aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: For economy, signals are often sampled at the minimum rate required, with the result that the quantization error introduced is white noise spread over the whole passband of the converter.
Latvian: Pārdiskretizācija Parasti signāls tiek ciparots ar minimālo nepieciešamo diskretizācijas frekvenci pēc ekonomijas apsvērumiem, turklāt kvantēšanas troksnis ir balts, tas ir, tā spektrālais jaudas blīvums ir vienmērīgi sadalīts pa visu joslu.
English: He is also involved in the development of a major multi-functional real estate project, Fabrika, in Riga, Latvia.
Latvian: Viņš ir arī viens no galvenajiem iniciatoriem daudzfunkcionālā nekustamā īpašuma projekta Fabrika attīstībā Rīgā.
English: This earned him a Golden Globe Award for Best Performance by an Actor in a Television Series in 1989.
Latvian: Par lomu televīzijas seriālā "Skaistule un briesmonis" (Beauty and the Beast, 1987—1990) Pērlmans saņēma Zelta globusa balvu.
English: From 1909 until 1954 phosphate mining took place on Angaur, originally by the Germans, then the Japanese, and finally by Americans.
Latvian: No 1909. līdz 1954. gadam Angaurā notika fosfātu ieguve, ko sākotnēji veica vācieši, pēc tam japāņi un visbeidzot amerikāņi.
English: In an interview ahead of the Tour Phinney stated that he was still undergoing therapy to deal with the effects of his injuries, and said that the power output from his left side was almost 25 percent down on that from his right side when making an explosive effort.
Latvian: Intervijā pirms starta Finijs izteicās, ka joprojām veic terapiju, lai cīnītos ar savainojumu sekām un ka viņa kreisās kājas jauda eksplozīvā sniegumā ir par 25% mazāka kā labajā pusē.
English: In 1503, he managed to escape and joined king Sigismund I the Old, who allowed him to retain his post as a hetman.
Latvian: Viņu aizveda uz Vologdu un lika rakstiski zvērēt uzticību Maskavijas lielkņazam. 1507. gadā Ostrožskis aizbēga no Maskavijas un atguva savus īpašumus un titulus (viņa valdījumos bija Breslavas stārastija, Lietuvas lielkņazs Sigismunds I Vecais viņu iecēla par Luckas stārastu un Volīnijas maršalu).
English: At the 1996 Tour de France, he took the yellow jersey as leader of the general classification on stage 7 to Les Arcs, the day that saw Induráin falter at the Tour for the first time in six years.
Latvian: Viņš piedalījās arī Tour de Suisse, uzvarot proogā un 8. posmā. 1996. gada Tour de France Alpos viņš pārņēma kopvērtējuma līdera dzelteno krekliņu un nākamajā posmā uzvarēja individuālajā braucienā ar finišu Val d'Isere, bet nākamajā posmā zaudēja vadību Bjarnem Rīsam. 1997. gada Giro d'Italia Berzins pārstāvēja Batik-Del Monte komandu, bet rezultātu lejupslīde turpinājās un neuzvarot nevienā posmā viņš kopvērtējumā bija 20. vietā, 49 minūtes aiz uzvarētāja, Ivana Goti.
English: The Bottom (formerly Botte) is the capital and largest town of the island of Saba, the Caribbean Netherlands.
Latvian: Botoma () ir ciems Nīderlandes Karalistes speciālajā aizjūras municipalitātē Sabā, tās administratīvais centrs.
English: Its main products include many one-use paper products, containerboard, solid-wood products, pulp and forest-based biofuel.
Latvian: Uzņēmums ražo koksnes izstrādājumus, koksnes masu, papīru un koksnes biokurināmo.
English: The bottom graph (Visible spectrum) is wavelength in units of nanometres (nm).]] Generally, electromagnetic radiation (EMR) is classified by wavelength into radio waves, microwaves, infrared, the visible spectrum that we perceive as light, ultraviolet, X-rays and gamma rays.
