aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: To explain this finding, it has been proposed that male fetuses provoke a maternal immune reaction that becomes stronger with each successive male fetus.
Latvian: Lai izskaidrotu šo atradumu, ir ierosināts, ka vīriešu dzimuma augļi provocē mātes imūno reakciju, kas ar katru nākamo vīrieša augli kļūst spēcīgāka.
English: Marilla and Matthew had originally sought to adopt a boy from the orphanage to help Matthew run their farm at Green Gables, which is set in the fictional town of Avonlea (based on Cavendish, Prince Edward Island).
Latvian: Abi ir sasnieguši cienījamu vecumu un cerēja adoptēt spēcīgu puisi, kas viņiem palīdzētu uzturēt māju, dārzu un dzīvniekus izdomātajā Eivonlijas pilsētiņā Prinča Edvarda salā Kanādā.
English: After that he was treated in military hospitals in Kaunas and Munich.
Latvian: Ārstējās kara slimnīcās Kauņā, Minhenē un Garmišpartenkirhenē.
English: The film was nominated for eight Academy Awards, including Best Picture, Best Director (Coppola), and Best Supporting Actor (Duvall); it went on to win Best Cinematography and Best Sound.
Latvian: Apbalvojumi Filma tika nominēta astoņām Amerikas Kinoakadēmijas balvām kategorijās: "Labākā filma", "Labākais režisors", "Labākais aktieris otrā plāna lomā" (Dūvols), "Labākais adaptētais scenārijs", "Labākais mākslinieka darbs", "Labākais operatora darbs", "Labākā montāža" un "Labākā skaņa".
English: In chemical structure, arachidonic acid is a carboxylic acid with a 20-carbon chain and four cis-double bonds; the first double bond is located at the sixth carbon from the omega end.
Latvian: Atrašanās dabā Arahidonskābes nosaukums atvasināts no arahīnskābes nosaukuma ( — 'zemesrieksts'), jo abām šim skābēm oglekļa ķēdē ir 20 atomi.
English: He was selected by the Philadelphia Flyers in the first round, 22nd overall, in the 2016 NHL Entry Draft.
Latvian: Pašlaik (2022) Rubcovs pārstāv AHL komandu Šarlotas "Checkers". 2016. gada NHL draftā Rubcovu ar kopējo 22. numuru izvēlējās Filadelfijas "Flyers".
English: Holnhulz was part of the Amphibious Task Force 21 (ATG-21 or Gugus Tugas Amphibi 21) that consisted of two troop transports RI Sawega and RI Baumasepe, and five minesweepers.
Latvian: Holnhulca rīcībā bija daļa no amfībiju uzdevumu grupas 21 (ATG-21 vai Gugus Tugas Amphibi 21), kurā ietilpa divi karaspēka transporti RI Sawega un RI Baumasepe un pieci mīnu meklētāji.Jawatan Penerangan Angkatan Laut (1960), p. 35.
English: The slopes are covered with spruce - fir and beech oval forests, in the ridge part there are mountain meadows.
Latvian: Sastopama gan kalnos, gan līdzenumos, kā arī smilšainās piekrastēs skuju koku un jaukta tipa mežos, arī purvājos.
English: By October 1861, the urban "Movement Committee" (Komitet Ruchu Miejski) had been formed, followed in June 1862, by the Central National Committee (CNC).
Latvian: No 1863. gada jūnija līdz septembrim pastāvēja Polijas nacionālā valdība Karola Majevska (Karol Majewski) vadībā.
English: The Contras (from ) were the anti-communist right-wing rebels who waged a guerrilla war against the Marxist Sandinista National Liberation Front (FSLN) and the Junta of National Reconstruction, which came to power after the Nicaraguan Revolution in 1979.
