aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Jacques Tati (; born Jacques Tatischeff, ; 9 October 1907 – 5 November 1982) was a French mime, filmmaker, actor and screenwriter.
Latvian: Žaks Tatī (, dzimis , miris ), dzimis kā Žaks Tatišefs (Jacques Tatischeff) bija franču mīms, kinorežisors, aktieris un scenārists.
English: The purpose is to transform each vertex's 3D position in virtual space to the 2D coordinate at which it appears on the screen (as well as a depth value for the Z-buffer).
Latvian: To mērķis ir pārveidot katru virsotnes 3D pozīciju, kas atrodas virtuālā telpā, par 2D koordinātām, kas redzamas ekrānā (arī dziļumu).
English: SES-20 and SES-21 will be positioned at 103° West and 131° West, respectively, to provide a continued service of TV and radio broadcasts to the US.
Latvian: Sākotnēji bija paredzēts, ka SES-1 atradīsies ģeostacionārajā orbītā punktā 101° rietumu garuma, kur nomainīs nokalpojušos pavadoņus AMC-2 un AMC-4.
English: Ian David McShane (born 29 September 1942) is an English actor.
Latvian: Ians Makšeins (; dzimis ) ir angļu aktieris.
English: Fortaleza is a Portuguese name meaning Fortress.
Latvian: Šajā laikā nosaukums portugāļu valodā bija Fortaleza Nova de Bragança.
English: The Russians as the New Minority in the Soviet Successor States.
Latvian: Russians as the new minority.
English: The Oxford Olympics Study established the outturn cost of the Moscow 1980 Summer Olympics at US$6.3 billion in 2015 dollars.
Latvian: Oksfordas Olimpisko spēļu pētījums 2015. gadā novērtēja Maskavas 1980. gada vasaras olimpisko spēļu kopējās izmaksas kā 6,3 miljardus ASV dolāru.
English: However, it is still prevalent in India, China, Central Asia, and Central Africa.
Latvian: Tomēr tas joprojām ir sastopams Eiropā, Āzijā, Ziemeļamerikā un Āfrikā.
English: State censorship body Glavlit and CPSU Department of Culture had the control over releasing the movies.
Latvian: Valsts cenzūras iestāde "Glavļits" un PSKP Kultūras departaments kontrolēja filmu izdošanu.
English: Prince Alexander Ivanovich Urusov (, April 2, 1843, Moscow, Russian Empire, — July 16, 1900, Moscow) was a Russian lawyer, literary critic, translator and philanthropist.
Latvian: Kņazs Aleksandrs Urusovs (, dzimis , miris ) bija krievu jurists, advokāts, literatūras un teātra kritiķis 19. gadsimta otrajā pusē.
English: Ventilation is accomplished partly by opening the windows, and partly by a forced-air system served by 2 twin centrifugal fans.
Latvian: Salona ventilācija var būt dabīgā (ar logu atvēršanu), kā arī piespiedu, kuru veido ar divu sapārotu centrbēdzes ventilatoru palīdzību.
English: Overviews "An Introduction to Cornelius Castoriadis' Work" by Fabio Ciaramelli, Journal of European Psychoanalysis 6, Winter 1998.
Latvian: Ārējās saites Agora International - Kastoriada tīmekļa vietne L'Association Castoriadis - Kastoriada asociācija (Parīze) Figures of the Thinkable - Kastoriada rakstu apkopojums An Introduction to Cornelius Castoriadis' Work, Fabio Ciaramelli, Journal of European Psychoanalysis #6, 1998. "Cornelius Castoriadis and the triumph of the will", Alex Callinicos, Trotskyism, Chapter 4.3, 1990.
English: The terms "seaman" or "sailor" may also refer to a member of a country's martial navy.
Latvian: Terminu "jūrnieks" var attiecināt arī uz valsts kara flotes karavīriem.
