aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The grey-crested tit (Lophophanes dichrous) is a species of bird in the family Paridae.
Latvian: Pelēkcekula zīlīte (Lophophanes dichrous) ir neliels zīlīšu dzimtas (Paridae) dziedātājputns, kas sastopams Āzijas centrālās daļas dienvidos.
English: Norilsk is one of the world's most northerly settlements and is both the second largest city built on permafrost (after Yakutsk), and the second largest city inside the Arctic Circle (after Murmansk).
Latvian: Noriļskā dzīvo ap 180 tūkstošiem iedzīvotāju un tā ir otrā lielākā pilsēta aiz polārā loka pēc Murmanskas.
English: The TCP/IP transport layer maps to the graceful close function of the OSI session layer as well as the OSI transport layer.
Latvian: OSI modelī šis slānis atbild par korektu sesiju izveidošanu un pārtraukšanu, ko TCP/IP modelī veic TCP. 4. slānis: Transporta slānis Transporta slānis veic sesijas slāņa datu sadalīšanu segmentos un segmentu drošu nosūtīšanu adresātam bez kļūdām un pareizā secībā.
English: The son of a Jewish banker, Liebermann studied art in Weimar, Paris, and the Netherlands.
Latvian: Studēja Berlīnē, Veimārā, Parīzē un Nīderlandē.
English: It is native to Thrace in the southeastern Balkans in Europe, and Turkey in Western Asia.
Latvian: Šis ozols savvaļā aug apgabalā no Turcijas ziemeļrietumiem līdz Kaukāza kalniem un Elbrusam.
English: This makes them amphiphilic molecules (having both hydrophobic and hydrophilic portions).
Latvian: Tas padara tās par amfifīliskām molekulā, kas sevī ietver gan hidrofobisku, gan hidrofobisku daļu.
English: When used, it is the proper vestment of a deacon at Mass, Holy Communion or other services such as baptism or marriage held in the context of a Eucharistic service.
Latvian: Dalmatiku diakons nēsā, asistējot Svētajā Misē un citos dievkalpojumos, piedaloties procesijās, kā arī citos svinīgos gadījumos.
English: Hitler was born in Braunau am Inn in Austria-Hungary and moved to Germany in 1913.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Braunavā pie Innas pie Austrijas un Vācijas robežas, kas tolaik ietilpa Austroungārijas valstī.
English: In the early 15th century, the countries of the Iberian Peninsula began to sponsor exploration beyond the boundaries of Europe.
Latvian: Eiropieši pirmo reizi Mikronēzijā nonāca 16. gadsimtā, kad Spānijas Impērijas jūrasbraucēji sāka pētīt Klusā okeāna reģionu.
English: Gerrard did not participate in the penalty shoot-out (he was the designated fifth penalty taker) which Liverpool won 3–2 as they claimed their first Champions League trophy in twenty years.
Latvian: Džerards nepiedalījās 11 metru soda sitienu sērijā (viņš bija izraudzītais kā piektā soda sitiena izpildītājs), kuru "Liverpool" uzvarēja ar 3:2, iegūstot savu pirmo Čempionu līgas trofeju divdesmit gadu laikā.
English: On March&nbsp;2, 1899, President William McKinley established Mount Rainier National Park as America's fifth national park.
Latvian: Ap kalnu 1899. gadā izveidots nacionālais parks.
English: They lack waterproof plumage, so they cannot rest on the sea.
Latvian: Tā kā tiem nav ūdensizturīga apspalvojuma, tie nevar uzturēties ilgstoši uz ūdens, līdz ar to tie nevar atpūsties uz ūdens.
English: As such, a URL is simply a URI that happens to point to a resource over a network.
Latvian: Vienotais resursu identifikators jeb URI () ir Interneta protokolu elements, ko veido īsa simbolu virkne, kas atbilst noteiktai sintaksei.
English: It was ruled by the Neo-Assyrian Empire for a century starting in 708&nbsp;BC, before a brief spell under Egyptian rule and eventually Achaemenid rule in 545&nbsp;BC.
