aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The gesture was not welcomed by his teammates, who made him smoke a real cigar as a hazing ritual later in the evening.
Latvian: Komandas biedri šo žestu uztvēra asi, vēlāk vakarā "iesvētību" rituāla laikā liekot smēķēt īstu cigāru.
English: Donatas Montvydas was born on 22 October 1987 in Vilnius.
Latvian: Donāts Montvīds (; plašāk pazīstams kā Donny Montell, dzimis Viļņā, Lietuvā), ir lietuviešu dziedātājs un dziesmu autors.
English: There are a number of different methods that can be used to treat self-harm, which concentrate on either treating the underlying causes, or on treating the behavior itself.
Latvian: Tās lielākoties koncentrējas vai nu uz pamatā esošo iemeslu vai arī pašas rīcības ārstēšanu.
English: Art competitions at the 1948 Summer Olympics Gold (2018 film), about the Indian national hockey team at the 1948 Summer Olympics Parliament & the 1948 London Olympics - UK Parliament Living Heritage Exploring 20th century London – 1948 Olympics Objects and photographs from the collections of the Museum of London, London Transport Museum, Jewish Museum and Museum of Croydon.
Latvian: Skatīt arī Olimpiskās spēles Vasaras olimpiskās spēles Starptautiskās Olimpiskās komitejas valstu un teritoriju kodi Lielbritānijā notikušās olimpiskās spēles 1908. gada vasaras olimpiskās spēles — Londona 1948. gada vasaras olimpiskās spēles — Londona 2012. gada vasaras olimpiskās spēles — Londona Ārējās saites SOK jumtalapa par Londonas olimpiskajām spēlēm Sports-Reference profils Kategorija:1908. gada vasaras olimpiskās spēles
English: Moreover, Turner's concept of "communitas," the deep sense of equality and solidarity experienced by individuals during liminal periods, has been influential in anthropology, sociology and even political science.
Latvian: Tērners ieviesa arī communitas jēdzienu, kas apzīmē pārejas posma stāvokli, kad cilvēks nav ne šeit, ne tur, ne šis, ne tas (betwixt and between), atradas starppozīcijā starp pieņemtajām normām, tradīcijām.
English: Football League First Division: 1955–56, 1956–57 FA Charity Shield: 1956, 1957 FA Cup runner-up: 1956–57 Individual Football League 100 Legends: 1998 (inducted) Inducted into the inaugural English Football Hall of Fame in 2002 PFA Team of the Century (1907–1976): 2007 UEFA Jubilee Poll (2004): #61 Ballon d'Or 1957: 3rd place Notes Citations
Latvian: Sasniegumi Skotijas čempionāta augstākais līmenis (tagad — Premjerlīga) Čempioni (1): 1962 Skotijas čempionāta otrais līmenis (tagad — Championship)Pazīstams kā pirmā divīzija pirmsPazīstams kā otrā divīzija pirms 1975. gada Čempioni (6): 1946–1947, 1978–1979, 1991–1992, 1997–1998, 2013–2014, 2022–2023 Skotijas kauss Kausa ieguvēji (1): 1910 Skotijas Līgas kauss Kausa ieguvēji (3): 1952, 1953, 1974 Sezonas Sezona Līmenis Līga Vieta Izmaiņas 2025–2026 1.
English: He became one of the first scientists in the field of quantum chemistry and a pioneer in the application of quantum theory to the structure of molecules.
Latvian: Polings bija viens no pirmajiem, kas darbojās kvantu ķīmijas un molekulārās bioloģijas jomās.
English: On a trial run one of the boilers ran dry and exploded, killing six people.
Latvian: Izmēģinājuma brauciena laikā viens no katliem izsīka un eksplodēja, nogalinot sešus cilvēkus.
English: His experiments with plant hybridization led to his establishing laws of inheritance.
Latvian: Gregora Mendeļa eksperimentiem ar augu hibridizāciju palīdzēja noformulēt Mendeļa iedzimtības likumus.
