aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: PROVIDUS' main methods of work include research, analysis of policies and legislations, providing recommendations and expert-opinions on legislations and actions, monitoring development of policies, providing political proposals, as well as organizing discussions and educational events.
Latvian: Ar PROVIDUS paveikto no 2013. līdz 2021. gadam, iespējams iepazīties biedrības mājaslapā — http://providus.lv/par_mums PROVIDUS galvenās darba metodes ir pētniecība, rīcībpolitikas un tiesību aktu analīze, rekomendāciju un atzinumu sniegšana, politikas īstenošanas novērošana (monitorings), politikas priekšlikumu izstrāde, kā arī diskusiju un izglītojošu pasākumu rīkošana.
English: An ideal spring acts in accordance with Hooke's law, which states that the force with which the spring pushes back is linearly proportional to the distance from its equilibrium length: F=-kx where is the displacement vector – the distance from its equilibrium length. is the resulting force vector – the magnitude and direction of the restoring force the spring exerts is the rate, spring constant or force constant of the spring, a constant that depends on the spring's material and construction.
Latvian: Huka likums Ja horizontāli novietotai nedeformētai atsperei piekārto X asi tā, ka tās brīvajam galam ir koordināta 0, tad deformējot atsperi tā, ka tās gala koordināta ir x, uz to darbosies atsperes atgriezējspēks, ko var aprēķināt pēc formulas: , kur F — atgriezējspēks, k - atsperes stinguma koeficients un x — koordināta.
English: He soon established himself as an impact player, appearing in 41 LBL games, averaging 2.9 points, 4.6 rebounds and 1.32 blocks, while shooting 59.8% from the field.
Latvian: Biedriņš piedalījās 41 LBL spēlē, vidēji spēlē guva 2,9 punktus, savāca 4,6 atlēkušās bumbas un bloķēja 1,32 pretinieku metienus, viņš meta ar 59,8% lielu precizitāti no spēles.
English: It was also the UK's top selling video at the time, with sales of 3 million.
Latvian: Dziesma ir pieprasīta arī Lielbritānijā, kur tā ir sasniegusi 3. vietu iTunes topā.
English: The Anguillidae are a family of ray-finned fish that contains the freshwater eels.
Latvian: Zuši, saldūdens zušu dzimta (Anguillidae) ir viena no zušveidīgo kārtas (Anguilliformes) zivju dzimtām, kas pieder starspuru klasei (Actinopteri).
English: Radek was born in Lemberg, Austria-Hungary (now Lviv in Ukraine), as Karol Sobelsohn, to a Litvak (Lithuanian Jewish) family; his father, Bernhard, worked in the post office and died whilst Karl was young.
Latvian: Kārlis Radeks (, , ; dzimis kā Karols Zobelzons (), miris ) bija Ukrainā dzimis ebreju izcelsmes poļu/vācu/padomju komunistiskās kustības darbinieks, žurnālists.
English: She was the Minister of Education and Science of the Republic of Latvia in 2004–2006 and 2014.
Latvian: No 2004. līdz 2006. gadam un 2014. gadā Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministre. 2002.—2008. gadā: partijā Jaunais laiks, no kuras ievēlēta 8. un 9.
English: However, they lost to Ekaterina Makarova and Elena Vesnina.
Latvian: Panākumus guvusi pāru slidojumos kopā ar Alekseju Ulanovu un Aleksandru Zaicevu.
English: Barnett took a four-year hiatus before releasing her second studio album, Magdalene (2019).
Latvian: To nominēja tā gada Mercury balvai. 2019. gadā izdots viņas otrais studijas albums Magdalene. 2022. gadā, noslēdzot līgumu ar Atlantic Records, viņa izdeva miksteipu Caprisongs.
English: The original jersey read "PHILA", but in order to avoid confusion with the Philadelphia 76ers (whose regular jerseys also read "PHILA"), the Warriors elected to emblazon the jersey with the team name instead, making it a fauxback jersey.
