aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Once every five years the Latvian National Song and Dance Festival takes place with around 20,000 singers taking part in it.
Latvian: Populāri Dziesmu un deju svētki, kas notiek reizi 5 gados un apvieno tūkstošiem dalībnieku no visas Latvijas.
English: Director Neil Marshall has disowned the film, stating, "It was just God awful.
Latvian: Filmas režisors ir Nīls Māršals.
English: The Municipal Council of Istanbul is the legislative organ of the Istanbul Metropolitan Municipality.
Latvian: Lielpilsētas dome ir augstākā lēmējinstitūcija par visiem jautājumiem, kas tieši skar pilsētu.
English: In his youth, he was a top sprinter, capable of finishing the 100 m in 11 seconds.
Latvian: Studiju gados bija vieglatlēts, 100 m distancē uzstādīja rezultātu 11 sekundes.
English: In Through the Out Door is the Led Zeppelin album that has spent the most weeks on the top of the charts (tied with Led Zeppelin II).
Latvian: In Through the Out Door ir astotais britu rokgrupas Led Zeppelin albums.
English: For those reasons, when the St.
Latvian: Līdz ar to ar laiku pie Sv.
English: The Dieter Schwarz Foundation supports education and daycare facilities for children, for example, as well as science and research projects.
Latvian: Dieter Schwarz Foundation atbalsta, piemēram, izglītības un bērnu dienas aprūpes iestādes, kā arī zinātnes un pētniecības projektus.
English: The order includes about 2500–2800 species from 85 to 90 genera, which comprise seven families of trees and shrubs.
Latvian: Rindā ir aptuveni 2500-2800 sugas, kas ir izvietotas 85 līdz 90 ģintīs, kuras ietilpst septiņās koku un krūmu dzimtās.
English: It is mostly herbivorous, feeding mainly on fruit, but also eating seeds, roots, buds, bark, and cereals.
Latvian: Krāšņblaktis parasti barojas uz zālaugu sēklām un augļiem un ir sastopamas pļavās un ceļmalās, tomēr mēdz apdzīvot arī kokus.
English: Anthony Jordan Martial (; born 5 December 1995) is a French professional footballer who plays as a forward for Liga MX club Monterrey.
Latvian: Antonī Marsiāls (; dzimis ) ir Francijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: After the election, Paasikivi appointed Kekkonen Prime Minister where in all his five cabinets, he emphasised the need to maintain friendly relations with the Soviet Union.
Latvian: Premjerministra amatā viņš uzstājās par attiecību uzlabošanu ar PSRS. 1956. gadā Kekonens tika ievēlēts par Somijas prezidentu.
English: At that time Hume wrote Philosophical Essays Concerning Human Understanding, later published as An Enquiry Concerning Human Understanding.
Latvian: Tā radās darbs "Pētījums par cilvēka sapratni" (An Enquiry Concerning Human Understanding).
English: Competitions involving large numbers of athletes sometimes use a cut whereby all competitors compete in the first three rounds but only those who are currently among the top eight or have achieved some minimum distances are permitted to attempt to improve on their distance in additional rounds (typically three).
Latvian: Sacensības, kurās piedalās liels sportistu skaits, reizēm izmanto priekšsacīkšu principu: visi dalībnieki piedalās pirmajās trīs kārtās, bet tikai dalībnieki, kuri pēc trīs kārtām ir pirmajās astoņās vietās vai ir sasnieguši kādu minimālo attālumu, var mēģināt uzlabot savu rezultātu papildus kārtās (parasti trīs).
English: The other two members of the tug-of-war team were Raymond Basset and Joseph Roffo.
Latvian: Pārējie divi Francijas komandas dalībnieki bija Remons Basē un Žozefs Rofo.
English: Jared Taylor Isaacman (born February 11, 1983) is an American billionaire entrepreneur, pilot, and commercial astronaut who has served as the 15th administrator of NASA since December 2025.
