aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: With Trotsky mainly on the sidelines through a persistent illness, the Zinoviev-Kamenev-Stalin triumvirate collapsed in April 1925, although the political situation was hanging in the balance for the rest of the year.
Latvian: Kad 1922. gadā Ļeņins vairs nespēja pildīt partijas līdera lomu, kopā ar Staļinu un Zinovjevu izveidoja triumvirātu pret ietekmīgo Trocki.
English: He was released by Derby at the end of the 2017–18 season.
Latvian: Pēc 2017.—18. gada sezonas noslēdza karjeru.
English: The conflict saw the widespread use of child soldiers by both Taylor and LURD.
Latvian: Konflikta laikā Teilors un LURD plaši izmantoja bērnus kareivjus.
English: Everybody Knows () is a 2018 Spanish-language mystery/crime drama film written and directed by Iranian filmmaker Asghar Farhadi, and starring Javier Bardem, Penélope Cruz and Ricardo Darín.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2018. gada filmas Kategorija:Spānijas filmas Kategorija:Francijas filmas Kategorija:Itālijas filmas Kategorija:Mistērijas filmas Kategorija:Krimināldrāmas Kategorija:Krimināltrilleri Kategorija:Drāmas Kategorija:Asgara Farhadi filmas
English: Clearly the number of moves required to solve any of these subproblems is a lower bound for the number of moves needed to solve the entire cube.
Latvian: Pārvietojumu skaits, kas nepieciešams, lai atrisinātu katru no šiem apakšuzdevumiem, ir zemāk konfigurāciju par pašu skaitu, kas vajadzīgs, lai pabeigtu risinājumu.
English: She is the recipient of various accolades, including a Critics' Choice Movie Award, in addition to nominations for an Academy Award, a BAFTA Award, an Actor Award, and a Golden Globe Award.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmusi vairākas balvas, tai skaitā Kritiķu izvēles kino balvu, kā arī tikusi nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai un Zelta globusa balvai.
English: In October 2022, the commercial flight launched as the SpaceX Crew-5 Crew Dragon.
Latvian: Annas Kikinas pirmais kosmiskais lidojums sākās 2022. gada 5. oktobrī, ar kosmosa kuģi SpaceX Crew-5 dodoties uz Starptautisko kosmosa staciju (SKS).
English: In the aftermath of the uprising, the Spartacist leaders Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht were murdered by the Freikorps.
Latvian: Rezultātā sacelšanos asiņaini apspieda. 15. janvārī nogalināja Spartakiešu vadoņus Lībknehtu un Rozu Luksemburgu. 1919. gada 19. janvārī notika Satversmes sapulces vēlēšanas. 1919. gada martā notika vēl viena sacelšanās.
English: In his 1922 book An Introduction to the Study of International Organization, Potter argued that international organization was distinct from "international intercourse" (all relations between states), "international law" (which lacks enforcement) and world government.
Latvian: Starptautisko attiecību teorija Starptautisko attiecību teorija ir akadēmisks lauks, kas pēta un izskaidro valstu, starptautisko organizāciju un citu starptautisko aktoru mijiedarbību.
English: Justin signed his first professional contract on 4 November 2015 which contracted him to the club until the end of 2016–17.
Latvian: Klubu karjera Savu pirmo profesionāļa līgumu viņš parakstīja 1996. gada oktobrī, kad vienojās ar "Liverpool", kur bija pavadījis arī jauniešu vecuma gaitas.
English: It carried an experimental card, TAMSAT Simplesat, which allowed scientists to test its accuracy of measuring radiation from space.
Latvian: Kosmiskajā aparātā ir eksperimentāla karte TAMSAT Simplesat, kas mēra radiāciju no kosmosa.
English: Fir and spruce are less common.
Latvian: Vēl augstāk ir sastopamas lapegles un priedes.
English: Plants grow to about 100&nbsp;cm tall, are pale green to glaucous, glabrous, and have angled but unwinged stems.
