aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He revisited it in 2019 with screenwriter and frequent collaborator Kushner while they were making West Side Story, and the screenplay was completed in late 2020.
Latvian: Spīlbergs 2019. gadā atkārtoti pārskatīja projektu kopā ar scenāristu un biežas sadarbības partneri Toniju Kušneru, kamēr viņi strādāja pie filmas "Vestsaidas stāsts", un pabeidza scenāriju 2020. gada nogalē.
English: The second X-29 was given such a parachute and was involved in high angle-of-attack testing.
Latvian: X-29 izmēģinājuma lidojumus izpildīja sekmīgi, un kļuva par pirmo lidmašīnu ar spārnu vērsumu uz priekšu, kas pārvarējusi skaņas barjeru.
English: During his days in the Estonian Army, he was awarded the Defence League White Cross 3rd Class and the Latvian Aizsargi Cross of Merit.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Dreifuss dienēja artilērijā, tika apbalvots Goda Leģiona ordeni.
English: The ships on display range from 10 feet (3 m) to 50 feet (15 m) in length.
Latvian: Rosejkas kāpas garums ar pludmalēm ir aptuveni 50 km, platums 100-300 m.
English: With 90 percent of its men present, the 325th GIR became the division reserve at Chef-du-Pont.
Latvian: Deviņdesmit procenti no 325. planieru pulka vīriem bija klāt, un pulks izveidoja divīzijas rezervi Šefduponā.
English: The head of Xbox is Asha Sharma, who succeeded former head Phil Spencer following his retirement in February 2026.
Latvian: Xbox vadītājs ir Fils Spensers, kurš nomainīja Marku Vitenu 2014. gada marta beigās.
English: The county is subdivided into five gminas (two urban-rural and three rural).
Latvian: Kajseri ir lielpilsēta, kas iedalīta piecās mahallēs (rajonos).
English: The contemporary Senate is composed of 100 senators elected by a universal ballot and is headed by the Marshal of the Senate (Marszałek Senatu).
Latvian: Tā sastāv no 100 senatoriem, kas tiek ievēlēti uz četriem gadiem tiešās vēlēšanās.
English: Between 100,000 and 130,000 Alsatians (of a total population of about a million and a half) chose to remain French citizens and leave Reichsland Elsaß–Lothringen, many of them resettling in French Algeria as Pieds-Noirs.
Latvian: Aptuveni 50 000 šī reģiona iedzīvotāji (no aptuveni miljona ar pusi) emigrēja uz Franciju. thumb|left|150px|Hindenburgas vācu pastmarkas, kurās minēts nosaukums "Elsaß" (izgatavotas 1940. gadā.) Elzasa palika Vācijas sastāvā pat pēc Pirmā pasaules kara, un tikai ar Versaļas līgumu tā tika atdota Francijai.
English: Many of the askaris campaigned in their native dress.
Latvian: Daudzi askari karavīri valkāja savu privāto apģerbu.
English: Most early Greeks did not even consider 1 to be a number, so they could not consider its primality.
Latvian: Daudzi senie grieķi neuzskatīja 1 par skaitli, tāpēc neuzskatīja to arī par pirmskaitli.
English: The balboa replaced the Colombian peso in 1904 after Panama's independence.
Latvian: Par valsts galvaspilsētu Panama kļuva 1903. gadā, kad valsts ieguva neatkarību no Kolumbijas.
English: There is also a Gold Panda series issued featuring the same designs as the Silver Panda coins.
Latvian: Ķīnas sudraba panda ir sudraba monētu sērija, kas Ķīnā tiek izlaista kopš 1983. gada.
English: The film grossed $94.2 million worldwide against a production budget of $30 million.
Latvian: Filma nopelnīja tikai 375 tūkstošus ASV dolāru pie 12 miljonu budžeta.
English: Built as an imperial Chinese military fort, the walled city became an enclave of the Qing dynasty in 1898, when the New Territories were leased to the United Kingdom.
