aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He then studied jurisprudence at the University of Bonn from 1881 to 1884.
Latvian: No 1881. līdz 1884. gadam studēja tiesības Bonnas Universitātē. 1888. gadā iestājās Prūsijas valsts dienestā.
English: On 25 June 1682, less than two months after the death of Feodor III, Ivan and Peter were crowned in the Cathedral of the Dormition as co-Tsars.
Latvian: Beigu beigās 1682. gada 25. jūnijā par cariem kronēja abus - gan Ivanu, gan Pēteri, - izveidojot divvaldību (izveidoja pat īpašu cara troni ar diviem sēdekļiem). 15. septembrī vecāko māsu Sofiju ievēlēja par abu mazgadīgo caru reģenti.
English: Weight became an assistant coach under then-head coach Jack Capuano in the 2011–12 season.
Latvian: Trenera karjera Jau 2011.—12. gada sezonā, nākamajā pēc karjeras beigšanas, Vīts kļuva par Ņujorkas "Islanders" galvenā trenera palīgu.
English: The seventh season premiered on February 6, 2020, and concluded on April 23.
Latvian: Septītās sezonas pirmizrāde notika 2020. gada februārī.
English: It is situated to the north of a magnificent landlocked bay, and occupies the slopes of two hills divided by the river Penfeld.
Latvian: Tā atrodas uz diviem pakalniem, kuru sadala Penfelas upe.
English: Coming through the youth system, Szoboszlai made his senior debut in 2017 with Austrian club FC Liefering, the reserve team of Red Bull Salzburg.
Latvian: Karjera Savu karjeru Soboslai sāka Zalcburgas "Red Bull" rezerves komandā Liefering. 2018. gadā viņš debitēja Red Bull komandā, 2018—2019. gada sezonā kļūstot jau par pamatsastāva spēlētāju.
English: Gestation lasts 66 to 75 days.
Latvian: Grūsnības periods ilgst 66—75 dienas, un mazuļi dzimst aprīlī vai maijā.
English: The Saturn Awards are American awards presented annually by the Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films.
Latvian: Par Saturna balvu nominantiem un laureātiem balso Zinātniskās fantastikas, fantāzijas un šausmu filmu akadēmijas locekļi.
English: May 2 – Leopold of Saxe-Coburg (later King of the Belgians) marries Charlotte Augusta, daughter of the Prince Regent, at Carlton House in London.
Latvian: Notikumi 18. augusts — par Toskānas lielhercogu kļuva Leopolds II Hābsburgs.
English: It was primarily produced by F1lthy and Art Dealer, with contributions from Pi'erre Bourne, Maaly Raw, Lil 88, Jasper Harris, Ojivolta, and Wheezy, while Kanye West and Matthew Williams served as executive producers.
Latvian: Ražošanu vadīja arī Playboi Carti biežais līdzstrādnieks un producents Pi'erre Bourne, kā arī Maaly Raw, Wheezy un F1LTHY, un citi.
English: Frederick Theodore Albert Delius (born Fritz Theodor Albert Delius; ; 29 January 1862 – 10 June 1934) was an English composer.
Latvian: Frederiks Deliuss (; dzimis 1862. gada 29. janvārī, miris 1934. gada 10. jūnijā) bija viens no jaunās pastorālās tradīcijas radītājiem angļu mūzikā 20. gadsimta sākumā.
English: Vogel family were resettled from Latvia by early 1940.
Latvian: Visticamāk, ka pēc tam Fogelu ģimene 1940. gadā ir pametusi Latviju.
English: This asymmetric organization is important for cell functions such as cell signaling.
Latvian: Tieši šāda asimetriska uzbūve ir svarīga tādām šūnas funkcijām kā signalizēšana.
English: An attempt at reviving the project in 2016 as part of Universal Pictures' cinematic Dark Universe was also cancelled following the critical and financial failure of The Mummy in 2017.
