aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He was appointed as missionary Bishop of Eastern Oregon on September 20, 1922, and was installed November 19, 1923.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā viņš kļuva par kapelānu Base Hospital 26. 1917. gadā viņš tika ievēlēts par Dienviddakotas bīskapu un tika iesvētīts 1918. gada 18. janvārī. 1922. gada 20. septembrī viņš tika iecelts par misionāru, bīskapu, Austrumoregonā.
English: Films of lower sensitivity (and better picture quality) and higher sensitivity (for low light) are for more specialist purposes.
Latvian: Profesionālai lietošanai ir pieejamas arī jutīgākas un mazāk jutīgas filmas.
English: Hollande would go on to be elected mayor of Tulle in 2001, an office he would hold for the next seven years.
Latvian: Laikā no 2001. līdz 2008. gadam bijis Tilles mērs.
English: In September 2020, Tătărușanu transferred back to Italy and signed for AC Milan.
Latvian: Kopš 2024. gada Adamss pārstāv Itālijas A sērijas komandu Torino.
English: Clearly, a #P problem must be at least as hard as the corresponding NP problem, since a count of solutions immediately tells if at least one solution exists, if the count is greater than zero.
Latvian: Ja tiktu atrasta pozitīva atbilde uz P=NP problēmu, tas nozīmētu, ka daudzu veidu sarežģītus uzdevumus ir iespējams atrisināt vienkāršāk, nekā to spēj izdarīt pašlaik.
English: The game is free to play, though there is an optional premium supporter service that provides additional features, as well as a mobile service, both available by in-game purchase.
Latvian: Spēle ir bezmaksas, lai gan ir iespējams par nelielu samaksu kļūt par atbalstītāju, kas sniedz dažādas papildiespējas, kas padara spēli interesantāku, bet nesniedz priekšrocības spēlē.
English: In 2013, she was living in Los Angeles.
Latvian: No 2013. gada spēlēja Amerikas hokeja līgas komandā Hēršijas "Bears".
English: He remained in intensive care since, marrying his 43-year-old partner, Maike Richter, on 8 May 2008, while still in hospital.
Latvian: Vēl būdams slimnīcā, 2008. gada maijā Kols apprecējās ar savu 43 gadus veco partneri Maiki Rihteri.
English: Standing columns with bands of boreholes left by marine mollusks showed that the height of the buildings had varied in relation to sea level, and made it the subject of debate in early geology.
Latvian: Stāvošās kolonnas ar jūras molusku atstātām pēdām norādīja, ka ēku augstums mainījās atkarībā no jūras līmeņa, kas radīja strīdus agrīnajā ģeoloģijā.
English: Spruce woods thrive in the highest locations from about 800 m to the tree line at around 1,000 m above sea level.
Latvian: Tā parasti uzturas mežos, kas neatrodas augstāk par 800 metriem virs jūras līmeņa, bet reizēm to var novērot līdz 2000 metriem virs jūras līmeņa.
English: Jelgava Latvian Cup: 2014–15 Dariusz Łatka at jagiellonia.neostrada.pl
Latvian: Sasniegumi FK Jelgava: Latvijas kauss futbolā (1): 2014.—2015.
English: In boxing, judo, taekwondo, and wrestling, two bronze medals are awarded in each weight class.
Latvian: Džudo, boksā, tekvondo un cīņas sportā katrā svara kategorijā tiek pasniegtas divas bronzas medaļas.
English: Aleksandr "Sania" Sorokin (born 30 September 1981) is a Lithuanian long-distance runner who holds multiple world and European records.
Latvian: Aleksandrs Sorokins (; dzimis ) ir Lietuvas vieglatlēts, specializējies ultragaro distanču skriešanā.
English: Fast Supply Intervention Vessels (FSIV): High-speed ships, (approximately ) with a smaller deck capacity used for urgent deliveries or small shipments. harbour]] Crew on these ships can number up to 50 crew members, depending on vessel size and working requirements.
Latvian: Skatīts: 2021. gada 28. februārī Ātrās apgādes kuģis (Fast Supply Intervention Vessel (FSIV) - angļu val.): Liela ātruma kuģis (apmēram 25 mezgli) ar mazāku klāja laukumu.
English: The saloon/sedan was offered in both the A8 (standard wheelbase), and the A8 L extended or long-wheelbase (LWB) version.
Latvian: Sedans tika piedāvāts gan A8 (standarta riteņu bāze), gan A8 Long jeb garās riteņu bāzes (LWB) versijā.
