aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: From Itaituba and southwest a part of the Parque Nacional do Jacaré Branco e Azulado and the follows the river, while a part of Parque Nacional do Mico Verde de Olhos Azuis runs parallel to the river from Santarém and south.
Latvian: Augšpus Itaitubas upes kreisajā krastā izveidots Amazonijas nacionālais parks.
English: Specific cultures are structured systems which means they are organized very specifically and adding or taking away any element from that system may disrupt it.
Latvian: Kultūras sabiedrībā Lielās sabiedrībās veidojas subkultūras vai cilvēku grupas ar īpatnējām uzvedības un uzskatu sistēmām, kas tos atšķir no plaškultūras, kuras daļa viņi ir.
English: Daniel Louis Aiello Jr. (; June 20, 1933 – December 12, 2019) was an American actor.
Latvian: Denjels Lūiss Aielo jaunākais (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris.
English: He spent the rest of his life releasing some records, arranging for concerts associated with Jewish performers, and even wrote songs for others.
Latvian: Pārējo mūžu viņš pavadīja, izdodot dažus ierakstus, organizējot koncertus, kas saistīti ar ebreju izpildītājiem, un pat rakstot dziesmas citiem.
English: Feuerbach's thought was a major influence on his contemporaries, particularly Marx and Friedrich Engels.
Latvian: Vēlāk no šī darba stipri ietekmējās Kārlis Markss un Frīdrihs Engelss.
English: Of the 17&nbsp;states at the end of the Weimar Republic, six still exist (though partly with different borders): Bavaria (The geographically distinct Palatinate, which was part of Bavaria, 1816–1946, is now part of Rheinland Pfalz).
Latvian: Pašlaik ir 15 pilsētas ar savu statūtu (tostarp Vīne, kas arī ir federāla zeme un tādējādi ir īpašs gadījums).
English: In 1900, along with his associates Ernests Rolavs and Emīls Skubiķis, he founded Vakareiropas latviešu sociāldemokrātu savienība (the Western European Latvian Social-Democratic Union).
Latvian: Zināšanas papildināja Sorbonnas universitātē Parīzē. 1900. gadā kopā ar domubiedriem Ernestu Rolavu un Emīlu Skubiķi Londonā nodibināja Vakareiropas latviešu sociāldemokrātu savienību.
English: The opening game and the final took place at the Stade de France, north of Paris.
Latvian: Tās notika Francijas galvaspilsētā Parīzē no līdz .
English: The State Duma has special powers enumerated by the Constitution of Russia.
Latvian: Valsts Domes statuss ir noteikts Krievijas Federācijas konstitūcijas 5. daļā.
English: The Swedish team managed to score early, but Germany came back to win 3–2 with goals from Maren Meinert, Prinz and Bettina Wiegmann.
Latvian: Ar medaļām veiksmīgākais Vācijas sportists bija vingrotājs Hermanis Veingertners, kurš izcīnīja 6 olimpiskās medaļas, 3 zelta, 2 sudraba un 1 bronzas medaļu.
English: Astafjevs debuted for Latvia at the age of 21 on 26 August 1992, against then-European champions Denmark in qualification for the 1994 FIFA World Cup.
Latvian: Astafjevs debitēja 21 gada vecumā 1992. gada 26. augustā spēlē pret tobrīdējiem Eiropas čempioniem Dānijas izlasi (0—0).
English: Sue is played by Jane Lynch.
Latvian: Viņu attēlo aktrise Džeina Linča.
English: On 18 June 2023, Titan, a submersible operated by the American tourism and expeditions company OceanGate, imploded during an expedition to view the wreck of the Titanic in the North Atlantic Ocean off the coast of Newfoundland, Canada.
Latvian: 2023. gada 18. jūnijā Atlantijas okeāna ziemeļos, netālu no Ņūfaundlendas pazuda privātais zemūdens peldlīdzeklis "Titan", ko izmantoja, lai aizvestu tūristus aplūkot okeāna dzelmē nogrimušā pasažieru kuģa "Titāniks" vraku.
