aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A dunam (Ottoman Turkish, Arabic: ; ; ; ), also known as a donum or dunum and as the old, Turkish, or Ottoman stremma, was the Ottoman unit of area analogous in role (but not equal) to the Greek stremma or English acre, representing the amount of land that could be ploughed by a team of oxen in a day.
Latvian: Dunams (arī denims, dunums, donums, dūnems) ir bijušās Osmaņu impērijas zemēs lietota ārpus-SI sistēmas laukuma mērvienība, kuras vērtība ir atšķirīga dažādās valstīs.
English: Som jag är (English: As I Am) is the third solo album by Swedish pop singer and ABBA member Agnetha Fältskog, released in late 1970.
Latvian: Som jag är ir zviedru popzvaigznes un ABBA dalībnieces Angnētas Feltskūgas trešais studijas albums.
English: The viviparous lizard or common lizard (Zootoca vivipara) is a Eurasian lizard.
Latvian: Pļavas ķirzaka (Lacerta vivipara) ir ķirzaku ģints rāpulis.
English: As a German colony from 1884, it was known as German South West Africa (Deutsch-Südwestafrika).
Latvian: Vēsture 1884. gadā Āfrikas dienvidrietumos Namiba tuksneša apvidū tika izveidota Vācijas kolonija. 1915. gadā, sākoties Pirmajam pasaules karam, to ieņēma Dienvidāfrikas karaspēks.
English: Although the thrush normally feeds on the ground and from low bushes, the defence of this resource conserves fruit for later in the season when other food items become scarce.
Latvian: Mazuļi tiek baroti tikai ar bezmugurkaulniekiem, kuri tiek meklēti krūmu un koku apakšējos zaros vai zem krūmiem, lai gan vēlāk putni labprātāk barojas pļavā un atklātā laukā.
English: However, under specific circumstances like transparency, favourable legal conditions, financial means and proper market research, franchising can be a vehicle of success for both a large franchisor and a small franchisee.
Latvian: Taču, ja šī sadarbība ir veiksmīga un ir nodrošināta caurskatāmība, ir labvēlīgi tiesiskie apstākļi, finanšu līdzekļi u.c., franšīze ir izdevīga gan franšīzes devējam, gan ņēmējam.
English: The primary goal of CRM systems is integration and automation of sales, marketing, and customer support.
Latvian: CRM pamatuzdevums ir samazināt atšķirību starp organizācijas esošo un potenciālo sniegumu klientu iegūšanā, attīstīšanā un saglabāšanā.
English: According to the archaeological data, the city was destroyed in the mid-1st century BC.
Latvian: Pilsēta nopostīta 1. gadsimta p.m.ē. vidū.
English: Dexter's Laboratory is an American animated science fiction television series created by Genndy Tartakovsky for Cartoon Network.
Latvian: Dekstera laboratorija () ir ASV animācijas seriāls, kuru izveidoja Gendijs Tartakovskis un kas tika pārraidīts kanālā "Cartoon Network".
English: Austria, also known as Cisleithania, contained various duchies and principalities but also the Kingdom of Bohemia, the Kingdom of Dalmatia, and the Kingdom of Galicia and Lodomeria.
Latvian: Tajā ietilpināja ne tikai Polijas, Ungārijas, Slovākijas un Rumānijas teritorijas, bet arī Slovēniju un Baltijas valstis.
English: In 2015 she married Brendon Miller, with whom she has a daughter.
Latvian: Viņa tikusi arestēta 2009. gada jūlijā saistībā ar Mosnija apsūdzību par vardarbību ģimenē. 2015. gadā viņa apprecējās ar Brendonu Milleru, viņiem ir kopīga meita.
English: Meteora earned the band multiple awards and honors, including Best Rock Video for "Somewhere I Belong" and the Viewer's Choice Award for "Breaking the Habit".
Latvian: Par Meteora grupa ieguva MTV balvas par labāko roka video (Somewhere I Belong) un skatītāju balvu par Breaking The Habit.
