aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A regressive tax is a tax imposed in such a manner that the tax rate decreases as the amount subject to taxation increases. "Regressive" describes a distribution effect on income or expenditure, referring to the way the rate progresses from high to low, so that the average tax rate exceeds the marginal tax rate.
Latvian: Vārds "regresīvais" apzīmē to, kā nodokļa likme regresē jeb samazinās no augstākas uz zemāku, tādēļ vidējā nodokļa likme pārsniedz marginālo nodokļa likmi.
English: Grey or gray is a neutral color between black and white.
Latvian: Pelēkā krāsa jeb vienkārši pelēks ir krāsa, kuras toņi ietilpst diapazonā no baltās līdz melnajai krāsai.
English: The city was first connected to the Glogau (Głogów)-Grünberg-Guben railway line in 1871, followed by connections to Christianstadt (Nowogród Bobrzański) in 1904, Wollstein (Wolsztyn) in 1905, and a local line to Sprottau (Szprotawa) in 1911.
Latvian: Vēsture Pēc dzelzceļa līnijas Liepāja—Romni uzbūvēšanas 1871. gadā izveidojās pilsētas daļa, ko sāka dēvēt par Jaunliepāju ().
English: In September 1997, he took over 1.
Latvian: Profesionāļa karjeru uzsāka 1997. gadā.
English: A surgical device for fast and standardized closure of the abdominal wall Lund University consistently ranks among the top 100 universities in the world, with several subjects ranked in the top 50 and higher.
Latvian: Lundas Universitāte parasti ietilpst pasaules simts labāko universitāšu skaitā dažādos rangos.
English: In 1948, a NARCO member started a short-lived fellowship also called "Narcotics Anonymous" in the New York Prison System in New York City, New York.
Latvian: Vēsture Narcotics Anonymous organizācijas principi parādījās 1940. gados Amerikā, Kalifornijas štata pilsētā Losandželosā.
English: She made her debut at the Summer Olympics in Paris where she advanced to the third round losing there to eventual gold medalist, Zheng Qinwen.
Latvian: Piedalījās Parīzē, kur trešajā kārtā zaudēja nākamajai čempionei Dženai Cjiņveņai. 2024. gada ASV atklātajā čempionātā pirmo reizi sasniedza Grand Slam turnīra pusfinālu.
English: The label featured several important acts on its roster, including Joy Division, New Order, A Certain Ratio, the Durutti Column, Happy Mondays, Northside, and (briefly) Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD) and James.
Latvian: To dibināja 1978. gadā, un tās paspārnē bijušas vairākas ievērojamas grupas, piemēram, Joy Division, New Order, A Certain Ratio, The Durutti Column, Happy Mondays un uz īsu laiku arī James un Orchestral Manoeuvres in the Dark.
English: Among the habitués were Albert, Prince of Wales (later Edward VII of the United Kingdom); Henri de Toulouse-Lautrec; Cary Grant; Humphrey Bogart, Mae West and diplomatic guests of the French government.
Latvian: Starp bordeļa pastāvīgajiem viesiem bija Alberts, Velsas princis (vēlāk Apvienotās Karalistes karalis Eduards VII), Anrī de Tulūzs-Lotreks, Kerijs Grants, Hamfrijs Bogarts, Meja Vesta, Sergejs Eizenšteins, Jānis Rudzutaks un Francijas valdības diplomātiskie viesi.
English: Blackout has been listed among the best albums of all time by numerous publications, being labeled a "pop bible" for its impact. " during the Circus Starring Britney Spears on May 2, 2009|alt=Image of a blond female performer inside a giant golden cage.
Latvian: Albuma dziesmu tematika vērsta uz mīlestību un viņas attiecībām ar presi.BBC NEWS | Entertainment | Review: Britney Spears' Blackout Albums debitēja 2. vietā Billboard 200 topā, kļūstot par pirmo Spīrsas albumu, kas nedebitēja pirmajā vietā.
