aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Here, the Bernina line meets the standard gauge station and line of the Italian state rail infrastructure company Rete Ferroviaria Italiana (RFI), which links Tirano through Valtellina to Milan.
Latvian: Bernīnas dzelzceļš (, , ) ir 1000 mm platuma vienceļa dzelzceļa līnija, kas savieno Sanktmoricu, Šveicē ar Tirāno Sondrio provincē Itālijā. 60,69 kilometrus garā dzelzceļa līnija tika atklāta 1908. gadā.
English: Constructors in bold have competed in the 2026 World Championship.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti 2026. gada ziemas olimpisko spēļu medaļnieki.
English: Sweden scored 4 goals in the first half, but the second half went goal-less.
Latvian: Zviedrija guva četrus vārtus pirmajā puslaikā, bet otrais puslaiks pagāja bez vārtiem.
English: Following a merger with Nippon Broadcasting System, Fuji Television Network, Inc. became the major shareholder of Pony Canyon in 2006.
Latvian: Pony Canyon, Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki kaisha Ponī Kyanion) ir Japānas kompānija, kura dibināta .
English: While in the group, Cabello established herself as a solo artist with collaborative singles "I Know What You Did Last Summer" (with Shawn Mendes) and "Bad Things" (with Machine Gun Kelly), the latter making number four on the US Billboard Hot 100.
Latvian: Kaveljo sāka veidot sevi kā solo mākslinieci ar tādām muzikālām sadarbībām kā I Know What You Did Last Summer ar Šonu Mendezu un Bad Things ar Machine Gun Kelly, abi no tiem sasniedza 20. vietu Billboard Hot 100 singlu topā Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: It acts essentially as a gendarmerie charged with protection of the border of Northern Cyprus from Greek Cypriot incursions and maintaining internal security within Northern Cyprus.
Latvian: KTDS pilda žandarmērijas funkcijas un paši uzņemas ZKTR robežas uzraudzību un aizsardzību pret iespējamiem Kipras grieķu uzbrukumiem.
English: Iraq fired missiles at Israel and at Saudi Arabia, but failed to provoke the Israeli military response it hoped would split Muslim-majority countries from the coalition.
Latvian: Irākieši cerēja, ka uzbrukumi Izraēlai izprovocēs Izraēlas atbildes reakciju un tā iestāsies koalīcijā pie citām arābu valstīm, kuras tad vairs negribētu cīnīties pret Irāku līdzās ar valsti, kas apspiež un iebrūk palestīniešu zemēs, taču Izraēla saglabāja neitralitāti visa kara laikā.
English: Previously, the parish was a part of Valmiera county, Valmiera district and Burtnieki Municipality.
Latvian: Burtnieku novads dienvidos robežojās ar Valmieras pilsētu, Beverīnas novadu un Kocēnu novadu.
English: Since this era, the Malays are considered as ethnoreligious group and traditionally had a close identification with Islam and they have not changed their religion since. and the most important Malay festivals are those of Islamic origin — Hari Raya Aidilfitri, Hari Raya Aidiladha, Awal Muharram, and Maulidur Rasul.
Latvian: Viņi veido vienu no nozīmīgākajām etniskajām grupām Malajas arhipelāgā un ir cieši saistīti ar reģiona vēsturi, valodu un islāma kultūru.
English: In communications and information processing, code is a system of rules to convert information—such as a letter, word, sound, image, or gesture—into another form, sometimes shortened or secret, for communication through a communication channel or storage in a storage medium.
Latvian: Šifrs parasti apzīmē īpašu kodēšanas metodi, kas paredzēta informācijas slepenai aizsardzībai, savukārt signāls ir fiziska informācijas pārraides forma, piemēram, elektrisks impulss, skaņas vilnis vai elektromagnētisks starojums.
English: From 1861 to 1914, it housed a school called Liceo de Varones.
Latvian: No 1891. līdz 1896. gadam viņš mācījās Varšavas Mūzikas institūtā.
English: He finished his first season in Vancouver leading all team defencemen with career-highs of 14 goals, 44 points, a +36 rating and an average ice time of 22:47 minutes per game.
Latvian: Bošs rādīja vēl rezultatīvāku spēli kā iepriekšējās sezonās, gūstot vidēji spēlē vairāk kā 24 punktus un pret Milvoki "Bucks" aizvadot savu karjeras rezultatīvāko spēli, kurā guva 44 punktus. 2010. gada vasarā K.
English: In 2016, Live Nation acquired Founders Entertainment, the New York City-based parent company of the Governors Ball Music Festival.
Latvian: Live Nation, Inc. ir publisko koncertu organizēšanas un ierakstu kompānija, kura ir bāzēta Beverlihilsā, ASV.
English: Riga Free Port () is a major port on the east coast of the Baltic Sea, located in Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Rīgas brīvosta ir lielākā osta Latvijā, Daugavas grīvā, Rīgas pilsētā, kuru pārvalda Rīgas Brīvostas pārvalde.
English: Leeds: University of Leeds Department of Sociology. 1987: Legislators and Interpreters: On Modernity, Post-Modernity, Intellectuals.
Latvian: Leeds: University of Leeds Department of Sociology. 1987: Legislators and interpreters - On Modernity, Post-Modernity, Intellectuals.
English: The suppliers were the French company Areva NP (formerly Framatome) and the German company Siemens, which owned 34% of Areva NP.
Latvian: Atomelektrostacijas operators Teollisuuden Voima 2003. gadā pasūtīja 1600 MW reaktoru Francijas Areva un Vācijas Siemens kopuzņēmumam Areva NP.
English: The first season aired between April 7, 2013, and September 29, 2013, originally on Mainichi Broadcasting System (MBS).
Latvian: Anime sērija iznāca 2013. gada 6. aprīlī MBS kanālā. 2015. gadā iznāca divsēriju mākslas filmas adaptācija.
English: In January 2025, he moved to SpVgg Unterhaching but was sacked just three months later.
Latvian: Tomēr ar to īpašus panākumus neguva un 2018. gada decembrī amatu atstāja. 2020. gada martā kļuva par FC Augsburg galveno treneri. 2021. gada 26. aprīlī tika atbrīvots no amata.
English: Her first studio album was released in late 2009.
Latvian: Pēdējais numurs parādījās ar 1939. gada 1. septembra datumu.
English: The film stars George MacKay, Jannis Niewöhner and Jeremy Irons.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džordžs Makkejs, Janniss Nīvēners, Džeremijs Aironss, Sandra Hillere, Līva Līsa Frīsa, Augusts Dīls, Džesika Brauna Findleja un Ulrihs Matess.
English: On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of based on reviews, with an average of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 30% vērtējums.
English: Yitzhak Shamir (, ; born Yitzhak Yezernitsky; 22 October 1915 – 30 June 2012) was an Israeli politician who served as the seventh prime minister of Israel, serving two terms (1983–1984, 1986–1992).
Latvian: Ichaks Šamirs (, dzimis kā Ichaks Jezernickis, miris ) bija Izraēlas politiķis un Izraēlas premjerministrs divus termiņus (no 1983. līdz 1984. un no 1986. līdz 1992. gadam).
English: After UDI, ZANU formed its own military wing, the Zimbabwe African National Liberation Army (ZANLA).
Latvian: Pēc UDI pasludināšanas melnādainos pārstāvošo organizāciju militārie grupējumi- Zimbabves āfrikāņu nacionālās atbrīvošanas armija (ZANLA) un Zimbabves tautas revolucionārā armija (ZIPRA) sāka bruņotu konfliktu pret Rodēzijas valdību.
English: In contrast, some landlocked hypersaline lakes have a much higher salinity, for example, the Dead Sea has dissolved solids per litre (300&nbsp;‰).
Latvian: Daudzviet, kur jūrā upes ienes vairāk sanesu, tā ir ļoti sekla, piemēram Taganrogas līcī Azovas jūra ir vidēji 1 metru dziļa.
English: On 30 January 2025, Wembanyama was named as reserve for the 2025 NBA All-Star Game, his first selection.
Latvian: Pēc pirmās NBA sezonas vienbalsīgi tika atzīts par sezonas labāko jauno spēlētāju, tāpat kļuva par pirmo debitantu, kas iekļuvis pirmajā aizsardzības simboliskajā izlasē.
English: He also mistakenly promotes the fight clubs as a way to feel powerful, though the Narrator's physical condition worsens while Tyler Durden's appearance improves.
Latvian: Viņš arī kļūdaini slavē cīņas klubus kā veidu, kā justies spēcīgam, kaut arī Stāstītāja fiziskā kondīcija pasliktinās pa to laiku, Tailera Dērdena izskats uzlabojas.
English: After the occupation of Hanover by Napoleonic troops the Convention of Artlenburg, also called the Convention of the Elbe, was signed on 5 July 1803 and formally dissolved the Electorate of Hanover.
