aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is a western arm of the Labrador Sea located between Baffin Island's Hall Peninsula and the Cumberland Peninsula.
Latvian: Cumberland Sound Izvietojies Bafina salas dienvidaustrumu galā.
English: Aleksandrs Grīns was born as Jēkabs Grīns on 15 August 1895 in Birži parish, Courland Governorate.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1895. gada 15. augustā Jaunjelgavas apriņķa Biržu pagasta "Ziedos" (tagad Kalna pagastā) zemnieka ģimenē.
English: Lederman began to suffer from memory loss in 2011 and, after struggling with medical bills, he had to sell his Nobel Prize medal for $765,000 to cover the costs in 2015.
Latvian: Ledermans 2011. gadā sāka ciest no atmiņas zuduma. 2015. gadā, lai segtu turpmākās ārstniecības izmaksas, viņam bija jāpārdod sava Nobela medaļa par 765 000 USD.
English: He collected his final cap in an August 1997 World Cup qualifier against El Salvador.
Latvian: Pēdējo spēli izlasē aizvadīja 1997. gada augustā Pasaules kausa kvalifikācijā pret Salvadoru.
English: Anders Hald called Fisher "a genius who almost single-handedly created the foundations for modern statistical science", while Richard Dawkins named him "the greatest biologist since Darwin": Not only was he the most original and constructive of the architects of the neo-Darwinian synthesis, Fisher also was the father of modern statistics and experimental design.
Latvian: Fišers bija viens no evolucionārās sintēzes (modern evolutionary synthesis) teorijas autoriem, kā arī viens no mūsdienu statistikas klasiķiem.
English: Viewed during the 1960s and the early 1970s as a progressive within the CDU, he was elected national chairman of the party in 1973.
Latvian: Kopš 1973. gada bija KDS priekšsēdētājs. 1982. gadā tika ievēlēts par Rietumvācijas kancleru. 1990. gadā kļuva par pirmo pēckara apvienotās Vācijas kancleru. 1998. gadā Kols vēlēšanās zaudēja sociāldemokrātam Gerhardam Šrēderam.
English: On 27 June 2023, Yarmolenko returned to Dynamo Kyiv, signing a two-year contract. at UEFA Euro 2012]] On 11 August 2007 Yarmolenko represented Ukraine under-19 team in an away exhibition game against Japan, winning 1–0.
Latvian: Starptautiskā karjera 2007. gada 11. augustā Jarmolenko pārstāvēja Ukrainas U-19 izlasi, izbraukuma draudzības spēlē pret Japānu, uzvarot ar 1:0.
English: Other more specialized multiplayer modes include the following: Arena has the player draft a deck of thirty cards from choices of three cards over several rounds.
Latvian: Spēlē ir vairāki režīmi, piemēram, play mode, kur spēlētāji var spēlēt ar kavām, ko viņi izveidojuši no kārtīm, kas viņiem pieder, vai arēna, kur spēlētāji draftē 30 kāršu kavu, katru kārti izvēloties no trim piedāvātajām kārtīm.
English: Team Europe defeated Team World 15–9.
Latvian: Pirmo reizi Pasaules izlase pieveica Eiropas izlasi ar 13−8.
English: Construction on the A4 started in 1964 and was completed in 1980.
Latvian: Rīgas apvedceļš, kas sastāv no A5 un A4 autoceļiem, tika izbūvēts laika posmā no 1964. gada līdz 1980. gadam.
English: Yamamoto graduated from the Imperial Naval Academy in 1904 and served in the Russo-Japanese War, where he lost two fingers at the Battle of Tsushima.
Latvian: Biogrāfija Dzimis Ņiigatas prefektūrā samuraja ģimenē. 1901. gadā Jamamoto iestājās Japānas Imperatora flotē. 1904. gadā absolvējis Japānas Jūras akadēmiju.
English: He quit his university studies to devote his life to his sports career.