Latvian: Apraksts thumb|Stublāja šķērsgriezums Augam ir kāpelējošs, 30—100 cm augsts, zarains, neizteikti četršķautņains, kails stublājs.
English: Polar bears experience delayed implantation and the fertilized embryo does not start development until the fall, between mid-September and mid-October.
Latvian: Lācenei ir raksturīga embrioniskā diapauze un mazuļa embrija attīstība tiek atlikta līdz augustam vai septembrim.
English: In April 1977, Jobs and Wozniak introduced the Apple II at the West Coast Computer Faire.
Latvian: Apple II pasaulei tika parādīts 1977. gada aprīlī San Francisko datortehnikas izstādē.
English: The editor-in-chief Yahor Martsinovich and editor Andrey Skurko were detained, their homes and the office were searched.
Latvian: Galvenais redaktors Jahors Marcinovičs un redaktors Andrejs Skurko tika aizturēti, viņu mājās un birojā veikta kratīšana. 13. jūlijā izdevums paziņoja par tā slēgšanu Baltkrievijā, pieaugošā varas iestāžu spiediena dēļ.
English: The Earth's deepest trench is the Mariana Trench which extends for about across the seabed.
Latvian: Šeit atrodas arī dziļākā no tām - Marianas dziļvaga.
English: However, the League's involvement in the Egyptian revolt by Inaros II against Artaxerxes I (from 460–454 BC) resulted in a disastrous Greek defeat, and further campaigning was suspended.
Latvian: Tomēr savienības iesaistīšanās notikumos Ēģiptē (ēģiptiešu sacelšanās pret persiešu kundzību, kurai palīgā atēnieši sūtīja lielu floti) izraisīja katastrofālu sakāvi, un tālākā iesaistīšanās tika apturēta. 451. gadā p.m.ē. uz Kipru tika nosūtīta flote, kas gan neko daudz nesasniedza. 449. gadā p.m.ē. tika noslēgts miera līgums starp Persiju un Atēnām — Kallija miers, kurā grieķi apsolīja nesūtīt savus kuģus tālāk par Egejas jūru, bet persieši — neiesūtīt savus kuģus Egejas jūrā.
English: DR1 (first batch) — Introduced in 1963.
Latvian: Versijas DR1 (pirmā sērija) — sākot no 1963. gada.
English: Several decades of SETI analysis have not revealed any unusually bright or meaningfully repetitive radio emissions. (DMSP) Operational Linescan System (OLS).
Latvian: Vairāku desmitgažu laikā SETI nav izdevies atrast nevienu galvenās secības zvaigzni ar netipiski augstu vai sakarīgi atkārtojošos radio viļņu aktivitāti, lai gan ir saņemti daži neparasti signāli. 1977. gada 15. augustā tika uztverts tā sauktais "Wow!" signāls, tomēr uztverošais teleskops varēja pētīt attiecīgo debess apgabalu tikai 72 sekundes un atkārtotos meklējumos tajā pašā vietā nekas neparasts vairs netika atrasts.
English: Robitaille himself has stated he had only had contact with one NHL team during his junior career, the Kings.
Latvian: Savas karjeras laikā aizvadījis 14 sezonas Nacionālās hokeja līgas klubā Losandželosas "Kings".
English: Vitória Guimarães Taça de Portugal: 2012–13 Leicester City FA Cup: 2020–21 FA Community Shield: 2021 EFL Championship: 2023–24 Portugal U21 UEFA European Under-21 Championship runner-up: 2015 Leicester City Player of the Season/Players' Player of the Season: 2018–19 Profile at the Leicester City F.C. website
Latvian: Sasniegumi Braga Portugāles kauss futbolā: 2020—21 Taça da Liga: 2019—20, 2023—24 Ārējās saites Kategorija:1994. gadā dzimušie Kategorija:Portugāles futbolisti Kategorija:Portugāles izlases futbolisti Kategorija:Málaga CF spēlētāji Kategorija:SC Braga spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Vitória FC spēlētāji
English: She also was a competitive chess player in her youth, winning the Croatian Chess Juniors Championship eight times.
