aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Throughout the Carnival season, festivals, parades, and balls are held all over the country.
Latvian: Parasti karnevāls risinās zem klajas debess, tā laikā notiek gājiens ar maskarādi, dejas un rotaļas.
English: Outside of breeding season it lives in deciduous and evergreen forests with large gardens and hillside bushes, often at lower elevations: 1200 - 2400 meters or 3937 - 7874 feet (Western Kashmir); 1500 - 2800 (sometimes up to 4265) meters or 4000 - 8000 (sometimes up to 14000 ) feet (Nepal); Down to 900 meters or 2953 feet (Eastern Himalayas among other areas).
Latvian: Parasti 1500–2800 m augstumā vai vietējiem apstākļiem augstāk (izņēmuma gadījumos, iespējams, līdz 4270 m Juņnaņā), bet Fudzjanā līdz 650 m augstumā; Mjanmā 2400–3000 m augstumā rietumos un 1450–3350 m augstumā ziemeļos, Taizemes ziemeļrietumos 1700–2590 m augstumā; Vjetnamā 2000–2800 m augstumā ziemeļos un 1500–2590 m augstumā dienvidos.
English: Ladytron are credited as co-writers and producers of the bonus songs "Birds of Prey" and "Little Dreamer" from the 2010 album Bionic by Christina Aguilera.
Latvian: Ladytron tiek ieskaitīti kā producenti un līdzautori papildu dziesmām "Birds of Prey" un "Little Dreamer" no 2011. gada Kristīnas Agileras albuma Bionic.
English: About 1 in 100 to 200 people have mutations in the LDLR gene that encodes the LDL receptor protein, which normally removes LDL from circulation, or the APOB gene that encodes apolipoprotein B (ApoB), the part of LDL particles that binds with LDL receptors.
Latvian: Apoproteīns B (ApoB) ir galvenā proteīna daļa lipoproteīnā un tā mutācija arī ir biežs iemesls ģimenes hiperholesterinēmijas attīstībā (1:1000).
English: It is the administrative headquarters of Talas Region.
Latvian: Tahua reģiona administratīvais centrs ir Tahua.
English: Edwin Powell Hubble (November 20, 1889 – September 28, 1953) was an American astronomer.
Latvian: Edvīns Pauels Habls (; dzimis , miris ) bija ASV astronoms.
English: Changes in temperature can also reverse the direction tendency of a reaction.
Latvian: Jo lielāks ir reakcijas siltumefekts, jo vairāk temperatūras izmaiņa ietekmē līdzsvaru.
English: She ran for re-election in the 2004 presidential election, but was defeated by Susilo Bambang Yudhoyono.
Latvian: Megavati bija pirmā sieviete, kas kļuva par Indonēzijas prezidenti. 2004. gadā viņa atkārtoti kandidēja uz Indonēzijas prezidenta amatu, bet vēlēšanās piekāpās Susilo Bambanam Judojono.
English: He followed up in 1909 with a volume of parliamentary speeches, ("In the Age of Reforms"), a book on the 1859 Moldo–Wallachian Union (, "The Principalities' Union"), and a critical edition of poems by Eminescu.
Latvian: No 1908. līdz 1912. gadam publicēja Osmaņu impērijas vēstures pētījumu Geschichte des osmanischen Reiches piecos sējumos, bet no 1936. līdz 1939. gadam publicēja monumentālo Istoria Românilor ("Rumānijas vēsture") desmit sējumos. 1907. gadā tika ievēlēts Rumānijas paralmentā. 1910. gadā nodibināja Rumānijas Nacionāldemokrātisko partiju.
English: It had a population of 56 at the 2012 census.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc 2011. gada tautskaites datiem Herherā bija 706 iedzīvotāji, pārsvarā etniskie armēņi.