English: At the time of formation the group's producer was Sven Lõhmus.
Latvian: Vēsture Grupas pirmsākumi, Eirovīzija un debijas albums left|thumb|Grupas logo Grupu 2002. gada augustā izveidoja Igaunijā pazīstamais producents Svens Lehmuss.
English: Campeche was part of the province of Yucatán, but split off in the mid-19th century, mostly due to political friction with the city of Mérida.
Latvian: Atrodas valsts dienvidaustrumos Jukatanas pussalas rietumu krastā pie Kampečes līča no valsts galvaspilsētas Mehiko.
English: After peaking in strength, the hurricane moved north-northwest across the Gulf of Mexico to strike Pensacola/Milton, Florida and Alabama as a strong Category 3 storm, causing significant damage.
Latvian: Pēc tam viesuļvētra turpināja savu ceļu ziemeļ—ziemeļrietumu virzienā un šķērsojot Meksikas līci kā 3. kategorijas viesuļvētra triecās pret ASV krastiem netālu no Gulfšoras (Gulf Shores) pilsētiņas Alabamas štatā izraisot ļoti smagus postījumus.
English: An independent nation state normally has a head of state, and determines the extent of its head's executive powers of government or formal representational functions.
Latvian: Valdības vadītājs ir politiķis vai amatpersona, kas ir atbildīga par valdības darbību un valsts vadību.
English: Dirk Nowitzki, Basketball, NBA Champion 2011, NBA MVP 2007, NBA Finals MVP 2011, 13× NBA All-Star.
Latvian: Dirks Novickis, 2011. gada NBA čempions, 2007. gada NBA sezonas vērtīgākais spēlētājs, 2011. gada Billa Rasela NBA finālsērijas vērtīgākais spēlētājs, 13× NBA All-Star.
English: Taylor Daniel Lautner ( ; born February 11, 1992) is an American actor.
Latvian: Teilors Daniels Lautners (, , dzimis Grandrapidsā, Mičiganas štatā, ASV) ir amerikāņu aktieris, modelis un cīņas sportists.
English: Most species also have some white areas of plumage, especially on the head, and some have additional red facial markings.
Latvian: Daudzām sugām melnais apspalvojums kombinējas ar baltu spalvu laukumiem, visbiežāk uz galvas.
English: Garrett was through much of his life an active member of the National Recreation Association, and was elected its chairman in 1941.
Latvian: Garets lielāko dzīves daļu bija aktīvs Nacionālās atpūtas asociācijas biedrs, un 1941. gadā viņu ievēlēja par tās priekšsēdētāju.
English: The imaginary (or social imaginary) is the set of values, institutions, laws, and symbols through which people imagine their social whole.
Latvian: Sociālā iztēlošanās ir vērtību, institūciju, likumu un simbolu kopums, kas ir kopīgs noteiktām sociālām grupām un atbilstošai sabiedrībai.
English: Kruszwica () is a town in central Poland, in the Inowrocław County in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship.
Latvian: Krušvica () - pilsēta Polijā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistē uz dienvidiem no Inovroclavas Paluku reģionā pie Notecas upes Goplo ezera krastā.
English: However, Halime received only 2,000 aspers during her retirement to the Old Palace between her son's two reigns; during the first months of her retirement Safiye was still alive, perhaps a neighbor in the Old Palace, receiving 3,000 aspers a day while the Haseki Sultan of Ahmed I, Kösem Sultan also living in the Old Palace, received 1,000 aspers a day.
Latvian: Tomēr dēla atkāpšanās laikā, dzīvojot Vecajā pilī, Halime saņēma tikai 2000 akčes, kamēr Safije vēl joprojām saņēma 3000 akčes.
English: It is made up of four departments and three research subunits.
Latvian: Lasītava sastāv no 4 telpām, kurās ir ierīkotas 40 individuālu un 11 datorizētu darba vietu.
English: Bārda played with RFK from 1923 to 1926 winning three Latvian league titles.
Latvian: Divas reizes Rīgas FK sastāvā kļuvis par Latvijas čempionu (1924, 1926).
English: Removal of long-deprecated development APIs. |- ! 3.2 | September 2011 | Online accounts support; Web applications support; contacts manager; documents and files manager; quick preview of files in the File Manager; greater integration; better documentation; enhanced looks and various performance improvements. |- ! 3.4 | March 2012 | New Look for GNOME 3 Applications: Documents, Epiphany (now called Web), and GNOME Contacts.
