aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In bryophytes, the sporophyte is a simple unbranched structure with a single spore-forming organ (sporangium), whereas in all other land plants, the polysporangiophytes, the sporophyte is branched and carries many sporangia.
Latvian: Dažām kolonijām visi īpatņi vienādi (monomorfās kolonijas), citām novērojams diezgan krasi izteikts polimorfisms (polimorfās kolonijas).
English: She returned to her duty in Istanbul University at the end of October 1960.
Latvian: Pie saviem pienākumiem Stambulas Universitātē Kahramānere atgriezās 1960. gada oktobra beigās.
English: During this era, OFI also participated in European competitions such as the UEFA Cup in 1986 and the UEFA Cup Winners' Cup in 1987.
Latvian: Argentīnas futbola izlases rindās spēlējis 1988. gada vasaras olimpiskajās spēlēs un 1990. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Paris qualified for the playoffs in its debut season, where it was eliminated by Fenerbahçe in the quarterfinals.
Latvian: Eirolīgas sezonas noslēgumā Paris Basketball sasniedza ceturtdaļfinālu, kur piekāpās vēlākajiem čempioniem Stambulas "Fenerbahçe".
English: Kruger, Mitchell (2003).
Latvian: Stean, Michael (2003).
English: The War of the Polish Succession (; 1733–35) was a major European conflict sparked by a civil war in the Polish–Lithuanian Commonwealth over the succession to Augustus II the Strong, which the other European powers widened in pursuit of their own national interests.
Latvian: thumb|Eiropa pēc kara beigām Polijas mantojuma karš sākās kā Eiropas lielvalstu konflikts par Polijas-Lietuvas valdnieka ievēlēšanu un izvērtās par plašāku Eiropas konfliktu, kurš mainīja Spānijas mantojuma kara rezultātus. 1733.-1735. gada karš demonstrēja poļu-lietuviešu valsts atkarību no kaimiņvalstīm un noveda pie vēlākajām Polijas dalīšanām.
English: His origins, too, are unclear: some scholars think that he was a son of Barys Davidavič, prince of Polotsk, and a Latgalian mother.
Latvian: Dzīvesgājums Pēc vairāku vēsturnieku uzskatiem Visvaldis ir dzimis Polockas kņaza Borisa Davidoviča ģimenē.
English: Patton was dissatisfied with MacArthur's conduct, as he recognized the legitimacy of the veterans' complaints and had himself earlier refused to issue the order to employ armed force to disperse the veterans.
Latvian: Patons apzinājās, ka veterānu prasības ir pamatotas, viņam Makartura rīcība nebija pieņemama, un sev doto uzdevumu viņš uzskatīja par pretīgāko savā dienestā.
English: On 7 August 2024, Gerasimov told Putin that about 1,000 Ukrainian soldiers took part in the attack and that their advance in the Kursk Oblast had been halted.
Latvian: Viens no Krievijas 2022. gada iebrukuma Ukrainā vadītājiem. 2023. gada 11. janvārī kļuva zināms, ka Valērijs Gerasimovs iecelts par Ukrainas iebrukušo Krievijas spēku apvienotā grupējuma komandieri.
English: Clara Friedman (; born 13 April 1920, died 14 October 2015), née Klara Hodosi, was an Israeli chess player who held the title of Woman International Master (WIM, 1966).
Latvian: Klara Frīdmane (; dzimusi kā Klara Hodosi Oradjā - ) bija Izraēlas starptautiskā meistare šahā (1966).
English: The mission was intended to launch at 22:22:38 UTC that evening.
Latvian: Pēdējā dzināja iedarbināšana veikta 12:33 UTC.
English: Female rats' gestation period can range from 12 to 29 days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 22—26 dienas.
English: Saltivska is an important transport hub providing connections to the city's most important tram routes and serving a bus station for suburban routes. of five figures in front of the escalator leading to Yaroslava Mudroho Station.]] Out of the eight stations on the line, three are laid deep (Istorychnyi Muzei, Universytet, and Yaroslava Mudroho); all the others are laid shallow.
