aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is the most populated municipality of its district and it is situated at the western border of Berlin.
Latvian: Atrodas Berlīnes rietumu pievārtē un faktiski saplūdusi ar to.
English: It covers an area of , making it the second-largest country in South America after Brazil, the fourth-largest country in the Americas, and the eighth-largest country in the world.
Latvian: Argentīna ir otra lielākā valsts kontinentā aiz Brazīlijas un astotā lielākā pasaulē.
English: He won the David di Donatello for Best Costumes twice, as well as the 50th Anniversary David in 2006.
Latvian: Par saviem darbiem Pjēro Tosi daudzkārt ir ieguvis dažādu valstu apbalvojumus: divas reizes saņēmis BAFTA kino balvu nominācijā "Labākais kostīmu dizains" (1971. gadā "Nāve Venēcijā" un 1983. gadā La Traviata); trīs reizes saņēmis balvu Ente David di Donatello; astoņas reizes Nastro d'Argento balvu.
English: Oleh Vasyliovych Syniehubov (; born 10 August 1983) is a Ukrainian lawyer, attorney, scientist and entrepreneur who is currently the Governor of Kharkiv Oblast (since 24 December 2021) after being Governor of Poltava Oblast (appointed on 11 November 2019).
Latvian: Olehs Siņehubovs (ukraiņu: Олег Васильович Синєгубов; dzimis 1983. gada 10. augustā Harkivā) ir ukraiņu jurists, advokāts un tieslietu zinātņu doktors, kurš kopš 2021. gada 24. decembra ir pašreizējais Harkivas apgabala gubernators.
English: It grows in evergreen forest, gorges, and on slopes along the rivers.
Latvian: Augs aug mūžzaļos mežos, aizās un nogāzēs gar upēm.
English: Gramsci's theory of hegemony is tied to his conception of the capitalist state.
Latvian: Gramši ir slavens ar savu kultūras hegemonijas koncepciju.
English: The film received mostly positive reviews and was a commercial success.
Latvian: Filma saņēma pozitīvus kritiķu vērtējumus, tāpat guva komerciālus panākumus.
English: In January 2011, he was first elected Speaker and then re-elected twice.
Latvian: Kanādas premjerministra amatā viņš tika ievēlēts divas reizes, pirmajā reizē viņš bija pirmais Kanādas premjerministrs.
English: Kamamoto played football at the 1966 Asian Games.
Latvian: Sports Kumamoto stadions bija viens no 2019. gada Pasaules kausa regbijā stadioniem.
English: He received an additional nomination for his role as David Blunkett in the drama A Very Social Secretary (2005), for which he was also nominated for an International Emmy Award for Best Performance by an Actor.
Latvian: Par Deivida Blanketa lomu seriālā A Very Social Secretary (2005) viņu nominēja Starptautiskai Emmy balvai kategorijā "Labākais aktiera tēlojums".
English: In July 2012, Intelsat 19 completed its in-orbit testing and the satellite drifted to its final location at 166° East, where it was expected to begin service in mid-August 2012.
Latvian: Jūlija vidū tas pabeidza testēšanas fāzi un tika pārvietots uz darba pozīciju punktā 166° austrumu garuma.
English: In 1996, the club won the 2nd place and was promoted to J1 League.
Latvian: Ar šo klubu viņam izdevās iegūt FA kausu un otro vietu Anglijas Premjerlīgā. 1996. gadā viņš tika izvēlēts par Anglijas izlases kapteini, 1999. gada par Ņūkāslas kluba kapteini.
English: of melanin pigment (light refracting granular material—center of image) in a pigmented melanoma]] Melanin (; ) is a family of biomolecules organized as oligomers or polymers, which among other functions provide the pigments of many organisms.
Latvian: thumb|200px|Eimelanīna struktūrformulas daļa Melanīni ir augstmolekulāri pigmenti, kas ir indola vai tam līdzīgu vielu atvasinājumu polimēri.
English: The estimated production budget was $50 million.