Latvian: Izveidotas lietotāja saskarnes vadlīnijas.2.22003. gada februārisGNOME press release for version 2.2Multimēdiju un failu pārvaldnieka uzlabojumi.2.42003. gada septembris"Temujin": Epiphany (pārlūkprogramma), pieejamības atbalsts.2.62004. gada martsNautilus (failu pārvaldnieks) tiek pārveidots lai būtu telpisks (spatial).
English: On the morning of , a group of officers commanding about 3,000 men (elements of Life-Guards Moscow Regiment, Grenadier Life Guards Regiment, and Naval Equipage of the Guard) assembled in Senate Square, where they refused to swear allegiance to the new tsar, Nicholas&nbsp;I, proclaiming instead their loyalty to Konstantin.
Latvian: Kad kļuva zināms, ka par ķeizaru ir izvēlēts mirušā ķeizara brālis Nikolajs I, Pēterburgas Senāta laukumā 30 virsnieku vadībā tika ievestas sadumpojušās karaspēka daļas (Maskavas leibgvardes pulks, Grenadieru pulka 2. bataljons, Gvardes jūras ekipāžas matroži).
English: The province is divided into 10 municipalities.
Latvian: Administratīvi sīkāk Graubindene dalās 11 apgabalos.
English: The Tudjuh Archipelago consists of four island groups, the Badas Islands, the Tambelan Islands, the Natuna Islands, and the Anambas Islands.
Latvian: Sastāv no vairākām izklaidus salu grupām: galvenās ir Natunas salas un Anambasas salas ziemeļos, kā arī nelielās Tambelanas salas, Badasu salas, Pedžantana un Peniki salas dienvidos.
English: First, he became the youngest athlete ever to sign a professional contract in the United States at 14 years old, after he was selected by the team in the 2004 MLS SuperDraft in January 2004.
Latvian: United. 2004. gada 3. aprīlī viņš kļuva par jaunāko spēlētāju, kurš aizvadījis Major League Soccer (MLS) spēli, kad viņš kā rezervists nāca laukumā pret San Jose Earthquakes.
English: Harper Perennial (2001).
Latvian: Aina Dālmane (2004).
English: Heikki Markku Julius Westerinen (born 27 April 1944) is a Finnish chess player, born in Helsinki.
Latvian: Heiki Vesterinens (; dzimis , Helsinkos) ir Somijas starptautiskais lielmeistars šahā (1975).
English: Géza ( 940&nbsp;– 997), also Gejza, was Grand Prince of the Hungarians from the early 970s.
Latvian: Princis Gēza (; dzimis ap 940. gadu, miris 997. gadā) bija Ungārijas princis no 970. gada līdz savai nāvei 997. gadā.
English: The image of striped hyenas in Afghanistan, India, Pakistan and Palestine is more varied.
Latvian: Mūsdienās trūkst datu par sugas izplatību Pakistānā, Irānā un Afganistānā.
English: Solar Orbiter, designed to obtain detailed measurements of the inner heliosphere and the nascent solar wind, also performs close observations of the polar regions of the Sun which is difficult to do from Earth.
Latvian: Ar Solo plānots veikt detalizētus iekšējās heliosfēras un topošā saules vēja mērījumus, kā arī veikt Saules polāro reģionu tuvus novērojumus, ko grūti izdarīt no Zemes.
English: The first against Wales in a 2–0 win, and the latter vs Switzerland in a 2–2 draw.
Latvian: Pirmos pret Velsu, uzvarā ar 2:0, bet otros pret Šveici, neizšķirtā ar 2:2. 2012. gada 31. maijā viņš tika izslēgts no Euro 2012, dēļ augšstilba savainojuma.
English: Luhansk served as the administrative center of Luhansk Oblast, before pro-Russian separatists seized control of the city in 2014 and made it the capital of the self-proclaimed Luhansk People's Republic.
Latvian: Donbasa kara laikā Krievijas specvienību atbalstītie separātisti 2014.—2015. gadā ieņēma Luhanskas apgabala dienvidu daļu, pasludinot starptautiski neatzīto, Krievijas kontrolētas marionešu valdības pārvaldīto "Luhanskas tautas republiku" (LTR).
English: However, Iran was "galvanized" by the invasion and the populace of Iran rallied behind their new government in an effort to repel the invaders.
Latvian: Irākas valdība arī baidījās no apspiestās šiītu kopienas sacelšanās, jo tā iedvesmojās no Irānas islāma revolūcijas.
English: Dartmoor is an upland area in southern Devon, South West England.
