aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is the fourth-most-populous city in Australia, with a population of over 2.3 million within Greater Perth .
Latvian: Demogrāfija thumbnail|upright=1.0|Skats uz Pērtu vakarā Pērta ir ceturtā lielākā pilsēta Austrālijā pēc iedzīvotāju skaita. 2021. gada tautas skaitīšanas dati liecina, ka Pērtas metropoles teritorijā dzīvoja aptuveni 2,14 miljoni iedzīvotāju, un pilsēta turpina augt, pateicoties imigrācijai un dabiskajam pieaugumam.
English: Banks began a production company, "Ty Ty Baby Productions"—soon changed to Bankable Productions—which produced The Tyra Banks Show, America's Next Top Model and the 2008 movie The Clique.
Latvian: Taira Benksa ir realitātes šova America's Next Top Model autore un vadītāja, viena no True Beauty autorēm un sarunu šova The Tyra Banks Show vadītāja.
English: Antons Justs (22 November 1931 – 17 February 2019) was a Latvian Roman Catholic bishop.
Latvian: Biogrāfija Antons Justs dzimis 1931. gada 22. novembrī Latgalē, Varakļānu pagasta Šķēļu sādžā.
English: Paris: Arthème Fayard, 1973.
Latvian: Paris: Arthème Fayard, 1973.
English: At the same time he established the Friends of Lithuania Society () to publish the newspaper and other Lithuanian publications.
Latvian: No 1921. gada pilsētā darbojās latviešu vidusskola un vairākas latviešu biedrības, tika izdots laikraksts "Lietuvas Latvis".
English: Barbara Flerow-Bułhak (23 May 1914 – August 1944) was a Polish chess master.
Latvian: Barbara Flerova-Bulhaka (; dzimšanas gads nav zināms — miršanas gads nav zināms) bija Polijas šahiste, 1937. gada Pasaules čempionāta šahā sievietēm dalībniece.
English: In 504–505, Theodoric extended his realms in the Balkans by defeating the Gepids, acquiring the province of Pannonia.
Latvian: Turpmākajos gados, izmantojot ģermāņu valstu savstarpējās nesaskaņas un karus, Teodorikam izdevās iegūt kontroli arī pār daļu no Burgundijas.
English: William Alison Anders was born in Hong Kong on 17 October 1933, the son of Arthur Ferdinand Anders (1903–2000), a United States Navy lieutenant, and his wife, Muriel A.
Latvian: Biogrāfija Viljams Enderss piedzima Britu Honkongā ASV Jūras kara flotes virsnieka Artūra Endersa ģimenē.
English: The band experienced several line-up changes, with Siouxsie and Severin being the only constant members.
Latvian: Grupā notika vairākas sastāva maiņas, taču Sū un Severins bija vienīgie pastāvīgie dalībnieki.
English: It has been a part of sovereign Ukraine since 1991.
Latvian: No 1991. gada - neatkarīgās Ukrainas sastāvā.
English: Slovenia joined NATO on 29 March 2004. and the European Union on 1 May 2004.
Latvian: Desmitdienu karā uzvarēja Slovēnija un nosargāja neatkarību. 2004. gada 1. maijā Slovēnija kļuva par Eiropas Savienības dalībvalsti un tajā pašā gadā pievienojās NATO.
English: The Hospitallers began rebuilding the castle in the 1140s and were finished by 1170 when an earthquake damaged the castle.
Latvian: Jau 1170. gadā pilij tika nodarīti bojājumi zemestrīces rezultātā.
English: Tracy Lamar McGrady Jr. (born May 24, 1979), nicknamed T-Mac, is an American former professional basketball player, best known for his career in the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Treisijs Lamars Makgreidijs (; dzimis Bartovā, Floridas štatā, ASV) ir amerikāņu basketbolists, spēlē uzbrūkošā aizsarga un vieglā uzbrucēja pozīcijā. 2013. gada 26. augustā nolēma beigt karjeru.
English: It is native throughout the cool temperate Northern Hemisphere.
Latvian: Augs ir izplatīts visā ziemeļu mērenajā joslā.
English: Hepatitis results in more than a million deaths a year, most of which occur indirectly from liver scarring or liver cancer.
Latvian: Ik gadu no B hepatīta mirst vairāk nekā 750 tūkstoši cilvēku, no kuriem aptuveni 300 tūkstoši mirst no aknu vēža.
English: The A7 highway is a highway in Lithuania (Magistralinis kelias).