Latvian: Jaunībā Semka nodarbojusies ar šahu, kurā sasniegusi labus panākumus, astoņas reizes izcīnot Horvātijas junioru šaha čempiones nosaukumu.
English: First Baltic channel Estonia (; ) was an Estonian Russian-language television channel launched in 2002.
Latvian: Pirmais Baltijas kanāls jeb PBK () bija kanāls, kas Latvijā, Lietuvā un Igaunijā pārraidīja ziņas, kā arī TV seriālus, filmas un sarunu šovus krievu valodā.
English: In April 2005, the NF-Board announced that the Turkish Republic of Northern Cyprus had been chosen to host the inaugural Viva World Cup, having successfully hosted the KTFF 50th Anniversary Cup, a tournament to celebrate 50 years of the Cyprus Turkish Football Federation, featuring fellow NF-Board member Sápmi and FIFA-unaffiliated Kosovo.
Latvian: Tā tika izvēlēta, jo Ziemeļkipra veiksmīgi noorganizēja KTFF 50 gadu svinību turnīru, kurā piedalījās arī nākamie N.F.-Board dalībniece Lapzeme un FIFA neakceptētā Kosova.
English: His first major film roles were in SpaceCamp (1986) and Parenthood (1989).
Latvian: Viņas pirmā loma bija 1976. gada filmā "Taksists".
English: Then Morgan et al. (2014) examine monkeys' prospective metacognitive monitoring skills in Experiment 2.
Latvian: Vēlākajās sērijās ir parādīti arī Morganas pūliņi savaldīt savas maģiskās spējas un nostāšanos ļaunuma pusē.
English: Morgan was the youngest player on the U.S. national team that placed second in the 2011 FIFA Women's World Cup.
Latvian: Morgana bija izlases jaunākā spēlētāja 2011. gada FIFA Pasaules kausā un viena no vārtu autorēm finālā.
English: For example, a pendulum suspended from a high-quality bearing, oscillating in air, has a high , while a pendulum immersed in oil has a low one.
Latvian: Piemēram, svārstam, kas piekārts kvalitatīvam gultnim, ir augsts Q, bet svārstam, kas iemērkts eļļā – zems.
English: With the win, James became the first woman in history to have held the WWE Women's Championship, the WWE Divas Championship, and the TNA Knockouts Championship.
Latvian: Džeimsa ir vienīgā cīkstone, kas uzvarējusi WWE Women, WWE Divas un TNA Knockout čempiones titulus restlinga vēsturē. 2009. un 2011. gadā saņēma Pro Wrestling Illustrated balvu kā gada labākā cīkstone.
English: The mission is named after the Lucy hominin fossils, because study of the trojans could reveal the "fossils of planet formation": materials that clumped together in the early history of the Solar System to form planets and other bodies.
Latvian: Misija ir nosaukta par godu australopitekam Lūsijai, jo trojiešu pētījumi varētu atklāt "planētu veidošanās fosilijas": materiālus, kas sašķēlās Saules sistēmas agrākajā vēsturē, veidojot planētas un citus ķermeņus.
English: It is one of the binary nitrogen oxides, a family of compounds that contain only nitrogen and oxygen.
Latvian: Slāpekļa(III) oksīds (N2O3) ir slāpekļa un skābekļa binārais savienojums — viens no slāpekļa oksīdiem.
English: Since 2021 it is also recognised as a national holiday and flag day.
Latvian: Nodota ekspluatācijā 2021. gadā, aizvietojot Bujantuhā starptautisko lidostu, un ir vienīgā starptautiskā lidosta valstī.
English: The film stars John Travolta, Gene Hackman, Rene Russo, Delroy Lindo, James Gandolfini, Dennis Farina, and Danny DeVito.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džons Travolta, Džīns Hekmens, Renē Ruso un Denijs DeVito.
