aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Cathedral of Vasily the Blessed (), commonly known as Saint Basil's Cathedral, is a Russian Orthodox church on Red Square in the historic centre of Moscow.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q129846" } Svētās Dievmātes patvēruma katedrāle () vai Vasilija Svētlaimīgā katedrāle (Собор Василия Блаженного) ir bijušais pareizticīgo dievnams Sarkajā laukumā, Maskavā, Krievijā.
English: Venezia's biggest achievement to date was winning the Coppa Italia in the 1940–41 season.
Latvian: Venezia lielākais sasniegums ir uzvara Itālijas kausa 1940.–1941. gada sezonā.
English: The following day, Sayid is visited by Amira.
Latvian: Nākamajā dienā Amira ierodas viena, un Saīds, asarām acīs, atzīstas viņai savā rīcībā, sakot, ka Amiras seja viņu pastāvīgi mocījusi.
English: On December 9, 2023, Hachimura and the Lakers won the inaugural season of the NBA In-Season Tournament (also known as the NBA Cup).
Latvian: Hačimura tika iekļauts NBA debitantu otrajā simboliskajā izlasē, kā arī abās pirmajās sezonās izraudzīts par Uzlecošo Zvaigžņu spēles dalībnieku (2021. gada NBA Visu Zvaigžņu spēles nedēļas nogales ietvaros pati spēle gan nenotika Covid-19 pandēmijas dēļ). 2022. gada nogalē uzvarētā spēlē pret Fīniksas "Suns" (127—102) R.
English: He is the father of actress Laura Dern.
Latvian: Brūss Derns ir tēvs aktrisei Lorai Dernai un bijušais vīrs aktrisei Daienai Ladai.
English: Women, Infants, children, and even cats and dogs were among the beheaded.
Latvian: Nāves brīdī No atradās sievas, meitas, jaunākā dēla un viena mazdēla sabiedrībā.
English: After 1861, there existed an autonomous Mount Lebanon with a Christian Mutasarrif (governor), which had been created as a homeland for the Maronites under European diplomatic pressure following the 1860 Druze–Maronite conflict.
Latvian: Kā patstāvīga administratīvā vienība pirmoreiz izveidota Osmaņu impērijas laikā 1861. gadā kā Libānas kalnu mutašerifāts, lai nodalītu kristiešus maronītus no druziem pēc 1840. gada asiņainajām sadursmēm.
English: Among them Mumbai, Delhi, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Hyderabad and Ahmedabad, in decreasing order by population.
Latvian: Lielākās pilsētas ir Mumbaja (Bombeja), Deli, Bengalūru, Kolkata (Kalkuta) un Čennai (Madrasa).
English: Nicknamed "the Russian Rocket" for his exceptional speed and skill, Bure played for 12 seasons in the National Hockey League (NHL) with the Vancouver Canucks, Florida Panthers and New York Rangers between 1991 and 2003.
Latvian: Karjeras laikā 13 sezonas aizvadījis pasaules spēcīgākajā hokeja līgā NHL, kur spēlēja trīs klubos — Vankūveras "Canucks", Floridas "Panthers" un Ņujorkas "Rangers", kopā aizvadot 702 spēles, gūstot 437 vārtus.
English: The Politburo exercised both executive and legislative powers.
Latvian: Likumdošanas vara ir gan valdībai, gan parlamentam.
English: In 1989, Wright became involved with actor Sean Penn following his divorce from Madonna.
Latvian: No 1996. līdz 2010. gadam viņa bija precējusies ar aktieri Šonu Pennu.
English: Davis died on 10&nbsp;July 1978, The house in Whitwell where he was born bears a plaque commemorating him.
Latvian: Džo Deiviss nomira 1978. gadā, tikai 2 mēnešus pēc tam, kad viņa brālis, Freds Deiviss, uzvarēja snūkera pasaules čempionātā.
English: Songun elevates the Korean People's Armed Forces within North Korea as an organization and as a state function, granting it the primary position in the North Korean government and society.
