aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The surface in this area is marked by a set of nearly parallel scars that form channels running roughly in a north–south line, bent slightly to the southeast.
Latvian: Ezera kontūra ovāla, orientēta ziemeļrietumu—dienvidaustrumu virzienā, ar dažiem izliektiem līčiem.
English: Medieval Bled Castle stands above the lake on the north shore and has a museum.
Latvian: Tā ziemeļu krastā atrodas viduslaiku Bledas pils.
English: Savur-Mohyla (), often transliterated using the Russian spelling Saur-Mogila (), is a strategic height in the Donets ridge near the city of Snizhne, in Donetsk Oblast, Ukraine.
Latvian: Savurmohila (, ) ir paugurs Ukrainas austrumos, viena no Doņecas skrausta augstākajām virsotnēm.
English: Later, Heiskanen played within the youth program of HIFK.
Latvian: Iepriekš Heiskanens ir spēlējis Somijas hokeja līgas komandā HIFK.
English: Witte's father, Julius Christoph Heinrich Georg Witte, was from a Lutheran Baltic German family.
Latvian: Viņa vectēvs mērnieks Frīdrihs Vite bija mežsarga dēls.
English: Individually, Lipnitskaya is the 2014 World silver medalist, the 2014 European champion, the 2013–14 Grand Prix Final silver medalist, and a two-time Russian national silver medalist (2012 and 2014).
Latvian: Viņš ir divkārtējs olimpiskais čempions (2014, 2018), divkārtējs pasaules čempions (2014, 2017), četrkārtējs Grand Prix fināla čempions (2013-2016), Četru Kontinentu čempions (2020), 2010. gada pasaules junioru čempions un seškārtīgs nacionālais čempions.
English: August, 480 BC: Battle of Artemisium—The Persian fleet fights an inconclusive battle with the Greek allied fleet.
Latvian: Notikumi No 499. gada p.m.ē. līdz 449. gadam p.m.ē. norisinājās Grieķu-persiešu kari. 490. gada p.m.ē. 12. septembrī notika Maratonas kauja.
English: He also studied mathematics, algebra, calligraphy, speculative theology, philosophy, history, and heresiography.
Latvian: Sniedzis nozīmīgu ieguldījumu optikā, astronomijā, matemātikā, meteoroloģijā, redzes pētīšanā un zinātniskajā metodē.
English: Following the French conquest of Corsica in 1768, Paoli oversaw the Corsican resistance.
Latvian: Pēc tam, kad 1769. gadā Francijas anektēja Korsiku, devās trimdā uz Angliju.
English: Fourteen teams qualified from this process to join host nation Mexico and defending champions England in the 16-team final tournament.
Latvian: Turnīram automātiski kvalificējās laukuma saimnieki Meksikas izlase un 1966. gada Pasaules čempioni Anglijas izlase.
English: In the west of the city, there are well-preserved ruins of the ancient Greek port city of Chersonesos, founded in the 5th century BC by settlers from Heraclea Pontica.
Latvian: Senās Grieķijas kolonisti Krimas pussalas dienvidu krastā pie tagadējās Sevastopoles izveidoja Hersonesas koloniju. 63. gadā p.m.ē.
English: Similar to the iPod Touch, the iPhone also features a 3.5 millimeter auxiliary headphone jack.
Latvian: Skaļuma pogas atrodas telefona kreisajā pusē visiem iPhone modeļiem un arī kā virtuāls slīdnis iPod lietotnē. 3.5 mm TRRS austiņu kabelis atrodas ierīces augšgalā kreisajā pusē.
English: Mandalagan are the two mountain peaks in the Northern Negros Natural Park.
Latvian: Salas ziemeļdaļā izveidoti divi lieli dabas parki: Ziemeļnegrosas dabas parks un Kanlaona kalna dabas parks.
English: In 2005, Ursula von der Leyen was appointed Federal Minister of Family Affairs and Youth in the cabinet of Angela Merkel.
Latvian: No 2005. gada novembra līdz 2009. gada novembrim fon der Leiena bija Vācijas ģimenes un jaunatnes lietu ministre, bet no 2009. gada novembra līdz 2013. gada 17. decembrim — Vācijas darba un sociālo lietu ministre, abos gadījumos Angelas Merkeles valdībā.
English: Renard played as a defender for French clubs Cannes, Stade de Vallauris and Draguignan in a playing career which lasted from 1983 to 1998.
Latvian: Karjera Futbolu spēlējis Francijas zemākajās līgās, pārstāvot AS Cannes, Stade de Vallauris un SC Draguignan.