English: Volumetric, loosely based on voxels, has similar capabilities as displacement but does not suffer from polygon stretching when there are not enough polygons in a region to achieve a deformation.
Latvian: Tilpuma digitālā metode, kura balstās uz tā saucamajiem vokseļiem, ir līdzvērtīga pārvietojuma metodei, bet necieš no poligonu izstiepšanas, kad trūkst poligonu kādā reģionā, lai panāktu deformāciju.
English: It is written in the perspective of 16-year-old Katniss Everdeen, who lives in the future, post-apocalyptic nation of Panem in North America.
Latvian: Sižets Grāmata iepazīstina ar sešpadsmitgadīgo Katnisu Everdīnu, kas dzīvo iznīcinātā Ziemeļamerikas teritorijā, ko tagad dēvē par Panemu.
English: Many elements are anachronistic, including weapons and pop-culture references.
Latvian: Šeit zinātniskās fantastikas elementi savienoti ar reālām tehnoloģijām un daudzi elementi ir anahronismi, ieskaitot ieročus, popkultūras norādes un citas detaļas.
English: The construction of the stone-built bridge began on June 1, 1886, and cost 89,000 rubles.
Latvian: Uz akmens balstiem būvētā tilta celšanas darbi sākās 1886. gada 1. jūnijā un izmaksāja 89 000 rubļu.
English: William Tecumseh Sherman ( ; February 8, 1820February 14, 1891) was an American soldier, businessman, educator, and author.
Latvian: Viljams Tekumze Šērmens (; dzimis , miris ) bija amerikāņu karavīrs, uzņēmējs, pedagogs un autors.
English: Compared to A. a. ispida, it has a greener crown, paler underparts and is slightly larger.
Latvian: Salīdzinot ar Rietumeiropas pasugu, tā pakausis ir zaļāks, pavēdere gaišāka, mazāk koša, un tas ir nedaudz lielāks; A. a. bengalensis — Āzijas austrumi, sakot ar Indiju līdz Indonēzijai, Ķīnai, Korejai, Japānai un Mongolijas austrumiem.
English: The Financial Times (FT) is a British daily newspaper printed in broadsheet and also published digitally that focuses on business and economic current affairs.
Latvian: Financial Times (saīsināti FT) ir globāls britu dienas laikraksts un digitālais medijs, kas koncentrējas uz uzņēmējdarbību, ekonomiku un starptautiskajām finansēm.
English: It is usually taken via inhalation such as smoking or via oral administration.
Latvian: Augs galvenokārt tiek uzņemts tinktūras veidā, vai arī to smēķējot vai košļājot.
English: Principal photography commenced on 24 June 2013.
Latvian: Pirmizrāde notika 1871. gada 24. decembrī Kairā.
English: Brandenburg an der Havel () is a town in Brandenburg, Germany, which served as the capital of the Margraviate of Brandenburg until it was replaced by Berlin in 1417.
Latvian: Vēsture Brandenburgas pilsēta ir Brandenburgas bīskapijas un Brandenburgas markgrāfistes centrs līdz 1417. gadā par markgrāfistes galvaspilsētu kļuva Berlīne.
English: On 27 January 2023, Sagan announced that at the end of the 2023 season, he would retire from road cycling and aim to qualify for the 2024 Summer Olympics in cross-country cycling.
Latvian: Team TotalEnergies 2021. gada augustā komanda paziņoja par līguma parakstīšanu ar Saganu no nākamās sezonas. 2022. gada janvārī Sagans atkārtoti inficējās ar COVID-19. 2023. gada janvārī paziņoja, ka sezonas beigās plāno beigt pilnvērtīgu šosejas riteņbraucēja karjeru un koncentrēties startam kalnu riteņbraukšanā 2024. gada olimpiskajās spēlēs.
