aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is a colourless, highly volatile, sweet-smelling (termed "ethereal odour"), and extremely flammable liquid.
Latvian: Dietilēteris ir bezkrāsains, caurspīdīgs, viegli gaistošs un degtspējīgs šķidrums.
English: Helmut Rahn (16 August 1929 – 14 August 2003), known as Der Boss (The Boss), was a German footballer who played as a forward.
Latvian: Helmuts Rāns (, dzimis , miris ) bija Vācijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Rietumvācijas futbola izlases dalībnieks.
English: The markka was introduced in 1860 by the Bank of Finland, replacing the Russian ruble at a rate of four markkaa to one ruble.
Latvian: Sākotnēji viena marka bija ceturtā daļa rubļa. 1865. gadā marka atdalīta no rubļa un piesaistīta starptautiskajam sudraba kursam. 1878. gadā markai tika pieņemts zelta standarts.
English: In the first ten years of the crusade, five of the seven major Prussian clans fell under the control of the less numerous Teutonic Knights.
Latvian: Kopumā Prūsijas krusta karu laikā notika divas lielas un vairākas mazākās senprūšu cilšu sacelšanās pret ordeņa varu.
English: Paul Elstak founded Rotterdam Records in 1992, which became the first hardcore label in the Netherlands.
Latvian: Elstaks nodibināja Rotterdam Records, pirmo hārdkora ierakstu kompāniju Nīderlandē. pasākumu organizators ID&T uzsāka pasākumu un kompilāciju sēriju Thunderdome, kas izraisīja milzīgu gabberu kustības popularitāti visā Eiropā.
English: The Ladoga ringed seal (; Pusa hispida ladogensis) is a freshwater subspecies of the ringed seal (Pusa hispida) found entirely in Lake Ladoga in northwestern Russia.
Latvian: Atsauces Ārējās saites The Ladoga ringed seal (Pusa hispida ladogensis) under changing climatic conditions Ladoga Park Kategorija:Pogainie roņi Kategorija:Eiropas fauna Kategorija:Krievijas fauna
English: Monika Tsõganova learned to play chess at age eleven.
Latvian: Biogrāfija Šahu iemācījusies spēlēt vienpadsmit gadu vecumā.
English: A bathtub is usually placed in a bathroom, either as a stand-alone fixture or in conjunction with shower plumbing.
Latvian: Vanna ir individuāla, sēdoši vai guļus izmantojama tilpne, kur ūdens uz noteiktu laiku tiek uzturēts un pēc tam novadīts.
English: Michael Franzevich von Reinecke was born on 10 November 1801 in Grothusenshof, Livland Governorate, Russian Empire, into an aristocratic family of German descent, with his name translated into the Russian language as Mikhail Reyneke.
Latvian: Mihails fon Reineke (, ; dzimis , miris ) bija Madonas novadā dzimis vācbaltiešu/krievu izcelsmes Krievijas flotes viceadmirālis un hidrologs.
English: In 2003, he was awarded the Baltic Assembly Prize for Literature.
Latvian: Pavisam viņa darbi ir tulkoti 17 valodās. 2003. gadā saņēmis Baltijas Asamblejas balvu literatūrā.
English: Albertiana, Rivista della Société Intérnationale Leon Battista Alberti, Firenze, Olschki, 1998 sgg.
Latvian: Leons Batista Alberti (, dzimis , miris ) bija Renesanses laika itāliešu enciklopēdists.
English: Because the craft must be moving forward with respect to the surrounding air to force air through the overhead rotor, autogyros are generally not capable of vertical takeoff (except in a strong headwind).
Latvian: Pirmie autožīri ar rotoru bez propellera lāpstiņu soļa regulēšanas iekārtas tika vadīti ar aerodinamisko stūru palīdzību, tādēļ vertikālu nolaišanos nevarēja kontrolēt, un tā parasti tika uzskatīta par ārkārtēju režīmu.
