aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Joseph Davydovich Kobzon (11 September 1937 – 30 August 2018) was a Russian singer, known for his crooner style.
Latvian: Josifs Kobzons (; dzimis , miris ) bija Ukrainas ebreju izcelsmes krūneru stila krievu dziedātājs, kā arī Krievijas sabiedriskais darbinieks un politiķis.
English: As well as being armed, warships are designed to withstand damage and are typically faster and more maneuverable than merchant ships.
Latvian: Tie ir bruņoti ar ieročiem un aizsardzības sistēmām, piemēram, raķešu sistēmām, torpēdām, artilēriju, kā arī pretgaisa aizsardzību, kā arī parasti ir ātrāki un manevrētspējīgāki, nekā tirdzniecības flotes kuģi.
English: Wisła Kraków was founded in 1906 when students of the Second Practical School in Kraków, inspired by their professor Tadeusz Łopuszański, formed a football club.
Latvian: Wisła dibināts 1906. gadā, kad apvienojās divas amatieru komandas zem nosaukuma TS Wisła (), padarot to par otru vecāko klubu Polijā. 1949. gadā klubs tika pārdēvēts par Gwardia-Wisła Kraków, bet 1955. gadā tas atguva savu sākotnējo nosaukumu.
English: Thomas Hobbes (1588–1679) identified self-interest as the primary drive of humans.
Latvian: Sabiedrības līguma teorija parādās Tomasa Hobsa darbā "Leviatāns", kur viņš skaidroja nepieciešamību pēc centrālas varas, lai ierobežotu cilvēka egoistisko dabu un nodrošinātu mieru.
English: While many critics suggested that the operating system was not ready for mainstream adoption, they recognized the importance of its initial launch as a base on which to improve.
Latvian: Lai arī vairāki kritiķi vedināja, ka operētājsistēma nebija gatava adaptācijai no vairākuma patērētāju, kritiķi arī atzina tās sākotnējās izlaides nozīmi, kā pamatam, uz kura veikt uzlabojumus.
English: The film had a surprise unannounced screening on August 26, 2021, during the 2021 CinemaCon event in Los Angeles.
Latvian: Filma bez iepriekšējas paziņošanas tika demonstrēta 2021. gada CinemaCon pasākumā Losandželosā 26. augustā.
English: The collaboration involves an annual funding of 100,000 euros to supplement the theatre's most ambitious new productions.
Latvian: Sadarbības līgums starp banku un teātri paredz, ka ik gadu ar bankas finansējumu teātra vērienīgāko jauniestudējumu budžets tiek papildināts par 100 000 eiro.
English: Prominent fashion houses such as Yves Saint Laurent signed Kurková to contracts, while print campaigns for Chanel, Tommy Hilfiger, Max Mara, Bottega Veneta, Donna Karan, Celine, Fendi, Elie Saab, rag & bone, Jean Paul Gaultier, Roberto Cavalli, Valentino, Louis Vuitton, John Galliano, Mango, Christian Dior, Hugo Boss, Versace, H&M, and others helped expose her even more.
Latvian: Keita ir sadarbojusies ar tādiem pasaulslaveniem modes namiem kā Gucci, Dolce & Gabbana, Louis Vuitton, Versace, Roberto Cavalli, Chanel, Missoni, David Yurman, Dior, Yves Saint-Laurent, Burberry, Stella Mcartney, viņa ir arī Longchamp, Bvlgari un kosmētikas ražotāja Rimmel reklāmas seja. 2005. gada nogalē Keita piedzīvoja būtisku triecienu savai karjerai. 15. septembrī Londonas laikraksts Daily Mirror publicēja fotogrāfijas, kurās Keita Mosa bija redzama lietojam kokaīnu.
English: Of these, 28.5% spoke Latvian, 17.3% Belarusian, 17.1% Polish, 15.2% Russian, 10.5% Lithuanian and 9.6% Yiddish as their native language.
