aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Landscape (East Styrian Hills)]] Burgenland is the third-smallest of Austria's nine states at .
Latvian: Ģeogrāfija Burgenlade ir trešā mazākā no Austrijas federālajām zemēm.
English: Started in 1954, and completed in 1958, it is navigable over much of its length, and carries of water annually from the Amu-Darya River across the Karakum Desert in Turkmenistan.
Latvian: To sāka būvēt 1954. gadā, tas ir 1375 km garš, un tā gada caurtece ir 13—20 km³ ūdens.
English: Even after his plays were banned from the theatres, Bulgakov wrote a comedy about Ivan the Terrible's visit into 1930s Moscow.
Latvian: Bulgakovs uzrakstīja arī lugu par Staļina jaunību, taču to aizliedza pats Staļins. 1936.—1937. gadā Bulgakovs atsāka darbu pie "Teātra romāna", kurā izmantoja gūto priekšstatu par teātra dzīvi.
English: The top four of the Macedonia FCA (Thessaloniki) Championship: Aris, PAOK, Apollon Kalamarias and Iraklis.
Latvian: Superlīgā)OFIIraklija8.OlympiacosPireja1.PanathinaikosAtēnas4.PanetolikosAgrinja11.PAOKSaloniki2.PAS GiánninaJoanninas6.Volos NFCVola10.
English: Symptoms are similar to a barbiturate overdose and typically include difficulty thinking, poor coordination, decreased levels of consciousness, and a decreased effort to breathe (respiratory depression).
Latvian: Raksturīgi simptomi ir skumjas, apgrūtināta domāšana un koncentrēšanās spēju samazināšanās, kā arī ievērojams apetītes un miega laika pieaugums vai samazināšanās.
English: The museum houses Prince Eugen's extensive art collection, which includes approximately 7,000 works, primarily Swedish paintings but also sculptures, drawings, graphics, and medals.
Latvian: Mākslas muzejs Pilī visos tās trīs stāvos pašlaik atrodas mākslas muzejs, kura kolekcija atspoguļo Zviedrijas 20. gadsimta sākuma mākslu — prinča Eušēna un galvenokārt viņa laikabiedru darbi, kā arī prinča atbalstīto nākamās paaudzes grupas mākslinieku, kas tika apzīmēti ar nosaukumu "jaunie", darbi.
English: After trading veiled criticisms on various songs, freestyles and mixtape appearances, the highly publicised dispute between Nas and Jay-Z became widely known to the public in 2001.
Latvian: Kopš tā laika viņš ir uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem reperiem. 2001. gada Nas ar Jay-Z bija liels strīds. 2006. gadā Nas izdeva albumu Hip Hop Is Dead. 2008. gadā Nas bija plānojis izdot albumu Nigger, bet pēc daudzu veikalu atteikšanās to pārdot viņš nolēma albuma nosaukumu noņemt.
English: Lift depends on the size of the wing, being approximately proportional to the wing area.
Latvian: Cēlējspēks ir arī atkarīgs no spārna izmēra, esot gandrīz proporcionāls spārna laukumam cēlējspēka virzienā.
English: Antova started playing chess at the age of seven.
Latvian: Apmeklēt tenisa kortu sāka sešu gadu vecuma.
English: They may consist of one or more military branches such as an army, navy, air force, space force, marines, or coast guard.
Latvian: Tās var būt specializētas — gaisa, jūras, sauszemes spēkiem vai stratēģiskajām raķetēm — un ir nozīmīgas valsts drošībā.
English: Tom Kilburn was born in Earlseaton near Dewsbury, Yorkshire, on 11 August 1921, He was given a quick course in electronics, and was posted to the Telecommunications Research Establishment (TRE) in Malvern, where he worked on radar in Group 19 under Frederic Calland Williams.
Latvian: Snovs, un viņš nonāca elektronikas iznīcinātājkursā, pirms tika norīkots darbā Telekomunikāciju izpētes nodaļā Malvernā, lai izstrādātu radarus Frederika Kalanda Viljamsa vadībā.
English: Lymph nodes are particularly numerous in the mediastinum in the chest, neck, pelvis, axilla, groin (or inguinal region), and in association with the blood vessels of the intestines.
Latvian: Starp plaušu mediālajām virsmām ir telpa - videne (mediastinum), kurā atrodas sirds un galvenie asinsvadi, barības vads, elpvads, aizkrūts dziedzeris, diafragmas nervi, simpatiskie un parasimpatiskie nervi un krūšu limfvads.
