aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2010, an archaeological survey was conducted at the ancient site of Kiryat Ata by Hagit Turge on behalf of the Israel Antiquities Authority (IAA), and in 2014 and 2016 by Orit Segal.
Latvian: Arheoloģija Arheoloģiskie pētījumi Hirbetšartā pilsētas ziemeļaustrumu daļā atklāja ilgstošas apdzīvotības pēdas, kas datējamas, sākot ar bronzas laikmetu. 2010. gadā Hagita Torge Izraēlas Senlietu pārvaldes vārdā veica arheoloģisko izpēti senās Kirjatatas vietā, 2014. un 2016. gadā tos turpināja Orita Segala.
English: There is also an increase in the population of metropolitan areas around cities such as Valladolid, Burgos or León.
Latvian: Vēsturiski nozīmīgas pilsētas ir arī Burgosa, Leona un Salamanka.
English: As a result, the literal meaning of is "Polish Commonwealth", or "Republic of Poland".
Latvian: Ar to var apzīmēt: Polijas—Lietuvas ūniju jeb Abu Tautu Republiku (kopvalsti) (, , ), oficiālais nosaukums: Suverēnā Polijas karalistes un Lietuvas lielhercogistes Kroņu Kopvalsts (), kas pastāvēja no 1569. līdz 1795. gadam.
English: Abner Doble developed the Doble Ultimax engine for the Paxton Phoenix steam car, built by the Paxton Engineering Division of McCulloch Motors Corporation, Los Angeles.
Latvian: Paxton Phoenix tvaika automobilis Abners Doble izstrādāja Doble Ultimax dzinēju tvaika automobilim Paxton Phoenix, ko būvēja McCulloch Motors Corporation Paxton Engineering Division, Losandželosā.
English: Apple also introduced Boot Camp in 2006 to help users install Windows XP or Windows Vista on their Intel Macs alongside Mac OS X.
Latvian: Apple arī izveidoja Boot Camp, kas ļāva uz Mac datoriem instalēt arī Windows XP vai Windows Vista kopā ar Mac OS X.
English: The land registration was commissioned during the reign of King Valdemar II of Denmark (1202–1241).
Latvian: Uzbūve un saturs Dokuments tika sastādīts karaļa Valdemāra II Uzvarētāja laikā, ap 1231. gadu.
English: The Illyrian language was an Indo-European language or group of languages spoken by the Illyrians in Southeast Europe during antiquity.
Latvian: Other Illyrians such as Niken, son of Agron, Tritus, son of Plator, or Genthius, are found on graves belonging to ordinary families (fig.7)." Ilīriešu valoda Ilīriešu valoda bija indoeiropiešu valoda vai valodu grupa, kurā senatnē runāja ilīrieši Dienvidaustrumeiropā.
English: Let's Encrypt is a non-profit certificate authority run by Internet Security Research Group (ISRG) that provides X.509 certificates for Transport Layer Security (TLS) encryption without charging fees.
Latvian: Let's Encrypt ir bezpeļņas sertifikācijas iestāde, ko pārvalda Internet Security Research Group (ISRG) un kas bez maksas izsniedz X.509 sertifikātus transporta slāņa drošības (TLS) šifrēšanai.
English: Moise Tshombe proclaimed Katangan independence in July 1960.
Latvian: Šeit 1960. gadā Moiss Čombe deklarēja Katangas neatkarību.
English: He won the Copenhagen Championship in 1916.
Latvian: Spēlējis 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: Popular productions include: New Voyages (2004–2016) and Star Trek Continues (2013–2017).
Latvian: Filmai izdoti divi turpinājumi "Tumsā: Zvaigžņu ceļš" (2013) un "Zvaigžņu ceļš: Bezgalība" (2016).
English: During the Great Terror, on June 4, 1938, he was arrested by the NKVD as part of the "Latvian Operation" on charges of "espionage and belonging to a counter-revolutionary organization".
