aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: She also starred in the legal drama The Judge (2014), the biographical drama The Front Runner (2018), the monster film Godzilla: King of the Monsters (2019), and the crime drama The Many Saints of Newark (2021).
Latvian: Vera Fārmiga filmējusies tādās filmās kā "Atkritēji" (2006), "Bārene" (2009), "Pirmkods" (2011), "Ļaunuma izsaukšana" (2013), "Tiesnesis" (2014), "Ļaunuma izsaukšana 2" (2016), "Cilvēks vilcienā" (2018) un "Ļaunuma izsaukšana: Man to lika darīt velns" (2021) Ārējās saites Kategorija:1973. gadā dzimušie Kategorija:Amerikāņu kinoaktrises Kategorija:ASV televīzijas aktrises Kategorija:ASV teātra aktrises Kategorija:Amerikāņu kinorežisores Kategorija:ASV kinoproducenti
English: McDavid was awarded the Conn Smythe Trophy as the most valuable player of the postseason.
Latvian: Kona Smita balva (Conn Smythe Trophy) tiek pasniegta Nacionālās Hokeja Līgas izslēgšanas kārtas (play-off) vērtīgākajam spēlētājam.
English: Leo Esaki (born March 12, 1925) is a Japanese solid-state physicist who shared the 1973 Nobel Prize in Physics with Ivar Giaever and Brian Josephson for his work on tunneling in semiconductors, which led to his invention of the tunnel diode that exploits this phenomenon.
Latvian: Reona Esaki (; dzimis ), pazīstams arī kā Leo Esaki, ir Japānas fiziķis. 1973. gadā kopā ar Īvaru Jēveru un Braienu Džozefsonu ieguvis Nobela prēmiju fizikā par eksperimentāliem atklājumiem attiecībā uz tuneļefektu.
English: Brno-Country District is divided into seven administrative districts of municipalities with extended competence: Ivančice, Kuřim, Pohořelice, Rosice, Šlapanice, Tišnov, and Židlochovice.
Latvian: Administratīvi distriktu veido 5 pilsētas: Sproustona (), Torpsentendrjūsa (), Eilšema (), Eikla ( iedzīvotāji), Rīfema (), kā arī 60 lauku pagasti.
English: Conan is a 2007 action-adventure game developed by Nihilistic Software and published by THQ for the PlayStation 3 and Xbox 360.
Latvian: Spēli publicēja THQ platformām Xbox 360 un PlayStation 3.
English: ]] A magnetar is a type of neutron star with an extremely powerful magnetic field (~109 to 1011 T, ~1013 to 1015 G).
Latvian: Magnetārs ir neitronu zvaigzne ar izteikti spēcīgu magnētisko lauku.
English: According to SpaceX's semiannual reports filed with the Federal Communications Commission, Starlink satellites performed approximately 50,000 collision-avoidance maneuvers between December 1, 2023, and May 31, 2024, about double the number from the previous six-month period.
Latvian: Palaišana orbītā No 2018. gada februāra līdz 2024. gada janvārim SpaceX orbītā veiksmīgi palaida vairāk nekā 5700 Starlink pavadoņu, tostarp prototipus un kosmiskos aparātus, kas vēlāk cieta neveiksmi vai tika novadīti no orbītas, pirms sāka darbu. 2020. gada martā SpaceX ziņoja par sešu pavadoņu ražošanu dienā.
English: By the time of the Norman Conquest of England in 1066, Carlisle was in the possession of the Scots.
Latvian: Līdz gadu tūkstoša beigā Kārlaila palika nozīmīgs cietoksnis, par ko cīnījās vietējās varas, bet normaņu iekarojuma laikā 11. gadsimtā tā bija Skotijas varā. 1092. gadā Viljama Iekarotāja dēls Viljams Rufuss iebruka reģionā un iekaroja Kārlailu Anglijai.
English: The research that won the Prize was done almost 30 years earlier while Paul Lauterbur was a professor in the Department of Chemistry at Stony Brook University in New York.
