aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the context of the 1936–1939 Spanish Civil War, Aranjuez remained under Republican control until the end of the conflict, becoming the headquarters of the of the Spanish Republican Army.
Latvian: Vēsturiski no 16. līdz 19. gadsimtam Aranhvesa kalpoja kā Spānijas karaļu pavasara rezidence, kad monarhi šeit uzturējās, lai atpūstos un vadītu galma dzīvi.
English: The historic county of Monmouthshire was formed from the Welsh Marches by the Laws in Wales Act 1535.
Latvian: Tagadējās robežās Monmutšīras grāfiste izveidota 1996. gadā, Monmutas distriktam pievienojot Laneli no Blenogventas."Local Government (Wales) Act 1994". legislation.gov.uk.
English: Fox has gone on to become the most successful attempt at a fourth television network; it was also the highest-rated free-to-air network in the 18–49 demographic from 2004 to 2012 and 2020 to 2021 and was the most-watched American television network in total viewership during the 2007–08 season.
Latvian: Laikā no 2004. līdz 2009. gadam tas bija augstāk novērtētais televīzijas kanāls ASV starp cilvēkiem vecumā no 18 līdz 49 gadiem. 2007.—2008. gada sezonā Fox pirmoreiz kanāla vēsturē kļuva par populārāko ASV televīzijas kanālu, pārspējot CBS.
English: At the World Championships 2013 in Val di Fiemme Cologna won the 30 km pursuit.
Latvian: Sočos ieguva divas zelta medaļas: 15 km klasiskajā stilā un 30 km skiatlonā. 2015. gada Pasaules čempionātā Fālunā bija otrais 30 km skiatlonā, piekāpjoties tikai krievu slēpotājam Maksimam Viļegžaņinam.
English: This algorithm is a combination of radix sort and quicksort.
Latvian: Trīs-virzienu radix ātrā kārtošana (saukta arī multikey ātrā kārtošana) ir radix kārtošanas un ātrās kārtošanas apvienojums.
English: Information warfare (IW) is the battlespace use and management of information and communication technology (ICT) in pursuit of a competitive advantage over an opponent.
Latvian: thumb|Birojs, ko Krievijas interneta brigādes izmantoja iebrukuma laikā Ukrainā Informatīvais karš (angļu: information warfare) ir koncepcija, kas ietver informācijas un komunikāciju tehnoloģiju izmantošanu, lai iegūtu konkurences priekšrocības pār pretinieku.
English: Sabrina Vega Gutiérrez (born 28 February 1987 in Las Palmas) is a Spanish chess player who holds the FIDE titles of International Master (IM) and Woman Grandmaster (WGM).
Latvian: Sabrina Vega Gutjerresa (; dzimusi Laspalmasa de Grankanārijā) Spānijas starptautiskā lielmeistare šahā (2007).
English: At the same time, Albert of Prussia became the Grand Master of the Teutonic Order and was unwilling to acknowledge Poland's suzerainty as required by the Second Peace of Thorn (1466).
Latvian: Tikmēr Vācu ordeņa mestrs Albrehts Hoencollerns nevēlējās atzīt 1466. gada līgumā noteikto Polijas virskundzību un Vasilijs III cerēja, ka Polija būs aizņemta ar šo konfliktu, kas 1519. gadā tiešām noveda pie Vācu ordeņa kara ar Poliju. 1512. gada decembrī Maskavija sāka uzbrukumu Smoļenskai, kas pēc atkārtotiem aplenkumiem krita 1514. gada 1. augustā.
English: The Domesday Book of 1086 recorded Swadlincote as a small manor.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1086. gadā Pastardienas grāmatā kā neliela muiža.
English: In 2014, Nnamdi sustained a brain injury in a skateboarding accident and later died after spending three days on life support.
Latvian: Viņa aizraušanos ar basketbolu ietekmēja brālis Nnamdi, kurš nomira 17 gadu vecumā 2014. gadā pēc skeitbordingā gūtas galvas traumas.