Latvian: Pilsētas centrā ir 30 stacijas un trīs metro pārsēšanās mezgli. thumb|Vilciens (modelis 81-718.2) Pēc atklāšanas 1975. gada 23. augustā Harkivas metro kļuva par sesto pēc kārtas Padomju Savienībā.
English: Estadio Vicente Calderón, 2014.JPG|South external view of the stadium.
Latvian: thumb|180px|Visentes Kalderona stadions Visentes Kalderona stadions () ir futbola stadions Madridē.
English: As of 2026, PvdA has 63,909 members.
Latvian: Pašlaik (2024. g.) Darba partija Parlamenta apakšnamā ir lielākā partija ar 411 vietām no 650.
English: Ensenada Honda is the largest inlet on the island and is considered to be the most hurricane secure harbor in the Caribbean.
Latvian: Krasts stipri izrobots,daudz nelielu līču un pussalu, tajā skaitā Ondas līcis salas dienvidos, kas tiek uzskatīts par drošāko patvērumu no viesuļvētrām Karību reģionā.
English: ]] , common for silk, in which each warp thread floats over 15 weft threads]] , as used in denim]] Weaving is a method of textile production in which two distinct sets of yarns or threads are interlaced at right angles to form a fabric or cloth.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Audu (weft) un šķēru (warp) sapīšanas shēma Aušana ir tekstilražošanas process, kurā sapin divas pavedienu sistēmas, veidojot audumu.
English: Known for his charisma, technical brilliance, and intense stage presence, Nureyev helped elevate the role of the male dancer in ballet.
Latvian: Viņa izcilā tehniskā meistarība, dinamiskā kustība uz skatuves un mākslinieciskā ekspresija ātri padarīja viņu par baleta sensāciju. 1961. gadā, viesojoties ar padomju trupu Parīzē, Nurejevs atteicās atgriezties Padomju Savienībā un pieprasīja politisko patvērumu Francijā, kļūstot par vienu no pirmajiem augsta līmeņa māksliniekiem, kas Aukstā kara laikā pārbēga no Padomju Savienības uz Rietumiem.
English: Aboriginal people lived on Flinders Island until around 4,000 years ago.
Latvian: Tiwi Islands Vēsture Sala apdzīvota jau kopš 40 000 gadu tālas senatnes.
English: The 147 was facelifted at the end of 2004: new front grille, new headlights, new rear lights, and the interior was changed on all models besides the GTA version.
Latvian: Attīstība Alfa Romeo 147 facelift versija|thumb|300px Alfa Romeo 147 facelift versija|thumb|300px 2004. gada beigās pārdošanā nonāca 147 facelift versija ar dažādiem dizaina uzlabojumiem - jauns priekšējais grills, jauni priekšējie lukturi, kā arī visām versijām, izņemot GTA modelim, tika pārveidots salona dizains.
English: However, it and the subsequent Three Tenors concerts brought Carreras a fame that went far beyond the opera house.
Latvian: Pēc tam sekoja vēl daudzas uzstāšanās, kas izpelnījās milzīgu publikas ievērību. "Trīs tenori" uzstājās līdz pat 2003. gadam. 2000. gados Karerass koncertos bieži izpildīja klasiskās mūzikas žanra dziesmām, kā arī dziedāja neapolitāniešu dziesmas.
English: St Davids was given city status in the 12th century.
Latvian: Svētā Dāvida katedrāles vietā 6. gadsimtā Velsas svētais aizbildnis Svētais Dāvids nodibināja klosteri.
English: During the Polish-Swedish War, in 1657 the town was captured by Poles.
Latvian: Pilsēta atradās gakāru pakļautībā līdz 1765. gadā tos sakāva sikhi. 1849. gadā Rāvalpindi ieņēma briti.
