aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Road rap (also known as British gangsta rap or simply UK gangsta rap) is a genre of music pioneered in South London, primarily in Brixton and Peckham.
Latvian: Gangsteru reps ( vai gangster rap) ir hiphopa mūzikas žanrs, kas izveidojās no hārdkora un attēlo noziedzību pilsētā un jauniešu vardarbīgo dzīvesveidu.Gangsta Rap — What Is Gangsta Rap Dziesmu vārdos var būt aprakstīti gadījumi no dzīves, bet minētie notikumi var būt arī pilnībā izdomāti.
English: It is the principal city of the Tuscaloosa Metropolitan Statistical Area, which includes Tuscaloosa, Hale and Pickens counties.
Latvian: Tustla Gutjerresa (; ) jeb Tuštla (, ) ir pilsēta Meksikā, Čjapasas štata galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta.
English: In 2015, he played in 2015 Africa U-23 Cup of Nations.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2025. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: Ukraine is currently ranked 27th in the world by the IIHF as of the 2020 IIHF World Ranking, while their highest IIHF ranking is 11th.
Latvian: Ukrainas izlases labākais sniegums ir izcīnītā 9. vieta 2002. gada Pasaules čempionātā. 2002. gada Olimpiskajās spēlēs Ukrainas izlase izcīnīja 10. vietu. 2023. gadā tā bija iedalīta IIHF Pasaules čempionāta IB divīzijā.
English: Perlmutter and his team shared the 2007 Gruber Cosmology Prize (a $500,000 award) with Schmidt and the High-Z Team for discovering the accelerating expansion of the universe.
Latvian: Kopā ar Ādamu Rīsu un Braienu Šmitu 2011. gadā saņēma Nobela prēmiju fizikā par supernovu pētījumiem.
English: An NFT is a data file, stored on a type of digital ledger called a blockchain, which can be sold and traded.
Latvian: NFT jeb neaizstājamie blokķēžu žetoni () ir unikāla un neaizvietojama datu vienība, kas tiek glabāta digitālajā virsgrāmatā (blokķēdē).
English: The population of North Maluku was 1,038,087 in the 2010 census, making it one of the least-populous provinces in Indonesia, but by the 2020 Census the population had risen to 1,282,937, and the official estimate as at mid 2025 was 1,373,820 (comprising 704,000 males and 669,820 females).
Latvian: Atbilstoši 2009. gada tautskaites datiem Maķedonijā bija 2 022 547 iedzīvotāji, taču iedzīvotāju skaits samazinās un 2021. gada tautskaites provizoriskie rezultāti liecināja, ka valstī ir 1 832 696 iedzīvotāji.
English: During his time at La Presse, however, Gautier also contributed nearly 70 articles to Le Figaro.
Latvian: Lielu daļu no mūža Gotjē strādāja par žurnālistu (iesākumā lielākoties žurnālā La Presse, vēlāk L’Artiste), kas ļāva bieži doties ceļojumos.
English: During this period many inhabitants were Italian speaking.
Latvian: Liela daļa pilsētas iedzīvotāju sadzīvē izmanto miskitu valodu.
English: The NSA reporting by these journalists also earned The Guardian and The Washington Post the 2014 Pulitzer Prize for Public Service for exposing the "widespread surveillance" and for helping to spark a "huge public debate about the extent of the government's spying".
Latvian: Slepenās informācijas nodošana 2013. gada jūnija sākumā Snoudens nodeva laikrakstiem The Guardian un The Washington Post slepenu informāciju par ASV izlūkdienestu izmantotajām datu iegūšanas programmām, tostarp masveida telefonsarunu noklausīšanos un personas izsekošanu globālajā tīmeklī, analizējot videomateriālus, fotogrāfijas un e-pastus.
English: The film won two more awards as well.
Latvian: Filma saņēma arī 13 nominācijas 79.
English: He is best known for his signature songs, including "Livin' In The Sunlight", "Valentine", "Louise", "Mimi", and "Thank Heaven for Little Girls", and for his films, including The Love Parade, The Big Pond, The Smiling Lieutenant, One Hour with You, and Love Me Tonight.
Latvian: Viņa pazīstamākās izpildītās dziesmas ir Louise, Mimi, Valentine un Thank Heaven for Little Girls.
