aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1996, she won the bronze medal in the U20 European Junior Championship in Hungary.
Latvian: Biogrāfija 2009. gadā uzvarējusi Ungārijas junioru šaha čempionātā U16 vecuma kategorijā.
English: Katuaq contains two auditoria, the larger one seating 508 people and the smaller one 80.
Latvian: Katuaq ietilpst divas auditorijas - lielā ar 1008 vietām un mazā ar 508 vietām.
English: Stern's son, Yair, born a few months after Stern's killing, is a broadcast journalist and TV news anchor who once headed Israel Television.
Latvian: Abrahams Šterns (, Avraham Stern; dzimis , miris ), segvārds Jairs (Yair), bija ebreju nelegālās kaujas organizācijas Lehi (Lohamei Herut Israel — Izraēlas Brīvības Cīnītāji) dibinātājs un vadītājs.
English: Vitásek made his Czech Extraliga debut playing with HC Vitkovice during the 2009–10 Czech Extraliga season.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Ņemecs uzsāka 2001.—02. gada sezonā, debitējot Čehijas Ekstralīgas kluba HK Vsetīna rindās.
English: During the rule of the first Polish monarchs of the Piast dynasty, Płock was one of their seats, and on the Cathedral Hill (Wzgórze Tumskie) they raised a palatium.
Latvian: Pjastu agrīnās valsts kodols bija Lielpolija, bet Mazovijas kņazi bija Polijas lielkņazu (karaļu) vasaļi.
English: For example, if the automaton is currently in state S0 and the current input symbol is 1, then it deterministically jumps to state S1.
Latvian: Ja automāts ielasa simbolu "1", tā stāvoklis nemainās, bet ja tas ielasa simbolu "0", tā stāvoklis nomainās uz pretējo (neatkarīgi no tā, kādā stāvoklī automāts atradās pirms šo simbolu nolasīšanas).
English: whereis is a command on Unix and Unix-like operating systems used to locate some special files of a command like the binary file, source and manual page files.
Latvian: Komanda whereis meklē sistēmas ceļos, lai noteiktu, kur atrodas izpildāmie faili, manuāli un avota kodi, kas saistīti ar norādīto komandu.
English: Perlmutter shared the 2011 Nobel Prize in Physics with Riess and Schmidt.
Latvian: Kopā ar Ādamu Rīsu un Braienu Šmitu 2011. gadā saņēma Nobela prēmiju fizikā par supernovu pētījumiem.
English: The town covers an area of 4.254&nbsp;km2, resulting in a population density of approximately 1,284 people per square kilometer.
Latvian: Pilsēta ir viens no reģiona kultūrvēsturiski nozīmīgākajiem centriem. 2022. gadā Iznikā dzīvoja 44,2 tūkstoši iedzīvotāju.
English: In the 19th century, the town came to be known as Sagarejo, i.e., "of Gareja", indicating that the area was owned by the David Gareja monastery.
Latvian: No 18. gadsimta parādās nosaukums Tvalsagaredžo (თვალ-საგარეჯო), bet 19. gadsimtā — Sagaredžo.
English: Around the time of the outburst, Lehner had a 2.47 GAA and was third among NHL starting goaltenders with a .926 save percentage, but was only 17–16–6 for the season.
Latvian: Turpmākajās sezonās Lēners vien epizodiski spēlēja NHL, līdz 2013.—14. gada sezonā kļuva par Otavas "Senators" otro vārtsargu aiz Kreiga Andersona. 2015. gada vasarā Lēners tika aizmainīts uz Bufalo "Sabres". 2016.—17. gada sezonā Lēneram izdevās iegūt "Sabres" pamatvārtsarga lomu, komandas rindās spēlējot līdz 2018. gada vasarai. 2018.—19. gada sezonā, spēlējot Ņujorkas "Islanders" rindās, Lēners kļuva par vienu no līgas vadošajiem vārtsargiem.
English: The top of the carrier is the flight deck, where aircraft are launched and recovered.
