aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: But due to financial difficulties during the Great Recession, in January 2009, MTV Networks International merged MTV Latvia and MTV Lithuania to form MTV Lithuania and Latvia.
Latvian: Saistībā ar sarežģīto ekonomisko situāciju valstī "MTV Latvia" izmaksu samazināšanas nolūkā 2009. gada 5. februārī pārtrauca darbību un apvienojās ar "MTV Lietuva", bet 2009. gada 18. novembrī pārtrauca raidīt, nomainīja pret MTV Europe. 2010. gadā visu MTV Baltic kanālu darbība tika pilnībā pārtraukta.
English: Cappeller, et al. 1899, Clarendon Press, Oxford A Practical Grammar of the Sanskrit Language, Arranged with Reference to the Classical Languages of Europe, for the Use of English Students, Oxford: Clarendon, 1857, enlarged and improved Fourth Edition 1877 Attribution SpokenSanskrit Online Free Dictionary Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (Searchable), Monier-Williams' Sanskrit-English Dictionary Biography of Sir Monier Monier-Williams, Dr.
Latvian: Cappeller, et al. 1899, Clarendon Press, Oxford A Practical Grammar of the Sanskrit Language, Arranged with Reference to the Classical Languages of Europe, for the Use of English Students, Oxford: Clarendon, 1857, enlarged and improved Fourth Edition 1887 Atsauces Ārējās saites Biography of Sir Monier Monier-Williams Digital Shikshapatri Kategorija:1819. gadā dzimušie Kategorija:1899. gadā mirušie Kategorija:Anglijas filologi Kategorija:Tulkotāji
English: Their home arena is Trinity Bank Arena Luďka Čajky in Zlín (The biggest city in the Zlín Region of Czech Republic).
Latvian: PSG Zlín ir hokeja komanda, kas bāzēta Zlīnā, Čehijā, un spēlē Čehijas 1. līgā.
English: Gurk, Carinthia, known as Krka in Slovene BC Krka, a basketball club from Novo Mesto NK Krka a football club from Novo Mesto MRK Krka, a handball club from Novo Mesto Gurk (disambiguation)
Latvian: Krka var būt: Krka (pilsēta) — galvenā Krkas salas pilsēta, Horvātijā; Krka (sala) — sala Horvātijā; Krka (upe) — upe Slovēnijā.
English: It was named after the river Aveyron.
Latvian: Departamenta nosaukums cēlies no cauri tam plūstošās Averonas upes nosaukuma.
English: The combination of impairments is referred to as "urban stream syndrome," and it includes pollution from urban stormwater runoff and combined sewer overflows.
Latvian: Runājot par pilsētas upes sindromu, bieži tiek lietoti dažādi termini, tādi kā urbanizācija (urbanization) un pilsētas teritorija (urban area).
English: Abangan Glossary of Islam Index of Islam-related articles Islam in East Java Islam in West Sumatra Islam in Central Sulawesi Islam Nusantara Outline of Islam Religion in Indonesia
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Reliģija Indijā Kategorija:Islāms Kategorija:Indija
English: Soft body physics are also used for particle effects, liquids and cloth.
Latvian: Mīkstā ķermeņa fizika tiek izmantota arī daļiņu iedarbībai, šķidrumiem un audumam.
English: Spiro Theodore Agnew (; November 9, 1918&nbsp;– September 17, 1996) was the 39th vice president of the United States, serving from 1969 until his resignation in 1973 under President Richard Nixon.
Latvian: ASV viceprezidents prezidenta Ričarda Niksona laikā no 1969. līdz 1973. gadam.
English: In the 1st century AD, many Galatians were Christianized by Paul the Apostle's missionary activities.
Latvian: Pateicoties apustuļa Pāvila misijas darbam 1. gadsimta vidū, galatieši kļuva par pirmajām kristītajām ķeltu ciltīm.Helmut Birkhan: Kelten.
