aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In phonetics, a nasal, also called a nasal occlusive or nasal stop in contrast with an oral stop or nasalized consonant, is an occlusive consonant produced with a lowered velum, allowing air to escape freely through the nose.
Latvian: Nazāls līdzskanis (saukts arī nazāls slēdzenis vai nazāls kontinuants) veidojas nolaižot mīkstās aukslējas un ļaujot gaisam brīvi plūst caur degunu.
English: Dixit has received six Filmfare Awards from a record seventeen nominations, including four Best Actress awards for Dil (1990), Beta (1992), Hum Aapke Hain Kaun! (1994) and Dil To Pagal Hai (1997), and a Filmfare Award for Best Supporting Actress for Devdas (2002).
Latvian: Dīksita ieguva plašu atzinību ar lomām filmās Tezaab (1988, ar ikonisko deju numuru), Dil (1990), Hum Aapke Hain Koun..! (1994) un Devdas (2002), kļūstot par kases hītu un kino balvu favorīti.
English: Vilcāns has also worked as a commissioned producer, arranger, and composer for Universal Music Group Latvia.
Latvian: Edgars bijis ierakstu kompānijas “Universal Latvia” pieaicinātais producents, aranžētājs un komponists.
English: The Lahti Pelicans, commonly referred to as the Lahden Pelicans, are a Finnish professional ice hockey team playing in the Liiga, Finland.
Latvian: Lahti "Pelicans" ir profesionāla hokeja komanda, kas bāzēta Lahti, Somijā, un spēlē SM līgā.
English: It is directed by Kat Coiro based on a screenplay by John Rogers, Tami Sagher, and Harper Dill.
Latvian: Filmas režisore ir Keta Koiro, scenāristi ir Džons Rodžerss, Tamija Sāgera un Hārpers Dills.
English: The Detroit Red Wings (colloquially referred to as the Wings) are a professional ice hockey team based in Detroit.
Latvian: Detroitas "Red Wings" () ir profesionāls ASV hokeja klubs, kas bāzēts Detroitā, Mičiganas štatā, ASV.
English: The ADB defines itself as a social development organization that is dedicated to reducing poverty in Asia and the Pacific through inclusive economic growth, environmentally sustainable growth, and regional integration.
Latvian: Āzijas attīstības banka (, abreviatūra ADB) ir reģionāli starptautiska attīstības banka, kas 1966. gadā izveidota Āzijas un Klusā okeāna reģiona valstu sadarbības vecināšanai sociālajos un ekonomiskajos jautājumos.
English: After Crimewave was released to critical and audience disinterest, Raimi and his partners at Renaissance Pictures, producer Robert Tapert and actor/co-producer Bruce Campbell, took Shapiro up on his sequel offer, knowing that another flop would further stall their already-lagging careers.
Latvian: Pēc kritiskās un komerciālās izgāšanās ar filmu Crimewave (1985), Reimi producents Roberts Taperts un Kempbels uzsāka darbu pie The Evil Dead turpinājuma.
English: In May 2017, he received his first call-up to the senior national team.
Latvian: Austrijas futbola izlases rindās debitējis 2017. gadā.
English: The most primitive living talpids are believed to be the shrew-like moles, with other species having adapted further into the subterranean, and, in some cases, aquatic lifestyles.
Latvian: Tie ir sīki vēžveidīgie ar slēptu dzīvesveidu, kas izplatīti pasaules jūrās un okeānos, un tikai dažas sugas ir nonākušas sājūdens un saldūdens baseinos.
English: Formula One is recognised by the governing body of international motorsport, the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), as the highest class of competition for open-wheel racing cars.
Latvian: Šo autosporta čempionātu atzīst Starptautiskā Automobiļu federācija (FIA) un tās ir starptautiskā rallijkrosa augstākā līmeņa sacensības. 2019. gada FIA Pasaules rallijkrosa čempiona titulu izcīnīja Timijs Hansens.