Latvian: Lielā terora laikā 1938. gada 4. jūnijā viņu apcietināja NKVD "Latviešu operācijas" ietvaros sakarā ar apsūdzību "spiegošanā un piederībā kontrrevolucionārai organizācijai".
English: Argali range from central Kazakhstan in the west to the Shanxi Province in China in the east and from the Altai Mountains in the north to the Himalayas to the south.
Latvian: Argalu apdzīvotais areāls sniedzas no Kazahstānas centrālās daļas rietumos līdz Šaņsji provincei Ķīnā austrumos un no Altaja kalniem ziemeļos līdz Himalajiem dienvidos.
English: The first race held at the new Marina Bay Street Circuit was the 15th round of the 2008 FIA Formula One World Championship, and was also the first night-time event in Formula One history.
Latvian: Singapūras Grand Prix (angļu: Singapore Grand Prix) ir ikgadēja Formula 1 Grand Prix izcīņa, kas notiek Singapūrā, Marinas līča ielu trasē."Marina Bay Street Circuit ".
English: Senftenberg (German, ) or (Lower Sorbian, ) is a town in Lower Lusatia, Brandenburg, in eastern Germany, capital of the Oberspreewald-Lausitz district.
Latvian: Zenftenberga (, ) ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Oberšprēvaldes-Lauzicas apriņķa centrs.
English: Schwesig was a SPD delegate to the Federal Convention for the purpose of electing the President of Germany in 2010, 2012, 2017 and 2022.
Latvian: Vācijas izlasi pārstāvējis 2010. gada Pasaules kausā, 2012. gada Eiropas čempionātā, 2014. gada FIFA Pasaules kausā, 2018. gada FIFA Pasaules kausā, 2022. gada FIFA Pasaules kausā un 2016., 2020., 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: Starting as early as 1989 with the first documented ransomware known as the AIDS trojan, the use of ransomware scams grew internationally.
Latvian: Sākot jau ar 1989. gadu, kad tika dokumentēta pirmā izspiedējprogrammatūra "AIDS trojan", izspiedējprogrammatūru krāpšanas gadījumu skaits ir ievērojami pieaudzis. 2018. gada pirmajos 6 mēnešos notika 181.5 miljoni izspiedējprogrammatūru uzbrukumu.
English: Surazh () is a town and the administrative center of Surazhsky District in Bryansk Oblast, Russia, located on the Iput River southwest of Bryansk, the administrative center of the oblast.
Latvian: Suražas rajons () ir administratīvā iedalījuma vienība Krievijā, Brjanskas apgabala ziemeļrietumos.
English: Riesch won two gold medals at the 2010 Winter Olympics, in the super combined and slalom.
Latvian: Piedalījies divās ziemas olimpiskajās spēlēs (, ). 2010. gadā Vankūverā ir izcīnījis divas zelta medaļas (30 km iedzīšanā, 4x10 km stafete), pēc četriem gadiem Sočos izcīnīja sudrabu 30 km skiatlonā.
English: Cagayan de Oro is located along the north central coast of Mindanao island facing Macajalar Bay and is bordered by the municipalities of Opol to the west, Tagoloan to the east, and the provinces of Bukidnon and Lanao del Norte to the south of the city.
Latvian: Ģeogrāfija Pilsēta atrodas Mindanao salas ziemeļos Boholas jūras Makahalara līča krastā pie Kagajanas upes ietekas.
English: Old English developed from a set of West Germanic dialects, sometimes identified as Anglo-Frisian or North Sea Germanic, that were originally spoken along the coasts of Frisia, Lower Saxony and southern Jutland by Germanic peoples known to the historical record as the Angles, Saxons, and Jutes.
Latvian: Vēsture Angļu valoda radusies no anglofrīziešu dialektiem, kurus Lielbritānijā no ziemeļrietumu Vācijas un ziemeļu Nīderlandes ienesa ģermāņu ieceļotāji un romiešu karavīri.
