aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The birds produced 75% of their weight support during the downstroke and 25% during the upstroke, with the wings making a "figure 8" motion. under each wing while hovering.]] Many earlier studies had assumed that lift was generated equally during the two phases of the wingbeat cycle, as is the case of insects of a similar size.
Latvian: Vēzējot spārnus uz leju, tiek izmantoti 75% no ķermeņa svara, bet, ceļot spārnus uz augšu, tikai 25%.Aerodynamics of the hovering hummingbird Vielmaiņa Izņemot kukaiņus, kolibri dzimtas putniem, lai nodrošinātu ātro spārnu kustību ar nepieciešamo enerģiju, ir ātrākā vielmaiņa no visiem dzīvniekiem pasaulē.
English: Cseh has now won Olympic silver medals in four different events, and he has also won individual medals in four different Olympics.
Latvian: Ir ceturtais peldētājs olimpisko spēļu vēsturē, kas vienās olimpiskajās spēlēs izcīnījis četras zelta medaļas individuālajās distancēs.
English: Flag of the Gambia Image of Gambian coat of arms
Latvian: Gambijas ģerbonis ir viens no Gambijas simboliem.
English: Typical punk rock instrumentation is stripped down to one or two guitars, bass, drums and vocals.
Latvian: Parastais instrumentālais sastāvs bija: bungas, viena vai divas elektriskās ģitāras ar lielu uzsvaru uz distorsijas efekta izmantošanu, basģitāra un vokāls.
English: On the one hand the soldiers were Greeks from the mainland, but on the other hand the proportion of Egyptian mercenaries rapidly increased, who with their gods strongly influenced the city's religious cults. in Ancient Thera]] Particularly noteworthy are: The Agora: The main square of the city follows the contours of the mountain ridge and is about 110&nbsp;m long and between 17 and 30&nbsp;m wide.
Latvian: No vienas puses karavīri bija kontinentālie grieķi, bet no otras palielinājās ēģiptiešu algotņu daļa, kas spēcīgi iespaidoja pilsētas kultus ar savām dievībām.
English: The Russo-Turkish War of 1686–1700 was part of the joint European effort to confront the Ottoman Empire.
Latvian: Krievu-turku karš (1686—1700) bija Eiropas valstu kopēji centieni mazināt Osmaņu impērijas ietekmi.
English: Lajos had four younger sisters.
Latvian: Viņai ir piecus gadus jaunāka māsa Natalija.
English: The leaves have three blunt-tipped ovate, unspotted leaflets with finely toothed margins.
Latvian: Auglis — olveida pāksts ar gaiši brūnām, trīsstūrveida sēklām.
English: In 1999 Arnold suffered a serious bicycle accident in Paris, resulting in a traumatic brain injury.
Latvian: Arnolds cieta negadījumā ar velosipēdu, kuras rezultātā cieta viņa smadzenes.
English: Lagrange's comment that a solution to the problem would require the invention of a new branch of analysis deterred all but two contestants, Denis Poisson and Germain.
Latvian: Lagranža komentārs, ka problēmas risinājumam būs nepieciešama jaunas matemātiskās analīzes nozares izgudrošana, atturēja visus konkursa dalībniekus, izņemot Simeonu Deni Puasonu un Mariju-Sofiju Žermēnu.
English: Latin American Research Review (est. 1969), published by the Latin American Studies Association, does not focus primarily on history, but it has often published historiographical essays on particular topics.
Latvian: Tas pievērš uzmanību darbam ar pirmavotiem, dokumentu pirmpublikācijām, izdod savus žurnālus, tomēr savās aktivitātēs vairāk pievēršas sociālās vēstures pētījumiem. 80. gados Oksfordas Universitāte uzsāka diskusiju par to, kā mācīt vēsturi Lielbritānijas skolās. „Vēstures darbnīca” publicēja populāru darbu sēriju „Priekšstati par vēsturi”, „Bitu patriotisms”. 1984. gadā „ Vēstures darbnīca” maina savu nosaukumu uz „Sociālās vēstures izpētes centrs”, kurā darbojas 200 biedru.
