aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Initially the term was used to denote the chieftain of a Slavic tribe.
Latvian: Sākotnēji senajiem slāviem vēlēts karadraudzes vadītājs, agro viduslaiku laikā cilts vadonis.
English: Other etymological hypotheses have been postulated for the ancient name "Africa": The 1st-century Jewish historian Flavius Josephus (Ant. 1.15) asserted that it was named for Epher, grandson of Abraham according to Gen. 25:4, whose descendants, he claimed, had invaded Libya.
Latvian: Vēl viena teorija par to, kā ir radies kontinenta nosaukums, ir saistīta ar berberu cilti afrigi, kas senatnē apdzīvoja Āfrikas ziemeļu krastu.
English: Augusto De Luca (Naples, 1 July 1955) is an Italian photographer specialized in portraits.
Latvian: Augusto De Luka (; dzimis ) ir itāļu mākslinieks un fotogrāfs. 1970. gadu vidū kļuva par profesionālu fotogrāfu.
English: The provincial capital is the city of Aksaray.
Latvian: Ila lielākā pilsēta un admninistratīvais centrs ir Aksaraja.
English: Ice hockey is the official winter sport of Canada.
Latvian: Hokejs ir komandu sporta veids, kuru spēlē uz ledus.
English: Because whales generally have slow growth rates, are slow to reach sexual maturity, and have a low reproductive output, population recovery has been very slow.
Latvian: Vaļu populācijas atjaunojas ļoti lēnām, jo šie dzīvnieki aug un nobriest lēnām, mazuļi katrai matītei tās mūžā piedzimst tikai daži.
English: The league was established at a meeting of 47 Ottoman beys.
Latvian: Līga tika nodibināta 47 osmaņu, galvenokārt Kosovas, beju — vietējo administratoru, inteliģences, lieltirgotāju un feodālo līderu sanāksmē.
English: He later served in an instructional role before taking part in intelligence operations against the Germans during World War II.
Latvian: Pēc apmācības viņš Otrā pasaules kara laikā piedalījās izlūkošanas operācijās pret vāciešiem, gatavoja radistus partizānu vienībām.
English: Most of the population are ethnic Russians.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir bikoli; Rinkonadas bikolu kultūras centrs.
English: By "slashing prices and making up in volume what it loses in margin", The New York Times reported in 1983, Paramount Pictures had two of the top three best-selling videotapes and six of the top 20 rentals.
Latvian: Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominēta arī filmās Broadcast News (1987), "Firma" (1993) un "Trīspadsmitgadnieces" (2003).
English: As a result, there is ongoing debate and regulation surrounding the use and application of biotechnology in various industries and fields.
Latvian: Šobrīd notiek diskusijas par to, uz cik plašu pētījumu lauku attiecināt bioētikas jēdzienu.
English: Hong Kong maintains separate governing and economic systems from those of mainland China under the principle of one country, two systems.
Latvian: Atbilstoši Ķīnas pozīcijai "viena valsts, divas sistēmas", Pekina piešķīrusi Honkongai plašu autonomiju: valdība kontrolē aizsardzību un ārlietas, savukārt Honkongas pašvaldības ziņā ir iekšējā likumdošana, kārtība, nodokļi un finanses, kā arī imigrācijas politika.
English: The mission of the Flanders Classics is to ensure the position of the Flemish Classics in the international cycling calendar.
Latvian: Mērķis Flandrijas klasiku mērķis ir nodrošināt flāmu klasiku atrašanos starptautiskajā riteņbraukšanas sacensību kalendārā.
English: Various industrial, manufacturing, and building processes require compressed air to power pneumatic tools.
Latvian: Dažādiem rūpniecības, ražošanas un celtniecības procesiem ir nepieciešams saspiests gaiss, lai darbinātu pneimatiskos instrumentus.
English: On , the Soviet government declared the Constitutional Democratic Party "a party of the enemies of the people", banned the party and ordered its leaders arrested.
Latvian: Tajā pašā dienā Ļeņina valdība pasludināja kadetu partiju par tautas ienaidniekiem un arestēja partijas vadītājus, kurus vēlāk nogalināja. 13. decembrī Ļeņins "Pravdā" publicēja savu viedokli, ka padomju republika ir augstāka demokrātijas forma nekā buržuāziska republika ar satversmes sapulci.
English: UTC−11:00 is an identifier for a time offset from UTC of −11:00.
Latvian: UTC+11:30 ir identifikators laika nobīdei no UTC par +11:30.
