aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Evangelos Odysseas Papathanassiou (, ; 29 March 1943 – 17 May 2022), known professionally as Vangelis ( ; , ), was a Greek musician, composer, and producer of electronic, progressive, ambient, and classical orchestral music.
Latvian: Vangelis (īstajā vārdā Evangels Odisejs Papatanasiu (), dzimis Volā, Grieķijā, miris Parīzē, Francijā) bija grieķu komponists, mūziķis, ierakstu producents un aranžētājs.
English: Candidates had until 20 June to submit documents to the Central Election Commission of Ukraine to register as candidates for the position of deputy of the Verkhovna Rada.
Latvian: Tatjana Ždanoka 2017. gadā vērsās ar iesniegumu Centrālajā vēlēšanu komisijā (CVK), lai noskaidrotu, vai viņai ir tiesības kandidēt Saeimas vēlēšanās.
English: Ajax uses a combination of both client-side scripting and server-side requests.
Latvian: Kombinējot skriptu valodas servera un klienta pusē ar Ajax tehnoloģiju, var panākt dinamisku lapas satura apmaiņu ar serveri, nepārladējot visu lapu.
English: Foraging is usually done during the night.
Latvian: Migrācijas ceļojumus veic galvenokārt naktī.
English: Cedar Rapids is a city in Linn County, Iowa, United States, and the county seat.
Latvian: Sīdarrepidsa ir otra lielākā pilsēta Aiovas štatā.
English: Lier's two principal football clubs are K.
Latvian: Pilsētā bāzējas arī divi futbola klubi — K.
English: Petr Čáslava (born 3 September 1979) is a Czech professional ice hockey defenceman currently playing for HC Pardubice of the Czech Extraliga.
Latvian: Petrs Čāslava (; dzimis ) ir bijušais čehu hokejists, aizsargs, Čehijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The ancestors of the Sioux arrived in the northwoods of central Minnesota and northwestern Wisconsin from the Central Mississippi River shortly before 800 AD.
Latvian: Agrīnā vēsture Siu tautas sākotnējā dzimtenes varēja būt Misisipi upes lejtece, no kurienes tie ieradās Ohaio ielejā.
English: He was also in The Devil of the Desert (1954).
Latvian: Pirmā nozīmīgā loma viņam bija ēģiptiešu filmā Sira` Fi al-Wadi (1954).
English: A mill is a device, often a structure, machine or kitchen appliance, that breaks solid materials into smaller pieces by grinding, crushing, or cutting.
Latvian: thumb|Galda dzirnavas Dzirnavas ir ierīce, ar kuras palīdzību cietus materiālus var sadalīt mazākos gabalos maļot, sasmalcinot vai griežot.
English: In 2005 in Legnica he won the first European Chess Solving Championship. player profile at jmrw.com Problems at the PDB-Server
Latvian: WCSC TURKU 25.-26.7.1995 2005. gadā Legņicā uzvarējis pirmajā Eiropas čempionātā šaha kompozīciju risināšanā.
English: Evra spent only one season with the club, appearing in 27 total matches and scoring six goals.
Latvian: Vieira guva ar Arsenal klubu, kā sastāvā viņš aizvadīja 279 spēles un guva 29 vārtus, laika posmā no 2002. līdz 2005. gadam bija kluba kapteinis.
English: From 2007 to 2015, he hosted the 3 a.m. series Red Eye, a late-night talk show which also aired on Fox News.
Latvian: Iepriekš Gatfelds vadīja kanāla Fox News Channel šovu Red Eye w/ Greg Gutfeld.
English: However, on November 3, 2011, during Valdis Dombrovskis temporary tenure as the Prime Minister, Ingmārs Čaklais assumed the position of a Member of Parliament.
Latvian: Tomēr uz laiku, kamēr Valdis Dombrovskis pildīja valdības vadītāja pienākumus, I.
