aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Following American withdrawal from the war in 1973, the South Vietnamese government continued fighting the North Vietnamese, until, overwhelmed by a conventional invasion by the North, it finally unconditionally surrendered on 30 April 1975, the day of the fall of Saigon.
Latvian: Neraugoties uz ievērojamo atbalstu, Dienvidvjetnama nespēja izturēt Ziemeļspēku uzbrukumu. 1973. gadā pēc Parīzes nolīgumu parakstīšanas ASV sāka atvilkt karaspēku no valsts, atstājot Dienvidvjetnamu vienatnē ar pieaugošo Ziemeļvjetnamas spēku spiedienu. 1975. gada 30. aprīlī Saigona krita, iezīmējot Vjetnamas Republikas galu un valsts apvienošanos komunistiskā režīma pakļautībā.
English: Omomyids perished about 30&nbsp;mya, According to genetic studies, the lemurs of Madagascar diverged from the lorisoids approximately 75 mya.
Latvian: Saskaņā ar ģenētiskajiem pētījumiem Madagaskarā dzīvojošie lemuri no loriem atdalījās pirms 75 miljoniem gadu, lai gan Madagaskara no Āfrikas atdalījās pirms 160 miljoniem gadu, bet no Indijas pirms 90 miljoniem.Mittermeier, R.A.; et al. (2006).
English: Another early 18th-century visitor was the Frenchman Étienne Marchand.
Latvian: Pirmais salā krastā nokāpa francūzis Etjēns Maršāns tā paša gada 20. jūnijā, kas nodēvēja to par Maršāna salu.
English: The Medici produced four popes of the Catholic Church—Pope Leo X (1513–1521), Pope Clement VII (1523–1534), Pope Pius IV (1559–1565) and Pope Leo XI (1605)—and two queens of France—Catherine de' Medici (1547–1559) and Marie de' Medici (1600–1610).
Latvian: Šīs dzimtas pārstāves ir arī divas Francijas karalienes — Katrīna Mediči un Marija Mediči —, kā arī četri Romas pāvesti: Leons X, Pijs IV, Klements VII un Leons XI.
English: Marvel counts among its characters such well-known superheroes as Spider-Man, Wolverine, the Hulk, Captain America, Iron Man, Thor, Daredevil, Black Panther, Doctor Strange, and Captain Marvel, as well as popular superhero teams such as the Avengers, X-Men, Fantastic Four, and Guardians of the Galaxy.
Latvian: Šajā visumā mīt tādas superkomandas kā Atriebēji, X-cilvēki, Fantastiskais četrinieks, Galaktikas sargi, Aizstāvji, Necilvēki un vēl daudzi citi Marvel supervaroņi, tostarp Zirnekļcilvēks, Dzelzs vīrs, Tors, Halks, Kapteinis Amerika, Pārgalvis, Vilknadzis, Melnā Pantera, Doktors Streindžs, Asmens, Rēgu bruņinieks, Soģis, Dedpūls, Sudraba sērfotājs un daudzi citi.
English: Due to this victory, which made the unification of Germany possible, 2 September was declared Sedan Day (Sedantag) and a national German holiday in 1871.
Latvian: Pateicoties šai uzvarai, kas padarīja iespējamu Vācijas apvienošanos, 1871. gadā 2. septembris tika pasludināts par Sedānas dienu (Sedantag) un par Vācijas nacionālo svētku dienu.
English: It is intended to provide Ku, Ka and C-band communications to the Middle East, Africa, Europe and Southwest Asia.
Latvian: Ku josla pārklāj Tuvos Austrumus, Ziemeļāfriku, Eiropu.
English: The magnifying glass (, or U+1F50D in Unicode: 🔍) is commonly used as a symbolic representation for the ability to search or zoom, especially in computer software and websites.
Latvian: Simbolika Palielināmais stikls (12px vai U+1F50D Unikodā: ) tiek bieži izmantots, lai simboliski reprezentētu spēju pietuvināt un meklēt, it īpaši interneta lapās un meklētājprogrammās.
