aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Savielly Tartakower (also known as Xavier or Ksawery Tartakower, less often Tartacover or Tartakover; 21 February 1887 – 4 February 1956) was a Austro-Hungarian by birth, then Polish, later naturalised French chess player.
Latvian: Savelijs Tartakovers (, ; dzimis Rostovā pie Donas, Krievijas Impērija, miris Parīzē, Francija) bija Polijas un Francijas starptautiskais lielmeistars šahā (1950).
English: Hiragana and katakana are both kana systems.
Latvian: Kopā hiragana un katakana sastāda kana sistēmu, kurā viena zīme izsaka vienu moru.
English: The unicolored jay (Aphelocoma unicolor) is a species of bird in the family Corvidae, the crows and jays.
Latvian: Zilais krūmu sīlis (Aphelocoma unicolor) ir zvirbuļveidīgo (Passeriformes) kārtas vārnu dzimtas (Corvidae) putns, kas pieder krūmu sīļu ģintij (Aphelocoma).
English: Construction begins on the Pantheon in Rome.
Latvian: Nezināms datums Sākās Panteona celtniecība Romā.
English: It aimed for markets unserved by regular terrestrial cellular networks, such as rural areas, forestry, mining and marine industries.
Latvian: Tā bija vērsta uz tirgiem, ko neapkalpo regulāri sauszemes mobilo sakaru tīkli, piemēram, lauku apvidi, mežsaimniecība, kalnrūpniecība un jūras nozares.
English: Loring died of a stroke, caused by hypertension, at Providence Saint Joseph Medical Center in Burbank, California, on January 28, 2023, at age 64.
Latvian: Loringa mira pēc smadzeņu insulta 64 gadu vecumā .
English: Together with the Greater Sunda Islands to the west, they make up the Sunda Islands.
Latvian: Kopā ar Lielajām Antiļu salām veido Antiļu salu arhipelāgu.
English: It was released on 12 October 2018.
Latvian: Skatīts: 2018. gada 1. novembrī.
English: The first known fort plan dates from 1786 and was drawn by Ludwig August von Mellin.
Latvian: Pirmais zināmais Varbolas pilskalna attēls datējams ar 1786. gadu un to zīmējis L.
English: A native of Kirksville, Missouri, Page studied at the Goodman School of Drama at the Art Institute of Chicago and with Uta Hagen and Lee Strasberg in New York City.
Latvian: Dzimusi Kirksvillā Misūri, Peidža studēja Čikāgas Mākslas institūtā, kā arī Ņujorkā pie Utas Hāgenas un Lī Strasberga, pēc kā viņa piedalījās savā pirmajā vesternā Hondo (1953), par ko tika izvirzīta savai pirmajai Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: The American Film Institute listed it as an AFI Movie of the Year, and the National Board of Review selected it as the best of 2007.
Latvian: Filma saņema Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā dokumentālā filma".
English: The club won the L.League championship for four years in a row (1990-1993).
Latvian: Šī kluba sastāvā sešas reizes ir kļuvis par Tunisijas čempionu (1982, 1985, 1988, 1989, 1993, 1994).
English: It took Lewandowski just 77 Champions League matches to reach the milestone.
Latvian: Levandovskim bija nepieciešamas tikai 77 Čempionu līgas spēles, lai panāktu šo sasniegumu.
English: Moreover, he composed a ballet, Staburags, an orchestral suite and pieces for organ and piano.
Latvian: Radījis daudz skaņdarbu balsij un klavierēm, kordziesmas un tautasdziesmu apdares.
English: He signed an 18-month contract.
Latvian: Ņikitina bija 18 gadus veca).
English: According to the Köppen Climate Classification system, Arica has a hot desert climate, abbreviated "BWh" on climate maps.
Latvian: Nosaukumu «Armēnijas kalniene» 1843. gadā ieviesa vācu ģeologs Hermans Abihs (Hermann Abich) savā darbā Über die geologische Natur des armenischen Hochlandes.
English: About 26.7% is dedicated to agriculture.
Latvian: Ap 62% no baseina klāj mežs un purvi, ap 26,7% — lauksaimniecības zeme.
English: It is the capital of Baalbek-Hermel Governorate.
Latvian: Tā ir Baalbekas-Hermelas muhāfazas centrs.
English: Divine Love Conquering Earthly Love (1602–1603), showing dramatic compositional chiaroscuro.]] In art, chiaroscuro ( , ; ) is the use of strong contrasts between light and dark, usually bold contrasts affecting a whole composition.
