aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The mountain range stretches from near the Greek-Albanian border in southern Albania, entering the Epirus and Macedonia regions in northern Greece down to the north of the Peloponnese.
Latvian: Pinds (, ) ir lielākā kalnu grēda Grieķijā un Albānijas dienvidos, kas stiepjas rietumu un centrālajā valsts daļā, virzoties uz dienvidiem līdz Peloponēsas pussalai.
English: The South Asian diaspora as a whole has over 44 million people.
Latvian: Dakas apgabala platība ir aptuveni 20 500 km², un iedzīvotāju skaits pārsniedz 44 miljonus cilvēku.
English: Mandalay is the second-largest city in Myanmar, after Yangon.
Latvian: Pati Manilas pilsēta ir otra lielākā.
English: The final line was strongest around the industrial regions of Metz, Lauter and Alsace, while other areas were, in comparison, only weakly guarded.
Latvian: Mažino līnija atradās pie Beļģijas, Luksemburgas, Vācijas, Šveices un Itālijas robežām, spēcīgākie nocietinājumi atradās uz Francijas—Vācijas robežas.
English: Mayakovsky's extensive foreign trips resulted in the books of poetry (The West, 1922–1924; Paris, 1924–1925: Poems About America, 1925–1926), as well as a set of analytical satirical essays.
Latvian: Majakovskis 1922.-1924. gadā izbrauca uz ārzemēm — uz Latviju, Franciju, Vāciju; uzrakstīja apcerējumus un dzejoļus par Eiropas iespaidiem. 1925. gadā notika pats ilgākais viņa ceļojums: brauciens pa Ameriku. 1925.-1928. gadā viņš daudz braukāja pa Padomju Savienību, uzstājās pašu atšķirīgāko auditoriju priekšā. 1922.-1926. gadā aktīvi sadarbojās ar avīzi "Vēstis" (Известия), 1926.-1929. gadā — ar "Komjauniešu patiesību" (Komsomoļskaja Pravda).
English: He helped Lithuania win the silver medal at the EuroBasket 2013 and the bronze medal at the EuroBasket 2007.
Latvian: Kopā ar Lietuvas izlasi ir izcīnījis bronzas medaļu 2000. gada olimpiskajās spēlēs, zelta medaļu 2003. gada Eiropas čempionātā un bronzu 2007. gada Eiropas čempionātā.
English: The groups that survived suffered extremely heavy losses of species, and some terrestrial vertebrate groups very nearly became extinct at the end of the Permian.
Latvian: Izmiršanas sekas Masu izmiršanas rezultātā no Zemes virsas pazuda daudzas sugas, vēsturē aizgāja veselas organismu kārtas un pat klases; parareptiļu lielākā daļa (izņemot mūsdienu bruņurupuču senčus), daudzas zivju un posmkāju grupas (trilobītus ieskaitot).
English: Newbury is a market town in West Berkshire, England, in the valley of the River Kennet.
Latvian: Ņūberi () ir pilsēta (town) un pagasts Anglijā, Bērkšīras grāfistē, Rietumbārkšīras unitārās pašvaldības administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The average temperature in January; in July; +.
Latvian: Vidējā temperatūra: -5,5 ° C janvārī, + 17 ° C jūlijā.
English: In animals, the mitochondrial genome is typically a single circular chromosome that is approximately 16 kb long and has 37 genes.
Latvian: Vismazākais genoms ir dzīvnieku mitohondrijos, kur DNS molekulu garums ir 15000-18000 bāzu pāri (bp).
English: He also took part in the 1974 FIFA World Cup with Italy.
Latvian: Piedalījies arī 1966., 1970. un 1974. gada FIFA Pasaules kausā.
English: image of a shell of a marine Triton snail (Charonia), showing the slightly sinuous line of the central columella, reaching from the top of the image (the apex of the shell) to the bottom (the siphonal canal)]] The columella (meaning "little column") or (in older texts) pillar is a central anatomical feature of a coiled snail shell, a gastropod shell.