Latvian: Džēreds Aizekmens (Jared Isaacman, dzimis ) ir ASV ebreju uzņēmējs, miljardieris, lidotājs, kosmonauts.
English: The Georgia O'Keeffe Museum opened in Santa Fe in 1997.
Latvian: Pēc mākslinieces nāves Santafē tika atvērts Džordžijas O'Kīfas muzejs.
English: This classification is used to define the Global 200 list of ecoregions identified by the WWF as priorities for conservation.
Latvian: Pasaules Dabas fonds ir izveidojis 200 īpaši aizsargājamu ekoreģionu sarakstu.
English: Near the end of World War II, the American atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki made Nagasaki the second city in the world to experience a nuclear attack.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā, , Amerikas Savienotās Valstis uz Nagasaki nometa atombumbu.
English: The solid is a salt, nitronium nitrate, consisting of separate nitronium cations and nitrate anions ; but in the gas phase and under some other conditions it is a covalently-bound molecule. was first reported by the French chemist Henri Deville in 1840, who prepared it by treating silver nitrate () with chlorine.
Latvian: Vēsture Slāpekļa(V) oksīdu pirmais ieguvis franču ķīmiķis Anrī Etjēns Devils (Henri Étienne Sainte-Claire Deville) 1849. gadā, iedarbojoties ar hloru uz sudraba nitrātu.
English: Tigran Levoni Petrosian (; born 17 September 1984) is an Armenian chess grandmaster.
Latvian: Tigrans Petrosjans (; dzimis Erevānā) ir Armēnijas starptautiskais lielmeistars šahā (2004).
English: In June 1998, GEC Alsthom was listed on the Paris Stock Exchange; both GEC and Alcatel elected to sell off part of their stakes (23.6% each).
Latvian: Tā akcijas sāktas kotēt Parīzes biržā, kā arī Londonas, Ņujorkas biržā; Alcatel Alsthom pārdeva savas 23,6 % Alstom akcijas.
English: Other clubs during his youth were Viktoria Rott and SV Bayer Wuppertal.
Latvian: No 2018. līdz 2021. gadam spēlējis VfB Stuttgart komandā, bet pēc tam pārgājis uz Arminia Bielefeld komandu.
English: Adama Traoré Diarra (born 25 January 1996) is a Spanish professional footballer who plays as a right winger for club West Ham United.
Latvian: Adama Traore (, dzimis ) ir spāņu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Spānijas futbola izlases dalībnieks.
English: The fourth film, 28 Years Later: The Bone Temple, was directed by Nia DaCosta and filmed back-to-back with its predecessor.
Latvian: "28 gadus vēlāk: Kaulu templis" () ir 2026. gada Apvienotās Karalistes un ASV šausmu filma, kuras režisore ir Nia DaKosta, un scenārija autors ir Alekss Gārlends.
English: Devon Rexes may have any eye colour.
Latvian: Devonas kaķis var būt jebkurā krāsā.
English: It is described at length in the Aeneid, in which Virgil recounts how, after a fruitless ten-year siege, the Greeks constructed a huge wooden horse at the behest of Odysseus, and hid a select force of men inside, including Odysseus himself.
Latvian: Visbeidzot grieķiem izdevās ieņemt pilsētu ar viltu: Odisejs ieteica grieķiem izgatavot lielu koka zirgu (mīts par Trojas zirgu), kurā paslēptos grieķu karavīri.
English: Its closest approach to Jupiter was on March 5, 1979, at a distance of about from the planet's center.
Latvian: Vistuvāk Jupiteram aparāts atradās , tikai 349 000 km no planētas centra. 48 stundu laikā, kamēr aparāts atradās vistuvāk planētai, tika iegūti visaugstākās izšķirtspējas attēli.
English: A museum is an institution dedicated to displaying and preserving culturally or scientifically significant objects.