English: In Greek mythology, Nemea was the location of Heracles's battle with the Nemean Lion, and in antiquity it was site of the Nemean Games (ending c. 235 BC), which were celebrated in the eleven Nemean odes of Pindar. near the stadion]] In Greek mythology, Nemea was ruled by king Lycurgus and queen Eurydice.
Latvian: Šeit pēc grieķu mitoloģijas Hērakls uzveica Nemejas lauvu, bet antīkajos laikos te tika organizētas Nemejas spēles, kas pastāvēja trīs periodus līdz 235. gadam pr.Kr.
English: The Island Caribs lived throughout the southern Lesser Antilles such as Dominica, St Vincent and Trinidad, supposedly having conquered them from their previous inhabitants, the Igneri.
Latvian: Reģionu apdzīvoja dažādas senās tautas, tostarp geti, daki un grieķu kolonisti, kuri izveidoja vairākas piejūras apmetnes, piemēram, Tomisu (mūsdienu Konstanca).
English: Campbell had the main roles of the television series The Adventures of Brisco County, Jr. (1993–1994) and Jack of All Trades (2000), and a recurring role as Autolycus, King of Thieves in Hercules: The Legendary Journeys (1995–1999) and Xena: Warrior Princess (1995–1999).
Latvian: Piedalījies seriālos The Adventures of Brisco County, Jr. (1993—1994), Hercules: The Legendary Journeys (1995—1999), "Ksena: Karotāju Princese" (1995—1999), Burn Notice (2007—2013) un Ash vs Evil Dead (2015—2018).
English: After 1342, when the Order built a commander Marienburg castle on the island of Lake Alūksne, Gaujiena Castle became an auxiliary castle.
Latvian: Pēc 1342. gada, kad ordenis uzcēla komtura Marienburgas pili uz Alūksnes ezera salas, Gaujienas pils kļuva par palīgpili. 1465. un 1517. gada lēņu grāmatās minēts, ka pilī bija apsildāma iekštelpa ar skursteni, pils vārti un priekšpils.
English: The Siamese-Cambodian War begins.
Latvian: Sākās turku—venēciešu karš.
English: On 19 February 1796, the government held a ceremony in the Place Vendôme to destroy the printing presses which had been used to produce huge quantities of assignats.
Latvian: Lai apturētu hiperinflāciju, ko veicina nekontrolēta papīra naudas drukāšana, 1796. gada 19. februārī Direktorija pārtrauca naudas drukāšanu un dārgmetālu monētu izmantošanas atjaunošanu, bet 20. februāri tika pārtraukta subsidētas maizes un gaļas izplatīšanas Parīzes iedzīvotājiem.
English: List of football stadiums in Belgium Lists of stadiums Stadiumguide.com images
Latvian: Ārējās saites Stadiona profils stadiumguide.com Stadiona profils stadiumdb.com Kategorija:Futbola stadioni Beļģijā Kategorija:Austrumflandrija
English: The tributary system of China shaped much of East Asia's history for over two millennia due to Imperial China's economic and cultural influence over the region, and thus played a huge role in the history of East Asia in particular.
Latvian: Kultūra Austrumāzijas kultūru lielā mērā ir ietekmējusi Ķīna, jo tā bija civilizācija, kurai bija vislielākā ietekme šajā reģionā gadsimtu gaitā, kas galu galā lika pamatus Austrumāzijas civilizācijai.
English: They visited Italy in 1641 and remained in Florence during the winter of that year studying the "paradoxes of the great star-gazer", the elderly Galileo Galilei.
Latvian: Apmeklējot Itāliju 1641. gada ziemā, viņš kādu laiku dzīvoja Florencē, kur studēja Galileo Galileja "lielā astrologa paradoksus".
English: October 29 – Iraq disarmament crisis: Iraq says it will begin shooting down Lockheed U-2 surveillance planes being used by UNSCOM inspectors.
