aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Serie A: 1979–80, 1988–89 Coppa Italia: 1977–78, 1981–82 Supercoppa Italiana: 1989 UEFA Cup: 1990–91 Individual Pirata d'Oro (Inter Milan Player of the Year): 1986 Premio Nazionale Carriera Esemplare "Gaetano Scirea": 1992 FIGC
Latvian: Sasniegumi Internazionale Itālijas A sērija: 1979–80, 1988–89 Itālijas kauss: 1977–78, 1981–82 Itālijas Superkauss: 1989 UEFA kauss: 1990–91 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1958. gadā dzimušie Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:Itālijas izlases futbolisti Kategorija:Milānas "Internazionale" spēlētāji Kategorija:1980. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:1986. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Lombardijā dzimušie
English: Thomas Henry Alex "Hal" Robson-Kanu (born 21 May 1989) is a former professional footballer who played as a forward.
Latvian: Tomass Henrijs Alekss Robsons-Kanu (, dzimis Londonā) ir bijušais britu futbolists, Velsas futbola izlases spēlētājs.
English: Defending Arnhem Information about the German defenders of Arnhem.
Latvian: Defending Arnhem Information about the German defenders of Arnhem.
English: Up to 1936, all members of the Estonian Students Society were without exception students of the University of Tartu.
Latvian: Kopas Līdz 1936. gadam visi EÜS biedri bez izņēmuma bija Tartu Universitātes studenti.
English: Bhutan is on the southern slopes of the eastern Himalayas, landlocked between the Tibet Autonomous Region of China to the north and the Indian states of Sikkim, West Bengal, Assam to the west and south, and the Indian state of Arunachal Pradesh to the east.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|right|220px|Haa ieleja Butāna atrodas Dienvidāzijā un dienvidos robežojas ar Indijas štatiem Sikimu, Rietumbengāliju, Asamu un Arunāčala Pradēšu.
English: Mystic experience aids in reascending the levels of emanations to unite with Divine Thought.
Latvian: Mistiskā pieredze ļauj pacelties parādību līmeņos un savienoties ar Dievišķo domu.
English: Alliances may be covert (as was common from 1870 to 1916) or public.
Latvian: Bāzes var atrasties gan valsts iekšienē, gan ārvalstīs un būt daļa no starptautiskām aliansēm (piemēram, NATO).
English: In 2014, a square in Saint Petersburg, near Boris Strugatsky's home, was named after the writers.
Latvian: Šajā mājaslapā līdz 2014. gadam bija brīvi pieejami Strugacku literāro darbu teksti, taču 2014. gadā pēc viņu mantinieku pieprasījuma tie tika no turienes izņemti.
English: Educated in Latin and Aristotelian physics at the University of Oxford, Wren was a founder of the Royal Society and served as its president from 1680 to 1682.
Latvian: Bijis Karaliskās biedrības prezidents no 1680. līdz 1682. gadam.
English: The revolution in France finally ended in December 1851, when Bonaparte launched a coup d'état to remain in office, as he was limited to a single term and failed to gain support for a constitutional amendment allowing him to run again.
Latvian: Konstitūcijas pieņemšana: Pēc sacelšanās impērija izdeva pirmo Austrijas konstitūciju 1848. gada aprīlī, lai gan tā bija nepilnīga un tika atcelta 1851. gadā, kad konservatīvā kārtība atjaunoja varu.
English: Many of Hlukhiv's historic and architectural monuments are part of National State Historical and Cultural Reserve "Hlukhiv".
Latvian: Daudzi no mūsdienu vēsturiskajiem avotiem tiek uzglabāti muzejos un arhīvos, kur tie ir pieejami publiskai apskatei un pētniecības vajadzībām.
English: Touches are scored only with the tip; hits with the side of the blade do not register on the electronic scoring apparatus (and do not halt the action).
