aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Mafia Island forms the largest part of Mafia District, one of the six administrative districts in the Pwani Region.
Latvian: Administratīvi veido distriktu Pvanes reģionā, lielākā pilsēta ir Kilindoni salas dienvidrietumos.
English: Aymen Mathlouthi (; born 14 September 1984), also known as Balbouli, is a Tunisian former professional footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Aimens Matlūti (; dzimis ) ir bijušais Tunisijas futbolists, vārtsargs, Tunisijas futbola izlases dalībnieks.
English: The first recorded manned flight was made in a hot air balloon built by the Montgolfier brothers on 21 November 1783.
Latvian: Pirmie publiski demonstrētie karstā gaisa balonu lidojumi notika 1783. gada 21. novembrī Parīzē, Francijā.
English: The protagonist is a young struggling female mathematician, Catherine, who found great inspiration in the work of Germain.
Latvian: Galvenā varone ir jauna sieviešu cīnītāja matemātiķe Katrīna, kura guva lielu iedvesmu Žermēnas darbā.
English: The town was given its charter in 1695.
Latvian: Pilsētas tiesības ieguva 1780. gadā.
English: Kokshetau City Mäslihat is a representative body of the city, elected every four years and holds its sessions in Kokshetau Akimat.
Latvian: Kolhoza biedru kopsapulce bija augstākais kolhoza pārvaldes orgāns, tā tika sasaukta ne retāk kā 4 reizes gadā; kolhoza valde un priekšsēdētājs tika ievēlēti uz 3 gadiem.
English: While a capital has not been explicitly declared, the seats of the executive and legislative powers are set in Valladolid by law, and for all purposes that city (also the most populated municipality) serves as the de facto regional capital.
Latvian: Par administratīvo centru kalpo Valjadolida, kur atrodas gan reģiona izpildvara, gan likumdevējs.
English: The osmotic pressure of ocean water is approximately 27 atm.
Latvian: Osmotiskais spiediens var būt visai liels.
English: The competition had each shooter fire 60 shots at a distance of 50 metres.
Latvian: Sacensību formāts Sacensībās katrs šāvējs raidīja 60 šāvienus 50 metru attālumā.
English: In 2017, after previously refusing to take any action against the website, The Electronic Frontier Foundation, a US digital rights group, said that services such as Cloudflare should not be deciding what speech is acceptable and that illegal content should be handled through the legal system.
Latvian: ASV digitālo tiesību grupa " Electronic Frontier Foundation" paziņoja, ka tādiem pakalpojumiem kā "Cloudflare" nevajadzētu lemt par to, kāda runa ir pieņemama, un ka nelegāls saturs būtu jārisina ar tiesu sistēmas starpniecību.
English: However, the Constellation program, including Ares I, was cancelled by U.S. president Barack Obama in October 2010 with the passage of his 2010 NASA authorization bill.
Latvian: Savukārt prezidents Baraks Obama paziņoja, ka tiks pārtraukts NASA plāns cilvēkiem atgriezties uz Mēnesi līdz 2020. gadam finansiālu apsvērumu dēļ.BBC News - Obama cancels Moon return project Līdz ar to vajadzība pēc nesējraķetēm Ares nav skaidra.
English: Another feature of the movement is that Berlioz added a part for solo cornet to his autograph score, although it was not included in the score published in his lifetime.
Latvian: Vēl viena šīs daļas iezīme ir tā, ka Berliozs sava autogrāfa partitūrai pievienoja daļu solo korneta, kaut arī tā nebija iekļauta viņa dzīves laikā publicētajā partitūrā.
English: The compound is named after James Dewar who included this structure in a list of possible C6H6 structures in 1869.
Latvian: Vēsture Benzola struktūrformulu, kurā benzola sešlocekļu gredzenā ir divas dubultsaites un divi pretējie oglekļa atomi gredzenā savienoti ar papildu saiti, ieteica skotu zinātnieks Džeimss Djuārs (James Dewar) 1867. gadā.
English: A restructuring of Mestalla resulted in an increase in spectator capacity to 45,000, while the club had a number of Spanish and foreign stars.
Latvian: Pašlaik par kluba stadionu kalpo 1923. gadā būvētais Mestalla, kurā ietilpst 55 000 skatītāju, tomēr komanda cer pārvākties uz jaunuzcelto stadionu "Nou Mestalla", kas paredzēts 61 500 skatītājiem.
English: Unpasteurized soy sauce is rich in lactic acid bacteria and of excellent anti-allergic potential.