English: The rotation order is: France, the United States, the United Kingdom, Russia (suspended), Germany, Japan, Italy, and Canada.
Latvian: Šīs grupas sastāvā ir 7 valstis — ASV, Apvienotā Karaliste, Francija, Itālija, Japāna, Kanāda, un Vācija.
English: He wore the number three shirt, as he did captaining the U.S. during the 2010 FIFA World Cup.
Latvian: Meksikas futbola izlasē spēlējis 2010. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Josef Straka (born 11 February 1978) is a Czech professional ice hockey centre.
Latvian: Josefs Straka (; dzimis ) ir profesionāls čehu hokejists, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā.
English: Mountain bike orienteering (MTB-O or MTBO) is an orienteering endurance racing sport on a mountain bike where navigation is done along trails and tracks.
Latvian: Kalnu riteņbraukšana ir riteņbraukšanas sporta disciplīna, kurā tiek veiktas distances bezceļa un mainīga reljefa trasēs uz īpaša veida kalnu velosipēdiem (MTB, Mountainbike).
English: From 1952 Bertolt Brecht and Helene Weigel had their summer residence in Buckow, where Brecht wrote his Buckow Elegies in response to the Uprising of 1953 in East Germany.
Latvian: Cilvēki No 1952. gada Bukovā bija Bertolta Brehta un Heļenas Veigeles vasarnīca.
English: Sukhoi designed military aircraft with Tupolev and Sukhoi for 50 years, and produced many notable Soviet planes such as the Sukhoi Su-7, Su-17, and Su-24.
Latvian: Vadījis tādu lidmašīnu kā Su-2, Su-7, Su-9, Su-15, Su-17, Su-24 konstruēšanu.
English: The Greek roots of the word ophthalmology are ὀφθαλμός (, "eye") and -λoγία (-, "study, discourse"), i.e., "the study of eyes".
Latvian: thumb|250px|Acu pārbaude pie oftalmologa Oftalmoloģija (, ophthalmos — ‘acs’, , logos — ‘jēdziens, mācība’) ir medicīnas nozare, kas pēta acs uzbūvi, tās funkcijas, kā arī acu slimības, to ārstēšanas un profilakses iespējas.
English: The kilometre per hour (SI symbol: km/h; non-SI abbreviations: kph, kmph, km/hr) is a unit of speed, expressing the number of kilometres travelled in one hour.
Latvian: Kilometri stundā, saīsinājums km/h, ir ātruma mērvienība.
English: The multi-purpose hall was originally built in 1996 and can accommodate either 2,000 seated spectators or 8,000 standing spectators.
Latvian: Tā standarta ietilpība sākotnēji bija 9500 vietas,Skonto stadions vēlāk - 8087.
English: Journal of Consumer Culture, 20(3), 347–365.
Latvian: Journal of Sport Behavior, 33 (2),pp 176-193..
English: Magnus is probably also the first Norwegian king to have named himself using an ordinal number - he called himself "Magnus IV" (he did not count Magnus Haraldsson (II) and Magnus Sigurdsson (IV)).
Latvian: Viņš bija pirmais Norvēģijas monarhs, kurš savā vārdā izmantoja kārtas skaitli, lai gan viņš uzskatīja sevi par Magnusu IV, nevis Magnusu VI, kā tiek skaitīts mūsdienās.
English: He graduated in 1950 from the Tokyo National University of Fine Arts and Music and began working in documentary film.
Latvian: Aktieris turpināja darbu kino jomā, un 1982. gadā absolvēja Nihonas Universitātes kino mākslas fakultāti.
English: Visitors can also try out interactive activities: a road maintenance simulator and an augmented reality mirror.One of the museum's most unique exhibits is a horse-drawn bitumen boiler made in Germany in 1854.
Latvian: Viens no unikālākajiem muzeja eksponātiem ir 1854. gadā Vācijā izgatavots zirgu vilkts bitumena katls.