Latvian: thumb|Džovanni Baljones glezna "Dievišķā mīlestība un pasaulīgā mīlestība" (1602—1603), kurā redzams chiaroscuro lietojums Chiaroscuro (no itāļu — 'gaišstumšs') mākslas elements, ko definē kā asu kontrastu starp gaišo un tumšo.
English: Complexity in the behavior of an organism may be correlated to the complexity of its nervous system.
Latvian: Organismu uzvedības sarežģītība ir proporcionāli atkarīga no nervu sistēmas sarežģītības.
English: In 1839, Samuel Cunard founded the Cunard Line and became the first to dedicate the activity of his shipping company to the transport of mails, thus ensuring regular services on a given schedule.
Latvian: Šis apstāklis īpaši pievilcīgs šķita pasta uzņēmumiem, kuri iznomāja vietu kuģu kravas tilpnēs, lai apkalpotu savus klientus, kurus šķīra okeāns. 1839. gadā Semjuels Kunards (Samuel Cunard — angļu val.) izveidoja Cunard Line un kļuva par pirmo kuģniecības īpašnieku, kurš veltīja savu darbību pasta transportam nodrošinot regulārus pārvadājumus atbilstoši iepriekš izziņotam sarakstam.
English: TCP and UDP have a checksum that covers all the data they carry, as well as the TCP or UDP header, plus a pseudo-header that contains the source and destination IP addresses of the packet carrying the TCP or UDP header.
Latvian: Piemēram, pakete ar TTL=16 var iet caur 16 maršrutizētājiem, lai nonāktu galapunkttā pirms to izmet, 8 biti, kas satur protokola apzīmējumu (TCP, UDP, ICMP, utt.) 16 biti, kas satur headera kontrolsummu - skaitli, ko izmanto kļūdas labošanai, 32 biti, kas satur avota IP adresi, 32 biti, kas satur galamērķa adresi.
English: Latin America: A Naval History, 1810–1987.
Latvian: To Shining Sea: A History of the United States Navy, 1775-1998, University of Oklahoma Press, 1999.
English: The oversight of VDD's activities is conducted by the Minister for the Interior, the Prosecutor General's Office performs the oversight of VDD's conduct of operational measures and the legitimacy of the pre-trial investigation process, while the parliamentary control over VDD is exercised by the National Security Commission of the Saeima.
Latvian: VDD darbības pārraudzību īsteno iekšlietu ministrs, savukārt operatīvās darbības un pirmstiesas izmeklēšanas procesu likumību uzrauga Ģenerālprokuratūra.
English: The most important manganese ore is pyrolusite (MnO2).
Latvian: Atrašanās dabā Mangāns dabā galvenokārt ir sastopams oksīda veidā (minerāls piroluzīts MnO2).
English: It borders the Irish Sea to the north, Gwynedd to the west and south, and Denbighshire to the east.
Latvian: Atrodas Velsas ziemeļos, robežojas austrumos ar Denbišīru, bet dienvidos un rietumos — ar Guinezu.
English: It has two railway stations — Tukums I and Tukums II.
Latvian: Darbojas divas dzelzceļa stacijas — Tukums I un Tukums II.
English: The first documented ascent was made in 1906 by American botanist Elmer Drew Merrill and a party of forestry and military personnel.
Latvian: Pirmā zināmā uzkāpšana kalnā notika 1906. gadā, kad to paveica amerikāņu botāniķis Ilmers Merils (Elmer Drew Merrill) ar mežsaimnieku un militārpersonu kompāniju.
English: In his 1545 book Ars Magna he made the first systematic use of negative numbers in Europe, published (with attribution) the solutions of other mathematicians for cubic and quartic equations, and acknowledged the existence of imaginary numbers.
Latvian: Strādājis par ārstu. 1545. gadā publicēja ietekmīgo darbu algebrā Ars Magna, kurā aprakstīja kubisko un ceturtās pakāpes vienādojumu atrisinājumus.
English: The New York Giants of the National Football League (NFL) are named after the team. victory at San Francisco City Hall]] The Giants, along with their rival Los Angeles Dodgers, became the first Major League Baseball teams to play on the West Coast.