Latvian: Uz lidmašīnu bāzeskuģa klāja ir izvietots skrejceļš, lai nodrošinātu lidmašīnu pacelšanos un nolaišanos.
English: North Chungcheong Province (), also known as Chungbuk, is a province of South Korea.
Latvian: Čollapukto (, Čŏllapuk-to) ir viena no Dienvidkorejas provincēm.
English: BJTs exist as PNP and NPN types, based on the doping types of the three main terminal regions.
Latvian: Tādējādi var būt divu dažādu veidu bipolārie tranzistori - pnp un npn tipa.
English: Key heroes of and contributors to the Venezuelan independence movement were born in Cumaná, including Antonio José de Sucre, the ‘Gran Mariscal de Ayacucho’, a leading general who also served as president of Bolivia and president of Peru.
Latvian: Šeit dzimuši vairāki Latīņamerikas neatkarības cīnītāji, to skaitā Peru un Bolīvijas prezidents Antonio Hosē de Sukre (Antonio José de Sucre, 1795—1830), kā arī vairāki Venecuēlas kultūras darbinieki.
English: This mutation leads to the accumulation of the amino acid phenylalanine in the body, affecting multiple systems, such as the nervous and integumentary system.
Latvian: To nodrošina alkaloīdu spēcīgā ietekme uz dažādu sistēmu un audu funkcionēšanu, piemēram, motoro neironu paralīze, kas noved pie elpceļu un sirds muskuļa paralīzes.
English: Jean-Baptiste-Gabriel-Joachim Dausset (19 October 1916 – 6 June 2009) was a French immunologist born in Toulouse, France.
Latvian: Žans Dosē (Jean Dausset; dzimis Tulūzā, miris ) bija franču imunologs. 1980. gadā ieguva Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā par galvenā audu saderības kompleksa (major histocompatibility complex, MHC) atklāšanu, kas regulē šūnu imūnreakcijas.
English: On the Historical Unity of Russians and Ukrainians is an essay by Russian president Vladimir Putin published on the Kremlin.ru website on 12 July 2021.
Latvian: „Par krievu un ukraiņu vēsturisko vienotību” (; ) ir Vladimira Putina aptuveni 5000 vārdus gara eseja, ko 2021. gada 12. jūlijā krievu un ukraiņu valodā savā tīmekļa vietnē publicēja Kremlis.
English: Born into a modest family, Marsh was able to afford higher education thanks to the generosity of his wealthy uncle George Peabody.
Latvian: Ieguva izglītību ar bagātā tēvoča Džordža Pībodī palīdzību. 1860. gadā pabeidza Jeila koledžu, bet vēlāk papildinājās koledžas sastāvā esošajā Šefīlda Zinātnes skolā.
English: The keel of Yamato, the lead ship of the class, was laid down at the Kure Naval Arsenal, Hiroshima, on 4 November 1937 in a dockyard that had to be adapted to accommodate her enormous hull.
Latvian: Kuģa būvniecība Jamato bija pirmais kuģis savā klasē, tā būvniecība sākās 1937. gada 4. novembrī Kure pilsētas Jūras kuģu būvētavā Hirosimas prefektūrā.
English: Gruner (ed.) Lehrbuch der speziellen Zoologie.
Latvian: Vanags (red.) Lauksaimniecības Enciklopēdija.
English: The Dillinger Escape Plan is an American metalcore band.
Latvian: The Dillinger Escape Plan bija tehniskā metāla/mathcore grupa, kas sevī ietver smagā metāla un džeza elementus.
English: The Tañon Strait is known for whale and dolphin watching, with tour boats operating from Bais. ]] The Tañon Strait Protected Seascape (IUCN Management Category V) was established by President Ramos under Proclamation No. 1234 of 1998.
Latvian: Kopš 1998. gada Taņona šauruma akvatorija ir noteikta par aizsargājamu jūras ainavu, kas aizsargā tajā mītošos un migrējošos vaļveidīgos.Tañon Strait IMMA Populāra vieta vaļu un delfīnu vērošanai.
