aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Mark Raymond Woodforde, OAM (born 23 September 1965) is a former professional tennis player from Australia.
Latvian: Marks Raimonds Vudfords (; dzimis ) ir bijušais austrāliešu tenisists, bijusī pasaules pirmā rakete vīriešu dubultspēlēs.
English: The museum consists of 9 halls.
Latvian: Kantons sastāv no 9 pašvaldībām.
English: Acoustic Ladyland was a London-based jazz-punk band consisting of Pete Wareham on vocals and saxophone, Seb Rochford on drums, Chris Sharkey on guitar, and Ruth Goller on bass guitar.
Latvian: Tās sastāvu veido Pīts Verhams (Pete Wareham, balss, tenorsaksofons un baritonsaksofons), Sebs Ročfords (Seb Rochford, bungas), Kriss Šārkijs (Chris Sharkey, ģitāra), un Rūta Gollere (Ruth Goller, basģitāra).
English: Vulcano is located approximately north of Sicily and is approximately long by wide.
Latvian: Vulkāno (, ) ir neliela vulkāniska sala Tirēnu jūrā, aptuveni 25 km uz ziemeļiem no Sicīlijas.
English: A tough match went the full 16 games and ended in an 8-8 tie, with champion Chiburdanidze thus retaining her title.
Latvian: Pēc neizšķirtās 14. partijas Čiburdanidze bija ieguvusi 8 punktus un nodrošināja sev pasaules čempiones titulu.
English: Dubbed "El Niño Maravilla" (The Wonder Child), Sánchez began his senior club career playing for Cobreloa, aged 15, and signed with Udinese in 2006, aged 18; he won consecutive league titles while on loan to Colo-Colo and River Plate.
Latvian: Viņš uzsāka karjeru Cobreloa klubā, taču pēc divām Čīles klubā pavadītām sezonām viņš parakstīja līgumu ar Itālijas klubu Udinese, kas savukārt futbolistu izīrēja citam Čīles klubam Colo-Colo un Argentīnas klubam River Plate.
English: The US was particularly angered by the arms sales, and US political leaders increasingly began to refer to Belarus as "Europe's last dictatorship".
Latvian: Autoritārā vadības stila dēļ tika dēvēts par Eiropas pēdējo diktatoru. 2022. gada februārī no Baltkrievijas teritorijas ar Lukašenkas piekrišanu notika Krievijas bruņoto spēku iebrukums Ukrainā, pēc kā ES nolēma pastiprināt sankcijas pret Baltkrieviju.Reuters.
English: The Library of Congress Control Number (LCCN) is a serially based system of numbering cataloged records in the Library of Congress, in the United States.
Latvian: Kongresa bibliotēkas kontroles numurs (, saīsināti LCCN) ir unikāls identifikators, ko piešķir ASV Kongresa bibliotēka saviem bibliogrāfiskajiem un autoritatīvajiem ierakstiem.
English: The Saxon army had not chosen its position carefully; Schulenburg had been maneuvered into a position chosen by the Swedes.
Latvian: Spēku izvietošana thumb|Sakši (pa kreisi), zviedri (pa labi) Sakšu armija nebija rūpīgi izvēlējusies savu pozīciju; un Šulenburga spēki izvietojās uz zviedru izvēlētu pozīciju.
English: Factorials are used extensively in probability theory, for instance in the Poisson distribution and in the probabilities of random permutations.
Latvian: Pielietojums Faktoriāli ir bieži sastopami kombinatorikā, varbūtību teorijā, skaitļu teorijā, grafu teorijā un matemātiskajā analīzē.
English: With sisters Kourtney and Khloé, she launched the fashion boutique chain Dash with an initial store in Calabasas, California.
Latvian: Kopā ar Kortniju un Kloju izdevusi modes līniju Kardashian Kollection.
English: Phenylalanine uses the same active transport channel as tryptophan to cross the blood–brain barrier.
