aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The update incorporates Bluetooth Core Specification Addenda (CSA 1, 2, 3 & 4) and adds new features that improve consumer usability.
Latvian: Bluetooth versijai 2.1 (2007) tika pievienota ierīces raksturojumu paplašināta pieprasījuma tehnoloģija, Sniff Subrating energotaupošā tehnoloģija, kas ļāva palielināt akumulatora ierīces kalpošanu no viena uzlādēšanas līdz nākamai par 3—10 reizēm.
English: Harvey Lewis Barnes (born 9 December 1997) is an English professional footballer who plays as a winger for club Newcastle United and the England national team.
Latvian: Hārvijs Lūiss Bārnss (; dzimis ) ir angļu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Anglijas futbola izlasi.
English: The unemployment rate was 12.70%.
Latvian: Bezdarba līmenis bija 12,70%.
English: In late 1975, NASA decreed that all future planetary missions would be launched by the Space Shuttle.
Latvian: Misijas vēsture Kosmiskā aparāta projektēšana sākās jau 1977. gadā, kad tika nolemts Jupitera atmosfēru pētīt ar zondes palīdzību.
English: Rugby sevens was played at the Olympics for the first time at the 2016 Summer Olympics, with both men's and women's contests.
Latvian: Regbijs-7 olimpiskajās spēlēs notiek kopš 2016. gada olimpiskajām spēlēm, kad norisinājās gan vīriešu izlašu turnīrs gan sieviešu izlašu turnīrs.
English: PAGASA installed a rubidium atomic clock, a GPS receiver, a time interval counter, a distribution amplifier, and a computer to help calculate the time difference with every satellite within its antenna's field of view.
Latvian: PAGASA uzstādīja rubīdija atompulksteni, GPS uztvērēju, laika intervālu skaitītāju, sadales pastiprinātāju un datoru, lai palīdzētu aprēķināt katra zemes mākslīgā pavadoņa laika starpību, kas atrodas tā antenas redzes laukā.
English: There are also numerous mountains and hills with good viewing points as well as several holiday routes.
Latvian: Ciemata apkārtnē atrodas vairāki dabas liegumi un purvu takas Mukres purvā, kas piesaista tūristus un dabas mīļotājus.
English: He was promoted to major in 1918 and was retained in the postwar Reichswehr, reaching the rank of Oberst (colonel) by 1927.
Latvian: No 1916. gada bija ģenerālštāba priekšnieks un kopā ar palīgu Ērihu Lūdendorfu vadīja Vācijas cīņu kara laikā. 1919. gadā atkāpās no amata. 1919. gadā liecināja Reihstāga komisijai, ka zaudējums karā notika t.s. "Dūriena mugurā" (Dolchstoß) dēļ, kas vēlāk kļuva par svarīgu propagandas cīņas ieroci Vācijā.
English: This is a list of presidents of Madagascar, since the establishment of the office of President in 1959, during the Malagasy Republic.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopti Madagaskaras (Malagasu Republika (1958—1975)) prezidenti, kopš 1959. gada, kad tā ieguva neatkarību no Francijas.
English: He is the longest-serving U.S. president and the only one to have served more than two terms.
Latvian: Miterāns ir visilgāk šo amatu ieņēmušais prezidents, amatā atrodoties divus septiņus gadus ilgus termiņus.
English: Starting in 2014, a North Las Vegas Airport-based charter company called Love Cloud began operating flights specifically for the purpose using a pair of Cessna 414 aircraft.
Latvian: Sākot ar 2014. gadu, Ziemeļlasvegasas lidostā bāzēta čarterreisu kompānija Love Cloud sāka veikt lidojumus tieši šim nolūkam, izmantojot divas Cessna 414 lidmašīnas.
English: In his last complete tour in 1996, Abdoujaparov achieved a mountain breakaway for his last stage win, unusual for a sprinter.
Latvian: Savā pēdējā pabeigtajā tūrē 1996. gadā Abdužaparovs sprinterim neraksturīgi izcīnīja uzvaru kalnu posmā, dodoties atrāvienā.