English: Lazio Coppa Italia: 2008–09 Bologna Coppa Italia: 2024–25 Italy U-21 Toulon Tournament: 2008 Profile at the Bologna FC 1909 website
Latvian: Lazio spēlētāji Kategorija:ACF Fiorentina spēlētāji Kategorija:Dženovas "Sampdoria" spēlētāji Kategorija:Torino F.C. spēlētāji Kategorija:Bologna F.C. 1909 spēlētāji Kategorija:2008. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki
English: Qeqertalik Municipality is flanked in the south by the Qeqqata municipality and in the northeast by Avannaata.
Latvian: Ziemeļos tā robežojas ar Avannātas komūnu, dienvidos ir Kekkatas komūna, bet austrumos Sermersokas komūna.
English: Jacques Daniel Michel Piccoli (27 December 1925 – 12 May 2020) was a French actor, producer and film director with a career spanning 70 years.
Latvian: Žaks Daniels Mišels Pikolī (; dzimis , miris ) bija franču aktieris, scenārists un režisors, kura karjera ilga vairāk nekā 70 gadu.
English: Commanded by Field Marshal Fedor von Bock, Army Group Centre was tasked with attacking from Poland through the Białystok – Minsk – Smolensk axis towards Moscow.
Latvian: Prūšu ģenerālis Jorks nolēma izmantot krievu spēku izsvaidījumu un sākt frontālu uzbrukumu Codes virzienā no Bauskas un Mežotnes.
English: Always concerned with development of the country's infrastructure, he encouraged the discovery and exploitation of sulphur, silver, tin and iron mines and organised the export of excess production of agricultural crops, salt, and salted fish to England, Flanders, and France.
Latvian: Pastāvīgi rūpējoties par valsts infrastruktūru, Dinišs pavēlēja izpētīt akmeņogļu, sudraba, alvas un dzelzs atradnes, pārpalikumus eksportējot citām Eiropas valstīm. 1308. gadā tika parakstīts pirmais Portugāles tirdzniecības līgums ar Angliju.
English: Many rivers begin in the Central Highlands and flow out to the coast.
Latvian: Salā ir daudz upju, kas iztek no ezeriem salas vidienē un strauji plūst lejup pa dziļām ielejām uz okeānu.
English: Schnitzler's works were called "Jewish filth" by Adolf Hitler and were banned by the Nazis in Austria and Germany.
Latvian: Šniclera darbus iestudēja Vācijas un Austrijas teātros.
English: Prosecutor Khan stated on 3 March 2022 that an initial team consisting of "investigators, lawyers, and people with particular experience in operational planning" was sent to Ukraine region to begin collecting evidence.
Latvian: Hans 2022. gada 3. martā paziņoja, ka sākotnējā komanda, kas sastāvēja no "izmeklētājiem, juristiem un cilvēkiem ar īpašu pieredzi operāciju plānošanā", tika nosūtīta uz "Ukrainas reģionu", lai sāktu vākt pierādījumus. 11. martā viņš paziņoja, ka viņa birojs ir izveidojis speciālu portālu, kurā jebkura persona, kuras rīcībā ir informācija par situāciju Ukrainā, var sazināties ar SKT izmeklētājiem.
English: He was the 11th of 15 children born into a Roman Catholic family of Lithuanian descent.
Latvian: Dzimis 15 bērnu Lietuvas tatāru emigrantu ģimenē.
English: Milei said that he cloned Conan because he understands cloning as "a way of approaching eternity".
Latvian: Milejs sacīja, ka viņš klonēja Konanu, jo viņš saprot klonēšanu kā "veidu, kā tuvoties mūžībai".
English: Samashev.]] The ethnogenesis of the Sarmatians occurred during the 6th to 4th centuries BC, when nomads from Central Asia migrated into the territory of the Sauromatians in the southern Ural Mountains.
Latvian: Nosaukums Nosaukums radies no senajām sarmātu ciltīm, kuras galvenokārt apdzīvoja Eiropas dienvidaustrumu stepes dienvidos no šī reģiona, taču viņu teritorijas austrumi iekļāva arī reģiona austrumus.
English: In these respects, the sovereign and his viceroys are custodians of the Crown's reserve powers and represent the "power of the people above government and political parties".
Latvian: Tomēr karaliskā prerogatīva pieder Kronim, nevis kādam no ministriem, un karaliskās un vicekaraļa (ģenerālgubernators, leitnantgubernatori) personas var vienpusēji izmantot šīs pilnvaras ārkārtas konstitucionālās krīzes situācijās (rezerves pilnvaru īstenošana), tādējādi ļaujot monarham pārliecināties, ka "valdība rīkojas saskaņā ar konstitūciju".
English: London: Routledge, 1999.
