aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Geobotanically, it is divided between the Central European and Eastern European floristic provinces of the Circumboreal Region of the Holarctic Kingdom.
Latvian: Ģeobotāniskā klasifikācija Mikloša Udvardi 1975. gada fitoģeogrāfisko zonu klasifikācijā tā ir Sarmātiskā floras province jeb Austrumeiropas floras province, un tās robežas ir atšķirīgas.
English: It is set in Italy in the 1980s in a small town on the Tyrrhenian Sea and stars Josh O'Connor as a British archaeologist-turned-grave robber with a gift for divining the locations of Etruscan tombs.
Latvian: Filma stāsta par britu arheologu, kurš atgriežas mazā Toskānas ciematā, kur viņš ar kapu izlaupītāju bandu izposta senus etrusku kapus un pārdod nozagtos artefaktus melnajā tirgū.
English: Punjabi Muslims form majority of the province.
Latvian: Pendžābā galvenokārt dzīvo pandžabi, kas runā pandžabu valodā.
English: Popper said that some unfalsifiable statements may be useful to science.
Latvian: Popers uzskatīja, ka tikai tādas hipotēzes, kuras iespējams neapšaubāmi atspēkot, ir uzskatāmas par pieļaujamām zinātniskā pētniecības procesā.
English: Seizures of police stations and other government buildings by armed separatist groups also occurred in other cities in Donetsk Oblast, including Donetsk City proper, Kramatorsk, Druzhkivka, Horlivka, Mariupol and Yenakiieve.
Latvian: Protesti Ukrainas austrumos No 2014. gada marta līdz aprīlim separātisti ieņēma administratīvās ēkas Harkivā, Doneckā, Luhanskā, Odesā un citur.
English: On each foot, the five distinguished toes are grouped into two fascicles.
Latvian: Katrai pēdai ir 5 pirksti, kas sagrupēti divos saišķos.
English: Music performed a cappella ( , ; ; ), less commonly spelled a capella in English, is music performed by a singer or a singing group without instrumental accompaniment.
Latvian: A cappella (no itāļu valodas — 'kā kapelā') ir dziedājums bez instrumentāla pavadījuma.
English: From the portal, users could access data published on the websites of the various institutions, agencies and other bodies of the EU.
Latvian: Lietotņu galerijā portāla apmeklētāji var atrast lietotnes, kurās izmantoti ES dati un kuras izstrādājušas ES iestādes, aģentūras vai citas struktūras, kā arī trešās personas.
English: Qualidex Fund, Inc., a Florida Corporation, chartered on May 23, 1967 (317247) by Richard A.
Latvian: Vēsture 1967. gada 24. maijā Ričards Alens Bičs dibināja uzņēmumu Qualidex, Fund, Inc. 1970. gada oktobrī uzņēmums tika pārveidots par fondu, kas balstās uz indeksu Dow Jones 30 (DJI 30).
English: Most Lanius species occur in Eurasia and Africa, but the Northern shrike is found in eastern Asia and North America, while the loggerhead shrike is confined to North America.
Latvian: Lielākā daļa sugu sastopamas Eirāzijā un Āfrikā, dažas sugas Ziemeļamerikā.
English: The White and the black (Latvian: Baltā un melnā) is a painting by Latvian artist Aleksandra Beļcova from 1925.
Latvian: "Baltā un melnā" ir latviešu mākslinieces Aleksandras Beļcovas glezna, kas radīta 1925. gadā.Gleznas informācija europeana.eu Glezna ir veidota Beļcovas karjeras sākumā, un tas ir viens no viņas slavenākajiem darbiem.
English: It was the first possession to be detached from the colonial Empire by the integration with the Indian Union in 1954, after nearly two centuries of Colonial rule.
Latvian: Neatkarību tā ieguva 1954. gadā. kļuva par Indijas apvienoto teritoriju.
English: In the wake of the Houndsditch murders in London on 16 December 1910, a member of the gang involved was found dead at a flat at which Peter Piatkow had lived with Fritz Svaars ().