English: Christian Abbiati (born 8 July 1977) is an Italian former professional footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Kristians Abjati (, dzimis ) ir bijušais Itālijas futbolists, spēlēja vārtsarga pozīcijā, bijis Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: George James Allman FRS FRSE (181224 November 1898) was an Irish ecologist, botanist and zoologist who served as Emeritus Professor of Natural History at Edinburgh University in Scotland.
Latvian: Atsauces Ārējās saites George James Allman (angliski) Kategorija:Biologi Kategorija:Zoologi Kategorija:Īru zinātnieki Kategorija:1812. gadā dzimušie Kategorija:1898. gadā mirušie
English: Toad's Wild Ride The Adventures of Ichabod and Mr.
Latvian: The Adventures of Ichabod and Mr.
English: Five films are featured on the American Film Institute's (AFI) list of the 100 greatest American films of all time.
Latvian: Piecas reizes nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais režisors.
English: U2 have also worked with or had influential relationships with artists including Johnny Cash, Green Day, Leonard Cohen, Bruce Springsteen, B.B.
Latvian: U2 ir strādājuši kopā ar tādiem māksliniekiem, kā "Green Day", Brūss Springstīns,Makkormiks (2006), 39., 113., 343. lpp.
English: Youngkin was sworn in as governor on January 15, 2022.
Latvian: Vēlēšanās Jangkins uzvarēja pār savu pretinieku, Demokrātiskās partijas kandidātu Teriju Makaulifu un 2022. gada janvārī tika inaugurēts amatā.
English: The new company inherited the familiar branding elements associated with 20th Century Fox; Fox Searchlight films opened with a production logo consisting of the "Fox Searchlight Pictures" name presented as a large monolith, illuminated by the eponymous searchlights and accompanied by the 20th Century Fox fanfare composed by Alfred Newman.
Latvian: Jaunais uzņēmums mantoja pazīstamos zīmola elementus, kas saistīti ar Twentieth Century Fox; Fox Searchlight filmas tika atklātas ar lielu monolītu Fox Searchlight nosaukumu, ko izgaismoja tie paši Twentieth Century Fox prožektori un fonā skanēja tās pašas Twentieth Century Alfrēda Ņūmena komponētās fanfaras.
English: Lois Lane is a fictional character appearing in American comic books published by DC Comics.
Latvian: Luisa Leina () ir tēls DC Comics izdotajos komiksos par supervaroni Supermenu.
English: Socrates spent his time conversing with citizens, among them powerful members of Athenian society, scrutinizing their beliefs and bringing the contradictions of their ideas to light.
Latvian: Sabiedrībā viņš regulāri parādījās kopā ar bagātiem jauniem vīriešiem, kuriem, saskaņā ar Platonu, patika Sokrata dzēlīgās spēkošanās ar apkārtējo viedokļiem.Encyclopedia of Classical Philosophy.
English: Fominykh is a journalist by profession.
Latvian: Pēc profesijas - žurnāliste.
English: There is a timing dependency between publishers and subscribers.
Latvian: Pastāv laika atkarība starp izdevējiem un abonentiem.
English: Anne, 1st class (1907) Order of St Vladimir, 4th class (1899) Order of St Vladimir, 3rd class (1903) Order of St Vladimir, 2nd class with swords (1914) Order of St.
Latvian: Stanislav Svētā Staņislava ordenis, 1. klase ar zobeniem (31.3.1905) 40px|link=Order of Saint Anna Svētās Annas ordenis, 3. klase (1888) 40px|link=Order of Saint Anna Svētās Annas ordenis, 2. klase (1895) 40px|link=Order of Saint Anna Svētās Annas ordenis, 1. klase (1907) 40px|link=Order of Saint Vladimir Svētā Vladimira ordenis, 4. klase (1899) 40px|link=Order of St.
English: This group is composed of only 90 species, some of which are the most abundant species on the planet; in fact, it is estimated that the biomass of the Antarctic krill Euphausia superba is 500 million tons.
Latvian: Piemēram, pastāv viedoklis, ka Antarktīdas krilu (Euphausia superba) kopējā biomasa ir 500 miljoni tonnu.
English: It was released in 1979 as part of Version 7 Unix.
Latvian: Tas pirmoreiz parādījās 1979. gadā, kad UUCP tika iekļauts UNIX 7. versijā.
English: In early 1976, Carroll was cast as Lily, the mother of Shirley Feeney, on the hit ABC situation comedy, Laverne & Shirley, in the episode "Mother Knows Worst" .