English: Kingston upon Hull, or simply shortened to Hull, is a port city and unitary authority area in the East Riding of Yorkshire, England.
Latvian: Kingstona pie Hallas (), biežāk saukta saīsināti par Hallu (Hull), ir pilsēta (city) un unitārā pašvaldība Anglijas ziemeļaustrumos, Jorkšīras Īstraidingas ceremoniālajā grāfistē.
English: Lev Kopelev, a Soviet officer and later dissident, described how he was appalled by the acts of murder and looting against those who remained.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Neidenburgā piedzīvoto Sarkanās armijas teroru pret civiliedzīvotājiem aprakstījis rakstnieks un disidents Ļevs Kopeļevs.
English: An accounting information system is a part of an organization's information system used for processing accounting data.
Latvian: Grāmatvedības reģistri, to raksturojums Reģistri ir grāmatvedības dokumentos atspoguļoto datu grupēšanas un uzkrāšanas līdzeklis.
English: The social theory of a knowledge society explains how knowledge is fundamental to the politics, economics, and culture of modern society.
Latvian: Sociālā teorija Zināšanu sabiedrības sociālā teorija skaidro, kādā veidā zināšanas ir mūsdienu politikas, ekonomikas un kultūras pamats.
English: The nestlings are fed and cared for by both parents.
Latvian: Tos baro abi vecāki.
English: As a goal-scorer whose main asset was his heading ability, he played for two big clubs, Ajax and PSV in the Netherlands and he also played in Italy and France.
Latvian: Savas karjeras laikā pārstāvējis divus no Nīderlandes spēcīgākajiem klubiem, Ajax un PSV Eindhoven.
English: Livonian ( or ) is a Finnic language that originated on the Livonian Coast of the Gulf of Riga, located in the north of the Kurzeme peninsula in Latvia but also used to be spoken in the Salaca River valley.
Latvian: Lībieši jeb līvi (, , , senkrievu: либь) ir Baltijas somu tauta Latvijas teritorijā, kas runā somugru grupas lībiešu valodā.
English: Her brother Richard Freitag is also a former ski jumper.
Latvian: Viņas brālis Rihards Freitāgs arī ir bijis tramplīnlēcējs.
English: Filming took place in Los Angeles, Paris and Prague between March and July 2021.
Latvian: Filmēšana sākās 2021. gada martā Losandželosā un noslēdzās tā paša gada jūlijā Prāgā.
English: He has most notably worked with a string of artists including Future, 21 Savage, Migos, Gucci Mane, Kanye West, the Weeknd, Young Thug, Drake, and Travis Scott.
Latvian: Uzaudzis Sentluisā, Veins savu mūzikas karjeru sāka kā producents 2009. gadā, 16 gadu vecumā; viņš pārcēlās uz Atlantu, lai 2011. gadā apmeklētu Morhausas koledžu, un turpināja plaši sadarboties ar Atlantā dzīvojošiem māksliniekiem Young Thug, Future, 21 Savage, Gucci Mane un Migos.
English: She is the National Coordinator of the political party Vente Venezuela and ran in the 2012 opposition presidential primary, which she lost to Henrique Capriles.
Latvian: Viņa ir bijusi saistīta ar plašākām prodemokrātiskām koalīcijām, tostarp 2017. gada aliansi Soy Venezuela. 2023. gadā viņa uzvarēja opozīcijas primārajās vēlēšanās, tomēr valsts varas iestādes viņu 2024. gada prezidenta vēlēšanās diskvalificēja no kandidēšanas, un viņa kā opozīcijas kandidātu publiski atbalstīja Edmundo Gonsalesu Urutiju.
English: Reduction of inorganic nitrate may also make nitric oxide.
Latvian: Niobija pentoksīdu var reducēt par metālisku niobiju.