English: Shaukat Aziz was born in Karachi, Pakistan, on 6 March 1949.
Latvian: thumb|Šaukats Azīzs Šaukats Azīzs (, Shaukat Aziz; dzimis Karāči) ir Pakistānas politiķis, bijušais valsts premjerministrs.
English: During cruise, the spacecraft was stowed inside an aeroshell capsule and a segment known as the cruise stage provided power and communications with Earth.
Latvian: Pēc Marsa pārlidošanas aparāts iegāja heliocentriskā orbītā un kādu laiku vēl ieguva informāciju par starpplanētu telpu.
English: Ajax continued this arrangement until the completion of the Amsterdam Arena in 1996, since 2018 renamed the Johan Cruijff Arena.
Latvian: Līdz 1996. gadam tas bija futbolkomandas Amsterdamas "Ajax" mājvieta (mūsdienās klubs bāzējas Johana Kruifa arēnā). 1987. gadā pašvaldība ierosināja stadionu nojaukt, tomēr tas tika pasludināts par kultūras pieminekli un no 1996. līdz 2000. gadam rekonstruēts, atjaunojot pirmatnējo izskatu.
English: Other materials found while studying the impact included clays, carbonates, sodium, and crystalline silicates which were found by studying the spectroscopy of the impact.
Latvian: Tika atklāts, ka komētas sastāvā ietilpst mālu minerāli, karbonāti, kristāliski silikāti.
English: After returning to Storm of Love for just seven episodes in 2017, her role became continuous, when she returned again in March 2018.
Latvian: Pēc tam, kad 2017. gada oktobrī viņa pievienojās "Mīlas viesulim", Kargele atkal bija daļa no telenoveles galvenajiem dalībniekiem no 2018. gada marta (2886. sērija) līdz 2020. gada maijam (3384. sērija). 2019. gada novembrī Kargele fotografējās fotosesijā Skotijā vīriešu žurnāla Playboy Vācijas izdevumam.
English: Krypton is chemically inert.
Latvian: Kriptons ir ķīmiski ļoti inerts elements.
English: Sociological jurisprudence studies the nature and functions of law in the light of social scientific knowledge.
Latvian: Tiesību zinātne pētī: tiesības kā sabiedrības vadības institūtu; sabiedrības politiskās sistēmas un valsts organizācijas un darbības tiesību formas.
English: A flight information service and an alerting service are the basic levels of air traffic service, providing information pertinent to the safe and efficient conduct of flights and alerting the different relevant authorities should an aircraft be in distress.
Latvian: Lidojumu informācijas rajonsLikumi.lv Par aviāciju (, FIR) aviācijā ir noteikta gaisa telpas daļa, kurā tiek sniegts lidojumu informācijas un avārijas brīdinājumu pakalpojums.
English: Each episode typically features a primary storyline on the island as well as a secondary storyline, a flashback from another point in a character's life.
Latvian: Katra sērija stāsta par kādu no galvenajiem vai otrā plāna varoņiem, kā arī par izdzīvojušo dzīvi uz Salas.
English: Senna confided to Prost that "I'm not optimistic at all about this race." On lap 7, Senna fatally crashed at the high-speed Tamburello corner.
Latvian: Senna pats paziņoja: ja viņš to spētu ietekmēt, tad sacīkstē nepiedalītos. 1994. gada 1. maijā, sacīkstes 7. aplī, Tamburello līkumā, Airtons Senna milzīgā ātrumā stūres rata defekta dēļ ietriecās betona sienā un nomira pēc vairākām stundām (viņa smadzenes gāja bojā trieciena brīdī, bet sirds apstājās plkst. 18:37 pēc vietējā laika, iepriekšējās divās reizēs ārsti atjaunoja sirdsdarbību).
English: In his first race, the 2009 Australian Grand Prix, Buemi outqualified his teammate Sébastien Bourdais and then scored a point in the race by finishing in eighth position.
Latvian: Par spīti izcīnītiem punktiem Austrālijas un , Burdē vairākkārt bija lēnāks par savu komandas biedru Sebastjēnu Buemi, kā arī vairākkārt izstājās pēc avārijas. viņš aizvadīja savu pēdējo sacīksti un tika paziņots, ka Sebastjēnu Burdē aizstās Haime Algersuari.
English: Constituting the financial and administrative centre of the country, it is located on the north side of the Congo River, opposite Kinshasa, the capital city of the Democratic Republic of the Congo (DR Congo).
