aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: They currently play in the Eredivisie, the top level of football in the Netherlands.
Latvian: Pašlaik spēlē Nīderlandes futbola otrajā pēc līmeņa līgā Eerste Divisie.
English: As of 2020, the population of the metropolitan statistical area (MSA) was 2,673,376, making it the third largest in Florida and the 22nd-largest metro area in the United States.
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada ASV tautas skaitīšanas datiem, pilsētā dzīvo aptuveni 238 tūkstoši iedzīvotāju, tādējādi tā ir 79. lielākā pilsēta ASV, piektā lielākā pilsēta Floridas štatā, kā arī štata lielākā iekšzemes pilsēta.
English: In 1910, Wallace published his final views on evolution, natural selection, and design in The World of Life : A Manifestation of Creative Power, Directive Mind and Ultimate Purpose where he discussed among other things, the distribution of species, the evolution of life, the geological record, the emergence of research into living cells and microbiology, elements and water in relation to life, pain among living creatures.
Latvian: Vollesa ieguldījums evolucionārajā teorijā, zooloģijā un bioģeogrāfijā padarīja viņu par vienu no 19. gadsimta ietekmīgākajiem dabaszinātniekiem, un viņa darbi joprojām veido priekšstatu par sugu rašanos, izplatību un bioloģisko pielāgošanos.
English: The name is ancient - Drinius, Trinius (Pliny), Δρεῖνος (Ptolemy).
Latvian: Tos audzēja jau Senajā Ēģiptē, Grieķijā un Romā.
English: The official FIFA country code for Poland is POL.
Latvian: Polijas izmantotais SOK kods ir POL.
English: In 2013 Repše returned to active politics and founded society, later transformed into political party "For Latvia's Development".
Latvian: Repše nodibināja biedrību "Latvijas attīstībai" ar paziņoto mērķi izveidot plašu un autoritatīvu labēju ideju diskusiju platformu, lai izstrādātu priekšlikumus Latvijas attīstībai. 2013. gadā tā mainīja nosaukumu uz "Latvijas nākotnes forumu".
English: The new governorate was initially created from the western part of the Kherson Governorate (which was later renamed Mykolaiv Governorate, and then merged with the rest of Odesa Governorate).
Latvian: Jaunā guberņa sākotnēji tika izveidota no Hersonas guberņas rietumu daļas, kas vēlāk tika pārdēvēta par Mikolajivas guberņu un pēc tam apvienota ar pārējo Odesas guberņu.
English: Britain and France declared war on Germany and World War II in Europe began.
Latvian: Apvienotā Karaliste un Francija pieteica karu Vācijai, kas iezīmēja Otrā pasaules kara sākumu Eiropā.
English: Western Saxon Textile Museum, which is located in a fully functional textile factory, former known as "Gebrüder Pfau KG" The Agricultural and Open-Air Museum of Schloss Blankenhain The Zöffelpark, which was built in the pre-war period and named after Emil Oskar Zöffel, an important textile manufacturer and Philanthropist in the history of the city.
Latvian: Izglītība, kultūra un sports Pilsētā atrodas Rietumsaksijas tekstilmuzejs, ievietots bijušās tekstilrūpnīcas Gebrüder Pfau KG telpās.
English: The Chechen genocide refers to the mass casualties suffered by the Chechen people since the beginning of the Chechen–Russian conflict in the 18th century.
Latvian: thumb|Masu kaps ar čečenu civiliedzīvotāju un kaujinieku mirstīgajām atliekām tika atklāts 2000. gadā ciematā Saadi-Kotar (Komsomoļskoje) pēc intensīvām kaujām Otrā Čečenijas kara laikā Čečenu genocīds ir apzīmējums masu zaudējumiem, ko čečenu tauta cietusi dažādos Krievijas–Čečenijas konfliktos no 18. gadsimta otrās puses līdz 21. gadsimta sākumam.
English: In 1937, a decree was signed transferring the state capital from the Cidade de Goiás to Goiânia.
Latvian: Iepriekšējais štata administratīvais centrs bija Gojasas pilsēta, kas atrodas aptuveni 110 km uz ziemeļrietumiem no Gojanijas. 1937. gadā štata pārvalde pārcēlās no Gojasas uz Gojaniju, un 1942. gadā Gojanija oficiāli kļuva par štata centru.
English: She played for India in the Women's World Team Chess Championship and Women's Asian Team Chess Championship in 2009, and for India women's team in the World Youth U16 Chess Olympiad in 2003.