English: The film received near-unanimous good reviews.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt negatīvas kritiķu atsauksmes.
English: During the Interwar period, when Kaunas was Lithuania's capital, Aleksotas Airport was used as the primary base of the Lithuanian Air Force.
Latvian: Tā kā Kauņa tolaik bija faktiskā Lietuvas galvaspilsēta, Aleksotas lidosta bija galvenā civilā lidosta valstī.
English: Mollema started the 2019 season with a pair of third-place finishes in the Trofeo Ses Salines and Trofeo Andratx–Lloseta one-day races, held as part of the Vuelta a Mallorca, and a fourth-place finish in the Étoile de Bessèges stage race.
Latvian: Mollemas karjeras nozīmīgākās uzvaras ir 2019. gada Il Lombardia, 2016. gada Sansevastjanas klasika un viens no sacensību posmiem 2013. gada Vuelta a España.
English: From 1909 to 1922, Juventus played their internal competitions at Corso Sebastopoli Camp before moving the following year to Corso Marsiglia Camp, where they remained until 1933, winning four league titles.
Latvian: No 1931. gada zem Karlo Karkano vadības klubs piecas reizes uzvarēja Serie A. 1933. gadā "Juventus" sāka spēlēt mājas arēnā, ar sākotnējo nosaukumu "Stadio Mussolini", bet vēlāk tas tika pārdēvēts par "Stadio Comunale".
English: Harry Potter fandom Wizarding World Pottermore Publishing
Latvian: Atsauces Ārējās saites Pottermore Official blog Kategorija:Harijs Poters
English: The largest settlement is Hakahau, on Hakahau Bay, on the northeast coast.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta ir komūnas centrs Hakahau salas ziemeļaustrumu krastā.
English: They also lead all teams with 24 Stanley Cup championships (one as an NHA team, twenty-three as an NHL team).
Latvian: Monreālas "Canadiens" ir panākumiem bagātākā NHL komanda ar 24 izcīnītajiem Stenlija kausa tituliem.
English: Joel Barish awakens on Valentine’s Day and impulsively decides to skip work, traveling instead to Montauk.
Latvian: Sižets Džoels Berišs pamostas un brauc nevis uz darbu, bet jūru, kaut ārā ir auksts.
English: The national anthem of Saint Vincent and the Grenadines is "Saint Vincent, Land so beautiful", adopted upon independence in 1979.
Latvian: Vincent, Land so Beautiful ir Sentvinsentas un Grenadīnu valsts himna.
English: It is a subsidiary of the Air France–KLM group and a member of the SkyTeam airline alliance.
Latvian: Ietilpst Air France-KLM grupā un ir SkyTeam alianses biedrs.
English: Alternative medicine refers to practices that aim to achieve the healing effects of medicine, but that by definition lack biological plausibility, testability, repeatability, or supporting evidence of effectiveness.
Latvian: Efektivitāte Komplementārās un alternatīvās medicīnas pretinieki apgalvo, ka tās efektivitāte un drošums nav pierādāmi ar nejaušinātiem, dubultakliem un placebo kontrolētiem zinātniskiem pētījumiem.M.
English: Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah, Arnold Vosloo, Oded Fehr, and Patricia Velásquez reprise their roles from the previous film, with Dwayne Johnson (credited under his ring name "The Rock") joining the cast in his film acting debut.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Brendans Freizers, Džons Hanna, Reičela Vaisa, Arnolds Voslū, Odeds Fērs un Patrīcija Velaskeza, savukārt Dveinam Džonsonam šī ir debijas loma kino.
English: The first elections for the Supreme Soviet of the Ukrainian SSR were held on 25–28 July 1938.
Latvian: Augstākās Padomes pirmā sesija notika Kijivā no 1938. gada 25. līdz 28. jūlijam.
English: He did however deny to have acted for financial gain, claiming to have only received money to cover his costs, and insisted that the health of his clients had never been in danger.