Latvian: Zināma pēc Ursulas balss ierunāšanas 1989. gada animācijas filmā "Mazā nāriņa", kā arī ilgas aktrises karjeras, kuras laikā piedalījusies CBS seriālā The Danny Thomas Show, ABC seriālā Laverne & Shirley, NBC seriālā "Ātrā palīdzība" (ER) un daudzos citos.
English: National Security Agency – 60 Years of Defending Our Nation Records of the National Security Agency/Central Security Service The National Security Archive at George Washington University National Security Agency (NSA) Archive on the Internet Archive Declassification and Transparency page on the Internet Archive
Latvian: Atsauces Ārējās saites National Security Agency — 60 Years of Defending Our Nation Records of the National Security Agency/Central Security Service The National Security Archive at George Washington University National Security Agency (NSA) Archive on the Internet Archive Kategorija:ASV Aizsardzības departamenta aģentūras Kategorija:ASV izlūkošanas aģentūras Kategorija:Kriptogrāfija
English: The Corporate tax rate is 10%.
Latvian: Iedzīvotāju ienākuma nodokļa likme ienākumam no kapitāla pieauguma ir 20 %.
English: One of them, António Montez, is a professional footballer.
Latvian: Antonijs Mateuss dus Santuss (, dzimis ) ir Brazīlijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāv Brazīlijas futbola izlasi.
English: Lake Asveja or Dubingiai Lake ( or ) is the longest lake in Lithuania (length: 21.9&nbsp;km or 29.7&nbsp;km counting the Žalktynė, Vyriogala and Dubingiai bights).
Latvian: Asveja (arī Asvejas ezers vai Dubiņģu ezers; , Dubingių ežeras) ir garākais ezers Lietuvā.
English: Social science (or the social sciences) is one of the branches of science, devoted to the study of societies and the relationships among members within those societies.
Latvian: Sociālās jeb sabiedriskās zinātnes ir visas zinātnes nozares, kurās pēta cilvēkus un cilvēku sabiedriskās attiecības.
English: Founded in 1386 on instruction of Pope Urban VI, Heidelberg is Germany's oldest university and one of the world's oldest surviving universities; it was the third university established in the Holy Roman Empire after Prague (1347) and Vienna (1365).
Latvian: Vēsture Universitāte dibināta 1386. gadā, līdz ar to tā ir vecākā universitāte Vācijā un trešā vecākā universitāte, kas dibināta Svētajā Romas impērijā.
English: Aditya-L1 (Sanskrit: 'Sun', L1 'Lagrange Point 1') is a coronagraphy spacecraft for studying the solar atmosphere, designed and developed by ISRO and various other Indian Space Research Institutes.
Latvian: Ārējās saites ADITYA-L1 ISRO Aditya-L1 Gunter's Space Page Kategorija:Indijas kosmiskie aparāti Kategorija:Saules izpētes kosmiskie aparāti
English: Following the octet rule for both carbon and oxygen, the two atoms form a triple bond, with six shared electrons in three bonding molecular orbitals, rather than the usual double bond found in organic carbonyl compounds.
Latvian: No karboksilātjona struktūrformulas izriet, ka karboksilātjonā, mijiedarbojoties divkāršās saites C=O π elektroniem ar otra skābekļa atoma p elektronu pāri, savstarpēji pārklājas trīs p orbitāles un veidojas vienota, izlīdzināta četru elektronu sistēma.
English: Xfce aims to be fast and lightweight while still visually appealing and easy to use.
Latvian: Xfce mērķis ir būt ātrai un vieglai atmiņas jomā, kā arī vienlaikus vizuāli pievilcīgai un viegli lietojamai.
English: Poundbury is the western extension of the town, constructed since 1993 according to urban village principles on Duchy of Cornwall land owned by Charles III.
Latvian: Pilsētas izplešanās sākās pēc dzelzceļu izbūves 19. gadsimta vidū, kas sekmēja rūpniecības attīstību Dorčesterā. 1993. gadā uzsāka Dorčesteras priekšpilsētas Paundberi būvniecību, kas pēc karaļa Čārlza III iniciatīvas tika būvēta Kornvolas hercogistes vadībā pēc arhitekta un plānotāja Leona Kriera projekta jaunās klasiskās arhitektūras kustības un jaunā urbānisma ideju garā.
English: The Armenian alphabet ( or ) or, more broadly, the Armenian script, is an alphabetic writing system developed for Armenian and occasionally used to write other languages.
