aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: She lived and performed in Europe, Africa, and the Caribbean throughout the 1970s, 1980s, and 1990s.
Latvian: Viņa popularizēja tautas mūziku ne tikai Ukrainā, bet arī ārpus tās robežām, uzstājoties Eiropā, Amerikā un citās valstīs.
English: On 14 November 2009, Rooney captained England for the first time in a pre-tournament friendly with Brazil.
Latvian: Rūnijs tajā pašā spēlē pirmo reizi bija Anglijas izlases kapteinis. 2013. gada 6. februārī Rūnijs draudzības spēlē guva vārtus, ar 2:1 uzvarot pieckārtējo pasaules čempioni Brazīliju, Vemblija stadionā.
English: Twelve children, ranging in age between ten and sixteen years old, were killed in the attack.
Latvian: Vienpadsmit bērni un pusaudži vecumā no 10 līdz 20 gadiem gāja bojā, kad raķete trāpīja vietējā futbola laukumā.
English: Pablo Estífer Armero (born 2 November 1986) is a Colombian former professional footballer who played as a left-back.
Latvian: Pablo Estifers Armero (, dzimis ) ir bijušais Kolumbijas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Kolumbijas futbola izlases dalībnieks.
English: Chlamydia trachomatis () is a Gram-negative, anaerobic bacterium responsible for chlamydia and trachoma.
Latvian: Chlamydia trachomatis ir gramnegatīvā obligātā iekššūnu baktērija.
English: During the German invasion of Poland at the start of World War II, it was the place of fights on 6–7 September 1939.
Latvian: Kad 1939. gada septembrī PSRS iegruka Polijas austrumdaļā, pilsētā sākās poļu iedzīvotāju grautiņi jeb t.s.
English: Pakula, adapted from William Styron's 1979 novel.
Latvian: Sofijas izvēle () ir 1982. gada ASV drāmas filma, kuras pamatā ir Viljama Stirona tāda paša nosaukuma romāns.
English: The Nokia 6230 features a 16-bit TFT color screen with a resolution of 128×128 pixels, as well as a VGA camera capable of recording video clips in H.263 (SubQCIF) format at 128×96 pixels and 15 FPS.
Latvian: Tam ir 16 bitu TFT krāsains ekrāns ar 128x128 izšķirtspēju, VGA kamera, kas arī var uzņemt video 128x96 pikseļos, iebūvēts bluetooth, FM Radio, var spēlēt MP3 un AAC formāta signālus, EGPRS līdz pat 220 kbit/s.
English: Psychologische Analysen (On the Concept of Number; habilitation thesis) 1891.
Latvian: Psychologische Analysen (habilitācijas darbs) 1891.
English: While modern ice hockey was created in Canada, a variety of games which bore a closer resemblance to bandy were initially played there after British soldiers introduced the game of bandy in the late 19th century.
Latvian: Spēle, kas varētu tikt atzīta par mūsdienu bendiju, tika spēlēta Krievijā 18. gadsimta sākumā, tomēr noteikumi atšķīrās no tiem, ko izgudroja Anglijā daudz vēlāk.
English: Her teeth were white and straight; her body was slim; her face and nose were narrow.
Latvian: Tās mugura ir tēraudzilā krāsā, seja ruda, to ieskauj tumši zils krūšu apspalvojums, vēders balts.
English: Robin Hood is considered one of the best-known tales of English folklore.
Latvian: thumb|Robina Huda statuja Notingemā Robins Huds ir tēls angļu folklorā, meistarīgs lokšāvējs, paukotājs un noziedznieks.
English: The upper surface of the leaf is green and hairy while the underside is duller in color and scaly.
Latvian: Plātnes mala ir gluda, gals nosmailots un pamats bultveidīgs.
English: He was nominated for the Nobel Prize 20 times, beginning in 1904, and submitted nine nominations for other scientists for the Nobel Prize following his own award.
Latvian: Nobela prēmiju viņam pasniedza 1950. gadā par 1949. gadu, jo Nobela prēmijas piešķiršanas komisija 1949. gadā nevienu no kandidātiem neuzskatīja par šī apbalvojuma cienīgu saņēmēju.
English: His short film thesis was the basis for his first feature film, House Party.
Latvian: Šī īsfilma kalpoja par pamatu viņa pirmajai tāda paša nosaukuma pilnmetrāžas mākslas filmai.
English: The Morobe Province takes its name from former German administration center of Morobe southeast of the Lae.
Latvian: Provences nosaukums cēlies no vācu koloniālās administrācijas laika administratīvā un pasta centra Morobes netālu no Laes.
English: Upon graduating in 1923, she was accepted as a regular student to the Philosophical Faculty at the University of Vienna until 1928, when she received her Ph.D.
Latvian: No 1919. līdz 1923. gadam mācījusies ģimnāzijā, pēc tam 1927. gadā pabeigusi Vīnes Universitāti (specialitātē fizika un matemātika).
English: The semi-sedentary, village-dwelling Plains Indians depended upon agriculture for a large share of their livelihood, particularly those who lived in the eastern parts of the Great Plains which had more precipitation than the western side.
Latvian: Lielo līdzenumu rietumu iedzīvotāji bija pilnībā atkarīgi no bizonu bariem, savukārt labāk apūdeņoto austrumu prēriju ciltis nodarbojās arī ar zemkopību.
English: Within the Open Systems Interconnection (OSI) network model, MAC addresses are used in the medium access control protocol sublayer of the data link layer.
Latvian: Atvērto sistēmu starpsavienojuma (OSI) tīkla modeļa ietvaros MAC adreses tiek izmantotas datu savienojuma slāņa vidējās piekļuves kontroles protokola apakšslānī.
English: A challenge for any diving bird is the change in refraction between air and water.
Latvian: Zivju dzenītim ir spēja nomainīt redzi atrodoties vai nu gaisā, vai zem ūdens.
English: While cinema featured characters such as Sherlock Holmes in the early 1900s, several other Sherlock Holmes likes characters appeared such as Boston Blackie and The Lone Wolf.
Latvian: Vēsture Lai gan 1900. gadu sākumā kino bija redzami tādi tēli kā Šerloks Holmss, sāka parādīties vairāki viņam līdzīgi tēli kā Bostons Blekijs (Boston Blackie) un Vientuļais vilks (Lone Wolf).
English: On 17 November 2017, Lo released her third studio album, Blue Lips, which she referred to as the sequel to Lady Wood.
Latvian: Grupu vēlāk nosauca par Alice Blu. 2013. gada maijā tika nodibināta grupa Tora, tajā bija pieci dalībnieki. 2017. gada maijā Tora izlaida studijas albumu — Take a Rest Diskogrāfija Studijas albumi Take a Rest (2017) EP ieraksti Tora EP (2013) Eat the Sun EP (2014) Atsauces Ārējās saites Kategorija:Austrālijas mūzikas grupas
English: In November 2017 Dobronravov was banned from entering Ukraine for three years for publicly supporting the 2014 Russian annexation of Crimea.
Latvian: Fjodors Dobronravovs (; dzimis Taganrogā) ir krievu komiķis, aktieris un kinoproducents. 2014. gadā viņš publiski atbalstīja Krievijas veikto Krimas aneksiju, par ko 2017. gada novembrī Dobronravovam uz 3 gadiem aizliedza iebraukt Ukrainā. 2022. gadā viņš atbalstīja Krievijas iebrukumu Ukrainā un piedalījās koncertos Krievijas Federācijas Bruņoto spēku atbalstam.
English: Different styles can be applied depending on the output device being used; for example, the screen version can be quite different from the printed version, so authors can tailor the presentation appropriately for each medium.