Latvian: Latvieši veidoja 52% no iedzīvotāju kopskaita, krievi 18%, poļi 11%, baltkrievi 9%, lietuvieši 6%, ebreji 2%.
English: The Indiana Pacers, New York Nets, San Antonio Spurs, and Denver Nuggets all joined the NBA in 1976 as part of the ABA–NBA merger.
Latvian: Indiānas "Pacers", Ņujorkas "Nets", Sanantonio "Spurs" un Denveras "Nuggets" pievienojās NBA 1976. gadā kā daļa no NBA-ABA apvienošanās.
English: The control points determine the shape of the curve.
Latvian: Līknes modelēšanai tiek izmantoti kontroles punkti.
English: He played two seasons with the Kings' minor league affiliate, the Springfield Kings of the American Hockey League, and won the Calder Cup with Springfield in 1970-71.
Latvian: Spēlētāja karjera No 1970. līdz 1972. gadam Smits spēlēja Losandželosas "Kings" Amerikas hokeja līgas fārmklubā Springfildas "Kings", 1971.—72. gada sezonā aizvadot piecas spēles arī Losandželosas klubā. 1972. gada līgas paplašināšanās draftā NHL Smitu izvēlējās viena no divām līgas jaunpienācējām Ņujorkas "Islanders". 1972.—73. un 1973.—74. gada sezonās Smits dalīja spēles laiku "Islanders" vārtos ar Geriju Dežardēnu, taču 1974.—75. gada sezonā kļuva par komandas pamatvārtsargu.
English: In 1875, Klein married Anne Hegel, granddaughter of the philosopher Georg Wilhelm Friedrich Hegel.
Latvian: Pēc Marijas II nāves apprecējās ar šveiciešu operdziedātāju Elīzu Hensleri.
English: Their range extends from the subarctic to tropical waters of the global ocean in both the Northern and Southern hemispheres, with the notable exception of the northern Atlantic Ocean.
Latvian: Lauvroņi dzīvo, sākot ar arktiskajiem ūdeņiem un beidzot ar tropiskajām jūrām, tie ir sastopami gan ziemeļu puslodē, gan dienvidu puslodē, izņemot Atlantijas okeāna ziemeļu daļu.
English: He created several expressionist variations of this piece in the 1950s; however, Bacon's paintings sometimes presented a more gruesome image of Innocent.
Latvian: Sākotnēji Bena Lapovska attēli bija melnbalti, bet vēlākos gados viņam izdevās radīt krāsainas figūras, piemēram, 1960. gadā "Oscillon 520".
English: Several million tons are produced annually.
Latvian: Ik gadu to apmeklē ap 1 miljonu cilvēku.
English: Its capital is the city of Taranto.
Latvian: Tās administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Taranto.
English: Peasants were divided in two classes – people of manors and plowmen.
Latvian: Cilvēki pārgāja no mednieku un vācēju dzīvesstila uz daļēju nometnieku dzīvesstilu.
English: Cikalleshi has been a former Albania youth international, representing under-19, -20 and -21 levels.
Latvian: Sokols Cikaļeši (, dzimis ) ir albāņu futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Albānijas futbola izlasi.
English: The badge of the order consists of a gold Maltese cross enamelled in red with white enamel outline and with golden palmette-like rays between the arms.
Latvian: Ordeņa pamatā bija Maltas krusts zeltā ar sarkanas emaljas pildījumu, baltu emaljas apmalojumu un zelta stariem starp krusta galiem.
English: in 2006]] Anja Sofia Tess Pärson (; born 25 April 1981) is a Swedish former alpine skier.
Latvian: Anja Sofija Tesa Pēšone (, izrunā: ; dzimusi Ūmeo, Zviedrijā) ir bijusī zviedru kalnu slēpotāja.
English: The Polish Olympic Committee (, official acronym PKOl; IOC Code: POL) is the National Olympic Committee representing Poland.
