aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It housed the headquarters of the Belbaltlag forced labor camp which manned the construction of the White Sea–Baltic Canal.
Latvian: No 1930. gada Medvežjegorska bija Baltās - Baltijas jūras kanāla celtniecības galvenā bāze un šeit atradās ieslodzīto nometne "Belbaltlag"(Белбалтлаг). 1938. gadā Medvežjegorskai tika piešķirtas pilsētas tiesības.
English: The largest city is the capital, Budapest, while the smallest town is Pálháza with 1038 inhabitants (2010).
Latvian: Slovākijas lielākā pilsēta ir galvaspilsēta Bratislava ar iedzīvotāju skaitu 415 589 (2012.g.).
English: Bareev is also a two-time winner of the World Team Chess Championship (1997, 2005) and a two-time winner of the European Team Chess Championship (1992, 2003).
Latvian: Komandu kopvērtējumā izcīnījis 2 zelta (1997, 2005) un bronzas (1993) medaļas, bet individuālā vērtējumā 2 zelta (1993, 2005) un sudraba (1997) medaļas; Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 4 reizes (1992-1997, 2003-2005).
English: Ganja (; ) is Azerbaijan's second largest city, with a population of around 335,600.
Latvian: Tā ir otra lielākā pilsēta Azerbaidžānā pēc iedzīvotāju skaita. 2013. gadā pilsētā dzīvoja 328 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The natural logarithm of is generally written as , , or sometimes, if the base is implicit, simply .
Latvian: Naturālais logaritms ir logaritms, kura bāze ir skaitlis , .
English: The centrepiece of the Nativity complex is the Grotto of the Nativity, a cave which enshrines the site where Jesus is said to have been born.
Latvian: Šī vieta tiek godāta kā Golgatas, vietas, kur Jēzus Kristus tika sists krustā, atrašanās vieta un vieta, kur tiek uzskatīts, ka Jēzus tika apglabāts.
English: The main agricultural specializations of the district are cattle (with meat and milk production) and poultry breeding.
Latvian: Iedzīvotāju galvenā nodarbošanās ir briežkopība, zveja un medības.
English: Having returned to Lusatia in 1911, she began teaching at a Sorbian school in Crostwitz, a position she held until 1925.
Latvian: No 1909. līdz 1911. gadam strādāja par skolotāju Dīsburgā, no 1911. līdz 1925. gadam - par skolotāju Krostvicā. 1911. gadā viņa pievienojās kultūras un izglītības organizācijai "Serbu matica".
English: Critics praised Mulligan's performance, Fennell's direction and screenplay, and the film's willingness to subvert the rape-revenge genre.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, īpaši izceļot scenāriju, kā arī režiju un Maliganas aktierspēli. 93.
English: They typically feed on earthworms, crustaceans and fish.
Latvian: Barība Ausroņi ir tipiski plēsēji, tie barojas ar zivīm, kalmāriem un kriliem.
English: The song was the first track the Beatles recorded after completing Revolver and was intended for inclusion on their forthcoming (as yet untitled) Sgt.
Latvian: Šī bija viena no pirmajām dziesmām, kas ierakstīta Sgt.
English: At the age of 18, he married Anne Hathaway, with whom he had three children: Susanna, and twins Hamnet and Judith.
Latvian: Viljama Šekspīra un Annas Hetavejas laulībā piedzima trīs bērni — Sūzena (1583—1649), un nedaudz vēlāk, dvīņi Judīte (1585—1662) un Hemnets (1585—1596), viņa vienīgais dēls un mantinieks, kas nomira 11 gadu vecumā.
English: This first started with the lengthy construction of a DRAM microchip plant by Micron Technology, which eventually evolved into a NAND flash memory business called IM Flash Technologies that was founded by both Micron and the Intel Corporation with headquarters in Lehi.
Latvian: Ekonomika thumb|Adobe pilsētiņas būvniecība 2012. gadā Ilgu laiku Lehi nozīmīga saimniecības joma bija lauksaimniecība. 2000. gadu vidū Lehi sāka attīstīties augstās tehnoloģijas. 2006. gadā tika uzcelta Micron Technology un Intel kopuzņēmuma IM Flash Technologies (tagad Micron Technology Utah) NAND zibatmiņas rūpnīca.
English: Two-Faced Woman (1941), a box-office flop, was the last of her 28 feature films.