Latvian: Gaismas viļņus pēc viļņa garuma iedala infrasarkanajā starojumā (1 mm līdz 780 nm), redzamajā gaismā (770 nm līdz 380 nm) un ultravioletajā starojumā (380 nm līdz 1 nm). 2.
English: Jack agrees after Eko threatens to tell the rest of the camp about Henry.
Latvian: Eko ierodas bunkurā, un Džeks slēpj Henriju, lai izvairītos no turpmākiem jautājumiem.
English: Sucrose is used in prepared foods (e.g., cookies and cakes), is added to commercially available ultra-processed food and beverages, and is used as a sweetener for foods (e.g., toast and cereal) and beverages (e.g., coffee and tea).
Latvian: Saldinātājus pārtikas rūpniecībā plaši izmanto dažādu konditorejas izstrādājumu, majonēžu, mērču, sinepju, saldo ēdienu, sauso maisījumu, dzērienu (gan atspirdzinošo, gan alkoholisko) un košļājamo gumiju ražošanā, kā arī piena, augļu, dārzeņu un jūras velšu pārstrādē.
English: Port Moresby is twinned with: Jinan, China Suva, Fiji Townsville, Australia Long Beach, United States Naval Base Port Moresby Port Moresby Airfield Complex James, Paul. et al., Sustainable Communities, Sustainable Development: Other Paths for Papua New Guinea (2012) Hugh Norwood Port Moresby Research Materials MSS 139.
Latvian: Sadraudzības pilsētas Portmorsbi sadraudzības pilsētas ir: Dzjinaņa, Ķīna Suva, Fidži Taunsvila, Austrālija Atsauces Ārējās saites Kategorija:Papua-Jaungvinejas pilsētas Kategorija:Okeānijas galvaspilsētas
English: Territorial changes imposed by the treaty were also factored in.
Latvian: thumb|350px|Līgumā noteiktās teritoriālās izmaiņas.
English: The President is supported by an executive committee, Academic Staff (who prepare and deliver ISU programs) and Administrative Staff (responsible for the daily operation of the Institution).
Latvian: Prezidentu atbalsta izpildkomiteja, akadēmiskais personāls (kas sagatavo un īsteno ISU programmas) un administratīvais personāls (atbildīgs par iestādes ikdienas darbību).
English: She served as pilot on Space Shuttle missions STS-92 and STS-112 and commanded mission STS-120 before leaving the agency in August 2009.
Latvian: Viņa trenējās kā kosmoplāna Space Shuttle pilote. 2000. gadā Melroja veica savu pirmo kosmisko lidojumu misijā STS-92, otru — 2002. gadā (STS-112), abas uz Starptautisko kosmosa staciju. 2007. gada februārī viņa atvaļinājās no Gaisa spēkiem.
English: Kate enters Jack's house and despite her insistence that she will not leave without him, he refuses to go.
Latvian: Sižets Uz salas Džeks vēlreiz jautā Keitai par pārcelšanos uz alu, bet viņa atsakās.
English: It was occupied continuously by BAS from 3 February 1961 to 1 March 1977.
Latvian: Pavadonis darbojās līdz 1963. gada februārim.
English: Delpy became an international celebrity after starring in the 1990 film Europa Europa directed by Agnieszka Holland.
Latvian: Starptautisku atpazīstamību ieguvusi ar 1990. gada filmu Europa Europa.
English: The first expedition of the Adam Mickiewicz University at Spitsbergen took place in 1984.
Latvian: Vēsture Ādama Mickeviča universitātes ekspedīcijas Svalbārā notiek kopš 1984. gada un par ekspedīcijas bāzi tika izmantots Skotehitas (Skottehytta) mednieku namiņš līča austrumu krastā.
English: Blizzard has stated that the monk is not related in any way to the monk class from the Sierra Entertainment–made Diablo: Hellfire expansion.