Latvian: Pievienotais fenilgredzens ļauj fenibutam šķērsot hematoencefālisko (smadzeņu-asins) barjeru.
English: In February 1945, Kuratowski started to lecture at the reopened Warsaw University.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā darbojās Varšavā pagrīdes universitātē. 1945. gada februārī atsāka pasniegt atjaunotajā Varšavas universitātē.
English: Playing against the United States in the gold medal game, he scored the game-winning goal in overtime.
Latvian: Finālā pret ASV viņš spēles papildlaikā guva uzvaru nesošos vārtus, kopā ar komandu izcīnot zelta medaļas. 2014. gadā Krosbijs kļuva jau par divkārtēju Olimpisko čempionu.
English: Reichel remained active as a journalist, and became the first European journalist to fly an airplane, assisting Wilbur Wright in his distance record for flights with a passenger.
Latvian: Reišels turpināja darboties arī kā žurnālists un kļuva par pirmo Eiropas žurnālistu, kas lidoja ar lidmašīnu, palīdzot Vilburam Raitam.
English: ]] Year 1257 (MCCLVII) was a common year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 1257. () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās pirmdienā.
English: A ballistic galvanometer is a type of sensitive galvanometer for measuring the quantity of charge discharged through it.
Latvian: thumb|Galvanometrs Galvanometrs ir ierīce, ar kuru mēra vāju līdzstrāvu un nosaka tās virzienu.
English: Andry Nirina Rajoelina (born 30May 1974) is a politician and businessman who served as the eighth president of Madagascar from 2019 to 2025.
Latvian: Radzualina ir bijis Madagaskaras prezidents (2009—2014; 2019—2025).
English: Lauren Hutton as the Countess Jim Carrey as Mark Kendall Karen Kopins as Robin Pierce Cleavon Little as Sebastian, the Countess's manservant Thomas Ballatore as Jamie Skip Lackey as Russ Richard Schaal as Mr.
Latvian: Galvenās lomas atveido Lorēna Hatone, Džims Kerijs, Kārena Kopinsa un Klīvons Litls.
English: As the team's captain, he participated in the Euro 2004 championship in Portugal, playing in all three of Latvia's games.
Latvian: Viņš kopā ar Latvijas izlasi 2004. gadā piedalījās Eiropas čempionātā Portugālē.
English: The airport is connected to the city center by the high-speed railway Gardermoen Line served by mainline trains and Flytoget.
Latvian: Lidostu ar Oslo pilsētu savieno ātrgaitas dzelzceļš (pieejams Flytoget ekspresvilciens).
English: Development began as early as 2004.
Latvian: Slovākijas futbola izlases sastāvā debitējis 2004. gadā.
English: There are at least five instances in American football in which a team had been shut out throughout an entire season, and four in which a team has shut out all of their opponents in the season (the longest of these being the ten-game perfect season in which the 1933 Providence Huskies did not concede a single point).
Latvian: Amerikāņu futbolā ir vismaz pieci gadījumi, kad komanda ir palikusi "sausā" visas sezonas garumā, un četri gadījumi, kad komanda sezonā ir atstājusi visus savus pretiniekus "sausā" (garākā ir desmit spēļu "perfektā sezona" 1933. gadā, kad Providence Huskies neielaida nevienu punktu).
English: She then moves out onto a dock, where she meets Ben Linus.
Latvian: Džūljeta izkāpj pa lūku, un pie piestātnes Bens Lainuss viņu sveicina uz salas.
English: Molecular evidence suggests that between 8 and 4&nbsp;million years ago, first the gorillas, and then the chimpanzees (genus Pan) split off from the line leading to the humans.
Latvian: Lēš, ka cilvēku radurakstu līnija no šimpanžu līnijas atdalījās pirms aptuveni pieciem miljoniem gadu, no gorillu — pirms aptuveni astoņiem miljoniem. 2001. gadā Čadā tomēr tika atrasts galvaskauss, kas, iespējams, liecina par agrāku cilvēku un cilvēkveidīgo pērtiķu līnijas sadalīšanos.
English: However, due to Pozzato's poor performance and traumas in season 2011, he switched to other co-riders and pursued his personal goals in the peloton.
Latvian: Tomēr Pocāto vājā snieguma un traumu dēļ 2011. gada sezonā, viņa loma mainījās un viņš varēja pievērsties saviem personīgajiem mērķiem. 2011. gada rudenī viņš finišēja trešais Giro del Piemonte izcīnot sau pirmo pjedestālu Katusha rindās. 2013. gadā Paolīni uzvarēja Omloop Het Nieuwsblad pēc atrāviena no vadošās grupas kopā ar Steinu Vandenbergu.
English: Luzula × borreri Bromf. ex Bab.
Latvian: Luzula × borreri Bromf. ex Bab.
English: These associate members are parties from EU candidate countries and EFTA countries.
Latvian: Eiropas Savienības dalībvalstis ES kandidātvalstis un potenciālās dalībvalstis EFTA valstis Citas Eiropas valstis Atsauces Kategorija:Starptautiskas organizācijas
English: In 1930, Thurmond was admitted to the South Carolina bar.
Latvian: Tērmonds pirmo reizi iesaistījās politikā 1933. gadā, kad tika ievēlēts Dienvidkarolīnas štatā par senatoru.
English: Since the rainbow's centre is diametrically opposed to the Sun's position in the sky, more of the circle comes into view as the sun approaches the horizon, meaning that the largest section of the circle normally seen is about 50% during sunset or sunrise.
Latvian: Varavīksnes centrs vienmēr atrodas uz taisnes, kas iet caur Sauli (Mēnesi) un novērotāja aci, pie tam pretējā virzienā no saules, tādējādi vienlaicīgi redzēt sauli un varavīksni nav iespējams.
English: Around 20 October each year, the Orionid meteor shower (Orionids) reaches its peak.
Latvian: Oktobra beigās zvaigznājā ir novērojama meteoru plūsma — Orionīdas.
English: God is sometimes seen as omnibenevolent, while deism holds that God is not involved with humanity apart from creation.
Latvian: Tad vēl ir panteisms, kur Visums ir izprasts kā Dieva iemiesojums, un deisms, kur Dievam piemīt pasīva loma attiecībā pret pasauli, proti, ka Dievs ir pasaules radītājs, bet nav aktīvs valdītājs pār to un neiesaistās tās norisē.
English: It was the third-longest tunnel in the world at the time.
Latvian: Tas ir sešpadsmitais noslogotākais metro pasaulē.
English: As of January 2025 there are 15,175 known Amor asteroids.
Latvian: Grupa nodēvēta asteroīda 1221 Amors vārdā. 2015. gada aprīlī bija zināmi vairāk nekā 4700 Amora tipa asteroīdi.
English: Assumption of the Most Holy Virgin Mary Church () is a catholic church in Bolderāja, a suburb of Riga, Latvia.
Latvian: Bolderājas Jaunavas Marijas Debesīs uzņemšanas Romas katoļu baznīca ir Romas Katoļu baznīcas dievnams Gobas ielā 17, Rīgā.
English: The Arda ( , , ) is a river in Bulgaria and Greece.
Latvian: Arda (, ) jeb Ardasa () ir Maricas labā krasta pieteka Bulgarijā, Grieķijā un Turcijā.
English: Discourse analysis (DA), or discourse studies, is an approach to the analysis of written, spoken, or sign language, including any significant semiotic event.
Latvian: Diskursa analīze ir valodniecības metode, kurā tiek pētīti vienotu tekstu vai runas aktu kopumi pēc dažādām pazīmēm.
English: In common with other classes of dynamic microphones, ribbon microphones do not require phantom power; in fact, this voltage can damage some older ribbon microphones.
Latvian: Atšķirībā no citu mikrofonu tipiem, ogles mikrofonu var izmantot arī kā pastiprinātāju, izmantojot nelielu daudzumu skaņas enerģijas.
English: Futurama is an American animated science fiction sitcom created by Matt Groening for the Fox Broadcasting Company and later revived by Comedy Central, and then Hulu.
Latvian: "Futurāma" () ir ASV zinātniskās fantastikas animācijas seriāls, ko izveidoja Mets Greinings pēc Fox Broadcasting Company pasūtījuma.
English: Kālidāsa (, "Servant of Kali"; 4th–5th century CE) was a Classical Sanskrit author who is often considered ancient India's greatest poet and playwright.
Latvian: thumb|upright=1.1| Kālidāsa (, Kālidāsa) bija dzejnieks un dramaturgs, kas 4. vai 5. gadsimtā dzīvoja mūsdienu Indijas teritorijā.
English: A way to train imagination is by listening to and practicing storytelling (narrative), wherein imagination is expressed through stories and writings such as fairy tales, fantasies, and science fiction.
Latvian: Viens no veidiem, kā trenēt iztēli, ir klausīties un praktizēt stāstīšanu, kur iztēle tiek izpausta stāstos un rakstos, piemēram, pasakās, fantāzijās un zinātniskajā fantastikā.
English: At club level, Petersen played in the Bundesliga for Energie Cottbus, Bayern Munich, Werder Bremen and SC Freiburg.
Latvian: Petersens ir spēlējis tādās komandās kā FC Carl Zeiss Jena, FC Energie Cottbus, Minhenes "Bayern", Brēmenes "Werder", SC Freiburg.
English: She suffered a brain injury that left her in a coma for 10 days, and she suffered damage to a vocal cord as a result of the tracheotomy performed to save her life.
Latvian: Nevinsa guva galvas smadzeņu traumu, kuras dēļ uz 10 dienām nonāca komā.
English: The Verve released their debut studio album, A Storm in Heaven, in June 1993 through the Virgin imprint Hut Records.
Latvian: A Storm in Heaven ir angļu alternatīvās rokgrupas The Verve debijas albums, kas izdots .
English: The "skimming" may take place on the surface, underwater, or even at the seabed, indicated by mud occasionally observed on right whales' bodies.
Latvian: Barošanās notiek gan no ūdens virsmas, gan zem ūdens, gan dziļumā pie pašas gultnes.
English: The first 15&nbsp;m of the gallery are high and wide but then it gets narrower and lower.
Latvian: Ejas pirmie 15 m ir augsti un plati, bet tā pakāpeniski samazinās.
English: Yuzhno-Kurilsk (; ) is an urban locality (an urban-type settlement) and the administrative center of Yuzhno-Kurilsky District of Sakhalin Oblast, Russia.
Latvian: Južnokuriļska (krievu: Южно-Курильск) ir pilsētciemats Krievijas Federācijā, Sahalīnas apgabala Kunaširas salas administratīvais centrs.
English: It is an average-sized, fictional city in an unknown state in the United States.
Latvian: Tā ir vidēja izmēra pilsēta nenoteiktā ASV štatā.
English: Due to the grueling nature of the course, the riders expected to finish with a medal were all known for their climbing and descending skills.
Latvian: Pirmssacensību favorīti Sacensību distances grūtības dēļ par medaļu favorītiem tika uzskatīti braucēji ar spējām braukt kalnā un labām prasmēm nobraucienos.
English: The Library of Congress undertook a project in 2000 to make digital scans of all the photographic material received from Prokudin-Gorsky's heirs and contracted with the photographer Walter Frankhauser to combine the monochrome negatives into color images.
Latvian: Šai izstādei tika ieskanētas stikla plates un izveidoti krāsaini attēli, izmantojot digihromatogrāfijas metodi, ko izveidoja Valters Frankhauzers. 2004. gadā bibliotēka noslēdza līgumu ar Blaise Agüera y Arcas, lai izveidotu automatizētu krāsu apvienojumu no visiem 1902 augstās izšķirtspējas negatīviem, ko ieguva no stikla plašu negatīviem.
English: Nobel prizes cannot be awarded posthumously.
Latvian: Noteikumi paredz, ka miruši cilvēki nevar pretendēt uz Nobela prēmiju.
English: As the story opens, the character Dantès is not aware of the politics, considers himself simply a good French citizen, and is caught between the conflicting loyalties of the royalist Villefort during the Restoration, and the father of Villefort, Noirtier, loyal to Napoleon, a firm Bonapartist, and the Bonapartist loyalty of his late captain, in a period of rapid changes of government in France.
Latvian: Lai gan pēc Dantesa izjautāšanas Vilfors jau domā Dantesu laist vaļā, bet pamana, ka vēstule ir adresēta paša tēvam Nuartjē Vilforam, labi zināmam bonapartistam.
English: Schlageter was arrested by French forces for sabotaging railroad tracks and executed by firing squad in 1923.
Latvian: Pēc tam, kad Francijas armija okupēja Rūras apgabalu, Šlageters 1923. gadā tur organizēja sabotāžas un diversijas aktus, 1923. gada 7. aprīlī viņu apcietināja, 8. maijā franču kara tiesa viņam piesprieda nāvessodu un 26. maijā nošāva netālu no Diseldorfas.
English: The painting depicts the Église Notre-Dame-de-l'Assomption in Auvers-sur-Oise, France, north-west of Paris.
Latvian: Attēlotā baznīca (Place de l'Eglise) atrodas Overā pie Uāzas, 27 kilometrus uz ziemeļrietumiem no Parīzes.
English: Kirghiz Autonomous Socialist Soviet Republic may refer to: Kirghiz Autonomous Socialist Soviet Republic (1920–25) Kirghiz Autonomous Socialist Soviet Republic (1926–36)
Latvian: Kirgīzu Autonomā Sociālistiskā Padomju Republika var būt: Kirgīzu Autonomā Sociālistiskā Padomju Republika (1920—1925) — padomju republika Kazahstānas teritorijā; Kirgīzu Autonomā Sociālistiskā Padomju Republika (1926—1936) — padomju republika Kirgizstānas teritorijā.
English: While the September 11 attacks still occurred in the parallel universe, only the White House and The Pentagon were attacked, and the World Trade Center remains standing.
Latvian: Paralēlais visums thumb|Paralēlajā visumā Pasaules tirdzniecības centra torņi nav cietuši 11. septembra uzbrukumos un joprojām rotā Manhatanu Seriāla pamatdarbība norisinās mūsu visumā, taču daudz kas notiek paralēlā visuma ietekmē. "Viņpus" ietvaros paralēlās pasaules ir neizbēgami saistītas, acīmredzot tas notika pēc atšķirīga notikuma pagātnē, kas veidoja paralēlo visumu.
English: Methods of Social Reform, and Other Papers, Kelley, 1965. 1884.
Latvian: Methods of Social Reform, and Other Papers, Kelley, 1965. 1886.
English: Written and recorded throughout 2012, Sempiternal showed the band pull diverse influences from nu metal, electronic music, ambient music and pop. "Sempiternal" is an archaic English word denoting the concept of "everlasting time" that can never actually come to pass.
Latvian: Šis albums, kas sarakstīts un ierakstīts 2012. gadā, parādīja mūzikas grupas ietekmi no elektroniskās, ambientās un popmūzikas.
English: The Schrödinger equation provides a way to calculate the wave function of a system and how it changes dynamically in time.
Latvian: Šrēdingera vienādojums apraksta kvantu sistēmas stāvokļa maiņu laikā.
English: Feliks Villard played for Estonia at sixth board in 3rd unofficial Chess Olympiad in Munich (+11 –4 =4) and won individual bronze medal.
