aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Plummer achieved great success in the 1997 Broadway production of the William Luce play Barrymore portraying John Barrymore a few months before his death.
Latvian: Plamers vislabāk ir zināms ar lomu 1965. gada filmā "Mūzikas skaņas", kur viņš spēlēja kopā ar Džūliju Endrūsu.
English: Lithuania competed at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain.
Latvian: Lietuva piedalījās 1992. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas notika Spānijas pilsētā Barselonā no 1992. gada 25. jūlija līdz 9. augustam.
English: Most of the common law countries (including Pakistan, Singapore, India, and many other Commonwealth of Nations countries) follow English statute and case law.
Latvian: Vairums valstu, kuras lieto paražu tiesības (tajā skaitā Pakistāna, Singapūra, Indija un daudzas citas Nāciju Sadraudzības valstis), seko angļu likumiem (statute — angļu val.) un tiesu praksei.
English: Mbia netted a brace as Sevilla earned a comfortable 4–1 victory over Deportivo de La Coruña at the Ramon Sanchez Pizjuan stadium on 5 October.
Latvian: Mbia guva divus vārtus, kad Sevilla 5. oktobrī Ramon Sanchez Pizjuan stadionā guva vieglu uzvaru ar 4:1 pār Deportivo de La Coruña. 2015. gada 27. maijā Mbia startēja "Sevilla" komandā 2015. gada UEFA Eiropas līgas finālā, kas Polijas Nacionālajā stadionā uzvarēja FC Dnipro, tādējādi saglabājot savu Eiropas līgas kroni un kvalificējoties nākamās sezonas Čempionu līgai.
English: The House of Blois () was a noble family that arose in the Kingdom of West Francia in the early 10th century, and whose prominent members were often named Theobald (Thibaud, Thibault, Thibaut in French).
Latvian: Slavenākie dzimtas pārstāvji Etjēns III d'Bluā (Étienne de Blois, 1096.-1154.) — plašāk zināms kā Anglijas karalis Stefans Bluā (angl.
English: Moyes started his career at Icelandic club ÍBV, playing half a season with the youth team in 1978.
Latvian: MLB līgā debitējis Minesotas "Twins" sastāvā, šo klubu viņš pārstāvēja līdz 2002. gadam.
English: Arcadius ( ; 377 – 1 May 408) was Roman emperor from 383 to his death in 408.
Latvian: Flāvijs Arkādijs (, Árkádios; dzimis , miris ) bija Austrumromas imperators (395—408).
English: Kazakhstan accounts for 55% and Azerbaijan for about 20% of the states' oil output.
Latvian: Kopš 1992. gada naftas ieguve Kazahstānā un Azerbaidžānā ir pieaugusi par 70%.
English: The length of a finite sequence is defined as the number of elements in the sequence.
Latvian: Elementu skaits, kas var arī būt bezgalīgs, tiek saukts par virknes garumu.
English: Mountain Province covers a total area of occupying the central section of the Cordillera Administrative Region in Luzon.
Latvian: Ģeogrāfija Province izvietojusies Lusonas salas ziemeļdaļā Centrālās Kordiljeras kalnienes vidusdaļā.
English: Topographically, the landscape of Poland is characterised by diverse landforms, water bodies and ecosystems.
Latvian: Valsts ģeogrāfiskais novietojums ir tāds, ka tās klimatu ietekmē dažādas gaisa masas un atmosfēras frontes, tāpēc laikapstākļi Polijā ir nepastāvīgi un mainīgi.
English: The game includes more than 400 customizable cars (more than 500 cars in Ultimate Collection version) from 50 manufacturers and more than 100 racetrack variations with the ability to race up to eight cars on track at a time.
