aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Vålerenga are five-time league champions and four-time Norwegian Football Cup champions, having last won the league in 2005 and the cup in 2008.
Latvian: Kluba futbolisti ir piecas reizes izcīnījuši līgas čempiontitulu un četras reizes ieguvuši Norvēģijas kausu.
English: Kettler was born in Kuldīga (Goldingen).
Latvian: Jēkabs Ketlers (; dzimis Kuldīgā (Goldingenā), miris Jelgavā (Mītavā)) bija Kurzemes un Zemgales hercogs.
English: Hoffinger SA, Keggi KJ, Zatorski LE.
Latvian: Hoffinger SA, Keggi KJ, Zatorski LE.
English: The climate during the early Cenozoic was warmer than today, particularly during the Paleocene–Eocene Thermal Maximum.
Latvian: Īpaši strauji Zemes vidējās temperatūras samazināšanās notika Paleogēna perioda sākumā (Dānijas laikmeta vidus).
English: Metacritic gives the film a score of 54 out of 100 based on 41 critics, indicating "mixed or average reviews".
Latvian: Metacritic deva šai filmai vērtējumu 54 no 100, balstoties uz 41 atsauksmi.Oblivion".
English: Coventry City F.C., formed in 1883 as "Singers F.C.".
Latvian: Klubs tika dibināts 1883. gadā kā Singers F.C..
English: Francis II and I (; 12 February 1768&nbsp;– 2&nbsp;March 1835) was the last Holy Roman Emperor as Francis II from 1792 to 1806, and the first Emperor of Austria as Francis&nbsp;I from 1804 to 1835.
Latvian: Francis II (; dzimis , miris ) bija pēdējais Svētās Romas impērijas ķeizars un pirmais Austrijas Impērijas ķeizars.
English: It convenes usually twice every year.
Latvian: Virsējais apmatojums tiek mainīts 2 reizes gadā.
English: The region is semi-arid, with a warm climate and average daily temperatures ranging from to .
Latvian: Klimats Reģionā ir pussauss, karsts klimats un vidējā dienas temperatūra svārstās no 27 līdz 37 °C.
English: The longest half-lives are observed for 247Bk (1,380&nbsp;years), 248Bk (almost surely over&nbsp;300&nbsp;years), and 249Bk (327.2&nbsp;days); other isotopes are less than a week.
Latvian: Stabilākā izotopa 247Bk pussabrukšanas periods ir 1380 gadi.
English: He sets out, accompanied by Michael and Kate.
Latvian: Maikls un Keita atgriežas, pastāstot, kas ar viņiem notika.
English: The Kharlamov Division is made up of the following teams: Ak Bars Kazan Avtomobilist Yekaterinburg HC Lada Togliatti Metallurg Magnitogorsk Neftekhimik Nizhnekamsk Torpedo Nizhny Novgorod Traktor Chelyabinsk In the first KHL season, the division alignment was determined by team strength and the Kharlamov Division consisted of: Lokomotiv Yaroslavl, Amur Khabarovsk, Avangard Omsk, Dinamo Riga, Lada Togliatti and Sibir Novosibirsk.
Latvian: Divīzijas sastāvs 2008-09. gada sezona Jaroslavļas "Lokomotiv" Rīgas "Dinamo" Toljati "Lada" Omskas "Avangard" Novosibirskas "Sibirj" Habarovskas "Amur" 2009-10. gada sezona Sākot ar 2009. - 2010. gada sezonu, sadalījums KHL notika pēc ģeogrāfiskā principa ar sadalījumu ne tikai divīzījās, bet arī konferencēs (Rietumu un Austrumu), kur katrā ietilpa 2 divīzijas.
English: The university consists of twelve faculties and offers degree programmes at undergraduate, graduate and postdoctoral levels in some 100 disciplines.
Latvian: Mūsdienās tajā ir 12 fakultātes, studijas notiek apmēram 100 studiju programmās.