English: He thrice won the team gold medal (1927, 1928 and 1936), twice won a team silver medal (1930 and 1937), and once won an individual silver medal (1937).
Latvian: Ungārijas izlases sastāvā piedalījies piecās oficiālajās un trijās neoficiālajās Pasaules šaha olimpiādēs: oficiālajās šaha olimpiādēs izcīnījis 2 zelta (1927, 1928) un 2 sudraba medaļas (1930, 1937) komandu vērtējumā, kā arī sudraba medaļu (1937) individuālajā vērtējumā. neoficiālajās šaha olimpiādēs izcīnījis 2 zelta (1926, 1936) un 1 sudraba medaļu (1924) komandu vērtējumā.
English: He became emperor upon his father's death in 1926.
Latvian: Par Japānas imperatoru Hirohito kļuva , kad nomira viņa tēvs imperators Taišo.
English: May attended the University of Oxford, read geography at St Hugh's College, and graduated with a second class BA degree in 1977.
Latvian: Mācījās Oksfordšīras pamatskolās, studēja ģeogrāfiju Oksfordas Universitātes Sv.
English: Its quite simple construction and multipurpose combat role made it the second most produced Soviet armored fighting vehicle of World War II, after the T-34 medium tank.
Latvian: Tā vienkāršā konstrukcija un salīdzinoši augstā efektivitāte padarīja to par otro visvairāk saražoto bruņu tehnikas vienību Otrajā pasaules karā (uzreiz aiz tanka T-34).
English: The main predators were birds: harriers, falcons, owls, and the massive, extinct Haast's eagle.
Latvian: Galvenie salu plēsēji ir plēsīgie putni: piemēram, ērgļi, piekūni un pūces.
English: It has about 7,100 inhabitants.
Latvian: Tajā dzīvo nedaudz vairāk par 17 tūkstošiem iedzīvotāju.
English: The complex expanded over the centuries, with major renovations after the 1509 earthquake and the 1665 fire.
Latvian: Pagalmā esošās ēkas pēc 1665. gada lielā ugunsgrēka tika atjaunotas un pārbūvētas.
English: In PSG, Andonova wore the number 15.
Latvian: Viņa spēlēja ar 15. numuru.
English: Tsimikas made his senior international debut for Greece in 2018.
Latvian: Grieķijas futbola izlases sastāvā debitējis 2018. gadā.
English: GX, was broadcast from October 2004 to March 2008.
Latvian: Jugio GX (2004—2008) Seriāla notikumi risinās desmit gadus pēc iepriekšējā seriāla notikumiem.
English: The Statue in Lviv was part of increased Ukrainian Nationalism in Western Ukraine that led to recognition of Stepan Bandera as a National hero.
Latvian: thumb|Piemineklis Ļvivā Piemineklis Stepanam Banderam ir Stepana Banderas pilna auguma figūra Ļvivā, aiz kuras atrodas Ukrainas valstiskuma stēla.
English: Turiaf won an NBA championship with Miami in 2012.
Latvian: Savas karjeras laikā aizvadījis 10 sezonas Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubos, kļūstot par 2012. gada NBA čempionu Maiami "Heat" sastāvā.
English: She draws the weapon, but cannot fire.
Latvian: Viņa paķer ieroci, bet nespēj izšaut.
English: Use of the USB logos on the product requires annual fees and membership in the organization.]] A group of seven companies began the development of USB in 1995: Compaq, DEC, IBM, Intel, Microsoft, NEC, and Nortel.
Latvian: Vēsture Septiņu kompāniju grupa: Compaq, DEC, IBM, Intel, Microsoft, NEC un Nortel sāka USB izstrādi 1994. gadā.
English: In contrast to contemporaneous mortars, which were fired at a fixed angle and were entirely dependent on adjustments to the size of propellant charges to vary range, howitzers could be fired at a wide variety of angles.
