aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: By June 27 the Ukrainian forces had advanced 120&nbsp;km. along the Dnister river and on another they had advanced 150&nbsp;km, past the town of Brody.
Latvian: Līdz 27. jūnijam Ukrainas spēki bija pavirzījušies uz priekšu 120 km gar Dņestras upi, bet vēl vienu dienu tie bija pavirzījušies uz priekšu 150 km garumā gar Brodiem, un nonāca divu dienu gājiena attālumā no Ļvivas.Vasyl Kuchabsky, Gus Fagan. (2009).
English: On March 7, 2015, Robinson signed a 10-day contract with the Los Angeles Clippers.
Latvian: Robinsons nospēlēja mazāk nekā 10 spēles Losandželosas "Clippers" un Ņūorleānas "Pelicans" sastāvā, taču abās komandās nostiprināties nespēja.
English: People with this subtype of NPD were described as having easily hurt feelings, an oversensitive temperament, and persistent feelings of shame.
Latvian: Cilvēki ar NPD caur šo apbrīnu iegūst pašvērtību un nozīmi.Perfectionism, Shame, and Aggression in Depressive Patients With Narcissistic Personality Disorder.
English: After it was conquered, the city was renamed from the Old English Eoforwic to Jorvik.
Latvian: Viņi mainīja pilsētas nosaukumu uz Jorvīku (Jorvik). 11. gadsimtā pilsēta nonāca normaņu kontrolē.
English: It was orchestrated in June 1947.
Latvian: Miris ieslodzījuma nometnē 1947. gada jūlijā Sibīrijā.
English: Pepi II's reign marked a sharp decline of the Old Kingdom.
Latvian: No visiem Senās Ēģiptes faraoniem Pepi II valdīja visilgāk.
English: The high jump was held on 10 April.
Latvian: Augstlēkšanas sacensības tika aizvadītas 10. aprīlī Panatinaiko stadionā.
English: Jesuit missionaries were active among indigenous peoples in New France in North America, many of them compiling dictionaries or glossaries of the First Nations and Native American languages they had learned.
Latvian: Centrālajā un Austrumeiropā Jaunajā pasaulē Jezuīti, ierodoties Amerikā, izcēlās dažādās kontinenta vietās, galvenokārt kopā ar pārceļotājiem un kolonizētājiem no Francijas. 1566. gadā trīs jezuīti apmeklēja Floridas ziemeļu daļu, lai sagatavotos darbam ar timukua cilts indiāņiem.
English: The first pilgrimage took place in 2012.
Latvian: Pirmās sacīkstes šeit notika . gadā.
English: Thus Standard Catalan ésser corresponds to Occitan èsser/èstre 'to be;' Catalan corresponds to Occitan carrièra 'street', but it is also carriera , in Provençal.
Latvian: Tradicionāli oksitāņu valoda ir pazīstama arī ar lingvonīmu provansiešu valoda (provençal), taču pašlaik ar to parasti apzīmē Provansā lietoto oksitāņu valodas dialektu. 1860. gadā, pirms Francijā tika ieviesta obligāta pamatizglītība franču valodā, oksitāņu valodu lietoja vairāk nekā 39% Francijas iedzīvotāju. 20. gadsimta 20. gados šis īpatsvars saruka līdz 26—36%, bet 1993. gadā — līdz 7%.
English: In 1966, Sinatra released That's Life, with both the single of "That's Life" and album becoming Top Ten hits on Billboards pop charts.
Latvian: Sinatras popularitāte auga, un viņš ierakstīja daudzus albumus, ieskaitot My Way (1969), kura tituldziesma kļuva par Sinatras atpazīstamāko dziesmu.
English: For unknown reasons, however, the construction of the gate remained unfinished.
Latvian: Neskaidru iemeslu dēļ vārti netika pabeigti.
English: The Europa series banknotes, similarly to the first series, bear the European flag, a map of the continent on the reverse and the signature of Mario Draghi, president of the ECB from 1 November 2011 to 31 October 2019.
