aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: }} Benjamin Disraeli, 1st Earl of Beaconsfield (born Benjamin D'Israeli; 21 December 1804&nbsp;– 19 April 1881), was a British statesman, Conservative politician and writer who twice served as Prime Minister of the United Kingdom.
Latvian: Bendžamins Dizraeli (; dzimis , miris ) bija britu politiķis un rakstnieks, Lielbritānijas premjerministrs.
English: In March 2014, Sony demonstrated a prototype headset for PlayStation 4, which was later named PlayStation VR.
Latvian: thumb|300px|Videospēļu konsolei PlayStation 4 paredzētās PSVR brilles, kas izlaistas 2016. gadā Virtuālās realitātes brilles jeb saīsināti VR brilles (sauktas arī par virtuālās realitātes ķiveri) ir uz galvas stiprināms displejs (head-mounted display, HMD), kas nodrošina virtuālo realitāti.
English: Seasonal and annual changes may alter both rivers and lakes.
Latvian: Sezonālās izmaiņas arī apgrūtina upes garuma izskaitļošanu.
English: Indeed, Toulouse is home to the second largest research and education centre in France, it has a high quality of education, first class engineering schools, powerful industries supported by world leaders, such as Airbus or Thales Alenia for aeronautics and space.
Latvian: Ekonomika Tulūza ir viena no visstraujāk augošajām pilsētām ES, pateicoties savai kosmosa, aviācijas un biotehnoloģiskajai rūpniecībai.
English: Stephen Weiss (born April 3, 1983) is a Canadian former professional ice hockey centre who most recently played for the Detroit Red Wings, as well as the Florida Panthers, who drafted him fourth overall in the 2001 NHL Entry Draft.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1983. gadā dzimušie Kategorija:Kanādas hokejisti Kategorija:Floridas "Panthers" spēlētāji Kategorija:Detroitas "Red Wings" spēlētāji Kategorija:NHL drafta pirmās kārtas izvēles Kategorija:Ontārio dzimušie
English: Located in the Queen Maud Land region of Eastern or Greater Antarctica, SANAE IV is on top of a distinctive flat-topped nunatak, Vesleskarvet, on the fringe of the Ahlmann Range of mountains.
Latvian: Izvietojusies uz Vesleskarveta nunataka Ālmana grēdas ziemeļos Princeses Martas krastā.
English: After this and some other minor changes, the Commonwealth of Australia Constitution Act became law after receiving royal assent on 9 July 1900.
Latvian: Kopš 1901. gada tikai neliela daļa no ierosinātajiem grozījumiem ir tikuši pieņemti, padarot Austrālijas Konstitūciju par vienu no stabilākajiem federālajiem pamatlikumiem pasaulē.
English: Jānis Vagris was born on 17 October 1930 in Naudītes Parish, which is located in Latvia.
Latvian: Jānis Vagris (dzimis 1930. gada 17. oktobrī Naudītes pagastā; miris 2023. gada 6. janvārītimenote.info Rīgā) bija latviešu inženieris un valsts pārvaldes darbinieks, komunistiskās partijas funkcionārs.
English: The founding history of Addis Ababa dates back to the late 19th century by Menelik II, Negus of Shewa, in 1886 after finding Mount Entoto unpleasant two years prior.
Latvian: Vēsture Adisabeba dibināta 1887. gadā pēc Etiopijas impērijas valdnieka Menelika II un viņa sievas Taitu Batulas iniciatīvas.
English: It was originally called the Irish Olympic Council (IOC) from 1920 to 1952 (not to be confused with the International Olympic Committee, also abbreviated as IOC).
Latvian: Īrijas Olimpiskā federācija tika izveidota 1922. gadā,OCI History , Olympic Council of Ireland pagaidu administrācijas laikā pirms Īrijas brīvvalsts oficiālas nodibināšanas.
English: Benkler states that his methodology in the text is to look at social relations using economics, liberal political theory, and focuses on individual actions in nonmarket relations.
