aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Amazon has also released Kindle apps for a wide range of devices and platforms, including Windows, macOS, Android, iOS, BlackBerry 10 and Windows Phone.
Latvian: Amazon ir radījuši Kindle programmatūru lietošanai arī uz citām iekārtām un platformām, ieskaitot Microsoft Windows, iOS, BlackBerry, Mac OS X (10.5 un jaunāka, tikai Intel procesoriem), Android, webOS un Windows Phone 7.
English: The couple took on the double-barrelled surname of Uznańscy-Wiśniewscy.
Latvian: Pāris pieņēma dubulto uzvārdu Uznaņski-Visņevski.
English: Unlike the predominantly Mennonite settlers from Pennsylvania, the majority of Germans from Europe were of other denominations: most in the first groups were Catholic and those who arrived later were primarily Lutheran.
Latvian: Pēc kara lielākā daļa atlikušo poļu iedzīvotāju pārcēlās vai tika pārcelti uz dzīvi Polijā, sevišķi uz tās rietumu apgabaliem, no kuriem savukārt tika padzīti vācieši.
English: Pope Lucius I (died 5 March 254) was the bishop of Rome from 25 June 253 to his death on 5 March 254.
Latvian: Pāvests Lūcijs I (; dzimis ap 200. gadu, miris ) bija Romas bīskaps no 253. gada jūnija līdz 254. gada martam un līdz ar to katoļticības tradīcijā tiek uzskatīts par vienu no Romas pāvestiem.
English: Hatfield is recorded in Domesday Book of 1086 as the property of the Abbey of Ely, and unusually the original census data that compilers of Domesday used survives, giving us slightly more information than in the final Domesday record.
Latvian: Pastardienas grāmatā 1086. gadā minēta kā Īli abatijas īpašums. 1226. gadā karalis Henrijs III piešķīra Īli bīskapam tirgus tiesības; pilsēta tolaik dēvēta par Bišopshetfīldu (Bishops Hatfield).
English: CPU time (or process time) is the amount of time that a central processing unit (CPU) was used for processing a specific set of instructions of a computer program or operating system, as opposed to total time from start to finish, where the CPU might have spent time on other processes.
Latvian: thumb|450x450px|CPU laiks vienā CPU daudzuzdevumu sistēmā CPU laiks (vai procesa laiks) ir laiks, kurā centrālais procesors (CPU) tiek izmantots datorprogrammas vai operētājsistēmas instrukciju apstrādei pretstatā pagājušajam laikam, kas ietver, piemēram, ievades/izvades (Input/Output) darbību gaidīšanu vai pāreju uz mazjaudas (dīkstāves) režīmu.
English: Data science is an interdisciplinary field focused on extracting knowledge from typically large data sets and applying the knowledge from that data to solve problems in other application domains.
Latvian: Datorizdevniecība ir joma, kas izmanto specializētas tehnoloģijas, lai izveidotu dokumentus no datubāzes iegūtiem avotiem.
English: February 12 &ndash; Pope Leo IX succeeds Damasus II, as the 152nd pope of the Catholic Church.
Latvian: Miruši 12. maijs — Silvestrs II, Romas pāvests 6. novembris — Jānis XVII, Romas pāvests iespējams Ēriks Rudais, skandināvu vikings
English: The state's capital is Graz, the second largest city in Austria after Vienna.
Latvian: Pēc teritorijas otrā lielākā Austrijas zeme (pēc Lejasaustrijas).
English: His mother died soon after he was born, and his father remarried.
Latvian: Viņa māte nomira drīz pēc viņa piedzimšanas, un tēvs apprecējās atkārtoti.
English: DNA contains the genetic information that allows all forms of life to function, grow and reproduce.
Latvian: DNS replikācija sastopama visos dzīvajos organismos, būdama svarīga bioloģiskās iedzimtības daļa.
English: Croatia reached the final with a semi-final victory over Poland.
Latvian: Finālā Portugāle zaudēja Grieķijai.
English: Ārinš died on 13 February 1987.
Latvian: Miris 1984. gada 8. janvārī Tartu pēc smagas slimības.
English: It stars Ryan Gosling (who also produced the film alongside Weir), Sandra Hüller, James Ortiz, and Lionel Boyce.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Raiens Goslings, Sandra Hillere, Džeimss Ortiss un Laionels Boiss.
English: Plasma is the "yellowish" liquid part of blood, which acts as a buffer and contains proteins and other important substances needed for the body's overall health.
Latvian: Asins plazma ir asiņu šķidrā daļa — iedzeltens, puscaurspīdīgs šķidrums, kas sastāv no neorganiskām un organiskām vielām.
English: Sabine Bergmann-Pohl (née Schulz; ; born 20 April 1946) is a German doctor and politician.
Latvian: Sabīne Bergmane-Pola (; dzimusi Eizenahā) ir vācu ārste un politiķe, kura bija pēdējā Vācijas Demokrātiskās Republikas valsts vadītāja pirms tās pievienošanas Vācijas Federatīvajai Republikai.
English: In the 20th century, this view was in turn challenged by the postmodernist movement, which sought to redefine the humanities in more egalitarian terms suitable for a democratic society since the Greek and Roman societies in which the humanities originated were elitist and aristocratic.
Latvian: Vienlaikus notika arī pāreja no tradicionālajām nozarēm uz tādām kā, piemēram, literatūra un vēsture. 20. gadsimtā ar šo skatījumu sāka konkurēt postmodernisma kustība, kas tiecās pēc tā, lai humanitārās zinātnes tiktu padarītas egalitārākas, derīgākas demokrātiskai sabiedrībai.Walling, Donovan R.; Under Construction: The Role of the Arts and Humanities in Postmodern Schooling Phi Delta Kappa Educational Foundation, Bloomington, Indiana, 1997.
English: Home matches are played at the Estadio Nuevo Arcángel, which has 20,989 seats.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Ramona de Karransas stadionā, kura ietilpība ir 20 724 vietas.
English: Leo IV was originally buried in his own monument in St.
Latvian: Leons IV iecelts svēto kārtā; viņa piemiņas diena ir 17. jūlijs.
English: I'm Thinking of Ending Things (stylized as i'm thinking of ending things) is a 2020 American surrealist psychological thriller film written and directed by Charlie Kaufman, loosely adapted from the 2016 novel by Iain Reid.
Latvian: I'm Thinking of Ending Things ir 2020. gada ASV sirreāla psiholoģiskā trillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir Čārlijs Kaufmans.
English: Motown chief Berry Gordy did not like the record upon first hearing it.
Latvian: Motown vadītājam Berijam Gordijam sākotnēji nepatika ieraksts.
English: The German name was first documented in 1144, and the Slovenian form appeared in records as early as 1146.
Latvian: Laibaha (Laibach) pirmoreiz rakstos pieminēta 1144. gadā. 1220. gada tā ieguva pilsētas tiesības, bet 1335. gadā nonāca Hābsburgu varā.
English: The construction of the city is expected to be completed in 2030, at which time 500,000 people are expected to live there.
Latvian: Plānots, ka pilsētas izveide tiks pabeigta 2030. gadā, kad tajā dzīvotu ap 500 000 cilvēku.
English: , the founder of modern positivism]] Positivism is a philosophical school that holds that all genuine knowledge is either true by definition or positivemeaning a posteriori facts derived by reason and logic from sensory experience.
Latvian: Pozitīvisms (, no ) — filozofijas virziens, kas deklarē, ka tiecas pēc īstām, pozitīvām zināšanām, kas balstītas pozitīvā pieredzē.
English: UniBRITE-1 was one of the first two BRITE satellites to be launched, along with the Austrian TUGSAT-1 spacecraft.
