aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 15 March, Rooney scored in the second leg of the Europa League tie against Athletic Bilbao in Bilbao despite United losing 2–1 on the night and 5–3 on aggregate.
Latvian: Viņš guva vēl divus vārtus savā nākamajā spēlē, pret Atletico Bilbao, UEFA Eiropas līgā. 15. martā Rūnijs guva vārtus Eiropas līgas atbildes spēlē pret "Athletic Bilbao", lai gan "United" zaudēja ar 2:1 un kopsummā ar 5:3.
English: Schwimmwagens were produced by the Volkswagen factory at Fallersleben (Stadt des KdF-Wagens) and Porsche's facilities in Stuttgart. 15,584 Type 166 Schwimmwagen were produced from 1941 through 1944, which makes it the most-produced amphibious car in history.
Latvian: Paši slavenākie Mercedes markas automobiļi, kurus radīja Porše bija Mercedes-Benz SSK. 1931. gada 6. martā Štutgartē durvis vēra Porsche konstruktoru birojs, kas nodarbojās ar dažādu tipu motoru , kā arī motociklu un automašīnu, izveidi. thumb|right|Ferdinands Porše, 1940. gads Drīzumā pēc firmas Zundapp pasūtījuma tika uzbūvēti trīs Volksauto eksemplāri, kuri kļuva par slavenā Volkswagen Käfer priekštečiem.
English: It is our plan." The film has earned critical acclaim earning a 78% on Rotten Tomatoes, with critics praising the two leads but adding that the film is below Farhadi's usually high standards.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas atsauksmes, lai gan kritiķi uzskatīja, ka tā ir zemāka par Farhadi ierastajiem standartiem.
English: Airbus is led by CEO Guillaume Faury and is included in the EURO STOXX 50 stock market index.
Latvian: Air Liquide grupa ir iekļauta Parīzes biržā un ir iekļauta CAC 40 indeksa, Euro Stoxx 50 un FTSE4Good sastāvā.
English: It is 11.3 m in height and 1.5 m in diameter.
Latvian: Augstums ir 31,4 m virs jūras līmeņa; bet krāsojums ir ar horizontālām sarkanām un baltām joslām.
English: Throughout his career, Messi has been involved in charitable efforts aimed at children, a commitment that stems in part from the medical difficulties he faced in his own childhood.
Latvian: Visas karjeras laikā iesaistījies labdarības pasākumos, galvenokārt saistītos ar bērniem, kuriem ir dažādas medicīniskas problēmas.
English: Ric Ocasek was the band's leader and took sole song writing credits for practically every song, something that would lead to friction in the band later.
Latvian: Okaseks un Ors dalīja galvenā vokālista lomu, un Okaseks bija grupas galvenais dziesmu autors un līderis.
English: During the colonial era, the country's name was Ubangi-Shari (), a name derived from two major rivers and Central African waterways – the Ubangi and the Chari.
Latvian: Tā kā lielākā daļa teritorijas atrodas Ubangi un Šari upju baseinā, franči šo koloniju nosauca šī reģiona vārdā par Ubangi-Šari ().
English: Finnish orthography uses a Latin-script alphabet derived from the Swedish alphabet, and is phonemic to a great extent.
Latvian: Rakstībā izmanto latīņu alfabētu, pēc ticības galvenokārt luterāņi.
English: August Alle ( – 8 July 1952) was an Estonian writer. Üksinduse saartele (1918) Carmina Barbata (1921) Laul kleidist helesinisest ja roosast seelikust (1925) Ummiklained (1930) Karmid rütmid (1934) Lilla elevant (1923) Epigrams (1944) Estonian Writers' Online Dictionary: "August Alle", by Ele Süvalep.