Latvian: Pētījums, par kuru tika piešķirta balva, tika veikts gandrīz 30 gadus iepriekš, kad Pols Lauterburs bija profesors Stonija Bruka universitātes Ņujorkā Ķīmijas fakultātē.
English: Svensson (also Svenson and anglicised Swensson, Swenson, Swinson or Swanson) is the ninth most common Swedish family name, there are about 88,000 residents in Sweden with the name in the population register.
Latvian: Svensons (, no personvārda Svens (Sven); sieviešu dzimtē Svensone) ir zviedru cilmes uzvārds.
English: They have won one Belgian Cup.
Latvian: Komanda ir vienreiz (2001. gadā) izcīnījusi Beļģijas kausu.
English: They reside in Panama City, Panama and have three children: Alberto, Carolina Isabel, and Julio Raul Alvarado de Saint Malo.
Latvian: Isabela de Senmalo de Alvarado (Isabel de Saint Malo de Alvarado; dzimusi ) ir Panamas politiķe.
English: Apple Card is a credit card created by Apple Inc. and currently issued by Goldman Sachs, designed primarily to be used with Apple Pay on an Apple device such as an iPhone, iPad, Apple Watch, or Mac.
Latvian: thumb|Apple Card logo Apple Card ir Apple izveidota kredītkarte, kas tika ieviesta 2019. gadā sadarbībā ar banku Goldman Sachs un maksājumu tīklu Mastercard.
English: The competitions were held only in Greco-Roman wrestling. 72 athletes from 13 countries took part in 7 weight categories.
Latvian: Čempionātā piedalījās 72 cīkstoņi no 13 valstīm.
English: This made him the fourth player in Premier League history to achieve 20 goals in three consecutive seasons, after Alan Shearer, Thierry Henry and Ruud van Nistelrooy.
Latvian: Tas viņu padarīja par ceturto spēlētāju Premjerlīgas vēsturē, kurš trīs sezonās pēc kārtas guvis 20 vārtus, pēc Alana Šīrera, Tjerī Anrī un Rūda van Nistelroja.
English: His awards and honors include 12 Primetime Emmy Awards, a Grammy Award, and the Mark Twain Prize for American Humor.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmis 11 Emmy balvas un Grammy balvu.
English: Established in 1879 as the Colorado State Insane Asylum, it was renamed as the Colorado State Hospital in 1917.
Latvian: Pēc tagadējās Mellužu stacijas (toreiz sauktas Karlsbāde II) atklāšanas stacija pārdēvēta par Karlsbādi I, bet 1919. gadā — par Mellužiem.
English: In June 2017, he initially agreed to one season and eventually decided to stay on for three. it was reported that Luke Grimes, Cole Hauser, Wes Bentley, and Kelly Reilly had joined the main cast.
Latvian: Seriālā piedalās Kevins Kostners, Lūks Graims, Vess Bentlijs, Kellija Reilija, Kols Hauzers un Gils Birmingems.
English: August 28 – Toyota was incorporated and founded on this day.
Latvian: Augusts 28. augusts — dibināta starptautiska Japāņu korporācija un pasaules lielākais autorūpnieks Toyota.
English: Common examples include prostheses, wheelchairs, and pain medications.
Latvian: Izplatīti piemēri ir protēzes, ratiņkrēsli un pretsāpju līdzekļi.
English: Baetica was Roman until the brief invasion of the Vandals and Alans passed through in the 5th century, followed by the more permanent kingdom of the Visigoths.
Latvian: Bētika palika Romas impērijas sastāva līdz 411. gadam, kad pussalā ielauzās svēvi, vandaļi un alani.
English: Through Bryna, he produced and starred in the films Paths of Glory (1957), The Vikings (1958), Spartacus (1960), Lonely are the Brave (1962), and Seven Days in May (1964).
Latvian: Corral (1957), "Vikingi" (The Vikings, 1958), "Spartaks" (1960), Lonely Are the Brave (1962), Seven Days in May (1964), The Heroes of Telemark (1965) un "Skarbie zeļļi" (Tough Guys, 1986).