Latvian: Tas kopā ar TUGSAT-1 ir viens no diviem Austrijas pirmajiem pavadoņiem.
English: He neither begets nor is born, Nor is there to Him any equivalent." Say: He is Allah, the One and Only; Allah, the Eternal, Absolute; He begetteth not, nor is He begotten; And there is none like unto Him.
Latvian: Sūras tekstā izteiktais formulējums — “Viņš ir Allāhs — Viens; Allāhs, Mūžīgais Patvērums; Viņš nedzemdina un nav dzimis; un Viņam nav neviena līdzinieka” — tiek uzskatīts par kristāldzidru tauhīdas artikulāciju, kas iemieso islāma ticības būtiskāko un visuniversālāko principu.
English: In 1954, Kuznets moved to Johns Hopkins University, where he was professor of political economy until 1960.
Latvian: Strādājis Pensilvānijas (1930. — 1954.), Džonsa Hopkinsa (1954. - 1960.) un Hārvarda Universitātē (1960 — 1971).
English: Accordingly, electric traction is used on urban systems, lines with high traffic and for high-speed rail.
Latvian: Tāpēc tās var izmantot sliežu ielu transportam (pārsvarā tas ir tramvajs) un ostu teritorijās, kur notiek intensīva kraušana, kurā piedalās dzelzceļa infrastruktūra.
English: Marcus Aurelius Severus Alexander (1 October 208 – March 235), also known as Alexander Severus, Alexander's 13-year reign was the longest reign of a sole emperor since Antoninus Pius and in peace proved prosperous.
Latvian: Marks Aurēlijs Severs Aleksandrs Augusts (, dzimis , miris ) bija Romas impērijas valdnieks no 222. līdz 235. gadam.
English: With his wins in 2022, Filppula became the first Finnish player and 30th overall to enter the Triple Gold Club.
Latvian: Līdz ar to Filpula kļuva par pirmo somu hokejistu, kurš iekļuvis Trīs zeltu klubā, jo pirms tam bija izcīnījis arī Stenlija kausu.
English: Fertilized eggs become zygotes, which develop into sporophyte embryos inside the archegonia.
Latvian: Pēc apaugļošanās sievišķajā dzimumorgānā — arhegonijā izveidojas zigota, no kuras attīstās bezdzimumpaaudze — sporofīts.
English: Filming began in December 2009, and lasted 39 days.
Latvian: Filmēšana sākās 2018. gada aprīlī Jaunskotijas provincē Kanādā un tā kopumā ilga 34 dienas.
English: UlSU enrolls about 15 thousand students annually, among them 125 foreign citizens from 20 countries of the world.
Latvian: Pašlaik Uniqlo nodarbina vairāk nekā cilvēku un darbojas vairāk nekā 25 valstīs.
English: For example, changes in Earth's atmospheric composition (especially the concentrations of greenhouse gases) may alter the climate, while climate change itself can change the atmospheric composition (for example by changing the rate at which weathering removes ).
Latvian: Kā piemēru var minēt oglekli, kas no grafīta pārtop par dimantu 200000 atmosfēru spiedienā (200 tonnas uz katru grafīta virsmas kvadrātcentimetru).
English: In North America: 695 deaths (Tri-State Tornado); Missouri, Illinois, Indiana, United States, 18 March 1925.
Latvian: Ziemeļamerikā: 695 mirušie; Misūri, Ilinoisa, Indiāna, ASV.
English: Religious music helps those of all religions connect with their faith and remember their religious values. are also included Buddhist music is music created for or inspired by Buddhism and part of Buddhist art.
Latvian: thumbnail|Katoļu garīdznieks izpilda mesu Reliģiskā mūzika jeb baznīcas mūzika ir mūzikas žanrs izpildīšanai baznīcā un sadzīvē, tas koncentrēts uz reliģiska satura tekstiem.
English: For the 2nd time in 3 seasons and the first time since 2008, all Western Conference playoff teams had at least 50 wins.
