aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Bugatti's father intended that he follow a conventional technical apprenticeship with one of the Milanese tri-/quadricycle manufacturers, but the boy quickly demonstrated a deep instinctive understanding of the wide range of aspects of motor-vehicle construction, and with Prinetti & Stucchi constructed his "Bugatti Type 1" in 1898.
Latvian: Bugati tēvs bija iecerējis, ka dēls izies tradicionālo tehnisko apmācību pie kāda no Milānas trīsriteņu/kvadriciklu ražotājiem, taču zēns ātri vien pierādīja dziļu instinktīvu izpratni par plašo transportlīdzekļu konstrukcijas aspektu klāstu, un kopā ar Prinetti & Stucchi 1898. gadā izveidoja savu Bugatti Type 1.
English: Almagro then bowed out in straight sets in the quarterfinals, losing a closely contested match against eventual champion Rafael Nadal, 6–7, 6–7, 4–6.
Latvian: Lielāko panākumu guvis 1990.-1993. gada ciklā, kuru 1990. gadā uzsācis ar 4. vietu Manilas starpzonu turnīrā un kvalificēšanos FIDE pretendentu mačiem.1990 Manila Interzonal Tournament 1992. gadā pretendentu maču pusfinālā guvis sensacionālu uzvaru pret Anatoliju Karpovu ar 6:4, tādējādi pārtraucot Kasparova un Karpova piecu maču par Pasaules šaha čempiona titulu ēru (1984, 1985, 1986, 1987, 1990).
English: He said that the disturbances sought to overthrow the Georgian government and stir ethnic tension in Georgia.
Latvian: Viņš pauda, ka nemiernieki meklējuši iespēju gāzt Gruzijas valdību un satricināt etnisko spriedzi Gruzijā.
English: Bridgestone has major manufacturing plants in many countries around the world.
Latvian: thumb|right|240px|Bridgestone galvenais birojs Tokijā ir Japānas uzņēmums, kura galvenā produkcija ir automašīnu riepas.
English: They have a daughter, born in 2009.
Latvian: Pāris apprecējās 2005. gadā, un 2009. gadā viņiem piedzima meita Fia.
English: Batman defeats Freeze in combat, while Batgirl and Robin incapacitate Bane and thaw the city.
Latvian: Filmā Betmens kopā ar Robinu cenšas apturēt Misteru Frīzu un Indīgo Efeju no Gotemas pilsētas pārklāšanas ar ledu un augiem.
English: The consortium is currently funded by the Euratom Horizon 2020 programme.
Latvian: Konsorciju finansē Eiropas Atomenerģijas kopienas programma Horizon 2020.
English: Judges Wildhaber, Ress, Bratza, Cabral Barreto, Greve and Maruste have filed dissenting opinions, considering that Article 8 wasn't violated.
Latvian: Tiesas spriedums Ar 11 balsīm pret 6 (tiesneši Vildhabers, Braca, Latvijas ieceltais tiesnesis Maruste, Kabrals Bareto, Ress, Greve) tiesa secināja, ka tika pārkāpts Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 8. pants daļā par privātās dzīves aizsardzību.
English: The business cycle was judged to be an insufficient explanation for the employment instability.
Latvian: Tika spriests, ka uzņēmējdarbības cikls šai nodarbinātības nestabilitātei nav pietiekams izskaidrojums.
English: ACTRA&nbsp;– similar English-language Canadian organization Union des artistes&nbsp;– ACTRA's francophone equivalent National Association of Actors&nbsp;– similar Mexican organization
Latvian: Ekrāna aktieru ģildes — Amerikas televīzijas un radio mākslinieku federācija (, saīsināti SAG-AFTRA) ir ASV arodbiedrība, kas pārstāv apmēram kino un televīzijas aktierus, žurnālistus, radio personības, ierakstu māksliniekus, dziedātājus, balss aktierus un citus mediju profesionāļus visā pasaulē.
English: A definition is a semantic statement of the meaning of a term (a word, phrase, or other set of symbols).
