aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Control Council Law No. 46 of 25 February 1947 explicitly decreed that Prussia should be dissolved.
Latvian: Sabiedroto Kontroles padomes 1947. gada 25. februāra likums Nr. 46 nepārprotami noteica, ka Prūsija ir jālikvidē.
English: The French Army of the Rhine, commanded by Marshal François Achille Bazaine, dug in along high ground with their southern left flank at the town of Rozerieulles, and their northern right flank at St.
Latvian: Reinas Francijas armija, kuru komandēja maršals Fransuā Ahillejs Bazēns, ierakās augstienēs ar dienvidu kreiso flangu Rozerjēras pilsētā un ziemeļu labo flangu Sentprivo. 18. augustā Prūsijas Pirmā armija ģenerāļa Karla Frīdriha fon Šteinmeca vadībā uzsāka atkārtotus uzbrukumus franču pozīcijām ar artilērijas un kavalērijas atbalstu, tomēr visi prūšu uzbrukumi cieta neveiksmi, ciešot milzīgus zaudējumus franču kājnieku un mitraljēzu uguns spēka dēļ.
English: The Red Sea is one of the saltiest bodies of water in the world, owing to high evaporation and low precipitation; no significant rivers or streams drain into the sea, and its southern connection to the Gulf of Aden, an arm of the Indian Ocean, is narrow.
Latvian: Lielo sāļumu nosaka tas, ka Sarkanā jūra atrodas sausā un karstā apvidū, ir vāji savienota ar pārējo okeānu un jūrā neietek praktiski neviena pastāvīga upe.
English: He returned to Paris in 1849 and began his series of topical columns, Causeries du lundi ('Monday Chats') in the newspaper, Le Constitutionnel.
Latvian: Atgriezies Londonā, viņš režisēja izrādi Every Man in His Humour un tajā arī tēloja. 1846. gadā viņš brīdi dzīvoja Šveicē, brīdi — Parīzē. 1849. gadā turpinājumos sāka publicēt romānu "Dāvids Koperfīlds".
English: The Eastmain Reservoir will eventually have a surface area of about , and the Eastmain-1 power plant will generate a maximum of 900 MW.
Latvian: Augšpus Opinakas ūdenskrātuves tiek būvēts projekts Eastmain-1, uzpludinot 603 km² lielu ūdenskrātuvi divu elektrostaciju ar kopējo jaudu 1275 MW darbināšanai.
English: Frogner Park and the Vigeland installation () was protected under the Heritage Act on 13 February 2009 as the first park in Norway. and Frogner Park painted in 1815]] and Frogner Park painted in 1842 by I.C.
Latvian: Ar nosaukumu "Frognera parks un Vigelanda skulptūras" (Frognerparken og Vigelandsanlegget) objekts ir iekļauts Norvēģijas "Mantojumu sarakstā" (Lov om kulturminner or kulturminneloven) kopš .
English: The instrument was originally designed for studying Mars – at more than 250 km from the spacecraft.
Latvian: Nosēšanās fāze sākās brīdī, kad kuģis iegāja Marsa atmosfērā (apmēram 125 km augstumā virs Marsa virsmas).
English: Valkenburg, Netherlands, 2016.]] Van Aert was born in Herentals, Flanders, into a family not involved in bike racing.
Latvian: Karjera Van Ārts dzimis Herentalsā, Flandrijā.
English: On review aggregation website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of based on reviews with an average rating of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 72% vērtējums.
English: On 28 November 2017, before even appearing with the reserves, Porro made his first team debut by coming on as a late substitute for goalscorer Johan Mojica in a 1–1 away draw against Levante, for the season's Copa del Rey.
Latvian: Pēc mēneša, 28. oktobrī, viņš atkal guva vārtus, nostiprinot kluba uzvaru Copa del Rey kausa pirmajā spēlē pret Cultural y Deportiva Leonesa ar 2-0, viņš arī iesita otrajā spēlē, atnesot uzvaru 5-0 savās mājās.