Latvian: Ziemeļkoreja Ziemeļkorejā pastāv princips "militārā prioritāte", kas nosaka Korejas Tautas armijas prioritāti valsts lietās. "Militārā prioritāte" vada politisko un ekonomisko dzīvi Ziemeļkorejā un kalpo kā vadošā ideoloģija.
English: Collet-Serra joined in June 2019 with a planned release date of December 2021, but this timeline was delayed by the COVID-19 pandemic.
Latvian: Kolets-Serra projektam pievienojās 2019. gada jūnijā.
English: It ranges in magnitude from a minimum of 12.4 to a maximum of 8.
Latvian: Mātītes mazākas, to svars parasti ap 8,8 kg, maksimālais līdz 12 kg.
English: Kurzeme Latvian Riflemen Regiment 4th Vidzeme Latvian Riflemen Regiment 2.
Latvian: Kurzemes latviešu strēlnieku pulks (3-й Латышский стрелковый Курземкий полк) 4.
English: Selected second overall by the Saskatoon Blades of the Western Hockey League (WHL) in the 2016 bantam draft, Dach immediately signed with the team thereafter.
Latvian: Spēlētāja karjera 2016. gadā Dehs uzsāka spēlēt Rietumu hokeja līgas komandas Saskatūnas "Blades" sastāvā.
English: It was built in 1901–1903 on the site of an old town hall from the 16th century.
Latvian: Kopš 1793. gada miests Volīnijas guberņā, no 1930. gada — pilsētciemats, no 1964. gada — pilsēta.
English: The first race of the 2008 season in Australia saw Piquet start 21st and damage his car in a collision on the opening lap, before ultimately retiring on lap 31.
Latvian: Tāpat kā tēvs savā debijas sacīkstē Nelsinju kvalificējās 21. vietā un vēlāk izstājās.autosport.com — F1 News: Briatore says no pressure on Piquet> Savus pirmos Formula 1 punktus Nelsinju izcīnīja 2008. gada izcīņā.
English: The Vorkuta Corrective Labor Camp (), commonly known as Vorkutlag (), was a major Gulag labor camp in the Soviet Union located in Vorkuta, Komi Autonomous Soviet Socialist Republic, Russian Soviet Federative Socialist Republic.
Latvian: Vjatlags () jeb Vjatkas labošanas darbu nometne () bija viena no lielākajām Gulaga soda nometnēm purvainajā Verhņekamskas rajonā Kirovas apgabala ziemeļos, daļēji mūsdienu Komi Republikas teritorijā, kur ieslodzītajiem lika strādāt meža darbos.
English: December 8 &ndash; Bartolomeu Dias and his crew, sailing southward along the African coast in the caravels São Cristóvão and São Pantaleão arrive at what is now Namibia's Walvis Bay, which Dias calls O Golfo de Santa Maria da Conceição.
Latvian: Notikumi 3. februāris — portugāļu jūrasbraucējs Bartolomeu Diašs apbrauca Āfrikas kontinenta galējo dienvidu punktu, kuru nosauca par Vētru ragu (tagad Labās Cerības rags).
English: He was the Commander of the Estonian Defence Forces from 2011 to 2018.
Latvian: Riho Terrass (, dzimis ) ir igauņu virsnieks, no 2011. līdz 2018. gada decembrim bija Igaunijas Aizsardzības spēku komandieris.
English: Trespass to land laws focus on breaches of privacy rights related to physical intrusion onto an individual's property or personal domain without consent.
Latvian: Privātīpašums ir īpašumtiesību veids, kas nozīmē fiziskas vai juridiskas personas absolūtas, juridiski aizsargātas tiesības uz konkrētu īpašumu.
English: In October 2025, the IUCN amended green turtle conservation status to "least concern" , though some subpopulations remain at risk.
