aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Samtskhe–Javakheti is bordered by several mountain ranges, the most important being the Meskheti Range and Trialeti Range in the north and the Samsari Range and Javakheti Range in the east.
Latvian: Aizņem Mazā Kaukāza kalnu daļu un priekškalnes un Meshetijas, Trialeti un Samsari grēdu daļas.
English: Pavlovsk is part of the UNESCO World Heritage Site "Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments".
Latvian: Pilsētā esošās pilis un parki ir iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: They played single matches (two home and two away), with group winners and advancing to the third round.
Latvian: Katra grupa izspēles viena apļa turnīru (divas mājas, divas izbraukuma spēles) katras grupas uzvarētājs un otrās vietas ieguvējs kvalificēsies 3. kārtai.
English: Limestone is a type of carbonate sedimentary rock which is the main source of the material lime.
Latvian: thumb|Kaļķakmens Kaļķakmens ir karbonātiezis, kas sastāv galvenokārt no kalcīta.
English: His father was the eldest son of King Christian IX and Louise of Hesse-Kassel, and his mother was the only daughter of King Charles XV of Sweden (who was also king of Norway as Charles IV), and Louise of the Netherlands.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis kā Dānijas princis Kārlis nākamā Dānijas karaļa Frederika VIII un viņa sievas, Zviedrijas karaļa Kārļa XV meitas, Luīzes ģimenē kā otrais dēls.
English: Since 2014, the award has been accompanied by a prize of &nbsp;million, with financial support provided by Google.
Latvian: Kopš 2007. gada tiek piešķirta arī 250 000 ASV dolāru prēmija, ko sponsorē Intel un Google. 2014. gada 13. novembrī tika paziņots, ka Google palielinājusi naudas prēmijas apmēru, un turpmāk (sākot ar 2014. gada laureātu) prēmija būs 1 000 000 ASV dolāru, tādējādi sasniedzot pasaules prestižāko balvu līmeni.
English: He went on to win a gold medal with Team USA in the 2011 FIBA Under-16 Americas Championship in Cancun, Mexico.
Latvian: ASV U-18 izlases sastāvā ir izcīnījis sudraba medaļu Amerikas U-18 čempionātā, finālspēlē zaudējot Argentīnas izlasei.
English: Also, if Black later takes the gambit pawn with ...dxc4, the support provided by the pawn on c6 (and possibly ...a6) allows ...b5 which may threaten to keep the pawn, or drive away a white piece that has captured it, gaining Black a tempo for queenside expansion.
Latvian: Melnie, spēlējot c7-c6, nostiprina bandinieku d5 un ir gatavi, ja radīsies iespēja, ņemt bandinieku c4 un sākt uzbrukumu dāmas spārnā.
English: His father spent the first seven seasons of his Major League career with the San Francisco Giants, where he played with future National Baseball Hall of Famers Willie Mays, Gaylord Perry, Willie McCovey, and Juan Marichal.
Latvian: Karjeras laikā pārstāvējis divus MLB klubus: Pitsburgas "Pirates" un Sanfrancisko "Giants".
English: In May 2015, the Isabella Stewart Gardner Museum offered a reward of $100,000 for the safe return of the Eagle which remains missing.
Latvian: Franču imperatora ērglis bija starp priekšmetiem, kas 1990. gadā tika nozagti no Izabellas Stjuartes Gārdneres muzeja Bostonā, Masačūsetsā. 2019. gadā nozagto priekšmetu liktenis nav zināms, un lieta joprojām nav atrisināta.
English: The patron saint of Burgenland is Saint Martin of Tours.
Latvian: Burhanhalduns ir mongoļu svētais kalns.
English: John Beresford until 1910, was an Anglo-Irish army officer, civil servant, and polo player in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Džons Greiems Houps Horslijs de la Pūrs Beresfords (; dzimis , miris ) bija angļu-īru armijas virsnieks, ierēdnis un polo spēlētājs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kur izcīnīja zelta medaļu.
English: An estimated 9,000 civilians and military personnel died in these attacks.
Latvian: Rietumu tuksneša spēki zaudēja 1900 kritušu un ievainotu vīru, kas bija aptuveni 10% no kājniekiem.
English: He was the son of Gotthard Kettler, the first Duke of Courland.
Latvian: Viņa vectēvs Konstantīns Canders bija Lielās ģildes eltermanis.
English: Heidfeld took his final podium in Malaysia before he was replaced by Bruno Senna after the .
Latvian: Sezonas vidū komanda lauza līgumu ar Heidfeldu, un jau viņu aizstāja Bruno Senna.
English: The city's name derives from the Proto-Slavic word for "fish" (ryba) and meant "fishpond" in the Old Polish language.
Latvian: Upes nosaukums cēlies no igauņu valodas vārda ar nozīmi ‘sile’, ‘vienkoča laiva’.
English: It is possible that the remains of the ancient glory of Kuldīga Castle are still stored somewhere in Poland or Germany.
Latvian: Iespējams, ka kaut kur Polijā vai Vācijā vēl glabājas Kuldīgas pils senās godības paliekas. 22. augustā pilī apmetās zviedru virsleitnants Rotlībs ar 450 dragūniem.
English: Together, Ross and Rachel have a daughter, Emma.
Latvian: Divas reizes bijusi precējusies ar Rosu, viņiem ir arī kopīgs bērns Emma.
English: LeBron James of the Cleveland Cavaliers, with 1,089,206 votes, was the leading vote getter in the Eastern Conference, earning James his 12th career all-star nod.
Latvian: Par finālsērijas vērtīgāko spēlētāju tika atzīts "Cavaliers" spēlētājs Lebrons Džeimss.
English: They play domestically in the Liga ACB, and internationally in the EuroLeague.
Latvian: Klubs spēlē Liga ACB un Eirolīgā.
English: Important pieces include two studies by Leonardo da Vinci for the Battle of Anghiari, 15 drawings by Rembrandt, 200 pieces by Goya, and French aquatints.
Latvian: Muzeja kolekcijā ir arī divi Lonardo da Vinči darbi, vairāki Rembranta un Gojas zīmējumi, kā arī franču akvatintas.
English: The first decentralized blockchain was conceptualized by a person (or group of people) known as Satoshi Nakamoto in 2008.
Latvian: Blokķēdes principu 2008. gadā izgudroja persona vai personas ar segvārdu Satoši Nakamoto un gadu vēlāk uz tā pamata tika radīta ciparnauda Bitcoin, kur blokķēde kalpo kā publisks visu jebkad veikto darījumu žurnāls.
English: Silver and bronze both went to host nation fencers, Louis Perrée and Léon Sée.
Latvian: Sudraba un bronzas medaļas izcīnīja Francijas paukotāji, Luijs Perrē un Leons Sē.
English: The settlement of Talsi is mentioned in written sources for the first time in 1231 during the Middle Ages, in a contract between the elders of a Curonian tribe and the papal envoy Baldwin von Alna.
Latvian: Vēsture thumb|250px|left|Skats uz Talsu Dzirnavkalnu un Baznīckalnu 19. gadsimta vidū (Štafenhāgena zīmējums) Talsi kā Vanemas zemes ciems (villa Talse) pirmo reizi pieminēti 1231. gada kuršu līgumā ar Romas pāvesta sūtni Balduīnu no Alnas par pāriešanu kristīgajā ticībā. 1422. gadā pieminēta Talsu senpilsēta pie kuršu Talsu pilskalna (), bet līdz 1434. gadam Livonijas ordenis uzcēla Talsu ordeņa pili Dzirnavkalnā, kas ietilpa Kandavas fogtejā.
English: He was previously Prime Minister of France from 1974 to 1976 and 1986 to 1988, as well as Mayor of Paris from 1977 to 1995.
Latvian: Pirms tam viņš bijis arī Francijas lauksaimniecības ministrs, premjerministrs, kā arī ilggadīgs Parīzes mērs.
English: In 1964, he was selected Japan for 1964 Summer Olympics in Tokyo and he played all matches.
Latvian: Pārstāvējis Japānu 1956. gada Olimpiskajās spēlēs Melburnā un 1964. gada vasaras Olimpiskajās spēlēs Tokijā.
English: Rudolf Steiner Press, 1993.
Latvian: Günter Aschoff, "Rudolf Steiners Geburtstag am 27.
English: The International Olympic Committee awards Tokyo the right to host the 2020 Summer Olympics.
Latvian: Naņdzjina par Vasaras Jaunatnes olimpisko spēļu norises vietu tika nosaukta 2010. gada februārī Starptautiskās Olimpiskās komitejas sesijā.
English: The musicians Tom Morello (of the bands Rage Against the Machine and Audioslave) and Slash (of Guns N' Roses and Velvet Revolver) make appearances both as guitar battle opponents and playable characters in the game.
Latvian: Guitar Hero III: Legends of Rock parādās tādi mūziķi kā Toms Morello (no grupām Rage Against the Machine un Audioslave), Slash (no Guns N' Roses un Velvet Revolver).
English: He became the first pilot in aviation history to shoot down 100 enemy aircraft and was highly decorated for his achievements.
Latvian: Bija pirmais kara lidotājs aviācijas vēsturē, kurš notriecis 100 ienaidnieka lidmašīnas.
English: Gasses like propane and methane are stored within petroleum.
Latvian: Naftas ieguvē kā saistītā gāze izdalās metāns.
English: Fitzgerald had a number of famous jazz musicians and soloists as sidemen over her long career.
Latvian: Savas dzīves laikā ir uzstājusies ar daudziem pasaules līmeņa orķestriem un sadarbojusies ar slaveniem diriģentiem.
English: Each ward elects three members.
Latvian: Kompozīciju atlasi katrai nodaļai veic starptautiska kolēģija (3 tiesneši un direktors).
English: His interests while there were anatomy, ichthyology, ethnography, anthropology, and geography.
Latvian: Interesējās par embrioloģiju (cita starpā atklāja notohordu), antropoloģiju (kraniometriju).
English: Fagus orientalis, the Oriental beech, is a deciduous tree in the family Fagaceae.
Latvian: Dižskābaržu dzimta (Fagaceae) ir augiem bagāta dižskābaržu rindas dzimta.
English: From 2011 to 2015, she starred as Dr.
Latvian: No 2008. līdz 2011. gadam spēlēja Genoa rindās.
English: Rust fungi are obligate plant pathogens that only infect living plants.
Latvian: Rūsas sēnes ir obligāti parazīti, biotrofi organismi, kas attīstās uz noteikta saimniekauga dzīvajām šūnām, izraisot tā saslimšanu un nodarot būtisku kaitējumu populācijai vai sējumiem.
English: Loss of the habitat and nutrients provided by kelp forests leads to profound cascade effects on the marine ecosystem.
Latvian: Brūnaļģu audžu panīkums un izmiršana rada kaskādveidīgu ekokatastrofu jūrā.
English: Retroflex consonants are largely absent from indigenous languages of the Americas with the exception of the extreme south of South America, an area in the Southwestern United States as in Hopi and O'odham, and in Alaska and the Yukon Territory as in the Athabaskan languages Gwich’in and Hän.
Latvian: Reti atrodami šie līdzskaņi ir arī Amerikas pirmiedzīvotāju valodās, izņemot pašus Dienvidamerikas dienvidus un ASV dienvidrietumus (hopi un papago).
English: On 31 May 2017, Espírito Santo was named as the new head coach of EFL Championship club Wolverhampton Wanderers, signing a three-year contract.
Latvian: Vēlāk trenēja gan Valencia CF, gan FC Porto. 2017. gadā kļuva par Anglijas čempionāta komandas Wolverhampton Wanderers galveno treneri. 2021. gada 30. jūnijā tika apstiprināts par Tottenham Hotspur galveno treneri.
English: Culkin is also the godfather of Jackson's children Paris Jackson, Prince and Michael Jr.
Latvian: Makolija jaunākie brāļi Kīrans Kalkins un Rorijs Kalkins arī ir aktieri.
English: Kounotori 4, also known as HTV-4, was the fourth flight of the H-II Transfer Vehicle, an uncrewed cargo spacecraft launched in August 2013 to resupply the International Space Station.
Latvian: Kounotori 4 (こうのとり4号機, "baltais stārķis 4") jeb HTV-4 bija Japānas kravas kosmosa kuģis no H-II Transfer Vehicle sērijas, kas paredzēts Starptautiskās kosmosa stacijas (SKS) apgādei.
English: After he was recruited by record producer Quincy Jones, Temperton wrote three hit songs for Jones' protégé Michael Jackson: "Thriller", "Off the Wall", and "Rock with You".
Latvian: Pēc tam, kad viņu uz ASV uzaicināja ierakstu producents Kvinsijs Džounss, viņš uzrakstīja vairākus veiksmīgus singlus Maiklam Džeksonam, tostarp "Thriller", "Off the Wall", un "Rock with You".
English: Figurative paintings: Prometheus, 1971 Gordian Knot, 1973 Portraits: Self-portrait, 2012 Biography and artworks by Biruta Delle, Rīgas Galerija Artworks by Biruta Delle, Galerija Romas dārzs
Latvian: Atsauces Ārējās saites Birutas Delles biogrāfija un mākslas darbi, Rīgas Galerija Birutas Delles mākslas darbi, Galerija Romas dārzs Kategorija:1944. gadā dzimušie Kategorija:Rīgā dzimušie Kategorija:2025. gadā mirušie Kategorija:Rīgā mirušie Kategorija:Latvijas gleznotāji Kategorija:Rīgas Meža kapos apbedītie
English: Birnbaum (German: "pear tree") is a German-language family name common among Ashkenazi Jews.
Latvian: Birnbaums ( — 'bumbierkoks') ir vācu cilmes uzvārds, bieži sastopams aškenazi vidū.
English: They are mid-sized (some 50–60&nbsp;cm) Old World waterfowl.
Latvian: To ķermeņa garums ir apmēram 50 - 60 cm.
English: It was a bitter pill to swallow for Apollon Limassol, who had come so close to winning their first league title since the 2005–06 Cypriot First Division season.
Latvian: Limasolas "Apollon" () ir Kipras sporta klubs no Limasolas, plašāk pazīstams ar tā profesionālo futbola komandu, kas pašlaik spēlē Kipras futbola augstākajā līgā — Pirmajā divīzijā.
English: The first was a two-piece swimsuit design released in May 1946 by Parisian fashion designer Jacques Heim and named the ('Atom') and advertised as "the smallest swimsuit in the world".
Latvian: Par mūsdienu bikini radītāju uzskata Parīzes modes mākslinieku Luiju Reāru, kurš "pilnveidoja" peldkostīmu Atom, ko dažus mēnešus agrāk izveidoja Žaks Eims.
English: During this period, Fuji Photo developed digital technologies for its photography, medical, and printing sectors.
Latvian: Tika izstrādātas digitālās tehnoloģijas esošajiem fotogrāfijas, medicīnas un iespieddarbu produktiem.
English: After each game, players switch sides of the table.
Latvian: Pēc katras spēles dalībnieks pāriet pie nākamā galdiņa labajā pusē no sevis, tā saņemot sev pretī jaunu pretinieku, rindas galā pārejot otrā pusē.
English: Haggitt Pillar is named after Colbeck's mother's family name (or possibly his brother's christian name), Haggitt.
Latvian: Hegitas klints ir nosaukta Kolbeka mātes meitas uzvārdā.
English: It was developed by the European Commission together with the Member States of the European Union to speed up cross-border administrative cooperation.
Latvian: To ir izstrādājusi Eiropas Komisija kopā ar Eiropas Savienības dalībvalstīm, lai paātrinātu un atvieglinātu pārrobežu administratīvo sadarbību.
English: In many languages that do not have the velar nasal as a phoneme, such as most of the Romance languages, it occurs as an allophone of before velar consonants.
Latvian: Daudzās valodās tas sastopams lielākoties kā alofons pirms velāriem līdzskaņiem.
English: Dionysius of Halicarnassus refers to Xanthus as “a man with an exceptionally sound knowledge of early history, who must be considered second to none in establishing the history of his own country” (I. 28.).
Latvian: Halikarnāsas Dionīsijs sauc Ksantu par "cilvēku ar izcili dziļām zināšanām agrīnajā vēsturē, kurš ir palicis nepārspēts savas zemes vēstures noskaidrošanā" (I. 28.).
English: A later version, the Nokia 2110i, released in 1996, comes with more memory and a protruding antenna knob.
Latvian: Vēlāk tika izlaista telefona uzlabotā versija, jeb Nokia 2110i, kurā bija iebūvēta lielāka atmiņa, un bija iespējams izvilkt vai iebīdīt antenu telefonā.
English: Under Latin rule, Philippopolis was the capital of the Duchy of Philippopolis, which was governed by Renier de Trit and later on by Gerard de Strem.
Latvian: Senās Romas laikos Trimontija ir Romas Trāķijas provinces galvaspilsēta. 250. gada pilsētas apkārtnē notiek Filipopoles kauja starp romiešiem un impērijā iebrukušajiem gotiem.
English: The microtubule organizing center in plant cells is often sited underneath the cell membrane where nucleated microtubules often form sheet-like semi-parallel arrays.
Latvian: Uzbūve Kodola forma bieži vien atgādina šūnas formu: apaļā šūnā kodols ir apaļš, vārpstveida šūnā — garenisks.
English: Bulgaria is bordered by Greece and Turkey to the south, Serbia and North Macedonia to the west, and Romania across the Danube river to the north.
Latvian: Austrumos valsti apskalo Melnā jūra, dienvidos tā robežojas ar Turciju un Grieķiju, dienvidrietumos — ar Ziemeļmaķedoniju, bet rietumos — ar Serbiju.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 91% based on 279 reviews, with an average rating of 7.8/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 82% vērtējums.
English: It was formerly classified in the family Cuscutaceae.
Latvian: Vijas (Cuscuta) ir tīteņu dzimtas (agrāk viju dzimtas) parazītisku augu ģints.
English: The current company was formed by the 2007 merger of Statoil with the oil and gas division of Norsk Hydro.
Latvian: Pašreizējo nosaukumu uzņēmums ieguva 2007. gadā, kad tika apvienoti uzņēmumi Statoil un Norsk Hydro naftas un dabasgāzes ieguves struktūrvienība. 2017. gadā Norvēģijas valdībai piederēja 67% uzņēmuma akciju.
English: It is located at the Baseball Museum of the Pacific Northwest in T-Mobile Park.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada T-Mobile Park stadionā.
English: He was nominated for his performances in My Cousin Rachel (1952), The Robe (1953), Becket (1964), The Spy Who Came In from the Cold (1965), Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966), Anne of the Thousand Days (1969) and Equus (1977).
Latvian: Nominācijas bija par filmām "Mana māsīca Reičela" (My Cousin Rachel, 1952), The Robe (1953), Becket (1964), The Spy Who Came in from the Cold (1965), "Kurš baidās no Virdžīnijas Vulfas?" (1966), Anne of the Thousand Days (1969) un Equus (1977).
English: The term menopause refers to a point in time that follows one year after the last menstruation.
Latvian: Postmenopauze ir dzīves periods pēc menopauzes.
English: It is designed to measure internal and external diameters.
Latvian: Iekšmērs ir mērlīdzeklis urbuma diametra mērīšanai.
English: Formal semantics draws heavily on philosophy of language and uses formal tools from logic and computer science.
Latvian: Mūsdienu lingvistikā liela loma ir psiholingvistikai, kā arī pētījumiem lingvistikas tehnoloģiskajam lietojumam — datorlingvistikai.
English: The Canterbury Tales () are an anthology of twenty-four short stories written in Middle English by Geoffrey Chaucer between 1387 and 1400.
Latvian: "Kenterberijas stāsti" () ir angļu viduslaiku rakstnieka Džefrija Čosera 24 stāstu krājums, kas tika sarakstīts no 1387. līdz 1400. gadam.
English: Cartojan, while his thoughts on the characteristics of Romanianness inspired the social psychology of Dimitrie Drăghicescu.
Latvian: Jorgas nacionālistiskie un tradicionālistiskie uzskati ietekmējuši Rumānijas intelektuāļu diskursu 20. gadsimtā.
English: It differentiates itself from economic theory in being normative rather than just explanatory in its approach, whereas the aim of economic theories is to create accurate explanatory models to describe how an economy currently functions.
Latvian: Tā atšķiras no ekonomikas teorijas ar to, ka tās pieeja ir normatīva, nevis tikai skaidrojoša, savukārt ekonomikas teoriju mērķis ir radīt precīzus skaidrojošus modeļus, lai aprakstītu, kā ekonomika pašlaik darbojas.
English: According to the traditional account, Muhammad was born in Mecca to the aristocratic Banu Hashim clan of the Quraysh.
Latvian: Biogrāfija Muhameds Ikbāls ir dzimis Silkotā pārtikušā kašmīriešu izcelsmes ģimenē.
English: It was relegated to CONUS use with the Army National Guard through most of the 1990s.
Latvian: To 1990. gadu beigās izstrādāja ASV Armijai.
English: The championship was contested over 24 Grands Prix held around the world.
Latvian: Čempionāts norinās divdesmit četrās Grand Prix sacīkstēs visā pasaulē.
English: Denny died in 1978 at the age of 31 from head injuries sustained as a result of a fall down a flight of stairs.
Latvian: Ceļojuma laikā māksliniece guva galvas traumas pēc kritiena no kāpnēm.
English: The film has been the subject of several documentaries.
Latvian: Filma atzinīgi novērtēta, tā tikusi nominēta dažādiem apbalvojumiem vairākās kategorijās.
English: Some examples of major organelles include the mitochondria, the endoplasmic reticulum, the Golgi apparatus, vacuoles, lysosomes, and in plant cells, chloroplasts.
Latvian: Citoplazmā esošie organioīdi: endoplazmatiskais tīkls, ribosomas, Goldži komplekss, lizosomas, centrosoma, mitohondriji, plastīdas, vakuolas un speciālie organoīdi (miofibrillas, skropstiņas, vicas, mikrobārkstiņas, dažādi receptori).
English: Without the band's consent, however, some songs were released as singles, particularly in the US.
Latvian: Lai arī grupa uzskatīja, ka tās albumi ir nedalāmi un Pīters Grānts stingri atbalstīja albumus, daži singli tika izdoti bez grupas atļaujas.
English: The series is a live-action adaptation of the 1997 Japanese manga series One Piece by Eiichiro Oda, who serves as a creative consultant for the television series.
Latvian: Seriāls ir kopš 1997. gada izdotās Eiičiro Odas tāda paša nosaukuma japāņu mangas dzīvu aktieru adaptācija, kuram viņš pats arī ir galvenais kreatīvais konsultants.
English: One of the first Europeans to visit Da Nang was Portuguese explorer António de Faria, who anchored in Da Nang in 1535.
Latvian: Pirmie eiropieši, kas ieradās mūsdienu Vjetnamas teritorijā, 1535. gadā izkāpa krastā tieši Danangas līcī. 1787. gadā Dananga kļuva par daļu no Franču Indoķīnas.
