aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: As one of the very few pieces of exposed rock on the East Antarctic coast, together with the Scullin Monolith 6 km to the west, it holds the greatest concentration of seabird breeding colonies in East Antarctica, including 160,000 pairs of Antarctic petrels, and 70,000 pairs of Adelie penguins.
Latvian: Tā kā šie klinšu atsegumi ir viena no retajām no ledus brīvajām teritorijā plašā apvidū, tajos izveidojušās līdz pat 160 000 pāru liela Antarktīdas vētrasputnu ligzdošanas kolonija, kā arī ap 20 000 pāru liela Adelijas pingvīnu kolonija.
English: In February 1998, he was allocated to NFL Europe to play for the Amsterdam Admirals, where he led the league in touchdowns and passing yards.
Latvian: Pēc tam spēlēja Aiovas "Barnstormers" kluba sastāvā līdz 1997. gadam, 1998. gadā spēlējis arī Eiropā — Amsterdamas "Admirals" sastāvā. 1998. gadā debitējis NFL kluba Sentluisas "Rams" sastāvā. 2004. gadā spēlēja Ņujorkas "Giants" vienībā, savukārt no 2005. līdz 2009. gadam bija Arizonas "Cardinals" spēlētājs.
English: The field stabilised themselves after the first round of stops, with Vettel in the lower points and Fernando Alonso running fourth when he needed a podium to stand any chance of being champion.
Latvian: Lietainajā trasē Fetelam izdevās strauji atgūt pozīcijas, kamēr viņa konkurents cīņā par čempiona titulu, Fernando Alonso, turpināja sacīkstes pirmajā sešiniekā.
English: A second film adaptation by Steven Spielberg was released in December 2021.
Latvian: Filmas režisors un līdzproducents ir Stīvens Spīlbergs, scenārija autors Tonijs Kašners.
English: As a marketing effort, it was believed that sponsoring an IndyCar could be used as a tool to promote education and awareness of ethanol use and to curb the spread of erroneous information.
Latvian: Tādēļ apvienība iesaistījās IndyCar sponsorēšanā, kā mārketing manevru, lai novērstu kļūdainās infomācijas izplatību.
English: The five competitive groups in the Dakar are the motorcycles, quads, the cars class (which ranges from buggies to small SUVs), UTVs, and the trucks class.
Latvian: Dalībnieki un starta kartība Sacensības norisinās trīs grupās: Motociklu grupa (tajā skaitā arī kvadricikli) Automobiļu grupa (gan uz sērijveida modeļiem bāzēti, gan speciāli būvēti bagija tipa sacīkšu automobiļi) Kravas automobiļu grupa Dalībnieku starts ir šāds: pirmie startē motocikli, tad automobiļi un tad kravas auto.
English: In early 1981, Whitesnake began recording their fourth studio album with producer Martin Birch at Ringo Starr's Startling Studios in Ascot, Berkshire.
Latvian: Vēlāk kopā ar māti uzstājās dažādos naktsklubos Ņujorkas apgabalā, 1983. gadā viņa uzsāka sadarbību ar Arista Records.
English: ZIL-164V: Prototype tractor-trailer version.
Latvian: Automašīnas modelis izveidots, lai aizstātu ZIL-164.
English: These subsistence hunts still occur in Canada, Greenland, Indonesia, Russia, the United States, and several nations in the Caribbean.
Latvian: Medības joprojām turpinās Kanādā, Grenlandē, ASV, Indonēzijā, Krievijā un vairākās Karību salās.
English: Fuller intended to include other characters from the book series (such as Jame Gumb and Clarice Starling) if he could obtain the rights from MGM.
Latvian: Fallers arī sacīja, ka seriāls adaptēs Harisa romānus, un "Sarkanais Pūķis" būs pamats seriāla 4. sezonai un ka viņš vēlas seriālā iekļaut arī citus slavenus tēlus no grāmatu sērijām, piemēram, Džeimsu Gambu un Klarisu Stārlingu, ja viņš no MGM spēs iegūt tiesības tos izmantot.
