aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The following year, Eaton broke his own world record in the heptathlon at the 2012 World Indoor Championships, and then broke the world record in the decathlon at the Olympic Trials.
Latvian: Ītonam pieder arī pasaules rekords septiņcīņā telpās. 2012. gada NCAA čempionātā telpās viņš pārspēja Dena O'Braiena 17 gadus veco rekordu par 23 punktiem. 2011. gadā sacensībās Tallinā, Igaunijā, sportists rekordu uzlaboja līdz 6568 punktiem, bet 2012. gada Pasaules čempionātā telpās izcīnīja zelta medaļu ar vēl augstāku rezultātu — 6645. 2011. gada Pasaules čempionātā Tegu E.
English: The name Epping derives from the Old English yppeingas meaning 'the people of the raised place'. "Epinga", a small community of a few scattered farms and a chapel on the edge of the forest, is mentioned in the Domesday Book of 1086.
Latvian: Nodēvēta pēc senā Epingas meža masīva, kura liela daļa atrodas distrikta teritorijā.
English: Savonlinna (, , ; ) is a town in Finland, located in the eastern interior of the country.
Latvian: Savonlinna (; — ‘Jaunpils’) ir pilsēta Somijas austrumu daļā.
English: Litters usually consist of 1–5 cubs, which weigh at birth.
Latvian: Metienā ir 1—5 mazuļi, kas piedzimstot sver apmēram 1 kg.
English: From 2012 to 2016, Hartley was the head coach of the Calgary Flames.
Latvian: No 2016. gada decembra līdz 2021. gada jūlijam bija Latvijas hokeja izlases galvenais treneris. 2015. gadā saņēmis Džeka Adamsa balvu kā NHL sezonas labākais treneris.
English: He was elected to the 1st Saeima from the LSDWP and was the first Speaker of the Saeima.
Latvian: No LSDSP Vesmani ievēlēja par 1.
English: On November 6, 2006, Navteq announced it had agreed to purchase Traffic.com, officially closing the deal on March 7, 2007.
Latvian: Jaunais nosaukums NAVTEQ. 2007. gadā iegādāts satiksmes informētājs Traffic.com. 2007. gadā NAVTEQ iegādājās ASV tūrisma kartogrāfijas uzņēmumu The Map Network. 2007. gada 1. oktobrī Somijas mobilo telefonu ražotājs Nokia paziņoja, ka vēlas iegādāties NAVTEQ par 8,1 miljardiem USD.
English: In Dzelzava is located Dzelzava estate, built in 1767, in baroque style.
Latvian: Ievērojamas vietas thumb|Dzelzavas muižas kungu māja, tagadējā Dzelzavas pamatskola Dzelzavas muiža, muižas kungu māja celta 1767. gadā baroka stilā.
English: The Lithuanian Football Federation (LFF; ) is the governing body of football in Lithuania.
Latvian: thumb|left Lietuvas futbola federācija () ir galvenā par futbolu atbildīgā organizācija Lietuvā.
English: Since the 13th century, Konin has been situated on the marshy grounds of an island within a ford of the Warta River.
Latvian: Līdz 13. gadsimtam apvidus atradās līvu apdzīvotās Vanemas zemē.
English: With no precedent to follow, the Empire was faced with the prospect of a period of more than twelve years without a strong executive, as, under the constitution, Pedro II would not attain his majority and begin exercising authority as Emperor until 2 December 1843.
Latvian: Valstī iestājās politiska nestabilitāte, kas beidzās tikai pēc 14 gadus vecā Pedru II pasludināšanas par pilngadīgu 1840. gada 23. julijā.
English: Wałcz County is bordered by Złotów County to the east, Piła County to the south-east, Czarnków-Trzcianka County to the south, Strzelce-Drezdenko County to the south-west, Choszczno County to the west and Drawsko County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Rietumpomožes vojevodistes Hoščno un Dravsko apriņķiem, Lielpolijas vojevodistes Zlotovas, Pilas un Čarnkovas-Tšcjankas apriņķiem, kā arī Lubušas vojevodistes Stšelces-Drezdenko apriņķi.
English: Since there is very little punctuation in Classical Chinese, determining the precise boundaries between words and sentences is not always trivial.
Latvian: Klasiskajā ķīniešu valodā nav pieturzīmju, tāpēc šodienas tulkotājiem nav vienkārši noteikt, kur teikums sākas un kur beidzas. "Daodedzjin" ir visvairāk tulkotais darbs pēc Bībeles.
English: Mother Albania () is a statue located at the National Martyrs' Cemetery of Albania () in Albania, dedicated in 1972.
Latvian: Māte Armēnija () ir 1967. gadā uzcelts piemineklis Armēnijas galvaspilsētas Erevānas centrā.
English: After reuniting, Sylvia, Maria, and Carlos go to Mexico, where Sylvia apologizes to Maria for the years she has been absent from her life.
Latvian: Vairāk nekā desmit gadus pēc šiem notikumiem Silvijas dzīvē caur Santjago biznesa partneri un draugu Karlosu atkal ienāk Marija un Santjago.
English: The most popular video sharing site, YouTube, was founded in February 2005.
Latvian: Videoblogi kļuva īpaši populāri līdz ar YouTube platformas izveidi 2005. gadā, jo tā nodrošināja lietotājiem vieglu veidu, kā augšupielādēt un dalīties ar video saturu.
English: After a military operation against Sikh militants occupying the Golden Temple in Amritsar, Indira Gandhi was assassinated by a Sikh bodyguard on October 31, 1984.
Latvian: Atentāts un nāve 1984. gada jūnijā pēc Gandijas pavēles Indijas armijas daļas cīņā pret nemierniekiem ieņēma sikhu galveno svētvietu — Zelta templi.
English: Variety wrote, "The Hidden is a well-constructed thriller, directed with swift assurance by Jack Sholder, brought down by an utterly conventional sci-fi ending." Roger Ebert of the Chicago Sun-Times rated it 3/4 stars and called it "a surprisingly effective film".
Latvian: The Hidden ir 1987. gada ASV zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors ir Džeks Šolders.
English: It is 594 less than the AD or CE year in the Gregorian calendar if it is before Pohela Boishakh, or 593 less if after Pohela Boishakh.
Latvian: No Gregora kalendāra bengāliešu kalendārs atpaliek par 593—594 gadiem (2010. gads pēc Gregora kalendāra bija 1416. gads pēc bengāliešu kalendāra).
English: Novalukoml or Novolukoml (; ) is a town in Chashniki District, Vitebsk Region, Belarus.
Latvian: Novalukomļa () jeb Novolukomļa () ir pilsēta Baltkrievijā, Vitebskas apgabalā, Čašņiku rajonā, pie Lukomļas ezera.
English: In August 2022, he made a cameo appearance at the 2022 MTV Video Music Awards.
Latvian: Atpazīstamību ieguva 18 gadu vecumā uzvarot MTV rīkotā dziesmu konkursā.
English: The CRO Race (formally: Tour of Croatia) is a men's road cycling stage race that takes place in Croatia since 2015.
Latvian: Tour of Croatia ir daudzdienu šosejas riteņbraukšanas sacensības, kas notiek Horvātijā.
English: She finished in 19th place in the final in Düsseldorf, Germany.
Latvian: Finālā tika ieņemta 7. vieta.
English: This is how the loop responds to disturbances, such as changes in the reference frequency, changes of the feedback divider, or at startup.
Latvian: Tas parāda kā kontūrs reaģē uz traucējumiem, kā izmaiņām references signāla frekvencē, izmaiņām atgriezeniskās saites dalītājā, vai sistēmas ieslēgšanas procesā.
English: Legacy MIME types include text/json, text/x-json, and text/javascript.
Latvian: Oficiālais interneta media tips — application/json.
English: The film is about Mia, a volatile and socially isolated 15-year-old, and her relationship with her mother's new boyfriend.
Latvian: Filmas galvenā varone ir 15 gadus vecā Mia Viljamsa, kura dzīvo kopā ar māti Džoannu.
English: Ádám Lang (born 17 January 1993) is a Hungarian professional footballer who plays as a central defender for Hungarian Nemzeti Bajnokság club Debreceni VSC and the Hungary national team.
Latvian: Ādāms Langs (; dzimis ) ir ungāru futbolists, spēlē centra aizsarga pozīcijā, pārstāv Ungārijas futbola izlasi.
English: Afterwards Chinese volunteer forces continued to resist Japanese aggression in Manchuria, and Chahar and Suiyuan. announced the Kuomintang policy of resistance against Japan at Lushan on 10 July 1937, three days after the Marco Polo Bridge Incident.]] On the night of 7 July 1937, Chinese and Japanese troops exchanged fire in the vicinity of the Marco Polo (or Lugou) Bridge about 16&nbsp;km from Beijing.
Latvian: Japānas pilna mēroga iebrukums Ķīnā 1937. gada notikumi thumb|Ar Vācijas atbalstu modernizētā Ķīnas armija, 1938 Netālu no Pekinas izvietotais japāņu karaspēks 1937. gadā gandrīz katru nakti veica mācības. 7. jūlija vakarā uz japāņu vienību, kas bija izgājusi mācībās Marko Polo tilta tuvumā, tika raidīti vairāki šāvieni.
English: Damadian, along with Larry Minkoff and Michael Goldsmith, obtained an image of a tumor in the thorax of a mouse in 1976.
Latvian: Damadian kopā ar Larry Minkoff un Michael Goldsmith 1976. gadā ieguva peles krūšu kurvja audzēja attēlu.
English: Israel Military Industries (IMI), as well as its former subsidiary Israel Weapon Industries, are known for their firearms.
Latvian: Israel Weapon Industries () ir Izraēlas privātā kompānija, kura specializējas šaujamieroču izstrādē, ražošanā un pārdošanā.
English: Before the start of World War I it was estimated there were about 400 Muslim officers in the Russian army, including 30 generals.
Latvian: Sākoties Pirmajam pasaules karam, Krievijas armijā bija 1 miljons 423 000 kareivju un 40 000 virsnieku.
English: It is also a base of the Ukrainian Navy and the Ukrainian Sea Guard units operating on the river.
Latvian: Šeit atrodas arī Ukrainas jūras spēku bāze un upē patrulē krasta apsardzes vienības.
English: She earned FIDE titles as Woman FIDE Master (WFM) in 2006, Woman International Master (WIM) in 2009 and Woman Grandmaster (WGM) on February 5, 2011.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1960. gadā viņai piešķīra starptautiskās meistares (WIM), bet 1977. gadā - starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.
English: Ajax won the Dutch championship in 1966, 1967 and 1968, and reached the 1969 European Cup final, losing to Milan.
Latvian: Eiropas kausa finālā viņi iekļuva 1956./57. gada turnīrā, kur zaudēja Real Madrid.
English: It was created to protect valuable forest-steppe and floodplain habitat.
Latvian: Tas tika izveidots, lai aizsargātu vērtīgu meža stepju un palieņu dzīvotni.
English: There are over 193 ethnic groups nationwide.
Latvian: Krievijas Federācijā dzīvo vairāk kā 160 etnisko grupu.
English: The territory of Bolivia comprises four types of biomes, 32 ecological regions, and 199 ecosystems.
Latvian: Bolīvijas kopējā platība ir 1 098 581 km² un to ietekmē ekvatoriālā, subekvatoriālā un tropiskā klimata josla.
English: Štěpánek began his professional career with HC Vítkovice of the Czech Extraliga in 2006.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru Štepāneks uzsāka 2006. gadā, kad spēlēja Čehijas Ekstralīgas kluba HC Vitkovice rindās.
English: The section of current E77 between Gdańsk and Budapest was part of E75.
Latvian: |} |} E77 ir A klases Ziemeļu-Dienvidu Eiropas autoceļš, kas savieno Pleskavu ar Budapeštu.
English: In late 2014 Primera launched 10 new winter and summer direct flight destinations from Iceland, namely, Las Palmas, Tenerife, Alicante, Salzburg, Malaga, Mallorca and Barcelona, Bologna, Crete and Bodrum.
Latvian: Lidsabiedrība piedāvā lielākoties sezonālus vasaras un ziemas lidojumus. 2014. gada beigās Primera Air uzsāka lidojumus uz 10 jauniem ziemas un vasaras sezonas galamērķiem — La Palmu, Tenerifi, Alikanti, Zalcburgu, Malagu, Majorku un Barselonu, Boloņu, Krētu un Bodrumu. 2014. gada 26. oktobrī Primera Air uzsāka iknedēļas lidojumus no Gēteborgas un Malmes uz Dubaiju un Tenerifi un no Helsinkiem uz Fuerteventuru un Grankanāriju.
English: Spain's capital and largest city is Madrid; other major urban areas include Barcelona, Valencia, Seville, Zaragoza, Málaga, Murcia, and Palma de Mallorca.
Latvian: Lielākā Spānijas pilsēta ar 3,1 miljoniem iedzīvotāju ir Madride.
English: Start date: September 8, 2016.
Latvian: September 1, 2016.
English: Frye and his wife, Lauren (née Lisoski), have 4 children.
Latvian: Čārlzs Hogijs bija precējies ar Maurinu Lemanu (bijušā premjerministra Šona Lemana meitu), pārim bija četri bērni.
English: The Peninsula mostly consists of remote forests, hills, and mountainous terrain, while the municipality of Catanauan is an urban area.
Latvian: Reljefs pārsvarā kalnains, raksturīgi pieledāju plato, augstie un terasētie piekrastes līdzenumi.
English: The grasses are found almost exclusively on the first line of coastal dunes.
Latvian: Šie augi ir sastopami gandrīz tikai piekrastes smilšu kāpās.
English: The Kurdish languages and the Zaza–Gorani languages, both of which belong to the Western Iranic branch of the Iranic language family, are the native languages of the Kurdish people.
Latvian: Kā atsevišķu grupu nodala zazu (Turcijā) un gorani (Irākā un Irānā) valodas, kurās runā vietējie kurdi, tomēr valodnieciski tās nepieder pie kurdu valodām.
English: In 1272, the village was promoted to a royal town by King Ottokar II.
Latvian: Vēsture Pilsētas tiesības piešķīra Čehijas karalis Otokārs II 1272. gadā.
English: Croatia, officially the Republic of Croatia, is a country in Central and Southeast Europe, on the coast of the Adriatic Sea.
Latvian: Ģeogrāfija Horvātija atrodas Eiropas dienvidos, Adrijas jūras austrumu krastā, Balkānu pussalas rietumos.
English: The first international match was played at home in front of 3,400 spectators at the Széktói Stadion in Kecskemét against the Kazakh Aktobe, resulting in 1–1.
Latvian: Mājas spēles klubs aizvada Széktói stadionā, kura ietilpība ir 6300 vietu.
English: Shot for five days (from 18 to 23 February 1991) in Budapest, Hungary, with a budget of about 240,000 euros, this video was one of the longest at the time (10:12) and used many extras: 119 children and many Hungarian actors such as Erika Francz Jánofné.
Latvian: Videoklipa filmēšanā ir piedalījušies 119 bērni un vairāki ungāru aktieri, to starpā Ērika Franca Jānofne.
English: Yellowstone is an American neo-Western drama television series created by Taylor Sheridan and John Linson for Paramount Network.
Latvian: "Jeloustouna" () ir ASV neovesterna drāmas televīzijas seriāls, ko veidojuši Teilors Šeridans un Džons Linsons un kura pirmizrāde notika 2018. gada 20. jūnijā vietnē Paramount Network.
English: Vice Admiral Matome Ugaki, the commander of the IJN 5th Air Fleet based in Kyushu, participated in one of the final kamikaze attacks on American ships on 15 August 1945, hours after Japan's announced surrender.
Latvian: Shinbu eskadras pilotiem 1945. gada 26. maijā dienu pirms savas nāves uzbrukumā kuģiem netālu no Okinavas , oficiāli bija daļa no Japānas Impērijas gaisa spēku īpašā uzbrukuma vienībām, kas Otrā pasaules kara Klusā okeāna kampaņas noslēguma posmā veica pašnāvnieku uzbrukumus Sabiedroto jūras spēkiem.
English: Upon his graduation in 1958, Nureyev joined the Kirov Ballet (now Mariinsky).
Latvian: Biogrāfija Nurejevs izglītību ieguva Ļeņingradas Valsts horeogrāfijas skolā un uzsāka savu karjeru Marinskas (tolaik Kirova) baletā.
English: The livery included a dark green cheatline, light green upper surfaces and tail, split by a thinner blue line, plus a large white shamrock on the tail fin.
Latvian: Galvas virsa tumši zila, to kā gredzens ieskauj samērā plata, balta josla, vaigi balti, bet pāri acīm tumši zila, šaura svītra.
English: Oxford University Press, 2003,
Latvian: Oxford University Press, p. 120.
English: He was awarded the International Master title by FIDE in 1957, In 1957/58, Cardoso won the zonal tournament in Baguio City, thus qualifying him for the 1958 Portorož Interzonal tournament, in which he finished 19th (Mikhail Tal won).
Latvian: Desmit reizes uzvarējis Kordovas provinces šaha čempionātos (1952, 1953, 1954, 1956, 1957, 1959, 1960, 1972, 1979, 1988). 1958. gadā dalījis otro vietu Argentīnas šaha čempionātā kopā ar Oskaru Panno (uzvarējis Hermans Piļņiks).
English: In February 1997, U2 released Pops techno-heavy lead single, "Discothèque", one of six singles from the album.
Latvian: "Pop" ir īru rokgrupas U2 devītais studijas albums, kas tika izdots 1997. gada martā.
English: She left after the first season for a regular role on the NBC sitcom The Carmichael Show, where she starred as Nekeisha, the semi-estranged wife of Bobby Carmichael (Lil Rel Howery) for three seasons. ]] In 2017, Haddish starred alongside Regina Hall, Jada Pinkett Smith and Queen Latifah in the comedy film Girls Trip.
Latvian: No 2015. gada līdz 2017. gadam viņa atveidoja Nikeišas Viljamsas lomu NBC kanāla situāciju komēdijseriālā The Carmichael Show.
English: Boris Becker was born in 1967 in Leimen, a town in the German state of Baden-Württemberg, the son of Elvira and Karl-Heinz Becker.
Latvian: Boriss Bekers (; dzimis Leimena, Rietumvācijā) ir bijušais vācu tenisists.
English: Regionally, the team won two NAFC Championship titles, one North American Nations Cup, and two gold medals at the Central American and Caribbean Games.
Latvian: ASV izlases sastāvā izcīnījusi divas zelta medaļas Olimpiskajās spēlēs (1996, 2004) un vienu sudrabu (2000), Pasaules kausa izcīņā guvusi divas uzvaras (1991, 1999) un divas reizes izcīnījusi trešo vietu (1995, 2003).
English: For the purposes of local government, the country is divided into counties, districts and parishes.
Latvian: Vietējās pašvaldības mērķiem Anglija iedalās grāfistēs (counties), distriktos (districts) un pagastos (civil parishes).
English: Mubarak's presidency lasted almost thirty years, making him Egypt's longest-serving ruler since Muhammad Ali Pasha, who ruled the country for 43 years from 1805 to 1848.
Latvian: Viņš bija visilgāk prezidenta pienākumus pildošais valsts prezidents kopš Muhameda Alī pašā (bija Ēģiptes un Sudānas vali no 1805. līdz 1848. gadam).
English: A German colony known as German South West Africa from 1884 to 1915, it was made a League of Nations mandate of the Union of South Africa following Germany's defeat in the First World War.
Latvian: Vēsture 1884. gadā Āfrikas dienvidrietumos Namiba tuksneša apvidū tika izveidota Vācijas kolonija. 1915. gadā, sākoties Pirmajam pasaules karam, to ieņēma Dienvidāfrikas karaspēks.
English: Some RNA viruses, for example retroviruses, have a stage in their replication cycle where the genome is encoded in DNA.
Latvian: RNS saturošos vīrusus sauc par ribovīrusiem un retrovīrusiem (atgriezeniskajiem vīrusiem), kuriem ir enzīms revertāze (RNS atkarīgā DNS polimerāze), kas, pēc iekļūšanas saimnieka šūnā, vīrusa RNS pārvērš par DNS.
English: Supposing that an animator wants the beam size to change smoothly from one value to another within a predefined period of time, that could be achieved by using key frames.
Latvian: Pieņemot, ka animators grib, lai gaismas stara izmērs gludi mainītos no vienas vērtības uz otru noteiktā laika periodā, tas var būt panākts izmantojot atslēgas kadrus.
English: In these concentration camps and labor camps, thousands of Libyan prisoners died.
Latvian: Graciāni Lībijā izveidoja vairākas koncentrācijas un darba nometnes, kurās gāja bojā desmitiem tūkstošu ieslodzīto gāja bojā, ieslodzītos nošāva vai tie mira no bada un slimībām.
English: The governing body for competition in gymnastics throughout the world is World Gymnastics.
Latvian: Starptautiski visus vingrošanas sporta veidus pārvalda Starptautiskā vingrošanas federācija (Fédération Internationale de Gymnastique; FIG), katrā valstī ir nacionālā vingrošanas federācija, kas ir pakļauta FIG.
English: Estosadok, sometimes spelled Esto-Sadok or Estosadoc ( or ; , lit.
Latvian: Estosadoka ( vai Эсто-Садок, ) ir ciems Krievijas Krasnodaras novadā.
English: Hamilton made a clear start to lead the field entering the first corner.
Latvian: Tiesneši atļāva Hamiltonam startēt no pēdējās vietas.
English: Mays made many appearances on film and television.
Latvian: Barouzs piedalījās mākslas un mūzikas projektos, kā arī parādījās vairākās filmās.
English: in Mexico City.]] The Afrikaans Wikipedia () is the Afrikaans edition of the Web-based free-content encyclopedia Wikipedia.
Latvian: Vikipēdija afrikandu valodā (afrikandu: Afrikaanse Wikipedia) ir brīvās tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas afrikandu valodas versija.
English: Like with his previous projects, Guimard designed the interiors as well, organising the spaces and creating original furnishings that matched the architectural motifs of the structure.
Latvian: Kā tas pierasts jūgendstilā, radījis arī ēku interjera un mēbeļu dizainu. 1938. gadā emigrējis uz ASV, kur miris un apglabāts.
English: These burial mounds belong to the southern expression of the Adriatic-Ljubljana culture (related to Cetina culture) which moved southwards along the Adriatic from the northern Balkans.
Latvian: Nūbijas civilizācijas, kas atradās dienvidu virzienā gar Nīlas ieleju (mūsdienu Sudānas teritorijā), veidoja ciešu mijiedarbību ar Ēģipti.
English: After winning several stand-up comedy competitions, Hart had his first breakthrough when Judd Apatow cast him in a recurring role on the TV series Undeclared (2001).
Latvian: Dzimis un audzis Filadelfijā Pensilvānijas štatā, Hārts savu karjeru uzsāka, uzvarot vairākās komiķu amatieru sacensībās Jaunanglijas klubos, pēc kā 2001. gadā sekoja viņa pirmā loma televīzijas seriālā Undeclared.
English: The path state includes the IP address of the previous node, and some data objects: sender template to describe the format of the sender data in the form of a Filterspec sender tspec to describe the traffic characteristics of the data flow adspec that carries advertising data (see RFC 2210 for more details).
Latvian: Ceļa stāvoklis ietver iepriekšējā mezgla IP adresi un dažus datu objektus: sūtītāja veidne sūtītāja datu formāta aprakstīšanai Filterspeca formā sūtītāja tspec, lai aprakstītu datu plūsmas datplūsmas raksturlielumus adspec, kas satur reklāmas datus (sīkāku informāciju skatīt RFC 2210).
English: For nearly 20 years, Graveline practiced medicine as a family doctor in Burlington, Vermont, during which time he also served as a flight surgeon for the Vermont Army National Guard.
Latvian: Kādu laiku viņš bija arī aviācijas kara ārsts Vērmontas Nacionālajā gvardē.
English: He is regarded as one of the greatest players of all time.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem hokejistiem.
English: At the left is the western margin of the mare, with the Caucasus Mountains at the central horizon, the Apennine Mountains at left, and the Sulpicius Gallus Rilles at the lower right.
Latvian: Atrodas Mēness ziemeļdaļā, uz ziemeļiem no Lietus jūras, plešas līdz Skaidrības jūras ziemeļdaļai. thumb|left|200px|Aukstuma jūra parādīta ar apli No dienvidiem Aukstuma jūrai piekļaujas Alpu kalni, kurus šķērso ap 170 km gara un 10 km plata Alpu ieleja.
English: CHEOPS is the most efficient instrument to search for shallow transits and to determine accurate radii for known exoplanets in the super-Earth to Neptune mass range (1–6 Earth radius).
Latvian: CHEOPS (no , "Citplanētu raksturošanas pavadonis") ir Eiropas Kosmosa aģentūras (ESA) un Šveices orbitālā observatorija.
English: Placed in charge of the chariot, Phaethon was unable to control the horses.
Latvian: Tomēr Faetons, nespēdams savaldīt spēcīgos dievišķos zirgus, zaudēja kontroli pār ratiem.
English: On 20 July 2024, after 7.5 years he finally made his return to Danish Superliga club FC København, signing a two-year deal.
Latvian: Kopš 2024. gada Dileinijs spēlē Dānijas Superlīgas komandā København.
English: The 1947 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1947, was the fifth FIBA EuroBasket regional basketball championship, held by FIBA.
Latvian: 1947. gada Eiropas čempionāts basketbolā (EuroBasket 1947) bija 5. kontinenta čempionāts, kas norisinājās Čehoslovākijā laika posmā no līdz .
English: In a 2016 BBC poll of 177 critics from around the world, it was ranked as the 26th greatest film since 2000.
Latvian: Visā pasaulē filma nopelnījusi vairāk nekā 57 miljonus ASV dolāru, ierindojoties desmitajā vietā starp ienesīgākajām 2026. gada filmām.
English: The UK retained responsibility for defence and external affairs, while a new judicial system was established, headed by the West Indies Associated States Supreme Court (although the Privy Council remained the highest court of appeal).
Latvian: Apvienotā Karaliste saglabāja atbildību par aizsardzību un ārlietām, savukārt tika izveidota jauna tiesu sistēma — Rietumindijas Asociēto Valstu Augstākā tiesa (lai gan Slepenā padome joprojām bija augstākā apelācijas tiesa).