aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The films were directed by Roel Reiné, and star Luke Goss, Tanit Phoenix, Danny Trejo and Ving Rhames all appeared in the prequels.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Raiens Renoldss, Aila Fišere, Dereks Lūks, Ebigeila Breslina, Elizabete Benksa un Reičela Vaisa.
English: On 28 May 2024, Onana was selected in the 26-man squad for UEFA Euro 2024.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: Several reviewers highlighted the game's later revelations as a key factor in reshaping players' impressions.
Latvian: Vairāki recenzenti uzsvēra spēles vēlākās atklāsmes kā galveno faktoru spēlētāju iespaidu pārveidošanā.
English: Ludovic Magnin (; born 20 April 1979) is a Swiss football manager and a former player.
Latvian: Ludoviks Manjē (, dzimis ) ir Šveices futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Šveices futbola izlases dalībnieks.
English: Russia was represented at the Eurovision Song Contest 23 times from its debut in to .
Latvian: Krievija Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījusies 23 reizes, debitējot 1994. gada konkursā, un ir piedalījusies visos konkursos 21. gadsimtā, izņemot 2017. gada konkursu.
English: London: Macmillan, 1982 Kaiser, Reinhold (2004) "Das römische Erbe und das Merowingerreich", in: Enzyklopädie deutscher Geschichte; 26.
Latvian: A European Armorial: An Armorial of Knights of the Golden Fleece and 15th Century Europe. (Edited by Rosemary Pinches & Anthony Wood) * London: Heraldry Today, 1971 Louda, Jiří and Michael Maclagan.
English: As a Google Nexus device, the Nexus&nbsp;7 offers a "pure Android" experience, as it features the stock Android operating system, free of manufacturer or wireless carrier modifications like custom graphical user interfaces (or "skins", such as TouchWiz and HTC Sense) that exist in other Android devices.
Latvian: thumb|200px|Nexus 7 priekšpuse Nexus 7 ir ar Android operētājsistēmu aprīkots planšetdators, ko ir izstrādājuši uzņēmumi Google un Asus.
English: The province's highest point is exactly on the border with Hungary, on the Geschriebenstein, above sea level.
Latvian: Augstākais punkts ir 884 m augstais Gešrībenšteins uz Ungārijas robežas.
English: Spy is a 2015 American spy action comedy film written and directed by Paul Feig.
Latvian: "Spiegs" () ir 2015. gada ASV asa sižeta kinokomēdija, kuras režisors, scenārija autors un viens no producentiem ir Pols Feidžs.
English: It borders Cotabato province to the east, Lanao del Sur to the north, Maguindanao del Sur to the south-east, and Sultan Kudarat to the south.
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Dienvidlanao, austrumos — ar Kotabato, dienvidaustrumos — ar Dienvidmagindanao, dienvidos — ar Sultankudaratu, bet rietumos tās krastus apskalo Sulavesi jūras Moro līča atzars Iljanas līcis.
English: Today, the sovereignty of the territory remains in dispute between Morocco and the Sahrawi people, and referendum has not been possible to date due to dispute over who can vote.
Latvian: Mūsdienās šeit ir Rietumsahāras teritorija, uz kuru pretendē Maroka un Sahāras Arābu Demokrātiskā Republika.
English: In Tajikistan Tajiks constitute 80% of the population and the language dominates in most parts of the country.
Latvian: Tadžiku valoda ir dzimtā valoda 80 procentiem Tadžikistānas iedzīvotāju.
English: Men compete on six events: floor exercise, pommel horse, still rings, vault, parallel bars, and horizontal bar, while women compete on four: vault, uneven bars, balance beam, and floor exercise.
Latvian: Tajā vīrieši sacenšas brīvajās kustībās, uz vingrošanas zirga, uz riņķiem, atbalsta lēcienā, līdztekās un uz stieņa.
English: Manufacturers with membership in the Wi-Fi Alliance, whose products pass the certification process, gain the right to mark those products with the Wi-Fi logo.
Latvian: Wi-Fi ir Wi-Fi Alliance preču zīme, kas ierobežo termina Wi-Fi Certified produktiem, kuri sekmīgi pabeiguši savstarpējas izmantojamības sertifikācijas testēšanu.
English: Only M30 variant in production since 2019.
Latvian: Tas ir vienīgais M30 variants ražošanā kopš 2019. gada.
English: For propulsion, Zarya has 16 external fuel tanks capable of storing up to of propellant.
