aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Franco Baresi (AC Milan): player 1977–1997; youth team coach 2002–2008; marketing board 2008–2017; brand ambassador 2017–2020; honorary vice-president 2020–present. Şeref Bey (Beşiktaş): manager 1911–1925.
Latvian: Franko Barēzi ("AC Milan"): spēlētājs no 1977.–1997. g.; jauniešu komandas treneris no 2002.–2008. g.; mārketinga valdes loceklis no 2008.–2017. g.; zīmola vēstnieks no 2017.–2020. g.; goda viceprezidents kopš 2020. g.
English: In 1974–75 they again won the league and qualified to the quarter-finals of the European Cup.
Latvian: Jau pirmajā sezonā pēc atgriešanās izcīnīja 2. vietu un kvalificējās UEFA Čempionu līgas kvalifikācijas spēlēm.
English: After signing for Dubai club Al-Nasr and later returning to France to play for Saint-Étienne, Cabaye announced his retirement in February 2021.
Latvian: Vēlāk spēlējis AAE klubā Al-Nasr, bet karjeru noslēdza Francijas komandā Saint-Étienne.
English: Mirza won her 11th WTA Tour doubles title and second of the year.
Latvian: Errāni ir uzvarējusi 9 vienspēļu un 31 dubultspēļu WTA turnīros.
English: The victorious Swedish army, which numbered about 8,000, was commanded by Field Marshal Simon Grundel-Helmfelt and the 21-year-old Swedish king Charles XI.
Latvian: Uzvarošo Zviedrijas armiju, kurā bija aptuveni 8000 vīru, komandēja feldmaršals Simons Grundels-Helmfelts un 21 gadu vecais Zviedrijas karalis Kārlis XI.
English: Scholarly rankings of U.S. presidents historically rated his presidency as above average.
Latvian: Viņa prezidentūra vēsturnieku vērtējumā bieži tiek uzskatīta par vienu no politiski pretrunīgākajām.
English: Morrissy was a fellow at the New York Public Library in 2005–6, where she researched the life of Sean O'Casey's Sister, Bella, which was subsequently published as The Rising of Bella Casey in 2013.
Latvian: No 2005.—2006. gadam Moriseja strādāja Ņujorkas bibliotēkā New York Public Library Main Branch, kur viņa pētīja Šona O'Keisija māsas Bellas dzīvi, kas vēlāk, 2013. gadā, tika publicēta ar nosaukumu The Rising of Bella Casey.
English: Its football team was a national power in the early and mid-20th century, winning three national championships.
Latvian: Tās futbola komanda 20. gadsimta sākumā un vidū bija valsts viena no labākajām komandām, uzvarot trīs nacionālajos čempionātos.
English: A manuscript may be a codex (i.e. bound as a book), a scroll, or bound differently or consist of loose pages.
Latvian: Tie var būt izrotāti ar dažādiem simboliem- cipariem, burtiem un matemātiskām zīmēm,"Praktiskā matemātika" bagātināti ar kartēm un rasējumiem, būt arī partitūrasVivaldi partitūra atrasta un pergamenta līgumi.Zemgales dalīšanas līgums Rokraksts var būt grāmata, tīstoklis vai kodekss (iesietas lapas).
English: After the race, he made two failed attempts to get back into racing, but eventually announced that he would miss the Tour de France.
Latvian: Viņš divreiz uzvarēja Tour de France un plašāk zināms ar to, ka pārtrauca pieckārtējā tūres uzvarētāja Edija Merksa uzvaru gājienu, taču šos panākumus aizēno Tevenē vēlākā atzīšanās steroīdu lietošanā karjeras laikā.
English: Johann Christoph Friedrich von Schiller (, short: ; 10 November 17599 May 1805) was a German playwright, poet, philosopher and historian.
Latvian: Johans Kristofs Frīdrihs fon Šillers (Johann Christoph Friedrich von Schiller, dzimis Marbahā pie Nekaras, miris Veimārā) bija vācu dzejnieks, dramaturgs, filozofs un vēsturnieks.