Latvian: thumb|245px|Čaulas rentgenattēls ar kolumelu centrā Kolumela ( — "maziņa kolonna", senākos tekstos — "stabiņš") jeb stabiņš ir spirāliski savītu gliemežu čaulu centrālā anatomiskā īpašība.
English: AEP Paphos and AEK Kouklia voted to combine operations in June 2014; the new club played its first season in the Cypriot Second Division.
Latvian: Klubs tika izveidots 2014. gadā, apvienojoties AEK Kouklia un AEP Paphos klubiem.
English: The first single, "Got 2 Luv U", features vocals from American singer Alexis Jordan.
Latvian: Divi singli no albuma — "Get Busy" un "Baby Boy" ieguva pirmo vietu ASV.
English: His parents were Presbyterian dissenters, and around the age of 14, he was sent to Charles Morton's dissenting academy at Newington Green, then a village just north of London, where he is believed to have attended the Dissenting church there.
Latvian: Viņa vecāki bija prezbiteriāņi un apmēram 14 gadu vecumā Defo apmeklēja nonkonformistu organizētu akadēmiju Londonā.
English: The film received six Academy Award nominations, including Best Actress, and garnered five Golden Globe Award nominations, including Best Motion Picture – Drama.
Latvian: Tā nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai astoņās kategorijās, un no tām trīs balvas ieguva — "Labākā filma", "Labākais režisors" un "Labākais adaptētais scenārijs".
English: The media refers to Leontiev as a megastar and a legend of the Russian pop.
Latvian: Ļeontjevs tiek uzskatīts par vienu no pazīstamākajiem Krievijas estrādes māksliniekiem. 2016. gadā viņš nosaukts par vienu no 10 slavenākajiem Krievijas roka un popmūzikas dziedātājiem.
English: As the sport grew in popularity, the local state federations and the recently created Confederação Brasileira de Desportos, aka CBD, which became CBF in 1979, started to organize a number of different interstate and regional tournaments.
Latvian: Brazīlijas Futbola federācija (CBF) oficiāli neatzīst no 1959. līdz 1970. gadam notikušos turnīrus kā nacionālo čempionātu, lai arī tos organizēja Brazīlijas Sporta konfederācija (CBD), kas bija CBF priekšgājēja no 1919. līdz 1979. gadam.
English: Dialogue (sometimes spelled dialog in American English) is an interactive communication between two or more people, and a literary and theatrical form that depicts such an exchange.
Latvian: thumbnail|250x250px|Dialogs starp diviem cilvēkiem Dialogs (, diálogos — ‘saruna’) ir saziņa starp divām vai vairākām personām, kas parasti ir nejauša, iepriekš neplānota.
English: In the 2021–22 season, he claimed a domestic cup double, winning the EFL Cup and FA Cup.
Latvian: Viņa panākumi 2020. gadā noveda pie tā, ka viņš tika izvēlēts FIFA FIFPRO Men's World 11. 2021.—2022. gada sezonā viņš izcīnīja gan EFL kausu, gan FA kausu.
English: Its two upper main tributaries are the Uraricoera and the Takutu.
Latvian: Lielākās Angaras pietekas, kas ietek ūdenskrātuvē un kuru ielejas daļēji applūdinātas, ir Oka un Ija.
English: Then came railways, canals, road haulage and trucking, electricity, and gas.
Latvian: Tajās tika celti ceļi, tilti, akvedukti, kā arī villas un sabiedriskās ēkas.
English: Patel made his feature film debut when he was cast in the role of Jamal Malik, the central character in Danny Boyle's film Slumdog Millionaire.
Latvian: Patels plašāk pazīstams kā Džamala Malika lomas atveidotājs Denija Boila filmā "Graustu miljonārs" (2008), par kuru ieguvis vairākus apbalvojumus.
