aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After his abduction by aliens at the end of season seven, his role in the show diminishes and much of his work is taken on by Special Agent John Doggett.
Latvian: Pēc citplanētiešu veiktās nolaupīšanas septītās sezonas beigās viņa loma samazinās, un lielu daļu viņa darba pārņem aģents Džons Dogets; Džiliana Andersone kā Deina Skallija — FIB speciālā aģente, mediķe un zinātniece, kas ir Maldera partnere.
English: Augustine.jpg|Facade of the Roman Catholic Cathedral of St.
Latvian: Annas pareizticīgo katedrāle thumb|Katedrāles ikonostass Jelgavas Sv.
English: In May 2012 Padalka returned to the ISS for a third time.
Latvian: Uz zemes atgriezās 2015. gada septembrī. 2017. gada 28. aprīlī Genādijs Padalka atstāja kosmonautu vienību.
English: In 1893, he started working for Otto Wagner, the Austrian architect, where he worked on Wagner's Wiener Stadtbahn (Metropolitan Railway) buildings.
Latvian: Kunstgewerbeschule des k.k. Österreichischen Museums für Kunst und Industrie) un Vīnes Mākslas akadēmijā (Akademie der bildenden Künste Wien). 1893. gadā sāka darbu Oto Vāgnera arhitektu birojā. 1897. gadā kopā ar Gustavu Klimtu, Jozefu Hofmani un Kolomanu Mozeru nodibināja Vīnes secesijas mākslinieku grupu.
English: The school moved to its current site in 1972.
Latvian: Lidosta oficiāli atklāta 1972. gadā, pēc tam vairākkārt modernizēta.
English: Hermann Wilker (24 July 1874 – 27 December 1941) was a German rower who competed in the 1900 Summer Olympics and in the 1912 Summer Olympics.
Latvian: Vilkers ir startējis divās vasaras olimpiskajās spēlēs — 1900. gadā un 1912. gadā.
English: Additionally, Ohtani's 2021 season was recognized for two Guinness World Records titles: (1) the first MLB player to achieve 100+ innings and record 100+ strikeouts as a pitcher, and 100+ RBIs, hits and runs as a batter in a single season and (2) the first player to start the MLB All-Star Game as a pitcher and a designated hitter.
Latvian: Pēc traumu nomāktajām sezonām 2019. un 2020. gados, viņam ir izdevies pabeigt to, ko daudzi uzskata par vēsturisku 2021. gada sezonu: Otani kļuva par pirmo spēlētāju, kuram ir vairāk nekā 10+ home run un 20+ nozagtas bāzes sitēja pozīcijā , kā arī 100+ straikauti un 10+ kā metējs. , turklāt būdams viens no līgas līderiem mājas skrējienu skaitā 14 startos.
English: As a classically trained orator and philosopher, he infused Hellenism into the early Church, establishing the paradigm of Byzantine theologians and church officials.
Latvian: Radījis teoloģiskus un mistiskus darbus, sabalansējot platonisma un agrās kristietības tradīcijas.
English: Shinkaruk played junior ice hockey with the Medicine Hat Tigers of the Western Hockey League (WHL) before turning professional with the Utica Comets of the American Hockey League (AHL) within the Vancouver Canucks organization.
Latvian: Karjera Junioru vecumā Šinkaruks spēlēja Rietumu hokeja līgas komandā Medicine Hat Tigers. 2014. gadā sācis spēlēt "Canucks" komandas fārmklubā Jūtikas "Comets".
English: From Hokksund, Pinheiro Braathen raced for Norwegian club Bærums SK.
Latvian: Karjera Jaunieša vecumā pārstāvēja Norvēģijas klubu Bærums SK un 2019. gada Pasaules junioru čempionātā izcīnīja sudraba medaļu supergigantā un bronzu kombinācijā.
English: On 5 April 2013, Tallink announced the purchase of Viking Line's ferry MS Isabella which then replaced MS Silja Festival on the Stockholm-Riga route on 6 May 2013.
