aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Table tennis has appeared at the Summer Olympics on six previous occasions beginning with the 1988 Games in Seoul.
Latvian: Tekvondo olimpiskajās spēlēs Tekvondo olimpisko spēļu programmā kā demonstrācijas sporta veids pirmo reizi tika iekļauts 1988. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kuras norisinājās Dienvidkorejas galvaspilsētā Seulā. 1992. gada olimpiskajās spēlēs tekvondo atkal bija demonstrācijas sporta veids.
English: Other researches tie the term to the ethnic name Scythian (or Saka in Persian).
Latvian: Citas versijas nosaukuma izcelsmi saista ar Baltijas somu valodām (piemēram, , — 'balts').
English: Symphylans, also known as garden centipedes or pseudocentipedes, are soil-dwelling arthropods of the class Symphyla in the subphylum Myriapoda.
Latvian: Morfoloģiskais raksturojums Pēc morfoloģiskajām īpatnībām simfilas ir daudzkāju visaugstāk attīstītā apakšklase: tās ir posms starp zemāk stāvošajiem daudzkājiem — simtkājiem un kukaiņiem.
English: Named after Hungarian countess Elizabeth Báthory, Bathory is considered a pioneer of black metal (alongside Venom, Hellhammer and Mercyful Fate) and Viking metal.
Latvian: Bathory tiek uzskatīti par melnā metāla un vikingmetāla pionieriem.
English: Its effectiveness depends on depth pressure.
Latvian: To efektivitāte pieaug, palielinoties bagarēšanas dziļumam.
English: The film has an approval rating of 100% on Rotten Tomatoes based on 16 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 96% vērtējums.
English: Archaeological and architectural research started in 1953, and long restoration works began in 1957.
Latvian: Ūdenskrātuves aizsprosts izbūvēts no 1954. līdz 1961. gadam, bet ūdenskrātuves aizpildīšana turpinājās līdz 1967. gadam.
English: The following day she took her 17th win of the season and the 60th win of her career in the giant slalom to secure the GS crystal globe, becoming the first skier to win the overall, super-G, giant slalom and slalom World Cup titles in a single season.
Latvian: Arī nākamajās divās sezonās ieguva uzvaru Pasaules kausa slaloma ieskaitē. 2017. gadā pirmo reizi kļuva par Pasaules kausa jeb Lielā kristāla globusa ieguvēju kopvērtējumā.
English: In 2003 the team participated in the Tour de France for the first time.
Latvian: Līguma noslēgšana ar Georgu Totšnigu 2001. gadā palīdzēja komandai iekļūt pirmajā divīzijā. 2003. gadā komanda pirmoreiz piedalījās Tour de France.
English: Their motion does not require the presence of an external magnetic, electric or optical field to guide their motion.
Latvian: Šī kustība ir īpatnēja arī ar to, ka tās vadīšanai nav nepieciešams ārējais magnētiskais, elektriskais vai optiskais lauks.
English: Valančiūnas averaged 19.4 points, 13.4 rebounds and 2.7 blocks, and was voted as the MVP. ]] Valančiūnas was also a member of the Lithuanian Under-19 basketball team, which competed in the 2011 FIBA Under-19 World Cup in Latvia.
Latvian: Valančūns bija komandas kapteinis un līderis (14,3 punkti, 11,1 atlēkusī bumba, 2,3 bloki vidēji spēlē)Dukulis — ceturtais labākais cīnītājs par atlēkušajām bumbām pasaules U-19 čempionātā , delfi.lv un pārliecinoši tika atzīts par visa turnīra vērtīgāko spēlētāju.Par pasaules U-19 čempionāta MVP atzīts Valančūns , delfi.lv 2011. gada Eiropas čempionātā pieaugušajiem, kas notika Lietuvā, J.
English: An international co-production based in the United States, Germany, and Luxembourg, the film was shot on location at various German locations, including Hohenzollern Castle in Baden-Württemberg.
