aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: However, together with auxiliary and staff units, it could exceed 1,023,000 people.
Latvian: Tomēr kopējais skaits kopā ar palīgvienībām un štāba vienībām varēja pārsniegt 1 023 000 cilvēku (kaujas vienības veidoja tikai līdz pusei no šī skaitļa).
English: York became a major cloth-manufacturing and trading centre.
Latvian: Šajā laikā Jorka pārvērtās par rūpniecības pilsētu.
English: Most of his early roles were in Swedish television (such as Bombi Bitt) and films.
Latvian: Sākotnēji uzņēmies dažādās Zviedrijas filmās un seriālos.
English: In 2020, Rijeka was voted the European Capital of Culture alongside Galway, with a planned program including more than 600 events of cultural and social importance.
Latvian: Tā kā Rijeka ir Kvarnera līča lielākā ostas pilsēta, tās ekonomika galvenokārt balstās uz jūras transportu un kuģu būvniecību. 2016. gadā pilsēta kopā ar Īrijas pilsētu Golveju tika izvēlēta par 2020. gada Eiropas kultūras galvaspilsētu.
English: On 20 January, about 100,000 people gathered in Moscow to show their support for the Baltic states, calling on Soviet officials to resign in connection with the events in Vilnius.
Latvian: Lai izmeklētu notikumus, Rīgā ieradās PSRS Augstākās Padomes delegācija, kas, atgriezusies Maskavā, paziņoja, ka Latvijā jāievieš PSRS prezidenta pārvalde. 20. janvārī ap 100 000 demonstrantu Maskavā protestēja pret PSRS vardarbību Baltijas valstīs un prasīja M.
English: A total of 30 entries competed, with KAJ performing during the fourth heat in Malmö on 22 February 2025.
Latvian: KAJ uzstājās ceturtajā kārtā Malmē. 2025. gada 22. februārī KAJ savā kārtā ieņēma otro vietu, kvalificējoties tieši finālam, kas notika 8. martā Stokholmā.
English: This is a list of published standards and other deliverables of the International Organization for Standardization (ISO).
Latvian: Šis ir Starptautiskās standartizācijas organizācijas (ISO) standartu uzskaitījums (nepilnīgs).
English: Pierce Brendan Brosnan (born 16 May 1953) is an Irish{{efn|Brosnan became an American citizen in 2004, but retains Irish citizenship and considers himself Irish.
Latvian: Pīrss Brendans Brosnans (; dzimis Drohedā, Īrijā) ir īru aktieris ar ASV un Īrijas valstu pilsonību.
English: Mammals continued to diversify from relatively small, simple forms into a highly diverse group ranging from small-bodied forms to very large ones, radiating into multiple orders and colonizing the air and marine ecosystems by the Eocene.
Latvian: Ļoti ātri agrīnie zīdītāji evolucionēja daudzās dzīvnieku grupās ar visdažādāko izskatu un izmēriem, kas ļāva tiem apdzīvot jebkuru biotopu.
English: On November 15, 2017, Lil Peep died on his tour bus before a scheduled performance in Tucson, his second to last scheduled show on a 33-date tour of the United States.
Latvian: Lil Peep bija problēmas ar narkotiku atkarību, kas saistāmas ar depresiju un bipolārismu. 2017. gada 15. novembrī, 21 gada vecumā, viņš nomira no fentanila un alprazolama pārdozēšanas. 2017. gada augustā reperis savā Twitter lapā atklāja, ka ir biseksuāls; ap šo laiku viņš tikās ar aktrisi un dziedātāju Bellu Tornu.
English: Ritchie's next directorial effort was Sherlock Holmes (2009), starring Robert Downey Jr. and Jude Law.
Latvian: Komerciālus panākumus guva Ričija režisētais 2009. gada grāvējs "Šerloks Holmss" un tā turpinājums "Šerloks Holmss: Ēnu spēle" (Sherlock Holmes: A Game of Shadows), kas kopā nopelnīja vairāk nekā miljardu dolāru.