Latvian: Pēc Londonas policijas vēlākās izmeklēšanas datiem Pēteris Krāsotājs, kurš uzdevās par Pēteri Pjatkovu vai Pēteri Šternu, 1910. gada septembra beigās apmetās Kārļa Hofmaņa dzīvoklī Lindleja ielas īres namā (36 Lindley Street).
English: Quantico is approximately 35 miles southwest of Washington, D.C., bounded by the Potomac River to the east and the Quantico Creek to the north.
Latvian: Kvantiko atrodas 64,3 km attālumā no ASV galvaspilsētas Vašingtonas.
English: Latvia is divided into several cultural and historical regions: Vidzeme, Latgale, Courland, Zemgale and Sēlija.
Latvian: Vēsturiskās zemes thumb|Latgales karogs (latgaliešu: Latgolys karūgs) Mūsdienu Latvijas teritorija ir sadalīta vairākos kultūrvēsturiskos reģionos, no kuriem galvenie ir Kurzeme, Latgale, Vidzeme un Zemgale.
English: Néstor Kirchner was elected as the new president.
Latvian: Četrus gadus vēlāk, 2007. gadā, par Argentīnas prezidentu pirmo reizi kļuva sieviete - Nestora Kirhnera sieva Kristina Fernandesa de Kiršnere.
English: Generally, the cost is allocated as depreciation expense among the periods in which the asset is expected to be used.
Latvian: Pamatlīdzekļa aprēķināto nolietojuma summu pakāpeniski iekļauj ražošanas izmaksās tik ilgi, cik ilgi paredzēts izmantot šo pamatlīdzekli.
English: FC Tokyo J.League Cup: 1 2009 Suruga Bank Championship: 1 2010 J2 League: 1 2011 Emperor's Cup: 1 2011 Japan National Football Team Database Profile at Vegalta Sendai
Latvian: Nacionālā izlase |- |2011||10||2 |- |2012||1||0 |- !Kopā||11||2 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1985. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:2008. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Southampton FC spēlētāji Kategorija:Sanfrecce Hiroshima spēlētāji Kategorija:Urawa Red Diamonds spēlētāji
English: Anderssen was born in Breslau (now called Wrocław, Poland), in the Prussian Province of Silesia, in 1818.
Latvian: Kaut arī dzimis Breslavā (mūsdienu Polijā, tolaik Prūsijā), jau agrā jaunībā kopā ar ģimeni pārcēlās uz Berlīni, kur nodzīvoja līdz savai nāvei 1905. gadā, vairākkārt gan dodamies ceļojumos.
English: The ethnic composition of the town's population is primarily Russian.
Latvian: Iedzīvotāji galvenokārt tadžiki, uzbeki, krievi.
English: The group currently consists of Rob Thomas (lead vocals, guitar, keyboards), Brian Yale (bass guitar), Paul Doucette (drums, rhythm guitar, backing vocals), and Kyle Cook (lead guitar, vocals).
Latvian: Pašlaik grupas sastāvā ir Robs Tomass (galvenais vokāls, ģitāra, taustiņinstrumenti), Braiens Jeils (basģitāra), Pols Dukets (bungas, ritma ģitāra, bekvokāls) un Kails Kuks (soloģitāra, vokāls).
English: The 2018 La Flèche Wallonne was a road cycling one-day race that took place on 18 April 2018 in Belgium.
Latvian: 2018. gada La Flèche Wallonne bija šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības, kas notika 18. aprīlī.
English: ICA Kvantum &mdash; Superstores for large, planned purchases.
Latvian: ICA Kvantum — lielveikali lieliem, plānotiem pirkumiem.
English: The film grossed $164 million and received generally negative reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma polarizētas kritiķu atsauksmes, galvenokārt kritizējot tās garumu un sarežģīto scenāriju.
English: In the final Walter Tewksbury set the new Olympic record with 57.6 seconds.
Latvian: Fināla skrējienā atkal Volters Tjūksberijs šo rekordu laboja uz 57.6 sekundēm.