English: Veľký Krtíš District (okres Veľký Krtíš) is a district in the Banská Bystrica Region of central Slovakia.
Latvian: Veļki Krtīšas apriņķis () ir Slovākijas Banska Bistricas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: In articulatory phonetics, egressive sounds are produced by an airstream mechanism that pushes air out through the mouth or nose.
Latvian: Cilvēku valodās pulmonālās ekspirācijas skaņas tiek radītas plaušu izelpas gaisa plūsmu izgrūžot (ekspirējot) caur muti vai degunu.
English: The game went to a shootout with Russia winning, 4–3.
Latvian: Spēle noslēdzās ar rezultātu 6:4 Krievijas labā.
English: The combined Prussian and Hessian force had 20,163 troops killed, wounded or missing in action during the 18 August battle.
Latvian: Apvienotajos Prūsijas un Hesenes spēkos 18. augusta kaujā krita, tika ievainoti vai pazuda bez vēsts 20 163 karavīri.
English: Henrik Kristoffersen (born 2 July 1994) is a Norwegian World Cup alpine ski racer, World Champion, and Olympic medalist.
Latvian: Henriks Kristofešens (; dzimis ) ir Norvēģijas kalnu slēpotājs, kas specializējas slalomā un milzu slalomā.
English: ]] side of canal]] The Isthmus of Corinth (Greek: Ισθμός της Κορίνθου) is the narrow land bridge which connects the Peloponnese peninsula with the rest of the mainland of Greece, near the city of Corinth.
Latvian: Korintas zemesšaurums () ir zemesšaurums, kas savieno Peloponēsas pussalu ar kontinentālo Grieķiju.
English: Anchorage has won the All-America City Award four times: in 1956, 1965, 1984–85, and 2002, from the National Civic League.
Latvian: Tā četras reizes tikusi nosaukta par All-America pilsētu (1956, 1965, 1984/85, 2002). 2020. gadā pilsētā dzīvoja 291 247 iedzīvotāji.
English: Film director Reza Badiyi became Leigh's stepfather when he married Leigh's mother. in The Best Little Girl in the World (1981)]] Leigh had a nonspeaking role in her film debut Death of a Stranger (The Execution) (1973).
Latvian: Filmu režisors Reza Badiji kļuva par Džeisones Lī patēvu pēc tam, kad apprecējās ar Lī māti.
English: Poor Folk (), sometimes translated as Poor People, is the first novel by Fyodor Dostoevsky, written over the span of nine months between 1844 and 1845.
Latvian: "Nabaga ļaudis" () ir krievu rakstnieka Fjodora Dostojevska pirmais romāns, kas nodrošināja viņam plašu literāru atzinību un ievadīja viņu krievu literatūras kanonā.
English: Its capital is Inírida.
Latvian: Departamenta galvaspilsēta ir Inirida.
English: The right-wing Contras begin an armed insurgency against the Sandinistas in 1981 which continues until 1990.
Latvian: Nikaragvas revolūcija (1979—1990) Kubas revolūcijas iedvesmots, sākās partizānu karš pret Somosu dinastijas diktatūru. 1961. gadā izveidojās kreisi orientētā Sandīnistu nacionālās atbrīvošanas fronte (Frente Sandinista de Liberación Nacional) jeb FSLN.
English: FS Jelgava, previous name Albatroz SC, is a Latvian football club that is based in Jelgava.
Latvian: FS Jelgava (agrāk — Albatroz SC, Albatroz Sport Club) ir Latvijas futbola klubs no Jelgavas, kas spēlē Latvijas futbola Virslīgā.
English: Ideological practice consists of an assortment of institutions called "ideological state apparatuses" (ISAs), which include the family, the media, religious organizations, and most importantly in capitalist societies, the education system, as well as the received ideas that they propagate.
Latvian: Viens no Altusera nozīmīgākajiem ieguldījumiem ir ideoloģijas teorija un jēdziens par ideoloģiskajiem valsts aparātiem, ar kuriem tiek uzturētas un reproducētas sociālās attiecības (piemēram, izglītības sistēma, baznīca, ģimene, masu mediji).
