aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The expanded statement is "" (), or, "I testify that there is no deity except God and I testify that Muhammad is the messenger of God." Islam is sometimes argued to have a very simple creed with the shahada being the premise for the rest of the religion.
Latvian: Tā islāmā skata "vispārīgo islāmu", kurā ietilpst visu Dieva praviešu vēsts un "konkrēto (vai specifisko) islāmu", par kuru sauc tieši pravieša Muhameda mācīto islāmu ar tā atšķirībām pielūgsmes praksēs no iepriekšējo Dieva praviešu mācībām.All Prophets called to Islamic Tauheed: Exclusive Monotheism http://www.tauheed.com/?p=126 Konkrētais islāms balstās uz Korānu — atklāsmi svēto rakstu veidā un paša pravieša Muhameda paskaidrojumu, kā pareizi saprast Korānu.
English: Warka () is a town in east-central Poland, located on the left bank of the Pilica river ( south of Warsaw), with 11,858 inhabitants (2013).
Latvian: Valča () ir pilsēta Polijas ziemeļrietumos pie Odras upes, Rietumpomožes vojevodistē uz ziemeļrietumiem no Pilas.
English: Latin American philosophy during the colonial period, starting around 1550, was dominated by religious philosophy in the form of scholasticism.
Latvian: Latīņamerikas filozofijā koloniālajā periodā, sākot ap 1550. gadu, dominēja reliģiskā filozofija sholastikas formā.
English: Bamyan (Pashto, Dari: ), also spelled Bamiyan, Bāmīān or Bāmyān, is one of the 34 provinces of Afghanistan with the city of Bamyan as its center, located in central parts of Afghanistan.
Latvian: Bāmijānas vilajets () ir viens no trīsdesmit četriem Afganistānas vilajetiem, izvietojies valsts centrālajās augstienēs.
English: It was designed by the architect Nikolay Severov in the style of Stalinist architecture, and has sculptures by Valentin Topuridze and Shota Mikatadze representing different social groups in vaulted niches at the second floor level.
Latvian: Pirmā stāva līmeņa velvētajās nišās atrodas gruzīnu tēlnieku Valentīna Topuridzes un Šotas Mikatadzes skulptūras.
English: Andy, preoccupied with his problems, hardly reacts when Gina announces she is leaving him or even when she reveals her affair with Hank, and instead he gives her money for her departure when she asks for some.
Latvian: Endijs, pārņemts ar savām problēmām, gandrīz nereaģē, kad Džīna paziņo, ka viņu pamet.
English: Australia built the first Casey Base, originally as "Repstat", referring to "replacement station", on the opposite south side of the Newcomb Bay in 1964, with works completed in February 1969.
Latvian: Pārskats Staciju (ar nosacītu nosaukumu Repstat - Replacement Station) sāka būvēt 1964. gadā pēc Vilksā notikušā ugunsgrēka 2,5 km uz dienvidiem no vecās stacijas Ņūkomba līča pretējā krastā.
English: A prolific striker, he is regarded by many as one of Austria's greatest players.
Latvian: Krankls tiek uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem Austrijas futbolistiem.
English: With its capital at Constantinople and control over a significant portion of the Mediterranean Basin, the Ottoman Empire was at the centre of interactions between the Middle East and Europe for six centuries.
Latvian: Impērija sešus gadsimtus bija Austrumu un Rietumu savstarpējo attiecību centrā.
English: On March 8, 2024, the Devils traded Miller to the Winnipeg Jets in exchange for a 2026 fourth-round pick.
Latvian: Brīvo aģentu tirgus atklāšanas dienā 2023. gada 1. jūlijā Milleru "Stars" komanda aizmainīja uz Ņūdžersijas Devils apmaiņā pret 2025. gada drafta piektās kārtas izvēli. 2024. gada 8. martā "Devils" komanda aizmainīja Milleru uz Vinipegas Jets apmaiņā pret 2026. gada drafta ceturtās kārtas izvēli.
