aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Today, Git is the version control system most commonly used by software developers.
Latvian: Git ir sadalīta versiju kontroles sistēma ar uzsvaru uz ātrdarbību. "So I'm writing some scripts to try to track things a whole lot faster." Git sākotnēji izplānoja un izstrādāja Līnuss Tūrvaldss Linux kodola izstrādei.
English: From west to east, the Canary Islands are El Hierro, La Palma, La Gomera, Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura, Lanzarote, and La Graciosa.
Latvian: Arhipelāgs sastāv no šādām salām — Tenerife, Fuerteventura, Grankanārija, Lansarote, Palma, Gomera un Eljerro.
English: He won six straight titles from 1958 to 1963.
Latvian: No 1958. līdz 1963. gadam viņš sešus gadus pēc kārtas uzvarēja Pikes Peak International Hill Climb.
English: Vlorë is served by the Port of Vlorë, the second busiest port in Albania, located in the northern part of the city's coast.
Latvian: Vļora () ir pilsēta Albānijas dienvidrietumos, Otrantas šauruma krastā.
English: August 5&ndash;21 &ndash; The 2016 Summer Olympics are held in Rio de Janeiro, Brazil, the first time in South America.
Latvian: Augusts 5.— — Riodežaneiro, Brazīlijā, notika vasaras olimpiskās spēles.
English: He was married to Russian noblewoman Olga Mikhailovna Ivanienko (1886 Saint Petersburg - 1968 New York).
Latvian: Rajona Mišankas ciemā dzimis desmitcīņnieks Andrejs Kravčanka (Андрэй Краўчанка, 1986), bet Sotniču ciemā - airētāja Marina Litvinčuka (Марына Літвінчук, 1988). 1965. gadā vidusskolu Kapatkeviču ciemā beidza Nobela prēmijas laureāte Svetlana Aļeksijeviča (Святлана Алексіевіч, 1948).
English: The Allies destroyed four corps of the German 15th and 7th Armies.
Latvian: Sabiedrotie iznīcināja četrus Vācijas 15. un 7. armijas korpusus.
English: The Eagles broke up in 1980 but reunited in 1994 for the album Hell Freezes Over, a mix of live and new studio tracks, and toured consistently.
Latvian: Grupa pārtrauca darbību 1980. gada jūlijā, tomēr 1994. gadā atkalapvienojās un izdeva albumu Hell Freezes Over. 1998. gadā grupa uzņemta Rokenrola slavas zālē.
English: During the 22-year tenure of Dinmukhamed Kunaev, the Kazakh SSR saw further advancements in economic prosperity, energy production and industrialization.
Latvian: Kopš 2000. gada notika stabila ekonomiska izaugsme, galvenokārt apjomīgas naftas, dabasgāzes un derīgo izrakteņu ieguves rezultātā. 2019. gadā valsts prezidents N.
English: At the same time, exposure to NTO, heat, and pressure caused the Teflon seals within the oxidizer valves to deform and expand, further restricting oxidizer flow to the engines.
Latvian: Šķiet, ka karstuma uzkrāšanās bija izraisījusi teflona blīvējuma izspiešanos un sašaurinājusi degvielas plūsmu dzinējā.
English: The IOC listed Thorpe as a co-gold medalist. began circulating that called upon the IOC to reinstate Thorpe as the sole winner in his events in the 1912 Olympics.
Latvian: Torpa nāves 1982. gada SOK viņu atzina par olimpisko čempionu.
English: The novel is composed in written vernacular (baihua) rather than Classical Chinese (wenyan).
Latvian: Romāns rakstīts klasiskajā literārajā ķīniešu valodā (wenyan), bet tajā ievērojama nozīme ir arī dzejas formām, dialektālām izteiksmēm un ikdienas sarunvalodai.
English: Johann Christoph Brotze (; 1 September 1742 – 4 August 1823) was a Renaissance humanism era German pedagogue, artist and ethnographer.