Latvian: London: Routledge, 1999.
English: It is unknown if K2-288Bb is capable of supporting life.
Latvian: Potenciālā apdzīvotība thumb|250px|K2-288Bb mākslinieka skatījumā (pa kreisi) un salīdzinājums ar Zemi (pa labi) Nav zināms, vai K2-288Bb ir dzīvībai derīga.
English: Tallinn Old Town () is the oldest part of Tallinn, Estonia.
Latvian: Tallinas rātsnams () ir Tallinas pilsētas senais rātsnams.
English: The city of Moss has 30,723 inhabitants (2012).
Latvian: Iedzīvotāji 2014. gadā Motaļā dzīvoja 3772 iedzīvotāji.
English: As of 2002, Valmiera had a population of 27,323, and in 2020, it was at 24,879.
Latvian: Valmiera Pilsēta — 24 200 2.
English: This is believed to have begun in the Middle East.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka šāda prakse aizsākās Tuvajos Austrumos.
English: Administrative divisions of Lviv Oblast trda.lv.ukrtel.net
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Ļvivas apgabala administratīvais iedalījums
English: Sensory experience is of special interest to epistemology.
Latvian: Eksperiments ir empīriskās pieejas zināšanām stūrakmens.
English: .pa is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Panama.
Latvian: .pa ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Panamu.
English: In 2021, he went on loan to Celtic in the Scottish Premiership, before signing permanently in 2022.
Latvian: Kopš 2022. gada Kārters-Vikerss spēlē Skotijas Premjerlīgas komandā Glāzgovas "Celtic".
English: With the win, Japan qualified for the gold medal match.
Latvian: Zelta medaļas izcīnīja Japānas softbola izlase.
English: JBL is a subsidiary of Harman International, which is owned by Samsung Electronics.
Latvian: JBL ir ASV audio elektronikas uzņēmums, kas ietilpst Harman International Industries grupas sastāvā.
English: Emperor Franz Joseph signed the decree on the establishment of the University of Zagreb in 1869.
Latvian: Zagrebas Universitāte tika dibināta 1669. gadā, kad Svētās Romas impērijas imperators Leopolds I piešķīra akadēmijas statusu Zagrebas jezuītu augstskolai.
English: Birds that hatch on Sylt include black-headed gull, Arctic tern, pied avocet, common redshank, common gull, oystercatcher, northern lapwing, common shelduck and tufted duck.
Latvian: To galvenā barība ir Atlantijas makreles, ķirzakzivis, sudrabotie heki, lutjānzivis, stavridas un siļķes, kā arī vēžveidīgie un kalmāri.
English: Melanesian DNA comprises between 4% and 6% Denisovan DNA.
Latvian: Mutācija CDKN2A gēnā, kas atrodas 9 hromosomā, un CDK4 gēnā, kas atrodas 12 hromosomā, veicina melanomu rašanos.
English: Billed as "A Heterosexual Movie by Gregg Araki", The Doom Generation is the second installment in the director's trilogy known as the Teenage Apocalypse film trilogy, preceded by Totally F***ed Up (1993) and followed by Nowhere (1997).
Latvian: Šī ir otrā daļa no Araki "Pusaudžu apokalipses triloģijas", kurā ietilpst arī filmas Totally F***ed Up (1993) un Nowhere (1997).
English: James Berardinelli gave the film a positive review, awarding it a rating of three stars (out of four).
Latvian: Rodžers Īberts filmai deva mēreni pozitīvu vērtējumu (divarpus zvaigznes no četrām).
English: Eight new events were introduced: snowboard cross, team pursuit (speed skating), The team sprint events replaced the classical men's 30&nbsp;kilometers (km) and women's 15&nbsp;km cross-country distances, held at the previous Winter Games in 2002.
Latvian: Retrieved January 4, 2011. 15 km, klasiskais stils Informācija "Cross Country Skiing at the 2002 Salt Lake City Winter Games: Men's 15 kilometres ".
English: Where the river water has a higher density than basin water, typically from a heavy load of sediment, the delta is characterized by hyperpycnal flow in which the river water hugs the basin bottom as a density current that deposits its sediments as turbidites.
Latvian: Atkarībā no ūdenstilpes, kurā upe ietek, izšķir ieteku jūrā, kas var būt estuāri (ja dominē bēgumu un paisumu ietekme) vai deltas (ja dominē nogulumu uzkrāšanās), ietekas ezerā, kur upes plūsma ieplūst stāvošā ūdenī, bieži veidojot deltveida struktūras vai zemūdens nogulumu (prodeltas) nogāzes, kā arī ieteku citā upē vai veidojot satekupi, kur divu vai vairāku upju satecē veidojas jauna gultne ar tai raksturīgām hidroloģiskām un nogulumu pārdales zonām.
