aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The historical population diversity is reflected in Stockton street names, architecture, numerous ethnic festivals and the faces and heritage of a majority of its citizens.
Latvian: Šīs vietas reprezentē stečaku izplatību visā to vēsturiskajā areālā un izceļas ar pieminekļu skaitu, saglabātību un māksliniecisko kvalitāti.
English: The Republic of Malawi shares borders with the Mbeya Region to the south, Songwe Region to the west, Singida and Tabora Regions to the north, and Iringa and Njombe Regions to the east.
Latvian: Atrodas valsts dienvidrietumos pie Ņasas ezera, robežojas dienvidos ar Malāviju, rietumos — ar Songves reģionu, ziemeļos — ar Taboras un Singidas reģioniem, bet austrumos — ar Iringas un Nģombes reģioniem.
English: Available engines included the small 1.2-litre OHV engine, the 1.6-litre CIH and the 1.9-litre CIH.
Latvian: Opel Manta automašīnām bija 1,2 ; 1,3 ; 1,6 ; 1,9 ; 2,0 litru motori.
English: That year, Dassault Systèmes also announced "3D Universes", stylized as "3D UNIV+RSES", as an update for how it would approach 3D modeling. 3D Universes use generative AI to power and adjust its models.
Latvian: Dassault Systèmes ir informācijas tehnoloģiju uzņēmums, programmatūras izstrādātājs, kas specializējas 3D projektēšanā, 3D digitālajā maketēšanā un risinājumos produkta dzīves cikla pārvaldībai (PLM).
English: Around the World in Eighty Days () is an adventure novel by the French writer Jules Verne, first published in French in 1872.
Latvian: "Astoņdesmit dienās ap zemeslodi" () ir franču rakstnieka Žila Verna piedzīvojumu romāns, kas pirmoreiz iznāca 1873. gadā.
English: 2019 in film is an overview of events, including the highest-grossing films, award ceremonies, critics' lists of the best films of 2019, festivals, a list of country-specific lists of films released, and movie programming.
Latvian: Šajā lapā apkopota informācija par 2019. gadā iznākušajām Latvijas un ārzemju filmām, ienesīgākajām filmām, apbalvošanas ceremonijām un notikušajiem kinofestivāliem.
English: The species was felled nearly to extinction in much of Europe.
Latvian: Sugas ir sastopamas galvenokārt Eiropā.
English: The Soft X-ray imaging Telescope (SXT) employs focusing optics and a deep depletion CCD camera at the focal plane to perform X-ray imaging in the 0.3–8.0 keV band.
Latvian: LAXPC Instrument, veic zemas izšķirtspējas spektra pētījumus 3—80 keV rentgenstarojumā.
English: Supported by the Han military, Minyue was established in 202 BC and Eastern Ou in 192 BC after the fall of the Qin dynasty.
Latvian: Nanjue nodibinājās 208. p.m.ē., Minjue 202. p.m.ē, Austrumu Ou 192. p.m.ē.
English: On Metacritic, the film has a weighted average score of 65 out of 100, based on 32 critics, indicating "generally favorable reviews".
Latvian: Metacritic vietnē, balstoties uz 19 kritiķu recenzijām, filmai ir 21 balle no 100, kas norāda uz "kopumā nelabvēlīgām atsauksmēm".
English: The offensive was undertaken by the Croatian army to stop Serbian artillery in the area from shelling nearby Gospić.
Latvian: Šo divizionu pastiprināti apsargāja DTA vienības, lai nepieļautu, ka Krajinas paramilitāristi rastu tam piekļuvi un varētu veikt raķešu uzbrukumu Zagrebai, kuram visticamāk sekotu Rietumuvalstu iejaukšanās jau kara sākumposmā.
English: The earthquake was initially reported as 7.9&nbsp;Mw by the USGS before it was quickly upgraded to 8.8&nbsp;Mw, then to 8.9&nbsp;Mw, and then finally to 9.0&nbsp;Mw.