English: East Germany selected East Berlin as its capital, while West Germany chose Bonn as a provisional capital to emphasize its stance that the two-state solution was temporary.
Latvian: Austrumberlīne kļuva par Austrumvācijas galvaspilsētu, savukārt par Rietumvācijas galvaspilsētu tika izvēlēta Bonna.
English: Ferdinand III, Holy Roman Emperor, the kingdoms of France and Sweden, and their respective allies among the princes of the Holy Roman Empire, participated in the treaties.
Latvian: Līgumu parakstīja Svētās Romas impērijas ķeizara Ferdinanda III un Spānijas pārstāvji no vienas karojošās puses, un Zviedrijas, Francijas, Nīderlandes pārstāvji no otras puses, kā arī abu pušu sabiedrotie no vairākām Svētās Romas impērijas sastāvā esošajām zemēm un brīvpilsētām (freie Reichsstadt).
English: For his contributions to the film industry, Cagney was inducted into the Hollywood Walk of Fame in 1960 with a motion pictures star located at 6504 Hollywood Boulevard.
Latvian: Par ieguldījumu kino industrijā Kānam 1978. gadā tika piešķirta zvaigzne Holivudas Slavas alejā.
English: The president of Iran is elected for a four-year term in a national election by universal adult suffrage by everyone of at least 18 years of age.
Latvian: Prezidentu uz četru gadu termiņu vispārējās valsts mēroga vēlēšanās ievēlē vismaz 18 gadus veci Irānas pilsoņi, un prezidentu var pārvēlēt tikai vienu reizi pēc kārtas.
English: PCR employs two main reagents—primers (which are short single strand DNA fragments known as oligonucleotides that are a complementary sequence to the target DNA region) and a thermostable DNA polymerase.
Latvian: PĶR izmanto divus galvenos reaģentus — praimerus (kas ir īsi vienas virknes DNS fragmenti, pazīstami kā oligonukleotīdi, kas ir mērķa DNS apgabala komplementāra sekvence) un DNS polimerāzi.
English: Budge, 4000 short articles Film Footage of the Pacific War Animated History of the Pacific War The Pacific War Series – at The War Times Journal Imperial Japanese Navy Page
Latvian: Budge, 4000 short articles Film Footage of the Pacific War Animated History of the Pacific War The Pacific War Series – at The War Times Journal Imperial Japanese Navy Page Kategorija:Otrais pasaules karš Kategorija:Klusais okeāns
English: Around 1800 insulated ice houses were invented and manufacturing ice cream soon became an industry in America.
Latvian: Ap šo laiku ražošanai izveidoja aptuveni 1800 izolētu ledus pagrabu, un drīz vien saldējuma ražošana kļuva par attīstītu nozari Amerikā.
English: While at Chicago he took three courses with the philosopher Rudolf Carnap, for which he wrote three term papers.
Latvian: Studējis pie Rūdolfa Karnapa Čikāgas Universitātē un pelnījis iztiku kā iluzionists naktsklubos. 1959. gadā viņš noslēdza matemātisku pētījumu Prinstonas Universitātē pie Alonzo Čērča un ieguva doktora grādu (Ph.D.).R.
English: These people include the Pawtucket, Massachusett, Nipmuck, Pokanoket, Niantic, Mohegan and Pequot, as well as the people of western Connecticut and Long Island.
Latvian: Grupas 16. un 17. gadsimtā ninnimisinuoki iekļāva vairāk nekā 100 grupas, kuras veidoja penakuki, masačūsetsi, nipmuki, pokomtuki, naraganseti, pokanoketi jeb vampanoagi, niantiki, mohegani un pekoti, kā arī Konektikutas rietumu un Longailendas ziemeļu kopienas.
English: Links may be established in order to receive or send messages.
Latvian: Saites var izveidot, vai nu lai saņemtu, vai lai nosūtītu ziņas.
English: In November 2006, the incident was voted top running moment in history in the UK from a choice of ten "unforgettable moments".
