aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Dysautonomia, autonomic failure, or autonomic dysfunction is a condition in which the autonomic nervous system (ANS) does not work properly.
Latvian: Disautonomija, veģetatīvā mazspēja, vai autonomā jeb veģetatīvā disfunkcija ir stāvoklis, kad cilvēka veģetatīvā (autonomā) nervu sistēma (ANS) nedarbojas pareizi.
English: File:Goethite b.png|The goethite crystal structure viewed along Goethite often forms through the weathering of other iron-rich minerals, and thus is a common component of soils, concentrated in laterite soils.
Latvian: Getīts ir plaši izplatīts minerāls, kas veidojas dažādu dzelzs minerālu dēdēšanas rezultātā ar skābekli piesātinātā vidē.
English: It is Sweden's 17th largest city by population.
Latvian: Pēc šī rādītāja tā ir otrā lielākā pilsēta valstī.
English: This victory was Mickelson's fourth win in six career starts on PGA Tour Champions.
Latvian: Viņš ir guvis uzvaru četros lielajos čempionātos: trīs reizes Masters Tournament un vienreiz PGA čempionātā.
English: After the war, he took 3rd in the Hoogovens tournament at Beverwijk 1946 (Alberic O'Kelly de Galway won), won at Leiden 1946 (C-tournament), tied for 6–8th at Zaandam 1946 (M.
Latvian: Biogrāfija Savus labākos rezultātus šaha turnīros sasniedzis pēc Otrā pasaules kara. 1946. gadā bijis trešais turnīrā Bevervījkā un uzvarējis turnīrā Leidenē.Hoogovens (1946) 1952. gadā ieņēmis 4. vietu Nīderlandes šaha čempionātā.
English: This situation was inherently unstable, with Sancho's lands separated by Alfonso's León, and the two soon fought a war in which Sancho proved victorious, forcing Alfonso into exile and reuniting all of Ferdinand's kingdom except the autonomous city of Zamora, held by his sister Urraca.
Latvian: Valstij tas bija grūts laiks, mauri atguva vienu teritoriju pēc otras, un karalienei nācās apprecēties ar Aragonas karali Alfonso I, lai valstij būtu enerģisks un to aizsargāt spējīgs karalis.
English: The prince was not only the ruler of the country; he was also its owner".
Latvian: Romas impērijas „valsts“ grāfs, kura suverēns (senjors) bija tikai pats imperators.
English: In early 1801, Tsar Paul made peace with Napoleon Bonaparte, and the French court in exile fled to Warsaw, then controlled by Prussia.
Latvian: Pēc Napoleona uzvarām karā pret Otro Koalīciju Krievijas ķeizars Pāvils nolēma noslēgt separātu mieru ar Franciju, pirms tam 1801. gada janvārī liekot saprast, ka reģenta Luija galma uzturēšanās Jelgavā vairs netiks atbalstīta.
English: This was the first appearance of the men's singles tennis.
Latvian: Šī bija pirmā reize, kad ārtelpu sacensības notika zāles seguma kortos.
English: He has also played with the Slovak national ice hockey team in Ice Hockey World Championships in 2001, 2004 and 2008.
Latvian: Slovākijas izlases rindās Branko spēlējis 2000. gada Pasaules čempionātā junioriem, 2004. gada Pasaules kausa izcīņā, kā arī 2003. un 2007. gada Pasaules čempionātos.
English: Subbaraman Meenakshi (born 24 October 1981) is an Indian chess player who received the FIDE title of Woman Grandmaster (WGM) in 2004.
Latvian: Subaramana Mēnakši (; dzimusi Ņūdelī) ir Indijas starptautiskā lielmeistare šahā (2004).
English: Although only designed for a lifetime of three lunar days (approximately three Earth months), Lunokhod 1 operated on the lunar surface for eleven lunar days (321 Earth days) and traversed a total distance of 10.54&nbsp;km.