Latvian: Filmas budžets bija paredzēts 60 miljonu USD apmērā.
English: Guitar Hero III: Legends of Rock is a 2007 rhythm game developed by Neversoft and published by Activision.
Latvian: Guitar Hero III: Legends of Rock ir Neversoft izstrādāta, Activision un RedOctane izdota muzikālā datorspēle.
English: On 17 May 2013, Fältskog was awarded the SKAP 2013 Kai Gullmar Memorial Award at the Stockholm release party for A.
Latvian: Feltskūga tika apbalvota ar SKAP 2013 Kai Gullmar Memorial Award Stokholmā albuma A izdošanas ballītes laikā. pirmo reizi pēc 25 gadu pārtraukuma Feltskūga uzstājās tiešraidē uz skatuves.
English: It is named after its capital Lugdunum (today's Lyon), possibly Roman Europe's major city west of Italy, and a major imperial mint.
Latvian: Tās galvaspilsēta Lugdunuma (mūsdienu Liona) kļuva par Romas Gallijas politisko, ekonomisko un reliģisko centru.
English: In May 2022, Hamšík announced his international retirement, capping a total of 135 matches and scoring 26 goals in them.
Latvian: Kopumā izlasē aizvadījis 135 spēles un guvis 26 vārtus.
English: The province of L'Aquila () is the largest, most mountainous and least densely populated province of the Abruzzo region of Italy.
Latvian: L'Akvilas province () ir viena no Itālijas provincēm valsts centrālajā daļā, Abruco reģionā.
English: A goal of the program was for any aircraft capable of firing the Sidewinder to also be capable of launching the IRIS-T.
Latvian: Ar IRIS-T spēj notriekt arī zemu lidojošās spārnotās raķetes, tostarp Kaļibr.
English: It is located on the central north coast of Upolu, Samoa's second-largest island.
Latvian: Apija atrodas Upolu, otras lielākās Samoa salas, ziemeļu krastā.
English: On 4 October 2021, the module was lifted from its work site and transferred to the processing rig for the Progress M-UM space tug, where it was connected to the adapter of the Progress's propulsion compartment with mechanical locks.
Latvian: Stacijā to nogādāja ar specializētu kravas kuģi Progress M-UM un pievienoja pie Nauka moduļa. 240px|thumb|left|Pričal (apakšā, zem Nauka moduļa) atrašanās vieta SKS Krievijas segmentā Uzbūve thumb|280px|Pričal ar Progress M-UM diagramma Pričal ir mezgla modulis ar sešām pieslēgvietām, kas pievienots pie Nauka moduļa apakšējā porta.
English: His last film, Quo Vadis, had the largest budget for a Polish movie as of 2011.
Latvian: Savu pēdējo filmu Quo Vadis režisējis 2001. gadā. 1955. gadā dibinājis vienu no viszināmākajām Polijas kinostudijām KADR.
English: Countries by number of times as host: Of the 102 congresses that have happened so far, 84 were hosted in Europe, 8 in Asia, 6 in North America, 3 in South America, 1 in Australia/Oceania and 1 in Africa.
Latvian: Dalībvalstis WFDF kopumā ir 67 dalībvalstis no Āfrikas, Āzijas, Austrālijas, Dienvidamerikas, Eiropas un Ziemeļamerikas.
English: A reindeer can swim easily and quickly, normally at about but, if necessary, at and migrating herds will not hesitate to swim across a large lake or broad river.
Latvian: Migrējošs bars neapjūk ezera vai platas upes krastā, tas bez kavēšanās to šķērso.
English: Jamal Musiala (born 26 February 2003) is a German professional footballer who plays as an attacking midfielder for club Bayern Munich and the Germany national team.
Latvian: Džamals Musiala (; dzimis ) ir Vācijas futbolists, spēlē uzbrūkošā pussarga pozīcijā, Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: The paper's first Director (until 1988) was Juan Luis Cebrián, who came from the daily newspaper Informaciones.