English: Unfortunately it was clear from the first race, where both Sospiri and his former F3000 teammate Ricardo Rosset were more than ten seconds off the pace and failed to qualify after being well outside the 107% rule, that the car was not capable of making the grid in a world championship race.
Latvian: Diemžēl jau pirmajā sacīkstē bija skaidrs, ka Lola T97/30 ir nekonkurētspējīga - ne Sospiri, ne viņa komandas biedrs Rikārdu Rosē nespēja kvalificēties sacīkstei, turklāt, abi atpalika no pārējiem braucējiem par vairāk nekā 10 sekundēm.
English: The current division of Apachean groups includes the Western Apache, Yavapai, Coyotero, Aravaipa, Mojaves, Chiricahua, Tontos, Bylas, San Carlos, Mescalero, Jicarilla, Lipan and Plains Apache (formerly Kiowa-Apache).
Latvian: Apaču ciltis Sešas atapasku grupai piederošās apaču ciltis dzīvoja mūsdienu Arizonas, Ņūmeksikas, Teksasas, dienvidaustrumu Kolorādo un rietumu Oklahomas štatos ASV un pierobežas štatos Meksikā.
English: Lift is a result of pressure differences and depends on angle of attack, airfoil shape, air density, and airspeed.
Latvian: Cēlējspēka pamatiezīmes Cēlējspēks ir spiediena izmaiņu atšķirības rezultāts un ir atkarīgs no spārna leņķa, formas, gaisa blīvuma un ātruma.
English: It used magnesium as the counter ion and was based on work by Carl Daniel Ekman.
Latvian: Tā izmantoja Karla Daniela Ekmana (Carl Daniel Ekman) izstrādāto tehnoloģiju, kas balstījās uz magnija bisulfītu. 1900. gados sulfītu process kļuva dominējošais celulozes ražošanā, izspiežot mehānisko procesu.
English: Although these were produced in huge numbers, very few early examples survived, and even most known to be printed before about 1600 have not survived.
Latvian: Lai gan tie tika ražoti lielā skaitā, ir saglabājušies tikai ļoti daži agrīnie piemēri, un lielākā daļa iespieddarbu, kas zināmi kā izdoti pirms 1600. gada, nav līdz mūsdienām saglabājušies.
English: It is often manifested through policies such as human rights violations, surveillance abuse, police brutality, kangaroo courts, imprisonment, involuntary settlement, stripping of citizen's rights, lustration, and violent action or terror such as murder, summary executions, torture, forced disappearance, and other extrajudicial punishment of political activists, dissidents, or the general population.
Latvian: Politiskās represijas (no — 'apspiešana') ir dažādi piespiedu pasākumi, ko valsts piemēro politisku iemeslu dēļ, proti, dzīvības vai brīvības atņemšana, ievietošana piespiedu ārstēšanai psihiatriskajās iestādēs, izraidīšana no valsts un pilsonības atņemšana, izsūtīšana trimdā, kā arī cita veida tiesību un brīvību atņemšana vai ierobežošana personām, kuras tiek uzskatītas par sociāli bīstamām valstij vai politiskajai sistēmai šķiru, sociālu, nacionālu, reliģisku vai citu iemeslu dēļ.
English: Marvin Candle, explains that the project began in 1970, created by two doctoral candidates from the University of Michigan, Gerald and Karen DeGroot (Michael Gilday and Courtney Lavigne), and was funded by Alvar Hanso (Ian Patrick Williams) of the Hanso Foundation.
Latvian: Marvins Kendls skaidro, ka projekts tika uzsākts 1970. gadā, un to radīja divi doktora kandidāti no Mičiganas Universitātes, Žeralds un Karena Degrūti, un to finansēja Alvars Hanso no Hanso Fonda.
English: In the beginning, novuss was played in the port cities Ventspils, Liepāja, and Tallinn.
Latvian: Ap 1927. gadu tas sāka izplatīties ostas pilsētās — Ventspilī, Liepājā un Rīgā.
English: After the match, Koeman praised his goalkeeper, hailing his performance as "magic" and describing him as "one of the best goalkeepers in the Premier League and maybe in Europe".