Latvian: Taču pēc 2017. gadā iznākušās filmas "Mūmija" negatīvās kritikas un zemajiem ienākumiem tika pārtraukta visu projektu izstrāde. 2019. gada sākumā studija mainīja savus plānus attiecībā uz paplašinātā visuma filmām un nolēma veidot atsevišķas filmas, atsākot projektu izstrādi.
English: All species have well-developed thumbs.
Latvian: Visām sugām ir labi attīstīti īkšķi un tie atrodas atstatus no citiem pirkstiem.
English: ]] Dragojla Jarnević (also spelled Jarnjević), (4 January 1812 in Karlovac &ndash; 12 March 1875 in Karlovac) was a Croatian poet and teacher.
Latvian: Dragiola Jarneviča (, dzimusi , mirusi ) bija horvātu dzejniece, rakstniece, skolotāja un alpīniste.
English: John-Jason Peterka (born 14 January 2002) is a German professional ice hockey player who is a winger for the Utah Mammoth of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Džons Džeisons Peterka (, dzimis ) ir Vācijas hokejists, kurš spēlē centra uzbrucēja pozīcijā.
English: In his first varsity game, Maravich scored 48 against Tampa.
Latvian: Koledža Jau savā pirmajā spēlē Maravičs guva 50 punktus, izcīnīja 14 atlēkušās bumbas un atdeva 11 rezultatīvas piespēles.
English: Each Mission 1000 stage takes place across roughly 100 kilometers.
Latvian: Visa rallijreida distance ir sadalīta atsevišķos posmos, kas var būt gan pāris desmitus, gan dažus simtus kilometru gari.
English: Leonardo Pavoletti (; born 26 November 1988) is an Italian professional footballer who plays as a striker for and captains club Cagliari.
Latvian: Leonardo Pavoleti (, dzimis ) ir itāļu futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un ir pārstāvējis Itālijas futbola izlasi.
English: It was originally thought to be a cardiac condition, and treated with a predecessor to modern cardiac drugs.
Latvian: Sākotnēji tika uzskatīts, ka tā ir sirds problēma, un to ārstēja ar mūsdienu sirds zāļu priekštečiem.
English: At later stages of courtship, the male emerges at dusk, climbs high into the sky and then swoops back to the vicinity of the female at speed.
Latvian: Riesta laikā pāris veic iespaidīgu kopīgu lidojumu, apļojot augstu debesīs virs nākamās ligzdošanas vietas un tad kopīgi krītot līdz pat zemei.
English: Diane goes to the bathroom to clean up; Kate is waiting there for her.
Latvian: Diāna dodas uz tualeti, kur Keita viņu gaida ar savu jautājumu.
English: While Iowa is often viewed as a farming state, agriculture is a relatively small portion of the state's diversified economy, with manufacturing, biotechnology, finance and insurance services, and government services contributing substantially to Iowa's economy.
Latvian: Ilgu laiku Aiovas ekonomika galvenokārt tika bāzēta vienīgi uz lauksaimniecību, līdz 20. gadsimta otrajā pusē tā veica pāreju uz jauktāka veida ekonomiku, kur paralēli lauksaimniecībai parādījās arī izteikta ražošanas, finanšu pakalpojumu, informācijas tehnoloģiju un biotehnoloģijas nozare.
English: At the 2018 FIFA World Cup, Courtois won the Golden Glove as the best goalkeeper as he helped Belgium finish third, their highest-ever finish at the competition.
Latvian: Tās sastāvā spēlēja . un , kā arī . un . 2018. gada Pasaules kausā ar izlasi izcīnīja 3. vietu un tika atzīts par turnīra labāko vārtsargu.
English: As a prince, John Casimir embarked at Genoa for Spain in 1638 to negotiate a league with Philip IV against France, but was captured by Cardinal Richelieu and imprisoned at Vincennes where he remained for two years.