Latvian: Komanda nodibināta Filadelfijā, Pensilvānijas štatā, 1946. gadā kā Filadelfijas "Warriors", kas bija Amerikas Basketbola asociācijas (ABA) biedrs.
English: It involves studying the structure of organic material to determine the structural formula, analyzing physical and chemical properties, and evaluating chemical reactivity to understand the behavior of organic compounds.
Latvian: Organiskās sintēzes jeb sintētiskās organiskās ķīmijas mērķis ir vielu ar nozīmīgām fiziskajām, ķīmiskajām un bioloģiskajām īpašībām iegūšana, kā arī teorētiskās organiskās ķīmijas prognožu pārbaude.
English: Essilor International is a French multinational corporation specialized in the design, manufacture and sale of ophthalmic lenses, optical equipment and instruments.
Latvian: Essilor ir Francijas uzņēmums, kas specializējas korektīvo lēcu un oftalmoloģisko optisko iekārtu projektēšanā, ražošanā un tirdzniecībā.
English: Mannases Chronicle, 1335–1340.
Latvian: Latvijas vēsture 1500 - 1600.
English: The glass fibre production of VALMIERAS STIKLA ŠĶIEDRA, AS is used for further processing, in technical (electrical, thermal and acoustic) insulation materials and as finished materials in mechanical engineering, construction, and elsewhere.
Latvian: Ražotā stikla šķiedras produkcija tiek izmantota tālākai pārstrādei, tehniskās (elektrības, siltuma un skaņas) izolācijas materiālos un kā gatavi materiāli mašīnbūvē, celtniecībā un citur.
English: Centennial Hall hosted EuroBasket 1963 and a preliminary round group of the EuroBasket 2009 tournament.
Latvian: Te tika aizvadīts 1963. gada Eiropas čempionāts basketbolā, kā arī 2009. gada Eiropas čempionāta basketbolā vienas grupas spēles.
English: Approximately 12% of the world's Muslims live in Indonesia, the most populous Muslim-majority country; % live in South Asia; 20% live in the Middle East–North Africa; and 15% live in sub-Saharan Africa.
Latvian: Aptuveni 31% musulmaņu dzīvo Indijas subkontinentā, 20% dzīvo arābu valstīs, bet 13% dzīvo Indonēzijā.
English: Four floors of guest rooms were opened, comprising 125 of the planned 339 rooms.
Latvian: Būvēts Trampa starptautiskās viesnīcas vajadzībām ar 339 numuriņiem.
English: She previously served as President of Pearl Street Films, the production company of actors Ben Affleck and Matt Damon.
Latvian: Pēc vadošā amata atstāšanas uzņēmumā Mark Gordon Company, viņa pieņēma direktores amata darba piedāvājumu uzņēmumā Pearl Street Films, kas ir aktieru Bena Aflena un Meta Deimona producentu kompānija.
English: A phoenix club was readmitted as North Wales Crusaders into the third tier Championship 1.
Latvian: Reksemā bāzējas arī profesionāls regbija-13 klubs North Wales Crusaders, kas spēlē pēc spēka trešajā Anglijas līgā.
English: Roosevelt felt deeply troubled that his second marriage was soon after the death of his first wife and he faced resistance from his sisters.
Latvian: Lai gan Rūzvelts raizējies par to, ka viņa otrā laulība notiek pārāk drīz pēc pirmās sievas nāves, un viņa paša māsas neatbalstīja otro laulību, tomēr pāris Londonā apprecējās..
English: For almost 400 years, it was the residence of the electors (1547–1806) and kings (1806–1918) of Saxony from the Albertine House of Wettin as well as Kings of Poland (1697–1763).
Latvian: Līdz pat 1918. gadam tā vairāk kā četrus simtus gadus bija Saksijas karaļu rezidence.
