aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: State requirements for political office were not entirely abolished until 1961, when the Supreme Court of the United States rejected a provision of the Maryland State Constitution requiring all public officeholders to declare a belief in God in the case of Torcaso v.
Latvian: Pēc ASV Neatkarības iegūšanas, 1788. gadā stājoties spēkā ASV Konstitūcijai, uz reliģiskās piederības balstīti ierobežojumi Savienoto Valstu līmenī tika aizliegti. 1961. gadā ASV Augstākā tiesa izskatīja lietu "Torkaso pret Votkinsu", kurā tā pieņēma lēmumu par labu ateistam Torkaso, kurš, stājoties notāra amatā, nevēlējās zvērēt Dievam, kā to noteica Mērilendas Konstitūcija.
English: Sometimes editors commit vandalism by removing content or entirely blanking a given page.
Latvian: Dažkārt dalībnieki veic vandalismu — lapu satura dzēšanu vai bojāšanu, lai tajā būtu nepatiesa informācija un mazinātos tās autoritāte.
English: Accessed 21 January 2006.
Latvian: Accessed 21 January 2006.
English: Collingham writes that "in the kitchens [of the Mughal court]... the delicately flavoured Persian pilau met the pungent and spicy rice dishes of Hindustan to create the classic Mughlai dish, biryani". most probably arriving in South India's Deccan region, brought by travelling soldier-statesmen and pilgrims.
Latvian: Moguli ieviesa šo aromātisko rīsu un gaļas ēdienu Indijā, kur tas sajaucās ar vietējām tradīcijām un garšvielām.
English: In 1955 the Słupca Lake was created as a recreational center on former turbary land.
Latvian: Pie pilsētas atrodas 1955. gadā kūdras ieguves vietā mākslīgi izveidots ezers.
English: Constituting the westernmost bulk of the archipelago, it borders the Arctic Ocean, the Norwegian Sea and the Greenland Sea.
Latvian: Izvietojusies starp Ziemeļu Ledus okeānu ziemeļos, Grenlandes jūru rietumos, Norvēģu jūru dienvidos un Barenca jūru austrumos.
English: New York: Viking Press, 2003. .
Latvian: New York: Taplinger Publishing. .
English: The atmospheres of the planets Venus and Mars are principally composed of carbon dioxide, nitrogen, and argon.
Latvian: Marsa atmosfēra Marsa atmosfēru galvenokārt veido oglekļa dioksīds.
English: Big Machine Records released the song to radio on April 20, 2009.
Latvian: Tas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Big Machine Records.
English: Teams were drawn into nine groups of six teams.
Latvian: Komandas tika sadalītas astoņās grupās, deviņās vai desmit komandās katrā.
English: The crew entered the station later that same day at 10:48 UTC, becoming the first crew to visit Tiangong.
Latvian: Tajā pašā dienā 09:46 UTC kosmosa kuģis automātiskā režīmā saslēdzās ar orbitālo staciju Tiangong pie moduļa Tianhe priekšējās pieslēgvietas.
English: By inheritance he became Albert V, Duke of Austria.
Latvian: Tādējādi Alberts kļuva par Vācijas valsts firstu.
English: Diego Garcia was discovered by Portuguese sailors in 1512 and remained uninhabited until the French began using it as a leper colony and for coconut plantations in the late 18th century.
Latvian: Čagosu arhipelāgs palika neapdzīvots līdz 18. gadsimta otrajai pusei. 1778. gadā Maurīcijas franču gubernators uzdāvināja Djegogarsijas salu Dipuī de la Fajam, lai tajā zvejotu un vāktu kokosriekstus. 1786. gadā Britu Austrumindijas kompānija neveiksmīgi mēģināja salā izveidot apmetni.
English: Other innovations included a Hirth-joint engineered Ultra-Torque external-bearing crankset and G3 spoke lacing for racing wheels.
