aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Except for the municipal arrondissements of its largest cities, the are the lowest level of administrative division in France and are governed by elected officials including a mayor () and a municipal council ().
Latvian: Tas ir Francijas zemākais administratīvais iedalījums, Francijas vecākais administratīvā iedalījuma veids, kas vēsturiski veidojies pilsētu un lauku teritorijās.
English: It is not to be confused with the primary administrative building of the historical municipal government (Raad) of Tallinn, often referred to as the Town Hall.
Latvian: Tallinas Pilsētas halle () ir pamesta daudzfunkcionāla halle Igaunijas galvaspilsētā Tallinā.
English: Jonas Björkman, Nicolás Massú, Jelena Janković, Elena Dementieva, Alicia Molik, By winning gold in this Beijing Olympics, Rafael Nadal cemented his place in tennis history by winning gold in his first try.
Latvian: Izsētie spēlētāji Bobs Braiens/Maiks Braiens (bronzas medaļa) Novaks Džokovičs/Nenads Zimoņičs (1. kārta) Džonatans Ērlihs/Endijs Rams (1. kārta) Rodžers Federers/Staņislass Vavrinka (Olimpiskie čempioni) Nikolass Almagro/Davids Ferers (2. kārta) Rafaels Nadals/Tomijs Robredo (2. kārta) Mahešs Bupati/Leanders Paess (ceturtdaļfināls) Igors Andrejevs/Nikolajs Davidenko (ceturtdaļfināls) Turnīrs Fināli 1. sekcija 2. sekcija dubultspēles Kategorija:2008. gada tenisa turnīri
English: Banine dedicated her later life to introducing the history and culture of Azerbaijan to France and Europe.
Latvian: Dzīve Francijā Pēc aizbraukšanas no Padomju Azerbaidžānas Banina 1924. gadā apmetās Parīzē, kas starpkaru periodā bija viens no nozīmīgākajiem Eiropas kultūras un intelektuālajiem centriem un patvērums daudziem emigrantiem no Austrumeiropas un Kaukāza.
English: Examples are Anna Kournikova, Maria Sharapova, Alexander Ovechkin, Alexandre Volchkov, and Andrei Kirilenko.
Latvian: Starp vadošajiem reālistiem jāmin Ivans Šiškins, Arhips Kuindži, Ivans Kramskojs, Vasilijs Poļenovs, Īzaks Levitāns, Vasilijs Surikovs, Viktors Vasņecovs un Iļja Repins.
English: Algebraic topology is another domain which prominently associates groups to the objects the theory is interested in.
Latvian: Grupu teorija ir abstraktās algebras apakšnozare, kurā tiek pētīta algebriska struktūra ar nosaukumu grupa.
English: The Greek Orthodox Patriarchate of Antioch (), also known as the Greek Orthodox Church of Antioch, Antiochian Orthodox Church and legally as the Rūm Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East (), is an autocephalous Greek Orthodox church within the wider communion of Eastern Orthodox Christianity that originates from the historical Church of Antioch.
Latvian: thumb Antiohijas patriarhāts, oficiāli Antiohijas un Visu Austrumu Grieķu pareizticības patriarhāts () ir viena no 15 neatkarīgajām (autokefālajām) pareizticīgo baznīcām, kas kopīgi veido Austrumu Pareizticīgo baznīcu.
English: A rapid increase in construction took place, possibly due to the reorganization of the province.
Latvian: Iespējams provinces reorganizācijas rezultātā palielinājās celtniecības apjomi.
English: In April 1938 he was transferred to the Military academy.
Latvian: Bauskas kājnieku pulku. 1938. gadā aprīlī pārcelts uz Kara skolu. 1939. gadā tiek paaugstināts par pulkvedi - leitnantu un iecelts par 1.
English: The true identity of his assassin remains unknown.
Latvian: Palmes slepkava joprojām nav noskaidrots.
English: Vidzeme University of Applied Sciences () is the higher education establishment in Valmiera, Latvia.