Latvian: Armēņu alfabēts ir alfabēts, kas tiek lietots armēņu valodas rakstībā.
English: Although molecular analyses indicate this early appearance of angiosperms—flowering plants, the earliest definitive evidence from the fossil record comes from between 125 and 130 million years ago, during the Early Cretaceous.
Latvian: Izcelsme Molekulārbioloģiskie pētījumi liecina, ka segsēkļi atdalījušies no kailsēkļiem jau devona ģeoloģiskajā periodā pirms apmēram 365 miljoniem gadu, bet tikai krīta periodā tie kļuva par dominējošo augu grupu.
English: Because of the Israeli–Egyptian blockade, the population is not free to leave or enter the Gaza Strip.
Latvian: Tā kā Ēģipte nepieļāva to aizplūšanu uz valsts iekšieni, joslā radās pārapdzīvotība un smagi dzīves apstākļi. 1967. gadā Sešu dienu karā teritoriju iekaroja Izraēla.
English: Through the i4Life project, it has formal partnerships with Global Biodiversity Information Facility, European Nucleotide Archive, Encyclopedia of Life, European Consortium for the Barcode of Life, IUCN Red List, and Life Watch.
Latvian: Izmantojot i4Life projektu, tam ir oficiālas partnerattiecības ar GBIF, Eiropas Nukleotīdu arhīvu, EoL, Eiropas Dzīvības svītrkoda konsorciju, IUCN Sarkano sarakstu un Life Watch.
English: After recapturing Fort Capuzzo, the Italians advanced approximately in three days and on 16 September, the advance stopped at Maktila, beyond Sidi Barrani.
Latvian: Itāļi apturēja savu virzību 16. septembrī pie Sidi Barani un izveidoja vairākas lielas nometnes.
English: In 1772 (see Partitions of Poland), Myślenice was annexed by Austria, and until 1918, it belonged to the province of Galicia.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā.
English: System 7 supports 32-bit memory addressing and virtual memory, allowing larger programs.
Latvian: Datori atbalstīja krāsu displejus, paplašināmas atmiņas konfigurācijas un System 7 operētājsistēmu.
English: The film received widespread critical acclaim and emerged as a major commercial success at the box-office.
Latvian: Filma saņēma kritiķu atzinību un komerciālus panākumus.
English: The teams were divided into two groups of six countries, playing every team in their group once.
Latvian: Priekšsacīkstes 12 izlases tiek sadalītas divās grupās pa 6 izlasēm katrā.
English: The museum was originally (1873) called the Scandinavian Ethnographic Collection (Skandinavisk-etnografiska samlingen), from 1880 the Nordic Museum (Nordiska Museum, now Nordiska museet).
Latvian: Sākotnēji, 1873. gadā Hazēliuss izveidoja skandināvu etnogrāfisko ekspozīciju, kas tika atvērta apmeklētājiem Drotninggatenā.
English: It has exhibition and studio spaces, a café and a 236-seat auditorium.
Latvian: Pašlaik te atrodas viesnīca, konferenču un semināru zāles, kafejnīca. 19,9 ha lielajā parkā aug ap 20 eksotisku koku.
English: Willard had a recurring role as Hank MacDougall on the later seasons of CBS's Everybody Loves Raymond, which brought him Emmy Award nominations in 2003, 2004, and 2005.
Latvian: Nominēts vairākām Emmy balvām par lomām situāciju komēdijseriālos "Visi mīl Reimondu" un "Amerikāņu ģimenīte".
English: It ran for eight issues and folded in April 2011.
Latvian: Ģeostacionārā orbītā palaists 2011. gada aprīlī.
English: By embracing a SOA approach, such systems can position themselves to stress the importance of well-defined, highly inter-operable interfaces.
Latvian: Ieguvumi izmantojot SOA SAO pieeja nodrošina sistēmu elastību izmaiņu gadījumā, jo daļu no nepieciešamām izmaiņām būs iespējams veikt integrācijas saskarņu līmenī.
English: Since the electric charge of a hadron is the sum of the charges of the constituent quarks, all hadrons have integer charges: the combination of three quarks (baryons), three antiquarks (antibaryons), or a quark and an antiquark (mesons) always results in integer charges.
Latvian: Molekulārā orbitāle kā atomu orbitāļu lineārā kombinācija: dotajā pieejā molekulas viļņu funkcija ir atomu orbitāļu summa ar koeficientiem: , kur — viļņu funkcija (precīzāk — tās elektronu daļa), — atoma orbitāles viļņu funkcija (iegūst, risinot Šrēdingera vienādojumu ūdeņraža atomam; precīzi zinām).