Latvian: Eiropas karte reversā un Eiropas Centrālas bankas rezidenta, Mario Dragi, paraksts aversā, kā arī 12 zvaigznes, kuras tāpat kā Eiropas savienības karogā, veido apli.
English: Metals can be deposited by electroplating, evaporation, and sputtering processes.
Latvian: Metālus var nogulsnēt, izmantojot galvanizācijas, iztvaicēšanas un izsmidzināšanas procesus.
English: In standard form, it is written as 1 × 109.
Latvian: Normālformā to pieraksta šādi: 103.
English: In the 2020 presidential election, Lukashenko won again with official results giving him 80% of the vote, leading to mass protests.
Latvian: Baltkrievijas iedzīvotāju protesti pret vēlēšanu rezultātu viltošanu 2020. gada 9. augusta valsts prezidenta vēlēšanās pārvērtās par masu protestiem pret A.
English: Andrey Dainisovich Aizderdzis (; also romanized Andrei Aizderdzis; 29 October 1958 – 26 April 1994) was a Russian politician and deputy of the State Duma.
Latvian: thumb|right|250px|Andrejs Aizderdzis Andrejs Aizderdzis (; — ) bija latviešu izcelsmes politisks darbinieks, Krievijas Valsts domes deputāts.
English: As a coach, Hašek worked with clubs in the Middle East between 2012 and 2019 before being appointed to Lebanon in 2021.
Latvian: No 2021. līdz 2022. gadam Hašeks bija Libānas futbola izlases galvenais treneris. atkārtoti kļuva par Čehijas izlases galveno treneri.
English: Today all formal writing, newspapers, books and much informal writing is done in Swiss Standard German, which is usually called (written German).
Latvian: Šveices vācu valoda tiek galvenokārt lietota mutvārdos ikdienas dzīvē, kamēr oficiālā saziņa, rakstība un izglītība pārsvarā notiek standarta vācu valodā.
English: A third film, Night at the Museum: Secret of the Tomb, was released on December 19, 2014, in North America.
Latvian: "Nakts muzejā: Kapenes noslēpums" () ir 2014. gada ASV piedzīvojumu kinokomēdija, noslēdzošā daļa "Nakts muzejā" filmu triloģijā.
English: It was the third lowest commissioned officer rank in the Royal Serbian Army (1882–1918).
Latvian: Krievijas armijā šī pakāpe tika lietota no 17. gadsimta līdz Krievijas pilsoņu kara laikam.
English: Sprachsituation und Sprachpolitik in europäischen Ländern.
Latvian: Sastopams Eiropā un Ziemeļamerikā.
English: Parker became the fifth player to earn multiple WNBA MVP awards, joining Lisa Leslie (3), Sheryl Swoopes (3), Lauren Jackson (3) and Cynthia Cooper (2).
Latvian: WNBA spēlējusi arī Čikāgas "Sky" un Lasvegasas "Aces" komandās, ar visām trim WNBA komandām kļuvusi par līgas čempioni.
English: He also played a small part in the Ivan the Terrible movie (as God's fool).
Latvian: Pēdējā Tihonova loma bija Dieva loma Eldara Rjazanova pēdējā filmā Андерсен. Жизнь без любви (2006).
English: The term "herbal tea" is often used to distinguish these infusions from true teas (e.g., black, green, white, yellow, oolong), which are prepared from the tea plant (Camellia sinensis) or, more rarely, its close relatives (such as Camellia taliensis).
Latvian: thumb|250px|Zāļu tējas maisījums Zāļu tēja ir ārstniecības augu dzēriens, kas nav pagatavots no tējas koka (Camellia sinensis).
English: Since 1988, Monza have played home matches at the Stadio Brianteo.
Latvian: Kopš 1931. gada klubs mājas spēles aizvada Artēmio Franki stadionā.