English: Most of the medieval buildings in the city centre were completely destroyed during World War II.
Latvian: Sena pilsēta, no kuras apbūves gan maz saglabājies, jo pilsēta stipri nopostīta Otrā pasaules kara laikā.
English: As the Amstel Gold Race was a UCI World Tour event, all eighteen UCI WorldTeams were invited automatically and obliged to enter a team in the race.
Latvian: Komandas Tā kā Amstel Gold Race bija UCI Pasaules tūres sacensības, visas 18 UCI WorldTeam komandas tika ielūgtas un dalība tām bija obligāta.
English: Snow showers generally occur between November and March, but prolonged or heavy snow events are rare.
Latvian: Lietus sezona sākas oktobra beigās un ilgst līdz pat martam vai aprīlim.
English: Kitts in 1639, the town turned into a large, successful port, commanding Eastern Caribbean trade and colonisation.
Latvian: Tā tika izveidota 1538. gadā un kalpoja kā nozīmīgs osta un tirdzniecības centrs pie Persijas līča.
English: Hayde, Michael J. (2001).
Latvian: Meinander, Henrik (1999), Tasavallan tiellä.
English: Within Sri Lanka the majority of the Sinhalese reside in the South, Central, Sabaragamuwa and Western parts of the country.
Latvian: Singāļi vēsturiski sadzīvo ar tamiliem, kuri pārsvarā dzīvo Šrilankas ziemeļos.
English: Neighboring provinces are, from the north clockwise, La Rioja, Córdoba, La Pampa, Mendoza and San Juan.
Latvian: Robežojas ar Larjohas provinci ziemeļos, ar Kordovas provinci austrumos, ar Lapampas provinci dienvidos, ar Mendosas provinci rietumos un ar Sanhuanas provinci ziemeļrietumos.
English: The following season, in 1988–89, he improved to 22 goals and 50 points.
Latvian: Par viņa pirmo pilno sezonu kļuva 1987.—1988. gada sezona, kad "Flames" rindās viņš aizvadīja 52 spēles, gūstot 50 punktus.
English: Pemberton's Confederate Army of Mississippi, approximately 30,000 men, consisted of five divisions, under Maj.
Latvian: Pembertona Misisipi armija (aptuveni 22 000 vīru) ieņēma aizsardzības pozīcijas uz kalnu grēdas, vērstas pret Džeksonkrīku.
English: It is located in the north-eastern part of the city.
Latvian: Apdzīvo Ziemeļmaķedonijas Republikas rietumu daļu.
English: For example, consider the FTP protocol.
Latvian: Piemēram, aplūkosim FTP protokolu.
English: A variable capacitor is a capacitor whose capacitance may be intentionally and repeatedly changed mechanically or electronically.
Latvian: Maiņkondensators ir kondensators, kura elektriskā kapacitāte ir mehāniski maināma samērā lielās robežās.
English: If the female is disturbed while breeding, she runs or flutters along the ground feigning injury until she has drawn the intruder away.
Latvian: Ja perēšanas laikā mātīte tiek iztraucēta, tā tēlo savainotu putnu, cenšoties ienaidnieku aizvilināt prom no ligzdošanas teritorijas.
English: His descendants acquired significant estates in the areas of Grobin, Windau and Talsen.
Latvian: Lielkņazs tam dāvāja zemes Volīnijā, Gļinska-Turovā u.c.
English: He forged the sword Gram and gave it to Sigurð, encouraging him to kill Fáfnir and take the hoard.
Latvian: Fāfnirs un Regīns nogalina Hreidmaru, lai tiktu pie dārgumiem, taču Fāfnirs nolemj, ka vēlas zeltu viens pats un pārvēršas par pūķi.
English: Although neither team had any links to the original Team Lotus, only Fernandes' Team Lotus had the name whereas Lotus Renault GP was backed by Group Lotus.