Latvian: Atšķirībā no tā laika mortīrām, kuras varēja šaut tikai noteiktā leņķī un šaušanas attālumu regulēja ar pulvera lādiņa lielumu, haubices varēja šaut dažādos leņķos. 18. gs. vidū vairākas Eiropas valstu armijas sāka izmantot haubices, jo tās bija pietiekami mobilas, lai pavadītu karaspēku kaujas laukā.
English: Radomsko County is bordered by Bełchatów County and Piotrków County to the north, Końskie County and Włoszczowa County to the east, Częstochowa County to the south-west, and Pajęczno County to the west.
Latvian: Robežojas ar Lodzas vojevodistes Belhatovas, Pjotrkovas un Pajenčno apriņķiem, Sventokšiskas vojevodistes Koņskes un Vloščovas apriņķiem, kā arī Silēzijas vojevodistes Čenstohovas apriņķi.
English: He studied at the Academy of Fine Arts Vienna, and from 1845 lived in Munich.
Latvian: Brodskis studēja Vīnes mākslas akadēmijā un no 1845. gada dzīvoja Minhenē.
English: After leaving office, Eisenhower did not completely retreat from political life.
Latvian: Jau toreiz viņam ieteica nodarboties ar politiku, taču uzreiz dienestu Eizenhauers nepameta.
English: Both venues are IIHF-sized (60 meters by 30 meters).
Latvian: Olimpiskie un IIHF (Starptautiskā Hokeja federācija) laukumi ir 30x60 m.
English: The Amsterdam Stock Exchange is considered the oldest "modern" securities market in the world.
Latvian: Pasaulē lielākā fondu birža pēc tirgus kapitalizācijas ir Ņujorkas fondu birža.
English: The first recorded use of the word γεωγραφία was as the title of a book by Greek scholar Claudius Ptolemy (100 – 170 AD).
Latvian: Nozīmīgākais Senās Romas ģeogrāfs bija Ptolemajs, kas gadsimtu pēc Strabona sāka sagatavot ģeogrāfijas enciklopēdiju.
English: A new arena, named Palasport Primo Carnera after the boxer of that name, was built in 1970.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Palasport Primo Carnera arēnā.
English: In the same year, the section from the Gauja bridge until Lilaste was reconstructed.
Latvian: Tajā pašā gadā rekonstruēja posmu no Gaujas līdz Lilastei.
English: There are three major types of error correction: Automatic repeat request (ARQ) is an error control method for data transmission that makes use of error-detection codes, acknowledgment and/or negative acknowledgment messages, and timeouts to achieve reliable data transmission.
Latvian: Ir izplatītas šādas automātiskās pieprasīšanas metodes: ARQ pieprasījuma ar apstāšanos (stop-and-wait ARQ) ideja ir tāda, ka raidītājs gaida, kamēr uztvērējs apstiprina iepriekšējā datu bloka veiksmīgu saņemšanu, pirms sāk nākamā nosūtīšanu.
English: On 19 October 2008, Simoncelli won the 2008 250cc World Championship after finishing 3rd in the Malaysian Grand Prix at Sepang.
Latvian: Pēc tam pārgāja uz 250 cm3 klasi, kur 2008. gadā izcīnīja uzvaru sezonas kopvērtējumā. 2010. un 2011. gadā startēja MotoGP klasē.
English: Free-living worm species do not live on land but instead live in marine or freshwater environments or underground by burrowing.
Latvian: Tārpi, kas nav parazīti, atkarībā no tā, kādai sugai tie pieder, dzīvo augsnē, jūrā vai saldūdenī.
English: IBM continues to develop mainframes, and its supercomputers have consistently ranked among the most powerful in the world in the 21st century.
Latvian: Kā mikroshēmu ražotājs, IBM ir pasaules 20 lielāko pusvadītāju pārdošanas līderu vidū.
English: Sadie Elizabeth Sink (born April 16, 2002) is an American actress.
Latvian: Seidija Elizabete Sinka (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: An international investigation led to the government admitting to the shootdown, calling it a "human error".
