aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After the passage of the Civil Rights Act of 1964, protecting and facilitating voter registration despite state barriers became the main effort of the movement.
Latvian: Par vienu no lielākajiem pilsonisko tiesību kustības panākumiem uzskata 1964. gada pilsoņu tiesību aktu, kas aizliedza diskrimināciju rases, ādas krāsas, reliģijas, dzimuma vai tautības dēļ.
English: The determinant of an matrix can be defined in several equivalent ways, the most common being Leibniz formula, which expresses the determinant as a sum of n! (the factorial of ) signed products of matrix entries.
Latvian: Formulas n×n matricām Determinantu n×n matricai var izteikt kā polinomu no tās elementiem ai,j.
English: The trains that run on the line are in fact lightrails as many lines travel along a track in the middle of the street instead of underground further from the city centre.
Latvian: Pārskats Tīkls sastāv no trim galvenajām līnijām, kas krustojas pilsētas centrā un daļēji atzarojas uz priekšpilsētām.
English: The Group A tournament was held in Budapest, Hungary and the Group B tournament was held in Kaunas, Lithuania from 22 to 28 April 2018.
Latvian: 2018. gada Pasaules čempionāts hokejā 1. divīzija bija hokeja sacensības, kas laika posmā no 22. līdz 28. aprīlim norisinājās Budapeštā un Kauņā.
English: He won the Paris Marathon on April 15, 2007.
Latvian: Viņš uzvarēja arī 2007. gada Parīzes maratonā.
English: Joe: The Rise of Cobra is a 2009 American military science fiction action film based on characters from Hasbro's G.I.
Latvian: Joe: Kobras sacelšanās" () ir 2009. gada ASV zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors ir Stīvens Sommers.
English: The North Downs Way, starting its course in Surrey, reaches the coast at Folkestone and continues through Capel-le-Ferne, and to its end at Dover, some away.
Latvian: Izvietojies grāfistes dienvidaustrumos Lamanša krastā, robežojas ziemeļaustrumos ar Duvru, ziemeļos — ar Kenterberiju, rietumos — ar Ešfordu, bet dienvidrietumos — ar Austrumsaseksu.
English: It is housed in the Scuola della Carità on the south bank of the Grand Canal, within the sestiere of Dorsoduro.
Latvian: Tā atrodas bijušās Carità skolas (Scuola della Carità) ēkā Lielā kanāla dienvidu krastā, Dorsoduro rajonā.
English: The Lumières gave their first paid public screening on 28 December 1895, at Salon Indien du Grand Café in Paris.
Latvian: Pirmā publiskā filmu rādīšana, par kuru tika pieprasīta ieejas maksa, notika Salon Indien du Grand Café, Parīzē.
English: In his first season with the Kings, Cousins was named to the NBA All-Rookie First Team, and from 2015 to 2018, he was named an NBA All-Star four times.
Latvian: Kazinss tika iekļauts līgas simboliskajā debitantu pirmajā izlasē. 2011. un 2012. gadā tika iekļauts startam BBVA Rising Stars Challenge spēlē Visu zvaigžņu spēles nedēļas nogalē, bet kopā piedalījies četrās NBA Visu Zvaigžņu spēlēs.
English: It is located above the convergent plate margin between the African Plate and the Eurasian Plate.
Latvian: Etna atrodas uz Āfrikas un Eirāzijas plātņu robežas.
English: It spread through Italy, then to other parts of Europe.
Latvian: Vēlāk lombarda nosaukums izplatījās arī citās Eiropas valstīs.
English: Exocrine sweat glands are part of the integumentary system; they have merocrine and apocrine types.
Latvian: Izvadorgānu sistēma sastāv no urīnorgānu sistēmas, elpošanas orgānu sistēmas, gremošanas orgānu sistēmas un segaudu orgānu sistēmas — ādas.
English: The two married in 1984, and Brightman appeared in Lloyd Webber's subsequent musicals including The Phantom of the Opera and Song and Dance, as well as the mass Requiem, which was written and composed for Lloyd Webber's father.
Latvian: Dziedājusi mūziklā Operas spoks un Endrū Loida Vebera Rekviēmā, kurus Vebers, tolaik būdams Braitmenas vīrs, sarakstījis viņai par godu.
English: The film eventually earned $77 million in North America and $127 million worldwide.
Latvian: Filma visā pasaulē nopelnījusi vairāk nekā 372 miljonus ASV dolāru.
English: At age 35, Scaloni joined Atalanta B.C. in January 2013.
