aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Rokytne Raion () was a raion in Rivne Oblast in western Ukraine.
Latvian: Rokitnes rajons () ir Ukrainas Rivnes apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: This has been observed in many of the photos from the Cassini orbiter. 's Paranal Observatory.]] Scientists at NASA's Navigator Program, which specializes in the detection of terrestrial planets, have backed the launch of a Terrestrial Planet Finder (TPF) mission.
Latvian: Mūsdienu planetoloģija balstās uz daudzu misiju datiem un attēliem, ko iegūst no automātiskajiem kosmosa kuģiem. 2004. gadā tika palaista Cassini misija uz Saturnu, un 2015. gadā New Horizons veica pirmo tuvplānu lidojumu gar Plutonu.
English: It was shown worldwide and at a New Delhi film festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Ņujorkas filmu festivālā.
English: The Tisza water system is shared by five countries: Ukraine (8%), Slovakia (10%), Hungary (29%), Romania (46%) and Serbia (7%).
Latvian: Tas ir viens no septiņiem Ungārijas vīna reģioniem.
English: The cap is broadly convex, buff to yellow-orange or ochre, bright red-brown or brick red.
Latvian: Gluda vai viegli samtaina, krāsa lācīšiem no dzeltenas līdz brūnai un zilganpelēkai, apšubekām no baltas līdz dzeltenbrūnai vai sarkanai, bērzubekām no bāli pelēkas līdz melnai.
English: The name Arla derives from the same word as the English word 'early' and is an archaic Swedish term for 'early (in the morning)'.
Latvian: Arjass (; sieviešu dzimtē Arjasa) ir spāņu cilmes uzvārds, retāk arī vārds.
English: Yale was established as the Collegiate School in 1701 by Congregationalist clergy of the Connecticut Colony.
Latvian: Universitāte dibināta 1701. gadā Konektikutas kolonijā, tādējādi tā ir trešā vecākā augstākās izglītības mācību iestāde ASV pēc Hārvarda Universitātes un Viljamsburgas koledžas Virdžīnijas pavalstī. 1718. gadā tā nosaukta sponsora Eliahu Jeila vārdā par Jeila koledžu.
English: It was listed on 52 film critics' top-ten lists for 2020.
Latvian: Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome to nosauca par vienu no desmit labākajām 2025. gada neatkarīgajām filmām, kā arī par labāko debiju režijā.
English: He is normally characterized as hopelessly clumsy and dim-witted, yet this interpretation is not always definitive; occasionally, Goofy is shown as intuitive and clever, albeit in his own unique, eccentric way.
Latvian: Parasti viņu raksturo kā neveiklu un pastulbu, tomēr šis raksturojums dažreiz ir maldīgs, jo Spruksts reizēm ir parādīts ļoti radošs un gudrs, kaut arī tas izpaužas unikālā un ekscentriskā veidā.
English: He was buried in Riga Forest Cemetery.
Latvian: Apbedīts Rīgā Meža kapos."Latvijas Kareivis" Ģenerālis Buivids pēdējā gaitā (07.04.1937.) Apbalvojumi Sv.
English: For example, if there is a residual SP − PV error after the application of proportional control, the integral term seeks to eliminate the residual error by adding a control effect due to the historic cumulative value of the error.
Latvian: Piemēram, ja pēc proporcionālās kontroles piemērošanas ir paliekoša SP — PV kļūda, integrālā komponente mēģina novērst atlikušo kļūdu, pievienojot kontroles efektu kļūdas vēsturiskās kumulatīvās vērtības dēļ.
English: This closure lasted only a few days, as the villagers found it too difficult to survive without the income from selling souvenirs.
Latvian: Tomēr ciematnieki secināja, ka bez ienākumiem no suvenīru tirdzniecības būs grūti izdzīvot un pēc dažām dienām atsāka tūristu apkalpošanu.
English: Wave sails are reinforced to survive the surf, and are nearly flat when depowered to allow riding waves.
Latvian: Wave dēļi ir pielāgoti braukšanai viļņos, nodrošinot labu manevrētspēju.
English: From 1824 onward the owners of the estate were the noble Pander family.
Latvian: No 1824. gada muiža piederēja Pandera dzimtai, pēdējā muižas īpašniece 1919. gadā bija Šarlote fon Vulfa.
English: The Buffalo Sabres and Tampa Bay Lightning played two games at Ericsson Globe in Stockholm, Sweden, on November 8 and 9, 2019.
Latvian: O2 arēnā, Prāgā spēlēja Čikāgas "Blackhawks" un Filadelfijas "Flyers", kā arī un 9. novembrī Ericsson Globe arēnā Stokholmā spēlēja Bufalo "Sabres" un Tampabejas "Lightning".
English: With an average of 2,600 to 2,800 students, the TH München was Germany's largest technical university, ahead of the TH Berlin.
Latvian: thumb|Universitātes ēka Minhenes Tehniskā universitāte (vācu: Technische Universität München, TUM) ir viena no vadošajām tehniskajām universitātēm Vācijā un pasaulē.
English: IMI is one of the governance tools of the Single Market.
Latvian: IMI ir viens no vienotā tirgus pārvaldības instrumentiem.
English: Wade was British Champion in 1952 (at Chester, with 8/11), and 1970 (at Coventry, with 8/11).
Latvian: Divas reizes uzvarējis Anglijas šaha čempionātos (1952, 1970).
English: He began dating tennis star Naomi Osaka in 2019, whom he met at a Los Angeles Clippers game.
Latvian: Viņš satiekas ar Japānas tenisisti Naomi Osaku.
English: Politically isolated, and disillusioned, San Martín resigned from his offices and went into exile.
Latvian: Sanmartins atzina Bolivara vadību un atkāpās no politiskās dzīves, atstājot viņam Peru atbrīvošanas uzdevumu.
English: Fastpitch softball is played between two teams on a large field, with nine players (in 10u and above; 8u and below is usually played with ten players on a field at once) from one team on the field at a time.
Latvian: Laukumā vienlaicīgi parasti atrodas deviņi spēlētāji no katras komandas, spēle ir iedalīta inningos (parasti septiņos).
English: It is unknown to Hellenistic sources, but reappears in Roman ones under the name of Pagrae in 64 BC.
Latvian: Hellēnisma avotos tas nav pieminēts, bet 64. gadā p.m.ē. atkal parādās romiešu dokumentos ar nosaukumu Pagra (Pagrae).A tiny Greek settlement excavated in Gelendzhik has been identified by some researchers with Torikos.
English: A cosmopolitan, or, informally, a cosmo, is a cocktail made with vodka, Cointreau, cranberry juice, and freshly squeezed or sweetened lime juice.
Latvian: thumb|Cosmopolitan kokteiļa glāzē Cosmopolitan, saukts arī par Cosmo ir alkoholisks kokteilis, kura klasiskā recepte sastāv no degvīna, Cointreau jeb apelsīnu liķiera, dzērveņu sulas un svaigi spiestas laima sulas.
English: Chapatte's minute is more likely now to be 90 seconds.
Latvian: Šapata piedāvātā minūte ir palielinājusies līdz aptuveni 90 sekundēm.
English: The first World Championship event was held in 2002 in Fontainebleau, France.
Latvian: Pirmais Pasaules čempionāts notika 2002. gadā Fontenblo, Francijā.
English: Argentina, officially the Argentine Republic, is a country located in the southern cone of South America and with a claimed portion of Antarctica.
Latvian: Argentīna (), oficiāli Argentīnas Republika (República Argentina), ir valsts Dienvidamerikas dienvidos.
English: Within the EU Program, LIIA continues to publish books, analyses and online commentaries.
Latvian: ES Programmas ietvaros LĀI turpina publicēt grāmatas, analīzes materiālus un arī tiešsaistes komentārus.
English: Through trade and colonization, the Phoenicians extended their influence across the Mediterranean, from Cyprus to the Iberian Peninsula, leaving behind thousands of inscriptions.
Latvian: Sākot ar 1800. gadu p.m.ē. feniķiešu zemes, tāpat kā Kanaānu, iekaroja Ēģipte un tā tās paturēja savā kontrolē apmēram 400 gadu, tādējādi no savas puses būtiski iespaidojot feniķiešu kultūras veidošanos.EU Vēsture, Feniķija Feniķiešu civilizācijas uzplaukums Feniķieši ieguvuši slavu kā labākie antīkās pasaules tirgotāji un jūras braucēji.
English: He was promoted to captain in 1956 then to major in 1960.
Latvian: No 1960. gada majors, 2. kara apgabala komandieris.
English: Blofeld, John (1965).
Latvian: Whitburn, Joel (2004).
English: On 19 December 1991, the SAO Krajina and SAO Western Slavonia proclaimed themselves together as the Republic of Serbian Krajina.
Latvian: Vēsture 1991. gada 19. decembrī Dienvidslāvijas Tautas armijas kontrolētajā Serbu Krajinas teritorijā pasludināja separātu valsti ar galvaspilsētu Kninā nolūkā vēlāk pievienoties Serbu Republikai. 1992. gadā Serbijas Krajinas Republikai pievienoja serbu kontrolētās teritorijas Slavonijas austrumos un Baraņā.
English: On September 7, 2011, Marek died when a Yakovlev Yak-42 passenger aircraft, carrying nearly the entire Lokomotiv team, crashed just outside Yaroslavl, Russia.
Latvian: Mareks gāja bojā Jaroslavļas aviokatastrofā 2011. gada septembrī.
English: In May 2019, he was included in Brazil's 23-man squad for the 2019 Copa América.
Latvian: Argentīnas futbola izlases rindās debitējis 2019. gadā.
English: The battle was a tremendous success for India and completely halted the Pakistani advance on the Punjab front.
Latvian: Šis karš bija nozīmīgs posms Indonēzijas ceļā uz suverenitāti, kā arī simbolizēja dekolonizācijas procesu Dienvidaustrumāzijā.
English: It is located on the Pánuco River and among extensive wetlands adjacent to the Gulf of Mexico.
Latvian: Pilsēta atrodas Panuko upes krastos, aptuveni 10 km iekšzemē no Meksikas līča.
English: A person whose condition is in complete remission may be considered cured or recovered.
Latvian: Pilnīgas remisijas gadījumā pacients kļūdaini var tikt uzskatīts par izārstētu.
English: In the 2021 census, the built up area had a population of 65,430.
Latvian: Par pilsētas dibināšanas gadu uzskata 1865. gadu, kad tajā bija 15 sētas.
English: History of Post-Impressionism: From Van Gogh to Gauguin, London: Secker & Warburg.
Latvian: History of Post-Impressionism: From Van Gogh to Gauguin, London: Secker & Warburg.
English: Antiochus of Syracuse said that it was originally named after the hero Metabus, who appears to have been identified with Metapontus, husband of Melanippe and father of Aeolus and Boeotus. (wine jug) found near Metapontum.]] Whether there may have really been a settlement on the spot more ancient than the Achaean colony, is impossible to be determined.
Latvian: Sirakūzu Antiohs teica, ka pilsēta sākotnēji saucās Metabusa, no varoņa vārda, kurš laikam bija attiecināms uz Metapontu, un kas grieķu mitoloģiskajā vēsturē figurē kā Melanipes vīrs, Eola un Boiota tēvs.
English: Since 1995, the Emmys have been broadcast in rotation among the four major networks (ABC, CBS, Fox, NBC), with each network taking turns to air the ceremony every four years.
Latvian: Kopš 1995. gada Emmy balvu pasniegšanas ceremoniju translācijas tiek pārraidītas rotācijas kārtībā starp četriem lielākajiem ASV televīzijas tīkliem (ABC, CBS, Fox un NBC), katram tīklam pārraidot ceremoniju ik pēc četriem gadiem.
English: On 21 August 2023, Šutalo joined Eredivisie side Ajax for a reported fee of €20.5 million, signing a five-year contract.
Latvian: Kops 2023. gada pārstāv Nīderlandes Eredivisie komandu Amsterdamas "Ajax".
English: Sweden also has the most top-five results of the 21st century, with 13; in total, Sweden has achieved 27 top-five results in the contest.
Latvian: Zviedrija ir arī visveiksmīgākā Eirovīzijas dalībniece 21.gadsimtā.
English: A Festival of Humour and Satire takes place in May, comprising masked actors, folk music, animated cartoons and the giving of prizes.
Latvian: Trešajā maija sestdienā Gabrovā notiek ikgadējs humora un satīras karnevāls, kura laikā ielas piepilda daudzveidīgi pārģērbti personāži, kā arī skan tautas mūzika, dejo tautas dejas un cenšas demonstrēt vietējo humora izjūtu.
English: Malonic acid was first prepared in 1858 by the French chemist Victor Dessaignes via the oxidation of malic acid.
Latvian: Vēsture Malonskābi pirmo reizi ieguva Desenjē 1858. gadā, sadalot ābolskābi oksidētāju klātienē.
English: The requirements to be eligible for the young rider classification have changed over the years but have always been such that experienced cyclists were not eligible, sometimes by excluding cyclists over a certain age, cyclists who had entered the Tour de France before, or cyclists who had been professional for more than two years.
Latvian: Prasības braucēju atbilstībai šai ieskaitei gadu gaitā ir mainījušās, bet vienmēr bijušas tādas, ka pieredzējušie braucēji šai ieskaitei neatbilst, dažkārt izslēdzot braucējus virs konkrēta vecuma, iepriekš Tour de France startējušus sportistus, kā arī sportistus, kuri profesionāļos startē jau vairāk kā divus gadus.
English: He would go on to play in over 240 games during seven seasons with the Blaugrana and win numerous honors, including four La Liga titles and two UEFA Champions League titles.
Latvian: Šajā laikā divas reizes kļuva par UEFA Čempionu līgas uzvarētāju un četrreiz par La Liga čempionu.
English: At launch, AsiaSat 5 had a mass of , It will then raise itself into its final geostationary orbit.
Latvian: Tālāka ģeostacionārās orbītas sasniegšana laikā notika ar AsiaSat dzinējiem.
English: During World War II bombing became a major military feature, and a number of novel delivery methods were introduced.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā sākās jauna ēra – papildus intensīvai artilērijas ugunij pirmoreiz plaši tika izmantoti aviācijas uzlidojumi.
English: Details of the film were not announced in advance, except that it was not expected to be his known upcoming film KIMI.
Latvian: Sīkāka informācija par filmu iepriekš netika paziņota, izņemot to, ka tā nebūs viņa gaidāmā filma KIMI.
English: On 7 May 2018, Armalis returned to SHL and signed a two-year contract with Skellefteå AIK.
Latvian: Gadu vēlāk noslēdza līgumu ar Šellefteo AIK.
English: For four years Gallienus was too distracted by Germanic invasions and other usurpers in the east to address the situation to his north and west, but in 265 he launched a campaign to defeat Postumus.
Latvian: Ap 260. gadu, kad imperators Gallienuss bija aizņemts ar krīzi austrumos, Postumuss sacēlās pret Romas varu.
English: The origin of its name comes from Juan Perón, President of Argentina during the construction stage.
Latvian: Institūts dibināts ar Argentīnas prezidenta Huana Perona dekrētu 1951. gada 17. aprīlī.
English: He also co-wrote the Stephen King horror film adaptation It (2017).
Latvian: Bijis arī viens no šausmu filmas "Tas" (2017) scenārija autoriem.
English: On 3 August 2025, Krasheninnikov's first eruption since the 15th century began, just four days after the 2025 Kamchatka Peninsula earthquake.
Latvian: Izvirdumi 2025. gada 3. augustā sākās Krašeniņņikova vulkāna pirmais izvirdums kopš 16. gadsimta, tikai četras dienas pēc 2025. gada Kamčatkas zemestrīces.
English: The Carolina beaver is found in the southeastern United States; the Missouri River beaver, as its name suggests, is found in the Missouri River and its tributaries; and C. c. acadicus is found throughout the New England area in the northeastern United States. )]] The beaver is the largest rodent in North America and competes with its Eurasian counterpart, the European beaver, for being the third-largest in the world, both following the South American capybara and lesser capybara.
Latvian: Izskats un īpašības Kanādas bebrs ir lielākais grauzējs Ziemeļamerikā un kopā ar Eirāzijas bebru otrais lielākais grauzējs pasaulē (lielākā ir kapibara).ADW: Castor canadensis Eiropā dzīvojošais bebrs vidēji ir lielāks nekā Kanādas bebrs, bet pēdējam ir maksimāli smagākie iespējamie īpatņi.
English: He played as a deep lying striker or inside forward for Steaua București most of his career, being the team's captain between 1994 and 1999.
Latvian: No 1994. līdz 1999. gadam bijis arī komandas kapteinis.
English: The song was also included on the Barrett retrospective An Introduction to Syd Barrett (2010).
Latvian: Dziesmas autors ir grupas toreizējais līderis Sids Barets, viņš arī izpilda solovokālu.
English: Portions of Upper Silesia were to be ceded to Poland, with the future of the rest of the province to be decided by plebiscite.
Latvian: Augšsilēzijas austrumu daļa pēc plebiscīta tika atdota Polijai. daļa Augšsilēzijas tika piešķirta Čehoslovākijai.
English: Dzūkija is also the most sparsely populated region in Lithuania, with average population density dropping below 15 people per square kilometer in Varėna district municipality.
Latvian: Lielu Dzūkijas daļu aizņem meži, tādēļ visretāk apdzīvotajās novada daļās iedzīvotāju blīvums ir mazāks nekā 4 iedz./km2.
English: Divine, Robert A. (1981).
Latvian: Atsauces Literatūra Atkin, Ronald (1990).
English: Among the significant achievements of the organization was the 1988 uncovering by Pazniak of the burial site of Kurapaty near Minsk, a major NKVD mass extermination site of Soviet political prisoners in the 1930s.
Latvian: Pirmā lielākā akcija bija milicijas izklīdinātais mītiņš Kurapatu masu kapos netālu no Minskas, kas notika 1988. gada 30. oktobrī un bija veltīts staļinisko represiju upuru piemiņai.
English: Human cultures use symbols to express specific ideologies and social structures and to represent aspects of their specific culture.
Latvian: Uzsvars tiek likts uz cilvēku neapzināto rīcību, kultūras zīmju sistēmām, ne pašiem cilvēkiem vai viņu tiešiem skaidrojumiem.
English: Tübingen (; ; ) is a traditional university city in central Baden-Württemberg, Germany, south of the state capital, Stuttgart.
Latvian: Tībingene () ir pilsēta Vācijas dienvidos, Bādenes-Virtembergas federālajā zemē.
English: In video compression, a key frame, also known as an intra-frame, is a frame in which a complete image is stored in the data stream.
Latvian: Video saspiešana Video saspiešanā atslēgas kadrs ir zināms arī kā "Intra-frame", kas ir kadrs, kurā attēls ir saglabāts datu plūsmā.
English: Paxton starred in films Near Dark (1987), Tombstone (1993), Apollo 13 (1995), Twister (1996), Mighty Joe Young (1998), A Simple Plan (1998), U-571 (2000), Vertical Limit (2000) and played supporting roles in Weird Science (1985), Predator 2 (1990), Edge of Tomorrow (2014), and Nightcrawler (2014).
Latvian: Atveidojis lomas tādās filmās kā "Svešie" (1986), Near Dark (1987), "Plēsoņa 2" (1990), One False Move (1992), "Tombstouna" (Tombstone, 1993), "Patiesie meli" (True Lies, 1994), "Apollo 13" (1995), "Viesuļvētra" (1996), "Titāniks" (1997), "Varenais Džo Jangs" (Mighty Joe Young, 1998), A Simple Plan (1998), "Malorija Keina.
English: In 1477 Maximilian (Archduke and Emperor 1493–1519), Frederick's only son, married Mary, Duchess of Burgundy, thus acquiring most of the Low Countries for the family.
Latvian: Kad 1477. gadā tika nogalināts Burgundijas hercogs Šarls Plikpauris, valsti mantoja viņa meita Marija, kas apprecējās ar Svētās Romas impērijas ķeizaru Maksimiliānu I.
English: For passenger use, special cars are constructed, with a low center of gravity for safety.
Latvian: Pasažieriem izmanto speciālus vagonus, kuri tiek izgatavoti tā, lai to smaguma centrs atrastos zemu.
English: AAL2 through AAL4 are used for variable bitrate (VBR) services, and AAL5 for data.
Latvian: Pašlaik ir vairāki AAL varianti: AAL1, AAL3/4, AAL4, AAL5, kuri apraksta AAL slāni dažādiem trafika tipiem, savienojuma un bezsavienojuma režīmiem, pastāvīgam un mainīgam datu pārraides ātrumam.
English: Shoulder injuries can be caused by heavy contact with the ground and can cause significant long-term injuries as loss of the range of motion can cause a complete inability to do their job.
Latvian: Plecu traumas var izraisīt smags kontakts ar zemi, kā rezultātā var rasties nopietnas ilgstošas ​​traumas, jo kustību amplitūdas zudums var izraisīt pilnīgu nespēju veikt savu darbu.
English: Virtual assistants perform many different roles, including typical secretarial work, website editing, social media marketing, customer service, data entry, accounts (MYOB, Quick books), and many other remote tasks.
Latvian: VA darba pienākumi atšķiras no pasūtījuma specifikas, taču galvenokārt tie ir saistīti ar sociālo mediju pārvaldību, foto/video/audio vai tekstu rediģēšanu, tulkošanu, dienas plāna un pasākumu organizēšanu, komunikāciju ar klientu, datu ievadi un daudz ko citu.
English: Similar honorary titles existed in other socialist countries such as Bulgaria, Mongolia, Poland, Kyrgyzstan – honorary sports title.
Latvian: Līdzīgi goda nosaukumi pastāvēja arī Bulgārijā, Polijā (pastāv arī pašlaik), VDR, Rumānijā, Čehoslovākijā.
English: Ride Along 2 was released on DVD and Blu-ray on April 26, 2016.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika . 2016. gadā filmai izdots turpinājums "Izbrauciens 2".
English: Senegal Africa Cup of Nations: 2021 Individual UNFP Ligue 2 Team of the Season: 2018–19 Orders Grand Officer of the National Order of the Lion: 2022
Latvian: Sasniegumi Metz Francijas 2. līga: 2018—19 Senegāla Āfrikas Nāciju kauss: 2021, 2025 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1995. gadā dzimušie Kategorija:Senegālas futbolisti Kategorija:Senegālas izlases futbolisti Kategorija:FC Metz spēlētāji Kategorija:Stade Brestois 29 spēlētāji Kategorija:Strasbūras "Racing" spēlētāji Kategorija:Al Shabab FC spēlētāji Kategorija:Damac Club spēlētāji
English: Hadrian's Wall (; also known as the Roman Wall, Picts' Wall, or Vallum Aelium in Latin) is a former defensive fortification of the Roman province of Britannia, begun in AD&nbsp;122 in the reign of the Emperor Hadrian.
Latvian: Adriāna valnis (, ) bija aizsardzības nocietinājums Romas impērijas Britānijas provincē, Lielbritānijas salas vidienē.
English: Eduard Meijer (25 February 1878 – 20 March 1929) was a Dutch freestyle swimmer and water polo player who competed in the 1900 Summer Olympics and 1908 Summer Olympics.
Latvian: Eduards Meiers (; dzimis , miris ) bija nīderlandiešu peldētājs un ūdenspolo spēlētājs.
English: Neo-Punic is the dialect of Punic spoken after the fall of Carthage and after the Roman conquest of the former Punic territories in 146 BC.
Latvian: Termins "pūnieši" ir radies no latīņu vārda Punicus (vai Poenicus), ar kuru romieši apzīmēja kartāgiešus, kas bija cēlušies no feniķiešiem (Phoenices).
English: It was also #76 on MTV Asia.
Latvian: Dziesma tika arī atskaņota dažās alternatīvās radiostacijās ASV.
English: It was located on the road that led from Caesaraugusta (Zaragoza) to Asturica Augusta (Astorga).
Latvian: Pilsēta atradās pie ceļa, kas veda no Cēzaraugustas uz Asturiku Augustu. 3. gadsimtā Klūnijā iestājās pagrimums, un vestgotu laikā tā lielā mērā bija pamesta.
English: He was a member of the Czechoslovak 1981 Canada Cup team and was a silver medalist at the 1984 Winter Olympics.
Latvian: Savas karjeras laikā kļuvis par 1985. gada Pasaules čempionu, izcīnījis sudrabu 1984. gada Olimpiskajās spēlēs.
English: Quintana's performance meant he was 2nd overall before the final individual time trial; he ultimately dropped to third overall.
Latvian: Kintana uzvarēja arī kopvērtējumā pēc otrās vietas pēdējā posmā, kurš bija individuālais brauciens.
English: Valdas Urbonas (born 29 November 1967) is a Lithuanian professional football manager and former player who currently is the manager of the Lithuania national team.
Latvian: Valds Urbons (; dzimis Panevēžā) ir lietuviešu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: Thorium is an electropositive actinide whose chemistry is dominated by the +4 oxidation state; it is quite reactive and can ignite in air when finely divided.
Latvian: Tas ir elektropozitīvs aktinīds, kura dominējošā oksidēšanas pakāpe ir +4; tas ir diezgan reaģētspējīgs un, smalki sasmalcināts, var gaisā uzliesmot.
English: According to the Superior Electoral Court, Rio Branco has 271,518 voters in 2024.
Latvian: Saskaņā ar ASV Tautas skaitīšanas biroja datiem 2020. gada tautas skaitīšanā Riversaidas apgabala iedzīvotāju skaits bija , savukārt 2024. gada novērtējumā — .
English: It covers an area of 1,708&nbsp;km2 and has a population of 176,920 (2021 estimate).
Latvian: Rioverde (Río Verde) rietumos (17 248 km², 617 iedzīvotāji).
English: Elephants are the largest living terrestrial animals.
Latvian: Ziloņi ir vislielākie uz sauszemes dzīvojošie zīdītāji.
English: PRO has governed the city of Buenos Aires since 2007 and formed Cambiemos with the Radical Civic Union and the Civic Coalition ARI with which they won the 2015 general election.
Latvian: PRO pārvaldījis Buenosairesas pilsētu kopš 2007. gada un kopā ar Radikālo pilsonisko savienību un pilsonisko koalīciju ARI izveidoja politisko partiju apvienību Cambiemos, ar kuru viņi uzvarēja 2015. gada vispārējās vēlēšanās.