Latvian: Apmēram četrus gadus hercogs Juhans kopā ar savu sievu Katarīnu pavadīja ieslodzījumā Gripsholmas pilī. 1568. gadā hercogs Juhans kopā ar savu jaunāko brāli Kārli sacēlās pret karali Ēriku XIV un gāza viņu no troņa, pats kļūdams par Zviedrijas karali.
English: It is also the first time in playoff history two NBA teams rallied from a 3–1 deficit in the same year.
Latvian: Šī bija pirmā kādas komandas uzvara NBA finālsērijā pēc tam, kad finālsērijā tiek zaudēts ar 1—3.
English: His most famous work is the Philosophy of Symbolic Forms (1923–1929).
Latvian: Labāk zināmais Gofmaņa devums sociālajā teorijā ir viņa pētījumi par simbolisko saskarsmi.
English: {{Infobox football biography |name = Youssef Msakni |image = Youssef Msakni 2015b.jpg |caption = Msakni with Al Duhail in 2015 |full_name = Youssef Msakni |birth_date = Having spent his youth career at Stade Tunisien, Msakni moved to Espérance de Tunis in July 2008.
Latvian: Jūsefs Msākni (; dzimis ) ir Tunisijas futbolists, uzbrucējs, Tunisijas futbola izlases dalībnieks.
English: The 2015 IIHF World Championship was the 79th event hosted by the International Ice Hockey Federation (IIHF), held from 1 to 17 May 2015 in Prague and Ostrava, Czech Republic.
Latvian: 2015. gada Pasaules čempionāts hokejā norisinājās galvaspilsētā Prāgā un Ostravā, Čehijā.
English: He returned to Formula One in an advisory role at Ferrari in , and was the team principal of Jaguar from to .
Latvian: Formula 1 komandu vadība 1993. gadā Lauda kļuva par savas kādreizējās autosacīkšu komandas Scuderia Ferrari konsultantu.
English: At the end of each season, the club with the most points is crowned champion and automatically promoted to Ligue 1.
Latvian: Sezonas beigās komandas, kas ieņem pirmās divas vietas tiek paaugstinātas uz Francijas 1. līgu (Ligue 1).
English: Giuffre stated that she had sex with Andrew on three occasions, including during a trip to London in 2001 when she was 17, and later in New York and on Little Saint James in the US Virgin Islands during an orgy.
Latvian: Apsūdzības 2019. gadā Virdžīnija Džufre (Giuffre) apsūdzēja Endrū par seksuālu vardarbību pret bērnu, apgalvojot, ka 2001. gadā viņš Džefrija Epstīna rīkotā pasākumā uzsāka seksuālu saskarsmi ar viņu, zinot, ka viņa tolaik bija 17 gadus veca un nepilngadīga.
English: The kingdom of Georgia, a subject of the Persians for many centuries, became a Russian protectorate in 1783, when King Erekle II signed the Treaty of Georgievsk, whereby the Empress promised to defend him in the case of Iranian attack.
Latvian: Kartlijas-Kahetijas karalis Iraklijs II 1783. gada 24. jūlijā noslēdza Georgijevskas līgumu, kļūstot par impērijas vasali.
English: Today, groups which speak West Slavic languages include the Poles, Czechs, Slovaks, Silesians, Kashubians, and Sorbs.
Latvian: Mūsdienās rietumslāvu valodās runā apmēram 60–65 miljoni cilvēku, galvenokārt Polijā, Čehijā, Slovākijā un Vācijā (sorbu rajonā).
English: Hungarolingua 1&nbsp;– Magyar nyelvkönyv.
Latvian: Latviešu literārās valodas vārdnīca. 5. sējums.
English: They are native to the mountains of the western Himalayas and the Mediterranean region at high altitudes.
Latvian: Dabā sastopams ziemeļ-rietumu Himalajos, Afganistānā, kalnos izplatās līdz 3600m. augstumam virs jūras līmeņa.
English: Netsuke: masterpieces from the Metropolitan Museum of Art, an exhibition catalog from The Metropolitan Museum of Art (fully available online as PDF) Sumo: Netsuke and Okimono: From the collection of Karl-Ludwig Kley, an online catalogue of Sumo themed Netsuke.
