aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: She was born Anne-Josèphe Terwagne in Marcourt, Rendeux, to Pierre Terwagne (b. 1731) and Anne-Élisabeth Lahaye (1732–1767).
Latvian: Viņa māte Elizabete Eleonora (1755–1831) bija Johana Rafaēla Grothusa un Elizabetes Sofijas Hānbomas (v.
English: At Soviet insistence, the Communists had received key posts in the new cabinet, particularly the Interior Ministry, despite the Smallholders' Party's landslide victory in the 1945 elections.
Latvian: Pēc padomju spiediena komunisti bija ieguvuši galvenos amatus jaunajā valdībā, it īpaši Iekšlietu ministrijā, neskatoties uz Sīkzemnieku partijas pārliecinošo uzvaru 1945. gada parlamenta vēlēšanās.
English: Mancs (; 1994–2006), a male German Shepherd Dog, was the most famous rescue dog of the Spider Special Rescue Team of Miskolc, Hungary.
Latvian: thumb|200x200px| Manča statuja thumb|200x200px| Ziedi ap statuju Mančs (; 1994–2006), arī Mančs Sātans, vācu aitu suns, bija slavenākais "Zirnekļu" īpašās glābšanas komandas glābējsuns Miškolcā, Ungārijā.
English: Go, GO, G.O., or Go! may refer to: Go (game), a board game for two players Travel Go (formerly Go – The International Travel Game), a game based on world travel Go, the starting position located at the corner of the board in the board game Monopoly Go, a 1992 game for the Philips CD-i video game system Go, a large straw battering ram used in the Korean sport of Gossaum Go!, a label under which U.S.
Latvian: Go var būt: Go — sena stratēģiska galda spēle; Go — statiski tipizēta, kompilējama programmēšanas valoda; GO — gēnu ontoloģija; Go — 1999. gada ASV kriminālkomēdijas filma.
English: El Salvador's population was in , compared to 2,200,000 in 1950.
Latvian: Iedzīvotāji 2024. gadā Salvadorā bija 6 029 976 iedzīvotāju.
English: Southgate was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2019 New Year Honours for services to football.
Latvian: Sautgeits tika iecelts par Britu Impērijas ordeņa virsnieku (OBE) 2019. gadā, par nopelniem futbola labā. 2020. gada aprīlī, COVID-19 pandēmijas laikā, viņš piekrita algas samazinājumam par 30%.
English: The monumental entrance is via the atrium from the west.
Latvian: Monumentāla ieeja bija izveidota caur ātriju no rietumu puses.
English: A pension (; ) is a fund into which amounts are paid regularly during an individual's working career, and from which periodic payments are made to support the person's retirement from work.
Latvian: Pensija ( — ‘izmaksa’) ir finansiāls nodrošinājums situācijai, kad indivīda darba spējas zudušas (vecums, invaliditāte), saglabājot līdzšinējam dzīves līmenim tuvu komforta līmeni.
English: Dortmund is connected to a number of long-distance cycle paths and a Bike freeway called the Radschnellweg Ruhr (Ruhr Area Fast Cycle Path).
Latvian: Dortmundes Stadtbahn ir vieglā dzelzceļa sistēma Vācijas pilsētā Dortmundē un tās tuvumā, kas ir daļa no Reinas-Rūras dzelzceļu tīkla.
English: This finding supports the cognition-emotion-action model, which shows how individuals interpretations of a situation influence their emotional responses and following actions.
Latvian: Atribūcija palīdz paredzēt un kontrolēt notikumus, nosaka cilvēka jūtas, ievirzes un uzvedību.
English: He was eventually elected Turkey's first president with a background in Islamic politics after the 2007 snap general election.
Latvian: Viņa prezidentūra tika raksturota kā "jauns laikmets Turcijas politikā", jo viņš bija pirmais Turcijas prezidents ar islāma politikas pieredzi.