Latvian: Pateicoties ilgstošiem aizsardzības pasākumiem, suga, kas vairākas desmitgades bija klasificēta kā apdraudēta, 2025. gada IUCN Sarkanajā grāmatā globālā līmenī pārklasificēta kā zema riska suga, lai gan vairāku reģionālo populāciju statuss joprojām ir nelabvēlīgs un tās skaitās apdraudētas vai ievainojamas.
English: In 1952, Georg Solti became Generalmusikdirektor (GMD) and Intendant of the Oper Frankfurt, where he remained in charge for nine years.
Latvian: Ģenerāldirektors Georga Šolti (1952–1961) operas trupu pacēla Eiropas opernamu augstākajā līmenī, lai gan Šolti galvenokārt bija orķestra vadītājs un pats diriģēja tikai dažas operas izrādes.
English: With photographer Annie Leibovitz, Sontag maintained a close romantic relationship stretching from the later 1980s until her final years.
Latvian: Zondāga bija biseksuāle, vispazīstamākās kļuva viņas attiecības ar fotogrāfi Anniju Leibovicu.
English: He was dismissed from this position on 24 January 2023 by order of the President of Ukraine.
Latvian: No 2022. gada 3. augusta līdz 2023. gada 24. janvārim — Hersonas apgabala valsts pārvaldes priekšsēdētājs.
English: There are four main dialects/languages of Norman in the islands, Auregnais (Alderney, extinct in late twentieth century), Dgèrnésiais (Guernsey), Jèrriais (Jersey) and Sercquiais (Sark, an offshoot of Jèrriais).
Latvian: Četras lielākās Normandijas salas ir Džērsija, Gērnsija, Oldernija un Sarka, bet arhipelāgā ietilpst arī daudzas mazākas un neapdzīvotas salas un klintis.
English: No further development was announced until July 2020, when the Russo brothers were announced to direct the film, from a screenplay by Joe Russo, Christopher Markus and Stephen McFeely, with additional material written by Anna Gregory, Charles Leavitt, Rhett Reese, Joe Schrapnel, and Paul Wernick, for Netflix, to spawn a franchise.
Latvian: Filmas ražošanas attīstība iestrēga līdz 2020. gada jūlijam, kad par režisoriem nolīga brāļus Russo, kā arī Goslingu un Evansu apstiprināja galvenajām lomām.
English: Kovalainen moved to McLaren for the season, where he partnered Lewis Hamilton.
Latvian: Četras dienas vēlāk tika noslēgts līgums ar McLaren un viņš kļuva par Luisa Hamiltona komandas biedru. , , Kovalainens piedzīvoja avāriju ar ātrumu 240 km/h.
English: The campaign united approximately 200 schools and 20,000 people across Latvia, simultaneously lighting unity bonfires.
Latvian: Akcija spēja vienot aptuveni 200 skolas un 20 000 cilvēku visā Latvijas teritorijā, vienlaicīgi iededzot vienības ugunskurus.Visjaunākā kandidāta pārdomas* , Lauku skolas iestājas par savu nākotni J.
English: The Slovak Republic (, SR) was, from 1990 to 1992, a republic within the Czech and Slovak Federative Republic, that is now the independent Slovakia.
Latvian: No 1990. līdz 1992. gadam Slovākijas Republika () pastāvēja kā Čehijas un Slovākijas Federatīvās Republikas federālais subjekts, un vēlāk tā kļuva par neatkarīgu Slovākijas Republiku.
English: Lenin's body has been on almost continuous public display inside the mausoleum since its completion in 1930.
Latvian: Vēsture Ļeņina ķermeņa saglabāšanu, lai to pēc viņa nāves iebalzamētu 1923. gada novembrī, Ļeņinam vēl esot dzīvam bet bezcerīgi slimam, pirmo reizi ierosināja Josifs Staļins.
English: For reduced precision, any number of values may be dropped from any of the date and time representations, but in the order from the least to the most significant.
Latvian: Ar samazinātu precizitāti, jebkuru datuma un laika vērtību var atmest, bet secībā "no mazsvarīgākā uz vairāk svarīgāko".
English: AIS systems can alleviate congestion by reducing the distance of received transmissions.