Latvian: Lunohod-2 darbojās uz Mēness virsmas nedaudz vairāk par četrām Mēness dienām (116 Zemes dienas) līdz 1973. gada 11. maijam un kopumā nobrauca 39,1 km.
English: After its 1784 re-establishment, the settlement was renamed Beryslav.
Latvian: Starp pasaules kariem Berislavai bija miesta un pilsētciemata statuss, 1938. gadā atjaunotas pilsētas tiesības.
English: Encounter (stylized as ENCOUИTƎЯ) is a 2021 crime drama thriller film, directed by Michael Pearce from a screenplay by Pearce and Joe Barton.
Latvian: Encounter ir 2021. gada Apvienotās Karalistes un ASV drāmas filma, kuras režisors ir Maikls Pīrss.
English: The arena will serve as a basketball venue during the 2028 Summer Olympics.
Latvian: Arēna kalpos arī kā basketbola sacensību norises vieta 2028. gada vasaras olimpisko spēļu laikā.
English: The Cameroon People's Democratic Movement (CPDM; , RDPC) is the ruling political party in Cameroon.
Latvian: Kamerūnas Tautas Demokrātiskā Kustība (KTDK) () ir valdošā partija Kamerūnā.
English: In early 1945, Bormann edited the Bormann dictations of supposed remarks made by Hitler to Bormann; the authenticity as well as the degree of editing applied by Bormann to Hitler's original remarks are disputed among historians.
Latvian: Vairāki vēsturnieki diskutē par to, kuri no lēmumiem, ko Hitlers pieņēma Otrā pasaules kara laikā, faktiski bija Bormaņa ieteikti.
English: Shaki (, ) is a city in northwestern Azerbaijan, surrounded by the district of the same name.
Latvian: Šeki () ir pilsēta Azerbaidžānas ziemeļos, Šeki rajona administratīvais centrs.
English: In 1919, Pickford established The Mary Pickford Company, which was devoted exclusively to producing films distributed by United Artists.
Latvian: Dzimusi 1892. gadā Kanādā. 1919. gada janvārī Pikforda kopā ar Čārliju Čaplinu, Daglasu Fērbenksu un Deividu Vorku Grifitu nodibināja paši savu filmu izplatīšanas uzņēmumu United Artists.
English: Tarhuncu Ahmed Pasha, who was appointed as the Grand Vizier during the reign of Sultan Mehmed IV, worked to conquer Crete, re-establish the navy and organize the state budget.
Latvian: Lai pārvarētu krīzi, Turhana iecēla Tarhundžu Ahmedu Pašā lielvezīra amatā, kurš valstī veica virkni reformu, kas galvenokārt bija saistītas ar taupību.
English: According to the 2008 National Census, 85.6% of the population practiced Christianity, while Muslims represented a minority of 12.2%.
Latvian: Saskaņā ar 2000. gada tautas skaitīšanu, 87,9% iedzīvotāju ir kristieši, no kuriem 78,4% pieder pie Romas katoļu ticības un ap 8% ir protestanti.
English: The serenade was completed in Vienna on 10 August 1787, around the time when Mozart was working on the second act of his opera Don Giovanni.
Latvian: Mocarts serenādi pabeidzis Vīnē , laikā, kad rakstīja operu Don Giovanni.
English: Olga Nikolayevna Khoroshavtseva (; born 24 August 1994) is a Russian freestyle wrestler.
Latvian: Olga Horošavceva (; dzimusi ) ir krievu brīvā stila cīkstone, Eiropas čempione, Pasaules čempionāta medaļniece, Krievijas Starptautiskās klases sporta meistare.Olgas Horošavcevas profils vietnē infosport.ru Biogrāfija Olga Horošavceva dzimusi 1994. gadā.
English: As of 2020, the population was 3,284.
Latvian: Tajā dzīvo 64 428 iedzīvotāji.
English: He died at Messina in 1479.
Latvian: Miris 1793. gada 18. maijā Berlīnē.
English: According to the New York Times report, 1.8 million children in Yemen are extremely subject to malnutrition in 2018.