English: October 13 – Saeb Salam forms a government in Lebanon.
Latvian: Novembris 3. novembris — Salvadors Aljende Čīlē izveidoja civili militāru valdību.
English: August 2 &ndash; The coronation of Christian I of Denmark as King of Norway takes place at Trondheim.
Latvian: Notikumi 28. septembris — Kristiāns I (Oldenburgu dinastijas dibinātājs) tika kronēts par Dānijas karali.
English: The wings are designed with increased thickness and a longer span than previous airliners, resulting in greater payload and range, improved takeoff performance, and a higher cruising altitude.
Latvian: Šis modelis tika izstrādāts, lai nodrošinātu lielāku ietilpību un darbības rādiusu salīdzinājumā ar iepriekšējām versijām.
English: The most famous match series in that time was the series against Alexander McDonnell in 1834.
Latvian: Ticis uzskatīts par sava laika spēcīgāko šahistu. 1834. gadā aizvadījis sešu maču sēriju ar tolaik Lielbritānijas spēcīgāko šahistu Aleksandru Makdonelu, kurā uzvarējis pirmo, trešo, ceturto un piekto maču, zaudējot tikai otro.
English: Amel Mekić, Bosnian judoka, became European champion in 2011.
Latvian: Bosnijas un Hercegovinas karognesējs 2012. gada Londonas spēļu atklāšanas ceremonijā bija džudists Amels Mekičs.
English: During his acceptance speech, del Toro dedicated his award "to the man himself, Che Guevara" along with director Steven Soderbergh.
Latvian: Par lomu Stīvena Soderberga filmā "Satiksme" (2000), del Toro saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā labākais aktieris otrā plāna lomā, BAFTA kino balvu, Zelta globusa balvu un Ekrāna aktieru ģildes balvu.
English: Leoncavallo also composed songs, most famously "Mattinata", which he wrote for the Gramophone Company (which became His Master's Voice) with Caruso's unique voice in mind.
Latvian: Kā libretists Leonkavallo pazīstams arī kā Džakomo Pučīni operas "Manona Lesko" libreta autors.
English: Sources and Documents Illustrating the American Revolution, 1764–1788, and the Formation of the Federal Constitution (1923). .
Latvian: Atlas of Early American History: The Revolutionary Era, 1760–1790 (1976) Fremont-Barnes, Gregory, and Richard A.
English: Throughout the ensuing conflict, Hitler was closely involved in the direction of German military operations and was central to the perpetration of the Holocaust, the genocide of about six million Jews and millions of other victims.
Latvian: Hitleru bieži min kā atbildīgu par tā laika Vācijas rasu politiku, holokaustu, kā arī miljonu civiliedzīvotāju nāvi un piespiedu pārvietošanu.
English: She is a four-time medalist, including gold, at the European Wrestling Championships.
Latvian: Vairākas medaļas (tai skaitā 5 zelta) izcīnījusi Pasaules čempionātā, kā arī Eiropas čempionātā.
English: The Scotia Sea is a sea located at the northern edge of the Southern Ocean at its boundary with the South Atlantic Ocean.
Latvian: thumb|300px|Skotijas jūra un to ieskaujošā Skotijas grēda Skotijas grēda vai Dienvidantiļu grēda ir zemūdens kalnu grēda Atlantijas okeāna dienvidrietumu daļā (daļēji — Dienvidu okeānā), kas savieno Dienvidamerikas dienvidu galu (Ugunszemi) ar Antarktīdas pussalu, no ziemeļiem, austrumiem un dienvidiem ieskaujot Skotijas jūru.
English: In Nubia, he made peace with the Nobatae and Blemmyes tribes.
Latvian: Ieradies Oksirrinhā un Elefantinā, Nūbijā, viņš nodibināja mieru ar Nobatijas un Blemjesas ciltīm.
English: His sixth album, Tha Carter III (2008), yielded the pinnacle of Wayne's career, with first-week sales of over one million units domestically.
Latvian: Viņa līdz šim veiksmīgākais albums ir Tha Carter III, kas tika izdots 2008. gadā, un pirmajā nedēļā tika pārdots 1 miljons albuma kopiju ASV.
English: Viti Levu (; ) is the largest island in Fiji.
Latvian: Viti Levu ir lielākā sala Fidži.
English: He drew with Sittenfeld (Paris, 1891); lost to Siegbert Tarrasch (Nuremberg 1891, 1892), Jacques Mieses (Glasgow, 1895), Janowski (Paris 1903, 1905), Miguel Angel Gelly (Buenos Aires, 1907), Walter Romain Lovegrove (Paris, 1912); and won against Andrés Clemente Vázquez (Havana 1894/95), Albin (Paris, 1901), Benito Villegas (Buenos Aires, 1907), Richard Teichmann (Paris, 1911).
Latvian: Nospēlējis neizšķirti ar Stanislavu Sitenfeldu (Parīze, 1891), zaudējis Zīgbertam Tarrašam (Nirnberga, 1891), Žakam Mizesam (Glāzgova, 1895), Davidam Janovskim (Parīze 1903, 1905) un uzvarējis Ādolfu Albinu (Parīze, 1901), Benito Viljegasu (Buenosairesa, 1907), Rihardu Teihmanu (Parīze, 1911). 1910. gadā izdevis grāmatu "Šaha spēles traktāts" ().
English: For example, homebrew projects have been able to add DVD playback to unmodified Wii consoles.
Latvian: Piemēram, mājas brūvēšanas projekti ir spējuši pievienot DVD atskaņošanu nemodificētām Wii konsolēm.
English: Its capital city is Maceió.
Latvian: Štata administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Maseio.
English: (c. 800–861)]] (Hungary)]] __NOTOC__ Year 846 (DCCCXLVI) was a common year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 846. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās piektdienā.
English: Brocco's chances ended when he lost time on the day to Chamonix.
Latvian: Broko kopvērtējuma izredzes beidzās, kad viņš zaudēja laiku posmā uz Šamonī.
English: The team's name references the North American river otter, a species native to the Lake Erie region.
Latvian: Nosaukta Ēri ezera, kas atrodas pie pilsētas, un Amerikas pamatiedzīvotāju cilts Ēri vārdā.
English: By doing so, he became the second rider, after Fabian Cancellara, to win multiple editions of the race.
Latvian: Līdz ar to viņš kļuva par otro braucēju aiz Fabiana Kančellāras, kurš šajās sacensībās uzvarējis vairākas reizes.
English: Leyte is thus north of Southern Leyte, south of Biliran, and west of Samar Island.
Latvian: Ziemeļos tas apskalo Samaras krastus, rietumos — Leites, bet dienvidaustrumos — Dinagatas.
English: Some lesser known hybrid drivers include striking wrench tools with square drive, and hydraulic impact wrenches (typically powered by on site hydraulic power such as present with military tanks, and many rail car applications).
Latvian: Daži mazāk zināmi hibrīdu vadītāji ietver efektīgās uzgriežņu atslēgas (striking wrench) instrumentus ar kvadrātveida piedziņu un hidrauliskās atslēgas (parasti darbināmas ar hidraulisko jaudu uz vietas, piemēram, ar militāriem tankiem, un daudzām dzelzceļa vagonu lietojumprogrammām).
English: In 2001, the New York Rangers drafted him 269th overall, and he went to North America to play for Sarnia Sting in the Ontario Hockey League (OHL).
Latvian: Štāls devās uz Ziemeļameriku un 2001.—2002. gada sezonā spēlēja OHL klubā Stingas "Sarnia".
English: Wade became the only player in Heat history to have multiple games with 30-plus points and 15 or more assists.
Latvian: Veids kļuva par pirmo kluba spēlētāju, kurš vairākās spēlēs pēc kārtas gūst vismaz 30 punktus.