English: The Colombia women's national football team () represents Colombia in international women's football competitions and is controlled by the Colombian Football Federation.
Latvian: Kolumbijas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Kolumbijas valsti starptautiskās futbola sacensībās.
English: Time Warner dropped "AOL" from its name in October 2003.
Latvian: Pēc Time Warner atstāšanas 2003. gadā, Tērners pievērsies zemes īpašumu apsaimniekošanai.
English: His works are notable for integrating electronic music sounds with traditional orchestral arrangements.
Latvian: Cimmera darbi izceļas ar elektroniskās mūzikas skanējuma izmantošanu tradicionālajā orķestrī.
English: After the German invasion of the Soviet Union began on 22 June 1941, German forces advanced rapidly through Baltic countries and by the end of August, the Estonian capital of Tallinn was surrounded by German forces, while a large part of the Red Banner Baltic Fleet was bottled up in Tallinn harbour.
Latvian: Pēc Vācijas iebrukuma PSRS 1941. gada 22. jūnijā, vācu karaspēks salīdzinoši ātri ieņēma Baltijas valstis un 1941. gada 7. augustā pie Kundas sasniedza Somu līci.
English: Russell attended the University of Edinburgh from 1809 to 1812, lodging with Professor John Playfair, who oversaw his studies.
Latvian: Savas mācības turpināja Oksfordas Universitātē, bet no 1652. līdz 1667. gadam bija pasniedzējs.
English: Paige Davis, Karen Renee Juneau (2000).
Latvian: Paul Beynon-Davies (2004).
English: Juranović is from the Dubrava area in the capital of Zagreb.
Latvian: Josips Juranovičs (, dzimis Zagrebā) ir horvātu futbolists, spēlē labās malas aizsarga pozīcijā, Horvātijas futbola izlases dalībnieks.
English: Many important reforms were made and many towns were founded.
Latvian: Tika izpostītas vairākas lielas pilsētas.
English: Verbena hispida Ruiz & Pav.
Latvian: Verbena hispida Ruiz & Pav.
English: Crosslinks between the satellites allow them to relay communications directly rather than via a ground station.
Latvian: Starpsavienojumi starp pavadoņiem ļauj veikt sakaru seansus starp termināliem, neizmantojot zemes stacijas.
English: It is separated from the Philippine Sea by the Caramoan Peninsula in the north; and is separated from Albay Gulf in the south by a chain of islands including Batan Island and Rapu-rapu Island.
Latvian: Ziemeļos to norobežo Karamoanas pussala un Katandvanesas sala, dienvidos Kagrarajas, Batanas un Rapurapu salas atdala no Albajas līča.
English: Darder signed a professional contract with Málaga on 4 November 2013, running until 2017.
Latvian: Kopš 2023. gada Darders spēlē La Liga komandā Mallorca.
English: The rule from 1680 to present (with flag of the period) is: In 2023 Colonia del Sacramento had a population of 32,174.
Latvian: Iedzīvotāji 2011. gadā Kolonijā del Sakramento bija 26 231 iedzīvotāju. thumb|Grafiti ielās Gads Iedzīvotāji 1908 8 021 1963 12 846 1975 17 046 1985 19 102 1996 22 200 2004 21 714 2011 26 231 Saimniecība Mūsdienu Kolonija del Sakramento ir brīvās tirdzniecības zona, kā arī tekstilražošanas centrs.
English: Smarhon, or Smorgon, is a town in Grodno Region, Belarus.
Latvian: Smarhoņa () jeb Smorgoņa () ir pilsēta Baltkrievijas rietumos uz ziemeļaustrumiem no Grodņas.
English: Schouten made his professional debut in the Eredivisie for ADO Den Haag on 10 December 2016 in a game against N.E.C.
Latvian: Karjera Karjeru sāka klubā ADO Den Haag.
