aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the second round, conceding two early goals in the first twelve minutes to Germany effectively ended the Swedes' hopes of progressing to the quarter-finals.
Latvian: Pirmajā pusfinālā starp Vāciju un Itāliju spēle ritēja ļoti līdzīgi, līdz pagarinājuma pēdējās 2 minūtēs itāļi burtiski satrieca Vācijas aizsardzību gūstot 2 bezatbildes vārtus.
English: Campanella, Argentinian filmmaker July 20 – Giovanna Amati, Italian racing driver July 24 – Markus Graf, Swiss ice hockey player, coach, and executive July 25 – Fyodor Cherenkov, Russian footballer and manager (d. 2014) July 26 – Kevin Spacey, American actor July 29 Sanjay Dutt, Indian actor Ruud Janssen, Dutch artist John Sykes, British guitarist (d. 2024) July 30 − Abdullah of Pahang, sixteenth Yang di-Pertuan Agong of Malaysia August 3 John C.
Latvian: Gary Gray), amerikāņu kinorežisors Jāns Kirsipū (Jaan Kirsipuu), igauņu riteņbraucējs 21. jūlijs — Izabella Verta (Isabell Werth), vācu jātniece 24. jūlijs — Dženifere Lopesa (Jennifer Lopez), ASV dziedātāja un aktrise 31. jūlijs — Antonio Konte (Antonio Conte), itāļu futbolists un treneris Augusts 6. augusts — Eliots Smits (Steven Paul Smith), ASV mūziķis (miris 2003. gadā) 14. augusts — Treisija Koldvela Daisone (Tracy Caldwell Dyson), ASV kosmonaute 18. augusts — Edvards Nortons (Edward H.
English: Thalberg Memorial Award (since 1938) (in the form of a bust of Thalberg); The Jean Hersholt Humanitarian Award (since 1957) (in the form of an Oscar statuette); The Academy Scientific and Technical Awards: Academy Award of Merit (non-competitive) (in the form of an Oscar statuette); Scientific and Engineering Award (in the form of a bronze tablet); Technical Achievement Award (annual) (in the form of a certificate); The John A.
Latvian: Kopš 2009. gada Kinoakadēmijas goda balvu, kā arī divas citas balvas (Džīna Heršolta humanitāro balvu un Ērvinga Tālberga memoriālo balvu (Irving G.
English: Two finals were held in the coxed four competition, with both finals being considered Olympic championships.
Latvian: Stūrmaņa četrinieku disciplīnā tika aizvadīti divi fināli, kuri abi tiek atzīti par "olimpiskajiem fināliem", līdz ar to abu finālu uzvarētāji ir iekļauti olimpisko spēļu medaļnieku datubāzē.
English: The first volume (the red-and-white checkered autograph book) covers the period between 14 June and 5 December 1942.
Latvian: Pirmais attiecas uz laiku no 1942. gada 12. jūnija līdz 1942. gada 6. decembrim.
English: The island has two major climate zones: a very arid, warm climate between elevation, with mean monthly temperature between and an arid, temperate climate above elevation.
Latvian: Salā divi ciematiņi; ciematā salas dienvidos ir meteostacija un hidroloģijas pētniecības bāze, bet salas austrumos — sezonāla zvejnieku apmetne.
English: Parker's mother worked nights at the local Western Union office during the 1920s.
Latvian: Tēvs bija iedzert mīlošs vidusmēra pianists, bet māte — Western Union darbiniece.
English: That all right angles are equal to one another. [The parallel postulate]: That, if a straight line falling on two straight lines makes the interior angles on the same side less than two right angles, the two straight lines, if produced indefinitely, meet on that side on which the angles are less than two right angles.
Latvian: Ja taisne, krustojoties ar divām taisnēm, veido iekšējus vienpusleņķus, kuru summa mazāka par diviem taisniem leņķiem, tad neierobežoti turpinās, minētās divas taisnes krustojas tajā pusē, kurā šī leņķu summa ir mazāka par diviem taisnajiem leņķiem Piektais postulāts tiek dēvēts arī par paralelitātes postulātu, taču daudzi matemātiķi līdz galam to nepieņem, jo atšķirībā no pārējiem postulātiem, tas nav tik pārliecinošs un tam nav tieša pierādījuma.
English: On 4 November 2019, it was announced that KSI had signed with RBC Records and BMG to "take [his] music to the next level" and "further develop his music career in the US and internationally".