Latvian: Sākotnēji tas bija militārs ķīniešu forts, bet 1898. gadā tas kļuva par anklāvu pēc tam, kad Jaunās Teritorijas tika iznomātas britiem.
English: On June 11, 2021, Dawes signed a two-year contract with Adler Mannheim of the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Douss pārstāvēja Vācijas hokeja līgas komandu Manheimas "Adler".
English: David Moss (born December 28, 1981) is an American former professional ice hockey winger who last played for the EHC Biel of the NLA.
Latvian: Deivids Moss (; dzimis 1981. gada 28. decembrī) ir bijušais amerikāņu hokejists, malējais uzbrucējs.
English: In December 1991 Smirnov beat Grigorii Marakutsa, his successor as chairman of the PMSSR Supreme Soviet and another challenger in an election for president of the Pridnestrovian Moldovan Soviet Socialist Republic.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš kļuva par vienu no galvenajiem Piedņestras separātiskās kustības līderiem. 1990. gada 2. septembrī tika pasludināta Piedņestras Moldāvu Republika, un Smirnovs kļuva par tās Augstākās Padomes priekšsēdētāju. 1991. gadā viņš tika ievēlēts par Piedņestras vadītāju, bet vēlāk — prezidentu.
English: On July 8, 2010, James announced in a nationally televised one-hour special titled The Decision that he would be signing with the Miami Heat.
Latvian: Beidzoties sezonai Lebrons Džeimss kļuva par brīvo aģentu. 2010. gada 8. jūlijā Džeimss paziņoja, ka parakstīs līgumu ar Maiami Heat.
English: The picture is created as the individual mirrors move to either reflect light toward the projection surface (pixel on), or toward a light-absorbing surface (pixel off).
Latvian: Virsmas konfigurācija Plakans spogulis Plakanu spoguli lieto, lai iegūtu ar priekšmetu vienlielu attēlu, vai arī, lai izmainītu gaismas plūsmas (gaismas staru) virzienu.
English: The Book of Revelation includes a revelation from Jesus concerning the last days of Earth. ]] After Jesus's life, his followers, as described in the first chapters of the Acts of the Apostles, were all Jews either by birth or conversion, for which the biblical term "proselyte" is used, and referred to by historians as Jewish Christians.
Latvian: Tā rezultātā ir secināts, ka pirmie teksti par Jēzu (Pāvila vēstules) tika uzrakstīti aptuveni divdesmit gadus pēc Jēzus nāves, savukārt gandrīz visa informācija par viņa dzīvi ir rodama Jēzus mācekļu pierakstītajos kanoniskajos evaņģēlijos, kuri sarakstīti laika posmā no mūsu ēras 65. līdz 80. gadam, un ir iekļauti kristiešu Bībeles Jaunajā Derībā.
English: In 2014 the festival has decided to go even further and sets its eye upon feature films.
Latvian: Festivāla sākotnējais mērķis bija popularizēt un veicināt īsfilmu žanra attīstību, taču kopš 2014. gada festivālā oficiāli iekļauta arī pilnmetrāžas filmu programma., intervija ar festivāla programmas direktori.
English: For this, Witzleben was decorated with the Knight's Cross of the Iron Cross and, on 19 July, was promoted to () during the 1940 Field Marshal Ceremony.
Latvian: Pēc 20. jūlija sazvērnieku plāniem Ervinam fon Viclēbenam tika paredzēts Vācijas armijas virspavēlnieka amats.
English: Zanardi lost both legs (one at and one above the knee) in the impact and nearly three-quarters of his blood volume, though rapid medical intervention saved his life.
Latvian: Dzanardi negadījumā zaudēja abas kājas (vienu līdz augšstilbam un otru līdz celim) un gandrīz 75 procentus asiņu.
English: The Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy is a Golden Globe Award that has been awarded annually since 1952 by the Hollywood Foreign Press Association (HFPA).