English: Following her departure from the group in 2010, Thornton independently released a mixtape, P.O.Y.B.L (2012), and an EP, Lioness Eyes (2020).
Latvian: Solo karjera Torntona uzsāka savu solo karjeru sadarbojoties ar reperi Jibbs dziesmā "Go Too Far", vēlāk viņa piedalījās Timbaland dziesmas "Ease off the liquor" ierakstīšanā. 2012. gadā tika izdots viņas solo albums P.O.Y.B.L.
English: Since the 19th century, the human population has grown exponentially to eight billion in the 2020s, and is projected to peak at around ten billion in the second half of the 21st century.
Latvian: Savukārt nākamo trīs gadsimtu laikā pasaules iedzīvotāju skaits varētu būt gandrīz divkāršojies, pieaugot līdz apmēram 900 miljoniem, bet Eiropā tas varēja būt sasniedzis gandrīz 200 miljonus, t.i., gandrīz trīskāršojies.History of Europe.
English: On 28 December 1999, Niyazov was declared President for Life of Turkmenistan by the Mejlis (parliament), which itself had taken office a week earlier in elections that included only candidates hand-picked by President Niyazov.
Latvian: Valstī bija vienas partijas sistēma un līdz savai nāvei 2006. gada 21 . decembrī tajā valdīja prezidents Saparmurats Nijazovs jeb Turkmenbaši ("Visu turkmēņu tēvs'). 1999. gada 28. decembrī parlaments Nijazovu deklarēja par Turkmenistānas prezidentu uz mūžu, viņš tika pieņemts amatā nedēļu pirms vēlēšanām, kurās bija iekļauti tikai kandidāti, kurus izvēlējās Nijazovs.
English: In addition to football, the club has teams for handball, basketball, volleyball, table tennis, and athletics.
Latvian: Klubam ir arī komandas telpu futbolā, basketbolā, volejbolā, rokasbumbā, vieglatlētikā, galda tenisā un peldēšanā.
English: The official closing ceremony was held the following Wednesday after being postponed from Tuesday due to rain.
Latvian: Olimpisko spēļu oficiālā noslēguma ceremonija notika nākamajā trešdienā, 15. aprīlī, pēc tam, kad lietus dēļ tā tika pārcelta no otrdienas.
English: A bachelor's degree (from Medieval Latin baccalaureus; or baccalaureate, from Modern Latin baccalaureatus) is an undergraduate degree awarded by higher education institutions upon completion of a course of study lasting three to six years (depending on the institution and academic discipline).
Latvian: thumb|upright=1.35| Bakalaurs () ir sākotnējais akadēmiskais grāds, ko piešķir personām, kuras ir pabeigušas attiecīgas augstākās izglītības programmas jeb pabeigta pirmā līmeņa augstākā izglītība valstīs, kas piedalās Boloņas procesā.
English: In 2000, the debut album "Atalyja" was released, receiving international attention through folk and world music publications.
Latvian: Kukū records CD), kas izpelnījās starptautisku uzmanību un tika pozitīvi novērtēts tautas un pasaules mūzikas žurnālu lappusēs. 2004. g. tika izdots grupas otrais albums “Močia” (2004. © Atalyja, Dangus), kam raksturīgs dzīvs, silts skanējums.
English: From 1707 he was also Prince of Neuchâtel.
Latvian: No 1807. līdz 1815. gadam bija arī Varšavas hercogs.
English: Anton Ludwig Friedrich August Mackensen (ennobled as von Mackensen in 1899; 6 December 1849 – 8 November 1945), was a German field marshal.
Latvian: Augusts fon Makenzens (; dzimis , miris ) bija vācu ģenerālfeldmaršals.
English: Polygons are fundamental to determining perimeters, not only because they are the simplest shapes but also because the perimeters of many shapes are calculated by approximating them with sequences of polygons tending to these shapes.
Latvian: Ja perimetrs ir dots kā slēgta, gluda plaknes līkne ar tad tās garumu var aprēķinā izmantojot: Daudzstūri Daudzstūri ir pamats, lai noteiktu perimetru, ne tikai tāpēc, ka tie ir vienkāršas figūras, bet arī tāpēc, ka ar to perimetru var tuvināti aprēķināt daudzu formu perimetru, izmantojot daudzstūrus, kas tiecas uz šo formu.
