aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Thallium(III) compounds resemble the corresponding aluminium(III) compounds.
Latvian: Tallijs(III) savienojumos (Tl³⁺) līdzīgs alumīnijam (Al³⁺) un indijam (In³⁺), taču tie ir nestabilāki un viegli reducējas līdz tallijs(I) stāvoklim, piemēram, tallija(III) oksīds (Tl₂O₃) ir oksidētājs.
English: Staré Město is situated on the right bank of the Morava River, which forms the town's border with Uherské Hradiště.
Latvian: Stare Mesto () ir pilsēta Čehijā, Zlīnas apgabala Uherske Hradištes apriņķī, Slovācko reģionā, uz rietumiem no Uherske Hradištes pie Morāvas upes.
English: The BMW M5 is a high-performance version of the BMW 5 Series automobile developed by BMW's motorsport division, BMW M GmbH, built since 1984 with periodic interruptions.
Latvian: alt=|thumb|BMW M5 F90 2018. gada. thumb|BMW M5 e28 BMW M5 ir biznesa klases auto kuru Vācijas kompānijas BMW Motorsport nodaļa izveidoja 1985. gadā un ražo līdz pat mūsu dienām.
English: He was selected in the third round, 75th overall, by the New Jersey Devils during the 2011 NHL Entry Draft and spent five seasons with them before being traded to the Tampa Bay Lightning.
Latvian: Kopš 2021. gada Kolmens pārstāv NHL komandu Kalgari "Flames". 2011. gada NHL draftā Kolmenu ar kopējo 75. numuru trešajā kārtā izvēlējās Ņūdžersijas "Devils".
English: The competition commenced on 5 February 2017 and concluded with a final on 26 February 2017.
Latvian: Pasākumi sākās 2017. gada 4. maijā, un turpinājās līdz 2021. gadam.
English: In 1885, her sister Helena made plans to move to New York in the United States to join her sister Lena and her husband.
Latvian: Dzīvesgājums Goldmane ir dzimusi Kauņā. 1885. gadā viņa emigrēja uz ASV un apmetās uz dzīvi Ņujorkā, kur pievienojās anarhistu kustībai.University of Illinois at Chicago Biography of Emma Goldman .
English: It borders the Counties of Skåne, Kronoberg, Kalmar and the Baltic Sea.
Latvian: Robežojas ar Krūnuberjas, Kalmaras un Skones lēnēm.
English: The Wall Street Journal valued the deal at US$100 million.
Latvian: Vispasaules akciju tirgus vērtība tiek lēsta ap 20 triljonu dolāru.
English: Dystopia is widely seen as the opposite of utopia – a concept coined by Thomas More in 1516 to describe an ideal society.
Latvian: Tā ir pretstats utopijai, kas attēlo ideālu pasauli.
English: Billboard ranked Streisand as the greatest solo artist on the Billboard 200 chart, as well as the top Adult Contemporary female artist of all time.
Latvian: Streisande ir viena no četriem māksliniekiem, kas saņēmuši gan Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā aktieri, gan arī izdevuši singlu, kas ierindojies ASV Billboard Hot 100 topa pirmajā vietā.
English: The Sputnik rocket was an uncrewed orbital carrier rocket designed by Sergei Korolev in the Soviet Union, derived from the R-7 Semyorka ICBM.
Latvian: Lidojuma gaita Sputņik-2 tika palaists no Tjuratamas, PSRS ar modificētu starpkontinentālo ballistisko raķeti R-7.
English: The city foundation date is uncertain.
Latvian: Pilsētas nosaukuma etimoloģija nav skaidra.
English: Lloydminster functioned as two towns with separate municipal administrations until the provincial governments agreed in 1930 to amalgamate the towns into a single town under shared jurisdiction.
Latvian: Abas daļas beidzot tika apvienotas vienā pilsētā 1930. gadā, abām provincēm vienojoties par unikālu kopīgu pārvaldes modeli.