Latvian: thumb|right|Johans Kristofs Broce Johans Kristofs Broce (, — ) bija Apgaismības laikmeta darbinieks, mākslinieks, gleznotājs, etnogrāfs, vēsturnieks, kas darbojās 19. gadsimta sākumā pašreizējā Latvijas teritorijā.
English: The exact composition was as follows: According to the State Statistics Service of Ukraine, the population of the city was The results of the 2001 Ukrainian census found that the city's population was 3,805, of which 2,492 (65.49%) considered Ukrainian as their mother tongue, 1,292 (33.96%) Russian, 9 (0.24%) Armenian, 5 (0.13%) Belarusian, and 3 (0.08%) Moldovan.
Latvian: Demogrāfija Pēc 2015. gada tautas skaitīšanas datiem Zviedrijā bija 9 658 301 iedzīvotājs. 2012. gadā 1,9 miljoni (20,1%) Zviedrijas iedzīvotāju bija ārzemju izcelsmes (dzimuši ārvalstīs vai arī abi vecāki dzimuši ārvalstīs). 2,38% Zviedrijas iedzīvotāju bija Somijas izcelsmes, 2,06% bijušās Dienvidslāvijas, 1,74% — Irākas, 0,91% — Polijas un 0,84% — Irānas. 2021. gadā 53,9% Zviedrijas iedzīvotāju bija luterāņi, 2% ir katoļi un 5% — musulmaņi.
English: He earned the title of World Junior Champion in 1963, at Vrnjačka Banja, and has been the national champion of Romania on nine occasions.
Latvian: Trīspadsmit gadu vecumā uzvarējis Rumānijas junioru šaha čempionātā. 1963. gadā uzvarējis Pasaules junioru šaha čempionātā. 1960. gadā pirmo reizi uzvarējis Rumānijas šaha čempionātā.
English: From 1975 to 1998 it was administratively located in the former Wałbrzych Voivodeship.
Latvian: No 1975. līdz 1998. gadam ciemats atradās Toruņas pilsētas administratīvajā reģionā.
English: Microwaves are non-ionizing radiation, which means that microwave photons do not contain sufficient energy to ionize molecules or break chemical bonds, or cause DNA damage, as ionizing radiation such as x-rays or ultraviolet can.
Latvian: Ietekme uz veselību Mikroviļņu starojums nav jonizējošs un attiecīgi nespēj pārraut ķīmiskās saites vai bojāt DNS molekulas, tomēr tas ietekmē dzīvu būtņu veselību.
English: With a salinity level of 45.8%, Don Juan Pond is the saltiest of the Antarctic lakes.
Latvian: Dīķis ir sāļākā zināmā ūdenstilpe uz planētas, kuras sāļums pārsniedz 40%.Don Juan Pond and Lake Vanda Tas ir vienīgais no Antarktīdas pārsāļajiem ezeriem, kas jebkurā gaisa temperatūrā paliek šķidrā stāvoklī.
English: Phylogenetic studies suggest that xenophyophores are a specialized group of monothalamous (single-chambered) Foraminifera.
Latvian: Ksenofioforas (Xenophyophoroidea) ir dziļūdens foraminīferu grupa, kas līdz 2015. gadam tika uzskatīta par Xenophyophorea Schulze, 1904 klasi, taču DNS sekvencēšanas rezultāti parādīja, ka tā ir iekļaujama monotalameju klasē kā virsdzimta vai apakškārta.
English: This latter form of vitamin D is the active hormone which stimulates calcium uptake from the intestine.
Latvian: Stimulē arī D vitamīna aktīvās formas sintēzi nierēs, tas veicinās tālāk labāku kalcija uzsūkšanos zarnās.
English: Memoria (stylized as məmorᴉa) is a 2021 drama mystery film written, directed and co-produced by Apichatpong Weerasethakul, starring Tilda Swinton, Elkin Díaz, Jeanne Balibar, Juan Pablo Urrego and Daniel Giménez Cacho.
Latvian: Memoria ir 2021. gada fantāzijas drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Apičhatpons Vīrasethakuls.
English: The CONCACAF's primary functions are to organize competitions for national teams and clubs, and to conduct the World Cup and Women's World Cup qualifying tournaments.
