aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The original Xbox controller (nicknamed the "Fatty" and later the "Duke") was the controller initially bundled with Xbox systems for all territories except Japan, which received a more compact controller called the Controller S.
Latvian: Xbox standarta kontrolieris (sākotnēji dēvēts “Fatty”, bet vēlāk “Duke”) sākotnēji bija iekļauts Xbox sistēmu komplektācijā.
English: However, it was not until the final Ottoman reconquest of Tunis from Spain in 1574 under Kapudan Pasha Uluç Ali Reis that the Ottomans permanently acquired the former Hafsid Tunisia, retaining it until the French conquest of Tunisia in 1881.
Latvian: No 800. līdz 909. gadam Tunisa bija Aglabidu dinastijas valdnieku galvaspilsēta, bet vislielākā labklājība pilsētā bija Hafsidu dinastijas valdīšanas laikā (1236—1574). 1535. gadā Tunisa nonāca Svētās Romas imperatora Kārļa V Hābsburga pakļautībā, bet jau 1539. gadā to iekaroja Osmaņu impērija. 1573. uz vienu gadu tā bija spāņu kontrolē, bet tad to turki atguva.
English: He served until 2005 and is now its Music Director Emeritus.
Latvian: No 2012. gada līdz 2015. gadam viņš bija Šveices Orchestre de la Suisse Romande muzikālais vadītājs.
English: The tonic of the relative minor is the sixth scale degree of the major scale, while the tonic of the relative major is the third scale degree of the minor scale.
Latvian: Mažora sestā pakāpe ir tā paralēlā minora tonika, savukārt paralēlā mažora tonika ir minora tonalitātes trešā pakāpe.
English: Zawadzki (Vienna c. 1875, publ.
Latvian: Zawadzki, ap 1875.
English: The moulting in the winter fur starts in October or November and is completed in December, while the summer coat begins in January or February and is completed in March or early April.
Latvian: Agrākie novērojumi vītītim pavasarī ir aprīlī, bet vēlākie novembra sākumā.
English: Jambi has a tropical rainforest climate (Af) according to the Köppen climate classification, with a minimum temperature of and a maximum temperature of .
Latvian: Klimats Džambi ir tropu lietus mežu klimats (Af) saskaņā ar Kepena klimata klasifikāciju ar minimālo temperatūru no 22 līdz 23 °C un maksimālo temperatūru no 30 līdz 32 °C.
English: Beroun District () is a district in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Berouna () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabala Berounas apriņķa centrs pie Litavkas upes ieteces Berounkā.
English: Historically, video game consoles such as the Nintendo 64, Sony PlayStation, PlayStation 2, and PlayStation Portable used MIPS processors.
Latvian: MIPS arhitektūras procesorus izmanto SGI datoros, daudzās iegultās iekārtās, Windows CE ierīcēs, CISCO un Mikrotik maršrutētājos, kā arī Nintendo 64, Sony PlayStation, Sony PlayStation 2 un Sony PlayStation Portable spēļu konsolēs.
English: The raw energy of that—the distortion—is our speciality, and we used that to our advantage." Spin noted that the SoundCloud company has not been able to leverage the popularity of SoundCloud rap to improve its financial problems.
Latvian: Spins atzīmēja, ka SoundCloud uzņēmums nav spējis izmantot SoundCloud repa popularitāti, lai risinātu savas finansiālās problēmas.
English: The Rugosa (rugose corals) are an extinct class of solitary or colonial corals that were abundant in Middle Ordovician to Late Permian seas.
Latvian: Rugozas (Rugosa) jeb tetrakoraļļi (Tetracorallia) ir izmirušu koraļļpolipu apakšklase vai kārta.
English: On 28 February 2002, it was renamed to its current name.
Latvian: Piekrišanas laukuma nosaukumu tas atguva 1991. gada 28. februārī."Plac Zgody".