English: In July 1976, Metcalfe and Boggs published their paper "Ethernet: Distributed Packet Switching for Local Computer Networks" and in December 1977, together with Butler Lampson and Charles P.
Latvian: Boggs, Communications of the ACM (pp 395–404, Vol. 19, No. 5), July 1976. un līdzdarbojās vairākos projektos, kur dabūja patentus 1977. un 1978. gadā. 1979. gadā Roberts Metkalfs panāca to, ka tīkls Ethernet kļuva par atvērto standartu. 1976. gadā (John Murphy) Datapoint Corporation radīja ARCNET, ar atļauju pieejamam tīklam, kuru lietoja, lai dalītos ar datu uzglabātuvju iekārtām. 1995. gadā Ethernet pārraides ātrums tika palielināts no 10 Mbit/s līdz 100 Mbit/s.
English: Organiser(s): Orenburg Region administration.
Latvian: Montgomeri apgabala administratīvais centrs.
English: She was the runner-up at three major singles tournaments: the 2008 French Open, 2009 Australian Open, and 2009 French Open, and won an Olympic silver medal in singles at the 2008 Beijing Olympics.
Latvian: Viņa palika otrā trīs Grand Slam (divreiz Francijas atklātajā čempionātā, vienreiz Austrālijas atklātajā čempionātā) vienspēļu turnīros un uzvarējusi 2007. gada ASV Atklātajā čempionātā dubultspēļu turnīrā kopā ar Natāliju Dekiju.
English: General-purpose instruments are used for maintenance of electronic equipment and laboratory work.
Latvian: Galvenā nozīme ir uzturēt precīzas elektroniskās ierīces un precīzu laboratorijas darbu.
English: While working for De&nbsp;Dietrich Bugatti met Émile Mathis.
Latvian: Strādājot De Dietrich uzņēmumā Bugati iepazinās ar Emilu Matisu.
English: Riemann was the second of six children.
Latvian: Rīmanis bija otrais no sešiem bērniem.
English: He served as envoy to Copenhagen from 1895 to 1896.
Latvian: Viņš bija sūtnis Kopenhāgenā (1895—1896).
English: Jeppesen retired from United Airlines (into which Boeing Air Transport had merged) in 1954.
Latvian: Vēlākajos gados strādājis par aerofotogrāfu. 1928. gadā, kad ASV valdība ieviesa pilotu licences, Jepesens saņēma Oregonas licenci ar Nr. 27, ko bija parakstījis pats Orvils Raits. 1930. gadā viņš pievienojās Boeing Air Transport kā aviopasta pārvadātājs.
English: The couple also considered Tokyo Bay as a location before moving on to other projects.
Latvian: Pāris apsvēra arī Tokijas līci, pirms pievērsās citiem projektiem. 2013. gada beigās Kristo apstiprināja Izeo ezeru kā realizācijas vietu un veltīja nākamos 22 mēnešus, lai īstenotu projektu.
English: In 1972, Burstyn sought the lead role of Chris MacNeil in the supernatural horror film The Exorcist (1973).
Latvian: Savukārt par lomu Viljama Frīdkina šausmu filmā "Sātana izdzinējs" (1973) Bērstina nominēta kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā".
English: On 11 September 1931 in the Got-Illfù plain, after being spotted by the Italian air force, the Libyan leader al-Mukhtār was taken prisoner after the Battle of Uadi Bu Taga.
Latvian: Omāru Muhtaru 1931. gada 11. septembrī ievainoja un sagūstīja. 12. septembrī tika noorganizēta kara tiesa, un Lībijas pretošanās kustības līderim piespriests nāvessods pakarot.
English: The NHL agreed to pay development fees to the CAHA for the drafted players.
Latvian: Tiesa, NHL pieļauj komandām drafta izvēles savā starpā mainīt.
