aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ibn Saud's mother was Sara bint Ahmed Al Sudairi of the Sudairi family.
Latvian: Viņa māte Edna bija masāžiste, bet tēvs Roberts Somerholders bija neatkarīgs būvuzņēmējs.
English: It was the first Saeima to be elected after the Constitutional Assembly of Latvia had created the Constitution of Latvia and the Elections Law.
Latvian: Saeimas vēlēšanām, likuma teksts portālā likumi.lv, informācija iegūta kura pamatā bija likums par Saeimas vēlēšanām.
English: Eatwell and A.
Latvian: Voronovs un A.
English: Today, a secondary building, which has been part of the Hungarian State Opera company since 1951, is the Erkel Theatre (renamed as such in 1953), which originally opened in 1911 as the "Népopera" (The People's Opera).
Latvian: Fillers ir izmantots kā subvienība ungāru valūtām kopš 1925. gada, kas radusies no vācu naudas nosaukuma Heller.
English: Hungarian efforts to gain the loyalty and cooperation of the Bosnians by attempting to establish religious jurisdiction over Bosnia failed however, inciting the Hungarians to persuade the papacy to declare a crusade: finally invading Bosnia and warring there between 1235 and 1241.
Latvian: No 1235. līdz 1241. gadam ungāri ar pāvesta Honorija III akceptu realizēja krusta karu Bosnijā, tomēr tas beidzās bez rezultātiem, jo no austrumiem Ungārijā iebruka mongoļi.
English: The first successful human spaceflight was Vostok 1 ("East 1"), carrying the 27-year-old Russian cosmonaut, Yuri Gagarin, on 12 April 1961.
Latvian: Pirmais cilvēks kosmosā – Jurijs Gagarins (1961). 12. aprīlī 1961. gadā kosmonauts Jurijs Gagarins ar kuģi Vostok-1 kļuva par pirmo cilvēku kosmosā, veicot vienu pilnu apli ap Zemi.
English: The museum contains the largest collection of Van Gogh's paintings and drawings in the world.
Latvian: Muzejā atrodas pasaulē lielākā Vincenta van Goga darbu kolekcija, to starpā tādi darbi kā "Kartupeļu ēdāji", "Dzeltenā māja" un "Kviešu lauks ar vārnām".
English: Over the year, he expressed dissatisfaction with the news that the team was set to merge with for 2019.
Latvian: Sezonas gaitā viņš izteica neapmierinātību, ka sezonas beigās komanda plāno apvienoties ar .
English: Movie (2023), and The Garfield Movie (2024).
Latvian: Režisējis arī filmas "Undīne" (Undine, 2020) un "Liesmojošās debesis" (2023).
English: image of human immunodeficiency virus (green) in and around a cultured lymphocyte|alt=Small green orbs of HIV around a pink and blue cell]] Bugchasing (alternatively bug chasing) is the practice of intentionally seeking human immunodeficiency virus (HIV) infection through sexual activity.
Latvian: Vīrusķeršana (, no bug — 'kukainis', chasing — 'ķeršana') ir aktivitāte, kas parasti notiek starp gejiem vai vīriešiem, kuri nodarbojas ar seksu ar citiem vīriešiem, veicot seksuālas aktivitātes ar HIV pozitīviem cilvēkiem, lai iegūtu HIV.
English: Under the Byzantine Empire it became an important city on the Black Sea coast.
Latvian: Pilsēta bija viena no svarīgākajām Bizantijas pilsētām Melnās jūras rietumu krastā.
English: He also scored against Argentina in the second round in a match where England won 4–2 on penalties.
Latvian: Viņš arī guva vārtus pret Argentīnu otrajā kārtā, mačā, kurā Anglija uzvarēja ar 4:2, pēcspēles soda sitienu sērijā. 2012. gada oktobra sākumā viņš pirmo reizi tika izsaukts uz Anglijas U-21 izlasi un 16. oktobrī debitēja kā maiņas spēlētājs, mačā pret Serbiju.