English: It has many extras and features that the standard DVD, released a few months earlier, did not include.
Latvian: Tam ir daudzas ekstras un priekšrocības, kuru nav standarta DVD, kas tika izdots dažus mēnešus iepriekš.
English: Erik ten Hag ( ; born 2 February 1970) is a Dutch professional football manager and former player.
Latvian: Eriks ten Hags (; dzimis ) ir nīderlandiešu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: The FIR enabled detailed study of how liquids behave in microgravity, a crucial detail for many chemical reactions.
Latvian: FIR paredzēts šķidrumu uzvedības pētīšanai mikrogravitācijā.
English: As of 2022, he was engaged.
Latvian: Kopš 2022. gada ir Krievijas pilsonis.
English: Zanardi completed the 2014 Ironman World Championship with a time of 9:47:14, ranking 272nd overall and 19th out of 247 in the 45–49-year category.
Latvian: Dzanardi izcīnīja arī sudraba medaļu jauktajā stafetē Itālijas komandas sastāvā. 2014. gadā viņš piedalījās Ironman triatlona pasaules čempionātā, sasniedzot finišu pēc 9 stundām, 47 minūtēm un 14 sekundēm.
English: The majority of microcontrollers in use today are embedded in other machinery, such as automobiles, telephones, appliances, and peripherals for computer systems.
Latvian: Mikrokontrolierus izmanto automātiski vadītām ierīcēm, piemēram, automobiļu dzinēja vadības sistēmās, elektroniskos medicīnas implantos, tālvadības pultīs, biroja tehnikā, elektroinstrumentos, rotaļlietās un citās t. s. iegultās sistēmās.
English: For the current spacecraft, the Astra 4A designation originally applied only to the FSS Africa beam that provides six 36&nbsp;MHz transponders for sub-Saharan Africa.
Latvian: Trešais pārklāj daļu Āfrikas ar sešiem 36 MHz raidītājiem.
English: Nathalia Goyannes Dill Orrico (; born 24 March 1986) is a Brazilian actress.
Latvian: Natalija Gojannisa Dilla Oriku (, dzimusi ) ir brazīliešu televīzijas un kino aktrise.
English: Schroeder then spent several years playing with the Canucks minor league affiliates in the American Hockey League (AHL) before joining the Canucks of the National Hockey League (NHL) in 2013.
Latvian: Konkrētajā līgā Nolans aizvadīja piecas sezonas, līdz 2010. gada vasarā pievienojās Amerikas hokeja līgas kluba Mančestras "Monarchs" sastāvam. 2011.—12. sezonā Džordans debitēja NHL, aizvadot 26 spēles Losandželosas "Kings" sastāvā. 2011.—2012. gada sezonā "Kings" sastāvā izcīnījis Stenlija kausu. 2013.—14. gada sezonā Nolans "Kings" rindās jau bija nostiprinājies.
English: Global Industry Classification Standard List of countries by credit rating Nationally recognized statistical rating organization Moody's Ratings Fitch Ratings S&P Global Ratings S&P Dow Jones Indices Intro to Credit Ratings – Standard & Poor's History of Standard & Poor's
Latvian: Kredītreitingi thumb|500px|Aktuālie Standard & Poor's valstu ilgtermiņa kredītreitingiː Investīciju šķira Neinvestīciju šķira S&P publisko kredītreitingus gan publiskiem, gan privātiem uzņēmumiem, kā arī valstīm kopumā.
English: Several species formerly classified within Arenaria are now classed in the genera Spergularia, Eremogone and Minuartia.
Latvian: Sugas Ģintī ir klasificētas vairāk nekā 180 sugas, no kurām Latvijā ir sastopamas šādas: Mārsila smiltenīte (Arenaria serpyllifolia) L.
English: The only state museum in the district is the Gdov Museum of Regional History.
Latvian: Pašlaik pilī atrodas Ojāra Vācieša Gaujienas vidusskola un novada vēstures muzejs.