English: In its summer coat, the fur is dark reddish-brown, while the winter fur is pure white. |Nunavut, Labrador, Quebec, Minnesota, North Dakota, Montana, Saskatchewan, Alberta, and British Columbia | |---- |Middle European least weaselM. n. vulgaris |Erxleben, 1777 |A somewhat larger subspecies than nivalis with a longer tail, which constitutes about 27% of its body length.
Latvian: Zebiekstes aste, salīdzinot ar sermuļa asti, ir īsa, turklāt vasarā tā ir viscaur brūna kā pārējais kažoks, bet ziemā pilnīgi balta.
English: The film was written and directed by DeBlois, the co-director of the first film.
Latvian: Filmas režisors ir Dīns Debluā.
English: In April 1853 Leopold McClintock and others left Resolute on sledges and returned 105&nbsp;days later, having covered and discovered Prince Patrick Island.
Latvian: Lielu daļu izpētes veica ar kamanām. 1853. gada aprīlī Leopolds Makklintoks ar komandu kamanās sāka apvidus apsekošanu un atgriezās Resolutepēc 105 dienām, nobraukuši 1400 jūdzes un atklājuši Prinča Patrika salu.
English: The name Mārupe means "Mara's river" in Latvian and is derived from the name of the river (upīte meaning a small river, or a stream), a left tributary of the Daugava.
Latvian: Nosaukums Senais Mālpils nosaukums "Lemburga" visticamāk cēlies no lībiešu valodas, kur lembit nozīmē ‘virsaitis’, bet urga — ‘upe’.
English: Sandgrouse is the common name for Pteroclidae (), a family of sixteen species of bird, members of the order Pterocliformes ().
Latvian: Smilšvistiņu dzimta jeb smilširbju dzimta (Pteroclidae) ir vienīgā dzimta smilšvistiņveidīgo (Pterocliformes) putnu kārta.
English: This was the first international event of such standing since the 1984 Olympics.
Latvian: Tā uzņēma 1984. gada ziemas olimpiskās spēles.
English: A referendum was held in 1974 to determine whether the Gilbert Islands and Ellice Islands should each have their own administration.
Latvian: Tuvalu salās Otrā pasaules kara laikā atradās sabiedroto militārā bāze. 1974. gadā referendumā Elisa salu polinēzieši nobalsoja par atdalīšanos no mikronēziešu apdzīvotajām Gilberta salām, kas tagad ir daļa no Kiribati.
English: Streicher joined the German Army in 1914.
Latvian: Štreihers kopā ar savu politisko grupu iestājās NSDAP.
English: He featured in all seven matches for France in the tournament.
Latvian: Spānijas futbola izlases sastāvā piedalījies 53 mačos.
English: Subsequent to World War II, the island was administered by the United States Government until FSM attained independence in 1979.
Latvian: Pasaules karā sala nonāca ASV pārvaldībā, līdz Mikronēzija ieguvusi neatkarību 1979. gadā.
English: The song "Not Running Anymore" was nominated for a Golden Globe Award that year.
Latvian: Tajā pašā gadā "Blaze of Glory" ieguva Zelta globusa balvu. 1997. gadā iznāca Džona otrais solo albums Destination Anywhere.
English: These terms were used more in the early days of aviation, when airplanes were extremely rare, and connoted bravery and adventure.
Latvian: Termins visplašāk tika lietots aviācijas aizsākumos.
English: The Battle of Marathon took place in 490&nbsp;BC during the first Persian invasion of Greece.
Latvian: Maratonas kauja () bija viena no lielākajām sauszemes kaujām Grieķu—persiešu karu laikā, kas norisinājās 490. gada p.m.ē. 12. septembrī pie Maratonas pilsētas (uz ziemeļaustrumiem no Atēnām).
English: He made his first home debut with the Suns in over four years the next day in a 117–103 victory over the Denver Nuggets.
Latvian: Zaudējumā pret Denveras "Nuggets" ar rezultātu 116-118 L.
English: He spent four seasons on loan to lower divisions clubs (Serie B to Serie C2).