English: Popasna was founded in the late 1870s as a stop on the newly constructed railway connecting the Donbas with industrial centers in more northern parts of what was then the Russian Empire.
Latvian: Vēsture Par pilsētas pirmsākumiem uzskata 19. gadsimta otro pusi, kad pēc Doneckas Akmeņogļu dzelzceļa atklāšanas 1878. gadā viena no uzbūvētajām stacijām bija Popasna, pie kuras tika atvērta pirmā dzelzceļnieku arodskola Donbasā.
English: He was the son of Abdul Hamid I and his Seventh consort Nakşidil Kadin.
Latvian: Pēc viņa par sultānu kļuva viņa dēls Abdulmedžids I.
English: The last ever Ikarus 260 left the Székesfehérvár plant in 2002, and became a part of the Szeged local transport system.
Latvian: Pēdējais Ikarus 260 izgatavots 2002. gadā.
English: McLaren was involved, along with the other teams of the Formula One Constructors Association (FOCA), in a dispute with FISA and Alfa Romeo, Renault, and Ferrari over control of the sport in the early 1980s.
Latvian: Reikenens cīnījās par titulu ar toreizējo Renault komandas pilotu, spāni Fernando Alonso, taču daudzās tehniskās ķibeles liedza viņam kopvērtējumā pakāpties augstāk par otro vietu.
English: When Russia annexed Kherson Oblast in September 2022, it incorporated the occupied areas of Mykolaiv Oblast.
Latvian: Pēc Krievijas pilsoņu kara beigām 1920. gadā nodibināja Nikolajevas guberņu, ko 1922. gadā iekļāva Odesas apgabala sastāvā. 1937. gadā atjaunoja Mikolajivas apgabalu, no kura 1944. gadā atdalīja Hersonas apgabalu.
English: The public was able to walk between the bamboo poles, without having any concept of the form taking shape. , Hungary.]] The second "Step" was implemented in June 2017 in Kassai Valley – Kaposmérő, Hungary, where an ancient Hungarian tradition of horseback archery has left a deep imprint in the local culture.
Latvian: Ungārija (Kaposmérő). 2017. gads thumb| "Milzu Soļa" instalācija Kaposmérő, Ungārijā Otro "soli" īstenoja 2017. gada jūnijā Kašai ielejā — Kaposmérő, Ungārijā, kur senā ungāru zirgu loka šaušanas tradīcija atstājusi dziļu nospiedumu vietējā kultūrā.
English: It derives from the Latin noun litus, litoris, meaning "shore". (The doubled t is a late-medieval innovation, and the word is sometimes seen in the more classical-looking spelling litoral.) of a beach is also part of the littoral zone.]] are also in the littoral zone.]] In oceanography and marine biology, the idea of the littoral zone is extended roughly to the edge of the continental shelf.
Latvian: Ietekme uz latviešu valodu Tiek uzskatīts, ka Baltijas jūras somu valodu ietekmē latviešu valodā ir izveidojies fiksēts pirmās zilbes uzsvars ar no tā izrietošu īsu neuzsvērtu patskaņu atmešanu un garu neuzsvērtu patskaņu saīsināšanos, sava veida regresīva patskaņu harmonija ("platais un šaurais ") un savstarpēji saistīts patskaņu un līdzskaņu garums, ko dažkārt sauc par pēdas izohroniju.
English: While travelling in Thailand, he discovered the drink Krating Daeng, which he adapted into Red Bull.
Latvian: Ceļojot pa Taizemi, viņš atklāja dzērienu Krating Daeng, ko viņš pārveidoja par Red Bull. 1984. gadā viņš nodibināja Red Bull GmbH un Austrijā dzērienu sāka tirgot 1987. gadā.
English: Omotic as an Afroasiatic family.
Latvian: Runā afroaziātu saimes kušītu grupas valodās.
English: The House That Jack Built is a 2018 psychological horror art film written and directed by Lars von Trier.
