aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: More often, 3D graphics are being displayed on 3D displays, like in virtual reality systems. 3D graphics stand in contrast to 2D computer graphics which typically use completely different methods and formats for creation and rendering. 3D computer graphics rely on many of the same algorithms as 2D computer vector graphics in the wire-frame model and 2D computer raster graphics in the final rendered display.
Latvian: Datorgrafikā starpība starp 2D un 3D bieži vien nav liela, 2D lietotnes var izmantot 3D tehnoloģiskos risinājumus, lai piedotu efektus kā piemēram apgaismojumu, un 3D grafikas mēdz izmantot 2D attēlošanas tehnikas. 3D datorgrafiku bieži dēvē par 3D modelēšanu.
English: Sveinald or Sveneld is identical to Sviatoslav, as the Norse rendition of the Slavic name.
Latvian: Vārda cilme Svjatoslava vārds ir viņa varjagu vārda "Svens" apvienojums ar senkrievu valodas vārdu "slava", kas nozīmē "Svens slavenais".
English: He made his stage debut at age 17.
Latvian: Viņš debitēja uz skatuves 17 gadu vecumā.
English: If the photon's energy is greater than the substance's work function, photoelectric emission occurs and the electron is liberated from the surface.
Latvian: Ja kāda elektrona kinētiskā enerģija ir pietiekami liela, tas pamet metālu un metālā rodas pozitīvā lādiņa pārsvars; pozitīvi lādētā virsma velk atpakaļ ārvidē izkļuvušos elektronus — negatīvos lādiņnesējus.
English: Orthoclase is one of the ten defining minerals of the Mohs scale of mineral hardness, on which it is listed as having a hardness of 6.
Latvian: Ortoklazs ir viens no desmit minerāliem, kas iekļauts Mosa skalā pēc minerālu cietības, minerāla cietība ir 6.
English: Most eggs are laid in the first week of June when the tundra is snow free.
Latvian: Lielāko daļu olu dēj jūnija pirmajā nedēļā, kad tundrā nav sniega.
English: It is located on the Sluch River, which forms the eastern border of Volhynia.
Latvian: Tā atrodas Volgas upes kreisajā krasta, aptuveni uz dienvidrietumiem no Joškarolas.
English: In the 18th century the village was one of the main centres of production of Kontusz Belts.
Latvian: XVIII gadsimtā viens no Polijas augstmaņu apģērba lentu (Pas kontuszowy) izgatavošanas centriem. 1751. gadā ciematam piešķirtas pilsētas tiesības, tomēr Kostjuško sacelšanās laikā pilsētiņu nopostīja Krievijas karaspēks, un tas panīka.
English: Midway through the campaign, Berisha briefly lost the starting position but ultimately regained it for the final fixtures.
Latvian: Sezonas sākumā Beriša bija rezerves vārtsargs, bet sezonas gaitā kļuva par pamatvārtsargu.
English: The bow () is the forward part of the hull of a ship or boat, the point that is farthest forward when the vessel is underway in the usual direction.
Latvian: Punkts, ap kuru kuģis pagriezīsies (pivot point), ejot atpakaļgaitā, pārvietojas uz rajonu aptuveni trešdaļu kuģa garuma no priekšgala perpendikula.House D.J.
English: Nesvizh Castle or Nyasvizh Castle is a residential castle of the Radziwiłł family in Nyasvizh (Nesvizh), Belarus.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q719422" } Ņasvižas pils () ir arhitektūras piemineklis Ņasvižā, Baltkrievijā.
English: A litany of guest stars appear on Tim's Bio, from Timbaland's "Swing Mob" partners Magoo, Missy "Misdemeanor" Elliott, Aaliyah, Ginuwine, and Skillz, to outside performers Nas, Jay-Z, Twista and others.
Latvian: Albumā piedalās viesmākslinieki sākot ar partneriem no "Swing Mobb" - Magoo, Missy Elliott, Aaliyah, Ginuwine, Playa, un beidzot ar pasaulē populāriem izpildītajiem kā Nas, Jay-Z, Twista, Kelly Price un citiem.