English: Igneous rocks are divided into two main categories: Plutonic or intrusive rocks result when magma cools and crystallizes slowly within the Earth's crust.
Latvian: Tādējādi pēc veidošanās dziļuma izšķir četras magmatisko iežu grupas:thumb|Granīts rapakivi Intruzīvie ieži (dziļumieži jeb plutonīti) Efuzīvie (izlijumieži jeb vulkāniskie ieži) Hipabisālie — vidējā un nelielā dziļumā veidojušies Dzīslu ieži — veidojas no magmas, tai iespiežoties plaisās Magmatisko iežu struktūra Šie ieži viens no otra atšķiras ar kristālu izmēriem, formu, ko petrogrāfijā sauc par struktūru.
English: Puducherry, also known as Poudouchéry or Pondicherry, is a union territory of India, consisting of four small geographically unconnected districts.
Latvian: Pudučerri (, , ) jeb Pondičeri () ir Indijas savienības teritorija (administratīvā vienība), kuru veido četras Francijas bijušās kolonijas Indijā: Pudučerri, Kāraikāla, Mahe un Janama.
English: The second largest city in Estonia, Tartu, has been called the Estonian street art capital.
Latvian: Tolaik tā bija ceturtā lielākā pilsēta tagadējā Latvijas teritorijā.
English: The film stars Dee Wallace, Henry Thomas, Peter Coyote, Robert MacNaughton, and Drew Barrymore.
Latvian: Lomās Henrijs Tomass Dī Volesa Roberts Maknogtons Drū Berimora Pīters Koijots Balvas un nominācijas 4 Amerikas Kinoakadēmijas balvas, 37 dažādas citas balvas 27 nominācijās.
English: Vaičiūnaitė's first poetry collection, Pavasario akvarelės ("Spring Watercolors"), was published in 1960.
Latvian: Viņas pirmais romāns tika izdots 1960. gadā.
English: On 19 August, the member states of the European Union agreed not to recognise the results and issued a statement saying "The 9 August elections were neither free nor fair, therefore we do not recognise the results." The governments of the United States, On 23 August 2020, footage emerged showing Lukashenko at the Independence Palace in Minsk.
Latvian: Baltkrievijas iedzīvotāju protesti pret vēlēšanu rezultātu viltošanu 2020. gada 9. augustā pārvērtās par masu protestiem pret Lukašenkas režīmu.
English: He began his NHL career in 1995–96 with New Jersey, posting 42 points in his rookie campaign, as well as being chosen as the NHL Rookie of the Month for December.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru Sīkora uzsāka 1992. gadā, kad debitēja HK Pilzenes sastāvā. 1993.—94. sezonas vidū hokejists pārcēlās uz Ziemeļameriku, nākamās divas sezonas aizvadot IHL. 1995.—96. sezonā Sīkora debitēja NHL kluba Ņūdžersijas "Devils" sastāvā.
English: Vasyl Mykhailovych Ivanchuk (; born March 18, 1969) is a Ukrainian chess grandmaster.
Latvian: Vasiļs Ivančuks (; dzimis , Kopičincos) ir Ukrainas starptautiskais lielmeistars šahā (1988).
English: Rocky goes the distance with Dixon but loses in a split decision just like the first film.
Latvian: Cīņa ir sīva visus desmit raundus un, tāpat kā pirmās filmas noslēgumā, arī tagad Rokijs zaudē tikai pēc punktiem.
English: THC is widely used as a recreational drug, both by itself or with other cannabinoids like cannabidiol (CBD) or in the form of cannabis.
Latvian: thumb|250px|Tetrahidrokanabinola struktūrformula Tetrahidrokanabinols (zināms arī kā THC un delta-9-tetrahidrokanabinols) ir galvenā kaņepju augu psihoaktīvā viela.
English: After cordial relations with China during the greater part of the 1950s, India and China went to war in 1962; India was widely thought to have been decisively defeated.