English: The first and easiest way to make a fire would have been to use the hot ashes or burning wood from a forest or grass fire, and then to keep the fire or coals going for as long as possible by adding more combustible material. warrior lighting a fire, blowing on it to add oxygen that encourages the fire to spread]] Fire can be created through friction by rapidly grinding pieces of solid combustible material (such as wood) against each other (or a hard surface) which are heated and create an ember.
Latvian: Senākie uguns iegūšanas veidi bija no dzirkstelēm, šķiļot divus krama gabalus uz viegli uzliesmojošas vielas vai arī intensīvi beržot divus koka gabalus vienu pret otru, tādējādi paaugstinot temperatūru līdz aizdegšanās pakāpei.
English: The new terminal opened in December 1994.
Latvian: Militārā stacija tika slēgta 1991. gadā.
English: Kite flying events are sometimes classified under ballooning. 1900 Summer Olympics Kite flying
Latvian: Atsauces Kategorija:1900. gada vasaras olimpisko spēļu sporta veidi
English: Odobenidae was once a highly diverse and widespread family, including at least twenty species in the subfamilies Imagotariinae, Dusignathinae and Odobeninae.
Latvian: Kādreiz senatnē valzirgu dzimta bija plaši izplatīta un sazarota, ietverot vismaz 20 dažādas sugas.Kohno, N. (2006). "A new Miocene Odobenid (Mammalia: Carnivora) from Hokkaido, Japan, and its implications for odobenid phylogeny".
English: The 2018 Giro d'Italia was the 101st edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tour races.
Latvian: 2018. gada Giro d'Italia bija 101. reize, kad notika šīs sacensības.
English: Mali was once part of three famed West African empires which controlled trans-Saharan trade in gold, salt, other precious commodities, and slaves majorly during the reign of Mansa Musa from c. 1312 – c. 1337.
Latvian: Mali impērija, arī Mandena vai Mandena Kurufaba, bija valsts Rietumāfrikā no aptuveni 1230. gada līdz 1670. gadam.
English: The Yhteissisu-produced models were named S-22.
Latvian: Izlaistas modelis bija Sisu S-21, kas kalpoja par prototipu S-22.
English: He led Japan to the championship at Asian Cup 2004, where he was named Most Valuable Player, and qualification for the 2006 World Cup Finals.
Latvian: Karjera Kanādas izlasē Kanādas hokeja izlases sastāvā piedalījies 2004. un 2005. gada Pasaules čempionātos junioriem, kā arī 2006. gada Pasaules čempionātā Rīgā, Latvijā. 2004. gadā viņš ar komandu izcīnīja sudraba medaļas, bet jau nākamajā gadā viņiem pa spēkam bija arī uzvarēt. 2006. gada Pasaules čempionātā viņš ar 16 punktiem bija rezultatīvākais spēlētājs un tika atzīts arī par labāko uzbrucēju.
English: Tourism and outdoor recreation play a major and increasingly important role in Maine's economy.
Latvian: Aizvien lielāku nozīmi Meinas ekonomikā gūst tūrisms un laika pavadīšanas iespējas ārtelpās: medības, makšķerēšana, braucieni ar sniega motocikliem un tā tālāk.
English: The song has charted in Germany, Austria and Switzerland.
Latvian: Dziesma kļuva par hitu Dānijā un Vācijā.
English: Male and female plumages are identical, although the male can be 2–5% larger than the female and often has a relatively larger bill.
Latvian: Abi dzimumi izskatās vienādi, lai gan tēviņi ir par kādiem 2—5% lielāki nekā mātītes un to knābis salīdzinoši ir masīvāks.Gochfeld, M; Burger, J. "Family Sternidae (Terns)" pp. 624–667 in del Hoyo, Josep; Elliott, Andrew; Sargatal, Jordi (editors) (1996).
English: A remake of the 1941 film of the same name, it stars Benicio del Toro (who also produced), Anthony Hopkins, Emily Blunt and Hugo Weaving.
Latvian: Galvenās lomas atveido Entonijs Hopkinss, Emilija Blanta, Hugo Vīvings un Benisio del Toro.