English: Rutul or Rutulian is a language spoken by the Rutulians, an ethnic group living in Dagestan (Russia) and some parts of Azerbaijan.
Latvian: Rutuli (pašnosaukums — МыхаІбыр) ir tauta, kas pārsvarā dzīvo Krievijas Federācijas Dagestānas Republikā Kaukāza ziemeļu daļā un Azerbaidžānā.
English: The previous satellites of this class, Kosmos 2467 and Kosmos 2468, were launched together on 8 September 2010.
Latvian: Kopā ar to palaisti tādi paši navigācijas pavadoņi Kosmos-2459 un Kosmos-2460.
English: The total length of the planned MRT network in the central city will add up to 488 kilometers.
Latvian: Kopējais līniju garums sasniedz 548 kilometrus.
English: Brown (born June 5, 1965) is an American astronomer, who has been professor of planetary astronomy at the California Institute of Technology (Caltech) since 2003.
Latvian: Maikls Brauns (; dzimis ) ir ASV astronoms, specializējies transneptūna objektu pētniecībā.
English: The rocks were first charted and named by the Swedish Antarctic Expedition, 1901–04, under Otto Nordenskiöld.
Latvian: Līcis izvietojies Antarktīdas pussala ziemeļos starp Vitla pussalu un Čellmana ragu.SCAR Composite Gazetteer Līci 1902. gadā nokartēja zviedra Oto Nordenšelda ekspedīcija un nosauca to par godu franču Antarktikas pētniekam Žanam Batistam Šarko, kurš tajā laikā gatavojās savai pirmajai antarktiskajai ekspedīcijai.
English: The airfield was renamed East Midlands Airport to reflect the area it served, and it opened for passengers in April 1965, replacing the redundant Derby Airport.
Latvian: Austrumkarību dolārs tika laists apgrozībā 1965. gadā nomainot Britu Rietumindijas dolāru.
English: There are also quite a few African-descended Argentines in Merlo and Ciudad Evita, in the Buenos Aires metropolitan area.
Latvian: Pietiekami ievērojamā skaitā Argentīnā dzīvo arī metisi, indiāņi un arābi.
English: The subsequent Treaty of Sèvres in August 1920 confirmed the Arab provinces of the empire would be reorganized into new nations given to Britain and France in the form of Mandates by the League of Nations, while the rest of the Empire would be partitioned between Greece, Italy, France (via Syrian mandate), Britain (via Iraqi mandate), Armenia (potentially under an American mandate), and Georgia.
Latvian: Pēc Parīzes miera konferences 1920]. gada 21. janvāra deklarācijas augustā sekoja Sevras līguma noslēgšana, ar kuru visas Osmaņu impērijas teritorijas Balkānos un Arābijas pussalā tika cedētas Sabiedrotajiem.
English: Since the trials are independent with probabilities remaining constant between them, any sequence of trials with successes (and failures) has the same probability of being achieved (regardless of positions of successes within the sequence).
Latvian: Vēl bez jā/nē iznākumu dabas, katram mēģinājumam jābūt neatkarīgam no iepriekšējiem mēģinājumiem un varbūtībām jābūt nemainīgām.
English: The album was certified platinum by the RIAA.
Latvian: Debijas albums pēc RIAA sistēmas tika sertificēts ar zelta disku. 2006. gada oktobrī viņa izdeva otro albumu The High Road.
English: Prestige high-rise projects in Riga, such as the Hotel Latvija and the Ministry of Agriculture building, took many years to complete.
Latvian: Straujā industrializācija un lielo rūpnīcu celtniecība prasīja lielu daudzumu darbaspēka, ko karā cietusī Latvija nevarēja nodrošināt pilnībā.
English: Levoča District (okres Levoča) is a district in the Prešov Region of eastern Slovakia.
Latvian: Levoča () ir pilsēta Slovākijas austrumos, Prešovas apgabala Levočas apriņķī tradicionālajā Spišas novadā.
