aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Elksniņš started his career as a lawyer, before entering national politics in time for the 2011 Latvian parliamentary election.
Latvian: Elksniņš guva ievērību kā aktīvs debatētājs; 2011. gada rudens sesijā viņš debatēs piedalījās 16 reizes.11.Saeima kopš sanākšanas pieņēmusi 53 likumus; lielākais runātājs — Elksniņš no SC Delfi.lv 2012. gada janvārī, pēc tam, kad drošības iestādes liedza atļauju darbam ar valsts noslēpumu "Saskaņas Centra" līderim Jānim Urbanovičam, A.
English: Constructing successive square roots in this manner yields the Spiral of Theodorus depicted above.
Latvian: Teodora spirāle tiek konstruēta, atkārtoti konstruējot taisnleņķa trīsstūrus.
English: He made 24 appearances for the national team and participated at two senior international tournaments, UEFA Euro 2016 and the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, 2016. gada Eiropas čempionātā, kā arī 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: All studio albums and their chart positions in the Swedish Top 60 (SWE).
Latvian: Diskogrāfija Albumi Visi Šarlotes Perelli izdotie albumi un to vieta Zviedrijas Top 60 (SWE).
English: The memorial was removed in 2013, as MGM began a remodel of the property's façade along Las Vegas Boulevard.
Latvian: Ēku komplekss atrodas Lasvegas bulvāra dienvidu daļā, saukts arī par Las Vegas Strip.
English: A total of 32 teams were drawn into eight groups of four.
Latvian: Tajā piedalījās 9 komandas, kuras aizvadīja četru riņķu turnīru, katra aizvadot 32 spēles.
English: He was the eldest son of Gerd Arnold Konrad von Rundstedt, a cavalry officer who served in the Franco-Prussian War.
Latvian: Kārlis Rūdolfs Gerds fon Rundštets (; dzimis , miris ) bija vācu ģenerālfeldmaršals Otrā pasaules kara laikā.
English: From here, blood flows into the atrium and then to the powerful muscular ventricle where the main pumping action will take place.
Latvian: No turienes asinis nonāk mazajā asinsrites lokā, kur plaušās notiek gāzu apmaiņa.
English: De Collong was a Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences (from 1896) and a Major-General of the Imperial Russian Navy.
Latvian: Klapje de Kolongs vadīja Krievijas Galveno hidrogrāfisko pārvaldi, 1895. gadā viņu paaugstināja par ģenerālmajoru, bet 1896. gadā ievēlēja par Krievijas Zinātņu akadēmijas korespondētājlocekli.
English: She has been Deputy Chair of the State Committee for Family, Women and Children Affairs since 2007.
Latvian: No 2002. līdz 2007. gadam bijusi Azerbaidžānas šaha federācijas prezidente. 2007. gadā kļuvusi par Azerbaidžānas Valsts komitejas par ģimenes, sieviešu un bērnu problēmām priekšsēdētāja vietnieci.
English: In Bremen there is a plant of EADS Astrium and the headquarters of OHB-System, respectively the first and the third space companies of European Union.
Latvian: EADS (European Aeronautic Defence and Space Company) rūpnīcu.
English: The first module of the station, known as the core module or base block, was launched in 1986 and followed by six further modules.
Latvian: Tā bija pirmā modulāra tipa (trešās paaudzes) kosmiskā stacija, kuras pamatbloks tika palaists 1986. gadā.
English: Times James Poniewozik named it the second-best TV series of 2006, He also included it on his "The 100 Best TV Shows of All-TIME" list.
Latvian: Žurnāla Time žurnālists Džeimss Ponievoziks to nosauca par vienu no 10 labākajiem 2010. gada TV seriāliem.
English: The team is financed by the government of Bahrain to promote the country worldwide.
Latvian: Komandu finansē Bahreinas valdība, lai popularizētu valsts tēlu pasaulē. 2017.—2019. gada sezonā komanda startēja ar nosaukumu Bahrain–Merida, bet pirms 2020. gada sezonas nosaukums tika mainīts uz Bahrain–McLaren.