Latvian: Polijas Olimpiskā komiteja (; abreviatūra: PKOl) ir Nacionālā Olimpiskā komiteja, kas pārstāv Poliju un tās sportistus olimpiskajās spēlēs un citos starptautiskajos sporta pasākumos.
English: Much of the population is concentrated in the northwestern and western halves of the province.
Latvian: Lielākās apdzīvotās vietas krastā ir Tabako dienvidrietumos un Sagņaja rietumos.
English: Husserl and Martin Heidegger (1889–1976), were the two most authoritative philosophers in Germany at the time, and their criticism of philosophical anthropology and Scheler have had a major impact on the discipline.
Latvian: Viens no ievērojamākajiem filozofiskajiem antropologiem ir vācu fenomenologs Makss Šēlers (Max Scheler, 1874-1928).
English: In Poland it is sometimes served in an edible bowl made of bread or with boiled potatoes.
Latvian: To dažreiz pasniedz ēdamā bļodā no maizes vai ar vārītiem kartupeļiem.
English: He played 74 games and scored 9 goals for his team.
Latvian: Izlasē 72 spēlēs guvis 17 vārtus.
English: In March 2020, the governments of China and Nepal cancelled all climbing permits for Mount Everest due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Līdz 2010. gada beigām bija reģistrēti 219 alpīnistu nāves gadījumi, cenšoties uzkāpt Everesta virsotnē. 2020. gada 8. decembrī Ķīna un Nepāla vienojās, ka Everesta augstums ir 8848,86 metri.
English: Representative species include the brown bear, elk, wolf, lynx and beaver.
Latvian: Biežas sugas ir brūnais lācis, alnis, vilks, lūsis un bebrs.
English: The motor racing circuit Jyllands-Ringen is located about 5&nbsp;km east of the city centre, in Resenbro.
Latvian: Atrodas aptuveni 4 kilometrus uz rietumiem no apriņķa centra Jegevas.
English: It is available in a standard and limited deluxe edition, which includes a 36-color-page booklet of the tour, along with another documentary, 40 MORE Days of Riot!.
Latvian: DVD ir pieejams standarta un ierobežota formāta luksuss izdevumā, kurā iekļauts 36 lapu buklets no koncertturnejas kopā ar vēl vienu dokumentālo filmu ar nosaukumu "Vēl 40 trakošanas dienas!".
English: Until 2016, it was believed that he died that year and was buried in an unmarked grave in London.
Latvian: Uz to laiku viņš bija trūcīgs, un tiek uzskatīts, ka viņš nomira tajā pašā gadā un tika apbedīts nemarķētā ubagu kapā.
English: Viehe and An Wang in the late 1940s, and improved by Jay Forrester and Jan A.
Latvian: Vīhe un Ans Vans, bet 50. gadu sākumā to uzlaboja Džejs Foresters un Jans A.
English: The cigarette is ignited at one end, causing it to smolder, and the resulting smoke is orally inhaled via the opposite end.
Latvian: Smēķējot viens cigaretes gals tiek aizdedzināts, bet pa otru sadegušās tabakas dūmi tiek ieelpoti.
English: The anal fin has one to three spines and seven to ten soft rays.
Latvian: Anālā spura noapaļota ar 1—3 asiem stariem un 7—10 mīkstiem stariem.
English: Lev Ilyich Mechnikov was born on in Saint Petersburg, the capital of the Russian Empire.
Latvian: Ļevs Ļemke mira Sanktpēterburgā.
English: London: British Periodicals Limited.
Latvian: London: Merehurst Press. p. 136. .
English: His most notable achievement was the reconciliation between Germany and France, for which he and French Prime Minister Aristide Briand received the Nobel Peace Prize in 1926.
Latvian: Kopā ar Francijas ārlietu ministru Aristidu Briānu 1926. gadā ieguva Nobela miera prēmiju par Lokarno līgumu noslēgšanu.
English: The results can be explosive, as the short in the capacitor draws current from the surrounding circuitry and dissipates the energy.
