aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Nokia 6136 is a mobile telephone handset produced by Nokia.
Latvian: Nokia 6131 bija Somijas uzņēmuma Nokia 2006. gadā izlaists mobilais tālrunis.
English: Danish cyclist Jonas Vingegaard wins the Tour de France for the second consecutive time.
Latvian: Sacensību kopvērtējumā pirmo reizi uzvarēja Dānijas riteņbraucējs Jonass Vingegords ().
English: The literature and poetry of the Renaissance were largely influenced by the developing science and philosophy.
Latvian: Itālijas renesanse būtiski ietekmēja turpmāko Eiropas kultūras un intelektuālo attīstību, sagatavojot pamatu Apgaismības laikmetam un modernajai zinātniskajai domāšanai.
English: Northern Santali speakers are concentrated in Santhal Pargana division (Godda, Deoghar, Dumka, Jamtara, Sahibganj and Pakur), Hazaribagh, throughout the North Chotanagpur Division; Purnia and Bhagalpur divisions in Bihar; Malda division, Birbhum, Bankura, Murshidabad, Cooch Behar, and Jalpaiguri districts in West Bengal.
Latvian: Santalu valodā runā aptuveni 7,6 miljoni cilvēku, kuri galvenokārt dzīvo Indijas ziemeļaustrumos (Asamas, Bihāras, Džhārkhandas, Mizorāmas, Orisas, Rietumbengāles un Tripuras štatos), Bangladešā, Nepālā un Butānā.
English: The territory was restored to its pre-war status on October 11, 1945.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1940. gada 14. jūnijā Tanžeru okupēja Spānijas karaspēks, pēc kara beigām 1945. gada 11. oktobrī atjaunoja tās pirmskara statusu.
English: The Fergana Region consists of 15 districts (listed below) and four district-level cities: Fergana, Kokand, Quvasoy and Margilan.
Latvian: Administratīvi vilojats dalās 15 tumanos (rajonos) un 4 vilojata pilsētās (Fergāna, Kokanda, Margilona un Kuvasoja).
English: The couple have a daughter and a son.
Latvian: Ir precējies, ģimenē ir divi bērni.
English: A petition was circulated calling on the university to cancel his tour appearance, but university officials permitted the speech, citing free speech and open discussion policies.
Latvian: Bija izplatīta petīcija ar aicinājumu universitātei atcelt viņa uzstāšanos, taču universitāte paziņoja, ka viņam tiks ļauts runāt, ievērojot tās vārda brīvības un atklātas diskusijas politiku.
English: On October 2, 2024, Towns was traded to the New York Knicks as part of a three-team trade with the Charlotte Hornets.
Latvian: Taunss tika aizmainīts uz Ņujorkas "Knicks" trīs komandu maiņas darījumā, kurā bija iesaistīta arī Šarlotas "Hornets", bet svarīgākais spēlētājs, kas devās no Ņujorkas uz Minesotu bija Džūliuss Rendls.
English: Westar 1 was the first of five Westar satellites launched by Western Union from 1974 to 1982.
Latvian: Western Union kļuva par pirmo ASV uzņēmumu ar savu ģeosinhrono sakaru pavadoņu floti Westar, 1974. gadā palaižot pavadoni Westar 1.
English: During the renovation of the building the academy was accommodated in the former Estonian Knighthood House on Toompea.
Latvian: Ēkas renovācijas laikā akadēmija tika izmitināta bijušajā Igaunijas Bruņinieku namā Domkalnā (igauniski: Tompea) . 2018. gadā tā pārcēlās uz jaunajām telpām.
English: As part of the President quota of Ministers in the Ukrainian cabinet appointed on December 18, 2007, Yekhanurov became Minister of Defense in the second Tymoshenko cabinet.
Latvian: Kopš 2007. gada viņš ir Ukrainas Aizsardzības ministrs Jūlijas Timošenko valdībā.
English: From 1924 to 1959, Cherevkovsky District existed, with the administrative center in the selo of Cherevkovo, initially in Northern Dvina Governorate.
Latvian: Vēsture Administratīvā vienība tagadējās robežās izveidota 1974. gada 1. aprīlī, apvienojot Safronvoldenas municipālo boro un Danmovas un Safronvoldenas lauku distriktus.
