aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Paraskeva, Vilnius Orthodox Church of the Holy Spirit, Vilnius Вильнюсский Пречистенский кафедральный собор. Официальный сайт собора Успения Пресвятой Богородицы, г. Вильнюс. (Official website.) Detailed history of the cathedral
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1736161" } Visšķīstākās Dievmātes debesīs uzņemšanas katedrāle (, ) ir 14. gadsimtā uzcelta Krievu pareizticīgās baznīcas katedrāle, kas atrodas Lietuvas galvaspilsētā Viļņā.
English: To accompany the album's release, KSI headlined a livestream concert titled The KSI Show, which aired on the Moment House platform on 17 July 2021.
Latvian: Reklāmā KSI uzstājās tiešraidē ar šovu dienu pēc standarta izdevuma izdošanas.
English: On February 15, 2021, Johnson announced that he would forgo the remainder of Duke's season to prepare for the 2021 NBA draft.
Latvian: NCAA aizvadījis tikai 13 spēles, jo jau februārī beidza spēlēt koledžas komandā, lai labāk sagatavotos 2021. gada NBA draftam.
English: The Qatari peninsula protrudes into the Persian Gulf, north of Saudi Arabia.
Latvian: No pārējām debespusēm Kataru apskalo Persijas līcis.
English: For instance Colombia came 37th in the 2018 World Happiness Report rankings but first by daily emotional experience in Gallup's Positive Experience Index.
Latvian: Piemēram, Kolumbija 2018. gada Pasaules laimes ziņojuma reitingā ieņēma 37. vietu, bet Gallup pozitīvās pieredzes indeksā tā ieņēma pirmo vietu pēc ikdienas emocionālās pieredzes.
English: The station is located in the center of the city.
Latvian: Pagasta centrs atrodas Tārgalē.
English: Moniza Alvi (born 1954), poet and writer, grew up in Hatfield.
Latvian: Harijs Mulišs (; dzimis ; miris ) bija nīderlandiešu rakstnieks.
English: Its natural habitats are temperate forest, subtropical or tropical moist lowland forest, and subtropical or tropical moist montane forest. .]]
Latvian: Tās dabiskās dzīvotnes ir subtropu vai tropu mitri zemienes meži un subtropu vai tropu mitri kalnu meži.
English: On the southwestern periphery, Kievan Rus' was succeeded by the Principality of Galicia-Volhynia.
Latvian: Vēsturiskais mantojums Kijivas Krievzemes austrumu un dienvidu zemes pakļāva Zelta Ordas impērija, bet rietumu zemes pakāpeniski nonāca Lietuvas dižkunigaitijas pakļautībā.
English: The first written mention of Kamenice is from 1267.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1196. gadā.
English: During World War II it was named under the German occupation as Bismarck-Strasse.
Latvian: Līdz Otrā pasaules kara beigām pilsēta atradās Vācijā, un tās vāciskais nosaukums bija Berlinhene ().
English: Connor appeared in the films Get Santa (2014), Rocketman (2019), and Little Joe (2019), had a recurring role in the CBBC series Rocket's Island (2014–2015), and voice roles in the series His Dark Materials (2019–2022) and the film The Wild Robot (2024), a performance for which he garnered an Annie Award nomination.
Latvian: Tāpat piedalījies filmās Get Santa (2014), Rocketman (2019), "Laimes zieds" (2019) un Warfare (2025), kā arī ieskaņojis lomu filmā "Robots savā vaļā" (2024) un atveidojis lomu seriālā His Dark Materials (2019—2022).
English: Rainfall is minimal, averaging only about 150&nbsp;mm per year and falling mainly in summer.
Latvian: Raksturīgs ekstrēmi sauss klimats — vidējais nokrišņu daudzums 150 mm/gadā.
English: He later joined the Latvian Farmers' Union.
Latvian: Vēlāk iestājies Latvijas Zemnieku savienībā.
