aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The most widely used building material is mud made of a mixture of soil and regurgitated water, but many species instead use chewed plant material.
Latvian: Visbiežāk ligzdas būvēšanai tiek lietoti mālaini dubļi, kas sajaukti ar ūdeni vai arī tiek sakošļātas augu lapas.
English: | website = }} Adriana Lima (; born 12 June 1981) is a Brazilian model.
Latvian: Adriana Frančeska Lima (; dzimusi ) ir brazīliešu modele.
English: Bush, Bill Clinton, and George W.
Latvian: Buša vadībā un Dienvidslāvijas karos prezidenta Billa Klintona vadībā.
English: They returned to the Russian Football National League in the 2015–16 season.
Latvian: Pēc neveiksmīgas 2015.—2016. gada sezonas tika pazemināts uz Futbola Nacionālo līgu, bet 2016.—2017. gada sezonā tajā uzvarēja un atgriezās Premjerlīgā.
English: The Apollo program, also known as Project Apollo, was the United States human spaceflight program led by NASA, which landed the first humans on the Moon in 1969.
Latvian: Apollo 11 bija ASV NASA Apollo programmas kosmosa kuģa lidojums. 1969. gada 20. jūlijā pirmoreiz cilvēces vēsturē cilvēku apkalpe mēness modulī nolaidās uz Mēness.
English: Having failed to appear for Genoa's first team since signing for them, He was recalled by Genoa in January 2020 after failing to play for Chievo.
Latvian: Karjera Karjeru sāka Budapeštas MTK, 2019. gadā pievienojās Itālijas klubam Genoa, tika izīrēts Veronas "Chievo", bet nevienu spēli tajā tā arī neaizvadīja.
English: The Jervis Bay Territory (JBT; ) is an internal territory of Australia.
Latvian: Džervisa līča teritorija () ir Austrālijas iekšēja federālā teritorija.
English: Forrest meets President Richard Nixon, who grants him a room in the Watergate Hotel, where he unwittingly exposes the Watergate scandal.
Latvian: Šim notikumam viņam tiek piešķirta telpa Votergeitas kompleksā, kur viņš negribot atklāj Votergeitas skandālu.
English: Canadian filming ended in early March 2020.
Latvian: Filmēšana sākās 2020. gada februārī, bet jau martā to apturēja saistībā ar COVID-19 pandēmijas ierobežojumiem.
English: The Wilkes-Barre/Scranton Penguins (sometimes known as the WBS Penguins) are a professional ice hockey team based in Wilkes-Barre, Pennsylvania.
Latvian: Ārējās saites Eliteprospects.com komandas lapa Wilkes-Barre/Scranton Penguins Official Website The Internet Hockey Database – Wilkes-Barre/Scranton Penguins Kategorija:ASV hokeja klubi Kategorija:Amerikas hokeja līgas klubi
English: The National Speleological Society is headquartered in Huntsville.
Latvian: Tā kā pilsēta atrodas apvidū, kurā ir novērojami karsta procesi, Hanstvilā atrodas ASV Nacionālā speleologu biedrība.
English: On 17 December 2024 the Russian Navy Sea rescue tug Yevgeniy Churov was reported to have approached the anchored Yi Peng 3, passing it at very low speed and with its own AIS transmitter turned off.
Latvian: Aptuveni tajā pašā laikā Zviedrija paziņoja par atsevišķiem bojājumiem kabelim, kas savieno to ar Igauniju. 2024. gada 17. novembrī Ķīnas kuģis Yi Peng 3, kas kuģoja no Krievijas Ustjlugas ostas ar minerālmēslojuma kravu, izslēdza automātiskās identifikācijas sistēmas transponderu un ap plkst. 21ː00 ar izmesta enkura palīdzību sabojāja telekomunikāciju kabeli starp Zviedriju un Lietuvu, bet pēc apmēram 178 kilometriem ap plkst. 3ː00 sabojāja otru kabeli "C-Lion1", kas savieno Somiju un Vāciju.
