aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Writing for the Poynter Institute for Media Studies in February 2021, senior media writer Tom Jones argued that the primary distinction between Fox News and MSNBC is not right bias vs. left bias, but rather that much of the content on Fox News, especially during its primetime programs, "is not based in truth".
Latvian: Ar CNN saistītais mediju analītiķis Braiens Stelters, kurš ir daudz rakstījis par Fox News, 2021. gadā novēroja, ka pēdējos gados tas ir pielāgojis savu programmu, lai visas dienas garumā sniegtu "mazāk ziņu ēterā un vairāk viedokļu par jaunumiem", ņemot vērā bažas zaudēt skatītājus politiski konservatīvākiem konkurentiem, kuri piedāvāja līdzīgu saturu.
English: Upon releasing the EP's single "Talk", Yeat confirmed on Instagram that his forthcoming EP would release the following week on September 9, 2022.
Latvian: Priekšvēsture 2022. gada 15. jūnijā, Yeat sociālajā tīklā Twitter paziņoja par EP ieraksta nosaukumu. 2022. gada 2. septembrī, viņš izdeva galveno singlu "Talk", kas tapis sadarbībā ar amerikāņu producentu BNYX.
English: In 2011, the club made its greatest leap since its foundation, managing to finish the season in the third position right behind Metta/Latvijas Universitāte and Liepājas Metalurgs-2.
Latvian: Vēsture FS "METTA/Latvijas Universitāte" izveidots 2006. gadā, apvienojot futbola skolas "Metta" un Latvijas Universitātes resursus. 2007. gadā komanda startēja otrajā spēcīgākajā Latvijas futbola čempionāta līmenī — 1. līgā. 2011. gadā komanda uzvarēja 1. līgā, tāpēc 2012. gadā komanda startēja Virslīgā, kur ieguva 8. vietu un saglabāja vietu Virslīgā.
English: The song peaked at number four on the Billboard Hot 100.
Latvian: Trīs no šī albuma singliem sasniedza 1. vietu ASV Billboard dziesmu topā.
English: Population: In 1535, the Koryazhemsky Nikolaevsky Monastery was founded in the mouth of the Bolshaya Koryazhemka (hence the name).
Latvian: Vēsture Par pilsētas dibināšanus brīdi var uzskatīt 1535. gadu, kad šeit tika nodibināts Korjažas Nikolaja klosteris (Коряжемский Николаевский монастырь).
English: Since the Mercator projection is conformal, that is, bearings in the chart are identical to the corresponding angles in nature, courses plotted on the chart may be used directly as the course-to-steer at the helm.
Latvian: Uz Merkatora projekcijas kartes meridiāni attēlojas kā paralēlas līnijas, nevis kā tādas, kuras satiekas polos, tādēļ, tuvojoties poliem, paralēles tiek izstieptas aizvien vairāk.
English: Real Madrid qualified as the UEFA representative at the 2017 FIFA Club World Cup in the United Arab Emirates, and also earned the right to play against the winners of the 2016–17 UEFA Europa League, Manchester United, in the 2017 UEFA Super Cup, triumphing in both competitions.
Latvian: Madrides "Real" kvalificējās 2017. gada FIFA klubu pasaules kausam kā UEFA pārstāvji, kā arī 2017. gada UEFA Superkausam, kur spēlēs ar 2016.—2017. gada UEFA Eiropas līgas uzvarētājiem Manchester United.
English: In some genera, especially in Cepaea, the shells are brightly colored and patterned.
Latvian: Dažām ģintīm, īpaši Cepaea, čaulas ir ar košu un ornamentētu krāsojumu.
English: On May 24, 2016, New Line Cinema hired Goldstein and Francis Daley to rewrite and direct the film Game Night, which Jason Bateman produced through Aggregate Films.
Latvian: "Spēļu nakts" () ir 2018. gada ASV asa sižeta kinokomēdija, kuras režisori ir Džons Frānsiss Deilijs un Džonatans Goldsteins.
English: In 1516, he became King of Spain as co-monarch of Castile and Aragon with his mother.
Latvian: Pēc tēva nāves 1506. gadā viņš kļuva par Burgundijas hercogu. 1516. gadā viņš kļuva par pirmo apvienotās Spānijas karali, kam priekšnoteikums bija viņa vecvecāki mātes līnijā Kastīlijas Izabella I un Aragonas Ferdinands II.
English: During the Middle Ages the town was given the right to grant asylum within the city walls.
