aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The term's origin is often attributed to the Fulton Speech delivered by Winston Churchill on 5 March 1946 in Fulton, Missouri where he said: "an iron curtain has descended across the Continent.
Latvian: Pats apzīmējums parādījās, kad 1946. gada 5. martā Fultonā, Misūri Vinstons Čērčils teica Fultonas runu, kurā vērsās pret PSRS un pieminēja "dzelzs priekškaru", kas pārdala Eiropu.Vārdu salikums "dzelzs priekškars" parādījās vēl pirms Čērčila runas, piemēram, E.
English: Despite the initial difficulties in Armenia–Georgia relations, the two governments signed a transit treaty on 3 November 1919 which was "substantive and immediate in its economic implications".
Latvian: Arī Gruzijā radās bažas, ka Armēnijai ir militāra vienošanās ar Deņikinu, kas tai draudētu ar uzbrukumu divās frontēs. 1919. gada 1. jūnijā Tbilisi sanāca Gruzijas Satversmes sapulces ārkārtas sēde, lai lemtu par militāras savienības noslēgšanu ar Azerbaidžānu.
English: Tal made three appearances for the USSR at Student Olympiads in 1956–1958, winning three team gold medals and three board gold medals.
Latvian: Komandu kopvērtējumā izcīnījis 3 sudraba (1961, 1965, 1973) medaļas, bet individuālā vērtējumā 2 sudraba (1961, 1965) medaļas.
English: Lying generally between the foot of a continental rise and a mid-ocean ridge, abyssal plains cover more than 50% of the Earth's surface.
Latvian: Abisālie līdzenumi aizņem apmēram 40% no okeānu gultnes un atrodas 2500—5500 metru dziļumā.
English: In Lithuania, as in all of Catholic Europe, the Lutherans were not very popular.
Latvian: Līdzīgi kā citviet katoliskajā Eiropā, arī Lietuvā protestanti, pie kuriem piederēja arī reformāti, bija vajāti un marginalizēti.
English: Ramiro Funes Mori and Rogelio Funes Mori, twin brothers and Argentine footballers Scott Alan Mori (1941–2020), American botanist Simone Mori (cyclist), Italian former professional racing cyclist Uberto Mori, Italian religious figure Mori (written: lit. "forest", ) is the 24th most common Japanese surname.
Latvian: Mori var būt: ekvatoriālās rases pārstāvji; japāņu un itāļu uzvārds: Ramiro Funess Mori (Ramiro Funes Mori; dzimis 1991. gadā), Argentīnas futbolists; Rohelio Funess Mori (Ramiro Funes Mori; dzimis 1991. gadā), Argentīnā dzimis Meksikas futbolists; Takadži Mori (森 孝慈; 1943—2011), japāņu futbolists; Masaaki Mori (森 正明; dzimis 1961. gadā), japāņu futbolists.
English: During the early Islamic period, up to the 10th century, the location hosted only the small settlement of Gharnāṭa (Granada), until in the 11th century the creation of the Zirid Taifa kingdom transformed the location into one of the most important cities in Al-Andalus.
Latvian: Pēc 711. gada Umajādu kalifāta iekarojumiem tika izveidota Andalusa, kuras centrs bija Madinata Ilbira (tagad pie Atarfes), bet kalnā pie Daro upes pastāvēja mazāka nocietināta apdzīvotne Garnāta, kuras ebreju kopiena tai piešķīra nosaukumu Ġarnāṭat al-Yahūd. 11. gadsimta sākumā sanhaju berberu zīrīdu ģenerālis Zāvī ibn Zīrī pārcēla galvaspilsētu uz Garnātu, izveidojot neatkarīgo Granadas tāifu (1013–1090).
English: Disney Channel is an American pay television channel that serves as the flagship property of Disney Branded Television, a unit of the Disney Entertainment business segment of the Walt Disney Company.