Latvian: Futbolista karjeru noslēdza Itālijā, pārstāvot Bergamo "Atalanta".
English: Consequently, Antonio was left out of Forest's Championship match against Charlton Athletic on 19 August 2015, with his manager Dougie Freedman citing that the winger was not "in the right frame of mind" to play.
Latvian: Līdz ar to Antonio 2015. gada 19. augustā palika ārpus "Forest" mača pret Charlton Athletic, viņa galvenajam trenerim Dagijam Frīdmenam atsaucoties uz to, ka malējais uzbrucējs nebija "pareizajā noskaņojumā", lai spēlētu.
English: The William Howard Taft Presidency (University Press of Kansas, 2009).
Latvian: Viljams Hauards Tāfts (; dzimis , miris ) bija Amerikas Savienoto Valstu divdesmit septītais prezidents, pārstāvēja Republikānisko partiju.
English: A voiced labiodental plosive or stop is a consonant sound produced like a , but with the lower lip contacting the upper teeth, as in .
Latvian: Balsīgs labiodentāls eksplozīvs slēdzenis ir mutvārdu valodās reti sastopams līdzskanis, ko izrunā līdzīgi , tikai gaisa plūsmas noslēgšanai apakšlūpa tiek piespiesta augšzobiem, kā artikulējot .
English: Most criminal penalties involved restitution.
Latvian: Viņu sodu sistēma balstījās, galvenokārt, uz restitūcijas principu.
English: Leaving Howard to his fate, Michelle dons the suit and escapes.
Latvian: Hovards aizsūta Mišelu salabot to.
English: Camarines Norte (; ), officially the Province of Camarines Norte (; ), is a province in the Philippines located in the Bicol Region in Luzon.
Latvian: Ziemeļkamarinesa (, , ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts vidusdaļā, Bikolas reģionā.
English: It was founded by journalist Sharon Waxman in 2009 and is based in Los Angeles.
Latvian: To 2009. gadā dibināja žurnāliste Šerona Vaksmena.
English: Another son, Bol Bol (born November 16, 1999), is an NBA basketball player.
Latvian: Viņa dēls Bols Bols arī ir basketbolists, šobrīd ir NBA spēlētājs.
English: He studied at the law department of the Saint Petersburg University in 1908–1913 and received a scientific scholarship from the Saint Petersburg University in 1913–1916, during that time he worked in the Russian Justice and Interior Ministries.
Latvian: Līdztekus studēja tieslietas Pēterburgas Universitātē (1908—1913), pēc tam saņēma Pēterburgas Universitātes pētniecisko stipendiju un 1916. gadā ieguva tieslietu maģistra grādu un bija Pēterburgas Universitātes Juridiskās fakultātes starptautisko tiesību privātdocents (1917).
English: Pielinen () is the fourth largest lake of Finland, with a drainage basin area of equally distributed between eastern Finland and Russia.
Latvian: Pielinens (arī Pielisjervi; , Pielisjärvi) ir pēc platības ceturtais lielākais ezers Somijā.
English: On June 28, insurgents captured the Riga radio building and broadcast a statement announcing the formation of a "Provisional Government of Latvia." On June 29, a battle occurred for the Riga Railway Bridge, during which, according to German sources, 532 Wehrmacht soldiers were killed.
Latvian: Arī 1. bataljona pozīcijas apšaudīja no Daugavmalas namu logiem. 28. jūnijā Latvijas patrioti ieņēma Rīgas radio ēku un pārraidīja paziņojumu par "Latvijas pagaidu valdības" izveidi.Марк Солонин. 22 июня. Анатомия катастрофы. citāts no Крысин М.Ю. Прибалтика между Сталиным и Гитлером. М.: «Вече», 2004.
English: The film was produced by Ray Stark and stars Streisand.
Latvian: "Reinkarnācija" () ir 2018. gada ASV šausmu filma, kuras režisors un scenārija autors ir Ari Asters.
English: The Ultimate Fighting Championship (UFC) is an American mixed martial arts (MMA) promotion company based in Las Vegas, Nevada.
Latvian: Ultimate Fighting Championship (UFC) ir pasaules lielākā jauktās cīņas mākslas pasākumu rīkotājkompānija, kas nodrošina dalību pasaulē prasmīgākajiem šī sporta veida pārstāvjiem.
English: The main economic activities are farming, herding and fishing.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju dzīvo nabadzībā, galvenokārt nodarbojoties ar lauksaimniecību un lopkopību.