English: NASA and Boeing initially said Starliner could remain docked to the ISS for up to 45 days, but later said that the performance of its batteries would permit a stay of up to 90 days.
Latvian: NASA un Boeing sākotnēji vēstīja, ka Starliner var palikt pievienots pie SKS līdz 45 dienām, taču vēlāk tika paziņots, ka kosmosa kuģis faktiski varētu palikt pie stacijas līdz 90 dienām, ņemot vērā akumulatoru veiktspēju. 28. jūnijā tika paziņots, ka NASA un Boeing apvienotā komanda veiks izmēģinājumus uz zemes White Sands raķešu poligonā ar RCS dzinēju, ko bija plānots izmantot nākamajā Starliner lidojumā.
English: The film was reasonably successful at the box office, although most critics panned it.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvus kritiķu vērtējumus.
English: Bundesliga club Darmstadt 98.
Latvian: Bundeslīgas kluba Darmstadt 98 galvenais treneris.
English: T. coloratus C.A.Mey.
Latvian: Tragopogon macropogon C.A.Mey.
English: Fuzuli played a role in the development of the Azerbaijani language, with his writings being described as elevating Azerbaijani poetry and language to new heights.
Latvian: Viņam bija ļoti liela nozīme azerbaidžāņu un turku dzejā.
English: Color Out of Space premiered on September 7, 2019, in the Midnight Madness portion of the 2019 Toronto International Film Festival.
Latvian: Filmas "Krāsa ārpus kosmosa" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: For unknown reasons, MVP patients tend to have a low body mass index (BMI) and are typically leaner than individuals without MVP.
Latvian: Nezināmu iemeslu dēļ MVP pacientiem parasti ir zems ķermeņa masas indekss (ĶMI), un viņi parasti ir slaidāki nekā indivīdi bez MVP.
English: Washington Arch, constructed of white Tuckahoe marble, was conceived by Stanford White, who adapted the form of a Roman triumphal arch, with a design close to the 1st-century Arch of Titus in Rome.
Latvian: Arku veidoja Stenfords Vaits, kā paraugu ņemot Parīzes Triumfa arku.
English: Neo-Marxism developed as a result of social and political problems that traditional Marxist theory was unable to sufficiently address.
Latvian: Neomarksisms ir filozofiska un sociālteorētiska kustība, kas attīstījās 20. gadsimtā, reinterpretējot un paplašinot klasiskā marksisma idejas, pielāgojot tās jaunajiem sociālajiem, ekonomiskajiem un politiskajiem apstākļiem.
English: In a review of her novel The Preacher (2012) by The Washington Post, the reviewer noted that the "clever plot and in-depth characterization aren't the only qualities that elevate The Preacher above most other thrillers.
Latvian: Recenzijā par romānu "Sludinātājs" (2012) The Washington Post recenzente atzīmēja, ka "gudrais sižets un padziļināts raksturojums nav vienīgās īpašības, kas paceļ romānu pāri vairumam citu trilleru.
English: As of 31 March 2026 Africa Cup of Nations Runners-up (1): 1972 Third place (2): 2012, 2013 African Nations Championship Runners-up (2): 2016, 2020 African Games1 Silver medal (1): 1965 Amilcar Cabral Cup Champions (3): 1989, 1997, 2007 Runners-up (4): 1979, 1981, 1987, 1988 Third place (5): 1982, 1983, 1984, 1985, 2001 UEMOA Tournament Runners-up (3): 2008, 2011, 2016 Notes Competition organized by ANOCA, officially not recognized by FIFA.
Latvian: Pasaules čempionātos 1930—1962 — Kā Malajas futbola izlase 1966—1979 — Nepiedalījās 1974—2022 — Nekvalificējās 2026 - Nekvalificējās Āzijas kausā 1956 — 1960 — Kā Malajas futbola izlase 1964 — 1972 — Nekvalificējās 1976 — Grupu turnīrs 1980 — Grupu turnīrs 1984 — 2004 — Nekvalificējās 2007— Grupu turnīrs 2011 — 2019 — Nekvalificējās 2023 — Kvalificējās Atsauces Kategorija:Āzijas futbola izlases
English: This culminated in the establishment of the Persian Socialist Soviet Republic (commonly known as the Socialist Republic of Gilan), which lasted from June 1920 until September 1921.