Latvian: Disney XD ir ASV televīzijas kabeļu un satelīttelevīzijas kanāls, kas pieder mediju korporācijai Disney Channels Worldwide, kas ir daļa no Disney-ABC Television Group, kas pati ir daļa no The Walt Disney Company piederošās Disney Media Networks.
English: Asela de Armas Pérez (6 December 1954 – 7 July 2021) was a Cuban chess player who held the FIDE title of Woman International Master (1978).
Latvian: Asela de Armasa Peresa (; dzimusi , mirusi Adiós a Asela de Armas, una leyenda del ajedrez cubano) bija Kubas starptautiskā meistare šahā (1978).
English: Punjab ( ; , ) is a geographical, ethnolinguistic, and historical region in South Asia, located in its northwestern part, comprising areas of modern-day Pakistan and northwestern India.
Latvian: Pendžāba () ir ģeogrāfisks un kultūrvēsturisks reģions Indijas subkontinenta ziemeļos, mūsdienu Pakistānas un Indijas teritorijās.
English: still]] Liquor ( , sometimes hard liquor), spirits, distilled spirits, or spiritous liquor are alcoholic drinks produced by the distillation of grains, fruits, vegetables, or sugar that have already gone through alcoholic fermentation.
Latvian: 250px|thumb|Liķieris Vana Tallinn Liķieris (no , kas savukārt no — 'šķidrums') ir aromatizēts salds stiprais spirtotais dzēriens, ko gatavo, divreiz rektificētu etilspirtu sajaucot ar ogu un augļu sulām, dažādu augu daļu izvilkumiem spirtā, kafiju, kakao, šokolādi, ēteriskajām eļļām, esencēm un citām piedevām.
English: The negligent nature of the accident led to lawsuits being filed against Helios Airways and Boeing, with the former also being shut down by the Government of Cyprus the following year.
Latvian: Avārijas rezultātā tika ierosinātas tiesas prāvas pret Boeing un Helios Airways.
English: Lithuanian University of Health Sciences (, LSMU) is a medical school in Kaunas, Lithuania.
Latvian: Lietuvas Veselības zinātņu universitāte (LVZU) () ir viena no Lietuvas universitātēm Kauņā.
English: Aside from Zinedine Zidane, Song is the only player to have been sent off in two different World Cups, once against Brazil in 1994 and against Chile in 1998.
Latvian: Viņš un Zinedins Zidāns ir vienīgie divi spēlētāji, kuri ir noraidīti no laukuma divos dažādos FIFA Pasaules kausos.
English: In the thought experiment, a hypothetical cat in a closed box may be considered to be simultaneously both alive and dead while it is unobserved, as a result of its fate being linked to a random subatomic event that may or may not occur.
Latvian: Šajā eksperimentā kaķis vienlaikus var būt gan dzīvs, gan miris, šāds stāvoklis pazīstams kā kvantu superpozīcija, kas saistīta ar izlases veida subatomāru notikumu, kas vai nu var, vai nevar notikt.
English: On the ECG, instantaneous heart rate is calculated using the R wave-to-R wave (RR) interval and multiplying/dividing in order to derive heart rate in heartbeats/min.
Latvian: To aprēķina, reizinot izsviedes tilpumu () ar sirdsdarbības ātrumu (HR) sitieniem minūtē.
English: However, the campaign of 1685 was a series of disasters, he was defeated at Prešov (Eperjes) and when he sought help from the Turks at Nagyvárad they seized him and sent him in chains to Edirne (possibly because of his previous negotiations with Leopold), whereupon most of his followers made their peace with the Emperor.
Latvian: Imre Tekeli bēga uz Transilvāniju, kur kļuva par kurucu līderi. 1678. gadā ieņēma Augšungāriju, un 1681. gadā noslēdza pamieru ar Hābsburgu imperatoru Leopoldu I. 1682. gadā apprecējās ar Ferenca I Rākoči atraitni Ilonu Zrīņi, nostiprinādams ietekmi un īpašumus (citu starpā iegūdams īpašumā Mukačeves pili).