Latvian: Palielinoties sistēmas lietotāju skaitam, AIS piemīt iebūvēta spēja samazināt savu darbības rādiusu.
English: Sand castles are typically made by children for fun, but there are also sand-sculpture contests for adults that involve large, complex constructions.
Latvian: Smilšu pilis parasti veido bērni, lai spēlētos un uzjautrinātos, bet dažreiz arī pieaugušie rīko dažādus konkursus, kur tiek veidotas sarežģītas uzbūves smilšu pilis.
English: Photos showed corpses of civilians, lined up with their hands bound behind their backs, shot at close range.
Latvian: Kadros bija redzami civiliedzīvotāji miruši ar sasietām rokām.
English: During the 19th and early 20th centuries, a number of passenger ferries operated on Lake Ontario between the Port of Rochester and Canada.
Latvian: Napoleona karu laikā 19. gadsimta sākumā ap Ročesteru un tās strauji augošajām piepilsētām Česteru un Džilingemu tika uzbūvēta nocietinājumu līnija.
English: After 2.Nf3, Black can play 2...c5, transposing to the Sicilian Defense, or 2...Bg7.
Latvian: Zg1-f3 c7-c5 (Pāriet uz Sicīliešu aizsardzību) 2. c2-c4 e7-e5 3. ...
English: The Washington National Cathedral is the seat of the presiding bishop of the Episcopal Church as well as the bishop of the Episcopal Diocese of Washington., is operated under the more familiar name of Washington National Cathedral.]] The highest legislative body of the Episcopal Church is the triennial General Convention, consisting of the House of Deputies and the House of Bishops.
Latvian: thumb|278x278px|Vašingtonas Nacionālā katedrāle, ASV Episkopālās baznīcas galvenais dievnams Episkopālā baznīca () jeb oficiāli Protestantiski episkopālā baznīca Amerikas Savienotajās Valstīs () ir anglikāņu tradīcijas baznīca, kas ir daļa no pasaules Anglikāņu sadraudzības.
English: Poussin remained in Paris to finish his earlier commissions, then arrived to Rome in the spring of 1624.
Latvian: Dzimis 1594. gada 15. jūnijā Andelijā (Les Andelys), bet lielāko mūža daļu pavadījis Romā, atgriežoties Francijā tikai uz īsu laiku pēc uzaicinājuma kļūt par karaļa pirmo gleznotāju. 17. gadsimta 30. gadu vidū Pusēna darbi jau bija konsekventi ieturēta klasicisma stilā.
English: Lørenskog Ishockeyklubb (founded in 1963) is a Norwegian professional ice hockey team based in Lørenskog, Norway.
Latvian: Lørenskog IK ir hokeja komanda, kas atrodas Lorenskogā, Norvēģijā, un spēlē Norvēģijas 1. divīzijā.
English: Modern desktop computers, video game consoles, laptops, tablet PCs, and many types of handheld devices, including mobile phones, pocket calculators, and industrial embedded systems, may all be considered examples of microcomputers according to the definition given above.
Latvian: Mūsdienu galddatori, videospēļu konsoles, klēpjdatori, planšetdatori un daudzu veidu rokas ierīces, ieskaitot mobilos tālruņus, kabatas kalkulatorus un rūpnieciski iegultās sistēmas, var uzskatīt par mikrodatoru piemēriem saskaņā ar iepriekš sniegto definīciju.
English: The Women's World Chess Championship 2000 was a change from previous championship cycle in that, for the first time, it consisted of a 64-player knock-out tournament which took place from November 27 to December 16, 2000 in New Delhi, India.
Latvian: 2000. gada Pasaules čempionāts šahā sievietēm atšķīrās no iepriekšējā cikla, jo pirmo reizi finālistes noskaidroja 64 spēlētāju izslēgšanas turnīrā, kas norisinājās no 2000. gada 27. novembra līdz 16. decembrim Ņūdelī, Indijā.
