aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Porsche followed this by completely buying eBike motor and battery company Fazua in 2022 and sports bikes company Greyp Bikes, sister company of Rimac Automobili, in 2023.
Latvian: Kopš 1993. gada uzņēmums ar FIA atbalstu rīko savas autosacīkstes — Porsche superkausa izcīņu.
English: Above the Gelasian are the first occurrences of the calcareous nanofossil Gephyrocapsa sp., and the extinction level of the planktonic foraminifer Globigerinoides extremus.
Latvian: Virs dželas stāva kā pirmie parādās kalcīta nanoplanktons Gephyrocapsa sp. un planktona foraminīferu Globigerinoides extremus izmiršanas līmenis.
English: The first satellite Ultraviolet spectrogram of a planetary nebula (IC 2149 in Auriga) was obtained, revealing lines of aluminium and titanium - elements not previously observed in objects of that type.
Latvian: Miglājā IC 2149 pirmo reizi tika reģistrēti divi planetārajiem miglājiem jauni ķīmiskie elementi — alumīnijs un titāns.
English: After graduating from high school, she attended Boston University for a year.
Latvian: Boultone mācījusies Somervilas koledžā, Oksfordā.
English: He also wrote, directed and starred in the feature Cheeky (2003).
Latvian: Filmējies arī seriālā "Fārgo" (2017).
English: Parang is the seat of government of the Bangsamoro autonomous region.
Latvian: Paranga (, , , ) ir municipalitāte Filipīnās, Bangsamoro autonomā reģiona Ziemeļmagindanao provincē, Bangsamoro reģiona oficiālais administratīvais centrs.
English: Guus Hiddink was caretaker manager of Chelsea in 2009, leading his team to the UEFA Champions League semi-final, where they shut out FC Barcelona at Camp Nou and tied them back at Stamford Bridge.
Latvian: Gūss Hidinks 2009. gadā bija Chelsea pagaidu galvenais treneris, aizvedot savu komandu līdz UEFA Čempionu līgas pusfinālam, kur tā nospēlēja "sausā" pret FC Barcelona, spēlējot Camp Nou un 2. kārtā savās mājās Stamford Bridge.
English: Mr Nicholas William Peter Clegg (1967–1999) Mr Nicholas William Peter Clegg MEP (1999–2004) Mr Nicholas William Peter Clegg (2004–2005) Mr Nicholas William Peter Clegg MP (2005–2010) The Right Honourable Nicholas William Peter Clegg MP (2010–2017) The Right Honourable Nicholas William Peter Clegg (2017–2018) The Right Honourable Sir Nicholas William Peter Clegg (2018–present) Clegg, Nick (2000).
Latvian: Nikolass Viljams Pīters "Niks" Klegs (; dzimis ) ir angļu politiķis, kopš 2010. gada Apvienotās Karalistes premjerministra vietnieks, pārstāv Liberālo demokrātu partiju.
English: Macaronesia (; ) is a collection of four volcanic archipelagos in the North Atlantic Ocean, off the coast of North Africa and Europe.
Latvian: thumb|right|300px|Makaronēzija Makaronēzija (no — ‘svētītās salas’) ir apvienojošs nosaukums vairākiem arhipelāgiem Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā Āfrikas piekrastē.
English: Kivilev was an able climber, and limited his losses on the big hills.
Latvian: Kiviļevs bija spējīgs kalnu braucējs un lielajos kalnos nezaudēja daudz spēku.
English: From the mid-1970s to the mid-1990s Pricha Sinprayoon was one of the best chess players in Thailand.
Latvian: Biogrāfija No 1970. gadu vidus līdz 1980. gadu beigām bijis viens no vadošajiem Taizemes šahistiem.
English: Olaf Thon (born 1 May 1966) is a German former professional football player and coach.
Latvian: Olafs Tons (, dzimis ) ir bijušais Vācijas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: In 2000, Geraldine Johns-Putra participated in Women's World Chess Championship by knock-out system and in the first round lost to Joanna Dworakowska.