English: Roberto Rosato (; 18 August 1943 – 20 June 2010) was an Italian footballer, who played as a defender.
Latvian: Roberto Rosato (, dzimis , miris ) bija Itālijas futbolists.
English: Gestation lasts 60 to 65 days, and a litter may have from two to six black-furred pups, each weighing roughly .
Latvian: Parasti piedzimst 2 - 6 melni kucēni, katrs sver apmēram 450 g. 10 nedēļu vecumā kucēni iegūst rudi sarkano krāsu.
English: The Government of Canada has played a role in the development of art, through the department of Canadian Heritage by giving grants to art galleries, as well as by establishing and funding art schools and colleges across the country, and through the Canada Council for the Arts.
Latvian: Valdība apstiprināja, ka tai ir vitāla nozīme turpmākā valsts attīstībā, tāpēc visā valstī tika dibinātas daudzas mākslas skolas un koledžas. 18. gadsimta vidū Kornēliuss Krīghofs (Cornelius Krieghoff) savas gleznās atainoja ainas no frankokanādiešu lauku dzīves, savukārt Pols Keins (Paul Kane) gleznoja skatus no indiāņu dzīves Kanādas rietumos.
English: Thereafter, the studio created several PlayStation Portable games, including the original games Grand Theft Auto: Liberty City Stories, Grand Theft Auto: Vice City Stories, Grand Theft Auto: Chinatown Wars, and Beaterator, as well as ports of Midnight Club 3: Dub Edition, The Warriors, and Manhunt 2.
Latvian: Firma ir veidojusi GTA spēļu sērijas spēles, ieskaitot Grand Theft Auto III, Grand Theft Auto: Vice City un Grand Theft Auto: San Andreas, kuras ir vispārdotākās spēles priekš sestās paudzes konsolēm.
English: The body color is pale-grey, ash-colored, brownish or sometimes yellowish-white.
Latvian: Tas var būt gaišā smilšu krāsā vai dzeltenīgs, vai ruds, dažiem kažoks ir tumšā, piesātinātā dzeltenbrūnā krāsā.
English: On 11 April 1934, Hitler met with German military leaders on the ship Deutschland.
Latvian: Par atentāta plānošanu pret Austrijas premjerministru 1934. gadā bijis ieslodzījumā cietumā kopā ar vairākiem citiem nacistu partijas biedriem.
English: In 1979 Dallas radio station KZEW had a late night new wave show entitled "Rock and Roll Alternative". "College rock" was used in the United States to describe the music during the 1980s due to its links to the college radio circuit and the tastes of college students.
Latvian: Termins koledžroks tika izmantots ASV lai apzīmētu mūziku, kas 80’s skanēja koledžas radio.
English: }} ]] A stem duchy (, from Stamm, meaning "tribe", in reference to the Franks, Saxons, Bavarians and Swabians) was a constituent duchy of the Kingdom of Germany at the time of the extinction of the Carolingian dynasty (death of Louis the Child in 911) and through the transitional period leading to the formation of the Ottonian Empire.
Latvian: thumb|right|Cilts hercogistu zemes Kārļa Lielā impērijā thumb|right|Austrumfranku valsts, 843 thumb|right|Senvācu valodas areāls un dalījums ciltīs ap 962. gadu thumb|right|Bavārijas hercogistes zemes pirms 1000. gada Vācu cilts hercogistes (, no vārda Stamm — 'cilts') ir vēsturnieku dots nosaukums galvenajām ģermāņu cilšu hercogistēm, kas 843. gadā, sadaloties Kārļa Lielā impērijai, veidoja Austrumfranku valsts un vēlākās Svētās Romas impērijas kodolu.
English: Nearly 400 sporting and cultural events have been staged on the campus since it opened its doors in 2010.
Latvian: Kopš tā atklāšanas 2010. gadā pilsētiņā tikuši organizēti gandrīz dažādi 400 sporta un kultūras pasākumi.
English: In 1997, Zhidko graduated from the Malinovsky Military Armored Forces Academy.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma piedalījās Tadžikistānas pilsoņu karā, 1997. gadā absolvēja Maļinovska Bruņutanku spēku militāro akadēmiju, 2007. gadā Ģenerālštāba akadēmiju.
