aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Several songs from the album became regulars on alternative rock radio stations, however the album dropped to number 16 and slipped out of the Billboard Top 10 only a week after its release, resulting in the band setting a record for the biggest drop from number one, which has since been broken.
Latvian: Tomēr jau pēc pirmās nedēļas The Fragile izkrita no Billboard saraksta Top 10, un Reznors bija spiests maksāt par Ziemeļamerikas koncertturneju no saviem līdzekļiem.
English: The law of recurrence: Lower categories recur in the higher levels as a subaspect of higher categories, but never vice versa.
Latvian: Pārveidošanās likums: Kategoriju elementi pārveidojas, atkārtojoties augstākos līmeņos (jo augstāko līmeņu īpašības tos pārveido).
English: The two living species, the springhares, are distributed throughout much of Southern Africa and also around Kenya, Tanzania, and Uganda.
Latvian: Tās galvenokārt izplatītas Dienvidāfrikas reģionā, bet sastopamas arī Kenijā, Tanzānijā un Ugandā.ADW: Pedetidae Aizvēsturiskās sugas, kā liecina atrastās slaidkāju fosilijas, bijušas izplatītas daudz plašākā reģionā, un ziemeļu virzienā areāls sasniedza Turciju un Grieķiju.New Pedetidae (Rodentia: Mammalia) from the Mio-Pliocene of AfricaMcKenna, M.C. and Bell, S.K. 1997.
English: In Greek mythology, Ilus (; Ancient Greek: Ἶλος Ilos) was the founder of the city called Ilios or Ilion (Latinized as Ilium) to which he gave his name.
Latvian: Savukārt vietā, kur upurdzīvnieks apstājās, Iluss nodibināja jaunu pilsētu — Troju (toreiz sauktu par Iliju, no viņa paša vārda).
English: Thornhill tracks Kendall to an art auction, where the Townsend-impersonator—Phillip Vandamm, the ringleader of the group—is purchasing a small primitive statue.
Latvian: Tornhils atrod Kendalu mākslas izsolē, kur Vandams iegādājas nelielu statuju.
English: In the case of NGC 1068, nuclear light reflected off a dust cloud was measured, which led scientists to believe in the presence of an obscuring dust torus around a bright continuum and broad emission line nucleus.
Latvian: Seiferta galaktikas piesaistīja lielāku pētnieku interesi, kad 1955. gadā tika novērots Seiferta galaktiku NGC 1068 un NGC 1275 starojums radioviļņu diapazonā.Bradley M.
English: Chinandega () is a department in Nicaragua, located on the border with Honduras.
Latvian: Činandegas departaments () ir viens no Nikaragvas departamentiem.
English: On 13 November 2013, Volvo Trucks released an advertisement on YouTube that shows Van Damme doing the splits while perched with each of his feet on the outer rearview mirrors of one semi-trailer truck and one box truck moving backwards, which he describes in the commercial as "the most epic of splits".
Latvian: Filmēšanās reklāmās 2013. gada 13. novembrī Volvo Trucks augšupielādēja reklāmas klipu tīmekļa vietnē YouTube.
English: The archaeological excavation shows Kazakh nomads were involved in the rebirth of Taraz with cultural links connecting the ancient medieval city with the culture of Kazakh people.
Latvian: Arheoloģiskie un valodniecības dati norāda uz būtisku nepārtrauktību starp Dienvidindijas dzelzs laikmeta kultūrām un agrīno vēsturisko sabiedrību Tamilakamas reģionā.
English: She achieved the norms required for the WGM title in the Women's Zonal 3.3 Championship in 2001, 2001 World Junior Girls Championship and Women's Chinese Chess Championship in 2002.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 2002. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM), bet 2003. gadā - starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.WGM title application , FIDE Atsauces Ārējās saites Kategorija:1985. gadā dzimušie Kategorija:Dzjansu dzimušie Kategorija:Ķīnas šahisti
English: The National Opera concluded a contract for separate performances.
Latvian: Nacionālā opera ar viņu noslēdza līgumu par atsevišķām izrādēm.
English: This edition of the album would later be released on vinyl.
Latvian: Šis albuma izdevums vēlāk tiks izdots vinila formātā. 2018. gada 10. decembrī, straumēšanas pakalpojumos Spotify un Tidal tiks parādīts vēl viens albuma atkārtots izdevums.
English: Tikrit ( ) is a city in Iraq, located northwest of Baghdad and southeast of Mosul on the Tigris River.