Latvian: Džordžīnas māsa, Meriona Džonsa Farkuara, arī startēja 1900. gada vasaras olimpisko spēļu tenisa turnīrā, kur viņa izcīnīja divas bronzas medaļas.
English: Ahead of the season-ending , Haas announced that they would part ways with Schumacher following the 2022 season.
Latvian: Pirms 2021. gada sezonas Šūmahers pievienojās Haas komandai.
English: In 1786 William Symington built a steam carriage.
Latvian: Simingtona tvaika rati 1786. gadā skots Viljams Simingtons uztaisīja tvaika ratus.
English: The game of table hockey was invented in 1932, by the Canadian Donald H.
Latvian: Pirmā pārbaudāmā informācija par spēli, kas imitē ledus hokeju, attiecas uz 1932. gadu, kad kanādietis Manro mājās izgatavoja vēl visai primitīvu spēles galdiņu no koka.
English: List of Baltic German scientists Jakob von Uexküll Centre Copenhagen–Tartu school Thure von Uexküll. 1987. "The sign theory of Jakob von Uexküll." In: Krampen et al. 1987.
Latvian: Hamburg, Wegner, 1964 Ārējās saites Jakob von Uexküll Jākoba fon Ikskila arhīvs Hamburgas Universitātē Kategorija:Vācbaltieši Kategorija:Vācijas zinātnieki Kategorija:Igaunijas zinātnieki Kategorija:Pērnavas apriņķī dzimušie Kategorija:Igaunijas filozofi
English: She has sold more than 60 million records worldwide.
Latvian: Kopumā izdevusi septiņus studijas albumus, kas kopumā tikuši pārdoti 60 miljonos kopiju.
English: Lake Vanda is a meromictic lake, which means that the deeper waters of the lake do not mix with the shallower waters.
Latvian: Ezers ir meromiktisks - tā ūdeņi dažādos dziļumos nesajaucas.Mathez, Edmond A. "Cold Fire".
English: The British squadron, in conjunction with Russian and Danish ships, initiated a loose blockade of the Swedish Karlskrona Naval Base, while the Dutch escorted friendly merchantmen.
Latvian: Lai nepieļautu Dardaneļu jūras šauruma nonākšanu krievu rokās, tur noenkurojās britu kara flote.
English: In 2015 49.9&nbsp;million passengers were transported; according to this metric the Yekaterinburg Metro is the fourth in Russia, behind the Moscow Metro, Saint Petersburg Metro, and Novosibirsk Metro.
Latvian: Kopš pilsētā ir atklāti jauni minibusu maršruti metro līnijas izmantošana ir krietni samazinājusies. thumb Pēc apkalpoto līniju garuma tā ir 169. vietā pasaulē, 14. vietā starp bijušās PSRS metropolitēniem (pēc Maskavas, Sanktpēterburgas, Kijivas, Harkivas, Minskas, Baku, Taškentas, Tbilisi, Ņižņijnovgorodas, Novosibirskas, Kazaņas, Samaras un Jekaterinburgas) un 3. vietā Aizkaukāzā.
English: Magas has a humid continental climate (Köppen climate classification: Dfb) with warm summers and cold winters.
Latvian: Klimats Mahikenā valda silts, daļēji sauss klimats (Kepena klasifikācijas BSh) ar karstām vasarām un maigām, sausām ziemām ar vēsām naktīm.
English: It is governed by the 1961 30 March United Nations Single Convention on Narcotic Drugs, which Latvia signed on 11 May 1993.
Latvian: To regulē 1961. gada 30. marta ANO Vienotā konvencija par narkotiskajām vielām, kuru Latvija parakstīja 1993. gada 11. maijā.Par pievienošanos 1961. gada 30. marta Vienotajai konvencijai par narkotiskajām vielām, likumi.lv.