Latvian: Viduslaikos pilsētai tika dotas tiesības uzņemt bēgļus pilsētas sienu iekšienē.
English: There are several ways to accomplish this.
Latvian: Dekompozīcijas veikšanai var izmantot vairākas metodes.
English: One year later, Tošić signed for Serbian giants Partizan, for whom he played for two years before a high profile move to Manchester United of England.
Latvian: Savas karjeras sākumā pārstāvējis vairākas Serbijas komandas, ar Partizan komandu divreiz uzvarot Serbijas Superlīgā. 2009. gadā pievienojies Anglijas Premjerlīgas komandai Manchester United.
English: In 1206, he took the title Genghis Khan, and waged a series of military campaigns – renowned for their brutality and ferocity – sweeping through much of Asia, and forming the Mongol Empire, the largest contiguous land empire in world history.
Latvian: Tās pamatā bija mongoļu cilšu vienotība un to veiksmīgās militārās kampaņas, kas izveidojās pēc Čingishana vadītās mongoļu cilšu apvienošanas 1206. gadā.
English: The Hanafi school or Hanafism is the largest school of Islamic jurisprudence out of the four principal schools within Sunni Islam.
Latvian: thumb|Hanafītu mazhaba kartē Hanafītu mazhaba (arābu: المذهب الحنفي‎, al-madhhab al-ḥanafī) ir viena no četrām galvenajām sunnītu islāma jurisprudences skolām (madhāhib).
English: {{Infobox Protected area | name = Polistovsky Nature Reserve | iucn_category = Ia | image = File:Клюквенное болото вблизи.JPG | image_caption = Cranberry Bog, Polistovsky Reserve | location = Russia | nearest_city = Novorzhev | map = European Russia#Russia | relief = 1 | coordinates = | area = The area of the reserve is elongated from southeast to northwest and is adjacent to the border between Pskov and Novgorod Oblasts.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q4370026" } Polistas dabas rezervāts () ir īpaši aizsargājamā dabas teritorija Krievijas Pleskavas apgabala Bežaņicu un Lokņas rajonā, kas kopā ar Rdejskas dabas rezervātu Novgorodas apgabalā izveidots nolūkā aizsargāt un pētīt Polistas-Lovates augsto purvu sistēmu, kas atrodas Polistas un Lovates ūdensšķirtnē.
English: The road began as a leveled dirt path on which small stones and mortar were laid.
Latvian: Ceļa pamatne tika izklāta ar tēstiem akmeņiem (no pelēkā vulkāniskā bazalta — lat. silex), kurus lika uz cementa un oļu slāņa.
English: In 1995, the Galileo spacecraft entered orbit around Jupiter and between 1996 and 2000 made six close flybys of Ganymede.
Latvian: No 1995. gada decembra līdz 2003. gada septembrim Jupitera sistēmu pētīja kosmiskā zonde „Galileo”.
English: The war lasted for 44 days and resulted in Azerbaijani victory, with the defeat igniting anti-government protests in Armenia.
Latvian: Karš beidzās ar Azerbaidžānas uzvaru, kas izraisīja pārmaiņas reģionā.
English: Swenson, Lieutenant (junior grade) David H.
Latvian: Wadsworth), ģenerālbrigadieris Džons Robinsons (John C.
English: Mexico City is located in the Valley of Mexico within the high Mexican central plateau, at an altitude of .
Latvian: Pilsēta atrodas Meksikas dienvidos, plakankalnē 2240 metru virs jūras līmeņa.
English: Altan Telgey American Center for Mongolian Studies Horse culture in Mongolia List of medieval Mongol tribes and clans List of modern Mongol clans List of Mongolians List of Mongol states Mongolian name Mongoloid Qara'unas "Evidence that a west–east admixed population lived in the Tarim Basin as early as the early Bronze Age " Li et al.
Latvian: Skatīt arī Mongoļu impērijas kaganu uzskaitījums Ārējās saites Buks A. "Čingiz-hans — impērijas radīšana" Mongolian History-Online Resources Kategorija:Mongolija Kategorija:Bijušās valstis Centrālāzijā Kategorija:Mongolijas vēsture
English: Ischemia is a vascular disease involving an interruption in the arterial blood supply to a tissue, organ, or extremity that, if untreated, can lead to tissue death.
Latvian: Išēmija ir patoloģisks stāvoklis, kas raksturojas ar nepietiekamu asinsapgādi noteiktam audam vai orgānam, izraisot skābekļa un barības vielu deficītu.
English: He is best known for being the first European to discover the Pacific Ocean while crossing the Isthmus of Panama in 1513.
