aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Occasionalism is a philosophical doctrine about causation which says that created substances cannot be efficient causes of events.
Latvian: Okazionisms ir filozofiska doktrīna par cēloņsakarību, kas saka, ka radītās substances nevar būt efektīvi notikumu cēloņi.
English: Ashdod's port is the largest in Israel, handling 60% of the country's imported goods.
Latvian: Ašdoda ir Izraēlas lielākā ostas pilsēta pēc kravu apgrozījuma.
English: A few years later, it became the centre of the Roman fortifications along the Danube from Vindobona (now Vienna) to Brigetio (Ó-Szőny). the emperor Claudius ordered the governor of Pannonia "to have a legion with an auxiliary on the bank of the Danube" to protect the losers of a dispute between Germanic tribes (the Quadi and Marcomanni) and deter the victors from the temptation to invade Pannonia.
Latvian: Pēc dažiem gadiem tā kļuva par romiešu nocietinājumu centru gar Donavu posmā no Vindobonas (mūsdienās Vīne) līdz Brigetio (blakus Komaromai).
English: In 1998, he released Rushes, the second electronica album by the Fireman.
Latvian: Vēlāk Kirlings atveda uz grupu Flaki, nākamo grupas Rammstein taustiņinstrumentālistu.
English: Because both enantiomers are found in nature, and because ethyl lactate is easily biodegradable, it is considered to be a "green solvent." Ethyl lactate and its aqueous solutions are used as sustainable media for organic synthesis.
Latvian: Izmantošana Tā kā abi enantiomēri ir sastopami dabā un ir bioloģiski noārdāmi, etillaktāts tiek uzskatīts par zaļo šķīdinātāju.
English: However, Bufo and related species like Incilius alvarius contain only trace amounts of bufotenin, with their major active component instead being 5-MeO-DMT.
Latvian: Bufotenīns izraisa līdzīgu, tomēr mazāk spēcīgu halucinogēno iedarbību kā 5-MeO-DMT.
English: The Red Vineyard was exhibited for the first time at the annual exhibition of Les XX, 1890, in Brussels, and sold for 400 francs to Belgian painter and collector Anna Boch, a member of Les XX.
Latvian: Glezna "Sarkanie vīna dārzi" pirmoreiz izstādē tika demonstrēta ikgadējajā Les XX izstādē Briselē 1890. gadā.
English: Thomas Mayne Reid (4 April 1818 – 22 October 1883) was an Irish British novelist who fought in the Mexican–American War (1846–1848).
Latvian: Tomass Mains Rīds (Thomas Mayne Reid, dzimis ), miris ) bija skotu-īru, amerikāņu novelists. "Kapteinis Rīds" ir sarakstījis daudzas piedzīvojumu noveles līdzīgas tām, ko sarakstījuši Roberts Luiss Stīvensons un Frederick Marryat.
English: The Qiandao era ends and the Chunxi era begins during the reign of Emperor Xiao Zong of the Song dynasty.
Latvian: Ķīnā beidza valdīt Šanu dinastija un varu pārņēma Džou dinastija.
English: Its principal members were Nazi Germany, the Kingdom of Italy and the Empire of Japan.
Latvian: Ass valstis (, , ) ir termins, ko pamatā attiecina uz nacistu Vāciju, fašistu Itāliju un Japānas Impēriju.
English: While Mackampa was planned to headline an international tour and perform at South by Southwest in 2020, both events were cancelled due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Lai gan 2020. gadā bija plānots, ka Makampa dosies starptautiskajā turnejā un uzstāties South by Southwest festivālā Amerikas Savienotajās Valstīs, abus pasākumus atcēla COVID-19 pandēmijas dēļ. 2021. gadā viņš izdeva savu trešo minialbumu Come Around.
English: Metapontum was thus situated between the two rivers Bradanus and Casuentus (Basento), and occupied (with its port and appurtenances) a considerable part of the intermediate space.