Latvian: Zelta globusa balvas kategorija "Labākais mūzikls vai kinokomēdija" ir ikgadēja Zelta globusa balvas kategorija kopš 1952. gada, ko pasniedz Holivudas Ārzemju preses asociācija (HFPA).
English: Today, polo ponies in competition often have their dock trimmed or shaved, and the skirt of the tail is braided and folded up against the tailbone.
Latvian: Kādreiz polo poniju astes tika īsi apgrieztas, bet mūsdienās tās tiek sapītas un atsietas pret astes kaulu.
English: Modo was used in the production of feature films such as Stealth, Ant Bully, Iron Man, and Wall-E.
Latvian: Modo tika izmantots mākslas filmu producēšanā, piemēram, Stealth, Ant Bully, Dzelzs Vīrs (Iron Man), un Wall * E.
English: The duo began as an independent act, recording music in basements and self-producing their records, before they eventually emerged as one of the most popular garage rock artists during a second wave of the genre's revival in the 2000s.
Latvian: Duets sākās kā neatkarīgs projekts, ierakstot mūziku pagrabos un paši producējot savus ierakstus, līdz tas kļuva par vieniem no populārākajiem garāžroka pārstāvjiem 2000. gadu žanra atdzimšanas vilnī.
English: The town's airport Flensburg-Schäferhaus is located south west of Flensburg.
Latvian: Flensburga (, , lejas sakšu: Flensborg, ziemeļfrīzu: Flansborj, dienvidjitlandiešu: Flensborre) ir neatkarīga pilsēta Vācijas federālās zemes Šlēsvigas-Holšteinas ziemeļu daļā pie Baltijas jūras.
English: Baloži was founded soon after the Second World War; as a village at the time, it was developed for the nearby peat factory workers.
Latvian: Tā sāka veidoties pēc Otrā pasaules kara, 1950. gadā, kā strādnieku ciemats līdzās kūdras ieguves uzņēmumam. 1958. gadā apdzīvotajai vietai tika piešķirts pilsētciemata statuss, bet kopš 1995. gada tā ir pilsēta.
English: The Amur–Yakutsk Mainline (, ), abbreviated to AYaM (Russian АЯM), is a partially complete railway in eastern Russia, linking the Trans–Siberian Railway and Baikal–Amur Mainline with the Sakha Republic.
Latvian: Amūras-Jakutskas dzelzceļa maģistrāle (AJAM) () ir 1520mm platuma dzelzceļš Krievijas Federācijas Sibīrijas daļā.
English: At the inaugural Shanghai Masters event, Ljubičić reached the quarterfinals for the fourth time at a Masters 1000 event.
Latvian: Ļubičičs ir uzvarējis desmit ATP vienspēļu turnīros, bet lielāko panākumu Grand Slam sacensībās viņš guva 2006. gada Francijas atklātajā čempionātā, kurā sasniedza pusfinālu.
English: Vocalists Steve Winwood and Steve Marriott were also considered for the project.
Latvian: Šajā projektā kā kandidāti vokālista vietai bija Donovans, Stīvs Vinvuds un Stīvs Meriots.
English: The invitees included Walther Bothe, Siegfried Flügge, Hans Geiger, Otto Hahn, Paul Harteck, Gerhard Hoffmann, Josef Mattauch and Georg Stetter.
Latvian: Veimārā dzīvojuši daudzi no vācu kultūras izcilākajiem pārstāvjiem — Lūkass Krānahs Vecākais, Johans Sebastiāns Bahs, Johans Volfgangs fon Gēte, Frīdrihs Šillers, Johans Gotfrīds fon Herders, Artūrs Šopenhauers, Frīdrihs Nīče.
English: German attempts to reinforce the attacking troops failed, due to British artillery observers isolating the advanced German troops with artillery barrages.
Latvian: Vācu karavīri, kurus demoralizēja šie grandiozie sprādzieni, nespēja izrādīt cienīgu pretestību tuvojošajiem britu kājniekiem.
