aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Other sights include the Appellate Court for Kwidzyn County, the town hall, the Holy Trinity church, the Saint Padre Pio chapel, various government buildings and old townhouses.
Latvian: Ievērojamākie objekti ir Lielais zvanu tornis, Uspeņijes katedrāle, Dievmātes piedzimšanas baznīca un vairākas citas baznīcas un objekti.
English: Euryleon, the only one of the chiefs who escaped, made himself master of Minoa which now, in all probability, obtained for the first time the name of Heraclea.
Latvian: Eurileons, vienīgais no vadoņiem, kam izdevās aizbēgt, kļuva par Mīnojas valdnieku, kas tagad visdrīzāk sāka saukties par Hērakleju.
English: Janis Lyn Joplin (January 19, 1943 – October 4, 1970) was an American singer and songwriter.
Latvian: Dženisa Džoplina (Janis Lyn Joplin; 1943-1970) bija amerikāņu dziedātāja un komponiste.
English: On 8 July 2012, the Swedish broadcaster (SVT) announced that the Malmö Arena in Malmö would be the host venue for the 2013 contest.
Latvian: Norises vieta 2015. gada 24. maijā Zviedrijas raidorganizācija Sveriges Television (SVT) paziņoja, ka nākamā Eirovīzijas norises vieta būs Tele2 arēna, bet vēlāk uz rīkošanu pieteicās vēl citas norises vietas.
English: He was first cast in the role at age 10, in 1999, and played the character until 2010 and his appearance in Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar lomām "Harijs Poters" filmu ciklā (2001—2010) un seriālā "Dāmas gambīts" (2020).
English: The film was released on DVD in the U.S. on April 14, 2009, and April 28 on Blu-ray.
Latvian: Apvienotās Karalistes kinoteātros to sāka demonstrēt 12. novembrī, bet ASV un Latvijā — 14. novembrī.
English: Poland's longest rivers are the Vistula, the Oder, the Warta, and the Bug.
Latvian: Polijā ir biezs upju tīkls, lielākās no tām ir Visla un Odera.
English: Arendt, a political theorist who reported on Eichmann's trial for The New Yorker, described Eichmann in her book Eichmann in Jerusalem as the embodiment of the "banality of evil", as she thought he appeared to have an ordinary personality, displaying neither guilt nor hatred.
Latvian: Eihmaņa prāvas ietekmē Hanna Ārente uzrakstīja pazīstamo eseju "Eihmanis Jeruzalemē" (Eichmann in Jerusalem), kurā izvirzīja tēzi par ļaunuma banalitāti.
English: For example, water is always composed of a 2:1 ratio of hydrogen to oxygen atoms, and ethanol (ethyl alcohol) is always composed of carbon, hydrogen, and oxygen in a 2:6:1 ratio.
Latvian: Visās ūdens molekulās ir divi ūdeņraža atomi un viens skābekļa atoms, etanols vienmēr satur C, H un O attiecībās 2:6:1, tomēr tas viennozīmīgi nenosaka molekulas struktūru, jo tādas pašas atomu attiecības (empīriskā formula) ir arī dimetilēterim.
English: A wooden belfry from the 18th century as well as the baroque chapel have also been preserved.
Latvian: Saglabājies 18. gadsimta koka zvanu tornis un baroka kapela.
English: Are you crazy?" The pinnacle of Milland's career and acknowledgment of his serious dramatic abilities came when he starred in The Lost Weekend (1945).
Latvian: Millands ir vislabāk pazīstams, attēlojot alkoholiķa rakstnieka lomu Billija Vaildera drāmas filmā "Zaudētā nedēļas nogale" (1945), par ko viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā", kā arī Kannu kinofestivāla labākā aktiera balvu.
English: The energy in electromagnetic waves is sometimes called radiant energy.
Latvian: Elektromagnētiskā lauka svārstības, kas izplatītas telpā, sauc par elektromagnētiskajiem viļņiem.
English: New York: Scribner. .
Latvian: New York: Springer-Verlag.
English: She also guest-starred as Rapunzel in the 2007 DreamWorks animated film Shrek the Third.
Latvian: Ieskaņojusi animācijas filmas "Šreks Trešais" (2007) un "Lielais 6" (2014).
English: After making her film debut at age 31 in the drama Jolene (2008), Chastain had her breakthrough in 2011 with six film releases, including the dramas Take Shelter (2011) and The Tree of Life (2011).
Latvian: Kļuva pazīstama 2011. gadā, kad filmējās 7 filmās: "Parāds" (The Debt), "Dzīvības koks", "Kalpone", "Koriolāns" (Coriolanus), "Patvērums" (Take Shelter), "Mežonīgā Salome" (Wilde Salome) un "Teksasas nāves lauki" (Texas Killing Fields).
English: The single peaked at number two on the UK Singles Chart.
Latvian: Debijas albums sasniedza pirmo vietu Apvienotās Karalistes albumu topā.
English: Tomas Rokicki reported in a 2008 computational proof that all unsolved cubes could be solved in 25 moves or fewer.
Latvian: Tomass Rokiki 2008. gadā publicēja skaitlisku pierādījumu puzles atrisinājumam ar 25 FTM kustībām.Tom Rokicki, "Twenty-Five Moves Suffice for Rubik's Cube", arΧiv:0803.3435 Rokiki 2008. gada augustā paziņoja par pierādījumu ar 23f.rokicki.
English: The museum's exhibitions range from relics of prehistoric tribes that lived in the territory of present-day Russia, to priceless artworks acquired by members of the Romanov dynasty.
Latvian: Muzejā glabājas miljoniem priekšmetu sākot no aizvēstures arheoloģiskiem priekšmetiem līdz Romanovu dinastijas mākslas priekšmetiem.
English: Andrew MacDonald (born September 7, 1986) is a Canadian former professional ice hockey defenceman.
Latvian: Endrū Makdonalds (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: A socialist economy would not base production on the creation of private profits but on the criteria of satisfying human needs—that is, production for use.
Latvian: Valsts īpašums uz ražošanas līdzekļiem un plānveida ekonomika, kas balstīta uz sabiedrības vajadzībām, nevis peļņu.
English: Servant of the People is a Ukrainian political satire comedy series created and produced by Volodymyr Zelenskyy.
Latvian: "Tautas kalps" () ir Ukrainas politiskās komēdijas seriāls, ko režisējis Oleksijs Kirjuščenko un producējusi Studija Kvartal 95.
English: The realm was then divided, with Frantan and Aguiulfo ruling simultaneously.
Latvian: Ar laiku franki uzvarēja un anektēja sakšu un avāru zemes.
English: He was awarded the International Master title by FIDE (the World Chess Federation) in 1962, and played for or captained five U.S.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis sudraba (1962) un bronzas (1968) medaļas.OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Donald Byrne Par panākumiem turnīros FIDE 1962. gadā Birnam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: In addition, the company offers warehouse logistics services.
Latvian: Turklāt uzņēmums piedāvā pakalpojumus, kas saistīti ar noliktavu loģistiku.
English: Vasey, Pocock, and VanderLaan (2007) and Vasey and VanderLaan (2010) tested the theory on the Pacific island of Samoa, where they studied women, straight men, and the fa'afafine, men who prefer other men as sexual partners and are accepted within the culture as a distinct third gender category.
Latvian: Vasey un VanderLaan (2010) pārbaudīja teoriju Klusā okeāna salā Samoa, kur viņi pētīja sievietes, hetoreseksuālus vīriešus un fa'afafine, vīriešus, kuri kā dod priekšroku citiem vīriešiem, kā seksuālajiem partneriem un kurus kultūrā pieņem kā atšķirīgu trešo dzimumu kategoriju.
English: Borussia-Park has a capacity of 54,057, of which 16,145 are standing places in the terraces due to popular demand.