English: The Book of Mormon is a religious text of the Latter Day Saint movement, first published in 1830 by Joseph Smith as The Book of Mormon: An Account Written by the Hand of Mormon upon Plates Taken from the Plates of Nephi.
Latvian: Mormona grāmatu pirmoreiz izdeva baznīcas dibinātājs Džozefs Smits 1830. gadā.
English: Clash of Clans is a free-to-play mobile strategy video game developed and published by Supercell.
Latvian: Clash of Clans ir 2012. gada MMO stratēģijas videospēle, ko veidoja un publicēja Supercell, videospēļu firma Helsinkos, Somijā.
English: The German Minister Clemens von Ketteler and German soldiers captured a Boxer boy and inexplicably executed him.
Latvian: Kad 20. jūnijā tika nogalināts Vācijas sūtnis Klemens fon Ketelers, ārvalstis pieteica Ķīnai karu. 21. jūnijā kā atbilde notai tika apstiprināta karadarbība pret visiem ārzemniekiem Ķīnas teritorijā — ihetuaņu sacelšanās tika oficiāli akceptēta.
English: The tour was speculated in November but not confirmed until December by Carey's official website. "Obsessed" was the album's lead single and premiered on June 16, 2009.
Latvian: Singli 9. jūnijā Kerija savā Twitter lapā apstiprināja, ka pirmo singlu no viņas jaunā albuma sauc "Obsessed", un tas radiostacijām tiks izdots nākamajā otrdienā, 16. jūnijā.
English: They appear to rarely live beyond 11 years, but captive individuals may live 22 years.
Latvian: Savvaļā jaguāri dzīvo 12—15 gadus, nebrīvē tie var nodzīvot līdz 23 gadiem.
English: Davis's first book, The Rise and Fall of the Confederate Government, was published in 1881.
Latvian: Deivisa grāmata The Rise and Fall of the Confederate Government Atsauces Kategorija:1808. gadā dzimušie Kategorija:1889. gadā mirušie Kategorija:ASV senatori Kategorija:Amerikas pilsoņu karš Kategorija:Ministri
English: His older sister Sarah died in 1865, but his three younger sisters and two younger brothers lived to adulthood.
Latvian: Bērnībā saukts par "Soso", viņa divi vecākie brāļi nomira agrā bērnībā un viņš auga kā vienīgais bērns ģimenē.
English: The water in subglacial lakes remains liquid since geothermal heating balances the heat loss at the ice surface.
Latvian: Ezera ūdens zem ledus saglabājas nesasalis ledus spiediena dēļ un ģeotermālā siltuma dēļ.
English: Geographic features include plains, mountainous volcanic highlands formed by the Barisan mountain range that runs from north-west to south-east, and an offshore island archipelago called the Mentawai Islands.
Latvian: Salas galvenokārt vulkāniskas izcelsmes, kalnainas; augstākā virsotne ir Madjaass 2117 m vjl Panajas salas vidienē.
English: Danilo represented the under-23 team at the 2012 Summer Olympics.
Latvian: Brazīlijas futbola izlasē spēlējis 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: A wide gauge Hrubieszów–Sławków Południowy LHS railway (Broad Gauge Metallurgy Line) runs through the town.
Latvian: No Hrubešovas līdz Slavkovai Silēzijas vojevodistē (ap 400 km) iet platsliežu dzelzceļa līnija.
English: In 1926, the family settled in France.
Latvian: Biogrāfija Dzimis Lionā dižciltīgā ģimenē. 1921. gadā iestājās Francijas armijā un sāka aviatora karjeru.
English: They include very large and ultra-large crude carriers (VLCCs and ULCCs) with capacities over 250,000 DWT.
Latvian: Tie iekļauj ļoti lielus jēlnaftas tankkuģus (VLCC) un ULCC ar kravnesību virs 250 000 DWT.
English: It comprises 106 separate municipalities, and its capital city is Mérida.
Latvian: Štata galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta ir Merida.
English: The book was extensively edited by Verne's son, Michel Verne, who is known to have introduced the character of the inventor, emphasised the romantic sub plot of this novel and expanded it from 17 to 21 chapters, among other changes.