English: The ideal format in this regard would: Have good compression, good image quality, and low decode processor use.
Latvian: Ideāls formāts šajā saistībā būtu: Labs kompresijas algoritms, laba attēla kvalitāte, zema procesora noslodze dekodējot.
English: He led them to an Italian League title in 2006, where he was named the Finals MVP, and to an Italian Cup title in 2005.
Latvian: Lietuvietis palīdzēja komandai triumfēt vietējā čempionātā 2006. gadā, togad viņš tika atzīts arī par finālu vērtīgāko spēlētāju.
English: In addition, he held tenure at the Moscow Institute of Physics and Technology from 1972 to 1976, and at the Moscow Institute of Steel and Alloys from 1976 to 1991.
Latvian: Līdz 1966. gadam studēja Maskavas Transporta inženieru institūta eneģētikas fakultātē, līdztekus no 1964. līdz 1971. gadam vadīja televīzijas raidījumu KVN (Клуб Весёлых и Находчивых), kurš guva plašu ievērību PSRS un tās satelītvalstīs.
English: Alina Orlova site AlinaOrlova.org site (mostly in Russian) Alina Orlova's paintings and photography
Latvian: Ārējās saites My Space Alinas fotoattēlu un zīmējumu galerija Alinas Orlovas dziesmu teksti un video klipi Alinas fanu lapa Kategorija:1988. gadā dzimušie Kategorija:Lietuviešu dziedātāji
English: Though presented in black-and-white, it was shot in color by cinematographer Guillaume Schiffman.
Latvian: Filmas izgāšanos skatītāju vidū veicināja tas, ka filma bija uzņemta krāsās, bet to pārraidīja melnbaltu.
English: The Individuals with Disabilities Education Act, formerly known as the Education for All Handicapped Children Act, is a United States federal law that governs how states and public agencies provide early intervention, special education and related services to children with disabilities.
Latvian: Šis bija pirmais federālais likums, kas atbalstīja pakalpojumu sniegšanu skolēniem ar mācīšanās traucējumiem. 1975. gadā spēkā stājās likums "Izglītība visiem bērniem ar invaliditāti", kas noteica, ka visi bērni var brīvi iegūt izglītību.
English: Saints and Sinners: A History of the Popes.
Latvian: Svētie un grēcinieki: pāvestu vēsture.
English: Some cruise lines, such as Cunard, are taking steps to reduce environmental impact by refraining from discharges (Queen Mary 2 has a zero-discharge policy) and reducing their carbon dioxide output every year.
Latvian: Dažas kruīza līnijas, piemēram, Cunard pieņem mērus, lai samazinātu iespaidu uz vidi, atturoties no atkritumu izvadīšanas (RMS Queen Mary 2 seko nulles nopludināšanas politikai) un samazinot savus CO2 izmešus katru gadu.Sustainability Report.
English: Portuguese born people accounted for 20.4% of the population of Rio, and those with a Portuguese father or a Portuguese mother accounted for 30.8%.
Latvian: Pašā Portugālē dzimušie bija 20,36% no Riodežaneiro iedzīvotāju skaita, bet tie, kuriem no turienes bija tēvs vai māte — 30,84%.Os lusíadas na aventura do Rio moderno Carlos Lessa (portugāliski) Citas Eiropas etniskās grupas, piemēram, šveicieši, somi un vācieši, galvenokārt apmetās kalnainajos apgabalos (Novafriburgu, Petropolisā u. c.).
English: On 7 May 2015, in the presence of the President of Italian National Olympic Committee (CONI), Giovanni Malagò, was inaugurated in the Olympic Park of the Foro Italico in Rome, along Viale delle Olimpiadi, the Walk of Fame of Italian sport, consisting of 100 tiles that chronologically report names of the most representative athletes in the history of Italian sport.
