aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Review aggregation website Rotten Tomatoes reports that 99% of 133 critics gave the film a positive review, with an average rating of 9.70/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 91% vērtējums.
English: Lake Mandrensko or Lake Mandra (, Mandrensko ezero) is the southernmost of the Burgas Lakes, located in the immediate proximity of the Black Sea and close to Burgas in Bulgaria.
Latvian: Mandras ezers jeb Mandras ūdenskrātuve () ir mākslīga ūdenskrātuve Bulgārijas austrumos, Melnās jūras piekrastē, uz dienvidiem no Burgasas centra.
English: He competed in the individual foil event at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Bauers diska mešanas sacensībās 1900. gada olimpiskajās spēlēs ieguva zelta medaļu.
English: From 1812 to 1816, he commanded the frigate Minerva and from 1817 to 1819 the frigate Flora, both in the Black Sea Fleet.
Latvian: No 1819. līdz 1821. gadam Belinshauzens vadīja kuģojumu apkārt pasaulei ar kuģiem Vostok un Mirnij (komandieris Mihails Lazarevs).
English: In August, Lionsgate signed with Redbox for a five-year same day release deal worth $158 million.
Latvian: Augustā Lionsgate parakstīja piecu gadu sadarbības līgumu ar Redbox par 158 miljoniem ASV dolāru.
English: Jessie has also written lyrics for artists such as Chris Brown and Miley Cyrus, including "Party in the U.S.A.".
Latvian: Karjeras sākumā viņa pārsvarā rakstīja dziesmas citiem mūziķiem, tai skaitā Krisam Braunam un Mailijai Sairusai.
English: The title derives from the River Kelvin, which runs by the grounds of the University of Glasgow.
Latvian: Lorda Kelvina nosaukumu ieguvis pēc Kelvinas upes vārda, kas tek caur universitāti.
English: He won the gold medal at the 2020 Summer Olympics, silver medals at the 2022 and 2023 World Championships and bronze medals at the 2016 Summer Olympics, 2015, 2017 and 2019 World Championships.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2012. gada un 2016. gada Eiropas čempionātā, kā arī 2018. gada FIFA Pasaules kausa un 2022. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā.
English: Marjana Dademaša (born Marjana Ivanova-Jevsejeva in 1982) is a Latvian politician.
Latvian: Marjana Dademaša (dzimusi Marjana Ivanova-Jevsejeva Daugavpilī) ir Latvijas krievu politiķe.
English: Lyric mezzo-soprano roles in operas (*denotes a lead role): A dramatic mezzo-soprano has a strong medium register, a warm high register and a voice that is broader and more powerful than the lyric and coloratura mezzo-sopranos.
Latvian: Operā mecosoprāns, līdzīgi kā soprāns, atkarībā no balss tesitūras, tembra, skaļuma, kā arī izpildāmās lomas rakstura, tiek iedalīts sekojošās kategorijās: Kolaratūrmecosoprāns — raksturīgs ar silti iekrāsotu zemo reģistru, vienlaikus, ar izteikti virtuozu augšējo reģistru izpildījumu.
English: There have been two other major international marathons in Berlin.
Latvian: Berlīnes maratons ietilpst World Marathon Majors sacensību seriālā.
English: She is a Saint Petersburg chess school schoolgirl.
Latvian: Sanktpēterburgas šaha skolas audzēkne.
English: Fifteen years earlier, Edgeworth's defense attorney father Gregory ruined von Karma's spotless record when he got von Karma penalized for forging evidence.
Latvian: Dažus gadus iepriekš Manfreds bija nošāvis Edžvorta tēvu, advokātu, par to, ka viņš pārtrauca viņa nevainojamo uzvaru sēriju.
English: Fed Cup World Group - the Czech Republic wins, defeating Serbia in the final.
Latvian: Par pasaules čempioniem piekto reizi čempionāta vēsturē kļuva ASV izlase, kas finālā uzvarēja Serbijas izlasi.