English: The contemporary economy of the county borough has diversified into industries such as engineering, pharmaceuticals, electronics, and food processing, with agriculture dominant in the south-east and south-west.
Latvian: Mūsdienās nozīmīgākās jomas pilsētā ir elektrotehniskā, farmaceitiskā rūpniecība, kā arī IT industrija.
English: It is this second state, one in which the commissures have once again become untwisted, that is called euthyneury.
Latvian: Tieši šo otro stāvokli, kurā komisūras tiek atvērptas, sauc par eitineiriju.Barker, G.
English: According to the statistics of reception and information centers established for war refugees, from the start of Russia’s invasion of Ukraine until 31 May 2023, a total of 122,554 war refugees arrived in Estonia from Ukraine.
Latvian: Uz 2023. gada 31. janvāri kara bēgļu skaits no Ukrainas, kas reģistrējušies pagaidu patvērumam Eiropā, bija 4 miljoni 823,33 tūkstoši cilvēku (pēc ANO datiem).
English: The sculpture is conserved in the National Archaeological Museum of Spain, in Madrid.
Latvian: Mūsdienās kapelā ir muzejs, tā ir izcils Renesanses laika mākslas piemineklis.
English: The tournament was first held in 1999.
Latvian: Pirmais čempionāts notika 1957. gadā.
English: After the Space Shuttle Challenger disaster, just months before the Shuttle-Centaur had been scheduled to fly, NASA concluded that it was too risky to fly the Centaur on the Shuttle.
Latvian: Centaur-G tika attīstīta izmantošanai uz Space Shuttle, bet tā arī netika reāli izmantota, jo pēc kosmoplāna Challenger avārijas tika pastiprināti drošības noteikumi.
English: He first achieved recognition with works in the Romantic tradition of Carl Maria von Weber and Giacomo Meyerbeer, but revolutionised the genre through his concept of the Gesamtkunstwerk ("total work of art"), which sought to unite poetic, musical, visual, and dramatic elements.
Latvian: Viņai uzmanību pievērsa tādas mākslas pasaules personības, kā piemēram, operas reformators Karls Marija Vēbers, kurš bija viens no tiem, kas spēcīgi ietekmējis Vāgnera muzikālos uzskatus.
English: Novial was introduced in Jespersen's book An International Language in 1928.
Latvian: Novial (nov — ‘jauns’; IAL — ‘starptautiskā palīgvaloda’) ir mākslīga starptautiska palīgvaloda (IAL), kuru 1928. gadā izveidoja dāņu valodnieks Oto Jespersens (Otto Jespersen). 1930. gadā tika izdota vārdnīca Novial Lexike.
English: Starting in the 2017–18 season, 32 teams again participated in the group stage, with 24 of the entries coming from the six founding leagues (Swedish Hockey League, Finnish Liiga, Swiss National League A, Czech Extraliga, German DEL and Austrian/international ICEHL) and all berths being earned through on-ice achievement: the "founding clubs" were no longer guaranteed a place in the competition.
Latvian: Luleå HF4—2 Frölunda HCJohans Forsbergs (53:04)Matīss Ūlimbs Formāts Kopš 2017.—18. gada sezonas turnīrā piedalās 32 komandas, no kurām 24 ir no turnīra dibinātājvalstīm — Zviedrijas, Somijas, Šveices, Čehijas, Vācijas un Austrijas.
English: Walter too becomes obsessed with the number and attempts to uncover the mystery of the book's author, but he cannot find any information.
Latvian: Filmā Valters Sperovs kļūst apsēsts ar skaitļa 23 noslēpumu pēc tam, kad viņš par to izlasa dīvainā grāmatā, kurā it kā tiek atspoguļota Valtera dzīve.
English: He has since released four more comedy albums: Seriously Funny (2010), Laugh at My Pain (2011), Let Me Explain (2013), and What Now? (2016).
Latvian: Kopš 2011. gada Smits lielākoties filmēja šausmu filmas, tostarp "Sarkanais štats" (2011) un "komēdijas šausmu filmas" "Ilknis" (2014) un Yoga Hosers (2016).
English: Smolensk: Inbelkul't, 2016, p.&nbsp;22–41.
Latvian: Smolensk: Inbelkul’t, 2016.
English: The last split, between the human and chimpanzee–bonobo lineages, took place around 8–4 million years ago, in the late Miocene epoch.
Latvian: Homo ģints atdalījās no austrolopitēkiem apmēram pirms 2,3—2,4 miljoniem gadu Āfrikā.