English: All languages with six "basic" colors include black, white, red, green, blue, and yellow.
Latvian: Taču visu krāsu bagātību veido 7 spektra krāsas: sarkana, oranža, dzeltena, zaļa, gaiši zila, tumši zila un violeta.
English: Guanaja is one of the Bay Islands of Honduras and is in the Caribbean.
Latvian: Gvanaha () ir Hondurasai piederoša sala Karību jūrā, 70 kilometrus uz zuemeļiem no Hondurasas krasta.
English: Robert Hartley (born September 7, 1960) is a Canadian professional ice hockey coach for Lokomotiv Yaroslavl of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Roberts "Bobs" Hārtlijs (; dzimis ) ir kanādiešu hokeja treneris.
English: The first installment, Diary of an Awesome Friendly Kid: Rowley Jefferson's Journal, was released on April 9, 2019, and is a series of anecdotes about Greg and Rowley's friendship.
Latvian: Roulija Džefersona grāmata" tika izlaista 2019. gada aprīlī.
English: Having discovered the withdrawal of Russian troops, the German 12th Army, on the morning of August 8, turned to pursuit.
Latvian: Krievi atkāpās no Polijas, ļaujot vāciešiem 4. augustā ieņemt Varšavu.World War I: Encyclopedia, Volume 1 7. augustā Galvica armijas grupu pārveidoja par Vācijas 12. armiju.
English: L'Auto launched the Tour de France road cycling stage race in 1903 as a circulation booster.
Latvian: L'Auto 1903. gadā izveidoja riteņbraukšanas sacensības Tour de France, lai palielinātu savu tirāžu.
English: There are four special codes: mis for languages that have no code yet assigned, mul for "multiple languages", und for "undefined", and zxx for "no linguistic content, not applicable".
Latvian: Papildus pamatkodiem ir arī kodi speciālām situācijām: mis (missing) ir paredzēts "nenokodētajām valodām"; mul (multiple) ir paredzēts vienlaicīgi vairāku valodu apzīmēšanai situācijās, kad nav nepieciešams izdalīt specifiskos kodus; und (undetermined) ir paredzēts nenoteiktām valodām; Intervāls no qaa līdz qtz ir rezervēts un standartā netiek izmantots; zxx ir kods "bez lingvistiska satura" (pievienots 2006.g.).
English: Dinesen spent many of her holidays with her paternal cousin's family, the Blixen-Fineckes, in Skåne in the south of Sweden and fell in love with her second cousin, Baron Hans von Blixen-Finecke.
Latvian: Biogrāfija Karena Bliksena dzimusi Dānijai piederošajā Zēlandes salā. 1914. gadā viņa apprecējās ar savu zviedru brālēnu baronu Broru fon Bliksenu-Fineki (Baron Bror von Blixen-Finecke).
English: Neither the maiden flight on 25 August 2009, nor the second flight on June 10, 2010, reached orbit.
Latvian: Divi pirmie lidojumi 2009. un 2010. gadā beigušies neveiksmīgi.
English: He also holds the record for the most singles listed on the Billboard Hot 100 chart that did not reach No. 1.
Latvian: Viņš ir pārstāvējis "Custard Records" un kļuvis par pēc ilgiem laikiem pirmo britu pārstāvi kā pirmās vietas ieguvēju Amerikas "Bilboard the Hot 100" ar dziesmu "You're Beautiful" 2006. gadā.
English: With outgoing vessels, a pilot boat returns the pilot to land after the ship has successfully negotiated coastal waters.
Latvian: Ar izejošajiem kuģiem ir tā, kad kuģis ir veiksmīgi atstājis piekrastes ūdeņus, tad locis nokāpj pa trapu un loču kuteris atgriež loci uz sauszemes.
English: A single and video, The Arbiter (I Know the Score), was released in 1985.
Latvian: Viņa ierakstītā dziesma The Arbiter tika izdota kā singls, kā arī izveidots videoklips dziesmai.
