aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: To distinguish them in the Jewish sub-ethnicities, Israeli officials, who themselves were mostly Eastern European Jews, transferred the name Mizrahi to them, though most of these immigrants arrived from lands located further westward than Central Europe.
Latvian: Atšķirībā no Centrāleiropas aškenazi ebrejiem un Ibērijas sefardi ebrejiem, mizrahi vēsturiski apdzīvoja austrumu musulmaņu zemes un pēc Izraēlas valsts izveidošanās brīvprātīgi vai piespiedu kārtā gandrīz pilnībā pārcēlās uz Izraēlu, arābu valstīs atstājot vien nelielas mizrahi grupas ar lielākām kopienām bijušās PSRS Centrālāzijas republikās.
English: Fun with Dick and Jane was released by Sony Pictures Releasing through its Columbia Pictures label on December 21, 2005, and grossed over $204 million worldwide at the box office.
Latvian: Filmas "Smieklīgais skuķis" pirmizrāde notika un to izplatīja Columbia Pictures.
English: Windows 2.0 was released in December 1987, and was more popular than its predecessor.
Latvian: Microsoft Windows 2.0 tika izlaista 1987. gada novembrī un tā guva lielāku popularitāti, nekā tās priekštece.
English: Sanger's professional interests include epistemology, early modern philosophy, and ethics.
Latvian: Sendžers aizraujas ar 17. gadsimta filozofijas akcenta epistemoloģiju un ētiku.
English: Wessel Oskar Karl Johann Freiherr Freytag von Loringhoven ( – 26 July 1944) was a Baltic German colonel in the High Command of the German Armed Forces (OKW) and a member of the German Resistance (Widerstand) against Adolf Hitler.
Latvian: Vesels fon Freitāgs-Loringhofens (, 1899 - 1944) bija vācbaltiešu muižnieks un virsnieks.
English: Artem Malysh (; born 15 July 2000) is a Ukrainian professional football goalkeeper who plays for Grobiņas SC.
Latvian: Artems Mališs (; dzimis 2000. gada 15. jūlijā) ir profesionāls ukraiņu futbolists.
English: The first flag of the Russian SFSR, adopted on 14 April 1918, was a flag showing the full name of the recently created Soviet republic before the then imminent Russian spelling reform.
Latvian: Vēsture Pirmais Krievijas PFSR karogs, kas tika pieņemts 1918. gada 14. aprīlī, bija karogs, kurā bija redzams nesen izveidotās padomju republikas pilns nosaukums pirms toreiz gaidāmās krievu valodas pareizrakstības reformas.
English: In 2001, he became manager of Manchester City for four years, until he resigned in 2005.
Latvian: Pēc tam 2001. gadā viņš kļuva par Mančestras "City" vadītāju, kur viņš pavadīja 4 gadus līdz 2005. gadā atkāpās no amata.
English: The main tourist destinations in the county are: The cities of Bacău and Onești.
Latvian: Administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Bakeu.
English: Her paternal grandmother and namesake was Joséphine Tascher de La Pagerie, the first wife of Napoleon; she was given the name 'Joséphine' by Napoleon's request.
Latvian: Žozefīne de Boarnē (; dzimusi kā Marī Roza Žozefa Tašē de Lapažerī () , mirusi ) bija Francijas militārā un politiskā līdera, imperatora Napoleona pirmā sieva un Francijas imperatore.
English: The same year, Howard appeared in the crime drama Gold (2016) as Kay, the protagonist's girlfriend.
Latvian: Par lomu Keneta Branas filmā As You Like It (2006) Hauardu nominēja Zelta globusa balvai.
English: From 1987 until his death, he was a UNICEF Goodwill Ambassador.
Latvian: Kopš 1987. gada bija UNICEF Labas gribas vēstnesis.
English: List of American films of 1973 Brooks, Tim & Marsh, Earle (1995).
Latvian: Riks un Mortijs — 2013. gada amerikāņu animācijas seriāls.
English: He lost the fight via unanimous decision.