English: Under the name Rally for Rivers, a Cauvery calling campaign was organised which would last over a decade.
Latvian: Ar karoga nosaukumu "Pikets upēm" tiek organizēta "Kaverī sauciena" kampaņa, kas ilgst vairāk nekā desmit gadus.
English: In March 2019, Laura Linney, Hannah Gross and Terry Chen joined the cast of the film.
Latvian: Filmā citas lomas atveido Lānss Henriksens, Terijs Čens, Sverirs Gudnasons, Hanna Grosa un Lora Linnija.
English: It is bordered by the territories of Nunavut to the east and Yukon to the west, and by the provinces of British Columbia, Alberta, and Saskatchewan to the south; it also touches Manitoba to the southeast at a quadripoint that includes Nunavut and Saskatchewan.
Latvian: Rietumos robežojas ar Jukonu, austrumos ar Nunavutu, bet dienvidos ar trim Kanādas provincēm — Britu Kolumbiju, Albertu un Saskačevanu.
English: During operation of an electrochemical cell, chemical energy is transformed into electrical energy.
Latvian: Baterijas darbības laikā elektrodi sairst, to ķīmiskā enerģija pārvēršas elektroenerģijā.
English: It was the 43rd edition of the Three Days of Bruges–De Panne and the tenth event of the 2019 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija 43. reize, kad notika Driedaagse Brugge-De Panne sacensības un tās bija 10. sacensības 2019. gada UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: After the discovery of the neutron by James Chadwick in 1932, the ultimate root cause for the existence of isotopes was clarified, that is, the nuclei of different isotopes for a given element have different numbers of neutrons, albeit having the same number of protons.
Latvian: Vēsture 1910. gadā angļu zinātnieks Frederiks Sodijs konstatēja, ka dabiskajos radioaktīvajos procesos var veidoties viena un tā paša ķīmiskā elementa atomi, kam ir vienāds kodola lādiņš, bet dažādas atommasas.
English: Johann Lukas von Hildebrandt (14 November 1668 – 16 November 1745) was an Austrian baroque architect and military engineer who designed stately buildings and churches and whose work had a profound influence on the architecture of the Habsburg Empire in the eighteenth century.
Latvian: Johans Bernhards Fišers fon Erlahs (, dzimis , miris ) bija baroka laika austriešu arhitekts, kurš spēcīgi ietekmējis Hābsburgu monarhijas arhitektūras attīstību.
English: In 1441, when Bordeaux was an English town, the Pope Eugene IV created a university by demand of the archbishop Pey Berland.
Latvian: Izglītība Bordo Universitāti 1441. gadā izveidoja arhibīskaps Pejs Berlands(Pey Berland).
English: It is a major commercial river and sea port, and a major highway and rail junction.
Latvian: Mūsdienās Mvanza ir nozīmīgs ekonomiskais un transporta centrs; galvenās nozares ir zveja, kalnrūpniecība un kokvilnas pārstrāde, kā arī osta un starptautiska lidosta.
English: In 2018, Blackpink signed with Interscope Records in a global partnership with YG Entertainment.
Latvian: Gluži kā ar pārējām grupas dalībniecēm, Džesikai ir noslēgts līgums ar Interscope Records.
English: The Redemptorists, officially named the Congregation of the Most Holy Redeemer (), abbreviated CSsR, is a Catholic clerical religious congregation of pontifical right for men (priests and brothers).
Latvian: Redemptor - pestītājs; Congregatio Sanctissimi Redemptoris; saīsinājums: CSSR vai C.Ss.R.).
English: It also likes palm nuts and is particularly fond of the seeds of the native Inga laurina and the fruits of the introduced umbrella tree (Heptapleurum actinophyllum).
Latvian: Tam ļoti garšo Šeflēra lietussarga auga (Schefflera actinophylla) augļi.
English: The presentation of the teams&nbsp;– where the members of each team's roster are introduced in front of the media and local dignitaries&nbsp;– took place in the town square of Sainte-Mère-Église, Normandy, on 28 June, two days before the opening stage held in the region.
Latvian: Komandu prezentācija, kuras laikā ar komandas sastāvu iepazīstina medijus un vietējo publiku, notika Diseldorfas centrā, 15 000 skatītāju priekšā 29. jūnijā, divas dienas pirms atklāšana posma.
English: The religious affiliation of the citizens has a Catholic majority with 38.9% Roman Catholic and 0.3% Greek Catholic.