English: Around 110 BCE, the decline of Hellenistic Samaria was complete, when the Jewish Hasmonean ruler John Hyrcanus destroyed the cities of Samaria and Shechem, as well as the city and temple on Mount Gerizim.
Latvian: Pēc Makabeju sacelšanās, Hasmoneju valdnieks Johanans Hirkans templi sagrāva ap 128. gadu p.m.ē.
English: Greek euro coins feature a unique design for each of the eight coins.
Latvian: Grieķijas eiro monētas ir eiro monētas, kuras izdevusi Grieķija.
English: As the South Swedish Dome uplifted, this resulted in the formation of a piedmonttreppen and the obstruction of the Eridanos River, diverting it to the south.
Latvian: Ledus kustību rezultātā Eridanas upes ieleja tika paplašināta un padziļināta, pārvēršot to jūras gultnē.
English: These use two ultrasonic transducers—one forward, one aft—that send ultrasonic pulses through the water flowing past the hull.
Latvian: Lai šo kļūdu kompensētu, izmanto divus akustiskās enerģijas starus – vienu virzītu uz priekšu un otru virzītu atpakaļ.
English: End of five-month oil embargo by most OPEC nations against the United States, Europe, and Japan which had caused the 1973 oil crisis.
Latvian: Daudzas ASV degvielas uzpildes stacijas krīzes laikā tika slēgtas vai darbojās tikai darba dienās 1973. gada naftas krīze bija enerģētiskā krīze no 1973. gada beigām līdz 1974. gada sākumam. 17. oktobrī Arābu naftas eksportētājvalstu organizācija (OAPEC) izsludināja naftas embargo pret valstīm, kas atbalstīja Izraēlu Jom Kipur kara laikā.
English: The top of the Ypresian (the base of the Lutetian) is identified by the first appearance of the foraminifera genus Hantkenina in the fossil record.
Latvian: Ipras stāva augšējā robeža (lutēcijas stāva pamatne) noteikta foraminīferu Hantkenina ģints pirmās parādīšanās līmenī.
English: The book had a virtual launch due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Filmas tēlu ieskaņošana notika attālināti COVID-19 pandēmijas laikā.
English: . , meaning 'Please help to keep La Digue clean'.]] Seychellois Creole (), also known as Kreol, Seselwa Creole French, and Seselwa Creole is the French-based creole language spoken by the Seychelles Creole people of the Seychelles.
Latvian: thumb|Festivāls Seišelās Seišelieši jeb Seišelu kreoli (Seychellois Creoles) ir Seišelu salu pamatiedzīvotāji.
English: November 16 &ndash; King Henry III of England dies at the Palace of Westminster after a 56-year reign.
Latvian: Dzimuši Miruši 6. augusts — Ištvāns V, Ungārijas karalis (dzimis 1239. gadā) 16. novembris — Henrijs III Plantagenets, Anglijas karalis (dzimis 1207. gadā) datums nezināms Bartolomejs Anglis, sholastisks domātājs, profesors Parīzē, franciskāņu ordeņa brālis (dzimis pirms 1203. gada)
English: The term flammagenitus (Latin for 'fire-made') applies to cumulus congestus or cumulonimbus that are formed by large scale fires or volcanic eruptions, the latter having reached altitudes of , and nuclear mushroom clouds having an upward extend of up to .
Latvian: Gubu—lietus jeb negaisa mākoņi (Cumulonimbus) ir vertikāli vareni mākoņi, kas paceļas kā kalni vai torņi.
English: He is best known as the author of The Prophet, which was first published in the United States in 1923 and has since become one of the best-selling books of all time, having been translated into more than 100 languages.
Latvian: Pasaulē viņš ir slavens ar 1923. gadā izdoto grāmatu The Prophet (Pravietis).
English: Nicole Evangeline Lilly (born August 3, 1979) is a Canadian actress and author.
Latvian: Nikola Evandželīna Lilī (Nicole Evangeline Lilly; dzimusi , Fortsaskačevānā, Kanādā) ir kanādiešu aktrise un rakstniece.
