aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: When Watt learned that the university owned a small working model of a Newcomen engine, he pressed to have it returned from London where it was being unsuccessfully repaired.
Latvian: Kad Vats uzzināja, ka universitātei pieder neliels darbojošs Ņūkomena dzinēja modelis, viņš pieprasīja to atgriezt no Londonas, kur to neveiksmīgi remontēja.
English: In 1221, Vienna was granted city rights.
Latvian: Pilsētas tiesības Āžu miestam piešķirtas 1928. gadā.
English: Butland was ever-present in league matches for the 2012–13 season, Butland signed a four-and-a-half-year contract with Premier League club Stoke City on 31 January 2013.
Latvian: Karjera klubos Aston Villa 2012—2013 Sākot spēlēt Highgate United, Grīlišs, mūžīgais Aston Villa fans, pievienojās klubam sešu gadu vecumā. 16 gadu vecumā viņš palika uz rezervistu soliņa, 2012. gada 31. martā, Premjerlīgas zaudējumā ar 4:2 pret Chelsea. 2013. gada 13. septembrī Grīlišs pievienojās League One klubam Notts County uz īres līgumu, līdz 2014. gada 13. janvārim.
English: }} Fernando Alonso Díaz (; born 29 July 1981) is a Spanish racing driver who competes in Formula One for Aston Martin.
Latvian: Fernando Alonso Diass (; dzimis Ovjedo, Spānijā) ir spāņu autosportists, divkārtējais Pirmās formulas pasaules čempions, titulus izcīnījis . un . gadā Renault komandas sastāvā, kā arī trīskārtējs F1 vicečempions.
English: Luxembourg became part of the Spanish Netherlands in 1556, and when France and Spain went to war in 1635 it resulted in the Treaty of the Pyrenees, in which the first partition of Luxembourg was decided.
Latvian: Pēc Vestfālenes miera līguma Luksemburga ietilpa Spānijas Nīderlandes sastāvā, tās dienviddaļu 1659. gadā pievienoja Francijai.
English: The delivery is planned to start from 2025.
Latvian: Piegādes sākums plānots 2025. gadā.
English: His mother often played records by The Beatles, and Vetter was introduced to music at a young age.
Latvian: Jaunība Jans Feters bērnībā ir ietekmējies no Bītliem, kuru plates bieži klausījās viņa māte.
English: From April 25 to May 5, 2002, Vittori participated in the Soyuz TM-34 taxi-flight to the International Space Station (ISS), under an agreement between the Russian Rosaviakosmos, the Italian Space Agency (ASI), and the ESA.
Latvian: Vitori pirmo kosmisko lidojumu veica 2002. gada maijā ar kosmosa kuģi Sojuz TM-34, uz zemes atgriezās ar Sojuz TM-33.
English: The NHL negotiated a temporary lease with the City of Glendale, which owns Gila River Arena.
Latvian: Līdz 2022. gadam komanda savas mājas spēles aizvadīja Gila River Arena arēnā Glendeilā.
English: Alex Christophe Dupont (born 22 November 1960), best known as Leos Carax (), is a French film director, critic and writer.
Latvian: Alekss Kristofs Dupons (; dzimis ), pazīstams kā Leoss Karakss (Leos Carax), ir franču kinorežisors, kritiķis, aktieris un scenārists.
English: The 2020 Cadel Evans Great Ocean Road Race was a road cycling race that was held on 2 February 2020 in Geelong, Australia.
Latvian: 2020. gada Cadel Evans Great Ocean Road Race bija šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības, kas notika 2. februārī.
English: A battle casualty other than killed in action who has incurred an injury due to an external agent or cause.
Latvian: NATO definīcijas Ievainots kaujas laukā Upuris kaujā, kas nav kritis kaujā, kurš ir guvis ievainojumu ārēja aģenta vai iemesla dēļ.
