aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Specific treatment depends on the underlying cause of the synovitis.
Latvian: Specifiska ārstēšana ir atkarīga no sinovīta pamatcēloņa.
English: Linden Vey (born July 17, 1991) is a Canadian professional ice hockey right winger currently playing for Adler Mannheim of the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Pašlaik (2024) Vejs pārstāv Vācijas hokeja līgas komandu Manheimas Adler.
English: Dynamic lift is distinguished from other kinds of lift in fluids.
Latvian: Aerodinamiskais cēlējspēks atšķiras no pārējiem cēlējspēkiem vielās.
English: They got their start producing a series of silent Alice Comedies short films, a pioneer of the live-action animated film genre.
Latvian: Pirmais Disneja darbs bija īsfilma Alice's Wonderland (1923), kas vēlāk tika turpināta, izveidojot 57 sēriju garu seriālu Alice Comedies ar Alises tēlu.
English: Matthias forced Jan II of Żagań to renounce Głogów in favor of John Corvinus in spring 1489.
Latvian: Joans II Joanovičs Skaistais, (Иван II Иванович Красный, Maskavas kņazs) 1359. — 1362.
English: The first UNFCCC Conference of the Parties took place from 28 March to 7 April 1995 in Berlin, Germany.
Latvian: Pirmā konference notika Berlīnē 1995. gadā. 26.
English: The Apollo 11 mission, launched on 16 July 1969, carried mission Commander Neil Armstrong, Command Module Pilot Michael Collins, and Lunar Module Pilot Buzz Aldrin, and Aldrin and Armstrong flew the Lunar Module Eagle to the lunar surface.
Latvian: Jūlijs 16. jūlijs — Apollo programma: palaists kosmosa kuģis Apollo 11, ar kuru uz Mēness virsmu tika nogādāti pirmie cilvēki. 20. jūlijs — Apollo programma: Apollo 11 veica pirmo pilotējamo nolaišanos uz Mēness (20:17 UTC). 21. jūlijs — Apollo programma: Nīls Ārmstrongs un Bazs Oldrins kā pirmie cilvēki izkāpa (02:56 UTC) uz Mēness virsmas misijas Apollo 11 laikā.
English: Knut Hamsun (; 4 August 1859 &ndash; 19 February 1952) was a Norwegian writer who was awarded the Nobel Prize in Literature in 1920.
Latvian: Knuts Hamsuns, īstajā vārdā Knuts Pedersens (Knut Hamsun, Knud Pedersen, dzimis 1859. gada 4. augustā, miris 1952. gada 19. februārī), bija norvēģu rakstnieks, Nobela prēmijas literatūrā ieguvējs (1920).
English: The Elephant House was built in 1989 to celebrate the zoo's 50th birthday.
Latvian: Ziloņu māja tika atklāta 1989. gadā uz zooloģiskā dārza 50 gadu jubileju.
English: According to demographic studies, the famine caused an estimated 15 to 45 million deaths, with rural areas being the hardest hit.
Latvian: Komunistu izraisītajā badā mirušo skaitu vērtē ap 30 miljoniem, lai arī tiek minēti skaitļi līdz 45 miljoniem.
English: After finally divorcing Rissone in France in 1954, he married Mercader in 1959 in Mexico, but this union was not considered valid under Italian law.
Latvian: Tomēr pēc Itālijas likumiem otrā laulība netika atzīta. 1968. gadā De Sika ieguva Francijas pilsonību un Parīzē vēlreiz apprecējās ar Mariju Merkaderu.
English: The appointment of John XIV occurred without the consultation of the clergy or the people of Rome, and there is no evidence that a formal election ever took place.
Latvian: Jāņa XIV pontifikāts norisinājās dziļas politiskās nestabilitātes apstākļos, kad pāvesta ievēlēšana un rīcības brīvība bija cieši atkarīga no imperatora un Romas aristokrātu grupējumu spēku līdzsvara.
