aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Bad Robot is well known for Lost, the Star Trek Kelvin timeline films, three Mission: Impossible films, the Cloverfield franchise, and the Star Wars sequel trilogy.
Latvian: Pazīstams kā filmas "Zvaigžņu ceļš" (2009), "Tumsā: Zvaigžņu ceļš" (2013) un "Zvaigžņu kari: Spēks mostas" (2015) režisors.
English: The Fuegian dog (), also known as the Yaghan dog, was a domesticated form of the culpeo (Lycalopex culpaeus), unlike other domesticated canids which were dogs and silver foxes.
Latvian: Zorro (Lycalopex) ir viena no suņu dzimtas ģintīm, kas pieder pie suņu cilts (Canini) plēsējiem.
English: Guti played 13 times with Spain, making his debut in 1999.
Latvian: Spānijas futbola izlasi pārstāvējis no 1999. līdz 2005. gadam, kopumā piedaloties 13 mačos.
English: In cancer-treatment, doctors usually avoid the term "cured" and instead prefer the term "no evidence of disease" (NED) to refer to a complete remission of cancer, which does not rule out the possibility of relapse.
Latvian: Onkoloģijā pacientiem pēc ārstēšanas mēdz piemērot jēdzienu "bez slimības pazīmēm", neizslēdzot vēža recidīva iespēju.
English: The median age was 27 years.
Latvian: Pavadoņa plānotais darbības laiks bija 7 gadi.
English: She is married to filmmaker Tom Ackerley, with whom she has one child.
Latvian: Robija precējusies ar producentu Tomu Ekliju un viņi ir producentu uzņēmums LuckyChap Entertainment līdzīpašnieki un dibinātāji.
English: He died there in 1969.
Latvian: Viņš mira 1969. gadā.
English: Alexandr Hilário Takeda Sakai dos Santos Fier (born 11 March 1988) is a Brazilian chess grandmaster.
Latvian: Aleksandrs Ilarju Takeda Sakai duš Santušs Fiers (; dzimis Žoinvili) ir Brazīlijas starptautiskais lielmeistars šahā (2007).
English: The vacant seat alongside Hülkenberg was filled by reigning Formula 2 Champion Gabriel Bortoleto.
Latvian: Kopā ar Hilkenbergu, 2025. gada sezonā Sauber komandu pārstāvēs Formula 2 čempions Gabriels Bortoleto.
English: Such a merger would create the largest exchange in history.
Latvian: Ar šo apvienošanos tiktu izveidota lielākā birža vēsturē.
English: I Am Not debuted at number four on the Gaon Album Chart and sold over 54,000 physical copies in March.
Latvian: I Am Not debitēja Gaon Albumu topa ceturtajā vietā un martā pārdeva vairāk nekā 54 000 fizisku kopiju. 6. augustā tika publicēts grupas otrais EP I Am Who un tās galvenais singls "My Pace".
English: These are designed to mirror Formula One cars in terms of safety, aesthetics, system functionalities, performance, sustainability, and cost-effectiveness.
Latvian: Formulas ir projektētas, lai līdzinātos Pirmās formulas mašīnām drošības, estētikas, funkcionalitātes un veiktspējas ziņā.
English: The Insignia serves as the successor to both the Signum and Vectra model lines, replacing both vehicles under a single nameplate.
Latvian: Opel Insignia ir vidējās klases automašīna, kas aizstāja Opel Vectra modeļu sēriju.
English: From barangay Jaguimitan in the north to barangay Mawab (now a municipality in the south), the whole Compostela town was divided into two (2) municipal districts: the district of Moncayo, and the district of Compostela, with the latter's seat of local government in barangay Nabunturan, now the municipality of Nabunturan.
Latvian: Par patstāvīgu municipalitāti Nabunturana kļuva 1957. gadā. 1998. gadā Kompostelas Ieleju nodalīja no Davao provinces un Nabunturanu nozīmēja par jaunās provinces galvaspilsētu — Kabidiananas barangajā 4 km uz dienvidaustrumiem no Nabunturanas centra uzbūvēja provinces kapitoliju.