English: Rozmowy o tym, co za nami i o tym, co przed nami. [Life in contexts.
Latvian: Rozmowy o tym, co za nami i o tym, co przed nami.
English: Their father, Johny Schleck, was a professional road bicycle racer between 1965 and 1974, as was their grandfather, Gustave Schleck, who contested events in the 1930s.
Latvian: Šleks ir dzimis riteņbraucēju ģimenē — arī viņa tēvs Džonijs Šleks bija profesionāls riteņbraucējs, bet jaunākais brālis Andi Šleks tāds ir joprojām.
English: In May 2010, accounts were released showing the holding company of the club to be £350 million in debt (due to leveraged takeover) with losses of £55m, causing auditor KPMG to qualify its audit opinion.
Latvian: Maijā tika publiskots "Liverpool" finansiālais stāvoklis - 355 miljoni mārciņu parādos, kā arī 55 miljoni zaudējumos šajā gadā. 2008. gada aprīlī biznesa izdevums Forbes ierindoja "Liverpool" ceturtajā pozīcijā vērtīgāko futbola klubu sarakstā, atpaliekot no Mančestras "United", Madrides "Real" un Londonas "Arsenal".
English: Military figures from all backgrounds and walks of life are buried in Arlington National Cemetery.
Latvian: Neatkarīgi no tā, vai viņi ir bijuši kara laika dienesta veterāni, ASV prezidenti var tikt apbedīti Ārlingtonas nacionālajā kapsētā.
English: In his native country he played for Universitatea Craiova, Steaua București and Dinamo București.
Latvian: Karjeru sācis Rumānijā, vairākus gadus spēlējis Bukarestes "Sportul Studențesc" un Bukarestes "Steaua" klubā.
English: Following few short-lived shows and a brief sabbatical from television, Janney returned to the small screen with the CBS sitcom Mom, which ran from 2013 until 2021.
Latvian: Kopš 2013. gada viņa atveidoja cinisku no narkomānijas atlabstošu sievieti CBS situāciju komēdijā "Mamma" (Mom).
English: Benedict of Nursia was the founder of the Benedictine monasteries (most monasteries of the Middle Ages were of the Benedictine order) and the author of the Rule of Saint Benedict, which is still the most influential writing regarding the monastic life of Western Christianity.
Latvian: Būdams pāvests, viņš kopumā uzrakstījis vairāk nekā vēstuļu.Viduslaiku baznīca Viņš tiek uzskatīts par ievērojamāko agro viduslaiku Romas pāvestu, kā arī par universālās Rietumu baznīcas izveidotāju.Kristietības vēsture Viņš ieviesa gregorisko korāli, kas kļuva par garīgās mūzikas pamatu.
English: The first three selections were Jack Hughes by the New Jersey Devils, Kaapo Kakko by the New York Rangers, and Kirby Dach by the Chicago Blackhawks.
Latvian: Ar pirmo numuru Ņūdžersijas "Devils" izvēlējās Niko Hišīru.
English: In July 1968, the English rock band the Yardbirds disbanded after two founder members Keith Relf and Jim McCarty quit the group to form the band Renaissance, with a third, Chris Dreja, leaving to become a photographer shortly afterwards.
Latvian: Pēdējais The Yardbirds koncerts notika 1968. gada jūlijā, tomēr grupai vēl vajadzēja vairākas reizes uzstāties Skandināvijā, tādēļ Peidžam un Krisam Drejam tika atļauts lietot grupas nosaukumu šajā koncertturnejā un atrast citus grupas dalībniekus.
English: Organizational change directly affects all departments and employees.
Latvian: Tiek izsvērts kā pārmaiņas iespaidos visas organizācijas struktūras, darba praksi, esošos darba procesus.
English: The output is called procedural content, which can be used in computer games, films, be uploaded to the internet, or the user may edit the content manually.