English: During the 6th century BCE, Gandhāra was an important imperial power in north-west Iron Age South Asia, with the valley of Kaśmīra being part of the kingdom.
Latvian: Līdz 6. gadsimtam pirms mūsu ēras Gandāra ieguva atzinību kā viena no sešpadsmit Mahadžanapadām jeb "lielajām valstībām" Dienvidāzijā.
English: The first written mention of Hanušovice is from 1325.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1317. gadā.
English: Dmitri Aleksandrovich Yemets (, born 27 March 1974) is a Russian author of children's and young adult fantasy literature.
Latvian: Dmitrijs Jemecs (; dzimis ) ir bērnu-pusaudžu rakstnieks-fantasts.
English: The first four Super Bowls from 1967 to 1970 were played before the merger, with the NFL and AFL each winning two.
Latvian: Pirmoreiz Superkausa izcīņas spēle notika 1967. gada 15. janvārī kā sadraudzības spēle starp NFL un toreizējo konkurenti Amerikas Futbola līgu.
English: The NATO Parliamentary Assembly (NATO PA) is a body that sets broad strategic goals for NATO, which meets at two session per year.
Latvian: NATO nav savas armijas, bet ir kopīgs štābs, kas plāno dalībvalstu aizsardzības politiku.
English: It was created on January 1, 1999, out of the former Gorzów Voivodeship and Zielona Góra Voivodeship, pursuant to the Polish local government reforms adopted in 1998.
Latvian: Dibināta 1999. gada 1. janvārī, apvienojot divas vojevodistes.
English: Other uses of organobromine compounds include high-density drilling fluids, dyes (such as Tyrian purple and the indicator bromothymol blue), and pharmaceuticals.
Latvian: Izmantošana Bromu un tā savienojumus izmanto krāsvielām, ārstniecisko līdzekļu (broma mikstūra) un pesticīdu sintēzei, par benzīna piedevu.
English: The denomination 505 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Latvian: Apzīmējums 700. šim gadam tika izmantots jau kopš viduslaikiem, kad Anno Domini kalendāra laikmets kļuva par valdošo metodi, kā Eiropā nosauca gadus.
English: Timbaland founded the record labels Beat Club in 2001 and its successor, Mosley Music Group in 2006, through which he has signed artists including Nelly Furtado—whose album Loose (2006) peaked the Billboard 200—as well as OneRepublic, Keri Hilson, Bubba Sparxxx, and Chris Cornell.
Latvian: Ieguva atpazīstamību 2004. gadā pēc dalības raidījumā "Talantu Fabrika" (Фабрика звёзд). 2006. gadā izdeva savu pirmo solo albumu Black Star un kopā ar partneriem izveidoja tāda paša nosaukuma mūzikas zīmolu, kas vēlāk kļuva par pārvaldītājsabiedrību, kurā apvienojās dažādi uzņēmumi — no apģērbu un burgeru veikaliem līdz frizētavām un tetovēšanas saloniem.
English: This trade was so extensive that the major set of trade routes between Europe and Asia came to be known as the Silk Road.
Latvian: Ar laiku Āzijā izveidojās Zīda ceļš - tirdzniecības ceļu sistēma, kas veda no Ķīnas uz Eiropu.
English: Rock is typically centered on the electric guitar, usually as part of a rock group with electric bass guitar, drums, and one or more singers.
Latvian: Rokgrupas Rokgrupās tradicionāli ir elektriskā ģitāra un/vai akustiskā ģitāra, kā arī basģitāra, bungu komplekts un vokāls, dziedātājs.
English: Hamilton chose William Coleman as his first editor.
Latvian: To izveidoja ASV pirmais finanšu ministrs Aleksandrs Hamiltons.
English: The agrarian reform law of 16 September 1920 created the State Land Fund which took over 61% of all land.
Latvian: Līdz ar likuma izdošanas laiku — 1920. gada 16. septembrī šīs zemes skaitījās atsavinātas, neparedzot nekādu atlīdzību un pārgāja valsts īpašumā.N.N.Latvijas vēsture.
