aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: From the early Bronze Age, the region formed part of the Bactria–Margiana Archaeological Complex (BMAC), dated to approximately 2200–1700 BCE, characterized by fortified settlements, metallurgy, trade, and complex religious structures.
Latvian: Marija Gimbutiene Bronzas laikmetu seno baltu apdzīvotajā teritorijā iedalīja vairākos posmos:Bronze Age cultures in Central and Eastern Europe Baltijas Auklas keramikas kultūra (2000—1700/1600 p.m.ē.), kuras beigās sāka parādīties kapara priekšmeti.
English: Miguel Díaz-Canel took over as President of Cuba (President of the Council of State) on 19 April 2018.
Latvian: Pildīja šo amatu līdz 2018. gadam, kad par prezidentu tika ievēlēts Migels Diass-Kanels.
English: The camp was also the original site for the Eurosatory international defense exhibition.
Latvian: Nometne bija arī Eurosatori starptautiskās aizsardzības izstādes sākotnējā norises vieta.
English: Contador first took the lead after stage 5, the race's first uphill finish.
Latvian: Frūms, kurš atklāšanas posmā bija labākais no kopvērtējuma uzvaras pretendentiem, pārņēma vadību pēc piektā posma, kas noslēdzās ar finišu kāpuma virsotnē.
English: They installed William S.
Latvian: Viņi par tīkla prezidentu iecēla Viljamu S.
English: After World War Two, he returned to Europe.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara miris no tuberkulozes.
English: On February 28, 2012, Micron and Intel announced that they would expand their NAND Flash memory joint venture relationship, to increase the flexibility and efficiency of the joint venture.
Latvian: Ražotne oficiāli uzsāka darbu 2011. gada aprīlī. 2012. gada 28. februārī Micron un Intel paziņoja, ka Intel pārdos IM Flash Singapore piederošās kapitāldaļas Micron, kā arī savu daļu IM Flash Technologies inventāra, kas atrodas Micron ražotnē Virdžīnijā.
English: The origin of the term mother culture, in regards to Mesoamerica, entered into the Mesoamerican historiographical lexicon in 1942 from archaeologist Alfonso Caso denoting that the OImecs were the "cultura madre".
Latvian: Terminu 'Mezoamerika' 1943. gadā ieviesa vācu vēsturnieks un antropologs Pauls Kirhofs.
English: On 10 March Soviet forces entered Kutaisi, which had been abandoned, the Georgian leadership, army and People's Guard having evacuated to the key Black Sea port city of Batumi in southwest Georgia.
Latvian: Gruzijas valdība N.Žordanijas vadībā evakuējās uz Kutaisi. 25. februāris 11. armijas daļas ieņēma Tiflisu.
English: He retired in 1967.
Latvian: Oe sāka rakstīt 1957. gadā.
English: On 11 December 2025, a contract was signed with Škoda Group for the purchase of 9 battery electric trains, with an option to purchase 7 more trains.
Latvian: Paralēli vilcienu iepirkumam plānots, ka VSIA "Latvijas dzelzceļš" veiks nepieciešamās infrastruktūras izbūvi. 2025. gada 11. decembrī tika noslēgts līgums par 9 bateriju elektrovilcienu iegādi, ar iespēju iegādāties vēl 7 vilcienus.
English: , a land grid array socket]] , a pin grid array socket]] In computer hardware, a CPU socket or CPU slot contains one or more mechanical components providing mechanical and electrical connections between a microprocessor and a printed circuit board (PCB).
Latvian: CPU ligzda (CPU socket) ir ligzda, kas satur vienu vai vairākas mehāniskas komponentes, kas nodrošina mehānisku un elektronisku savienojumu starp procesoru un pamatplati.
English: Her other two major titles came in mixed doubles, the first at the 2004 US Open with Bob Bryan, and her second at the 2006 Wimbledon Championships, with Andy Ram.