Latvian: Otro reizi pēdējo trīs sezonu laikā un pirmoreiz kopš 2008. gada izslēgšanas spēlēm visas astoņas izslēgšanas spēlēm kvalificējušās komandas no Rietumu konferences bija guvušas vismaz 50 uzvaras.
English: On 4 June 2008, it was announced that Turkish Aerospace Industries completed the first in-country modification of a Boeing 737-700 into an airborne early warning and control (AEW&C) platform for Turkey's Peace Eagle program.
Latvian: Turcija ir pasūtījusi 10 šādas lidmašīnas.http://www.airbusmilitary.com/performance.html Airbus Military: A400M Kontroles un trauksmes lidmašīnas Turcijas Gaisa spēki pasūtījuši četras "Boeing 737 MESA Peace Eagle" kontroles un trauksmes lidmašīnas ar visām aprīkojuma sistēmām, kā arī pieteikušies vēl divām papildus lidmašīnām.
English: Ungurmuiža Manor (, ) is a manor house in the Raiskums Parish of Cēsis Municipality, in the historical region of Vidzeme, in northern Latvia.
Latvian: thumb|250px|Ungurmuižas kungu māja 2013. gada 29. septembrī Ungurmuižas kungu māja () atrodas Gaujas nacionālā parka teritorijā Cēsu novada Raiskuma pagasta Unguros.
English: In 1959, Josef Kupper participated in the Zürich International Chess Tournament, which took the 9th place, the highest among all Swiss chess players playing in the tournament.
Latvian: Biogrāfija Trīs reizes uzvarējis Šveices šaha čempionātos (1954, 1957, 1962). 1959. gadā piedalījies Cīrihes starptautiskajā šaha turnīrā, kurā ieņēmis 9. vietu, kas bijusi augstākā no visiem turnīrā spēlējošiem Šveices šahistiem.Zurich (1959) Pārstāvējis Šveices komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 4 reizes (1954, 1958, 1964, 1968).
English: The seven-track release addresses themes of home, displacement, migration, and personal identity, drawing on the artist’s experiences of living and traveling in multiple countries, including Latvia, Ukraine, the United Kingdom, the United States, and Asia.
Latvian: Tajā iekļautas septiņas kompozīcijas, kurās aplūkotas māju, piederības, migrācijas un personiskās identitātes tēmas, balstoties autora dzīves un ceļošanas pieredzē dažādās valstīs, tostarp Latvijā, Ukrainā, Lielbritānijā, Amerikas Savienotajās Valstīs un Āzijā.
English: The Generalissimo: Luigi Cadorna and the Italian Army, 1850–1928.
Latvian: Luidži Kadorna (; dzimis , miris ) bija itāļu karavadonis Pirmā pasaules kara laikā.
English: Major stops are the regional capital, Oviedo, and the main coastal city, Gijón.
Latvian: Astūrijas administratīvais centrs ir Ovjedo, bet lielākā pilsēta ir Hihona.
English: Drinking Buddies is a 2013 American comedy-drama film written, directed and edited by Joe Swanberg, and starring Olivia Wilde, Jake Johnson, Anna Kendrick and Ron Livingston.
Latvian: Galvenās lomas atveido Olīvija Vailda, Džeiks Džonsons, Anna Kendrika un Rons Livingstons.
English: It follows the jejunum and ends at the ileocecal junction, where the terminal ileum communicates with the cecum of the large intestine through the ileocecal valve.
Latvian: Līkumainā zarna () ir tievās zarnas apakšējais posms, kas nāk aiz tukšās zarnas (jejunum) un beidzas pie aklās zarnas (resnās zarnas augšējais nodalījums), no kuras ir nodalīts ar ileocekālo vārstu (valva ileocaecalis).
English: Connecting the p-type region to the negative terminal of the voltage supply and the n-type region to the positive terminal corresponds to reverse bias.