English: He was the first to win five editions of the Giro d'Italia, and a three-time world champion.
Latvian: Binda bija pirmais sportists, kuram izdevās vairākas reizes uzvarēt Giro d'Italia.
English: In addition to theatre, film and television credits, Sheen has also appeared in many radio productions, particularly in the early years of his career.
Latvian: Savas karjeras laikā Hāneke ir strādājis arī televīzijā un teātrī.
English: This, Maupassant's first piece of short fiction set during the Franco-Prussian War of 1870–1871, was followed by short stories such as "Deux Amis", "Mother Savage", and "Mademoiselle Fifi". "The fear that haunted his restless brain day and night was already visible in his eyes, I for one considered him then as a doomed man.
Latvian: Vairāku G. de Mopasāna stāstu darbība notiek Francijas—Prūsijas kara laikā 1870. gados, un vairākos stāstos ir aprakstīta kara bezjēdzība un nevainīgu civiliedzīvotāju nāve.
English: Hitchcock's other notable films include Rope (1948), Strangers on a Train (1951), Dial M for Murder (1954), To Catch a Thief (1955), The Trouble with Harry (1955), Vertigo (1958), North by Northwest (1959), The Birds (1963), Marnie (1964) and Frenzy (1972), all of which were also financially successful and are highly regarded by film historians.
Latvian: Ņūmens komponējis mūziku arī tādām pazīstamām filmām kā "Kalnu aukas" (Wuthering Heights, 1939), The Hunchback of Notre Dame (1939), "Dusmu augļi" (1940), The Mark of Zorro (1940), How Green Was My Valley (1941), "Viss par Ievu" (All About Eve, 1950), Anastasia (1956), South Pacific (1958), "Kā tika iekaroti Rietumi" (How the West Was Won, 1962).
English: This causes the chloride (Cl−) and organic ions to exit the cells.
Latvian: Kalcija jonu koncentrācijas palielināšanās sekmē hlora (Cl-) un neorganisko jonu koncentrācijas samazināšanos un aptur kālija jonu nonākšanu šūnā.
English: In 1971, it became joint owner of St.
Latvian: Kopš 1971. gada tās ir dabas liegums.
English: It received mostly positive reviews from critics, and Redford was nominated for Best Actor – Motion Picture Musical or Comedy at the 76th Golden Globe Awards.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvas kritiķu atsauksmes un Redfordu nominēja Zelta globusa balvai kategorijā "Labākais aktieris mūziklā vai kinokomēdijā".
English: In December 2001, European Union leaders at the European Council in Laeken appointed Amato and former Belgian Prime Minister Jean-Luc Dehaene to be Vice Presidents of the Convention on the Future of Europe to assist former French President Valéry Giscard d'Estaing in the drafting of the new European Constitution.
Latvian: No 2000. gada aprīļa līdz 2001. gada maija otrreiz bija Itālijas premjerministrs. 2001. gada decembrī pēc Eiropas Komisijas sanāksmes Līkenē, Amato kopā ar bijošo Beļģijas premjerministru Žanu Liku Dehanē tika ievēlēts par ES Konventa viceprezidentu (par prezidentu tika ievēlēts bijušais Francijas prezidents Valerī Žiskārs d'Estēns), kurš sagatavoja "Līgumu par konstitūciju Eiropai".
English: After the resignation of the Kāriņš government, when the new government of Evika Siliņa was formed, Meņģelsone initially applied to join the "Unity" party, represented by the future head of government, but withdrew her application a few days later after failing to agree on a position in the new government.
Latvian: Meņģelsone sākotnēji iesniedza pieteikumu iestājai partijā "Vienotība", ko pārstāv topošā valdības vadītāja, bet dažas dienas vēlāk pieteikumu atsauca pēc tam, kad neizdevās vienoties par amatu jaunajā valdībā.