English: That same year, she earned a Master of Science in human factors engineering from the Massachusetts Institute of Technology (MIT). (in French)]] After graduating, Adenot spent one year working as an engineer at Airbus Helicopters in Marignane, focusing on the design of helicopter cockpits, particularly for the company's H225 model.
Latvian: Profesionālā darbība Pēc studiju beigšanas Sofija Adeno vienu gadu strādāja par inženieri uzņēmumā Airbus Helicopters Mariņānā, kur nodarbojās ar helikopteru kabīņu projektēšanu, īpaši uzņēmuma modeļa H225.
English: The Gold Rush was critically acclaimed upon its release, and continues to be one of Chaplin's most celebrated works; Chaplin himself cited it several times as the film for which he most wanted to be remembered.
Latvian: Filma izlaišanas brīdī guva lielus panākumus, un mūsdienās to uzskata par vienu no Čaplina labākajām filmām.
English: Over 115 different species of birds live there.
Latvian: Pasaulē zināmas ap 130 sugas.
English: Valerij Zhuravliov won the Latvian Championship in 1980, 1992, and 1994.
Latvian: Šahista karjera Valērijs Žuravļovs ir uzvarējis Latvijas čempionātā šahā 1980., 1992. un 1994. gadā.
English: It is now part of Nunavut Territory, Canada.
Latvian: Administratīvi pieder Nunavutas teritorijas Kikiktālukas reģionam.
English: In May 1998, Seagram purchased PolyGram and merged it with Universal Music Group in early 1999.
Latvian: Mūsdienās pastāvošā organizācija "UMG" izveidota 1998. gadā, kad tās dibinātājs Seagram (mūsdienās Vivendi SA sastāvā) iegādājās skaņu ierakstu studiju PolyGram, kuru 1945. gadā dibināja kompānija Philips.
English: Patrik Berglund (born 2 June 1988) is a Swedish former professional ice hockey centre who played in the National Hockey League (NHL) with the St.
Latvian: Patriks Berglunds (; dzimis 1988. gada 2. jūnijā) ir zviedru hokejists, centra uzbrucējs, Zviedrijas hokeja izlases dalībnieks.
English: According to the agreement, Georgian forces were obliged to withdraw from Gagra district.
Latvian: Saskaņā ar vienošanos Gruzijas spēkiem bija jāatkāpjas no Gagras apgabala.
English: They emerged in February 1918, and created the Estonian Salvation Committee, that issued the Estonian Declaration of Independence on 24 February, while the Imperial German Army was closing on Tallinn.
Latvian: Igaunijas guberņa pastāvēja līdz Vācijas karaspēka iebrukumam 1918. gada 24. februārī, kad formāli tika pasludināta neatkarīgas Igaunijas valsts izveide.
English: On television, he received two Primetime Emmy Award nominations for the NBC film Miss Rose White and the HBO television film Stalin (1992), the later of which earned him the Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Series, Miniseries or Television Film.
Latvian: Zelta globusa balvas nominācijas: "Labākais mūzikls vai kinokomēdija", "Labākā aktrise mūziklā vai kinokomēdijā" (Portmane), "Labākā otrā plāna aktrise" (Mora) un "Labākais otrā plāna aktieris" (Meltons).
English: The Jean Hersholt Humanitarian Award is awarded periodically by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) at the Governors Awards ceremonies for an individual's "outstanding contributions to humanitarian causes".
Latvian: Džīna Heršolta humanitārā balva () ir neregulāra balva, ko pasniedz Kino mākslas un zinātnes akadēmija par īpašu individuālo ieguldījumu humānismā.
English: On September 20, 2015, Whitney announced his retirement from professional hockey.
Latvian: Par karjeras beigšanu Kalahens oficiāli paziņoja 2020. gada 30. decembrī.
English: The uprising failed and resulted in the Third Partition in 1795, in which the country lost all its remaining territories and the Polish–Lithuanian Commonwealth ceased to exist.
Latvian: Taču šīs sistēmas nenoliedzams trūkums bija valsts ārpolitikas un centralizācijas paralizēšana, kas noveda pie valstiskās patstāvības zaudēšanas XVIII gs. beigās. 1791. gadā Seims pieņēma jaunu konstitūciju.
English: In 765, papal privileges were restored in the duchies of Benevento and Tuscany and partially in Spoleto.
Latvian: Izmantojot karaspēku, viņš atjaunoja pāvesta ietekmi Kampānijā un Toskānā. 1016. un 1017. gadā viņš sakāva saracēņus Itālijas ziemeļos.
English: The 4th Women's Chess Olympiad, organized by FIDE, took place on 8–23 September 1969 in Lublin, Poland.
Latvian: 4. sieviešu šaha olimpiāde notika no 1969. gada 8. septembra līdz 23. septembrim Polijas pilsētā Ļubļinā.
English: In 2017, it merged with Haanja Parish, Mõniste Parish, Misso Parish, and Varstu Parish to create a new entity.
Latvian: Pagasts izveidots 2017. gada reģionālās reformas gaitā, apvienojot Hānjas, Menistes, Miso, Reuges un Varstu pagastus.
English: The Shatt al-Arab () is a river about in length that is formed at the confluence of the Euphrates and Tigris rivers in the town of al-Qurnah in the Basra Governorate of southern Iraq.
Latvian: Šatelaraba (, šaṭṭ al-ʿarab — ‘arābu straume’) jeb Arvandruda () ir upe Tuvajos Austrumos, kura izveidojas satekot kopā Eifratai un Tigrai un plūst pa Irākas teritoriju, lejtecē pa Irākas un Irānas robežu.
English: Spears were used first as hunting weapons amongst the ancient Chinese.
Latvian: Šķēpi sākotnēji tika izmantoti dzīvnieku medīšanai.
English: After a successful dig, the team transitions to offense.
Latvian: Pēc veiksmīgas piespēles komanda pāriet uzbrukumā.
English: Bo Svensson (born 4 August 1979) is a Danish professional football manager and former player who played as a defender.
Latvian: Bo Svensons (; dzimis ) ir dāņu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: Gjorge Ivanov (, ; born 2 May 1960) is a Macedonian academic and politician, who served as the President of (North) Macedonia from 2009 to 2019.
Latvian: Viņš bija Ziemeļmaķedonija prezidents no 2009. līdz 2019. gadam.
English: Several prominent German military, cultural and political figures were ethnic Huguenot, including the poet Theodor Fontane, General Hermann von François, the hero of the First World War's Battle of Tannenberg, Luftwaffe general and fighter ace Adolf Galland, the Luftwaffe flying ace Hans-Joachim Marseille, WWII Wehrmacht Lieutenant Colonel/Inspector General of the Bundeswehr Ulrich de Maizière and the famed U-boat Captains Lothar von Arnauld de la Perière and Wilhelm Souchon.
Latvian: Hugo fon Hofmanstāls (, ; dzimis , miris ) bija Austrijas dzejnieks, dramaturgs, esejists un libretu autors, kurš tiek uzskatīts par vienu no nozīmīgākajiem vāciski rakstošajiem modernisma un simbolisma literātiem.
English: The first usage of the name occurred in publications over grave sites in southern Germany in the late 19th century.
Latvian: Arheoloģiskās kultūras pieminekļi zinātniski pētīti no 19. gadsimta beigām Vācijas dienvidos.
English: He signed a deal with Sony Music Nashville, and the debut single from This One's for You, "Hurricane", was re-released on Columbia Nashville.
Latvian: Viņš parakstīja līgumu ar Sony Music Nashville, un debijas singls Hurricane no albuma This One’s For You tika izdots atkārtoti zem ierakstu kompānijas Columbia Nashville.
English: The 2006 UCI Road World Championships took place in Salzburg, Austria, between September 19 and September 24, 2006.
Latvian: 2006. gada Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā notika Zalcburgā, Austrijā, no 19. līdz 24. septembrim.
English: Clement sent the Archbishop of Tyre, Josias, to persuade King Henry II of England and King Philip II of France to undertake the Third Crusade.
Latvian: Iegājis vēsturē kā pāvests, kas pamudināja Anglijas karali Henriju II un Francijas karali Filipu II sākt Trešo Krusta karu (1189-1192) Tuvajos Austrumos.
English: In 2013 Booker was named one of Town & Countrys "Top 40 Bachelors".
Latvian: Pirms senatora amata Bukers no 2006. gada līdz 2013. gadam bija Ņuarkas pilsētas mērs.
English: The authorities easily suppressed the coup and initially condemned Sanjurjo to death, then later commuted his sentence to life imprisonment.
Latvian: Sanhurho tika piespriests nāvessods, bet vēlāk sods tika nomainīts uz mūža ieslodzījumu. 1934. gadā amnestēts, vienlaikus izraidot no valsts.
English: When the army arrived and fought to recapture the city, the Communards deliberately burned the Tuileries Palace, and tried to burn the Louvre as well.
Latvian: Kad ieradās armija un cīnījās par pilsētas atgūšanu, komunāri apzināti nodedzināja Tilerī pili, kā arī mēģināja nodedzināt arī Luvru.
English: This was a successful design and was used on all First World War British tanks up to the Mark VIII, although it limited speed.
Latvian: Šī konstrukcija izrādījās veiksmīga un to izmantoja britu jaunajos tankos līdz pat Mark VIII modelim.
English: The excursion lasted six hours and 53 minutes.
Latvian: Iziešana ilga 6 stundas 30 minūtes.
English: His father, Edmund-Rufin Dzierżyński graduated from the Saint Petersburg Imperial University in 1863 and moved to Vilnius, where he worked as a home teacher for a professor of Saint Petersburg University named Januszewski and eventually married Januszewski's daughter Helena Ignatievna, who also was of Polish origin.
Latvian: Dzimis 1877. gadā Dzeržinavas (Дзяржы́нава) sādžā Viļņas guberņā ģimnāzijas skolotāja Edmunda Rufina Dzeržinska (1838—1882) un viņa sievas Helēnas, dzimušas Januševskas, deviņu bērnu ģimenē.
English: In January 2021, media reports mentioned the possibility that Nolan's next film could be the first not to be financed or distributed by Warner Bros.
Latvian: Filmas projekts tika paziņots 2021. gada septembrī, tiesības uz Nolana scenāriju iegūstot Universal Pictures.
English: Robert Adam stayed on in Rome until 1757, studying classical architecture and honing his drawing skills.
Latvian: No 1761. līdz 1769. gadam Roberts Adams bija karaļa oficiālais arhitekts, vadot karaļa celtniecības iestādi (Office of Works).
English: In April 2016, Nokia announced it had struck a deal to acquire Withings and integrate it with the group's Nokia Technologies division.
Latvian: Darījums pabeigts 31. maijā, Withings iekļaujot Nokia Technologies kā Digital Health nodaļu.
English: Eggs were boiled, marked with a horse's name, and were given to the person who owned a horse.
Latvian: Olas vārot, tās apzīmē ar zirgu vārdu, un, kas ar kuru zirgu strādā, tas to olu loba; ja lobās labi, zirgam būs labi, ja ne, tad to labāk atdot projām.
English: At the pituitary, GnRH stimulates the synthesis and secretion of follicle-stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH).
Latvian: Folikulārās fāzes beigās (pirms ovulācijas) tas izraisa folikulus stimulējošā hormona sekrēciju un luteinizējošā hormona impulsveida izdalīšanos.
English: Its revenue was of little importance to the Roman treasury; however, it controlled the land and coastal sea routes to the "bread basket" of Egypt and was a buffer against the Parthian Empire.
Latvian: Tās ienākumiem nebija lielas nozīmes priekš Romas kases, taču tā kontrolēja sauszemes un piekrastes jūras ceļus uz Ēģiptes "maizes klēti" un bija buferzona pret Partas impēriju.
English: Administrative cities were abolished in 1999, granting Sorong full city status, and separating Sorong City from the Sorong Regency.
Latvian: Bakona kā mazpilsēta (pueblo) izveidota 1754. gadā, bet Sorsogona — 1864. gadā. 1894. gadā Sorsogona tika nodalīta no Albajas kā patstāvīga province un Sorsogonas municipalitāte kļuva par tās administratīvo centru. 2000. gadā Sorsogona tika apvienota ar Bakonu un piešķirts pilsētas statuss.
English: is shown in blue.]] The North German Confederation () was a confederated state that united the region of Germany north of the Main river from July 1867 to December 1870.
Latvian: Ziemeļvācijas Savienība () bija 1866. gadā dibināta Ziemeļvācijas valstu konfederācija, kas pastāvēja no 1867. līdz 1871. gadam.
English: Meanwhile, the band continued to pick up awards from around the world, namely the Best New Artist in the United States at the PLUG Independent Music Awards, the Album of the Year awards in Japan, Ireland and the US, awards for Best Album and Best Music DVD for the short film Scummy Man at the 2007 NME Awards.
Latvian: Grupa tobrīd ieguva daudz balvu, gan labākā jaunā mākslinieka, gan gada albuma par Whatever People Say I Am, That's What I'm Not. 2008. gada BRIT Awards viņi ieguva balvu gan par labāko britu grupu, gan par labāko britu albumu. 29. aprīlī grupa sasniedza 1. vietu pārdotāko albumu sarakstā un 12 dziesmas no šī albuma iekļuva 200 pārdotāko singlu topā.
English: Since the High Middle Ages, most of Europe has been dominated by Christianity.
Latvian: Viduslaikos galveno ietekmi uz ētikas attīstību Eiropā atstāja kristīgā teoloģija.
English: While the number of attendees is sometimes swollen by gatecrashers, a record of 300,000 people was set at the 1994 festival, headlined by the Levellers, who performed on the Pyramid Stage.
Latvian: Lai gan apmeklētāju skaitu dažkārt palielina vārtu lauzēji, 1994. gada festivālā tika uzstādīts rekords — cilvēku, un tā galvenie mākslinieki bija britu grupa Levellers, kuri uzstājās uz Piramīdas skatuves (The Pyramid Stage).
English: Each flower has small, recurved petals and a star-shaped axis of five white stamens tipped in yellow anthers.
Latvian: Tiem ir krēmbalti ziedi vairogveidīgās ziedkopās un melnvioleti kauleņi ar trim kauliņiem.
English: She has held significant roles in various professional rankings of Latvian business leaders, such as being featured in The 40 Under 40 list in 2022, the top 100 successful business-women in 2021, and the talent list within the financial sector in 2020.
Latvian: Jeļena Buraja ieņēmusi augstas pozīcijas vairākos profesionālos Latvijas uzņēmumu vadītāju reitingos: 2022. gadā iekļauta finanšu nozares vadītāju topā "40 līdz 40", 2021. gadā — 100 veiksmīgāko biznesa sieviešu sarakstā, 2020. gadā — finanšu nozares talantu topā.
English: List of crossings of the South Saskatchewan River List of longest rivers of Canada List of rivers of Alberta List of rivers of Saskatchewan Partners for the Saskatchewan River Basin
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Kanādas upes Kategorija:Saskačevana Kategorija:Alberta
English: History of the Fifth Regiment Marines, (May 1917–December 31, 1918.
Latvian: The History of the Third Battalion 5th Marines, 1917–1918.
English: She did not play another singles match, and by the end of the season, she had sunk to No. 315 on the WTA rankings.
Latvian: WTA sieviešu reitingā sasniegusi 4. vietu. 2016. gadā uzvarējusi sezonas noslēguma sacensībās WTA Finals.
English: From the summer of 1916 he was on the General Staff as a colonel, serving within the Southwestern Front.
Latvian: No 1916. gada vasaras viņš atradās Ģenerālštābā kā pulkvedis, dienējot Dienvidrietumu frontē. 1916. gada 31. augustā kaujā ievainots rokā, viņam tika piešķirts Svētā Jura ordenis (IV šķira).
English: Norwegian national team player Katrine Lunde (Haraldsen) is the only athletes who have won seven medals.
Latvian: Visvairāk medaļu (10) izcīnīja Vācijas sportisti.
English: After the 2011 Norway attacks, he tweeted "The Norwegian victims are entirely on the conscience of multiculturalists - their islamization policy led to someone simply going crazy".
Latvian: Publiskie izteikumi Komentējot 2011. gada 22. jūlija Norvēģijas teroraktu, Jānis Iesalnieks savā Twitter mikroblogā rakstīja: "Norvēģijas upuri ir pilnībā uz multikulturālistu sirdsapziņas — viņu islamizācijas politika noveda pie tā, ka kādam vienkārši aizbrauca širmis"."Jāņa Iesalnieka komentārs par Norvēģijas terorakta cēloņiem" — Twitter, 2011.07.24.
English: Only the 1525 through improved relations with Muscovy, the Livonian Order rebuilt the castle only to see it destroyed again in 1654 by Russian troops under orders from the Russian tsar Aleksey.
Latvian: Tikai 1525. gadā, izmantojot attiecību uzlabošanos ar Maskaviju, ordenis Ludzas pili atjaunoja.
English: Roman Catholics predominate the province with 65% adherence, while Islam is a minority religion which is 6% of the population.
Latvian: Ethnicity Statistical tables Lielākā daļa iedzīvotāju pieder dažādām kristiešu konfesijām (katoļi 65 %, protestanti 22 %), bet ap 4 % (galvenokārt magindanaji) ir musulmaņi.
English: In Spain, he wrote columns for El Periódico and later occasionally also for La Vanguardia.
Latvian: Iepriekš spēlējis Spānijas komandās Espanyol, Valladolid, Eibar un Deportivo Alavés.
English: Maria Horvath (born 6 June 1963) is an Austrian chess player who holds the title of Woman FIDE Master (WFM).
Latvian: Marija Horvāta (; dzimusi ) ir Austrijas FIDE meistare šahā (1985).
English: There are three Cégeps in Sherbrooke.
Latvian: Pilsētā atrodas Šērbrukas Universitāte.
English: For the 2010 season, he joined the Bahati Foundation Pro Cycling Team.
Latvian: Viņš atgriezās sportā, pārstāvot profesionālās komandas OUCH un Bahati Foundation, bet 2011. gadā pameta sportu, nesaņemot piedāvājumu no profesionālajām komandām.
English: Karl Marx, 1857–58. "Ideology and Method in Political Economy," in Grundrisse: Foundation of the Critique of Political Economy, tr. 1973.
Latvian: Alfrēds Maršals: Viņa darbs "Ekonomikas principi" (1890) apvienoja klasisko un marginālistisko teorijas.
English: At Ames, Worden served as a Senior Aerospace Scientist, and from 1973 to 1975, chief of the Systems Study Division.
Latvian: Astronautiem NASA izteica rājienu, un viņu astronautu karjera bija iedragāta. 1973. gadā Vordens kļuva par Eimsa pētniecības centra vecāko aerokosmisko zinātnieku. 1975. gadā viņš atvaļinājās no NASA un Gaisa spēkiem pulkveža pakāpē.
English: The stadium is usually where the Irish Cup final is played.
Latvian: Centrālajā kortā parasti notiek finālspēles.
English: F1 (marketed as F1 the Movie) is a 2025 American sports drama film starring Brad Pitt as Formula One (F1) racing driver Sonny Hayes, who returns after a 30-year absence to save his former teammate's underdog team, APXGP, from collapse.
Latvian: Filma stāsta par sacīkšu braucēju Soniju Heizu (Pits), kurš pēc 30 gadu prombūtnes atgriežas Formula 1 (F1) sacīkstēs, lai glābtu sava bijušā komandas biedra komandu APXGP no bankrota.
English: Traditional dancing is very popular among Armenians.
Latvian: Mūsdienās tas ir visizplatītākais armēņu dialekts.
English: It is a remake of the 1968 film of the same title.
Latvian: Filma balstīta uz 1972. gada Saimona sarakstītu tāda paša nosaukuma lugu.
English: At the Congress of Berlin in July 1878, Russia agreed to the creation of a smaller Bulgaria and Eastern Rumelia, as a vassal state and an autonomous principality inside the Ottoman Empire, respectively.
Latvian: Lai novērstu no Krievijas atkarīgas Bulgārijas izveidošanu, 1878. gada vasarā notika Berlīnes kongress, kas izveidoja jaunu politisko kārtību Balkānos, samazinot Krievijas ietekmi, saglabājot Osmaņu varu un apmierinot Austroungārijas prasības.
English: Born in Suomussalmi, Finland, Kovalainen's career began in kart racing, much like that of many other race car drivers.
Latvian: Heiki Kovalainens (; dzimis Somusalmi, Somijā) ir somu autosportists, pazīstams pateicoties savai Formula 1 karjerai.
English: On 24 March 1943, Päts was sent to forced treatment in psychoneurotic hospitals first in Kazan, then in Chistopol in Tatar ASSR.
Latvian: Pirmajā vēstulē viņš apsūdzēja PSRS Igaunijas aneksijā, otrajā aicināja tautiešus pretoties padomju okupācijai, bet trešā vēstulē viņš izklāstīja savu dzīvi cietumā. 1943. gada 24. martā Petsu ievietoja Kazaņas, vēlāk Čistopoļas psihiatriskajā slimnīcā.
English: Its capital is Mocoa.
Latvian: Departamenta galvaspilsēta ir Mokoa.
English: Tretyakov resides in Krasnoyarsk, Russia.
Latvian: Aleksandrs Tretjakovs (; dzimis Krasnojarskā) ir Krievijas skeletonists.
English: Russia denied the allegations, instead claiming that Ukrainian officials made the claim to disrupt peace negotiations.
Latvian: Krievija noliedza šos apgalvojumus, norādot, ka Ukrainas amatpersonas ar šādu apgalvojumu cenšas traucēt miera sarunām.
English: This will result in the proportional effect diminishing as the error decreases, but this is compensated for by the growing integral effect.
Latvian: Tas samazina proporcionālo efektu, kad kļūda samazinās, bet kompensē to ar pieaugošo integrālo ietekmi.
English: At a later period we find it mentioned as espousing the cause of Hieron, and supporting him during his war against the Mamertines, 269 BC.
Latvian: Vēlāk tā parādās kā Hierona II darbības atbalstītaja, un 269. gadā pr.Kr. palīdzēja viņam karā pret mamertīniem.
English: Kuwait has won the Arabian Gulf Cup ten times and is the most successful team in winning the competition.
Latvian: Āzijas kausa izcīņā Kuveita ir piedalījusies 10 reizes un ir 1980. gada Āzijas čempioni.
English: Terminator 2: Judgment Day is the 1991 sequel to the original Terminator film and was released by TriStar Pictures.
Latvian: Šī ir trešā daļa "Terminatora" filmu ciklā un turpinājums 1991. gada filmai "Terminators 2: Pastarā diena".