aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: William's only legitimate heir was his aunt Constance, but she had married Emperor Henry VI, and Sicilian officials didn't want a German ruler.
Latvian: Karalistē par troni cīnījās vairāki radinieki, līdz 1194. gadā uzvarēja Rožēra II meitas Konstances vīrs, Svētas Romas impērijas imperators Heinrihs VI.
English: Extruded bricks – For extruded bricks the clay is mixed with 10–15% water (stiff extrusion) or 20–25% water (soft extrusion) in a pugmill.
Latvian: Augsta ūdensuzsūce: parastie keramikas pilnķieģeļi un dobās keramikas vienības uzsūc 10–18 % ūdens, tāpēc tie nav piemēroti konstrukcijām ar pastāvīgu mitruma vai gruntsūdens iedarbību.
English: Benedict was the son of a man named Boniface, and was called Bonosus by the Greeks.
Latvian: Pēc dzimšanas viņš bijis sicīlietis vārdā Benedikts, kāda Paula — iespējams, ārsta — dēls.
English: They are further distinguished by their rejection of infant baptism; they believe in baptism only of adult believers—credobaptism (Anabaptists include the Amish, Apostolic, Bruderhof, Mennonites, Hutterites, River Brethren and Schwarzenau Brethren groups.) The term Protestant also refers to any churches which formed later, with either the Magisterial or Radical traditions.
Latvian: Luteriskās Baznīcas Reformātu baznīcas Presbiteriāņi Anabaptisti Baptisti Mennonīti Anglikāņu Baznīca Metodistu Baznīca Puritāņi Kvēkeri Septītās dienas adventistu baznīca Pentakosti Pareizticība Pareizticīgās Baznīcas Vecticībnieki Pareizticības sektas Molokāņi Duhobori Austrumu Baznīcas Šīs baznīcas atzīst pirmos trīs ekumeniskos koncilus — Nīkajas, Konstantinopoles un Efesas, bet noraida Halkēdonas koncilā pieņemto dogmatisko formulējumu par Jēzus divām dabām — dievišķo un cilvēcīgo.
English: After announcing his retirement from playing, Keane began his coaching career with the Ireland senior team as assistant manager under Mick McCarthy's management setup in November 2018.
Latvian: No 2018. gada novembra līdz 2020. gada aprīlim bija trenera asistents Īrijas izlasē.
English: Small amphibians, lizards and, on rare occasions, small mammals are also occasionally hunted.
Latvian: Barojas ar kukaiņu kāpuriem, vēžveidīgajiem, gliemjiem un nelielām zivtiņām, retos gadījumos ar aļģēm.Alwyne C.
English: Cerbón is a municipality located in the province of Soria, Castile and León, Spain.
Latvian: Servona () ir neliela apdzīvota vieta un pašvaldība Spānijas ziemeļu centrālajā daļā.
English: Mephitidae is a family of mammals comprising the skunks and stink badgers.
Latvian: Skunksi, skunksu dzimtas (Mephitidae) dzīvnieki pieder pie plēsēju kārtas suņveidīgo apakškārtas (Caniformia).
English: From there, he led the Crossing of the Andes to Chile, and triumphed at the Battle of Chacabuco and the Battle of Maipú (1818), thus liberating Chile from royalist rule.
Latvian: Palīdzējis vadīt revolūciju pret Spānijas valdību Argentīnā (1812), Čīlē (1818) un Peru (1821). 1821. gada jūlijā kļuva par Peru prezidentu (tobrīdējais amata nosaukums — "Peru aizsargātājs").
English: Isomers share a chemical formula but normally have very different properties because of their different structures.
Latvian: Molekulas ar vienādām empīriskajām formulām, bet dažādi sakārtotiem atomiem, sauc par izomēriem.
English: Nobody, starring in three of its films, Furious 7 (2015), The Fate of the Furious (2017), and F9 (2021).