Latvian: Filma ir ASV, Vācijas un Luksemburgas kopražojums un tika filmēta vairākās vietās Vācijā, tai skaitā Hoencollerna pilī.
English: World population grew without precedent over the millennium, from about 310 million in 1001 to about 6 billion in 2000.
Latvian: Iedzīvotāju skaits pieauga divas reizes pirmajos septiņos gadsimtos (no 310 miljoniem 1000. gadā līdz 600 miljoniem 1700. gadā), pēc tam šī izaugsme kļuva straujāka, 2000. gadā iedzīvotāju skaits sasniedza 6 miljardus.
English: The lane change mistake was caused by incorrect directions shouted to Kramer by his coach, Gerard Kemkers, near the end of the race.
Latvian: Kramers pārtrauca sadarbību ar treneri, savulaik izcilo Nīderlandes ātrslidotāju Gerardu Kemkersu.
English: MacDowell played supporting film roles in Beauty Shop (2005), Footloose (2011), Magic Mike XXL (2015), The Last Laugh (2019), Ready or Not (2019), The Other Zoey (2024) and Red Right Hand (2024).
Latvian: Pazīstama arī ar vairākām otrā plāna lomām filmās Beauty Shop (2005), "Neierobežotie" (Footloose, 2011), "Maģiskais Maiks XXL" (2015), Love After Love (2017) un "Gatavs vai nē" (2019).
English: He transferred to the Black Sea Fleet in 1876.
Latvian: No 1867. līdz 1876. gadam dienēja Baltijas flotē, vēlāk pārcelts uz Melnās jūras floti.
English: The film stars Bryan Cranston as Mazur, with Diane Kruger, Benjamin Bratt, John Leguizamo, Saïd Taghmaoui, Joe Gilgun and Amy Ryan in supporting roles.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Skārleta Džohansone, Džimons Honsu, Jūens Makgregors, Šons Bīns, Maikls Klārks Dankans un Stīvs Bušemi.
English: Flowering plants are plants that bear flowers and fruits, and form the clade Angiospermae ().
Latvian: Segsēkļi (Angiospermae), magnolijaugi (Magnoliophyta) jeb ziedaugi ir pati daudzveidīgākā, plašākā un visaugstāk organizētākā augu valsts grupa, kas ietver lielāko augu sugu skaitu (ap 300 000 sugu).
English: Politically, the Archaic period in Greece saw the collapse of the power of the old aristocracies, with democratic reforms in Athens and the development of Sparta's unique constitution.
Latvian: Atika un senā grieķu civilizācija kopumā bija nonākusi ekonomiskās un politiskās katastrofas priekšā. 6. gadsimta sākumā Atēnu valstsvīrs Solons veica politiskas, sociālas un ekonomiskas reformas, kuras daļēji novērsa politisko krīzi, taču pilnībā neatrisināja briestošās grieķu sabiedrības politekonomiskās problēmas.
English: Both researchers suggested that tetravalent carbon atoms could link to each other to form a carbon lattice, and that the detailed patterns of atomic bonding could be discerned by skillful interpretations of appropriate chemical reactions.
Latvian: Abi ķīmiķi izvirzīja teoriju, ka četrvērtīgie oglekļa atomi var savienoties viens ar otru, veidojot oglekļa atomu ķēdes un gredzenus.
English: U.S. nationals may freely reside in American Samoa.
Latvian: Dienests Amerikāņu Samoa iedzīvotājus var iesaukt ASV bruņotajos spēkos.
English: Given that the number of stones a player has on the board is directly related to the number of prisoners their opponent has taken, the resulting net score, that is, the difference between Black's and White's scores is identical under both rulesets (unless the players have passed different numbers of times during the course of the game).
Latvian: Pastāv vairākas punktu skaitīšanas sistēmas, piemēram, ņemot vērā spēlētāja iegūto teritoriju (brīvie krustpunkti, kurus apņem dzīvi vienas krāsas kauliņi) vai platību (brīvie apņemtie krustpunkti plus uz laukuma esošo dzīvo kauliņu skaits), lai gan lielākoties tās visas pretinieku ieguvumu (punktu) starpību nosaka vienādi.