Latvian: ANO ieroču inspektori tika evakuēti no Irākas. 26. decembris — Irāka paziņoja, ka tā atklās uguni uz ASV un Apvienotās Karalistes lidmašīnām, kas patrulē ziemeļu un dienvidu zonās. 29. decembris — Sarkano khmeru līderi atvainojās par Kambodžā 1970. gados īstenoto genocīdu, kurā nogalināja no 1,5 līdz 2 miljoniem cilvēku.
English: Japan National Football Team Database Japan Football Hall of Fame (Japan team at 1936 Olympics) at Japan Football Association
Latvian: Nacionālā izlase |- |1995||14||1 |- |1996||13||2 |- |1997||22||1 |- |1998||9||0 |- !Kopā||58||4 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1969. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:1998. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: The Malaysia national football team () represents Malaysia in international football and is governed by the Football Association of Malaysia.
Latvian: Malaizijas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Malaiziju starptautiskās futbola sacensībās.
English: He played in the Bundesliga from 1966 to 1981, appearing in 416 matches for Bayern Munich.
Latvian: Visu savu karjeru, no 1966. līdz 1981. gadam, aizvadījis Vācijas Bundeslīgas komandā Bayern Munich, piedaloties 416 mačos.
English: On July 21, 2022, the band released a single called "Miracle".
Latvian: Albums izdots 1972. gada 22. jūnijā.
English: She lives with her family in Ballincollig, County Cork.
Latvian: Ar ģimeni (audzina divus bērnus) dzīvo Ballinkolligā, Īrijas dienvidos. 2008. gadā atsākusi trenēties pēc bērna piedzimšanas.
English: Axios described Kirk as a "driving force" in Trump's presidential campaigns.
Latvian: Savukārt Axios raksturoja Kērku kā "virzošo spēku" Donalda Trampa prezidenta priekšvēlēšanu kampaņās.
English: He did not undertake further missions for Florence until 1365, and he travelled to Naples and then on to Padua and Venice, where he met up with Petrarch in grand style at Palazzo Molina, Petrarch's residence as well as the location of Petrarch's library.
Latvian: Vēlāk apmetās Fjezolē, Florences pievārtē. 1491. gadā kopā ar draugu, dzejnieku Policiāno noindēts neskaidros apstākļos.
English: The Battle of Kursk is the single largest battle in the history of warfare.
Latvian: Historiogrāfijā Kurskas kauja ir vairāk pazīstama arī kā lielākā tanku kauja cilvēces vēsturē, kur abu karojošo pušu kopējais tanku apjoms bija mērāms ap 10 000 vienībām.
English: The bridge's approaches were repaved in 1954.
Latvian: Tilts tika atjaunots 1947. gadā, 1965. gadā to renovēja.
English: The initiative was named after United States secretary of state George C.
Latvian: Šo plānu ierosināja ASV valsts sekretārs Džordžs Māršals, kura vārdā tas arī ir nosaukts, kā arī tam tika dots liels ASV valsts departamenta amatpersonu atbalsts, it īpaši no Viljama L.
English: Krosno covers an area of , and has seven separate town quarters and 5 housing estates.
Latvian: Seņūnija sastāv no 3 seņūnaitijām, tajā ir 1 pilsētciemats (Krosna) un 11 ciemi.
English: On the same day they released the first single "The Animals".
Latvian: Viņas pirmā publikācija bija stāsts "Dzimšanas diena" laikrakstā "Diena" .
English: In March 2019, Protasevich was a photographer for Euroradio.fm at a meeting of the prime ministers of Austria (Sebastian Kurz) and Belarus (Sergey Rumas) in Minsk.
Latvian: No 2019. gada marta viņš bija Euroradio.fm fotogrāfs, tostarp strādāja un strādāja Austrijas (Sebastians Kurcs) un Baltkrievijas (Sjarhejs Rumass) premjerministru sanāksmē Minskā.