English: The Venera 2 spacecraft was equipped with cameras, as well as a magnetometer, solar and cosmic x-ray detectors, piezoelectric detectors, ion traps, a Geiger counter and receivers to measure cosmic radio emissions.
Latvian: Kosmiskais aparāts bija apgādāts ar attēlu uzņemšanas sistēmu, magnetometru, saules un rentgenstaru detektoriem, pjezoelektrisko detektoru, jonu slazdiem, Geigera skaitītāju un kosmiskā starojuma 3MV-4 № 4 tika palaista 05:02 UTC ar nesējraķeti Molnija no Baikonuras kosmodroma.
English: Bogićević was previously a backing vocalist for Nina at the Eurovision Song Contest 2011.
Latvian: Iepriekš Tijana 2011. gada Eirovīzijā bija bekvokāliste tā gada Serbijas pārstāvei Ninai.
English: The MIME type defined in RFC 1847.
Latvian: MIME ir aprakstīts sešos RFC: , , , , un .
English: Kaczynski or Kaczyński (; feminine: Kaczyńska, plural: Kaczyńscy) is a Polish-language surname.
Latvian: Kačiņskis (; sieviešu dzimtē Kačiņska (Kaczyńska)) ir poļu cilmes uzvārds.
English: He was elected a member of the Turkish parliament for the Refah Partisi (RP, "the Welfare Party") from the Kayseri electoral district in 1991 and 1995.
Latvian: Universitātē viņš pievienojās turku nacionālajiem islāmistiem (turku valodā: Millî Türk Talebe Birliği, Nacionālā turku studentu savienība). 1991. un 1995. gadā Gilu ievēlēja Turcijas Lielajā nacionālajā asamblejā no Labklājības partijas saraksta, bet kad to aizliedza, 1999. gadā viņš turpināja savu parlamentārieša karjeru kā jaunizveidotās Tikumības partijas (arī to vēlāk aizliedza) deputāts.
English: Mahony was born in Scotland but lived in Ireland for the majority of his life; his family were Irish including both of his parents, the family home was in County Kerry, Southwestern Ireland.
Latvian: Mahoni dzimis Skotijā, bet lielāko savas dzīves daļu dzīvoja Īrijā.
English: Kathryn Hardegen was born in the Philippines in 1983.
Latvian: Ketrīna Hardegena (; dzimusi 1983. gadā) ir Austrālijas FIDE meistare šahā (2017).
English: Since this formula gives the electric field magnitude and direction at any point \mathbf r_0 in space (except at the location of the charge itself, \mathbf r_1, where it becomes infinite) it defines a vector field.
Latvian: Ja elektriskais lauks pastāv galīgā telpā (tātad bezgalībā ), par potenciālās enerģijas atskaites sākumpunktu izvēlas bezgalīgi tālu punktu (); šādā gadījumā, kad lādiņš pārvietojas no bezgalības uz lauka punktu , lauks pastrādā darbu un lādiņa potenciālā enerģija šajā punktā ir .
English: The Ariège department is a largely unknown department which is situated next to Aude in the southwestern part of the Occitanie region.
Latvian: Arjēža () ir Francijas departaments, viens no trīspadsmit Oksitānijas reģiona departamentiem.
English: The breeding area of the Siberian crane formerly extended between the Urals and Ob River south to the Ishim and Tobol rivers and east to the Kolyma region.
Latvian: Izplatība thumb|left|240px|Baltā dzērve Tennōji Zoo Japānā Baltās dzērves kādreizējāis izplatības areāls pletās starp Urāliem un Obas upi, dienvidu virzienā sasniedzot Išimas un Tobolas upes un austrumos Kolimas reģionu.
English: Politics of Chechnya List of leaders of Communist Chechnya Vice President of Ichkeria Prime Minister of Ichkeria Head of the Chechen Republic – list of leaders of Chechnya since 2003 World Statesmen.org
Latvian: thumb|Ičkērijas valsts ģerbonis Ičkērijas Čečenu Republikas prezidents bija augstākais valsts amats Ičkērijas Čečenu Republikā tās faktiskās suverenitātes gados.