Latvian: Tas debitēja Apvienotās Karalistes albumu topa 17. vietā un Apvienotās Karalistes R&B albumu topa pirmajā vietā. 2019—2020: Jauna ierakstu kompānijas parakstīšana un Dissimulation 2019. gada 4. novembrī tika paziņots, ka KSI ir noslēdzis līgumu ar RBC Records un BMG, lai "paceltu [viņa] mūziku uz nākamo līmeni" un "turpinātu attīstīt viņa mūzikas karjeru ASV un starptautiskā mērogā".
English: Michael Vincent Keane (born 11 January 1993) is an English professional footballer who plays as a centre-back for club Everton.
Latvian: Maikls Kīns (, dzimis ) ir angļu futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: The first written mention of Tachov is from 1126.
Latvian: Vēsture Vēsturiskajos dokumentos Tabasalu pirmo reizi minēta 1327. gadā kā Tappeselle.
English: Other popular sports include wrestling, tennis, swimming, and water polo.
Latvian: Sports Populārākie sporta veidi Tbilisi ir futbols, regbijs, basketbols un cīņas sports.
English: Marany Meyer played for South Africa and New Zealand in the Women's Chess Olympiads: In 2000, for South Africa, at second board in the 34th Chess Olympiad (women) in Istanbul (+4, =2, -5), In 2012, for New Zealand at reserve board in the 40th Chess Olympiad (women) in Istanbul (+4, =2, -3), In 2014, for New Zealand, at second board in the 41st Chess Olympiad (women) in Tromsø (+4, =2, -3).
Latvian: Pārstāvējusi Dienvidāfrikas un Jaunzēlandes komandu Pasaules šaha olimpiādēs:OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Marany Meyer 2000. gadā pie otrā galdiņa 34. sieviešu šaha olimpiādē Stambulā (+4, =2, -5), 2012. gadā pie rezerves galdiņa 40. sieviešu šaha olimpiādē Stambulā (+4, =2, -3), 2014. gadā pie otrā galdiņa 41. sieviešu šaha olimpiādē Trumsē (+4, =2, -3).
English: Church of St.
Latvian: Skaudviles luterāņu baznīca.
English: The soundtrack reached number one on the Billboard 200 in January 1996 and was certified seven-times platinum in the US. and has since ranked it as one of the 100 Best Movie Soundtracks.
Latvian: Dziesma ātri vien kļuva par hitu Amerikas Top 10, 1991. gada martā sasniedzot 6. vietu Billboard Hot 100 topā.
English: Oborududu was invited to a national camp in 2007 to take part at the African Games after noticing her impressive performances at school inter-house wrestling competitions.
Latvian: Biogrāfija 2007. gadā Oborududu tika pamanīta skolu sacensībās un uzaicināta uz nacionālo nometni, lai sagatavotos dalībai Āfrikas spēlēs.
English: The church building of the order that was located on the premises was modified and expanded several times: First in 1350 it was expanded (Gothic), then it was remodeled in 1719 (Baroque), and in 1977, it was consecrated as a cathedral.
Latvian: Izgatavojis vai pārbūvējis ērģeles Rīgā (Jēkaba katedrālē, 1760–1763; remonts Domā, 1773-1776; Reformātu baznīcā, 1783), Liepājā (Svētās Trīsvienības katedrālē, 1779), Valmierā (Sīmaņa baznīcā, 1780) un Cēsīs (Jāna baznīcā, 1787).
English: The registry for this domain name is operated by the Macao Network Information Centre (MONIC).
Latvian: Domēna sponsors ir Makao universitāte, bet domēnu reģistrēšanu nodrošina MONIC.
English: After the ethnic cleansing of a third of the Greek population of the island in 1974, there was also an increase in the number of Greek Cypriots leaving, especially for the Middle East, which contributed to a decrease in population that tapered off in the 1990s.
Latvian: Pēc 1974. gada notikumiem Kipra tika faktiski tika sadalīta, un lielākā daļa Kipras grieķu, kas dzīvoja salas ziemeļos, bija spiesti pārcelties uz dienvidiem.
English: Ventspils University of Applied Sciences (former Ventspils University College, ) is a higher education establishment in Ventspils, Latvia.
Latvian: thumb|300px|Ventspils Augstskola Ventspils Augstskola (VeA) ir 1997. gadā Latvijas valsts un Ventspils pilsētas pašvaldības dibināta augstskola.
English: Garcinia mangostana var. mangostana is likely to be the domesticated descendant of wild populations of Garcinia mangostana var. malaccensis (previously thought to be a separate species) and Garcinia mangostana var. borneensis, native to the Malay Peninsula and Borneo respectively.
