aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The first pastor of Katlakalns was Mag.
Latvian: Pirmais Katlakalna mācītājs bija Mag.
English: Almost in the middle of the lake there is an island with an area of 7 hectares.
Latvian: Ezera vidū atrodas 7 hektāru liela sala.
English: London: Hutchison, 1967.
Latvian: Hannover: Hahn, 1988.
English: Cloud computing may help to address two major ICT challenges related to green computing – energy usage and embodied carbon.
Latvian: Zaļās IT koncentrējas uz materiālā un enerģijas sloga mazināšanu, kas saistīts ar parastajām IT, vienlaikus apmierinot informācijas un komunikācijas prasības.
English: He once again teamed up with Vitantonio Liuzzi.
Latvian: Tās piloti bija itālis Vitantonio Liuci, kurš . gadā nobrauca četras sacīkstes ar RBR komandas formulu.
English: He was appointed a special representative of the Secretary-General to the former Yugoslavia, serving from November 1995 to March 1996.
Latvian: Pēc tam viņš bija speciālais ANO pārstāvis Dienvidslāvijā un speciālais sūtnis NATO. 1996. gadā viņš atkārtoti ieņēma ANO ģenerālsekretāra vietnieka amatu.
English: On 7 March 2022, Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba stated that more than 20,000 volunteers from 52 countries have volunteered to fight for Ukraine.
Latvian: Ukrainas ārlietu ministrs Dmitro Kuleba apgalvoja, ka līdz 2022. gada 6. martam cīnīties par Ukrainu bija pieteikušies vairāk nekā 20 000 brīvprātīgo no 52 valstīm.
English: In the late 17th and early 18th centuries, the diocese recorded that there were "more than 250 families" in the ecclesiastical parish of Sleaford, with a further 35 in the parish of Quarrington.
Latvian: Turpretī 20. gadsimta sākumā latviešu cilmes ģildes brāļu skaits strauji pieauga, un 1931. gadā no apmēram 750 meistariem vācbaltiešu bija ap 400, latviešu ap 250, bet citu tautu pārstāvju ap 100.
English: They have been observed to dive as deep as 600 m for up to an hour.
Latvian: Tie spēj ienirt līdz 600 metru dziļumam un aizpeldēt no elpošanas āliņģa pat 5 km attālumā vienā ieniršanas reizē.
English: The film was directed and produced by Betsy West and Julie Cohen.
Latvian: RBG ir 2018. gada dokumentālā filma, kuras režisores un producentes ir Betsija Vesta un Džūlija Koena.
English: Times Higher Education World University Rankings are annual university rankings published by British Times Higher Education (THE) magazine.
Latvian: Universitāte tiek uzskatīta par vienu no 100 labākajām pasaules universitātēm pēc Academic Ranking of World Universities ieskata.
English: On October 10, 2019, Gaulden released his mixtape AI YoungBoy 2, and debuted at number one on the US Billboard 200.
Latvian: Nedēļu vēlāk viņš izlaida AI YoungBoy 2 (2019), kas debitēja Billboard 200 pirmajā vietā. 2020. gada aprīlī viņš izdeva albumu 38 Baby 2, kas kļuva par viņa otro albumu Billboard 200 topā.
English: In Cold War, U.S.
Latvian: Pasaules kara laikā.Der zweite Weltkrieg.
English: However, Tarantino disputes this claim.
Latvian: Tomēr Kventins Tarantīno to pilnībā neapstiprina.
English: If one therapy proves to be efficacious, then this treatment may become the control arm for comparison(s) with new experimental treatment(s)." During April, the British RECOVERY (Randomised Evaluation of COVid-19 thERapY) trial was launched initially in 132 hospitals across the UK, expanding to become one of the world's largest COVID-19 clinical studies, involving 5400 infected people under treatment at 165 UK hospitals, as of mid-April.