English: Wamsutta's widow, Weetamoo, female sachem of the Pocasset, became Metacomet's ally and lifelong friend.
Latvian: Metakomets bija precējies ar Vamsutas atraitnes, Pokasetu cilts virsaites Veetamoo jaunāko māsu Vootonekanuski, bet ar Veetamoo saglabāja draudzīgas attiecības visu atlikušo mūžu.
English: Caloocan lies to the south and east, Navotas to the west, and Valenzuela to the north.
Latvian: Izvietojusies reģiona ziemeļrietumos pie robežas ar Bulakanas provinci; ziemeļos robežojas ar Valensuelu un Bulakanas provinces Obando municipalitāti, austrumos — ar Kalookanu, bet rietumos — ar Navotasu.
English: Outcrops allow direct observation and sampling of the bedrock in situ for geologic analysis and creating geological maps.
Latvian: Pētīšana Atsegumi ļauj veikt tiešu iežu izpēti un paraugu ņemšanu.
English: She joined Svyatoslav Vakarchuk's team, and sang primarily Ukrainian folk songs.
Latvian: Viņa tika pievienota Svjatoslava Vakarčuka komandai un viņa sasniedza sacensību pusfinālu.
English: Due to the mostly blue strip the French team currently wears, the team is now often referred to as Les Bleus (French for "The Blues"), like many other French sporting teams.
Latvian: Francijas futbola un regbija izlase ir iesauktas par Les Bleus komandu formas tērpu krāsas dēļ, kas ir Francijas trīskrāsainā karoga krāsās.
English: Eva Pinkelnig (born 27 May 1988) is an Austrian ski jumper.
Latvian: Eva Pinkelniga (; dzimusi Dornbirnē) ir austriešu tramplīnlēcēja.
English: Arand, Charles P, and Robert Kolb, eds.
Latvian: Harper & Collins, London.
English: He won a gold medal as a member of the Olympic Athletes from Russia team at the 2018 Winter Olympics.
Latvian: Krievijas hokeja izlases rindās kļuvis par 2014. gada Pasaules čempionu.
English: It was this party that first coined the term "Green" ("Grün" in German) and adopted the sunflower symbol.
Latvian: Tāpēc tika radīts jauns grupas sākums un grupa tika nosaukta par Green Day.
English: Chiesa was born in Genoa.
Latvian: Kuļišs dzimis Kijivā 2005. gadā.
English: The spelling of his last name was changed to Remarque when he published All Quiet on the Western Front in honor of his French ancestors and in order to disassociate himself from his earlier novel The Dream Room ().
Latvian: Uzvārds Remarque, kas ir atveidots atbilstoši franču valodas ortogrāfijai, nevis kā iepriekš - Remark, bija viņa ģimenes sākotnējais uzvārds, jo Osnabrika laika gaitā tikusi pievienota Francijas teritorijai un uzvārdam sākotnēji ir franču izcelsme, kamēr viņa vectēvs to 19. gadsimtā nenomainīja pret Remark. 1925. gadā Remarks pirmo reizi apprecējās ar Ilzi Jutu Zambonu, bijušo dejotāju.
English: Since then the buildings around the market place have been reconstructed in simpler 18th-century historical forms.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara beigām pilsētas vēsturisko apbūvi tikpat kā neatjaunoja un vairāku desmitu gadu laikā pārbūvēja.
English: The genus was circumscribed by Elias Magnus Fries in his 1815 work Observationes mycologicae, with R.&nbsp;undulata as the type species. }}
Latvian: Taksonomija Šo ģinti pirmais aprakstīja Eliass Magnuss Frīss 1815. gadā darbā Observationes Mycologicae.
English: On learning of the voltaic pile, William Nicholson and Anthony Carlisle used it to discover the electrolysis of water.