Latvian: Mangostāns jeb mangustīns (Garcinia mangostana) ir mūžzaļš tropu asinszāļu dzimtas koks, kura dabiskais izplatības areāls ir Zunda salas un Moluku salas, kuras atrodas Indonēzijā.
English: Starting in 2005, there was an alternative implementation of .xxx by New.net, a private domain registration service unaffiliated with ICANN, via an alternative DNS root.
Latvian: Alternatīvas ieviešanas Sākot ar 2005. gadu, pastāvēja alternatīva .xxx ieviešana, ko veica New.net, privāts domēna reģistrācijas pakalpojums, kas nav saistīts ar ICANN, izmantojot alternatīvo DNS sakni.
English: It originated with the establishment of a minster, Gloucester Abbey, dedicated to Saint Peter and founded by Osric, King of the Hwicce, in around 679.
Latvian: Katedrāles pirmsākumi meklējami 679. gadā, kad šeit tika uzcelta abatijas baznīca. 1085. gadā Viljams I Iekarotājs pie baznīcas esošajā kapitula mājā pavēlēja radīt Pastarās tiesas dienas grāmatu (Domesday Book).
English: Stepanović commanded Serbian forces during the two Balkan Wars and led the Serbian Second Army during World War I.
Latvian: Viņš piedalījās vairākās militārajās kampaņās, tostarp Pirmajā un Otrajā Balkānu karā, kur viņam bija būtiska loma Serbijas bruņoto spēku triumfa nodrošināšanā.
English: UNESCO awarded the World Heritage Site distinction within the Memory of the World Programme category to the Treaty of Tordesillas in 2007 and the Archivo General de Simancas in 2017.
Latvian: Kopš 2007. gada tas ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma objektu sarakstā.
English: Roma Serie A: 2000–01 Livorno 4th Class / Officer: Ufficiale Ordine al Merito della Repubblica Italiana: 2006 Profile at official club website Profile at Assocalciatori.it International caps at FIGC.com
Latvian: Lazio spēlētāji Kategorija:2014. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2016. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Lombardijā dzimušie Kategorija:A.C.
English: The poles are typically carved from the highly rot-resistant trunks of Thuja plicata trees (popularly known as giant cedar or western red cedar), which eventually decay in the moist, rainy climate of the coastal Pacific Northwest.
Latvian: thumb|Totēmstabi Totēmstabs ir no baļķa (galvenokārt no milzu tūjas Thuja plicata, ko pazīst arī kā rietumu sarkano ciedru) izgrebta skulptūra.
English: Young Czechs wrote their grievances on the wall and, according to a report of the time, this led to a clash between hundreds of students and security police on the nearby Charles Bridge.
Latvian: Šī darbība raisīja negatīvu nostāju starp čehu studentiem un drošības policiju, tādēļ izcēlās nemieri uz tuvējā Kārļa tilta.
English: The islands are claimed both by Britain (as part of the British Antarctic Territory since 1962, previously as a Falkland Islands Dependency) and by Argentina (as part of Argentine Antarctica).
Latvian: Līdz 1962. gadam Dienvidorkneju salas bija Folklenda Salu atkarīgā teritorija, bet vēlāk tika iekļauta Britu Antarktiskajā teritorijā. 1947. gadā Signijas salā tika izveidota vasaras polārstacija Signi.
English: The province had a population of 429,556 as per the , and covers an area of 102,602&nbsp;km2.
Latvian: Katamarkas provinces kopējā platība ir 102 602 km2, pēc 2010. gada datiem provincē dzīvo 367 820 iedzīvotāji.
English: Johannes Märtson (25 August 1868 Lõve Parish (now Tõrva Parish), Kreis Fellin – 9 January 1935 Tõrva) was an Estonian politician.
Latvian: thumb|200px|Johaness Mertsons Valkas pilsētas galvas tērpā (1903) Johanness Mertsons (; 1868— 1935) bija igauņu aptiekārs un politiķis.
English: Set shortly after the Great Famine, it follows an English nurse sent to a rural Irish village to observe a young 'fasting girl', who is seemingly able to miraculously survive without eating.
Latvian: Filmas darbība norisinās 19. gadsimta Īrijā un stāsta par angļu medmāsu, kas tiek nosūtīta uz nelielu ciemu, lai novērotu meiteni, kas, saskaņā ar ģimenes teikto, nav ēdusi četrus mēnešus.