Latvian: Bez tam vienam dokumentam var pielietot vairākus stilus, piemēram, vienu skatīšanai uz ekrāna, otru izdrukāšanai uz papīra, citu — atskaņošanai ar balsi.
English: He is buried at Novodevichy Cemetery.
Latvian: Apbedīts Rīgas Meža kapos.
English: One of the sons of king Daniel I of Galicia of the house of Romanovich, Shvarn inherited the north-western parts of the Kingdom of Ruthenia, his fathers' domain.
Latvian: Priekšvēsture Dānijas ķēniņš Valdemārs II pa mātes līniju bija cēlies no varjagu-rūsu dinastijas Polockas Rurikovičiem.
English: Es lauzu, tu lauzi, mēs lauzām.
Latvian: Es lauzu, tu lauzi, mēs lauzām.
English: It is primarily used for ice hockey and is the home arena of SC Bern.
Latvian: Tā atrodas Bernē, Šveicē un ir mājvieta Šveices hokeja līgas klubam SC Bern.
English: Lengenfeld () is a town in the Vogtlandkreis district, in the Free State of Saxony in eastern Germany.
Latvian: Lengenfelde () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Fogtlandes apriņķī.
English: Žvelgaitis (Svelgate) was a Lithuanian duke who died in 1205.
Latvian: Svelgats jeb Žvelgaitis (latīņu: Svelgates) bija agrīnās Lietuvas karavadonis.
English: In 2012, it was moved to the new Louvre-Lens museum in Lens, Pas-de-Calais, as the starring work in the first tranche of paintings from the Louvre's collection to be installed.
Latvian: To transportēja vertikālā pozīcijā speciālā spiediena konteinerā ar izotermisku aizsardzību un pretvibrācijas aizsardzību. 2012. gadā to pārvietoja uz jauno Luvras-Lansas muzeju Lansā kā galveno darbu no pirmās uzstādāmo darbu kolekcijas. 2013. gada 7. februāri to kāda apmeklētāja vandalizēja.
English: He is succeeded by his nephew Kenneth II, as ruler of Alba (Scotland).
Latvian: Notikumi Nezināms datums Kenets II Alpins kļuva par Skotijas karali.
English: It may reflect a pre-Latin Oscan substratum, as in the pronunciation of the d sound as an r sound (rhotacism) at the beginning of a word or between two vowels: e.g. doje (feminine) or duje (masculine), meaning "two", is pronounced, and often spelled, as roje/ruje; vedé ("to see") as veré, and often spelled so; also cadé/caré ("to fall") and Madonna/Maronna.
Latvian: Ir līdzskaņu redukcijas rezultātā radušās regulāras skaņu sakarības ar itāļu valodu, piemēram, itāļu "nd" neapoliešu valodā atbilst "nn" (lavandaia/lavannara; quando/quanno), skaņai "d" bieži atbilst "r" (rièbbete/debiti), un skaņai "mb" — skaņa "mm" (tamburo/tammuro).
English: In 360, he was proclaimed emperor by his soldiers at Lutetia (Paris), sparking a civil war with Constantius.
Latvian: Īpaši tiek atzīmēta viņa uzvara 357. gadā Argentoratas kaujā pret milzīgu alemāņu skaitlisko pārsvaru. 360. gadā Lutēcijā (mūsdienu Parīzē) karaspēks pasludināja Jūliānu par imperatoru un impērijā draudēja izcelties pilsoņu karš.
English: The phases of ancient Egyptian are Old Egyptian, Middle Egyptian (Classical Egyptian), Late Egyptian, Demotic and Coptic.
Latvian: Tie ir Arhaiskā (arī Agrā) Ēģipte un Vecā (arī Senā) valsts, Vidējā un Jaunā (arī Vēlā) valsts.
English: Plymouth holds the distinction of being the first permanent European settlement in New England, and one of the oldest European settlements in what is now the United States.
Latvian: Plimutas apgabals ir vecākais Jaunanglijā un viens no visvecākajiem ASV.
English: The film stars Arthur Hill, James Olson, Kate Reid, and David Wayne as a team of scientists who investigate a deadly organism of extraterrestrial origin.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Arturs Hills, Džeimss Olsons, Keita Rīda, Deivids Veins, Paula Kellija un Džordžs Mičels.
English: There are also many museums in Hiroshima, including the Hiroshima Peace Memorial Museum, along with several art museums.
Latvian: Hirosimas miera memoriāls (, Hiroshima heiwa kinenhi), arī Bumbas kupols (, Genbaku Dōmu) ietilpst Hirosimas miera memoriālajā parkā Hirosimā, Japānā.
English: It is located on the Vistula river.
Latvian: Pilsēta atrodas Tisas upes krastos.
English: It went on to win the inaugural Academy Award for Outstanding Picture at the first Academy of Motion Picture Arts and Sciences award ceremony in 1929, the only fully silent film to do so.
Latvian: Filma 1929. gadā ieguva pirmo Amerikas Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Izcilākā filma", līdz ar to tā ir vienīgā mēmā filma, kas ieguvusi šo balvu dotajā nominācijā.2011. gada Kinoakadēmijas balvas ieguvējs filma "Mākslinieks" formāli netiek definēta kā mēmā filma Vēl filma ieguva Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākie inženierzinātņu efekti" (Rojs Poumrojs).
English: At its core, a raster image editor works by manipulating each individual pixel. pixel-based image editors work using the RGB color model, but some also allow the use of other color models, such as the CMYK color model.
Latvian: Rastra grafikas attēlu redaktoros ir iespējams veikt attēla manipulāciju, manipulējot attēla katru individuālo pikseli.
English: She was killed in the Warsaw Uprising. while in 1937 she won the title of Polish Women's Chess vice-champion (both finals were played in Warsaw).
Latvian: Biogrāfija Barbara Flerova-Bulhaka piedalījusies pirmajos divos Polijas sieviešu šaha čempionātos, kuros 1935. gadā ierindojusies 7. vietā, bet 1937. gadā izcīnījusi Polijas vicečempiones titulu (abi turnīri notikuši Varšavā).
English: In spherical coordinates, every point in space is represented by its distance ρ from the origin, the angle θ its projection on the xy-plane makes with respect to the horizontal axis, and the angle φ that it makes with respect to the z-axis.
Latvian: Horizontālā ass parāda to vidējo attālumu no Jupitera, vertikālā ass attēlo orbītas inklināciju, aplīši parāda pavadoņu lielumu.
English: The Kyiv Funicular was constructed during 1902–1905.
Latvian: Vēsture Funikuleru sāka būvēt 1902. gadā un atklāja apmeklētājiem 1905. gada 20. maijā (v.s 5. maijā).
English: It was originally positioned in geostationary orbit at a longitude of 133° West, from where it was used to provide communication services to North America.
Latvian: Tā pēdējais darbības punkts bija ģeostacionārajā orbītā 133° rietumu garuma, kur nodrošināja sakaru pakalpojumus Ziemeļamerikai. 2022. gada 10. augustā atkal zaudēta kontrole pār Galaxy 15, un tas nekontrolēti dreifē. 2010. gada aprīlī Galaxy 15 kļuva nevadāms un sāka dreifēt ģeostacionārajā orbītā.
English: Aurora, a defunct Sammarinese football club Jagjit Singh Aurora (1916–2005), Indian soldier Aurora Prize for Awakening Humanity, an international humanitarian award Aurora Solar Thermal Power Project, a proposed solar-powered electricity generator in South Australia La Aurora (disambiguation) Aurora Airport (disambiguation) Aurore (disambiguation) Arora (disambiguation) Avrora (disambiguation)
Latvian: Aurora var būt: Aurora (mitoloģija) — romiešu rītausmas dieviete; polārblāzma — dabiska gaismas parādīšanās debesīs; Aurora (personvārds) — latviešu personvārds Latviešu vārda dienu kalendārā martā Aurora (korporācija) — latviešu studenšu korporācija; Aurora (kreiseris) — Krievijas Impērijas Baltijas flotes kreiseris; Aurora (uzņēmums) — Rīgas tekstiluzņēmums; Aurora (volejbols) — Rīgas sieviešu volejbola komanda; Aurora (grupa) — latviešu rokgrupa; Aurora (province) — province Filipīnās
English: In 1824, Līvāni was granted the legal status of a borough ("miests").
Latvian: Pēc Latgales pievienošanas Krievijas Impērijai (1772) Līvāniem 1824. gadā piešķīra miesta tiesības.
English: King in London (1971) L.A.
Latvian: King in London -1972 Guess Who - L.A.
English: Symphylans have several features linking them to early insects, such as a labium (fused second maxillae), an identical number of head segments, and certain features of their legs.
Latvian: Ar kukaiņiem simfilas saista žokļa aparāta uzbūve, speciālais maņu orgāns uz galvas aiz taustekļiem, kas savienots ar smadzeņu protocerebrālo daļu (daudzkāju Leidiga orgāns, primāro bezspārņu postantenālais orgāns), kāju rudimenti — izspīlējamie maisiņi un irbuļi (styli) vidukļa segmentiem, vidukļa tergītu forma, kas stipri atgādina spārnoto kukaiņu tergītus, t.i., tergītus ar spārnu aizmetņiem.
English: They are formed by warm, moist air being lifted slowly to a very high altitude.
Latvian: Šķiedrveidīgo spalvmākoņu veidošanās notiek gaisa atdzišanas rezultātā augšupejošas gaismas plūsmas laikā.
English: The city rights were confirmed according to Magdeburg town law by King Władysław II Jagiełło in 1420.
Latvian: Pilsēta nokļuva Polijas sastāvā, un 1389. gadā Vladislavs Jagello apstiprināja tai Magdeburgas tiesību piešķiršanu.
English: With their Game 6 win over the Indiana Pacers, the New York Knicks became the first eighth seeded team to make it to the NBA Finals.
Latvian: Šī bija pirmā reize līgas vēsturē, kad ar astoto numuru izsētā komanda (šoreiz Ņujorkas "Knicks") kvalificējas NBA fināsērijai.
English: Mustvee Parish () is a rural municipality in Jõgeva County.
Latvian: Mustvē pagasts () ir viena no Igaunijas Jegevas apriņķa pašvaldībām tā austrumu daļā.
English: He was 45 years old when his father died.
Latvian: Viņas tēvs bija vilciena pavadonis, kurš gāja bojā dzelzceļa satiksmes negadījumā, kad Luīze bija 15 gadus veca.
English: The tsar was succeeded by his younger brother, Nicholas I (1825–1855), who at the onset of his reign was confronted with an uprising.
Latvian: Nikolaja pēctecis Aleksandrs II (1855—1881) ieviesa būtiskas reformas, tai skaitā arī dzimtbūšanas atcelšanu 1861. gadā; šīs "Lielās reformas" bija impulss industrializācijas sākumam.
English: Army Norway (Armeeoberkommando Norwegen, 'Army Supreme Command Norway' abbreviated AOK Norwegen) was a German army operating in Norway and Finland during World War II.
Latvian: Armija "Norvēģija" (vācu: Armee Norwegen) bija nacistiskās Vācijas bruņoto spēku formējums (apvienība, armija), kas tika izveidots 1940. gada 19. decembrī.
English: The ball is in play once it is kicked and moves, and at that time other players may enter the penalty area and the penalty arc.
Latvian: Bumba ir spēlē, tiklīdz tā tiek sperta un kustās, un tajā laikā citi spēlētāji drīkst ieiet soda laukumā un soda lokā.
English: The party supports for the "defense of Polish property" through nationalization of most Polish industries, development of domestic agriculture via state intervention and protectionist measures, as well as creating a economy that would prioritize care for Polish families and the homeless.
Latvian: Partija ir par valsts iejaukšanos ekonomikas procesos, vairāku sabiedrībai svarīgu nozaru saglabāšanu valsts rokās, ir par valsts garantētu aizdevumu sistēmu mājokļu iegādei un PVN samazināšanu vairākām preču grupām.
English: People's Artist of the USSR Arsen Papikyan (born 1972), professional football manager and a former player George Avakian (1919–2017), record producer Official website of Armavir Unofficial website of Armavir Directory of organizations in Armavir
Latvian: Prezidents TermiņšRubens Hakobjans 1990 — 1993Aleksans Avetisjans 1993 — 1994Benurs Pašjans 1999 — 2000Išhans Zakarjans 2000 — 2005Gagiks Carukjans 2005 — pašlaik Biedru federācijas Armēnijas nacionālās federācijas ir organizācijas, kas koordinē visus viņu individuālo sporta veidu aspektus.
English: There is little or no gap between the two dorsal fins, the front one of which has six to eight spines and the back one, nine to eleven soft rays.
Latvian: Uz muguras divas spuras ar ļoti nelielu vai arī neesošu attālumu starp tām: pirmā spura ar 6—8 vienkāršiem, asiem stariem, otrā ar 2—3 vienkāršiem, mīkstiem stariem un 8—12 sazarotiem, mīkstiem stariem.
English: Russia was the host nation for the 2017 FIFA Confederations Cup, and the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Piedalījies 1974. un 1978. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1976. un 1980. gada Eiropas čempionātā.
English: The main base of the Russian Baltic Fleet was located in Kronstadt, guarding the approaches to Saint Petersburg.
Latvian: Kopš dibināšanas Pētera I laikā, Kronštate bijusi Krievijas Baltijas flotes karabāze un sargājusi jūras pieeju Sanktpēterburgai.
English: In Munich, he won the Bundesliga title in all of his eight seasons at the club and was integral in their Champions League win in 2019–20 as part of a treble.
Latvian: Levandovskis bija neatņemama sastāvdaļa "Bayern" uzvarā UEFA Čempionu līgā, 2019.—2020. gadā, kā daļas no trīs titulu izcīnīšanas.
English: Juan Carlos is the son of Infante Juan, Count of Barcelona, and grandson of Alfonso XIII, the last king of Spain before the abolition of the monarchy in 1931 and the subsequent declaration of the Second Spanish Republic.
Latvian: Huans Karloss ir Burbonu dinastijas pārstāvis, viņa rados ir Anglijas karaliene Viktorija, Francijas karalis Luijs XIV, Svētās Romas imperators Kārlis V u.c. 2014. gada 2. jūnijā paziņoja par atteikšanos no troņa sava dēla Felipes labā.
English: Plums are likely to have been one of the first fruits domesticated by humans.
Latvian: Vēsture Iespējams plūmes ir viens no vissenāk domesticētajiem augļu veidiem.
English: Press, Cambridge, 368 pp.
Latvian: Cambridge University Press. p. 1036.
English: In August 2019, Serkis closed a deal to direct the superhero film Venom: Let There Be Carnage, the sequel to Venom (2018).
Latvian: Režisējis filmu "Venoms: Būs slaktiņš" (2021), kas ir daļa no Sony's Spider-Man Universe.
English: The genus Ginkgo was formally described and published by Carl Linnaeus in his 1771 book Mantissa plantarum II.
Latvian: Sugas zinātnisko nosaukumu Ginkgo biloba deva Kārlis Linnejs 1771. gadā. 18. gs. ginku sāka audzēt dažādos Eiropas botāniskajos dārzos — sākumā Holandē; 1754. gadā tas nokļuva Anglijā; 1780. gadā Francijā. 1784. gadā tas aizceļoja uz Ziemeļameriku. 20. gs. sākumā ginks kā dekoratīvs apstādījumu augs parādījās arī Rīgā.
English: Antigo Colégio Jesuíta de João Pessoa – resgate do registro documental da arquitetura como Herança Cultural.
Latvian: No muižas vēsturiskajām ēkām ir saglabājusies 1870. gados celtā dzīvojamā ēka.
English: Erbium is a chemical element; it has symbol Er and atomic number 68.
Latvian: Erbijs ir ķīmiskais elements ar simbolu Er un atomskaitli 68.
English: Fox Foundation, was created to help advance every promising research path to curing Parkinson's disease.
Latvian: Fox Foundation for Parkinson's research.
English: In 1993, the name was again changed to Pauls Stradiņš National Hospital, and in 1995 the name was changed to the Latvian Academy of Medicine Pauls Stradiņš Clinical Hospital.
Latvian: Stradiņa Republikānisko (Republikas) klīnisko slimnīcu, bet pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas par 1993. gadā par Paula Stradiņa Valsts klīnisko slimnīcu.
English: Ockels flew as a payload specialist on the crew of STS-61A Challenger (30 October to 6 November 1985).
Latvian: Okelsa pirmais kosmiskais lidojums notika 1985. gadā no 30. oktobra līdz 6. novembrim STS-61-A misijā.
English: A contract was signed on 1 September 2017 by the chairman of the Minsk City Executive Committee Andrei Shorets, the president of the EOC Janez Kocijančič, the Minister of Sport and Tourism of Belarus Alexander Shamko, first Vice-President of the NOC of Belarus Andrey Astashevich, Director of the 2nd European Games 2019 Georgy Katulin, Secretary-General of the European Olympic Committees Rafael Pagnozzi.
Latvian: Eiropas Olimpiskās komitejas Ģenerālās asamblejas sanāksmē, kas notika Minskā 2016. gada 21. oktobrī, Minska tika izvēlēta par otrās Eiropas spēles rīkotājpilsētu. 2017. gada 1. septembrī līgumu parakstīja Minskas pilsētas izpildkomitejas priekšsēdētājs Andrejs Šorats, EOC prezidents Janezs Kocijančičs, Baltkrievijas sporta un tūrisma ministrs Aļaksandrs Šamka, Baltkrievijas nacionālās olimpiskās komitejas pirmais viceprezidents Andrejs Astaševičs, 2.
English: If the T input is low, the flip-flop holds the previous value.
Latvian: Ja T ievads ir 0, tad trigeris saglabā iepriekšējo stāvokli.
English: The Isuzu Rodeo is an automotive nameplate that was used by the Japanese automobile manufacturer Isuzu between 1988 and 2004.
Latvian: 1998. gada Trooper|thumb|300px Isuzu Trooper ir vidēja lieluma apvidus auto no japāņu autobūves kompānijas Isuzu.
English: Its black wings feature a broad yellow bar.
Latvian: Kad tās spārns ir izplests, tad var redzēt putna košo spārnu ar melnajām lidspalvām.
English: The main agricultural activities are cattle breeding and dairy farming.
Latvian: Galvenās maņas, kuras lūsis medībās izmanto ir dzirde un redze.
English: Handprint paintings, estimated to be around 35,000 to 40,000 years old, have been found in the Pettakere cave, located from the town of Maros and from Makassar.
Latvian: Roku nospiedumu gleznojumi, kuru vecums ir aptuveni 35 000 līdz 40 000 gadu, atrasti Petakeras alā, kas atrodas 12 km no Marosas pilsētas un 30 km no Makasaras.
English: There are limited 'ecotourist' routes in the reserve, however, that are open to local residents, but require permits to be obtained in advance.
Latvian: Rezervātā ir ierobežoti "ekotūristu" maršruti, kas ir atvērti vietējiem iedzīvotājiem, taču arī tiem ir nepieciešama iepriekšēja atļauju saņemšana.