aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: More than 4,000 species of non-flowering plants, 2,700 fungi, 952 algae, and 563 lichen species are found in the park.
Latvian: Šeit sastopamas arī apmēram 1500 zivju sugas, vairāk nekā 200 putnu sugas un 20 reptiļu sugas ieskaitot 6 jūras bruņurupuču sugas un milzu kalmārus.
English: Līksna (, , ) is a village in Līksna Parish, Augšdaugava Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Līksna (arī Leiksna) ir ciems Augšdaugavas novada Līksnas pagastā, pagasta centrs.
English: Made on a budget of $2 million, it was the second-highest-grossing film of 1954, earning $8.7 million in theatrical rentals in the United States.
Latvian: Tā kļuva par sesto filmu, kuras kases ieņēmumi pārsnieguši 1 miljardu ASV dolāru un ir 49. visu laiku ienesīgākā filma, ir bijusi arī 4. ienesīgākā. "Tumšais bruņinieks" tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai astoņās nominācijās, tika iegūta balva par labāko skaņas montāžu, savukārt Ledžers tika atzīts par labāko aktieri otrā plāna lomā.
English: The Zaporozhian Sich was a semi-autonomous polity and proto-state of Zaporozhian Cossacks that existed between the 16th to 18th centuries.
Latvian: Zaporižjas Seča () bija Zaporižjas kazaku apdzīvots valstisks veidojums lejpus Dņepras krācēm kopš 15. gadsimta.
English: It stars its protagonist, the Doctor, an alien who travels through time and space in a ship known as the TARDIS, as well as their travelling companions.
Latvian: thumb|250px|Laika mašīna TARDIS no seriāla Doctor Who Laika mašīna ir hipotētiska ierīce ceļošanai laikā pretēji tā dabiskajai gaitai.
English: The third term, "Laconice" (), referred to the immediate area around the town of Sparta, the plateau east of the Taygetos mountains, and sometimes to all the regions under direct Spartan control, including Messenia.The earliest attested term referring to Lacedaemon is the Mycenaean Greek , ra-ke-da-mi-ni-jo, "Lakedaimonian", written in Linear B syllabic script, the equivalent of the later Greek , Lakedaimonios (Latin: Lacedaemonius).
Latvian: Pats senākais rakstiskais avots, kas attiecas uz Lakedemonu, ir lineārajā B rakstā mikēniešu valodā minētais ra-ke-da-mi-ni-jo, "lakedemonietis", kas ir ekvivalents grieķu alfabētā rakstītajam Λακεδαιμόνιος [Lakedaimonios] ().
English: The sport originated in Austria as a variant of beach volleyball, with a local Snow Volleyball Tour being established in 2009.
Latvian: Sporta veids ieguva popularitāti Vagrainā, Austrijā, 2008. gadā, un nākamajā gadā tika organizēta pirmā sniega volejbola tūre.
English: The name of the period derives from the tulip craze among the Ottoman court society.
Latvian: Laika perioda nosaukums cēlies no tā, ka Osmaņu impērijā tika neprātīgi iecienītas un popularizētas tulpes.
English: Fire was also exchanged between American riflemen and Hessian Jägers.
Latvian: Briti atklāja artilērijas uguni uz kājniekiem, un amerikāņu strēlnieki apmainījās ar uguni ar Hesenes jēgeriem.
English: After the death of his father in 1882, the family moved to Jindřichův Hradec, where Novák continued his studies at grammar school .
Latvian: Pēc tēva nāves ģimene pārcēlās uz Jindržichūvhradecu, kur Novāks apmeklēja skolu.
English: In World War II, the city was annexed by Italy, then liberated by the Partisans after the Italian capitulation in 1943.
Latvian: Pēc Itālijas kapitulācijas 1943. gada septembrī Splitā iegāja Tito partizāni, tomēr pēc divām nedēļām Splitu ieņēma vācu karaspēks. 1944. gada 26. oktobrī Splitā atkal iegāja partizāni un līdz kara beigām pilsēta bija Tito Horvātijas pagaidu galvaspilsēta.