English: The country shares maritime borders with Anguilla, Saint Barthélemy, and Saint Kitts and Nevis to the west, Montserrat to the southwest, and Guadeloupe to the south.
Latvian: Valsts uztur diplomātiskās attiecības ar ASV, Kanādu, Lielbritāniju un Ķīnu, kā arī vairumu Latīņamerikas un Austrumkarību valstu.
English: The Bridge opened in 1877 as a home for the London Athletic Club and was used almost exclusively for that purpose until 1904.
Latvian: Tas tika atklāts 1877. gadā, sākotnēji to izmantoja Londonas vieglatlētikas klubs, taču kopš 1905. gada šis ir Chelsea mājas stadions.
English: Durban has a diverse heritage, with large Zulu, Indian, White, and Coloured populations.
Latvian: Durbana apvieno eiropiešu, zulu un indiešu kultūras iezīmes, par pierādījumu tam ir tās arhitektūra un daudzie indiešu restorāni.
English: Margaret Herrick Library Academy of Motion Picture Arts and Sciences Originally presented as the author's thesis, University of Southern California, Arno Press Cinema Program, 1966.
Latvian: Mārgarita Herika (, dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu bibliotekāre un Kino mākslas un zinātnes akadēmijas direktore.
English: In 2016, the film was ranked No. 78 on the BBC's 100 Greatest Films of the 21st Century list.
Latvian: Filmu atzinīgi novērtēja, Amerikas Kinoinstitūts to nosauca par vienu no desmit gada labākajām filmām, tāpat to nominēja dažādiem apbalvojumiem vairākās kategorijās. 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Volstrītas vilks" ierindojās 78. vietā.
English: He enrolled at the University of Manchester in 2010 to study law, but dropped out in 2011 due to a lack of interest in the subject, instead pursuing YouTube and radio as a full-time profession. 2014]] Howell uploaded his first YouTube video titled "HELLO INTERNET" on 16 October 2009.
Latvian: Pēc vidusskolas beigšanas viņš 2010. gadā iestājās Mančestras Universitātē, lai studētu tiesību zinātni, taču vēlāk no tās izstājās, lai attīstītu un pilnveidotu karjeru kā video blogeris.
English: The airport is also the base for low-cost carrier Flydubai, which handles 13% of passenger traffic and 25% of aircraft movements at DXB.
Latvian: Lidosta ir arī lētās lidsabiedrības flydubai, kas apkalpo 13% pasažieru un 25% lidojumu lidostā, bāze.
English: Independence was fully restored on 1991 during the Soviet coup attempt.
Latvian: Latvijas neatkarība de facto tika atjaunota 1991. gada 21. augustā pēc Augusta puča.
English: Through Nintendo's work with Universal Parks & Resorts to create Mario-based attractions, later resulting in Super Nintendo World, Miyamoto met Chris Meledandri, founder of Universal Pictures' Illumination animation division.
Latvian: Mario radītājs Sigeru Mijamoto atkārtoti ieinteresējās par filmas izstrādi, kad Nintendo ieviesa savas vecās spēles pakalpojumā Virtual Console un sāka sadarbojoties ar Universal Parks & Resorts, lai izveidotu Super Nintendo World, viņš tikās ar Illumination dibinātāju un izpilddirektoru Krisu Meledandri.
English: Rapeseed was being cultivated in India as early as 4000 B.C.E. and it spread to China and Japan 2000 years ago.
Latvian: Rapsis audzēts jau senajā Indijā (20. gadsimtā p.m.ē.), galvenokārt pārtikas vajadzībām, bet Ķīnā un Japānā ieviests mūsu ēras sākumā.
English: The compounds of these secondary metabolites (As seen in Figure 1) are found in over 2000 plant species.
Latvian: Sekundāro metabolītu veidi Pasaulē ir atklāti aptuveni 200 000 augu sekundāro metabolītu.
English: Kaká announced on 11 October 2017 that he would not be renewing his contract with Orlando City for the 2018 MLS season.
Latvian: Savu karjeru noslēdza 2017. gadā MLS kluba Orlando "City" sastāvā.
English: In 1976, she was elected as a Democratic National Committee member from California, a position she would hold until 1996.
Latvian: Kans 1980. gada vēlēšanās ieguva mandātu pārstāvju zemākajā palātā kā Sociālistiskās demokrātu federācijas pārstāvis. 1996. gadā viņš 10 mēnešus bija Japānas veselības un labklājības ministrs.
