aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Labour Day falls every year on the fourth Monday of October.
Latvian: Darba svētki Amerikas Savienotajās Valstīs Amerikas Savienotajās Valstīs Darba svētki tiek svinēti katra gada septembra pirmajā pirmdienā.
English: Dave Van Ronk's music served as the Coens' starting point for the script, and many of the songs first designated for the film were his.
Latvian: Lai arī galvenais tēls Levins Deiviss ir izdomāts, sižets daļēji ir balstīts uz folkdziedātāja Deiva Van Ronka autobiogrāfiju.
English: The Going to the People campaigns were the central impetus of the Narodnik movement.
Latvian: Narodņiki lielākoties bija sabiedrības vidusšķiras pārstāvji, kas meklēja atbalstu "tautas masās".
English: Many back issues can now be viewed at the Media History Digital Library.
Latvian: Daudzas vēsturiskās publikācijas mūsdienās apskatāmas Mediju vēstures digitālajā bibliotēkā.
English: Lendl won the French Open title in 1986, defeating Mikael Pernfors in the final.
Latvian: Viņa sarūgtināja Martinu Hingisu, uzvarot viņu 1997. gada Francijas atklātā čempionāta finālā.
English: His military career began in 1758 as a hussar in the Swedish Army.
Latvian: Sešpadsmit gadu vecumā iestājies Zviedrijas armijas dienestā kā huzārs.
English: The Innocent () is a 2022 French crime comedy film directed by Louis Garrel, from a screenplay by Garrel, Tanguy Viel and Naïla Guiguet.
Latvian: L'Innocent ir 2022. gada Francijas kriminālkomēdijas filma, kuras režisors ir Luijs Garels.
English: Burliuk published his collections, brochures, and magazines together with his wife Maria Nikiforovna, and through friends he distributed these publications mainly within the USSR.
Latvian: Kopā ar savu sievu Mariju Jeļiņevsku (1894—1967) izdeva krājumus, brošūras un žurnālus, kurus ar draugu palīdzību izplatīja PSRS teritorijā.
English: For the first selection in 1989, the public nominated almost 1,000&nbsp;films for consideration.
Latvian: Pirmajā gadā (1989) cilvēki nominēja apmēram 1000 filmas šim reģistram.
English: In most cases, these are external gills, visible as tufts on either side of the head.
Latvian: Lielākajai daļai šo sugu žaunas ir ārējas un atgādina pušķus, kas atrodas galvas abās pusēs.
English: Oxford University Press.
Latvian: Princeton University Press, Princeton Oxforshire.
English: During his long reign, Pedro II transformed Brazil from a fragile post-colonial state into a consolidated and internationally respected power.
Latvian: Pieaugot Pedru II izdevās konsolidēt valsti un ieviest liberālu politisko režīmu.
English: The population in 2021 was 416.
Latvian: Tajā dzīvo 21 490 iedzīvotāji (2023).
English: Kishimoto feels that this makes Kakashi a compelling leader and helps to keep the diverse members of Team 7 unified.
Latvian: Stāstā Kakaši ir "Komandas Nr. 7" skolotājs un līderis.
English: The Tanana flows in a northwest direction from near the border with the Yukon Territory, and laterally along the northern slope of the Alaska Range, roughly paralleled by the Alaska Highway.
Latvian: Plūst ziemeļrietumu virzienā pa plašu pārpurvotu ieleju gar Aļaskas grēdas ziemeļu pakāji.
English: He became a Lieutenant General in 1807 and commanded the Russian troops on Åland in 1809 during the Finnish War.
Latvian: No 1810. līdz 1824. gadam bija Somijas lielhercogistes ģenerālgubernators.
English: Thomas Tuchel (; born 29 August 1973) is a German professional football manager and former player who is the manager of the England national team.