Latvian: Romānā plašus labojumus veicis Verna dēls Mišels Verns, kurš bez citām izmaiņām radīja izgudrotāja tēlu, uzsvēra romantisku apakšsižeta līniju un paplašināja romānu no 17 līdz 21 nodaļu apjomam.
English: Creatine was first identified in 1832 when Michel Eugène Chevreul isolated it from the basified water-extract of skeletal muscle.
Latvian: Franču ķīmiķis Mišels Ežēns Ševrols (Michel Eugène Chevreul) bija pirmais, kas 1832. gadā to ieguva no skeleta muskuļiem.
English: Russian naval presence on the Aral Sea began in 1847 with the founding of Raimsk, soon renamed Fort Aralsk, near the mouth of the Syr Darya.
Latvian: Juku laiki Pēc 1917. gada revolūcijām stacija "Araļskoje more" ar tai piegulošo ciemu saņēma oficiālu nosaukumu "Araļska". 1919. gada vasarā Krievijas pilsoņu kara laikā Kolčaka Dienvidu armija ģenerāļa Belova vadībā tika apturēta un izklīdināta netālu no Araļskas.
English: Galindez Island () is an island long, lying immediately east of Winter Island in the Argentine Islands, Wilhelm Archipelago, Antarctica.
Latvian: Galindesa sala (, , ) ir viena no lielākajām salām Argentīnas salu grupā Antarktīdā.
English: Apu Nahasapeemapetilon on IMDb de:Figuren aus Die Simpsons#Apu Nahasapeemapetilon
Latvian: Ārējās saites Apū biogrāfija lapā TheSimpsons.com Apū profils lapā IMDb.com Kategorija:"Simpsonu" tēli Kategorija:Animācijas tēli
English: Olympus Mons is the youngest of the large volcanoes on Mars, having formed during the Martian Hesperian Period with eruptions continuing well into the Amazonian Period.
Latvian: Olimpa kalns ir jaunākais no Marsa lielajiem vulkāniem, tas ir veidojies Amazonian periodā (kas sācies pirms trīs miljardiem gadu).
English: The society, which includes scholars from a variety of disciplines, is devoted to continuing Ellul's legacy and discussing the contemporary relevance and implications of his work.
Latvian: Sabiedrība, kurā darbojas dažādu disciplīnu zinātnieki, ir veltīta Elila mantojuma turpināšanai, un viņa darba mūsdienu aktualitātes un seku apspriešanai.
English: An example is how spatial orientation is expressed in various cultures.
Latvian: Kā piemēru var minēt to, kā dažādās kultūrās tiek izteikta orientēšanās telpā.
English: It stars Nikolaj Coster-Waldau, Brenton Thwaites, Chadwick Boseman, Élodie Yung, Courtney Eaton, Rufus Sewell, Gerard Butler and Geoffrey Rush.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Nikolajs Kosters-Valdau, Džerards Batlers, Brentons Tueitss, Čedviks Bouzmens, Elodi Janga, Kortnija Ītone, Rufuss Sjūels un Džefrijs Rašs.
English: The Fly is a 1986 American science fiction body horror film directed and co-written by David Cronenberg.
Latvian: Muša () ir 1986. gada ASV šausmu filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Deivids Kronenbergs.
English: Dragon Ball is one of the most popular and influential manga series of all time, and it continues to enjoy high readership.
Latvian: Dragon Ball ir kļuvusi par vienu no visu laiku veiksmīgākajām mangām.
English: The Soviet victory at Stalingrad is widely held to be the turning point of World War II.
Latvian: Otrā pasaules kara vēsturē Volgograda iegājusi Staļingradas kaujas dēļ. 1961. gadā Hruščova iesāktās daļējās destaļinizācijas rezultātā pilsētu pārdēvēja par Volgogradu.
English: Towards the end of 1780, he won an important match from which he earned 1,500 florins and the reputation of the city's best player.
