aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 10 November, it was reported that in preparation for a new phase of counteroffensive around 50,000 troops, none of whom had to be diverted from eastern Ukraine, were being amassed in Kursk Oblast.
Latvian: Kopš novembra Ziemeļkorejas spēki tika nosūtīti uz apgabalu, lai atbalstītu Krievijas bruņotos spēkus.
English: Kevin Johannes Willem Strootman (born 13 February 1990) is a Dutch former professional footballer who played as a defensive midfielder.
Latvian: Kevins Strotmans (dzimis ) ir Nīderlandes bijušais futbolists, pussargs, Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: In 2010, Timbaland split with longtime label Blackground Records, but stayed with Interscope Records.
Latvian: Albumu izdeva leibls Blackground Records.
English: March 27 &ndash; Charles I of England, Scotland and Ireland succeeds to the throne on the death of his father, King James VI and I.
Latvian: Notikumi 27. marts - Čārlzs I kļuva par Skotijas, Īrijas un Anglijas karali.
English: Medium trucks are larger than light but smaller than heavy trucks.
Latvian: Pārsvarā tie ir smagās automašīnas ar speciālu pacēlāju uz jumta, retāk ar piekabi.
English: New York: Cambridge University Press.
Latvian: New York: Cambridge University Press; Gasiorowski, M.
English: In 2002, Salamanca shared the title of European Capital of Culture with Bruges.
Latvian: Salamankas Universitātes mājaslapa 2002. gadā Salamanka bija viena no Eiropas kultūras galvaspilsētām.
English: Over the years, the word Galo (Portuguese for "rooster") became a common nickname for the club itself.
Latvian: Komandas iesauka visā valstī ir Galo, kas portugāļu valodā nozīmē gailis, kas ir arī kluba talismans.
English: Football is the most popular sport in Somalia.
Latvian: Somālijas futbola izlase ir futbola komanda, kas pārstāv Somāliju starptautiskās sacensībās.
English: Victor Sjöström died in Stockholm on 3 January 1960 at the age of 80, and was buried in the Norra begravningsplatsen (Northern cemetery).
Latvian: Viņš nomira gadu vēlāk, Stokholmā, 1960. gada 3. janvārī.
English: Sofia fell in 1382, followed by the capital of the Second Bulgarian Empire Tarnovgrad in 1393, and the northwest remnants of the state after the Battle of Nicopolis in 1396.
Latvian: Martisas kauja), 1382. — Sofiju, 1393. — galvaspilsētu Tarnovgradu un 1396. — atlikušo ziemeļu daļu, izņemot Vidinu, kuru ieņēma 1422. gadā.
English: Between 2003 and 2007, there were approximately 450 Danish soldiers in Iraq.
Latvian: T.i. uz katriem 1000 darbaspējīgā vecuma iedzīvotājiem ir apmēram 435 apgādājamo vecuma grupu iedzīvotāji.
English: (1258–1295)]] Year 1284 (MCCLXXXIV) was a leap year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 1284. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās sestdienā.
English: Bertāns' brother, Dāvis, is also a professional basketball player.
Latvian: Viņa brālis Dāvis Bertāns arī ir profesionāls basketbolists, spēlējis Latvijas izlasē, Eirolīgā un NBA.
English: London: Menard, 1996.
Latvian: Džons Maršals Londonā. 1968. gadā dr.
English: The first international exposition was held in London in 1851.
Latvian: Nākamā Pasaules izstāde World's Columbian Exposition notika Čikāgā 1893. gadā.
English: Currently, there are 900 kulans in Badkhyz.
Latvian: Mūsdienās Turkmenistanā dzīvo vairs tikai apmēram 600 kulānu, kas mitinās Badkiz kulānu rezervātā.
English: At the time of her selection as an Astronaut Candidate, Ayers was the assistant director of operations of the 90th Fighter Squadron at Elmendorf Air Force Base.
Latvian: Laikā, kad viņu izraudzījās par astronauta kandidāti, Nikola Eiersa bija 90. iznīcinātāju eskadriļas operāciju direktora asistente Elmendorfas Gaisa spēku bāzē.
English: McMahon (1833&ndash;1923), American politician John McMahon (Australian politician) (1914–1975), Australian politician, member of the New South Wales Legislative Assembly from 1950 until 1968, and member of the Labor Party, holding ministerial positions including Minister for Transport and Minister for Lands John N.
Latvian: McMahon jeb Mac Mahon var būt: Džulians Makmans (Julian McMahon; 1968—2025) — Austrālijas un ASV aktieris; Patriss de Makmaons (Patrice de Mac Mahon; 1808—1893) — franču karavīrs un Francijas prezidents; Viljams Makmans (William McMahon; 1908—1988) — Austrālijas politiķis un valstsvīrs.
English: Over 150 people ended up injured and 400 arrested.
Latvian: No vairāk kā 400 tūkstošiem muhāfazas iedzīvotāju vairāk kā ceturtā daļa ir bēgļi no Sīrijas un Palestīnas.
English: In the realm of a shah (or a loftier derived ruler style), a prince or princess of the royal blood was logically called shahzada as the term is derived from shah using the Persian patronymic suffix -zāda or -zâde, "born from" or "descendant of".
Latvian: Šahzade Šaha valstī savu asinsradinieku pirmās pakāpes pēcteci sauca par šahzadi, kur vārdam şah tika pievienots persiešu piedēklis -zade (dēls, pēctecis).
English: Serbia Davis Cup team List of Grand Slam boys' singles champions ATP World Tour Finals appearances List of male tennis players Biofile interview with Janko Tipsarević, Tennis-Prose, 2010
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis bronzas (2017) medaļu;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Jan-Krzysztof Duda Pasaules komandu šaha čempionātā piedalījies 2017. gadā un gan komandu, gan indivudālajā vērtējumā izcīnījis bronzas medaļu;OlimpBase :: World Men's Team Chess Championship :: Jan-Krzysztof Duda Eiropas jauniešu komandu šaha čempionātā U18 vecuma grupā piedalījies 2013. gadā.
English: The total pressure of a liquid, then, is ρgh plus the pressure of the atmosphere.
Latvian: Tas ir gāzes moldaļas reizinājums ar kopējo gāzu maisījuma spiedienu.
English: The first Nobel Prize in Physics was awarded to German physicist Wilhelm Röntgen in recognition of the extraordinary services he rendered by the discovery of X-rays.
Latvian: upright|thumb|Vilhelms Rentgens (1845–1923) bija pirmais, kurš saņēma Nobela prēmiju fizikā (par rentgenstaru atklāšanu) Nobela prēmija fizikā () ir ikgadējs apbalvojums par ieguldījumu fizikā, kuru kopš 1901. gada pasniedz par sasniegumiem fizikā.
English: Rosa Maria Correia dos Santos Mota, GCIH, GCM (; born 29 June 1958) is a Portuguese former marathon runner, one of her country's foremost athletes, being the first sportswoman from Portugal to win Olympic gold.
Latvian: Roza Marija Korreja duš Santuša Mota (, dzimusi Portu) ir bijusī portugāļu maratona skrējēja.
English: It includes mainland Portugal's highest point at above mean sea level (although the summit of Mount Pico in the Portuguese Azores islands is higher).
Latvian: Augstākā kalnu sistēma kontinentālajā Portugālē (augstāks ir Azoru salās esošais Piku kalns, 2350 m vjl.).
English: The device allows for near-instantaneous teleportation across both interstellar and extragalactic distances.
Latvian: Ierīce ļauj veikt gandrīz momentānus ceļojumus Galaktikas robežās un starpgalaktiskās distancēs.
English: A scrupulous and devout Evangelical Christian, he is among the friendliest and most compassionate of Springfield's residents and is generally considered a pillar of the Springfield community.
Latvian: Flanderss ir patiess kristietis, viņš ir zināms ar savu laipnību un draudzību, tāpat viņš tiek uzskatīts par Springfīldas kopienas vienotāju.
