aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: File:Republic of Türkiye Ministry of Foreign Affairs logo.svg|Seal of the Ministry of Foreign Affairs File:Tc buyukelcilikamblem.svg|Variant used by the Embassies File:TC Consulate–General Emblem.svg|Variant used by the Consulate-Generals The seal of the president of Turkey has a large 16-pointed star in the center, which is surrounded by 16 five-pointed stars, symbolizing the 16 Great Turkic Empires.
Latvian: Dışişleri Bakanlığı" (TR Ārlietu Ministrija).Official escutcheon of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey Turcijas vēstniecības lieto uzrakstu "Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği" (Turcijas Republikas Lielvēstniecība).Official escutcheon of the Turkish Embassies Turcijas Kultūras un tūrisma ministrija Turcijas popularizēšanai ir izstrādājusi īpašu logotipu, kurā attēlots valsts nosaukums "Türkiye" un stilizēta tulpe — Turcijas nacionālais zieds.
English: On October 30, 2012, Disney announced a deal to acquire Lucasfilm for $4.05&nbsp;billion, with approximately half in cash and half in shares of Disney stock.
Latvian: Studijas pārdošana kompānijai Disney 2012. gada oktobra beigās Roberts Aigers un Džordžs Lūkass paziņoja par savas kinokompānijas pārdošanu kompānijai The Walt Disney Company par 4 miljardiem ASV dolāru.
English: The National High Magnetic Field Laboratory (NHMFL), Pulsed Field Facility: The Pulsed Field Facility at Los Alamos National Laboratory in Los Alamos, New Mexico, is one of three campuses of the National High Magnetic Field Laboratory (NHMFL), the other two being at Florida State University, Tallahassee and the University of Florida.
Latvian: Losalamosas Nacionālā laboratorija (LANL, , LANL, agrāk zona Y, LASL) ir viena no sešpadsmit ASV Enerģētikas departamenta nacionālajām laboratorijām.
English: During the occupation of Latvia by Nazi Germany, Schiemann was confined to his house.
Latvian: Vācu okupācijas laikā Šīmanis atradās mājas arestā un tikai sava sliktā veselības stāvokļa dēļ netika arestēts.
English: Horgmo grew up in Trondheim, Norway, before eventually moving to Oslo.
Latvian: Sporta karjera Hūrgmu piedzima un uzauga Tronheimā, Norvēģijā.
English: Had they won the final, they would have become the first Spanish club and the fifth club overall to have won all three pre-1999 major European trophies (European Cup/Champions League, UEFA Cup/Europa League and the now-defunct Cup Winners' Cup).
Latvian: Turnīrā piedalījās astoņas komandas — visu 6 konfederāciju čempioni (tā kā Spānija kvalificējās kā Pasaules čempione, tad Eiropu pārstāvēja tās pēdējā čempionāta finālisti), 2010. gada Pasaules čempioni un rīkotājvalsts pārstāvji.
English: Portlaoise ( ,), known until 1929 as Maryborough, is the county town of County Laois, Ireland.
Latvian: Portlīša (, ) ir lielākā pilsēta Līšas grāfistē, Lensteras provincē, Īrijā.
English: This made him one of only three Italians to win 2 FIFA World Cups.
Latvian: Viņš kļuva par otro prezidentu valsts vēsturē, kas ir bijis klāt valsts triumfā FIFA Pasaules kausā.
English: On 1 February 1851, at Chester Square, she died at the age of fifty-three from what her physician suspected was a brain tumour.
Latvian: Mērija Šellija nomira 1851. gada 1. februārī 53 gadu vecumā Londonā, nāves cēlonis — smadzeņu vēzis.
English: At the 2010 Consumer Electronics Show in Las Vegas, Panasonic introduced their 152" 2160p 3D plasma.
Latvian: Lielākais plazmas panelis, kuru prezentēja kompānija Matsushita 2006. gada vispasaules elektronikas izstādē (angļu: Consumer Electronics Show (CES)) Lasvegasā ASV, bija 103" liels.
English: He was 42 years old.
Latvian: Valdīja 40 gadus — no 1642. līdz 1682. gadam.
English: All devices running Bluetooth versions 4.2 up to and including 5.4 are affected.
Latvian: Bluetooth versijas 2.0 (2004) ir pilnībā savienojamas ar 1.x versijām.
English: In August 2019, she became Swedish champion at 15 kilometres distance during the Swedish national summer biathlon championships in Sollefteå.
