aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2009, Prodrive boss David Richards announced that either Prodrive or Aston Martin Racing would appear in F1 from 2010 should the budget caps planned be acceptable.
Latvian: Lai gan Prodrive ir nopirkuši Aston Martin, šis nosaukums netiks izmantots. 2007. gada novembrī tika ziņots, ka Prodrive vadība bija lūgusi FIA atļaut komandai piedalīties sākot ar sezonas vidū, tomēr tas netika atļauts. tika paziņots, ka Prodrive savus plānus par debiju F1 ir atlikuši uz gadu.
English: Written in Hebrew during the Persian period (c. 550–330 BCE), the book is generally considered by scholars to be a work of historical fiction.
Latvian: Taču Bībeles pētnieki uzskata, ka grāmata radīta Jeruzalemes tempļa priesteru vajadzībām ap 550 - 400 gadu p.m.ē. un iekļauta Torā ap 400. gadu p.m.ē.
English: Review of academic achievement and skills: Average spelling/reading ability for a dyslexic is a percentage ranking <16, well below normal.
Latvian: Disleksija ir sindroms, kad tā īpašniekam lasīšanas un/vai rakstīšanas spējas ir zemākā līmenī nekā varētu gaidīt pēc viņa intelektuālā līmeņa.
English: He is known for directing the films Swingers (1996), Go (1999), The Bourne Identity (2002), Mr. & Mrs.
Latvian: Kļuvis atpazīstams ar komēdiju Swingers (1996).
English: In marine biology, the sublittoral zone refers to the areas where sunlight reaches the ocean floor, that is, where the water is never so deep as to take it out of the photic zone.
Latvian: Vēl viena limnoloģiskā litorāles noteikšana ir zona, kuras ietvaros Saules gaisma sasniedz ūdenstilpes dibenu.
English: In 2016, about 62,700 people were employed in the city.
Latvian: Pilsētā dzīvo 679 000 iedzīvotāji.
English: He studied law at the University of Bologna.
Latvian: Boloņas Universitātē studējis tiesību zinātni.
English: On March 14, 2016, he scored a then season-high 26 points in a 128–94 win over the Portland Trail Blazers.
Latvian: Savukārt 29016. gada 6. aprīlī zaudējumā pret Portlendas "Trail Blazers" viņš uzlaboja savu rekordu līdz 33 punktiem un 20 atlēkušajām bumbām. 2017. gada 25. decembrī E.
English: Construction at the complex began during the reign of Senusret I (reigned 1971–1926 BC) in the Middle Kingdom () and continued into the Ptolemaic Kingdom (305–30 BC), although most of the extant buildings date from the New Kingdom.
Latvian: Kompleksa celtniecība iesākās Ēģiptes Vidējās valsts faraona Senusreta I (1971 - 1926 p.m.ē.) laikā un turpinājās arī Ptolemaju valsts (305 - 30 p.m.ē) laikā, tomēr grandiozākās būves tika uzceltas 18. dinastijas laikā, kad Tēbas bija apvienotās Ēģiptes galvaspilsēta, bet valsts ietekmes zenītā.
English: Conchita Martínez, the first Spanish woman to win Wimbledon, was born here.
Latvian: Monsonā ir dzimusi un dzīvojusi tenisiste Končita Martinesa, kas sieviešu dubultspēlēs ir ieguvusi trīs Olimpiskās medaļas. 1994. gadā viņa kļuva par Vimbldonas čempionāta uzvarētāju.
English: DNA is composed of two polynucleotide chains that coil around each other to form a double helix.
Latvian: DNS sastāv no divām polinukleotīdu ķēdēm, kas veido dubultspirāles struktūru.
English: By 1874, Bell's initial work on the harmonic telegraph had entered a formative stage, with progress made both at his new Boston "laboratory" (a rented facility) and at his family home in Canada a big success.
Latvian: Pēc tam, kad 1892. gadā tika atklāta telefona sakaru līnija starp Ņujorku un Čikāgu, Bells izmantoja savu kapitālu, lai izveidotu laboratorijas, kurās attīstīja citas zinātniskas idejas.
