aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: These include Snowdon, or Yr Wyddfa, which at is Wales' highest mountain.
Latvian: Vidējais augstums ir vjl, bet augstākais kalns ir Dzūnsaihana kalns Dundsaihana grēdā vjl.
English: Only after the 1992 discovery of a second TNO, 15760 Albion, did systematic searches for further such objects begin.
Latvian: Nākamo TNO atklāja tikai 1992. gadā, tas bija klasiskais Koipera joslas objekts (15760) Albion () jeb kjubivano,I.Vilks Astronomijas vārdnīca, LU Akadēmiskais apgāds, 2014, kuru atklāja Deivids Džūits (David C.
English: In 1555, one of the islands of Guanabara Bay, now called Villegagnon Island, was occupied by 500 French colonists under the French admiral Nicolas Durand de Villegaignon.
Latvian: Kad 1519. gadā Fernāns Magelāns piestāja līcī, šeit jau atradās franču kontrabandistu apmetne. 1555. gadā franču jūrnieks Nikolā Djurāns de Viležjons (Nicolas Durand de Villegaignon) šeit nodibināja apmetni, kuras iedzīvotāji bija no Francijas aizbēgušie hugenoti.
English: He is honoured as a martyr in the Church of England.
Latvian: Viņš ir ticis iecelts svēto kārtā, kā arī atzīts par mocekli gan Romas katoļu baznīcā, gan Anglikāņu baznīcā.
English: Boys' choirs offer young males an active point of entrance into music and vocal training.
Latvian: Parasti zēnu kori papildus dziedāšanas apmācībai piedāvā iespēju iegūt muzikālo pamatizglītību.
English: In 2005, in Herceg Novi Varvara Mestnikova won European Youth Chess Championship in the U10 girl's age group.
Latvian: Biogrāfija Sahalīnas šaha skolas audzēkne, vēlāk pārcēlusies uz Voroņežu. 2005. gadā uzvarējusi Eiropas jauniešu šaha čempionātā meitenēm U10 vecuma grupā.
English: The Portuguese Grand Prix () is a motorsports event that was first held in 1951 as a sportscar event, and then intermittently disappearing for many years before being revived again.
Latvian: Portugāles Grand Prix bija ikgadēja Formula 1 Grand Prix izcīņa.
English: Knokke-Heist (; ) is a municipality in the Belgian province of West Flanders.
Latvian: Knoke-Heista (; ) ir pašvaldība Beļģijā, Rietumflandrijā.
English: On July 1, 2017, Girardi signed as a free agent a two-year, $6 million deal with the Tampa Bay Lightning.
Latvian: Pēc 11 "Rangers" sastāvā aizvadītām sezonām, 2017. gada vasarā Džirardi noslēdza divu gadu līgumu ar Tampabejas "Lightning". 2019. gada 20. septembrī Džirardi paziņoja par spēlētāja karjeras beigšanu.
English: After all these considerations, plate tectonics (or, as it was initially called "New Global Tectonics") became quickly accepted and numerous papers followed that defined the concepts: In 1965, Tuzo Wilson who had been a promoter of the sea floor spreading hypothesis and continental drift from the very beginning added the concept of transform faults to the model, completing the classes of fault types necessary to make the mobility of the plates on the globe work out.
Latvian: Šie priekšstati apvienojumā ar veco kontinentu dreifēšanas teoriju izveidoja plātņu tektonikas mūsdienu teoriju, kura drīz vien kļuva par vispārpieņemtu koncepciju zinātnēs par Zemi.
English: In 1833, Liszt began a relationship with the Countess Marie d'Agoult, who was married to a French cavalry officer but living independently.
Latvian: Grāfiene d'Agū un Lists bija romantiski iemīlējušies. 1835. gadā grāfiene aizgāja no vīra un sarāva saiknes ar savu ģimeni.
English: Its land area is about 5&nbsp;km2.
Latvian: Atola 3 salu kopējā sauszemes platība ir .
English: For example, for an MTU of 1,500 bytes and a header size of 20 bytes, the fragment offsets would be multiples of \frac{1{,}500-20}{8}=185 (0, 185, 370, 555, 740, etc.).
Latvian: Piem. ethernet MTU parasti ir 1500 baiti, IP galvene (header) aizņem 20 baitus, IP datiem atstājot 1480 baitus, šādā veidā maksimālā izmēra IP paketei (65535 baiti datu) vajag 45 paketes (65535/1480 = 44,28).
English: AD 53 (LIII) was a common year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 53. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās pirmdienā.
English: Michael Rico Lang (born 8 February 1991) is a Swiss former professional footballer, best known for his time as defender of Swiss Super League club FC Basel, for whom he's played 263 games.
Latvian: Mihaels Langs (; dzimis ) ir Šveices bijušais futbolists, aizsargs, Šveices futbola izlases dalībnieks.
English: Church of Santa María la Nueva (12th century, baptistery dating back to the 13th century).
Latvian: Jaunavas Marijas katoļu baznīca un vecticībnieku dievnams.
English: In the 1930s the Polish Army and the state-owned Państwowe Zakłady Inżynierii (PZInż) corporation worked on numerous modern medium tank designs that were to replace the 7TP as the main tank in Polish service, such as 10TP and 14TP.
Latvian: 9TP ir Polijas eksperimentāls vieglais tanks, kas tika izstrādāts 1930. gadu beigās kā 7TP tālāka modernizācija.
English: Cuenca () is a city and municipality of Spain located in the autonomous community of Castilla–La Mancha and the capital of the province of Cuenca.
Latvian: Kvenka (, ) ir pašvaldība un pilsēta Spānijas centrālajā daļā, Kastīlijā-Lamančā. 2022. gadā Kvenkā dzīvoja 53,4 tūkstoši iedzīvotāju.
English: For her work on the series, she was nominated for ten Primetime Emmy Awards, including one for Outstanding Original Music and Lyrics and nine for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series, winning in 2016 and 2017.
Latvian: Makinona desmit reizes nominēta Primetime Emmy balvai, no kurām ieguva divas (2016. un 2017. gadā).
English: In 1987, the Historic center of Mexico City, a central neighborhood of Mexico City was enlisted as UNESCO World Heritage Site for its large collection of ancient Aztec and colonial architecture. of Mexico City]] Mexico City is located in the Valley of Mexico, sometimes called the Basin of Mexico.
Latvian: Pilsētas centrā saglabājušās piecu acteku tempļu drupas, atrodas Mehiko katedrāle - lielākā baznīca Amerikas kontinentā, kā arī vairākas ievērojamas 19./20. gadsimta celtnes. 1987. gadā pilsētas vēsturiskais centrs kopā ar pilsētas Sočimilko rajonu tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Overall, 10 "Birzēs i norās" books have come out, they were issued in the period from 1902 to 1956. "Latvian musical folklore materials" (around 5000 folk melodies).
Latvian: Melngaiļa savāktie tautas mūzikas materiāli tika publicēti grāmatā "Latviešu mūzikas folkloras materiāli" trīs sējumos (ap 5000 tautasdziesmu melodiju): I daļa Korsa (1951. gadā), II daļa Maliena (1952. gadā), III daļa Vidiena ar pielikumu un pēcvārdu (1953. gadā).Latviešu mūzikas folkloras materiāli Skatīts: 15.12.2023 Melngailis ir uzsvēris savu uzskatu, ka Kurzemē mūzikas instrumentu spēles tradicionāli plašāko prasmju dēļ folkloras muzikalitāte ir bijusi augstāka kā Vidzemē.
English: Andrew Daniel Divoff (born July 2, 1955) is an American actor and producer.
Latvian: Endrū Denjels Divofs (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris un producents.
English: Afterward, he finished fourth and second in the Subway Fresh Fit 500 and Kobalt Tools 400.
Latvian: Savukārt 2007. un 2013. gada Ņujorkas maratonā viņa finišēja trešajā vietā, bet 2014. gadā — 4. vietā.
English: The series ran for 84 episodes, from 1998 to 2002.
Latvian: Eibramsu izveidojuši televīzijas seriālu Felicity (1988—2002).
English: In 2006, at least 100 palm species were considered endangered, and nine species have been reported as recently extinct.
Latvian: Pēdējos astoņos gados aprakstītas sešas jaunas ģintis un 200 jaunas sugas."The number of known plants species and its annual increase".
English: Carpenter is second from left in the front row.]] In August and September 1965, Carpenter spent 28 days living on the ocean floor in SEALAB II at a depth of about off the coast of California.
Latvian: Pēc divām operācijām roka tā arī neatguva pilnīgu darbspēju, un Kārpenters tika atzīts par nederīgu lidojumiem kosmosā. 1965. gadā Kārpenters pavadīja 28 dienas zemūdens stacijā Sealab II pie Kalifornijas.
English: The grave markers are tufa or concrete slabs on them the name, surname, rank and lifetime of the fallen, or "unknown" (Latvian, nezinams) is written.