English: Napoleon's economic warfare was much to the chagrin of his own brother, King Louis I of Holland. was the commander of the Royal Navy in the Baltic campaign of 1808–1814 that secured British trade to the region]]Britain's first response to the Continental System was to launch a major naval attack on the weakest link in Napoleon's coalition, Denmark.
Latvian: thumb|Francijas impērija 1812. gadā Kontinentālā blokāde (franču: Blocus continental) bija ekonomisko un politisko pasākumu kopums, ko 1806.–1814. gadā īstenoja Francijas imperators Napoleons I pret savu galveno pretinieku — Lielbritāniju.
English: Some contextualists restrict the use of "antisemitism" to refer exclusively to the era of modern racism, treating anti-Judaism as a separate phenomenon.
Latvian: Anticionisma kritiķi uzskata, ka anticionisms esot tikai aizsegs mūsdienu antisemītismam, bet citi savukārt šādas apsūdzības uzskata par taktiku Izraēlas īstenotās politikas kritiķu apklusināšanai.
English: Marshburn took part in three spacewalks during the mission.
Latvian: Tās laikā viņš veica trīs iziešanas kosmosā.
English: Röyksopp () a Norwegian electronic music duo from Tromsø formed in 1998.
Latvian: Röyksopp () ir norvēģu elektroniskās mūzikas duets, kura sastāvā ietilpst Torbjorns Bruntlands () un Sveins Berge ().
English: Father, Ivan Martinovich Mezhlauk (John Mežlauks), Latvian; mother, Rosa Schiller, German.
Latvian: Mežlauks seniors — pazīstamo padomju Krievijas darbinieku Valerija, Jāņa un Mārtiņa Mežlauka tēvs — priekš kara bijis latīņu valodas skolotājs Harkivas 3. ģimnāzijā, bet māte žīdiete (vāciete?).
English: For thousands of years, China was the leading civilization in the region, exerting influence on its neighbours.
Latvian: Kultūra Austrumāzijas kultūru lielā mērā ir ietekmējusi Ķīna, jo tā bija civilizācija, kurai bija vislielākā ietekme šajā reģionā gadsimtu gaitā, kas galu galā lika pamatus Austrumāzijas civilizācijai.
English: The use of some software is governed by an agreement (software license) written by the copyright holder and imposed on the user.
Latvian: Programmatūras licence ir lietotāja un programmatūras izstrādātāja juridiska vienošanās, kas nosaka programmatūras lietotāja tiesības un pienākumus, kā arī programmatūras izplatītāja atbildību.
English: Romblon may refer to: Romblon, an island province of the Philippines (part of Mimaropa) Romblon, Romblon, a municipality and the capital of the province of Romblon in the Philippines USC&GS Romblon, a survey ship in service with the United States Coast and Geodetic Survey from 1905 to 1921
Latvian: Romblona (Romblon) var būt: Romblona — sala Filipīnās; Romblona — province Filipīnās; Romblona — municipalitāte Filipīnās.
English: Following his departure from the army in 2018, Pavel became a lecturer and consultant, and participated in the conferences of the Aspen Institute.
Latvian: Pēc atvaļināsanās 2018. gadā, kļuva par kļuva par pasniedzēju un konsultantu.
English: Jungheinrich AG is a German company active in the material handling equipment, warehousing and material flow engineering sectors.
Latvian: thumb|ETV214 Jungheinrich Aktiengesellschaft, ar galveno mītni Hamburgā, ir biržā kotējams Vācijas uzņēmums, kas nodarbojas ar grīdas transportlīdzekļu, noliktavu aprīkojuma un noliktavu automatizācijas tehnoloģijām.
English: The licenses gave the companies a few allowances to issue certain tracks as singles that Polar had not, or to modify single (and occasionally album) artwork.
Latvian: Šīs licences atļāva citām ierakstu kompānijām izdot noteiktas dziesmas kā singlus, pat ja Polar Music tos neizdeva, kā arī modificēt singlu un albumu vāku attēlus.
