aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Anselm Eckart (4 August 1721 – 29 June 1809) was a German Jesuit missionary.
Latvian: Anselms Ekarts (; dzimis , miris ) bija vācu izcelsmes jezuītu brālis un misionārs Brazīlijā.
English: Surņins played for the Latvian Under-21s.
Latvian: Veselovs ir spēlējis Latvijas U-20 izlasē.
English: As a result, Latvia is running a biocapacity reserve.]] Approximately 30,000 species of flora and fauna have been registered in Latvia.
Latvian: Dzīvnieku valsts Pašlaik Latvijā ir konstatēts aptuveni 13 000 dzīvnieku sugu.
English: The maximum length is about , which matches the length of the longest locks on the system.
Latvian: Maksimālais garums ir apmēram 21,95 m (72 pēdas), kas atbilst sistēmas garāko slūžu garumam.
English: Earlier that year he won a gold medal at the European U23 Championships in Gävle, Sweden.
Latvian: Karjera 2019. gadā ieguva zelta medaļu Eiropas U-23 čempionātā Jēvlē.
English: The shield features the insignias of the Order of the Dannebrog and the Order of the Elephant around it.
Latvian: Vairogu ietver augstāko valsts ordeņu — Ziloņa ordeņa un Dannebrogas ordeņa — ķēdes, bet to tur divi mežonīgie vīri ar rungām.
English: It has been part of the collection of the City of Amsterdam since the Van der Hoop bequest in 1854, and in the Rijksmuseum in Amsterdam since it opened in 1885, the first Vermeer it acquired.
Latvian: Glezna atradusies Rijksmuseum kolekcijā kopš tā izveides un bija pirmais Vermēra darbs, kas nonācis muzeja īpašumā.
English: Year 1329 (MCCCXXIX) was a common year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 1329. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās svētdienā.
English: In modern times hybridization between bonobos and chimpanzees in the wild is prevented as populations are allopatric and kept isolated on different sides of the Congo river.
Latvian: Bonobo mājo, salīdzinoši ar citiem Āfrikas dzīvniekiem, nelielā (500 000 km²) Centrālās Āfrikas teritorijā, Kongo upes baseinā Kongo Demokrātiskajā Republikā.IUCN: Pan paniscus Tas sastopams gan pirmatnējos, gan otrkārtējos mežos, gan sezonāli pārplūstošos mitraiņu mežos.Ecological Factors Influencing Bonobo Density and Distribution Bonobo un šimpanze ir cilvēka tuvākie mūsdienās dzīvojošie radinieki.
English: The Vostochny Cosmodrome () is a Russian space launch facility in the Amur Oblast, located above the 51st parallel north in the Russian Far East.
Latvian: Vostočnija kosmodroms () ir Krievijas kosmodroms.
English: However, her character died in a motorcycle accident in only the second season of the series.
Latvian: Tomēr viņas atveidotā varone gāja bojā motocikla avārijā seriāla otrajā sezonā.
English: It has black fruits and yellow-green foliage.
Latvian: Ziediem sekojošie augļi ir tumši zaļi, kas nobriestot kļūst melni.
English: With his fifth Drivers' Championship in a row, he also broke Fangio's record of consecutive titles that had stood for nearly fifty years. in 2005 during the .
Latvian: Pārstāvot Ferrari, viņš izcīnīja vēl piecus čempiona titulus pēc kārtas, būdams nepārspēts kopvērtējumā no . gada līdz . gadam.
English: Central Park is an urban park between the Upper West Side and Upper East Side neighborhoods of Manhattan in New York City, and the first landscaped park in the United States.
Latvian: Centrālparks () ir parks, kas atrodas Ņujorkā, Ņujorkas štatā, ASV, un ir viens no lielākajiem un pazīstamākajiem parkiem pasaulē.
English: The only known permanent structure on the island was a chapel built inside a cave in 1343, which was destroyed by an earthquake in 1856 that also sank part of the island.