Latvian: Dūrienus vērtē tikai gūtus ar ieroča galu; dūrieni ar asmeņa malu nereģistrējas elektroniskajā vērtēšanas aparātā (un neaptur cīņu).
English: Year 1338 (MCCCXXXVIII) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 1338. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās ceturtdienā.
English: As objects in a scene move, an image of that scene must represent an integration of all positions of those objects, as well as the camera's viewpoint, over the period of exposure determined by the shutter speed.
Latvian: Objektiem pārvietojoties , bildē jāatspoguļo visu šo objektu pozīciju integrācija, kā arī kameras skatpunkts, ekspozīcijas laiku nosaka slēdža ātrums.
English: The town has a population (2024) of 21,468 and a population density of .
Latvian: Pilsētas teritorija tikusi apdzīvota jau dzelzs laikmetā. 2017. gadā pilsētas iedzīvotāju skaits sasniedza 20,4 tūkstošus.
English: He was born in Krivsoudov (Bohemia).
Latvian: Biogrāfija Piedzimis Krživosoudovas ciemā Bohēmijā (tagad Vidusčehijas apgabals Čehijā).
English: It fired an SVM-1 apogee motor to place itself into its operational geostationary orbit.
Latvian: No ģeosinhronās pārejas orbītas pēdējā pakāpe SVM-1 pavadoni nogādāja ģeostacionārajā orbītā, kuru tas sasniedza 4. februārī.
English: Schindler died of liver failure on 9 October 1974.
Latvian: Miris 1974. gadā trūcīgos apstākļos.
English: On April 4 Edmon Marukyan, leader of the Bright Armenia party, which cooperated with the Civil Contract party led by Nikol Pashinyan in the Way Out Alliance published an article in Aravot newspaper, in which he stated his preference for formal means of counteracting the ruling coalition rather than civil disobedience actions.
Latvian: Reakcijas 4. aprīlī Edmons Marukjans, partijas "Gaišā Armēnija", kas sadarbojās ar Nikola Pašinjana vadīto Pilsoniskā līguma partiju Izejas aliansē, laikrakstā "Aravot" publicēja rakstu, kurā viņš norādīja, ka dod priekšroku formāliem līdzekļiem pretdarbībai valdošajai koalīcijai, nevis pilsoniskās nepaklausības darbībām.
English: In 1925, Kaganovich became Party head in Ukraine and Khrushchev, falling under his patronage, was rapidly promoted.
Latvian: Kā konservatīvo spēku pārstāvis, Hruščovs ātri nostiprināja savu stāvokli partijā, un 1954. gada beigās bija gatavs atbrīvoties no Maļenkova.
English: At the station, Sam asks why Bates was dressed that way.
Latvian: Filmas beigās Sems jautā, kāpēc Beitss bija tā ģērbies.
English: The British Army adopted the Accuracy International PM in 1984 into service as the L96A1 and outfitted the rifle with Schmidt&nbsp;& Bender 6×42 telescopic sights designated the L13A1.
Latvian: Britu armija 1984. gadā pieņēma bruņojumā Accuracy International ražoto PM kā L96A1 un aprīkoja to ar Schmidt & Bender 6×42 optisko tēmēkli, kuru nomarķēja kā L13A1.
English: The Meissner effect is a defining characteristic of superconductivity.
Latvian: thumb|Supravadošā stāvoklī vērojama Meisnera parādība Supravadītspēja ir strāvas vadīšana bez pretestības.
English: Jan Švankmajer of the Czech-Slovak Surrealists continues to make films and experiment with objects.
Latvian: No Austrumeiropas autoriem redzamākais pārstāvis ir čehu multiplikators Jans Švankmajers.
English: Hans Hofmann (March 21, 1880 – February 17, 1966) was a German-born American painter, renowned as both an artist and teacher.
Latvian: Hanss Hofmanis (Hans Hofmann; 1880. gada 21. martā Veisenburga, Bavārijā - 1966. gada 17. februāris) ir vācu izcelsmes amerikāņu abstraktā ekspresionisma gleznotājs.