English: The film starred Keanu Reeves and Michael Nyqvist, and was released on October 24, 2014, by Summit Entertainment, grossing over $88&nbsp;million.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveidoja Kiānu Rīvss un Maikls Nūkvists, un to 2014. gada 24. oktobrī izdeva studija Summit Entertainment, nopelnot vairāk nekā 88 miljonus ASV dolāru.
English: Based on the results of the 2022 World Championships, each ISU member nation could field one to three entries per discipline.
Latvian: Arēna KauņaŽalgira arēnaVietu skaits: 400px Kvalifikācija Pamatojoties uz 2023. gada Eiropas čempionāta rezultātiem, katra Eiropas ISU dalībvalsts katrā disciplīnā varēja iesniegt vienu līdz trīs pieteikumus.
English: The title, "A Kind of Magic", derived from one of the lines character Connor MacLeod (Christopher Lambert) says to describe his immortality.
Latvian: Albuma nosaukums "A Kind of Magic" ir atvasināts no vienas no frāzēm, ko varonis Konors Makleods saka, aprakstot savu nemirstību. "A Kind of Magic" bija grupas Queen pirmais albums, kas tika izdots kopš grupas uzstāšanās Live aid festivālā 1985. gadā.
English: Sweden, Hungary and Finland shared the medals.
Latvian: Finālturnīrā iekļuva Dānija, PSRS, Ungārija un Spānija.
English: As a sophomore, James averaged 25.2 points and 7.2 rebounds, along with 5.8 assists and 3.8 steals per game.
Latvian: Džeimss vidēji spēlē guva 22 punktus, izcīnīja 7 atlēkušās bumbas, kā arī 6,8 reizes rezultatīvi asistēja partneriem. 2007.—2008. gada sezona 2007.—2008. gada sezonā L.
English: Members of the Fagaceae (such as Fagus grandifolia, Castanea dentata and Quercus alba in the Northeastern United States, or Fagus sylvatica, Quercus robur and Q. petraea in Europe) are often ecologically dominant in northern temperate forests.
Latvian: Dreimanis Dižskābaržu mežaudžu ražība Šķēdes novadā] Lielākās audzes ir ap Talsiem (Šķēde, Sukturi),Svešzemju platlapu sugu (Fagus Silvatica, Juglans ailanthifolia) mežaudžu izplatība, daudzveidība un dinamika Latvijā Kalsnavu, Tērveti, Kalētiem un Aizputi.
English: On July 21, 2021, Fleury was selected from the Ducks at the 2021 NHL expansion draft by the Seattle Kraken, reuniting him with his brother Cale.
Latvian: Karjera 2014. gada NHL draftā Flerī ar kopējo septīto numuru izvēlējās Karolīnas "Hurricanes". 2019. gadā ar Šarlotas "Checkers" izcīnījis Kaldera kausu. 2021. gada NHL paplašināšanās draftā Flerī kļuva par Sietlas "Kraken" spēlētāju.
English: On 17 July 2014, after the acquisition of Nokia's devices unit, Microsoft announced that no more Nokia X smartphones would be introduced, marking the end of the Nokia X platform within only a few months after its introduction.
Latvian: Pēc tam, kad uzņēmumu Nokia nopirka Microsoft, 2014. gada 17. jūlijā paziņots, ka Nokia X saimes telefonu tālāka izstrāde tiek pārtraukta.
English: Historically, the Caribbean is thought to contain 14% of the world's coral reefs. in 2016]] The habitats supported by the reefs are critical to activities such as fishing and scuba diving, and they provide an annual economic value to Caribbean nations of US$3.1–4.6&nbsp;billion.
Latvian: Savdabīgie un vizuāli ļoti iespaidīgie koraļļu rifi pievilina reģionam tūristus, ik gadus radot Karību jūras nācijām 3,1 — 4,6 miljardus ASV dolāru ienākumus.Alarm sounded for Caribbean coral.
English: It aroused considerable antipathy to Japan, which lasted until the end of World War II.