Latvian: Vienīgā zināmā pastāvīgā celtne uz pašas salas viduslaikos bija kapela, kas 1343. gadā uzcelta alā un kuru 1856. gadā nopostīja zemestrīce, kas arī nogremdēja daļu salas.
English: England lost their first game 19–6 against Australia.
Latvian: Pirmo spēli Anglijas izlase aizvadīja pret Skotijas izlasi, šajā spēlē angļi zaudēja ar 0—1.
English: There are at least eight different versions of the Shiva Sahasranama, devotional hymns (stotras) listing many names of Shiva.
Latvian: Citi apzīmējumi Šiva ir pazīstams ar ļoti daudziem vārdiem, piemēram, purānās (svētajos rakstos) minēti 1008 dažādi Šivas apzīmējumi, kas katrs simbolizē kādu tā īpašību.
English: Daniel Day-Lewis stars as Brown and Brenda Fricker as his mother; both won Academy Awards for their performances.
Latvian: Mākslas filmā Braunu atveidoja Denjels Dejs-Lūiss, viņa māti — Brenda Frikere.
English: Adidas Golf manufactures golf clothing, footwear, and accessories.
Latvian: Adidas izstrādā, ražo un tirgo sporta apģērbu, apavus un ekipējumu teju visās pasaules valstīs.
English: James Berardinelli of ReelViews gave the film three out of four stars, calling it "an enjoyable romantic comedy that has enough going for it to make it worth a recommendation" and adding that "Michelle Pfeiffer and Paul Rudd have adequate chemistry to pull off the romance." Joe Leydon of Variety described the film as "a desperately unfunny mix of tepid showbiz satire and formulaic romantic comedy," criticizing its uneven tone and weak humor.
Latvian: Leonards Kleidijs no Variety rakstīja, ka "notikumu paredzamība daudziem sagādās vilšanos, taču, bez šaubām, filma sniedz pietiekami daudz šokējošo ainu, lai iepriecinātu jauniešu mērķauditoriju". 2017. gada intervijā pirmās daļas režisors Džims Gilespi paziņoja, ka turpinājums mazliet nogalināja franšīzi.
English: By January the following year, most provincial capitals had fallen to the French, while Hue fell in February after a six-week siege. ]] In 1947, Ho Chi Minh and General Võ Nguyên Giáp retreated with his command into the Việt Bắc, the mountainous forests of northern Vietnam.
Latvian: Kara sākumā franči ieņēma lielākās pilsētas, kamēr Vjetmins atkāpās uz džungļiem, no kuriem veica pretuzbrukumus. 1947. gadā neizdevās franču operācija, kuras mērķis bija sakaut galvenos Vjetmina spēkus.
English: Kaja Kallas was born on 18 June 1977 in Tallinn.
Latvian: Personīgā dzīve Kaja Kallasa ir Igaunijas politiķa Sīma Kallasa meita.
English: Benzoyl peroxide is a chemical compound (specifically, an organic peroxide) with the structural formula , often abbreviated as (BzO)2.
Latvian: Benzoilperoksīds ir organisks savienojums, kas pieder pie peroksīdu grupas.
English: Since its debut in , the country has missed only two contests: the in Munich and the in Tallinn.
Latvian: Kopš tiem laikiem Īrija nav piedalījusies tikai trīs konkursos — 1983. (Minhenē), 2002. (Tallinā) un 2026. gadā (Vīnē).
English: Tombouctou Region or Timbuktu Region (Bambara: ߕߎߡߎߕߎ ߘߌߣߋߖߊ, Tumutu Dineja) is one of the administrative regions of Mali.
Latvian: Tombuktu reģions () ir viens no Mali administratīvajiem reģioniem.
English: The buses run every 30 minutes, and the journey time is approx. 20 minutes.
Latvian: Periodi un pagarinājumi Spēlē ir trīs periodi, katrs 20 minūtes garš.
English: In Belgium, it is the second most successful French film shot in any language since at least 1996 behind Bienvenue chez les Ch'tis ( admissions).