English: Violence can both eliminate political opposition directly by killing opposition members, or indirectly by instilling fear.
Latvian: Ar vardarbības palīdzību likvidē politisko opozīciju gan tieši, nogalinot opozīcijas pārstāvjus, gan netieši, radot bailes un posttraumatiskā stresa sindromu.
English: From 1815 to 1819 he studied theology and philology at Dorpat, Jena and Berlin, and became a theological follower of Friedrich Schleiermacher.
Latvian: Studēja teoloģiju un filoloģiju Tērbatas, Jēnas un Berlīnes Universitātē (1815—1819).
English: The Drina (, ) is a long river in the Balkans, which forms a large portion of the border between Bosnia and Herzegovina and Serbia.
Latvian: Drina (, ) ir 346 km gara upe Serbijā un Bosnijā un Hercegovinā, kas veido lielu daļu no abu valstu robežas.
English: "The Hunting Party" is the 36th episode of Lost.
Latvian: The Hunting Party (no ) ir ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" otrās sezonas vienpadsmitā sērija.
English: It was Sporting's first game at the stadium since 2010 and attracted a crowd of 72,610, the fourth highest attended MLS event.
Latvian: Tas tika atklāts 1972. gadā un tajā ir 76 416 skatītāju vietas, kas to padara par 27. lielāko stadionu ASV, sesto lielāko stadionu NFL un lielāko stadionu Misūri.
English: In 1948, he oversaw the construction of the first French atomic reactor.
Latvian: Pēc kara bija pirmais Francijas Atomenerģētikas Komisariāta vadītājs, 1948. gadā uzraudzīja pirmās franču AES būvi.
English: Francois Henri "Jack" LaLanne (; September 26, 1914 – January 23, 2011) was an American fitness and nutrition guru and motivational speaker.
Latvian: Fransuā Anrī Laleins (, dzimis , miris ), plašāk zināms kā Džeks Laleins (Jack LaLanne), bija amerikāņu fitnesa slavenība un aktieris.
English: Noted for his portraits, he did more than 200 commissioned ones over the years, including of Albert Einstein and Paul von Hindenburg.
Latvian: Iespaidojis Artūra Onegēra un Paula Hindemita daiļradi.
English: Consequently, there are several versions and editions, mainly of Symphonies 3, 4 and 8, which have been deeply emended by Bruckner's friends and associates, and it is not always possible to tell whether the emendations had Bruckner's direct authorisation.
Latvian: Simfonijām eksistē vairākas versijas, jo Brukners daļēji pakļāvās kritiķu rakstītajam par savu mūziku, tomēr saglabādams arī iepriekšējās versijas.
English: Fighter Boys: The Battle of Britain, 1940.
Latvian: Leyte, 1944: The Soldiers' Battle.
English: This is a church of dating back to the reign of the Byzantine emperor Theodore I.
Latvian: Šī baznīca celta Bizantijas imperatora Teodora I valdīšanas laikā.
English: Before the start of the full-scale war, Rodion Batulin was known as one of the closest associates of Serhii "Botsman" Korotkyh, later he became a representative of the "Terror" battalion.
Latvian: Pirms pilna mēroga kara sākuma Rodions Batuļins bija pazīstams kā viens no Serhija "Bocmaņa" Korotkiha tuvākajiem līdzgaitniekiem, vēlāk viņš kļuva par "Terora" bataljona pārstāvi.
English: The teams stayed level at 1–1 and the match went to a penalty shoot-out, which Chelsea won 4–3 to clinch their first Champions League title.
Latvian: Spēle pamatlaikā un papildlaikā beidzās ar rezultātu 1:1, bet pēcspēles sitienu sērijā ar rezultātu 3:4 uzvarēja Chelsea.
English: She played for Slovenia at the World Youth U16 Chess Olympiads in 2013 and 2014.
Latvian: Somijas hokeja izlases rindās izcīnījis bronzas medaļas 2014. gada olimpiskajās spēlēs, spēlējis arī 2010. un 2013. gada Pasaules čempionātos.