English: Swanson has flown two shuttle flights, STS-117 and STS-119, and one Soyuz flight, TMA-12M.
Latvian: Svensons trešo kosmisko lidojumu sāka 2014. gada martā ar kosmosa kuģi Sojuz TMA-12M.
English: Examples include the VFX industry and prop making studios.
Latvian: Kā piemērus var minēt vizuālo efektu nozari un rekvizītu izgatavošanas studijas.
English: The shooting took place in Santiago de Chile.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Seviljā.
English: Also in the 2017 municipal elections, the party did not win voter support and in the 2020 Riga City Council snap elections the party did not reach the 5% threshold.
Latvian: Arī 2017. gada pašvaldību vēlēšanās partija "Alternative" neguva ievēlēšanai pietiekošu vēlētāju atbalstu un 2020. gada Rīgas domes ārkārtas vēlēšanās partija nepārvarēja 5% barjeru.
English: His brother Valentin Iglinsky was suspended on 10 September for testing positive, also in August 2014.
Latvian: Arī viņa brālis Valentīns 10. septembrī tika diskvalificēts pēc 2014. gada augustā ņemtām analīzēm.
English: Ivo Alfredo Thomás Serue was born on 13 April 2000 in Virreyes, Buenos Aires.
Latvian: thumb|Khea (2019) Ivo Alfredo Tomass Serjū (dzimis 2000. gada 13. aprīlī Mara del Platā, Buenosairesas provincē, Argentīnā), labāk pazīstams ar savu skatuves vārdu Khea, ir Argentīnas repa dziedātājs.
English: Nha Trang ( or ; ) is a coastal city and the former capital of Khánh Hòa Province, on the South Central Coast of Vietnam.
Latvian: Ņačana (, ) ir ostas pilsēta Vjetnamā, Haņhoa provinces administratīvais centrs. 2009. gadā pilsētā dzīvoja aptuveni 392 tūkstoši iedzīvotāju.
English: In 1879 he was involved in establishing the Union of Riga Architects (Rigaer Architekten=Verein).
Latvian: Pēc studijām Baumanis atgriezās Rīgā, 1865. gadā ieguva arhitekta kvalifikāciju un uzsāka aktīvu projektēšanu un plašu praksi. 1868. gadā Baumanis bija viens Rīgas Latviešu biedrības dibinātājiem, bet no 1872. gada februāra līdz 1875. gada februārim bija biedrības vadītājs.
English: Considered one of the best center backs in the world, Girma is known for her composure, intelligence, and leadership.
Latvian: Spēles stils Tiek uzskatīta par vienu no labākajiem centra aizsargiem pasaulē, Girma ir pazīstama ar savu nosvērtību, inteliģenci un līdera dotībām.
English: On 29 August 2022, Mejbri joined Championship club Birmingham City on loan for the 2022–23 season.
Latvian: Anglijas Premjerlīgā debitējis 2021. gada maijā. 2022—23. gada sezonu pavadījis īrē Anglijas čempionāta komandā Birmingham City.
English: The county was subdivided into five baronies: Farney, Cremorne, Dartrey, and Monaghan controlled by MacMahon and Truagh by McKenna.
Latvian: Perifērija ir iedalīta četrās prefektūrās: Iraklija, Hanija, Retimno un Lasiti.
English: In 1997, Markoš became the Slovak champion in the under-12 category and subsequently in the U14 and U16.
Latvian: Biogrāfija 1997. gadā Žilinā uzvarējis Slovākijas junioru šaha čempionātā U12 vecuma grupā.
English: In 1978, he was named South American Football Player of the Year ("El Mundo," Caracas, Venezuela).
Latvian: Viņš guva vēl vairākus svarīgus vārtus izlases labā citos turnīros. 1978. gadā viņš tika atzīts par Dienvidamerikas gada futbolistu ("El Mundo", Karakasa, Venecuēla). 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: It is distributed from northeastern Iran, Afghanistan, Turkmenistan, Tajikistan, Uzbekistan and southwestern Kazakhstan to northern Pakistan and Ladakh in northwestern India.