Latvian: Deviņu nedēļu laikā tā kļuva par filmu ar otriem lielākajiem ieņēmumiem Francijas kino vēsturē pēc Bienvenue chez les Ch'tis. "Neaizskaramie" ar 52% balsu tika atzīts par 2011. gada Francijas gada notikumu kultūrā.
English: Director Harold Ramis cameos as a neurologist.
Latvian: Filmas režisors ir Harolds Reimiss.
English: There are normally 2–4 eggs laid and incubated for 18 days.
Latvian: Inkubācija ilgst 18 dienas.
English: Upon completion, the projected office floor space will be , which will accommodate about 10,000 people.
Latvian: Pašlaik dažādās attīstības stadijās esošā biroju platība būs 100 000 m2, kas spēs nodrošināt darba vietas vismaz 10 000 cilvēku.
English: Materials with high thermal conductivity are used in heat sink applications, while materials with low thermal conductivity, such as mineral wool or Styrofoam, are used for thermal insulation.
Latvian: Attiecīgi materiālus ar labu siltumvadītspēju izmanto, piemēram, radiatoriem procesoros un materiālus ar sliktu siltumvadītspēju siltumziolācijai.
English: Mackintosh was born on 22 September 1866 in Rockbank, Victoria.
Latvian: Riklss piedzima 1926. gadā Kvīnsā.
English: He has since appeared in such films as Stand by Me (1986), The Lost Boys (1987), Young Guns (1988), Flatliners (1990), A Few Good Men (1992), The Three Musketeers (1993), Freeway (1996), A Time to Kill (1996), Dark City (1998), Phone Booth (2002), Melancholia (2011), Pompeii (2014), and The Caine Mutiny Court-Martial (2023).
Latvian: Diskogrāfija Grits Sandwiches for Breakfast (1990) The Polyfuze Method (1993) Fire It Up! (EP) (1994) Early Mornin' Stoned Pimp (1996) The Polyfuze Method atkalizdošana (1997) Devil Without a Cause (1998) The History of Rock (2000) Cocky (2001) Kid Rock (2003) Live Trucker (2006) Rock N Roll Jesus (2008) Atsauces Kategorija:1971. gadā dzimušie Kategorija:Amerikāņu dziedātāji Kategorija:Amerikāņu kinoaktieri Kategorija:ASV ģitāristi
English: While in the academy he studied paintings of old Dutch masters and became close friends with two other Latvian painters- Janis Rozentāls and Johan Valter.
Latvian: Jau pirmajā studiju gadā viņš satuvinājās ar Jani Rozentālu un Johanu Valteru.
English: Gabriel Bethlen (; 1580 – 15 November 1629) was Prince of Transylvania from 1613 to 1629 and Duke of Opole from 1622 to 1625.
Latvian: Gābors Betlens (, ; dzimis 1580. gadā, miris ) bija Transilvānijas hercogs (1613—1629) un Ungārijas karalis (1620—1621).
English: He appeared in 41 games during the season, split between the two teams, and recorded four assists.
Latvian: Kopā izlases rindās aizvadījis 36 spēles un guvis četrus vārtus.
English: YouTube Rewind: Turn Down for 2014, referencing DJ Snake and Lil Jon's "Turn Down for What", was released.
Latvian: Kopā ar "Turn Down for 2014" video, YouTube kanālā YouTube Rewind Channel ar nosaukumu Top Trending Videos of 2014 un Top Trending Music Videos Of 2014 publicēja divus atskaņošanas sarakstus ar gada populārākajiem video.
English: This unification, which was observed by Michael Faraday, extended by James Clerk Maxwell, and partially reformulated by Oliver Heaviside and Heinrich Hertz, is one of the key accomplishments of 19th-century mathematical physics.
Latvian: Ievērojami sasniegumi šajā gadsimtā iekļauj Georga Oma darbu, kurš 1827. gadā atklāja sakarību starp elektrisko strāvu un potenciālu starpību konduktorā, Maikls Faradejs, kurš atklāja elektromagnētisko indukciju 1831. gadā, un Džeimss Maksvels, kurš 1873. gadā publicēja vienotu teoriju par elektrību un magnētismu savā darbā “Elektrība un Magnētisms”.
English: The region was declared a UNESCO World Heritage Site in 2012.
Latvian: Rietumgati iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Myadzyel or Myadel is a town in Minsk Region, Belarus.
Latvian: Mjadzelas rajons (, ) ir Minskas apgabala rajons Baltkrievijā.
English: Krišjānis Valdemārs was an icebreaker of the Ministry of Trade and Industry of the Republic of Latvia from 1926 to 1941.
Latvian: "Krišjānis Valdemārs" bija Latvijas Republikas Tirdzniecības un rūpniecības ministrijas Jūrniecības departamentam piederīgs jūras ledlauzis (1926-1941).
English: The city is a convergence area for the provinces of Cagayan, Kalinga, Apayao and northern Isabela and one of the fast-emerging cities in the Philippines.
Latvian: Tugegarao (, , , , ) ir pilsēta Filipīnās, Kagajanas Ielejas reģiona centrs un Kagajanas provinces galvaspilsēta.
English: Tin is also commonly a component of biocides, fungicides and as tetrabutyl tin/tetraoctyl tin, an intermediate in polyvinyl chloride (PVC) and high performance paint manufacturing.
Latvian: Alva ir arī bieža sastāvdaļa biocīdu, fungicīdu un arī tetrabutilalvai/tetraoktilalvai, kas ir starpprodukti polivinilhlorīda (PVC) un augstas veiktspējas krāsu ražošanā.
English: The population of Varese in 2018 was 80,559.
Latvian: Tā ir Varēzes provinces administratīvais centrs. 2014. gada janvārī Varēzē dzīvoja 81,2 tūkstoši iedzīvotāju.
English: In March 1961, Lee enrolled at the University of Washington.
Latvian: Viņš ieguva diplomu Edisona tehniskajā skolā. 1961. gada martā viņš tika uzņemts Vašingtonas Universitātē.
English: Several other conifers are commonly known as pines, such as the Norfolk Island pine (Araucaria heterophylla); however, they belong to other genera.
Latvian: Pazīstamas vairākas varietātes (Mareja priede, platskuju priede).
English: The island has the Samar Island Natural Park and numerous biological discoveries and forests.
Latvian: Ekoloģija Samaras jūra ir bioloģiski bagātīga zona, kurā sastopamas dažādas koraļļu rifu ekosistēmas, mangrovju meži un seklūdens zālāji.
English: Premier League football club Crystal Palace F.C. has played at Selhurst Park since 1924.
Latvian: Boro teritorijā Selhurst Park stadionā bāzējas Anglijas Premjerlīgas futbola klubs Crystal Palace F.C.
English: During this decade Allen also starred in the television film The Sunshine Boys (1995), based on the Neil Simon play of the same name, and made a sitcom "appearance" via telephone in a 1997 episode, "My Dinner with Woody", of Just Shoot Me! that paid tribute to several of his films.
Latvian: Šajā periodā Allens daudz mācījās no TV un komēdiju rakstnieka Denija Saimona (Danny Simon). 1961. gadā Vudijs Allens sāka pats uzstāties publikas priekšā kā komiķis.
English: The larger Gomel Region’s total population is approximately 1.4 million.
Latvian: Gombes štata platība ir aptuveni 18 768 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 3 200 000 iedzīvotāju.
English: This time is used only in Iran, so it is also called Iran Standard Time.
Latvian: Šo laiku izmanto: Kā standarta laiks (visu gadu) - (Irānas laiks).
English: Life of Pi is a 2012 adventure-drama film directed and produced by Ang Lee and written by David Magee.
Latvian: "Pī dzīve" () ir 2012. gada ASV 3D piedzīvojumu drāmas filma, kuras režisors ir Ans Lī.