Latvian: Barbars ir vienīgā klase, ko Blizzard plāno atgriezt Diablo III no iepriekšējām daļām, lai gan citas klases var tikt pievienotas spēles papildinājumos.Tikai Barbars atgriezīsies Diablo III Blizzard ir arī paziņojuši, ka mūka klase nekāda veidā nebūs saistīta ar Sierra Entertainment Diablo: Hellfire papildinājumā iekļauto.
English: Slobodan Milošević revoked Kosovan autonomy in 1989, returning the region to its 1945 status, ejecting ethnic Albanians from the Kosovan bureaucracy and violently putting down protests.
Latvian: DSFR komunistiskā valdība neļāva bēgļiem atgriezties savās mājās Kosovā. 1945. gadā komunistu līderis Josips Brozs Tito izdeva likumu, ka tiem serbiem, kas Otrā pasaules kara laikā izbraukuši no Kosovas, ir aizliegts atgriezties šajā provincē.
English: On 28 May 2024, he was selected in the 25-man squad for the Euro 2024.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: During World War II and the Cold War, the U.S. military and intelligence agencies established themselves as leading funders of psychology by way of the armed forces and in the new Office of Strategic Services intelligence agency.
Latvian: Pēc otrā psaules kara, proti, Aukstā karā periodā publiskā diplomātija kļuva par galveno ASV un Padomju Savienības rīku, lai veicinātu savu ideoloģiju izplatīšanu.
English: Macijauskas made his pro debut in 1997, during the 1996–97 season, with the Lithuanian League club Neptūnas.
Latvian: Karjera Profesionāļa karjeru Macijausks uzsāka 1996. gadā, debitējot dzimtās pilsētas klubā Klaipēdas "Neptunas".
English: Anatoly von Lieven died on April 3, 1937, in Ķemeri, Latvia.
Latvian: Miris 1937. gada 3. aprīlī Ķemeros.
English: Michael Pitt as Ian Gray Brit Marling as Karen Àstrid Bergès-Frisbey as Sofi Elizondo Steven Yeun as Kenny Archie Panjabi as Priya Varma Cara Seymour as Dr.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Maikls Pits, Brita Mārlinga, Astriga Bergesa-Frisbeja un Stīvens Jans.
English: The steam-powered cargo liner developed in the mid-19th century with the advancement of technology allowing bigger steamships to be built.
Latvian: Vēsture Ar tvaiku darbināms kravas līnijkuģis tika izveidots 19. gadsimta vidū attīstoties tehnoloģijām, kuras ļāva būvēt aizvien lielākus tvaikoņus.Christopher von Schirach-Szmigiel Liner Shipping and General Cargo Transport Stockholm School of Economics, 1979. gada maijs, 11. lpp.
English: Marklund started recording in professional studios around the age of twelve, and first came to the attention of the music scene with September's debut single "La La La (Never Give It Up)" in 2003, released from her studio album September (2004).
Latvian: Viņas māte ir slovēniete, bet tēvs — zviedrs. 2003. gadā 18 gadu vecumā viņa izdeva savu debijas singlu La La La (Never Give It Up), kas guva labus panākumus Zviedrijā. 2004. gada februārī Zviedrijā tika izdots debijas studijas albums September.
English: The name comes from the Greek words pyr (πυρ; 'fire') and technikós (τεχνικός; 'artistic').
Latvian: No tā cēlies pirola nosaukums ( — 'ugunskrāsā' + — 'eļļa').
English: In 1917, he temporarily quit the diplomatic service to succeed his uncle Julius von Soden as head of the royal Württemberg government.
Latvian: No 1917. līdz 1918. gadam - Virtembergas Karalistes premjerministrs. 1919. gadā atkal atgriezās diplomātiskajā dienestā.
English: Wiedźmin is officially preserved since 1971, as a natural monument.
Latvian: Raganis tiek oficiāli aizsargāts kopš 1971. gada kā dabas piemineklis.
English: Its surface is below sea level.
Latvian: Atrodas zem jūras līmeņa.
English: This Wi-Fi-enabled device can communicate via the Internet.