English: In the 20th century, chemists discovered new large molecular species amongst the metal complexes.
Latvian: Bioķīmija jeb dzīvo organismu ķīmija, sāka pētīt tajos ietilpstošo savienojumu struktūru un mijiedarbību kā in vitro (laboratorijā, ārpus dzīvā organisma), tā arī in vivo (dzīvajās sistēmās), tikai 20. gadsimtā, paveroties lielām iespējām iegūt jaunus organiskos savienojumus.
English: Hindi: लेखिका, मुरासाकी शिकाबू ; अनुवादक, छविनाथ पाण्डेय ; भूमिका, महामहिम सेजिरा योशिज़ावा., et al. गेंजीकी कहानी : जापानी साहित्यका उत्कृष्टतम उपन्यास. , Translated by पाण्डेय, छबिनाथ and Chabinātha Pāṇḍeya, Prathama Hindī saṃskaraṇa, साहित्य अकादेमी की ओरसे ज्ञानमण्डल लिमिटेड, 1957.
Latvian: Leģenda par Gendži (, gendži monogatari) ir 11. gadsimta japāņu Heianas perioda Murasaki Sikibu romāns, kas vispāratzīts par Japānas literatūras augstāko sasniegumu.
English: The Dragon capsule was initially placed in an elliptic orbit with an apogee of , passing through the South Atlantic Anomaly at a low altitude of .
Latvian: Sākotnēji kosmosa kuģis tika ievadīts eliptiskā orbītā ar apogeju 1200 kilometru attālumā no Zemes, šķērsojot Dienvidatlantijas anomāliju 190 kilometru augstumā.
English: From 1980 to 1995, he worked at the Maly Theater, then at the "Sphere" theater and the Theatre of the Russian Army.
Latvian: Pēc tam strādāja teātrī "Sfēra" un Krievu Armijas teātrī. 2002. gadā pieņemts Čehova Dailes teātra trupā.
English: He has collaborated with the National Theatre (London), the Scottish Ballet (Glasgow), the Ballet of Flanders (Brussels), as well as ballet companies in Japan, the United States, and Chile.
Latvian: Ar viņu ir sadarbojušies teātri Théâtre du Rond-Point, Le Lucernaire un Cartoucherie, Bastīlijas operas studija Parīzē, Aviņonas festivāls, Ballet du Nord, Jaunais Francijas balets, Versaļas Karaliskā opera, Nacionālais teātris Londonā, Skotijas balets Glāzgovā, Latvijas Nacionālā opera un balets, Flandrijas Karaliskais balets, Oija Masako balets Osakā, Asami Maki balets Tokijā, Nevadas balets, Santjago Operas un baleta teātris, kā arī daudzi citi.
English: Under the Samanid Empire, the Zarafshan valley, Kashka Darya and Usrushana were populated by Sogdians; Tukharistan by the Bactrians; Khwarezm by the Khwarazmians; the Ferghana valley by the Ferghanans; southern Khorasan by Khorasanians; and the Pamir mountains and environs by the Saka and other early Iranian peoples.
Latvian: Pēc kāda laika pilsēta atjaunojās Afrasiabas pilskalna dienvidrietumu pusē, un ar Marakandas nosaukumu tā minēta Romas vēsturnieka Kurcija Rufa, bet vēlāk Ariāna un Strabona darbos. thumb|left|Samarkanda 20. gadsimta sākumā Dažādos laikos Samarkanda atradās Persijas, grieķu Seleikīdu, arābu un austrumu tjurku kontrolē. 1220. gadā to izlaupīja un gandrīz pilnībā izpostīja mongoļi. 1365. gadā pilsētā uzliesmoja serbedaru sacelšanās.
English: Lakatoro, the capital of Malampa Province, is situated on Malakula's northeastern shore and is the largest settlement on the island.
Latvian: Administratīvi ietilpst Malampas provincē, lielākā apdzīvotā vieta ir provinces centrs Lakatoro salas austrumu krastā.