English: Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy (3 February 18094 November 1847), known as Felix Mendelssohn, was a German composer, pianist, organist and conductor of the early Romantic period.
Latvian: Rīga : Latvijas Enciklopēdiju redakcija, 1991, 430. lpp. (; dzimis Hamburgā, Vācijā, miris Leipcigā, Vācijā) bija vācu agrīnā romantisma komponists, pianists, ērģelnieks un diriģents.
English: Ribnica may refer to: Ribnica (Kakanj), a village , a river Ribnica (Krivaja), mountain stream on Konjuh, right tributary of the Krivaja.
Latvian: Ribnica var būt: Ribnica — pilsēta Moldovā; Ribnica — pilsēta Serbijā; Ribnica — pilsēta Slovēnijā;
English: London: Chatto & Windus, 2005.
Latvian: Rīga: Neputns, 2005. "Ugunspuķe, aizmirstība".
English: From 1992 to 2011 he staged the annual Melody Amber chess tournament in Monaco, where world-class Grandmasters played rapid and blindfold games.
Latvian: No 1992. gada līdz 2011. gadam bijis pazīstama Monako šaha turnīra Amber chess tournament sponsors.
English: in London, built in 1996 and based on the 1929 Gilbert Mackenzie Trench design]] A police box is a public telephone kiosk or callbox for the use of members of the police, or for members of the public to contact the police.
Latvian: right|thumb|Policijas kabīne pie Earl's Court metro stacijas Londonā, izveidota 1996. gadā, balstīta uz 1929. gada Gilberta Makenzija Trenča projektu Policijas kabīne ir publiska telefona kabīne, ko var izmantot policijas darbinieki vai sabiedrības locekļi, lai sazinātos ar policiju.
English: When Sprong's QMJHL season ended he was reassigned to the Penguins minor league affiliate, the Wilkes-Barre/Scranton Penguins of the American Hockey League for their playoff run.
Latvian: Pirms spēlēšanas NHL Sprongs divas sezonas pavadīja Kvebekas junioru hokeja līgā. 2018. gada decembrī Sprongu aizmainīja uz Anahaimas "Ducks".
English: Rainfall and humidity additionally vary by location, with some 118–157 inches (3,000–4,000&nbsp;mm) of annual rainfall in the coastal areas, and some in the Maya Mountains.
Latvian: Atkarībā no sezonas un plūdmaiņas, no 15 000 km² līdz 45 000 km² no līča platības ir ievērojams saduļķojums. 2007. gadā līcī tika atklātas naftas atradnes.
English: A tsunami warning system (TWS) is used to detect tsunamis in advance and issue the warnings to prevent loss of life and damage to property.
Latvian: Cunami brīdinājuma sistēma ir brīdinājuma sistēma, kas izveidota, lai laikus brīdinātu cilvēkus par cunami viļņa tuvošanos.
English: The primary instrument aboard STSat-2B was the Dual-channel Radiometer for Earth and Atmosphere Monitoring, or DREAM, which would have measured the brightness temperature of the Earth at 23.8 GHz and 37&nbsp;GHz.
Latvian: Zinātniskā instrumenta Laimena alfa Saules teleskopa vietā STSAT-2B ir uzstādīts Dual-channel Radiometer for Earth and Atmosphere Monitoring (DREAM) — instruments, kas mēra Zemes spožuma temperatūru 23,8 GHz un 37 GHz frekvencē.
English: After playing in 3 NBA seasons with the Clippers, he was traded to the Minnesota Timberwolves, on 12 August 2005, along with Lionel Chalmers, by the Clippers, in exchange for Sam Cassell and a future first-round draft pick in 2012 .
Latvian: Tur viņš aizvadīja trīs sezonas, un tika aizmainīts uz Minesotas "Timberwolves" kopā ar Laionelu Čalmersu.
English: ALMASAT-1 was launched by Vega launch system on February 13, 2012, from Kourou, French Guiana.