English: Mercator also was the first to use and popularize the concept of the atlas: a collection of maps. , 17th century]] Cartography or map-making is the study and practice of crafting representations of the Earth upon a flat surface, and one who makes maps is called a cartographer or mapmaker.
Latvian: Kartogrāfija Zinātni, kas pēta un izstrādā metodes Zemes virsmas attēlošanai ar abstraktiem simboliem, sauc par kartogrāfiju.
English: The field of plant physiology includes the study of all the internal activities of plants—those chemical and physical processes associated with life as they occur in plants.
Latvian: Augu fizioloģija ir zinātnes apakšnozare, kas pēta augu organismu dzīvības procesu vispārējās likumsakarības un to izmaiņas atkarībā no vides apstākļiem, t.i., asimilācijas un disimilācijas procesus, kas nodrošina augu augšanu, attīstību un vairošanos - fotosintēzi, elpošanu, ūdens un minerālvielu uzņemšanu un to virzību, ziedēšanu un sēklražošanu, kā arī dažādu vielu biosintēzi un uzkrāšanos.
English: Armand Gustav Duplantis was born on 10 November 1999 into an athletic family in Lafayette, Louisiana, United States.
Latvian: Ģimene Dzimis Luiziānas štatā, ASV, sportiskā ģimenē.
English: There is no international agreement on the vertical extent of sovereign airspace, although most countries use the Kármán Line, 100km (62mi), as the legal distinction between airspace and outer space.
Latvian: Par augšējo gaisa telpas robežu nav vienota uzskata; parasti par to pieņem Kārmāna līniju 100 km augstumā no zemes virsmas, bet dažādos kontekstos var tikt uzskatīts arī augstums (atmosfēras gaisa kuģu un gaisa balonu augšējā lidojumu robeža) vai augstums (zemākā iespējamā stabilā kosmisko aparātu orbīta).
English: Vicia pisiformis is a species of flowering plant belonging to the family Fabaceae.
Latvian: Zirņveida vīķis (Vicia pisiformis) ir augu suga vīķu ģintī.
English: The municipal territory is served by five train stations and stops: Hradec Králové hlavní nádraží (main station), Hradec Králové zastávka, Hradec Králové-Kukleny, Hradec Králové-Slezské Předměstí and Plotiště nad Labem.
Latvian: Apgabalā 5 apriņķi — Hradeckrāloves apriņķis, Jičīnas apriņķis, Nāhodas apriņķis, Rihlovas pie Knežnas apriņķis, Trutnovas apriņķis.
English: Reformation Protestants advocated for religious tolerance and the separation of church and state and impacted economics.
Latvian: Zemniekus tautiniekus atbalstīja laucinieki un liberāļi, kas kritizēja baznīcas pārlieko ietekmi valstī.
English: It was serialised in the sports journal for which Remarque was working. (It was first published in book form in 1998.) All Quiet on the Western Front () (1929), his career-defining work, was also written in 1927.
Latvian: Remarks līdz mūža beigām maksāja Jutai naudas pabalstu, un testamentā viņai novēlēja 50 tūkstošus ASV dolāru. thumb|left|170px|Remarks Davosā (1929) No 1927. gada novembra līdz 1928. gada februārim Remarks viņa romāns "Stacija horizontā" (Station am Horizont) tika publicēts sporta žurnālā "Sport im Bild", kurā Remarks tajā laikā strādāja.
English: Unlike the 1998 and 2010 selection groups, the search was not just for fighter pilots, but also for engineers who were needed for maintenance and repairs on the station, as well as scientists from Chinese research institutes and universities who were to supervise the payloads.
Latvian: Atšķirībā no 1998. un 2010. gada atlases grupām tika meklēti ne tikai iznīcinātāju piloti, bet arī inženieri, kas bija nepieciešami stacijas apkopei un remontam, kā arī zinātnieki no Ķīnas pētniecības institūtiem un universitātēm, kuriem bija jāuzrauga derīgās kravas.
