aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: However, since the density and viscosity of a liquid is much greater than the gas, the density and viscosity of the gas can be neglected, which yields the new equation for velocity of bubbles rising as: u=\frac{gr^2}{3\eta_2}(\rho_2)\!
Latvian: Tā kā šķidruma blīvums un viskozitāte ir daudz lielāki kā gāzei, tad gāzes viskozitātes koeficientu un blīvumu iepriekšējā vienādojumā var atmest un iegūt: Eksperimentāli novērojumi liecina, ka precīzāk burbuļu celšanos putās apraksta vienādojums: Šo eksperimentālo novērojumu nesakritību ar iepriekš teorētiski iegūto vērtību izsauc Marangoni efekts un kapilārais spiediens, kas, kā zemāk parādīts, liedz burbuļiem ieņemt precīzi sfērisku formu.
English: Poe: Mournful and Never-ending Remembrance.
Latvian: Poe: Mournful and Never-ending Remembrance.
English: Brand hosted the 2007 Brit Awards and presented Oasis with an "Outstanding Contribution to Music" award at the event.
Latvian: Brends ir vadījis 2007. gada Brit Awards, 2008. un 2009. gada MTV Video Music Award balvu pasniegšanas ceremonijas.
English: TurkSat-3USat was launched as a secondary payload on 26 April 2013 at 04:13:04 UTC atop a Long March 2D satellite launch vehicle from the Launch Area 4/South Launch Site 2 of Jiuquan Satellite Launch Center in Gobi Desert, China. structure made by Innovative Solutions In Space BV (ISIS) from Delft, Netherlands.
Latvian: Lidojuma gaita TurkSat-3USat tika palaists 04:13 UTC ar nesējraķeti Chang Zheng 2D no Dzjucjuaņas Pavadoņu palaišanas centra.
English: He was, however, held in widespread high regard within his own lifetime and for some time afterwards, and the influence of certain of his ideas can be discerned in the works of several important figures.
Latvian: Dzīves laikā ļoti cienīts filozofu aprindās, taču jau pāris desmitgades pēc viņa nāves Malbranša mācība pamazām sāka zaudēt ietekmi.
English: These were the fastest two goals by an Oilers player in the postseason since Kurri scored two within 71 seconds of each other in 1989.
Latvian: Nākamajā sezonā hokejists "Oilers" rindās aizvadīja jau 48 spēles, taču 1996.—1997. gada sezonā bija otrs rezultatīvākais komandas spēlētājs aiz Daga Vīta.
English: Rivera is widely remembered for scoring the decisive goal in Italy's 4–3 extra-time win over West Germany in the semi-final of the 1970 World Cup, leading the team to final, only to suffer a 4–1 defeat against Brazil, however.
Latvian: Ar šādu stratēģiju Rivera palīdzēja uzvarēt turnīra saimniekus Meksiku ceturtdaļfinālā un Rietumvāciju pusfinālā, kurā Rivera spēlēja galveno lomu vienā no visaizraujošākajām spēlēm Pasaules kausa vēsturē, gūstot izšķirošos ceturtos vārtus savai valstsvienībai, kas komandai atnesa uzvaru ar rezultātu 4:3.
English: The Indian wild ass, as with most other Asian wild ass subspecies, is quite different from the African wild ass species.
Latvian: Atšķirībā no citām pāvu sugām, Indijas pāvu mazāk ietekmē cilvēka tuvums, līdz ar to tas ir vieglāk audzējams arī nebrīvē.
English: The highest point in Lānai is Mount Lānaihale.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta ir Lānaisitija salas vidienē.
English: In most of Europe, the F is the standard orchestral tuba, the larger C or B tuba used only when the extra weight is desired.
Latvian: Ziemeļamerikā C trompete ir sevišķi populāra, kamēr Vācijā un Austrijā bieži lieto rotācijas vārstu trompetes, bet Francijā, Lielbritānijā un ASV – Perinē (virzuļu) sistēmas instrumentus.
English: They are usually sandy or reddish-brown in colour.
Latvian: Kažoka krāsa parasti ir gaišāka kā citiem brūnajiem lāčiem, tā ir smilšu brūna vai koši sarkanbrūna, tādēļ tos mēdz saukt arī par sarkanajiem lāčiem.
English: The purpose of the urinary system is to eliminate urine from the body, regulate blood volume and blood pressure, control levels of electrolytes and metabolites, and regulate blood pH.
Latvian: Tas palīdz uzturēt ūdens un elektrolītu līdzsvaru, kā arī regulē asinsspiedienu un pH līmeni.