English: In 2004, Pelé named him one of the 125 Greatest Living Footballers at a FIFA Awards Ceremony.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām — treneris. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: Before the product was renamed Windows Live Messenger, it was named "MSN Messenger" from 1999 to 2006.
Latvian: Programma pirmo reizi tika izlaista 1999. gadā ar nosaukumu MSN Messenger, bet 2005. gadā pārdēvēta par Windows Live Messenger kā daļu no Windows Live pakalpojumu kopuma.
English: Jan Ferdynand Olszewski (; 20 August 1930 – 7 February 2019) was a Polish conservative lawyer and politician who served as the Prime Minister of Poland for five months between December 1991 and early June 1992 and later became a leading figure of the conservative Movement for the Reconstruction of Poland.
Latvian: Olševskis bija Polijas premjerministrs piecus mēnešus no 1991. gada decembra līdz 1992. gada jūnija sākumam un vēlāk kļuva par vadošo personu nacionāli konservatīvajā Polijas atjaunošanas kustībā.
English: It was released on November 3, 1979 by Epic Records as the second single from Jackson's fifth solo studio album Off the Wall (1979).
Latvian: Rock with You izdeva 1979. gada 3. novembrī kā otro singlu no Maikla Džeksona piektā solo albuma, Off the Wall.
English: They number 2,276,867 people in Ethiopia (or 2.73% of the total population), of whom 105,551 are urban inhabitants, according to the most recent census (2007).
Latvian: Tiem ir izteiktas tradīcijas, attīstīta folklora, kultūra ir tuva citām Etiopijas tautām. thumb|Afāru tradicionālā teritorija Pēc 2007. gada tautas skaitīšanas to skaits Etiopijā ir 1 276 374 (jeb 1,73 % no kopējā Etiopijas iedzīvotāju skaita), no kuriem 108 488 ir pārcēlušies uz pilsētām, tomēr kopējais skaits ir aptuveni 3 350 000 cilvēku.
English: Other roads connect Võru with Põlva, Räpina, Antsla and Valga.
Latvian: Vehandu pie Veru šķērso valsts autoceļš A2 (Tallina - Tartu - Veru - Luhamā).
English: Once the birds have mated, the female returns to her home territory to lay eggs and raise the chicks.
Latvian: Pēc sapārošanās mātīte atgriežas savā mājas teritorijā, bet tēviņš turpina saukt citas mātītes.
English: The film stars Casper Van Dien, Dina Meyer, Denise Richards, Jake Busey, Neil Patrick Harris, Patrick Muldoon, and Michael Ironside.
Latvian: Lomās Kaspers van Dīns — Džons Riko Denīza Ričardsa — Karmena Ibaņjesa Nīls Patriks Heriss — pulkvedis Karls Dženkinss Klensijs Brauns — Zims Maikls Aironsaids — Džons Rasčeks Sets Giljams — ierindnieks Votkinss Brenda Stronga — kosmosa kuģa kapteine Lenora Kasdorfa — Riko māte Emija Smārta — kadete Lambreizera Dins Noriss — virsnieks un citi aktieri.
English: They Died Too Young (1995, Parragon) Deborah Spungen, And I Don't Want to Live This Life (1996, Ballantine Books) Malcolm Butt, Sid Vicious.
Latvian: They Died Too Young (1995, Parragon) Malkolms Bats, Sid Vicious.
English: On 11 January 1790 they signed a pact, establishing a confederation under the name Verenigde Nederlandse Staten / États-Belgiques-Unis (United Belgian States) and a governing body known as the Sovereign Congress.
Latvian: Tā izveidojās pēc 1790. gada 11. janvārī pasludinātās neatkarības deklarācijas.
English: Then in 1908, the revolt in the Ottoman Empire raised concerns that the Istanbul government might seek the outright return of Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Pēc 1908. gada jūlija Jauno turku revolūcijas, Austroungārijā radās bažas, ka jaunā reformistu valdība varētu pieprasīt atdot varu pār šim provincēm.
English: The country has won a single medal, a bronze in boxing won by Michael Anthony at the 1980 Summer Olympics.