English: For his performance in Irwin Allen and John Guillermin's disaster film, The Towering Inferno (1974), Astaire received his only competitive Academy Award nomination for Best Supporting Actor, and he won the Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Motion Picture and the BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role.
Latvian: Vairāki klasiskie dejotāji un horeogrāfi ir atzinuši un novērtējuši viņa ietekmi un svarīgumu. 1950. gadā Astērs saņēma Kinoakadēmijas goda balvu par savu "unikālo mākslu un ieguldījumu muzikālo filmu attīstībā". 1951. gadā viņš vadīja Amerikas Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremoniju. 1975. gadā saņēmis BAFTA kino balvu kā labākais otrā plāna aktieris, 1950. gadā saņēma Zelta globusa balvu kā labākais aktieris un 1974. gadā — Zelta Globusu kā labākais otrā plāna aktieris.
English: Following the abdication of Albert of Brandenburg, Walter von Cronberg became Deutschmeister in 1527, and later Administrator of Prussia and Grand Master in 1530.
Latvian: Pēc Prūsijas zaudēšanas 1530. gadā tika apvienotas virsmestra un vācmestra funkcijas, tādēļ Vācu ordeņa vadītāja tituls bija „Hoch- und Deutschmeister“.
English: James McAvoy (; born 21 April 1979) is a Scottish actor and director.
Latvian: Džeimss Makevojs (, dzimis ) ir skotu aktieris.
English: The Norse also used the rivers of Russia for trade routes, finding their way eventually to the Black Sea and southern Russia.
Latvian: Vikingi izmantoja Baltijas, Krievijas un Ukrainas upes kā tirdzniecības ceļus, sasniedzot Melno jūru, Kaspijas jūru un Kaukāzu.
English: Potential nominations for awards are investigated by a special committee within the Academy, The Scientific and Technical Awards Committee, which presents a written report and recommendation to the Board of Governors.
Latvian: Potenciālos balvu nominantus izskata speciāla Kinoakadēmijas Zinātnisko un tehnisko balvu komiteja, kas iesniedz rakstisku ziņojumu un rekomendācijas valdei.
English: The Zuiderzee or Zuider Zee (; old spelling Zuyderzee or Zuyder Zee), historically called Lake Almere and Lake Flevo, was a shallow bay of the North Sea in the northwest of the Netherlands.
Latvian: Zeiderzē (), tulkojumā Dienvidu jūra, bija apmēram 5000 km2 liels, sekls jūras līcis Nīderlandes ziemeļrietumos. 20. gadsimtā Zeiderzē projekta ietvaros tas ar dambja palīdzību tika atdalīts no Ziemeļjūras.
English: Historical records about Stourbridge are held in multiple archives across the Black Country and Worcestershire, due to Stourbridge historically being a part of Worcestershire.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1255. gadā Vusteršīras asīzes uzskaitē kā Sturbrug vai Sturesbridge; nosaukums cēlies no tilta pār Stauras upi.
English: On 16 March 2011, the name of Budapest Ferihegy International Airport was changed to Budapest Ferenc Liszt International Airport.
Latvian: Budapeštas Ferenca Lista starptautiskā lidosta () ir starptautiska lidosta 16 kilometrus uz austrumiem no Ungārijas galvaspilsētas Budapeštas centra.
English: Each year is linked to an article about the BAA/NBA Finals in that year.
Latvian: Saite uz attiecīgo NBA/BAA finālsērijas rakstu.
English: In 2007, Zonta entered the Stock Car Brasil series in parallel with the work for the Renault team.
Latvian: Pēc vēl viena testu gada Zonta devās uz Brazīlijas salonautomobiļu sacīkstēm "Stock Car Brazil".