English: After its bankruptcy in 2001, SN Brussels Airlines was formed through a takeover of former subsidiary Delta Air Transport and took over part of Sabena's assets in February 2002.
Latvian: Tās galvenā mītne atradās Briseles lidostā. 2001. gadā tā bankrotēja un uz tās bāzes 2002. gadā tika izveidota lidsabiedrība SN Brussels Airlines, kas 2006. gadā apvienojās ar Virgin Express, izveidojot lidsabiedrību Brussels Airlines.
English: Pro-Americanism is contrasted with Anti-Americanism, which is the fear or hatred of things American.
Latvian: Proamerikānisms ir pretstatats antiamerikānismam, kas ir bailes vai naids pret lietām, kas ir amerikāniskas.
English: In dopaminergic cells in the brain, tyrosine is converted to L-DOPA by the enzyme tyrosine hydroxylase (TH).
Latvian: Organismā tirozīns sintezējas no fenilalanīna ar fermenta fenilalanīn-4-hidroksilāzes palīdzību.
English: Rays of sunlight that are reflected transmitted, backscattered and reflected by the atmosphere are captured at a high spectral resolution (0.2 to 0.5&nbsp;nm) for wavelengths between 240 and 1700&nbsp;nm, and in certain spectra between 2,000 and 2,400&nbsp;nm.
Latvian: SCIAMACHY (SCanning Imaging Absorption spectroMeter for Atmospheric CHartographY) — spektrometrs mēra un salīdzina Saules izstaroto gaismu ar to, kuru atstaro un izklīdina Zemes atmosfēra ultravioletajā, redzamajā un infrasarkanajā spektrā (240 — 2380 nm) vidējā spektrālā izšķirtspējā (0,2 — 1,5 nm).
English: Elk have a tendency to do most of their feeding in the mornings and evenings, seeking sheltered areas in between feedings to digest.
Latvian: Tiem patīk baroties no rītiem un vakaros, bet dienas laikā meklēt klusu un apslēptu vietu, kur var nogulties un atgremot no rīta apēsto barību.
English: Two types of sclerenchyma cells exist: cellular fibers and sclereids.
Latvian: Vispārīgi sklerenhīmu iedala sklerenhīmas šķiedrās un sklereīdās.
English: The 2015 UCI Road World Championships took place in Richmond, Virginia, United States from September 19–27, 2015.
Latvian: 2015. gada Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā notika Ričmondā, ASV, no 19. līdz 27. septembrim.
English: It is clear at this time that the tunnel will not be finished in 2029.
Latvian: Fēmarnbelta tuneli paredzēts pabeigt 2029. gadā.
English: Meanwhile, however, it has become established as an agricultural weed further afield, in the United States, South Africa and Australia (GBIF, 2021).
Latvian: Tikmēr tā ir kļuvusi par lauksaimniecības nezāli tālāk — ASV, Āfrikas dienvidos un Austrālijā.Lathyrus aphaca L.
English: Prignitz () is a Kreis (district) in northwestern Brandenburg, in northeastern Germany.
Latvian: Prignicas apriņķis () ir apriņķis Vācijā, Brandenburgas federālajā zemē.
English: The customs, religion, law, technology, architecture, political system, military, literature, languages, alphabet, government and many factors and aspects of western civilisation are all inherited from Roman advancements.
Latvian: Senās Romas civilizācija ir devusi ieguldījumu mūsdienu likumdošanas, valdības, politikas, inženierijas, mākslas, literatūras, arhitektūras, militāro, reliģijas un valodas attīstībā.
English: In 2017 Ušakovs was elected for the third term as mayor of Riga.
Latvian: Ušakovu trešo reizi ievēlēja Rīgas domē, un viņš saglabāja arī domes priekšsēdētāja amatu.
English: Hülkenberg spun by putting his wheels in the grass at the turn eight chicane.
Latvian: Sacīkšu 19. aplī Hilkenbergs apdzina Batonu.