Latvian: Viņš uzvarēja cīņā ar vienbalsīgu tiesnešu lēmumu.
English: The islands are grouped into the western Pityuses (the largest being Ibiza and Formentera) and the eastern Gymnesians (the largest being Mallorca and Menorca).
Latvian: Četras lielākās salas arhipelāgā ir Maļorka, Menorka, Ivisa un Formentera.
English: The exact date of his birth is unknown, although it is believed to be around May 1265.
Latvian: Precīza Dantes dzimšanas diena nav zināma, lai gan tiek uzskatīts, ka piedzimis 1265. gadā.
English: International Launch Services (ILS) was contracted as the launch provider.
Latvian: Pavadoņa palaišanu nodrošināja International Launch Services.
English: The nominees for the 92nd Academy Awards were announced on January 13, 2020, at the David Geffen Theater of the Academy Museum of Motion Pictures in Los Angeles, California, by actors John Cho and Issa Rae.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas nominantusOscar Nominations 2020-Vanity Fair Semjuela Goldvina teātrī, Beverlihilsā paziņoja Džons Čo un Isa Reja.
English: In 2010, Cameroon was featured in the 2010 Africa Cup of Nations, but failed to win the tournament.
Latvian: Kamerūnas futbola izlases sastāvā piedalījies astoņos Āfrikas Nāciju kausos, kas ir rekords.
English: In contrast, three arboreal species from the Philippines, Varanus bitatawa, V. mabitang, and V. olivaceus, are primarily fruit eaters.
Latvian: Gandrīz visas varānu sugas ir plēsīgi gaļēdāji, lai gan dažas sugas barojas ar augļiem, piemēram, Sjerramadres meža varāns (Varanus bitatawa) un olīvzaļais varāns (Varanus olivaceus).
English: Plains and valleys are used for farming.
Latvian: Lauksaimniecībā ar tās palīdzību apstrādāja laukus.
English: As of 2023, the global chicken population exceeds 26.5 billion, with more than 50 billion birds produced annually for consumption.
Latvian: Pasaules mērogā vistas gaļa ir vispopulārākā mājputnu gaļa, kas veido aptuveni 35—40% no kopējā gaļas patēriņa. 2023. gadā pasaules vistas gaļas patēriņš pārsniedza 130 miljonus tonnu gadā.
English: He was commissioned as a lieutenant into the 7th (Queen's Own) Hussars on 7 February 1885.
Latvian: Militāro dienestu sāka Viņas Majestātes 7. huzāru pulkā 1886. gadā Indijā.
English: The contest is organised annually by the European Broadcasting Union (EBU), together with the host broadcaster in co-production with all the participating broadcasters.
Latvian: Pasākumi EBU sadarbībā ar attiecīgo rīkotāju raidorganizāciju organizē konkursus un pasākumus, kuros tās dalībnieki var piedalīties, ja to vēlas.
English: The Museumsquartier (MQ) is an area of in the 7th district of the city of Vienna, Austria.
Latvian: Musikverein koncertzāle jeb Vīnes Mūzikas biedrības koncertzāle () ir koncertzāļu komplekss, kas atrodas Austrijas galvaspilsētas Vīnes Iekšpilsētā.
English: In the introduction of his 1894 book Principles of Mechanics, Hertz discusses the different "pictures" used to represent physics in his time including the picture of Newtonian mechanics (based on mass and forces), a second picture (based on conservation of energy and Hamilton's principle) and his own picture (based uniquely on space, time, mass and the Hertz principle), comparing them in terms of 'permissibility', 'correctness' and 'appropriateness'.
Latvian: Hertz, "On the energy balance of the Earth", American Journal of Physics, vol. 65, pp 36-45 Mehānika Strādājot Bonnas Universitātē, Hercs pievērsās teorētiskajai mehānikai.
English: Evidence for a continuity between Indus and Brahmi has also been seen in graphic similarities between Brahmi and the late Indus script, where the ten most common ligatures correspond with the form of one of the ten most common glyphs in Brahmi.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Brahmi raksts uz Ašokas pīlāriem Brahmi raksts (, Brāhmī) ir viena no senākajām zināmajām indiešu rakstībām un agrīns abugidas tipa rakstības piemērs, kurā katra zīme apzīmē līdzskani ar inherentu patskani, bet citi patskaņi tiek norādīti ar diakritiskām zīmēm.
English: Edward Smith joined the White Star Line in March 1880 as the Fourth Officer of .
Latvian: Edvards Džons Smits (; dzimis , miris ) bija angļu jūras spēku rezerves virsnieks, kas bija vairāku White Star Line kuģu kapteinis.
English: , partly a symbiotic relationship and partly parasitic]] in Tanzania ]] The African buffalo (Syncerus caffer) is a large species of true buffalo native to Sub-Saharan Africa, where it is found in a number of disconnected ranges stretching from south-eastern Senegal through West and Central Africa to South Africa.
Latvian: Āfrikas bifelis (Syncerus caffer) ir liela auguma dobradžu dzimtas (Bovidae) vērsis, kas ir vienīgā suga Āfrikas bifeļu ģintī (Syncerus).
English: These are the distal phalanx, carrying the nail, the middle phalanx, and the proximal phalanx.
Latvian: Izņemot īkšķi, tos veido trīs kauli jeb falangas — pamata falanga (Phalanx proximalis), vidējā falanga (Phalanx media) un naga falanga (Phalanx distalis).
English: In 2013 this catalogue was accepted onto the UNESCO Memory of the World international register, recognising it as documentary heritage of global importance.
Latvian: Gadsimtiem tā bija vienīgā universitāte valstī. 2013. gadā universitāte tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: In 2016, 397 films from 83 countries were screened at 28 screens in downtown Toronto venues, welcoming an estimated 480,000 attendees, over 5,000 of whom were industry professionals.
Latvian: Visu gadu TIFF Bell Lightbox piedāvā seansus, lekcijas, diskusijas, festivālus, seminārus, nozares atbalstu un iespēju satikt filmu veidotājus no Kanādas un visas pasaules. 2016. gadā Toronto kinofestivāla norises vietās uz 28 ekrāniem tika demonstrētas 397 filmas no 83 valstīm, un tika uzņemti aptuveni apmeklētāju, no kuriem vairāk nekā bija nozares profesionāļi.
English: The Allied powers, Britain, France and the Russian Empire, sought to make the Ottoman Empire, one of the Central Powers, capitulate by taking control of the Turkish straits.
Latvian: Tika apvienoti britu un franču spēki, lai ieņemtu Osmaņu impērijas galvaspilsētu Konstantinopoli (tagad Stambula).
English: Aziz Ibragimov (also spelled Ibrahimov, born 21 July 1986) is an Uzbekistani footballer who plays as a defender for Turon Yaypan.
Latvian: Azizs Ibragimovs (; dzimis ) ir Uzbekistānas futbolists, uzbrucējs, Uzbekistānas futbola izlases spēlētājs.
English: CERN's main function is to provide the particle accelerators and other infrastructure needed for high-energy physics research – consequently, numerous experiments have been constructed at CERN through international collaborations.
Latvian: Eiropas kodolpētījumu organizācija (, ), plašāk pazīstama kā CERN, ir starptautiska organizācija, kas nodarbojas galvenokārt ar daļiņu fizikas pētījumiem.
English: The Church of the East's leader, the Catholicos or Patriarch of the East, was responsible to the Persian king for the Christians within the Empire.
Latvian: Milleta vadītājs parasti bija reliģijas garīgais vadītājs, piemēram, grieķu pareizticīgo vadītājs bija Konstantinopoles patriarhs, kas bija padots vienīgi Osmaņu sultānam.
English: Hamm was named Sportswoman of the Year by the Women's Sports Foundation in 1997 and 1999.
Latvian: Komandu kopvērtējumā izcīnījis sudraba (2019) un bronzas (1989) medaļas, bet individuālā vērtējumā - 2 bronzas (1989, 1997) medaļas; Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 11 reizes (1989-1997, 2001, 2007-2019).
English: It is organized by the world governing body, the Union Cycliste Internationale (UCI).
Latvian: Tos rīko Starptautiskā Riteņbraukšanas savienība (UCI).
English: Director David F.
Latvian: Filmas režisors ir Deivids S.F.
English: Yener was a nominee for the Female Music Star award at the Elle Style Awards in 2010 and 2014, but lost the first one to Şebnem Ferah and the second one to Atiye.
Latvian: Tikusi nominēta 2008. gada MTV Europe Music Awards kā labākā turku māksliniece, taču zaudēja Emrem Aidinam.
English: This formation split from the Kastuś Kalinoŭski Regiment in the summer of 2022 and operated as an independent unit before joining the Belarusian Volunteer Corps.
Latvian: Šis formējums 2022. gada vasarā atdalījās no Kastusa Kalinouska pulka un darbojās kā neatkarīga vienība, pirms pievienojās Baltkrievijas Brīvprātīgo korpusam.
English: In July 2001, when Donald Trump announced plans for the site of the former seven-story Sun-Times Building, the tower was expected to reach a height of , which would have made it the world's tallest building.
Latvian: No tās uzcelšanas brīža 2001. gadā līdz 2003. gadam tā bija augstākā dzīvojamā ēka pasaulē.https://www.emporis.com/buildings/100377/trump-world-tower-new-york-city-ny-usa Tās īpašnieks ir bijušais ASV prezidents Donalds Tramps.
English: Cēsu alus is the largest brewery producing beer in Latvia.
Latvian: Galvenais birojs un ražotne atrodas Cēsīs. "Cēsu alus" ir lielākā Latvijā ražojošā alus darītava un 2018. gadā "Cēsu alus" saražoja 64% no Latvijā saražotā alus.
English: Administratively, it was part of the Chełmno Voivodeship in the province of Royal Prussia (which after 1569 was itself part of the province of Greater Poland).
Latvian: To dibināja Vācu ordenis un kontrolēja līdz 1421. gadam. 1505. gadā ciemats nonāca Helmno apriņķa bīskapa pārraudzībā. 1772. gadā pēc pirmās Polijas dalīšanas Novi Dvura Krulevska atradās Rietumprūsijā.
English: Haanja Parish (; ) was a rural municipality in Võru County, southeastern Estonia.
Latvian: Hānja (, ; ) ir ciems Veru apriņķī, Igaunijas dienvidaustrumu daļā.
English: More than 1,500 species of amphibians swim and are found in the Amazon.
Latvian: Amazonē ir vairāk zivju sugu nekā Atlantijas okeānā.
English: There are two villages in the Jervis Bay Territory: Jervis Bay Village (population 128) Wreck Bay Village (population 152) is an Aboriginal community. is the Royal Australian Navy College and associated naval facilities.
Latvian: Teritorija mazapdzīvota, vienīgās apdzīvotās vietas ir Džervisbejas (189 iedzīvotāji) un Rekbejas (152) ciemi.
English: After the tournaments, Khademalsharieh bought a house in Spain and planned to move there with her family.
Latvian: Pēc turnīriem Sarasādata Hademālšārīha nopirka māju Spānijā un plānoja tur pārcelties kopā ar ģimeni. 2023. gada janvārī viņa pārcēlās uz Spānijas dienvidiem ar uzturēšanās vīzu, kas bija saistīta ar viņas mājokļa īpašumu.
English: The first-level set of domain names are the top-level domains (TLDs), including the generic top-level domains (gTLDs), such as the prominent domains com, info, net, edu, and org, and the country code top-level domains (ccTLDs).
Latvian: Tos var iedalīt 3 grupās: gTLD (generic TLD), tādi kā com, org, info; ccTLD (coutry code TLD), kas atbilst pasaules valstīm, tādi kā lv, de, fr; infrastruktūras TLD, te ir tikai viens domēns .arpa, to pamatā lieto reversajam DNS (lai no IP adrese noteikt tai atbilstošo domēna vārdu).
English: Segondi competed in the 1500 metres.
Latvian: Segonī 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja 1500 metru skriešanas disciplīnā.
English: It is located in the north of the oblast.
Latvian: Pilsēta atrodas Ziemeļjūras krastā.
English: It can return and rent a bicycle anywhere without going to a bicycle rental booth.
Latvian: Velosipēdus var iznomāt vai atdot atpakaļ jebkurā stacijā, ļaujot to izmantot vienvirziena braucieniem.
English: The Little Ice Age is the most dramatic climate event in the SD Holocene glaciochemical record.
Latvian: Mazais ledus laikmets ir vēsāka klimata periods pēc viduslaiku siltā perioda.
English: Ernst Ascan Jencquel (11 January 1879 – 27 December 1939) was a German rower.
Latvian: Ernsts Askāns Ženkvēls (; dzimis , miris ) bija vāciešu airētājs.
English: The CTAG (, Human Rights Defense Group) Helsinki-86 was founded on 10 July 1986 in the Latvian port town of Liepāja by three workers: Linards Grantiņš, Raimonds Bitenieks, and Mārtiņš Bariss.
Latvian: Gājiena priekšgalā "helsinkieši" Eva Biteniece, Rolands Silaraups un Heinis Lāma "Helsinki-86" bija Latvijas cilvēktiesību aizstāvības grupa (CTAG), ko 1986. gada jūnijā Liepājā nodibināja Linards Grantiņš, Raimonds Bitenieks un Mārtiņš Bariss, ar mērķi sekot, kā tiek ievērotas latviešu tautas ekonomiskās, kultūras un indivīda tiesības.
English: Development in the area was started soon after that; and the place was named "Api-api" before it was renamed after Sir Charles Jessel, the vice-chairman of NBCC, as "Jesselton".
Latvian: Sākotnēji to dēvēja par Apiapi (Api-Api) pēc vietējās upes nosaukuma, bet vēlāk to pārdēvēja par Džeseltonu (Jesselton) par godu kompānijas vicepriekšsēdētājam Čārlzam Džeselam (Charles Jessel).
English: Thus, the maximum score possible was 6000 points.
Latvian: Maksimālais iegūstamais rezultāts bija 6000 punkti.
English: Rosen, having captured the city, also seized its arsenal of numerous war materials, which convinced Essen of the correctness of his actions and allowed him to solemnly come to the city the next day.
Latvian: Rozens, ieņēmis pilsētu, sagrāba arī tās arsenālu ar daudziem karamateriāliem, kas pārliecināja Esenu par viņa rīcības pareizumu un ļāva viņam svinīgi ierasties pilsētā nākamajā dienā.
English: The top 8 teams from each conference qualified for the playoffs, which are played as best-of-seven series in each round.
Latvian: Tajās piedalās astoņas komandas no katras konferences, kas ir iekļuvušas savas konferences astoņu labāko komandu skaitā.
English: The Brahmaputra drains the Himalayas east of the Indo-Nepal border, south-central portion of the Tibetan plateau above the Ganga basin, south-eastern portion of Tibet, the Patkai hills, the northern slopes of the Meghalaya hills, the Assam plains, and northern Bangladesh.
Latvian: Himalaju austrumos, apliecot 7782 m augsto Namčaparas kalnu, upe pagriežas uz dienvidiem un šķērsojot Himalaju grēdu, noplūst Indijā, kur pagriežas uz rietumiem.
English: Ahlfeldite () is a mineral of secondary origin.
Latvian: Heyl) vārdā) - rets hidrotermālas izcelsmes minerāls.
English: Many engineers working with bar codes had little experience with such things and used somewhat intuitive methods.
Latvian: Daudziem svītrkodu inženieriem ar šādām lietām bija maz pieredzes un viņi vairāk izmantoja intuitīvas metodes.
English: After the Battle of Narva in 1700, one of the first battles of the Great Northern War, the Russian army was so severely devastated that Sweden had an open chance to invade Russia.
Latvian: Lielais Ziemeļu karš Galvenais raksts: Lielais Ziemeļu karš Lielā Ziemeļu kara laikā Krievijas Impērijas karaspēks 1710. gadā pēc 8 mēnešus ilga aplenkuma ieņēma Rīgu.
English: George Santayana (born Jorge Agustín Nicolás Ruiz de Santayana y Borrás, December 16, 1863 – September 26, 1952) was a Spanish and U.S. philosopher, essayist, poet, and novelist.
Latvian: Horhe Augustīns Nikolāss Ruiss de Santajana i Borrāss (, pazīstams kā Džordžs Santajana (; dzimis , miris ) bija amerikāņu/spāņu filozofs, dzejnieks un rakstnieks.
English: This regulates the reaction catalyzing fructose 2,6-bisphosphate (a potent activator of phosphofructokinase-1, the enzyme that is the primary regulatory step of glycolysis) by slowing the rate of its formation, thereby inhibiting the flux of the glycolysis pathway and allowing gluconeogenesis to predominate.
Latvian: To, vai glikoze tiks iesaistīta glikolīzē, galvenokārt nosaka enzīma fosfofruktokināzes-1 aktivitāte — šis enzīms katalizē vienu no vienvirziena reakcijām glikolīzes ceļā — fruktozes 6-fosfāta fosforilēšanu par fruktozes 1,6-bisfosfātu.
English: The capital of Hajdú-Bihar county is Debrecen.
Latvian: Vārmeģes administratīvais centrs ir Debrecena ( iedzīvotāji), kas ir pilsēta ar meģes tiesībām.
English: In 6&nbsp;AD the Roman province of Moesia was created when mention is made of its governor, Caecina Severus., but Dobruja, under the name Ripa Thraciae, remained part of the Odrysian kingdom.
Latvian: Pēc Peloponēsas kara 404. gadā Roda kļuva par neatkarīgu valsti, bet vēlāk nokļuva Maķedonijas atkarībā. 3. gadsimts p.m.ē. bija Rodas uzplaukuma laiks, kad pie Rodas ostas uzcēla milzīgu Saules dieva Hēlija statuju, kas kļuva pazīstama kā Rodas koloss. 164. gadā p.m.ē.
English: Kleber helped Dallas reach the 2024 NBA Finals where the Mavericks lost to the Boston Celtics in five games.
Latvian: Klebers noslēdza līgumu ar NBA klubu Dalasas "Mavericks" un oktobrī debitēja pasaules spēcīgākajā basketbola līgā.
English: Simon is a surname.
Latvian: Simeone ir spāņu cilmes uzvārds.
English: Sprache und Vorzeit: Europäische Vorgeschichte nach dem Zeugnis der Sprache.
Latvian: Senie stāsti: Latvijas vēstures lasāmgrāmata.
English: It later developed into a trading point along routes from Poznań to Żagań and further to Lusatia.
Latvian: Caur Ziepniekkalna teritoriju gāja vēl viens sens tirdzniecības ceļš — no Rīgas uz Lietuvu — tagadējā Bauskas iela.
English: Benevento ended the 2020–21 Serie A season in eighteenth place, being relegated back to Serie B after only one season; as a consequence of the events, Inzaghi was not offered a new contract and left Benevento afterwards.
Latvian: Sezonas beigās komanda tika izslēgta no B sērijas par finanšu pārkāpumiem, un Indzagi zaudēja darbu. 2023. gada oktobrī viņš tika apstiprināts par A sērijas kluba Salernitana galveno treneri, nostrādāja tikai dažus mēnešus un 2024. gada februārī bija spiests amatu atstāt.
English: As a result, on 28 November 1917, the Bashkir Regional (Central) Shuro (Council) proclaimed the establishment of territorial and national autonomy in areas of Orenburg, Perm, Samara, and Ufa provinces with a predominantly Bashkir population.