Latvian: Tikrīta (, Tikrīt) ir pilsēta Irākā, kas atrodas Tigras upes krastā aptuveni 140 km uz ziemeļrietumiem no valsts galvaspilsētas Bagdādes.
English: Initially the organisers had an option for a 22nd team, which would be Kelme, but after Jesús Manzano exposed doping use in that team, Kelme was not invited, and the race started with 21 teams of nine cyclists.
Latvian: Sākotnēji organizatori apsvēra arī 22. komandu, kas būtu bijusi Kelme, bet pēc Hesusa Mansano liecībām par dopinga lietošanu komandā, Kelme netika uzaicināta un sacensības sāka 21 komanda ar deviņiem braucējiem katrā.
English: The studios began in the 1920s when the All-Ukrainian Photo-Cinema-Directorate (VUFKU) announced a project proposition for the construction of a cinema factory in 1925.
Latvian: Visukrainas fotokino direktorāts 1925. gadā paziņoja par kinorūpnīcas celtniecības projektu.
English: Bordering it are the regions of Ilocos and Cagayan Valley to the north; National Capital Region, Calabarzon and the waters of Manila Bay to the south; South China Sea to the west; and the Philippine Sea to the east.
Latvian: Robežojas dienvidos ar Galvaspilsētas reģionu un Kalabarsonu, bet ziemeļos — ar Ilokosu un Kagajanas Ieleju.
English: His second term ended early when he was shot on September 6, 1901, by anarchist Leon Czolgosz.
Latvian: Pusgadu pēc otrās prezidentūras sākuma , pret viņu tika izdarīts atentāts — anarhists Leons Franks Čolgošs sašāva viņu.
English: The net posts are outside the doubles court on each side or, for a singles net, outside the singles court on each side.
Latvian: Tīkla augstums pie stabiem ir , bet centrā — .Rules of tennis Tīkla stabi atrodas attālumā ārpus dubultspēļu laukuma katrā pusē vai, vienspēļu tīklam, tādā pašā attālumā ārpus vienspēļu laukuma katrā pusē.
English: The nucleus is spherical and separated from the cytoplasm by a double-membraned nuclear envelope.
Latvian: Kodols ir sfērisks un no citoplazmas to atdala divas membrānas, ko sauc par kodola apvalku.
English: In 2021, Jeļena Buraja was included in the Forbes TOP 100 list of the most successful Latvian business women, and in 2023, she was recognized as the most successful woman in Latvian financial industry in The 40 Under 40 Forbes Latvia rankings.
Latvian: Iepriekš viņa pārvaldīja bankas korporatīvo finanšu, investīciju un juridisko jomu, kā arī Rietumu Bankas koncerna uzņēmumu darbību. 2021. gadā Jeļena Buraja tika iekļauta žurnāla Forbes TOP 100 veiksmīgāko Latvijas biznesa sieviešu sarakstā. 2023. gadā Forbes Latvijas finanšu nozares līderu topā "40 līdz 40" atzīta par veiksmīgāko sievieti Latvijas finanšu nozarē.
English: Bundesliga and 2.
Latvian: Šķēle un viņa 2.
English: Gelderland had a population of about 2,134,000 as of January 2023.
Latvian: Geharkunikas marzē 2022. gadā dzīvoja 210 tūkstoši iedzīvotāju.
English: A cord blood bank may be private (i.e. the blood is stored for and the costs paid by donor families) or public (i.e. stored and made available for use by unrelated donors).
Latvian: Privātās un publiskās nabassaites asins cilmes šūnu bankas Nabassaites asinis cilmes šūnu bankas var būt gan privātas (nabassaites asinis tiek uzglabātas privātām vajadzībām un par to uzglabāšanu ir jāmaksā pašiem donoriem), gan publiskas (nabassaites asinis var izmantot svešs donors).
English: Entertainment is best known for its film studio division of Warner Bros.
Latvian: Kompānija zināma ar savu filmu studiju nodaļu Warner Bros.
English: In 1846, nitrated cellulose was found to be soluble in ether and alcohol.
Latvian: Nitroceluloze pirmo reizi tika iegūta 1832. gadā, nitrējot koka šķiedras ar slāpekļskābi.
English: Ord, commander of the Army of the James, arrived with the XXIV Corps around 4:00&nbsp;a.m. while the V Corps of the Army of the Potomac was close behind.
Latvian: Džeimsa armijas komandieris ģenerālis Ords ieradās ar XXIV korpusu ap pulksten 16:00, kad Potomakas armijas V korpuss jau bija tuvu.