Latvian: Tā atradās pie Taranto līča, Itālijas dienvidos, starp Bradanusas un Kazuentas (Bazento) upēm.
English: Nina Høiberg played for Denmark in the European Team Chess Championships: In 1992, at first board in the 1st European Team Chess Championship (women) in Debrecen (+3, =0, -5), In 2015, at first board in the 11th European Team Chess Championship (women) in Reykjavík (+2, =3, -3).
Latvian: Pārstāvējusi Dāniju Eiropas komandu sieviešu šaha čempionātos:OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Nina Høiberg 1992. gadā pie pirmā galdiņa 1.
English: A French passport () is an identity document issued to French citizens.
Latvian: thumb|Francijas pilsoņa biometriskās pases vāka priekšējā puse Francijas pase ir oficiāls personu apliecinošs dokuments, ko izsniedz Francijas pilsoņiem ceļošanai ārpus valsts un starptautiskai identifikācijai.
English: He joined MotoGP in 2006, riding for the Honda satellite team LCR.
Latvian: Startēja MotoGP seriālā, kur divreiz kļauva par pasaules čempionu: 2007. gadā pārstāvot Ducati Corse komandu un 2011. gadā, pārstāvot Repsol Honda Team komandu.
English: Riverside County is included in the Riverside–San Bernardino–Ontario Metropolitan Statistical Area, also known as the Inland Empire included in the Greater Los Angeles Area.
Latvian: Kopā ar Sanbernardīno apgabalu tas veido Riversaidas–Sanbernardīno–Ontārio metropoles statistisko apgabalu, ko bieži dēvē par Iekšzemes impēriju (Inland Empire), un vienlaikus ietilpst arī Losandželosas–Longbīčas apvienotajā statistiskajā apgabalā.
English: Some older amps (and their re-issued versions) have a knob that controls a vibrato or tremolo effect.
Latvian: Daži augstākas kvalitātes modeļi nodrošināja efektus, tādus kā tremolo, vibrato, atbalsi. 1960. gados ģitāristi eksperimentēja ar skaņas kropļojumu, ar nodomu pārslogojot pastiprinātājus.
English: However, successfully appealed against its loss of ProTour status to the Court of Arbitration for Sport and the UCI decided against demoting any of the other teams; meaning that 23 teams took part in the Giro, as happened under a special dispensation in 2011.
Latvian: Tomēr uzvarēja apelācijas tiesā par ProTour statusa zaudēšanu un UCI neizvēlējās atņemt licenci kādai citai komandai, kas nozīmēja, ka Giro piedalīsies 23 komandas, līdzīgi kā notika pēc speciāla lēmuma 2011. gadā.
English: The Kymi River flows from Päijänne into the Gulf of Finland.
Latvian: Kimijoki iztek no Peijennes ezera un ietek Somu līcī.
English: Kendra Jane Sunderland (born June 16, 1995) is an American model and pornographic film actress.
Latvian: Kendra Sanderlende (; dzimusi Seilemā, Oregonā, ASV) ir amerikāņu pornoaktrise un erotiskā modele.
English: The crossing of the river was at Rees, Wesel, and south of the river Lippe by the British Second Army under Lieutenant General Miles Dempsey, and the United States Ninth Army under Lieutenant General William H.
Latvian: Upe tika šķērsota pie Vācijas pilsētām Rīsas, Vēzeles un uz dienvidiem no Lipes upes, ko veica Lielbritānijas Otrā armija ģenerālleitnanta Mailza Dempsija vadībā un ASV Devītā armija ģenerālleitnanta Viljama H. ​​Simpsona vadībā.
English: Indigenous languages of South America include Quechua in Peru, Bolivia, Ecuador, Chile, Argentina and Colombia; Wayuunaiki in northern Colombia (La Guajira) and northwestern Venezuela (Zulia); Guaraní in Paraguay and, to a much lesser extent, in Bolivia; Aymara in Bolivia, Peru, and less often in Chile; and Mapudungun is spoken in certain pockets of southern Chile.