English: Kazakh belongs to the Kipchak (Northwestern) group of the Turkic language family.
Latvian: Kazahu valoda (qazaq tili, қазақ тілі, ) ir tjurku valoda, kas ir radnieciska nogajiešu, karakalpaku un kirgīzu valodām.
English: The album peaked at No. 170 at Billboard Top 200 and No. 2 at Top Heatseekers The single also became her second to achieve success on the Canadian Hot 100, where it debuted at No. 71, and later rose to a peak of 66.
Latvian: Filmas skaņu celiņš bija finansiāli veiksmīgs, tas ierindojās ASV Billboard 200 topā un sešas kompozīcijas no tā iekļuva Billboard Hot 100.
English: The profession of interior design has been a consequence of the development of society and the complex architecture that has resulted from the development of industrial processes.
Latvian: Vēsture un pašreizējie noteikumi Agrāk interjeri tika veidoti instinktīvi kā daļa no būvniecības procesa. thumb|303x303px|Britu muzeja lasītava Interjera dizaina profesija ir bijusi sabiedrības attīstības un sarežģītās arhitektūras sekas, kas radušās industriālo procesu attīstības rezultātā.
English: In some cases, the surname was adopted as an equivalent of Mulvihill; this English-language surname is derived from the Irish-language Ó Maoilmhichíl, meaning "descendant of the devotee of St.
Latvian: Dažos gadījumos uzvārdu pieņem kā Mulvihill ekvivalentu; šis angļu valodas uzvārds atvasināts no īru valodas Ó Maoilmhichíl, kas nozīmē "Svētā Miķeļa sekotāja pēcnācējs"..
English: Due to its population and outsized influence compared to other cities in Papua New Guinea, Port Moresby may be regarded as a primate city.
Latvian: Portmorsbi (, ) ir Papua-Jaungvinejas galvaspilsēta un lielākā pilsēta.
English: Subsequently, newly built container ships can be fitted with a smaller main engine.
Latvian: Tādēļ no jauna uzbūvētos konteinerkuģus var aprīkot ar mazākiem galvenajiem dzinējiem.
English: The contemporary Parthenon, the largest temple in classical Athens, represents the peak of perfection of Doric order architecture, This gives the Doric columns a shorter, thicker look than Ionic columns, which have 8:1 proportions.
Latvian: thumb|Doriskais orderis Partenonā Doriskais orderis ( — ‘Senās Grieķijas doriešu ciltīm raksturīgs’) ir viens no trim klasiskās arhitektūras un Senās Grieķijas arhitektūras orderiem.
English: During the regular season, the Bucks recorded a then-NBA record 20-game win streak.
Latvian: Sezonas laikā komanda sasniedza vēl vienu tā laika rekordu, izcīnot 20 uzvaru pēc kārtas.
English: NURBS curves are commonly used in computer-aided design (CAD), manufacturing (CAM), and engineering (CAE).
Latvian: Izmantošana frame| NURBS ir praktiski neaizvietojama visās CAD (computer aided — design), CAM (computer aided — manufacturing) un CAE (computer aided — engineering) programmās.
English: A boil, also called a furuncle, is a deep folliculitis, which is an infection of the hair follicle.
Latvian: 235px|thumbnail|Furunkuls uz ādas Furunkuls () jeb augonis ir izolēts mata maisiņa kopā ar tauku dziedzeri iekaisums (mata maisiņa iekaisumu ar nenozīmīgu klīnisko ainu sauc par folikulītu).
English: In October 2008, he was awarded the Nobel Peace Prize "for his important efforts, on several continents and over more than three decades, to resolve international conflicts".