Latvian: Izvade tiek saukta par procedurālo saturu, kas var būt izmantota datorspēlēs, filmās, augšupielādēta tīmeklī vai arī lietotājs var izmainīt saturu manuāli.
English: After successful liberation operations in Courland and Semigallia, the liberation of Riga was delayed.
Latvian: Situācija pirms uzbrukuma Pēc veiksmīgās Kurzemes un Zemgales atbrīvošanas operācijas, Rīgas atbrīvošana kavējās.
English: Artur Hovhannisyan, Narek Abgaryan, Aram Avagyan, and Vladimir Margaryan had claimed their Olympic spots at the 2016 European Qualification Tournament in Samsun, Turkey.
Latvian: Armēnijas karognesējs 2016. gada Riodežanero spēļu atklāšanas ceremonijā bija svarcēlājs Vahans Mhitarjans, savukārt noslēguma ceremonijā karogu nesa cīkstonis Artūrs Aleksanjans.
English: Raman: The Scientist and His Legacy, a biopic about Raman directed by Nandan Kudhyadi released in 1989.
Latvian: Čandrasekhara Venkata Rāmans (, Chandrasekhara Venkata Raman; dzimis , miris ) bija Indijas fiziķis, kas 1930. gadā saņēma Nobela prēmiju fizikā par gaismas izkliedes pētīšanu un Rāmana efekta atklāšanu.
English: Rosenfeld derives the name instead from a name *Niwilo, which is a nickname for the name *Niuw-man (literally "new-man").
Latvian: Nosaukums un etimoloģija Jaunzēlandes nosaukums ir cēlies no nīderlandiešu apzīmējuma Nieuw Zeeland (“Jaunā Zēlande”), kas savukārt atvasināts no Nīderlandes provinces Zēlandes nosaukuma.
English: They landed among troop areas of the German 91st Division and were unable to reach the DZ.
Latvian: Grupa nolaidās vācu 91. divīzijas kontrolētajā teritorijā un nesasniedza nolaišanās zonu.
English: For instance, the infinite sequence of positive odd integers is written as .
Latvian: Piemēram, bezgalīga virkne ar pozitīviem, nepāra, veseliem skaitļiem var tikt rakstīta šādi: (1, 3, 5, 7...).
English: The presence of this header field indicates the message is MIME-formatted.
Latvian: MIME galvenes MIME versija Galvene MIME-Version norāda, ka sūtījums ir formatēts MIME standartā.
English: The country also hosted the 1988 and 2011 AFC Asian Cups. ---- Rome, Italy Rome was nominated by the Italian National Olympic Committee on 19 May 2010.
Latvian: Atceltie pieteikumi 150px|right|thumb|2020. gada Romas olimpisko spēļu pieteikuma logo Romu 2010. gada 19. maijā izvirzīja Itālijas Nacionālā Olimpiskā komiteja.
English: During the COVID-19 pandemic, following the then United States President Donald Trump's cut to WHO funding, Harari announced that he and his husband would donate $1&nbsp;million to the WHO through Sapienship, their social impact company.
Latvian: COVID-19 pandēmijas laikā pēc toreizējā Amerikas Savienoto Valstu prezidenta Donalda Trampa PVO finansējuma samazināšanas Harari paziņoja, ka viņš un viņa vīrs ziedos 1 miljonu ASV dolāru PVO caur Sapienship, viņu sociālās ietekmes uzņēmumu.
English: In 1857, the species was temporarily misdescribed as Eretmochelys imbricata squamata.
Latvian: Tā knābjrupuču ģintī (Eretmochelys) ir vienīgā suga, savukārt šo sugu iedala divās pasugās: E. imbricata imbricata ir Atlantijas okeāna pasuga, bet E. imbricata bissa ir Indijas un Klusā okeāna pasuga.
English: Language endangerment occurs when a language is at risk of falling out of use as its speakers die out or shift to speaking another language.
Latvian: Psiholoģiskā valodas barjera Psiholoģiskā valodas barjera veidojas tad, kad runātājs nespēj iedrošināties runāt citā valodā.