English: There has been controversy since the 1949 ceremony because of the academy's choice not to nominate Bogart for the Academy Award for Best Actor, a choice that modern critics and Academy members have since condemned.
Latvian: Ceremonija izraisīja plašus strīdus par to, ka Bogarts nenominēja kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā", ko mūsdienu kritiķi un Kinoakadēmijas locekļi ir nosodījuši.
English: The larvae of these species hatch within the sea, and as they grow they travel to Europe or the east coast of North America.
Latvian: Zušu kāpuri attīstās Sargasu jūrā un dodas attiecīgi uz Eiropu un Ziemeļamerikas austrumu krastu.
English: (Megaptera novaeangliae)|alt=A humpback whale swimming]] (Hydrurga leptonyx)|alt=A black-speckled seal with a light-gray underside and a dark-gray back, sitting on rocks, its mouth agape showing sharp teeth]] Marine mammals are mammals that rely on marine ecosystems for their existence.
Latvian: thumb|280px|right|Kuprvalis (Megaptera novaeangliae), vaļveidīgo infrakārtas (Cetacea) pārstāvis 280px|right|thumb|Jūras leopards (Hydrurga leptonyx), plēsēju kārtas (Carnivora) pārstāvis Jūras zīdītāji ir ūdenī dzīvojoši zīdītāji, kas mājo okeānu un jūru ekosistēmās.
English: In January 2017, for the first time was included in the UEFA Team of the Year (2016).
Latvian: Tajā pašā mēnesī viņš otro reizi tika iekļauts UEFA Gada komandā (2017).
English: Only one manager won the UEFA Cup/UEFA Europa League, the UEFA Champions League and the UEFA Europa Conference League: José Mourinho won the UEFA Cup in 2003 with Porto, the UEFA Champions League with the same club in the following year, then the UEFA Champions League again with Inter Milan in 2010, the UEFA Europa League with Manchester United in 2017 and the UEFA Europa Conference League with Roma in 2022.
Latvian: Visente del Boske ir vienīgais treneris, kurš uzvarējis Čempionu līgā, Pasaules kausā un Eiropas čempionātā: Ar Madrides "Real", 2000. un 2002. gadā, Pasaules kausā, 2010. gadā, un Eiropas čempionātā, 2012. gadā, ar Spāniju Vēl viens treneris ir uzvarējis Čempionu līgā, kā arī Pasaules kausā: Marčello Lipi ar Juventus 1996. gadā uzvarēja Čempionu līgā un 2006. gadā ar Itāliju izcīnīja Pasaules kausu.
English: Articles of the treaty were: Article 1 provided for military cooperation between the parties in case of an attack by a third party.
Latvian: Līguma saturs Punkts paredzēja abu pušu militāro sadarbību trešās puses uzbrukuma gadījumā.
English: Windward Islands may also refer to: Windward Islands (Society Islands), in French Polynesia in the South Pacific Ocean Barlavento Islands, Cape Verde 45637 Leeward Islands, a British LMS Jubilee Class locomotive Windward (disambiguation) Leeward Islands (disambiguation) Hawaiian Windward Islands, the main islands of the Hawaiian Islands SSS islands, or Dutch Windward Islands, three islands in the Lesser Antilles: Sint Maarten, Sint Eustatius, and Saba
Latvian: Vējpuses salas var būt: Vējpuses salas — salu grupa Biedrības salās Okeānijā Vējpuses salas — salu grupa Mazajās Antiļu salās Karību jūrā Britu Vējpuses salas — bijušais Apvienotās Karalistes valdījums Barlaventu salas — salu grupa Zaļā raga salās Havaju salu galvenās salu grupas cits nosaukums Mazo Antiļu salu cits nosaukums
English: All records were set in finals unless noted otherwise.
Latvian: Visas komandu pievienošanās vai aiziešanas no līgas notika pirms sezonas, ja vien nav norādits savādāk.
English: On 24 September 2023, Messina Denaro fell into an irreversible coma, and died in the early morning on 25 September 2023 at age 61. – via = archive.is.
Latvian: Mesīna-Denaro nomira cietuma slimnīcā 2023. gada 25. septembrī 61 gada vecumā, kad pēc zarnu vēža ārstēšanas viņš bija nonācis neatgriezeniskā komā.
English: Trochtelfingen () is a town in the district of Reutlingen, Baden-Württemberg, Germany.
Latvian: Trohtelfingene () ir pilsēta Reitlingenes rajonā, Tībingenes reģionā, Bādenē-Virtembergā, Vācijā.