Latvian: Citi jaunievedumi bija Hirta savienojumu izmantojoši pedāļi Ultra-Torque ar ārējiem gultņiem un G3 spieķu izkārtojums sacensību ratiem. 2008. gadā Campagnolo ieviesa 11 ātrumu piedziņu Super Record, Record un Chorus komplektiem.
English: Petersburg, Tallinn, Stockholm and Helsinki.
Latvian: Apmeklētākās Baltijas jūras ostas ir Kopenhāgena, Sanktpēterburga, Tallina, Stokholma un Helsinki.
English: Due to a computing error, the crew landed 80 miles (130 kilometers) short of the planned landing point in the Atlantic Ocean.
Latvian: Datora kļūdas dēļ nolaižamais aparāts nolaidās 130 km attālumā no plānotās vietas Atlantijas okeānā.
English: Christoph Bertschy (born 5 April 1994) is a Swiss professional ice hockey player who is a forward for HC Fribourg-Gottéron of the National League (NL).
Latvian: Kristofs Berči (, dzimis ) ir Šveices hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: It proved to be the start of the Hungarian Revolution of 1956.
Latvian: Strādādams par skolotāju, piedalījās 1956. gada Ungārijas revolūcijā, par ko atlaists no amata.
English: The eggs hatch after around 25 days (range 23–28 days).
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 27—29 dienas.
English: The Revit work environment allows users to manipulate whole buildings or assemblies (in the project environment) or individual 3D shapes (in the family editor environment).
Latvian: Modelēšana Revit izmanto darba vidi, kas ir līdzīga Inventor videi 3D modelēšanai.
English: According to Coptic tradition, the Coptic Orthodox Church was established by Saint Mark the Evangelist, a companion of the Apostles, during the middle of the 1st century ().
Latvian: Saskaņā ar leģendu baznīcu ir dibinājis Svētais evaņģēlists Marks Aleksandrijā 1. gadsimtā.
English: Results of a DNA-based study indicate that the tiger (Panthera tigris) branched off first, followed by the jaguar (P. onca), the lion (P. leo), then the leopard (P. pardus) and snow leopard (P. uncia).
Latvian: DNS analīzes pierāda arī to, ka vecākā no sugām ir tīģeris (Panthera tigris), tam seko jaguārs (Panthera onca), tad lauva (Panthera leo), un jaunākās divas sugas ir leopards (Panthera pardus) un sniega leopards.
English: Dunajski zrezek is usually served with fried or roasted potato and a slice of lemon.
Latvian: Parasti šnicele tiek pasniegta ar garnējumu, piemēram: Vārītiem vai ceptiem kartupeļiem; Kartupeļu salātiem; Citrona šķēli (lai pievienotu svaigumu); Zaļajiem salātiem vai dzērveņu mērci.
English: At the 1964 women's Candidates Tournament, played in Sukhumi, she placed 6th in a field of 18 players.
Latvian: Piedalījusies 1965. gada pretendentu turnīrā šahā sievietēm Suhumi un ierindojusies 6. vietā (uzvarēja Alla Kušnira).
English: Bharat Mata is depicted as a saffron-clad divine woman, holding a book, sheaves of paddy, a piece of white cloth and a rosary in her four hands.
Latvian: Gleznā attēlota safrāna krāsā tērpta sieviete, kura savās četrās rokās tur grāmatu, rīsu labības kūlīti, baltas drānas gabalu un galvas rotu.
English: Leinster king Máel Mórda and Viking leaders Sigurd and Brodir were also slain.
Latvian: Tuvcīņās bojā gāja arī ordeņa mestrs Villekīns un zemgaļu karavadonis.