English: Later, Touadéra announced his intention to stand as an independent candidate in the 2015–16 Central African general election.
Latvian: Kopš 2016. gada Tuadera ir Centrālāfrikas Republikas prezidents.
English: The entire L2TP packet, including payload and L2TP header, is sent within a User Datagram Protocol (UDP) datagram.
Latvian: Visas L2TP kontroles un informācijas paketes konkrētā tunelī IPsec sistēmai izskatās kā parastas UDP/IP informāciju paketes.
English: The second half of glycolysis is known as the pay-off phase, characterised by a net gain of the energy-rich molecules ATP and NADH.
Latvian: Tās laikā no glikozes tiek iegūts piruvāts un atbrīvojusies enerģija tiek saistīta ATF un NADH veidā.
English: The major rivers are Zrmanja, Krka, Cetina, and Neretva.
Latvian: Lielākās pietekas ir Nīžuva, Krūte, Šventupe, Paragalve (kreisās), Drūktupe, Akmenupe (labās).
English: The bronze and silver Tutankhamun's trumpets from his grave in Egypt, bronze lurs from Scandinavia, and metal trumpets from China date back to this period.
Latvian: Par senākajiem saglabājušajiem eksemplāriem uzskata divas trompetes no faraona Tutanhamona kapenes (18. dinastija, 14. gadsimts p.m.ē.) – vienu no sudraba un otru no bronzas.
English: Elektrėnai is one of the newest towns of Lithuania, having been established during the Soviet occupation in the early 1960s as the living space for workers of the nearby power plant.
Latvian: Tā ir viena no jaunākajām Lietuvas pilsētām, kura pilsētas tiesības ieguva padomju laikos — 1962. gadā, kad tika uzbūvēts tuvējās elektrostacijas strādnieku ciemats.
English: His death was later ruled a suspected suicide by alcohol intoxication.
Latvian: Par nāves cēloni tika minēta saindēšanās ar alkoholu, tomēr vēlāk par cēloni tika atzīta pašnāvība.
English: Prose works were included in the collection titled Two Swallows (, Qos qarlyǵash; 1988).
Latvian: Prozas darbi tika iekļauti krājumā ar nosaukumu "Divas bezdelīgas" (1988).
English: In the event that device probing would fail and the system would freeze, the end-user could reboot the computer, restart the detection process, and the installer would use the tracking log to skip past the point that caused the previous freeze.
Latvian: Ja ierīces detektēšanas process cieta neveiksmi un sistēma sasaldējās, gala lietotājam bija atkārtoti jāpalaiž dators.
English: At their peak, Pulp headlined the Pyramid Stage of the Glastonbury Festival twice and were regarded among the Britpop "big four", along with Blur, Oasis and Suede.
Latvian: Pulp, kopā ar Oasis, Blur un Suede, tiek uzskatīta par britpopa "lielā četrinieka" grupu.
English: The game was rescheduled to May 1.
Latvian: Jaunais sacensību datums tika paziņots 5. maijā.
English: Würzburg has several internationally recognized institutions in science and research: building of Würzburg University]] The University of Würzburg (official name Julius-Maximilians-Universität Würzburg) was founded in 1402 and is one of the oldest universities in Germany.
Latvian: Kopš 1582. gada šeit pastāv Vircburgas Universitāte, kas ir viena no vecākajām augstākās izglītības iestādēm Vācijā.Vircburgas mājaslapa — pilsētas vēsture Vircburgas lielākais darba devējs ir poligrāfijas iekārto ražotne Koenig & Bauer.
English: New York is a global center of finance and commerce, culture, technology, entertainment and media, academics and scientific output, the arts and fashion, and, as home to the headquarters of the United Nations, international diplomacy.
Latvian: Ņujorkai ir liela nozīme vairākās jomās — sakaru, finanšu, mediju, mākslas, modes, zinātnes, tehnoloģiju, izglītības un izklaides jomā.
English: His performances with Monaco have led to him being scouted by several prominent European clubs.
Latvian: Viņa sniegums "Monaco" vainagojās ar to, ka viņu nolūkoja vairāki ievērojami Eiropas klubi.
English: Priebke was born on 29 July 1913, at Hennigsdorf, which was then in the Kingdom of Prussia.
Latvian: Dzimis Graudencā, Prūsijas Karalistē (tagad Grudzjondza Polijā) un izvēlējās profesionāla karavīra karjeru.