Latvian: Līdz šim Gajāna olimpiskajās spēlēs ir izcīnījusi tikai vienu olimpisko medaļu. 1980. gada Maskavas spēlēs bokseris Maikls Entonijs, svaru kategorijā līdz 54 kilogramiem izcīnīja bronzas medaļu.
English: It serves as a border for about , separating South Africa to the southeast from Botswana to the northwest and Zimbabwe to the north.
Latvian: Tek sākotnēji ziemeļaustrumu—austrumu virzienā, veidojot Dienvidāfrikas robežu ar Botsvānu un Zimbabvi.
English: The Memorial to the Murdered Jews of Europe (, also known as the Holocaust Memorial (German: Holocaust-Mahnmal), is a memorial in Berlin to the Jewish victims of the Holocaust committed by Nazi Germany, designed by architect Peter Eisenman and Buro Happold.
Latvian: thumb|Holokausta memoriāls Memoriāls nogalinātajiem Eiropas ebrejiem (), pazīstams arī kā Holokausta memoriāls (Holocaust-Mahnmal), ir memoriāls ebreju Holokausta upuriem, kas atrodas Berlīnē, Vācijā.
English: In 1920, he was made Duke of York.
Latvian: Džordžs bija arī Jorkas hercogs (1920—1952).
English: Within the framework of administrative divisions, Spas-Demensk serves as the administrative center of Spas-Demensky District, to which it is directly subordinated.
Latvian: Spasdemenska () ir pilsēta Krievijā, Kalugas apgabalā, administratīvi ietilpst Spasa-Demenskas rajonā un ir tā centrs.
English: Studies showed that alcohol was a leading cause of death, especially for working-age men.
Latvian: Pētījumi liecina, ka alkohols bija viens no galvenajiem nāves cēloņiem, īpaši darbspējīgā vecuma vīriešiem.
English: By early 1966, Barrett was Pink Floyd's frontman, guitarist, and songwriter.
Latvian: Viņš bija viens no progresīvā roka grupas Pink Floyd dibinātājiem, bijis grupas basists un viens no vokālistiem.
English: Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1893.
Latvian: New York: Basic Books, Inc. p. 297.
English: Libya was conquered by Italy in 1911, and Morocco was divided between the French and Spanish in 1912.
Latvian: Tika pastiprināta itāļu kontrole pār Lībiju, kas kopš 1912. gada bija itāļu kolonija.
English: There are many schools.
Latvian: Pilsētā vairākas universitātes.
English: The North Macedonia national football team is controlled by the Football Federation of Macedonia.
Latvian: Ziemeļmaķedonijas futbola izlasi pārvalda Maķedonijas Futbola federācija.
English: Just Jaeckin (8 August 1940 – 6 September 2022) was a French film director, photographer and sculptor.
Latvian: Žists Žakēns (; dzimis , miris )Décès de Just Jaeckin, le réalisateur d'"Emmanuelle", à l'âge de 82 ans La Provence bija franču kinorežisors.
English: On 8 May 2010, Tymoshchuk won his first trophy with Bayern, the 2009–10 Bundesliga, followed one week later by the 2009–10 DFB-Pokal title.
Latvian: Minhenes "Bayern" uzvarējis 2009.—2010. gada Bundeslīgas sezonā.
English: SANAE IV is a current South African Antarctic research base located in Vesleskarvet, Queen Maud Land.
Latvian: SANAE IV (akronīms no ) ir Dienvidāfrika vissezonas polārstacija Antarktīdā.
English: The Montenegrin alphabet is the collective name given to "" (Montenegrin Latin alphabet; in Cyrillic) and "" (Montenegrin Cyrillic alphabet; in Latin), the writing systems used to write the Montenegrin language.
Latvian: Latīņu alfabēts Melnkalniešu latīņu alfabēts (melnkalniešu: crnogorska latinica / црногорска латиница, crnogorska Abeceda / црногорска абецеда vai Crnogorski alfabet / црногорски алфабет) bāzēts uz latīņu alfabēta burtiem un izmanto 32 burtus.