Latvian: Silja Festival kursēja līnijā Rīga—Stokholma paralēli ar pasažieru prāmi Romantika. 2013. gada maijā Silja Festival līnijā Rīga—Stokholma aizstāja ar kuģi Isabelle, kas līdz šim ar nosaukumu Isabella piederēja kuģniecībai Viking Line. 2014. gada janvārī uz deviņiem mēnešiem Silja Festival tika iznomāts Kanādas uzņēmumam Rio Tinto Alcan.
English: In 1515, Montenegro became a theocracy led by the Metropolitanate of Montenegro and the Littoral, which flourished after the Petrović-Njegoš of Cetinje became the prince-bishop (whose title was "Vladika of Montenegro").
Latvian: Viņš kāpa tronī ar jaunu vārdu un titulu — "Čingishans". 1211. gadā ar Čingishana pavēli pieņēma nosaukumu "Dižā Mongoļu valsts" (Jeke Mongol ulus) ar galvaspilsētu Karakorumu.
English: They made their European debut in the 1963–64 European Cup and in that campaign, they became the first Irish side to win an away match in Europe.
Latvian: Karjera Pasaules kausa sacensībās debitēja Hohfilcenē, kad tika iekļauta Austrijas stafetes komandas sastāvā un ieņēma 16. vietu. 2014. gada Pasaules čempionātā junioriem ieguva bronzas medaļu stafetē. 2014. gada decembrī Estešundā pirmo reizi piedalījās PK posmā individuāli.
English: In 1945 they had a son Askolds, but he died after a few months.
Latvian: Abiem 1945. gadā piedzima dēls Askolds, kurš pēc pāris mēnešiem mira.
English: Another club from Karlstad is FBK Karlstad, who currently play in Division 1.
Latvian: Tas arī ir viens no klubiem, kas piedalījās pirmajā Bundeslīgas sezonā.
English: The tawny owl is not as well suited to taiga habitats as is the Ural species and locally are less suited to alternate nest sites (i.e. nesting in areas lacking tree cavities or nest boxes, whereas the Ural can locally also use old bird nests and tree stumps).
Latvian: Urālpūce, medījot peles, spēj ienirt 20—30 cm dziļā sniegā.Planet of Birds: Ural Owl (Strix uralensis) Ligzdošana Urālpūce parasti ligzdo koka dobumā, arī pusdobumā, vai nolūzuša koka stumbenī, bet tā kā pati ligzdu netaisa, labprāt izmanto kāda lielāka, plēsīgā putna pamesto ligzdu vai cilvēku veidotos būrus.
English: The group has stores in Estonia, Latvia and Lithuania.
Latvian: Grupa veido kolekcijas savam apģērbu zīmolam, vada mazumtirdzniecības tīklus un darbojas Baltijas valstīs, Centrāleiropā un Austrumeiropā.
English: Covering an area of , it is divided into two separate sovereign countries: the Spanish–speaking Dominican Republic () to the east and the French and Haitian Creole–speaking Haiti () to the west.
Latvian: Politiski tā ir sadalīta starp divām valstīm: Haiti rietumos un Dominikānu austrumos.
English: On 3 June 2018, he broke former world champion Andrus Värnik's long-standing national record with 88.45 m at the 54th Gustav Sule memorial competition in Tartu.
Latvian: Gustava Sules memoriālajās sacensībās Tartu viņš laboja Andrusam Vernikam piederošo Igaunijas rekordu, raidot šķēpu 88,45 metru tālumā.
English: The group had chart and concert success around the world, predominantly in continental Europe—mainly in Germany, the Benelux countries, Scandinavia, the Czech Republic, Poland, Slovakia, Spain, and Portugal—and some in Ireland.
Latvian: Panākumus guva Eiropā, īpaši Vācijā, Beniluksa valstīs, Skandināvijā, Polijā, Spānijā un Portugālē.
English: The Kosovo War started in 1998 and ended with the 1999 NATO bombing of Yugoslavia; Slobodan Milošević was overthrown on 5 October 2000.
Latvian: Tomēr Dienvidslāvijas sabrukums ar to nebeidzās. 1999. gadā Kosovā sākās bruņots konflikts starp albāņiem un serbu spēkiem, kas noveda pie NATO gaisa triecieniem pret Serbiju. 2006. gadā Melnkalne pasludināja neatkarību, un 2008. gadā Kosova sekoja šim piemēram.
English: Gangwon Province and its North Korean counterpart Kangwŏn are together referred to as the Gwandong region.
Latvian: Kanvondo (, Kanvŏn-do) ir viena no Dienvidkorejas provincēm.
English: William died in 1843 in Berlin at the age of 71.
Latvian: Miris 1900. gadā Berlīnē, Šarlotenburgā.
English: These unexpected shocks, over time, can damage the hull's structural integrity.
Latvian: Šīs neparedzētās slodzes ar laiku var samazināt korpusa stiprību.
English: The chicks hatch after 33 days and fledge after 24 to 28 days.
Latvian: Tie spēj paši paēst pēc 28 dienām, bet ligzdu pamet pēc 35 dienām.
English: The rhizomatous species usually have 3–10 basal sword-shaped leaves growing in dense clumps.
Latvian: Ģintij raksturīgā zieda uzbūve ir trīs lielas kauslapas, kas bieži ir izteikti noliektas, un 3 stāvas vainaglapas.
English: He represented Russia again at the 2010 and 2011 World Junior Championships, helping the team to a gold medal in 2011.
Latvian: Krievijas hokeja izlases rindās spēlējis 2010. un 2011.
English: One notable blogging service that does not support trackback is Blogger.
Latvian: Pirmais Latvijas tīmekļa žurnālu pakalpojums, kas atbalsta Trackback tehnoloģiju ir Blogiem.lv.
English: Carlo Janka (born 15 October 1986) is a Swiss former alpine ski racer.
Latvian: Karlo Janka (; dzimis Šveicē) ir profesionāls šveiciešu kalnu slēpotājs. 2010. gada Olimpisko spēļu čempions milzu slalomā.
English: Korean conflict Mutual Defense Treaty (United States–South Korea) Northern Limit Line Korean reunification North Korea and weapons of mass destruction United Nations command Korean armistice negotiations, 1951-1953, US National Archives and Records Service MF-13198 T1152 (1962).
Latvian: Galerija Atsauces Literatūra United Nations command Korean armistice negotiations, 1951-1953, US National Archives and Records Service MF-13198 T1152 (1962) Ārējās saites Kategorija:Korejas karš Kategorija:Starptautiskie līgumi Kategorija:Miera līgumi Kategorija:Āzijas vēsture Kategorija:1953. gads
English: Prussia remained neutral.
Latvian: Prūsijas Karaliste saglabāja neitralitāti.
English: Plasma displays have a wide color gamut and can be produced in fairly large sizes—up to diagonally.
Latvian: Galvenie parametri Plazmas displejiem ir labs spilgtums (1000lx), plaša krāsu gamma, un ir iespēja ražot liela izmēra displejus - līdz pat 262 cm (103") pa diagonāli.
English: France beat Romania 2–1 in the 1st match of EURO 2016.
Latvian: Ar rezultātu 2:0 uzvarēja Francija, pirmo reizi kļūstot par Eiropas čempioniem.
English: His role in the battle is commemorated in the poem "Lepanto" by G.
Latvian: Gilberts Kīts Čestertons atzīmēja viņa lomu kaujā savā dzejolī "Lepanto".
English: Covering an area of 22,330 square kilometers (8,621&nbsp;mi²), the state consists mostly of hilly terrain with the 1813-square-kilometre (700&nbsp;mi²) Imphal Valley inhabited by the Meitei (Manipuri) community, historically a kingdom.
Latvian: Manipuras platība ir 22 347 km², šeit dzīvo aptuveni 2,39 miljoni iedzīvotāju, no kuriem vairākums pieder pie manipuru etniskās grupas.