English: List of planetary features with Māori names Category:New Zealand Māori people List of Māori organisations Entry on the Māori people in Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand
Latvian: Atsauces Ārējās saites Māori Language Act 1987 Maoru valodas izglītība Ethnologue par maoru valodu Glosbe vārdnīca Mūrfīlda vārdnīca Maoru valodas komisija Maoru fonoloģija Maoru valodas apmācība Kategorija:Polinēziešu valodas Kategorija:Jaunzēlandes valodas Kategorija:Malajiešu-polinēziešu valodas
English: After Great Northern War Dzērbene manor complex with more than 20 buildings became property of Russian Empire.
Latvian: Pēc Lielā Ziemeļu kara postījumiem Dzērbenes muižas zemes nokļuva Krievijas Impērijas kroņa īpašumā.
English: Cosimo de' Medici was born in Florence to Giovanni di Bicci de' Medici and his wife Piccarda Bueri on 27 September 1389.
Latvian: Kozimo di Džovanni de' Mediči (; saukts arī par "Vecāko" (), pēc nāves — par "tēvijas tēvu" (latīņu pater patriae); dzimis , miris ) bija itāliešu baņķieris un politiķis, pirmais no Mediči politiskās dinastijas, kas de facto valdīja Florencē itāļu renesanses periodā.
English: The earliest archaeological evidence for attempted domestication of the horse comes from sites in the Western Eurasian Steppes, particularly the lower Volga-Don region, dating to approximately 4000–3500 BCE.
Latvian: Pirmās liecības par zirgu izmantošanu karadarbībā datējamas ar 4000—3000 gadiem pirms mūsu ēras.
English: In 2008, a stage adaptation entitled La Belle Bizarre du Moulin Rouge ("The Bizarre Beauty of the Moulin Rouge") toured Germany and produced a cast recording.
Latvian: "Mulenrūža" (Moulin Rouge!) ir 2001. gada Austrālijas un ASV muzikālā filma, kuras režisors ir Bazs Lurmens.
English: The Indian Ocean is the warmest ocean in the world.
Latvian: Uz dienvidiem no Indijas atrodas Indijas okeāns.
English: Kipling's works of fiction include the Jungle Book duology (The Jungle Book, 1894; The Second Jungle Book, 1895), Kim (1901), the Just So Stories (1902) and many short stories, including "The Man Who Would Be King" (1888).
Latvian: Kiplings ir arī autors tādiem darbiem kā Just So Stories (1902), Plain Tales from the Hills (1888) un “Vīrs, kurš būtu kļuvis par karali” (1888). 1907. gadā viņš kļuva par pirmo angļu valodā rakstošo autoru, kurš ieguva Nobela prēmiju literatūrā “par novērošanas spēju, oriģinālo iztēli, domu briedumu un stāstnieka talantu”.
English: The past century had seen the Greek world dominated by the three primary successor kingdoms of Alexander the Great's empire: Ptolemaic Egypt, Macedonia and the Seleucid Empire.
Latvian: Pirms Romas kundzības Kipra bija bijusi dažādu civilizāciju kontrolē, tostarp ēģiptiešu, asīriešu, persiešu un helēnistiskās valdības laikā — Ptolemaju dinastijas pārvaldībā.
English: Something of a footballing nomad, at club level, Toni played for thirteen different Italian teams throughout his career.
Latvian: Spēlētāja karjeras laikā pārstāvējis Itālijas zemāko līgu klubus, spēlējis pussarga pozīcijā.
English: On 3 March 2018, he scored his 50th league goal for the club, thus becoming the first player ever to score 50 goals in three of Europe's top five major leagues.
Latvian: Džeko guva savus 50 vārtus Roma sastāvā, tādējādi kļūstot par pirmo spēlētāju, kas guvis 50 vārtus trijās no piecām Eiropas spēcīgākajām līgām. 2021. gada augustā Džeko pārcēlās uz Inter Milan komandu.
English: The artist uses thick brushstrokes, and large areas of color.
Latvian: Mākslinieks izmantojis biezus otas vilcienus un veidojis lielus krāsas laukumus.Meitene tautas tērpā, dom.lndb.lv.