English: In the 2005–06 season, Bodiroga came back to the Italian League, this time with Lottomatica Roma, re-joining coach Pešić, as the team played in the ULEB Cup (now called EuroCup).
Latvian: Pēc tam spēlēja vēl vienā Itālijas klubā — Milānas "Olimpia" —, tā sastāvā 1996. gadā uzvarēja Itālijas līgā un Itālijas kausa izcīņā.
English: Kierkegaard thought that to have faith is at the same time to have doubt.
Latvian: Tas Kirkegoram ļāva secināt, ka ticība ir pretrunīga. 1845. gadā Kirkegors pabeidza apjomīgo darbu "Dzīves stadijas" (Stadier paa livets vei).
English: To the east of the Sunda Trench is the Timor Trough which lies south of Timor, the Tanimbar Trough south of the Tanimbar Islands and the Aru Trough east of the Aru Islands.
Latvian: Ziemeļos Bandas jūra pāriet Moluku jūrā, austrumos — Arafuru jūrā, dienvidos — Timoras jūrā un Savu jūrā, dienvidrietumos — Floresas jūrā un rietumos — Javas jūrā.
English: King hosted Larry King Now from 2012 to 2020, which aired on Hulu, Ora TV, and RT America.
Latvian: No 2012. gada līdz 2020. gadam kanālos Hulu, Ora TV un RT America bija redzama viņa vadītais raidījums Larry King Now.
English: In those countries, the legal code is largely secular.
Latvian: Šajās valstīs juridiskais kodekss lielākoties ir sekulārs, bet jautājumus, kas attiecas uz mantošanu un laulībām, regulē šariata likumi.
English: Josephus says that Herodias had a daughter by the name of Salome.
Latvian: Phoenix, 2012, p. 114-115, Evaņģēlijos nav nosaukts Hērodijas meitas vārds, tomēr Josifs Flāvijs darbā "Jūdu vēsture" (Antiquitates Judaicae) raksta par Hēroda sievas meitu Salomi.
English: It is the largest and busiest airport in the state.
Latvian: Senākā un lielākā universitāte valstī.
English: The PSC is the party's highest decision-making institution when the Politburo, the Central Committee and the National Congress are not in session.
Latvian: ĶKP struktūra ir hierarhiski organizēta, tās augstākā vara pieder Centrālajai komitejai, Politbirojam un tā Pastāvīgajam komitejam.
English: Although mechanization has largely replaced the horse as a weapon of war, horses are still seen today in limited military uses, mostly for ceremonial purposes, or for reconnaissance and transport activities in areas of rough terrain where motorized vehicles are ineffective.
Latvian: Lai gan agrāk jaudas noteikšanai zirgspēkus izmantoja bieži, mūsdienās tos lieto tikai specifiskās jomās, piemēram, automašīnu motoru jaudas novērtēšanai.
English: Roman emperor Claudius appoints Agrippa II governor of Chalcis.
Latvian: Klaudijs par Jūdejas karali ieceļ Agripu I.
English: In 1965, the by was erected on Härma's grave.
Latvian: Ģimnāzijas ēkas priekšā 1984. gadā uzstādīts viņas piemineklis.
English: Katrina was the twelfth tropical cyclone, the fifth hurricane, the third major hurricane, and the second Category 5 hurricane of the 2005 Atlantic hurricane season.
Latvian: Viesuļvētra izveidojās 2. septembrī un kļuva par sezonas devīto nosaukto vētru, sesto viesuļvētru un ceturto lielo viesuļvētru tajā gadā.
English: All of the site's content is released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike license (or a compatible license).
Latvian: Publicējot savus darbus Vikipēdijā, tās autori piekrīt, ka viss raksta saturs ir brīvi izmantojams pēc Creative Commons Attribution/Share-Alike LicenseCreative Commons Attribution/Share-Alike License licences.
English: It amended the Citizenship Act, 1955 by providing a path to Indian citizenship for illegal immigrants of Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi, or Christian religion, who had fled persecution from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan before December 2014.