Latvian: Kontras (, no vārda contra-revolucionario jeb kontrrevolucionārs) bija kopējs nosaukums labējām ASV finansētām un sagatavotām pretošanās grupām, kas bija aktīvas Nikaragvā no 1979. gada līdz pat 1990. gadu pirmajai pusei un cīnījās pret Nacionālās atjaunošanas valdības huntu (1979.—1984.) un vēlāk arī pret demokrātiski ievēlēto valdību (1984.—1990.).
English: Renamed Kings-town upon Hull in 1299, Hull had been a market town, military supply port, trading centre, The city offers a variety of museums and art galleries, a city centre marina and historic old town, stunning architecture, and a thriving arts scene.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 12. gadsimtā kā Wyke on Hull osta vilnas eksportam. 1299. gadā pārdēvēta Kings-town upon Hull.
English: The agreement also specifies how a fair comparison can be made between the export price and what would be a normal price.
Latvian: Pasākumu nosaka, balstoties uz dempinga starpību, kas ir eksporta cenas un normālās vērtības salīdzinājums.
English: Therese felt an early call to religious life and, after overcoming various obstacles, in 1888, at age 15, she became a nun and joined two of her elder sisters in the cloistered Carmelite community of Lisieux in Normandy (another sister, Céline, also later joined the order).
Latvian: Jaunība 1889. gadā, 15 gadu vecumā Terēze mēģināja pirmo reizi iestāties klosterī, tomēr bīskaps atteicās viņai dot savu piekrišanu, aizbildinoties ar viņas nepilngadību.
English: For example, a teapot is listed as a primitive in 3D Studio Max.
Latvian: Piemēram, 3D modelēšanas programmā 3D Studio Max pie primitīviem tiek pieskaitīta tējkanna.
English: The most well-known prefix is KP4, but others separated for use on the archipelago (including Desecheo and Mona) are: KP3/KP4/NP3/NP4/WP3/WP4 (Puerto Rico, Vieques and Culebra) and KP5/NP5/WP5 (Desecheo Island).
Latvian: Aizņem Puertoriko salu (8674 km²), kā arī Vjekesu (134 km²), Monu (54 km²), Kulebru (28 km²) un citas mazākas salas.
English: Pennsylvania State University Press, 1981.
Latvian: Princeton University Press, 2003. 111.
English: Calabrian is a subdivision of the Pleistocene Epoch of the geologic time scale, defined as 1.8 Ma—774,000 years ago ± 5,000 years, a period of ~.
Latvian: Šī stāva nogulumi ir veidojušies kalabrijas laikmetā periodā no 1,8 līdz 0,774 miljoniem gadu (kopumā vairāk kā 1 miljonu gadu).
English: Roughly half of the named population entities of Spain are in Galicia, which occupies only 5.8 percent of the country's area.
Latvian: Kopējā platība ir km², tā ir septītā lielākā Spānijas province pēc platības (5,8% no kopējās Spānijas teritorijas).
English: The nest is a cup made of dry grass and lined with hair.
Latvian: Ligzdai ir platformas forma, kas sakrauta no zariem un sausas zāles.
English: At that time, the border between Bavarians and Avars was the river Enns.
Latvian: Savukārt Panonijas ziemeļu un austrumu robeža gar Donavas upi bija impērijas nocietinātā ārējā robeža ar barbaru ciltīm.
English: The series concluded on November 20, 2022, after eleven seasons and 177 episodes.
Latvian: Pēdējā sērija tika pārraidīta 2022. gada 20. novembrī.
English: Its capital and largest city is Tegucigalpa.
Latvian: Vilājas administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Ajūnelatrūsa.
English: "Walkabout" is the fourth episode of the first season of the American drama television series Lost.
Latvian: Walkabout () ir ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" pirmās sezonas ceturtā sērija.
English: During the 1950s, his production company Hecht-Hill-Lancaster was highly successful, with Lancaster acting in films such as: Trapeze (1956), a box office smash in which he used his acrobatic skills and for which he won the Silver Bear for Best Actor; Sweet Smell of Success (1957), a dark drama now considered a classic; Run Silent, Run Deep (1958), a World War II submarine drama with Clark Gable; and Separate Tables (1958), a hotel-set drama which received seven Oscar nominations.