Latvian: Stadionā ir 54 057 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada Menhengladbahas "Borussia".
English: She made her film debut in My Bodyguard (1980), before receiving critical acclaim for her performance as Alexandra Owens in Flashdance (1983), for which she won NAACP Image Award for Outstanding Actress in a Motion Picture and was nominated for the Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Comedy or Musical.
Latvian: Savu kino debiju piedzīvojusi filmā My Bodyguard (1980), bet pirmo kritiķu atzinību ieguvusi ar filmu Flashdance (1983), par ko viņu nominēja Zelta globusa balvai kategorijā "Labākā aktrise mūziklā vai kinokomēdijā".
English: Varbergs BoIS FC are affiliated to the Hallands Fotbollförbund.
Latvian: Varbergs BoIS ir profesionāls Zviedrijas futbola klubs no Vārberjas Hallandes lēnē.
English: Cambridge: Harvard University Press. ; OCLC 48943301 Okamoto, Shumpei and Donald Keene. (1983).
Latvian: Murdoch, Kembridža: Kembridžas Universitātes izdevniecība, 1984, 2. sējums, 1-62. lpp.
English: Compared to conventional internal combustion engine (ICE) vehicles, electric cars are quieter, more responsive, have superior energy conversion efficiency and no exhaust emissions, as well as a typically lower overall carbon footprint from manufacturing to end of life (even when a fossil-fuel power plant supplying the electricity might add to its emissions).
Latvian: Atšķirībā no līdzīgiem transporta veidiem, elektrovilcieni spēj ātri uzņemt ātrumu un apstāties īsajos starpposmos starp stacijām, tie ir salīdzinoši klusi un nepiesārņo apkārtējo vidi, kas ir ļoti svarīgi blīvi apdzīvotos rajonos.
English: The oldest traces of settlement date from the Neolithic (about 3500–2500 BC).
Latvian: Pirmās rakstiskās liecības par apdzīvoto vietu datējamas ar 900. gadu.
English: Declaration of Independence of Ukraine 1991 Ukrainian sovereignty referendum Declaration of State Sovereignty of the Russian Soviet Federative Socialist Republic Nuclear weapons and Ukraine - Verkhovna Rada website Declaration of State Sovereignty of Ukraine - Verkhovna Rada website
Latvian: thumb|Ukrainas neatkarības pasludināšanas akts Ukrainas neatkarības pasludināšanas akts (ukraiņu: Акт проголошення незалежності України) jeb 1991. gada Ukrainas neatkarības deklarācija ir dokuments, kas tika pieņemts 1991. gada 24. augustā Ukrainas PSR Augstākās Padomes ārkārtas sesijā un ar kuru tika pasludināta Ukrainas neatkarība un neatkarīgas Ukrainas valsts izveide.
English: In Nicene Christianity, this conception expanded in meaning to represent the third person of the Trinity, co-equal and co-eternal with God the Father and God the Son.
Latvian: Vairākumam kristiešu Svētais Gars ir Trīsvienības trešā persona, kas pastāv līdzās Dievam Tēvam un Dievam Dēlam.
English: On 18 August 2020, UEFA named 37-years old Makkelie as the referee for the 2020 UEFA Europa League Final between Sevilla and Inter Milan.
Latvian: Makelī tiesāja 2019.—2020. gada UEFA Eiropas līgas finālspēli starp Sevilla FC un Milānas "Internazionale". 2021. gada aprīlī Makelī tika apstiprināts par vienu no tiesnešiem 2020. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: The video first premiered on 25 May 1998.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2018. gada 9. martā.
English: His father, (1886–1934), was a businessman, son of (1854–1934) and Swedish-speaking Finnish Baroness (1861–1959).
Latvian: George Ure Skinner (1804–1867), skotu botāniķis un orhideju tirgotājs, kas dzīvoja Gvatemalā, bija viens no pirmajiem un ražīgākajiem orhideju vācējiem.