English: Julian was the last non-Christian ruler of the Roman Empire, and he believed that it was necessary to restore the Empire's ancient Roman values and traditions in order to save it from dissolution.
Latvian: Jūliāns, lai gan dzimis kristiešu ģimenē, bija pēdējais Romas pagānu imperators.
English: Mohács District borders with Bonyhád District and Szekszárd District (Tolna County) to the north, Baja District (Bács-Kiskun County) to the east, the Croatian county of Osijek-Baranja to the south, Siklós District, Bóly District and Pécsvárad District to the west.
Latvian: Robežojas ar Baraņas meģes Šiklošas apriņķi dienvidrietumos, Bojas apriņķi rietumos un Pēčvāradas apriņķi ziemeļrietumos, Tolnas meģes Seksārdas apriņķi ziemeļaustrumos un Boņhādas apriņķi ziemeļos, Bāčas-Kiškunas meģes Bajas apriņķi austrumos, kā arī Horvātiju dienvidos.
English: He became the overall champion of the Europa Cup in the 2017-18 season.
Latvian: Karjera Pasaules kausā debitējis 2015.—2016. gada sezonā. 2017. gadā kļuva par jaunāko sportistu, kas izcīnījis uzvaru Pasaules kausā sprinta kopvērtējumā.
English: New York averages over 2,500 hours of sunshine annually.
Latvian: Vidējais New York Post metiens pārsniedz 400 000 eksemplāru darba dienās.
English: Around 1151 he founded the Canonical Regular Kolegiata in Czerwińsk.
Latvian: Atjaunoja Gņezno katedrāli, 1075. gadā nodibināja Plockas bīskapiju.
English: The Russia–Ukraine war has had a profound impact on water resources and water infrastructure. .]] In the early morning of 6 June 2023, a large section of the dam was destroyed, causing an uncontrolled release of water downstream.
Latvian: Kopējais ūdens patēriņš tikai lielajiem kanāliem ir . 2023. gada 6. jūnijā visticamāk Krievijas spēki, kas tajā brīdī kontrolēja Kahovkas ūdenskrātuves aizsprostu, to sagrāva, izraisot plūdus upes lejtecē.
English: He was the manager of IF Elfsborg from 2013 until his death in October 2014.
Latvian: Kā treneris, vadījis Zviedrijas komandu IF Elfsborg.
English: Serbia gained full political (de jure) independence from the Ottoman Empire in 1878, and soon after those negotiations were initiated with the , resulting in canonical recognition of full ecclesiastical independence (autocephaly) for the Metropolitanate of Belgrade in 1879.
Latvian: Serbijas Baznīca pasludināja savu neatkarību (autokefāliju) 1219. gadā, bet pilnīgu atzīšanu no Konstantinopoles patriarhāta saņēma tikai 1879. gadā pēc Serbijas neatkarības no Osmaņu impērijas.
English: He was originally selected 66th overall by the Buffalo Sabres in the 2009 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera 2006. gada NHL draftā viņu Bostonas "Bruins" izraudzījās ar kopējo 71. kārtas numuru.
English: Proteins: consisting of gag proteins, protease (PR), pol proteins, and env proteins.
Latvian: Iekšējie dzimumorgāni: sēklinieki, sēklinieku piedēkļi, sēklas pūslīši, sēklas izsviedējvadi, priekšdziedzeris (prostata), urīnizvadkanāla sīpoliņa dziedzeri.
English: It can exist up to altitudes of 4000 ft.
Latvian: Sastopama līdz 3500 metriem virs jūras līmeņa.
English: Although cosmopolitan in distribution, the center of diversity is southern Africa, with only the aquatic species being found more widely.
Latvian: Savvaļā krasulas ir sastopamas daudzviet pasaulē, taču lielākā daļa no kultivētajiem augiem ir cēlušies no Āfrikas dienvidiem, konkrēti Austrumkāpas.
English: In 1956, the first terminal building (now the old building) and the airstrip runway-1 were built.
Latvian: Sākotnējā stacijas ēka nav saglabājusies, tagadējā uzcelta 1930. gadā.T.