English: The Latinized name as given in the medieval Danish chronicles is Haraldus Gormonis filius (Harald, Gorm's son).
Latvian: Dzīvesgājums Haralds Zilzobis bija Dānijas karaļa Gorma Vecā un Tiras dēls.
English: He was a supporter of the Stuart dynasty and backed the Jacobite uprising.
Latvian: Viņš bija Stjuartu dinastijas piekritējs, atbalstījis jakobītu sacelšanos.
English: With 17 goals in 31 games, Lewandowski was joint-second highest scorer of the Bundesliga season alongside teammate Arjen Robben, behind Eintracht Frankfurt's Alexander Meier.
Latvian: Ar 17 vārtiem 31 spēlē, Levandovskis bija otrs Bundeslīgas sezonas rezultatīvākais spēlētājs, kopā ar komandas biedru, Arjenu Robenu, aiz Frankfurtes "Eintracht" spēlētāja Aleksandra Meiera.
English: Kokaral (, Kökaral meaning Green Island) was until 1973 an island in Kazakhstan, in the northern part of the Aral Sea.
Latvian: Kekarala ( — Zaļā sala) līdz 1973. gadam bija sala Kazahstānā, Arāla jūras ziemeļu daļā.
English: These medals are retroactively assigned by the International Olympic Committee; at the time, winners were given a silver medal and runners-up bronze medals.
Latvian: Šīs medaļas piešķīra Starptautiskā Olimpiskā komiteja ar atpakaļejošu datumu; Spēļu laikā uzvarētājiem tika pasniegtas sudraba medaļas un bronzas medaļas ieguvējiem.
English: After appearing in a few minor television roles, he moved on to co-star in the 2003 film The Human Stain, playing the younger version of the Anthony Hopkins character, Coleman Silk.
Latvian: Pēc vairākām nelielām TV lomām Ventvorts debitēja uz kinoekrāniem filmā 2003. gadā Cilvēka traips (The Human Stain) kā Entonija Hopkinsa varonis jaunībā.Wentworth Miller Filmography 2005. gadā Ventvorts parādījās divos Meraijas Kerijas videoklipos - "We Belong Together" un "It's Like That".
English: As a young man, Rafinesque-Schmaltz traveled to the United States, eventually settling in Ohio in 1815.
Latvian: Viņš veica pētījumus Eiropā, bet 1815. gadā pārcēlās uz ASV, kur dzīvoja un strādāja līdz savai nāvei.
English: The film was a commercial success, grossing $227 million, and received mixed reviews from critics.
Latvian: Tas guva labus komerciālus panākumus un labas kritiķu atsauksmes.
English: He removed Frank Williams from the manager's job and replaced him with Peter Warr from Team Lotus.
Latvian: Viljamss pameta Volfam piederošo komandu un dibināja Williams Grand Prix Engineering komandu, līdzi ņemot daļu komandas darbinieku, tostarp, Patriku Hedu.
English: After graduating from the BRIT School in 2006, She received the Grammy Award for Best New Artist.
Latvian: Viņa ir pirmā BRIT balvas Critics' Choice ieguvēja.
English: The next five pairs (eighth to twelfth) are the false ribs () or vertebrochondral ribs, which do not connect directly to the sternum.
Latvian: VIII - XII ir neīstās ribas (costae spuriae), tiešu savienojumu ar krūšu kaulu neveido.
English: Germans Māliņš (born 12 October 1987) is a Latvian professional footballer, currently playing for JDFS Alberts.
Latvian: Germans Māliņš (dzimis Rīgā) ir Latvijas futbolists, spēlē vārtsarga pozīcijā.
English: Deborah Ann Harry (born Angela Trimble; July 1, 1945) is an American singer, songwriter and actress, best known as the lead vocalist of the band Blondie.