English: From the early 13th century until the mid-19th century, Delhi was the capital of two major empires, the Delhi Sultanate and the Mughal Empire, which covered large parts of South Asia.
Latvian: Vecā Deli ir senā pilsēta, kuras veidolu lielā mērā noteic tas, ka tā bijusi Mogolu impērijas galvaspilsēta, bet Ņūdeli ir attīstījusies kopš 1911. gada, kad Deli kļuva par Britu Indijas galvaspilsētu.
English: The Eddie Shore Award is presented annually to the best defenceman on the American Hockey League (AHL) as chosen by AHL media and players.
Latvian: Edija Šora balva ir hokeja apbalvojums, ko pēc katras sezonas noslēguma pasniedz Amerikas hokeja līgas labākajam aizsardzības spēlētājam.
English: Gabor's film credits include Moulin Rouge (her most famous film), John Huston, who directed Gabor in Moulin Rouge, later described her as a "creditable" actress.
Latvian: Vēlāk piedalījusies filmā We're Not Married! (1952), kā arī Džona Hjūstona filmā "Mulenrūža" (Moulin Rouge, 1952) attēlojusi vienu no savām retajām galvenajām lomām.
English: The mountain range stretches between the Ross Sea and the Weddell Sea, the entire width of Antarctica, hence the name.
Latvian: Transantarktīdas kalni (, ) ir Antarktīdu divās daļās sadaloša kalnu grēda, kas stiepjas cauri visam kontinentam no Rosa jūras līdz Vedela jūrai.
English: The Baltic Sea is an arm of the Atlantic Ocean that is enclosed by the countries of Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Russia, Sweden, and the North and Central European Plain regions.
Latvian: Baltijas jeb Fenoskandijas vairogs ir senā Baltikas kontinenta (Austrumeiropas kratona) ziemeļrietumu segments, kas atrodas Norvēģijā, Zviedrijā, Somijā, Krievijas ziemeļrietumos un zem Baltijas jūras ziemeļu daļas.
English: Incumbent president Alexander Lukashenko had been leading the country since the first presidential elections held in 1994.
Latvian: Vēlēšanas norisinājās Lukašenko valdīšanas sestā termiņa izskaņā (viņš ieņem prezidenta amatu nepārtraukti kopš 1994. gada).
English: The first factory for the industrial production of cheese opened in Switzerland in 1815, but large-scale production first found real success in the United States.
Latvian: Kārkliņš, un pirmoreiz to izgatavoja 1924. gadā Smiltenes piensaimniecības skolā, tomēr plašāk siers sākotnēji neieviesās. 1973. gadā Čedaras siera ražošanu uzsāka Daugavpils piena kombināta Preiļu siernīcā.
English: Taurus Tremani Bartlett (born January 6, 1999), known professionally as Polo G, is an American rapper, singer, and songwriter.
Latvian: Taurus Tremānī Bartlets (dzimis 1999. gada 6. janvārī), profesionāli pazīstams kā Polo G, ir amerikāņu reperis.
English: The final phase of the tournament was held at the Palacio de Deportes de la Comunidad, Madrid.
Latvian: Finālspēle norisinājās Santiago Bernabéu stadionā Madridē.
English: }} Mathangi Arulpragasam (; born 18 July 1975), known as Maya and professionally as M.I.A. (; an initialism for both "Missing in action" and "Missing in Acton"), is a British singer, rapper, songwriter, record producer, and activist.
Latvian: Mātanki "Māja" Arulpirakācama (, Mātaṅki 'Māyā' Aruḷpirakācam; dzimusi ), plašāk pazīstama ar savu skatuves vārdu M.I.A., ir Šrilankas tamilu izcelsmes Anglijas ierakstu māksliniece, dziesmu autore, gleznotāja un režisore.
English: A few civic buildings were constructed during the early 19th century.