English: Safiye was held responsible for this, along with the debased currency the troops were paid with, and nearly suffered the wrath of the soldiers, who brutally killed Malchi and her son.
Latvian: Par to un arī par debazēto valūtu, kuru maksāja karavīriem, vainoja Safiju, un viņa gandrīz cieta karavīru dusmas, kuri nežēlīgi nogalināja Malči un viņas dēlu.
English: Over 6 million sheep and cattle were killed.
Latvian: Miljoniem cilvēku zaudēja darbu un uzkrājumus.
English: Jacques Derrida: A Biography.
Latvian: Literatūra Džekija Darela.
English: On 9 January 2012, Johnson returned to former club Yeovil Town, replacing Terry Skiverton who became Johnson's assistant.
Latvian: Par Latvijas izlases galveno treneri Džonsons kļuva 1999. gada vasarā, kad no izlases aizgāja viņa priekšgājējs Revazs Dzodzuašvili.
English: The unicameral Venezuelan parliament is the Asamblea Nacional ("National Assembly").
Latvian: Ukrainas Augstākā Rada () ir Ukrainas parlaments.
English: The Arabic script uses hamza , which can appear both as a diacritic and as an independent letter (though not part of the alphabet).
Latvian: Dažās rakstībās tiek lietota diakritiskā zīme, kā hamza arābu alfabētā.
English: The Polish official names are Gerlach or Gierlach, while its Polish colloquial names are Girlach and Garłuch.
Latvian: Oficiālā valoda ir angļu, bet atsevišķas iedzīvotāju grupas runā arī hindi un urdu valodā.
English: In 1693 the county is said to have contained 21,537 houses.
Latvian: Valstī 2017. gadā bija 591 919 iedzīvotāji.
English: Passions- und Oster-Gesang, 1781 Geschichte der Mission der Evanglischen Bruder unter den Indianern in Nordamerika.
Latvian: Bibliogrāfija Passions- und Oster-Gesang, 1781. (vāciski) Geschichte der Mission der Evanglischen Bruder unter den Indianern in Nordamerika.
English: Logotherapy was promoted as the third school of Viennese Psychotherapy, after those established by Sigmund Freud and Alfred Adler.
Latvian: Viktors Frankls tiek uzskatīts par tā sauktās trešās Vīnes psihoterapijas skolas pārstāvi, sekojot Zigmunda Freida psihoanalīzei un Alfrēda Ādlera individuālajai psiholoģijai.
English: After Latvia was occupied and forcefully incorporated in the USSR in August 1940, Lācis became Chairman of the Council of Ministers of the Latvian SSR (nominally, Prime Minister) and served in this position from 1940 to 1959.
Latvian: Pēc Latvijas okupācijas bija viens no vadošajiem kolaboracionistiem, Latvijas Republikas Iekšlietu ministrs (1940), Latvijas PSR Tautas komisāru padomes priekšsēdētājs (1940—1946), Latvijas PSR Ministru Padomes priekšsēdētājs (1946—1959), PSRS Augstākās Padomes Tautību padomes priekšsēdētājs (1954—1958).
English: The Malaysian census in 2010 reported the population of Malacca City was 484,885.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc 2011. gada tautskaites datiem lielākās Mahārāštras pilsētas pēc iedzīvotāju skaita ir: Pilsēta Iedzīvotāju skaits Pilsēta Iedzīvotāju skaits 1.
English: She scored her first goal for Turbine in the semi-finals of the DFB-Pokal against Bayern Munich.
Latvian: Pirmos vārtus Turbine labā viņa guva DFB-Pocal pusfinālā pret Minhenes Bayern.
English: Huanchaco Beach Huanchaco is considered a World Surfing Reserve and It is located in Huanchaco District; It is a traditional tourist resort of Trujillo, one can see the rafts called horses of totora used since the time of the Chimu for fishing activities.
Latvian: Piekrastes ciemats Huanchaco ir populārs galamērķis gan sērfotājiem, gan kultūras interesentiem, kur var vērot tradicionālās niedru laivas caballitos de totora.