English: Among the reports was information that Erna Gruhn had posed for pornographic photos around Christmas 1931, and had been accused by a customer of stealing his gold watch in December 1934.
Latvian: Policija atklāja, ka jaunā sieva 1932. gadā fotografējusies pornogrāfiskos attēlos, ziņoja to Gestapo un Hermanim Gēringam.
English: Navan ( ; , meaning "the Cave") is the county town and largest town of County Meath, Ireland.
Latvian: Navana (, ) ir lielākā pilsēta Mītas grāfistē, Lensteras provincē, Īrijā.
English: The expansion of the stadium added 22,150 new seats, taking the total seating capacity to 71,731, and the standing capacity was expanded by 16,500 to 49,670, taking the total stadium capacity (seated and standing combined) to 121,401.
Latvian: Paplašinot stadionu, tika pievienotas 22 150 jaunas vietas, kopējais sēdvietu skaits tika palielināts līdz 71 731, un stāvvietu ietilpība tika palielināta par 16 500 līdz 49 670, palielinot stadiona kopējo ietilpību (apvienojot sēdvietas un stāvvietas) līdz 121 401.
English: The Nokia 3250 (code-named Thunder) is a mobile phone running Symbian OS v9.1 (S60 3rd Edition), announced on 26 September 2005.
Latvian: Nokia 3250 darbina operētājsistēma S60 (Symbian).
English: Ivan Dorn was born 17 October 1988 in Chelyabinsk, Russia (at the time part of the Soviet Union).
Latvian: Biogrāfija Ivans Dorns dzimis Čeļabinskā 1988. gada 7. oktobrī. 1990. gadā kopā ar ģimeni pārcēlās uz Slavutiču Ukrainā saistībā ar tēva darbu Čornobiļas AES.
English: Henry Walton Jones, Jr., and his nickname is often shortened to "Indy".
Latvian: Henrijs Voltons Džonss jaunākais dzimis Pristonā, Ņūdžersijā, vēlāk iegūdams iesauku Indiana Džonss.
English: Harry Billy Winks (born 2 February 1996) is an English professional footballer who plays as a midfielder for club Leicester City.
Latvian: Harijs Vinkss (; dzimis ) ir Anglijas futbolists, pussargs.
English: Berber languages in total are spoken by around 14 million to 16 million people in Africa (see population estimation).
Latvian: Tiek lēsts, ka kopējais berberu valodu pratēju skaits ir aptuveni no 17 līdz 25 miljoniem.
English: He then returned to Elitserien and signed for Frölunda HC for the 2010–11 season before signing for Amur Khabarovsk of the Kontinental Hockey League in Russia for 2011–12.
Latvian: Tajā viņš spēlēja līdz 2004.—2005. gada sezonai. 2006. gada vasarā Miko pievienojās Hēmenlinnas "HPK" vienībai, kuras sastāvā 2008.—2009. gada sezonā Meenpē kļuva par līgas rezultatīvāko aizsargu. 2010.—2011. gada sezonu spēlētājs aizvadīja Zviedrijas Elitsērijas klubā Frölunda HC. 2011.—2012. gada sezonā Meenpē pievienojās KHL klubam Habarovskas "Amur" un sezonas gaitā pateicoties līdzjutēju balsojumam tika izvēlēts dalībai 2012. gada Kontinentālās hokeja līgas Zvaigžņu spēlē.
English: One of the builders who is believed to have worked on Sens Cathedral, William of Sens, later traveled to England and became the architect who, between 1175 and 1180, reconstructed the choir of Canterbury Cathedral in the new Gothic style.
Latvian: Reģionālās atšķirības Anglija Anglijā gotiskā arhitektūra ienāca 1175. gadā, kad franču meistara Gijoma no Sensas vadībā tika pārbūvēts Kenterberijas katedrāles koris.
English: Richard Martin Edler von Mises (; 19 April 1883 – 14 July 1953) was an Austrian scientist and mathematician who worked on solid mechanics, fluid mechanics, aerodynamics, aeronautics, statistics and probability theory.