Latvian: Individuāli labāko rezultātu sasniedza 15 km distancē, ieņemot 11. vietu. 2019. gada Pasaules čempionātā Estešundā izcīnīja sudraba medaļu stafetē. 2021. gada Pasaules čempionātā Pokļukā ieguva bronzu jauktajā stafetē. kļuva par čempioni sieviešu stafetē. 2023. gada Pasaules čempionātā Oberhofā izcīnīja savu pirmo individuālo pasaules čempionātu medaļu — bronzu sprintā.
English: It is the third largest city of Sardinia with a population of 68,108 as of 2025.}} The economy is based on the tertiary industry.
Latvian: Kvartu Santelena ir viena no lielākajām Sardīnijas pilsētām pēc iedzīvotāju skaita un bieži tiek minēta kā trešā lielākā komūna uz salas (aiz Kaljāri un Sasāri). 2025. gadā pilsētā dzīvoja 68,12 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Nuneaton obtained a market charter in around 1160 from Henry II which was reconfirmed in 1226, causing Nuneaton to develop into a market town and become the economic focal point of the local villages.
Latvian: Ap 1155. gadu ciemā nodibināts benediktīniešu sieviešu konvents, kas vēlāk zināms kā Nanītonas priorija. 1160. gadā Henrijs II piešķīra Ītonai tirgus pilsētas hartiju, bet no 13. gadsimta pilsēta zināma kā Nunne Eton — ‘Mūķeņu Ītona’.Gover, J.E.B.; Mawer, A.; Stenton, F. (1936).
English: Bút Tháp Temple, Bắc Ninh Province, Vietnam.
Latvian: Venecuēla, Baltkrievija, Kuba, Ķīna.
English: The table also includes the regency capitals and a list of the districts (kecamatan) within each regency.
Latvian: Provinces līmeņa administratīvajā uzskaitē pašvaldībai pieskaitītas arī tai piederošas apdzīvotas vietas, tostarp Lasfuesasa, kas minēta kā atsevišķs apdzīvots rajons (barrio).
English: Lactose, maltose and sucrose are disaccharides, also called "compound sugars".
Latvian: Par cukuriem mēdz dēvēt arī citus ogļhidrātus (parasti monosaharīdus un disaharīdus), piemēram, laktozi sauc par piena cukuru.
English: The idea for Paul came from Simon Pegg and Nick Frost in 2003, while they were filming Shaun of the Dead.
Latvian: Filmas režisors ir Gregs Motola, bet scenārija autori un vien no galveno lomu atveidotājiem ir Niks Frosts un Saimons Pegs.
English: The town is approximately to the east of London on the north bank of the River Thames and east of the M25 motorway.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļrietumos Temzas upes labajā krastā no grāfistes centra Meidstonas un no valsts galvaspilsētas Londonas centra.
English: The South Pennines are predominantly industrial, with the main industries including textiles, quarrying and mining, while other economic activities within the South Pennines include tourism and farming.
Latvian: Dienvidpemba ir pazīstama ar savu lauksaimniecību, īpaši ar krustnagliņu audzēšanu, kā arī tradicionālo zvejniecību.
English: Heard was married to actor Johnny Depp from 2015 to 2016.
Latvian: No 2015. gada līdz 2017. gadam Hērda bija precēta ar aktieri Džoniju Depu.
English: His first feature film Das Leben der Anderen (The Lives of Others), which Donnersmarck spent three years writing, directing and completing, won the European Film Award for Best Film, Best Actor and Best Screenplay in 2006.
Latvian: Viņa pirmais un viszināmākais darbs ir vēsturiskais trilleris "Citu dzīves" (2006), kas 2006. gadā saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā filma svešvalodā". 2010. gadā režisējis romantisku trilleri "Tūrists" ar Andželīnu Džoliju un Bredu Pitu galvenajās lomās.
English: The County is bordered on the northwest by Grand Cape Mount County, on the northeast by Gbarpolu and Bong Counties, on the southeast by Montserrado County and on the southwest by the Atlantic Ocean.
Latvian: Grāfiste robežojas ar Gbarpolu grāfisti ziemeļos, ar Montserado grāfisti austrumos un ar Bongas un Grandkeipmauntas grāfisti rietumos.
English: Baldauf graduated as a Master of Business Administration from the Helsinki School of Economics.
Latvian: Izglītība 1977. gadā Sari Baldaufa ieguva bakalaura grādu Helsinku Ekonomikas un biznesa administrācijas skolā (tagad Ālto Universitātes biznesa skola). 1979. gadā viņa šajā augstskolā ieguva maģistra grādu uzņēmējdarbības vadībā.
