aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Arsenal were also the first London club to reach the final of the UEFA Champions League, in 2006, losing the final 2–1 to Barcelona.
Latvian: Kopā Arsenal nezaudēja 49 spēles pēc kārtas, kas ir Anglijas rekords. 2005–06. gada sezonā Arsenal pirmo reizi sasniedza UEFA Čempionu līgas finālu, kurā gan tika zaudēts Barcelona komandai ar 2–1. 2006. gadā komanda pārcēlās uz Emirates stadionu.
English: Civic nationalism, otherwise known as democratic nationalism, is a form of nationalism that adheres to traditional liberal values of freedom, tolerance, equality, and individual rights, and is not based on ethnocentrism.
Latvian: thumb|Baltgalvas ērglis, viens no ASV valsts simboliem Pilsoniskais nacionālisms ir iekļaujoša nacionālisma forma, kas balstās uz pilsoniskas nācijas vērtību un ievēro tradicionālās liberālās vērtības — politisko brīvību, liberālo demokrātiju, politisko plurālismu, iecietību un cilvēktiesības.
English: Christopher Maurice Brown (born May 5, 1989) is an American singer, songwriter, rapper, dancer, and actor.
Latvian: Kristofers Moriss Brauns (Christopher Maurice Brown; dzimis ) ir amerikāņu reperis un aktieris. 2005. gada beigās Brauns izdeva savu debijas albumu "Chris Brown".
English: Basilicata (also known by its ancient name Lucania) is an administrative region in Southern Italy, bordering on Campania to the west, Apulia to the north and east, and Calabria to the south.
Latvian: Bazilikata () ir reģions Itālijas dienvidos, robežojas ar Kampāniju, Apūliju un Kalabriju.
English: Rhein-Neckar-Arena (), currently known as PreZero Arena and previously as Wirsol Rhein-Neckar-Arena for sponsorship reasons, is a multi-purpose stadium in Sinsheim, Baden-Württemberg, Germany.
Latvian: Rhein-Neckar-Arena, pašlaik sponsorēšanas nolūkā saukts arī PreZero Arena, ir stadions Zinsheimā, Vācijā.
English: She was multiple winner of Latvian Youth Chess Championships in different age groups of girls, where she won 2 first places (2019 in M16 age group, 2020 in M18 age group), 4 second places (2013 in M10 age group, 2015 in M12 age group, 2016 in M14 age group, 2018 in M18 age group) and a third place (2017 M14 age group).
Latvian: Daudzkārtējā Latvijas jauniešu šaha čempionātu laureāte dažādās meiteņu vecuma grupās, kurās izcīnījusi 2 pirmās vietas (2019. gadā M16 vecuma grupā, 2020. gadā M18 vecuma grupā), 4 otrās vietas (2013. gadā M10 vecuma grupā, 2015. gadā M12 vecuma grupā, 2016. gadā M14 vecuma grupā, 2018. gadā M18 vecuma grupā) un trešo vietu (2017. gadā M14 vecuma grupā).
English: In 2009, Vaiņode Parish was included as an administrative territory in Vaiņode Municipality.
Latvian: Novada centrs bija Vaiņode. 2021. gadā Vaiņodes novadu pievienoja jaunajam Dienvidkurzemes novadam.
English: Alexander of Suzdal ruled the eastern portion, including Vladimir, and was presumably granted the grand princely title, while Ivan controlled Novgorod and Kostroma.
Latvian: Sāgu vēstījums Ivars bija Skones ķēniņš, kas uzvarējis ķēniņu Ingjaldu (Ingjald Illråde) un iekarojis visu tagadējās Zviedrijas dienvidu un vidusdaļu.
English: June 11 &ndash; Vladimir I (the Great), grand prince of Kiev, consolidates the Kievan realm from modern Ukraine to the Baltic Sea.
Latvian: Jūnijs 11. jūnijs — par Dānijas karali kļuva par Valdemārs I Lielais.
English: The county is made up of seven local borough and district councils and two unitary authority areas independent of the county council.
Latvian: Sastāv no astoņiem atoliem, trim atsevišķām salām un diviem pārplūstošiem koraļļu rifiem.
English: Its capital is Hohhot; other major cities include Baotou, Chifeng, Tongliao and Ordos.
Latvian: Galvaspilsēta — Huhhota, lielākā pilsēta ir Baotou.
English: The developers initially stated that they had no intention of creating an Android version of the game.
Latvian: Spēles autori ir to pasludinājuši par bezmaksas programmatūru.
English: The value that is shifted into the right during a left-shift is whatever value was shifted out on the left, and vice versa for a right-shift operation.
Latvian: Vērtība, kura tiek iebīdīta no labās puses ir tā pati vērtība, kuru pieņēma kreisā — nobīde, kas tika pārbīdīta ārā pa kreisi un tādējādi defekts tika apiets.
English: The winner of the Art Ross Trophy, given to the NHL's leading points scorer, often also wins the Hart Memorial Trophy as the league's most valuable player.
Latvian: Morisa 'Raķetes' Rišāra trofeja () jeb vienkārši Morisa Rišāra trofeja ir balva, kas tiek piešķirta hokejistam, kurš guvis visvairāk vārtu Nacionālās hokeja līgas (NHL) regulārajā sezonā.
English: Modern epidemiologists use informatics and infodemiology as tools.
Latvian: Moderni mašīnas telegrāfi izmanto elektroniskus gaismas un skaņas signālus.
English: By the time of official groundbreaking, September 1947, eight construction sites were identified (the Eighth Sister, in Zaryadye, would be cancelled).
Latvian: Celtniecības laukumu sagatavošana un pamatu rakšana sākās jau 1947. gada septembrī, pirms galīgo dizainu apstiprināšanas.
English: The original line-up consisted of Harrison brothers Teddy Kalanda, Billy Sarro, George Zirro, John Katana, Pius Plato Chitianda "Jibaba" and Pritt Nyale.
Latvian: Oriģinālajā grupas sastāvā bija Tedijs Kalanda, Billijs Saro, Džordžs Ziro, Džons Katana, Pijs Čitjanda un Prits Njale.
English: The current design has been used by the government of Saudi Arabia since 15 March 1973.
Latvian: Pašreizējā izskatā tas tiek lietots kopš 1973. gada 15. marta.
English: The film ultimately earned $9,534,258 domestically and $7,440,201 internationally for a total of $16,974,459.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā pozitīvas kritiķu atsauksmes un bija komerciāli veiksmīga, nopelnot 46,8 miljonus ASV dolāru pie 9 miljonu budžeta.
English: Bananas are shipped out from nearby Puerto Bolívar mainly to North America.
Latvian: Banāni tiek pārkrauti tuvējā Bolivāra ostā.
English: The roughness ratio is defined as the ratio of true area of the solid surface to the apparent area. θ is the contact angle for a system in thermodynamic equilibrium, defined for a perfectly flat surface.
Latvian: Nelīdzenuma koeficients ir definēts kā patiesā laukuma attiecība pret šķietamo laukumu. θ ir Junga kontakta leņķis kā definēts pie ideālām virsmām.
English: Hopkins has also been honoured with various lifetime achievement awards for his work in film and television.
Latvian: Hopkinsu vairāk interesēja darbs televīzijā un kino.
English: Aušra Augustinavičiūtė (April 4, 1927 – August 19, 2005) was a Lithuanian psychologist, economist and dean of the Vilnius Pedagogical University's department of family science.
Latvian: Aušra Augustinavičūte (Aušra Augustinavičiūtė; dzimusi , mirusi ) bija Lietuvas ekonomiste, socioloģe; socionikas teorijas pamatlicēja.
English: Kazakh broadcaster Khabar Agency became an associate member of the EBU on 1 January 2016.
Latvian: Asociētās EBU valstis — Kopš Kazahstānas pāraidītājs Khabar Agency kļuva par asociēto EBU biedri 2016. gada 1. janvārī, tika diskutēts par valsts debiju konkursā.
English: The film is directed by Melanie Mayron and stars Meaghan Martin, Jennifer Stone, Maiara Walsh, Nicole Gale Anderson, and Claire Holt, while Tim Meadows reprises his role as the principal Ron Duvall.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Lindsija Loena, Reičela Makadamsa, Tims Mīdovss, Ana Gastejera, Tīna Feja, Leisija Šaberta, Amanda Saifreda, Lizija Kaplana un Daniels Franziss.
English: It has about 35,000 inhabitants.
Latvian: Tajā dzīvo 38,3 tūkstoši iedzīvotāju.
English: It is the second rover of its kind to attempt operations on the lunar surface; the first was on Hakuto-R Mission 1, which crashed before it could be deployed.
Latvian: Tas ir otrais šāda veida mobilis, kas mēģinājis darboties uz Mēness virsmas; pirmais bija privātā HAKUTO-R M1 misijā, kas 2022. gadā avarēja kopā ar nolaižamo aparātu.
English: Tats are mainly Shia Muslims with a significant Sunni Muslim minority.
Latvian: Tati ir daļa no Kaukāza irāņu izcelsmes pamatiedzīvotājiem un galvenokārt ir šiītu musulmaņi, bet ievērojams skaits ir arī sunnīti.
English: His first marriage was in January 1964.
Latvian: Pāra pirmais bērns piedzima 2015. gada aprīlī.
English: He was discovered and adopted by Pharaoh's daughter and raised as an Egyptian.
Latvian: Faraona meita pamana šķirstu ar zīdaini, izglābj viņu, un Mozus tiek uzaudzināts faraona pilī.
English: Hemachandra's account is based on the Prakrit kathanaka literature (legends and anecdotes) composed between the late first century CE and mid-8th century CE.
Latvian: Čarakas samhita () jeb Čarakas sakopojums ir Sanskritā uzrakstīts medicīnas traktāts, kas apkopo Senās Indijas medicīnas zināšanas no aptuveni 7. gadsimta p.m.ē. līdz 1. gadsimtam m.ē.Biren Shah, Avinash Seth.
English: This strategy was considered a major success, and the console went on to become one of Nintendo's most successful handheld consoles in the first two years of its release. , the Nintendo 3DS family of systems combined have sold 75.94 million units, and games for the systems have sold 392.29 million units.
Latvian: Ar laiku Nintendo sāka ražot datorspēles un šobrīd ir viens no ietekmīgākajiem nozares uzņēmumiem, kā arī ar tirgus vērtību vairāk nekā 85 miljardu ASV dolāru apmērā — Japānas trešais dārgākais uzņēmums.Nintendo sets $85 bln high score, thanks to Wii, DS Saskaņā ar Nintendo Touch!
English: It now houses one-third of the national population.
Latvian: Tagad to ir vairāk nekā 700 000 un šeit mīt 1/3 no Gabonas iedzīvotājiem.
English: Following the October Revolution in Russian Empire, during 1917-1919 Plater's palace was plundered and damaged.
Latvian: Oktobra revolūcijai sekojušajos juku laikos 1917.—1919. gadā grāfu Plāteru pili izlaupīja un izdemolēja.
English: It has a distinctive fox-like muzzle and bushy tail.
Latvian: Tam ir lapsveidīgs purns un kupla aste.
English: Mario made his first video game appearance in the arcade game Donkey Kong (1981) and was featured in multiple Donkey Kong games prior to Mario Bros. (1983), the first game with "Mario" in the title.
Latvian: Franšīzes pirmais izdevums ir 1983. gada videospēle Mario Bros., kaut arī Mario pirmā parādīšanās bija 1981. gada arkādes spēlē Donkey Kong, kam sekoja parādīšanās daudzās citās Donkey Kong franšīzes un Game & Watch sērijas spēlēs.
English: The island is home to many historical items, including the Pan-American Hotel (a defunct airline) and remnants of World War II, such as bunkers and a rusted 8-inch coastal defense gun.
Latvian: Salā atrodas daudzi vēsturiski priekšmeti, tostarp Pan-American (likvidēta aviokompānija) viesnīca un Otrā pasaules kara paliekas, piemēram, vairāki bunkuri un sarūsējis 8 collu piekrastes aizsardzības lielgabals.
English: Lillian Daisy Phillips (born 23 July 2001) is an English pornographic film actress.
Latvian: Lilliana "Lilija" Deizija Filipsa (; dzimusi , Dārbišīra) ir angļu pornoaktrise un tiešsaistes satura veidotāja.
English: More than 100 countries were involved, and well over 140 participated eventually.
Latvian: Tajā piedalījās 13 valstis, pakāpeniski dalībvalstu skaits auga, līdz 2024. gadā tas sasniedza 94.
English: Saint Kitts and Nevis sent one male and three female athletes to the 2008 Summer Olympics, who all competed in athletics.
Latvian: Visi sportisti, kas līdz šim piedalījušies pārstāvot Sentkitsu un Nevisu olimpiskajās spēlēs ir startējuši vieglatlētikā.
English: Famous linguist Jānis Endzelīns believed that the origin of the place name is most likely Baltic, possibly derived from the Lithuanian word pùsti ('pamt, tūkt'), meaning 'place behind the hill'.
Latvian: Jānis Endzelīns uzskatīja, ka pilsētas nosaukums cēlies no lībiešu vārda āina vai igauņu vārda hain — 'siens' vai hainastee — 'ceļš', kas iebraukts, vedot sienu no jūrmalas pļavām.
English: Several episodes mention that there was a "line" and that certain parts of the Island were considered to be the "territory" of each group.
Latvian: Daudzās sērijās tiek pieminēta "līnija" un ka noteiktas salas daļas tiek uzskatītas par katras grupas teritoriju.
English: Ritter's father died when he was two.
Latvian: Viņa tēvs bija vilciena mašīnists, kurš nomira, kad Kārlim bija tikai 2 gadi.
English: When Jack asks what Ben told her to make Juliet want to save his life, she replies that after more than three years on the island, Juliet would be allowed to leave the island and go home if she let Ben live and helped Jack's friends escape.
Latvian: Pēc operācijas Džūljeta atklāj Džekam, ka uz salas viņa atrodas vairāk nekā trīs gadus un ka Bens viņai solījis ļaut pamest salu, ja viņa pārliecinās Džeku turpināt operāciju.
English: Moreover, many areas are protected by several nature parks, reserves and Natura 2000 areas.
Latvian: Parkā izdalītas šādas funkcionālās zonas: dabas rezervāta zona; dabas lieguma zona; aizsargājamo ainavu zona; neitrālā zona.
English: New chicks are fawn-coloured, with dark brown spots.
Latvian: Jaunie tēviņi ir pelēkbrūni, paaugoties tie kļūst pelēki, pamazām kļūstot melnbalti.
English: The iPhone 13 Pro and 13 Pro Max additionally introduced smoother adaptive 120&nbsp;Hz refresh rate "ProMotion" technology in its OLED display, and three-times optical zoom in the telephoto lens.
Latvian: Kopš iPhone 13, Pro un Pro Max modeļi atsvaidzina ekrānu 120 reizes sekundē (120 Hz).
English: Sir Ian Murray McKellen (born 25 May 1939) is an English actor.
Latvian: Sers Ians Marejs Makellens (; dzimis ) ir angļu teātra un kino aktieris.
English: Similarly, the top of the Gelasian is magnetostratigraphically defined as the end of the Olduvai (C2n) chronozone, and faunally as the extinction level of the calcareous nannofossil Discoaster brouweri (base of biozone CN13).
Latvian: Dželas stāva augšējā robeža (kalabrijas stāva pamatne) noteikta magnetostratigrāfiski kā olduvajas hronozonas (C2n) beigas, bet mikropaleontoloģiski kā kalcīta nanoplanktona sugas Discoaster brouweri izmiršana (CN13 biozonas pamatne).
English: After that season, he left Skonto, and joined Jūrmala, finishing his career there with two games in the national championship.
Latvian: Viņš patiesi karjeru pēc sezonas nebeidza, pievienojoties vietējam klubam FK "Jūrmala".
English: In 1978, he became the club's executive manager.
Latvian: Kā teātra aktieris debitējis 1978. gadā.
English: The closest relatives of mantises are termites and cockroaches (Blattodea), which are all within the superorder Dictyoptera.
Latvian: To tuvākie radinieki ir prusaku kārtas (Blattodea) kukaiņi — prusaki un termīti.
English: Igors Tarasovs (born 16 October 1988) is a Latvian former professional footballer who played as a centre-back.
Latvian: Igors Tarasovs (dzimis Rīgā) ir Latvijas futbolists, var spēlēt gan aizsarga, gan pussarga pozīcijā, bijis Latvijas futbola izlases dalībnieks.
English: Paleontological finds in the area have yielded bones of mammoths, saber-toothed cats and other ancient animals, as well as dozens of other megafauna (large animals over ) – such as giant sloths, horses, mastodons, and American lion – that dominated the area of the ancient Great Plains for thousands to millions of years.
Latvian: Lielie līdzenumi ir arī nozīmīgs paleoekoloģiskais reģions — arheoloģiskie izrakumi liecina par cilvēku klātbūtni šajā teritorijā vismaz 12 000 gadu garumā, sākot no paleoindiešu kultūrām, kas pielāgojušās megafaunas medībām pleistocēna beigās.
English: Instead of being transmitted over a circuit-switched network, the digital information is packetized and transmission occurs as IP packets over a packet-switched network.
Latvian: Tā vietā, lai zvani tiku pārraidīti ķēžu pārslēgšanas tīklā, digitālā informācija tiek sadalīta pa paketēm un sagatavota sūtīšanai, kā IP paketes car pakešu ķēžu tīklu.
English: It was divided into two parts: the Duchy of Burgundy (now Burgundy) of France, and the County of Burgundy (now Franche-Comté) of the Holy Roman Empire.
Latvian: Reģions tika izveidots , apvienojot divus iepriekšējos reģionus — Burgundiju un Franškontē.
English: View of Toledo, 1595/1610 is a Mannerist precursor of 20th-century expressionism.]] While the word expressionist was used in the modern sense as early as 1850, its origin is sometimes traced to paintings exhibited in 1901 in Paris by obscure artist Julien-Auguste Hervé, which he called Expressionismes.
Latvian: Vēsture Kā literāru terminu vārdu "ekspresionisms" lietoja jau 19. gadsimtā, taču vācu literatūrkritikā šis termins ienāca pēc tam, kad 1901. gadā franču gleznotājs Hervē (Hervé) to bija lietojis, lai aprakstītu Van Goga, Sezana un Matisa darbus.
English: In 2006, she won the Austrian Chess Championship, becoming the first woman to do so.
Latvian: Viņas lielākais panākums bija 2006. gada Austrijas čempiona tituls vispārējā turnīrā.
English: .yt is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Mayotte, a part of the registry for France.
Latvian: .yt ir Majotas Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: It dates from the first half of the 19th century.
Latvian: Materiāls, uz kura tas rakstīts, tiek datēts ar 15. gadsimta pirmo pusi.
English: Akon co-wrote and recorded "Put It on My Tab" with New Kids on the Block for their 2008 reunion album The Block.
Latvian: Albums Konvicted ar galveno singlu Smack That, kas ierakstīts kopā ar reperi Eminem, ir visveiksmīgākais Akon disks.
English: To protect flora and fauna, national parks and nature reserves have been established such as Lore Lindu National Park, Morowali Nature Reserve, Tanjung Api Nature Reserve and finally the Bangkiriang Wildlife Reserve.
Latvian: Šajā reģionā ir vairākas īpaši aizsargājamās dabas teritorijas, tai skaitā nacionālie parki, arī slavenais Tanjung Puting nacionālais parks, kas ir svarīga vieta orangutanu aizsardzībai.
English: SantaPark is a Christmas theme park and visitor attraction in Rovaniemi in the Lapland region of Finland.
Latvian: Santa Klausa parks () ir 1998. gadā atklāts izklaides parks Somijā, Lapzemē, kas veltīts Ziemassvētku tēmai, jo viena no tradīcijām vēsta, ka Ziemasvētku vecītis dzīvo Lapzemē.
English: He graduated in November 1911 and was commissioned as a lieutenant in January 1912 and was assigned to the 124th Infantry in Weingarten.
Latvian: Tika nosūtīts uz Viļņas karaskolu, kuru pabeidza 1900. gadā iegūstot poručika pakāpi."Ernst Põdder — 130 aastat sünnist" Pēc tās pabeigšanas tika pārcelts uz 107. kājnieku pulku, bet 1904. gadā uz 123. kājnieku pulku. 2.
English: It flows generally west through the following départements and towns: Lozère: Le Malzieu-Ville Cantal Aveyron: Entraygues-sur-Truyère The Truyère flows into the Lot in Entraygues-sur-Truyère.
Latvian: Galerija Ārējās saites Kategorija:Francijas upes Kategorija:Lozēra Kategorija:Kantāla Kategorija:Aveirona (departaments) Kategorija:Lo pietekas
English: His brother Akihiro Endō is also a former footballer.
Latvian: Arī viņa jaunākais brālis Kadzujoši Miura bija profesionāls futbolists.
English: It is located in the south of the oblast and borders with Novosokolnichesky District in the north, Velikoluksky District in the east, Usvyatsky District in the southeast, Haradok, Polotsk, and Rasony Districts of Vitebsk Region of Belarus in the south (forming part of the Belarus–Russia border), Sebezhsky District in the west, and with Pustoshkinsky District in the northwest.
Latvian: Rajons robežojas ar Pleskavas apgabala Sebežas, Pustoškas, Novosokoļņiku, Veļikije Luku un Usvjatu rajoniem, kā arī Baltkrieviju.
English: Sincan Belediyesi Ankaraspor Kulübü, commonly known as Ankaraspor (), is a Turkish professional football club based in the country's capital Ankara.
Latvian: Ankaraspor, agrāk Osmanlıspor, ir Turcijas futbola klubs no Ankaras.
English: He became an actor in the troupes of the Latvian National Theatre, the Valmiera Drama Theatre, the , and the Riga Russian Theatre.
Latvian: Līcītis darbojās Drāmas teātrī, Valmieras teātrī, Jaunatnes un Krievu drāmas teātros, bija viens no ražīgākajiem latviešu kinoaktieriem.
English: Napuka Atoll is 10.5&nbsp;km long and about 4&nbsp;km wide.
Latvian: Narvas līča garums ir aptuveni 40 kilometru, platums pie ieejas līcī 90 kilometru.
English: Burnout: Legends received mostly positive reviews for the PSP version, while the DS version received negative reviews, according to video game review aggregator website Metacritic.
Latvian: Daudzas Burnout Legends trases un spēles režīmi ir ņemti no Burnout sērijas pirmajām trim spēlēm, jo īpaši Burnout 3 Takedown. tika izdota spēles Nintendo DS versija, kas slikti novērtēta skaņas dēļ, atšķirībā no ļoti labi novērtētās spēles PSP versijas, kas, piemēram, GameSport vietnē saņēma 9 balles no 10.
English: Conti later became Technical Director (Direttore tecnico) and is currently in charge of the Youth Sector (Responsabile del Settore Giovanile).
Latvian: Pašlaik Konti ir Itālijas komandas AS Roma jauniešu attīstības sektora vadītājs.
English: Colonial records: The term Bugis appears in colonial documentation as early as the 16th century, particularly in Portuguese sources, such as Suma Oriental.