Latvian: Starptautiska izmeklēšana lika Irānas valdībai atzīt lidmašīnas notriekšanu ar zeme-gaiss raķeti.
English: Until the Invasion of Poland, the town belonged to Lwów Voivodeship.
Latvian: Līdz Livonijas krusta kariem Koknese bija latgaļu valsts pie Daugavas ūdensceļa.
English: The Kazakh language is a member of the Turkic language family, as are Uzbek, Kyrgyz, Tatar, Uyghur, Turkmen, modern Turkish, Azerbaijani and many other living and historical languages spoken in Eastern Europe, Central Asia, Xinjiang, and Siberia.
Latvian: Tajā pašā laikā Kazahstānā notiek aktīva etnisko kazahu imigrācija no Uzbekistānas, Ķīnas, Mongolijas, Krievijas, Turkmenistānas, Turcijas un citām valstīm.
English: They are currently members of the and play at Trafford Park.
Latvian: Pašlaik (2024) klubs spēlē Īstmijas līgas Ziemeļu divīzijā un mājas spēles aizvada Trafford Park stadionā.
English: Princes and Princesses would have been known as "of England".
Latvian: The Kings and Queens of England.
English: Przcwodnik = Fuehrer durch das Bunzlauer Keramikmuseum.
Latvian: Sens keramikas ražošanas centrs (Bunzlauer keramika).
English: Māris Ziediņš (born 3 July 1978 in Talsi, Latvian SSR, Soviet Union) is a Latvian former professional ice hockey forward.
Latvian: Māris Ziediņš (dzimis Talsos) ir bijušais latviešu hokejists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, Latvijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Alfred Grütter (31 August 1860 – 30 January 1937) was a Swiss sports shooter who competed in the early 20th century.
Latvian: Alfrēds Griters (; dzimis , miris ) bija šveiciešu sporta šāvējs, olimpiskais čempions.
English: Official website Philippe Halsman at Magnum Photos 1998 exhibition at National Portrait Gallery When He Said "Jump..." at Smithsonian magazine Halsman's theatrical photos, 1947–1969 at NYPL for the Performing Arts
Latvian: New York: Simon and Schuster, 1959 Halsman on the Creation of Photographic Ideas, 1961 Ārējās saites Philippe Halsman: A Retrospective When He Said „Jump ...“ Philippe Halsman defied gravitas Kategorija:1906. gadā dzimušie Kategorija:1979. gadā mirušie Kategorija:Amerikāņu fotogrāfi Kategorija:Rīgā dzimušie Kategorija:Latvijas ebreji Kategorija:Fotogrāfija
English: It is located in the North Pennines Area of Outstanding Natural Beauty.
Latvian: Izvietojies Peninu ziemeļdaļā Kambrijas grāfistē, ietilpst Ziemeļpeninu nacionālajā ainavapvidū.
English: On February 20, 2017, Valters signed with the Latvian team Valmiera.
Latvian: Pašlaik (2020) pārstāv Latvijas Virslīgas klubu Valmiera FC.
English: Whilst the ADF is the largest military in Oceania, it is small compared to most Asian military forces ranking 8th out of 27 countries in Asia in 2024 according to the Lowy Institute.
Latvian: Lai gan armijas 57 346 pilna laika aktīvā dienesta karavīri un 32 049 aktīvie rezervisti uz 2023. gada 30. jūniju padara to par lielāko militāro vienību Okeānijā, tā ir mazāka nekā vairums Āzijas militāro spēku.
English: His older brother Moritz Wagner, a former Michigan standout, also plays for the Orlando Magic.
Latvian: NCAA karjera 2019. gadā pēc pieredzes gūšanas Alba Berlin sastāvā Francis Vāgners pievienojās Mičiganas Universitātes basketbola komandai Michigan Wolverines, kur savulaik bija spēlējis arī viņa vecākais brālis Morics.
English: It is based on the novel of the same name by Gerald Kersh.
