aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Tata Motors is listed on the BSE and NSE, and is a constituent of the BSE SENSEX and NIFTY 50 benchmark indices.
Latvian: Tata Steel akcijas tiek kotētas biržās BSE un NSE; tas iekļauts biržas indeksos BSE SENSEX un NIFTY 50.
English: According to the 2001 census, the town had 6,249 inhabitants. 98.75% of inhabitants were Slovaks and 0.59% Czechs.
Latvian: Cilvēki 2001. gadā absolūtais vairākums (98.75 %) pilsētas iedzīvotāju bija slovāki.
English: The two teams' history dates back to 1922, where they first met in both their international debuts.
Latvian: Savu pirmo spēli izlase aizvadīja 1922. gadā pret Austrālijas izlasi.
English: He was Kapellmeister of Abel Seyler's theatrical company, and became the first Kapellmeister of the Leipzig Gewandhaus Orchestra.
Latvian: Leipcigas Gewandhaus orķestra pirmais kapelmeistars.
English: After various minor and supporting roles in film and television, he got his breakthrough leading role as Vincent on the television series Beauty and the Beast, opposite Linda Hamilton, from 1987 to 1990.
Latvian: Par lomu televīzijas seriālā "Skaistule un briesmonis" (Beauty and the Beast, 1987—1990) Pērlmans saņēma Zelta globusa balvu.
English: Vindication Island is one of the South Sandwich Islands, a long north–south trending island arc to the southeast of South Georgia and the Falklands.
Latvian: Vindikeišena ( — ‘Attaisnojuma sala’) ir neapdzīvota vulkāniska sala Dienvidsendviču salu arhipelāgā Atlantijas okeāna dienvidos.
English: Apple speakers HomePod Mini List of UWB-enabled devices Apple press release
Latvian: Skatīt arī Apple tehnikas uzskaitījums HomePod Ārējās saites Kategorija:Apple ierīces Kategorija:Viedie skaļruņi
English: The group surprise-released the single "Mixtape: Time Out" on August 1 to celebrate their fourth anniversary of revealing the fandom's name, Stay.
Latvian: Grupas pārsteigums — 1. augustā tā publicējusi singlu "Mixtape: Time Out", lai atzīmētu savu ceturto gadadienu kopš tika atklāts fanu bāzes vārds — Stay.
English: Benzene is a volatile organic compound.
Latvian: Benzils ir dzeltena kristāliska viela.
English: National Museum in Warsaw]] Krusenstern was born in Haggud, Harrien County, Reval Governorate, Russian Empire (now Hagudi, Estonia), to a Baltic German noble family.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Hagudi (Haggud) muižā tiesneša Johana Frīdriha fon Krūzenšterna (1724—1791) ģimenē.
English: It is named after Prince Alfred, Duke of Edinburgh, the second son of Queen Victoria, in honour of his visit to the island in 1867.
Latvian: Nosaukta par godu Edinburgas hercogam princim Alfrēdam, kurš apmeklēja salu 1867. gadā sava pasaules apkuģojuma laikā ar kuģi Galatea.Courtney, Nicholas (2004).
English: Pavel Cherenkov also shared in the development and construction of electron accelerators and in the investigation of photo-nuclear and photo-meson reactions.
Latvian: No 1946. gada Čerenkovs strādāja pie elektronu paātrinātāju izstrādāšanas, piedalījies sinhrotrona izveidošanā.
English: In the United States the term was popularized by Barbara Rose in the 1960s and refers primarily, although not exclusively, to work created in that and the preceding decade.
Latvian: Terminu 1960. gados popularizēja mākslas kritiķe Barbara Roza, lai apzīmētu tajā laikā un iepriekšējos gados radītos mākslas darbus.
English: An avid hunter and sportsman, Gustaf presided over the 1912 Olympic Games and chaired the Swedish Association of Sports from 1897 to 1907.