Latvian: Aprīlī Lielbritānijas pētījums RECOVERY (Randomised Evaluation of COVID-19 thERapY) sākotnēji tika uzsākts 132 slimnīcās visā Apvienotajā Karalistē, paplašinoties un kļūstot par vienu no pasaulē lielākajiem COVID-19 klīniskajiem pētījumiem, kurā līdz aprīļa vidum piedalījās 5400 inficēti cilvēki, kas ārstēti 165 Apvienotās Karalistes slimnīcās.
English: The Latin letter 'E' differs little from its source, the Greek letter epsilon, 'Ε'.
Latvian: Tā nosaukums ir radniecīgs grieķu burta nosaukumam "epsilons".
English: The club was established through a merger of former clubs Fortuna 54 and Sittardia, which merged as the Fortuna Sittardia Combinatie on 1 July 1968.
Latvian: Klubs ir dibināts 1968. gadā, apvienojoties klubiem Fortuna 54 un Sittardia.
English: To the south, the Sahara is bounded by the Sahel, a belt of dry tropical savanna with a summer rainy season that extends across Africa from east to west.
Latvian: thumb|200px|Sāhelas zona iekrāsota oranžā krāsā Sāhela jeb Sāhila (, sāḥil — ‘tuksneša robeža’) ir dabas apgabals Āfrikā, pārejas zona no Sahāras tuksneša, kas atrodas ziemeļos no Sāhelas, uz savannām dienvidos.
English: On 15 January 2021, the third Rutte cabinet collectively resigned after the publication of research centered around the childcare subsidies scandal in the Netherlands.
Latvian: Reaģējot uz bērnu labklājības krāpšanas skandālu, 2021. gada 15. janvārī viņa vadītā Nīderlandes Ministru Padome kolektīvi atkāpās.
English: The site of Bangor Cathedral was originally occupied by St Deiniol's Monastery, established in the sixth century around 530 on land given by the king of Gwynedd, Maelgwn Gwynedd.
Latvian: Vēsture Pilsētas pirmsākumi ir 6. gadsimta sākumā dibinātais Svētā Deiniola klosteris. 546. gadā klostera vietā tika iesvētīta Bangoras katedrāle.
English: Sweeterman with President Kennedy in 1961]] Philip Graham became publisher of the Post in 1946, when Eugene Meyer handed over the newspaper to his son-in-law.
Latvian: Ketrīnas tēvs Jūdžīns Maiers 1933. gadā nopirka laikrakstu The Washington Post, vēl tad, kad Ketrīna bija studente.
English: He most recently played for HC Dynamo Moscow of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Klinkhammers pārstāvēja KHL klubu Maskavas "Dinamo".
English: State media rejected this claim, pointing out that "one country, two systems" was designed for the capitalist social systems of Hong Kong and Macau, which had never existed in Tibet.
Latvian: thumb|Uzraksts “一国两制统一中国” (Viena valsts, divas sistēmas vieno Ķīnu) "Viena valsts, divas sistēmas" (ķīniešu: 一国两制, Yīguó liǎngzhì) ir politiska doktrīna, ko ieviesa Ķīnas Tautas Republika (ĶTR), lai pārvaldītu Honkongu un Makao pēc to atgriešanās tās sastāvā attiecīgi 1997. un 1999. gadā.
English: Csikszentmihalyi, Mihaly (1978) "Intrinsic Rewards and Emergent Motivation" in The Hidden Costs of Reward: New Perspectives on the Psychology of Human Motivation eds Lepper, Mark R; Greene, David, Erlbaum: Hillsdale: N.Y. 205–216 Csikszentmihalyi, Mihaly and Halton, Eugene (1981).
Latvian: Csikszentmihalyi, Mihaly (1978) Intrinsic Rewards and Emergent Motivation in The Hidden Costs of Reward : New Perspectives on the Psychology of Human Motivation eds Lepper, Mark R;Greene, David, Erlbaum: Hillsdale: NY 205-216 Csikszentmihalyi, Mihaly and Csikszentmihalyi, Isabella Selega, eds. (1988).
English: While her sister died in childhood, Dorothea fell in favour of the King.
