aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The City of Richmond was officially part of Henrico County until 1842, when it became a fully independent city.
Latvian: Tāpat kā pārējās štata pilsētas, arī Ričmonda ir neatkarīga pilsēta, un tā neietilpst neviena apgabala sastāvā.
English: Kali Linux, a live CD/USB distribution now based on Debian.
Latvian: Knoppix jeb KNOPPIX ir Linux distributīvs, kas bāzēts uz Debian un veidots, lai to varētu startēt tieši no CD vai DVD.
English: They have long, dense fur, and a bushy, rounded tail that is at least half as long, or fully as long as, the head and body.
Latvian: Visām lapsām ir apmēram vienādas ķermeņa formas; pagarināts ķermenis un galva, purns smails un smalks.
English: The film was released via streaming on Amazon Prime Video on May 12, 2023.
Latvian: Sākotnēji bija plānots filmu izlaist straumēšanas platformā Amazon Prime Video, tomēr Amazon Studios pēc pozitīviem testa seansiem nolēma filmu izplatīt kinoteātros.
English: About 18–30 days are then needed before the chicks are fully fledged and ready to leave the nest.
Latvian: Tās tiek perētas apmēram 11—14 dienas un mazuļi atkarībā no sugas izaug apmēram 18—30 dienās.
English: He was the only Progressive Conservative party leader between 1935 and 1979 to lead the party to an election victory, doing so three times, although only once with a majority of the seats in the House of Commons.
Latvian: Dīfenbeikers ir vienīgais Progresīvi konservatīvo partijas vadītājs laikā no 1930. līdz 1979. gadam, kas savu partiju ir aizvedis līdz uzvarai vēlēšanās, paveicot to trīs reizes, taču vienreiz apakšpalātā (Pārstāvju palāta) viņa partija atradās mazākumā.
English: KNVB.nl – Official website KNVB Netherlands Cup Finals, RSSSF.com Netherlands Cup Full Results 1970–1994, RSSSF.com Minnows in Cup Finals, RSSSF.com League321.com – National cup results
Latvian: Ārējās saites KNVB.nl - Official website KNVB Netherlands Cup Finals, RSSSF.com Netherlands Cup Full Results 1970–1994, RSSSF.com Minnows in Cup Finals, RSSSF.com Kauss
English: Cnidarians' activities are coordinated by a decentralized nerve net and simple receptors.
Latvian: Organisma kustību koordinē decentralizēta nervu sistēma - nervu tīkls un vienkārši jušanas receptori.
English: As with most owls, its flight is silent because of its feathers' soft, furry upper surfaces and a fringe on the leading edge of the outer primaries.
Latvian: Kā visiem pūčveidīgajiem, tās lidojums ir kluss, bez skaņas, pateicoties mīkstajām spārnu spalvām un robotajām lidspalvu maliņām.Brown, Roy; Ferguson, John; Lawrence, Michael; Lees, David (1987).
English: First held in 1911, the Volta a Catalunya is the fourth-oldest still-existing cycling stage race in the world.
Latvian: Pirmoreiz, 1911. gadā, sacensības notika janvārī, triju dienu garumā.CycleBase - RONDE VAN CATALONIE Volta a Catalunya ir ceturtās vecākās daudzdienu sacensības pasaulē, atpaliekot tikai no Tour de France (1903), Tour of Belgium (1908) un Giro d'Italia (1909).
English: Nelson won a gold medal with Team USA in the 2026 Winter Olympics.
Latvian: Pašlaik (2026) Nelsons pārstāv NHL klubu Kolorādo "Avalanche".
English: The King in Yellow is a short story collection by American writer Robert W.
Latvian: "Karalis dzeltenā" ir amerikāņu rakstnieka Roberta V.
English: The Kurzeme Farmers' Release Law formally gave personal freedom and freedom of movement to 300,000 people.
Latvian: Kurzemes zemnieku brīvlaišanas likums formāli deva personīgo un pārvietošanās brīvību 300 000 personām.
English: Tanagers are often brightly colored, but some species are black and white.
Latvian: Daudzas sugas ir spilgtās, košās krāsās, bet dažas sugas ir melnbaltas.
English: Eventually, the operating system was merged with Nokia Maemo, a Debian-based Linux distro, into MeeGo which was mainly developed by Nokia, Intel and Linux Foundation.
