aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1994, he became the only player in NBA history to win the MVP, the Championship, the Finals MVP and Defensive Player of the Year awards in the same season.
Latvian: Divkārtējs NBA čempions 1994. un 1995. gadā "Rockets" sastāvā. 2008. gadā tika uzņemts basketbola slavas zālē. 1996. gadā tika nosaukts par vienu no 50 izcilākajiem NBA spēlētājiem visā līgas vēsturē.
English: Isaac's career progressed with leading roles in the crime drama A Most Violent Year (2014), the thriller Ex Machina (2015) and the superhero film X-Men: Apocalypse (2016).
Latvian: Vislabāk pazīstams par lomām drāmā "Stāsts par Levinu Deivisu" (2013), kriminālfilmā "Pats varmācīgākais gads" (2014) un zinātniskās fantastikas filmā Ex Machina (2014).
English: Between 1257 and 1270 Pordenone was conquered by Ottokar II of Bohemia, who was eventually defeated in 1277, when the city was brought back to the Empire, under Rodolph I of Habsburg.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1239. gadā kā pleskaviešu cietoksnis, 1387. gadā (1430. gadā) uzbūvēja mūra pili, kuras drupas saglabājušās līdz mūsdienām. 1346. gadā pils izturēja Aļģirda, bet 1428. gadā - Vītauta aplenkumu. 1442. gadā Porhovu pievienoja Maskavijai un tā zaudēja militāro nozīmi. 1609. gadā pilsēta zvērēja uzticību Viltusdmitrijam I, bet 1611. gadā to ieņēma zviedri Jakoba Delagardija vadībā.
English: Kesey's second novel, Sometimes a Great Notion, was a commercial success that polarized some critics and readers upon its release in 1964.
Latvian: Romāns kļuva populārs, sevišķi hipiju kustības pārstāvju vidū. 1964. gadā Kīzijs publicēja otro romānu Sometimes a Great Notion, bet kritiķi to neuzskatīja par literāru sasniegumu. 1966. gadā Kīziju pieķēra un sodīja par marihuānas glabāšanu.
English: In countries with more extensive and independent qualifications, prehospital thrombolysis (fibrinolysis) may be initiated by the emergency care practitioner (ECP).
Latvian: Valstīs ar plašāku un neatkarīgāku kvalifikāciju pirmshospitālo trombolīzi (fibrinolīzi) var uzsākt neatliekamās palīdzības speciālists (ECP).
English: The film received negative reviews, as well.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: In May 2001, SabreTech agreed to pay $2.25 million in fines to the FAA (later reduced to $1.75 million), but did not admit wrongdoing.
Latvian: Trīs mēnešus vēlāk Sabreliner Corporations piedāvāja ziedot ASV dolāru labdarībai apmaiņā pret to, ka tiesa atceļ apsūdzības pret SabreTech. 2002. gadā 11 miljonu dolāru sodu samazināja līdz ASV dolāru, un lielāko daļu apsūdzību atcēla, atstājot spēkā tikai apsūdzību par uzņēmuma nespēju pienācīgi apmācīt savus darbiniekus pareizai rīcībai ar bīstamiem materiāliem.
English: Consequently so many Germans were nearby that the pathfinders could not set out their lights and were forced to rely solely on Eureka, which was a poor guide at short range.
Latvian: Līdz ar to tur atradās daudz vācu karavīru, un gaisa dispečeri neriskēja ar signāluguņu izvietošanu, paļaujoties tikai uz Eureka radiobāku, kuras signālus bija grūti uztvert tuvā attālumā. 82. gaisa desanta divīzijas gaisa dispečeri uzrādīja līdzīgus rezultātus.
English: Different models of ADC may include sample and hold circuits, instrumentation amplifiers or differential inputs, where the quantity measured is the difference between two inputs.
Latvian: Dažādi ACP modeļi var apvienot sevī nolasīšanas-glabāšanas ierīces, instrumentālus pastiprinātājus vai augstsprieguma diferenciālu ieeju, kā arī vairākas citas ķēdes.