Latvian: Autoceļš A7 Marijampole-Vilkavišķi-Krievija ir Lietuvas maģistrālais autoceļš.
English: He resigned as prime minister in December 1905 and the following month the Conservatives suffered a landslide defeat at the 1906 election, in which he lost his own seat.
Latvian: Iekšpolitikā valdības darbu apgrūtināja diskusijas par budžetu un nodokļiem, kā rezultātā 1905. gadā valdība krita, bet 1906. gada janvāra parlamenta vēlēšanās konservatīvie zaudēja, un arī Balfūrs zaudēja deputāta mandātu.
English: Notable people with the surname include: Anton Davydenko (born 1996), Ukrainian trampoline gymnast Nikolay Davydenko (born 1981), Russian tennis player Philipp Davydenko (born 1992), Russian tennis player, brother of Nikolay Valeriy Davydenko (1973–2020), Ukrainian businessman and politician Tamara Davydenko (born 1975), Belarusian rower Davidenko
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Fjodors Davidenko (1952) — krievu šaha problēmists; Nikolajs Davidenko (1981) — krievu tenisists.
English: Nowe is located approximately 75 kilometers north-east of Bydgoszcz and 80 kilometers south of Gdańsk in an elevated position on the river Vistula.
Latvian: Izvietojusies apgabala austrumos Oskolas upes krastā 90 km uz ziemeļaustrumiem no apgabala centra Belgorodas.
English: This situation remained for almost a year starting in September 1958.
Latvian: Šāda situācija saglabājās gandrīz gadu, sākot ar 1958. gada septembri.
English: Bonds has a younger brother, Bobby Jr., who was also a professional baseball player.
Latvian: Viņa tēvs ir bijušais MLB spēlētājs Bobijs Bondss. "Pirates" sastāva viņš debitēja , 1993. gadā pievienojās "Giants" un aizvadīja savu pēdējo spēli MLB līgā.
English: Amrabat was born in Huizen in the Netherlands, He is the younger brother of former Morocco international Nordin Amrabat.
Latvian: Amrābats ir dzimis Nīderlandē, vecākiem ir Marokas izcelsme.
English: The Ilova is a river in central Croatia, a left tributary of the Sava.
Latvian: Ilova () ir 85 kilometrus gara Loņas-Trebežas kreisā krasta pieteka Horvātijā.
English: Written Coptic has five major dialects, which differ mainly in graphic conventions, most notably the southern Saidic dialect, the main classical dialect, and the northern Bohairic dialect, currently used in Coptic Church services.
Latvian: Parasti izšķir vairākus paveidus: Kairas dialekts — prestižākais un visplašāk saprotamais, bieži uzskatīts par ēģiptiešu arābu valodas standartu; Lejasēģiptes (Nīlas deltas) dialekti; Augšēģiptes (Saīda) dialekti; Beduīnu dialekti Sinaja pussalā un rietumu tuksnesī.
English: He is a member of the Socialist Party of Latvia and was a deputy of the 7th, 8th and 9th Saeima (Latvian Parliament). http://www.cvk.lv/cgi-bin/wdbcgiw/base/saeima9.cvkand9.kandid2?NR1=&cbutton=54079835469 Archive on Supreme Soviet and Saeima members since 1990
Latvian: Saeimā no Latvijas Sociālistiskās partijas saraksta, darbojies frakcijā "Līdztiesība", pēc tam vairākkārt nomainījis frakcijas (paliekot tomēr LSP biedrs) un mandāta nolikšanas brīdī bija pie frakcijām nepiederošs deputāts. 1998. gadā ievēlēts 7.
English: There are large industrial enterprises in Šilutė as well: Šilutės Rambynas (1842), producing butter and cheese, is one of the oldest factories in the area; Šilutės Baldai (1890); and Šilutės Durpės (1882) which exports approximately 50,000 m3 of peat.
Latvian: Škodas bizness strauji uzņēma apgriezienus, un 1880. gados fabrika bija moderna lietuve un metālapstrādes rūpniecība, kurā varēja izliet vairāku desmitu tonnu smagus lējumus.
English: Gillette Stadium will host seven matches during the 2026 FIFA World Cup: five group stage, one Round of 32, and one quarterfinal.
Latvian: Stadionā tiks aizvadītas 2026. gada FIFA Pasaules kausa spēles.
English: Pulsatilla patens is a species of flowering plant in the family Ranunculaceae, native to Europe, Russia, Mongolia, and China.
Latvian: Pļavas silpurene (Pulsatilla pratensis) ir daudzgadīgs Gundegu dzimtas lakstaugs.