Latvian: Vēl ir pazīstams ar lomām tādās filmās kā "No šejienes līdz bezgalībai" (1953), Sweet Smell of Success (1957), Atlantic City (1980), "Lidosta" (Airport; 1970), "Nirnbergas prāva" (Judgment at Nuremberg; 1961), "Alkatrasas gūsteknis" (Birdman of Alcatraz; 1962). 1999. gadā Amerikas Kinoinstitūts ierindoja Lankasteru 19. vietā izcilāko vīriešu kārtas zvaigžņu sarakstā.
English: Following a stint with the Cleveland Cavaliers, Markkanen experienced a career resurgence in his first year with the Jazz, earning his first All-Star selection and winning the Most Improved Player Award in 2023.
Latvian: Markanens tika aizmainīts uz Klīvlendas "Cavaliers" sign-and-trade darījumā, kurā bija iesaistīts vēl viens klubs, Portlendas "Trail Blazers". 2022. gada vasarā viņš tika aizmainīts uz Jūtas "Jazz" kopā ar Kolinu Sekstonu, Očai Agbadži un nākotnes drafta izvēles izvēlēm maiņas darījumā, kura rezultātā "Cavaliers" nonāca Jūtas komandas lielākā zvaigzne Donovans Mičels. 2022.—2023. gada NBA sezonas sākumā "Jazz" rādīja pārsteidzoši labu sniegumu, un liela loma tajā bija L.
English: She entered politics in 1997, as Dana Rosemary Scallon, running unsuccessfully in the Irish presidential election, but later being elected as an MEP for Connacht–Ulster in 1999.
Latvian: Pēc atgriešanās Īrijā, 1997. gadā kandidēja Īrijas Prezidenta vēlēšanās, kurās ieņēma 3. vietu. 1999. gadā, kā neatkarīga deputāte kandidēja Eiroparlamenta vēlēšanās, tika ievēlēta un šajā amatā viņa bija līdz 2004. gadam. 2004. gadā neveiksmīgi kandidēja Īrijas prezidenta vēlēšanās. 2008. gadā Skallona aicināja atteikties Īriju no dalības Eirovīzijas dziesmu konkursā, pēc tā, kad par valsts pārstāvi tika izvēlēta tītara lelle Dastins.
English: During the 5th Saeima, the Cabinet of Ministers of Birkavs and the Cabinet of Ministers of Gailis.
Latvian: Saeimas laikā darbojās Birkava Ministru kabinets un Gaiļa Ministru kabinets.
English: Registration for individuals is not allowed.
Latvian: Individuālas personas to nevar izdarīt.
English: Other candidates included Sean Pertwee, son of Third Doctor actor Jon Pertwee; Russell Tovey, who portrayed Alonso Frame in the 2007 Christmas special, "Voyage of the Damned"; and James McAvoy.
Latvian: Kā iespējamie kandidāti uz šo lomu tika minēti Džozefs Patersons, Deivids Morisejs, Šons Pertvs (Trešā Doktora lomas atveidotāja Džona Pertva dēls),Sean Pertwee keen on 'Doctor Who' role Ben Rawson-Jones.
English: According to journalist T.J.
Latvian: Pēc žurnālista T.
English: The series features an ensemble cast: led by Cillian Murphy, starring as Tommy Shelby, Helen McCrory as Elizabeth "Polly" Gray, Paul Anderson as Arthur Shelby, Sophie Rundle as Ada Shelby, and Joe Cole as John Shelby, the group's senior members.
Latvian: Seriāla aktieru ansambli veidoja: Kilians Mērfijs, kā Tomijs Šelbijs, Helēna Makrorija Elizabetes "Polijas" Grejas lomā, Pols Andersons Artūra Šelbija lomā, Sofija Randla Adas Šelbijas lomā un Džo Kols Džona Šelbija lomā, bandas vecākie dalībnieki.