English: Turlava Parish () is an administrative unit of Kuldīga Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Turlavas pagasts ir viena no Kuldīgas novada administratīvajām teritorijām tā dienvidaustrumos.
English: It details the story of a little girl named Alice who falls through a rabbit hole into a fantasy world of anthropomorphic creatures.
Latvian: Stāsts ir par meiteni vārdā Alise, kas nokļūst fantāziju pasaulē (Brīnumzeme), kurā dzīvo savdabīgi, antropomorfi radījumi.
English: He obtained 25.85% of votes in the first round (against 15% for the PCF candidate Georges Marchais), then defeated President Giscard d'Estaing in the second round, with 51.76%.
Latvian: Vēlēšanu otrajā kārtā, kas notika maija sākumā, viņš pārspēja tobrīdējo valsts prezidentu Nikolā Sarkozī.
English: They have two children.
Latvian: Ir meitas un divu dēlu tēvs, kā arī divu mazbērnu vectēvs.
English: Rho (; uppercase Ρ, lowercase ρ or ; or ) is the seventeenth letter of the Greek alphabet.
Latvian: thumb|right|200px|Grieķu alfabēta 17. burts - ro Ro (Ρ, ρ;) ir grieķu alfabēta 17. burts.
English: Cloud computing poses privacy concerns because the service provider can access the data that is in the cloud at any time.
Latvian: thumb|Mākoņdatošanas simbols Mākoņkrātuve (angļu: Cloud storage) ir datu uzglabāšanas pakalpojums, kas ļauj lietotājiem saglabāt failus attālinātos serveros, izmantojot interneta savienojumu.
English: The first written mention of Stochov is from 1316.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1316. gada.
English: Juli 2020 Structure and working principle of OLEDs and electroluminescent displays MIT introduction to OLED technology (video) Historical list of OLED products from 1996 to present
Latvian: Atsauces Ārējās saites OLED, LCD un TFT — uzbūve un atšķirība, priekšrocības un trūkumi Jūlijs 2020 OLED un elektroluminiscējošo displeju struktūra un darbības princips MIT ievads OLED tehnoloģijai (video) OLED produktu vēsturiskais saraksts no 1996. gada līdz mūsdienām OLED īsumā Kategorija:Gaismas diodes Kategorija:Displeju tehnoloģijas
English: In 2009, an estimated 62.1 million metric tons of eggs were produced worldwide from a total laying flock of approximately 6.4 billion hens.
Latvian: Vistas un citas olu dējējas tiek plaši turētas visā pasaulē, masveida vistu olu ražošana ir pasaules mēroga nozare. 2009. gadā pasaulē tika saražots 62,1 miljons tonnu olu, ko izdēja aptuveni 6,4 miljardi vistu.
English: It is ranked number six on the American Film Institute's 100 Years...100 Laughs list, and was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the Library of Congress and was selected for preservation in the National Film Registry in 2006.
Latvian: Mūsdienās filma tiek uzskatīta par komēdijas klasiku. 2006. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: Apsides pertaining to geocentric orbits, orbits around the Earth, are at the farthest point called the apogee, and at the nearest point the perigee, as with orbits of satellites and the Moon around Earth.
Latvian: Orbītas tuvāko punktu sauc par periapsīdu jeb pericentru, bet tālāko punktu — par apoapsīdu jeb apocentru.
English: Hertford ( ) is the county town of Hertfordshire, England, and is also a civil parish in the East Hertfordshire district of the county.
Latvian: Hārtforda (; ) ir pilsēta Anglijas dienvidaustrumos, Hārtfordšīras grāfistē, grāfistes un Austrumhārtfordšīras distrikta administratīvais centrs.
English: Västerås: Ziemeļbāzma, 1970.
Latvian: Västerås: Ziemeļbāzma, 1970.
English: He took part in negotiations to sign Lewis Hamilton to a three-year deal with Mercedes in 2013.
Latvian: Viņš piedalījās sarunās par Luisa Hamiltona pievienošanos komandai.
English: Three Crosses () is a prominent monument in Vilnius, Lithuania, on the Hill of Three Crosses (), also known as the Bald Hill () or Crooked Hill (:lt:Kreivasis kalnas), in Kalnai Park.
Latvian: Trīs krusti (, ) ir piemineklis trīs krustu izskatā, kas atrodas Viļņas pilsētā uz ziemeļaustrumiem no Viļņas vecpilsētas.