English: On the day of his departure from Basel, he joined fellow Super League side FC Winterthur.
Latvian: Kopš 2024. gada Frejs pārstāv Šveices Superlīgas komandu Winterthur.
English: Margareth Olde (born 15 November 2000) is an Estonian chess player who holds the title of Woman International Master.
Latvian: Margareta Olde (; dzimusi Tallinā) ir Igaunijas starptautiskā meistare šahā (2021).
English: Albertville is situated on the river Arly, close to the confluence with the river Isère.
Latvian: Tāpat kā Monreālā, arī Albertparkā trase atrodas blakus ezeram.
English: She was Minister of Health between July 11, 2016, and January 23, 2019, then Minister of Education and Science from December 14, 2022 to February 2025.
Latvian: Čakša bija veselības ministra Gunta Belēviča padomniece ārstniecības jautājumos līdz ministra demisijai jūnijā. 2016. gada 16. jūnijā apstiprināta veselības ministres amatā kā bezpartijiska Zaļo un Zemnieku savienības virzīta kandidāte Māra Kučinska valdībā. 2017. gada decembrī A.
English: For typical liver mitochondria, the area of the inner membrane is about five times as large as that of the outer membrane.
Latvian: Aknu šūnu mitohondrijiem iekšējās membrānas virsmas laukums ir apmēram 5 reizes lielāks nekā ārējās.
English: There are also smaller communities of Tibetan Muslims and Christians.
Latvian: Tibetā ir arī ķīniešu musulmaņu kopiena.
English: Jānis Beinarovičs (June 5, 1907 – August 27, 1967) was a Latvian athlete who won the Latvian Master's title in Greco-Roman wrestling four times between the years 1935 to 1938.
Latvian: Jānis Beinarovičs (dzimis , miris ) bija latviešu grieķu-romiešu stila cīkstonis, pieckārtējs Latvijas čempions — 1932., 1933. un 1934. gadā gaiļa svarā, 1938. un 1939. gadā spalvas svarā. 1935. un 1938. gada Eiropas čempionātu dalībnieks.
English: Bernhard Grün and Christoph Vogel.
Latvian: Gustavs Ādolfs Bergenrots, vēsturnieks.
English: Lang, The Casimir Force web site, 2002 J.
Latvian: Lang, The Casimir Force web site, 2002 J.
English: Several hours passed before he discovered that it was for his work on nuclear structure, the Nobel Prize being shared with Bohr and Mottelson.
Latvian: Nobela prēmiju ieguva kopā ar Ogi Boru un Benu Motelsonu, kuri to eksperimentāli pierādīja.
English: It received the name Łęknica in 1956 and obtained town privileges in 1969.
Latvian: Pilsētas statusu ieguva 1956. gadā, kopš 1972. gada ir rajona centrs.
English: The method is cost efficient due to low sample count (compared to regular grid patterns).
Latvian: Šis process skaitļošanas ziņā ir mazliet dārgāks (gūtais rezultāts ir tāds pats, kā attēlam bez kropļojumnovērses).
English: Grajewo County is bordered by Ełk County to the north, Augustów County to the east, Mońki County to the south-east, Łomża County to the south, Kolno County to the south-west and Pisz County to the west.
Latvian: Robežojas ar Podlases vojevodistes Augustovas, Moņku, Lomžas un Kolno apriņķiem, kā arī Varmijas-Mazūrijas vojevodistes Elkas un Pišas apriņķiem.
English: NASA Mercury MR3 press kit – Apr 26, 1961 Mercury-Redstone 3 transcripts on Spacelog
Latvian: NASA Mercury MR3 press kit - Apr 26, 1961 Kategorija:Mercury kosmosa kuģi
English: After leaving Formula One, Schumacher joined the Deutsche Tourenwagen Masters (DTM) in 2008, achieving minor success, and retired from motorsport at the end of 2012 to enter a managerial role within DTM, mentoring young drivers.