English: Grosjean initially continued in the test driver role at Renault for 2009 but took over Piquet's seat in the wake of the Crashgate controversy from the onwards.
Latvian: Kopš 2008. gada viņš ir arī Renault Formula 1 komandas testpilots, aizvietojot Nelsonu Pikē, kurš kļuva par pamatsastāva pilotu. thumb|left|Romēns Grožāns 2012. gada Kanādas GP 2008. gadā viņš izcīnīja Āzijas GP2 čempiona titulu divas sacīkstes pirms sezonas beigām.
English: Vytautas Mačernis (5 June 1921 – 7 October 1944) was a Lithuanian existentialist poet.
Latvian: Vītauts Mačernis (, dzimis , miris ) bija lietuviešu dzejnieks.
English: The Toronto Zoo is home to over 5,000 animals representing over 460 distinct species.
Latvian: Šajā dzimtā ir 15 mūsdienās dzīvojošas ģintis ar apmēram 50 sugām un 4 izmirušas ģintis.
English: Vande Hei launched to space as part of Expedition 53/54 on Soyuz MS-06 on September 12, 2017.
Latvian: Sakarā ar lidojumu secības maiņu oktobrī Marks Vande Hei tika pārcelts uz Sojuz MS-06 (SKS-53, SKS-54) lidojumu. 2017. gada jūlijā viņš bija Sojuz MS-05 lidojuma inženiera dublieris.
English: (; English: "the Republic") is an Italian daily general-interest newspaper with an average circulation of 151,309 copies in May 2023.
Latvian: la Repubblica ir Itālijas vispārēju tēmu ikdienas laikraksts, kura vidējā tirāža 2023. gada maijā bija eksemplāri.
English: VV ECMO is typically used for respiratory failure, while VA ECMO is used for cardiac failure.
Latvian: Veno-artēriju Veno-artēriju (VA) ECMO gadījumā venozo kanulu parasti ievieto labajā vai kreisajā kopīgajā augšstilba vēnā, lai uzsūktu asinis, un arteriālo kanulu infūzijai parasti ievieto labajā vai kreisajā augšstilba artērijā.
English: They are unusual among birds in processing their prey prior to swallowing, rubbing it back and forth on hard objects such as branches and then crushing it with special bony plates in the back of the mouth.
Latvian: Dzegužu sugas savu medījumu pirms norīšanas trin pret kādu raupju virsmu, piemēram, koka mizu, pēc tam, kad kukainis nokļuvis mutē, tas tiek saspiests ar īpašām kaulainām plētnēm, kas atrodas putna mutes dziļumā.Kaiser, G.W. (2007) The Inner Bird; Anatomy and Evolution.
English: Being established 1946 the Faculty of Education was educating future teachers of kindergarten and primary and secondary schools, as well as providing courses for those already teaching.
Latvian: Jaunā pirmsskolas izglītības iestādes ēka uzcelta un nodota ekspluatācijā 1990. gadā. 2004. gadā iestādei nomainīti logi un 2006. gadā siltināts un atjaunots jumta segums.
English: Later Islamic scholars accepted their testimony of the words and deeds of Muhammad, the occasions on which the Quran was revealed and other important matters in Islamic history and practice.
Latvian: Viņu dzīves un liecības veido hadītu tradīcijas pamatu, jo viņi nodeva tālāk pravieša vārdus, darbus un uzvedības normu (sunna), kā arī zināšanas par Korāna atklāsmes apstākļiem (asbāb al-nuzūl).
English: Johnnie Fedora and Alice Bluebonnet was released on laserdisc in 1999 as part of The Disneyland Anthology 3 disc box-set, as it was a segment of the Adventures in Fantasy episode on side 5.
Latvian: Segmentā Johnnie Fedora and Alice Bluebonnet divas cepures, kuras dzīvo veikala skatlogā, iemīlas viena otrā.