Latvian: Pēc Ķīnas—Indijas kara un 1965. gada Indijas-Pakistānas kara Indijai izveidojās draudzīgas attiecības ar Padomju Savienību un tādas tās palika līdz pat Aukstā kara beigām.
English: Jan Kacper Bednarek (born 12 April 1996) is a Polish professional footballer who plays as a centre-back for Primeira Liga club Porto and the Poland national team.
Latvian: Jans Kacpers Bednareks (; dzimis ) ir Polijas futbolists, aizsargs, Polijas futbola izlases dalībnieks.
English: It was secularised in 1803 and used as a military store house.
Latvian: Lidostu Otrā pasaules kara laikā uzbūvējuši briti un tā izmantota kā militārā lidosta.
English: Tea Gueci (born 26 December 1999) is an Italian chess player who holds the FIDE title of Woman International Master (WIM, 2019).
Latvian: Tea Geči (; dzimusi Palermo) ir Itālijas starptautiskā meistare šahā (2019).
English: Logical positivism's central thesis was the verification principle, also known as the "verifiability criterion of meaning", according to which a statement is cognitively meaningful only if it can be verified through empirical observation or if it is a tautology (true by virtue of its own meaning or its own logical form).
Latvian: Šī zināšanu teorija apgalvo, ka tikai tie apgalvojumi, kas pārbaudāmi ar tiešu novērojumu vai loģisku pierādījumu palīdzību, ir nozīmīgi patiesības vērtības, informācijas vai faktiskā satura nodošanas ziņā.
English: In July 2021, he was announced as the new head coach of Inter Milan Primavera.
Latvian: Kopš 2025. gada jūnija Kivu ir Itālijas A sērijas komandas Milānas "Internazionale" galvenais treneris.
English: Sweet whey has a pH greater than or equal to 5.6; acid whey has a pH less than or equal to 5.1.
Latvian: To pH ir mazāks par 5,1, bet minerālvielu saturs ir lielāks nekā saldajām sūkalām.
English: Montgomery is the capital of Alabama, and hosts numerous state government offices, including the office of the Governor, the Alabama Legislature, and the Alabama Supreme Court.
Latvian: Montgomeri (, izrunā: ) ir pilsēta ASV, Alabamas štata pārvaldes centrs un ir otra lielākā pilsēta pēc iedzīvotāju skaita.
English: Tóibín, Colm. (2006) "The art of war", London: The Guardian, 29 April 2006.
Latvian: Panelī, pie kā es strādāju, ko es saukšu par Gerniku, un visos manos pēdējos mākslas darbos es skaidri izsaku savu pretīgumu pret militāro kastu, kas Spāniju nogremdējusi sāpju un nāves okeānā."Tóibín (2006).
English: The winner, METTA/LU, earned the right to participate in the 2019 Higher League.
Latvian: Par 1. līgas čempioniem kļuva BFC Daugavpils/Progress, iegūstot tiesības 2019. gada sezonā spēlēt Virslīgā.
English: The airport is accessed by the E263 expressway (which shares the same route with the Estonian national road T2).
Latvian: Līdz lidostai var nokļūt izmantojot 2. autobusa maršrutu.
English: Commentators include Simon Reed, Chris Bradnam, Nick Lester, Barry Millns alongside Jo Durie, Annabel Croft, Frew McMillan, Miles Maclagan, Arvind Parmar and Chris Wilkinson.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Šarlto Koplijs, Ārmijs Hamers, Bri Lārsone, Kilians Mērfijs un Džeks Reinors.
English: During this same period, he also came across the Christian existentialism of Kierkegaard.
Latvian: Gadā mācīja Džozefs Benzakars; Ells pētīja Marksu un kļuva par ražīgu viņa teoriju ekseģētu.Izskaidrotāji Šajā pašā periodā viņš saskārās arī ar Kerkegarda kristīgo eksistenciālismu.
English: She then entered Georgetown University Law Center in Washington, D.C., and was awarded a J.D. degree in May 2020.
Latvian: Tifānija ieguva bakalaura grādu socioloģijā Pensilvānijas Universitātē un jurista grādu Džordžtaunas Universitātes Juridiskajā centrā.
English: May 7 – WWI: The British capture Kirkuk.
Latvian: Jūlijs 7. jūlijs — Otrais pasaules karš: ASV pārņēma no Apvienotās Karalistes Islandes aizsardzību.
English: Potosí continues to be an important administrative center, mining town, tourist attraction, and population center in modern Bolivia.
Latvian: Mūsdienās Porvenira ir lielākā apdzīvotā vieta Ugunszemes čīliešu daļā, reģionāls transporta, saimnieciskais un izglītības centrs.
English: Andre Dirrell (born September 7, 1983) is an American professional boxer.
Latvian: Andre Direls (; dzimis Flintā, Mičiganas štatā, ASV) ir amerikāņu bokseris, bronzas medaļas ieguvējs vidējā svarā (75 kg).
English: The two versions of pila are heavy and light.
Latvian: Parasti izgatavoja divu veidu pilumus — vieglo un smago versiju.
English: With the fall of Ravenna to the Germanic Herulians and the deposition of Romulus Augustus in 476 by Odoacer, the Western Empire finally collapsed.
Latvian: Rietumroma beidza pastāvēt 476. gadā līdz ar tās pēdējā nominālā imperatora Romula Augustula gāšanu un ģermāņu ģenerāļa Odoakra pasludināšanu par Itālijas valdnieku.
English: Seeded sixth in the tournament, the Russian broke unseeded Nara in the final game to win her fourteenth career title.
Latvian: Noslēguma turnīrā ceturto gadu pēc kārtas krievu tenisiste nespēja pārvarēt grupas turnīru.
English: The island is located across the mouth of the River Olekte.
Latvian: Pretīm salai atrodas Olektes upes ieteka Daugavā.
English: At the conclusion of the season, Point joined the Lightning's American Hockey League (AHL) affiliate, the Syracuse Crunch.
Latvian: Sezonas vidū gan hokejists tika aizmainīts uz Čikāgas "Blackhawks" vienību.
English: Roadside Picnic (, ) is a philosophical science fiction novel by the Soviet authors Arkady and Boris Strugatsky.
Latvian: "Pikniks ceļa malā" ir krievu fantastu brāļu Strugacku garais stāsts, pirmoreiz publicēts 1972. gadā.
English: In addition, the American Film Institute named The Brutalist as one of the top 10 films of 2024.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts to nosauca par vienu no desmit labākajām 2024. gada filmām.
English: The Macau variant has been adopted by KFC and is available in regions such as mainland China, Hong Kong, Taiwan, Thailand, South Korea, Singapore and Malaysia.
Latvian: Makao variantu ir pieņēmis KFC, un tas ir pieejams tādos reģionos kā kontinentālā Ķīna, Honkonga, Taivāna, Taizeme, Singapūra un Indonēzija.
English: Opening Party in Oslo]] Kuunkuiskaajat (/kuːn.kuˈi skaːjat/; "Moonwhisperers") was a Finnish female folk duo made up of Värttinä members Susan Aho and Johanna Virtanen, that represented Finland in the Eurovision Song Contest 2010 with the song "Työlki ellää".
Latvian: Kuunkuiskaajat ir somu duets, kā sastāvā ir divas folkgrupas Värttinä bijušās dalībnieces: Suzanna Ano un Johanna Virtanena.
English: The Exmoor pony coat colour is predominantly a variant of dark bay, called "brown", with some individuals lighter and termed "bay".
Latvian: Eksmūras poniji parasti ir tumši bērā krāsā, bet var būt arī gaiši bēri ar iedzeltenu vēderu.
English: It received twelve Tony Award nominations including Best Musical, Best Actor, Best Actress, Best Original Score, and Best Book of a Musical.
Latvian: Filmu nominēja piecām Amerikas Kinoakadēmijas balvām: "Labākā aktrise galvenajā lomā", "Labākais aktieris galvenajā lomā", "Labākā montāža", "Labākie kostīmi" un "Labākā skaņa", no kurām tā saņēma balvu par labāko aktrisi galvenajā lomā.
English: Its plumage is mainly white, with black on the bird's wings.
Latvian: Tā spalvas pamatā ir baltas, ar melnām spārnu lidspalvām.
English: Seven-year Operational Programmes are planned by Member States and their regions together with the European Commission.
Latvian: Dalībvalstis un to reģioni kopā ar Eiropas Komisiju plāno septiņu gadu darbības programmas.
English: The "whodunit" flourished during the so-called "Golden Age" of detective fiction, between 1920 and 1950, when it was the predominant mode of crime writing.
Latvian: Zelta laikmets (20. gadsimta sākums) tiek saukts par detektīvžanra "zelta laikmetu," īpaši 1920.-1930. gados.
English: The Philippines, Italy, and Uruguay were the only nations to send teams to both Olympiads, and none of them won any medals at either event.
Latvian: Tikai Filipīnas, Itālija, un Urugvaja bija vienīgās valstis, kas nosūtīja komandas uz abām olimpiādēm, bet neviena no viņām nespēja iegūt medaļas kaut vienā no tām."The Against Chess Olympiad": Tournament review Galvenais olimpiādes organizators bija Muammars Kadāfi.
English: The same year, she appeared in We're Not Married! and in her most famous film, Moulin Rouge.
Latvian: Vēlāk piedalījusies filmā We're Not Married! (1952), kā arī Džona Hjūstona filmā "Mulenrūža" (Moulin Rouge, 1952) attēlojusi vienu no savām retajām galvenajām lomām.
English: The leaves are rough and hairy, green to purplish in colour.
Latvian: Tās kājas ir svītrainas, mijoties brūnām un gaiši pelēkām svītrām.
English: On 24 May 2024, it was reported that Nández would join the recently promoted Saudi Pro League side Al Qadsiah as a free agent.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Saūda Arābijas profesionālās līgas komandas Al Qadsiah sastāvā.
English: The increased adoption of Latvian by minorities was brought about by its status as the country's only official language and other changes in the society after the fall of the Soviet Union that mostly shifted linguistic focus away from Russian.
Latvian: To sekmēja: · lielās pārmaiņas Latvijas iedzīvotāju etniskajā sastāvā, kā rezultātā latviešu tauta kļuva par mazākumtautību savā vēsturiskajā teritorijā; · krievu valodas uzspiešana, tās lietošanas sfēru paplašināšana; · valsts valodas statusa atņemšana latviešu valodai, līdz ar to tai zaudējot funkcionēšanas iespējas daudzās sabiedrības sfērās.
English: Covalent bonding is implied in the Lewis structure by indicating electrons shared between atoms.]] The term covalence in regard to bonding was first used in 1919 by Irving Langmuir in a Journal of the American Chemical Society article entitled "The Arrangement of Electrons in Atoms and Molecules".
Latvian: Journal of American chemical society, 1919, 41, 868. lpp., lai atšķirtu saiti, kas rodas, divu atomu elektroniem kļūstot kopīgiem, no metāliskās saites (kad elektroni ir brīvi un kopīgi visiem atomiem) un jonu saites (kad viens atoms atņem elektronu otram un kļūst par anjonu). 1927. gadā vācu fiziķi Frics Londons un Valters Haitlers pirmie aprakstīja kovalento saiti no kvantu mehānikas viedokļa, kā piemēru ņemot vienkāršāko — ūdeņraža molekulu.
English: Wendt was named club captain after Marcus Berg announced his retirement after the 2023 season.