English: The original top stories comprised a decorative copper-and-slate roof with dormers and stone chimneys.
Latvian: Iekārtojums Dārza galveno ieeju grezno no dzelzs kalti vārti ar ornamentiem rotātiem stabiem.
English: In the run up to the 2022 election, on 27 April 2022 the party announced the formation of the Union for Latvia alliance together with the Latvian Social Democratic Workers' Party, albeit the Social Democrats later withdrew and joined the Union of Greens and Farmers.
Latvian: Saeimas vēlēšanām, 2022. gada 27. aprīlī PCL kopā ar Latvijas Sociāldemokrātisko strādnieku partiju paziņoja par apvienības "Apvienība Latvijai" izveidi.
English: Former governor Ronald Reagan of California was the odds-on favorite to win his party's nomination for president after nearly beating incumbent president Gerald Ford just four years earlier.
Latvian: Vēlēšanās uzvarēja tobrīdējais Kalifornijas gubernators Ronalds Reigans.
English: It is claimed by Argentina as part of Argentine Antarctica, by Britain as part of the British Antarctic Territory, and by Chile as part of the Chilean Antarctic Territory.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Dienvidšetlendas salas Kategorija:Antarktīdas salas Kategorija:Britu Antarktiskā teritorija Kategorija:Argentīnas Antarktīda Kategorija:Čīles Antarktiskā teritorija
English: This vast Euro-Siberian region is characterized by many shared plant and animal species, and has many affinities with the temperate and boreal regions of the Nearctic realm of North America.
Latvian: Šo plašo Eiro-Sibīrijas reģionu raksturo daudzas kopīgas augu un dzīvnieku sugas, un tam ir daudz kopības ar Ziemeļamerikas Nearktikas valstības mērenajiem un boreālajiem reģioniem.
English: A soundtrack album was released by Nonesuch Records on March 26, 2014.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV notika 2014. gada 26. martā Ņujorkā.
English: Honolulu is the westernmost and southernmost major U.S. city and state capital.
Latvian: Honolulu ir arī vienlaicīgi Honolulu apgabala centrs un nozīmīgākā osta Havajās.
English: The name Hyderabad means "Haydar's City" or "Lion City", from Haydar 'lion' and ābād 'city', after Caliph Ali Ibn Abi Talib, also known as Haydar because of his lion-like valour in battle.
Latvian: Visbiežāk pieņemtais skaidrojums saista pilsētas nosaukumu ar vārdu Haidar (arābu izcelsmes vārds, kas nozīmē “lauva” un tradicionāli tiek lietots kā goda apzīmējums Alī ibn Abī Tālibam) un persiešu sufiksu -ābād, kas nozīmē “apdzīvota vieta”, “pilsēta” vai “apmetne”.
English: Formally countess Elizabeth Báthory de Ecsed (Báthory Erzsébet in Hungarian, August 7, 1560 – August 21, 1614), she was a countess from the Báthory family.
Latvian: Báthory Erzsébet, 1560-1614), nogalinājusi ap 650 cilvēku.
English: Completeness refers to the individual being able to say which of the options they prefer (i.e. individual prefers A over B, B over A or are indifferent to both).
Latvian: Racionālās izvēles teorijā pastāv vairākas aksiomas, piemēram, pilnīguma aksioma, kas nosaka, ka indivīdam ir labi definētas preferences starp jebkurām divām alternatīvām, un transitivitātes aksioma, kas nodrošina, ka indivīds rīkojas konsekventi atbilstoši savām prioritātēm​.
English: Later, the video continued to break Miley Cyrus' "Wrecking Ball" Vevo record for the fastest video to reach 100 million views in five days.
Latvian: Hello videoklips pārspēja arī īsākā laikposma 100 miljonu skatījumu sasniegšanas rekordu — tas tika sasniegts 5 dienās.