English: Most prominent fields are the basketball, volleyball, football, and swimming fields.
Latvian: Laikraksts plaši apraksta futbolu, regbiju, motoru sportu un riteņbraukšanu.
English: According to an October 2021 poll of the country's population, 41% of Ukrainians had a "good" attitude towards Russians (42% negatively), while in general, 54% of Russians had a positive attitude towards Ukraine.
Latvian: Tā, 2002. gada aptaujā Tallinā 49% krievu pavēstīja, ka viņi nevēlētos padomju laiku atgriešanos pret 26% to, kas to vēlētos, taču starp tiem, kam bija 50 un vairāk gadu, attieksme bija pretēja — 19% pret 48% veco laiku gribētāju.
English: He was High Commissioner of Spain in Morocco and reached the rank of lieutenant general.
Latvian: Vēlāk galvenais komisārs Spāņu Marokā, pildot šo amatu, sasniedzis ģenerāļa dienesta pakāpi.
English: Gnishik () is a village in the Areni Municipality of the Vayots Dzor Province in Armenia.
Latvian: Gohtanika () ir ciems Armēnijas Vajocdzoras marzē.
English: During his time with Peñarol, the club won 8 Uruguayan league titles (1959–1962, 1964, 1965, 1967, 1968), three Copa Libertadores (1960, 1961, 1966) the Copa Intercontinental in 1961 and 1966 and two editions of the Uruguayan Copa Competencia in 1964 and 1967.
Latvian: Ar Peñarol komandu astoņas reizes kļuvis par Urugvajas čempionu, kā arī ieguvis trīs Copa Libertadores un divus Starpkontinentālos kausus. 1977. gadā kļuvis arī par Brazīlijas čempionu.
English: For a brief period, his Macedonian Empire was the most powerful in the world – the definitive Hellenistic state, inaugurating the transition to a new period of Ancient Greek civilization.
Latvian: Aleksandra Lielā iekarojumu rezultātā Maķedonija kļuva par dominējošu impēriju un izplatīja grieķu kultūru plašā pasaules daļā, sākot hellēnisma laikmetu.
English: William Paxton (May 17, 1955 – February 25, 2017) was an American actor, filmmaker and musician.
Latvian: Viljams Pekstons (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris, režisors un mūziķis.
English: Since 2002, together with Raymonds Pauls, he organized the New Wave competition for young performers.
Latvian: Turpināja nodarboties ar producenta darbību, koncertu organizēšanu, atjaunoja festivālu "Gada dziesma", nodibināja festivālu "Rīta pasts" un kopā ar Raimondu Paulu "Jaunais vilnis".
English: The first complete land expedition to reach the North Pole was in 1968 by Ralph Plaisted, Walt Pederson, Gerry Pitzl and Jean-Luc Bombardier, using snowmobiles and with air support.
Latvian: Pirmie, kas sasniedza Ziemeļpolu pa ledu un spēja to pierādīt, bija britu ekspedīcija Vollija Herberta vadībā, kas to paveica tikai 1969. gadā, par godu R.
English: Nové Mesto nad Váhom District (, ) is a district in the Trenčín Region of western Slovakia.
Latvian: Nove Mesto pie Vāhas apriņķis () ir Slovākijas Trenčīnas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: In 2020 the municipality of Deventer had a population of 100,913.
Latvian: Deventera () ir pilsēta Nīderlandē, Overeiselas provincē. šeit dzīvoja 99 577 iedzīvotāji.
English: As the divine singer, he is the patron of poets, singers and musicians.
Latvian: Apollons ir pār daiļajām mākslām valdošo mūzu aizgādnis, dziedātāju un dzejnieku patrons.
English: Karjakin learned to play chess when he was five years old.
Latvian: Biogrāfija Šahu iemācījies spēlēt piecu gadu vecumā.
English: Tanjungpinang's history can be traced to the early 3rd century, when it flourished as a trading post on the India–China trade route.