English: Adopting a more mature image, Rihanna rose to stardom and transitioned to dance-pop and R&B with her best-selling album Good Girl Gone Bad (2007) and its reissue, subtitled Reloaded (2008).
Latvian: Pēc salīdzinoši tumšā 2009. gada albuma "Rated R", Rianna, reaģējot uz jaunākajām tendencēm R&B mūzikā, proti, klubu mūzikas bītu invāziju, atgriezās ar dejisku, vieglu deju singlu "Only Girl (In the World)", kuru producējusi norvēģu producentu grupa StarGate — Mikkel SE komanda arī Rianas trešajā albumā "Good Girl Gone Bad" albumā bija atbildīga par tituldziesmu un veiksmīgo "Don't Stop the Music".
English: Females usually lay four to six (rarely two to seven) pale bluish-green, brown-blotched eggs.
Latvian: Parasti ir 4—5 mazas, ovālas, gaiši zilas (reizēm baltas) oliņas.
English: In 2018, Gosling portrayed Neil Armstrong, the astronaut who became the first man to walk on the Moon in 1969, in Chazelle's biopic First Man, based on the book First Man: The Life of Neil A.
Latvian: Par lomu pēdējā viņš saņēma Zelta globusa balvu un savu otro nomināciju Amerikas Kinoakadēmijas balvai. 2016. gadā Goslings tēloja lomu filmā "Foršie džeki", 2017. gadā filmā "Pa asmeni skrejošais 2049", bet 2018. gadā viņš atveidoja ASV astronautu Nīlu Ārmstrongu biogrāfiskā filmā "Pirmais cilvēks uz Mēness". 2022. gadā atveidoja galveno lomu filmā The Gray Man.
English: The oblast is administratively divided into three cities and towns under the oblast's jurisdiction (Veliky Novgorod, Borovichi, and Staraya Russa) and twenty-one districts.
Latvian: Administratīvais iedalījums Administratīvi Novgorodas apgabals iedalās 1 pilsētas rajonā (городской округ) un 21 rajonā (муниципальный район).
English: It shows a fountain where older women but not men bathe, are rejuvenated and finally indulge in music, dance and good food.
Latvian: Berlin-Dahlem 1975, S. 118 f.http://lucascranach.org/DE_smbGG_593 Gleznā attēlota strūklaka, kur vecākas sievietes, bez neviena vīrieša, mazgājas, atjaunojas un visbeidzot bauda mūziku, dejas un labu pārtiku.
English: Its headquarters are in Sandy Springs, Georgia, United States.
Latvian: Seattle Met, Retrieved 12 December 2017 Tās galvenā mītne atrodas Sendijspringsā, Džordžijas štatā, Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: The film received two votes, from critic Colin Beckett and filmmaker Daniel Goldhaber, on the 2022 list of the greatest films of all time as chosen by the British Film Institute's Sight and Sound decennial polls of critics and filmmakers.
Latvian: Daudzu kritiķu vērtējumā tā tiek uzskatīta par vienu no visu laiku sliktākajām filmām, tomēr tās reputācija laika gaitā ir ievērojami augusi, līdz 2022. gada žurnāla Sight & Sound 50 visu laiku labāko filmu aptaujā filma Ishtar saņēma divas balsis.
English: Nándor Hidegkuti (3 March 1922 – 14 February 2002) was a Hungarian football player and manager.
Latvian: Nāndors Hidegkuti (, dzimis , miris ) bija ungāru futbolists un futbola treneris, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Ungārijas futbola izlases pārstāvis.
English: Her debut studio album Age Ain't Nothing But a Number sold over 6 million copies and became a multi-platinum record for the label.]] In 1990, Calder bought Simon’s stake in Zomba and became the sole owner of Jive Records.
Latvian: Vēsture Grupas pirmais albums "Jimmy Eat World" tika izdots 1994. gadā tikai 2000 eksemplāros, jo to finansēja paši grupas dalībnieki. 1995. gadā viņus atklāja kāds mūzikas producents, kā rezultātā tika parakstīts līgums ar Capitol Records ierakstu kompāniju.