Latvian: Kiprā izveidojās Mikēnu civilizācijas apmetnes, vēlāk salu pakļāva Asīrija, Senā Ēģipte un Persijas impērija. 333. gadā p.m.ē. to iekaroja Aleksandrs Lielais, tad Ptolemaju dinastija, Romas impērija, Austrumromas impērija un arābi.
English: The driver sat behind the engine and steered by means of a wheel mounted on a vertical shaft.
Latvian: Vadītājs sēdēja aiz motora un vadīja ar vertikālā vārpstā uzmontētu riteni.
English: Rio de Janeiro is singular in Brazil and it is de facto a metropolitan state, as circa 70% of its population are located in Greater Rio.
Latvian: Tā ir salīdzinoši neliela, bet vēsturiski daudzveidīga diaspora, kas galvenokārt koncentrējas lielajās pilsētās, īpaši Sanpaulu, Riodežaneiro un Kuritibā, kā arī citos Brazīlijas dienvidu un dienvidaustrumu reģionos.
English: Its interim Prime Minister was Secretary-General Enver Hoxha of the Communist Party of Albania.
Latvian: Tās pagaidu premjerministrs bija Albānijas Komunistiskās partijas ģenerālsekretārs Envers Hodža.
English: The company's main product was Smarterphone OS, which was a platform-independent full mobile phone operating system and applications suite for the feature phone segment.
Latvian: Uzņēmums izstrādāja platformneatkarīgu mobilo telefonu operētājsistēmu Smarterphone OS un lietojumprogrammas tai.
English: Some had spouts used for unscreened or small coal, others known as "drops" had steep inclines at the end, down which a wagon would be lowered directly into the hold, minimising the breakage of coal.
Latvian: Dažām bija snīpji nesijātām vai maza izmēra akmeņoglēm, citām, sauktām par rampām (drops — angļu val.), bija stāvs slips piestātnes galā pa kuru vagonu varēja tieši nolaist tilpnē samazinot akmeņogļu lūšanu gabalos.
English: Latviešu Dziesmu svētku vēsture – 1864–1940.
Latvian: Latviešu Dziesmu svētku vēsture — 1864-1940, ASV: Grāmatu Draugs, 1965.
English: The screenplay for A Cure for Wellness was written by Justin Haythe, and based on a story conceived by Haythe and Verbinski, who were both inspired by the 1924 Thomas Mann novel The Magic Mountain.
Latvian: Filmas ideju Verbinskis un scenārists Džastins Heite iedvesmojās no Tomasa Manna 1924. gada romāna "Burvju kalns" (Der Zauberberg).
English: These holes are usually in earth banks on the sides of rivers, lakes or man-made ditches.
Latvian: Galvenokārt ligzdo pašraktās alās upju krastos, dažas sugas termītu tuneļos, koku dobumos vai zem ārā no zemes augošām koku saknēm.
English: One film was disqualified after winning the award, and had the winner return the Oscar: Young Americans (1969) – Initially won the award for Best Documentary Feature, but was later revoked after it was revealed that it had opened theatrically prior to the eligibility period.
Latvian: Viņam bija jāatgriežas Eiropā vēl pirms ceremonijas un tādēļ Kinoakadēmija piekrita apbalvot viņu iepriekš, tādējādi viņš kļuva par pirmo cilvēku vēsturē, kurš saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu.
English: Carl Heinrich Maria Orff was born in Munich on 10 July 1895, the son of Paula Orff (; 1872–1960) and Heinrich Orff (1869–1949).
Latvian: Kārlis Heinrihs Maria Orfs (;"Carl Heinrich Maria Orff", geni.com dzimis Minhenē, miris arī Minhenē) bija 20. gadsimta vācu komponists.
English: The practice of a marriage ring in Byzantine Empire date back to 3rd century CE.
Latvian: Sengrieķu varoņeposa tradīcija turpinjās t.s. cikliskajās poēmās, kas parādījās 8. gadsimtā p.m.ē.
English: As a child, he also received piano and guitar lessons and practised music with Dik.
Latvian: Bērnībā Ričards mācījās klavierspēli, mācoties Kalifornijas štata universitātē Longbīčā, savukārt Kārena apguva bungas.
English: The main larval food plant of the species is the common dog violet (Viola riviniana).
Latvian: Galvenā to barība ir rivina vijolīte (Viola riviniana).
English: With the support of France and the United States, the Poles maintained more than one hundred light tanks, 60 combat aircraft, and 24 armored trains on the Galician front.
Latvian: Ziemeļkorejieši, pamatā bruņoti ar strēlnieku ieročiem un lauka artilēriju, nespēja pārraut ar smago bruņutehniku nostiprināto amerikāņu aizsardzības līniju.
English: He made his NHL debut with Florida in 2023, and won the Stanley Cup with the Panthers in 2025.
Latvian: Balinskis 2024. gadā ar "Panthers" komandu izcīnīja Stenlija kausu.https://sportacentrs.com/hokejs/nhl/25062024-balinska_parstaveta_panthers_pirmo_reizi_ Otru reizi to paveikt izdevās arī 2025. gadā.
English: When the Germans launched their Operation Barbarossa against the Soviets in 1941, they forced Schulz into the newly formed Drohobycz Ghetto along with thousands of other dispossessed Jews, most of whom perished at the Belzec extermination camp before the end of 1942.
Latvian: Pēc Vācijas iebrukuma Polijā Bruno Šulcs tika ievietots Drohobičas geto. 1942. gadā Bruno Šulcu uz ielas nošāva kāds esesietis.
English: The genus Phoenicurus was introduced by the English naturalist Thomas Forster in 1817 with the type species (by tautonymy) as the common redstart (Phoenicurus phoenicurus).
Latvian: Šī dzimta piedēvēta austriešu zoologam Leopoldam Ficingeram, kurš 1833. gadā izveidoja Physoidea taksonu.
English: The population had increased to 88,300 by 2015.
Latvian: Pēc 2011. gada skaitīšanas datiem šeit dzīvoja 2345 iedzīvotāji.
English: Snatching her bag, Sawyer empties it to reveal that Kate has stolen the passport of Joanna, the woman who drowned in "White Rabbit", in a bid to forge her identity.
Latvian: Sojers sadusmojas, satver Keitu aiz rokas un izber viņas mugursomu, no kuras izkrīt nozagtā Barbaras Mileras pase (sieviete, kas noslīka sērijā White Rabbit).
English: Verdi adored his wife and children and was devastated by their early deaths.
Latvian: Verdi pavisam nesen bija zaudējis sievu un abus bērnus, viņa dvēseles stāvoklis bija ārkārtīgi smags.
English: Two days later, he agreed to a four-year deal at Galatasaray SK for €4.5&nbsp;million.
Latvian: Pēc divām dienām parakstīja jaunu līgumu ar klubu līdz 2027. gadam ar izpirkšanas maksu 400 miljonu eiro apmērā.
English: Police officer Daniel is mourning the disappearance of his wife Liz, a marine biologist who went missing at sea, when he receives news that she has been rescued in a helicopter piloted by R.M.F.
Latvian: R.M.F. is Flying daļā policists uzskata, ka viņa sieva, kas bija pazudusi jūrā un vēlāk izglābta, ir sveša persona.
English: Mozart was a versatile composer, and wrote in every major genre, including symphony, opera, the solo concerto, chamber music including string quartet and string quintet, and the piano sonata.
Latvian: Turklāt Mocarts bija daudzpusīgs komponists, radot skaņdarbus vairākos žanros, piemēram, simfonijas, operas, solo koncertus, kamermūziku, stīgu kvartetus un kvintetus, kā arī klavieru sonātes.