Latvian: Otrā pasaules kara beigās viņš kopā ar sievu un trim bērniem pārcēlās uz pastāvīgu dzīvi Milānā, kur palika līdz mūža galam. 2015. gada 7. maijā, klātesot Itālijas Nacionālās Olimpiskās komitejas (CONI) prezidentam Džovanni Malago, Itālijas foruma olimpiskajā parkā, Romā, tika atklāta Itālijas sporta Slavas aleja, kas sastāv no 100 flīzēm, kura hronoloģiski attēlo Itālijas sportā nozīmīgākos sportistu vārdus.
English: 4.50 from Paddington is a mystery novel by Agatha Christie, first published in November 1957 in the United Kingdom by Collins Crime Club.
Latvian: Pulksten 4.50 no Pedingtonas () ir angļu rakstnieces Agatas Kristi detektīvromāns.
English: The solemnities included a novena.
Latvian: Svinības ietvēra novennu.
English: The Dubai Tour was an annual professional road bicycle racing stage race held in Dubai, which began in 2014 as part of the UCI Asia Tour.
Latvian: Dubai Tour bija ikgadējas šosejas riteņbraukšanas sacensības, kas notika Dubaijā, Apvienotajos Arābu Emirātos.
English: Turkan Mamedyarova won gold medal in 2002 European Youth Chess Championship in age category U14 and World medal in 2002 European Youth Chess Championship in age category U14.
Latvian: Vairākkārt pārstāvējusi Azerbaidžanu Eiropas un Pasaules junioru šaha čempionātos, kuros izcīnījusi zelta (2002. gadā Eiropas jauniešu šaha čempionātā U14 vecuma grupā) un sudraba (2003. gadā Pasaules junioru šaha čempionātā U14 vecuma grupā) medaļas. 2003. gadā uzvarējusi Azerbaidžānas junioru šaha čempionātā U20 vecuma grupā.
English: Mumbai, the capital of the state and the financial capital of India, houses the headquarters of most of the major corporate and financial institutions.
Latvian: Tiek uzskatīta par Filipīnu finanšu centru — pilsētā bāzējas ievērojams daudzums starptautisko un vietējo korporāciju un banku, šeit atrodas arī lielākā daļa ārvalstu diplomātisko misiju.
English: Johann Hermann von Campenhausen (1641–1705), Swedish militarian, engineer of Tallinn fortifications Leyon Pierce Balthasar von Campenhausen (1746–1807), poet, playwright and publicist File:Generalleutnant Balthasar Freiherr von Campenhausen.jpg|Russian lieutenant general Balthasar Freiherr von Campenhausen List of Swedish noble families Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaften, Teil 1, 1: Livland, Görlitz 1929
Latvian: Slaveni Kampenhauzeni Johans Baltazars fon Kampenhauzens (1689—1758), Zviedrijas, pēc tam Krievijas armijas virsnieks Lielā Ziemeļu kara laikā, Vidzemes landrāts, Somijas ģenerālgubernators (1742–1743) Baltazars fon Kampenhauzens (1745—1800), Ungurmuižas īpašnieks, Vidzemes landrāts, civilgubernators.
English: The Fourth Ecumenical Council is that of Chalcedon in 451, Patriarch of Constantinople presiding, 500 bishops, affirmed that Jesus is truly God and truly man, without mixture of the two natures, contrary to Monophysite teaching.
Latvian: IV Baznīcas koncils apstiprināja dogmu, ka Jēzum Kristum ir divas dabas — dievišķā un cilvēciskā, bet VI Baznīcas koncils, ka Kristum piemīt arī divas gribas un darbības — dievišķā un cilvēciskā.
English: This also separates Europe from Africa to the Sea of Marmara and the Black Sea, by the Straits of the Dardanelles and the Bosporus respectively, in the east.
Latvian: Savukārt ziemeļaustrumos Dardaneļu šaurums savieno ar Marmora jūru, kas tālāk savienota ar Melno jūru.
English: Majority of the Tamil Muslims speak Tamil rather than Urdu, which is spoken by Muslims in other parts of the Indian subcontinent.