English: In the SI unit of area (m2), 1 km2 is equal to 1M(m2). 1&nbsp;km2 is equal to: 1,000,000 square metres (m2) 100 hectares (ha) It is also approximately equal to: 0.3861 square miles 247.1 acres {{#tag:ref|There are 247.105381467 international acres in a square kilometre while there are only 247.104393047 of the very slightly larger US Survey acres.
Latvian: Kvadrātkilometrs ir viena no SI atvasinātajām laukuma mērvienībām. 1 km² ir vienāds ar: Laukumu kvadrātam, kuram katra mala ir 1 kilometru gara; 1 000 000 m² 100 hektāru 0,386 102 kvadrātjūdžu (statute) 247,105 381 akru Attiecīgi: 1 m² = 0,000 001 km² 1 hektārs = 0,01 km² 1 kvadrātjūdze = 2,589 988 km² 1 akrs = 0,004 047 km² Ārējās saites Kategorija:Laukuma mērvienības
English: Samegrelo-Zemo Svaneti is compiled of the historical Georgian provinces of Samegrelo (Mingrelia) and Zemo Svaneti (i.e., Upper Svaneti).
Latvian: Geogrāfija Mhare ietver vēsturiskos Gruzijas novadus Megreliju un Svanetijas rietumu daļu.
English: After Filter was signed to Wind-up Records in September 2012, Patrick released his sixth studio album The Sun Comes Out Tonight on June 4, 2013.
Latvian: Ierakstot Filter ceturto albumu, ierakstīšanas Patriks 2005. gadā pēc veiksmīgas sadarbības ar Stone Temple Pilots dalībniekiem nolēma izveidot grupu Army of Anyone, kas ir izlaidusi vienu albumu.
English: Streaming television is the digital distribution of television media content, such as series and films, over Internet-based streaming media platforms.
Latvian: Interneta televīzija ir tehnoloģija, kas nodrošina televīzijas programmu un video pārraižu piegādi.
English: As Custer and nearly 210 troopers and scouts began their final approach to the massive Indian village located in the Little Bighorn River Valley, Martin was dispatched with an urgent note for reinforcements and ammunition.
Latvian: Sapulcinājis padomi, Terijs nolēma virzīties uz dienvidiem, kur bija devušies indiāņi, ar kājniekiem un artilēriju, vienlaikus sūtot kavalēriju uz Mazās Bighornas upes augšteci, lai bloķētu siu atkāpšanos. 22. jūnijā Kastera vadībā devās ceļā visas 12 7. kavalērijas pulka rotas, indiāņu izlūku vienība un 175 mūļi ar 15 dienu pārtikas krājumiem. 24. jūnijā Kasters atklāja lielas indiāņu nometnes liecības un nolēma doties nakts gājienā, lai neļautu indiāņiem aizbēgt.
English: Palisaded towns began to be built around 1200.
Latvian: Pilsētu ap 1. gadsimta vidu nodibināja imperators Klaudijs pēc Norikas provinces dibināšanas.
English: Additives are put in some juices, such as sugar and artificial flavours (in some fruit juice-based beverages) or savoury seasonings (e.g., in Clamato or Caesar tomato juice drinks).
Latvian: Par sulām dēvē arī citus augu izcelsmes šķidrumus (piemēram, bērzu sula).
English: Today, there are three public colleges, the University of Potsdam, and more than 30 research institutes in the city.
Latvian: Tajā atrodas trīs augstskolas un aptuveni 30 dažādi pētījumu institūti.
English: The scene is said to accurately depict 16th-century peasant wedding customs. or the ill-bred son of a wealthy couple, seen against the far wall to the right of the bride, eating with a spoon.
Latvian: Tiek apgalvots, ka aina atspoguļo precīzu 16. gadsimta attēlojumu, kā notika zemnieku kāzas.
English: In August 2009, China began collecting public comments for a revised list of simplified characters; the resulting List of Commonly Used Standard Chinese Characters lists 8,105 characters, including a few revised forms, and was implemented for official use by China's State Council on 5 June 2013.