Latvian: Viljams Nikolsons un Antonijs Kārlaiss to izmantoja ūdens elektrolīzes atklāšanai.
English: He hurriedly cleans up the murder scene and places Marion's body, her belongings, and, unbeknownst to him, the hidden cash in her car, before sinking the vehicle in a swamp.
Latvian: Drīz pēc tam Normans uzkopj slepkavības vietu, ieliekot Merionas līķi, mantas un paslēpto skaidro naudu viņas automašīnā un nogremdējot to purvā.
English: Some AR applications, such as Augment, enable users to apply digital objects into real environments, allowing businesses to use augmented reality devices as a way to preview their products in the real world.
Latvian: Paplašinātās realitātes (AR) tehnoloģijas, tostarp datorredze un objektu atpazīšana, ļauj digitāli interpretēt un manipulēt ar informāciju par lietotāja reālo vidi.
English: He was Institute Professor Emeritus of Economics at the Massachusetts Institute of Technology, where he was a professor from 1949 on.
Latvian: Laikā no 1949. gada līdz 1950. gadam viņš padziļināti studēja statistiku Kolumbijas Universitātē. 1949. gadā, tieši pirms došanās uz Kolumbijas Universitāti, viņam tika piedāvāts un viņš pieņēma profesūras palīga vietu Masačūsetsas tehnoloģiju institūta ekonomikas fakultātē (angļu: MIT Economics Department at Massachusetts Institute of Technology).
English: Viking and Norman invasions changed the politics and culture of England significantly, but the overarching Anglo-Saxon identity evolved and remained dominant even after these major changes.
Latvian: Anglosakšu periodā notika būtiskas kultūras un juridiskās izmaiņas.
English: Radiation heat flow occurs in the direction from the surface to the atmosphere and space, The downward thermal radiation simply reduces the upward thermal radiation net energy flow (radiation heat flow), i.e., it reduces cooling. .
Latvian: thumb|350px|Enerģijas plūsmas Zemes atmosfērā Siltumnīcas efekts ir planētas atmosfēras zemāko slāņu temperatūras paaugstināšanās, salīdzinot ar planētas siltuma starojumu, kas novērojams no kosmosa (efektīvo temperatūru).
English: However, pronunciation, particularly of the vowel phonemes, has changed at least as much in Icelandic as in the other North Germanic languages.
Latvian: Izruna, sevišķi patskaņi, neatšķiras tik ļoti, kā citās skandināvu valodās.
English: Blue flowers are borne in summer, in terminal racemes above paired leaves.
Latvian: Auga ziedi garos ziedkātos ir izvietoti augšējo lapu žāklēs pa vienam.
English: January 25, 2019 – The Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao (BARMM) is created, replacing the ARMM after the ratification of the Bangsamoro Organic Law.
Latvian: Pašlaik vienīgais autonomais reģions, Bansamoro autonomais reģions musulmaņu Mindanao, ietver vietējās valdības vienības, kuras ar plebiscītu ir piekritušas būt Bansamoro reģionālās valdības pakļautībā.
English: The British Eighth Army's offensive on the Winter Line defences east of the Apennine mountains had commenced on 23 November with the crossing of the river Sangro.
Latvian: Britu astotās armijas ofensīva pret Gustava līnijas aizsardzību uz austrumiem no Apenīnu kalniem bija sākusies 23. novembrī, šķērsojot Sangro upi.
English: Compared with the brown bear, this species has a more slender build, with a narrower, flatter and smaller skull, a longer neck, and a lower shoulder hump.
Latvian: Salīdzinot ar leduslāča tuvāko radinieku brūno lāci, tā ķermenis ir garāks, slaidāks, galvaskausa forma garāka, arī purns garāks.
English: A bill passed by Congress can be amended or vetoed by the Senate, in which case the bill is then sent back to the lower house.
Latvian: Senāta galvenais uzdevums ir izskatīt likumprojektus, kas tiek apstiprināti Seimā, parlamenta apakšpalātā, un ierosināt grozījumus.