Latvian: Pēc Formula 1 2008. gadā Šūmahers sāka piedalīties Deutsche Tourenwagen Masters (DTM) čempionātā.
English: The raion was abolished on 18 July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Chernivtsi Oblast to three.
Latvian: Rajons likvidēts 2020. gada 17. jūlijā, iekļaujot Dņestras rajonā.
English: Corley and Bennett reconciled and on July 4, 2018, they got engaged after five years together.
Latvian: Par savu saderināšanos pāris paziņoja 2010. gada jūnijā un 2011. gada 1. jūlijā viņi apprecējās. 2014. gada 10. decembrī pārim piedzima dvīņi: princese Gabriela un troņprincis Žaks.
English: After the holidays, it signified the beginning of pieguļa and shepherding.
Latvian: Pēc šīs svētku dienas sākās pieguļas un ganu laiks.
English: The eastern yellow wagtail (Motacilla tschutschensis) is a small passerine in the wagtail family Motacillidae, which also includes the pipits and longclaws.
Latvian: Austrumu plankumainais skunkss (Spilogale putorius) ir neliels skunksu dzimtas (Mephitidae) plēsējs, kas pieder plankumaino skunksu (Spilogale) ģintij.
English: It soon sailed to the Mediterranean Sea, where it remained until 1789.
Latvian: Drīz vien tas aizkuģoja uz Vidusjūru, kur palika līdz 1789. gadam.
English: Simlipal National Park is a protected wildlife area and Bengal tiger reserve spread over 2,750&nbsp;km2 of the northern part of Mayurbhanj district.
Latvian: Zemes ziemeļaustrumu piekrasti aizņem Ziemeļaustrumu Svalbāras dabas rezervāts.
English: It broadcasts online, via satellite and in some cities via FM.
Latvian: Raidīšana notiek internetā un ar satelīta starpniecību, kā arī pakāpeniski tiek paplašināta FM apraide.
English: The Zappeion served as the first host for the organizing committee (ATHOC) for the 2004 Olympic Games from 1998 to 1999, and served as the press center during the games.
Latvian: No 1998. gada līdz 1999. gadam un 2004. gada olimpisko spēļu laikā ēka kalpoja kā rīkotājkomitejas (ATHOC) atrašanās vieta, kā arī 2004. gada spēļu laikā bija centrālais sakaru centrs. 1938. gadā Zapiona telpās sāka darboties Atēnu radiostacija, kas ir valsts pirmā nacionālā raidorganizācija.
English: It nests from February onwards in the south of its range, but rarely before mid-March in Scandinavia.
Latvian: Dienvidos meža pūce olas dēj februārī, bet ziemeļos ne ātrāk kā marta vidū.
English: François Baccelli, mathematician and engineer Paris-Sud was ranked 1st in France, 9th in Europe and 37th worldwide by the 2019 Academic Ranking of World Universities (ARWU). (5th in Mathematics, 9th in Physics worldwide).
Latvian: Pasaules universitāšu akadēmiskajā reitingā (ARWU) 2020. gadā tā ierindojās 14. vietā, bet matemātikā tā ierindojās 1. vietā pasaulē, kā arī 9. vietā fizikā (pirmā Eiropā).
English: Since 2017, Rukla hosts the NATO Enhanced Forward Presence.
Latvian: Rukla ir kļuvusi par galveno Lietuvas sauszemes spēku mājvietu. 2017. gadā Ruklā tika izvietota NATO paplašinātās klātbūtnes (Enhanced Forward Presence) kaujas grupa.
English: The film was well received and Grandin herself praised Danes's performance.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, īpaši slavējot Danstas aktierspēli.
English: Gliwice (; , Czech: Hlivice; ) is a city in Upper Silesia, in southern Poland.