Latvian: Pārstāvējis Igaunijas komandu neoficiālajā Pasaules šaha olimpiādē 1936. gadā, kur individuālajā vērtējumā izcīnījis bronzas medaļu.OlimpBase :: unofficial Chess Olympiads :: Feliks Villard Pēc Otrā pasaules kara 1949. gadā kopā ar Tallinas pilsētas komandu uzvarējis Igaunijas PSR komandu šaha čempionātā.
English: Douglas Elton Fairbanks Sr. (born Douglas Elton Thomas Ullman; May 23, 1883 – December 12, 1939) was an American actor and filmmaker best known for being the first actor to play the masked vigilante Zorro and other swashbuckling roles in silent films.
Latvian: Daglass Fērbenkss (; dzimis Daglass Eltons Tomass Ulmens (Douglas Elton Thomas Ullman) , miris ) bija amerikāņu aktieris, scenārists, režisors un producents.
English: The fund’s activities are overseen by a council chaired by Arkādijs Suharenko, with board members Jeļena Buraja and Elīna Suharenko.
Latvian: Nākotnes Atbalsta fonda darbību uzrauga padome, kuras priekšsēdētājs ir Arkādijs Suharenko un padomes locekles – Jeļena Buraja un Elīna Suharenko.
English: Its administrative seat and largest town is Pajęczno, which lies south-west of the regional capital Łódź.
Latvian: Pajenčno () ir pilsēta Polijas centrālajā daļā, Lodzas vojevodistē uz rietumiem no Radomsko.
English: The automobile industry had a large presence with Renault on Île Seguin, as well as Salmson building both cars and aircraft engines.
Latvian: Uz Segīnas salas atradās automobiļu rūpnīcas Renault un Salmson, kuras būvēja gan automašīnas, gan lidmašīnu dzinējus.
English: Edko Films Ltd. () is a Hong Kong film production company and distributor.
Latvian: Edko Films Ltd. () ir Honkongas kinostudija un filmu izplatītājs.
English: Jute is used in the manufacture of fabrics, such as Hessian cloth, sacking, scrim, carpet backing cloth (CBC), and canvas.
Latvian: No džutas iegūst rupju šķiedru, ko lieto maisu, mēbeļaudumu, paklāju izgatavošanai, arī papīra ražošanai.
English: Differential diagnostic procedures are used by clinicians to diagnose the specific disease in a patient, or, at least, to consider any imminently life-threatening conditions.
Latvian: Klīnicisti izmanto diferenciāldiagnostikas procedūras, lai diagnosticētu konkrēto pacienta slimību vai, vismaz, lai ņemtu vērā jebkādus tūlītējus dzīvībai bīstamus apstākļus.
English: The city was the administrative center of the Labinsky Otdel of the Kuban Oblast.
Latvian: Tā ir Luksemburgas provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta.
English: Since 2005, GS1 has operated in Healthcare with the primary objective to enhance patient safety, and to drive supply chain efficiencies.
Latvian: Veselības aprūpe Kopš 2005. gada GS1 darbojas veselības aprūpē ar galveno mērķi uzlabot pacientu drošību un palielināt piegādes ķēžu efektivitāti.
English: The backing dancers for the Eurovision performances, Sigbjørn Rua, Torkjell Lunde Børsheim and Hallgrim Hansegård, were from the Norwegian dance company Frikar, performing the folk dance halling.
Latvian: Kopā ar Aleksandru uz skatuves vēl kāpa Sigbjorns Rua, Torkjels Lunde Borsheims un Halgrims Hansegards, kas ir labāk pazīstami kā norvēģu deju grupa "Frikar", Eirovīzijā viņi dejoja norvēģu tatas deju hallingu.
English: He played as right side midfielder.
Latvian: Spēlēja vieglā uzbrucēja pozīcijā.
English: The first game, between Germany and the United States, was played at Veltins-Arena in Gelsenkirchen and was attended by 77,803 people, setting a new record for the most attended game in hockey history.