English: After retiring in June 2009, he took up an advisory role at his first club, Carl Zeiss Jena, and a scouting position at Bayer Leverkusen.
Latvian: Pēc karjeras beigām 2009. gada jūnijā viņš kļuva par sava pirmā kluba, Carl Zeiss Jena, padomnieku un Bayer Leverkusen skautu.
English: Written by American singer Shirley Ellis (who based the song on a game she played as a child Using the name Katie as an example, the song follows this pattern: Katie, Katie, bo-batie, Bonana-fanna fo-fatie Fee fi mo-matie Katie!
Latvian: Spēles nosacījumi Izmantojot vārdu Katie kā piemēru, dziesma seko šādam rakstam: Katie, Katie, bo-batie, Bonana-fanna fo-fatie Fee fi mo-matie Katie!
English: He is consequently typically regarded to have been the "last great king of Assyria".
Latvian: Pēdējais no varenajiem Asīrijas valdniekiem.
English: In September, he first won the Grand Prix de Wallonie, before winning his home town race in Leuven, the Grote Prijs Jef Scherens.
Latvian: Septembrī viņš uzvarēja Grand Prix de Wallonie, bet pēc tam arī sacensībās savā dzimtajā pilsētā Lēvenā, Grote Prijs Jef Scherens. 2019 2020 Februāra beigās Steivens uzvarēja Omloop Het Nieuwsblad sacensībās, finišā pārspējot citu beļģi, Īvu Lampārtu no .
English: Kleinbergs was born in Riga, on the Latvian SSR in 1978.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1971. gadā Rīgā.
English: Thalberg Memorial Award in 1999.
Latvian: Kinoakadēmijas balvu pasniegšanas ceremonijā saņēmis Ērvinga Tālberga memoriālo balvu.
English: Financial accounting focuses on the reporting of an organization's financial information to external users of the information, such as investors, potential investors and creditors.
Latvian: Finanšu grāmatvedības galvenais uzdevums ir sagatavot finanšu pārskatus un sniegt finanšu informāciju cilvēkiem, kas atrodas ārpus uzņēmuma, piemēram, auditam.
English: The shells of these mussels are variable in shape, but usually equivalve and elongate.
Latvian: To formas variē no ieapaļām līdz izstieptām un stieņveidīgām, taču parasti tās ir ovālas, eliptiskas, trīsstūrveidīgas vai trapecveidīgas.
English: Multiple-input and multiple-output (MIMO) () is a wireless technology that multiplies the capacity of a radio link using multiple transmit and receive antennas.
Latvian: MIMO (Multiple In, Multiple Out; izrunā "my-mo") ir metode, kā saskaņoti izmantot vairākas radio antenas bezvadu sakaru tīklos, kas ir kopīgas mūsdienu mājas platjoslas maršrutētājiem.
English: Anna Henrietta Bergendahl (born 11 December 1991) is a Swedish singer and songwriter.
Latvian: Anna Bergendāla (; dzimusi Stokholmā, Zviedrijā) ir zviedru dziedātāja.
English: Nervous tissue is composed of neurons, also called nerve cells, and neuroglial cells.
Latvian: Nervaudi veido galvas un muguras smadzenes, nervus un ganglijus, bet nervaudus veido nervu šūnas — neironi un neiroglija.
English: For a time this state of affairs kept the networking community as a whole from fully implementing the vision for the Internet as a worldwide network of fully interconnected TCP/IP networks allowing any connected site to communicate with any other connected site.
Latvian: NSFNET ieņēma būtisku vietu interneta vēsturē, jo veicināja globāla, atvērta un uz TCP/IP balstīta tīkla izveidi, kas kļuva par pamatu mūsdienu internetam.
English: On 10 March 2022, after the Russian attack on the city, the director of the museum, Leila Ibragimova, was arrested at her home by Russian forces, was interrogated in an unknown location and later released.
Latvian: Mihailovs. 1972. gadā muzejā tika izveidota diorāma "Padomju karaspēka uzbrukums Votana līnijai 1943. gada oktobrī". 2022. gada 10. martā pēc Krievijas uzbrukuma Ukrainai un pilsētas ieņemšanas Krievijas spēki arestēja muzeja direktori Leilu Ibrahimovu, pēc tam atļaudami viņai izbraukt uz Ukrainu.
English: In some markets such as the United Kingdom, an extra song, "I Will Follow", was included as the opening track.
Latvian: Albumā bija iekļauts grupas pirmais Apvienotās Karalistes hits singls "I Will Follow".
English: The Rosetta spacecraft and Philae lander were launched on an Ariane 5G+ rocket from French Guiana on 2 March 2004, 07:17 UTC, and travelled for 3,907 days (10.7 years) to Churyumov–Gerasimenko.
Latvian: Aparāts no Zemes startēja 2004. gada 2. martā ar nesējraķeti Ariane 5G+.
English: Gran Canaria (, ; ), also Grand Canary Island, is the third-largest and second-most-populous island of the Canary Islands, a Spanish archipelago off the Atlantic coast of Northwest Africa. the island had a population of that constitutes approximately 40% of the population of the archipelago.
Latvian: Grankanārija () ir viena no Spānijai piederošā Kanāriju salu arhipelāga salām, kas atrodas Atlantijas okeānā attālumā no Āfrikas ziemeļaustrumu krasta starp Tenerifes un Fuerteventūras salām.
English: The medial two-thirds of the fossa have 3 longitudinal oblique ridges, and another thick ridge adjoins the lateral border; they run outward and upward.
Latvian: Malas Lāpstiņai ir 3 malas - mediālā mala (margo medialis), laterālā mala (margo lateralis) un augšējā mala (margo superior).
English: The team plays home games at Nationwide Arena.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Nationwide Arena hallē.
English: On February 1, 1870, the Quebec provincial government created the Police provinciale du Québec under the direction of its first commissioner, Judge Pierre-Antoine Doucet.
Latvian: Tā tika izveidota saskaņā ar Kvebekas policijas likumu, kas tika pieņemts 1870. gada 1. februārī.
English: The Thirty Years' War (1618–1648) was especially devastating.
Latvian: Brandenburga smagi cieta Trīsdesmitgadu kara laikā no 1618. līdz 1648. gadam, kura laikā markgrāfs trīs reizes mainīja karojošo pusi.
English: Due to the large number of retirements, he finished 9th. (4th) and Achille Varzi (6th) of Alfa Romeo with Alfa Romeo Managing Director Prospero Gianferrari (3rd) at Colle della Maddalena, ]] In 1920, Ferrari joined the racing department of Alfa Romeo as a driver.
Latvian: Kopš 1920. gada viņš strādāja un brauca ar Alfa Romeo. 1923. gadā Ravennā viņš iegādājās satrakotā zirga logo, kas rotāja Frančesko Barakas lidaparātu Pirmā pasaules karā. 1929. gadā viņš dibināja Alfa Romeo sacīkšu komandu — Scuderia Ferrari.
English: Football Club Lorient (;), commonly referred to as FC Lorient (), is a French professional association football club based in Lorient, Brittany.
Latvian: Football Club Lorient, biežāk zināms kā FC Lorient vai vienkārši Lorient, ir Francijas futbola klubs no Lorjānas Morbiānas departamentā, Bretaņā.
English: Sverdlov, Bizensky, Yakov Blumkin, Aleksandrovich, Fines, Zaks, Yakov Goldin, Galpershtein, Kniggisen, Martin Latsis (later transfer (chief of jail), Fogel, Zakis, Shillenkus, Yanson).
Latvian: No kreisās: Jēkabs Peterss, Jozefs Unšlihts, Ābrams Beļenkijs (stāv), Felikss Dzeržinskis, Vjačeslavs Menžinskis.
English: Not a single Belarusian school survived until the spring of 1939, and only 44 schools teaching Belarusian still existed in Poland at the beginning of World War II.