Latvian: Japanese Netsuke Netsuke thumbnail gallery KYOTO SEISHU NETSUKE ART MUSEUM Netsuke: masterpieces from the Metropolitan Museum of Art, Sumo: Netsuke and Okimono: From the collection of Karl-Ludwig Kley Статья-обзор М. Моториной о нэцкэ Kategorija:Japānas māksla Kategorija:Modes aksesuāri Kategorija:Tēlniecība
English: Other characters from the previous books also appear here, such as Spiro (their Greek friend and chauffeur), Theodore Stephanides (family friend, doctor, poet and naturalist), and Mr Kralefsky (Gerald's one-time tutor in Corfu).
Latvian: Kā iepriekšējās divās grāmatās, tās galvenie personāži ir māte Luīza, divdesmit trīs gadus vecais brālis un rakstnieks Larijs, deviņpadsmit gadīgais brālis Leslijs, astoņpadsmit gadīgā māsa Margo, ģimenes draugi ārsts un Džerija dabaszinību skolotājs Teodors Stefanidis, taksists Spiro.
English: Truthfulness contrasts with deception and dishonesty.
Latvian: Vispārīgi pretējais patiesībai ir nepatiesība vai meli.
English: In Madrid, Spain, fewer than 1,000 people died from influenza between May and June 1918.
Latvian: Dažu mēnešu laikā Rīgā tika reģistrēti vairāk nekā 3000 ar spāņu gripu saslimušo, bet Liepājā no spāņu gripas nomira 82 cilvēki.
English: Budapest: MTA Orientalisztikai Bizottság – ELTE Orientalisztikai Intézet, 78–95. „Exorcizmus és sámánizmus az ókori Kínában.” In: Csonka-Takács Eszter – Czövek Judit – Takács András (szerk.) 2002.
Latvian: Budapest: MTA Orientalisztikai Bizottság — ELTE Orientalisztikai Intézet, 78—95. „Exorcizmus és sámánizmus az ókori Kínában.” In: Csonka-Takács Eszter — Czövek Judit — Takács András (szerk.) 2002.
English: The Scombrinae are a subfamily of ray-finned bony fishes in the family Scombridae.
Latvian: Makreļu cilts jeb skumbriju cilts (Scombrini) ir makreļu dzimtas (Scombridae) makreļveidīgo zivju cilts.
English: As a manager, Tardelli initially worked with the Italy U-16 side, and later served as an assistant manager to Cesare Maldini for the U-21 side.
Latvian: Marko Tardelli (, dzimis ) ir Itālijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: Crowe is a fan of the New Zealand All Blacks rugby team.
Latvian: Rasels Krovs ir Nacionālās regbija līgas kluba Dienvidsidnejas "Rabbitohs" līdzīpašnieks.
English: He was the head of the British team that worked on the Manhattan Project during World War II.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā piedalījās Manhatanas projektā.
English: The festival's main awards for films in the festival program, including the People's Choice Award, were presented on September 18.
Latvian: Tradicionālās balvas Festivāla galvenās balvas tika paziņotas 18. septembrī, dažas tiešraidē Tribute balvas translācijas laikā, bet citas sociālajos medijos pēc ceremonijas noslēguma.Steve Pond, "‘Belfast’ Wins Toronto Film Festival’s People’s Choice Award".
English: Following the German-Soviet invasion of Poland, which started World War II in 1939, Annopol was occupied by Germany until 1944.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara pilsētu no 1919. līdz 1921. gadam okupēja Itālija, bet 1921. gadā Antāliju ieņēma Turcijas armija Ataturka vadībā, kurš teicis, ka bez šaubām Antalja ir pasaulē skaistākā vieta.http://www.terra-anatolia.com/eng/turkey/antalya.htm accessed September 15, 2007 1970. gados uzsāka Antaljas tūrisma attīstības programmu.