Latvian: Filma balstīta uz Džeralda Kerša 1938. gada tāda paša nosaukuma romānu.
English: Shortly after the fall of the castles of northern Albania, many Albanians fled to neighbouring Italy, giving rise to the Arbëreshë communities still living in that country.
Latvian: Albānija kļuva par daļu no Osmaņu impērijas, tādēļ daudzi albānieši bēga uz kaimiņvalsti Itāliju, visvairāk uz Kalabriju un Sicīliju.
English: Afterwards it was occupied by Germany until 1944.
Latvian: Līdz 1945. gadam pilsēta ietilpa Vācijā.
English: Petrushevych died on 29 August 1940 and was buried at Berlin cemetery of St.
Latvian: Miris 1940. gada 29. augustā Berlīnē.
English: The vector equation is equivalent to a matrix equation of the form A\mathbf{x} = \mathbf{b} where A is an m×n matrix, x is a column vector with n entries, and b is a column vector with m entries.
Latvian: Vektoru forma Lineāru vienādojumu sistēmu var uzrakstīt vektoru formā: Matricu forma No vektoru formā uzrakstītas lineāru vienādojumu sistēmas var iegūt arī sistēmu matricu formā: kur A ir m×n matrica (sistēmas koeficientu matrica), x ir nezināmo lielumu matrica (n locekļi) un b ir brīvo locekļu matrica (m locekļi).
English: In July of that year, On 30 July 2018, Logitech announced that they had purchased Blue Microphones for .
Latvian: Japānā uzņēmums pazīstams kā Logicool, lai neveidotos konflikts ar Logitec zīmolu. 2018. gada augustā Logitech iegādājās ASV profesionālo mikrofonu ražotāju Blue Microphones par 134,8 miljoniem ASV dolāru.
English: Hall (1926–1984), American lawyer and politician Cody Hall (born 1991), American wrestler Cody Hall (baseball) (born 1988), American baseball player Colette Hall (born 1973), British tennis player Colin Hall (born 1948), English footballer Coombe Hall (1871–1932), Scottish footballer Connie Hall (1929–2021), American musician Conor Hall (born 1995), British archer Conrad Hall (1926–2003), American cinematographer Conrad W.
Latvian: Halls var būt personas uzvārds: Bobijs Halls (Bobby Hull), kanādiešu hokejists; Brets Halls (Brett Hull), kanādiešu hokejists; Deniss Halls (Dennis "William" Hull), kanādiešu hokejists; Kordels Halls (Cordell Hull), ASV politiķis.
English: During the 2022–2023 season, she competed in the IBU Junior Cup.
Latvian: Karjeras turpinājumā pievērsās galvenokārt biatlonam. 2022.—2023. gada sezonā startēja IBU kausā junioriem. 2023. gada janvārī piedalījās Eiropas jaunatnes olimpiskajā festivālā Forni Avoltri.
English: Later that month, RAI appointed him as the for the Eurovision Song Contest 2025 in Basel, Switzerland, after the Sanremo winner Olly declined the opportunity.
Latvian: Pēc tam viņu izvēlējās kā Itālijas pārstāvi 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā, jo šī gada Sanremo uzvarētājs Olly atteicās no dalības konkursā.
English: Apart from using sprinting as a racing tactic, sprinters can also compete for intermediate sprints (sometimes called primes), often to provide additional excitement in cities along the route of a race.
Latvian: Physical Demands of Sprinting in Professional Road Cycling., Int J Sports Med 2015 bieži izmantojot aizvēju no cita braucēja vai braucēju grupas, lai taupītu enerģiju.Menaspà Paolo et al.Performance analysis of a world-class sprinter during cycling grand tours., Int J Sports Physiol Perform, 2013 Bez sprinta izmantošanas sacensību taktikā, sprinteri mēdz sacensties arī sprinta starpfinišos, kas tiek izveidoti, lai palielinātu skatītāju interesi pilsētās, kas iekļautas sacensību maršrutā.
