aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Peeter Oja (born 2 July 1960 in Tallinn) is an Estonian actor, singer, comedian and media personality.
Latvian: Pēters Oja (; dzimis Tallinā) ir igauņu aktieris un dziedātājs. 1986. gadā pabeidzis Igaunijas Mūzikas un teātra akadēmiju.
English: List of Chinese astronauts Liu Boming at the Encyclopedia Astronautica.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Liu Vana biogrāfija spacefacts.de vietnē Liu Vana biogrāfija Encyclopedia Astronautica vietnē Kategorija:Ķīnas kosmonauti
English: The 15th Army was a field army of the Red Army during the Russian Civil War and Polish-Soviet War, which existed between 7 June 1919 and 26 December 1920.
Latvian: Strādnieku un zemnieku Sarkanās armijas 15. armija () bija Krievijas SFPR bruņoto spēku militārā vienība (1919—1920), ko izveidoja uz sakautās Padomju Latvijas armijas bāzes. 15. armija piedalījās Igaunijas brīvības cīņu kaujās pret Igaunijas armiju, vēlāk Latgales atbrīvošanas cīņās pret Latvijas bruņotajiem spēkiem un Poļu—padomju karā pret Polijas armiju.
English: The mining rights were eventually obtained by Outokumpu Corporation, which sold them at a nominal price of two euros to a former employee, Pekka Perä.
Latvian: Talvivāras depozīta ieguves tiesības 2004. gadā tika pārdots bijušajam darbiniekam Pekam Perē (Pekka Perä) par diviem eiro.
English: On 17 November 2023, Theis signed with the Los Angeles Clippers.
Latvian: Taiss pievienojās Losandželosas "Clippers", savukārt 2024. gada vbasarā viņš noslēdza līgumu ar Ņūorleānas "Pelicans". 2025. gada februārī D.
English: Manteuffel was charged in 1959 for having a deserter shot in 1944 (he reversed the court martial's original verdict of imprisonment and decided for a death sentence, using the Führer Order No.7 as a basis).
Latvian: Tomēr 1959. gadā tika notiesāts par kāda dezertiera nošaušanu 1944. gadā uz diviem gadiem ieslodzījumā.
English: Ultrasound has been used since the 1940s by physical and occupational therapists for treating connective tissue: ligaments, tendons, and fascia (and also scar tissue).
Latvian: Ultrasonogrāfiju pielieto, lai vizualizētu kā iekšējos orgānus, tā virspusējās struktūras (vairogdziedzeri, krūts dziedzeri, muskuļus, cīpslas, sēkliniekus, u.c).
English: The Previous HQ used to be at 120 Irish Town.
Latvian: Iepriekšējā galvenā mītne atradās Irish Town 120 un ir plāni to pārveidot par Policijas muzeju.
English: Yaroslav Vladimirovich Rybakov (, born November 22, 1980, in Mogilyev, Soviet Union) is a retired Russian high jumper.
Latvian: Jaroslavs Ribakovs (; dzimis Mogiļevā, Baltkrievijas PSR, PSRS) ir krievu vieglatlēts, startē augstlēkšanas sacensībās.
English: It is a remake of the 1960 film, which itself was a remake of Akira Kurosawa's film Seven Samurai.
Latvian: Filma ir rīmeiks Akiras Kurosavas filmai "Septiņi samuraji" (1954).
English: While on an official trip in March, von Braun suffered a complicated fracture of his left arm and shoulder in a car accident after his driver fell asleep at the wheel.
Latvian: Martā Brauns lauza kreiso roku un plecu autoavārijā, kad šoferis iemiga pie stūres.
English: On playgrounds, several swings are often suspended from a shared metal or wooden frame, known as a swing set, allowing more than one child to play at a time.
Latvian: Rotaļu laukumos vairākas šūpoles bieži tiek piekārtas pie kopīga metāla vai koka rāmja, ļaujot vienlaikus šūpoties vairāk nekā vienam bērnam.