Latvian: Dienvidamerikas koati kā jau tā nosaukums norāda dzīvo Dienvidamerikas tropu mežos, tas ir sastopmas Argentīnas, Bolīvijas, Brazīlijas, Kolumbijas, Ekvadoras, Gajānas, Paragvajas, Peru, Surinamas, Urugvajas un Venecuēlas teritorijās.
English: The Colbert Report was replaced on Comedy Central by Larry Wilmore from The Daily Show, who began hosting his series The Nightly Show with Larry Wilmore on January 19, 2015.
Latvian: The Colbert Report kļuva par The Nightly Show with Larry Wilmore. 2015. gadā Džons Stīvārts pameta The Daily Show.
English: Shahabuddin was born on 10 December 1949 in the Jubilee Tank area in Shivrampur of Sadar Upazila of Pabna District in erstwhile East Bengal, Dominion of Pakistan (present-day Bangladesh).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1949. gada 10. decembrī Austrumbengālijas provincē.
English: The Latvian Basketball Association (), also known as LBS, is the national governing body of basketball in Latvia.
Latvian: Latvijas Basketbola savienība (LBS) ir galvenā par basketbolu atbildīgā organizācija Latvijā.
English: Concord, Ontario: House of Anansi, 1997. "".
Latvian: Concord, Ontario: House of Anansi, 1997. "".
English: Vandžiogala () is a small town in Kaunas County, Kaunas district municipality in central Lithuania.
Latvian: Vandžogala () ir miests Lietuvā, Kauņas apriņķa Kauņas rajona pašvaldībā, seņūnijas centrs.
English: After 962, when Otto I was crowned emperor, East Francia formed the bulk of the Holy Roman Empire, which also included the Kingdom of Italy and, after 1032, the Kingdom of Burgundy.
Latvian: Impērijai izplešoties un iekļaujot nevācu zemes – Itālijas karalisti (951), Bohēmijas kņazisti (1004), Burgundijas karalisti (1032), par Vācijas karalisti tika saukta sākotnējā Austrumfranku valsts teritorija, kuru galvenokārt apdzīvoja ģermāņi.
English: He also lost other matches to him; casual (0 : 5) in 1857, two formal (3.5 : 5.5) in May/June 1859 and (6 : 10) in October 1859, and casual (1 : 3) in 1860 (Morphy gave odds of a knight in three latter matches).
Latvian: ASV šaha kongresā, kurā pirmajā kārtā zaudējis Polam Morfijam ar 0:3.1st American Chess Congress (1857) Vēlākajos gados vēl vairākas reizes spēlējis ar Morfiju, taču visās reizēs cietis zaudējumus (1857, 1859, 1860), turklāt pēdējos mačos Morfijs devis priekšā savam pretiniekam zirdziņu.
English: He was brought up in the Church's ministry, and was already an elderly priest when a dispute flared up between the papacy in Rome, which opposed the monothelite teachings, and the imperial government in Constantinople, which supported it.
Latvian: Viņa pontifikāts noritēja teoloģisku un politisku konfliktu laikā starp Romu un Austrumromas impēriju, un viņš kļuva par centrālo figūru cīņā pret monotelētismu — mācību, kas noliedza Kristus divu gribu (cilvēciskās un dievišķās) esamību.
English: There was also interest in other sports, including basketball and volleyball.
Latvian: Populāri sporta veidi ir arī basketbols un handbols.
English: On 8 March 1950, 15-year-old Bardot appeared on the cover of Elle (her first Elle cover was the 2 May 1949 issue), which brought her an acting offer for the film Les Lauriers sont coupés from director Marc Allégret.