English: From 2007 to 2012, Ecuador's GDP grew at an annual average of 4.3 percent, above the average for Latin America and the Caribbean, which was 3.5%, according to the United Nations' Economic Commission for Latin American and the Caribbean (ECLAC).
Latvian: No 2007. līdz 2012. gadam Ekvadoras IKP pieauga par 4,3% gadā, kas saskaņā ar ANO Latīņamerikas un Karību reģiona ekonomikas komisiju (ECLAC), bija virs vidējā Latīņamerikas un Karību reģiona rādītāja, kas bija 3,5%. .
English: The SQ is one of three provincial police services in Canada, alongside the larger Ontario Provincial Police and smaller Royal Newfoundland Constabulary, and the third-largest police service in Canada (behind the Royal Canadian Mounted Police and the Ontario Provincial Police).
Latvian: SQ ir viens no trim Kanādas provinču policijas dienestiem, līdzās lielākajai Ontārio provinces policijai un mazākajai Ņūfaundlendas Karaliskajai policijai, kā arī trešais lielākais policijas dienests Kanādā aiz Kanādas Karaliskās jātnieku policijas, kas ir Kanādas federālā policija, un Ontārio provinces policijas.
English: His younger brother, Jaan Arder was a musician.
Latvian: Viņa jaunākais brālis Jāns Arders bija mūzikas grupas Apelsin dalībnieks.
English: With the exception of winning the closely contested 1985–86 Serie A, the rest of the 1980s were not very successful for the club.
Latvian: Bet galvenais Eiropas turnīrs palika neiekarots līdz pat 1985. gadam, kad klubs uzvarēja Čempionu Līgā.
English: The U.S. used its submarines to sink Japanese transports and oil tankers, thereby cutting off Japan's supplies to its outposts and causing a severe shortage of gasoline.
Latvian: Lielākā daļa japāņu kareivju Klusajā okeānā mira no bada un Japāna izmantoja savu zemūdeņu floti, lai mēģinātu nogādāt apgādes materiālus.
English: The series stars Olivia Holt and Aubrey Joseph as Tandy Bowen / Dagger and Tyrone Johnson / Cloak, two teenagers with superpowers who form a partnership.
Latvian: Seriāla galvenie varoņi ir divi pusaudži Tendija Bouena un Tairons Džonsons, kuri iegūst superspējas, kā arī iemīlas viens otrā.
English: FC Union Berlin.
Latvian: Tennis Borussia Berlin (Ziemeļi)1.
English: There followed occupation by Nazi Germany from 1941 to 1944 and then again occupation by the Soviet Union from 1944 to 1991.
Latvian: Tam sekoja Lietuvas iekļaušana PSRS (1940—1941, 1944—1990) un Trešā reiha Ostlandes reihskomisariāta (1941—1944) sastāvā.
English: Scotland's natural larder of game, dairy products, fish, fruit, and vegetables is the chief factor in traditional Scots cooking, with a high reliance on simplicity and a lack of spices from abroad, as these were historically rare and expensive.
Latvian: Sastāvdaļas un pagatavošana Skotijas viskija unikālā kvalitāte izriet no rūpīgi izvēlētām sastāvdaļām un tradicionālā ražošanas procesa.
English: For the 2003–04 season, Bibby posted some of the best numbers of his career, scoring 1,506 points (18.4 per game) and helping the Kings reach the playoffs.
Latvian: Individuālās statistikas ziņā viņam veiksmīga bija 2003.—2004. gada sezona, kad vidēji spēlē guva 18,4 punktus, tā palīdzot komandai sasniegt izslēgšanas spēles. 2008. gada februārī M.
English: It's an important tourist center of Latvia.
Latvian: Nozīmīgs tūrisma centrs.
English: Literary historicism as a critical movement has been said to originate with him.
Latvian: Literatūras kritikas historisma principa ieviesējs kritikā.
English: He recovered the lead there by winning the sprint, and finished second in the race.