English: The United States won their sixth championship, defeating host Sweden 6–2 in the gold medal game.
Latvian: ASV junioru hokeja izlase izcīnīja sesto pasaules čempionu titulu, finālā pieveicot Zviedriju ar 6:2.
English: In 2002 he was elected to the 8th Saeima (Parliament).
Latvian: Domes pirmajā sēdē ievēlēts par domes priekšsēdētāju.
English: As prepared to host the , 's selected representative, Yuliya Samoylova, was barred from entering the country due to having previously entered Crimea illegally according to Ukrainian law.
Latvian: Vēlāk, kad Krievijas pārstāvei Jūlijai Samoilovai Ukrainas valdība aizliedza iebraukt valstī, tādēļ, ka Jūlija ieceļojusi nelegāli no Krievijas teritorijas 2014. gadā Krievijas anektētajā Krimā. 2017. gada 13. aprīlī Krievija paziņoja, ka nepiedalīsies 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Kijivā.
English: No Way Out (1997) Forever (1999) The Saga Continues... (2001) Press Play (2006) The Love Album: Off the Grid (2023) Last Train to Paris with Dirty Money (2010) 11 11 with Guy Gerber (2014) No Way Out Tour (1997–1998) Forever Tour (2000) The Heavyweights of Hip-Hop (with Snoop Dogg) (2007) Bad Boy Family Reunion Tour (2016) In 2021, Combs was among the inaugural inductees into the Black Music and Entertainment Walk of Fame.
Latvian: Visi Diddy-Dirty Money singli pārstāv grupas pirmo un pagaidām vienīgo albumu Last Train To Paris, kas iznāca 2010. gada decembrī.Diddy Dirty Money, europeanhitradio.com Diskogrāfija Studijas albumi No Way Out (1997) Forever (1999) The Saga Continues... (2011) We Invented the Remix (2002) Press Play (2006) Last Train to Paris (2010) The Love Album: Off the Grid (2023) Labāko dziesmu izlases We Invented the Remix (2002) Bad Boy's 10th Anniversary...
English: Rodents have four.
Latvian: Grauzējiem tie ir četri.
English: The 2003 season, however, did not go well, with lacklustre performance due to fatigue and knee injury.
Latvian: Tomēr 2003. gada sezona bija visai neveiksmīga noguruma un ceļa savainojuma dēļ.
English: In comparison to cetaceans, sirenians, and pinnipeds, which entered the water approximately 50, 40, and 20&nbsp;million years ago, respectively, the sea otter is a relative newcomer to a marine existence.
Latvian: Salīdzinot ar lielajiem jūras zīdītājiem: vaļiem, sirēnām un airkājiem, kas jūrā sāka dzīvot pirms 50, 40 un 20 miljoniem gadu, kalāni ir jaunienācēji okeānā.
English: These snakes range from northern Vietnam through southern China (Fujian, Guangxi, Jiangxi, Guizhou, Sichuan, Yunnan, Zhejiang), southeast Myanmar and southeast Tibet.
Latvian: Reproductive Biology and Phylogeny of Snakes un ir sastopamas, sākot ar Vjetnamas ziemeļiem, cauri Ķīnas dienvidaustrumiem un dienvidiem, Mjanmā jeb Birmā, areālam plešoties līdz Tibetas dienvidaustrumiem.
English: Jarry was selected by the Pittsburgh Penguins in the second round (44th overall) of the 2013 NHL entry draft, and played for the organization for parts of 10 seasons before being traded to the Oilers during the 2025–26 season.
Latvian: Pašlaik (2025) Džerijs pārstāv NHL klubu Edmontonas "Oilers". 2013. gada NHL draftā Džeriju ar kopējo 44. numuru, otrajā kārtā izvēlējās Pitsburgas "Penguins".
English: Kenneth Leung (born January 21, 1970) is an American actor.
Latvian: Dzīvesgājums Kens Leungs piedzima 1970. gada 21. janvārī ķīniešu imigrantu ģimenē.
English: Examples of notable contemporary strike fighters are the American McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle, Boeing F/A-18E/F Super Hornet and Lockheed F-35 Lightning II, the Russian Sukhoi Su-34, and the Chinese Shenyang J-16.
Latvian: Šādi daudzfunkcionāli iznīcinātāji kļuvuši īpaši populāri 21. gadsimtā, piemēram, F-16 Fighting Falcon, F/A-18 Hornet un jaunākās paaudzes F-35 Lightning II.
English: February 1 – Senegal and The Gambia form a loose Senegambia Confederation.
Latvian: Februāris 1. februāris — Senegāla un Gambija izveidoja savstarpēju konfederāciju.
English: E Ala E (1995) featured the political title song "ʻE Ala ʻE" and "Kaleohano", and N Dis Life (1996) featured "In This Life" and "Starting All Over Again".
Latvian: Diskogrāfija Albumi Ka ʻAnoʻi (1990) Facing Future (1993) E Ala E (1995) N Dis Life (1996) Iz in Concert: The Man and His Music (1998) Alone in Iz World (2001) Wonderful World (2007) Over the Rainbow (2011) Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:1959. gadā dzimušie Kategorija:1997. gadā mirušie Kategorija:Havajās dzimušie
English: He has composed for some 40 films in total.
Latvian: Sacerējis mūziku vairāk nekā 40 filmām.
English: After the occupation, the I-17 was tested by Soviet Red Army and some had Soviet M-11 engines installed.
Latvian: Dažas no lidmašīnām pētīja padomju speciālisti (lidmašīnās tika ievietots padomju M-11 dzinējs).
English: On each of the two competition days, the competitors are typically given three problems which they have to solve in five hours.
Latvian: Katru dienu tiek piedāvāti trīs uzdevumi, kuru risināšanas laiks ir četras ar pusi stundas.
English: Member of the Editorial Board of the journals “"Linguistica Lettica", "Proceedings of the Latvian Academy of Sciences.
Latvian: Latvijas Zinātņu akadēmijas goda doktors.Latvijas Zinātņu akadēmijas goda doktori No 2001. līdz 2008. gadam bija Latvijas Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas asociācijas (LIKTA) prezidents.
English: Sweden was also opposed by Denmark–Norway, Saxony, and the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Latvian: Ingrija un Karēlija pienācās Krievijai, bet Vidzeme (Livonija) un Igaunija — Polijai.
English: The Moro people or Bangsamoro people are the 13 Muslim-majority ethnolinguistic Austronesian groups of Mindanao, Sulu, and Palawan, native to the region known as the Bangsamoro (lit.
Latvian: Apdzīvo galvenokārt Mindanao salas dienvidrietumus un Sulu arhipelāgu, kur 2019. gadā nodibināts Bangsamoro autonomais reģions; tajā dzīvo nedaudz vairāk kā puse no moro kopskaita.
English: The 1992–1993 War in Abkhazia followed by the ethnic cleansing of Georgians in Abkhazia left the Abkhaz an ethnic plurality of ca. 45%, with Russians, Armenians, Georgians, Greeks, and Jews comprising most of the remainder of the population of Abkhazia.
Latvian: Ap 1877.-1878. gadu Krievijas-Osmaņu kara laikā kņazistes iedzīvotāju skaits bija sarucis uz pusi. 20. gadsimta sākumā Abhāzijā dzīvoja ap 150 000 cilvēku, no kuriem abhāzi bija ap 30%, bet gruzīni kopā ar mingreliem ap 40%, pilnībā dominējot Abhāzijas dienvidos.
English: Following the Eurovision selection the group went on to continue their success in Europe, releasing the single "Liar".
Latvian: Nākamie panākumi topos Pēc Eirovīzijas atlases grupa turpināja darbu un izdeva jaunu singlu "Liar".
English: The Soviet Red Army captured the city on 26April 1945.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Ščecineku 1945. gada 28. februārī ieņēma Sarkanā armija.