Latvian: No 1897. līdz 1907. gadam bija Zviedrijas Sporta asociācijas vadītājs un kā karalis oficiāli atklāja 1912. gada vasaras olimpiskās spēles.
English: The ironclad was developed as a result of the vulnerability of wooden warships to explosive or incendiary shells.
Latvian: Bruņu kuģus sāka būvēt, jo koka karakuģi bija viegli ievainojami ar sprāgstošajiem vai aizdedzinošajiem šāviņiem.
English: Electrons belong to the first generation of the lepton particle family, elementary particles that do not feel the strong nuclear force, and only interact through the weak and electromagnetic forces.
Latvian: Elektroniem ir vismazākā masa no visiem leptoniem un pirmās "ģimenes" fundamentālajām daļiņām.
English: In the Society islands they exercised great religious and cultural influence.
Latvian: Biedrības salās Raiāteai bija ievērojama reliģiska un kulturāla ietekme, šeit atrodas svarīgākais reliģiskais centrs — Oro dievam veltītā Taputapuāteas marae.
English: However, at the GoingGreen conference in September 2008, Elon Musk—the chief executive officer of Tesla—announced that the company would exclusively produce battery-electric vehicles.
Latvian: Tesla izpilddirektors Īlons Masks ir izteicies, ka saredz Tesla kā neatkarīgu autoražotāju, kura nākotnes mērķis ir masveidā ražot pilnībā ar elektrību darbināmus automobiļus vidējam patērētājam pieejamā cenā. 2022. gada janvārī Tesla piedāvāja četrus auto modeļus — Model S, Model X, Model 3 un Model Y.
English: He supported the Bolshevik rise to power and later dedicated his efforts to Soviet culture, serving on the Organizational Committee of the Union of Soviet Writers.
Latvian: Atbalstīja boļševiku revolūciju, piedalījās PSRS Rakstnieku savienības dibināšanas priekšdarbos.
English: The PID controller directly generates a continuous control signal based on error, without discrete modulation.
Latvian: Praktiski PID kontrolieris automātiski piemēro precīzu un adaptīvu korekciju kontroles funkcijai.
English: Cell membranes contain a variety of biological molecules, notably lipids and proteins.
Latvian: Dažādu biomembrānu lipīdu un olbaltumvielu ķīmiskais sastāvs var atšķirties.
English: He was awarded the Newcastle United Player of the Year Award for the 2021–22 season.
Latvian: Kopš 2021. gada Viloks spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Newcastle United.
English: The city of León was founded by the Legio VII Gemina ("twin seventh legion") of the Roman Empire.
Latvian: Leonas pilsēta zināma jau kopš Romas impērijas laikiem, kad to nodibināja kā VII leģiona (Legio Septima Gemina - Septītais Dvīņu leģions) bāzi.
English: It was one of the first institutions to study art restoration starting in 1777 with Pietro Edwards, and formalised by 1819 as a course.
Latvian: Tā bija viena no pirmajām iestādēm, kas sāka pētīt mākslas restaurāciju, sākot no ar Pjetro Edvardsu, un to formalizēja kā kursu. ar Napoleona dekrētu akadēmiju atjaunoja.
English: Since July 1, 2025, USAID's operations have ceased and U.S. foreign assistance has now been administered by the U.S.
Latvian: Aģentūra pārņēma vairākas iepriekš pastāvējušas palīdzības programmas un kļuva par galveno ASV civilās palīdzības sniedzēju. 2025. gada janvārī ASV prezidents Donalds Tramps deva rīkojumu uz 90 dienām pilnībā iesaldēt USAID palīdzību ārvalstīm, lai pārbaudītu programmu atbilstību “Amerikas vērtībām” un ASV ārpolitikas mērķiem.
English: Did German history follow a "special path" (Sonderweg) leading inevitably to Nazism?
Latvian: Centrālie jautājumi Vai vēstures gaita neglābjami noveda pie nacisma rašanās, jeb Vācijas vēsture ir „īpašs” gadījums Eiropā (Sonderweg koncepcija). 2.