Latvian: Divas reizes pārstāvējusi Indiju Pasaules junioru šaha čempionātos U20 meiteņu vecuma grupās (2004-2005), kuros labāko rezultātu sasniegusi 2004. gadā, kad ieņēmusi 4. vietu. 2008. gadā uzvarējusi Indijas sieviešu šaha čempionātā, bet 2009. gadā uzvarējusi Āzijas zonas turnīrā un ieguvusi tiesības piedalīties Pasaules šaha čempionātā sievietēm.
English: Anderson won gold at the 1984 and the 1987 Canada Cup and he was a silver medalist at the 1989 Ice Hockey World Championships.
Latvian: Kanādas hokeja izlases rindās Andersons izcīnījis zelta medaļas 1984. un 1987. gada Kanādas kausa izcīņā, spēlējis 1980. gada Olimpisko spēļu turnīrā.
English: Vejle Byhistoriske Arkiv & Stadsarkiv.
Latvian: Šobrīd ēkā atrodas arī pagasta vēstures krātuve.
English: The film went on to debut at $11.8million, finishing fifth at the box office; 58% of its opening weekend audience was female and 59% was under 25.
Latvian: Filma nopelnīja 4,6 miljonus dolāru pirmajā dienā un pirmizrādes nedēļās nogalē nopelnīja ar 11,8 miljonus ASV dolāru, ierindojoties piektajā pēc kases ieņēmumiem.
English: Riga: Deubner, 1898
Latvian: Riga: Deubner, 1898 Notizen aus den baltischen Provinzen.
English: Alan Price said Lindsay Anderson wanted to make a documentary about Price and his band touring England, but the cost of licensing songs they performed was too high.
Latvian: Mūzika Alans Praiss izteicās, ka Lindsijs Andersons vēlējies uzņemt dokumentālu filmu par viņu un viņa grupas koncerttūri pa Angliju, bet viņu izpildīto dziesmu licences maksas bijušas pārāk augstas.
English: Can you dig it?" In 2000, Shaft was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress for being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Latvian: Par filmas tituldziesmu Theme from Shaft Heiss saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā dziesma", kļūstot tikai par trešo melnādaino personu, kas saņēmusi Oskaru. 2000. gadā filma tika iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kinoreģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: The Eiffel Tower was the world's tallest structure when completed in 1889, a distinction it retained until 1929 when the Chrysler Building in New York City was topped out.
Latvian: Šo titulu tas saglabāja līdz 1930. gadam, kad Ņujorkā tika pabeigta 319m augstā Chrysler Building, bet tā kā ieskaitot antenu, tornis bija garāks, tad kā augstākās pasaules ēkas parasti norādīja abas.
English: On 14 February 1848, Guizot's government decided to put an end to the banquets, on the grounds of constituting illegal political assembly.
Latvian: Kad valdība 1848. gada februārī aizliedza kārtējo banketu Parīzē, tas izraisīja masu protestus.
English: In April 2022, Let's Encrypt was awarded the Levchin Prize for “fundamental improvements to the certificate ecosystem that provide free certificates for all”.
Latvian: Let's Encrypt paziņoja, ka izsniegusi miljardu sertifikātu. 2020. gada martā Let's Encrypt saņēma Free Software Foundation ikgadējo balvu par projektiem ar sociālu nozīmi.Let's Encrypt, Jim Meyering, and Clarissa Lima Borges receive FSF's 2019 Free Software Awards Free Software Foundation, 2020 2022. gada aprīlī Let's Encrypt saņēma Levčina balvu par "fundamentāliem uzlabojumiem sertifikātu ekosistēmā, nodrošinot bezmaksas sertifikātus visiem".
English: Stikvallei [Choke Valley] (2013), a non-fiction account of the Lake Nyos disaster by Frank Westerman. "Cameroon scientist denies dam about to collapse" (August 23, 2005).
Latvian: Atsauces Informācijas avoti "Cameroon scientist denies dam about to collapse" (2005. gada augusts).
English: Group A (Vancouver) (1) (4) (5) (8) (9) Group B (Victoria) (2) (3) (6) (7) (11-Promoted) The preliminary round is a two group of five teams each internal round-robin format, followed by a three-round playoff.
Latvian: A grupa (Košice) (1) (4) (5) (8) (10) (12) (13) (22) B grupa (Bratislava) (2) (3) (6) (7) (9) (11) (17) (19) Grupu turnīrs A grupa B grupa Izslēgšanas spēles Ceturtdaļfināli Pusfināli Par 3. vietu Fināls Vietu sadalījums Turnīra apbalvojumi un statistika Rezultatīvākie spēlētāji Sarakstā iekļauti 10 rezultatīvākie spēlētāji pēc gūtajiem punktiem, tad pēc vārtiem.
English: The most common are rhinoviruses (up to 40%) which have over 100 known serotypes (variations).
Latvian: Ir reģistrēti vairāk nekā 200 dažādi vīrusi, kas izraisa saaukstēšanos, lai gan 30-35% saaukstēšanās gadījumu izraisa rinovīrusi (Rhinovirus, tulkojumā "deguna vīrusi").
English: He was voted Icelandic Sportsperson of the Year in 2002, 2003, 2008 and 2009.
Latvian: Četras reizes ticis atzīts par Islandes gada labāko sportistu (2002, 2003, 2008, 2009).
English: They were members of the Southeast Division of the NHL's Eastern Conference, and played their home games at Philips Arena in downtown Atlanta.
Latvian: Klubs spēlēja Nacionālās hokeja līgas Austrumu konferences Dienvidaustrumu divīzijā.
English: This decision likely cost both Ferrari and Surtees the Formula 1 Championship in 1966.
Latvian: Viņš aizvadīja arī 1962. gadu Redža Pārnella vadītajā komandā un tad 1963. gadā pārcēlās uz Scuderia Ferrari. 1964. gadā viņš Ferrari komandas sastāvā izcīnīja Formula 1 pasaules čempiona titulu.
English: Bergen-Belsen (), or Belsen, was a Nazi concentration camp in what is today Lower Saxony in northern Germany, southwest of the town of Bergen near Celle.
Latvian: Bergenes-Belzenes koncentrācijas nometne () bija koncentrācijas nometne Nacistiskajā Vācijā Otrā pasaules kara laikā.
English: In the 1998 edition six teams participated, hosted by Australia and dominated by Australia and New Zealand.
Latvian: Nāciju kausu ir ieguvušas trīs izlases - Jaunzēlande (6),Austrālija (4), un Taiti (1). 2006. gadā Austrālija izstājās no OFC. 2020. gadā paredzētā Okeānijas Nācijas kausa izcīņa tika atcelta, sakarā ar Covid-19 Pandēmijas izplatīšanos.
English: Lake Atanasovsko is one of the key ornithological locations in the country, with 314 species of birds being present, 70% of all bird species in Bulgaria.
Latvian: Ezers ir putniem nozīmīga vieta, novērotas 317 putnu sugas, to starpā lielākās Bulgārijas avozetu (Recurvirostra avosetta), garstilbju (Himantopus himantopus) un jūras tārtiņu (Charadrius alexandrinus) kolonijas.
English: An AMS prototype designated AMS-01, a simplified version of the detector, was built by the international consortium under Ting's direction and flown into space aboard the on STS-91 in June 1998.
Latvian: AMS-01 thumb|left|150px|AMS-01 Discovery (kravas telpas apakšējā daļā) misijā STS-91 1998. gadā Vispirms tika izgatavots prototips AMS-01 — detektora vienkāršota versija.
English: The highest mountain in the range, Mount Pulag, is also the highest mountain in Luzon at .
Latvian: Augstākā virsotne ir Pulags vjl.
English: Stamatios Nikolopoulos of Greece took silver This was the first appearance of the event, which has been held at every Summer Olympics except 1904 and 1912.
Latvian: Sudraba medaļu ieguva Grieķijas sportists Stamatis Nikolopuls.
English: Above all, humanists asserted "the genius of man&nbsp;... the unique and extraordinary ability of the human mind". , writer of the famous Oration on the Dignity of Man, which has been called the "Manifesto of the Renaissance"]] Humanist scholars shaped the intellectual landscape throughout the early modern period.
Latvian: Humānisma piekritēji ar laiku sāka ar šo jēdzienu apzīmēt vispār centienus gūt visaptverošas zināšanas par cilvēku un tā vietu pasaulē, gara un tikumisko spēju kopšanu.) Par pirmo renesanses centru kļuva Florence (par humānisma rašanās godu strīdējās Florence un Aviņona).
English: Lufthansa became the launch customer on February 19, 1965, with an order for 21 aircraft, worth $67&nbsp;million (~$ in ) after the airline had been assured by Boeing that the 737 project would not be canceled.