Latvian: Otrpus Kongo upei, tieši pretī Brazavilai, atrodas Kinšasa, Kongo Demokrātiskās Republikas galvaspilsēta.
English: All of the band's lyrics are written by Manson, whose songwriting style varies between albums.
Latvian: Grupas sastāvs ar katru ierakstīto albumu gandrīz vienmēr mainās, tomēr galvenais dalībnieks (Merilins Mensons) ir palicis nemainīgs kopš grupas izveidošanās.
English: Serkis was hired as director that August, partly due to his experience working with computer-generated imagery (CGI) and motion capture technology, which was an important part of portraying Venom and Carnage in the film.
Latvian: Serkiss par režisoru apstiprināts augustā, daļēji pateicoties viņa pieredzei darbā ar CGI un kustību uztveršanas tehnoloģiju, kas bija svarīga simbiotu attēlojuma sastāvdaļa filmā.
English: He died in San Francisco, California. Константинопольский поход: из воспоминаний о Галлиполи. Париж, 1933. В борьбе за Россию: воспоминания. Сан-Франциско, 1963. Биография Биография Воспоминания генерала Врангеля Лобыцин В. Русская армия в Галлиполи Фотография штаба 1-й пех. дивизии в Галлиполи Уникальные документы и фотографии генерала Витковского В. К.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Биография Биография Воспоминания генерала Врангеля Лобыцин В. Русская армия в Галлиполи Фотография штаба 1-й пех. дивизии в Галлиполи Уникальные документы и фотографии генерала Витковского В. К.
English: It is the fifth and final installment in the Indiana Jones film series and the sequel to Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008).
Latvian: Šī ir piektā un noslēdzošā daļa filmu sērijā par Indianu Džonsu.
English: Between 1958 and 1975, Johnston Atoll was used as an American national nuclear test site for atmospheric and extremely high-altitude nuclear explosions in outer space.
Latvian: No 1958. līdz 1975. gadam atols tika izmantots kā kodolizmēģinājumu poligons liela augstuma atmosfēras un stratosfēras kodolsprādzieniem.
English: Van Buren never sought public office again after the 1848 election, but he continued to closely follow national politics.
Latvian: Lai gan Van Burenam nebija formālas izglītības, viņš kļuva par prasmīgu juristu.
English: However, scholars who dispute Paul's authorship date the letter to between 70 and 80 AD. .
Latvian: Deutero-Paulīniskās idejas atbalstītāji norāda uz efeziešu vēstules atkarību uz Kolosiešu vēstuli, datējot to pirms 80 g. m.ē.
English: The name of the city was first recorded in the 2nd century AD, by two Ancient Greek authors, Lucian and Ptolemy, the latter calling it "town and sea-port", which confirms that it was founded much earlier.
Latvian: Vēsture Vļoru 6. gadsimtā pirms mūsu ēras dibinājuši sengrieķi, nosaucot par Aulonu, un to pieminējis Ptolemajs.
English: Other states, for example Delaware, have very weak usury laws.
Latvian: Dažās valstīs ir arī atsevišķas tiesas, kas nodarbojas ar konstitucionālo tiesību jautājumiem, piemēram, konstitucionālās tiesas.
English: The west side of the lake is bordered by steep mountains and Santa Bárbara National Park while the east side is adjacent to Cerro Azul Meambar National Park.
Latvian: Austrumu krastā — Seroasulas Meambaras nacionālais parks, austrumu, dienvidu un ziemeļu piekraste purvaina.
English: John Randolph Thune ( ; born January 7, 1961) is an American politician from South Dakota who has served in the United States Senate since 2005.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Senator John Thune oficiālā ASV Senāta mājaslapa Kategorija:1961. gadā dzimušie Kategorija:ASV politiķi Kategorija:ASV senatori Kategorija:ASV Pārstāvju palātas locekļi Kategorija:Dienviddakotā dzimušie
English: Most of the main voice cast was announced in January 2024, with Hoffman and Daurio revealed as co-producer and co-writer, respectively.
Latvian: Lielākā daļu balss aktieru paziņoja 2024. gada janvārī, kā arī paziņoja, ka līdzproducenti un scenārija autori būs Hofmans un Dorio.
English: The highest point is Radomir (Kalabaka) at 2,031 m, with elevation otherwise ranging between 300 and 1900 m above sea level.
Latvian: Augstākā virsotne — 2029 metrus augstais Radomirs, atrodas uz Bulgārijas—Grieķijas robežas.