Latvian: Intel kopā ar Nokia un Linux Foundation bija izstrādājusi platformu MeeGo, bet 2011. gadā Nokia pārtrauca atbalstīt Linux izstrādes, pievēršoties Microsoft programmatūrai. 2012. gada 1. janvārī LiMo Foundation tika pārdēvēts par Tizen Association. 2012. gada 30. aprīlī izlaista Tizen versija 1.0 ar koda nosaukumu Larkspur. 2012. gada 25. septembrī izlaista versija 2.0 alpha ar koda nosaukumu Magnolia.
English: On 1 September 1981, the new building of the Rudzāti High School, built in the center of the parish in Rudzāti, was opened.
Latvian: Skola izvietojās vairākās ēkās pagasta centrā, bet 1955. gada 4. novembrī tiek atklāta jaunā skola Lūzeniekos, un 1956. gada jūnijā notika pirmais šīs skolas izlaidums. 1981. gada 1. septembrī tiek atklāta Rudzātu vidusskolas jaunā ēka, kas uzcelta pagasta centrā Rudzātos.
English: In February 2013, the Constitutional Court officially approved Vujanović's candidacy for a new term, noting that for his 2003–2008 term, he was elected as President of the Republic of Montenegro as a constituent entity within its state union with Serbia and served as de facto independent head of state only in 2006–2008, meaning that his 2008–2013 term is legally his first term.
Latvian: Viņš tika atkārtoti ievēlēts 2008. gada vēlēšanās. 2013. gada februārī valsts Satversmes tiesa oficiāli apstiprināja Vujanoviča kandidatūru jaunam termiņam, atzīmējot, ka viņa 2003.-2008. gada termiņa laikā valsts atradās savienībā kopā ar Serbiju un ka de facto viņš esot bijis neatkarīgas valsts vadītājs tikai no 2006. līdz 2008. gadam, kas nozīmē, ka viņa 2008.-2013. gada termiņš ir likumīgi viņa pirmais termiņš. 2013. gada vēlēšanās viņš uzvarēja ar 51,2% balsu. 2018. gada vēlēšanās F.
English: If the P wave is of unusually long duration, it may represent atrial enlargement.
Latvian: Ja P vilnis ir neparasti ilgs, tā var būt priekškambaru paplašināšanās.
English: By the 13th century, Hindustan emerged as a popular alternative name of India.
Latvian: Musulmaņu iekarojumu laikā (7.–10. gs.) Hindukušs kļuva par svarīgu ceļu islāma izplatībā uz Indiju.
English: The pro-Bolshevik revolutionary soviet, Iskolat, declared on 4 January 1918 that Latvian should be the primary language of administration on the territory of Latvia.
Latvian: Pirmo reizi latviešu valoda tika noteikta kā "valsts valoda" 1919. gada aprīlī A.Niedras valdības memorandā Antantes valstīm.LVVA, 1468. f., 1. apr., 139. l., 116. lp. tika pieņemti "Noteikumi par valsts ierēdņu pārbaudīšanu valsts valodas prašanā", kas noteica termiņu, kurā ierēdņiem bija jāapgūst latviešu valoda. 1932. gada 18. februārī latviešu valoda tika noteikta par Latvijas Republikas valsts valodu.Raimonds Briedis.
English: He generated a large, devoted following—initially in Belgium and France, but later throughout the world.
Latvian: Brels sacerēja un izpildīja literāras, dziļdomīgas un teatrālas dziesmas, kas guva lielu popularitāti Francijā un vēlāk arī visā pasaulē.
English: After new coach Fabio Capello took over the team in early 2008, Gerrard was given a trial run as captain but Capello settled on Terry for the role.
Latvian: Pēc tam, kad komandas vadību 2008. gada sākumā pārņēma jaunais treneris Fabio Kapello, Džerardam tika dota izmēģinājuma iespēja kapteiņa amatā, bet Kapello šo lomu pastāvīgi uzticēja Terijam.
English: Carl Gustav Jung agreed with Freud that the unconscious is a determinant of personality, but he proposed that the unconscious be divided into two layers: the personal unconscious and the collective unconscious.
Latvian: Jungs līdzās personiskajai bezapziņai ieviesa kolektīvās bezapziņas jēdzienu, kuras dažādie līmeņi ir identiski ne tikai noteiktu grupu un tautu indivīdiem, bet arī visai cilvēcei.
English: By the end of 2000, Estline's ships were chartered by Tallink.
Latvian: Likvidēta 2001. gadā, prāmjus pārņemot Tallink.
English: The web interface also allows the uploading to and downloading of files from the content stores.
Latvian: Web-saskarne dod iespēju lejupielādēt un augšupielādēt datus no servera.