English: Those children were taken into the palace service of Mehmed after the fall of Constantinople.
Latvian: Pēc Konstantinopoles krišanas šos bērnus nogādāja Mehmeda galmā.
English: For the Knicks, it was the worst home loss and the second worst loss in franchise history.
Latvian: Tā bija pārliecinošākā "Mavericks" kluba vēsturē, kā arī "Knicks" zaudējums ar lielāko punktu starpību mājas spēlēs un kā otrs lielākais zaudējums kluba vēsturē. : Visvairāk precīzie trīspunktu metieni vienā spēles ceturtdaļā.
English: In Bangladeshi cuisine, most kebabs are made using fish or beef.
Latvian: Kebaba pagatavošanai parasti izmanto jēra vai liellopu gaļu, bet atsevišķās receptēs pamatā ir vistas gaļa vai zivis.
English: Most recently, the synthesis of element 118 (since named oganesson) was reported in October 2006, and the synthesis of element 117 (tennessine) was reported in April 2010.
Latvian: Līdz 2011. gada novembrim bija zināmi 118 ķīmiskie elementi, no kuriem pēdējais — oganesons — tika iegūts 2002. gadā.
English: In 2024, he was named manager of Crystal Palace, where he won the FA Cup, the club's first ever major trophy, in his first full season and qualified them for the UEFA Conference League for the first time.
Latvian: Kopš 2024. gada februāra Anglijas Premjerlīgas kluba Crystal Palace galvenais treneris.
English: Chamonix-Mont-Blanc (; ), more commonly known simply as Chamonix (), is a commune in the department in the region in Southeastern France.
Latvian: Šamonī ( vai Chamonix, arpitāņu: Chamôni-Mont-Blanc) ir komūna Augšsavojas departamentā, Ronas-Alpu reģionā, dienvidaustrumu Francijā.
English: The king appoints the (Governors) of the states of Penang, Malacca, Sabah and Sarawak, at his discretion, after considering the advice of the state's Chief Minister/Premier, for four year terms.
Latvian: Četri Malaizijas štati (Penanga, Malaka, Sabaha un Saravaka) nekad neizvirza monarhu, jo tiem nav sultāna institūcijas (tos pārstāv gubernatori).
English: Prior to the Russian Revolution, "Lezgin" was a term applied to all ethnic groups inhabiting the present-day Russian Republic of Dagestan.
Latvian: Pirms padomju perioda termins "lezgīni" tika izmantots dažādos kontekstos.
English: The Republican People's Party is a centre-left political party that espouses social democracy and Kemalism.
Latvian: Partijas ideoloģija ir demokrātiskais sociālisms un kreisais nacionālisms.
English: Captain James Ross discovered Cape Adare in January 1841 and named it after his friend Viscount Adare (the title is derived from Adare in County Limerick in Ireland; Lord Adare later became, in 1850, the 3rd Earl of Dunraven and Mount-Earl).
Latvian: Ragu 1841. gada janvārī atklāja kapteinis Džeimss Ross un nosauca sava drauga vikonta Adēra vārdā.Antarctica feature detail 1895. gada janvārī Adēra ragā ģeoloģisko paraugu vākšanai krastā izkāpa norvēģu ekspedīcijas polārpētnieki Henriks Bulls un Kaštens Borkgrevinks. 1899. gadā šeit atgriezās Borkgrevinks pats ar savu ekspedīciju un uzslēja divas būdas, kas līdz ar to kļuva par pirmajām cilvēku uzbūvētajām pastāvīgajām celtnēm kontinentā.
English: Toponymy (or more precisely toponomastics), one of the principal branches of onomastics, is the study of place names.
Latvian: Galvenās onomastikas nozares ir: Toponīmija — zinātne par vietvārdiem (toponīmiem), Etnonīmija — zinātne par cilvēku etnisko kopienu nosaukumiem (etnonīmiem), Antroponīmija — zinātne par cilvēku personvārdiem.