Latvian: Tā veicināja spriedzi ar Ķīnu, kas kulminēja Otrajā ķīniešu–japāņu karā (1937–1945).
English: The film dropped another 37% during its third weekend, finishing in second behind newcomer Project Hail Mary, and added $17.8 million.
Latvian: Filma bija finansiāli neveiksmīga, nopelnot tikai 38 miljonus ASV dolāru pie 50 miljonu budžeta.
English: {{Infobox football biography | name = Lazar Samardžić | fullname = Lazar Vujadin Samardžić | image = | caption = | height = 1.84 m Samardžić played for BSV Grün-Weiss Neukölln 1950 e.V. from 2008 to 2009, and joined Hertha BSC from 9 October 2009.
Latvian: Lazars Vujadins Samardžičs (, dzimis ) ir serbu futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Serbijas futbola izlasi.
English: The matches were played on outdoor clay courts at the Tennis de la Vall d'Hebron.
Latvian: Tenisa turnīrs norisinājās uz sarkanā māla kortiem.
English: In 1769, the clerk of the court of the governor of Kuldīga deposited it with the widow of the castle guard, but 1769.
Latvian: Pilī uzglabātās mantas 1743. gadā Kuldīgas virspilskunga tiesas sekretārs nodeva glabāšanā pils sarga atraitnei, bet 1769. gadā tās glabājās virspilskunga tiesā.
English: Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1928.
Latvian: Harvard University Press. p. 278.
English: Zinkiv has several extracurricular and cultural institutions, including: Zinkiv Youth Technical Station (Pohribniaka Street 24), Municipal Specialized Children’s and Youth Sports School of the Olympic Reserve (Vozdvyzhenska Street 22), House of Children’s and Youth Creativity (Pershotravneva Street 30), Zinkiv Children’s Music School.
Latvian: Piemēram mikrorajonā "Ziepniekkalns—2", laukumā starp Ozolciema ielas 16 k—7 ziemeļos un Ozolciema ielas 22 k—2 un 24 k—1 dienvidos, bija plānots parks "Mazais Ziepniekkalns".
English: The settlement of Obukhiv, originally known as Lukavytsia was first mentioned in historical documents in 1362.
Latvian: Obuhivas pilsētas padomei pakļauti divi ciemi.Склад адміністративно-територіальної одиниці. Київська область, м Обухів Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1362. gadā kā Lukavicja (Лукавиця).
English: French Romantic poets of the 1830s to 1850s include Alfred de Musset, Gérard de Nerval, Alphonse de Lamartine and the flamboyant Théophile Gautier, whose prolific output in various forms continued until his death in 1872.
Latvian: Par franču romantisma tēvu tiek dēvēts rakstnieks Fransuā Renē de Šatobriāns, citi nozīmīgi franču romantisma rakstnieki ir Viktors Igo, Stendāls, Žorža Sanda, Alfreds de Misē, Alfonss de Lamartins, Alfreds de Viņī, Ž. de Stāla.
English: Desmond hotwires the blast doors shut, locking Eko outside the computer room and Desmond and Locke inside it.
Latvian: Viņam aizejot izmeklēt, Loks un Dezmonds ieiet datortelpā un Dezmonds izveido īssavienojumu, noslēdzot visas tērauda durvis.
English: Sviatoslav II becomes Grand Prince of Kiev.
Latvian: Nezināms datums Svjatoslavs II kļuva par Kijivas lielkņazu.
English: Mann then directed the war film The Heroes of Telemark (1965) and the spy thriller A Dandy in Aspic (1968).
Latvian: Režisējis arī vēsturisko trilleri The Tall Target (1951), kara filmas Men in War (1957) un The Heroes of Telemark (1965) un spiegu trilleri A Dandy in Aspic (1968).
English: He was the eldest of four sons of João Amado de Faria and D.
Latvian: Viņš ir friziera Džona Francisa Bondžiovi, vecākā un puķkopes Kerolas Šarkejas dēls.