Latvian: Dārtmūra () ir augstiene Anglijas dienvidrietumos, Kornvolas pussalā.
English: The waste they collected, known as night soil, had to be taken outside the city or town boundary or to official dumps for disposal.
Latvian: Viņu savāktie atkritumi, ko sauca par nakts kakām (night soil), bija jānogādā ārpus pilsētas vai ciemata robežas vai uz oficiālām izgāztuvēm.
English: In Hinduism, the gods Brahma, Vishnu, and Shiva form the theological triumvirate of the Trimurti, representing the balanced forces of creation, preservation, and destruction, respectively.
Latvian: thumbnail|235px|Hindu triāde jeb trimūrti — Brahma, Višnu un Šiva Trimūrti (, trimūrti) ir jēdziens hinduismā, ar kuru apzīmē trīs nozīmīgāko hindu dievību — Brahmas, Višnu un Šivas — trīsvienību.
English: Binary coding is convenient for digital electronics, where "0" and "1" can stand for the absence or presence of electrical current in a wire.
Latvian: Binārajā skaitīšanas sistēmā lieto tikai ciparus 0 un 1.
English: In this case, its equation can be written y=m(x-x_0), or, equivalently, y=mx-mx_0.
Latvian: Ja x0 ≠ x1, tad šo vienādojumu var pierakstīt šādi: vai Skatīt arī Asimptota Līnija Nogrieznis Pieskare Plakne Punkts (ģeometrija) Taisnes virziena koeficients Atsauces Kategorija:Ģeometrija
English: Notable buildings in Charlestown include Hamilton House, where Alexander Hamilton, a Founding Father of the United States and framer of the U.S.
Latvian: Čārlstaunā dzimis viens no ASV valsts pamatlicējiem un konstitūcijas autoriem Aleksandrs Hamiltons; atjaunotajā Hamiltonu dzimtas mājā ierīkots Nevisas vēstures muzejs.
English: Candace Nicole Parker (born April 19, 1986), nicknamed "Ace", is an American former professional basketball player.
Latvian: Kendesa Nikola Pārkere (; dzimusi Sentluisā, ASV) ir bijusī ameriikāņu basketboliste, spēljaē spēka uzbrucējas pozīcijā, bijusi ASV sieviešu basketbola izlases dalībniece.
English: He also scored 51 goals in 72 internationals for the Hungary national football team, including four in the 1958 FIFA World Cup and three in the 1962 FIFA World Cup.
Latvian: Piedalījies 1958., 1962. un 1966. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1964. gada Eiropas čempionātā.
English: For 12 years, he was the chief editor of the Inside Chess magazine.
Latvian: No 1988. gada līdz 2000. gadam bijis šaha žurnāla Inside Chess redaktors, pēc tam daudz pūļu ieguldījis interneta vietnes ChessCafe.com attīstībā.
English: The Korean People's Army Special Operation Force (KPASOF) is an asymmetric force with a total troop size of 200,000.
Latvian: Korejas Tautas armija (korejiešu: 조선인민군) ir Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas bruņotie spēki.
English: On 21 May 2024, he was selected in the 26-man squad for the UEFA Euro 2024.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: The florets are red-purple.
Latvian: Ziedi (divdzimumu stobrziedi) ir purpursārti.
English: In 1900, he was part of the American boat Vesper Boat Club, which won the gold medal in the men's eight.
Latvian: Viņš bija viens no ASV komandas Vesper Boat Club dalībniekiem.
English: In 2009, Ronaldo became the subject of the then-most expensive transfer in history when he joined Real Madrid in a deal worth €94 million (£80 million).
Latvian: Real Madrid tika paziņots, ka Krištianu Ronaldu par 80 miljoniem sterliņu mārciņu transfēra maksas ir nokļuvis Real Madrid klubā.
English: Known for its UNESCO World Heritage Site architecture.
Latvian: Tā iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Pfeiffer, 1848 | | | |- |Helix kazouiniana Pallary, 1939 | | | |- |Helix ligata O.
Latvian: Pfeiffer, 1848 suga: Helix kadolskyi Neubauer & Harzhauser, 2023 † suga: Helix kazouiniana (Pallary, 1939) suga: Helix krejcii Wenz, 1926 † suga: Helix ligata O.
English: The film was the first of three on which Harris and Kubrick collaborated as producer and director over less than ten years.
Latvian: Šī bija Kubrika pirmā filma ar profesionāliem aktieriem un filmēšanas komandu.
English: The film was the winner of the Special Jury Award at the 1957 Cannes Film Festival.
Latvian: Filma "Kanāls" saņēma īpašo Žūrijas balvu 1957. gada Kannu kinofestivālā.
English: Also in 1652, De la Gardie was appointed lawspeaker (lagman) of Västergötland and Dalsland.
Latvian: Latvijā Magdeburgas tiesības bijušas piešķirtas Daugavpilij (1582) un Jēkabpilij (1670).
English: He reached the world number one position four times.
Latvian: Pirmo reizi vietu uz goda pjedestāla Pasaules kausa posmā izcīnīja Vistlerā četrinieku sacensībās.
English: He also studied conducting at the University of Music and Performing Arts in Vienna and philosophy at the University of Latvia.
Latvian: Studējis arī filozofiju Latvijas Universitātē.
English: He studied under Grigori Kozintsev until 1960, and then moved on to working in theatre before joining the Lenfilm studio as an assistant director.
Latvian: Pēc institūta beigšanas strādāja Smoļenskas dramatiskajā teātrī, pēc tam no 1961. līdz 1964. gadam — Ļeņingradas Lielajā dramatiskajā teātrī kopā ar Georgiju Tovstonogovu. 1964. gadā pameta teātri un uzsāka darbu kinostudijā „Ļenfilm” kā režisora Vladimira Vengerova asistents filmā "Strādnieku ciemats" (Рабочий посёлок, 1965).
English: Initially, the Governors Awards were scheduled to be held on November 18, 2023, but they were postponed by two months to January 9, 2024, due to the 2023 Hollywood labor disputes.
Latvian: Pirmā daļa" "Napoleons" Governors Awards Sākotnēji balvu pasniegšana bija ieplānota , bet atlikta 2023. gada Holivudas streiku dēļ.
English: On the other hand, some researchers try to look for differences between people's personalities across cultures.
Latvian: Tomēr daļa primātu uzvedības pētnieku ir identificējuši kultūras aspektus arī cilvēka tuvākajos radiniekos dzīvnieku pasaulē.Robert Yerkes 1943 Chimpanzees: A Laboratory Colony.
English: The eighth appearance at the Olympics for Latvian Afanasijs Kuzmins The seventh Olympic appearance for Slovenian Rajmond Debevec (who won bronze), making him only the fifth shooter to have ever competed in at least seven Olympic Games.
Latvian: Latviešu sporta šāvējs Afanasijs Kuzmins ir piedalījies deviņās olimpiskajās spēlēs, kas ir rekords šajā olimpiskajā sporta veidā.
English: They also rebuilt the Luxembourg gardens and the gardens of the Champs- Elysees, created smaller squares and parks throughout the center of Paris, and planted thousands of trees along the new boulevards that Haussmann had created.
Latvian: Viņi arī pārbūvēja Luksemburgas dārzus un Elizejas laukus, izveidoja mazākus laukumus un parkus visā Parīzes centrā un iestādīja tūkstošiem koku gar jaunajiem bulvāriem, kurus bija izveidojis Osmans.
English: In the film, Bella gets closer with Jacob, who is a werewolf, after Edward leaves her, but when the vampire decides to take a drastic move, she must make a decision between the two.
Latvian: Filmas noslēgumā Bella pieņem Edvarda laulību piedāvājumu, taču viņas draudzība ar Džeikobu paliek neskaidra un sāpīga.
English: Sequences are useful in a number of mathematical disciplines for studying functions, spaces, and other mathematical structures using the convergence properties of sequences.
Latvian: Virknes ir ļoti noderīgas matemātikā, piemēram, mācoties par funkcijām, ģeometriju un citām matemātiskām struktūrām, izmantojot virknes konverģences īpašības.
English: He went on to become a mainstay for the club, winning 22 major honours, including five La Liga titles and four UEFA Champions League titles.
Latvian: Ar Barcelona viņš ieguva deviņus titulus, tai skaitā trīs La Liga titulus un vienu UEFA Kausu ieguvēju kausu.
English: Near the library building of the University consists Rosa Mayreder Park with the project space Karlsplatz a branch of the Kunsthalle Wien.
Latvian: Bez Kārļa baznīcas laukumā atrodas Vīnes muzejs (Wien Museum), Vīnes Mākslinieku nams (Künstlerhaus Wien), Musikverein koncertzāle, Secesijas ēka (Wiener Secessionsgebäude), viena no izstāžu zāles "Kunsthalle Wien" ēkām un Vīnes Tehniskās universitātes galvenā ēka.
English: On November 18, 2020, Green, along with the draft rights to Jaden McDaniels, was traded to the Oklahoma City Thunder in exchange for Dennis Schröder.
Latvian: Grīns tika aizmainīts uz Oklahomasitijas "Thunder" pret Denisu Šrēderu (kopā ar Grīnu tika atdota arī "Lakers" drafta izvēle). 2023. gada februārī viņš tika aizmainīts uz Hjūstonas "Rockets", kas spēlētāju atbrīvoja no līgumsaistībām un viņš pievienojās savam pirmajam klubam Klīvlendas "Cavaliers". 2023. gada septembrī noslēdza līgumu ar Filadelfijas "76ers". 2024. gada rudenī paziņoja par profesionālā basketbola karjeras beigām.
English: In 1903, Niels Finsen was awarded the Nobel Prize in Medicine for his "Finsen Light Therapy".
Latvian: Viņa ieguldījums tika novērtēts, piešķirot viņam 1957. gadā Nobela miera prēmiju.
English: Braslava Parish () is an administrative unit of Limbaži Municipality, Latvia.
Latvian: Braslavas pagasts ir viena no Limbažu novada administratīvajām teritorijām.
English: The film was a box-office bomb, grossing $127.4 million worldwide against the $100 million budget.
Latvian: Filma bija finansiāli neveiksmīga, nopelnot tikai 127,4 miljonus ASV dolāru.
English: Newark has hosted many teams, though much of the time without an MLB, NBA, NHL, or NFL team in the city proper.
Latvian: Te bāzējas arī vairāki profesionāli sporta klubi: Ņūdžersijas "Devils" (NHL), Ņūdžersijas "Nets" (NBA), Ņujorkas "Red Bulls" (MLS).
English: The vector sum of real and reactive power is the complex power, and its magnitude is the apparent power.
Latvian: Maiņstrāvas pilnā jauda Maiņstrāvas pilno jeb šķietamo jaudu izsaka ar sprieguma un strāvas efektīvo vērtību reizinājumu un mēra voltampēros.
English: Manius Aquillius formally established the region as the province of Asia.
Latvian: Manijs Akvillijs oficiāli pasludināja šo apgabalu par Āzijas provinci.
English: The Sirius Dog Sled Patrol formerly used Pistol M/49 sidearms chambered in 9×19mm Parabellum, but they proved insufficient as a last resort defence against the polar bears encountered, and the current issue Glock 20 pistol chambered in more powerful 10mm Auto (10×25mm) was adopted.
Latvian: Parasti patruļnieki sakārto savu ieroča magazīnu tā, ka katra trešā patrona ir ekspansīvā patrona. thumb|Glock 20 10 mm Automātiskā pistole Sīriusa suņu kamanu patruļa iepriekš izmantoja pistoles M/49 ieročus ar 9×19 mm Parabellum patronām, taču tie izrādījās nepietiekami kā pēdējais līdzeklis aizsardzībai pret sastaptajiem leduslāčiem, un pašreizējā pistole Glock 20, kas aprīkota ar jaudīgāku 10 mm patronu, tika pieņemta ekipējumā.
English: Much of the seasonal rainfall and snowfall in the Pacific Northwest and Southwestern United States comes from the Gulf of Alaska.
Latvian: Izvietojies starp Aļaskas pussalu rietumos un Ziemeļamerikas kontinentu ziemeļos un austrumos.
English: In 2009 Lattelecom started offering residential fiber optic services with up to 100 megabits per second high Internet bandwidth.
Latvian: Optiskais internets 2009. gadā Lattelecom sāka piedāvāt privātajiem klientiem optisko internetu ar ātrumu līdz 100 megabitiem sekundē. 2009. gada septembrī tika paziņots, ka Lattelecom palielinājis optiskā interneta ātrumu līdz 500 megabitiem sekundē.
English: List of Australia international soccer players born outside Australia List of Scottish football families List of sportspeople who competed for more than one nation Profile at the Leicester City F.C. website (archived) Profile at the Sheffield United F.C. website
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1998. gadā dzimušie Kategorija:Austrālijas futbolisti Kategorija:Skotijas futbolisti Kategorija:Austrālijas izlases futbolisti Kategorija:Dundee United FC spēlētāji Kategorija:Stoke City F.C. spēlētāji Kategorija:Leicester City F.C. spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Skotijā dzimušie Kategorija:Ross County FC spēlētāji Kategorija:Sheffield United F.C. spēlētāji Kategorija:2020. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki