aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After the old Neckar was cut off in early 1869, it followed the path of the new Neckar breakthrough, which was finished by 1880.
Latvian: Sākotnēji cietoksnis tika uzbūvēts upes labajā krastā, bet pēc Nītas abatijas nodibināšanas 1129. gadā cietoksni no jauna uzbūvēja 1180. gados tagadējā vietā mūsdienu pilsētas centrā. 18. gadsimtā sākās pilsētas industriālā attīstība — tās apkārtnē ieguva akmeņogles, bet pilsētā uzbūvēja vara lietuves. 1835. gadā Nītai piešķīra municipālā boro statusu.
English: Some of them remained there, forming a Polish minority in Siberia.
Latvian: Daļa no viņiem, kuriem bija aizliegts atstāt reģionu arī pēc soda izciešanas, tur izveidoja poļu minoritāti Sibīrijā.
English: The new corporation quickly went public, and in 1987, Reliance decided to rebrand NetSpan as Telemundo.
Latvian: To 1984. gadā dibināja kā NetSpan, bet 1987. gadā pārdēvēja par Telemundo.
English: Fedorchuk () is a surname of the Ukrainian origin.
Latvian: Fedorčuks (, no personvārda Fedors (Федор); sieviešu dzimtē Fedorčuka) ir ukraiņu cilmes uzvārds.
English: He is a two-time World champion (2014, 2017), six-time Japanese national champion (2012–2015, 2020–2021), and the first singles skater to win four consecutive Grand Prix Finals (2013–2016).
Latvian: Viņš ir divkārtējs olimpiskais čempions (2014, 2018), divkārtējs pasaules čempions (2014, 2017), četrkārtējs Grand Prix fināla čempions (2013-2016), Četru Kontinentu čempions (2020), 2010. gada pasaules junioru čempions un seškārtīgs nacionālais čempions.
English: Major-General John Charles Frémont (January 21, 1813July 13, 1890) was a United States Army officer, explorer, and politician.
Latvian: Džons Čārlzs Frimonts (; dzimis , miris ) bija amerikāņu karavīrs, ceļotājs, uzņēmējs un politiķis.
English: In April 2017, Bettman announced that the NHL would not be taking part in the 2018 Winter Olympics, a decision that was confirmed in November 2017 and was widely unpopular among players.
Latvian: Peitons pretendēja tikt izvēlēts 2016. gada NBA draftā, tomēr starp draftētajiem spēlētājiem viņš neiekļuva.
English: Turkish STEM Education Task Force (or FeTeMM—Fen Bilimleri, Teknoloji, Mühendislik ve Matematik) is a coalition of academicians and teachers who show an effort to increase the quality of education in STEM fields rather than focussing on increasing the number of STEM graduates. , in 2015.]] In the United States, the acronym began to be used in education and immigration debates in initiatives to begin to address the perceived lack of qualified candidates for high-tech jobs.
Latvian: STEM (no — 'zinātne, tehnoloģija, inženierija, matemātika') ir saīsinājums, ko izmantoto izglītības politikā, apzīmējot akadēmisko izglītības, pētniecības un tehnoloģiskās attīstības jomu, kuras pamatu veido dabaszinātnes, tehnoloģijas, inženierzinātnes un matemātika.
English: The hotel had 2 levels on the east side, and 5 on the western side.
Latvian: Tām bija 5 klaviatūras, katras klaviatūras diapazons sniedzās līdz 5 oktāvām.
English: August 1 Colorado is admitted as the 38th U.S. state.
Latvian: Augusts 1. augusts — Kolorādo kļuva par 38.
English: It plays host to home matches of the Liechtenstein national football team, and is also the home of football club FC Vaduz.
Latvian: Stadionā bāzējas Lihtenšteinas futbola izlase un futbola klubs FC Vaduz.
English: Tyrese Kendrid Maxey (born November 4, 2000), is an American professional basketball player for the Philadelphia 76ers of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Tairīss Kendrids Maksijs (; dzimis Dalasā) ir amerikāņu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā. 2025. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Filadelfijas "76ers".
English: Theatre Severn is the town's main performing arts complex, it is situated in Frankwell next to the Welsh Bridge on the bank of the River Severn.
Latvian: Atrodas grāfistes vidienē Sevērnas upes krastos no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: The film received generally positive reviews from critics and was praised by Pajitnov and Rogers.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot aktierspēli un skaņu celiņu.