Latvian: Dzejoļu krājumi Üksinduse saartele (1918) Carmina Barbata (1921) Laul kleidist helesinisest ja roosast seelikust (1925) Ummiklained (1930) Karmid rütmid (1934) Lilla elevant (1923) Epigrams (1944) Atsauces Ārējās saites Kategorija:Tartu Universitātes absolventi Kategorija:Igaunijas rakstnieki Kategorija:Igaunijas dzejnieki Kategorija:PSKP biedri Kategorija:Viljandi apriņķī dzimušie Kategorija:Ar ordeni "Goda Zīme" apbalvotie
English: As with all of the paintings in this series, Constable produced a full-scale oil sketch for the work; this is now in the Victoria and Albert Museum in London.
Latvian: Kā visiem citiem šīs sērijas darbiem, Konstebls gleznai radīja pilnizmēra eļļas krāsas skici; tā šobrīd glabājas Viktorija un Alberta muzejā Londonā.
English: Situated in the municipality of Sintra, near Azóia, to the west of Lisbon.
Latvian: Zemesrags atrodas rietumos no Lisabonas pilsētas Sintras-Kaškaišas dabas parka teritorijā; to veido līdz pat 140 m augstas piekrastes klintis.
English: Chashniki is located on the , a tributary of the Daugava.
Latvian: Čaikovska atrodas Kamas upes krastā pie Votkinskas ūdenskrātuves.
English: Euler described Bernoulli in his autobiography: the famous professor Johann Bernoulli [...] made it a special pleasure for himself to help me along in the mathematical sciences.
Latvian: Izšķiroša nozīme Eilera matemātiskajā izglītībā un profesionālās ievirzes veidošanā bija Johana Bernulli ietekmei.
English: At the 1980 Summer Olympics Vardanyan became the first weightlifter from Armenia ever to win a gold medal in weightlifting.
Latvian: Vardanjans ieguva zelta medaļu 1980. gada Olimpiskajās spēlēs Maskavā, vienlaikus kļūstot par pirmo pasaules svarcēlāju, kurš 82,5 kg svara kategorijā raušanā un grūšanā kopā pārsniedzis 400 kilogramus.
English: As a women's rights activist, she focused on equal educational rights for both boys and girls, and advocated that spinsters should be self-supporting professionals.
Latvian: Kā aktīviste koncentrējās uz vienlīdzīgām zēnu un meiteņu izglītības tiesībām un uzstāja ka sievietēm ir tiesības uz izglītību, lai saņemtu profesiju un aprūpētu sevi. thumb|upright|left|Karača 1850. gadā No aristokrātu ģimenes nākusi grāfiene Blanka TelekiTeleki Blanka , Sulinet.hu.
English: He is a four-time World Sprint Champion, taking the title four times in five years between 1999 and 2003, The next Olympic Games in Turin in 2006, he failed to reach the podium once again, placing 9th in the 500 m event and 11th in the 1000 m.
Latvian: Vēl 1998. gadā izcīnīja 6. vietu 1000 m distancē, 2006. gadā Turīnā un 2010. gadā Vankūverā izcīnījis 9. vietu 500 m distancē.
English: The Mandelbrot curves are defined by setting p_0=z,\ p_{n+1}=p_n^2+z, and then interpreting the set of points |p_n(z)| = 2 in the complex plane as a curve in the real Cartesian plane of degree 2^{n+1}in x and y.
Latvian: Izpildot vienu iterāciju, iegūstam Tā kā skaitļi xn+1 un yn+1 ir kompleksā skaitļa zn+1 reālā un imaginārā daļa, tad iegūstam šādas rekurentas sakarības: Krāsainu attēlu iegūšana right|thumb|Mandelbrota kopa (melna) un krāsains tās papildinājums Stingri ņemot, Mandelbrota kopas un līdzīgu fraktāļu attēliem vajadzētu būt melnbaltiem, jo katrs kompleksās koordinātu plaknes punkts vai nu pieder Mandelbrota kopai, vai tajā neietilpst.
English: AD 62 (LXII) was a common year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 62. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās piektdienā.
English: The hatch between the International Space Station and Discovery was opened at 23:54 UTC.
Latvian: Lūkas starp kosmosa kugi un staciju tika atvērtas 19:55 UTC.
English: It is the only member of the genus Clangula.
Latvian: Kākaulis ir vienīgā suga kākauļu ģintī (Clangula).