Latvian: Vidzemes Augstskola (ViA) ir 1996. gadā Valmierā dibināta augstskola.
English: At the time of the June 2015 announcement, SpaceX had stated plans to launch the first two demonstration satellites in 2016, SpaceX began flight testing their satellite technologies in 2018 during development but were renamed Tintin A and Tintin B upon orbital deployment on February 22, 2018.
Latvian: Tintin 2015. gada jūnija paziņojuma laikā SpaceX informēja, ka plāno palaist pirmos divus demonstrācijas pavadoņus 2016. gadā, bet vēlāk šis termiņš tika pārcelts uz 2018. gadu. 2018. gadā SpaceX palaida divus identiskus izmēģinājuma pavadoņus, kam izstrādes laikā bija nosaukums MicroSat-2a un MicroSat-2b, bet pēc palaišanas orbītā 2018. gada 22. februārī tos pārdēvēja par Tintin A un Tintin B.
English: Natasha Anne Bedingfield was born in England to New Zealand parents and grew up both in London and Auckland.
Latvian: Nataša Anna Bedingfīlda (Natasha Anne Bedingfield; dzimusi Rietumsaseksā, Anglijā) ir angļu popdziedātaja un dziesmu autore. 1990. gadu sākumā muzicēja kopā ar brāli un māsu kristīgajā grupā The DNA Algorithm. 2004. gadā uzsāka savu solokarjeu un tajā pašā gadā izdeva savu debijas studijas albumu Unwritten.
English: Roy and Piuze divorced in early 2005; Roy has not remarried.
Latvian: Pāris apprecējās 2005. gadā, un 2009. gadā viņiem piedzima meita Fia.
English: London: Routledge, 2002.
Latvian: Rīga : Zāļu infocentrs, 2011.
English: He received a knighthood in 1990, and the Nobel Prize in Literature in 2001.
Latvian: Par otru nosaukto darbu Naipols saņēma Bukera balvu (Booker Prize). 2001. gadā viņam par "raitu stāstījumu un vērīgumu darbos, kas spiež mūs saskatīt noklusētās pagātnes klātieni" tika piešķirta Nobela prēmija literatūrā.
English: Having previously worked as a coach while still playing for St Johnstone and St Mirren, Paatelainen was appointed full-time manager of Scottish Third Division part-time football team Cowdenbeath in August 2005.
Latvian: Trenera karjera Pēc pirmās trenera pieredzes iegūšanas kā asistentam St Johnstone un St Mirren klubos 2005. gadā kļuva par Skotijas Trešās divīzijas (pēc līmeņa 4. līgas) kluba Cowdenbeath galveno treneri un jau pirmajā sezonā palīdzēja komandai uzvarēt līgā. 2006. gada oktobrī atgriezās Somijā un kļuva par Turku TPS galveno treneri. 2007. gadā ar klubu ieguva 3. vietu Veikkausliiga.
English: Neue Untersuchungen über die rothen Blutkörperchen, 1876.
Latvian: Neue Untersuchungen über die rothen Blutkörperchen, 1876.
English: It has hosted other sporting events including the 2012 Olympic Games and the 2014 Commonwealth Games (also hosting the 2014 Commonwealth Games closing ceremony).
Latvian: Režisējis arī 2012. gada vasaras olimpisko spēļu atklāšanas un noslēgšanas ceremonijas televīzijas translāciju.
English: The Treaty also makes it possible for the Committee to be consulted by the European Parliament. 2001 – Nice Treaty Underlines the democratic legitimacy of the CoR by requiring that its members are elected or politically accountable to an elected regional or local assembly.
Latvian: Līgumā paredzēta iespēja, ka ar Komiteju var konsultēties arī Eiropas Parlaments.2001: Nicas līgumsUzsvērta RK demokrātiskā leģitimitāte, nosakot prasību, ka Komitejas locekļiem jābūt vēlētiem vai politiski atbildīgiem kādas vēlētas reģionālās vai vietējās asamblejas priekšā.