English: Proposed Emblem of the Bashkir ASSR 01.jpg|Proposed Emblem of the Bashkir ASSR (1925) Герб Башкирской АССР 1925 пр.png|Proposed Emblem of the Bashkir ASSR (1925) Герб Автономной Башкирской ССР в 1925-1937 гг.jpg|Emblem of the Bashkir ASSR (1925–1937) Герб Башкирской АССР в 1937-1978 гг.jpg|Emblem of the Bashkir ASSR (1937–1978) Emblem of the Bashkir ASSR.svg|Emblem of the Bashkir ASSR (1978–1992), and the Republic of Bashkortostan (1992–1993) Flag of the Republic of Bashkortostan
Latvian: Vēsture thumb|150px|Armēnijas Pirmās republikas ģerbonis (1918) thumb|150px|Aizkaukāza PFSR ģerbonis (1922–1936) thumb|150px|Armēnijas PSR un Armēnijas Republikas ģerbonis (1936–1992) Armēnijas Pirmās republikas ģerbonis Mūsdienu Armēnijas ģerboņa izcelsme ir tieši saistīta ar Armēnijas Pirmās republikas dibināšanu 1918. gadā.
English: He attracted renewed acclaim late in his career for his collaboration with Lady Gaga, which began with the album Cheek to Cheek (2014); the two performers toured together to promote the album throughout 2014 and 2015.
Latvian: Viņš ieguva plašu atzinību savas karjeras beigās par sadarbību ar dziedātāju Lady Gaga, kas aizsākās ar albumu Cheek to Cheek (2014).
English: Richelieu sought to consolidate royal power and restrained the power of the nobility in order to transform France into a strong centralized state.
Latvian: Būdams viens no ietekmīgākajiem cilvēkiem valstī, nostiprināja karaļa varu, pārveidodams Franciju par stipru, centralizētu valsti.
English: On 21 May, Son lifted the UEFA Europa League trophy after playing as a substitute at the 2025 UEFA Europa League final which ended in a 1–0 win over Manchester United.
Latvian: Tottenham Hotspur rindās viņš kļuva par vienu no pasaules labākajiem futbola uzbrucējiem. 2021.—2022. gada sezonā Sons kļuva par Premjerlīgas rezultatīvāko spēlētāju, kļūstot par pirmo futbolistu no Āzijas, kurš to ir paveicis. 2023. gada aprīlī viņš kļuva par pirmo Āzijas spēlētāju ar 100 vārtiem Anglijas Premjerlīgā. 2023. gadā kļuvis par Tottenham Hotspur kapteini. 2025. gadā, savā pēdējā sezonā kluba rindās, palīdzējis komandai izcīnīt UEFA Eiropas līgas trofeju.
English: Roads connect Kharovsk with Syamzha in the east and Sokol in the south.
Latvian: Pamira trakts pilsētu savieno ar Dušanbi rietumos un ar Murgobu austrumos un Ošu ziemeļos.
English: At full moon, when the Moon is in opposition to the Sun, the Moon may pass through the shadow of Earth, and a lunar eclipse is visible from the night half of Earth.
Latvian: Pilnmēness laikā, kad Mēness atrodas opozīcijā Saulei, Mēness var iziet cauri Zemes ēnai, un no Zemes nakts puses ir redzams Mēness aptumsums.
English: Edwin van der Sar (; born 29 October 1970) is a Dutch football executive and former professional player.
Latvian: Edvīns van der Sars (Edwin van der Sar; dzimis Vūrhutā, Nīderlandē) ir bijušais nīderlandiešu futbolists, vārtsargs.
English: Tief managed to survive a decade in Siberia and died back in Estonia in 1976.
Latvian: Tīfam izdevās izdzīvot desmit gadus Sibīrijā, un viņš 1976. gadā nomira Igaunijā.
English: The 2001–02 NBA season was the 56th season of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Nacionālās basketbola asociācijas 2001.—2002. gada sezona bija 56.