aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Introduction to Animal Rights: Your Child or the Dog?
Latvian: Introduction to Animal Rights: Your Child or the Dog?.
English: Yoga Hosers is an action-adventure film and the second in the True North trilogy.
Latvian: Šī ir pirmā filma no Smita triloģijas True North, pārējās filmas ir Yoga Hosers (2016) un Moose Jaws (2023).
English: Paul Lipke (30 June 1870 &ndash; 8 March 1955) was a German chess master.
Latvian: Pauls Lipke (; Erfurte — Osterburga) bija Vācijas šahists un advokāts.
English: The Bernoulli numbers were discovered around the same time by the Swiss mathematician Jacob Bernoulli, after whom they are named, and independently by Japanese mathematician Seki Takakazu.
Latvian: Bernulli var būt: Dāniels Bernulli (Daniel Bernoulli; 1700—1782) ― šveiciešu matemātiķis un fiziķis; Jākobs Bernulli (Jacob Bernoulli; 1655—1705) ― šveiciešu matemātiķis; Johans Bernulli: Johans (I) Bernulli (Johann Bernoulli; 1667—1748) ― šveiciešu matemātiķis; Johans (II) Bernulli (Johann II Bernoulli; 1710—1790) — šveiciešu matemātiķis un fiziķis; Johans (III) Bernulli (Johann (III) Bernoulli1744—1807) ― šveiciešu izcelsmes astronoms.
English: The council is appointed by the President, and must have no less than 5 and no more than 10 members and include both civilians and military personnel.
Latvian: Parlaments ievēl ministru prezidentu no tās locekļiem un prezidents ieceļ Ministru kabinetu no pieciem līdz sešiem locekļiem.
English: Savoury pies may be filled with meat (as in a steak pie or a Jamaican patty), eggs and cheese (such as quiches or British flans), or a mixture of meat and vegetables (pot pie).
Latvian: Pīrāgus parasti klasificē pēc to pildījuma — saldajos pīrāgos, piemēram, ābolu, ķirbju vai riekstu pīrāgi, un sāļajos pīrāgos, piemēram, steika un nieru pīrāgs vai vistas pīrāgs, demonstrējot šo ēdienu plašo kulināro pielietojumu un radošo daudzveidību.
English: Grant's zebras typically live 20 years.
Latvian: Lielās baltās haizivis dzīvo ilgāk kā 30 gadus.
English: By using data-driven insights, CRM often involves dedicated information systems that help store and analyze customer data, support communication, and coordinate sales, marketing, and service activities.
Latvian: Klientu attiecību pārvaldība () ir uzņēmējdarbības stratēģija, kas vērsta uz klientu iegūšanu, saglabāšanu un atgūšanu, kā arī tās nodrošināšanai nepieciešamais rīku kopums, galvenokārt programmatūra, bieži saukta vienkārši CRM.
English: The town is situated on the right bank of the Doubrava River.
Latvian: Pilsēta atrodas Varduvas krastos.
English: Thus for him and other language revivalists saving the Irish language from extinction was a cultural priority of the utmost importance.
Latvian: Tāpat kā daudziem citiem ķeltu atmodas piekritējiem, arī Pīrsam valodas saglabāšana bija ārkārtīgi svarīga.
English: In the civil war that followed, Bonifatius defeated Aetius at the Battle of Ravenna, but died of his wounds.
Latvian: Izcēlās īss pilsoņu karš, kur 432. gadā Ravennas kaujā Bonifācijs sakāva Aēciju, bet pats mira no ievainojuma.
English: On 1 December 1933, the Law to Secure the Unity of Party and State entered into force, which was the base for a progressive intertwining of party structures and state apparatus.
Latvian: Režīma konsolidācija un totalitārā valsts (1933–1939) Pēc 1933. gada, izmantojot tādus notikumus kā Reihstāga dedzināšana, NSDAP likvidēja demokrātiskās institūcijas un izveidoja totalitāru vienpartijas valsti.