Latvian: Tas var noderēt, izmantojot datoru vietējo Wi-Fi tīklu un, vienlaikus, Wi-Fi tīkla savienojumu ar internetu.
English: It is named after the Des Moines River, likely derived from the French meaning 'River of the Monks'.
Latvian: Pilsēta nosaukta Demoinas upes vārdā.
English: At the EuroBasket 2025, the Germany men's national basketball team won the gold medal.
Latvian: Somijas hokeja izlases sastāvā izcīnījis zelta medaļu 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: In general, the Piciformes are insectivorous, although the barbets and toucans mostly eat fruit and the honeyguides are unique among birds in being able to digest beeswax (although insects make up the bulk of their diet).
Latvian: Toties medusrādītāji, lai gan pamatā barojas ar kukaiņiem, ir unikāli putni tādēļ, ka spēj sagremot bišu vasku.
English: Alpha granules contain clotting mediators such as factor V, factor VIII, fibrinogen, fibronectin, platelet-derived growth factor, and chemotactic agents.
Latvian: Tajās ir daudz dažādu faktoru: plātnīšu faktors 4, kas ir heparīna antagonists; plātnīšu augšanas faktors un transformējošais augšanas faktors, fibrinogēns, fibronektīns, Villebranda faktors un tromboplastīns u.c..Ross, Michael.
English: While the world record at the time was 2:02:57, this run was not recognized as a new record, because Kipchoge and the other two elite athletes ran with a roster of interchangeable pacemakers.
Latvian: Lai arī Kipčoge pārspēja šo laiku par vairāk nekā divām minūtēm, viņa rezultāts neskaitījās kā oficiāls rekords pēc IAAF standartiem vairāku iemeslu dēļ, ieskaitot to, ka tempa turētāji sacensībām pievienojās to laikā.
English: The first launch of an R-7 rocket (8K71 No.5L) occurred on 15 May 1957.
Latvian: R-7 PS jeb 8K71PS bija PSRS pirmā kosmiskā nesējraķete.
English: After the Great Northern War, Estonia became part of the Russian Empire.
Latvian: Pēc tam, kad Krievijas cariste Poltavas kaujā bija sakāvusi Zviedriju, izcēlās karš starp Krieviju un Osmaņu impēriju.
English: On 9 August 2023, Kessié joined Saudi Pro League club Al-Ahli in a €12.5m deal.
Latvian: Kopš 2023. gada Kesjē pārstāv Saūda Arābijas profesionālās līgas komandu Al Ahli.
English: Rumbula Station is a railway station on the Riga – Daugavpils Railway in Latvia.
Latvian: Cauri Rumbulai iet dzelzceļa līnija Rīga—Daugavpils (uz tās pieturas punkts Rumbula).
English: The West Cheshire Railway built its line to in 1869.
Latvian: Ziemeļu jūras ceļu apsargāja 1937. gadā izveidotā Ziemeļu flote.
English: Their songs are sung in Estonian and English.
Latvian: Grupa dziesmas izpilda angļu un igauņu valodā.
English: Davis returned to Mexico and fought in the Battle of Buena Vista on February 22, 1847.
Latvian: Dzīvesgājums Deiviss 1828. gadā beidza Vestpointas militāro akadēmiju un piedalījās ASV—Meksikas karā (1846 — 1848).
English: The emblem features four Asiatic lions standing back to back, symbolizing power, courage, confidence and faith.
Latvian: Skulptūra attēlo uz apaļa abaka sēdošus četrus lauvas, kas simbolizē nāciju, kas ir "vīrišķīga drošsirdībā, stipra miesīgi, saprātīga padomos un iedveš bailes ienaidniekos".
English: The line in 1857 ran through Kettering from Leicester to Hitchin, where it joined the Great Northern Railway.
Latvian: Pēc dzelzceļa izbūves 1857. gadā Keteringas apkārtnē sākās dzelzs rūdas ieguve; pēdējās raktuves slēgtas 1969. gadā.