English: Halley (ship) Haley (disambiguation) Halle (disambiguation) Hailey (disambiguation) Hayley (disambiguation) Hali (disambiguation)
Latvian: Halley var būt: Edmonds Halejs — angļu astronoms Haleja — polārstacija Antarktīdā Halejs — Mēness krāteris Kategorija:Angļu uzvārdi
English: Vatnajökull (Icelandic pronunciation: , literally "Glacier of Lakes"; sometimes translated as Vatna Glacier in English) is the largest and most voluminous ice cap in Iceland, and the second largest in area in Europe after the Severny Island ice cap of Novaya Zemlya.
Latvian: Vahdnajēgidls ( — ‘Ezeru ledājs’) ir lielākais Islandes ledājs un ārpus polārajiem apgabaliem arī lielākais Eiropas ledājs.
English: Louis Lucien Mérignac (5 October 1873 in Paris – 28 February 1941 in Paris) was a French fencer who competed in the late 19th century and early 20th century.
Latvian: Luijs Lisjēns Meriņaks (; dzimis , miris ) bija franču paukotājs, olimpiskais čempions 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē.
English: And, mainly, since 17th century academies spread throughout Europe.
Latvian: Eiropā ošlapu kļavas audzē kopš 17. gadsimta.
English: At the time of the New Horizons flyby, Hydra was behind Pluto and was further away from New Horizons at closest approach.
Latvian: Tas ir vistālāk no Plutona esošais zināmais pavadonis. 2015. gada jūlijā Plutonam un tā pavadoņiem garām palidoja starpplanētu zonde New Horizons.
English: The bombing of Dresden was a joint British and American aerial bombing attack on the city of Dresden, the capital of the German state of Saxony, during World War II.
Latvian: 275px|thumbnail|Drēzdenes drupas pēc uzlidojumiem (1945) Drēzdenes bombardēšana () bija virkne britu karalisko un ASV gaisa spēku uzlidojumu Drēzdenei, Vācijā, kas notika Otrā pasaules kara laikā 1945. gadā no 13. līdz 15. februārim.
English: The exhibit is a long hall with various terrariums situated on both sides.
Latvian: Pasaules rāpuļi Ekspozīciju veido gara līkloču zāle ar dažāda izmēra terārijiem abās tās pusēs un iekļauj atšķirīgus rāpuļu klases pārstāvjus un abiniekus.
English: They were often more popular abroad than in their native Ireland, and are considered to have brought Irish music and the Irish language to a wider audience. in Meenaleck, County Donegal, the pub owned by Leo Brennan where members of Clannad first performed]] Clannad was formed by siblings , , and Brennan with their twin uncles Noel and Duggan.
Latvian: Viņi tiek uzskatīti par grupu, kas ir iepazīstinājusi ar īru mūziku un īru valodu plašāku auditoriju visā pasaulē, bieži gūstot lielākus panākumus ārzemēs, nekā savā dzimtajā Īrijā.
English: The building of Salisbury Cathedral begins.
Latvian: Tika uzsākta Siguldas ordeņa pils celtniecība.
English: Daniel Sánchez Ayala (born 7 November 1990) is a Spanish professional footballer who last played as a centre-back for Potters Bar Town.
Latvian: Danjels Sančess Ajala (; dzimis Sauseho, Spānijā) ir spāņu futbolists, aizsargs.
English: He played in the Dutch Chess Championship multiple times, but never finished higher than 4th place (in 1972 and 1975).
Latvian: Bijis daudzkārtējais Nīderlandes šaha čempionātu dalībnieks, taču viņam neizdevās pacelties šajos turnīros augstāk par 4. vietu (divas reizes - 1972., 1975. gadā).
English: Using railways in the area, the German forces maneuvered and eventually surrounded and destroyed the 2nd Army at the Battle of Tannenberg between 26 and 30 August 1914.
Latvian: Priekšvēsture No 1914. gada 26. līdz 30. augustam Tannenbergas kaujā Vācijas Impērijas 8. armija Hindenburga vadībā sakāva Krievijas Impērijas 2. armiju ģenerāļa Samsonova vadībā.
English: Toy Story 5 is scheduled to be released in the United States by Walt Disney Studios Motion Pictures on June 19, 2026.
Latvian: "Rotaļlietu stāsts 5" () būs 2026. gada ASV animācijas kinokomēdija, ko producē Pixar Animation Studios pēc Walt Disney Studios Motion Pictures pasūtījuma.
English: He took 4th at Hastings 1926/27 (B tournament, Georges Koltanowski won), took 2nd, behind Wechsler, at Bucharest 1927, took 4th at Bucharest 1928 (Sigmund Herland and Wechsler won), shared 2nd, behind Alexandru Tyroler, at Jassy 1929 (Romanian Chess Championship), took 5th and won at Bucharest 1929, and tied for 2nd-5th at Bucharest 1930 (Iosif Mendelssohn won).