Latvian: Muzeji nodarbojas ar izglītojošo un pētniecisko darbu.
English: There are 132 lakes in the Riga Region and the biggest of them is the Babīte Lake, Lielais Baltezers, Mazais Baltezers, Dūņu Lake and Lilaste Lake.
Latvian: Šim krastam īpaši raksturīgas tā saucamās attekas — Mazā Daugava, Bieķengrāvis, Zunds un Buļļupe.
English: Order of battle for the American airborne landings in Normandy Operation Tonga, the British and Canadian airborne landings in Normandy IX Troop Carrier Command That's All, Brother, restored C-47 that led the drop planes Dropzone Normandy (1944) American D-Day: Omaha Beach, Utah Beach & Pointe du Hoc German battalion dispositions in Normandy, 5 June 1944 US Airborne during World War II Stephen E.
Latvian: Atsauces Literatūra Ārējās saites Dropzone Normandy (1944) American D-Day: Omaha Beach, Utah Beach & Pointe du Hoc German battalion dispositions in Normandy, 5 June 1944 US Airborne during World War II Stephen E.
English: In 2006, Microlink Latvia Ltd. was renamed Lattelecom Technology, but since 2019 its name is T2T.
Latvian: Microlink pēcteči Latvija 2006. gadā SIA MicroLink Latvia tika pārdēvēts par Lattelecom Technology, bet kopš 2019. gada tā nosaukums ir T2T.
English: }} Alice Cooper (born Vincent Damon Furnier; February 4, 1948) is an American singer and songwriter.
Latvian: Eliss Kūpers (; dzimis Vinsents Deimons Furnjē (Vincent Damon Furnier) ) ir amerikāņu rokmūziķis.
English: Axel Laurent Angel Lambert Witsel (born 12 January 1989) is a Belgian professional footballer who plays as a defensive midfielder or centre-back for La Liga club Girona and the Belgium national team.
Latvian: Aksels Vitsels (Axel Witsel; dzimis ) ir Beļģijas futbolists, pussargs, bijušais Beļģijas futbola izlases dalībnieks.
English: Playtone Productions) is an American film and television production company established on January 23, 1998 by actor Tom Hanks and producer Gary Goetzman, and based in Santa Monica, California.
Latvian: Playtone (stilizēti PLAY•TONE; Playtone Productions un The Playtone Company) ir ASV kino un televīzijas producēšanas kompānija, ko 1998. gadā dibināja aktieris Toms Henkss un producents Gērijs Gecmans.
English: After a season with Raków, he moved to second division club, GKS Bełchatów.
Latvian: Savas karjeras sākumā spēlējis vairākos Polijas klubos, tai skaitā arī Čenstohovas "Raków", kurā viņš debitēja Ekstraklasa čempionātā.
English: He remained with Anaheim from 2003 to 2005.
Latvian: Kluba rindās viņš vēlāk spēlēja līdz pat 2003. gadam.
English: In lacrosse, like other sports with goal scoring, hat tricks occur when a player scores three goals in one game.
Latvian: Lakross Lakrosā, tāpat kā citos sporta veidos ar vārtu gūšanu, "hat trick" tiek gūts, ja spēlētājs vienā spēlē gūst trīs vārtus.
English: Now they cover about 2.3 percent of Lithuania's territory.
Latvian: Pašreiz kontrolē lielāko daļu no teritorijas.
English: Flowering period extends from March through May and the seeds ripen from May to June.
Latvian: Tauriņi sāk lidot jūnija sākumā un ir aktīvi līdz jūlija beigām.
English: Before its adoption as Australia's national anthem, "Advance Australia Fair" had considerable use elsewhere.
Latvian: Advance Australia Fair ir Austrālijas valsts himna.
English: Patches that are far away from each other, or oriented at oblique angles relative to one another, will have smaller view factors.
