aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In Italy, After Juventus fired Claudio Ranieri following a string of seven league games without a win in the 2008–09 season, Ciro Ferrara was named caretaker head coach of Juventus on 18 May 2009 for the remaining two weeks of the season, with the goal of maintaining second place in the league table, and the possibility of being appointed on a full-time basis for a longer period.
Latvian: Sešas dienas vēlāk "Juventus" izstājās no Itālijas kausa ar 2:1 zaudējot "Inter" San Siro laukumā, kā rezultātā direktoru padome pēc vairāku nedēļu ilgām spekulācijām galu galā atlaida Ferrāru, līdz sezonas beigām viņu aizstājot ar Alberto Cakeroni. 2011.–2012. gada sezonā "Inter" atlaida Klaudio Ranjēri no galvenā trenera amata, bet Andrea Stramačoni tika paaugstināts par komandas pagaidu galveno treneri.
English: The film received mixed reviews.
Latvian: Filma saņēma kopumā viduvējus kritiķu vērtējumus.
English: A parliamentary system may be either bicameral, with two chambers of parliament (or houses) or unicameral, with just one parliamentary chamber.
Latvian: Vienpalātas un divpalātu parlamenti 350px|thumb|right| Dažādās valstīs ir atšķirīgas parlamentu sistēmas, tas ir, ir divpalātu parlamenti, vienpalātas parlamenti un vienpalātas parlamenti ar likumapspriedes institūciju.
English: The marriage never materialised.
Latvian: Šī laulība nekad netika īstenota.
English: The Ringstrasse or Ringstraße (pronounced [ʁɪŋˌʃtʁaːsə] ⓘ, lit. ring road) is a 5.3 km (3.3 mi) circular grand boulevard that serves as a ring road around the historic city centre, the Innere Stadt, of Vienna, Austria.
Latvian: Ringštrāse () 19. gadsimta vidū izbūvēts bulvāris Austrijas galvaspilsētā Vīnē. 5,3 kilometrus garā iela izbūvēta bijušo pilsētas nocietinājumu vietā, aptverot pilsētas vecāko daļu — Vīnes Iekšpilsētu.
English: For contributions to the film industry, Bloom was inducted into the Hollywood Walk of Fame on 2 April 2014.
Latvian: Orlando Blūms teātra aktiera karjeru uzsāka ar lomu izrādē In Celebration, ko izrādīja 2007. gadā Londonā. 2009. gada 12. oktobrī viņu nosauca par UNESCO Labas gribas vēstnieku.
English: University of California, Berkeley.
Latvian: Akadēmiskajā darbībā Batlere ilgstoši bijusi saistīta ar Kalifornijas Universitāti Bērkli.
English: He starred as Clark Clifford in the HBO film Path to War (2002), which again earned him the Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Series, Miniseries or Television Film.
Latvian: Divas reizes ieguvis Zelta globusa balvu: 1995. gadā kā labākais otrā plāna aktieris televīzijas filmā Citizen X, bet 2002. gadā tādu pašu apbalvojumu par lomu biogrāfiskajā televīzijas filmā Path to War.
English: Lenovo Center (originally Raleigh Entertainment & Sports Arena and formerly RBC Center and PNC Arena) is an indoor arena located in Raleigh, North Carolina, United States.
Latvian: Lenovo Center (iepriekš zināma ar nosaukumiem Raleigh Entertainment & Sports Arena (1999—2002), RBC Center (2002—2012) un PNC Arena (2012—2024)) ir daudzfunkcionāla arēna Roli, Ziemeļkarolīnā, ASV.
English: Francois Auguste Victor Grignard (6 May 1871 – 13 December 1935) was a French chemist who won the Nobel Prize for his discovery of the eponymously named Grignard reagent and Grignard reaction, both of which are important in the formation of carbon–carbon bonds.