English: Drew Barrymore, Clooney, Julia Roberts and Rutger Hauer star in supporting roles.
Latvian: Citas lomas atveido Drū Berimora, Džūlija Robertsa un Sems Rokvels.
English: Patrick Ewing Jr. transferred to his father's alma mater, Georgetown University, after two years at Indiana University.
Latvian: Patriks Fišlers pirmos divus vidusskolas gadus pavadīja pie savas mātes viņas dzimtajā Johannesburgā, kur apmeklēja Amerikas Starptautisko skolu.
English: They feed on small animals, such as frogs and lizards, eggs and young of other birds, insects, and (particularly in winter) grains, nuts, and berries.
Latvian: Tas ir visēdājs un barojas ar maziem dzīvniekiem, kā vardēm, ķirzakām, olām, putnēniem, kukaiņiem, graudiem, riekstiem, zīlēm, ogām un augļiem.
English: Professor Moriarty's motives are uncertain, except that he wishes Holmes to rid the world of the House of Silk, whose activities apparently appall even him.
Latvian: Moriartija motīvi ir neskaidri, vienīgi, viņš vēlas, lai Holmss likvidētu Zīda namu, kura darbība acīmredzot pat viņam šķiet nepieņemama.
English: In addition to Estonia, Elenger also sells energy in Latvia, Lithuania, Finland and Poland.
Latvian: Uzņēmumu grupa piedāvā pakalpojumus Igaunijā, Somijā, Latvijā, Lietuvā un Polijā.
English: Middle-earth is the main continent of Earth (Arda) in an imaginary period of the past, ending with Tolkien's Third Age, about 6,000 years ago.
Latvian: Tolkīns apgalvoja, ka viņa grāmatu darbība notiek Zemes pagātnē "citā iztēles līmenī".Tolkīna intervija BBC 1964. gadā (angliski) Viduszeme ir Zemes ziemeļu kontinents (Arda) iedomātā Zemes pagātnes periodā (Tolkīns novērtēja Trešā laikmeta beigas apmēram 6000 gadu pirms mūsdienām), "sekundāras vai pakārtotas realitātes" izpratnē.Tolkien, J.R.R.
English: The background is divided into blocks resembling a cockpit window. | director = Ron Howard Solo: A Star Wars Story is a 2018 American space Western film directed by Ron Howard and written by Jonathan and Lawrence Kasdan.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2018. gada filmas Kategorija:Zvaigžņu kari Kategorija:Rona Hauarda filmas Kategorija:Walt Disney Pictures filmas Kategorija:Spraiga sižeta filmas
English: The major raw material for the clinker-making is usually limestone (CaCO3) mixed with a second material containing clay as a source of alumino-silicate.
Latvian: CaO — C SiO2 — S Al2O3 — A H2O — H Piemēram, viens no galvenajiem cementa minerāliem — alīts (Ca3SiO5) tiek apzīmēts kā C3S.
English: Casting began in early 2019 and Burleigh joined to work on the script ahead of principal photography, which took place from July 2019 to February 2020 at Pinewood Studios and on location in England and the Canary Islands.
Latvian: Filmēšana norisinājās no 2019. gada jūlija līdz 2020. gada februārim studijā Pinewood Studios, kā arī Londonā un Oksfordā, Anglijā un Kanāriju Salās.
English: Park was elected a Grand National Party (GNP; later the Liberty Korea Party, or Saenuri Party) assemblywoman for Dalseong County (Daegu) in the 1998 by-election, and three more times in the same electoral district between 1998 and 2008, being the incumbent assemblywoman until April 2012.
Latvian: Laikā no 1998. līdz 2012. gadam viņa bija Dienvidkorejas parlamentā Nacionālajā asamblejā. 2012. gada decembrī Paka uzvarēja valsts prezidenta vēlēšanās.
English: Charlotte is third in the line of succession to the British throne, behind her father and elder brother.