Latvian: Savā sociālajā teorijā par tīklotās informācijas ekonomiku Benklers apraksta izmaiņas informācijas tirgu modeļos jaunā sociālās ražošanas medija interneta iespaidā.
English: Maple syrup was first made by the Indigenous people of Northeastern North America.
Latvian: Kļavu sīrupu pirmie gatavoja Ziemeļamerikas ziemeļaustrumu pamatiedzīvotāji.
English: New York: Charles L.
Latvian: Libretists: Karls Mikels.
English: "Apologize" is a song written by Ryan Tedder, which first appeared on Timbaland's second studio album Shock Value (2007).
Latvian: "Apologize" ir grupas OneRepublic solista Raiena Tedera sarakstīta dziesma, kura tika iekļauta viņu 2007. gada debijas albumā "Dreaming Out Loud".
English: The SuperSonics competed in the National Basketball Association (NBA) as a member of the Western Division (1967–1970), and later as a member of the Western Conference's Pacific (1970–2004) and Northwest (2004–2008) divisions.
Latvian: Klubs spēlēja Nacionālās basketbola asociācijā Rietumu konferencē, laika posmā no 1967. līdz 2004. gadam Klusā okeāna divīzijā un no 2004. līdz 2008. gadam Ziemeļrietumu divīzijā.
English: Flight day 5 saw astronauts Nick Patrick and Bob Behnken perform the mission's first spacewalk, which began on time at 02:17 UTC.
Latvian: Otrajā iziešanā kosmosā atkal piedalījās Bēnkens un Petriks, un tā sākās 02:20 UTC.
English: Its coat is bright yellow-golden, and its head and back are distinctly darker, blending together black, white, golden-yellow and brown.
Latvian: Izskats Kā jau caunas nosaukums norāda, dzeltenkakla caunai ir dzeltens kakls, tās kažoks ir ļoti košs; tumši oranžbrūns ar dzeltenu pakakli, krūtīm un vēderu, mugura nedaudz gaišāka kā krusti un kājas, reizēm dzeltenais matojums sedz arī plecus un muguru, un tumši ir tikai krusti, kājas, aste un galva.
English: Other policies included monetary reform (1922–1924) and the attraction of foreign capital.
Latvian: Tika piesaistīts ārzemju kapitāls, veikta naudas reforma (1922.-1924. gadi) ar mērķi pārvērst rubli par konvertējamu valūtu.
English: Originally introduced as an extension to OpenGL 1.4, GLSL was formally included into the OpenGL 2.0 core in 2004 by the OpenGL ARB.
Latvian: Savukārt faktūrkartēšana (multitexturing), atbilstoši oficiālajai paplašinājumu veicināšanas politikai, tika nevis implementēta kā brīvizvēles ARB paplašinājums, bet gan iekļauta kā OpenGL lietojumprogrammas kodola saskarnē, sākot ar 1.3 versiju.
English: He also recurred on the television show Stargate SG-1 as Lord Zipacna, on Lost as Martin Keamy, and on the DCEU's 2019 season of Swamp Thing as Dr.
Latvian: Pēc tam viņš parādījās seriālos ER un "Zvaigžņu vārti SG-1" (Stargate SG-1), kā arī atveidoja nelielu slepkavas lomu filmā "Ostins Pauerss".
English: For patients on ventilators, it cut the risk of death from 40% to 28% (1 in 8).
Latvian: Pacientiem, kas bija pakļauti mākslīgajai elpināšanai, tas samazināja nāves risku no 40 % līdz 28 % (1 no 8 pacientiem).
English: Born in Cerro Veronese, Veneto, Cunego began cycling as a teenager after being a successful cross-country runner.
Latvian: Damiāno Kunego (; dzimis Čerro Veronezē, Veneto) ir profesionāls Itālijas šosejas riteņbraucējs, kurš šobrīd pārstāv UCI ProTeam komandu .