Latvian: Viņš parādās filmās "Zvaigžņu kari: Spēks mostas" (2015), "Zvaigžņu kari: Pēdējie džedi" (2017), "Zvaigžņu kari: Pretestība" (2018—2020) un "Zvaigžņu kari: Skaivokera atdzimšana" (2019).
English: Pomatoschistus is a genus of gobies native to fresh, brackish and marine waters of Europe, the eastern Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea.
Latvian: Eiropas jūrasgrunduļi (Pomatoschistus) ir viena no jūrasgrunduļu dzimtas (Gobiidae) ģintīm, kas apvieno 14 dzelkņstarzivju sugas.Fish Base: Genus: Pomatoschistus Bentiskas zivis, izplatītas Eiropā (Ziemeļeiropu ieskaitot) un Āzijas pašos rietumos (Turcijā), kā arī Atlantijas okeāna austrumdaļā.
English: Walker is an English and Scottish surname.
Latvian: Walker ir angļu un vācu uzvārds.
English: During the 1930s, the cathedral was renovated to commemorate the 150th anniversary of the consecration in Aberdeen of Samuel Seabury (1729–96) as the first bishop of the Episcopal Church in the United States of America, an event which took place on the site currently occupied by Aberdeen City Council's headquarters.
Latvian: Tā kā Aberdīna ir vieta, kur 1784. gadā tika ordinēts pirmais ASV Episkopālās baznīcas bīskaps Semjuels Sīberijs (Samuel Seabury, 1729—1796), Aberdīnas anglikāņu katedrālei ir īpašas atiecības ar šo ASV baznīcu.
English: Andrew Podnieks is a Canadian author and ice hockey historian.
Latvian: Endrū Podnieks (Andrew Podnieks; dzimis International Tennis Federation) ir latviešu izcelsmes Kanādas rakstnieks un hokeja vēsturnieks.
English: After breaking up in 1988, Heaton and Hemingway formed the Beautiful South, Cullimore became an author of children's books and Cook became an electronic dance music DJ and producer, founding the groups Beats International, Pizzaman, and Freak Power, before rebranding himself as Fatboy Slim.
Latvian: Pēc šķiršanās, mūziķi izveidoja jaunas grupas: Normans Kuks izveidoja grupu Beats International, bet Hitons un Hemingvejs — The Beautiful Sout.
English: Other main cities: Konin, Ostrów Wielkopolski, Gniezno.
Latvian: Lielākās valsts pilsētas ir tās galvaspilsēta Sentdžordžesa, Gujava un Grīnvila.
English: In 1904, UVA became the first university south of Washington, D.C. to be elected to the Association of American Universities.
Latvian: Šī ir vienīgā universitāte Virdžīnijā, kas ievēlēta Association of American Universities.
English: Kokshetau, formerly known as Kokchetav, between 1868 and 1993, is a lakeside city in northern Kazakhstan and the capital of Akmola Region.
Latvian: Kekšetau (, Kökshetau) ir pilsēta un Akmolas apgabala administratīvais centrs Kazahstānas ziemeļos.
English: The Latvian national anthem played on the radio.
Latvian: Latviešu tautas dziesmas apdare simfoniskam orķestrim.
English: Mars 1, also known as 1962 Beta Nu 1, Mars 2MV-4 and Sputnik 23, was an automatic interplanetary station launched in the direction of Mars on November 1, 1962, the first of the Soviet Mars probe program, with the intent of flying by the planet at a distance of about .
Latvian: thumb|right|220px|Mars-1 1964. gadā izdotajā pastmarkā Mars-1 jeb 2MV-4 №4 bija PSRS pirmā starpplanētu zonde, kura palaista 1962. gada 1. novembrī Marsa virzienā.
English: The islands were historically part of the domain of the MacLeods of Harris, whose steward was responsible for the collection of rents in kind and other duties.
Latvian: Vēsturiski salas bijušas Herisas Maklaudu klana domēnā, kas šeit ievākuši nodevas.