Latvian: Tamilnādā vairākums iedzīvotāju ir tamili, kas runā tamilu valodā.
English: In settler colonization, a minority group rules either through the assimilation or oppression of the existing inhabitants, or by establishing itself as the demographic majority through driving away, displacing or outright killing the existing people, as well as through immigration and births of metropolitan as well as other settlers.
Latvian: Kolonizācija var notikt dažādos veidos, tai skaitā ar tiešu pārvaldi, caur kolonistiem, kuri apmetas jaunajā teritorijā, vai ar ekonomisko un politisko ietekmi, kas tiek uzspiesta vietējiem iedzīvotājiem.
English: He was the bronze medalist in the 100 m at the 2006 European Athletics Championships, setting a new national record (10.14 s).
Latvian: Karjera 2010. gada Eiropas čempionātā viņš izcīnīja sudraba medaļu ar jaunu personisko rekordu 87,81 m.
English: Versions for macOS and Linux were also released in 2016, but support for their online services was dropped in 2020.
Latvian: Bet vēlāk to publicēja arī Xbox One, OS X, Linux un Nintendo Switch lietotājiem.
English: The semifinal winners contested for the gold medal, while the losers played for the bronze medal.
Latvian: Pusfinālu zaudētāji aizvadīja spēli par bronzas medaļām, bet uzvarētāji tikās finālā, sadalot zelta un sudraba medaļas.
English: Gold telluride minerals are the most notable natural gold compounds.
Latvian: Atrašanās dabā Telūrs ir viens no visretāk sastopamajiem elementiem Zemes garozā.
English: With the hat-trick, he also became the fastest player to 85 UCL goals, again edging past Lionel Messi's previous record.
Latvian: Ar hat-trick viņš kļuva arī par ātrāko spēlētāju, kurš guvis 85 Čempionu līgas vārtus, atkal pārspējot Lionela Mesi iepriekšējo rekordu.
English: The OECD defines productivity as "a ratio between the volume of output and the volume of inputs".
Latvian: Darba ražīgumu izsaka kā saražotās produkcijas attiecību pret izmantojamiem resursiem.
English: In summer the waters reach 28 °C at the surface.
Latvian: Sālsūdens vasarā uzsilst līdz pat 28 grādiem.
English: The highest body in the city government – the City Council – is made up of five members who serve overlapping, four-year terms.
Latvian: Augstākā likumdevēja iestāde ir vienpalātas Kubas Tautas Nacionālā Asambleja ar 609 deputātiem, kurus ievēl uz 5 gadiem.
English: He earned NBA All-Rookie First Team honors with the Memphis Grizzlies after they selected him in the first round of the 2002 NBA draft with the fourth overall pick.
Latvian: Gudens 2002. gada NBA draftā izraudzīts ar kopējo 4. numuru, nonākot Memfisas "Grizzlies". 2003. gada martā viņš kopā ar Gordanu Giričeku tika aizmainīts uz Orlando "Magic" pret Maiku Milleru, Raianu Hamfriju un divām nākotnes drafta izvēlēm. 2004. gada vasarā "Magic" aizmainīja D.
English: Rune Velta (; born 19 July 1989) is a Norwegian former ski jumper.
Latvian: Rūne Velta (; dzimis ) ir bijušais Norvēģijas tramplīnlēcējs.
English: Building Quality Software.
Latvian: Uzlabo programmatūras izveides procesu un kvalitāti.
English: Chilinoidea Dall, 1870 Lymnaeoidea Rafinesque, 1815 Synonyms: Acroloxoidea Thiele, 1931: synonym of Lymnaeoidea Rafinesque, 1815 Planorboidea Rafinesque, 1815: synonym of Lymnaeoidea Rafinesque, 1815
Latvian: Hutton, 1882 virsdzimta: Lymnaeoidea Rafinesque, 1815 dzimta: Acroloxidae Thiele, 1931 dzimta: Bulinidae P.
English: Richard Kimble is arrested for the murder of his wife, Helen.
Latvian: Ārsts Ričards Kimbls (Fords) tiek nepatiesi apsūdzēts par savas sievas nogalināšanu un notiesāts uz nāvi.
English: The military rank of a knight banneret was higher than a knight Bachelor (who fought under another's banner), but lower than an earl or duke.
Latvian: Rangu tabulā bannerets atradās zemāk, nekā barons vai baronets, bet augstāk nekā bakalaurs vai eskvairs.
English: The first Proton rocket was launched in 1965.
Latvian: Pirmais raķetes starts notika 1965. gadā.
English: From 1838 he was trained there by Eduard Bendemann as portrait and history painter.
Latvian: Bendemaņa (1838), studiju gados sāka darināt portretus. 1844. gadā viņš ceļoja pa Dienvidvāciju un Ziemeļitāliju, zīmējot tautastērpus zīmējumus dzejnieka E.
English: In 2022, she ran for the 14th Latvian parliament (Saeima) elections from the Vidzme list for the United List.
Latvian: Saeimas vēlēšanās no Apvienotā saraksta Vidzemes saraksta un tika ievēlēta 14.
English: The film received mostly positive reviews from critics and grossed $122 million worldwide against a budget of $80 million.
Latvian: Filma nopelnīja 40,6 miljonus ASV dolāru pie 20 miljonu dolāru budžeta un saņēma viduvējus kritiķu vērtējumus.
English: Gudauta was a center of Abkhaz separatist resistance to Georgian government forces during the Georgian-Abkhaz conflict in 1992&ndash;1993.
Latvian: Rietumos no pilsētas atrodas Bomboras militārais lidlauks un gaisa spēku bāze. 1992.—1993. gada gruzīnu—abhāzu kara laikā šī bāze bija galvenais separātistu atbalsta punkts.
English: In 2007, Easton and Hawkes joined Todd Rundgren and others to form the offshoot band The New Cars.
Latvian: The Cars izjuka 1988. gadā. 2000. gadā Ors nomira no aizkunģa dziedzera vēža. 2007. gadā Īstons un Hokess kopā ar Todu Randgrenu izveidoja grupu The New Cars.
English: Browsers based on WebKit (such as Apple's Safari, Google Chrome, and The Omni Group's OmniWeb) have had incomplete support for the SVG 1.1 Full specification since 2006.
Latvian: SVG attēlošanu atbalsta lielākā daļa mūsdienu tīmekļa pārlūku, piemēram, Mozilla Firefox, Internet Explorer, Google Chrome, Opera, Safari un Microsoft Edge..
English: The English word swastika is originally of the Sanskrit language (, ). and represents Suparshvanatha—the seventh of 24 Tirthankaras (spiritual teachers and saviours).
Latvian: Vārds cēlies no sanskrita veiksmes simbola svastikas jeb kāškrusta.
English: Komárno District (, ) is a district in the Nitra Region of western Slovakia.
Latvian: Kolārovo () ir pilsēta Slovākijā, Nitras apgabala Komārno apriņķī pie Mazās Donavas ietekas Vāhā.
English: Papaver rhoeas is a variable, erect annual, forming a long-lived soil seed bank that can germinate when the soil is disturbed.
Latvian: Zīda magone (Papaver rhoeas) ir viengadīgs magoņu dzimtas ziedaugs.
English: The etymology of the word morphology is from the Ancient Greek (), meaning 'form', and (), meaning 'word, study, research'.
Latvian: Morfoloģija ( — ‘veids, forma’; logos — ‘jēdziens, mācība’) var būt: morfoloģija (bioloģija) — zinātne par dzīvo organismu uzbūvi, formu un pārmaiņām; morfoloģija (valodniecība) — zinātne par vārdu gramatisko struktūru un vārdu formām; ģeomorfoloģija — zinātne par reljefa formām, to veidošanos un attīstību.