English: In 1860, Simon Dubnow was born Shimon Meyerovich Dubnow (Шимон Меерович Дубнов) to a large poor family in the Belarusian town of Mstsislaw (Mogilev Region).
Latvian: Miris Maskavā Simeons Bekbulatovičs () jeb hans Sainbulats (, , miris 1616. gadā) bija Krievijas cara Ivana IV vasalis, Kasimovas hans (1567—1573) no Čingishana dzimtas.
English: The book also had a significant impact on German literature, culture and science, influencing such scientists as Alexander von Humboldt and it inspired many ethnologists of later times.
Latvian: Grāmata iedvesmojusi daudzus tā un vēlāko laiku topošos etnogrāfus, tai skaitā Aleksandru fon Humboltu. 1777. gadā Georgs Forsters tika uzņemts Karaliskajā biedrībā, kā arī Berlīnes un Madrides akadēmiskajās biedrībās. 1778. gadā viņš devās uz Vāciju un sāka strādāt par pasniedzēju Kaseles universitātē.
English: Pechanga Arena hosts The San Diego Gulls of the American Hockey League, and The San Diego Seals of the National Lacrosse League.
Latvian: Sportā pazīstama kā MLB beisbola līgas komandas Sandjego "Padres" un NFL amerikāņu futbola līgas komandas Sandjego "Chargers" mājvieta.
English: In May 2009, he signed a contract for 30 days with Dinamo București.
Latvian: Līdz 1929. gadam Maskavā tādu bija pieci.
English: Shackleton was also the site of the first lunar base in Mass Effect.
Latvian: Šekltons (Shackleton) ir triecienkrāteris uz Mēness.
English: In 2017, while Gelati Monastery was removed from UNESCO's List of World Heritage in Danger and retained its World Heritage Site status, Bagrati Cathedral's World Heritage status was removed.
Latvian: Bagrati katedrāle (, bagrat’is t’adzari), zināma arī kā Kutaisi katedrāle, ir 11. gadsimtā uzcelta katedrāle Gruzijas pilsētā Kutaisi. 1994. gadā katedrāle kopā ar netālu esošo Gelati klosteri tika iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā, bet 2017. gadā Bagrati katedrāle tika izņemta no šī saraksta (Gelati klosteris palika iekļauts Pasaules mantojuma sarakstā).
English: They have the ability to detect over large areas completely because they can sense through walls and other obstructions.
Latvian: Spēj kontrolēt zonu pilnībā, jo darbojas caur sienām un šķēršļiem.
English: At the 2020 Tokyo Summer Olympics, she won a gold medal in team épée and bronze in individual épée.
Latvian: Vēl Tokijas olimpiskajās spēlēs Igaunijas komandas sastāvā tika izcīnīta zelta medaļa komandu sacensībās. 2021. gadā atzīta par Igaunijas gada sportisti.
English: The cynical and stylized perspective of classic film noir had a formative effect on the cyberpunk genre of science fiction that emerged in the early 1980s; the film most directly influential on cyberpunk was Blade Runner (1982), directed by Ridley Scott, which pays evocative homage to the classic noir mode (Scott subsequently directed the poignant 1987 noir crime melodrama Someone to Watch Over Me).
Latvian: Ridlijs Skots radīja vienu no zināmākajām neo-noir zinātniskās fantastikas filmām "Pa asmeni skrejošais" (1982). 1986. gadā Deivids Linčs rada vienu no atzītākajiem neo-noir darbiem — "Zilais samts" — kurā parādās lieli kontrasti, piemēram, mierīga amerikāņu mazpilsētas dzīve un tās noziedzīgā un tumšā būtība.
English: Fiskars operates as an integrated consumer goods company and has two strategic business units – SBU Living and SBU Functional. with orange plastic handles, the best-known product by Fiskars]] The company traces its origins to 1649, when a Dutch merchant named Peter Thorwöste was given a charter by Christina, Queen of Sweden, to establish a blast furnace and forging operation in the small village of Fiskars; however, he was not permitted to produce cannons.