English: The following month it contained 100 articles in Silesian, including more than 1,800 separate pages.
Latvian: Nākamajā mēnesī tajā bija 100 raksti, tostarp vairāk nekā 1800 atsevišķas lapas.
English: Rice made his Arsenal debut on 6 August against Manchester City in the 2023 FA Community Shield, which Arsenal won 4–1 on penalties after a 1–1 draw.
Latvian: Kopš 2023. gada Raiss spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Arsenal.
English: If f : X \to Y is a function and is a subset of , then the restriction of f to S, denoted f|_S, is the function from to defined by f|_S(x) = f(x) for all in .
Latvian: Ja koordinātu plaknē atliek punktus, kuru abscisa (x ass) ir funkcijas arguments (x vērtība), bet ordināta (Y ass) — atbilstošā funkcijas vērtība, tad visi šie punkti veido funkcijas grafiku.
English: She wanted to classify facts and generalize them into laws that could form a system of psychology and sociology, which were then just coming into existence.
Latvian: Viņa vēlējās klasificēt faktus un tos vispārināt likumos, kas varētu veidot psiholoģijas un socioloģijas sistēmu, kura tajā laikā tikai sāka veidoties.
English: He studied law and political science at universities in Vienna and Lausanne; in 1907, he was admitted to the Theresian Military Academy and commissioned as an officer into the Austro-Hungarian Army in 1910.
Latvian: No 1907. gada militārajā akadēmijā, bet no 1910. gada — kā virsnieks Austroungārijas armijā.
English: On the flat drawing, two axes, x and z on the figure, are perpendicular and the length on these axes are drawn with a 1:1 scale; it is thus similar to the dimetric projections, although it is not an axonometric projection, as the third axis, here y, is drawn in diagonal, making an arbitrary angle with the x″ axis, usually 30 or 45°.
Latvian: Ja plaknes skata normāle(kameras virziens) ir paralēls kādai no trīs asīm(x, y vai z asij), tad matemātiskā transformācija ir šāda: lai atainotu 3D punktus ax, ay, az uz 2D punktiem bx, by izmanto ortogrāfisko projekciju paralēlu y asij (profilskats), šāds vienādojums var tikt izmantots: kur vektors s ir mērogs un c ir novietojuma izmaiņa.
English: October 22 &ndash; King Fernando I of Portugal dies, and is succeeded by his daughter, Beatrice of Portugal.
Latvian: Notikumi 17. maijs — Kastīlijas karalis Huans I apprec Portugāles Beatrisi. 22. oktobris — mirst Portugāles karalis Fernandu I un troni manto viņa meita Beatrise, kura ir precējusies ar Kastīlijas karali Huanu I.
English: In August 1945, with American help, Nationalist troops moved to take the Japanese surrender in North China.
Latvian: Ar ASV palīdzību uz šejieni nogādātie nacionālistu spēki 1945. gada novembrī padzina komunistus no provinces dienvidiem.
English: The Buzău river () in eastern Romania is a tributary of the river Siret.
Latvian: Birlada () ir Siretas kreisā krasta pieteka Rumānijas austrumos.
English: The Pakistani rupee (; ISO code: PKR; symbol: ; abbreviation: Re (singular) and Rs (plural)) is the official currency of the Islamic Republic of Pakistan.
Latvian: Pakistānas rūpija () ir Pakistānas nacionālā valūta.
English: The only completed An-225 was destroyed in the Battle of Antonov Airport in 2022 during the Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Izgatavots tikai viens An-225 eksemplārs (sērijas numurs UR-82060), un to izmantoja Ukrainas operators.
English: Meleager of Gadara ( ; fl. 1st century BC) was a poet and collector of epigrams.
Latvian: Meleagrs (Μελέαγρος, dzīvojis 1.gs. p.m.ē.