Latvian: Jauktajās dubultspēlēs viņa uzvarējusi 2004. gada ASV atklātajā čempionātā un 2006. gada Vimbldonas čempionātā, bet sieviešu dubultspēlēs 2006. un 2020. gada ASV atklātajā čempionātā, kā arī 2012. gada Austrālijas atklātajā čempionātā.
English: The first three tournaments of the UEFA competition in the 1980s had the name "European Competition for Representative Women's Teams".
Latvian: Sākotnēji šīs sacensības tika sauktas par UEFA Eiropas sacensībām sieviešu izlasēm.
English: Its administrative center is the town of Ardatov.
Latvian: Rajona administratīvais centrs ir Ardatova.
English: As both Manchester United and Bayern Munich's primary kits featured significant amounts of red, UEFA regulations about kit clashes would normally have required both teams to wear their change kits.
Latvian: Formas Tā kā gan "Manchester United", gan Minhenes "Bayern" primārajās formās bija ievērojams daudzums sarkanās krāsas, UEFA noteikumi par to, ja ir vienādas vai līdzīgas formu krāsas parasti noteiktu abām komandām valkāt rezerves formas.
English: He was a key part of the Romania national team in the 1990s and earned 115 caps, scoring 16 goals.
Latvian: Deviņdesmitajos gados bijis Rumānijas futbola izlases nozīmīgs dalībnieks.
English: These observations indicate significant suprathermal populations of carbon dioxide and argon in the Martian exosphere.
Latvian: Mērījumi atklāja ūdeņraža, oglekļa un argona izotopus Marsa atmosfērā, kas liecina, ka agrāk Marsam bijusi daudz biezāka atmosfēra, kas varēja nodrošināt ūdens pastāvēšanu.
English: The national team first attempted to qualify for the succeeding editions of the tournament from 1995 except for the 2011 edition.
Latvian: Distanču slēpošanā Vācijai tā bija pirmā medaļa pasaules čempionātos kopš 2011. gada, bet Vācijas sieviešu stafetes komanda iepriekšējo reizi bija kāpusi uz goda pjedestāla 2009. gadā.
English: She is the mother of mezzo-soprano Elīna Garanča.
Latvian: Ģimenē ar kordiriģentu Jāni Garanču izaudzināti divi bērni: operdziedātāja (mecosoprāns) Elīna Garanča un multimediju mākslinieks Jānis Garančs.
English: Ben professes not to know what Jack is talking about.
Latvian: Džeks piekrīt un pasaka Benam, ka zina par viņa mugurkaula audzēju, taču Bens to noliedz.
English: Fortsetzung der mikrogeologischen Studien.
Latvian: Tā kā viņa rīcībā nonāca liels paleontoloģijas materiālu klāsts, tad viņš turpināja savus paleontoloģiskos pētījumus.
English: The writ of habeas corpus ad subjiciendum is a civil, not criminal, ex parte proceeding in which a court inquires as to the legitimacy of a prisoner's custody.
Latvian: Habeas corpus (no latīņu valodas — habeas corpus [ad subjiciendum], ‘lai tev būtu ķermenis [uzrādīšanai]’) ir juridisks princips un tiesību institūts tieslietās, kas nodrošina personas aizsardzību pret patvaļīgu aizturēšanu vai apcietināšanu.
English: The PlayStation 2 (PS2) is a home video game console developed and marketed by Sony Computer Entertainment.
Latvian: PlayStation 2 (saīsinājums PS2) ir sestās paaudzes spēļu konsole, kuru izstrādāja Sony.
English: A reconstruction took place after a fire in 1854.
Latvian: Pašreizējo izskatu tā ieguva 1953. gadā pēc pārbūves.
English: Satoranský has played in all of the age categories for the Czech Republic national basketball team.
Latvian: Satoranskis ir spēlējis visu vecumu Čehijas jaunatnes izlasēs. 2009. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas ciklā viņš debitēja Čehijas pieaugušo izlasē.
English: Despite stating in 2017 that he signed the annexe clause of the contract ten years earlier, in his testimony he stated that he signed it in 2004, the year of his first contract.
Latvian: Neskatoties uz to, ka 2017. gadā viņš paziņoja, ka līguma pielikuma punktu parakstījis desmit gadus iepriekš, viņš savā liecībā norādīja, ka to parakstījis 2004. gadā, savā pirmajā līguma gadā.
English: In 1928, together with Roman Jakobson, Tynyanov wrote a famous manifesto titled Problems in the Study of Language and Literature.
Latvian: Ar 1925. gadā publicēto stāstu „Ļeņingrada” Jurijs Tiņanovs debitēja kā prozas rakstnieks.
English: The number represented the year Rice was drafted (1985), his No. 80, the year he retired (2006), and the 49ers (49).
Latvian: Raisa draftēšanas gads (1985), viņa spēļu numurs (80), karjeras beigšanas gads (2006) un "49ers" (49).
English: Olimps/RFS finished fifth in the league table, which is, to date, the best result in the club's history.
Latvian: Karjera Klubos 2009. gada sezonā Karašausks spēlēja Olimps/RFS sastāvā, 18 spēlēs gūdams 10 vārtus, tādējādi kļūstot par LMT Virslīgas 9. rezultatīvāko vārtu guvēju.
English: Plants From the Euganean Hills and Triveneto Region: a collection of representative plants from the Euganean Hills and the area surrounding the Botanical Garden.
Latvian: Augi no Eigānes pakalniem un Triveneto reģiona: reprezentatīvu augu kolekcija no Eigānes pakalniem un Botāniskā dārza apkārtnes.
English: The Braničevo District (, ) is one of administrative districts of Serbia.
Latvian: thumb|Braničevas apgabals Braničevas apgabals (serbu: Браничевски округ) ir viens no Serbijas administratīvajiem apgabaliem.
English: Leipalingis Eldership () is a Lithuanian eldership, located in the western part of Druskininkai Municipality.
Latvian: Leipaliņģes seņūnija () ir seņūnija Lietuvā, Alītas apriņķa Druskininku pašvaldībā, aizņem tās rietumu daļu.
English: Further prominent leading roles include Igor Stravinsky in Coco Chanel & Igor Stravinsky (2008), One-Eye in Valhalla Rising (2009), Johann Friedrich Struensee in A Royal Affair (2012), his Cannes Film Festival Best Actor Award-winning performance as Lucas in The Hunt (2012), his BAFTA-nominated role as Martin in Another Round (2020), Markus Hansen in Riders of Justice (2020), and Captain Ludwig Kahlen in The Promised Land (2023).
Latvian: Piedalījies arī tādās filmās kā "Karaliskā dēka" (2012), "Medības" (2012), "Doktors Streindžs" (2016), "Rogue One: Zvaigžņu karu stāsts" (2016), "Pazuduši ledājos" (2018), "Vēl pa mēriņam" (2020), "Indiana Džonss un Likteņa rats" (2023), "Apsolītā zeme" (2023).
English: In 2023, following Leonids Esterkins' initiative and financial support, the creation of a book about the history, architecture, nature, and culture of Jurmala, titled "Jurmala.
Latvian: Ar viņa finansiālo atbalstu 2023. gadā sāka veidot grāmatu "Jūrmala.
English: Founded in 1861, it is one of the oldest universities on the West Coast.
Latvian: Universitāte tika dibināta 1861. gadā, pašlaik tā ir viena no vecākajām universitātēm ASV rietumu krastā.
English: On October 26, Drake announced the album had been delayed to November 4, 2022, due to OVO record producer 40 contracting COVID-19 during the album's mixing and mastering process.
Latvian: Pēc tam OVO un Republic apstiprināja albumu savos sociālajos medijos. 26. oktobrī, Drake paziņoja, ka albums ir atlikts uz 2022. gada 4. novembri, jo OVO ierakstu producents albuma miksēšanas un māsterēšanas procesa laikā saslima ar COVID-19.