Latvian: Modulim ir 16 ārējās degvielas tvertnes, kurās var uzglabāt 6 t degvielas.
English: On 17 August 2024, Hložek signed a multi-year contract with Bundesliga club TSG Hoffenheim.
Latvian: Kopš 2024. gada Hložeks pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu TSG Hoffenheim.
English: If the loan is not paid (or extended, if applicable) within the time period, the pawnbroker will offer the pawned item for sale to other customers.
Latvian: Ja ķīla laikā netiek izpirkta, tā pāriet lombarda īpašumā vai tiek pārdota izsolē.
English: Public transport in the area is co-ordinated by Transport for Greater Manchester.
Latvian: Transports Pilsētas sabiedriskais transports sastāv no autobusiem.
English: Following Israel's invasion and occupation of the Sinai Peninsula in the Six-Day War of 1967, the Canal was closed, and did not reopen until 1975.
Latvian: Kanāls tika slēgts kuģošanai 1967. gadā, tā sauktā Sešu dienu kara laikā, kad Izraēla uzbruka Ēģiptei un sagrāba visu kanāla labo krastu.
English: Her works have been presented at the exhibitions in New York (1989), Munich, Bonn, Pitsburg (USA, ‘’Women Between Times: New Nations; New Art’’, 1993).
Latvian: Grupu izstādes norisinājušās arī Ņujorkā (1989), Minhenē, Bonnā, Pitsburgā (1993).
English: Bashkiriya National Park (Russian: Национальный парк «Башкирия»; Bashkir: Башҡортостан милли паркы) covers a large contiguous forest on the southern end of the Ural Mountains.
Latvian: Baškortostānas nacionālais parks (, ) ir nacionālais parks, kas atrodas mežainā apvidū Baškortostānā, Krievijā, Urālu kalnu dienvidu daļā.
English: The Northwestern Front was defending Leningrad from the approaches by the German Army Group North, spearheaded by the armored corps led by Erich von Manstein.
Latvian: Pēc Vācijas iebrukuma PSRS no 1941. gada 30. jūnija līdz 1942. gada maijam bija Ziemeļrietumu frontes štāba priekšnieks un plānoja Ļeņingradas aizstāvēšanas operācijas.
English: Wooden (or sometimes metal) tuning pegs (tapas) are set into the wide tip of the body, while at the narrow tip is a metal rod (stīgturis) upon which the strings are secured, giving them a slightly fan-shaped arrangement.
Latvian: Kokļu ķermeņa platākajā galā slīpā rindā iestrādātas no koka (vai dažkārt metāla) darinātas tapas, ap ko aptītas stīgas, veidojot starveida izkārtojumu, bet šaurākajā galā metāla stienītis — stīgturis, kam piestiprināts stīgu otrs gals.
English: In June 2024, following rumours that he would be taking over TFF First League club Sakaryaspor, he became head coach of the Saudi Arabia under-15 national team.
Latvian: Kopš 2026. gada Kantē pārstāv Turcijas Superlīgas komandu Stambulas "Fenerbahçe".
English: The successor states of Alexander the Great's empire built galleys that were like triremes or biremes in oar layout, but manned with additional rowers for each oar.
Latvian: Valstis, kuras izveidojās kā Aleksandra Lielā impērijas pēcteces, būvēja galeras, kuru airu izkārtojums atbilda triērām vai birēmām (bireme), bet katram airim tika pievienoti papildus airētāji.
English: The BBC has broadcast coverage of the London Marathon since its inception in 1981 and has broadcast the race live, and in full, since 1984.
Latvian: Londonas maratons ir ikgadējs maratons, kas kopš 1981. gada notiek Londonā, Apvienotajā Karalistē.
English: The event was scheduled for Sunday, 6&nbsp;February, but was postponed one day due to strong winds.
Latvian: Sākotnēji bija paredzēts, ka sacensības tiks aizvadītas 2022. gada 6. februārī, taču slikto laikapstākļu dēļ tās tika pārceltas uz 7. februāri.
English: From 1997 to 1998, its representative, Guntars Krasts, was the prime minister.
Latvian: No 1997. līdz 1998. gadam tās pārstāvis Guntars Krasts vadīja valdību.
English: In music, 10,000 Days is the title of the fourth studio album by Tool.
Latvian: 10,000 Days ir Grammy balvu ieguvis amerikāņu progresīvā metāla grupas Tool ceturtais studijas albums.
English: Their son, William S.
Latvian: Viljams Barouzs (William S.
English: Isner also reached the doubles final of the same tournament, partnering Sam Querrey.