English: Army, receiving many military decorations, several honorary knighthoods, and the Presidential Medal of Freedom.
Latvian: Klārks 34 gadus nodienēja ASV Armijā un Aizsardzības ministrijā un šajā laikā saņēma vairākus militārus apbalvojumus, kā arī godpilno bruņinieka titulu un Prezidenta Brīvības medaļu.
English: After Béla's death in 1063, Ladislaus and his elder brother, Géza, acknowledged their cousin Solomon as the lawful king in exchange for receiving their father's former duchy, which included one-third of the kingdom.
Latvian: Pārrunu rezultātā Lāslo un viņa brāļi Gēza I un Lamperts atkal ieguva trešdaļu valsts. 1074. gada 14. martā Moģorodas kaujā brāļi sakāva Salamonu I un par Ungārijas karali kļuva Gēza I, bet pēc brāļa nāves 1077. gada 25. aprīlī par karali kļuva Lāslo I.
English: The real breakthrough happened later with the Voyager 1 and Voyager 2 flybys in 1979.
Latvian: Turklāt Pioneer 11 precizēja Kallisto masu un blīvumu. 1979. gada martā 125 tūkst. km attālumā garām Kallisto nolidoja Voyager 1, bet jūlijā - Voyager 2 nolidoja 240 tūkst. km attālumā.
English: The advancing Greeks, still holding superiority in numbers and modern equipment at this point, had hoped for an early battle in which they were confident of breaking up ill-equipped Turkish forces.
Latvian: Grieķu armija virzījās tālāk, pateicoties tās skaitliskajam pārsvaram un modernajam bruņojumam, un cerēja, ka notiks tūlītēja sadursme, kurā tie sagraus maznodrošināto turku karaspēku.
English: His works are frequently considered to have a left-wing political dimension, and Grass was an active supporter of the Social Democratic Party of Germany (SPD).
Latvian: Pēc politiskajiem uzskatiem un sabiedriskās darbības bieži pieskaitāms kreisajam, sociāldemokrātiskajam spārnam.
English: She also took part in the European Championships in January, placing 42nd in the sprint and 38th in the pursuit; struggles with shooting were consistently present during Nilsson's debut season.
Latvian: Piedalījās 2021. gada Eiropas čempionātā Dušņikizdrojā, ieņemot 42. vietu sprintā un 38. vietu iedzīšanā. 18. februārī IBU kausa posmā Brezno izcīnīja otro vietu stafetē.
English: After that, the regiment took up defense on the Ancene–Rubene line and along the left bank of the Daugava.
Latvian: Pēc tam pulks ieņēma aizsardzību līnijā Ancene—Rubene un gar Daugavas kreiso krastu.
English: She then starred in Sister Kenny (1946), portraying real-life Sister Elizabeth Kenny, an Australian bush nurse who fought to help polio victims.
Latvian: Par filmām Sister Kenny (1946) un Mourning Becomes Electra (1947) saņēmusi balvas kategorijā "Labākā aktrise drāmas filmā", bet par filmām Auntie Mame (1958), A Majority of One (1961) un Gypsy (1962) saņēmusi balvas kategorijā "Labākā aktrise aktrise mūziklā vai kinokomēdijā".
English: Though Hui Muslims are the most numerous group, the greatest concentration of Muslims reside in northwestern China's Xinjiang autonomous region, which contains a significant Uyghur population.
Latvian: Musulmaņu etniskās grupas thumb|Ķīniešu musulmanis Ķīnā ir desmit oficiāli atzītas musulmaņu minoritātes, no kurām lielākās ir: Hueji — musulmaņu grupa, kas runā ķīniski un dzīvo izkaisīti visā valstī; Uiguri — tjurku uiguru valodā runājoša tauta Sjiņdzjanā; Kazahi, kirgīzi, tatāri, uzbeki u. c. — galvenokārt Centrālāzijas izcelsmes grupas.