Latvian: Kamēr viņas māsa nomira bērnībā, Doroteja ieguva karaļa labvēlību.
English: Both of them also wrote many articles for the Bulletin du Photo-Club de Paris (1891–1902) and La Revue de Photographie (1903–1908), a magazine which quickly became the most influential French publication dealing with artistic photography during the early 20th century.
Latvian: It īpaši nozīmīgs kļuva Alfrēda Stiglica fotogravīru žurnāls Camera Work, kas tika izdots no 1903. gada līdz 1917. gadam.
English: The name of the IT service provider SIA Micro Link Latvia was changed to Lattelecom Technology, whereas SIA C1 that had been engaged in business process outsourcing business was renamed SIA Lattelecom BPO.
Latvian: IT pakalpojumu sniedzēja SIA MicroLink Latvia nosaukums — uz Lattelecom Technology, SIA C1, kas darbojas biznesa procesu ārpakalpojumu jomā, kļuva par SIA Lattelecom BPO.
English: As such boats were cheap and quick to build, naval forces favoured swarm tactics: while a single hit from a frigate's broadside would destroy a gunboat, a frigate facing a large squadron of gunboats could suffer serious damage before it could manage to sink them all.
Latvian: Lielgabals, ko šādas buru lielgaballaivas nesa, varētu būt diezgan smags; tā kā šādas laivas bija lētas un ātri uzbūvējamas, jūras spēki deva priekšroku bara taktikai: lai gan pirmais fregates trāpījums sašķaidīja lielgaballaivu, fregate, kas cīnījās pret lielgaballaivu eskadru, dabūja smagi ciest, pirms tā spēja visas nogremdēt.
English: He is considered one of Rome's greatest orators and prose stylists and the innovator of what became known as "Ciceronian rhetoric".
Latvian: Cicerons tiek uzskatīts par vienu no izcilākajiem Romas oratoriem un prozas stilistiem.Elizabete Rousona: Cicero, a portrait (1975) p.303H.
English: The basilica is one of world's largest churches and its dome is still the largest masonry dome ever constructed.
Latvian: Ilgu laiku tās kupols bija lielākais pasaulē, pašlaik tas ir lielākais ķieģeļu kupols pasaulē.
English: In June 2021, businessman, the former Minister of Transport and Minister of Economy, former member of parliament, former vice-mayor of Riga, Ainārs Šlesers announced that he would run in the 2022 parliamentary elections for a new party that he himself would start.
Latvian: Vēsture 2021. gada jūnijā uzņēmējs un bijušais politiķis Ainārs Šlesers paziņoja, ka viņš veidos jaunu partiju, lai kandidētu 2022. gada Saeimas vēlēšanās. 1. jūlijā A.
English: It is located in the .
Latvian: Tā atrodas valsts centrālajā daļā.
English: Minimum amount of share capital is 1,250 minimum wages (as of 1 January 2017 ₴4,000,000 or US$148,000).
Latvian: Minimālais pamatkapitāla lielums ir 25 000 EUR.
English: Bass player Ron Blair quit the group and was replaced on the fifth album, Long After Dark (1982), by Howie Epstein; the resulting lineup lasted until 1994.
Latvian: Viņa vietā stājās Houijs Epstīns, kurš grupā darbojās nākamos divdesmit gadus. 1991. gadā grupai kā multiinstrumentālists pievienojās Skots Tērstons, galvenokārt spēlējot ritma ģitāru un papildu taustiņinstrumentus. 1994. gadā Stīvs Ferons aizstāja Linču pie bungām. 2002. gadā Blērs atgriezās grupā, gadu pirms Epstīna nāves.
English: In 1938, Höss was promoted to SS-captain and was made adjutant to Hermann Baranowski in the Sachsenhausen concentration camp.
Latvian: Bija Dahavas, vēlāk Zaksenhauzenes koncentrācijas nometnes darbinieks. 1940. gada 1. maijā Rūdolfs Hess tika iecelts par jaunveidojamās Aušvicas koncentrācijas nometnes komandantu.