Latvian: Rihards fon Mīzess (, dzimis , miris ) bija Ukrainā dzimis ebreju izcelsmes austriešu/vācu/amerikāņu matemātiķis.
English: Selke Trophy, or simply the Selke Trophy, is awarded annually to the National Hockey League forward who demonstrates the most skill in the defensive component of the game.
Latvian: Frenka Selkes balva () tiek piešķirta NHL uzbrucējam, kurš vispārliecinošāk sevi apliecinājis spēlē aizsardzībā.
English: Translated by Ellen E.
Latvian: Transl. by Ellen E.
English: That left the rest of France, including the remaining two-fifths of southern and eastern metropolitan France and Overseas French North Africa, unoccupied and under the control of a collaborationist French government based at the city of Vichy, headed by Marshal Philippe Pétain.
Latvian: Atbilstoši tā noteikumiem, līdz miera līguma noslēgšanai Franciju sadalīja okupētajā un brīvajā zonā: valsts ziemeļu un rietumu daļu, ieskaitot Atlantijas okeāna piekrasti, okupēja Vācijas karaspēks, atlikušās divas piektdaļas pārvaldīja Francijas valdība.
English: Raised and educated in Grahamstown, Joshua Norton moved to Port Elizabeth in 1839.
Latvian: Džošua Abrahams Nortons (; dzimis , miris ) bija Sanfrancisko iedzīvotājs, kurš 1859. gadā pasludināja sevi par ASV imperatoru Nortonu I.
English: Amsterdam: Benjamins. pp.&nbsp;306–324.
Latvian: London: Christopher Helm. p. 304.
English: The corporation's head office is located in Karachi.
Latvian: Korporācijas galvenais birojs atrodas Karāči.
English: Unser was born in Albuquerque, New Mexico, the youngest of four sons of Mary Catherine (Craven) and Jerome Henry "Jerry" Unser.
Latvian: Dzimis Ņujorkā Ungārijas ebreju izcelsmes ģimenē.
English: Laver was ranked as the world number 1 professional player indisputably for five years from 1965 to 1969, and by some sources also in 1964 and 1970.
Latvian: Laikā no 1964. līdz 1970. gadam (1964—1967: kā profesionālais tenisists) bija pasaules "pirmā rakete" (laikā, kad vēl nebija oficiālā ATP ranga) un no 1961. līdz 1962. gadam.
English: All teams competed with tyres supplied by Pirelli.
Latvian: Visas komandas sacensībās izmanto Pirelli piegādātās riepas.
English: Non-human animals, often mammals but including fish and insects among other groups, have been the subjects of art from the earliest times, both historical, as in Ancient Egypt, and prehistoric, as in the cave paintings at Lascaux and other sites in the Dordogne, France and elsewhere.
Latvian: Tādi dzīvnieki kā zirgi un brieži ir vieni no agrākajiem objektiem mākslas darbos, kas atrodami augšējā paleolīta alu gleznojumos, tos var apskatīt Francijā Lasko alu gleznojumos.
English: The album debuted at number 121 on the Billboard 200 chart, selling 16,000 copies in its first week.
Latvian: Pirmā gaidu parādīšanās publikā organizētā veidā notika 1911. gadā, kad parādē piedalījās 200 gaidas.
English: But in the second half West Germany took control of the game, even after Roland Sandberg's equaliser after 52 minutes.
Latvian: Pēc tam, kad Zviedrija izvirzījās vadībā otrā puslaika beigās, rumāņi tomēr panāca izlīdzinājumu pēdējas minūtēs, un mačs turpinājās papildlaikā.
English: For his performances in the first half of the 2003–04 season, Evra was linked with a 2004 winter move to English club Arsenal, Italian clubs Juventus and Milan, and Spanish club Barcelona.
Latvian: Iepriekš spēlējis Itālijas komandās AC Milan, Fiorentina, Empoli un Parma, Anglijas komandā Wolverhampton Wanderers, kā arī Spānijas komandā Valencia.