Latvian: Izplatība Uriāli ir sastopami Centrālāzijā, sākot ar Irānas ziemeļaustrumiem un Kazahstānas rietumiem un beidzot ar Pakistānas Beludžistānas provinci un Indijas Ladakhas reģionu.
English: However, the Persian of Vardar Yenicesi and of the rest of the Ottoman-held Balkans was different from formal Persian both in accent and vocabulary. , India, 18th century]] , India]] The Persian language influenced the formation of many modern languages in West Asia, Europe, Central Asia, and South Asia.
Latvian: Persiešu kultūra un valoda joprojām ietekmē Centrālās Āzijas, Afganistānas, Tadžikistānas un citus reģionus.
English: The story, set in 2015, fifteen years after a worldwide cataclysm in the futuristic fortified city of Tokyo-3, follows Shinji Ikari, a teenage boy who is recruited by his father Gendo Ikari to the mysterious organization Nerv.
Latvian: Sižets Seriāla darbība norisinās 2015. gadā nocietinātā pilsētā Tokija-3, 15 gadus pēc globālas katastrofas.
English: Despite advancing from the Champions League group stage, Schalke were eliminated in the round of 16 by Manchester City, losing 2–3 in Gelsenkirchen and 0–7 in Manchester (10–2 on aggregate).
Latvian: Pēc sagrāves pret Manchester City UEFA Čempionu līgas astotdaļfinālā ar 0:7 un septiņām neuzvarētām spēlēm pēc kārtas viņš tika atlaists.
English: Polish troops ravaged Pomerania, destroyed native cities, and forced thousands of Pomeranians to resettle deep into Polish territory.
Latvian: Pēc kara pilsētas poļu iedzīvotāji tika pārcelti uz Poliju.
English: ICA Sweden's industries have a large number of stores, and a website, in which weekly offers are available for customers to get discounts on goods purchased online or in physical stores.
Latvian: ICA piedāvājumi ICA Sweden nozarē ir liels skaits veikalu, un katram no tiem tiek piedāvāti iknedēļas piedāvājumi, kas klientiem dod iespēju iegādāties lētākas preces tiešsaistē vai fiziskos veikalos.
English: He finished second in the NHL in hits, the first of six consecutive years that he ranked top three in the NHL in that category.
Latvian: Viņš ierindojās vairākās statistikas kategorijās starp debitantiem pirmajā pieciniekā, tāpat "Heat" spēlētājs tika iekļauts līgas simboliskajā debitantu pirmajā izlasē un ierindojās trešajā vietā balsojumā par sezonas labāko debitantu aiz L.
English: Archie Thompson began his career as a teenager with Bathurst '75 FC, breaking into the senior squad in 1995.
Latvian: Savu profesionāļa karjeru uzsāka Austrālijas Bathurst '75 kluba sastāvā.
English: The Mandan were a great trading nation, trading especially their large corn surpluses with other tribes in exchange for bison meat and fat.
Latvian: Taču mandani bija salīdzinoši miermīlīgāki, un viņu ciemati bieži kalpoja par vietu, kur reģiona ciltis un franči nodarbojās ar maiņas tirdzniecību.
English: With a total population of 1,088,100 (2011), Mogilev region hosts 3-4% of all the organized tourist arrivals to the Republic of Belarus.
Latvian: Cilvēki Absolūtais vairākums (98 %) pilsētas iedzīvotāju ir slovāki.
English: Before the release of their 2002 album Deep River, Utada was hospitalised with complications following the removal of a benign ovarian tumor.
Latvian: Taču pirms trešā albuma, Deep River, izdošanas, dziedātāja bija spiesta veikt operāciju, pēc tam, kad viņai tika atklāts olnīcas audzējs, kā rezultātā Utada bija spiesta apturēt albuma reklamēšanu.