English: After knyaz Alexander Battenberg's 1886 abdication, and as a reaction to the regentship's course led by prime minister Stefan Stambolov, a group of Russophile (pro-Russian) military officers revolted in Ruse.
Latvian: Krievijas organizēts militārs apvērsums 1886. gadā noveda pie Aleksandra I gāšanas pie varas.
English: In 1842, the university changed its status to become a secular, royal and literary institution.
Latvian: Šo apstiprinājumu universitātei deva pāvests Innocents XIII un Spānijas karalis Filips V. 1842. gadā universitāte mainīja savu statusu, lai kļūti par laicīku, karalistu un literāru iestādi.
English: The Soviet Union won six medals—exactly half of the medals awarded—in speed skating, with two each being won by Yevgeny Grishin and Oleg Goncharenko.
Latvian: Padomju Savienības sportisti izcīnīja 7 zelta medaļas, lielākā daļa no tām bija ātrslidošanā kur zelta medaļas ieguva Jevgeņijs Grišins un Oļegs Gončarenko.
English: Baku hosted the 2015 European Games. ---- Doha, Qatar On 26 August 2011, Doha announced that it was bidding for the 2020 Games.
Latvian: Doha 2011. gada 26. augustā paziņoja, ka sagatavos piedāvājumu 2020. gada vasaras olimpiskajām spēlēm.
English: Coincidentally, the new municipality shares the same borders as the former Balvi district.
Latvian: Novada teritorija pilnībā pārklājas ar pirms iepriekšējās administratīvi teritoriālās reformas pastāvējušā Balvu rajona teritoriju.
English: Many talented directors have come to the studio since the first films were shot — Oleksandr Dovzhenko, Arnold Kordium, Pavlo Dolyna, Leonid Lukov, Ivan Kavaleridze, Igor Savchenko, Favst Lopatynskyi; operators — Danylo Demutskyi, Yurii Yekelchyk, Mykola Topchii, Yozef Rona, I.
Latvian: Kinostudijā strādājuši arī daudzi citi talantīgi režisori — Arnolds Kordijs, Pavlo Doļina, Leonīds Lukovs, Ivans Kavaleridze, Ihors Savčenko, Favsts Lopatinskis; operatori — Danilo Demutskis, Jurijs Jekelčiks, Mikola Topči, Jozefs Rona, I.
English: The official and dominant form of Sunni Islam is Salafism, commonly known as Wahhabism, which was founded in the Arabian Peninsula by Muhammad ibn Abd al-Wahhab in the 18th century.
Latvian: Vienīgā oficiāli atzītā reliģija ir konservatīvais islāma veids — vahābisms.
English: In December 1933, at a meeting of the District CPSU, the question was raised in Lavrentiya concerning the potential transfer of district institutions for what is now Chukotsky District to Lavrentiya from their current position in Uelen.
Latvian: Pēc Čukotkas nacionālā apvidus nodibināšanas 1930. gadā Lavrentija bija apvidus administratīvais centrs līdz 1932. gadam, kad tas tika pārcelts uz Anadiru.Виктор НИКИФОРОВ. Уездная история. Общественно–политическая газета Чукотского АО "Крайний Север" No 1940. līdz 1946. gadam no Ueļenas uz Lavrentiju tika pārceltas rajona administratīvās iestādes. 1950. gados Lavrentija bija viens no reģiona ciemiem, uz kuru pārcēla iedzīvotājus no likvidētajiem čukču un eskimosu piekrastes ciemiem.
English: Kalinin (Russian: Кали́нин ), or Kalinina (feminine; Кали́нина ), is a Russian surname, derived from the word kalina (калина, meaning "guelder rose").
Latvian: Kaļiņins (, no кали́на — 'irbene'; sieviešu dzimtē Kaļiņina (Кали́нина)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: Temple of Apollo at Paestum with centrally located cella]] In ancient Greek and Roman temples, the cella was a room at the center of the building, usually containing a cult image or statue representing the particular deity venerated in the temple.
