aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: There are two races; one of approximately 100–110&nbsp;km on Saturday and one of approximately 70–80&nbsp;km on Sunday.
Latvian: Parasti piektdien tiek rīkoti divi treniņbraucieni, sestdien — viens treniņbrauciens un kvalifikācijas sesija, bet svētdien notiek pati sacīkste.
English: A crucial breakthrough for organic chemistry was the concept of chemical structure, developed independently in 1858 by both Friedrich August Kekulé and Archibald Scott Couper.
Latvian: Izšķirošais lūzums organiskās ķīmijas teorijā bija organisko savienojumu struktūras jēdziens, kuru neatkarīgi viens no otra un vienlaicīgi izstrādāja Frīdrihs Augusts Kekulē un Arčibalds Skots Kūpers 1858. gadā.
English: The iPhone 5s is a smartphone that was developed and marketed by Apple.
Latvian: iPhone 5s ir Apple Inc. ražots viedtālrunis ar skārienjutīgu ekrānu.
English: To Mao, the victory of 1949 was a confirmation of theory and practice. "Optimism is the keynote to Mao's intellectual orientation in the post-1949 period." For Mao Zedong, the revolutionary class was the millions of peasants he referred to as the popular masses.
Latvian: Maoisms pēc 1949. gada: Sākot ar 1949. gada uzvaru pār Ķīnu, maoisma teorija ieguva veidolu un arvien bagātinājās ar pieredzi. „Optimisms pēc 1949. gada uzvaras ir Mao teorijas vadmotīvs.”Lowe, Donald M.
English: Lucky Strike is an American brand of cigarettes owned by the British American Tobacco group.
Latvian: Lucky Strike ir vēsturisks un atpazīstams cigarešu zīmols, kas tika dibināts 1871. gadā ASV kā smēķējamās tabakas produkts.
English: Directed by David S.
Latvian: Filmas režisors ir Deivids S.F.
English: From 18 September 2023, new episodes and archive episodes began streaming on Amazon Freevee.
Latvian: Seriāla veidošana atsākta 2023. gada 17. aprīlī, un ziepju operas pārraide atsākās 2023. gada 18. septembrī.
English: Her accolades include an Academy Award, a British Academy Film Award, six Golden Globe Awards, two Primetime Emmy Awards, an Actor Awards and a Volpi Cup.
Latvian: Vēl četras reizes ieguvusi Zelta globusa balvu, vienreiz BAFTA kino balvu, divreiz Emmy balvu, vienreiz Ekrāna aktieru ģildes balvu.
English: The Crimean Tatar community in Romania, today numbering 24,000 (2002 Romanian Census) had been a very vibrant one until the beginning of the communist era in Romania.
Latvian: Diaspora citur Rumānija Krimas tatāru kopiena Rumānijā, kuras skaits 21. gadsimta sākumā bija ir 24 000 (pēc 2002.&nbsp;gada Rumānijas tautas skaitīšanas), bija ļoti aktīva līdz komunistiskā laikmeta sākumam Rumānijā.
English: The Mikoyan MiG-29 (; NATO reporting name: Fulcrum) is a twin-engine fighter aircraft designed in the Soviet Union.
Latvian: MiG-29 (, NATO terminoloģijā: Fulcrum) ir ceturtās paaudzes reaktīvais iznīcinātājs, kas tika radīts Padomju Savienībā.
English: His father Aaron was a Jewish mathematician from Belarus; his first wife, children, and all of his relatives were killed during the Holocaust.
Latvian: Māte Ciļa bija Rīgas ebrejiete, kas vienīgā no deviņiem bērniem izdzīvojusi Holokaustā, bet tēvs — Baltkrievijas ebreju matemātiķis Ārons, kura sieva, bērni un pārējie tuvinieki tāpat noslepkavoti nacistu okupācijas laikā.Lolita Tomsone: Sērkociņš Ripss.