English: From the perspective of ancient Greek mythology, Helle the daughter of Athamas was drowned at the Dardanelles in the legend of the Golden Fleece.
Latvian: Saskaņā ar sengrieķu mitoloģiju šauruma nosaukums cēlies no Tēbu valdnieka Atamanta meitas Helles vārda.
English: Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher and other cast members from the original trilogy reprised their roles, alongside new characters portrayed by Daisy Ridley, John Boyega, Adam Driver, and Oscar Isaac.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Marks Hemils, Harisons Fords, Kerija Fišere, Billijs Dī Viljamss, Entonijs Denjelss, Deivids Prouss, Jans Makdiarmids, Kenijs Beikers, Pīters Maihevs, Frenks Ozs.
English: The church abutted on its east side onto a strong square tower.
Latvian: Nākamajā būvperiodā blakus tornim austrumu pusē tika piebūvēta klostera kapela.
English: Kraszewski (2022) Fable Young Poland List of Polish writers List of Polish Nobel laureates Digital collections Other links Reymont pages at University of Buffalo's Polish Info Center Władysław Stanislaw Reymont at Culture.pl List of Works
Latvian: Ārējās saites Vladislavs Rejmonts Nobela prēmijas mājaslapā Kategorija:Poļu valodā rakstošie Kategorija:Poļu rakstnieki Kategorija:Nobela prēmijas laureāti literatūrā Kategorija:Lodzas vojevodistē dzimušie Kategorija:Ar Baltā Ērgļa ordeni apbalvotie (Polija)
English: In 2011, the 24th meeting of the General Conference on Weights and Measures (CGPM) agreed to a plan for a possible revision of the SI base unit definitions at an undetermined date.
Latvian: Ģenerālajā mēru un svaru konferencē 2011. gadā tika pieņemta rezolūcija, kur tika ierosināta arī mola definīcijas maiņa.On the possible future revision of the International System of Units, the SI Jaunā definīcija pamatojās uz Avogadro skaitļa vērtību, kas tiek pieņemta par pilnīgi precīzu.
English: The album includes all songs Meyer-Landrut performed during the televised preselection process for the song that she would perform at the 2011 contest to defend her title.
Latvian: Albumā ir iekļautas visas dziesmas, kuras viņa izpilda 2011. gada Eirovīzijas Vācijas priekšatlasēs.
English: Tomass Dukurs (born 2 July 1981 in Riga) is a Latvian skeleton racer who has competed from 1998 till 2022.
Latvian: Tomass Dukurs (dzimis Rīgā) ir bijušais latviešu skeletonists.
English: Slovakia was spared German military occupation until the Slovak National Uprising, which began on 29 August 1944, and was almost immediately crushed by the Waffen SS and Slovak troops loyal to Josef Tiso.
Latvian: Jau pēc divām dienām ar angļu palīdzību Dienvidslāvijas valdība tika gāzta, un 6. aprīlī Vācija sāka militāru iebrukumu Dienvidslāvijā un Grieķijā, kas beidzās ar abu valstu okupāciju.
English: In Canada, the album was No. 1 for 13 weeks and had sold 830,000 copies by January 1981.
Latvian: Dziesma bija ļoti liels hits Austrālijā, kur tā ieguva pirmo vietu, kļūstot par Timbaland pirmo singlu valsts top desmit.
English: During the 2011 London riots, he suggested in an interview with BBC Sport that his colleagues do more to mitigate geopolitical issues, such as donating one-hundredth of their salaries towards local causes.
Latvian: Viņš bieži apmeklēja Londonas metro, kā arī bieži kopā ar "Tottenham" atbalstītājiem devās uz White Hart Lane pirms mājas spēlēm. 2011. gada Londonas nemieru laikā viņš intervijā BBC Sport ieteica saviem kolēģiem darīt vairāk, lai mazinātu ģeopolitiskos jautājumus, piemēram, ziedot vienu simto daļu savas algas vietējiem mērķiem.
English: In addition to coaches Žeravica, Ćorković and Ivković, notable players included, above all Dražen Dalipagić and Dragan Kićanović, but also Dragutin Čermak, Goran Latifić (captain of the first championship team in 1976), Josip Farčić, Dragan Todorić, Dušan Kerkez, Miodrag Marić, Boban Petrović, Arsenije Pešić, Boris Beravs, Milenko Savović, Jadran Vujačić, Nebojša Zorkić, Žarko Zečević and others.