English: There are also smaller groups from various Caribbean islands, mainly Martinique, Guadeloupe, and Saint Lucia.
Latvian: Aizņem vairākas salu grupas Klusajā okeānā: Biedrības salas, Tuamotu salas, Marķīza salas, Tubuai salas, kā arī vairākas nelielas salu grupas un atsevišķas salas un atolus.
English: H. sapiens proceeded to colonize all the continents and larger islands, arriving in Australia 65,000 years ago, Europe 45,000 years ago, and the Americas 21,000 years ago.
Latvian: Austrāliju kolonizēja pirms aptuveni 70 000 gadu, Eiropu — pirms 40 000 ar diviem vēlākiem migrācijas uzplūdiem pirms 22 000 un 9 000 gadiem, Amerikas — pirms 30 000 gadiem ar vēlāku migrācijas uzplūdu pāri Klusajam okeānam pirms 15 000 gadu.
English: Anthony Wilford Brimley (September 27, 1934&nbsp;– August 1, 2020) was an American actor.
Latvian: Antonijs Vilfords Brimlijs (, dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris.
English: Virunga National Park, Democratic Republic of the Congo Volcanoes National Park, Rwanda Mgahinga Gorilla National Park, Uganda Michael Crichton's novel Congo is set mostly in the Virunga region.
Latvian: Daļa kalnu masīva iekļauta Kongo Virungas nacionālajā parkā, Ruandas Vulkānu nacionālajā parkā un Ugandas Mgahingas gorillu nacionālajā parkā; Virungas parks iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā dēļ tā dabas daudzveidības.
English: The train tracks form a circle around the inner-city and have branches going in four directions: Zaprešić, Dugo Selo, Jastrebarsko and Velika Gorica.
Latvian: Teritoriju šķērso vairāki stratēģiski svarīgi autoceļi, piemēram, Harkiva-Simferopole-Sevastopole, Borispola-Dņipro-Zaporižja.
English: Copperbelt Province is divided into ten districts, namely, Chililabombwe District, Chingola District, Kalulushi District, Kitwe District, Luanshya District, Lufwanyama District, Masaiti District, Mpongwe District, Mufulira District and Ndola District.
Latvian: Klimats Pārvalde thumb|Koperbeltas rajoni Koperbeltas galvenās pilsētas un ciemati ir Kitve, Ndola, Mufulira, Luanšja, Čingola, Kaluluši un Čililabombve.
English: In 2016, he was charged in Ukraine with crimes including the creation of a terrorist organization, abduction, and abuse of prisoners of war.
Latvian: Viņš vadīja Doneckas tautas republikas "Somālijas bataljonu" otrajā Doneckas lidostas kaujā. 2015. gada 16. februārī iekļauts Eiropas Savienības sankciju sarakstā. 2016. gadā Ukrainā viņam tika izvirzītas apsūdzības noziegumos, tostarp teroristu organizācijas izveidošanā, nolaupīšanā un karagūstekņu ļaunprātīgā izmantošanā. 2015. gada janvārī parādījās vairāki video, kuros M.
English: In 1973, the organization converted a former exhibit hall at its Washington, D.C. headquarters into the B'nai B'rith Klutznick National Jewish Museum.
Latvian: Vašingtonā organizācija uztur Ebreju vēstures muzeju B’nai B’rith Klutznick National Jewish Museum.
English: Originally, 114 players were to be invited: 100 qualifiers by rating: the top 100 by the average of the 12 rating lists from 1 July 2020 to 1 June 2021; 1 place for the Women's World Chess Champion, Ju Wenjun; 4 places, one nominated by each of the four FIDE continental presidents; 4 nominations of the FIDE president; 5 nominations of the organizer, including 2 local nominees, and 1 online qualifier.
Latvian: Rezultātā turnīrā piedalījās 50 šahistes no 23 valstīm, starp kurām bija 15 vīriešu lielmeistara titula īpašnieces, 9 sieviešu lielmeistares, 20 vīriešu starptautiskā meistara titula īpašnieces, 4 sieviešu starptautiskās meistares un 1 sieviešu FIDE meistare.