Latvian: Tiesa gan, neuzvarēja Lotus pilots, bet gan Lotus šasija, kuru lietoja Roba Vokera komandas pilots Stīrlings Moss.
English: The original line-up consisted of Maarja Kivi (vocals/bass), Lenna Kuurmaa (vocals/guitar), Katrin Siska (vocals/keyboard) and Piret Järvis (vocals/guitar).
Latvian: Grupas pamatsastāvā bija Lenna Kūrmā, Pireta Jervisa un Katrina Siska.
English: With the Army command recently having hinted at the need for Hitler to control the SA, Papen delivered an address at the University of Marburg on 17 June 1934 where he called for the restoration of some freedoms, demanded an end to the calls for a "second revolution" and advocated the cessation of SA terror in the streets.
Latvian: Tomēr visai ātri fon Pāpens un viņa piekritēji zaudēja ietekmi. 1934. gada 17. jūnijā fon Pāpens Marburgā teica runu, kas bija vērsta pret nacismu, un tā esot bijusi pēdējā augstas valsts amatpersonas publiska runa pret nacistiem līdz 1945. gadam.
English: It was released on August 3, 2013.
Latvian: Ir izdevusi trīs studijas albumus.
English: In 1922, al-Husseini was elected President of the Supreme Muslim Council which had been established by Samuel in December 1921.
Latvian: Britu mandāta izveidošanas gados sākas hadža Amina al-Hussaini politiskā karjera. 1921. gadā briti viņu ieceļ par Jeruzalemes lielo muftiju. 1922. gadā viņš kļūst par Musulmaņu augstākās padomes vadītāju.
English: Studio albums Josh Groban (2001) Closer (2003) Awake (2006) Noël (2007) Illuminations (2010) All That Echoes (2013) Stages (2015) Bridges (2018) Harmony (2020) Cinematic (2026) He also released Gems and Hidden Gems in 2025.
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi 2001: Josh Groban 2003: Closer 2006: Awake 2007: Noël 2010: Illuminations 2013: All That Echoes Ārējās saites Kategorija:1981. gadā dzimušie Kategorija:Kalifornijā dzimušie Kategorija:Amerikāņu dziedātāji
English: The , sometimes shortened to the Inland Sea, is the body of water separating Honshu, Shikoku, and Kyushu, three of the four main islands of Japan.
Latvian: Seto jūra (, Seto Naikai) vai Japānas iekšējā jūra ir Klusajam okeānam piederīga iekšējā jūra — šaura, sarežģītas konfigurācijas ūdenstilpe starp trim galvenajām Japānas salām. left|250px|thumb|Itsukušimas svētnīcas torii Japānas Iekšējā jūrā Jūra savieno Kluso okeānu ar Japāņu jūru un kalpo kā starptautisks satiksmes ceļš.
English: This peninsula stretches eastward toward the Taman Peninsula between the Sea of Azov and the Black Sea.
Latvian: Izvietojusies Kerčas pussalas austrumu galā pie Kerčas šauruma starp Melno un Azovas jūru.
English: These games work on the 5th and 6th generation iPod Classic as well as iPod Nano generations 3rd through 5th.
Latvian: Mūzikas atskaņotājiem gadu laikā tika izlaistas vairākās paaudzes un četri dažādi iPod modeļi – iPod Classic ar 80, 120 un 160 GB atmiņu, iPod Nano ar 8 un 16 GB atmiņu, iPod Shuffle ar 2 un 4 GB atmiņu un iPod Touch ar 32 un 64 GB atmiņu. 2022. gada 10. maijā Apple izbeidza iPod produktu līniju.
English: Neurosurgical interventions Neurosurgical intervention is warranted in almost all cases of primary central nervous system tumors and for many metastatic tumors.
Latvian: Epidemioloģija Centrālās nervu sistēmas ļaundabīgi primārie audzēji ir salīdzinoši reti sastopami un veido aptuveni 2 procenti no visiem ļaundabīgajiem audzējiem.