Latvian: Ahtisāri tika nosaukts kā 2008. gada Nobela miera prēmijas laureāts, Oslo viņš saņēma Nobela miera prēmiju par centieniem risināt starptautiskus konfliktus vairāk nekā trīs dekādes.2008 Nobel Peace PrizeMarti Ahtisāri saņem Nobela miera prēmiju Oficiālajā paziņojumā bija teikts, ka Ahtisāri ir nozīmīga loma vairāku konfliktu risināšanā Namībijā, Indonēzijā, Kosovā, Irākā un vairākos citos reģionos.
English: Other traditional meals include meat pies and stews.
Latvian: Tradicionāli ēdieni ir liellopu, jēra un medījumu gaļa.
English: When in danger, these animals will seek water.
Latvian: Ja dzīvnieku izbiedē, tas meklē glābiņu ūdenī.
English: During the 19th century, the Fürstenberg family became the owners of the castle and had it reconstructed after a fire in 1826.
Latvian: Muižas kungu māja celta 19. gadsimta otrajā pusē historisma stilā un piederēja fon Dītrihu dzimtai.
English: F is the sixth letter of the Latin alphabet.
Latvian: F ir latīņu alfabēta sestais burts.
English: Like the nauplii, the cyprids are lecithotrophic (non-feeding).
Latvian: Rinhonelveidīgo kāpuri ir lecitotrofi, bez čaulām.
English: The first draft by Serbia of a military treaty with Bulgaria against Turkey was written by November 1911, with a defensive treaty signed in March 1912 and an offensive treaty signed in May 1912 focused on military action against Ottoman-ruled Southeastern Europe.
Latvian: Pirmā Balkānu kara sākums 1912. gada 8. oktobrī spieda rast risinājumu, un 12. oktobrī Itālija izvirzīja ultimātu miera noslēgšanai. 15. oktobrī turki akceptēja noteikumus un 18. oktobrī parakstīja līgumu.
English: In November 2008, McGinn received his first call-up to the Northern Ireland senior squad by manager Nigel Worthington for the series of international friendlies and he gained his first cap coming on as a substitute against Hungary on 19 November.
Latvian: Ziemeļīrijas pieaugušo izlasē debitējis 2008. gada novembrī pārbaudes spēlē pret Ungāriju,NORTHERN IRELAND 0—2 HUNGARY Irish FA, 19 November 2008.
English: In June, Jagger, Taylor, and Richards left Blues Incorporated to join Jones and Stewart. and a key to the band's early success.
Latvian: Grupas sākuma gados Džegers un Ričardss kļuva par partneriem dziesmu rakstīšanā un pamazām pārņēma līderu pozīcijas no nepatikšanu cēlēja Džounsa.
English: After scoring some orchestral arrangements for the 1971 album Ram, Martin produced Wings' "Live and Let Die" theme song for the 1973 James Bond film of the same name, They reunited in 1980 to record "We All Stand Together", a song for a Rupert Bear animated short film.
Latvian: Pēc grupas izjukšanas Mārtins turpināja sadarboties ar tās dalībnieku Polu Makartniju, un sacerēja mūziku Džeimsa Bonda filmai «Dzīvo un ļauj mirt» 1973. gadā.
English: He worked two years at the Center of Contemporary Engraving in Geneva and then in Zürich, where he collaborated with the painter Friederich Kuhn.
Latvian: Divus gadus strādājis Mūsdienu gravēšanas centrā Ženēvā, pēc tam Cīrihē pie gleznotāja Frīdriha Kūna (Friederich Kuhn).
English: It also received five nominations at the 78th Golden Globe Awards (winning for Best Screenplay), three at the 27th Screen Actors Guild Awards (winning Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture), and three at the 74th British Academy Film Awards.
Latvian: Filmu nominēja arī piecām Zelta globusa balvām (saņemot to par scenāriju), trīs Ekrāna aktieru ģildes balvām (saņemot to par labāko aktieru ansambli) un trīs BAFTA kino balvām.
English: A nautical date line follows the 180th meridian, bisecting one 15° gore into two 7.5° gores that differ from GMT by ±12 hours.
Latvian: Laika joslas galvenokārt tiek balstītas uz meridiāniem, kuru garums ir reizinājums ar 15° (±7,5° no šīs meridiānas), tādējādi veidojot vienas stundas starpību starp blakus laika joslām.
English: In 2017, de Vries switched to the FIA Formula 2 Championship with Rapax.
Latvian: Vēlāk pārgājis uz formulu sacīkstēm, no 2017. gada līdz 2019. gadam startējis Formula 2 čempionātā, pēdējā sezonā kļūstot par čempionu.
English: The film was released in July 2019.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika .
English: On 16 May 1957, Funk was granted compassionate release because of ill health, making last-minute visits to Speer, Rudolf Hess, and Baldur von Schirach before leaving the prison.
Latvian: Sliktā veselības stāvokļa dēļ 1957. gadā priekšlaicīgi atbrīvots.
English: Traditional Serbian visual arts (especially frescoes and icons) and ecclesiastical architecture are strongly influenced by Byzantine traditions, with additional Mediterranean and Western elements.
Latvian: Attēlojums mākslā Serafi Viduslaikos bieži tiek attēloti mākslas darbos — manuskriptu ilustrācijās, gleznās, mozaīkās un baznīcu freskās.
English: Another reply is akin to parallelism—Mills holds that behavioral events are causally overdetermined, and can be explained by either physical or mental causes alone.
Latvian: Materiālisms (vai fizikālisms) apgalvo, ka viss, tostarp prāta procesi, ir reducējams uz fiziskiem un neironu darbības mehānismiem.
English: Lead acetate is soluble in water and glycerin.
Latvian: Svina acetāts šķīst arī glicerīnā un etiķskābē.
English: Dalén was born in Stenstorp, a small village in Falköping Municipality, Västra Götaland County.
Latvian: Dzīves sākuma posms Dalens piedzima 1869. gadā Stēnstorpā, Vesterjētlandē (Västergötland).
English: Sea otters are hunters of clams, sea urchins and other shelled creatures.
Latvian: Gliemeņvēžus, savukārt, barībā izmanto dažādi ūdensdzīvnieki (piemēram spāru kāpuri), kā arī zivju mazuļi.
English: The Buffalo Sabres are a professional ice hockey team based in Buffalo, New York.
Latvian: Bufalo "Sabres" () ir profesionāls ASV hokeja klubs, kas ir bāzēts Bufalo, Ņujorkas štatā, ASV.
English: Seismic waves travel through the Earth's interior and can be recorded by seismometers at great distances.
Latvian: Zemestrīces tiek reģistrētas ar seismogrāfiem, kas pazīstami arī kā seismometri.
English: from an Intel 8742, an 8-bit microcontroller that includes a CPU running at of RAM, of EPROM, and I/O in the same chip]] A microcontroller (MC, uC, or μC) or microcontroller unit (MCU) is a small computer on a single integrated circuit.
Latvian: thumbnail|Divi mikrokontrolleri ATmega Mikrokontrolieris (starptautiskā saīsinājumā MCU, µC vai sarunrakstībā uC) ir mazs dators, kas sastāv tikai no vienas vienkristāla mikroshēmas.
English: While the original purpose was to transcribe disordered speech, linguists have used the extensions to designate a number of sounds within standard communication, such as hushing, gnashing teeth, and smacking lips, , : An ungrammatical form.
Latvian: Kaut arī sākotnējais mērķis bija runas defektu aprakstīšana, lingvisti lieto paplašināto IPA arī lai aprakstītu daudzas unikālas skaņas parastās runas kontekstā: stostīšanos, zobu griešanu, lūpu čāpstināšanu.
English: Khurgan Lake is located within the Altai Tavan Bogd National Park.
Latvian: Upes augštece atrodas Altaja Tavanbogda nacionālā parka teritorijā, bet grīva — Harusnūra nacionālajā parkā.