English: A 2015 estimate put the number of residents of Rivers State at over 7 million, nearly triple the number recorded in 1991.
Latvian: Riversas štata platība ir aptuveni 11 077 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 7 000 000 iedzīvotāju.
English: Acute myelogenous leukemia (AML) occurs far more commonly in adults than in children, and more commonly in men than women.
Latvian: Ar akūto leikēmiju vīrieši slimo biežāk nekā sievietes.
English: Celery can be heavily infested.
Latvian: Arī selerijas var būt smagi ietekmēts ar pupu laputīm.
English: Hoping to break Allied lines before American soldiers could arrive in full force, the Germans launched the Spring Offensive on the Western Front.
Latvian: Vācijas plānos bija ātra ofensīva Rietumos pirms ASV spēku nostiprināšanās.
English: Northern Pike typically live to 10–15 years, but sometimes up to 25 years.
Latvian: Gada laikā tēviņš krastā vidēji pavada 45 dienas, bet mātīte 35 dienas.
English: At the 2026 Winter Olympics, Sadowski-Synnott claimed silver in both the Women's big air and Women's slopestyle events.
Latvian: Sadovska-Sinota izcīnīja bronzas medaļu 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs snovborda big air disciplīnā.
English: Vikør, Lars S. (ed.): Fenno-Ugric.
Latvian: Westerlund, Lars (ed.) (2004b), Venäläissurmat Suomessa 1914-1922, 2.1.
English: Dirac studied electrical engineering on a City of Bristol University Scholarship at the University of Bristol's engineering faculty, which was co-located with the Merchant Venturers' Technical College.
Latvian: Studēja elektroinženieriju Bristoles Universitātē, no 1923. gada studēja Kembridžas Universitātē, kur 1926. gadā ieguva doktora grādu.
English: Copenhagen Danish Superliga: 2018–19 2021–22 Individual Bundesliga Rookie of the Month: February 2022 Bundesliga Goal of the Month: February 2022 Profile at the VfL Wolfsburg website
Latvian: Sasniegumi København Dānijas Superlīga: 2018—19 Ārējās saites Kategorija:1999. gadā dzimušie Kategorija:Dānijas izlases futbolisti Kategorija:Dānijas futbolisti Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:VfL Wolfsburg spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:FC København spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: Hadley Freeman, a writer for The Guardian, called the book "racy, pacy and crammed with scurrilous anecdotes", saying: "Elton makes fun of no one more than himself.
Latvian: Kritiķu vērtējums Hedlija Frīmena, The Guardian rakstniece, dēvēja grāmatu par "pikantu, dinamisku un pārpilnu ar skandalozām anekdotēm", sakot: "Eltons neizsmej nevienu vairāk kā sevi pašu.
English: Louis VIII (5 September 1187 8 November 1226), nicknamed The Lion (), was King of France from 1223 to 1226.
Latvian: Luijs VIII Lauva (; dzimis , miris ) bija Francijas karalis no 1223. līdz 1226. gadam.
English: The water from Lake Kasumigaura has long been used for the irrigation of paddy fields in the surrounding alluvial plain and upland fields on diluvial terraces covered by thick deposits of volcanic ash.
Latvian: Kasumigauras ezera ūdens jau sen ir izmantots lauku apūdeņošanai apkārtējā aluviālajā līdzenumā un kalnu laukos uz diluviālām terasēm, kuras klāj biezas vulkānisko pelnu nogulsnes.
English: Petrušev represented the Serbia men's national basketball team at the 2023 FIBA Basketball World Cup, under manager Svetislav Pešić.
Latvian: Filips Petruševs (; dzimis Belgradā) ir serbu basketbolists, spēlē centra pozīcijā, Serbijas basketbola izlases dalībnieks. 2022. gada Eirolīgas čempions Stambulas "Anadolu Efes" sastāvā.
English: He won the 2011–12 seasonlong NBA Community Assist Award.
