aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Nash thought that all men who wore red ties were part of a "crypto-communist party" who were secretly conspiring against him.
Latvian: Likās, ka Nešs tic, ka visi vīrieši, kuri valkāja sarkanas kaklsaites, bija komunisti, kuri sazvērējušies pret viņu.
English: Beginnings: The Lost Tapes 1988–1991 is a compilation album featuring previously unreleased recordings by American rapper 2Pac.
Latvian: Tas tika izdots , un tajā tika iekļautas vienas no pirmajām repera ierakstītajām dziesmām (no 1988. līdz 1991. gadam).
English: Basingstoke and Deane Borough Council is the lower-tier local authority for the town, and has its offices in the town centre.
Latvian: Beizingstoka (; ) ir pilsēta (town) Anglijā, Hempšīras grāfistē, Beizingstokas un Dīnas distrikta lielākā apdzīvotā vieta un administratīvais centrs.
English: Aggtelek National Park () is a national park in Northern Hungary, in the Aggtelek Karst region.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q516668" } Agtelekas nacionālais parks () ir 1985. gadā izveidots nacionālais parks Ungārijas ziemeļos, Slovākijas pierobežā.
English: Felipe González Márquez (; born 5 March 1942) is a retired Spanish politician who was Prime Minister of Spain from 1982 to 1996 and leader of the Spanish Socialist Workers' Party from 1974 to 1997.
Latvian: Felipe Gonsaless Markess (Felipe González Márquez; dzimis ) ir Spānijas politiķis, četras reizes bijis premjerministrs (no 1982. līdz 1996. gadam).
English: Mainly they have done so via Spanish.
Latvian: Lielākā daļa šo aizguvumu ir ienākuši caur spāņu valodu.
English: She is best known for writing Harry Potter, a seven-volume series about a young wizard.
Latvian: Grāmatu par Hariju Poteru tapšana Kā to apgalvo pati autore, stāsta par burvju zēnu Hariju Poteru ideju viņa radusi, braucot vilcienā no Mančestras uz Londonu.
English: The People's Republic of China is a communist state under the absolute leadership of the Chinese Communist Party (CCP).
Latvian: Ķīnas Komunistiskā partija (, Zhōngguó Gòngchǎndǎng) ir Ķīnas Tautas Republikas vadošā un valdošā partija.
English: The last of the Boers finally surrendered in May 1902 and the war ended with the Treaty of Vereeniging signed on 31 May 1902.
Latvian: Kara beigas 1902. gada maijā padevās pēdējā regulārās būru armijas daļa. 1902. gada 31. maijā ar Verēnigingas līgums izbeidza karadarbību.
English: Police commissioner James Gordon has kept Dent's killing spree a secret and allowed the blame for his crimes to fall on Batman.
Latvian: Betmens vēlāk pārliecina Gordonu apsūdzēt viņu Denta paveiktajās slepkavībās, saglabājot Dentu kā cerības simbolu pilsētā.
English: It qualifies as an upper ontology by including the most general concepts as well as more specialized concepts, related to each other not only by the subsumption relations, but by other semantic relations as well, such as part-of and cause.
Latvian: Augšējā ontoloģija (arī: augstākā līmeņa, virslīmeņa, fundamentālā, pamata vai bāzes ontoloģija) ir informācijas zinātņu ontoloģijas sistēma, kas sastāv no vispārīgiem pamata terminiem ar kopīgu nozīmi dažādās jomās (piemēram: "objekts", "īpašība", "attiecības", "process", "funkcija").
English: He won seven out of his eight Greek League championships in consecutive years, with three of those championships being won in undefeated seasons.
Latvian: Karjeras laikā kļuva par astoņkārtēju Grieķijas čempionu, kā arī septiņas reizes izcīnīja Grieķijas kausu.
English: He was reelected president of Mordovia in 1998 and 2003 with 80% of the vote.
Latvian: Pirms kļūšanas par politiķi Merkuškins bija elektriķis. 1998. gadā viņš tika ievēlēts par Mordvijas Republika prezidentu un 2003. gadā pārvēlēts ar 80% balsu.
English: The United States claimed a gold medal in the tournament.
Latvian: Lielbritānijas komanda olimpiskajās spēlēs izcīnīja zelta medaļu.
English: In 1919, Mongolia was invaded by the Chinese Beiyang government and by White Russian forces in 1921.
Latvian: Krievijas pilsoņu kara laikā Ķīnas karaspēks 1918. gadā atkārtoti iebruka Mongolijā.
English: In 2013 and 2017, Burovs was elected to the City Council as a member of Honor to Serve Riga on the Social Democratic Party "Harmony" ticket, although he gave up his mandate both time to continue in leading his department.
Latvian: Burovs tika ievēlēts par Rīgas domes priekšsēdētāju ar partiju "Saskaņa" un "Gods kalpot Rīgai", kā arī pie domes frakcijām nepiederošo deputātu balsīm.
English: In 1968, Schwarzenegger and fellow bodybuilder Franco Columbu started a bricklaying business.
Latvian: Kinoaktiera karjera 1969. gadā Švarcenegers pievērsās kinoaktiera karjerai.
English: He was appointed as Prime Minister by President Alexander Lukashenko two months prior to the 2020 Belarusian presidential election.
Latvian: No 2020. līdz 2025. gadam viņš bija Baltkrievijas premjerministrs.
English: In the animated series The Venture Bros., the villain Phantom Limb is depicted trying to sell the painting (Season 2, Episode 6, 2006).
Latvian: Seriālā The Venture Brothers, ļaundaris Fantoms Limbs pārdod gleznu mafiozo, kurš sūdzas, ka vēlējies "Monu Lizu".
English: The division in the Northern Military District was designated the Northern Division, and comprised the 1st and 12th Brigade Groups.
Latvian: Divīzija Ziemeļu militārajā apgabalā tika nosaukta par Ziemeļu divīziju, un tajā bija 1. un 12. brigādes grupa.
English: Each team has won the league once: Betis in 1935 and Sevilla in 1946.
Latvian: Sevilla futbolisti ir vienreiz (1946. gadā) izcīnījuši Spānijas čempionu titulu, kā arī piecas reizes ieguvuši Spānijas kausu.
English: Bradford Cathedral, or the Cathedral Church of St Peter, is an Anglican cathedral in Bradford, West Yorkshire, England, one of three co-equal cathedrals in the Diocese of Leeds alongside Ripon and Wakefield.
Latvian: Pētera katedrāles baznīca () ir anglikāņu katedrāle, kas atrodas Anglijas ziemeļos, Rietumjorkšīras grāfistes Bredfordas pilsētā. 2014. gadā dibinātās Līdsas diecēzes viena no trim katedrālēm.
English: Zherdev was drafted by Columbus in the 2003 NHL entry draft with the fourth overall pick.
Latvian: Pēc sezonas beigām viņu ar kopējo 4. numuru 2003. gada NHL draftā izvēlējās Kolumbusas "Blue Jackets" vienība.
English: Pyramiden (; ; literally 'The Pyramid') is an abandoned Soviet coal mining settlement on the Norwegian archipelago of Svalbard which has become a tourist destination.
Latvian: Piramidene () vai Piramida () ir pamests kalnraču ciemats Svalbārā.
English: Ratas was born in Tallinn, Estonia.
Latvian: Jiri Ratass (; dzimis Tallinā) ir Igaunijas politiķis.
English: Poppo became pope in mid-July but died less than a month later, in Palestrina.
Latvian: Par pāvestu kļuva apmēram mēnesi pēc priekšteča Libērija nāves.
English: IRNSS-1I is an Indian navigational satellite that forms part of the Indian Regional Navigational Satellite System.