English: The province of Alessandria (; ; in Piedmontese of Alessandria: provinsa ëd Lissändria) is an province of the region of Piedmont in Italy.
Latvian: Alesandrijas province () ir viena no Itālijas provincēm.
English: The film was announced in November 2015.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Holivudā.
English: In modern history, Kairat won five league titles, eight Kazakhstan Cups and two Kazakhstan Super Cups.
Latvian: Klubs savā īsajā pastāvēšanas vēsturē ieguvis sešus valsts čempiona titulus, trīs Kazahstānas kausus un četrus Kazahstānas superkausus. 2015. gadā «Astana» kvalificējās UEFA Čempionu līgas grupu turnīram, kļūstot par pirmo Kazahstānas komandu ar šādu panākumu.
English: To the south and east, the province has a coastline on the Ionian Sea, and to the northwest, a coastline on the Tyrrhenian Sea.
Latvian: Provinci dienvidos apskaloja Vidusjūra un austrumos — Tirēnu jūra.
English: Leicester City FA Cup: 2020–21 FA Community Shield: 2021 Tottenham Hotspur UEFA Europa League: 2024–25 Individual EFL Young Player of the Month: January 2018 EFL Team of the Season: 2017–18 PFA Team of the Year: 2017–18 Championship Norwich City Player of the Season: 2017–18 Leicester City Player of the Year: 2021–22 Premier League Player of the Month: August 2023 Profile at the Tottenham Hotspur F.C. website Profile at the Football Association website
Latvian: Sasniegumi Newcastle United Anglijas čempionāts: 2016—17 Anglijas Līgas kauss: 2024–25 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1993. gadā dzimušie Kategorija:Dārbišīrā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Nottingham Forest F.C. spēlētāji Kategorija:Newcastle United F.C. spēlētāji Kategorija:Leicester City F.C. spēlētāji Kategorija:Stevenage F.C. spēlētāji
English: In 2016, the film was ranked No. 78 on the BBC's 100 Greatest Films of the 21st Century list.
Latvian: Kritiķu vērtējumā tā tiek uzskatīta par vienu no 21. gadsimta labākajām filmām. 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Plūdīs asinis" ierindojās 3. vietā.
English: He was a professor in the Department of Mathematics at the University of Calgary.
Latvian: Ričards Kenets Gajs (; dzimis , miris ) bija britu matemātiķis, Kalgari Universitātes Matemātikas departamenta emeritētais profesors.Author biography from Winning Ways for your Mathematical Plays, Vol.
English: For both Greeks and Spanish-speakers, the 13th of the month is considered unlucky if it falls on Tuesday, instead of Friday.
Latvian: Turklāt spāņvalodīgie uzskata, ka 13. datums ir īpaši nelaimīgs, ja iekrīt otrdienā, nevis piektdienā.
English: In the treaty, Géza and his brother Ladislaus acknowledged the rule of Solomon, who granted them their father's former duchy, which encompassed one-third of the Kingdom of Hungary.
Latvian: Ar poļu atbalstu atgriezdamies Ungārijā, Gēza I un viņa brālis Lāslo I ar Šalamonu noslēdza līgumu, kurā atzina to par Ungārijas karali, vietā saņemot trešdaļu no valsts.
English: She also finished runner-up at the 2015 Wimbledon Championships and the 2020 Australian Open.
Latvian: Augstākais sasniegums ir uzvara 2016. gada Francijas atklātajā čempionātā tenisā un 2017. gada Vimbldonas čempionātā.
English: This term, translated as Kievan Rus (and alternatively as Kievan Russia) is often used to refer to the period spanning from the 9th century to the mid-13th century.
Latvian: Kijivas Krievzeme () jeb Senā Krievzeme (senskandināvu: Garðaríki, , senaustrumslāvu: Рѹ́сь vai роусьскаѧ землѧ — 'rusu zeme', ) ir vēsturnieku dots apzīmējums pārslāvoto rusu kņazu (Rurikoviču) viduslaiku valstu savienībai Austrumeiropā ar galvaspilsētu Kijivā.
English: AD 49 (XLIX) was a common year starting on Wednesday of the Julian calendar.
Latvian: 49. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās trešdienā.
English: Other chromosomal sex-determination systems in animals include the ZW system in birds, and the XO system in some insects.
Latvian: Tomēr citās dzīvnieku grupās pastāv atšķirīgas dzimuma noteikšanas sistēmas, piemēram, ZW sistēma ir raksturīga putniem, dažiem rāpuļiem un tauriņiem, kur mātītēm ir ZW, bet tēviņiem — ZZ, savukārt X0 sistēma sastopama daudziem kukaiņiem, kur mātītēm ir XX, bet tēviņiem ir tikai viena X hromosoma.
English: List of heritage sites in South Africa
Latvian: Sarakstā apkopotas tās vietas Dienvidāfrikas Republikā, kas iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Since 1938, the castle has been the primary residence of Liechtenstein's Princely Family.
Latvian: Kopš 1712. gada pils saimnieki ir Lihtenšteinas firsti.
English: Before World War II, the town was inhabited by a large German community.
Latvian: Pilsēta stipri cietusi Otrā pasaules kara laikā vācu aviācijas uzlidojumos.
English: Jammu and Kashmir was the only Indian state that had special autonomy under Article 370 of the Constitution of India, which stipulated that no law enacted by the Parliament of India, except for those in the field of defence, communication and foreign policy, would be extendable to Jammu and Kashmir unless it was ratified by the state legislature of Jammu and Kashmir.
Latvian: Sadalīšana 1954. gadā pieņemtais Indijas konstitūcijas 370. pants Kašmīrai deva tiesības uz savu atsevišķu konstitūciju, karogu un neatkarīgu lēmumu pieņemšanā visās jomās, izņemot aizsardzību, ārlietas un sakarus.
English: The dish usually is served with a choice of mashed or roasted potatoes, French fries, or simply a tomato salad.
Latvian: Parasti šnicele tiek pasniegta ar garnējumu, piemēram: Vārītiem vai ceptiem kartupeļiem; Kartupeļu salātiem; Citrona šķēli (lai pievienotu svaigumu); Zaļajiem salātiem vai dzērveņu mērci.
English: Time travel in fiction Creative geography Portable hole Pocket universe DeLorean time machine Notes Citations TARDIS sound effect from the current series (MP3) "The History of the TARDIS Prop" "Everything You Need to Know About the TARDIS"
Latvian: Atsauces Piezīmes Ārējās saites The TARDIS TARDIS A Beginner's Guide to the TARDIS Creator Shonda Rhimes: I Want to Live in a TARDIS Drama to explore birth of the Tardis Tardis to be sent into space by father and daughter to celebrate Doctor Who anniversary Kategorija:Zinātniskā fantastika Kategorija:Doctor Who
English: It must not be supposed that even these primary obligations, which are introduced into every contract of affreightment not by express terms of the contract.
Latvian: Pat šie primārie pienākumi var netikt īpaši izcelti rakstveida kravu apjoma pārvadājuma līgumā.
English: As a general rule, grapes used must be the white Chardonnay, or the dark-skinned "red wine grapes" Pinot noir or Pinot meunier, which, due to the gentle pressing of the grapes and absence of skin contact during fermentation, usually also yield a white base wine.
Latvian: Savukārt šampanieti, kam izmantotas tikai tumšās Pinot Noir un Pinot Meunier šķirnes vīnogas, sauc par Blanc de noirs (no franču valodas — 'baltais [vīns] no tumšajām [vīnogām]').
English: Kūlgrinda is a folk music group from Vilnius, Lithuania, established in 1989 by Inija and Jonas Trinkūnas.
Latvian: Kūlgrinda ir 1990. gadā izveidota lietuviešu folkloras kopa.
English: Bros Music is a Central European record label owned by the major record company Sony Music Entertainment.
Latvian: Bros Music ir Centrāleiropas ierakstu kompānija, kura pilnībā pieder "Sony BMG Music Entertainment" un kuras galvenā mītne atrodas Vācijā.
English: Lithuanian Prince Jogaila spoke of Moldavia as "a rich and fructiferous country".
Latvian: Lietuvas kņazs Jagailis nosauca Moldovu par "bagātu un auglīgu zemi".
English: Boston: Twayne Publishers.
Latvian: Londona: Tate Publishing.
English: Less than a day later, the aggregate market value of all coins was more than $27 billion, valuing Trump's holdings at more than $20 billion.
Latvian: Divu dienu laikā tā kļuva par 19. vērtīgāko kriptovalūtu pasaulē ar kopējo tirdzniecības vērtību gandrīz 13 miljardu dolāru apmērā un kopējo 29 miljardu dolāru tirdzniecības apjomu, balstoties uz 64 dolāru vērtību katram no 200 miljoniem izlaisto tokenu līdz 19. janvāra pēcpusdienai.
English: From the west, the Route des Grandes Alpes enters the Cayolle Pass () first on the way to the Alps and the sources of the Var in the commune of Entraunes.
Latvian: Tika izmantotas Alpu kazas no Gran Paradiso Nacionālā parka Itālijas ziemeļos un no pieguļošās Mariennes ielejas Francijā (mūsdienās daļa no Vanuāza Nacionālā parka).Irène Girard, Expansion of the European Ibex (Caprex ibex ibex, L.) in the Alps Abi šie nacionālie parki ir savstarpēji vienoti un parku izveidošanas mērķis bija radīt pietiekami lielu platību Alpu kalnu kazas izdzīvošanai savvaļā.
English: Six Dynasties (; 220–589 or 222–589) is a collective term for six Han-ruled Chinese dynasties that existed from the early 3rd century AD to the late 6th century AD, between the end of the Eastern Han dynasty and the beginning of the Sui dynasty.
Latvian: thumb|right|Ķīnas dalījums 572. gadā thumb|right|Ierēdņa figūriņa Sešu dinastiju laiks apzīmē Ķīnas vēstures laiku no 220. gada līdz 589. gadam, kas sākās līdz ar Haņu dinastijas sabrukumu un beidzās ar Sui dinastijas izveidošanos.
English: Laaneots previously served as the Commandant of the Estonian National Defence College from 2001 to 2006.
Latvian: Antss Lāneotss () ir bijušais Igaunijas aizsardzības spēku komandieris (2006—11).
English: After the flight of Voskhod 1, Feoktistov's training for any further space mission was discontinued for medical reasons.
Latvian: Pēc kosmiskā lidojuma Feoktistovs turpināja konstruktora darbību OKB-1.
English: The name appears in a kenning for the major goddess Freyja; "Óð's girl" (Old Norse Óðs mey gefna), pointing to a relation with the goddess.
Latvian: Ods ( - 'dvēsele', salikteņos lieto ar nozīmi 'liels spēks, enerģija') senskandināvu mitoloģijā ir Freijas vīrs.
English: Although initially the construction of LLMM was threatened, founders of the Latvian Museum of Contemporary Art Fund (LLMMF) Ināra and Boriss Teterevs, Ernests Bernis and Oļegs Fiļs decided to continue with the idea.
Latvian: Lai gan sākotnēji pastāvēja draudi LLMM būvniecībai, Latvijas Laikmetīgās mākslas muzeja fonda (LLMMF) dibinātāji — mecenāti Ināra un Boriss Teterevi, Ernests Bernis un Oļegs Fiļs pieņēmuši lēmumu turpināt ieceri par muzeja veidošanu.
English: KHL Medveščak Admiral (), also known as KHL Medveščak Zagreb, is a Croatian professional ice hockey team based in Zagreb, established in 1961.
Latvian: Zagrebas "Medveščak" (KHL Medveščak) ir hokeja klubs, kas bāzēts Zagrebā, Horvātijā un pašlaik spēlē EBEL līgā.
English: After Jüri Vilms was mysteriously executed in Finland in 1918, Otto Strandman took over as acting Minister of Court.
Latvian: Igaunijas brīvības cīņu laikā 1919. gada maijā kļuva par Igaunijas premjerministru un Kara ministru, 1919. gada otrajā pusē kā Igaunijas valsts galva apmeklēja Rīgu, kur viņu oficiāli pieņēma Latvijas pagaidu valdības vadītājs Kārlis Ulmanis.Otto Strandman Riias ar M.
English: Lilly has also appeared in the war film The Hurt Locker (2008) and sports drama Real Steel (2011), and starred as Tauriel in Peter Jackson's The Hobbit film series, appearing in The Desolation of Smaug (2013) and The Battle of the Five Armies (2014).
Latvian: Lilī atveidoja Taurielas lomu "Hobita" filmu sērijas daļās "Smoga posta zeme" (2013) un "Piecu armiju kauja" (2014).
English: It is recognized by the appearance of indirect sunlight being scattered in Earth's atmosphere, when the centre of the Sun's disc has reached 18° below the observer's horizon.
Latvian: Astronomiskā rītausma sākas ar brīdi, kad Saules disks sasniedz 18° lielu leņķi zem novērotāja horizonta.
English: On 22 September, Traoré scored twice in Shakhtar's 3–0 win against rivals Dynamo Kyiv in the 2021 Ukrainian Super Cup.
Latvian: Kopš 2021. gada Traore spēlē Ukrainas Premjerlīgas komandā Doneckas "Šahtar".
English: For Cochran-Siegle and Aamodt Kilde this was the first Olympic medal.
Latvian: Savukārt Kohreins-Zīgls un Kilde izcīnīja savas pirmās olimpiskās medaļas.
English: The tunnel has the longest underwater section of any tunnel in the world, at , reaching a depth of below sea level and runs, on average, below the seabed.
Latvian: Lamanša tunelim ir garākais zemūdens posms no visiem tuneļiem pasaulē, lai gan Seikana tuneļa kopgarums ir lielāks (53,85 km) un tas ir dziļāks (240 m).
English: The single itself reached number 1 on the Billboard Japan Hot 100 chart.
Latvian: Komerciāls sniegums Dziesma debitēja ASV Billboard Hot 100 topa 7. vietā, kļūstot par Dreika 38.
English: Kaminsky, was accused for being a member of the Union for the Freedom of Ukraine process, and had been in Joseph Stalin's camps for 25 years.
Latvian: Taču pēc sešiem mēnešiem, kad sākās krimināllietu fabrikācija pret ukraiņu inteliģenci, direktors Kaminskis tika apsūdzēts par dalību izdomātajā Ukrainas Atbrīvošanas savienībā un 25 gadus atradās soda nometnēs.
English: After the war, the Belgian troop formed the core of the newly created 2nd Commando Battalion.
Latvian: Beļģijas komandosu pulka tika izveidots 1. komandosu pulks. 5.
English: Amelia Mary Earhart ( ; born July 24, 1897; disappeared July 2, 1937; declared dead January 5, 1939) was an American aviator and aviation pioneer who became one of the most celebrated figures of early flight.
Latvian: Amēlija Mērija Ērhārta (; dzimusi , pazudusi , atzīta par mirušu ) bija amerikāņu aviatore un aviācijas propagandētāja.
English: In his very next match, he became the first player since Gabriel Batistuta in the 1994–95 season to score in each of his first seven Serie A appearances when he netted in a 3–1 defeat to Parma. in 2020]] On 23 January 2019, AC Milan announced the signing of Piątek on a contract lasting until 30 June 2023, for a reported fee of €35 million.
Latvian: Pjonteks guva vārtus 2018.—2019. gada sezonas pirmajās septiņās A sērijas spēlēs pēc kārtas. pievienojās citam A sērijas klubam AC Milan par pārejas maksu 35 miljonu eiro apmērā.
English: He gained wider recognition for starring as Facebook founder Mark Zuckerberg in David Fincher's film The Social Network (2010), for which he was nominated for the Academy Award for Best Actor.
Latvian: Vēlāk filmā par Facebook sociālā tīkla izveidi "Sociālais tīkls" (2010) attēloja Facebook izveidotāju Marku Zakerbergu.
English: Leimanis helped the team to qualify for 2023 FIBA Basketball World Cup, for first time in Latvian National Team's history.
Latvian: Leimanis pirmo reizi tika iesaistīts pieaugušo Latvijas izlasē, kļūstot par nozīmīgu spēlētāju Lukas Banki vadītajā komandā Pasaules kausa kvalifikācijas turnīrā.
English: The trench is a broad, deep, and long glacial valley between the Canadian Rockies and the Columbia Mountains in BC.
Latvian: Kolumbija () ir upe Kanādā un ASV, lielākā Ziemeļamerikas kontinenta rietumdaļas upe.
English: The MLP had now fully abandoned support for integration (when Mintoff's demands for financial guarantees were not accepted) and now advocated full independence from Britain.
Latvian: MLP atteicās no atbalsta integrācijai ar Lielbritāniju (kad Mintofa prasības par finanšu garantijām netika pieņemtas) un tagad iestājās par pilnīgu neatkarību no tās.
English: ]] Khrushchevkas () are a type of low-cost, concrete-paneled or brick three- to five-storied apartment buildings (and apartments in these buildings) which were designed and constructed in the Soviet Union from the early 1960s onwards, when their namesake, Nikita Khrushchev, was leader of the Soviet Union.
Latvian: Hruščovku radīšana Lai arī plašā piecstāvu hruščovku celtniecība izvērsās tikai 50. gadu nogalē, darbs pie ātri saliekamu paneļu ēku celtniecības sākās jau pirmajos pēckara gados, vēl Staļina varas gados, lai aizvietotu Otrā pasaules kara laikā iznīcināto Baltkrievijas, Ukrainas un Krievijas Eiropas daļas dzīvojamo fondu. 1947. gadā PSRS Arhitektūras akadēmija sāka izstrādāt saliekamo paneļu ēku māju projektu.
English: Her fourth album, The Element of Freedom (2009), peaked atop the UK Albums Chart, sold four million copies worldwide, and was supported by the singles "Doesn't Mean Anything", "Try Sleeping with a Broken Heart", and "Un-Thinkable (I'm Ready)".
Latvian: Trešais studijas albums As I Am tika izdots 2007. gadā un tika pārdots 6 miljonos kopiju. 2009. gadā viņa izdeva ceturto studijas albumu The Element of Freedom, kas kļuva par viņas pirmo Apvienotās Karalistes albumu topā iekļuvušo ierakstu.
English: In SI units, p is measured in pascals, V is measured in cubic meters, n is measured in moles, and T in kelvins (the Kelvin scale is a shifted Celsius scale, where 0 K = −273.15&nbsp;°C, the lowest possible temperature).
Latvian: Konstanti (const) Klapeirona vienādojumā ērti noteikt tad, ja gāzes daudzums ir viens mols, jo zināms, ka 1 mol jebkuras gāzes absolūtajā temperatūrā T0 = 273,15 K (0° C) un normālā spiedienā p0 = 1,013×105 Pa vienmēr aizņem tilpumu V0 = 0,0224 m3 (22,4 l).
English: In 1998, almost 700 ships went through the scrapping process at shipbreakers in places such as Gadani, Alang and Chittagong.
Latvian: Skatīts: 2018. gada 15. jūlijā 2016. gadā apmēram 95% kuģu sagrieza kuģu kapsētās Bangladešā, Ķīnā, Indijā un Pakistānā.
English: He retired after stage 11 due to injuries sustained in crashes.
Latvian: Viņš izstājās 13. posmā iepriekš gūto traumu dēļ.
English: Other Athabaskan-speaking people in North America continue to reside in Alaska, western Canada, and the Northwest Pacific Coast.
Latvian: Šīs indiāņu ciltis runā dažādās dienvidu atapasku valodās, kas lingvistiski ir saistītas ar citām atapasku valodām, kurās runā Amerikas pamatiedzīvotāji Aļaskā un Kanādas rietumos.
English: Happy Gilmore was directed by Dennis Dugan, and written by Saturday Night Live (SNL) alumni Tim Herlihy and Adam Sandler.
Latvian: "Laimīgais Gilmors" () ir 1996. gada ASV sporta kinokomēdija, kuras režisors ir Deniss Dugans.
English: The fruit is a dark brown oval, flattened nut.
Latvian: Auglis ir brūns, lēcveidīgs riekstiņš.
English: His daughter Tamar, by Maachah, is raped by her half-brother Amnon.
Latvian: Valdīšanas noriets Dāvida vecākais dēls Amnons izvaroja savu miesīgo māsu Tamāru.
English: Children are also more susceptible to air pollution detriments than adults.
Latvian: Bērni ar vidusauss iekaisumu slimo biezāk kā pieaugušie.
English: Iris pseudacorus, the yellow flag, yellow iris, or water flag, is a species of flowering plant in the family Iridaceae.
Latvian: Purva skalbe (Iris pseudacorus) ir dekoratīvs augs skalbju ģintī.
English: Varistors are used as control or compensation elements in circuits either to provide optimal operating conditions or to protect against excessive transient voltages.
Latvian: Varistorus izmanto elektrisko ķēžu aizsargāšanai pret pārspriegumiem, elektrisko signālu pārveidošanai, pastiprinātājos nelineāro kropļojumu kompensēšanai u.c..
English: After some wanderings (8 to 10&nbsp;years) at sea, they stopped in Reggio Calabria, where they were probably joined by Xenophanes, who was at the time at Messina, and then moved north along the coast and founded the town of Hyele.
Latvian: Kad viņus no turienes izspieda kartāgiešu un etrusku savienība, tie apstājās Redžo Kalabrijas piekrastē, kur tiem, iespējams, pievienojās Ksenofans, kas tajā laikā atradās Mesīnā.
English: The SI unit of angular velocity is radians per second, although degrees per second (°/s) is also common.
Latvian: SI vienībās leņķisko ātrumu mēra radiānos sekundē.
English: City, Shimane Prefecture seen from the Osakihana lighthouse]] is a prefecture of Japan located in the Chūgoku region of Honshu.
Latvian: ir Japānas prefektūra, kas atrodas Čjūgoku reģionā, Honsju salā.
English: The female has similar plumage but the rump and upper tail-coverts are more sandy brown, the lores, chin and throat pale buff and the dark parts of the tail brownish-black.
Latvian: Toties mugura un vēders ir gaiši dzeltenbrūni vai gaiši sarkanbrūni, virs acīm un uz pleciem gaišas, gandrīz baltas svītras.
English: Mamoudzou has a tropical savanna climate (Köppen climate classification Aw).
Latvian: Ģeogrāfija Manado valda tropisko lietusmežu klimats (Af) saskaņā ar Kepena klimata klasifikāciju, jo tajā nav īstas sausās sezonas.
English: This would be Vidor's final Hollywood film of his career.
Latvian: Šīs grāmatas nosaukums ir radies Vidora Holivudas karjeras pirmsākumos.
English: Ivan Nalimov (born March 12, 1994) is a Russian professional ice hockey goaltender.
Latvian: Ivans Naļimovs (, dzimis ) ir bijušais krievu hokejists, spēlē vārtsarga pozīcijā.