Latvian: Pēdējā loma 1941. gadā režisora Džordža Kjūkora komēdijā "Sieviete ar divām sejām". 20. gadu beigās un 30. gados bijusi viena no populārākajām kinoaktrisēm neatkarīgajā Latvijā.Pērkone I.
English: Some Bulgarian historians question the identification of the Bulgars as a Turkic tribe and suggest an Iranian origin.
Latvian: Precīzu turku skaitu Bulgārijā ir problemātiski noteikt, jo tautas skaitīšanas laikā daži musulmaņu etnisko minoritāšu pārstāvji (romi, čerkesi un pomaki) ziņo, ka ir turki.
English: Ruslan Shayhitdinov and Rinat Ramazanov met in 2024 while writing the song "My Ufa", dedicated to the 450th anniversary of the founding of Ufa.
Latvian: Ruslans un Rinats iepazinās 2024. gadā, radot dziesmu "Ufa ir mana", kas veltīta Baškortostānas mūsdienu galvaspilsētas dibināšanas 450. gadadienai.
English: On 2 May 2021, the launch schedule was posted online; it involved the launch of Progress MS-17 on 30 June to deliver outfitting hardware to the station and plugs to fix the leak in the Zvezda service module.
Latvian: Lai kompensētu orientācijas zaudēšanu, tika iedarbināti moduļa Zvezda dzinēji, un vēlā arī kravas kuģa Progress MS-17 dzinēji.
English: The same year, his eldest brother died working as a merchant in Alexandria, Egypt.
Latvian: Tajā gadā vecākais brālis nomira kā tirgotājs Aleksandrijā, Ēģiptē.
English: The strip is 600 meters long.
Latvian: SI garuma pamatmērvienība ir metrs.
English: The Dutch navigator Willem Barentsz gave Spitsbergen its name when he discovered it in 1596.
Latvian: Spinozauru pirmais aprakstīja vācu paleontologs Ernsts Štromers 1915. gadā.
English: The shortest-serving prime minister to date is Prince Naruhiko Higashikuni, who served for fifty-four days: from 17 August until 9 October 1945. as prime minister.
Latvian: Visilgāk amatā bijis Šindzo Abe, kurš amatā nostrādāja vairāk nekā astoņus gadus divos atsevišķos termiņos, bet īsāko laiku amatā bijis princis Naruhiko Higašikuni, kurš amatā nostrādāja piecdesmit četras dienas.
English: Olin wanted to continue but Stecher declined to return to the ring.
Latvian: Džons Olins atgriezās ringā, bet Džo Stečers nespēja turpināt cīņu pleca savainojuma dēļ, kuru viņš bija guvis rudenī.
English: On the one hand, we say that we take animal interests seriously.
Latvian: No vienas puses - mēs sakām, ka uztveram dzīvnieku intereses nopietni.
English: On the other hand, modern ram-air parachutes are essentially inflatable wings that operate in a gliding flight mode.
Latvian: No otras puses, modernie izpletņi (piemēram, spārna formas izpletņi) būtībā ir spārni, kas nodrošina planēšanu (pārvietošanos līdzīgi planierim).
English: Fury first appeared in the World War II combat series Sgt.
Latvian: Personāžs pirmo reizi parādās Sgt.
English: He spent two years in the club's academy before joining MSV Duisburg in 2004 where he remained for five years.
Latvian: Kopā ar vecākiem bērnībā dzīvoja VDR, kur tēvs dienēja PSRS bruņoto spēku kontingentā, pēc tam Odesā, kur viņš mācījās pirmos trīs skolas gadus.
English: Talleres' main rival is Belgrano: Their rivalry is known as "el clásico cordobés".
Latvian: Mačus starp abām komandām sauc el clásico cordobés.
English: He was injured during the next game while attempting a long-range shot against Czechoslovakia, which kept him out of the rest of the tournament.
Latvian: Viņš guva savainojumu, izpildot tālsitienu spēlē pret Čehoslovākiju.
English: It is called so because it is in the shape of the Greek capital letter delta (Δ).
Latvian: Šo muskuli sauc par deltveida muskuli tādēļ, ka šis muskulis ir grieķu burta delta (trīsstūris) formā.
English: A galactic halo is an extended, roughly spherical component of a galaxy which extends beyond the main, visible component.
Latvian: Galaktikas halo ir galaktikas neredzamais komponents, tās sfēriskās apakšsistēmas pamatdaļa.
English: The team's points total of 11 was their largest score up to that time.
Latvian: Viņi izcīnīja 34 punktus, visvairāk komandas vēsturē.