English: The length of outdoor ice skating season began to experience a noticeable decline in North America in the early part of the 21st century.
Latvian: Āra ledus laukumu nākotne 21. gadsimta sākumā āra slidošanas sezonas garums Ziemeļamerikā ir sācis ievērojami samazināties.
English: The runner-up was Schladming, Austria, which hosted the next championships in 2013.
Latvian: Vēl uz čempionāta rīkošanu pretendēja Zālbaha-Hinterglema Austrijā.
English: Eliomys ( Hēlíomus) is a genus of Palaearctic rodents in the family Gliridae, commonly known as garden dormice, a name most commonly applied to the European species Eliomys quercinus.
Latvian: Sistemātika Dārza susuru ģints (Eliomys) Dārza susuris (Eliomys quercinus) Magriba dārza susuris (Eliomys munbyanus) Melnastes susuris (Eliomys melanurus) Atsauces Ārējās saites iNaturalist: Garden Dormice Genus Eliomys Kategorija:Susuru dzimta
English: Zdravko Milev Milev () (October 25, 1929 – January 1, 1984) was a Bulgarian chess International Master.
Latvian: Zdravko Milevs (; Targovište — Sofija) bija Bulgārijas starptautiskais meistars šahā (1952).
English: As of the census of 2010, there were 57,637 people, 23,506 households, and 13,888 families residing in the city.
Latvian: Pēc 2013. gada datiem Dīsburgas administratīvajās robežās dzīvoja 486 855 iedzīvotāji.
English: The primary purpose of scientific research at the university is to further the technical, social and economic development of Belarus.
Latvian: Kopienu darbības mērķi ir veicināt baltkrievu valodas, kultūras saglabāšanu un attīstību.
English: Petersen then took over as director and reshot Loncraine's scenes after moving the production to Munich.
Latvian: Petersenam nepatika Lonkreina uzņemtais, viņš izlēma visu pārfilmēt par jaunu.
English: Koestler wrote several major novels, two volumes of autobiographical works, two volumes of reportage, a major work on the history of science, several volumes of essays, and a considerable body of other writing and articles on subjects as varied as genetics, euthanasia, Eastern mysticism, neurology, chess, evolution, psychology, the paranormal and more.
Latvian: Arturs Konans Doils rakstījis detektīvromānus, vēsturiskus romānus, piedzīvojumu romānus, zinātniskās fantastikas darbus, kā arī lugas un dzeju.
English: Betty and Rita visit Diane's apartment complex.
Latvian: Betija un Rita dodas uz Diānas Selvinas dzīvokli.
English: In 1941, Mine No. 4-5 "Mykytivka," the largest mine in the Donbas, was commissioned.
Latvian: Pēc platības 19. lielākais Norvēģijas ezers. 1990. gados, optiskā kabeļa likšanas darbos ezera dziļuma mērījumi uzrādīja pat 612 metru dziļumu.
English: He adapted elements from Jason Aaron's run on Thor comic books during the 2010s, which similarly debuted Gorr and saw Foster take on the mantle and powers of Thor whilst under treatment for cancer.
Latvian: Viņš aizguva sižeta līniju no Džeisona Ārona "Visvarenā Tora" komiksiem, kur Fostere, slimojot ar vēzi, pārņem Tora mantiju un spēkus. 2020. gada februārī Dženifera Keitina Robinsone pievienojās scenārija idejas izveidei, bet pārējais aktieru ansamblis filmai pievienojās vēlāk, tostarp arī Galaktikas sargi.
English: Data is accessed using an SQL-like query language for RDF called SPARQL.
Latvian: Vaicājumus formulē SPARQL valodā, tā ir RDF datiem paredzēta valoda, līdzīga SQL.
English: Filming began in August 2025 with location filming in Glasgow, Scotland, while soundstage work occurred at Pinewood Studios in England.
Latvian: Filmēšana sākās 2025. gada augustā un tā notiek Glāzgovā, Skotijā un Pinewood Studios studijā Anglijā.
English: The satellite is aimed as a replacement for satellite INSAT-3E The satellite was insured for 865 crore.
Latvian: GSAT-12 paredzēts ģeostacionārajā orbītā punktā 83° austrumu garuma aizvietot nokalpojušo pavadoni INSAT-3B un tur atradīsies ar Insat-2E un Insat-4A.
English: Great Britain (Patrick Leahy's silver) and Hungary (Lajos Gönczy's bronze) each took medals in their first appearance in the event.
Latvian: Savukārt bronzas medaļu ieguva Ungārijas sportists Lajošs Genči.
English: Early in 1778 he signed a formal Treaty of Alliance, and later that year France went to war with Britain.
Latvian: Militāro karjeru sāka 1775. gadā, piedalījās Amerikas Neatkarības karā franču kontingenta sastāvā.
English: Compared with other psychotropic substances, although it is quite a bit like with alcohol addiction in late 2010 addiction inventory totaled 24,998 people (alcohol users Although there are eight times higher).
Latvian: Salīdzinot ar citām psihotropajām vielām, tas gan ir diezgan nedaudz, piemēram, ar alkohola atkarību 2010. gada beigās narkoloģiskajā uzskaitē kopā bija 24 998 cilvēki (alkohola lietotāju skaits gan ir astoņas reizes lielāks).
English: Her debut studio album of the same name followed in August 2009 and was certified Gold and Platinum.
Latvian: Viņas debijas studijas albums ar tādu pašu nosaukumu tika izdots 2009. gada augustā un ieguva zelta un platīna diskus Rumānijā un Francijā.
English: Boley Park lies on top of a ridge with its highest point on Borrowcop Hill at 113m.
Latvian: Augstākais kalns ir Lobi 1346 m vjl.
English: Ask Tina was a fixture on NBC.com's 30 Rock section throughout the first season. 30 Rock features an ensemble cast.
Latvian: 30 Rock ir ASV komēdijseriāls, kura autore ir Tīna Feja.
English: He was named Player of the Month for the fourth time in his career in February 2017.
Latvian: Viņš ir četras reizes ticis atzīts par Bosnijas gada futbolistu un 2001. gadā atzīts par Bosnijas gada sportistu.
English: Ficus gigantosyce Dugand Ficus insipida Willd.
Latvian: Ficus dammaropsis Diels Ficus deltoidea Jack Ficus erecta Thunb.
English: He remained with Honda for two more seasons without a win, before moving to Ducati for 2009.
Latvian: Pēc vēl vienas neveiksmīgas sezonas 2008. gadā Heidena attiecības ar Repsol Honda komandu tika sabojātas un viņš paziņoja par savu pievienošanos Ducati komandai.
English: Margrabowa was founded as a town by Albert, Duke of Prussia, a vassal of Poland, on January 1, 1560.
Latvian: Pilsēta dibināta 1560. gadā kā Margrabova (Marggrabowa).
English: Following the failure of the Dardanelles expedition, Sir Ian Hamilton, commander of the MEF, was recalled to London in October 1915, ending his military career.
Latvian: Britu kara ministrs Lords Kičeners par Vidusjūras spēku komandieri iecēla Seru Īanu Hamiltonu, lai viņš izpildītu šo operāciju. 1915. gada sākumā Ēģiptē tika nometināti brīvprātīgie karavīri un Jaunzēlandes un Austrālijas, kur viņus apmācīja pirms došanās uz Franciju.
English: Severiano Ballesteros Sota (; 9 April 1957&nbsp;– 7 May 2011) was a Spanish professional golfer, a World No. 1 who was one of the sport's leading figures from the mid-1970s to the mid-1990s.
Latvian: Severiano "Sīvs" Baljesteross Sota (; dzimis , miris ) bija profesionāls spāņu golferis, bija pasaules ranga līderis.
English: It should describe the external specifications of the system in detail, that is everything that the user sees.
Latvian: Tām detalizēti jāapraksta viss, ko lietotājs redz.
English: Roeselare (; ; ) is a Belgian city and municipality in the Flemish province of West Flanders.
Latvian: Rūselare (, ) ir pilsēta Beļģijā, Flandrijas reģionā, Rietumflandrijas provincē. 2018. gada Rūselarē dzīvoja 62 301 iedzīvotājs.
English: Starring Pierce Brosnan, Rene Russo, and Denis Leary, it follows Thomas Crown, a Scottish billionaire who steals a painting from the Metropolitan Museum of Art and is pursued by an insurance investigator, with the two falling in love.
Latvian: Galvenās lomas atveido Pīrss Brosnans (arī viens no producentiem), Renē Ruso un Deniss Līrijs.
English: On 29 July 2021, Nauka successfully automatically docked and was attached to the station at 13:29 UTC, and was put to work on the station by the crew.
Latvian: Radās problēmas ar tuvošanās sistēmu, bet tās izdevās atrisināt, un 13:29 UTC Nauka saslēdzās pie Zvezda moduļa apakšējā porta.
English: Paul Getty Museum Robert Capa, International Photography Hall of Fame The Battle of Waterloo Road.
Latvian: Pola Getija muzejs Roberts Kapa, ​​Starptautiskās fotogrāfijas slavas zāle Atsauces Literatūra Whelan R.
English: Solo albums Joan Jett (1980); re-released as Bad Reputation (1981) The Hit List (1990) With Joan Jett and the Blackhearts I Love Rock 'n Roll (1981) Album (1983) Glorious Results of a Misspent Youth (1984) Good Music (1986) Up Your Alley (1988) Notorious (1991) Pure and Simple (1994) Naked (2004) Sinner (2006) (Naked re-released under a new name, mix with a few tracks added & subtracted) Unvarnished (2013) Changeup (Unplugged versions) (2022) Mindsets (EP) (2023)
Latvian: Vol. 2" (1987) "A Little South of Sanity" (1998) "Rockin' the Joint" (2005) Izlases "Greatest Hits" (1980) "Gems" (1988) "Pandora's Box" (1991) "Big Ones" (1994) "Box of Fire" (1994) "Young Lust: The Aerosmith Anthology" (2001) "O, Yeah!
English: This was the first operational shoot down and interception carried out by the F-35.
Latvian: F-35 pirmais lidojums veikts .
English: From a geostatic location, e.g. a pipeline end manifold (PLEM) located on the seabed, this system transfers products to the offtake tanker.
Latvian: Šī sistēma pārvada kravu no, ar grunti saistītas vietas, piemēram, cauruļvada gala kolektora (PLEM) uz kravu saņemošo tankkuģi.
English: The name Mordva is thought to originate from an Iranian (Scythian) word, mard, meaning "man" (Persian مرد).
Latvian: Etnonīms «Mordvieši» ir eksoetnonīms, kas, domājams, cēlies no irāņu saknes mârd‎ — ‘vīrietis’.
English: The group has published 6 albums – first two albums Narcissism and L’Automne Eternel based on ideas of melancholy, death and grief, while Āustradēiwa, Undēina, Nawamār, and UKA are dedicated to Old Prussia.
Latvian: Pirmie divi albumi Narcissism un L’Automne Eternel ir par melanholiju, nāvi un sērām, bet turpmākie albumi — Āustradēiwa, Undēina un Nawamār — veltīti prūšu kultūrai.
English: In the final match of the campaign, Latvia defeated Moldova 3–2 at home.
Latvian: Pēdējā spēlē mājās Latvija ar 3:2 uzvarēja Moldovu.
English: After splitting the 2017–18 season, between Nizhnekamsk and Avangard Omsk, Rau continued in the KHL signing as a free agent on a one-year contract with Slovak-based, HC Slovan Bratislava, on August 3, 2018.
Latvian: Ro ir spēlēijs AHL komandās Hjūstonas "Aeros", Aiovas "Wild" un Vorčesteras "Sharks", NHL klubā Minesotas "Wild", Austrijas hokeja līgas klubā EHC Linz, Somijas hokeja līgas klubā Lapēnrantas "SaiPa" un KHL klubos Kunlun Red Star, Ņižņekamskas "Ņeftehimik", Omskas "Avangard" un Bratislavas "Slovan".
English: Bejo was born in Buenos Aires, Argentina, and is the daughter of Argentine filmmaker Miguel Bejo and his wife Silvia, a lawyer.
Latvian: Berenise Bežo (; dzimusi ) ir Argentīnas-Francijas aktrise.
English: After the Netherlands formally recognised Indonesian independence in December 1949, Jakarta resumed its role as the national capital in 1950.
Latvian: Nīderlandiešu armija tomēr atkal ieņēma Džakartu, un tā kļuva par nīderlandiešu centru Indonēzijas Atbrīvošanās karā. 1949. gada 27. decembrī Nīderlande atzina Indonēzijas neatkarību, un Džakarta kļuva par jaunās valsts galvaspilsētu.
English: The French National Archives, which possess perhaps the largest archival collection in the world (with records going as far back as 625 A.D.), was created in 1790 during the Revolution from various government, religious, and private archives seized by the revolutionaries.
Latvian: Izveidojot Arhīvu Nationale 1789. gadā un arhīvu Départementales 1796. gadā, tā bija pirmā reize kad vienota arhīvu administrācija ietvēra visus pastāvošos glabātavas un ierakstus radošās sabiedriskās aģentūras.
English: It was also Gerrard's first league title as a manager.
Latvian: Džerardam tā bija arī pirmā trofeja kā galvenajam trenerim.
English: His feast day is observed on 13 November.
Latvian: Viņa piemiņas diena ir 11. decembris.
English: Some visas can be granted on arrival or by prior application at the country's embassy or consulate, or through a private visa service specialist who is specialized in the issuance of international travel documents.
Latvian: Konkrētas valsts vīzas tiek izsniegtas šīs valsts konsulātā vai vēstniecībā, kas parasti atrodas valstī, no kuras grib izbraukt.
English: The Asian houbara is larger than the African houbara and much paler.
Latvian: Āzijas ziloņa āda ir gludāka nekā Āfrikas zilonim.
English: After a photo of the surviving cabinet with a rooster from a ruined house in Borodianka got famous all around the world, Ukrainian media and people on social networks became interested in this work of art.
Latvian: Pēc tam, kad izdzīvojušais skapis ar gaili uz tās no sagruvušas mājas Borodjankā kļuva slavens visā pasaulē, Ukrainas mediji un cilvēki sociālajos tīklos sāka interesēties par šo mākslas darbu.
English: He represented Sweden as an alternate captain at the 2024 IIHF World Championship and won a bronze medal.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kur izcīnījis sudraba medaļu.
English: In linguistics, intonation is the variation in pitch used to indicate the speaker's attitudes and emotions, to highlight or focus an expression, to signal the illocutionary act performed by a sentence, or to regulate the flow of discourse.
Latvian: Teikuma intonācija ir valodas skaņu intensitātes, frekvences, ilguma un spektra maiņas, kā arī šo maiņu kombinācijas runas plūsmā, kurām valodā ir noteikta funkcija.
English: "Waking Up in Vegas" is a song by American singer Katy Perry, released as the fourth and final single from her second studio album, One of the Boys (2008).
Latvian: "Waking Up in Vegas" ir amerikāņu dziedātājas Keitijas Perijas singls no viņas otrā studijas albuma One of the Boys.
English: Almost all the buildings of the historical centre were made with the traditional building material of the region: the foraine brick (French: brique foraine) that has earned the city the nickname of Ville rose (Pink city).
Latvian: Dēļ pilsētas panorāmas — sarkanajiem māju jumtiem Garonnas krastos, Tulūza Francijā ir pazīstama kā "rozā pilsēta" (La Ville Rose).
English: His other notable films during this time period include A Matter of Life and Death (1946), The Bishop's Wife (1947), Enchantment (1948), The Elusive Pimpernel (1950), The Moon Is Blue (1953), Around the World in 80 Days (1956), My Man Godfrey (1957), The Guns of Navarone (1961), Murder by Death (1976), and Death on the Nile (1978).
Latvian: Piedalījies arī filmās Pursued (1947), The Robe (1953), White Christmas (1954), Bad Day at Black Rock (1955), Forty Guns (1957), "Karalis Kreols" (1958), "Mūķenes stāsts" (The Nun's Story, 1959), Elmer Gantry (1960), "Izgaišanas vieta" (Vanishing Point, 1971) un Alligator (1980).
English: With Johnson's teammates Nixon, James Worthy, and Bob McAdoo all hobbled by injuries, the Lakers were swept by the Sixers, and Malone was crowned the Finals MVP. 1987]] Prior to Johnson's fifth season, West—who had become the Lakers general manager—traded Nixon to free Johnson from sharing the ball-handling responsibilities.
Latvian: Džonsona uzvaras metiens sērijas 4. spēlē palīdzēja "Lakers" uzvarēt Bostonas klubu sešās spēlēs. taču Džonsons tika atzīts par finālsērijas MVP.
English: The house is currently a museum.
Latvian: Mūsdienās šajās muižās izveidots muzejs.
English: Skonto Riga Latvian Higher League: 2010 Baltic League: 2011 Latvian Cup: 2012 FK Ventspils Latvian Higher League: 2014 Baltic Cup: 2012 Profile at RFS
Latvian: Sasniegumi Latvijas čempions - 2 (2010, 2014.) Atsauces Ārējās saites Kategorija:1990. gadā dzimušie Kategorija:Rīgā dzimušie Kategorija:Latvijas futbolisti Kategorija:Latvijas izlases futbolisti Kategorija:FK RFS spēlētāji Kategorija:Skonto FC spēlētāji Kategorija:FK Jelgava spēlētāji Kategorija:FK Ventspils spēlētāji
English: WWII: The Allies liberate city of Lyon September 4 &ndash; WWII: The British 11th Armoured Division liberates the city of Antwerp, Belgium.
Latvian: Septembris 4. septembris — Otrais pasaules karš: Apvienotās Karalistes spēki atbrīvoja Antverpeni. 6. septembris — Beļģija, Nīderlande un Luksemburga izveidoja Benelkusu. 9. septembris — Otrais pasaules karš: Tēvzemes fronte pārņēma varu Bulgārijā militārā apvērsumā galvaspilsētā un bruņotā sacelšanās valstī.
English: Lielā Jugla is a river in Latvia.
Latvian: Lielā Jugla ir upe Latvijā.
English: Studies of incunabula began in the 17th century.
Latvian: Vēsture Index seminum izdošanas aizsākumi datējami ar 16. gadsimtu.
English: Demmin () is a town in the Mecklenburgische Seenplatte district, Mecklenburg-Western Pomerania, in north-eastern Germany.
Latvian: Demmīne (, oficiāli - Hanzas pilsēta Demmīne ()) ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā, uz dienvidrietumiem no Greifsvaldes pie Pēnes upes.
English: Appenzell () is a village, and the capital of the canton of Appenzell Innerrhoden in Switzerland.
Latvian: Apencelles-Innerrodenes kantona administratīvais centrs un lielākā pilsēta.
English: King Ramiro III of León loses his throne to Bermudo II (the rival king of Galicia), who also becomes ruler of the entire Kingdom of León (modern-day Spain).
Latvian: Pēc Sančo Resnā nāves par Leonas karali kļuva Ramiro III.
English: He started to attend international European races in the 2005 season.