English: In the Atlantic, harbour porpoises may be present in a curved band of water running from the coast of West Africa to the coasts of Portugal, Spain, France, the United Kingdom, Ireland, Scandinavia, Iceland, Greenland, Nova Scotia and Newfoundland and the eastern seaboard of the United States.
Latvian: Atlantijas okeānā cūkdelfīns sastopams gar Rietumāfrikas, Spānijas, Portugāles, Francijas, Lielbritānijas, Īrijas, Skandināvijas, Islandes, Grenlandes, Jaunskotijas, Ņūfaundlendas un ASV austrumu krastiem.Randall R.
English: Oxford: Clarendon Press, 1959.
Latvian: Oxford: Oxford University Press. .
English: These tensions eventually culminated in the American Revolution, boiling over with the outbreak of the War of American Independence in 1775.
Latvian: Tas 1775. gadā noveda pie atklātas karadarbības un britu izdzīšanas no Jaunanglijas 1776. gadā, kā arī neatkarības deklarācijas 1776. gada jūlijā.
English: He played in three World Cups, helping the team reach the final in 1998 in France, and win the 2002 tournament in South Korea and Japan.
Latvian: Karlušs bija Brazīlijas izlases sastāvā trijos Pasaules kausos, palīdzot komandai tikt finālā 1998. gadā un uzvarēt 2002. gadā.
English: They had two daughters, Dorothy (1891–1947) and Sylvia (1893–1925), and two sons, Ronald Campbell (1895–1914) and Charles Claye (1901–1966).
Latvian: Pārim piedzima divas meitas — Krīsona Karbo, dzimusi 1994. gada 26. februārī un Kalī Modīna, dzimusi 1998. gada 19. novembrī. 2009. gada 25. septembrī viņš apprecēja aktrisi un modeli Devinu DeVaskesu.
English: Rossolimo died of head injuries following a fall down a flight of stairs, just after finishing third in his final event, the 1975 World Open.
Latvian: Lb5. 1975. gadā izcīnījis 3. vietu Ņujorkas atklātajā turnīrā, taču drīz pēc šī panākuma negadījuma rezultātā nokritis no kāpnēm un nomiris hospitālī no galvas traumām.
English: Following the return of competitive football after the First World War, Oldham Athletic struggled to find their early success before they returned to the Second Division in 1923.
Latvian: Augstākajā līgā pirmo reizi Oldham Athletic iekļuva 1910. gadā. 1914.–1915. gada sezonā klubs augstākajā līgā finišēja otrajā vietā, kas līdz šim ir augstākais panākums.
English: Starch is converted into glucose during digestion, and glucose is the form of sugar that is transported around the bodies of animals in the bloodstream.
Latvian: Lielākā daļa uzņemto ogļhidrātu gremošanas laikā tiek pārveidota par glikozi, un tā ir cukura forma, kura tiek asinsritē transportēta dzīvnieku ķermeņos.
English: The capybara or greater capybara (Hydrochoerus hydrochaeris) is the largest living rodent, native to all countries in South America except Chile.
Latvian: thumb|Kapibara Kapibara (Hydrochoerus hydrochaeris) ir daļēji ūdenī dzīvojošs jūrascūciņu dzimtas (Caviidae) grauzējs, kas ir lielākais grauzējs pasaulē.
English: Nine weeks after its release in France on 2 November 2011, it became the second highest-grossing French film in France, after the 2008 film Welcome to the Sticks.
Latvian: Deviņu nedēļu laikā tā kļuva par filmu ar otriem lielākajiem ieņēmumiem Francijas kino vēsturē pēc Bienvenue chez les Ch'tis. "Neaizskaramie" ar 52% balsu tika atzīts par 2011. gada Francijas gada notikumu kultūrā.
English: The basilica is the conventual church of the adjacent Benedictine abbey.
Latvian: Sendenī bazilika () ir benediktiešu abatijas baznīca Sendenī, Parīzē, Francijā.