Latvian: Vēsture thumb|Karalis, uz kuru atsaucas vienības nosaukums: Džordžs III, Apvienotās Karalistes karalis un Hannoveres kūrfirsts|left Artlenburgas konvencija, kas parakstīta 1803. gada 5. jūlijā, likvidēja Hannoveres kūrfirsti un līdz ar to Hannoveres armija tika arī izformēta.
English: Even though IRR is one of the most popular metrics used to test the viability of an investment and compare returns of alternative projects, looking at the IRR in isolation might not be the best approach for an investment decision.
Latvian: Attiecīgi parasti IRR neizmanto kā vienīgu rādītāju investīciju efektivitātes novērtēšanai, bet kombinē to ar citiem rādītājiem.
English: Woodland was assigned as planner for the project and aided Laurer with writing his proposal.
Latvian: NJ Woodland tika iecelts par projekta plānotāju un palīdzēja Lūreram rakstīt savu priekšlikumu.
English: Ruslanova gave her first concert at the age of 16, to a military audience, where she sang everything she knew.
Latvian: Dziedātājas karjera Sākot ar 1916. gadu (Pirmā pasaules kara laikā) Ruslanova brauca ar sanitāro vilcienu, lai uzstātos ievainotajiem un arī karavīriem, kas dodas uz fronti.
English: Jenson Button was to have driven for Williams in 2005, but an FIA ruling forced Button to remain with his current team, BAR.
Latvian: Montoija ar Williams . gadā 2000. gadā Williams komanda centās iegūt kolumbiešu braucēja Huana Pablo Montoijas pakalpojumus kā vienības otro numuru, taču viņam vēl joprojām bija līgums CART čempionātā, tādēļ viņa vietā debitēja anglis Džensons Batons.
English: The current hypothesis, based on molecular clock evidence, suggests that the Euarchonta arose in the late Cretaceous period, about 88 million years ago, and diverged 86.2 million years ago into the groups of tree shrews and Primatomorpha.
Latvian: Molekulārie pētījumi liecina, ka euarhonti radušies pirms apmēram 88 miljoniem gadu, krīta perioda laikā, bet sadalījušies vairākās grupās pirms apmēram 86,2 miljoniem gadu.
English: In East Asia, Classical Chinese is mainly used.
Latvian: Klasiskā ķīniešu valoda tiek lietota konfūcismā, daoismā un Austrumāzijas mahājānā.
English: Their medals were not included in the official medal table.
Latvian: Viņu izcīnītās medaļas netika iekļautas oficiālajā medaļu tabulā.
English: Muslims forms 6.95% of the population in Jamshedpur proper, but the western suburbs of Mango, Jugsalai and Kopali have significant Muslim populations.
Latvian: Savukārt Kašmīras reģionā (Kašmīras ielejā) 2011. gadā dzīvoja 6,9 miljoni iedzīvotāju, vairāk nekā 97% ir musulmaņi.
English: However, on 11 December 2014, due to tensions in the Baltic area, the Swedish Government reintroduced one part of the Swedish conscription system, refresher training.
Latvian: Kad Sarkanā armija ieņēma Norvēģijas ziemeļus, 1944. gada 12. novembrī PSRS ārlietu komisārs Molotovs pieprasīja Norvēģijas valdībai anulēt esošo daudzpusējo Svalbāras līgumu un noslēgt jaunu, PSRS labvēlīgāku līgumu.
English: On 8 October 1942, 387 people of Jewish origin were arrested and deported to Auschwitz.
Latvian: Aušvicas koncentrācijas nometne 1944. gada 3. oktobrī visa ģimene tika deportēta uz Aušvici.
English: Norwegian cross-country skier Marit Bjørgen was the most successful athlete, winning three gold, one silver and one bronze medal, and became the ninth Winter Olympian to win five medals at one edition of the Games.
Latvian: Norvēģu distanču slēpotāja Mārita Bjergena šajās olimpiskajās spēlēs kļuva par visveiksmīgāko sportisti savā īpašumā, iegūstot trīs zelta, vienu sudraba un vienu bronzas medaļu.
English: Once again tensions accumulated in European relations, and following Germany's invasion of Poland in September 1939, the Second World War began (1939–1945).
Latvian: Otrs imigrācijas vilnis bija no 1950. līdz 1970. gadam, kad pēc Otrā pasaules kara strauji sāka attīstīties ekonomika.