English: In: Evaluation of legislation: proceedings of the fourth congress of the European Association of Legislation (EAL): Evaluation of legislation in Warsaw (Poland), 15th-16th 2000.
Latvian: In: Evaluation of legislation: proceedings of the fourth congress of the European Association of Legislation (EAL): Evaluation of legislation, in Warsaw (Poland), 15th-16th 2000.
English: The agriculture industry dominates the economy of the Dodoma region, with subsistence farming as well as commercial farming.
Latvian: Dominikas saimniecība galvenokārt balstās uz tūrismu un lauksaimniecību.
English: Redevelopment of the former docks began in 1985 and continued through to 1992.
Latvian: Modeli ražoja no 1985. līdz 1987. gadam.
English: In February 2025, Corsi competed in the Sanremo Music Festival 2025 with the song "Volevo essere un duro".
Latvian: Korsi kā viesis piedalījās arī pašā seriālā atveidojot pats sevi. 2025. gada februārī Korsi piedalījās 2025. gada Sanremo mūzikas festivālā ar dziesmu Volevo essere un duro.
English: Romulo Bruni (18 May 1871 &ndash; 14 May 1939) was an Italian cyclist.
Latvian: Romulo Bruni (; dzimis , miris ) bija itāļu riteņbraucējs.
English: The fortress was gradually expanded during the following centuries.
Latvian: Gadsimtu gaitā tā vairākkārt paplašināta.
English: Unlike the other islands of the Marquesas, the dead of Fatu Hiva were occasionally mummified (smoked) and often buried in the dwellings.
Latvian: Atšķirībā no citām Marķīzu salām, Fatuivas mirušie laiku pa laikam tika mumificēti un bieži aprakti mājokļos. 1937. gadā Tūrs Heijerdāls atklāja petroglifus, kas "mežā iegravēti lielās akmens plāksnēs, attēlojot motīvus, kas nav zināmi citās Polinēzijas daļās".
English: Aleksandrów Łódzki () is a town in Zgierz County, Łódź Voivodeship, Poland.
Latvian: Aleksandrova Ludzka (Aleksandrów Łódzki) - pilsēta Polijas centrālajā daļā, Lodzas vojevodistē, uz rietumiem no Lodzas.
English: Omsk Oblast shares borders with Kazakhstan (North Kazakhstan Region and Pavlodar Region) to the south, Tyumen Oblast in the west and Novosibirsk Oblast and Tomsk Oblast in the east.
Latvian: Tas robežojas ar Tjumeņas apgabalu rietumos un ziemeļos, Tomskas un Novosibirskas apgabaliem austrumos, kā arī ar Kazahstānu dienvidos. 19. gadsimtā apgabala teritorijā tika nodibināti vairāki desmiti latviešu koloniju, no kurām lielākās bija Rižkova, Augšbebri (Bobrovka) un Kurzemes Ozolciems.
English: Watson lived on his farm until his death in 1958 at age 80.
Latvian: Šajā amatā viņš palika līdz 1978. gadam, kad 80 gadu vecumā aizgāja atpūtā.
English: At the 2022 census, the population of the county was 91,657, }} It was shired in 1556 by Queen Mary as Queen's County, covering the countries of Leix (Loígis), Slewmarge, Irry, and that part of Glimnaliry on the southwest side of the River Barrow.
Latvian: Pēc 1857. gada dvēseļu revīzijas datiem Kurzemes guberņā bija 555 003 iedzīvotāju, no tiem 271 902 vīriešu un 283 101 sieviešu. 1895. gada uzskaites liecināja, ka Kurzemes guberņā bija 736 885 iedzīvotāju, no tiem 358 917 vīriešu un 377 968 sieviešu.
English: Gorgosaurus lived in a lush floodplain environment along the edge of an inland sea.
Latvian: Gorgozauru atliekas tika atrastas aizvēsturiskas jūras krastā, kura atradās mūsdienu Kanādas teritorijā.