English: The first anime series adaptation, simply titled Yu-Gi-Oh! and produced by Toei Animation, aired from April to October 1998, while the second one, Yu-Gi-Oh!
Latvian: Anime seriāli Toei ēra Jugio (1998) Pirmais anime seriāls tika izveidots 1998. gadā Toei Animation studijā.
English: The game was announced in late 2010 and released on April 8, 2011, for Windows and Mac OS X.
Latvian: Par spēli tika paziņots 2010. gadā, un tā tika izdota 2011. gada 8. aprīlī priekš Windows un Mac OS X.
English: Japan surrendered in September 1945 and Taiwan was placed under Chinese administration.
Latvian: Vasarā krita Pekina, un drīz viņa valdība saņēma starptautisko atzīšanu kā vienīgā Ķīnas valdība, izbeidzot Beijaņas valdības laiku. 1931. gadā sākās Japānas iebrukums Mandžūrijā, kura rezultātā 1932. gadā izveidojās japāņu vasaļvalsts Mandžukuo.
English: Briatore resigned from QPR following his ban from the FIA.
Latvian: Briatore FIA lēmumu pārsūdzēja un tas tika atcelts, tomēr viņš paziņoja, ka nedomā atgriezties F1.
English: Altıntop played in all five of Turkey's matches at UEFA Euro 2008.
Latvian: Turcijas izlases sastāvā piedalījās 2008. gada Eiropas čempionātā, kurā sasniedza pusfinālu.
English: In 1732, a Russian geodesist, Mikhail Gvozdev, determined the longitude and latitude of the two islands.
Latvian: Ģinti 1828. gadā aprakstīja britu ģeologi Roderiks Merčisons un Ādams Sedžviks.
English: In 2014 it was decided to open a new route to Kolka during the summer season.
Latvian: No autoostas ir iespējams doties uz tuvējiem ciematiem. 2014. gadā tika nolemts atvērt jaunu maršrutu vasaras sezonā uz Kolku.
English: By 1755, Sebastião de Melo was made prime-minister.
Latvian: Saskaņā ar premjerministra Sebastiana Hosē de Karvaljo (Sebastião José de Carvalho e Melo) rīkojumu, pilsēta tika atjaunota.
English: She was sold by Irish Continental Group at the end of her charter to P&O Ferries in 2010 and the operated for St.
Latvian: Pēc frakts līguma beigām ar P&O Ferries, kuģi uzņēmums Irish Continental Group 2010. gadā pārdeva un tagad to izmanto uzņēmums St.
English: The 12th-longest-running musical in West End history, the London production, which featured Tom Holland as Billy for two years, ran through April 2016, with 4,566 performances.
Latvian: Kā 12. ilgāk uzvestais mūzikls West End vēsturē, Londonas iestudējums, kurā Toms Holands divas sezonas spēlēja Billija lomu, darbojās līdz 2016. gada aprīlim ar kopumā 4566 izrādēm. 2003. gada oktobrī Džons paziņoja, ka parakstījis ekskluzīvu līgumu par 75 šovu sniegšanu trīs gadu laikā Caesars Palace pie Las Vegas Strip Nevādas štatā.
English: She also broke the world record for the 200-metre breaststroke (2:21.72), on 29 July 2005.
Latvian: Viņa arī uzlaboja savu iepriekšējā dienā priekšskrējienā uzstādīto pasaules rekordu.
English: It is part of the historic Hlučín Region.
Latvian: Hata ietilpst vēsturiskajā Hlučīnas reģionā, tās vāciskais nosaukums — Hāča ().
English: North Macedonia (along with Montenegro, Bosnia and Herzegovina and Kosovo) belongs to the less-developed southern region of the former Yugoslavia.
Latvian: Vēsture Vēsturiskā Maķedonija ir ar senajiem grieķiem saistīts reģions, kas mūsdienās aptver daļu Grieķijas, daļu Ziemeļmaķedonijas, daļu Bulgārijas un nelielas teritorijas Albānijā, Serbijā un Kosovā.