English: Jordan won the Academy Award for Best Original Screenplay for the film.
Latvian: Par filmu "Raudu spēle" (1992) Džordans saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs", kā arī nomināciju kategorijā "Labākais režisors".
English: In 2019, Ukrainian architect Boris Yerofalov-Pylypchak published a book, Roman Kyiv or Castrum Azagarium at Kyiv-Podil.
Latvian: Tāpat arī 1937. gadā Čikāgas laikrakstā “Chicago Tribune” restorāna “Yar” īpašnieks pulkvedis Vladimirs Jašenko pieminēja ēdienu ar nosaukumu “vistas fileja, pagatavota Kijivas stilā”.
English: Oxford, Oxford University Press. 1920. .
Latvian: New Delhi: Oxford University Press. pp. 191–193. .
English: West New Britain is a province of Papua New Guinea on the islands of New Britain.
Latvian: Rietumjaunbritānijas province (, ) ir viena no Papua-Jaungvinejas provincēm.
English: A male whose penis is bluntly traumatized during intercourse or masturbation may, rarely, sustain a penile fracture, develop Peyronie's disease, or induce hard flaccid syndrome.
Latvian: Vīrietim, kura dzimumloceklis dzimumakta vai masturbācijas laikā tiek traumēts, retos gadījumos var rasties dzimumlocekļa plīsums vai Peironī slimība.Ken R.
English: Stratford-upon-Avon ( ), also known simply as Stratford, is a market town and civil parish in the Stratford-on-Avon district, in the county of Warwickshire, in the West Midlands region of England.
Latvian: Stretfordas pie Eivonas distrikts () ir nemetropoles distrikts Vorikšīras grāfistē Anglijā.
English: In 2012, the Puntland government gave the green light to the first official oil exploration project in Puntland and Somalia at large.
Latvian: Naftas izpēte thumb|Naftas slāņi Puntlendā 2000. gados Puntlendas valdība sāka oficiālas pārrunas ar ārvalstu naftas kompānijām par izpētes tiesībām.
English: Natural sources of fructose include fruits, vegetables (including sugar cane), and honey.
Latvian: Fruktoze izplatīta augu valstī, atrodama augļos (tomātos, ābolos), visvairāk fruktozes ir bišu medū (līdz 50%).
English: British naval officer and explorer Philip Carteret visited the Duke of Gloucester islands in 1767.
Latvian: Vēsture Pirmie no eiropiešiem atolu 1767. gada 12. jūlijā apmeklēja britu ekspedīcija Filipa Kartereta vadībā.
English: Dončić led Madrid to the 2018 EuroLeague title, winning the EuroLeague MVP and the Final Four MVP.
Latvian: Pirms došanās uz NBA Dončičs spēlēja Madrides "Real" sastāvā, ar kuru izcīnīja 2018. gada Eirolīgas čempiontitulu, kļuva gan par Eirolīgas, gan par Final Four vērtīgāko spēlētāju (MVP).
English: The national anthem of the Netherlands, the "Wilhelmus", contains a melody and lyrics dating back to the 16th century, but it was not officially adopted as the country's national anthem until 1932.
Latvian: Starp valstu himnām senākā varētu būt Nīderlandes valsts himna "Wilhelmus", kas sarakstīta starp 1568. un 1572. gadu.
English: In total, he managed 44 appearances and 14 goals with the national side between 1930 and 1938.
Latvian: Itālijas futbola izlasi pārstāvējis no 1930. līdz 1938. gadam, kopumā 44 mačos gūstot 14 vārtus.
English: Red Buttons (born Aaron Chwatt; February 5, 1919 – July 13, 2006) was an American actor and comedian.
Latvian: Reds Batonss (; dzimis Ārons Hvats (Aaron Chwatt) , miris ) bija amerikāņu aktieris un komiķis.
English: Language family List of Slavic studies journals Outline of Slavic history and culture Slavic microlanguages Slavic names Slavic studies Lockwood, W.B.