English: Nero committed suicide later that year, and Galba was proclaimed emperor by the Senate.
Latvian: Nākamā gada sākumā sacēlās pret Galbu un nogalināja viņu, tādējādi pats kļūstot par imperatoru.
English: Its capital was Alma-Ata (today known as Almaty).
Latvian: Tās galvaspilsēta bija Alma-Ata (mūsdienās pazīstama kā Almati).
English: Originally a market town, Dudley was one of the birthplaces of the Industrial Revolution and grew into an industrial centre in the 19th century with its iron, coal, and limestone industries before their decline and the relocation of its commercial centre to the nearby Merry Hill Shopping Centre in the 1980s.
Latvian: Dadli, kas sākotnēji bija tirgus pilsēta, bija viena no industriālās revolūcijas dzimtajām vietām un 19. gadsimtā kļuva par rūpniecības centru ar attīstītu metalurģiju, un akmeņogļu un kaļķakmens ieguvi pirms to pagrimuma.
English: In conjunction with the release of the film Amalfi, Brightman released only in Japan an album titled Amalfi – Sarah Brightman Love Songs which reached Gold status and was Japan's best-selling classical album of 2009.
Latvian: Popularitāti Eiropā ieguva ar singlu "From Sarah With Love", kas Vācijā vien tika pārdots 750 000 eksemplāru. 2004. gadā ieguvusi "World Music Award" kā pasaulē populārākā vācu dziedātāja.
English: SS Ridgetown was partially sunk as a breakwater (with stack and cabins intact) near Toronto at Port Credit.
Latvian: Skatīts: 2022. gada 3. jūlijā Misisoga Ontārio provincē SS Ridgetown tika daļēji nogremdēts kā viļņlauzis (ar neskartu skursteni un virsbūvēm) netālu no Toronto Portkreditā (Port Credit — angļu val.).
English: France and Great Britain, traditional allies of Poland, also condemned the treaty.
Latvian: Polijas trimdas valdības izteiktajam oficiālajam protestu pret noslēgto līgumu pievienojās arī tās sabiedrotās Lielbritānija un Francija.
English: The Yugoslav First League was played since 1992 with clubs from Serbia and Montenegro, until 2006, when Montenegro declared independence and subsequently formed its own league system.
Latvian: Līga izveidota 2005. gadā kā Serbijas un Melnkalnes augstākā līga, bet kopš 2006. gada vasaras, kad abas valstis atdalījās, tajā spēlē tikai Serbijas klubi.
English: This is followed by condensations with chloroacetyl chloride and methylamine to complete the diketopiperazine ring: The FDA's approval of sildenafil in 1998 was a ground-breaking commercial event for the treatment of ED, with sales exceeding US$1 billion.
Latvian: Vēsture FDA apstiprinājums par sildenafila lietošanu 1998. gadā bija revolucionārs komerciāls pasākums ED ārstēšanai, un pārdošanas apjoms pārsniedza 1 miljardu ASV dolāru.
English: She next competed at the 2019 Worlds, claiming a bronze in the Discus throw and gold in the Javelin.
Latvian: Ar panākumiem startējusi arī citās augsta mēroga sacensībās. 2017. gada pasaules čempionātā vieglatlētikā, kas norisinājās Londonā, Dadzīte izcīnīja zelta medaļu lodes grūšanā un šķēpa mešanā.
English: Petani or SP) is a town in Kuala Muda District, Kedah, Malaysia.
Latvian: Sunaipetani ( — ‘Rīsa audzētāju upe’) ir pilsēta Malaizijā, Malakas pussalā, Kedahas štata lielākā apdzīvotā vieta"Key Summary Statistics For Local Authority Areas, Malaysia 2010" (PDF).
English: The major towns are Port Mahon and Ciutadella de Menorca.
Latvian: Vēl nozīmīgas apdzīvotās vietas ir Sjutadeļa de Menorka un Alajora.
English: On 24 April 2022, in the 2022 Slovenian parliamentary election, the Freedom Movement won 41 seats in the 90-seat National Assembly.
Latvian: Slovēnijas parlamenta vēlēšanās 2022. gada 24. aprīlī Brīvības kustība ieguva 41 vietu 90 deputātu parlamentā.
English: This isolated climate fluctuation was used to define the boundary between the Greenlandian and Northgrippian ages.
Latvian: Šī klimatiskā izmaiņa tika izmantota robežas noteikšanai starp grenlandes un nortgripas stāviem.