English: The Philippine Sea provides or supports the livelihoods of 120 million people, and is a source of food for the Philippine coastal communities and for millions more people worldwide.
Latvian: Ar vairāk kā 114 miljoniem iedzīvotāju Filipīnas ir septītā visvairāk apdzīvotā valsts Āzijā un divpadsmitā visvairāk apdzīvotā valsts pasaulē.
English: There are also differences among Crimean Tatars as to what the goals of the diaspora and the national movement should be and how to reach those goals, leading to a lively internal politics.
Latvian: Krimas tatāru vidū pastāv arī viedokļu atšķirības par diasporas un nacionālās kustības mērķiem un to sasniegšanas veidiem, kas noved pie dzīvas iekšpolitikas. 2014. gadā Krievija sagrāba Krimu no Ukrainas, uzsākot represijas pret Krimas tatāru aktīvistiem. 2022. gadā aptuveni 1000 Krimas tatāru aizbēga uz Turciju, lai izvairītos no Krievijas mobilizācijas.
English: Acute ischemic stroke is a neurological emergency typically caused by a blood clot blocking blood flow in a vessel in the brain.
Latvian: Sirds išēmija bieži izpaužas kā stenokardija vai miokarda infarkts, kas rodas koronāro artēriju sašaurināšanās dēļ.
English: Still Life with Profile of Laval is an 1886 oil painting by French artist Paul Gauguin, located in the Indianapolis Museum of Art, which is in Indianapolis, Indiana.
Latvian: "Klusā daba ar Lavala profilu" ir franču gleznotāja Pola Gogēna eļļas krāsas glezna, tapusi 1886. gadā.
English: At the time of its European discovery during the first voyage of Christopher Columbus in 1492, the island was called various names by its native peoples: the Ciguayo, the Macorix, and the Taíno.
Latvian: Vēsture 1492. gadā Kristofors Kolumbs atklāja šo salu un nosauca par Espanjolu (La Isla Española).
English: The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Glenn Weiss and Ricky Kirshner, with Weiss also serving as director.
Latvian: Balvas pasniedza Kino mākslas un zinātnes akadēmija labākajām 2022. gada filmām Ceremoniju ASV pārraidīja televīzijas kanāls ABC un tās producenti ir Rikijs Kiršners un Glens Veiss.
English: After the War of 1812, Tompkins was in poor physical and financial health, the latter condition stemming largely from his spending for the military effort during the war.
Latvian: Tompkinss saskārās ar finansiālām grūtībām un veselības problēmām viceprezidentūras laikā, kas ietekmēja viņa spējas aktīvi iesaistīties politiskajā darbībā.
English: Surayev retired from the cosmonaut corps in 2016 and was elected to the State Duma from the United Russia party.
Latvian: Maksims Surajevs 2016. gada 18. septembrī ievēlēts Krievijas Valsts Domē, pārstāvot partiju Vienotā Krievija. 23. septembrī viņš atstāja Kosmonautu sagatavošanas centru un kosmonautu vienību.
English: Sir Ridley Scott (born 30 November 1937) is an English filmmaker.
Latvian: Ridlijs Skots (; dzimis ) ir angļu kinorežisors un producents.
English: Outside Romania and Moldova, across the other south-east European countries, various Romanian language groups are to be found: pockets of various Romanian and Aromanian subgroups survive throughout Bulgaria, Serbia, North Macedonia, Greece, Albania and Croatia (mostly in Istria).
Latvian: Eiropā ir vairāki lieli dialektu kontinuumi: rietumģermāņu valodu (nīderlandiešu—vācu—austriešu—šveiciešu) kontinuums, romāņu valodu (oksitāņu—katalāņu—itāļu—franču) kontinuums, slāvu valodu (rietumslāvu—dienvidslāvu) kontinuums un ziemeļģermāņu valodu (dāņu—norvēģu—zviedru) kontinuums.
English: The episodes were written by co-creator/executive producer Damon Lindelof and executive producer Carlton Cuse, and directed by executive producer Jack Bender.