Latvian: Dažas skolas no jauna tika atvērtas vācu okupācijas laikā, lai 1944. gadā tās atkal slēgtu. 20. gadsimta 50.—80. gados notika ievērojami liels baltkrievu migrācijas vilnis Latvijā, un tas jau bija saistīts ar padomju totalitārā režīma laiku.
English: However, he took no leading part in affairs and died on 21 April 1766 in Saint Petersburg. with impressions of portrait medallions minted to his order.]] Palmer Elena.
Latvian: Miris 1766. gada 21. aprīlī Pēterburgā.Бестужевы-Рюмины (П.М., М.П., А.П.) no www.rulex.ru (krieviski) Cēsu pilsmuižas īpašnieks 1747. gadā ķeizariene Elizabete savam kancleram grāfam Aleksejam Bestuževam-Rjuminam uzdāvināja Cēsu pilsmuižu, bet viņš nespēja satikt ar Cēsu pilsētas iedzīvotājiem.
English: Cixi, formerly romanized as Tzeki, is a county-level city under the jurisdiction of the sub-provincial city of Ningbo, in northeastern Zhejiang province, China.
Latvian: Cisji (, ) ir apriņķa līmeņa municipalitāte Ķīnas austrumos.
English: The Death and Life of Sylvia Plath.
Latvian: Silvija Plāta (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu dzejniece un rakstniece.
English: The first draft, titled The Real World, was finished in 1987 and sold to 20th Century Fox, but was shelved.
Latvian: Filmas "Ne vārda" pirmizrāde notika un to izplatīja 20th Century Fox.
English: The Berlin U-Bahn is the most extensive underground network in Germany.
Latvian: Berlīnes metro jeb U-Bahn (saīsinājums no — 'pazemes dzelzceļš') ir metro sistēma Berlīnē, Vācijas galvaspilsētā, un liela daļa no pilsētas sabiedriskā transporta sistēmas.
English: Ferdinand scored three goals for England, the first in the 2002 World Cup second round match against Denmark (although some sources credit this goal as a Thomas Sørensen own goal).
Latvian: Ferdinands Anglijas izlases labā guva trīs vārtus, pirmos 2002. gada Pasaules kausa izcīņas spēlē pret Dāniju (lai gan daži avoti šos vārtus uzskata par Tomasa Serensena vārtiem savos vārtos).Freddi, Cris.
English: Anatomical pathology is one of two main divisions of the medical practice of pathology, the other being clinical pathology, the diagnosis of disease through the laboratory analysis of bodily fluids and tissues.
Latvian: Nozīmīgākās patoloģijas apakšnozares ir patoloģiskā anatomija (pēta pārmaiņas orgānu uzbūvē slimības laikā) un patoloģiskā fizioloģija (pēta iemeslus, kāpēc ir novirzes orgānos un to sistēmās).
English: The rulers of Wallachia and Moldavia were styled hospodars in Slavic writings from the 14th century to 1866; the English equivalent of this title is Lord (with the meaning of autonomous ruler).
Latvian: Valahijā, Moldovā — kā suverēns valdnieks, gospodars kronējās, nēsāja kroni, bija pilntiesīgs un suverēns savas valsts monarhs (līdz šīs kņazistes bija spiestas kļūt par Osmaņu impērijas vasaļvalstīm).
English: Dandelion Wine is a 1957 novel by American writer Ray Bradbury, set in the summer of 1928 in the fictional town of Green Town, Illinois, based upon Bradbury's childhood home of Waukegan, Illinois.
Latvian: “Pieneņu vīns” () ir amerikāņu rakstnieka Reja Bredberija romāns, kas pirmo reizi izdots 1957. gadā. “Pieneņu vīns” ir lielā mērā autobiogrāfiska grāmata, tās galvenais varonis — divpadsmitgadīgais Duglass Spouldings ir atsauce uz pašu Bredberiju: Duglass ir Reja Bredberija otrais vārds, bet Spouldings — viņa vecāsmātes no tēva puses pirmslaulības uzvārds.
English: Compost can be used to increase plant immunity to diseases and pests.
Latvian: Tā var palielināt komposta kaudzes temperatūru un spēju iznīcināt patogēnus un nezāļu sēklas.
English: After her international breakthrough in Rossini's Moïse et Pharaon at the Salzburg Festival in 2009, she has been performing leading roles with many opera companies, such as the Vienna State Opera, Metropolitan Opera, and Latvian National Opera.
Latvian: Kopš debijas Zalcburgas festivālā 2009. gadā ar Anaisas lomu Rosīni operā "Mozus un faraons", Marina Rebeka uzstājās Metropoles operā un Karnegi zālē Ņujorkā, La Scala operteātrī Milānā, Koventgārdena operā Londonā, Bavārijas Valsts operā Minhenē, Cīrihes Operteātrī, Vīnes Valsts operā un citur.
English: At Bilino Polje Kulin signed abjuration stating that he was always a faithful Catholic, and saved Banate of Bosnia from outside intervention.
Latvian: Bilinopoļē Kulins parakstīja atteikšanos no ķecerības, paziņojot, ka viņš vienmēr ir bijis uzticams katolis, un tā pasargāja Bosnijas banatu no ārēja iebrukuma.
English: Photosynthetic cyanobacteria are important members of the phytoplankton.
Latvian: Bakterioplanktonam ir milzīga nozīme organisko vielu remineralizācijā.
English: In 2002, Élan Motorsport Technologies bought G Force, and the chassis was renamed "Panoz G Force", and then shortened to "Panoz" in 2005.
Latvian: G Force šasijas pirmo reizi parādījās 1997. gadā. 1997. gada un 2000. gada Indianapolisas 500 sacīkstēs uzvara tika tika izcīnīta ar G Force šasijām. 2002. gadā Élan Motorsport Technologies pārpirka G Force un sāka izlaist šasijas ar nosaukumu Panoz G Force, kas vēlāk tika saīsināts līdz vienkārši Panoz.
English: He joined Fulham at the start of 2014 then signed with German side Hertha BSC later that year.
Latvian: Pavisam Hertha komandā nospēlējis 130 mačus, līdz 2017. gadā pievienojies VfL Wolfsburg. 2022. gadā pievienojies Portugāles Premjerlīgas komandai Benfica, kur gan nospēlējis tikai divus mačus. 2023. gadā atgriezies Vācijas Bundeslīgā un pievienojies TSG Hoffenheim.
English: Since the nation's participation started in 1900 (and its official debut in 1924), Romanian athletes had appeared in every edition of the Summer Olympic Games, except for two occasions: the 1932 Summer Olympics in Los Angeles during the worldwide Great Depression, and the 1948 Summer Olympics in London.
Latvian: Kopš dalības sākuma Rumānija nav piedalījusies vairākās olimpiskajās spēlēs 1904., 1908., 1912., 1932. un 1948. gada vasaras olimpiskajās spēlēs un 1960. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: According to the entrance inscription it was also restored during the periods of Selim III and Mahmud II; on its façade are verse inscriptions that mention the restoration work carried out in 1792 and 1819 by Sultan Selim III and Mahmud II.
Latvian: Uz fasādes redzami uzraksti, kas apliecina atjaunošanas darbus, kurus 1792. gadā veica Selims III un 1819. — Mahmuds III.
English: At the age of 66, he was the oldest coach in the Bundesliga.
Latvian: Trenera karjera 1979. gadā, 34 gadu vecumā kļuvis par Borussia Mönchengladbach galveno treneri.
English: In January 2024, Robežniece competed at the 2024 FIL European Luge Championships and won a bronze medal in the doubles event, along with Kitija Bogdanova.
Latvian: Starptautiskās sacensībās sieviešu divniekiem sāka piedalīties 2021.—2022. gada sezonā, kur startēja kopā ar Kitiju Bogdanovu jauniešu A kategorijā un sezonas kopvērtējumā ieņēma otro vietu. 2022. gada Pasaules čempionātā junioriem Vinterbergā izcīnīja sudraba medaļu, piekāpjoties tikai Vācijas sportistēm.
English: One of the best-known works of the actor was the role of Kris Kelvin in the film Solaris (1972) of Andrei Tarkovsky.
Latvian: Pēc tam sekoja galvenās lomas Savas Kuliša filmā "Klusā sezona" (Мёртвый сезон, 1968), Konrāda Volfa filmā Goya - oder Der arge Weg der Erkenntnis (1971), Andreja Tarkovska filmā "Solāris" (Солярис, 1972).
English: Amdist the criticisms, in April 2021 WWE executive Triple H defended WWE's move to Peacock.
Latvian: Tā paša gada septembrī WWE tika pārdota TKO un par jauno WWE priekšēdātāju kļuva Āri Emanuel. 2024. gada sākumā WWE ilgadējais vadītājs Vinss Makmahons pilnībā aizgāja no WWE.
English: In 1860, the administration of the town was turned over to the Dominican priests until the civil government came to power.
Latvian: Vēsture Apdzīvoto vietu Painauenu (Paynauen) 1611. gadā dibināja augustīniešu ordenis. 1860. gadā pilsētiņas pārvaldību pārņēma dominikānieši, līdz tā nonāca civilā pārvaldē. 1901. gadā uz Ibu no Masinlokas tika pārcelta provinces galvaspilsēta.
English: Enterprise sailed on 12 January 1832 for South America where she patrolled the Brazil Station guarding United States' interests until April 1834.
Latvian: Kuģis tika nodots ekspluatācijā Ņujorkā 1831. gada 26. oktobrī un sāka aktīvu darbību 1831. gada 15. decembrī. 1832. gada 12. janvārī tas devās uz Dienvidameriku, kur līdz 1834. gada aprīlim ASV interesēs apsargāja Brazīlijas staciju.
English: Healthy lifestyle changes, such as weight loss in people with obesity, increased physical activity, and drinking less alcohol, can lower the risk for AF and reduce its burden if it occurs.
Latvian: Veselīga dzīvesveida veicināšana, piemēram, svara zudums cilvēkiem ar aptaukošanos, regulāra fiziskā aktivitāte un mazāks alkohola patēriņš, var samazināt mirdzaritmijas risku un samazināt tās slogu, ja tāds ir.
English: It is located from the center of Paris.
Latvian: Tā atrodas attālumā no Parīzes centra.
English: The first TV ad broadcast in the U.K. was on ITV on 22 September 1955, advertising Gibbs SR toothpaste.
Latvian: Pirmais sakaru seanss notika 11, jūlijā. 23. jūlijā notika pirmais publiskais transatlantiskais televīzijas sakaru seanss.
English: Later in 1996, Kubina moved to Canada to join the Moose Jaw Warriors of the Western Hockey League (WHL), with which he scored 44 points in 61 games during the 1996–97 season.
Latvian: Kluba rindās hokejists aizvadīja vēl divas sezonas, līdz 1996.—97. gada sezonā pārcēlās uz Ziemeļameriku, sezonu aizvadot Rietumu hokeja līgā. 1997.—98. gada sezonā Kubina debitēja NHL vienībā Tampabejas "Lightning", tās sastāvā laukumā izejot 10 spēlēs.
English: The live television broadcast of the event moved from VH1 to The CW in 2013, with the 19th ceremony airing on January 16, 2014, live from the Barker Hangar in Santa Monica, California.
Latvian: Ceremonijas tiešraide 2013. gadā pārcēla no VH1 uz The CW, un 19. balvas pasniegšanas ceremoniju pārraidīja tiešraidē no Bārkera angāraBarker Hangar 3021 Airport Ave #203, Santa Monica, CA — Google Maps Santamonikā, Kalifornijā. 2014. gada oktobrī paziņoja, ka 2015. un 2016. gada ceremoniju tiešraidi pārraidīs kanāls A&E. 2017. gadā ceremonijas translācija atgriezās kanālā The CW.
English: Anton Strålman (born 1 August 1986) is a former Swedish professional ice hockey defenceman.
Latvian: Antons Strolmans (, dzimis ) ir zviedru hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: It is a steely-grey, lustrous, hard, and brittle transition metal.
Latvian: Hroms ir ciets un korozijas izturīgs metāls, kuru lieto dzelzs sakausējumu pārklāšanai (hromēšanai) un sakausējumiem (nerūsošais tērauds).
English: The album debuted at number 1 in the UK, where it went quadruple platinum selling 1.2 million copies. 500,000 copies were shipped in the United States.
Latvian: Albuma pirmā versija ASV tika pārdota vairāk kā 2 miljonos kopiju, bet uz šo brīdi (2008. gada Janvāris) kopumā pasaulē ir pārdoti aptuveni 8 miljoni eksemplāru.
English: Rather than communicate with a centralized server, P2P bots perform as both a command distribution server and a client which receives commands.
Latvian: Jaunākie botu tīkli sazinās caur vienādranga tīklu P2P, kuram, atšķirībā no klienta — servera tīkla modeļa, komunikācijai nav nepieciešams centrālais serveris.
English: It was taken up by the watercolourist Paul Sandby, who also seems to have introduced technical refinements as well as inventing the name "aquatint".
Latvian: Ar terminu "akvatinta" apzīmē gan dobspiedes tehniku, gan arī mākslas darbu, kas iespiests šajā tehnikā.
English: Paganism resurfaces as a topic of fascination in 18th to 19th-century Romanticism, in particular in the context of the literary Celtic, Slavic and Viking revivals, which portrayed historical Celtic, Slavic and Germanic polytheists as noble savages.
Latvian: Renesanses humānisti, kas radās 14. gadsimta Itālijā, bija bijībā pret Grieķijas un Romas klasiskajām sabiedrībām un mudināja klasiskās dievības iekļaut tā laika mākslas darbos. 18. un 19. gadsimtā romantisma kustības un kultūras nacionālisma pieauguma rezultātā sekoja pozitīvā pirmskristietības reliģiju pārvērtēšana no citurienes Eiropā.
English: When regarding New Guinea as part of the Australian continent in a biogeographical sense, Puncak Jaya can be considered the highest peak in all of Oceania, with its elevation exceeding those of the highest peaks in the nearby nations of Papua New Guinea (Mount Wilhelm), New Zealand (Aoraki / Mount Cook) and Australia (Mount Kosciuszko).
Latvian: Džaja ( — ‘Uzvaras kalns’), agrāk — Karstensa piramīda (), ir kalns Indonēzijas austrumos, Jaungvinejas salas un visas Okeānijas augstākā virsotne.
English: The highest mountain is located on the Northern island and is 1,547 meters (5,075&nbsp;ft) high.
Latvian: Augstākais punkts Ziemeļu Marianās ir vulkāns Agrihanas salā — 965 m vjl.
English: The municipal arrondissement is the only administrative unit below the commune in the French Republic but exists only in these three communes.
Latvian: thumbnail|235px|Francijas dalījums komūnās Francijas komūnas (, — ‘kopiena’) ir Francijas administratīvā iedalījuma piektais līmenis.
English: Primary sources and basic information concerning Polyhymnia Polyhymnia in painting Warburg Institute Iconographic Database
Latvian: Mākslā Atsauces Ārējās saites Polihimnija gleznās Warburg Institute Iconographic Database Kategorija:Sengrieķu mitoloģija
English: His debut poetry collection Istaba (A Room) appeared in 2009, and won the Latvian Writers’ Union Prize for Best Debut Collection.
Latvian: Krājums ar nosaukumu "Grāmata" izdots 2018. gadā, tas nominēts Literatūras gada balvai. 2019. gada septembrī krājums ieguva Dzejas dienu balvu,Dzejas dienu balvu saņem Arvis Viguls .
English: At the end of summer 1919, the Lithuanian army numbered about 8,000 men.
Latvian: Lietuvas Bruņoto spēku personālsastāvs ir aptuveni 15 500 cilvēku.