Latvian: Profesionālās karjeras sākumā pavadīja vairākas sezonas īrē Itālijas zemāko līgu klubos. 2002. gada sākumā pievienojās klubam Foggia, ar ko uzvarēja C2 sērijā.
English: During the Greek War of Independence, three constitutional texts (Constitutions of 1822, 1823 and 1827) were adopted by the Greek National Assemblies, the national representative political gatherings of the Greek revolutionaries.
Latvian: Pirmās konstitūcijas Republikas un reģentūras periodā pēc neatkarības atgūšanas Grieķu Nacionālās sapulces pieņēma trīs konstitūcijas, kas balstījās uz Franču revolucionārajām 1793. un 1795. gada konstitūcijām, franču Cilvēka un Pilsoņu tiesību deklarāciju, kā arī autonomo grieķu reģionu vietējām konstitūcijām.
English: While Jack tries to solve the conflicts, he starts seeing Christian in the jungle, and chases the hallucination of his dead father.
Latvian: Jau atrodoties uz salas, Džeks sāk redzēt sava tēva siluetu un mēģina saprast, kas tas ir.
English: After originally playing their football matches at , Viborg moved into their current stadium, Energi Viborg Arena, in 1931.
Latvian: Mājas spēles aizvada Viborgas stadionā (sponsorēšanas nolūkā oficiālais nosaukums ir Energi Viborg Arena), kura ietilpība ir 9566 vietas.
English: He placed in the bottom half of the eight runners who took part in the single race of the event, though his exact placing is unclear.
Latvian: Viņa rezultāts nebija starp diviem labākajiem, tādēļ fināla kārtai viņš nekvalificējās. 1500 metru skrējiena rezultāts arī precīzi nav zināms, taču viņš varētu būt finišējis kā viens no pēdējiem sportistiem.
English: The Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park () was built for the rowing, canoeing and 10 km open-water swimming events in the 2008 Summer Olympics.
Latvian: Šuņji olimpiskais airēšanas un kanoe parks () ir airēšanas, kanoe un 10 kilometru maratonpeldējuma sacensību vieta.
English: Due to his commitment to several television shows, in particular The Saint, Roger Moore was unavailable for the James Bond films for a considerable time.
Latvian: Vislabāk pazīstams kā britu slepenā aģenta Džeimsa Bonda lomas attēlotājs septiņās filmās oficiālajā filmu sērijā no 1973. līdz 1985. gadam, kā arī ar lomu seriālā The Saint laikā no 1962. līdz 1969. gadam.
English: Flag of South Vietnam List of flags of Vietnam
Latvian: Vēsturiskie karogi Atsauces Ārējās saites Vjetnama Karogs
English: Ceded to Poland: Everything east of the Oder–Neisse line plus Stettin (now Szczecin).
Latvian: Cedēts Polijai Viss, kas atrodas uz austrumiem no Oderas—Neises līnijas un Ščecinas.
English: Romain Grosjean and Kevin Magnussen, who had raced for Haas since and respectively, left the team at the end of 2020. 2020 Formula 2 Champion Mick Schumacher, the son of seven-time World Champion Michael Schumacher, took one of the seats at the team while the other was filled by Nikita Mazepin, who finished fifth in the Formula 2 Championship.
Latvian: Viņus aizstāja 2020. gada Formula 2 čempions Miks Šūmahers, septiņkārtējā pasaules čempiona Mihaela Šūmahera dēls, kā arī Formula 2 5. vietas ieguvējs Ņikita Mazepins.
English: Markus Sten Näslund (born 30 July 1973) is a Swedish former professional ice hockey player and former general manager for Modo Hockey of the Swedish Hockey League (SHL, formerly named Elitserien).
Latvian: Markuss Nēslunds (; dzimis Ērnšeldsvīkā, Zviedrijā) ir bijušais zviedru hokejists, spēlējis uzbrucēja pozīcijā.
English: The Austrians had the most success at the lighter end of the competition, with Andrysek winning the featherweight and Haas sharing gold in the lightweight (with Kurt Helbig of Germany).