English: M.&nbsp;armeniacum is widespread in the woods and meadows of the Eastern Mediterranean, from Greece and Turkey to the Caucasus, including Armenia which gives it its name.
Latvian: Armēnijas muskare (Muscari armeniacum) ir muskaru suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir Eirāzijā no Eiropas dienvidaustrumiem līdz Kaukāzam.
English: {{Infobox sportsperson | image = Kim Collins Berlin 2009.jpg | image_size = 220px | caption = | nationality = Saint Kitts and Nevis | sport = Running | event = | club = | collegeteam = | birth_date = | weight = 77 kg Collins was the bronze medallist over 200&nbsp;m at the 2001 World Championships in Athletics and became the 100&nbsp;m champion at the 2002 Commonwealth Games.
Latvian: Kims Kolinss (; dzimis ) ir Sentkitsas un Nevisas vieglatlēts, startē sprinta distancēs. 2003. gadā Parīzē viņš triumfēja Pasaules čempionātā 100 m distancē.
English: After being educated at home, he attended a school at Schweidnitz for a year before beginning cadet training at the Wahlstatt (now Legnickie Pole, Poland) military school when he was 11.
Latvian: Kad Manfrēdam bija četri gadi ģimenē pārcēlās uz Šveidnicu. 11 gadu vecumā sāka militāro karjeru. 1911. gadā iestājās kavalērijas daļā.
English: He established Benedictine monasteries in Mogilno, Lubin and Wrocław.
Latvian: Nodibināja benediktiešu klosterus Mogilno, Lubinā un Vroclavā.
English: First then must be put the holy quaternion of the gospels; following them the Acts of the Apostles... the epistles of Paul... the epistle of John... the epistle of Peter...
Latvian: Jas Ja Pētera 1. vēstule Epistula I Petri 1Pēt. 1 Pet 1P Pētera 2. vēstule Epistula II Petri 2Pēt. 2 Pet 2P Jāņa 1. vēstule Epistula I Ioannis 1Jņ. 1 Jn 1J, 1Jn Jāņa 2. vēstule Epistula II Ioannis 2Jņ. 2 Jn 2J, 2Jn Jāņa 3. vēstule Epistula III Ioannis 3Jņ. 3 Jn 3J, 3Jn Jūdas vēstule Epistula Iudae Jūd.
English: As a young midfielder, much was expected of Modrić; he was often dubbed "the Croatian Cruyff".
Latvian: Kā jaunam pussargam, no Modriča tika gaidīts daudz; viņš bieži tika saukts par "horvātu Kruifu".
English: Epichloë endophytes are being widely used commercially in turf grasses to enhance the performance of the turf and its resistance to biotic and abiotic stresses.
Latvian: Šobrīd komerciāli visplašāk tiek pielietota endofītu spēja veicināt augu izturību pret nelabvēlīgiem vides apstākļiem, palielināt lauksaimniecības augu ražu, kā arī veicināt izturību pret patogēniem.
English: Cats (1998), Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat (1999), Jesus Christ Superstar (2000) and By Jeeves (2001) have been adapted into made-for-television films that have been released on DVD and VHS and often air on BBC.
Latvian: Pasaules slavu Vebers ieguvis ar tādiem mūzikliem kā "Jēzus Kristus Superzvaigzne" (Jesus Christ Superstar, 1970), "Evita" (1976), "Kaķi" (Cats, 1981), "Operas spoks" (The Phantom of the Opera, 1986).
English: A ferry is a boat or ship that transports passengers, and occasionally vehicles and cargo, across a body of water.
Latvian: thumbnail|235px|Prāmis "Romantika" Helsinkos Prāmis ir ūdens transportlīdzeklis, kas parasti tiek izmantots, lai pārceltu pasažierus un kravu pāri upei, ezeram, jūras šaurumam vai jūrai no viena punkta (krasta) uz otru.
English: In 2015, he returned to Sampdoria, and in 2017, signed with Verona.