Latvian: Skoulzs piedzīvoja vienu no savām labākajām sezonām 2006.–2007. gadā, un tika iekļauts Anglijas futbola gada labākā spēlētāja balvas sarakstā.
English: The base hosts the 12th Space Warning Squadron (12 SWS), which operates a Ballistic Missile Early Warning System (BMEWS) designed to detect and track ICBMs launched against North America.
Latvian: Bāze ir Ballistisko Raķešu agrīnās brīdināšanas sistēmas (BMEWS) sastāvdaļa, kas uzrauga gaisa telpu virs Ziemeļpola, lai atklātu ballistisko raķešu palaišanas pazīmes.
English: In contrast to GDP, GNI is not a concept of value added, but a concept of income.
Latvian: IKP atšķiras no nacionālā kopprodukta ar to, ka neņem vērā starptautisko ienākumu sadali, mērot to, cik daudz vērtības ir radīts tajā teritorijā, nevis cik daudz ieņēmumu tā ir guvusi.
English: The largest islands south of the Beagle Channel are Hoste and Navarino.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta un osta ir Sanhasinto salas ziemeļaustrumu krastā.
English: The tourism sector is of great importance to Odesa, which is currently the second most-visited Ukrainian city.
Latvian: Arī mūsdienās Odesas ekonomika balstās uz ostām un tūrismu.Э. В. Кондрашова, П. С. Павлинов/2013/. Актуализация: редакция БРЭ /2020/. ОДЕССА // Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2020); https://bigenc.ru/geography/text/5743553 Дата обращения: 03.06.2022 Šeit atrodas lielākais tirgus Austrumeiropā.
English: His brother Roman I conquered the Hungarian-ruled Cetatea Albă in 1392, giving Moldavia an outlet to the Black Sea, before being toppled from the throne for supporting Fyodor Koriatovych in his conflict with Vytautas the Great of Lithuania.
Latvian: Viņa brāļa Romana I iekarojumi deva Moldāvijai izeju uz Melno jūru. 1385. gadā galvaspilsēta tika pārcelta uz Sučavu.
English: The Isha Foundation is a nonprofit, spiritual organisation that was founded in 1992 near Coimbatore, Tamil Nadu, India, by Sadhguru (Jagadish Vasudev).
Latvian: Fonds Iša ir bezpeļņas garīga organizācija, kuru 1992. gadā dibinājis Sadguru (Džagī Vāsudevs).
English: Wolfgang Köhler (; 21 January 1887&nbsp;– 11 June 1967) was a German psychologist and phenomenologist who, like Max Wertheimer and Kurt Koffka, contributed to the creation of Gestalt psychology.
Latvian: Volfgangs Kēlers (, dzimis , miris ) bija vācu, vēlāk Amerikas Savienoto Valstu psihologs.
English: After Temenggong's death on 31 January 1862, the town was renamed "Johor Bahru" and his position was succeeded by his son, Abu Bakar, with the administration centre in Telok Blangah being moved to the area in 1889.
Latvian: Tagadējā vārdā pilsētu pārdēvēja nākamais Džohoras sultāns pēc Temengona nāves 1862. gadā; Johor Bahru nozīmē ‘Jaunā Džohora’.
English: The foray into the online realm culminated in the Lost Experience, an Internet-based alternate reality game produced by Channel 7 (Australia), ABC (America), and Channel Four (UK), which began in early May 2006.
Latvian: Internetā notika divas alternatīvas realitātes spēles (ARG): The Lost Experience 2006. gada vasarā un Find 815 2007. gada beigās. 2008. gada 26. februārī izlaista videospēle Lost: Via Domus.
English: Female owls are typically larger than the males.
Latvian: Tēviņi ir krietni lielāki kā mātītes.
English: Most of his writings were commentaries on or paraphrasings of the works of Aristotle that—especially the long ones—often contain his original thoughts.
Latvian: Daudzi viņa darbi bija komentāri par Aristoteļa darbiem, kuros iekļāva savas oriģinālās pārdomas.