Latvian: Andžela Trembla (; dzimusi ), pazīstama ar skatuves vārdu Debija Harija (Debbie Harry), ir amerikāņu dziedātāja, komponiste un aktrise.
English: Since the 1968 Winter Olympics in Grenoble, France, the Olympic Games have had a mascot.
Latvian: Talismans Olimpisko spēļu talismana tradīcija tika aizsākta ar 1968. gada ziemas olimpiskajām spēlēs Grenoblē.
English: The president is elected for a single seven-year term by the Italian Parliament and regional voters in joint session.
Latvian: Prezidenta vēlēšanas notiek kopīgā parlamenta un reģionu pārstāvju sēdē.
English: In 2019, the Abu Dhabi Tour merged with the Dubai Tour to become the UAE Tour.
Latvian: Trešās Abu Dhabi Tour sacensības tika iekļautas 2017. gada UCI Pasaules tūres kalendārā sezonas sākumā, februārī. 2019. gadā Abu Dhabi Tour tika apvienota ar Dubai Tour, izveidojot UAE Tour.
English: Zelma Cēsniece-Freidenfelde (17 February 1892 – 22 December 1929) was a Latvian physician and politician.
Latvian: Zelma Cēsniece-Freidenfelde (dzimusi Cēsniece; — ) bija latviešu ārste un politiķe.
English: A launch vehicle is typically a rocket-powered vehicle designed to carry a payload (a crewed spacecraft or satellites) from Earth's surface or lower atmosphere to outer space.
Latvian: Nesējraķete — kosmiskais nesējs, raķete, kuru izmanto kā transportlīdzekli kosmisko lidaparātu ievadīšanai orbītā ap Zemi vai starpplanētu lidojuma trajektorijā.
English: November 3 – Separation of Panama from Colombia: With the encouragement of the United States, Panama proclaims itself independent of Colombia.
Latvian: Novembris 3. novembris — Ar ASV atbalstu Panama deklarē neatkarību no Kolumbijas. 17. novembris — Beļģija/Lielbritānija. 2.kongresā KSDSP sadalās boļševikos un menševikos.
English: More parish is an administrative unit of the Sigulda Municipality in the Vidzeme region of Latvia. – parish administrative center
Latvian: Mores pagasts ir viena no Siguldas novada administratīvajām teritorijām tā dienvidaustrumos.
English: She grew up among books, music heard on the gramophone and especially fairy tales, stories and traditional Albanian songs, while she also completed a part of primary school in the city.
Latvian: Viņa uzauga turīgā ģimenē grāmatu, gramofona mūzikas un īpaši pasaku, stāstu un tradicionālo albāņu dziesmu vidū, vienlaikus pabeidzot arī daļu pamatskolas.
English: National Women's History Museum. 2017.
Latvian: J.Rozentāla Saldus mākslas un vēstures muzejs.2008.
English: On 30 October, it was released in the United States and in Latin America.
Latvian: Melodijas debijas albums tika pārdots no līdz kopijām. 30. oktobrī to izdeva ASV un Latīņamerikā. 2002. gada maijā Amerikas Ierakstu industrijas asociācija tam piešķīra zelta statusu.
English: The biggest lakes are Lake Kulunda, Lake Kuchuk, Bolshoye Topolnoye, Bolshoye Yarovoye and Lake Mikhaylov.
Latvian: Starp lielākajiem ir Ženēvas ezers, Bodenezers, Komo ezers un Cīrihes ezers.
English: The basic elements of the crown are the more or less conical projections called cusps and the valleys that separate them.
Latvian: Vainagu pamatelementi ir vairāk vai mazāk koniski izcilņi, saukti par pauguriņiem, un padziļinājumi, kas tos atdala.
English: It is the largest Brazilian state by area and the ninth-largest country subdivision in the world with an area of 1,570,745.7 square kilometers.
Latvian: Tas ir astoņpadsmitais lielākais Brazīlijas štats pēc platības un vismazākais štats pēc iedzīvotāju skaita.