English: The city's unique architecture made of pinkish terracotta bricks has earned Toulouse the nickname ("The Pink city").
Latvian: Dēļ pilsētas panorāmas — sarkanajiem māju jumtiem Garonnas krastos, Tulūza Francijā ir pazīstama kā "rozā pilsēta" (La Ville Rose).
English: This division was ratified at the August 1945 Potsdam Conference, setting aside an earlier division into three zones (excluding France) proposed by the September 1944 London Protocol.
Latvian: Šis sadalījums tika ratificēts 1945. gada augusta Potsdamas konferencē.
English: This led to him gaining reputation with Formula 1 teams such as Renault. with BWT Arden]] In November 2018, Hubert participated in the F2 post-season test at Abu Dhabi with MP Motorsport.
Latvian: Savā pirmajā sezonā Ibērs kopvērtējumā ierindojās 4. vietā. 2018. gadā viņš turpināja piedalīties GP3 un kļuva par čempionu. 2018. gada novembrī Ibērs piedalījās FIA Formula 2 čempionāta testos ar MP Motorsport komandu. 2019. gada janvārī tika paziņots, ka viņš piedalīsies čempionātā BWT Arden komandas sastāvā. 2018. gada maijā Ibērs nonāca Renault Sport Academy paspārnē. 2019. gadā viņš kļuva par akadēmijas pilnībā atbalstītu braucēju.
English: She also has won three singles titles on the WTA Challenger Tour, with 12 singles and 19 doubles titles on the ITF Women's Circuit.
Latvian: Karjeras laikā izcīnījusi 5 WTA un 11 ITF titulus vienspēlēs kā arī 9 WTA un 19 ITF titulus dubultspēlēs.Begu profils mājas lapā Tennis Explorer WTA rangā vienspēlēs augstāko 22. pozīciju Begu sasniedza 2016. gada 22. augustā.
English: The capital and largest city is Nuuk.
Latvian: Galvenā un vecākā iela ir Nikoļskaja.
English: The four Bayern wins were against Borussia Mönchengladbach, Energie Cottbus, Bayer Leverkusen, and VfB Stuttgart.
Latvian: Vēlāk vadījis Benfica, Athletic Bilbao, FC Schalke 04, Borussia Mönchengladbach un Bayer Leverkusen. 2011. gadā kļuvis atkal par Bayern Munich treneri.
English: Similarly, luminous emittance is the luminous flux per unit area emitted from a surface.
Latvian: Līdzīgs fizikālais lielums ir gaismas izstarojums - gaismas plūsma uz laukuma vienību, ko izstaro virsma.
English: It developed from a smaller force that had existed prior to Tsar Peter the Great's founding of the modern Russian navy during the Second Azov campaign in 1696, and expanded in the second half of the 18th century before reaching its peak strength by the early part of the 19th century, behind only the British and French fleets in terms of size.
Latvian: Tā izveidojās no mazākiem spēkiem, kas pastāvēja pirms cara Pētera I izveidotās modernās Krievijas flotes 1696. gada Otrajā Azovas kampaņā un paplašinājās 18. gadsimta otrajā pusē.
English: Another name given to the site in the medieval period was (, "Forty Minarets"), Archaeological evidence shows that the earliest remains of Persepolis date back to 515 BC.
Latvian: Senākās Persepoles drupas tiek datētas ar apmēram 515. gadu p.m.ē.
English: In 1929, he entered the Faculty of Mathematics in University of Latvia, which he graduated in 1935.
Latvian: No 1929. līdz 1935. gadam studējis Latvijas Universitātes Matemātikas fakultātē. 1936./37. mācību gadā bijis Cesvaines vidusskolas matemātikas skolotājs.
English: He was moderate in his political orientation and gained respect in both ends of the political spectrum.
Latvian: Viņš bija mērens savā politiskajā orientācijā un iemantoja cieņu abos politiskā spektra galos, tādēļ labi derēja kā vienojošs partijas vadītājs.