Latvian: USGS koriģētais Japānas zemestrīces stiprums - 9,0 balles Tā bija spēcīgākā zināmā zemestrīce Japānas vēsturē un viena no piecām zināmajām spēcīgākajām zemestrīcēm pasaulē.
English: York Minster is the second-largest Gothic cathedral of Northern Europe and clearly charts the development of English Gothic architecture from Early English through to the Perpendicular Period.
Latvian: Jorkas katedrāle Jorkas katedrāle ir otra lielākā gotiskā stila katedrāle Ziemeļeiropā. 7. gadsimta sākumā Nortambrijas karalis Edvīns uzcēla baznīcu, kas bija pamats katedrālei.
English: The historical roots of metalworking predate recorded history; its use spans cultures, civilizations and millennia.
Latvian: Metalurģijai ir milzu nozīme civilizācijas attīstībā, jo koka, kaula un akmens darbarīku nomaiņa pret metāla darbarīkiem ļāva nebijušā līmenī attīstīt ražošanu un tehnoloģijas.
English: The local population subsisted mainly on agriculture.
Latvian: Vietējā saimnieciskā dzīve galvenokārt saistīta ar lauksaimniecību un mežizstrādi.
English: Albon signed for Williams in to replace George Russell, ending his association with Red Bull at the conclusion of his first season.
Latvian: Pirms tika paziņots, ka Albons aizvietos Pjēru Gaslī Red Bull komandā pēc Gaslī neapmierinošā snieguma sezonas sākumā.
English: The language law of Latvia classifies it as a "historical variant of the Latvian language".
Latvian: Latgaliešu rakstu valoda ir atzīta par vienu no vēsturiskajām latviešu valodas rakstu tradīcijām.
English: Sambir (, ; , ; ) is a city in Sambir Raion, Lviv Oblast, Ukraine.
Latvian: Sambiras rajons () ir Ļvivas apgabala administratīvā iedalījuma vienība Ukrainā.
English: The Alcobaça Monastery or Alcobasa Monastery (, Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça) is a Catholic monastic complex located in the town of Alcobaça (or Alcobasa, ), Oeste region of Portugal, north of Lisbon and south of Coimbra.
Latvian: Alkobasas klosteris () ir 12. gadsimtā dibināts cisterciešu klosteris Portugāles centrālajā daļā, Alkobasas pilsētā, pusceļā no Lisabonas uz Koimbru. 1989. gadā klostera komplekss iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Astrid Anna Emilia Lindgren (; ; 14 November 1907 – 28 January 2002) was a Swedish writer of fiction and screenplays.
Latvian: Astrida Anna Emīlija Lindgrēna (; dzimusi Ēriksone (Ericsson) Vimmerbī, Zviedrijā; mirusi Stokholmā, Zviedrijā) bija zviedru rakstniece, rakstīja bērnu daiļliteratūru.
English: His next big game of the season came against Napoli, in which he scored a brace and helped his team to a 4–2 victory.
Latvian: Nākamā sezonas lielā spēle viņam bija pret Napoli, kurā viņš guva divus vārtus un palīdzēja savai komandai izcīnīt uzvaru, ar 4:2.
English: Princeton: Princeton University Press. .
Latvian: Princeton University Press, Princeton Oxforshire.
English: AC Milan Supercoppa Italiana: 2016 Atlético Nacional Superliga Colombiana: 2023 Colombia U20 South American Youth Championship: 2005 Colombia Copa América third place: 2016
Latvian: Sasniegumi Milan Supercoppa Italiana: 2016 Ārējās saites Kategorija:1986. gadā dzimušie Kategorija:Kolumbijas futbolisti Kategorija:Kolumbijas izlases futbolisti Kategorija:2014. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Udinese Calcio spēlētāji Kategorija:Villarreal CF spēlētāji Kategorija:AC Milan spēlētāji Kategorija:Genoa C.F.C. spēlētāji Kategorija:San Lorenzo de Almagro spēlētāji Kategorija:EC Vitória spēlētāji
English: In 2002, on Krstovar peak the Millennium Cross was built, one of the biggest Christian Crosses in the world.
Latvian: Vodno kalna virsotnē 2002. gadā tika uzbūvēts Tūkstošgades krusts () — 66 metrus augsta krusta formas būve, viens no lielākajiem šādiem objektiem pasaulē. thumb|left|Millenium krusts Vodno virsotnē Ārējās saites Kategorija:Ziemeļmaķedonijas kalni
English: Steichen was released from Active Duty (under honorable conditions) on December 13, 1945, at the rank of Captain.
Latvian: Pensionējās 1930. gadā, miris 79 gadu vecumā 1945. gada 13. novembrī savā Danbītas pilī (Dunbeath Castle) Skotijas ziemeļos."Obituary: Admiral Edwyn S.
English: They are also seen on other long-barreled weapons.
Latvian: Tie ir redzēti arī uz citiem gara stobra ieročiem, īpaši uz vieglajiem ložmetējiem vai policijas automātiskajiem ieročiem (SAW).
English: In June 1941, Army Group North, composed of Panzer Group 4, the 16th Army and the 18th Army, overwhelmed Soviet border defences and in the Baltic Operation rapidly advanced through the Baltic states by capturing Kaunas and Riga by 1 July.
Latvian: Otrā pasaules kara sākumā komandēja Karaspēka grupu C (Heeresgruppe C), kas 1940. gada pavasarī pārrāva franču Mažino līniju. 1940. gada jūlijā iecelts par ģenerālfeldmaršalu. 1941. gada pavasarī Lēbs tika iecelts par Karaspēka grupas "Ziemeļi" komandieri, kas no 1941. gada 22. jūnija okupēja Baltijas valstis un izvērsa uzbrukumu Ļeņingradas virzienā.
English: Not all fractures are painful.
Latvian: Ne visi pundurērgļi ir gājputni.
English: Iļķene is a village in Ādaži Municipality in the historical region of Vidzeme, and the Riga Planning Region in Latvia.
Latvian: Iļķene ir ciems Ādažu novada Ādažu pagastā, izvietojies pagasta austrumdaļā, no novada un pagasta centra Ādažiem un no Rīgas.
English: Anna Gomis (born 6 October 1973) is a French wrestler who competed in the Women's Freestyle 55 kg at the 2004 Summer Olympics and won the bronze medal.
Latvian: Anna Gomisa (; dzimusi ) ir bijusī franču brīvā stila cīkstone, 2004. gada vasaras olimpisko spēļu bronzas medaļas ieguvēja, četrkārtīgā Pasaules un Eiropas čempione.
English: In 2000, he won the Cesar for Best Actor for his role in the French film Harry, un ami qui vous veut du bien.
Latvian: Saņēmis Cēzara balvu un Eiropas Kino balvu kā labākais aktieris par filmu Harry, un ami qui vous veut du bien (2000).
English: Animation for most "Saturday morning cartoons" firstly introduced in the mid-1960s was produced as cheaply as possible and was most often shot on "threes" or even "fours", i.e. three or four frames per drawing.
Latvian: Animācijās lielākā daļa “rīta multiplikācijas filmu” tiek veidota pēc iespējas lētāk un visbiežāk samazina darbu ,izmantojot trīs vai četrus kadrus no zīmējuma.
English: Wild goat populations are threatened foremost by poaching, habitat loss due to logging, and competition with domestic livestock for food resources.
Latvian: Iemesls šādam populācijas samazinājumam ir lauksaimniecības un lopkopības attīstība, savvaļas dzīvniekiem konkurējot ar mājlopiem uz barības resursiem.
English: He was responsible for some of the reconstruction work of Riga Castle in the 1930s and designed more than 200 houses in Riga.
Latvian: Devums Rīgā ir vairāk nekā 200 Laubes projektētu namu.
English: The sacrum (: sacra or sacrums), in human anatomy, is a triangular bone at the base of the spine that forms by the fusing of the sacral vertebrae (S1S5) between ages 18 and 30.
Latvian: Krustu kauls () ir liels, trīsstūra formas, nepāra kauls, kas atrodas mugurkaula lejasdaļā virs astes kaula, starp gūžas kauliem.
English: Population density is population divided by total land area, sometimes including seas and oceans, as appropriate.
Latvian: Parasti iedzīvotāju blīvumu aprēķina valstij, pašvaldībai, citai noteiktai teritorijai vai visai Zemei.
English: After Latvian independence in 1991, Gilis was appointed as the first general manager of the Latvia national football team.
Latvian: Pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas 1991. gadā kļuva par SIA "Daims" valdes priekšsēdētāju, amatu pameta 1998. gadā.
English: After his country was eliminated from the group, Shevchenko announced he would retire from international football, having been Ukraine's youngest and oldest goalscorer and record marksman with 48 goals in 111 appearances. jersey in the San Siro museum]] A fast, hardworking, energetic, and well-rounded striker, Shevchenko was a prolific and highly opportunistic goalscorer, who was usually deployed as an out-and-out striker in a centre-forward role, he was also capable of playing on the right.
Latvian: Pēc viņa valstsvienības izkrišanas no grupas, Ševčenko paziņoja, ka aiziet no starptautiskā futbola, viņam esot Ukrainas izlases jaunākajam un vecākajam vārtu guvējam, un rekordistam, ar 48 vārtiem 111 spēlēs.
English: The first Europeans to encounter the river were Hamilton Hume and William Hovell, who crossed the river where Albury now stands in 1824: Hume named it the Hume River after his father.
Latvian: Vēsture Pirmie no eiropiešiem, kas atklāja upi, bija Hemiltons Hjūms (Hamilton Hume) un Viljams Hovels (William Hovell) 1824. gadā, viņi nodēvēja to par Hjūmu. 1830. gadā kapteinis Čārlzs Stērts sasniedza upi, ceļojot lejup pa tās pieteku Murumbiģi, un nodēvēja to par godu britu valsts kara sekretāram seram Džordžam Marejam (George Murray) nezinot, ka tā ir tā pati Hjūma.
English: He published three papers in 1949, two in 1952, and one in 1955.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis 2 zelta (2015, 2017) un bronzas (2019) medaļas.
English: Amid internal political strife in France, decisions were repeatedly taken to retain control of the territory, and additional military forces were brought in over the following years to quell resistance in the interior of the country.
Latvian: Ņemot vērā politisko nestabilitāti pašā Francijā, iekarojumu gaita turpmākajos gados ir saistīta ar valsts iekšpolitikas un ārpolitikas mainīgajām interesēm.
English: As Sherwin and McDowell developed the script, Anderson decided Price should write the score and sent him the script, indicating where he would like songs to appear.
Latvian: Kad Šērvins un Makdauels strādāja pie filmas scenārija, Andersons nolēma, ka Praiss varētu uzrakstīt šai filmai mūziku.
English: Malcolm Bligh Turnbull (born 24 October 1954) is an Australian former politician, businessman and barrister who served as the 29th prime minister of Australia from 2015 to 2018.
Latvian: Melkolms Tērnbulls (, dzimis ) ir Austrālijas politiķis, no 2015. līdz 2018. gadam bija Austrālijas premjerministrs.
English: Fortsetzung 1895–1978, Tostedt und Bonn 1979 A.T.
Latvian: Tostedt und Bonn, 1979 Julius Graf von Oeynhausen.
English: Currently, the formula is licensed to Pepsi, Dohler and Ost-Aqua, amongst other smaller companies.
Latvian: Pašlaik formula ir licencēta Pepsi, Dohler un Ost-Aqua, kā arī citiem mazākiem uzņēmumiem.
English: In males, there is a conspicuous dark spot on the anterior dorsal fin and in both sexes there is a black patch on the caudal peduncle.
Latvian: Abiem dzimumiem uz pirmās muguras spuras tumšs plankums un apakšžoklis pigmentēts ar divām tumšām joslām.
English: The format of water polo at the 2008 Summer Olympics: Twelve teams are divided into two preliminary groups, composed of six teams each, and play a single round robin in each group.
Latvian: 2008. gada vasaras olimpisko spēļu sieviešu ūdenspolo turnīrā piedalījās 8 izlases, kuras tiek sadalītas divās grupās pa 4 izlasēm katrā.
English: The initial plan was for ten concerts in London, followed by shows in Paris, New York City and Mumbai.
Latvian: Lielākā daļā Balfa operu pirmizrādes pieredzēja Londonas teātros, bet vairāku darbu pirmie iestudējumi notikuši ārpus Apvienotās Karalistes, arī Palermo, Milānā un Triestē.
English: Lower walls were typically constructed of stone and rubble, and the upper walls of mudbrick.
Latvian: Durvis tika taisītas no augstvērtīgām koku sugām, durvju ailas bija no pulēta akmens.
English: Kongolo was then a part of the Netherlands under-17 national team which won European Championship in 2011.
Latvian: Terenss Kongolo (, dzimis ) ir Nīderlandes futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, bijis Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: The band consists of brothers Jared Leto (lead vocals, guitar, bass, keyboards) and Shannon Leto (drums, percussion).
Latvian: Brāļi Leto un No grupas dalībniekiem ieraksta tapšanā piedalījās tikai Džēreds Leto, Šenons Leto un Solons Bikslers.
English: The adult male additionally has dark blue upperparts, while females and immature males are plain brown above apart from the blue rump and tail, and have a dusky breasts.
Latvian: Mātītes apspalvojums ķermeņa augšpusē ir olīvbrūns, izņemot virsasti un asti, kas tāpat kā tēviņam ir zilas.
English: The leaves are deeply divided into 7-9 lobes and 3-6&nbsp;inch wide and the flowers are pale blue, although getting paler into the centre.
Latvian: Lapas ir pretēji izvietotas, 4—8 cm platas, dziļi dalītas 5—7 šaurās plūksnās.
English: Prior to the 2001 contest, (LTV) had participated in the Eurovision Song Contest representing Latvia once, with the song "My Star" performed by Brainstorm which placed 3rd.
Latvian: Latvija Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījusies 24 reizes, debitējot 2000. gada konkursā, kad Latviju pārstāvēja Brainstorm (Prāta Vētra) ar dziesmu My Star, iegūstot 3. vietu. 2002. gada konkursā uzvarēja Marie N ar dziesmu I Wanna. 2003. gada konkurss norisinājās Rīgā, pateicoties iepriekšējā gadā gūtajai uzvarai.
English: He recorded 10 goals and 33 points with the Canucks, second among team defencemen in scoring.
Latvian: Tajā sezonā viņš guva 33 punktus, kas bija otrs labākais rādītājs starp aizsargiem. 2006.—2007. gada sezonas sākumā 2. novembra spēlē pret Minesotas "Wild" Salo izmežģīja ceļgalu.
English: When emerging from the tunnel at the final whistle, he was stunned, and he later said: "I can't believe it.
Latvian: Iznākot no tuneļa un atskanot spēles beigu svilpei, viņš bija šokēts un vēlāk teica: "Es nespēju noticēt.
English: As of 2025, it has a population of 27,624.
Latvian: Tajā dzīvo 124 285 iedzīvotāji (2021).
English: Expanding from the medieval bishopric and episcopal burgh (subsequently royal burgh), and the later establishment of the University of Glasgow in the 15th century, it became a major centre of the Scottish Enlightenment in the 18th century.
Latvian: Viduslaikos Glāzgova bija viens no nozīmīgākajiem Skotijas reliģijas un izglītības centriem. 18. gadsimtā rūpnieciskās revolūcijas laikā bija viens no lielākajiem Apvienotās Karalistes rūpniecības centriem (īpaši kuģubūves jomā), bet nākamajā gadsimtā pilsētas saimnieciskā izaugsme bija tik strauja, ka tā vienu brīdi bija pat otra lielākā Britu impērijas pilsēta (aiz Londonas).
English: Clark University is a private research university in Worcester, Massachusetts, United States.
Latvian: thumb|Jonas Clark Hall, Klārka universitāte Klārka Universitāte (angļu: Clark University) ir privāta pētniecības universitāte, kas atrodas Vusterā, Masačūsetsā, ASV.
English: Athletes such as Hanne Haugland and Håkon Särnblom have represented the club.
Latvian: Komandu pārstāvēja Renē Arnū un Pjērkarlo Gincani.
English: Internationale Literatur (International Literature), anthology, Verlagshaus J.
Latvian: Starptautiskā literatūras un mākslas prēmija Oļenas Teliha vārdā (2000).
English: Oliver Wood is Harry's Quidditch captain and keeper for the Gryffindor Quidditch team.
Latvian: Orsons Metjūss kā Olivers Vuds, Grifidora kalambola komandas vārtsargs un kapteinis.
English: It is most closely related to the Dolgan language, and also to a lesser extent related to Tuvan and Shor.
Latvian: Tā visciešāk saistīta ar dolganu valodu, kā arī mazākā mērā ar tiviešu un šoru valodām.
English: Xatcobeo, originally known as Dieste, is a project to build the first Galician artificial satellite developed by Agrupación Estratéxica Aeroespacial (currently Alén Space) of the University of Vigo and leadered by Fernando Aguado in collaboration with the Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA) and with the support of the Galician government-owned corporation Retegal.
Latvian: XaTcobeo (sākotnējais nosaukums Dieste) ir Spānijas nanopavadonis, kuru izgatavoja studenti no Vigo universitātes sadarbībā ar Aerokosmiskās tehnikas nacionālais institūtu (INTA).
English: According to the 2013 population census, the overall population of Sarajevo Canton is 413.593. 84% of population are ethnic Bosniaks, 4,2% Croats, and 3,2% Serbs.
Latvian: Sarajevas kantons ir viens no visvairāk apdzīvotajiem kantoniem valstī, tajā dzīvo aptuveni 413 593 cilvēku. 2007. gadā 79,6 % kantona iedzīvotāju bija bosnieši, 11,2 % serbi un 6,7 % horvāti.
English: It later received an international theatrical release by Universal Pictures (through Cinema International Corporation) in an extended version featuring scenes shot after the film's original TV broadcast.
Latvian: Latvijā filmas pirmizrāde notika un to izplatīja Universal Pictures.
English: During the season, the American Film Institute named Heroes one of the ten "best television programs of the year." Doug Elfman of the Chicago Sun-Times stated, "the show's super strengths are its well-developed filmmaking, smooth pacing and a perfect cast.
Latvian: High Noon saņēma vairākās nominācijās Amerikas Kinoakadēmijas balvai, bet ieguva balvas četrās kategorijās, tai skaitā kā labāko aktieri atzina Kūperu. 2007. gadā Amerikas Kinoinstitūts šo filmu ierindoja 27. vietā starp 100 labākajām amerikāņu filmām 100 gados (AFI's 100 Years...100 Movies), 1989. gadā filmu iekļāva ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā filmu reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filmu".
English: They have a pair of parotoid glands on the back of their heads.
Latvian: Galvas malās atrodas lieli pieauss indes dziedzeri ­— parotīdi.