English: Double Trap (; ) is a 1986 Soviet crime film directed by Aloizs Brenčs about a group of criminals in Riga.
Latvian: "Dubultslazds" ir 1985. gadā Latvijas PSR uzņemta mākslas filma divās sērijās, detektīvfilma.
English: However, videos for certain sites, like Twitter, are saved.
Latvian: Tomēr video no noteiktām vietnēm, piemēram, Twitter, tiek saglabāti.
English: Hashtags became entrenched in the culture of Twitter and soon emerged across Instagram, Facebook, and YouTube.
Latvian: Mūsdienās tēmturi tiek plaši izmantoti dažādās mikroblogošanas vietnēs un sociālajos tīklos, piemēram, Twitter, Facebook, Google+ un Instagram.
English: It is endemic in the lagoon of Karavasta, which is the only coastal breeding site of this species along the Adriatic and Ionian Sea.
Latvian: Tas ir endēmisks Karavastajas lagūnā, kura ir vienīgā šīs sugas vairošanās vieta Adrijas un Jonijas jūru piekrastēs.
English: June 1 &ndash; Battle of Turaida: Forces of the Livonian Order are decisively defeated near Turaida Castle by the residents of Riga, allied with the Grand Duchy of Lithuania under Vytenis.
Latvian: Notikumi 1. jūnijs — Rīgas iedzīvotāji kopā ar Lietuvas lielkņazistes karaspēku uzveica Livonijas ordeni Turaidas kaujā. 9. septembris — Dženovas flote uzveica Venēcijas floti Kurcolas kaujā.
English: In antiquity, the Roman province of Dalmatia was much larger than the present-day region of Dalmatia, stretching from Istria in the north to modern-day Albania in the south.
Latvian: Senās Romas laikā Dalmācijas province bija daudz lielāka. 2011. gadā iedzīvotāju skaits bija aptuveni 877 tūkstoši.
English: The threat of nuclear war ended with the conclusion of the exercise on 11 November.
Latvian: Karadarbības pārtraukšana stājās spēkā 4. novembrī 15.00.
English: , 5 May 1866]] Brecon (; ; ), archaically known as Brecknock, is a market town in Powys, mid Wales.
Latvian: Brekona (; ) vai Aberhonzi (; — ‘Honzi grīva’) ir tirgus pilsēta Velsā, Povisas grāfistē.
English: In 1780 territory of the zoo was transferred to the manor of the Duke of Kuldīga.
Latvian: Ap 1780. gadu zvēru dārza teritorija nodota Kuldīgas hercoga muižai.
English: On 1 January 2024, Troms og Finnmark county was divided and the municipality once again became part of Troms county.
Latvian: Filke tika likvidēta 2024. gada 1. janvārī, sadalot atpakaļ Trumses un Finnmarkas filkēs.
English: Alta is also an educational centre in Finnmark county.
Latvian: Alta (, , ) ir pilsēta Norvēģijas ziemeļos, Altas komūnas centrs Finnmarkas filkē.
English: Among members of the genus Pteropus, pups are carried by the mother for the first few weeks of life, with weaning occurring around 5 months of age.
Latvian: Kad putnēns izšķīlies, galvenais mednieks ir tēviņš, bet mātīte paliek pie mazuļa līdz tas sasniedz 7 nedēļu vecumu.
English: In May 2012, the device went on sale in the United Kingdom.
Latvian: Šis saziņas līdzeklis Latvijas tirgū iznāca 2011. gada februārī.
English: Foden made his first Premier League start of the season on 15 December 2019, picking up an assist for Kevin De Bruyne against Arsenal in a 3–0 away victory.
