aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: TanDEM-X (TerraSAR-X add-on for Digital Elevation Measurement) is a German twin satellite mission using interferometric synthetic aperture radar (InSAR).
Latvian: TanDEM-X ir Vācijas aerokosmiskā centra Zemes tālizpētes pavadonis, kas izmanto sintētiskās apertūras radaru.
English: Lev Gutman (, ; born 26 September 1945 in Riga) is a Latvian, Israeli, and German chess grandmaster.
Latvian: Ļevs Gutmans (dzimis Rīgā) ir Latvijā dzimis Vācijas starptautiskais lielmeistars šahā (no 1986. gada).
English: He then beat Shaun Murphy 6–1 in the semi-finals to reach the final against Ronnie O'Sullivan.
Latvian: Finālā viņš pieveica citu angļu snūkeristu Šonu Mērfiju ar 10:6.
English: Timofti graduated from the law school of Moldova State University in 1972. "He is a person who was with us when we started reforms in the 1990s," Mihai Ghimpu said. and that his country "has no other future than a European future".
Latvian: Pēc ievēlēšanas amatā Timofti norādīja, ka Moldovai jāturpina skats uz Eiropu, ko tā bija uzsākusi iepriekšējos gados.
English: He played college basketball for the UC Santa Barbara Gauchos.
Latvian: Karjera Augstskolu basketbolā pārstāvēja NCAA komandu Kalifornijas Universitāti Santabarbarā. 2018. gada NBA draftā G.
English: The 1999 FIFA Women's World Cup was the third edition of the FIFA Women's World Cup, the international women's championship created by FIFA following several precursor tournaments that were organized to test its feasibility.
Latvian: 1999. gada FIFA Pasaules kauss sievietēm bija trešais FIFA Pasaules kauss sievietēm.
English: She has won seventeen medals, twelve gold, four silver and one bronze.
Latvian: Neinere izcīnīja visu trīs kalumu medaļas — divi zelti, viens sudrabs un viena bronza.
English: Liverpool endured a difficult season and finished 5th, missing out on Champions League football for the first time since 2015–16.
Latvian: Čempiontitulu mēģināja aizstāvēt Liverpool FC, kas iepriekšējā sezonā izcīnīja savu pirmo titulu kopš Premjerlīgas izveidošanas, kā arī 19.
English: Nikolai Alexandrovich Bulganin (; – 24 February 1975) was the Premier of the Soviet Union from 1955 to 1958.
Latvian: Bulgaņins no 1955. gada līdz 1958. gadam vadīja PSRS Ministru padomi.
English: Avant-garde jazz (also known as avant-jazz, experimental jazz, or "new thing") is a style of music and improvisation that combines avant-garde art music and composition with jazz.
Latvian: Avangarda džezs () ir džeza virziens, kam raksturīga eksperimentāla pieeja improvizācijai, harmonijai, ritmam un muzikālajai struktūrai.
English: The Spanish version "La chica del Banjo" of the song is being released a month later.
Latvian: Februāra sākumā tika laists klajā dziesmas "Banjo Laura" videoklips. 26. februārī notikušajā finālā L.
English: For bass instruments, higher-power amplifiers are needed to reproduce low-frequency sounds.
Latvian: Lai atskaņotu zemas frekvences skaņas, kādas radīja basģitāra, bija nepieciešams zemfrekvences reproduktors (woofer jeb subwoofer).
English: What would you think of a training race which preceded Bordeaux–Paris by four weeks?
Latvian: Ko jūs teiktu par treniņu sacensībām, kuras notiktu četras nedēļas pirms Bordo—Parīze?
English: He played his last game in spring 2009.
Latvian: Pēdējo spēli izlasē aizvadīja 2002. gada maijā pret Japānu.
English: Lazio Coppa Italia: 2003–04 Sky Sports | Football | Serie A | Palermo | Fabio Liverani
Latvian: Lazio spēlētāji Kategorija:ACF Fiorentina spēlētāji Kategorija:Palermo FC spēlētāji Kategorija:Itālijas futbola treneri Kategorija:FC Lugano spēlētāji
English: The Tres Marias raccoon (Procyon lotor insularis) is a subspecies of the common raccoon endemic to the two main islands of the Islas Marías, an archipelago off the western coast of the Mexican state of Nayarit.
