aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: These avatars are usually depicted as textual, two-dimensional, or three-dimensional graphical representations, although other forms are possible (auditory and touch sensations for example).
Latvian: Šie avatari pārsvarā tiek attēloti kā burtiski, divdimensionāli vai trīsdimensionāli attēlojumi, lai gan atsevišķas formas ir iespējamas (piemēram, dzirde).
English: Byrd led four expeditions to Antarctica during the 1920s, 1930s, and 1940s, using the first mechanised tractors.
Latvian: No 1933. līdz 1935. un no 1939. līdz 1941. gadam Bērds arī veica vairāku Antarktīdas daļu izpēti gan no gaisa, gan arī pārvietojoties pa tās virsmu.
English: Piper, München 2013, .
Latvian: Rīga: Mansards, 2013.
English: In 1960, the only engine available was the 144 cid Thriftpower straight-six with a single-barrel Holley carburetor, which produced at 4200&nbsp;rpm. (Some sources list it as producing at 4200&nbsp;rpm.) Transmission options were a column-shifted three-speed manual and a two-speed Comet-Drive automatic transmission.
Latvian: Bija pieejami divi veidi, pirmais — standarta, otrs — nestandarta, ar ražotāja emblēmu, hromētu virsbūvi un vinila auduma salonu. 1960. gadā vienīgais pieejamais bija 2.36 litru (L) Thriftpower I-6 motors, aprīkots ar viena barela Holley karburatoru.
English: She competed and won the title six more times, in 1941, 1943, 1946, 1948 (sharing it with Gresser), 1953 and in 1974 (at age 66).
Latvian: Septiņas reizes uzvarējusi ASV sieviešu šaha čempionātos (1938, 1941, 1942, 1946, 1948 — kopā ar Gizelu Greseri, 1953, 1974).U.S.
English: GLSL versions have evolved alongside specific versions of the OpenGL API.
Latvian: OpenGL 2 fināla versijas specifikācija ietvēra GLSL atbalstu.
English: Bergen Port, operated by Bergen Port Authority, is the largest seaport in Norway.
Latvian: Bergena () ir pilsēta Norvēģijas dienvidrietumos, osta Ziemeļjūras krastā.
English: All countries in sub-Saharan Africa had TFRs (average number of children) above replacement level in 2019 and accounted for 27.1% of global livebirths.
Latvian: Summārais dzimstības koeficients (bērni uz sievieti) Subsahāras Āfrikā 2025. gadā bija 4,4, kas ir augstākais rādītājs pasaulē. 2021. gadā Subsahāras Āfrikā dzimušie bērni bija 29% no visiem pasaulē dzimušajiem bērniem.
English: Their limbs grew longer and the feet shorter and broader.
Latvian: Ja ciemiņš bija augumā garāks, viņš tam apcirta kājas, ja īsāks — izstiepa tās.
English: Võru railway station () is a now closed train station located in Võru, Estonia.
Latvian: Veru dzelzceļa stacija ir piepilsētas dzelzceļa stacija Veru apriņķī Veru pilsētas dienvidu daļā.
English: He played 60 games in the Kontinental Hockey League with Dinamo Minsk between 2010 and 2020.
Latvian: Lielāko daļu 2019.—20. gada sezonas aizvadīja KHL spēlējošās Minskas "Dinamo" sastāvā.
English: The Japanese macaque is diurnal.
Latvian: Japānas makaki ir visēdāji.
English: A newspaper reported, "Many loved and hated it in equal measures." Some critics expressed concern that the film would incite copycat behavior, such as that seen after A Clockwork Orange debuted in Britain nearly three decades previously.
Latvian: Kāds laikraksts ziņoja: "Daudzi to vienlīdz mīlēja un ienīda." Daži kritiķi izteica bažas par to, ka pēc filmas noskatīšanās var uzdarboties atdarinātāji, tāpat kā pirms 30 gadiem ar filmu "Mehāniskais apelsīns", kura piedzīvoja pirmizrādi Lielbritānijā.