Latvian: Glivice (, vēsturiski arī Gleivica ()) ir pilsēta Polijas dienvidos, Silēzijas vojevodistē uz rietumiem no Katovices.
English: He was supposed to represent Austria at the Eurovision Song Contest 2020 in Rotterdam, The Netherlands with the song, "Alive".
Latvian: Bija plānots, ka viņš piedalīsies 2020. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē, pārstāvot Austriju ar dziesmu Alive, tomēr konkurss tika atcelts COVID-19 pandēmijas izplatīšanās dēļ. 2020. gada martā tika paziņots, ka Vincents piedalīsies 2021. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: Geʽez ( ; , ) is an abugida used to write several Afro-Asiatic and Nilo-Saharan languages of Ethiopia and Eritrea.
Latvian: Etiopu raksts vai geezas raksts (ግዕዝ, Gəʽəz) ir sillabiska abugida, ko lieto vairāku afroaziātu un nilosahāras valodu pierakstam Etiopijā un Eritrejā.
English: Thus, Doppler echocardiography can suggest the presence of pulmonary hypertension, but right heart catheterization (described below) remains the gold standard for diagnosis of PAH.
Latvian: Lai gan PEA tiek klasificēts kā sirds apstāšanās veids, joprojām var būt ievērojams sirds izsviedes apjoms, ko var noteikt un vislabāk vizualizēt ar ultraskaņu (ehokardiogrāfiju).
English: She won an Academy Award for Best Supporting Actress for her screen debut in All the King's Men (1949) and was nominated in the same category for Giant (1956).
Latvian: Kino debitējusi ar lomu Roberta Rosena filmā All the King's Men (1949), par ko saņēmusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: Tahar Rahim (born 4 July 1981) is a French actor.
Latvian: Tahars Rahīms (; dzimis ) ir franču aktieris.
English: The bifurcation of Nerodime has been under state protection since 1979, and it is declared as a strict wildlife sanctuary, first category according to (IUCN) The official emblem of the municipality of Ferizaj contains the visual representation of the Nerodime river bifurcation.
Latvian: Attīstības stratēģija un aizsardzība Nerodimkas bifurkācija ir bijusi valsts aizsardzībā kopš 1979. gada un tā ir pasludināta par stingru savvaļas dzīvnieku rezervātu, IUCN pirmā kategorija.
English: Zīle began his political career in 1990, when he became member of the executive institution of the Latvian Citizens' Congress, the Committee of Latvia.
Latvian: Zīle uzsāka 1990. gadā, kļūstot par Latvijas Pilsoņu kongresa izpildinstitūcijas — Latvijas Komitejas — locekli.
English: On October 31, Oswald appeared at the United States embassy in Moscow and declared a desire to renounce his U.S. citizenship.
Latvian: Septembra beigās, oktobra sākumā Lī Hārvijs Osvalds ieradās Kubas vēstniecībā Mehiko un pieprasīja tranzītvīzu uz PSRS. 3. oktobrī Osvalds atgriezās Dallasā, kur atrada darbu Teksasas skolu grāmatu glabātuvē, kur 16. oktobrī uzsāka strādāt. 1963. gada 22. novembrī Dallasā nošaujot tika nogalināts ASV prezidents Džons Kenedijs.
English: Silicon nitride (Si3N4) is used as an abrasive powder.
Latvian: Cērija oksīdu lieto par abrazīvu stikla pulēšanai.
English: Its capital is the city of Catania.
Latvian: Tās administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Katānija.
English: And when MC = MR, it is called profit maximization.
Latvian: Ja MR>MC, tad ražojot šo produkcijas vienību, uzņēmums palielinās ekonomisko peļņu.
English: The northern Negev receives of rain annually and has fairly fertile soils.
Latvian: Dienvidos atrodas Negevas tuksnesis, kas aizņem lielāko sauszemes daļu, bet iedzīvotāju skaits tur ir salīdzinoši mazs.