Latvian: Arī Vīnē viņš daudz nodarbojies ar šahu. 1780. gada beigās uzvarējis svarīgā mačā, kas ļāvis nopelnīt prāvu summu un labākā pilsētas šahista slavu.
English: The total flight duration was 173 days.
Latvian: Lidojuma ilgums bija 196 dienas 17 stundas un 5 minūtes.
English: , wearing a Pickelhaube, about 1858]] Stabskapitän (English: staff captain), in the cavalry also Stabsrittmeister ("staff riding master" or "staff cavalry master"), or Kapitänleutnant (captain lieutenant), was a historic military rank in the Prussian Army.
Latvian: thumb|200px|Andrejs Pumpurs Krievijas Impērijas štabskapteiņa tērpā thumb|250px|Krievijas Impērijas armijas štabskapteiņa uzplecis (1855-1917) Štabskapteinis (, , ) bija virsnieku dienesta pakāpe Krievijas Impērijas, Prūsijas, Vācijas un Zviedrijas bruņotajos spēkos.
English: About 2,500 species are known worldwide.
Latvian: Šajā populācijā ir apmēram 500 īpatņi.
English: In total he played in 581 Bundesliga games for Hamburger SV (HSV), to this day remaining the second greatest total of an individual in Bundesliga history.
Latvian: Kopumā Hamburger SV rindās aizvadījis 581 maču, kuru laikā izcīnījis trīs Vācijas Bundeslīgas titulus un vienu Eiropas kausu.
English: List of metro systems STAR – official website STAR – new metro, new network Official website for the Line B project (in French) Map of Rennes Métro (in French) Rennes at UrbanRail.net
Latvian: Ārējās saites STAR – oficiālā vietne Metro B līnijas projekts 2015. gadam Renna UrbanRail.net vietnē Kategorija:Metro
English: RheinEnergieStadion, formerly Müngersdorfer Stadion () or Müngersdorfer Stadium, is a German football stadium in Cologne.
Latvian: RheinEnergieStadion ir stadions Ķelnē, Vācijā.
English: Starring Michael Paré, Diane Lane, Rick Moranis, Amy Madigan, Willem Dafoe, Deborah Van Valkenburgh, E.G.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Maikls Parē, Daiena Leina, Riks Moraniss, EImija Medigana un Vilems Defo.
English: Further parks opened in Germany, Japan, South Korea, Malaysia, the United Arab Emirates (Dubai), the United States (California, Florida, and New York), and a Legoland Water Park at Gardaland in Castelnuovo del Garda, Italy throughout the 21st century.
Latvian: Šobrīd darbojas vēl vairākas Legolandes, to skaitā Gincburga (Vācija), Vindzora (Lielbritānija), Karlsbāde (Kalifornija, ASV), Džohora (Malaizija), Vinterheivena (Florida, ASV).
English: Yamal-102 – Twin satellite that was launched together and ended up commissioned into service with the Yamal-101 registration Yamal – Communication satellite family operated by Gazprom Space Systems Gazprom Space Systems – Satellite communication division of the Russian oil giant Gazprom USP Bus – The satellite bus on which Yamal-101 is based RSC Energia – The designer and manufacturer of the Yamal-101 satellite Gunter Space Page on the Yamal 101/102
Latvian: Jamal-101 (Ямал-101; zināms arī kā Yamal-101) bija Krievijas uzņēmuma Gazprom kosmičeskie sistemy sakaru pavadonis, kas paredzēts sakaru nodrošināšanai Krievijas teritorijai, kā arī tuvākajām kaimiņvalstīm.
English: To the east lie the larger Traill Island and Geographical Society Island.
Latvian: Uz austrumiem atrodas lielākās Ģeogrāfiskās biedrības un Treila salas.
English: Its sacred sites of Kyiv Pechersk Lavra (the Monastery of the Caves) and the Saint Sophia Cathedral are attracting pilgrims for centuries and recognized as a UNESCO World Heritage Site, remaining the primary religious centres as well as major tourist attractions.