English: Nicolas Astrinidis (1921–2010), Romanian composer Vitaliy Barvinenko (born 1981), Ukrainian politician and former member of parliament Elena Cernei (1924–2000), Romanian opera singer Mihail Crama (1923–1994), Romanian poet and prose writer Veronika Habelok (born 2001), Ukrainian gymnast and hand-balancer.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Aleksandrs Beļavskis (1964) — Latvijas hokejists un hokeja treneris; Leonīds Beļavskis (1927—2011) — ukraiņu izcelsmes režisors.
English: | seats1_title = Saeima | seats1 = | seats2_title = European Parliament | seats2 = | website = | country = Latvia }} For a Humane Latvia (, PCL), previously known as Who Owns the State? (Kam pieder valsts?, KPV), is a right-wing populist political party in Latvia.
Latvian: "Par cilvēcīgu Latviju" (līdz 2021. gada 1. februārim un no 27. marta līdz 4. jūnijam — KPV LV jeb "Kam pieder valsts?") bija 2016. gada 3. maijā izveidota centriski labēja politiskā partija Latvijā, kas pastāvēja līdz 2025. gadam.
English: Iman Hasan Mohammed Al-Rufaye (, born 16 February 1982), also known as Eman Hassane Al-Rufei, In 2014, Al-Rufaye won 3rd place in Arab League Women's Chess Championship.
Latvian: Imana Hasana Muhameda al Rufaje (; dzimusi ) ir Irākas starptautiskā meistare šahā.
English: "Paparazzi" is a song by American singer Lady Gaga for her debut studio album, The Fame (2008).
Latvian: Paparazzi ir amerikāņu dziedātājas Lady Gaga singls no viņas debijas studijas albuma The Fame, kas izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Interscope Records kā debijas studijas albuma vadošais singls.
English: Since the company's beginnings, Ferrari has been involved in motorsport.
Latvian: Sākot ar . gadu Alonso pārstāv Ferrari komandu.
English: was a Japanese football player.
Latvian: Bijis ASV basketbola izlases dalībnieks.
English: Competitions for winter swimming also exist.
Latvian: Latvijā notiek ziemas peldēšanas čempionāti.
English: True night vision monoculars (or "image intensifiers", as typically used in military applications for example) use an electrical power source for light enhancement and are substantially more expensive and bulky than a comparable normal monocular.
Latvian: Izmantošana Monoskopu ievieto televīzijas kamerā parastās raidošās lampas vietā un ģenerēto videosignālu pārraida pa parasto sakaru kanālu uz uztvērēju (televizoru vai videomonitoru).
English: His arrest came almost exactly 30 years after that of Riina, who was taken into custody on 15 January 1993, also in Palermo.
Latvian: Pēc 30 bēguļošanas gadiem viņš tika arestēts 2023. gada 16. janvārī netālu no privātās klīnikas Sicīlijas galvaspilsētā Palermo, kur viņam tika veikta ķīmijterapija.
English: Unlike the rest of France, the Local law in Alsace–Moselle still provides for the Napoleonic Concordat of 1801 and the organic articles, which provides public subsidies to the Roman Catholic, Lutheran, and Calvinist churches, as well as to Jewish synagogues; religion classes in one of these faiths are compulsory in public schools.
Latvian: Netipiski pārējai Francijai, Elzasa un Lotringa vēl joprojām stingri ievēro 1881. gada Napoleona Konkordātu, kurā ir noteiktas sabiedriskās subsīdijas Romas katoļu, luterāņu, kalvinistu baznīcām, kā arī ebreju sinagogām.
English: The Dutch East India Company (VOC) began operating in the region in the 17th century.
Latvian: Nīderlandes Austrumindijas kompānija sāka darboties šajā reģionā 17. gadsimtā un uzskatīja, ka Govas sultanāts ir šķērslis tās vēlmei kontrolēt garšvielu tirdzniecību šajā reģionā.