English: The House of Knabenau or von Knabenau (also known as Barons von Knabenau) is an ancient Baltic-German noble family of German origin, settling in Courland in mid 17th c.
Latvian: Vēsture Baroni fon Knabenavi ir vācbaltiešu bruņniecības dzimta, kas ir sānu līnija Švābijas grāfu fon Kiburgu dzimtai.
English: To solidify the treaty, Daniel's son Shvarn was married to Vaišvilkas' sister.
Latvian: Pēc līguma noslēgšanas karalis Daniels apprecināja savu dēlu Švarnu ar karaļa Mindauga meitu (Ramūni?).Artūras Dubonis. "Belated Praise for King Mindaugas of Lithuania".
English: Osman II ascended the throne at the age of 14 as the result of a coup d'état against his uncle Mustafa I "the Mad" (1617–1618, 1622–1623).
Latvian: Osmans II (, , saukts Jaunais Osmans (Genç Osman); dzimis , miris ) bija Osmaņu impērijas sultāns no 1618. gada līdz 1622. gadam, kad tika nogalināts apvērsumā.
English: In 1989, a separate colony was discovered in the central British Columbia coast.
Latvian: Toties Britu Kolumbijas centrālās daļas piekrastē 1989. gadā atklāja jaunu kalānu koloniju, kurā 2004. gadā dzīvoja 300 īpatņi.
English: The North Channel (known in Irish and Scottish Gaelic as , and in Scots as the ) is the strait between north-eastern Ireland and south-western Scotland.
Latvian: Ziemeļu šaurums (, īru un ) ir jūras šaurums Britu salās, kas atdala Ziemeļīriju no Skotijas rietumu piekrastes un Iekšējām Hebridu salām un savieno Īrijas jūru dienvidos ar Atlantijas okeānu (Skotijas Rietumkrasta iekšējo jūru) ziemeļos.
English: The prototype was fitted with a non-rotatable dummy turret mounting a machine gun; a Vickers 2-pounder (40&nbsp;mm) Maxim gun ("Pom-pom") was to have been fitted, with as many as six Madsen machine guns to supplement it.
Latvian: Korpusā varēja uzstādīt līdz sešiem ložmetējiem (sākotnēji plānoti Madsen ložmetēji, bet vēlāk izvēlējas divus 7,7 mm Vickers ložmetēji).
English: The term scenography is of Greek origin (skēnē, meaning 'stage or scene building'; grapho, meaning 'to describe') originally detailed within Aristotle's Poetics as 'skenographia'.
Latvian: Scenogrāfija (no ), (fr. scène — skatuve + gr. graphein — rakstīt) ir teātra izrādes un citu skatuves uzvedumu vizuālā tēla (dekorāciju, kostīmu, gaismas) veidošanas mākslaIlustrētā svešvārdu vārdnīca. - Rīga: Avots, 2005. 891 lpp. - ; arī attiecīgais mākslas darbs.Latviešu valodas vārdnīca. - Rīga: Avots, 2006. - 1211 lpp. - ISBN998475779X Vēsturiskā attīstība Svarīgi scenogrāfijas elementi ir dekorācijas, kostīmi, apgaismojums, skatuves tehniskā uzbūve (rekvizīti, butaforijas).
English: While some authors still use the classical abbreviation, Q.E.D., it is relatively uncommon in modern mathematical texts.
Latvian: Šodienas pielietojumi Šodien šī frāze ir kļuvusi par simbolu neapgāžamai loģikai, tāpēc "Q.E.D." reizēm tiek izmantots ar matemātiku nesaistītā kontekstā.
English: LOL, or lol, is an acronym for "laughing out loud", It was first used almost exclusively on Usenet, but has since become widespread in other forms of computer-mediated communication and even face-to-face communication.
Latvian: LOL (, laugh out loud — ‘skaļi smejos’) ir bieži sastopams elements interneta slengā.
English: The single peaked at #13 in the UK, making it their fifth Top 20 hit on the UK Singles Chart, and was a smash hit on the club charts.