Latvian: Viņš pievienojās Cooper sacīkšu komandai, un čempionātu noslēdza 2. vietā.
English: A ground engineer had set it to "manual" to conduct testing before the flight, but had most likely forgotten to restore it to "auto" afterward.
Latvian: Zemes inženieris pārslēdza lidmašīnas spiediena regulēšanas slēdzi manuālajā režīmā, lai pārbaudītu salona hermetizāciju, taču aizmirsa to atgriezt automātiskajā režīmā.
English: Meanwhile, von Paykull would attack with his combined Saxon-Polish troops on Warsaw to interrupt Stanisław's coronation.
Latvian: Tikmēr fon Paikuls ar saviem apvienotajiem sakšu-poļu karaspēkiem uzbruks Varšavai, lai pārtrauktu Staņislava kronēšanu.Sjöström, Oskar; Nilsson, Bengt (2008).
English: On 7 July 2005, Islamist terrorists carried out four coordinated suicide bombings targeting commuters travelling on London's public transport during the morning rush hour.
Latvian: Sprādzieni Londonā 2005. gada 7. jūlijā bija koordinētu pašnāvnieku sarīkota sprādzienu sērija Apvienotās Karalistes galvaspilsētas Londonas centrā pilsētas metro tīklā un autobusu satiksmē. rītā četri britu islāmisti detonēja četras bumbas, no kurām trīs tika uzspridzinātas ar 50 sekunžu starpību Londonas metro vilcienos, savukārt ceturtā — autobusā.
English: The tower has been used for making radio transmissions since the beginning of the 20th century.
Latvian: Kopš 20. gadsimta sākuma tornis tiek izmantots radio un televīzijas pārraidēm.
English: They can be labeled Quechua I (or Quechua B, central) and Quechua II (or Quechua A, peripheral).
Latvian: Kečvu valodu klasifikācija Kečvu valodas tiek klasificētas divās lielās grupās — kečvu I valodās un kečvu II valodās.
English: Hero of the Soviet Union Pilot-Cosmonaut of the USSR Order of Military Merit Order of Lenin Order of Friendship of Peoples Medal "For Merit in Space Exploration" Officer of the Legion of Honour (France)
Latvian: Ārējās saites Biogrāfija astronaut.ru Biogrāfija Padomju Savienības Varoņu mājaslapā Kategorija:PSRS kosmonauti Kategorija:Krievijas kosmonauti Kategorija:Federālajā kara memoriālajā kapsētā Mitiščos apbedītie Kategorija:Orenburgas apgabalā dzimušie Kategorija:Ar Tautu Draudzības ordeni apbalvotie Kategorija:Padomju Savienības Varoņi Kategorija:Ar Ļeņina ordeni apbalvotie
English: Imported to Australia as valuable beasts of burden from British India and Afghanistan during the 19th century (for transport and sustenance during the exploration and colonisation of the Red Centre), many were casually released into the wild after motorised transport negated the use of camels in the early 20th century.
Latvian: Tos izmantoja kā transportdzīvniekus (gan kā nastu nesējus, gan kā jājamkamieļus), kolonizējot Austrālijas centrālo un rietumu daļu. 20. gadsimta sākumā kamieļu funkcijas pamazām pārņēma motorizētais transports un daudzi no tiem tika palaisti savvaļā.
English: It is the only province in Panama with coastlines on both the Caribbean Sea and the Pacific Ocean.
Latvian: Tā ir vienīgā Panamas province, kuru apskalo gan Klusais, gan arī Atlantijas okeāns.
English: Virginia Beach is a resort city with miles of beaches and hundreds of hotels, motels, and restaurants along its oceanfront.
Latvian: Weldon Cooper Center 2010 Census Results Retrieved September 13, 2011 Virdžīnijabīča ir kūrortpilsēta ar jūdzēm garu pludmali, kā arī simtiem viesnīcu, moteļu un restorānu.
English: Jay Balfour of Pitchfork described Goodbye & Good Riddance as "an adolescent breakup record that is equal parts endearing and grating", praising the album's sound: "his heart-on-his-sleeve coping sounds both ingratiating and grating.
Latvian: Kritiskā uztveršana Džejs Balfūrs no Pitchfork aprakstīja Goodbye & Good Riddance kā "pusaudžu sabrukuma ierakstu, kas ir vienlīdz mīļš un tīkams", slavējot albuma skanējumu: "viņa sirds uz piedurkne izklausās gan aizkustinoši, gan satriecoši.
English: ]] (in office 1271–1276)]] Year 1271 (MCCLXXI) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 1271. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās ceturtdienā.
English: Under U.S. constitutional law, the 50 individual states and the United States as a whole are each sovereign jurisdictions.
Latvian: Ratificējot ASV Konstitūciju, štatiem ir nodotas konkrētas ierobežotas suverēnās pilnvaras federālā valdībā. 48 no 50 štatiem sīkāk iedalās apgabalos (pārējos divos štatos ir apgabaliem ekvivalentas vienības).
English: The recorded history of the city begins with the attestation of the conquest of Serdica by the Roman Republic in 29 BC from the Celtic tribe Serdi.
Latvian: Vēsture Arheoloģija liecina, ka Sofijas vietā jau 8. gadsimtā p.m.ē. bijusi apmetne. 29. gadā romieši ieņēma trāķiešu pilsētu Serdiku (Serdica).
English: It is seen as an example of the literary nonsense genre.
Latvian: Šis darbs tiek uzskatīts par vienu no labākajiem absurda literatūras žanra paraugiem.
English: He took the silver medal in the individual time trial event, for the second consecutive Olympic Games.
Latvian: Tajās viņš ieguva sudraba medaļu individuālajā braucienā, atkārtojot iepriekšējo spēļu rezultātu.
English: The largest settlement on the sister islands is Hillsborough on Carriacou.
Latvian: Salu lielākā apdzīvotā vieta ir Hilsboro arhipelāga lielākajā Kariaku salā.
English: The teams have twice met in the last regular-season series to decide the league title, in 1904 (which the Red Sox won) and 1949 (which the Yankees won).
Latvian: Šajā desmitgadē "Bruins" piecas reizes bija regulārās sezonas spēcīgākā komanda, taču vienīgi 1939. gadā komandai izdevās izcīnīt tās otro Stenlija kausa titulu. 1939. gadā Tomsons tika aizmainīts pret līgas debitantu Frenku Brimseku, savukārt 1940. gadā komandu pameta arī Edijs Šors.
English: He was best known for his role as Brian O'Conner in the Fast & Furious franchise.
Latvian: Lielāko atpazīstamību guvis ar Braiena O'Konera lomu "Ātrs un bez žēlastības" filmu ciklā, kur tēlojis sešās filmās (pirmajā, otrajā, un no ceturtās līdz septītajai filmai).
English: Austin Powers: International Man of Mystery (or simply Austin Powers Supporting roles are played by Elizabeth Hurley, Robert Wagner, Seth Green, and Michael York.
Latvian: Ostins Pauerss: Slepenais starptautiskais aģentsLNT raidījumu programma (Austin Powers: International Man of Mystery) ir 1997. gada kinokomēdija, zināmā mērā arī parodija par Džeimsa Bonda filmām.
English: The temple is part of the Historic Monuments of Ancient Kyoto UNESCO World Heritage Site. ]] The origins of Kiyomizu-dera are shrouded in legend, with a sparsity of verifiable historical documentation.
Latvian: Templis ir daļa no Senās Kioto arhitektūras pieminekļiem, kas iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: He was trained in Club Atletico River Plate's academy, the team which he would debut in the Argentine Primera División in 2023.
Latvian: Kopš 2018. gada spēlē Argentīnas pirmās divīzijas kluba Buenosairesas "River Plate" sastāvā.
English: Oriental Orthodox Churches accept the first three, while some accept also the previous Second Council of Ephesus.
Latvian: Dažas protestantu konfesijas atzīst tikai pirmos četrus koncilus, tomēr vairums atzīst visus septiņus.
English: After completing his secondary education in 1820, Lenz studied chemistry and physics at the Imperial University of Dorpat.
Latvian: Pēc Tērbatas ģimnāzijas beigšanas viņš no 1820. gada studēja ķīmiju un fiziku Tērbatas universitātē. 1823. - 1826. gadā piedalījās Oto fon Kocebū vadītajā ekspedīcijā apkārt pasaulei un pētīja sālsūdens fizikālās īpašības.
English: Political science (sometimes abbreviated as PoliSci or poli sci), also known as the academic field of government (GOVT or Gov), is the scientific study of politics which is a social science dealing with the analysis and implementation of systems of governance and its impact on societies.
Latvian: Politoloģija (no grieķu πολίτης — 'pilsonis' un λόγος — 'mācība') jeb politikas zinātne ir zinātne par politiku, politiskajām sistēmām, politisko darbību, politisko uzvedību un varas struktūrām.
English: June 1 Crown Prince Dipendra of Nepal kills his father, the king, his mother and other members of the royal family with an assault rifle and then shoots himself in the Nepalese royal massacre.
Latvian: Jūnijs 1. jūnijs — Nepālas kroņprincis Dipendra nogalināja karalisko ģimeni un pēc tam pats nošāvās.
English: He won the gold medal in the triple jump event and the country's fifth ever gold medal.
Latvian: Izlases sastāvā kļuvis par trīskārtēju Pasaules čempionu, kā arī izcīnījis olimpisko bronzas medaļu.
English: Herod the Great, king of Judaea, built or rebuilt several fortresses and palaces along the western shore of the Dead Sea, with Masada being the most famous.
Latvian: Ezera rietumu krastā Hērods Lielais uzcēla vairākus cietokšņus, no kuriem slavenākais ir Mosadas cietoksnis, kur 66—70 gados neliela ebreju zealotu grupa pretojās romiešu armijas pārspēkam.
English: In the first leg, Cruz Azul won 1–0 at the Estadio Universitario, and in the second leg, at the Estadio Azteca, Tigres, although down 3–0 at one point, rallied back to ensure a 3–3 draw.
Latvian: Pusfinālā serbietes ar rezultātu 1:3 zaudēja Krievijas komandai, bet spēlē par trešo vietu ar 3:0 uzvarēja Turciju.
English: Masturbation has been depicted in art since prehistoric times, and is both mentioned and discussed in very early writings.
Latvian: Masturbācija mākslā atspoguļota jau kopš aizvēstures laikiem.
English: The 1997 Albanian civil unrest caused the government to fall after the collapse of a number of large "pyramid schemes" (more accurately, Ponzi schemes) and widespread corruption in Albania, which caused disorder and rebellion throughout the country.
Latvian: Valdība krita 1997. gadā, sabrūkot daudzām piramīdas shēmām un plaši izplatītai korupcijai, kas izraisīja nekārtības un nemierus visā valstī.
English: Following Russia's continued aggression towards Ukraine, the US tightened its debt financing restrictions on Gazprombank on 17 July 2014.
Latvian: Sekojot Eiropas Savienības pieņemtajām sankcijām pret Krieviju, 2024. gada jūlijā Gasum pārtrauca sašķidrinātās dabasgāzes iepirkšanu no Krievijas.
English: The men's K-4 1000 metres competition in canoeing at the 2008 Summer Olympics took place at the Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park in Beijing between August 18 and 22.
Latvian: Vīriešu K-4 1000m kanoe sacensības 2008. gada Olimpiskajās spēlēs smaiļošanā un kanoe airēšanā notika 2008. gada 18. - 22. augustā Šunji airēšanas un kanoe parkā, Pekinā.
English: The small arms factory Berlin Suhler Waffen und Fahrzeugwerke was renamed Wilhelm Gustloff Werke in Gustloff's honour in 1939.
Latvian: Gustlofa vārdā tika nosaukts pasažieru kuģis Wilhelm Gustloff.
English: In 1872, Harwood Greenhalgh played for England in the first international match against Scotland, so becoming Notts County's first international representative.
Latvian: Vārda diena Andrejs, Andrievs, Andris Notikumi 1872. gads — Glāzgovā norisinājās pirmā starptautiskā futbola spēle vēsturē.
English: It is found mainly by streams, under bushes, in orchards and clear, moist deciduous forests.
Latvian: Aug krūmājos, mežos, sausās pļavās.
English: The Lego Movie film series and the sequel to The Lego Movie (2014).
Latvian: Filma ir turpinājums 2014. gada filmai "LEGO filma".
English: The regiment including the 100th Infantry Battalion is best known as the most decorated unit in U.S. military history, and as a fighting unit composed almost entirely of second-generation American soldiers of Japanese ancestry (Nisei) who fought in World War II.
Latvian: Pulks, kurā ietilpa 100. kājnieku bataljons, ir zināms kā visvairāk apbalvotais ASV pulks militārajā vēsturē un kā kaujas vienība, kas gandrīz pilnībā sastāvēja no otrās paaudzes japāņu izcelsmes amerikāņu karavīriem (nisei), kuri cīnījās Otrajā pasaules karā.
English: During the fall, they crossed the Danube and began ravaging the province of Pannonia Valeria.
Latvian: Tā rezultātā impērija atguva kontroli arī par huņņu iepriekš kontrolēto Pannonijas Valeria provinci.
English: It was released a day earlier, on February 7, in Europe.
Latvian: Eiropā albums tika izdots trīs dienas vēlāk: .
English: The protests were prompted by reports from several domestic and foreign election monitors as well as the widespread public perception that the results of the run-off vote of 21 November 2004 between leading candidates Viktor Yushchenko and Viktor Yanukovych were rigged by the authorities in favour of the latter.
Latvian: Galvenais katalizators bija 2004. gada prezidenta vēlēšanu falsifikācija, kad centrālā vēlēšanu komisija par uzvarētāju otrajā kārtā pasludināja prorusisko Viktoru Janukoviču, lai gan vēlētāju un starptautisko novērotāju ziņojumi norādīja uz plašu krāpšanos.
English: According to official data as of October 2025, over 60,000 names are registered in the .GE domain zone.
Latvian: Saskaņā ar CENTR datiem Latvijas iedzīvotāju un uzņēmēju kopējais reģistrēto domēna vārdu skaits visos augstākā līmeņa domēnos 2025. gadā sasniedza 205 684.
English: From the base of his beak dangle three long, slender, black wattles that he uses in display.
Latvian: No knābja pamatnes karājas trīs garas, slaidas, melnas ūsas, kuras tas izmanto mātīšu piesaistīšanai.
English: Their music has a mixed style which includes punk rock, alternative rock, electronica, techno, industrial, hip hop, and breakbeat hardcore.
Latvian: Grupas mūzika ir veidota pankroka, alternatīvā roka, elektronikas, hiphopa un industriālās mūzikas stilā, bet paši dalībnieki to raksturo kā "industrial jungle pussy punk".
English: Yaren is accepted by the United Nations as the "main district".
Latvian: ANO uzskata Jarenu par "galveno apgabalu".
English: His film appearances included Deliverance (1972), White Lightning (1973), All the President's Men (1976), Network (1976), Superman (1978), Superman II (1980), Back to School (1986), Rudy (1993), Shooter (2007) and voice roles in Toy Story 3 (2010), and Rango (2011).
Latvian: Piedalījies tādās filmās kā Deliverance (1972), "Našvila" (1975), "Visi prezidenta vīri" (1976), "Tīkls" (1976), Mikey and Nicky (1976), "Supermens" (1978), "1941" (1979), Wise Blood (1979), "Supermens 2" (1980), Back to School (1986), "Ceturtais protokols" (1987), "Kapteinis Amerika" (1990), Rudy (1993), "Snaiperis" (2007), "Čārlija Vilsona karš" (2007) un "Rotaļlietu stāsts 3" (2010).
English: Southern giraffes usually live in savannahs and woodlands where food plants are available.
Latvian: Barība Dienvidlidvāvere ēd gandrīz visu, ko atrod mežā.
English: In total 548,788 people attended, compared with 552,097 in 2004 in the Czech Republic.
Latvian: Šis bija arī otrs apmeklētākais čempionāts vēsturē: turnīru apmeklēja kopā 548 788 cilvēki (visapmeklētākais bija 2004. gada čempionāts Čehijā — 552 097 cilvēki).
English: The George Washington Bridge is the world's busiest motor vehicle bridge, and is the world's only suspension bridge with 14 vehicular lanes.
Latvian: Tas ir lielākais brīvi plīvojošais ASV karogs pasaulē.https://web.archive.org/web/20061214113223/http://www.panynj.gov/CommutingTravel/bridges/pdfs/01_08_02_GWashBrdg.pdf Tilts nosaukts par godu pirmajam ASV prezidentam Džordžam Vašingtonam.
English: Kazimierz Wladyslaw Kumaniecki - Polish lawyer and government minister Marian Szumlakowski - Polish diplomat Juliusz Ross - Polish art historian File:Радехів.вул. І. Франка, 2.jpg|City hall File:Radekhiv5.JPG|Old brewery File:Stara Cerkiew.jpg|Old Saint Nicholas Church Radekhiv3.JPG|New Saint Nicholas Church Вокзал радехів.jpg|Railway station
Latvian: Cilvēki Radomā dzimuši: Lešeks Kolakovskis (Leszek Kołakowski, 1927) - filozofs Jaceks Malčevskis (Jacek Malczewski, 1854 - 1929) - gleznotājs Atsauces Ārējās saites Kategorija:Polijas pilsētas Kategorija:Mazovijas vojevodistes pilsētas Kategorija:Mazovijas vojevodistes apriņķi