Latvian: Viņa ir trešā persona Apvienotās Karalistes monarhijas mantošanas līnijā pēc sava tēva un brāļa.
English: Average discharge Sediment load at mouth ca 30 million ton/year.
Latvian: Vidējais caurplūdums šajā jūras šaurumā parasti sasniedz 30 000 — 40 000 m3/s.
English: In 1897, during his work in Baroda, he started working as a part-time French teacher at Baroda College (now Maharaja Sayajirao University of Baroda).
Latvian: Būdams apcietinājumā, sāka nodarboies ar garīgo praksi. 1910. gadā, vairīdamies no britu policijas, apmetās Pondičeri pilsētā, tolaik Francijas kolonijā, kur kopā ar savu līdzgaitnieci Mirru Alfasu (sauktu par Māti) sāka propagandēt integrālās jogas mācību.
English: Askarov made his first start as a member of the San Jose Sharks on 21 November 2024 in a 3–2 shootout loss to the St.
Latvian: Askarovs pirmo reizi Sanhosē "Sharks" komandas sastāvā spēlē piedalījās 2024. gada 21. novembrī, kad komanda zaudēja Sentluisas "Blues" ar rezultātu 3:2 pēcspēles metienos.
English: At the end of this period, the older satellite was moved to a new orbit midway between each Jason ground track.
Latvian: Pēc testēšanas fāzes beigām vecais pavadonis tika pārvietots citā orbītā.
English: Examples of short form content include short blog posts and social media posts.
Latvian: Visas vietas, kur saturs tiek koplietots un apspriests, ir labi satura kūrēšanas piemēri, tostarp sociālo mediju ziņas, ziņu apkopošanas vietnes, kā arī saites un raksti, kas minēti blogos.
English: Igor grows concerned about the direction of Victor's work and Finnegan's motives, especially after discovering Victor used the eyes of the real Igor Straussman, who is revealed to have died from an overdose.
Latvian: Filma ir veidota no Viktora fon Frakenšteina asistenta Igora skatupunkta; tajā ir parādīta Igora un Viktora draudzība, asistenta izcelsme, kā arī Frankenšteina kļūšana par to leģendu, ko šobrīd pazīst visā pasaulē.
English: These components can be modified and manipulated by two-dimensional geometric transformations such as translation, rotation, and scaling.
Latvian: Šos komponentus var modificēt un manipulēt ar divdimensiju ģeometriskām transformācijām, piemēram, rotāciju, mērogošanu.
English: The increased mass of surface water creates high-pressure zones that push water downward.
Latvian: Lielākā dziļumā palielinās ūdens staba hidrostatiskais spiediens un ūdens ar lielu spiedienu, nesot līdzi nogulumus, ieplūst kamerā, kurā savukārt ir gaiss normālā atmosfēras spiedienā.
English: Other important theorists of the 19th century were John Stuart Mill and Wilhelm Dilthey.
Latvian: Citi nozīmīgi 19. gadsimta teorētiķi bija Džons Stjuarts Mills, Vilhelms Diltejs, Martins Heidegers.
English: Since the rebranding of the European Champion Clubs' Cup as the UEFA Champions League in 1992, 122 different players from 38 countries have scored three goals or more in a single match (a hat-trick) on 171 occasions, representing 55 clubs from 17 leagues.
Latvian: Kopš Eiropas čempionvienību kausa nosaukuma maiņas uz UEFA Čempionu līgu, 1992. gadā, 107 dažādi spēlētāji no 37 valstīm ir guvuši trīs vai vairāk vārtus vienā mačā (hat-trick) 152 reizes, pārstāvot 53 klubus no 17 līgām.
English: Sweden is a highly developed country ranked fifth in the Human Development Index.
Latvian: Pēc tautas attīstības indeksa Zviedrija ir septītā labākā valsts pasaulē.
English: Pope Alexander VII (; 13 February 159922 May 1667), born Fabio Chigi, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 7 April 1655 to his death, in May 1667.