English: The city is also part of the larger El Paso–Las Cruces combined statistical area.
Latvian: Pilsēta ir cieši saistīta ar Riograndes ielejas lauksaimniecību un Elpaso–Laskrusesas aglomerāciju, kā arī pazīstama ar savu vēsturisko centru, spāņu un meksikāņu kultūras mantojumu un attīstīto kosmosa nozari.
English: Her mother's death in 1895, "the greatest disaster that could happen", precipitated a crisis for which their family doctor, Dr.
Latvian: Mātes pēkšņā nāve 1895. gadā, kad Virdžīnijai bija 13 gadu, un drīzā pusmāsas Stellas nāve pēc 2 gadiem noveda pie pirmā no vairākiem meitenes nervu sabrukumiem.
English: He has three older sisters, Elisa, Alejandra, and Gabriela.
Latvian: Ir trīs galvenie galaktiku veidi — eliptiskās galaktikas, spirālveida galaktikas un neregulāras formas galaktikas.
English: Instead of water, recipes may use liquids such as milk or other dairy products (including buttermilk or yogurt), fruit juice, or eggs.
Latvian: Maizes izstrādājumu uzlabošanai un daudzveidīgākai to klāsta iegūšanai mīklai var pievienot arī dažādas citas papildu sastāvdaļas, piemēram, saldvielas (visbiežāk medu, cukuru vai iesalu), taukvielas, olas, pienu, kā arī dažādus garšaugus un garšvielas.
English: The tournament was played on clay courts.
Latvian: Tas norisinājās uz cietā seguma kortiem ārpus telpām.
English: The Ramayana (; ), also known as the Valmiki Ramayana, as traditionally attributed to Valmiki, is a smriti text (also described as a Sanskrit epic) from ancient India, one of the two important epics of Hinduism known as the Itihasas, the other being the Mahabharata.
Latvian: Par tā autoru tradicionāli tiek uzskatīts dzejnieks Vālmīki, lai gan ir skaidrs, ka tekstam ir vairāki autori, un tas ir veidojies arī mutvārdu ceļā no paaudzes paaudzē. “Rāmājana” ir sadalīta septiņās kāndās (nodaļās) un sastāv no 24 tūkstošiem distihu. “Rāmājanā” stāstīts par dievišķo varoni Rāmu un par viņa sabiedroto Lakšmanas, Hanumāna un citu cīņām, cenšoties atbrīvot savu sievu Sītu no milžu karaļa Rāvanas gūsta Lankas salā.
English: Returning to the University of Vienna, Rendulic obtained his doctorate in law in 1920.
Latvian: Pēc tam turpinājis studijas, kļūstot par tiesību zinātņu doktoru 1920. gadā.
English: This led to Mann writing four episodes for Starsky and Hutch between 1975–1977 (three in the first season and one in the second), two episodes for Bronk in 1976, and an episode for Gibbsville in 1976.
Latvian: Tāpat bijis mūzikas autors filmām Eva (1962), Ice Station Zebra (1968), The Picasso Summer (1969), The Go-Between (1971) un "Trīs musketieri" (The Three Musketeers, 1973).
English: HC Yunost-Minsk (Belar. Юнацтва Менск, Junactva Miеnsk) is a Belarusian professional ice hockey team that plays in the Belarusian Extraleague.
Latvian: Minskas "Yunost" (Юнасць Мінск) ir hokeja komanda, kas bāzēta Minskā, Baltkrievijā, un spēlē Baltkrievijas Ekstralīgā.
English: Vaughn also co-created the Kingsman comic book series and resulting franchise, directing, producing and co-writing the films from Kingsman: The Secret Service (2014), to The King's Man (2021).
Latvian: Vēlāk bijis arī tādu filmu kā "Kick-Ass: Jaunie supervaroņi" (2010), "X-cilvēki: Pirmā klase" (2011), "Kingsman: Slepenais dienests" (2015), "Kingsman: Zelta aplis" (2017) un "The King's Man: Pirmā misija" (2021) režisors.