English: Metal cabinets may meet the conductivity requirements for electrical safety bonding and shielding of enclosed equipment from electromagnetic interference.
Latvian: Metāla skapji var atbilst vadītspējas prasībām slēgtas iekārtas elektriskajai vadīšanai un pasargāšanai no elektromagnētiskiem traucējumiem.
English: In 1999, the American Film Institute ranked Garbo fifth on its list of the greatest female stars of classic Hollywood cinema.
Latvian: Saņēmusi Kinoakadēmijas goda balvu (1954). 1999. gadā Amerikas Kinoinstitūts Grētu Garbo ierindoja dižāko Amerikas ekrāna leģendu saraksta "Visu laiku izcilākā sieviešu kārtas zvaigzne" 5. vietā.
English: Balakov began his club career at the local Etar Veliko Tarnovo, before transferring to Sporting Clube de Portugal in 1990, playing alongside future Ballon d'Or recipient Luís Figo, his compatriot Yordanov, and future two-time Champions League winner Paulo Sousa.
Latvian: Futbolista karjera Futbolista karjeru sāka dzimtās pilsētas Veliko Tarnovas klubā Etar. 1991. gadā pievienojās Portugāles klubam Sporting CP.
English: The democratic opposition close to the Conservative Christian Party, the revived Belarusian Christian Democracy and Partyja BNF commemorate the victims of the Soviet regime on 29 and 30 October, the day of a mass execution of Belarusian writers in 1937, and on the traditional ancestors commemoration day (Dziady) in early November.
Latvian: Starp notiesātajiem bija 23 Baltkrievijas komunistiskās partijas Centrālās komitejas un Komjaunatnes Centrālās komitejas locekļi, 40 tautas komisāri un viņu vietnieki, 24 CPB rajonu, pilsētu un rajonu partijas komiteju sekretāri, 20 rajonu, pilsētu un rajonu padomju izpildkomiteju priekšsēdētāji, 25 akadēmiķi un Baltkrievijas PSR Zinātņu akadēmijas zinātniskie pētnieki, 20 rakstnieki.
English: Two of Živković's stories were produced as radio broadcasts by the BBC: "The Train" (2005) and "Alarm Clock on the Night Table" (2007).
Latvian: Divus no Živkoviča stāstiem kā radioraidījumus varēja noklausīties BBC: "The Train" (2005) un "Alarm Clock on the Night Table" (2007).
English: Signet Bank (until 2022 Expobank) is a Latvian bank operating in the corporate and investment segment.
Latvian: AS Signet Bank (līdz 2022. gadam AS Expobank) ir Latvijas banka, kas darbojas korporatīvajā un investīciju segmentā.
English: The lands east of this boundary (except West Berlin) became part of the German Democratic Republic (East Germany) and the remainder became part of the Federal Republic of Germany (West Germany).
Latvian: Zemes uz austrumiem no šīs robežas (izņemot Rietumberlīni) kļuva par daļu no Vācijas Demokrātiskās Republikas (VDR), bet pārējās kļuva par Vācijas Federatīvās Republikas (VFR) daļu.
English: Hathaway worked for 20th Century Fox directing the studio's biggest male star, Tyrone Power, in Johnny Apollo (1940) and Brigham Young (1940).
Latvian: Hetavejs arī par šo filmu saņēma savu vienīgo nomināciju kategorijā "Labākais režisors". 1930. gados režisējis arī tādas filmas kā Peter Ibbetson (1935), The Trail of the Lonesome Pine (1936), Souls at Sea (1937) un The Real Glory (1939). 1940. gadā strādājis 20th Century Fox ar studijas lielāko zvaigzni Taironu Paueru filmās Johnny Apollo un Brigham Young.
English: He was the last German emperor.
Latvian: Ēmunds bija pēdējais Upsālas dinastijas karalis.
English: The qualitative effects of MXE were first described online in May 2010 and the compound became commercially available on a small scale in September 2010.