English: Khayala Abdulla (; born 13 July 1993) is an Azerbaijani chess player who holds the title of Woman Grandmaster (WGM, 2015).
Latvian: Hejale Abdulla (; dzimusi ) ir Azerbaidžānas starptautiskā lielmeistare šahā (2015).
English: His league debut came on 26 December when he replaced Aquilani once more in a 2–0 home win over Wolverhampton Wanderers.
Latvian: Galvenajā komandā viņš debitēja , otrajā puslaikā iznākot uz laukuma Alberto Akvilāni vietā UEFA Čempionu līgas mačā pret "Fiorentina".Liverpool Daily PostThe Press Association — Reds sign off with defeat Premjerlīgas debija nāca divas nedēļas vēlāk, kad pret Vulverhemptonas "Wanderers" atkal nomainīts Akvilāni.
English: In endurance racing, Warwick won the World Sportscar Championship and 24 Hours of Le Mans, both in 1992 with Peugeot.
Latvian: Salonautomašīnas Vorviks bija veiksmīgs salonautomašīnu čempionātu braucējs un 1992. gadā kļuva par Pasaules sporta auto čempionu.
English: The current fleet consists of 5 Tatra KT4SU trams that were newly delivered, 11 type KT4D trams formerly in service in Cottbus, Gera and Erfurt, and 6 Končar NT2300's, two of them are in service, in addition to a tram track cleaner called 'Snow White', which was built around the 1920s and rebuilt in 1954, and is the only tram from that time which is still in operating condition.
Latvian: Šobrīd tiek izmantoti Tatra KТ4D, Tatra KT4SU, Tatra KT4TM, Tatra KT4TMR, Tatra KT4TМ, CAF Urbos AXL un PESA Twist 147N tramvaju sastāvu tipi.
English: Britain and Kenya, 1870–1930: The Economics of Colonialism (Transafrica Publishers, 1974) The British Empire — Kenya
Latvian: Britu Kenija, oficiāli Kenijas kolonija un protektorāts (angļu: Colony and Protectorate of Kenya) bija Britu impērijas koloniālais īpašums, kas pastāvēja Austrumāfrikā no 1920. līdz 1963. gadam.
English: Víctor Fernández (ESP): Wave World Champion 2010, 2016, and 2018.
Latvian: Piedalījies 2010. un 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: On 26 June 2025, Tuanzebe joined newly-promoted Premier League side Burnley on a free transfer.
Latvian: Kopš 2025. gada Tuanzebe spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Burnley.
English: Since then, Anggun has released another six studio albums—in English and French—and a soundtrack album to the Danish film Open Hearts (2002).
Latvian: Kopā izdevusi pa pieciem albumiem gan angļu, gan franču valodā, pirms tam vēl četrus izdevusi indonēziešu valodā.
English: Joseph Henri Maurice "Rocket" Richard ( , ; August 4, 1921 – May 27, 2000) was a Canadian professional ice hockey player who played 18 seasons in the National Hockey League (NHL) for the Montreal Canadiens.
Latvian: Žozefs Anrī Moriss Rišārs (; dzimis Monreālā, Kanādā, miris Monreālā, Kanādā) bija kanādiešu hokejists, spēlējis labās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: Niobium is a chemical element; it has symbol Nb (formerly columbium, Cb) and atomic number 41.
Latvian: Niobijs, agrāk kolumbijs, ir ķīmiskais elements ar simbolu Nb (agrāk Cb) un atomskaitli 41.
English: Deacon Mushrat speaks with blackletter words, P.T.
Latvian: Dīkona Mušrata runa attēlota gotiskā rakstā, P.T.
English: Cieszyn and Český Těšín were merged again in October 1938 when Poland annexed the Trans-Olza area together with Český Těšín.
Latvian: Kad 1938. gadā, pamatojoties uz Minhenes vienošanos, Vācija anektēja Čehoslovākiju, Polija ieņēma apgabalu uz rietumiem no Češinas.