Latvian: Vēsture Tandžunpinana ir sena pilsēta, zināma kopš 3. gadsimta kā tirdzniecības centrs ceļā no Indijas uz Ķīnu.
English: The name Xandros was derived from the X Window System and the Greek island of Andros.
Latvian: Nosaukums Xandros ir cēlies no X Window System un Grieķijas salas Andras.
English: She became one of the greatest female stars of the Golden Age of Mexican cinema and, with her performance in Shark! (1969), part of the Golden Age of Hollywood.
Latvian: Viņa bija viena no dižākajām Meksikas kino zelta laikmeta aktrisēm un daļa no Holivudas Zelta laikmeta, piedaloties filmā Shark! (1969).
English: Patent 6,628,279, granted in September 2003, expired in 2021, on its "Push/Pull" technology.
Latvian: Patent 6,628,279United States Patent: 6628279 tā sauktajai "grūst/vilkt" tehnoloģijai.
English: The austerity policies of Fiala's government led to rising inflation, stagnant wages, and fueled the housing crisis, contributing to public discontent.
Latvian: Fialas valdība saskārās ar pieaugošo inflāciju, reālās algas samazināšanos, bažām par ekonomiku un globālo enerģētikas krīzi.
English: In a narrower sense, 'chromosome' can be used to refer to the individualized portions of chromatin during cell division, which are visible under light microscopy due to high condensation.
Latvian: Kodola dalīšanās laikā hromosomas savijas spirālē, kļūst īsas, resnas un krāsotās hromosomas ir saskatāmas gaismas mikroskopā.
English: The first legs were played on 31 July and 1 August and the second legs were played on 7 and 8 August 2012.
Latvian: Spēles tika aizvadītas 2011. gada jūnijā un jūlijā. |} Otrā kārta Otrās kārtas spēļu izloze tāpat kā pirmās kārtas notika Kualalumpurā.
English: Before playing in the NHL, Giroux played his major junior career with the Gatineau Olympiques of the Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL), where he helped the team win a 2008 President's Cup and earned the Guy Lafleur Trophy as the 2008 playoff MVP.
Latvian: Spēlētāja karjera Spēlējis Kvebekas junioru hokeja līgā, kur pārstāvēja Gatinjo "Olympiques" komandu, ar kuru 2008. gadā izcīnīja Prezidenta kausu. 2006. gada NHL draftā viņu Filadelfijas "Flyers" izraudzījās ar kopējo 22. kārtas numuru pirmajā kārtā.
English: Occasionally it is instead transcribed as an with a dental diacritic: (for example in extIPA, where the two transcriptions are presented as variants).
Latvian: Reizēm IPA tiek lietots ar dentālo diakritisko zīmi: .
English: The US Blu-ray featured a new audio commentary with Jonathan Mostow and Kurt Russell, and a new interview with Kathleen Quinlan.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Kurts Rasels, Džeitī Volšs un Ketlina Kinlana.
English: Sherlock realizes Moriarty has a way to prevent the executions and convinces Moriarty that he is willing to do anything to make him stop the assassins.
Latvian: Šerloks Moriartijam paziņo, ka tad, ja viņš saņems pašu Moriartiju par ķīlnieku, tad pastāv iespēja, ka viņa draugi netiks nogalināti.
English: Manstein recorded in his memoirs the capture of "170,000 prisoners, 1,133 guns and 258 tanks".
Latvian: Manšteins tika attaisnots 17 apsūdzības punktos, atzīts par vainīgu divos un notiesāts uz 18 gadiem cietumā.
English: Since 1956, all students of agronomy and zootechnics from Latvia University of Life Sciences and Technologies have studied their practical courses in Vecauce Manor.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā iznīcināto lauksaimniecības studentu prakses bāzi atjaunoja kā Latvijas Lauksaimniecības akadēmijas saimniecību, kurā no 1956./1957. mācību gada praktizējās visi Agronomijas un Zootehnikas fakultātes studenti.
English: Graduating to the full Bulgarian men's team, he first played at the European Team Chess Championship in 1977 (Moscow) and won an individual bronze medal in 1983 (Plovdiv).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis bronzas (1983) medaļu;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Evgeny Ermenkov Pasaules studentu šaha čempionātā piedalījies 1972. gadā;OlimpBase :: World Student Team Chess Championship :: Evgeny Ermenkov Balkānu valstu komandu šaha čempionātos piedalījies 10 reizes (1976-1980, 1986-1990, 1993-1994).
English: Wings of the Navy, Flying Allied Carrier Aircraft of World War Two.
Latvian: Wings of the Navy, Flying Allied Carrier Aircraft of World War Two.
English: The event has also been contested since 1976 at the Trampoline and Tumbling World Championships.
Latvian: Sacensībās piedalās no 1976. gada.
English: Its highest elevation is above sea level.
Latvian: Tās maksimums atbilst paisuma brīdim.
English: The social media giant removed more than 350 accounts, pages and groups with nearly 1.4 million followers.
Latvian: Mēneša laikā Facebook 350 miljoni lietotāju apskata 200 miljardus lapu šajā portālā.
English: It was released on HBO Max on February 10, 2022, to generally positive reviews.
Latvian: Kimi pirmizrāde notika un tā tika izlaista straumēšanas platformā HBO Max.
English: Vögel, die verkünden Land.
Latvian: Ingbert 1994 Sigrid Damm: Vögel, die verkünden Land.
English: Perspectives on human cloning are theoretical, as human therapeutic and reproductive cloning are not commercially used; animals are currently cloned in laboratories and in livestock production.
Latvian: Cilvēka klonēšanas iespējas ir teorētiskas, jo cilvēka terapeitiskā un reproduktīvā klonēšana pagaidām netiek īstenota.
English: Unlike any other element, however, helium remains liquid down to a temperature of absolute zero.
Latvian: Hēlija šķīdība ūdenī un citos šķīdinātājos ir jūtami zemāka nekā citām gāzēm.
English: Porto Velho features a tropical monsoon climate (climate type Am) under the Köppen climate classification.
Latvian: Klimats Portualegri valda mitrs subtropu klimats (Cfa pēc Kepena klimata klasifikācijas).
English: Ginnie died at age 82 on April 23, 2023.
Latvian: Nāve Bobijs Ansers nomira 2021. gada 2. maijā savās mājās Albukerkē.
English: The Thunder advanced to the NBA Finals and defeated the Indiana Pacers in seven games to win their first NBA championship since moving to Oklahoma City.
Latvian: Viņi atgriezās NBA finālā 2025. gadā, septiņās spēlēs uzvarot Indiānas "Pacers" komandu un iegūstot savu pirmo NBA čempiontitulu kopš pārcelšanās uz Oklahomasitiju.
English: Wingspan ranges from 7.5 to 8.7 in (19–22 cm).
Latvian: Aste ir no 55,8 līdz 76,2 cm gara.
English: Vinyl propionate is also used.
Latvian: Propilēnu lieto par polipropilēna izejvielu.
English: At the 2018 Winter Olympics he surprisingly became the winner.
Latvian: Ieguvis zelta medaļu 1988. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: ITV is a British free-to-air public broadcast television network.
Latvian: ITV, agrāk Independent Television, ir viena no Apvienotās Karalistes vadošajām televīzijas korporācijām.
English: Her novel The Piano Teacher was the basis for the 2001 film of the same title by Austrian director Michael Haneke, starring Isabelle Huppert as the protagonist.
Latvian: Romānu "Klavierētāja" 2001. gadā ekranizējis austriešu režisors Mihaels Hāneke ar Izabellu Ipēru galvenajā lomā.
English: The water temperature of the Baltic Sea varies significantly depending on exact location, season and depth.
Latvian: Šo abu faktoru — sāļuma un temperatūras — dēļ, dažādās Baltijas jūras daļās dzīvo dažādas sugas.