English: Though response to the film was mixed, critics praised Ben Stiller's against-type performance and the film's dark humor.
Latvian: Filma saņēma dalītas kritiķu atsauksmes, izceļot tumšo toni un aktierspēli, bet kritizējot lēnu tempu.
English: This is what Marx meant by "surplus value", which he saw as "an exact expression for the degree of exploitation of labor-power by capital, or of the laborer by the capitalist".
Latvian: Markss uzskatīja, ka darba ekspluatācija ir centrālais mehānisms, ar kuru kapitālisms uzkrāj bagātību, vienlaikus radot nabadzību un nevienlīdzību strādnieku vidū. 20. gadsimtā termins kļuva plašāk lietots socioloģijā, ekonomikā, politoloģijā un cilvēktiesību diskursā.
English: The game takes place in Liberty City (a fictional parody of New York City), the same setting used for Grand Theft Auto III, to which it serves as a prequel.
Latvian: Spēle notiek izdomātā Libertīsitijā, kas ir balstīta uz mūsdienu Ņujorkas.
English: Gnaphalium magellanicum Sch.Bip.
Latvian: Gnaphalium magellanicum Sch.Bip.
English: However, two users in different OUs can have the same common name (CN), the name under which they are stored in the directory itself such as "fred.staff-ou.domain" and "fred.student-ou.domain", where "staff-ou" and "student-ou" are the OUs.
Latvian: Piemēram, printera objektam ar vārdu HPLaser3 apakšvienībā „Tirgus” un domēnā foo.org būs sekojošs atšķirīgais vārds: CN=HPLaser3, OU=Tirgus, DC=foo, DC=org, kur „CN”—kopējs vārds, „OU”— apakšvienība (Organizacionālā vienība), „DC”—domēna objekta klase.
English: From 2006 to 2023, 3&nbsp;World Trade Center, 4&nbsp;World Trade Center, 7World Trade Center, the World Trade Center Transportation Hub, Liberty Park, Fiterman Hall, St.
Latvian: No 2006. līdz 2018. gadam tika pabeigts Pasaules tirdzniecības centrs, Pasaules tirdzniecības centra transporta mezgls, Liberty Park un Fiterman Hall.
English: Hussein bin Talal al-Hashimi (14 November 1935 – 7 February 1999) was King of Jordan from 1952 until his death in 1999.
Latvian: Huseins bin Talāls (, dzimis , miris ) bija Jordānijas Hašimītu Karalistes karalis no 1952. gada 11. augusta līdz pat nāvei 1999. gadā.
English: Braveheart is a 1995 American epic historical war drama film directed and produced by Mel Gibson, who portrays Scottish warrior Sir William Wallace in the First War of Scottish Independence.
Latvian: Filma ir par Viljamu Vollesu, kas vadīja skotu pretošanos angļu varai Pirmā Skotijas neatkarības kara laikā.
English: So is often used for emphasis ("I can speak Irish, so I can"), or it may be tacked onto the end of a sentence to indicate agreement, where "then" would often be used in Standard English ("Bye so", "Let's go so", "That's fine so", "We'll do that so").
Latvian: Īru angļu valodas paveidā ir daudz no īru valodas aizgūtu vārdu un izteicienu, piemēram, craic, kas nozīmē izklaidi vai labi pavadītu laiku (piemēram, "What's the craic?" — "Kā klājas?"). "Th" skaņu bieži izrunā vienkārši kā t vai d, tāpēc vārds think varētu skanēt kā tink un this kā dis.
English: It is in the late-16th to early-17th-century overlap of these periods that much of Monteverdi's creativity flourished; he stands as a transitional figure between the Renaissance and the Baroque.
Latvian: Monteverdi daiļrade lielā mērā bija novatoriska, un mūzikas vēsturē iezīmē pāreju no renesanses uz baroku.
English: He sent the Fields Medal with a smaller bequest to Peterhouse.
Latvian: Viņš nosūtīja Fīldsa medaļu ar mazāku mantojumu uz Peterhousu.