English: For instance, survivors of child sexual abuse may negatively influence future generations due to their past unresolved trauma.
Latvian: Piemēram, bērnu seksuālās vardarbības upuri var negatīvi ietekmēt nākamās paaudzes savas neatrisinātās traumas dēļ.
English: After studying at the Russian girls' high school in Liepāja (1913–1915), she studied philosophy at the Latvian University in Riga (1921–1923).
Latvian: Studēja filozofiju Latvijas Universitātē (1921—1923), pēc tam baltu filoloģiju (1923—1927).
English: The west coastal plain has a colder and drier climate with precipitation ranging from in the south to as little as in the north, where winter temperatures become considerably colder at around .
Latvian: Taču pēdējā laikā ziema kļūst maigāka, siltumu galvenokārt nes dienvidu un dienvidrietumu vēji, lietu un aukstumu parasti nes ziemeļu un ziemeļrietumu cikloni.
English: In 2017, he was accused of participating in an unauthorized event in Kurapaty, but he proved in court that he had an alibi for that day.
Latvian: Tobrīd viņš bija žurnālistikas fakultātes darbinieks Baltkrievijas Valsts universitātē, bet drīz pēc tam tika atlaists. 2017. gadā viņš tika apsūdzēts par dalību neatļautā pasākumā Kurapatu masu kapos, taču viņam izdevās tiesā pierādīt, ka viņam šai dienai ir alibi.
English: He also participated at the 1936 Summer Olympics and at the 1937 EuroBasket.
Latvian: Piedalījies 1936. gada vasaras olimpisko spēļu turnīrā un ieguvis 6. vietu 1937. gada Eiropas čempionātā, kas norisinājās Latvijā.
English: The powers, functions and duties of prior presidential offices, in addition to their relation with the prime minister and government of France, have over time differed with the various constitutional documents since the Second Republic.
Latvian: Iepriekšējo prezidenta amatu pilnvaras, funkcijas un pienākumi, kā arī to saistība ar premjerministru un kabinetiem laika gaitā ir atšķīrušās dažādās Portugāles konstitūcijās.
English: It stars Owen Wilson, Imogen Poots, Kathryn Hahn, Will Forte, Rhys Ifans, and Jennifer Aniston.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Ouens Vilsons, Imodžena Pūtsa, Ketrīna Hāna, Dženifere Anistone un Vills Forte.
English: She was only saved by his physical weakness, and the intervention of her friend Susan Guinness.
Latvian: Sievieti izglāba tikai viņas dēla fiziskais vājums un draudzenes Sjūzenas Ginesas iejaukšanās.
English: Morgan, Janet P. (1984).
Latvian: Atklāts 1984. gadā.
English: Lisa was awarded two further Guinness World Records in May for the fastest solo female K-pop artist to reach 1 billion streams and the first album by a solo K-pop artist to reach 1 billion streams on Spotify with Lalisa.
Latvian: Viņas solo debija 2021. gadā ar singla albumu LALISA kļuva par sensāciju, uzstādot vairākus Ginesa grāmatas rekordus, tostarp par skatītāko korejiešu popmūzikas solo mākslinieka videoklipu 24 stundu laikā.
English: This great improvement in memory read performance makes it practical for an AGP card to read textures directly from system RAM, while a PCI graphics card must copy it from system RAM to the card's video memory.
Latvian: Atšķirībā no PCI kopnes videokartēm, AGP videokartēm ir iespējama samazināta iebūvētā atmiņa, uz datora kopējās atmiņas rēķina, līdz ar to samazinot kartes izmaksas (Šo tehnoloģiju gan parasti lieto vājākajām videokartēm, jo datora kopējā atmiņa ir ievērojami lēnāka kā videoatmiņa).
English: Sanma Province are subdivided into eleven area councils, which are further subdivided into populated places (i.e.: villages, communities, etc.).
Latvian: Saporo administratīvi sīkāk dalās 10 pilsētas rajonos (区, ku).
English: Along with other genera in the subfamily Alosinae, they are generally known as shads.
Latvian: Kopīgās īpašības Alozu ģints zivis ir vidēji lielas vai lielas zivis, salīdzinot ar pārējām siļķu dzimtas zivīm.Alosinae Tām ir arī platāks (augstāks) ķermenis, kas atspoguļojas latviskajā nosaukumā — lapreņģes.
English: Cumulus congestus clouds, which appear as towers, will often grow into cumulonimbus storm clouds.