English: In the west, it borders North Ossetia and Ingushetia, in the north, Stavropol Krai, in the east, Dagestan, and to the south, Georgia.
Latvian: Čečenija robežojas ar Dagestānu austrumos un ziemeļaustrumos, Stavropoles novadu ziemeļrietumos, Ingušiju un Ziemeļosetiju rietumos, kā arī ar Gruziju dienvidos.
English: The film grossed $36&nbsp;million worldwide on a $6&nbsp;million budget and was acclaimed by critics, who lauded the performances of Hopkins and Colman, as well as the production values and the portrayal of dementia.
Latvian: Filma ieguva augstus kritiķu vērtējumus, īpaši izceļot Hopkinsa un Kolmanes sniegumu, kā arī demences atspoguļojumu. 93.
English: Unlike other spectrophotometric wet lab assay formats where the same reaction well (e.g., a cuvette) can be reused after washing, the ELISA plates have the reaction products immunosorbed on the solid phase, which is part of the plate and so are not easily reusable.
Latvian: Atšķirībā no citiem spektrofotometrisko mitro laboratorijas testu formātiem, kur to pašu reakcijas iedobi (piemēram, kiveti) pēc mazgāšanas var izmantot atkārtoti, ELISA plāksnītēs reakcijas produkti ir imūnsorbēti uz cietās fāzes, kas ir plāksnītes daļa, un tāpēc tos nav viegli izmantot atkārtoti.
English: The team relay luge at the 2014 Winter Olympics was held on 13 February 2014 at the Sliding Center Sanki in Rzhanaya Polyana, Russia.
Latvian: Stafetes kamaniņu braukšanas sacensības 2014. gada ziemas olimpiskajās spēlēs norisinājās Kamaniņu sporta centrā "Sanki".
English: On 15 December 2015, Semin returned to play in his native Russia, signing for the remainder of the season with Metallurg Magnitogorsk of the KHL.
Latvian: Decembrī hokejists atgriezās Krievijā, pievienojoties KHL klubam Magņitogorskas "Metallurg".
English: She came 15th in the Women's World Chess Championship 1996.
Latvian: Pasaules čempionātā korespondencšahā sievietēm (2000–2005) ieņēmusi 9. vietu.
English: Viktor Afanasyev has a Class 1 military test pilot certification.
Latvian: Viktors Afanasjevs iekļuva autoavārijā un ar smagām traumām tika nogādāts reanimācijā.
English: Why Radcliffe-Brown asked, would some patterns of social practices repeat themselves and even seem to become fixed?
Latvian: Sers Alfrēds Redžinalds Redklifs-Brauns (Alfred Reginald Radcliffe-Brown; dzimis , miris ) bija britu sociālantropologs.
English: Aigars Vītols (born February 15, 1976) is a former Latvian professional basketball player and a current politician for the Latvian Union of Greens and Farmers.
Latvian: Aigars Vītols (dzimis Rīgā) ir bijušais latviešu basketbolists, spēlēja uzbrūkošā aizsarga pozīcijā, Latvijas basketbola izlases dalībnieks.
English: Laudrup made his debut for the Denmark national team on his 18th birthday in 1982, and scored 37 goals in 104 appearances.
Latvian: Dānijas izlasē debitējis 18. dzimšanas dienā 1982. gadā.
English: They typically become sexually mature after the end of their first hibernation.
Latvian: Dzimumbriedumu sasniedz pēc pirmās ziemas.
English: In reality, the filming of the exterior of Massive Dynamic occurred at 7 World Trade Center.
Latvian: Reāli Massive Dynamic skatu filmēšana notika Pasaules tirdzniecības centrā (2006. gadā uzbūvētajā ēkā).
English: In April, the 658th and 659th Estonian Battalions were transferred to the Waffen-SS to become II. and I.
Latvian: Aprīlī 658. un 659. igauņu bataljoni tika pārcelti uz Waffen-SS, lai tie kļūtu par II. un attiecīgi jaunizveidotā 47.