Latvian: Uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem vārtsargiem, viņš IFFHS vērtējumā 1999. gadā tika atzīts par visu laiku labāko čehu vārtsargu, sesto labāko Eiropas un devīto labāko pasaules vārtsargu. 2003. gadā, kopā ar spāni Rikardo Samoru un itāli Džampjēro Kombi, viņš tika atzīts par savas paaudzes labākajiem vārtsargiem.
English: In 2015, the one-megawatt eO PP03 race car driven by Rhys Millen set a new EV record and became the first ever all-electric vehicle to win the event overall.
Latvian: Uzņēmums arī izstrādāja elektrisko automobiļu sēriju Paikspīkas sacīkstēm (Pikes Peak International Hill Climb), un 2015. gadā jaunzēlandiešu pilots Rīss Millens ar uzņēmuma izstrādāto auto eO PP03 uzstādīja rekordu elektrisko transportlīdzekļu klasē un guva kopvērtējuma uzvaru.
English: These two solutions, stable separately, are combined when needed for the test because the copper(II) complex formed by their combination is not stable: it slowly decomposes into copper hydroxide in the alkaline conditions.
Latvian: Abus šos šķīdumus salejot kopā, Cu2+ joni saistās ar tartrāta joniem, veidojot komplekso bistartratokuprāta(II)4− jonu. 700px Izmantošana Karbonilgrupas saturošu vielu noteikšanai izmanto svaigi pagatavotu Fēlinga reaģentu.
English: In 2015, Tanganyika was restored to full provincial status.
Latvian: Province izveidota 2015. gadā, sadalot bijušo Katangas provinci."Le Katanga officiellement démembré en quatre nouvelles provinces".
English: In August 1953, construction began on the $12 million, 416-room hotel, designed by architect Welton Becket.
Latvian: Crummer Development Corporation pirms likvidācijas un iekļaušanas mātesuzņēmumā pārdēvēja par Beverly Hilton Development Corporation. 1953. gada augustā sākās arhitekta Veltona Beketa projektētās 12 miljonu dolāru vērtās viesnīcas ar 416 numuriņiem būvniecība.
English: In 2005, he was appointed coach of the national team through the 2008 Olympics.
Latvian: Čehijas izlases rindās kļuvis par 1998. gada Olimpisko čempionu.
English: Gulbis reached the semi-finals of the Rotterdam Open, defeating Grigor Dimitrov and Juan Martín del Potro along the way.
Latvian: Gulbim izdevās ceturtdaļfinālā uzvarēt Huanu Martinu del Potro, kurš tobrīd bija 4. vietā ATP rangā.
English: They ranked Hendrix number one on their list of the 100 greatest guitarists of all time, and number six on their list of the 100 greatest artists of all time.
Latvian: Hendrikss bieži nosaukts par visu laiku labāko un vienu no ietekmīgākajiem ģitāristiem savā laikā daudzos mūzikas žanros.
English: In 1906 on the basis of her painting school Riga City Art School was established.
Latvian: Viņas izveidoto skolu pārņēma Rīgas pilsēta un 1906. gadā izveidoja Rīgas pilsētas mākslas skolu Pēterburgas Mākslas akadēmijas pārziņā.1840 — 1890: Mākslas dzīve Latvijas mākslas vēsture Atsauces Literatūra Neumann, W.
English: She was reappointed as family minister, but on 30 November 2009 succeeded Franz Josef Jung as Federal Minister of Labour and Social Affairs. in Osnabrück, Germany, in 2013]] During her time in office, von der Leyen cultivated the image of being the social conscience of the CDU and helped Merkel to move the CDU into the political centre-ground.
Latvian: No 2005. gada novembra līdz 2009. gada novembrim fon der Leiena bija Vācijas ģimenes un jaunatnes lietu ministre, bet no 2009. gada novembra līdz 2013. gada 17. decembrim — Vācijas darba un sociālo lietu ministre, abos gadījumos Angelas Merkeles valdībā.