Latvian: Kara laikā Jemenā sāka trūkt pārtikas un 2016. gada beigās Apvienoto Nāciju Organizācija brīdināja, ka 400 000 bērnu cieš no bada riska un ziņoja, ka nepietiekama uztura un ar to saistīto slimību dēļ ik desmit minūtes Jemenā mirst bērns.
English: Sir George Cayley, 6th Baronet (27 December 1773 – 15 December 1857) was an English engineer, inventor, and aviator.
Latvian: Sers Džordžs Kailijs, Sestais Bromptonas baronets (; dzimis , miris ) bija angļu inženieris, mūsdienu aerodinamikas pamatlicējs.
English: The principle is that, upon reunification, despite the practice of socialism in mainland China, both Hong Kong and Macau, which were colonies of the United Kingdom and Portugal respectively, could retain their established system under a high degree of autonomy.
Latvian: Šīs sistēmas princips nozīmēja, ka, lai gan Honkonga un Makao kļuva par ĶTR daļu, tām tika piešķirta plaša autonomija un tiesības saglabāt savu ekonomisko un tiesisko sistēmu vismaz 50 gadus pēc pievienošanas (līdz 2047. un 2049. gadam).
English: In 1988, Lederman received the Nobel Prize for Physics along with Melvin Schwartz and Jack Steinberger "for the neutrino beam method and the demonstration of the doublet structure of the leptons through the discovery of the muon neutrino".
Latvian: Leons Makss Ledermans (; dzimis , miris ) bija ebreju izcelsmes ASV fiziķis. 1988. gadā kopā ar Melvinu Švarcu un Džeku Steinbergeru ieguva Nobela prēmiju fizikā par neitrīno pētījumiem.
English: The atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki and subsequent cessation of hostilities in August 1945 made this operation unnecessary, and the Fifth Fleet did not return to combat again during the war.
Latvian: Hirosimas un Nagasaki atombumbas sprādzieni padarīja šo operāciju nevajadzīgu, un Piektā flote kara laikā vairs neatgriezās kaujā.
English: Katwijk () is a coastal municipality and town in the province of South Holland, which is situated in the mid-western part of the Netherlands.
Latvian: Katveika () ir pilsēta Nīderlandē, Dienvidholandes provincē. 2020. gadā Katveikā dzīvoja 65 929 iedzīvotāji.
English: It is also the first game in the franchise to feature a cockpit camera, as well as the ability to capture, edit, and share clips of gameplay.
Latvian: Tā ir arī pirmā spēle franšīzē, kurā ir kamera pilota kabīnē un .
English: Arab nationalism arose in the second half of the 19th century along with other nationalist movements within the Ottoman Empire.
Latvian: Arābu nacionālisms radās 19. gadsimta otrajā pusē kopā ar citām nacionālistiskām kustībām Osmaņu impērijā.
English: On 4 July 2024, he joined Olympique Lyonnais.
Latvian: Kopš 2024. gada Njakatē spēlē Francijas 1. līgas komandā Lionas "Olympique".
English: The imminent birth of an Albanian royal child meanwhile threatened to give Zog a lasting dynasty.
Latvian: Albānijas karaliskā mantinieka drīzā piedzimšana, pavēra iespēju izveidot ilgstošu dinastiju.
English: If captured by the Americans, it could provide them with bases for fighter escorts to assist B-29s in raiding the Japanese home islands, as well as being an emergency landing strip for any damaged B-29s that could not return to the Marianas.
Latvian: Ja amerikāņi to ieņemtu, tā varētu nodrošināt viņiem bāzes iznīcinātāju eskortam, kas palīdzētu B-29 lidmašīnām uzbrukt Japānas salām, kā arī kalpotu par avārijas nosēšanās lidlauku bojātajiem B-29 lidmašīnām, kas nevarētu atgriezties Marianas salās.
English: The act is a component part of the process of standardisation of the Montenegrin language, starting in mid-2008 after the adoption of Montenegrin as the official language of Montenegro.
Latvian: Šis akts bija Melnkalnes valodas standartizācijas procesa sastāvdaļa, kas sākās ar 2008. gada vidu pēc tam, kad melnkalniešu valoda tika pieņemta par Melnkalnes oficiālo valodu.
English: Mozzarella is a semi-soft non-aged cheese prepared using the ('stretched-curd') method.
Latvian: Mocarella (; no mozzare — ‘griezt’) ir nenogatavināta pusmīkstā siera šķirne, kas radusies Itālijas dienvidos.
English: The Jäger Battalion fought in the ranks of the German Army from 1916 in the battles on the northern flank of the eastern front. 1918.]] After the outbreak of the Civil War in Finland the Jägers were engaged on the "White" anti-communist side in the war and formed the nucleus of the new Finnish Army.
Latvian: Jēgeri piedalījās Somijas pilsoņu kara kaujās un somu brīvprātīgo pulka Ziemeļu zēni sastāvā arī Igaunijas un Latvijas brīvības cīņās Pēc kara beigām izveidoja politiski ietekmīgo Jēgeru kustību (, ).
English: From the mid-1930s to the late 1940s, the club regularly traveled to Mexico City to face the reserve teams of Atlante, Necaxa, Marte, and Real España, playing at Parque Necaxa to great success.
Latvian: Klubs līdz 1996. gadam savas mājas spēles aizvadīja valsts lielākajā stadionā Estadio Azteca, līdz tas pārcēlās uz Estadio Ciudad de los Deportes stadionu.
English: GSAT-8 was co-located with INSAT-3E at 55°E.
Latvian: GSAT-12 bija paredzēts ievadīt ģeostacionārajā orbītā punktā 55° austrumu garuma, aizvietojot nokalpojušo pavadoni INSAT-3E.
English: Heinlein as a character under the name "Bob Anson." Anson in the novel is a respected and well-known science-fiction author.
Latvian: Personīgā informācija Dzimis Batlerā, Misūri, ASV Miris (80 gadi) Karmelā, Kalifornijā, ASV Roberts Ensons Hainlains (Robert Anson Heinlein; dzimis , miris ) bija amerikāņu zinātniskās fantastikas un romānu rakstnieks.
English: It is bounded by Hudson Bay to the west, the Hudson Strait to the north, the Labrador Sea to the east, Strait of Belle Isle and the Gulf of St.
Latvian: Austrumos — Grenlandes dienvidrietumu piekraste un atklāts Atlantijas okeāns, dienvidos — atklāts Atlantijas okeāns, dienvidrietumos un rietumos — Labradoras pussalas piekraste, ziemeļrietumos — Hudzona šaurums un Bafina Zeme.
English: From 1872 to 1876, Wisker was Secretary of the British Chess Association and co-editor of The Chess Player's Chronicle.
Latvian: No 1872. līdz 1876. gadam bijis Britu šaha asociācijas sekretārs un izdevuma The Chess Player's Chronicle līdzredaktors. 1876. gada nogalē uzzinājis, ka ir saslimis ar tuberkulozi, un pēc ārsta padoma pārcēlies uz dzīvi Austrālijā, kur bijis sausāks klimats.
English: Rob Arnoldus Adrianus Jetten (; born 25March 1987) is a Dutch politician serving as Prime Minister of the Netherlands since 23 February 2026.
Latvian: Robs Arnolduss Adrianuss Jetens (, dzimis ) ir nīderlandiešu politiķis.
English: Tormented by voices of the ghosts of Kitty and Johnny, Chris wanders New York, broken and mad.
Latvian: Mocīts ar domām par Kitiju un Džoniju, Kriss klīst pa Ņujorkas ielām, savā prātā pastāvīgi dzirdot viņu balsis.
English: In this sense, Aristotle's biology is scientific.
Latvian: Var uzskatīt, ka tieši ar Aristoteli sākās šī zinātnes nozare.