English: The franchise focuses on the fictional British archaeologist Lara Croft, who travels around the world searching for lost artefacts and infiltrating dangerous tombs and ruins.
Latvian: Sērijas galvenā varone ir izdomāts tēls — britu arheoloģe Lara Krofta.
English: Standage, Tom (1998).
Latvian: "Taksis" () ir 1998. gada Francijas spriedzes kinokomēdija.
English: The Southern Scott Scramble, the first known motorcycle scrambling event, took place on Camberley Heath on 29 March 1924.
Latvian: Sports 1924. gada 29. martā Kemberlihītā notika pirmās zināmās motokrosa sacensības Southern Scott Scramble.Motocross Racing History Atsauces Ārējās saites Kategorija:Anglijas pilsētas Kategorija:Sari
English: In 2015, Nine Inch Nails was once again nominated for the Rock and Roll Hall of Fame.
Latvian: Tajā pašā gadā Nine Inch Nails nominēja iekļaušanai Rokenrola slavas zālē.Green Day, Nine Inch Nails, Smiths Nominated for Rock and Roll Hall of Fame.
English: Luna 2, the second spacecraft of the Ye-1A series, successfully completed the mission on 13 September 1959.
Latvian: Luna-2 ( — "Mēness-2") bija pirmais kosmiskais aparāts, kas sasniedzis Mēness virsmu, otrā PSRS Luna programmas automātiskā starpplanētu stacija, kas veiksmīgi palaista.
English: In 2014, Polestar was involved in the development of a V8 powered Volvo S60 that was raced by Garry Rogers Motorsport in the Australian V8 Supercars series.
Latvian: USD) Darbinieki 2019 92 -198 2020 610 -485 2021 1,346 −969 1,300 2022 2,444 -477 2,377 2023 2,379 -1,195 2,515 Sacīkstes Polestar sadarbojās ar Volvo kopš 1996. gada, sākot ar Volvo automašīnu sacīkstēm un iesaistoties sacīkšu automašīnu izstrādē Cyan Racing. 2014. gadā Polestar bija iesaistīts V8 darbināta Volvo S60 izstrādē, ar kuru Garry Rogers Motorsport piedalījās Austrālijas V8 Supercars sērijā.
English: In 1772 Elmpt was a major commander of troops against the Bar Confederation, later commanding a corps guarding the borders with Sweden.
Latvian: Pirmās Polijas dalīšanas laikā 1772. gadā Elmpts piedalījās Baltkrievijas un Latgales ieņemšanā, pēc tam bija Rīgas un Sanktpēterburgas guberņās dislocēto armijas daļu komandieris. 1780. gadā viņu paaugstināja par vadošo ģenerāli (general-en-chef). 1784. gadā Elmptu dzimtu ierakstāja Piltenes un Kurzemes bruņniecības matrikulās.
English: Lewandowski played his final match for Dortmund in the 2014 DFB-Pokal Final against Bayern Munich on 17 May.
Latvian: Levandovskis aizvadīja savu pēdējo spēli "Dortmund" sastāvā 2014. gada Vācijas kausa finālā, pret Minhenes "Bayern", 17. maijā.
English: In his first Confederations Cup call up, Fabián only played twice.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis tikai divas spēles Portugāles augstākajā līgā jeb Primeira Liga: vienu Belenenses, otru Campomaiorense sastāvā.
English: The protest leaders were detained, but Japarov, who denied his involvement, fled Kyrgyzstan and lived in Cyprus for some time.
Latvian: Galvenie vadītāji tika aizturēti, bet Džaparovs, kurš noliedza savu līdzdalību, pameta valsti.
English: It promoted anti-Jewish, anti-Catholic, anti-immigrant, and later anti-Communist positions.
Latvian: Reaģējot uz tā laika norisēm, klanā izplatījās antikatolicisms, antikomunisms, antisemītisms un naids pret imigrantiem.
English: It eats insects and other small invertebrates such as crabs, molluscs, and worms, supplemented with various seeds.