English: They are long, but the females are larger than the males.
Latvian: Tēviņi ir lielāki un smagāki nekā mātītes.
English: The conservation and partial restoration works on the church were finished in 1991 (the whole fortress was left to decay after the Ottoman conquest in the 14th century and only the church remained standing in its original appearance as it was used by the local Christians) and now it is in regular use as a Bulgarian Orthodox church.
Latvian: Cietokšņa teritorijā saglabājusies 12. gadsimta Svētās Dievmātes baznīca. 1991. gadā tika veikta baznīcas daļēja restaurācija.
English: Dynamic meteorology is the study of atmospheric motions and the physical laws that govern them, using principles drawn from fluid dynamics, thermodynamics and mechanical motion.
Latvian: Tādas izmanto meteoroloģijā, lai prognozētu laika apstākļus Meteoroloģija ir zinātne par atmosfēru, tās struktūru, īpašībām un tajā notiekošajiem fizikālajiem procesiem.
English: On May there are 2 events:The museum night and Raftsmen festival in which everyone can learn the skills of raft binding using raftsmen tools.
Latvian: Pasākumi Maijā Salacgrīvā norisinās 2 pasākumi: Muzeju nakts un Plostnieku svētki, kuros katrs pēc sentēvu metodēm var apgūt prasmes plostu siešanā, izmantojot plostnieku darbarīkus.
English: Sensors (CCD / CMOS) come in various sizes, or image sensor formats.
Latvian: Lādiņpārneses ierīce jeb lādiņsaites matrica (, saīsināti CCD) ir starojuma uztvērējs — fotoelektrisku pusvadītāju matrica ar ļoti augstu jutību.
English: In August 2010, Intel and Infineon Technologies announced that Intel would acquire Infineon's Wireless Solutions business.
Latvian: IM Flash Technologies 2005. gadā, Intel un Micron Technology paziņoja to vienošanos par jauna kopuzņēmuma dibināšanu, IM Flash Technologies, Lehi, Jūtas štatā.
English: Numerically, West Asia is predominantly Arab, Persian, Turkish, and the dominating languages are correspondingly Arabic, Persian and Turkish, each with of the order of 70 million speakers, followed by smaller communities of Kurdish, Azerbaijani, Hebrew, Armenian and Neo-Aramaic.
Latvian: Valodas Reģiona valdošās valodas ir: Arābu valoda – dominē lielākajā daļā valstu; Persiešu valoda – Irānā; Turku valoda – Turcijā; Ivrits – Izraēlā; Vēl – kurdu, armēņu, azerbaidžāņu, asīriešu, gruzīnu un citas valodas.
English: The tomato (, ; Solanum lycopersicum) is a plant whose fruit is an edible berry that is eaten as a vegetable.
Latvian: Ēdamais tomāts (Solanum lycopersicum) ir nakteņu dzimtas viengadīgs vai daudzgadīgs augs.
English: Nail Railovich Yakupov (, ; born 6 October 1993) is a Russian professional ice hockey forward for Avangard Omsk of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Nails Jakupovs (, ; dzimis 1993. gada 6. oktobrī) ir tatāru izcelsmes krievu hokejists.
English: Heath, P., ed.
Latvian: C., Biggs, H.
English: These reforms were started by the collective leadership which succeeded him after his death on 5 March 1953, comprising Georgi Malenkov, Premier of the Soviet Union; Lavrentiy Beria, head of the Ministry of the Interior; and Nikita Khrushchev, First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union (CPSU).
Latvian: Pēc Maļenkova, Hruščova un Bulgaņina vienošanās, 1953. gada 26. jūnija CK Prezidija sēdes laikā Beriju apcietināja maršals Georgijs Žukovs un Maskavas kara apgabala komandieris Kirils Moskaļenko. 2.—7. jūlijā jautājumu par "Berijas noziedzīgo pretpartejisko un pretvalstisko darbību" izskatīja Centrālkomitejas plēnumā.
English: Two butterfly species included in the "Regulations on the List of Specially Protected Species and Restricted Uses of Specially Protected Species" (Cabinet Regulation No. 396, 2000) have also been found in the protected area - willow iris - Apatura iris L., oak carp - Catocala sponsa L.
Latvian: Aizsargājamajā teritorijā ir konstatētas arī divas "MK Noteikumos par īpaši aizsargājamo sugu un ierobežoti izmantojamo īpaši aizsargājamo sugu sarakstu" (2000) iekļautās tauriņu sugas — kārklu zaigraibenis (Apatura iris), ozolu karminpūcīte (Catocala sponsa).