English: The title that has been passed down to record-breaking lake freighters since. held the title for 22 years, longer than any other laker of the classic design.
Latvian: Bradley (200 m) šo titulu saglabāja 22 gadus, ilgāk nekā jebkurš cits tradicionālas uzbūves Lielo ezeru balkeris.
English: Qualification events included the 2019 IFSC Climbing World Championships, Olympic Qualifying Event, and continental championships.
Latvian: Starptautiskā līmeņa sacensības ietver kontinentālos čempionātus, piemēram, UEFA Eiropas čempionātu, pasaules čempionātus un daudznacionālus turnīrus, kur piedalās dažādu valstu pārstāvji.
English: Cruz later released four versions of his single "Higher"—one featuring Kylie Minogue, one featuring Travie McCoy, one featuring both, and one with just himself.
Latvian: Kruss izdeva otro albumu Rokstarr. 2010. gada novembrī viņš sadarbojās ar Kailiju Minogu un Treviju Makoju, izdodot singlu Higher.
English: Tambov Oblast () is a federal subject of Russia (an oblast).
Latvian: Tambovas apgabals ir viens no Krievijas Federācijas apgabaliem Centrālā federālā apgabala sastāvā.
English: Although they were presented with regimental colours, Napoleon's regiments tended to carry at their head the Imperial Eagle. of Napoleon distributing the eagles on 5 December 1804]] On 5 December 1804, three days after his coronation, Napoleon I distributed aigles based on the eagle standards of the Roman legions.
Latvian: Vēsture Simbola radīšana 1804. gada 5. decembrī, trīs dienas pēc kronēšanas, Napoleons I izplatīja ērgļus, kas bija veidoti pēc Romas leģionu ērgļu akvilu parauga.
English: The number of countries represented each year has grown steadily, from seven in 1956 to over twenty in the late 1980s.
Latvian: Konkursa dalībvalstu skaits ir pieaudzis no septiņām 1956. gadā līdz vairāk nekā 40 21. gadsimtā.
English: He did not play chess in international tournaments since 1963.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1963. gadā Tanam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: Under the pseudonym "Bernard Shakey", Young directed an accompanying film of the same name, featuring actors lip-synching to the music from the album.
Latvian: Ar Bernarda Šeikija pseidonīmu Jangs arī režisējis vairākas, galvenokārt muzikālas filmas. 2009. gadā Jangs kļuva par Kanādas ordeņa komandieri.
English: Tanga Region's population in 2012 was around 2,045,205.
Latvian: Tā atrodas pie Gibraltāra šauruma. 2012. gadā Tanžerā dzīvoja aptuveni 850 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The municipality of Hellendoorn is the only place in the Netherlands where gold mining took place.
Latvian: Vēsture Helendornas pašvaldība ir vienīgā vieta Nīderlandē, kurā notika zelta ieguve.
English: Users choose or are assigned an ID and password or other authenticating information that allows them access to information and programs within their authority.
Latvian: Lietotāji izvēlas vai piešķir ID un paroli vai citu autentificējošu informāciju, kas ļauj viņiem piekļūt informācijai un programmām to pilnvarās.
English: The album spawned four singles ("Shadow Moses"; "Sleepwalking"; "Go to Hell, for Heaven's Sake"; and "Can You Feel My Heart").
Latvian: Albums izlaida četrus singlus (Shadow Moses, Sleepwalking, Go to Hell, for Heaven's Sake un Can You Feel My Heart).
English: The Lagunari "Serenissima" Regiment KFOR: KFOR Chronicle.
Latvian: The Lagunari "Serenissima" Regiment KFOR: KFOR Chronicle.
English: Epsom is a town in the borough of Epsom and Ewell in Surrey, England, about south of central London.
Latvian: Epsoma un Jūela () ir nemetropoles distrikts ar boro statusu Sari grāfistē Anglijā, Apvienotajā Karalistē.
English: Belarus competed at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, from 5 to 21 August 2016.
Latvian: Baltkrievija piedalījās 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas notika Riodežaneiro, Brazīlijā.
English: She also won two gold medals (2009, 2012) in the Polish Women's Team Chess Championships.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi 2 sudraba (1988, 1992) medaļas.
English: Vulcan Capital is an investment arm of Allen's Seattle-based Vulcan Inc., which has managed his personal fortune.
Latvian: Pols Allens bija arī uzņēmuma Vulcan Inc. priekšsēdētājs.
English: The Treaty Establishing the European Stability Mechanism stipulated that the organization would be established if member states representing 90% of its capital requirements ratified the founding treaty.