English: It borders Schleswig-Holstein (Germany) to the south and Central Denmark Region to the north and is connected to Region Zealand via the Great Belt Fixed Link.
Latvian: Robežojas dienvidos ar Vāciju un ziemeļos ar Vidusjitlandes reģionu.
English: In 2004, she was cast as Shannon Rutherford in the television series Lost, on which she was a main cast member for the first two seasons, winning a Screen Actors Guild Award shared with the ensemble cast.
Latvian: Filmējusies seriālā "Pazudušie" (2004–2006; 2010), par ko kopā ar pārējiem seriāla aktieriem saņēma Ekrāna aktieru ģildes balvu.
English: During its history, Galicia-Volhynia was bordered by the Grand Duchy of Lithuania, the Principality of Turov-Pinsk, the Principality of Kiev, the Golden Horde, the Kingdom of Hungary, the Kingdom of Poland, Moldavia and the Monastic State of the Teutonic Knights.
Latvian: Savas pastāvēšanas laikā Galīcijas-Volīnijas teritorija robežojās ar Lietuvas lielhercogisti, Turovas-Pinskas kņazisti, Kijivas kņazisti, Zelta Ordu, Ungārijas Karalisti, Polijas Karalisti, Moldāviju un Vācu ordeņa valsti.
English: It was the 61st edition of the E3 Harelbeke and the tenth event of the 2018 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija 61. reize, kad notika E3 Harelbeke sacensības un tās bija desmitās sacensības 2018. gada UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: He died on 17 May 2022, at age 79, of heart failure at a hospital in Paris.
Latvian: Vangelis nomira 2022. gada 17. maijā, 79 gadu vecumā, Parīzes slimnīcā no sirds mazspējas, ārstējoties no COVID-19.
English: Upon release, Mr.
Latvian: Pēc izdošanas Mr.
English: After the mid-1960s, Orbison suffered a number of personal tragedies and his career faltered.
Latvian: Karjeras izaugsme Orbisona lielākie panākumi bija 1960. gadu sākumā, kad viņa dziesmas kļuva par starptautiskiem hitiem.
English: The town was first mentioned, as Calowe, in 1279.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1279. gadā.
English: Doubles: Ivan Dodig & Austin Krajicek def.
Latvian: Vienspēlēs uzvarēja Novaks Džokovičs un Iga Švjonteka.
English: Nordaustlandet (Anglicised as North East Land) is the second-largest island in the archipelago of Svalbard, Norway, with an area of .
Latvian: Ziemeļaustrumu Zeme () ir Norvēģijai piederoša neapdzīvota sala Arktikā, otra lielākā no Svalbāras arhipelāga salām.
English: The province is bordered on the northeast by Mountain Province and Ifugao, on the southeast by Nueva Vizcaya, on the south by Pangasinan, on the west by La Union, and on the northwest by Ilocos Sur.
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Dienvidilokosu un Kalnu provinci, austrumos — ar Ifugao un Nuevaviskaju, dienvidos — ar Pangasinanu, bet rietumos — ar Launionu.
English: Nu (; uppercase Ν, lowercase ν; , ) is the thirteenth letter of the Greek alphabet, representing the voiced alveolar nasal .
Latvian: thumb|right|200px|Grieķu alfabēta 13. burts - nī Nī (N,ν;) ir grieķu alfabēta 13. burts.
English: Wilbert Awdry, Diane Calton Smith and Marie Tierney.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džeimss Stjuarts, Šellija Vintersa, Dens Dureja un Stīvens Maknellijs.
English: The search area was informed by the United States Navy's (USN) sonar detection of an acoustic signature consistent with an implosion around the time communications with the submersible ceased, suggesting the pressure hull had imploded while Titan was descending, resulting in the instantaneous deaths of all five occupants.
Latvian: Šī lokācija tika atrasta, balstoties uz ASV Jūras spēku sonāra detektētu, implozijai atbilstošu signālu, kas tika uztverts ap laiku, kad ar "Titan" peldlīdzekli pazuda komunikācija.
English: The conflict with the sons of Matilda of Holstein resulted in warfare with the counts of Holstein.
Latvian: Konflikts ar Mehtilde no Holšteinas dēliem izraisīja karu ar Holšteinas grāfiem.
English: Proposed theories usually have not been tested.
Latvian: Parasti teorijas tiek pārbaudītas ar eksperimentiem.
English: Zaborsky has also played professionally in Slovakia with HC Dukla Trenčín.
Latvian: Nākamajā sezonā pārstāvēja slovāku komandas Trenčīnas "Dukla" un Bratislavas "Slovan", taču tad noslēdza profesionāļa karjeru.
English: Following the season, he was selected first overall in the 2023 Ontario Hockey League (OHL) draft by the Erie Otters.
Latvian: Spēlētāja karjera Junioru karjera Šeiferu Ontārio hokeja līgas draftā izvēlējās Ēri "Otters" komanda.
English: In the city the petrochemical, presented three refineries Rosneft company, as well as plants such as Petrochemicals, Samaraorgsintez, Novokuibyishevsk Refinery.
Latvian: Novoazovskas pilsētai pakļauti Huseļščikoves, Kozļivkas un Samsonoves ciemi.Склад адміністративно-територіальної одиниці. Донецька область, Новоазовський район , м Новоазовськ Pilsētā vairāki pārtikas uzņēmumi, pie pilsētas Novoazovskas vēja elektrostacija.
English: In 2006, the Writers Guild of America ranked its screenplay the 12th best ever written.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts to nosauca par 3. visu laiku izcilāko komēdiju.
English: Morgan was the backup to Christa McAuliffe, the teacher who was killed aboard Challenger in 1986 on STS-51-L mission 73 seconds after lifted off.
Latvian: Barbara bija dubliere skolotājai Kristai Makolifei (Christa McAuliffe), kura gāja bojā Challenger katastrofā īsi pēc starta .
English: Katherine Ann Moss (born 16 January 1974) is an English model.
Latvian: Katrīna Anna Mosa (; dzimusi Londonā, Lielbritānijā), plašāk pazīstama kā Keita Mosa (), ir angļu modele, viena no bagātākajām un pieprasītākajām modelēm pasaulē.
English: After Paul's death the castle's function changed.
Latvian: Pēc Paula nāves pils kļuva par dažādu dzimtas artefaktu kolekciju.
English: Cheyenne ( or ) is the capital and most populous city of the U.S. state of Wyoming.
Latvian: Šaiena () ir pilsēta ASV, Vaiomingas štata galvaspilsēta, kā arī Laramī () apgabala administratīvais centrs. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 65 132 iedzīvotāju.
English: In 1543, the geocentric system met its first serious challenge with the publication of Copernicus' De revolutionibus orbium coelestium (On the Revolutions of the Heavenly Spheres), which posited that the Earth and the other planets instead revolved around the Sun.
Latvian: Noorganizēja Kopernika galvanā darba "Par debess sfēru griešanos" (De revolutionibus orbium coelestium) iespiešanu Nirnbergā 1543. gadā.
English: The 1982–83 76ers were the last team to win the Brown Trophy, sweeping the Los Angeles Lakers in 1983.
Latvian: Par pirmajiem balvas ieguvējiem kļuva Bostonas "Celtics", kas 1984. gada finālsērijā uzvarēja Losandželosas "Lakers".
English: On September 25, 2017, New Line Cinema announced that the sequel would be released on September 6, 2019, with Gary Dauberman writing the script.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2017. gada 5. septembrī. 2019. gadā paredzēts izdot filmas turpinājumu "Tas — otrā nodaļa".
English: The Romans develop a simple method of distillation.
Latvian: Romieši izstrādāja vienkāršu destilācijas metodi.