English: In 2010, Skyforger signed with American label Metal Blade Records and released their 5th studio album Kurbads about the deeds of mythical Latvian warrior , son of mare.
Latvian: Drīz Skyforger parakstīja līgumu ar Nīderlandes ierakstu kompāniju Mascot Records par trīs studijas albumu ierakstīšanu. 1998. gada maijā grupa ierakstīja savu pirmo studijas albumu „Kauja pie Saules”, kas bija pēdējais ieraksts ar bundzinieku Imantu Voveru.
English: His later "meditative therapies" require sessions for several days, OSHO Mystic Rose comprising three hours of laughing every day for a week, three hours of weeping each day for a second week, and a third week with three hours of silent meditation.
Latvian: Mistiskās rozes terapijas kurss sastāv no trim fāzēm - smieklu, raudāšanas un vērošanas - un ilgst trīs nedēļas, pa trim stundām dienā, pirms tās uzsākšanas tiek rekomendēta trīs mēnešu Ošo izstrādātās „Dinamiskās meditācijas” prakse.
English: Foda resigned from the position in March 2022, following their failure to qualify for the 2022 FIFA World Cup after the defeat to Wales in Cardiff.
Latvian: Tomēr komanda nespēja kvalificēties 2022. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīram, un 2022. gada martā Foda atkāpās no amata.
English: In 1680, this second settlement formally replaced the original Charles Town, which today is commemorated as Charles Towne Landing.
Latvian: Čārlstona ir dibināta 1670. gadā kā Čārlza pilsēta, godinot Anglijas karali Čārlzu II Stjuartu.
English: It includes the Strait of Georgia, the Strait of Juan de Fuca, Puget Sound, and an intricate network of connecting channels and adjoining waterways.
Latvian: Iekļauj Huana de Fukas šaurumu, Džordžijas šaurumu, Pjūdžitsaunda līci, kā arī vairākus citus mazākus starpsalu šaurumus un līčus.BC Geographical Names Jūras rietumu robeža ir līnija starp Fleteri ragu Olimpika pussalā un Karmanas ragu Vankūveras salā.
English: The following year, Malta entered into a Military Base Agreement with the United Kingdom and other NATO countries, after mediation by Italy's Aldo Moro.
Latvian: Nākamajā gadā ar Itālijas premjerministra Aldo Moro starpniecību Malta noslēdza militāro bāzu līgumu ar Apvienoto Karalisti un citām NATO valstīm.
English: In January 1920, Hungarian men and women cast the first secret ballots in the country's political history and elected a large counter-revolutionary and agrarian majority to the unicameral parliament.
Latvian: Valdība iedzīvotājiem piedāvāja nelielu palīdzību. 1920. gada janvārī Ungārijas vīrieši un sievietes pirmo reizi valsts politiskajā vēsturē vēlēja aizklāti un ievēlēja lielu daudzumu kontrrevolucionāru un agrāru partiju vienpalātas parlamentā.
English: This retention may be a cause, an effect, or both of the underlying inflammatory process.
Latvian: Šī aizture var būt pamatā esošā iekaisuma procesa cēlonis, sekas vai abi.
English: Diagnosing Sjögren's disease is complicated by the range of symptoms that a patient may manifest, and the similarity between symptoms of Sjögren's disease and those of other conditions.
Latvian: Šēgrena sindromu atklāja zviedru oftalmologs Henriks Šēgrens (Henrik Samuel Conrad Sjögren, 1899—1986) 1933. gadā, tā tika nosaukta viņa vārdā un viņa dzimšanas diena 23. jūlijā izvēlēta par šīs slimības un cīņas pret to emblemātisko dienu.
English: It is now in good condition and is open to the public at no charge.
Latvian: Mūsdienās tas ir labā stāvoklī un ir pieejams publikai.
English: Running third in the women’s relay, she kept the team in the lead, ultimately securing the gold medal alongside Ingrid Landmark Tandrevold, Tiril Eckhoff, and Marte Olsbu Røiseland.
Latvian: Tajā pašā posmā tika iekļauta arī stafetes komandas sastāvā un kopā ar Karolīni Knoteni, Ingridu Tandrevollu un Tīrilu Ekhofu izcīnīja uzvaru.
English: Anneka Di Lorenzo in the 1979 film Caligula, and the 1977 comedy Messalina, Messalina, which used many of the same set pieces as the earlier-filmed, but later-released Caligula.
Latvian: Strīpa uzsāka 1977. gadā televīzijas filmā The Deadliest Season, tajā pašā gadā viņa debitēja arī kinofilmā "Džūlija" (1977).
English: Actaea spicata is a herbaceous perennial plant growing up to tall.
Latvian: Vārpainā krauklene (Actaea spicata) ir daudzgadīgs Gundegu dzimtas lakstaugs.
English: Arabs constitute around 2.69% of city population.
Latvian: Tās aglomerācijā dzīvo aptuveni 2,01 miljoni iedzīvotāju, kas ir vairāk nekā puse no visiem valsts iedzīvotājiem.
English: Ai Weiwei ( ; , IPA: ; born 28 August 1957) is a Chinese contemporary artist, documentarian and activist.
Latvian: thumb|Ajs Veivejs 2007. gadā Ajs Veivejs (; ; dzimis ) ir Ķīnas Tautas Republikas mākslinieks un interneta runas brīvības aktīvists.
English: He died in 1993 aged 80.
Latvian: Miris 1903. gada decembrī.
English: Riga even employed German as its official language of administration until the imposition of Russian language in 1891 as the official language in the Baltic provinces.
Latvian: Skolās izbeidz mācības lietuviešu valodā, un 1876. gadā vācu valoda kļuva par vienīgo oficiālo valodu provincē.
English: Dynastic rule in China lasted almost four millennia.
Latvian: Ķīnas dinastijas bija valdnieku dinastijas, kuras vēstures gaitā valdījušas Ķīnas teritorijā.
English: It has a capacity of 12,500 for sporting events and up to 17,000 (either sitting or standing) for concerts.
Latvian: Celtnei ir raksturīgs ziemeļniecisks dizains, un tās ietilpība ir 13 000 sporta pasākumos un līdz 17 000 (sēžot un stāvot) koncertos.
English: It supports the following 3D modeling formats: .3DS, .DAE, .DEM, .DDF, .DXF, .DWG, .glTF,.IFC (.IFCZIP), .KMZ, .STL, .PDF.
Latvian: SketchUp Pro versijas atbalsta .dwg, .dxf failu kā 2D līniju rasējumu vai 3D modeļu eksportēšanu, .pdf un .eps kā modeļa skatu 2D vektora attēlu eksportēšanu un citu 3D formātu eksportēšanu: .3ds, .obj, .xsi, .fbx, .vrml, .dae.
English: Lusambo () is the capital city of Sankuru province, Democratic Republic of the Congo.
Latvian: Lusambo (franču un ) ir pilsēta Kongo Demokrātiskajā Republikā, Sankuru provinces administratīvais centrs un otra lielākā pilsēta.
English: In 1995, the island was inscribed as a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Gofa sala kopā ar Tristana da Kuņas salās ietilpstošo Ineksesiblu veido UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā 1995. gadā iekļautu aizsargājamu dabas teritoriju.
English: Bunda was derived from the name of one of the kinship groups of the local Taribelang people, and appended with the suffix "berg".
Latvian: Nosaukums cēlies no vietējo aborigēnu kabi vārda bunda — ‘svarīgs vīrs’ un vācu valodas Berg — ‘kalns’.
English: Sánchez made 58 appearances for Mexico between 1977 and 1994, scoring 29 goals. and at the 1976 Summer Olympics. at the age of 19, he took part in the final tournament, where Mexico lost all three of their group games and suffered a first round elimination.
Latvian: Meksikas futbola izlases sastāvā Sančess ir spēlējis 1978., 1986. un 1994. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1976. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: In 1285, Andrey again led a Mongol army under a Borjigin prince to Vladimir, but Dmitry expelled them.
Latvian: Nogajs 1285. gadā atbalstīja krievu kņazu Dmitriju viņa cīņā par varu Vladimirā pret viņa brāli Andreju, kuru atbalstīja hans Tuda-Mengu. 1287. gadā hans Tuda-Mengu tika atcelts un pie varas nokļuva hans Tulabuga (Talabuga, valdīja 1287—1291).
English: The song qualified for the final, finishing in 14th place with 107 points.
Latvian: Konkursa finālā dziesma ieguva 7. vietu, saņemot 255 punktus.
English: Physics Department Specialties: physics; physics-related computer studies.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Fizika Kategorija:Misticisms
English: Once these correction messages are generated, the WMSs send them to two pairs of ground uplink stations (GUS), which then transmit to satellites in the space segment for rebroadcast to the user segment.
Latvian: Šie pavadoņi pārraida korekcijas ziņojumus atpakaļ uz Zemi, kur ar WAAS uztvērēju aprīkotas GPS iekārtas izmanto korekcijas savas atrašanās vietas aprēķinam ar paaugstinātu precizitāti.
English: It is impossible to determine what move Black played last, but it is clear that he must have either moved the king or rook, or else played g7–g5 (g6–g5 is impossible, since the pawn would have been giving check).
Latvian: Pozīcijā Nr. 2 (melno bandinieks uz h6) melno rokāde ir iespējama, jo var pieņemt, ka melno pēdējais gājiens ir 0. ... h7-h6 un līdz ar to nav iespējams pierādīt, ka melno karalis vai tornis spēles gaitā jau kustējušies.
English: The debate began in the late 1980s when Viktor Suvorov published a journal article and later the book Icebreaker in which he claimed that Stalin had seen the outbreak of war in Western Europe as an opportunity to spread communist revolutions throughout the continent, and that the Soviet military was being deployed for an imminent attack at the time of the German invasion.
Latvian: Šajā gadījumā viens no aktīvākajiem autoriem, kas izvirza domu par to, ka Staļins ir gatavojies 1941. gada vasarā uzbrukt Vācijai, ir Viktors Suvorovs, kurš savā darbā "Ledlauzis" apgalvo, ka Staļins ir ticis apsteigts tādēļ, ka Hitlers ir uzzinājis par viņa plāniem un apsteidzoši sācis operāciju "Barbarosa".Mērfijs, D.
English: The dominating feature of the city skyline is the grand Kremlin (1500–1511), with its red-brick towers.
Latvian: Sarkano ķieģeļu kremli, kas bija viena no spēcīgākajām citadelēm Krievijā, uzcēla 1508. – 1511. gadā Pjetro Frančesko uzraudzībā.
English: The Foundation Fieldbus H1 has support for Intrinsically Safe Wiring.
Latvian: Fizikālais slānis FOUNDATION Fieldbus H1 fizikālais slānis nodrošina mehānismu, kā pārraidīt un saņemt signālus tīklā.
English: Gough was educated at Eton College then at the Royal Military College, Sandhurst.
Latvian: Mācījās Ītonas koledžā, 1888. gadā sāka studijas Karaliskajā Militārajā akadēmijā, bet 1889. gadā iestājās armijā un piedalījās Britu Indijas karā ar puštunu ciltīm - Tīras operācijā (1897–1898) un Otrajā Būru karā (1899-1902).
English: He studied in the Tbilisi school of sculpture and fine art (1910–1914), where he met the Armenian artist Alexander Bazhbeuk-Melikyan, and later in Ronson's private academy in Paris (1919–1926).
Latvian: No 1926. līdz 1932. gadam strādāja par profesoru Tbilisi mākslas akadēmijā.