Latvian: Bieži zibeņo. right|thumb|260px|Cumulonimbus capillatus incus Mākoņi parasti veidojas Cu cong mākoņu attīstības rezultātā.
English: Many sermons were transcribed as he spoke and were translated into many languages during his lifetime.
Latvian: Daudzas no viņa svētrunām tika pierakstītas viņam sludinot un pārtulkotas daudzās valodās.
English: March 31 &ndash; King Charles IV of France makes a peace treaty with England, he returns Aquitaine and Gascony to English rule.
Latvian: Notikumi 25. aprīlis — Ferdinands IV Burgundietis kļuva par Kastīlijas un Leonas karali. 23. oktobris — Parīzē Skotija un Francija parakstīja alianses līgumu pret Angliju.
English: When Alan's wife, Judith (Marin Hinkle), decides to divorce him, he moves into Charlie's Malibu beach house, with Jake coming to stay over the weekends.
Latvian: Alans ir šķīries no sievas un pārcēlies dzīvot pie Čārlija, kas rada daudz komisku situāciju. 2011. gada 7. martā Čārliju Šīnu atlaida no komēdijseriāla, pārtraucot arī paša seriāla filmēšanu.
English: Voronezh ( ; , ) is a city and the administrative centre of Voronezh Oblast in southwestern Russia, straddling the Voronezh River from where it flows into the Don River.
Latvian: Voroņeža () ir pilsēta Krievijas Eiropas daļas dienvidos, Voroņežas apgabala centrs.
English: The arrest of the main opposition leader Kizza Besigye and the siege of the High Court during a hearing of Besigye's case by heavily armed security forces – before the February 2006 elections – led to condemnation. met with President Yoweri Museveni in Entebbe, Uganda, 11 July 2003.]] Uganda is a member of the East African Community (EAC), along with Kenya, Tanzania, Rwanda, Burundi, and South Sudan.
Latvian: Nosodījumu izsauca arī opozīcijas vadītāja Kiza Besigjes arests neilgi pirms 2006. gada februāra vēlēšanām un drošības spēku aplenkums ap Augstākās tiesas ēku, Besigjes lietas izskatīšanas laikā.
English: He starred alongside Brad Pitt and James Gandolfini in the 2012 Andrew Dominik film Killing Them Softly and the 2012 Ariel Vromen film The Iceman features Liotta as the character of Roy DeMeo.
Latvian: Tāpat ieskaņojis mamutu Maniju filmu ciklā "Ledus laikmets". 2002. gadā par lomu seriālā "Visi mīl Reimondu" saņēmis Emmy balvu, tāpat ieguvis vairākas People's Choice balvas un nominēts Emmy, Ekrāna aktieru ģildes balvai un Zelta globusa balvai.
English: The site was probably constructed between the first and second century BCE.
Latvian: Vēsture Šī apmetne, domājams, bija dibināta starp 2. un 1. gadsimtu pr.Kr.
English: The Stanovoy Highlands () or Stanovoy Uplands is a mountain range in the Transbaikal region of Siberia, Russia.
Latvian: Stanovoja kalniene (), ir kalnu sistēma Krievijas Austrumsibīrijā.
English: The former monastery of the Merciful Brothers was founded in 1747.
Latvian: Patstāvīga Lezabimas draudze tika izveidota 1726. gadā.
English: She contributed the UK top-ten single "Speed Drive" as part of the soundtrack of the 2023 film Barbie.
Latvian: Albuma singls Speed Drive bija daļa no 2023. gada filmas "Bārbija" skaņu celiņa.
English: In x86-based personal computers, the term chipset often refers to a specific pair of chips on the motherboard: the northbridge and the southbridge.
Latvian: Šo jēdzienu dažreiz attiecina arī uz bezvadu tīklakartēm jo tur arī bieži ir vairākas mikroshēmas (signālu procesors (un maģistrāles saskarne) un RF modulis) Datoru pamatplates čipsets parasti sastāv no divām lielām mikroshēmām: ziemeļu tilta (northbridge) un dienvidu tilta (southbridge).
English: The average elevation of gives the land a generally moderate climate.
Latvian: Klimats ir mēreni kontinentāls.
English: Turner Joy re-commenced the bombardment with four heavy cruisers, twelve destroyers and the escort carriers and , in coordination with carrier aircraft from Task Force 58.
Latvian: Papildus darbojās šaursliežu bruņuvilciens "Heinaste" ar 40 kareivjiem un 4 ložmetējiem un bruņu auto "Vanapagan".