Latvian: CONCACAF galvenie organizatoriskie uzdevumi ir rīkot reģiona valstu izlašu un klubu sacensības, kā arī Pasaules Kausa kvalifikācijas turnīrus.
English: The plant can reach a height of around 3 feet.
Latvian: Eiropā pārejas augstums ievērojami variējas un var būt pat no 3000 ft.
English: David started his career as a stand-up comedian before transitioning into television comedy, where he wrote and starred in ABC's Fridays (1980–1982) and wrote briefly for Saturday Night Live (1984–1985).
Latvian: Strādājis arī pie ABC skeču šova Fridays un NBC vakara skeču šova Saturday Night Live.
English: Auriculotherapy, commonly known as ear acupuncture, auricular acupuncture, or auriculoacupuncture, is considered to date back to ancient China.
Latvian: Akupunktūra ( — ‘adata’; puncturus — ‘dūriens’) ir viena no senās tradicionālās Ķīnas medicīnas metodēm.
English: Bang Bros (stylized BangBros) is an independent pornographic film studio operating from Miami, Florida, United States.
Latvian: Bang Bros ir pornogrāfiska satura ražošanas kompānija un tīmekļa vietne, kas piedāvā maksas pieeju dažāda žanra pornogrāfiskiem video.
English: Then he went to Stockholm, where he reunited with other athletes from the 1912 Olympics.
Latvian: Tādēļ viņu izvirzīja dalībai ASV komandā 1912. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Stokholmā, kad tur pirmo reizi kā olimpiskais sporta veids bija modernā pieccīņa.
English: A replacement was purchased for £600 () in 1667.
Latvian: Kongress piešķīra 168 700 USD, lai aizstātu iznīcinātās grāmatas 1852. gadā, bet neiegādātos jaunus materiālus.
English: Pablo Larraín Matte (; born 19 August 1976) is a Chilean filmmaker.
Latvian: Pablo Larrains Mate (; dzimis ) ir Čīles kinorežisors.
English: The small Bulldog type gradually became thought of as a breed, and received a name, the Bouledogue Français.
Latvian: Rezultātā radās mazi buldogi ar franču raksturu, kuri drīz vien kļuva pazīstami kā Bouledogue Français (Franču buldogs).
English: Plummer died at his home in Weston, on February 5, 2021, at the age of 91.
Latvian: Plamers miris 2021. gada 5. februārī 91 gadu vecumā.
English: However, Peter Mutharika returned to power as the president of Malawi by winning the 2025 Malawian general election in September 2025.
Latvian: Tomēr 2022. gada vēlēšanās šī partija neieguva nevienu vietu. 2023. gadā viņš to pameta un pievienojās citai partijai. 2022. gadā (97 gadu vecumā) viņš paziņoja, ka Malaizijai jāpieprasa sev Singapūra un Indonēzijas Riau salas, jo tās kādreiz piederējušas Malajai.
English: It has 12 Ku band, 12 C-band and 6 lower extended C-band transponders, and included a navigation payload to augment GAGAN capacity.
Latvian: Pavadonī uzstādīti 12 Ku joslas, 12 parastās C joslas un 6 paplašinātās C joslas raidītāji, kā arī GPS Aided Geo Augmented Navigation (GAGAN) divi kanāli L1 un L5 diapazonā.
English: On 16 May 2019, it was confirmed, that Bebou would join TSG Hoffenheim from the upcoming season.
Latvian: Kopš 2019. gada Bebu spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā Hoffenheim.
English: It symbolises the spiritual victory of Dharma over Adharma, light over darkness, good over evil, and knowledge over ignorance.
Latvian: Vieni no populārākajiem svētkiem hinduismā, Divali simbolizē "gaismas uzvaru pār tumsu, labā uzvaru pār ļauno un zināšanu uzvaru pār nezināšanu". "Gaisma" ir zināšanu un apziņas metafora.
English: Former U.S. president George W.
Latvian: ASV prezidenta Džordža V.
English: Kaberle is a Czech surname, its female form is Kaberlová.
Latvian: Kaberle (; sieviešu dzimtē Kaberlova (Kaberlová)) ir čehu cilmes uzvārds.
English: At around 11:00 pm on 1 May 1945, Bormann left the Führerbunker with SS doctor Ludwig Stumpfegger, Hitler Youth leader Artur Axmann, and Hitler's pilot Hans Baur, part of one of the groups attempting to break out of the Soviet encirclement.
Latvian: Vēlāk kopā ar Hitlera personīgo ārstu Ludvigu Štumpfegeru un Hitlerjūgenda vadītāju Arturu Aksmanu centās izkļūt no Berlīnes, lai pievienotos Kārlim Dēnicam, Hitlera noteiktajam varas mantiniekam, pie Flensburgas.
English: Accumulating key players from Wenger's homeland, such as Patrick Vieira and Thierry Henry, Arsenal won a second League and Cup double in 1997–98 and a third in 2001–02.
Latvian: Vengera vadībā Arsenal spēle uzlabojās, tika pievienoti arī vairāki ārzemju spēlētāji, kā Patriks Vieira un Tjerī Anrī. 1997–98. gada sezonā tika izcīnīta arī pirmā Anglijas Premjerlīgas trofeja. 2000. gadā tika sasniegts UEFA kausa fināls, tomēr tika zaudēts Turcijas komandai Stambulas "Galatasaray". 2003–04. gada sezonā Arsenal komanda nezaudēja nevienā līgas spēlē.
English: Astra Goldmane won the Latvian Chess Championship for women three times: 1975, 1981, and 1983.
Latvian: Astra Goldmane ir 3 reizes uzvarējusi Latvijas sieviešu šaha čempionātos, vairākkārt sekmīgi pārstāvējusi Latviju dažādās PSRS individuālajās un komandu sacensībās.
English: Belgrano II Base (Argentina) The eastern part of Coats Land is claimed by Norway and is part of Queen Maud Land, the central part being claimed by the United Kingdom and is part of the British Antarctic Territory, and the western part is claimed by Argentina and is part of Argentine Antarctica.
Latvian: Krasts ietilpst trijās teritoriālajās pretenzijās, divas no kurām daļēji pārklājas: Norvēģijas Karalienes Modas Zemē (austrumu daļa), Britu Antarktiskajā teritorijā un Argentīnas Antarktīdā.
English: He was the joint winner of the Nobel Memorial Prize in Economics with John Hicks in 1972 and the 1986 recipient of the von Neumann Theory Prize.
Latvian: Plašākai sabiedrībai kā ekonomists kļuvis pazīstams pēc savas 2002. gada diskusijas ar Pasaules Bankas bijušo galveno ekonomistu un Nobela prēmijas ekonomikā laureātu (2001) Džozefu Stiglicu.
English: The Irish Times reviewer Bernard Share claimed the work was "the most important Irish novel since Ulysses." Like James Joyce, Brown employed the stream-of-consciousness technique and sought to document Dublin's culture through the use of humour, accurate dialects and intricate character description.
Latvian: Līdzīgi, kā tās autors Džoiss, Brauns izmantoja apziņas plūsmas tehniku un meklēja veidus, kā attēlot Dublinas kultūru, izmatojot humoru, piemeklējot precīzu izloksni un juceklīgu personāžu aprakstu.
English: In 1990, Burns joined the Peugeot Challenge after David Williams bought Burns a Peugeot 205 GTI.
Latvian: Viņš debitēja 1990. gada Lielbritānijas rallijā pēc tam, kad uzvarēja Peugeot rīkotā konkursā.
English: Lord Voldemort—where "I am Lord Voldemort" is an anagrammatic sobriquet for his birth name Tom Marvolo Riddle—is the archenemy of Harry Potter, who according to a prophecy has "the power to vanquish the Dark Lord".
Latvian: Melsudora māte bija ragana, bet tēvs vientiesis, tādēļ Toms mainīja savu vārdu uz lordu Voldemortu, lai viņam nebūtu jānēsā sava tēva "vientieša" vārds un uzvārds.