Latvian: Sērijas režisors ir Džeks Benders, bet scenāristi ir Deimons Lindelofs un Karltons Kjūzs.
English: The city is the county seat of Dauphin County.
Latvian: Distrikta administratīvais centrs ir Flītas pilsēta.
English: After completing his education, he founded the first professional choir in the history of Estonia in 1944, the State Academic Men's Choir (now the Estonian National Male Choir).
Latvian: Atgriezies dzimtenē 1944. gadā nodibinājis Igaunijas PSR Valsts Akadēmisko vīru kori (no 1989. gada Nacionālais), kas bija pirmais šāda veida koris Igaunijā.Герои страны — Эрнесакс Густав Густавович Mūsdienās šī kora nosaukums ir Igaunijas Nacionālais vīru koris RAM Šo kori Ernesakss vadīja no 1944. līdz 1975. gadam. 1945. gadā viņu izvēl par Tallinas konservatorijas profesoru un 1947. gadā viņš kļūst par Igauņu dziesmu svētku virsdiriģentu.
English: During the 2008–09 season, Kesler began adding a more offensive component to his game and was moved up to the Canucks' second line from third.
Latvian: Sākot ar 2008. gadu komandā pildīja arī kapteiņa palīga funkcijas. "Canucks" rindās rezultatīvākās Kesleram bija 2009.—10. un 2010.—11. gada sezonas. 2010.—11. gada sezonā kopā ar "Canucks" sasniedza Stenlija kausa finālu, tajā gan piekāpjoties Bostonas "Bruins" hokejistiem. 2014. gada 27. jūnijā Keslers tika aizmainīts uz Anahaimas "Ducks", "Canucks" pretī saņemot Luka Sbisu un Niku Bonino.
English: Courage and his owners frequently encounter monsters, aliens, zombies, and other paranormal or supernatural creatures that are attracted to Nowhere.
Latvian: Drosminieks un viņa saimnieki bieži sastop monstrus, citplanētiešus, zombijus un citus paranormālus vai pārdabiskus radījumus, kurus piesaista Nekuriene.
English: Hydrangea petiolaris, a climbing hydrangea (syn: Hydrangea anomala subsp. petiolaris), is a species of flowering plant in the family Hydrangeaceae native to the woodlands of Japan, the Korean peninsula, and on Sakhalin island of easternmost Siberia in the Russian Far East.
Latvian: Kātainā vīteņhortenzija () ir hortenziju dzimtas suga, kura savvaļā ir sastopama Japānas mežos, Korejas pussalā un Sahalīnas salā Sibīrijas vistālākajos austrumos.
English: The concept is created by the use of one diesel engine and two electric engines with each having 75&nbsp;kW of power output, which links with the Ev DRIVE module.
Latvian: Elektrodzinējs Par autobusa galveno tehniskā aprīkojuma sastāvdaļu var uzskatīt divus elektromotorus, kuri katrs var attīstīt 75kW lielu jaudu.
English: The North Anatolian Fault runs under the sea and has triggered several major earthquakes, such as the Izmit and Düzce in August and November 1999 respectively.
Latvian: Cauri jūrai stiepjas Ziemeļanatolijas lūzums, gar kuru salīdzinoši bieži notiek zemestrīces, tai skaitā 1999. gadā notikusī Izmitas zemestrīce.
English: Bettega ended the season with 13 goals in 28 matches.
Latvian: Sezonu uzbrucējs noslēdza ar 31 rezultativitātes punktu 36 spēlēs.
English: Insects which may be used include: (wingless) fruit flies, various flies, wax moths, crickets, small super worms, small butter worms and mealworms.
Latvian: Tie barojas ar dažādām sēklām, lapām, augļiem, saknēm un sīpoliem, maziem rāpuļiem, kukaiņiem, dažādiem bezmugurkaulniekiem.
English: In 1952, he tied for 12–13th in Havana (Capablanca Memorial; Samuel Reshevsky and Najdorf won).