English: Ellesmere Island (; )|name=Cape Columbia}} is the most northerly point of land in Canada and one of the most northern points of land on the planet (the undisputed northernmost point of land on Earth is the nearby Kaffeklubben Island of Greenland). the north geomagnetic pole (the south pole of the earth's magnetic field) is located on the island at .
Latvian: Ģeogrāfija Izvietojusies pašos Kanādas ziemeļos — salas tālākais ziemeļu punkts Kolumbijas rags ir arī Kanādas galējais ziemeļu punkts.
English: Their best result was a final round appearance in 2010.
Latvian: Viņu labākais rezultāts bija izstāšanās pēdējā atlases kārtā 2010. gadā.
English: The Himalayan hydroclimate is crucial for South Asia, where annual summer monsoon floods impact millions.
Latvian: Himalaju dienvidu pakājē ir viens augstākajiem nokrišņu daudzumiem gadā.
English: Although snow is more common year round, it can rain from June through October.
Latvian: Nokrišņiem bagātāki ir mēneši no jūnija līdz oktobrim, bet sausāks periods ir no februāra līdz aprīlim.
English: In 2011, his paintings became the center of a legal entanglement between his sole heir and the Armenian Library and Museum of America.
Latvian: Kevorkjans bija arī gleznotājs ar slieksmi uz groteskumu un sirreālismu. 2011. gadā viņa gleznas kļuva par viņa mantinieka un Masačūsetsas muzeja juridiska strīda objektu."Kevorkian Estate To Auction Disputed Paintings".
English: The Pacers compete in the National Basketball Association (NBA) as a member of the Central Division of the Eastern Conference.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās basketbola asociācijas Austrumu konferences Centrālajā divīzijā.
English: Little else is known about him.
Latvian: Par viņu ir maz zināms.
English: In the 1780s, groups of Stockbridge Indians, today regarded as Stockbridge Munsee, moved from Massachusetts to a new location among the Oneida people in central New York, who had been granted a reservation for their service to the Patriots, out of their former territory of .
Latvian: Neraugoties uz to, ASV kolonizatori burtiski pārpludināja mohikāņu zemes, piespiežot cilti pamest savus pavardus un doties uz rietumiem. 1780. gadā Stokbridžas indiāņi pameta Masačūsetsu un apmetās starp oneidiem (irokēzu cilts) Rietumņujorkā, nosaucot to par Jauno Stokbridžu.
English: Most of the West Stand consisted of rising ranks of wooden tip up seats on iron frames, but seating at the very front was on concrete forms known as "the Benches".
Latvian: Stadiona rietumu nogāzē tika novietotas trīs rindas ar sēdvietām priekš izredzētām personām, bet parastie skatītāji sēdēja nelielās tribīnēs, kas bija izkaltas klintī.
English: Cantor (Christianity) Collegium Musicum Music Bureau Master of the King's Music, approximate British equivalent to royal and noble Kapellmeisters of Germany
Latvian: Kantors (no — 'dziedātājs') var būt: baznīcas kora diriģents un ērģelnieks (protestantu baznīcā) kora dziedātājs (katoļu baznīcā) kora priekšdziedātājs (sinagogā) kā arī Georgs Kantors — vācu matemātiķis (1845—1918); Vjačeslavs Moše Kantors (Вячеслав Моше Кантор; dzimis 1953) — Krievijas sabiedriskais darbinieks, ebreju līderis, uzņēmējs, miera aktīvists, filantrops un zinātnieks.
English: The Rector's Palace (; ) is a palace in the city of Dubrovnik that used to serve as the seat of the Rector of the Republic of Ragusa between the 14th century and 1808.
Latvian: Līdz 1808. gadam pils bija Raguzes republikas kņaza jeb rektora rezidence. 1435. gadā nodega vecā pils un pilsēta sāka jaunas pils celtniecību.
English: From 2013 to 2015, Moore also won the Chinese league title every year.