Latvian: Pusaudžu gados Bardo bija pievērsusies baletam. 1949. gadā viņa piedalījās savā pirmajā modes skatē. 15 gadu vecumā kļuva par vāka modeli vadošajam franču sieviešu žurnālam Elle ().
English: The Port of Liège, located on the river Meuse, is the 3rd largest river port in Europe.
Latvian: Trešā lielākā upes osta Eiropā aiz Dīsburgas un Parīzes.
English: He doubled the size of his state, and achieved full independence from surrounding countries.
Latvian: Viņš dubultoja savas valsts izmērus un panāca pilnīgu neatkarību no apkārtējām valstīm.
English: On 23 July 2023, Barnes signed for Premier League club Newcastle United on a five-year contract for an undisclosed fee, believed to be in the region of £38&nbsp;million.
Latvian: Kopš 2023. gada Bārnss spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Newcastle United.
English: Total Film placed Dead Ringers 35th on their list of the "50 Greatest Horror Movies of All Time" while Entertainment Weekly placed it 20th on their list of "The 25 scariest movies of all time".
Latvian: Total Film "50 visu laiku labāko šausmu filmu" sarakstā to ierindoja 35. vietā, savukārt Entertainment Weekly to ierindoja 20. vietā "25 biedējošāko filmu" sarakstā.
English: Headquartered in Leverkusen, Bayer's areas of business include pharmaceuticals, consumer healthcare products, agricultural chemicals, seeds and biotechnology products.
Latvian: Bayer AG ir Vācijā reģistrēts starptautisks uzņēmums, kura galvenās kompetences jomas ir veselības aprūpe, uzturs un progresīvu tehnoloģiju radīti izejmateriāli.
English: Looper premiered on September 6, 2012, at the opening night of the Toronto International Film Festival.
Latvian: Filmas "Laika cilpa" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: ASAP, was released on January 15, 2013, debuting at number one on the Billboard 200 chart, with first-week sales of 139,000 copies in the United States.
Latvian: A$AP Rocky debijas albums Live.Love.A$AP, tika izlaists 2013. gada 15. janvārī, debitēja Billboard 200 topa pirmajā vietā ar pirmās nedēļas pārdošanas apjomu 139,000 kopiju ASV.
English: Willem Einthoven published the first ECG showing AF in 1906.
Latvian: Britu kardiologs Tomass Lūiss bija pirmais ārsts, kurš to dokumentēja izmantojot EKG 1909. gadā.
English: The emblem was controversial as it was not heraldic, and it was replaced by the current coat of arms soon after the Nationalists won the 1987 election.
Latvian: Emblēma bija strīdīga, jo tā nebija heraldiska, un drīz pēc tam, kad nacionālistu partija uzvarēja 1987. gada vēlēšanās, to aizstāja ar pašreizējo ģerboni.
English: Fabian Hertner (born 24 February 1985) is a Swiss orienteering competitor.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Fabians Hertners World of O Runners Kategorija:1985. gadā dzimušie Kategorija:Bāzeles lauku kantonā dzimušie Kategorija:Šveices orientieristi
English: After a devastating fire in 1624 the king ordered the old city of Oslo to be moved closer to the fortification of Akershus slot and also renamed it Christiania.
Latvian: Pēc tēva pāragrās nāves kaujā pie Licenes viņa bija vienīgā tiešā pretendente uz karaļa troni, bet līdz pilngadības sasniegšanai 1644. gadā valsti vadīja reģents Aksels Oksenšerna.
English: Bitonto lies approximately to the west of the city of Bari, near the coast of the Adriatic Sea.
Latvian: Bitonto () ir pilsēta Itālijas dienvidaustrumos, Apūlijas reģiona, Bari provincē.
English: Nicolae Timofti (; born 22 December 1948) is a Moldovan jurist and politician who was President of Moldova from 23 March 2012 until 23 December 2016.
Latvian: Nikolaje Timofti (, , dzimis ) ir Moldovas jurists un politiķis, bija Moldovas prezidents no 2012. līdz 2016. gadam.