Latvian: Viņš pameta studijas universitātē, lai veltītu laiku sportista karjerai.
English: During the 1960s and 1970s, New Wave science fiction was known for embracing a high degree of experimentation (in both form and content), as well as a highbrow and self-consciously "literary" or "artistic" sensibility.
Latvian: Jaunā viļņa zinātniskā fantastika 60. gadu sākums rietumu zinātniskajā fantastikā bija savā ziņā eksperimentālās literatūras periods — autori mēģināja lauzt divu iepriekšējo desmitgažu laikā izveidojušos kanonus, ietekmējoties no, piemēram, t.s. nopietnās literatūras (īpaši modernisma un tā avangarda virzieniem), franču Jaunā viļņa kino u.tml.
English: His mother, Ludmyla Mikhnevich, was of ethnic Belarusian descent.
Latvian: Dāvida māte Ludmila Mihņeviča tajā laikā dzīvoja 112 km attālumā no Ufas, Buzdjakas ciemā.
English: Graceland is a mansion on a estate in Memphis, Tennessee, United States, which American singer Elvis Presley once owned.
Latvian: Greislenda () ir liela savrupmāja 5,6 hektārus lielā īpašumā Memfisā, Tenesī, ASV.
English: For example, if the nodes of the graph represent cities, and the costs of edges represent the distances between pairs of cities connected by a direct road, then Dijkstra's algorithm can be used to find the shortest route between one city and all other cities.
Latvian: Piemēram, ja grafa virsotnes attēlo pilsētas un šķautņu ceļa izmaksas attēlo nobraucamo attālumu starp pilsētām pa savienojošu ceļu, Deikstras algoritmu var izmantot, lai atrastu īsāko ceļu starp vienu pilsētu un visām citām parējām.
English: Finland and Sweden affirmed that the PKK is "a terrorist organization".
Latvian: Turcija, ASV un ES KSP uzskata par teroristisku organizāciju.
English: The film was nominated for two Academy Awards—Best Animated Feature and Best Original Song for "Belleville Rendez-vous".
Latvian: Filmu nominēja divām Amerikas Kinoakadēmijas balvām kategorijās "Labākais režisors" un "Labākais adaptētais scenārijs".
English: On January 29, 2018, Marjanović, along with Tobias Harris, Avery Bradley, a future protected first-round draft pick and a future second-round draft pick, was traded to the Los Angeles Clippers in exchange for Blake Griffin, Willie Reed and Brice Johnson.
Latvian: Spēlējis vairāku komandu sastāvā, pamazām pierādot sevi kā lietderīgu spēlētāju šim līmenim. 2016. gadā viņš kā brīvais aģents pievienojās Detroitas "Pistons". 2018. gada janvārī viņu kopā ar Everiju Bredliju, Tobiasu Herisu un nākotnes drafta izvēlēm aizmainīja uz Losandželosas "Clippers" pret Bleiku Grifinu, Villiju Rīdu un Braisu Džonsonu. 2019. gada februārī B.
English: She is an eight-time world champion, and a five-time Olympic and Asian champion, making her one of the most decorated divers in history.
Latvian: Olimpiskajās spēlēs izcīnījusi piecas zelta, vienu sudraba un bronzas medaļu, ir viena no medaļām bagātākajām daiļlēcējām olimpisko spēļu vēsturē.
English: In 2012, Nevzorov supported Vladimir Putin during his presidential campaign, and was his authorised representative.
Latvian: Pēc Krievijas uzbrukuma Ukrainai 2022. gadā, Ņevzorovs asi nosodīja agresiju un publiski atbalstīja Ukrainas suverenitāti.
English: The plant is native to Europe, western Asia and North America.
Latvian: Izplatīta Eiropā, Āzijā un Ziemeļamerikā, galvenokārt mērenajā joslā.
English: The basin takes its name from the English explorer Luke Foxe who entered the lower part in 1631. (Balaena mysticetus), Foxe Basin, July 1999]] Foxe Basin is a broad, predominantly shallow depression, generally less than in depth, while to the south, depths of up to occur.
Latvian: Nosaukts par godu britu Arktikas pētniekam Lukam Foksam (Luke Foxe), kurš kā pirmais no eiropiešiem iekuģoja līča dienviddaļā 1631. gadā.The Canadian Encyclopedia.
English: The first shipment by a PBY Catalina was in the form of 100 rifles and three M20 recoilless rifles.
Latvian: Pirmais sūtījums ar PBY Catalina bija 100 šautenes un trīs M20 bezatsitiena šautenes.
English: The Lithuanian language which was spoken in the Grand Duchy of Lithuania was influenced by Polish and Ruthenian, while in Prussia it was influenced more heavily by the German language.
Latvian: Dominēja vācu valoda, taču reģionos ar lielu poļu, lietuviešu un prūšu īpatsvaru turpināja lietot savas valodas.
English: The defender started his career at Rotation Leipzig, then joined Lokomotive Leipzig, later renamed VfB Leipzig.
Latvian: Futbolista karjera Ar futbolu sāka nodarboties dzimtās pilsētas Leipcigas komandā "Rotation".
English: In April 1917, the United States joined the Allies after Germany resumed unrestricted submarine warfare against Atlantic shipping.
Latvian: ASV iesaistīšanās karā Antantes jūras blokāde izraisīja nopietnu Vācijas saimniecības lejupslīdi. 1917. gada februārī Vācija sāka zemūdeņu karu, kura mērķis bija pārtraukt jūras piegādes Anglijai un piespiest to izstāties no kara.
English: Century Child has sold more than 80,000 copies in Finland alone.
Latvian: Century Child Somijā ir pārdots vairāk nekā 90 000 kopijās.
English: In 1823, when he was 10, Verdi's parents arranged for the boy to attend school in Busseto, enrolling him in a Ginnasio—an upper school for boys—run by Don Pietro Seletti, while they continued to run their inn at Le Roncole.
Latvian: Kad zēnam palika divpadsmit gadu, tēvs viņu nosūtīja uz Buseto mācīties pilsētas skolā.
English: The newspaper Sermitsiaq uses the TLD since its merger with the paper Atuagagdliutit/Grønlandsposten, which was marketed as AG as an abbreviation of its combined Greenlandic and Danish names, thus implying a continuation of its identity.
Latvian: Pielietojums Tā kā šī domēna reģistrācija ir pieejama jebkuram, šis domēns ir populārs sekojošu iemeslu dēļ: AS jeb A/S tiek izmantoti Norvēģijas un Dānijas uzņēmumu nosaukumos, lai norādītu, ka kompānija ir akciju sabiedrība; dažreiz tiek izmantots ka Astūrijas domēns, jo sava domēna viņiem nav.
English: Komisarov, 2007, Starptautiskās Krimināltiesas izaicinājums nesodāmība un šīs tiesas ietekme uz valstu ārpolitiku, Likums un Tiesības, 8. sējums, nr. 1 (77), Janvāris, 2006, "Independence of the Judicial Power in Latvia.
Latvian: Starptautiskās Krimināltiesas izaicinājums nesodāmībai un šīs tiesas ietekme uz valstu ārpolitiku, Likums un Tiesības, 8. sējums, nr. 1 (77), 2006. gada janvāris. “Independence of the Judicial Power in Latvia.
English: Typically abbreviated to TSS by mariners, these schemes aim to promote the safety of navigation by ensuring ships follow a general direction of travel within defined traffic lanes.
Latvian: Satiksmes sadales sistēmas (traffic separation scheme, TSS) mērķis ir veicināt kuģošanas drošību nodrošinot, ka kuģi pārvietojas kopējā virzienā noteiktajās satiksmes joslās.
English: The Baltic Defence College (BALTDEFCOL) is a multinational military college that was established by the three Baltic states (Estonia, Latvia and Lithuania) in 1999.
Latvian: Baltijas Aizsardzības koledža (; oficiālais akronīms BALTDEFCOL; lieto arī saīsinājumu BDCOL) ir vispārējās militārās izglītības koledža, kurā zināšanas apgūst Baltijas valstu (Lietuvas, Latvijas, Igaunijas), NATO, ES un citu Eiropas valstu, piemēram, Ukrainas, Moldovas, Gruzijas un citu valstu studenti militārajā jomā.
English: In 1990, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry for being "culturally, historically, or aesthetically significant", one of the first fifty films to be listed.
Latvian: Par šo lomu Roulendsa saņēma Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā aktrise drāmas filmā". 1990. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: In the early 19th century, the HBC had waged the Pemmican War with the rival North West Company based in Montreal for the control of the fur trade culminating in the Battle of Seven Oaks of 1816, which led to an investigation by the House of Commons of the United Kingdom, and which in turn led to the Second Canada Jurisdiction Act 1821, ordering the Hudson's Bay Company to establish justice of the peace courts in Rupert's Land.
Latvian: Kompānija kontrolēja teritoriju galvenokārt ar tirdzniecības punktu un fortu palīdzību, koncentrējoties uz kažokādu tirdzniecību. 18. un 19. gadsimtā Ruperta zeme bija intensīvas konkurences zona starp britu un franču tirgotājiem, kā arī starp Hudzona līča kompāniju un Ziemeļrietumu kompāniju. 1821. gadā abas kompānijas tika apvienotas, nostiprinot HBC monopolu reģionā. 1870. gadā Hudzona līča kompānija pārdeva Ruperta zemi Kanādas dominionam.
English: Social stratification refers to a society's hierarchical categorization of its people into groups based on socioeconomic factors such as wealth, income, race, education, ethnicity, gender, occupation, social status, or derived power (social and political).
Latvian: Sabiedrības noslāņošanās nozīmē hierarhiju veidošanos pēc vienas vai vairākām pazīmēm, kuras raksturo cilvēku sociālo nevienlīdzību: bagātības, ienākumu, prestiža, varas, vecuma, dzimuma un tautības ziņā.
English: Subtract them: 90 - 89 = 1, which is the check digit x of the barcode.
Latvian: Atņemiet tos: 90 - 89 = 1, kas ir svītrkoda kontrolcipars x.
English: It stars Bruce Willis, Milla Jovovich, Gary Oldman, Ian Holm, and Chris Tucker.
Latvian: Galvenajās lomās filmējušies Brūss Viliss, Gērijs Oldmens, Milla Jovoviča.
English: This in turn, helps an individual's career development and advancement.
Latvian: Tas nozīmē, ka tiek veicināta savlaicīga un individuāli pielāgota atbalsta sniegšana, kuras nolūks ir celt nodarbinātības vai pašnodarbinātības izredzes.
English: Upon moving to Oakland and adopting the name Golden State Warriors in 1971, the team began wearing uniforms that featured "Golden State" in Western-style lettering above a circle with the outline of California and a star representing the San Francisco Bay Area inside.
Latvian: Vēlāk tā pārcēlās uz Sanfrancisko Kalifornijā un tika pārdēvēta par Sanfrancisko "Warriors", bet 1971. gadā uz tās piepilsētu Oklendu, kur ieguva komandas tagadējo nosaukumu.
English: On 28 August 2009, Gallagher quit Oasis after a fight with his brother, Liam.
Latvian: Tomēr 2009. gada 28. augustā Galahers paziņoja, ka pamet grupu, bet jau 23. oktobrī apstiprināja savas solokarjeras uzsākšanu.
English: At a later date, colour footage of the band making the video was released, revealing just how ill Mercury was at the time. "Delilah" is a song Mercury penned for his favourite female calico cat named Delilah.
Latvian: Vēlāk tika publicēti krāsaini kadri ar grupu, kas veidoja videoklipu, atklājot, cik slims Merkūrijs tobrīd bija. "Delilah" "Delilah" ir dziesma, ko Merkūrijs sarakstīja savai mīļākajai kaķenei vārdā Delila.
English: Nikolai Vladimirovich Nekrasov () (18 December 1900 – 4 October 1938) was a Soviet Esperanto writer, translator, and critic.
Latvian: Nikolajs Ņekrasovs (; dzimis , miris ) bija krievu esperantists un tulkotājs uz esperanto valodu, rakstnieks, dzejnieks, žurnālists un literatūras kritiķis.
English: Since the 19th century it has developed as an industrial centre located on an important railway line.
Latvian: Attīstījusies 19. un 20.gs kā rūpniecības pilsēta Varšavas tuvumā.
English: The Sarala sector is a peninsula located on the Quaternary terraces of the Kuybyshev Reservoir.
Latvian: Saralas iecirknis ir pussala, kas atrodas Kuibiševas ūdenskrātuves kvartāra terasēs.
English: On the last day of the championships, she came in seventh in the mass start race.
Latvian: Pēdējā čempionāta dienā masu startā viņa ierindojās 7. vietā.
English: Paths of blood circulation within the human body can be divided into two circuits: the pulmonary circuit, which pumps blood to the lungs to receive oxygen and leave carbon dioxide, and the systemic circuit, which carries blood from the heart off to the rest of the body.
Latvian: No a. profunda asinis var plūst trīs virzienos: tiešs savienojums starp artēriju un vēnu (arteriovenozā anastomoze) aizvada asinis no kavernozā ķermeņa, tādējādi, asinsplūsmai apejot kavernozos sinusus, tie nepiepildīsies ar asinīm un nenotiks erekcija; pa vītņu artēriju (aa. helicinae) uz kavernoziem sinusiem, tādējādi piepildot dzimumlocekli ar asinīm un izraisot erekciju; kā arī pa īsām barotājartērijām trabekulu kapilāru tīklā, kas apasiņo vietējos audus.
English: Pope John III (; died 13 July 574), born Catelinus, was the bishop of Rome from 17 July 561 to his death on 13 July 574.
Latvian: Jānis III (, dzimis ap 520. gadu, miris ), īstajā vārdā Džovanni Katalīno (), bija Romas pāvests no 561. gada jūlija līdz 574. gada jūlijam.
English: HTML has included semantic markup from its inception, but has also included presentational markup, such as , , and tags.
Latvian: HTML ir tikuši pievienoti vairāki jauni sintakses elementi, piemēram, , un .
English: Tretow, consisted of 18 traditional Christmas carols and children's songs in Swedish.
Latvian: Albums tika veidots kopā ar Maiklu Tretovu, un tajā bija 18 zviedru Ziemassvētku korāļi un bērnu dziesmas.
English: In November 1999, Krutoy founded the "ARS Media" holding.
Latvian: Viņš radīja firmu "ARS" un kļuva par tās māksliniecisko vadītāju. 1992. gadā Igors Krutojs ieguva Krievijas Federācijas Nopelniem bagātā mākslas darbinieka nosaukumu.
English: He is former Minister for Justice of Latvia and co-chair of the National Alliance, along with Raivis Dzintars.
Latvian: Nacionālās apvienības (iepriekš "Tēvzemei un Brīvībai/LNNK") biedrs un partijas priekšsēdētāja vietnieks.
English: Its main economic and cultural center is its seat Partizánske.
Latvian: Parīze ir valsts politiskais, biznesa un kultūras centrs.
English: He took posts as a lecturer and later as chair in anthropology at the LSE, attracting large numbers of students and exerting great influence on the development of British social anthropology.
Latvian: Viņš apmācīja daudzus studentus, tai skaitā cilvēkus no Lielbritānijas kolonijām, kas vēlāk kļuva par nozīmīgām personām savās zemēs.
English: The KSČ argued that a reactionary coup was imminent and that immediate action was necessary to prevent it.
Latvian: Komunisti apgalvoja, ka "reakcionārs apvērsums ir nenovēršams un ka ir nepieciešama tūlītēja rīcība, lai to novērstu".
English: .]] The hectare (; SI symbol: ha) is a non-SI metric unit of area equal to a square with 100-metre sides (1&nbsp;hm2), that is, 10,000 square metres (10,000 m2), and is primarily used in the measurement of land.
Latvian: thumb|Viena hektāra ilustrācija Hektārs (SI simbols: ha) ir viena no metriskās sistēmas atvasinātajām laukuma mērvienībām, vienāda ar kvadrātu, kura malas ir 100 m (1 hm2) vai laukums ir 10 000 m2, un to galvenokārt izmanto zemes mērīšanai.
English: All were immediately released since they had already been held over six months.
Latvian: Visus tūlīt laida brīvībā, tā kā ieslodzījumā viņi bija pavadījuši vairāk nekā 6 mēnešus.
English: The archaeological site of Oplonti is a UNESCO World Heritage Site since 1997.
Latvian: Arheoloģisko izrakumu vieta no Oplontas ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Similarly, in Spanish, (as in dolor ) and (as in nada ) are allophones for the phoneme , while these two are considered to be different phonemes in English (as in the difference between dare and there).
Latvian: Situācija var būt atšķirīga citās valodās, piemēram, angļu valodā un ir divas dažādas fonēmas — šo fonēmu kontrasts ir vienīgais, kas ļauj šķirt, piemēram, sun "saule" un sung "dziedājis/dziedāts".
English: He was married to the Woman Grandmaster Antonia Ivanova.
Latvian: Personīgā dzīve Bijis precējies ar Bulgārijas šaha lielmeistari Antoniju Ivanovu (1931—2004).
English: Basmati rice is produced mainly in the Terai region of Nepal and some parts of Kathmandu Valley.
Latvian: Nepāla Basmati rīsus audzē galvenokārt Terajas reģionā un dažās Katmandu ielejas daļās.
English: From August to October 1863, Dostoevsky made another trip to western Europe.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš vēlreiz devās uz rietumiem ar mīļāko. 1864. gada sākumā brāļiem Dostojevskiem tika dota atļauja izdot jaunu žurnālu — Эпоха.
English: It was founded in 312&nbsp;BC by the Macedonian general Seleucus I Nicator, following the division of the Macedonian Empire founded by Alexander the Great, and ruled by the Seleucid dynasty until its annexation by the Roman Republic under Pompey in 63&nbsp;BC.
Latvian: Seleikīdu impērija (, Autokratoría ton Seleukidón) bija maķedoniešu hellēnisma valsts, kuru no 312. gada p.m.ē. līdz 63. gadam p.m.ē. pārvaldīja Seleikīdu dinastijas valdnieki.
English: Friedrich Wöhler's conversion of ammonium cyanate into urea in 1828 is often cited as the starting point of modern organic chemistry.
Latvian: Šo iedalījumu apgāza Frīdrihs Vēlers, kurš 1828. gadā ieguva urīnvielu no amonija cianāta.
English: In 1997, Mechelen finished second to last again, and was therefore relegated to the Second Division.
Latvian: Miņins izcīnīja vēl augstāku vietu, paliekot otrais četrinieku ieskaitē.
English: The Hetmanate emerged as a result of a major Cossack uprising in the Polish–Lithuanian Commonwealth, which broke out in 1648 in Ukrainian lands under the leadership of Bohdan Khmelnytsky.
Latvian: Vēsture Hetmanātu Polijas—Lietuvas ūnijas austrumu teritorijās nodibināja Zaporižjas kazaku hetmanis Bohdans Hmeļnickis 1648.—1657. gada sacelšanās laikā.
English: In 2009, Elektra re-appears after her kidnapping by the Skrulls in the miniseries Dark Reign: Elektra by Zeb Wells.
Latvian: Filmas beigās viņa mirst Pārgalvja rokās. 2005. gadā tika izdota filma "Elektra, kas bija filmas "Pārgalvis" turpinājums.
English: The administrative center of the region is the city of Jezkazgan.
Latvian: Tā administratīvais centrs ir Žezkazghana.
English: Yelsk (; ; ) is a town in Gomel Region, in southern Belarus.
Latvian: Jeļska (, ) ir pilsēta Baltkrievijā, Gomeļas apgabala dienvidos, Jeļskas rajona centrs.
English: Article 50 defines civilians in international armed conflict as “all persons who are neither members of the armed forces of a party to the conflict nor participants in a levée en masse." Article 51 describes the protection that must be given to the civilian population and individual civilians.
Latvian: Civiliedzīvotāji jeb mierīgie iedzīvotāji ir iedzīvotāji, kas atrodas karojošo pušu teritorijā, bet nepieder pie kombatantiem vai kaujiniekiem, nekalpo nevienas karojošās puses regulārajos bruņotajos spēkos un tieši nepiedalās karadarbībā.
English: Cologne Cathedral (German: Kölner Dom) is the city's most famous monument and the Cologne residents' most loved landmark.
Latvian: Mūsdienās Ķelnes katedrāle ir populārākais tūrisma objekts Vācijā, to ik dienu apmeklē 20 tūkstoši tūristu.A Little Closer to Heaven , the official movie, Cologne Cathedral website.
English: Preparation of textured chromium phosphate is carried out by mixing equimolar solutions of aqueous chromium nitrate and diammonium phosphate in a dish placed in a sealed chamber with the low temperature ammonia vapor catalyst diffusing into the solution at a constant rate.
Latvian: Plēves Teksturētā hroma(III) fosfāta sagatavošanu veic sajaucot ekvimolārus hroma(III) nitrāta un diamonija fosfāta šķīdumus traukā, kas ievietots noslēgtā kamerā, zemā temperatūrā amonjakam, katalizatora klātbūtnē, difundējot šķīdumā ar nemainīgu ātrumu.
English: They have a worldwide range but are most diverse in the Northern Hemisphere.
Latvian: Dzimtas augi ir sastopami visā pasaulē, taču biežāk — ziemeļu puslodē.
English: The arrangement of hosts and hardware within a network architecture is known as the network topology.
Latvian: Tīkla kartes izvēle ir atkarīga no izvēlētās tīkla topoloģijas un aparatūras.
English: Christian Slater and River Phoenix were early considerations for the role of Eric Draven.
Latvian: Sākotnēji Ērika Dreivena lomai izskatīja Riveru Fīniksu un Kristianu Sleiteru.
English: This is a list of flag bearers who have represented North Macedonia at the Olympics.
Latvian: Šis ir Ziemeļmaķedonijas karognesēju olimpiskajās spēlēs uzskaitījums.Ziemeļmaķedonijas karognesēju saraksts saitā Sports Reference Olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā karognesēji iet savas valsts delegācijas priekšgalā un nes savas valsts karogu.
English: The Cathedral Church of St Columba in Oban is the seat of the Roman Catholic Bishop of Argyll and the Isles and mother church of the Diocese of Argyll and the Isles.
Latvian: Kolumbas katedrāles baznīca () ir Romas katoļu katedrāle, kas atrodas Skotijas pilsētā Obanā. 1952. gadā uzceltais dievnams ir 1878. gadā dibinātās Ārgaila un salu diecēzes galvenā baznīca.
English: A total quota of 112 athletes are scheduled to compete (57 men and 55 women).
Latvian: Sacensībās startēja 112 sportisti (58 vīrieši un 54 sievietes) no 23 valstīm. 2018. gada jūlijā Starptautiskā Olimpiskā komiteja paziņoja, ka šorttreka programma papildināta ar stafeti jauktajām komandām.