Latvian: Deklinācija ( — ‘novirzīšanās, locīšana’) ir lietvārdu, vietniekvārdu, īpašības vārdu un skaitļa vārdu locījumu formu sistēma.
English: Tansu Çiller (; born 24 May 1946) is a Turkish academic, economist, and politician who served as the 22nd prime minister of Turkey from 1993 to 1996.
Latvian: Tansu Čillera (, , dzimusi ) ir Turcijas ekonomiste un politiķe, kas pazīstama kā pirmā un līdz šim vienīgā sieviete Turcijas premjerministres amatā.
English: Standing tall, she was the tallest professional female basketball player in the world.
Latvian: Būdama 2,18 m gara, viņa bija pazīstama kā visgarākā vēl spēlējošā basketboliste visā pasaulē.
English: Officers were trained in the North American style by police officers from the United States and Canada. .]] Upon the launch of Kyiv's new patrol police on 4 July 2015, the militsiya ceased all patrolling but continued working at precincts and administrative offices.
Latvian: Policistus Ziemeļamerikas stilā apmācīja policisti no Amerikas Savienotajām Valstīm un Kanādas.
English: Edwin Muir maintained that it is one of the most moving poems Eliot wrote, and perhaps the "most perfect", though it was not well received by everyone.
Latvian: Eliots uzskatāms par vienu no izcilākajiem modernisma dzejniekiem.
English: Talia Rose Shire (; née Coppola; born April 25, 1946) is an American actress and member of the Coppola family.
Latvian: Talija Šaira (; dzimusi Talija Rouza Kopola (Talia Rose Coppola) ) ir amerikāņu aktrise.
English: Native to Western North America, the species ranges from central Oregon to northern Baja California, and eastward as far as western Oklahoma, though wanderers are often sighted beyond this range.
Latvian: Ģeogrāfisko variāciju nav.World Bird List: Crows, mudnesters & birds-of-paradise, 2020 Gaišzilais sīlis dzīvo Ziemeļamerikas rietumu daļā, sākot ar Oregonas centrālo daļu, līdz Kalifornijai ziemeļos un uz austrumiem līdz Oklahomas rietumiem.
English: Since the 16th century, no major changes have been made to Hochosterwitz.
Latvian: Kopš 16. gadsimta līdz mūsdienām pils nav būtiski pārbūvēta un arī mūsdienās ir Khevenhilleru dzimtas īpašums.
English: Therefore, in addition to nitrosyl chloride and chlorine, the fumes over aqua regia also contain nitric oxide (NO).
Latvian: HNO3 + 3HCl → NOCl + Cl2 + 2H2O Rodas arī nitrozilhlorīds — nestabila dzeltenbrūna gāze, kas sadalās par hloru un slāpekļa(II) oksīdu: 2NOCl → 2NO + Cl2 Bezkrāsainais slāpekļa(II) oksīds, izdaloties gaisā, reaģē ar skābekli un veido brūnu slāpekļa(IV) oksīdu.
English: In 1998 he won the European Full-contact Kickboxing Championships and also the Latvian Kickboxing championship in 1998 and 1999.
Latvian: Amatieros izcīnīja Latvijas čempiona nosaukumu 1997. gadā pussmagajā svarā (81 kg), kā arī kļuva par Eiropas kikboksa čempionu 1998. gadā un divkārtējo Latvijas čempionu (1998., 1999.).
English: If a team qualifies for European competition through both winning a cup and league placing, the "spare" UEFA Europa League place will go to the highest placed league team which has not already qualified for European competition, , or vacated, if the described limit is reached.
Latvian: Čempionu zarā piedalās komandas, kas zaudējušas Čempionu līgas kvalifikācijā vai nonāk no UEFA Eiropas līgas čempionu zara.
English: Some of these remain accessible to the public, while others have been cordoned off. ]] Butler Library is the largest in the Columbia University Libraries system and one of the largest buildings on the campus.