English: In 2012, Stamenov performed as a contestant in the third season of the show Ja imam talenat!, the Serbian version of Got Talent.
Latvian: Bojana Stamenova (; dzimusi Belgradā) ir serbu soulmūzikas, džeza un ritmblūza dziedātāja, kas pārstāvēja Serbiju 2015. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu Beauty Never Lies.
English: Paul Ehrenfest was born on 18 January 1880 in Vienna to Jewish parents, who were originally from Loštice in Moravia (now part of the Czech Republic).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1850. gadā Pleskavā vācu izcelsmes muižnieka Ādama fon Plēves (1816—1892) ģimenē, kura vectēvs bija 18. gadsimtā ieradies Krievijā.
English: The MOSFET was the first truly compact transistor that could be miniaturised and mass-produced for a wide range of uses. and communications technology (such as smartphones).
Latvian: MOSFET ir tehnoloģiski vieglāk izgatavojami un to izmēri var būt tikai daži mikroni (ar mikrona daļās mērāmu dielektriķa kārtiņas biezumu), tādēļ mūsdienu integrētās shēmas sastāv no šiem lauktranzistoriem.
English: Origen saw the "spiritual" interpretation as the deepest and most important meaning of the text and taught that some passages held no literal meaning at all and that their meanings were purely allegorical.
Latvian: Ekseģēzē Origens esot centies atklāt svēto rakstu "būtību" tulkojot īpašvārdus un "hermeneitiski" atklāt rakstos "dziļāku" vēsturisku nozīmi.
English: Isaac Kashdan (November 19, 1905, in New York City – February 20, 1985, in Los Angeles) was an American chess grandmaster and chess writer.
Latvian: Isaks Keždens (; Ņujorka — Losandželosa) bija ASV starptautiskais lielmeistars šahā (1954).
English: Completed in 1989 as the AT&T Corporate Center to consolidate the central region headquarters of the American Telephone & Telegraph Company (AT&T), it stands at a height of and contains of floor space.
Latvian: Ēka ir būvēta ASV telesakaru uzņēmuma AT&T Corporation vajadzībām, kā uzņēmuma galvenā, reģionālā mītnes vieta.
English: Daniel Kaluuya (; born 24 February 1989) is a British actor.
Latvian: Denjels Kaluja (; dzimis ) ir angļu aktieris un scenāriju autors.
English: In South Africa, Father's Day is celebrated on the third Sunday of June.
Latvian: Daudzās valstīs tiek svinēta Tēvu diena, kas parasti ir trešajā jūnija svētdienā.
English: Compared to the Antarctic, where there is no major surface predator, Arctic seals use more breathing holes per individual, appear more restless when hauled out on the ice, and rarely defecate on the ice.
Latvian: Abas grupas salīdzinot, katram Arktikas ronim ir savs individuālais elpošanas āliņģis, uz ledus (ārpus ūdens) tie ir daudz uzmanīgāki, tramīgāki un ļoti reti izkārnās uz ledus.
English: In January 2016, Ferrari became a separate investment of Exor, siding with FCA and CNH, after FCA listed 10% of the company on the NYSE in October 2015 and distributed its remaining 80% stake in Ferrari to FCA shareholders.
Latvian: Atlikušajos atdalīšanas posmos FCA daļa Ferrari tika sadalīta FCA akcionāriem, un 10 % kapitāldaļu joprojām paturēja Pjēro Ferrari.
English: London: Chapman and Hall.
Latvian: London: Springer London. pp.
English: CCC (disambiguation), Roman numeral representation of 300 300 series (disambiguation)
Latvian: 300 var būt: 300. gads 300: Termopilu kauja - amerikāņu filma (oriģinālnosaukums: "300")
English: London Luton Airport is an international airport in Luton, Bedfordshire, England.
Latvian: Londonas Lūtonas lidosta ()eAIS Package United Kingdom ir starptautiska lidosta Apvienotajā Karalistē.