English: Krisjānis Kundziņš (19 March 1905 &ndash; 23 February 1993) was a Latvian wrestler.
Latvian: Kundziņš miris 1993. gada 23. februārī Rīgā.
English: As of 2025, it has a population of 9,338.
Latvian: Tajā dzīvo 252 tūkstoši iedzīvotāju.
English: In 1974 under the Local Government Act 1972, the historic established Lieutenancy and the local government administrative county were disbanded, being replaced by the newly created Humberside County Council which included most of the East Riding and additional parts of the West Riding and parts of Lincolnshire.
Latvian: Vēsture Administratīvā vienība tagadējās robežās izveidota 1974. gada 1. aprīlī, apvienojot Hārtfordas municipālo boro, Bišopstortfordas, Sobridžvortas un Veiras urbānos distriktus un Brefinas, Veiras un Hārtfordas (daļu) lauku distriktus.
English: He was editor of the Deutsche Schachzeitung and author of Das Schachproblem und dessen Kunstgerechte Darstellung (Leipzig 1884), Theorie und Praxis der Endspiele (Leipzig 1890), Problemen, Studien und Partien (Leipzig 1914).
Latvian: No 1898. gada līdz 1907. gadam bijis redaktors vācu šaha laikrakstā Deutsche Schachzeitung, bet no 1907. gadam līdz 1911. gadam - šī izdevuma galvenais redaktors.
English: Williams suffered their first winless season since .
Latvian: Williams komanda, kuras piloti pirms gada izcīnīja uzvaras, šajā sezonā rādīja daudz vājāku sniegumu.
English: Vanenburg is the nephew of former Surinamese international player and manager Roy Vanenburg.
Latvian: Geralds Mervins Vanenburgs (, dzimis ) ir Nīderlandes futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: The song was reportedly about a girl named Emily, who Barrett claimed to have seen while sleeping in the woods after taking a psychedelic drug.
Latvian: Tematiski dziesma bija par kādu meiteni, vārdā Emīlija, kura, kā Barets apgalvojis, esot apciemojusi viņu psihedēliskā ceļojuma laikā, viņam guļot mežā.
English: In 1993 he was elected a correspondent member of the Romanian Academy.
Latvian: Viņš bija Armēnijas Nacionālās zinātņu akadēmijas loceklis.
English: Initially, the award given was a Golden Scroll certificate.
Latvian: Sākotnēji balva saucās Zelta rullis ().
English: Jürgen Dueball played for West Germany in the Chess Olympiads: In 1972, at second reserve board in the 20th Chess Olympiad in Skopje (+6, =6, -1) and won individual bronze medal, In 1974, at first reserve board in the 21st Chess Olympiad in Nice (+8, =5, -3).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis bronzas (1972) medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Jürgen Dueball Eiropas komandu šaha čempionātā piedalījies 1973. gadā;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Jürgen Dueball Pasaules studentu šaha čempionātā piedalījies 2 reizes (1968-1969).
English: For the first time, the treaty gave member states the explicit legal right to leave the EU, and established a procedure by which to do so.
Latvian: Pirmo reizi Eiropas Savienības līgumos tika ietverti vispārēji noteikumi, kas ļauj dalībvalstīm atbilstoši zināmiem nosacījumiem izmantot kopējās iestādes, lai īstenotu ciešāku savstarpējo sadarbību.
English: Some proprietary implementations also use HTTP to provide message queuing by some implementations, such as Amazon's SQS.
Latvian: Dažas īpašniekprogrammatūras realizācijas arī izmanto HTTP, lai nodrošinātu ziņojumu rindošanu, piemēram, Amazon SQS.
English: The term Latin Catholic refers to followers of the Latin liturgical rites, of which the Roman Rite is predominant.
Latvian: Latīņu baznīcas liturģija ir saistīta ar latīņu ritiem, kas ir vairāku rietumu katoļu liturģisko ritu apkopojums.
English: The depth of quicksort's divide-and-conquer tree directly impacts the algorithm's scalability, and this depth is highly dependent on the algorithm's choice of pivot.
Latvian: Algoritma ātrdarbība lielā mērā atkarīga no tā, kādās daļās tiek sadalīts kārtojamais fails izpildot dalīšanas funkciju, kas savukārt atkarīgs no izvēlētā dalītāja (pivot).
English: This technique is identical to how the illusion of movement is achieved with television and motion pictures. in Second Life]] ]] A virtual world is an agent-based and simulated environment allowing users to interact with artificially animated characters (e.g. software agent) or with other physical users, through the use of avatars.
Latvian: Virtuālā pasaule Virtuālā pasaule ir neīsta vide, kas ļauj lietotājam mijiedarboties ar animēto tēlu vai integrēties animētā tēlā tādā kā avatarā.
English: In 2006, he first played for the first team in a Russian Cup match against FC Ural, replacing Roman Pavlyuchenko in the 85th minute.
Latvian: Kluba galvenās komandas sastāvā debitēja 2006. gadā Krievijas kausa spēlē pret Jekaterinburgas "Ural", 85. minūtē nomainot Romanu Pavļučenko.
English: Silva is a supporter of Portuguese club S.L.
Latvian: Karjera Silva savu karjeru sāka dzimtās pilsētas Lisabonas klubā S.L.
English: These bombings caused injuries that resulted in the deaths of approximately 200,000 civilians and military personnel.
Latvian: Šo sprādzienu rezultātā gāja bojā ap 200 000 cilvēku (ieskaitot arī tos, kas dažu mēnešu laikā nomira no radiācijas ietekmes).
English: It is located southeast of Brunswick Peninsula.
Latvian: Izvietojusies Ingridas Kristensenas krastā Prica līča austrumu piekrastē Vestfollas pakalnu oāzē.
English: Stars spend about 90% of their lifetimes fusing hydrogen into helium in high-temperature-and-pressure reactions in their cores.
Latvian: Vidēji zvaigzne atrodas uz galvenās secības, t.i., ūdeņraža kodoltermiskās sadegšanas periodā, ap 90% sava mūža laika.
English: These two halves are separated by the mountain chains of the Pyrenees and Alps/Carpathians.
Latvian: Tie ir Pireneji, Alpi, Apenīni, Karpati un Balkānu kalni.
English: Brooklyn is a 2015 romantic period drama film directed by John Crowley and written by Nick Hornby, based on the 2009 novel by Colm Tóibín.
Latvian: Filmas sižets veidots pēc Kolma Toibina (Colm Tóibín) romāna Brooklyn.
English: Its leaves are lanceolate, dark green, and from long.
Latvian: Cepurīte bēšā krāsā, lapiņas zaļganas, ciešas.
English: Pacino worked with producer Martin Bregman to develop the project.
Latvian: Pēc tam, kad Pačīno redzēja 1932. gada filmas versiju, viņš kļuva ieinteresēts veidot tai rīmeiku, tāpēc viņš ar producentu Mārtinu Bergmanu sāka to attīstīt.
English: Kimmo Samuel Timonen (born 18 March 1975) is a Finnish former professional ice hockey defenseman who played 16 seasons in the National Hockey League (NHL) for the Nashville Predators, Philadelphia Flyers, and Chicago Blackhawks.
Latvian: Kimo Timonens (; dzimis ) ir bijušais somu hokejists, aizsargs, Somijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The name seems to derive from the Estonian word for "knee" ().
Latvian: Nosaukums, domājams, cēlies no evenku valodas vārda пэтэроми — ‘dūmojošs’ (mākoņu ieskauts).
English: By 2003, Kim Possible was Disney Channel's highest-rated animated series for kids 6 to 11 and tweens 9 to 14.
Latvian: Kima Possibla ( — Kima Iespējamā jeb Neapturamā) ir bērnu animācijas seriāls, ko demonstrēja Disneja kanālā (Disney Channel).
English: The rivalry between the cities of Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife for the capital of the islands led to the division of the archipelago into two provinces on 23 September 1927.
Latvian: Šī strīda dēļ 1927. gadā izveidojās divas provinces – austrumu (Laspalmasas province) un rietumu (Santakrusas de Tenerifes province) un arhipelāgā ir divas galvaspilsētas.
English: In all of his pre-F1 Australian Grand Prix drives, Moreno drove a Formula Pacific or Formula Mondial Ralt RT4 powered by a 1.6 litre Ford 4cyl engine. .]] Moreno was winning races in Formula Atlantic, Formula Mondial and Formula Three, when he received a call-up from Colin Chapman to stand in for Nigel Mansell at Lotus at the 1982 Dutch Grand Prix after Mansell broke his wrist in the previous Grand Prix in Canada.
Latvian: Robertu Pupu Morenu (; dzimis , Riodežaneiro, Brazīlijā) ir Brazīlijas sacīkšu pilots, pazīstams kā Formula 1, Champ Car un Indy Racing League ekspilots, kā arī Formula 3000 čempions. left|200px|thumb|Morenu . gada Morenu debitēja F1 . gada , aizvietojot Naidželu Menselu, pēc tam, kad Mensels salauza plaukstas locītavu kādā avārijā.
English: This was then followed by an event that was attended by global leaders including French president Emmanuel Macron and US president-elect Donald Trump.
Latvian: To klātienē skatījās arī Francijas prezidents Fransuā Olands un Vācijas ārlietu ministrs Franks Valters Šteinmeiers.
English: The iPhone 3GS was released on June 19, 2009 in the United States, Canada, France, Germany, Italy, Spain, Switzerland, and the United Kingdom.
Latvian: Apple paziņoja par iPhone 3GS 2009. gada 8. jūnijā, kopā ar plāniem to izlaist pārdošanā vēlāk jūnijā, jūlijā un augustā, sākot ar ASV, Kanādu un nozīmīgām Eiropas valstīm 19. jūnijā.
English: He served as Minister of Transport and Public Works in the minority Government of Väinö Tanner on 13 December 1926 to 15 November 1927.
Latvian: Bija vairāku parlamenta komisiju priekšsēdētājs. 1926. un 1927. gadā Veine Vuolijoki bija transporta un darba lietu ministrs Tannera ministru kabinetā.
English: To promote sustainable development at the economic, social and cultural levels as well as the integration of African economies.
Latvian: Tā tika dibināta ar mērķi veicināt vienotību un solidaritāti starp Āfrikas valstīm, kā arī sekmēt ekonomisko attīstību un mieru visā kontinentā.
English: After a rest day, there were 18 further stages in Italy before the tour reached the finish in Rome on 27 May.
Latvian: Pēc atpūtas dienas sekoja vēl 18 posmi līdz finišam Romā 27. maijā.
English: Boseman voices alternate timeline versions of T'Challa in season one of the Disney+ animated series What If...?, which was released posthumously.
Latvian: Viņš arī ierunāja alternatīvas tēla versijas animācijas seriāla What If...? (2021) pirmajā sezonā, ko izdeva pēc viņa nāves.
English: ]] Year 1216 (MCCXVI) was a leap year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 1216. () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās piektdienā.
English: Cysts ranged in size from 2 to 38&nbsp;mm (mean, 8.9&nbsp;mm).
Latvian: Tankam bija 25 mm līdz 80 mm biezas bruņas.
English: Bastide, F., J.
Latvian: Parele, D, Pilāte, M.
English: Late vocalist Wayne Static explained that early in the band's career, they jokingly coined the term "evil disco" to self-describe their music: "It has dance elements and the grooves, but yet it’s dark and eerie. [...] I am kind of holding the torch for that.
Latvian: Pati grupa savu mūziku bieži dēvē par "evil disco" (ļauno disko). 2014. gada 1. novembrī 48 gadu vecumā mirst grupas līderis Veins Statiks, un grupa beidz pastāvēt.