Latvian: Krievijas PFSR valdība 1920. gada 20. septembrī nolēma samazināt militāro intervenci un sākt pārrunas ar Persijas valdību, kas beidzās ar 26. februāra līgumu par pakāpenisku padomju karaspēka izvešanu no Gīlgānas. 1921. gada 5. jūnijā Gīlānas Republiku pārdēvēja par Persijas Padomju Sociālistisko Republiku un tās armiju par Persijas Sarkano armiju. 1921. gada 29. septembrī Kučekhans veica apvērsumu un pārdēvēja to atkal par Gīlānas Republiku.
English: Alexander the Great (356–323 BC) founded Alexandria during his conquest of Egypt.
Latvian: Aleksandrs Lielais (356–323 p.m.ē.) Ēģiptes iekarošanas laikā nodibināja Aleksandriju.
English: New York: Stein and Day 1963 Wolfe, Bertram and Diego Rivera.
Latvian: New York: Holt, Rinehart, and Winston, 1985.
English: Rosalia Lombardo's body is kept in a small chapel at the end of the catacomb's street and is encased in a glass covered coffin, placed on a wooden pedestal.
Latvian: Pateicoties Salafijas prasmīgajai balzamēšanas tehnikai, Lombardo ķermenis, kas bija izlikts stikla zārkā uz marmora paaugstinājuma Svētās Rozālijas kapelas vidū, kas ir pēdējā pietura tūrisma maršrutā cauri Palermo kapucīniešu katakombām, gandrīz nemainīgs saglabājies līdz 21. gadsimtam.
English: Absolute zero, i.e., zero kelvin, 0&nbsp;K = −273.15&nbsp;°C, is the lowest point in the thermodynamic temperature scale.
Latvian: Ikdienā temperatūru parasti mēra Celsija grādos (0 °C ≈ 273,15 K).
English: In July 2009 of that year, the Joomla project announced a restructuring of its management: a new Joomla Leadership Team replacing the Core Team that had originally led the project.
Latvian: Otrajā sezonā komanda piedzīvoja pamatīgas izmaiņas: Ford dzinēju vietā tika lietoti Yamaha motori, un tika nomainīti piloti.
English: Cyrus starred alongside Demi Moore in the independent film LOL (2012).
Latvian: Filma klajā nāca 2010. gadā. 2012. gadā Mailija filmējās filmā "LOL" (Laughing Out Loud), kurā viņa tēlo pusaugu meiteni vārdā Lola.
English: Referendums were held in the communities, with the community of Llangollen Rural, originally in Denbighshire in 1996, transferred to Wrexham County Borough in 1997 through the enacting of "The Denbighshire and Wrexham (Areas) Order 1996" on 1 April 1997.
Latvian: Vēsture Reksemas grāfistes boro tagadējās robežās izveidots 1996. gada 1. aprīlī, apvienojot Kluidas grāfistes Reksammailoras distriktu ar četrām komūnām no Glindūras distrikta."Local Government (Wales) Act 1994". legislation.gov.uk.
English: administrative region]] Provence is a geographical, cultural region and historical province of southeastern France, which stretches from the left bank of the lower Rhône to the west to the Italian border to the east; it is bordered by the Mediterranean Sea to the south.
Latvian: 300px|thumb|Mūsdienu Francijas reģiona Provansa-Alpi-Azūra krasts robežas Provansa () ir ģeogrāfisks reģions un vēsturiska province Francijas dienvidaustrumos Vidusjūras krastā, kas stiepjas no Ronas lejteces rietumos līdz Itālijas robežai austrumos.