English: She and Han have a son named Ben Solo, who turned to the dark side and became the First Order warlord Kylo Ren.
Latvian: Viņas dvīņubrālis ir Lūks Debesgājējs, vīrs Hans Solo, bet dēls Bens Solo, kurš vēlāk kļūst par ļaundari Kailo Renu.
English: Enraged by Ariel’s close success, Ursula turns into a young woman named Vanessa and uses Ariel's voice to hypnotize Eric.
Latvian: Filma seko nāriņu princeses Arielas piedzīvojumiem, kas ir sajūsmā par cilvēku pasauli un noslēdz nodevīgu līgumu ar jūras raganu Ursulu, apmainot savu balsi pret cilvēku kājām, lai iepazītos ar princi Ēriku.
English: Sturm Graz won the 2010–11 Bundesliga and the 2009–10 Austrian Cup under Foda.
Latvian: No 2003. līdz 2006. gadam vadīja Sturm dublieru komandu, pēc tam atgriezās galvenās komandas vadībā. 2010. gadā izcīnīja Austrijas kausu, bet 2010.—2011. gada sezonā uzvarēja Austrijas Bundeslīgā. 2012. gadā kļuva par Vācijas kluba 1.
English: In computer networking, DHCP snooping is a series of techniques applied to improve the security of a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) infrastructure.
Latvian: Dinamiskais saimniekdatora konfigurācijas protokola noklausīšanās ir 2.slāņa drošības elements, kura darbības princips ir pielīdzināms ugunsmūrim, kas atpazīst drošus un nedrošus DHCP servera pieprasījumus datortīklā.
English: Rongshui: Rongshui Miao Autonomous County is located in the north of Liuzhou prefecture, away from Liuzhou and from Guilin.
Latvian: Liudžou (; ; ) ir prefektūras līmeņa municipalitāte Guansji Džuanu autonomajā reģionā Ķīnas dienvidos.
English: An ever increasing numbers of travelers from temperate areas each year visit tropical countries and many of them return with a malaria infection.
Latvian: Arvien vairāk ceļotāju no mērenā klimata apgabaliem katru gadu apmeklē tropu valstis, un daudzi no viņiem atgriežas ar malārijas infekciju.
English: First Army, Lieutenant General Omar Bradley, won approval of a plan to land two airborne divisions on the Cotentin Peninsula, one to seize the beach causeways and block the eastern half at Carentan from German reinforcements, the other to block the western corridor at La Haye-du-Puits in a second lift.
Latvian: Tikmēr ģenerālleitnants Omārs Bredlijs, ASV pirmo gaisa spēku komandieris, panāca apstiprinājumu plānam par divu gaisa desanta divīziju desantu izvietošanu Kotentēnas pussalā.
English: Approximately 41% of Earth's surface area and about 70% of the volume of Earth's crust are continental crust.
Latvian: Lielākoties kontinentālās garozas biezums ir 35 - 40 km, kamēr okeāniskā Zemes garoza ir 7 - 10 km bieza.
English: Gagauzia () or Gagauz-Yeri, officially the Autonomous Territorial Unit of Gagauzia (ATUG), is an autonomous territorial unit of Moldova.
Latvian: Gala () vai Gali () ir pilsēta pašpasludinātajā Abhāzijas Republikā, de iure Gruzijas Abhāzijas Autonomajā Republikā.
English: The unique horn structure is the only unambiguous morphological feature of bovids that distinguishes them from other pecorans.
Latvian: Tieši ragu unikālā forma ir tā, kas dobradžus atdala no pārējiem atgremotājiem.Gatesy, J.; Yelon,D.,DeSalle,R.,Vrba,E. (1992). "Phylogeny of the Bovidae (Artiodactyla, Mammalia), Based on Mitochondrial Ribosomal DNA Sequences".
English: Euzhan Palcy (; born 13 January 1958) is a Martinican film director, screenwriter, and producer.
Latvian: Ezana Palsija (; dzimusi ) ir kinorežisore, scenāriste un producente no Martinikas.
English: It was about 73 meters long.
Latvian: Vidējais medību augstums ir apmēram 8 metri.
English: McAllister began his playing career at his local side Motherwell; he stated he supported the club as a child, but also had an affection for Manchester United as his family were acquainted with that of Matt Busby.
Latvian: Savu karjeru Makalisters sāka savas dzimtās pilsētas klubā Motherwell. 20 gadu vecumā pārcēlies uz Anglijas klubu Leicester City.