English: List of classical and art music traditions Art song Music genre Progressive music Traditional music Popular Music
Latvian: Kategorija:Viduslaiku mūzika Kategorija:Rietumu klasiskā mūzika Kategorija:Mūzikas vēsture
English: She won the silver medal in high jump competition at the 2009 European Junior Championships in Novi Sad, Serbia, and gold at the 2010 World Junior Championships held in Moncton, Canada, which was the first medal won by a Montenegrin athlete in global competition.
Latvian: Karjera 2009. gada Eiropas čempionātā junioriem Novi Sadā izcīnīja sudraba medaļu, ar rezultātu 1,89 m labojot arī Melnkalnes rekordu pieaugušajiem. 2010. gadā Monktonā uzvarēja Pasaules čempionātā junioriem, sasniedzot rezultātu 1,91 m.
English: Guanabara Bay (, , ) is an oceanic bay in Southeast Brazil in the state of Rio de Janeiro.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q224101" } Gvanabaras līcis () ir Atlantijas okeāna līcis Brazīlijas dienvidaustrumos.
English: Søren Aabye Kierkegaard ( , ; ; 5 May 1813 – 11 November 1855) was a Danish Lutheran theologian, philosopher, poet, social critic, and religious author who is widely considered to be the first existentialist philosopher.
Latvian: Sērens Objū Kirkegors (; dzimis , miris ) bija 19. gadsimta dāņu filozofs un teologs, kuru nereti uzskata par eksistenciālisma filozofijas aizsācēju.
English: In September 2015, karate was included in a shortlist along with baseball, softball, skateboarding, surfing, and sport climbing to be considered for inclusion in the 2020 Summer Olympics; and in June 2016, the executive board of the International Olympic Committee (IOC) announced that they would support the proposal to include all of the shortlisted sports in the 2020 Games.
Latvian: Lielu popularitāti tas ieguva Korejā, kur tas tika nosaukts par tansudo. 2009. gadā Starptautiskās Olimpiskās komitejas balsošanā karatē neieguva nepieciešamās divas trešdaļas balsu, lai tiktu tālāk virzīts uz Olimpiskā sporta veida statusu. 2015. gadā tika izskatīts atkārtots jautājums par karatē ieviešanu 2020. vasaras olimpisko spēļu programmā. 2016. gada augustā, tieši pirms Riodežaneiro olimpisko spēļu sākšanas, tika pieņemts lēmums, ka karatē tiek iekļauts Tokijas spēļu programmā.
English: Martin Straka (born September 3, 1972) is a Czech former ice hockey center who most recently played for HC Plzeň 1929 of the Czech Extraliga.
Latvian: Martins Straka (; dzimis 1972. gada 3. septembrī) ir bijušais čehu hokejists, centra uzbrucējs, ilggadējs Čehijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The island of Viti Levu is the only known home of one of the world's largest insects, the Giant Fijian long-horned beetle.
Latvian: Viti Levu sala ir vienīgā zināmā mājvieta vienam no pasaules lielākajiem kukaiņiem — 15 cm garajai Fidži milzu garragu vabolei (Xixuthrus heros).
English: Jaguar Cars Jaguar Racing Official US website Jaguar Racing Official MENA website Jaguar Racing DNA Jaguar Racing - At IMDb
Latvian: Jaguar () var būt: Jaguārs — kaķu dzimtas plēsējs Jaguar Racing — F1 sacīkšu komanda Jaguar Cars — vieglo luksusa klases automobiļu ražotājs
English: There is no known recipe for a "negroni" or an equal-parts drink of gin, vermouth, and Campari in Italian cocktail books before the 1940s.
Latvian: thumb|Negroni pasniegšanas piemērs Negroni ir populārs itāļu alkoholiskais kokteilis, kas sastāv no vienādās daļās sajaukta džina, vermuta un Campari.
English: Kalevipoeg: das estniche Nationalepos, 307 - 314.
Latvian: Kalevipoeg: das estniche Nationalepos, S. 307 — 314.
English: The name of Sokolsky is known now mostly for his opening research and development of the chess opening 1.b4 which became known as the Sokolsky Opening.
Latvian: Viņa vārdā ir nosaukta Sokoļska atklātne: 1. b4, kurai 1963. gadā Sokoļskis veltījis speciālu pētījumu.
English: In total, seven athletes represented Albania in four different sports including athletics, swimming, weightlifting and wrestling.
Latvian: Visvairāk sportisti no Albānijas bija pārstāvēti svarcelšanā — 4 sportisti.
English: The Zoo line was Melbourne's last horse tram and the only line still in operation at the formation of the Melbourne & Metropolitan Tramways Board (MMTB), however it was destroyed by fire during the 1923 police strike; the MMTB took the decision not to reopen it, thus ending Melbourne's horse tram era.
Latvian: Kopumā pilsētā tika ierīkotas 7 zirgu tramvaja līnijas, pēdējā no tām tika slēgta 1923. gadā.Russell Jones, Hooves and iron: Melbourne’s horse trams, Melbourne Tram Museum, 2003.
English: It has 3,324 inhabitants (2004).
Latvian: Provinces kopējā platība ir 2 963 km², pēc 2014. gada datiem provincē dzīvo 322 557 iedzīvotāji.
English: Jiří Pavlenka (born 14 April 1992) is a Czech professional footballer who plays as a goalkeeper for Super League Greece club PAOK.
Latvian: Jirži Pavlenka (, dzimis ) ir čehu futbolists, spēlē vārtsarga pozīcijā, pārstāv Čehijas futbola izlasi.
English: His voice acting career includes Disenchantment (2018), The Lion King (2019), The Mitchells vs.
Latvian: Kā balss aktieris ieskaņojis filmās "Karalis Lauva" (2019), "Supersavienotie" (2021) un "Dziedi! 2" (2021).
English: One-party rule also developed in several countries in Africa during decolonization in the 1960s and 1970s, some of which produced authoritarian regimes.
Latvian: Daudzas diktatūras radās Āfrikas valstīs, kuras viena pēc otras ieguva neatkarību laika posmā no 1950.-tajiem līdz 1975. gadam.
English: Outside Formula One, Hill entered the 24 Hours of Le Mans ten times between and 1972, winning the latter alongside Henri Pescarolo in the Matra-Simca MS670.
Latvian: Vienīgais sacīkšu braucējs pasaules motosporta vēsturē, kurš uzvarējis visās trijās prestižākajās sacīkstēs pasaulē: Indy 500, Lemānas 24 stundu sacīkstes (1972. gadā) un Formula 1 Monako Grand Prix (1963., 1964. 1965, 1968, 1969. gadā) un izcīnījis neoficiālo Motoru sporta trīskāršā kroņa sasniegumu.
English: A light ray is a line (straight or curved) that is perpendicular to the light's wavefronts; its tangent is collinear with the wave vector.
Latvian: Gaismas stars ir līnija, kura norāda gaismas enerģijas izplatīšanās virzienu.
English: Some of the scuttled ships cut off the SS Observer from the other ships and it had to anchor in Lake Timsah.
Latvian: Viens no kuģiem, lielākais no visiem — amerikāņu tankeris Observer, izrādījās atgriezts no citiem un noenkurojās Timsaha ezerā.Time (21 November 1969). "World: The Suez Canal's Bleak Centennial".
English: It is situated on Kossuth Square in the Pest side of the city, on the eastern bank of the Danube.
Latvian: Akadēmijas galvenā ēka atrodas Budapeštā, Donavas upes kreisajā (Peštas) krastā, pie Ķēžu tilta.
English: His private secretary submitted this photo to the Journal of the Bombay Natural History Society.]] The Asiatic cheetah once ranged from the Arabian Peninsula and Near East to Iran, the Caucasus, Central Asia, Afghanistan and Pakistan to India.
Latvian: Kādreiz šo geparda pasugu varēja sastapt, sākot ar Ziemeļāfriku, Arābiju un beidzot ar Indiju un Afganistānu.
English: There are several types of universal life insurance policies, including interest-sensitive (also known as "traditional fixed universal life insurance"), variable universal life (VUL), guaranteed death benefit, and has equity-indexed universal life insurance.
Latvian: Iespējams iegādāties dzīvības apdrošināšanu bez uzkrājuma (jeb dzīvības termiņapdrošināšanu) un dzīvības apdrošināšanu ar uzkrājumu.
English: Dmitrii Grigor'evich Bogrov was born in Kyiv, on , into a wealthy Jewish family.
Latvian: Biogrāfija Dmitrijs Gordons dzimis 1967. gada 21. oktobrī Kijivā ebreju ģimenē.
English: Dream Team 1935 () is a 2012 Latvian biographical sports drama film directed by Aigars Grauba about the Latvia national basketball team which won EuroBasket 1935, the first FIBA European basketball championship.
Latvian: "Sapņu komanda 1935" ir 2012. gada latviešu filma, kuras režisors ir Aigars Grauba.
English: The Italian Olympic committee then confirmed that a male Italian cyclist had tested positive for CERA during the men's road race, without identifying a name.
Latvian: Itālijas Olimpiskā komiteja apstiprināja, ka vīriešu izlases sportistam uzrādītas pozitīvas CERA analīzes pēc grupas brauciena, nenosaucot tā vārdu.
English: The dalton (symbol: Da), or unified atomic mass unit (symbol: u), is a unit of mass defined as of the mass of an unbound neutral atom of carbon-12 in its nuclear and electronic ground state and at rest.
Latvian: Atommasas vienība (simbols: u), arī daltons (simbols: Da) ir masas mērvienība, ko izmanto molekulu, atomu, to kodola, elementārdaļiņu masas izteikšanai.
English: Groove metal Rap metal List of funk metal and funk rock bands
Latvian: Kategorija:Roka mūzikas žanri Kategorija:Fanks Kategorija:Alternatīvā mūzika
English: The annual rainfall is between 900 and 1500mm in northern Telangana and 700 to 900mm in southern Telangana, from the southwest monsoons.
Latvian: Pilsētas robežās augstuma starpība ir aptuveni 700 metri; Teherānas dienvidu rajoni atrodas ap 1100 metriem virs jūras līmeņa, bet ziemeļu rajoni sasniedz 1800 metru augstumu.
English: Five of the six counties of Northern Ireland have shores on the Lough (only Fermanagh does not), and its area is split among them.
Latvian: Dienvidaustrumos no Lohīda salas atrodas četras mazākās Findleja salu grupas salas.
English: In high-definition television (HDTV) and video display technology, 1080i is a video display format with 1080 lines of vertical resolution and interlaced scanning method.
Latvian: 1080i (zināms arī kā Full HD vai BT.709) ir kadra izšķirtspējas un skenēšanas veida kombinācija. 1080i izmanto augstas izšķirtspējas televīzijā (HDTV) un augstas izšķirtspējas video.
English: Maatamees. – 2. ed. – Tallinn : Mõte, 1917) Metsa serwal (Eessaare Aadu. – Petrograd : 1919) Töörahwa wõimuwalitsuse kindlustamisest (Jaan Anwelt. – Peterburis : Kom.partei Eesti Keskk.
Latvian: Tallina: Mõte, 1917) Töörahwa wõimuwalitsuse kindlustamisest (Petrograda: 1919 — Töörahva kirjandus; nr. 15) Maha kommunistid!
English: During the 2011 NBA draft, the Pacers traded the draft rights to Lorbek, to the San Antonio Spurs, as part of their trade for George Hill.
Latvian: Barselonas "Regal" sastāvā kļuvis par 2009.—2010. gada Eirolīgas čempionu. 2005. gada NBA draftā viņu Indiānas "Pacers" izraudzījās otrajā kārtā ar kopējo 44. kārtas numuru. 2011. gada NBA drafta laikā tiesības uz viņu tika atdotas Sanantonio "Spurs" kā daļa no maiņas darījuma.