English: She was married to actor and film director Gunārs Cilinskis in 1957 until his death in 1992.
Latvian: Aktiera un kino režisora Gunāra Cilinska dzīvesbiedre.
English: Heterozygous familial hypercholesterolemia (HeFH) is usually treated with statins.
Latvian: Ģimenes hiperholesterinēmija ir autosomāli dominanta slimība, kas izraisa krasu kopējā holesterīna daudzuma, kā arī zema blīvuma lipoproteīnu paaugstināšanos.
English: It includes 3 genera with a total of 34 known species (Christenhusz & Byng 2016 ).
Latvian: Tajā ietilpst 8 ģintis un ir zināmas aptuveni 464 sugas.
English: Leo Szilard (; ; born Leó Spitz; February 11, 1898&nbsp;– May 30, 1964) was a Hungarian-born American physicist, biologist and inventor who made numerous important discoveries in nuclear physics and the biological sciences.
Latvian: Leonards Eilers (, , dzimis , miris ) bija Šveicē dzimis matemātiķis, fiziķis un astronoms, kura darbi ir ļoti nozīmīgi matemātikas un dabaszinātņu vēsturē.
English: VDD organises control over the requirements for handling classified information in the state institutions within VDD's remit and consults on ensuring the protection of state secrets and handling of classified information.
Latvian: Nodrošinot valsts noslēpuma aizsardzības pasākumu kontroli, VDD organizē klasificētās informācijas aprites prasību ievērošanas pārbaudes pārraudzītajās valsts institūcijās un sniedz konsultācijas par valsts noslēpuma aizsardzības un aprites kārtības nodrošināšanu.Likums “Par valsts noslēpumu”.
English: Biogas is methane produced by the process of anaerobic digestion of organic material by anaerobes., etc. is also a renewable source of energy.
Latvian: Atjaunīgos energoresursus var izmantot tieši siltuma un/vai elektroenerģijas ražošanai, vai arī pastarpināti, piemēram, no biomasas iegūstot transporta degvielas un cita veida šķidro kurināmo, piemēram, biogāzi. thumb|Saules baterijas Viens no atjaunīgo enerģijas resursu izmantošanas veidiem ir alternatīvas degvielas ražošana.
English: It debuted at number two on the Billboard 200, selling 98,000 album-equivalent units, which included 8,000 pure album sales.
Latvian: Tas debitēja Billboard 200 topa 2. vietā, pārdodot 98 000 albumiem līdzvērtīgu vienību, tostarp 8000 albumu.
English: With the start of the War in Algeria on 1 November 1954, the two foreign participating parachute battalions back from Indochina, the 1st Foreign Parachute Battalion (1er BEP, III Formation) and the 2nd Foreign Parachute Battalion (2ème BEP), were not part of any French parachute divisions yet and were not designated as regiments until September and 1 December 1955 respectively.
Latvian: Pirmās neatkarību ieguva Franču Sīrijas un Libānas mandātteritorijas, taču franči nebija gatavi aiziet no Franču Indoķīnas, sākās Pirmais Indoķīnas karš. 1954. gadā sākās Alžīrijas neatkarības karš, kas izraisīja politisko krīzi, Ceturtās republikas sabrukumu, Šarla de Golla nākšanu pie varas un Piektās republikas izveidošanu.
English: Post-Marxism is a perspective in critical social theory which radically reinterprets Marxism, countering its alleged association with economism, historical determinism, anti-humanism, and class reductionism, whilst remaining committed to the construction of socialism.
Latvian: Postmarksisti cenšas pārskatīt un paplašināt marksistisko teoriju, integrējot tajā citus teorētiskos virzienus, piemēram, poststrukturālismu, kultūras teoriju, feminismu un diskursa analīzi.
English: Tumors that are larger than 7 cm, have nodules spread in different lobes of a lung, or invade the mediastinum (center of the chest cavity), heart, largest blood vessels that supply the heart, trachea, esophagus, or spine are designated T4.
Latvian: Starp plaušu mediālajām virsmām ir telpa - videne (mediastinum), kurā atrodas sirds un galvenie asinsvadi, barības vads, elpvads, aizkrūts dziedzeris, diafragmas nervi, simpatiskie un parasimpatiskie nervi un krūšu limfvads.
English: In order to prepare for the future possibility of Ottoman attack, Constantine needed to secure alliances and the most powerful realms that might be inclined to aid him were in the West.
Latvian: Kā imperators Konstantīns XI meklēja palīdzību no Rietumeiropas, lai aizstāvētu Konstantinopoli pret osmaņu uzbrukumu, taču nesaņēma būtisku militāru atbalstu.
English: Highgate, like the others of the Magnificent Seven, soon became a fashionable place for burials and was much admired and visited.
Latvian: Haigeitas kapsēta, tāpat kā citas, drīz vien kļuva par modernu apbedījumu vietu un tika ļoti cienīta un apmeklēta.
English: The introduction of real-time polygonal 3D graphics rendering in the early 1990s&mdash;not just an innovation in video games for consoles but in arcade and personal computer games&mdash;led to the development of GPUs that were capable of performing the floating-point calculations needed for real-time 3D rendering.
Latvian: Specializācijas pieaugums (1990—2000) 1990. gados videospēļu izstrāde kļuva aizvien sarežģītāka līdz ar 3D datorgrafikas un CD-ROM tehnoloģiju attīstību.
English: Suzuki was a prolific inventor throughout his life, holding more than 120 patents in several areas of engineering across several decades.
Latvian: Inovācijas Sudzuki visu mūžu bija ražīgs izgudrotājs, vairāku desmitgažu laikā viņam piederēja vairāk nekā 120 patentu dažādās inženierzinātņu jomās.
English: In addition to retaining many mod influences, early skinheads were very interested in Jamaican rude boy styles and culture, especially the music: ska, rocksteady, and early reggae (before the tempo slowed down and lyrics became focused on topics like black nationalism and the Rastafari movement).
Latvian: Agrīnie sekotāji bija ieinteresēti Jamaikas regeja un ska mūzikā, Rudeboy kultūrā, un izjuta riebumu pret tiem, ko uztvēra kā "valdošo šķiru".
English: Ethnic Kazakh communities are present in Kazakhstan's border regions in Russia, Kyrgyzstan, northern Uzbekistan, northwestern China (Xinjiang), western Mongolia (Bayan-Ölgii), and northern Iran (Golestan).
Latvian: Ziemeļos Kazbegi municipalitāte robežojas ar Krieviju (rietumos ar Ziemeļosetijas-Alanijas republiku, bet austrumos ar Ingušijas Republiku.
English: Members of Trinity have been awarded 34 Nobel Prizes out of the 126 received by members of the University of Cambridge (more than any other Oxford or Cambridge college).
Latvian: Trīsvienības koledžas locekļi ieguvuši 34 Nobela prēmijas (visvairāk kā jebkura cita Kembridžas vai Oksfordas Universitātes koledža), 5 Fīldsa medaļas un vienu Ābela prēmiju.
English: Cagayan de Oro, as the regional economic center of Northern Mindanao, houses the Cagayan de Oro Branch of the Bangko Sentral ng Pilipinas (Central Bank of the Philippines).
Latvian: Kagajana de Oro (, , ) ir neatkarīga augsti urbanizēta pilsēta Filipīnās, Ziemeļmindanao reģionā, tā lielākā pilsēta un administratīvais centrs.
English: The ice hockey club of Hradec Králové is Mountfield HK, which plays in the Czech Extraliga.
Latvian: Hradeckrālovē ir bāzēts Čehijas hokeja Ekstralīgas klubs Mountfield HK.
English: In the system of Greek numerals it has a value of 3.
Latvian: Grieķu alfabēta skaitļu pieraksta sistēmā, tam ir nozīme 3.
English: Common lower and upper extremity injuries include cartilage tears, anterior cruciate ligament tears, and knee sprains.
Latvian: Biežas apakšējo un augšējo ekstremitāšu traumas ir skrimšļa plīsumi, priekšējās krusteniskās saites plīsums un ceļu sastiepumi.
English: It occupies the central part of western Serbia.
Latvian: Tas atrodas valsts centrālajā–rietumu daļā.
English: As a result, in 1344 neighbouring Lithunia annexed Volhynia, and in 1349 Galicia was taken over by Poland.
Latvian: Pēc Galīcijas mantojuma kara 1392. gadā Galīciju pakļāva Polijas Karaliste, bet Lietuvas dižkunigaitijai palika Volīnijas un Luckas kņazistes.
English: The continental territory is bordered on the north by the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean, on the west by Colombia, Brazil on the south, Trinidad and Tobago to the north-east, and on the east by Guyana.
Latvian: Rietumos tā robežojas ar Kolumbiju, dienvidos — ar Brazīliju, bet austrumos — ar Gajānu.
English: Zaragoza (), also called Saragossa in English, is a province of northern Spain, in the central part of the autonomous community of Aragon.
Latvian: Saragosas province () ir viena no Spānijas provincēm.
English: Catecholamines cause general physiological changes that prepare the body for physical activity (the fight-or-flight response).
Latvian: Efekti Kateholamīni izraisa vispārējas fizioloģiskas izmaiņas, kas sagatavo ķermeni fiziskām aktivitātēm ("cīnies vai bēdz" reakcijai).
English: In this way, the missionary religions of Buddhism, Islam and Christianity spread themselves geographically, through teaching and preaching, with interaction sometimes producing conflict, and other times mingling and accommodation.
Latvian: Dažās teritorijās, piemēram, Andalusā (musulmaņu Spānijā), kristieši, musulmaņi un ebreji dzīvoja blakus, kas veicināja kultūras apmaiņu. 15.—17. gadsimtā Osmaņu impērija, musulmaņu valsts, paplašināja savu teritoriju uz Balkāniem un Austrumeiropu, kas radīja jaunas formas mijiedarbībai ar kristīgajiem tautām.
English: In the superfinal, the voting results were revealed by Latvia's five regions alongside votes submitted via mobile phones and SMS, and the song with the highest number of votes, "Hello from Mars" performed by F.L.Y., was declared the winner.
Latvian: Par Eirodziesmas uzvarētājiem un Latvijas pārstāvjiem Eirovīzijā kļuva grupa F.L.Y. ar dziesmu Hello From Mars.
English: He was also the director and piano teacher of the Hungarian Academy of Music until 1886.
Latvian: No 1838. līdz 1890. gadam bijis Ungāru nacionālā teātra galvenais diriģents un vadītājs, kā arī kopš Budapeštas filharmonijas biedrības dibināšanas 1953. gadā vadījis tās orķestri līdz 1871. gadam.
English: For example, gasoline with the same knocking characteristics as a mixture of 90% iso-octane and 10% heptane would have an octane rating of 90.
Latvian: Tā, piemēram, degvielas, kurai ir tāda pati detonācijizturība kā 95% izooktāna un 5% n-heptāna maisījumam, oktānskaitlis ir 95.
English: She currently lives in Norrköping together with her husband Patrik Klüft, who is a former pole vaulter.
Latvian: Pašlaik viņa dzīvo Karlskrūnā kopā ar vīru Patriku Kliftu, kas mainīja uzvārdu pēc kāzām.
English: Following a stint as an assistant coach with Atlant Moscow Oblast for the 2009–10 KHL season, Bragin returned as the head coach of the Russian National Junior Team in the summer of 2010.
Latvian: No 2008. gada līdz 2010. gadam bijis KHL kluba Mitišču "Atlant" trenera asistents.
English: Hydromorphone is a semi-synthetic μ-opioid agonist.
Latvian: thumb Hidromorfons (C17H19NO3) ir centrālas darbības opioīdu klases pretsāpju līdzeklis.
English: The leaves on young plants are smaller and entire with no lobes or holes, but soon produce lobed and fenestrate leaves as they grow.
Latvian: Kad augs ir nobriedis, tā lapas ir plūksnainas, caurumainas, bet nenobriedušiem īpatņiem lapas ir ievērojami mazākas un veselas.
English: Both of these changes increase output.
Latvian: Pieauga gan importa, gan eksporta apjomi.
English: While the Sun is described as being a flame, Anaximenes thought it was not composed of rarefied air like the stars, but rather of Earth.
Latvian: Tāpat kā pārējie milētieši, arī Anaksimens uzskatīja, ka visi objekti pasaulē sastāv no viena elementa.
English: A sequel to the film, The Battle at Lake Changjin II, was released on 1 February 2022.
Latvian: Filmas turpinājuma The Battle at Lake Changjin II pirmizrāde notika .
English: The theorem is often attributed to Giovanni Ceva, who published it in his 1678 work De lineis rectis.
Latvian: Teorēma ir nosaukta par godu Džovanni Čevam, kurš to aprakstīja savā 1678. gada darbā De lineis rectis, tomēr tā ir pieminēta jau Jusufa al Mutamida, 11. gadsimta Saragosas karaļa, darbos.
English: The affiliation of some Eastern branches is not universally accepted.]] There are around 840 known languages of Papua New Guinea (including English), making it the most linguistically diverse country in the world.
Latvian: Tā rezultātā Papua-Jaungvinejā radušās daudzas etniskās grupas, kas runā kādā no apmērām 850 valodām.
English: The hospital has six departments: Medicine, Surgery, Pediatrics, Orthopedics, Gynaecology and Obstetrics.
Latvian: Administratīvi iedalās piecās provincēs: Pezāro un Urbīno province, Ankonas province, Mačeratas province, Fermo province un Askoli Pičēno province.
English: He then moved to the youth team of local top-flight club Odense Boldklub.
Latvian: Savu karjeru noslēdzis Odense Boldklub.
English: During the reigns of Suleiman I and Selim II, the Haseki Sultan () or chief consort rose to greater prominence.
Latvian: Suleimana un Selima laikā sultāna konkubīnes favorītes (haseki) ieguva lielāku cieņu.
English: Vincenz Priessnitz founded here the world's first hydrotherapy institute in 1822.
Latvian: Pasaulē pirmā mūsdienīgā ūdens ārstniecības kūrortpilsēta.
English: He appeared in three consecutive World Junior Championships between 2000 and 2002, winning a silver and two bronze medals.
Latvian: Kanādas izlases sastāvā ir spēlējis trijos Pasaules čempionātos junioriem (2000—2002), kuros izcīnījis sudraba un divas bronzas medaļas.
English: The New Horizons spacecraft imaged Pluto and its moons in July 2015 and returned multiple images of Hydra.
Latvian: Tas ir vistālāk no Plutona esošais zināmais pavadonis. 2015. gada jūlijā Plutonam un tā pavadoņiem garām palidoja starpplanētu zonde New Horizons.
English: The plant was introduced to Britain in the late 16th century.
Latvian: Lapu kāpostu Amerikā ieviesa kolonisti 16. gadsimtā.
English: Niyameddin Musayev (, born June 1, 1940) is an Azerbaijani singer and composer.
Latvian: Nijamedins Musajevs (; dzimis Imišli, Azerbaidžānā) ir azerbaidžāņu popmūzikas dziedātājs. 1970. gadā dibinājis mūzikas grupu "Röya", kas viņu padarija slavenu.
English: The first written mention of Modřice is from 1141.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1141. gadā.
English: Leaves 0.7-2.8 cm wide.
Latvian: Vārpiņas ir 0,5-0,8 cm garas, iegarenas, šauras.
English: Clément competed in the 400 metres.
Latvian: Klemāns 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja 400 metru skriešanas disciplīnā.
English: The solid rubber tyres tended to provide little traction and made for a difficult and uncomfortable ride.
Latvian: Cietās gumijas riepas nenodrošināja labu saķeri un braukšana ar tām bija neērta.
English: Arvo Leander Lindén, later Linko (27 February 1887 – 18 March 1941) was a Finnish wrestler who won an Olympic bronze medal in Greco-Roman wrestling in 1908.
Latvian: Arvo Lindēns (; dzimis , miris ) bija somu grieķu-romiešu stila cīkstonis, 1908. gada vasaras olimpisko spēļu bronzas medaļas ieguvējs.
English: Italy's capital and largest city is Rome; other major cities include Milan (the largest metropolitan area in the country), Naples, Turin, Palermo, Bologna, Florence, Genoa, and Venice.
Latvian: Tajos atrodas arī lielākās Itālijas pilsētas - Neapole, Milāna, Dženova, Turīna, tomēr vislielākā pilsēta ir Roma.
English: The audio-visual collection consists of more than 10 million hours of recorded material.
Latvian: Dažādi audio un vizuālie ieraksti, vien sastāda 7000000 stundu.
English: The most common potential side effects when using tadalafil are headache, stomach discomfort or pain, indigestion, burping, acid reflux, back pain, myalgia (pain in limbs and extremities), flushing, hypertension (or uncommonly hypotension), and stuffy/runny nose.
Latvian: Negatīva ietekme Biežākās iespējamās blakusparādības, lietojot tadalafilu, ir galvassāpes, diskomforts vēderā vai sāpes, gremošanas traucējumi, atraugas, skābes reflukss, muguras sāpes, muskuļu sāpes, pietvīkums, aizlikts un iesnas.
English: In 1947, he was named as one of the Hollywood Ten, a group of blacklisted film industry professionals who refused to testify to the House Un-American Activities Committee (HUAC) in their investigations during the Red Scare of the McCarthy era.
Latvian: Makartisma laikā, 1947. gadā viņu iekļāva Holivudas melnajā sarakstā pēc tam, kad viņš atteicās liecināt kongresa priekšā.