English: Along with a few other Finns Party politicians, she was one of the authors of the Nuiva Manifesti (Finnish for The Sour Manifesto), an election campaign programme critical of Finnish immigration policy.
Latvian: Kopā ar citiem Somu partijas politiķiem Lohela bija līdzautore tā sauktajam Nuiva Manifesti — vēlēšanu kampaņas programmai, kura kritizēja Somijas imigrācijas politiku.
English: The city is located from Mexico City.
Latvian: Atrodas valsts centrālajā daļā uz dienvidiem no valsts galvaspilsētas Mehiko.
English: Kuressaare's historic name Arensburg (from Middle High German a(a)r: eagle, raptor) renders the Latin denotation arx aquilae for the city's castle.
Latvian: Vēsture Līdz 1917. gadam latviski un vāciski pilsētu sauca par Ārensburgu (, no senvācu: Aar — ‘ērglis’), bet kopš 1918. gada tās nosaukums bija Kuresāre (iespējams, no vārdiem kurg (ģenitīvā kure) — ‘dzērve’, un saare — ‘sala’).
English: Examples in organic acids include formic acid (HCOOH), acetic acid (CH3COOH) and benzoic acid (C6H5COOH).
Latvian: Neorganisko skābju un to sāļu nosaukumi Skābekli nesaturošās skābes sauc par -ūdeņražskābēm, piemēram, sērūdeņražskābe (H2S), hlorūdeņražskābe (HCl).
English: Hypnotic is a 2023 American mystery action thriller film directed by Robert Rodriguez, who co-wrote the screenplay with Max Borenstein.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2023. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Zinātniskās fantastikas filmas Kategorija:Krimināltrilleri Kategorija:Zinātniskās fantastikas trilleri Kategorija:Roberta Rodrigesa filmas
English: Among caste groups, the highest frequency of J2-M172 was observed among Tamil Vellalars of South India, at 38.7%. in the Andh tribe of Telangana at 35.19%, in the Narikuravar tribe at 57.9% Haplogroup J-P209 was found to be more common in India's Shia Muslims, of which 28.7% belong to haplogroup J, with 13.7% in J-M410, 10.6% in J-M267 and 4.4% in J2b.
Latvian: Tā atrodama 44,9 % Lietuvas vīriešu, 37,7 % Latvijas vīriešu (ziemeļrietumu Latvijas novados tās izplatība pieaug līdz 44,8%)Y-Chromosomal Lineages of Latvians in the Context of the Genetic Variation of the Eastern-Baltic Region Liana Pliss, Līga Timša, Siiri Rootsi, Kristiina Tambets, Inese Pelnena, Egija Zole, Agrita Puzuka, Areta Sabule, Sandra Rozane, Baiba Lace, Vaidutis Kucinskas, Astrida Krumina, Renate Ranka and Viesturs Baumanis.
English: The Eurovision Song Contest 2019 was the 64th edition of the Eurovision Song Contest.
Latvian: 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkurss (; ) bija 64. ikgadējais Eirovīzijas dziesmu konkurss.
English: As of , 172 states are party to the protocol, and another 8 states have signed but not ratified it.
Latvian: Papildprotokolu līdz šim parakstījušas 129 valstis, lielākā daļa no tām arī ratificējusi.
English: In that book, which would be his only publication, Carnot developed the first successful theory of the maximum efficiency of heat engines.
Latvian: Atgriežoties Francijā, centies izstrādāt tvaika mašīnu teoriju. 1824. gadā izdevis monogrāfiju "Pārdomas par uguns dzinējspēku un mašīnām, kas šo spēku attīsta" (Réflexions sur la puissance motrice du feu et sur les machines propres à développer cette puissance), šī ir Karno vienīgā publikācija.
English: After demobilization from the Red Army in 1921, Kosygin attended the Leningrad Co-operative Technical School and found work in the system of consumer co-operatives in Novosibirsk, Siberia.