Latvian: Dialekti un izloksnes thumb|left|150px|Slovēņu valodas dialektu reģionālās grupas Neraugoties uz savu nelielo izplatības teritoriju, slovēņu valoda ir viena no dialektiem bagātākajām slāvu valodām.Словенский язык; Плотникова, О.С.; Изд-во: М.: Московский Университет, 1990 г.; ISBN 5-211-01793-5.
English: It is used medically to remove warts and is collected for this purpose from species of the genera Mylabris and Lytta, especially Lytta vesicatoria, better known as "Spanish fly".
Latvian: Nosaukums cēlies galvenokārt no Lytta vesicatoria eļļasvaboļu sugas, kuru arī dēvē par "spāņu mušu", kas ir parasta Spānijā.
English: After the relocation, the chronological arrangement of the exhibition remained unchanged.
Latvian: Pēc pārvietošanas izstādes hronoloģiskais izkārtojums palika nemainīgs.
English: It was announced on the same day that he would instead be loaned to Rögle BK of the Swedish Hockey League (SHL) for the remainder of the season, joining former Adler Mannheim teammate Ben Smith.
Latvian: Iepriekš spēlējis Vācijas komandā Manheimas "Adler", AHL komandā Grandrepidsas "Griffins" un Zviedrijas hokeja līgas komandā Rögle BK. 2019. gadā ar "Adler" komandu kļuvis par Vācijas hokeja līgas uzvarētāju.
English: The metre (symbol: m) is a unit of length that represents a definite predetermined length.
Latvian: Vienības vektors jeb orts ir tāds vektors, kurš nav nullvektors un tā garumu (moduli) izmanto par mēra vienību, jo vektora garumam virziena noteikšanā nav nekādas nozīmes.
English: Conjunctivitis is the most common eye disease.
Latvian: Daudzas acu slimības sākas ar konjunktivītu.
English: In later medieval Sweden and Norway there was typically only one jarl in the kingdom, second in authority only to the king.
Latvian: Viduslaikos bija uzcelti tikai pils dienvidaustrumu un dienvidrietumu korpusi, no abām pārējām pusēm pils iekšpagalmu ietvēra aizsargmūris.
English: In particular, they noticed that Uspensky's "deciphering" of the phrase is non-unique, due to high variability of the syntax of the Russian language.
Latvian: Šī frāze kļuva plaši pazīstama pēc Ļeva Uspenska populārzinātniskās grāmatas "Vārds par vārdiem" (Слово о словах) publicēšanas.Uspensky, Lev A Word About Words , Chapter "Глокая куздра " Tiesa, nav zināms, kā frāze skanēja sākotnēji, jo Ščerba dažādos laikos to izteicis dažādos veidos.
English: Consequently, there are 18 or more classified peoples of Madagascar, the most numerous being the Merina of the central highlands.
Latvian: Malgašu tauta parasti tiek iedalīta 18 mazākās grupās, no kurām lielākā (merina) apdzīvo centrālo augstieni.
English: The Wikimedia Foundation, Inc. (WMF) is an American 501(c)(3) nonprofit organization headquartered in San Francisco, California, and registered there as a charitable foundation.
Latvian: Wikimedia Foundation (WMF) ir ASV bezpeļņas un labdarības organizācija, kas nodrošina materiālu bāzi vairākiem vikivietņu projektiem.
English: An important secondary road connects Altenburg with Gera north to the B7 via Lumpzig.
Latvian: Transports Ceļu tīkls thumb|Korbo tilts, Strasbūra Pats galvenais ir A35 autoceļš, kas savieno uz Šveices robežas esošo Senluī ar Loterbūru uz Vācijas robežas.
English: All three bands together were known as Middle Comanche because they lived "in the middle" of the Comancheria.
Latvian: Trešie šī centrālā komanču reģiona pārstāvji bija tenavi ("kas dzīvo upju lejtecē").
