aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is named after Austrian-Czech physicist and philosopher Ernst Mach. \mathrm{M} = \frac{u}{c}, where: is the local Mach number, is the local flow velocity with respect to the boundaries (either internal, such as an object immersed in the flow, or external, like a channel), and is the speed of sound in the medium, which in air varies with the square root of the thermodynamic temperature.
Latvian: Mahs var būt: Ernsts Mahs (Ernst Mach) — Austrijas fiziķis (1838—1916); Karls Mahs (Karl Mah) — Lielbritānijas šahists (dzimis 1980.); Zdeņeks Mahs (Zdeněk Mach) — Čehoslovākijas šaha problēmists (1877—1954); Maha skaitlis — ātruma relatīvā mērvienība.
English: In 1913, Tagore became the first Asian to win a Nobel Prize in any category, and also the first lyricist and non-European to win the Nobel Prize in Literature.
Latvian: Tagore kļuva par pirmo Nobela prēmijas laureātu, kas nebija no Eiropas. 1913. gadā viņš saņēma Nobela prēmiju literatūrā par dziļi izjusto, svaigo un skaisto dzeju.
English: The service order decided at the coin toss before a set is maintained throughout the set.
Latvian: Servēšanas secība, kas noteikta monētas mešanas laikā pirms seta, tiek saglabāta visa seta laikā.
English: Finally it flows into the Pavlovskoye Reservoir near Karaidel.
Latvian: Visbeidzot tā ietek Ufas upes Pavlovkas ūdenskrātuvē.
English: The judge granted Chapman's request and deemed him competent to stand trial.
Latvian: Tiesa atzina Čepmenu par pieskaitāmu un piesprieda mūža ieslodzījumu ar tiesībām pēc 20 gadiem lūgt apžēlošanu.
English: With the advent of the sound era, Barthelmess remained a star for a number of years.
Latvian: Sākoties skaņu filmu ērai Bartelmess sāka pamazām zaudēt savu popularitāti.
English: It was painted in 1860.
Latvian: Tā gleznota 1860. gadā.
English: Where the circuit is grounded (earthed) on one side, a current measuring shunt can be inserted either in the ungrounded conductor or in the grounded conductor.
Latvian: Šunts rezistors paralēli Šunts rezistoru var izmantot, piemēram, lai novadītu strāvu no slodzes vai mēraparāta.
English: Small roles in several other films followed, including Mr.
Latvian: Vēlāk tēloja lomas arī dažādu citu žanru filmās.
English: Billboard Hip-Hop/R&B and Top Rap Albums charts, also earning him the number 3 spot on the US Billboard 200 and the Top Digital Albums Chart.
Latvian: Viņa albums Billboard 200 topā ieguva trešo vietu.
English: He was the chairman of the board of the company Fors Fortis, as well as a member of the board of the company Cannmeat.
Latvian: Bijis uzņēmuma Fors Fortis valdes priekšsēdētājs, kā arī valdes loceklis uzņēmumā Cannmeat.
English: Time Bomb, 1993) Mosquito – Cupid's Fist (Hol.
Latvian: Time Bomb) 1993 Mosquito – Cupid's Fist (Hol.
English: She has since starred in the sequels Mary Poppins Returns (2018) and A Quiet Place Part II (2021), and the miniseries The English (2022).
Latvian: Vēlāk atveidojusi galvenās lomas Lantima filmās "Laipnības veidi" (2024) un "Bugonija" (2025).
English: All tender parts of the plant are edible.
Latvian: Visas gundegu sugas ir indīgas.
English: At the end of World War II, Yap was occupied by the U.S.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā salu okupēja Japāna, kas pēc tam to pārvaldīja kā Nāciju līgas mandātu.
English: The team's new Dallara F189s were designed by new engineer Mario Tolentino.
Latvian: Serhio Rinlands kopā ar Džanpaolo Dallaru izveidoja Dallara F188 šasiju.