English: On his initiative, he started sugar beet growing, established the most modern dairy in the Baltic States and began electrification of Bēne.
Latvian: Pēc viņa ierosmes uzsāka cukurbiešu audzēšanu, ierīkoja tiem laikiem modernāko pienotavu Baltijā un sāka Bēnes elektrifikāciju.
English: IBGP uses extended community attributes in a common routing table to differentiate the customers' routes with overlapping IP addresses.
Latvian: IBGP izmanto paplašinātās kopienas rekvizītus kopējā maršrutēšanas tabulā, lai atšķirtu klientu maršrutus ar IP adresēm, kas dublējās.
English: Bde., Charles Scribner's Sons, New York und London 1934f. online here Freeman, Douglas S.
Latvian: Bde., Charles Scribner's Sons, New York und London 1934f. online here Freeman, Douglas S.
English: In May 2001, Brożek signed a new 10-year contract with Wisła.
Latvian: Pēc sezonas, 9. jūnijā, viņš parakstīja jaunu piecu gadu līgumu ar Barselonas komandu.
English: Flamurtari Football Club is an Albanian professional football club based in Vlorë, Albania.
Latvian: Vļoras "Flamurtari" () ir Albānijas futbola klubs, kas spēlē Albānijas Pirmajā divīzijā (Kategoria e Parë''), kas ir čempionāta otrais līmenis.
English: In the period from 1950 to 1959, Skrunda was the center of the Skrunda district.
Latvian: Laika posmā no 1950. līdz 1959. gadam Skrunda bija Skrundas rajona centrs. 1969. gadā Skrundā tika uzcelts rūpnīcas VEF cehs.
English: Presents the genuine doctrines and concepts of Islam and of the Holy Qur'an, and this religion's affinities with Christianity and its Sacred Scriptures, in order to "dialogue" on the basis of what both faiths really teach.
Latvian: Tā islāmā skata "vispārīgo islāmu", kurā ietilpst visu Dieva praviešu vēsts un "konkrēto (vai specifisko) islāmu", par kuru sauc tieši pravieša Muhameda mācīto islāmu ar tā atšķirībām pielūgsmes praksēs no iepriekšējo Dieva praviešu mācībām.All Prophets called to Islamic Tauheed: Exclusive Monotheism http://www.tauheed.com/?p=126 Konkrētais islāms balstās uz Korānu — atklāsmi svēto rakstu veidā un paša pravieša Muhameda paskaidrojumu, kā pareizi saprast Korānu.
English: After de-orbit burns, Kounotori 3 entered atmosphere and was destroyed around 05:27 UTC on 14 September 2012.
Latvian: Kounotori 8 Zemes atmosfērā iegāja 02:09 UTC un pēc tam sadega; nesadegušās daļas iekrita Klusajā okeānā.
English: Compass-G1, also known as Beidou-2 G1, is a Chinese navigation satellite which will become part of the Compass navigation system.
Latvian: Beidou G1 ( 北斗G1; zināms arī kā Beidou DW 3) ir Ķīnas navigācijas sistēmas Beidou otrās paaudzes pavadonis, kas palaists 2010. gada janvārī ģeostacionārajā orbītā.
English: Marcel Pagnol (1895-1974), writer and filmmaker, born in Aubagne; it was in the hills near Aubagne that his romantic diptyque L'Eau des collines (Water from the Hills) was set.
Latvian: Ievērojamas personības Obaņā dzimuši vai dzīvojuši: Alēns Bernārs (Alain Bernard, 1983) ir bijušais franču peldētājs; Fabjēns Bartēzs (Fabien Alain Barthez; 1971) ir bijušais franču futbolists, vārtsargs; Marsels Paņols (Marcel Pagnol, 1895—1974) bija franču rakstnieks un režisors; Atsauces Ārējās saites Oficiālā tīmekļa vietne Tourist office for Pays d'Aubagne and l'Étoile Aubagne on the 1750 Cassini Map Kategorija:Provansas-Alpu-Azūra Krasta pilsētas
English: Prince and Holloway had previously collaborated on Project Honey Pot, a product of Unspam Technologies that partly inspired the basis of Cloudflare.