English: This species is 'sweeter and more aromatic' in flavour compared to Actinidia chinensis var. deliciosa.
Latvian: To iegūst no aktinīdiju ģints (Actinidia) augiem; vispopulārākā suga, no kuras tiek iegūti kivi augļi, ir kivi augs (Actinidia deliciosa).
English: The first twin-boiler locomotive wore out quickly.
Latvian: Pirmā lokomotīve ar diviem katliem ātri nolietojās.
English: Conolly, Major General Henry L.
Latvian: Pēc kaujas ģenerālis L.
English: In 1915, after graduating from secondary school, García Lorca attended the University of Granada.
Latvian: Kad 1936. gadā sākās karš, Garsija Lorka atstāja Madridi un devās uz Granadu.
English: The bulk of a typical gasoline consists of a homogeneous mixture of hydrocarbons with between four and twelve carbon atoms per molecule, commonly referred to as C4–C12.
Latvian: Vairums no tiem ir piesātinātie ogļūdeņraži, kur katras molekulas pamatā ir no 4 līdz 12 oglekļa atomiem.
English: Yoda () is a fictional character in the Star Wars franchise.
Latvian: Joda darbojas gandrīz visās "Zvaigžņu karu" sāgas filmās.
English: The founders of Rietumu Banka are Latvian citizens, who are its current owners.
Latvian: Rietumu Bankas dibinātāji ir Latvijas pilsoņi, kuri arī pašlaik ir tās īpašnieki.
English: The role of the city changed in the second half of the 3rd century BCE when the Ptolemaic wartime fleet for the entire Aegean Sea was stationed in the city's harbor in Hellenistic times.
Latvian: Taču Tēras nozīmība pieauga tad, kad 3. gadsimta pr.Kr. otrajā pusē hellēnisma laikā pilsētas ostā uzturējās visa Egejas jūras Ptolemeja kara flote.
English: Creditor banks, many of them under government control at the time, intervened to provide assistance.
Latvian: Kreditoru bankas, no kurām lielāko daļu tolaik kontrolēja Korejas valdība, pārņēma uzņēmumu, parādus pārvēršot kapitālā.
English: The etymology of the name Sutton appears to be from "South Town".
Latvian: Ciems bija zināms kā Southun — ‘pilsēta dienvidos [no Mersijas galvaspilsētas Temvertas]’.
English: Some authors include the Placozoa, a phylum long thought to consist of a single species, Trichoplax adhaerens, in the division, but sometimes it is also placed in the Agnotozoa subkingdom.
Latvian: Daži pārstāvji no raflēziju rindas (Rafflesiales), piemēram, Apodanthes ģints, Pilostyles ģints un raflēziju ģints (Rafflesia), arī mēdz būt stumbra parazīti, taču domājams, ka tie vispirms nostiprinās uz saimnieka saknēm, bet, turpinot augt garumā, sasniedz saimniekauga stumbru.
English: Los Rodeos had become congested with parked planes blocking the only taxiway, forcing departing aircraft to taxi on the runway.
Latvian: Situācija Losrodeosas lidostā Losrodeosas lidosta, kas nebija paredzēta tik lielam lidmašīnu skaitam un kurai bija tikai viens skrejceļš un paralēlais manevrēšanas ceļš, drīz vien kļuva pārslogota ar novirzītajiem lidmašīnam.
English: Edgar Silinsh was a member of American Physical Society, the Rotary club and some other international organizations; since 1992 — full member of the Latvian Academy of Sciences (LAS).
Latvian: Siliņš ir publicējis vairāk nekā 200 zinātniskos rakstus un pārskata referātus, kā arī sarakstījis sešas monogrāfijas, bijis Amerikas fiziķu biedrības, kā arī vairāku citu starptautisko organizāciju loceklis.
English: Administratively, the island is considered part of Ogasawara village, Tokyo.
Latvian: Pieder Japānai un administratīvi ietilpst Tokijas prefektūrā.