Latvian: No 2013. līdz 2015. gadam Premjerlīgā pārstāvējis arī Hull City.
English: On April 14, 2014, Helenius agreed to a multi-year contract with Finnish club Jokerit of the KHL.
Latvian: No 2014. līdz 2017. gadam spēlēja KHL kluba Helsinku "Jokerit" rindās.
English: BT had already been a client since 2016.
Latvian: Kopš 2016. gada spēlē Anglijas klubā Manchester City F.C..
English: At the 2022 World Championships in Eugene, Ingebrigtsen achieved a silver medal in the 1500 metres after being outsprinted by Jake Wightman of Great Britain.
Latvian: Tā paša gada martā viņš izcīnīja sudraba medaļu Pasaules čempionātā telpās Belgradā. 2022. gada Pasaules čempionātā Jūdžīnā ieguva sudrabu 1500 metru distancē, piekāpjoties britu skrējējam Džeikam Vaitmenam, bet 5000 metru distancē kļuva par pasaules čempionu. 2022. gada Eiropas čempionātā ieguva divas zelta medaļas — gan 5000, gan 1500 metros. 2023. gada Eiropas čempionātā telpās Stambulā izcīnīja zelta medaļas gan 1500 m, gan 3000 m distancē.
English: Cumulus mediocris is a low- to middle-level cloud with some vertical extent (Family D1) of the genus cumulus, taller than cumulus humilis.
Latvian: Gubumākoņu veidi: Augstie gubumākoņi (Altocumulus, Ac) Gubu lietusmākoņi (Cumulonimbus, Cb) Gubu pārslveidīgie mākoņi (Altocumulus floccus, Ac fl) Gubu vidējie mākoņi (Cumulus mediocris, Cu med) Lielie gubumākoņi (Cumulus congestus, Cu cong) Plakanie gubumākoņi (Cumulus humilis, Cu hum) Slāņu gubumākoņi (Stratocumulus, Sc) Spalvu gubumākoņi (Cirrocumulus, Cc) Kategorija:Mākoņi
English: The aging of parents and their hikikomori children has led to the "8050 problem" (parents in their 80s caring for hikikomori children in their 50s), raising severe concerns about long-term care and financial support after the parents are no longer able to provide it.
Latvian: Līdzīgi ir nodefinēta arī “8050 problēma”, kura attiecas uz 50 gadus veciem hikikomori, kuri ir finansiāli atkarīgi no saviem 80 gadus vecajiem vecākiem.
English: Archer is an American adult animated sitcom created by Adam Reed for FX that aired from September 17, 2009, to December 17, 2023.
Latvian: Archer ir ASV animācijas seriāls, kuru kanālam FX izveidoja Ādams Rīds.
English: Hynix produces a variety of semiconductor memories, including: Computing memory Consumer and network memory Graphics memory Mobile memory NAND flash memory CMOS image sensors Solid-state drives (SSDs) High Bandwidth Memory: SK Hynix supplies high-bandwidth memory (HBM) chips that are used in AI.
Latvian: SK Hynix ražo dinamiskās brīvpiekļuves atmiņas (DRAM) mikroshēmas un moduļus, NAND veida energoneatkarīgās zibatmiņas, pusvadītāju cietos diskus (SSD), kā arī ar atmiņu nesaistītus produktus, piemēram, CMOS attēla sensorus.
English: Galliform young are very precocious and roam with their mothers – or both parents in monogamous species – mere hours after hatching.
Latvian: Mazie cālēni jau pēc dažām stundām pēc izšķilšanās spēj visur sekot mātei, vai vecākiem monogāmo pāru ģimenēs.
English: The James Ross Strait, Ross Bay, Ross Point, and Rossøya in the Arctic are all named after him , former name of Noosfera, a National Antarctic Scientific Center of Ukraine research ship.