Latvian: Bārtulis paziņoja par profesionālā hokeja karjeras beigām. 2023. gadā viņš bija jauniešu komandu treneris Šveicē, Bāzelē.
English: Jewett and Company, 1853. pp.&nbsp;174–239.
Latvian: New York: Henry Holt and Company, LLC. pp. 187—193.
English: M cells are exploited by several pathogenic gram-negative bacteria including Shigella flexneri, Salmonella typhimurium, and Yersinia pseudotuberculosis, as well as infectious prions, such as in bovine spongiform encephalitis (Mad-cow disease), as a way of penetrating the intestinal epithelium.
Latvian: Atsevišķos gadījumos M šūnas var būt kā ieejas vārti dažādām baktērijām, piemēram, Shigella flexneri, Salmonella typhimurium, un Yersinia pseudotuberculosis.
English: His European scoring streak ended when he failed to score a goal in the Champions League final match against Paris Saint-Germain on 23 August; nevertheless, Bayern defeated PSG 1–0, giving Lewandowski his first Champions League title.
Latvian: Viņa Eirokausu vārtu sērija beidzās, kad viņam 23. augustā neizdevās gūt vārtus Čempionu līgas finālmačā, pret Paris Saint-Germain; tomēr, "Bayern" uzvarēja "PSG", ar 1:0, Levandovskim gūstot savu pirmo Čempionu līgas titulu.
English: Precious metals are found in the Mkushi area, gold in Mumbwa, and coal in Kapiri Mposhi.
Latvian: Dārgmetāli ir atrodami Mkuši rajonā, zelts Mumbvā un ogles Kapiri Mpoši.
English: When the Soviet Union entered the Second World War, during Operation Barbarossa in June 1941, initially millions of soldiers were captured, many sailors and naval guns were detached to reinforce the Red Army; these reassigned naval forces had especially significant roles on land in the battles for Odessa, Sevastopol, Stalingrad, Novorossiysk, Tuapse, and Leningrad.
Latvian: PSRS JKF piedalījās Tallinas evakuācijā, Odesas, Ļeņingradas un Sevastopoles aizstāvēšanā, lendlīzes transporta kuģu apsargāšanā. 1942. gada sākumā no sarkanflotiešiem un virsniekiem sāka formēt vienības karošanai sauszemē, turpmāk simtiem tūkstošu padomju jūrnieku piedalījās kaujās par Maskavu, Staļingradu un citās.
English: Henry died at Brunswick in 1195.
Latvian: Miris Bavārijas pilsētā Dillingenē (Dillingen an der Donau) 1951. gada 16. janvārī.
English: As of 2021, it has a population of approximately 59,000, smaller than Ancona and Pesaro.
Latvian: Ar 59,9 tūkstošiem iedzīvotāju tā ir trešā lielākā pilsēta reģionā pēc Ankonas un Pezāro.
English: The following UEFA Euro 2004 - Group D - matches were held in the stadium: The following national team matches were held in the stadium.
Latvian: Stadionā notika divas 2004. gada Eiropas čempionāta futbolā C grupas spēles.
English: Nantong is a vital river port bordering Yancheng to the north; Taizhou to the west; Suzhou, Wuxi and Shanghai to the south across the river; and the East China Sea to the east.
Latvian: Robežojas dienvidos ar Šanhaju un Sudžou, rietumos — ar Taidžou, bet ziemeļos — ar Jaņčenu.
English: The Neblina Massif is composed of a tilted block of sandstone overlying Precambrian metamorphic rocks.
Latvian: Ģeomorfoloģiski Neblina ir galdveida smilšakmens atliku masīvs; tā nogāzēs aug mūžzaļie krūmāji, virsotnē — akmeņains pustuksnesis.
English: Notes Bibliography References
Latvian: Zb4-d3# Bibliogrāfija Atsauces Ārējās saites M.