Latvian: ALMASat-1 (akronīms no Alma-Mater Satellite) ir Itālijas studentu pavadonis, kas palaists nesējraķetes Vega pirmajā lidojumā 2012. gada 13. februārī.
English: Pabradė (; ; ) is a city in eastern Lithuania, in Švenčionys district municipality, on the Žeimena river, 38&nbsp;km south-west of Švenčionys.
Latvian: Pabrade () ir pilsēta Lietuvā, uz ziemeļaustrumiem no Viļņas pie Žeimenas upes.
English: The film had its world premiere at the Sundance Film Festival on January 24, 2015.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: In June 2024, Sommer was selected in the Switzerland squad for UEFA Euro 2024.
Latvian: Pašlaik (2024) Vēbers pārstāv Šveices hokeja līgas komandu Cīrihes "Lions".
English: Over a hundred borate minerals are known.
Latvian: Pazīstami 85 dabiskie borātu minerāli.
English: After they broke clear on the race's final climb&nbsp;– the Poggio di San Remo&nbsp;– 's Michał Kwiatkowski won the race in a three-up sprint finish ahead of world champion Peter Sagan () and rider Julian Alaphilippe.
Latvian: Pēc veiksmīga atrāviena sacensību pēdējā kāpumā — Poggio di San Remo — sacensībās uzvarēja pārstāvošais Mihals Kvjatkovskis, kurš triju dalībnieku sprintā pārspēja pasaules čempionu Peteru Saganu () un braucēju Žiljēnu Alafilipu.
English: The plants are stunted by the removal of sap, the stems are distorted, harmful viruses are transmitted, and aphid residues may contaminate the crop.
Latvian: Selerijas augs pupu laputs ietekmē zaudē sulu, tiek kropļoti zariņi, augs tiek inficēts ar vīrusiem un ir iespējama blakusaugu kontaminācija.
English: The Mississippi ranks as the world's tenth-largest river by discharge flow, and the largest in North America.
Latvian: Misisipi (, ) ir viena no nozīmīgākajām un lielākajām upēm Ziemeļamerikā, kā arī galvenais iekšzemes ūdensceļš Amerikas Savienoto Valstu centrālajā daļā.
English: The referendum did not gain the quorum of 453,730 votes.
Latvian: Lai tautas nobalsošana tiktu atzīta par notikušu, tajā vajadzētu piedalīties 453 730 balsotājiem (pusei no tiem, kas piedalījās 9.
English: As a singles player, Lee was ranked first worldwide for 349 weeks, including a 199-week streak from 21 August 2008 to 14 June 2012.
Latvian: Bijis Pasaules ranga līderis vienspēlēs 199 nedēļas pēc kārtas no 2008. gada augusta līdz 2012. gada jūnijam.
English: The O'Reillys were historically the kings of East Bréifne in what is today County Cavan.
Latvian: O'Reilly dzimta vēsturiski bija Austrumbrifnes valdnieki mūsdienu Kevanas grāfistē.
English: Libretto at Google Books.
Latvian: Ārējās saites Libretto at Google Books.
English: The Antigone District was designed by the postmodern architect Ricardo Bofill from Catalonia, Spain A number of châteaux (such as Château de Flaugergues, Château de la Mogère or Château d'O), so-called follies, built during the 18th century by wealthy merchants surround the city Montpellier City Council is based at the Hôtel de Ville, completed in 2011.
Latvian: Pilsētā ir daudz vēsturisku arhitektūras pieminekļu, tajā skaitā Monlisonas kungu māja (Château de Montluçon), kas celta 11. un 12. gadsimtā. 19. un 20. gadsimtā Monlisona bija nozīmīga rūpniecības pilsēta, īpaši metālapstrādē un tekstilrūpniecībā.
English: SHA-2 was first published by the National Institute of Standards and Technology (NIST) as a U.S. federal standard.