Latvian: Lufthansa 1965. gada 19. februārī kļuva par pirmo aviokompāniju, kura pasūtīja Boeing 737, noslēdzot līgumu par 22 lidmašīnu piegādi 67 miljonu ASV dolāru (2008. gadā 190,28 miljoni ASV dolāru) vērtībā."German Airline Buys 21 Boeing Short-Range Jets." The Washington Post, February 20, 1965.
English: Charles II of Spain succeeded his father Philip IV at the age of four in 1665.
Latvian: Pēc Karlosa II nāves Spānijas troni ieguva Francijas karaļa Luija XIV mazdēls Anžū Filips.
English: He commissioned the construction of lavish palaces: Neuschwanstein Castle, Linderhof Palace, and Herrenchiemsee.
Latvian: Viņš pasūtīja vairāku piļu celtniecību, no kurām slavenākā ir Neišvānšteina.
English: Euronics International was founded in 1990 by five national groups from Germany, Italy, Spain, Belgium and the Netherlands.
Latvian: Vēsture Veikals Euronics dibināts 1990. gadā uzreiz apvienojoties 5 dalībvalstīm: Vācijā, Itālijā, Spānijā, Nīderlandē un Beļģijā.
English: In 96 BC, Lucius Cornelius Sulla was appointed the propraetorial governor of Cilicia, during which time he stopped an invasion by Mithridates II of Parthia.
Latvian: Lūcijs Kornēlijs Sulla bija nozīmēts par Kilikijas propretora vietvaldi, un pa šo laiku viņš apturēja Mitridata II iebrukumu Partā. 80. gadā pr.Kr.
English: Woodward, 1921 Euconulidae H.
Latvian: Baker, 1925 virsdzimta: Scolodontoidea H.B.
English: The music was composed by Peadar Kearney and Patrick Heeney, the original English lyrics written by Kearney, and the Irish-language translation, now usually the version heard, by Liam Ó Rinn.
Latvian: Mūzikas autors ir Pīdars Kīrnijs (Peadar Kearney) un Patriks Hīnijs (Patrick Heeney), bet himnas vārdu autors ir tikai Pīdars Kīrnijs.
English: Colony size tends to be larger in North America.
Latvian: Ziemeļamerikas kolonijas ir lielākas nekā Eiropā.
English: In the 1960s and 1970s, Eveline Nünchert was one of the leading chess players in the East Germany.
Latvian: Biogrāfija 1960. un 1970. gados bija viena no Vācijas Demokrātiskās Republikas (VDR) spēcīgākajām šahistēm.
English: She performed on Broadway in 1965 before making her major film debut in Francis Ford Coppola's You're a Big Boy Now (1966).
Latvian: Viņas kinodebija bija 1966. gadā Frānsisa Forda Kopolas kinokomēdijā You're a Big Boy Now.
English: In addition to Russia and Eastern European countries, she also performed in East Germany and other countries.
Latvian: Kopš tā laika viņa uzstājās visā PSRS, kā arī ārzemēs.
English: Hobbs Coast () is that portion of the coast of Marie Byrd Land, Antarctica extending from Cape Burks to a point on the coast opposite eastern Dean Island, at , or between the Ruppert Coast in the west and the Bakutis Coast in the east.
Latvian: Hobsa krasts () ir Mērijas Bērdas Zemes piekrastes apgabals gar Kluso okeānu (Dienvidu okeānu) no Dīna salas austrumos līdz Burksa ragam rietumos ar kopējo garumu ap 300 km.
English: The executive authority is the town council (Stadtrat).
Latvian: Kantona administratīvais centrs ir Ārava, lai gan lielākā pilsēta ir Vetingene.
English: Using the golden ratio, Susan Dorothea White has drawn an interpretation of how her arms and hands may have been positioned in the original.
Latvian: Izmantojot zelta griezumu, Sūzena Doroteja Vaita ir uzgleznojusi interpretāciju, kā Džinevras rokas un plaukstas varētu būt bijušas izkārtotas oriģinālā.
English: He won his first championship at the ADAC Formel Masters in 2011, before graduating to the Formula 3 Euro Series, where he finished runner-up in his debut season.
Latvian: Vērleins Pirmās formulas sacensībās debitēja . gada sezonā Manor komandas sastāvā, kur 2016. gada Austrijas Grand Prix izcīņas laikā viņam izdevās izcīnīt savu pirmo Formula 1 karjeras punktu.
English: Boston: Boston Publishing Company, 1991.
Latvian: Portland OR: Amadeus Press, 1991.
English: Pastorius was born December 1, 1951, in Norristown, Pennsylvania, Early American abolitionist Francis Daniel Pastorius is his ancestor.