English: In Quebec, cultural identity is strong and there is a French Canadian culture that is distinct from English Canadian culture.
Latvian: Kanādā ir problēmas ar šo divu valodu līdzāspastāvēšanu, un frančvalodīgo apdzīvotā Kvebekas province regulāri cenšas atdalīties no valsts.
English: They also use large vessels to supply the smaller attack/boarding vessels.
Latvian: Dažkārt viņi lieto arī lielākus kuģus, lai apgādātu mazākos uzbrukuma/izsēšanās kuģus.
English: The koala has curved, sharp claws well adapted for climbing trees.
Latvian: Koalai ir gari, asi nagi, kas ļauj tai kāpelēt pa kokiem un cieši turēties pie zariem.
English: Seven Sakharov laureates were subsequently awarded the Nobel Peace Prize: Aung San Suu Kyi (1991), Nelson Mandela (1993), Malala Yousafzai (2014), Denis Mukwege (2018), Nadia Murad (2018), Memorial (2022) and María Corina Machado (2025).
Latvian: Trīs Saharova balvu ieguvēji ir saņēmuši arī Nobela miera prēmiju: Nelsons Mandela, Auna Sana Su Či, un Malāla Jūsafzaja.
English: Symbian is a discontinued mobile operating system (OS) and computing platform designed for smartphones.
Latvian: Symbian OS bija aizvērtā pirmkoda viedtālruņu operētājsistēma uz ARM procesora arhitektūras bāzētām mobilajām ierīcēm.
English: A series of mergers with Finnie and Co in 1992 and the BDO Binder Hamlyn offices that did not join Arthur Andersen or Deloitte & Touche in 1994 created BDO Stoy Hayward, which became the UK member of BDO International.
Latvian: BDO Law BDO Law ietilpst BDO International dalībfirmu tīklā. 2007. gadā tika dibināts uzņēmums BDO Zelmenis & Liberte,Bijušie Deloitte vadītāji izveido advokātu biroju Dienas Bizness, 2007. gada 8. augusts kas 2013. gada janvārī pievienojās Baltijas advokātu tīklam Varul,Member BDO Zelmenis & Liberte joins VARUL Norwegian Chamber of Commerce in Latvia, 2013. gada 16. janvāris bet 2016. gada aprīlī mainīja nosaukumu uz BDO Legal un 2016. gada beigās – uz BDO Law.
English: Majlinda Kelmendi was born on 9 May 1991 into a Kosovo Albanian family in the city of Peja, then part of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, present-day Kosovo.
Latvian: Majlinda Kelmendi (Majlinda Kelmendi; dzimusi ) ir albāņu tautības Kosovas džudiste, kas līdz 2014. gadam pārstāvējusi Albāniju.
English: The governments of the second period of the People's Party (since 2011) (under Felipe VI).
Latvian: Tautas partijas otrā valdība (kopš 2011) Kategorija:Spānijas politika
English: The lowest eight bits provide up to 256 addresses within one line, which can consist of up to four segments, each having a maximum of 64 (TP1-64) devices, or up to 256 (TP1-256) devices.
Latvian: Vienā līnijā var būt līdz četriem līnijas segmentiem, katrā no kuriem var būt līdz 64 kopnes ierīcēm.
English: In August, Guramishvili participated in the under-20 World Junior Chess Championships in Chotowa in Poland, finishing in eighth place, 2½ points behind the winner Anna Muzychuk.
Latvian: Togad Stambulā notiekošajā junioru pasaules čempionātā viņa zaudēja otrajā cīņā pret ukrainieti Allu Čerkasovu un ierindojās 8. vietā. 2009. gada Eiropas cīņas čempionātā Viļņā Sona Ahmadli jau pirmajā kārtā zaudēja Latvijas cīkstonei Anastasijai Grigorjevai un finišēja 16. vietā.
English: The film was deemed "culturally, historically or aesthetically significant" by the Library of Congress in 2004 and selected for preservation in the U.S.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts 1998. gadā to atzina par 9. labāko amerikāņu filmu. 2004. gadā filma "Šindlera saraksts" tika iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma". "Šindlera saraksts" tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai 12 kategorijās, balva tika saņemta septiņās, tai skaitā "Šindlera saraksts" tika atzīta par gada labāko filmu, Spīlbergs saņēma balvu kā labākais režisors.
English: There are still a few former colonies that chose to remain part of France, under the status of overseas départements or territories.
Latvian: Lielākā daļa seno franču koloniju Karību jūrā joprojām ir Francijas aizjūras departamenti.
English: Unisex fashion first appeared in the 1960s.
Latvian: Termins “unisex” tika radīts 1960. gados un tika lietots diezgan neformāli.
English: Madsen's siblings are actor Michael Madsen (1957–2025) and Cheryl Madsen, an entrepreneur.
Latvian: Virdžīnija Geila Madsena (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: FC Mühlburg and VfB Karlsruhe would, in turn, merge to form VfB Mühlburg in 1933.
Latvian: Klubs dibināts 1952. gadā, apvienojoties Karlsruher Fussball Club Phönix un VfB Mühlburg.
English: Necturus salamanders also commonly feed on mollusks, worms, insects and small fish.
Latvian: Vienšūņi noder par barību zivju mazuļiem, vēžiem (dafnijām un ciklopiem) un odu kāpuriem, ar kuriem savukārt barojas zivju mazuļi un citi dzīvnieki.
English: Jack Rowden Hughes (born May 14, 2001) is an American professional ice hockey player who is a center and alternate captain for the New Jersey Devils of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Džeks Hjūzs (; dzimis ) ir amerikāņu hokejists, centra uzbrucējs.
English: Historians are unsure what the name means, but the connection to Greek αἴγες "waves, surf" seems evident.
Latvian: Vēsturnieki nav pārliecināti par šī nosaukuma nozīmi.
English: In contrast to most of Montenegro, Podgorica lies in a mainly flat area at the northern end of the Zeta plain, at an elevation of .
Latvian: Podgorica () ir pilsēta Melnkalnes dienviddaļā Zetas līdzenuma ziemeļu malā Ribnicas un Moračas upes satekvietā.
English: Maryland is bounded on its north by Pennsylvania, on its north and east by Delaware, on its east by the Atlantic Ocean, and on its south and west, across the Potomac River, by West Virginia and Virginia.
Latvian: Tā robežojas ar Virdžīniju dienvidos, Rietumvirdžīniju rietumos, Pensilvāniju ziemeļos, Delavēru un Atlantijas okeānu austrumos, kā arī ar Kolumbijas federālo apgabalu (Vašingtonu, ASV galvaspilsētu) dienvidrietumos.
English: Leslie Samuel Phillips (20 April 1924 – 7 November 2022) was an English actor.
Latvian: Leslijs Semjuels Filipss (; dzimis , miris ) bija angļu aktieris, režisors un rakstnieks.
English: The position of Prime Minister of Turkey was established in 1920, during the Turkish War of Independence.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Turcijas premjerministri, kopš šāda amata izveidošanas 1920. gadā, Turcijas neatkarības kara laikā līdz 2016. gadam, kad amats tika likvidēts un aizvietots ar viceprezidenta amatu.
English: Between November 2020 and August 2022, only 14 787s were delivered.
Latvian: Līdz 2022. gada janvārim 787 nav bojāgājušo un korpusa zudumu. 2020. gada martā 787 bija pasūtījuši 1510 lidmašīnas no 72 identificētiem klientiem.
English: Kuchum was eventually defeated by the Cossacks in 1598 at the Battle of Urmin near the River Ob, ending the Khanate of Sibir.
Latvian: Hana Kučuma dēls Ali 1584. gadā atguva Iškaru, tomēr atteicās no cīņas ar Taibugas dzimtai piederīgo Seidaku. 1586. gadā krievi atgriezās Sibīrijā un no jauna uzcēla Tjumeņas cietoksni, kas kļuva par bāzi visai Sibīrijas iekarošanai.
English: Pol Pot was softly spoken.
Latvian: Pols Pots nomira.
English: Kupała continued in this role until the Autumn of 1915 when Vilnius was occupied by the Germans and normal life in Belarus came to a standstill.
Latvian: No 1914. gada februāra līdz Viļņas vācu okupācijai 1915. gada rudenī laikraksta redaktors bija Janka Kupala.
English: Huber chose to enoll in the longer medicine course, and Camilleri, a literature student, graduated ahead of her in 1922.
Latvian: Biogrāfija Dzimusi Birkirkarā goda pilsoņa Džozefa Hūbera ģimenē. 1919. gada oktobrī kopā ar Tesiju Kamilleri bija pirmās studentes, kas iestājās Maltas Universitātē. 1922. gadā Hūbere izvēlējās ilgāku medicīnas kursu, kuru pabeidza vēlāk nekā Kamilleri, kura studēja angļu filoloģiju un literatūru.
English: The same occur with the Santomean, Mozambican, Bissau-Guinean, Angolan and Cape Verdean dialects, being exclusive to Africa.
Latvian: Viens no tiem ir Eiropas portugāļu valoda (português padrão), kuru attiecina ne tikai uz Portugāles iedzīvotājiem, bet arī uz Āfrikas valstīs (Angolā, Mozambikā, Gvinejā-Bisavā, Kaboverdē), Austrumtimorā un Makao dzīvojošajiem, kas runā portugāļu valodā.
English: Gera made his international debut for Hungary in 2002 against Switzerland, with his nation losing 2–1.
Latvian: Ungārijas futbola izlases sastāvā debitējis 2002. gadā.
English: She was also named the best female swimmer for 2011 by FINA Aquatics World Magazine.
Latvian: Frenklina tika atzīta par gada labāko FINA peldētāju. 2012. gadā viņa tika atzīta arī gada labāko peldētāju pasaulē Swimming World Magazine vērtējumā.
English: He also won 3 consecutive IAAF Golden League prizes in 2001, 2002 and 2003.
Latvian: Trīskārtējs IAAF gada vieglatlēts (2001, 2002, 2003).
English: The new Constitution of Bulgaria, adopted in 1991, describes the Bulgarian coat of arms as follows: For many years, agreement on the design of the coat of arms was a source of great controversy in the Bulgarian government, as different parties argued over the design elements.
Latvian: Jaunajā Bulgārijas Konstitūcijā, kas tika pieņemta 1991. gadā, un tajā par Bulgārijas ģerboni teikts: Daudzus gadus vienošanās par ģerboņa dizainu Bulgārijas valdībai radīja lielas domstarpības, jo dažādas puses iebilda pret dizaina elementiem.
English: The area is very dry, and the dried-out riverbeds usually only carry water during springtime, when the winter snow melts.
Latvian: Tekošs ūdens atrodas īslaicīgās upēs un gravās sniega kušanas un pavasara lietus laikā.
English: Because the film was released to theaters just a few months before Richard Nixon resigned as president, Coppola felt that audiences interpreted the film to be a reaction to both the Watergate scandal and its fall-out.
Latvian: Tā kā filma tika izlaista tikai pāris mēnešus pēc Ričarda Niksona atkāpšanās no prezidenta amata, Kopola uzskatīja, ka skatītāji filmu interpretēja kā reakciju uz Votergeitas skandālu.
English: On 15 January 2025, Daniel Chapo was sworn in as Mozambique's fifth president.
Latvian: Kopš 2015. gada 15. janvāra Mozambikas prezidents ir Filipi Njusi.
English: Municipal Borough of Brighouse Elland Urban District County Borough of Halifax Hebden Royd Urban District Hepton Rural District Queensbury and Shelf Urban District (Shelf part only, Queensbury went to Bradford) Ripponden Urban District Sowerby Bridge Urban District Municipal Borough of Todmorden The area of the new district broadly corresponded to the ancient extent of the parish of Halifax, though not exactly.
Latvian: Administrācija Administratīvi Kolderdeilas distrikta teritoriju veido ārpuspagastu teritorija (unparished area), ko pārvalda boro padome, un kas iekļauj Helifeksas ( iedzīvotāji), Brighausas (), Elendas (), Sorbibridžas () un Hebdenbridžas () pilsētas, Todmordenas () pagasta līmeņa pilsēta un 6 pagasti.
English: Model–view–controller (MVC) is a software architectural pattern commonly used for developing user interfaces that divides the related program logic into three interconnected elements.
Latvian: Projektēšanas šablons „Modelis-Skats-Kontrolieris” (Model-View-Controller), tālāk tekstā — MVC, ir fundamentāls projektēšanas šablons, kas tiek lietots interaktīvās sistēmās (sistēmā, kur mijiedarbība starp lietotāju un sistēmu notiek dialogu režīmā, paredz lietotāja saskarni un iekļauj elementus, ar kuriem lietotājs manipulē ar sistēmu, un elementus, kas attēlo šo manipulāciju rezultātus).
English: After the Japanese occupation during the Second World War and Indonesia’s declaration of independence in 1945, the city adopted the name Jakarta and became the national capital of the newly independent republic.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsētu, tāpat kā visu Nīderlandes Indiju (nākamo Indonēziju) okupēja Japāna. 1942. gadā, lai gūtu vietējo spēku atbalstu, japāņi atjaunoja seno pilsētas nosaukumu.
English: Interamnas, Interamnātis) was the name of several cities in different parts of Italy.
Latvian: Tās nosaukums latīņu valodā bija Interamnia Praetuttiorum.
English: If the metric under consideration is static (that is, does not change with time) or asymptotically flat (that is, at an infinite distance away spacetime looks empty), then energy conservation holds without major pitfalls.
Latvian: Mehānikā Mehānikā enerģijas nezūdamības likums nosaka to, ka ķermeņa pilnā mehāniskā enerģija ir konstanta jeb laikā nemainās, ja ķermeņa kustību neietekmē ārēji apstākļi.
English: Ankara Central Station is a major rail hub in Turkey.
Latvian: Ila centrs un lielākā pilsēta ir valsts galvaspilsēta Ankara.
English: Higgins's stint as minister also saw him initiate a network of local arts venues and community cultural centres across Ireland.
Latvian: Higinss bijis arī valsts mākslas, kultūras un gēļvalodīgo reģionu (Gaeltacht) ministrs.
English: He met fellow Greek Konstantinos Paspatis in the second round, however, and Paspatis beat him.
Latvian: Savukārt nākamajā cīņā viņš piekāpās savam tautietim Konstantinam Paspatim.
English: In summer, the coat appears yellow to red, fading toward the flanks.
Latvian: Vasarā spalva kļūst dzeltena līdz sarkanai, izbalējot sānos.
English: He also won silver medals in the 100-meter backstroke, and 200-meter and 400-meter individual medley, making his medal total for the meet second only to Phelps.
Latvian: Vēl vienu zelta medaļu viņš izcīnīja 200 m peldējumā uz muguras. viņš izcīnīja zelta medaļu 400 m kompleksajā stilā un sudraba 4x100 m brīvā stila stafetē, kur, peldot pēdējo etapu, distances pēdējos metros piekāpās Francijas sportistam. 200 m brīvajā stilā viņš ieņēma 4. vietu, savukārt 4x200 m brīvā stila stafetē tika izcīnīta uzvara, otro sudraba medaļu viņš izcīnīja 200 m kompleksajā peldējumā, savukārt 200 m uz muguras ierindojās trešajā vietā.
English: He won the title after Roger Federer withdrew from the final due to a back injury, which marked the first walkover in a final in the 45-year history of the tournament.
Latvian: Pirmo zaudējumu sezonā viņš piedzīvoja Francijas atklātā čempionāta pusfinālā pret Rodžeru Federeru. 2011. gadā viņš kļuva par pirmo tenisistu, kas viena gada laikā uzvarējis piecos Masters turnīros.Džokovičs pārraksta vēsturi, triumfējot piektajā "Masters" turnīrā šogad Uzvarot 2019. gada Austrālijas atklātajā čempionātā, N.
English: The Gulf of Fonseca covers an area of about , with a coastline that extends for , of which are in Honduras, in Nicaragua, and in El Salvador. and el Tigre in Honduras.]] The climate in the Gulf is typical of tropical and subtropical regions, with two distinct seasons, the rainy and the dry.
Latvian: Fonsekas līcis () ir Klusā okeāna līcis Centrālamerikas piekrastē, administratīvi pieder Salvadorai, Hondurasai un Nikaragvai.
English: The new design was approved by the Council in November 2007.
Latvian: Pēc īpašnieku maiņas 2007. gada februārī jaunais stadions tika pārprojektēts.
English: It is the eighth largest city in Belgium, with more than 100,244 inhabitants.
Latvian: Tā ir ceturtā lielākā Flandrijas reģiona pilsēta un desmitā lielākā pilsēta Beļģijā.
English: When the Spurs have won the NBA title, the team's victory parades have been boat trips on the San Antonio River Walk.
Latvian: Sportā pazīstama kā NBA basketbola līgas komandas Sanantonio "Spurs" mājvieta.
English: Between 1362 and 1370, the crusaders made 20 "punitive expeditions" into Lithuania. (They would complete 52 by 1382.) In response, Kęstutis and Algirdas gathered military contingents from all of Lithuania, from Russian feudal lords faithful to the grand duchy, and from the Tatars who were disposed to help because they shared a border with the Teutonic State near Königsberg.
Latvian: Laikā no 1342. līdz 1382. gadam Ģedimina dēls Ķēstutis vadīja vairāk nekā 40 karagājienus uz Livoniju un Prūsiju un atvairīja apmēram 70 Vācu ordeņa un 30 Livonijas ordeņa karagājienus uz Lietuvu. 1345. gada ziemā Ģedimina dēli Aļģirds un Ķēstutis iebruka Zemgalē, ieņēma Tērvetes pili un aizdedzināja Jelgavas pili, bet 1346. gadā nopostīja Mežotni.
English: Innovations in motion pictures technology are recognized with the following awards: Academy Award of Merit – an Academy statuette (an Oscar).
Latvian: Zinātniskās un tehniskās balvas Inovācijām kino tehnoloģijās Kino mākslas un zinātnes akadēmija piešķir balvas: Akadēmijas apbalvojums par nopelniem – Kinoakadēmijas statuete; Zinātnes un tehnikas balva – Kinokadēmijas bronzas plāksne;Scientific and Engineering Award (archived from the original on 2008-07-05).
English: In 2008, it was ranked by the American Film Institute as the seventh-best film in the science fiction genre, and as the 33rd-greatest film of all time by Empire.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts oriģinālajā 100 izcilāko filmu sarakstā to ierindoja 54. vietā, 2008. gadā tā tika nosaukta par septīto labāko episko filmu. 1990. gadā filma "Rietumu frontē bez pārmaiņām" tika iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: The raion's agriculture specializes in growing grain, oilseed and industrial crops, and producing livestock products - milk, meat, eggs.
Latvian: Pilsētā ir labi attīstīta graudkopība, dārzeņkopība, lopkopība un putnkopība.
English: Based on conflicting political, religious and social positions, the English Civil War was fought between the supporters of Parliament and those of King Charles I, known colloquially as Roundheads and Cavaliers respectively.
Latvian: Anglijā sākās pilsoņu karš starp rojālistiem, kas atbalstīja Anglijas karali Čārlzu I, un parlamenta piekritējiem.
English: Additionally, Avicii produced an original remix of "Broken Arrows" for the video.
Latvian: Arī zviedru mūziķis Avicii izveidoja jaunu remiksu tieši šim video.
English: Tryptophan is not synthesized from simpler substances in humans and other animals and is sourced from dietary intake of tryptophan-containing proteins.
Latvian: Triptofānu satur galvenokārt augu olbaltumvielas, dzīvnieku proteīnos triptofāna ir maz.
English: The new song was also rejected by the EBU for the same reasons as their previous attempt, and BTRC was subsequently disqualified from the 2021 contest.
Latvian: Baltkrievija Eirovīzijā nepiedalās kopš 2021. gada konkursa pēc tam, kad valsti rīkotājs EBU no konkursa diskvalificēja pēc tam, kad tā atkārtoti bija iesniegusi dziesmas no izpildītāja GalasyZMesta, kas pārkāpj konkursa apolitiskos noteikumus.
English: Scotch whisky (; or ), often simply called whisky or Scotch, is malt whisky or grain whisky (or a blend of the two) made in Scotland.
Latvian: Skotijas viskijs (angļu: Scotish whiskey) ir destilēts alkoholiskais dzēriens, kas tiek ražots, izmantojot miežus, ūdeni un raugu, un tiek izturēts ozolkoka mucās vismaz trīs gadus.
English: Innokenty Mikhailovich Smoktunovsky (; born Smoktunovich, 28 March 19253 August 1994) was a Soviet and Russian stage and film actor.
Latvian: Inokentijs Smoktunovskis, īstajā uzvārdā Smoktunovičs (, dzimis , miris ) bija Padomju / Krievijas aktieris, PSRS Tautas skatuves mākslinieks, Ļeņina prēmijas ieguvējs, Sociālistiskā Darba Varonis.
English: He was the last of the three philosophers of the Milesian School, after Thales and Anaximander.
Latvian: Viņš bija viens no trim Milētas skolas pārstāvjiem (pārējie bija Taless un Anaksimandrs).
English: Subsequent ceremonies were held at various venues throughout the next decade, including the Beverly Hills Hotel and the Hollywood Roosevelt Hotel.
Latvian: Kopš 1961. gada balvas pasniegšanas ceremonija norisinās Beverly Hilton Hotel, Beverlihilsā, Kalifornijā.
English: He was the second child of Charles, Prince of Wales (later King Charles III), and his first wife, Diana, Princess of Wales.
Latvian: Velsas princis Henrijs (), pilnā vārdā Henrijs Čārlzs Alberts Deivids (; dzimis ) ir Apvienotās Karalistes karaļa Čārlza III un viņa pirmās sievas princeses Diānas jaunākais dēls un karalienes Elizabetes II mazdēls.
English: The capital and largest city is Prague; other major cities and urban areas include Brno, Ostrava, Plzeň and Liberec.
Latvian: Kotdarmoras administratīvais centrs ir Senbrijē, citas lielākās pilsētas ir Lanjona un Plerina.
English: At the end of 1920, he served in the 1st and 2nd Cavalry Regiments.
Latvian: Frontē karojis pret lielinieku spēkiem un pret bermontiešiem pie Kuršēniem. 1919. gadā paaugstināts par ģenerālleitnantu. 1920. gada oktobra sākumā viņu iecēla par Lietuvas armijas virspavēlnieku.
English: Attach a long rope to it, lower the barometer to the street, then bring it up, measuring the length of the rope.
Latvian: Piesiet barometram auklu, nolaist to no jumta līdz zemei un izmērīt auklas garumu.