Latvian: Savukārt maiņstrāvu kondensators spēj vadīt, jo notiek cikliska klājumu pārlādēšanās un elektriskajā ķēdē plūst strāva.
English: He spent the bulk of his career with the Latvian club FK Liepājas Metalurgs, and was the father of the Latvia national team's all-time top scorer, Māris Verpakovskis.
Latvian: Biogrāfija Karjeras lielāko daļu pavadīja futbola klubā Liepājas "Zvejnieks", bija komandas līderis un ilggadējais kapteinis.
English: The 1st Ukrainian Front, led by Nikolai Fyodorovich Vatutin, met the outnumbered Fourth Panzer Army near Kiev.
Latvian: Austrumu frontē komandēja 4. tanku grupu, karodams arī Latvijas teritorijā.
English: Their highest peak is the Eisenhut (2,441 m).
Latvian: Augstākā virsotne - 2441 metrus augstais Eizenhuts.
English: This version was released in both Europe and North America in September 2022 and then subsequently globally in October 2022.
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2021. gada septembrī; no orbītas novadīts 2022. gada jūlijā.
English: In 1955 he became one of signatories to the Russell–Einstein Manifesto.
Latvian: Borns bija kodolieroču izstrādes pretinieks. 1955. gadā — viens no Einšteina-Rasela manifesta parakstītājiem.
English: The Governorate covers an area of 27,574 square kilometers.
Latvian: Ziemeļsīnāja muhāfazas platība ir aptuveni 27 574 km², un tajā dzīvo ap 500 tūkstošiem iedzīvotāju.
English: In the system of Greek numerals it has a value of 40.
Latvian: Grieķu alfabēta skaitļu pieraksta sistēmā, tam ir nozīme 40.
English: Mountain Province is a landlocked province of the Philippines in the Cordillera Administrative Region in Luzon.
Latvian: Kalnu province (, ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts ziemeļdaļā, Kordiljeras administratīvajā reģionā.
English: Braathen's historic victory made him the first Latin American and Brazilian, as well as the first athlete from any tropical nation, to win a medal in the Winter Olympics.
Latvian: Viņš ir pirmais Brazīlijas un Latīņamerikas sportists, kas izcīnījis medaļu ziemas olimpiskajā spēlēs.
English: Taleb regards almost all major scientific discoveries, historical events, and artistic accomplishments as "black swans"—undirected and unpredicted.
Latvian: No autora viedokļa gandrīz visi nozīmīgie zinātniskie atklājumi, vēsturiskie un politiskie notikumi, sasniegumi mākslā un kultūrā — tie iederas Melnā Gulbja teorijā.
English: He performed in a number of solo concerts and had material written for him by composers such as Jāzeps Vītols, Jēkabs Poruks, Jānis Zālītis, Lūcija Garūta, Jānis Ķepītis and Alberts Jērums.
Latvian: Viņam atsaucās Jāzeps Vītols, Jēkabs Poruks, Jānis Zālītis, Lūcija Garūta, Jānis Ķepītis, Alberts Jērums u.c. 1930. gada nogalē Vētra dziedāja Liepājas operā viesizrādēs. 1931. gada janvārī viņš sarīkoja divus atvadu koncertus pirms došanās uz Vāciju.
English: Her family moved to the United States a few months after she was born.
Latvian: Ģimene apmetās Maskavā uz laiku, kad piedzima Sofija, lai pēc dažiem mēnešiem atkal atgrieztos ASV.
English: Despite wartime destruction and post-war remodelling, many of the historic streets, buildings, and churches were restored to their original form.
Latvian: Pēc kara liela daļa no vecpilsētas tika pedantiski atjaunota.
English: He was arrested on 21 July 1937, sentenced to death by the Military Collegium of the Supreme Court of the USSR on 5 November 1937, and executed on the same day.
Latvian: Represijas NKVD "Latviešu operācijas" laikā 1937. gada 21. jūlijā arestēts.