English: The first performance of the Dailes Theater was the production of Rainis' play "Indulis and Ārija".
Latvian: Dailes teātra pirmā izrāde bija Raiņa lugas "Indulis un Ārija" iestudējums, kas vienlaikus bija Smiļģa pirmā režija.
English: Although the acid is free to flow down through the tube into the bottom chamber, it is prevented from rising there by the pressure of the gas contained above it, which is able to leave the apparatus only by a stopcock near the top of the middle chamber.
Latvian: Šķidrums Kipa aparāta apakšējā rezervuārā neļauj gāzei izdalīties caur augšējo ieliešanas piltuvi.
English: The original soundtrack for the film was produced by Decca Records and released on April 25, 2000.
Latvian: Filmas oriģinālo skaņu celiņu producēja Decca Records, un to izdeva 2000. gada 25. aprīlī.
English: The Damned United is a 2009 British sports drama film directed by Tom Hooper and adapted by Peter Morgan from David Peace's bestselling 2006 novel The Damned Utd – a largely fictional book based on the author's interpretation of Brian Clough's ill-fated tenure as football manager of Leeds United in 1974.
Latvian: "Nolādētais "United"" () ir 2009. gada Apvienotās Karalistes sporta drāmas filma, kuras režisors ir Toms Hūpers.
English: GS1 has 120 local member organizations covering 150 countries, and over 2 million user companies.{{efn|GS1 UK, for example, is a member organization in the UK, with its own company members.
Latvian: GS1 apvieno 115 vietējās biedru organizācijas un vairāk kā 2 miljonus lietotāju uzņēmumu.
English: Turner (1822–1893), American politician Hayden Turner (born 1966), Australian television presenter and zookeeper Helen Alma Newton Turner (1908–1995), Australian geneticist and statistician Helen Monro Turner (1901–1977), Scottish artist Howard Turner (1897–1976), American football player Hugh Thackeray Turner (1853–1937), English architect Ike Turner (1931–2007), American musician J.
Latvian: Personas ar šādu uzvārdu: Džozefs Melords Viljams Tērners (Joseph Mallord William Turner; 1775—1851) — angļu gleznotājs; Evans Tērners (Evan Turner; 1988) — amerikāņu basketbolists; Mets Tērners (Matthew Turner; 1994) ― amerikāņu futbolists; Ričards Tērners (Richard Turner; 1882—1960) — angļu futbolists; Teds Tērners (Ted Turner; 1938) — ASV mediju magnāts; Viktors Tērners (Victor Turner; 1920—1983) — britu antropologs.
English: In 2009, the documents recording the Baltic Way were added to UNESCO's Memory of the World Register in recognition of their value in documenting history.
Latvian: Iekļaušana UNESCO sarakstā thumb|Baltijas ceļa 20. gadadienas piemiņas pasākums pie Brīvības pieminekļa Rīgā (2009) tika apstiprināta akcijas Baltijas ceļš iekļaušana UNESCO "Pasaules atmiņa" dokumentālā mantojuma sarakstā.Thirty-Five Documentary Properties Added to UNESCO's Memory of the World Register, artdaily.org, Baltijas ceļš , unesco.lv.
English: He died following an accident during the feature race of the 2019 Spa-Francorchamps Formula 2 round at the Circuit de Spa-Francorchamps.
Latvian: Negadījuma rezultātā tika atceltas abas Spa-Frankošāmā paredzētās Formula 2 sacīkstes tajā nedēļas nogalē.
English: He competed for the Soviet Union in the individual and team épée at the 1960 and 1964 Olympics and won bronze medals in both events in 1960.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis 2 sudraba (1970, 1973) un 2 bronzas (1965, 1977) medaļas;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Bruno Parma Pasaules studentu šaha čempionātā piedalījies 1963. gadā un komandu vērtējumā izcīnījis sudraba medaļu;OlimpBase :: World Student Team Chess Championship :: Bruno Parma Balkānu valstu komandu šaha čempionātos piedalījies 3 reizes (1976, 1978, 1980).