Latvian: Pāvests Aleksandrs VII (, dzimis kā Fābio Kidži () , miris ) bija Romas pāvests no 1655. gada 7. aprīļa līdz savai nāvei 1667. gada 22. maijā.
English: The film ranked 7th in BBC's 2018 list of The 100 Greatest Foreign Language Films voted by 209 film critics from 43 countries around the world.
Latvian: Britu Filmu institūta Sight & Sound 50 visu laiku labāko filmu kritiķu sarakstā filma ierindojās 10. vietā, savukārt režisoru sarakstā tā ierindojās 4. vietā. 2018. gadā filma ieņēma 7. vietu BBC 100 izcilāko svešvalodu filmu sarakstā.
English: Baryons containing no or quarks are baryons (), and subscripts indicate any heavy quark content.
Latvian: Barioni (no grieķu βαρύς (barys) smags) ir smagās subatomārās daļiņas (hadroni), kuru masa ir vienāda vai lielāka par protona masu.
English: Slavery in America: a reader and guide (University of Georgia Press, 2005.) Rawick, George P., ed., The American Slave: A Composite Autobiography. 19 vols.
Latvian: Slavery in the United States: A Social, Political, and Historical Encyclopedia (2007) Shell, Robert Carl-Heinz.
English: After Mehmed died, Safiye lost power and was permanently exiled to the Old Palace by Sultan Ahmed I.
Latvian: Pēc Mehmeda nāves Safije zaudēja varu un tika neatgriezeniski izsūtīta uz Veco pili.
English: In 2015, the club won the Bulgarian Amateur Cup and was promoted to the second division.
Latvian: Pirmo reizi Augsburgas klubs Bundeslīgai kvalificējās 2011. gadā, iegūstot 2. vietu otrajā Bundeslīgā.
English: In 1990, an armed insurrection was started by Croatian Serb militias, supported by the Serbian government and paramilitary groups, who seized control of Serb-populated areas of Croatia.
Latvian: Sākoties Horvātijas karam, pilsētu, kuru aizstāvēja horvātu spēki un paramilitārās grupas, centās ieņemt Dienvidslāvijas tautas armija, kas bija nostājušies serbu pusē, un serbu paramilitārie spēki.
English: Internal Affairs is a 1990 American crime thriller film directed by Mike Figgis, written by Henry Bean, and starring Richard Gere and Andy García.
Latvian: Internal Affairs ir 1990. gada ASV krimināltrillera filma, kuras režisors ir Maiks Figiss.
English: In 1525, after Fernão de Magalhães's expedition (1519–1522), Spain under Charles V sent an expedition to colonize the Moluccas islands, claiming that they were in his zone of the Treaty of Tordesillas, since there was not a set limit to the east.
Latvian: Magelāns, kurš pirms tam bija veicis braucienus uz Indiju, līdz 1513. gadam būdams portugāļu dienestā, un kurš piedalījās Moluku salu atklāšanā, kā arī bija draudzīgās attiecībās ar tur dzīvojošo Fransišku Serranu, attīstīja teoriju, ka šīs salas atrodas Spānijas zonā, kas tika noteikta ar Tordesiljasas līgumu.
English: He made his debut for the club in an away match against Wealdstone at the age of 18, scoring once in a 3–0 victory.
Latvian: Klubā viņš debitēja 18 gadu vecumā izbraukuma mačā pret Wealdstone, vienreiz gūstot vārtus, uzvarot ar 3:0.
English: Nothing is known about its gestation period or life span in the wild or captivity.
Latvian: Nekas nav zināms par Javas tīģera vairošanās ieradumiem vai tā mūža garumu (nebrīvi ieskaitot).
English: Bernard Tomic (; , ; born 21 October 1992) is an Australian professional tennis player.
Latvian: Bernards Tomičs (Bernard Tomic, dzimis Štutgartē, Vācijā) ir dienvidslāvu izcelsmes Austrālijas tenisists.