English: The 87th Regiment of Foot captured an eagle at the Battle of Barrosa on 5 March 1811.
Latvian: Pirmo britu sagrābto franču ērgli sagrāba 87. kājnieku pulks Barosas kaujā 1811. gada 5. martā.
English: | capital = Gniezno Kraków Warsaw | currency = | image_flag = Banner of the Kingdom of Poland.svg | flag_border = no | flag_type = Royal banner | image_coat = Royal coat of arms of the Kingdom of Poland.svg | coa_size = 60px | symbol = | symbol_type = Coat of arms | stat_year1 = | stat_area1 = | stat_pop1 = }} The Kingdom of Poland (; Latin: Regnum Poloniae) was a state in Central Europe during the medieval and early modern periods from 1025 until 1795.
Latvian: thumbnail|right|Pjastu karogs Polijas Karaliste (1025—1385) izveidojās līdz ar pirmā karaļa Boļeslava I Drosmīgā kronēšanu 1025. gadā un pastāvēja līdz ūnijai ar Lietuvas dižkunigaitiju 1385. gadā.
English: Engels's legacy is inseparable from that of Marx, but his specific contributions and influence have been the subject of extensive debate.
Latvian: Lai gan pats Engelss uzskatīja, ka viņa idejas identiskas Marksa idejām, tomēr daudzas marksistu domu atšķirības sakņojas tieši šo vīru domu atšķirībās.
English: City duma List of legislatures by country Politics of Russia Regional parliaments of Russia Russian Federation Today — Official issue of the Federal Assembly
Latvian: Ārējās saites Krievijas Federācijas Federālās sapulces mājas lapa Russian Federation Today—Oficiālais Federālās padomes izdevums Kategorija:Krievijas valsts iekārta Kategorija:Parlamenti
English: Before giving it to Jack, she palms the key, but he catches her.
Latvian: Pēc ķermeņa izrakšanas Keita mēģina novērst Džeka uzmanību, bet viņš pamana, ka Keita ir paņēmusi atslēgu, un piespiež viņu to atdot.
English: The President and the Secretary General are the main office holders of FIFA and are in charge of its daily administration, carried in by the general secretariat, with its staff of approximately 280 members.
Latvian: FIFA prezidents un ģenerālsekretārs ikdienā nodarbojas ar FIFA administratīvo vadību.
English: The current budget of 190 billion Hungarian forints (EUR 610 million) is well over 100% of the original cost estimates and is far more expensive than similarly sized stadiums in Europe such as Allianz Arena in Munich or Arsenal's Emirates Stadium.
Latvian: Stadions tika celts vietā, kur arī agrāk atradās stadions ar tādu pašu nosaukumu, kas tika nojaukts 2016. gadā. 2018. gadā stadiona izmaksas tika lēstas 190 miljardu Ungārijas forintu (610 miljoni eiro) apmērā.
English: Miocene: Maeotian=?Tortonian) Helix varnensis Toula, 1892 (Bulgaria: Varna.
Latvian: Boettger, 1886 suga: Helix valentini Kobelt, 1891 suga: Helix vladika (Kobelt, 1898) (†) — izmirušu organismu grupa.
English: Thorpe was adamant that this was impossible, and scrapped his seventh event, the 200&nbsp;m individual medley from his Olympic program.
Latvian: Savukārt Torps norādīja, ka tas nav iespējams un izslēdza no savas olimpiskās programmas septīto distanci — komplekso peldējumu.Hunter, lpp. 349–350. 2004. gada martā notikušajā Austrālijas čempionātā Sidnejā distances priekšpeldējumā Torps veica pāragru startu un tika diskvalificēts.
English: Micah White has argued that although slacktivism is typically the easiest route to participation in movements and changes, the novelty of online activism wears off as people begin to realize that their participation created virtually no effect, leading people to lose hope in all forms of activism.