Latvian: Pēc reliģiskās piederības - katoļi (84,59 %), bez reliģiskās piederības (4,55 %), grieķu katoļi (4,31 %).
English: The story is based on comments made by Luther's collaborator Philip Melanchthon, though it is thought that he was not in Wittenberg at the time.
Latvian: Studiju laikā Vitenbergā Kemnicu mazāk ietekmēja Mārtiņš Luters nekā Filips Melanhtons, ko viņš arī uzskatīja par savu skolotāju.
English: Pebble and flake stone tools have been collected from the river terraces in the valley of Walanae, among Soppeng and Sengkang, including the bones from giant pig and elephant species that are now extinct.
Latvian: No upju terasēm Valanaes ielejā, starp Sopenu un Senkanu, ir savākti akmens rīki, ka arī kauli no milzīgām cūku un ziloņu sugām, kas tagad ir izmirušas.
English: In 2011, the State Inspection for Heritage Protection, the Latvian National Commission for UNESCO and the association ICOMOS Latvia awarded Boris and Ināra Teterev the Culture Heritage Special Prize of the Year for patronage.
Latvian: Atbalsts zinātnei 2013. gada 12. novembrī Boriss un Ināra Teterevi un Latvijas Zinātņu akadēmijas prezidents Ojārs Spārītis vienojās par atbalstu LZA galvenajai balvaiLatvijas Zinātņu akadēmijas LIELĀ MEDAĻA. /http://www.teterevufonds.lv/musu-darbi/210116-latvijas-zinatnu-akademijas-liela-medala/ — Lielajai medaļai, lai veicinātu Latvijas sabiedrības un valsts izaugsmi.
English: Simion completed his high school studies at the Gheorghe Lazăr National College, before studying business administration at the University of Bucharest and then graduating from Alexandru Ioan Cuza University with a master's degree in history.
Latvian: Pēc tam studēja Bukarestes Universitātē un Aleksandru Joana Kuzas Universitātē, kur kur ieguva maģistra grādu vēsturē, aizstāvot savu darbu par komunisma noziegumiem.
English: On 3 September 2025, Zouma signed for Romanian Liga I club CFR Cluj on a two-year contract with an option for a further two years.
Latvian: Kopš 2025. gada Zumā pārstāv Rumānijas Liga I komandu CFR Cluj.
English: He won several Grammy Awards.
Latvian: Startējusi vairāku Grand Slam turnīru kvalifikācijā.
English: Later that month, Perry embarked on her fifth concert tour, the Lifetimes Tour, which ended in December.
Latvian: Pēc tam viņa devās koncertturnejā Hello Katy Tour. 2010. gadā izdeva savu trešo studijas albumu Teenage Dream.
English: Another idea of recent interest is the ferroelectric tunnel junction (FTJ) in which a contact is made up by nanometer-thick ferroelectric film placed between metal electrodes.
Latvian: Vēl viena relatīvi nesena ideja ir segnetoelektriskais tunelēšanas mezgls, kurā starp metālu elektrodiem ievietota nanometru bieza segnetoelektriska materiāla plānā kārtiņa.
English: Like other alkyl nitrites, amyl nitrite is bioactive in mammals, being a vasodilator, which is the basis of its use as a prescription medicine.
Latvian: Līdzīgi kā citi alkilnitrīti, amilnitrīts ir bioaktīvs zīdītājiem, tas paplašina asinsvadus, kas ir arī tā galvenais pielietošanas mērķis medicīnā.
English: The series focuses on the adventures of a very young girl named Masha and a bear (whom she dubs "Mishka"), her caring friend who always keeps her safe from disasters.
Latvian: Lācis ir Mašas labākais draugs, kuru viņa sauc par "Mišu".
English: He won the gold medal in the points race at the 2013 Track Cycling World Championships.
Latvian: Karjera 2013. gadā viņš kļuva par Pasaules čempionu trekā punktu sacensībā, bet 2014. gadā pievērsās šosejas riteņbraukšanai, pievienojoties komandai.
English: Kelly made her film debut in Fourteen Hours (1951) and gained stardom from her roles in Fred Zinnemann's western film High Noon (1952), and John Ford's adventure-romance Mogambo (1953), the latter of which earned her the Academy Award for Best Supporting Actress nomination.
Latvian: Biogrāfija Aktrises karjeru uzsāka 20 gadu vecumā 1950. gadā, sākumā filmējoties TV seriālos, pēc tam arī kinofilmās. 1952. gadā attēloja lomu filmā High Noon.