English: Aqueous normal-phase (ANP) chromatography is characterized by the elution behavior of classical normal phase mode (i.e. where the mobile phase is significantly less polar than the stationary phase) in which water is one of the mobile phase solvent system components.
Latvian: Augsti efektīvā šķidrumu hromatogrāfijas gadījumā mobilā fāze sastāv no nepolāra šķīdinātāja, tāda kā heksāns normālajā fāzē vai polārs šķīdinātājs atgriezeniskās fāzes hromatogrāfijā, un parauga, kuru atdala un analizē.
English: Turks and Albanians from the villages Dolenci, Lera and Ramna destroyed the village Šrpce.
Latvian: Piekrastes ziemeļu apgabalus, kurus apdzīvoja liburni, dalmāti un japodi, romieši iekaroja 2. — 1. gadsimtā pr.Kr.
English: Albategnius is an ancient lunar impact crater located in the central highlands.
Latvian: Albategnijs ir sens krāteris, izveidojies pirms apmēram 3,85 līdz 3,92 miljardiem gadu.Krātera valnis pēc formas sešstūrains, daļēji erodējis, vēlāku triecienu izrobots.
English: Eminönü, historically known as Pérama, is a predominantly commercial waterfront area of Istanbul within the Fatih district near the confluence of the Golden Horn with the southern entrance of the Bosphorus strait and the Sea of Marmara.
Latvian: Eminēnī atrodas Galatas tilts pāri Zelta ragam un pie rajona esošais Bosfors savienojas ar Marmora jūru.
English: NASDA also trained the Japanese astronauts who flew with the US Space Shuttles.
Latvian: Japānas Nacionālā kosmosa attīstības aģentūra (National Space Development Agency, NASDA), kas nodarbojas ar raķešu un pavadoņu attīstīšanu, sadarbībā ar NASA piedalījās pilotējamās programmās.
English: This brood pouch is enclosed by the large, flexible oostegites, bristly flaps which extend from the basal segments of the pereopods and which form the floor of a chamber roofed by the animal's sternum.
Latvian: Tas ir smalks tīklveida veidojums, veidots no ļoti smalkām pavedienveida hifām, kas izplešas tālu prom no sēnes augļķermeņa.
English: From 14th century to 1772, Chachersk was part of the Grand Duchy of Lithuania, which was part of the Polish–Lithuanian Commonwealth from 1569.
Latvian: Līdz 14. gadsimta piederēja Čerņihivas kņazistei, vēlāk — Lietuvas Lielkņazistei.
English: The song was added to Day69 as a deluxe song and debuted at number 99 on the Billboard Hot 100 before dropping off the following week, making it his sixth consecutive Hot 100 entry.
Latvian: Pēc tam viņš izdeva miksteipu Day69 (2018), ko atbalstīja singli “Kooda”, “Keke” (ar Fetty Wap un A Boogie Wit da Hoodie) un “Gotti”, kas visi iekļuva Billboard Hot 100 topā.
English: As of 2 July 2010, 84.1% of Estonian residents are Estonian citizens, 8.6% are citizens of other countries (mainly Russia) and 7.3% are "persons with undetermined citizenship".
Latvian: Uz2010. gada 2. jūlijā 84,1% Igaunijas iedzīvotāju bija Igaunijas pilsoņi, 8,6% bija citu valstu pilsoņi (galvenokārt Krievijas), un 7,3% bija "personas ar nenoteiktu pilsonību".
English: It is one of the two freshwater lakes in the Rift Valley in Kenya, the other being Lake Naivasha.
Latvian: Par spīti tam ezera ūdens nav sāļš, un šis ir vienīgais Rifta ielejas saldūdens ezers Kenijā, ja neskaita Naivašas ezeru.
English: That was replaced by an all-synchromesh box in September 1962 (on 1198 cc powered cars).
Latvian: Tam bija 1198 cm³ dzinējs un pārnesumkārba ar sinhronizatoru pirmajā pārnesumā.