Latvian: Šajās sacensībās viņš uzvarēja vienā no posmiem un vēl divreiz finišēja uz pjedestāla.
English: The 2009 draft marked the first time three sons of former NBA players were selected in the top 15 picks of the draft.
Latvian: Šīs komandas rezervistos bija iekļauti trīs spēlētāji, kuriem šī bija pirmā NBA Visu zvaigžņu spēle.
English: The modern office of prime minister was established in 1990, when Lithuania declared its independence, although the official title was "Chairperson of the Council of Ministers" until 25 November 1992.
Latvian: Mūsdienu amats izveidots pēc Lietuvas neatkarības atjaunošanas PSRS sabrukuma laikā 1990. gadā, līdz 1992. gada 25. novembrim amata nosaukums bija "Ministru padomes priekšsēdētājs".
English: Tensions increased after the 1911–1912 Italo-Turkish War demonstrated Ottoman weakness and led to the formation of the Balkan League, an alliance of Serbia, Bulgaria, Montenegro, and Greece.
Latvian: Kara iemesls 1914. gadā Austroungārijas impērijā aizvien lielāku neapmierinātību ar vāciešu un ungāru varu izrādīja slāvu tautas.
English: Divoff's mother worked for the State Department, and he moved with her when she was transferred to Spain.
Latvian: Tā kā viņa māte strādāja ASV Valsts departamentā un tika norīkota darbā Spānijā, Endrū Divofs devās viņai līdzi un no 1973. līdz 1977. gadam dzīvoja Vilasarā de Marā, Katalonijā, vienlaikus studējot arī Barselonas Universitātē.
English: Propaganda was an important element of the air war which began to develop over Britain from 18 June 1940 onwards, when the Luftwaffe began small, probing daylight raids to test RAF defences.
Latvian: Kauja par Britāniju, Britānijas kauja () vai gaisa kauja par Angliju () bija militāra kampaņa no līdz , Otrā pasaules kara laikā, kurā Trešais reihs ar Luftwaffe lidmašīnām veica uzlidojumus Anglijai un Lamanša šaurumam, bet Karalisko gaisa spēku lidmašīnas pacēlās gaisā, lai iesaistītos cīņā.
English: The park occupies about and includes the Serranía de Chiribiquete mountains and the surrounding lowlands, which are covered by tropical moist forests, savannas and rivers.
Latvian: Parka teritoriju aizņem Valdivijas meži, kā arī purvi un tīreļi.
English: Roe deer are thought to have evolved from a species in the Eurasian genus Procapreolus, with some 10 species occurring from the Late Miocene to the Early Pleistocene, which moved from the east to Central Europe over the millennia, where Procapreolus cusanus (also classified as Capreolus cusanus) occurred.
Latvian: Stirna jeb Eiropas stirna (Capreolus capreolus) ir vidēja auguma stirnu ģints (Capreolus) dzīvnieks, kas pieder pārnadžu kārtas (Ruminantia) briežu dzimtai (Cervidae).
English: Year 126 (CXXVI) was a common year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 126. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās pirmdienā.
English: It is listed as a species of Least Concern by the IUCN Red List.
Latvian: Šī suga ir ierakstīta Starptautiskajā Sarkanajā grāmatā zem EN kategorijas (sugas, kurām draud iznīkšana).
English: The farad (symbol: F) is the unit of electrical capacitance, the ability of a body to store an electrical charge, in the International System of Units (SI), equivalent to 1 coulomb per volt (C/V).
Latvian: Farads (par godu angļu fiziķim Maiklam Faradejam) - elektriskās kapacitātes mērvienība SI sistēmā.
English: of Buer (Buerscher Stadtwald)]] Gelsenkirchen (, ; ; ) is a city in the Münster region of the German state of North Rhine-Westphalia.
Latvian: Gelzenkirhene () ir rūpnieciska pilsēta Vācijā, Ziemeļreinā-Vestfālenē.
