aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In periods of foreign occupation, the Sinai was, like the rest of Egypt, also occupied and controlled by foreign empires, in more recent history the Ottoman Empire (1517–1867) and the United Kingdom (1882–1956).
Latvian: Līdz 16. gadsimtam pussalu ir pārvaldījušās dažādas musulmaņu dinastijas, bet pēc tam tā bija daļa no Osmaņu impērijas. 1918. gadā pussala kļuva par ēģiptiešu kontrolētu teritoriju.
English: The lake is named after David Carnegie, who explored much of inland Western Australia in the 1890s.
Latvian: Ezeru 1896. gadā atklāja Deivids Vinfords Kārnegijs (David Wynford Carnegie).
English: He became the first former prime minister to return to office since Shigeru Yoshida in 1948.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo premjerministru, kas ticis ievēlēts prezidenta amatā.
English: It received mixed reviews from critics and grossed $85 million worldwide against its $25 million budget.
Latvian: Filma saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus un nopelnīja 84,9 miljonus ASV dolāru pie 25 miljonu budžeta.
English: The archipelago is politically divided into 5 municipalities (Communes des Îles Australes), which administer themselves.
Latvian: Administratīvi dalās piecās komūnās — katra apdzīvotā sala veido patstāvīgu komūnu.
English: Dutch control was formalized with the handover of most of Indonesia in the 1814 Treaty of London, which was renewed in the 1824 Treaty of London.
Latvian: Kopš Indonēzijas nodošanas holandiešiem 1814. gada Londonas konvencijā, kas tika atjaunota ar 1824. gada Londonas līgumu, gandrīz visa Indonēzijas daļa, ko briti uzskatīja par savas ietekmes apgabalu, tika atdota Nīderlandes ietekmei.
English: These languages are taught in school throughout the Nordic countries: for example, Swedish is a mandatory subject in Finnish schools, and Danish is mandatory in Faroese schools.
Latvian: Retrieved 10 January 2008: "Scandinavia: Denmark, Norway, Sweden—sometimes also considered to include Iceland, the Faeroe Islands, & Finland." Kontinentālās skandināvu valodas ir tik līdzīgas, ka to pratēji spēj savstarpēji sazināties, turklāt šo valodu apmācība notiek arī pārējās Ziemeļvalstīs, tā zviedru valoda ir viens no obligātajiem priekšmetiem Somijas skolās, savukārt dāņu valoda tiek mācīta Islandes, Fēru salu un Grenlandes skolēniem.
English: A native speaker of Latin (possibly the last Roman emperor to be one), he came from a peasant family thought to have been of either of Thraco-Roman or Illyro-Roman origin.
Latvian: Pēdējais Romas imperators, kuram dzimtā valoda bija latīņu.
English: After a brief skirmish, the Saxons retreated toward Jelgava, and Captain Eriksson was killed in the fighting.
Latvian: Pēc īsas kaujas sakši atkāpās Jelgavas virzienā, kapteinis Eriksons krita kaujā.
English: Twigs are pale brown with a woolly coating of hairs.
Latvian: Koka zari ir gaiši brūni, klāti ar matiņiem.
English: Corals are colonial marine invertebrates within the subphylum Anthozoa of the phylum Cnidaria.
Latvian: Koraļļi ir jūrā dzīvojoši bezmugurkaulnieki, kas pieder pie dzēlējzarndobumaiņu (Cnidaria) koraļļpolipu klases (Anthozoa).
English: As the oldest and the most unusual European town hall and Tallinn's first big building of secular architecture, it impersonates the concentrated wealth and self-awareness of a Hanseatic town that has grown strong.
Latvian: Tā ir viena no lielākajām un vēsturiski nozīmīgākajām pilsētām valstī, tā tika dibināta 17. gadsimtā un bija pirmā Taivānas galvaspilsēta.
English: Harris's debut album, I Created Disco, was released in June 2007.
Latvian: Viņa debijas albums ar nosaukumu I Created Disco nāca klajā 2007. gadā, kurā lielu klausītāju popularitāti izpelnījās singli Acceptable in the 80s un The Girls.
English: Cucumis melo, also known as melon or true melon, is a species of Cucumis that has been developed into many cultivated varieties.
Latvian: Melone (Cucumis melo) ir ķirbju dzimtas augs, kas tiek plaši audzēts kā kultūraugs un izmantots uzturā.
English: Between 1980 and 1983, Loretta Goggi was the first Italian artist to flaunt outfits signed by Gianni Versace, which she wore on many public and television occasions.
Latvian: Versace ir Džanni Versačes 1978. gadā izveidots Itālijas modes un luksusa apģērbu zīmols.
English: Designated a Naval Aviator in 1981, his aviation experience in the Navy was as an instructor pilot in Training Squadron 2 (VT-2) at Naval Air Station Whiting Field near Pensacola, Florida, at Fleet Air Reconnaissance Squadron 2 (VQ-2) in Rota, Spain, and the Naval Air Test Center at NAS Patuxent River, Maryland.
Latvian: Viņš bija instruktors pilotam 2. mācību eskadriļā Jūras kara flotes Gaisa spēku aviācijas stacijā Whiting Field netālu no Pensakolas, Floridas štatā. 1983. gadā viņu pārcēla flotes gaisa izlūkošanas 2. eskadriļā Rotā, Spānijā, kur bija izlūkošanas lidmašīnas ЕР-ЗЕ pilots. 1986. gadā Lopess-Alegrija tika norīkots uz divu gadu kopīgu programmu starp Jūras kara flotes pēcdiploma skolu un Jūras kara flotes izmēģinājumu pilotu skolu Patuksentriverā, Merilendas štatā.
English: The Wark () is a river in Diekirch, Luxembourg, joining the Alzette at Ettelbruck.
Latvian: Varka (, , ) ir 28 kilometrus gara Alzetes kreisā krasta pieteka Luksemburgā.
English: In keeping with its cost-cutting philosophy, Canon designed the AE-1 to use a significant amount of structural plastic for a lighter and cheaper camera at the expense of being less impact resistant.
Latvian: Saskaņā ar izmaksu samazināšanas filozofiju Canon AE-1 konstrukcijā izmantoja salīdzinoši daudz plastmasas, padarot kameru lētāku un vieglāku, bet arī mazāk izturīgu pret triecieniem.
English: This is the residence of Dovzhansk urban hromada and Dovzhansk Raion (district).
Latvian: Administratīvi pakļauta Debaļceves pilsētas padomei; ietilpst Horļivkas—Jenakijeves aglomerācijā.
English: Metsepole () was a medieval Livonian county inhabited by the Finnic-speaking Livonians, situated on the east coast of the Gulf of Riga, in most part at the northwest of the Vidzeme region of what is now Latvia, and including some adjacent areas in the present-day Pärnu County of Estonia.
Latvian: Metsepole (, ) bija Vidzemes līvu apdzīvota mežaina zeme gar Rīgas jūras līča austrumu krastu, caur kuru gāja stratēģiski svarīgais ceļš uz Sakalu.
English: As early as 1130, a family with the name Hartheim is mentioned in the records.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1191. gadā.
English: Mirosław Hermaszewski (; 15 September 1941 – 12 December 2022) was a Polish cosmonaut, fighter plane pilot, and Polish Air Force officer.
Latvian: Miroslavs Hermaševskis (Mirosław Hermaszewski; dzimis , miris ) bija Polijas pirmais kosmonauts, lidotājs, ģenerālis. 1978. gadā veicis lidojumu kosmosā ar PSRS kosmosa kuģi.
English: She got her first hat-trick for Sweden on 3 June 2025 in a 6-1 victory over Denmark in the 2024-25 UEFA Women's Nations League group stages.
Latvian: Finālspēlē pret Vāciju guva vārtus. 2019. gada FIFA Pasaules kausā sievietēm Zviedrijas izlases sastāvā izcīnīja bronzas medaļu. 2020. gada vasaras olimpisko spēļu turnīrā guva piecus vārtus, tai skaitā finālspēlē pret Kanādu, un izcīnīja savu otro olimpisko sudraba medaļu.
English: While in the 50s, major emphasis was placed on the careful reconstruction of Pyongyang from ruins into a socialist city in strict alignment with the master plan, the 60s and 70s saw new waves of development which included expansion of the central boulevards, construction of high-density apartment buildings along the central boulevards, grandiose civic and cultural buildings and monumental statues and squares.
Latvian: Pilsētā tika izbūvētas plašas ielas, monumentālas sabiedriskās ēkas un grandiozi pieminekļi. 1960-tajos. un 1970-tajos. gados Phenjana piedzīvoja strauju attīstību, izbūvējot metro sistēmu, jaunus dzīvojamos rajonus un rūpnīcas.
English: Thiruvananthapuram is a notable academic and research hub and home to the University of Kerala, APJ Abdul Kalam Technological University, the regional headquarters of Indira Gandhi National Open University, and many other schools and colleges.
Latvian: Atrodas vairākas izglītības iestādes, tai skaitā Keralas universitāte, un zinātnes un tehnoloģiju institūcijas.
English: Geological Survey (USGS) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA).
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2013. gada februārī NASA un ģeoloģiskā dienesta United States Geological Survey (USGS) vajadzībām.
English: When quota were reached, each nation was permitted to enter a maximum of three athletes per gender for all events apart from the 5000m (women), 10,000m (men) and mass start events, for which they could enter a maximum of two athletes per event.
Latvian: Katrai valstij bija atļauts pieteikt ne vairāk kā trīs sportistus no dzimuma visās disciplīnās, izņemot sievieši 5000 metros un vīriešu 10 000 metros un masu starta disciplīnās.
English: He joined Mikhail Tikhonravov's OKB (design bureau), and in 1955, Feoktistov formed part of the team that went on to design the Sputnik satellites, the Vostok space capsule, the Voskhod space capsule, and the Soyuz space capsule under the leadership of the Soviet Chief Designer Sergey Korolev.
Latvian: Pēc augstskolas beigšanas strādāja Zinātniski pētnieciskajā institūtā 1 (NII-1) Mihaila Tihonravova grupā. 1955. gadā Feoktistovs kopā ar Tihonravovu pārgāja uz Sergeja Koroļova konstruktoru biroju OKB-1.
English: Atlantis is named after RV Atlantis, a two-masted sailing ship that operated as the primary research vessel for the Woods Hole Oceanographic Institution from 1930 to 1966.
Latvian: Kosmoplāns tika nosaukts par godu okeanogrāfiskajam buriniekam Atlantis, ko Woods Hole Oceanographic Institution izmantoja no 1930. līdz 1966. gadam.
English: On 27 June 2023, Bero signed a three-year contract with Bundesliga team VfL Bochum.
Latvian: Kopš 2023. gada Bero spēlē Vācijas Bundeslīgass komandā VfL Bochum.
English: The city itself was utterly destroyed, its buildings razed to the ground, and even the temples themselves were not spared.
Latvian: Pilsēta tika iznīcināta, ēkas tika nolīdzinātas ar zemi, un netika atstāti pat tempļi.
English: Manado was captured at the end of June 1958.
Latvian: Manado tika ieņemta 1958. gada jūnija beigās.
English: These features represented an unheard-of level of luxury for rural Koreans, North or South, in the 1950s.
Latvian: Šīs iezīmes 20. gadsimta 50. gados pārstāvēja ziemeļkorejiešiem vēl nebijušu luksusa līmeni laukos.
English: Hellenistic Tamiathis became a Christian bishopric, a suffragan of the metropolitan see of Pelusium, the capital of the Roman province of Augustamnica Prima, to which Tamiathis belonged.
Latvian: Damasku iekaroja Senās Romas ģenerālis Gnejs Pompejs, un tā kļuva par romiešu (vēlāk arī bizantiešu) centrālo pārvaldes punktu pār Levanti. 7. gadsimtā Abdelmaliks iekaroja Damasku, un no 661. līdz 750. gadam tā bija Umajādu kalifāta galvaspilsēta.
English: In 2002, Leong announced that he was running for FIDE President against Ilyumzhinov.
Latvian: Tāpat ir ASEAN šaha akadēmijas direktors. 2002. gadā paziņojis par savu lēmumu balotēties uz FIDE prezidenta amatu, taču vēlāk atsaucis savu kandidatūru par labu Kirsanam Iļumžinovam.
English: A film adaptation by Blumhouse Productions was released in 2023.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2023. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Šausmu filmas Kategorija:Universal Pictures filmas Kategorija:Blumhouse Productions filmas
English: He is the younger brother of retired Germany international Sami Khedira.
Latvian: Rāni Hedīras vecākais brālis ir bijušais Vācijas futbola izlases dalībnieks Sāmi Hedīra.
English: These were the European Coal and Steel Community (ECSC), the European Atomic Energy Community (EAEC or Euratom), and the European Economic Community (EEC), the last of which was renamed the European Community (EC) in 1993 by the Maastricht Treaty establishing the European Union.
Latvian: Tika izveidota ar Euratom līgumu, kas tika parakstīts un stājās spēkā . 1967. gadā tā tika apvienota kopā ar Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Ekonomikas kopienu.
English: Robin died from leukemia at the age of three in 1953.
Latvian: Trākls miris 1914. gada 3. novembrī Krakovā no kokaīna pārdozēšanas.
English: The orange and green line of airglow is at roughly the altitude of the Kármán line.]] The Kármán line (or von Kármán line ) is a conventional definition of the edge of space; it is widely but not universally accepted.
Latvian: thumb|right|180px|Atmosfēras slāņi ar Kārmāna līniju 100 km augstumā Kārmāna līnija atrodas 100 km augstumā virs Zemes virsmas, un tiek lietota, lai definētu robežu starp Zemes atmosfēru un kosmisko telpu.
English: On 11 August, Fabián returned to Mexico and signed a one-year contract with Juárez.
Latvian: Pēc sezonas beigām noslēdza viena gada līgumu ar Habarovskas "Amur", taču tad atgriezās Čehijā.
English: Through much of its history, the team has competed in the lower leagues of Scottish football.
Latvian: Karjeras noslēgumā spēlēja Itālijas zemāko līgu klubos.
English: By 2016, news collected by the AP was published and republished by more than 1,300 newspapers and broadcasters.
Latvian: Saskaņā ar 2005. gada datiem, aģentūras ziņu materiālus ir publicējuši vairāk nekā 1700 laikraksti, kā arī vairāk nekā 5000 televīzijas un radio organizācijas.
English: He constructs a new strategic fortress to guard the frontier.
Latvian: Viņš izveidoja jaunu stratēģisku cietoksni robežas sargāšanai.
English: The objectives of genocide "would be the disintegration of the political and social institutions, of culture, language, national feelings, religion, and the economic existence of national groups".
Latvian: Šādu darbību mērķis var būt nacionālo grupu politisko un sociālo institūtu, valodas, kultūras, nacionālās identitātes, reliģijas un ekonomiskās dzīves sagraušana, personas drošības, brīvības, veselības un pašcieņas traumēšana kā arī atsevišķu šādu grupu pārstāvju dzīvības apdraudēšana.
English: His parents were both also born in Canada: his mother, Elsie Naomi (née Hall), was a Baptist school teacher who later became an actress; and his father, Herbert Ernest McLuhan, was a Methodist with a real-estate business in Edmonton.
Latvian: Viņa vecvecāki bija melnādainie vergi, tēvs — mācītājs, māte — mācītāja meita. 1948. gadā Mārtins Luters Kings pabeidza Morhausas koledžu un iestājās teoloģijas seminārā Pensilvānijas štatā. 1948. gada februārī viņš tika ordinēts par mācītāju. 1955. gadā M.
English: Grundzāle Parish () is an administrative unit of Smiltene Municipality in the Vidzeme region of Latvia
Latvian: Grudzāles pagasts ir viena no Smiltenes novada administratīvajām teritorijām tā austrumos.
English: This is a list of flag bearers who have represented Kazakhstan at the Olympics.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Kazahstānas sportisti, kas vasaras un ziemas olimpisko spēļu oficiālajās ceremonijās nesuši valsts karogu.Kazakhstan .
English: Larsen established a meteorological observatory at Grytviken, which from 1905 was maintained in cooperation with the Argentine Meteorological Office under the British lease requirements of the whaling station until these changed in 1949.
Latvian: Papildus vaļu pārstrādei Grītvikenā Larsena vadībā tika uzbūvēta luterāņu baznīca, noorganizēti regulāri meteoroloģiskie novērojumi. 1911. gadā pēc Larsena ierosinājuma Dienviddžordžijā medību izklaides vajadzībai tika introducēti ziemeļbrieži.
English: Eugène Neefs was a Belgian football player who competed in the 1900 Olympic Games.
Latvian: Ežēns Nēfss () bija beļģu futbolists, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: His father, Pavel Yegorovich Chekhov, the son of a former serf and his wife, was from the village Olkhovatka (Voronezh Governorate) and ran a grocery store.
Latvian: Dzīves gājums Antons Pavlovičs Čehovs piedzima Taganrogā, Krievijas Impērijā, tirgotāja ģimenē.
English: Vitus Bering's Second Kamchatka Expedition (ca 1733–1743), in the service of the Russian Navy, began the final "opening" of Kamchatka, helped by the fact that the government began to use the area to exile people, famously the Hungarian nobleman and explorer the Count de Benyovszky in 1770.
Latvian: Pirmie eiropieši reģionā ieradās 17. gadsimta beigās. 1697. gadā Kamčatku sasniedza krievu kazaki Vladimira Atlasa vadībā, sākot reģiona pakāpenisku iekļaušanu Krievijas caristes sastāvā. 18. gadsimtā Kamčatka kļuva par nozīmīgu punktu Krievijas ekspansijā Tālajos Austrumos, īpaši saistībā ar Vitusa Beringa jūras ekspedīcijām.
English: This marked the first time in franchise history that the Sharks advanced to the Stanley Cup Final.
Latvian: Savas pastāvēšanas vēsturē "Sharks" ne reizi nav izcīnījusi Stenlija kausu. 2015.—16. gada sezonā tā pirmo reizi sasniedza Stenlija kausa finālsēriju, tajā ar 2—4 piekāpjoties Pitsburgas "Penguins". "Sharks" sešas reizes kļuvusi par divīzijas čempioni.
English: The House of Knabenau or von Knabenau (also known as Barons von Knabenau) is an ancient Baltic-German noble family of German origin, settling in Courland in mid 17th c.
Latvian: thumb|Baronu Knabenavu dzimtas ģerbonis Fon Knabenavi (, ) ir sena vācbaltiešu dzimta, kas 16. gadsimtā ieceļoja Kurzemē un kļuva par lieliem zemes īpašniekiem Piltenes apgabalā un Kurzemes un Zemgales hercogistē, vēlāk Kurzemes guberņā.
English: Active immunity is acquired through the exposure to a pathogen, which triggers the production of antibodies by the immune system.
Latvian: Dabiski aktīva imunitāte Dabiski aktīva imunitāte rodas tad ja cilvēks izslimo kādu lipīgu slimību un viņa asinīs izveidojas pretvielas pret šīm slimības mikrobiem.
English: 2Pacalypse Now is the debut solo studio album by American rapper 2Pac.
Latvian: 2Pacalypse Now ir amerikāņu repera Tupaka Šakura debijas albums.
English: The only known occasion on which he travelled abroad was a trip to Russia in 1867 as an ecclesiastic, together with the Reverend Henry Liddon.
Latvian: Vienīgais viņa zināmais ārzemju ceļojums ir ceļojums uz Krieviju 1867. gadā, par kuru viņš raksta savā "Krievijas Žurnālā", kas pirmoreiz publicēts 1935.gadā.
English: These would be needed for the final hours of the mission, but the remaining fuel cell, already starved for oxygen, was drawing from the surge tank.
Latvian: Tās bija kritiski vajadzīgas lidojuma pēdējās stundās, bet vienīgais atlikušais degvielas elements, kam jau bija samazinājusies skābekļa padeve, saņēma to no izlīdzinātājtvertnes.
English: They feared a campaign into the Caucasus aimed at retaking Kars which had been taken from the Ottoman Empire during the Russo-Turkish War (1877–1878), and the port of Batum.
Latvian: Osmaņiem ar Brestļitovskas miera līguma noteikumiem izdodas atgūt pirmskara teritorijas, kā arī iegūt jaunas teritorijas Karsas un Batumi apkārtnē. 1918. gadā osmaņi ieņem Kaukāza lielāko daļu.
English: Krebs was born in Helmstedt.
Latvian: Dzimis Hildesheimā ārsta ģimenē.
English: Unknown Pleasures is the debut studio album by the English rock band Joy Division.
Latvian: Unknown Pleasures ir pirmais grupas Joy Division albums.
English: Hong Kong: Macmillan Education Ltd, 1989.
Latvian: New York: McGraw-Hill Education. pp. 99–100. .
English: As well as frequenting typical lowland wetland habitats dominated by rank marginal aquatic vegetation, water voles are also just as at home in areas upland 'peatland' vegetation where they utilize suitable small ditches, rivers, and lochs surrounded by moorland up to asl (e.g., northern Scotland).
Latvian: Kad izaug vismaz 0,5 cm gari, tie uzturas upes seklākajās vietās, ierakušies gruntī, gar krastu un sēkļos, kur upes gultne smilšaina un ar organiska materiāla (dūņu un detrīta) piejaukumu un sāk intensīvi baroties ar sīkām dzīvu un atmirstošu augu daļiņām.
English: He was expelled from the Aglona Gymnasium in 1926 for his communist activities.
Latvian: Par komunistisku darbību 1926. gadā izslēgts no Aglonas ģimnāzijas."Latgales dati" — Alfons Noviks Studējis Latvijas Universitātes Vēstures un filozofijas fakultātē, nepabeidzot studijas.
English: The Democratic Popular Front for the Liberation of Palestine (DPFLP) was established in 1969, when ideological and personal conflicts broke out within the PFLP, resulting in it fragmenting into a number of different factions.
Latvian: PDAF tika dibināta 1969. gadā, kas atdalījās no Palestīnas atbrīvošanas tautas frontes.
English: The station was constructed above ground on a temporary two-level platform, and it now rests on 16 hydraulic columns set on a solid snow surface.
Latvian: Stacija veidota kā 6 m virs sniega līmeņa pacelta divstāvu platforma, kas stāv uz 16 hidrauliskiem balstiem.
English: Installers of some operating systems can be stored to a flash drive instead of a CD or DVD, including various Linux distributions, Windows&nbsp;7 and newer versions, and macOS.
Latvian: Operētājsistēmas instalācija Dažu operētājsistēmu instalētāji var tikt saglabāti uz USB zibatmiņas, nevis uz CD vai DVD, tostarp dažādi Linux distributīvi, Windows 7 un jaunākas versijas, un macOS.
English: Under him, the "Bosnian Age of Peace and Prosperity" would come to exist.
Latvian: Viņa vadības laikā pastāvēja tā sauktais "Bosnijas miera un labklājības laikmets".
English: The film was released to international success.
Latvian: Valsts bija nonākusi starptautiskā izolācijā.
English: Rīga, Atēna, 2003 Dziesmu rakstā.
Latvian: Rīga: Atēna, 2003.
English: Eriksson later managed the national teams of England, Mexico, the Philippines and the Ivory Coast, as well as Manchester City and Leicester City in England.
Latvian: Vēlāk Ēriksons trenējis Anglijas, Meksikas, Kotdivuāras un Filipīnu nacionālās izlases.
English: Mesenchymal stem cells (MSCs), also known as mesenchymal stromal cells or medicinal signaling cells, are multipotent stromal cells that can differentiate into a variety of cell types, including osteoblasts (bone-making cells), chondrocytes (cartilage cells), myocytes (muscle cells) and adipocytes (fat cells which give rise to marrow adipose tissue).
Latvian: Mezenhimālās cilmes šūnas (MCŠ) jeb multipotentās mezinhimālās stromālās šūnas ir polifirējošas fibroblastu šūnas, kas sākotnēji izdalītas no kaulu smadzenēm (4).
English: Produced by Illumination, it is the third installment in the Minions prequel series and the seventh installment overall in the Despicable Me franchise.
Latvian: Filma ir turpinājums 2015. gada filmai "Minioni" un ir piektā filma "Nejaukais es" franšīzē.
English: The Americans had recognised Pétain and the Vichy government in 1940, whereas the British did not and had recognised General Charles de Gaulle's French National Committee as a government-in-exile instead.
Latvian: Sabiedroto, izmantojot tādas personas kā Darlāns un Žiro, izdevās pārvilināt savā pusē ietekmīgus Višī režīma līderus, satuvināt viņus ar Francijas Nacionālo komiteju Londonā un galu galā izveidot vienotu Francijas valdību, ko atzina Amerikas Savienotās Valstis un Lielbritānija.
English: It replaced the province of Turin and comprises 312 comuni (: comune).
Latvian: Metropole sīkāk iedalās 312 komūnās.
English: It was originally intended to host the wrestling events and men's preliminary basketball tournament of the 2024 Summer Olympics, before hosting the Paralympic table tennis tournament.
Latvian: Sākotnēji tajā bija paredzēts uzņemt 2024. gada vasaras olimpisko spēļu cīņas sportu un vīriešu basketbola priekšsacīkšu turnīru.
English: Daugmale Parish () is an administrative territorial entity of Ķekava Municipality, Latvia.
Latvian: Daugmales pagasts ir viena no Ķekavas novada administratīvajām teritorijām tā austrumos, Daugavas kreisajā krastā.
English: At the beginning of 2024 she announced the end of her sporting career and her retirement from athletics.
Latvian: Saidī-Ndure saderinājās ar savu ilggadējo draugu Gambijā dzimušo un Norvēģiju pārstāvošo vieglatlētu Džaisumu Saidi Nduri. 2023. gada decembrī viņa paziņoja, ka pāris apprecējies un 2024. gada sākumā paziņoja, ka noslēdz sporta karjeru.
English: She is the eldest of her family's seven children.
Latvian: Viņa bija vecākā no septiņiem bērniem ģimenē.
English: Parker has represented England at every level from under-16 to senior, making his full debut in 2003.
Latvian: Anglijas izlases sastāvā debitējis 2003. gadā.