Latvian: Neskatoties uz panākumiem, Ņujorkā populārākā komanda bija "Yankees". 1957. gadā tika pieņemts lēmums, ka "Giants" komanda pārcelsies no Ņujorkas uz Sanfrancisko (arī trešā Ņujorkas komanda "Dodgers" šajā pašā laikā pārcēlās uz Losandželosu). "Giants" noslēdza līgumus ar vairākiem jaunakiem spēlētājiem, kas agri kļuva slaveni un piesaistīja līdzjūtējus jaunajā Candlestick Park stadionā.
English: During the 1980s and 1990s, he was a supporter of third-worldism, while during other periods he has been a proponent of "Asian values" and globalisation.
Latvian: Propagandēja "Āzijas vērtības" pretstatā Rietumu un vadīja Nepievienošanās kustību.
English: In 1602, the Swedes and Poles fought yet again for the city, completely demolishing its fortifications and walls.
Latvian: Pēc atkārtotas Limbažu ieņemšanas 1602. gadā zviedri galīgi nopostīja pilsētu un tās nocietinājumus, kurus pēc tam vairs neatjaunoja. 1747. gada ugunsgrēkā pāris stundu laikā nodega visa pilsēta, neskarot tikai 4 ēkas.
English: Until the adoption of the Euro, Vatican coinage and stamps were denominated in their own Vatican lira currency, which was on par with the Italian lira.
Latvian: Kad liras Itālijā nomainīja eiro, Vatikāns vienojās par tiesībām kalt nelielu skaitu savu eiro monētu.
English: He played 61 games and scored 1 goal in the league.
Latvian: Volkers guva 60 punktus, uzstādot savu un komandas vienā spēlē gūto punktu rekordu. 2019. gada jūlijā K.
English: Mild atelectasis is often asymptomatic and can only be found through X-Ray, though for larger collapsed specific clinical signs include tachypnea and diminished chest expansion on affected side.
Latvian: Klīniskā aina Nelielas atelektāzes (līdz segmentārai atelektāzei) nepavada patstāvīgas klīniskas izpausmes un tās ir iespējams atrast tikai ar rentgenoloģiskām metodēm.
English: It is part of information risk management.
Latvian: Informācijas izplatīšana ir daļa no informācijas nodošanas.
English: In 1818 he was appointed secretary of the Russian legation in Persia, and transferred to Georgia.
Latvian: Viņš kūva par sekretāru Krievijas Impērijas vēstniecībā Persijā.
English: Nasdaq was founded in 1971 as the world's first electronic stock market, and became publicly traded in 2000.
Latvian: Vērtspapīru tirgošana NASDAQ biržā sākās 1971. gadā. 1992. gadā tā pievienojās Londonas Starptautiskajai biržai, izveidojot pirmo starpkontinentālo vērtspapīru tirgus apvienību.
English: The Alboran Sea is a transition zone between ocean and sea, containing a mix of Mediterranean and Atlantic species.
Latvian: Arī jūras piekrastes kalni ir pārejas zona starp Vidusjūras un Atlantijas biotopiem.
English: Kepler did not simply assume a circular orbit but attempted to come up with its cause, and did this before discovering the area law Perhaps this assumption entailed a mathematical relationship that would restore astronomical order.
Latvian: Šie likumi bija pirmie, kas aprakstīja planētu kustību ar precīzām un pārbaudāmām matemātiskām attiecībām, neraugoties uz to, ka Keplers tolaik vēl nezināja iemeslu šādai kustībai.
English: The 2006 United States elections removed the Republican Party from power, leaving President George W.
Latvian: Kandidātu izvirzīšana Republikāņu partija nominēja toreizējo prezidentu Džordžu V.
English: An amphibious jeep, the model GPA, or "seep" (Sea Jeep) was built for Ford in modest numbers, but it could not be considered a success as it was neither a good off-road vehicle nor a good boat.
Latvian: Termins "džips" (jeep) joprojām tiek lietots kā vispārējs termins transportlīdzekļiem, kas radīti, iedvesmojoties no Jeep un ir piemēroti lietošanai bezceļa apvidū.
English: , a.k.a Tokyo Sky Tree, is a broadcasting and observation tower, located in Sumida, Tokyo, Japan.
Latvian: Tokijas tornis (, Tōkyō tawā) ir telesakaru un astronomisko novērojumu tornis Tokijā, Japānā.
English: The Ilkhanate's core territory was situated in what is now the countries of Iran, Azerbaijan, and Turkey.
Latvian: Valsts kodols izveidojās mūsdienu Irānas un apkārtējo valstu teritorijās.