English: The Kosovo Security Force (KSF) is the national security force of Kosovo commissioned with the task of preserving and safeguarding the country's territorial integrity, national sovereignty and the security interests of its population.
Latvian: Kosovas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Kosovu starptautiskās futbola sacensībās.
English: Amman-based football clubs Al-Wehdat and Al-Faisaly, both former league champions, share one of the most popular rivalries in the local football scene.
Latvian: Jordānijas augstākajā futbola līgā spēlē divi klubi no Ammānas: al-Wiḥdāt un al-Faiṣalī. 2007. gadā Ammānā notika Āzijas čempionāts vieglatlētikā, bet 2009. gadā — IAAF Pasaules čempionāts krosa skriešanā.
English: As a kamikaze pilot and member of the 72nd Shinbu Squadron, Araki died on May 27, 1945, during the Battle of Okinawa when he deliberately crashed his bomb-laden Mitsubishi Ki-51 into the USS Braine.
Latvian: Šinbu eskadriļas loceklis Araki gāja bojā 1945. gada 27. maijā Okinavas kaujas laikā, kad viņš ar savu ar bumbām piekrauto Mitsubishi Ki-51 lidmašīnu tīši ietriecās ASV flotes eskadras mīnukuģī "Braine" (USS Braine (DD-630)).
English: IAM Cycling is a member of the Mouvement pour un cyclisme crédible.
Latvian: IAM Cycling (UCI komandas kods: IAM) bija profesionāla Šveicē reģistrēta šosejas riteņbraukšanas komanda, ko sponsorēja finanšu investīciju uzņēmums IAM Investment Funds.
English: By the late 1960s "classic rock" period, a few distinct rock music subgenres had emerged, including hybrids like blues rock, folk rock, country rock, southern rock, raga rock, and jazz rock, which contributed to the development of psychedelic rock, influenced by the countercultural psychedelic and hippie scene.
Latvian: Ar rokmūziku ir saistīti arī citi mūzikas žanri, kā rezultātā ir radušies dažādi jauktie žanri, piemēram, mūsdienu tautas mūzika ar rokmūzikas elementiem ir radījusi tādu mūzikas žanru kā folkroku, savukārt blūzs ar rokmūziku rada blūzroku.
English: Since PMMA is softer and more easily scratched than glass, scratch-resistant coatings are often added to PMMA sheets to protect it (as well as possible other functions).
Latvian: Tā kā PMMA ir mīkstāks un vieglāk saskrāpējams par stiklu, tad loksnēm bieži ir skrāpējumizturīgi pārklājumi.
English: The first IMO was held in Romania in 1959.
Latvian: Vēsture Pirmā Starptautiskā matemātikas olimpiāde notika 1959. gadā Bukarestē Rumānijā.
English: She had a son by her second marriage with Lala Kara Mustafa Pasha: Sultanzade Abdülbaki Bey, who married Safiye Hanımsultan, daughter of his mother's cousin Ismihan Sultan (daughter of Sultan Selim II and Nurbanu Sultan)
Latvian: Bērni Sultānei ar Ferhadu Pašā bija četri dēli un divas meitas: Sultanzade Hasana Bejs; Sultāne Fatma (1567. — 1588.gada 29. jūnijs); Sultanzade Mustafa Pasha (1569—1593); Sultanzade Osmana Bejs (1571—1626); Sultanzade Ibrahima Pašā(? — miris 1601/02. gadā); Sultāne Hatidža; Kopā ar Lala Karu Mustafa Pašā viņai bija viens dēls: Sultanzade Abdulbaki Bejs; Kategorija:Manisas ilā dzimušie
English: In the rainy season, an outflow to the Boteti River in turn seasonally discharges to the Makgadikgadi Pans, which features an expansive area of rainy-season wetland where tens of thousands of flamingos congregate each summer.
Latvian: Ar nokrišņiem sevišķi bagātīgos gados ūdens no deltas pa Boteti upi noplūst tālāk dienvidaustrumos uz Makhadikhadi solončaku. 2014. gadā Okavango delta tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Before the 1920s the location was known as the Upper Trading Rows ().
Latvian: Līdz 1921. gadam veikala nosaukums bija Augšējās Tirdzniecības rindas ().
English: After the stage, race officials announced that team member Cristian Moreni of Italy had tested positive for elevated levels of testosterone, and the Cofidis team withdrew from the race.
Latvian: Tajā pašā dienā par dopinga lietošanu tika diskvalificēts itālis Kristians Morenī un arī viņa pārstāvētā komanda - Cofidis no turpmākām sacensībām izstājās, bet viens no lielākajiem Rasmusena palīgiem Deniss Meņšovs izlēma sacīkstes neturpināt. 17. posmā uzvarēja itālis Daniele Benati, bet izmaiņas kopvērtējumā nenotika un velobrauciena līderis ir Alverto Kontadors.
English: He is best known for his blues and slide guitar style, whose influences include Elmore James, Robert Nighthawk, B.B.
Latvian: Mūziķis ir vislabāk pazīstams ar savu slīdošo blūza ģitāras stilu, kurš ir apgūts, iedvesmojoties no Elmora Džeimsa, B.
English: Engelbert Kaempfer, the first Westerner to investigate the species in 1690, wrote down this pronunciation in the notes that he later used for the Amoenitates Exoticae (1712) with the "awkward" spelling "ginkgo".
Latvian: Eiropā ginkus uzskatīja par izmirušiem, līdz 1690. gadā holandiešu ārsts Engelberts Kempfers tos atklāja Japānā. 1712. gadā viņš šo sugu aprakstīja ar nosaukumu Ginkgo, kas japāņu valodā nozīmē „sudraba aprikoze”.
English: In 1971, he was admitted to National Taiwan University's College of agriculture to study agricultural machinery at the department of agricultural engineering.
Latvian: No 1971. līdz 1976. gadam studēja Latvijas Lauksaimniecības akadēmijas Mežsaimniecības fakultātē, iegūstot inženiera-mežkopja grādu.
English: It is the country's most threatened bird of prey, with only around 5000–15000 individuals remaining.
Latvian: Tas ir valsts visvairāk apdraudētais plēsīgais putns, un valstī ir palikuši tikai aptuveni 5000–15000 īpatņu.
English: Trajan, who achieved the greatest territorial extent of the empire, defeated them in two wars (98–117) and established the province of Dacia in 106.
Latvian: No 101. līdz 106. gadam Romas impērija Trajāna valdīšanas laikā divas reizes sakāva dākus.
English: Starting with the 1995–96 season, the first league consisted of 14 teams.
Latvian: Agrāk (no 1997. gada) Nacionālajā līgā bija 16 komandas, Amerikas līgā — 14 komandas.
English: Yeşilırmak (literally "green river") is a Turkish place name that may refer to several things: Yeşilırmak (river), a river in northern Turkey Elif Jale Yeşilırmak (born 1986), Turkish female wrestler of Russian origin Limnitis, a village in Cyprus whose Turkish name is Yeşilırmak
Latvian: Ješilirmaka var būt: Ješilirmaka — upe Turcijā Elifa Žale Ješilirmaka — turku brīvā stila cīkstone
English: Simultaneously, Augustus II's forces advanced through Swedish Livonia, captured Dünamünde and laid siege to Riga.
Latvian: Tā vietā viņi šķērsoja Daugavu pie Jumpravas muižas, ielauzās Vidzemē un sāka ilgstošu Rīgas aplenkumu.
English: April 3 &ndash; Petrov Affair: Diplomat Vladimir Petrov defects from the Soviet Union and asks for political asylum in Australia.
Latvian: Aprīlis 3. aprīlis — PSRS sūtnis Kanberā lūdza un saņēma politisko patvērumu Austrālijā. 14. aprīlis — oficiāli apstiprināts pašreizējais Austrālijas karogs.
English: In 1887, fundraising for the Pasteur Institute began, with donations from many countries.
Latvian: Pievēršoties šim jautājumam, viņš izveidoja vairākas jaunas vakcīnas. 1881. gadā tika radīta pirmā veiksmīgā vakcīna pret trakumsērgu. 1888. gadā Parīzē viņš dibināja Pastēra Institūtu.
English: Common snapping turtles are "quite docile" animals underwater that prefer to avoid confrontations rather than provoke them.
Latvian: Kārpcūkas parasti ir visai klusi dzīvnieki, taču ēdot tām patīk rukšķēt.
English: The Cyprus national football team (), represents Cyprus in men's international football and is controlled by the Cyprus Football Association.
Latvian: Kipras futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Kipras valsti starptautiskās futbola sacensībās.
English: In the few months before he was sent to Petersburg, he managed to have some lessons in music theory with the Polish composer Stanisław Moniuszko, who was residing in Vilnius at the time.
Latvian: Dzimtajā Viļņā kādu brīdi mūziku apguva pie Staņislava Moņuško.