English: In September 2015, Eon announced that Sam Smith had recorded the title theme, "Writing's on the Wall".
Latvian: Filmas tēmas dziesma Writing's on the Wall Sema Smita izpildījumā, ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu un Zelta globusa balvu kā labākā dziesma.
English: Since 2004 the World Championships have been held annually.
Latvian: Kopš 2004. gada tas notiek katru gadu.
English: Aubameyang began his 2016–17 season in the Bundesliga with a double against Mainz 05 on 27 August in a 2–1 victory, while also scoring twice against VfL Wolfsburg on 20 September.
Latvian: Dortmundes kluba sastāvā divas reizes ieguvis Vācijas superkausu. 2015.—2016. gada sezonā kļuvis par Bundeslīgas otro rezultatīvāko futbolistu, Vācijas profesionālo futbolistu balsojumā atzīts par sezonas labāko Bundeslīgas spēlētāju. 2016.—2017. gada sezonā kļuva par Bundeslīgas rezultatīvāko spēlētāju, gūstot 31 vārtus. parakstīja līgumu ar Anglijas Premjerlīgas klubu Arsenal.
English: In 1979 a theme song for a Dutch TV charity show supporting Greenpeace hit the top 10. 1980's single "Regrets" proved to be the group's swan song as the group disbanded soon after.
Latvian: Bet vēl pēc gada tika izdots grupas pēdējais albums «Teach In» (pazīstams arī ar nosaukumu «Greenpeace») 1980. gadā tika izdoti pēdējie divi šīs grupas singli: «Regrets» un «Bad day».
English: Unlike civil clock bells, the strikes of a ship's bell do not accord to the number of the hour.
Latvian: Atšķirībā no parasto pulksteņu zvaniem, kuģa zvana sitieni nenorāda pagājušo stundu skaitu.
English: Guillaume IV, however, was restored to the castle later.
Latvian: Kādu laiku pils bija pamesta, tomēr 19. gadsimta laikā tā tika daļēji restaurēta.
English: From 2001 to 2003, Čigāne worked as the Project Director for election campaign monitoring projects at Soros Foundation Latvia and Transparency International Latvia branch Delna.
Latvian: Čigāne strādāja Sorosa fonda-Latvija un Sabiedrības par atklātību "Delna" par priekšvēlēšanu kampaņu monitoringa projektu vadītāju.
English: C-block, the northernmost module, contains the large hangar, generator room, workshop, water storage, sewage processing plant, equipment stores, offices of the mechanical and electrical engineers, flight operations office, gymnasium and sauna.
Latvian: Helikopteru platformai tuvākajā C blokā ir izvietots angārs, spēkstacija, darbnīcas, vingrošanas zāle un sauna.
English: The Ventspils Library is a municipal, cultural, educational, and information institution.
Latvian: Sabiedrība Miestā darbojas pamatskola, bibliotēka, pasts un kultūras nams.
English: Towards the end of the Empire, the standard imperial formula of the Byzantine ruler was "[Emperor's name] in Christ, Emperor and Autocrat of the Romans" (cf. Ῥωμαῖοι and Rûm).
Latvian: Tādēļ līdz 7. gadsimtam Austrumromas valdnieki lietoja latīņu titulus Imperators Cēzars Augusts un Dominus, bet vēlāk grieķu Bazilejs () un Autokrators (, "patvaldnieks").
English: When voices were needed for The Simpsons shorts, the producers chose Castellaneta and fellow cast member Julie Kavner to voice Homer and Marge, respectively, opting not to hire additional actors.
Latvian: Balsis bija nepieciešamas Simpsonu seriālam, tādēļ veidotāji ekonomijas nolūkos lūdza Kastellanetam un Džūlijai Kevnerei ierunāt ne tikai Homēra un Mārdžas balsis, bet arī citu tēlus.
English: He served as spokesperson for the We Are Peru party.
Latvian: Pārstāv centrisko Mēs esam Peru partiju.
English: List of Salvia species Salviae officinalis folium, European Medicines Agency
Latvian: Skatīt arī Dievišķā salvija Atsauces Kategorija:Ārstniecības augi Kategorija:Garšaugi
English: Ryan's breakthrough role was as an anti-Semitic killer in the Dmytryk-directed film noir Crossfire (1947), co-starring Robert Young, Robert Mitchum, and Gloria Grahame.
Latvian: Par lomu film noir drāmā Crossfire (1947) Raianu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā".