Latvian: "Māja, ko uzcēla Džeks" () ir 2018. gada šausmu filma, kuras režisors un scenārija autors ir Larss fon Trīrs.
English: The towns of Ardatov and Alatyr (, ), are located on the Alatyr River.
Latvian: Upes ieleja blīvi apdzīvota, lielākās apdzīvotās vietas pie Alatiras ir Ardatova un Alatira.
English: Skull length in adult males ranges from , and in females, from .
Latvian: Snuķa garums atkarībā no ziloņa lieluma un vecuma var būt dažāds (vidēji 1,5—2 m, bet lieliem indivīdiem tas ir garāks).
English: In the northeast, the Wuhuan tribes submitted as Chinese tributaries, and in 50 AD, the Eastern Han dynasty (25–220) established the Southern Xiongnu vassal state in the northern Bing province.
Latvian: Ziemeļos pakāpeniski nostiprinājās Ziemeļu Vei dinastijas valsts, kas pārņēma ķīniešu kultūru. 493. tā savu galvaspilsētu pārcēla uz atjaunoto Luojaņu.Six Dynasties Civilization Ziemeļnieku iebrukumi dienvidos apskatāmi Ziemeļu un Dienvidu dinastiju kontekstā.
English: The provinces are subdivided into 129 districts (distritos).
Latvian: Provinces sīkāk tiek iedalītas 129 distriktos (distritos).
English: After attending the Capitals training camp and having made an impact in the pre-season, Sanford made the Capitals opening night roster for the 2016–17 season.
Latvian: Karjera NHL Senfords debitēja Vašingtonas "Capitals" sastāvā 2016–17. gada sezonā. 2017. gada februārī Senfords tika aizmainīs uz Sentluisas "Blues". 2018–19. gada sezonā Senfords ar Blues komandu ieguva Stenlija kausu.
English: After a Russian victory in the Battle of Galicia (August–September 1914) the Eastern Polish legion refused to fight on behalf of the Austro-Hungarian side against Russia and was disbanded on 21 September.
Latvian: Sākotnēji tika izveidoti divi leģioni — austrumu un rietumu, tomēr pēc krievu uzvaras Galīcijas kaujā, kuras rezultātā 1914. gada septembrī Galīcija krita krievu rokās, Poļu austrumu leģions atteicās karot pret krievu armiju, pēc kā tas tika izformēts.
English: .tk is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Tokelau, a territory of New Zealand in the South Pacific.
Latvian: .tk ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Tokelau.
English: A marketing plan can also pertain to a specific product, the introduction of a new product, the revision of current marketing strategies for existing products, as well as an organisation's overall marketing strategy.
Latvian: Mārketinga plānu var izstrādāt visam uzņēmumam kopumā, īpaši, ja uzņēmums ir neliels vai piedāvā tikai dažus produktus.
English: The wet-process procedure generally produces less rebound, waste (when material falls to the floor), and dust compared to the dry-mix process.
Latvian: Mitrā torkretēšana ar nepārtrauktu plūsmu nodrošina vienmērīgu maisījuma padevi, samazina maisījuma izputi (zudumus) gaisā, — un maisījuma zudumus pēc sadursmes ar virsmām.
English: Mecca is considered the birthplace of Islam and is the birthplace of the Islamic prophet Muhammad.
Latvian: Islāmā tā tiek uzskatīta par otru svētāko pilsētu aiz Mekas, jo tajā ir apbedīts pravietis Muhameds.
English: Aleksandr Andreyevich Shustov (), born 29 June 1984) is a male high jumper from Russia, best known for winning the gold medal in the men's high jump at the 2007 Summer Universiade in Bangkok, Thailand.
Latvian: Aleksandrs Šustovs (; dzimis ) ir krievu vieglatlēts, startē augstlēkšanas sacensībās. 2010. gada Eiropas čempionātā viņš guva uzvaru ar 2,33 m augstu lēcienu, kas bija atkārtots sportista personiskais rekords. 2011. gada Eiropas čempionātā telpās izcīnīja bronzas medaļu ar 2,34 m augstu lēcienu, kas bija atkārtots sportista personiskais rekords.