Latvian: Fodens radīja otras lielākās izredzes gūt vārtus (6) UEFA Čempionu līgas grupu turnīrā, atpaliekot tikai no Lionela Mesi (7). 2019. gada 15. decembrī Fodens pirmo reizi sāka spēli Premjerlīgas sezonā, Emirates Stadium iedodot rezultatīvu piespēli Kevinam De Bruinem pret Arsenal, "Pilsētniekiem" izcīnot uzvaru ar 3:0. 2020. gada 1. martā Fodens startēja EFL kausa finālā un ieguva savu 6. galveno trofeju un 8. trofeju karjerā, "City" ar 2:1 uzvarot Aston Villa.
English: They are medium to large birds with strong black or yellow black bills, large yellow eyes&mdash;which give them a reptilian appearance&mdash;and cryptic plumage.
Latvian: Tie ir liela auguma putni ar garām kājām, gariem kakliem un gariem, spēcīgiem knābjiem, kā arī tiem ir lieli, plati spārni.
English: "Holiday" is an anti-war protest song by American rock band Green Day.
Latvian: Holiday ir amerikāņu poproka grupas Green Day singls no viņu studijas albuma American Idiot.
English: In the 2017 Indianapolis 500, Chilton dominated the latter part of the race and led 47 of the last 72 laps, but ultimately finished fourth.
Latvian: Pēc četriem gadiem Andersons piedalījās 1912. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Stokholmā svara kategorijā 75,0 kg, bet izstājās pēc ceturtās kārtas.
English: Busan is called the summer capital of Korea since it attracts tourists from all over the country to its six beaches.
Latvian: Tiek dēvēta par Dienvidkorejas "vasaras galvaspilsētu", jo daudzi korejieši vasarā atpūšas Pusanā tās lielisko pludmaļu dēļ.
English: Gemma Umberta Maria Galgani (12 March 1878 – 11 April 1903), also known as Gemma of Lucca, was an Italian mystic, canonized as a saint in the Catholic Church in 1940.
Latvian: Džemma Umberta Marija Galgani (, pazīstama kā Džemma no Lukas; dzimusi Kappanori, Itālijā, mirusi Luka, Itālijā) bija Romas katoļu baznīcas svētā, mistiķe.
English: Telemark borders the counties of Vestfold, Buskerud, Vestland, Rogaland and Agder.
Latvian: Filke robežojas ar Vestfollu, Buskerudu, Vestlanni, Rūgalanni un Agderi.
English: As of the 2020 census, the city's population was 689,545.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc tautas skaitīšanas datiem 2025. gadā štatā bija 8 001 020 iedzīvotāju.
English: Since 1997 the complex is under protection as the object of architectural heritage of Estonia.
Latvian: Kopš 1997. gada komplekss ir Igaunijas arhitektūras mantojuma objekts.
English: The exposure control system consists of a needle pointing along a vertical f-stop scale on the right side of the viewfinder to indicate the readings of the built-in light meter (center-weighted with a silicon photocell).
Latvian: Ekspozīciju var noteikt vadoties pēc šautriņas rādījuma uz f-skaitļu skalas skatu meklētāja labajā pusē.
English: Einstein mentions in his 1905 paper that mass–energy equivalence might perhaps be tested with radioactive decay, which was known by then to release enough energy to possibly be "weighed," when missing from the system.
Latvian: Vācu fiziķis Alberts Einšteins masas—enerģijas proporcionalitāti noformulēja vienā no savām publikācijām žurnālā Annalen der Physik 1905. gadā.
English: In the early 2005 federal election the party incurred very small losses and achieved 8.1% of the vote and 51 seats.
Latvian: Saeimas vēlēšanās 2006. gadā partiju atbalstīja 1,48% vēlētāju un Saeimā tā neiekļuva. 2009. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās partiju atbalstīja 2,81% vēlētāju un Eiropas Parlamentā tā neiekļuva.
English: NBC News also offers 70 years of rare historic footage from the NBCUniversal Archives online.
Latvian: NBC News tiešsaistē piedāvā arī 70 gadus senus vēsturiskus kadrus no NBCUniversal arhīviem.
English: Products of digestion (sugars, amino acids, and fatty acids) are absorbed into the bloodstream here.