Latvian: Miha Vaits (Micah White) apgalvo, ka slaktīvisms ir vieglākais veids, kā iesaistīties dažādās kustībās, tomēr tiešsaistes aktīvisma novitāte samazina cilvēku aktivitāti un vēlmi iesaistīties nopietnos jautājumos, jo viņi neizjūt savas ietekmes spēku, tādā veidā zaudējot cerību jebkāda veida aktīvisma paveidos.
English: Average sea temperature around Auckland varies throughout the year.
Latvian: Atlantijas okeāna un tā piekrastes temperatūru nosaka galvenokārt platuma grādi.
English: Most major database vendors support them in some form.
Latvian: Lielākā daļa galveno datubāzu piegādātāju tās piegādā noteiktās formās.
English: Volker Giencke (born 27 June 1947) in Wolfsberg is an Austrian architect.
Latvian: Folkers Gīnke (; dzimis ) ir austriešu arhitekts, Liepājas koncertzāles "Lielais dzintars" autors.
English: Glia, also called glial cells or neuroglia, are non-neuronal cells in the central nervous system (the brain and the spinal cord) and in the peripheral nervous system that do not produce electrical impulses.
Latvian: thumb|250px|Smadzeņu neiroglija parādīta ar Goldži metodes palīdzību Neiroglija jeb vienkārši glija ir nervu audu struktūrelements, kas aptver neironus un nespēj dot nervu impulsus.
English: Proposed amendments included Articles 4, 18, 21, 101 and 104 of the Constitution of Latvia by adding the condition about Russian as the second official language, as well as prescribing two working languages&nbsp;— Latvian and Russian&nbsp;— for self-government institutions.
Latvian: PAR PRET 2012. gada tautas nobalsošana par likumprojektu "Grozījumi Latvijas Republikas Satversmē" bija pilsoņu parakstu vākšanā ierosināts referendums par likumprojektu, kas paredzēja mainīt Latvijas Republikas Satversmes 4., 18., 21., 101. un 104. pantu, piešķirot krievu valodai otrās valsts valodas statusu.
English: In Latin, is an adjectival form of , the Roman name for the Guadalquivir River, whose fertile valley formed one of the most important parts of the province.
Latvian: Etimoloģija Latīniskais vārds Baetica ir atvasināts no Baetis, kas ir Gvadalkiviras upes romiešu nosaukums, kuras auglīgā ieleja veidoja vienu no svarīgākajām provinces daļām.
English: Thorning-Schmidt holds a degree in political science from the University of Copenhagen and a master's degree from the College of Europe.
Latvian: Viņa ir studējusi politoloģiju Kopenhāgenas Universitātē un Eiropas koledžā.
English: Travnik is a town and a municipality in Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Travnika (, ) ir pilsēta Bosnijā un Hercegovinā, un tā ir Centrālās Bosnijas kantona administratīvais centrs.
English: Ludwig-Musser makes a line of acrylic drums called Vistalites, well known as being used by Led Zeppelin drummer John Bonham.
Latvian: Ludvigs-Musers izgatavoja akrila bungu līniju ar nosaukumu Vistalites, kas plaši pazīstama, pateicoties Led Zeppelin bundziniekam Džonam Bonemam. "Akrila" tipa mākslīgie nagi bieži vien satur PMMA pulveri.
English: In September 2020, Luke Bracey, Richard Roxburgh, Helen Thomson, Dacre Montgomery, Natasha Bassett, Xavier Samuel, Leon Ford, Kate Mulvany, Gareth Davies, Charles Grounds, Josh McConville, and Adam Dunn joined the cast of the film.
Latvian: Pārējās lomās filmējās Helēna Tomsone, Ričards Roksburgs, Olīvija Dedžonga, Lūks Breisijs, Nataša Baseta, Deivids Venems, Kelvins Herisons jaunākais, Ksavjērs Semjuels un Kodijs Smits-Makpī.
English: For example, a programmer might create a new data type named "complex number" that would include real and imaginary parts, or a color data type represented by three bytes denoting the amounts each of red, green, and blue, and a string representing the color's name.
Latvian: Piemēram, programmētājs var izveidot jaunu datu tipu ar nosaukumu "komplekss skaitlis", kas ietver reālas un iedomātas daļas.
English: Atriplex tatarica is a species of plant belonging to the family Amaranthaceae.
Latvian: Tuvi radniecība Tatārijas balodenei (Atriplex tatarica).
English: The data file has a .MYD (MYData) extension.
Latvian: Faili ar .MYD (MYData) paplašinājumu satur datus, bet ar .frm paplašinājumu - tabulu shēmas.
English: Over 2,000 participants gathered on 4–5 December 1905 in Vilnius for the Great Seimas of Vilnius.
Latvian: Viens no Viļņas Lielā seima 1905. gada 4. un 5. decembrī organizētājiem un vadītājiem.
English: Madison was founded in 1836 and is named after American Founding Father and President James Madison.
Latvian: Pilsēta ir nosaukta ASV prezidenta Džeimsa Medisona vārdā.
English: The top division was named "Divisão Extra" (Extra Division), while a newly created second division earned the "Primeira Divisão" (First Division) name.
Latvian: Pirmo priekšzobu nav, bet trešais priekšzobs ir attīstījies ilkņa formā, līdz ar to augšžoklī ir divi ilkņi, starp kuriem ieguļas apakšžokļa ilknis.
English: Briedis attacked German positions in Plakanciems near the border of the Courland and Livonia Governorates near the Misa River and on 22 November at the Veisi farm.
Latvian: Savukārt 1. rota poručika F.Brieža vadībā 1915. gada 29. oktobrī uzbruka vācu pozīcijām pie Plakanciema netālu no Vidzemes un Kurzemes guberņu robežas pie Misas upes un 22. novembrī pie "Veisu" mājām. 1916. gada martā un jūlijā 1.
English: The circle of fifths organizes pitches in a sequence of perfect fifths, generally shown as a circle with the pitches (and their corresponding keys) in clockwise order.
Latvian: thumb|right|350px Kvintu aplis ir tonalitāšu izvietojuma shēma apļa veidā, kur pa kvintām izvietotas tonalitātes un to zīmes augošā secībā.
English: Once again he won the Spanish National Time Trial Championships, and he also won Stage 9 of the Tour de France, but was unable to repeat his high overall placing of 2010, managing only 57th overall.
Latvian: Viņš uzvarējis 4 Tour de France posmos, kā arī četras reizes Spānijas čempionātā individuālajā braucienā, bet 2020. gadā arī grupas braucienā.
English: Kuchma was ultimately successfully elected, defeating incumbent President Leonid Kravchuk.
Latvian: Viņš šo amatu zaudēja pēc tam, kad uz otru termiņu tika ievēlēts prezidents Leonīds Kučma.
English: This permitted Selim to extend Ottoman power to the Muslim holy cities of Mecca and Medina, hitherto under Egyptian rule.
Latvian: Pēc tam Selims iekaroja Ēģiptes Mamluku sultanātu un anektēja Sīriju un Palestīnu, kā arī paplašināja Osmaņu varu līdz musulmaņu svētajām pilsētām Mekai un Medīnai Arābijas pussalā, kas līdz tam bija Ēģiptes pakļautībā.
English: Dahl demonstrated the project at the inaugural European JSConf on November 8, 2009.
Latvian: Četru līdz sešu mēnešu laikā Dāls izveidoja pirmo risinājumu, ko demonstrēja Eiropas JSConf konferencē 2009. gada 8. novembrī.
English: The depictions of coconut, clove, nutmeg, rice, and corn represent the major crops and economic staples of North Sulawesi.
Latvian: Dominējošās lauksaimniecības kultūras ir sojas pupas, kokvilna, lini, tabaka, cukurbietes.
English: A sequel can lead to a series, in which key elements appear repeatedly.
Latvian: Turpinājums var novest pie sērijas, kurā galvenie elementi parādās atkārtoti.
English: After a calm draw in game 1, Tan Zhongyi won game 2 with the white pieces.