English: While the CSA does not have operational command authority over Army forces proper (which is within the purview of the combatant commanders who report to the secretary of defense), the CSA does exercise supervision of army units and organizations as the designee of the secretary of the Army.
Latvian: Lai gan (CSA) priekšniekam nav operatīvās vadības pilnvaras pār armijas spēkiem (kas ir kopējās pavēlniecības kompetencē, kas ir pakļauta aizsardzības ministram), štāba priekšnieks veic armijas vienību un organizāciju uzraudzību kā armijas sekretāra pilnvarotā persona.
English: In total Collberg scored four goals and five assist in 35 games.
Latvian: Kopumā Kēls Vācijas Bundeslīgā aizvadīja 314 spēlēs un guva 24 vārtus 15 sezonu laikā.
English: Another early example is the resonistor, an electromechanical monolithic resonator patented by Raymond J.
Latvian: Vēl viens agrīns piemērs ir rezonistors - elektromehānisks monolīts rezonators, ko no 1966. līdz 1971. gadam patentēja Raymond J.
English: Anton Knubel had started manufacturing and distributing bicycles in 1885 but died in a plane crash in 1915.
Latvian: Antons Knūbels bija uzsācis velosipēdu ražošanu un izplatīšanu 1885. gadā, bet gāja bojā lidmašīnas avārijā 1915. gadā.
English: The film was released in North America on February 1, 2013.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika ASV.
English: His first UCI World Tour race was Paris–Nice, where he finished 80th overall.
Latvian: Viņa pirmās UCI Pasaules tūres sacensības bija Parīze—Nica, kurās viņš finišēja 80. vietā kopvērtējumā.
English: Haberland was first to attempt the transformation of the medieval image of Riga according to the ideas of Enlightenment.
Latvian: Profesionālā darbība thumb|left|250px|K.Hāberlanda projektētā Rīgas pilsētas lasītavas Kolonnu zāle (tagad Rīgas vēstures un kuģniecības muzejs) Kristofs Hāberlands ir pirmais arhitekts, kurš sāka pārveidot viduslaikus atgādinošo Rīgas pilsētas tēlu atbilstoši apgaismības laikmeta idejām.
English: Uncle Sam has also developed notoriety for his appearance in military propaganda, made popular in 1917 World War I recruiting poster by James Montgomery Flagg.
Latvian: Tēvocis Sems kļuva plaši atpazīstams ar Pirmā pasaules kara rekrutēšanas plakātu.
English: The East Siberian Sea is bound to the south by the East Siberian Lowland, an alluvial plain mainly composed of sediments of marine origin dating back to the time when the whole area was occupied by the Verkhoyansk Sea, an ancient sea at the edge of the Siberian Craton in the Permian period.
Latvian: thumb|350px|Austrumsibīrija Krievijas kartē Austrumsibīrija () ir Sibīrijas daļa, ko norobežo Jeņisejas upe rietumos, Ziemeļu ledus okeāns ziemeļos, Klusā okeāna ūdensšķirtņu grēdas austrumos un Krievijas robeža dienvidos.
English: The screws turn on the shafts and drive fluid through the pump.
Latvian: Sūkņi pārveido mehānisko enerģiju šķidruma plūsmas enerģijā.
English: Lectures III: Aux frontières de la philosophie.
Latvian: Tome III : Aux frontières de la philosophie, Seuil , 1999 ; La mémoire, l'histoire, l'oubli, Le Seuil, 2000.
English: It can also be used as a casting resin, in inks and coatings, and for many other purposes.
Latvian: To var izmantot arī kā liešanas sveķus, to pievieno tintēm un pārklājumiem, kā arī izmanto daudziem citiem mērķiem.
English: The cycle ends with regeneration of oxaloacetate.
Latvian: Cikla beigās rodas oksālacetāts, kas no jauna iesaistās reakcijā ar acetil-CoA un cikls sākas no jauna.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 78% based on 23 reviews, with an average rating of 6.6/10. 's 1962 silkscreen painting, Marilyn Diptych.]] A major theme is that of sex and its destructiveness.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā pozitīvas kritiķu atsauksmes un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 78% vērtējums.
English: Kurnosov took clear first place at the Arctic Chess Challenge in Tromsø, Norway in 2008, 2008/9 Hastings Masters tournament and 2011 Politiken Cup in Helsingør, Denmark.