Latvian: Viņš vislabāk ir zināms ar to, ka 1513. gadā šķērsoja Panamas zemesšaurumu un sasniedza Kluso okeānu, kļūstot par pirmo eiropieti, kas to paveicis.
English: Aldabra atoll was designated a UNESCO World Heritage Site on 19 November 1982.
Latvian: Atola unikālās ekosistēmas dēļ tas 1982. gadā tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā, bet 2010. gadā - Rāmsaras konvencijas sarakstā.
English: Morris on 11 December 1941.
Latvian: Miris 1841. gada 11. augustā.
English: The story was published in Fantastyka in 1986 and was enormously successful both with readers and critics.
Latvian: Šis stāsts tika publicēts 1986. gadā, to labi novērtēja gan kritiķi, gan lasītāji.
English: The 2017–18 Biathlon World Cup (BWC) was a multi-race series over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union.
Latvian: 2017.—2018. gada Pasaules kauss biatlonā bija vairāku posmu biatlona sacensības, kas sākās Estešundā, Zviedrijā, un noslēdzās Tjumeņā, Krievijā.
English: J.) Mangenda to retake the Sangihe and Talaud islands north of Manado.
Latvian: Operāciju "Sapta Marga III" vadīja pulkvežleitnants Ernsts Juliuss Manenda, lai atgūtu Sangihes un Talaudas salas uz ziemeļiem no Manado.Sutrisminingsih (2012), p. 46.
English: April 19 &ndash; Gegeen Khan (Prince Shidibala) becomes the new Mongol Emperor Yingzong of the Yuan dynasty of China after the death of his father, Emperor Renzong, on March 1.
Latvian: Dzimuši 5. maijs — Junle, Ķīnas imperators (miris 1424. gadā) iespējams — Jans Žižka (Jan Žižka), husītu līderis (miris 1424.) Miruši
English: Vanilla Ninja were formed in 2002 as a four-piece girl band.
Latvian: Grupa dibināta 2002. gadā kā četru meiteņu grupa.
English: It is a painting of the same subject as Leonardo da Vinci's Mona Lisa.
Latvian: Monas Lizas kopijas jau gleznoja Leonardo da Vinči mācekļi un laikabiedri.
English: In January 2024, Kosorić decided to continue his career, joining First League of RS club Romanija Pale.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Bosnijas klubā FK Romanija Pale.
English: Forty-four is a composite number.
Latvian: Četrdesmit septiņi ir nepāra skaitlis.
English: After the renewal of the mandate of the Saeima deputy, J.Pūce works in the Public Administration and Local Government Committee and the European Affairs Committee, as well as is the chairman of the Administrative-Territorial Reform Committee.
Latvian: Pūce darbojas Valsts pārvaldes un pašvaldību komisijā un Eiropas lietu komisijā, kā arī ir Administratīvi teritoriālās reformas komisijas priekšsēdētājs.
English: Dagnė Čiukšytė has been a professional chess player since she made her debut in 1994 for Lithuania.
Latvian: Dagne Čukšīte (, ; dzimusi Panevēžā) ir Lietuvas starptautiskā lielmeistare šahā (1997), kas kopš 2007. gada pārstāv Lielbritāniju.
English: The denomination 741 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Latvian: Apzīmējums 700. šim gadam tika izmantots jau kopš viduslaikiem, kad Anno Domini kalendāra laikmets kļuva par valdošo metodi, kā Eiropā nosauca gadus.
English: The International Federation for Human Rights (FIDH), one of the oldest human rights organizations, has as its core mandate the promotion of the respect for all rights set out in the Declaration, the International Covenant on Civil and Political Rights, and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Latvian: Šis ir vecākais ANO cilvēktiesību sistēmas pamatdokuments; tas nav saistošs pats par sevi, tomēr būtiska daļa tajā esošo normu kļuva par saistošām, jo tās ir iekļautas tādos saistošos cilvēktiesību dokumentos kā Starptautiskais pakts par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām (International Covenant on Civil and Political Rights) un Starptautiskais pakts par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām (International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights).
English: In 1991, he won the award for Best Actor at the 17th Moscow International Film Festival for his role in Silent Gunpowder.
Latvian: Maskavas Starptautiskajā kinofestivālā par lomu filmā Gluvi barut.
English: The song is available for download in the video game Rock Band. "Capital G" is Nine Inch Nails' fifth consecutive top 10 single on the Billboard Hot Modern Rock Tracks chart.