English: This well known and traditional organization was annulled while the radical and western European types of reforms took place in the Ottoman Empire in the era of Mahmud II (1808–1839).
Latvian: Modernizācija (1828—1908) thumb|left|180px|Mahmuds II uzsāka Turcijas modernizāciju 1839. gadā izdodot Tanzīmāta ediktu, kura rezultātā notika fundamentālas izmaiņas: ģērbšanās eiropiešu stilā, moderna arhitektūra, jauna likumdošanas sistēma, pārvaldes reorganizācija un zemes reforma.
English: Michael Christopher Sheen (born 5 February 1969) is a Welsh actor.
Latvian: Maikls Kristofers Šīns (; dzimis ) ir Velsas aktieris. 1990. gados kļuvis pazīstams kā skatuves aktieris.
English: December 22 &ndash; Frederick William, Elector of Brandenburg and Duke of Prussia, head of the House of Hohenzollern, enters into an alliance with the Holy Roman Empire.
Latvian: Notikumi Decembris 1. decembris — par Prūsijas hercogu un Brandenburgas kūrfirstu kļuva Frīdrihs Vilhelms I.
English: The term chalcedony is derived from the name of the ancient Greek town Chalkedon in Asia Minor, in modern English usually spelled Chalcedon, today the Kadıköy district of Istanbul.
Latvian: Halcedons (nosaukums saistīts ar Seno Grieķiju, taču pretstatā daudziem skaidrojumiem, nav saistāms ar seno pilsētu Halkedonu) ir viens no kvarca paveidiem — slēpti kristālisks (halcedonu veidojošie kristāliņi ir mazāki par 1 mikrometru), šķiedrains kvarcs.
English: Belarusian president Alexander Lukashenko promised to introduce a common currency on 1 January 2004.
Latvian: Lozungu par tuvināšanos ar Krieviju izvirzīja Aleksandrs Lukašenko savas prezidenta vēlēšanu kampaņas laikā 1994. gada jūlijā.
English: In 1944, during and following the Warsaw Uprising, the Germans deported thousands of Varsovians from the Dulag 121 camp in Pruszków, where they were initially imprisoned, to Tomaszów Mazowiecki.
Latvian: Tomskas apgabala teritorija kalpoja par vienu no galvenajām vietām, kur pēc padomju varas īstenotajām 1941. un 1949. gada deportācijām tika nometināta liela daļa no represētajiem latviešu iedzīvotājiem.
English: The city of Atka, Alaska is on the east side of the island.
Latvian: Pilsēta atrodas valsts ziemeļaustrumos Absekonas salā pie Atlantijas okeāna.
English: About 70% of the Indigenous people (Haida) live in two communities at Skidegate and Old Massett, with a population of about 700 each.
Latvian: Aptuveni 70% no salu pirmiedzīvotājiem pašlaik dzīvo Skaidgeitā un Vecajā Masetā ar 700 cilvēkiem katrā.
English: In the modern foundations of mathematics, and, typically, in set theory, a function is actually equal to its graph.
Latvian: Mūsdienu matemātikas pamatos un parasti kopu teorijā funkcija faktiski ir vienāda ar tās grafiku.
English: The story – both in Solaris and Oblivion – deals with space and memory." For the other leading role, Victoria, the producers initially considered Hayley Atwell, Diane Kruger and Kate Beckinsale.
Latvian: Stāsts abās — gan "Solāris", gan "Aizmirstībā" ir par telpu un atmiņu".
English: On 11 November 2023, Lindelöf scored his first goal for Manchester United since December 2020 in a 1–0 win over Luton Town at Old Trafford.
Latvian: Kluba pirmās komandas sastāvā debitēja 2020. gada novembrī. 2022. gadā kļuva par Dānijas čempionu. 2023. gada janvārī pārgāja uz Anglijas klubu Leicester City, parakstot līgumu uz pieciem ar pusi gadiem.
English: It later merged with Viacom on April 15, 2000.