Latvian: Plankumi, kas ir tālu viens no otra, vai orientēti slīpā leņķī viens pret otru, tad tiem būs mazāks skata koeficients.
English: Two weeks after a Louisiana bench warrant was issued, Abagnale was arrested in Montpellier, France, in September 1969, after stealing an automobile and defrauding two families in Klippan, Sweden.
Latvian: Divas nedēļas pēc aresta ordera izdošanas viņš aizbēga uz Eiropu. 1969. gada septembrī viņu Monpeljē apcietināja Francijas policija, ieslodzījumā viņš pavadīja 6 mēnešus, tad viņu izdeva Zviedrijai, kur arī pavadīja 6 mēnešus ieslodzījumā, visbeidzot izdeva ASV, kur viņš cietumā pavadīja mazāk par 5 no tiesas piespriestajiem 12 gadiem.
English: Wolf or Wulf is used as a surname, given name, and a name among Germanic-speaking peoples. "Wolf" is also a component in other Germanic names: Wolfgang (wolf + gang ("path, journey")) Adolf, derived from the Old High German Athalwolf, a composition of athal, or adal, meaning noble, and wolf; its Anglo-Saxon cognate is Æthelwulf.
Latvian: Wolf var būt: Deivids Volfs (David Alexander Wolf) — amerikāņu kosmonauts Hugo Volfs (Hugo Wolf) - austriešu komponists Krista Volfa (Christa Wolf) — vācu rakstniece Kategorija:Uzvārdi
English: The Kaliningrad Regional Amber Museum is a museum located in the Russian city of Kaliningrad devoted to housing and displaying amber artworks.
Latvian: Kaļiņingradas dzintara muzejs () ir muzejs Karaļaučos, kura ekspozīcija veltīta dzintara mākslasdarbiem.
English: "The Day the World Went Away" is a song by the American industrial rock band Nine Inch Nails, released on July 20, 1999, as the lead single from their third studio album The Fragile (1999).
Latvian: "The Day the World Went Away" ir industriālā roka projekta Nine Inch Nails dziesma, izdota 1999. gadā kā pirmais singls no grupas tajā brīdī vēl neiznākušā albuma The Fragile.
English: Talc is used in many industries, including paper making, plastic, paint and coatings (e.g. for metal casting molds), rubber, food, electric cable, pharmaceuticals, cosmetics, and ceramics.
Latvian: Talku ļoti bieži izmanto krīta vietā, piemēram, drēbnieki, un arī kā pildvielu papīra, gumijas, keramikas ražošanā.
English: The port is from the North Sea and east of Middlesbrough, on the River Tees.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļaustrumos Tīsas upes krastā no grāfistes centra Nortelertonas un no valsts galvaspilsētas Londonas; ietilpst Tīsaidas aglomerācijā.
English: Barber, Neil (2009).
Latvian: Barber, Neil (2009).
English: It is shown to hack, disable, activate, and otherwise control technology from almost everything, allowing it to remotely control almost any machinery, mechanisms, and computers it is applied to, allowing it to open locks, detonate explosives, remotely activate electronics, override most systems, activate computers, and cause some energy weapons to burst into flames or sparks.
Latvian: Ar to var attālināti kontrolēt dažādas elektroniskas sistēmas, mehānismus un datorus, atvērt slēdzenes, detonēt sprāgstvielas.
English: Miļkevičs ran a career-best 46.44 in the 400 metres at the 2003 European Athletics U23 Championships in Bydgoszcz, Poland.
Latvian: Jurkevičs 800 m distancē ierindojās 15. vietā ar rezultātu 1:49,56 min. 2007. gada Eiropas U-23 čempionātā viņš nefinišēja 800 m distancē.
English: She also appeared in the 2012 miniseries Titanic: Blood and Steel, and starred in the 2013 Lifetime crime film An Amish Murder.