English: Papandreou then appealed to public opinion with the slogan "the King reigns but the people rule" and called upon the people to support him.
Latvian: Jūlija nodevība Līdzīgi kā savā protesta kampaņā pret 1961. gada vēlēšanu rezultātiem, Papandreu vērsās pie tautas ar saukli „Karalis valda, bet cilvēkiem ir vara” un aicināja iedzīvotājus atbalstīt sevi.
English: The Biathlon World Championships of the season takes place during February or March.
Latvian: Pasaules čempionāts biatlonā notiek katru gadu.
English: The team was founded in 1978 and was promoted to the top league in 1991.
Latvian: Dibināta 1978. gadā, un tā 2025. gadā pirmo reizi izcīnīja līgas čempiones titulu. 2012. gadā komanda izcīnīja sudraba medaļas.
English: Later, Mikhail's son Aleksey (r. 1645–1676) relied on a boyar, Boris Morozov, to run his government.
Latvian: Tomēr šajā brīdī tālāka valsts politiskā attīstība nebija iespējama — sākās cīņa par varu starp Miloslavsku (cara Alekseja pirmās sievas ģimeni) un Nariškinu (cara Alekseja otrās sievas ģimeni) klaniem.
English: In the course of the fight, Nurmagomedov set a new UFC record for the most takedowns in a single fight, with 21 successful takedowns out of 28 attempts.
Latvian: Savas profesionālās karjeras laikā Nurmagomedovs ieguva nevainojamu bilanci — 29 uzvaras un nevienu zaudējumu.
English: Addressed to Timothy, a fellow missionary, This perspective arises from the fact that the Pastorals do not focus on Paul's typical themes, such as believers' unity with Christ, Some modern critical scholars argue that 2 Timothy, as well as the other two so-called "pastoral letters" (1 Timothy and Titus), were not written by Paul but by an anonymous author, sometime between 90 and 140 AD.
Latvian: Pāvila 2. vēstule Timotejam (), saīsinājums: 2Tim, ir viena no Jaunās Derības vēstulēm, par kuras autoru tradicionāli uzskata Svēto Pāvilu, taču pastāv autori, kas uzskata, ka šīs vēstules nav sarakstījis Pāvils, to pamatojot ar stila, teoloģijas un vārdu krājuma atšķirībām.
English: It then hosted three round-robin matches between the Soviet Union, Poland and Belgium, which Poland ended up winning and qualifying from to reach the semi-finals, where they played Italy at the Camp Nou, losing 2–0; Italy went on to win the final match, which was played at the Santiago Bernabéu in Madrid.
Latvian: Pēc tam stadionā notika trīs spēles starp Padomju Savienību, Poliju un Beļģiju, kurās Polija uzvarēja un kvalificējās pusfinālam, kur tā spēlēja ar Itāliju, zaudējot ar 2:0; Itālija izcīnīja uzvaru finālspēlē, kas tika aizvadīta Madrides "Real" kluba stadionā Santiago Bernabéu.
English: Additional natural hazards include blizzards, dust storms, firestorms, hails, ice storms, sinkholes, thunderstorms, tornadoes and tsunamis.
Latvian: Dabas katastrofas Dabas katastrofas var izraisīt zemestrīces, viesuļvētras, vulkānu izvirdumi, sausums, lavīnas, cunami, seljes, plūdi, sals, karstums, slimību uzliesmojumi, ugunsgrēki, krusa, sniega vētras un citas parādības.
English: Sony Pictures Entertainment Motion Picture Group (formerly known as the Columbia TriStar Motion Picture Group until 2013, and abbreviated as SPMPG) is a division of Sony Pictures Entertainment to manage its motion picture operations.
Latvian: Sony Pictures Entertainment Motion Picture Group (plašāk zināma kā Sony Pictures Motion Picture Group, līdz 2013. gadam zināma kā Columbia TriStar Motion Picture Group; saīsināti SPMPG) ir kompānijas Sony Pictures Entertainment nodaļa, kas nodarbojas ar savu studiju ražoto kinofilmu pārraudzīšanu.