English: This made Venice a wealthy city throughout most of its history.
Latvian: Tā rezultātā lielāko daļu savas vēstures Venēcija ir bijusi bagāta pilsēta.
English: It was once the capital of the Dilmun civilization and was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 2005.
Latvian: Tā bijusi šumeru rakstos daudzkārt aprkastītās Dilmunas civilizācijas galvaspilsēta.
English: In 1947, Nezhmetdinov finished in shared second place at the All-Union Candidate Master tournament at Yaroslavl.
Latvian: Vēlāk Nežmetdinovs vairākkārt ir uzvarējis Kazaņas un Odesas pilsētu čempionātos, kā arī PSRS dambretes čempionāta pusfinālā 1949. gadā.
English: This took effect on December 1, 2012.
Latvian: Faktisko darbību banka sāka 2010. gada 1. augustā.
English: Their original line-up was composed of Alex Kapranos (lead vocals, guitar, keyboards), Nick McCarthy (guitar, keyboards, vocals), Bob Hardy (bass) and Paul Thomson (drums, percussion, backing vocals).
Latvian: Tā sastāv no četriem cilvēkiem Aleksa Kapranosa (balss, ģitāra), Nika Makārtija (ģitāra, taustiņinstrumenti), Boba Hārdija (basģitāra) un Pola Tomsona (bungas).
English: Galápagos () is a province of Ecuador in the country's Insular region, located approximately off the western coast of the mainland.
Latvian: Galapagu province (spāņu: Provincia de Galápagos) ir viena no Ekvadoras 24 provincēm.
English: The Metro itself consists of 4 numbered lines, covering of route and serving 114 stations.
Latvian: Sistēmu veido piecas galvenās līnijas — 1. līnija, 2. līnija, 3. līnija, 4. līnija un Donghae līnija — kopumā vairāk nekā 120 kilometru garumā ar vairāk nekā 110 stacijām.
English: The Midjourney image generation platform entered open beta on July 12, 2022.
Latvian: Kopš 2022. gada 12. jūlija rīks ir atvērtā beta versijā.
English: The FSLN also won 38 seats in the congressional elections, becoming the party with the largest representation in parliament.
Latvian: FSLN gāza diktatūru un darbojās Nacionālās atjaunošanas valdības huntā kā vadošais spēks. notika demokrātiskas vēlēšanas, kurās FSLN kā politiskā partija uzvarēja, iegūstot 67% balsu. tā atkal zaudēja varu.
English: The Four Days of Naples (Italian: Quattro giornate di Napoli) was an uprising against Nazi German occupation forces from 27 September to 30 September 1943, immediately prior to the arrival of Allied forces on 1 October during World War II.
Latvian: No 1941. gada 27. augusta līdz 1943. gada 30. novembrim atradās vācu okupācijā. 1971. gadā Narovļa ieguva pilsētas tiesības.
English: Sullurupeta has connectivity with other parts of India by Indian Railways and is on a National Highway 16 (India) that connects it to Chennai and Kolkata.
Latvian: Ar pārējo Krievijas teritoriju to savieno dzelzceļa un autoceļa satiksme caur speciāliem kontrolpunktiem.
English: In the Second World War, the city was a major target of Italian air raids.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsētu smagi bombardēja Itālijas aviācija.
English: While in Saxony, he met Friedrich Gottlob Keller (1816–1895), from whom he took over an 1846 patent for manufacturing paper from wood fiber mash.
Latvian: Saksijā Felters sastapa Frīdrihu Gotlību Kelleru (Friedrich Gottlob Keller), kurš 1844. gadā izstrādāja tehnoloģiju celulozes iegūšanai no koksnes šķiedrām.
English: The film features an ensemble cast that includes Eddie Redmayne, Jude Law, Ezra Miller, Dan Fogler, Alison Sudol, Callum Turner, Jessica Williams, Katherine Waterston, and Mads Mikkelsen.
Latvian: Lomas atveido Edijs Redmeins, Džūds Lo, Ezra Millers, Dens Foglers, Elisone Sudola, Kalums Tērners, Džesika Viljamsa, Ketrīna Voterstone un Madss Mikelsens.
English: Anderson in 1936.
Latvian: Smithsonian Institution, 1932.
English: He was made a freeman of the borough of Southampton in 1623 and in 1633 was offered, but declined, a knighthood by Charles I. ]] Jones's full-time career effectively ended with the outbreak of the English Civil War in 1642 and the seizure of the King's houses in 1643.
Latvian: Iestudējumu radīšanā sadarbojās ar Benu Džonsonu. 1615. gadā Inigo Džonss tika iecelts par karaļa celtniecības vadītāju un līdz Anglijas pilsoņu kara sākumam 1642. gadā, kad krita nežēlastībā, vadīja vairāku ievērojamu būvju celtniecību karaļu Džeimsa I un Čārlza I laikā.
English: He received his Bachelor of Arts degree in drama and economics from Kenyon College in 1949.
Latvian: Pēc kara 1949. gadā Ņūmens ieguva mākslas bakalaura grādu Kenjonas koledžā, Ohaijo štatā.
English: Records of Supreme Headquarters, Allied Expeditionary Force, Dwight D.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Records of Supreme Headquarters, Allied Expeditionary Force, Dwight D.
English: In 2002 it held a "unification" congress when both "old and new" parties merged.
Latvian: Ukrainas Komunistiskā partija () ir aizliegta prokrieviska Ukrainas politiskā partija. 2002. gadā tā rīkoja "apvienošanās" kongresu, kad apvienojās abas "vecās un jaunās" komunistu partijas biedrus.
English: Each column of must therefore be an eigenvector of whose eigenvalue is the corresponding diagonal element of .
Latvian: Tādējādi, katrs nenulles vektors ir īpašvektors ar īpašvērtību k.
English: The film premiered at the 1992 Cannes Film Festival, where it screened in the Un Certain Regard section.
Latvian: To izrādīja arī 1992. gada Kannu kinofestivāla Un Certain Regard sadaļā. 2009. gadā iznāca ar stāstījumu nesaistīts turpinājums "Sliktais policists", kuras režisors ir Verners Hercogs un galveno lomu attēlo Nikolass Keidžs.
English: Simpson, 1900 Genus Rhombuniopsis F.
Latvian: Simpson, 1900 ģints: X.-C.
English: Maximillian Kolenda Pacioretty (born November 20, 1988) is an American former professional ice hockey left winger.
Latvian: Maksimiliāns Kolenda Pačioreti (; dzimis ) ir bijušais amerikāņu hokejists, kreisās malas uzbrucējs, ASV hokeja izlases dalībnieks.
English: Senna remained with the team for the 2015–16 season.
Latvian: Senna pagarināja līgumu ar savu F3 komandu un čempionātā piedalījās vēl vienu pilnu sezonu.
English: The ellipsis (, plural ellipses; from , , ), rendered , also known as suspension points, dots, points, is a punctuation mark consisting of a series of three dots.
Latvian: right|thumb|Elipse iegūta kā konusa šķēlums ar plakni thumb|right|300px|Elipse Elipse ( — ‘trūkums’) ir plaknes līnija, kuras jebkura punkta attālumu līdz diviem fiksētiem punktiem summa ir konstanta.
English: London: Sage Publications.
Latvian: Barcelona: Lynx Edicions. p. 771. .Snow, D.
English: The airport is at an elevation of above mean sea level.
Latvian: Pilsēta vidēji atrodas 15 metrus virs jūras līmeņa.
English: In Taiwan, su vegetarianism excludes not only all animal products but also vegetables in the allium family (which have the characteristic aroma of onion and garlic): onion, garlic, scallions, leeks, chives, or shallots.
Latvian: Taivānā mūki, mūķenes un vairums laju nelieto dzīvnieku izcelsmes produktus un smakojošos dārzeņus (piemēram, ķiplokus un sīpolus).
English: The term wampum (or wampumpeag) initially referred only to the white beads which are made of the inner spiral or columella of the channeled whelk shell Busycotypus canaliculatus or Busycotypus carica.
Latvian: Apraksts un izgatavošana Ar vārdu "vampums" sākotnēji apzīmēja vienīgi baltās cilindrveida pērlītes, kuras izgatavoja no moluska iekšējās spirāles jeb serdeņa.Dubin, Lois Sherr.
English: An average tax rate is the ratio of the total amount of taxes paid to the total tax base (taxable income or spending), expressed as a percentage.
Latvian: Nodokļa likme ir daļa (parasti izteikta procentos), kas jāmaksā kā nodoklis no vērtības, kas apliekama ar nodokli.
English: November 1 Nicholas II becomes Tsar of Russia.]] Emperor Alexander III of Russia is succeeded by his son, Nicholas II.
Latvian: Novembris 1. novembris — par Krievijas imperatoru kļuva Nikolajs II Romanovs.
English: However, mushrooms containing psilocybin and psilocin are not unlawful in some parts of the world.
Latvian: Mūsdienās psilocibīna un to saturošo sēņu glabāšana un lietošana lielākajā daļā pasaules valstu ir aizliegta.
English: In the next four years, she won four official World champion titles.
Latvian: No 1974. līdz 1979. gadam četras reizes pēc kārtas kļuva par oficiālo pasaules čempioni. 1979. gadā zaudēja Ludmilai Iļjinai.
English: In English, the word bourgeoisie, as a term referring to French history, refers to a social class oriented to economic materialism and hedonism, and to upholding the political and economic interests of the capitalist ruling-class.
Latvian: Rietumeiropā kopš 18. gadsimta beigām termins "buržuāzija" tiek attiecināts uz sabiedrības slānim, kuram pieder kapitāls, un šīs šķiras kultūru, kamēr termins "buržuji" tiek attiecināts uz pārticīgākās sabiedrības pārstāvjiem kapitālistiskās sabiedrībās.Bourgeois Society Mūsdienu akadēmiskajās teorijās termins "buržuāzija" pārsvarā tiek lietots kā sinonīms vadošajai kapitālistiskās sabiedrības šķirai.
English: The Taj Mahal and Agra Fort received UNESCO World Heritage Sites status in 1983.
Latvian: Āgra vislabāk zināma ar Tadžmahālu, kas 1983. gadā tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojumu sarakstā.
English: Costa Rica is a presidential republic with a robust and stable democracy.
Latvian: Kostarika (), oficiāli Kostarikas Republika (República de Costa Rica) ir Centrālamerikas valsts.
English: Penumbra: Requiem is an expansion pack to the game Penumbra: Black Plague developed by Frictional Games.
Latvian: Penumbra: Overture ir pirmā zviedru kompānijasParadox Interactive - Penumbra: Overture premieres game on Gamer's Gate Frictional Games izstrādātās sērijas daļa.
English: The main emblem of the Games is the Olympic rings—five intertwined rings symbolising the unity of the five inhabited continents (Africa, the Americas (considered as one continent), Asia, Europe, and Oceania).
Latvian: Visi apļi simbolizē piecas pasaules daļas, kas sacenšas olimpiskajās spēlēs.
English: Aldington, Richard; Gates, Norman (1984).
Latvian: D. (Hilda Dūlitla) un Ričards Oldingtons.
English: In physics, a force is an action that can cause an object to change its velocity or its shape, or to resist other forces, or to cause changes of pressure in a fluid.
Latvian: Dinamiski spēks tiek mērīts pēc tā radītās kāda ķermeņa kustības izmaiņas jeb paātrinājuma spēka darbības virzienā.
English: Thorpe's interests in fashion and culture led him to make frequent visits to New York City—which he describes as a second home—often for engagements with Armani and particularly because of the city's status as a global fashion capital.
Latvian: Privātā dzīve Seksualitāte Torps ir pazīstams ar savu ilglaicīgo interesi par modi, viņš darbojas kā Armani vēstnieks.
English: He also aided Mitsubishi to the 1998 world constructors' title as well as winning the 2000 Race of Champions.
Latvian: Soms ir kļuvis arī par Čempionu sacīkstes uzvarētāju 2000. gadā.
English: The other six fan zones, in Bratislava, Dunajská Streda, Košice, Nitra, Prešov and Trenčín, were next to the stadium.
Latvian: Futbola spēles tika rīkotas arī citās piecās pilsētās: Bordo, Desīnā Šarpjē (pie Lionas), Nantē, Nicā un Sentetjēnā.
English: Neuner suffered further setbacks at the 2009 World Championships in Pyeongchang, where she struggled with a cold and a high number of shooting errors.
Latvian: Neinerei turpinājās neveiksmju sērija arī 2009. gada Pasaules čempionātā, kur viņa sirga ar saaukstēšanos un daudziem neprecīziem šāvieniem.
English: It is located at the confluence of the Ohře and Teplá rivers.
Latvian: Atrodas ap 113 km uz rietumiem no Prāgas, pie Teplas ietekas Ohržē.
English: World of Warcraft contains a variety of mechanisms for player versus player (PvP) play.
Latvian: Spēļu izstrādātāji pozicionē to arī kā vairāklietotāju sistēmas action, vai MMORPG action. "Tanku pasaules" koncepcija, balstās uz masveida tanku komandu cīņām, PvP režīmā.
English: That watchkeeping requirement had been scheduled to end on February 1, 2005.
Latvian: Tika plānots, ka prasība pēc radio sardzes tiktu atcelta 2005. gada 1. februārī, bet tādu nodrošināt tiek rekomendēts vēl joprojām.
English: El Salvador was awarded the islands of Meanguera and Meanguerita, while Honduras was awarded El Tigre Island.
Latvian: Līcī vairākas salas, no kurām lielākās ir Lielā Sakate, Eltigre Hondurasā un Meangvera Salvadorā.
English: It occurs naturally as the mineral sylvite, which is named after salt's historical designations sal degistivum Sylvii and sal febrifugum Sylvii, and in combination with sodium chloride as sylvinite.
Latvian: Atrašanās dabā Dabā kālijs ir sastopams galvenokārt hlorīdu un sulfātu veidā, kā arī alumosilikātos (kālija laukšpats).
English: A version where MySQL has been replaced by PostgreSQL is called LAPP, or sometimes by keeping the original acronym, LAMP (Linux / Apache / Middleware (Perl, PHP, Python, Ruby) / PostgreSQL).
Latvian: LAMP akronīma nozīme var mainīties, atkarībā no tā, kuras no konkrētajām programmām tiek lietotas: GNU/Linux operētājsistēma, Apache HTTP serveris, tīmekļa serveris, MySQL, MariaDB vai MongoDB, datubāzu pārvaldības sistēmas, PHP, Perl vai Python, programmēšanas valodas, kas paredzētas tīmekļa lapu izstrādei.
English: With the release of DeepL in 2017, Linguee's company name was changed to DeepL GmbH, and it is also financed by advertising on its sister site, linguee.com.
Latvian: DeepL ir tiešsaistes tulkotājs, kura pamatā ir mašīntulkošana. 2017. gada augustā to izveidoja Ķelnē bāzētā DeepL GmbH.
English: Ulmus americana, generally known as the American elm or, less commonly, as the white elm or water elm, is a species of elm native to eastern North America.
Latvian: Amerikas goba (Ulmus americana) ir gobu suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir no Centrālās un Austrumu Kanādas līdz Ziemeļmeksikai.
English: Now Is Good is a 2012 teen romantic drama film written and directed by Ol Parker, based on the 2007 novel Before I Die by Jenny Downham.
Latvian: "Tagad ir īstais laiks" () ir 2012. gada drāmas filma, kas balstīta uz Dženijas Dounhemas romānu Before I Die.
English: In 1985, the ADF ordered 67,000 F88 Austeyrs that were manufactured by Australian Defence Industries (now Thales Australia) at their Lithgow Small Arms Factory under licence from Steyr Mannlicher AG.
Latvian: Steyr AUG Austrijas bruņoto spēku bruņojumam paredzētas jaunas triecienšautenes izstrāde tika sākta 1960. gadu beigās ar mērķi nomainīt bruņojumā esošās 7,62-mm triecienšautenes "Stg58" (pēc licences ražots beļģu triecienšautenes "FN FAL" variants).
English: During the Revolution of 1848 Jacobi was politically involved and unsuccessfully presented his parliamentary candidature on behalf of a Liberal club.
Latvian: Pēc partijas sakāves Reihstāga vēlēšanās 1924. gada maijā viņš sāka rakstīt politiskus rakstus Tagebuch, kur viņa raksti atspoguļoja vilšanos viņa politiskajās aktivitātēs un pauda skepsi par sabiedrības uzskatiem.
English: She has also won one singles and two doubles titles on the ITF Women's Circuit.
Latvian: Gada beigās viņa bija Starptautiskās tenisa federācijas (ITF) meiteņu dubultspēļu reitinga līdere.
English: Baltacha began 2012 playing at the Auckland Open.
Latvian: Pasaules kausa sacensībās debitēja Antholcā ar 52. vietu sprintā.
English: The British Parliament and the Government – chiefly in the office of Prime Minister of the United Kingdom – exercise their powers under "royal (or Crown) prerogative": on behalf of the monarch and through powers still formally possessed by the monarch.
Latvian: Valsts pārvaldes uzbūvē centrālo lomu ieņem Saeima, un valdības (Ministru kabineta) darbība ir tieši saistīta ar parlamenta uzticību, kamēr Valsts prezidentam Satversme piešķir noteiktas pārstāvības un konstitucionālas pilnvaras izpildvaras ietvarā.
English: However, in 1697, Dutch explorers led by Willem de Vlamingh became the first Europeans to see black swans, in Western Australia.
Latvian: Pirmais eiropietis, kas apmeklēja salas, bija holandiešu jūrasbraucējs Villems Shautens 1616. gadā.
English: During the Continuation War, Soviet troops were forced to evacuate Hanko in early December 1941.
Latvian: Turpinājuma kara laikā 1941. gada decembrī padomju karaspēks bāzi pameta, bet 1947. gadā nomas līgums formāli tika denonsēts.Hanko Front Line Museum Atsauces Ārējās saites Kategorija:Somijas pilsētas Kategorija:Ūsimā
English: Modest Mussorgsky joined them in 1857, Nikolai Rimsky-Korsakov in 1861, and Alexander Borodin in 1862.
Latvian: Grupā darbojās Milijs Balakirevs, Aleksandrs Borodins, Modests Musorgskis, Cezars Kiī un Nikolajs Rimskis-Korsakovs.
English: He is the No. 1 ranked player of Bosnia and Herzegovina Borki Predojević was born on 6 April 1987 in Teslić, SR Bosnia and Herzegovina, SFR Yugoslavia (now Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina) to father Borislav Predojević, who is also a chess player and administrator, and mother Živana, doctor.
Latvian: Biogrāfija Borki Predojevičs dzimis 1987. gada 6. aprīlī Dienvidslāvijā, Bosnijas un Hercegovinas Sociālistiskās republikas pilsētā Tesličā (tagad Serbu Republikas pilsēta Bosnijā un Hercegovinā).
English: The navigation fell into disuse in the 1930s.
Latvian: Navigācija tika pārtraukta pagājušā gadsimta trīsdesmitajos gados.
English: He had also been an Austrian Army colonel, and by 1938 had been enrolled in the Wehrmacht with the rank of major.
Latvian: Viņš bija iekļauts arī Austrijas armijas virsnieku sarakstos un pēc 1938. gada tika iesaukts Vērmahtā saņemot majora dienesta pakāpi.
English: The denomination 778 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Latvian: Apzīmējums 700. šim gadam tika izmantots jau kopš viduslaikiem, kad Anno Domini kalendāra laikmets kļuva par valdošo metodi, kā Eiropā nosauca gadus.
English: However, before this playoff began, the LFF received information from Tranzits that it would not participate in the playoff and, further, was forfeiting its place in the Latvian Higher League.
Latvian: Tomēr, sakarā ar to, ka FC Tranzit atsauca savu dalību Virslīgā un atteicās no pārspēlēm, kā 9. vietas ieguvējs LMT Virslīgā, tad 2. vietas ieguvējs Pirmajā līgā — FC Jūrmala automātiski ieguva vietu Virslīgā nākamajā sezonā.
English: On 28 April 2015, he was one of four Bayern players, all FIFA World Cup winners, to miss in a 2–0 penalty shootout defeat to Borussia Dortmund in the DFB-Pokal semi-final.
Latvian: UEFA Čempionu līgas ceturtdaļfināla spēlē pret Barcelona, Koutinju guva divus vārtus un Bayern komanda svinēja uzvaru ar 8—2.
English: Additionally, there is evidence that they fought alongside the Vaccaei in 151 BC, and helped break the Roman siege of Numantia.
Latvian: Bez to, 151. gadā pr.Kr. kantabri nostājās vakkeju pusē un palīdzēja pārraut Numancijas pilsētas romiešu aplenkumu.
English: Laurence Kerr Olivier, Baron Olivier (22 May 1907 – 11 July 1989) was an English actor and director.
Latvian: Lorenss Kerrs Olivjē (; dzimis , miris ) bija angļu aktieris, kinorežisors, kinoproducents un scenārists.
English: The construction of the church dates back to 1840, though it was not consecrated until 1846.
Latvian: Saglabājusies skolas ēka, kas tika uzcelta 1883. gadā tikai četru mēnešu laikā.
English: Inongo is the capital of Mai-Ndombe Province in the western part of the Democratic Republic of the Congo.
Latvian: Atrodas valsts rietumdaļā Maji-Ndombes ezera austrumu krastā.
English: The debt ratio or debt to assets ratio is a financial ratio which indicates the percentage of a company's assets which are funded by debt.
Latvian: Parāds pret kopējo kapitālu () ir uzņēmuma ilgtermiņa parādsaistību lielums attiecībā pret kopējo kapitālu (kas ir vienāds ar kopējo aktīvu lielumu).
English: It was heavily influenced by Germany's Weimar Constitution and the Swiss Federal Constitution.
Latvian: To izstrādājot, tika izmantota gan tā laika Veimāras Republikas konstitūcija, gan Vācijas atsevišķu zemju konstitūcijas, Francijas konstitūcija un dažas citas.Zemrībo G.
English: Lake Bant tern colony Common tern – Species text in The Atlas of Southern African Birds Common Tern Species Account – Cornell Lab of Ornithology Common tern – Sterna hirundo – USGS Patuxent Bird Identification InfoCenter Common Tern Profile – Madeira Wind Birds
Latvian: Atsauces Ārējās saites Latvijas Daba: Pļavas tilbīte (Tringa totanus) Selgas foot: Pļavu tilbīte LOB: Pļavu tilbīte Tringa totanus Queensland Wader Study Group Avibase: Common Redshank (Tringa totanus) (Linnaeus, 1758) Kategorija:Tilbītes Kategorija:Latvijas putni Kategorija:Eiropas putni Kategorija:Islandes fauna Kategorija:Fēru salu fauna Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Āfrikas putni Kategorija:Austrālijas putni Kategorija:Ziemeļamerikas putni Kategorija:Grenlandes fauna