Latvian: Interjerā 19. gadsimta sākuma ikonas.
English: The follower's left hand is on the leader's right shoulder, or the upper arm near the shoulder.
Latvian: Dāmas kreisā plauksta ir novietota uz kunga labā augšdelma vidū starp elkoni.
English: At that time, Monégasque was banned from school and parents encouraged their children to speak French.
Latvian: Tajā laikā valodai tika paredzēta strauja izmiršana, taču vēl mūsdienās valodu māca Monako skolās, kā arī ielu nosaukumu plātnēs līdzās uzrakstam franču valodā ir uzraksts monegasku dialektā.
English: Translated by Beatrix Tollemache Ilibrary.ru, Some texts by Nikolai Leskov in the original Russian AZ.lib.ru, All Leskov's novels, stories, articles and criticism
Latvian: Ārējās saites Leškova darbi lib.ru Atsauces Kategorija:Krievu rakstnieki Kategorija:Krievu valodā rakstošie Kategorija:Orlas apgabalā dzimušie
English: Eine Antwort auf die Angriffe gegen den "Mythus des 20.
Latvian: Eine Antwort auf die Angriffe gegen den „Mythus des 20.
English: In a famous assessment of the name, the political philosopher Voltaire remarked sardonically: "This body which was called and which still calls itself the Holy Roman Empire was in no way holy, nor Roman, nor an empire." In the modern period, the Empire was often informally called the "German Empire" () or "Roman-German Empire" ().
Latvian: Franču apgaismības rakstnieks Voltērs izsmejoši rakstīja, ka grupējums, kas sevi dēvē par Svēto Romas impēriju, nav ne svēts, ne romiešu un galīgi ne impērija.
English: All of these forms have very similar biological properties.
Latvian: Šādas īpatnības bioloģiskā jēga vēl nav noskaidrota.
English: The chief Peruvian accident investigator, Guido Fernández Lañas, was the uncle of the co-pilot, David Fernández.
Latvian: Otrais pilots bija 42 gadu vecais peruānis Deivids Fernandess Revoredo ().
English: On 30 January 2019, the OCU was legally registered under the name "Kyїvan Metropolitanate of the Ukrainian Orthodox Church (Orthodox Church of Ukraine)" ().
Latvian: Baznīcu izveidoja 2019. gada 5. janvārī, apvienojoties divām iepriekš neatzītām un nekanoniskām baznīcām — Kijivas patriarhāta Ukrainas Pareizticīgajai baznīcai un Ukrainas autokefālajai Pareizticīgajai baznīcai -, kā arī pārejot diviem Maskavas patriarhāta bīskapiem.
English: War with Montenegro, Bosnia and Serbia in 1862.
Latvian: Melnkalne noslēdza līgumus ar Serbiju un Bulgāriju 1912. gada oktobrī.
English: The group drastically changed their style in 2005 with their comeback album Never Gone, an adult contemporary record featuring only live instruments, a departure from their previous pop sound, which featured many synthesizers.
Latvian: Pēc divu gadu pārtraukuma grupa atkal uzsāka muzikālo darbību ar piekto albumu Never Gone (2005).
English: President Washington then appointed Jefferson the nation's first secretary of state, where he served from 1790 to 1793.
Latvian: Pirmā ASV prezidenta Džordža Vašingtona prezidentūras laikā bija ASV valsts sekretārs (1790–1793).
English: He traveled to Rome from Clunia.
Latvian: Un viņš no Klūnijas devās uz Romu.
English: After the war the building, which was located opposite a park area, became the property of the Soviet Army and housed the Political Department of the Baltic Military Region.
Latvian: Apdzīvotā vieta izveidojusies pēckara gados kā Padomju armijas kara pilsētiņa, kurā bāzējās 24. tanku mācību divīzija.