Latvian: Ja p tipa pusvadītājam tiek pieslēgts pozitīvs spriegums, bet n - negatīvs, elektroni no n tipa pusvadītāja cauri pārejai pārvietojas uz p daļu, kur savienojas ar "caurumiem" (rekombinējas).
English: In the Conclave of 1492, following the death of Innocent VIII, Cardinal della Rovere was supported for election by both King Charles VIII of France and by Charles' enemy King Ferrante of Naples.
Latvian: Cīņa ar Bavārijas Ludvigu IV 1314. gada oktobrī Frankfurtē pie Mainas Ludvigu IV Bavārieti ievēlēja par Svētās Romas imperatoru, vienlaicīgi par šīs pašas impērijas imperatoru ievēlējā arī Frīdrihu III Skaisto.
English: Walter scored four goals in the tournament as West Germany won their first ever World Cup title.
Latvian: Valters turnīrā guva četrus vārtus, palīdzot Rietumvācijai iegūt savu pirmo Pasaules kausu.
English: Between 1543 and the construction of the lighthouse on Île Vierge, France in 1902, it was the tallest lighthouse in the world.
Latvian: Ēka tika pārbūvēta vairākas reizes, kā arī tā cieta vairākos uzbrukumos, bet bāka savu pašreizēju izskatu ieguva 1543. gadā un no tā brīža, līdz Īle Vierges bākas uzcelšanai, šī bija augstākā bāka pasaulē.
English: Modern artists experimented with new ways of seeing and with fresh ideas about the nature of materials and functions of art.
Latvian: Jauno laiku filozofija koncentrējās uz zināšanu pamatiem, prāta iespējām un robežām, kā arī uz subjekta lomu realitātes izziņā.
English: The duo began recording the third Russian-language album, alongside its English counterpart, in early 2007 in Germany.
Latvian: Grupa ir izdevusi 6 albumus — 3 krieviski un 3 angliski. 2003. gada Eirovīzijā, kad Eirovīzija norisinājās Latvijā, grupa pārstāvēja Krieviju un ieguva 3. vietu, tikai par 3 punktiem atpaliekot no uzvarētājas no Turcijas Sertabas Ereneres.
English: The Sower (), created in 1907, is an oil on canvas painting by the Slovene Impressionist painter and musician Ivan Grohar.
Latvian: Sējējs () ir slovēņu impresionisma gleznotāja un mūziķa Ivana Grohara 1907. gadā radīta eļļas krāsas glezna.
English: Orthosie belongs to the Ananke group.
Latvian: Pavadonis ir piederīgs Anankes grupai.
English: In November 2019, LocalBitcoins.com got registered as a Virtual Currency Provider by the Finnish Financial Supervisory Authority.
Latvian: LocalBitcoins ir 2012. gadā dibināts vienādranga serviss kriptovalūtas Bitcoin apmaiņai pret fiat naudu.
English: The Imperial City was designated as a UNESCO World Heritage Site in 1993 as part of the Complex of Huế Monuments and is undergoing restoration.
Latvian: Hue bija Vjetnamas valsts galvaspilsēta Ngujenu dinastijas laikā 19. gadsimtā. 1993. gadā celtņu kompleksu iekļāva UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Vikings from Norway capture Dublin and establish a Norse kingdom in Ireland, and also at about this date make their first overwintering at Lough Neagh in the north of Ireland.
Latvian: Ap 870. gadu vikingi nodibināja pirmo apmetni Īslandē. starp 870. un 890. gadu vikingi sasniedza Ziemeļu Dvinas lejteci.
English: A special group of carbonyl compounds are dicarbonyl compounds, which can exhibit special properties.
Latvian: Karboksilgrupa ir karbonskābju funkcionālā grupa.
English: Rachel Karen Green is a fictional character, one of the six main characters who appeared in the American sitcom Friends.