English: Where they are small and primarily intended to conceal electrical junctions from sight, or protect them from tampering, they are also known as junction boxes, street cabinets or technically as serving area interface.
Latvian: Ja korpusi ir mazi un galvenokārt paredzēti, lai slēptu elektriskos mezglus no redzesloka vai pasargātu tos no iejaukšanās, tos dēvē arī par sadales kārbām.
English: Upon annexing Galicia in 1349, Polish king Casimir III the Great adopted the title of King of Poland and Ruthenia, and in 1434 the territory was transformed into the Ruthenian Voivodeship (), with the last remnants of the region's legal autonomy being abolished in 1506.
Latvian: Pēc Galīcijas mantojuma kara Galīciju 1349. gadā pakļāva Polijas karalis Kazimirs III Lielais, bet Lietuvas dižkunigaitija 1392. gadā ieguva Volīnijas un Luckas kņazistes.
English: Although a bill may originate in either legislative chamber (or be submitted by the President, government, local legislatures, Supreme Court, Constitutional Court, or High Arbitration Court), it must be first considered by the State Duma and be adopted by a majority vote before being turned over to the Federation Council, which has 14 days to take a vote on it.
Latvian: Ja Valsts Dome priekšlikumus atbalsta (tam ir nepieciešams vismaz trīs piektdaļu deputātu atbalsts), tad piecu dienu laikā priekšlikumi tiek nosūtīti Federācijas padomei, kura tāpat var izteikt atbalstu tikai ar vismaz trīs piektdaļu padomes locekļu piekrišanu.
English: After retirement, Miyamoto became a manager for Honda in 1983 and managed until 1989.
Latvian: No 1980. gada līdz 1989. gadam spēlējis klubā Yamaha Motors aizsarga pozīcijā.
English: He competed in the men's 200 metre breaststroke at the 1976 Summer Olympics for the Soviet Union.
Latvian: Piedalījies Monreālā, kur 200 m brasa distancē ieņēmis 9. vietu. 1976. gadā kļuvis par PSRS čempionu 200 m brasa distancē.
English: The first video card with a programmable pixel shader was the Nvidia GeForce 3 (NV20), released in 2001.
Latvian: Pirmā videokarte ar programmējamu pikseļu ēnotāju bija Nvidia GeForce 3 (NV20), to izlaida 2000. gadā.
English: Her education came from reading, guided by her father and brothers James and Henry.
Latvian: Savu izglītību Džeina lielākoties ieguva mājās tēva vai brāļu uzraudzībā, kā arī lasot grāmatas.
English: The gate is separated from the body by an insulating layer (white).]] A transistor is a semiconductor device used to amplify or switch electrical signals and power.
Latvian: right|200px|thumb|Dažādi tranzistori Tranzistors (, no transfer (pārnest) + resistor (rezistors)) ir pusvadītāju ierīce, kas tiek izmantota elektronikā signālu pastiprināšanai, modulēšanai un ģenerēšanai.
English: Bünsow Land is included in the Sassen – Bünsow Land National Park.
Latvian: Dienviddaļu aizņem Sasenes—Binsova Zemes nacionālais parks.
English: In common with other Soviet strategic offensives, the Baltic offensive covers a number of operational-level operations and individual Front offensive operations: The Riga offensive () (14 September–24 October 1944) was carried out by the 3rd and 2nd Baltic Fronts and cleared the eastern coast of the Gulf of Riga.
Latvian: Baltijas operācija () bija Sarkanās armijas uzbrukums Otrajā pasaules karā no 1944. gada 14. septembra līdz 24. novembrim.
English: London: Hodder & Stoughton.
Latvian: Huyton & Roby: A History of Two Townships.
English: The individual islands have ISO 3166-2 numerical codes.
Latvian: ASV Mazās aizjūras salas ir ISO 3166-1 noteikts statistisks apzīmējums, kas apvieno deviņus ASV salu īpašumus.