English: The scores remained level for the remainder of regulalation time and throughout the 30 minutes of extra time, thus sending the match to penalties.
Latvian: Rezultāts palika neizšķirts visu atlikušo pamatlaiku un visas 30 papildlaika minūtes, tādējādi spēlei nonākot līdz 11 metru soda sitienu sērijai. "Valencia" izvirzījās vadībā, kad Paulu Seržiu pirmo soda raidīja pāri vārtu pārliktnim, bet Mendjeta pārspēja Oliveru Kānu.
English: Marco Polo ( 8 January 1324) was a Venetian merchant, explorer, and writer who travelled through Asia along the Silk Road between 1271 and 1295.
Latvian: Marko Polo (; dzimis ap 1254. gadu, miris ) bija Venēcijas tirgotājs, ceļotājs un valdnieka sūtnis, kurš kļuva slavens ar saviem ceļojumiem uz Āziju (1271—1295) un ar grāmatu Il Milione (latviski bieži saukta par “Marko Polo ceļojumiem”), kurā viņš aprakstīja savus novērojumus un piedzīvojumus.
English: At the 2012 Summer Olympics in London, she was awarded the silver medal.
Latvian: Tajā skaitā anulēta 10. vieta 2012. gada olimpiskajās spēlēs Londonā, kā arī 2009. un 2011. gada Pasaules čempionātā izcīnītās bronzas un zelta medaļas. 2013. gada Pasaules čempionātā Maskavā viņa izcīnīja bronzu.
English: After appearing as a Fly Girl dancer on the sketch comedy series In Living Color (1991–1993), Lopez rose to wider fame as an actress with leading film roles in Selena (1997), Anaconda (1997), Out of Sight (1998), and The Cell (2000).
Latvian: Vēlāk kā aktrise piedalījusies 27 filmās, tai skaitā Selena (1997), "Strupceļš" (U Turn, 1997), "Šūna" (The Cell, 2000), "Eņģeļa acis" (Angel Eyes, 2001), "Istabene lielpilsētā" (Maid In Manhattan, 2002), "Gigli" (2003), "Džērsijas meitene" (Jersey Girl, 2004), "Padejosim?" (Shall We Dance?, 2004), "Pārkers" (Parker, 2013), "Pielūdzējs" (The Boy Next Door, 2015), Lila & Eve (2015), "Otrā iespēja" (Second Act, 2018), "Afēristes" (Hustlers, 2019) un "Precēsimies" (2022).
English: Sentosa Island ( ), known mononymously as Sentosa, is an island located off the southern coast of Singapore's main island.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q870844" } Sentosa () ir sala Singapūras valstī uz dienvidiem no Singapūras galvenās salas.
English: He was highly successful as a student-athlete at the World Festival of Youth and Students, taking three consecutive shot put silver medals before winning the gold medal in 1955.
Latvian: Tāpat veiksmīgi startējis Starptautiskajās universitāšu spēlēs lodes grūšanā, 1955. gadā izcīnījis uzvaru ar 17,05 m tālu grūdienu, vēl trīs reizes izcīnījis bronzas medaļu: 1949. gadā ar 14,76 m, 1951. gadā — 15,59 m un 1953. gadā — 16,23 m.
English: After the execution of Robespierre in 1794, it was safe for the family to return to Paris.
Latvian: Arī pēc tam, kad revolūcijas kaislības bija norimušas, Robespjērs nomiris un ģimene bija atgriezusies Parīzē, tēvs turpināja mājskolot Ogistēnu.
English: Mărtinaș, Dumitru (1999).
Latvian: Pēdējās mašīnas tika ražotas 1998. gadā (ЕС-1220).
English: The town Altenberg consists of the following Ortschaften or municipal divisions: Altenberg (incl.
Latvian: Altenburg var būt: Altenburga — pilsēta Vācijā, Tīringenes federālajā zemē; Vecpils (Vecpils pagasts).