English: She has two older sisters, one of whom is actress Hunter King.
Latvian: Arī viņas vecākās māsas ir aktrises.
English: The bride is in front of the green textile wall-hanging, with a paper-crown hung above her head.
Latvian: Aina Līgava atrodas pie zaļās sienas segas, virs galvas tai ir pakārts papīra kronis.
English: The painting became purely ornamental.
Latvian: Gleznas kļuva tīri ornamentālas.
English: At the 98th Academy Awards, Kaplow was nominated for Best Original Screenplay and Hawke for Best Actor.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai kategorijās "Labākais aktieris galvenajā lomā" un "Labākais oriģinālscenārijs".
English: As a form of transcription, direct or quoted speech is spoken or written text that reports speech or thought in its original form phrased by the original speaker.
Latvian: Citējumi un tiešā runa Pēdiņās raksta vārdus un vārdu savienojumus, ko rakstītājs iekļauj tieši tādus, kā to teikusi cita persona.
English: On 19 May 2017, MOM reached 1,000 days (973 sols) in orbit around Mars.
Latvian: Visurgājējam uz Marsa bija paredzēts darboties vismaz 1 Marsa gadu (687 Zemes dienas), bet 2017. gadā NASA svinēja Curiosity nolaišanās piekto gadadienu.
English: It was surprise released through Opium, Ingrooves and Interscope Records on August 12, 2022.
Latvian: No Stylist ir amerikāņu repera Destroy Lonely debijas studijas albums, ko 2022. gada 12. augustā izdeva Opium, Interscope un Ingrooves.
English: VH1 placed "Smells Like Teen Spirit" at number one on its list of the "100 Greatest Songs Of The '90s" in 2007, while Rolling Stone ranked it number ten on its list of "The 100 Greatest Guitar Songs of All Time".
Latvian: Arī žurnāls Revolver to nosauca par gada labāko albumu, kamēr žurnāls Rock Sound, pasludināja Sleep Token par gada labāko britu grupu.
English: In this version, the engine and propeller are located at the front of the aircraft, ahead of the pilot and rotor mast.
Latvian: Mazāk izplatīta šodien ir konfigurācija, kur dzinējs un propellers atrodas autožīra priekšpusē.
English: Since the collapse of the communist regime in 1991, the head of state of Albania is the president of the republic.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Armēnijas prezidenti, kopš 1991. gada, kad Armēnija ieguva neatkarību no Padomju Savienības.
English: As of the 2020 census, the population was 150,362, making it the third-most populous city in Illinois.
Latvian: Džolieta () ir pilsēta ASV, Ilinoisas štatā. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 150 362 iedzīvotāji.
English: The operators carried out the test despite an accidental drop in reactor power, and due to a design issue attempting to shut down the reactor in those conditions resulted in a dramatic power surge.
Latvian: Pārāk lielais jaudas samazinājums padarīja reaktoru nestabilu un, veicot eksperimentu, notika straujš jaudas pieaugums.
English: His final year in the NHL was 1999–2000, where Ranford returned to Edmonton as a free agent on August 4, 1999, backing up Tommy Salo before announcing his retirement on April 24, 2000.
Latvian: Nākamajā sezonā Renfords dalīja spēles laiku komandas vārtos ar Dagu Kīnsu. 1987.—88. gada sezonu pavadīja AHL, līdz martā tika aizmainīts uz Edmontonas "Oilers". "Oilers" sastāvā Renfords sezonas izskaņā aizvadīja sešas spēles un kopā ar komandu izcīnīja Stenlija kausu. 1989.—90. gada sezonā Granta Fūra savainojuma dēļ Renfords kļuva par komandas pamatvārtsargu un kopā ar komandu vēlreiz kļuva par Stenlija kausa čempionu.
English: Based on Leonardo da Vinci's long association with the author and his having illustrated Divina proportione, some scholars speculate that Leonardo either drew the chess problems that appear in the manuscript or at least designed the chess pieces used in the problems.
Latvian: Daļu no traktāta zīmējumiem piedēvē Leonardo da Vinči, viņam pieraksta arī daļu no tajā esošiem šaha uzdevumiem. 1508. gadā Venēcijā Pačoli publicēja Džovanni Kampano latīņu valodā tulkoto Eiklīda darbu "Elementi".