English: From 1995 to 1997, he attended Trinity College School in Ontario.
Latvian: No 1913. līdz 1916. gadam viņš studēja Augstākajā militārajā akadēmijā Tokijā.
English: Ready or Not premiered at the Fantasia International Film Festival on July 27, 2019, and was theatrically released in the United States on August 21, 2019, by Fox Searchlight Pictures.
Latvian: Filmas "Gatavs vai nē" pirmizrāde notika un to izplatīja Fox Searchlight Pictures.
English: The top two teams in Superettan are promoted to Allsvenskan and the two lowest placed teams from Allsvenskan are relegated in their place.
Latvian: Pēdējās divas vietas tiek pazeminātas uz 1. divīziju, bet 13. un 14. vietas ieguvēji aizvada pārspēles par vietas saglabāšunu Superettan.
English: Subsidence craters are created as the roof of the cavity caused by the explosion collapses.
Latvian: Iegrimes krāteri rodas, sabrūkot sprādziena izveidotā dobuma jumtam.
English: The neoclassical architect Giuseppe Piermarini produced an initial design.
Latvian: Dibināts 1778. gadā, kad pēc arhitekta Džuzepes Pjermarīni (Giuseppe Piermarini) projekta tika uzcelta pašreizējā teātra ēka.
English: In October 1944, Horthy announced that Hungary had declared an armistice with the Soviets and had withdrawn from the Axis.
Latvian: Pasliktinoties situācijai karā, Ungārija meklēja iespējas pāriet Sabiedroto pusē, tāpēc 1944. gada martā vācu karaspēks iegāja valstī, to okupēja un sāka ebreju deportāciju no valsts. 1944. gada 15. oktobrī Horti paziņoja, ka Ungārija izstājas no Ass valstīm un slēdz pamieru ar PSRS, tāpēc Horti tika arestēts un nogādāts Bavārijā.
English: The inflorescence is a single erect spikelet at the tip of the stem.
Latvian: Vārpiņas stublāja galotnē ir nokarena čemurveida ziedkopa.
English: Bartholomaeus Anglicus (before 1203&ndash;1272), also known as Bartholomew the Englishman and Berthelet, was an early 13th-century Scholastic of Paris, a member of the Franciscan order.
Latvian: Bartolomejs Anglis jeb Bartolomejs no Anglijas (; dzimis pirms 1203. gada — miris 1272. gadā) bija vēlo viduslaiku sholastisks domātājs, profesors Parīzē, franciskāņu ordeņa brālis.
English: Prior to gaining independence in 1960, the team was known as French Togoland.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara šīs stāvoklis nemainījās. 1956. gadā Britu Togolande nobalsoja par pievienošanos Ganai, bet franču daļa kā Togo Republika pasludināja neatkarību 1960. gada 27. aprīlī.
English: It received numerous awards, chiefly for its acting, cinematography, writing, and direction.
Latvian: Viņš nodarbojās arī ar žurnālistiku, dramaturģiju, mākslas kritiku, mūzikas komponēšanu un filmu režiju.
English: De Niro was also appointed president of the jury for the 2011 Cannes Film Festival, making it the second time he has served.
Latvian: Divas reizes saņēmis Kannu kinofestivāla labākā režisora balvu.
English: He was also part of the summer camp roster for Canada in the 2010 Winter Olympics, though he did not make the final roster cut.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā izcīnījis zelta medaļas 2010. gada Olimpisko spēļu turnīrā.
English: Alexander Grant (April 16, 1875 – October 13, 1946) was a Canadian/American track and field athlete who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Aleksandrs Grānts (; dzimis , miris ) bija amerikāņu vieglatlēts, 1900. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks.
English: Since 1531 it has been completely redecorated - the walls have been covered with wainscot and friezes of mythological and historical character.
Latvian: Pilsēta vēsturiski saistīta ar pareizticību, un tajā atrodas vairākas ievērojamas baznīcas un klosteri.