English: After the collapse of the USSR, the regiment was transferred to the Armed Forces of Uzbekistan.
Latvian: Pēc kara beigām Somijai bija jāmaksā reparācijas Padomju Savienībai.
English: In June 2024, Trippier was named in England's 26-man squad for UEFA Euro 2024.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: Ots sang in Estonian, Finnish, French, German, Italian, and Russian.
Latvian: Otss dziedāja sešās valodās, kuras viņš arī brīvi pārvaldīja, – igauņu, krievu, somu, vācu, itāļu un franču valodā.
English: Lee was determined to strike north to capture horses, equipment, and food for his men.
Latvian: Piegādes problēmas pieauga katru dienu, un Lī bija spiests iebrukt ziemeļu štatos, lai sagrābtu zirgus, aprīkojumu un pārtiku savai armijai.
English: Isner won the 2018 Atlanta Open, defeating Ryan Harrison 5–7, 6–3, 6–4.
Latvian: Isners aizvadīja otru visu laiku garāko tenisa spēli, ar rezultātu 7–6, 6–7, 6–7, 6–4, 26–24 zaudējot Kevinam Andersonam.
English: Pulverized limestone is used as a soil conditioner to neutralize acidic soils (agricultural lime).
Latvian: Lauksaimniecībā kaļķakmeni izmanto augsnes kaļķošanai un kā piedevu lopbarībā.
English: It was sold at auction in 1888, after which the painting was displayed in the bar of the Hoffman House Hotel, New York City until 1901, when it was bought and stored in a warehouse, the buyer hoping to keep its 'offensive' content from the public.
Latvian: To pārdeva izsolē 1888. gadā, un pēc tam līdz 1901. gadam glezna atradās bārā Hoffman House viesnīcā, Ņujorkā, līdz to nopirka un novietoja noliktavā, īpašniekam vēloties glabāt "aizskarošo" saturu nost no publikas acīm. 1942. gadā to iegādājās Roberts Stērlings Klārks, kurš to atrada glabātuvē.
English: Wings is a 1927 American silent and synchronized sound war film which won the first Academy Award for Best Picture.
Latvian: Wings ir 1927. gada ASV mēmā filma par Pirmo pasaules karu.
English: As Adeyemi was a Red Bull Salzburg player on his debut, this marked the first time in the post-war period that a player from an Austrian club played a match for the German senior national team.
Latvian: Vācijas futbola izlases sastāvā debitējis pret Armēniju, kļūstot par pirmo futbolistu pēckara ērā, kurš spēlējot Austrijas klubā, ir izgājis laukumā Vācijas izlases kreklā.
English: Polina was born in Grozny, USSR, and started her first diary on 25 March 1994, days after turning nine, at the start of the First Chechen War.
Latvian: No kara sākuma 1994. gadā deviņus gadus vecā Poļina sāk rakstīt personīgo dienasgrāmatu, kurā aprakstīti vēsturiskie notikumi viņas dzimtenē.Polina Zherebtsova on the diary she kept as a child during the Chechen war.BBC. 2013. gadā Poļina saņēma politisko patvērumu Somijā.
English: Customs of erecting decorated trees in winter can be traced to Christmas celebrations in Renaissance-era guilds in Northern Germany and Livonia.
Latvian: Ziemassvētku eglīšu uzstādīšanas un rotāšanas tradīcija tika aizsākta apmēram 15. gadsimtā Livonijā (pašreizējās Latvijas un Igaunijas teritorija) un 16. gadsimtā Ziemeļvācijā.
English: First held in 1935 and annually since 1955, the Vuelta runs for three weeks in a changing route across Spain.
Latvian: Vēsture Pirmās "Vuelta" sacensības risinājās 1935. gadā, taču par ikgadējām tās kļuva kopš 1955. gada.
English: The lighthouse was built in 1954, with a concrete structure.