Latvian: Kolpeo medī dažādus grauzējus, trušus, putnus un ķirzakas, tas ēd arī nelielā daudzumā augus un maitu.
English: Two satellite campuses of the University Toulouse Capitole are located in Montauban and Rodez.
Latvian: Pilsētas pievārtē atrodas radioobservatorija ar divām paraboliskajām antenām 32 un 15 metri diametrā.
English: The basin spans parts of eight countries.
Latvian: Reģions robežojas ar 8 citiem Francijas reģioniem.
English: In 1907, the house was leased to Odesa Assembly, a commercial operation.
Latvian: Līdz 1899. gadam savrupmāja Odesā bija pazīstama kā "Novikova nams", bet 20. gadsimta sākumā to iegādājās pilsēta. 1907. gadā māja tika iznomāta Odesas Komercpalātai.
English: It was written, according to the text, by Paul the Apostle and Timothy, and addressed to the church in Colossae, a small Phrygian city near Laodicea and approximately from Ephesus in Asia Minor.
Latvian: Adresāts Vēstule ir adresēta draudzei Kolosā (Kol. 1:2), Romas impērijas provinces Mazāzijas pilsētai Likus ielejā (ang.: Lycus Valley), pārsimts kilometru attālumā no Efesas, Romas provinces Āzijas galvaspilsētas.
English: Betty Hume) (1909–2008), American philanthropist and art collector David Hume (disambiguation) David Hume (1711–1776), Scottish philosopher, economist and historian.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Deivids Hjūms (David Hume; 1711—1776) — skotu vēsturnieks un filozofs; Džordžs Hjūms (George Hume; 1862—1936) — skotu šaha problēmists; Aleks Daglass-Hjūms (Alex Douglas-Home; 1903—1995) — britu politiķis.
English: The project mainly focuses on river Kaveri.
Latvian: Šis projekts galvenokārt koncentrējas uz Kaverī upi.
English: During the 2022–23 season, he surpassed Ron Hainsey’s record of 907 games without making the Stanley Cup playoffs.
Latvian: No 2024. gada 2. aprīļa Skineram pieder NHL rekords par visvairāk aizvadītajām spēlēm, nepiedaloties izslēgšanas spēlēs ar 1006 spēlēm, pārspējot Rona Heinsija iepriekšējo rekordu — 907 spēles.
English: Cedrus, with the common English name cedar, is a genus of coniferous trees in the plant family Pinaceae (subfamily Abietoideae).
Latvian: Kipras ciedrs (Cedrus brevifolia) ir ciedru ģints koku suga.
English: Castellón de la Plana or (or simply Castellón or ), is the capital city of the province of Castellón, in the Valencian Community, Spain.
Latvian: Kasteļo de la Plana () jeb Kasteljona de la Plana (), zināma arī vienkārši kā Kasteļo, ir pilsēta Spānijas austrumos, Valensijas apgabalā.
English: The IOC also modified the Olympic Charter to increase its flexibility in choosing hosts by making the date of elections more flexible and allowing multiple cities, regions, or countries to host instead of only single cities, regions or countries.
Latvian: SOK arī veica grozījumus Olimpiskajā hartā, padarot vēlēšanu datumus elastīgākus un ļaujot spēles rīkot vairākām pilsētām, reģioniem vai valstīm vienlaikus.
English: Eskişehir ( , ; from 'old' and 'city') is a city in northwestern Turkey and the capital of the Eskişehir Province.
Latvian: Eskišehira () ir pilsēta Turcijas ziemeļrietumos un tā ir Eskišehiras ila galvaspilsēta. 2008. gadā ilā bija 614 247 iedzīvotāji, tai skaitā pilsētā — 599 796.
English: The rivers Wiltz, Alzette, White Ernz, Black Ernz, Our, and Prüm are tributaries.
Latvian: Lielākās pietekas — Alzete, Ūra, Vilca.
English: He was exiled in Aleppo, Syria (then Ottoman Empire), and was unable to take his place in the tournament.