English: He played in the World Hockey Association (WHA) for the Winnipeg Jets, and in the National Hockey League (NHL) for the Atlanta and Calgary Flames, Minnesota North Stars and Edmonton Oilers, as well as teams across various European leagues.
Latvian: Karjeras laikā Jendls pārstāvēja NHL komandas Filadelfijas "Flyers", Arizonas "Coyotes" un Ņujorkas "Rangers", Floridas "Panthers" kā arī AHL komandā Sanantonio "Rampage".
English: The construction of the railway profoundly transformed the activity of the city when the Sceaux line opened in 1854 then the Arpajonnais line in 1893.
Latvian: Vēsture Antslas attīstība ir cieši saistīta ar dzelzceļa līnijas Rīga—Pleskava izbūvi 1889. gadā.
English: With a sense of nature and color, he painted grandiose mountain massifs and their open expanses, romantic forest corners, the green plateaus with forests, meadows and harvest fields, mostly in good weather, because he preferred to depict the light.
Latvian: Ar dabas un krāsu izjūtu viņš gleznoja grandiozu kalnu masīvus un to klajus plašumus, romantiskus meža stūrus, zaļos plakankalnes ar mežiem, pļavām un ražas laukiem — pārsvarā labos laikapstākļos; viņam labāk patika pārstāvēt gaismu.
English: Toila Parish was formed in the course of the 2017 administrative reform of Estonian municipalities by the merger of Kohtla-Nõmme borough, the former Toila Parish and Kohtla Parish.
Latvian: Izveidots Igaunijas teritoriālās reformas gaitā 2017. gadā, apvienojot Kohtlas, Kohtla-Nemmes un Toilas pagastus.
English: In 1908, the art dealer sold it to Christian Nicolai Mustad.
Latvian: Glezna šķietami kļuva zudusi. 1908. gadā Norvēģijas rūpnieks Kristians Nikolajs Mustads, uzskatot to par van Goga darbu, iegādājās to un izstādīja to savās mājās.
English: The mainland area is, in the south- and north-eastern part, mostly occupied by limestone hills and mountains.
Latvian: Rajona lielākā daļa izvietojusies dienvidos no polārā loka, tā ainavu veido galvenokārt tundra un kalnu tundra.
English: Moses Maimonides (considered to be the foremost intellectual figure of medieval Judaism) adopted Aristotelianism from the Islamic scholars and based his Guide for the Perplexed on it and that became the basis of Jewish scholastic philosophy.
Latvian: Viduslaikos viņa filozofija kļuva par islāmiskās filozofijas pamatu un vēlāk, īpaši ar jau pieminētā Akvīnas Toma pūlēm tika ietverta kristīgajā teoloģijā.
English: However, the skeletal characteristics also appear in several types of Palaeozoic amphibians: Double or paired occipital condyles Two types of skin glands (mucous and granular) Fat bodies associated with gonads Double-channeled sensory papillae in the inner ear Green rods (a special type of visual cell, unknown in caecilians) Ribs do not encircle body.
Latvian: Kailamfībijām, piemēram, ir pakauša pauguru pāris, divu veidu ādas dziedzeri — gļotu un kā izaugumi, ribas neietver visu vēdera dobumu, spēja izbīdīt acis un daudzas citas kopīgas anatomiskas īpašības.
English: The track was her debut single from her three-album deal with Interscope Records.
Latvian: Singls bija mūziķes debijas izdevums sadarbībā ar jaunu ierakstu kompāniju Interscope Records.
English: Prior to the completion of the Civic Centre in 1978 the council had its main offices at Borough Hall and met at the Guildhall in Market Square, which had been built in 1935 on the site of an earlier guildhall.
