aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 21 June 2017, having been unprotected by the Flyers at the 2017 NHL Expansion Draft, Bellemare was selected by the Vegas Golden Knights.
Latvian: Spēlētāja karjera 2016. gada NHL draftā Dibuā ar kopēju trešo numuru draftēja Kolumbusas "Blue Jackets". 2021. gada janvāra sākumā Dibuā pieprasīja tikt aizmainīts no komandas, un janvāra otrajā pusē uzbrucējs nonāca Vinipegas "Jets". 2023. gada 27. jūnijā Dibuā "Jets" aizmainīja uz Losandželosas Kings apmaiņā pret Aleksu Jafallo, Rasmusu Kupari un Gabrielu Vilardi un 2024. gada drafta 2. kārtas izvēli.
English: The domed Mauritius giant tortoise (Cylindraspis triserrata) is an extinct species of giant tortoise.
Latvian: Maurīcijas kupolveida milzu bruņurupucis, Maurīcijas kupolveida bruņurupucis (Cylindraspis triserrata) ir izmirusi sauszemes bruņurupuču sugaITIS Standard Report Page, kas bija endēma Maurīcijai.Cylindraspis triserrata, Sarkanā grāmata Ziņu par sugu nav kopš 1735. gada.
English: He went on to play two and a half Bundesliga seasons for the club.
Latvian: Divus gadus pārstāvējis arī Spānijas komandu FC Barcelona.
English: In 1915, he volunteered in the 1st Hungarian Hussar Regiment in Budapest after being called for service.
Latvian: No Kronštates viņa devās prom 1915. gadā, jo Pirmā pasaules kara laikā civiliedzīvotājiem bija aizliegts uzturēties pilsētā.
English: In 1965 he emigrated to New Zealand, where he established a small still photography business and began making advertisements.
Latvian: Dzimis Austrālijā, bet 1965. gadā pārcēlies strādāt uz Jaunzēlandi.
English: She was the member of the noble patrician Madi family.
Latvian: Viņa bija dižciltīgās patriciešu Madi ģimenes locekle.
English: It is situated on the northern coast (Pryazovia) of the Sea of Azov, at the mouth of the Kalmius River.
Latvian: Tā atrodas valsts ziemeļaustrumos pie Austrijas robežas Dravas upes krastos.
English: First published in 1981.
Latvian: Pirmoreiz viņa darbi tika publicēti 1948. gadā.
English: The teams were then drawn into eight groups of four, with the top two teams in each group advancing to the knockout stage, which was contested as two-legged ties until a one-match final.
Latvian: Komandas tiek ielozētas astoņās apakšgrupās, pa četrām komandām katrā.
English: She is running for governor of Minnesota in the 2026 election.
Latvian: Kopš 2007. gada ir ASV senatore, pārstāvot Minesotas štatu.
English: Tierney has also previously played for the New Jersey Devils, Florida Panthers, Montreal Canadiens and Ottawa Senators.
Latvian: Nākamo sešu gadu laikā viņš spēlēja arī Ņujorkas "Rangers", Kalgari "Flames", Ņujorkas "Islanders", kā arī Minesotas "Wild" rindās.
English: Dreiliņi is a newly built neighbourhood on the eastern edge of Riga, Latvia within the Vidzeme Suburb.
Latvian: Dreiliņi ir Rīgas pilsētas apkaime Vidzemes priekšpilsētā.
English: Adult mammalian muscle consists of roughly 75 percent water, 19 percent protein, 2.5 percent intramuscular fat, 1.2 percent carbohydrates and 2.3 percent other soluble substances.
Latvian: Liesa gaļa satur 1—10% tauku un 19—23% olbaltumvielu, kā arī līdz 77% ūdens.
English: Näslund returned to Sweden with his family in the summer of 2009.
Latvian: Viņš un viņa ģimene dzīvo Keravā Somijā.
English: Asturian is one of the Astur-Leonese languages which form part of the Iberian Romance languages, close to Galician-Portuguese and Castilian and further removed from Navarro-Aragonese.
Latvian: Astūriešu valoda (asturianu vai bable) ir romāņu saimes valoda, kurā runā apmēram pusmiljons astūriešu Spānijas provincē Astūrijā.
English: Her three children were uninjured, but had to crawl out from under the rubble after the explosion.
Latvian: Viņas trīs bērni netika ievainoti, taču pēc sprādziena viņiem bija jārāpjas ārā no gruvešiem.
English: Brooks (a former journalist himself) began following Crowe's career when he wrote for Rolling Stone, then after seeing Fast Times at Ridgemont High, he and Crowe began spending time together.
Latvian: Savu karjeru sācis, sarakstot scenāriju filmai Fast Times at Ridgemont High (1982).
English: In 1386, Grand Duke Jogaila elected baptism in the Catholic rite to marry Jadwiga of Poland and become King of Poland; the last pagan state in Europe was converted to Christianity.
Latvian: Pēc Aļģirda nāves 1377. gadā par dižkunigaiti kļuva viņa dēls Jagailis, kurš ar 1385. gada Krēvas ūnijas noteikumiem kristījās, apprecēja Polijas Karalistes troņmantinieci Jadvigu un kļuva par Polijas karali (1386).
English: It was not flown officially.
Latvian: Šis paveids nekad netika pasludināts par oficiālu.
English: Its volumetric flow in June and July is , while in February it is only .
Latvian: Tās caurteces tilpums jūnijā un jūlijā ir 5,6 m3/s, savukārt februārī tas ir tikai 0,14 m3/s.
English: Pisa ( ; ) is a city and comune (municipality) in Tuscany, Central Italy, straddling the Arno just before it empties into the Ligurian Sea.
Latvian: Piza () ir pilsēta Itālijas ziemeļos, Pizas provinces administratīvais centrs Toskānas reģionā.
English: The country ranks 133rd on the 2023 Human Development Index, with less than half the population having access to clean drinking water and 7.9% of children dying before the age of five.
Latvian: United Nations Development Programme. 6 May 2025 Valsts ieņem zemo 133. vietu 2023. gada tautas attīstības indeksā, jo mazāk nekā pusei iedzīvotāju ir pieejams tīrs dzeramais ūdens un 8,2% bērnu mirst pirms piecu gadu vecuma sasniegšanas.
English: Eliso Virsaladze (; born September 14, 1942) is a Georgian pianist.
Latvian: Eliso Virsaladze (, dzimusi ) ir gruzīnu pianiste.
English: Waffen-Gebrigskorps of the SS
Latvian: SS kalnu korpusa (IX.
English: The West Ukrainian People's Republic (; see other names) was a short-lived state that controlled most of Eastern Galicia from November 1918 to July 1919.
Latvian: Rietumukrainas Tautas Republika (ukraiņu: Західноукраїнська Народна Республіка) bija starptautiski neatzīta valsts, kas pēc Austroungārijas impērijas sabrukuma pastāvēja bijušās Galīcijas un Lodomērijas Karalistes teritorijā 1918. gada beigās un 1919. gada sākumā.
English: This is called an "interval schedule".
Latvian: Šīs relācijas reizēm tiek sauktas par „atvasinātajām relācijām”.
English: He concluded: "A Momentary Lapse is Gilmour's album to much the same degree that the previous four under Floyd's name were dominated by Waters ...
Latvian: Tāpat kā grupas iepriekšējais albums The Final Cut bieži tiek dēvēts par Rodžera Votersa soloalbumu, šis albums pamatā ir Deivida Gilmora albums — viņš reiz teicis, ka plānojis šo albumu izdot kā savu trešo soloalbumu, taču beigās nolēmis tomēr to izdot kā Pink Floyd albumu, lai pierādītu, ka grupa var iztikt arī bez Votersa.
English: Its importance is indicated by its common name, recorded by Statius, of ('the Appian Way, the queen of the long roads').
Latvian: Jau senatnē Apija ceļš tika saukts par "ceļu valdnieku" (regina viarum): par to rakstīja, piemēram, romiešu dzejnieks Publijs Papīnijs Stacijs (Publius Papinius Statius) sava darba SILVAE ("Meži") 2. grāmatā: "Appia longarum teritur regina viarum".
English: He won the Finnish Cup with MyPa in 1992, when Jari Litmanen was one of his teammates, and again in 1995.
Latvian: Ar MyPa komandu izcīnījis divus Somijas kausus. 1995. gadā pievienojies Eredivisie komandai Willem II.
English: Monorails in particular may have suffered from the reluctance of public transit authorities to invest in the perceived high cost of un-proven technology when faced with cheaper mature alternatives.
Latvian: Iespējams, ka tieši vienceļa sliežu ceļi cieta no sabiedriskā transporta iestāžu nevēlēšanās ieguldīt līdzekļus nepārbaudītas tehnoloģijas augstās izmaksās, ja bija pieejamas lētākas, nobriedušas alternatīvas.
English: Here too he guided future Nobel laureates Leopold Ružička (1910) and Tadeusz Reichstein to their doctorates.
Latvian: Nobela prēmijas laureāts Lavoslavs Ružička bija Štaudingera skolnieks. 1927. gadā apprecējās ar Latvijas sūtņa Vācijā Oskara Voita meitu bioloģi Magdu Voitu.Ogilvie, Marilyn Bailey; Harvey, Joy Dorothy (2000).
English: It is the 6th largest lake in Lithuania.
Latvian: Piektais lielākais ezers Lietuvā.
English: Kate suggests returning for Jack; however, Sawyer refuses.
Latvian: Tikmēr Keita ir dusmīga uz Sojeru par to, ka viņš tik viegli palaida Kārlu vaļā, taču viņš vienkārši aicina viņu atgriezties izdzīvojušo nometnē.
English: The island continued to be called Española until shortly after the mid-17th century, when the territory began to be known interchangeably as Isla Española de Santo Domingo.
Latvian: Spāņu kolonizācijas laikā tā bija pazīstama arī kā Santodomingo (Santo Domingo).
English: In France and some Francophone nations, the gendarmerie is a branch of the armed forces that is responsible for internal security in parts of the territory (primarily in rural areas and small towns in the case of France), with additional duties as military police for the armed forces.
Latvian: thumb|Franču žandarmi Žandarmērija ir militarizēts policijas spēks, kas darbojas dažās valstīs un apvieno gan militāras, gan policijas funkcijas.
English: On September 25, Del Rey released the single "Ride" in promotion of her upcoming EP, Paradise.
Latvian: Jaunā albuma versija tiks izdota 2012. gada novembrī un vadošais singls Ride no tā tika izdots 25. septembrī.
English: This convent in Neukloster was first mentioned in 1219.
Latvian: Apdzīvotā vieta veidojusies ap 1219. gadā celto klosteri.
English: In 1973, Juvénal Habyarimana took power in a military coup.
Latvian: Kajibanda tika gāzts apvērsumā 1973. gadā, kuru veica Žuvenāls Habjarimana. 55 cilvēki, kuri bija saistīti ar iepriekšējo režīmu tika nogalināti.
English: Some of the macrolanguages had no individual language (as defined by 639-3) in ISO 639-2, e.g. "ara" (Arabic), but ISO 639-3 recognizes different varieties of Arabic as separate languages under some circumstances.
Latvian: Dažās no šīm makrovalodām nav individuālu (atsevišķu) valodu pēc ISO 639-2 definīcijas, kā piemēram ara (vispārēja arābu valoda).
English: Cayenne is located on the estuary of the Cayenne River on the Atlantic Ocean.
Latvian: Ķeltu jūra (, , , , , ) ir Atlantijas okeānam piederīga jūra pie Eiropas krastiem.
English: She also won her second World Championships vault medal, a bronze.
Latvian: Otrajā reizē kopā ar izlasi izcīnīja sudraba medaļu, finālā piekāpjoties Slovēnijas izlasei.
English: Palms are the dominant trees, including species of Latania and Dictyosperma album, along with the palm-like screw-pines (Pandanus spp.).
Latvian: Augājā dominēja palmas (latānijas, orkāna palmas), pandāni un Terminalia bentzoe.
English: It has black eye markings and large ears.
Latvian: Acis lielas un melnas.
English: FC Feronikeli 74 (), commonly referred to as Feronikeli 74 and also known as Feronikeli is a professional football club based in Drenas, Kosovo.
Latvian: KF Feronikeli () ir 1974. gadā dibināts Kosovas futbola klubs no Drenas, kas šobrīd spēlē Kosovas Superlīgā.http://www.ffk-kosova.com Sasniegumi Kosovas Superlīgā Čempioni (2): 2015, 2016 Kosovas kauss Kausa ieguvēji (2): 2014, 2015 Finālisti (0): Atsauces Ārējās saites soccerway Feronikeli
English: Vaccinium macrocarpon is a perennial shrub, often ascending (trailing along the surface of the ground for some distance but then curving upwards).
Latvian: Dižbrūklene jeb lielogu dzērvene (Vaccinium macrocarpon Aiton; sinonīms Oxycoccus macrocarpus) ir ēriku dzimtas mūžzaļš augs, kas sastopams purvainās vietās un tiek plaši kultivēts.
English: Consistent with the supercontinent cycle, Pangaea Proxima could form within the next 250 million years.
Latvian: Ja piekrīt superkontinentu cikla teorijai, tad tas varētu rasties tuvākajos 250 miljonos gadu.
English: At the 2012 Olympic Games, Veselý threw a new personal best of 88.34&nbsp;m to improve his world lead; in the final, however, his last throw of 83.34&nbsp;m was only good enough for 4th place.
Latvian: Veselija personiskais rekords ir 88,34 m, kas bija 2012. gada labākais sasniegums pasaulē.
English: Në dorë armët do t'i mbajmë, Të mbrojmë atdheun në çdo kënd, Të drejtat tona ne s'i ndajmë; Këtu armiqtë s'kanë vend!
Latvian: Ne dore armet do t'i mbajme, Te mbrojme atdhéun ne cdo kend, Te dréjtat tona né s'i ndajme; Ketu armiqte s'kane vend!
English: The Cathedral Church of St Mary is a Catholic cathedral in Newcastle upon Tyne, Tyne and Wear, England.
Latvian: Marijas katedrāles baznīca () ir Romas katoļu katedrāle, kas atrodas Anglijas ziemeļos Tainas un Vīras grāfistes Ņūkāslā pie Tainas.
English: On December 14, he had 19 points and 11 rebounds while matching his season high with five three-pointers in a 128–122 loss to the Portland Trail Blazers.
Latvian: Gārlends sasniedza karjeras rekordu — 51 punktu zaudētā spēlē (124–129) pret Minesotas "Timberwolves", iemetot 10 no 15 trīspunktu metieniem.
English: In 1899, he graduated from an infantry school and served in the Imperial Russian Army.
Latvian: Dzimis Jonišķos, Lietuvā (tolaik — Kauņas guberņa Krievijas Impērijas sastāvā). 1899. gadā beidzis Pēterburgas militāro akadēmiju un sācis dienestu Krievijas armijā.
English: The Toronto Raptors are a Canadian professional basketball team based in Toronto.
Latvian: Toronto "Raptors" () ir profesionāls Kanādas basketbola klubs, kas bāzēts Toronto, Ontārio provincē, Kanādā.
English: The cathedral was built between 1890 and 1892, with the financial support of Tsar Alexander III of Russia, on designs made by architect Nikolai Chagin, of Vilnius.
Latvian: Baltijas pārkrievošanas laikā no 1890. līdz 1892. gadam ar Krievijas imperatora Aleksandra III finansiālu atbalstu pēc arhitekta Nikolaja Čagina projekta katedrāli pilnīgi pārbūvēja.
English: The club plays its home matches at Saputo Stadium and is managed by Marco Donadel.
Latvian: Savas mājas spēles klubs aizvada "Pazo dos Deportes" arēnā.
English: On 5 November, the Duke of Angoulême left Madrid and re-entered France on 23 November, leaving behind an occupying force of 45,000 men under the command of Bourmont.
Latvian: Francijas armijas galvenie spēki atstāja Spāniju 1823. gada novembrī, valstī karaļa varas stiprināšanai izvietojot 45 000 cilvēku lielu garnizonu, kuru pabeidza izvest 1828. gadā.
English: From this point on, Belarusian grammar had been popularized and taught in the educational system in that form.
Latvian: Šajā laika periodā baltkrievi sāka rūpēties par savas valodas aizsardzību un attīstību. 1934. gadā baltkrievu skolas likvidēja, sākās Latgales latviskošana.
English: David Shepherd, with Paul Sills, founded the Compass Players in Chicago.
Latvian: Spolina Čikāgā izveidoja jaunu aktieru trupu "Compass Players" un semināra veidā popularizēja jauno kustību.
English: December 6 – South Africa grants independence to Bophuthatswana, although it is not recognized by any other country.
Latvian: Decembris 6. decembris — Dienvidāfrikas Republika piešķīra neatkarību Boputatsvanai, lai gan to nav atzinusi neviena cita valsts.
English: She became Duchess of Cambridge on their marriage at Westminster Abbey on 29 April 2011.
Latvian: Viņu kāzas notika Vestminsteras abatijā, kas Apvienotajā Karalistē tika noteikta kā svētku diena.
English: Common methods of disposal are: Burial of the entire body in a cemetery, often within a coffin or casket (also referred to as inhumation or interment) Permanent storage in an above-ground crypt as part of a tomb or mausoleum (also referred to as immurement) Cremation, which burns soft tissue and renders much of the skeleton to ash.
Latvian: Apbedīšana Apbedīšana var tikt izpildīta ar ķermeņa (mirstīgo atlieku) ievietošanu zemē (apglabāšana kapā, kapličā), vai ugunī (kremēšana ar sekojošu urnas ar pelniem apglabāšanu zemē vai sienā — kolumbārijā, vai pelnu izkaisīšanu speciālā vietā kapos, jūrā, mežos u.c.), vai ūdenī (nogremdēšana jūrā vai citās ūdenstilpēs), u.c. veidos.
English: In a 2016 international critics' poll conducted by the BBC, Requiem for a Dream was tied with Toni Erdmann (2016) and Carlos (2010) at 100th place in a list of the 100 greatest motion pictures since 2000.
Latvian: Piedzīvojumi kosmosā" un "Gredzenu pavēlnieks: Divi torņi". 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Rekviēms sapnim" ierindojās 100. vietā.
English: Salamajärvi National Park () is a national park in the Central Ostrobothnia and Central Finland regions of Finland, in the municipalities of Perho, Kivijärvi and Kinnula.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q2721494" } Salamajervi nacionālais parks () ir 1982. gadā izveidots nacionālais parks Somijas centrālajā daļā, Viduspohjanmā un Vidussomija reģionos, Somenselkes apvidū, kas ir pauguru grēda, kas atdala Botnijas līča baseinu no Somu līča baseina.
English: Mikhailis developed with the Nomad Astana of the Kazakhstan Hockey Championship, joined the senior team at age of 16.
Latvian: Savu karjeru 16 gadu vecumā sācis Kazahstānas hokeja līgas komandā Astanas "Nomad".
English: The film was planned to be a stop-motion animated film based on Charles Addams's original drawings.
Latvian: Filmas sižets balstīts uz Čārlza Adamsa veidotajiem tēliem.
English: Schiphol's main competitors in terms of passenger traffic and cargo throughput are London Heathrow, Frankfurt, Madrid, Paris–Charles de Gaulle and Istanbul.
Latvian: Vispopulārākie lidojumu galamērķi no Amsterdamas lidostas ir Londona, Barselona un Parīze.Auto noma - Amsterdama, Amsterdamas lidosta Discovercarhire. 16.11.2018.
English: He produced, co-wrote, and starred in Mogul Mowgli (2020), which earned a nomination for the BAFTA Award for Outstanding British Film.
Latvian: Atveidojis galveno lomu un bijis viens no scenārija autoriem filmai Mogul Mowgli (2020).
English: From there, it travels southwest until it reaches the territory of Ulaanbaatar.
Latvian: Plūst dienvidrietumu virzienā pa Mongolijas plakankalni, tek cauri valsts galvaspilsētai Ulanbatorai.
English: In 2017, Kuldīga-born Neilands won the Latvian National Road Race Championships, and stage 5 at the Tour d'Azerbaïdjan.
Latvian: Israel Cycling Academy 2017. gada 7. maijā izcīnījis pirmo uzvaru profesionāļa statusā Azerbaidžānas tūres pēdējā posmā. 2017. gadā uzvarējis Latvijas čempionātā grupas braucienā.
English: Karajan was married three times.
Latvian: Mantojums Herāklijs bija precējies divas reizes.
English: The most common interpretation of the character is that of a man who, while disguised as the criminal Red Hood, is pursued by Batman and falls into a vat of chemicals that bleaches his skin, colors his hair green and his lips red, and drives him insane.
Latvian: Izplatītākajā versijā viņš iekrīt tvertnē ar ķīmiskajiem atkritumiem, kas izbalina viņa ādu, pārkrāso viņa matus zaļus un lūpas — spilgti sarkanas.
English: The abolitionist position is that we cannot justify our use of nonhumans however "humanely" we treat animals; the regulationist position is that animal use is justifiable and that only issues of treatment are relevant.
Latvian: Frensiones piedāvātā abolicionisma jeb ekspluatācijas pārtraukšanas pieeja pauž uzskatu, ka dzīvnieku izmantošana nav attaisnojama, neskatoties, cik humāni mēs izturamies pret dzīvniekiem.
English: Together they had a son named Ileus, whom Apollo loved dearly.
Latvian: Apollonam bija dēls Asklēpijs, ārstniecības dievs.
English: Following the 1939 Invasion of Poland, it was annexed into the Ukrainian SSR (see also Molotov–Ribbentrop pact).
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Nadvirna iekļāvās jaunizveidotajā Polijas valstī. 1939. gadā, pamatojoties uz Molotova-Ribentropa paktu, PSRS iebruka Polijā, un Nadvirna tika iekļauta Ukrainas PSR.
English: In March 2011, the European Parliament approved the treaty amendment after receiving assurances that the European Commission, rather than EU states, would play 'a central role' in running the ESM.
Latvian: Britu avīze The Telegraph nodēvējusi šīs valdību maiņas par "eiro puču". 2012. gada 2. martā visas Eirozonas valstis un vairākums no pārējām Eiropas Savienības dalībvalstīm, izņemot Apvienoto Karalisti un Čehiju, Briselē parakstīja starpvalstu līgumu par stingrāku fiskālo disciplīnu.
English: Gadolinium is produced both from monazite and bastnäsite.
Latvian: Gadolīniju iegūst no polimetāliskajām rūdām.
English: Army of Shadows (; ) is a 1969 Franco-Italian World War II suspense-drama film written and directed by Jean-Pierre Melville, and starring Lino Ventura, Paul Meurisse, Jean-Pierre Cassel, and Simone Signoret.
Latvian: "Ēnu armija" (, ) ir 1969. gada Francijas un Itālijas Otrā pasaules kara drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Žans Pjērs Melvils.
English: Oliver told viewers that the more money they sent in, the more "blessings" would be returned to them, adding that "that is still something I'm—amazingly—legally allowed to say".
Latvian: Komiķis skatītājiem teica, ja viņi sūtīs vairāk naudas, tad saņems arī vairāk "svētību", piebilstot: "to man, pārsteidzošā kārtā, ir likumīgi atļauts teikt".
English: He began the 2025–26 season as a starter in the UEFA Champions League, making four appearances in the group stage.
Latvian: Jau 2024. gadā viņš palīdzēja komandai kļūt par Eirolīgas čempionu, bet sekojošajā sezonā iekļūt final-four.
English: Eredivisie: 2012–13, 2013–14, 2018–19 KNVB Cup: 2018–19 Johan Cruyff Shield: 2013, 2019 UEFA Europa League runner-up: 2016–17 Netherlands FIFA World Cup third place: 2014 Individual Eredivisie Team of the Year: 2013–14, 2014–15, 2015–16 Joël Veltman at Brighton & Hove Albion F.C.
Latvian: Sasniegumi Ajax Eredivisie: 2012—13, 2013—14, 2018—19 KNVB beker: 2018—19 Johan Cruijff Schaal: 2013, 2019 Ārējās saites Kategorija:1992. gadā dzimušie Kategorija:Nīderlandes futbolisti Kategorija:Nīderlandes izlases futbolisti Kategorija:2014. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Amsterdamas "Ajax" spēlētāji Kategorija:Brighton & Hove Albion F.C. spēlētāji Kategorija:Ziemeļholandē dzimušie Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: Radio Gaalkacyo is the state radio station.
Latvian: Radio Gālkajo ir valsts radiostacija.
English: It is situated in the southwest of the country, between the Hisor (Gissar) Range in the north and the river Panj in the south and borders on Districts under Republican Subordination in the north, on GBAO in the east, on Afghanistan (Balkh, Kunduz, Takhar and Badakhshan provinces) in the southeast and on Uzbekistan (Surxondaryo region)in the west.
Latvian: Atrodas valsts rietumos, robežojas dienvidos un dienvidrietumos ar Ķīnas Siņdzjanas reģionu, ziemeļrietumos — ar Bajanulgī aimaku, ziemeļos — ar Uvsnūra aimaku, bet austrumos — ar Dzavhanas un Gobi-Altaja aimakiem.
English: On May 22, 2023, Barnawi arrived at the International Space Station on board SpaceX ship Crew Dragon Freedom.
Latvian: Lidojumu kosmosā Raijāna Bernāvi sāka 2023. gada 21. maijā misijā Ax-2, esot Crew Dragon kosmosa kuģa Freedom misijas speciālistei.
English: The film received positive reviews and was a financial success.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un tika nominēta vairākām balvām.
English: Brimstone Hill Fortress National Park, a UNESCO World Heritage Site, is the largest fortress ever built in the Eastern Caribbean.
Latvian: Brimstonhila cietokšņa nacionālais parks salas rietumu krastā 1999. gadā iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā — būvēts 17. gadsimta beigās un ir lielākā no Mazo Antiļu salu fortifikācijas būvēm.
English: On December 8, the Japanese Shanghai Expeditionary Army captured the city of Zhenjiang between Shanghai and Nanjing.
Latvian: Novembrī Dzjans Dzješi pavēlēja atkāpties no Šanhajas, un nacionālistu valdība no Nankinas pārcēlās uz dziļā provincē esošo Čuncjinu. 13. decembrī Japānas armija sagrāba Nankinu, sarīkojot asiņainu Nankinas slaktiņu, nogalinot un izvarojot simtiem tūkstošu pilsētas iedzīvotāju.
English: He took American citizenship in 1942 shortly before his death.
Latvian: Īsi pirms nāves rakstnieks bija pieņēmis amerikāņu pilsonību .
English: Subsequently, he reprised his role as Gomez Addams in Addams Family Values.
Latvian: Viena no viņa pazīstamākajām lomām ir Gomesa Adamsa tēls filmās "Adamsu ģimene" (1991) un "Adamsu ģimenes dārgumi" (1993).