English: The main deviations in ASCII order are: All uppercase come before lowercase letters; for example, "Z" precedes "a" Digits and many punctuation marks come before letters An intermediate order converts uppercase letters to lowercase before comparing ASCII values. , MIL-STD-188-100, 1972)]] ASCII reserves the first 32 code points (numbers 0–31 decimal) and the last one (number 127 decimal) for control characters.
Latvian: Galvenās atkāpes ASCII secībā ir šādas: lieliem burtiem attēlotās rakstzīme ir pirms maziem burtiem attēlotajām rakstzīmēm, piemēram, "Z" ir pirms "a"; cipari un daudzas pieturzīmes ir pirms burtiem.
English: In 1102, Coloman returned to the Kingdom of Croatia in force, and negotiated with the Croatian feudal lords resulting in joining of Hungarian and Croatian crowns (with the crown of Dalmatia held separate from that of Croatia).
Latvian: Vēsture Romas impērijas laikā mūsdienu Horvātijas teritorija bija sadalīta starp Dalmācijas un Panonijas provincēm. 293. gadā imperators Diokletiāns savā dzimtajā Salonas pilsētā (tagad Splita) pavēlēja celt milzu pili, kas kļuva par imperatora rezidenci. 7. un 8. gadsimtā Horvātiju ieņēma avāri un slāvi. 1102. gadā Horvātija tika apvienota personālūnijā ar Ungāriju.
English: Receiving a sixty ruble fee, he exchanged it for the works of Molière, Racine, and Boileau and it was probably under their influence that he wrote his other plays, of which his Philomela (written in 1786) was not published until 1795.
Latvian: Pēc tēva nāves kā pusaudzis 1780. gadā sāka strādāt kancelejā un daudz laika veltīja pašizglītībai, apguva franču un itāļu valodas. 1782. gadā kopā ar māti pārcēlās uz dzīvi Pēterburgā. 1784. gadā Krilovs sacerēja operas libretu Кофейница, kuru viņam tipogrāfijā izdevās iemainīt pret Rasina, Moljēra un Bualo darbu izdevumiem.
English: In 1986, the arms manufacturing division of the government-owned Valmet conglomerate (which itself had been derived from the Valtion Kivääritehdas, VKT) was merged with Sako and called Sako-Valmet, with ownership split evenly between Nokia and Valmet.
Latvian: Savukārt Valmet apvienojās ar Rauma, izveidojot uzņēmumu Metso (tagad Neles). 2000. gada 3. janvārī Metso pārdeva Sako Itālijas ieroču ražotājam Beretta Holding B.V. 2001. gadā tika sākta Rīhimeki rūpnīcas paplašināšanas darbi; jaunās telpas tika atklātas 2002. gada vasarā. 2002. gada 1. oktobrī Zviedrijā tika izveidots meitas uzņēmums. 2003. gadā Sako un Itālijas MdS izveidoja kopuzņēmumu; šauteņu laižu ražošana tika pārcelta uz Itāliju.
English: The folk tradition related to the Estonian sauna is mostly identical to that surrounding the Finnish sauna.
Latvian: Igaunijā pirts tradīcijas ir ļoti līdzīgas Somijas tradīcijām.
English: All this recorded data can be either downloaded to a computer or printed out so that the providing organisation or responsible body is able to see the effectiveness of both CPR and defibrillation.
Latvian: Visus šos ierakstītos datus var lejupielādēt datorā vai izdrukāt, lai organizācija vai atbildīgā iestāde, kas sniedz palīdzību, varētu redzēt gan KPR, gan defibrilācijas efektivitāti.
English: BallinStadt Elbe 17 Hamburg Chamber of Commerce Port of Hamburg: Facts, figures, and outlook HafenCity Website The Elbe Philharmonic Hall Currently under construction in the HafenCity Arts in the HafenCity Ship Movements, Photos & Videos from Hamburg List of Webcams in the Port of Hamburg
Latvian: Hamburgas osta () ir osta Hamburgā, Vācijā, kas atrodas Elbas upē, apmēram 110 kilometru attālumā no Elbas ietekas Ziemeļjūrā.
English: The film takes place immediately after Chapter 2 and centers on John Wick going on the run from a legion of hitmen after a bounty is placed for his murder.
Latvian: Filma stāsta par bijušo algoto slepkavu Džonu Viku, kuram jāatgriežas pie darba pēc tam, kad viņa mājās ielauzās laupītāji un nogalināja suni, kuru Džonam atstājusi viņa mirusī sieva.
English: The band's first major hit was "Girls on Film" (1981), from their self-titled debut album, the popularity of which was enhanced by a controversial music video.
Latvian: Popularitāti kolektīvs iekaroja pēc sastāva stabilizēšanās 1980. gadā, un sevišķi pēc nonākšanas MTV apritē, kur viņi izcēlās ar stilīgiem un vērienīgi veidotiem videoklipiem.
English: The forest steppe parts of the plain contain chernozem soils, meanhwile the northern part is dominated by sod and podzol.
Latvian: Augstienes ziemeļdaļa ietilpst mežastepes zonā, dienviddaļa — stepes zonā.
English: Since Hertz was an officer during World War I, he was temporarily protected from Nazi policies and the Law for the Restoration of the Professional Civil Service, but eventually the policies and laws became more stringent, and at the end of 1934 he was forced to resign from his position at THB, as he was classified as a "second degree part-Jew" (his grandfather, Gustav Ferdinand Hertz, had been Jewish as a child, before his whole family had converted to Lutheranism in 1834).
Latvian: Saskaņā ar to Hercs tika klasificēts kā otrās pakāpes daļēji ebrejs, jo viņa vectēvs no tēva puses Dāvids Gustavs Hercs (1827–1914) bērnībā bija ebrejs, kura ģimene 1834. gadā kristījās luterismā.. 2008-01-04. () Tādēļ Hercs 1934. gadā bija spiests atstāt darbu universitātē un 1935. gadā sāka strādāt kompānijā Siemens par pētnieciskās laboratorijas direktoru.
English: Valjean's character is loosely based on the life of the ex-convict Eugène François Vidocq.
Latvian: Filma ir stāsts par bijušo ieslodzīto Žanu Valžānu, kas kļūst par kādas Francijas pilsētas mēru.
English: Roslovic joined the Jets' American Hockey League (AHL) affiliate, the Manitoba Moose, for the 2016–17 season.
Latvian: Karjera 2015. gada NHL draftā Roslovicu ar kopējo 25. numuru izvēlējās Vinipegas "Jets". 2016. gadā sācis spēlēt AHL komandā Manitobas "Moose".
English: The UCI awards a gold medal and a rainbow jersey to the winner.
Latvian: UCI piešķir zelta medaļu un čempiona kreklu ar varavīksnes krāsas svītrām.
English: He started his literary career as a translator, in particular, of science fiction.
Latvian: Literāro karjeru sāka kā zinātniskās fantastikas darbu tulkotājs.
English: Paltrow gained notice for her early work in films including Seven (1995), Emma (1996), Sliding Doors (1998), and A Perfect Murder (1998).
Latvian: Ievērību guva pēc dalības filmās "Septiņi" (1995) un "Emma" (1996). 1990. gados vēl filmējās filmās "Durvis aizveras" (1998) un "Ideālā slepkavība" (1998), kā arī "Iemīlējies Šekspīrs" (1998).
English: Critical terrorism studies (CTS) applies a critical theory approach rooted in counter-hegemonic and politically progressive critical theory to the study of terrorism.
Latvian: Terorisma kritiskā pētniecība (, CTS) ir terorisma pētniecības pieeja, kas, atsaucoties uz kritiskās teorijas idejām, terorismu aplūko kā sociāli politisku parādību, kura izpratne un tātad arī apkarošana ir cieši saistīta ar pastāvošajām zināšanu un varas struktūrām, proti, kritiskā pieeja mudina terorismu kontekstualizēt un tā pētniecību atsvabināt no valsts interesēm.
English: It has a population of 617,631 people.
Latvian: Pēc 2022. gada datiem pilsētā dzīvo 617 631 iedzīvotājs, bet tās aglomerācijā — ap 323 198 iedzīvotājiem.
English: In 1874 it moved into its present premises at Raiņa bulvāris 8, a purpose-built school building designed by Riga’s chief architect Johans Daniels Felsko.
Latvian: Riga 1911 (Digitalisat ) Publiskai apskatei Rīgas pilsētas reālģimnāzijā 1869. gadā atklāja Rīgas pilsētas gleznu galeriju. 300px|thumb|Felsko 1874. gadā projektētā Rīgas Pilsētas ģimnāzijas ēka Raiņa bulvārī 8 (19. gadsimta beigu pastkarte). 1874. gadā pēc Rīgas galvenā arhitekta Johana Daniela Felsko projekta uzcēla tagadējo skolas ēku Raiņa bulvārī 8.
English: The episode was directed by Paul Edwards, and written by Steven Maeda and Craig Wright.
Latvian: Sērijas režisors ir Pols Edvardss, bet scenāristi ir Stīvens Maeda un Kreigs Rajts.
English: Giovinco has made Toronto his adopted home, having played for TFC.
Latvian: Ticis izīrēts Empoli un Parma. 2015. gadā Džovinko pievienojās MLS līgas klubam Toronto FC, padarot viņu par līgas vislabāk apmaksāto spēlētāju.
English: The standard PHP interpreter, powered by the Zend Engine, is free software released under the PHP License.
Latvian: PHP ir brīvā programmatūra, un tiek izplatīta ar PHP licences noteikumiem.
English: The anterior lobe of the pituitary can be divided into the pars tuberalis (pars infundibularis) and pars distalis (pars glandularis) that constitutes ~80% of the gland.
Latvian: Redzamas trīs zonas — Pars distalis (adenohipofīzes daļa), pars intermedia (starpzona), pars nervosa (neirohipofīze) Pars tuberalis Pars tuberalis ir labi apasiņota zona adenohipofīzē.
English: Historický místopis Moravy a Slezska 1848–1960.
Latvian: II Псковская летопись. Часть I Софийской летописи. СПб., 1848.- 656 с.
English: Another legacy of the arms industry is that the soil of the island remains contaminated by oil and heavy metals.
Latvian: Arī mūsdienās jūtamas šīs saimniecības sekas — Naisāres augsne daudzviet ir piesārņota ar naftas produktiem un smagajiem metāliem. 1995. gadā salā tika izveidota dabas aizsargājamā teritorija.
English: Set in Texas, the film follows the survivors of a biochemical outbreak as they battle zombie-like creatures and a rogue military unit.
Latvian: Filma stāsta par par bioķīmiskā uzliesmojumā izdzīvojušu cilvēku grupu, kas cīnās pret zombijiem līdzīgām radībām.
English: Kitty persuades Chris to rent her an apartment, suggesting that he can use it as his art studio.
Latvian: Kitija pārliecina Krisu īrēt viņai dzīvokli, ierosinot, ka viņš to varētu izmantot kā savu mākslas studiju.
English: Jaunbērze is a village in southern Latvia, the administrative center of Jaunbērze Parish of Dobele Municipality, in the Semigallia region.
Latvian: Jaunbērze ir ciems Dobeles novada Jaunbērzes pagastā, pagasta centrs.
English: Regina King, Zoë Kravitz, Matt Smith, Liev Schreiber, Vincent D'Onofrio, Benito Martínez Ocasio, Griffin Dunne, and Carol Kane appear in supporting roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Ostins Batlers, Redžīna Kinga, Zoja Kravica, Mets Smits, Līevs Šreibers, Vinsents D'Onofrio, Beniro Martiness Okasio, Grifins Danns un Kerola Keina.
English: Modifying the schema affects the entire system automatically, and new objects cannot be deleted, only deactivated.
Latvian: Vienreiz izveidotu shēmas objektu nevar dzēst, to var tikai dezaktivēt.
English: In September 2017, Pineiro announced that the release date for Deadstar was September 22, releasing the single "Bless Yo Trap" following the announcement.
Latvian: Pineiro izdeva savu debijas komerciālo miksteipu Deadstar 2017. gada 29. septembrī, un miksteips Billboard 200 albumu topā ieņēma 42. vietu.
English: It received mixed to positive reviews and earned $255&nbsp;million worldwide against a $70&nbsp;million budget, becoming the 7th-highest-grossing film of 1993.
Latvian: Tā bija finansiāli veiksmīga, nopelnot 255 miljonus ASV dolāru pie 70 miljonu budžeta.
English: The Papers of Sir (Philip) Stuart Milner-Barry held at Churchill Archives Centre Milner-Barry and his Attack West London Chess Club Gazette February 1946 (PDF) Remembering Sir Stuart Milner-Barry
Latvian: Pārstāvējis Anglijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 4 reizes (1937-1939, 1952, 1956);OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Philip Stuart Milner-Barry Klāras Benediktas kausa izcīņā piedalījies 1955. gadā.OlimpBase :: Clare Benedict Chess Cup :: Philip Stuart Milner-Barry Apbalvots ar Britu impērijas ordeni (1946), Pirts ordeni (1962) un Karalisko Viktorijas ordeni (1975).
English: Elected in 2021 to the NBA 75th Anniversary Team.
Latvian: Savas profesionāļa karjeras laikā spēlējis NBA līgā. 1987. gada NBA draftā viņu izvēlējās Sietlas "SuperSonics" ar kopējo 5. kārtas numuru.
English: Synthetic natural gas (SNG), is a fuel gas (predominantly methane, CH4) that can be produced from fossil fuels such as lignite coal, oil shale, or from biofuels or using electricity with power-to-gas system.
Latvian: Parasti ar to saprot minerālus, kas sastāv no viena ķīmiskā elementa, visbiežāk tie ir inerti metāli, kā zelts, varš vai sudrabs, kā arī to dabiski veidojušies sakausējumi.
English: Bloomington: Indiana University Press. .
Latvian: Winnipeg: The University of Manitoba Press.
English: Until 1962, the Army and Air Force maintained one system of aircraft naming, while the U.S.
Latvian: Līdz 1962. gadam armija un gaisa spēki uzturēja vienu lidmašīnu nosaukumu sistēmu, bet ASV jūras spēki – atsevišķu sistēmu. 1962. gadā tie tika apvienoti vienā sistēmā, kas lielā mērā atspoguļo armijas un gaisa spēku metodi.
English: Rural municipalities: Hiiumaa Parish (includes the town of Kärdla) The county includes the islands of Hiiumaa () and Kassari () and a number of surrounding islets.
Latvian: Hījumā pagasts () ir vienīgā Hījumā apriņķa pašvaldība un aizņem visu Hījumā salu un vairākas mazākas salas piekrastē.
English: The new republic's first independent currency was the Ghanaian pound (1958–1965).
Latvian: Pirmais sedi tika ieviests 1965. gadā, aizstājot Ganas mārciņu pēc valsts pārejas uz decimālo valūtas sistēmu.
English: The political reforms of 1564–1566 established sejmiks, local land courts, appellate courts modelled on Polish system, through which the Polish language flowed into Lithuania.
Latvian: Īstenoja administratīvo reformu, izveidojot 14 vojevodistes. 1566. gadā tika pieņemta jauna Lietuvas statūtu versija. 1568. gadā pareizticīgajiem aristokrātiem piešķīra tādas pašas tiesības kā pārējiem šļahtičiem.
English: The tailless tenrec (Tenrec ecaudatus), also known as the common tenrec, is a species of mammal in the family Tenrecidae.
Latvian: Parastais tenreks (Tenrec ecaudatus) ir tenreku dzimtas zīdītājs, vienīgais savā ģintī.
English: It was originally adopted by the European Committee for Banking Standards (ECBS) and since 1997 as the international standard ISO 13616 under the International Organization for Standardization (ISO).
Latvian: Tā ieviešanu sākotnēji noteica Eiropas Banku Standartu komitejas (ECBS) lēmumi, bet vēlāk tas kļuva par starptautisku standartu ISO 13616.
English: Due to their unsatisfactory performance and the shift, under the corporatist Estado Novo regime of Oliveira Salazar, toward stronger state control of the Portuguese Empire's economy, the companies' concessions were not renewed when they ran out.
Latvian: Sakarā ar kompāniju neapmierinošo darbību un Portugāles kontroles pastiprināšanu pār tās kolonijām, kompāniju koncesijas netika atjaunotas, kad tām beidzās termiņš. 1951. gadā Portugāles kolonijas Āfrikā tika pārdēvētas par Portugāles Aizjūras provincēm.
English: In the summer of 2013, Hernangómez was loaned by Real Madrid to Cajasol Sevilla, extending his agreement for one more season in the next summer.
Latvian: Karjera Basketbola karjeru uzsāka Madrides "Real" sistēmā, pirmās sezonas aizvadot tās B komandā, bet pēc tam tiekot izīrēts Seviljas "Cajasol", kuras sastāvā spēlēja jau Spānijas ACB līgā. 2015. gada NBA draftā V.
English: Like other sundews, the flowers have five sepals, petals, and stamens with three styles.
Latvian: Ziedi ir divdzimumu, parasti ar trim auglenīcām un piecām kauslapiņām, ziedlapiņām un putekšņlapām.
English: Kazimieras Būga (; November 6, 1879 – December 2, 1924) was a Lithuanian linguist and philologist.
Latvian: Kazimirs BūgaProfesors Kazimirs Būga Pēteris Šmits, mēnešraksts "Latvju Grāmata", 1924, Nr. 6, 520.—521. lpp. (, 1879—1924) bija lietuviešu valodnieks, kopā ar Jāni Endzelīnu viens no baltu filoloģijas pamatlicējiem, baltu vārdu etimoloģijas un hidronīmu pētnieks.
English: During his work in Atyrau, Pruss wrote both academic papers and newspaper articles for laypeople interested in the history of Western Kazakhstan.
Latvian: Bija arī Gurjevas apgabala novadpētniecības muzeja zinātniskais darbinieks, publicēja rakstus par pilsētas vēsturi vietējos laikrakstos gan krievu, gan kazahu valodā. 1948. gadā aizstāvēja kandidāta disertāciju "Pavlovs-Siļvanskis un krievu feodālisma problēma".
English: The game continues, with the first team to score 25 points by a two-point margin awarded the set.
Latvian: Sets tiek uzvarēts, ja komanda ir sasniegusi 25 punktus ar minimālo divu punktu pārsvaru.
English: Soon after, Charles I of Hungary invaded Wallachia, but the Wallachians ambushed the royal troops in the Battle of Posada, between the 9 and 12 November 1330, nearly annihilating the entire force, subsequently ending Hungarian suzerainty in Wallachia, allowing the foundation of the first independent Romanian principality.
Latvian: Īsi pēc tam Ungārijas karalis Kārols I Anžū iebruka Valahijā, tomēr Basarabs I to sakāva Posadas kaujā tā paša gada rudenī.
English: His first world rally with a WRC car was the 2004 Monte Carlo Rally.
Latvian: Viņa debija WRC norisinājās 1998. gada Sanremo rallijā.
English: Bryant scored 44 points on the night to bring his franchise point total to 25,208 points, 14th on the NBA's all-time scoring list.
Latvian: Braiants spēlē guva 44 punktus, kopā karjerā viņš guvis 25 208 punktus, kas viņu ierindo 14. vietā visu laiku rezultatīvāko NBA spēlētāju sarakstā.