English: In Summer 2013 Prenga was loaned out for 6 months to NK Sesvete in Druga HNL (2.
Latvian: Kopš 2023. gada Prenga spēlē Latvijas Virslīgas komandā RFS.
English: Walz was reelected to the House five times and was the ranking member of the House Veterans Affairs Committee from 2017 to 2019.
Latvian: Pirms kļūšanas par gubernatoru Volcs bija ASV Pārstāvju palātas deputāts no 2007. gada līdz 2019. gadam, pārstāvot Minesotas 1. kongresa apgabalu.
English: Thorpe gradually overcame the ailment and progressed to the captaincy of New South Wales for the Australian Primary Schools Championships in 1994.
Latvian: Viņš pakāpeniski pielāgojās šai slimībai un nokļuva līdz pat Jaundienvidvelsas komandas kapteiņa līmenim Austrālijas pamatskolu sacensībās 1994. gadā.Hunter, lpp. 36.
English: On 10 December, the transitional administration announced that it would remain in place until 1 March 2025, with all ministers from the SSG taking up their same posts in the new provisional government.
Latvian: Nākamajā dienā, viņš nodeva varu opozicionārās Sīrijas pestīšanas valdības premjerministram Mohammedam al Bašīram. 10. decembrī paziņoja, ka pārejas valdība darbosies līdz 2025. gada 1. martam, un visi Sīrijas pestīšanas valdības ministri ieņems tos pašus amatus jaunajā pārejas valdībā.
English: Grierson's famous raid during the Vicksburg Campaign was an aberration and far from the norm.
Latvian: Grīrsona slavenais reids Viksburgas kampaņas laikā bija negaidīts izņēmums un tālu no normas.
English: When the Spanish squadron finally attempted to leave the harbor on July 3, the American forces destroyed or grounded five of the six ships.
Latvian: Tā kā Spānija nebija gatavojusi armiju vai karafloti attālinātam karam, ASV guva virsroku. 1. maijā ASV jūras eskadras iznīcināja Manilas līcī noenkuroto Spānijas koloniālo flotili.
English: During his 43-race In 2012, at the age of 34, Sánchez entered the 2012 Summer Olympics.
Latvian: Sančess otro reizi karjerā guva uzvaru olimpiskajās spēlēs, 34 gadu vecumā kļūdams par vecāko sportistu, kas to paveicis 400 m barjerskrējienā.
English: Progress M-24M was launched on a six-hours rendezvous profile towards the ISS.
Latvian: Progress M-24M tika novadīts no orbītas. 23:00 UTC bremzēšanas manevram tika iedarbināts kosmiskā aparāta dzinējs.
English: They then found greater success with their own compositions: "(I Can't Get No) Satisfaction", "Get Off of My Cloud" (both 1965) and "Paint It Black" (1966) became international number-one hits.
Latvian: Dziesma (I Can't Get No) Satisfaction 1966. gadā padarīja viņus par pazīstamiem rokenrola mūziķiem.
English: Because of this, exact one-word translations for the English term "marines" do not exist in many other languages (with the notable exception of the Dutch word ).
Latvian: Precīzs termins "marine" nav atrodams daudzās citās valodās, izņemot angļu valodu.
English: Rhinoceros supports two scripting languages, Rhinoscript (based on VBScript) and Python (v5.0+ and Mac).
Latvian: Tāpat kā daudzas citas modelēšanas lietotnes, arī Rhino ir aprīkota ar skriptu valodu, kas balstīta uz Visual Basic valodu, un SDK, kas atļauj lasīt un rakstīt Rhino failus tieši.
English: During the first leg of the quarter-final in the Champions League on 9 April 2019 against Manchester City, he again suffered an ankle injury, which ended his season domestically in the Premier League.
Latvian: Čempionu līgas ceturtdaļfināla pirmajā spēlē, 2019. gada 9. aprīlī, pret Mančestras "City", viņš atkal guva potītes savainojumu.