English: In 1938, Montessori was invited to India by the Theosophical Society to give a training course, and in 1939 she left the Netherlands with her son and collaborator Mario. with his wife Rukmini Devi (on the right) in India, ]] An interest in Montessori had existed in India since 1913 when an Indian student attended the first international course in Rome, and students throughout the 1920s and 1930s had come back to India to start schools and promote Montessori education.
Latvian: Pēc Musolīni fašistu režīma izveidošanās viņa pameta Itāliju 1934. gadā, pēc Teozofijas biedrības uzaicinājuma 1939. gadā devās uz Britu Indiju, kur dzīvoja līdz 1946. gadam, mirusi 1952. gadā Nīderlandē.
English: A Danish King called Aki occurs in both the Icelandic text of Egil's Saga and the 12th century historical chronicle of the Gesta Danorum.
Latvian: Dāņu vikinga vārds Aki sastopams Egila sāgas tekstā, minēts arī 12. gadsimta sacerētajā Dānijas vēstures hronikā Gesta Danorum. "Ako galva" 1852. gadā Tērbatas laikraksts "Das Inland" ziņoja, ka 1851. gada rudenī kādā tīrumā netālu no Salaspils atrasta ar biezu sūnu kārtu apaugusi akmens galva, kas bija 93 cm augsta un svērusi ap 780 kg.Das Inland. 1852. gads, nr. 40.
English: His Top Secret TV programme often focused on corruption cases involving Russia's political and economic elite.
Latvian: Viņa TV raidījumos tika pētīti korupcijas gadījumi, kuros iesaistīti Krievijas varas pārstāvji.
English: She became a special advisor to Prime Minister Matti Vanhanen in 2004, and was twice appointed by him to serve as a Cabinet minister: first in September 2005 on a temporary basis when the incumbent went on maternity leave for six months; and then on a full-time basis in April 2007.
Latvian: No 2005. gada 3. septembra līdz 2006. gada 2. martam Mari Kiviniemi bija ārējās tirdzniecības un attīstības ministra pienākumu izpildītāja, kad ministre Paula Lehtomeki devās bērna kopšanas atvaļinājumā. 2007. gada 19. augustā Kiviniemi kļuva par administrācijas un pašvaldību lietu ministri Vanhanena valdībā.
English: Carbon-neutral fuel is synthetic fuel—such as methane, gasoline, diesel fuel or jet fuel—produced from renewable or nuclear energy used to hydrogenate waste carbon dioxide recycled from power plant flue exhaust gas or derived from carbolic acid in seawater.
Latvian: Biogāze Biogāzehttp://www.biogastech.com/Products.html Biogāzes tehnoloģijas, oficiālā mājas lapa. ir metāna un oglekļa dioksīda maisījums, kuru iegūst, bezskābekļa vidē sadaloties organiskajām vielām, piemēram, notekūdeņiem un sadzīves atkritumiem.
English: There are boat cruising services on Näsijärvi.
Latvian: Ezerā pieejami izpriecu izbraucieni.
English: The Grunwald Square (; ) is a circular urban square in Szczecin, Poland, within the Centre neighbourhood in the Downtown district.
Latvian: Grunvaldes laukums ir Ščecinas laukums, Centra administratīvajā rajonā, Centra apkaimē.
English: Bashkortostan, officially the Republic of Bashkortostan, sometimes also called Bashkiria, is a republic of Russia between the Volga river and the Ural Mountains in Eastern Europe.
Latvian: Baškīri (, Başqorttar, ) ir tjurku tauta, kas galvenokārt dzīvo Baškortostānā, starp Volgas upi un Urālu kalniem.
English: During the War of the Spanish Succession, in 1706 the Habsburg Netherlands became an Anglo-Dutch condominium for the remainder of the conflict.
Latvian: Pēc 1568. gadā sākušās protestantu sacelšanās, ziemeļu daļa 1581. gadā izveidoja neatkarīgu Holandes Republiku, pārējai katoļu apdzīvotajai teritorijas daļai paliekot Spānijas pakļautībā. 17. gadsimta otrajā pusē šeit bieži iebruka Francija, anektējot pierobežas zemes. 1714. gadā, Spānijas mantojuma kara rezultātā šī teritorija atkal pārgāja Austrijas Hābsburgu varā, radot Austrijas Nīderlandi.
English: The role earned her Primetime Emmy Award and Golden Globe Award nominations.
Latvian: Šī loma viņai atnesa pirmo Daytime Emmy balvas nomināciju 2002. gadā.
English: Haapsalu Railway Station () is a historic building that served as the main railway station in the seaside resort town of Haapsalu, located on the west coast of Estonia.
Latvian: thumb|250px|Slēgtais dzelzceļa iecirknis Rīzipere—Hāpsalu Hāpsalu () ir bijusī dzelzceļa stacija Igaunijā, Lēnes apriņķa Hāpsalu pilsētā, kopš 1997. gada Igaunijas dzelzceļa muzejs (Eesti Raudteemuuseum).
English: Sanae Takaichi was born on 7 March 1961 in Yamatokōriyama, Nara Prefecture, to a dual-income middle-class family.
Latvian: Sanaje Takaiči (, dzimusi ) ir Japānas politiķe.
English: Australia medaled in the event for the first time, a bronze by Stan Rowley.
Latvian: Savukārt bronzas medaļu ieguva Austrālijas sportists Stens Roulijs, kura rezultāts finālā bija 22.9 sekundes.
English: E-government helps simplify processes and makes government information more easily accessible for public sector agencies and citizens.
Latvian: Valdība—uzņēmējs modelis paātrina informācijas apriti starp pašvaldību un privātā sektora uzņēmumiem un atvieglo dažādu pakalpojumu saņemšanu uzņēmējiem.
English: Before the British began to categorise communities strictly by religion, Indians generally did not define themselves exclusively through their religious beliefs; instead identities were largely segmented on the basis of locality, language, varna, jāti, occupation, and sect. "Hinduism" is an umbrella-term, referring to a broad range of sometimes opposite and often competitive traditions.
Latvian: Šāds nacionālistiski noskaņots hinduists parasti tiek saukts par hindutvu, tomēr robežas nav stingri nospraužamas, un Indijas Augstākā Tiesa nolēma, ka "terminiem 'hindu', 'hindutva' un 'hinduisms' nav precīzas nozīmes; un teorētiski nav iespējams ierobežot šo vārdu nozīmi attiecībā tikai uz reliģiju, neaptverot Indijas kultūru un mantojumu." Hindutvas ideoloģija guva ietekmi Indijas politikā 1980 gadu sākumā ir lielākoties saistīta ar Rāštrijas Svamjasēvaka Sanga kustību.
English: In Islam, it is used with the same meaning as in Judaism and Christianity; when concluding a prayer, especially after a supplication (du'a) or reciting the first surah Al Fatiha of the Qur'an, as in prayer (salat), and as an assent to the prayers of others.
Latvian: Tas tiek lietots ebreju, kristiešu un islāma praksēs kā noslēguma vārds vai kā atbilde uz lūgšanu.
English: Krill employ two types of spawning mechanism.
Latvian: Kriliem ir divi veidi olu dēšanai.
English: Generalbezirk Lettland was established in Latvia on 25 July 1941, as one of the administrative districts of Reichskommissariat Ostland along with Generalbezirk Litauen.
Latvian: Latvijas ģenerālapgabalu izveidoja 1941. gada 25. jūlijā, tā vadītājs bija ģenerālkomisārs Oto-Heinrihs Drehslers.
English: They have traditionally been thought to form one of two subfamilies, Plataleinae, in the family Threskiornithidae, which also includes the ibises (Threskiornithinae).
Latvian: Karošknābji jeb platknābja ibisi (Platalea) ir ibisu dzimtas (Threskiornithidae) pelikānveidīgo putnu ģints, kas apvieno 6 mūsdienās dzīvojošas sugas.
English: Ooijer won the Eredivisie title with PSV five times and the KNVB Cup once.
Latvian: Ar PSV Eindhoven komandu izcīnījis piecus Eredivisie titulus.
English: Cimmermanis would compete at the 1924 Summer Olympics for Latvia for their first appearance at an Olympic Games.
Latvian: Cimmermanis ir pirmais Latvijas čempions vieglatlētikā — viņš uzvarēja 5000 m distancē I Latvijas Vispārējos sporta svētkos.
English: On the north side of the gardens, his mother and the regent, Marie de' Medici, built stables and a riding school, the Manége, which survived until the French Revolution, when it was used as the meeting hall of the revolutionary parliament.
Latvian: Dārzu ziemeļu pusē, viņa māte un reģents Marija de Mediči, uzcēla staļļus un jāšanas skolu Manége, kas pastāvēja līdz Francijas revolūcijai, kad to izmantoja kā revolucionārā parlamenta sēžu zāli.
English: After a period as a race engineer for Johnny Cecotto in European Formula 2, Newey began designing racing cars.
Latvian: Ar laiku Ņūvijs sāka veidot pats savu sacīkšu auto rasējumus.
English: European Broadcasting Union (EBU) The European Talent Exchange Program (ETEP), which creates a network between European popular music festivals, facilitating the booking of European bands from outside their home country.
Latvian: Eiropas Talantu apmaiņas programma (ETEP), kas veido Eiropas popmūzikas festivālu tīklu, radot Eiropas grupām iespējas vienkāršāk noorganizēt uzstāšanos ārpus to mītnes zemes.
English: Blyton's books have been worldwide bestsellers since the 1930s, selling more than 600 million copies, and have been translated into ninety languages.
Latvian: Īnidas Blaitones literārie darbi guvuši ļoti plašu starptautisku izplatību.
English: He represented Cape Verde until 2002, when he got Portuguese citizenship in June of that year.
Latvian: Līdz pat 2002. gadam pārstāvēja savu dzimteni Kaboverdi, taču pēc Portugāles pilsonības iegūšanas sāka pārstāvēt Portugāli.
English: Mascherano made 147 appearances for the Argentina national team and is the second most capped player in the country's history (after Lionel Messi).
Latvian: Dzaneti ir Argentīnas izlasē visvairāk spēles aizvadījušais futbolists. 2004. gadā bijušais Brazīlijas futbolists Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: Targets included the Heinkel and Arado plants and the shipyard, but churches and other historic structures in the city centre were also heavily damaged, among them the 14th-century Nikolaikirche (St Nicholas Church) and Jakobikirche (St Jacob's Church).
Latvian: Tā kā pilsētā un tās apkārtnē atradās aviācijas kompāniju Arado un Henkel rūpnīcas, to smagi bombardēja Otrā pasaules kara laikā.
English: Like other provinces, Kigali is divided into districts—Gasabo, Kicukiro, and Nyarugenge—which are in turn divided into 35 sectors.
Latvian: Administratīvi Kigali ir īpaša teritoriāla vienība, kas sakrīt ar Kigali provinci, un pilsēta ir iedalīta trīs apgabalos — Ņarugenge, Kicukiro un Gasabo.
English: University of Arizona Press, Tucson. ().
Latvian: Pilsētā atrodas Arizonas universitāte.
English: Simone Arianne Biles Owens ( Biles; born March 14, 1997) is an American artistic gymnast.
Latvian: Simona Ariena Bailsa (; dzimusi Kolumbusā, Ohaio štatā, ASV) ir amerikāņu vingrotāja.
English: Virumaa or Viru (; Low German: Wierland; Old Norse: Virland) is a historical region in northeastern Estonia and a medieval independent Estonian county (maakond).
Latvian: Viru-Nigula () ir lielciems Igaunijas ziemeļos, Rietumviru apriņķa Viru-Nigulas pagasta administratīvais centrs.
English: Since the Han dynasty, the region of the Yangtze River grew ever more important to China's economy.
Latvian: Kopš Tanu dinastijas laika Jandžou kļuva par nozīmīgu ārējās tirdzniecības ostu Jandzi lejtecē.
English: Wikispecies is a wiki-based online project supported by the Wikimedia Foundation.
Latvian: thumbnail|150px|Wikinews logo Wikinews ir viens no Wikimedia Foundation projektiem, kas ir balstīts uz wiki programmatūru.
English: Stefan Zdravković (; born 29 September 1993), known professionally as Princ od Vranje () or simply Princ, is a Serbian singer.
Latvian: Stefans Zdravkovičs (; dzimis ), pazīstams ar pseidonīmu Princ od Vranje ( – Vraņes princis) jeb vienkārši Princ, ir serbu dziedātājs.
English: During the Second World War, the Latvian railway network was again severely damaged: most railway bridges and many station buildings were destroyed, and irreversible damage was caused to the tracks, as well as to the communications and signaling facilities.
Latvian: Otrā pasaules kara gados Latvijas tautsaimniecība bija ievērojami cietusi: bija sagrautas 3/4 rūpniecības uzņēmumu, visa enerģētika, uzspridzināti tilti, aptuveni 300 km dzelzceļa līniju, lauksaimniecības sējumu platības samazinājušās par 35%, mājlopu skaits — par 50%. 1945. gadā rūpniecība deva tikai 50% no 1941. gada produkcijas apjoma.
English: Liepiņš has written songs for choirs, solo artists, orchestras, films, theatres, and operas.
Latvian: Lūsēns pievērsās mūzikliem un operām, kā arī ierakstīja dziesmu ciklus ar dažādiem izpildītājiem.