Latvian: Attēlojusi lomas TV seriālos Party of Five (1994—2000), Philanthropist (2009), Titanic: Blood and Steel (2012), "Kāršu nams" (2016—2017), The Lincoln Lawyer (2022—), Twisted Metal (2023).
English: In 1770, Lessing became librarian at the ducal library, now the Herzog August Library (Herzog-August-Bibliothek, Bibliotheca Augusta), in Wolfenbüttel under the commission of the Duke of Brunswick.
Latvian: No 1767. gada strādāja Vācu Nacionālajā teātrī Hamburgā, kur satika savu nākamo sievu. 1770. gadā kļuva par Hercoga Augusta bibliotēkas bibliotekāru Volfenbitelē. 1776. gadā apprecējās. 1778. gada sieva mira dzemdībās, bet 1781. gadā mira pats Lesings.
English: The local metallurgy produced various types of weapons on the basis of Aegean prototypes with an elaboration of artistic forms.
Latvian: Vietējā metalurģija ražoja dažāda veida ieročus, pamatojoties uz Egejas jūras prototipiem ar speciālām māksliniecisku formām.
English: Damon Severson (born August 7, 1994) is a Canadian professional ice hockey player who is a defenceman for the Columbus Blue Jackets of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Deimons Seversons (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: UTC+03:30 is an identifier for a time offset from UTC of +03:30.
Latvian: UTC+11:30 ir identifikators laika nobīdei no UTC par +11:30.
English: Volkmann's canals at right angles connect the osteons together.
Latvian: Folkmaņa kanāli savukārt sasaista kopā osteonus.
English: cathedral towering above Florence, with the largest brick dome in the world, realized by Brunelleschi.]] Filippo di ser Brunellesco di Lippo Lapi (1377 – 15 April 1446), commonly known as Filippo Brunelleschi ( ; ) and also nicknamed Pippo by Leon Battista Alberti, was an Italian architect, designer, goldsmith, and sculptor.
Latvian: thumbnail|Filipo Brunelleski Filipo Brunelleski (, , dzimis 1377. gadā, miris ) bija viens no izcilākajiem renesanses arhitektiem un inženieriem.
English: Greats such as "Wee" Willie Gardner, Connie "the Hawk" Hawkins, Wilt "the Stilt" Chamberlain, and Nat "Sweetwater" Clifton later joined the NBA.
Latvian: Komandā ir spēlējuši arī tādi NBA spēlētāji kā Vilts Čemberlens, Konijs Hokinss un Natanjēls Kliftons, kā arī Markess Heinss, Mīdovlarks Lemons, Džeroms Džeimss, Gūss Teitums, Hūberts Osbijs. 2002. gadā komanda tika uzņemta basketbola slavas zālē.
English: In terms of the total amount of land under its jurisdiction, Pune is the largest city in Maharashtra by area, with a geographical area of 516.18km2, though by population it comes in a distant second to Mumbai.
Latvian: Pune (, Puṇe, , ), līdz 1978. gadam Pūna (), ir pilsēta Indijas rietumos, otra lielākā pilsēta Mahārāštras štatā aiz Mumbajas. 2011. gadā Punē dzīvoja aptuveni 3,12 miljoni iedzīvotāju, bet tās aglomerācijā iedzīvotāju skaits sasniedz 5 miljonus.
English: The cape was named by Portuguese navigators, who called it Cabo das Agulhas—Portuguese for "Cape of Needles"—after noticing that around the year 1500 the direction of magnetic north (and therefore the compass needle) coincided with true north in the region.
Latvian: Nosaukumu zemesragam devuši portugāļu jūrasbraucēji Cabo das Agulhas — ‘adatas rags’, jo pretī zemesragam ap 1500. gadu kompasa adatas rādītie magnētiskie ziemeļi sakrita ar īstenajiem ziemeļiem.
English: At 16, he began teaching to support his family.
Latvian: No 16 gadu vecuma dienēja armijā.
English: The song placed 9th out of 10.