Latvian: Tomēr viņš noliedza rīkošanos finansiāla labuma gūšanai, apgalvojot, ka ir saņēmis naudu tikai savu izdevumu segšanai, un uzstāja, ka viņa klientu veselība nekad nav bijusi apdraudēta.
English: Elector Frederick Augustus III of Saxony received the title of king, was from that point allowed to call himself King Frederick Augustus I of Saxony, and ruled the Kingdom of Saxony until 1827, after the Holy Roman Empire was dissolved in 1806.
Latvian: thumb|300px|right|Saksijas teritorija impērijas sastāvā, 1648 thumb|130px|right|Kūrfirsta ģerbonis thumb|130px|right|Frīdriha Augusta III ģerbonis Saksijas kūrfirstiste () bija vācu valsts, kas Svētās Romas impērijas sastāvā pastāvēja no 1356. līdz 1806. gadam.
English: Ziziļevs started his career at his local club DJSS Daugavpils in the early 1990s.
Latvian: Lielāko karjeras daļu ir pavadījis Daugavpils klubos.
English: A product of the Paris Saint-Germain Youth Academy, Zaïre-Emery made his professional debut for PSG in August 2022, becoming the club's youngest-ever player.
Latvian: Kopš 2022. gada Zaīrs-Emrī spēlē Francijas 1. līgas komandā Paris Saint-Germain.
English: Unexpectedly, in 2011 the MeeGo project was cancelled, regardless of MeeGo's potential for success, as a cost-cutting measure by then-Nokia CEO, Stephen Elop.
Latvian: Vēsture 2011. gadā Somijas mobilo telefonu ražotājs Nokia, kam bija lieli zaudējumi, mainīja stratēģiju, atsakoties no pašu izstrādātas programmatūras (MeeGo un Symbian) par labu Microsoft Windows Phone.
English: In the United Kingdom, dozens of small do it yourself record labels emerged as a result of the punk subculture.
Latvian: Apvienotajā Karalistē panku subkultūras rezultātā radās desmitiem mazu «Do it yourself» ierakstu firmas.
English: }} William Warren Bradley (born July 28, 1943) is an American politician and former professional basketball player.
Latvian: Viljams Vorens "Bills" Bredlijs (; dzimis ) ir bijušais amerikāņu politiķis un basketbolists.
English: Dog tags commonly contain two copies of the information, either in the form of a single tag that can be broken in half, or as two identical tags on the same chain.
Latvian: Parasti informācija žetonos ir dublēta uz divām metāla plāksnītēm, vai ierakstīta uz vienas plāksnītes tā, ka nepieciešamības gadījumā plāksnīte ir pārlaužama divās daļās saglabājot identisko informāciju uz abām plāksnītes daļām.
English: A gold medal and Summer Olympics Golden Boot winner at the 2004 Olympics, he also played at two FIFA World Cups, a FIFA Confederations Cup and four Copa América tournaments.
Latvian: Piedalījies 2014. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī divos Copa América turnīros.
English: The Cuando (or Kwando) is a river in south-central Africa flowing through Angola and Namibia's Caprivi Strip and into the Linyanti Swamp on the northern border of Botswana.
Latvian: Kvando () ir 731 kilometrus gara Zambezi upes pieteka Āfrikas dienvidos.
English: As was usual, it shows Orpheus playing the lyre beneath a tree and taming every kind of animal with his music.
Latvian: Kā parasti tur attēlots Orfejs, kurš zem koka spēlē liru, un ar savu mūziku savalda visāda veida dzīvniekus.
English: For example, in America in 2012 there were some 78 million dogs, 86 million cats, and 3.5 million rabbits.
Latvian: Amerikā 2012. gadā kā mājdzīvnieki bija apmēram 78 miljoni suņu, 86 miljoni kaķu un 3,5 miljoni trušu."Animals in Healthcare Facilities" (PDF). 2012.