Latvian: Ar "Lakers" viņš izcīnīja 1971.—1972. gada NBA sezonas čempiontitulu.
English: Karel Mark Chichon is also Artistic Director of the Gibraltar Philharmonic Society, From 2006 to 2009, Chichon was Chief Conductor of the Graz Symphony Orchestra.
Latvian: Šišons cita starpā bija Grīnas vasaras mūzikas festivāla oficiālais diriģents Ņujorkā, 2003. gadā Anglijas kamerorķestra (English Chamber Orchestra) viesdiriģents un 2004.—2006. gadā Vīnes Filharmonijas orķestra viesdiriģents.
English: Mortensen made his film debut with a role in Peter Weir's 1985 thriller Witness.
Latvian: Savu aktiera debiju Mortensens uzsāka 1985. gada trillerī "Liecinieks".
English: The cathedral contains the tombs of saint princes Vsevolod (died in 1138) and Dovmont (died in 1299).
Latvian: Vēstures un kultūras pieminekļi thumb|230px|Jāņa Kristītāja baznīca (1243) "Kroms" jeb Pleskavas kremlis (13.-17. gadsimts) Svētās Trīsvienības katedrāle (1138., pārbūvēta 1698.), kurā apglabāti Pleskavas kņazi Vsevolods (miris 1138.) un Daumants (miris 1299.).
English: Vitamins are essential for the normal growth and development of a multicellular organism.
Latvian: Vitamīni nepieciešami visu orgānu un sistēmu normālai funkcionēšanai, organisma augšanai un attīstībai, redzes un asinsrades procesiem, kaulu kalcifikācijai un citām dzīvībai svarīgām funkcijām, tie palielina organisma spēju pretoties infekcijām.
English: She was originally awarded the bronze medals at the 2008 and 2012 Summer Olympics before being stripped of them for doping.
Latvian: Abās sākotnēji bija izcīnījusi bronzas medaļu septiņcīņā, taču dopinga pārkāpumu dēļ abas medaļas tika atņemtas.
English: He was a founding member of the Académie royale de peinture et de sculpture in Paris, the premier art institution in the Kingdom of France during the Ancien Régime.
Latvian: Vēlāk strādājis Marijas de Mediči un kardināla Rišeljē uzdevumos. 1648. gadā viens no Glezniecības un skulptūras akadēmijas (Académie royale de peinture et de sculpture) dibinātājiem.
English: The geological definition of mineral normally excludes compounds that occur only in living organisms.
Latvian: Organiskos savienojumus parasti neuzskata par minerāliem.
English: It was founded on October 12, 1939, and was named after Manuel L.
Latvian: Likumu par pilsētas dibināšanu izdeva 1939. gada 12. oktobrī un to nosauca par godu tālaika valsts prezidentam Manuelam Kesonam, kurš deva lielu ieguldījumu pilsētas izveidē.
English: At the 2008 Junior World Championships, Veith won gold in the giant slalom and silver in both combined and downhill.
Latvian: Feita kļuva par 2006. gada Pasaules junioru čempioni (supergigantā un kombinācijā), tikpat zelta medaļas ieguva arī 2008. gada čempionātā (kombinācijā un milzu slalomā).
English: Spore is a 2008 life simulation real-time strategy god game developed by Maxis and published by Electronic Arts for Microsoft Windows and Mac OS X.
Latvian: Spore ir Maxis un Vila Raita izstrādāta vairākžanru "masīva vienspēlētāju tiešsaistes datorspēle".
English: A large and taxonomically diverse number of fungal species form molds.
Latvian: Pelējumu veido vairāku sugu mikroskopiskās sēnes.
English: In 2000, Chapman became eligible for parole, which has since been denied 14 times.
Latvian: Tiesa atzina Čepmenu par pieskaitāmu un piesprieda mūža ieslodzījumu ar tiesībām pēc 20 gadiem lūgt apžēlošanu.
English: Nine families of largely arboreal birds make up the order Piciformes (), the best-known of them being the Picidae, which includes the woodpeckers and close relatives.