English: Imperial law drew from various sources, including Islamic fiqh (sharia), Roman-Byzantine legal codes, and the traditions of the Turkish and Mongol empires of Central Asia.
Latvian: Osmaņu impērijas iekārta bija apvienojums starp seno turku, bizantiešu un islāma pasaules tradīcijām.
English: On 27 July 2025, Audero joined the recently promoted Serie A club US Cremonese on loan, with option to buy.
Latvian: Kopš 2025. gada Audero spēlē Itālijas A sērijas komandā Cremonese, kas viņu īrē no Como.
English: The traditional and popular festivals (festes) celebrated in Vilanova i la Geltrú are among the richest and most varied in Catalonia.
Latvian: Tūrisms un apskates objekti Vilanova i la Želtru ir populārs tūrisma galamērķis, īpaši vasaras mēnešos.
English: Touched by Eternity.
Latvian: Touched by Eternity.
English: He overcame this problem through the beginning of the year and he appeared in United's final game of the season against Charlton Athletic.
Latvian: Viņš pārvarēja šo problēmu un piedalījās "United" sezonas pēdējā spēlē, pret Charlton Athletic. 2006. gada 22. oktobrī, uzvarā pār Liverpool, ar 2:0 Skoulzs kļuva par devīto "United" spēlētāju, kurš piedalījies 500 mačos, pievienojoties Bobijam Čarltonam, Bilam Fouksam un Raienam Gigsam.
English: The republic had a territory of more than , and a population of 3,840,000 in 12 départements.
Latvian: Republikas platība bija vairāk nekā 42 500 km², un tajā dzīvoja aptuveni 3,24 miljoni iedzīvotāju.
English: The descent from the surface to the Titanic wreck typically took two hours, with the full dive taking about eight hours. paid () each for the eight-day expedition.
Latvian: Nolaišanās līdz "Titānikam" parasti aizņem trīs stundas, bet viss brauciens aizņem aptuveni astoņas stundas.
English: Malaxis monophyllos was given the scientific name Ophrys monophyllos by Carl Linnaeus in 1753.
Latvian: Purvāju vienlape (Malaxis monophyllos (L.) Sw.) ir orhideju dzimtas suga.
English: On 3 June 1982 Israel's ambassador to the United Kingdom, Shlomo Argov was shot and seriously wounded in London by militants belonging to the Iraqi-backed Abu Nidal militant organization.
Latvian: Lielākā ministru daļa bija pret šādu uzbrukumu. 1982. gada 5. aprīlī Parīzē tika nošauts Izraēlas diplomāts Jakovs Bar-Simantovs. 1982. gada 3. jūnijā Šlomo Argovs, Izraēlas vēstnieks Apvienotajā Karalistē, tika sašauts un smagi ievainots.
English: Tierra del Fuego (; ), officially the Province of Tierra del Fuego, Antarctica and South Atlantic Islands (), is the southernmost and least populous Argentine province.
Latvian: Tjerras del Fuego, Antarktikas un Dienvidatlantijas salu province () ir viena no Argentīnas 23 provincēm.
English: Though generally associated with Czech and Central European culture, polka is popular throughout Europe and the Americas. playing a polka|left]] The term polka referring to the dance is believed to derive from the Czech words "půlka", meaning "half-step".
Latvian: Etimoloģija thumb|Polkas ritms Tiek uzskatīts, ka termins polka, kas apzīmē šo deju, cēlies no čehu valodas vārdiem "pulka", kas nozīmē "pussolis", un "polka", kas nozīmē "poļu sieviete"."polka, n.".
English: Novosokolniki was founded in 1901 as a station of the railway which connected Moscow and Riga.
Latvian: Vēsture Dibināta 1901. gadā līdz ar Ventpils—Ribinskas dzelzceļa izbūvi.
English: The Kyiv National Ivan Karpovych Karpenko-Karyi Theatre, Cinema and Television University () is the national university specializing exclusively in performing arts and located in Kyiv, Ukraine.