English: Gameloft is headquartered in the 9th arrondissement of Paris and operates 11 game development studios worldwide.
Latvian: Uzņēmums visā pasaulē pārvalda 18 izstrādes studijas un izdod spēles mobilajām ierīcēm, videospēļu konsolēm un personālajiem datoriem.
English: It is known that Benedict was Voivode of Transylvania between 1202–1206 and 1208–1209.
Latvian: Ir zināms, ka Benedikts bija Transilvānijas vojevoda starp 1202.–1206. un 1208.–1209. gadiem.
English: Concern exists about yellow fever spreading to southeast Asia, where its vector A. aegypti already occurs.
Latvian: Tā tiek pārnesta ar odu Aedes aegypti un citu Dienvidāfrikas mežos mītošu odu kodumiem.Dzeltenais drudzis , Vakcinācijas centrs.
English: Like all opioids, the effects of fentanyl can be reversed with naloxone, or other opiate antagonists.
Latvian: Fentanils ir opioīds, ko izmanto kā pretsāpju zāles un kopā ar citām zālēm — kā anestētiķi.
English: In 1967, the People's Democratic Republic of Yemen (South Yemen) gained its independence from the British Aden Protectorate, becoming the first and only communist state in the Middle East and the Arab world.
Latvian: Jemenas dienvidu daļa no 1869. līdz 1967. gadam bija Britu impērijas pārvaldīts Adenas protektorāts. 1967. gadā Dienvidjemena ieguva neatkarību un 1970. gadā tika pasludināta par komunistisku republiku. 1990. gada 22. maijā Jemenas Tautas Demokrātiskā Republika (Dienvidjemena) un Jemenas Arābu Republika apvienojās, izveidojot Jemenas Republiku.
English: Formerly known as Fachhochschule Fulda, it was founded as the fifth state University of Applied Sciences in Hesse in 1974.
Latvian: Fuldas Lietišķo zinātņu universitāte () ir valsts lietišķo zinātņu augstskola Vācijā, kas atrodas Fuldā, Hesenes federālajā zemē.
English: She is the eighth Australian to be nominated for the Oscar in Best Actress.
Latvian: Četras viņa filmas kļuva par Zviedrijas kandidatūru Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā filma svešvalodā".
English: Routers perform the traffic directing functions on the Internet.
Latvian: Maršrutētāji izmanto tīkla slāņa adreses kā maršrutēšanas bāzi.
English: February 13 &ndash; Catherine Howard, until recently the Queen consort of England and the wife of King Henry VIII, is executed by beheading, two days after the King gives royal assent to a bill of attainder passed by the English Parliament on February 7.
Latvian: Notikumi 13. februāris — ar nāvessodu sodīja Anglijas karaļa Henrija VIII piekto sievu Katrīnu Hauardu (Catherine Howard). 27. jūnijs — Huans Rodrigess Kabriljo (Juan Rodríguez Cabrillo) Kaliforniju pasludina par Spānijas īpašumu.
English: The marriage ended in 2015.
Latvian: Tas palaists 2015. gada martā.
English: The first bridge dated from 1536.
Latvian: Pēc 1655. gada ugunsgrēka sākās tilta atjaunošana.
English: The Alans raid the Roman frontier in Armenia.
Latvian: Romieši aptur ģermāņu iebrukumu pāri Reinai.
English: The knowledge of Athenian women's lives comes from a variety of ancient sources.
Latvian: Galvenie informācijas avoti par sieviešu dzīvi senajās Atēnās Par sieviešu dzīvi senajās Atēnās mēs galvenokārt uzzinām no literāriem darbiem, filozofu rakstiem un juridiskiem tekstiem.
English: Oelsen is the oldest settlement of the municipality, first mentioned in 1169 as Olesnice.
Latvian: Vēsture Pilsēta izveidota 2005. gadā, apvienojot vairākas apdzīvotās vietas, no kurām senākā ir 1169. gadā rakstos minētā Elzene.
