aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On the correlation of the legislative and executive power in the Republic of Estonia (1918-1940) Theorie und Institutionsystem der Gewaltentrennung in Europa.
Latvian: Jyväskylä (līdzautors: Jaans Erelts) Стремление уловить парадигму европейского права Юрист Эстонии (1992) но. 6, с. 427-430 Kolme Euroopa õiguse ajalugu käsitleva raamatu retsensioonid. (līdzautors: Marjū Lutss) On the correlation of the legislative and executive power in the Republic of Estonia (1918-1940) Theorie und Institutionsystem der Gewaltentrennung in Europa.
English: These were followed by the first V12 engine in 1904, which was built by Putney Motor Works in London for use in racing boats.
Latvian: Vēsture Pirmo V8 dzinēju 1902. gadā patentēja Leons Levavasē, 1904. gadā šo dzinēju uzstādīja gan uz ātrlaivām, gan pirmajām lidmašīnām.
English: Vestards Šimkus was born on 21 August 1984 in Jūrmala, Latvia.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1984. gadā Jūrmalā rokmūziķa Gunāra Šimkus un dzejnieces Ivetas Šimkus ģimenē, bērnību pavadīja vecāku mājās „Irbēs” Tukuma rajona Vecmokās.Helēna Gintere.
English: Hadjar qualified tenth in Monaco meaning he would start the sprint from pole; he led until lap 6 when a mechanical failure put him out of the race.
Latvian: Savu Pirmās formulas debiju Hadžars piedzīvoja , kvalificējoties 11. vietā, tomēr pēc avārijas formācijas aplī nespējot uzsākt sacīksti.
English: Tribal Wars (TW) is a browser-based, real-time strategy, massively multiplayer online game set in the Middle Ages.
Latvian: Tribal Wars () ir Innogames 2000. gadā izveidota RPG žanra pārlūkprogrammā spēlējamā datorspēle.
English: Martins was signed by Inter Milan in 2001 for a €750,000 transfer fee, and in his first season he scored 23 goals for the youth team, helping them to win the Campionato Nazionale Primavera in 2001–02 season.
Latvian: No 2001. līdz 2006. gadam spēlējis Internazionale komandā, ar kuru uzvarējis Itālijas A sērijā, kā arī ieguvis divus Itālijas kausus.
English: Jim's father anglicised his surname from Miliotis to Miller when he emigrated to Australia in 1920.
Latvian: Dimitri nāk no Grieķijas salas Kitiras, kad pārcēlies uz Austrāliju, tad viņš angliskojis savu uzvārdu Miliotis par Millers; Belsones ģimene ir grieķu bēgļi no Anatolijas, kas uz Austrāliju pārcēlušies 1923. gada iedzīvotāju apmaiņas laikā.
English: On 15 January after 40 orbits, the braking rocket was fired at 16&nbsp;km altitude, and the craft went into free fall.
Latvian: Pēc tam orbīta tika izmainīta uz eliptisku ar periselēniju 16 km, kas bija piemērota nolaišanās sākšanai. 1973. gada 15. janvārī tika ieslēgts bremzēšanas dzinējs. 23:35 UTC Luna-21 nosēdās uz Mēness virsmas Skaidrības jūras austrumu krastā ar koordinātēm 25 grādi 51 minūtes ziemeļu platuma un 30 grādi 27 minūtes austrumu garuma.
English: Together with midfielders Alain Giresse, Luis Fernández and Jean Tigana, he formed the carré magique (magic square) of the French team in the 1980s.
Latvian: Platinī, Alēns Žiress, Luiss Fernandess un Žans Tiganā kopā veidoja carré magique (maģisko kvadrātu), grupu no viduslīnijas spēlētājiem, kas bija 1980. gadu Francijas futbola izlases kodols.
English: Lüganuse Parish () is a municipality of Ida-Viru County in northern Estonia.
