aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The RIA Novosti editorial also said that Russian Su-25 ground-attack jets did not have radar vision and ground-target coordinate computing.
Latvian: Krievijas Gaisa kara spēku vadība atzina ka pēdējās diennakts laikā notriektas vēl divas Krievijas lidmašīnas Su-25.
English: The Queen's Gambit is the chess opening that starts with the moves: 1. d4 d5 2. c4 It is one of the oldest openings and is still commonly played today.
Latvian: Pieņemtais dāmas gambīts ir šaha atklātne, kas sākas ar gājieniem: 1. d2-d4 d7-d5 2. c2-c4 d5xc4 .
English: Trigonella lasiocarpa Ranjbar & Z.Hajmoradi Trigonella late-alata (Bornm.) Vassilcz.
Latvian: Trichophorum distigmaticum (Kük.) T.V.Egorova Trichophorum dolichocarpum Zakirov Trichophorum mattfeldianum (Kük.) S.Yun Liang Trichophorum planifolium (Spreng.) Trichophorum pumilum (Vahl) Schinz & Thell.
English: The act granted the president the authority to remove elected officials, dismiss civil servants, and revoke for 10 years the political rights of those found guilty of subversion or misuse of public funds.
Latvian: Jaunā konstitūcija paredzēja, ka valsts prezidents un viceprezidents jāievēl no vienas partijas, samazināja prezidenta pilnvaru termiņu no pieciem uz četriem gadiem, ierobežoja Kongresa pilnvaras, kā arī atļāva karatiesām tiesāt nacionālās drošības likumu pārkāpējus.
English: On February 22, 2006, Radjabov defeated FIDE World Champion Veselin Topalov (2801) with the black pieces and subsequently finished second in Linares/Morelia after scoring +4−2=8 in the tournament.
Latvian: Šai turnīrā viņš pieveica FIDE pasaules čempionu Veselinu Topalovu.Chess News – Linares R14: Levon Aronian wins Morelia/Linares Super-GM .
English: When news of his discovery reached Valparaíso, Captain Shirreff of the Royal Navy decided that the matter warranted further investigation.
Latvian: Kad ziņas par atklājumu sasniedza Valparaiso, britu eskadras komandieris Širefs nolēma nolīgt Smita kuģi un norīkoja Brensfīldu uz tā par navigatoru. 1820. gada 29. janvārī kuģis sasniedza Karaļa Džordža salu, kur Brensfīlds izkāpa krastā un formāli pasludināja to par Lielbritānijas īpašumu.
English: So Much Fun is the debut studio album by American rapper Young Thug.
Latvian: So Much Fun ir amerikāņu repera Young Thug debijas studijas albums, kuru 2019. gada 16. augustā izdevušas mūzikas ierakstu kompānijas Young Stoner Life Records, 300 Entertainment un Atlantic Records.
English: It was a founding member of the Organisation of Islamic Cooperation in 1969.
Latvian: Tas ir dibināts 1969. gadā.
English: This border is now the border between Lithuania and Russia, as after World War II, the southern end of the Spit and the German area south of the river became part of an exclave of Russia called Kaliningrad Oblast.
Latvian: Tā kā Rīgas osta pēc Poļu—zviedru kara (1600—1629) bija Zviedru Vidzemes teritorijā, tad Polijas—Lietuvas kopvalsts ziemeļu daļas tranzīta tirdzniecība arvien vairāk notika caur Ventspils un Liepājas ostām.
English: The A380 has thrust reversers on the inboard engines only.
Latvian: Airbus A380 ir reaktīvā lidmašīna, kas sākotnējā versijā ir paredzēta pasažieru pārvadāšanai.
English: After five years with the Premier League club, he moved to Portuguese club Porto for just over £10 million in 2021.
Latvian: Kopš 2020. gada spēlē Portugāles Premjerlīgas komandas FC Porto sastāvā, kas viņu īrē no Liverpool FC.
English: Horses became a key element in the emergence of a distinctive Comanche culture.