Latvian: Tomass Tuhels (; dzimis ) ir vācu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: Set photos for the film appeared online on November 17, 2010, showing Smith, Jones, Emma Thompson, and Nicole Scherzinger.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Vills Smits, Tomijs Lī Džonss, Alise Īva, Emma Tompsone, Džošs Brolins un Nikola Šercingere.
English: In 1634, King Władysław IV Vasa granted Magdeburg rights.
Latvian: Otrā Ziemeļu kara laikā 1654. gadā Mscislavas vaivadiju ieņēma bajāra Alekseja Trubeckoja karaspēks.
English: Today the majority of Latvians are part of the Lutheran Church, with large Catholic and Orthodox Christian minorities.
Latvian: Piemērām, Latgalē vietējie iedzīvotāji — latgalieši — lielakoties ir katoļi, nevis protestanti pārejis reģionos.
English: As of 2024, 116 Nobel Prizes in Physiology or Medicine have been awarded to 232 laureates, 218 men and 14 women.
Latvian: Līdz 2019. gadam tikušas pasniegtas 110 Nobela prēmijas fizioloģijā vai medicīnā (207 vīriešiem un 12 sievietēm).
English: Furthermore, the state of Bremen forms two enclaves within Lower Saxony, one being the city of Bremen, the other its seaport, Bremerhaven (which is a semi-exclave, as it has a coastline).
Latvian: Kā anklāvs Lejassaksijā atrodas Brēmenes federālā zeme, kuru veido Brēmenes un Brēmerhāfenes pilsētas.
English: Vecliepāja Ezerkrasts Dienvidrietumu rajons Ziemeļu priekšpilsēta Jaunliepāja Velnciems Karosta Tosmare Zaļā birze Jaunā pasaule Aucugals Grīnvalti Pērkone Cimdenieki Kapsēde Šķēde The closest city to Liepāja is Grobiņa, located about away towards Riga.
Latvian: Apkaimes Vecliepāja Ezerkrasts Dienvidrietumu rajons Ziemeļu priekšpilsēta Jaunliepāja Velnciems Karosta Tosmare Zaļā birze Jaunā pasaule Administrācija thumb|Pašreizējais mērs Gunārs Ansiņš un bijušais mērs Uldis Sesks Liepājas pilsētas domi veido četrpadsmit deputāti un mērs.
English: The company was founded in 2007 by Sergei Lomakin and Artem Khachatryan, founders and executives of the former Kopeyka supermarket chain.
Latvian: To dibināja uzņēmēji Sergejs Lomakins un Artjoms Hačatrjans. 2016. gadā uzņēmums izgāja starptautiskajā tirgū.
English: At the age of 19 years and 8 days, Ferdinand earned his first full England cap as a substitute in a friendly against Cameroon on 15 November 1997, making him the youngest defender to play for England at the time (a record broken in 2006 by Micah Richards).
Latvian: Anglija uzvarēja ar 5:1. 19 gadu un 8 dienu vecumā Ferdinands, 1997. gada 15. novembrī, draudzības spēlē pret Kamerūnu, aizvadīja savu pirmo spēli Anglijas izlasē, nākot uz maiņu, padarot viņu par tobrīd jaunāko aizsargu, kurš spēlējis Anglijas izlasē (rekords, ko 2006. gadā pārspēja Maika Ričardss).
English: Salvador Dalí was born on 11 May 1904, at 8:45&nbsp;am, on the first floor of Carrer Monturiol, 20 in the town of Figueres, in the Empordà region, close to the French border in Catalonia, Spain.
Latvian: Biogrāfija Bērnība un jaunība Salvadors Dalī piedzima 1904. gada 11. maijā plkst. 22.45 (pēc Latvijas laika) Figeresā, Spānijā.Dalí, The Secret Life of Salvador Dalí, 1948, London: Vision Press, p.33.
English: Vietnamese () is an Austroasiatic language primarily spoken in Vietnam where it is the official language.
Latvian: Ģeogrāfiskā izplatība Vjetnamiešu valodā galvenokārt izplatīta Vjetnamā, kur to galvenokārt lieto tur dzīvojošie vjetnamieši.