Latvian: Forza Motorsport 3 (2009) Forza Motorsport 3 ietver vairāk nekā 466 pielāgotas automašīnas (vairāk nekā 600 automašīnas Ultimate Collection versijā) no 50 ražotājiem un vairāk nekā 100 sacīkšu trases variantiem ar iespēju vienlaikus piedalīties līdz astoņiem automobiļiem trasē. preses konferencē, kur spēle bija pirmo reizi demonstrēta, Turn 10 Studios prezentēja pārmīšanas funkciju atpakaļ, lai labotu iepriekšējas kļūdas, kas pieļautas trasē.
English: They continued to photograph it as it approached the Sun.
Latvian: Viņi turpināja to fotografēt, kad tā tuvojās Saulei.
English: Winehouse was known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres, including rhythm and blues, soul, (sometimes labelled as blue-eyed soul and neo soul), and jazz.
Latvian: Viņa bija pazīstama ar savu spēcīgo kontralta vokālu"Amy Winehouse." The Observer. 2007. un ar dažādu muzikālo žanru eklektisko miksēšanu.Bush, John.
English: Aboriginal Malay are the Malayic languages spoken by the Orang Asli (Proto-Malay) in Malaya.
Latvian: Malajiešu valoda (Bahasa Melayu) ir austronēziešu valodu saimes makrovaloda, ko galvenokārt prot malajieši.
English: She was subsequently described by Paul Chingoka, head of the Zimbabwe Olympic Committee, as "our national treasure". and awarded her US$100,000 in cash for her 2008 Olympic performance.
Latvian: Pēc šiem panākumiem Zimbabves Olimpiskās komitejas vadītājs Pols Čingoka viņu raksturoja kā "mūsu nacionālo dārgumu".
English: She used the same seat inside the SpaceX Crew Dragon capsule Endeavour which her husband, Bob Behnken used in SpaceX Demo-2, the first mission of the Endeavour capsule.
Latvian: Otrais Makartūras lidojums kosmosā sākās 2021. gada 23. aprīlī, esot kosmosa kuģa SpaceX Crew-2 pilotei.
English: The foundations of the Rusich group were laid in 2009, when a military training base was founded by Alexey Milchakov, a neo-Nazi from Saint Petersburg.
Latvian: Vēsture Grupējuma "Rusič" vēsture aizsākas 2009. gadā, kad Sanktpēterburgas neonacists Aleksejs Miļčakovs izveidoja militāro mācību bāzi.
English: At large distances, two naked nuclei repel one another because of the repulsive electrostatic force between their positively charged protons.
Latvian: Elektromagnētiskās mijiedarbības atgrūšanas spēki, kas darbojas starp protoniem, gan ir pietiekamu lieli, tomēr arī tos pārspēj stiprās mijiedarbības radītā pievilkšanās starp nukloniem.
English: Masturbation is considered normal when performed by children, even in early infancy.
Latvian: Masturbācija uzskatāma par normālu arī bērnu vecumā, pat agrīnā zīdaiņu periodā.Sara Laule, MD, ed.
English: Scott arrives at Gideon's venue, the Chaos Theatre, for the final confrontation, where Gideon has collected his own ex-girlfriends as trophies.
Latvian: Gideons uzaicina Skotu uz sava jaunā kluba atklāšanas ceremoniju, kurā uzstājas viņa bijušie grupas biedri.
English: He played in 175 matches for Tottenham, including 137 Premier League matches, and scored another goal (this time in a Premier League match, whilst he also won the 2008 League Cup with the club).
Latvian: Kopumā Tottenham Hotspur sastāvā aizvadījis 175 spēles, no kurām 137 bija Premjerlīgā, un gūstot vienus vārtus. 2008. gadā ieguvis Anglijas Līgas kausu. 2008. gadā Robinsons pārcēlās uz Blackburn Rovers. 2011. gadā Blackburn Rovers kluba līdzjutēji izvēlējās Robinsonu kā gada labāko spēlētāju. 2016. gadā Robinsons pievienojās Burnley.
English: The replacement and 70-story headquarters will contain , and will be able to fit 15,000 employees, whereas the current headquarters fits 6,000 employees in a space that has a capacity of 3,500.