English: The film premiered in Russia on 16 October 2003, with the worldwide premiere taking place on 31 October 2003.
Latvian: Filmas pirmizrāde Krievijā notika 2003. gada 16. oktobrī, pasaules pirmizrāde notika 2003. gada 31. oktobrī.
English: OS X 10.8 Mountain Lion was released on July 25, 2012.
Latvian: OS X 10.8 (Mountain Lion) OS X v10.8 ''Mountain Lion'' tika izlaists 2012. gada 25. jūlijā.
English: Transportation to this island is usually done from Tahiti by air transport in flights of about 5 minutes or through numerous ferries that move from the port of Papeete to Moorea.
Latvian: Salas ziemeļaustrumos no 1967. gada darbojas Mooreas lidosta ar garu skrejceļu, kas ar regulāriem reisiem savienota ar Taiti un citām Tuamotu arhipelāga salām;Moorea routes and destinations. flightradar24.com tā ir otra noslogotākā lidosta Franču Polinēzijā un gadā apkalpo viarāk kā 100 tūkstošus pasažieru.
English: The upperparts are a dull olive-green, the underparts a paler color.
Latvian: Jaunuļu apspalvojums gaiši brūns, knābis — melngans.
English: At the age of twelve he was sent to Richmond School (later known as Richmond Grammar School and later integrated into the comprehensive Richmond School) in Richmond, North Yorkshire.
Latvian: Agrā bērnībā Čārlzu mācīja mājās un bija apdāvināts bērns. 12 gadu vecumā viņš sāka apmeklēt nelielu privātskolu Ričmondas tuvumā un 1846. gadā pārcēlās uz Ragbijas skolu, kur, neskatoties uz nepatikšanām attiecībās ar citiem skolēniem un praktiskām dzīves grūtībām, akadēmiskajā ziņā bija izcils skolnieks.
English: Reunified Germany won its first major international title at Euro 1996, becoming European champions for the third time.
Latvian: Vācijas izlase ir četrkārtēja Pasaules čempione, kā arī trīsreiz ir triumfējusi Eiropas čempionātā, tādējādi Vācijas izlase ir titulētākā Eiropas futbola izlase.
English: Mullally was elected by the college of canons in December, and her election was legally confirmed at St&nbsp;Paul's Cathedral on 28 January 2026, at which point she became Archbishop of Canterbury and ceased to be Bishop of London.
Latvian: Viņa juridiski uzņēmās šo amatu 2026. gada 28. janvārī, kad viņas ievēlēšana par Kenterberijas katedrāles kanoniķi tika apstiprināta dievkalpojumā Svētā Pāvila katedrālē Londonā.
English: After a brief occupation by the Carthaginians, colonization by the ancient Greeks, and an only slightly longer occupation by the Etruscans, it was incorporated by the Roman Republic at the end of the First Punic War and, with Sardinia, in 238 BC became a province of the Roman Republic.
Latvian: Vēlāk tā nonāca seno grieķu kontrolē, pēc tam — romiešu kontrolē. 410. gadā pilsētu iekaroja vestgoti.
English: Branover was born in Riga, Latvia, into an atheist Jewish family.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis ebreju ģimenē tagadējās Ukrainas pilsētā Ļvivā.
English: During 1991 the Council of Ministers was dissolved, and replaced by the newly established "Cabinet of Ministers", which itself disappeared only months later when the USSR was disbanded.
Latvian: Pēc Februāra revolūcijas un Nikolaja II abdikācijas Ministru padome tika atlaista, un vara tika nodota Pagaidu valdībai, bet pēc tam boļševiku vadītajai Tautas komisāru padomei.
English: Britain most often refers to: Great Britain, a large island comprising the countries of England, Scotland and Wales The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, a sovereign state in Europe comprising Great Britain and the north-eastern part of the island of Ireland.