English: In the 1960s, Atlanta became a major organizing center of the civil rights movement, with Martin Luther King Jr., Ralph Abernathy, and students from Atlanta's historically black colleges and universities playing major roles in the movement's leadership.
Latvian: Atlantas krišana tiek uzskatīta par pagrieziena punktu Pilsoņu kara gaitā. 1960. gados Atlanta bija galvenais Amerikāņu cilvēktiesību kustības centrs ar Mārtinu Luteru Kingu priekšgalā. 1996. gadā šeit notika vasaras olimpiskās spēles.
English: All of its speakers are bilingual and speak Portuguese: code-switching is common.
Latvian: Tie galvenokārt lieto portugāļu valodu un ir katoļticīgi.
English: He is also known for scoring Venom (2018), Tenet (2020), and Turning Red (2022).
Latvian: Zināms arī ar mūziku filmām "Venoms" (2018), Tenet (2020) un animācijas filmai "Es sarkstu" (2022).
English: The Siberian Turkic or Northeastern Common Turkic languages, are a sub-branch of the Turkic language family.
Latvian: Sibīrijas tjurku valodas ir ģeogrāfiski apvienots divu tjurku valodu saimes apakšgrupu kopums, kurā iekļautas Ziemeļsibīrijas tjurku valodas un Vidussibīrijas tjurku valodas.
English: Punta Mariato or Mariato Point (Spanish: Punta Mariato) is a cape in western Panama and is the southernmost point on the mainland of North America and is one of the Extreme points of Earth.
Latvian: Marjato rags () ir zemesrags Panamai piederošās Asuero pussalas dienvidrietumu galā Klusā okeāna krastā, Veragvasas provincē, Ziemeļamerikas kontinentālās daļas galējais dienvidu punkts.
English: Reģi is a village in Alsunga Parish, Kuldīga Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Reģu muiža () bija Kurzemes muiža, kas atradās mūsdienu Kuldīgas novada Alsungas pagasta Reģu ciemā, vēsturiskajā suitu novadā.
English: Corpses of other killed civilians were left on the road.
Latvian: Uz ceļa tika atstāti citu nogalināto civiliedzīvotāju līķi.
English: Molina received critical praise for the film as well as awards attention received nominations from the Primetime Emmy Awards, and Golden Globe Awards for his performance.
Latvian: Par lomu miniseriālā Feud (2017) Molina tika nominēts Zelta globusa balvai un Emmy balvai.
English: In 1981 the Wappen der Republik Österreich (Bundeswappen) described the blazon in the Federal Constitutional Law (Austrian act) (Bundes-Verfassungsgesetz, B-VG).
Latvian: Otrās republikas dibināšanā 1945. gadā tika pieņemts sākotnējais ģerbonis tam pievienojot pārrautas ķēdes, kas simbolizēja Austrijas atbrīvošanu. 1981. gadā Austrijas Republikas ģerboņa heraldisko raksturojumu ierakstīja Federālajā konstitucionālajā likumā (Austrijas aktā).
English: He led the pride of Miskolc to two different National Cup Wins (in 1977 and 1980), and also to its highest ever league finish, 3rd, in 1979.
Latvian: Lielākais panākums Nacionālajā čempionātā — 3. vieta 1978.—1979. gada sezonā.
English: This arrangement produces 5,071 shp, allowing the aircraft to achieve "hot and high" takeoff performance, and operate in sparse conditions.
Latvian: Lidaparāts tika īpaši projektēts darbībai tā sauktajos “karsts un augsts” (hot and high) apstākļos, kur samazināts gaisa blīvums būtiski ietekmē dzinēju jaudu un pacelšanās īpašības.
English: Copenhagen's urban development in the first half of the 20th century was heavily influenced by industrialisation.
Latvian: Kopš 21. gasimta sākuma Kopenhāgena piedzīvojusi spēcīgu pilsētvides un kultūras attīstību, ko veicinājuši ieguldījumi iestādēs un infrastruktūrā.