English: In particular, different university departments are located in Chieti, covering academic disciplines such as medicine, health sciences, building engineering, geology, pharmacy, neuroscience, psychology, humanities, art, social science, philosophy and pedagogy.
Latvian: Universitāte piedāvā izglītību dažādās jomās, tostarp inženierzinātnēs, ekonomikā, informācijas tehnoloģijās, vadībā un sociālajās zinātnēs.
English: Since the single achieved only minor recognition, the band turned to "Light My Fire"; it became the first single from Elektra Records to reach number one on the Billboard Hot 100 singles chart, selling over one million copies.
Latvian: Tajā ir iekļauta grupas pirmā populārā dziesma, "Light My Fire", kas ieguva 1. vietu ASV pārdotāko singlu topā.
English: is a Japanese semiconductor manufacturer headquartered in Tokyo.
Latvian: thumb|220px|Renesas Electronics galvenā biroja ēka Nippon Building Tokijā ir Japānas pusvadītāju komponenšu ražotājs.
English: He received the Order of the National Coat of Arms 2nd Class in 2001 and 1st Class in 2006 from Estonia and the Order of the Three Stars 2nd Class in 2005 from Latvia.
Latvian: Apbalvojumi Igaunijas Valsts ģerboņa 2. šķiras ordenis (2001) Triju Zvaigžņu ordenis, 2. šķira (2005) Igaunijas Valsts ģerboņa 1. šķiras ordenis (2006) Atsauces Ārējās saites Linnapea Edgar Savisaar Biogrāfija Kategorija:1950. gadā dzimušie Kategorija:2022. gadā mirušie Kategorija:Igaunijas politiķi Kategorija:Triju Zvaigžņu ordeņa lielvirsnieki Kategorija:Tartu Universitātes absolventi Kategorija:Harju apriņķī dzimušie
English: Praxagora elaborates that there will be no more lawsuits, since there can be no debt in a society without private wealth.
Latvian: Praxagora precizē, ka vairs nebūs tiesas prāvu, jo sabiedrībā bez privātā labuma nevar būt parādu.
English: His ship was blown off course in an easterly direction, arriving at Christmas Island 28 days later.
Latvian: Viņa kuģis novirzījās no kursa austrumu virzienā, ierodoties Ziemsvētku salā 28 dienas vēlāk.
English: French fishermen dominated the island's south coast and Northern Peninsula.
Latvian: Rietumos arhipelāga krastus apskalo Laptevu jūra, austrumos — Austrumsibīrijas jūra.
English: While only about 268 people live on Banaba, there is an estimated 6,000 people of Banaban descent in Fiji and other countries.
Latvian: Tiek lēsts, ka ārpus salas mūsdienās dzīvo ap 6000 banabiešu izcelsmes cilvēku.
English: Theocles himself became the Oekist, or recognised founder, of the former and Euarchus, probably a Chalcidic citizen, of the latter.
Latvian: Pats Teokls kļuva par oikistu jeb atzītu pirmās pilsētas dibinātāju, Euarhs (iespējams, Halkīdas pilsonis) par otrās pilsētas dibinātāju.
English: Robert Archibald Shaw (9 August 1927 – 28 August 1978) was an English actor and writer.
Latvian: Roberts Arčibalds Šovs (; dzimis , miris ) bija britu aktieris, rakstnieks un dramaturgs.
English: Emperor Nero becomes a Roman consul again.
Latvian: Notikumi Romas imperators Nerons kļūst arī par augstāko vēlējamo valsts amatpersonu Romas republikā jeb konsulu.
English: The nomen was to identify group kinship, while the praenomen (forename; plural praenomina) was used to distinguish individuals within the group.
Latvian: Uzvārds (meitas uzvārds — sievietes uzvārds pirms laulībām) ir personvārds, kas norāda uz cilvēka piederību noteiktai ģimenei vai dzimtai.
English: April 26 &ndash; Battle of Las Salinas: In Peru, Almagro is defeated by Francisco Pizarro, who then seizes Cusco.