English: In the inaugural class of 1989, the United States Library of Congress selected the film as one of the first for preservation in the National Film Registry for being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Latvian: Filma ir būtiski ietekmējusi populāro kultūru, un tiek uzskatīts, ka tā ir viena no visu laiku labākajām šausmu filmām. 2008. gadā žurnāls Empire, filmu ierindoja 86. vietā starp visu laiku labākajām filmām. 2022. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: Steven Moffat and Mark Gatiss, Sherlock Holmes fans with experience of adapting or using Victorian literature for television, devised the concept of the series.
Latvian: Seriāla autori ir Marks Getiss un Stīvens Mofats, pazīstami ar televīzijas seriāliem Doctor Who un Jekyll.
English: Gestation is 31 to 35 days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 28—31 dienu.
English: She was a five-time winner of the Dutch Women's Chess Championship (1960, 1962, 1964, 1966, 1970).
Latvian: Septiņas reizes pārstāvējusi Nīderlandi sieviešu šaha olimpiādēs (1963, 1966, 1974, 1976, 1978, 1980, 1982).
English: After the founding of the church, the disciples of Jesus generally retained their ethnic origins while accepting the Gospel message.
Latvian: Pēc Jēzus nāves cilvēki, kuri sevi dēvēja par kristiešiem, turpināja praktizēt reliģiju tādā pašā veidā kā ebreji.
English: Trevor Moore (born March 31, 1995) is an American professional ice hockey player who is a left winger for the Los Angeles Kings of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Trevors Mūrs (, dzimis ) ir ASV hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: The division in this respect was in the same lines as where the officers came from, namely whether they were from North Sulawesi or South Sulawesi.
Latvian: Šajā ziņā sadalījums bija pa ģeogrāfiskajām līnijām, no kurienes ieradās virsnieki, proti, vai viņi bija no Ziemeļsulavesi vai Dienvidsulavesi.
English: The Alpine chough (; chuf) or yellow-billed chough (Pyrrhocorax graculus) is a bird in the crow family, one of only two species in the genus Pyrrhocorax.
Latvian: Alpu kovārnis jeb dzeltenknābja klinšu vārna (Pyrrhocorax graculus) ir vārnu dzimtas putns un viena no divām sugām Alpu vārnu ģintī (Pyrrhocorax).
English: It was then released on LaserDisc on January 17, 1996, and on DVD on March 9, 1999.
Latvian: Uzņēmums dibināts 1993. gadā un bija viens no pionieriem digitālajā pornogrāfijas tirgū, īpaši attīstot DVD un vēlāk tiešsaistes straumēšanas formātus.
English: Patent infringement occurs when a third party, without authorization from the patentee, makes, uses, or sells a patented invention.
Latvian: Ar likumu ir aizliegts patentēto produktu bez atļaujas izgatavot un pārdot tālāk.
English: It is in diameter and is estimated to be 42.3 ± 1.1 million years old (Eocene).
Latvian: Krāteris izveidojies aptuveni pirms 42,3 ± 1,1 miljoniem gadu, meteorītam ietriecoties zemē.
English: Longipedicellata Camellia sect.
Latvian: Camellia japonica L.
English: It charted at #79 in Japan.
Latvian: DS nāca klajā Japānā.
English: Appearing in a total of nine World Cup games in 1998 and 2002, he found the net nine times, making him one of the most feared strikers in those tournaments along with Ronaldo and Miroslav Klose, and Italy's joint-highest World Cup goalscorer, alongside Roberto Baggio and Paolo Rossi.
Latvian: Viņš ir arī viens no Itālijas futbola izlases rezultatīvākajiem spēlētājiem Pasaules kausa finālturnīros ar deviņiem vārtiem 9 spēlēs 1998. un 2002 gada turnīros.
English: Of the rest, residents identified themselves as belonging to 67 ethnic groups, including ethnic Russians (62%), Evenks (21.5%), Yakuts (5.6%), Ukrainians (3.1%), Kets (1.2%), 162 Tatars (0.9%), 152 Khakas (0.9%) and 127 Volga Germans (0.7%).
Latvian: Citas etniskās grupas (2002. gada tautskaite) ir krievi (62%), jakuti (5,6%), ukraiņi (3,1%) un keti (1,2%).
English: Treimanis has won several Latvian Champion titles.
Latvian: Viņš ir vairākkārtējs Latvijas čempions.