English: In 1628 Carissimi moved north to Assisi, as maestro di cappella (chapel master) at the Cathedral of San Rufino.
Latvian: No 1624. līdz 1627. gadam bija ērģelnieks Tivoli katedrālē. 1628. gadā kļuva par Romas Sant'Apollinare baznīcas, kas piederēja Collegium Germanicum skolai, kapelmeistaru.
English: Drafted by the Montreal Canadiens of the National Hockey League (NHL) in 2002(9th round, 275th overall), Korneyev has played with Krylya Sovetov Moscow, Ak Bars Kazan and CSKA Moscow in Russia, but has not played in the NHL.
Latvian: NHL lokauta laikā Koļcovs paspēja uzspēlēt uzreiz divos klubos - Baltkrievijas Ekstralīgas Minskas "Dinamo", kā arī Maskavas "Spartak", bet pēc lokauta atgriezās NHL, kur aizvadīja 60 spēles "Penguins" rindās. 2006. gada viņš uzsāka spēlēt Krievijas klubā Ufas "Salavat Julajev". 2008. gadā Koļcovs izcīnīja Krievijas čempiona titulu, bet 2010.—11. sezonā kopā ar komandu izcīnīja arī Gagarina kausu. 2012. gada vasarā Koļcovs pievienojās Mitišču "Atlant" rindām.
English: It was established in 2003.
Latvian: Būvniecība tika uzsākta 2003. gada beigās.
English: It involves using and sharing knowledge to support an organization's goals.
Latvian: Zināšanas izmanto, lai veiktu noteiktas darbības kāda uzdevuma izpildē un mērķa sasniegšanā.
English: The river turns to the west near Arezzo passing through Florence, Empoli and Pisa, flowing into the Ligurian Sea at Marina di Pisa.
Latvian: Upes krastos atrodas Areco, Florence, Empoli un Piza.
English: Panglao is an island in the north Bohol Sea, located in the Central Visayas region of the Visayas island group, in the south-central Philippines. ]] The island has an area of .
Latvian: Ģeogrāfija Izvietojusies arhipelāga vidusdaļā Visaju jūrā uz dienvidrietumiem no Boholas starp Boholas šaurumu ziemeļrietumos un Boholas jūru dienvidaustrumos.
English: Pomerania has a relatively low population density, with its largest cities being Gdańsk and Szczecin.
Latvian: Lielākās Pomerānijas pilsētas — Ščecina (Pomerānijas vēsturiskais centrs) un Gdaņska.
English: At the same Olympics she won the gold medal in the Womens team sprint along with Jonna Sundling.
Latvian: Dienu vēlāk guva savu pirmo uzvaru komandu sprinta sacensībās. 2019. gada Pasaules čempionātā Zēfeldē kopā ar Stīnu Nilsoni izcīnīja zelta medaļu komandu sprintā.
English: The proposed multinational polity would have incorporated territories lying between the Baltic, Black, and Adriatic Seas, hence the name Intermarium (Latin for "Between-Seas").
Latvian: Ierosinātais daudznacionālais valstiskais veidojums būtu ietvēris teritorijas, kas atradās starp Baltijas, Melno un Adrijas jūru.
English: By Anna von Helfenstein: Cornelius (1507–).
Latvian: Viņas māte Valentīna Kristaļinska (dzimusi Pitkina, 1911—1996) bija no Pavlodaras.
English: Houston is the only individual to be elected governor of two different US states.
Latvian: Pēc tam kļuva par Teksasas štata gubernatoru, tādējādi Hjūstons kļuva par pirmo un līdz šim vienīgo cilvēku, kas ticis ievelēts divu dažādu ASV štatu gubernatora amatā.
English: However, murder, extermination, torture, rape, political, racial, or religious persecution and other inhumane acts reach the threshold of crimes against humanity only if they are part of a widespread or systematic practice.
Latvian: Vajāšana politisku, rasu, nacionālu, etnisku, kultūras, reliģisku vai ar dzimumu saistītu iemeslu dēļ: sistemātiska un plaši izplatīta vēršanās pret noteiktām cilvēku grupām konkrētu iemeslu dēļ.
English: In 1802, the Little Russia Governorate was disbanded and its territory split between the new Chernigov and Poltava Governorates. ]] The governorate was part of the Ukrainian People's Republic from 1917 to 1920, interrupted in 1918 by the Ukrainian State.
Latvian: No 1918. gada apgabala teritorija atradās Ukrainas Tautas Republikas, no 1920. gada Ukrainas PSR sastāvā. 1937. gadā izveidoja Poltavas apgabalu.
English: All Japanese students were later transferred back to Japan.
Latvian: Visiem kandidātiem jābūt Japānas pilsoņiem.
English: A symbol sent from Paris took 2 minutes to reach Lille through 22 stations and 9 minutes to reach Lyon through 50 stations.
Latvian: No Parīzes līdz Brestai ziņojumu varēja pārraidīt 7 minūšu, bet no Berlīnes līdz Ķelnei - 10 minūšu laikā.
English: While in Buffalo, he became one of the league's finest goaltenders, earning him the nickname "The Dominator".
Latvian: Spēlējot Bufalo Hašeks bija viens no līgas labākajiem vārtsargiem, kad arī ieguva iesauku "The Dominator". 2014. gadā uzņemts Hokeja slavas zālē.
English: Barbara Joan "Barbra" Streisand ( ; born April 24, 1942) is an American singer, actress, songwriter, and filmmaker.
Latvian: Bārbra Džoana Streisande (; dzimusi Bruklinā, ASV) ir amerikāņu dziedātāja, dziesmu autore, aktrise, kinoproducente un režisore.
English: Tartu Jalgpalliklubi Welco is a professional football club based in Tartu, Estonia.
Latvian: Tartu „Welco“ () ir Igaunijas futbola klubs no Tartu, kurš spēlē Igaunijas futbola Esiliiga.http://jalgpall.ee/voistlused/53/esiliiga Sezonas Sezona Līmenis Līga Vieta Izmaiņas 2017. 2.
English: Together with her sister Amalie (1828-1905) who was pianist and music teacher, Elise von Jung-Stilling ran a hospitable home in Riga where socializing and musical activities were cultivated.
Latvian: Kopā ar māsu pianisti Amāliju (1828—1905) izveidoja mākslinieku salonu.
English: In 50 years of the band's career, they have sold over 200&nbsp;million records worldwide, and 84&nbsp;million in the US, according to the Recording Industry Association of America (RIAA), which made AC/DC the fourth&nbsp;best-selling band in US history and the eighth&nbsp;best-selling artist, selling more albums than Elton John and Mariah Carey.
Latvian: Grupas 1980. gada albums "Back in Black", kurš visā pasaulē ir pārdots 42 miljonos eksemplāru, ir otrais visu laiku komerciāli veiksmīgākais albums mūzikas vēsturē.
English: North Macedonia's main import sectors in 2014 were "manufactured goods classified chiefly by material" with 34.2%, "machinery and transport equipment" with 18.7% and "mineral fuels, lubricants and related materials" with 14.4% of the total imports.
Latvian: Rūpniecība Ziemeļkorejas rūpniecība sastāv no naftas pārstrādes, ķīmijas un tekstilrūpniecības. 2002. gadā rūpniecības īpatsvars IKP bija 34%.
English: Todmorden: Arc Publications, 2006.
Latvian: Todmorden: Arc Publications, 2006.
English: From 1804 to 1918, Bohemia was part of the Austrian Empire, which itself was part of the dual monarchy of Austria-Hungary from 1867 to 1918.
Latvian: No 1806. gada Bohēmijas karaļi bija Austrijas Impērijas ķeizari, pēc 1867. gada Austroungārijas valdnieki.
English: 2020 in film is a history of events, which includes the highest-grossing films, award ceremonies, critics' lists of the best films of 2020, festivals, a list of country-specific lists of films released, and notable deaths.
Latvian: Šajā lapā apkopota informācija par 2020. gada starptautiskajiem un vietējiem kino pasākumiem, ienesīgākajām gada filmām, kino nozares darbinieku nāvēm, kā arī 2020. gadā iznākušajām Latvijas filmām.
English: The central region of the park is relatively difficult to access, with older growth and dead trees that support a wide variety of wildlife.
Latvian: Parka centrālajam reģionam ir salīdzinoši grūti piekļūt, jo tajā praktiski nav satiksmes ceļu, toties ir vecāki un miruši koki, kas devuši mājvietu daudzveidīgai faunai.
English: A Financial Times literary critic credits Kafka with influencing José Saramago, and Al Silverman, a writer and editor, states that J.&nbsp;D.
Latvian: Savukārt Kafkas ietekmi uz savu literāro darbību atzinuši daudzi 20. gadsimta rakstnieki, tai skaitā Horhe Luiss Borhess, Albērs Kamī, Eižens Jonesko, Džons Maksvels Kutzē, Žans Pols Sartrs, Žuze Saramagu, Džeroms Deivids Selindžers.
English: Official website Deportivo de La Coruña at La Liga Deportivo de La Coruña at UEFA
Latvian: Real Club Deportivo de La Coruña () ir profesionāls Spānijas futbola klubs no Akoruņas (Lakorunjas), Galisijā.
English: The VFA-14 aircraft flew mostly as aerial refuelers and the VFA-41 fighters as Forward Air Controller (Airborne) or FAC(A)s.
Latvian: Kampaņā pret vācu lidmašīnu spēkiem, gatavojoties iebrukumam Francijā, B-17 un B-24 lidmašīnu reidi tika vērsti pret vācu lidmašīnu ražošanas fabrikām, kamēr amerikāņu klātbūtne ievilka Luftwaffe iznīcinātājus cīņā ar sabiedroto iznīcinātājiem.
English: Sodo () or officially Wolaita Sodo (, ) is a city in south Ethiopia.
Latvian: Volaita Sodo (, Welayita Sodo; ) ir pilsēta Etiopijā, Dienvidetiopijas pavalsts galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta.
English: Major state expressways through the city include Lake Hefner Parkway (SH-74), the Kilpatrick Turnpike, Airport Road (SH-152), and Broadway Extension (US-77) which continues from I-235 connecting Central Oklahoma City to Edmond.
Latvian: Tāpat, novadu šķērso arī vairāki reģionālās nozīmes autoceļi — (Rīga—Ērgļi), (Ulbroka—Ogre), ] (Inciems—Sigulda—Ķegums), (Inčukalns—Ropaži—Ikšķile), (Augšlīgatne—Skrīveri), (Tīnūži—Koknese), (Rīgas HES—Jaunjelgava), (Bauska—Linde) un (Bauska—Aizkraukle).
English: Laura Leggett Linney (born February 5, 1964) is an American actress and director.
Latvian: Lora Legeta Linnija (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: Le ragioni alla base del processo di destrutturazione di una regione storico-naturale", in: Rivista Geografica Italiana, dicembre.
Latvian: Le ragioni alla base del processo di destrutturazione di una regione storico-naturale", in: Rivista Geografica Italiana, dicembre.
English: Widely regarded as one of Estonia's greatest basketball players of all time, he is the first Estonian to have played in the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Viņš ir vienīgais Igaunijas basketbolists, kas ir spēlējis NBA.
English: She spent much of her scientific career in Berlin, where she was a physics professor and a department head at the Kaiser Wilhelm Institute for Chemistry.
Latvian: No 1917. līdz 1938. gadam strādāja Ķeizara Vilhelma Ķīmijas institūtā, no 1926. līdz 1938. gadam — Berlīnes Universitātē. 1938. gadā emigrējusi uz Zviedriju, kur līdz 1946. gadam bija Nobela Fizikālās ķīmijas institūta un no 1947. līdz 1960. gadam — Karaliskā tehnoloģiju institūta darbiniece. 1960. gadā pārcēlusies uz dzīvi Anglijā, kur arī 1968. gadā mirusi.
English: After Veza died in 1963, Canetti married Hera Buschor (1933–1988), with whom he had a daughter, Johanna, in 1972.
Latvian: Laulībā ar Maiku Todu pasaulē nāca abu meita Elizabete Frânsisa Toda Bērtone (dzimusi 1957. gada 6. augustā), saukta "Laiza". 1964. gadā, esot laulībā ar Ediju Fišeru, tika sākts adopcijas process meitai, bet pēc šķiršanās un jaunas laulības meitu adoptēja Ričards Bērtons.
English: AMD closed Advanced Micro Computers in late 1981 after switching focus to manufacturing second-source Intel x86 microprocessors.
Latvian: Šis ir pasaulē otrs lielākais globālais uz x86 arhitektūru bāzēto mikroprocesoru piegādātājs pēc Intel, tāpat Advanced Micro Devices ir viens no pasaulē lielākajiem GPU piegādātājiem.
English: He then turned to touring car racing and, driving for the Nissan factory team won the Japanese title in 1986.
Latvian: Tad viņš pārgāja uz salonauto sacīkstēm un izcīnīja Japānas titulu 1986. gadā.
English: A film crew is a group of people hired by a film company, employed during the "production" or "photography" phase, for the purpose of producing a film or motion picture.
Latvian: Kinoproducents (, no — ‘radīt, ražot’) ir kinostudijas uzticamības persona kinematogrāfā, kurš realizē idejiski māksliniecisko un organizatoriski finansiālo kontroli filmas uzņemšanas laikā.
English: Four days later, Italy won the third-place play-off, 2–1 against Belgium.
Latvian: Itāļi sāka pārliecinoši, trīs reizes pēc kārtas uzvarot Beļģiju, Nīderlandi un Portugāli ar 3:0, pirms piecos setos zaudējot Francijai.
English: It is located 30 km east of the capital Tbilisi, and is on the Tbilisi-Gurjaani highway.
Latvian: Izvietojusies valsts rietumu daļā Kvirilas upes krastos no valsts galvaspilsētas Tbilisi.
English: Dakota Fanning was originally cast in the role of Ila, but departed due to a scheduling conflict, and Julianne Moore was considered for the role of Naameh.
Latvian: Noemas lomai sākotnēji tika izvirzīta Džūlianas Moras kandidatūra.
English: The province of Isernia () is a province in the Molise region of Italy.
Latvian: Izernijas province () ir viena no Itālijas provincēm valsts centrālajā daļā, Molizes reģionā.
English: Born and raised in California, she lived and danced in Western Europe, the U.S., and Soviet Russia from the age of 22.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi Kalifornijā, ASV, no 22 gadu vecuma līdz nāvei 50 gadu vecumā lielākoties dzīvojusi Rietumeiropā un PSRS.
English: In other words, they can develop into each of the more than 200 cell types of the adult body when given sufficient and necessary stimulation for a specific cell type.
Latvian: Kas nozīmē to, ka šīs šūnas var izvērsties par jebkuru no vairāk nekā 200 šūnu tipiem pieauguša cilvēka ķermenī, kad tiek dota pietiekama stimulācija konkrētajām šūnām tipam.
English: Woods has won 82 official PGA Tour events, including 15 majors.
Latvian: Tiger Woods PGA Tour 13 tika izdots 2012. gada martā.
English: There are over 6,000 named and unnamed minerals, and about 100 are discovered each year.
Latvian: Ik gadus atklāj dažus desmitus jaunu minerālu un dažus agrāk reģistrētos "izsvītro" no minerālu saraksta — pierāda, ka šāds minerāls neeksistē.