Latvian: Liganuzes pagasts () ir viena no Igaunijas Austrumviru apriņķa pašvaldībām un aizņem apriņķa ziemeļrietumu daļu.
English: She also played for Japan U-20 national team at 2016 U-20 World Cup and Japan won 3rd place.
Latvian: Savu panāku jauniešu konkurencē viņš Eiropas čempionātā atkārtoja arī 2015. un 2016. gadā. 2018. gadā Suharevs kļuva par U-20 vecuma grupas pasaules čempionu.
English: While God of War was its inspiration for the camera system, Ninja Gaiden was a great influence on the combat engine.
Latvian: Tās veidotājus Nihilistic Software radīt piedzīvojumu ar grafisku vardarbību un atkailināšanos iespaidoja video spēles God of War un Ninja Gaiden.
English: Their song "Viszlát Nyár" (Goodbye Summer) won the competition and as a result, represented Hungary in the Eurovision Song Contest 2018.
Latvian: Grupa pārstāvēja Ungāriju 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Lisabonā, Portugālē ar dziesmu Viszlát nyár.
English: The rash comprises numerous small lesions, which may appear on the palms, soles, face, mouth, throat, genitals, or anus.
Latvian: Izsitumi var veidoties ap ģenitālijām, ānusu, kā arī uz rokām, kājām, krūtīm, sejas un mutes.
English: It was shortlisted for the 2016 Mercury Music Prize and nominated for Album of the Year at the 2017 Brit Awards.
Latvian: Grupas jaunākais albums tika nominēts balvai "Britu gada albums" 2023. gada Britu mūzikas balvu pasniegšanas ceremonijā.
English: New Itineraries into the Sacred.
Latvian: An Introduction to the New Testament.
English: There are several universities and colleges in Khartoum, including the University of Khartoum and Sudan University of Science and Technology.
Latvian: Pilsētā atrodas Sudānas valdības institūcijas, vēstniecības un izglītības iestādes, tostarp Hartūmas Universitāte, kas ir vecākā universitāte Sudānā.
English: Manufactured sand (M sand) is sand made from rock by artificial processes, usually for construction purposes in cement or concrete.
Latvian: Betona ražošanā smiltis kopā ar cementu un šķembām veido betona maisījumu, kas tiek izmantots ēku, tiltu, ceļu un citu būvju celtniecībā.
English: Trait inheritance and molecular inheritance mechanisms of genes are still primary principles of genetics in the 21st century, but modern genetics has expanded to study the function and behavior of genes.
Latvian: Klasiskās mendeliskās shēmas un mūsdienu molekulārās ģenētikas pētījumi apliecina, ka genotips nosaka iespējamo pazīmju diapazonu, savukārt to realizāciju ietekmē gēnu regulācijas mehānismi un vides apstākļi.
English: Bernard Cohen of Harvard University called Bernard "one of the greatest of all men of science".
Latvian: Hārvardas universitātes vēsturnieks Airoms Bernards Kouens par viņu ir teicis: "viens no nozīmīgākajiem vīriem zinātnē".Cohen, I.
English: The transition layer is the airspace between the transition altitude and the transition level.
Latvian: Nolaišanās laikā no lidojuma līmeņa tas ir pārejas lidojuma līmenis.
English: The tail of this animal was long, about 70% of its total head-body length.
Latvian: Ausu garums apmēram 50—66% no ķermeņa garuma.Fauna of Australia: Thylacomyidae Tā mīkstais, zīdainais kažociņš varēja būt gaišā smilšu krāsā vai pelēkbrūnā krāsā.
English: He was supported in his work by his new wife Dora Staudinger who wrote up his lectures.
Latvian: Viņa dzīvesbiedre palīdzējusi Štaudingeram zinātniskajā darbā un devusi lielu ieguldījumu viņa teoriju apstiprināšanā. 1997. gadā Ropažu kapsētā uzstādīta piemiņas zīme Štaudingeriem.
English: It is native to Europe and western Asia, where it grows in upland meadows, grasslands, road verges and open woodland.
Latvian: Tā ir sastopama Eiropā, Rietumāzijā un Ziemeļāfrikā, kā arī ir plaši ieviesusies ārpus pamatareāla kā nezāle.
English: During his nine years at Liverpool, McManaman won the FA Cup and League Cup, while individually, he was the Premier League's top assist provider for the 1995–96 season and was named in the PFA Team of the Year for the 1996–97 season.
Latvian: Savu karjeru Makmanamans sāka Liverpool, kur viņš nospēlēja 9 sezonas. 1999. gadā viņš pievienojās La Liga komandai Real Madrid. 2000. gadā viņš kļuva par pirmo Anglijas spēlētāju, kurš ir uzvarējis UEFA Čempionu līgā, nespēlējot Anglijas komandā.
English: The major towns are the capital city of Reykjavík, along with its outlying towns of Kópavogur, Hafnarfjörður, and Garðabær, nearby Reykjanesbær where the international airport is located, and the town of Akureyri in northern Iceland.
Latvian: Galvenās pilsētas ir galvaspilsēta Reikjavika (119 547 iedzīvotāji uz 2009. gada 1. janvāri), Koubavogira (29 976 iedzīvotāji), Habnarfjerdira (25 850 iedzīvotāji) un Akureiri (17 522 iedzīvotāji).
English: Its salts and esters are called elaidates.
Latvian: Elaidīnskābes sāļus sauc par elaidātiem ( — 'eļļa').
English: Hertha BSC was founded in 1892, and was a founding member of the German Football Association in Leipzig in 1900.
Latvian: Tas ir viens no klubiem, kas 1900. gadā Leipcigā piedalījās Vācijas Futbola asociācijas dibināšanā.
English: Advocates and advocacy groups represent a wide range of categories and support several issues as listed on worldadvocacy.com.
Latvian: Starptautiskā aizstāvība Aizstāvības grupas pārstāv lielu skaitu kategoriju un atbalsta dažādus jautājumus, kuras ir uzskaitītas tīmekļa vietnē worldadvocacy.com.World Advocacy.
English: , Latvia, dating to 12th century AD now in the British Museum.]] The history of Latvia began around 9000 BC with the end of the last glacial period in northern Europe.
Latvian: thumb|200px|Vēsturiskais Lietuvas ģerbonis thumb|300px|Lietuvas nosaukums Kvedlinburgas annālēs, 1009. gads Lietuvas vēstures pirmsākumi meklējami ap 10. gadu tūkstoti p.m.ē., kad jaunākā ledus laikmeta beigās tagadējās Lietuvas teritorijā apmetās pirmie iedzīvotāji.
English: Nigel Ernest James Mansell was born on 8 August 1953 in Upton-upon-Severn, Worcestershire, where his parents, Eric and Joyce Mansell, ran a tea shop.
Latvian: Naidžels Ernests Džeimss Mensels (; dzimis , Aptonā virs Sevērnas, Apvienotajā Karalistē) ir Lielbritānijas sacīkšu pilots.
English: Films, Kill, Baby, Kill was considered to be a small-scale project compared to Bava's earlier films, as it was made without internationally recognized stars or the support of a major distributor.
Latvian: Salīdzinot ar Bavas iepriekšējām filmām, Operazione paura bija neliels projekts, kurā nepiedalījās jau zināmi aktieri.
English: The name Platanthera is derived from Greek, meaning "broad anthers", while the species name, chlorantha, means "green-flowered".
Latvian: Vārds planktons ir atvasināts no grieķu valodas πλαγκτός — planktos, kas latviski nozīmē — klejotājs.Thurman, H.
English: In 1995, the Celtics moved from the Boston Garden to the Fleet Center (later TD BankNorth, then TD Garden).
Latvian: Gan "Bruins", gan "Celtics" 1995. gadā pārcēlās uz tikko pabeigto FleetCenter, savukārt Boston Garden 1998. gada martā tika nojaukta.
English: Dublin: Gill and Macmillan. .
Latvian: Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan. .
English: The Music City Fire, an arena football team of the American Arena League began play at the Williamson County AgExpo Park in 2020.
Latvian: Kopš 2020. gada klubs spēlē ASV augstākās futbola līgas jeb MLS Austrumu konferencē.
English: Howard Robard Hughes Jr. (December 24, 1905 – April 5, 1976) was an American aviator, aerospace engineer, business magnate, film producer, and investor.
Latvian: Hovards Hjūzs (; dzimis , miris ) bija amerikāņu pilots, kinoproducents, pleibojs, ekscentriķis un viens no visbagātākajiem cilvēkiem pasaulē, kurš kļuva par garīgi slimu vientuļnieku ar nopietnu uzmācīgu domu traucējumiem.
English: May 8 – The constitutional union between Indonesia and the Netherlands is dissolved.
Latvian: Maijs 8. maijs — tika lauzta Indonēzijas un Nīderlandes konstitucionāla savienība. 21. maijs — virs Bikini atola, Klusajā okeānā pirmoreiz notika ūdeņraža bumbas izmēģinājuma sprādziens gaisā.
English: currents of fluid metal in the Earth's outer core, driven by heat flow from the inner core, organized into rolls by the Coriolis force, generate circulating electric currents, which supports the magnetic field.]] In physics, the dynamo theory proposes a mechanism by which a celestial body such as Earth or a star generates a magnetic field.
Latvian: upright=1.5|thumb|Ilustrācija dinamo teorijai, kas rada Zemes magnētisko lauku: šķidra metāla konvekcijas plūsmas Zemes ārējā kodolā, ko dzen siltuma plūsmas no iekšējā kodola un Koriolisa spēks iegriež kolonnās, radot cirkulāras elektriskās strāvas, kas rada magnētisko lauku.
English: The majority of people living in England are British citizens.
Latvian: Iedzīvotāji Ar vairāk nekā 53 miljoniem iedzīvotāju Anglija ir visapdzīvotākā Apvienotās Karalistes daļa.
English: Staszów is a town in southeastern Poland, in Świętokrzyskie Voivodeship.
Latvian: Stašova () ir pilsēta, apriņķa un tāda paša nosaukuma gminas centrs Polijas dienviddaļā, Sventokšiskas vojevodistes dienvidaustrumos.
English: The left lung shares space with the heart, and has an indentation in its border called the cardiac notch of the left lung to accommodate this.
Latvian: Sirds priekškambari nepilnīga starpsiena sadala divās pusēs (labajā un kreisajā), un arteriālajam konusam ir gareniska vārstule, kas to sadala divās daļās.
English: March 18 &ndash; The Roman Senate annuls Tiberius's will, and proclaims Caligula as Roman Emperor, nullifying the joint claim of Tiberius Gemellus.
Latvian: Notikumi Romas impērija 16. marts — pretoriāņu gvardes prefekts Neviuss Sutorijs Makro (Quintus Naevius Cordus Sutorius Macro) nožņaudz Romas imperatoru Tiberiju. 18. marts — Romas Senāts anulē Tiberija testamentu un par jauno Romas imperatoru pasludina Kaligulu. 9. aprīlis — zemestrīce sagrauj Antiohiju.
English: January 26 – After receiving no support from the Russian nobles, the Tsaritsa Irina Godunova abandons her brief rule as autocrat of Russia, and abdicates in favor of her older brother, Boris Godunov.
Latvian: Notikumi 7. janvāris — Boriss Godunovs sagrāba Krievijas troni pēc cara Fjodora I nāves, līdz ar to sākās Krievijas juku laiki. 30. aprīlis — Anrī IV izdeva Nantes ediktu, ar kuru noteica hugenotiem līdzīgas tiesības ar katoļiem; ar to beidzās Francijas reliģiskie kari. 1. septembris — Boriss Godunovs oficiāli kronēts par Krievijas caru.
English: Another inclusion on the RS4 was the latest generation Torsen T-3 Quattro 4WD system, which uses a 'default' asymmetric 40:60 front-rear dynamic torque distribution bias.
Latvian: Q7 ir quattro, kuras starpasu diferenciālis Torsen normālos apstākļos sadala griezes momentu starp priekšējiem un aizmugures riteņiem proporcijā 40:60.
English: Many historians argue that the interaction between western Christian and Islamic cultures was a significant and ultimately positive influence on the development of European civilisation and the Renaissance.
Latvian: Kristietība bija noteicoša pazīme Eiropas un Jaunās pasaules kultūru veidošanā vismaz pēdējos 500 līdz 1700 gadus.
English: The population density is 112.69/km2, in urban areas 205.07/km2.
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 10,57 km², 2011. gadā pilsētā dzīvoja 132 016 iedzīvotāji.
English: Mérida is located in the northwest part of the state of Yucatán, which occupies the northern portion of the Yucatán Peninsula.
Latvian: Merida () ir pilsēta Meksikas austrumos, Jukatanas štata galvaspilsēta.
English: After passing the matriculation exam in 1888, he entered the Norwegian Military Academy.
Latvian: Pēc skolas atestāta saņemšanas 1888. gadā iestājies Norvēģijas Militārajā akadēmijā. 1891. gadā saņēmis kavalērijas leitnanta pakāpi. 1898. gadā pabeidzis ģimnāziju; izgājis apmācību arī Jūras observatorijā Vilhelmshāfenē un apmācību jūras izpētē Bergenā.
English: After the second partition of Poland in 1793, Korostyshiv became part of the Russian Empire.
Latvian: Korsuņa iekļāvās Krievijas Impērijā līdz ar Polijas Otro dalīšanu 1793. gadā.
English: The SharePoint Framework (SPFx) provides a development model based on the TypeScript language.
Latvian: SharePoint Designer Microsoft Office SharePoint Designer (SPD) - HTML redaktors WYSIWYG (iepriekš - FrontPage) stilā, tika optimizēts, lai radītu SharePoint lapas un dokumentu pārvaldību WSS vietnēm.
English: The tubing in the B piccolo trumpet is one-half the length of that in a standard B trumpet, making it sound an octave higher.
Latvian: C trompete ir nedaudz īsāka par B♭ trompeti, un tā skan rakstītajā augstumā (praktiski netransponējošs instruments).
English: Tyson Cleotis Chandler was born on October 2, 1982 in Hanford, California to Frank Chandler and Vernie Threadgill.
Latvian: Taisons Kleotiss Čāndlers (; dzimis Henfordā, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu basketbolists, spēlē centra pozīcijā, ASV basketbola izlases dalībnieks.
English: Initially issued under the same name (), the Russian edition was renamed in 1990 to Baltijskoje vremja (, 'The Baltic Times').
Latvian: Laikraksts iznāca latviešu un krievu valodā (ar nosaukumu Атмода, vēlāk Балтийское время), jo daudzi Latvijas krievu kultūras un zinātnes darbinieki atbalstīja Tautas fronti.
English: Eimuri is a village in Ādaži Parish of Ādaži Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Eimuri ir ciems Ādažu novada Ādažu pagastā, izvietojies pagasta rietumu daļā, no novada un pagasta centra Ādažiem un no Rīgas.
English: In 1961, researchers found that many red dyes also reflect ultraviolet light, coincidentally transmitted by Sutton's red filter, and surmised that the three images were probably due to ultra-violet, blue-green and blue wavelengths, rather than to red, green and blue.
Latvian: Tikai 1961. gadā pētījumi atklāja, ka daudzi sarkanie krāsojumi atstaro arī ultravioleto gaismu, kuru sakritības pēc cauri laida Maksvela sarkanais filtrs un secināja, ka trīs attēli tika apvienoti no ultravioletā, zili-zaļā un zilā gaismas viļņa garuma, nevis sarkanā, zaļā un zilā.R.W.G.
English: Seed dormancy is defined as a seed failing to germinate under environmental conditions optimal for germination, normally when the environment is at a suitable temperature with proper soil moisture.
Latvian: Piespiedu miera periods – ja sēklu dīgšanu kavē nelabvēlīgi vides apstākļi, kā sausums, neatbilstoša temperatūra, vai arī, ja tās atrodas dziļi augsnē.
English: Melbourne is the capital and most populous city of Victoria, Australia.
Latvian: Melburna (, būnvurrungu/voivurrungu: Naarm) ir otrā lielākā Austrālijas pilsēta un Viktorijas štata galvaspilsēta.
English: The arena is also used for the Herculis, a track and field meet of the Diamond League.
Latvian: Stadionā bez futbola spēlēm notiek arī ikgadējās Herculis vieglatlētikas sacensība - IAAF Dimanta līgas posms.
English: U.S. and Filipino forces went on to recapture the Bataan Peninsula in January 1945, and Manila was liberated in early March.
Latvian: Priekšvēsture Līdz 1944. gada vidum amerikāņi bija ieņēmuši Marianas salas un Jaungvinejas rietumus.
English: His father, Manuel Massú, is of Lebanese and Palestinian ancestry.
Latvian: Viņas tēvs Alfonso Valiente ir filipīnietis, bet viņas māte Rozmarija havajiešu un krievu izcelsmes.
English: West's first six solo studio albums were included on Rolling Stones 2020 list of the 500 Greatest Albums of All Time.
Latvian: Seši no West albumiem tika iekļauti Rolling Stone 2020. gada 500 visu laiku labāko albumu sarakstā, un tajā pašā publikācijā viņš tika nosaukts par vienu no 100 visu laiku izcilākajiem dziesmu autoriem.
English: On the heels of the band's success followed serious marital problems for the McVies, and in 1976, during the recording of Rumours, John and Christine McVie's marriage unravelled and the couple divorced the same year.
Latvian: Pāris izšķīrās 1977. gadā, ierakstot grupas ar dubultdimantu sertificēto albumu Rumours. 1998. gadā Makvī par darbību grupā Fleetwood Mac tika iekļauts Rokenrola slavas zālē.
English: The second leg of the race was significantly longer at , taking the riders north-east to Spa before turning west to the finish.
Latvian: Otrais posms sākotnēji bija paredzēts 160,7 km garumā ar startu Šamperī, bet sniega dēļ tika saīsināts.
English: Early texts are written in boustrophedon style, but left-to-right became standard during the classic period.
Latvian: Raksta virziens parasti bija no labās puses uz kreiso, bet lietots arī bustrofedons, pretējā virzienā rindās burtus rakstot spoguļrakstā.
English: In 1952, Lak Hui () (pronounced "Lucky"; now LG Chem) became the first South Korean company to enter the plastics industry.
Latvian: LG Corp. (주식회사 LG)), ir Dienvidkorejas konglomerāta mātes uzņēmums.
English: An example of this design pioneered by Thomas Hewes and refined by William Armstrong Fairburn can be seen at the 1849 restored wheel at the Portland Basin Canal Warehouse. (built 1887)]] Australia has a relatively dry climate, nonetheless, where suitable water resources were available, water wheels were constructed in 19th-century Australia.
Latvian: Upe nodēvēta par godu Austrālijas pētniekam Pīteram Vorbertonam (Peter Egerton Warburton), kurš 1866. gadā kā pirmais pētīja upes tecējumu, sākotnēji pieņemot, ka tā ir dienvidos esošā Kūperkrīka.
English: In 1907, the protectorate was renamed Nyasaland, a name it retained for the remainder of its time under British rule.
Latvian: Līdz tam tā bija pazīstama kā Njasalenda, kas bija Apvienotās Karalistes protektorāts.
English: These are listed under "city districts".
Latvian: Šīs darbības tiek definētas kā "pašnāvības mēģinājums".
English: Plays were performed in Polish until 1845, from 1845 to 1864 in Polish and Russian, and after 1864 in Russian.
Latvian: No 1964. gada piedalījies ap 1500 koncertos Latvijā un ārpus tās – Lietuvā, Igaunijā, Krievijā.
English: The walls are approximately long in its polygonal perimeter, typically high, and thick.
Latvian: Sienas 4,75 km garumā veido daudzstūra perimetru, un parasti ir 15 m augstas un 5—7 m biezas.
English: Since the Soviet Union's collapse, the numbers of members of European ethnic groups has been falling and Asian groups have been continuously rising.
Latvian: Pēc Padomju Savienības sabrukuma novērojama krievvalodīgo un citu nesenāk ienākušu grupu emigrācija, savukārt kirgīzu īpatsvars turpina pieaugt.
English: In 1961, Stanisław Lem's novel Solaris was published in Poland.
Latvian: Par pirmo Latvijas zinātniskās fantastikas romānu autoru kļuva Skuju Frīdis ar savu “Sidrabota saule lec...” 1920. gados, kurā prognozēja Maskavijas iebrukumu Latvijā.
English: The teenage protagonist, Alex, narrates his violent exploits and his experiences with state authorities intent on reforming him.
Latvian: Galvenais varonis, Alekss, stāsta par savas bandas vardarbīgajām aktivitātēm un to, kā valsts, ar eksperimentālas metodes palīdzību, mēģina viņu mainīt.
English: Edgars Lūsiņš (born 25 December 1984 in Riga, Soviet Union) is a Latvian ice hockey goaltender, currently playing for Prizma Riga in the Latvian Amateur Championship.
Latvian: Edgars Lūsiņš (dzimis Rīgā) ir bijušais latviešu hokejists, vārtsargs.
English: If the divider in the feedback path divides by N and the reference input divider divides by M, it allows the PLL to multiply the reference frequency by N/M.
Latvian: Ja dalītājs atgriezeniskās saites shēmā frekvenci dala ar skaitli un references signāla frekvence tiek dalīta ar skaitli , tad šī metode atļauj FFK shēmai reizināt references signāla frekvenci ar reizinātāju.
English: For her role in the film, Buckley won the Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture – Drama, the BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role, It was selected as one of the top 10 films of 2025 by the American Film Institute.
Latvian: Kinoakadēmijas balvām, saņemot to kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā" (Baklija).
English: Lalova's parents, Miroslav Lalov and Liliya Lalova, were athletes.
Latvian: Viņa meita Rēja Silvija bija Romula un Rema māte.
English: The film is based on eponymous play of Alexander Pushkin.
Latvian: Filma uzņemta Rīgas Kinostudijā pēc Aleksandra Puškina tāda paša nosaukuma darba motīviem.
English: The club was founded in 1943.
Latvian: Organizācija dibināta 1953. gadā.
English: Horn's awards include Brit Awards for Best British Producer in 1983, 1985, and 1992, a 1995 Grammy Award for Seal's song "Kiss from a Rose", and a 2010 Ivor Novello Award for Outstanding Contribution to British Music.
Latvian: Apbalvojumi 1983. gada BRIT balva nominācijā "Labākais britu producents", 1985. gada BRIT balva nominācijā "Labākais britu producents", 1992. gada BRIT balva nominācijā "Labākais britu producents", 1995. gada Grammy balva nominācijā "Gada ieraksts" (par Kiss From A Rose producēšanu), 2011. gadā Trevors Horns saņēma Britu Impērijas Komandiera ordeni par nopelniem mūzikas industrijā, 2012. gadā saņēma Goda Doktora grādu mūzikā Sauthemptonas Solenta universitātē.
English: Thomas Patten Stafford was born on September 17, 1930, in Weatherford, Oklahoma, to Dr.
Latvian: Agrīnā dzīve Tomass Stefords piedzima Vederfordā, Oklahomas štatā.