English: In addition to the performances of the competing entries, the show featured guest performances by 2021 Estonian Eurovision entrant Uku Suviste and 2021 Lithuanian Eurovision entrant The Roop.
Latvian: Finālā kā viesmākslinieki piedalījās 2021. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa Igaunijas pārstāvis Uku Suviste un Lietuvas pārstāvji The Roop.
English: Each player starts with 12 pieces on the three rows closest to their own side.
Latvian: Katram spēlētājam ir 12 kauliņi.
English: There is also a studio cut video for the song.
Latvian: Dziesmai tapa reklāmas videoklips.
English: January 22 – In the United States, The Pentagon announces a plan to develop intercontinental ballistic missiles (ICBMs), armed with nuclear weapons.
Latvian: Pentagons ziņo par plāniem attīstīt starpkontinentālās ballistiskās raķetes.
English: None of the early appearances of the "Happy Birthday to You" lyrics included credits or copyright notices.
Latvian: Nevienā no dziesmas vārdu agrīnajām dokumentētajām versijām nebija iekļauti vārdu autori vai paziņojumi par autortiesībām.
English: Markell said, "We wanted the package to be simple on the outside, so that there would be a dichotomy between the simplicity of brown paper wrapping and the intensity and chaos of what's inside." It was the first DVD release to feature the THX Optimode.
Latvian: Markele teica: "Mēs vēlējāmies, lai iepakojums no ārienes būtu vienkāršs, lai pastāvētu atšķirības starp brūna papīra iesaiņojuma vienkāršību un iekšpuses haosu." Debora Mičela, 20th Century Fox reklāmas viceprezidente, aprakstīja dizainu: "No pārdošanas skatpunkta tam [DVD apvākam] ir apbrīnojams izskats." "Cīņas klubs" ieguva 2000. gada Online Film Critics Society balvas par labāko DVD, labākajiem DVD komentāriem, kā arī labākajām DVD īpašajām funkcijām.
English: In that context, it is meant to describe any form of disorganized ice hockey that is played outdoors, typically on a naturally frozen body of water.
Latvian: Šajā kontekstā tas raksturo jebkuru neorganizētu hokeja spēli ārpus telpām, parasti uz aizsalušas ūdenstilpes ledus.
English: He came through at Everton, where he did not make the first team, and spent most of his career in the Football League.
Latvian: Viņš bija daļa no Everton komandas, taču neiekļuva pirmajā komandā, un lielāko daļu savas karjeras pavadīja Futbola līgā.
English: Legal naturalism Man-made law Natural law Natural person in French law François Gény (1861–1959), French jurist who introduced notion of "free scientific research" in positive law.
Latvian: O.Konts ("Pozitīvās filozofijas gars", 1844.) veidoja zinātņu zinātni — socioloģiju — zinātni par cilvēku sabiedrības struktūru, cilvēku sabiedrības attīstību.
English: The IS curve also represents the equilibria where total private investment equals total saving, with saving equal to consumer saving plus government saving (the budget surplus) plus foreign saving (the trade surplus).
Latvian: IS IS līkne ir dilstoša (tiecas uz leju), IS nozīmē Investment/Saving equilibrium (investīciju/ietaupījumu līdzsvars), taču realitātē apzīmē kopējās izlaides (Y=C+I+G+Xn) līdzsvaru, būtībā valsts fiskālās politikas regulējamos faktorus.
English: The main outlet glaciers are to the north: Gígjökull, flowing into Lónið, and Steinsholtsjökull, flowing into Steinsholtslón.
Latvian: Eisturojas ziemeļos atrodas arhipelāga divas augstākās virsotnes - 880 metrus augstais Sleataratindurs un 856 metrus augstā Groafelli.
English: The European polecat can hybridise with the European mink, producing offspring termed khor'-tumak by Russian furriers Such hybridisation is very rare in the wild, and typically only occurs where the European mink population is in decline.
Latvian: Hibrīdi Seski, īpaši ar tumšajiem kažokiem, var sapāroties ar ļoti reto Eiropas ūdeli, tad piedzimst seska un ūdeles hibrīds.Lodé T, Guiral G, Peltier D (2005). "European mink-polecat hybridization events: hazards from natural process?".
English: He and Nora were married in a civil ceremony in London in 1931.
Latvian: Nora, ar kuru viņš 1931. gadā Londonā bija apprecējies, nomira 1951. gadā.
English: "Skyfall" is a song recorded by British singer Adele for the James Bond film of the same name.
Latvian: Skyfall ir dziedātājās Adeles dziesma, kas ir Džeimsa Bonda filmas "Operācija "Skyfall"" galvenā tēma.«Adele confirms Skyfall Bond theme song» BBC Newsbeat, retrieved 1 October 2012 Singls dziesmai tika izdots 2012. gada 5. oktobrī.
English: He became the breakout cast member in the first season of Saturday Night Live (1975–1976), where his recurring Weekend Update segment became a staple of the show.
Latvian: Kļuvis pazīstams kā šova Saturday Night Live pirmās sezonas (1975—1976) dalībnieks.
English: Poincaré is regarded as the creator of the field of algebraic topology, and is further credited with introducing automorphic forms.
Latvian: Tāpat viņš tiek uzskatīts par vienu no topoloģijas jomas dibinātājiem, kā arī ir viens no relativitātes teorijas tēviem.
English: First he played with the junior squad but aged just 17 he made his debut in Virslīga.
Latvian: Vispirms viņš spēlēja junioru izlasē, bet tikai 17 gadu vecumā debitēja Virslīgā.
English: From Illahun to Djeme.
Latvian: From Illahun to Djeme.
English: Despite the aircraft's low purchase price (stated as $1.45 million in 1965) and low operating costs, A total of 164 Tu-124s were built.
Latvian: Ražošana turpinājās līdz 1965. gadam, un šajā laikā tika uzbūvētas kopumā 165 lidmašīnas.
English: The term Shiva also appears simply as an epithet, that means "kind, auspicious", one of the adjectives used to describe many different Vedic deities.
Latvian: Citi apzīmējumi Šiva ir pazīstams ar ļoti daudziem vārdiem, piemēram, purānās (svētajos rakstos) minēti 1008 dažādi Šivas apzīmējumi, kas katrs simbolizē kādu tā īpašību.
English: As of 2020, around 325,000 tickets were sold, and nearly 16,000 film industry professionals from 130 countries attended the festival.
Latvian: Mūsdienās tas ir kļuvis par visapmeklēto filmu festivālu pasaulē ar vairāk kā 270 000 pārdotām biļetēm un 450 000 apmeklējumiem.Visapmeklētākie kinofestivāli , filmfestivals.com Festivālā tiek izrādīts līdz pat 400 filmām, aptuveni 20 filmas sacenšas par festivāla galvenajām balvām "Zelta lāci" un "Sudraba lāci".
English: Vadim Moiseenko has successfully participated in Finland International Chess Tournament Heart of Finland, where he was third in 2014, won in 2016, and took second place in 2017.
Latvian: Sekmīgi piedalījies Somijas starptautiskajos šaha turnīros Heart of Finland, kuros 2014. gadā bijis trešais, 2016. gadā uzvarējis, bet 2017. gadā ieņēmis otro vietu. 2016. gadā bijis otrais Krievijas studentu šaha čempionātā, kā arī izcīnījis trešo vietu Krievijas čempionātā ātrajā šahā. 2017. gadā Kazaņā uzvarējis Rašida Nežmetdinova memoriālā.
English: Industry, beginning with breweries, tanneries and other food and agricultural processing, developed from the 1850s.
Latvian: Guberņas ekonomika bija galvenokārt balstīta uz lauksaimniecību ar mazattīstītām graudu pārstrādes, metāla apstrādes, cukurbiešu pārstrādes un citām nozarēm.
English: The genre includes a large variety of sub-genres, such as fighting games, beat 'em ups, shooter games, rhythm games and platform games.
Latvian: Tam ir liels skaits apakšžanru, piemēram, kaujas spēles, šaujamspēles un platformas spēles.
English: Izaak Grynfeld (; born 12 February 1912, date of death unknown), later known as Ignacy Branicki , was a Polish-born Israeli chess master.
Latvian: Izaks Grinfelds (arī Ignacijs Braņickis; ; Lodza — Nīderlande) bija Polijas un Izraēlas šahists.
English: It was established in Livorno as the Communist Party of Italy (, PCd'I) on 21 January 1921, when it seceded from the Italian Socialist Party (PSI), under the leadership of Amadeo Bordiga, Antonio Gramsci, and Nicola Bombacci.
Latvian: Partija tika dibināta 1921. gadā Livorno pilsētā un pastāvēja līdz 1991. gadam, kad tā tika pārveidota par Kreiso Demokrātisko partiju.
English: Haplorhini (), the haplorhines (Greek for "simple-nosed") or the "dry-nosed" primates is a suborder of primates containing the tarsiers and the simians (Simiiformes or anthropoids), as sister of the Strepsirrhini ("moist-nosed").
Latvian: Sausdeguna pērtiķi (Haplorrhini) ir viena no divām primātu kārtas apakškārtām, kas apvieno augstākos primātus (Simiiformes), ieskaitot pērtiķus, cilvēkpērtiķus un cilvēkus, un puspērtiķu tarsiju dzimtu (Tarsiidae).
English: This so-called "food bonus" lasted for about half a century and played a major role in the influx of artisans, sailors, and fishermen into Byzantium.
Latvian: Šai tā saucamajai "pārtikas prēmijai", kas pastāvēja apmēram pusgadsimtu, bija liela loma Bizantijas jauno iedzīvotāju skaita pieaugumā, starp kuriem daudzi bija amatnieki, jūrnieki un zvejnieki.
English: He became a Distinguished Engineering Scientist of the Soviet Union (Заслуженный деятель науки и техники СССР) in 1944.
Latvian: Trīskārtējs Sociālistiskā Darba varonis (viens no tikai sešpadsmit vēsturē), matemātikas un mehānikas pētnieks, PSRS Zinātņu akadēmijas prezidents (1961—1975), PSKP Centrālkomitejas loceklis no 1961. gada līdz nāvei, PSRS Augstākās Padomes deputāts no 1962. gada līdz nāvei.
English: The bridge is situated between Istanbul Hisarüstü (European side) and Kavacık (Asian side).
Latvian: Atrašanās vieta Tilts atrodas starp Hisarīstī (Eiropā) un Kavadžiku (Āzijā).
English: According to Publishers Weekly, the book sold 209,591 copies in 2013.
Latvian: Saskaņā ar Publishers Weekly 2013. gadā tika pārdota 209 591 grāmatas kopija.
English: Special features included audio commentary by director David S.
Latvian: Filmas režisors ir Deivids S.
English: Coach: Luiz Felipe Scolari The final squad was announced on 7 May 2014.
Latvian: Treneris: Luišs Felipe Skolari Atsauces Kategorija:Futbols Brazīlijā Kategorija:Brazīlijas futbola izlase
English: Daniel Jackson, PhD, is a fictional character in the military science fiction franchise Stargate.
Latvian: Doktors Denjels Džeksons ir tēls militārās zinātniskās fantastikas franšīzē "Zvaigžņu Vārti" un viens no seriāla "Zvaigžņu Vārti SG-1" galvenajiem varoņiem.
English: He went on to become the Soviet ambassador to the United Kingdom in 1952.
Latvian: Piedalījās Jaltas un Potsdamas konferenču sagatavošanā. 1952. gadā kļuva par PSRS sūtni Lielbritānijā, bet 1957. gadā - par PSRS ārlietu ministru.
English: The third console, the Xbox One, was released in November 2013 and has sold 58 million units.
Latvian: Xbox One konsole nonāca tirgū 2013. gada novembrī, un tika saražoti 51 miljons eksemplāru.
English: In March 1922 he signed on as a stoker on a steam ship that sailed to Norway and Iceland, but after two months he ran away in Belgium.
Latvian: Vēlāk, divus gadus klaiņojis pa Zviedriju un Norvēģiju, kļuva par jūrnieku, sešos gados nomainīdams četrpadsmit dažādus kuģus.
English: Raisi meanwhile appointed former IRGC commander-in-chief Mohsen Rezaee as the vice president for economic affairs on 25 August.
Latvian: Cits Interpola izsludināts meklējamais par šo terora aktu Mosens Rezaje 25. augustā tika iecelts par viceprezidentu ekonomikas jautājumos, kas arī izsauca Argentīnas protestu.
English: Willy Sulzbacher (7 August 1876 &ndash; 15 August 1908) was a French fencer.
Latvian: Villijs Zulcbahers (; dzimis , miris ) bija franču paukotājs, startēja 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē.
English: Vela Software: operates 8 divisions, primarily focuses on the industrial sector, including oil and gas and manufacturing Perseus Operating Group: operates 56 companies in a variety of industries, including home building, pulp and paper, dealerships, finance, healthcare, digital marketing, and real estate.
Latvian: Perseus Group — pārvalda uzņēmumus dažādās nozarēs, tostarp mājokļu celtniecības, celulozes un papīra, dīleru, finanšu, veselības aprūpes, digitālā mārketinga un nekustamā īpašuma jomā. topicus.com — pievēršas programmatūras uzņēmumiem Eiropā.
English: While there, his hair begins to grow again.
Latvian: Tur viņa mati atkal sāka ataugt.
English: From 1935 on, he wrote small articles for children's and youth magazines, which he illustrated with pen and ink drawings and linocuts.
Latvian: Bērnībā un jaunībā viņš zīmēja ar zīmuli un tušas spalvu, tad kādu laiku sekoja linogrebumi un pasteļi līdz viņš nonāca pie darba ar eļļas krāsām.
English: It is native to Korea, Japan, China, and the Ussuri River area of far eastern Russia.
Latvian: Usūrijas bumbiere (Pyrus ussuriensis) ir bumbieru suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir no Ķīnas līdz Korejai, no Krievijas Tālajiem Austrumiem līdz Japānas ziemeļiem.
English: Bhutto's government was dismissed a month later by President Farooq Leghari, and Zardari was arrested and indicted for Murtaza's murder and for corruption.
Latvian: Pēc pieaugošā saspīlējuma starp Zardārī un Bhuto brāli Murtazu policija nogalināja Murtazu.Mir Murtaza was shot dead by the police in 1996 on his way home in Karachi.BBC – Bhuttos: Cursed dynasty Bhuto valdība tika atlaista pēc mēneša, Zardāri tika arestēts.
English: Although there wasn't any mention regarding the exact shade of blue to be used, by the early 20th century, the most common version (including the one used by military forces) used navy blue.
Latvian: Lai gan nebija nekādu norādījumu par precīzu zilās krāsas toni, kas jāizmanto, līdz 20. gadsimta sākumam visizplatītākā versija (tai skaitā militāro spēku izmantotā) bija tumši zilā.
English: It is formed by the confluence of the Wakhjir River and the Bazai River near Kashch Goz and Bazai Gumbad, some west of the Wakhjir Pass (Afghanistan–China border).
Latvian: Tā savieno Afganistānas Badahšānu un Ķīnas Siņdzjanas reģionu un ir viszemākā kalnu pāreja, kas pa tiešo savieno Afganistānu un Ķīnu.
English: The Soyuz rocket became widely recognized as the launcher of crewed Soyuz spacecraft under the Soyuz programme, and of the derivative uncrewed Progress cargo spacecraft.
Latvian: Saisītie kosmiskie aparāti Uz Sojuz bāzes tika izveidots bezpilolta kravas kuģis Progress.
English: After Malabon seceded from Rizal and Valenzuela from Bulacan to become part of Metropolitan Manila in 1975, the arch now marked as the boundary between the two towns and their respective barangays, Barangay Santulan in Malabon and Barangay Arkong Bato in Valenzuela.
Latvian: Kad ciemu reorganizēja par mazpilsētu (barrio), to nosauca pēc skolas vārda. 1959. gadā Valensiju nodalīja no Malajbalajas kā patstāvīgu municipalitāti, bet 2001. gadā tai piešķīra pilsētas statusu.
English: According to Gavin Flood, the earliest date for the Tantra texts related to Tantric practices is 600&nbsp;CE, though most of them were probably composed after the 8th century onwards.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka teksta oriģināls ticis uzrakstīts apmēram 600. g. p.m.ē. "Daodedzjin" ir viens no būtiskākajiem darbiem ķīniešu filozofijā un reliģijā, īpaši daoismā un dzenbudismā.
English: It was flown to the ISS aboard on the STS-132 mission on 14 May 2010, and was connected to the ISS on 18 May 2010.
Latvian: To palaida ar ASV kosmoplānu Atlantis misijā STS-132.
English: The Floating Piers was a temporary, site-specific work of art by Christo and Jeanne-Claude, consisting of 70,000 square meters of yellow fabric, carried by a modular floating dock system of 226,000 high-density polyethylene cubes installed in 2016 at Lake Iseo near Brescia, Italy.
Latvian: To veidoja 100 000 kvadrātmetru dzeltena auduma un 220 000 augsta blīvuma polietilēna pontoni, kas bija uzstādīti Izeo ezerā netālu no Brešas Itālijā.
English: Armenia at the Olympics Armenian Paralympic Committee Armenian Student Sports Federation European Olympic Committees Sport in Armenia Official website Profile at olympic.org
Latvian: Skatīt arī Armēnija olimpiskajās spēlēs Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Armēnijas profils SOK mājas lapā Kategorija:Sports Armēnijā Olimpiskā komiteja Kategorija:Nacionālās Olimpiskās komitejas
English: Since late 2018, Hungary has been an observer and may request full membership.
Latvian: Kopš 2018. gada beigām Ungārija ir šīs organizācijas novērotāja.
English: These two penalties were the first in a World Cup final.
Latvian: Šis bija pirmais Pasaules kausa finālturnīrs pēc Otrā pasaules kara.
English: Roger Martin du Gard (; 23 March 1881 – 22 August 1958) was a French novelist, winner of the 1937 Nobel Prize in Literature.
Latvian: Rožē Martēns di Gārs (, dzimis , miris ) bija franču rakstnieks.
English: Popovich returned to Pomona-Pitzer and resumed his duties as head coach the next season.
Latvian: Popovičs kļuva par kluba prezidentu, pilntiesīgu galvenā trenera amatu iegūstot M.
English: It eats seeds, fruit, tree leaves, buds and bark.
Latvian: To uzturā ietilpst augļi, sēklas, lapas, kukaiņi un pat mazi bezmugurkaulnieki.
English: Oleg Dmitrievich Saprykin (; born February 12, 1981) is a Russian former professional ice hockey player.
Latvian: Oļegs Saprikins (; dzimis 1981. gada 12. februārī) ir krievu hokejists, malējais uzbrucējs.
English: Polish athletes have so far achieved qualifying standards in the following athletics events (up to a maximum of 3 athletes in each event): On May 6, 2016, the Polish Olympic Committee had selected the first batch of track and field athletes for the Games, featuring double Worlds champion and London 2012 Olympian Paweł Fajdek (hammer throw) and Beijing 2008 silver medalist Piotr Małachowski (discus throw).
Latvian: Bez Anitas Vlodarčikas savu otro olimpisko medaļu izcīnīja arī vieglatlēts Pjotrs Malahovskis (2008. gada Pekinas spēlēs — sudrabs; 2016. gada Riodežaneiro spēlēs — sudrabs), kalnu riteņbraucēja Maja Vloščovska (2008. gada Pekinas spēlēs — sudrabs; 2016. gada Riodežaneiro spēlēs — sudrabs), sprinta kanoe airētāja Karolina Naja (2008. gada Pekinas spēlēs — bronza; 2016. gada Riodežaneiro spēlēs — bronza).
English: K., and Patterson, M.
Latvian: Mastrakjo un K.
English: He has managed the Japanese continental cycling team Team UKYO since 2012.
Latvian: No 2011. līdz 2013. gadam strādāja kā Zviedrijas Elitsērijas kluba MODO Hockey galvenais treneris.
English: The term electronic articles can also be used for the electronic versions of less formal publications, such as online archives, working paper archives from universities, government agencies, private and public think tanks and institutes and private websites.
Latvian: Raksti tiek publicēti dažādos medijos, tostarp laikrakstos, žurnālos, akadēmiskajos izdevumos un digitālajās platformās.
English: Tsushima Island divides the Korea Strait into the western channel and the Tsushima Strait.
Latvian: Šauruma vidū izvietojušās Cusimas salas, kas Korejas šaurumu dala Rietumu un Cusimas šaurumos. 1905. gadā krievu—japāņu kara laikā šaurumā notika Cusimas kauja.
English: The Ottoman Empire had many vassal states of varying size attached to it.
Latvian: Vasaļvalstis Osmaņu impērijai ir bijušas vairākas un dažādu lielumu vasaļvalstis.
English: Skillet is an American Christian rock band formed in Memphis, Tennessee, in 1996.
Latvian: Skillet ir ASV rokgrupa, kas dibināta 1996. gadā Memfisā, Tenesī štatā.
English: It is also possible that the so-called "hot blooded" breeds such as the Arabian, Turkoman, Akhal-Teke, and the Barb all developed from a single "oriental horse" predecessor.
Latvian: Daļa zinātnieku uzskata, ka visas senās karstasiņu šķirnes, kā ahalteke, barbi, turkmēņu zirgi un arābu zirgi ir cēlušies no viena ciltstēva — senā orientālā zirga (trešais senā zirga tips).
English: The competition took place at the LTV studios in Riga on 8 February 2020, hosted by Toms Grēviņš, Ketija Šēnberga and Beta Beidz and broadcast on LTV1 as well as online via the streaming platform Replay.lv.
Latvian: Vadītāji tika paziņots, ka konkursu vadīs iepriekšējo konkursu vadītāji, Latvijas Radio 5 dīdžeji, Toms Grēviņš un Ketija Šēnberga un ka aizkulišu vadītāja būs YouTube vlogere Beāte Bērziņa (BetaBeidz).
English: He scored the opening goal of the match, his first goal in the Champions League, and was given the Player of the Match award.
Latvian: Debijas sezonā viņš tika atzīts par Amerikāņu līgas vērtīgāko spēlētāju, kā arī par Amerikāņu līgas labāko debitantu.
English: The nervous system consists of nervous tissue which, at a cellular level, is defined by the presence of a special type of cell, called the neuron.
Latvian: Nervu sistēmu veido nervaudi, kuru pamatvienība ir nervu šūna, jeb neirons.
English: Originally set for a theatrical release by Paramount Pictures, the distribution rights were acquired by Netflix several months later.
Latvian: Filma tika izrādīta atsevišķos ASV kinoteātros, bet kopš "Neskaties augšup" ir pieejama straumēšanas servisā Netflix.