Latvian: Galvenie redaktori Kopš tā dibināšanas 1976. gadā laikrakstam ir bijuši pieci galvenie redaktori.
English: Deadline Hollywood, commonly known as Deadline and also referred to as Deadline.com, is an online news site founded as the news blog Deadline Hollywood Daily by Nikki Finke in 2006.
Latvian: Deadline Hollywood, zināms arī kā Deadline.com, ir ASV tīmekļa vietne un kino un televīzijai veltīts tiešsaistes žurnāls, kurā katru dienu tiek publicētas izklaides nozares ziņas.
English: They evolved from the wooden stockades of earlier centuries and came into their best-known form in the 16th century.
Latvian: Tās attīstījās no iepriekšējo gadsimtu koka nocietinājumiem un savu pazīstamo veidolu ieguva 16. gadsimtā.
English: Carl Adolf von Sydow was born on 10 April 1929 in Lund, Sweden.
Latvian: Makss fon Sīdovs (; dzimis Karls Ādolfs fon Sīdovs () , miris ) bija zviedru aktieris.
English: The Australian dollar is legal tender in its external territories: Christmas Island, Cocos (Keeling) Islands, and Norfolk Island; and is also official currency in Kiribati, Nauru, and Tuvalu.
Latvian: Austrālijas dolārs () ir Austrālijas Savienības oficiālā valūta, ko lieto arī Kokosu (Kīlinga) Salās, Norfolkas Salā un Ziemsvētku Salā.
English: A matrix is invertible if and only if the determinant is invertible (i.e., nonzero if the scalars belong to a field).
Latvian: Definīcija Vektoru sistēmu vektoru telpā sauc par lineāri atkarīgu, ja eksistē skalāri , kur vismaz viens nav nulle un izpildās izteiksme: Šie nosacījumi pieņem, ka vismaz viens skalārs nav nulle, piemēram, , tad šo izteiksmi var pārrakstīt: , ja un , ja .
English: Renda () is a village located in Renda Parish in the northeast section of Kuldīga Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Renda ir apdzīvota vieta Kuldīgas novada Rendas pagastā, pagasta centrs.
English: Fish are abundant in most bodies of water.
Latvian: Daudzas zivis ir plēsīgas.
English: However, he returned to the NHL and the Rangers after the 2012–13 NHL lockout.
Latvian: Taču NHL debitējis vienīgi 2009.—2010. gada sezonā, pārsvarā spēlēja AHL. 2012. gada maijā pievienojās KHL klubam Rīgas "Dinamo".
English: Malta, an island country in Southern Europe whose national language derives from Arabic (through Sicilian Arabic), is not included in the region.
Latvian: Sicīlijas dialekts () (Sicīlija un Itālijas dienvidi līdz 14. gadsimtam) Maltiešu valoda () ir vienīgais no arābu valodas dialektiem, kas izveidojies par atsevišķu pilnvērtīgu valodu ar neatkarīgām valodas normām.
English: Gilbertese (), also known as Kiribati (sometimes Kiribatese or Tungaru), is an Austronesian language spoken mainly in Kiribati.
Latvian: Kiribatiešu valoda (Taetae ni kiribati) ir austronēziešu saimes valoda, kurā runā Kiribati arhipelāgu iedzīvotāji Mikronēzijā.
English: Brandstätter, Vienna, 1984, . (in German) Müller, Daniela and Susanne Trettenbrein: Alles Dirndl.
Latvian: Wehrlé, Frédéric (1994), Le Divorce Tchéco-Slovaque: Vie et mort de la Tchécoslovaquie 1918–1992 (Paris: L’Harmattan).
English: In the UK, where devolved government is in place, the leaders of the Scottish, Northern Irish and Welsh Governments are styled First Minister.
Latvian: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes premjerministrs ir Viņa Majestātes valdības vadītājs Apvienotajā Karalistē.
English: Comparison of TLS implementations Comparison of cryptography libraries List of free and open-source software packages POSSE project LibreSSL wolfSSL OpenSSL OpenSSL Software Foundation OpenSSL Wiki OpenSSL Documentation OpenSSL Programming Guide (archived) The OpenSSL License and the GPL by Mark McLoughlin Graphical user interface for OpenSSL in the browser
Latvian: Ārējās saites OpenSSL oficiālā vietne OpenSSL Licence un GPL , Mark McLoughlin OpenSSL izmantošana ar PKCS#11 viedkartēm OpenSSL Windows 32-bit un x64 versija OpenSSL OpenVMS Dec Alpha, IA-64 un VAX arhitektūrai OpenSSL programmēšanas pamācība OpenSSL kopienas viki LibreSSL Kategorija:Brīvā un atvērtā pirmkoda programmatūra
English: At the Vuelta a España, he won stages 4 and 9 and finished 10th in the final general classification.
Latvian: Piecas reizes finišējis Vuelta a Espana kopvērtējuma pirmajā desmitniekā.
English: The Yaroslavl Rebellion, which lasted from July 6 to 21, 1918 had particularly grave consequences.
Latvian: Tā notika no 1918. gada 6. līdz 21. jūlijam Jaroslavļas, Ribinskas un Muromas pilsētās Krievijā.
English: Jack has already reasoned that, with Jin and Michael working in such close proximity, it is easy for them to mix up their water bottles.
Latvian: Viņš atklāj, ka zina par viņas mēģinājumu noindēt Džinu, lai neļautu viņam doties prom ar plostu, taču pudeles tika sajauktas, jo Džins un Maikls tajā brīdī strādāja kopā.
English: Copa del Rey runner-up: 2019–20, 2020–21 Barcelona La Liga: 2024–25 Copa del Rey: 2024–25 Supercopa de España: 2025 Spain U21 UEFA European Under-21 Championship: 2013 Spain UEFA Nations League runner up: 2020–21 Individual La Liga Team of the Season: 2024–25 The Athletic La Liga Team of the Season: 2024–25 UEFA U-21 Championship Team of the Tournament: 2013 List of footballers with 400 or more La Liga appearances
Latvian: Sasniegumi Athletic Bilbao Spānijas Superkauss: 2020—21 Barcelona La Liga: 2024—25 Copa del Rey: 2024—25 Spānijas Superkauss: 2025 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1991. gadā dzimušie Kategorija:Basku Zemē dzimušie Kategorija:Spānijas izlases futbolisti Kategorija:Spānijas futbolisti Kategorija:Sansevastjanas "Real Sociedad" spēlētāji Kategorija:Athletic Bilbao spēlētāji Kategorija:FC Barcelona spēlētāji Kategorija:Al Nassr FC spēlētāji Kategorija:2012. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki
English: Panama was under Spanish rule for almost 300 years (1538–1821), and became part of the Viceroyalty of Peru, along with all other Spanish possessions in South America.
Latvian: Panama kā province ietilpa Spānijas impērijā vairāk kā 300 gadus.
English: The film was the first musical released by Metro-Goldwyn-Mayer and was Hollywood's first all-talking musical.
Latvian: Šī ir pirmā muzikālā filma, ko izdeva kinostudija Metro-Goldwyn-Mayer.
English: English pronunciation of the word "Minotaur" is varied; the following can be found in dictionaries: , The word "Minotaur" derives from the Ancient Greek a compound of the name (Minos) and the noun tauros meaning , or Asterios (), a name shared with Minos's foster-father. "Minotaur" was originally a proper noun in reference to this mythical figure.
Latvian: Vārds Mīnotaurs cēlies no sengrieķu vārda (Minōtauros), kas savukārt cēlies no Krētas valdnieka vārda Mīnoja () un vārda — ‘vērsis’.
English: The M24's 75&nbsp;mm main gun lacked penetration power against the frontal armor of the T-34-85.
Latvian: M24 Chaffee bija bruņots ar 75 mm lielgabalu, kas nodrošināja ievērojami lielāku ugunsjaudu nekā iepriekšējiem ASV vieglajiem tankiem.
English: Jetix channels outside of the United States were relaunched under the Disney XD banner starting with the France-based service on April 1, 2009.
Latvian: Pirmā valsts Eiropā ar Disney XD kanālu bija Francija, kurā Jetix un Toon Disney kanālus aizvietoja 2009. gada 1. aprīlī.
English: During the September internationals, Sancho scored his debut goals for the senior team, a brace, in a 5–3 home victory over Kosovo in a Euro 2020 qualifier on 10 September.
Latvian: Septembra izlašu spēlēs Sančo guva savus debijas vārtus, divus vārtus spēlē, pieaugušo komandas rindās, 10. septembrī, ar 5:3 mājās uzvarot Kosovu, Euro 2020 kvalifikācijas spēlē. 2021. gada 11. jūlijā Sančo devās uz maiņu Kaila Volkera vietā, 120. minūtē, UEFA Euro 2020 finālā, pret Itāliju.
English: Anime and manga, alongside many other imports of Japanese pop culture, have helped build a positive worldwide image toward Japan and improve its relations with other countries.
Latvian: Japānas animācija Japānas animācija, pazīstama kā anime, ir unikāls mākslas un izklaides veids, kas ir kļuvis par nozīmīgu pasaules popkultūras daļu.
English: Mirny (masculine), Mirnaya (feminine), or Mirnoye (neuter) may refer to: Max Mirnyi (Mirny) (b.&nbsp;1977), Belarusian tennis player Mirny, a character in Alpha Scorpio, an Australian children's sci-fi series Mirny Urban Okrug, a municipal formation which the town of oblast significance of Mirny, Arkhangelsk Oblast, Russia is incorporated as Mirny Urban Settlement, several municipal urban settlements in Russia, e.g.
Latvian: Mirnija ( — "mierīgais") var būt: Mirnija, pilsēta Arhangeļskas apgabalā Krievijā; Mirnija, pilsētciemats Brjanskas apgabalā Krievijā; Mirnija, mazciems Pleskavas apgabalā Krievijā; Mirnija, pilsēta Sahas Republikā Krievijā; Mirnija, Krievijas polārstacija Antarktīdā.
English: The Armenian Philharmonic Orchestra founded in 1925, is one of the oldest musical groups in Yerevan and modern Armenia.
Latvian: Universitāte dibināta Armēnijas Pirmās republikas laikā un ir vecākā un lielākā universitāte valstī.
English: In 2013, Meyers appeared as the villain Valentine Morgenstern in The Mortal Instruments: City of Bones, based on Cassandra Clare's novel, City of Bones; he appeared in the 2015 film Stonewall, directed by Roland Emmerich; in 2017, he starred in The 12th Man; and in 2018 he won the Best Actor award at the Manchester Film Festival for his starring role in Damascus Cover.
Latvian: Piedalījies tādās filmās kā "Maikls Kolinss" (Michael Collins, 1996), "Spožā zelta dzīsla" (Velvet Goldmine, 1998), Titus (1999), "Iesit kā Bekhems!" (Bend It Like Beckham, 2002), "Aleksandrs Lielais" (Alexander, 2004), "Uzvaras punkts" (2005), "Neiespējamā misija 3" (2006), Albert Nobbs (2011), "Kaulu pilsēta" (The Mortal Instruments: City of Bones, 2013), Stonewall (2015) un Den 12. mann (2017).
English: These included Georgy Zhukov, Ivan Konev and Konstantin Rokossovsky to name a few.
Latvian: Kara laikā par maršaliem kļuva virkne padomju karavadoņu (Žukovs, Koņevs, Rokosovskis).
English: Hartmann's mountain zebras have a defining dewlap hanging from their throat and they are striped all the way down to their hooves with white bellies, whereas some other similar looking mountain zebra species only have stripes down to their knees and lack the completely white belly.
Latvian: Abām grupām, kādreiz dzīvojot teritoriālā izolācijai vienai no otras, ir izveidojušās izteiktas atšķirības: Hartmaņa kalnu zebras ir lielāks, Hartmaņa kalnu zebras ir baltākas, to baltās strīpas ir platākas nekā melnās, un to ausis ir mazākas nekā Kāpas kalnu zebrām.
English: Jefferson Leonardo Pérez Quezada (born 1 July 1974) is an Ecuadorian retired race walker.
Latvian: Džefersons Leonardo Peress Kesada (; dzimis 1974. gada 1. jūlijā Suensā, Ekvadorā) ir bijušais Ekvadoras vieglatlēts — soļotājs, kurš parasti soļoja 20 kilometru distancē.
English: The incubation period averages 35 days, with the chicks hatching at a weight of around .
Latvian: Inkubācijas periods ilgst apmēram 35 dienas.
English: He was named captain of Team Canada for the 2022 IIHF World Championship.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā ir spēlējis 2018. gada Pasaules čempionātā.
English: In 2012 Walsh won his first senior national shot put title which he retained the following season and also added the discus title.
Latvian: Par šiem sasniegumiem Volšs otro gadu pēc kārtas saņēma Jaunzēlandes gada sportista balvu, šoreiz viņam tika piešķirta arī Halberga augstākā balva. 2019. gada Pasaules čempionātā Dohā laboja sev piederošo Okeānijas rekordu (22,90 m), tikai 1 centimetru zaudēja uzvarētājam Džo Kovačam un ieguva bronzu.
English: The few temperate nesting species are migratory, and some tropical species also show seasonal movements.
Latvian: Arī dažas tropu sugas veic sezonālus pārlidojumus.
English: in Röbel]] Röbel () is a town in the Mecklenburgische Seenplatte district, in Mecklenburg-Western Pomerania, Germany.
Latvian: Rēbele pie Mīrica () ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā uz rietumiem no Neibrandenburgas, Mīrica ezera rietumu krastā.
English: Hydrobromic acid can be prepared in the laboratory via the reaction of Br2, SO2, and water.
Latvian: R:, Zvaigzne, 1978, 299. lpp.: 2HBr + H2SO4 → Br2 + SO2 + 2H2O Bromūdeņražskābi iegūst arī, reducējot bromu ar sēra dioksīdu: Br2 + SO2 + 2H2O → 2HBr + H2SO4 Ūdens un sasmalcināta ledus maisījumam, kam pievienots broms, laiž cauri SO2, dzesējot reakcijas trauku.
English: He made an average start to the race, dropping to fourth place on lap one.
Latvian: Jāšanas sportā viņš startēja arī jāšanas medībās, kur ieguva 4. vietu.
English: In the major scale, the solfège syllables are: do, re, mi, fa, so (or sol), la, si (or ti), do (or ut).
Latvian: Piemēram, do mažora gamma sastāv no skaņām do, re, mi, fa, sol, la un si.
English: The film had originally been based on a screenplay by Quentin Tarantino, but underwent significant rewriting by Stone, Richard Rutowski, and David Veloz.
Latvian: Filmas režisors un scenārija autors ir Kventins Tarantīno.
English: In August 1558 the monastery was destroyed at the beginning of the Livonian War.
Latvian: Pēc reformācijas un pilnīgas sagraušanas Livonijas kara laikā 1558. gadā klosteri vairs neatjaunoja un tas pārvērtās drupās.
English: The Phasianinae (Horsfield, 1821) are a subfamily under the family Phasianidae of the order Galliformes.
Latvian: Fazānu apakšdzimta (Phasianinae) ir viena no vistveidīgo kārtas (Galliformes) putnu apakšdzimtām fazānu dzimtā (Phasianidae).
English: Civilian losses of about 80,000 include 45,500 killed in the 1944–1945 military campaign and in air attacks, and the genocide of Romani people of 28,000 persons.
Latvian: DFR valdība apgalvoja, ka dzīvā spēka zaudējumi tās bruņotajos spēkos šajā konfliktā bija aptuveni 5000 militārpersonu un 1500 civiliedzīvotāju, kas gājuši bojā NATO aviācijas uzlidojumos.
English: The A321 is the largest variant of the A320 family. s.]] The Airbus A321 is a narrow-body (single-aisle) aircraft with a retractable tricycle landing gear, powered by two wing pylon-mounted turbofan engines.
Latvian: thumb|240px|Airbus A320 saimes modeļu salīdzinājums Airbus A320 ir pasažieru divu dzinēju šauras fizelāžas reaktīvo lidmašīnu saime.
English: She was "one of the best-known and widely quoted Soviet Armenian poets".
Latvian: Viena no pazīstamākajām divdesmitā gadsimta armēņu rakstniecēm, atzīta par "vadošo Armēnijas dzejnieci" un "divdesmitā gadsimta armēņu dzejas dižo dāmu".
English: He studied under Antonín Dvořák, whose daughter he married.
Latvian: Antonīna Dvoržāka skolnieks un znots.
English: It is bordered with four streets: Tumanyan Street, Teryan Street, Sayat Nova Avenue and Mashtots Avenue.
Latvian: Tas robežojas ar četrām ielām: Tumanjana ielu, Terjana ielu, Sajat Nova prospektu un Maštoca prospektu.
English: Paulisa Siddhanta (c. 300 AD) - 365 days, 6 hours, 12 minutes, 36 seconds.
Latvian: Raksturojums Sideriskā gada ilgums ir aptuveni 365 dienas, 6 stundas, 9 minūtes un 10 sekundes (jeb vidēji 365,25636 vidējās Saules diennaktis).
English: Lifeson later confirmed in 2018 that the band had disbanded, citing Peart's health as a contributing factor.
Latvian: Grupa 2018. gadā paziņoja par darbības izbeigšanu. 2020. gada 7. janvārī miris Nīls Pērts.
English: They have no body cavity, and no circulatory or respiratory system.
Latvian: Ķermeņa dobuma nav, kā arī nav asinsrites un elpošanas sistēmas.
English: The Asian Giant Hornet Yellowjackets and hornets Video footage, National Geographic Asian giant hornet images Species Profile – Asian Giant Hornet (Vespa mandarinia), National Invasive Species Information Center, United States National Agricultural Library
Latvian: Atsauces Ārējās saites Latvijas daba: Tuksneša ķauķis Xeno-Canto: Asian Desert Warbler · Sylvia nana · (Hemprich & Ehrenberg, 1833) IBC: Asian Desert Warbler Sylvia nana Avibase: Asian Desert Warbler Curruca nana (Hemprich & Ehrenberg, 1833) Kategorija:Ķauķi Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Eiropas putni Kategorija:Latvijas putni
English: Kuznetsov led the league with 32 points in 24 appearances in the 2018 postseason, but lost to linemate and team captain Alex Ovechkin in the Conn Smythe Trophy competition.
Latvian: Kuzņecovs ar 77 punktiem apsteidza komandas kapteini Aleksandru Ovečkinu, kurš bija kļuvis par komandas rezultatīvāko spēlētāju iepriekšējās 10 sezonas pēc kārtas. 2018. gadā kopā ar "Capitals" izcīnīja Stenlija kausu.
English: He and Gummo went on to build one of the biggest talent agencies in Hollywood, working with the likes of Jack Benny and Lana Turner.
Latvian: Grupas jaunākie brāļi (Gummo un Zepo) to vēlāk pameta un pievērsās uzņēmējdarbībai, izveidojot vienu no lielākajām talantu aģentūrām Holivudā.
English: Myaglitsky and A.
Latvian: Nastmovich & A.
English: She made her film debut in the same year in Little Women (1994), and gained wider fame for starring in the romance Romeo + Juliet (1996).
Latvian: Viņas kino debija bija tajā pašā gadā filmā "Mazās sievietes" (1994), bet plašāku atpazīstamību viņa ieguva pēc Džuljetas lomas filmā "Romeo un Džuljeta" (1996).