English: Administrative and municipal divisions Within the Russian municipal framework, the territory of the federal city of Sevastopol is divided into nine municipal okrugs and the town of Inkerman.
Latvian: Pēc mūsdienu teritoriālā iedalījuma, Sevskas rajonā ir 1 pilsētas pašvaldība un 7 lauku pašvaldības.
English: The Armed Forces of the Slovak Republic were divided from the Czechoslovak Army after dissolution of Czechoslovakia on 1 January 1993.
Latvian: Mūsdienu Slovākijas armija tika izveidota no kopīgās Čehoslovākijas armijas pēc Čehoslovākijas sadalīšanās 1993. gada 1. janvārī.
English: The satellite will provide Telecommunications capabilities, including television, Internet, telephone and secure communications in the Middle East, South Africa and Europe.
Latvian: Pavadonis nodrošina sakaru pakalpojumus Eiropā, Tuvajos un Vidējos Austrumos un Āfrikā.
English: The history of the Riga Art Promotion Society ("Rigasche Kunstverein") and the Riga City Painting Gallery is connected with the house on Kalpaka Boulevard.
Latvian: Nama iemītnieki Ar namu Kalpaka bulvārī saistīta Rīgas Mākslas veicināšanas biedrības (Rigasche Kunstverein) un Rīgas pilsētas Gleznu galerijas vēsture.
English: The Gvozdansko Castle was probably built in the second half of the 15th century, due to mining rights of Croatian Zrinski noble family.
Latvian: Fortresses built by Zrinski family in Croatian Pounje region.
English: A railway line was constructed between the harbour and Tralee to carry cargo and freight from ships moored there.
Latvian: Bija jābūvē īpaši prāmji ar dzelzceļa sliedēm un ostas iekārtas sliežu pieskaņošanai abos maršruta galos, kas ļautu preču krājumam uz riteņiem viegli uzbraukt un nobraukt no kuģa.The train ferries Grantonhistory.
English: He played for the Latvian team in the 39th Chess Olympiad in 2010 and 42nd Chess Olympiad in 2016.
Latvian: Baltkrievijas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2010. gada olimpiskajās spēlēs, kā arī septiņos Pasaules čempionātos.
English: The United States ultimately won that match 4–0.
Latvian: Visvairāk uzvaru sezonā norvēģis izcīnīja 2004. gadā: četras.
English: Stockholm, Sweden: Almquist & Wiksell, 1974.
Latvian: Stockholm, Zviedrija: Almquist & Wiksell, 1974.
English: Hyderabad's name translates literally as "Lion City"—from haydar, meaning "lion", and ābād, which is a suffix indicating a settlement. "Lion" references Ali's valour in battle.
Latvian: Tādējādi nosaukums Haidarābādu burtiski interpretējams kā “Haidara pilsēta”.
English: HSI is focused on the disruption of transnational crime, whereas ERO is responsible for the apprehension, detention and removal of undocumented immigrants.
Latvian: HSI koncentrējas uz starptautiskās noziedzības apkarošanu, savukārt ERO ir atbildīga par ASV nelikumīgi atrodošos imigrantu aizturēšanu, deportāciju un izraidīšanu.
English: Ball, Larry D. (Summer 1993).
Latvian: Ball, Larry D. (Summer 1993). (PDF).
English: Various types of bells fall into both categories.
Latvian: Dažādu veidu zvani ietilpst abās kategorijās.
English: Modern artists experimented with new ways of seeing and with fresh ideas about the nature of materials and functions of art.
Latvian: Mākslinieku skatījums Mākslinieki strādāja, lai pārstāvētu savu pieredzi mūsdienu dzīvē dažādos inovatīvos veidos.
English: Bideford ( ) is a historic port town on the estuary of the River Torridge in north Devon, South West England.