English: These shifts were reportedly made due to the releases of Hobbs & Shaw and the James Bond film No Time to Die (2021), as well as the COVID-19 pandemic.
Latvian: Pirmajā reizē to atlika saistībā ar filmas "Ātrs un bez žēlastības: Hobss un Šovs" (2019) pirmizrādi, vēlāk ar ieplānoto filmas "Nav laiks mirt" (2021) pirmizrādi, kā arī COVID-19 pandēmija atlika filmas pirmizrādi.
English: When encrypting with low encryption exponents (e.g., ) and small values of the (i.e., ), the result of is strictly less than the modulus .
Latvian: Algoritma ievainojamības Ja šifrē ar atslēgu kurai ir mazs publiskais eksponents (e), piemēram, 3, un ir mazs m (m<n1/e), iegūtais rezultāts me ir ievērojami mazāks par moduli n.
English: The municipality was formed on 24 October 2017, by merging of the town of Mõisaküla with the rural municipalities of Karksi, Abja, and Halliste.
Latvian: Pagasts izveidots 2017. gada reģionālās reformas gaitā, apvienojot Abjas, Hallistes un Karksi pagastus, kā arī Meizakilas pilsētu.
English: In December 2023, after Sheen had a role in Chuck Lorre's new show Bookie alongside Angus Jones, ending their rivalries, Jon Cryer said that he was not going to rule anything out towards a possible reboot of the show.
Latvian: Vēlāk paziņoja par seriāla veidošanas atsākšanu bez Čārlija Šīna, viņa vietā izveidots jauns tēls Voldens, kuru atveidoja Eštons Kučers. 2013. gadā no seriāla aizgāja arī Engusa Džonsa atveidotais Džeiks.
English: The Falabella was developed in Argentina in the mid-1800s by Patrick Newtall.
Latvian: Selekciju uzsāka Patriks Ņūels 1868. gadā, un darbu vēlāk turpināja Huans Falabella.
English: Written and directed by Samuel Fuller, the independent black-and-white picture was filmed in CinemaScope and released by 20th Century Fox.
Latvian: Forty Guns ir 1957. gada ASV vesterna filma, kuras režisors, producents un scenārists ir Semjuels Fulers.
English: London, Macmillan Publishers Ltd., 1980.
Latvian: Macmillan, 1996, Chapter 3.
English: Julian Michael "Jules" Hodgson (born 25 July 1963 in London) is a British chess player, grandmaster, and former British chess champion.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis bronzas (1989) medaļu.OlimpBase :: World Men's Team Chess Championship :: Julian Michael Hodgson Kopš 2003. gada vairs nepiedalās FIDE rīkotājos šaha turnīros.Individual Calculations: Hodgson, Julian M Atsauces Ārējās saites Kategorija:1963. gadā dzimušie Kategorija:Lielbritānijas šahisti
English: Jost Gippert (; born 12 March 1956 in Winz-Niederwenigern, later merged to Hattingen) is a German linguist, Caucasiologist, author, and the Senior Professor at the Centre for the Study of Manuscript Cultures at the University of Hamburg. (from left to right: Bernard Outtier, Jost Gippert, Winfried Boeder and Darejan Tvaltvadze), 2009]] In 1972, Gippert graduated from the Leibniz-Gymnasium in Essen, Germany.
Latvian: Josts Gipperts (, dzimis ) ir vācu valodnieks, kaukāziologs, autors un salīdzinošās valodniecības profesors Frankfurtes Gētes universitātes Empīriskās valodniecības institūtā."Lectures held by Gippert at the University of Frankfurt" Retrieved 2 March 2016 Dzimis Vincnīdervenigernā, mūsdienu Hattingenā.
English: It was destroyed in 1701 during the Great Northern War.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka Ziemeļu kara laikā, 1704. gadā, dambi nojauca.
English: Sapporo has a humid continental climate (Köppen: Dfa), with a wide range of temperature between the summer and winter.
Latvian: Klimats — kontinentāls, ar karstu vasaru un lielāku nokrišņu daudzumu ziemā (Dfa klimata tips pēc Kepena klasifikācijas).