Latvian: Kandreva tika pārdots uz Lazio komandu, kuras rindās viņš izcīnīja Itālijas kausu. 2016. gadā pievienojies Internazionale komandai, bet 2021. gadā Sampdoria.
English: She became the first Republican woman from Minnesota to be elected to the House of Representatives.
Latvian: Bahmane ir pirmā sieviete no Republikāņu partijas, kas ir pārstāvējusi štatu Kongresā.
English: The balboa replaced the Colombian peso in 1904 following the country's independence.
Latvian: Vēsture Boalboa tika ieviesta 1904. gadā, pēc neatkarības iegūšanas no Kolumbijas.
English: Cell biology research looks at different ways to culture and manipulate cells outside of a living body to further research in human anatomy and physiology, and to derive medications.
Latvian: Kultūru metode Šūnas var pētīt in vitro, jo vairums šūnu spēj dzīvot, vairoties un arī diferenciēties ārpus organisma.
English: Rīgas Armijas sporta klubs (BK Rīgas ASK) was a professional basketball club that was based in Riga, Latvia.
Latvian: Rīgas ASK bija Padomju Armijas basketbola klubs, kas pastāvēja no 1953. līdz 1991. gadam Latvijas PSR galvaspilsētā Rīgā. 20. gadsimta 50. gados tas bija viens no spēcīgākajiem basketbola klubiem Eiropā.
English: Barleria observatrix is a species of plant in the family Acanthaceae.
Latvian: Barleria observatrix ir dzelkņlapju dzimtas suga, kas endēma Maurīcijai.
English: Andrei Aleksandrovich Chibisov (; born 26 February 1993) is a Russian professional ice hockey player for Arlan Kokshetau of the Kazakhstan Hockey Championship (KAZ).
Latvian: Andrejs Čibisovs (, dzimis ) ir Krievijas hokejists, spēlē labās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: In accordance with the Constitution of the Republic of Dagestan of 1994, Lak was named as the state language along with Russian and some other major languages spoken in Dagestan (about 20 local languages are unwritten and have no official status).
Latvian: Tā ir viena no 14 Dagestānas oficiālajām valodām, kurā runā aptuveni 146 000 cilvēku.thumb|1936. gada PSRS konstitūcijas fragments laku valodā Līdz 19. gadsimta otrajai pusei laku valodu sauca par gumiku valodu (kumuksku).
English: Typically a large right atrium gives a tall, peaked P wave while a large left atrium gives a two-humped bifid P wave. | === The animation shown to the right illustrates how the path of electrical conduction gives rise to the ECG waves in the limb leads.
Latvian: Parasti liels labais ātrijs izraisa augstu, smailu P vilni, kamēr liels kreisais ātrijs dod divkupru P vilni.<80 msPR intervālsPR intervālu mēra no P viļņa sākuma līdz QRS kompleksa sākumam.
English: The Afar (), also known as the Danakil, Adali and Odali, are a Cushitic ethnic group inhabiting the Horn of Africa.
Latvian: thumb|Afārs tradicionālajā apģērbā Afāri (Qafár), arī danakili un adali ir kušītu grupas daļēji nomadu tauta, kas dzīvo Austrumāfrikā, it īpaši Somālijas pussalā.
English: File:Soyuz TMA-07M spacecraft integration facility 5.jpg|The spacecraft during pre-launch processing on 12 December 2012.
Latvian: Sojuz TMA-07M palaists orbītā 2012. gada decembrī.
English: He was transferred to Independiente Medellín, in Colombia, where he scored 15 goals in 101 matches.
Latvian: Vēlāk pārcēlies uz Kolumbiju un spēlējis Independiente Medellín.
English: No insulation is perfect, however, and so the liquid is constantly boiling during the voyage.
Latvian: Tomēr neviena izolācija nav perfekta, tādēļ šķidrums nemitīgi vārās un iztvaiko reisa laikā.