Latvian: Rezultātā 1917. gada 15. novembrī Baškīrijas centrāls šuro (padome) pasludināja Baškīrijas teritoriālās un nacionālās autonomijas izveidi — Baškurdistānu — Orenburgas, Permas, Samaras un Ufas guberņas teritorijās, kurās pārsvarā dzīvoja baškīri. 1919. gadā Padomju Savienības sastāvā tika izveidotā Baškīrijas Autonomā Republika.
English: Harper is a three-time Grammy Award winner and seven-time nominee, with awards for Best Pop Instrumental Performance and Best Traditional Soul Gospel Album in 2004 and Best Blues Album in 2013.
Latvian: Hārpers ir divkārtējs Grammy balvas laureāts, par Labāko Pop-instrumentālo priekšnesumu un Labāko Tradicionālo Soulmūzikas Gospeļa Albumu, 2005. gadā.
English: September 15–October 1 &ndash; The 2000 Summer Olympics, held in Sydney, Australia, is the first Olympic Games of the 2000s.
Latvian: Tās no 2000. gada 15. septembra līdz 1. oktobrim notika Austrālijas pilsētā Sidnejā.
English: October 31 &ndash; 1963 Indiana State Fairgrounds Coliseum gas explosion: 81 die in a gas explosion during a Holiday on Ice show at the Indiana State Fairgrounds Coliseum in Indianapolis, United States.
Latvian: Oktobris 31. oktobris — Indianapolisas pilsētā ASV gāzes eksplozijā gāja bojā 74 cilvēki.
English: Oliver Naesen (; born 16 September 1990) is a Belgian professional racing cyclist, who currently rides for UCI WorldTeam .
Latvian: Olivers Nāsens (; dzimis ) ir Beļģijas šosejas riteņbraucējs. 2015. gada novembrī tika paziņots par Nāsena pievienošanos komandai nākamajā sezonā.
English: In April 2011, he received the Mayor's Prize at his native city of Komárno, Slovakia.
Latvian: Pēc tēva nāves 1340. gadā par Zelta Ordas Krievzemes vietvaldi kļuva viņa vecākais brālis Simeons Ivanovičs Lepnais.
English: Teaneck, New Jersey: Zephyrus Press. . 196 pp.
Latvian: New York: Black, Parry & Co. pp. 406.
English: On 12 August 2022, Bronn signed a three-year contract with Salernitana in Italy.
Latvian: Kopš 2022. gada Brons spēlē Itālijas B sērijas komandā Salernitana.
English: In December 2007, she performed different versions of the Finnish national anthem "Maamme" (Finnish: "Our country") accompanied by the Tapiola Sinfonietta, to celebrate the 90th anniversary of Finnish independence.
Latvian: Šis notikums tika parādīts 2 miljoniem Somijas televīzijas iedzīvotājiem. 2007. gadā Turunena izpildīja vairākas versija Somijas himnai „Maamme” (Mūsu valsts) komponists Tapiola Sinfonietta, lai atzīmētu Somijas neatkarības 90. gadadienu.
English: According to the 2001 census, the town had 12,290 inhabitants. 90.62% of inhabitants were Slovaks, 6.40% Roma, 0.48% Czechs, and 0.14% Rusyns.
Latvian: Cilvēki Pēc etniskā sastāva vairums pilsētas iedzīvotāju ir slovāki (90,62 %), čigāni (6,40 %).
English: On 18 February, Suela Mëhilli finished the giant slalom race in 60th position (out of 74 competitors who finished).
Latvian: Suela Mehilli labāko rezultātu izcīnīja milzu gigantā, iegūstot 60. vietu ar rezultātu 3 minūtes un 7.91 sekundes, bet slalomā tika diskvalificēta.
English: The server merely responds to the client's authentication requests.
Latvian: Serveris noklausās pieslēgumus no klienta datora un pie savienojuma izveides autentificē klientu, pēc kā sāk klienta apkalpošanu.