aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1871, the road to Sassnitz was upgraded, in 1891 the town was connected to the railway network from Bergen; in 1878 there was a boat service to Stettin; in 1889 to the port in Sassnitz and, soon thereafter, sea links to Rønne (Bornholm), Trelleborg and Memel (now Klaipėda).
Latvian: Apdzīvotas vietas ar laivu transportu iztikt vien nevarēja, tāpēc gar Sarkandaugavas pieteku izveidojās četru kilometru garš ceļš līdz Hanta tvaika zāģētavai Jaunmīlgrāvī (1819). 1861. gadā ceļu ierakstīja Rīgas ielu sarakstā un nosauca par Tvaika zāģētavas (Dampfsägemühlen) ielu.
English: Almería province was a favoured location for filming spaghetti Westerns.
Latvian: Filma filmēta Almerijas provincē, Spānijā, ko bieži izmantoja kā vietu Eiropas vesternu filmēšanai.
English: Tomcat 9.x implements the Servlet 4.0 and JSP 2.3 Specifications.
Latvian: Tomcat realizē Sun Microsystems izstrādātās Java Servlet un JavaServer Pages (JSP) specifikācijas un piedāvā "tīru Java" HTTP tīmekļa servera vidi Java koda izpildei.
English: Members were called Legionnaires or, outside of the movement, "Greenshirts" because of the predominantly green uniforms they wore.
Latvian: Kustības biedri tika saukti par leģionāriem, nēsāja zaļus formas tērpus, kas simbolizēja nācijas atdzimšanu un lietoja romiešu salūtu.
English: Tarasenko's father, Andrei, was a former Russian league scoring champion and Olympian who competed at the 1994 Winter Olympics.
Latvian: Viņa tēvs Andrejs Tarasenko arī bija hokejists, pēc tam treneris.
English: "His Last Vow" is the third and final episode of the third series of the BBC Television series Sherlock, which follows the modern-day adventures of Sherlock Holmes.
Latvian: "Pēdējais zvērests" () ir britu seriāla "Šerloks" trešās sezonas trešā, noslēdzošā sērija.
English: During the Latvian War of Independence he was drafted by the Army of the Latvian Socialist Soviet Republic in March 1919, only to soon desert.
Latvian: Latvijas brīvības cīņu laikā 1919. gada martā viņu iesauca Padomju Latvijas armijā, bet no tās viņš drīz dezertēja un pēc Cēsu kaujām 1919. gada 24. jūnijā brīvprātīgi iestājās Igaunijas armijas 6. kājnieku pulkā.
English: If the ECG does not show typical changes consistent with STEMI, the term "non-ST segment elevation ACS" (NSTE-ACS) may be used and encompasses "non-ST elevation MI" (NSTEMI) and unstable angina.
Latvian: Akūts koronārais sindroms var veidoties gan miokarda infarkta ar ST pacēlumu, gan miokarda infarkta bez ST pacēluma, gan stenokardijas rezultātā."Evaluation of the acutely dyspneic elderly patient".
English: With the 1635 Peace of Prague, the Lusatias passed from the Bohemian Crown to the Electorate of Saxony.
Latvian: Līdz 1635. gadam - Bohēmijas, vēlāk - Saksijas sastāvā.
English: Failing to establish himself as a first eleven player, at the start of 2010 Kozačuks returned to Ventspils, signing a contract with the Latvian Higher League club FC Tranzit.
Latvian: Savu karjeru viņš sāka FK Ventspils klubā. 2008. gada sezonā viņš kļuva par FK Vindava rezultatīvāko spēlētāju ar 8 gūtiem vārtiem Virslīgā. 2009. gada sezonā Kozačuks spēlēja Azerbaidžānas futbola klubā Baku "Olimpik", bet 2010. gadā atgriezās Latvijā, FC Tranzit sastāvā.
English: In his management Latvia also reached quarterfinal, but latterly got eighth place.
Latvian: Zemgales priekšpilsētas komanda uzvarēja apakšgrupā, taču zaudēja ceturtdaļfinālā.
English: Angular interpreted those attributes as directives to bind input or output parts of the page to a model that is represented by standard JavaScript variables.
Latvian: Angular interpretē šos atribūtus kā direktīvas sasaistīt lapas ievades vai izvades daļas ar modeli, ko reprezentē standarta JavaScript mainīgie.
English: Chambers, John Whiteclay. "All Quiet on the Western Front (1930): the antiwar film and the image of the First World War".