Latvian: Tur notiek barības vielu šķelšanās un sākas sašķelto produktu (aminoskābju, taukskābju, glikozes) uzsūkšanās.
English: In later life Valdemārs was mostly involved in polemics with Baltic Germans, popularized seafaring and edited the first Latvian naval dictionary.
Latvian: Ar savu tālāko darbību jūrniecības attīstīšanā Valdemārs ieguva lielkņaza Konstantīna labvēlību un ietekmēja jūrniecības attīstību Krievijas impērijā un Baltijas piekrastē. 1862. gadā viņš Leipcigā publicēja anonīmu brošūru Baltische, namentlich livländische Bauernzustände ("Baltijas, īpaši Vidzemes zemnieku stāvoklis"), kur atzinīgi novērtēja G.
English: All times are local (UTC+1).
Latvian: Sacensību kalendārs Visi laiki norādīti pēc vietējā laika UTC−8.
English: In the 1928, 1932, and the 1948 Summer Olympics, lacrosse was a demonstration sport.
Latvian: Lakross ir divas reizes (, ) bijis iekļauts vasaras olimpiskajās spēlēs, vēl trīs reizes (, , ) bija iekļauts kā demonstrējumu sporta veids.
English: The Bengali alphabet is used throughout Bangladesh and eastern India (Assam, West Bengal, Tripura).
Latvian: Bengāliešu kalendārs () ir Saules kalendārs, ko izmanto Bangladešā un dažos Indijas austrumu štatos (Rietumbengālē, Asamā, Tripurā).
English: Her debut album, Främling (1983), sold around one million copies and remains the biggest-selling album in Swedish music history.
Latvian: Viņas debijas albums Främling tika pārdots vairāk nekā 1 miljonā kopiju, kas ir Zviedrijas mūzikas vēstures rekords.Carola International.
English: The plant is widely used in borders, rock gardens and informal country cottage style gardens.
Latvian: Dārza neļķes bieži tiek izmantotas kā grieztie ziedi, kā arī dekoratīvie augi dārzos un podos.
English: Multispecies ethnography in particular focuses on both nonhuman and human participants within a group or culture, as opposed to just human participants in traditional ethnography.
Latvian: Atšķirībā no genocīda, etnocīds galvenokārt ir vērsts pret grupas kultūras un sociālās eksistences pamatiem, nevis pret tās fizisku iznīcināšanu.
English: Lost in Translation ultimately earned nearly $5 million from its first five days of video rentals and sold one million retail copies during its first week of release.
Latvian: Filma nopelnīja 4,6 miljonus dolāru pirmajā dienā un pirmizrādes nedēļās nogalē nopelnīja ar 11,8 miljonus ASV dolāru, ierindojoties piektajā pēc kases ieņēmumiem.
English: Founded in 1960, the club competes in the Segunda División, having played in the Spanish top division for the first time in the club's history in the 2018–19 season, followed by another single season in 2020–21.
Latvian: Dibināts 1962. gada 26. jūnijā. 2020.—2021. gada sezonā klubs spēlēja Spānijas Otrās divīzijas B grupā.
English: The largest starling, going on standard measurements and perhaps weight, is the Nias hill myna (Gracula robusta).
Latvian: Lielākā dzimtā ir Niasas pakalnu maina (Gracula robusta), kuras ķermeņa garums var sasniegt 40,5 cm, svars 400 g.
English: They need provisions made for powering each container's cooling system.
Latvian: Uz konteineru refrižeratoriem jābūt iespējai pieslēgt katra konteinera dzesēšanas sistēmu elektrosadales tīklam.
English: Lifelong vegetarian Justine begins her first semester at veterinary school, the same one her older sister Alexia is attending and where their parents met.