English: The synthetic oil plant at "Schaffgotsch Benzin GmbH in Deschowitz-Beuthen, Odertal (Upper Silesia)" began production in 1939 and was a target of the Oil Campaign of World War II.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā rūpnīcā ražoja sintētisko degvielu vācu armijas vajadzībām un bija Sabiedroto aviouzlidojumu mērķis. 18. gadsimtā Austrijas mantojuma kara rezultātā pilsēta iekļāvās Prūsijā.
English: After Van Basten left to manage Ajax, new Netherlands head coach (and father-in-law) Bert van Marwijk recalled Van Bommel, which led to his return in the Dutch national team.
Latvian: Marks van Bommels (; dzimis Māsbrahtā, Nīderlandē) ir nīderlandiešu futbola treneris un bijušais futbolists, spēlējis pussarga pozīcijā, bijis Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: Stephen Adam Amell (born May 8, 1981) is a Canadian actor.
Latvian: Stīvens Amels (; dzimis Toronto, Ontārio provincē, Kanādā) ir kanādiešu kinoaktieris, producents un profesionāls cīkstonis.
English: The water level in the lake often fluctuates by year and by season.
Latvian: Ezera platība dažādos gadalaikos mainās, brīžiem tajā gandrīz nav ūdens.
English: Allidiostomatinae is a subfamily of beetles in the scarab beetle family, Scarabaeidae.
Latvian: Allidiostomatinae ir vaboļu apakšdzimta no skarabeju dzimtas.
English: The company manufactures particleboard, medium-density fibreboard, laminate flooring, resins for wood-based panels and oriented strand board.
Latvian: Uzņēmums ražo skaidu plātnes, vidēja blīvuma kokšķiedru plātnes, lamināta grīdas segumus, sveķus koksnes paneļiem un orientēto skaidu plātnes.
English: In his Introduction to Animal Rights: Your Child or the Dog? (2000), Francione argues that a theory of abolition should not require that animals have any cognitive characteristic beyond sentience to be full members of the moral community, entitled to the basic, pre-legal right not to be the property of humans.
Latvian: Justspēja kā būtiskais kritētijs Grāmatā "Ievads dzīvnieku tiesībās: tavu bērnu vai suni?" (Introduction to Animal Rights: Your Child or the Dog? (2000.)) Frensione raksta, ka abolicionisma teorijai nav būtiski, kādas kognitīvas jeb prāta spējas dzīvniekiem piemīt.
English: It depicts the episode during the Great Siege of Malta, when the Commander Dragut was fatally wounded.
Latvian: Tajā attēlota epizode no Maltas Lielā aplenkuma, kurā nāvīgi tika ievainots musulmaņu komandieris Draguts.
English: Article 9 of the Japanese Constitution explicitly disavows war as an instrument of state policy and promises that Japan will never maintain a military as well as other war potential.
Latvian: Japānas Konstitūcija, ko pieņēma Sabiedroto spēku augstākā pavēlniecība Japānas okupācijas laikā pēc Otrā pasaules kara, nosaka, ka Japāna nekad neuzturēs militāro potenciālu, kā arī citus kara resursus.
English: Cameron has won two Golden Globes: Best Director for Titanic and Avatar.
Latvian: Kemerons ieguvis arī divas Zelta globusa balvas kā labākais režisors par filmām "Titāniks" un "Avatars".
English: In the fifth-season episode "Some Like It Hoth", Dr.
Latvian: Piektās sezonas sērijā "Dažiem patīk Hota", Dr.
English: An orc (sometimes spelt ork; ), is a fictional race of humanoid monsters often found in works of modern fantasy.
Latvian: Orks var būt: Orks - cilvēkveidīgs radījums darbos par fantāzijas tēmu; Orks - pazemes valstības dievs romiešu mitoloģijā; Orks (90482 Orcus) - transneptūna objekts.
English: In 1907, he won the Carlsbad tournament and the All-Russian Masters' tournament, and shared first at Saint Petersburg.