English: This vine has been reported as a food source and host plant for the leaf-footed bug Anasa repetita, which feeds along the entire length of the stem and at the developing roots.
Latvian: Noder par barības avotu Chauliognathus pensylvanicus kukaiņu sugai un arī mājvietu Anasa repetita un Euschistus servus kukaiņu sugām.
English: Russia switched from the Julian to the Gregorian calendar on 1 February (O.S.) / 14 February (N.S.) 1918.
Latvian: Karš ar Persiju 1826. gada 19. jūlijā Persija sāka krievu-persiešu karu, lai gūtu revanšu par 1813. gada sakāvi un apkaunojošo Gulistānas miera līgumu.
English: Together, they had three children:Giancarlo (1918–2006), Gianmatteo (1921–2000), and Isabella (1922–1994).
Latvian: Viņš radīja operu “Triptihs” (Il trittico, 1918), kas sastāv no trim viencēliena operām — “Apmetnis” (Il tabarro, 1916), “Māsa Andželika” (Suor Angelica, 1917) un “Džanni Skiki” (Gianni Schicchi, 1918).
English: The species tends to perch in a fairly upright position often on rather exposed tree branch or low mound, rock, haystack or similar convenient site.
Latvian: Bioloģija Spīļastes uzturas tumšās, noēnotās vietās, tās ļoti bieži var atrast, paceļot kādu akmeni, koka zaru vai mizas gabalu.
English: Sources Arts et Traditions Populaires de l'Oceanie.
Latvian: Arts et Traditions Populaires de l’Oceanie.
English: F9 was originally scheduled for release by Universal Pictures on April 19, 2019, but was delayed several times due to the release of the spin-off film Hobbs & Shaw (2019), the planned release of Metro-Goldwyn-Mayer's James Bond film No Time to Die (2021), and the COVID-19 pandemic.
Latvian: Pirmajā reizē to atlika saistībā ar filmas "Ātrs un bez žēlastības: Hobss un Šovs" (2019) pirmizrādi, vēlāk ar ieplānoto filmas "Nav laiks mirt" (2021) pirmizrādi, kā arī COVID-19 pandēmija atlika filmas pirmizrādi.
English: The Celtics lost the series 4–2 to the Hawks, ending their season.
Latvian: Divus gadus vēlāk "Bruins" vēlreiz izdevās sasniegt Stenlija kausa finālu, taču šoreiz komanda sērijā ar 2—4 piekāpās Čikāgas "Blackhawks".
English: Nelson competed in three consecutive Olympic Games in 2000, 2004 and 2008.
Latvian: Piedalījies četrās Olimpiskajās spēlēs (1998, 2002, 2006, 2010).
English: Solifugae is an order of arachnids known variously as solifuges, sun spiders, camel spiders, and wind scorpions.
Latvian: Solpugas (Solifugae) ir zirnekļveidīgo helicerātu kārta.
English: It is one of only four national anthems in the world – along with those of Bosnia and Herzegovina, San Marino (until September 2025) and Kosovo – that have no official lyrics.
Latvian: Kopā ar Bosnijas un Hercegovinas, Sanmarīno un Kosovas himnām tā ir viena no nedaudzajām pasaulē, kur šāds teksts nav pieņemts, lai gan dažādos periodos ir sacerēti vairāki neoficiāli dziesmu teksti. “Karaliskais maršs” tiek atskaņots valsts ceremonijās, karaliskās ģimenes, valdības un parlamenta pasākumos, kā arī militārajā protokolā — karavīru godināšanā, karoga pacelšanas ceremonijās un godasardzes sveicienos valdniekam.
English: Springdale has a robust poultry processing industry, including large hatcheries and/or processing plants owned and operated by Tyson Foods, Cargill, and George's throughout the city.
Latvian: Pilsētā atrodas pasaulē lielākā gaļas ražošanas uzņēmuma Tyson Foods galvenā mītne.