Latvian: Pēc 2015. gada datiem, tā ir ceturtā visbiežāk reģistrētā suņu šķirne Lielbritānijā un pēc 2017. gada datiem ceturtā visbiežāk reģistrētā suņu šķirne ASV.
English: The most renowned figure of late 18th-century opera is Wolfgang Amadeus Mozart, who began with opera seria but is most famous for his Italian comic operas, especially The Marriage of Figaro (Le nozze di Figaro), Don Giovanni, and Così fan tutte, as well as Die Entführung aus dem Serail (The Abduction from the Seraglio), and The Magic Flute (Die Zauberflöte), landmarks in the German tradition.
Latvian: Operas žanrs ir radies Itālijā un visvairāk klasisko operu ir uzrakstījuši itāļu komponisti, 20. gadsimtā radās arī rokoperas žanrs.
English: Vasilyevichy (, ; ; ) is a town in Rechytsa District, Gomel Region, in south-eastern Belarus.
Latvian: Vasiļeviči (, ) ir pilsēta Baltkrievijā, Gomeļas apgabala centrālajā daļā, Rečicas rajona centrālajā daļā.
English: When the plant is an embryo, vascular tissue emerges from procambium tissue, which is at the center of the embryo.
Latvian: Veidošanās Kad augs ir dīgļa stadijā, vadaudi rodas no prokambija audiem, kas ir dīgļa centrā, prokambija šūnām daloties un diferencējoties.
English: During World War I, Britain's telegraph communications were almost completely uninterrupted while it was able to quickly cut Germany's cables worldwide. 's facsimile machine, 1850]] In 1843, Scottish inventor Alexander Bain invented a device that could be considered the first facsimile machine.
Latvian: Elektriskais telegrāfs Viens no pirmajiem bija mēģinājums savienot sūtītāju ar saņēmēju ar daudziem vadiem, tā lai katrs vads atbilstu savam alfabēta burtam.Viktors Džonss, Hārvarda Universitātes lapa 1832. gadā Pāvels Šilings izgudroja elektromagnētisko telegrāfu.Centrālais sakaru muzejs , Krievija 1833. gadā Getingenē, Vācijā, Karls Frīdrihs Gauss kopā ar Vilhelmu Vēberu uzbūvēja pirmo praktiski pielietojamo telegrāfu.Getingenes Universitātes lapa, vācu val.
English: They landed at Vaitahu that they named Madre de Dios (God's Mother in Spanish).
Latvian: Spāņi nokāpa krastā Vaitahu, ko tie nodēvēja par Madre de Dios.
English: After spending the previous season there on loan, he moved to the La Liga club Granada CF in 2013, and then to Porto for €6.5&nbsp;million one year later.
Latvian: Ir ticis īrēts gan Francijas 2. līgas klubam Clemont, gan La Liga komandai Granada. 2013. gadā Brāhīmī pievienojās Granada.
English: Złotoryja (; , ) is a historic town in Lower Silesian Voivodeship in southwestern Poland, the administrative seat of Złotoryja County, and of the smaller Gmina Złotoryja.
Latvian: Zlotorija (, vēsturiski arī Goldberga ()) ir pilsēta Polijas dienvidrietumos, Lejassilēzijas vojevodistē uz dienvidrietumiem no Legņicas.
English: They had two sons, Carl and Johannes; both became physicists.
Latvian: Viņiem bija divi dēli Karls Helmuts Hercs and Johaness Heinrihs Hercs, kas abi kļuva par fiziķiem.
English: Macrinus fled the battlefield and tried to reach Rome, but was captured in Chalcedon and later executed in Cappadocia.
Latvian: Pats Makrīns centās glābties un bēgt uz Romu, bet Kapadokijā tika notverts un sodīts ar nāvi.
English: The purpose of Agrippa's observation was probably to check the precession of the equinoxes, which was discovered by Hipparchus.
Latvian: Iespējams, ka Agripas novērojuma mērķis bija pārbaudīt ekvinokciju precesiju, kuru bija atklājis Hiparhs.