English: Raoul Island has an area of with numerous smaller satellite islands; its highest point, Moumoukai Peak, is high.
Latvian: Arhipelāga lielākā sala ir 29 km² lielā Raula sala, kas ir aktīvs vulkāns ar tā augstāko punktu Mumukai smaili (pēdējais izvirdums 2006. gadā ar vēlākām zemestrīcēm).
English: Pelplin () is a town in northern Poland, in the Tczew County, Pomeranian Voivodship.
Latvian: Pelplina () - pilsēta Polijas ziemeļos, Pomožes vojevodistē uz austrumiem no Starogardas Gdaņskas.
English: In nonzero characteristic , the discriminant is zero if and only if the polynomial is not square-free or it has an irreducible factor which is not separable (i.e., the irreducible factor is a polynomial in x^p).
Latvian: Kvadrātvienādojumos un kvadrātnevienādībās polinoma diskriminantu izmanto sakņu (mainīgā vērtības, pie kurām funkcijas vērtība ir 0) atrašanai: Viegli redzēt, ka gadījumā, ja , abas saknes sakrīt: Ja diskriminants izrādās negatīvs, tad vienādojumam reālu sakņu (saknes, kas ir reāli skaitļi) nav (un šajā vietā parasti arī rēķināšana beidzas), tomēr tam ir divas kompleksas saknes: Kategorija:Algebra Kategorija:Matricu teorija
English: When, in 429 AD, the area was devastated by the Vandals, the Roman Empire lost its remaining possessions in Mauretania, and local Mauro-Roman kings assumed control of them.
Latvian: Pēc Senās Romas impērijas sabrukuma 429. gadā Marokas Vidusjūras piekrasti iekaroja vandaļi, 534. gadā Austrumromas impērija, 616. gadā vestgoti. 709. gadā Marokas ziemeļu daļu iekaroja arābi, kas to pieskaitīja Magribai. 789. gadā Muhameda pēctecis Idriss apmetās Valili (agrākajā Mauretānijas galvaspilsētā) un iekaroja lielu daļu no tagadējās Marokas līdz pat Agādīrai.
English: The French Navy lacked the heavy guns to engage the coastal defences and the topography of the Prussian coast made a seaborne invasion of northern Germany impossible.
Latvian: Tai bija pārliecinošs pārsvars arī jūrā, un tā varēja organizēt Prūsijas jūras blokādi, tomēr, neraugoties uz ierobežotajiem pasākumiem, tā radīja ievērojamas grūtības Vācijas tirdzniecībai ne tikai Ziemeļjūrā, bet arī Baltijas jūrā.
English: Each team consists of one skater from the men's single skating event, one skater from the women's single skating event, one pair skating team, and one ice dance couple, for a total of six skaters per team.
Latvian: Kvalifikācijas laikā katrai komandai ir viens vīriešu vienslidotājs, viena sieviešu vienslidotāja, viens pāris un viens deju pāris, kas izpilda savu īso programmu/deju.
English: Norton, White Lightning (1973).
Latvian: Burština ir dziedātājas Mikas Ņūtones (Мiка Ньютон, 1986) dzimtā pilsēta.
English: Daun knew that the Prussian forces were too weak to both besiege Prague and keep him away from Prague for a longer time (or to fight the Austrian army reinforced by the Prague garrison), so his Austrian forces took defensive positions on hills near Kolín on the night of 17 June.
Latvian: Gatavojoties Rīgas aizsardzībai, Rīgas kara gubernators Johans fon Esens lika izveidot divas nocietinājumu līnijas - gar Iecavas upi visā tās garumā (t.s "franču skanstis") un starp Ķekavu un Daugavas kreiso krastu. 19. (7.) jūlijā notika Iecavas kauja, kurā prūšu karaspēka daļām izdevās aplenkt krievu pozīcijas un izcīnīt uzvaru. 21. (9.) jūlijā prūšu karaspēks K. fon Borkes vadībā sasniedza pozīcijas pie Ķekavas upes un iekārtoja kara nometni pie Odukalna.
English: He was one of the first to use the term "biology" in its modern sense and was a pioneer of neuroanatomy.
Latvian: Viens no pirmajiem lietoja jēdzienu bioloģiskais laiks.
English: The album's lead single, "Don't Cha", was a number-one hit in various countries worldwide and became their signature song, reaching number two on the US Billboard Hot 100.
Latvian: Pirmais singls ”Don’t Cha” bija komerciāli veiksmīgs un sasniedza 1. vietu vairākās valstīs, ieskaitot, Lielbritāniju, Austrāliju un Kanādu, kā arī visilgāk uzturējās 2. vietā Billboard Hot 100 topā.
English: The Angles established Preston; its name is derived from the Old English meaning "priest's settlement" and in the Domesday Book is recorded as "Prestune".
Latvian: Vēsture Pilsētu dibinājuši angli; tās nosaukums cēlies no senangļu valodas presta un tun – ‘priestera ciems’.
English: Chemical explosions (both intentional and accidental) are often initiated by an electric spark or flame in the presence of oxygen.
Latvian: Ķīmiskos sprādzienus (kā apzinātos, tā gadījuma) bieži ierosina ar elektrisko dzirksteli vai liesmu.
English: Duke University: An Architectural Tour.
Latvian: Djūka Universitāte (Duke University) ir uz pētniecību orientēta privāta universitāte.
English: The Hungarian Republic () was a short-lived republic that existed between August 1919 and February 1920 in the central and western portions of the former First Hungarian Republic (controlling most of today's Hungary and parts of present-day Austria, Slovakia and Slovenia).
Latvian: Ungārijas Republika () bija īslaicīgi pastāvoša valsts, kas pastāvēja no 1919. gada augusta līdz 1920. gada februārim bijušās Ungārijas Pirmās republikas centrālajā un rietumu daļā (kontrolējot lielāko daļu mūsdienu Ungārijas teritorijas un daļu no tagadējās Austrijas, Slovākijas un Slovēnijas teritorijas).
English: He was Prime Minister of Finland in 1926–1927.
Latvian: Somijas premjerministrs no 1926. līdz 1927. gadam.
English: This includes dealing with many practical problems like addressing a multitude of hardware, the use of real data (that is often erroneous and/or gigantic in size), and the operation by untrained users.
Latvian: Tas ietver nodarbošanos ar daudzām praktiskām problēmām, piemēram, izmantojot reālus datus (kas bieži vien ir kļūdaini un/vai ar gigantisku izmēru), un darbība no nepieredzējušiem lietotājiem.
English: Galerida was the name for a lark with a crest, from galerum, "cap", and cristata means "crested".
Latvian: Latvijā sastopama nominālpasuga — Galerida cristata cristata.
English: During the shooting of the music video, Farmer also gave a lengthy interview to French television host Laurent Boyer, in Budapest.
Latvian: Videoklipa filmēšanas laikā Fārmere sniedza interviju Budapeštā franču televīzijas pārstāvim Lorēnam Bojeram.
English: The Principality of Andorra, the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Spain, and the Kingdom of Sweden are fully democratic states in which the monarch has a limited or largely ceremonial role.
Latvian: Taču mūsdienās Rietumu pasaulē (Apvienotā Karaliste, Dānija, Zviedrija, Spānija un citās valstīs) monarha vara ir visai simboliska, monarhs reprezentē valsti, bet reti patstāvīgi pieņem valstiski nozīmīgus lēmumus.
English: Following his retirement, Bagdonas has worked as a directeur sportif for UCI Continental teams and , and since 2023, he is one of the coaches of the Lithuanian national track team.
Latvian: Pēc karjeras beigām strādājis par treneri Rīgas Riteņbraukšanas skolā, 2025. gadā kļuvis par Latvijas junioru izlases treneri.
English: From 1871 to 1877 he was editor of the magazine Dorpater Medicinische Zeitschrift.
Latvian: No 1871. līdz 1877. gadam - žurnāla Dorpater Medicinische Zeitschrift redaktors.
English: The entire album was made available in streaming audio on the band's official MySpace page in advance of its release date.
Latvian: Viss albums bija pieejams atskaņošanai grupas oficiālajā MySpace lapā pirms albuma izdošanas.
English: In 2005, the second film adaptation, Fantastic Four directed by Tim Story, was released by 20th Century Fox.
Latvian: "Fantastiskais četrinieks" () ir 2005. gada amerikāņu supervaroņu filma, kuras režisors ir Tims Storijs.
English: The national team was founded in 1985 and they played their first official game against Sweden in 1985.
Latvian: Savu pirmo spēli Somija aizvadīja 1911. gadā pret Zviedrijas izlasi.
English: The ichthyofauna includes 6 fish species: common minnow, European eel (considered extinct), western vairone, brown trout, rainbow trout and brook trout.
Latvian: Latvijā thumb|left|240px|Vismazākā ģintī ir īsastes čipste (Anthus brachyurus) Latvijā sastopamas 7 čipstu ģints sugas: akmeņu čipste (Anthus petrosus), koku čipste (Anthus trivialis), lielā čipste (Anthus richardi), pļavas čipste (Anthus pratensis), sarkanrīkles čipste (Anthus cervinus), stepes čipste (Anthus campestris) un ūdeņu čipste (Anthus spinoletta).
English: Uchida (written: 内田 lit. "within ricefield") is a Japanese surname.
Latvian: Ueda ( vai 植田) ir japāņu uzvārds.
English: Java itself is platform-independent and is adapted to the particular platform it is to run on by a Java virtual machine (JVM), which translates the Java bytecode into the platform's machine language.
Latvian: Jau pati JVM pārveido šos baitkodus par mašīnas valodu, kas var būt izpildīti šajā specifiskajā mašina.
English: Subaru cars has been exported to China since 2004.
Latvian: Subaru auto kompānija nodibināta 1946. gadā, pirmais automobilis saražots 1954. gadā.
English: Teofils Biķis}} (30 August 19522 November 2000) was a Latvian pianist.
Latvian: Teofils Biķis (1952—2000) bija latviešu pianists un mūzikas pedagogs, Latvijas Mūzikas akadēmijas profesors.
English: The current building started being constructed in 1905 and the work was finished in 1906.
Latvian: Esošais karoga standarts apstiprināts 1905. gadā, pirmais eksemplārs izgatavots 1914. gadā.
English: Large fossil tetrapod assemblages are known from the Artinskian stage of the Early Permian about 275 million years ago and contain no lissamphibians, suggesting that the Early Permian may be an upper bound for the age of Batrachia.
Latvian: Labi saglabājušās fosilijas ir vairākiem senajiem perma sākuma četrkājaiņiem, kas ir apmēram 275 miljonus gadu vecas.
English: Danish-Baltic Auxiliary Corps (, DBAC) was a Danish company of military volunteers, established 1919 as a non-governmental initiative to help in the Estonian and Latvian war of independence.
Latvian: Dāņu Baltijas palīdzības korpuss () bija Dānijas brīvprātīgo vienība 1919. gada Latvijas un Igaunijas brīvības cīņās.
English: History of the automobile on About.com:Inventors site History of Automobile Air Conditioning on NYC.net Automotive History – An ongoing photographic history of the automobile.
Latvian: History of the automobile on About.com:Inventors site History of Automobile Air Conditioning on NYC.net Automotive History — An ongoing photographic history of the automobile.
English: On 14 August, he made his debut as a substitute for Daniel James in a 5–1 home league win over rivals Leeds United.
Latvian: Viņam tika piešķirts krekls ar 25. numuru, kuru iepriekš valkāja Odions Igalo. 14. augustā viņš debitēja, nākot uz maiņu Denjela Džeimsa vietā, savā laukumā, līgas spēlē, ar 5:1 uzvarot Leeds United. 23. novembrī viņš guva savus pirmos vārtus kluba labā, pret Villarreal, nodrošinot vietu Čempionu līgas izslēgšanas spelēs.
English: It has been a site of pilgrimage for the German intelligentsia since Goethe first moved to Weimar in 1775.
Latvian: Sevišķi, kad 18. gadsimta beigās uz dzīvi Veimārā pārcēlās Gēte, pilsēta kļuva par vācu inteliģences "svētceļojumu vietu".
English: This near-Earth elliptical orbit has an orbital period of 114.09 minutes.
Latvian: Šīs Zemei tuvās eliptiskās orbītas periods bija 114,09 minūtes uz vienu apriņķojumu.
English: Some routers have a feature called DMZ host.
Latvian: DMZ saimnieks Daži mājas maršrutētāji tiek saukti arī par DMZ saimniekiem.
English: The subsequent UN recapture of Seoul partially severed the KPA's supply lines in South Korea.
Latvian: Sekojošā ANO spēku Seulas pilsētas atgūšana daļēji pārrāva KTA apgādes līnijas Dienvidkorejā.
English: While Scodelario's role in the first series had minimal speaking lines, her character developed considerably during the second series.
Latvian: Pirms piedalīšanās šajā seriālā Skodelario nebija nekādas iepriekšējas pieredzes aktiermeistarībā, tāpēc sākotnēji seriāla veidotāji viņai atvēlēja otrā plāna aktrises lomu un Efijas tēlam paredzētos scenārija tekstus sacerēja īsus un ļoti nelielā daudzumā.