English: Marčiulionis was again a bronze medalist with Lithuania, at the 1996 Summer Olympics.
Latvian: Sportists bija izpildījis 2016. gada vasaras olimpisko spēļu normatīvu, taču netika iekļauts Latvijas delegācijas sastāvā startam Olimpiskajās spēlēs.
English: Nat Lofthouse was an Inaugural Inductee into the English Football Hall of Fame in 2002.
Latvian: Natenjels Lofthauss (, dzimis , miris ) bija angļu futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, pārstāvējis Anglijas futbola izlasi.
English: Pļaviņas Station is a railway station on the Riga – Daugavpils Railway.
Latvian: Pļaviņas ir dzelzceļa stacija, kura atrodas Aizkraukles novada Pļaviņu pilsētā.
English: On December 28, 2006, the executive committee of Basketball Federation of Lithuania unanimously decided that Butautas would become the head coach of the Lithuanian national men's basketball team.
Latvian: Butautu par Lietuvas nacionālās vīriešu basketbola izlases galveno treneri.
English: This school, which was led by Steiner, initially had sections for general anthroposophy, education, medicine, performing arts (eurythmy, speech, drama and music), the literary arts and humanities, mathematics, astronomy, science, and visual arts.
Latvian: Šajā laikā Šteiners izveidoja eiritmiju, kur apvienoja dejas, pantomīmas, vingrošanas, mūzikas elementus un verbālās formulas (mantras).
English: Assyrians () are a distinct ethnic group native to Mesopotamia, with historical roots in the ancient Assyrian Empire.
Latvian: Asīrieši () ir tauta Tuvajos Austrumos, kuru izcelsme saistīta ar Asīriju, mūsdienu Irākas teritorijā.
English: It was the first branded jersey in WNBA history.
Latvian: Tas bija pirmais revanša mačs sieviešu pasaules šaha čempionātu vēsturē.
English: Photochemical: Photons induce a chemical change in a material.
Latvian: Iekšējais fotoefekts Par iekšējo fotoefektu sauc tādu, kuram fotoefekta rezultātā izmaiņas notiek pašā materiālā.
English: It has about 13,000 inhabitants.
Latvian: Tajā dzīvo ap 3,5 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Caesaraugusta assumed from the beginning the role of regional head, replacing the colony Victrix Ivlia Celsa (in the current Velilla de Ebro).
Latvian: Tā uzreiz galveno lomu reģiona pārvaldē, paņemot to no Celsas (mūsdienās Velilja de Ebro).
English: The fall of Orešković's government led to dissolution of Parliament's on 15 July 2016, and an early election in the second half of 2016.
Latvian: Tā kā neizdevās izveidot jaunu valdību, tika izsludinātas pirmstermiņa vēlēšanas un Oreškoviča valdība turpināja darbu. 11. septembrī parlamenta vēlēšanas vairāk balsu ieguva Horvātijas demokrātiskā savienība, un 19. oktobrī tika apstiprināta Andreja Plēnkoviča valdība.
English: Deschanel and M.
Latvian: Muktupāvels un M.
English: A blast injury is a complex type of physical trauma resulting from direct or indirect exposure to an explosion.
Latvian: Sprādziena traumas ir sarežģīts fizisku traumu veids, kas rodas tiešā vai netiešā sprādziena iedarbībā.
English: The temperature dropped to -38°C rendering it impossible for either side to continue active warfare.
Latvian: Temperatūra nokrita līdz -38 grādiem un sals padarīja tūlītēju kaujas turpināšanu neiespējamu.
English: In 1778 Alexander as well prevented a Turkish landing on the Crimean Peninsula, thwarting another Russo-Turkish war.
Latvian: Ar 1824. gada Krievijas-ASV līgumu Aleksandrs atteicās no krievu teritoriālajām pretenzijām uz Oregonas piekrasti. 1824. gada 19. novembrī vētra izraisīja Ņevas plūdus, appludinot Sanktpēterburgu.