English: Cornus × arnoldiana (Hybrid: C. obliqua × C. racemosa).
Latvian: Cornus × arnoldiana Rehder Cornus asperifolia Michx.
English: Sherlock Holmes is a 2009 period mystery action film starring Robert Downey Jr. as the character of the same name created by Sir Arthur Conan Doyle.
Latvian: Seriāla sižets balstīts uz Artura Konana Doila romānu un īso stāstu motīviem par detektīvu Šerloku Holmsu, tikai tā darbība notiek mūsdienās.
English: OpenSSH started as a fork of the free SSH program developed by Tatu Ylönen; later versions of Ylönen's SSH were proprietary software offered by SSH Communications Security.
Latvian: Vēsture OpenSSH projektu uzsāka OpenBSD izstrādātāju komanda kā brīvu alternatīvu oriģinālajai Tatu Ylönen SSH programmatūras versijai, kuras licence joprojām ir komerciāla.
English: In 1904, Ebert presided over the national convention of the party in Bremen and became better known to a wider public.
Latvian: Darbība arodbiedrību kustībā ļāva viņam iegūt atzinību Vācijas sociāldemokrātiskajā partijā. 1905. gadā viņu ievēlēja par šīs partijas ģenerālsekretāru, bet 1913. gadā par priekšsēdētāju. 1914. gadā Eberts spēja iegūt vienotu partijas atbalstu papildus militārajām asignācijām.
English: As with other Cr(VI) compounds, sodium chromate is carcinogenic.
Latvian: Drošība Tāpat kā citi hroma(VI) savienojumi, nātrija hromāts ir kancerogēns.
English: When World War I began, Lissitzky returned to Russia via Switzerland and Balkans; and in 1915 started studies at Riga Polytechnic Institute, that was evacuated to Moscow, and started to participate in exhibitions.
Latvian: Kā arhitekts 1918. gadā absolvēja Rīgas Politehnisko institūtu, kas Pirmā pasaules kara laikā darbojās evakuācijā Maskavā.
English: Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2001, S. 43 ff. (eingeschränkte Vorschau) Leopold von Ledebur: Adelslexikon der preußischen Monarchie.
Latvian: Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2001, S. 43 ff.
English: In many cases, this is done by applying its formal method to specific topics outside its scope, like to ethics or computer science.
Latvian: Bieži tas notiek, pielietojot loģikas formālās metodes specifisku, ārpus tās tiešās darbības jomas esošu tēmu izpētē, piemēram, ētikā vai datorzinātnē.
English: Of these nine, Messi scored the most, with 672 goals between his debut in 2004 and his departure in 2021.
Latvian: No šiem astoņiem Mesi guva visvairāk vārtus, no debijas 2004. gadā līdz kluba pamešanai 2021. gadā kopā gūstot 672 vārtus.
English: Franz Joseph, Elisabeth, and their Austria.
Latvian: Franz Joseph, Elisabeth, and their Austria.
English: During 1945–46 the Soviets confiscated and transported to the USSR approximately 33% of the industrial plants, and by the early 1950s had extracted some US$10&nbsp;billion in reparations in agricultural and industrial products.
Latvian: Līdz piecdesmito gadu sākumam no padomju okupācijas zonas reparāciju dēļ tika izvesti rūpniecības un lauksaimniecības izstrādājumi gandrīz 10 miljardu ASV dolāru vērtībā.
English: After graduating from the Royal Scottish Academy of Music and Drama, he went on to perform with St Andrews Repertory and the Traverse Theatre.
Latvian: Pēc Karaliskās Skotijas Mūzikas un teātra akadēmijas absolvēšanas Boids sāka uzstāties Traversa teātrī.
English: Then rotate the tangent screw back and forth so that the reflected image passes alternately above and below the direct view.
Latvian: Pārvieto alidadi no sevis uz priekšu un vienlaicīgi laiž sekstantu uz leju tā, lai divkārt atstarotais spīdeklis visu laiku būtu redzams tālskatī.