English: And if I haven't fought for my country at least I'll paint for her." The painting was first exhibited at the official Paris Salon of 1831.
Latvian: Un ja es neesmu cīnījies par savu valsti, tad vismaz es tai gleznošu." Glezna pirmoreiz tika izstādīta 1831. gada Parīzes Salona oficiālajā izstādē.
English: The house sparrow is a compact bird with a full chest and a large, rounded head.
Latvian: Izskats Mājas zvirbulis ir neliels vai vidēji liels, kompakts dziedātājputns ar lielu, apaļu galvu un spēcīgu knābi.
English: Established in 1985.
Latvian: Tas dibināts 1951. gadā.
English: On July 16, Anthony signed with the Milwaukee Bucks.
Latvian: Entonijs parakstīja līgumu ar Milvoki "Bucks".
English: Šlégr, loyal to Paroubek, followed the former chairman in 2011 when he left the Social Democrats and founded a new party, the National Socialists – 21st Century Left.
Latvian: Atkāpās pēc amata, kad 2010. gadā partija uzvarēja parlamenta vēlēšanās, bet nespēja sastādīt valdību. 2011. gadā ar piekritējiem nodibināja partiju Nacionālie sociālisti - 21. gadsimta kreisie.
English: The Book of Revelation is the only apocalyptic book in the New Testament canon, and occupies a central place in Christian eschatology.
Latvian: Tā ir vienīgā apokalipse Vecajā Derībā, par vēl vienu apokalipsi tiek uzskatīta Jaunās Derības Jāņa atklāsmes grāmata.
English: José Pedro Cea Urriza (1 September 1900 – 18 September 1970) was a Uruguayan football player as a striker and coach.
Latvian: Hosē Pedro Sea (, dzimis , miris ) bija Urugvajas futbolists un futbola treneris, spēlējis uzbrucēja pozīcijā, pārstāvējis Urugvajas futbola izlasi.
English: Zajac, Frank W.
Latvian: Frenčs, ģenerālis Viljams Dž.
English: Ravenna ( ; , also ; ) is the capital city of the Province of Ravenna, in the Emilia-Romagna region of Northern Italy.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q13364" } Ravenna () ir pilsēta Itālijā, Emīlijas-Romanjas reģionā.
English: __NOTOC__ Zelig Hirsch Kalmanovich (; ) (1885–1944) was a Litvak Jewish philologist, translator, historian, and community archivist of the early 20th century.
Latvian: Zēligs Hiršs Kalmanovičs (; dzimis 1885. (pēc citām ziņām 1881.) gadā, miris 1944. gadā) bija Kuldīgā dzimis litvaku jidiša valodas filologs, tulks, vēsturnieks un sabiedrisks darbinieks.
English: Coincidentally one of the Royal Institution's assistants, John Payne, was sacked and Sir Humphry Davy had been asked to find a replacement; thus he appointed Faraday as Chemical Assistant at the Royal Institution on 1 March 1813.
Latvian: Faradejs satikās ar Volastonu un panāca izlīgumu. 1824. gadā Faradeju ievēlēja par Karaliskās biedrības locekli, Deivijs, tābrīža biedrības prezidents, balsoja pret, bet Volastons — par Faradeja ievēlēšanu. 1825. gadā Deivijs atstāja laboratorijas direktora amatu Karaliskajā institūtā un ieteica iecelt Faradeju par ķīmijas un fizikas laboratorijas direktoru, kas arī tika īstenots.
English: Andersen, Henning (2003), "Slavic and the Indo-European Migrations", Language contacts in prehistory: studies in stratigraphy, John Benjamins Publishing Company, .
Latvian: Austr í Görðum: древнерусские топонимы в древнескандинавских источниках. — М.: Языки русской культуры, 2001.
English: The hydroid form is usually colonial, with multiple polyps connected by tubelike hydrocauli.