Latvian: Dziesma ierindojās pēdējā vietā atlases konkursā.
English: Business to business (B2B) research is inevitably more complicated than consumer research.
Latvian: Atbilstoši uzņēmuma darbības jomai, pētījumi dalās patērētāju pētījumos un uzņēmumu (B2B) pētījumos.
English: In the 5th century BC, various Gaulish tribes, most notably the Lingones, Senones and Boii, moved south into Ithe Italian peninsula, and sacked Rome in 390 BC.
Latvian: Ģermāņi Gallijā netraucēti slepkavoja, laupīja un dedzināja, pakāpeniski virzīdamies tālāk uz dienvidiem, līdz 408. — 409. gadā viņi šķērsoja Pirenejus un iebruka Spānijā.
English: José Mário dos Santos Mourinho Félix ( ; ; born 26 January 1963) is a Portuguese professional football manager and former player, who is currently the head coach of Primeira Liga club Benfica.
Latvian: Žuzē Mariu dus Santušs Felikss Mouriņu (, ; dzimis Setubalā, Portugālē) ir portugāļu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: The British East India Company took over Nagpur in the 19th century and made it the capital of the Central Provinces and Berar.
Latvian: Pilsētu 18. gadsimta sākumā dibināja gondi un tā bija Nāgpuras Karalistes galvaspilsēta.
English: The Ethiopic term "abugida" was chosen as a designation for the concept in 1990 by Peter T.
Latvian: Etimoloģija Terminu «abdžads», lai apzīmētu konsonantos alfabētus, 1990. gadā ieviesa amerikāņu lingvists Pīters Denielss (Peter T.
English: The lake is divided into three fjards: Näsinselkä, Koljonselkä and Vankavesi.
Latvian: Administratīvi reģions dalās trijās provincēs — Kačapoala, Kolčagva un Kardenalkaro.
English: During the Middle Ages, Scotland engaged in intermittent conflict with England, most prominently the Wars of Scottish Independence, which saw the Scots assert their independence from the English.
Latvian: Pirmais Skotijas neatkarības karš ilga līdz 1357. gadam, kura laikā Roberts Brūss cīnījās pret Anglijas karali un viņa sabiedrotajiem. 1309. gadā Roberts Brūss Sentendrūsā sasauca Skotijas parlamentu. 1314. gada 24. jūnijā notika Bannokbernes kauja, kurā skoti smagi sakāva angļus Edvarda II vadībā un nodrošināja Skotijas Karalistes eksistenci.
English: The XAF and CXAM search radars were designed by the Naval Research Laboratory, and were the first operational radars in the US fleet, produced by RCA.
Latvian: Ap 1940. gadu ASV flote bija izstrādājusi CXAM radaru, kurš bija ļoti līdzīgs britu CH sistēmai. 1940. gadā tika izstrādāts arī eksperimentāls 10 centimetru radars, tomēr tam bija nepietiekoša raidītāja jauda.
English: The husks are pointed, red to light-brown colored and have a green middle nerve.
Latvian: Segplēksne ir olveidīga, brūngana, mala šauri plēvjaina, vidū zaļgana šķautne.
English: In 1933, he responded to the ascendance of Nazism by collaborating with Heinrich Mann, Arthur Holitscher, Lion Feuchtwanger, and Max Brod in writing and publishing the pamphlet Gegen die Phrase vom jüdischen Schädling ("Against the Phrase 'Jewish Parasite'").
Latvian: Savā grāmatā Praktischer Idealismus (Praktiskais ideālisms) 1925. gadā viņš aprakstīja ebreju nākotni Eiropā un Eiropas rasu sastāvu ar šādiem vārdiem: 1933. gadā, nacisma pieauguma laikā, viņš sadarbojās ar Heinrihu Mannu, Artūru Holitseru, Lionu Feihtvangeru un Maksu Brodu, publicējot brošūru Gegen die Phrase vom jüdischen Schädling (Pret frāzi „Ebreju Parazīts”). pēc Čehoslovākijas okupācijas 1939. gadā viņš pieņēma Francijas pilsonību.