English: The academy has students from over 50 countries, following diverse programmes including instrumental performance, conducting, composition, jazz, musical theatre, historical performance, and opera.
Latvian: Katru gadu galvenaā zālē tiek rīkoti vairāk nekā 390 dažādi pasākumi, tostarp klasiskie, roka un pop koncerti, balets, opera, filmu seansi ar orķestra dzīvo pavadījumu, sports, apbalvošanas ceremonijas, skolu un kopienas pasākumi, kā arī labdarības izrādes un banketi.
English: Jacques Bermon Webster II was born on April 30, 1991, in Houston, Texas, the son of Wanda, who worked for AT&T, and Jacques Bermon Webster, an entrepreneur and musician.
Latvian: Žaks Bermons Vebsters II (dzimis 1991. gada 30. aprīlī), labāk pazīstams ar savu skatuves vārdu Treviss Skots (Travis Scott), ir amerikāņu reperis, dziedātājs, dziesmu autors un ierakstu producents.
English: Azerbaijan is at the southwest of the Caspian Sea.
Latvian: To austrumos apskalo Kaspijas jūra.
English: Nearly all boats were made out of wood until the late 19th century, and wood remains in common use today in boat construction.
Latvian: Koksnes produkti tika izmantoti kuģu būvē, būvniecībā un transporta līdzekļu ražošanā. 20. gadsimtā kokapstrāde turpināja attīstīties, pateicoties modernām tehnoloģijām un mašīnām, kas ievērojami uzlaboja ražošanas ātrumu un efektivitāti.
English: Keres was born in 1916 in Joaoru, a village in the Governorate of Estonia of the Russian Empire then situated just outside the city limits (now administratively part) of Narva, to parents Peeter and Marie Keres (née Lämmergas).
Latvian: Biogrāfija Bērnība un skolas gadi Pauls Keress dzimis 1916. gada 7. janvārī Narvā drēbnieka Pētera Keresa un šuvējas Marijas Keresas ģimenē.
English: De MacMahon himself resigned on 30 January 1879 to be succeeded by the moderate Republican Jules Grévy.
Latvian: Prezidents protestā atkāpjas no amata 1879. gada 30. janvārī.
English: Unlike C++, which combines the syntax for structured, generic, and object-oriented programming, Java was built almost exclusively as an object-oriented language. or multiple inheritance for classes, though multiple inheritance is supported for interfaces.
Latvian: Objektu orientēta, vienkāršā, atpazīstamā JAVAs sintakse ir lielā mēra aizgūta no C/C++ programmēšanas valodas.
English: Black September (), also known as the Jordanian Civil War, was an armed conflict between Jordan, led by King Hussein, and the Palestine Liberation Organization (PLO), led by chairman Yasser Arafat.
Latvian: thumb|Palestīniešu kaujinieki, bruņoti ar Carl Gustaf M/45, RPD, AK-47 un CZ SA Vz.58 Melnais septembris Jordānijā (arābu: أيلول الأسود) bija 1970.–1971. gada militārs konflikts starp Jordānijas valdības spēkiem un palestīniešu bruņotajām organizācijām, galvenokārt Palestīnas Atbrīvošanas organizāciju (PAO), kas rezultējās ar palestīniešu kaujinieku sakāvi un izraidīšanu no Jordānijas.
English: Bees produce honey by gathering and then refining the sugary secretions of plants (primarily floral nectar) or the secretions of other insects, like the honeydew of aphids.
Latvian: Lapu medus Lapu medu bites ražo no saldā, cukuriem bagātā šķidruma, kas atrodams uz augu lapām un radies vai nu augam izdalot šūnsulu caur atvārsnītēm sīku pilieniņu veidā, vai arī kā dažādu kukaiņu, galvenokārt laputu, vielmaiņas galaprodukts.
English: McCoist began his playing career with Scottish club St Johnstone, before moving to English side Sunderland in 1981.
Latvian: Makoists savu karjeru iesāka St Johnstone komandā. 1981. gadā pievienojies Anglijas komandai Sunderland.
English: The name Kounice is derived from the personal name Kúna (a pet form of the name Konrád), meaning "the village of Kúna's people".
Latvian: Suns jeb mājas suns (Canis lupus familiaris) ir suņu dzimtas (Canidae) plēsējs, kas ir viena no pelēkā vilka (Canis lupus) pasugām.
English: They achieved spectacular success the first three days of combat, with a deep penetration of German positions.
Latvian: Straujās un negaidītās ofensīvas rezultātā izdevās ieņemt pirmās vācu ierakumu līnijas.