English: Known simply as Maleth (, , "The Port"), it was probably the namesake of the Greeks' and Romans' names for the entire island.
Latvian: Bijusī feniķiešu apmetne bijusi minēta kā Maleta, kas tulkojumā nozīmē drošu ostu, un šo nosaukumu sāka lietot visai salai.
English: During World War II, Jews were brutalized by the German occupiers.
Latvian: Kara laika darbs un spiegošana Otrā pasaules kara sākumā vācu pilsoņi Apvienotajā Karalistē tika internēti.
English: Brentwood Cathedral began in 1861 as a parish church built in a Gothic style.
Latvian: Baznīca kā draudzes baznīca celta 1869. gadā neogotiskā stilā. 1917. gadā tā ieguva katedrāles statusu.
English: Kiritimati (), also known as Christmas Island, is a Pacific Ocean atoll in the northern Line Islands.
Latvian: Kiribati (kiribatiešu un ), pilns nosaukums Kiribati Republika ir salu valsts Klusā okeāna centrālajā daļā.
English: Most trams use electrical power, usually fed by a pantograph sliding on an overhead line; older systems may use a trolley pole or a bow collector.
Latvian: Senāk lielākā daļa vilcienu darbojās ar tvaika dzinēju, bet mūsdienās parasti tie tiek darbināti ar elektrību vai arī dīzeļdzinēju.
English: Blackburne: the Final Years (Chess masters). 1998.
Latvian: Blackburne: the Final Years (Chess masters). 1998.
English: Liepiņš was awarded the Latvian Great Music award for the work in 1997.
Latvian: Komponists Zigmars Liepiņš par operu saņēma Lielo Mūzikas balvu.
English: In fisheries products, the region ranks first, with the region contributing 36% of the country's total production.
Latvian: Meži valsts dienvidos (tie sastāda 37% no valsts teritorijas) tiek izmantoti mežrūpniecībā.
English: The Biathlon World Championship 1970 were hosted in Östersund in 1970, 2008 and 2019.
Latvian: Estešundā regulāri notiek Pasaules kausa posmi biatlonā un ir noticis 2008. un 2019. gada Pasaules čempionāts biatlonā.
English: Formed in February 2022 as 98th Territorial Defence Battalion 'Azov-Dnipro'.
Latvian: Izveidots 2022. gada februārī kā 98. teritoriālās aizsardzības bataljons "Azov-Dnipro".
English: The regional channel EL TV is headquartered in the city.
Latvian: Pilsēta ir reģionālā kanāla El TV galvenā mītne.
English: Annually, since 2000, a festival is held in Baku in honor of Heydar Aliyev, called Gül bayramı, which translates to "Flower Feast".
Latvian: Katru gadu kopš 2000. gada Baku notiek festivāls par godu Heidaram Alijevam, saukts par Gül bayramı, kas tulkojumā nozīmē "Ziedu svētki".
English: On 24 August, she was asked by President Edgars Rinkēvičs to form a government.
Latvian: Siliņu izvirzīja kā kandidāti premjera amatam. 24. augustā Valsts prezidents Edgars Rinkēvičs aicināja Eviku Siliņu veidot valdību. 2023. gada 15. septembrī Saeima apstiprināja E.
English: If twins are born, usually only one survives in the wild.
Latvian: Parasti piedzimst viens mazulis, lai gan ļoti retos gadījumos piedzimst dvīņi.
English: In each of the men's and women's competitions, ten nations competed.
Latvian: Gan vīriešu, gan sieviešu turnīrā startēja desmit komandas.
English: After the war, a concept called the shipborne containerized air-defense system (SCADS) proposed a modular system to quickly convert a large RORO into an emergency aircraft carrier with ski jump, fueling systems, radar, defensive missiles, munitions, crew quarters, and work spaces.
Latvian: Pēc kara tika attīstīta kuģu konteinerizētās pretgaisa aizsardzības sistēmas (Shipborne containerized air-defense system (SCADS) — angļu val.) koncepcija.