Latvian: Tā tika izveidota 2005. gada 31. decembrī kā sākotnējā Viacom juridiskā pēctece pēc otrā Viacom atdalīšanas.
English: He was reassigned in November 1812 to the North American Station, where he played a major role in the War of 1812 as second-in-command to Admiral Sir John Warren until the end of March 1814, and then to Warren's successor, Admiral Sir Alexander Cochrane, for the rest of the war.
Latvian: Viņš piedalījās karā ar Amerikas Savienotajām Valstīm kā admirāļa Džona Borleisa Vorena un pēc tam Aleksandra Kokreina tiešais palīgs un bija galvenais soda ekspedīciju izpildītājs pret piekrastes apmetnēm Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: French cinema also was the birthplace for many subgenres of the crime film, most notably the modern caper film, starting with 1955's Rififi by American-born director Jules Dassin and followed by a large number of serious, noirish heist dramas as well as playful caper comedies throughout the sixties, and the "polar," a typical French blend of film noir and detective fiction.
Latvian: Daudzas nozīmīgas kino kustības ir radušās Francijā 20. un 21. gadsimtā, tai skaitā Cinéma pur un franču jaunais vilnis (Nouvelle Vague) ar ievērojamo režisoru Fransuā Trifo.
English: Such industrial grade resistors can be as large as a refrigerator; some designs can handle over 500 amperes of current, with a range of resistances extending lower than 0.04 ohms.
Latvian: Praksē lietojamiem rezistoriem jauda var būt no 0,01 līdz 500 vatiem.
English: The airport terminal was built only after World War II in 1949.
Latvian: Kara dēļ tā būvniecība tika pabeigta tikai 1949. gadā. 1980. gadu beigās uzņēmums tika slēgts.
English: Monsanto's best-known product is Roundup, a glyphosate-based herbicide, developed in the 1970s.
Latvian: Tas bija vadošais ģenētiski modificēto sēklu un Roundup (uz glifosāta balstīts herbicīds) ražotājs.
English: Stalvira Stepanovna Orshush (, born 22 April 1993 in Ulan-Ude, Russia) is a Russian freestyle wrestler of Hungarian heritage.
Latvian: Staļvira Oršuša (; dzimusi ) ir Krievijas brīvā stila cīkstone, trīskārtējā Eiropas čempione, Krievijas Nopelniem bagātā sporta meistare.
English: Nowadays, "despotism" can refer to any absolutist or dictatorial regime or leader that uses their power in a cruel manner.
Latvian: Despotisms var izpausties dažādās valdīšanas formās, sākot no absolūtās monarhijas līdz autoritāriem režīmiem, kur vara ir koncentrēta vienas partijas, militārā režīma vai diktatora rokās.
English: A separate company, Jack Brabham's Brabham Racing Organisation, ran the Formula One works entry.
Latvian: Motor Racing Developments Ltd., zināma kā Brabham, bija autosacīkšu komanda.
English: Star Trek Beyond is a 2016 American science fiction action film directed by Justin Lin, and written by Simon Pegg and Doug Jung.
Latvian: "Zvaigžņu ceļš: Bezgalība" () ir 2016. gada ASV zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors ir Džastins Lins.
English: On January 11, 2005, he scored 31&nbsp;points and blocked four shots against the Indiana Pacers to earn 5,000&nbsp;points and 500&nbsp;blocks in his career, becoming the 10th fastest player to reach 5,000 points/500 blocks since 1973–74. ]] In his fifth year with the Grizzlies, he became the franchise's all-time leading rebounder on March 24 against the New York Knicks when he grabbed his 3,072nd rebound in a Grizzlies uniform.
Latvian: Gazols guva 31 punktu un veica četrus blokus, tā sasniedzot 5000 gūto punktu un 500 veikto bloku robežu, kļūstot par 10. ātrāko spēlētāju visā līgā, kam to ir izdevies veikt kopš 1973.—1974. gada sezonas.