English: De Verdon founded his settlement seemingly without resistance from Airgíalla (the Ó Cearbhaills are recorded as having submitted to Henry by this time), and in 1187 he founded an Augustinian friary under the patronage of St Leonard.
Latvian: Mūsdienu pilsēta dibināta 6.—8. gadsimtā un tās mūsdienu nosaukums cēlies no senangļu valodas un nozīmē ‘tirgus pie pakalniem’. 1131. gadā karalis Henrijs I dibināja Danstablas prioriju; šeit 16. gadsimtā tika anulēta Henrija VIII un Aragonas Katrīnas laulība, kas vēlāk noveda pie patstāvīgas Anglijas Baznīcas dibināšanas.Page, William (1912).
English: A civilian trial against the murderers of Liebknecht and Luxemburg did not take place, and an investigation into what lay behind them was not initiated.
Latvian: Kārlis Lībknehts un Roza Luksemburga tika arestēti un bez tiesas nošauti.
English: Dzmitry Platonaw (; ; born 7 February 1986) is a retired Belarusian football midfielder.
Latvian: Dmitrijs Platonovs (; dzimis ) ir bijušais Baltkrievijas futbolists, uzbrucējs.
English: Zidane ended up tying with Brazil's Cafu for the record for most cards given in World Cup matches, with six. in 2008]] Since his retirement, Zidane has regularly played for the Real Madrid Veterans team.
Latvian: Par spīti tam, Zidāns tika atzīts par 2006. gada Pasaules kausa izcīņas vērtīgāko spēlētāju. 2006. gadā pēc Pasaules čempionāta Zidāns beidza savu futbolista karjeru gan izlasē, gan klubā. 2004. gadā bijušais Brazīlijas futbolists Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: In 461, Emperor Majorian assembled a fleet of 45 ships in Cartagena, aiming to invade and recover the Vandal Kingdom of North Africa for the Empire.
Latvian: Pilsēta kaut kādā veidā atkopās no vandaļu iebrukuma, jo 461. gadā imperators Majorians savāca pilsētā floti no 45 kuģiem, lai uzbruktu un atgrieztu atpakaļ impērijā Ziemeļāfrikā izveidoto Vandaļu karalisti.
English: For plant cells, enrichment with nitrogen, phosphorus, and potassium is especially important.
Latvian: Īpaši nozīmīga ir augu šūnu nodrošināšana ar slāpekli (N), fosforu (P) un kāliju (K).
English: The iPhone 5c was offered in several colors.
Latvian: Ierīce ir pieejama vairākās krāsu variācijās.
English: Functional testing refers to activities that verify a specific action or function of the code.
Latvian: Verifikācija aptver aktivitātes, kas nodrošina, ka programmatūrā pareizi implementēta konkrēta funkcija.
English: Although under heavy influence of the Dutch standard language, it is not mutually intelligible with Dutch and considered a sister language of Dutch, like English and German.
Latvian: Vēsturiski tā attīstījās līdztekus augšvācu un lejasvācu valodām, bet atšķirībā no mūsdienu vācu valodas tā neietekmējās no augšvācu otrās skaņu pārbīdes, piemēram, vācu machen un angļu make atbilst nīderlandiešu maken.
English: Hal Greer of the Philadelphia 76ers wins the game's MVP award.
Latvian: Par spēles vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Filadelfijas "76ers" spēlētājs Hals Grīrs.
English: The purchase of land was often accompanied by the eviction of the Arab tenants.
Latvian: Zemes iegādes kustību pastiprināja ebreju imigrācija.
English: The song's working title was "Panic Attack" and it was written by Thacker for the album Muertos Vivos by his other band Gob, though it did not make the album, then reworked, rearranged and re-recorded by guitarist Deryck Whibley.
Latvian: Dziesmas sākotnējais nosaukums bija Panic Attack, bet pēc dziesmas vēlākas pāveidošanas nosaukums tika mainīts.