Latvian: Filmas sižets seko jaunas veģetārietes pirmajam gadam veterinārajā skolā, kad viņa pirmo reizi nogaršo gaļu un viņai rodas tieksme pēc miesas. "Miesa" pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā, kur tā saņēma FIPRESCI balvu.
English: In the group stage, each team played three games in a group of four, with the winners and runners-up from each group advancing to the knockout stage.
Latvian: Izslēgšanas kārtas cīņas tiks aizvadītas sērijā līdz trim uzvarām, savukārt finālsērijā komandas mērosies spēkiem sērijā līdz četrām uzvarām.
English: Drygalski may refer to: Erich von Drygalski Places: Drygalski Island, Southern Ocean Drygalski Glacier (Antarctica) Drygalski Glacier (Tanzania) Drygalski Basin, Antarctica Drygalski Mountains, Antarctica Drygalski Ice Tongue, Antarctica Mount Drygalski, Antarctica Drygalski (crater) on the Moon
Latvian: Atsauces Ārējās saites Günter Skeib: Einige Bemerkungen über Orographie und Witterung der Drygalski-Insel Douglas Mawson: The Home of the Blizzard Drigalskas salas fotoattēli Kategorija:Deivisa jūra Kategorija:Antarktīdas salas
English: Zabarko, Boris, ed.
Latvian: Borisenkov E, Pasetski V.
English: Twice they won the USSR League (lower tiers), being named Champion of Russia in 1962 and 1976.
Latvian: Divkārtējs PSRS čempions divniekā (1982, 1983).
English: He went on to also play for Swedish teams IK Nyköping, Frölunda HC, and Brynäs IF.
Latvian: Vēl Zviedrijā ir pārstāvējis IK Nyköping, Frölunda HC un Brynäs IF. 1998. gada NHL draftā viņu Sanhosē "Sharks" izraudzījās ar kopējo 145. kārtas numuru.
English: The merged company would be led by Fubo's executive team and remain a public company, but with Disney holding majority control of its board.
Latvian: Apvienotais uzņēmums paliks publiski kotēts Ņujorkas fondu biržā, bet to kontrolēs Disney vadītāji.
English: In 2012, she moved to Iga FC Kunoichi.
Latvian: Karjera Ar futbolu sāka nodarboties klubā Næsby. 2015. gadā pārgāja uz Brøndby IF.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 35% based on 40 reviews.
Latvian: Filma saņēma negatīvas kritiķu atsauksmes un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 33% vērtējums.
English: It occurs at elevations of 900–2,200&nbsp;m on mountains with precipitation of over 1,000&nbsp;mm.
Latvian: Kaukāzā aug 1200—2000 m v.j.l., kur veido plašus mežus, kas vietām nolaižas līdz 800 m vjl.
English: Today's seat of the Diocese of Antwerp started in 1352 and, although the first stage of construction was ended in 1521, has never been fully completed.
Latvian: Kaut arī katedrāles pirmās kārtas celtniecība tika pabeigta 1521. gadā, faktiski katedrāle nav pabeigta arī mūsdienās, jo bija paredzēts, ka katedrālei abi torņi būs vienlīdz augsti.
English: Teams include: badminton, lacrosse, korfball, dodgeball, field hockey, ice hockey, rugby league, rugby union, football, basketball, fencing, netball, squash, water polo, ultimate, and cricket.
Latvian: Klubam ir komandas arī šādos sporta veidos: loka šaušanā, basketbolā, lauka hokejā, vingrošanā, cīņas mākslā, skrituļslidošanā, peldēšanā un volejbolā.
English: Further, the British troops in Belgium were largely second-line troops; most of the veterans of the Peninsular War had been sent to America to fight the War of 1812.
Latvian: Savukārt uz kontinentu atvestie angļu strēlnieki, kas sastāvēja galvenokārt no Anglijas daudzajiem brīvajiem zemniekiem, bija lieli sava amata meistari, un svarīgākajās kaujās viņiem bija liela loma, atbalstot bruņinieku kavalēriju.