English: He was inducted into the English Football Hall of Fame in 2004 in recognition of his impact on the English game and became the only Irish player to be selected into the FIFA 100, a list of the greatest living footballers picked by Pelé. during a protracted absence from the team due to an injury sustained in his last competitive game for the club, caused by a robust challenge from Luis García against Liverpool.
Latvian: Kopš 2013. gada ir Īrijas futbola izlases trenera asistents. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: Willy Brandt (; born Herbert Ernst Karl Frahm; 18 December 1913 – 8 October 1992) was a German politician and statesman who was leader of the Social Democratic Party of Germany (SPD) from 1964 to 1987 and concurrently served as the chancellor of West Germany from 1969 to 1974.
Latvian: Villijs Brants (; dzimis kā Herberts Ernsts Kārlis Frāms (), miris ) bija vācu politiķis, Vācijas Sociāldemokrātiskās partijas līderis no 1964. līdz 1987. gadam.
English: The film was acclaimed by critics.
Latvian: Filma saņēma augstu kritiķu novērtējumu.
English: It was created in 2014 from the merger of Aquitaine, Limousin, and Poitou-Charentes in a territorial reform.
Latvian: Jaunakvitānija (, , ) ir reģions Francijā, kas tika izveidots 2014. gadā teritoriālās reformas rezultātā, apvienojot trīs iepriekšējos reģionus — Akvitāniju, Limuzēnu un Puatū-Šarantu.
English: For example, patients with 49 chromosomes (XXXXY) have more extreme manifestations than those with 48 chromosomes (XXXY).
Latvian: Klainfeltera sindromam līdzīgas izpausmes ir arī daudz retākām polisomijām, kuru kariotips ir 48, XXXY vai 49, XXXXY.
English: It won numerous awards and became one of Kitano's most successful and praised films, garnering him a sizable international fan base.
Latvian: Filma saņēma vairākus apbalvojumus un mūsdienās to uzskata gan par vienu no vislabākajām Kitano filmām, gan par vienu no vislabākajām jakudzu žanra filmām.
English: In a separate study, Knight found that Grosch's law did not apply to computers between 1963 and 1967 (also confirmed by the aforementioned modern analysis).
Latvian: Naits veicot Groša likuma pieņēmumā esošo cenas pret veiktspēju analīzi, secināja, ka datoriem no 1951. gada līdz 1963. gadam šis likums būtu patiess tikai komerciālās un zinātniskās situācijās.
English: Because of regular flooding, floodplains frequently have high soil fertility since nutrients are deposited with the flood waters.
Latvian: Palu ūdeņi regulāri bagātina palieni ar organiskām vielām (alūviju), tādēļ palieņu augsnes ir ļoti auglīgas.
English: Joël Lautier () is a French chess grandmaster and one of the world's leading chess players in the 1990s and early 2000s.
Latvian: Žoels Lotjē (; dzimis , Lillē) ir Francijas starptautiskais lielmeistars šahā (1990).
English: The Staatsoper Unter den Linden ( State Opera under the Lime Trees), also known as the Berlin State Opera (), is a listed building on Unter den Linden boulevard in the historic center of Berlin, Germany.
Latvian: Berlīnes Valsts opera (, vai Staatsoper Unter den Linden), saīsinājumā arī Lindenopera, ir repertuāra operteātris Berlīnē, Vācijā.
English: Shrewsbury ( , ) is a market town and civil parish in Shropshire, England.
Latvian: Šrūsberi (; ) ir pilsēta un pagasts Anglijas rietumos, Šropšīras grāfistes un unitārās pašvaldības administratīvais centrs.
English: Though the king of France ensured the Spanish crown for his dynasty, the treaties marked the end of French ambitions of hegemony in Europe expressed in the continuous wars of Louis XIV, and paved the way to the European system based on the balance of power.
Latvian: Saskaņā ar līguma noteikumiem Luijs XIV atzina, ka viņa mazdēls Filips V var saglabāt Spānijas troni, taču ar nosacījumu, ka Spānija un Francija nekad netiks apvienotas vienā valstī.
English: A Disney theme park attraction based on the film has been constructed in Walt Disney Studios Park, Disneyland Paris.
Latvian: Salātlapiņa ir tēls Walt Disney Animation Studios animācijas filmā "Sapinušies".
English: Centnerszwer was born in Warsaw, son of Gabriel Centnerszwer (1841–1917) and was a grandson of the mathematician Jakub Centnerszwer.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1874. gada 10. jūlijā Varšavas izdevēja Gabriēla Centneršvēra (1841–1917) ģimenē.
English: commemorating Alexander IV's 1256 consecration of the building]] depicting Alexander IV founding the Augustinians]] Pope Alexander IV ( 1185 or 1199 – 25 May 1261) was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 12 December 1254 to his death in 1261.
Latvian: Pāvests Aleksandrs IV (), īstajā vārdā Rinalds no Džennas vai Džennas Rinalds no Seņji grāfiem (; dzimis 1185. vai 1199. gadā, miris ) bija Romas pāvests no 1254. gada līdz savai nāvei 1261. gadā.
English: The Antarctic Peninsula, known as O'Higgins Land in Chile and Tierra de San Martin in Argentina, and originally as Graham Land in the United Kingdom and the Palmer Peninsula in the United States, is the northernmost part of mainland Antarctica. ]] The Antarctic Peninsula is part of the larger peninsula of West Antarctica, protruding from a line between Cape Adams (Weddell Sea) and a point on the mainland south of the Eklund Islands.
Latvian: Argentīniešu avotos — Sanmartina Zemi (Tierra de San Martín) par godu argentīniešu neatkarības cīņu militārajam līderim Hosē de Sanmartinam. 1964. gadā tika panākta vienošanās starp ASV Antarktikas nosaukumu pārraudzības komisiju (ACAN) un Apvienotās Karalistes Antarktikas vietvārdu komisiju, pussalai piešķirot starptautisko nosaukumu Antarktīdas pussala, Greiema Zemes nosaukumu saglabājot tās ziemeļu daļai un Pālmera Zemes — dienvidu daļai.
English: Cutting a Möbius strip along the centerline with a pair of scissors yields one long strip with four half-twists in it (relative to an untwisted annulus or cylinder) rather than two separate strips.
Latvian: Ja Mēbiusa lenti pārgriež gareniski pa viduslīniju, iegūst divreiz šaurāku un garāku lenti, kas ir četrreiz vairāk "savērpta" nekā Mēbiusa lente (par 720°).
English: The Confederate Army of Northern Virginia streamed into Culpeper County, Virginia, after its victory at Chancellorsville in May 1863.
Latvian: Priekšvēsture Ziemeļvirdžīnijas armija ienāca Kalpeperas apgabalā tūlīt pēc Čanselersvilas kaujas 1863. gada maijā.
English: Michael Ordoña of the Los Angeles Times wrote, "(500) Days of Summer is something seldom seen: an original romantic comedy.
Latvian: "500 vasaras dienas" () ir 2009. gada romantiskā kinokomēdija, kuras režisors ir Marks Vebs.
English: She has starred as a military wife in thriller series The Terminal List (2022) and a singer-songwriter in the drama miniseries Daisy Jones & the Six (2023) both for Amazon Prime Video.
Latvian: Vēlreiz Zelta globusa balvai nominēta par lomu miniseriālā Daisy Jones & the Six (2023).
English: Important landmarks and tourist stops in Bogotá include the botanical garden José Celestino Mutis, the Quinta de Bolívar, the national observatory, the planetarium, Maloka, the Colpatria observation point, the observation point of La Calera, the monument of the American flags, and La Candelaria (the historical district of the city).
Latvian: Tā ir arī populārs tūrisma galamērķis, piedāvājot apmeklētājiem vēsturisko La Candelaria rajonu, Monserates kalnu, Botero muzeju un daudzus citus kultūras objektus.
English: Meanwhile, Marshburn secured some multi-layered insulation on the Dextre.
Latvian: Maršbērns tikmēr nostiprināja izolācijas pārklājus uz Dextre manipulatora.
English: The 2000s decade was a period of relative public and investment indifference to commercially available VR technologies.
Latvian: Līdz 2000. gadu sākumam, neraugoties uz tehnoloģijas pieejamību, intereses un investīciju samazināšanās rezultātā virtuālās realitātes attīstība palēninājās.
English: Originally developed as an intercontinental ballistic missile (ICBM) site for the R-7 missile, its strategic location approximately north of Moscow was key to its selection.
Latvian: Kosmodroma celtniecība sākta 1957. gadā, un tas sākotnēji bija paredzēts SKBR R-7 izvietošanai.
English: Its total area is .
Latvian: Dienvidkorejas platība ir .
English: Missing in action (MIA) Prisoner of war (POW) Wounded in action (WIA)
Latvian: Skatīt arī Ievainots kaujas laukā (WIA) Bezvēsts pazudušais (MIA) Karagūsteknis (POW) Atsauces Ārējās saites Kategorija:Karš Kategorija:Kaujās kritušie Kategorija:Nāve
English: Closing: This stage involves asking the prospect for their business and gaining a commitment to purchase.
Latvian: Darījuma noslēgšana — galvenais pārdošanas mērķis ir panākt vienošanos, lai klients pieņemtu lēmumu pirkt.
English: On 9 December 2024, following the fall of the Assad regime, the prime minister of the Syrian Salvation Government, Mohammed al-Bashir, was tasked with forming a transitional government after meeting with al-Sharaa and outgoing Syrian prime minister al-Jalali to coordinate the transfer of power.
Latvian: Sīrijas Pestīšanas valdības premjerministram Mohammedam al Bašīram 9. decembrī tika uzdots izveidot jauno pārejas perioda Sīrijas valdību.
English: He died on November 26, 2018, at the age of 57.
Latvian: Miris 1958. gada 11. septembrī.
English: The first sets of euro coins were minted in 1999 and the euro was put into circulation in the eurozone in 2002.
Latvian: Skaidras naudas apritē eiro ieviesa 2002. gadā, un no 2002. gada 1. janvāra līdz 17. februārim franks bija apgrozībā paralēli eiro.
English: Stems are flattened at the base.
Latvian: Plaši tiek kultivētas ārpus pamatareāla.
English: In the 16th century, Emden briefly became an important centre for the Protestant Reformation under the rule of Countess Anna von Oldenburg, who was determined to find a religious "third way" between Lutheranism and Catholicism.
Latvian: Vēsturiski Emdene izveidojusies ap 8. gadsimtu kā frīzu tirdzniecības apmetne, bet viduslaikos kļuva par nozīmīgu Ziemeļjūras tirdzniecības un kuģniecības centru, uzturot ciešas saiknes ar Nīderlandi, Angliju un Hanzas savienības pilsētām.
English: She is also a distinguished professor at Stony Brook University and a chief scientist at Brookhaven National Laboratory.
Latvian: Stonibrūkas Universitātes (State University of New York at Stony Brook) profesore, Brūkheivenas Nacionālās laboratorijas (Brookhaven National Laboratory) vadošā pētniece.
English: A second direct-to-video movie titled S.W.A.T.: Under Siege came out in 2017.
Latvian: Speciālo uzdevumu vienība S.W.A.T. () ir 2003. gada krimināltrilleris, kas balstīts uz 1975. gada tāda paša nosaukuma televīzijas seriālu.
English: Faust has been praised for its special effects and is regarded as an example of German expressionist film.
Latvian: Filmu slavē par tajā izmantotajiem specefektiem un to uzskata par vienu no vācu ekspresionisma paraugiem.
English: KF Egnatia Rrogozhinë (), commonly referred to as Egnatia, is an Albanian professional football club based in Rrogozhinë.
Latvian: KF Egnatia ir Albānijas futbola klubs no Rogožines.
English: Western Sydney Wanderers AFC Champions League: 2014 Australia AFC Asian Cup: 2015 Individual A-League All Star: 2014 AFC Champions League Dream Team: 2014
Latvian: Sasniegumi Western Sydney Wanderers AFC Čempionu līga: 2014 Austrālija Āzijas kauss futbolā: 2015 Ārējās saites Kategorija:1991. gadā dzimušie Kategorija:Austrālijas futbolisti Kategorija:Austrālijas izlases futbolisti Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Sidnejā dzimušie Kategorija:NK Inter Zaprešić spēlētāji Kategorija:NK Lokomotiva spēlētāji Kategorija:FC Luzern spēlētāji Kategorija:Sofijas CSKA spēlētāji
English: At UEFA Euro 2020, Maguire played his first match against Czech Republic in the last fixture of the group stage.
Latvian: Magvairs savus pirmos vārtus Anglijas izlases sastāvā guva 2018. gada Pasaules kausa ceturtdaļfināla spēlē pret Zviedriju.
English: The lip of the flower is long, narrow and undivided.
Latvian: Aukslēju bedre ir īsa un dziļa.
English: Without consumer demand, producers would lack one of the key motivations to produce: to sell to consumers.
Latvian: Bez patērētāju pieprasījuma ražotājiem trūktu motivācijas ražot, lai pārdotu patērētājiem.
English: Successfully played in several international women's chess tournaments: Budapest (1982) - won 2nd place; Halle (1984) - shared 2nd-3rd place; Tashkent (1986) - won 3rd place.