English: The Whitetail Addicts Manual, Creative Publishing, White-tailed Deer, Smithsonian National Museum of Natural History Video of White-tailed/Coues Deer, Arizona Game & Fish Natureworks, New Hampshire Public TV White-tailed deer, Hinterlands Who's Who Smithsonian Wild: Odocoileus virginianus
Latvian: Atsauces Ārējās saites ASV savainota stirna sākusi medīt mednieku ITIS: Odocoileus virginianus (Zimmermann, 1780) ARKive: White-tailed deer (Odocoileus virginianus) North American Mammals: Odocoileus virginianus Kategorija:Amerikas brieži Kategorija:Ziemeļamerikas fauna Kategorija:Dienvidamerikas fauna Kategorija:Centrālamerikas fauna Kategorija:Kanādas fauna Kategorija:ASV fauna Kategorija:Meksikas fauna Kategorija:Eiropas fauna
English: The word "hippodrome" is derived from Ancient Greek hippódromos (), a stadium for horse racing and chariot racing.
Latvian: 300px|thumb|Romiešu hipodroms senajā Afrodīzijas pilsētā, šobrīd Turcijā Hipodromi ( (ippódromos), no ἵππος (íppos) — 'zirgs' un δρόμος (dromos) — 'sacīkstes', 'trase') bija stadioni Senajā Grieķijā zirgu un kaujas ratu sacensībām.
English: Equivalently, it is a quadrilateral whose four sides can be grouped into two pairs of adjacent equal-length sides.
Latvian: thumb|200px|Deltoīds ar ievilktu riņķa līniju Eiklīda ģeometrijā deltoīds ir četrstūris, kura četras malas var sadalīt divos pāros ar vienāda garuma malām katrā, kuras ir blakus viena otrai.
English: image of a single-walled carbon nanotube]] A carbon nanotube (CNT) is a tube made of carbon with a diameter in the nanometre range (nanoscale).
Latvian: thumb|Nanocaurulītes trīsdimensiju struktūra Oglekļa nanocaurulītes ir cilindriskas formas struktūras, kas veidotas no oglekļa atomiem.
English: Trados Studio is a computer-assisted translation software tool for translation tasks such as editing, reviewing, and project management, including AI translation.
Latvian: SDL Trados Studio Šī lietojumprogramma ir paredzēta failu tulkošanai, tulkošanas atmiņu izveidei un pārvaldīšanai, automātiskai projektu izveidei un automātiskai tulkošanai.
English: Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.
Latvian: Mitsubishi Rayon Co., Ltd.
English: Austin was awarded a Silver Star, the nation's third highest award for valor, for his actions as commander during the invasion.
Latvian: Ostins ir komandējis kaujas spēkus Irākā un Afganistānā un saņēmis Sudraba zvaigzni, valsts trešo augstāko apbalvojumu par varonību, kā arī piecas Aizsardzības izcilības dienesta medaļas.
English: The King James and the Douay-Rheims versions call him "Judas the brother of James", making him the same person as the writer of the Epistle of Jude, who identifies himself as "Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James" (Jude 1:1).
Latvian: Daļa kristiešu uzskata, ka viņš un Jēzus brālis Jūda ir viena un tā pati persona un ka Jūda bija Jēzus brālēns, nevis brālis.
English: He was drafted sixth overall by the Red Wings in the 2019 NHL entry draft.
Latvian: Kopš 2021. gada Zeiders pārstāv NHL komandu Detroitas "Red Wings". 2019. gada NHL draftā Zaideru ar 6. numuru pirmajā kārtā izvēlējās Detroitas "Red Wings".
English: His feast day is 30 September (Gregorian calendar).
Latvian: Viņa kā svētā svētki ir 22. jūnijā.Martyrologium Romanum.
English: Figueroa made 181 international appearances between 2003 and 2022, including appearances at seven CONCACAF Gold Cups, two FIFA World Cups and the 2012 Summer Olympics.
Latvian: Piedalījies 2010. un 2014. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.