English: The project was announced in November 2005 as the Lost Video Diaries; however, production was delayed several times due to contractual restrictions.
Latvian: Visas 13 sērijas kā papildus materiāli iekļauti seriāla ceturtās sezonas DVD izdevumā. 2005. gadā izsludināja projektu ar nosaukumu "Pazudušie: Video dienasgrāmatas", taču līguma ierobežojumu dēļ projektu vairākkārt atcēla.
English: Most Valuable Player: Wilt Chamberlain, Philadelphia Warriors Rookie of the Year: Wilt Chamberlain, Philadelphia Warriors All-NBA First Team: F – Elgin Baylor, Minneapolis Lakers F – Bob Pettit, St.
Latvian: Izslēgšanas spēles Piezīmes: Treknraksts = komanda uzvar kārtā Apbalvojumi Sezonas MVP: Vilts Čemberlens, Filadelfijas "Warriors" Labākais debitants: Vilts Čemberlens, Filadelfijas "Warriors" Ārējās saites Oficiālā NBA mājaslapa Basketball Reference profils Kategorija:NBA sezonas Kategorija:1959. gads sportā Kategorija:1960. gads sportā
English: PGP is used for signing, encrypting, and decrypting texts, e-mails, files, directories, and whole disk partitions and to increase the security of e-mail communications.
Latvian: Šifrēšanas tehnika PGP () ir viena no izplatītākajām šifrēšanas tehnikām, ko izmanto ziņojumu aizsardzībai internetā.
English: Beginning in 1815 and culminating in the 1832 June Rebellion in Paris, the novel follows the lives and interactions of several characters, particularly the struggles of ex-convict Jean Valjean and his experience of redemption.
Latvian: Grāmatas darbība notiek no 1815. līdz 1832. gadam (jūnija sacelšanās Parīzē), tajā tiek apskatīta vairāku cilvēku dzīve, tomēr uzmanība tiek koncentrēta uz bijušo ieslodzīto Žanu Valžanu. "Nožēlojamo" stāsts ir ticis izmantots vairākos skatuves darbos, televīzijā, filmās, ieskaitot mūziklā un 2012. gada filmā, kas balstīta uz mūziklu.
English: He voiced Dick Grayson / Robin in The Lego Batman Movie (2017).
Latvian: Ierunājis arī lomas animācijas filmās "Cīsiņu klubs" (2016) un "Lego Betmens.
English: As a result of the war, almost all remaining European territories of the Ottoman Empire were captured and partitioned among the allies.
Latvian: Kara laikā, gandrīz visa infrastruktūra tika iznīcināta japāņu un sabiedroto spēku bombardēšanas rezultātā.
English: An SQL UPDATE statement changes the data of one or more records in a table.
Latvian: SQL valodā komanda UPDATE izmaina datus vienā vai vairākos ierakstos.
English: At the same time, secondhand prices for 10-year-old geared container ships of 500-, 2,500-, and 3,500-TEU capacity averaged prices of $4 million, $15 million, and $18 million respectively.
Latvian: Skatīts: 2018. gada 30. aprīlī Tajā pašā laikā 10 gadus vecu, lietotu krānu konteinerkuģu ar tilpību 500, 2 500 un 3 500 TEU cenas bija attiecīgi 4 milj., 15 milj. un 18 milj.
English: The album's lead single, "All Girls Are the Same", was released on April 13, 2018.
Latvian: Singli Albuma galvenais singls "All Girls Are The Same" tika izdots 2018. gada 13. aprīlī.
English: The tributaries include the Konska River, the Dragovishtitsa, the Rilska River, the Blagoevgradska Bistritsa, the Sandanska Bistritsa, the Strumitsa, the Pirinska Bistritsa and the Angitis.
Latvian: Upes krastos atrodas Pernika, Radomira, Kistendila, Blagojevgrada, Sandanski, Petriča, Sere.
English: In this same year 1854, he was named dean of the new faculty of sciences at University of Lille, where he began his studies on fermentation.