Latvian: Vispārīgajā ķīniešu rakstzīmju tabulā (通用规范汉字表), kas pēdējo reizi publicēta 2013. gadā, ir apkopota informācija par vienkāršotajām rakstzīmēm un to rakstību. 2009. gadā Ķīnas Tautas politiski konsultatīvajā padomē tika piedāvāts pakāpeniski 10 gadu laikā atgriezties tikai pie tradicionālajām rakstzīmēm, tādā veidā novēršot Ķīnas tradicionālā mantojuma teorētisko zušanu nebūtībā.
English: During the 1780s and 1790s the chiefs and alii were constantly fighting for power.
Latvian: Valsts pārvaldi veica ierēdņi un einuhi, kas savstarpēji nepārtraukti cīnījās par ietekmi.
English: Eventually, Przemysł II regained his castle of Kalisz, but he had to give the newly built castle in Ołobok to Henryk IV Probus.
Latvian: Pamatojoties uz Henrika IV pēdējo gribu, Pšemisls II kļuva par Krakovas (Mazpolijas) kņazu, tomēr drīz atdeva to Čehijas karalim Vāclavam II.
English: Throughout the 20th century, and despite arguments that the protagonist and the tenor of the book are anti-racist, criticism of the book continued due to both its perceived use of racial stereotypes and its frequent use of the racial slur "nigger". , as depicted by E.
Latvian: Darbs ticis kritizēts tā rupjās valodas dēļ, 20. gadsimtā darbs kļuva vēl strīdīgāks rasu stereotipu un biežās vārda "nigger" (aizvainojošs melnādaino apzīmējums) izmantošanas dēļ, neskatoties uz spēcīgajiem argumentiem, ka darba galvenais varonis ir antirasistisks.
English: He was already consecrated by 16 January 1040.
Latvian: Līdz 2004. gada oktobrim viņš bija svētījis 1340 cilvēkus.
English: On 19 June 2017, the FIA's World Motor Sport Council in Geneva published its 2018 provisional calendar with the French Grand Prix scheduled for 24 June at Circuit Paul Ricard with the race itself followed immediately by the Austrian Grand Prix at the Red Bull Ring and then the British Grand Prix at Silverstone Circuit.
Latvian: Tagad trase ir pārveidota par augsta līmeņa treniņu un testu kompleksu. 2016. gada decembrī oficiāli tika paziņots, ka, sākot ar 2018. gadu, Pola Rikāra trasē atkārtoti tiks rīkota Francijas Grand Prix izcīņa.Benson, A. "French Grand Prix returns for 2018 after 10-year absence". bbc.com.
English: River Gee's capital is Fish Town.
Latvian: Rivergī grāfistes administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Fištauna.
English: Granite is typical of a larger family of granitic rocks, or granitoids, that are composed mostly of coarse-grained quartz and feldspars in varying proportions.
Latvian: Grafēns būtībā ir grafīta viens slānis, kas atdalīts no kopējā kristāla.
English: Each factory used a waterfall to achieve production and create an autonomous electricity system.
Latvian: Katra rūpnīca izmantoja citu ūdenskritumu, lai izveidotu savu autonomu elektrības piegādes sistēmu.
English: The administrative center of the oblast is the city of Khmelnytskyi.
Latvian: Hmeļnickas rajona centrs.
English: See also Genitive absolute.
Latvian: Skatīt arī Inženierģeodēzija.
English: Common sensor technologies in use today include: Bimetallic mechanical or electrical sensors.
Latvian: Mūsdienās plašāk izmantotie sensoru veidi: bimetāla mehāniskie un elektriskie sensori, vaska kapsulas, elektroniskie termistori un citas pusvadītāju ierīces, elektriskie termopāri.
English: Keynes, John Maynard, The General Theory of Employment, Interest and Money, 1936.
Latvian: Džons Meinards Keinss: Savā darbā "Vispārējā nodarbinātības, procentu un naudas teorija" (1936) Keins kritizēja klasisko ekonomisko teoriju par nespēju izskaidrot ekonomiskās krīzes un ierosināja aktīvu valsts lomu ekonomikas regulēšanā.