Latvian: Drošais jaukšanas algoritms 1 jeb SHA-1 () ir kriptogrāfiska jaucējfunkcija, ko izstrādāja ASV Nacionālās drošības aģentūra (NSA) un kas ir ASV Federālais informācijas apstrādes standarts (FIPS), ko publicējis ASV Nacionālais standartu un tehnoloģijas institūts (NIST).
English: The pheasant-tailed jacana is a resident breeder in tropical India, Southeast Asia, and Indonesia; it overlaps greatly in range with the bronze-winged jacana, but, unlike the bronze-winged jacana, is found in Sri Lanka.
Latvian: Izplatība thumb|200px|Garastes jakāns ārpus vairošanās sezonas Garastes jakāns sastopams Indijā, Āzijas dienvidaustrumos un Indonēzijā.
English: He began posting videos to YouTube in early 2012 under the handle .
Latvian: Videoklipus YouTube Donaldsons sāka publicēt 2012. gada sākumā 13 gadu vecumā kanālā ar nosaukumu "MrBeast6000".
English: Reznor and Ross won the Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition for a Limited Series for Watchmen (2019).
Latvian: Abi kopā saņēmuši arī Emmy balvu par mūziku TV miniseriālam Watchmen (2019). 2021. gadā par mūziku animācijas filmai "Dvēsele" kopā ar Atikusu Rosu un Džonu Batistu saņēma Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākā oriģinālmūzika", Zelta globusa balvu nominācijā "Labākais skaņu celiņš" un BAFTA kino balvu nominācijā "Labākā oriģinālmūzika".
English: Čavars was part of the gold medal winning team that included Nauris Miezis, Kārlis Pauls Lasmanis, and Edgars Krūmiņš, and defeated the Russian Olympic Committee team 21:18 in the gold medal game.
Latvian: Olimpisko spēļu turnīrā kopā ar Edgaru Krūmiņu, Kārli Lasmani un Nauri Miezi izcīnīja zelta medaļu.
English: Interpreting the three-dimensional vector space of the algebra as the 2-vector (not the 1-vector) subalgebra of the three-dimensional geometric algebra, where \mathbf{i} = \mathbf{e_2} \mathbf{e_3}, \mathbf{j} = \mathbf{e_1} \mathbf{e_3}, and \mathbf{k} = \mathbf{e_1} \mathbf{e_2}, the cross product corresponds exactly to the commutator product in geometric algebra and both use the same symbol \times.
Latvian: Matemātikā vektoriālais reizinājums ir bināra operācija, kas diviem trīsdimensiju Eiklīda telpā esošiem vektoriem piekārto vektoru, kas perpendikulārs dotajiem vektoriem un kura garums vienāds ar sākotnējo vektoru veidotā paralelograma laukumu.
English: Both teams played also in 2014, 2018, 2022 and 2026 World Cup qualifiers.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2020. un 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: The county is subdivided into 17 gminas (two urban, eight urban-rural and seven rural).
Latvian: Potsdamas-Mitelmarkas apriņķis iedalās 5 pilsētās un 14 kopienās.
English: On the third day, Milhais, still carrying his Lewis gun, rescued a Scottish major from a swamp, and the two reached Allied lines.
Latvian: Trešajā dienā Miljaišs, joprojām stiepjot ložmetēju, ieraudzīja purvā slīkstošu skotu majoru.
English: In November, Chandhok became the first Indian driver to be invited to join the British Racing Drivers' Club.
Latvian: Novembrī Čandhoku ielūdza BRDC, kur viņš kļuva par pirmo organizācijas biedru no Indijas. 2009. gadā Čandhoks bieži izstājās un ieguva tikai 10 punktus, izcīnot 18. vietu kopvērtējumā.
English: Many other modern concepts of parliamentary government developed in the Kingdom of Great Britain (1707–1800) and were later exported to other countries around the world.