Latvian: Mariju salu jenots ir endēmiska pasuga divās galvenajās salās Meksikai piederošajā Mariju salu arhipelāgā: Mariamagdalenā un Mariamadrē.Zeveloff, Samuel I. (2002).
English: Built for Rederi AB Slite for the Baltic cruise market and operated until 2010 by P&O Ferries between Portsmouth in the UK and Bilbao in the Basque Country, Spain.
Latvian: Būvēts uzņēmumam Slite izmantošanai Baltijas jūras kruīzu tirgū un uzņēmuma P&O Ferries izmantots līdz 2010. gadam līnijā starp Portsmutu Apvienotajā Karalistē un Bilbao Basku Zemē, Spānijā.
English: Tantalum pentoxide, also known as tantalum(V) oxide, is the inorganic compound with the formula .
Latvian: Tantala(V) oksīds (arī tantala pentoksīds, tantāla pentoksīds) ir ķīmiskais savienojums, tantala oksīds tā augstākajā oksidēšanas pakāpē +5.
English: England have won the championship on a total of 21 out of 30 occasions – winning the Grand Slam 19 times and the Triple Crown 25 times – making them the most successful side in the tournament's history.
Latvian: Anglija čempionātā ir uzvarējusi kopumā 21 reizi no 30 reizēm, 19 reizes uzvarot “Grand Slam” un 25 reizes “Triple Crown”, padarot anglietes par veiksmīgāko komandu turnīra vēsturē.
English: In addition to the widespread exposure gained through literature, Florentine also gained prestige due to the political and cultural significance of Florence at the time and the fact that it was linguistically a middle way between the northern and the southern Italian dialects.
Latvian: Pēc latīņu valodas faktiskās nāves tā ilgu laiku baudīja augstu prestižu, piemēram, būdama viena no rakstvedības valodām Polijā-Lietuvā.Karin Friedrich et al., The Other Prussia: Royal Prussia, Poland and Liberty, 1569–1772, Cambridge University Press, 2000, , Google Print, p.88 No sākotnējām itāļu valodām oficiāls statuss kādā teritorijā mūsdienās ir tikai latīņu valodai (Vatikānā), taču no latīņu valodas cēlušās romāņu valodas, tai skaitā itāļu valoda, ir plaši izplatītas pasaulē.
English: Paavilainen is Finnish chess problem magazine Tehtäväniekka editor.
Latvian: Somijas šaha problēmu žurnāla Tehtäväniekka redaktors.
English: James Franco as Oscar Zoroaster Phadrig Isaac Norman Henkle Emmannuel Ambroise Diggs, commonly known as 'Oz', a philandering con artist, a stage magician and a barnstormer who is part of a traveling circus in the Midwest.
Latvian: Ozs var būt: Amoss Ozs (עמוס עוז; dzimis 1939. gadā) — Izraēlas ebreju rakstnieks un žurnālists; Frenks Ozs (Frank Oz; dzimis 1944. gadā) — amerikāņu aktieris, režisors un leļļinieks.
English: The Jupiter-C was the basis for the Juno I rocket that successfully launched the West's first satellite, Explorer 1, on 31 January 1958.
Latvian: Ar tās nedaudz modificētu versiju Juno 1 tika palaists pirmais ASV Zemes mākslīgais pavadonis Explorer 1.
English: Jinjiang City () is a county-level city under Quanzhou City, Fujian Province, China.
Latvian: Ietilpst Fudzjaņas provinces Cjuaņdžou prefektūras līmeņa municipalitātē un pēc pilsētas iedzīvotāju skaita ir lielākā valsts apriņķa līmeņa municipalitāte un lielākā pilsēta Cjuaņdžou.
English: Directed by Sam Mendes, the film stars Jake Gyllenhaal as Swofford with Jamie Foxx, Peter Sarsgaard, Lucas Black, and Chris Cooper.