English: Smilers is an Estonian rock band formed in 1991 by Hendrik Sal-Saller.
Latvian: thumb|Grupas Smilers solists Hendriks Sals-Sallers Smilers ir Igaunijas rokgrupa, kuru 1991. gadā izveidoja Hendriks Sals-Sallers.
English: Following his third-place finish behind fellow American Smith and Australian Peter Norman in the 200 meters at the Mexico Olympics, Carlos and Smith made headlines around the world by raising their black-gloved fists at the medal award ceremony.
Latvian: Olimpisko spēļu apbalvošanas ceremonijas laikā viņš un 200 m zelta medaļas ieguvējs Tomijs Smits veica protestu pret rasismu.
English: The University of Chicago Press: Chicago, Illinois and London, England.
Latvian: Baltimore and London: Johns Hopkins University Press. p. 5.
English: The four best teams from each group advanced to the quarterfinal round.
Latvian: Četras labākās komandas no katras grupas kvalificējās ceturtdaļfinālam.
English: He returned to Poland in July 1939 to become a conservator of the Royal Castle in Warsaw.
Latvian: Ieguva stipendiju mācībām Romā, kur 1937. gadā beidza Karalisko mākslas akadēmiju. 1939. gadā atgriezās Polijā, lai kļūtu par Karaļa pils Varšavā restauratoru, tomēr sākās karš un Goslavskis bija spiests dzīvot laukos.
English: The fourth colour is known as Tricolour, which is black and white with tan markings on cheeks, inside ears, on eyebrows, inside legs, and on underside of tail.
Latvian: Kažoka krāsa var būt melni lāsumaina — spīdīgi melna ar spilgtiem sarkanbrūniem plankumiem uz purna, kājām, krūtīm, ausu iekšpusē, zem astes un virs acīm.
English: Merritt announced his retirement following the 2017 World Championships in Athletics.
Latvian: Pēc 2017. gada Pasaules čempionāta paziņoja par profesionālā sporta karjeras beigām.
English: The dimensions of a tennis court are defined and regulated by the International Tennis Federation (ITF) governing body and are written down in the annual 'Rules of Tennis' document.
Latvian: Izmēri Tenisa korta izmērus nosaka un regulē Starptautiskās Tenisa federācijas (ITF) pārvaldes institūcija, un tie norādīti ikgadējā dokumentā "Tenisa noteikumi".
English: It flowers June/July.
Latvian: Zied maijā, jūnijā.
English: Lublin's Store (1974), set in Germany of the First World War.
Latvian: Pārejā 1934. gadā tika atklāts Šipkas Brīvības piemineklis Leipcigas Nāciju kaujas pieminekļa stilā.
English: With Lauda out of the contest, Carlos Reutemann was taken on as his replacement.
Latvian: Tās sabojāja arī komandas lēmums aizvietot Regaconi ar Karlosu Reutemanu.
English: In April 2019, Parrilla announced on her Instagram account that she was "no longer married" and starting a "new life path".
Latvian: Sākot ar 2019. gadu viņa pārtrauca filmēties profesionālajā pornogrāfijā, sāka nodarboties ar elektronisko komerciju un autobiogrāfijas rakstīšanu.
English: People other than diplomats can be declared by a country.
Latvian: Arī personas, kas nav diplomāti, valsts var pasludināt par persona non grata.
English: The film was co-written, produced, and directed by Michael Patrick King.
Latvian: Filmas režisors, scenārija autors un viens no producentiem ir Maikls Patriks Kings.
English: Early Winter Olympic Games often used figure skating venues as focal points.
Latvian: Agrīnās ziemas olimpiskajās spēlēs daiļslidošanas vietas bieži izmantoja kā galvenos punktus.
English: As of July 2015, according to the International Organization for Migration, about 1,133 individuals had voluntarily or involuntarily relocated to Haiti.