English: The first written mention of Jemnice is in a deed of King Ottokar I of Bohemia from 1227.
Latvian: Vēsture Pilsēta rakstos kā karaļa pilsēta minēta 1227. gadā.
English: After two years on The Tracey Ullman Show, the Simpson family received their own series, which premiered on Fox on December 17, 1989.
Latvian: Pēc diviem gadiem "Treisijas Ulmenas šovā", , "Simpsoni" ar Homēru Simpsonu priekšgalā debitēja telekanālā Fox Broadcasting Company, kur tika rādītas sērijas par viņiem pašiem.
English: On 10 August 2023, FIBA had announced the 2025 AmeriCup Qualifiers groups, placing PR in Group D with the United States, Cuba, and Bahamas.
Latvian: Pašlaik (2025. gada februārī) Puertoriko izlase FIBA Pasaules izlašu rangā ieņem 15. vietu.
English: The port covers an area of (64.80&nbsp;km2 usable), of which 43.31&nbsp;km2 (34.12&nbsp;km2) are land areas.
Latvian: Ostas kopējā teritorija ir 73,99 km², no kuras 43,31 km² aizņem sauszemes teritorija, bet 30,68 km² ūdens teritorija.
English: It bordered Estonia to the north and the former districts of Limbaži to the west, Valka to the east and Cēsis to the south.
Latvian: Tas atradās Vidzemes ziemeļos un robežojās ar Valkas rajonu austrumos, ar Cēsu rajonu dienvidos, ar Limbažu rajonu rietumos un ar Igauniju ziemeļos.
English: For solvers, the GM and IM titles were both first awarded in 1982; the FM title followed in 1997.
Latvian: No 1982. līdz 1988. gadam šaha Oskars tika pasniegts arī labākajām šahistēm. 1988. gadā AIPE beidza pastāvēt un no 1989. līdz 1994. gadam šaha Oskars netika pasniegts.
English: During Saturday's race, each driver had to make a pit stop in which at least two tyres have to be changed.
Latvian: Katram pilotam ir vismaz vienu reizi jābrauc boksos un jānomaina vismaz divas riepas.
English: Iceland's 2016 entry, "Hear Them Calling" by Greta Salóme, won the fan-vote.
Latvian: Pēc galīgā balsojuma uzvaru ieguva Eimāra Kvinna no Īrijas ar dziesmu "The Voice" ("Balss").
English: Goma was the first gorilla born in Europe (western lowland gorilla, the second worldwide in a zoo) and was raised by zoo officials.
Latvian: Pirmā gorilla nebrīvē Eiropā piedzima Bāzeles zoodārzā 1959. gadā. 1961. gadā tur dzima gorillas tēviņš Džambo, kuru 1972. gadā pārveda uz Džērsijas zoodārzu.
English: Antons Jemeļins (born 19 February 1984 in Liepāja) is a Latvian footballer, who played as a centre-back.
Latvian: Antons Jemeļins (dzimis ) ir bijušais Latvijas futbolists, aizsargs.
English: File:Maria Naumova 2.JPG|Marie N, winner of the 2002 contest for Latvia.
Latvian: Arī Latvija ir uzvarējusi konkursā — 2002. gadā uzvarēja Marie N.
English: Defoe took pains to give his history an air of objectivity by giving some space to arguments against the Union, but always kept the last word for himself.
Latvian: Defo parūpējās par to, lai vēstures izklāsts izskatītos objektīvs, iekļaujot tajā arī argumentus pret ūniju, taču vienmēr atstājot pēdējo vārdu sev.
English: On September 2, Williams announced he had "decided to step away from the game." On January 7, 2020, Williams returned to the Hurricanes, signing a one-year, $700,000 contract.
Latvian: Pēc 2019.—20. gada sezonas noslēguma Viljamss paziņoja par karjeras beigšanu.
English: West Bridgford was the location of the UK's first major out-of-town superstore.
Latvian: Vestbromviča () ir pilsēta Anglijas rietumdaļā, Rietummidlendas grāfistes Sendvelas metropoles boro lielākā apdzīvotā vieta.
English: Triglyphs marked "a", metopes "b", guttae "c" and mutules under the soffit "d"]] The Doric order is one of the three orders of ancient Greek and later Roman architecture; the other two canonical orders were the Ionic and the Corinthian.
Latvian: thumb|Doriskais orderis Partenonā Doriskais orderis ( — ‘Senās Grieķijas doriešu ciltīm raksturīgs’) ir viens no trim klasiskās arhitektūras un Senās Grieķijas arhitektūras orderiem.
English: On 17 August 2024, Fofana completed his move to Serie A club AC Milan, signing a four-year contract until 30 June 2028.
Latvian: Kopš 2024. gada Fofana pārstāv Itālijas A sērijas komandu Milan.
English: Melbourne is also an important financial centre.
Latvian: Pilsētai ir arī būtiska vēsturiskā un kultūras nozīme.
English: In 1987 it brought the franchise back to television with Star Trek: The Next Generation.
Latvian: Star Trek: The Next Generation (1987 — 1994) Nākamajam "Star Trek" seriālam tika dots nosaukums "Nākamā paaudze", jo šajā seriālā skatītāji tika iepazīstināti ar jaunu komandu un jaunu zvaigžņu kuģi, kuram tāpat kā oriģinālajā seriālā tika dots vārds Enterprise.
English: At least 7,000 lives and a great deal of property were lost.
Latvian: Vismaz 7000 cilvēku dzīvību pilsētā un liels daudzums īpašumu tika zaudēti.
English: ]] Gustav Holst (born Gustavus Theodore von Holst; 21 September 1874&nbsp;– 25 May 1934) was an English composer, arranger and teacher.
Latvian: Gustavs Teodors Holsts (; dzimis Gustavs Todors fon Holsts (Gustavus Theodore von Holst) , miris ) bija angļu komponists, aranžētājs un skolotājs.
English: He was selected 11th overall by the Nashville Predators in the 2020 NHL entry draft, where he was considered as the top ranked goaltender.
Latvian: Pašlaik (2026) Askarovs pārstāv NHL komandu Sanhosē "Sharks". 2020. gada NHL draftā Askarovu ar kopējo 11 numuru izvēlējās Našvilas "Predators".
English: Closed source/limited free distribution Digital Molecular Matter Havok (Derivative technology from Ipion Virtual Physics) Chaos by Epic Games Vortex by CMLabs Simulations (Derivative MathEngine Karma physics technology in part) AGX Multiphysics by Algoryx Simulation AB Algodoo by Algoryx Simulation AB Rubikon by Valve Corporation CryPhysics by CryTek idPhysics by id Software (Retired) Endorphin by NaturalMotion - An interactive physics engine utilizing ragdoll physics, and rigid-body dynamics.
Latvian: Slēgto avotu / ierobežota bezmaksas izplatīšana Digital Molecular Matter Havok Vortex by CMLabs Simulations AGX Multiphysics by Algoryx Simulation AB Algodoo by Algoryx Simulation AB Augstas precizitātes fizikas dzinēji VisSim - vizuālas simulācijas motors lineārai un nelineārai dinamikai Darba modelis ar Design Simulation Technologies Atsauces Ārējās saites Kategorija:Datorzinātne Kategorija:Datorgrafika
English: Antonescu continued as Premier and Conducător, and was named as the Guard's honorary commander.
Latvian: Antonesku kļuva par premjeru un aizsardzības ministrs, bet Dzelzs Gvardes līderis Horija Sima par premjera vietnieku, ģenerālis Konstantīns Petrovičesku par iekšlietu ministru, Mihails Sturdza par ārlietu ministru, Georgs Krečeanu par finanšu ministru.
English: Scholars of this era established the ethnological term "Aryan" as the race that had spoken the Proto-Indo-European language, and in this context, the term was often used as a synonym for "Indo-Europeans". the Aryans in the Avesta were tall, light-skinned and frequently light-haired or light-eyed.
Latvian: Trautman (2004): "Aryan is from Arya a Sanskrit word"; page xxxii of Aryans And British IndiaEncyclopædia Britannica: " ...the Sanskrit term arya ("noble" or "distinguished"), the linguistic root of the word (Aryan)..." "It is now used in linguistics only in the sense of the term Indo-Aryan languages, a branch of the larger Indo-European language family" 19. gadsimtā Rietumeiropā ar terminu ‘arieši’ sāka apzīmēt visas indoeiropiešu tautas, bet mūsdienās šis termins netiek izmantots šādā nozīmē.
English: He was known for directing low-budget genre movies with controversial themes, often made outside the conventional studio system.
Latvian: Pazīstams kā mazbudžeta B klases filmu režisors, bieži veidojis filmas par strīdīgām tēmām ārpus studiju sistēmas.
English: In January 1963 Sukarno started a policy of konfrontasi ("confrontation") with Britain.
Latvian: Lielbritānijas centienus iestāties Eiropas Ekonomiskajā kopienā 1963. gada 29. janvārī neitralizēja Francija, uzlikdama veto šim lēmumam. 1963. gada vasarā izcēlās Prufumo skandāls, kurš iedragāja valdības tēlu.
English: The police are helpless in the ordeal, as they too fall victim to the gremlins' mischief.
Latvian: Policija ir bezspēcīga, jo arī kļūst par gremlinu upuriem.
English: The route to London was opened in 1840, by what was to become the London and South Western Railway Company.
Latvian: Lielbritānija anektēja Jaunzēlandi 1840. gadā un neilgu laiku tā bija daļa no Jaundienvidvelsas.
English: Ruslan Volodymyrovych Malinovskyi (; born 4 May 1993) is a Ukrainian professional footballer who plays as an attacking midfielder, right winger or second striker for club Genoa and the Ukraine national team.
Latvian: Ruslans Maļinovskis (, dzimis ) ir ukraiņu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Ukrainas futbola izlasi.
English: The group is composed of eight members: Taeyeon, Sunny, Tiffany, Hyoyeon, Yuri, Sooyoung, Yoona, and Seohyun.
Latvian: Grupa sastāv no astoņām dalībniecēm: Taeyeo, Sooyoung, Tiffany, Seohyun, Sunny, Hyoyeon, Yuri un Yoona.
English: He was taken to Sweden and imprisoned at Gripsholm Castle, accompanied by his wife.
Latvian: Dzīvesgājums thumb|260px|Somijas hercogs Juhans kopā ar sievu Katarīnu un dēlu Sigismundu ieslodzījumā Gripsholmas pilī.
English: British General Thomas Gage was given information of patriot ammunition stockpiled in Worcester in 1775.
Latvian: Britu ģenerālis Tomass Geidžs saņēma informāciju par patriotu munīcijas krājumiem, kas tika uzkrāti Vusterā 1775. gadā.
English: This copyright lasts for 25 years after the end of the year in which the edition containing that arrangement was first published.
Latvian: Pēc 1940. gada radītajiem darbiem (izņemot laiku no 1941. līdz 1944. gadam, kad spēkā bija Vācijas likumdošana) autortiesību aizsardzības termiņš ir 25 gadi pēc autora nāves.
English: Their tail length equals their body length.
Latvian: Tam ir proporcionāli garš ķermenis un īsa aste.
English: Arab identity is shaped by a range of factors, including ancestry, history, language, customs, social construct and traditions.
Latvian: Etniskā identitāte Piederību arābiem nosaka valoda, kultūra un izcelsme.
English: FC Luzern was founded in 1901.
Latvian: FC Luzern ir Šveices futbola klubs no Lucernas.
English: Originally anticipated to be a lottery pick, Maxey remained available late in the first round of the 2020 NBA draft.
Latvian: Maksijs pirmo reizi nonāca starp NBA Visu zvaigžņu spēles dalībniekiem, savukārt 2024.—2025. gada sezonas noslēgumā viņš tika atzīts par līgas progresējušāko spēlētāju. 2025. gada 20. novembrī T.
English: While at the Los Alamos Laboratory, Fuchs was responsible for many significant theoretical calculations relating to the first nuclear weapons and, later, early models of the hydrogen bomb.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā un neilgi pēc tam, strādājot Losalamosas Nacionālajā Laboratorijā, Fukss veica būtiskus teorētiskos aprēķinus, kuri bija saistīti ar pirmo atombumbu un sākotnējo ūdeņraža bumbu modeļu radīšanu. 1950. gadā viņu notiesāja par spiegošanu, nododot padomju izlūkdienestiem informāciju par rietumvalstu kodolieroču izstrādes projektiem.
English: These companies hired private firemen and offered incentives for clients who took measures to prevent fires—for example, a cheaper rate for brick versus wooden buildings.
Latvian: Mājsaimniecībām tika piedāvāti finansiāli stimuli, lai aizstātu atklātas ogļu krāsnis ar alternatīvām (piemēram, gāzes apkuri) vai dedzinātu koksu, kas rada minimālu dūmu daudzumu.
English: An earlier appeal to Achilles to return was rejected, but after Hector burned Protesilaus's ship, he allowed his companion Patroclus to go into battle wearing Achilles's armour and lead his army.
Latvian: Līdz ar šo Patrokls vairs nespēja nosēdēt malā, un, kaut negribīgi, Ahillejs atvēlēja viņam ņemt savas bruņas, lai dotos kaujā.
English: As of 6 December 2020, there are 22 accredited registrars: Lexsynergy Etisalat Du Gatehills Ascio Instra Corporation Mark Monitor Corporation Service Company (Singapore) BUZINESSWARE AEserver InterNetworX CPS-Datensysteme Safenames Internetx 101Domain Host Arabia t/a Tasjeel.ae Abu-Ghazaleh Marcaria BB-Online DREAMSCAPE EPAG Registrants (domain name holders) can transfer their domains from one registrar to another provided that they obtain a domain name password.
Latvian: Akreditētie reģistratori 2015. gada 26. aprīlī ir akreditēti 20 sekojoši reģistratori Etisalat Emirates Integrated Telecommunications Company/Du Ascio ae Instra Mark Monitor IP Mirror AEserver InterNetworX CPS-Datensysteme Safenames 123Domain Consultix Internetx 101Domain Durraq Abu-Ghazaleh Marcaria BB-Online DREAMSCAPE EPAG BUZINESSWARE Domēnu pārvietošana starp reģistratoriem Domēna vārda īpašnieks var pārvietot savu domēnu starp reģistratoriem, iegūstot domēna paroli.
English: The shortfin mako shark is also credited as being the fastest shark in the ocean, reaching moving speeds of with bursts up to .
Latvian: Šī īpašība palīdz haizivij ilgstoši uzturēt augstu aktivitāti, dodot priekšrocības, kādas nav citām zivīm.Discovery: Shortfin Mako Shark Īsspuru mako haizivs ir ātrākā haizivs pasaulē.
English: In August 2014, Grealish was again named to the Republic of Ireland under-21 squad.
Latvian: Grīlišs Īrijas U-21 izlasē debitēja 2013. gada augustā, nākot uz maiņu spēles beigās pret Fēru Salām. 2013. gadā Grīlišs atkārtoti apstiprināja vēlmi turpināt pārstāvēt Īriju. 2014. gada augustā Grīlišs atkal tika iekļauts Īrijas U-21 izlasē.
English: During this period, the universe was still far too hot for matter to form neutral atoms, so it contained a hot, dense, foggy plasma of negatively charged electrons, neutral neutrinos and positive nuclei.
Latvian: Sākumā Visums bija ļoti blīvs, karsts un sastāvēja tikai no sīkām daļiņām — elementārdaļiņām.
English: Grenoble, Lenore A. and Lindsay J.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Keilebs Lendrijs Džonss un Džonika T.