English: The young are dependent on their parents for 15–20 days after fledging.
Latvian: Jaunie putni sāk lidot 14—16 dienu vecumā, bet vecāki par tiem turpina rūpēties vēl 15—20 dienas.
English: Cushitic-speaking peoples are the ethnolinguistic groups who speak Cushitic languages natively.
Latvian: thumb|Tumši zaļš — kušītu valodas Kušītu valodas ir valodu grupa, kas pieder semītu-hamītu valodām.
English: Joker: Folie à Deux, with Phoenix and Beetz reprising their roles and Lady Gaga joining as Harley Quinn, was released on October 4, 2024, to negative reviews and a poor commercial performance.
Latvian: Filmas turpinājums "Džokers: Neprāts diviem" izdots 2024. gada 4. oktobrī.
English: The largest city fully within the parish is Parham, which is also the capital.
Latvian: Pagasta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Perema.
English: Elisa had previously founded Elisa Automate, a startup focused on automating network using artificial intelligence.
Latvian: Elliott Automation 1957. gadā uz datoru nodaļas bāzes izveidots uzņēmums Elliott Automation. 1967. gadā Elliott Automation apvienojās ar English Electric Leo Marconi.
English: Forth received generally positive reviews from music critics.
Latvian: Kritiķi albumu novērtēja galvenokārt pozitīvi.
English: For example, the 1860 Mississippi case of Oliver v.
Latvian: Piemēram, Alvina K.
English: In 1732, it was moved to Taal, then the flourishing and most progressive town in the province, it wasn't until 1754 that the capital was destroyed by the Great Taal Eruption of 1754.
Latvian: Taala vulkāna 1754. gada izvidumā tika nopostīts provinces centrs Taala un tas tika pārcelts uz Batangasas pilsētu; Taala tika atjaunota jaunā vietā.
English: Brawn GP won the 2009 Constructors' Championship and Button won the Drivers' Championship at the Brazilian Grand Prix.
Latvian: Komanda paturēja abus pilotus (Džensonu Batonu un Rubenšu Barikello) un lietoja Mercedes-Benz dzinējus.F1 News > Brawn GP arrives Batons kļuva par čempionu un Brawn izcīnīja konstruktoru kausu.
English: A lobotomy () or leucotomy is a discredited form of neurosurgical treatment for psychiatric disorder or neurological disorder (e.g. epilepsy, depression) that involves severing connections in the brain's prefrontal cortex.
Latvian: Valters Frīmans Lobotomija (cēlies no grieķu valodas lobos — "daiva", tome — "griezt") ir ķirurģiska vienas vai vairāku nervu šķiedru atdalīšana no smadzeņu pieres daivas kā smagu garīgu traucējumu ārstēšanas metode; var būt arī ķirurģiska kāda orgāna daivas izņemšana vai atdalīšana.
English: In World War I, Ilūkste was situated on the fighting front line, and by the war's end the city was totally destroyed.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā 1915. gadā Ilūkstes novads ilgāku laiku atradās kauju zonā, pēc tam galvenās kaujas par Daugavpili notika vairāk uz austrumiem.
English: Yugoslavia won one medal, a silver in men's giant slalom awarded to Jure Franko.
Latvian: Vienīgo medaļu (sudraba medaļu) Dienvidslāvijai izcīnīja slovēņu kalnu slēpotājs Jure Franko.
English: By the mid-1800s it was a part and serves as a vassal of Sultanate of Maguindanao and was ruled by the Maguindanaon Datu Bago, which spanned the entire Davao Gulf region and had its capital in what is now Davao City known as Pinagurasan.
Latvian: Vēsture 19. gadsimtā tagadējās Tagumas apvidus bija daļa no Magindanao sultanāta un to apdzīvoja mandaju un musulmaņu kaganu ciltis.
English: The following towns and villages are situated along the river Moldova, from source to mouth: Moldova-Sulița, Câmpulung Moldovenesc, Vama, Voroneț, Gura Humorului, Păltinoasa, Baia and Roman.