English: In its lifespan from 2001 to 2007, Nintendo licensed over 600 GameCube games.
Latvian: Nintendo pārdeva 21,74 miljonus GameCube vienību visā pasaulē, pirms to ražošana tika pārtraukta 2007. gadā.
English: Changes and progress started in 1972.
Latvian: Uzņēmums dibināts 1972. gadā.
English: The film premiered in January 2009, and took fifth place in its opening weekend with over $17 million.
Latvian: The Eminem Show Eminema trešais lielais albums The Eminem Show, tika izdots 2002. gada vasarā, un kļuva par vēl vienu lielisku albumu, iegūstot 1. vietu daudzās valstīs un pārdodot miljons kopijas pirmajā nedēļā.
English: In June, the Ottomans captured the town of Bužim, southwest of Gvozdansko, and immediately started attacking Gvozdansko, whose garrison numbered 120–130 men.
Latvian: Jūnijā osmaņi iekaroja Bužimas pilsētiņu uz dienvidrietumiem no Gvozdansko, un drīz sāka uzbrukumus Gvozdansko pilij, kuras garnizonā bija 130 cilvēki.
English: Roche lives in Antibes on the Côte d'Azur.
Latvian: Personīgā dzīve Ročs dzīvo Antibā Azūra krastā.
English: On 1 February 2009, Given joined Manchester City for £6&nbsp;million on a four-and-a-half-year contract.
Latvian: Februārī viņš guva savainojumu un sastāvā atgriezās uz 2010. gada izslēgšanas spēļu pirmo kārtu. basketbolists parakstīja līgumu ar Bostonas "Celtics", līgums tika noslēgts uz divām sezonām par 2,8 miljoniem ASV dolāru.
English: He also played in the 2002–03 Belgian Team Championships.
Latvian: Viņš piedalījies arī divos Pasaules čempionātos junioriem.
English: Per mille may be used to express stable isotope ratios—for example: "δ13C was measured at −3.5‰".
Latvian: Izsakot stabilo izotopu attiecības: piemēram, "δ13C mērījuma rezultāts ir 3,5‰" Izsakot demogrāfiskos rādījumus, piemēram, dzimstības koeficients, mirstības koeficients un ataudzes koeficients.
English: Spacing between zibars ranges from 50 to 400 metres and they do not become more than 10 metres high.
Latvian: Paliene augštecē mijas pa krastiem (platums 200—400 m), pārējā tecējumā divpusēja, tās platums vidustecē 80—100 m, lejtecē līdz 500 m.
English: From 1373 to 1415 the town was part of the Czech (Bohemian) Crown Lands.
Latvian: No 1315. līdz 1564. gadam — Osvencimas hercogistes centrs. 1772. gadā Polijas pirmajā dalīšanā Osvencima tika iekļauta Austrijā.
English: Mel Colm-Cille Gerard Gibson (born January 3, 1956) is an American actor and filmmaker.
Latvian: Mels Kolumsils Džerards Gibsons (; dzimis Ņujorkas štatā, ASV) ir ASV un Austrālijas kinoaktieris, kinorežisors, kinoproducents un scenārists.
English: Tectona grandis is native to south and southeast Asia, mainly Bangladesh, India, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Thailand, and Sri Lanka, but is naturalised and cultivated in many countries in Africa and the Caribbean.
Latvian: Tās dabiskais izplatības areāls ir tropiskajos Āzijas apvidos (Asamā, Bangladešā, Kambodžā, Indijā, Laosā, Malaizijā, Mjanmā, Filipīnās, Taizemē un Vjetnamā), taču ir ieviesta arī dažviet citur pasaulē, piemēram, dažviet Āfrikā, Centrālamerikā un Dienvidamerikā.
English: Falkenbergs Fotbollsförening, also known simply as Falkenbergs FF, Falkenberg or (especially locally) FFF, is a Swedish football club based in Falkenberg.