English: The club plays its home matches at the Profertil Arena Hartberg, a 4,500-capacity stadium, and traditionally wears blue and white.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Profertil Arena Hartberg stadionā, kura ietilpība ir 4500 vietu. 2017.—2018. gada sezonā ieguva 2. vietu Austrijas Pirmajā līgā un pirmo reizi iekļuva Austrijas Bundeslīgā.
English: It was composed "early in 1910 or late in 1909", with words by Peadar Kearney, and music by his childhood friend and neighbour Patrick Heeney, who had collaborated on songs since 1903.
Latvian: Mūzikas autors ir Pīdars Kīrnijs (Peadar Kearney) un Patriks Hīnijs (Patrick Heeney), bet himnas vārdu autors ir tikai Pīdars Kīrnijs.
English: In March 2019, the studio launched Searchlight Shorts, a collection of short films that the studio would acquire from upper-tier festivals and release on their YouTube channel.
Latvian: Searchlight Shorts 2019. gada martā studija izveidoja Searchlight Shorts — īsfilmu kolekciju, ko studija iegādāsies no augstākā līmeņa festivāliem un izlaidīs savā YouTube kanālā.
English: On November 19, 2018, the Blues fired head coach Mike Yeo and named Berube interim coach for the rest of the season.
Latvian: Savu trenera karjeru Berube uzsāka Filadelfijas "Flyers", no sākuma kā asistents, vēlāk kā galvenais treneris. 2018. gada novembrī Berube tika apstiprināts kā Sentluisas "Blues" galvenais treneris. 2018. gada pašā izskaņā komanda atradās pēdējā vietā visā līgā.
English: The Fédération Internationale de l'Automobile noted that it was "impractical" to delay the race until the following day.
Latvian: Starptautiskā Automobiļu federācija atzīmēja, ka sacīksti pārcelt uz nākamo dienu būtu nepraktiski.
English: In fact, only one fully authenticated case of a true albino tiger is known, and there are no confirmed cases of black tigers, except for a possible specimen examined in Chittagong in 1846.
Latvian: Ir zināms tikai viens albīna tīģera gadījums, toties melns tīģeris nav novērots nekad.McDougal, C. (1977).
English: In early 2009, Citroën announced the development of the premium brand DS, for Different Spirit or Distinctive Series (although the reference to the historical Citroën DS is evident), to run in parallel to its mainstream cars.
Latvian: Savukārt premium klases automašīnas tika izdalītas atsevišķā markā DS Automobiles, un to pārdošana veicās labi. 2021. gada 16. janvārī tika pabeigta mātes uzņēmuma Groupe PSA apvienošanās ar Fiat Chrysler Automobiles, un Citroën nonāca apvienotā uzņēmuma Stellantis pakļautībā.
English: If.... is the first film in the Mick Travis Trilogy, all starring Malcolm McDowell as everyman character Mick Travis, followed by O Lucky Man! (1973) and finally Britannia Hospital (1982).
Latvian: Filma ir satīra par dzīvi Anglijas privātajā skolā, un tā stāsta par skolēnu grupu Mika Trevisa (Makdauels) vadībā, kas rīko mežonīgu sacelšanos. "Ja...." pirmizrāde notika .
English: The city's population was 108,080 at the 2020 census, making it the 7th-most populous city in the state.
Latvian: Sendispringsa () ir pilsēta ASV, Džordžijas štatā. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 108 080 iedzīvotāji, padarot to par septīto lielāko Džordžijas pilsētu.
English: The Scottish Football Association organises the Scottish Cup and the Scottish Youth Cup.
Latvian: Tā organizē nacionālo futbola čempionātu, Skotijas Premjerlīgu, kā arī atbild par Skotijas futbola izlasi.
English: In 2013 he was elected best swimmer of the year.
Latvian: Trīs reizes ticis atzīts par Brazīlijas gada labāko sportistu (2008, 2009, 2011).
English: In the 16th–17th centuries, it looked like a Muslim city.
Latvian: Piedzīvoja uzplaukumu XVI un XVII gadsimtā, kad bija tirdzniecības un amatniecības centrs.
English: Following the war, a temporary wooden lighthouse operated between 1946 and 1960, after which a 45-metre reinforced concrete lighthouse was built in its place.
Latvian: Vēlāk šeit atradās divas bākas, bet abas tika nopostītas Otrā pasaules kara laikā. 1946. gadā tika uzbūvēta 38 m augsta koka pagaidu bāka. 1960. gadā to aizvietoja pašreizējā bāka.
English: Josh O'Connor would star in the film.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Šons Konerijs, F.
English: He was an important figure in the transition to the Baroque style in Flemish Baroque painting and Dutch Golden Age painting in a number of its genres.
Latvian: Brēgelam bija liela ietekme uz nīderlandiešu un flāmu glezniecību.
English: These included the Hill building in 1957 and the Physics building in 1960, and the completion of the East Quadrangle, built in four stages between 1959 and 1965.
Latvian: No 1957. līdz 1965. gadam izstrādāja tipveida projektus ēkām ar mazgabarīta dzīvokļiem (464. un 467. sērijas lielpaneļu piecstāvu ēkas).
English: Early reports estimated that 91 Jews had been murdered.
Latvian: Vācijas varasiestādes ziņoja, ka grautiņos nogalināts 91 ebrejs, tomēr mūsdienās zinātnieki uzskata, ka patiesais upuru skaits bijis lielāks.
English: Speyer (, older spelling ; ; ), historically known in English as Spires, is a city in Rhineland-Palatinate in the western part of the Federal Republic of Germany with approximately 50,000 inhabitants.
Latvian: Špeiere (, ) ir pilsēta Vācijas dienvidrietumos, Reinzemes-Pfalcas federālajā zemē.
English: Another former world number four, unseeded Australian Jelena Dokić also moved into the second round for the first time in ten years with a hard-fought victory over Tamira Paszek.
Latvian: Par turnīra uzvarētāju vienspēlēs kļuva beļģiete Kima Kleistersa, kura finālā uzvarēja Karolīnu Vozņacku no Dānijas.Klijstersai trešais "WTA Championships" tituls Dubultspēlēs triumfēja argentīniete Hisela Dulko un itāliete Flāvija Peneta.
English: The Opera Association started to support opera productions financially.
Latvian: Opersabiedrība sāka finansiāli atbalstīt izrāžu iestudējumus.
English: Nowy Sącz is located at the confluence of the Kamienica River and Dunajec, about north of the Slovak border, in the Sądecka Valley (Kotlina Sądecka) at an altitude of .
Latvian: Novi Sonča () ir pilsēta Polijas dievidaustrumos, Mazpolijas vojevodistē pie Dunajecas upes Rietumbeskidos pie Slovākijas robežas, Sondecas ieplakā (Kotlina Sądecka).
English: Since there was no chess section in the village of Kizigurtta, where Gulmira spent her childhood, she started participating in chess tournaments at the age of twelve.
Latvian: Tā kā Kizigurtas ciemā, kur Gulmira pavadīja bērnību, nebija šaha sekcijas, tad šaha turnīros sākusi piedalīties tikai divpadsmit gadu vecumā. 2001. gadā uzvarējusi Uzbekistānas junioru atklātajā šaha čempionātā. 2006. gadā uzvarējusi Āzijas junioru šaha čempionātā U18 vecuma grupā.Топ-5 шахматисток Казахстана Par panākumiem turnīros FIDE 2007. gadā Davletbajevai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: A gyroscope (from Ancient Greek γῦρος gŷros 'round' and σκοπέω skopéō 'to look') is a device used for measuring or maintaining orientation and angular velocity.
Latvian: Rotors notur tā griešanās ass virzienu neatkarīgi no ārējā rāmja orientācijas Žiroskops ( — ‘riņķis, aplis’ + skopein — ‘skatīties’) ir ierīce, ar kuru var mērīt vai noturēt orientāciju telpā un kuras darbības princips ir balstīts uz leņķiskā momenta uzturēšanu.
English: In the second round, she lost to top seed and eventual champion Maria Sharapova.
Latvian: Pirmajā cīņā viņa zaudēja Eiropas čempionei baltkrievietei Marijai Mamašukai.
English: Dainis Ozols (born 11 September 1966) is a former professional cyclist from Latvia.
Latvian: Dainis Ozols (dzimis Smiltenē) ir bijušais latviešu šosejas riteņbraucējs, 1992. gada olimpisko spēļu bronzas medaļas ieguvējs grupas braucienā.
English: Patriarch Constantine had him locum tenens of the patriarchal Greek Church in 1827.
Latvian: Kļuvis par Konstantinopoles patriarhāta bīskapu 1835. gadā, 1846. gadā pārgājis vecticībā un dibinājis vecticībnieku hierarhiju, kas tagad ir pazīstama kā Belajakriņicas hierarhija.