English: (MSF; pronounced ), French for Doctors Without Borders, is a charity that provides humanitarian medical care.
Latvian: "Ārsti bez robežām" () ir starptautiska nevalstiska organizācija, kura sniedz medicīnisko palīdzību civiliedzīvotājiem valstīs, kur notiek bruņoti konflikti vai kāda stihiska dabas parādība.
English: In these cases, it is better to include them at the beginning and the end of the movement, rather than during.
Latvian: Šādos gadījumos labāk tās iekļaut kustības sākumā un beigās, nevis tās laikā.Johnston & Thomas (1981), p. 64.
English: Red Star Belgrade Serbian SuperLiga: 2015–16 Porto Primeira Liga: 2021–22 Taça de Portugal: 2021–22, 2022–23, 2023–24 Taça da Liga: 2022–23 Supertaça Cândido de Oliveira: 2020, 2022, 2024 Serbia U20 FIFA U-20 World Cup: 2015 Individual Serbian SuperLiga Team of the Season: 2015–16
Latvian: Sasniegumi Dinamo Zagreb Horvātijas Pirmā līga: 2015—16 Horvātijas kauss: 2015—16 Ārējās saites Kategorija:1995. gadā dzimušie Kategorija:Varaždinas župānijā dzimušie Kategorija:Horvātijas izlases futbolisti Kategorija:Horvātijas futbolisti Kategorija:Zagrebas "Dinamo" spēlētāji Kategorija:SSC Napoli spēlētāji Kategorija:Sevilla FC spēlētāji Kategorija:Cagliari Calcio spēlētāji Kategorija:2016. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: Computer programmers write, test, debug, and maintain the detailed instructions, called computer programs, that computers must follow to perform their functions.
Latvian: Nākamais solis ir programmas testēšana — programmētājs ievada datorā komandas, ko ievadītu lietotājs, un pārliecinās, vai programma darbojas pareizi.
English: Its diameter is 51&nbsp;km.
Latvian: Tā diametrs ir tikai apmēram 2 km.
English: Jacob Isaackszoon van Ruisdael was born in Haarlem in 1628 or 1629 into a family of painters, all landscapists.
Latvian: Jakobs van Reisdāls ( (jeb Ruysdael), ap 1628. - 1682. 14. marts) bija holandiešu ainavu gleznotājs.
English: dictionaries in various languages]] ]] A dictionary is a listing of words or lexemes—typically base forms—from the lexicon of one or more specific languages, often arranged alphabetically (or by consonantal root for Semitic languages or radical and stroke for logographic languages), which may include information on definitions, usage, etymologies, pronunciations, translation, etc.
Latvian: Vārdnīca ir grāmata, kurā alfabētiskā secībā ir sakārtoti kādas valodas vārdi un doti to tulkojums citā valodā, skaidrojums, izruna un cita informācija.
English: McMurdo had the largest greenhouse in Antarctica from 1989 to 2011.
Latvian: Makmerdo () ir lielākā polārstacija Antarktīdā.
English: Hal Clement, Scientist with a Mission: a Working Bibliography (1989), ASIN B0006OUUAU.
Latvian: Campbell) vadītajā žurnālā Astounding Science Fiction,Хол Клемент.
English: In 1655, it was the site of the Battle of Ujście during the Swedish invasion of Poland.
Latvian: Plūdu laikos 1655. gada 24. - 25. jūlijā pie pilsētas notika Ujsces kauja, kuras rezultātā Lielpolija kļuva par Zviedrijas karaļa Kārļa X Gustava sabiedroto pret Polijas karali Janu II Kazimiru Vāsu.
English: My angle was irony." America's Sweetheart (2004) Pretty on the Inside (1991) Live Through This (1994) Celebrity Skin (1998) Nobody's Daughter (2010) Sid and Nancy (1986) Straight to Hell (1987) The People vs.
Latvian: Diskogrāfija Ar Hole Pretty on the Inside (1991) Live Through This (1994) Celebrity Skin (1998) Nobody's Daughter (2010) Solokarjera America's Sweetheart (2004) Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:1964. gadā dzimušie Kategorija:Amerikāņu mūziķi
English: Sometimes the reference clock is the same frequency as the clock driven through the clock distribution, other times the distributed clock may be some rational multiple of the reference.
Latvian: Dažreiz par references signālu izmanto ne tikai signālu no svārstību ģeneratora, bet datu plūsmu, no kuras ir iespējams efektīvi atjaunot takts signālu.
English: In 2020, she was internally selected to represent Greece in the Eurovision Song Contest 2020 with the song "Supergirl", but this edition of the contest was later cancelled due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Bija plānots, ka viņa piedalīsies Covid-19 pandēmijas dēļ atceltajā 2020. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē, pārstāvot Grieķiju ar dziesmu Superg!rl.
English: Der Zweite Martin der Lutherischen Kirche, Festschrift zum 400.
Latvian: Otrais Mārtiņš. — Rīga: Luterisma mantojuma fonds, 2001.
English: Under the reign of Genghis' third son, Ögedei Khan, the Mongols destroyed the weakened Jin dynasty in 1234, conquering most of northern China. Ögedei offered his nephew Kublai a position in Xingzhou, Hebei.
Latvian: Izveidošana Pēc vairāk nekā 20 kara gadiem, 1234. gadā mongoļi Čingishana vadībā sagrāva Dzjiņu dinastijas valsti Ķīnas ziemeļos. 1259. gadā sākās mongoļu pilsoņu karš par Mongoļu impērijas troni, kurā Mongoliju un Ķīnu sagrāba viens no Čingishana mazdēliem Hubilajhans.
English: Atta disappeared from Germany for periods of time, embarking on the hajj in 1995 but also meeting Osama bin Laden and other top al-Qaeda leaders in Afghanistan from late 1999 to early 2000.
Latvian: Vietējā Hamburgas mošejā kopā ar citiem domubiedriem, izveidoja t.s. "Hamburgas šūniņu". 1999. un 2000. gadā viesojās Afganistānā, kur tikās ar Osamu bin Ladenu un citiem Al-Qaida līderiem. 2000. gada jūnijā kopā ar Marvānu al Šehī ieradās ASV, kur Floridas dienvidos iestājās paātrinātajos pilotu kursos. 2001. gada 11. septembra rītā Muhammeds Atā kopā ar vēl četriem teroristiem Bostonā iesēdās American Airlines reisa 11 pasažieru lidmašīnā uz Losandželosu.
English: Pyotr Andryushchenko, an adviser to the city government, however stated that the council's count was inaccurate and estimated that total number of civilians killed could be as high as 20,000.
Latvian: Mariupoles mēra padomnieks Pēteris Andrjuščenko aprēķināja, ka ir iznīcināts ap 80% dzīvojamā fonda, bet kopējais nogalināto civiliedzīvotāju skaits varētu sasniegt 20 000 cilvēku. 16. marts KF Aizsardzības ministrs Sergejs Šoigu paziņoja, ka DTR spēkiem ir izdevies ieņemt Mihailovku, Stavku, Botmanku un Vasiljevku.
English: From 2003 Sweden allowed registering å, ä, ö in web addresses.
Latvian: Kopš 2003. gada ir iespējams reģistrēt starptautiskus domēna vārdus.
English: Bremen is expelled from the Hanseatic League.
Latvian: Brēmene tika izslēgta no Hanzas savienības.
English: These were present when the line opened, were removed in 1900 when the castle's garden was extended, and rebuilt to the original design in 1983.
Latvian: Sākotnēji trošu dzelzceļu šķērsojuši divi gājēju tilti, taču 1900. gadā tie tika nojaukti pils dārza paplašināšanas dēļ. 1983. gadā, rekonstruējot funikulera sākotnējo dizainu, tilti tika atjaunoti.
English: Maurice Brocco (28 January 1883 &ndash; 26 June 1965) was a French professional road bicycle racer between 1906 and 1927.
Latvian: Moriss Broko (; – ) bija profesionāls Francijas šosejas riteņbraucējs, kura karjera ilga no 1906. līdz 1927. gadam. 1911. gadā viņš uzvarēja Tour de France posmā.
English: It was a breakout success, selling over 10 million copies in the United States and 20&nbsp;million copies worldwide.
Latvian: Grupa savus ierakstus ir pārdevusi vairāk nekā 70 miljonos kopiju visā pasaulē, tai skaitā 23 miljoni kopiju pārdoti ASV.
English: Roosevelt and incumbent Vice President John Nance Garner defeated the Republican ticket of Kansas governor Alf Landon and newspaper editor Frank Knox in a landslide victory.
Latvian: Izvēle bija starp līdzšinējo prezidentu Franklinu Delano Rūzveltu un Kanzasas gubernatoru Alfu Lendonu.
English: Species Octodon pacificus Hutterer, 1994 (Isla Mocha degu).
Latvian: The giant octopus Haliphron atlanticus (Mollusca : Octopoda) in New Zealand waters.
English: At the age of fourteen, he was accepted into the Vienna Kunstgewerbeschule, a school of applied arts and crafts, now the University of Applied Arts Vienna, where he studied architectural painting from 1876 until 1883.
Latvian: Kad viņam palika 14 gadu, viņu pieņēma Vīnes Mākslas un Rokdarbu skolā (Kunstgewerbeuchule), kur viņš mācījās septiņus gadus.
English: Founded in 1987, the network promotes the internationalisation of tertiary education through summer schools, student and staff exchanges and joint degrees.
Latvian: Šī organizācija veicina augstākās izglītības internacionalizāciju, rīkojot vasaras skolas, darbinieku un studentu apmaiņas programmas un kopīgu akadēmisku grādu iegūšanu.
English: During the Great Northern War, the suburbs were burned down, and the canal's construction remained unfinished.
Latvian: Lielā Ziemeļu kara laikā priekšpilsētas nodedzināja, ārējā kanāla rakšana netika pabeigta.Irēna Bākule.
English: piglets on a farm]] sow suckling her piglets]] , Sweden, 1911]] Pig farming, pork farming, pig production or hog farming is the raising and breeding of domestic pigs as livestock, and is a branch of animal husbandry.
Latvian: thumb|Sivēni saimniecībā Cūkkopība ir lauksaimniecības nozare, kas specializējas cūku audzēšanā, lai iegūtu gaļu (cūkgaļu) un citus produktus, piemēram, speķi un ādu.
English: On June 1, 1937, aviator Amelia Earhart and her navigator Fred Noonan, start their attempt to circumnavigate the globe.
Latvian: Tomēr 1. jūlijā Ērhārta kopā ar pilotu Fredu Nūnenu vēlreiz devās lidojumā apkārt pasaulei, šoreiz austrumu virzienā no Maiami Floridā. 1937. gada 2. jūlijā viņas lidmašīna no Laes Jaungvinejā devās uz Haulenda salu.
English: Sokółka was granted town rights by King Sigismund III Vasa in 1609.
Latvian: Pilsētas tiesības Sokolai piešķirtas 1932. gadā.
English: The album opens with a live cover of the Beatles' "Helter Skelter".
Latvian: Albums sākas ar "Helter Skelter" koncerta ieraksta kaverversiju (kuru Bono iepazīstināja kā "dziesmu, ko Čārlzs Mensons nozaga no "The Beatles"... mēs to nozogam atpakaļ").
English: She served on the Saeima European Affairs Committee.
Latvian: Saeimā darbojas Juridiskajā komisijā, Eiropas lietu komisijā, Tiesu politikas apakškomisijā un Krimināltiesību politikas apakškomisijā. 13.
English: Inexpressible Island is a small, rocky island in Terra Nova Bay, Victoria Land, Antarctica.
Latvian: Inekspresiblas sala () ir neliela no ledus brīva sala Rosa jūras rietumu piekrastē Antarktīdā.