English: Jerry Brown was the longest serving governor in Californian history, serving from 1975 until 1983, and again from 2011 until 2019.
Latvian: Džerijs Brauns bija visilgāk amatā esošais gubernators Kalifornijas vēsturē, amatā no 1975. līdz 1983. gadam un vēlreiz no 2011. līdz 2019. gadam.
English: Reactor No. 2 was permanently shut down in 1991 after a fire broke out due to a faulty switch in a turbine.
Latvian: Otrais reaktors tika izslēgts pēc tam, kad cieta ugunsgrēkā 1991. gadā. 1. reaktors tika izslēgts 1996. gada novembrī, bet trešais — 2000. gada decembrī.Galīgi slēgta Černobiļas AES 2015. gadā sākās elektrostacijas demontāžas fāze, kuras laikā tiks noņemtas iekārtas, kas piesārņotas tās ekspluatācijas laikā.
English: Dzhanan Manolova (born 16 May 1993) is a Bulgarian freestyle wrestler.
Latvian: Džanana Manolova (; dzimusi ) ir bulgāru brīvā stila cīkstone, Pasaules un Eiropas čempionātu medaļniece.
English: As of the 2005 Census, the city had a population of 104,050.
Latvian: Pēc 2005. gada datiem pilsētā dzīvo 104 050 iedzīvotāji, tā ir desmitā lielākā pilsēta Kamerūnā pēc iedzīvotāju skaita.
English: Also, unlike the MLS, NFL, NBA and the NHL Drafts, the MLB draft takes place during the season instead of in the offseason.
Latvian: Pirmais oficiālais drafts notika 1935. gadā amerikāņu futbola NFL līgā, pēc tam to savā līgā ieviesa basketbola NBA (1947), hokeja NHL (1963) un beisbola MLB (1965).
English: Ethical reasons for choosing vegetarianism vary and are usually predicated on the interests of non-human animals.
Latvian: Par labu veģetārismam pastāv arī dažādi ētiski apsvērumi, kas neattiecas uz dzīvnieku tiesībām. "Ekoloģiskos veģetāriešus" motivē globālās sasilšanas radītie draudi.
English: However, if there were not enough non-qualified teams in the same league, then the spot would go first to the best-ranked group winner of League D, unless that team had already qualified for the final tournament.
Latvian: Taču, ja kādā līgā nebūs pietiekami daudz komandu, kas vēl nav kvalificējušās, tad vietu šajā zarā ieņems D līgas grupas uzvarētāja ar labākajiem rādītājiem (neskaitot rezultātus pret grupas 4. vietu), ja vien šī komanda nav kvalificējusies finālturnīram.
English: In June 2021, he was included in the final 26-man roster for the rescheduled UEFA Euro 2020 tournament.
Latvian: Tika iekļauts izlases sastāvā dalībai 2020. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: He was named the club's Player of the Month for the months of November and December.
Latvian: Viņš tika atzīts par kluba mēneša labāko spēlētāju novembrī un decembrī. 2022. gada 24. februārī Ukrainas Premjerlīga tika apturēta, jo Ukrainā tika ieviests karastāvoklis, saistībā ar Krievijas—Ukrainas—NATO krīzi un sekojošo Krievijas iebrukumu.
English: The European Union Program aims primarily to provide analysis and expertise on topical EU issues for the public and decision-makers.
Latvian: Eiropas Savienības programma Eiropas Savienības programmas mērķis ir galvenokārt sniegt analīzi un ekspertīzi par aktuālajiem ES jautājumiem sabiedrībai un lēmumu pieņēmējiem.
English: Orton was chosen to play on Canada's team that played against a U.S. all-star team from Fall River, Mass. on June 14, 1891.
Latvian: Ortons tika izvēlēts spēlēt Kanādas futbola komandā, kas 1891. gada 14. jūnijā spēlēja pret ASV visu zvaigžņu komandu. 1910. gadā viņš spēlēja Filadelfijas visu-zvaigžnu komandā pret Ņujorkas visu zvaigžņu komandu. 1923. gadā, 50 gadu vecumā, viņš spēlēja futbolu Meršanvillas komandā, Filadelfijas līgā.
English: The Riga offensive (), also called the Jugla offensive or the Battle of Riga (), took place in early September 1917 and was the last major campaign on the Eastern Front of World War I before the Russian Provisional Government and its army began disintegrating.
Latvian: Rīgas operācija, militārajā vēsturē pazīstama arī kā Kauja par Rīgu jeb Itjē Rīgas ofensīva ( — 'kauja par Rīgu', ), bija Vācijas Impērijas 8. armijas uzbrukuma operācija Pirmā pasaules kara laikā ar mērķi ieņemt Rīgu un ielenkt to aizstāvošās Krievijas Republikas 12. armijas daļas.
English: While initially hospitable to the region's white settlers, Joseph the Elder grew wary when they demanded more Indian lands.
Latvian: Virsaitis Džozefs Vecākais kļuva piesardzīgs, kad nezpersu zemēs sāka ierasties aizvien vairāk balto ieceļotāju.
English: Lauris Bajaruns (born 31 March 1989) is a Latvian professional ice hockey player.
Latvian: Lauris Bajaruns (dzimis ) ir latviešu hokejists, uzbrucējs.
English: From the 2010 U.S. census to 2014 census estimates the city grew by 12%, adding an average of more than 10,000 new residents each year following the official decennial census. and as suburbanization, diversity, and white flight increased (as with many U.S. cities), and jobs migrated to surrounding parishes.
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada ASV tautas skaitīšanas datiem, pilsētas iedzīvotāju skaits sasniedz 129,7 tūkstošus, tādējādi šī ir otra lielākā pilsēta štatā pēc Bridžportas.
English: The release is the first by his estate in efforts to make all his unofficial releases available on main streaming platforms.
Latvian: Izlaidums ir pirmais viņa īpašums, kas cenšas padarīt visus viņa neoficiālos izdevumus pieejamus galvenajās straumēšanas platformās.
English: The first awarding took place on 4 October 1918.
Latvian: Pēdējā apbalvojuma pasniegšana notika 1925. gada 19. jūnijā.
English: He repeated the feat on Stage 18 finishing at Monte Castrove; he escaped with Chris Froome near the end of the climb and outsprinted his rival.
Latvian: Panākumu viņš atkārtoja 18. posmā, kurš noslēdzās Monte Castrove.
English: He went on studying philology at the University of Munich, but soon after turned to study law at Heidelberg and Humboldt University of Berlin.
Latvian: Studēja Getingenes Universitātē un Frīdriha Vilhelma Universitātē (tagad Berlīnes Humboltu universitāte).
English: Tuzla is the economic, cultural, educational, health, and tourist center of northeast Bosnia.
Latvian: Administratīvais centrs ir Tuzla – nozīmīgs rūpniecības, izglītības un kultūras centrs reģionā.
English: Gasol was named the Spanish Sportsman of the Year, in 2001.
Latvian: Spānijas līgas izslēgšanas spēļu vērtīgākais spēlētājs (2001).
English: As a separate island, Krūmiņsala has existed at least since the mid-17th century.
Latvian: Kā atsevišķa sala Krūmiņsala pastāv vismaz kopš 17. gadsimta vidus.
English: The film won three César Awards, including Best Actor for Elmosnino, and was nominated for an additional eight.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai septiņās kategorijās, tai skaitā kategorijās "Labākā filma" un "Labākā aktrise galvenajā lomā" (Tompsone), saņemot to kategorijā "Labākais adaptētais scenārijs".
English: Opened in 1884, Anfield was originally owned by John Orrell, a minor landowner who was a friend of Everton member John Houlding.
Latvian: Stadionu uzcēla 1884. gadā un sākotnēji tas bija Everton mājas spēļu stadions.
English: This identity can overlap with bigender, trigender, polygender or pangender expressions. individuals identify with multiple or all genders, sometimes experiencing all these identities simultaneously.
Latvian: Šīs identitātes nesējus sauc par nebinārām personām, un to identitāte var vienkārši pārsniegt tradicionālo bināro dzimumu sistēmu, būt plūstoša jeb laika gaitā mainīga vīriešu un sieviešu dzimtes kombinācija (bigender, trigender) vai nepastāvēt pilnībā.
English: While being geographically located in Chernihiv Raion (part of Chernihiv Oblast, until 2020 in Ripky Raion), administratively it belongs to Kyiv Oblast.
Latvian: Pilsēta ir eksklāvs Čerņihivas apgabala teritorijā no valsts galvaspilsētas un apgabala centra Kijivas un 40 km no Čerņihivas.
English: Suriname first participated at the Olympic Games in 1960, and has sent athletes to compete in most Summer Olympic Games since then.
Latvian: Kopš tā laika Surinama ir tikusi pārstāvēka gandrīz ikvienās vasaras olimpiskajās spēlēs, izņemot 1964. gadu un 1980. gadu, kad tā pēc ASV iniciatīvas spēles boikotēja.
English: In 1673, a large fire damaged the village.
Latvian: Lielākā daļa vēsturiskās apbūves gājusi bojā 1667. gada 14. jūnija lielajā ugunsgrēkā.
English: Katniss Everdeen lives in District 12 with her younger sister Primrose.
Latvian: Katnisa dzīvo vienā no vistrūcīgākajiem apgabaliem - 12.
English: The 12 islets have an aggregate land area of only .
Latvian: Atolā 5 salas, kopējā to platība ir .
English: Scores and results list Poland's goal tally first, score column indicates score after each Lato goal. , pictured in 2006]] Stal Mielec Ekstraklasa: 1972–73, 1975–76 Polish Cup finalist: 1976 Lokeren SC Belgian Cup finalist: 1981 Atlante F.C.
Latvian: Lokeren Oost-Vlaanderen spēlētāji Kategorija:1972. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:1976. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:1974. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1978. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1982. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Polijas olimpiskie zelta medaļnieki Kategorija:Olimpiskie zelta medaļnieki futbolā Kategorija:Polijas olimpiskie sudraba medaļnieki Kategorija:Olimpiskie sudraba medaļnieki futbolā
English: As of the 2022 census, Westmeath had a population of 95,840, consisting of 47,522 males and 48,318 females.
Latvian: Pēc 1857. gada dvēseļu revīzijas datiem Kurzemes guberņā bija 555 003 iedzīvotāju, no tiem 271 902 vīriešu un 283 101 sieviešu. 1895. gada uzskaites liecināja, ka Kurzemes guberņā bija 736 885 iedzīvotāju, no tiem 358 917 vīriešu un 377 968 sieviešu.
English: He is best known for hosting The Soup (2004–2015) and his role as Jeffrey "Jeff" Winger on the NBC sitcom Community (2009–2015).
Latvian: Viņš ir pazīstams ar televīzijas raidījuma The Soup vadīšanu un Džefa Vingera lomu NBC/Yahoo! seriālā Community.
English: The first single "Don't Say Goodbye" peaked at number forty-one position on the Billboard Hot 100 and number nine on Canadian Singles Chart, while the Spanish version reached number five on the Hot Latin Tracks.
Latvian: Viņas izdotie seši singli, kas sasnieguši Billboard Hot 100 topa pirmo vietu, ir dalīts piektais labākais rādītājs starp visām izpildītājām.
English: The main library "Rubén Martínez Villena" was established later in 1936.
Latvian: Universitātes galvenā bibliotēka "Rubén Martínez Villena" tika dibināta pēc 1936. gada.
English: Its successor, the Karabiner 98k, would go on to be the standard rifle of the German infantry during World War II.