English: The cluster's gravitational field bends light, magnifying and distorting the image of a more distant object.]] The study of objects outside our galaxy is concerned with the formation and evolution of galaxies, their morphology (description) and classification, the observation of active galaxies, and at a larger scale, the groups and clusters of galaxies.
Latvian: thumbnail|235px|Ar Habla teleskopu uzņemts Krabja miglāja attēls Astronomija ( (astros) — 'zvaigzne' un νόμος (nomos) — 'likums') ir zinātne par Visumu un tajā sastopamo matērijas formu (atsevišķu debess ķermeņu, to sistēmu un citu veidojumu) uzbūvi, izvietojumu, kustību un attīstību.
English: He also competed at the 1908 Summer Olympics, the 1912 Summer Olympics, the 1920 Summer Olympics where he won silver, and at the 1924 Summer Olympics.
Latvian: Kopā viņš startējis piecās vasaras olimpiskajās spēlēs (1896. gada Atēnu, 1908. gada Londonas, 1912. gada Stokholmas, 1920. gada Antverpenes un 1924. gada Parīzes spēles). 1920. gada olimpiskajās spēlēs viņš izcīnīja sudraba medaļu. 1896. gada vasaras olimpiskās spēles 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atēnās Teofilakis startēja divās šaušanas disciplīnās. 200 metru šaušanā ar militāro šauteni viņš ieguva 1261 punktus, izcīnot 9. vietu.
English: It nevertheless managed to retain its autonomy until being conquered by the restored Palaiologan Byzantine Empire in ca. 1337.
Latvian: Uzskatīja sevi par Bizantijas impērijas mantinieci, tomēr 1260. gadā Nīkejas impērijai izdevās atgūt Konstantinopoli un atjaunot Bizantijas impēriju. 1337. gadā atjaunotā Bizantija ieņēma Epīras despotātu.
English: The month has 28 days in common years and 29 in leap years, with the 29th day being called the leap day.
Latvian: Februāris ir gada īsākais mēnesis, un parasti tajā ir 28 dienas, bet garajā gadā 29 dienas.1930. un 1931. gadā PSRS īslaicīgi ieviesa savu kalendāru, kur februārī bija 30 dienas.
English: Iron is the 26th element in the periodic table.
Latvian: Ķīmisko elementu periodiskā tabulā četrdesmit astoņi ir kadmija (Cd) atomskaitlis.
English: However, on 26 November 2017, it was confirmed by the host broadcaster that the exact location of the contest is still unknown, stating that Minsk Arena was one of the possible options.
Latvian: Tomēr tika paziņots, ka konkursa norises vieta vēl nav zināma, un arēna ir tikai viena no iespējamajām rīkotājarēnām. tomēr tika apstiprināts, ka konkurss notiks Minskas Arēnā, Minskā, Baltkrievijā.
English: These solutions typically allow dynamic interconnection between users in any two domains of the Internet, when a user wishes to place a call.
Latvian: Šie risinājumi parasti ļauj dinamiski savienoties starp lietotājiem visos divos interneta domēnos, kad lietotājs vēlas veikt zvanu.
English: Watkins’ NEEMO mission was the first of its kind to feature an all-female research team led by Italian astronaut Samantha Cristoforetti.
Latvian: Šī NEEMO misija bija pirmā šāda veida misija, kurā piedalījās tikai sieviešu pētnieku grupa, kuru vadīja itāliešu kosmonaute Samanta Kristoforeti. 2020. gada 9. decembrī tika paziņots par Votkinsas iekļaušanu astronautu grupā, lai sagatavotos pilotētajām Mēness ekspedīcijām programmā Artemis. 2021. gada 6. novembrī tika paziņots, ka Votkinsa iekļauta kosmosa kuģa SpaceX Crew-4 apkalpē.