Latvian: "Capital G" ir Nine Inch Nails otrais singls no projekta 2007. gada albuma Year Zero, kā arī septītā dziesma no tā paša albuma.
English: In November 2021, he received his first call-up to the senior Belgium national team for 2022 FIFA World Cup qualification matches against Estonia and Wales, and was an unused substitute in the latter match.
Latvian: Pirmo spēli izlases rindās oficiālos turnīros aizvadīja 2019. gada novembrī pret Igauniju 2020. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijā.
English: He started his career at Tottenham Hotspur, before joining Southampton in January 2020.
Latvian: Iepriekš spēlējis Tottenham Hotspur un Southampton komandās. 2022. gadā debitējis Anglijas futbola izlasē.
English: A rumour later spread that in 1916, Garvey had called on his supporters to "look to Africa" for the crowning of a black king; this quote was never verified.
Latvian: Rasa Tafari kronēšana Aizbraucot uz ASV, 1916. gadā, Gārvijs uzrunāja savus sekotājus, sakot: "Vērsiet savus skatienus uz Āfriku, tur tiks kronēts melnādains karalis, viņš būs glābējs." 1930. gadā Etiopijā tika kronēts karalis Rass Tafari, kurš, kāpjot tronī, pieņēma vārdu Haile Selasije I, kas tulkojumā nozīmē „Trīsvienības vara”.
English: In parliament, Virkkunen has been serving on the European Parliament Committee on Industry, Research and Energy (since 2014) and the European Parliament Committee on Transport and Tourism (since 2021).
Latvian: Pirmā pilnvaru termiņa laikā Eiropas Parlamentā Virkunena bija Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas (ITRE) locekle un Delegācijas attiecībām ar Dienvidāfriku locekle. 2019. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās Virkunenu atkārtoti ievēlēja ar balsi.
English: Unlike some other octodontids, common degus are diurnal (active during the day), and they have good vision.
Latvian: Atšķirībā no citiem grauzējiem, degu ir dienas dzīvnieki, un tiem ir ļoti laba redze.
English: According to the 2008 National Census, 85.6% of the population practiced Christianity, while Muslims represented a minority of 12.2%.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc 2008. gada tautas skaitīšanas datiem Libērijā dzīvoja 3 476 608 iedzīvotāji. 85,5% iedzīvotāju bija kristieši, 12,2% — musulmaņi (galvenokārt mandingu un vai etnisko grupu pārstāvji).
English: On 2 March 2022, Yushchenko described Russia after its invasion of Ukraine in February 2022 as "the Moscow junta and the Russian fascist regime".
Latvian: Pēc Krievijas 2022. gada iebrukuma Ukrainā laikraksts Ukrayinska Pravda ziņoja, ka Ukrainas izlūkdienesta avoti uzskata, ka Janukovičs atrodas Minskā, Baltkrievijā, un gadījumā, ja Krievijas armijai izdotos ieņemt Kijivu, okupācijas spēki par prezidentu pasludinātu Janukoviču.
English: Cardiac surgery, or cardiovascular surgery, is a surgery on the heart or great vessels performed by cardiac surgeons.
Latvian: thumb|Divi kardioķirurgi veic koronāro artēriju šuntēšanu Sirds ķirurģija jeb kardioķirurģija ir medicīnas specialitāte, kas nodarbojas ar sirds un tās tuvumā esošo lielo asinsvadu ķirurģisku ārstēšanu.
English: When the chord line is horizontal, the trailing edge has a downward direction and since the air follows the trailing edge it is deflected downward.
Latvian: Kad spārns ir horizontālā stāvoklī, spārna aste ir vērsta lejup un, tā kā gaiss izliecas pa spārna virsmu, tas tiek novērsts lejup.
English: Baden-Baden: European Association of Legislation; Deutsche Gesellschaft für Gesetzgebung, 2002, 156-169. (2002).
Latvian: Baden-Baden: European Association of Legislation ; Deutsche Gesellschaft für Gesetzgebung, 2002, pp. 156-169. (2002).
English: Several battles were fought there between September 1901 and March 1902.
Latvian: Bruņotas sadursmes turpinājās līdz pat kara beigām 1902. gadā.
English: In contrast, procedural memory (or implicit memory) is not based on the conscious recall of information, but on implicit learning.
Latvian: Taču vārdiski loģiskajai atmiņai nav raksturīga vārdu precīza iegaumēšana vai burtiska visa dzirdētā vai izklāstītā saglabāšana.
English: Each episode contains a small handful of shorter segments and then one main segment.