English: He excelled with his talent already in high school, having been nominated the "best gymnast of the school" while in fourth grade.
Latvian: Viņš ar savu talantu izcēlās jau vidusskolā, mācoties ceturtajā klasē, tika nominēts par “labāko skolas vingrotāju”.
English: Paws of Fury: The Legend of Hank is a 2022 animated martial arts comedy film directed by Rob Minkoff, Mark Koetsier and Chris Bailey.
Latvian: Leģenda par Henku" () ir 2022. gada ASV, Apvienotās Karalistes un Ķīnas kopražojuma animācijas filma, kuras režisori ir Robs Minkovs, Marks Koetsjē un Kriss Beilijs.
English: Orcus has an orbit similar in inclination and eccentricity to Pluto's.
Latvian: Tā orbīta ir visai līdzīga Plutona orbītai, tikai pretēji vērsta.
English: The crew also oversaw the expansion of Tiangong with the addition of the Wentian and Mengtian laboratory cabin modules, which arrived at the station in July and October 2022 respectively.
Latvian: Tas bja iespējams pēc tam, kad 2022. gada jūlijā un oktobrī stacijai tika pievienoti moduļi Wentian un Mengtian.
English: In 2002, he represented Russia at the 2002 Winter Olympics.
Latvian: Krievijas hokeja izlases rindās spēlējis 2002. gada olimpiskajās spēlēs, tajās kopā ar komandu izcīnot bronzas medaļas.
English: As autumn is the peak breeding season in most areas, males typically defend their territory only from spring to autumn.
Latvian: Riesta laikā no pavasara līdz rudenim tēviņam, kas pārojas, ir nostiprināta teritorija, kurā barojas arī mātītes.
English: After the Russo-Turkish War ended with a Russian victory, the Treaty of San Stefano was signed by Russia and the Ottoman Empire on 3 March 1878.
Latvian: Pēc Krievijas Impērijas uzvaras 1877-78. gada Krievu-turku karā, 1878. gada 3. martā starp Krievijas un Osmaņu impērijām tika noslēgts Sanstefano līgums, kas paredzēja vienotas valsts izveidošanu visās bulgāru apdzīvotajās zemēs.
English: Maxwell Johannes Domi (born March 2, 1995) is a Canadian professional ice hockey player who is a forward for the Toronto Maple Leafs of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Pašlaik (2023) Domi spēlē Nacionālās hokeja līgas kluba Toronto "Maple Leafs" sastāvā.
English: The airports serving Sunny Beach are Burgas Airport and Varna Airport.
Latvian: Atrodas pie Melnās jūras līča starp Varnas (90 km) un Burgasas (36 km) pilsētām.
English: The 1900 Summer Olympics in Paris were the first Olympics at which Canadian athletes participated.
Latvian: Lielgabalu šaušana bija viens no sporta veidiem, kas tika aizvadīts 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē.
English: The first land expedition to explore California, led by Gaspar de Portolà explored the coastal area in 1769, on its way to Monterey Bay.
Latvian: Pilsētas teritoriju pirmais izpētīja spānis Gaspars de Portola 1769. gadā, kas kalnus virs upes nosauca par Santakrūzu, kas spāņu valodā nozīmē "svētais krusts".
English: In 1295, the Duke of Greater Poland Przemysł II, although his power did not extend to Kraków, and was crowned king in Gniezno Cathedral, as the first Piast since 1076.
Latvian: Polijā termins Polijas karalistes kronis pirmo reizi parādās pēdējā Pjastu dinastijas karaļa Kazimira Lielā (1333—1370) valdīšanas laika dokumentos, taču savu nozīmi iegūst tikai pēc Pjastu dinastijas beigām 1370. gadā, kad Polija tronī kāpj Ungārijas karalis Lajošs I. 1374. gadā Lajošs apņemas saglabāt mūsu karalistes kroni veselu un negraujamu un nekādas tā zemes vai tās daļas no tās neatraut un nesamazināt.Kodeks dyplomatyczny Wielkopolski, t.