English: He qualified a career best 6th at the before being forced to retire during the race after a first corner collision with Bruno Senna.
Latvian: Viņš izstājās no sacensībām pēc sadursmes pirmajā aplī.
English: If the entrance to the hole is too large, the female plasters it with mud to reduce its size, and often coats the inside of the cavity too.
Latvian: Ja ieeja dobumā ir pārāk liela, tā tiek sašaurināta, izmantojot dubļus, mālus un reizēm arī mēslus.
English: In this section too, the carriageway was widened to 11.5 meters wide, intersections with the most important access roads were reconstructed, and a pedestrian/cyclist bridge was built over the highway.
Latvian: Arī šajā posmā brauktuvi paplašināja līdz 11,5 metru platumam, rekonstruēja krustojumus ar svarīgākajiem pievedceļiem, kā arī izbūvēja gājēju/velosipēdistu pārvadu pār lielceļu.
English: Martens became a member of the Bundestag in the 2021 elections, representing the Düsseldorf I district.
Latvian: Martena kļuva par Vācijas Bundestāga deputāti 2021. gada vēlēšanās, pārstāvot Diseldorfas I apgabalu.
English: Jinotega () is a department of Nicaragua.
Latvian: Hinotegas departaments () ir viens no Nikaragvas departamentiem.
English: At an approximate cost of $1.6 billion, it was the most expensive stadium built in the United States at the time of its completion.
Latvian: Tas tika atklāts 2010. gadā un, ar 1,6 miljardu ASV dolāru celtniecības izmaksām, tas kļuva par dārgāko stadionu ASV.
English: Louis Blues and was assigned to the ECHL for the Peoria Rivermen and also had a spell in the American Hockey League with the Worcester IceCats.
Latvian: Kuldu draftēja NHL klubs Atlantas "Thrashers", līdz 2008. gadam viņš spēlēja OHL kluba Pīterboro "Petes" sastāvā. 2006. gadā kļuva par Krievijas U-18 čempionu Maskavas "CSKA"-2 sastāvā. 2007.—08. gada sezonas otrajā pusē pievienojās Amerikas hokeja līgas klubam Čikāgas "Wolves".
English: In the mountains annual mean temperatures are around but can range from at an elevation of above sea level to in the Itatiaia National Park.
Latvian: Kalnos gada vidējā temperatūra ir ap 18°C, bet var svārstīties no 20°C 600—700 m augstumā virs jūras līmeņa līdz 7°C Itatiajas nacionālajā parkā.
English: Ürümqi is the capital and largest city of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region in Northwestern China.
Latvian: Urumči (, Ürümçi; , ) ir prefektūras līmeņa municipalitāte, Siņdzjanas Uiguru autonomā reģiona administratīvais centrs Ķīnas Tautas republikas ziemeļrietumos.
English: Muse released their debut album, Showbiz, in 1999, showcasing Bellamy's falsetto and a melancholic alternative rock style.
Latvian: Muzikālā darbība Belamijs strādā primāri ar grupu Muse, ar kuru izdevis 9 studijas albumus sākot no 1994. gada. 2009. gadā viņš izlaida solo dziesmu, kas dzirdama filmas The International noslēgumā. 2019. gadā Belamijs izdeva dziesmu "Pray", kas izmantota Troņu spēlēs.
English: Desmond Thomas Doss (February 7, 1919&nbsp;– March 23, 2006) was a United States Army corporal who served as a combat medic with an infantry company in World War II.
Latvian: Desmonds Tomass Doss (; dzimis , miris )https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/03/25/AR2006032501181.html bija Amerikas Savienoto Valstu armijas kaprālis, pirmais no trim karavīriem pacifistiem kas pārliecības dēļ atteikušies ņemt rokās ieroci, bet tomēr saņēmis ASV militārā dienesta augstāko apbalvojumu — Goda medaļu.
English: Baltic Basketball League (BBL) was the Baltic states basketball league founded in 2004.
Latvian: Baltijas Basketbola līga (), saīsināti BBL, bija basketbola čempionāts, kurā piedalījās spēcīgākās Baltijas valstu basketbola komandas.
English: Its sequel, Conan the Destroyer, was produced and released in 1984; only a few of those involved in the first film, such as Schwarzenegger, Mako, and Poledouris, returned.
Latvian: Filma laika gaitā ieguvusi kulta filmas statusu un tās veiksme ļāva radīt turpinājumu "Konans iznīcinātājs" (Conan the Destroyer, 1984). 2011. gadā uzņemta tāda paša nosaukuma filma.