Latvian: Siretas krastos atrodas Kimpulungmoldovenska, Gura Homoruluja, Romana.
English: Most daytime services run between 5:00 am and 0:30 am.
Latvian: Lielākā daļa dienas maršrutu kursē no pulksten 5:00 līdz 0:30.
English: Kidder had been in a relationship with De Palma at the time, and had been roommates with co-star Jennifer Salt in Los Angeles.
Latvian: Butterfly ieraksta laikā, Kerijai bija romantiskas attiecības ar Ņujorkas "Yankees" beisbola zvaigzni Dereku Džīteru.
English: In this technical sense, a congress, when it consists of representatives, is a convention.
Latvian: Tehniskā nozīmē konference ir delegātu vai pārstāvju sanāksme lēmumu pieņemšanai organizācijas līmenī.
English: The Celtic Sea is the area of the Atlantic Ocean off the southern coast of Ireland bounded to the north by Saint George's Channel; other limits include the Bristol Channel, the English Channel, and the Bay of Biscay, as well as adjacent portions of Wales, Cornwall, parts of Devon and Brittany.
Latvian: Robežas Ziemeļos atrodas Īrijas dienvidu krasts un Svētā Džordža šaurums, ziemeļaustrumos — Velsas dienvidu krasts un Kornvolas pussala, austrumos — Lamanšs un Bretaņa, dienvidos un rietumos Ķeltu jūra robežojas ar atklāto Atlantijas okeānu, robeža tiek vilkta pa kontinentālā šelfa ārējā malu.
English: They have a common reverse, portraying a map of Europe, but each country in the eurozone has its own design on the obverse, which means that each coin has a variety of different designs in circulation at once.
Latvian: Visām monētām ir vienota aversa puse, bet reversa pusē katra valsts kaļ savus simbolus.
English: Actors include Joanna Christie, James Mason, Gorden Kaye and Keith Buckley.
Latvian: Galvenās lomas atveido Keita Hadsone, Metjū Makonahijs, Ādams Goldbergs, Maikls Mišele un Šaloma Hārlova.
English: During this time, Aoun gained national popularity due to his leadership style and his role in fighting terrorists groups like Islamic State and Al-Nusra Front.
Latvian: Šajā laikā Auns ieguva plašu atpazīstamību valstī sava vadības stila un nozīmīgās lomas dēļ cīņā pret teroristiskajiem grupējumiem, tostarp Islāma valsti un Al Nusra fronti.
English: The project originated when Lithgow was asked to perform a Gilbert and Sullivan–style song he wrote about Michael Flynn.
Latvian: Starp trim māksliniekiem ātri izveidojās cieša draudzība, un, kad uz Grīna dzimšanas dienu Majāls uzdāvināja viņam bezmaksas laiku ierakstiem studijā, Grīns aicināja Flītvudu un Makvī kopā ierakstīt pāris dziesmas.
English: The advantage of the D flip-flop over the D-type transparent latch is that the signal on the D input pin is captured the moment the flip-flop is clocked, and subsequent changes on the D input will be ignored until the next clock event.
Latvian: D trigera priekšrocība pār D tipa aizturi ir tā, ka tas „notver” signālu momentā, kad takts iet augstu, un šādās datu līnijas izmaiņas neietekmē Q līdz nākamam takts griezuma pacēlumam.
English: Being situated in the fertile Ararat plain, many of the Metsamor citizens are involved in agriculture.
Latvian: Tā kā pilsēta atrodas auglīgajā Ararata līdzenumā, daudzi tās iedzīvotāji ir iesaistīti lauksaimniecībā.
English: On 24 June 1894, after the assassination of President Carnot, he was elected President of the Republic by 451 votes against 195 for Henri Brisson and 97 for Charles Dupuy.
Latvian: Pēc prezidenta Karnota slepkavības 1894. gada jūnijā Žans Kazimirs Perjē tika ievēlēts par Francijas prezidentu.