Latvian: Vēl svarīgāks lēmums bija atbrīvoties no savas sākotnējās darbības jomas: tērauda ražošanas, kas tika pārdota metalurģijas uzņēmumam Ovako. 1962. gadā uzņēmums sāka ražot plastmasas traukus. 1965. gadā Fiskars bija viens no pirmajiem Eiropā, kas sāka ražot mikroviļņu krāsnis. thumb|left|200px|Šķēres ar ergonomiskiem oranžiem rokturiem ir pazīstamākais Fiskars produkts; tās ražo kopš 1967. gada 1960. gados tika ieviests produkts, ar kuru Fiskars ieguva vislielāko atpazīstamību.
English: The direction of angular momentum is related to the angular velocity of the rotation.
Latvian: Leņķiskais ātrums ir leņķa mainīšanās ātrums.
English: The Niger national football team (French: Équipe de football du Niger) represents Niger in international football through the Nigerien Football Federation, a member of Confederation of African Football (CAF).
Latvian: Nigērijas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Nigēriju starptautiskās futbola sacensībās.
English: In 1929, his first child (with Vera Mendelsohn), Charles Kalman (1929–2015) was born and would later on be also a composer.
Latvian: Kalmans apprecējās ar aktrisi Veru Mendelsoni, kuras ģimene bija emigrējusi no Krievijas pilsētas Permas. 1929. gadā piedzima Kalmana pirmais bērns Čārlzs Kalmans (1929—2015), kurš vēlāk kļuva par komponistu.
English: The entire region lies within Adirondack Park, a New York state protected area of over .
Latvian: Lielākā daļa kalnu masīva ietilpts aizsargātajā teritorijā "Adirondaka parks".
English: Kemsky District (; ) is an administrative district (raion), one of the fifteen in the Republic of Karelia, Russia.
Latvian: Kemas rajons (, ) ir Krievijas Karēlijas Republikas administratīvais rajons tās ziemeļaustrumu daļā.
English: Succession is an American satirical black comedy-drama television series created by Jesse Armstrong that aired for four seasons on HBO from June 3, 2018, to May 28, 2023.
Latvian: "Pēctecība" () ir ASV satīrisks melnā humora drāmas televīzijas seriāls, kura autors ir Džesijs Ārmstrongs.
English: Expedition 34 was the 34th long-duration expedition to the International Space Station (ISS).
Latvian: SKS 34. ekspedīcija (Экспедиция МКС-34; Expedition 34 jeb ISS-34) bija Krievijas, ASV un Kanādas kosmonautu ekspedīcija Starptautiskajā kosmosa stacijā (SKS).
English: For example, on August 19, 1862, famed General Thomas J. "Stonewall" Jackson (1824–1863), approved the court-martial sentence of execution for three soldiers for desertion, rejecting pleas for clemency from the soldiers' regimental commander.
Latvian: Līdz tā gada vasaras beigām problēma ar dienvidnieku pamešanu no savām vienībām bez atļaujas bija kļuvusi tik pamanāma, ka 1862. gada 19. augustā armijas valdība pirmo reizi izmantoja nāvessodu kā sodu par dezertēšanu.
English: Among the passengers were delegates en route to the 20th International AIDS Conference in Melbourne, including Joep Lange, a former president of the International AIDS Society, which organised the conference.
Latvian: Lidmašīnā atradās arī 20. starptautiskās AIDS konferences dalībnieki, tai skaitā bijušais AIDS starptautiskās biedrības prezidents Jūps Lange.
English: Since In November 1918, he was made chief of staff of the 2nd Infantry Brigade, after which in January 1919, he became commander of the 1st Infantry Brigade of the 26th Infantry Division.
Latvian: No 1918. gada novembra līdz 1919. gada janvārim bija 26. strēlnieku divīzijas 2. brigādes štāba priekšnieks, pēc tam — divīzijas 1. brigādes komandieris, vadīja brigādi Čeļabinskas operācijā.
English: Originating from the confluence of the N'mai and Mali rivers, it flows from north to south before emptying through the Irrawaddy Delta in the Ayeyarwady Region into the Andaman Sea.
Latvian: Tā plūst no Mjanmas ziemeļiem uz dienvidiem un ietek Andamanu jūrā.
English: Kamaldeen Sulemana (born 15 February 2002), also known simply as Kamaldeen, is a Ghanaian professional footballer who plays as a left winger or a forward for club Atalanta and the Ghana national team.
Latvian: Kamaldīns Sulemana (, dzimis ) ir Ganas futbolists, kurš spēlē pussarga vai uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Ganas futbola izlasi.
English: Wiesbaden: Reichert, , pp. 19–72.
Latvian: Reprint: Walluf bei Wiesbaden: Sändig, 1972.
English: The building was completed in 1092, but severely damaged in an earthquake in 1185.
Latvian: Baznīca tika pabeigta 1092. gadā, bet 1185. gadā to nopostīja zemestrīce.
English: In total, of the record 34 Grand Slam finals reached, Evert won 18 Grand Slam singles titles: seven at the French Open (record for female), six at the US Open (an open era record, male or female, tied with Serena Williams), three at Wimbledon, and two at the Australian Open (both on grass).
Latvian: Guvusi uzvaru 18 Grand Slam vienspēļu un trijos dubultspēļu turnīros; sasniegusi finālu 34 turnīru finālos, kas ir profesionālā tenisa rekords gan starp sievietēm, gan vīriešiem.
English: At the Winter Olympic Games, Azerbaijani athletes have not won any medal.
Latvian: Abas sportistes tika diskvalificētas, to iegūtās medaļas atņemtas un olimpiskajās spēlēs sasniegtie rezultāti anulēti.
English: A further sequel, Hotel Transylvania: Transformania, was released in 2022, while a spin-off series, Motel Transylvania, is scheduled to premiere on Netflix in 2027.
Latvian: Filmai izdoti trīs turpinājumi — "Viesnīca "Transilvānija" 2", "Viesnīca "Transilvānija" 3: Mošķu brīvdienas" un "Viesnīca "Transilvānija": Transformānija".
English: Euphemism comes from the Greek word (), 'words of good omen'; it is a compound of (), meaning 'good, well', and (), meaning 'prophetic speech; rumour, talk'.
Latvian: Eifēmisms (, eu — 'labi' + phēmi — 'runāju')Svešvārdu vārdnīca.
English: Moro is a surname of Italian descent.
Latvian: Kā arī itāļu cilmes uzvārda Moro atveide latviešu valodā.
English: The earliest varieties of New Zealand Māori speech may have had multiple sources from around central Eastern Polynesia, as Māori oral histories would suggest.
Latvian: Savdabīgu vietu ieņem Jaunzēlandes pirmiedzīvotāju maoru kultūra, kas gan ir cēlusies no Austrumpolinēzijas kultūras, taču citos klimatiskajos apstākļos un polinēziešiem neierasti plašajā sauszemē ieguvusi savu raksturu.
English: Adrián Guľa (born 29 June 1975) is a Slovak professional football manager and former player who manages Latvian club Riga.
Latvian: Adriāns Guļa (, dzimis ) ir slovāku futbola treneris un bijušais futbolists, kurš spēlēja pussarga pozīcijā.
English: Laurent Cantet (; 11 April 1961 – 25 April 2024) was a French director, cinematographer and screenwriter.
Latvian: Lorāns Kantē (; dzimis , miris ) bija franču kinorežisors, kinooperators un scenārists.
English: Year 1373 (MCCCLXXIII) was a common year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 1373. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendārā sākās sestdienā.
English: Kolka parish (, ) is an administrative unit of Talsi Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Kolka ()LĢIA vietvārdu datubāze ir ciems Talsu novada Kolkas pagastā, pagasta centrs.
English: The Kalevala is a major part of Finnish culture and history.