English: Erkin made his debut for the Turkey national football team at the age of 17 in a friendly match against Ghana in May 2006.
Latvian: Turcijas futbola izlases sastāvā Erkins debitēja spēlē pret Ganu.
English: Alarsite (AlAsO4) is an aluminium arsenate mineral with its name derived from its composition: aluminium and arsenate.
Latvian: Alarsīts (nosaukts pēc ķīmiskā sastāva — alumīnijs un arsēns) ir ļoti rets minerāls.
English: Nikola Vučević (, ; born 24 October 1990), nicknamed Vooch, is a Montenegrin professional basketball player for the Boston Celtics of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Nikola Vučevičs (; dzimis ) ir Šveicē dzimis Melnkalnes basketbolists, spēlē centra pozīcijā. 2026. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Bostonas "Celtics", bet līdz tam lielu daļu karjeras spēlējis Orlando "Magic" un Čikāgas "Bulls".
English: The Book of Healing (Arabic: کتاب الشفاء Kitab Al-Shifaʾ, Latin: Sufficientia), a comprehensive scientific and philosophical encyclopedia written by the Persian polymath Avicenna (Abū ʿAlī ibn Sīnā), is published.
Latvian: Dzimuši Miruši Avicenna (ابوعلی سینا) - persiešu zinātnieks, kā arī tā laika visnozīmīgākais islāma fiziķis un filozofs (dzimis 980.)
English: The 1946 resolution of the Central Committee was directed against two literary magazines, Zvezda and , which had published supposedly apolitical, "bourgeois", individualistic works of the satirist Mikhail Zoshchenko and the poet Anna Akhmatova.
Latvian: Tikmēr citi padomju žurnāli, kas arī bija publicējuši Ahmatovu, nekādu kritiku nesaņēma.А. А. Жданов и постановление ЦК ВКП(б) о журналах «Звезда» и «Ленинград» Zoščenko 1946. gada aprīlī saņēma medaļu "Par lielisku darbu Lielā Tēvijas kara gados".
English: Stamata Revithi (; 1866&nbsp;– after 1896) was a Greek woman who ran the 40-kilometre marathon during the 1896 Summer Olympics.
Latvian: Stamata Reviti (; 1866 — pēc 1896) bija grieķiete, kura 1896. gada vasaras olimpisko spēļu laikā noskrēja 40 km garo maratondistanci.
English: It occurs on dry, sandy, usually acidic soil.
Latvian: Ozoli aug sausās, smilšainās, skābās augsnēs.
English: Since 1 January 2016, it has been part of the new region Hauts-de-France.
Latvian: Reģions likvidēts 2016. gada 1. janvārī, apvienojot to ar Pikardijas reģionu un izveidojot Augšfrancijas reģionu ar centru Lillē.
English: Elizabeth's 100th birthday was celebrated in a number of ways: a parade, with contributions from Sir Norman Wisdom and Sir John Mills, celebrated highlights of her life; the Royal Bank of Scotland issued a commemorative £20 note with her image; and she attended a lunch at the Guildhall, London, at which George Carey, the Archbishop of Canterbury, accidentally attempted to drink her glass of wine.
Latvian: Viņas attēls bija uz īpašas piemiņas 20 £ banknotes, ko izdeva Skotijas Karaliskā banka, kā arī viņai par godu tika rīkotas pusdienās Londonas Gildholā. 2002. gada 9. februārī nomira Elizabetes otrā meita princese Margarēta.
English: The single debuted at number one on the Japanese Oricon Singles Chart, making Stray Kids the fourth foreign male artists to debut at number one on the chart with their first single, after Jang Keun-suk, Exo, and iKon.
Latvian: Singls debitēja pirmajā vietā Japānas Oricon singlu topā, padarot Stray Kids par ceturtajiem ārzemju vīriešu māksliniekiem, kas topā debitējuši ar pirmo singlu — pēc Jang Keun-Suk, Exo un iKon. 17. jūnijā Stray Kids izdeva savu pirmo studijas albumu Go Live un tā galveno singlu "God's Menu".