English: The Varbola stronghold lost its importance only in the second quarter of the 14th century, after having played in important part in the anti-Christian and anti-German St.
Latvian: Varbolas apmetne zaudēja savu nozīmi 14. gs otrajā pusēThe administrative system of Harjumaa in the 13th century at Central and Eastern European Online Library pēc līdzdalības Svētā Jurģa nakts sacelšanā, kas bija lielākā igauņu sacelšanās pret vācu un dāņu virskundzību viņu zemēs 1343.—1345. gadā.Vahtre, Sulev (ed.). 1960.
English: One of the plates, the diaphragm, vibrates in sympathy with incident sound waves, applying a varying pressure to the carbon.
Latvian: Viens no šķīvjiem, diafragma, vibrē, liekot granulām deformēties, deformējoties granulas maina savu blīvumu, liekot elektriskajai masai rezonēt.
English: For the first time since Bernard Hinault in 1981, the race was won by the incumbent world champion, Peter Sagan ().
Latvian: Pirmo reizi kopš Bernāra Ino 1981. gadā sacensībās uzvarēja tā brīža pasaules čempions, Peters Sagans ().
English: The knight moves from one corner of any two-by-three rectangle to the opposite corner. (This can be thought of as moving two squares horizontally then one square vertically, or moving one square horizontally then two squares vertically—i.e. in an "L" pattern.) Consequently, the knight alternates its square color each time it moves.
Latvian: Tādējādi katrs pretinieks pēc kārtas izdara pa vienam gājienam, pārvietojot katru reizi pēc izvēles kādu savu figūru no viena lauciņa uz otru.
English: Michael McCleod, the captain of the Beaufoy, sighted the South Orkney Islands on 22 November 1821, an independent discovery from that of Powell and Palmer just a few days earlier.
Latvian: Vedels devās jaunu medību areālu meklējumos un 1921. gada 22. novembrī kuģa Beaufoy kapteinis Maikls Makleods atkārtoti atklāja Dienvidorkneju salas, kurās roņi vēl nebija medīti. 250px|thumb|left|Vedela ekspedīcija, laikabiedra zīmējums Vedela trešā ekspedīcija noritēja no 1822. līdz 1824. gadam.
English: As a prime minister he was a member of the Latvian Way political party.
Latvian: Pārstāv partiju "Latvija pirmajā vietā", agrāk — "Latvijas Ceļa" biedrs.
English: The first nuclear device ever detonated was an implosion-type bomb during the Trinity test, conducted at White Sands Proving Ground in New Mexico on 16 July 1945.
Latvian: Pirmais kodolizmēģinājums tika veikts 1945. gada 16. jūlijā.
English: The climate of the Bug basin is temperate.
Latvian: Valda subekvatoriāls musonu klimats.
English: Günter Blobel (; May 21, 1936 – February 18, 2018) was a Silesian German and American biologist and 1999 Nobel Prize laureate in Physiology for the discovery that proteins have intrinsic signals that govern their transport and localization in the cell.
Latvian: Ginters Blobels (, dzimis , miris ) bija vācu izcelsmes amerikāņu biologs, 1999. gada Nobela prēmijas fizioloģijā vai medicīnā laureāts par olbaltumvielu pētījumiem šūnā.
English: In some media, "Southeast Europe" can thus partially overlap with "Eastern Europe" of the Cold War Era.
Latvian: Dažādu valstu historiogrāfijā šī Otrā pasaules kara daļa tiek saukta dažādi, piemēram, Padomju Savienībā (arī mūsdienu Krievijā un vairākās bijušajās PSRS republikās) to sauca par Lielo Tēvijas karu (), Vācijā par Austrumu fronti (), Austrumu kampaņu () vai Krievijas kampaņu ().
English: In 1967, a music school was also opened.
Latvian: Tāpat pilsētā atrodas universitāte, kas tika dibināta 1967. gadā.