Latvian: Plānots ka jaunās ēkas augstums būs 365 metri un tajā būs vietas ap 15 000 darbinieku.
English: Librairie-Galerie Racine, 2003).
Latvian: Librairie-Galerie Racine, 2003).
English: Punjab ( ; ) is a state in northwestern India.
Latvian: Pendžāba () ir viens no Indijas štatiem.
English: Among those released were three American citizens: Evan Gershkovich, a reporter for The Wall Street Journal, Alsu Kurmasheva, a journalist for Radio Free Europe/Radio Liberty, and Paul Whelan, a former U.S.
Latvian: Alsu Kurmaševa — tatāru žurnāliste Radio Brīvība Tatāru-Baškīru dienestā, Krievijas un ASV pilsone.
English: Tilia americana is a species of tree in the family Malvaceae.
Latvian: Amerikas liepa () ir malvu dzimtas suga.
English: The metodo was devised by Vittorio Pozzo, coach of the Italy national team in the 1930s.
Latvian: Metodo (2–3–2–3) thumb|Metodo izvietojums|left|198x198px "Metodo" izstrādāja Vitorio Poco, Itālijas izlases treneris 1930. gados.
English: In the 2005–06 season, Blackburn qualified for the UEFA Cup with a sixth-place finish, but Nelsen missed the last few games after breaking his foot in a 2–0 win at Charlton Athletic.
Latvian: Bābels guva vārtus arī abās trešās kvalifikācijas kārtas UEFA Čempionu līgas spēlēs pret "Brondby". 2005./2006. gada sezona futbolistam izvērtās neveiksmīga - vietējā čempionātā gūti tikai divi vārti, taču tas neliedza spēlēt Nīderlandes izlasē, kurā novembra beigās guva savus otros vārtus. 2006./2007. gada sezona viņam iesākās ar vēl vienu uzvaru Nīderlandes superkausā.
English: Over 10,000 people voted in a contest held to select the name.
Latvian: Lai noteiktu uzvarētājus, tika rīkota balsošana internetā, kurā piedalījās vairāk kā 500 miljoni cilvēku no visas pasaules.
English: Apart from size, the main technical difference between a "submersible" and a "submarine" is that submersibles are not fully autonomous and may rely on a support facility or vessel for replenishment of power and breathing gases.
Latvian: Šis termins bieži tiek lietots, lai nodalītu konkrēta veida zemūdens kuģus no zemūdenēm, kas, atšķirībā no zemūdens peldlīdzekļiem, ir pilnībā pašpietiekamas un spēj patstāvīgi ceļot, ir aprīkotas ar savu barošanas un gaisa atjaunošanas sistēmu.
English: On the acropolis was a temple of Athena, containing a statue of the goddess in gold and ivory by Pheidias.
Latvian: Akropolē atradās Atēnas templis ar dievietes statuju, kuru no zelta un ziloņkaula darināja Fīdejs.
English: Among South American rivers, it is second in length only to the Amazon River.
Latvian: Parana (, ) ir upe Dienvidamerikā, otra lielākā kontinenta upe pēc Amazones.
English: He has called for the introduction of blood testing, promised to surrender a frozen sample for retrospective testing and repeatedly criticised FINA for drug-testing procedures that he regards as inadequate.
Latvian: Viņš aicināja ieviest asins testu, apsolīja nodot sasaldētu paraugu retrospektīvai pārbaudei un vairākkārt kritizējis FINA par viņaprāt nepilnīgi veiktajām dopinga pārbaudēm.
English: In American cinema, The Kid (1921) by Charlie Chaplin is acknowledged as the first feature length film to blend comedy and drama.
Latvian: thumbnail|right|Čārlijs Čaplins — ievērojams komēdiju aktieris Kinokomēdija ir kinomākslas žanrs, kurā uzsvars tiek likts uz humoru.
English: Lithuanian MTV VJs are VJ Ugnė, VJ Jonas and twins VJ Artūras and VJ Robertas.