Latvian: Vēsture Bāka šajā vietā atrodas kopš 1954. gada.
English: At the instigation of Adalram, archbishop of Salzburg, the first Christian church in Central and Eastern Europe is built in Nitra, Pannonia.
Latvian: Notikumi Hamburgā tika nodibināta bīskapija, un tās pirmais bīskaps Ansgars tiek godināts par Ziemeļvalstu apustuli.
English: The offer was ultimately turned down, and the band signed a five-album record deal with Sony BMG and a UK licensing deal with Visible Noise.
Latvian: Piedāvājums beigās tika noraidīts un grupa parakstīja līgumu par piecu albumu ierakstīšanu ar Sony BMG un Lielbritānijas licencēšanas kompāniju Visible Noise.
English: Michael Emerson as Ben Linus, the leader of the Others.
Latvian: Maikls Emersons atveido "Citu" līderi, izliekoties par Henriju Geilu.
English: While Article II, Section 1, Clause 1 of the United States Constitution sets the U.S. president's term of office to four years, Article I, Section 2, Clause 1 sets a two-year term for congressmembers elected to the U.S.
Latvian: Prezidenta un viceprezidenta termiņš un ievēlēšanas kārtība ir noteikta ASV Konstitūcijas otrajā pantā un tā grozījumos.
English: Coffee was first planted in Costa Rica in 1808, and by the 1820s, it surpassed tobacco, sugar, and cacao as a primary export.
Latvian: Kotonu ir galvenais tranzīta punkts Beninas lauksaimniecības produktiem, piemēram, kokvilnai, kakao un kafijai, kā arī naftas produktiem un citiem minerāliem.
English: image]] Cleomedes is a prominent lunar impact crater located in the northeast part of the visible Moon, to the north of Mare Crisium.
Latvian: Kleomeds (Cleomedes) ir triecienkrāteris Mēness redzamajā pusē.
English: It was first used by Dutch explorer Hendrik Brouwer in his Brouwer Route, discovered in 1611, which effectively halved the duration of the trip from Europe to Java, down from a year or more to 5 months and 24 days. "To run the easting down" was the phrase used to describe the fast passages achieved in the Roaring Forties.
Latvian: Iespējams, ka šo maršrutu pirmais noteica holandiešu kuģotājs Hendriks Brauvers (Hendrik Brouwer) 1610. gadā kā veidu, kā ātrāk sasniegt Batāviju.Henderik Brouwer — knowledgerush.com Tas ir viens no pasaulē bīstamākajiem burātāju maršrutiem un ceļu uz Hornas ragu jūrnieki iesaukuši par «miroņu taku».
English: The latter earned Carlyle a BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role.
Latvian: Par lomu komēdijā "Visu vai neko" Kārlails saņēma BAFTA kino balvu kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā".
English: Ilmar Raud (30 April 1913 – 13 July 1941) was an Estonian chess master.
Latvian: Ilmars Rauds (; dzimis , miris ) bija igauņu šahists, divkārtējs Igaunijas individuālā čempionāta uzvarētājs.I.Rauda biogrāfija Beidzis Vīlandes ģimnāziju un studējis matemātiku Tartu Universitātē.
English: He appeared in the Royal National Theatre debut of the hit play Closer, by Patrick Marber, which was produced as a film in 2004.
Latvian: Tuvāk () ir 2004. gada romantiskā drāmas filma, kas balstīta uz Patrika Mārbera tāda paša nosaukuma lugu.
English: In its current format, it is contested by the under-19 teams of the clubs competing in the UEFA Champions League league phase, plus the domestic youth champions of the best-ranked national associations.
Latvian: Sākotnēji sacensībās piedalījās tikai to klubu U-19 komandas, kuru pieaugušo vienības kvalificējās UEFA Čempionu līgas grupu turnīram, tādējādi nodrošinot paralēlas sacensības jaunatnes līmenī.