Latvian: Galvenais tēls komanču folklorā bija koijots.
English: Threats to its population include loss of habitat needed for foraging, secondary poisoning from animals killed by hunters and persecution.
Latvian: Tā izmiršanu veicina dzīves telpas zaudēšana, saindēšanās ar mednieku noindētajiem dzīvniekiem, fermeru uzbrukumiem ar mērķi nogalināt kondorus, jo Dienvidamerikā pastāv uzskats, ka šie lielie putni apdraud ganāmpulkus.
English: Afrotheria is now recognized as one of the three major groups within the Eutheria (containing placental mammals).
Latvian: Āfrikas placentāļi (Afrotheria) ir zīdītāju klases (Mammalia) augstākā kārta, kas pieder placentāļu infraklasei (Eutheria).
English: Rabbits and hares (lagomorphs) were once considered rodents, but are distinguished by having six—one small pair, called "peg teeth", is located directly behind the most anterior pair.
Latvian: Trušiem un zaķiem (zaķveidīgajiem), kuri kādreiz arī skaitījās grauzēji, atšķiras no tiem ar to, ka viņiem ir seši priekšzobi, t.i. klāt nāk vēl viens neliels pāris, saukts par papildpriekšzobiem.
English: Yahotyn (, ) is a city in Boryspil Raion, Kyiv Oblast (region) of Ukraine.
Latvian: Jahotina () ir pilsēta Ukrainas ziemeļos Kijivas apgabala Borispiļas rajonā.
English: The historic town centre with the castle complex is well preserved and is protected as an urban monument reservation.
Latvian: Pilsdrupas ir arhitektūras un vēstures piemineklis, kā arī tūrisma objekts.
English: The wingspan is 10–15&nbsp;mm.
Latvian: Spārnu pletums ir 10-15 mm.
English: In 1606, Jahangir's rebel son Khusrau Mirza laid siege to Lahore after obtaining the blessings of the Sikh Guru Arjan Dev.
Latvian: Akbars lika pamatus Lahoras fortam, kuru vēlāk paplašināja Akbara dēls Džahangirs un mazdēls Šahs Džahāns.
English: In addition, about 75,000 people were jailed.
Latvian: Papildus, ap 700 000 ungāru tika pakļauti arestiem un 5000 nošauti.
English: On 3 May 2023, he was sentenced to eight years in prison.
Latvian: Cietumsods 2023. gada 3. maijā Protasevičam Baltkrievijā piesprieda astoņu gadu cietumsodu.
English: June 19 &ndash; King Louis IX of France ("the Saint") orders all Jews found in public without an identifying yellow badge to be fined ten livres of silver.
Latvian: Notikumi Karalis Luijs IX izdeva rīkojumu visus ebrejus, kuri pieķerti sabiedrībā bez identificējošās dzeltenās piespraudes, sodīt ar desmit sudraba livrām.
English: Born in Valparaíso, Pinochet rose through the ranks of the Chilean Army to become General Chief of Staff in early 1972 before being appointed its commander-in-chief on 23 August 1973 by President Salvador Allende. which favoured the military coup{{efn|Authors who consider the role of the United States crucial for the coup include Peter Winn, Peter Kornbluh and Tim Weiner.
Latvian: Aljende 1973. gada 23. augustā bija Pinočetu paaugstinājis par armijas virspavēlnieku, bet kā ģenerālis bijis jau no 1972. gada sākuma. 1974. gada decembrī valdošā militārā hunta Pinočetu iecēla par Čīles prezidentu, lai arī to neatbalstīja viens no apvērsuma dalībniekiem, gaisa spēku ģenerālis Gustavo Lī.Cavallo, Ascanio et al.
English: Such people, however, obtain their food primarily from farm plots cleared from the forest and hunt and forage within the forest to supplement this.
Latvian: Lielāko daļu šo zemju šobrīd izmanto lauksaimniecības vajadzībām, galvenokārt rīsu audzēšanai, un suga sastopama arī dziļūdeņu rīsu laukos un biezi aizaugušos grāvjos, kas applūst no tuvējām upēm.
English: BAR began by acquiring Tyrrell, and used Supertec engines for their first year.
Latvian: Šasiju būvēja Reynard Motorsport un komanda lietoja Supertec dzinēju.
English: The genus Crocus belongs to the monocot family Iridaceae (iris family), specifically the large subfamily Crocoideae.
Latvian: Par krokodiliem uzskata vai nu tikai Crocodylidae dzimtas rāpuļus, vai arī visus Crocodilia kārtas pārstāvjus.
English: For example, \sqrt {-8} may then be calculated to be −2, 1+i\sqrt3, or 1-i\sqrt3.
Latvian: Piemēram, kubsakne no skaitļa 8 ir 2, jo 23 = 8.
English: Google Play has also served as a digital media store, with it offering various media for purchase (as well as certain things available free) such as books, movies, musical singles, television programs, and video games. while after a purge of apps, it is back to over 3 million.
Latvian: Google Play ir arī pieejamas elektroniskās grāmatas, mūzika, filmas un citas multimediju iespējas.Piecas lietas, kuras tu nezināji par Google Play. cnet.com Lietotņu skaits 2015. gadā Google Play veikals jau ir sasniedzis 1,43 miljonus publicēto lietotņu.
English: The record furnishes regional breakdowns for Africa, Americas, Asia, Europe, and Oceania.
Latvian: Tas nodrošina sakarus Eiropai, Tuvajiem Austrumiem, Āfrikas ziemeļiem un ASV austrumu piekrastei.
English: Coppa Italia: 2006–07, 2007–08 Supercoppa Italiana: 2007 Italy CONI: Golden Collar of Sports Merit: 2006 4th Class / Officer: Ufficiale Ordine al Merito della Repubblica Italiana: 2006 Profile on AS Roma's official website FootballDatabase.com provides Perrotta's profile and stats
Latvian: Sasniegumi Roma Coppa Italia: 2006–07, 2007–08 Supercoppa Italiana: 2007 Itālija FIFA Pasaules kauss: 2006 Ārējās saites Kategorija:1977. gadā dzimušie Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:Itālijas izlases futbolisti Kategorija:Turīnas "Juventus" spēlētāji Kategorija:Veronas "Chievo" spēlētāji Kategorija:AS Roma spēlētāji Kategorija:2004. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:2008. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:2006. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: All authorities agree that Himera was a colony of Zancle, but Thucydides tells us that the emigrants from Zancle mingled with a number of Syracusan exiles, resulting in a city with Chalcidian institutions and a Doric dialect.
Latvian: Formāli arī Himera skaitījās Zanklas kolonija, taču Tukidīds norāda, ka pārceļotāji no Zanklas sajaucās ar daudzajiem bēgļiem no Sirakūzām, kā rezultātā pilsētā runāja grieķu valodas doriešu dialektā.
English: Eighteenth-century German author Georg Lichtenberg said that "the more you know humour, the more you become demanding in fineness." Western humour theory begins with Plato, who attributed to Socrates (as a semi-historical dialogue character) in the Philebus (p. 49b) the view that the essence of the ridiculous is an ignorance in the weak, who are thus unable to retaliate when ridiculed.
Latvian: Astoņpadsmitā gadsimta vācu autors Georgs Lichtenbergs (Georg Lichtenberg) sacīja, ka "jo vairāk jūs zināt humoru, jo smalkāku humoru jūs sagaidāt". thumb|306x306px|Maska, kura tika izmantota komēdijās Senajā Grieķijā.
English: Madeleine jumps into the bay at Fort Point, underneath the Golden Gate Bridge.
Latvian: Skotijs seko Madelēnai līdz Zelta Vārtu tiltam, kur viņa ielec līcī, bet viņš viņu izglābj.
English: Released on DVD in 2002.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2002. gada 30. janvārī.
English: Worldwide, too little iodine in the diet is the most common cause of hypothyroidism.
Latvian: Hipotireozes izplatītākais iemesls pasaulē ir nepietiekams joda daudzums uzturā.
English: Its central theme is that adding manpower to a software project that is behind schedule delays it even longer.
Latvian: Darba galvenā tēma ir, ka "ja programmēšanas projekta beigu posmā piesaista papildu cilvēkus, tas aizkavējas".
English: The large third-party PostgreSQL support network of people, companies, products, and projects, even though not part of The PostgreSQL Development Group, are essential to the PostgreSQL database engine's adoption and use and make up the PostgreSQL ecosystem writ large.
Latvian: Paplašināšana Pamatojoties uz PostgreSQL datu bāzi, EnterpriseDB kompānija izveidoja jaudīgākas šīs datu bāzu vadības sistēmas versijas, kurus par maksu var izmantot komerciālām vajadzībām - Postgres Plus un Postgres Plus Advanced Server.
English: The first sites from the region were inscribed in 1978, when the Historic Centre of Kraków and the Wieliczka Salt Mine, both in Poland were chosen during the list's conception.
Latvian: Pirmā vieta no šī reģiona, kas tika iekļauta Pasaules Mantojumu sarastā bija Polijas vietas/objekti — Krakovas vēsturiskais centrs un Veličkas sāls raktuves 1978. gadā UNESCO komijas 2. sesijas laikā.
English: He was of Albanian origin rather than Egyptian, and, throughout his reign, Ottoman Turkish was the official language of his court rather than Arabic.
Latvian: Kaut arī formāli Ēģipte bija Osmaņu impērijas sastāvdaļa, Muhameds Alī lielā mērā realizēja neatkarīgu politiku.
English: Suffering from new bouts of sickness, Ivan Franko died at the establishment at 4 pm on 28 May 1916.
Latvian: Ivans IV mira 1584. gada 28. martā Maskavā smagas slimības lēkmes laikā.
English: David Graham Baird (3 December 1854 in New York City – 8 October 1913 in Elizabeth, New Jersey) was an American chess master.
Latvian: Davids Greiems Bērds (; Ņujorka — Elizabete) bija ASV šahists.
English: Coronel Fabriciano is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil.
Latvian: Koronelfabrisjanu () ir pilsēta Brazīlijas dienvidaustrumos, Minasžeraisas štatā. 2011. gadā Koronelfabrisjanu dzīvoja 104 tūkstoši iedzīvotāju, un pēc šī rādītāja tā ir 27. lielākā pilsēta Minasžeraisas štatā.
English: In addition to this, HMOs seem to influence the reaction of specific cells of the immune system in a way that reduces inflammatory responses.
Latvian: Papildus tam MPO var iedarboties uz specifiskām imūnsistēmas šūnu reakcijām, mazinot iekaisuma reakcijas.
English: Pixelated owls gathered on multiple Harry Potter websites that linked to this countdown page.
Latvian: Pūces izplatīja ziņu vairākos Harija Potera fanu vietnēs, kas bija saistīti ar YouTube.
English: The Loch Ness Monster (), known affectionately as Nessie, is a mythical creature in Scottish folklore that is said to inhabit Loch Ness in the Scottish Highlands.
Latvian: thumb|250px|right|1934. gadā uzņemts attēls, kurā, iespējams, redzams Lohnesa ezera briesmonis Lohnesa ezera briesmonis jeb Nesija ir leģendārs radījums, kas varētu apdzīvot Lohnesa ezeru Skotijā.
English: The Micro-Satellite à traînée Compensée pour l'Observation du Principe d'Equivalence (Micro-Satellite with Compensated Drag for Observing the Principle of Equivalence, MICROSCOPE) is a class minisatellite operated by CNES to test the universality of free fall (the equivalence principle) with a precision to the order of , 100 times more precise than can be achieved on Earth.
Latvian: MICROSCOPE ( (Micro-Satellite à traînée Compensée pour l'Observation du Principe d'Equivalence)) ir Francijas kosmosa aģentūras CNES zinātniskais pavadonis.
English: The first home computer graphic tablet was the KoalaPad, released in 1983.
Latvian: Pirmā mājas datora grafiskā planšete bija KoalaPad.
English: Glucose occurs naturally in fruits and plant juices and is the primary product of photosynthesis.
Latvian: Glikoze dabiski sastopama augļos un augu sulās un ir galvenais fotosintēzes produkts.
English: The International Ergonomics Association (IEA) is a federation of ergonomics and human factors societies from around the world.
Latvian: Saskaņā ar Starptautisko Ergonomikas asociācijas definīciju "ergonomika — cilvēka faktori" ir zinātnes disciplīna, kas pēta cilvēka un apkārtējās vides savstarpējās attiecības.
English: Breathless is an influential example of French New Wave (nouvelle vague) cinema.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika . "Līdz pēdējam elpas vilcienam" ir nozīmīgs franču jaunā viļņa piemērs.
English: Le Coq Arena for sponsorship reasons, is a football stadium in Tallinn, Estonia.
Latvian: Le Coq Arena ir futbola stadions Tallinā, Igaunijas galvaspilsētā.
English: Early in his career as a director, Weir was a leading figure in the Australian New Wave cinema movement (1970–1990).
Latvian: Savas kinorežisora karjeras sākumā Vīrs bija vadošā figūra Austrālijas jaunā viļņa kino kustībā (1970—1990).
English: Kuressaare Airport offers regular flights to Tallinn operated by NyxAir.
Latvian: Kuresārē ir lidosta; regulāri lidojumi uz Tallinu un sezonāli lidojumi — uz Pērnavu, Helsinkiem, Rīgu un Stokholmu.
English: Dezső Wein or Desiderius Wein (also known as Dezső Boros; January 19, 1873 &ndash; June 5, 1944) was a Hungarian medical doctor and gymnast, who competed at the 1896 Summer Olympics in Athens.
Latvian: Dezideriuss (Dezē) Veins (; dzimis , miris ) bija ungāru sporta vingrotājs un ārsts, 1896. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks. 1896. gada vasaras olimpiskās spēles 1896. gada Atēnu vasaras olimpiskajās spēlēs Veins startēja četrās vingrošanas disciplīnās — atbalsta lēcienā, līdztekās, vingrošanas stienī un vingrošana uz zirga.
English: In April 2017, she began appearing as Kinga Forrester in Mystery Science Theater 3000.
Latvian: Horrible's Sing-Along Blog (2008). 2017. gada aprīlī Deja sāka atveidot Kingas Foresteres lomu komēdijseriālā Mystery Science Theater 3000.
English: The most common mammals in the reserve are those that are widespread in Siberia: sable, squirrel, elk, wolf, wolverine, lynx and others.
Latvian: Rezervuāra augšējos reģionos lejupplūstošie ūdeņi ir radījuši plašas palienes. thumb|left|260px|Jenisejas upe rezervātā Rezervātā visbiežāk sastopami zīdītāji, kas ir plaši izplatīti Sibīrijā: sabulis, vāvere, alnis, vilks, āmrija, lūsis un citi.
English: In the USSR, a standardized design approach—developing typical project series with uniform architectural styles—rolled out nationwide in the late 1940s, restoring prewar housing levels with low-rise brick houses and local materials.
Latvian: Internacionālais stils Lai arī padomju gados pastāvēja tendence visus izgudrojumus piedēvēt vietējiem ģēnijiem, vienkāršas ēku arhitektūras formas bija izstrādājuši jau 1920. gadu padomju konstruktīvisti un vācu Bauhausa modernisma arhitekti.
English: At night, Shannon decides to stay with Sayid even though Boone does not like Sayid around her.
Latvian: Tajā pašā laikā Šenona pēc sarunas ar Saīdu saprot, ka Būns cenšas ietekmēt viņu attiecības.
English: Rangers Scottish Premiership: 2020–21 Scottish Premiership runner-up: 2018–19, 2019–20, 2021–22, 2022–23 Scottish Cup: 2021–22 Scottish League Cup runner-up: 2019–20, 2022–23 UEFA Europa League runner-up: 2021–22 Individual PFA Scotland Team of the Year: 2020–21 Scottish Premiership Finnish Footballer of the Year: 2022 Finnish Football Federation profile
Latvian: Sasniegumi Rangers Skotijas Premjerlīga: 2020–21 UEFA Eiropas līga finālists:2021-22 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1995. gadā dzimušie Kategorija:Somijas futbolisti Kategorija:Somijas izlases futbolisti Kategorija:Arsenal FC spēlētāji Kategorija:Rangers F.C. spēlētāji Kategorija:Leeds United F.C. spēlētāji Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Dundee FC spēlētāji Kategorija:Stade Rennais F.C. spēlētāji Kategorija:Al Shabab FC spēlētāji
English: Internally MySQL Cluster uses synchronous replication through a two-phase commit mechanism in order to guarantee that data is written to multiple nodes upon committing the data.
Latvian: MySQL Cluster izmanto sinhrono replikāciju caur divfāžu saskaņošanas mehānismu, lai nodrošinātu datu ierakstīšanu vairākos mezglos līdz saskaņošana būs noslēgta. (Tas ir pretēji "MySQL Replication", kas ir asinhrona.) Kopumā ir nepieciešamas divas datu kopijas (replicas), lai garantētu augstu pieejamību.
English: He won gold with Canada at the 2021 IIHF World Championship.
Latvian: Viņš izcīnīja zelta medaļu ar Kanādas izlasi 2021. gada IIHF pasaules čempionātā, kas norisinājās Rīgā.
English: as Pulcinella, a character from the commedia dell'arte]] performing, by Hieronymus Francken I, ]] Commedia dell'arte was an early form of professional theatre, originating from Italian theatre, that was popular throughout Europe between the 16th and 18th centuries.
Latvian: 250px|thumb|right|Delartiskā komēdija, XVI gs Delartiskā komēdija (itāliešu commedia dell'arte 'profesionālais teātris' jeb 'profesionālā komēdija') jeb masku komēdija bija improvizācijas teātra forma, kura attīstījās XVI gs.
English: A lightsaber is a fictional energy sword featured throughout Star Wars.
Latvian: Gaismas zobens () ir izdomāts ierocis, ko popularizēja Džordža Lūkasa zinātniskās fantastikas filmu sērija "Zvaigžņu kari".
English: Central European Summer Time (CEST, UTC+02:00), sometimes referred to as Central European Daylight Time (CEDT), is the standard clock time observed during the period of summer daylight-saving in those European countries which observe Central European Time (CET; UTC+01:00) during the other part of the year.
Latvian: Centrāleiropas vasaras laiks (Central European Summer Time - CEST) ir viens no nosaukumiem vasaras laikam, izmantojot UTC+1 laika zonu.
English: Modern biotechnology is further defined as "In vitro nucleic acid techniques, including recombinant deoxyribonucleic acid (DNA) and direct injection of nucleic acid into cells or organelles, or fusion of cells beyond the taxonomic family." Originally, the term GMO was not commonly used by scientists to describe genetically engineered organisms until after usage of GMO became common in popular media.
Latvian: Šo tehnoloģiju bieži sauc par "mūsdienu biotehnoloģiju" jeb "gēnu tehnoloģiju" vai atsevišķos gadījumos par "rekombinanto DNS tehnoloģiju" vai vienkārši par "gēnu inženieriju'.
English: All lay two eggs, but raise only one young per breeding season; the first egg laid is substantially smaller than the second.
Latvian: Visas sugas dēj 2 olas, bet sezonā izaudzina tikai vienu pingvīnēnu.
English: NGC 5694 is a globular cluster of magnitude 10.2, 105,000 light-years from Earth.