English: These had at first been established by Dionysius at Messana, when he repeopled that city; but the Spartans having taken umbrage at this, he transferred them to the site of Tyndaris, which had previously been included in the territory of Abacaenum.
Latvian: Taču spartieši apvainojās uz to, un viņš bija spiests pārcelt bēgļus uz Tindarionu, kura pirms tam bija iekļauta Abakainas teritorijā.
English: Photosynthetic carbohydrate synthesis in plants and certain bacteria is an anabolic process that produces glucose, cellulose, starch, lipids, and proteins from CO2.
Latvian: Fotosintēze ir galvenais anaboliskais process augos, kas pārvērš gaismas enerģiju ķīmiskajā enerģijā, no oglekļa dioksīda un ūdens veidojot glikozi. 6CO2 + 6H2O -> C6H12O6 + 6CO2 Skatīt arī Vielmaiņa Katabolisms Trikarbonskābju cikls Ogļhidrāti Olbaltumvielas Atsauces Kategorija:Vielmaiņa Kategorija:Bioloģija
English: The larvae are themselves eaten by various animals such as carnivorous invertebrates and water birds, and are especially vulnerable to predatory fish.
Latvian: Tās barojas atklātā jūrā ar pelaģiskajiem organismiem vertikālajā ūdens slānī, galvenokārt ar dažādiem bezmugurkaulniekiem, piemēram, kalmāriem.
English: Robert Doyle Marshall Jr. (born October 17, 1960) is an American film and theater director, producer, and choreographer.
Latvian: Roberts Doils Māršals jaunākais (; dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors, teātra režisors un horeogrāfs, vislabāk pazīstams ar darbu mūziklu žanrā kino un Brodvejas teātrī.
English: Opole Voivodeship ( , ), is the smallest and least populated voivodeship (province) of Poland.
Latvian: Mazākā no Polijas vojevodistēm gan pēc teritorijas, gan iedzīvotāju skaita.
English: Amitabh Bachchan (; is an Indian actor who works in Hindi cinema.
Latvian: Amitābs Bačans (, Amitabh Harivansh Baccan; dzimis ) ir indiešu kinoaktieris.
English: Currently about 10 kilometres of the cave have been discovered; guided tours enable access to 500 metres of the cave.
Latvian: Pašlaik atklāti ap 10 (pēc dažiem avotiem 12,5) kilometri alas; pavadītas ekskursijas nodrošina piekļuvi līdz 500 metru attālumā no ieejas, dziļāka iekļūšana prasa speleoloģiskus līdzekļus.
English: The Peace of Augsburg in 1555 officially ended the religious struggle between the two groups and made the legal division of Christianity permanent within the Holy Roman Empire, allowing rulers to choose either Lutheranism or Catholicism as the official confession of their state.
Latvian: Ar 1555. gada Augsburgas miera līgumu bija panākta savstarpēja vienošanās, sekojot principam: cuius regio, eius religio ("kurš valda, tas arī nosaka reliģiju").
English: Fujisankei Communications Group Television in Japan Hobankyo – Organization based in Japan that enforces Fuji Television copyright issues.
Latvian: Fuji Television ir Japānas televīzijas tīkls, kura galvenā mītne atrodas Odaibā, Minato, Tokijā.
English: Unguja North Region, Zanzibar North Region or North Zanzibar Region (Mkoa wa Unguja Kaskazini in Swahili) is one of the 31 regions of Tanzania.
Latvian: Ziemeļungudžas reģions (, ) ir viens no Tanzānijas administratīvajiem reģioniem Zanzibāra pusautonomajā teritorijā.
English: A forerunner for the modern restaurant is the , an establishment in Ancient Greece or Ancient Rome that sold and served ready-to-eat food and beverages.
Latvian: thumb|Restorāns Rīgā Restorāns ir iestāde, kas sagatavo un pasniedz ēdienu un dzērienu klientiem, apmaiņā saņemot naudu, ko tie samaksā pirms pasniegšanas vai pēc tās.