English: The city contributes greatly to the national economy.
Latvian: Pilsēta ir svarīgs ASV saimniecības centrs.
English: After Catherine the Great died in 1796, her successor Paul I often quarrelled with Suvorov.
Latvian: Pēc Katrīnas Lielās nāves viņas dēls Pāvils I Suvorovu atvaļināja no karadienesta un viņš apmetās savā īpašumā pie Borovičiem.
English: The Violence of the Motive, 1995.
Latvian: Le juste, I, Esprit, 1995.
English: Its retail space totals 24,000sqm (6 acres) and includes 900 car parks.
Latvian: To kopējā platība ir 60 miljoni hektāru (600 000 km2), kopējais koksnes daudzums 9 miljardi m3, katru gadu tās daudzums pieaug par 100 miljoniem m3.
English: The 2018 Eschborn–Frankfurt was a road cycling one-day race that took place on 1 May 2018 in Germany.
Latvian: 2018. gada Ešborna—Frankfurte bija šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības, kas notika 1. maijā.
English: Less reliant on fossil fuels than other Persian Gulf states, a portion of Oman's economy involves tourism, and trade of fish, dates and other agricultural produce.
Latvian: Daļa tās ekonomikas ir saistīta ar tūrismu un zivju, dateļu un citu lauksaimniecības produktu tirdzniecību.
English: After the war, additional large plants were constructed: the aluminum plant, the metallurgic plant, the plant of base metals and many others.
Latvian: Vēlākos gados izbūvēti vēl citi ķīmiskās rūpniecības uzņēmumi.
English: The club was founded on 8 September 1922 as SK Slezská Ostrava, when 20 activists signed the establishment treaty in the U Dubu restaurant.
Latvian: Klubs ir dibināts 1922. gadā ar nosaukumu SK Slezská Ostrava.
English: The Grand Canyon became an official national monument in 1908 and a national park in 1919.
Latvian: Kopš 1909. gada sala ir Gotska Sandēnes nacionālā parka daļa.Gotska Sandön National Park Vasarās populārs tūrisma galamērķis.
English: System dynamics is a mathematical modeling technique to frame, understand, and discuss complex systems.
Latvian: Sistēmdinamika vides inženierzinātņu studentiem, Andra Blumberga, 18. lpp., Sistēmdinamika kā kompleksu sistēmu dinamiskās uzvedības izprašanas metode veido sistēmu teorijas daļu.
English: The inquiry that followed established that the Lopukhin house used to be frequented by the Austrian agent Marquis Botta d'Adorno, who allegedly promised his support for the restoration of Ivan VI on the Russian throne.
Latvian: Izmeklēšana konstatēja, ka Lopuhinu namā biežs viesis bijis Austrijas aģents marķīzs Botta d'Adorno, kurš it kā esot piedāvājis atjaunot Ivanu VI Krievijas tronī.
English: An inaugural ceremony was held in Jalal-Abad in December 2024 and construction is set to begin in July 2025.
Latvian: Atklāšanas ceremonija notika Džalalabadā 2024. gada decembrī un būvniecības sākums bija ieplānots 2025. gada jūlijā.
English: He is the father of former footballer Thomas Nordahl.
Latvian: Nilss Gunnars Nordāls (; dzimis , miris ) bija zviedru futbolists un futbola treneris.
English: In 1985, Spielberg and Don Bluth started a partnership to produce animated feature films.
Latvian: Kompāniju 1970. gadā izveidoja Stīvens Spīlbergs kopā ar producentiem Ketlīnu Kenediju un Frenku Maršalu.
English: The Austro-Prussian War was part of the wider rivalry between Austria and Prussia, and resulted in Prussian dominance over the German states, having confirmed Prussia's superior military organization and technology compared to Austria at the time.