Latvian: Pret katru kapa vietu novietota smilšakmens vai plienakmens plāksnīte ar kritušā uzvārdu un vārdu vai uzrakstu "Nezināms".
English: He was arrested after the assassination of Sergei Kirov , when 12,000 so-called "socially alien elements" suffered repression in Leningrad.
Latvian: Viņu arestēja pēc Sergeja Kirova slepkavības, kad Ļeņingradā no represijām cieta 12 tūkstoši tā saukto “sociāli svešo elementu”.
English: At the age of just 16 years and 5 months, Grafs became the youngest member of the senior men's Latvian national team.
Latvian: Latvijas pieaugušo izlasē debitējis 16 gadu un 5 mēnešu vecumā.
English: Jay Cooke State Park is a Minnesota state park about southwest of Duluth.
Latvian: Mļetas salas ziemeļos iekārtots Mļetas nacionālais parks.
English: The modern usage of the term president to designate a single person who is the head of state of a republic can be traced directly to the United States Constitution of 1787, which created the office of president of the United States.
Latvian: Par ASV prezidentu varēja kļūt arī tie, kuri ASV Konstitūcijas pieņemšanas brīdī bija pilsoņi, pat ja nebija dzimuši ASV, taču, ņemot vērā, ka ASV Konstitūciju pieņēma 1787. gadā, mūsdienās nav pilsoņu, uz kuriem šis noteikums varētu attiekties.
English: By 1899, refrigerated fruit ship traffic to the US reached 90,000 tons per year.
Latvian: Sākot ar 1874. gadu šie kuģi sāka pārvadāt saldētu liellopu gaļu no Amerikas uz Londonu un šo pārvadājumu apjoms sasniedza 9 100 t gadā.
English: The reason for this meeting is unknown.
Latvian: Slimības ierosinātājs nav zināms.
English: Parapsychology is a largely isolated research area.
Latvian: Vairums zinātnieku parapsiholoģiju uzskata par pseidozinātni.
English: First of all, it implies looking back at the past from a point in the future where one no longer can discern details but has gained a perspective on the bigger picture: interconnections, immutable values, the intransient.
Latvian: Pirmkārt, tā ir atskatīšanās uz pagātni no laikā tālāka skatu punkta, kurā vairs nav tāda pietuvinājuma detaļām, bet redzamas lielākas kopsakarības, nemainīgi vērtīgais un paliekošais.
English: IMZ Ural Motorcycles official page Ural Motorcycles official page
Latvian: thumb|150px|IMZ logotips Ural jeb IMZ () ir Krievijas motociklu marka.
English: Warin () is a town in the Nordwestmecklenburg district, in Mecklenburg-Western Pomerania, Germany.
Latvian: Varīne () ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā uz dienvidaustrumiem no Vismāras, ezeru ielokā.
English: He collaborated with director Steven Soderbergh acting in Out of Sight (1998), Traffic (2000), The Ocean's Trilogy (2001–2007), and No Sudden Move (2021).
Latvian: Sadarbojies ar režisoru Stīvenu Soderbergu filmās "Ārpus redzesloka" (1998), "Satiksme" (2000), "Oušena banda" (2001), "Oušena ducis" (2004), "Oušena velna ducis" (2007) un "Bez pēkšņām kustībām" (2021).
English: Upon his return to England, Forster wrote A Passage to India.
Latvian: Pēc 1924. gada, kad iznāca Forstera romāns "Ceļojums uz Indiju", Forsters vairs romānus nepublicēja.
English: The British Virgin Islands consist of the main islands of Tortola, Virgin Gorda, Anegada and Jost Van Dyke, along with more than 50 other smaller islands and cays.
Latvian: Britu Virdžīnu lielākās salas pēc iedzīvotāju skaita ir Tortola, Virdžīngorda, Anegada un Josta van Deika sala.
English: They compete in the annual Six Nations Championship with France, Ireland, Italy, Scotland and Wales.
Latvian: Vēl izlase piedalās ikgadējā Sešu Nāciju turnīrā ar Francijas, Īrijas, Skotijas, Itālijas un Velsas izlasēm.
English: Alois Hitler (; 7 June 1837&nbsp;– 3 January 1903) was an Austrian civil servant in the customs service and the father of Adolf Hitler, dictator of Nazi Germany.
Latvian: Aloizs Hitlers (vācu: Alois Hitler; dzimis Aloizs Johans Šiklgrubers (Alois Johann Schicklgruber); , miris Lincā) bija Austroungārijas muitas ierēdnis, Ādolfa Hitlera tēvs.
English: In 1951, the British Virgin Islands adopted the British West Indies dollar which at that time operated in conjunction with the sterling coinage, and in 1959 they changed over officially to the U.S. dollar.
Latvian: Austrumkarību dolārs tika laists apgrozībā 1965. gadā nomainot Britu Rietumindijas dolāru.
English: With Chance acting as player-manager from 1905 to 1912, the Cubs won four pennants and two World Series titles over a five-year span.
Latvian: Savas pastāvēšanas vēsturē "Blackhawks" ir sešas reizes uzvarējis NHL, četras reizes kļuvis par konferences uzvarētāju un 14 reizes — par divīzijas čempionu.
English: The 2020 championships would see the introduction of a skeleton-only mixed team event, consisting of one run each of men's and women's skeleton.
Latvian: Kopš 2020. gada notiek jaukto komandu sacensības skeletonā.
English: Eventually, Microsoft incorporated the Windows NT technology into the Windows product line for personal computing and deprecated the Windows 9x family.
Latvian: Pamazām Windows NT saime tika paplašināta Microsoft vispārīga lietojuma operētājsistēmu produktu līnijas virzienā visiem personālajiem datoriem, padarot Windows 9x operētājsistēmu saimi par novecojušu.
English: Vast deposits of dolomite are present in the geological record, but the mineral is relatively rare in the Cenozoic (Tertiary Era representing the last 66 million years of Earth's history) and in modern environments.
Latvian: Dobeles krāteris ir viens no lielākajiem meteorītu krāteriem Eiropā, tomēr tas nav pamanāms klasiskā krātera formā, jo to piepildījusi bieza nogulumiežu kārta, kas veidojusies vēlākajos ģeoloģiskajos laikmetos, īpaši pēdējā ledus laikmeta posmā.
English: In the 11th Saeima elections, he ran as the number one candidate on the Union of Greens and Farmers (ZZS) list in the Latgale district but was not elected, conceding to Rihards Eigims and Jānis Klaužs.
Latvian: Saeimas vēlēšanās no Latvijas Zemnieku savienības, Kristīgi demokrātiskās savienības un Latgales Demokrātiskās partijas kopējā saraksta, tāpat 1998. gadā nesekmīgi kandidēja 7.
English: However, during Saddam Hussein's dictatorship and interference in military organization, the competence of the Army severely declined.
Latvian: Tomēr Sadama Huseina diktatūras un iejaukšanās militārajā organizācijā laikā bruņoto spēku kompetence ievērojami samazinājās.
English: {{Infobox medical condition | name = | synonyms = Dyspepsia | image = | caption = | pronounce = | field = Gastroenterology | symptoms = Upper abdominal pain Symptoms may include upper abdominal fullness, heartburn, nausea, belching, flatulence or upper abdominal pain.
Latvian: Funkcionālā dispepsija Funkcionālā dispepsija ir simptomu komplekss, kurā ietilpst sāpes un diskomforts vēderā (pārpildīta vēdera sajūta, slikta dūša, vēdera uzpūšanās), vēdera virsdaļā, bieži saistīti ar ēšanu vai fizisko slodzi.
English: The linkage between the oxygen molecules is known as a peroxy group (sometimes called peroxo group, peroxyl group, of peroxy linkage).
Latvian: thumb|200px|No augšas uz leju: peroksīda jons, organiskais peroksīds, organiskais hidroperoksīds, organiskā peroksiskābe Peroksīdi ir ķīmisko vielu grupa, kas satur divus virknē savienotus skābekļa atomus.
English: In the same year she won the international women's chess tournament in Tallinn, ahead of the leading Estonian chess players Tatyana Fomina and Maaja Ranniku.
Latvian: Tajā pašā gadā uzvarējusi starptautiskajā sieviešu šaha turnīrā Tallinā, kurā apsteigusi tā laika vadošās Igaunijas šahistes Tatjanu Fominu un Māju Ranniku.
English: The term was first used by the Greek historian Herodotus to distinguish it from hieratic and hieroglyphic scripts.
Latvian: Terminu «demotika» ieviesa grieķu vēsturnieks Hērodots 5. gadsimtā p.m.ē., lai atšķirtu no hieratikas un klasikā hieroglifu raksta.
English: Photographs from 1993.
Latvian: Atklāts 1993. gadā.
English: New York: Exposition Press, 1967.
Latvian: Rīga: Preses nams, 1994. — 64 lpp.; Viese S.
English: However, orders for 36 -400F and -400ERF freighters were already in place at the time of the announcement.
Latvian: Lai gan paziņojuma laikā vēl joprojām bija 36 747-400F un 747-400ERF pasūtījumi.
English: During World War I, the town's vicinity was the site of heavy fighting between the Czechoslovak legionnaires and the Austrian Army (June 1917, Battle of Zborov).
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā 1917. gada jūlijā pie pilsētas notika Zborovas kauja, kurā pirmoreiz Krievijas pusē kaujās piedalījās Čehoslovāku leģions.
English: Helmerich Distinguished Author Award 1988 PEN/Malamud Award 1989 National Medal of Arts 1990 National Book Critics Circle Award for Fiction 1991 Pulitzer Prize for Fiction 1991 O.
Latvian: Apdaiks divreiz saņēma Pulicera balvu par romāniem Rabbit Is Rich un Rabbit at Rest, kā arī Nacionālo grāmatu balvu, PEN/Faulkner Award un vairākus citus nozīmīgus literāros apbalvojumus, nostiprinot savu vietu amerikāņu prozas kanonā.
English: With its ample capacity and strong acoustics, the opera house seemed a good match for Wagner's vision.
Latvian: Šis opernams bija tieši tāds, kādu Vāgners vēlējās — pietiekami ietilpīgs un ar labu akustiku.
English: He gained both fame and notoriety with Lolita (1955), which recounts a middle-aged man's consuming passion for a 12-year-old girl.
Latvian: Pasaules ievērību Nabokovam atnesa 1955. gadā publicētais romāns "Lolita", kurā atklāta pedofilijas tēma.
English: Lori Susan "Lolo" Jones (born August 5, 1982) is an American hurdler and bobsledder who specializes in the 60-meter and 100-meter hurdles.
Latvian: Lori "Lolo" Džonsa (; dzimusi ), amerikāņu vieglatlēte un bobslejiste.
English: He finished sixth, 2.5 seconds behind Fernando Alonso.
Latvian: Kopvērtējumā viņš palika 3. vietā, aiz Fetela un Alonso.
English: Kirawsk district or Kiraŭsk district (; ) is a district (raion) of Mogilev region in Belarus.
Latvian: Kiravskas rajons (, ) ir Baltkrievijas administratīvais rajons Mogiļevas apgabalā.
English: It received generally positive reviews from critics and grossed $27 million against its $22 million budget.
Latvian: Filma guva galvenokārt pozitīvu kritiķu novērtējumu un nopelnīja 27,6 miljonus ASV dolāru pie 22 miljonu dolāru budžeta.
English: Renaissance painters such as Hans Memling and Hieronymus Bosch used the form.
Latvian: Triptihus bieži gleznoja renesanses mākslinieki, piemēram, Hieronīms Boss.
English: It flows into the Inachus a little below Argos.
Latvian: Nedaudz uz dienvidiem no Argosas Haradrosa ietek Inahosā.
English: From 1986 through 1989, they finished no better than 8–8 and posted consecutive losing seasons for the first time since 1961–62.
Latvian: Laika posmā no 1986.—1988. līdz 2002. gadam sairusi ir lielākā daļa no Larsena A un B šelfa ledājiem.
English: This film is the first to be co-distributed by TriStar Pictures and Metro-Goldwyn-Mayer.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2007. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Katastrofu filmas Kategorija:Metro-Goldwyn-Mayer filmas Kategorija:TriStar Pictures filmas
English: Klubi i Futbollit Vllaznia, commonly known as Vllaznia, is an Albanian football club based in the city of Shkodër.
Latvian: KF Vllaznia Shkodër ir Albānijas futbola klubs no Škodras pilsētas.
English: Modern English words derived from include gladiator ("swordsman") and gladiolus ("little sword", from the diminutive form of gladius), a flowering plant with sword-shaped leaves.
Latvian: Vārds "gladiators" cēlies no latīņu vārda "gladius", kas nozīmē "zobens".
English: In October 2019, the renewable energy division EC&R was sold to competitor RWE.
Latvian: Darījums ar RWE par Innogy iegādi un atjaunīgās enerģijas ražošanas biznesa nodošanu RWE tika pabeigts 2019. gada septembrī.
English: He is also a Go player, and has achieved the rank of second kyu whilst playing in the UK, making him one of the strongest Irish Go players.
Latvian: Bijis arī viens no spēcīgākajiem go spēlētājiem Īrijā.
English: The film was positively received by critics for its screenplay and the performances of Hanks and Washington.
Latvian: Filma saņēma uzslavas un pozitīvas atsauksmes par aktierspēli, scenāriju, režiju un skaņu celiņu.
English: It occupies 30.8 square kilometres.
Latvian: Pilsēta aizņem 30.8 km2 un atrodas 658 m vjl.
English: In the Paris 2024 Olympics, Alekna secured the silver medal with a throw of 69.97 metres on his second attempt, surpassing his father Virgiljus' Olympic record that had stood since Athens 2004.
Latvian: Otrajā mēģinājumā raidot disku 69,97 metru tālumā, par astoņiem centimetriem laboja savam tēvam Virgīlijam kopš 2004. gada piederošo olimpisko rekordu, bet vēlāk to pārspēja sacensību uzvarētājs jamaikietis Rožē Stona. 2025. gada 13. aprīlī Oklahoma Throws Series sacensībās ASV viņš vēlreiz laboja pasaules rekordu, sasniedzot 75,56 m. 2025. gada Pasaules čempionātā Tokijā izcīnīja sudraba medaļu, piekāpjoties tikai zviedram Dānielam Stolam.
English: The park is characterized by its pine forestland, spring brooks, and swamps.
Latvian: Nacionālā parka teritoriju raksturo priežu meži, purvi un strauti.
English: In 1664, Colbert, the King's superintendent of buildings, commissioned the landscape architect André Le Nôtre, to redesign the entire garden.
Latvian: Luijs XIV, kurš bija nākamais Tilerī pils dārzu saimnieks kopā ar saviem arhitektiem Luiju Le Vo un Fransuā d'Orbē beidzot pabeidza Tilerī pils būvniecību, izveidojot atbilstošu karalisko rezidenci. 1664. gadā Kolbērs, karaļa ēku pārvaldnieks, uzdeva ainavu arhitektam Andrē Lenotram pārprojektēt visu dārzu.
English: Robert Bellin (born 30 June 1952) is an English chess International Master (1978).
Latvian: Roberts Bellins (; dzimis ) ir Lielbritānijas starptautiskais meistars šahā (1978).
English: Many libertarians believe that the concept of freedom is in accord with the non-aggression principle, according to which each individual has the right to live as they choose, as long as they do not violate the rights of others by initiating force or fraud against them.
Latvian: Libertisms jeb libertārisms ir politiska ideoloģija, kuras pašā pamatā ir pašīpašuma princips un spēka pirmās lietošanas nolieguma princips.Ieraksts Jura Kažas blogā "Libertiešu tēzes". (Google cache kopija) Labējie libertieši netic, ka cilvēkam ir jebkādas "pozitīvas tiesības" (t.i., ka cilvēkam "pienāktos" tādas lietas kā pārtika, pajumte vai veselības aprūpe) viņi tic, ka cilvēkam ir tikai "negatīvas tiesības" (t.i., netikt apzagtam vai citā veidā apskādētam un netikt cenzētam).
English: This limit can operate in various ways; for example, in party-list proportional representation systems where an electoral threshold requires that a party must receive a specified minimum percentage of votes (e.g. 5%), either nationally or in a particular electoral district, to obtain seats in the legislature.
Latvian: Procentuālā barjera Latvijā Saskaņā ar likumiem, lai kandidātu saraksts piedalītos vietu sadalē Latvijas pašvaldību, Saeimas vai Eiropas Parlamenta vēlēšanās, tam ir jāiegūst vismaz 5% derīgo balsu.
English: The common buzzard reaches its northern limits as a breeder in far eastern Finland and over the border to European Russia, continuing as a breeder over to the narrowest straits of the White Sea and nearly to the Kola Peninsula.
Latvian: Tas mājo Eiropā, sākot ar Skandināvijas dienvidiem un beidzot ar vismazākajām Vidusjūras saliņām, Āzijas mērenajā joslā, Ziemeļāfrikā un Kanāriju salās, nesenā pagātnē introducēts Kanādas austrumos Kvebekas provincē.Focusing on Wlidlife: Common Blue (Polyommatus icarus) Tā ir visbiežāk Latvijas pļavās novērojamā zilenīšu suga.
English: | Section4 = }} Pyruvic acid (CH3COCOOH) is the simplest of the alpha-keto acids, with a carboxylic acid and a ketone functional group.
Latvian: Pirovīnogskābe (2-oksopropānskābe, α-ketopropionskābe, acetilskudrskābe, piruvīnskābe, CH3CO−СООН) ir vienkāršākā ketokarbonskābe.