English: Director Glen Morgan signed on to write and direct the film after the release of his 2003 remake of Willard.
Latvian: Filmas režisors, scenārija autors un viens no producentiem ir Glens Morgans.
English: Three years after the release of his album New Stage (2021), McCartney released his fourth EP, All's Well, on April 5, 2024.
Latvian: Mūziķis plāno 2011. vai 2012. gadā izdot ceturto studijas albumus, kā nosaukums būs Have It All.
English: In 1910, Klein won his first title at the St.
Latvian: Holmenkollenē 50 km distancē klasiskajā stilā Nīengets izcīnīja savu pirmo uzvaru.
English: External respiration (breathing) brings air to the alveoli where gases move by diffusion; the circulatory system then transports oxygen and carbon dioxide between the lungs and the tissues.
Latvian: Asinsrites sistēma sadarbojas ar elpošanas sistēmu, nodrošinot asins cirkulāciju, lai skābeklis tiktu nogādāts uz šūnām un ogļskābā gāze — atpakaļ uz plaušām.
English: Other than his girlfriend Irma Gobb (Matilda Ziegler), there are more characters in each episode.
Latvian: Irma Goba Mistera Bīna pavadone — Irma Goba (Irma Gobb) (aktrise Matilde Ziglere) parādās dažās epizodēs.
English: Some sources, besides the International Olympic Committee (IOC), that display variations in the medal totals, but as the governing body of the Olympic Games, the IOC is considered the most authoritative source for this article.
Latvian: Šī ir pilnā 1896. gada vasaras olimpisko spēļu medaļu tabula pa valstīm, pamatojoties uz Starptautiskās Olimpiskās komitejas (SOK) medaļu skaitu.Papildus Starptautiskajai Olimpiskajai komitejai (SOK) ir arī citi avoti, kas atspoguļo atšķirības medaļu kopskaitā, bet Starptautiskā Olimpiskā komiteja kā olimpisko spēļu pārvaldes institūcija tiek uzskatīta par autoritatīvāko avotu šī raksta vajadzībām.
English: In 2011 she also appeared in Lars Von Trier's Melancholia.
Latvian: Piedalījusies vairākās Larsa fon Trīra filmās kā "Antikrists" (2009), "Melanholija" (2011) un "Nimfomāne" (Nymphomaniac, 2013).
English: Władysław Antoni Żmuda (; born 6 June 1954) is a Polish former professional footballer who played as a defender for Śląsk Wrocław, Widzew Łódź, Hellas Verona, New York Cosmos and US Cremonese.
Latvian: Vladislavs Žmuda (, dzimis ) ir bijušais Polijas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Polijas futbola izlases dalībnieks.
English: The United States Virgin Islands first competed at the Olympic Games in 1968, and have since sent athletes to compete at every Summer Olympic Games except in 1980, when they took part in the boycott of the Moscow Games.
Latvian: Kopš tā laika ASV Virdžīnas ir piedalījušās gandrīz visās vasaras olimpiskajās spēlēs, izņemot 1980. gada Maskavas spēles, kas pēc ASV iniciatīvas tika boikotētas.
English: The Marshall Chess Club donated the trophy, and the first winner was Samuel Reshevsky.
Latvian: Māršala šaha klubs ziedoja uzvarētājam speciālu kausu, kuru saņēma pirmais turnīra uzvarētājs Semjuels Reševskis.
English: {{Infobox video game | title = Ridge Racer Unbounded | image = Ridge Racer Unbounded cover.png | caption = North American PlayStation 3 cover art | developer = Bugbear Entertainment | publisher = Namco Bandai Games | composer = Hiroshi Okubo, Akitaka Tohyama, Rio Hamamoto, Shinji Hosoe, Ayako Saso, Nobuyoshi Sano | series = Ridge Racer | platforms = Microsoft WindowsPlayStation 3Xbox 360 | released = {{vgrelease|NA|27 March 2012 The game received average reviews.