Latvian: Katrā sērijā ir vairākas īsākas sadaļas un tad viens galvenais segments.
English: The glacier forms the source of the Braldo River, which joins the Shigar River, a tributary of the Indus.
Latvian: No Baltoro lejteces sākas Indas pieteka Šigara.
English: The car carrier , belonging to Nippon Yusen Kaisha, built in 2008 with a capacity of 6,200 cars, is the world's first partially solar-powered ship.
Latvian: Skatīts: 2019. gada 26. janvārī 2008. gadā uzbūvētais Nippon Yusen piederošais Auriga Leader ar tilpību 6 200 automobiļi ir pasaulē pirmais automobiļu pārvadātājs, kuru daļēji darbina Saules enerģija.NYK-Nippon Oil Joint Project : Using Solar Power for Ship Propulsion The World First Solar-Powered Ship Sails NYK Line. 2009. gada 5. janvāris.
English: Flag of the Soviet Union Emblem of the Russian SFSR Flag of Russia List of Russian flags Defacement (flag)
Latvian: Galerija Skatīt arī Padomju Savienības karogs Latvijas PSR ģerbonis Latvijas PSR himna Latvijas karogs Atsauces Ārējās saites История флага Латвийской ССР Государственные гербы и флаги республик СССР // Атлас СССР. — М.: ГУГК СССР, 1985 Флаги СССР и республик на Great-Country.ru Kategorija:PSRS karogi
English: Iodomethane is formed via the exothermic reaction that occurs when iodine is added to a mixture of methanol with red phosphorus.
Latvian: Iegūšana Jodmetānu iegūst, metanolam reaģējot ar jodu un sarkano fosforu: 5 CH3OH + P + 2,5 I2 → 5 CH3I + H3PO4 + H2O Izmantošana Jodmetānam ir liela nozīme organiskajā sintēzē kā metilējošam aģentam, jo tā joda atoms ir visai reaģētspējīgs un jodmetāna šķidrais stāvoklis (atšķirībā no hlormetāna un brommetāna, kas ir gāzes) atvieglo tā pielietošanu.
English: History of Syria French Colonial Empire List of French possessions and colonies Timeline of the French Mandate period Mandat Syrie-Liban ... (1920–1946) La Syrie et le mandat français (1920–1946) Les Relations franco-libanaises dans le cadre des relations Internationales Mandat français au Proche-Orient
Latvian: Kategorija:Sīrijas vēsture Kategorija:Francijas vēsture Kategorija:Tautu Savienība Kategorija:Tuvie Austrumi
English: A character set is a collection of characters used to represent text.
Latvian: Rakstzīmju kodējums jeb rakstzīmju kopa ( jeb character set) ir sistēma, kas paredzēta rakstzīmju kodēšanai noteiktā secībā.
English: Kallur previously held the world indoor record for the 60 metres hurdles for 16 years (2008–2024).
Latvian: Viņai no 2008. līdz 2024. gadam piederēja pasaules rekords 60 metru barjerskrējienā telpās.Sydsvenskan - Världsrekord av Susanna Kallur Kopš 2010.gada cīnījās ar dažādām traumām un startēja neregulāri.
English: Bushes, reeds and trees are cut down.
Latvian: Aug lapkoku mežos, krūmājos, pļavās.
English: Ergenekon () was the name given to an alleged clandestine, secular ultra-nationalist organization in Turkey with possible ties to members of the country's military and security forces.
Latvian: Ergenekon (turku: Ergenekon vai Ergenekon terör örgütü) ir nosaukums ultranacionālistiskam un teroristiskam grupējumam, par kura eksistenci paziņojušas Turcijas varasiestādes, taču neapstrīdami pierādījumi tā eksistencei nav gūti.
English: There were no fatalities but two passengers were injured in the accident.
Latvian: Avārijas vietā ugunsgrēks nebija izcēlies, taču lidmašīna tika pilnībā iznīcināta.
English: The player levels up their character by gaining levels in ten pre-determined skills, listed as major and minor skills.
Latvian: Attīstot sava tēla nozīmīgās un nenozīmīgās prasmes, spēlētājs iegūst augstāku līmeni.
English: The premiere in China and a countrywide publicity tour, planned for April 2020, were cancelled due to the early outbreak of COVID-19 in the country.
Latvian: Sākotnēji filmas pasaules pirmizrāde bija ieplānota 2020. gada aprīlī, bet sakarā ar vīrusa COVID-19 pandēmiju to pārcēla uz Apvienotajā Karalistē, savukārt ASV uz .