Latvian: Filmā ir attēloti Pirmā pasaules kara Rietumu frontes notikumi.
English: Formula One has initiated a plan to become carbon neutral by 2030.
Latvian: Mērķis bija līdz 2030. gadam panākt oglekļa neitralitāti, un līdz 2027. gada beigām pakāpeniski pārtraukt ogļu izmantošanu.
English: The 2024–25 season saw him record 21 goals and 46 assists for 67 points in 81 games, while taking only two minor penalties.
Latvian: Iespaidīgi iesākot 2023.–2024. gada sezonu, 2023. gada 8. novembrī Kopitars guva savus 400. vārtus NHL, kas bija arī spēles uzvaras vārti pret Vegasas "Golden Knights". 2024.–2025. gada sezonā viņš 81 spēlē guva 21 vārtus un atdeva 46 rezultatīvas piespēles, kopā sakrājot 67 punktus, vienlaikus saņemot tikai divus nelielus spēles sodus.
English: This included the Heer (army), Kriegsmarine (navy), and the Luftwaffe (air force).
Latvian: Viņa papildus pienākumi iekļauj kuģa korpusa, kravas ierīču, dzīvojamo telpu, kā arī glābšanas un ugunsdzēsības aprīkojuma apkopi.
English: His interpretations of the central German-Austrian classics formed the core of his repertoire, in particular Beethoven, Brahms, and Schumann; but he was equally illuminative with Scarlatti and 20th-century composers such as Debussy, Rachmaninoff, and Prokofiev.
Latvian: Viņš bija arī ir viens no izcilākajiem krievu mūzikas interpretētājiem (sevišķi Prokofjeva, Rahmaņinova skaņdarbos).
English: Currently accepted species include: Axyris amaranthoides L.
Latvian: Klasifikācija Ģintī ir klasificētas 7 sugas: Amarantu aksire (Axyris amaranthoides) L. — Latvijā reti konstatēta, ievazāta suga.
English: His gold medals in the 2008 Summer Olympics in Beijing and the 2009 World Championships in Berlin made him the first ever Slovenian athlete to win both titles.
Latvian: Viņš ir bijušais Pasaules un Olimpiskais čempions vesera mešanā, sacensībās uzvarot attiecīgi 2009. un 2008. gadā. 2007. gada Pasaules čempionātā P.
English: Skuja made his professional debut at the age of 16 when played four games for Valmiera/Ordo.
Latvian: Pieaugušo basketbolā debitējis 2018. gadā, aizvadot dažas spēles "Valmiera/Ordo" sasatāvā.
English: The Mariinsky Theatre (, also transcribed as Maryinsky or Mariyinsky) is a historic opera house in Saint Petersburg, Russia.
Latvian: Marijas teātris () ir vēsturisks operas un baleta teātris Sanktpēterburgā, Krievijā.
English: Either all the rows can be updated, or a subset may be chosen using a WHERE condition.
Latvian: Datus var izmainīt vai nu visās rindās vai arī izvēlētajās rindās, izmantojot nosacījumu.
English: After Lothair's death in 855, his eldest son, Louis II, inherited Italy and his father's claim to the Imperial throne.
Latvian: Pēc Kārļa Lielā nāves impēriju mantoja viņa dēls Ludviķis I Dievbijīgais (Louis le Pieux), taču viņa valdīšanu raksturoja konflikti ar dēliem par varas sadali.
English: Greece later joined to the organization in 2017.
Latvian: Par grupas dibināšanas gadu tiek uzskatīts 1967. gads.
English: Bubka serves as Senior Vice President of the International Association of Athletics Federations (IAAF) since 2007 and served as President of the National Olympic Committee of Ukraine from 2005 to November 2022.
Latvian: Sergey BUBKA Kopš 2005. gada ir Ukrainas Olimpiskās komitejas priekšsēdētājs, tāpat ir Starptautiskās Olimpiskās komitejas loceklis.
English: Although it has spread to the Middle East, Eastern Europe, and parts of South America, its reception in the Western world was initially lukewarm.
Latvian: Tā izplatības areāls iesniedzas arī Centrāleiropā, Austrumeiropā un Ziemeļeiropas dienvidos (Somijas dienvidos), bet populācijas ir ļoti fragmentētas un nelielas.
English: He served as State Elder of Estonia from 1928 to 1929, and as Prime Minister in duties of the President of the Estonian government-in-exile from 1945 to 1963.
Latvian: Igaunijas Valsts vecākais no 1928. gada 4. decembrim līdz 1929. gada 9. jūlijam.
