aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is the first TV tower in the world with a revolving restaurant.
Latvian: Torņa korpusā atrodas rotējošs restorāns, kas 1959. gadā bija pirmais šāda veida restorāns pasaulē.
English: He lived in Riga from 1945 to 1950, and during that period composed the Anthem of the Latvian SSR.
Latvian: No 1944. līdz 1950. gadam bija Latvijas Komponistu savienības biedrs un dzīvoja Rīgā, 1945. gadā pēc Latvijas PSR Augstākas Padomes priekšsēdētāja Augusta Kirhenšteina uzaicinājuma piedalījās Latvijas PSR himnas mūzikas sacerēšanas konkursā. un uzvarēja to.
English: Other European languages spoken in Latin America include: English, by some groups in Argentina, Chile, Costa Rica, Nicaragua, Panama and Puerto Rico, as well as in nearby countries that may or may not be considered Latin American, such as Belize and Guyana; English is also used as a major foreign language in Latin American commerce and education.
Latvian: Latīņamerikā izplatītas arī citas indoeiropiešu valodas: angļu valodā runā dažviet Argentīnā, Nikaragvā, Panamā un Puertoriko.
English: The film is set to continue the events of the show.
Latvian: Filmai ir plānots turpinājums.
English: Estonia competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, from 13 to 29 August 2004.
Latvian: Igaunijai 2004. gada vasaras olimpiskās spēles, kas notika Grieķijas galvaspilsētā Atēnās, bija devītās vasaras olimpiskās spēles, kurās tā piedalījās.
English: In 2005, of gold were produced.
Latvian: Izveidota 2005. gadā.
English: After the review, Chamitoff and Feustel camped out in the Quest Airlock overnight, in preparation for the mission's first spacewalk.
Latvian: Gatavojoties pirmajai iziešanai kosmosā, Volfs un Kopra noslēdzās Quest slūžu kamerā, lai nakti pavadītu pazemināta spiediena apstākļos. 4. diena, 1. iziešana kosmosā thumb|right|180px|JEF-EF pārvietošana ar Endeavour manipulatoru notika 1. iziešana kosmosā, kurā piedalījās Volfs un Kopra.
English: The nestlings fledge after 18 to 20 days but they usually leave the nest after 8 to 10 days.
Latvian: Putnēni aug ātri un ligzdu pamet apmēram 8—10 dienas veci.
English: From 1725 to 1793, it was owned by the Mirabahu family (also known as the Mirbach or von Mirbahu family).
Latvian: Līdz 1719. gadam Aizupes muiža piederēja Henninga pēcnācējiem, pēc tam Koskuliem un Mirbahiem.
English: The spotted seal (Phoca largha), also known as the larga seal or largha seal, is a species of earless seal (or true seal, Phocidae).
Latvian: Larga ronis (Phoca largha) ir viena no roņu dzimtas (Phocidae) sugām, kas pieder plankumaino roņu ģintij (Phoca).
English: The pitch diameter (PD, or D2) of a particular thread, internal or external, is the diameter of a cylindrical surface, axially concentric to the thread, which intersects the thread flanks at equidistant points.
Latvian: Vītnes iekšējais diametrs d1 ir iedomāta ārējās vītnes rievās ievilkta vai iekšējās vītnes izciļņiem apvilkta cilindra diametrs.
English: The Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR), led by Vladimir Lenin was the first country to recognise Finland's independence on 4 January 1918.
Latvian: Somijas neatkarību Krievijas boļševiku valdība atzina 1918. gada 4. janvārī.
English: Following the death of his brother at 20 years of age, Ovid renounced law and travelled to Athens, Asia Minor, and Sicily.
Latvian: Divdesmit gadu vecumā brālis nomira, kas atstāja uz Ovidiju iespaidu.
English: At the end of 2005, Carlsen participated in the Chess World Cup in Khanty-Mansiysk, Russia.
Latvian: Neineres uzvara kādā no Pasaules kausa posmiem, kurā tika sašauti visi mērķi, bija sprinta distance 2007. gada martā Krievijas pilsētā Hantimansijskā.
English: Wicked Little Letters premiered at the Toronto International Film Festival on 9 September 2023.
Latvian: Filmas "Mazās ļaunās vēstules" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: Nimoy's character is apparently dead after the season finale, having used himself to help Walter, Peter and the Alternate Olivia back to the prime universe.
Latvian: Īsu brīdi pēc tam, kad tilts radīts, Pīters izgaist, un neviens, ieskaitot Volteru un Olīviju, viņu vairs neatceras. 4. sezona Ceturtās sezonas darbība sākas alternatīvā laika līnijā, kurā Septembrim 1985. gadā nav izdevies izglābt Pītera alternatīvo versiju, kā apgalvo Novērotāji.
English: On 19 May 2022, Northern Cyprus opened a 600 m by 400 m wide stretch of beach on the Golden Sands beach (from the King George Hotel to the Oceania Building) in Varosha for commercial use.
Latvian: Līdz 2022. gada 1. janvārim Varošu bija apmeklējuši gandrīz 400 000 cilvēku, kopš tā tika atvērta civiliedzīvotājiem 2020. gada 6. oktobrī. 2022. gada 19. maijā Ziemeļkipra atvēra 600 m garu x 400 m platu pludmales posmu Golden Sands pludmalē (no King George viesnīcas līdz Okeānijas ēkai) Varosha komerciālai lietošanai.
English: Their primitive brains, consisting of two fused anterior ganglia, and longitudinal nerve cords form the CNS.
Latvian: Nervu sistēma vāji attīstīta, sastāv no centrālā nervu mezgla un vairākiem pāriem garenisku nervu šķiedru.
English: Public relations specialists establish and maintain relationships with an organization's target audiences, the media, relevant trade media, and other opinion leaders.
Latvian: Sabiedrisko attiecību aktivititātes sevī iekļauj ieinteresēto pušu (darbinieku, klientu, citu uzņēmumu, mediju utt.) un to viedokļu noskaidrošanu, vēlamo mērķu noteikšanu, komunikācijas plānošanu, kā arī informācijas sagatavošanu un izplatīšanu (gan plašsaziņas līdzekļos, gan arī organizējot dažādus pasākumus).
English: The story concerns two strangers who meet on a train, one of whom is a psychopath who suggests that they "exchange" murders so that neither will be caught.
Latvian: Viņi abi satiekas vilcienā, kur, tā kā abi vēlas tikt vaļā no kāda, psihopāts piedāvā samainīties ar noslepkavojamajām personām, jo viņi netiks pieķerti motīva trūkuma dēļ.
English: He was of Estonian origin.
Latvian: Viņa vectēvs ir no Latvijas.
English: Phillips pitched the idea for Joker to Warner Bros. after his film War Dogs premiered in August 2016.
Latvian: Makuka talantu atklāja filmu studijas Warner Bros. dibinātājs Džeks Vorners, noskatoties viņa uzstāšanos mūzikla "Vestsaidas stāsts" 1964. gada Brodvejas jauniestudējumā.
English: The first two editions of the race were made up of four stages; three of which flat and suited to the sprinters and one mountain-top finish at Jebel Hafeet.
Latvian: Pirmajās sacensībās bija iekļauti četri posmi, trīs no tiem līdzeni un piemēroti sprinteriem un viens, kurš noslēdzas ar finišu Jebel Hafeet kalnā.
English: Col du Tourmalet (; elevation ) is one of the highest paved mountain passes in the French Pyrenees, in the department of Hautes-Pyrénées.
Latvian: Turmalē pāreja (; 2115 m) ir augstākais ceļš Pireneju centrālajā daļā Augšpireneju departamentā Francjā.
English: Jacques Perrin (; born Jacques André Simonet ; 13 July 1941 – 21 April 2022) was a French actor and film producer.
Latvian: Žaks Perēns (; īstajā vārdā Žaks Andrē Simonē (), dzimis , miris ) bija franču aktieris un producents.
English: When the Soviet victories in the summer of 1944 forced a German retreat from the Baltic states, the surviving inmates of the Kaiserwald camp were deported by the Germans to Stutthof concentration camp near Danzig, and from there were sent to various other camps.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Zviedrija uzņēma vairākus desmitus tūkstošu bēgļu no Baltijas valstīm, tomēr 1946. gadā pakļāvās Padomju Savienības spiedienam un izdeva PSRS 146 latviešu, igauņi un lietuviešu karavīrus, kuri bija dienējuši Vācijas militārajās vienībās.
English: The threshold of detection by these rapid diagnostic tests is in the range of 100 parasites/μL of blood compared to 5 by thick film microscopy. , P.ovale and P. malariae has never been tested, but given the importance of GluDH as a branch point enzyme, every cell must have a high concentration of GluDH.
Latvian: Šo ātrās diagnostikas testu noteikšanas slieksnis ir 100 parazītu/µl asiņu, salīdzinot ar 5 parazītiem, ko nosaka ar biezās plēves mikroskopijas metodi. pGluDH Plasmodium glutamātdehidrogenāze (pGluDH), ko nogulsnē saimnieka antivielas Ņemot vērā pieaugošo Plasmodium falciparum rezistenci un hlorokvīna alternatīvu augsto cenu, arvien svarīgāka kļūst precīza diagnostika.
English: Anders Johan Sjögren made a research trip to the area in 1846, and concluded that Votic had almost disappeared from the region.
Latvian: Lai padziļinātu savus pētījumus par Baltijas somu tautām, Vecsaules draudzē 1846. gadā ieradies Krievu Ģeogrāfiskās biedrības loceklis Anderss Johans Šēgrēns (Sjögren), kas savu pētījumu rezultātus apkopojis rakstā „Reise nach Livland un Kurland” („Ceļojums uz Vidzemi un Kurzemi”).
English: Anthemis cotula L.
Latvian: Suņu ilzīte (Anthemis cotula) L.
English: Svilāns ran for the 14th Saeima elections on the United list.
Latvian: Svilāns kandidēja 14.
English: A member of the Latvian Artists’ Union since 1998.
Latvian: Latvijas Mākslinieku savienības biedre no 1998. gada.
English: Godfrey Chitalu (22 October 1947 – 27 April 1993), nicknamed Ucar, was a Zambian footballer who played as a forward.
Latvian: Godfrijs Čitalu (Godfrey Chitalu, dzimis , miris ) bija Zambijas futbolists.
English: However, this term has taken a significant technical usage in the Islamic theology, and is a branch of Islamic studies describing the beliefs of Islam.
Latvian: Par akīdah var uzskatīt ticības pamatus jebkurā reliģijā un islāma teoloģijā šis jēdziens tiek lietots, lai apzīmētu parādību, lietu un uzskatu kopumu, kam tic musulmaņi.
English: The formation is usually played without wide midfielders.
Latvian: Sastāvā parasti tiek spēlēts bez malējiem pussargiem.
English: Brice finished 84th in the individual sprint event at the FIS Nordic World Ski Championships 2009 in Liberec.
Latvian: Karjeras laikā viņa piedalījās divos pasaules čempionātos, labākais rezultāts bija 84. vieta sprintā 2009. gada pasaules čempionātā Liberecā.
English: Strahinja Pavlović (; born 24 May 2001) is a Serbian professional footballer who plays as a centre-back for club AC Milan and the Serbia national team.
Latvian: Strahiņa Pavlovičs (, dzimis ) ir Serbijas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, pārstāv Serbijas futbola izlasi.
English: Communism () is a political and economic ideology whose goal is the creation of a communist society, a socioeconomic order centered on common ownership of the means of production, distribution, and exchange that allocates products in society based on need.
Latvian: Anarhokomunistu mērķis ir ieviest bezvaras sabiedrību, kurā nepastāvētu hierarhija un piespiešana un, tāpat kā komunistu, ražošanas līdzekļu kopīpašums.
English: Brunelleschi's success can be attributed to his technical and mathematical genius.
Latvian: Brunelleski savā tehniski sarežģītajā projektā apvienoja konstruktīvi patstāvīga kupola priekšrocības un astoņdaļu velves izveidi.
English: The population in 2021 was 2,230 and its area is .
Latvian: Iedzīvotāji 2023. gadā Kalmikijas iedzīvotāju skaits ir 264 210.
English: James is fifth on the list of all-time Premier League appearances, having played in 572 top-level matches, and held the Premier League record for most clean sheets with 169 until Petr Čech surpassed this record.
Latvian: Bijis līderis Premjerlīgā par visvairāk sausajām spēlēm (196), līdz viņu apsteidza Petrs Čehs.
English: At age 14, he won the boys' singles title at an open championship in Llandudno.
Latvian: Dohertijs ar tenisu sāka nodarboties jau agrā bērnībā, kad mācījās Vestminsteres koledžā. 14 gadu vecumā viņš atklātajā čempionātā Llandidno ieguva zēnu vienspēļu čempiona titulu.
English: The northern boundary is along the Nugush River (in Turkic, "clean, bright"), which flows through deep wooded valleys with limestone formations on the slopes.
Latvian: Ziemeļu robeža ir gar Nugušas upi, kas plūst pa dziļām mežainām ielejām ar kaļķakmens veidojumiem nogāzēs.
English: KNAB is an independent public administration institution under the supervision of the Cabinet of Ministers.
Latvian: thumb|Biroja logotips Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs (saīsināti — KNAB) ir Latvijas Ministru kabineta pārraudzībā esoša valsts iestāde.
English: Sonia Delaunay (; 14 November 1885 – 5 December 1979) was a French artist born to Jewish parents, who spent most of her working life in Paris.
Latvian: Sonja Delonē (, dzimusi Sāra Šterna (Сара Ильинична (Элиевна) Штерн) , mirusi ) bija Ukrainas ebreju izcelsmes franču māksliniece, kas ar savu vīru Robēru Delonē, izejot no kubisma prakses, ir vieni no orfisma pamatlicējiem.
English: They reunited in 2015 and gradually returned to the doom-death style of their beginnings.
Latvian: Viņi atkalapvienojās 2015. gadā un pakāpeniski atgriezās pie sava sākotnējā Death/Doom stila.
English: Der Einsatz der Deutschen Luftwaffe über der Nordsee und dem Atlantik: 1939–45 (in German).
Latvian: Luftwaffe izrādījās nozīmīgs spēks Vācijas uzvarās kaujās Polijā un Rietumeiropā 1939. un 1940. gadā.
English: Despite its last-place finish in the contest, "E depois do adeus" gained notability for being used as the radio musical signal to begin the Carnation Revolution against the Estado Novo regime, being played at 22:55 on 24 April 1974.
Latvian: Lai gan 1974. gada pārstāvis Paulu di Karvaļu ar dziesmu E depois do adeus ieguva pēdējo vietu, tā ieguva atpazīstamību, kad dziesma tika izmantota kā radio signāls, lai aizsāktu Neļķu revolūciju pret Estado Novo režīmu. 1990. gadi Portugālei bija veiksmīgākais periods konkursa vēsturē, kad valsts ieļuva TOP 10 četras reizes.
English: A 'virtual machine' was originally defined by Popek and Goldberg as "an efficient, isolated duplicate of a real computer machine." In 2005 and 2006, Intel and AMD provided additional hardware to support virtualization.
Latvian: Definīcijas Sistēmas virtuālās mašīnas "Virtuālo mašīnu" Popeks un Goldbergs sākotnēji definēja kā "efektīvu, izolētu reāla datora mašīnas dublikātu".Popek, Gerald J.; Goldberg, Robert P. (1974). "Formal requirements for virtualizable third generation architectures" (PDF).
English: Farm equipment was primitive and largely non-mechanized; peasants tilled the land with hoes and cleared the soil through the inefficient slash-and-burn method.
Latvian: Zemes apstrādāšanā tika izmantotas primitīvas metodes, mehanizācija bija minimāla.
English: Later she attended the Institute of Science and Arts of Oaxaca in Mexico to complete her studies.
Latvian: Pēc tam viņa studēja arī Oahakas Zinātnes un mākslas institūtā. 25 gadu vecumā beidza studijas un atkal atgriezās dzimtajā pilsētā Tlahjako.
English: The Latvian Civil Aviation Agency (CAA, ) is the civil aviation authority of Latvia.
Latvian: Civilās aviācijas aģentūra (CAA) ir Satiksmes ministrijas pārraudzībā esoša valsts pārvaldes iestāde (valsts aģentūra).
English: It could allegedly coalesce to create organization on all scales, from the smallest microscopic units—called "bions" in orgone theory—to macroscopic structures like organisms, clouds, or even galaxies.
Latvian: Tas, iespējams, varēja darboties, lai radītu visu lielumu organizācijas un reorganizācijas, sākot ar mazākajām mikroskopiskām daļiņām, orgonu teorijā sauktām par bioniem, beidzot ar makroskopiskām struktūrām, piemēram, organismiem, mākoņiem vai pat galaktikām.
English: At the ends there are sometimes pockets in the back for hands to go into so that the wearer can hold items without touching them with the hands.
Latvian: Bieži veļumam iekšpuses galos ir kabatas, kuras izmanto, saņemot rokās monstranci, lai tās kailas nepieskartos monstrancei.
English: By one estimate, the song is the highest-earning single song in history.
Latvian: Ticis novērtēts, ka kopējie ienākumi no dziesmas ir 50 miljoni ASV dolāru — šī ir visvairāk nopelnījusī dziesma vēsturē.
English: Stramenopiles and Alveolata are diverse groups of flagellates, many of which have evolved into major parasites (e.g., oomycetes, apicomplexans) or phototrophs (diatoms, brown algae, dinoflagellates).
Latvian: Pie vicaiņiem pieder arī daudzi fotosintezējoši protisti (eiglēnas, hlamidomonādas u.c.), kurus botāniķi iedala dažādās aļģu grupās.
English: The zone encompassed a large section of south-eastern and central Germany: Bavaria (including the Thuringian exclave of Ostheim, but excluding Lindau and the Palatinate) The Prussian provinces of Kurhessen and Nassau (excluding the various exclaves belonging to them and the districts of Oberwesterwald, Unterwesterwald, Unterlahn, and Sankt Goarshausen) The portions of the People's State of Hesse east of the Rhine river (Starkenburg, Upper Hesse, and the parts of Rhenish Hesse east of the river).
Latvian: Ģeogrāfija Amerikāņu zona aptvēra šādas Vācijas dienvidaustrumu un centrālās daļas: Bavāriju; Heseni; Apmēram pusi no mūsdienu Bādenes-Virtembergas (tajā laikā — Virtembergas-Bādenes zeme) Turklāt Brēmene un Brēmerhāfene bija daļa no zonas un tām bija galvenā loma kā ostām, caur kurām tika apgādāta okupācijas zona. 1946. gada oktobra beigās ASV okupācijas zonā dzīvoja: Bavārija — 8,7 milj.
English: He married the second time in 1057 to Adelaide, daughter of Andrew I of Hungary, who died in 1061.
Latvian: Viņa meita Sofija (mirusi pēc 1269.) esot 1229. gadā kļuvusi par Kokneses vasaļa Dītriha (Dietrich van Kakenhausen) sievu, pēc kura nāves otrreiz 1254. gadā apprecējusies ar Bernardu no Heijes (Bernard de Heye).
English: The museum originally acted as a centre of documentation, but in 1996 the first small, permanent exhibition was organised.
Latvian: No sākuma muzejs darbojās kā dokumentācijas centrs, bet 1996. gadā tika izveidota pirmā nelielā pastāvīgā izstāde, kas tomēr izraisīja lielu sabiedrības interesi.
English: He has gained recognition for his roles as Jim Neiman in the 2014 film Whiplash and Dr.
Latvian: Tomēr plašāku atpazīstamību Raizers ieguva pēc Džima Nīmana lomas 2014. gada filmā "Atsitiens" un doktora Sema Ouensa lomas Netflix zinātniskās fantastikas šausmu seriālā Stranger Things.
English: In 1892, Mackay created the club's first crest, the blue and white heart, because those were the colors of the Mackay clan crest, the flags of Scotland and Huelva, and even Lybster FC, his hometown club.
Latvian: Kluba logo veidots no kluba krāsām — zilas un baltas, kroņa, kurš simbolizē Berkšīras grāfistes karalisko neatkarību un Redingas ievērojamākā apskates objekta — Maivandas lauvas.
English: The city gave its name to the Principality of Halych, the historic province of Galicia (Halychyna), and the Kingdom of Galicia–Volhynia, of which it was the capital until the early 14th century, when the seat of the local rulers moved to Lviv.
Latvian: Vēsture Haliča ir viena no senākajām pilsētām ne tikai Galīcijā (iespējams, ka pats novada nosaukums ir cēlies no pilsētas vārda), bet arī visā Senās Krievzemes teritorijā.
English: Mark Cavendish is one of its ambassadors.
Latvian: Marks Kevendišs ir viens no kustības vēstniekiem.
English: Then, the Accession Treaty was signed in Athens on 16 April 2003 (Treaty of Accession 2003).
Latvian: Formāli beidzās ar Ohridas nolīguma parakstīšanu 2001. gada 13. augustā.
English: On 20 May 1903, an Inter Colonial Council was established to manage the colonies of the British Government.
Latvian: Amerikāņu administrācijas laikā 1903. gadā tika izveidota Moro province un Kotabato bija viens no tās distriktiem. 1914. gadā Moro province tika likvidēta un izveidota patstāvīga Kotabato province. 1930. gados provinces teritorijā masveidā ieradās ieceļotāji no Visajām un Lusonas.
English: The film was directed, written, and co-produced by Robert Zemeckis, and stars a motion-captured and voice cast that includes Jim Carrey, Gary Oldman, Colin Firth, Bob Hoskins, Robin Wright Penn, Cary Elwes and Fionnula Flanagan.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džims Kerijs, Gērijs Oldmens, Kolins Fērts, Bobs Hoskinss, Robina Raita un Kerijs Elvss.
English: Helsinki-86 was the first openly anti-Communist organization, but also the first openly organized opposition to the Soviet regime, in the former Soviet Union, setting an example for other ethnic minorities' pro-independence movements.
Latvian: Savukārt Helsinku cilvēktiesību kustība "Helsinki-86" bija viena no pirmajām organizācijām Latvijā, kas atklāti iestājās par cilvēktiesībām Padomju Savienībā.
English: Slick and Jefferson Airplane achieved significant success and popularity with their 1967 studio album Surrealistic Pillow, which included the top-ten US Billboard hits "White Rabbit" and "Somebody to Love".
Latvian: Slika un Jefferson Airplane guva ievērojamus panākumus un popularitāti ar savu 1967. gadā izlaisto albumu Surrealistic Pillow, kurā bija iekļauti ASV Billboard Tops hīti "White Rabbit" un "Somebody to Love".
English: She met and married literary agent, David Obst.
Latvian: Bija precējusies ar kinoproducentu Deividu Orbstu.
English: Around the same time, DreamWorks Animation entered talks with Warner Bros.
Latvian: Šajā laikā DreamWorks sāka sarunas ar Universal Pictures, lai izplatītu savas gaidāmās filmas.
English: He led the "Lionesses" to fourth place at the 2019 FIFA Women's World Cup. in March 2004]] Born in Bury, Greater Manchester, Neville attended Elton High School, where he captained the football team for five years.
Latvian: Kopš 2018. gada Nevils ir Anglijas sieviešu futbola izlases galvenais treneris. 2019. gada FIFA Pasaules kausā ar Anglijas sieviešu izlasi viņš izcīnīja ceturto vietu. 2021. gadā Nevils kļuva par Maiami "Inter" galveno treneri.
English: Angus McKinnon Young (born 31 March 1955) is an Australian musician, best known as the co-founder, lead guitarist, songwriter, and the only continuous member of the hard rock band AC/DC.
Latvian: thumb|200px|Anguss Jangs 2001. gadā Ķelnē Anguss Jangs (Angus McKinnon Young, dzimis 1955. gada 31. martā Glāzgovā) ir skotu izcelsmes Austrālijas mūziķis.
English: A teacher might analyze a poem in order to gain a more conscious understanding of how the poem achieves its effects, in order to communicate this to their students.
Latvian: Piemēram, skolotājs pielieto dzejoļa analīzi, lai skolēni labāk apzinātos, kā dzejolis sasniedz savus mērķus, dzejnieks analizē dzeju, lai pilnveidotu pats savas prasmes, savukārt lasītājs — lai atklātu visu, ko dzejolis piedāvā un tādējādi gūtu lielāku izpratni par dzejoli.
English: She played at the professional level for Washington Freedom, magicJack, and the Western New York Flash.
Latvian: Pēc tam spēlējusi Vašingtonas "Freedom", magicJack un Western New York Flash klubā. magicJack klubā bija spēlējošā trenere.
English: At the end of the 2002 season, Jaguar paid off his contract which was set to expire at the conclusion of 2003, replacing him with Antônio Pizzonia. , as a third driver]] ]] De la Rosa became a test driver for McLaren but raced at the 2005 Bahrain Grand Prix when Juan Pablo Montoya injured his shoulder.
Latvian: Savā pirmajā sezonā jaunajā komandā viņš izcīnīja 3 punktus, bet . gadā neizcīnīja nevienu un tika atlaists no komandas pēc sezonas beigām. 2003. gadā katalonietis kļuva par McLaren testpilotu. . gadā viņš vienu sacīksti aizvietoja Huanu Pablo Montoiju laikā, kad viņš bija savainots, bet . gadā aizvadīja otro sezonas pusi komandā pēc tam, kad Montoija pameta Formula 1 čempionātu.
English: Mikoliūnas was a right-sided winger who sometimes played in the right-back position.
Latvian: Sauļus Mikoļūns (; dzimis ) ir bijušais Lietuvas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, pārstāvējis Lietuvas futbola izlasi.
English: Lepistö played professional hockey for Jokerit in the Finnish SM-liiga.
Latvian: Spēlētāja karjera Iepriekš spēlējis Somijas hokeja līgas līgas klubā Jiveskiles JYP.
English: He returned to action on 4 March 2023, playing the first half of the 1–0 home win over Tottenham Hotspur.
Latvian: Kopš 2023. gada Porro spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Tottenham Hotspur.