English: The artistic objects from the nationalised estates of the Kochubeys (in Dykanka), the Galagans (in Sokyrnytsi), the Kapnists (in Obukhivka), the Repnins (in Yahotyn) were now in public ownership.
Latvian: Mākslas priekšmeti no nacionalizētajiem Kočubeju (Dikaņkā), Galaganu (Sokirnicos), Kapņistu (Obuhivkā), Repņinu (Jahotinā) īpašumiem tagad bija nonākuši padomju valsts rokās.
English: During the course of a season, which lasts from October to May, each club plays every other club twice, once at home and once away, for a total of 34 games.
Latvian: Sezona sākas augustā un noslēdzas maijā, katrai komandai izspēlējot 34 spēles (kopskaitā 306 spēles).
English: A tax is a mandatory financial charge or levy imposed on an individual or legal entity by a governmental organization to support government spending and public expenditures collectively or to regulate economic activity through measures designed to mitigate negative externalities.
Latvian: Valsts nodokļi ir ar likumu noteikts obligāts maksājums valsts budžetā vai pašvaldību budžetos (pamatbudžetā vai speciālajā budžetā), kas nav maksājums par noteiktas preces iegādi vai pakalpojuma saņemšanu un nav soda naudas un nokavējuma naudas maksājums, kā arī nav maksājums par valsts kapitāla vai tā daļas izmantošanu.
English: List of American films of 1972 List of films set around New Year The Last Voyage (1960) Survival film, about the film genre, with a list of related films
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1972. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:ASV katastrofu filmas Kategorija:20th Century Fox filmas Kategorija:BAFTA kino balvas ieguvēji (filmas) Kategorija:Izdzīvošanas filmas
English: If the polymerase used was heat-susceptible, it would denature under the high temperatures of the denaturation step.
Latvian: Ja izmantotā polimerāze nebūtu karstumizturīga, tā denaturētos augstās temperatūrās denaturācijas posmā.
English: Ernest Hemingway's journalism at The Archive of American Journalism FBI Records: The Vault, Subject: Ernest Hemingway
Latvian: Atsauces Ārējās saites Ernest Hemingway.org.uk Kategorija:Amerikāņu rakstnieki Kategorija:Nobela prēmijas laureāti literatūrā Kategorija:Angļu valodā rakstošie Kategorija:Pašnāvnieki Kategorija:Pulicera balvas ieguvēji
English: Two players have scored against their former clubs in the final match: Kingsley Coman, for Bayern Munich v Paris Saint-Germain, 2020 final Achraf Hakimi, for Paris Saint-Germain v Inter Milan, 2025 final Moise Kean (born 28 February 2000) was the first player born in the 2000s to play in the Champions League, playing in Juventus's match against Sevilla on 22 November 2016.
Latvian: Kingslijs Komans bija pirmais spēlētājs, kurš guva vārtus finālā pret bijušo klubu, Minhenes "Bayern" labā, ar 1–0 uzvarot "Paris Saint-Germain", 2020. gada finālā.
English: Colin Chapman established Lotus Engineering Ltd in 1952 at Hornsey, UK.
Latvian: Vēsture Piecdesmitie gadi Brits Kolins Čepmens 1952. gadā izveidoja Lotus Engineering Ltd.
English: Oxygen is used in mitochondria of eukaryotes to generate ATP during oxidative phosphorylation.
Latvian: Izmantošana Skābeņetiķskābes etilesteri lieto organiskajā sintēzē.
English: {{Infobox song | name = Welcome to My Life | cover = Welcometomylife.jpg | alt = | type = single | artist = Simple Plan | album = Still Not Getting Any... | B-side = "Worst Day Ever" (live) | released = | recorded = | genre = Pop-punk emo pop rock alternative rock "Welcome to My Life" "Addicted" (live) UK 7-inch single A. "Welcome to My Life" B. "Worst Day Ever" (live) Australian CD single "Welcome to My Life" "Addicted" (live) "Worst Day Ever" (live)
Latvian: Dziesmu saraksts "Welcome to My Life" "Willkommen zu meinem leben" (German version) "Welcome to My Life" (Acoustic) "Welcome to My Life" (Video) Ārējās saites Simple Plan oficiālā mājaslapa Kategorija:2004. gada singli Kategorija:Simple Plan dziesmas
English: The game was designed and published by Fantasy Flight Games in 2005.
Latvian: Spēli 2005. gadā izstrādāja uzņēmums Fantasy Flight Games.
English: The season began filming in August 2022.
Latvian: Sezonas filmēšana sākās 2024. gada janvārī. 2024. gada 5. jūnijā tika paziņota 18. sezonas veidošana.