Latvian: Piedalījies arī vairākos starptautiskos šaha turnīros. 1927. gadā ieņēmis 4. vietu tradicionālajā Hastingsas (Anglija) šaha festivāla blakusturnīrā (uzvarējis Džordžs Koltanovskis).
English: He was fired in April 2013.
Latvian: No cietuma atbrīvots 2004. gadā.
English: During this time, the city dominated much of the Maya region politically, economically, and militarily, while interacting with areas throughout Mesoamerica such as the great metropolis of Teotihuacan in the distant Valley of Mexico.
Latvian: Tā savu apogeju sasniedza apmēram mūsu ēras 200.—900. gadā, kad pilsēta bija viena no Maiju reģiona līderēm politiskā, ekonomiskā un militārā ziņā.
English: Karl Christian Ulmann (, Riga &ndash; , Walk) was a Baltic German theologian.
Latvian: Kārlis Kristiāns Ulmanis (; dzimis , miris ) bija Vidzemes guberņas vācbaltiešu luterāņu mācītājs un rakstnieks, pedagoģiskās literatūras izdevējs latviešu valodā.
English: Following his first eight months as a head coach at Heerenveen, he was appointed head coach at his former club Feyenoord in February 2025.
Latvian: No 2020. līdz 2024. gadam bija Feyenoord trenera asistents, vēlak kļuva par Heerenveen galveno treneri. 2025. gada februārī atgriezās Feyenoord jau kā galvenais treneris.
English: David Grün (David Ben-Gurion) in the first row, third on the right]] winery (front row, 6th from right), 1908]] David Ben-Gurion was born in Płońsk in Congress Polandthen part of the Russian Empire, to Polish Jewish parents.
Latvian: Dāvids Ben Gurions (, dzimis kā Dāvids Grīns (David Grün) , miris ) bija Izraēlas politiķis, viens no Izraēlas valsts dibinātājiem un tās pirmais premjerministrs.
English: The story could also be about an individual athlete or the story could focus on an individual playing on a team.
Latvian: Sižets varētu būt arī par atsevišķu sportistu vai par indivīdu, kurš spēlē komandā.
English: To enlist support from the Teutonic Knights, Vytautas signed the Treaty of Salynas, surrendering Samogitia to the Knights.
Latvian: Tohatamišs apsolīja pakļauties Vītautam, ja viņš palīdzēs tam atgūt varu Zelta Ordā, un iegūt virsvaru pār tai pakļautajam krievu kņazistēm.
English: Tár is a 2022 psychological drama film written and directed by Todd Field.
Latvian: Tár (stilizēti TÁR) ir 2022. gada ASV un Vācijas psiholoģiska drāmas filma.
English: A collection of his poems Was ich gelebt: Lieder was published posthumously (under the pseudonym Julius Steinborn). ]] He was born in Riga as the son of a civil servant Carl Szymanowski and his wife Helene, maiden name Kutzky.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1829. gada 8. februārī (27. janvārī pēc VS) Rīgā virsnieka Kārļa Šimanovska un viņa sievas Helēnas, dzimušas Kuckas, ģimenē.
English: She also starred as Helen Lyle, an anthropology student, in the horror film Candyman (1992), which drew good reviews and was a box office success.
Latvian: Plašāku atpazīstamību ieguvusi ar lomu šausmu filmā Candyman (1992).
English: Fatu-Hiva (the "H" is not pronounced, see name section below) is the southernmost island of the Marquesas Islands in French Polynesia, an overseas territory of France in the Pacific Ocean.
Latvian: Fatuiva (, taitiešu un ) ir vulkāniska sala Marķīza salās Klusajā okeānā, arhipelāga vistālāk dienvidos esošā sala.
English: He had one younger brother, Artem Mikoyan, who would be the co-founder of the MiG aviation design bureau, which became one of the primary design bureaus of fast jets in Soviet military aviation.
Latvian: Anastasa Mikojana brālis Artjoms Mikojans bija padomju lidmašīnu "Mig" aviokontruktors, bet dēls Stepans Mikojans kļuva par izmēģinātājlidotāju.
English: His final international was an October 2006 European Championship qualification match against Moldova.
Latvian: Pēdējā spēle izlases rindās viņam bija pret Moldovu.
English: The review aggregator website Rotten Tomatoes gave the first season an approval rating of 90%, with an average rating of 7.4 out of 10, based on 48 critics.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 90% vērtējums.
English: Among others, it stated that the towns were subject directly to the King and royal servants and nobles whose estate they were situated on.
Latvian: Bulla norādīja, ka Gradeca ir tieši pakļauta karalim, nevis muižniekiem, kuru pārvaldītajās zemēs tā atradās.
English: One notable difference in the alternate universe is that while the September 11 attacks occurred, the World Trade Center towers were not destroyed, but the White House was.]] Much of the story arc for Fringe involves a parallel universe that mostly mirrors the prime universe, but with numerous historical idiosyncrasies.
Latvian: Būtiska atšķirība ir 11. septembra notikumos; kaut šie notikumi norisinājās arī paralēlajā Visumā, taču Pasaules Tirdzniecības centru uzbrukums neskāra, un Dvīņu torņi paralēlajā pasaulē joprojām stalti slejas Manhatanas debesīs.
English: Many scholars consider feminist campaigns to be a main force behind major historical societal changes for women's rights, particularly in the West, where they are near-universally credited with achieving women's suffrage, gender-neutral language, reproductive rights for women (including access to contraceptives and abortion), and the right to enter into contracts and own property.
Latvian: Sabiedrība Feministiskā kustība izraisīja dažādas pārmaiņas rietumu sabiedrībā, to starpā izmaiņas, kas skar sieviešu balss tiesības, sieviešu īpašuma tiesības, plašāku pieeju izglītībai, līdzvērtīgāku darba apmaksu, tiesības uzsākt laulības šķiršanās procesu un šķiršanos, neuzrādot vainīgo pusi, sieviešu tiesības attiecībā uz grūtniecību (ieskaitot kontracepcijas pieejamību un abortu).
English: It is an annual herb growing up to 80 centimeters tall.
Latvian: Apraksts Tatārijas plaukšķene ir daudzgadīgs, 30—80 cm garš lakstaugs.
English: The denar (; plural: denari / ; abbreviation: den / ; ISO code: MKD) is the currency of North Macedonia.
Latvian: Valūtas apzīmējums ir ден, bet ISO 4217 kods ir MKD. 2017. gada maijā viena eiro vērtība attiecībā pret denariem bija 1 pret 61,5.
English: In early September 1939, the Polish government evacuated a portion of the Polish gold reserve from Warsaw to Zamość, and then further southeast to Śniatyn at the Poland-Romania border, from where it was transported via Romania and Turkey to territory controlled by Polish-allied France.
Latvian: Kad 1939. gadā, pēc Vācijas uzbrukuma Polijai, pamatojoties uz Molotova-Ribentropa paktu, arī PSRS no austrumiem iebruka valstī, Zaļiščiki pāris dienas bija Polijas valdības rezidence, līdz tā evakuējās uz Rumāniju.
English: It was fitted with a large elevated flat deck, used before the development of purpose-built aircraft carrier hulls.
Latvian: Tas tika aprīkots ar lielu, piepaceltu, plakanu klāju, kādus lietoja pirms parādījās ar nolūku būvēti aviācijas bāzeskuģu korpusi.Langley I (CV-1) Naval History and Heritage Command 2019. gada 21. augusts.
English: He was married to Mary McKay from 1932 until her death on February 17, 1962.
Latvian: Miris 1962. gada 19. martā.
English: Several international organizations are working to conserve biodiversity hotspots.
Latvian: Vairākas dabas aizsardzības organizācijas ir izveidojušas bioloģiskās daudzveidības karsto punktu sarakstus.
English: Originating near the Tipas volcano in La Rioja at about elevation, the river is known in its upper reaches as the Bermejo or Vinchina.
Latvian: Noplūstot Sanhuanas provincē, upi dēvē par Bermeho (Río Bermejo).
English: The city has an oceanic climate (Köppen: Cfb, mild in relation to East Germany).
Latvian: Reģionā valda krasi kontinentāls klimats.
English: Varanus includes the Komodo dragon (the largest living lizard), crocodile monitor, savannah monitor, the goannas of Australia and Southeast Asia, and various other species with a similarly distinctive appearance.
Latvian: Evolūcija thumb|left|220px|Komodo varāns (Varanus komodoensis) ir mūsdienu lielākā ķirzaka Senākās varānu virsdzimtai piederošās fosilijas saglabājušās no agrā krīta perioda (pirms 45,5—99,6 miljoniem gadu), bet iespējams varānveidīgo sugas dzīvoja jau agrajā juras periodā.