Latvian: Pagodinājumi Džeimsa Klārka Rosa vārdā ir nosaukti: Džeimsa Rosa šaurums Kanādas ziemeļos; Rosa jūra Antarktīdā;Antarctica feature detail Rosa šelfa ledājs Antarktīdā; Rosa sala Antarktīdā; Džeimsa Rosa sala Antarktīdas pussalas austrumos; Rosa ronis; Rosa Teritorija; Rosa kalns Kergelēna arhipelāgā; Rosa krāteris uz Mēness; Britu Antarktiskā dienesta kuģis "James Clark Ross".
English: Davis (disambiguation) John Warren Davis (disambiguation) Johnny Davis (disambiguation) Jon Davis (disambiguation) Jonathan Davies (disambiguation) Jonathan Davis (disambiguation) Johnathan Davis (disambiguation) List of people with surname Davis
Latvian: Džons Deiviss var būt: Džons Deiviss — amerikāņu roņu mednieks Džons Deiviss — angļu jūrasbraucējs Džons Deiviss — amerikāņu svarcēlājs, Olimpiskais čempions Džons Deiviss — kanādiešu hokejists, Olimpiskais čempions
English: It was released on March 20, 2012, in North America, March 22, 2012, in Australia, March 23, 2012, in Europe and April 26, 2012, in Japan.
Latvian: Spēle tika izdota 2012. gada martā Eiropā un Austrālijā, bet tā paša gada aprīlī — Japānā.
English: Kristina "Kiki" Mladenovic (born 14 May 1993) is a French professional tennis player and a former world No. 1 in doubles.
Latvian: Kristīna "Kikī" Mladenoviča (, , ; dzimusi Santpolsurmerā, Francijā) ir serbu izcelsmes Francijas tenisiste.
English: The film was followed by the sequels Cars 2 (2011) and Cars 3 (2017).
Latvian: Filma ir turpinājums 2006. gada animācijas filmai "Vāģi" un 2011. gada filmai "Vāģi 2".
English: Later, he attended the Naval Military Academy and the General Academy of the Air, and finished his tertiary education at the University of Madrid.
Latvian: Ģenerālštāba akadēmijā viņš lasīja kara vēstures, militāri sabiedriskās psiholoģijas kursu un uzrakstīja vairākas grāmatas.
English: Cendres de lune is the first album by the French singer/songwriter Mylène Farmer, released on 1 April 1986.
Latvian: Cendres de Lune ir pirmais Milēnas Fārmeres studijas albums, kurš iznāca 1986. gada 1. aprīlī.
English: Coello and the music composed by Carlos Hartling.
Latvian: Himna ir sarakstīta 1915. gadā, tās vārdu autors ir Augusto Konstancio Koeljo, bet mūziku ir sarakstījis Karloss Hartlings.
English: After the barbarian invasions, the establishment of the Suevi in the territory of the ancient Gallaecia around 410 put an end to the Roman domination over the city, suffering the first destructions or looting by the Suevi Hermeric.
Latvian: Pēc barbaru iebrukuma ap 410. gadu Galēcijas teritorijā apmetās svēvi, un pilsēta kļuva par viņu karalistes daļu.
English: The University of Liepāja attained university status on June 12, 2008, following the adoption of the law "On the Constitution of the University of Liepāja" by the Saeima.
Latvian: Universitātes statusu ieguvusi 2008. gada 12. jūnijā, kad Saeima pieņēma likumu "Par Liepājas Universitātes Satversmi".
English: Letter of 17 Latvian communists (, ) was an anonymous protest letter written in Russian from 1968 to 1971 by the former deputy chairman of the Council of Ministers of Latvian SSR Eduards Berklavs and distributed with the permission of 16 of his supporters from the Communist Party of Latvia.
Latvian: Atsauces Ārējās saites 17 latviešu komunistu vēstule (saīsināta) The 17 Latvian Communist Protest Letter Nesaīsināta 17 latviešu komunistu vēstule e-grāmatas 197.lpp.
English: She was married but "evidently had foreign blood in her." Having no legitimate children, in 1861 he formally named his nephew, Captain John Brooke Johnson Brooke, as his successor.
Latvian: Viņa bija precējusies, bet "acīmredzami viņā ritēja svešzemju asinis".
English: Marlee Matlin (born August 24, 1965) is an American actress.
Latvian: Marlija Matlina (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise, rakstniece un cilvēktiesību aktīviste.
English: Opened in 1929, it was the home of the Grasshopper Club Zürich until it closed in 2007.
Latvian: Kopš 1929. gada tās ir mājas Šveices futbola klubam Grasshopper-Club Zürich, kā arī bija viens no Pasaules kausa 1954 stadioniem.
English: Araucaria araucana is locally naturalised in Great Britain, with e.g. many young self-sown trees at Kyloe Woods in Northumberland.
Latvian: Ir arī Čīles araukāriju ieaudzēšanas mēģinājumi Rietumlatvijā, piemēram Grobiņas privātajā Botāniskajā dārzā.
English: Within the heliosphere, the Solar System is constantly flooded by the charged plasma particles of the solar wind, which, along with interplanetary dust, gas and cosmic rays, form an interplanetary medium between the bodies of the Solar System.
Latvian: Savukārt, kosmiskajā telpā tālu no planētām Saules vēja fluktuācijas rada starpplanētu magnētisko lauku.
English: The 1980 NHL entry draft was the 18th NHL entry draft.
Latvian: 1980. gada NHL drafts bija 18.
English: Fleissig took 18th in the Vienna 1882 chess tournament (Wilhelm Steinitz and Szymon Winawer won), took 2nd, behind Vincenz Hruby, at Vienna 1882, and tied for 2nd-3rd with Johann Hermann Bauer before losing a play-off match to him (0–2) at Vienna 1890 (Max Weiss won).
Latvian: Biogrāfija 19. gadsimta beigās bijis viens no Vīnes šaha meistariem. 1882. gada Vīnes šaha turnīrā ieņēmis 2. vietu aiz čehu šaha meistara Vincenca Hrubija. 1890. gadā Ignaca Koliša memoriālā dalījis 2.-3. vietu ar Johanu Baueru (uzvarējis Makss Veiss).Kolisch Memorial (1890) Devis ieguldījumu šaha atklātņu teorijā.
English: James Bond novels Casino Royale (1953) Live and Let Die (1954) Moonraker (1955) Diamonds Are Forever (1956) From Russia, with Love (1957) Dr.
Latvian: Bibliogrāfija "Kazino Royale" (Casino Royale, 1953) Live and Let Die (1954) Moonraker (1955) "Dimanti ir mūžīgi" (Diamonds Are Forever, 1956) "Ar mīlestību no Krievijas" (From Russia, with Love, 1957) The Diamond Smugglers (1957) "Doktors Nē" (Dr.
English: Behnken retired from NASA on November 11, 2022.
Latvian: NASA un Boeing vadība pieņēma lēmumu atcelt tuvošanos stacijai un gatavoties nolaišanai 22. decembrī.
English: An overhead line or overhead wire is an electrical cable that is used to transmit electrical energy to electric locomotives, electric multiple units, trolleybuses or trams.
Latvian: thumb|Dzelzceļa gaisvada kontakttīkla ķēžu piekare Kontakttīkls ir inženiertehniskas būves un iekārtas, kas kalpo elektrotransportam — dzelzceļam, pilsētas sabiedriskajam transportam (tramvajs, trolejbuss, metropolitēns), funikuleram u.c., lai elektroenerģiju no vilces apakšstacijām pievadītu elektroritošajam sastāvam (turpmāk - ERS).
English: They concluded that there were still high-ranking military officers in the TNI who opposed the communist movement, such as Lt.
Latvian: Viņi secināja, ka TNI joprojām ir augsta ranga militārpersonas, kas iestājas pret komunistisko kustību, piemēram, ģenerālleitnants Ahmads Jani, un līdz ar to atbalsts Indonēzijas valdībai joprojām varētu būt pamatots.Harvey (1977), p. 109.