Latvian: Bugis Rakstība kopš 15. gadsimta lontaras alfabētā, kopš 20. gadsimta to izspiež latīņu alfabēts.ScriptSource.
English: Humans normally hear sound as pitch for frequencies between approximately 20&nbsp;Hz and 20,000&nbsp;Hz (20&nbsp;kHz), The upper limit decreases with age.
Latvian: Lielākajai daļai cilvēkiem dzirdamo skaņu zemākā frekvence ir aptuveni 20 Hz, bet augstākā frekvence — ap 20 000 Hz.
English: Disney's animated series The Legend of Tarzan (2001–2003) was a spin-off of the 1999 animated Disney film.
Latvian: Tarzāns () ir 1999. gada animācijas piedzīvojumu filma, kas balstīta uz Edgara Raisa Barouza stāstu Tarzan of the Apes.
English: The film has been noted for its treatment of the subject of sex trafficking, and for its violence and realistic depiction of Russian career criminals, which includes the detailed portrayal of the tattoos which indicate their crimes and criminal status.
Latvian: Filma ir saņēmusi atzinību par tās attēloto attieksmi pret seksuālās tirdzniecības tēmu, kā arī par tās vardarbību un reālistisku krievu noziedznieku atveidi, kurā ietverts detalizēts tetovējumu attēlojums, kas norāda uz viņu noziegumiem un kriminālo statusu. "Austrumu solījumi" saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, parādoties vairāku kritiķu 2007. gada "10 labāko filmu sarakstos".
English: Her other notable film credits include A River Runs Through It (1992), Girls' Night (1998), Saving Grace (2000), Lovely & Amazing (2001), Plots with a View (2002), Pumpkin (2002), A Way of Life (2004), Pride & Prejudice (2005), and Atonement (2007).
Latvian: Bletina attēlojusi lomas arī tādās filmās kā "Tur, kur upe tek" (A River Runs Through It, 1992), "Glābjot Greisu" (Saving Grace, 2000), Plots with a View (2002), Beyond the Sea (2004), "Lepnums un aizspriedumi" (2005), "Klubu dzīve" (Clubland, 2007), "Piedošana" (2007).
English: The army of Cyrus met the army of Artaxerxes II in the Battle of Cunaxa.
Latvian: Šajā kaujā mazskaitlīgā spartiešu armija spēja stāties pretim Kserksa I vadītajam pārspēkam.
English: Key industries include banking, electronics, and ceramics.
Latvian: Citas galvenās ekonomikas nozares ir banku darbība un keramika.
English: The melody has similarities to some western Russian and Polish tanhu tunes. "The church musician Primus Leppänen (1872–1934), who was the cantor of Säkkijärvi, wrote the polka notes on paper, dutifully marking it as a folk tune.
Latvian: Pēc Sekijerves skolotāja Veino Sepes vārdiem, Sekijerves baznīcas kantors Primuss Lepenens (1872—1934) pirmais uz papīra pierakstīja polkas notis, apzīmējot to kā tautas melodiju."Aamulehti", 8.2.1978 Sākotnēji polkas melodija bija divdaļīga, bet vietējie vijolnieki tai pievienoja papildu daļas, kuras mēs zinām mūsdienu versijā.
English: Naberezhnye Chelny (, ; , ) is the second largest city in the Republic of Tatarstan, Russia.
Latvian: Naberežnije Čelni (, ) ir pilsēta Tatarstānā Krievijas Federācijā.
English: In many smaller or amateur F3 racing series older cars are frequently seen.
Latvian: Formula 3, jeb F3, kā tās bieži tiek sauktas saīsināti, ir sacīkšu sērijas, kurās parasti sacenšas jaunie braucēji.
English: In the off-season, Hamonic was re-signed by the Canucks to a two-year contract extension.
Latvian: Pēc divām "Wizards" sastāvā aizvadītām sezonām sportists pievienojās Hjūstonas "Rockets" klubam. 2018. gada vasarā noslēdza viena gada līgumu ar Fīniksas "Suns".