English: A third Belgian one-day victory of 2024 came for Kristoff at the Heistse Pijl at the start of June, before he won the first two stages of the Arctic Race of Norway in August.
Latvian: Augusta beigās viņš uzvarēja GP Ouest-France viendienas sacensībās. 2017. gada 1. maijā Kristofs uzvarēja Eschborn-Frankfurt – Rund um den Finanzplatz sacensībās Vācijā. 2020. gada Tour de France Kristofs iesāka ar uzvaru pirmajā posmā. 2021. gada augustā parakstīja līgumu ar uz nākamo sezonu. 2022. gada augustā parakstīja triju gadu līgumu ar Norvēģijas komandu .
English: The Imperial delegation was headed by Count Maximilian von Trautmansdorff.
Latvian: Svētās Romas impērijas intereses aizstāvēja grāfs Maksimilians fon Trautmanzdorfs.
English: Manila is made up of 897 barangays, which are grouped into 100 zones for statistical convenience.
Latvian: Pilsēta administratīvi ir sadalīta 897 barangajās, kas ir Filipīnu mazākā administratīvā vienība ar pašpārvaldi.
English: In 1992, the Internet Society, a professional membership society, was formed and IETF began to operate under it as an independent international standards body.
Latvian: Šī internetworking izplatīties sāka veidot vērā ideju par vispasaules tīklu, kas varētu saukt par internetu, kas pamatojas uz standarta protokoliem oficiāli ieviesta 1982.
English: Hewlett and Higginson's characters had previously appeared in SG-1 (though Higginson inherited the role from actress Jessica Steen).
Latvian: Hjuleta un Higinsones varoņi bija parādījušie serālā "Zvaigžņu Vārti SG-1" jau iepriekš, tomēr tad Higinsones lomu atveidoja aktrise Džesika Stīna (Jessica Steen).
English: Garford–Putilov armoured cars were armoured fighting vehicles produced in Russia during the First World War era.
Latvian: Padomju armijas bruņojumā Putilov-Garford palika līdz pat Otrā pasaules kara sākumam, kad tos izmantoja pret uzbrūkošo vācu karaspēku. thumb|300px Skatīt arī Autotanku brigāde (Latvija) Ārējās saites Czolgiem.com Landships.Freeservers.com Kategorija:Bruņuautomobiļi
English: These four unincorporated areas merged in 1980 to form the present-day city.
Latvian: Šīs neinkorporētās teritorijas apvienoja 1980. gadā, izveidojot Vestvolisitiju un piešķirot tai pilsētas tiesības. 2002. gada ziemas olimpisko spēļu laikā Vestvolisitijas Maverick Center noturēja sacensības hokejā.
English: The Nubian wild ass (Equus africanus africanus) is the nominate subspecies of African wild ass, and one of the ancestors of the domestic donkey, which was domesticated about 6,000 years ago.
Latvian: Nūbijas savvaļas ēzelis un mājas ēzelis Mājas ēzelis pieradināts apmēram pirms 6000 gadiem Ēģiptē vai Mezopotāmijā.
English: City street racing is the primary focus of the game.
Latvian: Spēles galvenais varonis ir policists, kurš ir iefiltrējies pie sacīkšu braucējiem.
English: Neon released the film in North American theaters on 26 November.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Ņujorkas kinofestivālā , bet ASV kinoteātros filma bija skatāma no 25. decembra.
English: Additionally, gamification is applicable to increasing engagement on sites built on social network services.
Latvian: Turklāt spēļu elementi ir piemēroti, lai palielinātu iesaisti vietnēs, kas veidotas uz sociālo tīklu platformu bāzes.
English: The name was later changed back to its original name of "Mount Malindig".
Latvian: Kalna nosaukums, domājams, cēlies no visaju valodas malindig — ‘stalti stāvošais’.
English: In 1999, he left Ajax for Juventus where he spent two years before moving to England, first to Fulham and then to Manchester United in 2005.
Latvian: No 2001. gada līdz karjeras beigām 2011. gadā spēlēja Anglijā, vispirms pārstāvēja Fulham, taču kopš 2005. gada bija Manchester United vārtsargs.
English: However, the German attack on the Low Countries and France on 14 May forced the Allies to decide a pullout of Norway two weeks later, as the troops were desperately needed in France.
Latvian: Tomēr vācu uzbrukums Lejazemēm un Francijai 14. maijā piespieda sabiedrotos divas nedēļas vēlāk izlemt par Norvēģijas atstāšanu, jo karaspēks Francijā bija izmisīgi nepieciešams.