Latvian: Galerija tika atklāta 1848. gadā reizē ar tolaik blakus esošo Madlēnas tirgu, kas tika pilsētplānotāju ieteikuma dēļ nojaukts 1958. gadā. 1974. gadā tika veikta pilnīga Bortjē galerijas restaurācija, ievērojot Klauzenāra plānu, kā arī galerijai ieklāja stiklotu jumtu, kas tika izveidots atbilstoši 19. gadsimta Parīzes stilam.
English: SantaPark was opened on 28 November 1998 as an amusement park.
Latvian: Santa Klausa parks () ir 1998. gadā atklāts izklaides parks Somijā, Lapzemē, kas veltīts Ziemassvētku tēmai, jo viena no tradīcijām vēsta, ka Ziemasvētku vecītis dzīvo Lapzemē.
English: Thai Government Under Rama VI, 1910-1925.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā šajās ēkās bija izvietojusies militārā pārvalde (1915-1918).
English: It belongs to the Brazilian State of Rio Grande do Norte.
Latvian: Administratīvi ietilpst Riugrandi du Norti štatā.
English: Lineker's final club was Nagoya Grampus Eight; he retired in 1994 after two seasons at the Japanese side.
Latvian: Karjeru noslēdza Japānas Nagoya Grampus Eight klubā.
English: As participation is optional, no Latvian team competed in the competition until 2011/12 when SK Liepājas Metalurgs entered European territory.
Latvian: Tā kā dalība Eiropas turnīros ir brīvprātīga, neviena Latvijas komanda sacensībās nepiedalījās līdz 2011./12. gada sezonai, kad dalībai Čempionu līgā pieteicās SK Liepājas Metalurgs sieviešu komanda. 2024. gada sezonā Latvijas Sieviešu futbola līgā piedalījās 8 komandas no 4 dažādām Latvijas pilsētām.
English: The festival draws thousands of Wagner fans to Bayreuth every summer.
Latvian: Laika gaitā festivāls ir kļuvis par nozīmīgu galamērķi Vāgnera mūzikas cienītājiem, kuriem bieži vien nākas gaidīt pat vairākus gadus, lai iegādātos biļetes.
English: The band's 1,468 weeks spent on the UK music charts ranks 18th all-time. and they have 10 number-one albums.
Latvian: Tas kļuva par visātrāk pārdoto albumu Britu topa vēsturē, kā arī deviņas nedēļas atradās 1. vietā ASV pārdotāko albumu topā.; Makkormiks (2006), 186. lpp.
English: It was named after the town of Piran, and its shores are shared by Croatia and Slovenia.
Latvian: Kopš Dienvidslāvijas sabrukšanas 1991. gadā Piranas līča akvatorija ir robežstrīda objekts starp Slovēniju un Horvātiju.
English: Both Lewis and Watkins were also in the metalcore band Public Disturbance, until 1998 and 2000 respectively.
Latvian: Grupu izveidoji divu mūziķi, kas pirms tam bija spēlējuši "Public Disturbance" - Aiens Votkinss un Maiks Lūiss.
English: In video games for computers and consoles during the 2000s, pixel art was largely abandoned in favor of more modern graphics, particularly based on 3D.
Latvian: Pieaugot 3D grafikas izmantošanai spēlēs, pikseļu māksla tiek pielietota retāk.Dažreiz pikseļu mākslu izmanto reklāmās.
English: The Bulgarians and Pechenegs simultaneously invaded the Hungarians' territories in the western regions of the Pontic steppes in 895 or 896.
Latvian: Bulgārijas valdnieks Simeons I savukārt vienojās ar pečeņegiem par uzbrukumu ungāriem. 896. gada Dienvidu Bugas kaujā bulgāri smagi sakāva ungārus.
English: Chlamydia trachomatis are bacteria in the genus Chlamydia, a group of obligate intracellular parasites of eukaryotic cells.
Latvian: Chlamydia trachomatis ir gramnegatīvā obligātā iekššūnu baktērija.
English: The International Organization for Standardization uses Monday as the first day of the week in its ISO week date system through the international ISO 8601 standard.