English: Hertsa is the only city in Ukraine that is mostly ethnically Romanian as well as the only one that is mostly Romanian-speaking.
Latvian: Herca (, ) ir pārsvarā rumāņu apdzīvota pilsēta Ukrainas dienvidrietumos, Čerņivcu apgabalā.
English: Starting from approximately 2800&nbsp;BC, rope made of hemp fibres was in use in China.
Latvian: Zināmi atradumi no ap 2300. gada p.m.ē. senajā Ķīnā reģionā uz ZR no Sjiaņas, kur ar ieliektiem māla dakstiņiem klāja vēl no velēnām būvētas blietētas sienas.
English: The following year, she won another gold in downhill in Formigal, Spain.
Latvian: Nākamā gada Pasaules čempionātā junioriem Formigalā ieguva zeltu nobraucienā.
English: Certified Copy () is a 2010 art film written and directed by Abbas Kiarostami.
Latvian: "Apstiprinātā kopija" () ir 2010. gada Francijas, Itālijas un Beļģijas romantiskā drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Abāss Kijārostamī.
English: Fuller (1902–1978), American legal philosopher Mad Jack Fuller (1757–1834), English politician, philanthropist and patron of the arts Melville Fuller (1833–1910), eighth Chief Justice of the United States Oramel B.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Ričards Bakminsters Fulers (Richard Buckminster Fuller; 1895—1983), amerikāņu matemātiķis, inženieris un futurologs; Semjuels Fulers (Samuel Fuller; 1912—1997), amerikāņu kinorežisors, scenārists, rakstnieks, žurnālists un aktieris.
English: The water is rather chilly all year round and therefore mostly very clear.
Latvian: Ziemas laikā ezeri aizsalst, tāpēc navigācijas sezona parasti neilgst visu gadu.
English: It went well and he began recovering during the first week of January 1955.
Latvian: Tā noritēja labi, un Graciāni sāka atveseļoties 1955. gada janvāra pirmajā nedēļā.
English: It is on the southern bank of the Yenisei River along the Sayano-Shushenskoye reservoir.
Latvian: Tas atrodas Jeņisejas upes dienvidu krastā pie Sajānu-Šušenskas ūdenskrātuves.
English: He died of a heart attack on May 7, 1951, and was buried in the Novodevichy Cemetery in Moscow.
Latvian: Miris no sirds mazspējas Maskavā, apglabāts Novodevičjes kapsētā.
English: The first genealogy of the Welfs is the Genealogia Welforum, composed shortly before 1126.
Latvian: Velfu dinastija ir Estes dinastijas vecākais zars, ko nodibināja Velfs I, kas 1070. gadā kļuva par spēcīgās Bavārijas hercogistes hercogu.
English: Eventually, the project was officially announced in July 2019, and filming took place around Los Angeles from November 2019 to February 2020.
Latvian: Galu galā filmas projektu oficiāli izziņoja 2019. gada jūlijā un filmēšana notika Losandželosā no 2019. gada novembra līdz 2020. gada februārim.
English: South Park: The Fractured but Whole is a role-playing video game that is viewed from a 2.5D, third-person perspective. }}
Latvian: South Park: The Fractured But Whole ir darbības datorspēle, kas balstīta uz animētās situāciju komēdijas Dienvidparks.
English: Moonlight sound design (1999) Don't turn away (2001) De angelis (2001; together with the Schola Cantorum Riga) Bay Lounge (2003) Zaļš.
Latvian: Diskogrāfija "Moonligh sound design" (1999, UPE) "Moonligh sound design" (1999, ZYX Music, Vācija) "Don't turn away" (2001) "De angelis" (2001), kopā ar Schola Cantorum "Bay Lounge"ījumu "Vēstule Ziemassvētkos" (2009, Moonlight Sound Design) "Carmina" (2011, Moonlight Sound Design) "Islands" (2012, Moonlight Sound Design) "Vaira.
English: Some species, particularly L. temulentum, are weeds which can have a severe impact on the production of wheat and other crops.
Latvian: Dažas sugas, īpaši reibuma airene (Lolium temulentum) ar indīgām sēklām, ir nezāles, kas var nopietni ietekmēt kviešu un citu kultūru ražošanu.
English: The device system is not only safer - charging only when required, but also allows for a faster delivery of the electric current.
Latvian: Ierīces sistēma ir ne tikai drošāka — tā uzlādējas tikai tad, kad nepieciešams, bet arī ļauj ātrāk piegādāt elektrisko strāvu.