Latvian: Notikumi 6. aprīlis — kaujā pie Kusko (Lassalinasas ielejā) Pizarro karaspēks sakāva Almagro vienību, bet konkistadors Almagro tika saņemts gūstā. 6. augusts — tika dibināta Bogota, nākamā Kolumbijas galvaspilsēta. 28. septembris — notika jūras kauja pie Prevezas, kurā Osmaņu flote izcīnīja uzvaru pār Svētās Romas impērijas floti.
English: Silver was typically the main circulating medium, with gold as the monetary reserve.
Latvian: Pilsēta bija Ungārijas Karalistes finanšu centrs un tajā atradās sudraba kaltuve.
English: Curves with such knot vectors start and end in a control point.
Latvian: Līknes ar šādiem mezglu vektoriem sākas un beidzas kontrolpunktā.
English: He was first-choice as his country finished second at the 2003 FIFA Confederations Cup, having already been selected for the tournament's previous edition. after being runner-up the previous season.
Latvian: Viņš bija pirmās izvēles vārtsargs, kad viņa valsts ieņēma otro vietu 2003. gada FIFA Konfederāciju kausa izcīņā. 2002. gadā 18 gadu vecumā Kameni tika izvēlēts Kamerūnas 23 spēlētāju izlasē 2002. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Where land and sea meet is a rich area that meets a disproportionate percentage of human and animal needs.
Latvian: Vietā, kur satiekas zeme un jūra, ir bagāta teritorija, kas apmierina nesamērīgu cilvēku un dzīvnieku vajadzību procentuālo daļu.
English: Like Gesner, Ulisse Aldrovandi, an encyclopedic naturalist, began a 14-volume natural history with three volumes on birds, entitled ornithologiae hoc est de avibus historiae libri XII, which was published from 1599 to 1603.
Latvian: Termins "ornitoloģija" pirmo reizi lietots 16. gadsimtā, to ieviesis itāļu dabaszinātnieks Uliss Aldrovandi.
English: She worked for a period in Australia.
Latvian: Strādājis gan Austrālijā, gan Holivudā.
English: Flexicurity can be defined as a policy strategy to enhance the flexibility of labour markets, work organisations and labour relations, on the one hand, and employment security and income security on the other.
Latvian: Elastdrošību varētu definēt kā politikas stratēģiju, kuras mērķis no vienas puses ir veicināt darba tirgus elastīgumu, bet no otras puses uzlabot nodarbinātības drošību un ienākumu drošību.Elastdrošība izgūts 16.10.2008 Termins elastdrošība ietver jaunu pieeju nodarbinātībai, tai skaitā modeli “nodarbinātība uz mūžu”, nevis pagātnes modeli “darba vieta uz mūžu”.
English: Square roots frequently appear in mathematical formulas elsewhere, as well as in many physical laws.
Latvian: Kvadrātsaknes bieži parādās arī citās matemātikas formulās, kā arī fizikas likumos.
English: Even after retiring from the Politburo Standing Committee of the Chinese Communist Party in 1987 and the Central Military Commission in 1989, Deng continued to exert influence over China's policies until his death in 1997.
Latvian: Lai arī neieņēma Ķīnas Komunistiskās partijas vadītāja posteni, tomēr ilgstoši bija ietekmīgākā figūra Ķīnas politikā — sākot no 1978. gada līdz aiziešanai no politiskiem amatiem 1989. gadā.
English: M–G sets are useful for producing DC for railway traction motors, industrial motors and other high-current applications, and were common in many high-power DC uses (for example, carbon-arc lamp projectors for outdoor theaters) before high-power semiconductors became widely available.
Latvian: Akumulatora jauda var būt ļoti plašā diapazonā, jo tos lieto gan smagajām mašīnām, gan motocikliem kā startera baterijas, gan elektronikā — piemēram, datoriem.
English: FIDE made him an International Master in 1950 and an honorary Grandmaster in 1977.
Latvian: FIDE Kanalam 1950. gadā kā vienam no pirmajiem piešķīra starptautiskā meistara (IM) nosaukumu, bet 1977. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) goda nosaukumu par iepriekšējo gadu sasniegumiem.