English: That same year, he had a supporting role in the black comedy The Cable Guy (1996), starring Jim Carrey and directed by Ben Stiller, an early admirer of Bottle Rocket.
Latvian: Kā aktieris debitēja 1996. gada filmā Bottle Rocket, kurai bija arī viens no scenāristiem.
English: A study published in 2009 by a team from Boston University questions whether millions of bats ever existed in the caverns.
Latvian: Toties pētnieku komanda no Bostonas universitātes apgalvo, ka šeit nekad nav bijuši šīs sugas pārstāvji.
English: A Cloudflare representative said that the platform "does not host the referenced websites, cannot block websites, and is not in the business of hiding companies that host illegal content".
Latvian: Cloudflare pārstāvis sacīja, ka platforma "nemitina norādītās tīmekļa vietnes, nevar bloķēt tīmekļa vietnes un nenodarbojas kā slēpts uzņēmums, kas mitina nelegālu saturu".
English: The annual mean temperature is approximately .
Latvian: Meteoroloģiskā ziema — periods, kad diennakts vidējā gaisa temperatūra ir stabili vienāda un zemāka par 0 grādiem.
English: All of the studio tracks apart from "Heartland" were performed in concert on the Lovetown Tour, which began almost a year after Rattle and Hums release.
Latvian: Visas jaunās studijas dziesmas, izņemot "Heartland", tika izpildītas "LoveTown" koncertturnejā, kas sākās gandrīz gadu pēc "Rattle and Hum" izdošanas.
English: In June 2019, he was fined and warned over his future conduct by The Football Association (FA) after placing bets worth £26,159 on matches during his time as a director of Salford City.
Latvian: Ir zināms, ka Skoulzam patīk likt likmes uz futbolu. 2019. gada jūnijā Futbola asociācija (FA) viņam uzlika naudas sodu un brīdināja par viņa turpmāko rīcību, pēc tam, kad viņš bija izdarījis likmes 26 159 mārciņu vērtībā uz spēlēm laikā, kad viņš bija "Salford City" direktors.
English: All members of the genus Capra are bovids (members of the family Bovidae), and more specifically caprines (subfamily Caprinae).
Latvian: Kazas jeb kalnu kazas, kazu ģints (Capra) ir viena no dobradžu dzimtas (Bovidae) ģintīm, kas pieder kazu apakšdzimtai (Caprinae).
English: Cambridge: MIT Press.
Latvian: Chicago: University of Chicago Press. pp. 37–47. .
English: The river curves north and flows near Monteverde before forming the border between the province of Foggia and the province of Potenza.
Latvian: No Ndžoles tā virzās uz rietumiem un ieplūst Gvinejas līcī netālu no Ozuri, uz dienvidiem no Portžantilas.
English: Rogachevo (Russian: Рогачёво) is a settlement on Yuzhny Island, Novaya Zemlya, in Russia's Arkhangelsk Oblast.
Latvian: Rogačova () ir ciemats Krievijas ziemeļos, Arhangeļskas apgabalā, Novaja Zemļas arhipelāgā.
English: Uncyclopedia is built on the same MediaWiki software that Wikipedia uses.
Latvian: Neciklopēdija (Uncyclopedia) ir satīriska tīmekļa vietne, kurā tiek parodēta Vikipēdija.
English: The leading artists were Georges Seurat and Paul Signac, others include Henri-Edmond Cross, Maximilien Luce, Albert Dubois-Pillet, and for a period Pissarro and Van Gogh.
Latvian: Citi izcili franču reālisma autori bija Onorē de Balzaks, Gistavs Flobērs, brāļi Gonkūri, Gijs de Mopasāns un citi.
English: In practice, exhibitions usually occur within a cultural or educational setting such as a museum, art gallery, park, library, exhibition hall, or World's fairs.
Latvian: Izstādes var būt mākslas izstādes lielās vai mazās mākslas galerijās, izglītojošās izstādes dabaszinātnes, zinātnes vai vēstures muzejos vai komerciālās izstādes kā gadatirgus.
English: In Poland, Bulgaria, Romania and the former Soviet Union states including Russia, menthyl isovalerate mixed with roughly 25% menthol is sold as an anxiolytic under various trade names including Extravalerianic, Validol, Valofin, and Menthoval.
Latvian: Lietošana medicīnā Polijā, Bulgārijā un bijušajās Padomju Savienības valstīs, ieskaitot Krieviju, mentilizovalerātu, kas sajaukts ar aptuveni 25% mentola, pārdod kā anksiolītisku līdzekli ar dažādiem tirdzniecības nosaukumiem, tostarp Validol, Valofin un Menthoval.
English: He participated in Shooting at the 1900 Summer Olympics in Paris and won two gold medals in 50 metre pistol and 50 metre team pistol for Switzerland.
Latvian: Viņš Parīzes olimpiskajās spēlēs 1900. gadā startēja gan vieglatlētikā, gan arī virves vilkšanā.
English: Their partnership achieved further success in three successful comedies of the early 1980s, La Chèvre (1981), (1983) and Les Fugitifs (1986), which paired Richard with Gérard Depardieu.
Latvian: Vēlāk kopā ar Žerāru Depardjē piedalījies Vebera filmās "Neveiksminieki" (1981), "Papucīši" (Les Compères, 1983) un "Bēgļi" (Les Fugitifs, 1986). 2023. gadā piedalījies filmā "Žanna Dibarī.
English: Unlike pneumatic tires which use a separate inner tube, tubeless tires have continuous ribs molded integrally into the bead of the tire that are forced by air pressure into a flange on the metal rim of the wheel, sealing the tire to the rim.
Latvian: Atšķirībā no tradicionālajām pneimatiskajām riepām, kam tiek izmantotas atsevišķas kameras, bezkameras riepām bortā ir iestrādāti nepārtraukti izciļņi, kurus riepas gaisa spiediens spiež pret metāla aploces rievu, noslēdzot gaisa noplūdes ceļu.
English: The Plater family is an originally German noble family that began in Westphalia, but whose members spread to Livonia and later Lithuania and Poland, with various branches joining the respective Baltic German, Lithuanian and Polish nobilities.
Latvian: Vēsture Dzimta cēlusies no Brēles Vestfālenē Vācijā, 14. un 15. gadsimtā vairāki tās locekļi iestājās Vācu ordenī un izceļoja uz Livoniju. 1306. gadā Alberts Plāters bija Cēsu komturs. 1430. gadā bruņinieks Venemārs Plāters bija Grobiņas fogts, vēlāk Livonijas ordeņa maršals.
English: Alexander joined NCIS as Secret Service/NCIS Special Agent Caitlin "Kate" Todd in 2003.
Latvian: Aleksandere pievienojās seriālam "NCIS: izmeklēšanas dienests" kā ASV Slepenā dienesta, vēlāk NCIS īpašā aģente Keitlīna "Keita" Toda 2003. gadā.
English: Kirby, singer of Deee-Lite Lee-Ann Kirby (born 1987), Trinidad and Tobago cricketer Leyland Kirby, English electronic musician Louis Kirby (1928–2006), British newspaper editor Luke Kirby (actor), Canadian film actor Luke Kirby (priest) (1540s–1582), Catholic Priest and martyr Malachi Kirby, British actor and writer Matt Kirby, Australian XR Festival & Qld XR Festival & Australian AI Festival Founder Micajah W.
Latvian: King; 1878—1956) — ASV flotes admirālis; Kerijs Kings (Kerry King; 1964) — ASV ģitārists; Ledlijs Kings (Ledley King; 1980) — Anglijas futbolists; Lerijs Kings (Larry King; 1933—2021) — ASV televīzijas sarunu šovu vadītājs un radio ētera balss; Mārtins Luters Kings (Martin Luther King; 1929—1968) — ASV mācītājs, cilvēktiesību aktīvists; Stīvens Kings (Stephen King; 1947) — ASV rakstnieks.
English: The seed maturation time varies between species from 6 to 18 months after pollination.
Latvian: Medīt jaunie kaķi uzsāk apmēram 6 mēnešu vecumā un pamet māti 8—9 mēnešu vecumā.
English: Mia Hansen-Løve (born 5 February 1981) is a French film director, screenwriter, and former actress.
Latvian: Mija Hansena-Lēve (; dzimusi ) ir franču kinorežisore, scenāriste un bijusī aktrise.
English: Libya immediately proclaims an embargo on oil exports to the US.
Latvian: Lībija nekavējoties uzsāka naftas embargo pret ASV.
English: Hematologic: Hemolytic anemia (direct Coombs test is positive) and various cytopenias, and bleeding (caused by thrombocytopenia) can occur.
Latvian: Embolijai savukārt pamatā var būt vēnu iekaisums (tromboflebīts), dažādas operācijas, kaulu lūzumi.
English: Barcelona La Liga: 2022–23, 2024–25 Copa del Rey: 2024–25 Supercopa de España: 2023, 2025, 2026 Individual La Liga Team of the Season: 2022–23 IFFHS Men's World Youth (U20) Team: 2023 IFFHS Men's Youth (U20) UEFA Team: 2023 Profile at the FC Barcelona website Profile at the Royal Spanish Football Federation website
Latvian: Sasniegumi Barcelona La Liga: 2022–23 Spānijas Superkauss: 2023 Copa del Rey: 2024–25 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2003. gadā dzimušie Kategorija:Katalonijā dzimušie Kategorija:Spānijas futbolisti Kategorija:Spānijas izlases futbolisti Kategorija:FC Barcelona spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: Prior to graduating from Bradley University with a major in liberal arts, he entered the 1997 NBA draft and played briefly in the NBA before plying his trade in Europe.
Latvian: Gills palika neizvēlēts 2016. gada NBA draftā un devās attīstīt savu spēlētāja karjeru Eiropas klubos.
English: List of Nokia products NAVTEQ Website Nokia Asia Website Nokia 6110 Navigator – Official Site Index of Reviews for Nokia 6110 Navigator
Latvian: Ārējās saites Nokia 6110 Navigator gsmarena.com Kategorija:Nokia mobilie telefoni
English: In 2005, Kopitar appeared in three international tournaments for Slovenia; he took part in the World U18 Championship, World Juniors, and the senior World Championship, his first tournament with the Slovenian national team.
Latvian: Somijas izlases rindās izcīnījis bronzas medaļas 2014. gada olimpiskajās spēlēs, spēlējis arī 2008., 2010., 2011. un 2012. gada pasaules čempionātos, 2011. gadā kļūstot par pasaules čempionu, bet 2008. gadā kopā ar izlasi izcīnot bronzas medaļas.
English: Various islands in the Caribbean that were part of the British Empire, including Trinidad and Tobago, Barbados, Jamaica, and those on the Leeward and Windward Islands, came together to form the Federation, with its capital in Port of Spain, Trinidad and Tobago.
Latvian: Federācijā apvienojās Britu impērijas Vestindijas valdījumi, tostarp Trinidāda un Tobāgo, Barbadosa, Jamaika, kā arī Britu Aizvēja Salas un Britu Vējpuses Salas.
English: Mudryk began his career in the academies of Metalist Kharkiv and Dnipro, before moving to Shakhtar Donetsk in 2016.
Latvian: Klubu karjera Agrīnā karjera Mudriks sāka spēlēt futbolu Harkivas "Metalist", 2010. gadā, bet 2014. gadā pārcēlās uz FK Dnipro akadēmiju.
English: Although the official Russian narrative linked the bombings directly to Chechen militants, no Chechen field commander publicly accepted responsibility, and Chechen leadership statements denied involvement.
Latvian: Vienlaikus iesaistītās vienības šo atbildību noliedza, bet Krievijas valdība atzina speciālās operācijas faktu, neatzīstot tiešu pierādītu līdzdalību slepkavībās.