English: In the 1967 Arab–Israeli War, Israel captured and occupied East Jerusalem, then unilaterally annexed it in 1980.
Latvian: Politiskā ziņā Austrumjeruzaleme ir ārkārtīgi strīdīga teritorija. 1948. gadā, pēc Izraēlas neatkarības kara, tā nonāca Jordānijas kontrolē, bet 1967. gada Sešu dienu kara laikā Izraēla ieņēma un anektēja Austrumjeruzalemi, apvienojot to ar Rietumjeruzalemi, kuru Izraēla bija kontrolējusi jau iepriekš.
English: At the trade deadline in the 2005–06 season, Noronen was traded to the Vancouver Canucks in exchange for a second-round pick in the 2006 NHL Entry Draft.
Latvian: Sezonas vidū viņš tika aizmainīts uz Vankūveras "Canucks", bet tā kā tur viņam bija atvēlēta vien otrā vārtsarga loma aiz Roberta Luongo, tad pēc 2005.-06. sezonas viņš izlēma doties uz "Ak Bars". 2007. gadā, spēlējot "Ak Bars" rindās, Noronens izcīnīja Eiropas čempionu, kā arī Kontinentālo kausu. 2008.-09. sezonu Noronens uzsāka Ņižņijnovgorodas "Torpedo" rindās, taču sezonas gaitā pārcēlās uz Zviedrijas Elitsēriju.
English: To enable him to shoot the scenes in loose chronological order, he used several stages at EMI Elstree Studios in order to make all sets available during the complete duration of production.
Latvian: Filmēšana Filmas iekštelpu ainas filmēja Elstree Studios studijā, netālu no Londonas.
English: Cumulus congestus clouds are formed by the development of cumulus mediocris generally, though they can also be formed from altocumulus castellanus or stratocumulus castellanus, which are forms of cumulus castellanus.
Latvian: Gubumākoņu veidi: Augstie gubumākoņi (Altocumulus, Ac) Gubu lietusmākoņi (Cumulonimbus, Cb) Gubu pārslveidīgie mākoņi (Altocumulus floccus, Ac fl) Gubu vidējie mākoņi (Cumulus mediocris, Cu med) Lielie gubumākoņi (Cumulus congestus, Cu cong) Plakanie gubumākoņi (Cumulus humilis, Cu hum) Slāņu gubumākoņi (Stratocumulus, Sc) Spalvu gubumākoņi (Cirrocumulus, Cc) Kategorija:Mākoņi
English: After Charles's death (877), Wilfred became the Count of Barcelona and Girona (878) as well, bringing together the greater part of what was later to become Catalonia.
Latvian: Vēlāk no Spānijas markas izveidojās Navarras, Aragonas un Barselonas grāfistes (1137. gadā Aragonas un Barselonas grāfistes apvienojās). 914. gadā Leonas Karalistē tika iekļauta Astūrija un lielākā daļa no Galisijas, kā arī Portugāles ziemeļu daļa.
English: Michael has taken a loan from his employer, the Fidelity Fiduciary Bank, and is three months behind on payments.
Latvian: Maikls ir paņēmis kredītu no bankas, kurā viņš strādā, tomēr bankas jaunais vadītājs Vilkinss brīdina Maiklu, ka viņam tiks atņemta māja, ja kredīts netiks atmaksāts līdz nedēļas beigām.
English: In 2014, he was cast in the part of Ethan Chandler in the Gothic horror series Penny Dreadful, which was shot in locations around Dublin and Ireland.
Latvian: No 2014. līdz 2016. gadam piedalījies seriālā Penny Dreadful.
English: On his father's death in 1055, Vratislaus became duke of Olomouc, whereas his older brother became Duke of Bohemia as Spytihněv II.
Latvian: Mazgadīgais Vseslavs kļuva par Polockas kņazu 1044. gadā, kad nomira viņa tēvs Brjačislavs, bet par Kijivas lielkņazu kļuva Jaroslavs.