English: His body was brought back to England, where he was accorded a state funeral, and considered a hero.
Latvian: Viņa ķermenis tika atgriezts Anglijā, kur arī tika apglabāts.
English: The Luna 21 spacecraft landed on the Moon and deployed the second Soviet lunar rover, Lunokhod 2, in January 1973.
Latvian: To 1973. gada 15. janvārī uz Mēness virsmas nogādāja kosmiskais aparāts Luna-21.
English: In 2004, he joined DJK Würzburg.
Latvian: Futbolista karjera 1994. gadā pievienojās Nīderlandes klubam Zwolle.
English: Ragnar Lodbrok, a Norse Viking ruler, rises to power.
Latvian: Notikumi Ragnārs Lodbroks veda dāņu vikingu karagājienu uz Baltijas valstu zemēm.
English: Baabda was also the capital city of the autonomous Ottoman Mount Lebanon that existed from 1861 to 1918.
Latvian: Pilsēta radusies 18. gadsimta beigās un kopš 1861. gada bija Libānas kalnu mutašerifāta administratīvais centrs. 1956. gadā Baabdā uzbūvēta Baabdas pils, kas ir Libānas prezidenta oficiālā rezidence.
English: The system is built on a Unix-base which is derived from FreeBSD and NetBSD.
Latvian: Sistēma sastāv no bāzes staciju tīkla un lietotāju teminālierīcēm jeb mobilajām stacijām.
English: Other cases were Christian Moser and Norwegian Henriette Smeby.
Latvian: Pašreizējie čempioni ir Mets Vestons un Kimberlija Bosa.
English: He graduated from the Rostov-on-Don College of Economics and Finance in 1954.
Latvian: Mācījies Rostovas pie Donas finanšu-ekonomikas institūtā Padomju Savienībā. 1956. gada Ungārijas revolūcijas laikā darbojās komunistiskajās vienībās, kas apspieda sacelšanos.
English: The main purpose of Ahrens's linguistic activity was to study and improve Estonian liturgical language.
Latvian: Ārensa pareizrakstības reformas mērķis bija mēģinājums popularizēt baznīcas valodu.
English: Allison Rodgers Schmitt (born June 7, 1990) is an American competition swimmer who specializes in freestyle events.
Latvian: Elisone Šmita (; dzimusi ) ir amerikāņu peldētāja.
English: , an oil painting by Vincent van Gogh (1890)]] The visual arts are art forms such as painting, drawing, printmaking, sculpture, ceramics, photography, video, image, filmmaking, design, crafts, and architecture.
Latvian: Tajā iekļauti vairāki mākslas žanri: glezniecība, zīmēšana, grafika, tēlniecība, arhitektūra, fotomāksla, kino, kaligrāfija, tetovēšana u.c.
English: }} The Stade Yves-du-Manoir (officially Stade olympique Yves-du-Manoir, also known as the Stade olympique de Colombes, or simply Colombes to the locals) is a rugby, track, and association football stadium in Colombes, near Paris, France. .]] Named in memory of French rugby player Yves du Manoir in 1928, it was the main stadium for the 1924 Summer Olympics and had a capacity of 45,000 at the time.
Latvian: Vēsture left|thumb|Stadions pēc renovācijas priekš 1924. gada vasaras olimpiskajām spēlēm 1928. gadā stadions nodēvēts franču regbija spēlētāja Īva di Manuāra piemiņai.
English: The original collections of the archives were based on manuscript reports and accounts of Estonian folklore gathered together by Estonian folklore collector Jakob Hurt (1839–1907).
Latvian: Vēsture Arhīva oriģinālo kolekciju veido igauņu folklorista Jakoba Hurta (1839-1907) apkopotie materiāli par igauņu folkloru.Järv, Risto (2013). "Estonian Folklore Archives" (en).
English: The film became available to stream worldwide on Amazon Prime Video on 22 December 2023.
Latvian: Kopš filma pieejama straumēšanas platformā Amazon Prime Video, kur tā kļuva par vienu no visu laiku skatītākajām filmām.