English: The older brother, Ivan Mezhlauk (1891–1938), also a Soviet government official, was arrested on December 3, 1937, and executed on April 25, 1938.
Latvian: Mežlauku apcietināja, 3. decembrī apcietināja arī viņa vecāko brāli Jāni (1891—1938), bet pēc divām nedēļām arī trešo brāli Valentīnu, kurš cietumā izdarīja pašnāvību.
English: The club competes in EFL League One, the third tier of English football.
Latvian: Klubs spēlē EFL League One čempionātā.
English: The deal made him the highest drafted player in the NBA to play in Taiwan professionally.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo ar visaugstāko numuru izraudzīto kanādieti NBA draftā.
English: In 1996, he was Arrows Formula One test driver but decided to leave the team after mid season concentrating on his European F3000 campaign.
Latvian: Viņš izcīnīja vairākas uzvaras, tomēr, saprazdams, ka par čempionu nekļūs, 1959. gadā Tirels beidza braukt F3.
English: Svidler learned to play chess when he was six years old.
Latvian: Biogrāfija Šahu sācis spēlēt sešu gadu vecumā.
English: Duke Professor of Medicine at Duke University.
Latvian: Darbojas Djūka Universitātē un Hovarda Hjūza medicīnas institūtā.
English: Midnights was Swift's fifth album to open atop the Billboard 200 chart with US first-week sales of one million.
Latvian: Sviftas trešais albums 2010. gada "Speak Now" savā pirmajā izdošanas nedēļā ASV pārdeva vairāk nekā vienu miljonu kopiju.
English: In August 1794, Rezanov arrived at Irkutsk, the center of the Shelikhov-Golikov Company, a city where his father Pyotr had once served as a civil servant for several decades.
Latvian: Rezanovs tika nosūtīts uz Irkutsku, kur viņa uzdevums bija izvērtēt pirmo krievu koloniju Aļaskā izveidotāja Grigorija Šeļihova darbību.
English: Beeston is a town in the Borough of Broxtowe, Nottinghamshire, England, it is 3 miles south-west of Nottingham.
Latvian: Bīstona (; ) ir pilsēta Anglijā, Notingemšīras grāfistes Brokstovas nemetropoles distrikta lielākā apdzīvotā vieta un administratīvais centrs.
English: After six seasons and two Gagarin Cups with Metallurg Magnitogorsk, following the 2016–17 season, Antipin terminated his contract with the club in order to pursue his NHL ambitions on 1 May 2017.
Latvian: Sezonas izskaņā kopā ar "Metallurg" izcīnīja Gagarina kausu, finālsērijā ar 4—3 pārspējot Prāgas "Lev". 2017. gada maija nogalē parakstīja viena gada līgumu ar NHL klubu Bufalo "Sabres".
English: In the U.S., the recreational use of cannabis is legalized in 24 states, 3 territories, and the District of Columbia, though the drug remains federally illegal.
Latvian: Marihuānas legalizācija ASV 2012. gada novembrī līdzās ASV prezidenta vēlēšanām notika referendums trīs ASV štatos — Kolorādo, Vašingtonā un Oregonā — par marihuānas pilnīgu legalizēšanu arī nemedicīniskiem mērķiem.
English: Historically, it is the result of the aggregation of the medieval center of La Geltrú with the center built outside the medieval walls, Vilanova (which means "new village").
Latvian: Vēsture Vēsturiski Vilanova i la Želtru izveidojās, apvienojoties diviem apdzīvotiem centriem: Želtru, kas bija feodāla pilsēta ar savu pili, un Vilanovas de Kubejesas, kas attīstījās kā zvejnieku un zemnieku apmetne.
English: It is the administrative center of Tulchyn Raion (district).
Latvian: Tā ir Cimļanskas rajona administratīvais centrs.
English: In Japan, the age of pupils in elementary school ranges from 6 to 12, after which the pupils enter junior high school.
Latvian: Latvijā mūsdienās pamatizglītības ieguvi sāk tajā kalendārajā gadā, kurā bērnam aprit 7 gadi.
English: In 1999, the American Film Institute named Pickford as the 24th-greatest female star of Classical Hollywood Cinema. , near her Toronto birthplace]] Mary Pickford was born Gladys Louise Smith Gladys attended McCaul School on University Avenue.