Latvian: Kalevala tiek uzskatīta par Somijas nacionālo eposu un ir viens no nozīmīgākajiem darbiem somu literatūrā.
English: In situ measurements are critical for proper analysis of geological history and outcrops are therefore extremely important for understanding the geologic time scale of earth history.
Latvian: Šādi pētījumi ir būtiski, lai analizētu ģeoloģisko vēsturi, tāpēc atsegumi ir ļoti svarīgi.
English: In accordance with his agreement with the FDP, Adenauer resigned from his chancellorship in October 1963, making place for Ludwig Erhard who appointed FDP leader Erich Mende as Vice Chancellor and Minister of All-German Affairs.
Latvian: Premjers Eduārs Erio atkāpjas jau 1932. gada beigās un par Radikāļu partijas vadošo politiķi kļūst Eduārs Daladjē. 1934. gada 6. februārī Parīzē izceļas fašistu, labējo un konservatīvo grupu nemieri, kas neveiksmīgi cenšas ieņemt parlamenta ēku, taču panāk Daladjē valdības atkāpšanos, un pie varas nāk prezidenta izveidots nacionālās vienotības kabinets ar visu spārnu politiķiem un bezpartejiskiem tehnokrātiem.
English: Coach: Volker Finke The final squad was announced on 2 June 2014.
Latvian: Gala komandas sastāvs FIFA bija jāiesniedz līdz 2014. gada 2. jūnijam.
English: In 1836, the university was renamed the Université libre de Bruxelles ("Free University of Brussels"). , ]] The Free University grew significantly over the following decades.
Latvian: Universitāte radās sadalot pēc valodas principa 1834. gadā dibināto Briseles Brīvo universitāti.
English: Bernard Huguet (born 30 March 1933), is a French chess FIDE Master (FM), French Chess Championship medalist (1967), Paris City Chess Championship winner (1969), Chess Olympiad individual bronze medal winner (1968).
Latvian: Daudzkārtējais Francijas šaha čempionātu dalībnieks, kuros lielāko panākumu guvis 1967. gadā, kad izcīnījis bronzas medaļu.FRA-ch Dieppe 1967 Francijas komandas sastāvā 3 reizes (1966-1968, 1972) piedalījies Pasaules šaha olimpiādēs.
English: On 6 January 2022, Cruz Azul officially announced the signing of Rodríguez with a four-year contract.
Latvian: Kopš 2022. gada Rodrigess spēlē Liga MX komandā Cruz Azul.
English: The Tatars have traditionally acted as mediators between the Russians and the native Muslim peoples of Xinjiang.
Latvian: Mandžūrijā dzīvojošie tatāri atšķirībā no Siņdzjanā dzīvojošajiem turpināja uzturēt kontaktus ar krieviem, lielākoties ar tiem pašiem ieceļotājiem.
English: Mantises are an order (Mantodea) of insects that contains over 2,400 species in about 460 genera in 33 families.
Latvian: Dievlūdzēji, dievlūdzēju kārta (Mantodea) ir spārneņu apakšklases (Pterygota) kārta, kurā ietilpst vairāk kā 2400 mērenajā joslā un tropos dzīvojošas kukaiņu sugas,Mantodea Species File Online kas tiek iedalītas apmēram 430 ģintīs un 15 dzimtās.
English: However, a spectroscopic analysis found strong spectral similarities between Metis and 113 Amalthea, and it is suggested that these asteroids may be remnants of a very old (at least ~1 Ga) dynamical family whose smaller members have been pulverised by collisions or perturbed away from the vicinity.
Latvian: Spektroskopiskie pētījumi liecina, ka Metīdai un 113 Amaltejai ir ļoti līdzīgs virsmas sastāvs, iespējams, abi asteroīdi ir radušies no viena objekta, kurš izjucis pirms apmēram miljards gadiem.9 Metis and 113 Amalthea: A Genetic Asteroid Pair Atsauces Kategorija:Asteroīdu joslas objekti Kategorija:S tipa asteroīdi