aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: With its location on the Trans-Aral Railway, Aktyubinsk was a strategic point, much contested between the Red Army and their White opponents during the Russian Civil War.
Latvian: Krievijas pilsoņu kara laikā Aktjubinska, kā nozīmīgs dzelzceļa mezgls, tika iesaistīta sīvās cīņās starp Sarkano armiju un Balto kustību, 1919. gada septembrī Mihaila Frunzes komandētā armija, ieņemot pilsētu, šeit sagūstīja ap 20 000 Kolčaka armijas karavīru. 1932. gadā pilsēta kļuva par Aktjubinskas apgabala centru, bet 1936. gadā par Rietumkazahijas novada centru (tas pastāvēja līdz 1964. gadam).
English: The only Austrian state that shares a border with Vorarlberg is Tyrol, to the east.
Latvian: Forarlberga robežojas ar Vāciju, Šveici un Lihtenšteinu, kā arī Tiroli.
English: The municipal council (Gemeinderat) consists of 41 seats.
Latvian: Parlaments sastāv no 40 deputātiem ar padomdevēja tiesībām.
English: On July 26, 2013, Kleiza signed a two-year contract with Fenerbahçe.
Latvian: Pēc 2012.—2013. gada sezonas Toronto klubs lietuviešu basketbolistu atbrīvoja, bet ilgi bez darba Kleiza nepalika, parakstot ienesīgu līgumu ar Turcijas klubu Stambulas "Fenerbahçe".
English: KSI's debut studio album, titled Dissimulation, was released on 22 May 2020.
Latvian: KSI debijas studijas albums ar nosaukumu Dissimulation tika izdots 2020. gada 22. maijā.
English: Most Bashkirs speak the Bashkir language, which is similar to the Tatar, Kazakh and Kyrgyz languages.
Latvian: Lielākā daļa baškīru runā baškīru un krievu valodā, daļa arī tatāru valodā.
English: Lossless audio formats are most often used for archiving or production purposes, while smaller lossy audio files are typically used on portable players and in other cases where storage space is limited or exact replication of the audio is unnecessary.
Latvian: Audio formātus, kas saspiesti ar bezzudumu saspiešanas algoritmu, visbiežāk izmanto arhīva vai producēšanas vajadzībām, savukārt mazākus audio failus, kas saspiesti ar zudumradošās saspiešanas algoritmu, parasti izmanto atskaņotājos un citos gadījumos, kad ir ierobežota atmiņa vai precīza audio replikācija nav nepieciešama.
English: When rotations are also considered distinct, there are 216 fixed hexominoes.
Latvian: Ar rotācijām un spoguļattēliem, kopā pastāv 216 sekstamino pozīcijas.
English: The principal hub of SAS is Copenhagen Airport, which connects to 106 destinations worldwide.
Latvian: Galvenais birojs atrodas Kopenhāgenā.
English: Weeks after guaranteeing Watford's survival, and following the resignation of Steve Coppell as Reading manager, Rodgers quickly became the favourite to succeed him and rejoin his old club.
Latvian: Pēc sezonas Rodžerss nolēma atstāt Swansea City, lai kļūtu par Liverpool galveno treneri.
English: In the simplest arrangement, all routers within a single AS and participating in BGP routing must be configured in a full mesh: each router must be configured as a peer to every other router.
Latvian: Katram maršrutētājam ir jākonfigurē n — 1 BGP savienojums un kopējais savienojumu skaita ir n * (n — 1) / 2, kur n ir maršrutētāju skaits autonomajā sistēmā.
English: On 30 August 2024, Orri joined Spanish side Real Sociedad for a fee of €20 million, a club record sale from Copenhagen, and signed a six-year deal.
Latvian: Kopš 2024. gada Oskarsons spēlē Spānijas La Liga komandā Sansevastjanas "Real Sociedad".
English: The old open-top runabouts, phaetons, and touring cars were largely phased out by the end of the classic era as wings, running boards, and headlights were gradually integrated with the body of the car.
Latvian: Līdz klasiskā laikmeta beigām vecie atklātā jumta ronabouti, fetoni un tūrisma automobiļi lielā mērā tika izņemti no aprites, jo spārni, kāpšļi un lukturi pakāpeniski tika integrēti automobiļa virsbūvē.
English: The island's name references its sole occupant: a 2001 Volvo S80 sedan.
Latvian: Sala ievērojama ar savu vienīgo iemītnieku: 2001. gada Volvo S80 sedanu, kas arī devis tai nosaukumu.