Latvian: Uzvarējis starptautiskos šaha turnīros Nikaragvā: Managvā (2003), Granadā (2012). 2013. gadā Havanā dalījis 1. vietu Hosē Raula Kapablankas memoriālā.
English: The team placed second after the round robin preliminary stage with a 7–2 record.
Latvian: Komanda finišēja otrajā vietā, Veidelei tas bija pirmais pjedestāls karjerā Pasaules kausa posmos.
English: Mbeumo's performances were recognised with a nomination for the EFL Player of the Year and Young Player of the Year awards at the 2020 London Football Awards.
Latvian: Mbeumo sniegums tika nominēts EFL "Gada spēlētāja" un "Gada jaunā spēlētāja" balvām "2020. gada Londonas futbola balvu" pasniegšanas ceremonijā.
English: During the Second World War, the Germans occupying Guernsey used Castle Carey as an officers’ club.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā baznīcas zvanu noņēma vācu karaspēks, lai pārkausētu lielgabalu lādiņos.
English: Wu played live the following instruments for Ladytron's live shows: Korg MS-10, Roland SH-2 (604 tour) Korg MS-10, Korg Mono/Poly (Light & Magic tour) Korg MS-10, Korg MS2000B (Witching Hour tour) Korg MS-10, Korg MS2000B, Minimoog Voyager (Velocifero tour) Minimoog Voyager (Best of 00-10 and Gravity the Seducer tours) During the Witching Hour tour, Ladytron assigned different names to their four Korg MS2000B synthesizers in order to make sound checks easier.
Latvian: Vū grupas koncertos spēlēja sekojošus instrumentus: Korg MS-10, Roland SH-2 (604 tūrē); Korg MS-10, microKorg (Light & Magic tūrē); Korg MS-10, Korg MS2000B (Witching Hour tūrē); Korg MS-10, Korg MS2000B, Minimoog Voyager (Velocifero tūrē); Minimoog Voyager (Best of 00-10 un Gravity the Seducer tūrēs).
English: The first shirt worn was Albion F.C.'s kit, in the unofficial debut of the national team against Argentina in 1901.
Latvian: Savu pirmo spēli izlase aizvadīja 1901. gadā pret Argentīnas izlasi.
English: One of the primary applications of the field is for lab-on-a-chip and biophotonic products.
Latvian: Viens no galvenajiem šīs jomas lietojumiem ir laboratorijas čipi un biofotoniskie produkti.Zahn, p. 185.
English: ]] Basmati () is a variety of long, slender-grained aromatic rice which originates from the Indian subcontinent, mainly in the regions of Punjab, Haryana, Sindh and many other states and provinces of India and Pakistan. , India accounted for 65% of the international trade in basmati rice, while Pakistan accounted for the remaining 35%.
Latvian: thumb|250px|Brūnie īsgraudu rīsi (pa kreisi) salīdzinājumā ar brūnajiem basmati rīsiem (pa labi) thumb|250px|Varītiem basmati ir spilgti balti, garie rīsu graudi Basmati ir garu, tievu aromātisku rīsu graudu šķirne, ko tradicionāli audzē Indijas subkontinentā, galvenokārt Indijā un Pakistānā, kā arī dažos Šrilankas un Nepālas reģionos.
English: In 1647, young Locke's provincial life changed when he became a student at the prestigious Westminster School in London, under the sponsorship of Popham.
Latvian: Anglijas pilsoņu kara laikā no 1647. līdz 1652. gadam mācījās prestižajā Vestminsteras skolā Londonā.
English: When the animated object is more general than, for example, a humanoid character, the set of "bones" may not be hierarchical or interconnected, but simply represent a higher-level description of the motion of the part of mesh it is influencing.
Latvian: Ja animētais objekts ir vairāk vispārīgs nekā , piemēram, cilvēka tēls, tad kaulu kopums var nebūt hierarhiski vai savstarpēji savienots, bet attēlo tās daļas kustību, kuru tā ietekmē.
English: From this period there are remains of a number of settlements and villages, as well as dolmens — altar-like structures made out of very large slabs of stone.
Latvian: No šī perioda ir palikusi virkne bijušo apmetņu un ciematu, kā arī dolmeni — altāriem līdzīgas konstrukcijas, kas izgatavotas no ļoti lielām akmens plāksnēm.
English: The reason was to stem "the infiltration of Japanese espionage into the Far Eastern Krai", as Koreans were at the time subjects of the Empire of Japan, which was the Soviet Union's rival.
Latvian: Deportācijas galvenais mērķis bija korejiešu tautības pārstāvji, kas dzīvoja Padomju Savienības Tālo Austrumu apgabalos pie robežas ar Japānas Impēriju, galvenokārt Piejūras novadā. 173 000 etnisko korejiešu tika izvesti no Tālo Austrumu pierobežas reģioniem uz neapdzīvotām tuksnešainām vietām Kazahstānā un Vidusāzijā.
English: Ballmer joined Microsoft on June 11, 1980, and became Microsoft's 30th employee and the first business manager hired by Gates.
Latvian: Bills Geitss 1980. gadā Bolmeru pieņēma darbā Microsoft. 1998. gadā viņš kļuva par kompānijas prezidentu un aizstāja Geitsu izpilddirektora amatā.
English: Basque is an ergative–absolutive language.
Latvian: Basku valoda (Euskara) ir izolēta valoda un tās izcelsme nav pilnībā noskaidrota.
English: Brentwood Cathedral is currently the seat of the Roman Catholic Bishop of Brentwood.
Latvian: Baznīca ir 1917. gadā dibinātās Romas katoļu Brentvudas diecēzes galvenā baznīca.
English: During the 2012 NHL lockout, Killorn played for the Lightning's American Hockey League top affiliate, the Syracuse Crunch then came up to the NHL for the Lightning after the lockout ended in January 2013.
Latvian: Spēlētāja karjera Iepriekš spēlējis arī AHL klubā Sirakjūsas "Crunch". 2020. gadā kopā ar "Lightning" izcīnīja Stenlija kausu.
English: Knowlton, and A.
Latvian: Novltonam un A.
English: Henry is a masculine given name derived from Old French Henri or Henry, which is derived from the Old Frankish name Heimeric, from Common Germanic “Haimarīks” (from *haima- "home" and *rīk- "ruler").
Latvian: Seno ģermāņu valodā nozīmējis "māju valdnieks", "dzimtenes valdnieks" (*Heine, Haim vai Haima — 'mājas', 'dzimtene', un *riks — 'valdnieks', 'pavēlnieks').
English: The mosque was built in 1532 by Sahib I Giray and bore his name in the 17th century.
Latvian: Mošeja tika uzcelta 1532. gadā uzcēla Sahiba I Giraja valdīšanas laikā.
English: In the design of St Paul's, Jones faithfully adhered to Vitruvius's design for a Tuscan temple and it was the first wholly and authentically classical church built in England.
Latvian: Dzīves laikā vairākkārt apmeklēdams Itāliju, Džonss pirmais no arhitektiem ieviesa Itālijas renesanses un Vitrūvija principus angļu arhitektūrā.
English: She was part of the Swedish Olympic champion relay team in 2022.
Latvian: Piedalījies 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Russia was represented by 11 football teams from 11 Russian cities that will host the FIFA World Cup matches in 2018.
Latvian: Krieviju pārstāvēja 11 futbola komandas no 11 Krievijas pilsētām, kuras 2018. gadā rīkos FIFA Pasaules kausa spēles.
English: In addition to the smaller volcanoes along the rift axis, there are large volcanic edifices on the rift shoulders, such as Mount Kenya and Mount Kilimanjaro, the highest mountains in Africa.
Latvian: Lūzumzonas malās izvietojušies gandrīz visi Āfrikas vulkāni: Kilimandžaro, Kenijas kalns, Elgons.