English: In normal mode, the player can resurrect their character if killed and resume playing, while a hardcore character has only one life.
Latvian: Pabeidzot spēli normālajā grūtību līmenī, spēlētājs var izvēlēties sākt jaunu spēli ar hardcore varoni.
English: Lake Manitou, at , is the largest lake in a freshwater island in the world, and Treasure Island in Lake Mindemoya is the largest island in a lake on an island in a lake in the world.
Latvian: Uz salas vairāki ezeri, no kuriem lielākais ir Manitu ezers (106,42 km²), kurš savukārt ir pasaulē lielākais ezers, kas atrodas uz ezera salas.
English: She was made a lady-in-waiting to the dowager duchess regent of Courland, Anna of Russia, in 1720, and in 1723 married to Anna's lover and adviser Ernst Johann von Bühren.
Latvian: Hercogienei Annai 1730. gadā kāpjot Krievijas impērijas tronī, Benigna Gotlībe pārcēlās uz dzīvi Pēterburgā. 1737. gadā Ernsts Johans tika ievēlēts par Kurzemes hercogu un pārvaldīja hercogisti no Pēterburgas. 1740. gada 9. novembra naktī Ernestu Johanu un Benignu Gotlībi arestēja un ieslodzīja Šliselburgas cietoksnī, visus viņu īpašumus konfiscēja.
English: The events were scheduled to take place between 15 and 17 February 2018.
Latvian: Sacensības notika no 2018. gada 15. līdz 17. februārim.
English: The Ukrainian Ministry of Foreign Affairs recommended that Ukrainian citizens refrain from travel to Russia and those living in Russia leave the country "immediately".
Latvian: Ukrainas puse aicināja Krieviju nekavējoties piekrist uguns pārtraukšanai vismaz uz 30 dienām, pieprasīja deportēto ukraiņu bērnu atgriešanu dzimtenē un karagūstekņu apmaiņu.
English: Early in 1924 he engaged in directorial work at Krasniy Theatre for which he wrote and staged a play called "John Reed" (premiered 24 October 1924).
Latvian: Sākot ar 1924. gadu nodarbojās ar režisūru, iestudēja vairākas lugas, tai skaitā Nikolaja Gogoļa "Revidentu". 1931. gadā tika arestēts, izsūtīts piedalīties Baltās—Baltijas jūras kanāla būvniecībā, atbrīvots pēc trim gadiem.
English: When the girl band Vanilla Ninja was founded in 2003, Kivi was selected as one of the solo singers and the bass player.
Latvian: Viņa savu karjeru sāka 2002. gada Eurolaul, pēc tam iesaistījās grupā Vanilla Ninja, ar kuru tika izdoti 2 pirmie albumi.
English: Japan Pro-Footballers Association Awards Best XI: 2022, 2023, 2024 Brighton & Hove Albion Men's Goal of the Season: 2023–24, 2024–25 BBC Goal of the Season: 2024–25 BBC Goal of the Month: August 2023, February 2025 IFFHS Asian Men's Team of the Year: 2023, 2024 The Athletic Premier League Goal of the Season: 2024–25 EA Sports FC Premier League Team of the Season: 2024–25 Kaoru Mitoma at Brighton & Hove Albion F.C.
Latvian: Sasniegumi Kawasaki Frontale J1 League: 2020 Emperor's Cup: 2020 Japānas Superkauss: 2021 Ārējās saites Kategorija:1997. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:Brighton & Hove Albion F.C. spēlētāji Kategorija:2020. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Royale Union Saint-Gilloise spēlētāji
English: In 2007, Dances With Wolves was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Latvian: Tā guva labus panākumus, saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu vairākās nominācijās, tai skaitā labākās filmas nominācijā. 2001. gadā "Dejas ar vilkiem" tika iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: Cultural Layer of the settlements in forest-steppe, steppe and especially subtropical zones become considerably complicated since Eneolith and Bronze Age comparing with earlier Cultural Layer.
Latvian: Apdzīvoto vietu kultūrslānis mežstepju, stepju un īpaši subtropu zonās kopš vara un bronzas laikmeta kļūst ievērojami sarežģītāks, salīdzinot ar agrāko kultūras slāni.
English: The film stars Jaime Vadell, Gloria Münchmeyer, Alfredo Castro, and Paula Luchsinger.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Haime Vadells, Glorija Minhmaiere un Alfredo Kastro.
English: New York City, with approximately 44% of the state's population, is the most populous city in the United States, with an estimated record high population of 8,622,698 in 2017, incorporating more immigration into the city than emigration since the 2010 United States census.
Latvian: Pamatojoties uz 2010. gada ASV tautas skaitīšanas datiem, Ņujorkā dzīvo 8 175 133 cilvēki, tādējādi tā ir visvairāk apdzīvotā pilsēta valstī.American Fact Finder (U.
English: It has many fans in Friuli and the surrounding areas.
Latvian: Klubam ir daudz atbalstītāju Friuli un apkārtējā reģionā.
English: Rapid City is located in the shadow of Black Elk Peak, which at , is the highest point east of the Rocky Mountains.
Latvian: Repidsitija atrodas Melno kalnu austrumu pakājē.
English: By 11:40 UTC, the Starliner was in a "stable orbit", though orbital insertion was not nominal.
Latvian: Taimera 11 stundu nobīdes dēļ plānotajā laikā 12:07 UTC nenotika kosmosa kuģa orbītas paaugstināšanas manevrs.
English: He married Yvette Lensvelt in 1937.
Latvian: Viņš apprecējās ar Jevetu Lensveltu 1937. gadā.
English: That year, the NCAA split into the University Division and the College Division.
Latvian: NCAA organizē ASV un Kanādas koledžu čempionātus vairākos sporta veidos.
English: First hired again by independent producer Stanley Kramer in 1952, Dmytryk is likely best known for directing The Caine Mutiny (1954), a critical and commercial success.
Latvian: Tajā pašā gadā liecinājis vēlreiz, šoreiz atbildot uz visiem jautājumiem, kas attaisnoja viņu, bet izbojāja vairāku citu režisoru karjeras. 1952. gadā Dmitriku noalgoja tolaik neatkarīgais producents Stenlijs Kreimers. 1954. gadā režisējis vienu no savām pazīstamākajām filmām, kara drāmu "Keina dumpis", kas kļuva par otru pelnošāko gada filmu un nominēta Kinoakadēmijas balvai vairākās kategorijās.
English: Richard Kruspe (; born Sven Kruspe; Kruspe has a younger sister and an older brother.
Latvian: Rihards Kruspe (; dzimis Svens Kruspe (Sven Kruspe) ) ir vācu muzikants, vairāk pazīstams kā vācu Neue Deutsche Härte grupas Rammstein galvenais ģitārists un ASV bāzētās industriālā metāla grupas Emigrate solists un ģitārists.
English: This program provided for the launch to the binary asteroid 65803 Didymos of two spacecraft: the DART impactor developed by NASA responsible for crashing at high speed on the smaller of the two asteroids and the AIM orbiter developed by ESA, which would measure the effects of the impact.
Latvian: Hera ir Eiropas Kosmosa aģentūras asteroīdu zonde, kas paredzēta asteroīdu dubultās sistēmas 65803 Didymos izpētei.
English: He also composed between 1930 and 1945 nine pieces he called Bachianas Brasileiras (Brazilian Bachian pieces).
Latvian: Skaņdarbs Bachianas Brasileiras sastāv no deviņām daļām, kas sarakstītas dažādiem instrumentiem un balsīm.
English: He later contributed artwork for the covers of In God We Trust, Inc., Plastic Surgery Disasters, Frankenchrist, Bedtime for Democracy, Give Me Convenience or Give Me Death, the back cover of the "Kill the Poor" single and the Alternative Tentacles logo.
Latvian: Dead Kennedys ierakstīja EP In God We Trust Inc. (1981), kam sekoja vēl trīs studijas albumi: Plastic Surgery Disasters (1982), Frankenchrist (1985) un Bedtime for Democracy (1986), pēdējais no kuriem tika ierakstīts un izdots neilgi pēc grupas izjukšanas paziņošanas 1986. gada janvārī.
English: On the final day of that season, he scored an equaliser against Queens Park Rangers in the 92nd minute, before Sergio Agüero won it for City with seconds to go, ensuring the team won a league title for the first time in 44 years.
Latvian: Sezonas pēdējā kārtā Džeko 92. minūtē panāca izlīdzinājumu, bet 94. minūtē Serhio Agvero guva vārtus, ar 3:2 pārspējot Queens Park Rangers, un nodrošinot Premjerlīgas titulu, kas klubam bija pirmais 44 gadu laikā.
English: Supporters of the Flemish Movement even call it a nation and pursue Flemish independence, but most people (approximately 75%) living in Flanders say they are proud to be Belgian and opposed to the dissolution of Belgium. 20% is even very proud, while some 25% are not proud and 8% is very not proud.
Latvian: Vairākas flāmu partijas joprojām iestājas par lielāku flāmu autonomiju, dažas pat par flāmu neatkarību, savukārt franciski runājošie vēlas saglabāt pašreizējo stāvokli. 2007. gada federālās vēlēšanas parādīja lielāku atbalstu flāmu autonomijai, tādējādi aizsākot 2007.—2011. gada Beļģijas politisko krīzi.
English: He deduced that settlements would tend to form in a triangular/hexagonal lattice, as it is the most efficient pattern to serve areas without any overlap.
Latvian: Teorijas apraksts un ģeometrija Balstoties uz augstākminētajiem pieņēmumiem Kristallers secināja, ka apdzīvoto vietu izvietojumam ir tendence veidot trijstūru/sešstūru režģi, kas ir visefektīvākais veids visas teritorijas aptveršanai bez zonu pārklāšanās.Goodall, B. (1987) The Penguin Dictionary of Human Geography.
English: In his last season with HPK in 2006–07, Jalonen added yet another SM-liiga bronze medal to his record. interviewing Jukka Jalonen at 2011 IIHF World Championship gold medal celebrations in Helsinki]] After his years in HPK, Jalonen started coaching the Finnish national team, first in the role of an assistant coach under Doug Shedden in 2007–08, and then as the head coach from 2008–09 onward.
Latvian: Turpmākajā sezonā viņš trenēja dažādus Somijas, Itālijas un Lielbritānijas klubus. 2001. gadā viņš stājās Hemēnlinnas HPK kluba galvenā trenera amatā, 2005.—06. gada sezonā kopā ar klubu izcīnot līgas čempiones titulu. 2007. gadā Jalonens kļuva par Daga Šedena palīgu Somijas hokeja izlasē, taču pēc gada kļuva par izlases galveno treneri, amatā strādājot līdz pat 2013. gadam.
English: Sitdykowa has been publishing her writings since 1976.
Latvian: Literārās darbības sākums Guzalas Sitdikovas literārā darbība aizsākās 1976. gadā, kad viņa sāka publicēt savus darbus reģionālajā presē un literārajos izdevumos.
English: At the turn of the 20th century, the townhouses the Bauska County School, the Julian Beeke private girls' gymnasium, the Žibeika Commercial School, and the Jewish yeshiva were built.
Latvian: Ebrejiem bija Lielā un Mazā sinagoga. 1864. gadā uzcēla Bauskas katoļu baznīcu, bet 1881. gadā Svētā Georgija pareizticīgo baznīcu. 19. un 20. gadsimta mijā pilsētā darbojās Bauskas apriņķa skola, Julianas Beķeres privātā meiteņu ģimnāzija un Žibeika komercskola, kā arī ebreju reliģiskā skola (ješiva).
English: Traditionally, most other diurnal bird of prey families Cathartidae (New World vultures and condors), Sagittariidae (secretarybird), Pandionidae (ospreys), and Accipitridae (hawks) were classified in Falconiformes.
Latvian: Kariotipa analīzes atklāj, ka Jaunās pasaules sugas un vanagu dzimtas (Accipitridae) sugas ir ļoti attāli radinieki pārējām piekūnveidīgo putnu sugām.Federico, C.; Cantarella, C.
English: The castle was originally built in 1182–1183, but did not last for long as it was burned down in 1188.
Latvian: Pilsētas aplenkšana norisinājusies no 1194. līdz 1184. gadam p.m.ē.
English: Based on the Ulysses encounter, the comet's tail is known to have been at least 570&nbsp;million&nbsp;km (360&nbsp;million&nbsp;miles; 3.8&nbsp;AU) long.
Latvian: Minimālais attālums līdz tai bija tikai 1,315 AU (196,7 miljons km). komēta sasniedza savu perihēliju.
English: In 1967, the family returned to Georgia, where he continued his education at Secondary School No. 8 named after V.
Latvian: Gruzijā ģimene atgriezās 1967. gadā un, sociālu problēmu dēļ, bija spiesta mainīt uzvārdu.
English: , both with electroluminescent backlight switched on (top) and switched off (bottom)]] Electroluminescence (EL) is an optical and electrical phenomenon, in which a material emits light in response to the passage of an electric current or to a strong electric field.
Latvian: right|thumbnail|Elektroluminiscents gaismas avots Elektroluminiscence ir luminiscences veids, kuru izraisa elektriskais lauks, ierosinot atomus un molekulas elektriskā izlādē.
English: Secretary of Agriculture John Spencer, American actor (d. 2005) Dick Wolf, American television producer December 21 Brian Davison, Rhodesian cricketer, Tasmanian politician Carl Wilson, American musician (The Beach Boys) (d. 1998) Cherie Berry, American politician Robert D.
Latvian: Brunejas sultāns 22. jūlijs: Denijs Glovers (Danny Glover), amerikāņu aktieris Pols Šreiders (Paul Schrader), amerikāņu kinorežisors un scenārists 24. jūlijs — Gallagher, amerikāņu aktieris un komiķis (miris 2022. gadā) Augusts 13. augusts — Džaneta Jelena (Janet Yellen), ASV ekonomiste 19. augusts — Bills Klintons (Bill Clinton), 42.
English: Dim sum restaurants have a unique serving method where servers offer dishes to customers from steam-heated carts.
Latvian: Dim sum restorānos ir unikāla pasniegšanas metode, kad apkalpotāji ēdienus piedāvā klientiem no tvaika karsētiem ratiņiem.
English: Callimachus (; ; ) was an ancient Greek poet, scholar, and librarian who was active in Alexandria during the 3rd century BC.
Latvian: Kallīns ir senākais zināmais sengrieķu elēģiskās dzejas autors.
English: Andra delen. Äldre medeltiden.
Latvian: Andra delen. Äldre medeltiden.
English: Over the Early Holocene, the region was very wet, but during the Middle Holocene from 6,200 to 3,900 BP, aridification occurred, with the subsequent Late Holocene being relatively arid as a whole.
Latvian: Jūras pastāvēšanas laika sākumā bija silts un mitrs klimats, bet beigās silts un samērā sauss klimats.
English: The first woman to go to space was Valentina Tereshkova.
Latvian: Pirmā sieviete kosmosā – Valentīna Tereškova (1963). 16. jūnijā 1963. gadā Valentīna Tereškova devās kosmosā ar kuģi Vostok-6, kļūstot par pirmo sievieti orbītā.
English: Victory, Victory, Victory to thee.
Latvian: Uzvara, uzvara, uzvara Tev.
English: The sexes are identical, as with most warblers, but young birds are yellower below.
Latvian: Rietumu lakstīgalas tēviņi un mātītes izskatās līdzīgi, bet jaunie putni ir brūni.
English: At the Games, Haralds Silovs became the first athlete in Olympic games to participate in both short track (1500m) and long track (5000m) speed skating, and the first to compete in two different disciplines on the same day.
Latvian: Toties šajā dienā startēja Haralds Silovs gan ātrslidošanā, gan šorttrekā, Latvijas biatlonistes aizvadīja 7,5 kilometru sprinta distanci, bet kamaniņu braucēji devās pirmajos divos braucienos.
English: The city was first officially mentioned in chronicles from 1004, although settlement dates to the 7th century.
Latvian: Hronikās pilsēta pirmoreiz minēta 1004. gadā, kaut gan apmetne pastāvējusi jau 7. gadsimtā.
English: Field Marshal Bernard Law Montgomery, 1st Viscount Montgomery of Alamein, (17 November 1887 – 24 March 1976), nicknamed "Monty", was a senior British Army officer who served in the First World War, the Irish War of Independence and the Second World War.
Latvian: Bernards Lovs Montgomerijs, Pirmais Alameinas vikonts Montgomerijs (, dzimis , miris ) bija Apvienotās Karalistes armijas feldmaršals, viens no pazīstamākajiem britu komandieriem Otrā pasaules kara laikā.
English: In 1967, Königssee hosted the European luge championships on a naturally refrigerated track.
Latvian: Vēsture 1967. gadā Kēnigszē tika rīkots Eiropas čempionāts kamaniņu sportā.
English: He played no further part in the tournament.
Latvian: Turnīrā viņš vairs nepiedalījās.
English: Land transport in Roman Egypt 30 BC–AD 300: A study in administration and economic history.
Latvian: Between Rome and Jerusalem: 300 Years of Roman-Judaean Relations.
English: On 6 March 1902, after a new board presided by Juan Padrós had been elected, Madrid Football Club was officially founded.
Latvian: Klubs oficiāli tika dibināts 1902. gada 6. martā ar nosaukumu Madrid Foot Ball Club, kad tika apstiprināti tā statūti un izveidota organizēta vadības struktūra.
English: She is partnered with Mulder initially so that she can debunk Mulder's nonconforming theories, often supplying logical, scientific explanations for the cases' apparently unexplainable phenomena.
Latvian: Sākotnēji viņu norīko Malderam par partneri, lai atspēkotu viņa nestandarta teorijas, bieži piedāvājot loģiskus, zinātniskus skaidrojumus šķietami neizskaidrojamajām parādībām.
English: Drop is a 2025 American mystery thriller film directed by Christopher Landon and written by Jillian Jacobs and Chris Roach.
Latvian: "Divi pīlēni un zostēviņš" () ir 2018. gada Ķīnas un ASV animācijas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Kriss Dženkinss.
English: Salling acted in Children of the Corn IV: The Gathering (1996) and The Graveyard (2006).
Latvian: Kino debitējis ar lomu filmā Children of the Corn IV: The Gathering 1996. gadā.
English: By Michelangelo Merisi da Caravaggio, circa 1601–1602.]] "Myths of origin" or "creation myths" represent an attempt to explain the beginnings of the universe in human language.
Latvian: Radīšanas mīti Sengrieķu mitoloģijā radīšanas mīti (kosmogonija) sniedz izskaidrojumu par pasaules, dievu un cilvēces izcelsmi.