Latvian: Reičela Grīna () ir tēls amerikāņu televīzijas seriālā "Draugi" (Friends).
English: The river is known for dramatic flooding after storms and spring snowmelt, which in the past have often caused the river to change course.
Latvian: Upe ir pazīstama ar dramatiskajiem plūdiem pēc vētrām un pavasara sniega kušanas, kas agrāk bieži izraisīja upes gultnes maiņu.
English: This species was originally discovered in Germany in 1874 on the leaves of Astragalus, consuming the hyphae of Erysiphe holosericea.
Latvian: Tā pirmo reizi tika atklāta Vācijā 1874. gadā uz tragantzirņiem (Astragalus), barojoties ar miltrasas sēnītēm (Erysiphe holosericea).
English: In 2008, Tallinna JK and SK Legion merged and the club was named Tallinna JK Legion.
Latvian: Klubs dibināts 2008. gadā, apvienojoties klubiem Tallinna Jalgpalli Klubi (TJK) un Tallinna SK Legion. 2019. gadā klubs uzvarēja Igaunijas otrajā pēc līmeņa līgā Esiliiga un pirmo reizi iekļuva Meistarlīgā.
English: after 1961]] The term Third World arose during the Cold War to define countries that remained non-aligned with either NATO or the Warsaw Pact.
Latvian: Trešā pasaule (pelēkā krāsa): Nepievienošanās kustība un citas neitrālas valstis Trešā pasaule sākotnēji bija 20. gadsimta otrās puses politoloģijas termins, ar ko apzīmēja neatkarīgas valstis, kas nebija tieši iesaistītas Aukstajā karā.
English: Georg Mancelius' books were published in Latvian over a period of 23 years; with the exception of the dictionary ‘Latvietis’, they were reprinted after his death.
Latvian: Mancelis arī tulkojis un publicējis latviski īsus Bībeles tekstus, taču apgājies ar tiem visai brīvi, vienu un to pašu vietu citējot dažādi.Valdemārs Ancītis, “Sēlijas Grāmata”. “Signe”, 1999., Rīga, 81. lpp.
English: He has also acted in the Valmiera Drama Theater and in the Latvian National Theater.
Latvian: Strādā arī Valsts pārvaldes un pašvaldības komisijā un Pieprasījumu komisijā.
English: Subsequent versions were later written for several other platforms including IBM PCs running DOS (1983), Apple Macintosh running the Classic Mac OS (1985), AT&T UNIX PC (1985), Atari ST (1988), OS/2 (1989), Microsoft Windows (1989), SCO Unix (1990), Handheld PC (1996), Pocket PC (2000), macOS (2001), Web browsers (2010), iOS (2014), and Android (2015).
Latvian: Turpmākās versijas vēlāk tikušas rakstītas vairākām citām platformām, tai skaitā IBM PC DOS (1983), Apple Macintosh (1985), AT&T Unix PC (1985), Atari ST (1988), SCO UNIX (1994), OS/2 (1992) un Windows (1989).
English: For the Americans, securing the Marianas would disrupt the movement of Japanese airpower to and from the southern Pacific, allow for the construction of advance naval bases closer to Japan, and provide airfields from which B-29 bombers could reach the Japanese Home Islands.
Latvian: Fināla posms Ivodzimas kauja Lai gan Marianas salas bija drošas un amerikāņu bāzes bija stingri izveidotas, garais (1900 km) attālums no Marianām nozīmēja, ka B-29 lidmašīnas apkalpes, kas bombardēja Japānu, nevarēja atgriezties sauszemē un iekrita jūrā, ja tās tika nopietni bojātas.
English: The story opens with a feast given by Prince Vladimir (Владимир) to celebrate the marriage of his daughter, Ludmila, to the bold warrior Ruslan.
Latvian: Sižeta centrā ir drosmīgais bruņinieks Ruslans, kurš dodas meklēt nolaupīto līgavu Ludmilu.
English: Kipling often is quoted in discussions of contemporary British political and social issues.