Latvian: Saskaņā ar 2015. gada 1. janvāra datiem, Latvijā dzīvoja 180 Latvijas bezvalstnieki (LR izdotā bezvalstnieka ceļošanas dokumenta turētāji) un 45 citu valstu bezvalstnieki, kopā aptuveni 0,01% iedzīvotāju.Latvijas iedzīvotāju sadalījums pēc valstiskās piederības 01.01.2015. , PMLP mājaslapa Skatīt arī Kosmopolītisms Nepilsoņi Atsauces Ārējās saites Latvijas Bezvalstnieku likums ANO 1961. g.
English: Construction of Andrićgrad, also known as Kamengrad (Каменград, "Stonetown") started on 28 June 2011 (Vidovdan, and was officially opened on 28 June 2014, on Vidovdan.
Latvian: Vēsture Ankorvata celtniecība sākās 1122. gadā un to būvēja 28 gadus, līdz 1150. gadam.
English: Gilmour won the Eddie Powers Memorial Trophy as the leading scorer, Gilmour had a 55-game point streak that lasted from October 19, 1982, until February 27, 1983, and which remains an OHL record.
Latvian: Izslēgšanas kārtas spēlēs Gilmors atzīmējās ar 22 punktiem 22 spēlēs, un, gūstot sērijas izšķirošo vārtu guvumu, palīdzēja "Flames" izcīnīt Stenlija kausu. 1992. gada janvārī, pēc ilgākām nesaskaņām ar "Flames" vadību par Gilmora atalgojumu, uzbrucējs tika aizmainīts uz Toronto "Maple Leafs". 1992.—93. gada sezonu, kas bija Gilmora pirmā pilnā sezona "Maple Leafs", viņš noslēdza kā septītais līgas rezultatīvākais spēlētājs ar 127 punktiem.
English: In 1967, Jesselton was renamed as Kota Kinabalu, Kota being the Malay word for City and Kinabalu after the nearby Mount Kinabalu.
Latvian: Kad 1963. gadā Ziemeļborneo kopā ar Saravaku un Malajas Federāciju nodibināja Malaiziju, Ziemeļborneo tika pārdēvēta par Sabahu, bet Džeseltona — par Kotakinabalu pēc netālā Kinabalu kalna. 2000. gadā Kotakinabalu piešķirts lielpilsētas statuss.
English: In a sense, subtraction is the inverse of addition.
Latvian: Atņemšanai pretējā darbība ir saskaitīšana.
English: It is a left tributary of the Loire.
Latvian: No rietumiem to norobežo Lehas upe.
English: It is very similar to Nokia 1200, the difference being the color display.
Latvian: Vizuāli Nokia 1208 ir gandrīz identisks Nokia 1200, un no tā atšķiras tikai ar krāsainu CSTN ekrānu.
English: He published several monographs on the phytoplankton taxonomy and biology of Swedish lakes, including three major volumes: one in 1948, based on material from ten lakes of different trophic status around Uppsala; one in 1956, with observations on samples from more than 85 lakes of central Sweden; and one in 1964, his last major work, on the algae and vegetation of the lakes of the Abisko region in northern Sweden.
Latvian: Šajā laikā viņš veica plašus Zviedrijas saldūdens aļģu pētījumus, bet 1948. gadā savus pētījumus apkopoja monogrāfijā Taxonomie des Phytoplanktons einiger Seen in Uppland.
English: The story is similar to that of Samuel, whose mother Hannah ( Ḥannāh "favour, grace"; etymologically the same name as Anne) had also been childless.
Latvian: Šim stāstam ir paralēles ar pravieša Sāmuela mātes Annas stāstu Vecajā Derībā.
English: After the success of RoboCop, Allen starred in Abel Ferrara's The Gladiator (1987) and as Patricia Wilson-Gardner in Poltergeist III (1988).
Latvian: Vēlāk piedalījusies tādās filmās kā Strange Invaders (1983), "Filadelfijas eksperiments" (1984), "Robots policists" (RoboCop, 1987), Poltergeist III (1988) un "Ārpus redzesloka" (1998).