English: The final was best of 16.
Latvian: Uzvarētāja noskaidrošanai fināla mačā bija paredzētas 16 partijas.
English: In the summer of 2007, Wilshere featured in the Champions Youth Cup in Malaysia and upon his return to England, Arsenal Academy coach Steve Bould gave him a start for the under-18s first match against the Chelsea under-18 team.
Latvian: Kā futbolists Vilšers ir izaudzis Arsenal jaunatnes akadēmijā. 2008. gadā, 16 gadu un 256 dienu vecumā, debitēja Arsenal pirmajā komandā. 18 gadu vecumā debitēja Anglijas futbola izlasē.
English: For example, the standard reference genome of humans consists of one copy of each of the 22 autosomes plus one X chromosome and one Y chromosome.
Latvian: Parasti cilvēkiem, ko uzskata par sievietēm, ir sieviešu dzimumorgāni un divas X hromosomas, bet cilvēkiem, ko uzskata par vīriešiem, ir vīriešu dzimumorgāni, viena X un viena Y hromosoma.
English: Preliminary work on the tunnel started in 1975, with tunneling commencing on 28 May 1977.
Latvian: Tuneļa būves sagatavošanās darbi sākās 1975. gadā, kalnrakšanas darbi sākās 1977. gadā.
English: The () is a highland region in south-central France consisting of mountains and plateaus.
Latvian: Centrālais masīvs () ir kalnu sistēma Francijas centrālajā un dienvidu daļā.
English: In Multiprotocol Label Switching (MPLS) a flow is defined as a label-switched path (LSP).
Latvian: Vairāku protokolu etiķešu komutācijā (MPLS) plūsma tiek definēta kā iezīmes pārslēgšanās ceļš (LSP).
English: The Gruppe then moved to Lyepyel where they supported Panzergruppe 2 and 3 in their advance to Vitebsk and Polotsk.
Latvian: Viena daļa devās uz Liepāju, otra uz Rēzekni un Daugavpili, bet lielākā grupa Štālekera vadībā 1. jūlijā ieradās Rīgā, kur SD štābs izvietojās Reimersa ielā 1.
English: Pope Leo XI (; 2 June 153527 April 1605), born Alessandro di Ottaviano de' Medici, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 1 April 1605 to his death, on 27 April 1605.
Latvian: Pāvests Leons XI (, dzimis , miris ), īstajā vārdā Alesandro Otaviāno de Mediči (Alessandro Ottaviano de' Medici) bija Romas pāvests no līdz .
English: For example, British Sign Language (BSL) and American Sign Language (ASL) are quite different and mutually unintelligible, even though the hearing people of the United Kingdom and the United States share the same spoken language.
Latvian: Zīmju valodas var atšķirties neatkarīgi no attiecīgās kopienas runas valodas, piemēram, ASV lietotā amerikāņu zīmju valoda ir pilnībā atšķirīga no britu vai austrāliešu zīmju valodas, kaut gan visās šajās zemēs pamatvaloda ir angļu.
English: Dogs, also called pets: units with low market share in a mature, slow-growing industry: the BCG matrix defines dogs as having low market share and relatively low market growth rate.
Latvian: Veco suņu kategorijā iedala produktus, kas aizņem mazu daļu zemas izaugsmes tirgos.
English: It was opened on October 24, 2008.
Latvian: Arēnu atklāja 2008. gada 24. oktobrī.
English: The Republic of Genoa regains control of Monaco.
Latvian: Dženova atguva kontroli pār Monako.
English: The V-1, often called a flying bomb, contained a gyroscope guidance system and was propelled by a simple pulsejet engine, the sound of which gave it the nickname of "buzz bomb" or "doodlebug".