English: There are two instances when Estragon falls asleep in the play and has nightmares, about which he wanted to tell Vladimir when he woke.
Latvian: Lugā divi tēli — Vladimirs un Estragons — bezgalīgi gaida Godo ierašanos.
English: Baghdatis announced that he would retire and that the 2019 Wimbledon Championships would be his last tournament.
Latvian: Beidza karjeru 2019. gadā pēc zaudējuma Vimbldonas turnīra 2. kārtā.
English: It is also internationalized with interfaces provided for English, German, Spanish, French, Galician, Serbian, Macedonian, Arabic, Chinese, Korean and Ukrainian language speakers.
Latvian: Tas ir arī internacionalizēts ar saskarnēm, kas paredzētas angļu, vācu, spāņu, franču, galisiešu, serbu, maķedoniešu, arābu, ķīniešu, korejiešu un ukraiņu valodas runātājiem.
English: The flora and fauna of New Zealand were originally thought to have originated from New Zealand's fragmentation off from Gondwana; however, more recent evidence postulates species resulted from dispersal.
Latvian: A Gondwanan origin of passerine birds supported by DNA sequences of the endemic New Zealand wrens.
English: He then founded the WEF as a nonprofit organization based in Geneva and drew European business leaders to Davos for the annual meetings each January.
Latvian: Tā organizē starptautiskus ekonomikas forumus, kas kopš 1971. gada katru ziemu notiek Šveices kalnu kūrortā Davosā.
English: It is headquartered in Geneva, Switzerland.
Latvian: PMO galvenā ēka atrodas Ženēvā, Šveicē.
English: She took silver in the super-G race, continued with winning gold both in downhill and super-combined and then finished 5th in giant slalom and 8th in slalom, what was her best overall performance at World Championships.
Latvian: Viņa iekļuva arī sprinta sacensību finālā, kur ieņēma 6. vietu. 2023. gada Pasaules čempionātā kopā ar Anni Hjersti Kalvo ieguva sudrabu komandu sprintā, bet stafetē izcīnīja zeltu. 2022.—2023. gada sezonā uzvarēja Pasaules kausa kopvērtējumā, izcīnot lielo kristāla globusu.
English: Liberté, égalité, fraternité Liberty (goddess) Marianne Pastore, Stephen R. (2012) Zola and Delacroix: Genius Amidst the Turmoil.
Latvian: Pastore, Stephen R. (2012) Zola and Delacroix: Genius Amidst the Turmoil.
English: Sharon served as leader of the Likud party from 1999 through 2005, leaving to create Kadima which he led from 2005 through early 2006 (when he fell into a coma).
Latvian: Šarons kļuva par Izraēlas premjerministru. 2005. gada novembrī pameta Likud partiju, lai dibinātu partiju Kadima. 2006. gada 4. janvārī viņš pārcieta insultu un kopš tā laika viņš bija komas stāvoklī.
English: Edmund Burke (; 12 January NS] 1729 – 9 July 1797) was an Anglo-Irish writer, philosopher, and politician who is widely credited as the founder of the cultural and political philosophy of conservatism.
Latvian: Edmunds Bērks (, dzimis , miris ) bija angļu—īru valstsvīrs, rakstnieks, orators, politikas teorētiķis un filozofs.
English: Benjamin Daniele Wahlgren Ingrosso (born 14 September 1997) is a Swedish singer, songwriter and record producer.
Latvian: Benjamins Daniels Vālgrens Ingroso (; dzimis Danderidā, Zviedrijā), ir zviedru dziedātājs un dziesmu autors.
English: BC4M/F &ndash; Players in this class have severe locomotor dysfunction of all four extremities as well as poor trunk control.
Latvian: BC4' – Šīs kategorijas spēlētājiem ir nopietna motorikas disfunkcija visās četrās ekstremitātēs, kā arī slikta spēja pārvaldīt savu ķermeni.