English: The doubles team of Kasdaglis and Petrokokkinos appears in the IOC results database as a Greek team.
Latvian: Vienspēles Dubultspēles un un Dubultspēļu komanda Dionisijs Kasdaglis un Demetrijs Petrokokins Starptautiskās Olimpiskās komitejas rezultātu datubāzē tiek pieskaitīta pie Jauktās komandas.
English: These words were popularised in English by the Scottish surgeon James Braid (to whom they are sometimes wrongly attributed) around 1841.
Latvian: Terminu ‘hipnoze’ ieviesa angļu ārsts Džeimss Breids (James Braid) 1843. gadā.
English: The Buddh International Circuit is an Indian motor racing circuit situated in Jaypee Sports City, Greater Noida, Uttar Pradesh.
Latvian: Buda starptautiskā trase () ir Indijas F1 sacīkšu trase.
English: Corn Islands () is a municipality of the South Caribbean Coast Autonomous Region of Nicaragua.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q21111" } Maīsa salas () jeb Korna salas () ir Nikaragvai piederoša salu grupa Karību jūrā apmēram 70 kilometrus no Nikaragvas austrumu piekrastes.
English: Some prisoners completed their sentences in March 2023, while others completed it as early as July 2019.
Latvian: Atsevišķu ainu pārfilmēšana notika no 2022. gada jūlija līdz 2023. gada jūnijam, lai mainītu filmas sižeta gaitu, savukārt dažu aktieru ekrāna laiks tika saīsināts.
English: It received its first public performance in 2008.
Latvian: Pirmos nopietnos panākumus Patimata guva 2008. gadā pārstāvot Krieviju.
English: Shortly after the death of his brother Yemi, Eko is driven back to Yemi's village.
Latvian: Drīz vien pie Eko ierodas bandīti sava vadītāja Emekas vadībā.
English: Dionysios Kasdaglis, an athlete of Greek origins living in Alexandria, Egypt, is listed by the IOC as Greek during both his competition in the singles tennis competition and the doubles tennis competition along with his teammate, the Greek athlete Demetrios Petrokokkinos.
Latvian: Savukārts Dionisija Kasdagla un viņa dubultspēļu komandas briedrs Grieķijas sportista Demetrija Petrokokina rezultāts dubultspēlēs tiek uzskaitīts kā jauktās komandas rezultāts.Athens 1896—Medal Table, International Olympic Committee 1 Visatpazīstamākais Itālijas sportists bija Karlo Airoldi, kurš tika uzskatīts par profesionāli un izslēgts no dalības spēlēs.
English: In many ancient legal systems (e.g., early Roman law), religious sites (e.g. temples) were considered property of the God or gods they were devoted to.
Latvian: Lielākajā daļā postkomunisma valstu (t.sk., Krievijā) prostitūcijai ir palicis tāds pats juridiskais statuss, kāds tas bija PSRS laikos, respektīvi, tā ir nelegāla (skat. karti).
English: For example, the following are all wins for the side with pieces: king and queen against a king—A queen, with its king, can easily checkmate a lone king. king and rook against a king king and two bishops of opposite color against a king king, bishop, and knight against a king See Wikibooks&nbsp;– Chess/The Endgame for a demonstration of the first two checkmates, which are generally taught in textbooks as basic knowledge.
Latvian: Pie tādām pozīcijām pieskaitāmas: vienam karalis un laidnis, otram — tikai karalis; vienam karalis un zirdziņš, otram — tikai karalis; katram pa karalim un vienādas krāsas laidnim.
English: Westar 1 was launched from Cape Canaveral on a Delta 2914 launch vehicle from Complex 17 on April 13, 1974.
Latvian: Lidojuma gaita thumb|200px| Nesējraķete Delta 2914 ar Westar 1 starta laukumā Westar 1 tika palaists 23:33 UTC ar nesējraķeti Delta 2914 no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma LC-17B.
English: Ta2O5 does not react appreciably with either HCl or HBr, however it will dissolve in hydrofluoric acid, and reacts with potassium bifluoride and HF according to the following equation: Ta2O5 + 4 KHF2 + 6 HF → 2 [[Potassium heptafluorotantalate|K2[TaF7] ]] + 5 H2O Ta2O5 can be reduced to metallic Ta via the use of metallic reductants such as calcium and aluminium.
Latvian: Ķīmiskās īpašības Tantala pentoksīds šķīst fluorūdeņražskābē, kā arī reaģē ar kālija hidrogēnfluorīda un fluorūdeņražskābes maisījumu: Ta2O5 + 4 KHF2 + 6 HF → 2 K2[TaF7] + 5 H2O Tantala pentoksīds var tikt reducēts par metālisku tantalu, izmantojot metāliskos reducētājus, piemēram, kalciju vai alumīniju: Ta2O5 + 5 Ca → 2 Ta + 5 CaO Izmantošana Tantala pentoksīds tiek izmantots elektronikā, piemēram, tantala kondensatoros tā izteikto dielektriķa īpašību dēļ.
English: Should the president refuse assent or fail to decide on the matter in time, Parliament reconsiders the bill and can readopt it with a majority of votes cast.
Latvian: Valsts prezidents var aizkavēt likumu pieņemšanu, ja atzīst, ka tie nav pilnībā izstrādāti un pārdomāti.
English: At 08:00, German troops, still without a formal declaration of war issued, attacked near the Polish village of Mokra.
Latvian: Pulksten 5.00 no rīta pirmās vācu armijas daļas šķērsoja Vācijas-Polijas robežu.
English: In the early 19th century, after the partitions of the Polish Commonwealth, the Russian tsars retained old Polish-Lithuanian laws protecting the European bison herd in Białowieża.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanas 1795. gadā Belovežas gārša pāgāja Krievijas impērijas pārvaldībā, kuras imperators Aleksandrs I turpināja uzturēt medību saimniecību Krievijas aristokrātijai.
English: Spain's most prolific playwright, Lope de Vega, wrote possibly as many as one thousand plays over his lifetime, over four hundred of which survive.
Latvian: Vairāk nekā 20 darbu autors, no kuriem tikai viens publicēts viņa dzīves laikā (1874.).
English: The seed pods vary from light brown to dark brown with black spots.
Latvian: Vainags ir balts līdz gaišzils vai gaišsārts ar tumšākām dzīslām.
English: New York: De Gruyter.
Latvian: New York: Villard, 2004.
English: The Cross River forms a boundary between two tropical moist forest ecoregions: the Cross-Niger transition forests, which lie west of the river between the Cross and Niger Rivers, and the Cross-Sanaga-Bioko coastal forests, which lie to the east between the Cross River and the Sanaga River of Cameroon.
Latvian: Krosriveras upe veido robežu starp diviem tropu mitru mežu ekoreģioniem: Krosriveras-Nigēras pārejas mežiem, kas atrodas uz rietumiem no upes starp Krosriveru un Nigēras upi, un Krosriveras-Sanagas-Bioko piekrastes mežiem, kas atrodas uz austrumiem starp Krosriveru un Sanagas upi Kamerūnā.
English: He was killed during the initial stages of the Spanish conquest of the Aztec Empire when Hernán Cortés, the Spanish conquistador, and his men seized the Aztec capital of Tenochtitlan.
Latvian: Ienākot Tenočtitlanā, Montesuma konkistadoru vadoni Ernanu Kortesu uzņēma kā viesi, bet drīz sākās acteku konfrontācija ar spāņiem, kuri valdnieku padarīja par savu gūstekni. 1520. gada jūnijā, kad konkistadori piespieda Montesumu II vērsties pie savas tautas ar aicinājumu pakļauties iekarotājiem, tie nomētāja valdnieku ar akmeņiem un pēc dažām dienām viņš mira no gūtajiem ievainojumiem.
English: He worked at Tartu University during World War II but was arrested in 1944; he resumed his post at the university after the war.
Latvian: Vācu okupācijas laikā no darba universitātē tika atstādināts un 1942. gadā pārcelts uz Tallinu, kur pildīja Vēstures muzeja direktora pienākumus.
English: Hicks co-founded the investment firm, Hicks, Muse, Tate & Furst, previously owned 50% of the English football club Liverpool F.C., and was chairman of Hicks Holdings LLC, which owns and operates Hicks Sports Group, the company that formerly owned the Texas Rangers of Major League Baseball, the Dallas Stars of the National Hockey League, and the Mesquite Championship Rodeo.
Latvian: Hikss bija investīciju firmas Hicks, Muse, Tate & Furst līdzdibinātājs, iepriekš viņam piederēja 50% Anglijas futbola kluba Liverpool FC, un viņš bija Hicks Holdings LLC priekšsēdētājs, kam pieder un kas pārvalda Hicks Sports Group, uzņēmumu, kam iepriekš piederēja Augstākās beisbola līgas (MLB) komanda Teksasas "Rangers", Nacionālās hokeja līgas (NHL) komanda Dalasas "Stars". 2010. gadā Hikss pārdeva Rangers un Liverpool, lai apmierinātu savus kreditorus, un Stars nākamajā gadā bankrotēja.
English: In 2018, she was listed as one of the BBC's 100 Women.
Latvian: Apbalvojumi Jau 2011. gadā "The Guardian" iekļāva Fabiolu Džanoti 100 ietekmīgāko sieviešu topā , žurnāls "Forbes" 2013. gadā , savukārt BBC 2018. gadā .
English: The main rivers of the district are the Zwickauer Mulde and the Pleiße.
Latvian: Apdzīvotas ir galvenokārt Devrezas un Kizilirmakas upju un to pieteku ielejas.
English: The tail is relatively short and rounded.
Latvian: Kakls ir spēcīgs, izliekts un samērā garš.
English: For example, 21, 4, 0, and −2048 are integers, while 9.75, , 5/4, and the square root of 2 are not.
Latvian: Veselo skaitļu piemēri ir 0, 1, -1, 2, −2, 3, -3 un tā tālāk, savukārt 9,75, un nav veseli skaitļi.
English: Klimuk and Sevastyanov were launched into space on 24 May 1975 and docked with Salyut 4 two days later.
Latvian: To orbītā palaida 1975. gada 24. maijā, nogādājot orbitālajā stacijā Saljut-4 divu kosmonautu otro (un pēdējo) apkalpi.
English: He began writing after entering Tokyo Imperial University (now the University of Tokyo) in 1913, where he studied English literature.
Latvian: Studēja medicīnu no 1911. līdz 1913. gadam Tērbatas Universitātē. 1913. gadā iestājās Akadēmijā, studijas pabeidza 1918. gadā.
English: Norma Tallinn was an Estonian football club.
Latvian: Tallinas "Norma" () bija futbola klubs no Tallinas Igaunijā.
English: Paris: Presses Universitaires de Paris Ouest, 2015.
Latvian: Laikraksta redakcija atrodas Parīzē, Francijā.
English: He returned to his native Palermo, where he owned a youth academy of football.
Latvian: Savu karjeru Sirigu iesāka Itālijas komandā Palermo. 2011. gadā viņš pārcēlās uz Paris Saint-Germain komandu.
English: Auerbach was one of the few remaining people who had been a part of the NBA since its inception in 1946.
Latvian: Tas tika dibināts 1946. gadā un kopš dibināšanas brīža spēlē NBA.
English: His father was of Irish and English descent, while his mother was of paternal Irish and maternal Jewish ancestry.
Latvian: Viņa māte ir cēlusies no Kubas, savukārt tēvs ir vācu un angļu izcelsmes.