Latvian: Pasaules čempionāta hokejā atklāšanas spēlē, kas notika Veltins-Arena Gelzenkirhenē 7. maijā starp ASV un Vācijas valstsvienībām.
English: However, of the first five planets discovered by Kepler, it is the second coolest, being surpassed only by Kepler-6b.
Latvian: Kepler-4b ir viena no pirmajām piecām citplanētām, kas tika atklāta ar kosmisko teleskopu Kepler, izmantojot tranzīta metodi.
English: Following Breaking Bad, he starred in films such as Need for Speed (2014), Hellion (2014), Exodus: Gods and Kings (2014), Eye in the Sky (2015), and Central Intelligence (2016).
Latvian: Viņš piedalījies tādās filmās kā "Need For Speed: Ātruma slāpes" (Need for Speed, 2014), "Exodus: Dievi un Valdnieki" (Exodus: Gods and Kings, 2014), "Visuredzošā acs" (2015) un "Pusotrs spiegs" (2016).
English: The first book entitled The Silk Road was by Swedish geographer Sven Hedin in 1938.
Latvian: Savu nosaukumu šis senais tirdzniecības ceļš ieguva 1877. gadā, kad pirmo reizi to par Zīda ceļu nodēvēja vācu ceļotājs un ģeogrāfs Ferdinands fon Rihthofens.
English: The wide range in altitude results in two major forest zones: A conifer zone, where trees such as a subspecies of Austrian Pine and the endemic Greek fir, characterise the highest elevations, with juniper woodlands dominating near the timberline.
Latvian: Pindus Mountains mixed forests Dominējošās sugas zemākajos augstumos ir ļoti daudzveidīgas, tostarp Aesculus hippocastanum (mitrākās vietās) un dažādi lapmešu ozoli (Quercus frainetto, Q. pubescens, Q. cerris, Q. trojana, Q. petraea).
English: Unlike the uniform, tight rows of buildings of Gorky Street, Dorogomilovo road was lined with very different buildings, with wide spaces between them.
Latvian: Dorogomilovo un Kutuzova prospekts, kur, atšķirībā no Gorkija bulvāra ciešajām ēku rindām, jaunās ēkas tika būvētas ar lielākām atstarpēm, ļaujot izcelties individuāliem arhitektiem.
English: Liutprand was king of the Lombards from 712 to 744.
Latvian: Liutprands (; dzimšanas gads nezināms, miris 744. gadā) bija langobardu karalis no 712. līdz 744. gadam ar rezidenci Pāvijā.
English: Defending champion Sofia Goggia of Italy won silver, and Nadia Delago of Italy took bronze, also her first Olympic medal.
Latvian: Olimpisko zelta medaļu šajā disciplīnā ieguva Šveices sportiste Korīna Zutere (finiša laiks — 1:31.87), sudraba medaļu ieguva Itālijas sportiste Sofija Godža (finiša laiks — 1:32.03), savukārt bronzas medaļu arī izcīnīja Itālijas sportiste Nadja Delago (finiša laiks — 1:32.44).
English: Bosnian Wikipedia Bosnian Wikipedia mobile
Latvian: Vikipēdija bosniešu valodā () ir bezmaksas tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas bosniešu valodas versija.
English: Direct elections are held for each ward, electing a councillor.
Latvian: Katru prefektūru vada tieši ievēlēts gubernators un vietējais parlaments.
English: Though the Polish szlachta wanted full incorporation of the Grand Duchy of Lithuania into the Crown, the Lithuanians continued to oppose that and agreed only to a federal state.
Latvian: Karaļa vēlmi izveidot kopvalsti atbalstīja vidējā un zemākā Lietuvas muižniecība, kas bija neapmierināta ar lielo magnātu ģimeņu dominēšanu Lietuvā, un cerēja uz Polijas šļahtas Sejmam līdzvērtīgas muižnieku demokrātijas izveidošanu.