English: Petersburg, where he studied at the Sherwood and Bernstein Art Studio in 1914.
Latvian: Lāča, sāka ilustrēt pasakas. 1914. gadā atgriezās Pēterburgā, kur mācījās Šervuda un Bernšteina mākslas studijā.
English: It is a peninsula bordered by the region Basilicata to the north, the Ionian Sea to the east, the Strait of Messina to the southwest, which separates it from Sicily, and the Tyrrhenian Sea to the west.
Latvian: Tā robežojas ziemeļos ar reģionu Bazilikata, bet dienvidrietumos, otrpus jūras šaurumam, atrodas Sicīlija.
English: After signing with the New York Knicks on a training camp deal, Brogdon ultimately decided to retire from basketball on October 15, 2025, which he announced through ESPN.
Latvian: Pirms 2025.—2026. gada NBA sezonas pievienojās citam Austrumu konferences klubam Ņujorkas "Knicks", tomēr 2025. gada oktobrī paziņoja par profesionālā spēlētāja karjeras beigām.
English: Most species show some green or bronze iridescence to the upperparts, but this is far less conspicuous than that of many other hummingbirds.
Latvian: Lielākajai daļai sugu uz muguras ir zaļš vai bronzas spīdums, bet tas ir vājāk izteikts kā citām kolibri sugām.
English: Carlo Cozio was born in Casale Monferrato around 1715.
Latvian: Karlo Kocio (; 1715. gads, Kazāle Monferrāto — 1780. gads) bija Itālijas šahists.
English: This exoplanet, Wolf 503b, is twice the size of Earth and was discovered orbiting a type of star known as an "Orange Dwarf".
Latvian: Vistuvāk Zemei esošā citplanēta ir Centaura Proksima b, kas, līdzīgi mūsu planētai, visticamāk skaitās kā cietzemes planēta un atrodas Centaura Alfas zvaigžņu sistēmā aptuveni 4,5 gaismas gadu attālumā.
English: The Roman Emperor Diocletian (ruled AD 284–305) in 293 began the construction of an opulent and heavily fortified palace fronting the sea, near his home town of Salona, selecting the site of Spálathos (or Spalatum in Latin).
Latvian: Vēsture Mūsdienu Splitas priekšpilsētā atradās senā Salona (Salonae) — romiešu Dalmācijas provinces galvaspilsēta un imperatora Diokletiāna dzimtā pilsēta. 293. gadā Diokletiāns pavēlēja pilsētas pievārtē celt pili, kura kļuva par imperatora rezidenci.
English: The styloid process projects from the medial and back part of the bone; it descends a little lower than the head, and its rounded end affords attachment to the ulnar collateral ligament of the wrist-joint.
Latvian: Tas veido elkoņa kaula galviņu (caput ulnae) ar īlenveida izaugumu (processus styloideus) tā mediālajā un locītavas apmali (circumferentia articularis) laterālajā pusē, kas artikulē ar spieķkaulu.
English: He won three medals at the FIBT World Championships with a gold (Mixed team: 2009) and two silvers (Two-man: 2008, 2009).
Latvian: Divas reizes izcīnījis medaļas VDR šaha čempionātos: sudrabu (1989) un bronzu (1990).
English: Joseph Henry Blackburne (10 December 1841 – 1 September 1924) was a British chess player.
Latvian: Džozefs Henrijs Bleiks (; Fārnboro — Londona) bija Lielbritānijas šahists.
English: In 2004, he left Kloten to join Frölunda HC in the Swedish Elite League and helped the team capture the title in his first year.
Latvian: No 2004. līdz 2008. gadam Pliss spēlēja Zviedrijas Elitsērijas klubā Frölunda HC, 2005. gadā izcīnot līgas čempiona titulu. 2008. gadā uzbrucējs atgriezās Šveicē, pievienojoties HK Berne rindām.