Latvian: Nepasterizēta sojas mērce ir bagāta ar pienskābes baktērijām.
English: It was arranged by Parsegh Ganatchian; the lyrics were written by Mikayel Nalbandian.
Latvian: Himnas vārdu autors ir Mikajels Nalbadjans, bet mūzikas komponists ir Barsegs Kanačjans.
English: As a defensive structure, palisades were often used in conjunction with earthworks.
Latvian: Kā aizsardzības būve palisāde tika papildināta ar zemes ierakumiem un uzbērumiem.
English: Along with Andorra, Malta, and Monaco, Bosnia and Herzegovina is one of four current European participants that have never won an Olympic medal.
Latvian: Kopā ar Albāniju, Bosnija un Hercegovina ir vienīgās Eiropas ne-mikrovalstis, kas olimpiskajās spēlēs ir izcīnījušas olimpiskās medaļas.
English: Pacman, a package manager written specifically for Arch Linux, is used to install, remove and update software packages.
Latvian: Arch Linux lieto pakotņu pārvaldnieku pacman ar kura palīdzību var instalēt, dzēst, atjaunināt un savādāk modificēt pakotnes no tā pakotņu repozitorija.
English: The river flows through many important Italian cities, including Turin, Piacenza, Cremona and Ferrara.
Latvian: Tā tek caur lielām Itālijas pilsētām - Turīnu un Milānu.
English: The event comprised hosts Brazil and 31 other teams who emerged from the qualification phase, organised by the six FIFA confederations.
Latvian: Brazīlijas izlase turnīram kvalificējās automātiski kā turnīra rīkotāji, pārējās (31 izlase) kvalificējās kvalifikācijas turnīra rezultātā, kas tika uzsākts 2011. gada jūnijā.
English: Her last substantial film role was in Judgment at Nuremberg (1961) directed by Stanley Kramer; she also presented the narrative for the documentary Black Fox: The Rise and Fall of Adolf Hitler, which won the Academy Award for Best Documentary Feature in 1962.
Latvian: Starp nozīmīgākajām lomām bija lomas filmās Stage Fright (1950), "Apsūdzības lieciniece" (1957; tika nominēta Zelta globusa balvai), Judgment at Nuremberg (1961; ieguva Dāvida di Donatello balvu). 1960. gadā Dītrihai piešķīra zvaigzni Holivudas Slavas alejā.
English: It is nature in its primeval simplicity and beauty, an archetypical testimony to life, the source of life and constant rebirth.
Latvian: Tā ir daba savā pirmatnējā vienkāršībā un skaistumā, arhetipisks apliecinājums dzīvei, dzīvības avotam un mūžīgai atjaunotnei.
English: In the interwar period, Śniatyn was part of reborn independent Poland, within which it was a county seat in the Stanisławów Voivodeship.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Sņatina iekļāvās jaunizveidotajā Polijas valstī un bija robežpilsēta ar Rumāniju.
English: Dinar Ramilevich Khafizullin () (born 5 January 1989) is a Russian professional ice hockey defenceman.
Latvian: Dinars Hafizuļins (, dzimis ) ir tatāru izcelsmes Krievijas hokejists, spēle aizsarga pozīcijā.
English: In his later philosophy, Heidegger attempts to reconstruct the "history of being" in order to show how the different epochs in the history of philosophy were dominated by different conceptions of being.
Latvian: Uzskati Heidegers iziet no Huserla fenomenoloģijas, cenšoties to veidot tālāk metafizikas garā.
English: He holds the title of Grandmaster for Chess Composition (1989) and is a two-time World Champion in endgame study composition (1997–2000, 2001–2003).
Latvian: Iegūtie tituli: Pasaules čempions šaha kompozīcijā.1. pasaules čempionāta šaha kompozīcijā rezultāti Lielmeistars šaha kompozīcijā (1990).Lielmeistari šaha kompozīcijā Starptautiskais tiesnesis šaha kompozīcijā (1994).Starptautiskie tiesneši šaha kompozīcijā Divkārtējs PSRS čempions šaha kompozīcijā (1981, 1985).
English: In 2019, media outlets cited TikTok as the 7th-most-downloaded mobile app of the decade, from 2010 to 2019.
Latvian: TikTok lietotāju bāze kopš 2018. gada pieauga eksponenciāli, kļūstot par vienu no visvairāk lejupielādētajām lietotnēm pasaulē. 2019. gada beigās lietotnei bija aptuveni 500 miljoni aktīvo lietotāju, bet līdz 2021. gada vidum šis skaits jau pārsniedza miljardu.