Latvian: Lietošana un iedarbība Pirmie dati par metoksetamīna lietošanu parādījās 2010. gadā.
English: The 17th Chess Olympiad (), organized by FIDE and comprising an open team tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between October 23 and November 20, 1966, in Havana, Cuba.
Latvian: 17. šaha olimpiāde notika no 1966. gada 25. oktobra līdz 20. novembrim Kubas galvaspilsētā Havanā.
English: Honours Latvian SSR Top League: Winners: 1 (1968) Runners-up: 1 (1973) Latvian Cup: Winners: 2 (1961, 1968) Runners-up: 1 (1973)
Latvian: Sasniegumi Latvijas augstākā līga: Uzvarētāji (1969) 2. vieta: 2 (1965, 1970) Latvijas kauss: Uzvarētāji: 1 (1967) Finālisti: 2 (1968, 1969) Atsauces Venta Kategorija:Sports Ventspilī Kategorija:Kuldīga
English: The Luhansk People's Republic (LPR; , ) is a disputed republic of Russia with a capital in Luhansk, established on an illegally annexed part of Luhansk Oblast in eastern Ukraine.
Latvian: Luhanskas Tautas Republika (LTR) (), arī Luganskas tautas republika (), bija pašpasludināts daļēji atzīts valstisks veidojums Ukrainas austrumos, kuru 2022. gada 30. septembrī anektēja Krievijas Federācija.
English: Ciro Immobile (born 20 February 1990) is an Italian professional footballer who plays as a striker for French club Paris FC.
Latvian: Čīro Immobile (; dzimis ) ir Itālijas futbolists, uzbrucējs, Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: There are records that in 1636 a synagogue was being built in the city.
Latvian: Arheoloģiskie atradumi, kas pierāda senas pilsētas pastāvēšanu šajā vietā, tika atrasti 1836. gada izrakumos.
English: The county is subdivided into nine gminas (one urban, four urban-rural and four rural).
Latvian: Administratīvais iedalījums Iekšējās Mongolijas teritorijā atrodas 3 aimaki un 9 pilsētu apriņķi, kuri iedalās 17 rajonos, 11 apgabalu līmeņa pilsētas, 21 apgabals, 49 hošuni un 3 autonomie hošuni.
English: Later in life, the matured eel migrates back to the Sargasso Sea to spawn and lay eggs.
Latvian: Zušu mātītes atgriežas Sargasu jūrā, lai dētu olas.
English: The nine founding nations were Belgium, Bohemia (now the Czech Republic), France, Great Britain, Hungary, Italy, the Netherlands, and Norway.
Latvian: Par tās dibināšanu vienojās četras valstis: Francija, Apvienotā Karaliste, Šveice un Beļģija, vēlāk tai pašā gadā tām pievienojās Bohēmija, bet nākamajā — Vācija.
English: Houston made her solo performance debut at New Hope singing the hymn "Guide Me O Thou Great Jehovah" at the age of 12.
Latvian: Hjūstone dziedāt sāka Ņūdžersijas baznīcas korī 11 gadu vecumā.
English: As a consequence, time used in the present day is lost forever.
Latvian: Tā rezultātā mūsdienās izmantotais laiks tiek neglābjami zaudēts.
English: The narrowboat (one word) definition in the Oxford English Dictionary is: Earlier quotations listed use the term narrow boat, with the most recent, a quotation from an advertisement in Canal Boat & Inland Waterways in 1998, using narrowboat.
Latvian: Terminoloģija Šaurlaivas (vienā vārdā) definīcija ir dota Oksfordas angļu valodas vārdnīcā: Iepriekšējos izdevumos Oksfordas angļu valodas vārdnīca lietoja terminu "šaurā laiva".
English: Following the 2017–18 KHL season, Samsonov embarked on his NHL career by signing a three-year, entry-level contract with the Capitals.
Latvian: Pēc 2017.–2018. gada sezonas Samsonovs sāka savu NHL karjeru, 2018. gada 4. maijā parakstot trīs gadu sākuma līmeņa līgumu ar Vašingtonas Capitals.
English: Inga Paškovska is set to compete for Latvia at the 2018 Winter Olympics.
Latvian: Piedalījās Latvijas komandas sastāvā kā distanču slēpotāja 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Phjončhanā.
English: Much of his work is influenced by classical film noir and neo noir genres.
Latvian: Viņa romāni un stāsti ir ietekmējuši arī kino, īpaši detektīvu, mistērijas un film noir žanrus.
English: Esbjerg (, ) is a seaport city and seat of Esbjerg Municipality on the west coast of the Jutland peninsula in southwest Denmark.
Latvian: Esbjerga (, ) ir pilsēta Dānijas dienvidrietumos, osta Ziemeļjūras krastā.
English: It has over 200 chapters across North America, Europe, and Oceania.
Latvian: Infekcija izplatīta Ziemeļamerikā, Eiropā, Vidējos Austrumos, Āzijā un Āfrikā.
English: Peter Albert David Singer was born in Melbourne, Victoria, Australia, on 6 July 1946. and settled in Melbourne.
Latvian: Pīters Alberts Deivids Singers (, dzimis Melburnā, Austrālijā) ir austrāliešu filosofs.
English: The waste products of digestion (feces) are excreted from the rectum via the anus.
Latvian: Kopā ar žulti caur gremošanas traktu tie izdalās ārvidē.
English: The inaugural race took place at the Bahrain International Circuit on 4 April 2004.
Latvian: Pirmā akciju tirdzniecība Baku biržā tika veikta 2004. gada aprīlī.
English: On July 2, she released her third single, "Shrug".
Latvian: No albuma arī bija divi citi singli — "Yo, (Excuse Me Miss)" un "Say, Goodbye". 2007. gada novembrī viņš izdeva savu otro studijas albumu "Exclusive".
English: During the time prior to World War II the directors were focusing mostly on Latvian drama, they staged about four large scale productions every year.
Latvian: Pirms kara lielu vērību režisori pievērsa oriģināldramaturģijai, gadā iestudējot četrus plašus uzvedumu.
English: Rudy Douven (born 5 May 1961), is a Dutch chess International Master (IM) (1986), Dutch Chess Championship winner (1988), Chess Olympiad team bronze medalist (1988).
Latvian: Rūdijs Dauvens (; dzimis Hērlenā) ir Nīderlandes starptautiskais meistars šahā (1986).
English: Thus, each team played a total of 60 games in the regular season.
Latvian: Formāts Regulārajā sezonā tiek aizvadīti pieci spēļu riņķi, kas nozīmē, ka katra no komandām aizvadīs 30 spēles.
English: In later years, Saltups was quite known in Latvia as a doctor.
Latvian: Vēlāk Saltups kļuva diezgan pazīstams kā ārsts.
English: Guntis Rēķis (born 3 November 1974) is a Latvian luger who has competed since 1997.
Latvian: Guntis Rēķis (dzimis Rīgā) ir bijušais latviešu kamaniņu braucējs.
English: Železnici na Republika Severna Makedonija (ŽRSM; , "Railways of the Republic of North Macedonia") was the public enterprise for railways in North Macedonia.
Latvian: Attēlu galerija Atsauces Ārējās saites Makedonski Železnici Transport AD – Skopje JP za železnička infrastruktura Makedonski Železnici Transport – Skopje Kategorija:Ziemeļmaķedonijas uzņēmumi Kategorija:Dzelzceļš Ziemeļmaķedonijā
English: The Magico-Talismanic tradition of Practical Kabbalah (in often unpublished manuscripts) endeavours to alter both the Divine realms and the World using practical methods.
Latvian: Šo pasaules modeli teorētiskie kabalisti lieto meditācijām, bet praktiskie kabalisti – maģiskām darbībām. 10 sfērām tiek sistemātiski piekārtotas laicīgās un garīgās pasaules parādības, ieskaitot krāsas, formas, burtus, ķermeņa daļas, Toras jēdzienus, eņģeļus utt.
English: This kingdom later became the trade and cultural centre of the north, because it stood on a very strategic position creating a monopoly over the trade among the Arabs, the Norse and the Avars.
Latvian: Šī ģeogrāfiskā atrašanās vieta noteica reģiona lomu kā tirdzniecības, migrācijas un kultūras kontaktu ceļu krustpunktam starp Melnās un Kaspijas jūras baseiniem.
English: In 1943, Ortona was the site of the bloody Battle of Ortona, known as "Western Stalingrad".
Latvian: Ortona (, ) ir piejūras pilsēta Itālijā, Abruco reģionā. 2024. gadā Ortonā dzīvoja apmēram 22 tūkstoši iedzīvotāju. 1943. gadā Ortonā notika Otrā pasaules kara asiņainā Ortonas kauja, kas vēlāk kļuva pazīstama kā "Rietumu Staļingrada".
English: The founding conference culminated in the formal creation of the International Space University, established as a 501(c)(3) non-profit educational organization in Massachusetts.
Latvian: Starptautiskās Kosmosa universitātes oficiāla izveide notika kā bezpeļņas izglītības organizācija Masačūsetsā.
English: The Foundation also started a teacher training course called Picademy with the aim of helping teachers prepare for teaching the new computing curriculum using the Raspberry Pi in the classroom.
Latvian: thumb|right|Raspberry Pi modelis B, 1. revīzija. thumb|Raspberry Pi Zero 5$ Raspberry Pi ir kredītkartes izmēra vienas plates ARM arhitektūras dators, ko izstrādājis Raspberry Pi fonds Lielbritānijā ar mērķi stimulēt datorzinātnes pamatu mācīšanos skolās un jaunattīstības valstīs.
English: (931–999)]] Year 951 (CMLI) was a common year starting on Wednesday of the Julian calendar.
Latvian: 951. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās ceturtdienā.
English: Art Deco took its name, short for Arts Décoratifs, from the International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts held in Paris in 1925.
Latvian: Raksturojums Art Deco terminu ieviesa 1966. gadā izstādē Parīzē (Les Années 25', Art Deco), kad svinēja 1925. gada notikumu: Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes, Par 1925. gada izstādi LNMM Latvija Parīzē 1925-1937 kas bija Parīzes style moderne kulminācija.
English: On 10 February 2021, Touré joined Ukrainian Premier League club Olimpik Donetsk as assistant manager.
Latvian: Sava spēlētāja noslēdzošos gadus Ture pavadīja Olympiacos un Ķīnas komandā Qingdao Huanghai. 2021. gada februārī Ture pievienojās Ukrainas Premjerlīgas komandai Doneckas "Olimpik", kā trenera asistents.
English: Ice Palace Salavat Yulaev () is an indoor sporting arena located in Ufa, Russia.
Latvian: Salavata Julajeva Sporta pils () ir ledus halle halle, kas atrodas Ufā, Krievijā, un tika atklāta 1967. gada 28. oktobrī.
English: Jon Snow is first introduced in A Game of Thrones (1996), as he and his five siblings adopt six orphaned direwolf cubs.
Latvian: Džons pirmoreiz parādās sērijas pirmajā grāmatā „Troņu spēle” (1996) kā Ziemmalas pavēlnieka Neda Stārka ārlaulības dēls.
English: He participated in FIFA Club World Cup 2016.
Latvian: Francijas hokeja izlases sastāvā piedalījies 10 Pasaules čempionātos.
English: Ultraviolet absorbers are molecules used in organic materials (polymers, paints, etc.) to absorb UV radiation to reduce the UV degradation (photo-oxidation) of a material.
Latvian: Fotomateriāli (fotofilma) un fotodiodes ir jutīgi pret UV starojumu.
English: Shipbuilding in the area dates from 1748.
Latvian: No 1748. gada pilsētā sāka attīstīties kuģubūve. 1847. gadā Blaitu iekļāva dzelzceļa tīklā.