English: Johannes Pietsch (; born 29 April 2001 In 2020, Pietsch took part in the ninth series of The Voice UK after missing the deadline for The Voice of Germany.
Latvian: Mūziķa karjera 2020. gadā piedalījās The Voice UK devītajā sezonā pēc tam, kad nokavēja pieteikšanos šovam The Voice of Germany. will.i.am palīdzēja Pīčam tikt līdz nokautu raundam.
English: Before the civilian government was established, Afghan Air Force colonel Abdul Qadir and the PDPA Revolutionary Council led the country for three days from 27 April 1978.
Latvian: Aprīļa revolūcija jeb Saura revolūcija () bija 1978. gada 27. aprīlī (1357. gada Saura mēneša 7. dienā) marksistiski orientētu Afganistānas armijas virsnieku īstenots valsts apvērsums pulkveža Abdula Kadira vadībā.
English: August 13 &ndash; Hurricane Charley makes landfall at Punta Gorda, Florida, at Category 4 intensity.
Latvian: Augusts 13. augusts — 4. kategorijas viesuļvētra Čārlijs sasniedza Floridas krastus ASV, bojā gāja 27 cilvēki. 20. augusts — par Pakistānas premjerministru tika iecelts Šaukats Azīzs.
English: Ritvars Suharevs (men's 73 kg) secured one of the top ten slots in his weight divisions based on the IWF Olympic Qualification Rankings.
Latvian: Kā pirmais startēja Rastorgujevs, kas 15 km sprintā, pieļaujot vienu kļūdu šaušanā, izcīnīja 17. vietu, kas bija sportista labākais sasniegums Olimpiskajās spēlēs līdz tam, tādējādi kvalificējoties startam iedzīšanā.
English: The International Biology Olympiad (IBO) is a biological olympiad for pre-university students under the age 20, and is one of the most well-known International Science Olympiads.
Latvian: Starptautiskā Bioloģijas olimpiāde (International Biology Olympiad, IBO) ir starptautiskas skolēnu sacensības, kuru mērķis ir veicināt skolēnu interesi par bioloģijas zinātni.
English: L’Auto ran the Tour de France (TDF) and Paris–Tours is still run by the Tour organiser, Amaury Sport Organisation.
Latvian: Parīze—Nica sacensības šobrīd organizē Amaury Sport Organisation (ASO).
English: Vienna was similarly subdivided, but the central district was collectively administered by the Allied Control Council.
Latvian: Vīne tika sadalīta līdzīgi, bet Vīnes centrālo rajonu kolektīvi pārvaldīja Sabiedroto kontroles padome.
English: From 2003 to May 2013 Kazocins was director of the Satversmes aizsardzības birojs (SAB; the Constitution Protection Bureau), Latvia's external intelligence service.
Latvian: No 2003. līdz 2013. gadam vadījis Satversmes aizsardzības biroju.
English: The Wedjat "was intended to protect the king [here] in the afterlife" Horus was also thought to protect the sky.]] Horus was told by his mother, Isis, to protect the people of Egypt from Set, the god of the desert, who had killed Horus's father, Osiris.
Latvian: thumb|right|200px|Hors Hors bija Saules un debesu dievs Senās Ēģiptes mitoloģijā, viens no ēģiptiešu dievu triādes, kurā ietilpst viņa māte Izīda un viņa tēvs Ozīriss.
English: Many flowering plants and garden varieties tend to be specially bred cultivars that improve on the original species in qualities such as color, shape, scent, and long-lasting blooms.
Latvian: Dārza šķirnes mēdz būt īpaši selekcionētas, lai uzlabotu sākotnējās sugas īpašības, piemēram, krāsu, formu, smaržu un ziedēšanas ilgumu.
English: Salacgrīva district was divided into 5 territorial units: Ainaži town, Salacgrīva town, Salacgrīva, Ainaži and Liepupe parishes.
Latvian: Teritoriālais iedalījums Salacgrīvas novads teritoriāli iedalās 5 vienībās: Ainažos, Salacgrīvā, Salacgrīvas, Ainažu un Liepupes pagastos.
English: From 1931 until 1945, Sartre taught at various lycées in Le Havre (at the Lycée de Le Havre, the present-day , 1931–1936), Laon (at the Lycée de Laon, 1936–37), and, finally, Paris (at the Lycée Pasteur, 1937–1939, and at the Lycée Condorcet, 1941–1944; see below).
Latvian: Līdz Otrajam pasaules karam pasniedza filozofiju dažādos Francijas licejos, no 1944. gada pārtika tikai no literārās darbības. 1945. gada oktobrī kopā ar de Bovuāru, Merlo-Pontī un citiem nodibināja literāri-politisku žurnālu "Jaunie laiki" (Les Temps Modernes).
English: The area comprises , of which is made up of lakes.
Latvian: Ezeram ir vairākas salas, no kurām viena ir apdzīvota.
English: The Ancient Egyptians had knowledge of sail construction.
Latvian: Senajiem ēģiptiešiem bija pazīstama buru uzbūve.Hatšepsuta pārraudzīja piecu kuģu ekspedīcijas sagatavošanu un finansēšanu.
English: The protocol is therefore also referred to as HTTP over TLS, or HTTP over SSL.
Latvian: Skatīt arī HTTP TLS/SSL Vispasaules tīmeklis Atsauces Ārējās saites Interneta standarts RFC2818 Kategorija:Vispasaules tīmeklis Kategorija:Interneta protokoli Kategorija:HTTP
English: In the formose reaction, two formaldehyde molecules condense to make glycolaldehyde.
Latvian: Glikolaldehīds ir pirmais starpprodukts, formaldehīdam kondensējoties līdz ogļhidrātiem kalcija karbonāta klātienē.
English: The group then performed in the final and finished in 2nd place.
Latvian: Ieguvuši otro iespēju konkursā, puiši uzstājās finālā un izcīnīja 2. vietu.
English: After the Nazi takeover of power in Germany, Fromm moved first to Geneva and then, in 1934, to Columbia University in New York.
Latvian: Pēc Hitlera nākšanas pie varas emigrēja, iesākumā uz Šveici, bet 1934. gadā — uz ASV, kur 1940. gadā kļuva par ASV pilsoni.
English: Then, from 1826 to 1828, he studied mathematics and physics at the Imperial University of Vilnius.
Latvian: Studēja Viļņas Universitātē (1826–1828), pēc tam līdz 1831. gadam Pēterburgas Ceļu inženieru korpusa institūtā (Институт корпуса инженеров путей сообщения).
English: Robin Antin (born July 6, 1961) is an American dancer and choreographer.
Latvian: Robina Antina (, dzimusi ) ir amerikāņu dejotāja, horeogrāfe, mūzikas videoklipu režisore, apģērbu dizainere un uzņēmēja.
English: During World War I, RPI evacuated to Moscow, and the fraternity suspended activity.
Latvian: Pirmā pasaules kara gados, RPI evakuējoties uz Maskavu, uz laiku pārtrauca darbību. 1918. gadā Fraternitas Baltica atjaunoja darbību Rīgā, pie vācu okupācijas iestāžu izveidotās Baltijas Tehniskās augstskolas.
English: Academy of Motion Picture Arts and Sciences – Official Website.
Latvian: Academy of Motion Picture Arts and Sciences official website (archived).
English: Ultimately, the Euro 2024 tournament would be awarded to Germany instead.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: The film was his first collaboration with actors Choi Min-sik and Song Kang-ho.
Latvian: Savu pirmo filmu Joyonghan Gajok sarakstījis un režisējis 1998. gadā.
English: Liljevalchs konsthall () is a kunsthalle art venue located on Djurgården island in Stockholm, Sweden.
Latvian: Liljevalka galerija () ir mākslas muzejs, kura kolekcija ietver 20. gadsimta Zviedrijas un citu pasaules tautu mākslu.