Latvian: Filmas režisors ir Sems Mendess, galveno lomu atveido Džeiks Jillenhols (Svofords), pārējās lomās: Džeimijs Fokss, Pīters Sārsgārds, Lukass Bleks un Kriss Kūpers. "Podpauris" ir hronoloģisks Svoforda dzīves stāsts ar uzsvaru uz viņa militāro dienestu Persijas līča karā.
English: She was due to host the cancelled Eurovision Song Contest 2020 and later hosted the Eurovision Song Contest 2021 in Rotterdam.
Latvian: Bija plānots, ka viņa kopā ar Šantalu Janzenu un Janu Smitu vadīs atcelto 2020. gada Eirovīzijas dziesmu konkursu, kam bija jānorisinās Roterdamā.
English: | strength1 = 7,000–15,000 | strength2 = 10,000–30,000 | casualties1 = 1,000 | casualties2 = 10,000 }} The Battle of Barnet was a decisive Yorkist victory in the Wars of the Roses, a dynastic conflict of 15th-century England.
Latvian: Barnetas kauja () bija kauja 15. gadsimta Anglijā Sarkanās un Baltās rozes karā.
English: She has represented Colombia at three Chess Olympiads.
Latvian: Pārstāvējusi Kolumbiju Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījusies 4 reizes (2012-2018).
English: Game engine programmers create the base engine of the game, including the simulated physics and graphics disciplines.
Latvian: Galvenās lomas Spēļu dizaineri Spēļu dizaineri izstrādā spēles koncepciju, noteikumus un mehāniku.
English: Deruluft opened its first permanent airlink between Moscow and Königsberg (via Kaunas and Smolensk) on 1 May 1922.
Latvian: Kēnigsberga—Maskava (1922—1925) 1922. gada 1. maijā Deruluft atklāja regulārus lidojumus maršrutā Kēnigsberga — Kauņa — Smoļenska — Maskava.
English: Wolfhard has also directed the comedy short film Night Shifts (2020) as well as the feature Hell of a Summer (2023).
Latvian: Volfhards debitējis režijā, uzņemot komēdijas īsfilmu Night Shifts (2020).
English: Every Formula One Italian Grand Prix in the World Championship era has been held at Monza except in 1980, when it was held at Imola.
Latvian: Visas Formula 1 Itālijas Grand Prix pasaules čempionāta sacīkstes notikušas Moncā, izņemot . gadu, kad sacīkstes norisinājās Imolā.
English: Vieira represented Portugal at youth level.
Latvian: Pārstāvējis gan Anglijas, gan Portugāles jauniešu izlases.
English: In addition to rotation, surge (forward and backward motions), sway (sideways motion), or heave (up and down motions) can be problematic.
Latvian: Ja kuģis pārvietojas ziemeļaustrumu, austrumu vai dienvidaustrumu virzienos, rodas austrumu deviācija, bet pārvietojoties ziemeļrietumu, rietumu un dienvidrietumu virzienos — rietumu deviācija thumb|Zemes magnētiskā lauka horizontālās komponentes un kuģa šķērsvirziena magnētiskā spēka Y' rezultējošais spēks.
English: Gravity Falls is an American animated mystery comedy television series created by Alex Hirsch for Disney Channel and Disney XD.
Latvian: Gravity Falls ir ASV animācijas seriāls, ko producēja Disney Television Animation un pirmoreiz to pārraidīja kanālā Disney Channel, bet no līdz kanālā Disney XD.
English: Until the 20th century Kumyk was the lingua franca of the Northern Caucasus.
Latvian: Līdz 20. gadsimta 30. gadiem tā bija lingua franca Ziemeļkaukāzā.
English: Music he has co-written and performed has been featured on many movie soundtracks, including Coach Carter, Legally Blonde, Harold & Kumar Go to White Castle, and Barbershop 2: Back in Business.
Latvian: Viņa mūzika iekļauta daudzu filmu skaņu celiņos, tostarp Coach Carter, Juridiski Blonde, Harold & Kumar Go to White Castle un Barbershop 2.
English: Stina Nilsson finished 23rd in her World Cup debut in Drammen on 7 March 2012.
Latvian: Pasaules kausā distanču slēpošanā debitējusi 2012. gada martā.