Latvian: Polipi Hidrozoju polipiem ir raksturīgi veidot kolonijas, vairākiem polipiem ar cauruļveida kātiem savienojoties kopā.
English: In 1994–95, Crawford broke into the NHL with the Quebec Nordiques and as a result of the Nordiques' improved play, he won the NHL's Jack Adams Award as coach of the year.
Latvian: No 1991. līdz 1994. gadam Krofords bija Amerikas hokeja līgas vienība Sentdžonsas "Maple Leafs" galvenais treneris, 1992.—93. gada sezonā iegūstot līgas labākā trenera balvu. 1994.—95. gada sezonā Krofords kļuva par NHL vienības Kvebekas "Nordiques" treneri, sezonas beigās iegūstot arī Džeka Adamsa balvu, kas tiek pasniegta katras sezonas labākajam NHL trenerim.
English: Socrates (399 BC), Classical Greek Athenian philosopher, credited as one of the founders of Western philosophy, poison (likely hemlock) Because Socrates was forced to poison himself to death as his sentence following his conviction for impiety and corrupting the minds of the youth of Athens, the question of whether this constitutes a genuine suicide is a subject of debate.
Latvian: Tā kā Sokrats bija spiests saindēt sevi līdz nāvei pēc viņa notiesāšanas par negodprātību un Atēnu jauniešu prāta sabojāšanu, jautājums par to, vai tā ir pašnāvība, ir patiess.
English: Henri Ploquin (who designed in 1932 with Charles Bouhana the Stade Municipal Louis Darragon) designed the stadium.
Latvian: Tas uzcelts 1962. gadā, tā celtniecību finansēja vietējās izcelsmes franču uzņēmējs un filantrops Čino Del Duka un stadions nosaukts viņa vārdā.
English: Despite his preference that the country stayed out of further conflict, Sultan Reşad's most significant political act was to formally declare a jihad against the Entente Powers on 14 November 1914, following the Ottoman government's decision to join the First World War on the side of the Central Powers.
Latvian: Politiski ievērojams Mehmeds V bija tikai ar vienu savu lēmumu, kad 1914. gada novembrī viņš oficiāli pasludināja džihādu'' pret sabiedrotajiem.
English: The old town is situated next to the old harbour and is the matrix around which the whole urban area was developed.
Latvian: Vecpilsēta atrodas pie vecās ostas, ap kuru ir izstrādāta visa pilsētas teritorija.
English: She died on 4 October 2004, in Riga, Latvia.
Latvian: Miris Rīgā sirds slimības dēļ.
English: The declaration states that before her election to the Saeima, she worked as an advisor at SIA "Dolo", which the company's representative denies, claiming that such a position never existed at the company.
Latvian: Deklarācijā minēts, ka Glorija pirms ievēlēšanas Saeimā strādājusi uzņēmumā SIA "Dolo" par padomnieci, ko uzņēmuma pārstāve noliedz, apgalvojot, ka šāds amats uzņēmumā nekad nav eksistējis.
English: Coleford is a market town in the west of the Forest of Dean, Gloucestershire, England, east of the Welsh border and close to the Wye Valley.
Latvian: Kolforda () ir pilsēta un pagasts Glosteršīrā, Anglijas dienvidrietumos, Forestofdīnas distrikta administratīvais centrs.
English: To standardize this discipline, academics and professionals collaborate to offer guidance, policies, and industry standards on passwords, antivirus software, firewalls, encryption software, legal liability, security awareness and training, and so forth.
Latvian: Lai standartizētu informācijas drošību, tiek izstrādāti pamatnorādījumi, likumdošanas bāze, un nozares standarti, kas attiecas uz parolēm, pretvīrusu programmatūru, ugunsmūriem, šifrēšanas programmatūru, juridisko atbildību un lietotāju/administratoru apmācību.
