulkāniskajā lokā, sausā Atakamas tuksneša augstkalnu zonā.
English: For the national team, he is the third all time goalscorer with 26 goals in 81 appearances.
Latvian: Ar 81 spēlē gūtiem 26 vārtiem viņš ir visu laiku rezultatīvākais Peru izlases spēlētājs.
English: Then decarboxylation followed by the cyclization of the activated 3,5-diketoheptanedioate product leads to the formation of phloroglucinol.
Latvian: Tāpat hidrolizējas arī 2,4,6-triaminobenzoskābe, no kuras turklāt vēl atšķeļas CO2 un rodas floroglucīns.
English: As well as topping some of the international MySpace charts, the band was awarded VisitScotland's award for Best Live Act at the Tartan Clef Music Awards.
Latvian: Grupa arī ieguva VisitScotland balvu par labāko uzstāšanos Tartan Clef mūzikas balvu pasniegšanas ceremonijā. 2012. gada 4. jūnijā Beecake izdeva EP ierakstu Please Stay. 2012. gada decembrī grupa izdeva savu otro albumu Blue Sky Paradise, bet 2013. gada jūlijā Beecake izlaida otro EP ierakstu Just B.
English: The five Lagrange points are labeled and defined as follows: The point lies on the line defined between the two large masses M1 and M2.
Latvian: Pieci Lagranža punkti ir apzīmēti un definēti šādi: L1 punkts L1 punkts atrodas uz līnijas, ko nosaka divas lielas M1 un M2 masas, starp abām masām.
English: There are two kinds of dimensions: spatial (bidirectional) and temporal (unidirectional).
Latvian: Divu telpu dimensiju paraugu ņemšanas matemātika ir līdzīga laika domēna paraugu ņemšanas matemātikai.
English: The western part lies in the Upper Palatinate Forest and includes the highest point of Tachov, the hill Světecký vrch at above sea level.
Latvian: Sala vulkāniskas izcelsmes, kalnaina, augstākā virsotne ir Pajaopao vjl salas ziemeļu galā.
English: The Kingdom of Denmark includes two overseas territories, both well to the west of Denmark: Greenland, the world's largest island, and the Faroe Islands in the North Atlantic Ocean.
Latvian: Dānijai pieder arī tās bijušās kolonijas, kuras pašlaik ir autonomas Dānijas sastāvdaļas — pasaulē lielākā sala Grenlande un Fēru salas.
English: Analogous to the inscribed angle theorem for circles, one has the inscribed angle theorem for parabolas: {{block indent | em = 1.5 | text = Four points P_i = (x_i, y_i),\ i = 1, \ldots, 4, with different coordinates (see picture) are on a parabola with equation y = ax^2 + bx + c if and only if the angles at P_3 and P_4 have the same measure, as defined above.
Latvian: Ja , un ir trīs paralelograma virsotņu koordinātas, tad tā laukumu var izteikt ar determinantu no 3×3 matricas, kuras pirmās divas kolonnas satur doto vektoru x un y koordinātas, bet visi pēdējās kolonnas elementi ir vienādi ar 1: Īpašie gadījumi Rombs — paralelograms, kam visas malas ir vienāda garuma; Taisnstūris — paralelograms, kam visi leņķi ir vienādi; Kvadrāts — četrstūris, kas vienlaikus ir gan rombs, gan taisnstūris (tā visi leņķi ir vienādi un tāpat arī visas malas).
English: During World War II, the German administration operated a subcamp of the Sachsenhausen concentration camp in the town.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsētas pievārtē atradās vācu koncentrācijas nometne, bet pilsēta smagi cieta Padomju armijas uzbrukumā.
English: In Spanish service, the vehicle is called "Pizarro".
Latvian: Spānijas dienestā transportlīdzekli sauc par Pizarro, savukārt Austrijas versiju sauc par Ulan.
English: In first years Ventspils proved themselves as relevant part of Latvian basketball, but major step came in 1997 when Ventspils Olympic Center was built.
Latvian: Iesākumā BK "Ventspils" bija vidusmēra Latvijas komanda, bet par pagrieziena punktu komandas attīstībā var uzskatīt 1997./1998. gada sezonu, kad komandu sāka trenēt Armands Krauliņš un tika uzcelts Ventspils Olimpiskais centrs.
English: Freight trains that transport the iron ore to the coast can be as long as in length.
Latvian: Rūdas vilcienu sastāvi mēdz būt līdz pat 2,5 km gari."The ore train".
English: The Catholic bishops had supported Christian II of Denmark, but he was overthrown by Gustavus Vasa, and Sweden became independent again.
Latvian: Vestgotu valdnieki noliedza Jēzus Kristus dievišķumu, bet vietējie iedzīvotāji pieņēma katolicismu.
English: The Premier concept was later revised and reintroduced as the Eclipse in the mid-1990s.
Latvian: Zīmola Premier produkta koncepts vēlāk tika attīstīts un 1994. gadā atkārtoti izlaists tirgū kā produkts ar nosaukumu Eclipse, kas ierobežotā daudzumā bija pieejams līdz 2015. gadam.Craver, Richard (28 July 2015). "Reynolds ends Revo test market in Wisconsin".
English: (1740s)]] Count Jean Armand de L'Estocq (; ; 29 April 1692, in Lüneburg – 12 June 1767, in Saint Petersburg) was a French adventurer and court physician in Russia.
Latvian: Johans Hermanis Lestoks (; 1692-1767) vai grāfs Žans Armāns de Lestoks (, ) bija franču hugenotu izcelsmes mūsdienu Vācijā dzimis Krievijas Impērijas galminieks (īstenais slepenpadomnieks) un dēkainis, kas slavens sakarā ar piedalīšanos 1741. gada galma apvērsuma organizēšanā pret impērijas reģenti Annu Leopoldovnu.
English: The band was formed in the neighbourhood of Willowdale in Toronto by guitarist Alex Lifeson, bassist and frontman Jeff Jones, and drummer John Rutsey, in August 1968.
Latvian: Rush bija Kanādas rokmūzikas grupa, kura 1968. gada augustā tika izveidota netālu no Toronto, Ontārio.