Latvian: Valters debitēja 2001. gadā, kad piedalījās Eiropas čempionātā.
English: Prizren served as the capital of the Serbian Empire under the reign of Stefan Dušan, as it bloomed to become an important center of trade and commerce during Dušan's reign.
Latvian: Serbijas ietekmīgā valdnieka Stefana Dušana laikā 14. gadsimtā Prizrena bija galma rezidence un faktiskā valsts galvaspilsēta.
English: Ivan Yakovlev contributed to the establishing of Chuvash and other national schools in the Volga region.
Latvian: Veicināja čuvašu un citu tautību skolu dibināšanu Pievolgā.
English: Pylos (, ; ), historically also known as Navarino, is a town and a former municipality in Messenia, Peloponnese, Greece.
Latvian: Pila (), vēsturiski zināma ar nosaukumu Navarina, ir pilsēta Grieķijā, Peloponēsā.
English: The ship needed only two funnels, but more funnels gave passengers a feeling of safety.
Latvian: Kuģim vajadzēja tikai divus skursteņus, bet vairāk skursteņu radīja pasažieros drošības un spēka sajūtu. 1900. gadā kuģniecības līnija Hamburg America Line pabeidza savu četru skursteņu laineri SS Deutschland.
English: The Kingdom of Sikkim was founded by the Namgyal dynasty in the 17th century.
Latvian: Vēsture 17. gadsimtā Sikimas teritorijā pie varas nāca Namgjalu dinastija, kura cēlusies no Khamas (Tibetas austrumdaļā).
English: However, as of March 1 2020, Google is treating the nofollow link attribute as a hint, rather than a directive, for crawling and indexing purposes.
Latvian: rel-nofollow ir elementārs mikroformāts, kas radīts ar mērķi novērst 3. puses satura spamu, piemēram, komentāru spamu. 2005. gada sākumā Google paziņoja, ka hipersaites ar rel="nofollow" atribūtu neietekmēs saites mērķa tīmekļa lappušu reitingu meklēšanas rezultātos.
English: To date, making the clothing of a digital character automatically fold in a natural way remains a challenge for many animators.
Latvian: Padarīt digitālo raksturu apģērbos reālistisku, vēl joprojām ir animatoru klupšanas akmens.
English: Also in 2008, he made his television debut, guest-appearing on an episode of Law & Order: Special Victims Unit.
Latvian: Savu karjeru sācis ar lomu vienā seriāla Law & Order: Special Victims Unit sērijā 2008. gadā.
English: Klement Gottwald (; 23 November 1896 – 14 March 1953) was a Czech communist politician, who was the leader of the Communist Party of Czechoslovakia from 1929 until his death in 1953 – titled as general secretary until 1945 and as chairman from 1945 to 1953.
Latvian: Klements Gotvalds (; dzimis , miris ) bija Čehoslovākijas politiskais līderis no 1948. līdz 1953. gadam.
English: Don McLean, a fan of Buddy Holly, addressed the accident in his song "American Pie" (1971), dubbing it "the Day the Music Died", which for McLean symbolized the "loss of innocence" of the early rock-and-roll generation.
Latvian: Dziedātājs Dons Maklīns vēlāk savā dziesmā "American Pie" šo traģēdiju nosauca par "Dienu, kad nomira mūzika". thumb|«Winter Dance Party Tour» turnejas grafiks Pēc līguma ar grupu The Crickets beigām Hollijs sapulcināja jaunu grupu, kurā bija Veilons Dženingss, Tomijs Alsaps un Karls Bančs "Winter Dance Party" turnejai.
English: The Eurasian goshawk (; Astur gentilis) is a species of medium-large bird of prey in the family Accipitridae, a family which also includes other extant diurnal raptors, such as eagles, buzzards and harriers.
Latvian: thumb Vistu vanags (Astur gentilis) ir vidēji liels vanagu dzimtas (Accipitridae) plēsīgais putns.