aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: They often have limited authorization.
Latvian: Viņiem bieži ir ierobežota piekļuve.
English: On 28 September, the president of Artsakh, Samvel Shahramanyan signed a decree to dissolve all state institutions by 1 January 2024, bringing the existence of the breakaway state to an end.
Latvian: Azerbaidžānas ofensīvas rezultātā sākās lielākās daļas vietējo armēņu iedzīvotāju masveida bēgšana, un līdz 30. septembrim no Kalnu Karabahas Armēnijā bija ieradušies vairāk nekā 100 000 bēgļu. 2023. gada 28. septembrī Arcaha vadītājs Samvels Šahramanjans parakstīja dekrētu par Arcahas Republikas pastāvēšanas izbeigšanu no 2024. gada 1. janvāra.
English: Another duty is to promote friendly relations among the member national associations and to operate in an organized manner for the good order of the sport.
Latvian: Vēl viena funkcija ir uzturēt draudzīgas attiecības starp valstu hokeju federācijām.
English: Contemporary Art Center was established in 2009.
Latvian: Laikmetīgās mākslas centrs tika dibināts 2009. gadā.
English: Other tourist attractions include sailing, fishing, and other water sports, as well as visiting the countryside and hills, wineries on the north coast, and nightlife on the south shore.
Latvian: Populāra atrakcija ir vīna audzēšanas reģionu apmeklējums ziemeļos no ezera un aktīvā nakts dzīve dienvidu krasta kūrortos.
English: William Sherard (1659–1728) was the first biologist in Ulster.
Latvian: Pirmais cilvēks, kurš atklāja ultravioletā starojuma esamību, bija vācu zinātnieks Johans Vilhelms Ritters 1801. gadā.
English: With the defeat of the Republic in 1939, he fled to France, resigned from office, and died in exile only a year later at age 60. .]] Born into a wealthy family, Manuel Azaña Díaz was orphaned at a very young age.
Latvian: Kad 1939. gada februārī republikāņi zaudēja kontroli pār Kataloniju, Asanja pameta valsti, izbraucot uz Franciju, kur 27. februārī paziņoja par prezidenta pilnvaru nolikšanu.
English: We were writing so well." (left), David Coverdale (top), Jon Lord (middle), Ian Paice (bottom), Ritchie Blackmore (right).]] The band hired Midlands bassist/vocalist Glenn Hughes, formerly of Trapeze.
Latvian: Komerciāli visveiksmīgākais sastāvs bija — Ians Gillans (balss), Ričijs Blekmors (ģitāra), Rodžers Glovers (basģitāra), Jons Lords (taustiņistrumenti) un Ians Peiss (bungas).
English: Though she had seven top-ten finishes in three disciplines during the 2012 World Cup season, she did not reach a podium; her best results were three top-five finishes.
Latvian: Neskatoties uz pastāvīgajām neveiksmēm Grand Slam turnīros, Neilande šajos gados palika viena no spēcīgākajām pasaules dubultspēļu tenisistēm. 1992. gadā viņa uzvarēja astoņos turnīros, sešos no tiem kopā ar Novotnu, bet nākamajā gadā viņa ieguva četrus titulus, tostarp divus WTA kategorijas turnīros, un desmit reizes zaudēja finālos, ieskaitot divus Grand Slam turnīrus un gada noslēguma čempionātu.
English: This was his final season on Fischer skis; he switched to Rossignol following the season's completion.
Latvian: Tā bija viņa pēdējā sezona bobslejā.
English: Latvia also has partnered with Patria in both producing armored fighting vehicles (Patria 6x6, assembly of ASCOD 2) in Latvia and in maintaining military vehicles in Latvia.
Latvian: Zemessardzes transportlīdzekļu skaitā ir Patria 6x6 kājnieku kaujas mašīnas, Scania Atsauces Ārējās saites Latvijas Zemessardzes mājaslapa Vienotā rekrutēšanas platforma "klustikaravirs.lv" LR Zemessardzes foto galerija Flickr Kategorija:Latvijas Nacionālie bruņotie spēki Kategorija:Latvijas armijas vienības
English: Calculate \iint_D (x+y) \, dx \, dy.
Latvian: Aprēķina visu reizinājumu summu Šo izteiksmi sauc par funkcijas z = f(x, y) integrālsummu apgabalā (D).
English: }} Kirsty Leigh Coventry Seward (; born 16 September 1983) is a Zimbabwean politician, sports administrator, and former competitive swimmer who is the president of the International Olympic Committee (IOC).
Latvian: Kērstija Lī Koventrija Sevarde (; dzimusi Koventrija ) ir Zimbabves politiķe, sporta funkcionāre un bijusī peldētāja, pašreizējā Starptautiskās Olimpiskās komitejas (SOK) prezidente.
English: Many of the colleges in London became schools of the university, including UCL, King's College, Bedford College, Royal Holloway and the London School of Economics.
Latvian: Pēc pabeigšanas UCM studenti regulāri uzsāk maģistra studijas tādās universitātēs kā Kolumbijas universitātē, Impērijas koledžas biznesa skolā, Londonas Karaliskajā koledžā, Džordžtaunas universitāte, Londonas universitātes koledžā, Oksfordas universitātē, Kembridžas universitāte, Dublinas universitātes koledžā, Parīzes-Sorbonas universitātē un Londonas Ekonomikas skolā.
English: As Martha begs George not to "kill" their son, Nick realizes the truth: Martha and George had been unable to have children and filled the void with an imaginary son.
Latvian: Marta jautā vai dēla "nāve" tiešām bija nepieciešama un Džordžs viņai iejūtīgi atbild, ka bija pienācis īstais laiks.
English: Large backpacks, used to carry loads over , as well as smaller sports backpacks (e.g., running, cycling, hiking, and hydration), usually offload the largest part (up to about 90%) of their weight onto padded hip belts, leaving the shoulder straps mainly for stabilizing the load.
Latvian: Sporta mugursomas, kas domātas izmantošanai, piemēram, skriešanā, riteņbraukšanā, pārgājienos, parasti atslogo lielāko daļu svara (līdz aptuveni 90%) no to svara ar polsterētu gūžas jostu, atstājot plecu siksnas galvenokārt, lai stabilizētu slodzi.
English: Testing continued through 1986.
Latvian: Korteksifāna testēšana turpinājās līdz 1986. gadam.
English: Series noise, which is the effect of shot noise, is basically proportional to the APD capacitance, while the parallel noise is associated with the fluctuations of the APD bulk and surface dark currents.
Latvian: Virknes troksnis, kas ir palaišanas trokšņa efekts, pamatā ir proporcionāls LFD diodes pretestībai, tai pat laikā paralēlais troksnis ir saistīts ar LFD diodes apjoma svārstībām un virsmas tumšo strāvu.
English: She retired from NASA in 2018, after serving as the 13th Chief of the Astronaut Office.
Latvian: Viņa ir bijusi Nacionālās aeronautikas un kosmosa administrācijas astronautu vienībā, bet pēc NASA atstāšanas darbojas uzņēmumā Axiom Space.
English: In the first half of the 5th century BC Aigai became the capital of Macedonia.
Latvian: Senās Maķedonijas laikā līdz 410. gadam p.m.ē. šeit atradās tās pirmā galvaspilsēta Aigi (Aigai).
English: Niagara is a 1953 American noir thriller film directed by Henry Hathaway and produced by Charles Brackett.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1953. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Film noir Kategorija:Psiholoģiskie trilleri Kategorija:20th Century Fox filmas Kategorija:Henrija Hetaveja filmas
English: After clashes with Hollywood studio bosses over budget and workers' rights problems, Stroheim found it difficult to find work as a director and subsequently became a well-respected character actor, particularly in French cinema.
Latvian: Pēc konfliktiem ar Holivudas studiju vadītājiem par budžeta un strādnieku tiesību problēmām Štroheimam kļuva grūti atrast režisora darbu, kā rezultātā viņš kļuva par aktieri, iemantojot popularitāti īpaši Francijā.
English: Hantuchová then suffered relatively unsuccessful tournaments in Indian Wells and Miami.
Latvian: Hantuhova ir uzvarējusi arī divos Indian Wells Masters turnīros — 2002. un 2007. gadā.
English: Of these 18, 11 survived.
Latvian: No šiem 18 cilvēkiem 11 izdzīvoja.
English: Demographic/socioeconomic segmentation – Gender, age, income, occupation, socio-economic status, educational-level, family status, marital status, ethnic group, religious affiliation.
Latvian: Mērķa tirgu plaši var definēt pēc: dzimuma, tautības, vecuma, ģimenes stāvokļa, dzīvesvietas, ienākumu līmeņa.
English: Split hopper barges are used to dump cargo at sea.
Latvian: Divdaļīgās šalandas Divdaļīgās šalandas izmanto kravas izkraušanai jūrā.
English: During the course of the experiment the human subject should be at liberty to bring the experiment to an end if he has reached the physical or mental state where continuation of the experiment seems to him to be impossible.
Latvian: Cilvēkam — eksperimenta objektam ir tiesības jebkurā brīdī prasīt eksperimenta pārtraukšanu, ja viņš nonācis tādā fiziskā vai garīgā stāvoklī, ka eksperimenta turpināšana viņam šķiet neiespējama.
English: Tens of thousands of Armenians died along the roads and their bodies were buried hastily or, more often, simply left beside the roads.
Latvian: Vairāki simti tūkstošu armēņu izdzīti no saviem īpašumiem, ceļā pa tuksnesi gāja bojā.
English: In 1994, the organization International HACCP Alliance was established, initially to assist the US meat and poultry industries with implementing HACCP.
Latvian: HACCP 1960. gados izstrādāja ASV, lai nodrošinātu drošu pārtiku kosmonautu apkalpēm, bet vēlāk sistēmu ieviesa Eiropā kā starptautisku pārtikas standartu.
English: The higher frequency is explained as a result of the glottis being tense.
Latvian: Augstāku frekvenci izskaidro ar lielāku balss spraugas sasprindzinājumu.
English: As of 30 November 2023, Bosnia and Herzegovina had 1.3 million registered motor vehicles.
Latvian: Iedzīvotāji Saskaņā ar 2013. gada tautas skaitīšanu Bosnijā un Hercegovinā dzīvoja aptuveni 3,53 miljoni cilvēku.
English: It borders Durrës to the north , Tiranë to the east and Rrogozhinë to the south .
Latvian: Šo teritoriju aizņem uz ziemeļiem plūstošās Tereka upes ielejas no tās iztekas caur Truso ieleju līdz Dariali aizai, kā arī tās pietekas.
English: The country sits at an average of 900 meters above sea level.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|220px|Ugandas karte Valsts atrodas Austrumāfrikas augstienē, vidēji 1100 metrus virs jūras līmeņa.
English: In late 1939 Strik-Strikfeldt, along with the majority of Latvia's ethnic Germans (Volksdeutsche), was "repatriated" to Nazi Germany following the Molotov–Ribbentrop Pact.
Latvian: Tajā 1939. gadā apbedīta viņa sieva, bet pats Bokslafs pēc Molotova-Ribentropa pakta noslēgšanas Otrā Pasaules kara sākumā bija spiests izceļot uz Vācijas okupēto Poznaņu, kur gāja bojā bombardēšanas laikā 1945. gada 9. martā.
English: Katarzyna Adamowicz many times participated in the Polish Youth Chess Championships in different girls' age groups, where she won six medals: two gold (2005 - U12, 2007 - U14), three silver (2006 - U14, 2009 - U16, 2011 - U18) and bronze (2007 - U20).
Latvian: Biogrāfija Daudzkārtējā Polijas jauniešu šaha čempionātu laureāte dažādās vecuma grupās, kuros izcīnījusi sešas medaļas: divas zelta (2005. gadā U12 vecuma grupā, 2007. gadā U14 vecuma grupā), trīs sudraba (2006. gadā U14 vecuma grupā, 2009. gadā U16 vecuma grupā, 2011. gadā U18 vecuma grupā) un bronzas (2007. gadā U20 vecuma grupā).
English: Diamonds have been adopted for many uses because of the material's exceptional physical characteristics.
Latvian: Pateicoties savām ārkārtējām fizikālajām īpašībām dimanti ieguva īpašu simbolisko nozīmi jau senos laikos.
English: She won the 2013 World Championships with a world leading throw of 78.80 m.
Latvian: Heidlerei un izcīnīja savā karjerā pirmo zelta medaļu Pasaules čempionātā (77,13 m). 2012. gada jūlijā, pirms viņa uzrādīja jaunu personisko un Krievijas rekordu — 78,51 m.
English: In a career that has spanned six decades, she has starred in films such as Women on the Verge of a Nervous Breakdown, ¡Ay Carmela!, Common Wealth, and Volver.
Latvian: Par lomām filmās "Sievietes uz nervu sabrukuma robežas" (1988), ¡Ay Carmela! (1990), La comunidad (2000) saņēmusi Goya balvu kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā".
English: In April 2006, Hill succeeded Jackie Stewart as President of the British Racing Drivers' Club (BRDC).
Latvian: Pēc karjeras beigšanas 2006. gadā Hills kļuva par Britu sacīkšu braucēju kluba (BRDC) prezidentu.
English: After Stalin's death in 1953, Bulganin supported Nikita Khrushchev during his power struggle with Georgy Malenkov.
Latvian: Pēc Maļenkova piespiedu atkāpšanās no valdības vadītāja amata 1955. gada janvāra beigās, par valdības vadītāju kļuva Nikolajs Bulgaņins, kurš, lai arī publiski turpinājās kolektīvās vadības modelis, atradās Hruščova ietekmē.
English: The government officials during the era believed that the Estonian state needed to have one standard language for all of its citizens, which led to the exclusion of South Estonian in education.
Latvian: Tā laika valdības amatpersonas uzskatīja, ka Igaunijas valstī visiem tās pilsoņiem ir nepieciešama viena standartizēta valoda, tādēļ dienvidigauņu valoda tika izslēgta no izglītības sistēmas.
English: Common suffixes in Ukrainian names are: (-енко) (Шевченко, Гордієнко, Ковалененко, Зінченко, Бондаренко, Кравченко, Войтенко, Ткаченко, Порошенко), distinctively Ukrainian, first recorded in the 15th century. (-чук) or (-чак) (Поліщук, Паламарчук, Баланчук, Максимчак) or its simplified versions (-юк/-ук) or (-як) and (-ак) (Палагнюк, Мочуляк, Романюк).
Latvian: Uzvārdi, kas izveidoti no profesijas vai nodarbošanās nosaukuma Bondars (Bondarenko, Bondarčuks), Gončars (Gončarenko, Gončaruks), Ribaks, Spivaks, Švecs, Kovaļs.
English: Gustav proved an energetic administrator with a ruthless streak not inferior to his predecessor's, brutally suppressing subsequent uprisings (three in Dalarna – which had once been the first region to support his claim to the throne – one in Västergötland, and one in Småland).
Latvian: Kļuvis par karali, valdīja stingru roku, apspiezdams vairākas sacelšanās (Dālarnā, Vesterjētlandē un Smolandē).
English: The project started in 1996, and it was later renamed in honor of the German physicist Max Planck (1858–1947), who is widely regarded as the originator of quantum theory by deriving the formula for black-body radiation.
Latvian: Sākotnēji projekta nosaukums bija COBRAS/SAMBA (Cosmic Background Radiation Anisotropy Satellite / Satellite for Measurement of Background Anisotropies), bet vēlāk tika nosaukts par godu vācu zinātniekam Maksam Plankam (Max Planck), kurš 1918. gadā ieguva Nobela prēmiju fizikā.
English: Diodorus makes no further mention of Hiero's plan to relieve Sybaris, indicating that the Sybarites were defeated again.
Latvian: Diodors vairs nepieminēja par Hierona plānu atbrīvot Sibarīdu, norādot uz to, ka sibarīti atkal cieta sakāvi.
English: Claire becomes upset that Jack does not believe her, deciding to leave the caves and move back to the beach.
Latvian: Džeks mēģina nomierināt Klēru, sakot, ka viņai nevajadzētu uztraukties, jo draudi, viņaprāt, nav reāli.
English: She was named WTA Newcomer of the Year for 2012 and reached a career-high singles ranking of world No. 27 the following year.
Latvian: Augstākā pozīcija pasaules rangā bija 21. vieta. 2011. gadā viņa divas nedēļas atradās 5. vietā pasaules rangā.
English: On July 1, 2017, the Ducks signed Fowler to an eight-year, $52 million contract extension.
Latvian: Ineos Grenadiers 2025. gada janvārī Jūans pievienojās , parakstot viena gada līgumu.
English: After beginning the 2007–08 season in Wilkes-Barre/Scranton, Letang was quickly recalled by Pittsburgh after recording seven points in ten games in the AHL.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc trim QMJHL kluba Valdiouras "Foreurs" aizvadītām sezonām profesionāļa karjeru Letangs sāka 2006.—07. gada sezonā, kad aizvadīja septiņas spēles NHL vienībā Pitsburgas "Penguins". 2007.—08. gada sezonu aizsargs uzsāka AHL vienībā Skrentonas "Penguins", taču jau drīz tika izsaukts uz Pitsburgu, tās rindās aizvadot 63 spēles. 2008.—09. gada sezonā Letangs jau bija nostiprinājies Pitsburgas "Penguins" rindās.
English: Isla de los Estados, also known in English as Staten Island, is an Argentine island that lies off the eastern extremity of Tierra del Fuego, from which it is separated by the Le Maire Strait.
Latvian: Un lugar en el mundo Ģeogrāfija Estadosa atrodas dienvidaustrumos no Ugunszemes Lielās salas, platais Lemēra šaurums to atdala no Mitres pussalas.
English: In 1742 it was annexed by Prussia.
Latvian: No 1793. gada ietilpa Prūsijā.
English: The club's nickname, "the Hatters", reflects Luton's historical connection with the hat making trade, which has been prominent there since the 17th century.
Latvian: Komandas iesauka "The Hatters" ir saistīta ar ilgo cepuru ražošanas vēsturi Bedfordšīrā.
English: Orthostatic hypotension, also known as postural hypotension or commonly known as headrush, is a medical condition wherein a person's blood pressure drops (hypotension) when they are standing up (orthostasis) or sitting down.
Latvian: Ortostatiska hipotensija, kas pazīstama arī kā posturāla hipotensija, ir medicīnisks stāvoklis, kad cilvēka asinsspiediens pazeminās, pieceļoties vai sēžot.
English: Krefeld ( , ; ), also spelled Crefeld until 1925 (though the spelling was still being used in British papers throughout the Second World War), is a city in North Rhine-Westphalia, in western Germany.
Latvian: Krēfelde () ir pilsēta Vācijas rietumu daļā, Ziemeļreinas-Vestfālenes zemē, netālu no Beļģijas un Nīderlandes robežas.
English: It can be extracted from liquid air by fractional distillation.
Latvian: Iegūšana Kriptonu iegūst frakcionēti destilējot sašķidrinātu gaisu.
English: Clacton grew into the largest seaside resort between Southend-on-Sea and Great Yarmouth, with some 10,000 residents by 1914 and approx. 20,000 by 1939.
Latvian: Jauno kūrortu nosauca par Klektonu pie Jūras, lai atšķirtu no vēsturiskās Lielās Klektonas, kas atradās 2 km tālāk iekšzemē (mūsdienās iekļauta Klektononsī teritorijā). 1914. gadā pilsētā bija 10 tūkstoši iedzīvotāju, bet 1939. gadā — ap 20 tūkstošiem.
English: The four bases found in DNA are adenine (), cytosine (), guanine () and thymine ().
Latvian: DNS sastāvā ir četras slāpekļa bāzes: adenīns (A), timīns (T), guanīns (G) un citozīns (C), un tieši šo bāzu secība DNS molekulā kodē bioloģisko informāciju.
English: After the Christmas Battles he was transferred back to the 540th infantry regiment in February 1917.
Latvian: Pēc Ziemassvētku kaujām Bahu 1917. gada februārī pārcēla atpakaļ uz 540. kājnieku pulku. 1917. gada augustā Ž.
English: When veterans learned in the 1950s that the Soviet Union had established a weather station on Alexandra Land of their own accord, they attempted to contact the Soviet leadership to submit the mines' positions, but their attempts were altogether ignored.
Latvian: Stacijas ēkas kopš 1952. gada neilgu laiku apdzīvoja padomju polārpētnieki, līdz brīdim, kad 7 km uz ziemeļrietumiem tika izbūvēta jaunā polārstacija Nagurska.Как секретную нацистскую метеостанцию уничтожил медведь 1956. gadā Šacgrēberes ēkas nodega. 1950. gados tika veikti mēģinājumi stacijas teritoriju atmīnēt. 1980. gados bijušais stacijas darbinieks Rūdolfs fon Garbati nodeva PSRS paša pēc atmiņas sastādītu mīnu lauka shēmu, pēc kuras tika veikti galīgie atmīnēšanas darbi.
English: From 1977 on, he was affiliated with the Hoover Institution at Stanford University.
Latvian: Saskaņā ar 2021. gada augustā publicēto informāciju, viņš studēja fiziku Lafboro Universitātē.
English: As European citizens, French people are free to go to one European country to another without restrictions.
Latvian: Tā kā Francija ir ES dalībvalsts, pase ļauj tās turētājam brīvi ceļot pa Šengenas zonu bez nepieciešamības pēc vīzām.
English: The ranges of bonobos and chimpanzees are separated by the Congo River, with bonobos living to its south and chimpanzees to the north.
Latvian: Kongo upe 2 miljonu gadu laikā ir bijusi efektīga robežšķirtne, lai nodalītu bonobo no kopējā šimpanžu priekšteča.Does Bonobo DNA differ from Chimp DNA as human DNA does Bonobo Bonobo dzīvo tikai upes dienvidu krastā.
English: The following teams from OFC qualified for the final tournament.
Latvian: Izloze Kvalifikācijā piedalījās visas OFC konfederācijas komandas.
English: In the semi-finals Tigres defeated Cruz Azul 0–1 and 3–0 (3–1).
Latvian: Pusfinālā serbietes ar rezultātu 1:3 zaudēja Krievijas komandai, bet spēlē par trešo vietu ar 3:0 uzvarēja Turciju.
English: As of October 2025.
Latvian: Retrieved 22 January 2025.
English: Casey Station, commonly called Casey, is one of three permanent bases and research outposts in Antarctica maintained by the Australian Antarctic Division (AAD).
Latvian: Keisi () ir Austrālijas vissezonas polārstacija Austrumantarktīdā.
English: In 1950, spin echoes and free induction decay were first detected by Erwin Hahn and in 1952, Herman Carr produced a one-dimensional NMR spectrum as reported in his Harvard PhD thesis.
Latvian: Kodolmagnētiskā rezonanse 1950. gadā Ervins Hāns (Erwin Hahn) pirmo reizi atklāja spina atbalsis un brīvās indukcijas sabrukumu, un 1952. gadā Hermans Kārs (Herman Carr) izveidoja viendimensiju NMR spektru, par ko ziņoja savā Hārvarda doktora disertācijā.
English: The Chuvash State Pedagogical Institute bears Ivan Yakovlev’s name.
Latvian: Ivana Jakovļeva vārdā nosaukts Čuvašijas Valsts pedagoģiskais institūts.
English: Each match victory on day 1 is worth one point, on day 2 two points, and on day 3 three points.
Latvian: Trīs dienu laikā tiek aizvadītas 12 spēles (9 vienspēles un 3 dubultspēles), par uzvaru katrā pirmās dienas spēlē komanda saņem 1 punktu, katra uzvara otrās dienas spēlēs ir 2 punktu vērtība, trešajā dienā katra uzvara nes 3 punktus.
English: Before the end of summer in 268, Gallienus was assassinated, and his successor, Claudius II, captured and killed Aureolus.
Latvian: Pēc Postumusa nāves Gallu impērija piedzīvoja nestabilitāti un vairāku vājāku valdnieku valdīšanu, līdz 274. gadā Romas imperators Aureliāns sakāva pēdējo Gallu impērijas valdnieku Tetriku I un atkal pievienoja tās teritorijas Romai.
English: IMDb originated from a personal film database that English film enthusiast Col Needham had maintained as a hobby since 1987.
Latvian: IMDb izveidoja datorprogrammētājs Kols Nīdhems.
English: Young During World War I many countries suspended their gold standard in varying ways.
Latvian: Lielākajā daļā valstu zelta standartu atcēla pēc Pirmā pasaules kara sākuma.
English: He used a wide range of instrumentation that reflect varied music styles and genres.
Latvian: Viņš izceļas ar savu emocionālo un intensīvo ģitārspēli, spēlējot pielieto dažādas tehnikas.
English: In October 2014, Lennox released her sixth solo album, Nostalgia.
Latvian: Septiņpadsmit gadu vecumā izdeva savu pirmo solo albumu.
English: Cleveland Cavaliers forward LeBron James became the youngest player to record 15,000 career points.
Latvian: Klīvlendas "Cavaliers" uzbrucējs Lebrons Džeimss kļuva par jaunāko spēlētāju, kurš pārsniedzis 15 000 gūto punktu robežu. : Bostonas "Celtics" kluba rekords.
English: They primarily eat invertebrates, with other components of their diet including small vertebrates, fruit, nuts and eggs.
Latvian: Lielākā daļa ir visēdāji, barojas ar sēklām, riekstiem, augļiem un kukaiņiem.
English: Bleach received the 50th Shogakukan Manga Award for the category in 2005.
Latvian: Animācijas seriāla turpinājuma pirmizrāde notika 2022. gadā. 2005. gadā Bleach saņēma 50.
English: The Slovak National Museum placed its ethnographic collection in Martin.
Latvian: Martinas Nacionālajā kapsētā (Národný cintorín) ir apglabāti daudzi slovāku kultūras darbinieki.
English: Williams, and Brady Noon as three sixth-graders who find themselves in a series of misadventures as they try to attend a party hosted by their popular classmates.
Latvian: Filma stāsta par trīs sestklasniekiem, kuri piedzīvo traku un pārpratumu pilnu dienu, cenšoties apmeklēt populāro klasesbiedru ballīti.
English: Twelve teams took part, with the first round being split into two groups of six, with the four best teams from each group advancing to the quarter-finals.
Latvian: Tajā piedalījās astoņas izlases, kas bija sadalītas divās grupās pa četrām komandām, divas komandas no katras grupas iekļuva pusfinālā.
English: The University of Idaho (U of I, or UIdaho) is a public land-grant research university in Moscow, Idaho, United States.
Latvian: thumb Aidaho Universitāte (angļu: University of Idaho) ir vecākā publiskā universitāte Aidaho štatā, ASV.