English: Most heterostracans are pteraspidiforms, such as the pteraspidids (bottom right), doryaspidids (bottom left) and the huge psammosteids (top left), which are the youngest known members of the group. ]] Heterostraci (Ancient Greek, ἕτερος+ὄστρακον "those [with] a different shell" [-i is pl. of -us]) is an extinct subclass of pteraspidomorph, ostracoderm, jawless vertebrate that lived primarily in marine and estuary environments.
Latvian: Dažādvairodži jeb heterostraki (Heterostraci, sengr. ἕτερος+ὄστρακον "atškirīgas bruņas") ir izmirušu bezžokļaiņu pārnāšu klases (Pteraspidomorphi) apakšklase.
English: By the end of the first week, a total of two million copies had been sold in the U.S., Canada, and UK.
Latvian: Pirmajā grāmatas tirdzniecības dienā ASV, Lielbritānijā un Kanādā tika pārdoti vairāk kā miljons eksemplāri cietajā ievākojumā un digitālās versijas.
English: March 31 – The Eiffel Tower is inaugurated in Paris (opens May 6).
Latvian: Notikumi Marts 31. marts — Parīzē, Francijā atklāts Eifeļa tornis.
English: Two Krasnoyarsk clubs, Krasny Yar and Enisey-STM, participate in the national Professional Rugby League, and European Rugby Challenge Cup, the second-tier pan-European club competition.
Latvian: Krievijas basketbola līgā spēlē Krasnojarskas "Enisey" komanda, savukārt Krievijas Augstākajā hokeja līgā spēlē Krasnojarskas "Sokol".
English: Depending on the classification used, Victoria either has a warm-summer Mediterranean or oceanic climate (Köppen: Csb, Trewartha: Do); with fresh, dry, sunny summers, and cool, cloudy, rainy winters.
Latvian: Klimats thumb|300x300px|Vjetnamas klimats pēc Kepena klimata klasifikācijas Vjetnamas centrālajā un dienvidu daļā valda tropisks klimats ar siltu vai karstu laiku un spēcīgām lietusgāzēm.
English: After World War II, they mainly lived in Lielupe, and he joined the Writers' Union.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara galvenokārt dzīvoja Lielupē.
English: After captaining the women's ice hockey team to gold at the 2014 Winter Olympics, Caroline Ouellette became the first Winter Olympian of any country or gender to enter four or more career events and win gold in each.
Latvian: Pāc 2014. gada Soču spēlēm sieviešu hokeja izlases spēlētāja Karolīna Uellete kļuva par pirmo ziemas olimpisko spēļu medaļnieci, kura četrās olimpiskajās spēlēs pēc kārtas ir izcīnījusi zelta medaļu. 2016. gada Riodežaneiro spēlēs peldētājs Penijs Oleksjaks kļuva par pirmo Kanādas sportistu kurš vienās un tajās pašās spēlēs izcīnīja četras olimpiskās medaļas.
English: Located in Layton, Utah, the Layton Vietnam Memorial Wall at 437 N Wasatch Dr, 84041, contains the names of all 58,000 Americans who died in the war.
Latvian: Memoriāls ir V veida formas siena, uz kuras ierakstīti 58 tūkstoši vārdu.
English: Following several hospital visits, Abe announced on 28 August 2020 that he intended to retire as prime minister, citing his inability to carry out the duties of the office while seeking treatment for his condition.
Latvian: Viņu amatā nomainīja Jasuo Fukuda. 2012. gada decembrī Abe atkārtoti kļuva par valsts premjerministru. savā Austrumeiropas un Centrāleiropas vizīšu turnejā Šindzo Abe apmeklēja Latviju un tikās ar Māri Kučinski. 2020. gada 28. augustā Šindzo Abe paziņoja par atkāpšanos no amata veselības stāvokļa dēļ. 16. septembrī viņu premjerministra amatā nomainīja Josihide Suga. viņu nogalināja atentātā, kad Abe uzstājās ar runu pirms gaidāmajām parlamenta vēlēšanām.