English: It hosts commercial flights to Quito with the Ecuadorian airline TAME.
Latvian: Uz galvaspilsētu Kito regulārus reisus nodrošina Ekvadoras lidsabiedrība TAME.
English: In the 1783 Treaty of Paris, which ended the war, Britain recognized the U.S. as an independent country, and ceded to it the British territories directly east of the Mississippi River.
Latvian: Parīzes miera līgumā, kas noslēdza neatkarības karu, Lielbritānija ne tikai atzina trīspadsmit koloniju neatkarību, bet arī atdeva Spānijai Austrumfloridas un Rietumfloridas kolonijas.
English: In 1988 Wavecom Electronics was founded and incorporated by Surinder Kumar.
Latvian: Vēsture 200px|right|thumb|Agrākais logotips 1988. gadā indiešu izcelsmes telesakaru profesors Surinders Kumars Saskačevanas provinces Saskatūnā dibināja un reģistrēja uzņēmumu Wavecom Electronics Inc.
English: The Ramón Sánchez-Pizjuán Stadium (; ) is a football stadium in Seville, Spain.
Latvian: Ramon Sanchez Pizjuan ir stadions Seviljā, Spānijā.
English: According to Gary L.
Latvian: Saskaņā ar dāņu pētnieka G.
English: On 19 May 2020, Spotify acquired exclusive rights to stream the popular podcast The Joe Rogan Experience beginning in September of that year, under an agreement valued at around US$100&nbsp;million ().
Latvian: Februārī Spotify izņēma vismaz 70 Joe Rogan Experience sērijas, tostarp ar Eimiju Šūmeri, Marku Maronu, Billu Bēru, rokgrupas Tool vokālistu Meinardu Kīnanu un Alaizu Šlesingeri.
English: It had 40 stops on 3 manuals and pedals.
Latvian: Instrumentam ir 30 reģistri, divi manuāļi un pedālis.
English: On Rotten Tomatoes, it has an approval rating of 81%, based on reviews from 52 critics.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 80% vērtējums.
English: As of 2011, the Bravo Otto is presented in a total of 11 competitive categories; Male Film Star, Female Film Star, Male TV Star, Female TV Star, Male Super Singer, Female Super Singer, Super Rapper, Super Rock Band, Super Pop Band, Comedy Star and Internet Star.
Latvian: Bet šobrīd balvu piešķir vienpadsmit kategorijās: labākais kinoaktieris, labākā kinoaktrise, labākais televīzijas aktieris, labākā televīzijas aktrise, labākais dziedātājs, labākā dziedātāja, labākais reperis, labākā rokgrupa, labākā popgrupa, komēdijas zvaigzne un interneta zvaigzne.Die Sieger der Otto-Wahl 2013.
English: The use of reading glasses when doing close work may improve vision by reducing or eliminating the need to accommodate.
Latvian: Lasīšanas brilles izmantošana, strādājot ar maziem priekšmetiem, var uzlabot redzi, samazinot vai likvidējot nepieciešamību pēc akomodācijas.
English: Payne, Stanley G.
Latvian: Senters, Glens M.
English: According to Plinio Prioreschi, the earliest known historical record of acupuncture is the Shiji ("Records of the Grand Historian"), written by a historian around 100&nbsp;BC. however, The Oxford Handbook of the History of Medicine calls this theory "speculative".
Latvian: Darbi Akusilavs uzrakstīja grāmatu "Ģenealoģijas" — pirmo vēsturisko prozas sacerējumu, kuru, tomēr, jau antīkos laikos daudzi uzskatīja par viltotu.
English: The internal nasal valve comprises the area bounded by the upper lateral-cartilage, the septum, the nasal floor, and the anterior head of the inferior turbinate.
Latvian: Uz augšējās virsmas atrodas priekšējā ribu turētājmuskuļa pauguriņš, zematslēgas vēnas rieva un zematslēgas artērijas rieva.