English: The Zugspitze belongs to the Wetterstein range of the Northern Limestone Alps.
Latvian: Krasta dienvidrietumu malā paceļas Elsvērta kalni.
English: The Germans disapproved of the proclamation and, for his refusal to rescind the decree, Bandera was arrested by the Gestapo and sent to Sachsenhausen concentration camp in January 1942.
Latvian: Juni 2001 (vāciski) Tomēr jau drīz pēc tam 1941. gada jūlijā vācieši Stepanu Banderu arestēja un līdz 1944. gadam turēja ieslodzījumā Zaksenhauzenes koncentrācijas nometnē.
English: Johann Sebastian Bach was particularly noted for his complex improvisations.
Latvian: University of Illinois Press, 2009. p. 150 Īpaši tika atzīts Johans Sebastians Bahs ar savām izvērstajām un sarežģītajām improvizācijām.
English: The Washington metropolitan area, which includes parts of Maryland, Virginia, and West Virginia, is the country's seventh-largest metropolitan area, with a 2023 population of 6.3&nbsp;million residents.
Latvian: Visā Vašingtonas metropolē, kas sniedzas pāri Kolumbijas apgabala robežām, kopējais iedzīvotāju skaits pārsniedz 5,3 miljonus (astotā lielākā metropole ASV).
English: Brian Holm was born in Copenhagen.
Latvian: Biogrāfija Brians Holms dzimis Kopenhāgenā.
English: Filming wrapped on February 12, 2016.
Latvian: Filmēšana noslēdzās 2016. gada 12. februārī.
English: Stanytsia Luhanska (; ) is a rural settlement on the banks of the Siverskyi Donets River in the Shchastia Raion of Luhansk Oblast in eastern Ukraine.
Latvian: Izvietojusies apgabala austrumdaļā, Siverskijdoņecas kreisajā krastā iepretī Luhanskas pilsētai.
English: Bahá'u’lláh repeatedly states his message is for all peoples, and that the purpose of his teachings is to build a new world in which humanity advances as a whole.
Latvian: Bahājieši ir pārliecināti, ka katrs vēstnesis ir pareģojis nākamo vēstnešu atnākšanu un ka Bahāullāha dzīve un mācības ir agrākos svētajos rakstos doto solījumu piepildījums.Islam and the Bahá'í Faith: A Brief Guide Cilvēce bahājiešu izpratnē atrodas uz kolektīvās evolūcijas ceļa, un šā laika galvenā vajadzība ir pakāpeniska miera, taisnīguma un vienotības nodibināšana vispasaules mērogā.
English: In 1970, the US Open became the first Grand Slam tournament to use a tiebreaker to decide a set that reached a 6–6 score in games.
Latvian: Ar atklātās ēras sākumu 1968. gadā visi pieci čempionāti tika apvienoti vienā turnīrā ar nosaukumu "ASV atklātais čempionāts tenisā" (U.S.
English: Year 1362 (MCCCLXII) was a common year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 1362. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās sestdienā.
English: Along with the common chimpanzee, the bonobo is the closest extant relative to humans.
Latvian: Līdzības ar cilvēkiem Bonobo ir viens retajiem dzīvniekiem, kas spēj sevi atpazīt spogulī.
English: Arctic Policy of the United States Women in the United States Senate Senator Lisa Murkowski official U.S.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Senator Lisa Murkowski oficiālā ASV Senāta mājaslapa Kategorija:1957. gadā dzimušie Kategorija:ASV politiķi Kategorija:ASV senatori Kategorija:Aļaskā dzimušie Kategorija:ASV ekonomisti Kategorija:ASV juristi
English: Hummingbird-pollinated flowers also produce relatively weak nectar (averaging 25% sugars) containing a high proportion of sucrose, whereas insect-pollinated flowers typically produce more concentrated nectars dominated by fructose and glucose.
Latvian: Kolibri ziedu nektāram ir augsta saharozes koncentrācija, toties kukaiņu ziedu nektārā dominē fruktoze un glikoze.Nicolson, S.
English: In Finnish Chess Championships he has won two gold (1947, 1955), silver (1961) and three bronze (1951, 1953, 1960) medals.
Latvian: Čehoslovākijas šaha čempionātos izcīnījis zelta (1940), divas sudraba (1936, 1943) un divas bronzas (1938, 1946) medaļas.
English: It hosts the Museum of Fine Arts and the Palace of Art (Műcsarnok).
Latvian: Laukuma ziemeļrietumu pusē atrodas Tēlotājmākslas muzejs, bet dienvidaustrumu pusē — Mirčarnoka galerija.
English: The film, directed by Ryan Coogler, received critical acclaim.
Latvian: Filma saņēma augstu kritiķu novērtējumu.
English: In 1942, during World War II, Casimir moved to the Philips Natuurkundig Laboratorium (Philips Physics Laboratory, NatLab) in Eindhoven, the Netherlands.
Latvian: Kazimirs pārcēlās uz NatLab (Philips Natuurkundig Laboratorium, Philips Physics Laboratory) Eindhovenā, Nīderlandē.loc. cit., pp. 238, 276.
English: List of lighthouses in Poland The Lighthouses of Poland Urząd Morski w Słupsku Latarnia morska (Sopot) na portalu polska-org.pl
Latvian: Gaismas signāls redzams 7 jūras jūdžu attālumā.List of lights radio aids and fog signals Atsauces Ārējās saites Latarnia morska (Sopot) polska-org.pl Kategorija:Bākas Polijā Kategorija:Pomožes vojevodiste Kategorija:Sopota
English: Originally Elsa was simply a short form for the biblical name Elisabeth and some of its variants: Elisabet, Elisabetta and Elizabeth.
Latvian: Tā izcelsme saistīta ar vārdu Elizabete, kas cēlies no senebreju vārda Elīšebaʿ (אֱלִישֶׁבַע) — “Dievs ir mans zvērests” vai “Dievs ir pilnība”.
English: It took place in Guangdong, China from 16 to 30 November 1991.
Latvian: Tas norisinājās Ķīnā, laika posmā no 16. līdz 30. novembrim.
English: Riga United men's first team currently plays in the Latvian Second League.
Latvian: Riga United FC ir futbola komanda, kas spēlē Latvijas futbola otrajā līgā (Vidzeme).
English: A full international from 2006 to 2016, Fuchs earned 78 caps for Austria.
Latvian: Austrijas futbola izlases sastāvā Fukss ir piedalījies 2008. un 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: However, Chandler decided to reject the overtures from other German clubs and signed a contract extension with Nürnberg, tying him to the club until July 2015.
Latvian: Kopš 2014. gada Čāndlers pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu Eintracht Frankfurt.
English: He accompanied Galba on his march to Rome, but revolted and murdered Galba at the start of the next year.
Latvian: Nākamā gada sākumā sacēlās pret Galbu un nogalināja viņu, tādējādi pats kļūstot par imperatoru.
English: Neither Jeremy Renner nor Elizabeth Olsen are confirmed to star.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Džeremijs Renners un Elizabete Olsena.
English: President of Germany (1919–1945) Germany: Heads of State: 1949–2022
Latvian: Reihsprezidents (vācu: Reichspräsident) bija valsts vadītājs Veimāras Republikā un Trešajā reihā no 1919. līdz 1934. gadam un 1945. gadā.
English: There are several denominations, or "Mansions of Rastafari", the most prominent of which are the Nyabinghi, Bobo Ashanti, and the Twelve Tribes of Israel, each offering a different interpretation of Rastafari belief.
Latvian: Formāli var runāt par trim „namiem”, kas šobrīd veido rastafari oficiālo kodolu - „Niabingi” [Nyahbinghi], „Bobo Ašanti” [Bobo Ashanti] un „Divpadsmit Izraēla ciltis”.
English: The film debuted at first place during its opening weekend in Japan, grossing ().
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Japānā.
English: Bergkamp endured a disappointing campaign, troubled with stress injuries and fatigue from the 1994 World Cup.
Latvian: Aviofobija Deniss Bergkamps ir plašāk zināms arī ar savām bailēm no lidošanas, kuras radās pēc tam, kad Nīderlandes izlase bija iesaistīta negadījumā 1994. gada Pasaules kausā, kas notika ASV.
English: It may also apply to drawings executed in pen and ink, digital input such as a digital pen, ballpoint pen, marker pen, water colour and oil paint.
Latvian: To var lietot arī attiecībā uz zīmējumiem ar rakstāmspalvu un tinti, pildspalvu, ūdenskrāsām un eļļas krāsām.
English: Bilson was born in Los Angeles, and Danny Bilson, a writer, director, and producer. half-sisters, Hattie and Rosemary.
Latvian: Reičela Sāra Bilsone (; dzimusi Losandželosā, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu kino un TV aktrise.
English: She has represented South Africa in the Women's Chess Olympiad of 2016 (scoring 4/9 on board three), 2018 (6.5/10 on board one), 2022 (2/7 on board one). and 2024 (6/10 on board one).
Latvian: Pārstāvējusi Dienvidāfrikas komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījusies 2 reizes (2016-2018).43rd Olympiad Batumi 2018 Women Par panākumiem turnīros FIDE 2016. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: The shield is oblong, about one third of the total length of the animal.
Latvian: Tā aizņem apmēram ķermeņa garuma trešo daļu.
English: The film stars Shawn Mendes as Lyle's singing voice, alongside Javier Bardem, Constance Wu, Winslow Fegley, Scoot McNairy, and Brett Gelman.
Latvian: Galvenās lomas atveido Havjers Bardems, Konstance Vū, Vinslovs Figlijs, Skuts Makneirijs, Brets Gelmens, Ego Voudima un Šons Mendess (balss loma).
English: Rational choice theory has become increasingly employed in social sciences other than economics, such as sociology, evolutionary theory and political science in recent decades.
Latvian: Racionālās izvēles teorijas pielietošana zinātnēs Racionālās izvēles teorija ir plaši izmantota ne tikai ekonomikā, bet arī politoloģijā, socioloģijā un citās humanitārās zinātnēs, lai analizētu un paredzētu indivīdu un grupu uzvedību dažādās situācijās.
English: Jānis Šmēdiņš (born 31 July 1987) is a Latvian professional beach volleyball player.
Latvian: Jānis Šmēdiņš (dzimis Kuldīgā) ir latviešu pludmales volejbolists. bronzas medaļas laureāts, spēlējot pārī ar Mārtiņu Pļaviņu.
English: The head of state, or "Supreme Leader", is a faqih (scholar of Islamic law) and has more power than the president of Iran.
Latvian: Irāna ir ievērojams piemērs islāma teokrātijai, kur augstais reliģiskais vadītājs (ajatolla) ir augstākā politiskā vara, bet prezidenta un parlamenta institūcijas pastāv līdztekus.
English: In 1917, the Lithuanians organized the Vilnius Conference which adopted a resolution, featuring the aspiration for the restoration of Lithuania's sovereignty and military alliance with Germany and elected the Council of Lithuania.
Latvian: Smetona 1917. gada 11. decembrī Lietuvas Padome pasludināja Lietuvas valsts atjaunošanu savienībā ar Vācijas Impēriju.
English: During the 2005 FIFA Confederations Cup and the 2006 FIFA World Cup, the stadium was officially referred to as the FIFA World Cup Stadium Frankfurt, as FIFA rules do not permit commercial naming of stadia.
Latvian: Pēdējā lielākā rekonstrukcija notika 2005. gadā, lai stadionā varētu aizvadīt 2005. gada FIFA Konfederāciju kausa un 2006. gada FIFA Pasaules kausa spēles.