English: This remarkable window combines a large roundel at the centre with the radiating spokes of a wheel window, surrounded by a ring of smaller “plate tracery” lights with scalloped borders.
Latvian: Tie sastāvēja no šaurām radiālām rūtīm, kas ar šaurāko galu atdūrās pret aplīti loga centrā, bet otrs platākais gals iegāja gar loga perimetru izveidotajos arkveida iedobumos.
English: Rupicapra is a genus of two species of goat-antelope called chamois.
Latvian: Ģemzes, ģemžu ģints (Rupicapra) ir kazu apakšdzimtas (Caprinae) ģints, kas apvieno 2 mūsdienās dzīvojošas sugas.
English: Ministry of Defense of the Republic of Latvia Mission of Latvia to NATO
Latvian: Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Kategorija:Latvija Kategorija:Pases
English: The diagnosis is usually made with a CT or MRI scan.
Latvian: Tā sadalīšana un attīrīšana parasti notiek ar jonu hromatogrāfijas vai ekstrakcijas metodēm.
English: Starting life as a theatre company called Drama and Comedy Theatre in 1925, the theatre has undergone a succession of renamings, including Moscow Theatre of Transport and Central Theatre of Transport, as the company originally served railway workers.
Latvian: Līdz 1925. gadam iedzīvotāju skaits pilsētā auga lēni, bet tad tika uzbūvēts jauns ceļa savienojums ar Brisbenu un uzbūvēta Džeimsa Kavila Sērferu paradīzes viesnīca, pilsētā sākās īsts tūristu bums.
English: This territory as a whole is not recognized internationally. (See Antarctic territorial claims.) The Municipality of Cabo de Hornos governs both Antártica and Cabo de Hornos from Cabo de Hornos, making it the only Chilean municipality to currently administer more than one commune.
Latvian: Administratīvais iedalījums Province aizņem divus ģeogrāfiski nodalītus reģionus: Kabodeornosas (Cabo de Hornos) komūna (15 578,7 km²) aizņem salas Ugunszemes arhipelāga dienvidos (Lielās Ugunszemes dienvidrietumu daļa, Oste, Navarino, Londonderi, Gordona sala, Vulastona salas, Djego Ramiresa salas u.c. mazākas saliņas), no kurām pastāvīgi apdzīvota ir tikai Navarino.
English: Under the Indian Constitution and laws, the states of India are self-governing administrative divisions, each having a state government.
Latvian: Indijas štati un teritorijas veido Indijas pirmā līmeņa administratīvo iedalījumu.
English: Rocket League was first released on the PlayStation 4 and Windows respectively in July 2015, with ports for Xbox One and Nintendo Switch being released later on.
Latvian: Spēle tika publicēta 2015. gada 7. jūlijā uz tādām platformām kā Microsoft Windows un Playstation 4.
English: As a mother tongue in the urban population, German was spoken by 44.7% of the population, followed by Romanian (38.5%), Hungarian (13.7%), Yiddish (1.4%), as well as other minority languages.
Latvian: Pēc etniskās piederības 64,8% pilsētas iedzīvotāju ir kazahi, 14,5% — krievi, 13,7% — uzbeki, citas lielākās kopienas: tatāri, korejieši, ukraiņi.
English: In winter, they may also eat grasses and grains in fields.
Latvian: Gulbis ziemā labprāt barojas arī ar kartupeļiem un burkāniem, izrokot saknes ar knābi.
English: Hunger () is a novel by the Norwegian author Knut Hamsun published in 1890 by P.G.
Latvian: "Bads" () ir norvēģu rakstnieka Knuta Hamsuna pirmais romāns, kas tika publicēts 1890. gadā.
English: A pedal usually consists of a spindle that threads into the end of the crank, and a body on which the foot rest is attached, that is free to rotate on bearings with respect to the spindle.
Latvian: Pedāļi parasti sastāv no klanī ieskrūvētas ass un korpusa, uz kura balstās vai pie kura ir piestiprināta pēda.
English: During World War II, Sverdlovsk was occupied by Nazi Germany between 20 July 1942 and 17 February 1943.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Vācija pārkāpa līgumu un okupēja Svalbāru, taču vācu karaspēka klātbūtne arhipelāgā aprobežojās ar meteoroloģisko staciju apsardzi. 1942. gadā Sabiedrotās valstis izsēdināja nelielu norvēģu desanta vienību, kuru 1943. gadā mēģināja iznīcināt vācu karakuģi.