English: Georgios Tsitas, a Greek, had a bye in the first round, joining Christopoulos and Schuhmann as the three semifinalists.
Latvian: Par olimpisko čempionu grieķu-romiešu cīņā kļuva Vācijas sportists Kārlis Šūmanis, bet otro un trešo vietu ieņēma Grieķijas sportisti Georgijs Cits un Stefans Hristopuls.
English: Named a national reserve in 1970, Cerro Castillo was recategorized a National Park as part of an agreement between the Chilean government, under President Michelle Bachelet and Tompkins Conservation in 2018.
Latvian: Serro Kastiljo nacionālais parks () nacionālais parks Čīles dienvidu daļā, Aisenas reģionā, kas 1970. gadā tika izveidots kā aizsargājama teritorija, bet 2018. gadā ieguva nacionālā parka statusu. 1795,5 km2 lielais parks atrodas uz dienvidiem no Kojaikes un tajā atrodas 2675 metrus augstā Serro Kastiljo virsotne.
English: Canton of Obwalden or Obwald ( ; ; ; ) is one of the 26 cantons forming the Swiss Confederation.
Latvian: Obvaldenes kantons () ir viens no Šveices 26 kantoniem, kas atrodas valsts vidusdaļā.
English: Nanjing is an important railway hub in eastern China.
Latvian: Nāšika ir nozīmīgs transporta mezgls.
English: In total, there are 1469 hromadas (as of 1 October 2023), including: 409 urban hromadas (), 435 selyshche hromadas (), 625 rural hromadas (). as of 2020 (raions in Crimea)]]Prior to 2020, the basic units of administrative division in Ukraine were rural councils, settlement councils and city councils, which were often referred to by the generic term hromada.
Latvian: Izveidotas administratīvās reformas gaitā no 2015. līdz 2020. gadam.КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ. РОЗПОРЯДЖЕННЯ від 1 квітня 2014 р. № 333-р Київ. Про схвалення Концепції реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні Teritoriālās kopienas parasti apvieno vairāku pilsētu, ciematu un ciemu teritorijas.
English: It flows through the Plzeň and South Bohemian regions.
Latvian: Upe sākas Šumavā Čehijas dienvidrietumos, satekot Vidras un Kržemelnas upēm.
English: On June 27, 2014, during the 2014 NHL entry draft, Neal was traded to the Nashville Predators in exchange for Patric Hörnqvist and Nick Spaling.
Latvian: Nīls bija līgas līderis. 2014. gada 27. jūnijā Nīls tika aizmainīts uz Našvilas "Predators". 2017. gada jūnijā līgas paplašināšanās draftā viņu izvēlējās Vegasas "Golden Knights".
English: Kokalari was one of the first 30 imprisoned writers to be listed in 1960 by the Committee of the Three (precursor of International PEN).
Latvian: Atpazīstamība Kokalari bija viena no pirmajiem 30 ieslodzītajiem rakstniekiem, ko 1960. gadā iekļāva Triju komitejas (PEN priekšteča) sarakstā. 1993. gadā Albānijas prezidents pēcnāves kārtā pasludināja Kokalari par "Demokrātijas mocekli", un viņas vārdā nosaukta skola Tirānā. 2024. gadā ar Zviedrijas valdības atbalstu Ģirokastrā atklāja viņai veltītu muzeju.
English: He is currently a Clinical Professor of Neurology at New York University School of Medicine, Diplomate of The American Board of Professional Psychology in Clinical Neuropsychology, and Co-Founder and Chief Scientific Advisor of SharpBrains, an online brain fitness center.
Latvian: Pašlaik Elhonons Golbergs ir neiroloģijas profesors Ņujorkas Universitātē un viens no smadzeņu treniņu centra SharpBrains vadītājiem.
English: When there are columns between antae, as in a porch facade, rather than a solid wall, the columns are said to be in antis.
Latvian: Ja starp antām ir kolonnas, piemēram, fasādes portikos, tad tās sauc par kolonnām antās.
English: The region around the Amazon River used to support a large population of Amerindians during the pre-Columbian era.
Latvian: Turēšana Piejaucētas amazones dzīvoja indiāņu ciematos vēl pirms eiropiešu kolonizācijas.
English: She was married to the writer Viktors Eglītis.
Latvian: Strādāja pārsvarā eļļas un akvareļa tehnikā, ilustrējusi sava vīra Viktora Eglīša literāros darbus.
English: It was hoisted for the first time at 3:00&nbsp;p.m. local time on 21 October 2010.
Latvian: Mjanmas karogs tika oficiāli pieņemts 2010. gada 21. oktobrī.
English: Brecon's town walls were constructed by Humphrey de Bohun after 1240.
Latvian: Ap 1240. gadu tika uzcelti pilsētas mūri ar četriem vārtiem, ko aizsargāja desmit bastioni. 1556. gadā Brekonai tika piešķirta karaliskā harta.
English: The vocabulary is based on pre-existing words from various languages and a derivational system which uses recognized prefixes and suffixes.
Latvian: Gramatika Interlingves vārdu krājuma pamatā ir jau esoši dažādu valodu vārdi, kā arī tiek izmantota atvasinājumu sistēma ar atpazīstamiem priedēkļiem un piedēkļiem.
English: In Britain it is a lithostratigraphic unit (a sequence of rock strata) to which stratigraphers accord supergroup status and which is of considerable importance to early paleontology.
Latvian: Lielbritānijā šī ir litostratigrāfiska vienība, kurai stratigrāfi piešķir supergrupas statusu un kurai bija liela nozīme agrīnajā paleontoloģijā.
English: Erdenet (; , 'precious, valuable') is the third-largest city in Mongolia and the provincial capital of Orkhon.
Latvian: Erdeneta () ir pilsēta Mongolijas ziemeļos, Orhonas aimaka centrs.
English: In 1538, Pope Paul III conferred the title of "Civitas" to Frascati, with the name "Tusculum Novum".
Latvian: XVI gadsimtā Pomerānijas hercogs Bogislavs XIII piešķīra apmetnei pilsētas tiesības, nosaukdams to sava sievastēva Franča vārdā.
English: In non-relational systems, hierarchical databases, the distant counterpart of a table is a structured file, representing the rows of a table in each row of the file and each column in a row.
Latvian: Salīdzinājums ar citām datu struktūrām Ne-relāciju sistēmās, hierarhiskās datubāzēs, aptuvens līdzinieks tabulai ir strukturēts fails, kas katru tabulas rindu un kolonnu attēlo kā ierakstu failā.
English: Carol Creighton Burnett (born April 26, 1933) is an American comedian, actress, singer and writer.
Latvian: Kerola Kreitone Bērneta (; dzimusi ) ir amerikāņu komiķe, aktrise un dziedātāja.
English: The leaves are narrow and small.
Latvian: Seglapas ir īsas un plēkšņveidīgas.
English: Miķelis Valters' 135th anniversary observation and unveiled his memorial plaque.
Latvian: Svinīgi tika atklāta M.Valtera piemiņas plāksne.
English: Sumba is in the Wallacea region, having a mixture of plants and animals of Asian and Australasian origin.
Latvian: Sumba atrodas Valacejas ekozonā, un tajā ir Āzijas un Austrālijas izcelsmes augu un dzīvnieku sajaukums.
English: According to Cambridge History of Iran: to Britain by the Treaty of Paris (1857)]] "Russia by this instrument was confirmed in possession of all the khanates – Karabagh, Ganja, Shekeen, Shirvan, Derbend, Kouba, and Baku, together with part of Talish and the fortress of Lenkoran.
Latvian: Līguma nosacījumi Līgums apliecināja Krievijas īpašumtiesības uz Karabahas, Gendžes, Šeki, Širvanas, Derbentas, Gubas un Baku hanistēm, kā arī daļu Tališas hanistes un Lenkorānas cietoksni.