Latvian: Tieši šīs personīgās traģēdijas esot viņu mudinājušas pievērsties infekcijas slimību pētīšanai. 1854. gadā sāka strādāt Lilles zinātnes un tehnoloģiju universitātē. 1867. gadā sāka vadīt organiskās ķīmijas katedru.
English: Artistic director Alberto Barbera endorsed any demonstrations, but stated that the protests should not disrupt the festival's schedule.
Latvian: Mākslinieciskais direktors Alberto Barbera atbalstīja jebkādas demonstrācijas, taču paziņoja, ka protestiem nevajadzētu traucēt festivāla programmu.
English: Thompson, 1914) (Kyushu bitterling) Rhodeus caspius Esmaeili, Sayyadzadeh, Japoshvili, Eagderi, Abbasi & Mousavi-Sabet, 2020 Rhodeus colchicus Bogutskaya & Komlev, 2001 (Georgian bitterling) Rhodeus cyanorostris F.
Latvian: Hess et al., 2012 ģints incertae sedis: Filoreta Bass & Cavalier-Smith, 2009 и Gromia Dujardin, 1835 Retaria Cavalier-Smith, 2002 Foraminifera d’Orbigny, 1826 — foraminīferas Radiolaria Müller, 1858 sensu Adl et al., 2005 — radiolārijas jeb starītes kladas incertae sedis Aquavolonida Bass & Berney, 2018 Gymnosphaerida Poche, 1913 emend.
English: The former civil administration of the Military Frontier was replaced with Habsburg military officials.
Latvian: Bijušā robežas civilā pārvalde tika aizstāta ar Hābsburgu militārajām amatpersonām.
English: Albert Girard, in his book L'invention nouvelle en l'Algèbre (published in 1629), asserted that a polynomial equation of degree n has n solutions, but he did not state that they had to be real numbers.
Latvian: Pirmais, kas izteica apgalvojumu, ka n-tās pakāpes polinomam ir n saknes bija Albērs Žirārs 1629. gadā publicētajā grāmatā L'invention nouvelle en l'Algèbre.
English: Infantry support weapons – designed to attack various threats to infantry units.
Latvian: Kājnieku atbalsta ieroči — iznīcina jebkāda veida draudus kājniekiem.
English: Torajans believe that the deceased will need the buffalo to make the journey and that they will be quicker to arrive at Puya if they have many buffalo.
Latvian: Toradži uzskatu, ka mirušajam ir nepieciešami bifeļi, lai veiktu ceļu uz Puju un ceļš būs ātrāks, ja viņam būs daudz bifeļu.
English: The Silurian ( ) is a geologic period and system spanning 23.5 million years from the end of the Ordovician Period, at Ma (million years ago) to the beginning of the Devonian Period, Ma.
Latvian: Silūrs ir trešais ģeoloģiskais periods (sistēma) paleozoja ērā, kurš ilga apmēram 27 miljonus gadu (no 443,8 ± 1,5 līdz 419,2 ± 3,2 Ma).
English: The genus is named after Jean Nicot (1604), a French ambassador to Portugal, who sent tobacco seeds and powdered leaves from Lisbon to France.
Latvian: Nikotīna nosaukums radies no tabakas ģints latīņu nosaukuma Nicotiana (kura savukārt nosaukta Francijas sūtņa Žana Niko (Jean Nicot) vārdā — viņš 1560. gadā atsūtīja tabakas sēklas no Brazīlijas uz Parīzi un rekomendēja izmantot augu kā medikamentu).
English: Born and educated in the United States of America, Nils Muižnieks obtained a PhD in political science at the University of California at Berkeley (1993).
Latvian: Izglītība Ph.D. politikas zinātnē, Kalifornijas Universitāte Bērkli, ASV M.A. politikas zinātnē, Kalifornijas Universitāte Bērkli, ASV B.A. politikas zinātnē, Prinstonas Universitāte, ASV, 1986 Darbi Muižnieks N.