English: In order to receive regulatory approval, Bayer agreed to divest a significant amount of its current agricultural assets to BASF in a series of deals.
Latvian: Lai saņemtu valstu konkurences institūciju apstiprinājumu, Bayer piekrita atsavināt ievērojamu daļu savu lauksaimniecības aktīvu (sēklu un herbicīdu) Vācijas uzņēmumam BASF.
English: Density (/km2) !
Latvian: Tā blīvums ir kg/m³.
English: The realistic modeling of human facial features is both one of the most challenging and sought after elements in computer-generated imagery.
Latvian: Pats lielākais izaicinājums animatoriem ir ļoti ticama cilvēka ādas attēlu veidošana.
English: The documentary won the award for 'Best Documentary Short' at the 2014 Canada International Film Festival.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremonijā filma ieguva balvu nominācijā "Labākā dokumentālā filma".
English: Dominant chassis of this era were generally from March and Ralt, with Chevron, the French Elf and Martinis and German Maurers being briefly successful.
Latvian: Šajā laika periodā dominēja autoražotāji — Alfa Romeo, Maserati, Mercedes-Benz un Ferrari.
English: Various factors are known to influence the climate, including ocean currents, surface albedo, greenhouse gases, variations in the solar luminosity, and changes to the Earth's orbit.
Latvian: Piemēram, dažādi ķermeņi krīt virzienā uz Zemi tādēļ, ka tos pievelk Zeme, dienas un nakts mija saistīta ar Zemes griešanos ap savu asi, viens no vēja rašanās cēloņiem ir gaisa nevienmērīga sasilšana.
English: Luffy, Mackenyu as Roronoa Zoro, Emily Rudd as Nami, Jacob Romero Gibson as Usopp and Taz Skylar as Sanji.
Latvian: Galvenos piecus Salmu cepures pirātu komandas locekļus atveido Injaki Godojs, Emīlija Rada, Makenjū, Džeikobs Romero Gibsons un Tazs Skailars.
English: Financial problems caused interruption of the construction works several times.
Latvian: Finanšu problēmas un materiālu zemā kvalitāte vairākas reizes izraisīja būvdarbu pārtraukšanu.
English: Scott breaks up with her after he meets Ramona, and Knives repeatedly attempts to win him back through violence.
Latvian: Kā izrādās, Ramona ir tikusies ar Lūkasu, un Lī kopā ar saviem kaskadieriem izaicina Skotu uz kauju.
English: Amar Dedić (; born 18 August 2002) is a professional footballer who plays as a right-back for Primeira Liga club Benfica.
Latvian: Amars Dedičs (, dzimis ) ir bosniešu futbolists, kurš spēlē labās malas aizsarga pozīcijā un pārstāv Bosnijas un Hercegovinas futbola izlasi.
English: Gowing, Lawrence, and Johannes Vermeer.
Latvian: Gowing, Lawrence, and Johannes Vermeer.
English: His son Sandro (born 1989) first appeared professionally with Sturm Graz in 2007, when his father was head coach. {| class="wikitable" style="text-align: center" |- !rowspan="2"| Team !rowspan="2"| From !rowspan="2"| To !colspan="6"| Record |- ! ! ! ! ! ! |- | Sturm Graz | 20 September 2002 |- | Sturm Graz II | 4 June 2003 |- | 1.
Latvian: Trenera karjera Trenera karjeru sāka Grācas "Sturm" kluba sistēmā. 2002. gadā kļuva par komandas galveno treneri.
English: Lin had five tattoos visible during the 2012 Summer Olympics.
Latvian: Villumsena 2012. gada Olimpiskajās spēlēs Londonā pārstāvēja Jaunzēlandi.