English: St Barbara is the patron saint of miners (among others), which was highly appropriate for a town whose wealth was based entirely upon its silver mines.
Latvian: Baznīcas celtniecība sākta 1388. gadā un tā veltīta kalnraču aizgādnei Svētajai Barbarai, jo Kutna Hora viduslaikos bija viens no galvenajiem Eiropas sudraba ieguves centriem.
English: Crespo's awards include three Serie A scudetti, a Copa Libertadores, a Premier League title and an Olympic Games silver medal.
Latvian: Karjeras laikā viņš ieguvis Olimpisko spēļu sudraba medaļu, uzvarējis Copa Libertadores turnīrā, Anglijas Premjerlīgā un trīsreiz Itālijas čempionātā. 2000./01. gada sezonā viņš bija Serie A rezultatīvākais spēlētājs ar 26 gūtiem vārtiem, spēlējot Lazio sastāvā.
English: He was part of the Mexican polo team that won the bronze medal, alongside brothers Eustaquio, Manuel and Pablo Escandón.
Latvian: Viņš bija viens no Jauktās komandas komandas Mexico spēlētājiem.
English: JBOD RAID N+N: With JBOD (just a bunch of disks), it is possible to concatenate disks, but also volumes such as RAID sets.
Latvian: Jēdzienu JBOD dažreiz lieto arī lai apzīmētu vienkārši vairākus diskus, kas nav apvienoti nekādā masīvā (katram diskam piekļūst atsevišķi).
English: Robert Francis Kennedy Jr. (born January 17, 1954), also known by his initials RFK Jr., is an American politician, environmental lawyer, author, conspiracy theorist, and anti-vaccine activist serving as the 26th United States secretary of health and human services since 2025.
Latvian: Roberts Frānsiss Kenedijs jaunākais (; dzimis ), zināms arī ar iniciāļiem RFK Jr. un iesauku Bobijs, ir ASV politiķis, vides jurists un aktīvists, kurš izplata pretvakcīnu dezinformāciju un ar veselību saistītas sazvērestības teorijas.
English: After Menning's departure, the management of the Vanemuine theatre was given to Ants Simm, who served as artistic director and head stage between during 1914 and 1921.
Latvian: No 1932. gada teātra vadītājs bija Alfrēds Zommers, no 1935. gada Žanis Veinbergs (Vīnkalns).
English: All carriages are air-conditioned, with free Wi-Fi, power sockets at solo seats, storage space for luggage and an infotainment system on board.
Latvian: Visi vagoni aprīkoti ar gaisa kondicionieri, bezmaksas Wi-Fi, kontaktligzdām pie atsevišķiem sēdekļiem, bagāžas uzglabāšanas vietu un informācijas, izklaides sistēmu.
English: Mikhail Tal (9 November 193628 June 1992) was a Soviet Latvian chess grandmaster and the eighth World Chess Champion.
Latvian: Mihails Tāls bija seškārtējs PSRS čempions, starptautiskais lielmeistars kopš 1957. gada.
English: GvG is considered the most supported of competitive formats in Guild Wars.
Latvian: Lai gan Guild Wars bieži pieskaita MMORPG spēļu žanram, ArenaNet iesaka lietot terminu CORPG (Sadarbība tiešsaistes lomu spēle).
English: Galina Pavlovna Vishnevskaya (, Ivanova, Иванова; 25 October 1926 – 11 December 2012) was a Russian soprano opera singer and recitalist who was named a People's Artist of the USSR in 1966.
Latvian: Gaļina Višņevska (, dzimusi , mirusi ) bija krievu operdziedātāja - soprāns, čellista Mstislava Rostropoviča sieva.
English: Finnish (endonym: or ) is a Finnic language of the Uralic language family, spoken by the majority of the population in Finland and by ethnic Finns outside of Finland.
Latvian: Somu valoda (suomen kieli) ir Urāliešu valodu saimes somugru atzara valoda.