Latvian: Attālums no Zemes ir 15 000 000 gaismas gadu.
English: The PVV has proposed banning the Quran and shutting down all mosques in the Netherlands.
Latvian: Partija ir ierosinājusi aizliegt Korānu un slēgt visas mošejas Nīderlandē.
English: He is best remembered for his science fiction, including the novel The Demolished Man, winner of the inaugural Hugo Award in 1953.
Latvian: Alfreds Besters (; dzimis , miris ) bija ASV zinātniskās fantastikas rakstnieks. 1953. gadā par romānu "Cilvēks bez sejas" (The Demolished Man) saņēmis Hjugo balvu. 1987. gadā piešķirta SFWA Lielmeistara balva, pēc nāves 2001. gadā uzņemts Zinātniskās fantastikas slavas zālē.
English: There are 25 other radioisotopes characterized ranging from 91Pd to 129Pd.
Latvian: Ir iegūti vēl mākslīgi radioizotopi, kuru masas skaitlis ir no 91 līdz 128.
English: Before that, it corresponded to the largest part of the Austrian Netherlands, that is to say, regions within the Holy Roman Empire ruled by the Austrian Habsburgs.
Latvian: Agrāk tā atbilda lielākajai daļai Austrijas Nīderlandes (), t. i., Austrijas Hābsburgu kontrolētajiem reģioniem, kas bija daļa no Svētās Romas impērijas.
English: He was originally drafted by the Phoenix Coyotes and has additionally played for the Colorado Avalanche, Philadelphia Flyers and Vancouver Canucks in the National Hockey League (NHL).
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 479 spēles Nacionālās hokeja līgas klubos Fīniksas "Coyotes", Kolorādo "Avalanche", Filadelfijas "Flyers" un Vankūveras "Canucks".
English: The Mixed Relay Biathlon World Championships was held in Pokljuka, Slovenia on March 12, 2006.
Latvian: 2006. gada Jauktās stafetes Pasaules čempionāts biatlonā notika Pokļukā, Slovēnijā, .
English: Stanojoski played eight times for Macedonia in Chess Olympiads (1994–1998, 2002–2010).
Latvian: Piedalījusies četrās olimpiskajās spēlēs, pārstāvot Krieviju (1996, 2000, 2004) un Kazahstānu (2008).
English: The province consists of the districts Adıyaman (center district), Besni, Çelikhan, Gerger, Gölbaşı, Kâhta, Samsat, Sincik and Tut.
Latvian: Ilčes Adijamanas ils sastāv no deviņām ilčēm (rajoniem): Adijamanas pilsēta (centrs) Besni Čelikhana (Çelikhan) Gergera (Gerger) Gelbaši (Gölbaşı) Kāhta (Kâhta) Samsata (Samsat) Sindžika (Sincik) Tuta (Tut) Ārējās saites
English: Its area (23,800&nbsp;km2) constitutes 3.95% of the country.
Latvian: Platība ap 17 023 km², iedzīvotāju skaits ap 2,1 miljonu.
English: National Military Museum, Bucharest, Romania.
Latvian: Bayerisches Armeemuseum, Ingolstadt 1987.
English: Why shouldn't the same thing happen on the other side of the entrance to the Adriatic.".
Latvian: Kāpēc gan lai tas pats nenotiktu Adrijas jūras ieejas otrajā krastā." 1938. gada 26. martā Čano savā dienasgrāmatā par Albānijas aneksiju rakstīja, būdams anšlusa iespaidos: "Jakomoni ziņojums par situāciju Albānijā.
English: Under his leadership, Latvia recognized Russia as a state sponsor of terrorism and condemned Russia's aggression in Ukraine as a targeted genocide against the Ukrainian people.
Latvian: Viņa vadībā Latvija atzina Krieviju par terorismu atbalstošu valsti un nosodīja Krievijas uzbrukumu Ukrainai kā mērķtiecīgu genocīdu pret ukraiņu tautu.