English: It breeds from southern British Columbia and the western United States to central Mexico.
Latvian: Tā ir gājputns, kas ligzdo, sākot ar Ziemeļamerikas ziemeļiem un beidzot ar Meksikas dienvidiem, ziemo Meksikas dienvidos un Centrālamerikā.
English: It is the fifth entry in the Counter-Strike series, developed as an updated version of the previous entry, Counter-Strike: Global Offensive (2012).
Latvian: Tā bija piektā spēle Counter-Strike sērijā kā Global Offensive bezmaksas atjauninājums.
English: New York: Exeter Books, 1988. .
Latvian: Atklāts 1988. gadā.
English: The modern form first occurred in South Slavic manuscripts following the loss of palatalization of word-final and preconsonantal consonants, so the letters and became confused; since the end of the 14th century, came to be used in East Slavic manuscripts.
Latvian: Citos slāvu nacionālajos kirilicas alfabētos šo burtu neizmanto, mūsdienu dienvidslāvu valodās senās skaņas [ы] un [и] ir apvienotas, savukārt burts Ы no serbu un bulgāru alfabētiem tika izņemti tikai 19. gadsimtā.
English: The "father of English ballet", as well as the originator of pantomime, John Weaver, developed his art in Shrewsbury.
Latvian: Pilsētā dzimis dabaszinātnieks Čārlzs Darvins, kā arī tā tiek uzskatīta par angļu baleta un pantomīmas dzimteni.
English: From this time Heraclea reappears in history, and assumes the position of an important city; though there is no known reason for its resurgence.
Latvian: No šī laika Hērakleja atkal paradās vēsturē kā nozīmīga pilsēta, kaut arī nebija nekādu redzamu iemeslu šādai renesansei.
English: In 1928 Hollywood, director Leo Andreyev looks through photographs for actors for his next movie.
Latvian: Sižets 1928. gads, Holivuda, režisors Ļevs Andrejevs (Viljams Pauels) caurskata aktieru fotogrāfijas priekš savas nākamās filmas.
English: For example, a permaculture farm in Cuba began with 9 tiger worms in 2001 and 15 years later had a population of over 500,000.
Latvian: Piemēram, permakultūras ferma Kubā sākās ar 9 tīģersliekām (Eisenia fetida) 2001. gadā, un 15 gadus vēlāk tika atrastas vairāk nekā 500000.
English: EU countries are mandated to reach recycling rates of at least 50%; leading countries are already at around 65%.
Latvian: ES valstīm ir mērķis sasniegt otrreizējās pārstrādes līmeni vismaz 50% apmērā; vadošajās valstīs jau ir aptuveni 65%.
English: Géza died on 31 May 1162 and was buried in Székesfehérvár.
Latvian: Gēza miris 1162. gadā.
English: The Lena has its source in Irkutsk Oblast as well, and flows north-east into the neighboring Sakha Republic.
Latvian: Irkutskas apgabalā sākas arī Austrumsibīrijas lielākā upe Ļena.
English: He represented Moldova in the Eurovision Song Contest 2015 with his song "I Want Your Love", which failed to qualify for the Contest's grand final.
Latvian: Pirmie dziesmu konkursi kur viņš uzvarēja bija Song magic (Bulgārija), Italian magic (Itālija), kā arī daudzos pašmājas konkursos — Stars on stage, Song Vernissage, Slavic Bazaar, Sunny Skiff un citos. 2015. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Eduards Romaņuta pārstāvēja Moldovu ar dziesmu "I Want Your Love", bet palik finālā neiekļuva.