English: Huldrych or Ulrich Zwingli (1 January 1484&nbsp;– 11 October 1531) was a Swiss Christian theologian, musician, and leader of the Reformation in Switzerland.
Latvian: Ulrihs Cvinglijs (Ulrich Zwingli, arī Huldreych Zwingli, jeb Huldreich Zwingli; dzimis , miris ) bija reformācijas līderis Šveicē.
English: Knock Knock premiered at the 2015 Sundance Film Festival on January 23, 2015.
Latvian: Filmas "Tuk-tuk" pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: Conrad Zöllner von Rothenstein succeeds Winrich von Kniprode, as Grand Master of the Teutonic Knights.
Latvian: Heinrihs fon Dinkelāge kļuva par Livonijas ordeņa mestru.
English: Trapattoni won all UEFA and international club competitions during this time (a European record).
Latvian: Viņš ir arī vienīgais treneris, kurš ir uzvarējis visās oficiālajās kontinentālajās un pasaules klubu sacensībās (Eiropas kauss, UEFA kauss, UEFA Kausu ieguvēju kauss, UEFA Superkauss un Starpkontinentālais kauss).
English: The following games were played at the stadium during the UEFA Women's Euro 2025: List of football stadiums in Switzerland Rugby union in Switzerland Stade de Genève
Latvian: Kategorija:Futbola stadioni Šveicē Kategorija:2008. gada Eiropas čempionāta futbolā stadioni
English: North Woolwich was an anomaly as it was part of the County of London, but became part of an Outer London borough.
Latvian: Iekšējās Londonas boro aizņem to pašu teritoriju, ko likvidētā Londonas grāfiste, izņemot Ziemeļu Vuliču Temzas ziemeļu krastā, kas tika iekļauta Ārējās Londonas Ņūemas boro.
English: The original name of the town was Jastrzemb.
Latvian: Par apriņķa pilsētu noteica Jēkabmiestu, nosaucot to par Jēkabpili.
English: Within three days of release, it went straight to 21 in the UK top 40, peaking at 7.
Latvian: Trīs dienu laikā pēc izlaišanas tā nonāca 21. vietā Lielbritānijas top 40, sasniedzot 7. vietu. , Ultra Music Festival laikā zviedru DJ Avicii pirmizrādīja kopdarbu ar Odelu.
English: It also carried a new Orlan-MK spacesuit to replace one of the older Orlan-M suits previously used for EVAs from the station.
Latvian: Tajā atradās modernizētais skafandrs iziešanai kosmosā Orlan MK (pirms tam divi tādi jau ir nogādāti uz SKS).
English: The song was released as a bonus track in May 2005.
Latvian: Tas tika izdots 2005. gada 4. jūlijā kā pirmais singls no viņa 2005. gada albuma Late Registration.
English: Tharman also garnered the highest vote count in Singapore's presidential electoral history of 70.41%.
Latvian: Viņš vēlēšanās uzvarēja, iegūstot 70,4% balsu.
English: Leisler named a number of birds, including the Temminck's stint, which he named after his friend Coenraad Jacob Temminck (1778–1858).
Latvian: Viņš ir devis ievērojamu ieguldījumu ornitoloģijā, aprakstot vairākas jaunas putnu sugas, piemēram, līkšņibīti (Calidris ferruginea) un Temminka šņibīti (Calidris temminckii).
English: Julie Markell, 20th Century Fox's senior vice president of creative development, said the DVD packaging complemented Fincher's vision, "The film is meant to make you question.
Latvian: Džūlija Markele, 20th Century Fox vecākā viceprezidente radošās attīstības jautājumos, sacīja, ka DVD iepakojums tiešām papildināja režisora vīziju: "Filma ir domāta, lai uzvirmotu jautājumi.
English: Largest city and historical capital: Gdańsk.
Latvian: Lielākās Pomerānijas pilsētas — Ščecina (Pomerānijas vēsturiskais centrs) un Gdaņska.
English: The Saint Bartholomew's Day massacre () in 1572 was a targeted group of assassinations and a wave of Catholic mob violence directed against the Huguenots (French Calvinist Protestants) during the French Wars of Religion.
Latvian: thumb|Masveida protestantu-hugenotu slepkavošana Parīzē, kas sākās 1572. gada 24. augusta naktī Bērtuļa nakts (franču: Massacre de la Saint-Barthélemy) bija masveida protestantu (galvenokārt hugenotu) slaktiņš, kas sākās naktī uz 1572. gada 24. augustu Parīzē un turpinājās vairākas dienas gan galvaspilsētā, gan citās Francijas pilsētās.
English: {{Infobox astronaut | name = Heidemarie Stefanyshyn-Piper | image = Heidemarie Stefanyshyn-Piper in white space suit.jpg | caption = Stefanyshyn-Piper in 2003 | birth_name = Heidemarie Martha Stefanyshyn | birth_date = | birth_place = St.
Latvian: Heidemarija Stefanišina-Paipere (Heidemarie Stefanyshyn-Piper; dzimusi ) ir NASA astronaute.
English: In 1391, Timur gathered an army 200,000 strong and defeated Tokhtamysh at the Battle of the Kondurcha River.
Latvian: Tamerlana karaspēks sakāva Zelta Ordas karaspēku 1391. gada kaujā pie Kondurčes (tagadējais Samaras apgabals) un 1395. gadā pie Terekas upes.
English: Organs that have been successfully transplanted include the heart, kidneys, liver, lungs, pancreas, intestine, thymus and uterus.
Latvian: Orgāni, kas var tikt pārstādīti, ir plaušu, sirds, aknu, nieru, aizkuņģa dziedzera un zarnu transplanti.
English: One day, Skip coaxes Wendell down to the waterfront, where Boyd is bringing Doreen to him by boat.
Latvian: Bernards un Džins makšķerē, kad ierodas Sojers, apsveicot Džinu ar kļūšanu par tēvu.
English: The Heckler & Koch USP (Universelle Selbstladepistole or "universal self-loading pistol") is a semi-automatic pistol developed in Germany by Heckler & Koch GmbH (H&K) as a replacement for the P7 series of handguns.
Latvian: UMP (no — "Universālā mašīnpistole") ir Vācijas automātiska, vairāku uguns režīmu mašīnpistole, ko izstrādāja un ražo Heckler & Koch GmbH (H&K) no Obendorfas pie Nekāras.
English: On July 28, 2018, Anthony announced that he would transfer to Oak Hill Academy for his senior year.
Latvian: Entonijs pārstāvēja prestižo Oak Hill Academy, viņš vienu gadu aizvadīja Ziemeļkarolīnas Universitātes komandas sastāvā NCAA čempionātā. 2020. gada NBA draftā viņu Orlando "Magic" izraudzījās pirmajā kārtā ar kopējo 15. kārtas numuru.
English: Officially known as the Cimetière du Nord, it is the third largest necropolis in Paris, after the Père Lachaise Cemetery and the Montparnasse Cemetery.
Latvian: Šī ir trešā lielākā kapsēta Parīzē pēc Perlašēza (Cimetière du Père-Lachaise) un Monparnasas (Cimetière du Montparnasse) kapiem.
English: Later, he was Vice President of the Convention on the Future of Europe that drafted the European Constitution and headed the Amato Group.
Latvian: Vēlāk darbojās Eiropas Savienības struktūrās — bija ES Konventa viceprezidents un t.s.
English: On 5 October it was announced that Oberhof will host two events, replacing Ruhpolding.
Latvian: Divus posmus 2021. gada janvārī paredzēts rīkot Oberhofā, vienu no tiem pārceļot no Rūpoldingas. 2022. gada ziemas olimpisko spēļu norises vietā Pekinā plānotais posms tika pārcelts uz Nove Mesto Čehijā.
English: A new version of "Enjoy the Silence", remixed by Mike Shinoda of Linkin Park, "Enjoy the Silence 04", was released as a single and reached No. 7 on the UK charts. concert in Bremen, June 2006]] In October 2005, Depeche Mode released their 11th studio album Playing the Angel.
Latvian: Koncerts tika plānots 2009. gada 25. maijā Rīgā Skonto stadionā,[http://www.fbi.lv/lv/aktuality/?item=272 Depeche Mo ceturto reizi Latvijā] Depeche Mode Rīgā tomēr Deivida Gāna slimības dēļ tas tika atcelts."Depeche Mode" koncerts Rīgā tiek atcelts 2009. gada aprīlī Depeche Mode izdeva savu divpadsmito studijas albumu Sounds of the Universe, kura producents tāpat kā iepriekšējam albumam Playing the Angel bija Bens Hiljers.
English: Kampfbataillon (Hauptmann Malmede) 3.
Latvian: Vācbaltiešu kaujas bataljons (hauptmanis (kapteinis) Malmēde) 3.
English: The age of the transition to the following Gunz stage remains uncertain.
Latvian: Vecums pārejai uz nākamo, Guncas reģionālo posmu joprojām nav skaidrs.
English: Olesia Leonidivna Batsman (born October 3, 1984) is a Ukrainian journalist, TV presenter, and editor-in-chief of the online edition "GORDON".
Latvian: Olesja Bacmane (; dzimusi 1984. gada 3. oktobrī Harkivā) ir ukraiņu žurnāliste, televīzijas raidījumu vadītāja un mediju redaktore.
English: Formed within months of the French dissolution of the Electorate of Hanover in 1803, the KGL was constituted as a combined arms corps by the end of the year.
Latvian: Vācu leģions tika izveidots dažu mēnešu laikā pēc tam, kad Francija 1803. gadā likvidēja Hannoveres kūrfirsti, un līdz gada beigām tas tika pārveidots par apvienotu ieroču korpusu.
English: Joel has had a successful touring career, holding live performances across the globe.
Latvian: Džoelam ir bijusi veiksmīga koncertu karjera, uzstājoties visā pasaulē. 1987. gadā viņš kļuva par vienu no pirmajiem māksliniekiem, kas sarīkoja roka tūri Padomju Savienībā.
English: Vincent represents the Nigerian national team, D'Tigers.
Latvian: Vinsents pārstāv Nigērijas basketbola izlasi.
English: Putin's actions were aided by the shareholder activism of Hermitage Capital Management Chief Executive Officer William Browder, and by the former Russian finance minister Boris Fyodorov.
Latvian: Šīm reformām aktīvi palīdzēja bijušais Krievijas finanšu ministru Boriss Fjodorovs un Hermitage Capital Management direktors Viljams Brovders.
English: Belfort station is the main railway station in the centre of the city.
Latvian: Beļģijas galvaspilsēta Brisele ir valsts tirdzniecības centrs.
English: The network layer (OSI 3) includes the Radio Resource Management protocol (RRM) that manages the bearer channels between the mobile terminals and the fixed network, including the handovers.
Latvian: Tīkla arhitektūra sastāv no radio piekļuves tīkla (UTRAN), kas nodrošina sakarus starp mobilo ierīci un bāzes stacijām, un kodoltīkla, kas apstrādā balss un datu plūsmu un savieno mobilo tīklu ar citiem sakaru tīkliem, tostarp internetu.
English: The mandrill has a stocky body with a large head and muzzle, as well as a short and stumpy tail.
Latvian: Izskats thumb|left|240px|Pieaugušiem mandrila tēviņiem ir gaiši zila sejas tulzna Mandrils ir masīvas miesasbūves mērkaķis ar īsu asti (6—9 cm) un spēcīgām ekstremitātēm.
English: The males are polygynous and will seek several females to breed with.
Latvian: Tēviņiem ir poligāmas attiecības, un tie cenšas sapāroties ar vairākām mātītēm.
English: B'nai B'rith International ( ; from ) is an American 501(c)(3) nonprofit Jewish service organization and was formerly a cultural association for German Jewish immigrants to the United States.
Latvian: B’nai B’rith, arī Benē Berith pirmskara Latvijā (ivritā: בני ברית, „Derības dēlu savienība“) ir starptautiska ebreju organizācija ar humanitāriem un labdarības mērķiem aptuveni 58 pasaules valstīs.