Latvian: Nedēļu numerācija Saskaņā ar ISO 8601 starptautisko standartu nedēļas tiek numurētas.
English: For the first four months, he stayed with and met Sylvia Beach, who ran the Rive Gauche bookshop, Shakespeare and Company.
Latvian: Galu galā romānu 1922. gadā izdeva Silvija Bīča un viņas dibinātais un vadītais grāmatu veikals un bibliotēka Shakespeare and Company Parīzē.
English: Amethyst is a three-dimensional network of tetrahedra where the silicon atoms are in the center and are surrounded by four oxygen atoms located at the vertices of a tetrahedron.
Latvian: Amonija jonam ir tetraedriska forma, kur centrā ir slāpekļa atoms, kam apkārt izvietojušies ūdeņraža atomi.
English: The Estonian Air Force was re-established in 1991, with the objectives of controlling Estonian airspace and the air defence of strategic objects.
Latvian: Pēc neatkarības atjaunošanas 1991. gadā Igaunija atjaunoja arī savas drošības institūcijas. 1993. gadā tika izveidots Kaitsepolitseiamet kā mūsdienīgs drošības dienests, kas pārņēma agrākās Politiskās policijas funkcijas un pielāgoja tās demokrātiskas valsts vajadzībām.
English: It may be square, triangular, trapezoidal, or other shapes.
Latvian: Iedalījums pēc profila: trijstūrvītne, trapecvītne, taisnstūrvītne un citas.
English: Since 2010 Volvo Cars has been owned by the automotive company Geely Holding Group.
Latvian: Kopš 2010. gada kompānija pieder Zhejiang Geely holdinga grupai.
English: It is bordered by Lebanon to the north, Syria to the northeast, Jordan to the east, and Egypt to the southwest.
Latvian: Tā robežojas ar Libānu ziemeļos, Sīriju ziemeļaustrumos, Jordāniju austrumos un Ēģipti dienvidrietumos.
English: On July 6, 2022, Wright signed a two-year, $16 million contract with the Washington Wizards.
Latvian: Raits noslēdza 2 gadu līgumu ar Vašingtonas "Wizards", kas paredz 16 miljonu dolāru lielu atalgojumu. 2024. gada februārī D.
English: Now completely submerged, with a depth of , it was an island until it was covered approximately 7,000 years ago by increasing sea levels after the last ice age.
Latvian: Tas pašlaik atrodas pa 20 metrus zem jūras līmeņa — pirms 7 000 gadiem šī bija sala, kas nogrima, ceļoties jūras līmenim.
English: The United Kingdom's National Institute for Health and Care Excellence recommends use for children only in severe cases, though for adults medication is a first-line treatment.
Latvian: Lielbritānijā rekomendācijas ir bērniem izrakstīt medikamentos tikai smagos UDHS gadījumos, taču pieaugušajiem kā pirmo terapeitisko iejaukšanos.
English: He was then elected senator in 2014.
Latvian: Viņš ASV senatora amatā tika pārvēlēts arī 2016. gadā.
English: Sound recording was a major influence on the development of popular music genres, because it enabled recordings of songs and bands to be widely distributed.
Latvian: Strauji attīstījās instrumentālā mūzika, kā arī uzlabojās notācija un partitūru drukāšana, kas veicināja plašāku mūzikas izplatību.
English: The first known use of the word rally to include a road competition was the 1911 Monaco Rally (later Monte Carlo Rally).
Latvian: Vēsture Autorallija vēsture sākas ar Monte Karlo ralliju 1911. gadā.
English: In December 2009, Rogan launched a free podcast with his friend and fellow comedian Brian Redban.
Latvian: Rogans ir vadījis realitātes šovus "Baiļu faktors" un "Džo Rogans apšauba visu" 2009. gada decembrī Rogans ar savu draugu komiķi Braienu Redbenu sāka raidierakstu The Joe Rogan Experience, kurā sarunājas ar dažādiem viesiem un pārspriež viņiem interesējošas tēmas.
English: In 1923, the entire Muslim population was sent to Turkey following the population exchange between Greece and Turkey at the end of the Greco-Turkish War.
Latvian: Pēc Grieķu-turku kara un Lozannas miera līguma noslēgšanas (1922), turku-grieķu iedzīvotāju apmaiņas programmā pilsētā ieradās no Mazāzijas izsūtītie grieķi.
English: The researchers soon began collaborating, and in 1950 Goeppert-Mayer and Jensen published the book Elementary Theory of Nuclear Shell Structure, which presented the theory in full.
Latvian: Geperte-Maiere 1950. gadā tikās ar Jensenu un viņi izlēma darbu turpināt sadarbībā.
English: The word Vedanta is made of two words: Veda (वेद) — refers to the four sacred Vedic texts.
Latvian: Vedanta ir viena no pasaulē vissenākajām garīgajām filozofijām, kuras pamatā ir Vēdas.
English: The album is named after his character from Lost.
Latvian: Albums nosaukts Garsijas tēla vārdā no seriāla "Pazudušie".
English: Engineers designed the rover wheels to be more robust than Curiosity wheels, which had sustained some damage.
Latvian: Inženieri uzlaboja tā riteņus, veidojot tos stingrākus, salīdzinājumā ar "Curiosity" riteņiem, kuri guva bojājumus darba procesā uz Marsa.
English: Desktop computers and laptops are commonly targeted to gather passwords or financial account information or to construct a botnet to attack another target.
Latvian: Lietotāju ierīces Datori visbiežāk tiek inficēti ar ļaunprogrammatūru ar mērķi ievākt paroles vai bankas kontu informāciju, vai arī lai veidotu botu tīklu un uzbruktu citam mērķim.
English: He was sent to Hickory Hill, an estate near Hanover Court House, where he was captured on June 26.
Latvian: Viņš tika nosūtīts uz Hikorihilu netālu no Hannoveres tiesas nama, kur 26. jūnijā nokļuva ziemeļnieku rokās un 8 mēnešus pavadīja ieslodzījumā.
English: is often misinterpreted as a portrait of False Dmitry II. ]] False Dmitry II (; died ), historically known as Pseudo-Demetrius II and also called ("the thief of Tushino"), was the second of three pretenders to the Russian throne during the Time of Troubles who claimed to be the youngest son of Ivan the Terrible, Tsarevich Dmitry Ivanovich.
Latvian: thumb|Maskavijas lielkņaza un Krievijas cara Dmitrija (Viltusdmitrija II) portrets thumb|Tušinas karaspēka apmetne Viltusdmitrijs II (, , miris ) bija Krievijas juku laiku pretendents uz troni, kurš apgalvoja, ka ir 1606. gadā ievēlētais Krievijas cars Dmitrijs Ivanovičs (Viltusdmitrijs I).
English: On October 8 the West Russian Volunteer Army started offensive against Riga.
Latvian: Vienlaikus viņš izdeva pavēli Rietumkrievijas Brīvprātīgo armijas vienībām doties Rīgas virzienā. 8. oktobrī bermontiešu karaspēks sāka uzbrukumu Rīgai.
English: In October of that year, he announced he had reconsidered his decision to retire, and would stay with for the 2024 season, in the hope of breaking the Tour de France stage win record. ]] Cavendish started the 2024 season at the Tour Colombia, where he won the fourth stage of the race, ahead of his former teammate Fernando Gaviria.
Latvian: Tā paša gada maijā paziņoja, ka sezonas beigās noslēgs karjeru, tomēr pēc priekšlaicīgas izstāšanās 2023. gada Tour de France, nesasniedzot rekordu, oktobrī paziņoja par līgumu ar uz vēl vienu sezonu. 2024. gada 3. jūlijā Kevendišs izcīnīja 35. uzvaru Tour de France 5. posmā ar finišu Senvulbasā, labojot visu laiku rekordu par lielāko Tour de France posmu uzvaru skaitu.
English: He was a member of the minor Russian nobility, of mixed Belarussian–Polish descent (Polish on his father's side), with possible partial ancestry from the royal Corvin family of Hungary, and served as Marshall of Nobility for Vitebsk province. (There may also have been some Romani ancestry on the father's side.) Her mother, Yelizaveta Fedorovna von Schubert (1820–1879), descended from a family of German immigrants to St.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1850. gada 3. janvārī Maskavā atvaļināta poļu izcelsmes artilērijas ģenerāļa Vasilija Krjukovska (, pēc muižnieka stāvokļa atgūšanas Korvina-Krjukovska) un viņa vācu izcelsmes sievas Elizabetes Šūbertes ģimenē.
English: The following season, in August 2001, he became the club captain after replacing Lucas Radebe and turned in an impressive second campaign, despite Leeds' failure to break into the top three and secure qualification for the competition they had figured in so prominently during the previous season.
Latvian: Nākamajā sezonā, 2001. gada augustā, viņš kļuva par kluba kapteini pēc Lukasa Radebes aizstāšanas un aizvadīja iespaidīgu otro kampaņu, neskatoties uz to, ka "Leeds" nespēja iekļūt labāko trijniekā. 2002. gada FIFA Pasaules kausa laikā sāka klīst baumas, ka klubam ir nopietnas finansiālas problēmas un ka jaunais menedžeris Terijs Venabls būs spiests šķirties no sava zvaigžņu aizsarga par ievērojamu naudas summu.
English: The population in Tsalka district before 1990 was 55,000 people, and more than 90% Greeks (about 50,000).
Latvian: Vairāk kā 90% no pagasta ļaudīm ir latvieši.
English: Nobel bequeathed 94% of his total assets, 31 million Swedish kronor (US$198 million, €176 million in 2016), to establish and endow the five Nobel Prizes.
Latvian: Kad pēc Nobela nāves izrādījās, ka balvām viņš novēlējis 94% no sava kapitāla (31 miljonu Zviedrijas kronu), viņa ģimene centās apstrīdēt testamentu, bez tam pret Nobela neparasto ieceri sabiedrībā bija skeptiska nostāja."The Will of Alfred Nobel", nobelprize.org.
English: Scott Andrew Speed (born January 24, 1983) is an American race car driver who has competed in numerous disciplines, including open-wheel, stock car, and rallycross racing.
Latvian: Skots Endrū Spīds (; dzimis , Mantekā, ASV) ir bijušais Formula 1 pilots.
English: In 1974, she appeared as the lead character Jess Bradford in the cult slasher film Black Christmas.
Latvian: Par šo lomu Hasija saņēma plašu atzinību un starptautisku atpazīstamību. 1974. gadā viņa atveidoja galvenās varones Džesas Bredfordas lomu kulta slešera filmā "Melnie Ziemassvētki".
English: In the early 2002, Yener began a relationship with basketball player Kemal Tunçeri.
Latvian: Ar cīņas sportu sāka nodarboties pusaudža gados, 2001. gadā.
English: At the end of 1998, Button won the annual Autosport BRDC Award, which included a test in a McLaren MP4/14 F1 car that he received in November 1999.
Latvian: Batons ieguva ikgadējo McLaren Autosport BRDC balvu un 1999. gadā ieguva iespēju braukt ar McLaren Formula 1 spēkratu. 1999. gadā Batons piedalījās Lielbritānijas F3 čempionātā un uzvarēja trijās sacīkstēs.
English: In the episode "Lost City", SG-1 travel to the planet Praclarush Taonas where they discover an Ancient outpost and learn that the Lost City is called Atlantis.
Latvian: Zudušās Pilsētas meklējumi turpinās SG1 7. sezonas laikā, un, lai gan Antarktīdā tiek atrasts Seno priekšpostenis, pati Atlantīdas atrašanās vieta paliek noslēpums. "Zvaigžņu Vārti: Atlantīda" pirmizrādē Denjels Džeksons atklāj, ka Atlantīdas adrese Zvaigžņu Vārtos sastāv nevis no septiņiem, bet astoņiem simboliem, kas varētu nozīmēt, ka tā atrodas citā galaktikā.
English: The treaty was concluded exclusively by eurozone states, amongst others because the UK refused to participate in any fiscal integration.
Latvian: Izņēmums ir Dānija, kurai pievienošanās līgums paredz izvēles iespēju par iestāšanos eirozonā.
English: In the sixth century, Byzantine scholar Procopius wrote that some factions of young males wore their hair long at the back and cut it short over the forehead.
Latvian: Pirmās vēsturiskās liecības par šo frizūru datējamas ar 6. gadsimtu, kad Bizantijas vēsturnieks Prokopijs no Cēzarejas rakstīja par to, ka vairāki jauni vīrieši izvēlas audzēt garus matus pakausī, bet apgriezt tos īsus priekšā un sānos.
English: A few trips to Belgium and Switzerland; a month in Canada (1961, recording issued on CD in 2011) and another in North Africa were his only trips outside France – except for his concerts in Wales in 1970 and 1973 (Cardiff).
Latvian: Viņš pavadīja pēdējos gadus Senželīdifeskā un vairs neierakstīja dziesmas, izņemot albumu savam draugam Lino Venturam labdarības asociācijai Perce-neige () 1980. gadā.
English: The Kremlin – the historic centre of the city – contains the main government agencies of the city and the Volga Federal District.
Latvian: Šīs pretgaisa aizsardzības spēki aizstāvēja tiltus pār Volgu un Oku, gadatirgu un Kremli, kur atradās pilsētas un reģionālās varas iestādes.
English: Reading rooms were installed and bibliographical activities soon organized.
Latvian: Īsā laika periodā tika ierīkotas lasītavas, organizēts informācijas un bibliogrāfiskais darbs.
English: The PC had a substantial influence on the personal computer market; the specifications of the IBM PC became one of the most popular computer design standards in the world.
Latvian: Šī arhitektūra kļuva tik populāra, ka daudzas citas kompānijas sāka klonēt IBM PC datorus un tā radās termins IBM PC savietojams dators.
English: The resulting image may contain aliasing along the edges of transparent objects or edges within textures, although the image quality will be no worse than it would be without any anti-aliasing.
Latvian: Iegūtais attēls var saturēt robojumus gar caurspīdīgu objektu malām vai tekstūru vidū.
English: Pampanga was re-organized as a province by the Spaniards on December 11, 1571.
Latvian: Vēsture Pampangas province (La Provincia de La Pampanga) dibināta 1571. gada 11. decembrī un bija pirmā spāņu koloniālā province Lusonā.
English: Joseph Michael Allen (born 14 March 1990) is a Welsh former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Džo Allens (, dzimis ) ir Velsas bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, pārstāvējis Velsas futbola izlasi.
English: Saxony: the remainder of the Province of Silesia merged into Saxony.
Latvian: Saksija: pārējā Silēzijas provinces daļa tika apvienota ar Saksiju.
English: The capital of the Magdalena Department is Santa Marta and was named after the Magdalena River.
Latvian: Departamenta galvaspilsēta ir Santamarta — viena no vecākajām pilsētām Dienvidamerikā.
English: Actresses who were considered for the role of Bridget Jones were Helena Bonham Carter, Cate Blanchett, Rachel Weisz (who was considered too beautiful for the role), and Cameron Diaz.
Latvian: Galvenās lomas atveido Anna Hetaveja, Keita Hadsone, Kriss Prats, Kendisa Berdžena, Braiens Grīnbergga, Stīvs Hovijs un Kristena Džonstone.