Latvian: Pilsētā bāzējas futbola klubs Falkenbergs FF, kas spēle Allsvenskan līgā.
English: In the seventh round of the 1977 NBA draft, the New Orleans Jazz selected Harris with the 137th pick overall.
Latvian: Spēlējusi profesionāli basketbolu Women's Professional Basketball League līgas klubā Hjūstonas "Angels". 1977. gada vīriešu profesionālās NBA līgas draftā viņu septītajā kārtā izraudzījās Jūtas "Jazz" ar kopējo 137. kārtas numuru.
English: Between 1919 and 1931, Machado was Professor of French at the Instituto de Segovia, in Segovia.
Latvian: No 1919. gada līdz 1931. gadam — franču valodas pasniedzējs Segovijā.
English: He finished his stay with three goals in 52 appearances in all competitions and one goal in 42 league games.
Latvian: Viņš sezonu pabeidza ar 29 spēlēm un vieniem vārtiem Bundeslīgā, 46 spēlēm un četriem vārtiem visos turnīros.
English: But after Peter III’s sudden death only six months later, his widow, Catherine II, looked for a diplomatic solution.
Latvian: Taču pēc Pētera III slepkavības tikai sešus mēnešus vēlāk viņa atraitne Katrīna II meklēja diplomātisku risinājumu.
English: 's Madonna with the Long Neck (1534–1540), Mannerism makes itself known by elongated proportions, highly stylized poses, and lack of clear perspective.]] Mannerism is a style in European art that emerged in the later years of the Italian High Renaissance around 1520, spreading by about 1530 and lasting until about the end of the 16th century in Italy, when the Baroque style largely replaced it.
Latvian: Termina nozīmē jēdziens "manierisms" radies 20. gadsimta pirmajā pusē, atvasināts no itāļu valodas vārda maniera un tiek attiecināts uz Eiropas mākslu laika periodā no 1515. līdz 1610. gadam.
English: Boyhood is a 2014 American epic coming-of-age drama film written and directed by Richard Linklater, and starring Patricia Arquette, Ellar Coltrane, Lorelei Linklater, and Ethan Hawke.
Latvian: Tajā galvenās lomas attēlo Ellars Koltreins, Patrīcija Ārkete, Loreleja Linkletera un Ītans Hoks.
English: Forrest equalled his goal tally from the previous season with 17 goals as Celtic won an eighth consecutive Scottish league championship, and Forrest won the PFA Scotland, Scottish Football Writers' and SPFL Player of the Year awards.
Latvian: Visu savu karjeru pavadījis "Celtic" komandā, kuras rindās ieguvis 13 Premjerlīgas titulus un 7 Skotijas kausus.
English: In 2014 Ariana Hilborn gained dual US-Latvian citizenship.
Latvian: Ariana Hilborna (; dzimusi Ariana Zvērs ) ir ASV un Latvijas vieglatlēte, startē garo distanču skriešanā (10 000 m, pusmaratons, maratons).
English: Allen has received numerous honors, including an Honorary Golden Palm from the Cannes Film Festival in 2002 and a Career Golden Lion from the Venice International Film Festival in 1995.
Latvian: Par mūža ieguldījumu Vudijs Allens saņēmis BAFTA kino balvu BAFTA Fellowship (1997) un Zelta globusa Sesila Demilla balvu (2014). 2004. gada amerikāņu TV kanāls Comedy Central ierindoja Vudiju Allenu ceturtajā vietā 100 dižāko komiķu sarakstā.Comedy Central's 100 Greatest Stand-Ups of all Time .
English: This bird is widespread throughout Europe, North Africa and Southwest Asia.
Latvian: Meža kaķa izplatības areāls aptver Eiropas dienviddaļu, Āzijas centrālo un dienviddaļu un lielāko daļu Āfrikas.
English: However, after his confrontation with Naruto, Pain decides to use all of his remaining power to revive all those killed in the battle at Konoha, including Kakashi.