English: Many species lay a single egg in a nest so flimsy that the egg can be seen from underneath.
Latvian: Dažas ir tik vaļīgi vītas, ka no apakšas ligzdā var redzēt olu, toties šādas ligzdas plēsīgajiem putniem ir grūti pamanāmas.
English: On 31 January 2020, Barcelona announced the transfer of Trincão, initially effective on 1 July.
Latvian: Savu karjeru Trinsāns iesāka SC Braga komandā. 2020. gada janvārī par 31 miljonu eiro pievienojās FC Barcelona.
English: Music was a part of Heydrich's everyday life; his father founded the Halle Conservatory of Music, Theatre, and Teaching and his mother taught piano there.
Latvian: Tēvs Rihards (Bruno) Heidrihs bija komponists, operdziedātājs, mūzikas pedagogs un Halles konservatorijas dibinātājs un vadītājs, savukārt māte Elizabete (dzimusi Kranca) bija pianiste un pasniedzēja.
English: Founded as a monastery by monks of the Irish tradition in the 660s, it was refounded as a Benedictine monastery by St Wilfrid in 672.
Latvian: Savukārt 672. gadā Svētais Vilfrīds (Wilfrid, ap 663—709/710) šeit nodibināja benediktīniešu klosteri. 10. gadsimtā baznīca kļuva par koleģiāta baznīcu.
English: The cooperation began in 1995.
Latvian: Tajā viņš sāka spēlēt vienīgi sākot ar 1995. gadu.
English: During the 1st century AD, the Siraces and Aorsi, who were mutually hostile, participated in the Roman–Bosporan War on opposite sides: the Siraces and their king Zorsines allied with Mithridates III against his half-brother Cotys I, who was allied with Rome and the Aorsi.
Latvian: Vēsture 224. gadā pirmais sasanīdu valdnieks Ardašīrs I sakāva Partas impēriju. 3.—4. gadsimtā sasanīdiem bija regulāri bruņoti konflikti ar Romas impēriju, bet 6. gadsimtā ar tās pēcteci Bizantiju.
English: Franz Liszt was born to Anna Liszt (née Maria Anna Lager) and Adam Liszt on 22 October 1811, in the village of Doborján () in Sopron County, in the Kingdom of Hungary, which was part of the Habsburg monarchy.
Latvian: Biogrāfija Ferencs Lists piedzima 1811. gada 22. oktobrī Doborjanas ciematā (vāciskais nosaukums Raidinga), Šopronas apgabalā, Ungārijā.
English: Gerrard's co-defendants pleaded guilty before the trial but Gerrard maintained his innocence.
Latvian: Džerarda līdzapsūdzētie pirms tiesas atzina savu vainu, taču Džerards saglabāja savu nevainību.
English: Ekblad played for Canada senior team at the 2015 World Championship, where they won the gold medal for the first time since 2007 with a perfect 10–0 record.
Latvian: Kanādas hokeja izlases rindās spēlējis 2015. gada Pasaules čempionātā, kopā ar komandu izcīnot zelta medaļas, kā arī 2014. gada Pasaules čempionātā junioriem. 2025. gada martā saņēma 20 spēļu diskvalifikāciju par dopinga lietošanu.
English: Almere (lake) IJsseloog, an artificial island in the Ketelmeer, was built as a repository for contaminated silt.
Latvian: Eiselmērs () ir sekls mākslīgs saldūdens ezers Nīderlandes ziemeļrietumos.
English: Most slot games have a theme, such as a specific style, location, or character.
Latvian: Lielākajai daļai spēļu automātu ir līdzīgas izmaksu tabulas, spēlēšanas veids un izskats.
English: Encouraged by the Red Army invasion of Azerbaijan in late April 1920, the Armenian Bolsheviks headed by Avis Nurijanyan staged a revolt in May.
Latvian: Pēc tam kad 1920. gada aprīļa beigās Sarkanā armija iekaroja Azerbaidžānu, armēņi sāka sarunas ar Padomju Krieviju, taču tās pārtrūka vasarā, kad boļševiki panāca vienošanos ar kemalistiem.