Latvian: Igaunijas VJ's MTV — Martin Veisman () un Pireta Jervisa ().
English: State Audit Office concluded that the Riga City Council had squandered 27 million lats in the construction.
Latvian: Valsts kontroliere Inguna Sudraba norādīja, ka Rīgas dome Dienvidu tilta būvniecībā ir izšķērdējusi 27 miljonus latu.
English: It was planned that the renovated museum building, dubbed "House For the Future" and designed by the Latvian-American architect Gunnar Birkerts, would be completed in 2020.
Latvian: Nākotnes nams 2001. gadā arhitekts Gunārs Birkerts Okupācijas muzejam uzdāvināja "Nākotnes nama" projekta vīziju. 2011. gadā Ministru kabinets pieņēma lēmumu par Padomju okupācijas upuru piemiņas memoriāla kompleksa celtniecības finansēšanu, kas paredzēja, ka muzeja pārbūve un piebūves celtniecība jāpabeidz līdz 2013. gada 31. decembrim.
English: With this tie, paleoclimatologists have been able to say that the ice sheets on Greenland only began to warm after the Antarctic ice sheet had been warming for several thousand years.
Latvian: Grenlandes ledāja dziļurbumu pētījumi liecina, ka pirms apmēram 5 tūkstošiem gadu vidējā gaisa temperatūra Ziemeļu puslodē atkal sāka samazināties, minimumu sasniedzot pirms apmēram 2000 gadiem.
English: Even when the waters are higher, navigating the open lake can be difficult, whereas the rim canal is easier, so to reach a specific location in the lake it is often easiest to use the rim canal to get close then take one of the many channels into the lake.
Latvian: Tā kā vienas no Sū slūžām ir lielākas par visām ūdensceļa slūžām, jūras kuģi, kuri var iziet cauri ūdensceļam, var doties uz jebkuru vietu Lielajos ezeros.
English: In November 2006, Lordi headlined the MTV Europe Music Awards, and Mr Lordi presented the "Best Rock" award.
Latvian: Lordi (tulkojumā: ‘lords’) ir smagā roka mūzikas grupa no Somijas, plašāk pazīstami kā 2006. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa uzvarētāji.
English: He has represented Canada internationally, winning a gold medal at the 2008 World Junior Ice Hockey Championships and a silver medal at the 2009 World Ice Hockey Championships.
Latvian: Šenns Kanādas junioru izlases sastāvā ir izcīnījis zelta medaļu 2008. gada Pasaules junioru čempionātā, kā arī pieaugušo izlases sastāvā izcīnīja sudraba medaļu 2008. gada Pasaules čempionātā.
English: In his youth he learned to play football at Eintracht Nürnberg.
Latvian: FC Nürnberg futbolistiem.
English: It subsequently transpired that Longo's husband, Patrice Ciprelli, had purchased the performance-enhancing drug EPO from China via former American professional cyclist Joe Papp.
Latvian: Par šo pārkāpumu viņa izcieta 1 mēneša diskvalifikāciju. 2011. gada septembrī Francijas sporta laikraksts L'Équipe ziņoja, ka Longo vīrs Patriss Čiprelli ar bijušā ASV profesionālā riteņbraucēja Džo Papa starpniecību no Ķīnas viņai iegādājies EPO.
English: They supported the appointment of Chuvash priests to Chuvash parishes, the introduction of Chuvash in worship, and the installation of a Chuvash bishop.
Latvian: Viņi atbalstīja čuvašu garīdznieku iecelšanu čuvašu draudzēs, čuvašu valodas ieviešanu dievkalpojumos un čuvašu bīskapa iecelšanu amatā. 1917. gada 1. maijā atjaunotais laikraksts Хы­пар aicināja uz čuvašu vienotību.
English: Gefen Publishing House. .
Latvian: Greenwood Publishing Group. .
English: From 1388, it was a dominion of Savoy, then became part of the French First Republic between 1792 and 1815, when it was returned to the Kingdom of Piedmont-Sardinia, the legal predecessor of the Kingdom of Italy, until its annexation by France in 1860.