English: The Polar Urals () are a mountain range in the western part of the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug and the northeastern part of Komi, Russian Federation.
Latvian: Polārie Urāli () ir kalnu grēda Krievijas ziemeļos, Urālu kalnu ziemeļu daļa.
English: Bernie is a 2011 American biographical black comedy thriller film directed by Richard Linklater, and written by Linklater and Skip Hollandsworth.
Latvian: "Bērnijs" () ir 2011. gada ASV biogrāfiska melnās komēdijas trillera filma, kuras režisors ir Ričards Linkleters.
English: At the original type location in Denmark the base of the Selandian is an unconformity.
Latvian: Pamata stratotipiskajā atradnē Dānijā zēlandes stāva pamatne iezīmējas ar slāņu nesaderību.
English: Korać was named one of FIBA's 50 Greatest Players in 1991.
Latvian: Radivojs Koračs ticis iekļauts 50 izcilāko Eirolīgas spēlētāju un darbinieku vidū.
English: Sporting events annually held in Belgium include the Memorial Van Damme athletics competition, the Belgian Grand Prix Formula One, and a number of classic cycle races such as the Tour of Flanders and Liège–Bastogne–Liège.
Latvian: Viens no Formula 1 posmiem norisinās arī Beļģijā: Beļģijas Grand Prix Spā-Frankošampā.
English: Typical later evaluations describe him as "arguably the [20th] century's greatest poet" (Peter Parker and Frank Kermode), who "now clearly seems the greatest poet in English since Tennyson" (Philip Hensher).
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no 20. gadsimta lieliskākajiem rakstniekiem.
English: However, individual and contextual differences exist.
Latvian: Tomēr pastāv individuālas un kontekstuālas atšķirības.
English: In 2002 the stadium was remodeled to hold the 2002 FEI World Equestrian Games.
Latvian: Sports thumb|Čedžu Pasaules kausa stadions Starptautiskās sacensības Čedžudo bija viena no 2002. gada FIFA Pasaules kausa izcīņas rīkotājpilsētām.
English: Until 1285, the island of Sicily and the Mezzogiorno were constituent parts of the Kingdom of Sicily.
Latvian: Abu Sicīliju karaliste bija Sicīlijas Karalistes mantiniece, kas 1282. gadā bija sadalījusies Sicīlijas salā un Neapoles Karalistē.
English: The province consists of Cebu Island, as well as 167 smaller islands, which include Mactan, Bantayan, Malapascua, Olango and the Camotes Islands.
Latvian: Ģeogrāfija Province aizņem Sebu salas lielāko daļu, kā arī vairākas salas Kamotu jūrā (Kamotu salas) un Visaju jūrā (Bantajana, Gintakana, Karnasa u.c.).
English: The team is controlled by the Austrian Football Association.
Latvian: Izlasi pārvalda Austrijas Futbola asociācija.
English: The other main line is 2...d5 3.exd5 Qxd5 4.d4 Nf6 5.Nf3, when Black's main options are 5...e6 and 5...Bg4.
Latvian: Galvenie varianti 2. ... d7-d5 — visbiežākais turpinājums. 2. ...
English: After leaving Dortmund in 2017, he had a series of spells at clubs in Germany, France, and Turkey, before signing for SC Rheindorf Altach in January 2021.
Latvian: Vēlāk spēlējis Francijas komandā Saint-Étienne, Vācijas komandā Union Berlin, Turcijas komandā Denizlispor un Austrijas komandā Rheindorf Altach.
English: In nearly all MMORPGs, the development of the player's character is the primary goal.
Latvian: Tāpat kā citās lomu spēlēs, arī te viens no mērķiem parasti ir spēlētāja līmeņa paaugstināšana.
English: By 550 BC, the Medes were sidelined by the conquests of Cyrus the Great, who brought the Persians to power with the establishment of the Achaemenid Empire.