Latvian: Pēc Oktobra revolūcijas atgriezās Krievijā, kur kļuva par Tautas labklājības Tautas komisāri (Народный комиссар государственного призрения РСФСР). 1920. gadā pieslējās Strādnieku opozīcijai. 1924. gadā tika iecelta par PSRS sūtni Norvēģijā, ieņemot šo amatu līdz 1930. gadam ar pauzi 1926. un 1927. gadā, kad bija PSRS sūtne Meksikā.
English: The Alpine region area contains 82 peaks higher than .
Latvian: Augstākais punkts ir uz robežas ar Ēdoles pagastu — 87,2 m.
English: Bauska Town Hall is a recently rebuilt 17th-century town hall building located in the middle of the Market Square in Bauska, Latvia.
Latvian: Bauskas rātsnams ir 17. gadsimtā celts rātsnams Bauskā, kas pēc tā uzcelšanas esot bijis lielākais un greznākais rātsnams visā Kurzemes un Zemgales hercogistē. 2011. gadā tika pabeigta tā rekonstrukcija un tas atguva pirmatnējo izskatu.
English: Kuřim is located about north of Brno.
Latvian: Kuržima () ir pilsēta Čehijā, Dienvidmorāvijas apgabala Brno lauku apriņķī uz ziemeļrietumiem no Brno.
English: Bus 331 connects with the Wilanowska metro station.
Latvian: Wawrzyszew ir Varšavas metro stacija uz līnijas M1, kas atrodas Bielany rajonā.
English: They reach adult size at 15 weeks and reach sexual maturity in time to participate in the mating season after their birth.
Latvian: Pieauguša skunksa izmērus tie sasniedz 15 nedēļu vecumā, bet dzimumbriedums iestājas nepilna gada vecumā.
English: He passed his baccalaureat in 1871 at Tournon, where he studied with the French Symbolist poet and critic Stéphane Mallarmé.
Latvian: Mācījās Turnonas licejā (1865-1871), pēc tam studēja vēsturi Parīzes Augstākajā normālskolā (École normale supérieure).
English: The Mozambique Channel (, , ) is an arm of the Indian Ocean located between the Southeast African countries of Madagascar and Mozambique.
Latvian: Mozambikas šaurums (, ) ir Indijas okeāna daļa (jūras šaurums) Āfrikas austrumu piekrastē.
English: Ukrainian officials stated that three civilians were killed and at least 17 wounded.
Latvian: Pēc Ukrainas puses aplēsēm tika ievainoti 17 cilvēki, kuru starpā arī medicīniskais personāls un dzemdētājas.
English: He picks up a seagull from a rock and explains to Claire how he's seen that if Charlie had gone to get the bird, he would have died after falling into the sea.
Latvian: Viņš paskaidro, ka to izdarījis pats, jo, ja Čārlijs būtu atnācis, tas būtu nokritis no klintīm un noslīcis.
English: Deutsche Lufthansa AG (), trading as the Lufthansa Group, is a German aviation holding company.
Latvian: Deutsche Lufthansa AG (izrunā: , no — 'gaiss', — 'hanza') ir lielākā Eiropas lidsabiedrība, viens no vadošajiem Vācijas uzņēmumiem un tās nacionālā aviokompānija.
English: Günther Adolf Ferdinand von Kluge (30 October 1882 – 19 August 1944) was a German Generalfeldmarschall (Field Marshal) during World War II.
Latvian: Ginters Ādolfs Ferdinands "Hanss" fon Klūge (; dzimis , miris ) bija vācu virsnieks, ģenerālfeldmaršals.
English: Silla thus unified most of the Korean Peninsula in 668.
Latvian: Sillas valstij 668. gadā izdevās apvienot lielāko daļu Korejas pussalas.
English: Karl Heinz Burmeister: Sebastian Münster – Eine Bibliographie.
Latvian: Karl Heinz Burmeister: Sebastian Münster - Eine Bibliographie.
English: Jamaica is an island country in the Caribbean, covering .
Latvian: Jamaika () ir salu valsts Karību jūrā.
English: Ticket to Ride (originally released as Offering) is the debut studio album by the American music duo the Carpenters.
Latvian: Ticket to Ride ir amerikāņu popgrupas The Carpenters debijas albums.
English: In 1998, there were about 15,000 growers in America (a third of them "choose and cut" farms).
Latvian: Ziemeļamerikā ir reģistrētas tikai 15 sugas, kur daļa no tām ir ievestas (introducētas sugas).
English: He was named in the England squad for the 2018 FIFA World Cup in Russia.
Latvian: Francijas izlasē debitēja 2018. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē pret Luksemburgu.
English: In 2002, he was inducted into the National Football Museum, being described as "the most naturally gifted English midfielder of his generation".
Latvian: Līdz ar gadsimtu miju, Skoulzs kļuva par ievērojamu spēlētāju Anglijas izlases vidējā līnijā, kļūstot par pirmo izvēli 2002. gada Pasaules kausa izcīņai.
English: It was named after Danish astronomer Ole Rømer.
Latvian: Krāteris nodēvēts dāņu astronoma Oles Rēmera vārdā.
English: A quadratic equation with real coefficients can have either one or two distinct real roots, or two distinct complex roots.
Latvian: Šis skaitlis nosaka kvadrātvienādojuma sakņu veidu: ja , tad kvadrātvienādojumam ir divas dažādas reālas saknes; ja , tad kvadrātvienādojumam ir divkārša sakne, kuru aprēķina pēc formulas ; ja , tad kvadrātvienādojumam ir divas kompleksi saistītas saknes.
English: It is the largest stock exchange in the world by market capitalization, exceeding $44 trillion in January 2026.
Latvian: Šī ir pasaulē lielākā fondu birža pēc tirgus kapitalizācijas (2025. gada maijs — 31,7 triljoni ASV dolāru).World-exchanges.org Birža atrodas Volstrītā, Ņujorkā.
English: 's De humani corporis fabrica 16th century, marking the rebirth of anatomy]] Anatomy () is the branch of morphology concerned with the study of the internal and external structure of organisms and their parts.
Latvian: Cilvēka anatomija thumbnail|upright=0.8|“Vitrūvija cilvēks”, Leonardo da Vinči cilvēka ķermeņa proporciju zīmējums Cilvēka anatomija ir zinātnes nozare, kas pēta cilvēka ķermeņa uzbūvi un tā funkcionālās sistēmas.
English: Black animals, such as sheep, were sacrificed to him.
Latvian: Aīdam tika ziedoti melni dzīvnieki.
English: The local economy depends largely on small trades and agriculture.
Latvian: Ekonomika galvenokārt balstās uz lauksaimniecību, mežsaimniecību, zvejošanu, kalnrūpniecību un vieglo rūpniecību.
English: Webcams are video cameras that stream a live video feed to a computer.
Latvian: Videokamera ir optiska ierīce, ar kuru uzņem video (atšķiras no kinokameras).
English: File:Ford-Vairogs-V8-front.jpg|Ford-Vairogs V8 De Luxe.
Latvian: thumb|250px|Ford-Vairogs V8 De Luxe modelis 81A (1938). thumb|250px|Ford-Vairogs izgatavotie kravas automobiļi.
English: The Downward Spiral is the second studio album by the American industrial rock band Nine Inch Nails, fronted by Trent Reznor.
Latvian: The Downward Spiral (zināms arī kā Halo 8) ir trešais industriālā roka projekta Nine Inch Nails albums.
English: He is the younger half-brother of fellow footballer Kevin-Prince Boateng.
Latvian: Žeroma pusbrālis Kevins Prinss Boatengs pārstāv Ganas izlasi.
English: It is located close to Gibraltar Airport just off Winston Churchill Avenue.
Latvian: Viktorijas stadions () ir daudzfunkcionāls stadions Gibraltārā, tiešā Gibraltāra starptautiskās lidostas tuvumā.
English: The Müritz (; from Slavic "little sea") is a lake in Mecklenburg-Vorpommern, northern Germany.