English: After Silicon Graphics Inc. had acquired both Alias and Wavefront Technologies, Inc. in 1995, Wavefront's technology (then under development) was merged into Maya.
Latvian: Vēsture Maya ir trīs dažādu 3D programmatūru kulminācija: Wavefront The Advanced Visualizer (Kalifornijā), Thomson Digital Image (TDI) Explore (Francijā) un Alias Power Animator (Kanādā). 1993. gadā Wavefront nopirka TDI un 1995. gadā Silicon Graphics Incorporated (SGI) nopirka gan Alias, gan Wavefront (dēļ spiediena, ko izraisīja Microsoft, nopērkot Softimage agrāk togad) un apvienoja tos vienā kompānijā, no kopēja koda izveidojot vienu paketi.
English: After the coup collapsed, the Soviet government recognised the independence of all three Baltic states on 6 September 1991.
Latvian: Pēc uzvaras Pilsoņu karā komunisti izveidoja Padomju Savienību, kas pastāvēja līdz 1991. gada decembrim.
English: Silver is less "noble" than gold and often occurs as the sulfide, in which case redox is not invoked (no is required).
Latvian: Dabā cianīdi ir reti sastopami, jo ciānūdeņražskābe ir ļoti vāja skābe (vājāka par ogļskābi), un cianīdi ātri sadalās.
English: NPS said a portion of the plaza at the base of the monument would be removed and scaffolding constructed around the exterior.
Latvian: Nacionālo parku dienests ziņoja, ka obeliska virsotnē tika atklāta plaisa un paziņoja, ka piemineklis tiks slēgts, lai salabotu radušos bojājumus.
English: To ensure safety, wild mushrooms must be correctly identified before their edibility can be assumed.
Latvian: Pirms sēnes ielasīšanas sēņojot, sēne ir jāidentificē kā ēdama.
English: Khamitov is married, has two children, one grandson and one granddaughter.
Latvian: Ir precējies, ģimenē ir divi bērni.
English: There has never been any snow or frost, but there has been hail.
Latvian: Santamonikā nekad nav snidzis sniegs vai bijis sals.
English: He is a three-time Olympian (1992, 1996 and 2000).
Latvian: Piedalījies trijās olimpiskajās spēlēs (1992, 1996, 2000). 1992. gadā Barselonā R.
English: Previous console developers include Sega, Atari, Coleco, Mattel, NEC, SNK, Magnavox, Philips and Panasonic.
Latvian: Šo licencēšanas modeli vēlāk pārņēma citi konsoļu ražotāji, tostarp Sega, Sony un Microsoft.
English: In digital technology, 1 represents the "on" state in binary code, the foundation of computing.
Latvian: Skaitlis “1” ir būtiska sastāvdaļa dažādās skaitīšanas sistēmās, tostarp binārajā skaitīšanas sistēmā, kurā tas simbolizē aktīvu stāvokli.
English: Christoph "Sumi" Sumann (19 January 1976) is a former Austrian biathlete.
Latvian: Kristofs Zumans (; dzimis Judenburgā, Austrijā) ir bijušais austriešu biatlonists.
English: Neurodevelopmental forms of auditory processing disorder (APD) are differentiable from aphasia in that aphasia is by definition caused by acquired brain injury, but acquired epileptic aphasia has been viewed as a form of APD.
Latvian: Veidi Afāziju, kuras rezultātā persona zaudē runas spēju, dēvē par motorisko afāziju, bet nespēju saprast dzirdēto un uzrakstīto par sensorisko afāziju.
English: Mansell won the first five races of the season and went on to become the first driver in Formula One history to win nine World Championship races in a single season.
Latvian: Šajā sezonā savas pirmās piecas F1 sacīkstes aizvadīja arī vēlākais septiņkārtējais pasaules čempions Mihaels Šūmahers.
English: Later, the celebration was moved to Hermeliņš Manor, then on the right bank of the Daugava by the castle.