Latvian: Fransuā Ogists Viktors Griņārs (; dzimis , miris ) ir Francijas ķīmiķis 1912. gadā ieguva Nobela prēmiju ķīmijā “par tā saucamo Griņāra reaģentu atklāšanu, kas pēdējos gados veicinājusi organiskās ķīmijas strauju attīstību”.
English: The Military Trophy Park (), also referred to as War Trophies Park is a public park in Baku, the capital of Azerbaijan, containing war trophies seized by the Azerbaijani Armed Forces from the Armenian Army and the Artsakh Defence Army during the 2020 Nagorno-Karabakh war.
Latvian: Pie ieejas parkā novietots galvenais parka eksponāts — liels vairogs, kas sastāv no vairāk nekā diviem tūkstošiem militāro transportlīdzekļu numuriem, kurus kara laikā Azerbaidžānas armija sagrāba kā trofejas.
English: Polymethyl methacrylate was discovered in the early 1930s by British chemists Rowland Hill and John Crawford at Imperial Chemical Industries (ICI) in the United Kingdom.
Latvian: Polimetilmetakrilāta rašanos, polimerizējoties metilmetakrilātam, 1930. gadu sākumā atklāja britu ķīmiķi Roulends Hils un Džons Krofords, kuri strādāja Imperial Chemical Industries (ICI).
English: The regions are further subdivided into municipalities.
Latvian: Mhares iedalītas municipalitātēs.
English: Arabidze also won three times at the European Youth Chess Championship, in the categories girls under-10 in 2004, girls under-12 in 2006, and girls under-14 in 2008.
Latvian: Biogrāfija Trīs reizes uzvarējusi Eiropas jauniešu šaha čempionātos: 2004. gadā U10 vecuma kategorijā, 2006. gadā U12 vecuma kategorijā un 2008. gadā U14 vecuma kategorijā.
English: Petrovic, Andrej. 2007.
Latvian: Bruce, Anthony (2002).
English: It was formed in 1999 following a merger of Herning Fremad and Ikast FS and won the national championship of Denmark for the first time in 2015 having twice been the runner up.
Latvian: Komanda izveidota 1999. gadā, apvienojoties Ikast FS un Herning Fremad klubiem. 2015. gadā tā izcīnīja čempiona titulu.
English: That same year, he also received the Legion of Honour from France.
Latvian: Tajā pašā gadā saņēmis Francijas Goda Leģiona ordeni.
English: Horgmo followed this up in January 2012 landing a true triple cork 1440 in the Winter X Games Big Air Final, scoring a perfect score of 50/50.
Latvian: Hūrgmu 2012. gada janvārī "Ziemas X spēlēs" (Big air disciplīnā), veicot triple cork, ieguva labāko rezultātu 50/50. 2013. gada janvārī "Ziemas X spēlēs" Aspenā Hūrgmu bija pirmais pasaulē, kurš veica switch triple cork (triks izpildīts ar aizmugurēju griezienu), un jau otro reizi ieguva labāko punktu skaitu 50/50 un savu otro Big Air disciplīnas zelta medaļu pēc kārtas.
English: {{Infobox company | name = Sennheiser electronic GmbH & Co.
Latvian: Sennheiser ir Vācijas audio elektronikas uzņēmums.
English: Julien Gauthier (born October 15, 1997) is a Canadian professional ice hockey player who is a winger for the Springfield Thunderbirds of the American Hockey League (AHL) while under contract to the St.
Latvian: Žuliens Gotjē (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē labās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: Linear motion can come from either a diaphragm or piston actuator, while rotary motion is supplied by either a vane type air motor, piston air motor, air turbine or gear type motor.
Latvian: Tilpuma pneimatiskajos dzinējos mehāniskais darbs tiek veikts, pateicoties saspiestā gaisa spiedienam uz virzuļiem dzinēja cilindros, savukārt turbīnu pneimatiskajos dzinējos no gaisa plūsmas ietekmes uz turbīnas lāpstiņām.
English: Franklin's first Arista release, Aretha, was released in 1980 and produced the top three R&B hit single "United Together".