Latvian: Līgums par ESM stāsies spēkā, tiklīdz to būs ratificējušas dalībvalstis, kas pārstāv 90 % kapitāla saistību (kopā 0,7 triljoni eiro), ES ir nostādījusi mērķi panākt to līdz 2012. gada jūlijam.
English: Thus, Schopenhauer believed that Kant had shown that the everyday world of experience, and indeed the entire material world related to space and time, is merely 'appearance' or 'phenomena,' entirely distinct from the thing-in-itself.' In Book Two of The World as Will and Representation, Schopenhauer considers what the world is beyond the aspect of it that appears to us—that is, the aspect of the world beyond representation, the world considered "in-itself" or "noumena", its inner essence.
Latvian: Šopenhaueram šī lieta par sevi ir griba, kas pati kā fenomens neatklājas cilvēka izziņai, bet producē priekšstatus par pasauli, kuri rada individualitātes ilūziju un šķietamību, ka indivīds ir šķirts no pārējās pasaules.
English: Overlapping years mean coregency or anti-rule: Gediminas (1316–1341) Jaunutis (1341–1345) Algirdas (1345–1377) Jogaila (1377–1434) Kęstutis (1381–1382) Vytautas (1401–1430) Švitrigaila (1430–1432) Sigismund Kęstutaitis (1432–1440) Władysław (1434–1444) Casimir (1440–1492) Alexander (1492–1506) Sigismund I the Old (1506–1548) Sigismund II Augustus (1529–1572) Anna (1575–1586) – elective The Eastern Orthodox branches of the family were initially Ruthenized to some extent.
Latvian: Pēc agrāko Kijivas lielkņazu parauga, kas savus dēlus iecēla par dalienas kņaziem, Ģedimins sadalīja savus valdījumus saviem septiņiem dēliem šādā veidā: Aļģirds (ap 1296.—1377.) — Krēvas pils, no 1320. gada Vitebskas kņazs Ķēstutis (1297—1382) — Žemaitija, Traķi un Grodņa, Mantvīds (ap 1300.—1348.) — Kernave un Sloņima, Narimants (ap 1300.—1348.) — Pinska, Karijots (ap 1300.-ap 1362.) — Navahrudaka, Ļubarts (ap 1300.—1384.) — Lucka un Volīnija (rezidence Volīnijas Vladimira), Jaunutis — Viļņa.
English: On Rotten Tomatoes, the film holds a score of 68% based on 117 reviews, with an average rating of 6.3/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 75% vērtējums.
English: A former Action française supporter, he turned to the left during the Spanish Civil War, criticising the Catholic Church for its support of Franco.
Latvian: Nacistiskās Vācijas pakļautībā esošās Višī Francijas laikā strādāja par civilierēdni, vēlāk sadarbojās ar Pretošanās kustību.
English: In freshwater areas, large insects may be caught, such as beetles, cockchafers and moths.
Latvian: Barošanās vietās, kas bagātas ar kukaiņiem, var izveidoties lieli svīru bari.
English: DSC calls can also be made to individual stations, groups of stations, or "all stations" in one's radio range.
Latvian: DSC izsaukumi var tikt veikti uz individuālām stacijām, staciju grupām vai "visām stacijām" radio uztveršanas rādiusā.
English: The municipality of Boaco was traditionally part of the Chontales Department.
Latvian: Boako pilsēta tradicionāli bija daļa no Čontalesas departamenta. 1910. gada 4. februārī Hosē Madrisa valdība izveidoja Heresas departamentu (departamento de Jerez) ar Boako pilsētu kā tā galvaspilsētu.
English: Mortars have been used for hundreds of years.
Latvian: Mortīras tiek izmantotas kopš 15. gadsimta.
English: The M1 Ultra features a 48- or 64-core GPU with up to 8192 ALUs and 21 TFLOPs of FP32 performance.
Latvian: M2 mikroshēma nodrošina veiktspēju ar 8 kodolu centrālo procesoru, 10 kodolu grafisko procesoru un 16 kodolu neironu dzinēju.
English: Augustów County is bordered by Sokółka County to the south-east, Mońki County to the south, Grajewo County and Ełk County to the west, Suwałki County to the north, and Sejny County to the north-east.
Latvian: Robežojas ar Podlases vojevodistes Sokulkas, Moņku, Grajevo, Suvalku un Sejnu apriņķiem un Varmijas-Mazūrijas vojevodistes Elkas apriņķi, kā arī Baltkrieviju.