English: She was the director of the Department of Culture and Arts at the Latvian Conservatoire.
Latvian: No 1940. gada teorētisko priekšmetu docents Latvijas Konservatorijā.
English: Her first adulthood's studio album, And the Story Goes (2003), was certified Double Platinum in Indonesia.
Latvian: Šajā laikā viņa kļuva par visvairāk pelnošo pusaudzi Indonēzijā. 2003. gada 8. oktobrī viņa izdeva pirmo albumu — And the Story Goes — nu jau kā pieaugušo statusā.
English: Barber won a bronze medal at the 2014 Commonwealth Games in Glasgow as well.
Latvian: Viņš kļuva arī par Panamerikas spēļu čempionu, uzvarot 2015. gada spēlēs pārvarot augstumu, kā arī izcīnīja bronzas medaļu 2014. gada Nāciju Sadraudzības spēlēs Glāzgovā.
English: The village of Atari is located in the western part of Ādaži Parish.
Latvian: Ataru ciems atrodas Ādažu pagasta rietumu daļā.
English: Cagayan de Oro is the regional base of the Philippine Air Force, Philippine Army, and Philippine National Police in Northern Mindanao.
Latvian: Kagajana de Oro (, , ) ir neatkarīga augsti urbanizēta pilsēta Filipīnās, Ziemeļmindanao reģionā, tā lielākā pilsēta un administratīvais centrs.
English: Andropov was asked to inform his government that Hungary would begin negotiations on the removal of Soviet forces immediately.
Latvian: Viņam paziņoja, ka jau ir pieņemts lēmums gāzt Ungārijas valdību ar tajā stacionētās Padomju armijas palīdzību.
English: The series follows the exploits of Richard IV's unfavoured second son Prince Edmund, the Duke of Edinburgh (who calls himself "The Black Adder") (played by Atkinson) in his various attempts to increase his standing with his father and his eventual quest to overthrow him.
Latvian: Seriāla pirmā sezona stāsta par izdomātu Edinburgas hercogu Edmundu "Melno čūsku", kurš nejauši nogalina Ričardu III.
English: On taxis, the plate would be coloured black letters on a yellow background, and would consist of two letters, a hyphen and one to four numbers.
Latvian: Latvijā numura zīmē tiek rakstīti divi latīņu alfabēta burti, defise un no viena līdz četriem cipariem.
English: The 2009 British Grand Prix at Silverstone was due to be the last in Northamptonshire, as the event was moving to Donington Park from the 2010 season.
Latvian: Pēc tam sacīkstes norisināsies Doningtonparka trasē.
English: House sparrows, for example, are now found throughout North America, Australia (every state except Western Australia), parts of southern and eastern Africa, and over much of the heavily populated parts of South America.
Latvian: Mūsdienās zvirbuļi ir introducēti daudzās vietās pasaulē, un tie ir sastopami arī Amerikā un Austrālijā, un citur.
English: He retired in 2012.
Latvian: Beidzis karjeru 2012. gada septembrī.
English: The 2022 UCI Cyclo-cross World Championships was held in Fayetteville.
Latvian: Hohfilcenē, Austrijā, notika Pasaules čempionāts biatlonā. 2021. gads — ASV 107 dienas pēc izstāšanās atkal pievienojās Parīzes nolīgumam.
English: Administratively, the lake is divided between Belozersky District (south) and Vashkinsky District (north) in the oblast.
Latvian: Administratīvi ezers ietilpst Valmieras novada Burtnieku un Matīšu pagastā un robežojas ar Vecates pagastu.
English: The two buildings are connected by a glass panelled 'Street of Sculptures' walkway and theatre which stretches the entire length of the museum and looks out onto the Østre Anlæg park.
Latvian: Veco un jauno korpusu savieno stikla pāreja "Skulptūru iela", kas stiepjas viscauri muzejam tā pilnā apjomā un ceļa galā pavērš skatu uz Østre Anlæg parku.
English: Alongside the iPhone 4, the iPhone 5 was officially discontinued by Apple on September 10, 2013, with the announcement of its successors, the iPhone 5s and the iPhone 5c.
Latvian: Tas tika prezentēts 2013. gada septembrī kā pieejamāka alternatīva iPhone 5s modelim. iPhone 5c ir aprīkots ar Apple A6 mikroshēmu un 4 collu Retina displeju.
English: Men's four-man bobsleigh appeared in the first ever Winter Olympics in 1924, and the men's two-man bobsleigh event was added in 1932.
Latvian: Divnieki vīriešiem bija viena no 4 disciplīnām bobslejā 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: For the first time in the history of the Universiades, twenty-seven sports were included in Kazan 2013.
Latvian: Sporta veidi Pirmo reizi Universiādes vēsturē tajā bija iekļauti 27 sporta veidi, 13 obligātie un 14 izvēles sporta veidi.
English: As Chelsea's captain for the match, Lampard lifted the trophy with club captain Terry.
Latvian: Būdams "Chelsea" kapteinis tajā mačā, Lampards kopā ar kluba kapteini Teriju pacēla trofeju.
English: In perhaps her best-known role to date, Hendricks played office manager Joan Holloway on the AMC series Mad Men, set in a series of fictitious advertising agencies in 1960s New York City.
Latvian: Viņa pazīstama ar Džoanas Herisas lomu kritiķu atzinīgi novērtētajā AMC drāmas seriālā Mad Men. 2010. gadā žurnāla Esquire veiktā sieviešu lasītāju aptaujā viņu izvēlējās par "seksīgāko sievieti pasaulē".
English: Edward Gierek (; 6 January 1913 – 29 July 2001) was a Polish communist politician who served as the de facto leader of the Polish People's Republic between 1970 and 1980.
Latvian: Edvards Gereks (; dzimis , miris ) bija Polijas Apvienotās strādnieku partijas Centrālās komitejas pirmais sekretārs (faktiski Polijas Tautas Republikas vadītājs) no 1970. līdz 1980. gadam.
English: Lichfield covers an area of approximately in the south-east of the county of Staffordshire in the West Midlands region of England.
Latvian: Ličfīldas distrikts () ir nemetropoles distrikts Stefordšīras grāfistē Anglijā.
English: The Glee "4 Minutes" cover charted on the Hot Digital Songs of Billboard at number 55 on May 8, 2010, while reaching number 89 and number 70 on the Billboard Hot 100 and Canadian Hot 100, respectively.
Latvian: Billboard Hot 100 Top 10 singlu, padarot par mūziķi ar visvairāk Top 10 singliem Billboard topu vēsturē, pārspējot Elvisu Presliju.http://www.billboard.com/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1003784083 "4 Minutes" tika nominēts 51.
English: They were nicknamed Hundemarken () and compared to a similar identification system instituted by the dog licence fee, adding tags to collars of those dogs whose owners paid the fee, in the Prussian capital city of Berlin at around the same time period.
Latvian: Franču - prūšu kara sākumā, prūšu armija 1870. gadā saviem karavīriem izgatavoja žetonus nosaucot par Hundemarken ("zīmes suņiem" jeb "suņuzīmes") un salīdzināja ar līdzīgu identifikācijas sistēmu Berlīnes suņiem.
English: Lazio Coppa Italia: 2012–13 Ħamrun Spartans Maltese Super Cup: 2023 BOV Premier League: 2024 Profile at AIC Profile at FIGC
Latvian: Sasniegumi Lazio Coppa Italia: 2012—13 Ārējās saites Kategorija:1983. gadā dzimušie Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:Itālijas izlases futbolisti Kategorija:Torino F.C. spēlētāji Kategorija:F.C.
English: Panamanian novels have been heavily influenced by the Panama Canal and its affect on Panama's growth, economy and society.
Latvian: Panamas kanālam bija liela nozīme kuģniecības un ekonomikas attīstībā Rietumu puslodē, kā arī ģeopolitiski visā pasaulē.
English: Ferencvárosi Nemzeti Bajnokság I: 2018–19, 2019–20, 2020–21, 2021–22 Magyar Kupa: 2021–22 APOEL Cypriot First Division: 2023–24 Cypriot Super Cup: 2024 UEFA U-17 Profile UEFA U-19 Profile UEFA U-21 Profile Kasımpaşa Profile
Latvian: Sasniegumi Ajax Eredivisie: 2018—19, 2020—21 Nīderlandes kauss: 2018—19, 2020—21 Shakhtar Donetsk Ukrainas Premjerlīga: 2022—23, 2023—24 Ukrainas kauss: 2023—24 Ukrainas Superkauss: 2021 Ārējās saites Kategorija:2001. gadā dzimušie Kategorija:Burkinafaso futbolisti Kategorija:Burkinafaso izlases futbolisti Kategorija:Amsterdamas "Ajax" spēlētāji Kategorija:Doneckas "Šahtar" spēlētāji
English: However, by 1930 Stalin's government started to reverse the Ukrainization policy, partly attributing the peasant resistance to collectivization to Ukrainian nationalists.
Latvian: Tomēr 1930. gadu sākumā Staļins šo politiku apturēja, veicot represijas pret ukraiņu inteliģenci​.
English: The human areola (areola mammae, or ) is the specialized area of skin on the breast around the nipple that is contrastedly pigmented.
Latvian: Areola ir pigmentēta zona ap cilvēka krūtsgalu.
English: Kalējs has led vocal ensemble Dardedze (1971-1991) and he has been piano accompanist in Leonīds Vīgners chamber choir and choir Mūza.
Latvian: Ilgus gadus vadījis vokālo ansambli Dardedze (1971—1991).
English: Eduardo Celmi Camavinga (born 10 November 2002) is a professional footballer who plays for club Real Madrid.
Latvian: Eduardo Kamavinga (; dzimis ) ir Francijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: The about 34 kilometers long Altmühl section is included in the federal waterway Main-Danube Canal; In addition, the 580 meters of Altmühl above the weir Dietfurt to the MDK are a federal waterway.
Latvian: Altmīle250pxAltmīles ieleja (Altmühltal) Garums 220 km Izteka Vidusfrankonijā Ieteka Donava Tek caur Vācija Altmīle (vācu — Altmühl) ir upe Vācijā (Bavārijā).
English: Landau was born in Rēzekne in Vitebsk Governorate, Russian Empire (now in Latvia).
Latvian: thumbnail|Ebers Landaus Ebers Landaus (dzimis Rēzekne, miris Lozanna, Šveice) bija Latvijā dzimis patologs, profesors Kauņas un Lozannas universitātēs.
English: Some of the most notable mineralogical samples include large quartz, amethyst, and fluoride druses.
Latvian: Daži no ievērojamākajiem mineraloģiskajiem paraugiem ir lielās kvarca, ametista un fluorīdu drūzas.
English: The worldwide box office was approximately $7 million against a $14 million budget.
Latvian: Filmas pasaules kases ieņēmumi ir vairāk nekā 161 miljons ASV dolāru pie 40 miljonu ražošanas budžeta.
English: Cacheu is a region in western Guinea-Bissau, on the border with Senegal.
Latvian: Kašeu reģions () ir viens no Gvinejas-Bisavas reģioniem, kas atrodas valsts ziemeļrietumos.
English: Estonian territory is composed of 15 counties, including 13 on the mainland and 2 on islands.
Latvian: Apriņķu uzskaitījums Kopā ir 15 apriņķi, no kuriem 13 atrodas kontinentālajā daļā, bet atlikušie divi apriņķi atrodas uz salām.
English: She died of ovarian cancer in 1996 at the age of 36.
Latvian: Eštons miris no vēža, 76 gadu vecumā.
English: Sézary disease and mycosis fungoides are cutaneous T-cell lymphomas having a primary manifestation in the skin.
Latvian: thumb|Sezari slimība Sezari slimība ir reta un agresīva ādas T-limfomu forma, kas pieder pie cutānas (ādas) T-šūnu limfomu grupas.
English: It rains on average only 22 days a year, with total precipitation per year of only .
Latvian: Vidēji 29 dienas gadā līst (110 mm).
English: |Section4= }} 1,4-Benzoquinone, commonly known as para-quinone, is a chemical compound with the formula C6H4O2.
Latvian: 1,4-benzohinons (C6H4O2), kuru bieži sauc par para-hinonu vai vienkārši par hinonu, ir vienkāršākais hinonu pārstāvis — dzeltena kristāliska viela, kuras īpatnējā smarža atgādina hlora smaku.
English: This vision allows Peter to realize the true nature of the Machine, and he uses it to merge the two rooms holding both Machines into one, creating a bridge between the prime and alternate universes, so that travel can be much more simple between the two, hoping that they can work together to save their prospective worlds.
Latvian: Lai mēģinātu to novērst, Pīters izmanto Mašīnu, lai izveidotu tiltu starp abiem visumiem cerībā, ka tie varētu sadarboties.
English: The main organs of the EFA organisation are the General Assembly, the Bureau and the Secretariat.
Latvian: Partijas struktūra Galvenās EBA organizācijas struktūras ir Ģenerālā asambleja, birojs un sekretariāts.
English: While San Andrés is located south of Providencia, the Colombian archipelago is approximately north of the Colombian mainland.
Latvian: Atrodas valsts ziemeļrietumos Sanandresas salas ziemeļu galā ap pa gaisa līniju no valsts galvaspilsētas Bogotas.
English: Paul Dubois (sculptor) List of museums in Paris List of largest art museums List of most-visited art museums List of tourist attractions in Paris Musée d'Orsay – The Parisian Guide Virtual tour of the Musée d'Orsay provided by Google Arts & Culture
Latvian: Atsauces Ārējās saites Orsē muzeja oficiālā mājaslapa Kategorija:Francijas kultūra Kategorija:Mākslas muzeji un galerijas Francijā Kategorija:Parīze Kategorija:Muzeji Parīzē
English: The white-footed rabbit rat (Conilurus albipes) is an extinct species of rodent, which was originally found in woodlands from Adelaide to Sydney, but became restricted to south-eastern Australia.
Latvian: Baltkājainā trušu žurka (Conilurus albipes) ir izmirusi grauzēju suga, kas pieder peļu dzimtas (Muridae), Vecās pasaules peļu apakšdzimtas (Murinae) trušu žurku ģintij (Conilurus).
English: website]] A website, or web site, is any web page whose content is identified by a common domain name and is published on at least one web server.
Latvian: Interneta portāls ir Vispasaules tīmekļa vietne vai ar vienu domēna vārdu apvienots vietņu kopums, kas piedāvā dažādus interaktīvos interneta pakalpojumus.
English: There are two main defensive strategies used by defensive lines: the zonal defence, where each centre-back covers a specific area of the pitch; and man-to-man marking, where each centre-back has the job of tracking a particular opposition player.
Latvian: Ir divas galvenās aizsardzības stratēģijas: zonas aizsardzība, kad katrs no aizsargiem seko noteiktai laukuma zonai, un personālā, kad katrs aizsargs sedz uzbrucēju, kuru treneris viņam norādījis.
English: Other modern movements cited as influential to postmodern art are conceptual art and the use of techniques such as assemblage, montage, bricolage, and appropriation.
Latvian: Par postmodernisma mākslu galvenokārt tiek uzskatīti tādi mākslas veidi, kas iekļauj video tehnoloģijas: intermēdija, instalāciju māksla, konceptuālā māksla un multimēdija.
English: In his introduction to the book Absurd Drama (1965), Esslin wrote:The Theatre of the Absurd attacks the comfortable certainties of religious or political orthodoxy.
Latvian: Liela nozīmē absurda drāmas kā literatūras virziena definēšanā un aprakstīšanā ir angļu kritiķim Mārtinam Eslinam, kurš 1962. gadā izdeva darbu "Absurda teātris" (Theatre of the Absurd), tā ieviesdams šo terminu.
English: From the begin of 1950s to the mid of 1960s Meliton Borja was one of Filipino leading chess players.
Latvian: Biogrāfija No 1950. gadu sākuma līdz 1960. gadu pirmajai pusei bijis viens no vadošajiem Filipīnu šahistiem. 1953. un 1957. gadā uzvarējis Filipīnu šaha čempionātos.
English: In the 1999–2000, season he finished as the club's third top scorer, behind Di Canio and Paulo Wanchope, with a total of 14 goals.
Latvian: Tomēr, Di Kanio vēlējās veikt sitienu, un abi strīdējās par bumbu, beigu beigās Di Kanio izpildot soda sitienu, gūstot vārtus un panākot 4:3 "West Ham" labā. 1999.—2000. gada sezonu viņš pabeidza kā kluba trešais rezultatīvākais spēlētājs, aiz Di Kanio un Paulo Vančopes, kopā gūstot 14 vārtus. 2000.—2001. gada sezonā "West Ham" sniegums nebija spīdošs.
English: Copshop is a 2021 American neo noir action thriller film directed by Joe Carnahan and written by Kurt McLeod and Carnahan, based on a story by McLeod and Mark Williams.
Latvian: "Bez lieciniekiem" () ir 2021. gada ASV spraiga sižeta trillera filma, kuras režisors ir Džo Karahans.
English: It involves the rising of warm and moist air in the earth's equatorial region and the descent of colder air in the subtropics creating a thermally driven direct circulation, with consequent net production of kinetic energy.
Latvian: Tas sasilst izplūstošā gaisa ietekmē un tiek novadīts līdz tai ventilācijas sistēmas daļai, kur ieplūst svaigais gaiss, lai tam varētu atdot uzņemto siltumenerģiju.