Latvian: Filmas Argentina, 1985, kas ir Argentīnas, Apvienotās Karalistes un ASV kopražojums, pirmizrāde notika 79.
English: Ambassador Donald M.&nbsp;Blinken amongst others in attendance, prohibited Russia, the United States, and the United Kingdom from threatening or using military force or economic coercion against Ukraine, Belarus, and Kazakhstan, "except in self-defence or otherwise in accordance with the Charter of the United Nations".
Latvian: Memorands aizliedza Krievijai, Amerikas Savienotajām Valstīm un Apvienotajai Karalistei draudēt vai izmantot militāru spēku vai ekonomisko piespiešanu pret Ukrainu, Baltkrieviju un Kazahstānu, "izņemot pašaizsardzības nolūkos vai citādi saskaņā ar ANO statūtiem".
English: Nevertheless, during the Italian campaign of 1799 Suvorov's talent expressed itself fully and comprehensively.
Latvian: Tomēr, sākoties Otrās koalīcijas karam pret Napoleona spēkiem Itālijā, Suvorovu atjaunoja amatā, un viņš piedalījās karagājienos Ziemeļitālijā, tad pāri Alpu kalniem 1799. gada septembrī, tomēr kaujā pie Cīrihes krievu armija cieta sakāvi.
English: Maze won a total of 26 World Cup races during her career, and won the World Cup overall title in 2013.
Latvian: Maze ir uzvarējusi 26 Pasaules kausa posmos, no tiem visvairāk (14) uzvaras iegūtas milzu slalomā. 2013. gadā uzvarēja Pasaules kausa kopvērtējumā.
English: Elizaveta "Liza" Hikmativna Malakhova (; born 13 March 1993), née Soloviova (), is a Ukrainian chess player who holds the title of Woman grandmaster (WGM, 2010).
Latvian: Jeļizaveta Malahova (; dzimusi kā Solovjova () Ļvivā) ir Ukrainas starptautiskā lielmeistare šahā (2010).
English: New York University (NYU) is a private research university in New York City, United States.
Latvian: Ņujorkas Universitāte () ir uz pētniecību orientēta privāta universitāte.
English: E., and Baker, C.
Latvian: E., and Baker, C.
English: In 1727, Novgorod was made the administrative center of Novgorod Governorate of the Russian Empire, which was detached from Saint Petersburg Governorate (see Administrative divisions of Russia in 1727–1728).
Latvian: Novgorodas kā Krievzemes ziemeļu galvaspilsētas loma zuda pēc Pēterburgas uzbūvēšanas un pasludināšanas par jauno Krievijas galvaspilsētu 1712. gadā.
English: Latvijas laikmetīgā māksla un starptautiskais konteksts.
Latvian: Latvian contemporary art and the international context.
English: Remus saw 6 auspicious birds first, but Romulus saw 12 and claimed to have won divine approval.
Latvian: Rems ieraudzīja 6 putnus, bet Romuls — 12, tāpēc viņa prasība tika atzīta par pareizu.
English: Treatment for infections depends on the type of pathogen involved.
Latvian: Prognoze Prognoze ļoti atkarīga no iekaisuma veida un laicīgas medicīniskās palīdzības.
English: A Dungeon Master (DM) serves as referee and storyteller for the game, while maintaining the setting in which the adventures occur, and playing the role of the inhabitants of the game world, known as non-player characters (NPCs).
Latvian: Šos piedzīvojumus spēlētājiem izklāsta spēles vadītājs (Dungeon Master jeb Game Master).
English: This cycle essentially doubled the distance that water could be pumped for any given pressure of steam, and production examples raised water about 40 feet.
Latvian: Šis cikls būtībā divkāršoja ūdens sūknēšanas attālumu, ko varēja veikt ar noteiktu tvaika spiedienu, un ražošanas piemēri pacēla ūdeni aptuveni 40 pēdas.
English: His earliest known works are a Nativity (1490s, Brera) and an Christus Dolens (, Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid).
Latvian: Viens no pazīstamākajiem Bramantino darbiem ir "Austrumu gudrie pielūdz Kristu" (1495—98).
English: Yara International ASA is a Norwegian chemical company.
Latvian: Yara International ASA galvenā mītne atrodas Oslo.
English: Allen, David. "James Callaghan, 1974–76", in British Foreign Secretaries Since 1974 (Routledge, 2004) pp.&nbsp;61–80.
Latvian: Leonards Džeimss "Džims" Kelahans (; — ) bija britu politiķis, laika posmā no 1976. līdz 1979. gadam bija Lielbritānijas premjerministrs, pārstāvēja Leiboristu partiju.
English: A gunboat could carry one or two masts or be oar-powered only, but the single-masted version of about length was most typical.
Latvian: Lielākas laivas varēja būt divmastu, mazākas darboties tikai ar airiem, taču biežākā bija vienmasta versija.
English: The album earned Paparizou her first Arion Award for Best Female Pop Singer, and the videos for "Katse Kala" and "Treli Kardia" won her MAD Awards for Best Female Video and Best Direction, respectively. in September 2005]] Paparizou moved permanently to Greece in 2004, and after a long selection process led by national broadcaster Hellenic Radio and Television (ERT), she was selected to represent Greece in the Eurovision Song Contest 2005 held in Kyiv, Ukraine.
Latvian: Viņas pirmais albums Protereotita (Prioritāte), kas tika izdots 2004. gadā, Grieķijā ir ieguvis dubultplatīna, bet Kiprā - platīna albuma statusu. 2005. gadā atkal piedalījās Eirovīzijas dziesmu konkursā, kur izcīnīja pirmo vietu.
English: Most of the victims were skiers on their way to the Kitzsteinhorn glacier.
Latvian: Ugunsgrēka rezultātā gāja bojā 155 cilvēki, lielākoties slēpotāji, kas gribēja nokļūt uz Kicšteinhorna slēpju trasēm.
English: It is home to 220 bird species and 30 fresh water fish species.
Latvian: Šajā dzimtā dzimtā ietilpst 75 ģintis ar 1 200 sugām.
English: The most familiar and largest group of crustaceans, the class Malacostraca, includes the superorder Eucarida comprising the three orders, Euphausiacea (krill), Decapoda (shrimp, prawns, lobsters, crabs), and the planktonic Amphionidacea.
Latvian: Krili jeb eifauzīdvēži (Euphausiacea) ir neliela izmēra vēžveidīgie, kas ir augstāko vēžu klases (Malacostraca) kārta.
English: During the past 18,000 to 10,000 years, rising sea levels overflowed the lowlands and separated the continent into today's low-lying arid to semi-arid mainland and the two mountainous islands of New Guinea and Tasmania.
Latvian: Pēdējos 10 000 gadu no kontinenta atdalījās, ūdens līmenim paceļoties, Tasmānijas un Jaungvinejas salas.
English: Snovsk Raion (), until May 2016 Shchors Raion (), was a raion (district) of Chernihiv Oblast, northern Ukraine.
Latvian: Snovskas rajons (), līdz 2016. gadam — Ščorsas rajons (Щорський район) ir Ukrainas administratīvā iedalījuma vienība Čerņihivas apgabala ziemeļos.
English: Conny Pohlers (born 1978), a German former footballer with 67 caps with Germany women Torsten Spanneberg (born 1975), an team bronze medal winner in the medley relay at the 2000 Summer Olympics Andreas Wank (born 1988), German ski jumper, team gold medallist at the 2014 Winter Olympics Ulrich Wehling (born 1952), a retired German skier who won the Nordic combined event in the Winter Olympics three consecutive times, in 1972, 1976, and 1980.
Latvian: Deutsche Damenmeisterschaft 1976 Pārstāvējusi Vācijas Federatīvās Republikas komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurā piedalījusies 3 reizes (1969, 1976-1978). 1978. gadā komandu vērtējumā izcīnījusi bronzas medaļu.OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Hannelore Weichert Atsauces Ārējās saites Kategorija:1942. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas šahisti
English: Opioids work on opioid receptors in the brain and other organs to produce a variety of morphine-like effects, including pain relief.
Latvian: Opioīdiem ir spēcīgi pretsāpju efekti, kā arī vairāki citi efekti, piemēram, nomierinoša iedarbība, sirdsdarbības palēnināšana, eiforijas izraisīšana.
English: , Germany]] A T-shirt (also spelled tee shirt, or tee for short) is a style of fabric shirt named after the T shape of its body and sleeves.
Latvian: thumb|Sieviete T kreklā ar uzrakstu I edit Wikipedia T krekls ir viens no kreklu veidiem, nosaukts pēc tam esošās T burta formas.
English: The rest of the year he raced Maseratis for Scuderia Milano and Scuderia Ambrosiana, and at times in his own 4CLT/48.
Latvian: Iepriekš spēlējis Brazīlijas komandā Beluorizonti "Atletico Mineiro" un Itālijas komandā Torino.
English: Anthrax's third album Among the Living (1987), which brought the band mainstream success for the first time, is recognized as one of the greatest thrash metal albums.
Latvian: Anthrax arī tiek dēvētā par vienu no "trešmetāla lielā četrinieka" grupām.Get Thrashed: The Story of Thrash Metal .
English: Marbella is situated on the Mediterranean Sea, between Málaga and the Strait of Gibraltar, in the foothills of the Sierra Blanca.
Latvian: Pilsēta atrodas Vidusjūras krastā, Malagas provincē. 2019. gadā Marveljā dzīvoja 143 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Vangelis Pavlidis (; ; born 21 November 1998) is a Greek professional footballer who plays as a centre forward for Primeira Liga club Benfica and the Greece national team.
Latvian: Vangelis Pavlidis (, dzimis ) ir grieķu futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Grieķijas futbola izlasi.
English: Moyes made over 540 league appearances as a centre-back in a playing career that began with Celtic, where he won a championship medal.
Latvian: Spēlētāja karjeras laikā aizvadījis vairāk nekā 540 spēles līgu turnīros. 1981.—1982. gada sezonā Celtic sastāvā uzvarēja Skotijas Premjerlīgā.
English: It occurs either between flowers (or from one part of a flower to another) of the same plant, as in self-pollination, or between flowers of different plants, as in cross-pollination.
Latvian: Svešappute notiek, kad putekšņi no viena zieda putekšņlapām nonāk uz otra zieda drīksnas.
English: They enabled European colonization of the Americas, and trade routes to become established across the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean.
Latvian: Viduslaikos, attīstoties kuģubūvei un navigācijai, izveidojās tirdzniecības trīsstūris pāri Atlantijas okeānam, kas savienoja Eiropu, Ameriku un Āfriku.
English: Sweden yielded its remaining part of the town in 1815, when all of Western Pomerania became part of the Prussian province of Pomerania.
Latvian: No 1648. gada Anklama bija Zviedru Pomerānijas sastāvā. 1676. gadā pilsētu ieņēma kūrfirsta Frīdriha Vilhelma I spēki, bet Lielā Ziemeļu kara laikā 1713. gadā Krievijas karaspēks, pēc kara 1720. gadā pilsētas dienvidu daļu iekļāva Prūsijā, un līdz 1815. gadam pilsēta bija sadalīta starp Prūsiju un Zviedriju pa Pēnes upi.
English: Beyoncé Giselle Knowles-Carter ( ; born September 4, 1981) is an American singer, songwriter, actress, and businesswoman.
Latvian: Bejonse Žizele Noulza-Kārtere (Beyoncé Giselle Knowles-Carter; dzimusi Hjūstonā, ASV) ir amerikāņu dziedātāja, komponiste, dejotāja un aktrise.