English: Elijah Williams (7 October 1809 – 8 September 1854) was a British chess player of the mid-19th century.
Latvian: Elija Viljamss (; Bristole — Londona) bija Lielbritānijas šahists.
English: Paul Rapin de Thoyras's history of England, published in 1723, became "the classic Whig history" for the first half of the 18th century.
Latvian: Par pirmo gotiskās literatūras darbu uzskata angļu rakstnieka Horācija Volpola romānu "Otranto pils" (1764).
English: The city developed along the lines of other central European cities, with cultural, architectural, and socio-economic influences filtering down from Vienna and Buda.
Latvian: Viduslaikos pilsēta attīstījās kā politisks un reliģisks centrs, saglabājot līdz mūsdienām bagātu arhitektūras un kultūras mantojumu.
English: The Barb horses were valued by other Europeans, including the Italians, whose noble families established large racing stables.
Latvian: Barbs tāpat kā tā slavenais kaimiņš arābu zirgs ir ietekmējis lielu daļu zirgu šķirņu izveidi pasaulē.
English: Jessica Ulrika Meir (born July 1, 1977) is a Swedish American marine biologist, physiologist, and NASA astronaut.
Latvian: Džesika Ulrika Meira (Jessica Ulrika Meir; dzimusi ) ir ASV Nacionālās aeronautikas un kosmosa administrācijas (NASA) astronaute, fizioloģe.
English: He played 72 games in his rookie year with the Pacers, starting 21 of them and finishing with averages of 5.1 points and 4.1 rebounds per game.
Latvian: Savā debijas sezonā viņš aizvadīja 72 mačus, no kuriem starta pieciniekā - 21.
English: Funimation announced on July 1 at Anime Expo 2017 that the film would be released on Blu-ray and DVD by the end of 2017, but did not specify a date.
Latvian: Filmas pirmizrāde norisinājās Losandželosā Anime Expo 2016 laikā , savukārt Japānā filmas pirmizrāde bija .
English: The Xbox 360 S (typically considered as "Slim"), launched in 2010, featured the same core hardware but with a redesigned, slimmer form factor with a smaller-sized 250&nbsp;GB hard drive.
Latvian: Xbox 360 S, kas izdots 2010. gadā, saturēja to pašu galveno aparatūru, bet ar pārstrādātu, smalkāku formu un 250 GB cieto disku.
English: Kai Lukas Havertz (born 11 June 1999) is a German professional footballer who plays as a forward or attacking midfielder for club Arsenal and the Germany national team.
Latvian: Kajs Havercs (; dzimis ) ir Vācijas futbolists, spēlē pussarga un uzbrucēja pozīcijā, Vācijas futbola izlases pārstāvis.
English: In England and other European nations, the myth of an "Open Polar Sea" was persistent.
Latvian: Anglijā un citās Eiropas zemēs ilgi saglabājās ticība tam, ka aiz ledus tālāk ziemeļos atrodas "atklāta polārā jūra" bez ledus.
English: Mastracchio flew as a mission specialist on STS-106.
Latvian: Trešais lidojums notika 2010. gada aprīlī misijā STS-131 kā misijas speciālistam.
English: Basel-Mulhouse International Airport (), commercially known as EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg .
Latvian: Bāzeles Milūzas Freiburgas Eirolidosta (, ) ir starptautiska lidosta Francijas rietumos, netālu no punkta, kur satiekas Francijas, Vācijas un Šveices robežas.
English: Yerevan has a principal city hall and twelve deputy mayors of districts.
Latvian: Sadraudzības pilsētas Erevānai ir 27 sadraudzības pilsētas.
English: Ceraukste Parish () is an administrative unit of Bauska Municipality in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Ceraukstes pagasts ir viena no Bauskas novada administratīvajām teritorijām tā dienvidaustrumos, Mēmeles un Mūsas starpupē.
English: Voices of '88, Soros.
Latvian: Atsauces Ārējās saites 88. gada balsis, Soross.