Latvian: Sekmīgi piedalījusies vairākos starptautiskajos sieviešu šaha turnīros: 1982. gadā Budapeštā izcīnījusi 2. vietu; 1984. gadā Hallē dalījusi 2.-3. vietu; 1986. gadā Taškentā izcīnījusi 3. vietu.
English: The book was named one of the best books of 2010 by several publications, including among others, The New Yorker, The Washington Post, and Publishers Weekly.
Latvian: Grāmata nosaukta par vienu no 2010. gada labākajām grāmatām žurnālā "The New Yorker", žurnālā "Fortune", Amazon.com, The Washington Post, "Publishers Weekly" un citur.
English: John Cusack was offered the role of Fred Haise but turned it down, and the role went to Bill Paxton.
Latvian: Džeimss Kāns bija pirmā izvēle spēlēt pulkveža Lūkasa lomu, tomēr viņš prasīja pārāk lielu samaksu un loma tika Harisonam Fordam.
English: Ronaldo started his career at Cruzeiro and moved to PSV in 1994.
Latvian: Profesionālo karjeru viņš uzsāka Belohorizontes "Cruzeiro" klubā 1993. gadā.
English: After a careful approach (the hussars had covered the horses' hooves with fabric), Lieutenant-colonel Louis Lahure went across the ice of the Nieuwediep (river) with a few of his men.
Latvian: Pēc rūpīgas sagatavošanās pulkvedis Luijs Žozefs Lažūrs vadīja kavalērijas uzbrukumu holandiešu kuģiem.
English: A light pillar, or sun pillar, appears as a vertical pillar or column of light rising from the Sun near sunset or sunrise, though it can appear below the Sun, particularly if the observer is at a high elevation or altitude.
Latvian: Atšķirībā no varavīksnes, kura rodas pretim Saulei, gaismai lūstot no ūdens pilieniem, halo rodas apkārt Saulei vai Mēnesim, gaismai lūstot no ledus daļiņām.
English: ACME interactions are based on exchanging JSON documents over HTTPS connections.
Latvian: ACME mijiedarbība balstās uz JSON dokumentu apmaiņu, izmantojot HTTPS savienojumus.
English: This, together with Stalin's demands for the restitution of the Turkish provinces of Kars, Artvin and Ardahan to the Soviet Union (which were lost by Turkey in the Russo-Turkish War of 1877–1878, but were regained with the Treaty of Kars in 1921), was a consideration in Turkey's decision to abandon neutrality in foreign affairs.
Latvian: Šai prasībai tika pievienotas arī prasības atdot PSRS Karsas, Artvinas un Ardahanas ilus (tos Turcija bija atguvusi ar 1922. gada Karsas līgumu).
English: American Library Association and Library of Congress (ALA-LC) romanization tables for Slavic alphabets are used in North American libraries and in the British Library since 1975.
Latvian: ALA-LC Amerikas bibliotēku asociācija un Kongresa bibiloteka (ALA-LC) romanizācijas tabulas slāvu alfabētiem tiek izmantotas Ziemeļamerikas bibliotēkās, kā arī Britu bibliotēkā kopš 1975. gada.
English: He speaks both Turkish and Serbian fluently.
Latvian: Viņš mācījās arābu valodu un sanskritu.
English: He also won a gold medal as part of the British team in the 5000 m team race.
Latvian: Lielbritānijas komanda olimpiskajās spēlēs izcīnīja zelta medaļu.
English: McQuarrie won the Academy Award for Best Original Screenplay and Spacey won the Academy Award for Best Supporting Actor for his performance.
Latvian: Kristofers Makverijs saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu par labāko oriģinālscenāriju, savukārt Speisijs — kā labākais aktieris otrā plāna lomā.
English: The 2019 Mac Pro returned to a tower form factor reminiscent of the first-generation model.
Latvian: Vēsturiski Mac Pro ir izlaists vairākos dizainos, tostarp tradicionālā torņa korpusā, cilindriskā formā (2013. gada modelis) un atjaunotā modulārā torņa dizainā (2019. gada modelis).
English: He played in the Russian Superleague and Kontinental Hockey League for Krylya Sovetov Moscow, Ak Bars Kazan, Metallurg Magnitogorsk and Torpedo Nizhny Novgorod.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1976. gadā dzimušie Kategorija:Krievijas hokejisti Kategorija:Kazaņas "Ak Bars" spēlētāji Kategorija:Magņitogorskas "Metallurg" spēlētāji Kategorija:Ņižņijnovgorodas "Torpedo" spēlētāji Kategorija:Maskavas "Krilia Sovetov" spēlētāji