Latvian: Ridge Racer Unbounded ir Ridge Racer sērijas ātrumsacīkšu spēle, ko personālajam datoram, Xbox 360 un PlayStation 3 konsolēm izstrādāja Bugbear Entertainment, bet izdeva Namco Bandai Games.
English: The band collaborated with successful producer Steve Osborne, who has produced albums for such artists as Suede, New Order, Starsailor, Doves, Elbow, and U2. "What There Is", an earlier solo track by Furuholmen, was re-recorded for the album.
Latvian: Sarakstīšana Rianna atkal sarakstīja albumu ar producentu Evanu Rodžersu un Karlu Sturkenu, kurš sarakstīja lielāko daļu dziesmu no viņas iepriekšējā albuma Music of The Sun.
English: Therefore, the papacy was vacant for two years.
Latvian: Piekritis kļūt par pāvestu, jo jau divus gadus pāvests nebija ievēlēts.
English: Nardus is a genus of plants belonging to the grass family, containing the single species Nardus stricta, known as matgrass.
Latvian: Narcises (Narcissus) ir amariļļu dzimtas ģints.
English: Therefore, adherents to green politics advocate economic policies designed to safeguard the environment.
Latvian: Savukārt politikā par zaļajiem sauc tās politiskās partijas, kas iestājas par tīru, sakārtotu un aizsargātu vidi.
English: A librarian is a person who professionally works with information management.
Latvian: thumb|Bibliotekārs, Džuzepe Arčimboldo, 1556 Bibliotekārs ir informācijas speciālists bibliotēkas un informācijas zinātnē, kas ir informācijas servisu organizēšana un pārvaldība.
English: Auxiliary cohorts were stationed in Phrygian Eumeneia while smaller groups of soldiers regularly patrolled the mountainous regions.
Latvian: Palīgspēku kohortas bija dislocētas Frīģijas Eimenijā, bet nelielas karavīru grupas regulāri patrulēja kalnu rajonos.
English: George III never visited the kingdom during his 60-year reign.
Latvian: Karaļa trimdas valdībai okupācijas periodā nebija reālas ietekmes uz notikumiem valstī.
English: The earliest and most primitive branch of the Canidae was Hesperocyoninae, which included the coyote-sized Mesocyon of the Oligocene (38–24 Mya).
Latvian: Viens no šīs grupas dzīvniekiem bija koijotam līdzīgais mesacions Mesocyon, kas dzīvoja oligocēna laikā pirms 38 - 24 miljoniem gadu.
English: The city is home to a diverse population of Kurds, Iraqi Turkmens and Arabs.
Latvian: Kirkūka vēsturiski ir etniski un lingvistiski ļoti daudzveidīga pilsēta, kuras sastāvā ietilpst kurdi, arābi, turkmēņi, asīrieši un citas minoritātes.
English: Cape Froward () is the southernmost point of mainland South America.
Latvian: Frovorda rags (, — ‘Untumainais rags’) ir zemesrags Čīles dienvidos Magelāna šauruma krastā, Dienvidamerikas kontinentālās daļas galējais dienvidu punkts.
English: They derive ultimately from a Proto-Indo-European (PIE) root *ǵénh₁- 'to beget', which is also the source of kin, kind, king, and many other English words, with cognates widely attested in many Indo-European languages.
Latvian: Vēl par Čingishanu, tā pēctečiem un izveidotās impērijas ģenēzi liecina arī daudzi citi teksti — mongoļu, ķīniešu, persiešu, eiropiešu —, kas radīti krietni vēlāk, bet balstās uz senākiem avotiem.
English: Its single "Sweet Home Alabama", a response to Neil Young's "Southern Man", reached No. 8 on the Billboard Hot 100 that August.
Latvian: Dziesma sasniedza septīto vietu ASV Billboard Hot 100. "The Way Life Goes" tika izdots kā albuma otrais singls pilsētas mūsdienu radio 2017. gada 3. oktobrī.
English: This happens in the polymerization of PET polyester.