English: To mitigate shortages of goods in the long term, future shipments could be ordered earlier than normal until the difference has been made up.
Latvian: Ja sastrēgums ieilgtu, tad, lai ilgtermiņā mazinātu preču trūkumu, turpmākos sūtījumus varētu veikt agrāk nekā parasti, līdz tiktu kompensēta starpība.
English: NEAR scientists have found that most of the larger rocks strewn across Eros were ejected from a single crater in an impact approximately 1&nbsp;billion years ago.
Latvian: NEAR Shoemaker zinātnieki atklāja, ka vairums lielo akmeņu, kuri izsvaidīti pa asteroīda virsmu, cēlušies no viena krātera pēc milzu trieciena pirms apmēram miljards gadiem.
English: In the 1st century, the Romans set up the military camp of Vindobona in Pannonia on the site of today's Vienna city centre near the Danube with an adjoining civilian town to secure the borders of the Roman Empire.
Latvian: Senās Romas laikā šeit bija nostiprināta apmetne pie impērijas ziemeļu robežām Bononia, kas 6. gadsimtā izbūvēta kā pilsēta.
English: After the orbit control manoeuvre, Kounotori 5 reentered Earth's atmosphere over the southern Pacific Ocean around 20:33 UTC, on 29 September 2015.
Latvian: HTV-5 no robotrokas tika atlaists 16:53 UTC. 29. septembrī HTV-5 veica vairākas dzinēju iedarbināšanas, nogāja no orbītas un iegāja Zemes atmosfērā.
English: He spent most of his professional career in Spain, mainly at Deportivo de La Coruña, where he won the 1999–2000 Spanish league title and the 2001–02 Copa del Rey.
Latvian: No 1996. līdz 1997. gadam spēlēja Laplatas "Estudiantes", bet 1997. gada beigās pievienojās Spānijas klubam Akoruņas "Deportivo". 2000. gadā Deportivo rindās kļuva par La Liga čempionu, bet 2002. gadā izcīnīja Spānijas Karaļa kausu. 2006. gadā tika izīrēts Anglijas Premjerlīgas klubam West Ham United.
English: Liverpool Football League Cup: 1994–95 FA Charity Shield: 2001 UEFA Cup: 2000–01 UEFA Super Cup: 2001 England U21 Toulon Tournament: 1993, 1994 Profile at the Liverpool F.C. website Jamie Redknapp – Former Player on The North Stand Jamie Redknapp Player Profile Player profile at LFChistory.net Jamie Redknapp index at Sporting-heroes.net
Latvian: Sasniegumi Liverpool Anglijas Līgas kauss: 1994–95 FA Charity Shield: 2001 UEFA Superkauss: 2001 Ārējās saites Kategorija:1973. gadā dzimušie Kategorija:Hempšīrā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:A.F.C.
English: The base V8 engine was increased from and, using a two-barrel carburetor, it produced at 4400&nbsp;rpm.
Latvian: Izmantojot viena barela karburatoru, tas saražoja 120 Zs jaudu un izcēlās ar 4400 apgriezieniem minūtē.
English: Stephen John Nash (born 7 February 1974) is a Canadian former professional basketball player and coach.
Latvian: Stīvens Džons Nešs (; dzimis Johannesburgā, Dienvidāfrikā) ir bijušais Kanādas basketbolists, spēlējis saspēles vadītāja pozīcijā.
English: When Kazakhstan gained independence in 1991, Karaganda Oblast retained its post-1988 boundaries.
Latvian: Pēc Uzbekistānas neatkarības iegūšanas 1991. gadā Karakalpakstāna saglabāja autonomas republikas statusu, ar savu parlamentu, karogu un konstitūciju.
English: Appetite for Destruction is the highest-selling debut album of all time in the United States.
Latvian: Guns N' Roses debijas albums Appetite for Destruction ir visu laiku vislabāk pārdotākais debijas studijas albums ASV vēsturē, tas tika pārdots 28 miljonos kopiju.