English: Thorpe's run ended in the 4&nbsp;×&nbsp;100&nbsp;m medley relay final, when despite setting the second fastest ever relay split of 47.20&nbsp;s, Australia were defeated.
Latvian: Torps sacensības beidza ar startu brīvā stila stafetē, kur, lai arī savu posmu veica 47,20 sekundēs, Austrālijas izlase izcīnīja sudraba medaļu.Hunter, lpp. 307–309.
English: To the west and south-west is Southampton Island, to the east is Baffin Island, and to the north-west is the Melville Peninsula.
Latvian: Atdala Bafina salas Foksa pussalu austrumos no Melvila pussalas un Sauthemptonas salas rietumos.
English: Ilse de Lange and Waylon are both from the eastern part of the Netherlands.
Latvian: The Common Linnets ir Nīderlandes mūzikas grupa, kuras sastāvā ir Ilse Delange un Veilons.
English: Before the attack was carried out, the planes flew to several airfields around Ambon in the late afternoon to avoid the AUREV attacks that were usually carried out earlier in the day.
Latvian: Pirms uzbrukuma lidmašīnas vēlā pēcpusdienā izlidoja uz vairākiem Ambonas lidlaukiem, lai izvairītos no AUREV uzlidojumiem, kas parasti tika veikti dienas sākumā. 1958. gada 15. maijā pulksten 4:00 lidmašīnas devās uz saviem mērķiem.
English: It is located on the River Thames opposite the town of Windsor, to which it is connected by Windsor Bridge.
Latvian: Ītona atrodas ziemeļrietumos no Londonas Temzas kreisajā krastā iepretī Vindzorai, ar kuru to savieno tilts.
English: The following players led the league in regular season points at the completion of games played on April 18, 2024.
Latvian: Izslēgšanas spēles Statistika Labākie spēlētāji Šie spēlētāji bija līgas līderi regulārās sezonas punktu skaitā pēc 2025. gada 17. aprīlī aizvadītajām spēlēm.
English: Cultural heritage includes tangible culture (such as buildings, monuments, landscapes, archival documents, books, works of art, and artifacts), intangible culture (such as folklore, traditions, language, and knowledge), and natural heritage (including culturally significant landscapes, and biodiversity).
Latvian: Kultūras mantojums ir cilvēka garīgās darbības liecība materiālā vai nemateriālā formā, kas sevī ietver mākslinieku, mūziķu, arhitektu, rakstnieku un zinātnieku darbus, kā arī anonīmu mākslinieku darbus, cilvēces gara izpausmi un vērtību sistēmu.
English: During this time, there were four continents: Gondwana (Africa, South America, Australia, Antarctica, India), Laurentia (North America with parts of Europe), Baltica (the rest of Europe), and Siberia (Northern Asia). , a jawless fish]] The Devonian spans from 419 million to 359&nbsp;million years ago.
Latvian: Izplatība Faringālie līdzskaņi pamatā ir izplatīti divos pasaules reģionos: Ziemeļāfrika - Tuvie Austrumi - Kaukāzs (semītu, berberu, kušītu, čerkesu un dagestāņu valodas) un Britu Kolumbija Kanādā (vakašu un sališu valodas).
English: By 22&nbsp;May the Ottoman forces, split into two groups, were from Erevan and from Tiflis.
Latvian: Osmaņiem virzoties uz priekšu, 22. maijā viņi pārrāva satiksmi starp Tbilisi un Erevānu, un tuvojās abām pilsētām.
English: María del Carmen García Maura (born 15 September 1945) is a Spanish actress.
Latvian: Marija del Karmena Garsija Maura (; dzimusi ) ir spāņu aktrise.
English: This plant is sporadic throughout Europe, from Iceland to the Mediterranean, in Asia Minor up to Iran, in North Africa and in Ethiopia.
Latvian: Tās dabiskais izplatības areāls ir Makaronēzijā, no Eiropas līdz Vidusjūrai un Irānai, un Āfrikas tropu joslas ziemeļaustrumos.
English: The film received mixed reviews from critics, with praise for its action sequences and Momoa's performance but criticism towards the writing.
Latvian: Filma saņēmusi dažādus kritiķu vērtējumus, kas slavē aktierspēli (it sevišķi Momoa), bet kritizē scenāriju.
English: Originally the Carolingian Eifelgau only covered the smaller region roughly around the sources of the rivers Ahr, Kyll, Urft and Erft.
Latvian: Agrajos viduslaikos Egeras teritoriju apdzīvoja vācu, avāru un slovāku ciltis.
English: In 2007, Lessing was awarded the Nobel Prize in Literature.
Latvian: Lesinga 2007. gadā saņēma Nobela prēmiju literatūrā.
English: He had recurring roles in the legal dramas The Good Wife (2012–2013), and The Good Fight (2017).
Latvian: Atveidojis lomas arī seriālos "Dauntonas abatija" (2014—2015) un "Kronis" (2017).
English: The districts have their district centers at the four original cities in the region: the city-district of Manila (Capital District), Quezon City (Eastern Manila), Caloocan (Northern Manila, also informally known as Camanava), and Pasay (Southern Manila).
Latvian: Vēsture Galvaspilsētas reģions dibināts 1975. gada 7. novembrī, nodalot no Risalas provinces četras pilsētas (Manilu, Kesonsitiju, Kalookanu un Pasaju) un 13 municipalitātes.
English: In France, the royal arms of England were quartered with those of Francis and Mary.
Latvian: Bērnību pavadīja Francijā, kamēr Skotiju pārvaldīja reģenti. 1558. gadā Marija apprecējās ar nākamo Francijas karali Fransuā II.
English: Prokopiev, became Chuvash nationalists.
Latvian: Prokopjevs, kļuva par čuvašu nacionālistiem.
English: Pēteris "Peter" Skudra (born April 24, 1973) is a Latvian former professional ice hockey goaltender and head coach.
Latvian: Pēteris Skudra (dzimis Rīgā) ir bijušais latviešu hokejists, vārtsargs, tagad treneris.
English: George Alcock MacDonnell (16 August 1830 in Dublin – 3 June 1899 in London) was an Anglican clergyman as well as a chess master and writer.
Latvian: Džordžs Elkoks Makdonnels (; Dublina — Londona) bija īru izcelsmes Lielbritānijas šahists un anglikāņu mācītājs.
English: Their fifth studio album, Change (2007), earned the group their second number one album in the UK, and its lead single, "About You Now", became their bestselling song in the country.
Latvian: Nākamajā gadā viņu debijas albums Suede sasniedza 1. vietu UK Albums Chart sarakstā, kļūstot par visātrāk pārdoto debijas albumu gandrīz desmit gadu laikā.
English: San Bernardino County ( ), officially the County of San Bernardino, is a county located in the southern portion of the U.S. state of California, and is located within the Inland Empire area.
Latvian: Sanbernardīno apgabals (, ) ir apgabals Amerikas Savienotajās Valstīs, Kalifornijas štata dienvidos.
English: As the letter is an addition to the Latin alphabet that originated in the seventh century, the phoneme it represents was formerly written in various ways.
Latvian: Tā kā burts W (w) tika pievienots latīņu alfabētam tikai 13.gs., fonēma, kuru šis burts apzīmē, ir tikusi rakstīta dažādos veidos.
English: The town has an area of , and as of December 2021, it has 4,757 inhabitants.
Latvian: Ila platība ir 11.043 km² un tajā dzīvo 2.413.971 iedzīvotāji (2006). 2000. gadā ilā bija 2.125.140 iedzīvotāji.
English: Malnava Parish () is an administrative territorial entity of Ludza Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Malnavas pagasts ir viena no Ludzas novada administratīvajām teritorijām tā ziemeļaustrumos, Krievijas pierobežā.
English: He was a member of the Latvian Peoples Council, the Constitutional Assembly of Latvia and the 1st Saeima.
Latvian: Viņš bija pirmais Latvijas Ārlietu ministrs un otrais Latvijas Republikas Ministru prezidents.
English: Urup (, , ) is a volcanic island in the Kuril Islands chain in the south of the Sea of Okhotsk, northwest Pacific Ocean.
Latvian: Urupa () ir Krievijai piederoša neapdzīvota vulkāniska sala, Kuriļu salu arhipelāga ceturtā lielākā sala.
English: In 2024 the United Kingdom ranked 5th out of 180 countries in the Environmental Performance Index.
Latvian: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes uzņēmējdarbības vide saskaņā ar Pasaules Bankas 2015. gada Doing Business reitinga skalu ir atzīta par 8. labāko uzņēmējdarbības vidi pasaulē.
English: It is located approximately north of Yogyakarta city which has a population of 2.4 million.
Latvian: Aptuveni 28 km uz dienvidiem no Merapi atrodas Jogjakarta — pilsēta, kuras aglomerācijā dzīvo 2,4 miljoni iedzīvotāju.
English: The antelope is native to and occurs mainly in India, while it is locally extinct in Pakistan and Bangladesh.
Latvian: No Indijas antilopes regulāri ieklejo arī Pakistānā, bet Bangladešā tās mūsdienās ir izmirušas.
English: Córdoba (, ) is a Department of the Republic of Colombia located to the north of this country in the Colombian Caribbean Region.
Latvian: Kordovas departaments (spāņu: Departamento de Córdoba) ir viens no Kolumbijas 32 departamentiem.
English: Although the sovereign is shared with 14 other independent countries within the Commonwealth of Nations, each country's monarchy is separate and legally distinct.
Latvian: Lai gan suverēns (monarhs) tiek dalīts ar 14 citām neatkarīgām valstīm Sadraudzības personālūnijas, katras valsts monarhija ir atsevišķa un juridiski atšķirīga.
English: On 23 June 2023, he was signed by Le Havre.
Latvian: Kopš 2023. gada Nego spēlē Francijas futbola 1. līgas komandā Le Havre.
English: The province is named after José Rizal, one of the main national heroes of the Philippines.
Latvian: Nodēvēta par godu Filipīnu nacionālajam varonim Hosē Risalam.
English: The Netherlands used it to greater effect against Spain during the group stage of the 2014 World Cup, completing a 5–1 win.
Latvian: Nīderlande to izmantoja efektīvāk pret Spāniju 2014. gada Pasaules kausa izcīņas grupu turnīrā, panākot uzvaru ar 5:1.
English: Kosmos 419 ( meaning Cosmos 419), also known as 3MS No.170 was a failed Soviet spacecraft intended to visit Mars.
Latvian: Kosmos-419 bija PSRS pirmais mēģinājums ievadīt aparātu orbītā ap Marsu.
English: Ozren Nedeljković (28 February 1903, Sremski Karlovci – 11 June 1984, Belgrade) was a Serbian chess master.
Latvian: Ozrens Nedeļkovičs (; Sremski Karlovci — Belgrada) bija serbu izcelsmes Dienvidslāvijas šahists.
English: Chilpancingo de los Bravo (commonly shortened to Chilpancingo; ; Nahuatl: Chilpantzinco ()) is the capital and second-largest city of the Mexican state of Guerrero.
Latvian: Čilpansingo de los Bravo (; ) ir pilsēta Meksikā, Gerrero štata galvaspilsēta un otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: Returning to Assisi, Francis traversed the city, begging stones for the restoration of St.
Latvian: Baznīcas atjaunošanas pabeigšanai ubagoja naudu, rūpējās par nabagiem un sāka sprediķot. thumb|200px|Svētais Asīzes Francisks Mūka gaitas Franciskam sāka pievienoties sekotāji, viņi apmetās Porciunkulā, prasot atļauju Svētā Benedikta klostera abatam.
English: A statue in Montreux, Switzerland, by sculptor Irena Sedlecká, was erected as a tribute to Mercury.
Latvian: Balss thumb|180px|Fredija Merkūrija statuja Montrē (skulptore Irena Sedlecka,1996).
English: Taking place in an area called the mosh pit (often simply the pit), it is typically performed to aggressive styles of live music such as punk rock and heavy metal.
Latvian: Mošošana parasti notiek dzīvās mūzikas koncertos, īpaši tādos, kuros tiek izpildīta agresīva mūzika, piemēram, pankroks, smagais metāls vai metālkors.
English: International marketing is the application of marketing principles in more than one country, by companies overseas or across national borders.
Latvian: Uzņēmuma darbībai eksporta tirgos parasti ir vairāki attīstības posmi: Pasīva eksportēšana, kur produkts ārzemju tirgus vajadzībām tiek ražots pēc ārzemju uzņēmuma pasūtījuma un izplatīts zem cita uzņēmuma zīmola.
English: White ciders tend to be sweeter and more refreshing.
Latvian: Parasti maigāks un saldāks nekā ābolu sidrs.
English: It stars George Clooney as lawyer Michael Clayton, who discovers a coverup of criminal wrongdoing by one of his firm's clients.
Latvian: Filmas galvenais varonis ir advokāts Maikls Kleitons, kurš cenšas tikt galā ar korupciju un intrigām, kas ieskauj viņa advokātu biroja lielāko klientu - ķīmijas kompāniju, kas tiek apsūdzēta par tās toksisko agroķimikāliju efektiem.
English: The NATO rank code is mostly OF-3.
Latvian: Saskaņā ar NATO Standartizācijas līgumu (STANAG 2116), šai pakapēi ir NATO OF-3 kods.
English: It was inspired by the Great Locomotive Chase, a true story of an event that occurred during the American Civil War.
Latvian: Filmas pamatā ir Amerikas pilsoņu karā notikusī lielā pakaļdzīšanās lokomotīvei.
English: Blue Horse I is an oil painting by Franz Marc completed in 1911.
Latvian: "Zils zirgs I" () ir vācu mākslinieka un vācu ekspresionistu grupas "Zilais jātnieks" () pamatlicēja un biedra Franca Marka radīta glezna, uzgleznota 1911. gadā.
English: The highest global population growth rates, with increases of over 1.8% per year, occurred between 1955 and 1975, peaking at 2.1% between 1965 and 1970.
Latvian: No 1851. līdz 1870. gadam pasaules iedzīvotāju vidējais gada pieauguma temps palielinājās no 0,1 % līdz vairāk nekā 0,5 % un līdz 1900. gadam pārsniedza 1 %. 1925. gadā pasaules iedzīvotāju skaits pārsniedza 2 miljardus.
English: The area of Gangwon Province in both North Korea and South Korea is , with South Korea's Gangwon-do covering .
Latvian: Kanvondo (, Kanvŏn-do) ir viena no Dienvidkorejas provincēm.
English: By 1863, the Confederacy was being strangled.
Latvian: Līdz 1863. gadam konfederācija tika ekonomiski nožņaugta.
English: DARPA planned the flights to demonstrate thermal protection systems and aerodynamic control features.
Latvian: Oficiāli tika paziņots, ka šie lidojumi paredzēti karstumaizsardzības sistēmas un aerodinamiskās kontroles demonstrēšanai.FALCON Force Application and Launch from CONUS Broad Agency Announcement (BAA) PHASE I Proposer Information Pamphlet (PIP) for BAA Solicitation 03-35 .
English: He proceeded to play with the Red Deer Rebels of the WHL during the 2002–03 season before joining the Norfolk Admirals for the 2003–04 season of the AHL.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru uzsāka 2003. gadā, kad aizvadīja 10 spēles NHL kluba Čikāgas "Blackhawks" sastāvā, bet lielāko sezona daļu aizvadīja spēlējot AHL klubā Norfolkas "Admirals".
English: Vana Tallinn (Literal translation: "Old Tallinn") is an Estonian brand of liqueur manufactured continuously by Liviko since 1960.
Latvian: Vana Tallinn ir uz ruma bāzes veidots liķieris, kura receptūra izstrādāta 20. gadsimta sešdesmitajos gados.
English: Turunen enrolled in 2000 at the German music university Hochschule für Musik Karlsruhe to gain a professional qualification as a soloist with further specialization in art song.
Latvian: Viņa turpināja tūri un jaunus ierakstus ar Nightwish 2000. gadā un 2001. gadā, pēc tam viņa iestājās Vācijas Mūzikas Universitātē.
English: Wilhelm continued as Protector of the Order even after 1918, as the position was in essence attached to the head of the House of Hohenzollern.
Latvian: Arī pēc Livonijas hercogistes nodibināšanas Vilhelms saglabāja Rīgas arhibīskapa titulu un tiesības uzturēties arhibīskapijas cietokšņos.
English: Köktöbe (; ) or Koktyube () is a hill in Almaty, Kazakhstan's largest city and former capital.
Latvian: Kektebe (, Köktöbe, 'Zilais kalns' vai 'Zaļais kalns'; ) ir kalns Almati dienvidaustrumos, Kazahstānā.
English: One prominent conflict theorist is Karl Marx who conceived of society as operating on an economic "base" with a "superstructure" of government, family, religion and culture.
Latvian: Sabiedrību veido indivīdi, kas mijiedarbojas viens ar otru, veidojot kultūras, saimniecības un politiskās sistēmas, kā arī organizācijas.
English: In old bulls, the hair becomes very thin on the back.
Latvian: Veciem buļļiem matojums uz muguras kļūst arī ļoti plāns.
English: To avoid escalation and in order to strengthen Greece's ties with the great powers, Greece agreed to become a kingdom in 1832 (see London Conference of 1832).
Latvian: Pēc viņa nogalināšanas 1832. gada Londonas konferences laikā lielvalstis vienojās izveidot Grieķijas Karalisti.
English: The change was reverted in 2012.
Latvian: Viņa jaunā versija tika uzstādīta 2002. gadā.
English: Her reign of 63 years and 216 days, which was longer than those of any of her predecessors, constituted the Victorian era, a period of industrial, political, scientific, and military change within the United Kingdom marked by a great expansion of the British Empire.
Latvian: Šis periods ir iezīmējies ar industriālām, politiskām, zinātniskām un militārām pārmaiņām Apvienotajā Karalistē, kā arī ar plašu Britu impērijas ekspansiju.
English: With Nicola Olyslagers and Christina Honsel, she shared the win with 1.91 metres at the 2025 Athletissima in wet conditions in Lausanne.
Latvian: Tā paša gada augustā Dimanta līgas posmā Lozannā dalīja pirmo vietu ar Nikolu Olislagersu un Kristīnu Honzeli, visām trim pārvarot 1,91 m. 2025. gada Pasaules čempionātā Tokijā izcīnīja sudraba medaļu.
English: In 2008, he helped Barons win the EuroCup and the Latvian Basketball League championship.
Latvian: Pirmajā sezonā "Barona" rindās viņš kļuva par komandas rezultatīvāko spēlētāju, bet 2008. gadā kopā ar klubu izcīnīja FIBA Eirokausu. 2009. gadā A.
English: Built in the fourth century BC, the ruins of the Mausoleum at Halicarnassus are also among the main sights in Bodrum.
Latvian: Mūsdienu Bodrumas vietā senatnē atradās Halikarnāsa, kas Mausola valdīšanas laikā 4. gadsimta 1. pusē p.m.ē. bija Kārijas galvaspilsēta.
English: The Oxford Dictionary of English defines sustainability as: "the property of being environmentally sustainable; the degree to which a process or enterprise is able to be maintained or continued while avoiding the long-term depletion of natural resources".
Latvian: Tā apliecina, ka ilgtspējīga attīstība nevar pastāvēt, ja saimnieciskā darbība ilgtermiņā rada zaudējumus vai destabilizē resursu krājumus.
English: Iron hull construction developed on Lake Ontario during the mid-19th century but did not become widespread until the early 20th century.
Latvian: Ontārio ezers bija pirmais no Lielajiem ezeriem, kura krastos sāka veidoties pilsētas. 19. gadsimta vidū ezerā notika ļoti intensīva tvaikoņu satiksme, taču vēlāk to izkonkurēja dzelzceļš.
English: The highest temperature recorded in Davenport was on July 12, 1936.
Latvian: Visaugstākā reģistrētā gaisa temperatūra Daugavpils novērojumu stacijā ir +35,1 ºC, kas novērota 1959. gada 13. jūlijā.
English: Marijampolė is the seventh-largest city in Lithuania and the sixteenth-largest city in the Baltic States.
Latvian: Marijampole pēc iedzīvotāju skaita ir septītā lielākā Lietuvas pilsēta.
English: The same letterform may be used in different alphabets while representing different phonemic categories.
Latvian: Vieni un tie paši burti dažādu valodu alfabētos var tikt kārtoti atšķirīgi.
English: Boleslaus II (Boleslav II, Boleslaw II, Bolesław II) may refer to: Boleslaus II, Duke of Bohemia (died 999) Bolesław II the Bold (c. 1041 or 1042–1081 or 1082) a.k.a.
Latvian: Pobožný) (?—999) - Čehijas kņazs Boļeslavs II Drosmīgais (Bolesław II Śmiały) (ap 1042-1081/1082) - Polijas karalis Sk. arī Boļeslavs Boļeslavs I Boļeslavs III
English: Specializing in ethics, she is a resident scholar at the American Enterprise Institute.
Latvian: Specializējusies ētikā, viņa ir Amerikas Uzņēmējdarbības institūta (American Enterprise Institute) zinātnieku rezidente."Christina Hoff Sommers" , American Enterprise Institute.
English: Gaius Suetonius Tranquillus was probably born about AD 69, a date deduced from his remarks describing himself as being about 57 years after Nero's death.
Latvian: Gajs Svetonijs Trankvils (, dzimis ap 69. gadu, miris ap 122. gadu) bija romiešu vēsturnieks.
English: The new metro line was completed in 2018.
Latvian: Amsterdamas metro sastāv no četrām līnijām un 2017. gadā plānoja pabeigt vienu jaunu līniju.
English: Janda currently lives in Milanówek near Warsaw.
Latvian: Tas atrodas netālu no Milanovacas ciema.
English: Catherine Labouré and the Miraculous Medal, Ignatius Press, Saint Catherine Labouré of the Miraculous Medal, by Joseph I Dirvin, CM, TAN Books and Publishers, Inc, 1958/84.
Latvian: Catherine Labouré and the Miraculous Medal, Ignatius Press, Saint Catherine Labouré of the Miraculous Medal, by Joseph I Dirvin, CM, TAN Books and Publishers, Inc, 1958/84.
English: Finished in 1880, it is made entirely of red sandstone.
Latvian: No sarkanā smilšakmens darinātā skulptūra atklāta 1880. gadā un tās autors ir Brīvības statujas radītājs Frederiks Ogists Bartoldi.
English: Geographically, the islands of Bougainville and Buka form part of the Solomon Islands archipelago, but they are politically separate from the independent country of Solomon Islands.
Latvian: Ģeogrāfiski Bugenvila un Buka salas atrodas Zālamana salu arhipelāgā.
English: Other developing economic sectors include agriculture and tourism.
Latvian: Galvenās nozares salā ir zvejniecība, aitu audzēšana un tūrisms.