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Vācija uzsāka spārnoto raķešu V-1 (Fau-1) ražošanu, kurās izmantoja žiroskopisko navigācijas sistēmu un vienkāršu reaktīvo dzinēju, kas radīja sanēšanai līdzīgu skaņu, no kā tā ieguva iesauku "buzz bomb" (sanošā bumba).
English: The few days surrounding ovulation (from approximately days 10 to 18 of a 28-day cycle), constitute the most fertile phase.
Latvian: Olnīcu jeb menstruālais cikls norit vidēji 28 dienas un var variēt no 21 līdz 35 dienām.
English: The Odesa Film Studio has its own movie theater, U-Cinema, which is also located in the same building.
Latvian: Odesas kinostudijai ir savs kinoteātris (U-Cinema), kas arī atrodas kinostudijas teritorijā.
English: During this period, the remaining Hasmonean heirs were eliminated, and the grand port city of Caesarea Maritima was constructed.
Latvian: Viņa valdīšanas laikā tika iznīcināti pēdējie hasmoneju pārstāvji un uzcelta milzīga osta, Piejūras Cēzareja.
English: For example, 6 tons of TNT mixed with 4 tons of ammonium nitrate would make 10 tons of high explosive, which had adequate performance for most military purposes.
Latvian: Sastāviem ar TNT saturu virs 60% jauda ir līdzīga (tikai nedaudz mazāka) kā tīram TNT, taču amonija nitrāts ir ievērojami lētāks par TNT.
English: The Mercury spacecraft, named Friendship 7, was carried to orbit by an Atlas LV-3B launch vehicle lifting off from Launch Complex 14 at Cape Canaveral, Florida.
Latvian: Kosmosa kuģis Faith 7 ar astronautu Gordonu Kūperu tika palaists ar nesējraķeti Atlas LV-3B .
English: The architectural works were directed by P.
Latvian: Arhitektonisko darbus vadīja Pēteris Feders.
English: As of 2025, it has a population of 5,945.
Latvian: Pēc 2014. gada datiem pilsētā dzīvo 10620 cilvēki.
English: The University of Tartu () is a public research university in Tartu, Estonia.
Latvian: Toronto Universitāte () ir publiska izpētes universitāte, kas atrodas Kanādas lielākajā pilsētā Toronto.
English: The last club he played for was Inter Baku.
Latvian: Savas karjeras noslēguma spēlējis Turcijas komandā Beşiktaş.
English: Sarah Papp ( Hoolt, born 30 April 1988) is a German chess player who holds the FIDE titles of Woman Grandmaster and International Master.
Latvian: Sāra Papa (; dzimusi kā Sāra Holta () Nordhornā) ir Vācijas starptautiskā lielmeistare šahā (2012).
English: Pauli, and moved to Werder Bremen in 2001 after helping his previous team to promotion to the Bundesliga.
Latvian: Vēlāk viņš pārcēlās uz Werder Bremen. 2003–04. gada sezonā Klasničs ar Brēmenes komandu uzvarēja Vācijas Bundeslīgā. 2008. gadā Klasničš pievienojās Francijas komandai FC Nantes, kur nospēlēja vienu sezonu līdz pievienojās Anglijas Premjerlīgas komandai Bolton Wanderers.
English: Plaza received nominations for a Primetime Emmy and a Golden Globe Award for her role in the second season of the HBO anthology series The White Lotus (2022).
Latvian: Piedalījusies NBC situāciju komēdijā "Parki un atpūtas zonas" (Parks and Recreation, 2009—2015), FX drāmas seriālā Legion (2017—2019) un HBO antoloģijas seriālā "Baltais lotoss", par ko saņēmusi Zelta globusa balvas nomināciju.
English: As such the 1900 games are recognised as the first time that golf was held in the Olympics.
Latvian: Šī bija pirmā reize, kad golfs bija iekļauts olimpisko spēļu programmā.