English: At the Alhambra's western tip is the Alcazaba fortress, the centrepiece of its defensive system.
Latvian: Tieši pie pilsētas austrumu robežas, Alhambras un Generalifes kompleksa nogāzēs, izvietota Dehesa del Generalife periurbānā aizsargājamā zona (≈458 ha).
English: The production of an An-132D technology demonstrator began in 2015.
Latvian: Vēsture An-132 projekts tika uzsākts 2015. gadā kā kopprojekts starp Ukrainu un Saūda Arābiju.
English: The new contract stipulates that the Australian Grand Prix will be one of the first three rounds of the season over the contract period and will host a minimum of five season-opening races over the 13 years between 2023 and 2035.
Latvian: Pašreizējās līgumsaistības ar Melburnas trases vadību paredz, ka Austrālijas lielās balvas izcīņa Melburnā norisināsies kā minimums līdz 2023. gadam.
English: Bakhtin relocated to Vitebsk in 1920.
Latvian: Baltajai armijai atkāpjoties, 1920. gadā Aleksejevu pārapbedīja Belgradā.
English: New York: Houghton Mifflin, 1989, .
Latvian: New York: Houghton Mifflin, 1989, .
English: On 30 October 2017, Fett reached her best singles ranking of world No. 97, and on 21 May 2018, she set her highest doubles ranking of No. 348.
Latvian: Pusfinālā Jana zaudēja japāņu tenisistei Miju Kato. 2017. gadā Feta sasniedza savas augstākās vietas pasaules reitingā: 97. vietu vienspēlēs (30. oktobrī) un 357. dubultspēlēs (25. septembrī). 2018. gadā Feta piedalījās Austrālijas atklātā čempionātā, kur otrajā kārtā zaudēja nākamai čempionei, dānietei Karolīnai Vozņackai, pret kuru trešajā setā bija vadībā ar 5—1.
English: The film's score was composed by Harald Kloser and Thomas Wander.
Latvian: Filmas producenti ir Haralds Klozers, Marks Gordons un Lerijs Dž.
English: He also starred in and directed the pantomime at the Theatre Royal, Bath from 2001.
Latvian: Freizers ir arī teātra aktieris, 2001. gadā viņš spēlēja nozīmīgu lomu kādā no Londonas Vestenedas teātriem T.
English: Twice ranked third in the Top Artist category of Billboard Japan 2017 Year-end Rankings, and in 2019, they became the first Korean girl group to embark on a Japanese dome tour.
Latvian: Twice ieguva 3. vietu 'Top Artist' kategorijā (Billboard Japan's 2017 Year-End Rankings).
English: Like predaceous diving beetles (Dytiscidae), the crawling water beetles form an early offshoot of the Adephaga.
Latvian: Peldvaboļu dzimta () ir adefāgo vaboļu (Adephaga) apakškārtas dzimta.
English: The common warthog (Phacochoerus africanus) is a wild member of the pig family (Suidae) found in grassland, savanna, and woodland in sub-Saharan Africa.
Latvian: Kārpcūka jeb parastā kārpcūka (Phacochoerus africanus) ir cūku dzimtas (Suidae) pārnadzis.
English: There are seven private universities, three junior colleges, 24 high schools (16 public, eight private), seven combined junior high/high schools (two public, five private), 38 junior high schools (37 municipal, one national) and 93 elementary schools (91 municipal, two private) in the city.
Latvian: Vēl pilsētā ir 7 privātās universitātes, 3 profesionālās koledžas, 24 pilnas izglītības vidusskolas, 7 sešgadīgās skolas, 37 nepilnas izglītības vidusskolas un 93 pamatskolas.
English: Their marital difficulties were widely publicised, and the couple divorced in 1996.
Latvian: Laulības problēmas kļuva publiski redzamas jau 1980. gadu beigās, kad pāris bieži tika fotografēts atsevišķi un parādījās baumas par savstarpēju atsvešināšanos.