English: Helmets are used for numerous sports (e.g., jockeys, American football, ice hockey, cricket, baseball, skiing, hurling and rock climbing); dangerous work activities such as construction, mining, riot police, military aviation, and in transportation (e.g. motorcycle helmets and bicycle helmets).
Latvian: Tāpat 20. gadsimtā izstrādātas arī dažādas sporta ķiveres, tostarp amerikāņu futbola ķiveres, hokeja ķiveres, kriketa ķiveres, velosipēda ķiveres, slēpošanas ķiveres, motociklu ķiveres un autosacīkšu ķiveres.
English: The film was a critical success, but did not fare well commercially in cinemas.
Latvian: Tā neguva īpašus komerciālus panākumus, taču ar laiku kļuva par kosmiskās fantastikas žanra kulta filmu.
English: May 21 – Radiohead releases OK Computer May 23 Mohammad Khatami wins the 1997 Iranian presidential election and becomes the first Iranian Reformist president.
Latvian: Jūlijs 22. jūlijs — Microsoft klajā laiž pirmo MSN versiju. 23. jūlijs — Pēc sava tēva karaļa Hasana II nāves, Mohameds VI kļūst par Marokas karali. 23. jūlijs — notika zondes Lunar Prospector plānotā ietriekšanās Mēness virsmā. 25. jūlijs - Lānss Ārmstrongs pirmo reizi uzvar Tour de France.
English: Local people call it the "Opierny Teatr" (Belarusian) or the "Opera and Ballet Theatre".
Latvian: Vietējie to sauc vienkārši par "Operas teātri" vai "Operas un baleta teātri".
English: Kent Beck (born 1961) is an American software engineer and the creator of extreme programming, the founding document for agile software development.
Latvian: thumb|Kents Beks 2001. gadā Kents Beks (; dzimis 1961. gadā) ir amerikāņu programmatūras inženieris un ekstrēmas programmēšanas, programmatūras izstrādes metodoloģijas, kas izvairās no stingras formālas specifikācijas radīšanas, dodot priekšroku sadarbībai un iteratīvam projektēšanas procesam, radītājs."Extreme Programming", Computerworld (online), 2005, webpage: Computerworld-appdev-92 .
English: The racemose panicles are long and wide, and the branches are typically longer than the spikelets.
Latvian: Vārpiņas plēksnes nevienādas, gar malām plēvainas, īsākas par ziedu plēksnēm.
English: The 2025 Biathlon World Championships took place from 12 to 23 February 2025 at the Roland Arena in Lenzerheide, Switzerland.
Latvian: 2025. gada Pasaules čempionāts biatlonā notika Roland Arena biatlona stadionā Lencerheidē, Šveicē, laikposmā no 12. līdz 23. februārim.
English: Aristide Gromer (11 April 1908 in Dunkirk – ?) was a French chess master.
Latvian: Aristīds Gromērs (; Denkerka — Kotdarmora) bija Francijas šahists.
English: London: Joseph Johnson, 1798. [Published posthumously; unfinished] "Hints".
Latvian: Michael Johnson • Illustrated by Jonathan Smith. 2006.
English: With the gold he became the first Canadian to win a gold medal during a Canadian-hosted Olympics.
Latvian: Ar šo iegūto medaļu viņš kļuva par pirmo Francijas sportistu, kurš modernajās olimpiskajās spēlēs ir izcīnījis olimpisko medaļu.
English: In the 14th century, the city came under the control of the Ming dynasty (1368–1644), for whom it served as an important military stronghold.
Latvian: No 1672. līdz 1699. gadam pilsēta bija turku varā un tika dēvēta par Mazo Stambulu. 19. gadsimtā pilsēta izveidojās par hasīdisma centru. 1923. gadā Šarhoroda kļūst par rajona centru. 1986. gadā tai piešķirts pilsētas statuss.
English: | | | | | | }}]] Languages spoken in Spain include Spanish (castellano or español) (74%), Catalan (català, called valencià, in the Valencian Community) (17%), Galician (galego) (7%), and Basque (euskara) (2%).
Latvian: Vairākas reģionālās valodas ir deklarētas kā otrās valodas kopā ar spāņu, kā arī komponentu kopienām, kurās tie runā: basku () (2%) Basku Zemē un Navarrā; katalāņu () (17%) Katalonijā un Baleāru Salās; valensiešu (Valencia), kas ir atšķirīgs katalāņu valodas veids, ir oficiāla Valensijas apgabalā; galisiešu () (7%) Galisijā.