Latvian: KK Cedevita pārstāvējuši Jusufs Nurkičs un Mikels Želabals, savukārt KK Olimpija Ārons Beinss, Dāvis Bertāns, Primožs Brezecs, Ivo Daneu, Gorans Dragičs, Denijs Grīns, Šarūns Jasikēvičs, Vinko Jelovacs, Erazems Lorbeks, Kērtiss Miledžs, Marko Miličs, Boštjans Nahbars, Rašo Nesterovičs, Vladimirs Stepanija, Luka Šamaničs, Beno Udrihs, Jirži Velšs, Jure Zdovcs.
English: April 14 &ndash; Mieszko I, first duke and prince of Poland, is baptized a Christian, which is usually considered the foundation of the Polish state.
Latvian: Notikumi 14. aprīlis vai 30. aprīlis — pirmais zināmais Polijas valdnieks Meško I Pjasts pieņēma kristietību.
English: The film also won Overlooked Film of the Year at the 2006 Phoenix Film Critics Society Awards.
Latvian: Filma 2006. gadā ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā animācijas filma".
English: Apollo 7 was launched on October 11, 1968, making Schirra the first person to fly in space three times.
Latvian: Volters Širra trešajā kosmiskajā lidojumā devās 1968. gada oktobrī kā Apollo 7 komandieris.
English: In the next game against Russia in Detroit, Russia was handed an early penalty and made it 1–0.
Latvian: Nākamajā spēlē pret Krieviju pretinieki sākumā izvirzījās vadībā ar 1–0.
English: According to legend, in the late 5th century Saint Gwynllyw (Woolos), the patron saint of Newport and King of Gwynllwg founded the church which would become Newport Cathedral.
Latvian: Baznīcu 5. gadsimtā nodibināja Svētais Gvinlivs, saukts arī par Volosu, kas šeit apglabāts.
English: At the dawn of Finnish independence, conservative social forces made an attempt to establish the Kingdom of Finland.
Latvian: Pēc neatkarības iegūšanas konservatīvie spēki vēlējās Somijā iedibināt monarhiju.
English: FC Kaiserslautern in the 1980s he won two caps with the West Germany national team under coach Franz Beckenbauer; Foda played against Argentina and Brazil in late 1987.
Latvian: Karjeru noslēdza Austrijā Grācas "Sturm" sastāvā. 1987. gada decembrī nospēlēja divas spēles VFR futbola izlasē — draudzības spēles pret Brazīliju un Argentīnu.
English: It was completed in September 1962, and the first engine crossed it on 23 September 1962.
Latvian: Ūdenskrātuves aizsprosta būve uzsākta 1963. gadā un 1969. gadā tika nodota ekspluatācijā hidroelektrostacijas pirmā kārta.
English: Inside the spacecraft were payloads from the Emirates Lunar Mission rover Rashid in a partnership with the Mohammed bin Rashid Space Centre (MBRSC), along with Tomy and JAXA's Sora-Q transformable lunar robot.
Latvian: Hakuto-R M1 nolaižamajam aparātam uz Mēness virsmas bija jānogādā Apvienoto Arābu Emirātu mobili Rashid, kas izgatavots sadarbībā ar Mohammed bin Rashid Space Center (MBRSC).
English: Many new syntactic features are included.
Latvian: HTML ir tikuši pievienoti vairāki jauni sintakses elementi, piemēram, , un .
English: Agrigento (; or ) is a city on the southern coast of the autonomous island region of Sicily in Italy, capital of the province of Agrigento.
Latvian: Agridžento (), līdz 1927. gadam Džirdženti (Girgenti), ir pilsēta Itālijā, Sicīlijas dienvidos, Agridžento provinces administratīvais centrs. 2012. gada aprīlī pilsētā dzīvoja aptuveni 59,1 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Hydrogen fluoride is an excellent solvent.
Latvian: Hidrazīns ir labs reducētājs.
English: After the Polish-Ukrainian war 1918-1919, it became part of Poland and was the seat of a powiat of the Tarnopol Voivodeship.
Latvian: No 1921. līdz 1939. gadam tā atradās Polijas Republikas sastāvā.
English: He is fluent in Slovenian, Croatian, Italian, and English.
Latvian: Pārvalda latviešu, angļu un krievu valodas.
English: The United States had 700,000 troops.
Latvian: Militārās pārdislokācijas rezultātā, Saūda Arābijas teritorijā atradās apmēram 500 000 karavīru.
English: From this time, Riga became an important point in west–east trading, and it formed closer cultural contacts with Western Europe.