Latvian: Prinss un Holovejs iepriekš bija sadarbojušies pie projekta Honey Pot — Unspam Technologies produkta, kas daļēji iedvesmoja Cloudflare pamatu. 2009. gadā uzņēmums saņēma riska kapitāla finansējumu. 2019. gada 15. augustā Cloudflare iesniedza savu S-1 pieteikumu sākotnējam publiskajam piedāvājumam Ņujorkas Fondu biržā ar biržas indeksu NET.
English: In the 14th century it became part of the Bohemian (Czech) Kingdom.
Latvian: Kopš 14. gadsimta - Lietuvas lielkņazistes (vēlāk Lietuvas-Polijas) sastāvā.
English: The is a mountain of the European Alps, straddling the main watershed and border between Switzerland and Italy.
Latvian: Materhorns (), arī Červino () vai Servins (), ir kalns Penninu Alpos uz Šveices un Itālijas robežas.
English: Okinawans "were often surprised at the comparatively humane treatment they received from the American enemy".
Latvian: Tūlīt pēc amerikāņu sagrābšanas salu Okinavas iedzīvotāji "bieži bija pārsteigti par salīdzinoši humāno attieksmi, kādu viņi saņēma no amerikāņu ienaidnieka".
English: This decision, although not formally recorded in "Riigi Teataja" (the State Gazette), was the first time the tricolour flag was associated with the Estonian nation.
Latvian: Šis lēmums, kaut arī oficiāli nav ierakstīts laikrakstā "Riigi Teataja" ("Valsts Vēstnesis"), bija pirmā reize, kad trīskrāsu karogs tika saistīts ar igauņu tautu.
English: Olympic Stadium is the name usually given to the main stadium of an Olympic Games.
Latvian: Olimpiska stadiona nosaukums tiek dots norises vietai, kuru uzskata par olimpisko spēļu galveno stadionu vai norises vietu.
English: They are administered by the Polar Affairs Department of the Norwegian Ministry of Justice and Public Security in Oslo.
Latvian: Visas administratīvās pārraudzības funkcijas Karalienes Modas Zemē veic Norvēģijas Polārais institūts.
English: Written many years later, a firsthand account of the battle is given in the book Amiable Renegade: The Memoirs of Peter Drake (1671–1753).
Latvian: Daudzus gadus vēlāk grāmatā Amiable Renegade: The Memoirs of Peter Drake (1671—1753) ir sniegts tiešā kaujas liecinieka kaujas apraksts.
English: Absurdism argues that the world is not just meaningless, as existential nihilism asserts, but also absurd.
Latvian: Visbiežāk ar nihilismu tiek saprasts eksistenciālais nihilisms, kam raksturīgs pasaules uzskats, ka dzīve ir bezjēdzīga un bezvērtīga.
English: The Latvian Land Reform of 1920 () was a land reform act expropriating land under the Republic of Latvia in 1920 (during the Latvian War of Independence shortly after independence).
Latvian: thumb|350px|Agrārreforma Latvijā 1920. gada agrārā reforma Latvijā bija zemes īpašuma sistēmas pārveidošana Latvijā, sākumā valstij nacionalizējot lielsaimniecības, to skaitā muižas un viņu īpašumus, sadalot iegūtās zemes un vēlāk veicot valsts zemes sadalīto gabalu piešķiršanu tās iedzīvotāju privātīpašumā, vienlaicīgi nodrošinot lielu skaitu pilsoņu ar lauksaimniecībā izmantojamu zemi un nostabilizējot valstī agrāro politiku.
English: Churches and cathedrals make a significant contribution to the architectural landscape of the nation's cities and towns" whilst "many schools and hospitals were founded by men and women who were strongly influenced by Christian motives". and to the 2001 United Kingdom census in which 71.6% said that Christianity was their religion, However, the Tearfund Survey showed only one in ten Britons attend church weekly.
Latvian: Baznīcas un katedrāles ievērojami veido valsts pilsētu un mazpilsētu arhitektūras ainavu, bet daudzas skolas un slimnīcas ir dibinājuši vīrieši un sievietes, kurus spēcīgi ietekmējuši kristiešu motīvi. 21. gadsimtā kristietība joprojām ir galvenā reliģija Apvienotās Karalistes iedzīvotāju vidū, tai seko islāms, hinduisms, sikhisms un jūdaisms pēc piekritēju skaita.
English: Dembélé returned to France in 2023, signing with Paris Saint-Germain for a fee of €50.4 million.
Latvian: Kopš 2023. gada spēlē Francijas 1. līgas komandā Paris Saint-Germain.
English: Crystal cleavage is of technical importance in the electronics industry and in the cutting of gemstones.
Latvian: Skaldnības izpētei un izpratnei ir tehniska nozīme elektronikas rūpniecībā un dārgakmeņu apstrādē.
English: The Bolshoi Theatre () is a historic opera house in Moscow, Russia, originally designed by architect Joseph Bové.
Latvian: Maskavas Lielais teātris () ir vēsturisks teātris Maskavā, Krievijā.
English: Lorraine was administered as part of the Gau Saarpfalz, (later Gau Westmark) under Josef Bürckel and his deputy, Ernst Ludwig Leyser.
Latvian: Pārējās daļas tika sadalītas starp Lotāra brāļiem — Kārli Plikpauraino (Rietumfranku karlistes vadoni) un Ludvigu Vācieti (Austrumfranku Karalistes vadoni).
English: It was the brightest in over 40 years.
Latvian: Spožākā komēta, kāda redzēta no Zemes pēdējo 40 gadu laikā.
English: The trip took 6hrs 24min.
Latvian: Iziešana ilga 6 stundas 30 minūtes.
English: On 17 January 2026, Adam Kadyrov was, according to an opposition Telegram channel, involved in a traffic crash in Grozny.
Latvian: Saskaņā ar Čečenijas opozīcijas un neatkarīgo mediju sniegto informāciju 2026. gada 16. janvārī Adams Kadirovs Groznijā cieta autoavārijā.
English: In 2008, the GDP per capita of Tallinn stood at 172% of the Estonian average.
Latvian: Pēc 2007. gada datiem tajā dzīvo 178 133 iedzīvotāji, kas ir vairāk kā 60% no visas Franču Polinēzijas iedzīvotājiem.
English: Užava begins between and in Gudenieki Parish.
Latvian: Sākas satekot novadgrāvjiem starp Gudeniekiem un Basu muižu Gudenieku pagastā.
English: In retaliation for acts of destruction by American troops in the Canadas, the British set fire to federal buildings in the city, gutting the Capitol, Library of Congress, Treasury Building, and White House in what became known as the burning of Washington.
Latvian: Atriebjoties par amerikāņu karaspēka teroru Kanādā, briti pilsētā aizdedzināja vairākas valdības ēkas, tostarp ASV Kapitoliju, Valsts kases ēku un Balto namu.
English: Notable people with the surname include: (1908–2009), Brazilian architect Erik Altberg, birth name of Eric Barclay, Swedish film actor Jonas Erik Altberg, better known as Basshunter, Swedish singer, record producer, songwriter and DJ (born 1953), Brazilian screenwriter and film director (1877–1942), Russian physicist Altenberg (disambiguation)
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Oļģerts Altbergs (1921—1998) — latviešu basketbolists un treneris; Aleksandrs Altbergs (1895—1938) — latviešu padomju čekists un milicis.
English: Due to his performances, VfL Wolfsburg manager Felix Magath signed him for €4&nbsp;million. title with VfL Wolfsburg]] After moving to Wolfsburg, Džeko scored five goals and recorded three assists in his first 11 games: he was named by Sportal as the best striker in the first half of the 2007–08 Bundesliga season.
Latvian: VfL Wolfsburg thumb|Džeko svin 2008.—2009. gada Bundeslīgas titulu ar VfL Wolfsburg Pēc pārcelšanās uz "Wolfsburg", Džeko pirmajās 11 spēlēs guva piecus vārtus un atdeva trīs rezultatīvas piespēles: Sportal viņu nosauca par labāko uzbrucēju 2007.—2008. gada Bundeslīgas sezonas pirmajā pusē.
English: The most reliable estimates currently available number Eastern Orthodox adherents at around 300 million, making Eastern Orthodoxy the second largest Christian communion in the world after the Catholic Church.
Latvian: thumb|300px|Austrumu pareizticīgo īpatsvars pasaules valstīs Austrumu Pareizticīgā baznīca jeb Austrumu Ortodoksālā baznīca, oficiāli Ortodoksālā Katoliskā baznīca, ir otra lielākā kristīgā baznīca pasaulē.
English: Paralysis (: paralyses; also known as plegia) is a loss of motor function in one or more muscles.
Latvian: Paralīze ( — 'atslābums') ir pilnīgs vai daļējs maņas, jutības vai kustību zudums, kas radies no inervācijas traucējuma.
English: This is the working principle behind experiments by Hippolyte Fizeau and Léon Foucault.
Latvian: Ar tā mērīšanu nodarbojās franču zinātnieki Ipolits Fizo un Žans Fuko.
English: Today, Irish, Scottish Gaelic, Welsh, and Breton are still spoken in parts of their former territories, while Cornish and Manx are undergoing a revival. from Galicia, 2nd century, referring to "CELTICA SUPERTAM(arica)".]] The first recorded use of the name 'Celts' – as () in Ancient Greek – was by Greek geographer Hecataeus of Miletus in 517 BC, when writing about a people living near Massilia (modern Marseille), southern Gaul.
Latvian: Antīkajā pasaulē ķeltu valodas bija plaši izplatītas — tās lietoja Gallijā (mūsdienu Francija, Beļģija, Šveice), Britu salās, Iberijas pussalā (keltiberiešu valoda), Centrāleiropā un pat Mazāzijā (Galātijā).
English: John Paul Larkin (March 13, 1942 – December 3, 1999), known professionally under the alias Scatman John, was an American musician.
Latvian: Džons Pols Lārkins (, pazīstams ar skatuves vārdu Scatman John, dzimis Elmontē, Kalifornijā, miris Losandželosā, Kalifornijā) bija amerikāņu mūziķis, kas pazīstams ar 1990. gados populārajām dziesmām "Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop)" un "Scatman's World".
English: In the 2014–2021 funding period, there are 21 DPPs involved (two from Iceland, one from Liechtenstein and 18 from Norway).
Latvian: Plānošanas periodā no 2014. līdz 2021. gadam programmās piedalās 21 DPP (divi no Islandes, viens no Lihtenšteinas un 18 no Norvēģijas).
English: He then played youth football for Leicester club St Andrews before joining Oadby Town in 2012.
Latvian: Iepriekš spēlējis Anglijas komandās Oadby Town, Ilkeston, Sheffield United, Birmingham City un Southampton.
English: Ryan Phillippe, Marisa Tomei, Josh Lucas, John Leguizamo, William H.
Latvian: Galvenās lomas atveido Metjū Makonahijs, Marisa Tomeja, Raiens Filipe, Džošs Lūkass, Džons Legisamo, Maikls Penja un Boba Gantons.
English: The Ural owl is something of a dietary generalist like many members of the Strix genus, but it is usually locally reliant on small mammals, especially small rodents such as voles.
Latvian: Barība Urālpūce ir naktsaktīvs plēsējs, kas pamatā medī grauzējus, vardes un kukaiņus, un vidēji lielus vai lielus putnus,Birds in Bulgaria: Ural Owl/Strix uralensis piemēram, sīļus un baltirbes, lai gan visbiežāk tie nav lielāki par lauku baložiem.