Latvian: IRNSS-1G ir Indijas reģionālās pavadoņu navigācijas sistēmas IRNSS pavadonis.
English: He has an undergraduate degree from the University of Toronto and an MBA from INSEAD.
Latvian: Pēc mācībām licejā viņš studēja vēsturi Leidenes Universitātē un Starptautiskajā menedžmenta attīstības institūtā.
English: Although construction took many years, the lock size became standard for many canal building projects.
Latvian: Lai arī būvniecība aizņēma daudzus gadus, slūžu izmērs kļuva par standartu daudzos kanālu izbūves projektos.
English: The clade Stylommatophora contains the subclades Elasmognatha, Orthurethra and the informal group Sigmurethra.
Latvian: Kātacu plaušgliemeži (Stylommatophora) ir gliemežu klases kārta, kas iekļauj sevī pārsvarā sauszemes gliemežus.
English: Jennifer's father was director Paul Bogart.
Latvian: Filmas režisors ir Pols Verhovens.
English: On 20 May 1913, Carl Friedrich married his 5th cousin, Princess Olga Elisabeth of Saxe-Altenburg (1886–1955), member of the House of Wettin, daughter of Prince Albert of Saxe-Altenburg and Princess Marie of Prussia.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1886. gada 7. oktobrī Frīdlandē Silēzijas provincē Prūsijas politiķa Frīdriha fon Piklera-Burghausa (1849—1920) un Ellas fon Kepenas ģimenē. 1908. gadā viņš sāka dienestu Vācijas Impērijas armijā, 1913. gadā apprecējās ar Saksijas-Altenburgas hercoga meitu Olgu Elizabeti (1886—1955).
English: Magnussen ended the season fourteenth in the championship with nineteen points, nine points short of teammate Grosjean. ]] Magnussen retained his seat at Haas for the season.
Latvian: Ar 19 punktiem sezonā ieņēma 14. vietu kopvērtējumā. 2018. gada sezonā iekrāja 56 punktus un izcīnīja 9. vietu kopvērtējumā. 2020. gada sezonas beigās kopā ar komandas biedru Romēnu Grožānu atstāja komandu. 2021. gadā startēja IMSA SportsCar Championship sacensībās, pārstāvot Chip Ganassi Racing.
English: It was composed of former territories of Austria-Hungary, inheriting different systems of administration from the formerly Austrian (Bohemia, Moravia, a small part of Silesia) and Hungarian territories (mostly Upper Hungary and Carpathian Ruthenia).
Latvian: To veidoja bijušās Austroungārijas teritorijas, pārmantojot dažādas administratīvās sistēmas no agrākās Cisleitānijas (Bohēmija, Morāvija, neliela daļa Silēzijas) un Transleitānijas teritorijas (lielāko daļu slovāku apdzīvoto zemju un Karpatu Krievzemi).
English: Wenceslaus was the son of Vratislaus I, Duke of Bohemia from the Přemyslid dynasty.
Latvian: Vāclavs bija Pšemislu dinastijas kņaza Vratislava I dēls.
English: The 2002 Western Conference Finals between the Sacramento Kings and Los Angeles Lakers was one of the most memorable in league history.
Latvian: Lielāko karjeras daļu (2001–2008) aizvadījis Sakramento "Kings" vienībā. 2001.—2002. gada sezonā viņi sasniedza konferences finālu, kurā zaudēja tobrīdējiem NBA čempioniem Losandželosas "Lakers".
English: A month later, on 25 February, another student, Jan Zajíc, burned himself to death in the same place.
Latvian: Pēc mēneša (25. februārī) tajā pašā vietā aizdedzinājās cits students — Jans Zajičs, savukārt tā paša gada 9. aprīlī Jihlavā — Evžens Ploceks.
English: Berg, via Film 44, and Eric Newman, via Grand Electric, are executive producers.
Latvian: Bergs un arī Ēriks Ņūmens ir miniseriāla izpildproducenti.
English: The comet was named "Comet Lulin" after the observatory, and its official designation is Comet C/2007 N3.
Latvian: C/2007 N3 jeb Luliņas komēta ir neperiodiskā komēta.
English: On 1 September 2011, Vittek signed a two-year contract for Turkish club Trabzonspor for a reported fee of €600,000.
Latvian: Vēlāk Maks pievienojās Sanktpēterburgas "Zenit", kur izcīnīja Krievijas Premjerlīgas čempionu titulu. 2020. gadā Maks uz pus sezonu noslēdza līgumu ar Turcijas Superlīgas komandu Konyaspor. 2020. gada vasarā pievienojās Budapeštas "Ferencváros".
English: Bowman was hired the same day that MacNeil resigned and joined the Canadiens as head coach on June 10, 1971.
Latvian: Ar "Blues" Boumens strādāja līdz 1971. gadam. 1971.—72. gada sezonu Boumens uzsāka jau kā Monreālas "Canadiens" galvenais treneris, nākamajās astoņās sezonās kopā ar klubu kļūstot par pieckārtēju Stenlija kausa ieguvēju.
English: The standardized form of Turkmen (spoken in Turkmenistan) is based on the Teke dialect, while Iranian Turkmen uses mostly the Yomud dialect, and Afghan Turkmen use the Ersary dialect. on a Soviet rouble, 1991]] Turkmen literature comprises oral compositions and written texts in old Oghuz Turkic and Turkmen languages.
Latvian: Turkmēņu valodas standartizētā forma (ko lieto Turkmenistānā) ir balstīta uz ''Teke'' dialekta, savukārt Irānas turkmēņi pārsvarā lieto ''Yomud'' dialektu, bet Afganistānas turkmēņi — ''Ärsary'' dialektu.
English: Manchester is the third-largest university in the United Kingdom by total enrolment and receives over 92,000 undergraduate applications per year, making it the most popular university in the UK by volume of applications.
Latvian: Universitāte saņem ap 47 000 pieteikumiem katru gadu, padarot to par trešo populārāko Lielbritānijas universitāti pēc pieteikumu skaita.
English: After the Carthaginians failed to resupply the city, the rest of Syracuse fell in the autumn of 212BC; Archimedes was killed by a Roman soldier.
Latvian: Sirakūzu ieņemšanas laikā, gāja bojā tā laika ievērojamākais grieķu zinātnieks Arhimēds. 202. gadā Romas karaspēks Scīpiona vadībā iebruka Kartāgas teritorijā Āfrikā un uzvarēja Hannibala karaspēku Zamas kaujā.
English: Others provide their services as needed, such as in response to a natural disaster.
Latvian: Citi piedalās atsevišķas nepieciešamības gadījumos — ārkārtas situācijās, pēc dabas katastrofām.
English: PSD Bank Dome, originally branded ISS Dome, is a multi-use indoor arena in Düsseldorf, Germany.
Latvian: ISS Dome ir daudzfunkcionāla halle Diseldorfā, Vācijā.
English: The band began recording material for the album in January 2013.
Latvian: Rudenī tā pārtrauc koncertēšanu, lai sāktu jaunā albuma ierakstīšanu.
English: Escape from Pretoria is a 2020 prison film co-written and directed by Francis Annan, based on the real-life prison escape by three political prisoners in South Africa in 1979, starring Daniel Radcliffe and Daniel Webber.
Latvian: Filma stāsta par triju politisko cietumnieku bēgšanu no cietuma 1979. gadā Dienvidāfrikā.
English: Marimekko made important contributions to fashion in the 1960s.
Latvian: Uzņēmumam 1960. gados bija nozīmīga ietekme modes nozarē.
English: The Korean New Year, or "Seollal", is celebrated on the first day of the Korean calendar.
Latvian: Katru gadu ap Sollala (Seollal), korejiešu Jaunā gada, un Čusoka (Chuseok), pļaujas novākšanas svētku, laiku Korejas Banka izsniedz lielu daudzumu valūtas Dienvidkorejas komercbankām.
English: Between 1844 and 1971 hardcoal was mined in Oelsnitz and the surrounding towns.
Latvian: Vēsture No 1844. līdz 1971. gadam Elsnicā tika iegūtas akmeņogles, tagad šahtā atvērts muzejs.
English: In 1326, his father was appointed head of a bank and moved with his family to Naples.
Latvian: Chicago: Standard Educational Corporation Četrpadsmit gadu vecumā, atkal tēva spiests, devās uz Neapoli, kur pavadīja savus jaunības gadus (1327 — 1340).
English: Kane and Katie Goodland announced the birth of their first child, a daughter, in January 2017.
Latvian: Keins un Keitija Gudlenda 2017. gada janvārī paziņoja par sava pirmā bērna - meitas - piedzimšanu.
English: Festivals of Interpretation: Essays on Hans-Georg Gadamer's Work.
Latvian: Gadamera darbi latviešu valodā Gadamers Hanss-Georgs.
English: Following his stint there, he joined the youth academy of Italian Serie A side Torino in 2019.
Latvian: Vēlāk spēlējis Itālijas kluba Torino jauniešu komandās. 2021. gada martā pievienojās Latvijas Virslīgas klubam FK Spartaks Jūrmala.
English: Under Kwaśniewski's leadership, Poland became a strong ally of the United States in the war on terror and contributed troops in the Iraq War, a move that was highly controversial in Poland and Europe.
Latvian: Polija bija viena no stingrākajām ASV atbalstītājām tās iebrukumā Irākā, tāpēc Polijas spēki vadīja vienu no Irākas okupācijas zonām. 2004. gadā Polija iestājās ES.
English: The Order of the White Eagle () is the highest honour of the Republic of Poland and formerly the Second Polish Republic and the Polish–Lithuanian Commonwealth and one of the oldest state decorations in the world still in use.
Latvian: 200px|right|thumb|Baltā Ērgļa ordenis200px|right|thumb|Baltā Ērgļa ordeņa zvaigzne Baltā Ērgļa ordenis () ir visvecākais un visaugstākais Polijas valsts apbalvojums, ko piešķir par militāriem un civiliem nopelniem Polijas Republikas labā kā miera, tā kara laikā.
English: Orekhovo-Zuyevo (, ) is an industrial city in Moscow Oblast, Russia, located east of Moscow in a forested area on the Klyazma River (a tributary of the Oka).
Latvian: Orehovozujeva () ir pilsēta Kļazmas upes krastā Maskavas apgabalā Krievijā.
English: If the road conditions change, the purely mechanical differential responds without any delay; it can divert up to 85 percent of power to the rear wheels, and as much as 65 percent to the front wheels.
Latvian: Izbuksēšanas gadījumā priekšējiem riteņiem var tikt padots līdz 65% griezes momenta, bet aizmugurējiem — līdz 85%.
English: The film spawned two sequels in the Big Momma series: Big Momma's House 2 (2006) and Big Mommas: Like Father, Like Son (2011).
Latvian: "Lielās mammas māja 2" () ir 2006. gada ASV kinokomēdija, kas ir turpinājums filmai "Lielās mammas māja" (2000) un otrā filma "Lielās mammas" filmu sērijā.
English: A comparator produces a gate signal that remains active until the ramp reaches the amplitude of the input pulse.
Latvian: Kad zāģveida signāls sasniedz ieejas signāla līmeni, nostrādā komparators.
English: The two major types of Hodgkin lymphoma are classical Hodgkin lymphoma and nodular lymphocyte-predominant Hodgkin lymphoma.
Latvian: Raksturīgākā Hodžkina limfomas histoloģiskā atradne ir multinukleāri lakunāri histiocīti.
English: Finberg was the first Professor of English Local History.
Latvian: Vēsturnieki Logogrāfi bija pirmās sengrieķu vēsturiskās prozas autori.
English: The rivalry between Puerto Rican and Mexican boxers is recognized as one of the most intense in boxing history.
Latvian: Sāncensība starp Puertoriko un Meksikas bokseriem ir atzīta par vienu no spraigākajām boksa vēsturē.
English: With the coming of European colonization, and the migration of American settlers after the Louisiana Purchase, European and African-descended peoples became the predominant groups in the area by birth rates and immigration to a 1860 population of 5,428.
Latvian: Pēc valsts dibināšanas Batjama piedzīvoja strauju attīstību, īpaši 1950.—1960. gados, kad tā kļuva par populāru dzīvojamo un atpūtas zonu un uzņēma daudzus jaunus imigrantus no Eiropas un Ziemeļāfrikas. 1970.—1980. gados pilsētā pieauga industrializācija, vienlaikus radot urbanizācijas un infrastruktūras slodzes problēmas. 1990. gados Batjama uzņēma lielu skaitu imigrantu no bijušās PSRS, kas mainīja tās demogrāfisko struktūru un veicināja kultūras dzīves attīstību.
English: The tournament was organized in two groups of four teams, in which two teams from both groups advanced to the semi-finals.
Latvian: Tajā piedalījās astoņas izlases, kas bija sadalītas divās grupās pa četrām komandām, divas komandas no katras grupas iekļuva pusfinālā.
English: It has a similar design layout to the Kalashnikov series of rifles, with modifications to increase the RPK's effective range and accuracy, enhance its sustained fire capability, and strengthen the receiver.
Latvian: RPK saglabā Kalašņikova sistēmai raksturīgo vienkāršību, uzticamību un izturību dažādos kaujas apstākļos.
English: It remained the national currency of the Netherlands until it was replaced by the euro, on 1 January 2002.
Latvian: Vācu valstīs pēc Vācijas impērijas izveides 1871. gadā guldeni aizvietoja zelta marka, Austroungārijā 1892. gadā tā tika aizvietota ar austroungāru kronu, savukārt Nīderlandē guldenis bija naudas vienība līdz pat 2002. gadam, kad tika ieviests eiro.
English: Two weeks earlier in a ceremony at the Beverly Wilshire Hotel in Beverly Hills, California held on February 10, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Maggie Gyllenhaal.
Latvian: Divas nedēļas iepriekš, 10. februārī, ceremonijā Beverlihilsas viesnīcā Beverly Wilshire Hotel Megija Jillenhola pasniedza Kinoakadēmijas balvas par tehniskajiem sasniegumiem.
English: Woodman has been married three times and is the father of four children.
Latvian: Privātā dzīve thumb|Pjērs Vudmens un Sofija Parisa Vudmens precējies trīs reizes un ir četru bērnu tēvs.
English: Remains of its medieval castle still exist.
Latvian: Viduslaiku pils korpusi ietvēra iekšpagalmu.
English: Many of the Ainur entered Eä, and the greatest of these were called the Valar.
Latvian: Daudzi Ainuri ienāca Eā, un pazīstamākos no tiem sauca par Valāriem.
English: They are primarily found in Asian arcades.
Latvian: Lielāko to daļa sastopama dienvidaustrumu Āzijas lietus mežos.
English: The larvae eventually settle down and change into tiny adults to take on the burrowing lifestyle.
Latvian: Kāpuri beigās noguļas uz grunts un pārtop sīkos pieaugušajos īpatņos, kas uzsāk rokošu dzīvesveidu.
English: Sulęcin County is bordered by Gorzów County to the north, Międzyrzecz County to the east, Świebodzin County to the south-east, Krosno County to the south and Słubice County to the west.
Latvian: Sudžas rajons robežojas ar Koreņevas rajonu rietumos, Ļgovas rajonu ziemeļos, Boļšoje Soldatskas un Belajas rajonu austrumos un Ukrainas Sumu apgabalu dienvidos un dienvidrietumos.
English: Wollongong has a very long history of coal mining and industry.
Latvian: Vollononā ir attīstīta metalurģijas rūpniecības nozare.
English: The weapon features a spring-loaded casing extractor, installed inside the bolt head and a fixed, double ejector, which is a protrusion in the weapon's frame.
Latvian: Škorpionam ir mēlītes mehānisms, ar kā palīdzību ierocis šauj, un drošinātājs, kura svira ir iebūvēta stobra kārbas kreisajā pusē, virs pistoļveida roktura.
English: It also shared the Grand Prix at the first Cannes Film Festival, making it one of only four films—the other three being Marty (1955), Parasite (2019) and Anora (2024)—to win both the Academy Award for Best Picture and the highest award at Cannes.
Latvian: Tā ir tikai viena no trim filmām, kopā ar "Mārtijs" (Marty, 1955) un "Parazīts" (2019), kas vienā gadā saņēmusi gan Kinoakadēmijas balvu par labāko filmu, gan Kannu kinofestivāla augstāko apbalvojumu. 2011. gadā filmu iekļāva ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filmu".
English: Real Madrid squad members featured in the film included Iker Casillas, Zinedine Zidane, David Beckham, Ronaldo, Roberto Carlos, Raúl, Sergio Ramos, Robinho, Michael Owen, Míchel Salgado, Júlio Baptista, Steve McManaman and Iván Helguera.
Latvian: Šajā periodā komandā spēlēja tādi futbolisti kā Zinedins Zidāns, Luišs Figu, Ronaldu, Deivids Bekhems, kā arī kluba audzēkņi Rauls un Ikers Kasiljass.
English: Britannia Hospital is the final part of Anderson's Mick Travis Trilogy of films, written by David Sherwin, that follow the adventures of Mick Travis (portrayed by Malcolm McDowell) as he travels through a strange and sometimes surreal Britain.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Leonards Rositers, Greiems Kroudens un Malkolms Makdauels. "Hospitālis "Britānija"" ir noslēdzošā filma Andersona triloģijā, kas seko Maika Trevisa piedzīvojumiem dīvainajā un dažreiz sirreālajā Lielbritānijā.
English: Another recent addition was the Sundance Film Festival USA program, in which eight of the festival's films are shown in eight different theaters around the United States.
Latvian: Vēl viens nesenais papildinājums ir ASV Sandensas kinofestivāla programma, kurā astoņas no festivāla filmām tiek demonstrētas astoņos dažādos kinoteātros visā ASV.
English: Non-Latin alphabetic or phonetic scripts such as Greek, Armenian, and others can also have pangrams.
Latvian: Nelatīņu alfabētiskajos vai fonētiskajos rakstos, piemēram, grieķu, armēņu ir uzsvari vai citas diakritiskās zīmes, piemēram, "é" un "e" var uzskatīt par vienu un to pašu pangrammu.
English: It is an annual herb producing a single erect stem up to 80 centimeters tall from a taproot.
Latvian: Apraksts Meža krustaine ir viengadīgs, 15—80 cm garš lakstaugs.
English: While at the university he met members of the clandestine socialist trade union Unión General de Trabajadores (UGT).
Latvian: Spānijas Sociālistiskās Strādnieku partijas (Partido Socialista Obrero Español, PSOE) biedrs.
English: As a consequence, after seven days, a period in which legitimist monarchists considered that Henri had been the rightful monarch of France, the Chamber of Deputies decreed that the throne should pass to Louis Philippe, who was proclaimed King of the French on 9 August.
Latvian: Pēc zināma laika Polijas tronis tika pasludināts par vakantu. 1575. gada 13. februārī Reimsas katedrālē Anrī III tika kronēts par Francijas karali. 1576. gadā Anrī III parakstīja Boljē ediktu, kurš deva zināmas tiesības hugenotiem.