English: On November 4, 1920, the Votyak Autonomous Oblast was formed.
Latvian: Udmurtija dibināta 1920. gada 4. novembrī.
English: The old capital was located on both the left and right banks of Sungai Pahang and Sungai Pahang Tua up to Tanjung Langgar.
Latvian: Pilsēta atrodas Rietummalaizijas austrumos Pahanas upes krastā no tās ietekas Dienvidķīnas jūrā, no štata galvaspilsētas Kuantanas un no valsts galvaspilsētas Kualalumpuras.
English: It was established in 1997.
Latvian: Tas ir dibināts 1992. gadā.
English: Willi Ivanovich Tokarev (; 11 November 1934 – 4 August 2019) was a Russian-American singer-songwriter.
Latvian: Vilens Tokarevs (; dzimis , miris ), pazīstams ar skatuves vārdu Villijs Tokarevs, bija padomju, amerikāņu un krievu dziedātājs un dziesmu autors, kas rakstīja un izpildīja krievu šansonu.
English: The average elevation ranges between 4,500 and 6,000 m.
Latvian: Grēdas vidējais augstums no 4500 m rietumdaļā līdz 6000 m austrumos.
English: Edoardo Mangiarotti was born into a famous fencing family on 7 April 1919.
Latvian: Edoardo Mandžaroti (; dzimis , miris ) bija itāļu paukotājs.
English: The club also has a men's basketball team, a women's volleyball team and a men's futsal team.
Latvian: Klubā ir arī basketbola, volejbola, riteņbraukšanas un telpu futbola nodaļas.
English: After this announcement, Nokia's share price fell about 14%, its biggest drop since July 2009.
Latvian: Pēc paziņojuma par šo vienošanos Nokia akcijas cena nokritās par aptuveni 14 %, kas bija lielākais kritiens kopš 2009. gada jūlija.
English: Therefore, metric micrometers provide smaller measuring increments than comparable inch unit micrometers—the smallest graduation of an ordinary inch reading micrometer is 0.001&nbsp;inch; the vernier type has graduations down to 0.0001&nbsp;inch (0.00254&nbsp;mm).
Latvian: Nofiksē mērvirsmas un nolasa mikrometra rādījumu kā summu no horizontālās "rupjās" skalas (tās iedaļa parasti ir 0,5 mm; nolasa pēdējo iedaļu, kuru nav pārklājusi grozāmās nonija skalas mala) un nonija skalas (tās iedaļa ir 0,01 mm; nolasa to iedaļu, kas vistuvāk sakrīt ar horizontālo svītru).
English: The area of the district is .
Latvian: Rezervāta platība ir .
English: Typically, a person's gender expression is thought of in terms of masculinity and femininity, but an individual's gender expression may incorporate both feminine and masculine traits, or neither.
Latvian: Bieži dzimtes izpausme sakrīt ar sabiedrībā pieņemtajiem vīrišķības un sievišķības priekšstatiem, taču tā var arī atšķirties gan starp cilvēkiem, gan starp sabiedrībām.
English: English chemist Charles Hatchett reported a new element similar to tantalum in 1801 and named it columbium.
Latvian: Vēsture 1801. gadā angļu ķīmiķis Čārlzs Hetčets (Charles Hatchett) atklāja jaunu ķīmisko elementu.
English: However, in his book Modern Painting, Moore regretted assigning a moral lesson to the work, claiming that "the picture is merely a work of art, and has nothing to do with drink or sociology." Despite all this, the painting was originally owned in Britain: it was bought in 1876 from the London gallery of dealer Charles Deschamps by Brighton collector Captain Henry Hill.
Latvian: Tomēr savā grāmatā Modernā glezniecība, Mūrs nožēloja morāles mācības piešķiršanu darbam, apgalvojot, ka "glezna ir tikai mākslas darbs un tam nav nekādas saistības ar dzērienu vai socioloģiju."George Moore, Modern Painting (Londona: Walter Scott Publishing, 1898), 269. lpp.
English: They can be grouped into bundles, can form complete tubes located at the periphery or can occur as single cells or small groups of cells within parenchyma tissues.
Latvian: Tās var būt īsas, prizmatiskas un līdzināties blakus esošajām parenhīmas šūnām, var būt arī garas un šķiedrām līdzīgas ar nosmailotiem galiem, bet var būt arī dažādas starpformas.
English: However, he achieved good results in chess tournaments and was one of Icelandic leading chess players from 1955 to 1970.
Latvian: Tomēr sasniedzis labus rezultātus turnīros, un no 1955. gada līdz 1970. gadam bijis Islandes vadošo šahistu skaitā. 1954. gadā kopā ar Fridriku Oulafsonu un citiem Islandes šahistiem nodibinājis pirmo šaha žurnālu valstī.
English: Dasmariñas, 8,664 hectares were all farmed in 1890 except for 3,770 hectares (including parcels at Gatdula and Balimbing).
Latvian: Daba Pagasta platība ir 6263 ha, no kuriem lauksaimniecībā izmantojamā zeme ir 1365,6 ha (22%), meži 3796,8 ha (61%).
English: The ROC is, de jure constitutionally, divided into , special municipalities (which are further divided into districts for local administration), and the province-level Tibet Area.
Latvian: Otrās pakāpes administratīvajās vienībās — rajonos (nohijās, ноҳия) un apgabala pakļautības pilsētās (шаҳр) — iedalās kā vilojati, tā arī vilojatos neiekļautā teritorija — republikas pakļautības rajoni.
English: Finland joined the European Union in 1995, adopting its Common Foreign and Security Policy.
Latvian: Kopš pievienošanās Eiropas Savienībai 1995. gadā, Somijas likumos kā nepieciešamība ir ieviesti daudzi Savienības tiesību akti.
English: It features an ensemble cast that includes Danny Aiello, Ossie Davis, Ruby Dee, Richard Edson, Giancarlo Esposito, Lee, Bill Nunn, John Turturro and John Savage and is the feature film debut of Martin Lawrence and Rosie Perez.
Latvian: Citas lomas atveido Denijs Aielo, Osijs Deiviss, Rūbija Dī, Ričards Edsons, Bills Nanns, Džons Turturo, Džons Sevidžs, Džankarlo Espozito un Semjuels Džeksons.
English: In the 1960s and 1970s, Corry Vreeken was one of the leading Dutch women's chess players.
Latvian: Biogrāfija 1960. un 1970. gados bijusi viena no vadošajām Nīderlandes šahistēm.
English: It is used in ball games, where the play of the game follows the state of the ball as it is hit, kicked or thrown by players.
Latvian: Tā tiek izmantota spēlēs ar bumbu, kur to spēles dalībnieki met, sit vai sper.
English: Pastries tend to have a delicate texture, often flaky or crumbly, and rich flavor—simple breads are thus excluded from the pastry category.
Latvian: Katra mīklas veida īpašības nosaka tās galvenās sastāvdaļas un to apstrādes tehnoloģija, kā arī tās izvēle ir atkarīga no vēlamā rezultāta — vai tas būtu kraukšķīgs cepums, mīksta maize vai kārtainais konditorejas izstrādājums.
English: Competing internationally for Canada national team, he won a gold medal at the 2021 World Championship and a silver medal at the 2026 Winter Olympics.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā piedalījies 2018. un 2021. gada Pasaules čempionātā, kur ieguvis pirmo vietu.
English: They include several big species whose common names contain "whale" rather than "dolphin", such as the Globicephalinae (round-headed whales, which include the false killer whale and pilot whale).
Latvian: Dažas no dzimtas sugām mēdz saukt par vaļiem nevis par delfīniem, piemēram, zobenvalis.
English: Gauff has won their last four meetings, including the 2024 WTA Finals and most recently at the 2026 United Cup.
Latvian: Līdz šim augstāko vietu WTA vienspēļu rangā sasniegusi 2024. un 2025. gadā, ieņemot 2. vietu.
English: It spawned their biggest hit singles to date: "We Are Young" featuring Janelle Monáe, "Some Nights" and "Carry On", all of which reached the top 20 on the U.S.
Latvian: Dažas no populārākajām grupas dziesmām ir We Are Young, ko fun. ierakstīja kopā ar Žanellu Monē, Some Nights un Carry On. 2013. gada februārī grupa saņēma Grammy balvu kā gada labākie jaunie mākslinieki, We Are Young tika atzīta par gada labāko dziesmu.
English: It shares borders with Västernorrland, Jämtland, and Norrbotten counties, as well as the Norwegian county of Nordland and the Gulf of Bothnia.
Latvian: Robežojas ar Jemtlandes, Vesternorlandes un Norbotenas lēnēm.
English: Selection is based on ten criteria: six for cultural heritage (i&ndash;vi) and four for natural heritage (vii&ndash;x).
Latvian: Izvēles pamatā ir 10 kritēriji: 6 kultūras mantojuma (i-vi) un 4 dabas mantojuma (vii-x) kritēriji.
English: Chistov returned to Russia for the 2005–06 season, where he enjoyed a solid campaign playing on Evgeni Malkin's line for the Super League's Metallurg Magnitogorsk.
Latvian: No 2008. līdz 2010. gadam Čistovs spēlēja Magņitogorskas "Metallurg" rindās. 2012.—13. gada sezonā, spēlējot Čeļabinskas "Traktor" rindās, Čistovs kopā ar komandu sasniedza Gagarina kausa finālu, tajā gan piekāpjoties Maskavas "OHK Dinamo".
English: The most prominent historical site in the city is Buton Palace Fortress, sometimes known as Wolio Fortress, which contains a royal complex.
Latvian: Vēsture Pilsēta zināma kopš 16. gadsimta kā Butonas karalistes (vēlāk — sultanāta) galvaspilsēta.
English: The second actually narrates the novel.
Latvian: Otrajā izvērš romāna sižetu, kā tas pakāpeniski dzima rakstnieka iztēlē.
English: She was selected to Japan's squad for the 2019 FIFA Women's World Cup in France and the 2020 Summer Olympics in her home country.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2022. gada FIFA Pasaules kausā un 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Its height is 47 metres.
Latvian: Viņš bija Senāta loceklis gandrīz 47 gadus.
English: On 20 April 2018, the two previously self-released albums Ofnir and Lifa were reissued on vinyl and CD.
Latvian: Vēsture 2015. gadā grupa izdeva savu debijas albumu Ofnir, bet 2017. gadā Season of Mist izdeva Heilung koncertalbumu Lifa, kas ierakstīts 2017. gada festivālā Castlefest. 2018. gada 20. aprīlī Season of Mist atkārtoti izdeva abus grupas albumus.
English: Most Asha phones run Series 40 while from 2013 full touch models run the derived Nokia Asha platform.
Latvian: Agrāk izlaistie Asha tālruņi darbojas ar Series 40 programmatūras platformu.
English: He was part of their team which finished as runners-up at UEFA Euro 2008.
Latvian: Vācijas futbola izlases sastāvā piedalījies 2008. gada Eiropas čempionātā.
English: It is considered Iraq's first satellite.
Latvian: TigriSat ir Irākas pirmais pavadonis.
English: He led Liverpool to the Second Division Championship to gain promotion to the top-flight First Division in 1962, before going on to win three First Division Championships, two FA Cups, four Charity Shields and one UEFA Cup.
Latvian: Ar komandu izcīnījis divus Pirmās divīzijas un Otrās divīzijas čempionu titulu, FA kausu, Līgas kausu, FA Charity Shield un divus Starppilsētu gadatirgu kausus.