Latvian: Par lomu filmā "Koķete" saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise galvenajā lomā. 1999. gadā Amerikas Kinoinstitūts ierindoja Pikfordu 24. vietā izcilāko sieviešu kino zvaigžņu sarakstā.
English: In his first season in the National Basketball Association (NBA) in 2004–05, Okafor played for the Charlotte Bobcats and was named Rookie of the Year.
Latvian: Pašlaik (2013) pārstāv NBA klubu Vašingtonas "Wizards". 2004. gada NBA draftā viņu Šarlotas "Bobcats" izraudzījās ar kopējo otro kārtas numuru kā pirmo draftā izraudzīto spēlētāju kluba vēsturē.
English: Thus, with 300 bits in a subframe times 5 subframes in a frame times 25 frames in a message, each message is 37,500 bits long.
Latvian: Viens navigācijas ziņojuma bits laika ziņā aizņem vienu piecdesmito daļu no sekundes un navigācijas ziņojuma pārraides ātrums tātad ir 50 biti sekundē.
English: Gianluca Zambrotta (; born 19 February 1977) is an Italian former professional footballer who played as a full-back or as a wide midfielder, on both the left and right wings.
Latvian: Džanluka Dzambrota (; dzimis ) ir bijušais itāļu futbolists, spēlējis aizsarga pozīcijā, Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: On the review aggregation website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 96% based on 67 reviews, with an average rating of .
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 96% vērtējums.
English: Between 1918 and 1939, the river was partly in Poland and partly in Greater Romania (Romanian: România Mare).
Latvian: No 1921. līdz 1939. gadam tie atradās Otrās Polijas republikas sastāvā.
English: North Sumatra was an amalgamation of three administrative regions called Residencies: the Residency of Aceh, the East Sumatra Residency, and the Residency of Tapanuli.
Latvian: Pati Ziemeļsumatras province bija trīs administratīvo reģionu, ko sauca par rezidencēm, apvienojums: Ačehas rezidence, Austrumsumatras rezidence un Tapanuli rezidence.
English: The Donghu, however, can be much more easily labeled proto-Mongol since the Chinese histories trace only Mongolic tribes and kingdoms (Xianbei and Wuhuan peoples) from them, although some historical texts claim a mixed Xiongnu-Donghu ancestry for some tribes (e.g. the Khitan).
Latvian: Pirmo reizi avotos mongoļi tiek pieminēti kā meņu, megu vai menva cilts Tan dinastijas (618.-908.) "Vecajā un Jaunajā hronikā", starp citām šivei ciltīm.
English: Supporting roles in the period dramas Pride & Prejudice (2005), An Education (2009) and Made in Dagenham (2010) were followed by further mainstream film credits including Johnny English Reborn (2011), Wrath of the Titans (2012), Jack Reacher (2012) and The World's End (2013).
Latvian: Pēc tam filmējusies tādās filmās kā "Lepnums un aizspriedumi" (2005), "Džonijs Anglis atgriežas" (2011), "Titānu dusmas" (Wrath of the Titans, 2012). 2014. gadā saņēma kritiķu atzinību par lomu filmā "Neatrodamā".
English: Schmorl's nodes are protrusions of the nucleus pulposus of the intervertebral disc through the vertebral body endplate and into the adjacent vertebra.
Latvian: Šmorla trūce ir starpskriemeļu diska pulposusa kodola izvirzījumi caur mugurkaula ķermeņa gala plāksni, kas nonāk blakus esošajā skriemelī.
English: The Grand Sports Arena of the Luzhniki Olympic Complex, commonly known as Luzhniki Stadium, is the national stadium of Russia, located in its capital city, Moscow.
Latvian: Lužņiku stadions ietilpst Lužņiku olimpiskajā kompleksā.
English: Her work in film and popularity in her native country led Pinal to work in Europe, particularly in Spain and Italy.
Latvian: Lielā popularitāte savā dzimtenē ļāva Pinalai filmēties arī Eiropā, lielākoties Spānijā un Itālijā.
English: She regained her national champion title on the beam and defended her national title on the uneven bars for the fourth consecutive year, scoring 17.050 in preliminaries and 17.100 in finals.
Latvian: Vingrojumā uz stieņa viņa guva lieliskus rezultātus — kvalifikācijā 17,050 punkti un finālā 17,1 punkts ir visu laiku augstākais punktu skaits, ko kāds no amerikāņu vingrotājiem sasniedzis jebkurās sacensībās pēc jaunās punktu sistēmas ieviešanas.