English: Castro's goal in the World Cup Final helped Uruguay win the first FIFA World Cup in 1930.
Latvian: Kastro ir pazīstams kā Urugvajas pirmo vārtu autors Pasaules kausā, 1930. gada turnīrā gūstot vārtus pret Peru.
English: Lefebvre (; commonly in English-speaking countries, as well as or ) is a common northern French surname.
Latvian: Lefēvrs () ir franču cilmes uzvārds.
English: A core objective of the Nazis was the establishment of a totalitarian state which indoctrinated the population with ultra-nationalist ideas and violently enforced its ideological worldview upon the society.
Latvian: Nacionālsociālistiskā valsts bija totalitāra diktatūra, kas pilnībā kontrolēja sabiedrības dzīvi, izskaužot opozīciju un manipulējot ar sabiedrisko domu.
English: The ruffe (Gymnocephalus cernua), also known as the Eurasian ruffe or pope, is a freshwater fish found in temperate regions of Europe and northern Asia.
Latvian: Ķīsis (Gymnocephalus cernuus) ir asaru dzimtas (Percidae) saldūdens zivs, kas izplatīta Eiropā un Āzijas ziemeļos.
English: The novel received positive reviews upon release and is now one of the best-known works of Victorian literature; its narrative, structure, characters and imagery have had a wide influence on popular culture and literature, especially in the fantasy genre.
Latvian: Grāmatas tēli, struktūra, fantāzija ir ļoti ietekmējusi populāro kultūru un literatūru.
English: After concluding his one-year contract with Olomouc, Krejčí opted to return for a 16th season with the Bruins, agreeing to a bonus laden one-year, $1 million contract on 8 August 2022.
Latvian: Pēc vienas sezonas Čehijas Ekstralīgas kluba HK Olomouca rindās Krejči, 2022. gada 8. augustā parakstīja viena gada līgumu ar NHL klubu Bostonas "Bruins", kurā aizvadīs savu 16. sezonu.
English: Jan Raas (born 8 November 1952) is a Dutch former professional cyclist whose 115 wins include the 1979 World Road Race Championship in Valkenburg, the Tour of Flanders in 1979 and 1983, Paris–Roubaix in 1982 and Milan–San Remo in 1977.
Latvian: Rāss uzvarēja arī 1979. un 1983. gada Flandrijas tūrē, 1982. gada Parīze—Rubē un 1977. gada Milāna—Sanremo, kā arī desmit Tour de France posmos.
English: The ceremony was initially shifted from a January scheduling to November to reduce its proximity to the busier months of awards season, but this was reverted for 2024 with a move to February.
Latvian: Ceremonijas laiku pārcelta no janvāra uz novembri, lai samazinātu tās tuvumu apbalvošanas sezonas rosīgākajiem mēnešiem. 2021. gadā ceremoniju vienlaikus pārraidīja arī televīzijas tīkla E! māsas apraides tīkls NBC.
English: The boreal owl or Tengmalm's owl (Aegolius funereus) is a small owl in the "true owl" family Strigidae.
Latvian: thumb Bikšainais apogs (Aegolius funereus) ir pūču dzimtas (Strigidae) plēsīgo putnu suga, kas izplatīta ziemeļu puslodes mērenajā joslā (Eiropā, Āzijā un Ziemeļamerikā).
English: He made his debut for the Colombia national football team in 2008 and has represented them 37 times, including at the 2011 Copa América and the 2014 FIFA World Cup.
Latvian: Piedalījies 2014. gada FIFA Pasaules kausā un 2011. gada Copa América.
English: Dagda as an ancestral estate was founded in the 17th century by Johann Franz von Gilsen, Chancellor of the Duchy of Courland and Semigallia.
Latvian: Dagdas muiža un sīktirgotāju un amatnieku miests vēstures avotos minēta Inflantijas vaivadijas pastāvēšanas laikā 17. gadsimtā. 1705. gadā Viļakas stārasts Juris Hilzens uzcēla Dagdas katoļu baznīcu, 1741. gadā rakstnieka Jozefa Hilzena tēvs Jans Augusts Hilzens (1702-1767) uzcēla tagadējo Dagdas Svētās Trīsvienības baznīcu.