Latvian: Mīrics ( no slāvu morcze — ‘mazā jūra’) ir lielākais ezers Vācijas ziemeļu daļā un otrs lielākais Vācijā aiz Bodenezera; atrodas Mēklenburgā-Priekšpomerānijā.
English: From 1988 to 2012, the military and the police illegally detained and imprisoned tens of thousands of leaders of the Burmese pro-democracy movement, as well as intellectuals, artists, students, and human rights activists.
Latvian: No 1988. līdz 2012. gadam militāristi un policija nelikumīgi aizturēja un ieslodzīja desmitiem tūkstošu Birmas demokrātijas kustības līderu, kā arī intelektuāļus, māksliniekus, studentus un cilvēktiesību aktīvistus.
English: ESPN Events ESPN Regional Television (formerly branded as ESPN Plus) is the network's syndication arm, which produces collegiate sporting events for free-to-air television stations throughout the United States (primarily those affiliated with networks such as The CW and MyNetworkTV or independent stations).
Latvian: ESPN, pilnais nosaukums Entertainment and Sports Programming Network (), ir ASV kabeļu un satelīttelevīzijas sporta kanāls un raidorganizācija, kura pieder ESPN Inc, kompānija kura pieder The Walt Disney Company (kuri pārvalda kanālu) un Hearst Corporation kuriem pieder 20% no kompānijas.
English: CBC began showing the series again in 2005.
Latvian: Atšķirībā no 2005. gada seriāla, oriģinālajā seriālā katrs stāsts aizņēma vidēji 6 sērijas.
English: In France, the Eurasian beaver was almost extirpated by the late 19th century, with only a small population of about 100 individuals surviving in the lower Rhône valley.
Latvian: Tomēr 20. gadsimta sākumā pārmedīšanas un mitrāju platību samazināšanās rezultātā bebrs Eiropā bija sastopams vairs tikai dažās nelielās, izolētās vietās: Francijā pie Ronas, Vācijā pie Elbas, Norvēģijas dienvidos, Baltkrievijā pie Nemunas un Dņepras un Krievijā pie Voroņežas.
English: By 1861, 2,300 people lived there.
Latvian: Demogrāfija Ciematā 2022. gadā dzīvoja aptuveni 2200 iedzīvotāju.
English: Baryshivka is located upon Trubizh river.
Latvian: Pilsēta atrodas Bjarezinas upes krastā.
English: Hydrogen fluoride is an excellent solvent.
Latvian: Šķidrs ūdeņradis ir laba raķešdegviela.
English: Zoltán Ribli is married to Woman International Master Mária Grosch.
Latvian: Personīgā dzīve Precējies ar Ungārijas starptautisko meistari šahā Māriu Grošu.
English: Cicero's son, Marcus Tullius Cicero Minor, during his year as a consul in 30 BC, avenged his father's death, to a certain extent, when he announced to the Senate Mark Antony's naval defeat at Actium in 31 BC by Octavian.
Latvian: Tarkondimota dēls Kilikijas austrumos zaudēja savu troni 30. gadā pr.Kr., jo nešaubīgi atbalstīja Marku Antoniju no sava tēva puses, taču 20. gadā pr.Kr. troni viņam atdeva.
English: Liu hopped the full 110 metre stretch, was helped by a few of his fellow competitors, and was put into a wheel chair and led away.
Latvian: Liu Sjans (, dzimis Šanhajā, Ķīnā) ir ķīniešu vieglatlēts, 110 metru barjerskrējējs.
English: Though his family endured economic hardship, Kumaritashvili attended as many luge events as he could, often driving for days to reach World Cup events.
Latvian: Kumaritašvili centās startēt pēc iespējas vairāk kamaniņu braukšanas sacensībās, bieži vien aizbraucot uz vairākām dienām, lai startētu Pasaules kausa posmos.
English: Vasilj's father Vladimir was also a goalkeeper, as is his younger brother Filip.
Latvian: Viņa tēvs Borislavs Vučevičs arī ir bijis basketbolists, spēlējis Dienvidslāvijas izlasē.
English: In 2003, Leandros recorded a new album Tragoudi Alliotiko with songs by Mikis Theodorakis accompanied by the Kamerata Orchestra under Theodorakis's supervision.
Latvian: Albumā bija iekļauts viņas duets ar Krisu De Burgu. 2003. gadā viņa ierakstīja jaunu albumu Tragoudi Alliotiko ar Mikisa Teodorakisa dziesmām.
English: It is the oldest and largest modern university in Serbia.
Latvian: Tā ir senākā un lielākā universitāte valstī.
English: Patrik Laine (; born 19 April 1998) is a Finnish professional ice hockey player who is a right winger for the Montreal Canadiens of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Patriks Laine (; dzimis ) ir somu hokejists, malējais uzbrucējs.
English: Anderson's other films include Event Horizon (1997), Alien vs.
Latvian: Citas Andersona zināmākās filmas ir "Cauri horizontam" (1997), "Svešais pret Plēsoņu" (2004), "Sacīkstes uz dzīvību un nāvi" (2008) un "Pompeji" (Pompeii, 2014).
English: However, this phylum also includes two classes of non-photosynthetic bacteria: Melainabacteria (also called Vampirovibrionia and Sericytochromatia A third class contains the photosynthetic ones, known as Cyanophyceae or Oxyphotobacteria).
Latvian: Zilaļģes jeb cianobaktērijas arī tradicionāli pieskaitītas aļģēm, taču kā baktērijām to uzbūve ir ļoti atšķirīga no eikariotiskājām aļģēm un to šūnas nesatur šūnas organoīdus, tai skaitā plastīdas.
English: He learned the rules of chess when he was around four years of age.
Latvian: Šahu iemācījies spēlēt astoņu gadu vecumā.
English: The Sijekovac killings of Serbs took place on 26 March and the Bijeljina massacre on 1–2 April.
Latvian: Tieši Maikovska iecirknī 1942. gada janvārī notika Audriņu traģēdijas notikumi, kuros piedalījās arī Boļeslavs Maikovskis.
English: Following Japan's defeat in World War II its mandate became a United Nations Trusteeship administered by the United States as the Trust Territory of the Pacific Islands.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis pēc Otrā pasaules kara pārņēma reģiona pārvaldību, nodibinot Apvienoto Nāciju Uzticības teritoriju Klusā okeāna salās () ar mērķi pakāpeniski nodrošināt teritoriju pašnoteikšanos un attīstību.
English: Despite not knowing each other, the two women share a mysterious and emotional bond that transcends language and geography.
Latvian: Abas sievietes viena otru nepazīst, tomēr viņas saista kāda mistiska un emocionāla saite. "Veronikas dubultā dzīve" bija Keslovska pirmā filma, kura daļēji tika uzņemta ārpus Polijas.
English: Sport in Lithuania Lithuania men's national under-20 basketball team Lithuania men's national under-18 and under-19 basketball team Lithuania men's national under-16 and under-17 basketball team Lithuania FIBA profile Lithuanian National Team – Men at Eurobasket.com Lithuania Basketball Records at FIBA Archive
Latvian: Sasniegumi Sastāvs Lietuvas izlases sastāvs dalībai 2025. gada Eiropas čempionātam basketbolā.https://www.fiba.basketball/en/events/fiba-eurobasket-2025/teams/lithuania#roster Atsauces Ārējās saites Lietuvas basketbola federācija Kategorija:Basketbola izlases Kategorija:Basketbols Lietuvā
English: The Submeseta Sur (and the autonomous community) is separated from the Submeseta Norte (and the community of Castilla y León) by the mountain range known as the Sistema Central.
Latvian: Ģeogrāfija thumbnail|upright=1.0|left|Kastīlijas un Leonas topogrāfiskā karte Kastīlija un Leona atrodas Spānijas ziemeļrietumu iekšzemē, aizņemot Mesetas ziemeļu daļu (Submeseta Norte) — plašu augstieni ar vidējo augstumu ap 700–750 m virs jūras līmeņa, ko visapkārt norobežo kalnu grēdas.