Latvian: Dzilnveidīgie jeb dzeņveidīgie (Piciformes) ir putnu kārta, kas apvieno 9 mūsdienās dzīvojošas dzimtas un vairākas izmirušas aizvēsturiskās dzimtas, kas savukārt tiek iedalītas 2 apakškārtās: dzilnu apakškārtā (Pici) un jakamaru apakškārtā (Galbulae), lai gan jakamaru apakškārta reizēm tiek sistematizēta kā atsevišķa jakamarveidīgo putnu kārta (Galbuliformes).
English: A muscular layer sits beneath the mucosa.
Latvian: Zem muskuļapvalka ir blīvie nenoformētie saistaudi.
English: They were joined by a second wave between 1975 and 1977, with a final wave arriving between 1981 and 1983, following the ending of phosphate mining in 1979.
Latvian: Otrais pārcelšanās vilnis sekoja laikā no 1975. līdz 1977. gadam, bet pēdējā grupa ieradās starp 1981. un 1983. gadu, kad 1979. gadā Banabā beidzās fosfātu ieguve.
English: The domain has also been marketed as a domain hack for music-related sites due to the common use of "DJ" to mean disc jockey; examples include rave.dj, transitions.dj, and cord.dj. .am .cd .fm .me .mu IANA .dj whois information sv:Toppdomän#D
Latvian: Šo domēnu bieži izmanto ar mūziku saistītos jautājumos, jo "DJ" ir abreviatūra vārdam "diskžokejs".
English: The previous recipients were Lieutenant Colonel Arthur Martin-Leake and Captain Noel Godfrey Chavasse, both doctors serving in the Royal Army Medical Corps.
Latvian: Iepriekšējie saņēmēji bija pulkvežleitnants Arturs Mārtins Līks un kapteinis Noels Godfrijs Šavass, abi ārsti dienēja Karaliskās armijas medicīnas korpusā.
English: Motherwort is probably native to the southeastern part of Europe and central Asia where it has been cultivated since ancient times.
Latvian: Tā izcelsmes vieta ir Centrālāzija un Eiropas dienvidaustrumi.
English: However, Dolarhyde shows up at the house and, after a violent struggle, stabs Graham in the face before being fatally shot by Molly.
Latvian: Dolarhaids dodas uz Greiema māju Floridā un uzbrūk viņam, iedurot viņam sejā un uz mūžu viņu sakropļojot.
English: The term Mazdaism () is an alternative form in English used as well for the faith, taking Mazda- from the name Ahura Mazda and adding the suffix -ism to suggest a belief system.
Latvian: Zoroastrismu mēdz dēvēt arī citos vārdos, tas ir, par mazdaismu (atbilstoši galvenajam dievam Ahura Mazdam), avestismu (pēc svēto rakstu nosaukuma), zaratustrismu (pēc reliģijas izveidotāja vārda), uguns pielūdzējiem (atbilstoši raksturīgajiem rituāliem), parsismu (parsu kopiena mīt Indijā un ir mūsdienu zoroastrieši).
English: A film series or movie series is a collection of related films in succession that share the same fictional universe, or are marketed as a series.
Latvian: Filmu cikls jeb filmu franšīze ir kinofilmu kopums, kuru notikumi risinās vienā un tajā pašā izdomātajā pasaulē. 2022. gadā Marvel Cinematic Universe 30 filmas veidoja ienesīgāko filmu ciklu, pat ja tās pielāgo inflācijai, apsteidzot Dž.
English: The research organisation started in 1964 and is based in Stockholm.
Latvian: Galvenais birojs atrodas Stokholmā.
English: Skateboarding was an event held in the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan.
Latvian: Skeitbordings 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Tokijā norisinājās no 25. jūlija līdz 5. augustam.
English: Ground subsidence from a variety of causes has been successfully measured using InSAR, in particular subsidence caused by oil or water extraction from underground reservoirs, subsurface mining and collapse of old mines.