English: Due to the COVID-19 pandemic, the LKL season was ended prematurely, with Neptūnas finishing in 4th place.
Latvian: Tituls gan tika izcīnīts bez lielām svinībām, COVID-19 pandēmijas dēļ LBL tāpat kā citur pasaulē, sacensības tika apturētas un par čempioniem kronēja tā brīža līgas līdervienību.
English: Therefore, a sufficient amount of cord blood must be obtained in order to collect an adequate cell dose; however, this amount varies from infant to infant and is irreplaceable.
Latvian: Cilmes šūnu daudzums katra bērna nabas saites asinīs ir atšķirīgs un to nav iespējams aizvietot.
English: After Aethra became pregnant, Aegeus decided to return to Athens.
Latvian: Kad Tēsejs pieauga, Aitra viņu nosūtīja uz Atēnām pie sava tēva Egeja.
English: However, any visible shading would indicate the usage of pseudo-3D lighting and that the image uses pseudo-3D graphics.
Latvian: Tādēļ jebkura redzama ēnojuma parādīšana norāda uz 2.5D apgaismojuma izmantošanu un to, ka attēlā tiek izmantota 2.5D grafika.
English: These attacks killed one civilian and wounded twelve.
Latvian: Viens civiliedzīvotājs tika nogalināts un vairāki tika ievainoti.
English: Since its independence from France in 1960, Gabon has had four presidents.
Latvian: Kopš 1960. gada Gabonai ir bijuši tikai 3 prezidenti.
English: The establishment of the government was postponed for the fourth session of the Assembly of Vlorë, held on 4 December 1912, until representatives of all regions of Albania arrived to Vlore.
Latvian: Tajā pašā dienā tika izveidota asambleja, bet pirmā Albānijas valdība un senāts tika izveidota 1912. gada 4. decembrī. 1913. gada Londonas miera konferencē Albānijas delegācija iesniedza memorandu, pieprasot neatkarīgās Albānijas starptautisku atzīšanu.
English: Roots, stems, leaves, and bulbs are eaten.
Latvian: Ēšanai tiek izmantotas gan sulīgas saknes, gan koku saknes, dzinumi un gumi, sēklas, graudi, zāle, lapas un sulīgo augu kāti.
English: The Academy Award for Best Makeup and Hairstyling is the Academy Award given to the best achievement in makeup and hairstyling for film.
Latvian: Kinoakadēmijas balva "Labākais grims un matu sakārtojums" ir Amerikas Kinoakadēmijas balvas nominācija, kas tika piešķirta par labāko grimu un matu sakārtojumu.
English: The new ground, Stadium MK, hosted its first match in July 2007.
Latvian: Jaunais stadions tika atklāts 2005. gada 30. jūlijā.
English: Though Portugal returned the region to France, it kept a military presence until 1817.
Latvian: Kopš 1817. gada Gviāna ir Francijas pakļautībā. 17. gadsimta beigās franči Gviānā masveidā ieveda vergus no Āfrikas, kas strādāja plantācijās.
English: The principality of Liechtenstein is divided into 11 communes called (singular ).
Latvian: Lihtenšteinas Firstiste ir sadalīta 11 pašvaldībās (komūnās).
English: In America hardcore remains a relatively underground genre, but can be found in major cities being pushed by independent promoters and artists.
Latvian: Amerikā hārdkors saglabā andergraunda statusu, bet tam ir sava skatuve lielākajās pilsētās.
English: Her second bid to represent Finland was for Eurovision Song Contest 2016 through the competition Uuden Musiikin Kilpailu, again placing second.
Latvian: Sāra piedalījās 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Lisabonā, Portugālē, pārstāvot Somiju ar dziesmu Monsters pēc uzvaras nacionālajā atlasē, kurā viņa jau bija piedalījusies 2011. un 2016. gadā, abās reizēs iegūstot 2. vietu.