English: The Royal Navy's first submarine, Holland 1, was built in 1901, and by 1914 the UK had the most advanced submarine fleet in the world, with 94% of it constructed by Vickers.
Latvian: Šeit 1901. gadā uzbūvēja pirmo britu zemūdeni Holland 1 un jau 1914. gadā britiem bija attīstītākā zemūdens flote pasaulē, 94% no kuras bija uzbūvēta Berovā.
English: is a 1989 Japanese science fiction horror film directed, written, produced, and edited by Shinya Tsukamoto.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1989. gada filmas Kategorija:Japānas filmas Kategorija:Šinja Cukamoto filmas Kategorija:Šausmu filmas Kategorija:Japānas zinātniskās fantastikas filmas Kategorija:Sirreālisma filmas
English: One of his best early results was his second-place finish in the 1939 USSR Championship, in which he just missed out to Mikhail Botvinnik in the final round.
Latvian: Ātri kļuvis par vienu labākajiem PSRS šahistiem. 1939. gada PSRS čempionātā tikai zaudējums Mihailam Botviņņikam izšķirošajā partijā pēdējā kārtā liedza Kotovam kļūt par PSRS čempionu šahā.
English: The most important wizards were Gandalf the Grey and Saruman the White.
Latvian: Svarīgākie no tiem bija Gendalfs Pelēkais un Sarumans Baltais.
English: Locke takes Boone in one direction, while Jack and Kate take the other.
Latvian: Loks paņem Keitu un Būnu līdzi, un liek Maiklam sapulcināt vēl vienu grupu.
English: He won the race by 1' 10" over runner-up, Chris Froome of .
Latvian: Sacensībās uzvarēja Kriss Frūms no , kurš guva savu ceturto uzvaru kopvērtējumā.
English: Four months into his term, Garfield was shot by an assassin; he died 11 weeks later, and Arthur assumed the presidency.
Latvian: Sešus mēnešus pēc Gārfīlda inaugurācijas prezidents tika nogalināts, un Arturs kā viceprezidents kļuva par ASV 21. prezidentu.
English: Carpenter Nunatak () is an isolated nunatak between Mount Mather and the Mount Menzies massif in the southern Prince Charles Mountains.
Latvian: Prinča Čārlza kalni () ir kalnu sistēma Austrumantarktīdā, Maka Robertsona Zemes austrumos gar Lemberta glečera un Eimerija šelfa ledāja rietumu malu.
English: The theme for the contest, Shine Bright, was unveiled on 12 May 2017 during a press conference prior to the 2017 Eurovision Song Contest in Kyiv.
Latvian: Vizuālais dizains 2017. gada 12. maijā Gruzijas publiskais pārraidītājs un Eiropas Raidorganizāciju Savienība paziņoja to, ka konkursa sauklis būs "Shine Bright" ("Spīdi spoži").
English: The current elephant house (constructed in 1953) is due to be renovated and expanded.
Latvian: Pašreizējais ziloņu komplekss konstruēts 1953. gadā. 2013. gadā sākās tā rekonstrukcija un paplašināšana.
English: Peppa Pig alone attracted 26,893 viewers, airing 440 times for an average of 44 hours that month, while The Little Prince was seen by one out of four viewers of the channel.
Latvian: Viena no bērnu iecienītākajiem pārraidēm, kas sasniedza skatītāju, bija animācijas seriāls "Cūciņa Pepa", kuru martā parādīja 440 reižu un apmēram 44 stundas, bet vakara pasaciņu "Mazais Princis" noskatījās teju katrs ceturtais kanāla skatītājs.
English: Marvel's Runaways, or simply Runaways, is an American television series created by Josh Schwartz and Stephanie Savage for the streaming service Hulu, based on the Marvel Comics superhero team of the same name.
Latvian: "Runaways" ir amerikāņu televīzijas seriāls, kura autori ir Džošs Švarcs un Stefānija Sevedža.
English: New York: D.
Latvian: New York: DK Publishing. 2012. .