English: Jelgava was not held either: Essen fled from it without waiting for Steinheil, and the city was occupied by the Prussians.
Latvian: Arī Jelgava netika noturēta: Esens no tās aizbēga, nesagaidījis Šteinheilu, un pilsētu ieņēma prūši.
English: HTC sponsored the HTC-Highroad professional cycling team from 2009 to 2011.
Latvian: HTC-Highroad tika atzīta par 2011. gada labāko komandu Cyclingnews.com vērtējumā, kā arī ieguva Velonews balvu kā labākā komanda un labākā sieviešu komanda.
English: Returning to Latvia in 1910, Ziemele married Ermanis Pīpiņš, (1873–1927), who was a book reviewer, journalist and literary critic.
Latvian: Pēc atgriešanās dzimtenē 1910. gadā apprecējās ar skolotāju, žurnālistu un literatūrkritiķi Ermani Pīpiņu-Vizuli.
English: Irish theatre, television and radio production and Irish music form a component of Galway city life, with both An Taibhdhearc, the National Irish Language Theatre, in Galway city itself, while TG4 and RTÉ Raidió na Gaeltachta headquarters are in the Connemara Gaeltacht elsewhere in County Galway.
Latvian: Pilsētā darbojas pastāvīgs teātris īru valodā Taibhdhearc na Gaillimhe. 2016. gadā pilsēta kopā ar Horvātijas pilsētu Rijeku tika izvēlēta par 2020. gada Eiropas kultūras galvaspilsētu.
English: The band changed the name to Sunrise Avenue in October 2001 in restaurant Memphis in Helsinki at the "Sunrise world domination plan meeting." By that time Tuomela had left the band and the band had no drummer.
Latvian: Sākotnējais grupas nosaukums bija Sunrise, taču 2001. gadā tas tika nomainīts uz pašreizējo.
English: Brotze drawing shows that in 1792 the building had two floors, but to this day only one and a half floors have survived and the row of windows on the second floor has disappeared.
Latvian: K.Broces zīmējuma ir redzams, ka celtnei bijuši divi stāvi, bet līdz mūsdienām ir saglabājies tikai pusotrs stāvs un ir zudusi otrā stāva logu rinda. 19. gadsimta sākumā uzbūvēja muižas kungu māju klasicisma stilā. 20. gadsimta sākumā pēc muižas īpašnieka barona Artūra fon Vulfa pasūtījuma arhitekts Vilhelms Bokslafs veica muižas pils pārbūvi.
English: Dutch Golden Age painting List of paintings by Johannes Vermeer Location of Vermeer's The Little Street Johannes Vermeer, A Little Street, ColourLex
Latvian: Atsauces Bibliogrāfija Ārējās saites Vermēra "Mazās ielas" atrašanās vieta Johannes Vermeer, A Little Street, ColourLex Kategorija:Johannesa Vermēra gleznas
English: In biological membranes, the phospholipids often occur with other molecules (e.g., proteins, glycolipids, sterols) in a bilayer such as a cell membrane.
Latvian: Fosfolipīdu molekulas veido spirti (glicerīns, sfingozīns), taukskābes, fosforskābe, kā arī aminoskābes — holīns, etanolamīns, serīns un citi savienojumi.
English: Non-breeding populations occur, either as migrants or wintering birds, in southwestern India, Israel, Lebanon, Syria, Egypt (northeastern), northern Tunisia (and far northwestern Algeria), northern Morocco, near the coasts of The Gambia, Senegal and far southwestern Mauritania and Ivory Coast (and bordering Burkina Faso).
Latvian: Dzērve ziemo Francijā, Apenīnu, Pireneju pussalās, Āfrikas ziemeļos un austrumos (Marokā, Alžīrijā, Tunisijā, Lībijā, Ēģiptē, Sudānā, Etiopijā un Eritrejā), Tuvajos Austrumos (Izraēlā, Saūda Arābijā, Irākā un Irānā), Pakistānā, Indijā un Ķīnas dienvidos, reizēm tā ziemo arī Japānā un Korejā.
English: Nonces can also be useful as initialization vectors and in cryptographic hash functions.
Latvian: Tāpat tie var būt noderīgi kā inicializācijas vektori, kā arī kriptogrāfiskās jaucējfunkcijās.
English: According to Forbes, Abramovich's net worth was 14.5&nbsp;billion in 2021, making him the second-richest person in Israel.
Latvian: Abramovičs bija 5. bagātākais cilvēks Krievijā un 50. bagātākais pasaulē, viņa īpašumi bija aptuveni 19,6 miljardu ASV dolāru vērti.
English: However, in the doubles competition, she again partnered with Navratilova and reached the first Grand Slam final of her career but were beaten by Paola Suárez and Virginia Ruano Pascual in two straight sets.
Latvian: Spēlējot pārī ar Martinu Navrātilovu, viņa uzvarēja piecos dubultspēļu turnīros un ASV atklātējā čempionātā bija tuvu savam pirmajam Grad Slam dubultspēļu titulam, finālā zaudējot Virdžinijai Paskuālai un Paolai Suaresai.
English: It began publication in March 2009.
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2010. gada martā.
English: E-commerce (short for "electronic commerce") is trading in products or services using computer networks, such as the Internet.
Latvian: Elektroniskā uzņēmējdarbība (saīsinājumā e-uzņēmējdarbība) jeb elektroniskais bizness (saīsinājumā e-bizness) ir jebkura uzņēmējdarbība, kas balstās uz informācijas un sakaru tehnoloģijām (IST), līdzekļiem un metodēm.
English: While scientific volume visualization does not require modifying the actual voxel data, voxel editors can be used to create art (especially 3D pixel art) and models for voxel-based games.
Latvian: Vokseļu redaktori Kaut arī, izmantojot vokseļus zinātniskām vizualizācijām, nav nepieciešama to koriģēšana, ir pieejami vairāki vokseļu redaktori, kurus izmanto, lai no vokseļiem veidotu mākslas darbus (īpaši 3D pikseļu mākslu) vai arī lai veidotu modeļus, kas paredzēti uz vokseļiem bāzētām spēlēm.
English: Cargo tanks for drilling mud, pulverized cement, diesel fuel, potable and non-potable water, and chemicals used in the drilling process comprise the bulk of the cargo spaces.
Latvian: Kravas telpu lielāko daļu aizņem kravas tanki urbšanas šķīdumam, pulverveida cementam, dīzeļdegvielai, dzeramajam un tehniskajam ūdenim, kā arī urbšanas procesā izmantojamām ķimikālijām.
English: The local football club is Start Radziejów.
Latvian: Sports FSK Radviliškis — futbola klubs.
English: In the 13th century, the same privileges, the so-called "Székesfehérvár laws", were granted to additional towns, contributing to their development.
Latvian: Valdīšanas laikā Ištvāns III izdeva "Sēkešfehērvāras likumus", kas nostiprināja pilsētu tiesības karalistē, kā arī 1169. gadā noslēdza konkordātu ar Svēto Krēslu.
English: The song earned him an Emmy Award and was later featured on The Lonely Island's debut album, Incredibad.
Latvian: Dziesma tika iekļauta viņas debijas albumā The Fame.
English: In the north of the borough the Sussex Border Path runs east–west on a route approximately following Sussex's borders from Thorney Island to Rye.
Latvian: Pussalas dienvidu robeža ir Rīgas līča dienvidu krasta turpinājums pa līniju Kauguri—Ziemupe.
English: The couple lived in Schöneberg, Berlin, and had two daughters, Iselin (1903) and Maud Dolly (1905).
Latvian: Pāris dzīvojis Berlīnē un viņiem bijušas divas meitas: Izelīna (dzimusi 1903. gadā) un Mauda Dollija (dzimusi 1905. gadā).
English: In 1931, anthropologist Victor Riste made several wax cylinder recordings of Watt Sam speaking the Natchez language, which were later rediscovered at the University of Chicago in the 1970s by Watt Sam's nephew Archie Sam and linguist Charles Van Tuyl.
Latvian: Valoda tika ierakstīta. 1970. gadā šos ierakstus Čikāgas Universitātē sameklēja čiroku-krīku tradicionālists un natčezu Saules Virsaitis Arčijs Sams.
English: Subsequent cholera pandemics during the 19th century are estimated to have caused many millions of deaths globally. in 1720 killed a total of 100,000 people]] Third plague pandemic (1855–1960): Starting in China, it is estimated to have caused over 12 million deaths in total, the majority of them in India.
Latvian: Black death. 1918.-1919. gada spāņu gripas pandēmija nonāvēja 20—40 miljonus cilvēku, tostarp 675 000 amerikāņu 20. gadsimtā vien baku pandēmija prasīja ap 300 miljonu dzīvību.Henderson DA (December 2011). "The eradication of smallpox — an overview of the past, present, and future".
English: Lake Assal ( , lit. “Honey Lake”) is a crater lake in central-western Djibouti.
Latvian: Asala ezers () ir krāterezers Džibutijas centrālajā daļā.
English: The replacement satellite, Orbiting Carbon Observatory-2, was launched 2 July 2014 aboard a Delta II rocket.
Latvian: Zaudētā pavadoņa vietā tika izgatavota tā kopija Orbiting Carbon Observatory 2 un orbītā palaista 2014. gadā.
English: The five swimmers in the first heat were given between 1 and 5 points, with the winner receiving 1 and points increasing with place.
Latvian: Pirmajās priekšsacīkstēs startējošajiem sportistiem tika piešķirti punkti no 1 līdz 5, uzvarētājam saņemot 1 punktu.
English: Rage Against the Machine (often abbreviated as RATM or shortened to Rage) was an American rock band formed in Los Angeles, California, in 1991.
Latvian: Rage Against the Machine ir amerikāņu rokgrupa, kas tika izveidota 1991. gadā Losandželosā, ASV.
English: The work of engineers forms the link between scientific discoveries and their subsequent applications to human and business needs and quality of life.
Latvian: Inženieri veido saikni starp zinātnes atklājumiem un to praktisko izmantošanu ikdienas dzīvē.
English: Sentinel-2 programme at ESA's Sentinel Online Sentinel-2 programme at ESA.int Real-time orbital tracking - uphere.space
Latvian: Ārējās saites Sentinel-2 ESA Sentinel 2A, 2B, 2C, 2D Gunter's Space page 2A
English: Tocantins () is one of the 26 states of Brazil.
Latvian: Tokantinsa vai Tokantīnsa () ir viens no Brazīlijas štatiem tās vidienē.
English: The Andes are the highest mountain range outside of Asia.
Latvian: Andos atrodas augstākā kalnu virsotne Rietumu puslodē.
English: The Latin words ("kidnapper") and ("kidnapping") have the same root: plaga ("snare", "net"), which is based on the Indo-European root *-plak, "to weave".
Latvian: Rīgas latviešu valodā krītoša intonācija ir tikusi sinkretizēta ar lauztu, rīdzinieki realizētu vārdus "zāle (veģetācija)" un "zāles (medikamenti)" abus ar lauztu intonāciju (sal. literārajā latviešu valodā un ) un pretnostatītu tos stieptai intonācijai, piemēram, "zāle (telpa)" .
English: Her works have been performed in numerous Latvian theatres, and are noted for displaying an unusual view of the world, poetic expression, foreign words, science terms and neologisms, creating an alienated society.
Latvian: Viņas darbi ir ievērojami ar neparasto pasaules skatījumu, poētisko izteiksmi, svešvārdu, eksakto zinātņu terminu un neoloģismu bagātību, kas rada atsvešinātu, detalizētu pasaules ainu.
English: Modern container ships can carry over 24,000 TEU.
Latvian: Dzinēju modeļi, kuri agrāk tika izmantoti 14 000 TEU kuģu piedziņai, ir pietiekami jaudīgi, lai dzītu 20 000 TEU vai lielākus kuģus mūsdienās.
English: The lake and the Belozersky Canal around it are a part of the Volga–Baltic Waterway.
Latvian: Daļa no Volgas—Baltijas ūdensceļa. 1964. gadā ezeram līmenis pacelts, veidojot Šeksnas ūdenskrātuvi.
English: Indian military satellites GSAT-6A Indian National Satellite System GSAT List of Indian satellites Satellite television GSAT-6 at ISRO.gov.in
Latvian: Ārējās saites GSAT-6 ISRO GSat 6, 6A / Insat 4E Gunter's Space Page 6
English: Tomlinson's debut solo studio album, Walls, was released in January 2020, where it debuted at number 4 in the UK and number 9 on the US Billboard 200.
Latvian: Viņa debijas albums Walls tika izdots 2020. gada 31. janvārī, tajā iekļauti singli "Kill My Mind""Kill My Mind" oficiālais video un "Two of Us".
English: He added to his Tottenham goal tally with a goal from a free kick in a 1–1 draw against West Bromwich Albion on Boxing Day 2013, and the second goal in Spurs' 1–2 away win against Manchester United on 1 January 2014.
Latvian: Jau debijas spēlē pret Tottenham Hotspur spēles kompensācijas laika otrajā minūtē Vuds panāca 1-1.
English: Jack moved his family to Riverside, California, when Dan was a teenager and had just graduated from Manhasset High School.
Latvian: Tiklīdz Dens pabeidza vidusskolu, Gērniju ģimene pārcēlās uz Riversaidas pilsētu Kalifornijas štatā.
English: Gustav Robert Kirchhoff was born on 12 March 1824 in Königsberg, Prussia, the son of Friedrich Kirchhoff, a lawyer, and Johanna Henriette Wittke.
Latvian: Biogrāfija Gustavs Roberts Kirhofs dzimis Kēnigsbergā, Austrumprūsijā, advokāta Frīdriha Kirhofa un Johannas Henrietes Vitkes ģimenē. 1847. gadā Kirhofs absolvēja Kēnigsbergas Universitāti, kur mācījās fizikas-matemātikas seminārā, kuru vadīja Francis Neimanis (Franz Ernst Neumann) un Frīdrihs Rihelots (Friedrich Julius Richelot).
English: In 1874, Selangor accepted a British Resident who would "advise" the Sultan, and Klang became the capital of British colonial administration for Selangor from 1875 until 1880 when the capital city was moved to Kuala Lumpur due to the growth of Kuala Lumpur from tin-mining.
Latvian: No 1868. līdz 1880. gadam Klanas piepilsēta Džugra bija faktiskā Selanoras galvaspilsēta. 1880. gadā Selanoras galvaspilsētu pārcēla uz Kualalumpuru, bet Klana palika sultāna rezidence. 1901. gadā tika uzbūvēta jaunā Klanas osta (Port Klang).
English: However Theravada Buddhism continues to exist in the south of Vietnam.
Latvian: Tibetā saglabājies tantriskais budisms.
English: Thialf can use both cranes in tandem to lift at a radius of ; in comparison, Saipem 7000 can use both cranes to lift a smaller load of at a wider radius of .
Latvian: Salīdzinoši Saipem7000 izmantojot abus celtņus var pacelt mazāku 14 000 t kravu, bet lielākā 41 m rādiusā.Shamseer M.
English: On April 23, 2024, Maxey was named the 2023–24 NBA Most Improved Player, winning over Coby White and Alperen Şengün.
Latvian: Maksijs pirmo reizi nonāca starp NBA Visu zvaigžņu spēles dalībniekiem, savukārt 2024.—2025. gada sezonas noslēgumā viņš tika atzīts par līgas progresējušāko spēlētāju. 2025. gada 20. novembrī T.