Latvian: Polistirolu parasti iegūst ar radikāļu polimerizāciju.
English: White began his senior club career at age 18 in 2016 with Brighton & Hove Albion.
Latvian: Karjera Savu profesionālu karjeru iesācis Brighton & Hove Albion komandā.
English: Between AD 900 and 1150, Chaco Canyon was a major cultural center for the Ancestral Puebloans.
Latvian: Šī bija pueblu senču (anasazi) administratīvais, ekonomiskais un ceremoniālais centrs no 850. līdz 1250. gadam.
English: During this time he was known as ("the Old Marshal").
Latvian: Brāļa valdīšanas laikā pazīstams kā Mesjē ().
English: In a capitalist society, the bourgeoisie, or the capitalist class, is the class that owns the means of production and derives a passive income from their operation.
Latvian: Kapitālistiskajā ekonomikā ražošanas līdzekļi pieder privātpersonām vai uzņēmumiem, un tiem ir tiesības pieņemt lēmumus par to izmantošanu un gūt no tiem peļņu.
English: The students, including several people from the Montargis group, were arrested and deported.
Latvian: Studenti, tostarp vairāki no Montagris grupas, tika arestēti un izsūtīti.
English: Later Charles X learned the art of war under Lennart Torstenson, being present at the second Battle of Breitenfeld (1642) and at Jankowitz (1645).
Latvian: Viņš piedalījās Trīsdesmitgadu kara Breitenfeldas kaujā 1631. gadā un Jankavas kaujā 1645. gadā.
English: Amol is one of the most ancient cities of Iran.
Latvian: Āmola (, āmol) ir pilsēta Irānas ziemeļos, Māzenderānas ostānā.
English: Moving forward he directed the thriller The River Wild (1994), which grossed $94.2 million.
Latvian: Vēlāk režisējis tādas filmas kā "Mežonīgā upe" (The River Wild, 1994), "Losandželosa konfidenciāli" (1997), "Brīnumzēni" (Wonder Boys, 2000), "Astotā jūdze" (2002) un "Māsas kurpēs" (2005).
English: Other important towns (with more than 10,000 inhabitants) are: Hellín, Villarrobledo, Almansa, La Roda and Caudete.
Latvian: Nākamās lielākās pilsētas ir Koriljāno Kalabro, Rosāno, Rende un Kastrovillāri.
English: In 1980, over 49 million (49,598,035) Americans claimed English ancestry, at the time around 26.3% of the total population and largest reported group which, even today, would make them the largest ethnic group in the United States.
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada Amerikas iedzīvotāju aptaujas datiem angļu izcelsmes amerikāņi veido aptuveni 9,0 % no kopējā ASV iedzīvotāju skaita (27 miljoni cilvēku) un ir trešā lielākā eiropiešu izcelsmes grupa pēc vācu izcelsmes amerikāņiem un īru izcelsmes amerikāņiem.
English: Historically, manufacturing has been a critical component of Indianapolis's economy; however, deindustrialization since the mid-20th century has significantly impacted the city's workforce.
Latvian: Tomēr rūpnieciskā apvērsuma aktīvākajā periodā 19. gadsimta sākumā rūpnieciskā ražošana Rietumeiropā jau masveidīgi izspieda amatniecību.
English: Klubi i Futbollit Vëllaznimi (), known simply as Vëllaznimi, is a football club based in Gjakova, Kosovo.
Latvian: KF Vëllaznimi () ir 1927. gadā dibināts Kosovas futbola klubs no Ģakovas, kas šobrīd spēlē Pirmajā līgā.http://www.ffk-kosova.com Atsauces Ārējās saites soccerway Vëllaznimi
English: Between 1941 and 1944, Usvyatsky District was occupied by German troops.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. gada 28. jūnija līdz 1944. gada 29. jūnijam, kad Uzdu ieņēma padomju partizāni, pilsēta atradās vācu okupācijā.
English: All of the island's rivers, however, are dry in the summer.
Latvian: Vasarā visvairāk sasilst seklie ezeri.