English: French Legion of Honour (April, 18th 2014) IAAF Men's World Athlete of the Year: 2014 Men's Track & Field Athlete of the Year: 2014 Men's European Athlete of the Year: 2014 L'Équipe Champion of Champions (International): 2014 L'Équipe Champion of Champions (France): 2014 Information from World Athletics profile unless otherwise noted.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Renē Valefs (Olympedia profils) Renē Valefs (Sports Reference profils) Kategorija:1874. gadā dzimušie Kategorija:1961. gadā mirušie Kategorija:Francijas airētāji Kategorija:Francijas sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Airētāji 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:1900. gada vasaras olimpisko spēļu medaļnieki Kategorija:Olimpiskie sudraba medaļnieki airēšanā Kategorija:Francijas olimpiskie sudraba medaļnieki
English: After the disastrous fire in 1787, the neo-classicism of the rebuilt town's buildings have characterised its townscape to the present day.
Latvian: Pēc ugunsgrēka 1787. gadā tā tika atjaunota klasicisma manierē.
English: Ward to form She & Him, and subsequently released their debut album, Volume One, in 2008.
Latvian: Grupas She & Him'' sastāvā izdevusi vairākus studijas albumus.
English: With eight or nine of the 20 UCI ProTour teams (known as ProTeams) usually racing, the Tour of California was one of the most important cycling races in the United States.
Latvian: Parasti sacensībās piedalās astoņas vai deviņas no UCI WorldTour komandām, tas padara Tour of California par vienām no svarīgākajām riteņbraukšanas sacensībām ASV, kopā ar USA Pro Cycling Challenge. 2006. gada 28. novembrī UCI paaugstināja to statusu no 2.1 (1.kategorijas) uz 2.HC (; ārpus kategorizācijas), kas ir augstākais vērtējums sacensībām UCI Continental Circuits kalendārā. 2010. gadā sacensības tika pārceltas no februāra uz maiju, vienlaicīgi ar Giro d'Italia.
English: The Sea of Galilee's importance declined when the Byzantine Empire lost control, and the area came under the control of the Umayyad Caliphate and subsequent Islamic empires.
Latvian: Kinnereta ezers nokļuva Umajādu kalifāta un tam sekojošo musulmaņu impēriju kontrolē.
English: She was also a member of Japan U-20 national team for 2010 U-20 World Cup in July.
Latvian: Nacionālā izlase 2010 Japan Football Association GadsSpēlesVārti201020Kopā20 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1990. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti
English: The Buffalo Sabres' tenth-round pick went to the New York Islanders as the result of a trade on June 6, 1972, that the Islanders' promised to not take certain players in the 1972 NHL expansion draft in exchange for Buffalo's seventh-round (Don McLaughlin), eight-round (Rene Levasseur), ninth-round (Bill Ennos) picks in the 1972 NHL Amateur Draft and this pick.
Latvian: NHL drafts, kurš notika 1972. gadā Monreālā. 1. kārta Nr.SpēlētājsKomanda1 Billijs HerissŅujorkas "Islanders"2 Žaks RišārsAtlantas "Flames"3 Dons LeversVankūveras "Canucks"4 Stīvs ŠatsMonreālas "Canadiens"5 Džims ŠēnfeldsBufalo "Sabres" Kategorija:1972. gads sportā Kategorija:NHL drafts
English: Vasily Vasilyevich Vereshchagin (; 26 October 184213 April 1904) was a Russian painter, war artist, and traveller.
Latvian: Vasilijs Vereščagins (; dzimis , miris ) bija krievu gleznotājs.
English: The eight participants were split into two groups of four teams.
Latvian: Grupu turnīrā komandas tiek sadalītas astoņās grupās.
English: He joined the club in 1992 and re-united with his high school teammates Hasegawa and Horiike.
Latvian: Pēc neatkarības iegūšanas 1992. gada ziemas un vasaras olimpiskajās spēlēs tā startēja Apvienotās komandas sastāvā.
English: Namecoin was also mentioned by ICANN in a public report as the most well-known example of distributing control and privacy in DNS.
Latvian: Tā ir pieminēta ICANN ziņojuma projektā kā visplašāk zināmais izkliedētas kontroles un privātuma piemērs DNS.