Latvian: Šahista karjera No 1907. līdz 1912. gadam Rubinšteins kļuva par vienu no spēcīgākajiem šahistiem pasaulē. 1907. gadā viņš uzvarēja Karlsbādes turnīrā un dalīja pirmo vietu Sanktpēterburgas starptautiskajā turnīrā.
English: The breeding season is between January and March, with two or three young born February to April.
Latvian: Vairošanās sezona Latvijā sākas martā, retumis februārī.
English: Champions League Japan National Team AFC U-17 Women's Championship Champion: 2005 FIFA Women's World Cup Champion: 2011 INAC Kobe Leonessa L.League Champions: 2011, 2012 Empress's Cup Champions: 2010, 2011, 2012 Japan and South Korea Women's League Championship Champion: 2012 Frankfurt DFB-Pokal Champion: 2013–14 L.League Division 1 Best Eleven: 2011, 2012 Japan Football Association
Latvian: Nacionālā izlase 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 , 2016 Japan Football Association GadsSpēlesVārti2011622012131201390201420201560201630Kopā393 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1988. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:2012. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Olimpiskie sudraba medaļnieki futbolā Kategorija:Japānas olimpiskie sudraba medaļnieki
English: The breeding pairs are usually solitary, but they occasionally breed in loose groups.
Latvian: Vairošanās sezonas laikā dižknābji parasti uzturas pa pāriem, bet pēc vairošanās tie pulcējas bariņos un barojas kopīgi.
English: Ficus carica is the type species of the genus Ficus, which comprises over 800 tropical and subtropical plant species.
Latvian: Fikusi (Ficus) ir ģints zīdkoku dzimtā, kurā ietilpst aptuveni 850 koku, krūmu u.c. augu sugu.
English: Borussia Dortmund UEFA Champions League runner-up: 2023–24 England U19 UEFA European Under-19 Championship: 2022 Profile at the Chelsea F.C. website
Latvian: Ārējās saites Kategorija:2004. gadā dzimušie Kategorija:Bārkšīrā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Dortmundes "Borussia" spēlētāji Kategorija:Chelsea F.C. spēlētāji
English: This harsh, dry land with its sparse vegetation and insufficient amount of salty water, supports little wildlife all year round, but is sometimes inhabited by a large number of migratory birds.
Latvian: Šī teritorija, ko raksturo sauss mērenais klimats, plaši zālāji un neliels nokrišņu daudzums, gadsimtiem ilgi veidojusi unikālu vidi gan ekoloģiskajām sistēmām, gan cilvēku sabiedrību attīstībai.
English: In October 1916, Emperor Karl I promised to do so once the war had ended.
Latvian: Imperators Kārlis I 1916. gada oktobrī apsolīja to darīt, tiklīdz Pirmais pasaules karš būs beidzies.
English: The first episode of the series reached more than a million people in its first week of presentation.
Latvian: Pirmā sērija pirmizrādes nedēļā sasniedza vairāk nekā miljonu cilvēku lielu auditoriju.
English: Adolf Strümpell at Who Named It?
Latvian: Adolf Strümpell in Erlangen.
English: Tanzania, officially the United Republic of Tanzania, is a country in East Africa within the African Great Lakes region.
Latvian: Ģeogrāfija Tanzānija ir liela valsts Āfrikas austrumu daļā uz dienvidiem no ekvatora.
English: ]] as viewed from Earth]] Hercules is a prominent crater located in the northeast part of the Moon, to the west of the crater Atlas.
Latvian: Apmēram 30 kmA guide to the Moon's Atlas and Hercules Craters uz austrumiem atrodas Atlants (Ø 88 km).
English: For her performance in the 2015 film 45 Years, she won the Berlin Film Festival Award for Best Actress, the European Film Award for Best Actress, and was nominated for the Academy Award for Best Actress.
Latvian: Filmējusies vairākos desmitos filmu, no kurām daudzas izpelnījušās atzinību. 2016. gadā tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai par galveno lomu filmā "45 gadi" (2015) kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā".