aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1747 a small stone church dedicated to Saint Joseph was built in Liepāja.
Latvian: Sākot ar 1714. gadu Liepāju apkalpoja Kuldīgas un Vecpils prāvesti. 1747. gadā Liepājā uzcelta neliela mūra baznīca, kas veltīta Svētā Jāzepa godam.
English: The Tebra is a river in the South Kurzeme Municipality of Courland, Latvia.
Latvian: Tebra ir Sakas labā satekupe Dienvidkurzemes novadā.
English: Jennifer Kaytin Robinson co-wrote and directed the film, citing inspiration from Alfred Hitchcock's film Strangers on a Train (1951) and Taylor Swift's album Reputation (2017).
Latvian: Filmu daļēji iedvesmoja Alfreda Hičkoka filma "Svešinieki vilcienā" (1951) un Patrīcijas Haismitas romāns Strangers on a Train.
English: He graduated as a chemical engineer at the Technische Hochschule of Munich (Germany).
Latvian: Studējis politoloģiju Ženēvas Universitātē.
English: Frequently, molecular oxygen serves as a co-substrate, from which hydrogen peroxide (H2O2) is then formed.
Latvian: Neorganiskie binārie peroksīdi bieži ir jonu kristāli, kas satur peroksīda jonu O22− (piemēram, bārija peroksīds BaO2).
English: She is the Linus Pauling Professor of Chemical Engineering, Bioengineering and Biochemistry at the California Institute of Technology (Caltech).
Latvian: Viņa ir Kalifornijas Tehnoloģiju institūta (Caltech) profesore un ietekmīga persona ilgtspējīgu tehnoloģiju, biotehnoloģijas inovāciju un sieviešu pārstāvniecības zinātnē veicināšanā.
English: Wells. (The) War of the Worlds may also refer to these adaptations thereof: The War of the Worlds (1938 radio drama), a The Mercury Theatre on the Air episode on CBS The War of the Worlds (1968 radio drama), a remake on WKBW The War of the Worlds (1953 film), by Byron Haskin War of the Worlds (2005 film), by Steven Spielberg H.G.
Latvian: "Pasauļu karš" () var būt: Herberta Velsa 1898. gada romāns; The Mercury Theatre on the Air 1938. gada radioluga; 1953. gada filma; 2005. gada filma; 2025. gada filma.
English: It organizes the Hungarian league and the Hungary national team.
Latvian: Tā organizē Ungārijas futbola čempionātu, kā arī atbild par Ungārijas futbola izlasi.
English: He was signed by Bayern Munich in 2022, and won the Bundesliga title in his debut season.
Latvian: No 2022. gada līdz 2024. gadam Mazrauī pārstāvēja Vācijas Bundeslīgas komandu Minhenes "Bayern".
English: Magnus II (Haraldsson), a son of Harald Hardrada, is crowned king of Norway.
Latvian: Dzimuši 22. decembris — Rožērs II (Ruggero II), Sicīlijas karalis (miris 1154.) Miruši februāris — Hākons Magnusons (Hákon Magnússon), Norvēģijas karalis (dzimis 1069.) 29. jūlijs — Lāslo I Ārpāds (I.
English: The name of Dunkirk derives from West Flemish 'dune' or 'dun' and 'church', thus 'church in the dunes'.
Latvian: Denkerkas nosaukums ir cēlies no nīderlandiešu valodas rietumflāmu dialekta un tulkojumā nozīmē "kāpu baznīca".
English: By the close of voting, it had received 21 points, placing it first in a field of eleven, winning the contest.
Latvian: Een beetje konkursā ieguva 21 punktu.
English: Clutterbuck finished the season with the Aeros, tallying 11 goals and 13 assists through 73 games along with 97 penalty minutes. in March 2009.|180px]] Prior to the start of the 2008–09 season, Clutterbuck again participated in the NHL's Prospects Tournament, where he again tallied two goals and two assists for four points.
Latvian: Komandas sastāvā hokejists aizvadīja nākamās divas sezonas, taču 2008.—09. gada sezonā debitēja arī NHL, aizvadot 11 spēles Našvilas "Predators" sastāvā. 2009.—10. gada sezonā hokejists spēles laiku starp "Predators" un "Admirals" jau dalīja uz pusēm, taču 2010.—11. gada sezonā Kels AHL vairs nespēlēja. 2011.—12. gada sezonu O'Railijs vēl iesāka "Predators" rindās, taču drīz tika aizmainīts uz Fīniksas "Coyotes", tā sastāvā aizvadot 22 spēles.
English: He was the oldest son of King Béla IV and Maria Laskarina.
Latvian: Karaļa Bēlas IV vecākais dēls.
English: Access to Filfla is only possible for educational or scientific purposes, subject to prior permission from the Environment and Resources Authority.
Latvian: Piekļuve Filflai ir iespējama tikai izglītības vai zinātniskiem nolūkos, un apmeklētājiem ir jāsaņem iepriekšēja Vides un resursu pārvaldes atļauja.
English: New York: Columbia University Press.
Latvian: Norman: University of Oklahoma Press.
English: The economic mechanism involves a free market and the predominance of privately owned enterprises in the economy, but public provision of universal welfare services aimed at enhancing individual autonomy and maximizing equality.
Latvian: Brīvā tirgus ekonomikā resursu sadalījumu nosaka konkurence un tirgus dalībnieku rīcība, savukārt jauktā tipa ekonomikā valsts iejaucas tirgus procesā, piemēram, nosakot regulējumus, nodokļus vai subsīdijas, lai aizsargātu sabiedrības intereses, veicinātu sociālo taisnīgumu un nodrošinātu ekonomisko stabilitāti.
English: Jackson started her career as a 400&nbsp;m sprinter, winning individual bronze medals at the 2015 World Championships, 2016 Rio Olympics, and 2019 World Championships.
Latvian: Sākotnēji specializējusies 400 m distancē, kur ieguva bronzas medaļas 2016. gada olimpiskajās spēlēs un divos Pasaules čempionātos. 2021. gadā pārgājusi uz īsā sprinta distancēm, 2020. gada olimpiskajās spēlēs, kas notika 2021. gadā Tokijā, izcīnīja bronzu 100 m distancē, kā arī zelta un bronzas medaļas stafetēs.
English: The leaf blades can be plane or cruciform in cross section.
Latvian: Juvenīlajā stadijā kameras var būt lodveidīgas vai izliektas.
English: The feature film Garfield: The Movie was released in 2004 and Garfield: A Tail of Two Kitties two years later.
Latvian: Gārfīlds () var būt: "Gārfīlds" — amerikāņu komikss; Gārfīlds (tēls) — galvenais tēls komiksā "Gārfīlds"; "Gārfīlds" — 2004. gada ASV filma; "Gārfīlds 2" — 2006. gada Apvienotās Karalistes un ASV filma; "Īstais Gārfīlds" — 2007. gada ASV animācijas filma; "Gārfīlds" — 2024. gada ASV animācijas filma.
English: He has also received five BAFTA nominations, but has not won.
Latvian: Viņš ir ieguvis sešas AACTA balvas.
English: The film received positive reviews from critics, who praised the performances (particularly from Baron Cohen), Sorkin's screenplay, the cinematography, the editing and the modern parallels to the 1960s.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot aktierspēli (īpaši Sašas Barona Koena), Sorkina scenāriju, operatora darbu, montāžu, kā arī paralēles starp 1960. gadiem un mūsdienām.
English: Mislav Rosandić (born 26 January 1995) is a Croatian-born Slovak professional ice hockey defenceman who currently plays for HC Kosice of the Slovak Extraliga.
Latvian: Mislavs Rosandičs (, dzimis ) ir Horvātijā dzimis Slovākijas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: Vilnius was selected as a 2009 European Capital of Culture with Linz, the capital of Upper Austria.
Latvian: Viļņa bija viena no 2009. gada Eiropas kultūras galvaspilsētām un 2025. gadā kļuva par gada Eiropas Zaļo galvaspilsētu.
English: Lublin's Old Town shares several traditions with Lesser Poland, mostly the dialect and historic architecture that brings a unique ambience comparable with Kraków.
Latvian: Vēsture Kā daudzas pilsētas Brandenburgā, Lukenvalde veidojusies uz slāvu apmetnes bāzes.
English: This was the first and only Olympic Games where Serbia participated as an independent nation until the 2008 Summer Olympics.
Latvian: Šīs bija pirmās un arī vienīgās vasaras olimpiskās spēles, kurās Serbija piedalījās kā neatkarīga valsts līdz 2008. gada vasaras olimpiskajam spēlēm.
English: On the 5th, the Soviets offered amendments to the Polish offer, which Poland accepted.
Latvian: Polijas delegācija 2. oktobrī iesniedza pretpiedāvājumu. 5. oktobrī boļševiki piedāvāja grozījumus Polijas piedāvājumā, kurus Polija pieņēma.
English: The pride of the Library is its collections of old printed books, manuscripts, old engravings and other special collections.
Latvian: Bibliotēka sniedz visus tradicionālos un arī ārkārtas bibliotēkas pakalpojumus, piemēram, darba vietu, telpu rezervēšanu, ekskursijas, trīsdimensiju druku.
English: After the outbreak of World War II, the state was recognized by Slovakia (1 June 1940), Vichy France (12 July 1940), Romania (1 December 1940), Bulgaria (10 May 1941), Finland (17 July 1941), Denmark (August 1941), Croatia (2 August 1941)—all controlled or influenced by Japan's ally Germany—as well as by Wang Jingwei's Reorganized National Government of the Republic of China (30 November 1940), Thailand (5 August 1941) and the Philippines (1943)—all under the control or influence of Japan.
Latvian: No 1941. gada 8. jūnijam līdz 1941. gada 14. jūlijam Sīrijas-Libānas kampaņas rezultātā britu un Brīvo franču spēki iekaro Libānu un Sīriju. 1941. gada 27. septembrī Brīvo franču ģenerālis Katro pasludina Sīrijas Republikas neatkarību franču mandāta turpmākā pakļautībā. 1943. gada 25. martā tiek atjaunota Sīrijas konstitūcijas darbība.
English: Summers are typically warm, rainy, and humid, while winters are cold, windy, and snowy.
Latvian: Visbiežāk ziemeļblāzmas var novērot pavasarī un rudenī, bet krietni retāk — ziemā un vasarā.
English: They appeared at Congratulations, the 50th anniversary Eurovision concert in Copenhagen, Denmark, in October 2005, and Eurovision Song Contest's Greatest Hits, the 60th anniversary concert in London.
Latvian: Šī grupa piedalījās arī Eirovīzijas 50 gadu jubilejas koncertā, Kopenhāgenā, Dānijā.
English: He signed to Universal Studios before spending two years in the US Army.
Latvian: Parakstījis līgumu ar kinostudiju Universal Studios, tomēr īsi pēc tam iesaukts uz diviem gadiem dienestā ASV Armijā.
English: Jorge Garcia (born April 28, 1973) is an American actor and comedian.
Latvian: Horhe Garsija (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris un komiķis.
English: In January 1920 the joint forces of Latvia and Poland launched an attack on the Bolsheviks in Latgale and took Daugavpils.
Latvian: Ātri ieņēmuši Minsku un nodrošinājuši savu austrumu flangu, poļi augusta vidū atsāka uzbrukumu Daugavpils un Polockas virzienā. 31. augusta rītā Polijas leģiona 1. kājnieku divīzija (1.
English: Shannon leads Vincent the dog to Michael and Walt Lloyd's (Malcolm David Kelley) tent and shows him some of Walt's clothes, then follows as the dog searches for his master.
Latvian: Šenona jautā Rozai un Hugo, kuri karina veļu, par Volta un Maikla mantām, pēc tam viņa dod Vinsentam pasmaržot Volta T-kreklu.
English: He is considered one of the best Argentine goalkeepers ever.
Latvian: Filjols tiek uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem Argentīnas vārtsargiem.
English: Many settled in Indonesia, Singapore, and Malaysia.
Latvian: Ķīniešu minoritātes – ievērojamas kopienas dzīvo Singapūrā, Malaizijā, Taizemē un Indonēzijā.
English: The first and second placed teams in each group plus the 4 best third placed teams were qualified for the Final Round.
Latvian: Katras grupas uzvarētāji un otrās vietas ieguvēji, kā arī četras labākās no trešās vietas ieguvējām kvalificējās finālturnīram.
English: In 1991 Leontiev was named the "Best Selling Soviet Artist" at the World Music Awards ceremony in Monte Carlo.
Latvian: Ļeontjevs ir ieguvis vairākas starptautiskās mūzikas balvas un nominācijas. 1991. gadā Ļeontjevs saņēma starptautisku mūzikas balvu The World Music Awards kā labākais izpildītājs un PSRS pārdoto ierakstu līderis.
English: Derry City's home ground is the municipal Brandywell Stadium, situated just south-west of the Bogside in the Brandywell area of Derry.
Latvian: Derry City FC ir profesionāls futbola klubs no Deri, pilsētas Ziemeļīrijā, spēlē Īrijas futbola sistēmā.
English: Hiiaka is the brighter object around Haumea (center), and Namaka is the dimmer object below.]] The dwarf planet Haumea has two known moons, Hiiaka and Namaka, named after Hawaiian goddesses.
Latvian: thumb|Haumejas pavadoņu orbītas thumb|Haumeja un tās divi pavadoņi (Habla teleskopa attēls) Haumejas pavadoņi ir pundurplanētas Haumejas dabiskie pavadoņi Hiiaka (Hiʻiaka) un Namaka.
English: Meanwhile, the Philippines returned to the Winter games after a 22-year absence, and Thailand, Virgin Islands, Luxembourg and Venezuela returned after 8 years.
Latvian: Vēl sešas valstis atgriezās, kas nebija piedalījušās iepriekšējā ziemas olimpiādē: Britu Virdžīnas, Filipīnas, Luksemburga, Taizeme, Virdžīnu salas.
English: In 1755, King Alaungpaya, the founder of the Konbaung dynasty captured Dagon, added settlements around it, and called the enlarged town "Yangon".
Latvian: Vēsture Pilsētu mūsu ēras 500. gados dibinājuši moni, nosaucot par Dagonu (Dagona), un tā gadsimtiem bija neliels zvejnieku ciematiņš. 1753. gadā birmiešu karalis Alungpaja (Alaungpaya) iekaroja Lejasbirmu, pārsaucot Dagonu par Jangonu. 1841. gadā pilsēta cieta ugunsgrākā.
English: Currently, he serves as the Deputy Chairman of the Council of Rietumu Banka.
Latvian: Bijis Rietumu bankas prezidents.
English: The name "Ionian" comes from the Greek word .
Latvian: Nosaukums Jonijas jūras nosaukuma izcelsmi saista ar leģendāriem tēliem.
English: Karl Denke (1860–1924), serial killer Edyta Górniak (born 1972), singer Janusz Kamiński (born 1959), cinematographer Karl Weigert (1845–1904), pathologist See twin towns of Gmina Ziębice. 2014 Ziębice, kościół św.
Latvian: Popmuzikantes Editas Gurņakas (Edyta Górniak, 1972 - ) un kinooperatora, režisora Januša Kamiņska (Janusz Kamiński, 1959 - ) dzimtā pilsēta.
English: As one of WWE's most high-profile and enduring characters, The Undertaker is famed for his funerary theming around an undead, macabre "Deadman" persona, which gained significant mainstream popularity and won him the Wrestling Observer Newsletter award for Best Gimmick a record-setting 5 years in a row.
Latvian: The Undertaker pieder rokords ar 21-1 uzvaru sēriju WWE lielākajā PPV šovāWrestleMania kura ir garākā uzvaru sērija "Wreslemania" vēsturē.
English: Terrance Gordon Sawchuk (December 28, 1929 – May 31, 1970) was a Canadian professional ice hockey goaltender who played 21 seasons in the National Hockey League (NHL) for the Detroit Red Wings, Boston Bruins, Toronto Maple Leafs, Los Angeles Kings, and New York Rangers between 1950 and 1970.
Latvian: Viņš 21 sezonu pārstāvēja NHL klubus Detroitas "Red Wings", Bostonas "Bruins", Toronto "Maple Leafs", Losandželosas "Kings" un Ņujorkas "Rangers".
English: The Electric State is a 2025 American science fiction action-adventure film produced and directed by Anthony and Joe Russo.
Latvian: "Elektriskā valsts" () ir 2025. gada ASV zinātniskās fantastikas asa sižeta piedzīvojumu filma, kuras režisori ir Entonijs un Džo Ruso.
English: Einar Selvik (born 18 November 1979), also known by his stage name Kvitrafn ("white raven"), is a Norwegian musician known for being the drummer of black metal band Gorgoroth from 2000 to 2004, and for fronting the Nordic folk project Wardruna, founded in 2002.
Latvian: Einars Selviks (; dzimis ), pazīstams arī ar savu skatuves vārdu Kvitrafn ("baltais krauklis"), ir norvēģu mūziķis, kas pazīstams kā melnā metāla grupas Gorgoroth bundzinieks no 2000. līdz 2004. gadam un 2002. gadā dibinātās skandināvu tautas mūzikas grupas Wardruna vadītājs un vadošais solists.
English: Brook was based in France from the early 1970s, where he founded an international theatre company, playing in developing countries, in an approach of great simplicity.
Latvian: Vēl viņš ir režisējis spēlfilmas, tostarp filmu "Mušu valdnieks" (Lord of the Flies, 1963). 1970. gadu sākumā viņš pārcēlās uz Franciju, kur nodibināja starptautisku teātra kompāniju, kas iestudēja izrādes dažādās valstīs.
English: For the production of red wine, the following types of grapes are mainly used; in the Marmara Region, Pinot noir, Adakarası, Papazkarası, Semillion, Kuntra, Gamay, Cinsault; in the Aegean Region, Carignane, Çalkarası, Merlot, Cabernet Sauvignon, Alicante Bouschet; in the Black Sea Region and the eastern part of the country, Öküzgözü, Boğazkere; in Central Anatolia, Kalecik Karası, Papazkarası, Dimrit; in the Mediterranean Region, Sergi Karası, Dimrit.
Latvian: Sarkanvīna ražošanai tiek izmantotas tādas šķirnes kā: Marmora jūras reģionā: Pinot Noir, Adakarası, Papazkarası, Semillion, Kuntra, Gamay, Cinsault; Egejas jūras reģionā: Carignane, Çalkarası, Merlot, Cabernet Sauvignon, Alicante Bouschet; Melnās jūras reģionā: Öküzgözü, Boğazkere; Anatloijas centrālajā daļā: Kalecik Karası, Papazkarası, Dimrit Vidusjūras reģionā: Sergi Karası, Dimrit.
English: After winning Melodifestivalen 2025 with the most votes in the history of the competition, the song went on to in the Eurovision Song Contest 2025, finishing fourth with 321 points.
Latvian: Pēc uzvaras Melodifestivalen 2025 ar lielāko balsu skaitu konkursa vēsturē dziesma ieguva tiesības pārstāvēt Zviedriju 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā, kur kopumā ieguva 321 punktu, ierindojoties 4. vietā.
English: A GFD involves removing all food and drink that contains wheat, rye, barley and gluten derivatives.
Latvian: Bezglutēna diēta aizliedz uzturā lietot kviešus, rudzus, miežus un tos saturošus produktus.
English: Tatakoto is one of the more isolated atolls of the Tuamotus.
Latvian: Ģeogrāfija Tatakoto atrodas Tuamotu salu ziemeļaustrumu daļā, viens no nomaļākajiem arhipelāga atoliem.
English: Towns by the Insar are Ruzayevka and Saransk.
Latvian: Upes krastos atrodas Ruzajevka un Mordvijas galvaspilsēta Saranska.
English: Its highest point is only about above sea level, earning it its name, which is from the Spanish for "flooded land", tierra anegada.
Latvian: Salas nosaukums cēlies no spāņu valodas tierra anegada — ‘applūstošā zeme’.
English: Prior to 2020, it served as the administrative center of former Kreminna Raion.
Latvian: Līdz 2020. gadam bija rajona centrs.
English: Judo and volleyball, both popular sports in Japan, were introduced to the Olympics.
Latvian: Pirmoreiz olimpisko spēļu vēsturē programmā tika iekļauts volejbols un džudo.No Atēnām līdz Pekinai Šīs bija pirmās olimpiskās spēles, kuras tika translētas televīzijā visā pasaulē.
English: Sharks are found in all seas.
Latvian: Haizivis dzīvo sāļajos jūras ūdeņos visā pasaulē; gan ziemeļos, gan dienvidos.
English: She had her greatest success in Germany, Switzerland, Belgium, Canada, Russia, Finland, Ukraine, and South Korea with her third album Je te dis vous.
Latvian: Viņa ir guvusi lieliskus panākumus dažādās valstīs, piemēram, Vācijā, Šveicē, Beļģijā, Kanādā, Krievijā, Korejā un daudzās citās valstīs.
English: Tsao, 1964 Ptychobarbus Steindachner, 1866 Schizopygopsis Steindachner, 1866 Subfamily Schizothoracinae McClelland, 1842 Aspiorhynchus Kessler, 1879 Diptychus Steindachner, 1866 Percocypris Y.
Latvian: Sistemātika Ciklostomatīdu kārtā ir septiņas apakškārtas:Alientravelguide.com kārta: Cyclostomatida Busk, 1852 apakškārta: Articulina Busk, 1852 apakškārta: Cancellata Gregory, 1896 apakškārta: Cerioporina Von Hagenow, 1851 apakškārta: Fasciculina Cooper, 1952 apakškārta: Paleotubuliporina Brood, 1976 † apakškārta: Rectangulata Waters, 1887 apakškārta: Tubuliporina Milne-Edwards, 1838 (†) - izmirušu organismu grupa.
English: The vehicle was retired in 2013 and replaced by the upgraded Falcon&nbsp;9&nbsp;v1.1, which first flew in September 2013.
Latvian: Tā bija pirmā Falcon 9 nesējraķešu saimes raķete, kas pirmo veiksmīgo lidojumu veica 2010. gadā, 2013. gadā raķetes izmantošana tika pārtraukta — aizstājot to ar uzlabotu — Falcon 9 v1.1 versiju.
English: The island's formation dates back to the Pliocene and early Pleistocene epochs, approximately 5 million to 500,000 years ago.
Latvian: Kapenes tiek datētas no klasiskā perioda (5. gadsimts pr.Kr.) līdz agrās kristietības laikam (5. gadsimts).
English: The astronomer Simon Marius named a moon of Jupiter after Io in 1614.
Latvian: Uz pavadoņa pirmatklājēja statusu pretendēja arī vācu astronoms Simons Mariuss, kurš novēroja pavadoni 1609. gadā, taču pētījumu rezultātus nebija publicējis.
English: There are currently four recognized species in this genus: Neogobius caspius (Eichwald, 1831) (Caspian goby) Neogobius fluviatilis (Pallas, 1814) (Monkey goby) Neogobius melanostomus (Pallas, 1814) (Round goby) Neogobius pallasi (Berg, 1916) (Caspian sand goby) Of these, N. caspius and N. pallasi are endemic to the Caspian basin.
Latvian: Kopumā tās ir 9 sugas: parastais krupis (Bufo bufo), smilšu krupis (Epidalea calamita), zaļais krupis (Bufotes viridis),Amphibia: Epidalea Cope, 1864Amphibia: Bufotes Rafinesque, 1814 parastā kokvarde (Hyla arborea), parastā varde (Rana temporaria), purva varde (Rana arvalis), ezera varde (Pelophylax ridibundus), dīķa varde (Pelophylax lessonae) un zaļā varde (Pelophylax kl. esculentus).
English: The construction of the castellum started in the 2nd half of the 1st century.
Latvian: Cietokšņa celtniecība sākās 1. gadsimta otrajā pusē.
English: Colonial troops have been used by imperial powers whether ancient (such as Carthage and Rome), or modern (such as Great Britain, France, Netherlands, Denmark, the United States, Germany, Italy, Japan, Spain, and Portugal).
Latvian: Vēsture Koloniālo karaspēku izmantoja Lielbritānija, Francija, Nīderlande, Dānija, Amerikas Savienotās Valstis, Vācija, Spānija, Portugāle un citas valstis.
English: There is no formal ritual carried out to mark an individual's entry into the Rastafari movement, although once they do join an individual often changes their name, with many including the prefix "Ras".
Latvian: Arī rastafari reliģiskajai praksei nav raksturīga kāda formalizēta ceremonija, pārsvarā izplatītā ir „pārdomu” prakse.
English: The origin and meaning of the name Kilimanjaro is disputed.
Latvian: Etimoloģija Par spīti tam, ka daudz ir pētīta Kilimandžāro nosaukuma izcelsme, pārliecība par to, kā tas ir radies un ko precīzi nozīmē, nav.
English: Charon, the largest of Pluto's moons, is sometimes described as part of a binary system with Pluto, as the two bodies orbit a barycenter of gravity above their surfaces (i.e. they appear to "orbit each other"). (30.3–48.1&nbsp;AU), is in the same 2:3 orbital resonance with Neptune as Pluto, and is the largest such object after Pluto itself.
Latvian: Neptūns Tritons, Protejs, Nereīda Transneptūna objekti, Koipera josla Plutino Plutons (Harons) Iksions, Orks, Huija Kvavars, Varuna, 2003 UB313 Sedna Orta mākonis Saules sistēma ir Saule un ap to riņķojošo debess ķermeņu kopums — astoņas planētas, kas veido planētu sistēmas, kā arī citi ievērojami mazāki ķermeņi, piemēram, pundurplanētas un Saules sistēmas mazie ķermeņi, piemēram, komētas un asteroīdi.
English: His parents already had two daughters, Princess Ragnhild and Princess Astrid.
Latvian: Haraldam V ir divas māsas — Ragnhilda un Astrīda.
English: Horace Greeley: Print, Politics, and the Failure of American Nationhood.
Latvian: Horass Grīlijs (, dzimis , miris ) bija amerikāņu izdevējs, žurnālists un politiķis.
English: Recent developments in mobile collaboration technology can allow healthcare professionals in multiple locations to share information and discuss patient issues as if they were in the same place.
Latvian: Mobilās tehnoloģijas ļauj medicīnas speciālistiem attālināti konsultēties un dalīties pieredzē, vērot ekspertus un mijiedarboties ar viņiem.
English: Thus, a high- tuned circuit in a radio receiver would be more difficult to tune, but would have more selectivity; it would do a better job of filtering out signals from other stations that lie nearby on the spectrum.
Latvian: Tas nozīmē, ka augsta kvalitātes faktora shēmu radio saņēmējā ir grūtāk noregulēt, bet tai ir lielāka selektivitāte.
English: Barbadian athlete James Wedderburn was part of the 4 × 400 m relay team which won the bronze medal that year.
Latvian: Šajās spēlēs barbadosiešu vieglatlēts Džeimss Vederbērns izcīnīja bronzas medaļu 4x400 m stafetes skrējienā.
English: A 1962 amendment to the constitution abolished capital punishment, provided for women's suffrage and established a Supreme Court of Monaco to guarantee fundamental liberties.
Latvian: Līdz 1911. gadam Monako bija absolūta monarhija. 1962. gada konstitūcija atcēla nāvessodu un piešķīra vēlēšanu tiesības sievietēm. 1993. gadā Monako iestājās ANO.