Latvian: Britānija var būt: Britānija (Romas impērijas province) Lielbritānijas un Ziemeļīrijas apvienotā karaliste, arī Apvienotā Karaliste - valsts Eiropā Lielbritānijas un Īrijas apvienotā karaliste, arī Britu impērija vai Lielbritānijas impērija - valsts Britu salās ar kolonijām, kas pastāvēja līdz 1927. gadam Lielbritānija (sala) Britu salas Bretaņa — vēsturisks reģions Francijā Skatīt arī Lielbritānija
English: Lehmler stresses, however that the two names are different epithets of the same deity, rather than distinct gods.
Latvian: Taču Lemlera uzsver, ka šie abi vārdi ir viena un tā paša dieva epiteti, bet nevis dažādi dievi.
English: Again, the Wrath of Achilles turns the war's tide in seeking vengeance when Hector kills Patroclus.
Latvian: Kad Ahillejs uzzināja par sava drauga Patrokla nogalināšanu, viņš atgriezās kaujas laukā, kur pieveica trojiešu varoni Hektoru.
English: Andrej Kiska (; born 2 February 1963) is a Slovak politician, entrepreneur, writer and philanthropist who served as the fourth president of Slovakia from 2014 to 2019.
Latvian: Andrejs Kiska (, dzimis ) ir Slovākijas uzņēmējs un politiķis.
English: The main towns are Gizo, Munda and Noro.
Latvian: Galvenās apdzīvotās vietas ir Munda un Nora salas rietumos un Sege salas dienvidaustrumos.
English: Varane began his football career in the Arrondissement of Lille playing for local club Hellemmes at the age of seven.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Dālīns uzsāka jau 16 gadu vecumā, kad debitēja Zviedrijas hokeja līgas kluba Frölunda HC sastāvā.
English: He played in Spain until 1976, winning La Liga in 1975 and 1976 and the Copa del Rey in 1974 and 1975.
Latvian: Divas reizes ar komandu kļuvis par Bundeslīgas čempionu. 1973. gadā pievienojies Spānijas komandai Madrides "Real". "Real" komandas sastāvā divreiz uzvarējis La Liga turnīrā, kā arī divreiz ieguvis Spānijas Karaļa kausu.
English: After his official retirement as bishop in 1970, Giertz returned to the task of writing.
Latvian: Bīskapa amatā B.Gīrcs kalpoja līdz 1970. gadam.
English: She was also the first woman president of the World Federation of Free Latvians.
Latvian: Latvijas juristu biedrības dibinātājs un tās pirmais prezidents.
English: In 2007, CBS Digital Media rebranded as CBS Interactive.
Latvian: CBS Interactive CBS Digital Media 2007. gadā pārdēvēta par CBS Interactive.
English: Between 1500 and 1650 the population was around 70,000.
Latvian: Chelonian Research Foundation. . 16. gadsimtā Galapagu bruņurupuču populācija bija apmēram 250 000, bet 1970. gados tā bija sarukusi līdz 3000.
English: On his way to the Netherlands, he met with John Jay, who was then negotiating the Jay Treaty with Great Britain.
Latvian: Džejs vēlāk kļuva par galveno sarunvedēju līgumā starp ASV un Lielbritāniju, kas pazīstams kā Džeja līgums.
English: Jeffrey Lionel Dahmer (; May 21, 1960&nbsp;– November 28, 1994), also known as the Milwaukee Cannibal or the Milwaukee Monster, was an American serial killer and sex offender who killed and dismembered seventeen men and boys between 1978 and 1991.
Latvian: Džefrijs Laionels Dāmers (; dzimis , miris ), pazīstams arī kā Milvoki kanibāls (Milwaukee Cannibal), bija amerikāņu sērijveida slepkava.
English: The outbreak began in April&nbsp;2015 in Brazil, and spread to other countries in South America, Central America, North America, and the Caribbean.