Latvian: Zemes nosēšanās Zemes nosēšanās arī var būt izmērīta ar InSAR palīdzību neatkarībā no tās cēloņiem - naftas vai ūdens ieguve, ogļu raktuve vai sabrukums vecās raktuvēs.
English: Sarpsborg finished in third place in the 2017 Eliteserien, their first medal-winning position in club history.
Latvian: Labākais sasniegums Eliteserien — 3. vieta 2017. gada sezonā. 2018.—2019. gada sezonā iekļuva UEFA Eiropas līgas grupu turnīrā.
English: Jennings was selected tenth overall by the Milwaukee Bucks in the 2009 NBA draft, becoming the first player who skipped college to play professional basketball in Europe to be drafted by an NBA team.
Latvian: Dženingsu ar kopējo 10. numuru izvēlējās Milvoki "Bucks" un komandā ar visai pieticīgu sastāvu viņš uzreiz kļuva par pamatsastāva saspēles vadītāju un komandas līderi.
English: Saaremaa is reached by TS Laevad's ferries from Virtsu on the Estonian mainland to Kuivastu on Muhu island, which is itself connected to Saaremaa by a causeway, the Väinatamm.
Latvian: Saimniecība Salu var sasniegt pa Veikeveinu šķērsojošo dambi no Muhu salas, ar prāmi no Pērnavas un Hījumā.
English: Witold Urbanowicz was a Polish ace who first flew with the Polish Air Force, then with the Royal Air Force during the Battle of Britain.
Latvian: Pirmais latviešu ass bija Eduards Pulpe, kurš cīnījās sākumā Francijas, vēlāk Krievijas gaisa spēkos, piekto lidmašīnu notrieca 1916. gada 1. jūlijā.
English: Holgate was the starting right-back for England under-21 during the 2017 UEFA European Under-21 Championship in June 2017.
Latvian: Karjera 2017. gada Eiropas U-23 čempionātā Bidgoščā izcīnīja sudraba medaļu.
English: The Baku–Tbilisi–Ceyhan pipeline, a multi-billion-dollar oil and natural gas pipeline that extends from Baku in Azerbaijan to the port of Ceyhan in Turkey, is a part of Turkey's foreign policy goal to become an energy conduit from the Caspian Sea basin to Europe.
Latvian: Labo attiecību rezultātā ar Azerbaidžānu tika īstenots vairāku miljardu vērts naftas un gāzes vada projekts Baku—Tbilisi—Džejhana.
English: They were replaced in Group A by Guatemala, the next-highest ranked team in qualifying.
Latvian: Viņus A grupā nomainīja Gvatemala, kas priekšsacīkstēs sasniedza labāko rezultātu starp neiekļuvušajām izlasēm.
English: It debuted at number 17 on the UK Albums Chart and at number one on the UK R&B Albums Chart.
Latvian: EP sasniedza 31. vietu Apvienotās Karalistes albumu topā un pirmo vietu Apvienotās Karalistes R&B albumu topā.
English: Max Payne 3 is a third-person shooter in which the player assumes the role of its titular character, Max Payne.
Latvian: Max Payne 3 ir trešās personas šaušanas spēle, kuru publicējis Rockstar Games.
English: She was usually described as an incredibly beautiful, often very tall maiden with disheveled hair that looked like sea foam.
Latvian: Ūdensmeita tiek raksturota kā skaista jauna sieviete ar gariem, plūstošiem matiem, kas bieži vien mitinās ūdenī vai tā tuvumā un nereti tiek attēlotas gan kā draudzīgas, gan kā bīstamas būtnes.
English: The walls and the many gates are still largely extant today.
Latvian: Mūri un daudzie vārti lielākoties ir saglabājušies līdz mūsdienām.
English: December 24 &ndash; Laos gains full independence from France.
Latvian: Decembris 24. decembris — Laosa ieguva neatkarību no Francijas.