Latvian: Abas zelta medaļas tika izcīnītas svarcelšanā un to izcīnīja Francs Andrišeks un Hanss Hāss.
English: Then on 26 June 1957, Pieters was appointed commander of the Maluku and West Irian Regional Military Command, and on 5 July 1957, Minggu was appointed commander of the Nusa Tenggara Regional Military Command.
Latvian: Pēc tam 1957. gada 26. jūnijā Pīterss tika iecelts par Moluku un Rietumiriānas reģionālās militārās pavēlniecības komandieri, bet 1957. gada 5. jūlijā Mingu iecēla par Nusas Tengaras reģionālās militārās pavēlniecības komandieri.
English: In mathematics, a real number is a number that can be used to measure a continuous one-dimensional quantity such as a length, duration or temperature.
Latvian: Ikdienā tie tiek izmantoti, lai mērītu garumu, masu, laiku un citus fizikālus lielumus.
English: He later finished 3rd overall.
Latvian: Viņš sacensības pabeidza 7. vietā.
English: Libeskind won the first four project competitions he entered including the Jewish Museum Berlin in 1989, which became the first museum dedicated to the Holocaust in WWII and opened to the public in 2001 with international acclaim.
Latvian: Pirmā plaši pazīstamā celtne, kas ieguva starptautisku atzinību, bija 1999. gadā pabeigtais Ebreju muzejs Berlīnē. 2003. gadā Denjela Libeskinda projekts uzvarēja konkursā par Pasaules tirdzniecības centra Ņujorkā kvartāla atjaunošanu, kas tika iznīcināts 2001. gada 11. septembra uzbrukumā ASV.
English: Tide flow information is most commonly seen on nautical charts, presented as a table of flow speeds and bearings at hourly intervals, with separate tables for spring and neap tides.
Latvian: Sekundārajām ostām plūdmaiņu tabulās katrai gada dienai paisuma un bēguma augstumi un laiki nav doti, bet ir dotas korekcijas, kuras jāpieskaita standarta ostas paisuma un bēguma augstumiem un laikiem.
English: In 1731, the Imperial Russian Navy created the Okhotsk Military Flotilla (, ) under its first commander, Grigoriy Skornyakov-Pisarev, to patrol and transport government goods to and from Kamchatka.
Latvian: Vēsture Krievijas Klusā okeāna flote tika izveidota 18. gadsimta beigās, lai nodrošinātu impērijas klātbūtni Klusajā okeānā un aizsargātu tirdzniecības ceļus.
English: If approved, they receive their commission scroll, are sworn in, and begin their duties.
Latvian: Pēc apstiprināšanas amata kandidāts saņem komisijas rulli, veic zvērestu un sāk pildīt savus amata pienākumus.
English: The Cebuano Wikipedia () is the Cebuano-language edition of Wikipedia, the free online encyclopedia.
Latvian: thumb|Vikipēdijas sebuāņu valodā logo Vikipēdija sebuāņu valodā (Wikipedya sa Sinugboanon) ir bezmaksas tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas sebuāņu valodas versija.
English: Either synonymous with, or a subgroup of, the group Platynota, the varanoids first appear in the fossil record in the latter part of Early Cretaceous, but possible varanoid ancestors have been traced back as far as Early Jurassic times.
Latvian: Klasiskajā sistemātikā varānu virsdzimta tiek pielīdzināta varānveidīgo infrakārtai (Platynota),Order Squamata (phylogeny of squamata) toties jaunākās sistemātikās varānu virsdzimta ir viena no varānveidīgo infrakārtas grupām.Platynota – monitor lizards, gila monsters, mosasaurs and snakes Varānu virsdzimta apvieno vairākas mūsdienās dzīvojošas un izmirušas dzimtas.
English: He became a refugee during World War II.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā devās bēgļu gaitās.