English: Born in Germany, Çalhanoğlu represents Turkey at international level, from under-16 level onwards.
Latvian: Lai gan Čalhanoglu ir dzimis Vācijā, viņš futbolā izvēlējās pārstāvēt Turciju.
English: After making 245 appearances for West Ham, Rice was signed by Arsenal in July 2023 for a club record fee of £100 million, making him the joint-most-expensive English player in history.
Latvian: Kopš 2023. gada Raiss spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Arsenal.
English: Rio was only the second city in Latin America to host the Summer Olympics, after Mexico City in 1968, and Brazil was only the second country of the Southern Hemisphere to host the Olympics, after Australia in 1956 and 2000.
Latvian: Brazīlija kļuva arī par otru valsti dienvidu puslodē, kas organizējusi olimpiskās spēles, pirmā bija Austrālija, kas spēles organizēja 1956. gadā un 2000. gadā.
English: The Malta river flows through the town.
Latvian: Cauri pilsētai tek Malta.
English: When Frederik Prytz died in February 1945, he was replaced by Per von Hirsch.
Latvian: Pēc Pārsonsa nāves 1939. gadā pilsētas plānošanu pārņēma viņa kolēģis Herijs Frosts (Harry T.
English: New Year's Eve, 31 December (half-day holiday).
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikušas 315 (316 garajā gadā) dienas.
English: The blue curve is broken into sections of adopters.]] Diffusion of innovations is a theory that seeks to explain how, why, and at what rate new ideas and technology spread.
Latvian: Jauninājumu izplatībaAkadēmiskā terminu datubāze - Diffusion of innovations () ir teorija, kas cenšas izskaidrot: kā, kāpēc un ar kādu ātrumu jaunās idejas un tehnoloģijas izplatās dažādās kultūrās.
English: The Reformation began in 1517.
Latvian: Pirmie izpletņu apraksti zināmi no Renesanses laika (15. gadsimta).
English: Three Days Grace paid tribute by posting a video on Instagram and Twitter of a remix of Peep's song "Witchblades" featuring Lil Tracy.
Latvian: Dziesmu saraksts Visas dziesmas sacerējuši grupas Three Days Grace dalībnieki.
English: The Good Son is a 1993 American psychological thriller film directed by Joseph Ruben, produced and released by 20th Century Fox.
Latvian: "Labais dēls" () ir 1993. gada psiholoģiskā trillera filma, kura režisors un viens no producentiem ir Džozefs Rūbens.
English: The startle response (eyeblink following a loud sound) is similarly masculinized in lesbians and bisexual women.
Latvian: Satriecošā reakcija (acs saite pēc skaļas skaņas) ir līdzīgi vīrišķota lezbietēm un biseksuālām sievietēm.
English: It concluded in Las Vegas in November 2010.
Latvian: Tas tika filmēts Nevadā Rīno un Lasvegasā.
English: A revival of the Classical style in architecture was accompanied by a burgeoning of science and engineering, which affected the proportions and structure of buildings.
Latvian: Arhitektūras stilu attīstībā liela nozīme ir bijusi klimatiskajiem, reliģiskajiem, tehniskajiem un kultūras faktoriem.
English: In 1945 the border between Poland and the Soviet Union was moved somewhat eastwards from the San river, so Lesko ended up in Poland following the postwar territorial rearrangements.
Latvian: Tomēr 1945. gadā PSRS un Polijas robežu noteica uz austrumiem no Sanas un Lesno atgriezās Polijas sastāvā.
English: Urban centres in Tajikistan include Dushanbe (the capital), Khujand, Kulob, Panjakent, Bokhtar, Khorugh and Istaravshan.
Latvian: Mūsdienu Tadžikistānas galvenie urbānie centri ir galvaspilsēta Dušanbe, kā arī Hudžanda, Keloba, Pendžikenta un Istaravšana.