English: However, during the 15th century the peninsula started to shrink through marine erosion and soon the town was moved to a safer place.
Latvian: Iesākumā Hela atradās 1,5 kilometru uz austrumiem no pašreizējā pilsētas centra, bet XV gadsimtā, kad jūra sāka pussalu noskalot, tā tika pārcelta uz mūsdienu atrašanās vietu. 1526. gadā Polijas karalis Sigismunds II Augusts piešķīra Helu Gdaņskai, tā uz visiem laikiem atrisinot jautājumu par reģiona galveno ostu.
English: The area has been inhabited since medieval times, the name "Nagh Harkan" was mentioned in a document from the year 1323.
Latvian: Apdzīvotā vieta pirmoreiz rakstos minēta 1323. gadā. 1823. gadā pie pilsētas tika pamanītas karsto avotu atradnes.
English: When Shandong province was established under the reign of Hongwu Emperor, Jinan replaced Qingzhou to become its capital.
Latvian: Pēc Mandžukuo valsts izveidošanas par tās galvaspilsētu kļuva netālā Sjiņdzjina, bet Girina — tikai provinces galvaspilsēta, kas noveda pie tās relatīva panīkuma.
English: A Single Man is a 2009 American period romantic drama film based on the 1964 novel by Christopher Isherwood.
Latvian: Vientuļais vīrs () ir 2009. gada ASV vēsturiska romantiskā drāma, kas balstīta uz Kristofera Išervūda tāda paša nosaukuma romānu.
English: Therefore, whether or not the car is behind door 1, the chance that the host opens door 3 is 50%.
Latvian: Tātad viņam ir 33,3% varbūtība, ka aiz viņa izvēlētajām durvīm būs mašīna.
English: Cysteine (; symbol Cys or C) is a semiessential proteinogenic amino acid with the formula .
Latvian: Cisteīns ir aizstājamā aminoskābe, jo organismā veidojas no metionīna B6 vitamīna klātienē.
English: Montpellier HSC of Ligue 2 who play association football at the Stade de la Mosson.
Latvian: Pilsētā ir bāzēts profesionāls futbola klubs Monpeljē HSC.
English: On February 3, 2025, Huerter was traded to the Chicago Bulls in exchange for Zach LaVine and a 2028 second-round pick to the Sacramento Kings, in a deal also involving the San Antonio Spurs.
Latvian: Pēc divām ar pusi sezonām Sakramento viņu 2025. gada februārī aizmainīja uz Čikāgas "Bulls" trīs komandu maiņas darījumā, kura rezultātā no "Bulls" uz "Kings" nokļuva Zeks Lavīns.
English: Dikļi Manor (, ) is a manor house in the Dikļi Parish of Valmiera Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Dikļu muiža () ir muiža, kas atrodas Dikļu pagastā, Valmieras novadā, Latvijā.
English: Orthids typically possess biconvex, radially ornamented valves that join into a strophic(straight) hinge.
Latvian: Apraksts Ortotetīdas ir pleckāji ar strofisku, parasti abpusēji izliektu sekundāro čaulu.
English: Davros first appeared in the 1975 serial Genesis of the Daleks, written by Terry Nation.
Latvian: Sākotnēji bija plānots, ka šis tēls darbosies 1975. gada seriālā Genesis of the Daleks.
English: The decrees remain politically controversial in both the Czech Republic and Slovakia.
Latvian: Šie dekrēti nav anulēti līdz pat šai dienai, kas uztur pastāvīgu politisku spriedzi starp Čehiju un Vāciju.
English: The arena hosted the 2012, 2013 and 2014 NBA Finals along with the Chesapeake Energy Arena in Oklahoma City in 2012, and the AT&T Center in San Antonio in 2013 and 2014.
Latvian: Dominikānas izlases sastāvā uzvarēja 2012. gada Centrobasket turnīrā, kur spēlē Vidusamerikas valstis, kā arī izcīnīja 4. vietu 2013. gada Amerikas čempionātā.