Latvian: Kara iemesli Karu izraisīja Prūsijas vēlme beidzot atrisināt Austrijas un Prūsijas pretstāvi vācu vienotības jautājumu par labu Mazvācijas modelim, kas bija pretējs senās vācu līderes, Austrijas Impērijas un dienvidvācu valstu aizstāvētajam Lielvācijas modelim, kas vācu valstī iekļautu arī Hābsburgu valsts teritorijas un samazinātu Prūsijas aizvien pieaugošo lomu.
English: Early sound films, starting with The Jazz Singer in 1927, were variously referred to as the "talkies", "sound films", or "talking pictures".
Latvian: Pēc mūzikla "Džeza dziedātājs" (1927) uzņemšanas skaņu kino kļuva populārāks un mēmais kino drīz vien gandrīz izzuda.
English: These semiclassical arguments led Stephen Hawking to formulate the chronology protection conjecture, suggesting that the fundamental laws of nature prevent time travel, but physicists cannot come to a definitive judgment on the issue without a theory of quantum gravity to join quantum mechanics and general relativity into a completely unified theory.
Latvian: Fiziķis Stīvens Hokings ir formulējis pieņēmumu, ka dabas pamatlikumi nepieļauj pārvietošanos laikā, taču fiziķi šai jautājumā pagaidām nevar atrast kopīgu valodu, jo kvantu gravitācijas teorijā izzinātais vēl neļauj apvienot kvantu mehāniku un vispārējās relativitātes teoriju vienotā teorijā.
English: Edward George Geoffrey Smith-Stanley, 14th Earl of Derby (29 March 1799 – 23 October 1869), known as Lord Stanley from 1834 to 1851, was a British statesman and Conservative politician who served three times as Prime Minister of the United Kingdom.
Latvian: Edvards Džordžs Džefrijs Smits-Stenlijs, Četrpadsmitais Derbi grāfs (; dzimis , miris ) bija britu politiķis 19. gadsimta vidū.
English: In 2009, he left North America and then played in the KHL for Dinamo Riga and CSKA Moscow.
Latvian: Timmu Krievijas klubam Maskavas apgabala "Himki". 2021. gadā, pēc atgriešanās no ASV, kur bija spēlējis NBA Vasaras līgā, J.
English: Pearson Award (Most outstanding player) in the 1988–89 season, the Conn Smythe Trophy (Most Valuable Player of the Stanley Cup playoffs) in 1998, the Selke Trophy as the league's best defensive forward in 2000 and the Bill Masterton Memorial Trophy for perseverance in 2003.
Latvian: Savas karjeras laikā piedalījies 10 NHL visu zvaigžņu spēlēs. 1989. gadā viņš ieguva Lestera Pīrsona balvu, 1998. gadā — Kona Smita balvu, 2000. gadā — Franka Zelkes balvu, 2003. gadā — Billa Mastertona balvu, bet kā pēdējo 2006. gadā viņš izcīnīja Lestera Patrika balvu.
English: The Grand Rapids Griffins, an ice hockey team of the American Hockey League, play at the Van Andel Arena and won the IHL Fred A.
Latvian: Grandrepidsas "Griffins" () ir hokeja komanda, kas atrodas Grandrepidsā, ASV, un spēlē Amerikas hokeja līgā.
English: In 2007, the band released their second German-language album, Zimmer 483, and their first English-language album, Scream, which have combined album sales of over 2.5 million copies worldwide and helped win the band their first MTV Europe Music Award for Best InterAct.
Latvian: Kopumā tā ir izdevusi septiņus studijas albumus: Schrei, Schrei - so laut du kannst, Zimmer 483, Scream, Humanoid, Best Of (divi pēdējie albumi tika izdoti gan angļu, gan vācu valodā).
English: It is 31,000 light-years from Earth and of the 8th magnitude.
Latvian: Attālums no Zemes ir 32 000 gaismas gadu.
English: On 9 August 2007, Addo signed a three-year contract with hometown Hamburger SV, initially alternating with the reserves and the first team.
Latvian: Tajā aizvadīja divas sezonas. 2007. gada augustā parakstīja līgumu ar dzimtās pilsētas klubu Hamburger SV.