Latvian: Apmeties Osmaņu impērijas pilsētā Alepo (tagad Sīrija), kur nodzīvojis vairākus gadus un pieņēmis islāmu.
English: Charlie manages to escape, but Jack is trapped inside.
Latvian: Čārlijs nolemj palīdzēt un rāpo caur šauru atveri alā, lai nokļūtu pie Džeka.
English: It is bordered to the west by the continental slope of eastern India, to the north by the continental slope of Bangladesh and to east by the northern part of Sunda Trench off Myanmar and the Andaman Islands, the accretionary wedge associated with subduction of the Indo-Australian Plate beneath the Sunda Plate and continues along the west side of the Ninety East Ridge.
Latvian: Rietumos tas apskalo Indijas, Šrilankas krastus, ziemeļos — Bangladešas, bet austrumos Mjanmas un Andamanu un Nikobaru Salas.
English: The Great Belt Bridge () or Great Belt fixed link () is a multi-element fixed link crossing the Great Belt strait between the Danish islands of Zealand and Funen.
Latvian: Lielā Belta tilts () ir 1998. gadā atklāts autoceļa un dzelzceļa savienojums starp Fīnas un Zēlandes salām pāri Lielā Belta jūrasšaurumam.
English: On the evening of April 2 and morning of April 3, 2024, two threats were posted on 4chan claiming there was a bomb in the Norwegian parliament building.
Latvian: Uzbrukums 2022. gada 3. martā, īsi pēc pulksten 12:00 (UTC+2), tika nofilmētas sešas nevadītas aviācijas bumbas, kas krīt dzīvojamajā rajonā Čerņihivā, trijstūra formas publiskajā laukumā, ko veido Vjačeslava Čornoviļa un Kruhova ielas. ().
English: Cited sources Further reading FC Augsburg at weltfussball.de
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Vācijas futbola klubi Kategorija:FC St.
English: By 1934 she had emigrated, via Zürich, to Paris.
Latvian: Pēc tēva nāves 1874. gadā kopā ar māti pārcēlusies uz dzīvi Jelgavā pie māsas Līzes.
English: His albums Paul Simon (1972), There Goes Rhymin' Simon (1973), and Still Crazy After All These Years (1975) kept him in the public eye and drew acclaim, producing the hits "Mother and Child Reunion" (1972), "Me and Julio Down by the Schoolyard" (1972), and "50 Ways to Leave Your Lover" (1975).
Latvian: Viņa albumi Paul Simon (1972), There Goes Rhymin' Simon (1973) un Still Crazy After All These Years (1975) saglabāja viņa popularitāti un guva kritiķu atzinību, radot tādus hitus kā Mother and Child Reunion (1972), Me and Julio Down by the Schoolyard (1972) un 50 Ways to Leave Your Lover (1975).
English: According to the Ottoman General Census of 1881/82-1893, the kaza of Kalymnos had a total population of 9,716, consisting of 9,482 Greeks, 64 Muslims and 170 foreign citizens.
Latvian: Iedzīvotāji Saskaņā ar 2024. gada datiem ciemā dzīvo 961 iedzīvotājs, kas gandrīz visi ir slovāki (94,9%). 71% iedzīvotāju pieder Romas katoļu baznīcai.
English: Major figures in this line of thought are John Locke, George Berkeley, and David Hume (These are retrospective categories, for which Kant is largely responsible).
Latvian: Paralēli attīstījās empīrisms, ko pārstāvēja tādi domātāji kā Džons Loks, Džordžs Bērklijs un Deivids Hjūms, uzsverot pieredzes nozīmi zināšanu iegūšanā.
English: Sam Raimi co-wrote the script and served as second unit director.
Latvian: Viens no scenārija autoriem ir arī Sems Reimi.
English: Mark the Evangelist founds the Church of Alexandria as the first Patriarch (traditional date).
Latvian: Evaņģēlists Marks dibina koptu pareizticīgo baznīcu un kļūst par tās pirmo pāvestu.