English: Unlike mammalian red blood cells, those of other vertebrates still contain nuclei.
Latvian: Cilvēka organismā, tāpat kā citu zīdītāju organismā, katrai šūnai, izņemot eritrocītus, ir kodols.
English: It is bordered by Zumberge Coast of Ellsworth Land to the West and by Hercules Inlet to the Northwest.
Latvian: Ziemeļaustrumos robežojas ar Kotsu Zemi, rietumos un ziemeļrietumos — ar Elsvērta Zemi un Mērijas Bērdas Zemi.
English: He mainly played as a sweeper or as a central defender, and spent his entire 20-year career with Serie A club AC Milan, captaining the club for 15 seasons.
Latvian: Visu savu karjeru Barēzi pavadīja AC Milan komandā, 15 gadus esot arī komandas kapteinis.
English: It tells the story of an unmarried piano teacher (Isabelle Huppert) at a Vienna conservatory, living with her mother (Annie Girardot) in a state of emotional and sexual disequilibrium, who enters into a sadomasochistic relationship with her student (Benoît Magimel).
Latvian: Filma stāsta par klavierskolotāju Vīnes konservatorijā, kura dzīvo kopā ar savu māti un uzsāk sarežģītas attiecības ar savu studentu.
English: Venezuelan athletes have won a total of nineteen medals, all at Summer Games, with boxing (six medals; one gold, three silver, two bronze) being the most successful sport.
Latvian: Līdz šim Venecuēla olimpiskajās spēlēs ir izcīnījusi 19 medaļas (3 zelta, 7 sudraba un 9 bronzas medaļas).
English: The Pannonian plain is to the southwest, the Lower Danubian Plain to the south, with the southern part being in Bulgaria, and the northern – in (Romania), and the Galician plain to the northeast.
Latvian: Robežojas rietumos ar Pembrukšīru, ziemeļos — ar Keredigjonu, austrumos — ar Povīsu, bet dienvidaustrumos — ar Nītu Porttolbotu un Svonzi.
English: During the 2000s, Dr.
Latvian: Deviņdesmito gadu sākumā Dr.
English: Turf Moor has been Burnley's home ground since 1883.
Latvian: Stadionā ietilpst 21 944 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada Burnley FC, kas šajā stadionā spēlē kopš tā atklāšanas 1883. gadā.
English: In meteorology, winds are often referred to according to their strength, and the direction from which the wind is blowing.
Latvian: Meteoroloģijā vējš parasti tiek raksturots saistībā ar to stiprumu un virzienu, no kura tas pūš.
English: An antibiotic is a type of antimicrobial substance active against bacteria.
Latvian: Antiviela jeb antimatērija ir viela (matērija), kas sastāv no antidaļiņām.
English: They often become automatically fronted, that is partly or completely palatal before a following front vowel, and retracted, that is partly or completely uvular before back vowels.
Latvian: Tie kļūst "priekšējāki" (daļēji vai pilnīgi palatāli) pirms līdzskanim sekojoša priekšējās rindas patskaņa un "atvirzīti" pirms pakaļējās rindas patskaņa.
English: Though the ECB's main refinancing operations (MRO) are from repo auctions with a (bi)weekly maturity and monthly maturation, Longer-Term Refinancing Operations (LTROs) are also issued, which traditionally mature after three months; since 2008, tenders are now offered for six months, 12 months and 36 months.
Latvian: Eurosistēmas regulārās atklātā tirgus operācijas ir vienas nedēļas likviditātes nodrošināšanas operācijas euro (galvenās refinansēšanas operācijas jeb GRO) un trīs mēnešu likviditātes nodrošināšanas operācijas (ilgtermiņa refinansēšanas operācijas jeb ITRO).
English: The siege of Bastogne () was an engagement in December 1944 between American and German forces at the Belgian town of Bastogne, as part of the larger Battle of the Bulge.
Latvian: Bastoņas aplenkums bija 1944. gada decembra sadursme starp ASV un Vācijas spēkiem Beļģijas pilsētā Bastoņā, kas bija daļa no lielās Ardēnu operācijas.
English: At the 2014 FIFA World Cup in Brazil, Deschamps's team advanced to the quarter-finals where they lost 1–0 to eventual champions Germany, and Paul Pogba was named Best Young Player of the tournament. manager in 2017]] On 20 November 2013, Deschamps extended his contract to coach the France national team until the UEFA Euro 2016.
Latvian: Dešāns tika apstiprināts par Francijas futbola izlases galveno treneri. 2014. gada FIFA Pasaules kausā izlase Dešāna vadībā sasniedza ceturtdaļfinālu, kurā piekāpās nākamajiem čempioniem Vācijai. 2016. gada Eiropas čempionātā iekļuva finālā, kurā zaudēja Portugālei. 2017. gada oktobrī pagarināja līgumu ar izlasi līdz 2020. gadam.
English: Winds occur on a range of scales, from thunderstorm flows lasting tens of minutes, to local breezes generated by heating of land surfaces and lasting a few hours, to global winds resulting from the difference in absorption of solar energy between the climate zones on Earth.
Latvian: Vējš var rasties, sākot no lokāliem negaisiem, kas var ilgt vairākus desmitus minūšu, brīzēm, kas rodas sauszemes un ūdens atšķirīgo temperatūru rezultātā, un ilgst vairākas stundas, līdz pat globāla mēroga vējiem, kas rodas no saules enerģijas absorbcijas atšķirībām starp dažādām klimatiskajām zonām uz Zemes.
English: After 3D Studio DOS Release 4, the product was rewritten for the Windows NT platform, and renamed "3D Studio MAX." This version was also originally created by the Yost Group.
Latvian: Pēc tām paka tika pārrakstīta priekš Windows NT un nosaukta par 3D Studio MAX (1996.—1999. gadi).
English: The species currently has full legal protection in all Australian states and territories where it is found – Western Australia (since 1970), Northern Territory (since 1971) and Queensland (since 1974).
Latvian: Šīs ģints dabiskais izplatības areāls ir no Eirāzijas līdz Austrālijai, no Sahāras un Sāhelas līdz Kenijas ziemeļiem, kā arī Kalifornijā.
English: Metacritic rated the soundtrack 55/100.
Latvian: Metacritic deva šai filmai vērtējumu 54 no 100, balstoties uz 41 atsauksmi.Oblivion".
English: It consists of three services: the Royal Australian Navy (RAN), the Australian Army and the Royal Australian Air Force (RAAF).
Latvian: Aizsardzības armiju veido trīs militārās struktūras: Austrālijas Karaliskā flote (RAN), Austrālijas armija un Austrālijas Karaliskie gaisa spēki (RAAF).
English: He is the son of former Ajax defender and former Netherlands national team manager Danny Blind.
Latvian: Viņa tēvs Danijs Blinds ir bijušais Nīderlandes futbola izlases spēlētājs un galvenais treneris.
English: The band released their debut album, The Script, on 11 August 2008.
Latvian: Pirmais albums tika izdots 2008. gada augustā, un tika nosaukts grupas vārdā — The Script.
English: The 10th Armored Division's Combat Command B and 21st Tank Battalion were awarded the Presidential Unit Citation (PUC) for their actions at Bastogne.
Latvian: Retrieved 2010-06-16. 10. bruņutanku divīzijas kaujas pavēlniecība B un 21. tanku bataljons par darbībām Bastoņā tika apbalvotas ar Prezidenta pateicību vienībai (PUC).
English: Their first appearance was in France 1998.
Latvian: Savu pirmo spēli izlase aizvadīja 1948. gadā cīnoties pret Meksikas izlasi.
English: As of 2023, the Episcopal Church had 1,547,779 active baptized members, of whom 1,394,769 were in the United States.
Latvian: Pēdējā laikā vērojama tendence uz ikgadēju baznīcas piekritēju skaita samazināšanos.Baptized Members by Province and Diocese 2013-2022 (pdf), The Episcopal Church 2022. gadā episkopālajā baznīcā bija 1 584 785 locekļi, no kuriem 1 432 082 bija ASV.
English: The newton (symbol: N) is the unit of force in the International System of Units (SI).
Latvian: Ņūtons () var būt: Ņūtons — SI sistēmas spēka mērvienība.
English: Trade relations were re-established and stabilised, and the Czech Republic continues to be Slovakia's most important business partner.
Latvian: Tirdzniecības attiecības tika atjaunotas un stabilizētas, un Čehija joprojām ir Slovākijas svarīgākais biznesa partneris.
English: Gyllenhaal's mother is Jewish, and was born in New York City into an Ashkenazi Jewish family from Russia and Poland.
Latvian: Dzimis Pensilvānijā ukraiņu imigrantu ģimenē.
English: He took part in the 2005 FIFA World Youth Championship.
Latvian: Bija treneru sastāvā 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: It was also a venue at the 1990 FIFA World Cup.
Latvian: Vēl izlase ir spēlējusi arī 1950. gada čempionātā, un pagaidām pēdējo reizi — 1994. gada Pasaules čempionātā.
English: Between 1951 and 1962, the Consul was the four-cylinder base model of the three-model Ford Zephyr range, comprising Consul, Zephyr, and Zephyr Zodiac.
Latvian: Izvērtējot divus automobiļus laika posmā starp 1951. un 1962. gadu, kļuva zināms, ka Ford Consul bija stabilāks par līdzgaitnieku Ford Zephyr, kaut gan dzinēja veiktspēja pēdējam bija lielāka. 1962. gadā modelis tika aizēnots ar jaunajiem, 4-cilindru Zephyr modeli un Ford Cortina.
English: Lansky was part of a group of mobsters who came to Havana in the 1940s and 50s that involved themselves in the casino and hotel industry on the island of Cuba.
Latvian: Havanas konferencē, kurā mafijas līderi sprieda par ietekmes sfēru sadali. 1947. gada 20. jūnijā Bagsijs tika nogalināts un Lanskis pārņēma viesnīcu. thumb|right|Meyer Lansky 1958 Lanskis bija viens no galvenajiem cilvēkiem Kubas izklaides industrijā līdz pat Kubas revolūcijas uzvarai 1959. gadā, kad Lanska un citu mafijas darboņu kazino un viesnīcas tika konfiscētas. 1970. gadā Lanskis emigrēja uz Izraēlu, jo ASV viņam draudēja tiesa par nodokļu nemaksāšanu.
English: Rhodium is known for its many organometallic derivatives.
Latvian: Rodiju iegūst no dažādu metālu rūdām, kur tas ir sastopams kā piemaisījums.
English: That year, Melody also released a duet with Greek tenor Mario Frangoulis.
Latvian: Tajā gadā Melodija izdeva arī duetu ar grieķu tenoru Mario Franguli.
English: It is named after French mathematician, philosopher and physicist Blaise Pascal.
Latvian: Šis trijstūris ir nosaukts franču matemātiķa Blēza Paskāla vārdā.
English: General of the Armies John Joseph Pershing (September 13, 1860 – July 15, 1948), nicknamed "Black Jack", was an American army general, educator, and founder of the Pershing Rifles.
Latvian: Džons Džozefs "Blekdžeks" Peršings (; dzimis , miris ) bija ASV ģenerālis.
English: Higgins is the third artist to ever accomplish this feat, the other two being The Beatles and Drake. "Life's a Mess" notably jumped from number 74 to number nine that week.
Latvian: Juice WRLD ir trešais mākslinieks, kurš jebkad ir paveicis šo varoņdarbu, pārējie divi ir The Beatles un Drake. "Life's a Mess" šajā nedēļā ievērojami uzlēca no 74. uz devīto.