Latvian: Ivana Karpenko-Karija Kijivas Nacionālā teātra, kino un televīzijas universitāte () ir augstākās mākslas izglītības iestāde Ukrainā.
English: In its first season the club entered the Latvian Basketball League playoff quarterfinals, which they lost to Barons kvartāls team.
Latvian: Vēsture Savā pirmajā pastāvēšanas sezonā klubs iekļuva Latvijas Basketbola līgas izslēgšanas spēļu ceturtdaļfinālā, kurā piekāpās Rīgas "Barons/kvartāls" komandai.
English: Modern operating systems usually include a network stack, such as the TCP/IP protocol stack.
Latvian: OSPF ietilpst TCP/IP protokolu komplektā.
English: In 1996, a spokesperson for the IMF estimated that 2–5% of the worldwide global economy involved laundered money.
Latvian: Tiek lēsts, ka naudas apmērs, kas tiek atmazgāts katru gadu, sastāda 2—5 % no pasaules iekšzemes kopprodukta.
English: Jones, Charles I. (2002) Introduction to Economic Growth 2nd ed.
Latvian: JSTOR 20049279Hans Köchler (ed.), Economic Sanctions and Development.
English: King Oscar II was willing to finance a mathematics prize in 1902, and the mathematicians Ludwig Sylow and Carl Størmer drew up statutes and rules for the proposed prize.
Latvian: Lai arī 1902. gadā, sakarā ar Ābela 100. dzimšanas dienu, prēmijas dibināšanu atbalstīja karalis Oskars II, tomēr nodoms netika realizēts, jo 1905. gadā izjuka Zviedrijas un Norvēģijas savienība.
English: At the latter's 64th ceremony, the film received five other nominations, ultimately winning the Academy Awards for Best Original Score and Best Original Song ("Beauty and the Beast").
Latvian: Labākās dziesmas kategorijā tika nominētas pavisam trīs dziesmas no šīs filmas, bet balvu ieguva tituldziesma Beauty and the Beast.
English: It can withstand temperatures up to 1100&nbsp;°C.
Latvian: Process notiek 1100°C temperatūrā.
English: Makassar Strait () is a strait between the islands of Borneo and Sulawesi in Indonesia.
Latvian: Makasaras šaurums () ir plašs jūras šaurums Indonēzijā.
English: The Port of Kolkata, established in 1870, is India's oldest and the only major river port.
Latvian: Kolkata (, , izrunā: ), līdz 2001. gadam Kalkuta (Calcutta), ir pilsēta Indijas austrumos Hugli upes kreisajā krastā.
English: It is serves as both a center for commerce and entertainment, as well as a residential area.
Latvian: Tā ir pilsētas iedzīvotāju un viesu iecienīta atpūtas un izklaides vieta.
English: In these productions, the Stargate functions as a plot device, allowing the main characters to visit alien planets without the need for spaceships or any other type of technology.
Latvian: Portāls dod iespēju filmas un seriālu varoņiem apmeklēt tālas planētas bez kosmosa kuģiem vai citām tehnoloģijām.
English: The formation of a thermally grown silicon dioxide layer greatly reduces the concentration of electronic states at the silicon surface.
Latvian: Plāna silīcija dioksīda kārtiņa veidojas uz silīcija virsmas.
English: These included 2,4-D, 2,4,5-T, MCPA (2-methyl-4-chlorophenoxyacetic acid, 1414B and 1414A, recoded LN-8 and LN-32), and isopropyl phenylcarbamate (1313, recoded LN-33).
Latvian: Tas ir divu vielu — 2,4,5-trihlorfenoksietiķskābes (2,4,5-T) un 2,4-dihlorfenoksietiķskābes (2,4-D) maisījums attiecībā 1:1.
English: Hasso von Manteuffel began his military career during the First World War.
Latvian: Brīvkungs Haso-Ekards fon Manteifels (; dzimis , miris ) bija vācu tanku ģenerālis (General der Panzertruppe) Otrā pasaules kara laikā.