English: It is meticulous in the way that a curse might be." For the first volume, Theron Martin from Anime News Network gave it a 'B', praising the art style and character designs, including Viz Media's new cover design.
Latvian: Terons Mārtins no Anime News Network piešķīra atzīmi B pirmajam sējumam, slavējot mākslas stilu un tēlu dizainus, tomēr norādīja, ka daži mēģinājumi radīt šausmas ir pārāk absurdi, lai būtu veiksmīgi.
English: House is the son of Edward House and Deborah Buck, and he has two brothers, Diallo Buck and Mychal House.
Latvian: Personīgā dzīve Edijs Hauss ir dēls Edvardam un Debijai.
English: Prey is caught in the bill and either swallowed head-first, or carried back to the chicks.
Latvian: Upuris tiek noķerts ar knābi un vai nu uzreiz norīts, vai aiznests putnēniem.
English: The Isuzu Trooper is a full-size SUV manufactured and marketed by Isuzu between September 1981 and September 2002 over two generations, the first, produced between 1981 and 1991; and the second (UBS) produced between 1991 and 2002, the latter with a mid-cycle refresh in 1998.
Latvian: thumb|300px|Isuzu Pickup (1990 TF, ASV) Isuzu TF ir japāņu autoražotāja Isuzu pikaps, kuru ražoja no 1983. gada līdz 2002. gadam; ASV no 1987. gada līdz 1995. gadam.
English: The film was nominated for five Golden Globe Awards and seven Academy Awards, including the Best Picture.
Latvian: Olivjē par lomu filmā nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā", kā arī viņš saņēma Zelta globusa balvu.
English: The band is credited as "The Pink Floyd" on the single, although the determiner the would be dropped for subsequent releases.
Latvian: Tajā Pink Floyd bija redzami pastaigājamies; tas ir vienīgais materiāls, kurā redzams kā Barets šo dziesmu dzied.
English: It features an ensemble cast led by Nicolas Cage, Meryl Streep, and Chris Cooper, with Cara Seymour, Brian Cox, Tilda Swinton, Ron Livingston, and Maggie Gyllenhaal in supporting roles.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Merila Strīpa, Nikolass Keidžs, Kriss Kūpers, Braians Kokss, Tilda Svintone, Rons Livingstons un Megija Jillenhola.
English: Third Republic proclaimed. 1876: The April Uprising in Bulgaria against the Ottoman Empire. 1879: Anglo-Zulu War results in British victory and the annexation of the Zulu Kingdom. 1879–1880: Little War against Spanish rule in Cuba leads to rebel defeat. 1879–1883: Chile battles with Peru and Bolivia over Andean territory in the War of the Pacific. 1880–1881: First Boer War begins. 1881–1899: Mahdist War in Sudan., 1898.
Latvian: Brazīlijā aizliedz verdzību. 1889: tiek atklāts Eifeļa tornis, Parīzē. beidz pastāvēt Brazīlijas impērija un tiek izveidota Brazīlijas republika. 1890—1899 1891: izveidots basketbols. 1893: Čikāgā notika Pasaules Kolumbijas Ekspozīcijas. tiek atzīmēta 400. gadadiena kopš Kristofors Kolumbs ieradās Jaunajā Pasaulē. vācu firmas "Bayer" darbinieki iegūst aspirīnu. 1895—1896: Etiopija uzvar Itāliju Pirmajā Etiopijas-Itālijas karā. 1896: Atēnās tiek atjaunotas olimpiskās spēles.
English: The Columbia River, which forms much of Oregon's northern border, also played a major role in the region's geological evolution, as well as its economic and cultural development.
Latvian: Arheoloģiski bagātais Orhonas upes baseins bija mājvieta vairākām secīgām nomadu kultūrām, kas kopš aizvēsturiskiem laikiem attīstījās harmonijā ar stepju dabisko ainavu un radīja šim reģionam raksturīgu ekonomisko, sociālo un kultūras politiku.