English: He received nominations for three Academy Awards, two BAFTA Awards, four Golden Globe Awards, and an Emmy Award.
Latvian: Par filmu Hope and Glory (1987) nominēts trim Amerikas Kinoakadēmijas balvām, divām Zelta globusa balvām un trim BAFTA kino balvām.
English: Some sport variations have their origins in Brazil: beach football, futsal (indoor football) and footvolley emerged in Brazil as variations of football.
Latvian: Brazīlija ir dzimtene vairākiem sporta veidiem, piemēram, kapueirai, pludmales futbolam un telpu futbolam.
English: Seattle is situated on an isthmus between Puget Sound, an inlet of the Pacific Ocean, and Lake Washington.
Latvian: Sietla atrodas Vašingtonas štata rietumos, Kinga apgabalā starp Klusā okeāna Pudžetsoundas līci (Puget Sound) un Vašingtona ezeru.
English: The Kurkölnische Akademie Bonn was one of these three universities.
Latvian: Bonnas universitāte () ir viena no lielākajām universitātēm Vācijā.
English: He is the former prime minister of Latvia, an office he held from September 1994 to December 1995.
Latvian: Bijušais Latvijas Ministru prezidents, šajā amatā bijis no 1994. gada septembra līdz 1995. gada decembrim.
English: A function is often denoted by a letter such as , or .
Latvian: Dažkārt funkciju apzīmē ar to pašu burtu, ar kuru apzīmēts atkarīgais mainīgais, piemēram, , , .
English: It was the fourth time that Sweden had staged the contest, following the , and contests held in Stockholm, Gothenburg, and Malmö, respectively.
Latvian: Šī bija piektā reize, kad Nīderlande rīkoja konkursu, iepriekš rīkojot 1958., 1970., 1976. un 1980. gada konkursus, taču tas pirmo reizi notika Roterdamas pilsētā.
English: The O’Higgins Historic Site on Cape Legoupil comprises structures of historical significance: The original base was established on 18 February 1948 by the President of the Republic of Chile, Gabriel González Videla, the first head of state in the world to visit Antarctica.
Latvian: Stacija izveidota 1948. gada 18. februārī un nosaukta par godu Čīles nacionālajam varonim, vienam no valsts dibinātājiem Bernardo O'Higinsam Rikelmem.
English: In doubles, Gauff paired with Jessica Pegula to win her first WTA 1000 doubles title, beating third-seeded pair of Veronika Kudermetova and Elise Mertens in the final.
Latvian: Divreiz spēlējusi Grand Slam dubultspēļu turnīru finālos — 2021. gadā ASV atklātajā čempionātā pārī ar Keitiju Maknaliju un 2022. gada Francijas atklātajā čempionātā kopā ar Džesiku Pegulu. sasniegusi pirmo vietu WTA dubultspēļu rangā.
English: The viral neuraminidases are frequently used as antigenic determinants found on the surface of the influenza virus.
Latvian: Vīrusu neiraminidāzes ir bieži izmantojamas, ka antigēnu determinants, kas atrodas uz gripa vīrusa virsmas.
English: In December 1992, when Boris Yeltsin, the Russian president, appointed Viktor Chernomyrdin, Gazprom's chairman, his prime minister, the company's political influence increased.
Latvian: Būdams Krievijas Federācijas Valdības priekšsēdētājs, Viktors Černomirdins nodrošināja, ka Gazprom saņēma ievērojamas nodokļu priekšrocības, valsts ieņēmumi no Gazprom dividendēs bija nelieli. 1998. gada 23. martā Boriss Jeļcins atcēla Viktoru Černomirdinu no amata.
English: Portugal were eliminated in the quarter-finals after a 3–2 loss to Germany.
Latvian: Finālturnīrā Portugāle izstājās astoņdaļfināla spēlē pret Urugvajas izlasi, zaudējot ar 1:2.
English: New York: Free Press, 1990. .
Latvian: New York: Oxford University Press, Inc. pp. 91—92.
English: Hans Joachim Morgenthau (February 17, 1904 – July 19, 1980) was a German-American jurist and political scientist who was one of the major 20th-century figures in the study of international relations.
Latvian: Hanss Joahims Morgentau (; 1904—1980) bija viens no ietekmīgākajiem 20. gadsimta politikas teorētiķiem, pazīstams ar saviem darbiem starptautisko attiecību teorijā un politiskā reālisma jomā.
English: The city of Pärnu in Estonia had a railway station from 1896 to 2018, although the location of the station changed several times.