Latvian: Tāpēc 1985. gadā tika pieņemts jauns pilsonības likums, kas deva tiesības uz pilsonību tiem iedzīvotājiem, kam Butāna bija pastāvīga dzīvesvieta pirms 1958. gada 31. decembra.
English: He grew up in Latvia, but came to Germany in the early 1990s when his father accepted the player-coach position of the senior team at ERC Westfalen 90 Dortmund.
Latvian: Kopā ar tēvu deviņdesmitajos gados viņš devās uz Vāciju, kur spēlēja vietējās jauniešu līgās, kamēr tēvs strādāja par treneri.
English: Sonya (Sofya Semyonovna Marmeladova) is the daughter of a drunkard named Semyon Zakharovich Marmeladov, whom Raskolnikov meets in a tavern at the beginning of the novel.
Latvian: Raskoļņikovs satiek bijušo prostitūtu Soņu Marmeladovu, ar kuru sadraudzējas.
English: The Solomon Sea roughly corresponds with the Solomon Sea Plate, a tectonic feature, and includes the New Britain Trench, in the New Britain subduction zone, which reaches its maximum depth at 29,988 feet (9,140 m) below sea level in the Planet Deep.
Latvian: Jūras gultne ir daudzveidīga — šeit ir gan kontinentālais šelfs, gan arī dziļvagas, kuru dziļums pie Jaunbritānijas salas sasniedz 9 140 m.
English: Riisipere manor () traces its origins as an estate back to 1394.
Latvian: Vēsture Rīziperes muiža (Neu-Riesenberg) rakstiskos avotos pirmo reizi minēta 1394. gadā.
English: There are two main body types: the stock type and the hunter or racing type.
Latvian: Kvarterzirgiem ir divi tipi: darba tips un sacīkšu tips.
English: He was part of Bunk Rock Music, a music management and production company.
Latvian: Kā producents viņš bija viens no Bunk Rock Productions izveidotājiem.
English: They were joined by 4 MEPs from the Danish left-wing Eurosceptic People's Movement against the EU, while the other regionalist parties, including the SVP, Batasuna and the Convergence and Union of Catalonia (CiU) declined to join.
Latvian: Viņiem pievienojās 4 deputāti no Dānijas kreiso eiroskeptiķu Tautas kustības pret ES, savukārt pārējās reģionālistu partijas, tostarp SVP, Tautas Vienotība un Katalonijas konverģence un savienība (CiU), atteicās pievienoties. 1994. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās reģionālisti zaudēja daudzas vietas.
English: When Walt's mother dies in Australia, Michael comes to collect his son (and Walt's dog, Vincent).
Latvian: Kad Austrālijā nomirsa viņa māte, Maikls pieņēma Voltu un viņa suni Vincentu.
English: Message-oriented middleware (MOM) is software or hardware infrastructure supporting sending and receiving messages between distributed systems.
Latvian: Ziņojumapmaiņas starpprogrammatūra (; MOM) ir starpprogrammatūra vai aparatūras infrastruktūra, kas atbalsta ziņojumapmaiņu starp dalītajām sistēmām.
English: Soviet people lived behind the Iron Curtain, so they usually learned the new fashion trends emerging in the capitalist countries with some delay.
Latvian: Padomju cilvēki dzīvoja aiz dzelzs priekškara, tāpēc jaunās modes tendences, kas parādījās kapitālistiskajās valstīs, parasti tika uzzinātas ar zināmu kavēšanos.
English: Britney Jean Spears (born December 2, 1981) is an American singer.
Latvian: Britnija Džīna Spīrsa (; dzimusi Makombā, Misisipi štatā, ASV) ir amerikāņu dziedātāja, dziesmu tekstu autore, dziesmu producente, dejotāja un aktrise.
English: In January 2021, Navalnaya returned to Russia with her husband.
Latvian: Pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gadā Navaļnaja pameta Krieviju un turpināja sabiedrisko un politisko darbību ārvalstīs.