Latvian: Kolumbijas Universitātes Batlera bibliotēkas ēka ziemā|thumb|250px Kolumbijas Universitāte Ņujorkas pilsētā (), biežāk pazīstama kā Kolumbijas Universitāte () ir privāta universitāte ASV, Ņujorkā.
English: Toomas Sulling (born 15 February 1940, in Tallinn) is an Estonian cardiovascular surgeon specializing in coronary artery bypass grafting.
Latvian: Tomass Andress Sullings (, 1940) ir igauņu sirds ķirurgs.
English: Very large power station generators often utilize a separate smaller generator to excite the field coils of the larger.
Latvian: Asinhronos ģeneratorus parasti lieto nelielās elektrostacijās, kas saražoto elektrību laiž lielā elektrotīklā.
English: The designation of a device as either input or output depends on perspective.
Latvian: Ierīces apzīmējums kā ievades vai izvades ierīce, ir atkarīgs no perspektīvas.
English: Many metal complexes serve as Lewis acids, but usually only after dissociating a more weakly bound Lewis base, often water. [Mg(H2O)6]2+ + 6 NH3 → [Mg(NH3)6]2+ + 6 H2O The proton (H+) The key step is the acceptance by AlCl3 of a chloride ion lone-pair, forming and creating the strongly acidic, that is, electrophilic, carbonium ion.
Latvian: Šādas iedarbības rezultātā veidojas hidroksonija vai amonija katjoni: H+ + H2O → H3O+ H+ + NH3 → NH4+ Tipiskas Lūisa skābes ir nemetālu vai amfotēru metālu halogenīdi, kas veido kompleksus anjonus ar tādām Lūisa bāzēm kā halogenīdjoni: FeCl3 + Cl− → [FeCl4]− SiF4 + 2F− → [SiF6]2− Lūisa bāzes ir molekulas vai joni, kam ir nedalīts elektronu pāris.
English: In 2013, Milioti was cast in the CBS sitcom How I Met Your Mother as the titular Mother, appearing for the first time in the season eight finale titled "Something New", and was promoted to a series regular for the show's ninth and final season.
Latvian: Seriāla astotā sezona bija 2012.—2013. gada televīzijas sezonas astotā skatītākā pārraide.
English: About sixteen miles into the race, an exhausted Kanakuri left the course and desperately stumbled into a nearby garden party, where he drank orange juice for an hour.
Latvian: Aptuveni sešpadsmit jūdzes pēc sacensību sākuma noguris Kanakuri pameta trasi un izmisīgi ieklīda netālu esošajā dārza ballītē, kur stundu dzēra apelsīnu sulu.
English: The lower boundary of the exosphere is called the thermopause or exobase.
Latvian: Zemes virsmai tuvākā eksosfēras daļa tiek saukta par eksobāzi jeb arī kritisko līmeni.
English: Between 2002 and 2008, Nazarov hosted the cooking show Culinary Duel on NTV.
Latvian: No 2002. līdz 2008. gadam vadīja NTV kanāla raidījumu "Kulināru duelis". 2009. gadā vadīja raidījumu "Domu fabrika" kanālā TVC.
English: At the 2016 Summer Olympics, he was the coach when Germany won the silver medal.
Latvian: No 2000. līdz 2016. gadam bijis Vācijas U21 izlases galvenais treneris, bet 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs vadījis Vācijas U23 izlasi. 2018. gadā strādājis arī par Vācijas sieviešu futbola izlases treneri.
English: Campbell Bowl 1981–82, 1993–94, 2010–11 Presidents' Trophy 2010–11, 2011–12 Calder Memorial Trophy Pavel Bure: 1991–92 Elias Pettersson: 2018–19 Jack Adams Award Pat Quinn: 1991–92 Alain Vigneault: 2006–07 Rick Tocchet: 2023–24 James Norris Memorial Trophy Quinn Hughes: 2023–24 Budweiser NHL Man of the Year Award Ryan Walter: 1991–92 King Clancy Memorial Trophy Trevor Linden: 1996–97 Henrik Sedin: 2015–16 Daniel Sedin and Henrik Sedin: 2017–18 Lester B.
Latvian: Sasniegumi Stenlija kauss: 0 Konferences čempioni: 3 1981–82, 1993–94, Divīzijas čempioni: 7 1974–75, 1991–92, 1992–93, 2003–04, 2006–07, 2008–09, , Spēlētāji Savulaik komandā spēlējuši tādi spēlētāji kā vārtsargs Dens Klučjē un uzbrucēji Stens Simils, Marks Mesjē, Kems Nīlijs, Pāvels Burē, Tods Bertuci un Endijs Batgeits. 12 sezonas komandas sastāvā aizvadījis arī latviešu izcelsmes aizsargs Harolds Šnepsts.
English: The Arabian Sea has two important branches: the Gulf of Aden in the southwest, connecting with the Red Sea through the strait of Bab-el-Mandeb; and the Gulf of Oman to the northwest, connecting with the Persian Gulf.
Latvian: Arābijas jūrai ir divi lieli līči — Adenas līcis rietumos, kas savieno Arābijas jūru ar Sarkano jūru un Omānas līcis ziemeļos, kas Arābijas jūru savieno ar Persijas līci.
English: , Russia]] TU2 (ТУ2) is a Soviet narrow gauge diesel locomotive for the track gauge of The decision to replace steam locomotives by diesel ones on the narrow gauge railways was taken after the Second World War.
Latvian: TU2 ir šaursliežu dīzeļlokomotīve ar līdzstrāvas elektrisko spēka pārvadu, konstruēta izmantošanai PSRS Satiksmes ceļu ministrijas šaursliežu dzelzceļos (750 mm).
English: That same month, Regina King, Colman Domingo, Brian Tyree Henry, Dave Franco, and Ed Skrein joined the cast of the film.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Kiki Leina, Stefans Džeimss, Kolmans Domingo, Tedžona Perisa, Maikls Bīčs, Deivs Franko, Djego Luna, Redžīna Kinga un Pedro Paskāls.
English: Nathaniel Hawthorne's The Scarlet Letter (1850) explored the dark side of American history, as did Herman Melville's Moby-Dick (1851).
Latvian: Viena no tumšākajām nodaļām maršalu vēsturē ir dalība aizbēgušo vergu meklēšana, kā to noteica likums 1850. gadā.
English: Their biggest rival is Santo André.
Latvian: São Caetano lielākie sāncenši ir Santo André.
English: Bellsund is located south of Nordenskiöld Land and north of Wedel Jarlsberg Land.
Latvian: Ziemeļu piekraste ietilpst Nordenšelda Zemes nacionālajā parkā, dienvidu piekraste — Dienvidšpicbergenas nacionālajā parkā.
English: As of July 2019, its successor channel Kanāls 2 aired music videos from 5am to 8am and then again from 12am to 2am.
Latvian: Kanālu LMK naktīs retranslēja kanāls LNT. 2019. gadā Kanālā 2 dziesmu videoklipus rādīja no rītiem pulksten 05.00 līdz 08.00 un naktīs no pulksten 00.00 līdz 02.00. 2008. gadā Latvijas Mūzikas kanāls sāka veidot "LMK Aktuālo klipu TOP 20", kur skatītāji varēja balsot par videoklipiem kanāla mājaslapā bez maksas un sūtīt maksas īsziņas.
English: Torture is prohibited in international criminal law as a war crime and crime against humanity; unlike in IHRL, it may be perpetrated by non-state actors.
Latvian: Spīdzināšana ir uzskatāma par cilvēktiesību pārkāpumu un ir noteikta kā nepieļaujama pēc ANO Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas 5. panta.
English: Following his decision to retire at the end of the 2012–13 season, Beckham was given specially designed boots in the colours of the Union Jack to wear in his final game.