Latvian: Mīdija dominēja šajā reģionā līdz apmēram 558. gadam p.m.ē., kad Persijas troni ieņēma enerģisks valdnieks Kīrs Lielais.
English: The European Central Bank remits its interest income to the central banks of the member countries of the European Union.
Latvian: Eiropas Savienība ir viens no piemēriem, kur centrālā vara tiek sadalīta starp dažādām institūcijām un dalībvalstīm.
English: Coptotriche confusa is a moth of the family Tischeriidae.
Latvian: Coptotriche confusa ir alotājkožu dzimtas suga.
English: The single "The Night" became the last to feature the high pitched voice effect and reached the top-10 in Germany.
Latvian: Dziesma "Hyper Hyper" guva necerētus panākumus un sasniedza 2. vietu Vācijas singlu topā.
English: After his resignation from NASA, Michel returned to teaching and research at Rice, where he also served as chair of the space physics and astronomy department from 1974 to 1979.
Latvian: Frenks Maikls turpināja pētījumus un mācību darbu Raisa Universitātē, kur kļuva par Kosmiskās fizikas un astronomijas departamenta vadītāju. 2001. gadā viņš atstāja darbu Raisa Universitātē.
English: Many Norse settlement ruins remain visible in Igaliku.
Latvian: Mūsdienās arheoloģiskais piemineklis atrodas Igaliku apdzīvotajā vietā.
English: The study of micronationalism is known as micropatriology or micropatrology.
Latvian: Ar mikroorganismu pētniecību nodarbojas zinātnes nozare mikrobioloģija.
English: Menteshe Sanjak, subdivided into the kazas of Muğla, Milas, Meğri, Bodrum, Köyceğiz and Marmaris.
Latvian: Mūlas, jeb Mentešes sandžaks un tā pagasti: Milasa, Bodruma, Kējdžejiza un Marmarisa.
English: (c. 894–939).]] Year 939 (CMXXXIX) was a common year starting on Tuesday of the Julian calendar.
Latvian: 939. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās otrdienā.
English: The law also restricts the use of the emblem in other contexts—e.g. cities, towns or oblasts may not adopt a coat of arms or emblem using the national emblem either completely or in part.
Latvian: Likums arī ierobežo ģerboņa izmantošanu citos kontekstos, piemēram, pilsētu vai apgabalu ģerboņos nedrīkst būt pilnībā vai daļēji izmantots valsts ģerbonis.
English: Baku is below sea level, which makes it the lowest lying national capital in the world and the largest city in the world below sea level.
Latvian: Tā ir lielākā pilsēta pasaulē, kas atrodas zem jūras līmeņa.
English: In interviews, Brown has said his wife, Blythe, is an art historian and painter.
Latvian: Blisa Brauna, Dena dzīvesbiedre ir māksliniece un mākslas darbu eksperte, palīdz Braunam viņa zinātniskajos pētījumos.
English: On 16 December 2024, Scholz lost a vote of confidence and in the following snap election on 23 February 2025, his SPD lost to Friedrich Merz's CDU, placing third (behind Union and AfD) for the lowest result in its post-war history.
Latvian: Partija vēlēšanās uzvarēja, iegūstot 206 vietas Bundestāgā, un izveidoja koalīciju ar Zaļajiem un Brīvo demokrātu partiju. 2021. gada 8. decembrī Bundestāgs Šolcu ievēlēja un viņš nodeva kanclera zvērestu. 2024. gada 16. decembrī Bundestāgs nobalsoja par neuzticības izteikšanu kanclera Olafa Šolca valdībai.Vācijas parlaments izsaka neuzticību Šolca valdībai, būs pirmstermiņa vēlēšanas lsm.lv 2024. gada 16. decembrī 2025. gada 6. maijā Šolcu amatā nomainīja Frīdrihs Mercs.