English: Qaarsut Airport () is an airport in Qaarsut, a settlement on the Nuussuaq Peninsula in Avannaata municipality in northwestern Greenland.
Latvian: Kārsutas lidosta (, ) ir civilā lidosta Grenlandes rietumos, Kārsutas apdzīvotajā vietā.
English: July 10 &ndash; Four days after the death of her cousin King Edward VI of England, Lady Jane Grey is proclaimed Queen of England &ndash; a position she holds for the next nine days.
Latvian: Notikumi 21. jūnijs — karalis Eduards VI Tjudors ar izmainītu troņmantošanas likumu pasludināja lēdiju Džeinu Greju (karaļa Henrija VII mazmazmeitu) par oficiālo troņmantnieci. 19. jūlijs — Slepenās Padomes locekļi Londonas centrālajā laukumā izsludināja karalieni Džeinu par gāztu un arestēja viņu. 3. augusts — Londonā ieradās princese Marija ar savu karaspēku, un oficiāli pārņēma varu karalistē. 22. augusts — pēc karalienes Marijas pavēles no troņa gāztā karaliene Džeina tika notiesāta uz nāvi.
English: He was killed in a crash of his Su-27 fighter plane during an airshow in Salgareda.
Latvian: Pēc tam viņš devās uz Itāliju, lai Salgaredā piedalītos aviācijas šovā. viņa vadītais Su-27 izpildīja vertikālu figūru.
English: Other implementations allow the passing of messages between different computer systems, potentially connecting multiple applications and multiple operating systems.
Latvian: Citas realizācijas ļauj nosūtīt ziņojumus starp dažādām datorsistēmām, potenciāli savienojot vairākas lietojumprogrammas un vairākas operētājsistēmas.
English: In November 2005, Venue Songs was released as a two-disc CD/DVD set narrated by John Hodgman.
Latvian: Divas no albuma dziesmām tika izlaisti kā singli, un piecām dziesmām albuma dziesmām tika izveidoti mūzikas videoklipi.
English: In addition to teaching French he also taught the Latvian language and literature.
Latvian: Kopā ar Latvijas skolotājiem licejā strādāja arī vieslektori no Francijas, tomēr visus priekšmetus, izņemot franču valodu, mācīja saskaņā ar Latvijas pamatskolu un vidusskolu programmu.
English: It requires operators who place timber or timber products on the market for the first time to exercise due diligence to make sure that timber and timber products are legal.
Latvian: Tirgus dalībniekiem, kas regulā definēti kā personas, kas pirmoreiz laiž kokmateriālus vai koka izstrādājumus ES tirgū, ir pienākums veikt likumības pārbaudi.
English: Pau was made the capital of Béarn in 1464, instead of Orthez.
Latvian: Kopš 1464. gada tā bija arī vēsturiskās Bearnas provinces galvaspilsēta.
English: The fighting began when a Mexican officer shot and killed a U.S. soldier on American soil.
Latvian: ASV spēku iebrukums Meksikā. 1916.12.-1924.09.
English: She played for Norway in the European Team Chess Championship: In 1992, at first board in the 1st European Team Chess Championship (women) in Debrecen (+0, =7, -2).
Latvian: Pārstāvējusi Norvēģiju Eiropas komandu sieviešu šaha čempionātā:OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Ingrid Dahl 1992. gadā pie pirmā galdiņa 1.
English: The double-acting principle also significantly increased the output of a given physical sized engine.
Latvian: Dubultās darbības princips arī ievērojami palielināja attiecīgā fiziskā izmēra dzinēja jaudu.
English: Charlie's Angels was released on November 15, 2019, by Columbia Pictures.
Latvian: "Čārlija eņģeļi" () ir 2019. gada ASV asa sižeta komēdija.
English: Wolfs debuted on Apple TV+ on September 27, 2024.
Latvian: Kopš filma ir pieejama straumēšanas platformā Apple TV+.