Latvian: thumb|370px|Periptera plāns ar cellu/naosu (iekrāsots tumši pelēks) Cella ( — "istabiņa, celle") jeb naoss () (šaurā nozīmē) ir sengrieķu vai romiešu tempļa centrālā telpa.
English: By then, about 184,000 vehicles used the bridge daily, with slightly more eastbound than westbound vehicles using the bridge.
Latvian: Pēc 2008. gada datiem tiltu katru dienu šķērso ap 176 306 transportlīdzekļiem, bet gada laikā ap 64,4 miljoniem transportlīdzekļu.
English: Daniel Joseph Ricciardo ( , ; born 1 July 1989) is an Australian former racing driver who competed in Formula One from to .
Latvian: Daniels Rikardo (Daniel Ricciardo, dzimis ) ir profesionāls austrāliešu sacīkšu braucējs, kurš 2024. gada sezonā startēja Formula 1 autosacīkstēs, pārstāvot RB komandu.
English: Ski flying Nordic combined FIS Ski Jumping World Cup FIS Ski Flying World Cup Ski jumping at the Winter Olympics List of Olympic medalists in ski jumping List of FIS Nordic World Ski Championships medalists in ski jumping List of Four Hills Tournament winners Medicinernes Skiklub Svartor General Specific
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1988. gadā dzimušie Kategorija:Norvēģijas distanču slēpotāji Kategorija:Norvēģijas sportisti 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Distanču slēpotāji 2014. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Distanču slēpotāji 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Vestlannē dzimušie
English: Hill's season finished positively when he won the by finishing two laps ahead of the runner-up, Olivier Panis in a Ligier.
Latvian: Sezonas pēdējā sacīkstē Hills uzvarēja ar divu apļu pārsvaru pār otrās vietas ieguvēju Olivjē Panī, kas ir rekords. . gadā Williams bija ātrākās formulas un Hilla vienīgais konkurents bija viņa komandas biedrs, debitants Žaks Vilnēvs, kuru viņš pārspēja un kļuva par pirmo F1 čempiona dēlu, kuram ir izdevies izcīnīt Formula 1 čempiona titulu.
English: Fatmir Sejdiu (; born 23 October 1951) is a Kosovar politician.
Latvian: Fatmirs Sejdiju (, , dzimis ) ir Kosovas politiķis, no 2006. līdz 2010. gadam bija Kosovas prezidents.
English: Spider-Man fights various enemies, including archenemy and nemesis Green Goblin and then Doctor Octopus, Sandman, Chameleon, Lizard, Vulture, Kraven the Hunter, Electro, and Mysterio, defeating them one by one.
Latvian: Pēc Hameleona Zirnekļcilvēks sastapās ar tādiem superļaundariem kā Plēsoņa (), Doktors Astoņkājis (), Smilšu vīrs (), Ķirzaka (), Elektro () un citiem.
English: There is no historical record of either having been detected in those years, likely because absorption by interstellar dust obscured their visible light.
Latvian: Nav nekādu vēstures pierakstu par to, ka tās šajos gados ir atklātas, iespējams, starpzvaigžņu putekļu gaismas absorbcijas dēļ, kura padarīja tās blāvākas.
English: Between 41 and 44 AD, Judea regained its nominal autonomy, when Herod Agrippa was made King of the Jews by the emperor Claudius, thus in a sense restoring the Herodian dynasty.
Latvian: Hēroda Agripas laika autonomija (41—44. gads) Starp 41. un 44. gadu Jūdeja atjaunoja savu nominālo autonomiju, kad imperators Klaudijs iecēla Hērodu Agripu par jūdu ķēniņu, tādējādi savā ziņā atjaunoja herodiādu dinastiju, kaut arī nav nekādu norāžu uz to, ka Jūdeja pārstāja būt Romas province tikai tāpēc, ka tai vairs nebija prefekta.