English: In 1582, Boné, Soppéng, and Wajoq signed a mutual defense pact known as the Treaty of Timurung.
Latvian: Viņu konkurence par hegemoniju pār Dienvidsulavesi lika Govai, Tallokai un Bonei 1560. gados sadursties savā starpā. 1582. gadā trīs bugu valstiņas — Bone, Sopena un Vadžoka parakstīja savstarpējās aizsardzības paktu, kas pazīstams kā Timurunas līgums.
English: Montenegro and Serbia agreed to declare a war on the Ottomans on 18 June 1876.
Latvian: Melnkalne pieprasīja, lai daļa Hercegovinas tiktu nodota melnkalniešiem, bet osmaņi atteica, līdz ar to Melnkalne un Serbija 1876. gada 28. jūnijā pieteica karu Turcijai.
English: He also revoked President George W.
Latvian: ASV prezidenta Džordža V.
English: The city forms a continuous conurbation with the neighbouring cities of Nuremberg, Erlangen and Schwabach, which is the heart of an urban area region with around 1.4&nbsp;million inhabitants, while the larger Nuremberg Metropolitan Region has a population of approximately 3.6 million.
Latvian: Firte, Nirnberga un Erlangene kopā ar dažām mazākām pilsētām veido Centrālo Frankonijas metrapoli, kas ir viena no 23 galvenajiem centriem Bavārijā un viena no 11 metropolēm Vācijā. 2007. gadā pilsēta svinēja savu pirmo tūkstošgadi, pirmo reizi tā ir minēta 1007. gada 1. novembrī.
English: The Supreme Soviet of the Latvian SSR (Latvian: Latvijas PSR Augstākā Padome; Russian: Верховный Совет Латвийской ССР, Verkhovnyy Sovet Latvyyskoy SSR) was the highest organ of state authority of the Latvian SSR, one of the union republics of the Soviet Union.
Latvian: Latvijas Padomju Sociālistiskās Republikas Augstākā Padome, saīsināti LPSR AP, bija augstākais varas orgāns Latvijas Padomju Sociālistiskajā Republikā (Latvijas PSR), laika posmā no 1940. gada līdz 1990. gadam.
English: It was launched on 26 April 2013.
Latvian: Pavadonis orbītā tika palaists 2013. gada 26. aprīlī.
English: Until 1772, Sieniawa remained an important river port and a defensive establishment.
Latvian: Horvātijas aizsardzības līnija 1577. gadā stiepās no Dravas upes līdz Seņas pilsētai. 4 729 kareivju tika izvietoti pierobežas fortos un pilsētās.
English: The electric light, the industrial revolution, and shift work brought many aspects of daily life into the night.
Latvian: Attīstoties pilsētām un mākslīgajam apgaismojumam, nakts kļuva par aktīvu sociālās dzīves daļu.
English: The municipality was formed in 2009 by merging Goliševa Parish, Malnava Parish, Mērdzene Parish, Mežvidi Parish, Salnava Parish and Kārsava town of the former Ludza district.
Latvian: Novadā ietilpa Kārsavas pilsēta un Goliševas, Malnavas, Mērdzenes, Mežvidu un Salnavas pagasti.
English: Evidence suggests their presence since 3500 BCE.
Latvian: Tās pastāvēja no 3. tūkstošgades p.m.ē. līdz mūsu ēras pirmajiem gadsimtiem.
English: The region reached a peak population of roughly 7.8 million in 1991.
Latvian: Reģiona kopējā platība ir 31 922 km2, 2010. gada beigās reģionā dzīvoja ap 7,56 miljoniem iedzīvotāju.
English: Series 40 was more advanced than Nokia's Series 30.
Latvian: Salīdzinot ar iepriekšējo platformu Series 30, kuru izmantoja lētākajiem telefona modeļiem, Series 40 ir daudz vairāk iespēju.
English: In August 2023, he was voted Football Manager of the Year in Germany.