English: It was located on Gould Bay, on the Filchner Ice Shelf.
Latvian: Stacija bija izvietota uz Filhnera šelfa ledāja Vedela jūras krasta.
English: Other avian predators known to have successfully preyed on goshawks including adults (usually in singular cases) include white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla), Bonelli's eagle (Aquila fasciata), eastern imperial eagle (Aquila heliaca), snowy owl (Bubo scandiacus), and Ural owl (Strix uralensis).
Latvian: Ienaidnieki Zvirbuļu vanaga dabīgie ienaidnieki ir plīvurpūce, meža pūce, vistu vanags, lielais piekūns, klinšu ērglis, ūpis, rudā lapsa, akmeņu cauna un meža cauna.Holloway, S. (1996).
English: His father was of Italian descent, while his mother was of Irish ancestry.
Latvian: Viņas tēvs Soslans ir osetīns, māte Aleksandra moldāviete.
English: Four years after the death of Frederick the Great in 1786, Prince Henry erected a large obelisk at his castle in Rheinsberg.
Latvian: Reinsbergas pilī no 1734. līdz 1740. gadam, kad kļuva par karali, dzīvoja Frīdrihs Lielais.
English: Northeastern Region (, ) is one of the traditional eight regions of Iceland, located in the north of the island.
Latvian: Ziemeļaustrumu reģions () ir viens no Islandes astoņiem reģioniem valsts ziemeļaustrumu daļā.
English: In 2018, she began dating fitness trainer and former Inter Bratislava footballer Martin Hromkovič from Slovakia.
Latvian: Pašlaik (2018) Maksvels pārstāv KHL klubu Maskavas "Spartak".
English: FC Kaiserslautern in 1997.
Latvian: FC Kaiserslautern spēlētāji
English: During the Phoney War period, the alliance provided no direct military support to Poland, outside of a cautious French probe into the Saarland.
Latvian: Krievija neatbalstīja Franciju tās koloniālajos konfliktos ar Lielbritāniju, un Francija nesniedza palīdzību Bosnijas aneksijas krīzes laikā.
English: The Procedural Cathedral, a basic model of the Cologne Cathedral, contains 70 tracery windows, and a single window in highest resolution contains about 7 million triangles.
Latvian: Procesuālā katedrāle, Ķelnes katedrāles pamata modelis, sastāv no 70 ornamentāliem logiem.
English: Tivoli's reputation as a stylish resort and the fame of the gardens of the Villa d'Este have inspired the naming of other sites after Tivoli: for example, the Jardin de Tivoli, Paris (France), the Tivoli Gardens amusement park in Copenhagen (Denmark) and the Park Tivoli (Utrecht).
Latvian: Renesanses laikā Tivoli atkal kļuva par kultūras un mākslas centru – īpaši izceļas Lukrēcijas Bordžas dēla kardināla Ipolito II d'Este 16. ɡadsimtā celtā Villa d’Este ar tās greznajiem dārziem un strūklakām.
English: Kielland collapses in the North Sea, killing 123 of its crew of 212.
Latvian: Bojā gāja 123 no 212 platformas darbiniekiem.
English: This growth originates primarily from international immigration and related high birth rates, but also from intra-national migration.
Latvian: Tas galvenokārt ir saistīts ar augsto dzimstību un lielo imigrantu pieplūdumu, kā arī vietējo iedzīvotāju migrāciju. 2012. gada 1. janvārī 23% no pilsētas iedzīvotājiem bija imigranti.
English: The grapevine (typically Vitis vinifera) has been used as a symbol since ancient times.
Latvian: Plaši izmanto īsto vīnkoku (Vitis vinifera).
English: Mercury's core has a higher iron content than that of any other planet in the Solar System, and several theories have been proposed to explain this.
Latvian: Merkurs satur daudz dzelzs (relatīvi pat vairāk par visām citām Saules sistēmas planētām), tas tiek izskaidrots ar iepriekš pieminēto sadursmes iespēju, kad akmeņainā virskārta tika triecienā zaudēta. thumb|left|200px|Merkura uzbūve 1. 100—200 km bieza garoza 2. 600 km bieza mantija 3.