Latvian: Uzvarot 2. partijā, Taņa Džunji izvirzījās vadībā, taču mača 3. partijā Dzjui Veņdzjuņa izlīdzināja rezultātu.
English: Slavery had never been authorized by statute within England and Wales, and in 1772, in the case Somerset v Stewart, Lord Mansfield declared that it was also unsupported within England by the common law.
Latvian: Skotijā - 1776. gadā pavalstnieku atrašanās verdzībā tika atzīta par nelegālu (kā sekas Vederbērnsas prāvai (Wedderburne's case)).No Slavery in Scotland - CS235/K/2/2 (angliski)Scotland and the Abolition of the Slave Trade (angliski) Vērmontas Republika - 1777. gadā tika aizliegta verdzība (neatkarīgā Vērmontas republika, kas tika izveidota pēc Neatkarības kara 1777. gada 8. jūlijā, un 1791. gadā pievienojās Amerikas Savienotajām Valstīm).
English: His good performance with İstanbulspor earned him a call-up to the senior Turkey national team in 2018, despite playing in the TFF First League.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā hokejista karjeru Irgls uzsāka 1998. gadā, kad izcīnīja vietu Čehijas Ekstralīgas kluba HC Vitkovice pirmajā sastāvā.
English: The acid is prepared industrially via a two step process: Firstly, elemental white phosphorus reacts with alkali and alkaline earth hydroxides to give an aqueous solution of hypophosphites: P4 + 4&nbsp;OH− + 4&nbsp;H2O → 4&nbsp; + 2 H2 Any phosphites produced in this step can be selectively precipitated out by treatment with calcium salts.
Latvian: Skābi rūpnieciski iegūst divpakāpju procesā: pirmkārt, elementārais baltais fosfors reaģē ar sārmu vai sārmzemju metālu hidroksīdiem, veidojot hipofosfītu ūdens šķīdumu: P4 + 4 OH− + 4 H2O → 4 + 2 H2 Jebkurus šajā posmā iegūtos hipofosfītus var selektīvi izgulsnēt, apstrādājot ar kalcija sāļiem.
English: The starring cast includes members of Tony's extended family, including his narcissistic and manipulative mother, Livia (Nancy Marchand), his aimless, histrionic older sister Janice (Aida Turturro), his crafty paternal uncle Corrado "Junior" Soprano (Dominic Chianese), who is nominal boss of the crime family following the death of then-acting boss Jackie Aprile Sr. (Michael Rispoli), and his immature and hot-headed cousin and protégé Christopher Moltisanti (Michael Imperioli).
Latvian: Seriālā piedalās Tonija ģimenes locekļi, mafijas kolēģi un sāncenši ievērojamās lomās — it īpaši viņa sieva Karmela (Edija Falko) un attālais brālēns Kristofers Moltisanti (Maikls Imperioli).
English: However, in 1683–85 the Manchus re-used the site as a base for their campaign against the Russian fort of Albazin.
Latvian: Pēc dučeru pārvietošanas uz iekšzemes rajoniem pilsētiņa tika pamesta, bet 1683.—1685. gados to atkal izmantoja mandžūri kampaņā pret krievu Albazinas cietoksni.
English: On 5 June 1257 during a meeting at Kopernia near Pińczów, he granted the Magdeburg rights to the district of Kraków, and a year later to the city of Nowy Korczyn.
Latvian: Arī pašai Krakovai 1257. gadā tika piešķirtas Magdeburgas tiesības. 1253. gadā kopā ar Krakovas arhibīskapu panāca Sv.
English: The average height of Vidzeme highlands is 250 m.
Latvian: Vidzemes augstienes vidējais augstums ir 250 m.
English: Seven years later, he moved to Beşiktaş, who loaned him to Rizespor in 2024 and to Hull City in 2025.
Latvian: Kopš 2025. gada Hadžiahmetovičs spēlē Anglijas čempionāta komandā Hull City, kas viņu īrē no Stambulas "Beşiktaş".