Latvian: Dzīves sākuma posms un izglītība Pastoriuss dzimis 1951. gada 1. decembrī Noristaunā, Pensilvānijas štatā, vecākais no trim dēliem.
English: He retired from active playing in 2002 at the age of 32 while playing for Twente, after the end of the 2001–02 Eredivisie season. in 2008]] Following his retirement, Ten Hag took on a coaching role at Twente's academy, initially overseeing the U17 team, followed by the U19 team until 2006, when he was promoted to assistant manager.
Latvian: Karjeru noslēdza 2002. gadā savā pirmajā klubā Twente. 2000.—2001. gada sezonā Twente sastāvā kļuva par Nīderlandes kausa ieguvēju.
English: July 15 Jimmy Carter is nominated for U.S. president at the Democratic National Convention in New York City.
Latvian: Notikumi Janvāris 20. janvāris — ASV prezidenta pienākumus sāka pildīt Džimijs Kārters.
English: Its capital city is Mérida, and its largest city is Badajoz.
Latvian: Estremaduras autonomā apgabala administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Merida.
English: After an unsuccessful with British American Racing (BAR), Villeneuve finished seventh in the WDC in both and with BAR, achieving two podiums in 2001, outscoring his teammates Ricardo Zonta and Olivier Panis.
Latvian: Pēc uzvarām astotdaļfinālā un ceturtdaļfinālā, pusfinālā viņa zaudēja Tonijai Verbīkai no Kanādas, bet cīņā par bronzu uzveica krievieti Tatjanu Lazarevu.
English: Many cichlids from Lake Tanganyika, such as species from the genera Altolamprologus, Cyprichromis, Eretmodus, Julidochromis, Lamprologus, Neolamprologus, Tropheus and Xenotilapia, are popular aquarium fish due to their bright colors and patterns, and interesting behaviors.
Latvian: Daļa no Tangaņikas ezera zivju sugām ir populāras akvārija zivtiņas pateicoties to košajām krāsām, neparastajām ķermeņa formām un relatīvi labi attīstītajam intelektam.
English: Serock is a town at the north bank of the Zegrze lake in the Legionowo County, Masovian Voivodeship, in central Poland, around north of Warsaw.
Latvian: Serocka () - pilsēta Polijā, Mazovijas vojevodistē uz ziemeļiem no Varšavas pie Narevas upes Zegžes mākslīgā ezera.
English: He holds the title of Grandmaster and was the 2006 European champion.
Latvian: Kā Japānas izlases treneris izcīnīja 2004. gada Āzijas kausu.
English: On June 3, Stray Kids released its first Japanese single, "Top", and its B-side, "Slump"; these were used as the theme song and the ending theme for the anime Kami no Tō: Tower of God, respectively.
Latvian: Stray Kids 3. jūnijā izdeva savu pirmo japāņu singlu "Top" un tā B-side "Slump".
English: He consequently became a medic assigned to the 2nd Platoon, Company B, 1st Battalion, 307th Infantry, 77th Infantry Division.
Latvian: Varonīgo darbību laikā, par kurām viņš tika apbalvots, viņš bija ASV Armijas militārais mediķis, norīkots 77. kājnieku divīzijas 307. pulka medicīnas vienībā.
English: The first presidential election was held in 1980.
Latvian: Pirmās prezidenta vēlēšanas notika 1980. gadā.
English: In a story employing this technique, the first scene shown is actually the conclusion to the plot.
Latvian: Stāstā, kurā izmanto šo tehniku, pirmā aina patiesībā ir stāsta noslēgums.
English: The former name is a portmanteau of the words "University" and "Olympiad".
Latvian: Vārds "Universiāde" ir radīts, apvienojot vārdus "universitāte" un "olimpiāde".
English: Reflecting the original purpose of transporting people and luggage between country estates and railway stations, the station wagon body style is called an "estate car" or "estate" in the United Kingdom or a "wagon" in Australia and New Zealand.
Latvian: Ziemeļamerikā, Austrālijā un Jaunzēlandē universāļus dēvē par Station Wagon (ekipāžas, vēlāk kravas pasažieru automobiļi, kas veda pasažierus un viņu bagāžu no dzelzceļa stacijām).
English: Since 2018, the number of active users has more than doubled, from 785 in 2018 to nearly 2,000 in 2021, and the number of page views has increased to even 9 million pageviews in 2022.
Latvian: No 2019. gada līdz 2022. gada maijam aktīvo lietotāju skaits ir vairāk nekā dubultojies, pārsniedzot 500. 2013. gada sākumā uzbeku Vikipēdija ieņēma pirmo vietu starp dažādiem Vikipēdijas izdevumiem ikgadējā lapu skatījumu skaita pieaugumā. 2025. gada aprīlī uzbeku Vikipēdijā ir raksti, un līdz ar to tā ir 41. lielākā Vikipēdija. 2011. gada beigās Uzbekistānā tika bloķēta uzbeku Vikipēdija.
English: The growing rapprochement between Russia and France and Bismarck's exclusion of Russia from the German financial market in 1887 prevented the treaty from being renewed in 1890, ending the alliance between Germany and Russia.
Latvian: Vēsture Vācijas Impērija un Austroungārija nevēlējās pieļaut 1870. gada franču-prūšu karā sakautās Francijas tuvināšanos ar Krievijas Impēriju, tāpēc 1879. gada oktobrī tās izveidoja Divsavienību.
English: Administratively, Argentine Antarctica is a department of the province of Tierra del Fuego, Antarctica, and South Atlantic Islands.
Latvian: Argentīnas Antarktīda () ir Argentīnas pretenzija Antarktikā, kas oficiāli veido Ugunszemes, Antarktīdas un Dienvidatlantijas salu provinces distriktu.
English: In September 2017, New Line Cinema announced that the sequel would be released on September 6, 2019, with Gary Dauberman writing the script and Andy Muschietti returning to direct.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2017. gada 5. septembrī. 2019. gadā paredzēts izdot filmas turpinājumu "Tas — otrā nodaļa".
English: Petersburg. 2005 Metazoa: the Animals Nielsen, C. 2001.
Latvian: Sistemātika apakšvalsts nodalījums Nielsen, C. 2001.
English: He was the first president to be summoned by the parliament to answer questions regarding his presidency.
Latvian: Ahmadīnežāds bija pirmais prezidents, kuru Irānas parlaments izsauca atbildēt uz jautājumiem par viņa prezidentūru. 2013. gadā par prezidentu tika ievēlēts centrists un reformists Hasans Rūhānī.
English: Until 2013 the track was known only as the Circuit de Catalunya, before a sponsorship deal with Barcelona City Council added Barcelona to the track's title.
Latvian: Parasti fanu un darbinieku vidū trase vienkārši tiek saukta par Barselonu, neskatoties uz to, ka patiesībā trase atrodas kilometriem tālu no pilsētas robežas.
English: In 1865–1866, the building underwent its first major reconstruction – the original draft tower was raised on the two upper floors to almost 55 metres high.
Latvian: No 1865. līdz 1866. gadam notika pirmā nozīmīgākā ēkas pārbūve pēc Oto Dīces projekta.Eine interessante Urkunde über die St.
English: Green politics in Europe emerged from several grassroots political movements, including the peace movements, the ecology movement and movements for women's rights.
Latvian: Vēsture Priekšvēsture Zaļā politika radās no vairākām politiskajām kustībām, kā vides, miera un sieviešu tiesību kustības.
English: It has space for conferences and conventions, and other community events.
Latvian: Telpās tiek rīkotas publiskās diskusijas, koncerti kā arī instalācijas.
English: The Rhind Mathematical Papyrus is a copy from 1650&nbsp;BC of an earlier Berlin Papyrus and other textspossibly the Kahun Papyrusthat shows how the Egyptians extracted square roots by an inverse proportion method.
Latvian: Rinda papiruss ir 1650. gada pirms mūsu ēras agrāka Berlīnes papirusa un citu rakstu kopija (iespējams, Kahuna papirusa), kurā attēlots, kā ēģiptieši izvilka kvadrātsakni, izmantojot apgriezto proporcionalitāti.Anglin, W.S. (1994).
English: Tragedy strikes when Miriam dies after giving birth to their daughter, Valentina.
Latvian: Kad viņš dodas atpakaļ uz Parīzi, notiek traģēdija: Mirjama nomirst, dzemdējot viņu abu meitu Valentīnu.
English: The Crew-6 mission transported four crew members to the International Space Station (ISS).
Latvian: Crew-6 tika izmantots kosmosa kuģa nolaižamais aparāts Endeavour (C206), kas kosmosā bija lidojis trīs reizes.
English: List of national parks of Finland Protected areas of Finland Helvetinjärvi National Park
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q937131" } Helvetinjervi nacionālais parks (/Elles ezera nacionālais parks) ir 1982. gadā izveidots nacionālais parks Somijas centrālajā daļā, Pirkanmā reģionā.