Latvian: Bideforda (; ) ir pilsēta un pagasts Anglijā, Devonas ceremoniālajā grāfistē, Toridžas nemetropoles distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: It carried a 10 kg science payload consisting of a magnetometer on a boom, cosmic ray counter, plasma-ion trap, a radiometer, a micrometeorite detector, and a spectroreflectometer to study the CH band, a possible indicator of life on Mars.
Latvian: Tas bija apgādāts ar infrasarkanā un ultravioletā diapazona spektrometru, mikrometeorītu detektoriem, jonu uztvērēju, magnetometru un kosmiskā starojuma detektoru.
English: Football Club Dinamo Tbilisi (, ) is a Georgian professional football club based in Tbilisi that competes in the Erovnuli Liga, the top flight of Georgian football.
Latvian: FC Dinamo T'bilisi ir Gruzijas futbola klubs no Tbilisi, kurš spēlē Erovnuli līgā.
English: Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. ℣.
Latvian: Svētā Marija, Dieva Māte, lūdz par mums grēciniekiem, tagad un mūsu nāves stundā.
English: West Germany qualified automatically as hosts of the event.
Latvian: Turnīram automātiski kvalificējās laukuma saimnieki Zviedrijas izlase.
English: In an interview published in 2013, Abramović said, "My mother and father had a terrible marriage." Describing an incident when her father smashed 12 champagne glasses and left the house, she said, "It was the most horrible moment of my childhood." In 1976, following her marriage to Neša Paripović (between 1970 and 1976), Abramović went to Amsterdam to perform a piece and then decided to move there permanently.
Latvian: No 1971. līdz 1976. gadam viņa bija precējusies ar Nešu Paripoviču. 1976. gadā viņa devās uz Amsterdamu, lai izpildītu priekšnesumu (vēlāk apgalvoja, ka tas notika viņas dzimšanas dienā), un nolēma pārcelties tur pavisam.
English: In: Perspectives in Animal Phylogeny and Evolution.
Latvian: Biologie et perspectives d'amélioration.
English: Diesel vom Burgimwald was the original canine star who played Rex in Canada in seasons 1–6, and episodes 1 and 2 of season 7 until his unexpected death in August 2024.
Latvian: Sākotnējā Rekša atveidotāja radinieki pārņēma vadošo lomu 7. sezonas 3. sērijā pēc suņa Dīzela fom Burgimvalda nāves 2024. gada augustā.
English: The 1.8-liter Family II four-cylinder engine is sourced from the Australian car maker Holden.
Latvian: Amerikas modeļu klāstā ir iekļauts 4 cilindru benzīna dzinējs 2.0L E-TEC II, ko izstrādāja uzņēmums Holden (126 ZS).
English: Terminator Salvation is a 2009 American military science fiction action film.
Latvian: "Terminators: Glābšana" () ir 2009. gada ASV zinātniskās fantastikas asa sižeta filma, kuras režisors ir McG.
English: Aqueous sodium hydroxide and carboxylic acids, even hydrophobic ones, react to yield water-soluble sodium salts.
Latvian: Sakarsēts kokss vai kokogle reaģē arī ar oglekļa(IV) oksīdu un ūdens tvaiku.
English: In 2024, Debicki won a Golden Globe Award, Critics' Choice Television Award for Best Supporting Actress in a Drama Series, Screen Actors Guild Award, and Primetime Emmy Award for her performance in the sixth and final season of The Crown.
Latvian: Dublis 1" aktrise saņēma Lielā Kristapa balvu nominācijā "Labākā aktrise". 2020. gadā saņēma Spēlmaņu nakts balvu Gada aktrise otrā plāna lomā par Felicitas Ertneres lomu izrādē "Meklējot Spēlmani" Jaunajā Rīgas teātrī. 2019. gadā Elita Kļaviņa debitēja režijā ar dokumentālo filmu "Zorjana Horobraja", par ko ieguva Lielā Kristapa balvu nominācijā "Labākā studentu filma". 2024. gadā iznāca viņas otrā pilnmetrāžas dokumentālā filma "Iļģuciema māsas".
English: FC Zirka Kropyvnytskyi () is a Ukrainian amateur football club from Kropyvnytskyi, Kirovohrad Oblast, with its team currently playing in the Ukrainian Amateur League.
Latvian: Kropivnickas "Zirka" () ir Ukrainas futbola klubs no Kropivnickas.
English: DMSO may also be used as a cryoprotectant, added to cell media to reduce ice formation and thereby prevent cell death during the freezing process.
Latvian: Dimetilsulfoksīdu izmanto arī kā krioprotektoru, lai novērstu šūnu bojājumus, tās sasaldējot. 10% DMSO šķīdumu var lietot šūnu uzglabāšanai šķidra slāpekļa temperatūrā.
English: On television, Ormond appeared as a guest star during the 2008–09 season of the CBS series CSI: NY.
Latvian: Savas karjeras sākumā atveidojusi galveno lomu CBS situāciju komēdijā Rhoda (1974—1978), par ko saņēmusi Emmy balvu.
English: Tarr would later compete at the 2007 Cannes Film Festival with his film The Man from London, which opened to moderately positive reviews.
Latvian: Tara nākamā filma A londoni férfi, kas balstīta uz Žorža Simenona 1934. gada romānu L'Homme de Londres, pirmizrādi piedzīvoja 2007. gada Kannu kinofestivālā. 2011. gada Berlīnes Starptautiskajā kinofestivālā iznāca drāma "Turīnas zirgs" (A torinói ló), kas, pēc paša Tara teiktā, ir viņa pēdējā filma.
English: Each confederated AS alone has iBGP fully meshed and has connections to other ASs inside the confederation.
Latvian: EBGP savienojumos ārpus konfederācijas visas konfederācijas autonomās sistēmas tik prezentētas kā viena reālā AS.
English: The Dutch led the way followed by the British.
Latvian: Holandiešus atbalstīja Anglija, tādēļ Spānija uzsāka ar to karu.
English: Pentatomidae – known as stink bugs, it is the largest family in Pentatomoidea.
Latvian: Vairogblakšu virsdzimta (Pentatomoidea) ir blakšu kārtas virsdzimta.
English: The World Health Organization defines adolescence as the period between the ages of 10 and 19 years.
Latvian: Pasaules Veselības organizācija definē pusaudžu vecumu kā periodu no 10 līdz 19 gadiem.
English: The Alps Hockey League was founded in spring 2016 as a joint venture between the Austrian Ice Hockey Association, the Italian Ice Sports Federation, and the Ice Hockey Federation of Slovenia.
Latvian: Alpu hokeja līga (AlpsHL) ir hokeja līga, kas bāzēta Centrāleiropā un dibināta 2016. gadā.
English: From 2007 to 2013, the award was accompanied by a prize of , with financial support provided by Intel and Google.
Latvian: Kopš 2007. gada tiek piešķirta arī 250 000 ASV dolāru prēmija, ko sponsorē Intel un Google. 2014. gada 13. novembrī tika paziņots, ka Google palielinājusi naudas prēmijas apmēru, un turpmāk (sākot ar 2014. gada laureātu) prēmija būs 1 000 000 ASV dolāru, tādējādi sasniedzot pasaules prestižāko balvu līmeni.
English: If the velocity of a contact line is increased without bound, the contact angle increases, and as it approaches 180°, the gas phase will become entrained in a thin layer between the liquid and solid.
Latvian: Ja kontakta līnijas ātrums tiek palielināts bez ierobežojumiem, kontakta leņķis palielinās, un, kad tas sasniedz 180° gāzes fāze atradīsies plānā kārtā starp šķidrumu un cietvielu.
English: The Tour of Hainan is an annual professional road bicycle racing stage race held in Hainan Province, China.
Latvian: Tour of Hainan ir ikgadējas profesionālās šosejas riteņbraukšanas sacensības, kas notiek Ķīnā, Hainaņas provincē.
English: He was the son (or grandson) of King Atreus and Queen Aerope, the brother of Menelaus, the husband of Clytemnestra, and the father of Iphigenia, Iphianassa, Electra, Laodike, Orestes and Chrysothemis.
Latvian: thumbnail|235px|"Agamemnona maska", kuru 1876. gadā Mikēnās atrada vācu arheologs Heinrihs Šlīmanis Agamemnons (, Agamémnōn) sengrieķu mitoloģijā ir Mikēnu valdnieka Atreja un valdnieces Aeropas dēls, Menelāja brālis, Klitemnestras vīrs, kā arī Ifigenijas, Elektras, Oresta un Hrisotemīdas tēvs.
English: It originated from a cross between turnip (Brassica rapa) and Brassica oleracea.
Latvian: Suga Brassica napus radās kā hibrīds starp kāpostiem (Brassica oleracea) un rāceņiem (Brassica rapa).
English: A UEFA category four stadium and one of the biggest stadiums by capacity in Europe (the biggest in Portugal), Estádio da Luz hosted several matches of the UEFA Euro 2004, including its final, as well as the 2014 and 2020 finals of the UEFA Champions League.
Latvian: Stadionā ir noticis 2004. gada Eiropas čempionāta futbolā fināla spēle starp Portugāli un Grieķiju, kā arī 2014. gada UEFA Čempionu līgas fināls starp Real Madrid un Atlético Madrid.
English: Arveladze played at Dinamo Tbilisi, Trabzonspor, and Ajax, and finished at least one season as the top goal scorer at all three.
Latvian: Savas karjeras laikā spēlējis tādos klubos kā Dinamo Tbilisi, Trabzonspor, Ajax, Rangers, AZ Alkmaar un Levante.
English: Notable young Faroese musicians include Eivør Pálsdóttir, Høgni Reistrup, Høgni Lisberg, Heidrik (Heiðrikur á Heygum), Guðrið Hansdóttir, and Brandur Enni.
Latvian: Filmā parādās arī vairāki jaunie aktieri, kas vēlāk kļuva slaveni, kā Nikolass Keidžs, Ēriks Stolcs, Forests Vaitekers un Entonijs Edvardss (Keidžam un Stolcam tā bija kino debija).
English: Nikolayevsk-on-Amur () is a town in Khabarovsk Krai, Russia located on the Amur River close to its liman in the Pacific Ocean.
Latvian: Nikolajevska pie Amūras () ir Krievijas Federācijas Tālo Austrumu pilsēta Habarovskas novadā.
English: Geography, Classification, Genetic Resources and Breeding. "Intan", 468p.
Latvian: Geography, classification, genetic resources and breeding, St.
English: During the German occupation, in 1942 the school got back its former name, yet the premises of the school were used by the military hospital and the lessons had to take place in other locations and were not regular.
Latvian: Vācu okupācijas laikā 1942. gadā skola atguva veco nosaukumu, taču tās telpās bija iekārtots kara hospitālis, tādēļ mācības notika neregulāri citur atvēlētās telpās.
English: He would later, on 1 August 1914, sign an order on the desk, that would start the First World War.
Latvian: Vēlāk, 1914. gada 1. augustā, viņš uz šī rakstāmgalda parakstīja pavēli, kas iezīmēja Pirmā pasaules kara sākumu.
English: ANSI's members are government agencies, organizations, academic and international bodies, and individuals.
Latvian: ANSI ( "Amerikas nacionālā standartu organizācija") - privāta bezpeļņas organizācija, kas nodarbojas ar standartu izstrādi produktiem, pakalpojumiem, procesiem, sistēmām un personālam ASV.
English: Ignacy Hryniewiecki (1855, Basin hamlet (now Kalinaǔka village) - 1881), member of the revolutionary society Narodnaya Volya who assassinated Tsar Alexander II of Russia Arkadź Smolič (1891, Bacevičy village - 1938), Belarusian academic, active participant of the Belarusian independence movement and a victim of Stalin's purges
Latvian: Rajona Basinas pusmuižā dzimis cara Aleksandra II slepkava Ignatijs Griņevickis (Игнатий Иоахимович Гриневицкий, 1856 – 1881).
English: Charcot Island was discovered on 11 January 1910 by the French Antarctic Expedition under Jean-Baptiste Charcot, who, at the insistence of his crew and the recommendation of Edwin S.
Latvian: Salu 1910. gada 11. janvārī atklāja franču antarktiskā ekspedīcija Žana Batista Šarko vadībā, kas to nosauca par Šarko Zemi (terre de Charcot) par godu savam tēvam Žanam Martēnam Šarko.Charcot Island.
English: The leaves are alternately arranged, the blades sometimes borne on petioles.
Latvian: Lapas ir izvietotas pakārtoti, tās dažreiz atrodas uz kātiņiem.
English: The disease killed 90% of the Mandan people, effectively destroying their settlements.
Latvian: Atbrīvojot pilsētu no japāņiem, 90% no tās tika iznīcināta bombardēšanā.
English: An inability to forget can cause distress, as with post-traumatic stress disorder and hyperthymesia (in which people have an extremely detailed autobiographical memory).
Latvian: Ļoti reti ir sastopama anomāla atmiņas saasināšanās (hipermnēzija), kad cilvēks tikai ar lielām pūlēm spēj kaut ko aizmirst.
English: An early roll-on/roll-off service was a train ferry, started in 1833 by the Monkland and Kirkintilloch Railway, which operated a wagon ferry on the Forth and Clyde Canal in Scotland. in the world]] The first modern train ferry was , built in 1849.
Latvian: Pirmais RO-RO pakalpojums bija vilcienu prāmis, kuru 1833. gadā ieviesa Monklandas-Kirkintilohas dzelzceļš.
English: In 1975, he narrated The Remarkable Rocket, a short animation based on a story by Oscar Wilde.
Latvian: Par nākamo filmu "Optimista stāsts" (2012) Rasels tika nomināts 85.
English: Legrand S.A. is a French industrial group historically based in Limoges in the Nouvelle-Aquitaine region.
Latvian: Legrand ir franču rūpniecības grupa, kas vēsturiski izveidojusies Limožas pilsētā Limuzēnā un ir viena no pasaules līderēm elektrisko instalāciju un informācijas tīklu produktu un sistēmu jomā.
English: The Ukrainian Insurgent Army (, abbreviated UPA) was a Ukrainian nationalist partisan formation founded by the Organisation of Ukrainian Nationalists (OUN) on 14 October 1942.
Latvian: Ukrainas nemiernieku armija (UPA) (, УПА) jeb Ukrainas sacelšanās armija, bija Ukrainas pagrīdes militārā organizācija Otrā pasaules kara laikā, Ukraiņu nacionālistu organizācijas bruņots atzars.
English: The nave of the structure consists of three aisles divided by two rows of eight columns.
Latvian: Telpu trijos jomos sadala divas kolonnu rindas.
English: Only 4 events had no Greek entrants—the 400 metres and the high jump in athletics and the vault and the team horizontal bar in gymnastics.
Latvian: Grieķija bija pārstāvēta gandrīz visās vingrošanas disciplīnās, izņemot vingrošanas stieņa individuālajās un komandas disciplīnās un atbalsta lēcienā.
English: He is remembered for his nearly 100 operettas of the 1850s to the 1870s, and his uncompleted opera The Tales of Hoffmann.
Latvian: Viens no viņa slavenākajiem darbiem ir Napoleons šķērso Alpus (Napoléon franchissant les Alpes, 1801).
English: Puccinia coronata is a plant pathogen and causal agent of oat and barley crown rust.
Latvian: Auzu vainagrūsa ir rūsas sēnes Puccinia coronata izraisīta graudaugu rūsa.