English: Dharmacharya published the first magazine in Newar Buddha Dharma wa Nepal Bhasa ("Buddhism and Nepalese") from Kolkata in 1925.
Latvian: Pirmā avīze latviešu valodā ir Latviešu Avīzes, kas sāk iznākt Jelgavā 1822. gadā (līdz 1915. gadam).
English: The host nation of Germany had their best finish at the tournament since it switched to the current 16 nation format, and a player representing Germany (goaltender Dennis Endras) was named MVP for the first time in the history of the championship.
Latvian: Arī pirmo reizi kā turnīra vērtīgākais spēlētājs tika atzīts tieši Vācijas hokejists — vārtsargs Deniss Endrass.
English: On December 17, 1917 the Congress of Soviets of Latvia convened in Valmiera and elected as the chairman of Iskolat, who was later replaced by Fricis Roziņš in 1918.
Latvian: Padomes ievēlētajā Iskolatā ietilpa 26 locekļi, bet Iskolata prezidijā bija 7 locekļi — priekšsēdētājs Fricis Roziņš, priekšsēdētāja vietnieki O.
English: Mweru is mainly fed by the Luapula River, which comes in through swamps from the south, and the Kalungwishi River from the east.
Latvian: Galvenā ieteka ir Luapulas upe, kas ietek caur purvājiem no dienvidu puses.
English: 21 is the second studio album by the English singer-songwriter Adele.
Latvian: 21 ir angļu dziedātājas Adeles otrais studijas albums.
English: A domino set is a generic gaming device, similar to playing cards or dice, in that a variety of games can be played with a set.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Domino Domino ir galda spēle, kas tiek spēlēta ar speciāliem taisnstūrveida kauliņiem, kuri sadalīti divās daļās, un katrā daļā attēloti punkti jeb acis, līdzīgi kā metamajos kauliņos.
English: These particles are now known to be the atoms or molecules of the gas.
Latvian: Šīs daļiņas var būt molekulas, atomi vai vēl daudz mazāki veidojumi (elementārdaļiņas).
English: Ctesiphon served as a royal capital of the Iranian empires for over eight hundred years, in the Parthian and Sasanian periods.
Latvian: Vairāk nekā 800 gadus tā bija Partas un Sasanīdu impērijas galvaspilsēta.
English: A new capability designed to protect critical system files called Windows File Protection was introduced.
Latvian: Nozīmīgs jauninājums bija arī jauna failu sistēma — ReFS (Resilient File System), kas paredzēta lielākai datu uzticamībai un mērogojamībai.
English: The codex transformed the shape of the book itself, and offered a form that has lasted ever since.
Latvian: Kodekss izmainīja rakstu formu, grāmata ieguva mums jau ilgi pazīstamo izskatu.Lyons, M., (2011).
English: Hardy Hardy's work on Number Theory
Latvian: Hardy. "An introduction to the theory of numbers".
English: MeeGo was designed by combining the best of both Intel's Fedora-based Moblin and Nokia's Debian-based Maemo.
Latvian: Kopš 2010. gada to izstrādāja Nokia, bet vēlāk pārņēma Linux Foundation. 2011. gadā tā izstrāde pārtraukta, bet MeeGo iestrādes tika turpinātas projektā Mer un Sailfish OS. thumb|left|150px|MeeGo 1.1 viedtālrunī MeeGo veidots no uz Debian bāzēta Maemo un uz Fedora bāzēta Moblin.
English: The main city, Villarrica, is considered the largest city in the department.
Latvian: Departamenta galvaspilsēta ir Viljarika.
English: Henry Cavendish, in1766–1781, identified hydrogen gas as a distinct substance and discovered its property of producing water when burned: this is the origin of hydrogen's name, which means (from , and ).
Latvian: Vēsture Jau 16. un 17. gadsimtā tika novērota degošas gāzes izdalīšanās, skābēm reaģējot ar metāliem. 1766. gadā slavenais angļu ķīmiķis un fiziķis Henrijs Kevendišs pētīja šo gāzi un nosauca to par "degošo gaisu".
English: With his wife Semra, Özal had two sons: Ahmet and Efe, and a daughter: Zeynep.
Latvian: Turhanai un Ibrahimam arī bija meita Sultāne Dževherhana.
English: Wolfgang Amadeus Mozart was baptized here on 28 January 1756, the day after his birth.
Latvian: Zalcburgā piedzimis arī komponists Volfgangs Amadejs Mocarts.
English: The World According to Garp is John Irving's fourth novel, about a man who is born out of wedlock to a feminist leader, then grows up to be a writer.
Latvian: "Garpa pasaule" () ir ASV rakstnieka Džona Ērvinga romāns.
English: Valeri Viktorovich Liukin (; born 17 December 1966 in Aktyubinsk, Kazakh SSR, Soviet Union) is a Kazakh-American retired artistic gymnast currently working as a gymnastics coach.
Latvian: Valērijs Ļukins (; dzimis ) ir bijušais krievu vingrotājs, kas pārstāvējis Padomju Savienību un dzimto Kazahstānu.
English: Shortly after Lenin seized power in the Bolshevik October Revolution of 7 November 1917 (25 October old style), Kornilov managed to escape from Bykhov Fortress and went on to establish the Volunteer Army, which fought the Bolsheviks during the Russian Civil War.
Latvian: thumb|Korņilovu sveic viņa virsnieki Korņilova dumpis (krievu: Корниловский мятеж) bija neveiksmīga bruņota sacelšanās, ko 1917. gada augustā (septembrī) uzsāka Krievijas Impērijas armijas virspavēlnieks, kājnieku ģenerālis Lavrs Korņilovs ar mērķi atjaunot Krievijā stingru varu, nodibināt militāru diktatūru un ar spēku novērst kreiso radikāļu (boļševiku) nākšanu pie varas.
English: Provision of financial services is a major part of the economy.
Latvian: Galvenās saimniecības nozares ir tūrisms un ārzonu finanšu pakalpojumi.
English: In 1937, Northern Oblast was split into Arkhangelsk Oblast and Vologda Oblast.
Latvian: Līdz 1937. gadam Mgļinas rajons bija Rietumu apgabalā, 1937.-1944. gados — Orlas apgabalā, kopš 1944. — Brjanskas apgabalā.
English: The contractual agreement covering the development and launching UBAKUSAT was signed between the Japanese government and the Istanbul Technical University on 8 September 2016, in Ankara.
Latvian: Japānas valdība un Stambulas Tehniskā universitāte 2016. gada 8. septembrī Ankarā parakstīja līgumu par UBAKUSAT izstrādi un palaišanu.
English: Officials in Riga were not very concerned with funding, as the necessary money would come mainly from Moscow.
Latvian: Rīga vēl tādu iedzīvotāju skaitu nebija sasniegusi, bet metropolitēnu kā dāvanu no Maskavas, no PSRS budžeta, gatavojās saņemt.
English: Andrey Nascimento dos Santos (Brazilian Portuguese: [ɐ̃'dɾej ˈsɐ̃.tʊs], born 3 May 2004) is a Brazilian professional footballer who plays as a midfielder for club Chelsea and the Brazil national team.
Latvian: Andrejs Nasimentu dus Santuss (, dzimis ) ir Brazīlijas futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Brazīlijas futbola izlasi.
English: Emil Schallopp (1 August 1843, Friesack, Germany – 9 April 1919, Berlin) was a German chess master and author.
Latvian: Emīls Šallops (; Frīzaka - Berlīne) bija Vācijas šahists.
English: Neuss is the largest city within the Rhein-Kreis Neuss district.
Latvian: Neisa (, ) ir pilsēta Vācijas rietumos, Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē, Reinas-Rūras aglomerācijā.
English: Andrew Airlie as Carrick Grey, Christian's adoptive father.
Latvian: Karriks Grejs Greja tētis.
English: The first season was released in its entirety on Netflix on August 31, 2023.
Latvian: Līdz 2022. gadam izdotas 15 pilnmetrāžas One Piece animācijas filmas. 2023. gadā straumēšanas serviss Netflix izlaida tāda paša nosaukuma seriālu.
English: Charles Jewtraw (May 5, 1900 – January 26, 1996) was an American speed skater, who won the first gold medal (in the 500 m) at the first Winter Olympics in 1924; he finished eighth in the 1500 m and 13th in the 5000 m events.
Latvian: Viņš ir pazīstams kā pirmais ziemas olimpisko spēļu zelta medaļas laureāts. 1924. gada ziemas olimpisko spēļu pirmajā disciplīnā — ātrslidošanas 500 m distancē — 25. janvārī viņš guva uzvaru, distanci veikdams 44,00 sekundēs.SportStatistieken profils26.janvāris: 45 gadu jubileju svin Veins Greckis Vēl viņš šajās sacensībās ieguva 8. vietu 1500 m un 13. vietu 5000 m distancē.
English: On 14 May 1902, Caruso made his successful debut at Covent Garden as the Duke of Mantua in Verdi's Rigoletto.
Latvian: Tur viņš debitēja ar lomu Verdi operā "Rigoleto".
English: Ragay Gulf is a large gulf in the Bicol Peninsula in Luzon, part of the Sibuyan Sea.
Latvian: Ragay Gulf Nozīmīgs zvejas rajons, gada nozveja 60—70 tūkstoši tonnu.Participatory Resource and Socioeconomic Assessment of Ragay Gulf (Bicol Side), Philippines Atsauces Ārējās saites Kategorija:Filipīnu līči Kategorija:Sibujanas jūra
English: Isosurfaces tend to be a popular form of visualization for volume datasets since they can be rendered by a simple polygonal model, which can be drawn on the screen very quickly.
Latvian: Izovirsmas mēdz būt populārs veids, kā vizualizēt apjoma datu kopu, jo tās var attēlot ar vienkāršu poligonu modeli, kuru var ļoti ātri uzzīmēt uz ekrāna.
English: A British-American co-production, it was adapted from the 2011 biography by Walter Isaacson and interviews conducted by Sorkin.
Latvian: Filma veidota pēc Valtera Aizeksona tāda paša nosaukuma grāmatas motīviem un Sorkina veiktajām intervijām.
English: The Lightning team later morphed in the Greater Toronto Hockey League (GTHL)'s Toronto Marlboros team for players born in 1994.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1994. gadā dzimušie Kategorija:Kanādas hokejisti Kategorija:Toronto "Maple Leafs" spēlētāji Kategorija:Otavas "Senators" spēlētāji Kategorija:Ontārio dzimušie
English: Lewandowski featured on the cover of the Polish edition of EA Sports' FIFA 15 video game, alongside Lionel Messi.
Latvian: Levandovskis ir redzams uz "EA Sports" videospēles FIFA 15 Polijas izdevuma vāka, kopā ar Lionelu Mesi. 2022. gadā Levandovskis bija populārākais polis sociālajos medijos.
English: In 1924, Atromitos was accepted into the Greek football league.
Latvian: Atromitos F.C. ir Grieķijas futbola klubs, kas spēlē Grieķijas superlīgā.
English: He rose to prominence in the late 1970s as the lead singer of the Irish rock band the Boomtown Rats, who achieved popularity as part of the punk rock movement.
Latvian: Kā mūziķis kļuva pazīstams īru grupas The Boomtown Rats solists 20. gadsimta septiņdesmito gadu beigās.
English: The dynasty ruled Iran from 1789 until 1925, beginning with the Unification of Iran (1779–1796) by Mohammad Khan Qajar ().
Latvian: Dinastija valdīja aptuvenas mūsdienu Irānas teritorijā no 1789. līdz 1925. gadam.
English: When he was two years old, Kobayashi's father Hisashi died.
Latvian: Kad viņam bija divi gadi, nomira Kobajaši tēvs.