English: Stephen James Strasburg (; born July 20, 1988) is an American former professional baseball pitcher who is currently an assistant with the San Diego State Aztecs baseball program.
Latvian: Stīvens Džese Džeksons (: dzimis Portartūrā, Teksasas štatā, ASV) ir profesionāls amerikāņu basketbolists, spēlē uzbrūkošā aizsarga un vieglā uzbrucēja pozīcijās.
English: From that year until 1999, he became the head of the repair department of the Limited Liability Company "TNP Svyaz".
Latvian: No tā laika līdz 1999. gadam viņš kļuva par SIA "TNP Svyaz" remonta nodaļas vadītāju.
English: The Seventh Seal () is a 1957 Swedish historical fantasy film written and directed by Ingmar Bergman.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Filmas scenārijs Kategorija:1957. gada filmas Kategorija:Zviedrijas filmas Kategorija:Ingmara Bergmana filmas
English: Iecava is a town and the administrative center of Iecava Parish in Bauska Municipality, located in the Zemgale region of Latvia approximately 40 kilometers south of Riga and 23 kilometers north of Bauska.
Latvian: Pilsēta atrodas Zemgalē, Iecavas upes krastā, 21 km attālumā no novada centra Bauskas un 45 km attālumā no Rīgas autoceļu A7, P92 un P93 krustojumā.
English: At each of these levels, a botanist may be concerned with the classification (taxonomy), phylogeny and evolution, structure (anatomy and morphology), or function (physiology) of plant life.
Latvian: Nozares Botāniku var iedalīt nozarēs pēc tā, kas tiek pētīts — augu ārējās pazīmes (morfoloģija), iekšējā uzbūve (anatomija), dzīvības norises (augu fizioloģija, bioķīmija, ģenētika u.c.).
English: The competition was organized by FIBA Europe.
Latvian: Turnīru organizēja FIBA Oceania.
English: As at the national level, the mandates of the Communist deputies were revoked and many of them arrested.
Latvian: Tāpat kā nacionālajā reihstāgā, komunistu deputātu mandāti tika anulēti un daudzi no viņiem arestēti.
English: On 28 May 2013, he was named in manager Peter Taylor's 21-man squad for the 2013 FIFA U-20 World Cup.
Latvian: Vēlāk viņš pārgāja U-19 līmenī un divreiz guva vārtus, 2010. gada 8. oktobrī, uzvarot Albāniju, ar 6:1. 2013. gada 28. maijā viņš tika iekļauts trenera Pītera Teilora 21 spēlētāja izlasē, 2013. gada FIFA U-20 Pasaules kausam.
English: Her best results came in classic style races.
Latvian: Labākos rezultātus sasniegusi klasiskā stila distancēs.
English: She was named one of the Beautiful People in 2013 by Paper.
Latvian: Žurnāls People viņu atzina par vienu no 2001. gada uzlecošajām zvaigznēm.
English: Jugend debattiert international was first carried out in Poland and the Czech Republic in 2005.
Latvian: Vēsture Konkurss Pasaules jaunatne debatē pirmo reizi notika 2005. gadā Čehijā un Polijā.
English: He improved diplomatic relations through exchanging conciliatory letters.
Latvian: Rūhānī uzlaboja diplomātiskās attiecības, apmainoties ar samierinošām vēstulēm.
English: As of 2005, there were 1,100 M1 Abrams used by the United States Army in the course of the Iraq War, and they have proven to have an unexpectedly high level of vulnerability to roadside bombs.
Latvian: Kopš 2005. gada tur ir 1100 M1 Abrams tanku, kurus izmanto ASV Armija Irākas kara laikā.
English: On 14 April 2007, then coach Fabio Capello gave Marcelo his first start for Real Madrid against Racing de Santander.
Latvian: Savu pirmo spēli Madrides "Real" sastāvā Marselu aizvadīja 2010. gada 7. janvāri, uznākot uz laukuma maiņā spēlē pret Akoruņas "Deportivo".