English: Her portrayal of Bette Porter on the Showtime drama series The L Word (2004–2009) earned her a nomination for the Satellite Award for Best Actress – Television Series Drama.
Latvian: Atveidojusi galveno lomu Showtime seriālā The L Word (2004—2009), par ko nominēta Satelīta balvai.
English: The Stargate uses the seventh symbol as the point of origin allowing one to plot a straight line course to the destination.
Latvian: Standarta, septiņu zīmju vārtu adrese ļauj ceļot galaktikas ietvaros.
English: The female (peahen) measures up to in length; generally, she is a chestnut brown bird with a black abdomen, metallic green back, and a short chestnut brown crest.
Latvian: Mātītes apspalvojums mazāk uzkrītošs: kastaņbrūnas krūtis, kakls, melns vēders, bet mugura zaļa ar metālisku spīdumu, spārnu lidspalvas brūnas, uz galvas īss, kastaņbrūns cekuliņš.
English: It weighs 7 or 8 kilograms.
Latvian: Bet iespējams ir ap 7—8 sugām.
English: During the 2022–23 season, Berge contributed six goals as Sheffield United were promoted back to the Premier League. in 2023.]] On 9 August 2023, Berge signed for Premier League club Burnley.
Latvian: Kopš 2024. gada Berge pārstāv Anglijas Premjerlīgass komandu Fulham.
English: It was eventually released under Atari's publishing label for PlayStation 2 and Xbox in 2004 on 21 June in North America, 22 June in the United Kingdom, and on 24 June in Australia.
Latvian: To izstrādāja Reflections Interactive, bet izdeva Atari. 2003. gada 6. jūnijā Driver 3 izdeva Ziemeļamerikā Playstation 2 un Xbox konsolēm.
English: It is used mostly for football matches and serves as the home stadium of Sekondi Hasaacas FC.
Latvian: Pārsvarā tas tiek izmantots futbola vajadzībām, tajā savas mājas spēles aizvada vietējā komanda "Sekondi Hasaacas F.C.".
English: Derealization is a subjective experience pertaining to a person's perception of the outside world, while depersonalization is a related symptom characterized by dissociation from one's own body and mental processes.
Latvian: Depersonalizācijai ļoti tuvs ir cits stāvoklis, kad indivīdam apkārtējā pasaule šķiet neīsta, — derealizācija, kas var būt reizē ar depersonalizāciju.
English: The film also received critical acclaim at several international film festivals, in addition to winning numerous Indian awards such as a National Film Award.
Latvian: Saņēmis vairākus apbalvojumus, tai skaitā arī "Zelta palmas zaru" Kannu kinofestivālā.
English: Phase Alternating Line (PAL) is a colour encoding system for analogue television.
Latvian: PAL () ir analogās televīzijas krāsu kodējuma standarts.
English: Fraternal twins can be any of the following: Female–female twins: Sometimes called sororal twins.
Latvian: Turner var būt: Tērnere — sieviešu uzvārds; Tērners — vīriešu uzvārds.
English: On June 29, 2023, Tampa Bay traded the negotiation rights for Perry to the Chicago Blackhawks in exchange for a 2024 seventh-round pick.
Latvian: Es gribu būt daļa par to, un es to gaidu." 2023. gada 29. jūnijā Tampabeja aizmainīja Periju uz Čikāgas "Blackhawks" apmaiņā pret 2024. gada septītās kārtas izvēli draftā.
English: The central office is located in Riga.
Latvian: Bankas centrālais birojs atrodas Rīgā.
English: It lies south of Massey Island and Île Marc (across Boyer Strait), and north of Bathurst Island (across Pell Inlet).
Latvian: Baiama Mārtina šaurums rietumos salu atdala no Melvila salas, Bojera šaurums ziemeļos — no Mesija salas, Erskina līcis austrumos un Pella līcis dienvidos — no Batērsta salas.
English: Lehtonen was the backup goalie for Jokerit, but captured the starting position and won the Urpo Ylönen trophy, given to the best goalie of the season, and the league's playoff MVP award, the Jari Kurri trophy.
Latvian: Trenera karjera Trenera karjeru Jalonens sāka 1998.—99. gada sezonā kā SM līgas kluba Turku TPS galvenā trenera Hannu Jortikas palīgs. 2001. gadā viņš kļuva par komandas galveno treneri. 2004.—05. gada sezonā Jalonens kļuva par Oulu "Kärpät" galveno treneri, nākamajās četrās sezonās kopā ar klubu izcīnot trīs SM līgas čempiones titulus.
English: Hayasat-1 was launched into orbit on December 1, 2023.
Latvian: Pavadoni orbītā palaida 2023. gada 1. decembrī.
English: For example, in many societies, words for the cardinal directions east and west are derived from terms for sunrise/sunset.
Latvian: Daudzās sabiedrībās debespušu nosaukumi, piemēram, austrumi un rietumi, ir atvasināti no vārdiem saullēkts un saulriets.
English: Quality of service is the ability to provide different priorities to different applications, users, or data flows, or to guarantee a certain level of performance to a data flow.
Latvian: Pakalpojuma kvalitāte ir spēja nodrošināt dažādas prioritātes dažādām lietojumprogrammām, lietotājiem vai datiem (plūsmas) vai garantēt noteiktu datu plūsmas līmeni.
English: He retired from international football following the 2022 World Cup.
Latvian: Gvinejas futbola izlases rindās debitējis 2022. gadā.
English: Getafe () is a municipality and a city in Spain belonging to the Community of Madrid. , it has a population of 180,747, the region's sixth most populated municipality.
Latvian: Hetafe (, ) ir pilsēta un pašvaldība Spānijas centrālajā daļā, Madrides apgabalā.
English: The Cushitic languages are a branch of the Afroasiatic language family.
Latvian: Kušītu valodas ir plaši izplatītas Āfrikas ragā.
English: On February 6, 2023, the Nets traded Irving, along with Markieff Morris, to the Dallas Mavericks, in exchange for Dorian Finney-Smith, Spencer Dinwiddie, an unprotected 2029 first-round pick, and second-round picks in 2027 and 2029.
Latvian: Ērvings klubam pieprasīja maiņu uz citu komandu un īsi pirms maiņu termiņa beigām tika aizmainīts uz Dalasas "Mavericks", kur devās kopā ar Markīfu Morisu, bet pretējā virzienā — Spensers Dinvidī, Dorians Finijs-Smits, kā arī trīs nākotnes drafta izvēles.
English: Tito subsequently toured the Americas.
Latvian: Pēc tam ceļoja pa Eiropu.
English: Yamal's mother was born in Bata, Equatorial Guinea, and his father is from Larache, Morocco.
Latvian: Viņa māte nāk no Ekvatoriālās Gvinejas, bet tēvs no Marokas.
English: Trigonella lilacina Boiss.
Latvian: Triglochin barrelieri Loisel.
English: First serialized in 1969, the manga's chapters were collected in 45 volumes published by Shogakukan from 1974 to 1996.
Latvian: Pirmo reizi manga Doraemon tika publicēta 1969. gadā vairākos žurnālos.
English: It is the product of the International Space Station program and is operated by five partner space agencies: NASA (United States), Roscosmos (Russia), ESA (Europe), JAXA (Japan), and CSA (Canada).
Latvian: Starptautiskā kosmosa stacija (SKS) () ir orbitālās stacijas starptautisks projekts, kurā piedalās piecas kosmiskās aģentūras no ASV (NASA), Kanādas (CSA), Krievijas (Roskosmos), Eiropas (ESA) un Japānas (JAXA).
English: The 2005 NBA All-Star Game was played on February 20, 2005, at the Pepsi Center in Denver, Colorado, with the East winning, 125–115.
Latvian: NBA Visu zvaigžņu spēli Pepsi Center arēnā Denverā, Kolorādo štatā .
English: It is based in Istanbul.
Latvian: Uzņēmuma galvenais birojs atrodas Stambulā.
English: In 2015, he released a number of mixtapes to critical acclaim, including Barter 6 and two installments of his Slime Season series.
Latvian: Tajā gadā viņš arī parakstīja līgumu ar Lyor Cohen's 300 Entertainment un sadarbojās ar miksteipu Rich Gang: Tha Tour Pt. 1. 2015. gadā viņš uzkrāja vairākus miksteipus, tostarp Barter 6 un divas viņa Slime Season sērijas daļas.
English: He also wrote on philosophy and theoretical biology.
Latvian: Iespaidojis loģiskā pozitīvisma un pragmatisma skolas uzskatus.
English: He held or currently holds dozens of NFL records associated with the quarterback position, and despite never being on a Super Bowl–winning team, he is recognized among the greatest quarterbacks in American football history.
Latvian: Viņš ir uzstādījis vairākus NFL rekordus, no kuriem daudzi vēl joprojām nav pārspēti.
English: The EBBA Awards were initiated by the European Commission in 2004.
Latvian: Pirmsākumi EBBA balvu piešķiršanas tradīciju Eiropas Komisija aizsāka 2004. gadā.
English: The original Star Wars film was a huge success for 20th Century Fox, and was credited for reinvigorating the company.
Latvian: Pirmo filmu "Zvaigžņu kari" (vēlāk papildināta ar nosaukumu "Epizode IV: Jaunā cerība"), izdeva studija 20th Century Fox un tā kļuva par pasaules popkultūras fenomenu.
English: The liberum veto was abolished with the adoption of the Constitution of 3 May 1791, a piece of legislation which was passed as the "Government Act", and for which the Sejm required four years to propagate and adopt.
Latvian: Situācija mainījās pēc Franču revolūcijas, kad Seims pieņēma 1791. gada 3. maija konstitūciju.
English: The official language of Benin is French, with indigenous languages such as Fon, Bariba, Yoruba and Dendi also spoken.
Latvian: Valsts oficiālā valoda ir franču valoda, lai gan plaši izplatītas ir arī fonu un jorubu valodas.
English: Maya first performed at the Bolshoi Theatre when she was eleven.
Latvian: Pirmā uzstāšanās uz Maskavas Lielā teātra skatuves Pļiseckai bija 11 gadu vecumā. 18 gadu vecumā pievienojās Lielā teātra baleta trupai, ātri kļūstot par vienu no vadošajām baletdejotājām.
English: At the end of a season, which typically runs from August to May, the top team is declared the champion.
Latvian: Sezonas beigās komanda, kas atrodas tabulas augšpusē tiek paziņota par čempionu.
English: On November 3, 2010, she was appointed as the minister of culture in the second government of Valdis Dombrovskis.
Latvian: Saeimā. viņa tika apstiprināta par kultūras ministri Valda Dombrovska valdībā.
English: He was enshrined in the Pro Football Hall of Fame, and the NFL Super Bowl trophy was named in his honor.
Latvian: Viņa vārdā nosaukta NFL Superkausa balva.
English: The region covers an area of 7258&nbsp;km2.
Latvian: Lidostas teritorija aizņem 850 hektāru platību.
English: At the end of the book, Ayrton, the renegade, is left in Grant's place to live among the beasts and regain his humanity.
Latvian: Grāmatas beigās Granta vietā uz salas tiek atstāts noziedznieks Airtons, lai dzīvotu mežonīgā dabā un atgūtu cilvēcību.
English: It is soft, nonmagnetic, and ductile.
Latvian: Virsmiziņa gluda, spīdīga, mitrumā lipīga.
English: The International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) ranked Stray Kids as the seventh-best-selling artist of 2022.
Latvian: Starptautiskā fonogrāfiskā industrijas federācija (IFPI) ierindojusi Stray Kids par 2022. gada septīto vislabāk pārdoto mākslinieku.
English: After some time in academia, Voldemaras returned to politics in 1926, when he was elected to the Third Seimas.
Latvian: No tās saraksta 1926. gadā ievēlēts trešajā Seima sasaukumā.
English: Khulna Division () is the second largest of the eight divisions of Bangladesh.
Latvian: Khulnas apgabals (, Khulanā bibhāga) ir viens no Bangladešas administratīvajiem apgabaliem.
English: In January 2016, the club renamed the stadium as RCDE Stadium ending the sponsorship of Power8.
Latvian: Sponsorēšanas nolūkos tas tiek saukts arī par Power8 stadionu.
English: So far, the only close-up images of Titania have been from the Voyager 2 probe, which photographed the moon during its flyby of Uranus in January 1986.
Latvian: Uz Titānijas atrodas vairāki krāteri, kas sasniedz pat 326 km lielu diametru. 1986. gada janvārī Voyager 2 uzņēma vairākas pavadoņa bildes, kopumā ir nofotografēts 40% virsmas.
English: Betonica officinalis is a rhizotomous, patch-forming, grassland herbaceous perennial growing to tall.
Latvian: Ārstniecības pātaine (Betonica officinalis) ir pātaiņu ģints suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir Eiropā, dažviet Āzijā un Āfrikā sastopama suga.
English: The battle was a disaster for the Continental Army; Montgomery was killed and Arnold wounded, while the city's defenders suffered few casualties.
Latvian: Šis uzbrukums beidzās ar smagu neveiksmi — Montgomerijs tika nogalināts, un Arnolds tika ievainots.
English: Pathos (emotion): refers to the effort to persuade your audience by making an appeal to their feelings.
Latvian: Patoss Patoss (pathos) attiecas uz emocijām, ko izjūt skatītāji.
English: Mann was born in Brooklyn, New York and moved to Lowell, Massachusetts at the age of 10.
Latvian: Manns ir dzimis Ņujorkā, Bruklinā, bet audzis Louelā, Masačūsetsas štatā.
English: After the original temple was destroyed by hostile forces, the shrine was reconstructed in 1764 (a date which H.H.
Latvian: Mūsdienu izskatā templis tika pārbūvēts 1764. gadā.
English: Unhappy with his role within the Stars lineup, his KHL rights were traded from Dynamo Moscow to CSKA Moscow on September 20, 2016.
Latvian: Pēc līguma noslēgšanās, 2016. gada septembrī atgriezās KHL, pievienojoties Maskavas CSKA. 2018. gada jūlijā atgriezās "Stars" sastāvā, nākamajā sezonā gan tās rindās ne reizi negūstot vārtus.
English: In 2017, Drake was embroiled in another lawsuit, being sued by producer Detail (Noel Fisher) over an alleged assault in 2014.
Latvian: "Draivs" () ir 2011. gada asa sižeta drāmas filma, kuras režisors ir Nikolass Vindings Refns.
English: He was named to the best XI at the 2000 CONCACAF Gold Cup and won with the national team at the 2002 CONCACAF Gold Cup.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā ir spēlējis 2021. gada Pasaules čempionātā ar izlasi izcīnot zelta medaļas.
English: The Neogene uplift of the South Swedish Dome deflected the Eridanos river from its original path across south-central Sweden into a course south of Sweden in the Pliocene.
Latvian: Eridana kā upe izzuda vidējā pleistocēna sākumā, kad apledojuma ledājs izraka Baltijas jūras gultni.
English: Intelsat III F-2 was a communications satellite operated by Intelsat.
Latvian: Intelsat III F-2 bija Intelsat sakaru pavadonis.
English: In the following 2016–17 season, as the Panthers third-string option as was assigned to inaugural AHL affiliate, the Springfield Thunderbirds.
Latvian: Turpmākas divas sezonas Berra bija "Avalanche" otrais, trešais vārtsargs. 2016. gada vasarā noslēdza līgumu ar Floridas "Panthers", nākamo sezonu uzsākot AHL klubā Springfildas "Thunderbirds".
English: National Lampoon's Van Wilder (also known as Van Wilder: Party Liaison in certain countries) is a 2002 romantic comedy film directed by Walt Becker in his directorial debut and written by Brent Goldberg and David T.
Latvian: "Vens Vailders: kompānijas dvēsele" () ir 2002. gada ASV un Vācijas romantiskā kinokomēdija, kuras režisors ir Valts Bekers.
English: The island primarily shares two climates, with Northern Honshu having four seasons with largely varying temperatures while the south experiences long, hot summers and cool to mild winters.
Latvian: Hokaido salai ir raksturīgs vēss mērenais klimats, kas ziemā nodrošina daudz sniega, padarot salu par iecienītu ziemas sporta galamērķi, savukārt vasarā to raksturo salīdzinoši vēsas temperatūras.
English: The band consists of Jack White (vocals, guitar), Brendan Benson (vocals, guitar), Jack Lawrence (bass guitar), and Patrick Keeler (drums).
Latvian: Tā sastāv no cilvēkiem, kas pazīstami ar citiem mūzikas projektiem: Džeks Vaits (iepriekš darbojies The White Stripes, šobrīd darbojas kā solists arī apvienībā The Dead Weather), Brendans Bensons (solists), Džeks Lorencs (no The Greenhornes, Blanche un The Dead Weather) un Patriks Kīlers (arī no The Greenhornes).
English: The film received generally favorable reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: (1131–1182)]] Year 1168 (MCLXVIII) was a leap year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 1168. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās pirmdienā.
English: Working Title also made Tim Robbins' directorial debut, Bob Roberts (1992).
Latvian: Uzņēmums Working Title Films 1983. gadā līdzdibināja producenti Tims Bevans un Sāra Redklifa.
English: Construction began in the 15th century and was not completed until the 17th century.
Latvian: Pamatā divdesmitā gadsimta sešdesmitajos un septiņdesmitajos gados radīta apbūve.
English: Button scored eight points in the first six races, including a fourth place at the .
Latvian: Sacīkstē lija stiprs lietus un pirmajos desmit apļos Batons pacēlās uz 4. vietu.