aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Fürth (; East Franconian: ) is a city in the Middle Franconia administrative region of Bavaria, Germany.
Latvian: Firte (, ) ir pilsēta Vācijā, ziemeļu Bavārijā.
English: In 1944, the city was heavily bombed by the Allies.
Latvian: Masīvākā pilsētas bombardēšana notika 1943. gada vasarā.
English: The 1995 NHL entry draft was the 33rd NHL entry draft.
Latvian: 1995. gada NHL drafts bija 33.
English: Damaged during the Allied bombing in World War II, the former Royal Prussian Opera House was rebuilt from 1951 to 1955 as part of the Forum Fridericianum square in East Berlin.
Latvian: Tā kā ēka Lindenopera bija sagrauta, operas trupa līdz pat 1955. gadam darbojās Admirālpalast ēkā Frīdrihštrāsē, kā arī Berlīnes Radio namā.
English: The language spoken by Mountain Jews, called Judeo-Tat, is an ancient Southwest Iranian language which integrates many elements of Ancient Hebrew.
Latvian: Runā īpašā valodā – juhuri (kalnu ebreju dialekts), kas pieder pie irāņu valodu grupas un satur daudz ebreju, turku un krievu aizguvumu.
English: Rihanna worked with various producers on the album, including Tricky Stewart, The-Dream, Neo Da Matrix, Timbaland, Carl Sturken, Evan Rogers and Stargate.
Latvian: Viņa sadarbojās arī ar Evanu un Karlu, ierakstu producentu Šonu Garetu un norvēģu komandu Stargate, ar kuriem Rianna bija strādājusi jau iepriekš.
English: Trier is married to Helle Bendixen Trier and has two daughters, Emma and Evie.
Latvian: Glika ģimene Ernests Gliks salaulājās ar Alūksnes cietokšņa komendanta Bernharda Reitera meitu Kristīni Emerenciju (Christine Reutern, mirusi 1740.), viņiem bija četras meitas un divi dēli.
English: Confederalism represents a main form of intergovernmentalism, defined as any form of interaction around states that takes place on the basis of sovereign independence or government.
Latvian: Centrālā vara Viena no izteiktākajām konfederācijas pazīmēm, kas to ļauj atšķirt no federatīvas valsts iekārtas, ir tāda, ka to pārsvarā veido suverēnas valstis, kas uz starptautiska līguma pamata nolemj apvienoties kopīgā valstu savienībā kā neatkarīgas dalībvalstis, nevis pavalstis, kā tas būtu federācijas gadījumā, kur daļa no suverenitātes būtu jādala ar centrālo (federālo) valdību.
English: The championships were held biennially up to 2003, with the exception of the 1978 and 1979 editions.
Latvian: Čempionāti notiek kopš 1966. gada un līdz 2003. gadam tie lielākoties notika katru otro gadu, taču kopš 2003. gada - katru gadu.
English: Tuchola County is bordered by Starogard County to the north-east, Świecie County to the east, Bydgoszcz County to the south, Sępólno County to the south-west and Chojnice County to the west.
Latvian: Robežojas ar Kujāvijas-Pomožes vojevodistes Sveces, Bidgoščas un Sempulno apriņķiem, kā arī Pomožes vojevodistes Starogardas un Hojņices apriņķiem.
English: Lathyrus niger, also known as black pea, blackening flat pea and black bitter vetch, is a perennial legume that is native to Europe.
Latvian: Melnējošā dedestiņa jeb melnā dedestiņa (Lathyrus niger) ir daudzgadīgs tauriņziežu dzimtas lakstaugs.
English: He has served as the manager of his native Portugal's national team, the United Arab Emirates, South Africa, Iran, Colombia, Egypt and Qatar, leading South Africa (2002), Portugal (2010) and Iran (2014, 2018, and 2022) to the FIFA World Cup.
Latvian: Viņš ir bijis savas dzimtās Portugāles izlases, kā arī Apvienoto Arābu Emirātu, Dienvidāfrikas, Irānas, Kolumbijas, Ēģiptes un Kataras izlašu galvenais treneris.
English: ALma MAter SATellite Official Site ALMASAT at European Space Agency
Latvian: Ārējās saites ALMASat 1 Boloņas universitātes vietnē ALMASat 1 Gunter's Space page Kategorija:Itālijas kosmiskie aparāti Kategorija:Studentu pavadoņi Kategorija:Akronīmi
English: The caudal fin is strongly divided and rigid, with a slender, ridged base.
Latvian: Priekškājas ir platas un līdzenas, pakaļkājas spēcīgas, slaidas ar izteiktu apakšējās locītavas leņķi.
English: Charlotte discovers Humbert's diary entries detailing his passion for Dolores and describing Charlotte as "obnoxious" and "brainless".
Latvian: Romāns ir par gandrīz 40 gadus veco literatūras profesoru Hambertu Hambertu, kas ir apsēsts ar 12 gadus veco Doloresu Heizu, ko Hamberts sauc par "Lolitu".
English: The company was founded in 1945 shortly after the end of World War II by Fritz Sennheiser and seven fellow University of Hannover engineers.
Latvian: Uzņēmumu dibināja Fricis Zenheisers dažas nedēļas pēc Otrā pasaules kara kopā ar septiņiem inženieriem Hannoveres Universitātes laboratorijā.
English: On 1 July 2023, Coady joined EFL Championship club Leicester City on a three-year contract for a reported £7.5m fee.
Latvian: Kopš 2023. gada Koudijs pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Leicester City.
English: He graduated as Doctor of Medicine (MD) in 1928 and became an assistant professor at the Institute of Anatomy until 1935.
Latvian: No 1928. līdz 1935. gadam tur strādāja arī par pasniedzēju. 1936. gadā satika vēlāko ilggadējo domubiedru Nikolasu Tinbergenu, ar kuru kopā pievērsās putnu instinktu pētījumiem. 1938. gadā iestājās NSDAP un publiski atbalstīja nacismu un rasu higiēnu. 1940. gadā kļuva par Kēnigsbergas Universitātes psiholoģijas profesoru. 1941. gadā tika iesaukts vērmahtā.
English: O'Rourke died in Rome on 27 June 1943.
Latvian: Miris Romā 1943. gada 27. jūnijā.Cakuls, J.
English: The Segura's main tributaries are: By the 1990s, the Segura had become one of the most polluted rivers in Europe, due to the canning industry and urban and agricultural residues originating in the densely populated area in the medium and lower areas of the basin.
Latvian: Lielākā pieteka — Mundo. 20. gadsimta deviņdesmitajos gados Segura bija viena no piesārņotākajām upēm Eiropā, jo upes ieleja ir intensīvas lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības reģions. 21. gadsimta sākumā tika aktivizēts pasākumu komplekss, kura rezultātā upes ūdens kvalitāte ievērojami uzlabojusies.
English: Luis Alberto and Mariana agree to adopt the baby girl whom they name María Isabel.
Latvian: Kad Marianna un Luiss Alberto apzinās savu mīlestību vienam pret otru, pāra dēlu nolaupa.
English: Maine also has the second-highest residential senior population.
Latvian: Tāpat Meinā ir otrs lielākais senioru īpatsvars valstī.
English: Geranium molle [frm.] pygmaea A.Terracc.
Latvian: Pireneju gandrene (Geranium pyrenaicum) Burm.f.
English: Brazil won the match 4–1, and Pelé received the Golden Ball as the player of the tournament.
Latvian: Brazīlija uzvarēja spēlē ar 4:1, mūžīgi paturot Žila Rimē balvu.
English: The Orlando narrative inspired several composers, amongst whom were Claudio Monteverdi, Jean-Baptiste Lully, Antonio Vivaldi and George Frideric Handel, who composed an Italian-language opera with Orlando.
Latvian: Rolāns sarakstījis vairāku ievērojamu personību biogrāfijas, tai skaitā Ludviga van Bēthovena, Georga Frīdriha Hendeļa, Mikelandželo un Ļeva Tolstoja.
English: Criminal activity can relate to road use such as speeding, drunk driving, or to matters such as theft, drug distribution, assault, fraud, etc.
Latvian: Daudzās lielās policijas detektīvu aģentūrās detektīvi specializējas konkrēta veida noziegumu izmeklēšanā, piemēram, slepkavību, laupīšanu, automašīnu zādzību, pazudušu cilvēku, nepilngadīgo noziegumu, narkotiku, datornoziegumu, vardarbības ģimenē, utml. noziegumu izmeklēšanā.
English: She left the agency in February 2017.
Latvian: Klubu pameta 2016. gada vasarā.
English: Žulová (until 1948 Frýdberk; ) is a town in Jeseník District in the Olomouc Region of the Czech Republic.
Latvian: Žulova (, līdz 1948. gadam — Frīdberka ()) ir pilsēta Čehijā, Olomoucas apgabala Jesenīkas apriņķī.
English: Most viewers in the world had never seen a vertical wind tunnel before and were fascinated by the flying humans with no wires.
Latvian: Lielākā daļa skatītāju pasaulē nekad agrāk nebija redzējusi vertikālu vēja tuneli, un tos pārsteidza bez vadiem lidojošie cilvēki.
English: Meanwhile, he met Daniel Hunt in Liverpool in 1994; they formed Ladytron in 1999, along with Mira Aroyo and Helen Marnie.
Latvian: Viņš iepazinās ar Danielu Hantu Liverpūlē 1994. gadā, abi dibinot mūzikas grupu Ladytron kopā ar Miru Arojo un Helēnu Mārniju. 1997. gadā Rūbens Vū absolvēja un pabeidza maģistratūras programmu 1998. gadā Liverpūles universitātē, pirms sāka strādāt par rūpniecisko dizaineri, līdz kļuva par pilna laika grupas biedru 2002. gadā.
English: The Future League (), also currently known as the LVBET League for commercial purposes, and prior to 2021 called the Latvian First League (), is the second tier division of football in Latvia organised by the Latvian Football Federation since 1992.
Latvian: LVBET Līga (oficiāli - Latvijas futbola 1. līga) ir otrā augstākā divīzija Latvijas futbolā.
English: The Furneaux Group is a group of approximately 100 islands located at the eastern end of Bass Strait, between Victoria and Tasmania, Australia.
Latvian: Firno salas () ir salu grupa Austrālijas dienvidos.
English: The treble clef is also the upper staff of the grand staff used for harp and keyboard instruments.
Latvian: Vijoles atslēga ir arī arfas un taustiņinstrumentu augšējās līnijkopas izmantotā nošatslēga.
English: Both academic and personal bonds developed between early Greek painters and Munich artistry giving birth to the Greek "Munich School" (Greek academic art of the 19th century).
Latvian: Renesanses mākslinieki un dzejnieki izmantoja grieķu mītus, lai radītu darbus, kas atspoguļoja tā laika humanistiskās idejas un estētiskās vērtības. 19. gadsimtā vācu amatieru arheologs Heinrihs Šlīmanis atklāja Mikēnu civilizāciju, savukārt angļu arheologs Arturs Evanss 20. gadsimtā Krētas salā atklāja Mīnojiešu civilizāciju.
English: Drivers and teams competed for the titles of World Drivers' Champion and World Constructors' Champion, respectively.
Latvian: Piloti un komandas sacenšas attiecīgi par Pasaules pilotu čempiona un Pasaules konstruktoru čempiona tituliem.
English: Ladytron performed on 4 August 2001 at Festival Internacional de Benicàssim in Spain, on 10 August 2001 at La Route du Rock in France, and on 26 August 2001 at Reading Festival in the UK.
Latvian: Es nejokoju.— Daniels HantsLadytron uzstājās 2001. gada 4. augustā Festival Internacional de Benicàssim Spānijā, 2001. gada 10. augustā La Route du Rock Francijā un 26. augustā Reading Festival Anglijā. 2001. gada 5. decembrī viņi izpildīja četras dziesmas radiostacijā John Peel Show: "Zmeyka, "Holiday 601", "Another Breakfast With You", "Discotaxx". 2001. gada 1. oktobrī kompilācijas albums Reproductions: Songs of The Human League tika izlaists ierakstu kompānijā Carrot Top Records.
English: He took part in many youth tournaments, including the FIFA U-20 World Cup in 2003 and 2005, winning the latter in the Netherlands.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2002. un 2006. gada FIFA Pasaules kausā.
English: After spending the 2013–14 season in Riga, he split the following campaign between Dinamo and fellow KHL side Traktor Chelyabinsk.
Latvian: Maijā noslēdza līgumu ar Doneckas "Donbass", taču pēc tam, kad kļuva zināms, ka "Donbass" nākamo KHL sezonu izlaidīs, pievienojās Čeļabinskas "Traktor".
English: Their lettering is usually larger or bolder than normal, and also usually in uppercase.
Latvian: Teksts tajos ir lielāks un ar biezākiem burtiem nekā parasti.
English: Ostrytsia village of the same commune had 2,368 inhabitants in 2001; out of them, 1.44% spoke Ukrainian and 98.27% spoke Romanian (38.22% called it Moldovan and 60.05% called it Romanian) and 0.25% Russian.
Latvian: Pārsvarā tajā dzīvo krievi (88,18 %), armēņi (6,28 %) un ukraiņi (1,60 %). 2002. gada jūnijā Novokubanskā notika plūdi.
English: Bulgaria: the animal was declared extinct in Bulgaria in 1985, but sightings continued well into the 1990s.
Latvian: Lai arī 1838. gadā gredzenūbele tika novērota Bulgārijā, tomēr līdz pat 20. gadsimtam tā nebija bieži novērojama Eiropā.
English: Although classical music in the 2000s has lost most of its tradition for musical improvisation, from the Baroque era to the Romantic era, there are examples of performers who could improvise in the style of their era.
Latvian: Tomēr 2000. gada klasiskā mūzika ir zaudējusi lielāko daļu savas tradīcijas muzikālās improvizācijas jomā, kas valdīja no baroka laikiem līdz romantisma laikmetam.
English: August Nagel's company in December, 1931, and began marketing the Kodak Retina in the summer of 1934.
Latvian: Kodak Retina tirdzniecībā nonāca 1934. gada vasarā.
English: Kösem Sultan (; 1589 – 2 September 1651), also known as Mahpeyker Sultan (;), was a Haseki Sultan (favorite) and legal wife of Ottoman sultan Ahmed I, Valide Sultan as mother of Murad IV and Ibrahim, and Büyük Valide Sultan as grandmother of Mehmed IV.
Latvian: Sultāne Kosema (1589.-1651. gada 2. septembris), arī pazīstama kā Sultāne Mahpeikere, bija viena no visietekmīgākajām sievietēm Osmaņu impērijas vēsturē.
English: Original title: The Punk Rock Movie.) Sid Vicious: Something Else (1978, directed by Julien Temple) Sid Vicious & Nancy Spungen (1979) Top of the Pops (1979, Series episode 16.27) Mr.
Latvian: Julien Temple, VHS, Virgin Films) The Punk Rock Movie (1979, ohj.
English: His work greatly affected the development of epistemology and political philosophy.
Latvian: Viņš sniedza lielu ieguldījumu sociālajā teorijā, politiskajā teorijā un politiskajā ekonomikā.
English: The 2004 Grand Prix was the first Formula One race held in the Middle East.
Latvian: Bahreinas Grand Prix ir Formula 1 Grand Prix izcīņa.
English: The Women's World Chess Championship 2001 took place from November 25 to December 14, 2001, in Moscow, Russia.
Latvian: 2001. gada Pasaules čempionāts šahā sievietēm notika no 25. novembra līdz 14. decembrim Krievijas galvaspilsētā Maskavā.
English: In India the academic year normally starts from June 1 and ends on May 31.
Latvian: Kalendāra gads ir laika posms, kas sākas 1. janvārī un beidzas tā paša gada 31. decembrī.
English: The governor, his administration, and the Guard retreated to the southwest. ]] By July 13, Lyon was encamped at Springfield, Missouri, with about 6,000 Union soldiers.
Latvian: Vilsonkrīkas kauja thumb|Ģenerāļa Laiona nāve Vilsonkrīkas kaujā|left Līdz 13. jūlijam Laions bija ierīkojis nometni netālu no Springfīldas, Misūri štatā, 6000 vīru vadībā.
English: On 28 October, Kennedy participated in telephone conversations with Eisenhower and fellow former US President Harry Truman.
Latvian: Krīze beidzās 28. oktobrī, kad PSRS vadītājs Ņikita Hruščovs lika izvest visas kodolraķetes pret ASV prezidenta Džona Kenedija, ģenerālprokurora Roberta Kenedija un kara ministra Roberta Maknamaras apsolījumu neuzbrukt Kubai.
English: Guaviare () is a department of Colombia.
Latvian: Gvavjares departaments (spāņu: Departamento de Guaviare) ir viens no Kolumbijas 32 departamentiem.
English: Dominick was the 2015 Naval Test Wing Atlantic Test Pilot of the Year and a Member of the 2015 Department of the Navy Test Team of the Year.
Latvian: Militārā karjera 2005. gadā Dominiku ieskaitīja ASV Jūras kara flotē.
English: Performing in the companies of Merce Cunningham, Martha Graham, and George Balanchine (in that order), he founded the Paul Taylor Dance Company in 1954.
Latvian: Mers izveidoja 1953. gadā izveidoja deju kompāniju un izveidoja tai vairāk kā 150 deju priekšnesumus no kuriem daudzus izpildīja starptautiski izpildīja baleta un modernās dejas grupas Veidi Improvizācija Caur improvizāciju dzimst jaunas lietas.
English: The Secretariat of Cabinet of Ministers ensures the operations of the cabinet, while the National Agency of Ukraine for Civil Service provides human resources of government officials.
Latvian: Ministru kabineta sekretariāts nodrošina Ministru kabineta darbību, savukārt Ukrainas Nacionālā civildienesta aģentūra nodrošina valdības ierēdņu cilvēkresursus.
English: He later managed the national teams of Germany (winning Euro 96), Scotland, Nigeria and Azerbaijan.
Latvian: Vēlāk vadījis arī vairākas citas nacionālās izlases, kā Kuveitu, Skotiju, Nigēriju un Azerbaidžānu.
English: He has honorary Doctor of Science degrees from Durham University (1982) and the University of Cambridge (1984) and Ghent University (1997).
Latvian: Tērbatas Universitātes ķīmijas un farmācijas profesors (1804), rektors (1810-1812).
English: All stickleback species show similar, unusual mating behaviour.
Latvian: Visām sugām ir līdzīgi, no citām zivim atšķirīgi, vairošanās ieradumi.
English: Industrial outputs include textile goods, chemical products, paper products, machinery, automobiles, automotive products and tourism.
Latvian: Štata ekonomika balstās uz tekstila, ķīmisko produktu, papīra, automašīnu un to detaļu ražošanu, kā arī tūrismu.
English: Electricity is mainly produced by hydropower stations.
Latvian: Ļoti bieži aizsprosti ir izbūvēti kā daļa no hidroelektrostacijas (HES).
English: Overall, German is the fourth most commonly learned second language globally.
Latvian: Vācu valoda (Deutsch) ir rietumģermāņu valoda, viena no pasaulē izplatītākajām valodām.
English: Hürrem's unprecedented rise from a harem slave to Suleiman's legal wife attracted immense jealousy, acrimony and disfavor not only in the harem, but also from the general populace.
Latvian: Hirremas vēl neredzētais kāpums no harēma vergdzenes līdz Suleimana likumīgajai sievai un "Osmaņu impērijas karalienei" izraisīja greizsirdību un nelabvēlību ne tikai viņas konkurentēm harēmā, bet arī visā sabiedrībā.
English: The film was a box office success, and Bell went on to portray the character in eight of the nine sequels: Saw II (2005), Saw III (2006), Saw IV (2007), Saw V (2008), Saw VI (2009), Saw 3D (2010), Jigsaw (2017), and Saw X (2023).
Latvian: Filma guva panākumus un Bells turpināja atveidot šo varoni turpmākajās astoņās no deviņām sērijas filmām.
English: In related events, the academy held its 8th Annual Governors Awards ceremony at the Grand Ballroom of the Hollywood and Highland Center on November 12, 2016.
Latvian: Amerikas Kinoakadēmija Holivudas un Hailendas centra lielajā deju zālē noturēja ikgadējo 9.
English: In September 1987, Yleinen Insinööritoimisto merged with rival Finnish contractor Perusyhtymä Oy, creating YIT-Yhtymä (YIT Corporation).
Latvian: Laikā no 1985. līdz 1987. gadam Yleinen Insinööritoimisto, Vesto un Perusyhtymä apvienojās vienotā uzņēmumā ar nosaukumu YIT-Yhtymä. 1990. gadu sākumā, pēc PSRS sabrukuma un tai sekojošās ekonomiskās krīzes Somijā, YIT nācās sašaurināt darbību, lai samazinātu izdevumus.
English: The State University of Minas Gerais. (, UEMG) is a Brazilian public university.
Latvian: Minasžeraisas štata universitāte (, UEMG) ir 1989. gadā dibināta universitāte Belu Orizonti, Minasžeraisas štatā, Brazīlijā.
English: Tihomir, Stracimir and Miroslav were defeated, and expelled to Byzantium in 1167.
Latvian: Hetmanis, Breslavas un Luckas stārasts, Volīnijas maršals Konstantins Ostrožskis straujā kampaņā atguva Turavu un Maziru. 1508. gadā viņš sakāva sadumpojušos kņazu Mihailu Gļinski un piespieda Maskavas lielkņazu noslēgt mieru.
English: Grimmett, Richard; Inskipp, Carol, Inskipp, Tim & Byers, Clive (1999): Birds of India, Pakistan, Nepal, Bangladesh, Bhutan, Sri Lanka, and the Maldives.
Latvian: Lielākā daļa sugu ligzdo mērenajā joslā.Grimmett, Richard; Inskipp, Carol, Inskipp, Tim & Byers, Clive (1999): Birds of India, Pakistan, Nepal, Bangladesh, Bhutan, Sri Lanka, and the Maldives.
English: Only the goalkeepers may use their hands and arms, but only within their own penalty area.
Latvian: Vārtsargi ir vienīgie spēlētāji, kas drīkst pieskarties bumbai ar savām plaukstām vai rokām, ja viņi to dara savā soda laukumā savu vārtu priekšā.
English: An amphibious landing on the Gallipoli peninsula began in April 1915.
Latvian: Galipoli kauja notika Pirmā pasaules karā — 1915. gadā no aprīļa līdz decembrim.
English: The city had a population of about 535,000 people in 2023.
Latvian: Pēc 2023. gada datiem Nikaragvā dzīvo 6,36 miljoni iedzīvotāju, no kuriem lielākā daļa ir metisi.
English: Simmons, it focuses on two strangers who meet at a wedding in Palm Springs only to find themselves stuck in a time loop.
Latvian: Filmas sižets vēsta par diviem svešiniekiem, kuri iepazīstas kādās kāzās Pālmspringsā un ir iesprūduši laika cilpā.
English: New York: Harper & Row, 1974.
Latvian: New York: Harper & Row, 1974.
English: La nuova gioventu: Poesie friulane 1941-1974.
Latvian: Sengrieķu dzeja. — Rīga: Zinātne, 1994.
English: The North, Central American and Caribbean section of the 2022 FIFA World Cup qualification acted as the qualifiers for the 2022 FIFA World Cup, to be held in Qatar, for national teams which are members of the Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football (CONCACAF).
Latvian: 2022. gada FIFA Pasaules kausa CONCACAF zonas kvalifikācija bija atlases sacensības Ziemeļamerikas, Centrālamerikas un Karību reģiona futbola asociāciju konfederācijas (CONCACAF) izlasēm FIFA Pasaules kausa finālturnīram, kas 2022. gadā notiks Katarā.
English: Roman Catholic, Eastern Orthodox, and Western Protestant churches do not view the New Testament apocrypha as part of the inspired Bible.
Latvian: Savukārt Katoliskajā Baznīcā un Austrumu Baznīcas patriarhātos, kuru ticība pamatojas ne tikai uz Bībeli, bet arī uz kristīgo Tradīciju un Baznīcas mācību jeb Maģistēriju, Bībeles kanonam nav izšķirošas nozīmes.
English: After the war, the breed, which once numbered tens of thousands was reduced to approximately 600 broodmares and 50 stallions in West Germany.
Latvian: Karam beidzoties, zirgi tika evakuēti uz Vācijas rietumiem, un galamērķi sasniedza kādi 1000 zirgi. 1956. gadā zirgu reģistrā bija 602 ķēves un 45 ērzeļi.
English: He married Jane on July 18, 1938.
Latvian: Dzīvesgājums Jānis Garklāvs dzimis Umurgā 1898. gada 26. augustā.
English: Società Polisportiva Tre Fiori was founded at the castle of Fiorentino in 1949.
Latvian: Tre Fiori FC ir Sanmarīno futbola klubs no Fjorentīno.
English: Other Nazi collaborators, as well as Germans accused of war crimes, were also arrested and tried during this legal purge.
Latvian: Šīs juridiskās tīrīšanas laikā tika arestēti un tiesāti arī citi nacistu kolaboracionisti, kā arī kara noziegumos apsūdzētie vācieši.
English: A philosophical debate examines the extent to which Tarski's theory of truth for formalized languages can be seen as a correspondence theory of truth.
Latvian: Skatīt arī Banaha-Tarska paradokss Tarska nenoteiktības teorēma (Tarski's undefinability theorem) Knastera-Tarska teorēma Ārējās saites Par A.Tarski MacTutor History of Mathematics A.Tarska darbs The Semantical Concept of Truth and the Foundations of Semantics Kategorija:Polijas matemātiķi Kategorija:ASV matemātiķi Kategorija:Polijas filozofi Kategorija:20. gadsimta filozofi Kategorija:Loģiķi Kategorija:Mazovijas vojevodistē dzimušie
English: The hairs are small and whitish. plants flower with a spring to summer bloom from May to July.
Latvian: Zied no maija beigām līdz jūlijam.
English: GET: The request is for a representation of a resource.
Latvian: GET — Pieprasa norādīto resursu.
English: These races are typically shorter than "circuits" (with a maximum of 8&nbsp;km in length), so players are required to be more cautious of any mistakes during racing, such as crashing into barriers or vehicles.
Latvian: Sprints Parasti šīs sacensības ir īsākas nekā apļa sacensības (to maksimālais garums ir astoņi kilometri).
English: Another factor was the centuries long conflict between the Iberians and the Muslims to the south.
Latvian: Cits faktors bija gadsimtiem ilgais konflikts starp ibēriešiem un musulmaņiem dienvidos.
English: Thus Larus (argentatus) smithsonianus means the American herring gull; the notation within the parentheses means that some consider it a subspecies of a larger herring gull species and therefore call it Larus argentatus smithsonianus, while others consider it a full species and therefore call it Larus smithsonianus (and the user of the notation is not taking a position).
Latvian: Iekavas nozīmē, ka atsevišķi speciālisti uzskata to par lielākās sudrabkaijas pasugu un tāpēc to sauc Larus (argentatus) smithsonianus, kur tai pat laikā citi to uzskata par pilnvērtīgu sugu, un tāpēc to sauc par Larus smithsonianus.