English: Water voles reach in length, plus a tail which is about half the length of the body.
Latvian: Spura stiepjas līdz muguras priekšējai trešdaļai; aste apmēram pusotru reizi pārsniedz galvas un ķermeņa garumu.
English: In 2017, he moved to AC Milan, and one season later returned to Juventus, winning two more consecutive league titles.
Latvian: Pavadījis septiņus gadus Juventus, Bonuči pievienojās AC Milan, kur viņš bija arī kapteinis. 2018. gada augustā atgriezās Juventus sastāvā.
English: November 8 &ndash; Pope Agapetus II dies after a 9-year reign.
Latvian: Dzimuši Miruši 8. novembris — Agapets II, Romas pāvests 23. novembris — Edreds, Anglijas karalis
English: Tanahbesar (or Wokam) is one of the four main islands in the Aru Islands Regency in the Arafura Sea.
Latvian: Vokama () vai Tanahbesara (Tanahbesar) ir sala Indonēzijā, Moluku salu arhipelāgam piederošo Aru salu trešā lielākā sala.
English: Afterwards the House of Blois accumulated the counties of Blois, Chartres, Châteaudun and as successors of Herbertians the counties of Troyes, Reims and Meaux - core of the County of Champagne, and finally the kingdom of Navarre.
Latvian: Viņa pēcnācēji, dzimtai pieņemoties spēkā, kļuva par Bluā, Šartras, Šatodenas, Truā, Mo, Šampaņas grāfiem un Navarras karaļiem, pārvaldīja Buržas arhibīskapiju.
English: Kamëz () is a municipality in Tirana County, Albania.
Latvian: Kamza () ir pilsēta Albānijā, Tirānas ķarkā. šeit dzīvoja 66 841 iedzīvotājs.
English: Her first gymnastics coach was Mykhailo Sotnychenko.
Latvian: Viņas pirmā trenere bija Gaļina Ļaskalo.
English: In his early career he finished eighth at the 2000 World Junior Championships and competed at the 2002 European Championships without reaching the final.
Latvian: Karjera 1999. gada Pasaules jaunatnes čempionātā (dalībnieki met 700 g smagos šķēpus) Polijā viņš nekvalificējās finālam, kvalifikācijā šķēpu raidot 60,02 m tālumā. 2000. gada Pasaules čempionātā junioriem Čīlē V.
English: The three surviving members have sporadically collaborated and participated in one-off concerts, including the 2007 Ahmet Ertegun Tribute Concert in London, with Bonham's son Jason Bonham on drums.
Latvian: Atkalapvienošanās (2007) thumb|180px|Led Zeppelin Ertegina piemiņas koncertā dzīvie Led Zeppelin dalībnieki apvienojās vienam labdarības koncertam, kas tika rīkots Ahmeta Ertegina piemiņai, Džeisonam Bonemam sēžoties pie bungām. par koncerta norisi preses konferencē paziņoja tā rīkotājs Hārvijs Goldsmits.
English: In 1934, at the age of 15, she moved to the nation's capital of Buenos Aires to pursue a career as a stage, radio, and film actress.
Latvian: Jaunības gados viņa Buenosairesā strādāja par skatuves, radio un kinoaktrisi.
English: In the first leg of the 2007 Copa Sudamericana final, Arsenal beat Club América of Mexico 3–2 at Estadio Azteca.
Latvian: Kluba pirmais lielais tituls bija Copa Sudamericana 2007. gadā.
English: In flapping flight its wingbeats are slow and regular.
Latvian: Lidojumā tā kakls ir izstiepts taisni uz priekšu, gaita uz zemes ir lēna un apdomīga.
English: In March 2017, Bharatpur was declared a metropolitan city after Narayani Municipality, Chitrawan Municipality and Kabilas Village were merged into it.
Latvian: Metropoles pilsētas statusu ieguva 2017. gadā, apvienojoties Narajani, Čitravanas un Kabilasas pašvaldībām.
English: Lathyrus japonicus is a perennial plant.
Latvian: Spānijas dedestiņa (Lathyrus tingitanus) ir viengadīgs tauriņziežu dzimtas augs.
English: The Romanian Navy possessed the largest warships on the Danube.
Latvian: Rumānijas karaspēks ieņēma Transilvāniju.
English: Acquaintance and joint work inspired the musicians to create a new project, in which modern sound is combined with ethnic motives and the epic of Ural-batyr.
Latvian: Iepazīšanās un kopīgais darbs iedvesmoja mūziķus radīt jaunu projektu, kas apvieno mūsdienīgu skanējumu ar etniskiem motīviem un Ural-Batir eposu.
English: He was the Chairman of Nokia Corporation when SYP was its largest owner in the 1980s.
Latvian: Tīvola no 1970. gadiem bija Nokia padomē, pārstāvot Suomen Yhdyspankki, kas bija viens no lielākajiem Nokia īpašniekiem.
English: The red-throated pipit (Anthus cervinus) is a small passerine bird, which breeds in the far north of Europe and the Palearctic, with a foothold in northern Alaska.
Latvian: Sarkanā klija (Milvus milvus) ir liela auguma vanagu dzimtas (Accipitridae) plēsīgais putns, kas ir endēma Palearktikas rietumu daļai un galvenokārt sastopams Eiropā.
English: The heavy armour and powerful long-range gun gave the Tiger II an advantage against all opposing Western Allied and Soviet tanks attempting to engage it from head on.
Latvian: Tiger II piedalījās kara beigu posma kaujās gan Austrumu, gan Rietumu frontē un palika viens no ikoniskākajiem Otrā pasaules kara tankiem.
English: After extensive investigation over several years, no indictments were made against the Clintons related to the years in Arkansas.
Latvian: Lai gan tieši Klintons netika apsūdzēts, lieta uzsāka plašāku izmeklēšanu par viņa un viņa sievas rīcību.
English: Its hours are a secondary unit computed as precisely 3,600 seconds.
Latvian: Viena stunda ir 60 minūtes jeb 3600 sekundes.
English: In 1994, The Apartment was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry.
Latvian: Makerijs saņēma balvu kategorijā "Labākais režisors". 1996. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: John Adams (1735–1826) was a Founding Father of the United States and served as its second president.
Latvian: Džons Adamss, agrāk arī Džons Edemss (, dzimis , miris ) bija Amerikas Savienoto Valstu 2. prezidents, no 1797. līdz 1801. gadam, pārstāvēja Federālistu partiju.
English: Upon the conclusion of his second consecutive season with the Avalanche out of the playoffs, Landeskog was added to the Swedish squad for the 2013 World Championship.
Latvian: Jau nākamo sezonu Landeskogs aizvadīja "Avalanche" sastāvā, sezonas noslēgumā izcīnot Kaldera balvu. 2012.—13. gada sezonā Landeskogs sāka pildīt "Avalanche" kapteiņa funkcijas, tobrīd kļūstot par visu laiku jaunāko kapteini NHL vēsturē.
English: The sport is known simply as hockey in many countries.
Latvian: Tā vienkāršais nosaukums ir hokejs,International Hockey FederationOfficial website of the Olympic movement un tas ir plaši izmantots nosaukums vairākās valstīs.
English: In 1872, at the age of 17, Otto Sverdrup returned to Nærøy Municipality, to Ottersøy where his uncle Søren worked in transportation with his own vessels.
Latvian: Otto Sverdrup Biogrāfija Dzimis zemnieku ģimenē Nūrlannē, 17 gadu vecumā sācis jūrnieka gaitas pie sava onkuļa. 1875. gadā viņš nokārtoja kapteiņa palīga eksāmenu un dažus gadus vēlāk — kuģa kapteiņa eksāmenu un 1877. gadā sāka pildīt kapteiņa pienākumus uz tvaikoņa TRIO.
English: This makes flying easier while still learning the aerial skills required to be effective hunters like the adults.
Latvian: Ar platākiem spārniem ir vieglāk lidot, kas ir nozīmīgi jauniem putniem, kamēr tie mācās lidot un manevrēt gaisā.
English: The hypothalamus has the function of regulating certain metabolic processes and other activities of the autonomic nervous system.
Latvian: Hipotalāms nodrošina dažādus vielmaiņas procesus un autonomās nervu sistēmas darbību.
English: Elena Abramovna Fatalibekova (; née Rubtsova; born 4 October 1947, in Moscow) is a Russian chess player holding the title of Woman Grandmaster (WGM) since 1977.
Latvian: Jeļena Fataļibekova (; dzimusi kā Jeļena Rubcova , Maskavā) ir Krievijas starptautiskā sieviešu lielmeistare šahā (WGM, 1977).
English: Components may be packaged singly or in more complex groups as integrated circuits.
Latvian: Pamata elektroniskos komponentus var iepakot diskrēti, kā blokus vai līdzīgu komponentu tīklus, vai integrēt tādos iepakojumos kā pusvadītāju integrētās shēmas, hibrīdās integrālās shēmas vai biezās-plēves (thick film) ierīces.
English: The Spanish Republic (), commonly known as the Second Spanish Republic (), was the democratic government of Spain from 1931 to 1939.
Latvian: Spānijas Otrā republika (), oficiāli Spānijas Republika (), bija politiska sistēma, kas pastāvēja Spānijā no 1931. gada 14. aprīļa līdz 1939. gada 1. aprīlim, kad pēc Spānijas pilsoņu kara beigām tika izveidota Fransisko Franko diktatūra.
English: The 1948 Winter Olympics open in St Moritz, Switzerland.
Latvian: Īstās V ziemas olimpiskās spēles notika Sanktmoricā, Šveicē 1948. gadā pēc Otrā pasaules kara beigām.
English: At the 53rd Golden Globe Awards, Toy Story earned two Golden Globe nominations—Best Motion Picture – Musical or Comedy and Best Original Song.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai 5 kategorijās, no kurām balvas ieguvusi divās — balvu par labāko animācijas filmu, kā arī par labāko dziesmu.
English: South Green hosts Hartford Hospital.
Latvian: Hetfīldā atrodas Hārtfordšīras Universitāte.
English: On 9 July 2014, he refereed the 2014 FIFA World Cup semi-final match, between Netherlands and Argentina, which was played in São Paulo. Çakır officiated the 2015 UEFA Champions League Final match between Juventus and Barcelona at Olympiastadion in Berlin, Germany on 6 June 2015 and showed his yellow card three times. as well as the round of 16 game between FC Barcelona and Chelsea at the Stamford Bridge on 20 February 2018.
Latvian: Viņš tiesāja divas grupu turnīra spēles un pusfinālu starp Nīderlandi un Argentīnu. 2015. gada 6. jūnijā bija galvenais tiesnesis UEFA Čempionu līgas finālā, kurā tikās FC Barcelona un Turīnas "Juventus". 2016. gada Eiropas čempionātā tiesāja trīs spēles — divas grupu turnīrā un vienu astotdaļfinālu.
English: Istria ( ) is the largest peninsula within the Adriatic Sea.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q639912" } Istras pussala (slovēņu un ), arī Istrija (), ir pussala Adrijas jūras ziemeļos.
English: In an administrative reorganisation (c. 386–395), two new provinces succeeded it, Galatia Prima and Galatia Secunda or Salutaris, which included part of Phrygia.
Latvian: Administratīvās reorganizācijas rezultātā ap 386.—395. gadu to nomainīja divas jaunas provinces, Pirmā Galatija (Galatia Prima) un Otrā Galatija (Galatia Secunda) jeb Salutaris, kur tika iekļauta arī Frīģijas daļa.
English: This was the first "true" battery, that gave off continuous charge.
Latvian: Tā bija pirmā ierīce, ar ko varēja iegūt pastāvīgu elektrisko strāvu.
English: He made his debut for the England senior team in 2020.
Latvian: Austrālijas futbola izlases sastāvā debitējis 2019. gadā.
English: Drought and frost led to the Russian famine of 1921, in which millions starved to death, especially in the Volga region, and urban support for the Bolshevik party eroded.
Latvian: Boļševiku valdības rīcība veicināja 1921. gada Krievijas bada krīzi ar aptuveni 5 miljoniem upuru.
English: The Hill of Crosses holds a large collection of the pieces.
Latvian: Krustu kalnā ir apskatāma liela šo priekšmetu kolekcija.
English: The album won Best British Album at the 1988 Brit Awards and in 1989 received three Grammy nominations including his second consecutive nomination for Album of the Year. "Be Still My Beating Heart" earned nominations for Song of the Year and Best Male Pop Vocal Performance.
Latvian: Pirmo Grammy balvu viņš saņēma 1981. gadā par labāko roka instrumentālo izpildījumu, tāpat viņa darbu 1981. gadā nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā dziesma".
English: The remaining German-speaking population was subsequently expelled in accordance to the Potsdam Agreement and the town was resettled with Poles many of whom were expelled from former eastern Poland annexed in 1945 by the Soviet Union.
Latvian: Līdz 1945. gadam tā ietilpa Vācijā, bet, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, tika piešķirta Polijai.
English: The Manor building was the site of the Ārdava primary school from 1922 to 2003.
Latvian: No 1922. līdz 2003. gadam tajā atradās Ārdavas pamatskola.