Latvian: Nākamā modifikācija parādījās 1935. gadā kā Karabiner 98 kurz jeb K98k (īsāka, līdz ar to vieglāk lietojama, mazliet atšķirīgs plecu siksnas stiprināšanas veids, uzlabots tēmēklis), kuru pieņēma vērmahta kājnieku daļu pamatbruņojumā.
English: It was directed by Andrzej Żuławski.
Latvian: Šī ir pirmā Žulavska režisētā filma.
English: The agreement between the parties, subject to the usual regulatory approvals, provides for the investment of an amount equal to one billion euros and should be concluded by the end of the year.
Latvian: Pušu līgums, ievērojot parastos normatīvo aktu apstiprinājumus, paredz investīcijas viena miljarda eiro apmērā, un tas būtu jānoslēdz līdz gada beigām.
English: Lejasciems () is a village in Gulbene Municipality, in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Lejasciems ir bijusī pilsēta (1928. — 1939. gads), tagad ciems Vidzemes austrumos, Gulbenes novada Lejasciema pagasta centrs.
English: In addition to his posts, Munters was a member of various high-rank committees in the ministry and took part in drafting important economic and political agreements with foreign nations.
Latvian: Piedalījās svarīgāko saimniecisko un politisko līgumu sagatavošanā ar ārvalstīm.
English: Different types of thinking are recognized in philosophy and psychology.
Latvian: Attīstījis vairākus nozīmīgas koncepcijas zinātnes filozofijā un socioloģijā.
English: Motorola was founded in Chicago, Illinois, as Galvin Manufacturing Corporation (at 847 West Harrison Street) in 1928 to make a battery eliminator.
Latvian: Vēsture Uzņēmuma vēsture aizsniedzas līdz 1928. gadam, kad Čikāgā tika dibināts uzņēmums Galvin Manufacturing Corporation, kur sāka ražot bateriju atdalītājus radiouztvērējiem.
English: In May 2003, Pinault became vice-president of PPR, and president of Groupe Artémis, PPR's parent company.
Latvian: Fransuā Anrī Pino (; dzimis ) ir franču uzņēmējs, miljardieris, luksusa uzņēmumu grupas Kering priekšsēdētājs un izpilddirektors kopš 2005. gada un Groupe Artémis prezidents kopš 2003. gada.
English: The borough is traditionally home to a professional football club, Barnet F.C. and non-League football clubs Wingate & Finchley F.C., Hendon F.C., London Lions and Edgware Town.
Latvian: Boro teritorijā bāzējas Anglijas Premjerlīgas futbola klubs Brentford F.C..
English: Following Linnaeus' first description, 27 leopard subspecies were proposed by naturalists between 1794 and 1956.
Latvian: Klasifikācija Leopardam dažādos laika posmos, no 1758. gada līdz 1956. gadam, ir ticis izdalīts ļoti dažāds pasugu skaits, maksimālajam pasugu skaitam sasniedzot 27 dažādas pasugas.
English: Following the introduction of absolutism in 1660, the centralisation of government meant a concentration of institutions in Copenhagen.
Latvian: Lai gan Norvēģija 1660. gadā formāli atguva savu karalistes statusu, tās valstiskās insitūcijas neatjaunoja.
English: Archaeologists have also found over forty lake-shore settlements, known as pile dwellings, on the shores of Lake Zug from the epoch of the first settled farmers in the Neolithic period (5,500–2,200&nbsp;BC).
Latvian: Rūjas vecupes krastā tika atklāta arī daudz jaunāka neolīta apmetne (4.—2. gadu tūkstotis p.m.ē.), kur atrasti ķemmes-bedrīšu keramikas kultūrai raksturīgi darbarīki un no māla darinātas cilvēku figūriņas.
English: In 1634, he made a grand tour of Europe, visiting Paris, London, and Amsterdam, where he studied shipbuilding.
Latvian: Pēc kara beigām 1634. gadā princis Jēkabs apceļoja Rietumeiropu, apmeklēja Parīzi un Londonu.
English: The film grossed $30 million worldwide against a budget of $80 million.
Latvian: Filma uzskatīta par izgāšanos, pie 80 miljonu dolāru liela budžeta tā nopelnīja tikai 20 miljonus.
English: The Magdeburg law, which has its origins in the privileges granted by Archbishop Wichmann of Magdeburg, first spread into Brandenburg, Saxony and Lusatia.
Latvian: Oto beidzot kontrolēja lielākās vācu hercogistes - viņa varā bija dzimtā Saksija, pakļautā Bavārija, Frankonija un Lotaringa.
English: Unlike the other islands of the archipelago, Fuerteventura has a shelf which at some points goes up to , making it an ideal place to practice this sport.
Latvian: Fuerteventurā tāpat kā citās Kanāriju arhipelāgu salās, galvenā ekonomiskā nozare ir tūrisms.
English: The Ford S-Max (stylized as Ford S-MAX) is a mid-size MPV that was produced by Ford Europe for the European market.
Latvian: 2006. gada S-Max|thumb|300px Ford S-Max ir liels MPV no amerikāņū firmas Ford speciāli Eiropai un Ķīnai.
English: The Latvian Academy of Culture () is a higher education establishment in Latvia offering various bachelor's, magister and doctoral degree programmes on cultural subjects.
Latvian: Latvijas Kultūras akadēmija (saīsināti LKA vai LKuA) ir Latvijas augstskola, kur var iegūt akadēmisku un profesionālu izglītību kultūras jomā.
English: During the session, it may monitor the achieved level of performance, for example, the data rate and delay, and dynamically control scheduling priorities in the network nodes.
Latvian: Sesijas laikā tā var uzraudzīt sasniegto veiktspējas līmeni, piemēram, datu pārraides ātrumu un kavēšanos, un dinamiski kontrolēt plānošanas prioritātes tīkla mezglos.
English: By the end of the season, he had scored 10 goals in 30 league matches, becoming the team’s top scorer at just 17 years old.
Latvian: Kopumā sezonā viņš guva 32 punktus un čempionātā finišēja 14. vietā, piekāpjoties komandas biedram Pjēram Gaslī, kurš guva 110 punktus.
English: Vera Jürgens ( Peicheva, born 5 September 1969), also known as Vera Peicheva-Jürgens, is a Bulgarian and German female chess player.
Latvian: Vera Jirgensa (; dzimusi kā Vera Peičeva ( Stara Zagorā, arī Vera Peičeva-Jirgensa) ir Bulgārijas un Vācijas starptautiskā lielmeistare šahā (1993).
English: It is the only botanical gardens complex in Albania.
Latvian: Tas ir vienīgais botānisko dārzu komplekss Albānijā.
English: In 2008, Näslund signed with the Rangers, where he spent one season before announcing his retirement from the NHL after 15 seasons.
Latvian: Kopā ar "Penguins" sezonas izskaņā Štreits izcīnīja Stenlija kausu. 2017. gada 30. oktobrī Streits paziņoja, ka beidz profesionālā hokejista karjeru pēc aizvadītām 12 NHL sezonām.
English: Number theory includes several subareas, including analytic number theory, algebraic number theory, geometry of numbers (method oriented), Diophantine analysis, and transcendence theory (problem oriented).
Latvian: Nozares Nozīmīgākās matemātikas nozares ir algebra, skaitļu teorija, ģeometrija, algebriskā ģeometrija, matemātiskā analīze, loģika, kombinatorika, teorētiskā datorzinātne, varbūtību teorija un matemātiskā fizika.Skatīt Gowers, Barrow-Green, Leader, 2.
English: The island has several villages, all of them connected by a road that runs down the middle of the island.
Latvian: Ezeram ir vairākas salas, no kurām viena ir apdzīvota.