English: Windows 8.1 aimed to address complaints of Windows 8 users and reviewers on launch.
Latvian: Windows 8.1 tika izstrādāta, lai novērstu daļu no Windows 8 kritikas, atjaunojot pazīstamus darbvirsmas elementus un uzlabojot lietotāja pieredzi gan tradicionālajos datoros, gan skārienierīcēs.
English: Kodyma (, ; ) is a city in Odesa Oblast (region) of central Ukraine, located in the historic region of Podolia, south-eastern Podilia.
Latvian: Kodima () ir pilsēta Ukrainas dienvidrietumos, Odesas apgabala Podiļskas rajonā.
English: Morphine is the principal alkaloid in raw opium and constitutes roughly 8–19% of opium by dry weight (depending on growing conditions).
Latvian: Morfīnu lielākoties iegūst no opija (ko savukārt iegūst no magonēm), lai arī to iespējams sintezēt arī mākslīgi.
English: Pavelić formed the Croatian Liberation Movement, which drew in several of the former state's leaders.
Latvian: Ustaši ( — Horvātijas revolucionārā organizācija) bija Antes Paveliča 1930. gadā dibināta horvātu nacionālistu slepena organizācija, kas pārauga par fašistu kustību.
English: The company is headquartered in Westlake Village, California, United States.
Latvian: Uzņēmuma galvenā mītne atrodas Rietumleikā, Kalifornijā.
English: Excavations have revealed several parts of the city which are now open to the public.
Latvian: Izrakumi atklāja dažas pilsētas daļas, kas pašlaik ir publiski pieejamas.
English: Over the years, he has represented clubs such as BK Latvijas Universitāte, Valmiera/Ordo and Barons Kvartāls, before returning to BK Ogre in 2017.
Latvian: Kopš 2017. gada pārstāv savu pirmo klubu BK Ogre.
English: Scales are usually ctenoid (rough to the touch), although sometimes they are cycloid (smooth to the touch) or otherwise modified.
Latvian: Zvīņas parasti ir ktenoidālas, lai gan reizēm tās ir gludas.
English: This was the beginning of a legal dispute that would, for several years, disallow Black Flag from using their own name on any record after Damaged was released on SST Records and a copy of the "Anti-Parent" statement was placed on the album's cover.
Latvian: Kā pretsvars komercmūzikai, kam bija lielo ierakstu studiju atbalsts, reklāmas raksti dažādos žurnālos un dziesmu atskaņošanās radiostacijās, Black Flag principiāli atteicās no visa iepriekšminētā, tādā veidā liekot pamatus jaunai panku subkultūrai DIY (Do It Yourself), kā arī izveidoja paši savu ierakstu kompāniju SST Records.
English: Later that year, he also defeated David Gilbert 10–5 in the final of the 2015 International Championship.
Latvian: Vadīja izlasi arī 2015. gada FIFA Pasaules kausā, kur aizkļuva līdz ceturtdaļfinālam. tika apstiprināts par Kanādas vīriešu izlases galveno treneri.
English: Ireland has been a member state of the European Union since 1973.
Latvian: Īrija 1707. gadā tika izslēgta no Apvienotās Karalistes sastāva.
English: Americo-Liberians, who are descendants of African American and West Indian, mostly Barbadian (Bajan) settlers, make up 2.5%.
Latvian: Lielākā no tām ir kpeli. 2,5% iedzīvotāju ir amerikolibērieši (Amerikas brīvlaisto vergu pēcteči).
English: The cathedral was built onto the Toompea hill in central Tallinn to a design by architect Mikhail Preobrazhensky in a typical Russian Revival style in 1894–1900.
Latvian: Baznīca tikusi celta no 1894. līdz 1900. gadam, ēkas arhitekts ir Mihails Preobraženskis.
English: Nicotine is an alkaloid found primarily in plants of the nightshade family, notably in tobacco; it is also synthesized.
Latvian: Atšķirībā no nikotīnskābes, kas atrodama galvenokārt augos, nikotīnamīds sastopams dzīvnieku izcelsmes produktos.Zariņš, L.
English: His book The Game: Penetrating the Secret Society of Pickup Artists, describes his experiences in the seduction community in an effort to become a "pickup artist".
Latvian: Viņš ir vislabāk pazīstams ar grāmatu The Game: Penetrating the Secret Society of Pickup Artists, kurā apraksta savus centienus apgūt sieviešu pavedināšanas mākslu.
English: This seems to have been the residence of a rich Roman aristocrat, and it is believed to have been built in the 1st century BC and abandoned in the 2nd century AD. ]] The islands prospered under Roman rule, and were eventually distinguished as a Municipium and a Foederata Civitas.
Latvian: Šķiet, ka šis nams ir bijusi bagāta romiešu aristokrāta rezidence, un tiek uzskatīts, ka tas uzcelts 1. gadsimtā pirms mūsu ēras un pamests mūsu ēras 2. gadsimtā.Depasquale, Suzannah; Cardona, Neville Juan (2005).
English: According to ancient Greek mythology, it was said that colossal floating rocks known as the Symplegades, or Clashing Rocks, once guarded both sides of the Bosporus and destroyed any ship that attempted to pass through the strait by crushing them.
Latvian: Mitoloģijā ir arī nostāsts par Simplegades klintīm, kas sašķaidījušas katru kuģi, kas mēģinājis izbraukt cauri Bosforam, līdz varonīgais Jasons izbraucis cauri un klintis uz visiem laikiem palikušas nekustīgas, ļaujot grieķiem pieeju Melnajai jūrai.
English: She and her family emigrated to Haverhill, Massachusetts, in 1913.
Latvian: Dzimis Grodņā, 1911. gadā ar ģimeni emigrēja uz ASV un apmetās Ņujorkas Lejasīstsaidas rajonā.
English: Since February 2020, Smart-ID accounts can now be created with biometric information from an ID card or passport, but only by users who have previously used a Smart-ID account.
Latvian: Tagad Smart-ID kontu var izveidot arī, izmantojot ID-karti vai pasi ar biometrisko informāciju, taču to var izdarīt tikai tie lietotāji, kuri iepriekš jau kaut reizi ir izmantojuši Smart-ID kontu.
English: It stars Sylvia Kristel in the title role about a woman who takes a trip to Bangkok to enhance her sexual experience.
Latvian: Silvija Kristela filmā atveido galveno lomu — sievieti, kas dodas ceļojumā uz Bangkoku, kur pilnveido savu seksuālo pieredzi.
English: Jahrhunderts, Göttingen: Peppmüller, 1877.
Latvian: Peppmüller Verlag, Göttingen 1877.
English: The fighting ended after the Ukrainian population was expelled in the course of Operation Vistula in 1947.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsētas apkaimē darbojās ukraiņu kaujinieki no UPA, līdz 1947. gadā visi ukraiņu tautības iedzīvotāji tika izvesti uz citiem Polijas apgabaliem operācijas "Visla" ietvaros.
English: Clifford Joseph Harris Jr. was born on September 25, 1980, He was raised by his grandparents in Atlanta's Center Hill neighborhood just off Bankhead Highway and lived in Bankhead.
Latvian: Klifords Džozefs Hariss jaunākais (; dzimis 1980.gada 25.septembrī), plašāk pazīstams kā T.I. vai T.I.P. ir amerikāņu reperis, aktieris un hiphopa producents.
English: The Who Sell Out is the third studio album by the English rock band the Who.
Latvian: The Who Sell Out ir trešais grupas The Who albums.
English: The score for the film was released on August 10.
Latvian: Filma pirmizrāde norisinājās 2010. gada 13. augustā.
English: He was awarded the title of International Arbiter in 1963.
Latvian: Tāpat viņš ir daudzu starptautisko turnīru tiesnesis un 1963. gadā kļūst par starptautisko šaha arbitru.
English: In late 1993, Jackson proposed to Lisa Marie Presley, the daughter of Elvis Presley, over the phone.
Latvian: Pēc gada 1994. gadā viņš apprecēja Lisu Mariju Presliju, Elvisa Preslija meitu.
English: The film was nominated for five awards at the 85th Academy Awards, winning two, and received numerous other accolades.
Latvian: Dziesma ir saņēmusi Zelta globusa balvu un 85.
English: During the First World War, 167 inhabitants left for the front; of these 28 did not return.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā 167 iedzīvotāji devās uz fronti; no tiem 28 neatgriezās.
English: When the Pilgrims landed in 1620, all the Patuxet except Tisquantum had died.
Latvian: Kad 1620. gadā ieradās svētceļnieki, baku epidēmijas bija iznīcinājušas arī visus patuksetus.
English: Jānis Joņevs (born 21 March 1980 in Jelgava) is a Latvian writer, copywriter and translator from French.
Latvian: Jānis Joņevs (dzimis 1980. gada 21. martā Jelgavā) ir latviešu rakstnieks.
English: Maximus the Greek, also known as Maximos the Greek or Maksim Grek (; ; ), was a Greek monk, publicist, writer, scholar, and translator active in Russia.
Latvian: Maksims Grieķis (grieķu: Μάξιμος ὁ Γραικός, krievu: Максим Грек, apm. 1475-1556) bija grieķu mūks, publicists, tulks un rakstnieks, darbojās mūsdienu Krievijas teritorijā.
English: He also starred in New York, I Love You (2008), the dramedy City Island (2009), the romantic comedy At Middleton (2013), and the crime thriller Kill the Messenger (2014).
Latvian: Vēlāk piedalījies filmās "Ņujorka, es tevi mīlu" (New York, I Love You, 2008), City Island (2009), At Middleton (2013), "Nogalināt ziņnesi" (Kill the Messenger, 2014), "Supervētra" (2017), "Mamma Mia!
English: Despite this, Nkoulou redeemed himself soon after to continuously remain in the first team under the new management of Élie Baup.
Latvian: Neskatoties uz to, Nkulu drīz pēc tam atguvās un nepārtraukti palika pirmajā komandā jaunā galvenā trenera Elī Bopa vadībā. 2013.–2014. gada sezonā Nkulu aizvadīja 46 spēles un divreiz guva vārtus visos turnīros.
English: After World War I, it was reincorporated into Poland, which had just regained independence as the Second Polish Republic.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara tika iekļauta jaunizveidotajā Polijas valstī.
English: Klaus Bischoff (born 9 June 1961 in Ulm) is a German chess player who was awarded the Grandmaster title by FIDE in 1990.
Latvian: Klauss Bišofs (; dzimis Ulmā) ir Vācijas starptautiskais lielmeistars šahā (1990).
English: The area K of a trapezoid is given by the product of the midsegment (the average of the two bases) and the height: K = \tfrac{1}{2} (a + b) h where a and b are the lengths of the bases, and h is the height (the perpendicular distance between these sides).
Latvian: Trapeces augstums ir attālums starp tās pamatiem (attēlā: un ) Trapeces viduslīnija ir nogrieznis, kas savieno trapeces sānu malu viduspunktus (attēlā: ).
English: Endeavour launched on time at 02:28:14 EDT (06:28:14 UTC) early into the night of March 11, 2008, from Launch Complex 39A at the Kennedy Space Center.
Latvian: Starts notika 06:28 UTC no Kenedija kosmiskā centra starta laukuma 39A. 00:40:41 UTC Endeavour nolaidās.
English: Waterston received an Academy Award nomination for Best Actor for his performance in The Killing Fields (1984), losing to F.
Latvian: Par lomu filmā "Nāves lauki" (The Killing Fields, 1984) Voterstonu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā".
English: Kemalist secularism, or laiklik, is an adaptation of laïcité that Mustafa Kemal Atatürk established in Turkey in the 1920s and 1930s.
Latvian: Vēlāk administratīvo un politisko nepieciešamību izveidot modernu, demokrātisku un sekulāru valsti nostiprināja Kemalisma ideoloģija Ataturka reformu gaitā. 13 gadus pēc šo principu ieviešanas, laicisma (franču: laïcité) princips tika iekļauts arī Turcijas konstitūcijas 2. pantā.
English: In early 2025, Artemyev was assigned as the backup to Oleg Platonov for the SpaceX Crew-11 mission, with the expectation that he would fly on the Crew-12 mission in early 2026.
Latvian: Uz Zemi viņš atgriezās 29. septembrī. 2025. gada sākumā Artemjevs tika norīkots par Oļega Platonova dublieri SpaceX Crew-11 misijā, paredzot, ka viņš lidos Crew-12 misijā 2026. gada sākumā. 2025. gada 27. novembrī, aptuveni 2,5 mēnešus pirms starta, Artemjevs tika pēkšņi izslēgts no Crew-12 pamatapkalpes.
English: Kavelashvili began training with Manchester City on 1 March 1996, before finally joining the club on 28 March, which was transfer deadline day.
Latvian: Būdams prasmīgs uzbrucējs, viņš drīz vien nostiprinājās "Dinamo" komandā, līdz 1995. gadā pārcēlās uz Krievijas klubu Vladikaukāzas "Spartak". 1996. gada 1. martā viņš uzsāka trenēties ar Manchester City komandu, līdz beidzot pievienojās klubam pārejas perioda pēdējā dienā.
English: Croatia is a member of the European Union.
Latvian: Horvātija ir NATO un Eiropas Savienības dalībvalsts.
English: He was named the ACB Most Valuable Player and won back-to-back EuroLeague Rising Star and ACB Best Young Player awards.
Latvian: ACB līgā viņš 2018. gadā tika atzīts par vērtīgāko spēlētāju (jaunākais laureāts līgas vēsturē) un divas reizes pēc kārtas (2017, 2018) par labāko jauno spēlētāju.
English: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a 1979 science fiction comedy novel by English author Douglas Adams, adapted from the first four parts of his radio comedy series of the same name.
Latvian: thumb|140px|1990. gada izdevuma pirmās grāmatas vāks. "Galaktikas ceļvedis stopētājiem" (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) ir zinātniskās fantastikas komēdiju sērija, kuru sarakstīja Duglass Adamss.
English: However, by 20 October, he had recovered in time for the match against Paris Saint-Germain.
Latvian: Tomēr, līdz 20. oktobrim viņš bija laicīgi atguvies, mačam pret Paris Saint-Germain.
English: The ceremony was attended by 1,500 fans.
Latvian: Šīs akcijas pirmajā dienā tika reģistrēti 17 000 domēni.
English: The glacier flows from an extensive icefield which covers the northern flanks of Mount Wrangell, a large shield volcano.
Latvian: Šļūdonis sākas no plaša leduslauka aktīva vulkāna Vrangeļa kalna austrumu nogāzē 3000 m augstumā.
English: Boston was founded on Shawmut Peninsula in 1630 by English Puritan settlers, who named the city after the market town of Boston, Lincolnshire in England.
Latvian: Nosaukuma izcelsme Teritorija, kur laika gaitā izveidojās Bostona, pirms eiropiešu ierašanās 17. gadsimtā bija pazīstama ar pamatiedzīvotāju vietvārdu ‘Šomuta’ (Shawmut).
English: The Van Halen brothers were born in Amsterdam, the Netherlands, Alex Van Halen in 1953 and Eddie Van Halen in 1955, sons to Dutch musician Jan Van Halen and Indonesian-born Indo Eugenia Van Beers.
Latvian: Van Halen sastāvs laika gaitā ir vairākkārt mainījies, taču vislielākos panākumus grupa ir sasniegusi, kad tās sastāvā ir bijuši abi grupas dibinātāji Nīderlandē dzimušie brāļi soloģitārists Edijs van Halens un bundzenieks Alekss van Haleni, solists Deivids Lī Rots un basģitārists Maikls Entonijs.
English: From 1948, the Cup Final was held at Ullevaal, and has been held there since.
Latvian: Kopš 1948. gada šeit notiek Norvēģijas kausa futbolā fināls.
English: The film received seven Golden Raspberry Award nominations, including Worst Picture, winning Worst Prequel, Remake, Rip-off or Sequel.
Latvian: To nominēja septiņām Zelta avenes balvām, tai skaitā kategorijā "Sliktākā filma".
English: In another parallel with functions, database users can manipulate nested views, thus one view can aggregate data from other views.
Latvian: Citā paralēlē ar funkcijām, datu bāzu lietotāji var manipulēt ar ligzdveida skatiem jeb viens skats var savākt datus no citiem skatiem.
English: She began performing poetry in 2009 and rose to fame on Instagram, eventually becoming a popular poet through her three collections of poetry.
Latvian: Profesionālā darbība Karjeras sākums Kaura piemin, ka viņas pirmie dzejas lasījumi bija dzirdami 2009. gadā, kāda veselības centra pagrabā. 2013. gadā Kaura sāka savu dzeju publicēt tīmekļa vietnē Tumblr, un 2014. gadā pārgāja uz Instagram, kur viņa savus dzejoļus ilustrēja ar vienkāršiem, bet tematiski atbilstošiem attēliem.
English: The golden toad (Incilius periglenes) is an extinct species of true toad that was once abundant in a small, high-altitude region of about in an area north of the city of Monteverde, Costa Rica.
Latvian: Oranžzeltainais krupis (Incilius periglenes) ir izmirusi krupju dzimtas (Bufonidae) suga, kas pieder Centrālamerikas krupju ģintij (Incilius).Amphibia: Incilius Cope, 1863 Oranžzeltainais krupis kādreiz apdzīvoja Kostarikas augstieņu tropu mežus apmēram 30 kilometru rādiusā ap Monteverdes pilsētu.
English: GEO600 is a gravitational wave detector located near Sarstedt, a town to the south of Hanover, Germany.
Latvian: GEO600 ir gravitācijas viļņu detektors, kas atrodas Vācijā Zārštetē, netālu no Hannoveres.
English: With 101,466 estimated inhabitants, Khanty-Mansiysk is among Russia's few regional capitals that are not the largest cities in their surrounding area, as it is surpassed in population by Surgut, Nizhnevartovsk and Nefteyugansk.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita (71 800) tā ir ceturtā lielākā pilsēta visā apvidū pēc Surgutas, Ņižņevartovskas un Ņeftejuganskas.
English: Almayer (Almayer's Folly, 1894), abandoned by his beloved daughter, takes to opium, and dies.
Latvian: Tulkojumi latviešu valodā "Almajera muļķība" (Almayer's Folly, 1895).
English: Mad Men is the first basic cable series to receive the Emmy Award for Outstanding Drama Series, winning it each year of its first four seasons (2008–2011).
Latvian: Šis ir pirmais kabeļtelevīzijas seriāls, kas ieguvis labākā drāmas seriāla balvu Emmy pasniegšanas ceremonijā, seriāls uzvarēja šajā nominācijā četrus gadus pēc kārtas.
English: After the season, Foster became a free agent.
Latvian: Pēc 2015.—16. gada sezonas Fosters noslēdza karjeru.
English: The film was a box office success, having grossed $396.6 million worldwide against a $170 million budget.
Latvian: Filmas kases ieņēmumi sasniedza 103,9 miljonus ASV dolāru pie 73 miljonu budžeta.