Latvian: Līdz ar to Rīgas galvenais ienākumu avots bija kā tirdzniecības tranzītmezglam. 1282. gadā Rīgas pilsēta noslēdza pastāvīgās tirdzniecības partnerības līgumus ar Visbiju un Lībeku, tā liekot pamatus vēlākajai Hanzas savienībai.
English: On 6 June 2017, Janko signed a two-year contract with Czech club Sparta Prague.
Latvian: Gazols parakstīja līgumu ar Spānijas LEB Oro līgas (pēc spēka otrās) klubu Bàsquet Girona, kur spēlē kopā ar latviešu basketbolistu Kasparu Vecvagaru.
English: Since Middle Ages, this holiday is associated with the horse cult and knight traditions.
Latvian: Kopš viduslaikiem šie svētki saistījās ar zirgu kultu un bruņinieku tradīcijām.
English: Pulsatilla patens is a species of flowering plant in the family Ranunculaceae, native to Europe, Russia, Mongolia, and China.
Latvian: Meža silpurene (Pulsatilla patens) ir daudzgadīgs gundegu dzimtas lakstaugs.
English: The former Armenian currency denomination for 1000 drams carried on one of its two sides the photo of Charents and a famous quotation in Armenian from one of his most celebrated poems: "" ("I love the sun-flavored fruit [or name] of my sweet Armenia").
Latvian: Uz jaunās Armēnijas Republikas 1000 dramu naudas zīmes vienā pusē bija Čarenca fotogrāfija un slavens citāts armēņu valodā no kāda viņa dzejoļa: "Ես իմ անուշ Հայաստանի արեւահամ բարն եմ սիրում" (Es mīlu Armēnijas saules saldo garšu).
English: Desjardins began his hockey career playing in the Saskatchewan Junior Hockey League (SJHL) for the Moose Jaw Canucks from 1971 to 1974 and split the 1974-75 season between the Moose Jaw Canucks and the Swift Current Broncos (WHL).
Latvian: Karjera Hokejista karjeru sāka 1971. gadā Saskačevanas junioru hokeja līgā (SJHL).
English: The European spadefoot toad grows up to in length and is often inconspicuously coloured.
Latvian: Izskats Eiropas dievlūdzējs ir paliels, iegarenas formas līdz 7 cm garš kukainis.
English: In June, Frederick of Prussia withdrew from the alliance with France, after gaining the Duchies of Silesia from the Austrians.
Latvian: Pēc krievu zaudējuma 1807. gada Frīdlandes kaujā, Prūsija bija spiesta lūgt mieru ar Franciju.
English: Auckland, with over 1.4&nbsp;million residents, is by far the largest city.
Latvian: Ņujorkas metropoles zonā dzīvo 16,4 miljoni iedzīvotāju.
English: He graduated from the Ussuriysk Suvorov Military School in 1978 and joined the Soviet Army.
Latvian: Mācījās Usurijskas Suvorova kara skolā, tad Maskavas augstākajā armijas vadības skolā (1978—1982) un M.
English: On 19 March 2022, President Volodymyr Zelenskyy awarded the title Hero of Ukraine to the commanders of two units that led the defense of Mariupol: Prokopenko and the commander of the 36th Separate Marine Brigade, Colonel Volodymyr Baranyuk.
Latvian: Prokopenko un 36. jūras kājnieku brigādes komandierim pulkvežleitnantam Volodimiram Baraņukam.
English: The history of science collection has approximately 1,050 archival materials and historical items related to the study and mediation of nature.
Latvian: Zinātnes vēstures kolekcija Zinātnes vēstures krājumā ir aptuveni 1050 ar dabas izpēti un starpniecību saistītu arhīvu materiālu un vēsturisku priekšmetu.
English: Historically, one distinguishes between the normal and an anomalous Zeeman effect (discovered by Thomas Preston in Dublin, Ireland).
Latvian: Nomenklatūra Vēsturiski tiek izdalīts normālais un anomālais Zēmaņa efekts (kuru atklāja Tomass Prestons Dublinā, Īrijā).
English: The consecration of the cathedral took place in 1260, although ecclesiastical services were already held from 1230.
Latvian: Katedrāles celtniecība tika uzsākta 1221. gadā, bet tika iesvētīta 1260. gadā.
English: Japan Soccer League Division 1 Top Scorer - 1972, 1973 Japan National Football Team Database
Latvian: Nacionālā izlase |- |1973||3||0 |- |1974||0||0 |- |1975||0||0 |- |1976||7||2 |- !Kopā||10||2 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1948. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti