aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Tianhe is divided into three sections: living quarters, a service module, and a docking hub.
Latvian: Modulis sastāv no trim sekcijām: dzīvojamā nodalījuma, neapdzīvojama servisa nodalījuma un saslēgšanas nodalījuma.
English: At the same time, North American Philips was formally dissolved, and a new corporate division was formed in the US with the name Philips Electronics North America Corp.
Latvian: Tur viņi nodibināja North American Philips Company, kas vadīja uzņēmumu kara laikā.
English: After the Balkan front was secured, Murad turned east and defeated Timur Lenk's son, Shah Rukh, and the emirates of Candar and Karaman in Anatolia.
Latvian: Pēc Balkānu robežas nostiprināšanas Murads atkal pievērsās austrumiem un sakāva Timura dēlu šahu Rohu, Čandarolu un Karamanas emirātus.
English: It is located in the southern part of the island's west coast, in the lowlands between the extinct volcanoes of Terevaka and Rano Kau.
Latvian: Tā atrodas salas dienvidrietumu galā nelielā līdzenumā starp izdzisušajiem vulkāniem Terevaku un Rano Kau.
English: Amy Lou Adams (born August 20, 1974) is an American actress.
Latvian: Eimija Lū Adamsa (; dzimusi Vičencā, Itālijā) ir amerikāņu aktrise un dziedātāja.
English: He also opened for Nizlopi in Norwich in April 2008, after being one of their guitar technicians. but left without permission in the same year to support hip-hop artist Just Jack.
Latvian: Viņš bija grupas Nizlopi ģitāras tehniķis, un 2008. gada aprīlī viņš uzstājās ar viņas atklāšanas aktu.
English: The 56th floor, with its terrace, bars and restaurant, has been used for private or public events.
Latvian: Otrais pagalms tika lietots sultāna tiesas sapulcēm un audiencēm.
English: Hitler only knew German, while the only foreign language Antonescu knew was French, in which he was completely fluent.
Latvian: Pie Hitlera ieradās tikai Antonesku, kurš, lai arī nesaņēma atklātu atbalstu, tomēr uzskatīja, ka var paļauties uz vācu atbalstu.
English: He is famous for his Description of Greece (, ), a lengthy work that describes ancient Greece from his firsthand observations.
Latvian: Vienīgais zināmais Pausanija darbs ir "Grieķijas apraksts" () 10 daļās, kurā viņš aprakstījis paša redzēto dažādos reģionos.
English: The IEEE traces its founding to 1884 and the American Institute of Electrical Engineers.
Latvian: Organizācija izveidojusies 1963. gadā, apvienojoties AIEE (American Institute of Electrical Engineers, dibināts 1884) un IRE (Institute of Radio Engineers, dibināts 1912).
English: It is the oldest known geyser in the world.]] , an iconic waterfall of Iceland]] Iceland is the only large insular landmass in the world which is located on a mid-ocean ridge above sea level.
Latvian: Ģeoloģija 200px|thumb|Geizers Heikadaluras (Haukadalur) ielejā, vecākais zināmais geizers pasaulē Islande atrodas uz Vidusatlantijas grēdas, daļēji – uz Ziemeļamerikas plātnes un daļēji – uz Eirāzijas plātnes.
English: Bell, known for his thirteen-year spell at Manchester City, is regarded as the club's greatest-ever player, and was part of the Bell–Lee–Summerbee trio in the late 1960s and 1970s.
Latvian: Lielāko daļu savas karjeras Bells ir aizvadījis Manchester City un viņš tiek uzskatīts par kluba vienu no visu laiku labākajiem futbolistiem.
English: It is named after Sir Hubert Wilkins, a pioneer of Antarctic aviation and exploration.
Latvian: Lidlauks un stacija nosaukti par godu austrāliešu aviatoram un pētniekam Hjūbertam Vilkinsam (Hubert Wilkins).
English: Cinnamon is used mainly as an aromatic condiment and flavouring additive in a wide variety of cuisines, in particular sweet and savoury dishes such as biscuits, breakfast cereals, snack foods, bagels, teas, hot chocolate, and traditional foods.
Latvian: To diezgan plaši izmanto kulinārijā, pievienojot dažādiem saldajiem ēdieniem, karstvīnam un punšam, kā arī kafijas aromatizēšanai un sāļajiem ēdieniem — gaļas, zivju ēdieniem, medījumiem, marinādēm un citur.
English: After starring in the films Same Time, Next Year (1978), California Suite (1978), and The Seduction of Joe Tynan (1979), he made his directorial debut with The Four Seasons (1981).
Latvian: Piedalījies tādās filmās kā Same Time, Next Year (1978), The Four Seasons (1981), "Noziegumi un likumpārkāpumi" (Crimes and Misdemeanors, 1989), "Manhatanas slepkavības noslēpums" (1993), "Nemodiniet gulošu suni" (Flirting with Disaster, 1996), "Manu jūtu objekts" (1998), "Ko vēlas sievietes" (2000), "Kā aplaupīt debesskrāpi" (2011), "Klejotkāre" (2012), "Spiegu tilts" (2015), "Ilgākais ceļojums" (2015) un Marriage Story (2019).
English: Following the sacking of Ranieri and his succession by José Mourinho, Makélélé was a key player in Chelsea's successful 2004–05 season, winning both the FA Premier League and the League Cup.
Latvian: Tajā nostrādāja četras sezonas. 2004. gadā sasniedza UEFA Čempionu līgas pusfinālu un otro vietu Premjerlīgā, taču titulus neizcīnīja. 2004. gada jūnijā atgriezās Valencia klubā, uzreiz iegūstot UEFA Superkausu, tomēr sezonas turpinājumā komanda spēlēja nesekmīgi, Ranjēri tika atlaists.
English: Joala's bandmate Paap Kõlar recounted that eventually Joala grew tired of performing, saying that Goskontsert, the Soviet entertainment agency, demanded that he perform.
Latvian: Joalas grupas biedrs Pāps Kelars stāstīja, ka galu galā Joalam apnika uzstāties, sakot, ka uzstāšanos pieprasījusi padomju izklaides aģentūra Goskocsert.
English: Grigory Yakovlevich Levenfish (; – 9 February 1961) was a Soviet chess player who scored his peak competitive results in the 1920s and 1930s.
Latvian: Grigorijs Levenfišs (; , Pjotrkova Tribunalska — , Maskava) bija Krievijas un PSRS starptautiskais lielmeistars šahā (1950).
English: Gonzalez remains the sole constant member of the project, as the primary songwriter and lead vocalist.
Latvian: Gonsaless joprojām ir vienīgais pastāvīgais projekta dalībnieks, kurš ir galvenais dziesmu autors un galvenais vokālists.
English: Jakob Adolf Seitz (February 14, 1898, Meitingen, Germany – April 6, 1970, Switzerland) was a German–Argentine chess master and journalist.
Latvian: Ādolfs Zaics (; Meitingena — Šveice) bija Vācijas šahists.
English: Andrei Florin Rațiu (; born 20 June 1998) is a Romanian professional footballer who plays as a right-back for La Liga club Rayo Vallecano and the Romania national team.
Latvian: Andrejs Florins Raciu (, dzimis ) ir rumāņu futbolists, kurš spēlē labās malas aizsarga pozīcijā un pārstāv Rumānijas futbola izlasi.
English: Limits of functions are essential to calculus and mathematical analysis, and are used to define continuity, derivatives, and integrals.
Latvian: Robežas ir nozīmīga matemātiskās analīzes sastāvdaļa, un tās tiek izmantotas bezgalības, atvasinājumu un integrāļu, kā arī matemātikas konstanšu definēšanā.
English: Zhou arranged for the North Vietnamese Prime Minister, Pham Van Dong to fly to Beijing from Hanoi and meet with Sihanouk.
Latvian: Norodoms devās uz Pekinu, kur tikās ar Džou Eņlaju, kā arī ar Vjetnamas premjerministru Famu Vanu Dongu. 1970. gada 23. martā Seihanūks radiouzrunā aicināja Kambodžas iedzīvotājus sākt pretošanos jaunajam režīmam un paziņoja par pretošanās kustības Kampučijas Nacionālā vienotā fronte (FUNK) izveidi.
English: Germany seized Austria, considered to be a German state, in 1938, and took over Czechoslovakia after the Munich Agreement with Britain and France.
Latvian: Ungāriju pasludināja par karalisti, par kuras reģentu ievēlēja admirāli Miklošu Hortiju. 1927. gadā noslēdza draudzības līgumu ar Itāliju. 1930. gados aizvien populārāka kļuva pro-nacistiskā Bultu Krusta partija, ko vadīja Ferencs Sālaši.
English: It is common in Ukraine, Russia, and Belarus.
Latvian: Visspilgtāk tas izpaudās Austrijā, Francijā, Prūsijā.
English: The team was commonly referred to as the "Dream Team III".
Latvian: Šī izlase tika nosaukta par "Sapņu komandu" (Dream Team).
English: His first marriage in the early 1930s, to Ksenia Svitalskaya, was short-lived and ended in divorce.
Latvian: Viņa pirmā laulība ar Kseniju Svitaļsku bija īslaicīga un beidzās ar šķiršanos. 1936. gadā viņš apprecējās ar Jeļenu Konžukovu, ar kuru kopdzīve ilga līdz sievas nāvei 1961. gadā.
English: Provinces of Ecuador Cantons of Ecuador
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Ekvadoras provinces
English: She also appeared in Turcaret (2002).
Latvian: Erenere izpildīja dziesmu arī 2004. gada finālā Stambulā .
English: The event was won by the song "Waterloo" by group ABBA, who did not attend; the act had originally won the contest for .
Latvian: Konkursā uzvarēja Zviedrijas grupa ABBA ar dziesmu Waterloo'', ar kuru grupa uzvarēja 1974. gada konkursā.
English: According to Briatore, Moreno's teammate Nelson Piquet was so upset by Briatore's treatment of Moreno that he temporarily quit the team, and Ayrton Senna also criticized Briatore's actions.
Latvian: Briatore tika atlaists no Renault sakarā ar skandālu, kad komandu apsūdzēja likšanā Nelsinju Pikē apzināti piedzīvot avāriju, lai Alonso gūtu uzvaru. , Pasaules motoru sporta padomes sēdē, Briatorem tika aizliegts piedalīties jebkādos FIA sankcionētos pasākumos uz nenoteiktu laiku.
English: Public aquariums keep fish and other aquatic animals in large tanks.
Latvian: Baktērijas audzē, akvārijā regulāri ieberot nelielu daudzumu zivju barības, tā it kā tajā jau atrastos zivis vai citi iemītnieki.
English: Despite precise execution over the channel, numerous factors encountered over the Cotentin Peninsula disrupted the accuracy of the drops, many encountered in rapid succession or simultaneously.
Latvian: Izpletņlēcēju izkliedēšana Neskatoties uz precīzo kursu, ko lidmašīnas uzturēja virs šauruma, karaspēka desantēšanās virs Kotantēnas pussalas netika veikta precīzi.
English: On 13 January 2026, Faes joined Ligue 1 side Monaco on loan until the end of the 2025–26 season, with the option to make the deal permanent for between €5 million and €10 million.
Latvian: Kopš 2026. gada Fāss spēlē Francijas 1. līgas komandā Monaco, kas viņu īrē no Leicester City.
English: FC Synot (after merger with Slovácká Slavia Uherské Hradiště) 2004–present: 1.
Latvian: Klubs ir dibināts 2000. gadā, apvienojoties klubiem FC Synot un Slovácká Slavia.
English: Her writing can be said to fall into two periods – the early work (1912–25) and her later work (from around 1936 until her death), divided by a decade of reduced literary output.
Latvian: Līdz 1924. gadam viņai iznāca divi dzejas krājumi, bet pēc tam līdz pat 1940. gadam Ahmatovas darbus nepublicēja.
English: The traditional boundary of Baltistan with Ladakh along Nubra Valley was finalised in the early 19th century by the ruler of Khaplu, while that of along Suru Valley was demarcated at Ghargurdo, between Ganokh and Garkon, in the 17th century following a battle between Balti Gyalfo Ali Senge Anchan and Ladakhi Gyalpo Jamyang Namgyal.
Latvian: Tradicionālo Baltistānas un Ladākhas robežu līdztekus Nubras ielejai 19. gadsimta sākumā nostiprināja Haplu valdītājs, savukārt robeža gar Suru ieleju tika noteikta Ghargurdo, starp Ganokas un Garkonas ciemiem, 17. gadsimtā pēc kaujas starp baltu karali Ali Šerhanu Ančanu un Ladākhas karali (gjalpo) Džamjangu Namgjalu.
English: This led to disciplinary action being taken against Baroš by the French Football Federation, who banned the striker for three matches.
Latvian: Līdz ar to Francijas Futbola federācija pret Barošu piemēroja disciplinārsodu, uzbrucējam piespriežot trīs spēļu diskvalifikāciju.
English: ]] A coral island is a type of island formed from coral detritus and associated organic material.
Latvian: thumb|200px|Tropiskais koraļļu rifs Koraļļu rifs ir virsūdens sala vai zemūdens sēklis, kurus izveidojuši koloniālu koraļļu kaļķa skeleti.
English: Kuybyshev Reservoir or Kuybyshevskoye Reservoir () is a reservoir of the middle Volga and lower Kama in Chuvashia, Mari El Republic, Republic of Tatarstan, Samara Oblast and Ulyanovsk Oblast, Russia.
Latvian: Kuibiševas ūdenskrātuve () ir ūdenskrātuve Volgas upes vidustecē, Krievijā.
English: The rotoscope technique was invented by animator Max Fleischer in 1915, and used in his groundbreaking Out of the Inkwell animated series (1918–1927).
Latvian: Rotoskopiju izveidoja Makss Fleišers 1914. gadā, un to pirmoreiz izmantoja triju daļu sērijā Out of Inkwell.
English: The most recent eruption occurred on February 3, 2012.
Latvian: Uz 2022. gadu pēdējais izvirdums noticis 2012. gada 3. februārī. 2009. gadā ap kalnu tika izveidots Kamerūna nacionālais parks.
English: In August 2024, Fede Álvarez, the director of Alien: Romulus, also said he was open to directing a third Alien vs.
Latvian: "Svešais: Romulus" () ir 2024. gada zinātniskās fantastikas šausmu filma, kuras režisors ir Fede Alvaress.
English: The program premiered on public television stations on November 10, 1969.
Latvian: Tā pirmizrāde notika televīzijas kanālā 1+1.
English: Andrzej Poczobut (born 1973, Vyalikaya Byerastavitsa), Belarusian and Polish journalist and activist, political prisoner
Latvian: Butusovs var būt: Jurijs Butusovs (Юрій Бутусов; 1976) — Ukrainas žurnālists, publicists un mediju vadītājs; Vjačeslavs Butusovs (Вячеслав Бутусов; 1961) — krievu rokmūziķis.
English: The most common cause of hypoglycemia is medications used to treat diabetes such as insulin, sulfonylureas, and biguanides.
Latvian: Biežākais hipoglikēmijas iemesls ir cukura diabēta ārstēšanai lietotās zāles, piemēram, insulīns un biguanīdi.
English: Jadwiga's Basilica, Legnickie Pole Fort Srebrna Góra Gothic Saints Peter and Paul Basilica, Strzegom Gothic Świdnica Cathedral Former Cistercian Abbey and Sanctuary of St.
Latvian: Wacława w Świdnicy) Svidņicas Miera baznīca (Kościół Pokoju w Świdnicy) Tšebņicas bazilika un sanktuārijs (Bazylika i sanktuarium św.
English: On 4 February 2018 Cruzeiro won 1–0 against América Mineiro at Mineirão, in a 2018 Campeonato Mineiro match.
Latvian: Futbolista karjeru uzsāka 1997. gadā klubā América Mineiro, taču 2000. gadā pārgāja uz Atlético Mineiro, kur kļuva par vienu no komandas lielākajām zvaigznēm. 2002. gada augustā viņš pārgāja uz Anglijas Premjerlīgas klubu Arsenal par 4,5 miljonus sterliņu mārciņu lielu transfēra summu.
English: While engaged in the decades-long subjugation of the Prussians, the Teutonic Knights also entered into conflict with the Grand Duchy of Lithuania.
Latvian: Reinzemes krustneši palīdz Teitoņu ordenim karā pret Lietuvas lielkņazisti. 1309.
English: During the Second World War, the island played an important role in the supply of fuel for the Allied forces.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā lidostu izmantoja ASV Bruņotie spēki pretzemūdeņu patrulēšanas vajadzībām.
English: Administrative divisions of Lviv Oblast
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Ļvivas apgabala administratīvais iedalījums
English: In September, Germany invaded Poland, and the USSR also invaded later that month, resulting in the partition of Poland.
Latvian: Uzplaukuma laiks 15.12.2010. 1939. gada septembrī Vācija un PSRS iebruka Polijā, kas izraisīja Otrā pasaules kara sākšanos. 1939. gada 28. septembrī PSRS un Vācijas parakstītās vienošanās iekļāva arī protokolu par Igaunijas un Latvijas vācbaltiešu izceļošanu.
English: He is the younger brother of Jesper Olofsson, also a professional ice hockey player.
Latvian: Viņa brālis Nikolajs Hrjapa arī bija profesionāls basketbolists, pārstāvēja Ukrainu.
English: In addition to their men's squad, Slavia Prague has reserve, youth, and women's teams.
Latvian: Bez vīriešu komandas klubam ir arī rezerves, jauniešu un sieviešu komanda.
English: The earliest drawings appearing in the Côa Valley date between 22 and 20 thousand years B.C., consisting of zoomorphic imagery of nature.
Latvian: Zīmējumi tiek datēti ar laiku no 22 000 līdz 10 000 gadiem pirms mūsu ēras. 1995. gadā dambja celtniecība tika pārtraukta, bet 1998. gadā Koas ielejas zīmējumi tika iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The novel's title is taken from a quotation at the novel's conclusion, when Susie ponders her friends' and family's newfound strength after her death: On December 6, 1973, 14-year-old Susie Salmon takes a shortcut home from school through a cornfield in Norristown, Pennsylvania.
Latvian: Filmas sižets notiek 1973. gadā, kad četrpadsmitgadīgo Sjūziju Selmonu nogalina viņas kaimiņš.
English: Cosplay has developed a growing community in Malaysia, with participation in international competitions such as the World Cosplay Summit.
Latvian: Konkursi Pieaugot kospleja popularitātei, daudzās konvencijās ir paredzēts konkurss, kurā dalībnieki izrāda dažādas savas prasmes.
English: Examples include the Kony 2012 campaign that exploded briefly in social media in March 2012.
Latvian: Viens no piemēriem ir kampaņa Kony 2012, kas īsā laika periodā eksplodēja un saņēma lielu lietotāju atbalstu 2012. gada martā.Cross, Allison (07.03.2012.) Hunt for Ugandan war criminal Joseph Kony video goes viral.
English: It investigates issues such as the definition of law; legal validity; legal norms and values; and the relationship between law and other fields of study, including economics, ethics, history, sociology, and political philosophy.
Latvian: Administratīvās tiesības ir saistītas arī ar citām tiesību nozarēm, kā piemēram konstitucionālām tiesībām, darba tiesībām, administratīvā procesa tiesībām, civiltiesībām, krimināltiesībām un citām tiesību nozarēm.
English: In August, Fernández was loaned to fellow top-flight club Defensa y Justicia.
Latvian: No 2020. līdz 2021. gadam tika izīrēts klubam Defensa y Justicia.
English: The first was Murad V, who reigned for 3 months in 1876, and the second was the last Sultan of the Ottoman Empire, Mehmed VI, who used "March of Mahmud".
Latvian: Pirmo reizi šajā amatā viņš bija no līdz , bet otro reizi pārņēma šo amatu no Andrāša Hegediša, kas aizbēga uz Maskavu, jo sākās Ungārijas revolūcija.
English: Tanzania is located on the eastern coast of Africa and has an Indian Ocean coastline approximately long.
Latvian: Ģeogrāfija Tanzānija ir liela valsts Āfrikas austrumu daļā uz dienvidiem no ekvatora.
English: Mark Clattenburg, with the 2016 UEFA Champions League final, and in the UEFA Euro 2016 final.
Latvian: Marks Klatenburgs, 2016. gada UEFA Čempionu līgas finālu un UEFA Euro 2016 finālu.
English: Almost all of the 2018 funds were received on the eve of Zelenskyy's 2019 New Year's speech in which he announced his candidacy in the 2019 Ukrainian presidential election.
Latvian: Dalība 2019. gada prezidenta vēlēšanās 2019. gada janvārī partija "Tautas kalps" faktiski izvirzīja Volodimiru Zelenski kā prezidenta amata kandidātu 2019. gada prezidenta vēlēšanās, lai gan formāli viņš bija reģistrēts kā bezpartejisks kandidāts.
English: Another woman, who has been identified as Herodias or simply a bystander who realizes that the execution is wrong, stands by in shock while a jailer issues instructions and the executioner draws his dagger to finish the beheading.
Latvian: Netālu stāv vēl viena sieviete, kas identificēta kā Herodija vai arī vienkārša blakusstāvētāja, kas saprot, ka nāvessods ir netaisns, kamēr cietuma uzraugs dod rīkojumus, bet bende jau izvelk dunci, lai pabeigtu galvas atdalīšanu.
English: The Hungaroring is a motorsport racetrack in Mogyoród, Pest County, Hungary where the Formula One Hungarian Grand Prix is held.
Latvian: Hungaroringa ir Formula 1 sacīkšu trase, kas atrodas Ungārijā netālu no Budapeštas.
English: Hanson, Victor Davis (2001).
Latvian: Hastings, Max (2009).
English: Boats on the river were traditionally flat-bottomed boats, with large but foldable masts so the sails could gather wind from above the river banks, but the masts could be lowered in order to allow the boats to pass under bridges.
Latvian: Aizvēsturiskie pīļknābji ir bijuši nelieli ūdenī dzīvojoši zīdītāji ar raksturīgu knābi, kas atgādina platu pīles knābi, un platām, spēcīgām pēdām, kuri pirksti savienoti ar peldplēvi.
English: Iraqi and Syrian Turkmen speak dialects that form a continuum between Turkish and Azerbaijani, in both cases heavily influenced by Arabic and Persian.
Latvian: Irākas un Sīrijas turkmēņi runā dialektos, kas veido dialektu kontinuumu starp turku un azerbaidžāņu valodu, abos gadījumos tos spēcīgi ietekmē arābu valoda.
English: The Old Town and the New Town are together listed as a World Heritage Site by UNESCO, and the site has been managed by Edinburgh World Heritage since 1999.
Latvian: Edinburgas vecpilsēta un pilsētas daļa kas ir uzcelta starp 1765. un 1850. gadu ir iekļauta UNESCO pasaules mantojuma sarakstā.
English: Aromanian is not a homogenous linguistic entity.
Latvian: Aromūnu valodai radniecīga valoda ir rumāņu valoda.
English: Belz (, ; ; ) is a small city in Lviv Oblast, western Ukraine, located near the border with Poland between the Solokiya River (a tributary of the Bug River) and the Richytsia stream.
Latvian: Belza () ir rajona nozīmes pilsēta Ukrainas rietumos, Ļvivas apgabalā Sokaļas rajonā pie robežas ar Poliju.
English: Data control language Data manipulation language Data query language Select (SQL) Insert (SQL) Update (SQL) Delete (SQL) Truncate (SQL) Oracle ALTER TABLE MODIFY column DDL Commands In Oracle
Latvian: Skatīt arī Datu komandvaloda Datu manipulēšanas valoda Datu vaicājumvaloda Select (SQL) Insert (SQL) Update (SQL) Delete (SQL) Truncate (SQL) Atsauces Ārējās saites Oracle ALTER TABLE MODIFY column DDL Commands In Oracle Kategorija:SQL
English: Tyler Gregory Okonma was born on March 6, 1991 in Hawthorne, California, a suburb of Los Angeles.
Latvian: Tailers Gregorijs Okonma (; dzimis 1991. gada 6. martā), profesionāli pazīstams kā Tyler, The Creator, ir amerikāņu reperis un ierakstu producents.
English: Lānai has a land area of , making it the 43rd largest island in the United States.
Latvian: Lānai (, ) ir ASV piederošā Havaju salu arhipelāga sestā lielākā sala un mazākā no publiski pieejamām apdzīvotajām salām.
English: In April 1959, Nash was admitted to McLean Hospital for one month.
Latvian: Nešs tika ievietots Makleinas slimnīcā 1959. gada aprīlī, uzturoties tur arī visu maija mēnesi.
English: The head of WADA's Compliance Review Committee, Jonathan Taylor, stated that the IOC would not be able to use the "Olympic Athletes from Russia" (OAR) designation as it did in 2018, emphasizing that neutral athletes could not be portrayed as representing a specific country.
Latvian: WADA atbilstības pārskata komitejas vadītājs Džonatans Teilors paziņoja, ka Starptautiskā Olimpiskā komiteja nevarēs izmantot nosaukumu "Olimpiskie sportisti no Krievijas" (OAR), kā tas tika darīts 2018. gadā, uzsverot, ka neitrālos sportistus nevar saistīt ar kādas konkrētas valsts pārstāvjiem.
English: Two music videos were made for the song.
Latvian: No albuma tika izdoti divi singli.
English: The Caro–Kann Defence is a chess opening characterised by the moves: 1. e4 c6 The Caro–Kann is a common defence against 1.e4.
Latvian: Karo—Kana aizsardzība ir šaha atklātne, kas sākas ar gājieniem: 1. e2-e4 c7-c6.
English: Unique Nepali varieties of basmati rice were barred from export to other parts of the world although this ban might be lifted.
Latvian: Unikālo Nepālas basmati rīsu šķirņu eksports uz citām pasaules daļām ir aizliegts.
English: An article published in 1834 (two years after Carnot's death and ten years after the publication of his book) by the engineer and fellow polytechnicien Émile Clapeyron finally succeeded in calling attention to Carnot's work, which some years later was used by Lord Kelvin and Rudolf Clausius to define the concepts of absolute temperature, entropy, and the second law of thermodynamics.
Latvian: Viņa dzīves laikā darbs neguva popularitāti, tomēr vēlāk Rūdolfs Klauziuss un Viljams Tomsons izmantoja to otrā termodinamikas likuma izveidē un entropijas definēšanā.
English: Yasuda's theory also includes the concept of a "haiku moment" based in personal experience, and provides the motive for writing a haiku: an aesthetic moment' of a timeless feeling of enlightened harmony as the poet's nature and the environment are unified".
Latvian: Īpašo haiku harmoniju rada senķīniešu daoisma mācības un japāņu dzenbudisma filozofijas sakausējums, kas vairāk vai mazāk ietverts haiku.
English: A reverse-key index reverses the key value before entering it in the index.
Latvian: Apgrieztais indekss Apgrieztais indekss apgriež atslēgas vērtību, pirms to ievada indeksā.