Latvian: Pēc lēmuma beigt karjeru 2012.—2013. gada sezonas beigās, Bekhemam tika piešķirti īpaši izstrādāti buči Anglijas karoga krāsās, ko valkāt pēdējā spēlē.
English: China had 85 female billionaires , two-thirds of the global total.
Latvian: Apdzīvotības blīvums Ķīnā ir aptuveni 145 cilvēki uz kvadrātkilometru, un pēc šī rādītāja Ķīna ir astoņdesmit trešā lielākā valsts pasaulē.
English: Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. (), doing business as Hon Hai Technology Group () in Taiwan, Foxconn Technology Group () in China, and Foxconn () internationally, is a Taiwanese multinational electronics contract manufacturer established in 1974 with headquarters in Tucheng District, New Taipei City, Taiwan.
Latvian: Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. (pazīstams ar nosaukumu Foxconn) Taivānas uzņēmums, kas nodarbojās ar elektronikas ierīču ražošanu.
English: Sanders joined Vermont's Liberty Union Party in 1971 and was a candidate for several offices, never coming close to winning election.
Latvian: Sanderss iestājās Brīvības vienotības partijā, kas bija radusies no pretkara kustības. 1972. un 1976. gadā viņš bija šīs partijas kandidāts Vērmontas gubernatora amatam un 1972. un 1974. gadā kandidēja uz Vērmontas senatora amatu. 1974. gada Senāta vēlēšanās Sanderss ieguva trešo vietu ar 4,1% balsu. 1977. gadā Sanderss no partijas izstājās.
English: The company also introduced "Spotify Running", a feature aimed at improving music while running with music matched to running tempo, and announced that podcasts and videos ("entertainment, news and clips") would be coming to Spotify, along with "Spotify Originals" content.
Latvian: Spotify paziņoja, ka visiem raidierakstiem, kuros apspriests COVID-19, pievienos brīdinājumu, un publicēja platformas noteikumus, kuros citstarp noteikts, ka satura veidotājiem jāizvairās no satura, kas „reklamē bīstami nepatiesu vai bīstami maldinošu medicīnisku informāciju, kas var radīt kaitējumu (..) vai radīt tiešus draudus sabiedrības veselībai”.
English: Peter is pulled into this new timeline due to the actions of the alternate timeline's Fringe team, which includes Lincoln Lee (Seth Gabel).
Latvian: Darbību rezultātā, ko veic paralēlās pasaules "Viņpus" komanda, Pīters tiek "iesviests" šajā laika līnijā.
English: Its structure normally builds around introduction with a topic's relevance and a thesis statement, body paragraphs with arguments linking back to the main thesis, and conclusion.
Latvian: Esejai jābūt trim daļām: ievadam, kurā tiek paskaidrota attiecīgās esejas ideja, iztirzājumam, kurā tiek attīstīta galvenā ideja vai argumenti, un nobeigumam, kurā tiek apkopotas idejas, lai izveidotu secinājumus, kopsavilkumu.
English: Harris previously attended Redford High School in Detroit, Michigan, where he won the state's Mr.
Latvian: Basketbolu sācis spēlēt Redfordas vidusskolā Detroitā, Mičiganas štatā, kur aizvadīja salīdzinoši labu karjeru, divas reizes tika iekļauts štata simboliskajā pirmajā izlasē.
English: Larsson played for Sweden in three FIFA World Cups and three UEFA European Championships, winning a bronze medal at the 1994 FIFA World Cup, and is a former captain of the national team.
Latvian: To pārstāvējis trijos FIFA Pasaules kausos un četros Eiropas čempionātos.
English: They later divorced.
Latvian: Drīz pēc tam apprecējās.
English: Programs are divided as follows: Professional bachelor's degree Land Force Military Leadership Naval Force Military Leadership Air Force Military Leadership Professional higher education study Commanding officer training Professional master's study program Professional master's degree in military leadership and security The Following have served as academy rectors: Col.
Latvian: Otrā līmeņa profesionālās augstākās izglītības studiju programma "Komandējošā sastāva virsnieks". (Otrā līmeņa profesionālās augstākās izglītības diploms un leitnanta profesionālā kvalifikācija).
English: Orkhon Province () is one of the 21 provinces of Mongolia, located in the north of the country.
Latvian: Orhonas aimaks () ir viens no Mongolijas aimakiem.
English: Samson can be either a masculine given name or a surname.
Latvian: Samson var būt: Samsone — uzvārds sieviešu dzimtē; Samsons — personvārds un uzvārds vīriešu dzimtē.
English: It was used principally by the U-boats of the during the Battle of the Atlantic, and by the submarines of the United States Navy in the Pacific War.
Latvian: To galvenokārt izmantoja vācu Kriegsmarine zemūdenes Atlantijas kaujas laikā un ASV jūras kara flotes zemūdenes Klusā okeāna karā.
English: The city emerged as a trade centre in the second half of the 19th century.
Latvian: Pilsēta izveidojusies kā tirdzniecības centrs 19. gadsimta otrajā pusē.
English: In 1920, he became chairman of the board of the Estonian People's Bank, and he served as director of the Bank of Estonia from 1924 to 1926.
Latvian: No 1922. gada 21. novembra līdz 1923. gada 2. augustam bija Igaunijas Valsts vecākais, tad Igaunijas Bankas direktors (1924-1926).
English: In Norway, Northern Sámi is currently an official language in Troms and Finnmark counties along with eight municipalities (Guovdageaidnu, Kárášjohka, Unjárga, Deatnu, Porsáŋgu, Gáivuotna, Loabák and Dielddanuorri).
Latvian: Norvēģijā Finnmarkas filkē, kur dzīvo lielākā daļa valodas pratēju, ziemeļsāmu valodai ir oficiālas valodas statuss.
English: The Battle of Leuctra (, ) was fought on 6 July 371&nbsp;BC between the Boeotians led by the Thebans, and the Spartans along with their allies amidst the post–Corinthian War conflict.
Latvian: Leiktru kauja () bija kauja 4. gadsimtā pirms mūsu ēras, kad Beotijas kara gaitā Tēbu karaspēks, izmantojot inovatīvu taktiku (tēbiešu līderis Epaminonds, pretēji tradīcijai, koncentrēja izlases vienības kreisajā flangā un uzbrukumā dezorganizēja pretinieku), sakāva spartiešu karaspēku.
English: In 2007, the Subsecretary for Defence Industries of Turkey launched negotiations with Otokar on the eventual contractual agreement to develop and produce Turkey's first national tank.
Latvian: Tajā pašā gadā, izmantojot savu pieredzi sabiedriskā transporta jomā, uzņēmums izstrādāja mazās ietilpības autobusa modeli Navigo. 2003. gadā Otokar uzsāka sadarbību ar Singapore Technologies Kinetics (STK), izstrādājot jauno 8x8 taktisko bruņoto transportlīdzekli Otokar Yavuz. 2007. gadā Turcijas aizsardzības rūpniecības viceministrs veica pārrunas ar Otokar par iespējamo līgumu par Turcijas pirmo tanku izstrādi un ražošanu.
English: Year 1333 (MCCCXXXIII) was a common year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 1333. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās piektdienā.
English: It was first mentioned with Hermann Keselinch on 16 November 1300.
Latvian: Rakstos norādes par kādu Hermann Keselinch atrodamas jau 1300. gadā.
English: The nest is located on or close to the ground, or at a maximum height of 1 metre above the ground, hidden among dense undergrowth.
Latvian: Atrodas uz zemes vai nelielā augstumā virs zemes (līdz 1 metram), paslēpta biezos zāles ceros.
English: He continued his scoring pace the following season in 2006–07 and, despite missing 26 games, scored 61 points and a career-high 23 goals.
Latvian: Tā rindas 2017.—18. gada sezonā aizvadīja 26 spēles. 2018.—19. gada sezonā, pēc septiņām aizvadītām spēlēm, Mamins tika izirēts Maskavas CSKA.
English: The album shot to No. 1 on the Billboard 200, and was certified fivefold Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), selling over ten million copies worldwide.
Latvian: Viņa ir ieguvusi piecas Grammy balvas un kopumā ir pārdoti 100 miljoni viņas albumi.
English: According to Amnesty International, "girls as young as seven years old" are forced to wear the hijab.
Latvian: Saskaņā ar Amnesty International ziņojumu, "meitenes, kas jaunākas par septiņiem gadiem" ir spiestas valkāt hidžābu.
English: The Sicilian Defence is a chess opening that begins with the following moves: 1. e4 c5 1...c5 is one of the most popular responses to White's first move 1.e4.
Latvian: Sicīliešu aizsardzība ir šaha atklātne, kas sākas ar gājieniem: 1. e2-e4 c7-c5.
English: Mironova made her World Cup debut in the 2016-17 season in Pyeongchang, finishing 64th in the sprint held on 2 March 2017.
Latvian: Pasaules kausa sacensībās debitēja Phjončhanā ar 64. vietu sprintā.
English: Keating was born in Sydney and left school at the age of 14.
Latvian: Dzimis Sidnejā, Kītings jau jaunībā iesaistījās politikā un kļuva par vienu no ietekmīgākajiem Austrālijas Leiboristu partijas pārstāvjiem.
English: The Estación Polar Científica Conjunta Glaciar Unión (or Union Glacier Joint Scientific Polar Station) or Union Glacier Station is a summer Antarctic base of Chile, situated on Union Glacier in the Ellsworth Mountains.
Latvian: Izvietojusies uz Jūniona glečera Elsvērta kalnu dienviddaļā pie 2010. gadā ASV kompānijas Antarctic Logistics & Expeditions LLC izbūvētā lidlauka un Jūnionglečeras privātās vasaras polārstacijas.
English: Following the departures of the remaining founding members (Lou Reed and Sterling Morrison), Yule was positioned as the de facto leader of the band.
Latvian: To sarakstīja un producēja dziedātājs/ģitārists Dags Jūls kādā Londonas ierakstu studijā pēc tam, kad Lū Rīds un Sterlings Morisons pameta grupu.
English: Kakko played for Finland senior team in the 2019 World Championship where he led the team with six goals during tournament, while Finland won gold medals.
Latvian: Somijas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2019. gada Pasaules čempionātā, tajā kopā ar izlasi izcīnot zelta medaļas.
English: He later earned Master of Science and Ph.D. degrees from Stanford University in electrical engineering in 1957 and 1960, respectively.
Latvian: Pēc tam viņš iestājās ASV Jūras kara flotē un līdz 1956. gadam dienēja par elektroiekārtu virsnieku uz mīnu kuģiem. 1957. gadā Stenforda Universitātē viņš ieguva maģistra grādu. 1960. gadā Geriots ieguva doktora grādu elektroinžnierijā.
English: The uprising led to the death and imprisonment of thousands of individuals.
Latvian: Sacelšanās izraisīja tūkstošiem cilvēku nāvi un ieslodzījumu.
English: It is the fifth-largest German state by area and the tenth-most populous, with 2.5&nbsp;million residents.
Latvian: Arī pēc iedzīvotāju skaita tā ir piektā lielākā valsts.
English: His father also played professionally in Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Viņa tēvs arī profesionāli spēlēja Bosnijā un Hercegovinā.
English: Nokia discontinued Series 90 as a platform, but merged its technology into S60.
Latvian: Series 90 izstrāde ir pārtraukta, bet tajā izveidotas tehnoloģijas pārnestas platformā S60 un citas sistēmās.
English: The city has been used as the location for a number of film-shoots, including the 2006 films Last Holiday and Casino Royale, both of which used the city's Grandhotel Pupp in different guises.
Latvian: Pilsētā tikušas uzņemtas vairāku filmu ainas, tai skaitā Džeimsa Bonda filmai "Kazino Royale" (2006).