English: Participated in the RSFSR Chess Championship finals.
Latvian: Vairākkārt piedalījās Krievijas šaha čempionātu finālos.
English: On June 25, 2012, the band announced that they would be releasing "Oh Love" as the first single from ¡Uno!.
Latvian: Oh Love ir amerikāņu pankroka grupas Green Day vadošais singls no grupas devītā studijas albuma ¡Uno!.
English: Although this opening was originally played by Cavallotti against Salvioli at the Milan tournament of 1881, it takes its name from Adolf Albin, who played it against Emanuel Lasker in New York 1893.
Latvian: Vēsture Gambītu turnīru praksē pirmais lietojis Ādolfs Albins partijā Emanuelu Laskeru Ņujorkā 1893. gadā.E.
English: Several small lakes are found throughout the area.
Latvian: Uz upes vairāki aizsprosti.
English: Sheikh ( , , , , shuyūkh ) is an honorific title in the Arabic language, literally meaning "elder".
Latvian: Vārds ‘šeihs’ cēlies no arābu vārda (šayḵ), kas nozīmē ‘vecs cilvēks’ vai ‘vecāks vīrietis’.
English: The name Eysysla appears sometimes together with Adalsysla, 'the big land', perhaps 'Suuremaa' or 'Suur Maa' in Estonian which refers to mainland Estonia.
Latvian: Igaunijas pamatdaļu pretstatā salām igauņi dēvēja par Suuremaa — ‘lielo zemi’, ko senie skandināvi tulkoja savā valodā kā Adalsysla.
English: It is in length, wide and in height.
Latvian: Tai ir lielas, izteiksmīgas acis, garš kakls un kājas.
English: Hatchlings eat mostly insects and other invertebrates, gradually reducing their proportion of animal food to adult levels.
Latvian: Cāļi galvenokārt barojas ar kukaiņiem un citiem bezmugurkaulniekiem, pieaugot tie pamazām pāriet uz pieaugušu putnu barības veidu.
English: When a human body is exposed to anhydrous ammonia the chemical freeze burns its way into the skin, eyes or lungs.
Latvian: Kad cilvēka ķermenis tiek pakļauts neatšķaidītam amonjakam, ķīmiskais apsaldējums izdedzina tam ceļu ādā, acīs vai plaušās.
English: GPON networks have now been deployed in numerous networks across the globe, and the trends indicate higher growth in GPON than other PON technologies.
Latvian: GPON tīkli tagad ir izvietoti daudzos tīklos visā pasaulē, un tendences liecina par lielāku GPON pieaugumu nekā citām PON tehnoloģijām.
English: Isarog is an active stratovolcano located in the province of Camarines Sur, Philippines, on the island of Luzon.
Latvian: Isarogs (, , ) ir aktīvs stratovulkāns Lusonas salā Filipīnās.
English: Newfoundland French is spoken by a small population on the Port au Port Peninsula of Newfoundland.
Latvian: Ņūfaundlendas franču valodā runā neliels iedzīvotāju skaits Ņūfaundlendas Portoportas pussalā.
English: The man is portrayed in different stances simultaneously: an "X" pose and a "T" pose.
Latvian: Vīrietis attēlots vienlaikus divās dažādās pozās: rokas izplēstas virs pleciem un perpendikulāri tiem, kājas kopā un arī izplēstas gar apļa pamatu.
English: This incident also gave the name to Honduras, which means 'depths' in Spanish, since the complete phrase is said to have been 'Gracias a Dios hemos salido de esas Honduras', or 'Thank God we have come out from those depths', and both places were automatically named at that very moment.
Latvian: Kolumbs to raksturoja ar frāzi Gracias a Dios hemos salido de esas Honduras (Pateicoties Dievam, mēs izkļuvām no šiem dziļumiem), zemesragu nodēvējot par Grasjasadjosu, bet zemi pirms tā — par Hondurasu.