Latvian: Slimība ir zināma jau no 1950. gadiem un bija sastopama šaurā ekvatoriālā joslā no Āfrikas līdz Āzijai. 2014. gadā vīruss izplatījās pāri Klusajam okeānam līdz Franču Polinēzijai, tad uz Lieldienu salām un 2015. gadā arī uz Centrālameriku, Karību salām, Dienvidameriku, kur Zikas slimība ir sasniegusi pandēmijas līmeni.
English: In the midst of his final year under contract with Lev, Christensen secured a mid-season transfer to the Swedish Hockey League, with HV71, on October 22, 2013.
Latvian: Pēc sezonas beigām Ešbergs pievienojās jau Zviedrijas hokeja līgas vienībai HV71.
English: Avezzano ( ; ) is a city and comune in the Abruzzo region, province of L'Aquila, Italy.
Latvian: Avecāno (, vai ) ir pilsēta Itālijā, Abruco reģionā. 2016. gadā Avecāno dzīvoja 42,5 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Islamic Revolution: An Exchange by Abbas Milani, with reply by Bernard Lewis What Are the Iranians Dreaming About? by Michel Foucault The Seductions of Islamism, Revisiting Foucault and the Islamic Revolution by Janet Afary and Kevin B.
Latvian: Galerija Atsauces Ārējās saites Islamic Revolution Portal The Iran Revolution. "Iran after the victory of 1979's Revolution" on Iran Chamber Society Islamic Revolution of Iran, Encarta ( 2009-10-31) The Islamic revolution, Britannica The Islamic revolution: 30 years on, its legacy still looms large – audio slideshow by The Guardian Kategorija:Irānas vēsture Kategorija:Revolūcijas Kategorija:Islāma vēsture
English: Video - Mountain Tapirs at the San Francisco Zoo Tapir Specialist Group – Mountain tapir ARKive – images and movies of the mountain tapir (Tapirus pinchaque)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Mountain tapir (Tapirus pinchaque) Ultimateungulate: Tapirus pinchaque Photos of Mountain Tapirs (Tapirus pinchaque) Mountain Tapir (Tapirus pinchaque) Kategorija:Tapiri Kategorija:Andi Kategorija:Dienvidamerikas fauna
English: He has been a major proponent of independent cinema since the 1980s, directing films such as Stranger Than Paradise (1984), Down by Law (1986), Mystery Train (1989), Night on Earth (1991), Dead Man (1995), Ghost Dog: The Way of the Samurai (1999), Coffee and Cigarettes (2003), Broken Flowers (2005), Only Lovers Left Alive (2013), Paterson (2016) and Father Mother Sister Brother (2025).
Latvian: Attēlojis lomas vairāk nekā 150 filmās un TV seriālos, tai skaitā filmās Thief (1981), "Salvadora" (1986), "Sarkanā tveice" (1988), K-9 (1989), "Sprogainīte Sjū" (1991), "Aste luncina suni" (1997), "Rēgu rakstnieks" (2010), "Tvinpīka" (TV seriāls, 2017), "Brīnumu rats" (2017).
English: In 2020, the U.S., Canada, and Chile accounted for 97% of the world production of cranberries.
Latvian: Pašlaik galvenās dzērveņu kultivēšanas valstis ir ASV, Kanāda un Čīle.
English: Victor Sebestyen writes that Tito "was as brutal as" Stalin.
Latvian: Padomju presē Tito tika raksturots kā "asiņains antikomunistisks fašists".
English: The subfamily Homininae can be further subdivided into three branches, the tribe Gorillini (gorillas), the tribe Hominini with subtribes Panina (chimpanzees/bonobos) and Hominina (humans and their extinct relatives), and the extinct tribe Dryopithecini.
Latvian: Āfrikas cilvēkpērtiķu apakšdzimtu iedala 3 mūsdienās dzīvojošās ciltīs (gorillu cilts, hominīnu cilts un šimpanžu ciltsPrimates: Homininae), vienā izmirušā ciltī un vairākās izmirušās ģintīs, kuru sugas visbiežāk ir apakšdzimtas cilšu kopējās priekšteces vai to vieta sistemātikā nav skaidra.
English: Iserlohn (; Westphalian: Iserlaun) is a city in the Märkischer Kreis district, in North Rhine-Westphalia, in west-central Germany.
Latvian: Īzerlona () ir pilsēta Arnsbergas apgabalā, Ziemeļreinā-Vestfālenē, Vācijā. 2021. gadā pilsētā dzīvoja 91 873 iedzīvotāji.
English: Raonic first gained widespread recognition by reaching the fourth round of the 2011 Australian Open as a qualifier.
Latvian: Raoničs ir uzvarējis un iekļuvis finālā Pasaules tūres turnīros vairāk reižu nekā pārējie Kanādas tenisisti kopā atklātajā ērā.
English: Lindenberg represented Germany in the 4 × 400 metres at the 2012 Summer Olympics.
Latvian: Janina Lindenberga (; dzimusi Berlīnē, Vācijā) ir vācu vieglatlēte, startē 400 m sprintā.
English: The highest point of Singapore is Bukit Timah Hill, which is made up of igneous rock and granite and is high.
Latvian: Augstākais dabiskais punkts ir Timaha kalns augstumā.
English: The Southern Carpathians (also known as the Transylvanian Alps; ; ) are a group of mountain ranges located in southern Romania.
Latvian: Dienvidkarpati () ir apmēram 330 kilometrus gara kalnu grēda Rumānijā, Karpatu kalnu dienvidu daļa no Timišas upes (pēc citām ziņām Dzelzs vārtiem) rietumos līdz Prahovas upei austrumos.
English: Joseph Gordon-Levitt as Neil McCormick Chase Ellison as young Neil McCormick Brady Corbet as Brian Lackey George Webster as young Brian Lackey Michelle Trachtenberg as Wendy Peterson Riley McGuire as young Wendy Peterson Jeff Licon as Eric Preston Mary Lynn Rajskub as Avalyn Friesen Elisabeth Shue as Ellen McCormick Bill Sage as Coach Chris Mulkey and Lisa Long as Mr. and Mrs.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džozefs Gordons-Levits, Breidijs Korbets, Mišela Trahtenberga, Džefs Likons, Bills Seidžs, Mērija Linna Raiskeba un Elizabete Šū.
English: A fresco of conflicting political machines, provincial corruption, petty ambitions, and incoherent demagogy, it was an instant hit with the public.
Latvian: Cilvēkiem sāka apnikt šaha pompozais autoritārisms, milzīgā korupcija un politisko brīvību trūkums, ko pavadīja inflācija un ienākumu nevienlīdzība. 1975. tika izveidota viena oficiālā varas partija Rastakhiz, kurā bija jāiestājas visiem iedzīvotājiem.
English: The genus is found throughout the temperate and tropical regions of the world, with the greatest species diversity in subtropical and tropical regions.
Latvian: Ģints sugas ir sastopamas visos kontinentos — gan tropiskajos, gan mērenajos reģionos.
English: In 1965, the national team took part again in GANEFO, and in 1966 FIFA World Cup qualification for the first time.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 1966. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The 5th SS Volunteer Assault Brigade Wallonien was also upgraded to the SS Division Wallonien, but it too was never more than a large brigade.
Latvian: SS-Freiwilligen-Panzergrenadier-Division „Wallonien“ (wallonische Nr. 1), pazīstama kā „Wallonie“ 29.
English: Mapei was less dominating in the Grand Tours.
Latvian: Mapei rezultāti bija mazāk pārliecinoši lielajās tūrēs.
English: Malnourished and suffering from disease, many were literally "worked to death" under the Vernichtung durch Arbeit policy (extermination through labor), as inmates only had the choice between slave labor or inevitable execution.
Latvian: Galvenais nāves cēlonis bija slimības, bet ieslodzītie tika arī nogalināti, gāja bojā spīdzināšanas vai medicīnas eksperimentu rezultātā.