English: What it did was really force us to come up with creative solutions to solve a lot of our problems." One creative solution was uncovering Peter Parks, a specialist in macro photography, who had retrieved deep-sea microorganisms and photographed them in 3-D under partial funding from the Bahamas government.
Latvian: Makrofotografēšanas speciālists Pīters Pārks (Peter Parks) izdomāja radošu risinājumu, izmantojot dziļūdens mikroorganismus un veicot to trīsdimensionālu filmēšanu.
English: There are many types of aluminium phosphate molecular sieves, generically known as "ALPOs".
Latvian: Izmantošana Molekulārie sieti Ir daudz alumīnija fosfāta molekulāro sietu veidi, kas zināmi, kā "ALPOs".
English: He also trained with the Imperial Russian Navy, taking a dive in a submarine, and also diving using a diving suit.
Latvian: Viņš arī apmācījās Krievijas Impērijas Jūras spēkos, nirstot zemūdenē un nirstot, izmantojot ūdenslīdēju tērpu.
English: In January 2009, Kerry replaced Joe Biden as the chairman of the Senate Foreign Relations Committee.
Latvian: Bušam. 2009. gada janvārī kļuva par Senāta ārlietu komisijas priekšsēdētāju. 2012. gada 21. decembrī ASV prezidents Baraks Obama nominēja viņu ASV valsts sekretāra amatam Hilarijas Klintones vietā.
English: Ethnogenesis Romanian dialects Unification of Moldova and Romania Moldovan diaspora Moldovan Americans Moldovans in Ukraine Matthew H.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Romāņi Kategorija:Moldovas tautas Kategorija:Ukrainas tautas Kategorija:Krievijas tautas
English: Lyepyel district (; ) is a district (raion) of Vitebsk region, Belarus.
Latvian: Ļepjeļas rajons () jeb Ļepeļas rajons () ir Vitebskas apgabala rajons Baltkrievijā.
English: Racamier invited Bernard Arnault to invest in LVMH.
Latvian: LVMH () ir Francijas uzņēmumu grupa, kuru dibinājuši Bernārs Arno, Alēns Ševaljē un Anrī Rekamjē.
English: On his return he entered royal service and was sent on a diplomatic mission to the Venetian Republic in 1621.
Latvian: Trīsdesmitgadu kara laikā 1621. gadā Ūksenšerna devās diplomātiskā misijā uz Venēcijas Republiku un citur.
English: Basilan is the largest and northernmost island of the Sulu Archipelago between the Philippine islands of Mindanao and Borneo which includes about 400 islands.
Latvian: Basilanas šaurums (, ) ir šaurākajā vietā ap plats jūras šaurums Filipīnu arhipelāgā, kas savieno Sulavesi jūras Moro līci austrumos ar Sulu jūru rietumos un atdala Mindanao salas Zamboangas pussalu ziemeļos no Basilanas salas dienvidos.
English: It has exactly the same use in French and in English.
Latvian: Kā et tas tiek joprojām rakstīts franču valodā un šādā nozīmē lietots angļu un daudzās citās valodās.
English: Aalborg Airport is just northwest of the city centre.
Latvian: Olborga ( vai Aalborg) ir pilsēta Dānijas ziemeļos pie Limfjorda.
English: In 1463, Sultan Mehmed II led an army into the country.
Latvian: Mehmeds II 1474. gadā nosūtīja savas armijas, lai tās ieņemtu Škodru, taču tas neizdevās.
English: Uppsala County () pronounced: /ʊpsɔˈlə/ is a county or län on the eastern coast of Sweden, whose capital is the city of Uppsala.
Latvian: Upsālas lēne () ir Zviedrijas lēne, kas atrodas Baltijas jūras piekrastē valsts austrumos, Svēlandes vēsturiskajā zemē.
English: Formula One cars at the 2013 Malaysian Grand Prix]] Mercedes-Benz took part in the world championship in 1954 and 1955, but despite being successful with two championship titles for Juan-Manuel Fangio, the company left the sport after just two seasons.
Latvian: Jau Formula 1 sacensību pirmsākumos Mercedes bija sava komanda, kura divreiz palīdzēja izcīnīt Huanam Manuelam Fanhio čempiona titulu.
English: Lev Aronin vs Isaac Boleslavsky, USSR Championship, Moscow 1952, Sicilian Defence, Dragon Variation, Yugoslav Attack (B76), 1–0 Boleslavsky had been the joint winner of the Candidates' tournament two years earlier.
Latvian: Ļevs Polugajevskis (; , Mogiļeva - , Parīze) bija ebreju tautības padomju starptautiskais lielmeistars šahā (1962), ilggadējais Pasaules šaha čempiona nosaukuma pretendents.
English: In May 2017, it was announced that pre-production had begun on a third film, which was released on 5 October 2018.
Latvian: Par filmas izstrādi paziņoja 2017. gada jūnijā.
English: In late 2019, Muktupāvels toured the United States and Canada together with his wife, performing various traditional songs from different historical Baltic regions (Curonia, Vidzeme, Latgale, Zemgale, Selonia, Lithuania, Prussia and Yotvingia) with musical instruments such as kokles, Jew's harp, guitar and dūdas.
Latvian: Duetā ar sievu Rūtu ir uzstājies Latvijā un Lietuvā (1995–2019), 26 koncertos Norvēģijā (1995, 1998), Senās mūzikas festivāla koncertā Zviedrijā (2018), ar baltu tautu mūzikas programmu “Mani balti bāleliņi” 15 koncertos ASV un Kanādā (2019).
English: Liepāja's population grew fastest before World War I, almost tenfold in 50 years.
Latvian: Kara priekšvakarā Liepājas iedzīvotāju skaits pārsniedza 100 000.
English: The engine used Fiat valve gear, cylinder heads (two 508C heads per engine), and connecting rods.
Latvian: Dzinējā izmantoja Fiat gāzu sadales mehānismu, cilindru galvas (divas 508C dzinēja galvas vienam 518 dzinējam) un klaņus.
English: Freimanis (feminine: Freimane) is a Latvian surname of German origin (from German surname Freimann).
Latvian: Frīmens ( — 'brīvcilvēks') ir angļu cilmes uzvārds (sieviešu dzimtē Frīmena).
English: Kuznetsova died on 28 August 2018.
Latvian: Dzīvesgājums 1958. gadā Tatjana Kuzņecova pabeidza vidusskolu Maskavā.
English: They dive for food from the surface, swimming underwater and being among the deepest divers of all birds, using their stubby wings to routinely dive to more than 180 metres, and feeding on fish and crustaceans, also some molluscs.
Latvian: Tās ir vienas no visdziļāk nirstošiem putniem pasaulē, spējot ienirt 100—200 metru dziļumā.
English: The animal usually stays close to water and enjoys swimming and wading – on especially hot days, individuals will rest in a watering hole for hours with only their heads above water.
Latvian: Tapirs vienmēr cenšas uzturēties ūdens tuvumā, kur labprāt peld un nirst, īpaši karstās dienās tapirs stundām uzturas ūdenī, tikai galvu turot laukā.
English: The German single contains a live cover of the Ramones song "Pet Sematary" sung by Rammstein keyboardist Christian "Flake" Lorenz.
Latvian: Singla saturs Vācijas singlā iekļauta grupas "Ramones" dziesmas "Pet Sematary" kaverversijas koncertieraksts, kurā dzied Kristians Lorencs.
English: OSPF was developed so that the shortest path through a network was calculated based on the cost of the route, taking into account bandwidth, delay and load.
Latvian: Tiek aprēķināta maršruta cena, jeb Price, kam mērķis ir aprēķināt izdevīgāko un labāko maršrutu, bāzējoties uz OSPF protokola darbības principu.