Latvian: Kopš 1696. gada pilsēta vairākkārt nokļuva no Francijas Savojā (vēlāk Sardīnijas Karaliste), līdz 1860. gadā Sardīnijas (vēlākais Itālijas) karalis Viktors Emanuels II par atbalstu cīņā pret Austroungāriju piešķīra Nicu kopā ar Savoju Francijai. 19. gadsimta beigās sākās Franču Rivjēras kā kūrorta rajona attīstība, kas mainīja pilsētas ekonomikas pamatus.
English: The Kyiv Pechersk Lavra or Kyievo-Pecherska Lavra (), also known as the Kyiv Monastery of the Caves, is a historic lavra or large monastery of Eastern Christianity that gave its name to the Pecherskyi District where it is located in Kyiv.
Latvian: Kijivas Pečeru klosteris () ir vēsturisks Austrumu Pareizticīgās baznīcas klosteris Kijivā, Ukrainā. 1926. gadā pasludināts par kultūrvēsturisko rezervātu, kopā ar Svētās Sofijas katedrāli iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: When a team selects a player, the team receives exclusive rights to sign that player to a contract, and no other team in the league may sign the player.
Latvian: Draftā komandas izvēlas pieejamos spēlētājus, komandai pēc tam ir ekskluzīva iespēja noslēgt līgumu ar šo spēlētāju, nevienai citai komandai nav tiesību noslēgt līgumu ar attiecīgo spēlētāju (izņemot maiņas darījumos iegūtos spēlētājus).
English: The olive (botanical name Olea europaea, "European olive") is a species of subtropical evergreen tree in the family Oleaceae.
Latvian: Eiropas olīvkoks (Olea europaea) ir olīvaugu dzimtas augs.
English: ]] The House of Lobanov-Rostovsky (, literally "Lobanov-Rostovskys") is a Russian princely family that claims their descent from the House of Rurik and whose male-line ancestors were the , who ruled the Principality of Rostov, the area now in the present-day Russia.
Latvian: Lobanovi–Rostovski () ir sena krievu augstmaņu (kņazu) dzimta, pie kuras piederēja daudzi Krievijas Impērijas ģenerāļi un valstsvīri.
English: Cooper and Grissom attended the USAF Experimental Flight Test Pilot School (Class 56D) at Edwards Air Force Base in California in 1956.
Latvian: Kūpers tika nosūtīts uz Eksperimentālo izmēģinājumlidojumu skolu Edvardsa Gaisa spēku bāzē Kalifornijā.
English: The Goddard Institute for Space Studies (GISS) located at Columbia University in New York City, where much of the center's theoretical research is conducted.
Latvian: Godarda Kosmosa lidojumu centrs (Goddard Space Flight Center) ir galvenā NASA izpētes laboratorija, kura dibināta kā pirmais NASA kosmosa lidojumu centrs.
English: Shenzhou 21 was launched aboard a Long March 2F rocket from Launch Area 4 at the Jiuquan Satellite Launch Center on 31 October 2025 at 15:44:46UTC (23:44:46CST, local time at the launch site).
Latvian: Lidojuma gaita Shenzhou 21 tika palaists 15:44:46 UTC ar nesējraķeti Chang Zheng 2F no Dzjucjuaņas Pavadoņu palaišanas centra starta laukuma LA-4/SLS.
English: The workmanship was of a lesser quality and the main distinguishing changes had the new models with closed beaks and they were set in a more crouched posture. capturing the 4th Line Infantry Regiment's eagle at Austerlitz]] The first capture of an eagle most likely occurred during the 1805 Battle of Austerlitz, when Russian Imperial Guard cavalry under Grand Duke Konstantin overran the French 4th Line Infantry Regiment.