Latvian: Kiplings bieži tiek saistīts ar Britu impērijas ideoloģiju, viņa darbos izpaužas impēriskās vērtības, pienākums, lojalitāte un civilizācijas misija, kas tajā laikmetā tika augstu vērtētas, bet mūsdienās bieži tiek analizētas arī kritiskā kontekstā.
English: Korina, Stefan M.
Latvian: Korina, Stefan M.
English: Nick Lars Heidfeld (; born 10 May 1977) is a German former racing driver, who competed in Formula One from to .
Latvian: Niks Larss Heidfelds (; dzimis Menhengladbahā, Rietumvācija) ir vācu autosportists, pazīstams savas Formula 1 karjeras dēļ.
English: Artums' work can be relatively divided into two stages: the Early one – from the beginning of the 1930s to the mid-1940s – a certain restraint in the choice of colors, a tonality close to earth colors; the Second one – from the 1940s to the end of his life – bright, saturated, and vital color.
Latvian: Artuma darbiem raksturīgi klusināti, smagnējāki krāsu toņi, taču Parīzes apmeklējums 1937. gadā iespaidoja mākslinieka glezniecisko rokrakstu — viņš pievērsās spilgtu, kontrastējošu krāstoņu izmantošanai, mainījās arī otas triepiena tehnika. 1930.—1940. gados — Mūkusalas mākslinieku grupas dalībnieks.
English: In 19th century, the town developed into a significant agricultural and industrial centre.
Latvian: Rezultātā pilsēta kļuva par sociāldemokrātiskās un komunistiskās kustības centru.
English: The language of the Marshallese people, it is spoken by nearly all of the country's population of 59,000, making it the principal language.
Latvian: Māršaliešu valoda () ir austronēziešu saimes mikronēziešu atzara valoda, kurā runā vairāk kā 40 000 cilvēku galvenokārt Māršala Salu Republikā, kur tā ir valsts valoda.
English: In 1996, with the passage of the Post Restructuring Act, PTV was restructured as a public corporation, Post-und Telekom Austria AG (PTA AG).
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara, kad Austroungārija sadalījās, Austrijas daļa kļuva par Post- und Telegraphenverwaltung. 1996. gadā, pēc Pasta pārstrukturēšanas likuma pieņemšanas, PTV tika pārstrukturēta par publisku akciju sabiedrību Post-und Telekom Austria AG (PTA AG).
English: The cinema of India, consisting of motion pictures made by the Indian film industry, has had a large effect on world cinema since the second half of the 20th century.
Latvian: thumb|150px Indijas kino ietver dažādu žanru filmas, kas ir veidotas Indijā, un kam kopš 20. gadsimta beigām ir bijusi liela ietekme uz pasaules kino.
English: The Khantys' traditional occupations were fishery, taiga hunting and reindeer herding.
Latvian: Iedzīvotāju galvenā nodarbošanās ir briežkopība, zveja un medības; lidlauka apkalpošana.
English: On 29 June 2023, Clara was drafted 60th overall by the Anaheim Ducks in the 2023 NHL entry draft.
Latvian: Anaheimas klubs viņu izvēlējās ar 60. numuru 2023. gada NHL draftā otrajā kārtā.
English: microarchitecture]] In electronics, computer science and computer engineering, microarchitecture, also called computer organization and sometimes abbreviated as μarch or uarch, is the way a given instruction set architecture (ISA) is implemented in a particular processor.
Latvian: Mikroarhitektūra ir datora arhitektūras iekšējās realizācijas (aparatūras līmenī) apraksts.
English: For many years, trade through the port was limited—partly because of shallow waters near the quay, but mostly because the city of Exeter owned the dock and controlled all traffic on the estuary.
Latvian: Ilgstoši pastāvēja kā neliela osta netālās Ekseteras ēnā — Eksmutai bija slikta sauszemes ceļu satiksme.