English: The Carnikava Manor (), built in the 17th century, was destroyed by Russian soldiers in a fire in the autumn of 1917 around the time of the Riga offensive, with the ruins ultimately demolished by the Soviet occupational authorities in the 1960s to make way for a Soviet military cemetery.
Latvian: Elpa, 2002. 38.lpp. 1917. gada 30. septembrī nodeg Carnikavas muižas pils, iespējams — Krievijas Impērijas armijas karavīru tīšas vai netīšas rīcības dēļ.
English: From 1991 to 2001, Repše was the president of the Bank of Latvia (Latvia's central bank).
Latvian: Repše bija Latvijas Bankas prezidents.
English: After the war, he was commander of several regiments, observer and tutor to Duke Frederick IV during the Nine Years' War, and Governor-General of Scania.
Latvian: Piedalījās Skones karā un pēc kara kļuva par Skones ģenerālgubernatoru.
English: These strata make up much of the famous prominent rock formations in widely spaced protected areas such as Capitol Reef National Park and Canyonlands National Park.
Latvian: Valstī darbojas vairākas dabas aizsargājamās teritorijas, tostarp Repeteka biosfēras rezervāts un Kugitangas nacionālais parks.
English: Sproul was drafted 55th overall by the Detroit Red Wings in the 2011 NHL Entry Draft.
Latvian: Kopš 2019. gada Sprouls pārstāv KHL komandu Pekinas "Kunlun Red Star". 2011. gada NHL draftā Sproulu ar kopējo 55. numuru otrajā kārtā izvēlējās Detroitas "Red Wings".
English: Voyager 2 is equipped with three multihundred-watt radioisotope thermoelectric generators (MHW RTGs).
Latvian: Voyager aparātus darbina radioizotopu termoelektriskie ģeneratori, kuri izmanto plutoniju.
English: It lies on the banks of the river Rhine, just metres from the border with Switzerland. behind]] Rheinpark was officially opened on 31 July 1998 with a match between FC Vaduz, the Liechtenstein Cup holders at the time, and 1.
Latvian: Rheinpark stadions () ir nacionālais futbola stadions Vaducā, Lihtenšteinā, Reinas upes labajā krastā, pie robežas ar Šveici.
English: Following the 1923 Latvian church property referendum, the building was given to the Catholics for use as their cathedral.
Latvian: Pēc katoļticīgo iedzīvotāju padzīšanas no pilsētas ēku nodeva luterāņu draudzei.Atšķirībā no citām baznīcām, Sv.
English: Silver has long been valued as a precious metal, commonly sold and marketed beside gold and platinum.
Latvian: Vēsture Sudrabs bija zināms metāls jau senajos laikos.
English: Clutches usually contain about 3 to 4 eggs which are incubated in about 17 days.
Latvian: Dējumā ir 3—4 olas, inkubācijas periods ilgst 18 dienas.
English: He won the AMA title in 2002 and was approached by the Repsol Honda team to race for them in MotoGP in 2003.
Latvian: Tāpat viņš togad piedalījās vienā Superbike pasaules čempionāta posmā. 2003. gadā Heidens uzsāka dalību prestižajā MotoGP čempionātā, pārstāvot vienu no spēcīgākajām čempionāta komandām — Repsol Honda.
English: The name Sanahin literally translates from Armenian as 'this one is older than that one', presumably representing a claim to being an older monastery than the neighbouring Haghpat Monastery, located about to the east, with which it forms a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1975614" } Sanahinas klosteris () ir Armēņu apustuliskās baznīcas klosteris, kas atrodas Armēnijas ziemeļos, Loru marzē. 1996. gadā klosteris kopā ar netālo Hahpatas klosteri iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The main cast all reprised their roles, as their respective characters, most notably Anna Kendrick, Justin Timberlake, Zooey Deschanel, and Icona Pop as Poppy, Branch, Bridget, and Satin (Aino Jawo) & Chenille (Caroline Hjelt), respectively.
Latvian: Galvenās lomas ierunājuši Džastins Timberleiks, Anna Kendrika, Zoja Dešanela, Rasels Brends, Džeimss Kordens un Gvena Stefani.
English: This architectural concept gradually evolved into a small yet grand residence used by Ottoman sultans, the most famous examples of which are quite possibly the Tiled Kiosk ("Çinili Köşk" in Turkish) and Baghdad Kiosk ("Bağdat Köşkü" in Turkish).
Latvian: Šāds ēku arhitektūras princips attīstījās līdz pat Osmaņu impērijas sultānu Topkapi pilī redzamajiem paraugiem: Flīžu kiosks () un Bagdādes kiosks ().
English: The first focuses on reducing the population size of mental institutions by releasing patients, shortening stays, and reducing both admissions and readmission rates.
Latvian: Šīs reformas mērķis ir mazināt pacientu atrašanās laiku psihiatriskajā stacionārā, lai izvairītos no šo pacientu norobežošanās no sabiedrības, tiesību ierobežojumiem, diskriminācijas.
English: Cupertino ( ) is a city in Santa Clara County, California, United States, directly west of San Jose on the western edge of the Santa Clara Valley with portions extending into the foothills of the Santa Cruz Mountains.
Latvian: Kūpertīno (, ) ir pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, kas atrodas Kalifornijas štata rietumos, Santaklāras apgabalā.
English: In 1927, Laughton began a relationship with Elsa Lanchester, at the time a castmate in a stage play.
Latvian: No 1929. gada līdz savai nāvei bija precējies ar kinoaktrisi Elzu Lančesteru.
English: During his Immersed 2015 keynote, Chief Content Officer for HTC Phil Chen explained that he "stumbled upon VR" and later, HTC met Valve, which turned out to be "serendipity".
Latvian: Vēsture 2015. gadā konferencē Immersed uzņēmuma HTC galvenais satura speciālists un viens no HTC Vive dibinātājiem Fils Čens (Phil Chen) skaidroja, ka uzņēmums virtuālai realitātei pievērsies nejauši, taču sadarbība ar Valve izrādījusies panākumu atslēga.
English: Alessandria (; ) is a city and comune (municipality) in the region of Piedmont in Italy, and the capital of the Province of Alessandria.
Latvian: Alesandrija (, ) ir pilsēta Itālijas ziemeļrietumos, Pjemontas reģionā, Tanāro upes krastos.
English: List of firearms List of machine guns List of multiple barrel machine guns Select fire Discover Military Machine Guns "From Gatling to Browning" – September 1945 article in Popular Science "How Machine Guns Work" – HowStuffWorks article on the operation of Machine Guns, animated diagrams are included The REME Museum of Technology – machine guns – A patent for an early automatic cannon Vickers machine gun site
Latvian: Skatīt arī Lielgabals Ārējās saites Discover Military Machine Guns "From Gatling to Browning" —September 1945 article in Popular Science "How Machine Guns Work" – HowStuffWorks article on the operation of Machine Guns, animated diagrams are included The REME Museum of Technology – machine guns – A patent for an early automatic cannon Vickers machine gun site
English: The organization officially began operations on 23 February 1947.
Latvian: ISO dibināta 1947.gada 23.februārī.
English: He never married, so the hereditary Thomas baronetcy ended on his death. playing badminton c. 1905]] Counting both singles and doubles titles, Thomas is the most successful player ever in the All England Open Badminton Championships, considered the unofficial World Badminton Championships, with 21 titles from 1903 to 1928.
Latvian: No 1906. līdz 1928. gadam 21 reizi uzvarējis Anglijas badmintona čempionātos All England Open Badminton Championships, turklāt četrus no šiem tituliem izcīnījis vīriešu vienspēlēs (1920–1923). 1923. gadā sarakstījis grāmatu The Art of Badminton ("Badmintona māksla"). 1949. gadā pēc Tomasa idejas tika noorganizētas pirmās starpvalstu badmintona komandu sacensības, kuras vēlāk viņam par godu tika nosauktas par Thomas Cup ("Tomasa kauss").
English: Before its release, the film received a nomination at the 2007 MTV Movie Awards for "Best Summer Movie You Haven't Seen Yet", with the award ultimately won by Transformers, and lost the Teen Choice Award for "Choice Summer Movie&nbsp;– Comedy/Musical", which was won by Hairspray.
Latvian: Vēl pirms tās izlaišanas tā saņēma nomināciju kategorijai "Labākā vasaras filma, ko vēl neesi redzējis" MTV 2007. gada filmu apbalvošanā, bet zaudēja mākslas filmai Transformeri.
English: Reinforced concrete, also called ferroconcrete or ferro-concrete, is a composite material in which concrete's relatively low tensile strength and ductility are compensated for by the inclusion of reinforcement having higher tensile strength or ductility.
Latvian: thumb|250px|Dzelzsbetona konstrukcijas izveide Dzelzsbetons ir celtniecības materiāls, kas sastāv no betona un tērauda (armatūras vai citi materiāli) stiegrojuma apvienojuma.
English: The town of Mashpee is the location of the Mashpee Wampanoag Tribe, one of the two federally recognized representative bodies of the Wampanoag people.
Latvian: Mūsdienās Mašpī vampanoagu cilts ir viena no divām federāli atzītām vampanoagu ciltīm.
English: Skarsgård lives in Sweden List of atheists in film, radio, television and theater List of Golden Globe winners List of Primetime Emmy Award winners
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1976. gadā dzimušie Kategorija:Zviedru kinoaktieri Kategorija:Emmy balvas ieguvēji Kategorija:Zelta globusa balvas ieguvēji Kategorija:Stokholmas lēnē dzimušie
English: During the airline's early years, Garuda's colour scheme was a simple "Garuda Indonesian Airways" logotype with red lines running along the fuselage and the Indonesian flag on the horizontal stabilizer.
Latvian: Garuda Indonesia ir vienīgā Indonēzijas lidsabiedrība, kas veic lidojumus Eiropas gaisa telpā.
English: Oil revenue constitutes roughly 46% of the government's budget, 43% of the gross domestic product (GDP), and 81% of exports.
Latvian: Nafta dod gandrīz pusi valsts kopējo ieņēmumu un ap 80% eksporta ieņēmumu.
English: Fuchs was involved with the Falkland Islands Dependencies Survey (now the British Antarctic Survey) beginning in 1947, when he applied for a geologist position.
Latvian: No 1958. līdz 1973. gadam Fukss bija Folklenda Salu Teritorijas dienesta (kopš 1962. gada — Britu Antarktiskais dienests) vadītājs. 1974. gadā Fukss tika uzņemts Karaliskajā biedrībā un no 1982. līdz 1984. gadam bija tās priekšsēdētājs.
English: The subject is generally fitted either with reflectors (passive motion capture) or sources (active motion capture) that precisely determine the subject's position in space.
Latvian: Modelis parasti aprīkots vai nu ar atstarotājiem (pasīvo kustību uztveršanas) vai avotiem (aktīvs kustības uztveršanas), kas precīzi nosaka objekta stāvokli telpā.
English: For much of the Russian stretch, it follows the Trans-Siberian Highway and, east of the Ural Mountains, with AH6 of the Asian Highway Network, which continues to Busan, South Korea.
Latvian: Liela daļa no E30 Krievijas teritorijā sakrīt ar Trans-Sibīrijas autoceļa maršrutu, un uz austrumiem no Urāliem, tas sakrīt ar Āzijas autoceļu tīkla autoceļu AH6, kura otrs gals atrodas Dienvidkorejas pilsētā Pusanā.
English: She has been ranked by the Women's Tennis Association (WTA) as high as world No. 4 in singles, which she achieved on 17 February 2020, and No. 59 in doubles, attained on 1 February 2016.
Latvian: Augstāko vietu WTA vienspēļu rangā (4. vieta) sasniegusi 2020. gada martā.
English: Famous is the Firdevs-Bey-Camii (Mosque) (also: Firdevs Paşa Camii, Mimar Sinan Camii) from 1561.
Latvian: Vēlāk torni vairākas reizes pārbūvēja osmaņi — lielākās pārbūves notika 1509. un 1763. gadā.
English: He was married to Eudocia, daughter of western Roman Emperor Valentinian III (419–455 AD) and Licinia Eudoxia.
Latvian: Bija precējies ar Austrumromas impērijas imperatora Valentiniāna III meitu Eidokiju.
English: On 27 May 1945, Araki took off from Bansei Airfield, at Bansei (now part of Minamisatsuma), Kawanabe District, Kagoshima Prefecture in a Mitsubishi Ki-51 on a kamikaze mission.
Latvian: Šinbu eskadriļas loceklis Araki gāja bojā 1945. gada 27. maijā Okinavas kaujas laikā, kad viņš ar savu ar bumbām piekrauto Mitsubishi Ki-51 lidmašīnu tīši ietriecās ASV flotes eskadras mīnukuģī "Braine" (USS Braine (DD-630)).
English: American Film Institute recognition: AFI's 100 Years...100 Laughs – Nominated The film was released for VHS and LaserDisc on September 30, 1997, by Universal Studios Home Video.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1997. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:Universal Pictures filmas Kategorija:Tiesu filmas