Latvian: Tā iedvesmu guva no parlamentārisma principiem, kuri veidojās jau Anglijā 17. gadsimtā pēc Slavenās revolūcija un turpmāk izplatījās Eiropā un citur pasaulē. 20. gadsimtā, pēc Pirmā pasaules kara un īpaši pēc Otrā pasaules kara, daudzas valstis pieņēma parlamentāras republikas modeli kā līdzekli, lai nodrošinātu demokrātisku līdzsvaru starp varām un mazinātu vienas personas vai institūcijas varas koncentrāciju.
English: On 29 May 2014, Ukraine entered into the European Union–Ukraine Association Agreement, that reached its full application on 1 September 2017.
Latvian: Ukraina ir parakstījusi Asociācijas līgumu ar ES, kas ietver padziļinātu un visaptverošu brīvās tirdzniecības zonu.
English: It houses the exposition "Latgalian painting" from the reserves of the Latgale Culture History Museum.
Latvian: Muzejā apskatāma arī Latgales keramikas ekspozīcija.
English: It was first sighted in June 1902, during Captain Robert Falcon Scott's Discovery Expedition, 1901–04.
Latvian: Pussala atklāta 1902. gadā Roberta Skota ekspedīcijas laikā.
English: The coup led directly to the German-led Axis invasion of Yugoslavia in April 1941.
Latvian: Apvērsums noveda pie Ass valstu iebrukuma Dienvidslāvijā 1941. gada aprīlī, kā rezultātā valsts tika okupēta.
English: __NOTOC__ Radzyń County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lublin Voivodeship, eastern Poland.
Latvian: Radziņas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Ļubļinas vojevodistes ziemeļdaļā.
English: In Pre-Columbian times, a city called Chactemal (sometimes rendered as "Chetumal" in early European sources), probably today's Santa Rita in Belize, was the capital of a Maya state of the same name that roughly controlled the southern quarter of modern Quintana Roo and the northeast portion of Belize.
Latvian: Vēsture Pirmskolumba laikos Ondo grīvā pastāvējusi Čaktemalas pilsēta, domājams upes labajā krastā, kas bijusi tāda paša nosaukuma maiju valsts centrs.
English: Her breakthrough role was as Bond girl Honey Ryder in the first James Bond film, Dr.
Latvian: Andresas pirmā lielā loma bija Džeimsa Bonda meitene franšīzes pirmajā filmā "Doktors No" (1962).
English: The flowers have no petals.
Latvian: Peldošu virsūdens lapu nav.
English: Its administrative seat is the city of Nowy Sącz, although the city is not part of the county (it constitutes a separate city county).
Latvian: Rajona administratīvais centrs ir Novozibkova (neiekļaujoties to sastāvā).
English: Sampo Group is a property and casualty (P&C) insurance group with operations in the Nordics, Baltics, and the UK.
Latvian: Sampo Oyj (zināms arī kā Sampo Group) ir Somijas īpašumu un nelaimes gadījumu apdrošināšanas pakalpojumu grupas mātes uzņēmums.
English: Jack correctly guesses that Charlie is suffering from withdrawal, and Charlie assures Jack he's okay.
Latvian: Džeks pamana, ka Čārlijs cieš no abstinences sindroma, un to mierina, sakot, ka viņš nav bezjēdzīgs un ka viņa rīcība netiks aizmirsta.
English: The largest family is the Mantidae ("mantids").
Latvian: Lielākais dzimtas zvīņnesis ir milzu zvīņnesis (Smutsia gigantea).
English: Rodman made himself eligible for the 1986 NBA draft.
Latvian: Rouzs pieteicās 2008. gada NBA draftam.
English: During the Nazi era (1933–1945), Mackensen remained a committed monarchist and sometimes appeared at official functions in his World War I uniform.
Latvian: Kaut arī nacistu laikā Makenzens dažkārt piedalījās sabiedriskos pasākumos, tomēr līdz mūža galam palika monarhists un nacionālists, bet ne nacists.
English: Latvia's fighting with the Bolsheviks ended with the Latvian–Soviet Peace Treaty on 11 August 1920.
Latvian: Karš beidzās ar 1920. gada 7. oktobrī parakstīto Suvalku vienošanos.
English: This position was won when the Saeima approved the 2nd government of Krišjānis Kariņš on 14 December.
Latvian: Šo amatu ieguva, Saeimai 14. decembrī apstiprinot Krišjāņa Kariņa 2. valdību.
English: The president signs all bills into law.
Latvian: Valsts prezidents paraksta un izsludina Saeimas pieņemtos likumus.
English: The city sought investors from 2009 to 2015, and in 2015 the city council decided to renovate Linnahall, although the project did not come to fruition.
Latvian: Pilsēta meklēja investorus no 2009. līdz 2015. gadam, un 2015. gadā pilsētas dome nolēma ēku renovēt, tomēr šis projekts palika neīstenots.
English: Muse have sold over 30 million albums worldwide.
Latvian: Viņa pirmais albums Yllätysten yö tika pārdots vairāk nekā 25 000 kopiju.
English: On 30 June 2009, the state court of the Republic of Mordovia ruled that the publication of Erzyan Mastor may continue.
Latvian: Lieta turpinājās divus gadus, līdz 2009. gada 30. jūnijā Mordvijas Republikas valsts tiesa nolēma, ka Erzjan Mastor publikācijas drīkst turpināties.Kohus otsustas mitte sulgeda ajalehte Erzjan Mastor . 02.07.2009.
English: The company has successfully launched and landed the New Shepard launch vehicle 26 times with one partial failure (deemed successful) and one failure.
Latvian: Līdz šim kompānija ir veikusi 22 veiksmīgu New Shepard startu un nolaišanos, 1 daļēju neveiksmi un 1 neveksmīgu lidojumu.
English: Bonobos are distinguished from common chimpanzees by relatively long limbs, pinker lips, a darker face, a tail-tuft through adulthood, and longer, parted hair on their heads.
Latvian: Bonobo ir raksturīgas ļoti garas kājas un rokas, atšķirībā no šimpanzes tam ir tumša seja un uz galvas samērā gari mati.
English: Reda may refer to: Reda (surname), list of people with the surname Reda (given name), list of people with the given name Reda, Poland, a town in Poland Reda (river), a river in Poland Reda railway station, a railway station in Reda, Poland Reza (name), can be spelled Reda Reda (fabric mill)
Latvian: Reda var būt: Reda — pilsēta Polijā; Fēlikss Reda (Felix Reda; 1986) — Vācijas politiķis; Muhameds Ali Reda (محمد على رضا; 1975) — Ēģiptes bokseris.
English: It produces conspicuous yellow flowerheads about wide, Sonchus arvensis is native to Eurasia, where it is widespread across most of the continent.
Latvian: Tīruma mīkstpiene (Sonchus arvensis) ir mīkstpieņu suga, kas ir plaši izplatīta Eirāzijā, tostarp ļoti bieži visā Latvijas teritorijā, un kā nezāle dažviet ieviesusies citos kontinentos.
English: Ricardo Alberto Silveira de Carvalho (; born 18 May 1978) is a Portuguese professional football coach and former player who is currently assistant head coach of the Portugal national team.
Latvian: Rikārdu Albertu Silveira di Karvaļu (; dzimis Amarantē, Portugālē) ir bijušais profesionāls portugāļu futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Portugāles futbola izlases dalībnieks.
English: The typical usage is: ALTER objecttype objectname parameters.
Latvian: Tipisks lietojums: ALTER objektatips objektanosaukums parametri.
English: Wamena, also known as the District of Wamena (Distrik Wamena), is a large town in the Western New Guinea region of Indonesia.
Latvian: Vamena () ir pilsēta Indonēzijā, Kalnienes Papua provinces galvaspilsēta un Džajavidžajas apriņķa centrs.