Latvian: thumb|250px|Pērnavas pirmā stacija 1897. gadā Pērnava ( arī Raeküla jaam) bija dzelzceļa stacija Igaunijā, Pērnavas pilsētas teritorijā.
English: His force initially included 7,000 Polish soldiers, 10,000 Cossacks and 10,000 other rag-tag soldiers, including former members of the failed Zebrzydowski Rebellion.
Latvian: Bizantijas armijā pavisam bija 7000 kareivju, no kuriem 2000 bija citu valstu algotņi, piemēram Dženovas arbaleta šāvēji.
English: Jambi Port is located over the Batang Hari River.
Latvian: Galvaspilsēta Džambi atrodas aptuveni 60 km augšpus caur to tekošās Batanhari grīvas.
English: Their home ground is the Stadion Hristo Botev in Blagoevgrad with a capacity of 7,500 spectators.
Latvian: Mājas spēles aizvada Hristo Boteva stadionā.
English: Many locomotives passed into Russian ownership after the Second World War.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara daudzas lokomotīves nonāca Padomju Savienības īpašumā.
English: The Ukrainian cities of Dnipro, Dniprorudne, Kamianka-Dniprovska are named after the river.
Latvian: Līdz Dņipro HES uzbūvēšanai posmā Dņipro — Zaporižja upe lauzās šķērsām cauri Ukrainas granīta horstam, straumei ceļu aizsprostoja klinšu salas, zemūdens akmeņi un sliekšņi.
English: After his research into the penal system, Foucault published Surveiller et punir: Naissance de la prison (Discipline and Punish: The Birth of the Prison) in 1975, offering a history of the system in western Europe.
Latvian: Mišela Fuko uzskatu analīze no filozofijas vēstures viedokļa ir problemātiska — laika gaitā viņš nav kautrējies savus uzskatus mainīt. 1975. gadā Francijā izdota Surveiller et punir (latviski: "Uzraudzīt un sodīt").
English: Also in 2021, the Czech Republic passed a compensation bill.
Latvian: Arī Čehijas Republika 2021. gadā pieņēma kompensācijas likumprojektu.
English: Furthermore, the young birds have narrower white edges to their tertial feathers than adults do.
Latvian: Arī jaunie putni ragainajam cīrulim ir daudz gaišāki nekā ausainajam cīrulim.
English: It was also during this game where Ferdinand scored his first goal of the season, which was United's third goal of that game, with a left foot strike which took a very strong deflection off one of Villa's defenders.
Latvian: Arī šajā spēlē Ferdinands guva savus pirmos vārtus sezonā, kas bija "United" trešie vārti šajā spēlē.
English: The Radeberger Brewery was founded in 1872, and is part of the Oetker Group.
Latvian: Ekonomika Pilsētā atrodas 1872. gadā dibinātā alusdarītava Radeberger.
English: Douyin was launched on September 20, 2016, by ByteDance, originally under the name A.me, before changing its name to Douyin () in December 2016.
Latvian: Lietotni izstrādāja Ķīnas tehnoloģiju uzņēmums ByteDance, un 2016. gadā tā tika laista klajā starptautiskajā tirgū (Ķīnā pazīstama kā Douyin, 抖音), bet globālu atpazīstamību ieguva pēc 2018. gada, kad tika apvienota ar iepriekš populāro lietotni Musical.ly.
English: H & M Hennes & Mauritz AB, commonly known by its brand name H&M, is a Swedish multinational clothing company headquartered in Stockholm.
Latvian: H&M, pilnā nosaukumā H & M Hennes & Mauritz AB ir Zviedrijā bāzēts globāls apģērbu tirdzniecības uzņēmums.
English: The total reactance is given by {X = X_L + X_C} (X_C is negative) so that the total impedance is \ Z = R + jX The total impedance of many simple networks of components can be calculated using the rules for combining impedances in series and parallel.
Latvian: Uzzīmējot pretestību trijstūri virknes slēgumam (virknes slēgumu var uzskatīt par divpolu un tā elementos plūst kopēja strāva), iegūst formulas pilnajai pretestībai , fāžu nobīdes leņķim , jaudas koeficientam : , , .
English: Construction of the plant began in 1986 under the name KiAZ (Kirovabad Automobile Factory).
Latvian: Vēsture 1986. gadā Kirovabadā (tagad Gendže) tika sākta Kirovabadas automobiļu rūpnīcas celtniecība.
English: Clerks was first released on VHS on May 23, 1995.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 1994. gada 10. oktobrī.