English: It usually sat in the Saeima alongside the National Union, the Party for Peace and Order and some Latgalian parties, in a grouping known as the "National Bloc".
Latvian: Latvijā šo virzienu šobrīd pārstāv partija "Latvija pirmajā vietā" un Kristīgi demokrātiskā savienība, agrāk — Kristīgā tautas partija, kas 1996. gadā izveidojās uz Latvijas Tautas frontes bāzes; Latvijas Pirmā partija un citas.
English: Ēriks Vanags (born 20 January 1893 in Riga) was a Latvian track and field athlete who competed for the Russian Empire in the 1912 Summer Olympics.
Latvian: Ēriks Kārlis Jūlijs Vanags (dzimis Rīgas Prefektūras pasu lietu kolekcija - Latvijas Valsts vēstures arhīvs, 2996. f., 20. apr., 4155. l. (pēc vecā stila — Rīgas Sv.
English: The club has played as high as the third tier, Kakkonen, where they have played a total of 14 seasons.
Latvian: Klubs ir spēlējis pat trešajā līmenī, "Kakkonen" līgā, kur kopumā ir nospēlējis 14 sezonas.
English: In Japanese, it is called yamane (やまね or 山鼠).
Latvian: Japānā to mēdz saukt par mēness lāci ().
English: In 510, the Ostrogothic king of Italy, Theodoric the Great, restored the Praetorian prefecture of Gaul on territory he conquered from the Visigoths and appointed as praetorian prefect the Roman aristocrat Liberius.
Latvian: Ostgotu Karaliste 488. gadā Austrumromas imperators Zenons noslēdza līgumu ar Ilīrijā dzīvojošo ostgotu karali Teodoriku Lielo, uzticot tam īstenot Odoakra Karalistes iekarošanu un kļūt par jauno Austrumromas imperatora pārstāvi Itālijā.
English: Microsoft Teams is a platform that combines workplace chat, meetings, notes, and attachments.
Latvian: Teams galvenokārt konkurē ar līdzīgu pakalpojumu Slack, piedāvājot darbvietas tērzēšanu un videokonferences, failu glabāšanu un lietojumprogrammu integrāciju.
English: From the lake, it flows east along the Rwanda-Burundi and Rwanda-Tanzania borders to a confluence with the Ruvubu River.
Latvian: Sākas no Rveru ezera uz Ruandas un Burundi robežas, bet dažkārt par Kageras augšteci uzskata 350 km garo ezerā ieplūstošo Ņaborongo.
English: At least half of the total registered electorate (i.e. more than 757,607) had to approve the referendum proposal in order for it to be valid.
Latvian: Lai grozītu Satversmi, bija nepieciešams vismaz puses no visiem balsstiesīgo atbalsts jeb 757 607 balsis.
English: For his performance, USA Today named him their high school player of the week.
Latvian: Par uzrādīto labo sniegumu USA Today atzina D.
English: The Val Saint Lambert started its operations in 1826.
Latvian: Pilsētā atrodas gan dzelzs, gan kristālstikla rūpnīcas, no kurām pazīstamākā ir Val Saint Lambert, kas darbojās kopš 1826. gada.
English: All other hominoids were known as "apes" and were referred to the family Pongidae. | |- | The "great apes" in Pongidae: The 1960s saw the methodologies of molecular biology applied to primate taxonomy.
Latvian: Sistemātika Augstāko šaurdeguna pērtiķu un cilvēka virsdzimta (Hominoidea) dzimta Cilvēkpērtiķi un cilvēks (Hominidae) Āfrikas cilvēkpērtiķu un cilvēka apakšdzimta (Homininae) Āzijas cilvēkpērtiķu apakšdzimta (Ponginae) dzimta Giboni (Hylobatidae) dzimta †Afropithecidae dzimta †Proconsulidae Atsauces Ārējās saites Dzīvnieku izturēšanās Ape 'Genius' Smarter Than the Average Chimp Great apes might be just as smart as humans after all Kategorija:Sausdeguna pērtiķi