Latvian: Paredzot sliktako, Kakaši, tikko uzzinājis par notikušo pēc atgriešanās no misijas, steidzas palīgā, lai vēlreiz apturētu Naruto cīņu pret Saski, taču šoreiz viņš kavējas – kauja Beigu ielejā beidzas, Saske aiziet uz Otogakuri, bet Naruto joprojām ir dzīvs, un Kakaši aizved savu studentu atpakaļ uz Konohu.
English: The first site in Serbia to be added to the list was Stari Ras and Sopoćani, inscribed at the 3rd UNESCO session in 1979.
Latvian: Sarakstā iekļautie objekti Attēls Nosaukums Atrašanās vieta Datums Tips Kritēriji Paskaidrojums Aizsardzības nr. 140px140px Stari Rasa un Sopočani Raškas apgabals 1979 Kultūra i, iii Stari Rasa bija pirmā Serbijas galvaspilsēta.
English: Count Giovanni Giorgio Trissino (22 July 1877 &ndash; 22 December 1963) was an Italian horse rider who won Italy's first ever gold medal at the Olympic Games in Paris 1900.
Latvian: Džans Džordžo "Džandžordžo" Trisīno del Vello d'Oro (; dzimis , miris ) bija itāļu jātnieks, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs.
English: She was the Green-Rainbow Party's candidate for governor of Massachusetts in 2002 and 2010.
Latvian: Viņa bija Zaļās partijas kandidāte 2012. gada un 2016. gada ASV prezidenta vēlēšanās un ir šī politiskā spēka kandidāte 2024. gada vēlēšanās. 2002. un 2010. gadā viņa kandidēja uz Masačūsetsas gubernatora amatu.
English: Oksanen's novel "Purge" for the New Riga Theater Show "Musha" (2012, directed by Inese Mičule).
Latvian: Oksanenas romānu "Attīrīšanās" Jaunā Rīgas teātra izrādei "Muša" (2012, rež.
English: Fuller (1868–1972), American educator and missionary Maxwell Fuller (1945–2013), Australian chess player Michael Fuller (born 1959), British chief constable Millard Fuller (1935–2009), American humanitarian Minnie Rutherford Fuller (1868–1946), American farmer, broker, temperance leader, suffragist Robert Fuller (disambiguation), multiple people Sarah E.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Ričards Bakminsters Fulers (Richard Buckminster Fuller; 1895—1983), amerikāņu matemātiķis, inženieris un futurologs; Semjuels Fulers (Samuel Fuller; 1912—1997), amerikāņu kinorežisors, scenārists, rakstnieks, žurnālists un aktieris.
English: The film received mixed reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma gan pozitīvas kritiķu atsauksmes, gan bija finansiāli veiksmīga.
English: The competition served as a qualification tournament for the 2010 FIBA World Championship in Turkey.
Latvian: Šis bija kvalifikācijas turnīrs 2014. gada Pasaules čempionātam Turcijā.
English: Asturian was closely linked with the Kingdom of Asturias (718–910) and the ensuing Leonese kingdom.
Latvian: Astūrijas Karaliste pastāvēja līdz 10. gadsimtam, kad tās galvaspilsēta tika pārcelta uz Leonas pilsētu un karaliste pārtapa par Leonas Karalisti.
English: Also, Hewitt explains that the time machine must return to the present, a moment after departing, before going to any other time.
Latvian: Profesors Hjūits paskaidro, ka laika mašīnai, pirms tā dodas uz kādu citu laiku, jāatgriežas tagadnē, uz brīdi pēc iepriekšējā ceļojuma sākuma.
English: Reed made his three most highly regarded films just after the war, beginning with Odd Man Out (1947), with James Mason in the lead.
Latvian: Pazīstams ar tādām filmām kā film noir žanra filmām Odd Man Out (1947) un "Trešais cilvēks" (1949), mistērijas trilleri "Kritušais elks" (1948) un "Oliver!" (Oliver!, 1968).