Latvian: Viens no vecākajiem Austrumeiropas un kristietības vēsturiskajiem centriem — Kijivas Svētās Sofijas katedrāle un Kijivas Pečeru klosteris — ir UNESCO Pasaules mantojuma objekti.
English: Caruso started the clinching game of the NBA Finals.
Latvian: Karūzo sastāvā kļuva par NBA regulārās sezonas uzvarētājiem.
English: The chimpanzee's arms are longer than its legs.
Latvian: Kopumā šimpanzēm ir raksturīgi, ka rokas ir garākas nekā kājas.
English: Another war with Russia started in 1787 and a concurrent war with Austria followed in 1788; the Austrian war ended with the 1791 Treaty of Sistova, and the Russian war ended with the 1792 Treaty of Jassy.
Latvian: Jau 1787. gadā sākās vēl viens karš ar Austriju un Krieviju, un ar austriešiem tas beidzās 1791. gadā ar Sistovas līgumu un ar krieviem — 1792. gadā ar Žassi līgumu.
English: Providence, Rhode Island: Brown University Press, vii-xii. Żyłko, Bogusław 2001.
Latvian: Providence, Rhode Island: Brown University Press, vii-xii. Żyłko, Bogusław 2001.
English: Other forms of mycorrhizae, including arbuscular, ericoid, arbutoid, monotropoid, and orchid mycorrhizas, are considered endomycorrhizae.
Latvian: Bet septiņus - pēc mikorizu veidiem simbiozē ar augiem - arbuskulārā mikoriza, ektomikoriza, ektendomikoriza, erikoīdā mikoriza, monotropoīdā mikoriza, arbutoīdā mikoriza, orhideju mikoriza.
English: In 3D computer graphics, it is sometimes referred to as "Phong shading", particularly if the model is used with the interpolation method of the same name and in the context of pixel shaders or other places where a lighting calculation can be referred to as “shading”.
Latvian: Fonga atstarošanas modelis (tiek saukts arī par Fonga izgaismojumu vai Fonga apgaismojumu) ir empīrisks modelis lokālai virsmas punktu izgaismošanai. 3D datorgrafikā to dažreiz sauc par "Fonga ēnojumu", ja modelis tiek izmantots ar tāda paša nosaukuma interpolācijas metodi, kā arī pikseļu ēnotājos vai citviet, kur apgaismošanas aprēķinu var nodēvēt par "ēnošanu".
English: It existed under various names from its creation on 29&nbsp;November 1945 until 25&nbsp;June 1991.
Latvian: Tā ar dažādiem nosaukumiem faktiski pastāvēja no 1944. gada 15. decembra līdz 1992. gada 27. aprīlim.
English: The Nürnberg Ice Tigers play in the country's premier league, the Deutsche Eishockey Liga.
Latvian: Nirnbergas "Ice Tigers" () ir hokeja komanda, kas bāzēta Nirnbergā, Vācija un kas spēlē Vācijas hokeja līgā.
English: The mausoleum is an octagonal structure, with a fluted dome, polychrome stonework and a triple-arched portico.
Latvian: Mošeja ir kvadrātveida ēka, kuru sedz liels centrālais kupols, kuram malās pieguļ četru kupolu puses.
English: Britannic, while serving as a hospital ship, sank in the Aegean Sea in 1916 after she struck a mine.
Latvian: Britannic, kalpojot par hospitāļkuģi, nogrima Egejas jūrā 1916. gadā pēc uzskriešanas mīnai.HMHS Britannic Home Atlantic Liners.
English: The movement in phloem is multidirectional, whereas, in xylem cells, it is unidirectional (upward).
Latvian: Kustība lūksnē notiek uz visām pusēm, bet koksnes šūnās tā ir vienvirziena (augšup).
English: In 1945, practically the entire German minority has either left fleeing the Red Army or was forced to leave after Poland regained control of the city, and Poles from Kresy (Eastern Borderlands of interwar Poland that were annexed by USSR after the war) and other parts of the country started to come to settle in the city.
Latvian: Šie gandrīz 170 000 atbrīvotie kareivji pēc etniskās piederības bija baltkrievi un ukraiņi, kuri dienēja Polijas armijā. 43 000 kareivji, kuri bija dzimuši Rietumpolijā, tajā brīdī Vācijas okupētajā teritorijā, tika nosūtīti vāciešiem. 19. novembrī NKVD bija aptuveni 40 000 karagūstekņi: 8500 virsnieki, 6500 policijas virsnieki un 25 000 kareivji.
English: Amelia is a 2009 biographical film about the aviation pioneer Amelia Earhart.
Latvian: Filma veidota par leģendārās amerikāņu pilotes Amēlijas Ērhārtas dzīvi.
English: A full international between 1965 and 1974, he won 43 caps and scored 16 goals for the Sweden national team.
Latvian: Zviedrijas futbola izlasi pārstāvējis no 1965. līdz 1974. gadam, 43 mačos gūstot 16 vārtus.
English: On 13 October 1874, Bobrowski sent the sixteen-year-old to Marseille, France, for Conrad's planned merchant-marine career on French merchant ships, providing him with a monthly stipend of 150 francs.
Latvian: Sešpadsmit gadu vecumā devās uz Marseļu, kur iestājās darbā Francijas flotē. 1878. gadā pārgāja darbā Anglijas tirdzniecības flotē, kur 1886. gadā ieguva Anglijas pilsonību un pieņēma vārdu Džozefs Konrads.
English: Miles Dewey Davis III (May 26, 1926September 28, 1991) was an American trumpeter, bandleader and composer.
Latvian: Mailss Devijs Deiviss III (; dzimis Eltonā, Ilinoisas štatā, ASV, miris Santamonikā, Kalifornijas štatā, ASV) bija amerikāņu trompetists un komponists.
English: Closest to the Sun in order of increasing distance are the terrestrial planets – Mercury, Venus, Earth and Mars.
Latvian: Četras iekšējās planētas — Merkurs, Venera, Zeme un Marss — tiek sauktas arī par Zemes grupas planētām, jo tās sastāv galvenokārt no iežiem un metāla.
English: Sherlock Holmes: A Game of Shadows is a 2011 period mystery action film and a sequel to the 2009 film Sherlock Holmes.
Latvian: Filmas sikvels, "Šerloks Holmss: Ēnu spēle" (Sherlock Holmes: A Game of Shadows), tika izlaists .
English: It also achieved the largest 10-day gross among 2010 films.
Latvian: Šī ir 2010. gada vislielākos kases ieņēmumus guvusī filma visā pasaulē, ASV un Kanādā atsevišķi.
English: Dracocephalum ghahremanii Dracocephalum grandiflorum L.
Latvian: Dracocephalum ghahremanii Jamzad Dracocephalum grandiflorum L.
English: Appleton & Company, 1855, 108 p.
Latvian: Appleton & company, 1855, 108 p.
English: Tver Oblast is one of the tourist regions of Russia with a modern tourist infrastructure.
Latvian: Kultūra un tūrisms Tveras apgabals ir viens no Krievijas Federācijas reģioniem ar attīstītu un modernizējamu tūrisma infrastruktūru.
English: Its native format is the DGN format, though it can also read and write a variety of standard CAD formats including DWG, DXF, SKP and OBJ and produce media output in such forms as rendered images (JPEG and BMP), animations (AVI), 3D web pages in Virtual Reality Modeling Language (VRML), and Adobe Systems PDF.
Latvian: MicroStation pamata datnes formāts ir .DGN (DesiGN file), lai gan tā māk lasīt un rakstīt arī daudzus citus datorizētās projektēšanas formātus, ieskaitot AutoCAD .DWG un .DXF, kā arī izvadīt informāciju renderētu attēlu (JPEG un BMP), animāciju (AVI) un 3D tīmekļa lappušu (VRML) veidā.
English: Cyan () is the color between blue and green on the visible spectrum of light.
Latvian: Ciānkrāsa, arī ciānzaļā krāsa vai zilzaļā krāsa, ir redzamās gaismas spektra krāsa, kas šajā spektrā atrodas starp zilo un zaļo krāsu.
English: Although the specific composition of TLOs may vary, within the T cell compartment, the dominant subset of T cells is CD4+ T follicular helper (TFH) cells, but certain number of CD8+ cytotoxic T cells, CD4+ T helper 1 (TH1) cells, and regulatory T cells (Tregs) can also be found within the T cell zone.
Latvian: Savukārt T limfocītu subpopulācija Th šūnas (T helper cells) veido citokīnus, kas regulē imūnos procesus, bet T citotoksisko šūnu subpopulācija satur toksiskas granulas, kas var izraisīt inficēto šūnu nāvi.
English: The main source of income of Nili residents is agriculture, trade, transport, tourism, and remittance.
Latvian: Mūsdienās Nīlas delta joprojām ir Ēģiptes galvenais lauksaimniecības, apdzīvojuma un infrastruktūras reģions, kur koncentrējas ievērojama daļa valsts iedzīvotāju un saimnieciskās darbības.
English: Diamorphine is produced from acetylation of morphine derived from natural opium sources.
Latvian: Iegūšana Urotropīnu iegūst, amonjakam reaģējot ar formaldehīdu.
English: These fans are well known for their opposition to integrating Arabs into the club and they are proud of the fact that Beitar Jerusalem is the only team in the IPL that has never had an Arab player, although it has had several non-Arab players of the Islamic faith.
Latvian: Kluba atbalstītāji tiek vainoti rasismā pret arābiem un musulmaņiem. "Beitar" ir vienīgais Izraēlas klubs, kurā nekad nav spēlējuši arābu futbolisti.
English: He is a three-time World Time Trial Champion, winning consecutively in 2003 (after David Millar was stripped for doping), 2004 and 2005, and won Grand Tour stages at the Tour de France and the Giro d'Italia.
Latvian: Karjeras laikā kļuvis par trīskārtējuPasaules čempions individuālajā braucienā, uzvarot trīs reizes pēc kārtas 2003. (pēc tam, kad Deividam Milaram uzvaru atņēma dopinga lietošanas dēļ), 2004. un 2005. gadā.
English: Like all clovers, its leaves are trifoliate, divided into three slender, sessile leaflets 1–2&nbsp;cm long and 3–5&nbsp;mm broad, sometimes edged with small hairs and finely serrated.
Latvian: Trīsstaraini salikto lapu plātnes 1,5—3 cm garas un gandrīz tikpat platas, eliptiskas vai ovālas ar īsu ķīļveida pamatni.
English: Staying with the Kings until 1998, Richmond was the team's leading scorer in each of his seven seasons there, averaging no fewer than 21.9 points a game each season.
Latvian: Visu septiņu sezonu laikā, kuras Ričmonds pavadīja Sakramento, aizsargs bija komandas rezultatīvākais spēlētājs, vidēji spēlē izceļoties ar 23,3 punktiem.
English: He has also been active in the Latvian National Guard as well as working as a volunteer for the youth educational organization MOT.
Latvian: Sabiedrības atpazīstamību ieguva, vadot LTV1 reliģijas un ētikas jautājumu raidījumu "Saknes Debesīs", kā arī aktīvi darbojoties Zemessardzē un kā brīvprātīgais treneris izglītības programmā MOT.
English: Granada ( ; ) is the capital city of the province of Granada, in the autonomous community of Andalusia, Spain.
Latvian: Granada (, ) ir pilsēta un pašvaldība Spānijas dienvidos, Andalūzijas autonomajā apgabalā.
English: Uzi announced the project and revealed its cover artwork via their Instagram on July 12, 2022.
Latvian: Lil Uzi Vert paziņoja par projektu un atklāja tā vāka mākslas darbu savā Instagram kontā 2022. gada 12. jūlijā.