English: Working his way up from Marketing and Sales to a Senior Executive with Volkswagen Canada and then as Senior Director for Volkswagen AG, Wolfsburg.
Latvian: No 1988. līdz 1991. gadam Rubess bija koncerna Volkswagen AG stratēģijas izpilddirektors.
English: In later seasons, Steve Mulholland, Kent Hodder, Nancy Bordson, James D.
Latvian: Kjusiks kā Dezmonds Hjūms Otrā plāna varoņi Mārša Tomasone kā Neomija Dorita Sems Andersons kā Bernards Nedlers Laverna S.
English: The main commercial and residential area is Spanish Town on the southwestern part of the island.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta ir Speništauna salas dienvidrietumos.
English: Montefiore lives in London with his wife, the novelist Santa Montefiore (née Palmer-Tomkinson), and their two children.
Latvian: Precējies ar rakstnieci Santu Montefjori, kas pieņēma jūdaismu.
English: Harri Pesonen (born August 6, 1988) is a Finnish professional ice hockey left winger for the SCL Tigers of the National League (NL).
Latvian: Harri Pesonens (, dzimis ) ir somu hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: List of FIFA international referees
Latvian: FIFA tiesnešu sarakstā iekļauts 2011. gadā.
English: Following the Snakebite EP in 1978, Whitesnake released the albums Trouble (1978) and Lovehunter (1979), which included the live staples "Ain't No Love in the Heart of the City" and "Walking in the Shadow of the Blues".
Latvian: To producēja Ēriks Džeikobsens, un 1989. gada jūlijā Reprise Records izdeva kā singlu, kas neguva lielu uzmanību; līdz brīdim kad dziesma kļuva par snaudošo hitu, kad Lī Česnuts, Atlantas radiostacijas muzikālais direktors, kuram patika Deivida Linča filmas, sāka to pārraidīt pēc tam, kad to bija dzirdējis Linča filmā "Mežonīgie sirdīs" (1990).
English: Ferguson began acting at a young age and her career spans TV and film.
Latvian: Savu karjeru Holivudā iesācis kā scenārists un tikai vēlāk sācis režisēt filmas.
English: The URL of the position is the URL of the webpage with a fragment identifier "#id attribute" appended.
Latvian: Dokumenta pozīcijas vietrādi veido dokumenta adreses vietrādis, kuram galā pievieno virkni "#nosaukums".
English: They won the 2009 CEMAC Cup by beating Gabon in the semi-finals and Equatorial Guinea in the final 3–0.
Latvian: Tomēr nesen tā ir piedzīvojusi veiksmi 2009. gadā uzvarot CEMAC kausā un 2010. gadā šokējot 2012. gada Āfrikas Nāciju kausa kvalifikācijā ar 2-0 pārspējot Alžīriju.
English: The weights assigned to the currencies in the XDR basket are adjusted to take into account their current prominence in terms of international trade and national foreign exchange reserves.
Latvian: Katrai SDR valūtu grozā ietilpstošajai valūtai ir noteikts īpatsvars, kas atspoguļo šīs valūtas nozīmību starptautiskajos darījumos.
English: It runs along the eastern side of the Simpson Desert, and drains water from Eyre Creek, the Diamantina and Georgina rivers from Goyder Lagoon, carrying it into Lake Eyre during its infrequent floods.
Latvian: Plūst dienvidrietumu virzienā gar Simpsona tuksneša dienvidaustrumu malu un ieplūst Eira ezera ziemeļu galā.
English: The Obotrites (, Abodritorum, Abodritos) or Obodrites, also spelled Abodrites (), were a confederation of medieval West Slavic tribes within the territory of modern Mecklenburg and Holstein in northern Germany (see Polabian Slavs).
Latvian: Obodrīti jeb abotrīti (, ) bija Elbas slāvu (dēvētu arī par vendiem) cilšu apvienība, kas no 8. līdz 12. gadsimtam izveidoja savu valsti tagadējās Meklenburgas un austrumu Holšteinas teritorijā.
English: Atoms with equal numbers of protons but a different number of neutrons are different isotopes of the same element.
Latvian: Dabā pastāv atomi, kuru kodolos ir vienāds skaits protonu, bet dažāds skaits neitronu.
English: Television Studios (a part of Warner Bros.
Latvian: Television Studios, kas ir daļa no Warner Bros.
English: For example, AutoCAD Architecture (formerly Architectural Desktop) permits architectural designers to draw 3D objects, such as walls, doors, and windows, with more intelligent data associated with them rather than simple objects, such as lines and circles.
Latvian: AutoCAD Architecture projektēšanas procesā izmanto arhitektoniskos objektus, kuriem piemīt dinamiskas īpašības un intelektuālas funkcijas, piemēram, sienām var mainīt augstumu, garumu un platumu, kā arī pie sienām piesaistītie logi tiks pārvietoti kopā ar sienu.
English: However, Hurley responds, "What speech?", as Locke has yet to give any such speech.
Latvian: Čārlijs, pēc Klēras lūguma, tuvojas Lokam, bet Loks, nespēdams runāt, nevar paskaidrot, ko viņš vēlas darīt.
English: BioNTech's founding place and global headquarters is Mainz, Germany.
Latvian: thumb|240px|BioNTech galvenais birojs Maincā thumb|140px|Pudelīte ar BNT162b2 vakcīnu BioNTech SE ir Vācijas biotehnoloģiju uzņēmums.
English: The party promotes green politics, specifically environmentalism, nonviolence, social justice, participatory democracy, anti-war, and anti-racism. it is the fourth-largest political party in the United States by voter registration, behind the Libertarian Party.
Latvian: Tā atbalsta vides aktīvismu (environmentalism), nevardarbību, sociālo taisnīgumu, līdzdalības demokrātiju, tautas kustību (grassroots movement), dzimumu vienlīdzību, LGBT tiesības, pretkara kustību un pretrasisma kustību. 2016. gada ASV prezidenta vēlēšanās Zaļās partijas prezidenta amata kandidāte bija Džila Staina.
English: Taxi portrays director Jafar Panahi as he courses through the streets of Tehran while pretending to be a share taxi driver.
Latvian: Filmā Džafars Panāhi vada taksometru Teherānā, ierakstot atklātas sarunas ar pasažieriem, kas atklāj ikdienas dzīvi, politiku un brīvību represiju apstākļos.
English: His first all-out noir was Phantom Lady (1944), for staff producer Joan Harrison, Universal's first female executive and Alfred Hitchcock's former secretary and script assistant.
Latvian: Par viņa pirmo film noir filmu kļuva Phantom Lady (1944), kam sekoja Christmas Holiday (1944) ar Džīnu Kelliju galvenajā lomā un The Dark Mirror (1946) ar Olīviju de Hevilendu galvenajā lomā.
English: These organisations provide assistance in areas linked to human rights, democracy and the rule of law.
Latvian: Šīs organizācijas sniedz palīdzību ar cilvēktiesībām, demokrātiju un tiesiskumu saistītos jautājumos.
English: Ed.: Jan Løfberg & Erik André Andersen.
Latvian: Libretists: Ežēns Skribs, atdzejojums vācu valodā Ludvigs Rellštabs.
English: It holds local history records along with the State Library of NSW and other state and local libraries and archives.
Latvian: Tam ir īpaša piebūve, kurā glabājas novadpētniecības materiāli (grāmatas, publikācijas un citi materiāli), katrs interesents var izmantot šos materiālus novadpētniecībā.
English: Microsoft purchased Rare, responsible for many Nintendo 64 hit games, to expand their first party portfolio.
Latvian: Rare Twycross, Anglija 1985 2002 Populāro spēļu kopas izstrādātājs, sākot ar Nintendo 64 laikmetu.
English: They won the Latvian Second League championship in the first year of their existence, and the next 4 seasons were spent in the Latvian First League.
Latvian: Pirmajā sezonā tas uzvarēja Latvijas čempionāta 1. līgā un kopš 2004. gada spēlē Virslīgā.
English: Lassen Peak has a volume of , making it one of the largest lava domes on Earth.
Latvian: Kalna lavas kupola tilpums ir ap — viens no lielākajiem lavas kupoliem pasaulē.
English: On 19 March 2020, Lazdiņš joined Latvian club Saldus SS/Leevon.
Latvian: Pirms 2020. gada sezonas, pievienojās Latvijas Pirmās līgas debitantei Saldus SS/Leevon, kur aizvadīja 2 sezonas, kam sekoja pārcelšanās uz Greifswalder FC (Vācijas 4. līga).
English: While this is generally true in atoms and similar systems, correlations and other more complex phenomena also act as sources for photoluminescence in many-body systems such as semiconductors or metals.
Latvian: Tāpat kā visas citas elementārdaļiņas, fotons tiek apskatīts kvantu mehānikā, un tā ir daļiņu fizikas standartmodeļa vecākā daļa.