English: World Militaria Forum. https://www.worldmilitariaforum.com/forums/index.php?%2Ftopic%2F318521-marine-infantry-battalion-of-pacific-ww2%2F German Federal Archives: Der Afrikafeldzug The Jews of North Africa and the Holocaust an e-Newsletter for Holocaust educators by Yad Vashem BBC's flash video of the North African campaign Timeline of the North African campaign Canadian World War 2 Online Newspaper Archives – The North African Campaigns, 1940–1943 North African Campaign Desert War.net
Latvian: Atsauces un piezīmes Ārējās saites The Jews of North Africa and the Holocaust an e-Newsletter for Holocaust educators by Yad Vashem BBC's flash video of the North African campaign Timeline of the North African campaign Canadian World War 2 Online Newspaper Archives — The North African Campaigns, 1940—1943 North African Campaign Desert War.net Kategorija:Otrā pasaules kara kampaņas
English: It is one of two Canadian stadiums which will host matches of the upcoming 2026 FIFA World Cup.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Futbola stadioni Kanādā Kategorija:Toronto Kategorija:2026. gada FIFA Pasaules kausa stadioni
English: However, Kopitar missed the 20-goal mark for the first time since the 2016–17 season (excluding the shortened 2020–21 season).
Latvian: Pasečņiku, tādējādi 2020.—2021. gada NBA sezonā viņš piedalījās tikai vienā komandas spēlē (mazliet vairāk par sešām minūtēm spēles laika).
English: Traditionally it is considered good luck for the groom to carry his bride up the steps on the day of their wedding before ringing the bell and making a wish inside the church.
Latvian: Tradicionāli kāzu dienā līgavainim veiksmīgai laulībai līgava ir pa kāpnēm jāuznes tornī, jānozvana zvans un jāievēlas vēlēšanās baznīcā.
English: He returned to Italy to join Inter Milan in 1999, but with less success, and was subsequently sent on loan to Premier League side Chelsea the following season, before joining French side Monaco.
Latvian: Vēlāk viņš pievienojās Itālijas komandai AC Milan. 1999. gadā viņš izcīnīja Itālijas A sērijas čempionu titulu.
English: In the 1988 presidential election, Bush defeated Democrat Michael Dukakis.
Latvian: Vēlēšanās pārliecinoši apsteidza Demokrātiskās partijas līderi Maiklu Dukaki (Michael Dukakis).
English: Chengdu hosted the 2021 Summer World University Games, originally scheduled to take place from 8–19 August 2021.
Latvian: Tā sacensības notika no 2011. gada 15. līdz 21. augustam Ķīnas pilsētā Šeņdžeņā.
English: Sub-fossils indicate Hamilton's frog once lived throughout the lower North Island and upper South Island.
Latvian: Fosilie atradumi liecina, ka Hamiltona varde savulaik dzīvoja visā Ziemeļsalas lejasdaļā un Dienvidsalas augšdaļā.
English: Pirandello died alone in his home at Via Bosio, Rome, on 10 December 1936.
Latvian: Luidži Pirandello nomira 1936. gada 10. decembrī.
English: Simonsen subsequently finished third in the vote for the 1983 European Footballer of the Year award.
Latvian: Simonsens finālspēlē guva savas komandas vienīgos vārtus. 1977. gadā tika atzīts par Eiropas gada futbolistu, iegūstot Zelta bumbu. 1977.—1978. gada sezonā ar 5 vārtiem kļuva par Eiropas čempionvienību kausa labāko vārtu guvēju.
English: Audriņi Parish () is an administrative unit of Rēzekne Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Audriņu pagasts ir Rēzeknes novada teritoriāla vienība Latgalē.
English: Cambridge United's Centre of Excellence is widely regarded throughout professional football circles as one of the best in England.
Latvian: Cambridge United Football Club ir profesionāls Anglijas futbola klubs no Kembridžas pilsētas, kas piedalās Anglijas trešajā spēcīgākajā futbola līgā jeb League One.
English: Guntis Endzels (born 5 December 1967) is a Latvian professional basketball coach, who is currently a head coach for Latvijas Universitāte.
Latvian: Guntis Endzels (dzimis Preiļos) ir latviešu basketbola treneris. 2026. gadā trenē Nacionālās basketbola līgas (LBL2) komandu Jēkabpils BA.
English: Efron began acting professionally in the early 2000s and rose to prominence as a teen idol for his leading role as Troy Bolton in the High School Musical film series (2006–2008).
Latvian: Savu karjeru uzsāka 2000. gadu sākumā, taču plašākai publikai kļuva pazīstams ar Troja Boltona lomu filmu sērijā "Vidusskolas mūzikls".