English: He was a NCAA All-American in 1994.
Latvian: Viņa pārstāvēta komanda sasniedza NCAA finālu 1992. un 1993. gadā.
English: Krzyzewski was born in Chicago, the son of Polish American parents Emily M. (née Pituch) and William Krzyzewski and was raised as a Catholic.
Latvian: Maikls Viljams Kšiževskis (Michael William "Mike" Krzyzewski; dzimis Čikāgā, Ilinoisas štatā, ASV) ir poļu izcelsmes ASV basketbola treneris.
English: Midway through his spell at Swindon, having impressed on loan at the club as well with Southend previously, he signed a new contract with Reading until 2011.
Latvian: Pēc futbola akadēmijas beigšanas 2007. gadā kādu laiku pavadījis klubos Southend United F.C. un Swindon Town F.C. un 2009. gadā atgriezies Reading F.C..
English: Big Willie Style (1997) Willennium (1999) Born to Reign (2002) Lost and Found (2005) Based on a True Story (2025) African-American culture List of black Academy Award winners and nominees Memoir.
Latvian: Vills Smits izdevis četrus studijas albumus: Big Willie Style (1997), Willennium (1999), Born to Reign (2002) un Lost and Found (2005).
English: Eisleben () is a town in Saxony-Anhalt, Germany.
Latvian: Eislēbene () ir pilsēta Saksijas-Anhaltes federālajā zemē, Vācijā.
English: Šics won six medals at the FIL World Luge Championships with two silvers (Mixed team: 2016, 2020) and four bronzes (Men's doubles: 2011, Mixed team: 2008, 2009, 2013).
Latvian: Pasaules čempionātos brāļi Šici ir izcīnījuši četras bronzas medaļas jauktajā stafetē (2008, 2009, 2013, 2021) un divas divniekos (2011, 2021),Šiciem bronza pasaules čempionātā Eiropas čempionātos ir izcīnījis 2 zelta un trīs sudraba un sešas bronzas medaļas jauktajā stafetē.
English: The litas was established at a value of 10 litų = 1&nbsp;US dollar and was subdivided into 100-centų.
Latvian: Viena talona vērtība bija noteikta 1 PSRS rubļa vērtībā, bet Lietuvas talonu aizvietoja liti, kuru vērtība bija noteikta 100 talonu apmērā.
English: Robin Patrick Olsen (; born 8 January 1990) is a Swedish professional footballer who plays as a goalkeeper for Allsvenskan club Malmö FF.
Latvian: Robins Ulsens (; dzimis ) ir Zviedrijas futbolists, vārtsargs, Zviedrijas futbola izlases dalībnieks.
English: The size of the lake varies, depending on the season.
Latvian: Ezera ūdens līmenis atkarībā no gadalaika svārstās pat par .
English: The club currently competes in Serie A in the 2025–26 season.
Latvian: Klubs spēlē Itālijas futbola čempionāta A sērijā.
English: In 2019, it was estimated that Ukraine had only 37 combat ready MiG-29s.
Latvian: Mūsdienās Krievijas bruņojumā ir ap 310 MiG-29 modeļa iznīcinātāju.
English: Stein is also a Scottish name (; also spelled Steen), which originated as a local equivalent or variant of Steven.
Latvian: Šteins ( — 'akmens'; sieviešu dzimtē Šteina) ir vācu cilmes uzvārds.
English: Today, the term is anachronistic, and many Ukrainians regard its usage as offensive.
Latvian: Mūsdienās šo terminu oficiāli nelieto, bet to mēģina atjaunot Ukrainas vienotības pretinieki.
English: The region was annexed to the Macedonian kingdom during the 4th century BC.
Latvian: Rajons 1812. līdz 1940. gadam atradās Somijas sastāvā.