English: Nunavut comprises a major portion of Northern Canada and most of the Arctic Archipelago.
Latvian: Vairāk nekā puse no Nunavutas teritorijas atrodas uz salām, kas ir daļa no Kanādas Arktiskā arhipelāga.
English: Most laptop components are not intended to be replaceable or upgradable by the end-user, except for components that can be detached; in the past, batteries and optical drives were commonly exchangeable.
Latvian: Klēpjdatoriem lielākā daļa komponentu parasti ir integrēta pamatplatē un nav nomaināmi.
English: Nabil Maâloul (; born 25 December 1962) is a Tunisian professional football manager and former footballer who played as a midfielder for the Tunisia national team.
Latvian: Nebīls Maalūls (; dzimis ) ir Tunisijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlējis pussarga pozīcijā, bijis Tunisijas futbola izlases dalībnieks.
English: Deep Impact state of health was uncertain during the first day after launch.
Latvian: Pirmo dienu pēc zondes palaišanas nebija skaidrības par tās tehnisko stāvokli.
English: La Amazonía, also known as la selva, or "the jungle": The oriente consists of the Amazon jungle provinces&nbsp;– Morona Santiago, Napo, Orellana, Pastaza, Sucumbíos, and Zamora-Chinchipe.
Latvian: Ebenkoku dzimtas augu izplatība ir tropu un subtropu joslās — Dienvidaustrumāzija, Austrālijas ziemeļi, Āfrika uz dienvidiem no Sāhilas zonas, Amazones lietus mežs, Centrālamerika un Karību jūras salas.
English: There are blocks of Silurian and Ordovician rocks within Devonian strata on the south Devon coast but otherwise no pre-Devonian rocks on the Devon mainland.
Latvian: Devona smilšakmeņos un gravelīta slāņkopās Timānā un Rietumu Urālos (Višeras upes baseins) ir atrasti dimanti.
English: Władysław Eugeniusz Sikorski (; 20 May 18814 July 1943) was a Polish military and political leader.
Latvian: Vladislavs Sikorskis (, dzimis , miris ) bija Polijas militārais un politiskais darbinieks.
English: Camels are able to withstand changes in body temperature and water consumption that would kill most other mammals.
Latvian: Termoregulācija Kamieļiem ir lieliska termoregulācija, tie spēj izturēt ļoti augstas ķermeņa temperatūras, kas citus dzīvniekus nogalinātu.
English: Cadmium is a chemical element; it has symbol Cd and atomic number 48.
Latvian: Kadmijs ir ķīmiskais elements ar simbolu Cd un atomskaitli 48.
English: There were three Soviet plans concerning the amount of territory that Turkey should cede: The First plan included the territory of former Russian Empire Oblast of Kars, Batum and Surmali uyezd of Erivan Governorate (city of Iğdır and surroundings) that were part of the Russian Empire from 1878 until 1918, then part of the Republic of Armenia (1918–1920) and Democratic Republic of Georgia in 1918–1921.
Latvian: Pirms sākt sarunas par iespējamo alianses līgumu, Molotovs izvirzīja trīs prasības: atdot Karsas, Artvinas un Ardahanas apgabalus, kurus Turcija bija ieguvusi 1921. gadā. piešķirt PSRS karabāzes Turcijas jūras šaurumos. pārskatīt 1936. gada Montrē konvenciju. 11. jūnijā Turcijas prezidents informēja ASV vēstnieku, ka ir gatavs runāt ar PSRS, bet ne ar tādiem noteikumiem.
English: Like other species of ebony trees, Mauritian ebony trees yield a dark black ebony wood.
Latvian: Maurīcijas melnkoka cietā koksne tumšāka salīdzinājumā ar lielāko melnkoku sugu daļu, kas to padara vēl vērtīgāku.
English: When he goes to see Lucy to explain, she refuses to hear his explanation and tells Charlie that he will never take care of anyone.
Latvian: Darba laikā viņš cieš no abstinences simptomiem, un, kad vēlāk apciemo Lūsiju, viņa apsūdz to zādzībā un izmet no mājām, pasakot, ka Čārlijam nerūp neviens cits kā tikai viņš pats.
English: Tom soon reunites with the family at his uncle's house.
Latvian: Toms drīz atkal apvienojas ar ģimeni sava tēvoča mājā.
English: The 1997 Ravens started 3–1.
Latvian: Februārī piedzimst 1—3 mazuļi.
English: The first order concerning uniforms was issued by Symon Petliura on 30 December 1917 and introduced chevrons, gorget patches and blue-and-yellow cockades for Ukrainian soldiers.
Latvian: Militāro lietu sekretārs Simons Petļura izteica nodomu apvienot gan Dienvidrietumu, gan Rumānijas fronti, kas stiepās pāri Ukrainai, vienā Ukrainas frontē ģenerālpulkveža Dmitrija Ščerbačova vadībā. 1917. gada 17. decembrī boļševiki plānoja sasaukt Visukrainas padomju kongresu, un 1917. gada 11.-12. decembrī viņi izraisīja vairākas sacelšanās visā Ukrainā — Kijivā, Odesā, Vinnicā.
English: The main base of the Russian Baltic Fleet was located in Kronstadt, guarding the approaches to Saint Petersburg.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Kronštate palika PSRS Jūras kara flotes kontrolē. 1983. gadā, izbūvējot Sanktpēterburgas apvedceļu, Kronštati ar dambi savienoja ar sauszemi.
English: The majority of the population are ethnic Ukrainians, accounting for roughly 60% of the population, while Russians make up the largest minority.
Latvian: Apmēram 30% no pilsētas iedzīvotājiem ir lietuvieši un pilsēta ir Polijas lietuviešu minoritātes kultūras centrs.
English: The display panel itself is about thick, generally allowing the device's total thickness (including electronics) to be less than .
Latvian: Pats plazmas displejs ir ļoti plāns — 6 cm (2,5"), kas kopumā dod mazāk par 10 cm (4") biezumu.
English: On 23 June 2023, the Celtics traded Gallinari to the Washington Wizards as part of a three–team deal involving the Memphis Grizzlies.
Latvian: Gallināri tika iesaistīts trīs komandu maiņas darījumā, kura rezultātā latviešu basketbolists Kristaps Porziņģis pārcēlās no Vašingtonas "Wizards" uz Bostonas "Celtics".
English: Cambridge is a city and the county town of Cambridgeshire, United Kingdom, notable for being the location of the University of Cambridge.
Latvian: Cambridge var būt: Keimbridža — pilsēta ASV; Kembridža — pilsēta Apvienotajā Karalistē.
English: As a senior, Smith averaged 13.2 points, 6.0 assists, 4.9 rebounds and 1.68 steals.
Latvian: Aizeja 2012.-2013. gada sezonā vidēji guva 13,9 punktus, 4 rezultatīvas piespēles, 2 atlēkušās bumbas, 0 bloķētus metienus (viņš nobloķēja tikai 3 metienus visā sezonā) un pārķēra 0,8 bumbas.
English: Located near the sea, the park experiences mediterranean climate, with temperatures that ranges between in February and in August.
Latvian: Parkā valda Vidusjūras klimats, kura temperatūra svārstās no +12 °C februārī līdz +24 °C augustā.
English: Buford's wing would cross the river at Beverly's Ford, two miles (3&nbsp;km) northeast of Brandy Station; at the same time, Gregg's would cross at Kelly's Ford, six miles (10&nbsp;km) downstream to the southeast.
Latvian: Buforda spārnam bija jāšķērso upe Beverlifordā, 3 kilometrus uz ziemeļaustrumiem no Brendi stacijas.
English: Therefore, the war was finally concluded by the Treaty of Nystad between Russia and Sweden in Uusikaupunki (Nystad) on 30 August 1721 (OS).
Latvian: Karadarbības rezultātā tika nopostītas 8 zviedru pilsētas, ieskaitot Noršēpingu. 1720. gada 1. februārī Zviedrija noslēdza miera līgumu ar Prūsiju un 3. jūlijā ar Dāniju.
English: The biodegradation of BCP involves faster dissolution of the β-TCP phase followed by elimination of HA crystals. β-TCP does not dissolve in body fluids at physiological pH levels, dissolution requires cell activity producing acidic pH.
Latvian: Bionoārdīšanās process ietver β formas ātrāku izšķīšanu, kam seko hidroksiapatīta kristālu eliminācija. β forma nešķīst ķermeņa šķidrumos fizoloģiskā pH līmeni, izšķīdināšanai nepieciešama šūnu aktivitāte, kas rada skābāku vidi (pH).
English: The driver (3) is seated in the front, commander (1) and gunner (2) are in the turret, directly above the carousel (4), which contains the ammunition for the autoloading mechanism.]] Most modern tanks most often have four crew members, or three if an auto-loader is installed.
Latvian: Apkalpe Lielākajai daļai mūsdienu tanku visbiežāk ir četri apkalpes locekļi, skaits ir samazināts līdz trim atkarībā no tā, vai pašielādēšanas sistēma ir uzstādīta, tie ir: Komandieris — atbildīgs par tanka komandēšanu, visbiežāk kopā ar citiem tankiem un atbalsta kājniekiem, komandierim ir nodrošinātas visas redzamības ierīces, nevis ierobežotās vadītāja un šāvēja redzamības ierīces.
English: On 9 December 2024, Israeli Defense Minister Israel Katz issued orders for military objectives in southern Syria.
Latvian: Izraēlas mērķi Izraēlas aizsardzības ministrs Izraēls Kacs 2024. gada 9. decembrī izdeva rīkojumus par militāriem mērķiem Sīrijas dienvidos.
English: The war lasted 23 years, the longest war in ancient Romano-Greek history and the greatest naval war of the ancient world.
Latvian: Pirmais pūniešu karš () bija pirmais no pūniešu kariem starp Romas Republiku un Kartāgas jūras lielvaru par varu Vidusjūras rietumu daļā 3. gadsimtā pr.Kr. 23 gadus ilgais karš kļuva par pašu garāko nepārtraukto antīko laiku militāro konfliktu un vērienīgāko jūras karu.
English: United Artists was renamed MGM/UA Communications Company and organized into three main units: one television production and two film units.
Latvian: United Artists vai UA ir ASV kino un televīzijas studija.
English: {{Infobox person | name = Savanna Samson | image = Savanna Samson 2010.jpg | caption = Samson attending the AVN Awards Show at the Palms Casino Resort, Las Vegas, Nevada, January 2010 | birth_date = | birth_place = | death_date = | death_place = | height = an American former pornographic actress.
Latvian: Natālija Oliverosa (Natalie Oliveros; dzimusi ), labāk pazīstama kā Savanna Samsone (Savanna Samson), ir amerikāņu pornoaktrise.
English: Xibalba was a large palace and a number of individual structures or locations within Xibalba are described or mentioned in the Popol Vuh.
Latvian: Šibalba bija plaša pils, ko veidoja vairākas atsevišķas celtnes un vietas, kas ir aprakstītas vai minētas iekš Popol Vuh.
English: Eyelid surgeries are also performed to improve peripheral vision or to treat chalazion, eyelid tumors, ptosis, ectropion, trichiasis, and other eyelid-related conditions.
Latvian: Pie acu saslimšanām pieskaita arī citus redzes traucējumus, kā gaismas laušanas traucējumus (tuvredzību, tālredzību, astigmatismu, audzējus acīs un to tuvākajā apkārtnē, kā arī parazītu radītos bojājumus.
English: Although the formation of gender identity is not completely understood, many factors have been suggested as influencing its development.
Latvian: Dzimtes identitātes veidošanās mehānismi vēl nav pilnībā izprasti, tomēr ir izvirzīti vairāki savstarpēji mijiedarbojošies faktori, kas var ietekmēt tās attīstību.
English: He was a Nova Scotian-born, naturalised American seaman and adventurer, and a noted writer.
Latvian: Džošua Slokams (; dzimis , miris vai nedaudz vēlāk) bija Jaunskotijā dzimis amerikāņu jūrnieks, ceļotājs un rakstnieks, pirmais cilvēks, kurš vienatnē apkuģojis apkārt pasaulei.
English: He finished his career with the national team as France's most capped player with 142 appearances.
Latvian: Viņš ir aizvadījis visvairāk spēļu Francijas izlasē.
English: He managed them for three years before spending a season as coach of Sporting CP, during which the team won the 2014–15 Taça de Portugal.
Latvian: Nākamajā sezonā sasniedza 4. vietu un sezonas beigās atstāja Estoril klubu, kļūstot par Sporting CP galveno treneri. 2015. gadā ar Sporting izcīnīja Portugāles kausu.
English: In the High Middle Ages, France was a powerful but decentralised feudal kingdom, but from the mid-14th to the mid-15th centuries, France was plunged into a dynastic conflict with England known as the Hundred Years' War.
Latvian: Vēlīnajos viduslaikos valsti plosīja Simtgadu karš, kura gaitā Francijas karaļiem izdevās nostiprināt savu varu un atvairīt angļu karaļu pretenzijas uz troni. 17. un 18. gadsimta mijā Francijā valdīja Luijs XIV, kura laikā izveidojās absolūtā monarhija.
English: Dolmens and cromlechs have been found in the ancient area of Achaea dating back to the Neolithic period.
Latvian: Vēsture Aizvēsture Dolmēni un kromlehi ir zināmi Ahajas reģionā no neolīta laika.
English: Under the Mughals, India developed a strong and stable economy, leading to commercial expansion and greater patronage of culture, greatly influencing Indian society.
Latvian: Indijas subkontinenta ilgstošajā vēsturē ir veidojušās tā materiālās un kultūras bagātības, tajā ir mājvieta Indas ielejas civilizācijai, to ir šķērsojuši vēsturiskie tirdzniecības ceļi un te ir bijušas lielas impērijas.Oldenburg, Phillip. 2007. "India: History," Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2007 © 1997—2007 Microsoft Corporation.
English: At the graduate level, Kyoto University has 18 Graduate Schools offering master's, doctoral, and professional degree programmes, all of which are available for international students.
Latvian: Kioto Universitāte sastāv no vairākām fakultātēm un pētniecības institūtiem, kas nodrošina plašas studiju un pētniecības iespējas gan vietējiem, gan ārzemju studentiem.
English: The transverse beams have a complex shape to accommodate the traction motors (which are mounted entirely on the truck frame).
Latvian: Šķērssija ir sarežģītas formas, jo pie tās stiprinās vilkmes elektromotors (vilkmes elektromotoriem ir atbalstrāmja piekare, kas pilnībā stiprinās pie ratiņu rāmja).
English: Seeded as the lowest Eastern Conference team (due to the playoff format of the time), RSL progressed through the playoffs to the 2009 MLS Cup, where they defeated the LA Galaxy in a penalty shootout to win their first championship.
Latvian: Sasniegumi ASV augstākā futbola līga (MLS) Čempioni (1): 2009 Finālisti (1): 2013 Austrumu konference Čempioni (izslēgšanas spēles) (1): 2009 Rietumu konference Čempioni (izslēgšanas spēles) (1): 2013 CONCACAF Čempionu līga Finālisti (1): 2010—2011 Ārējās saites Kategorija:ASV futbola klubi Kategorija:Futbols ASV Kategorija:Real Salt Lake