English: Jozef Piaček (born 20 June 1983) is a Slovak former professional footballer who played as a centre-back.
Latvian: Jozefs Pjačeks (), dzimis ir Slovākijas futbolists, aizsargs.
English: Most dialects spoken in Xianyang belong to the Central Plains Mandarin (Zhongyuan Mandarin), a subcategory of Northern Mandarin, particularly the Guanzhong subgroup.
Latvian: Jao valodas pieder pie hmongu-mjau valodu saimes, taču daudzi runā arī ķīniešu valodā, īpaši hakka un mandarīnu dialektos.
English: {{Automatic taxobox | fossil_range = Miocene - Recent | image = | image_caption = | taxon = Sorites | authority = Ehrenberg, 1839 | type_species = Nautilus orbiculus | type_species_authority = Forsskål, 1775 | subdivision_ranks = Species | subdivision_ref = Its type species is Nautilus orbiculus (Forsskål in Niebuhr, 1775).
Latvian: Sistemātika Ģints dalījums sugāsWorld Register of Marine Species: Ģints: Sorites Ehrenberg, 1839 Suga: Sorites duplex (Carpenter, 1883) Suga: Sorites marginalis (Lamarck, 1816) Suga: Sorites orbiculus (Forsskål in Niebuhr, 1775) Suga: Sorites variabilis Lacroix, 1940 Atsauces Kategorija:Foraminīferas
English: On April 14, 2015, the game was released for iPhone and Android smartphones worldwide.
Latvian: Spēli izlaida priekš Android un Apple ierīcēm .
English: Nicolas Roche (; born 3 July 1984) is an Irish cyclist, who competes in gravel cycling for his own NR GRVL team.
Latvian: Nikolass Ročs (; dzimis ) ir bijušais Īrijas šosejas riteņbraucējs.
English: At its closest, the enclave is less than from the rest of Italy, but the intervening mountainous terrain requires a journey by road through the Swiss village of Bissone of over to reach the nearest Italian town, Lanzo d'Intelvi, and over to reach the city of Como.
Latvian: Pa taisno attālums no eksklāvu teritorijas līdz Itālijas teritorijai ir mazāks par kilometru, bet sarežģītā reljefa dēļ attālums pa ceļu līdz tuvākajai Itālijas pilsētai ir vairāk nekā 14 kilometri, bet līdz Komo provinces galvaspilsētai Komo — vairāk nekā 28 kilometri. thumb|Casinò di Campione, vecākais un lielākais kazino Eiropā Viena no galvenajām Campione d'Italia atrakcijām un ienākumu avotiem ir kazino, kas sāka darboties 1917. gadā.
English: The archipelago is in the Melanesian subregion and bioregion of Oceania and forms the eastern boundary of the Solomon Sea.
Latvian: Zālamana salas ir vulkāniskas izcelsmes arhipelāgs Melanēzijā, rietumos no Jaungvinejas salas un Bismarka arhipelāga.
English: This ministry is responsible for tourist attractions and accommodations for travelers, including all tourism related products and services, to expand and diversify of Qatar's tourism industry, as well as building up the role of tourism in the GDP of the country and its future growth and social development.
Latvian: Šī iestāde atbild par tūrisma objektiem un ceļotāju izmitināšanu, par Kataras tūrisma nozares darbības izvēršanu un daudzpusīguma nodrošināšanu, kā arī par tūrisma lomas nostiprināšanu valsts iekšējā kopprodukta veidošanā, turpmākajā izaugsmē un sabiedrības attīstībā.
English: East Sussex and West Sussex historically formed a single county, Sussex.
Latvian: Austrumsaseksa izveidota 1865. gadā, sadalot vēsturisko Saseksas grāfisti.