Latvian: Sagrābtie ērgļi thumb|Ričarda Ansdela glezna, kurā attēlots ensins Čārlzs Evarts sagrābjot franču 45. līnijas kājnieku pulka Imperatora ērgli Vaterlo kaujas laikā. thumb|Ensina Evarta sagrābtā ērgļa fotogrāfija, kas apskatāms Karalisko Skotijas dragūnu gvardes muzejā Ērgļa pirmā sagrābšana, visticamāk, notika Austerlicas kaujas laikā 1805. gadā, kad Krievijas gvardes kavalērija lielkņaza Konstantīna vadībā sakāva 4. kājnieku pulku, sagūstot tā karogu.
English: The Ohio was originally used as an industrial river, with coal mining, steel mills, and transportation common along its banks in the 20th century.
Latvian: Ohaio bija galvenais transporta maršruts sākotnējās paplašināšanās rietumu virzienā laikā. 19. gadsimtā šī bija Ziemeļrietumu teritoriju dienvidu robeža.
English: The sale eradicated the club's debts, paving the way for it to buy the world's most expensive players, such as Zinedine Zidane, Luís Figo, Ronaldo and David Beckham.
Latvian: Šajā periodā komandā spēlēja tādi futbolisti kā Zinedins Zidāns, Luišs Figu, Ronaldu, Deivids Bekhems, kā arī kluba audzēkņi Rauls un Ikers Kasiljass.
English: The surface of the columella is called the columellar wall.
Latvian: Kolumelas virsma tiek saukta par kolumelas sieniņu.
English: This completed the transformation of what remained in the Catholic Church of the Teutonic knights into a Catholic religious order now renamed simply the Deutscher Orden ("German Order").
Latvian: Līdz tam vācu krustneši veidoja "vācu namu" (domus Theutonicorum) Hospitāliešu ordeņa sastāvā.
English: The Paris School of Business is located in Paris and Rennes.
Latvian: Paris School of Business (agrāk ESG Management School) ir Eiropas uzņēmējdarbības augstskola ar vairākām universitātes pilsētiņām, kas atrodas Parīzē un Rennā.
English: Women’s golf returned to the Olympics in 2016, at the Rio Games.
Latvian: Nākamā reize, kad golfa sacensībās startēja sievietes bija pēc 112 gadiem, 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Riodežaneiro.
English: Stephen Adam Amell was born on May 8, 1981, in Toronto, Ontario, the son of Sandra Anne (née Bolté) and Thomas J.
Latvian: Stīvens Amels (; dzimis Toronto, Ontārio provincē, Kanādā) ir kanādiešu kinoaktieris, producents un profesionāls cīkstonis.
English: Taylor spent the majority of the 2007–08 season with the Manchester Monarchs of the AHL.
Latvian: Savu lielāko daļu karjeras spēlējis Tottenham Hotspur komandā, kur aizvadījis gandrīz 300 līgas spēles.
English: The company has 360 employees and operated two coal mines.
Latvian: Kompānijai ir ap 340 darbiniekiem (2010).
English: Yedinstvo went as far as to support forming a Polish autonomous region in southeastern Lithuania. which might have surprised the Poles of Warsaw, then seeking a de-communization in Poland.
Latvian: Jedinstvo pat atbalstīja autonoma Poļu nacionāli-teritoriāla reģiona izveidi Lietuvas dienvidaustrumos.
English: The ALA and its divisions hold numerous conferences throughout the year.
Latvian: Organizāciju filiāļu pārstāvji neoficiāli satiekas ALA konferencēs.
English: Copperfield performs over 500 shows per year throughout the world.
Latvian: Pašlaik viņš gadā sniedz vairāk nekā 500 šovus.
English: Carlos Enrique Cuartas Bedoya (15 August 1940 – 10 July 2011) was a Colombian chess International Master.
Latvian: Karloss Kvartass (; Itagui — Itagui) bija Kolumbijas starptautiskais meistars šahā (1975).
English: Richard Schaaf) The Mayakovsky case (Curbstone Press, Willimantic, CT, 1982).
Latvian: Makbets (1981) Mihails Ļevidovs.