English: Since 2014 she is a member of Estonian Reform Party.
Latvian: Politiskā darbība Heidija Purga ir Igaunijas Reformu partijas biedre kopš 2014. gada oktobra.
English: On 19 August 1905, aged 79, Bouguereau died in La Rochelle from heart disease.
Latvian: Barouzs nomira 1997. gadā savās mājās Lorensā, Kanzasā pēc sirdstriekas.
English: It is divided into a number of units, including CID, Drug Squad, Special Branch, Firearms Unit, Scene of Crime Examiners, Traffic Department, Marine Section and the Operations Division.
Latvian: Tas ir sadalīts vairākās vienībās, tostarp Kriminālizmeklēšanas nodaļā, Narkotiku apkarošanas vienībā, Speciālajā nodaļā, Šaujamieroču vienībā, Noziegumu vietu izmeklētājos, Satiksmes departamentā, Jūras spēku nodaļā un Operāciju nodaļā.
English: As the sixth-largest American public company, it garnered $102.98&nbsp;billion in sales .
Latvian: Kā sestais lielākais ASV publiskais uzņēmums tā 2018. gada jūnijā bija guvusi 102,98 miljardus ASV dolāru apgrozījumā.
English: Jones met Fletcher when he auditioned for the "boy band" V (he mistakenly perceived V as similar in style to the future Busted).
Latvian: Denijs pirmo reizi satika Tomu Flečeru, kad bija devies uz atlasi puišu grupai V.
English: Many species of woodpeckers excavate one hole per breeding season, sometimes after multiple attempts.
Latvian: Daudzas sugas katrā ligzdošanas sezonā kaļ jaunu dobumu.
English: The industrial enterprises in Dno include two metalworking plants, a ceramic production plant, and a bakery.
Latvian: Dņipro atrodas vairākas metalurģiskās un mašīnbūves rūpnīcas, tā pazīstama kā kosmiskās rūpniecības centrs.
English: Jorge Rivera-Herrans' sung-through work Epic: The Musical tells the story of the Odyssey over the course of nine "sagas", beginning with the end of the Trojan War and carrying through to Odysseus's homecoming to Ithaca.
Latvian: Sižets Tēlemaha ceļojums (1.—4. dziedājums) Pirmajos četros dziedājumos ir tāds kā episkās poēmas ievads. “Odiseja” sākas ar to, ka ir noslēdzies desmit gadus ilgušais Trojas karš, no kura Itakas valdnieks Odisejs neatgriežas mājās, jo pret viņu ir vērstas jūras dieva Poseidona dusmas.
English: Later in July, however, Cecchinato achieved his second career ATP title at the Croatia Open, defeating Guido Pella in the final.
Latvian: Neilgi pirms šī turnīra itālis izcīnīja savu pirmo ATP titulu, uzvarot Ungārijas Open turnīrā. 2018. gada jūlijā izcīnīja savu otro ATP titulu, uzvarot Horvātijas Open turnīrā. 2019. gada februārī tenisists sasniedza savu tā brīža ATP ranga rekordvietu — 16. pozīciju.
English: When Harvey Weinstein, co-founder of TWC, was explaining the origin of the name of Mizchief, he said that it was based on how one of his kids pronounced the word, "Mischief".
Latvian: Kad Hārvijs Vainstīns, TWC līdzdibinātājs, skaidroja Mizchief vārda izcelsmi, viņš teica, ka tas ir balstīts uz to, kā viens no viņa bērniem izrunāja vārdu Mischief.
English: Freshwater sponges often host green algae as endosymbionts within archaeocytes and other cells and benefit from nutrients produced by the algae.
Latvian: Tas barojas galvenokārt ar bezmugurkaulniekiem un citiem nelieliem ūdens organismiem, ko meklē mitrā substrātā un ūdensaugu biezokņos.
English: Following the conferences, presentations, academic papers and discussions are published in a book by the Baltic Sea Academy.
Latvian: Diskusiju un pārrunu rezultāti, kā arī referāti, tiek publicēti pēc konferences Baltic Sea Academy grāmatu sērijā.
English: The royal castle of Bezděz was one of the most important Gothic castles in the Czech lands until its destruction in the Thirty Years' War.
Latvian: Bezdezas pils () ir 13. gadsimtā celtas gotiskās pils drupas Čehijas ziemeļos, Liberecas apgabalā 6 kilometrus uz dienvidaustrumiem no Doksu pilsētas.