English: On 6 August 2024, Ligue 1 club Rennes announced the signing of Hateboer on a two-year contract.
Latvian: Kopš 2024. gada Hatebūrs pārstāv Francijas 1. līgas komandu Rennes.
English: According to Adam of Bremen she was the sister or daughter of Boleslaw I Chrobry of Poland, but, according to Icelandic sources, she was Sigrid the Haughty (Sigrid Storråda), a daughter of the Viking chief Skoglar Toste.
Latvian: Ūlofa māte varētu būt poļu valdnieka Meško I meita Sigrīda Lepnā (Sigrid Storråda, Świętosława).
English: It is a hip hop and R&B song; the second Tupac verse was recycled from a song titled "This Life I Lead".
Latvian: Otrais dziesmas pants ņemts no dziesmas "This Life I Lead".
English: Machine Gun Kelly and his crimes are portrayed in films such as Machine-Gun Kelly (1958), The FBI Story (1959) and Melvin Purvis: G-Man (1974).
Latvian: Attēlojums mākslā un kino Ložmetējs Kellijs un viņa noziegumi ir attēloti tādās filmās kā "Ložmetējs Kellijs" (1958), "FBI stāsts" (1959) un "Melvins Pērviss: G-Man" (1974).
English: March 12 – The National Union of Mineworkers strikes as tens of thousands of miners in the United Kingdom stop working in protest over colliery closures, starting the United Kingdom miners' strike that lasts a year.
Latvian: Marts 6. marts — sākās gadu ilgs Lielbritānijas akmeņogļu raktuvju darbinieku streiks.
English: The film grossed $127.9 million worldwide but received generally negative reviews from critics.
Latvian: Filma bija komerciāli veiksmīga, nopelnot 127,9 miljonus ASV dolāru, bet saņēma negatīvas kritiķu atsauksmes, lai gan skatītāju vērtējums ir pozitīvāks.
English: Human anatomy, physiology and biochemistry are complementary basic medical sciences, which are generally taught to medical students in their first year at medical school.
Latvian: Šīs apakšnozares kopā veido visaptverošu izpratni par organismu uzbūvi un tās nozīmi bioloģijā, medicīnā un citās zinātnes nozarēs.
English: Team USA finished with a bronze medal, becoming the first U.S. basketball team to return home without a gold medal since the NBA started allowing active players to participate in the Olympics.
Latvian: Šī bija pirmā reize olimpisko spēļu vēsturē, kad ASV izlase (Dream Team) ar NBA basketbolistiem sastāvāNBA basketbolistiem piedalīties olimpiskajās spēlēs atļāva sākot ar 1992. gada Barselonas olimpiskajām spēlēm. neieguva zelta medaļas.
English: Morskie Oko, or Eye of the Sea in English, is the largest and fourth-deepest lake in the Tatra Mountains, in southern Poland.
Latvian: Morske Oko (, tulkojumā "Jūras acs"), agrāk arī Lielais Vihorlatu ezers (), ir lielākais Vihorlatu kalnu ezers un trešais lielākais dabiskais ezers Slovākijā.
English: It was unveiled 2 December 2019.
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2019. gada 25. septembrī.
English: Prior to the 1833 territorial division of Spain Valencia was divided into four administrative provinces of Spain: Alicante, Castellón, Valencia and Xàtiva.
Latvian: Administratīvi apgabals ir sīkāk sadalīts trīs provincēs: Alakantas province, Kastelo province un Valensijas province. 1982. gadā izveidotā autonomā apgabala teritorija lielākoties sakrīt ar agrāk Aragonas Karalistei piederošās Valensijas Karalistes teritoriju.
English: In the second period Russia pressed once again but the Czech Republic slowed the game down and forced Russia to regroup, resulting in an error in the Russian defensive zone when Alexander Ovechkin collided with teammate Fedorov.
Latvian: Otrajā periodā Krievijas izlase atkal aktīvi uzbruka, bet Čehijas izlase samazināja spēles ātrumu.