Latvian: Vēlāk svinēšanu pārcēla uz viņam piederošo Hermeliņa muižu Daugavas labajā krastā.
English: This led to the kenning askr Yggdrasills, literally: 'the ash tree of Odin-horse', but by the conventions of Old Norse poetry: 'the warrior of Odin-horse', i.e. 'Odin'.
Latvian: Yggr varētu būt bijis Odina epitets, un Igdrasils tātad varētu nozīmēt "Odina zirgs" (šī nozīme varētu būt saistīta ar mītu, ka Odins deviņas dienas karājies Igdrasilā, lai atklātu rūnas).
English: Heidelberger Druckmaschinen has its headquarters here; its factory is located in Walldorf.
Latvian: Ekonomika Heidelbergā atrodas vairāki lieli uzņēmumi: Heidelberger Druckmaschinen, HeidelbergCement un citi.
English: Athletes will be ranked by their best seven results.
Latvian: Sportisti tika sarindori pēc viņu labākajiem septiņiem rezultātiem.
English: The incubation period is 12–15 days, during which both parents feed the chicks.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 12—14 dienas.
English: His skin was covered with soot because he "bathed" in smoke to cleanse himself.
Latvian: Lai sakoptu savus matus, viņš liekos matus nodedzināja ar uguns liesmu un viņa ādu klāja sodrēju slānis, jo viņš mazgājās dūmos, lai attīrītos no parazītiem.
English: June 18 The Treaty of Berwick is signed between Charles I and the Scots.
Latvian: Notikumi 18. jūnijs - tiek parakstīts Bervikas miera līgums starp Angliju un Skotiju.
English: By the time of the 1931 census of Palestine, this had increased to 50,403 (20,324 Muslims, 15,923 Jews, 13,824 Christians, 196 Baháʼí, 126 Druze, and 10 with no religion).
Latvian: Saskaņā ar Britu mandāta iestāžu 1922. gadā veikto tautas skaitīšanu Haderā dzīvoja 540 iedzīvotāju, tostarp 450 ebreji, 89 musulmaņi un 1 kristietis.
English: After being drafted, Strome spent another season with the IceDogs before joining the Islanders' American Hockey League (AHL) minor league affiliate, the Bridgeport Sound Tigers in the 2012–13 season.
Latvian: Tiesa, jau sezonas vidū uzbrucējs pārcēlās uz Niagāras "IceDogs" vienību. 2011. gada NHL draftā Stromu ar kopējo piekto numuru izvēlējās Ņujorkas "Islanders". 2012.—13. gada sezonā Stroms pildīja "IceDogs" kapteiņa pienākumu, sezonas gaitā desmit spēles aizvadot arī Amerikas hokeja līgas vienībā Bridžportas "Sound Tigers". 2013.—14. gada sezonā 37 spēles Stroms aizvadīja NHL vienībā Ņujorkas "Islanders".
English: Head coach Kasper was fired after the season.
Latvian: Pēc šīs sezonas Čerijs atstāja komandas galvenā trenera amatu.
English: Some allow up to 100,000 write/erase cycles, depending on the exact type of memory chip used, and are thought to physically last between 10 and 100 years under normal circumstances (shelf storage time).
Latvian: SLС atmiņai var veikt aptuveni 100 000 ierakstīšanas-dzēšanas ciklus.
English: Chaykovskoye Urban Settlement borders with Yelovsky District in the north, Vankovsky Rural Settlement in the northeast, Fokinsky and Bolshe-Bukorsky Rural Settlements in the east, Olkhovsky Rural Settlement in the south, and with Votkinsky District of the Udmurt Republic in the west.
Latvian: Krasti mazapdzīvoti, ziemeļaustrumu piekrastē atrodas nozīmīga jūras osta Peveka un pamestais Valkumejas kalnraču ciemats, dienvidos Čaunas grīvā — Ritkuču ciems un Ustjčaunas polārstacija.
English: Any real number has probability zero of being selected, but a positive probability can be assigned to any range of values.