English: The Devil's Dominion: Magic and Religion in Early New England.
Latvian: The Devil's Dominion: Magic and Religion in Early New England.
English: Hans Zimmer, who scored the film, won a Grammy Award for the main theme, which heavily uses synthesizers instead of traditional orchestral instruments.
Latvian: Filmas mūzikas autors Hanss Cimmers par skaņu celiņu saņēma Grammy balvu.
English: Former British prime minister Tony Blair said, "Christopher Hitchens was a complete one-off, an amazing mixture of writer, journalist, polemicist and unique character.
Latvian: Kristofers Eriks Hičinss (, dzimis , miris ) bija Lielbritānijas un ASV publicists, rakstnieks, polemiķis un žurnālists.
English: Thirdly, students are required to take one project, e.g. academic debating, per semester.
Latvian: Papildus priekšmetiem, studentiem ir jāņem vismaz 1 papildus iemaņu attīstošs priekšmets (skills), piemēram, valodu kurss, statistikas un/vai pētniecības metodes, vai argumentācija.
English: In 2007–08, he began to play full-time for what was then Edmonton's American Hockey League (AHL) affiliate, the Springfield Falcons.
Latvian: Nākamās divas sezonas hokejists aizvadīja AHL vienībā Springfīldas "Falcons", visbeidzot 2009.—10. gada sezonā izcīnot vietu NHL komandas Edmontonas "Oilers" sastāvā.
English: Domenico Berardi (; born 1 August 1994) is an Italian professional footballer who plays as a forward or right winger for club Sassuolo.
Latvian: Domeniko Berardi (, dzimis ) ir itāļu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: Recording sessions for the album began in November 2008 and continued over a period of nearly two years, concluding in October 2010.
Latvian: Albuma ierakstīšana tika uzsākta 2008. gada novembrī, tā ilga gandrīz divus gadus (līdz 2010. gada oktobrim).
English: In 1961, the Butterworth and Bukit Mertajam municipalities were consolidated with the North and Central Seberang Perai rural district councils, respectively.
Latvian: Teritorijā izauga jaunas pilsētas — vēsturiskais centrs Batervērta (Butterworth) pie ostas un Bukitmertadžama (Bukit Mertajam) pie dzelzceļa. 20. gadsimta otrajā pusē sākās strauja pilsētas izaugsme — 1960. gados štata valdība uzsāka Sebaranperai industrializāciju. 1974. gadā no Džordžtaunas uz Batervērtu pārcēla Penangas ostu, bet 1976. gadā izveidoja patstāvīgu Senbaranperai municipalitāti un 2019. gadā tai piešķīra lielpilsētas statusu.
English: The cold East Greenland Current passes through the strait; it flows southeastward along the Greenland coast and carries icebergs into the North Atlantic.
Latvian: Šaurākajā vietā starp Rietumfjordu pussalu Islandē un Blosvila krastu Grenlandē stiepjas Grenlandes—Islandes pacēlums, pār kuru šauruma rietumu malā plūst cauru gadu peldošu ledu nesošā aukstā Austrumgrenlandes straume un veido pasaulē lielāko zemūdens ūdenskritumu — Dāņu šauruma kataraktu.
English: Most of the fighting occurred in the Sinai Peninsula and Golan Heights, territories occupied by Israel in 1967.
Latvian: Konflikts galvenokārt norisinājās Golānas augstienēs un Sīnāja pussalā, atsevišķas epizodēs norisinājās Suecas kanāla rietumu pusē un Izraēlas ziemeļos.
English: Little certain information is known concerning Romulus's life in exile.
Latvian: Maz ir zināms par Romula dzīvi trimdā.
English: Several royal dynasties have possessed the Throne of the Kingdom of Norway: the more prominent include the Fairhair dynasty (872–970), the House of Sverre (1184–1319), the House of Oldenburg (1450–1481, 1483–1533, 1537–1818, and from 1905), including branches Holstein-Gottorp (1814–1818) and Glücksburg (from 1905), and the House of Bernadotte (1818–1905).
Latvian: Palatīnu-Neimarku dinastija (1440—1448) 80px Bavārijas Kristofers Kristoffer av Bayern (1416—1448) 1440. gada 9. aprīlis — 1448. gada 6. janvāris Palatīnu-Neimarku dinastija Kalmāras ūnijas karalis: Dānijas karalis (no 1440), Zviedrijas karalis (no 1441) un Norvēģijas karalis (no 1442).
English: From the thirteenth century it was part of the Grand Duchy of Lithuania, and then the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Latvian: Vēlāk tā iekļāvās Čerņihivas, Turavas, Pinskas kņazistē. 13. gadsimta beigās kā Daumanta īpašums Rahačova iekļāvās Lietuvas lielkņazistē.
English: He enjoyed several winter sports and started luge when he was 13 years old.
Latvian: Kumaritašvili patika vairāki ziemas sporta veidi.
English: She has a younger sister.
Latvian: Viņai ir divi brāļi un viena māsa.
English: November 25 – The Anti-Comintern Pact is signed by Germany and Japan.
Latvian: Novembris 27. novembris — starp Sabiedrotajiem un Bulgāriju noslēgts Neijī līgums.
English: The team won the Rugby World Cup in 1987, 2011, and 2015.
Latvian: Jaunzēlandes izlase uzvarēja pirmajā Pasaules kausa izcīņā 1987. gadā un 2011. gadā, 2015. gadā.
English: Molten niobium pentoxide has lower mean coordination numbers than the crystalline forms, with a structure comprising mostly NbO5 and NbO6 polyhedra.
Latvian: Šīs struktūras pārsvarā sastāv no NbO6 oktaedriem, kas ir saistīti savā starpā.
English: Similar to nitronium nitrate, this molecule can also co-exist in equilibrium with an ionic gas called nitrosonium nitrite ([NO]+[NO2]–) Typically, N–N bonds are similar in length to that in hydrazine (145 pm).
Latvian: Kristālisks N2O5 sastāv no nitronija joniem NO2+ un nitrāta joniem NO3−, tādēļ to sauc arī par nitronija nitrātu.
English: Cate Blanchett, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway, Sarah Paulson, Rihanna, Mindy Kaling and Awkwafina made up the ensemble cast.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Anna Hetaveja, Sandra Buloka, Keita Blanšeta, Mindija Kalinga, Sāra Polsone, Nora Luma, Rianna un Helēna Bonema Kārtere.
English: Dear Eleanor is a 2016 American film, directed by Kevin Connolly, and starring Isabelle Fuhrman, Josh Lucas, Liana Liberato, and Jessica Alba.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Džesika Alba, Izabella Fūrmana, Laiena Liberato, Džošs Lūkass, Lūks Vilsons, Džoels Vilsons un Patriks Švarcenegers.
English: During World War I, the surrounding area was a focal point of the Lake Naroch Offensive (March–April 1916), an inconclusive offensive operation mounted by forces of the Imperial Russian Army against the German army.
Latvian: Vēsture Pirmā pasaules kara laikā 1916. gada martā Krievijas impērijas karaspēka uzbrukuma operācijas (Нарочская операция) laikā pie ezera notika liela kauja.
English: The first generation Solaris Urbino 18 was produced from the second half of 1999.
Latvian: Solaris Urbino 18 sērijveida ražošana tika uzsākta 1999. gadā.
English: It is situated on the river Havel, 12&nbsp;km northwest of Brandenburg.
Latvian: Atrodas uz ziemeļiem-ziemeļrietumiem no Brandenburgas pie Hāfeles pie Hāfeles upes.
English: After the war, the Stalinets-6 harvesters were assembled and in 1955 Rostselmash began to specialize in grain harvester production.
Latvian: Tika pārtraukta arklu un kukurūzas kombainu izgatavošana. 1956. gada beigās tika izlaists jauns kombains RSM-8 1958. gadā PSKP CK un PSRS Ministru Padome pieņēma lēmumu par piekabināmo labības kombainu ražošanas pārtraukšanu un par pašgājēju kombainu izlaišanas organizēšanu. 1958. gada martā Rostselmaš saņēma rīkojumu piecu mēnešu laikā pārkārtoties uz pašgājēju kombainu SK-3 ražošanu.
English: During his first two consecutive terms in office, he continued fiscal policies and promoted social welfare programs such as Bolsa Família that eventually led to GDP growth, reduction in external debt and inflation, and helping millions of Brazilians escape poverty.
Latvian: Lula pirmās prezidentūras ietvaros nostiprināja sociālās programmas, tostarp "Bolsa Familia", kuras mērķis bija sniegt finansiālu atbalstu nabadzīgām ģimenēm, un izveidoja programmu "Fome Zero", kuras mērķis ir pilnībā likvidēt badu un absolūto nabadzību Brazīlijā.
English: At one point, the Jagiellonians established dynastic control also over the kingdoms of Bohemia and Hungary (from 1490 onwards), with Vladislaus Jagiello whom several history books call Vladisla(u)s II.
Latvian: thumb|right|200px|Jagellonu dinastijas ģerbonis — dubultais (Svētā Vladislava) krusts thumb|right|200px|Viduseiropas karte ar valstīm, kurās valdīja Jagellonu dinastijas pārstāvji — Lietuva, Polija, Čehija, Ungārija (ap 1490—1526) Jagellonu dinastija, arī Jagaiļa dinastija, burtiski Jagailieši (, , , , ) bija Ģedimina dzimtas Lietuvas dižkunigaitijas valdnieku atzars, kas no 1385. līdz 1596. gadam valdīja arī kā Polijas, Čehijas, Ungārijas un Horvātijas karaļi.
English: The band's second single worldwide was "The Sun Always Shines on T.V.", even though "Love Is Reason" was the second single in Norway.
Latvian: A Northern Soul ir angļu alternatīvās rokgrupas The Verve otrais studijas albums.
English: July 12 &ndash; Saint Basil's Cathedral in Moscow (started in 1534) is finished.
Latvian: Notikumi 12. maijs — Limā (Peru) tika dibināta Sv.
English: The Korean Armistice Agreement (; Hanja: 韓國停戰協定) is an armistice that brought about a cessation of hostilities of the Korean War.
Latvian: Korejas pamiera līgums (; ķīniešu: 韓國停戰協定 / 朝鮮停戰協定]]) ir pamiera līgums, kas pārtrauca karadarbību Korejas kara laikā.
English: The Academic Staff are led by the Dean, who is supported by staff responsible for ISU's academic programs (Masters and SSP) and library services.
Latvian: Akadēmisko personālu vada dekāns, kuru atbalsta personāls, kas ir atbildīgs par ISU akadēmiskajām programmām (maģistra un SSP) un bibliotēkas pakalpojumiem.
English: Increasingly, demands were voiced in Serbia for more centralisation in order to force Croatia and Slovenia to pay more into the federal budget, demands that were completely rejected in the "have" republics.
Latvian: Slovēnija un Horvātija bija ekonomiski attīstītākas un jutās neapmierinātas ar to, ka tās bija spiesti subsidēt nabadzīgākās republikas, īpaši Serbiju un Melnkalni.
English: Having missed the Tour de France as a result, Wellens took one further victory during the season – the general classification at the Renewi Tour, Following a third-place finish at Brabantse Pijl in April, Wellens signed a one-year contract extension with , until the end of the 2025 season.
Latvian: Pēc tam jūlijā uzvarēja Tour de Pologne sacensību kopvērtējumā, izcīnot uzvaru arī piektajā posmā, kā arī kalnu un starpfinišu klasifikācijā. 2018. gada aprīlī uzvarēja Brabantse Pijl viendienas sacensībās. 2018. gada Giro d'Italia uzvarēja sacensību 4. posmā. 2022. gada augustā tika ziņots par Vellensa pievienošanos komandai no nākamās sezonas.