English: He died in the 1950 Sverdlovsk plane crash at age 23.
Latvian: Mellups gāja bojā lidmašīnas avārijā, būdams 22 gadus vecs.
English: Gloria is a 1980 American neo-noir crime thriller film written and directed by John Cassavetes.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1980. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Columbia Pictures filmas Kategorija:Džona Kasavetisa filmas Kategorija:Neo-noir Kategorija:Krimināltrilleri
English: Habsburg Spain was a personal union between the Crowns of Castile and Aragon; Aragon was itself divided into the Kingdoms of Aragon, Catalonia, Valencia, Majorca, Naples, Sicily, Malta and Sardinia.
Latvian: Līdz 16. gadsimtam Hābsburgu dzimtai piederēja Tirole, Švābija, Elzasa, Nīderlande, Austrija, Štīrija, Karintija, Kraina, Čehija un daļa no Ungārijas, vēlāk tās varā nokļuva arī Spānija, Portugāle, Volīnija, Galīcija, Transilvānija, Toskāna, Parma un Modēna.
English: In late 1991, Armenian militia groups launched a number of operations to capture Armenian-populated villages seized by Azerbaijani OMON in May–July 1991.
Latvian: Kara gaita Kopš 1991. gada novembra jaunradītā Azerbaidžānas armija sāka aktīvus uzbrukumus armēņu pozīcijām, armēņi no savas puses izveidoja Arcahas Tautas atbrīvošanās armiju (ATAA).
English: The Church kept the painting, sculpture and art values, including the icon of "Our Lady of Aglona's Miracle".
Latvian: Baznīcā glabājas gleznu, skulptūru un mākslas vērtību kolekcija, tajā skaitā svētbilde "Aglonas Brīnumdarītāja Dievmāte".
English: Siegel at age 78 from cancer in Nipomo, California.
Latvian: Elisone nomira no vēža savās mājās Ziemeļkalifornijā , 75 gadu vecumā.
English: Burns (as Fruit Batman). , the voice of Groundskeeper Willie]] Groundskeeper Willie's first appearance was in the season two episode "Principal Charming", first broadcast on February 14, 1991.
Latvian: Dārznieks Villijs pirmoreiz "Simpsonos" parādījās otrās sezonas 14. sērijā Principal Charming.
English: Vitaly Aleksandrovich Petrov (; born 8 September 1984) is a Russian racing driver, who currently competes in the 2025 Middle East Trophy for SMP Racing, He previously competed in Formula One from to .
Latvian: Vitālijs Petrovs (; dzimis Viborgā) ir Krievijas autosportists, 2009. gada GP2 vicečempions.
English: It suffered severe effects of eutrophication in the 1960s and a restoration programme began in the 1970s; by the start of the 2020s, the lake's water quality and ecosystem had significantly improved.
Latvian: Kopš 20. gadsimta septiņdesmitajiem gadiem notiek ezera attīrīšanas pasākumi, novēršot ezera piesārņojumu un harmonizējot ihtiofaunu. 20. gadsimta astoņdesmitajos gados ezerā bija novērojama zilaļģu masveida vairošanās.
English: was a series of nationwide protests, marches, and riots in Burma (present-day Myanmar) that peaked in August 1988.
Latvian: Sacelšanās 8888 (), kas zināma arī kā Tautas varas sacelšanās () un 1988. gada sacelšanās (), bija virkne valsts mēroga protestu, gājienu un nemieru Birmā (mūsdienu Mjanma), kas sasniedza kulmināciju 1988. gada augustā.
English: The main cities in this area are Kirkuk and Arbil.
Latvian: Kurdistānas reģiona galvaspilsēta ir Erbīla.
English: Google Play, also known as the Google Play Store or Play Store, and formerly known as the Android Market, is a digital distribution service operated and developed by Google.
Latvian: Google Play (sākotnēji Android Market) ir elektronisks lietotņu veikals, kas paredzēts Android operētājsistēmas ierīcēm.