Latvian: No 2018. līdz 2023. gadam bija Vācijas Bundeslīgas kluba Union Berlin galvenais treneris.
English: The EBU also encourages active collaboration between its Members on the basis that they can freely share their knowledge and experience, thus achieving considerably more than individual Members could achieve by themselves.
Latvian: Tā veicina sadarbību starp saviem biedriem, lai stiprinātu publiskā sektora pārvaldību reģionā, tādējādi atbalstot savus biedrus viņu pienākumu izpildē." EUROSAI vīzija ir: "EUROSAI ir dinamisks tīkls, kurā augstākās revīzijas iestādes un to darbinieki var dalīties savās zināšanās un pieredzē, reaģējot uz izmaiņām.
English: The trigger for lake overturns in Lake Kivu is unknown, but volcanic activity and changes in climate are both suspected.
Latvian: Nav droši zināms, kas izraisa Kivu ezera izvirdumus, bet tie varētu būt saistāmi ar vulkāniskajām aktivitātēm.
English: The first FSO in the Gulf of Mexico, The FSO Ta'Kuntah, has been in operation since August 1998.
Latvian: Pirmais FSO Meksikas līcī, FSO Ta'Kuntah, tiek ekspluatēts kopš 1998. gada augusta.
English: }} Lake Enriquillo () is a hypersaline lake in the Dominican Republic located in the southwestern region of the country.
Latvian: Enrikiljo ezers () ir lielākais ezers Dominikānas Republikā, sālsezers.
English: Lake Atitlán (, ) is a large natural lake in the Guatemalan Highlands of the Sierra Madre mountain range.
Latvian: Atitlans () ir ezers Gvatemalā, 144 km no Gvatemalas pilsētas.
English: The population was 32,661 at the 2020 census.
Latvian: Tās iedzīvotāju skaits 2025. gada janvārī bija .
English: The main bodies of the university are the Rectorate, the University Council, the Senate and the Scientific Advisory Board (SAB).
Latvian: LU pārvaldes, vadības un galvenās lēmējinstitūcijas ir: Padome Satversmes sapulce; Senāts; Rektors; Akadēmiskā šķīrējtiesa.
English: He co-administered a major group in VKontakte, a social network, in opposition to President Alexander Lukashenko until 2012, when it was hacked by the authorities.
Latvian: Līdz 2012. gadam, kad varas iestādes to uzlauza, viņš vadīja lielu prezidenta Aļaksandra Lukašenkas opozīcijai veltītu grupu VKontakte sociālajā tīklā.
English: Pierre Jules Théophile Gautier ( ; ; 30 August 1811 – 23 October 1872) was a French poet, dramatist, novelist, journalist, and art and literary critic.
Latvian: Pjērs Žils Teofils Gotjē (; dzimis , miris ) bija franču dzejnieks, dramaturgs, rakstnieks, žurnālists un kritiķis.
English: Apple added Exposé in version 10.3 (called Mission Control since version 10.7), a feature which includes three functions to help accessibility between windows and desktop.
Latvian: Exposé — ietver trīs funkcijas, kas uzlabo pieejamību starp logiem un galda virsmu.
English: In January–May 1793 the island was occupied by French troops under admiral Laurent Jean François Truguet, and the citizens freed from ecclesiastical taxes.
Latvian: Sala tika iekļauta Sardīnijas Karalistes teritorijā (dibināta 1354.g.) un vēlāk to iegādājās Kaljāri arhibīskapija (1503.g.). 1793. gada janvārī-maijā salu okupēja Francijas karaspēks admirāļa Lorēna Žana Fransuā Trigē vadībā, un pilsoņi tika atbrīvoti no baznīcas nodokļiem.
English: Its sustained maximum power was .
Latvian: Tā pastāvīgā maksimālā jauda bija 120 ZS (89 kW).
English: Brahui is geographically isolated from other Dravidian languages, with the nearest being over away in South India.
Latvian: Brahuju valoda () ir dravīdu saimes valoda, kas pieder pie ziemeļu dravīdu grupas un ir īpaša ar to, ka atrodas ģeogrāfiski izolēta no citām dravīdu valodām.
English: While Otto was fighting the Hungarians with his main army deployed in Southern Germany, the Obotrite Slavs in the north were in a state of insurrection.
Latvian: Kad Osmaņu impērija karoja ar Venēcijas katoļiem, pārsvarā visi grieķi bija Osmaņu pusē.
English: László Papp (4 January 1905 – 28 January 1989) was a Hungarian wrestler who competed in the 1928 Summer Olympics.
Latvian: Lāslo Paps (; dzimis , miris ) bija ungāru grieķu-romiešu stila un brīvā stila cīkstonis, 1928. gada vasaras olimpisko spēļu sudraba medaļas ieguvējs.
English: These interactions are mediated by the Z&nbsp;boson.
Latvian: Šo mijiedarbību mediators ir Z bozons.
English: On 14 December 2020, Maurer was officially assigned to the SpaceX Crew-3 mission, which launched on 10 November 2021.
Latvian: Matiasa Maurera pirmais kosmiskais lidojums sākās 2020. gada 11. novembrī, esot kosmosa kuģa SpaceX Crew-3 misijas speciālistam.
English: Following the tournament, Kuznetsova's ranking dropped to world No. 4.
Latvian: Pēc triumfa Francijā Kuzņecova kļuva par 5. pasaules raketi.
English: It stars Kevin Spacey, Gabriel Byrne, Benicio del Toro, Stephen Baldwin, Kevin Pollak, Chazz Palminteri and Pete Postlethwaite.
Latvian: Tajā galvenās lomas attēlo Stīvens Boldvins, Gabriels Bērns, Benisio del Toro, Čezs Palminteri, Kevins Polaks, Pīts Poseltveits un Kevins Speisijs.
English: The building was enlarged in 1930 following the design of architect Artur Kirsipuu.
Latvian: Organizācijas ēka tika paplašināta 1930. gadā pēc arhitekta Artūra Kirsipu projekta.
English: The avatars of Vishnu are important in the theology of Vaishnavism.
Latvian: Hinduismā tiek apskatītas desmit tās galvenās dievības Višnu avatāras.
English: Other animals commonly kept include rabbits; ferrets; pigs; rodents such as gerbils, hamsters, chinchillas, rats, mice, and guinea pigs; birds such as parrots, passerines, and fowls; reptiles such as turtles, lizards, snakes, and iguanas; aquatic pets such as fish, freshwater snails, and saltwater snails; amphibians such as frogs and salamanders; and arthropod pets such as tarantulas and hermit crabs.
Latvian: Citi bieži turēti dzīvnieki ir truši; seski; cūkas; grauzēji, piemēram, smilšu peles, kāmji, šinšillas, žurkas, peles un jūrascūciņas; putni, piemēram, papagaiļi, zvirbuļveidīgie un vistas; rāpuļi, piemēram, bruņrupuči, ķirzakas, čūskas un iguānas; ūdensdzīvnieki, piemēram, zivis, saldūdens un sālsūdens gliemeži; abinieki, piemēram, vardes un salamandras; un posmkāji, piemēram, tarantuli un vientuļniekvēži.
English: There are a large number of online casinos in which people can play casino games such as roulette, blackjack, pachinko, baccarat, and many others.
Latvian: Arī interneta kazino pieejami dažādi laimes rati, bingo, keno un citas loterijas spēles.
English: Russian operators of the Superjet 100 encountered difficulties in keeping their fleets airborne as result of sanctions imposed following the Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Grūtības Sukhoi Superjet 100 ekspluatācijas laikā saskārās ar vairākām būtiskām tehniskām, loģistikas un komerciālām problēmām, kas ietekmēja tā izplatību un reputāciju starptautiskajā tirgū.
English: He did not return to France until the war's conclusion.
Latvian: Karš beidzās ar Francijas Impērijas sakāvi.
English: The temperature reaches 41 degrees Celsius in the summer and drops to 0 degrees C in the winter.
Latvian: Ziemā iedzīvotāju skaits ir aptuveni 3500, taču vasaras periodā tas var pieaugt pat līdz 40 000 iedzīvotāju lielā tūristu pieplūduma dēļ.
English: Johansson was included on Forbes annual list of the world's highest-paid actresses from 2014 to 2016, with respective earnings of $17&nbsp;million, $35.5&nbsp;million, and $25&nbsp;million.
Latvian: Džohansone bija pasaulē vislabāk apmaksātā aktrise 2018. un 2019. gadā, vairākas reizes ir iekļauta Forbes Celebrity 100 sarakstā.
English: 1,2,4-Triazole (as ligand in coordination compounds, Htrz abbreviation is sometimes used) is one of a pair of isomeric chemical compounds with molecular formula CHN, called triazoles, which have a five-membered ring of two carbon atoms and three nitrogen atoms. 1,2,4-Triazole and its derivatives find use in a wide variety of applications. 1,2,4-Triazole is a planar molecule.
Latvian: 1,2,4-Triazols (simetriskais triazols, pirodiazols, C2H3N3) ir viens no triazola izomēriem - heterociklisks "aromātiskais" savienojums.
English: On 30 August 2024, he joined fellow Serie A club Roma, on loan for the 2024–25 season.
Latvian: Kopš 2024. gada Sālemākerss pārstāv Itālijas A sērijas komandu Roma, kas viņu īrē no Milan.
English: It was the second largest church of medieval Buda and the seventh largest church of the medieval Hungarian Kingdom.
Latvian: Tā bija otrā lielākā celtne viduslaiku Budā (mūsdienu Budapeštas rietumu daļā).
English: The base trim was equipped with a 100&nbsp;hp Mazda 1.6&nbsp;L DOHC inline-4; the XR2 was equipped with a turbocharged version of the 1.6&nbsp;L engine, rated at 132&nbsp;hp.
Latvian: Bāzes modelis tika aprīkots ar Mazda 1.6 L DOHC 4-cilindru (100 Zs) motoru.
English: Eight hundred of his tribe attended his funeral, along with government dignitaries.
Latvian: Viņa bērēs piedalījās ap 800 siksiku, kā arī Kanādas valdības amatpersonas.
English: List of Finnish soldiers List of snipers Kollaa and Simo Häyhä Museum Meeting a Legend: Simo Häyhä (John Mitchell, mosinnagant.net, 2002; archived 2004) Simo Häyhä – The Deadliest Sniper In History (Forces.net, 2020)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kollaa and Simo Häyhä Museum Meeting a Legend: Simo Häyhä (John Mitchell, mosinnagant.net, 2002; archived 2004) Simo Häyhä – The Deadliest Sniper In History (Forces.net, 2020) Kategorija:1905. gadā dzimušie Kategorija:2002. gadā mirušie Kategorija:Somijas militārpersonas Kategorija:Dienvidkarēlijā dzimušie
English: The lowlands of southern Kurdistan are called lower Kurdistan.
Latvian: Lai atšķirtu no citām Kurdistānas teritorijām, šo reģionu paši kurdi mēdz dēvēt par Dienvidkurdistānu.
English: The crested jayshrike or crested shrikejay (Platylophus galericulatus), formerly known as the crested jay (despite not being a true jay), is a species of bird found in Brunei, Indonesia, Malaysia, Myanmar, and Thailand.
Latvian: Dējumā 1—2 gaiši pelēkas vai gaiži zilzaļas olas ar sarkanbrūniem raibumiņiem.Planet Birds: Crested jay Sistemātika Javas cekulsīlim ir 4 pasugas: Platylophus galericulatus galericulatus — nominālpasuga, sastopams Javas salā; Platylophus galericulatus ardesiacus — sastopams Malakas pussalā; Platylophus galericulatus coronatus — sastopams Sumatrā un Borneo (izņemot ziemeļdaļā); Platylophus galericulatus lemprieri — sastopams Borneo ziemeļos.