English: Throughout filming, Kubrick pushed Duvall, she said, "to get the performance out of me that he wanted".
Latvian: Visu filmēšanas laiku Kubriks izdarīja lielu spiedienu uz Duvālu.
English: Second Epistle of John, ascribed to John the Apostle.
Latvian: Lk L,Lk Jāņa evaņģēlijs Evangelium secundum Ioannem Jņ.
English: Organists and Directors of Music 1880–1916 – Frederick Hampton Burstall (died 1916) 1916–1955 – Walter Henry Goss-Custard (Cathedral Organist) 1925–1948 – Edgar Cyril Robinson (Choral Conductor) 1948–1982 – Ronald Woan (Director of Music) 1955–1980 – Noel Rawsthorne (Cathedral Organist) 1980–present – Ian Tracey (Organist and Master of the Choristers – 1982–2008.
Latvian: Toynbee; 1889—1975) — vēsturnieks U Pīters Ustinovs (Peter Ustinov; 1921—2004) — aktieris V Alans Vailders (Alan Wilder; dz. 1959) — mūziķis, aranžētājs un mūzikas producents Eimija Vainhausa (Amy Winehouse; 1983—2011) — dziedātāja Endrū Loids Vebers (Andrew Lloyd Webber; dz. 1948) — komponists Herberts Velss (H.
English: On 26 February 2021, Gignac extended his contract with Tigres, signing a three-year contract until 2024.
Latvian: Atgriešanās Kijivas "Dinamo" 2023. gada 27. jūnijā Jarmolenko atgriezās Kijivas "Dinamo", parakstot līgumu uz diviem gadiem.
English: Other writers have used this term to refer to all non-Navajo Apachean peoples living west of the Rio Grande (thus failing to distinguish the Chiricahua from the other Apacheans).
Latvian: Šīs indiāņu ciltis runā dažādās dienvidu atapasku valodās, kas lingvistiski ir saistītas ar citām atapasku valodām, kurās runā Amerikas pamatiedzīvotāji Aļaskā un Kanādas rietumos.
English: Usher Raymond IV was born on October 14, 1978, in Dallas, Texas.
Latvian: Ašers Terenss Reimonds IV (; dzimis Dalasā, Teksasas štatā, ASV), labāk pazīstams ar savu skatuves vārdu Usher (izrunā: ), ir amerikāņu ierakstu mākslinieks, dejotājs, aktieris.
English: The Burkina Faso national football team () represents Burkina Faso in men's international football and is controlled by the Burkinabé Football Federation.
Latvian: Burkinafaso futbola izlase (līdz 1984. gadam Augšvoltas futbola izlase) ir futbola komanda, kas pārstāv Burkinafaso starptautiskās sacensībās.
English: ”Sturgeon” is the common name for the 27 species of fish belonging to the family Acipenseridae.
Latvian: Storu jeb storzivju dzimta (Acipenseridae) ir viena no storveidīgo zivju kārtas (Acipenseriformes) dzimtām, kas pieder skrimšļa ganoīdzivju (Chondrostei) apakšklasei.
English: The professional football team RKC plays in Waalwijk.
Latvian: Pilsētā bāzējas futbola klubs RKC Waalwijk, kas spēlē Eredivisie.
English: Kadlec started his professional career in Slovácko and made his league debut against Baník Ostrava.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Handzušs sāka 1995.—96. gada sezonā, kad debitēja Slovākijas Ekstralīgas kluba HC Banska Bystrica sastāvā.
English: Mushrooms are pale brown-grey or beige in colour and funnel-shaped, with colourless, watery milk.
Latvian: Šīm sugām raksturīga sausa, samtaina līdz zvīņaina cepurīte, balta vai bezkrāsaina piensula, kas nemaina krāsu saskarsmē ar gaisu, vairāk vai mazāk tīklots sporu ornaments.
English: He became interested in art, music and sculpting at an early age, and started playing guitar at the age of nine.
Latvian: Ar ģitārspēli sācis nodarboties 9 gadu vecumā.