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru laureāts, tajā skaitā uzvarējis vai dalījis pirmo vietu turnīros Aluštā (2002, kopā ar Ernesto Inarkijevu), Serpuhovā (2002), Čeļabinskā (2004), Bavārijas atklātajā čempionātā (2004), Minskā (2006), Maskavas festivāla Aeroflot Open turnīrā A2 (2006), Trumsē (2008), Hastingsā (Anglija, 2009), Orisā (2009), Oslo Politiken Cup (2011), Bīlē (2012, kopā ar Sergeju Movsisjanu), Nahičevaņā (Azerbaidžāna, 2013).
English: The Crown portrays the life of Queen Elizabeth II from her wedding in 1947 to Philip, Duke of Edinburgh, until the early 21st century: The first season covers 1947 to 1955, including Elizabeth's accession after the death of George VI, Winston Churchill resigning as prime minister and the Queen's sister Princess Margaret deciding not to marry Peter Townsend.
Latvian: Seriāla sezonas Seriāla pirmā sezona aptver laika posmu no Elizabetes laulībām ar Filipu, Edinburgas hercogu 1947. gadā, līdz viņas māsas princeses Mārgaretas attiecību izjukšanai ar grupas kapteini Pīteru Taunsendu 1955. gadā.
English: The Dividing Range does not consist of a single continuous mountain chain, but is rather a combined complex (cordillera) of mountain ranges, plateaus, hilly upland areas and escarpments with an ancient and complex geological history.
Latvian: Komplekss sastāv no vairākām monumentālām zonām — Kalna kompleksa, Lielā iekšējā nocietinājuma un ielejas apbūves dzīvojamo kvartālu —, kas liecina par augsti attīstītu celtniecības tehniku un sarežģītu sociālo organizāciju.
English: Israel's campaign crippled Syria's military capabilities, including its army and its navy, and destroyed the Syrian chemical weapons stockpiles.
Latvian: Izraēlas kampaņa iznīcināja Sīrijas militārās spējas, tostarp jūras spēkus, kā arī ķīmisko ieroču krājumus.
English: Under the Köppen climate classification, Kochi features a tropical monsoon climate (Am).
Latvian: Klimats Ko Samui ir tropu musonu klimats saskaņā ar Kepena klimata klasifikāciju, kas robežojas ar tropu lietus mežu klimatu.
English: According to the 2011 census, it has a population of 21,346.
Latvian: Pēc 2008. gada tautas skaitīšanas datiem tajā dzīvo 25 417 iedzīvotāji.
English: Recent alternatives to DC motors are piezoelectric motors, including ultrasonic motors, in which tiny piezoceramic elements vibrate many thousands of times per second, causing linear or rotary motion.
Latvian: Ultraskaņas dzinēji (pjezodzinēji): Par mūsdienu līdzstrāvas dzinēju alternatīvu tiek uzskatīti ultraskaņas dzinēji jeb pjezodzinēji.
English: A passive ethnogenesis is an unintended outcome, which involves the spontaneous emergence of various markers of group identity through processes such as the group's interaction with unique elements of their physical environment, cultural divisions (such as dialect and religious denomination), migrations and other processes.
Latvian: Etnocīds ir darbību kopums, kas vērsts uz kādas etniskas, kultūras vai nacionālas grupas identitātes iznīcināšanu, ne vienmēr fiziski iznīcinot pašus grupas locekļus, bet gan likvidējot to valodu, tradīcijas, reliģiju, vēsturisko atmiņu un citus kultūras pastāvēšanas pamatus.
English: He continued his career with Leksands IF, where he scored 44 points in two seasons in 2008–09 and 2009–10 in a total of 81 games.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Ēkmans-Lāšons sāka 2008.—09. gada sezonā, kad iekļāvās Allsvenskan līgas kluba Leksands IF sastāvā, taču 2010. gada vasarā pārcēlās uz Ziemeļameriku. 2010.—11. gada sezonā jau 48 spēles aizsargs aizvadīja NHL kluba Fīniksas "Coyotes" rindās, taču 2011.—12. gada sezonā jau nostiprinājās komandas rindās.
English: Solli-Tangen was born in Porsgrunn.
Latvian: Didriks Solli-Tangens (; dzimis Norvēģijā) ir norvēģu popmūziķis.
English: It is located within the Akmola Region but administers itself.
Latvian: Tā atrodas Kazahstānas ziemeļu-centrālajā daļā, Akmolas apgabala vidū, bet ir politiski un administratīvi neatkarīga no apgabala, kam ir savs administratīvais centrs Kekšetau.