English: David Harvey (luthier) Eden of Coronet guitar Jim Triggs (luthier) Lloyd Loar (luthier) List of Gibson players Gibson Guitars Database
Latvian: Gibson ģitāru modeļi thumb|right|221x221px|Gibson J sērija Atsauces Ārējās saites Oficiālā tīmekļa vietne Gibson Guitars Database Kategorija:ASV uzņēmumi Kategorija:ASV zīmoli Kategorija:ASV kultūra
English: He became the first non-American to be an NBA All-Star and start in an NBA All-Star Game, the first non-American to win the NBA MVP, the first non-American to win NBA Defensive Player of the Year, and, in the 1993–94 season he became and remains only player in NBA history to win the NBA's MVP, Defensive Player of the Year, and Finals MVP awards in the same season.
Latvian: Viņš sāka NBA Visu zvaigžņu spēli sākumsastāvā, tika iekļauts NBA simboliskajā pirmajā NBA izlasē un simboliskajā pirmajā aizsardzības izlasē. "Rockets" sākoties sezonai atkal tēmēja uz NBA finālu, taču nācās samierināties ar 42 uzvarām un 40 zaudējumiem, ieņemot sesto vietu Rietumu konferencē.
English: He rose to fame in Denmark as an actor for his roles such as Tonny in the first two films of the Pusher film trilogy (1996, 2004), Detective Sergeant Allan Fischer in the television series Rejseholdet (2000–2004), Niels in Open Hearts (2002), Svend in The Green Butchers (2003), Ivan in Adam's Apples (2005) and Jacob Petersen in After the Wedding (2006).
Latvian: Tēlojis arī vairākās Andersa Tomasa Jensena filmās kā Blinkende Lygter (2000), De grønne slagtere (2003), Adams Æbler (2005), Mænd og Høns (2015), "Taisnās tiesas jātnieki" (2020) un "Pēdējais vikings" (2025).
English: In 2003, while Hayabusa was en route to Itokawa, the largest solar flare recorded in history damaged the solar cells aboard the spacecraft.
Latvian: Hayabusa (はやぶさ) bija Japānas starpplanētu zonde, kura bija paredzēta asteroīda 25143 Itokava apmeklēšānai, iežu paraugu paņemšanai no tā un nogādāšanai uz Zemi.
English: The album, certified double Platinum by the BPI, has sold over 600,000 copies.
Latvian: Kopā ir pārdots vairāk kā 10 miljoni albumu kopijas.
English: At the 2010 Winter Olympics in Vancouver, she won gold in the 4&nbsp;×&nbsp;5 km relay, came sixth in the 15 km pursuit and seventh in the 30 km mass start (classic) race.
Latvian: Piedalījusies trijās ziemas olimpiskajās spēlēs (, , ). 2010. gada spēlēs Vankūverā Norvēģijas komandas sastāvā izcīnījusi zelta medaļu 4x5 km stafetē. 2014. gadā Sočos ieguva sudrabu 30 km distancē brīvajā stilā un bronzu 10 km klasiskajā stilā. 2022. gada spēlēs Pekinā izcīnīja trīs zelta medaļas (15 km skiatlonā, 10 km klasiskajā stilā un 30 km brīvajā stilā).
English: Robert disputed Henry's control of England and invaded from Normandy in 1101.
Latvian: Henrija valdīšana vēsturē iegājusi ar karalistes vienotības atjaunošanu pēc uzvaras 1105. gadā pār vecāko brāli, Normandijas hercogu un Meinas grāfu Robertu Kurthosu (fr.
English: Depending on the size of the municipality, municipal councils are made up of anywhere from 13 to 43 council members apportioned across the municipal units.
Latvian: Lietuvas pašpārvaldes var iedalīt trīs grupās: pilsētu pašvaldības (lit. miesto savivaldybės) — 7; rajonu pašvaldības (lit. rajono savivaldybės) — 43; pašvaldības (lit. savivaldybės) — 10.