English: The Marina Bay Street Circuit (otherwise known as the Singapore Street Circuit) is a street circuit around Marina Bay, Singapore, encompassing the planning areas of Downtown Core (Turns 4 to 19) and Kallang (Turns 1 to 3).
Latvian: Marinas līča ielu trase (angļu: Marina Bay Street Circuit), pazīstama arī kā Singapūras ielu trase (Singapore Grand Prix Street Circuit), ir pirmās formulas sacīkšu trase Singapūras ielās Marinas līča apkaimē, un ir norises vieta Singapūras Grand Prix izcīņai."Singapore Circuit layout & records". f1fansite.com. 2016.
English: In 2007 the band changed its name to Krykhitka.
Latvian: Kopš 2007. gada grupa pārtraukusi savu darbību, grupas dalībnieki piedalās jaunā projektā Krihitka.
English: The maximum age is five years.
Latvian: Ūdens apmaiņas periods — 5,5 gadi.
English: Verla at Jaala, Kouvola, Finland, is a well-preserved 19th-century mill village.
Latvian: Verla () ir 19. gadsimtā celtas kartona fabrikas ciemats Somijas dienvidaustrumos, Kouvolas pašvaldībā. 1996. gadā apdzīvotā vieta kā Verlas kokapstrādes un kartona fabrika tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The largest denominations by number of adherents in 2022 were the Roman Catholic Church with 159,410; followed Orthodox Christianity with 6,512; the Church of Ireland, England, Anglican and Episcopalian with 4,446; and all other Christian denominations including Presbyterian, Pentecostal, Lutheran and Evangelical with 5,176 adherents.
Latvian: No tiem 583 480 bija luterāņi, 68 722 katoļi, 55 470 ebreji, 16 875 pareizticīgie, 6 834 vecticībnieki, 4 592 baptisti, 582 reformāti, 330 citas ticības.
English: He played in 25 league games, scoring six goals.
Latvian: Izslēgšanas spēlēs 27 mačos vieni gūti vārti un četras piespēles.
English: Since its foundation in 1925, the DAAD has supported more than 3 million academics in Germany and abroad (as of 2024).
Latvian: Tā piešķir arī stipendijas vācu studentiem, doktorantiem un zinātniekiem studijām un pētījumiem ārzemēs. 2024. gadā (kopā ar ES programmām) DAAD atbalstīja vairāk nekā 140 000 cilvēku visā pasaulē, kas padara to par lielāko šāda veida finansējuma organizāciju pasaulē.
English: He completed the season for Dnipro-2 averaging 16.8 points, 6.4 rebounds, 3.3 assists, and 3.3 steals per game, in the second division Higher League.
Latvian: Sanons spēlē guva vidēji 19,3 punktus, 6,1 atlēkušo bumbu un 2,7 piespēles, viņš pievērsa NBA skautu uzmanību un pieteicās 2018. gada NBA draftam.
English: Erald Dervishi (born 10 November 1979) is an Albanian chess grandmaster.
Latvian: Eralds Derviši (; dzimis Duresi) ir Albānijas starptautiskais lielmeistars šahā (1998).
English: A science fiction narrative is unlikely, though seemingly possible through logical scientific or technological extrapolation, where fantasy narratives do not need to be scientifically possible. " in The Violet Fairy Book (1906)]] (1906)]] While elements of the supernatural and the fantastic were part of literature from its beginning, fantasy elements also occur throughout ancient religious texts such as the Epic of Gilgamesh.
Latvian: Vēsture Par fantāzijas literatūras pirmsākumiem mēdz uzskatīt gotisko literatūru (Mērija Šellija u.c. autori), lai gan dažkārt fantāzijas literatūra tiek aplūkota plašākā kontekstā, tās aizsākumus saistot ar pārdabiska satura literatūru vispār, un tādējādi šajā kontekstā iekļaujot pat, piemēram, Homēra eposus un citus mitoloģiska rakstura darbus.