Latvian: Tā kā iespējamo gadījuma lieluma vērtību skaits ir nesaskaitāmi liels, tādēļ jebkuras konkrētas vērtības varbūtība ir nulle.
English: FA Community Shield: 2021 EFL Championship: 2023–24 Nigeria Africa Cup of Nations third place: 2019, 2025 Profile at the Leicester City F.C. website
Latvian: Sasniegumi Leicester City FA kauss: 2020—21 FA Community Shield: 2021 Nigērija Āfrikas Nāciju kauss trešā vieta: 2025 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1996. gadā dzimušie Kategorija:Nigērijas izlases futbolisti Kategorija:Nigērijas futbolisti Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Leicester City F.C. spēlētāji Kategorija:KRC Genk spēlētāji
English: Bynes was a regular member of the series Figure It Out from 1997 to 1999.
Latvian: No 1999. gada filmējās TV seriālos.
English: La Strada, also translated into English as The Road, is a 1954 Italian road movie and tragedy film directed by Federico Fellini and co-written by Fellini, Tullio Pinelli and Ennio Flaiano.
Latvian: "Ceļš" () ir 1954. gada Itālijas drāmas filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Federiko Fellīni.
English: December 13 – King Constantine II of Greece flees the country when his coup attempt fails.
Latvian: Lai arī karalis Konstantīns II akceptēja apvērsumu un huntas valdību, 1967. gada 13. decembrī viņš mēģināja īstenot jaunu valsts apvērsumu, kas izgāzās un karalis ar ģimeni 14. decembrī bēga uz Romu.
English: The fortified castle of Clarus Mons gave its name to the whole town in 848, to which the small episcopal town of Montferrand was attached in 1731, together taking the name of Clermont-Ferrand.
Latvian: Klubs tika nodibināts 1984. gadā kā Clermont Football Club, apvienojoties Stade Clermontois un AS Montferrand.
English: Augstkalne Parish () is an administrative unit of Dobele Municipality in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Augstkalnes pagasts ir viena no Dobeles novada administratīvajām teritorijām tā dienvidaustrumos Lietuvas pierobežā.
English: The tributaries include the Konska River, the Dragovishtitsa, the Rilska River, the Blagoevgradska Bistritsa, the Sandanska Bistritsa, the Strumitsa, the Pirinska Bistritsa and the Angitis.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Bulgārijas upes Kategorija:Grieķijas upes Kategorija:Egejas jūra Kategorija:Blagojevgradas apgabals Kategorija:Struma Kategorija:Kjustendilas apgabals Kategorija:Pernikas apgabals Kategorija:Sofijas pilsētas apgabals
English: Its height is according to Austrian sources, whereas Hungarian references mostly mention .
Latvian: Saskaņā ar Austrijas datiem tā augstums ir 884 m, bet Ungārijas avoti lielākoties min 883 m augstumu.
English: The Workshop () is a 2017 French drama film co-written and directed by Laurent Cantet.
Latvian: Le Chant du loup ir 2019. gada Francijas asa sižeta trillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir Antonēns Bodri.
English: A Geiger counter consists of a Geiger–Müller tube (the sensing element which detects the radiation) and the processing electronics, which display the result.
Latvian: Angļu valodā par Geigera skaitītājiem (Geiger counter) sauc radiācijas mērierīces, bet pašus sensorus — par Geigera caurulītēm jeb Geigera sensoriem (Geiger tube, Geiger sensor).
English: He was an assistant coach with Team Sweden under head coach Pär Mårts at the 2014 Winter Olympics.
Latvian: Grēnborjs bijis arī treneru kolektīva sastāvā, kas palīdzēja Zviedrijai izcīnīt sudraba godalgas 2014. gada ziemas olimpiskajās spēlēs. tika apstiprināts, ka Grēnborjs kļūs par Zviedrijas izlases galveno treneri, sākot ar 2016. gada Pasaules kausa hokejā turnīru.