English: The plants have creeping rhizomes.
Latvian: Sievišķajiem ziediem ir lāpstveidīga pieziedlapa.
English: The declaration notes that in April 1920 the Latvian nation followed the principle of self-determination by electing a Constitutional Assembly of Latvia, which adopted the Constitution of Latvia (the Satversme) on 15 February 1922, in general, equal and direct elections, based on proportional representation.
Latvian: Atjaunot Satversmes sapulces 1922. gada 15. februārī pieņemtās Latvijas Republikas Satversmes darbību visā Latvijas teritorijā.
English: She won two gold medals and a silver in track and field at the 1932 Summer Olympics before turning to professional golf and winning 10 LPGA major championships.
Latvian: Viņa izcīnīja divas uzvaras (80 m barjerskrējienā un šķēpa mešanā), kā arī izcīnīja sudraba medaļu augstlēkšanā. 1935. gadā viņa uzsāka golfa karjeru, tieši šajā sporta veidā Beibe Zahariasa guva lielākos panākumus. 1938. gadā viņa piedalījās vienā no vīriešu PGA tūres sacensībām, Zahariasa bija pirmā sieviete, kas piedalījās šajās sacensībās (nākamās sievietes PGA tūrē startējušas tikai 60 gadus vēlāk).
English: Levinas was born on 12 January 1906, into a middle-class Litvak family in Kaunas, in present-day Lithuania, then Kovno district, at the Western edge of the Russian Empire.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Levins tika ieslodzīts nometnē Hannoveres apkārtnē, bet visi Levina radinieki Kauņā tika nogalināti.
English: While the Silver Bear for Best Leading Performance was awarded to Rose Byrne for If I Had Legs I'd Kick You.
Latvian: Savukārt Sudraba lāci par labāko galveno lomu piešķīra Rouzai Bairnai par lomu filmā If I Had Legs I'd Kick You.
English: Tausūg (, , , ) is an Austronesian language spoken in the province of Sulu in the Philippines and in the eastern area of the state of Sabah, Malaysia.
Latvian: Tausūgi (pašnosaukums: Tau Sūg, ) ir viena no austronēziešu tautām Filipīnās un Malaizijā.
English: A formal distinction is often made between the balloon that indicates speech and the one that indicates thoughts; the balloon that conveys thoughts is often referred to as a thought bubble or conversation cloud. .]] One of the earliest antecedents to the modern speech bubble was the "speech scroll", a wispy line that connected first-person speech to the mouth of the speaker in Mesoamerican art between 600 and 900 CE.
Latvian: Viens no senākajiem mūsdienu runas burbuļa priekštečiem bija tā sauktās "runas lentes" — šauras līnijas, kas savienoja teikto ar runātāju mutēm —, ko lietoja Vidusamerikas mākslā no mūsu ēras 600. līdz 900. gadiem.
English: In the Second World War, Germany retook the town in 1940.
Latvian: Pēc Igaunijas okupācijas Otrā pasaules kara laikā 1940. gadā baznīcu slēdza.
English: An economic bubble (also called a speculative bubble or a financial bubble) is a period when current asset prices greatly exceed their intrinsic valuation, being the valuation that the underlying long-term fundamentals justify.
Latvian: Raksturojums Spekulatīvais burbulis saistīts ar augstām nākotnes cenu prognozēm, tas paredz augstu cenu kāpumu vai kādu notikumu, kas var ievērojami palielināt aktīvu vērtību.
English: Many have claimed it as his last painting, while it is likely that Tree Roots was his final painting.
Latvian: Daudzi apgalvojuši, ka tas ir viņa pēdējais darbs, bet tomēr iespējams, ka pēdējais darbs ir bijis "Koka saknes" vai iepriekš minētais "Dobiņī dārzs". "Kviešu lauks ar vārnām" rāmis veidots no divām dažādām franču standarta rāmju komplektu daļām, lai iegūtu malu attiecību 2:1.