English: In 317, Constantine issued an edict to confiscate Donatist church property and to send Donatist clergy into exile.
Latvian: Konstantīns I atcēla sava priekšgājēja Diokletiāna izsludināto kristiešu vajāšanu un 313. gadā izdeva Milānas ediktu, kurā visā impērijas teritorijā tika pasludināta reliģiskā iecietība.
English: The Local Government Act 1972 effectively eliminated all authorities holding city status outside Greater London on 1 April 1974; most of their replacements were confirmed in their predecessor's status—even in cases such as the 1974&ndash;2023 City of Carlisle district, where much of the local authority area was undeveloped countryside—but the Borough of Medway was not permitted to continue Rochester's title.
Latvian: Šie kritēriji netika publiskoti un vēlākos laikos bieži pieļautas atkāpes no tiem.What criteria are used to grant city status within the UK? 1974. gada 1. aprīlī administratīvajā reformā saskaņā ar 1972. gada Pašvaldību likumu tika faktiski likvidētas visas pašvaldības ar lielpilsētas statusu ārpus Lielās Londonas.
English: In 2012, he was called up for the first time for Italy U21, however; he did not play.
Latvian: Anglijas futbola izlases sastāvā debitējis 2012. gadā.
English: He initially described it as transformation-content, in German Verwandlungsinhalt, and later coined the term entropy from a Greek word for transformation.
Latvian: Entropijai viņš deva nosaukumu pēc grieķu valodas vārda, kas nozīmē "pārvērtība".
English: The region's main waterway is the Ob River, which gives its name to the Ob Plateau.
Latvian: Lielākās upes ir Katuņa un Bija, kas satekot veido Obas upi.
English: The full album (without voiceovers) was leaked on 21 September, as a result of several stores in Mexico selling the retail album much prior to the worldwide release date.
Latvian: Pilns albums ar instrumentālo versiju tika nopludināts 21.septembrī, 2007.gadā, tā rezultātā daudzi Meksikas veikali pārdeva albumu pirms tā starptautiskās izdošanas. „Bye bye beautiful” video tika nopludināts, ātrāk nekā pirms oficiālās izdošanas, Youtube un citās līdzīgās adresēs.
English: It begins at Lake Lubāns (the largest lake in Latvia) and drains into the Daugava (the largest river in Latvia).
Latvian: Aiviekste ir upe Latvijā, pēc baseina lielākā Daugavas pieteka.
English: Transnistria Governorate Romania in World War II Odessa massacre Battle of Kiev (1941) The Battle of Odessa – 1941, WorldWar2.ro Museum of Partisan Glory , Odessa Tourism official web site Museum of the Heroic Defence of Odessa (411th Coastal Battery Memorial) , Odessa Tourism official web site
Latvian: Sevastopoles aplenkums (1941—1942) un Krimas kampaņa fotogrāfijās Kategorija:Otrais pasaules karš Kategorija:Kaujas ar PSRS piedalīšanos Kategorija:Kaujas ar Vācijas piedalīšanos Kategorija:1941. gads Kategorija:1942. gads Kategorija:Aplenkumi
English: The various coats of arms appear on passports, excise stamps, official documents and various other uses.
Latvian: Ģerbonis tiek izmantots valsts dokumentos, valdības iestādēs, diplomātijā un citos oficiālos nolūkos.
English: Austin, TX: David Brown Book Company, 2003 (paperback, ).
Latvian: Buffalo, N.Y.: Firefly Books, Ltd., 2003.
English: The Settlers (Spanish: Los colonos) is a 2023 revisionist Western drama film directed by Felipe Gálvez Haberle (in his directorial debut), who co-wrote the script with Antonia Girardi in collaboration with Mariano Llinás.
Latvian: Los colonos ir 2023. gada vesterna drāmas filma, kuras režisors ir Felipe Galvess.
English: Said sportswriter Jayson Stark of his 2007 analysis of baseball's under- and overrated players, "I can't think of any all-time great in any sport who gets left out of more who's-the-greatest conversations than Stan Musial." In 2009 Musial delivered the ceremonial first pitch ball to President Barack Obama at the 2009 Major League Baseball All-Star Game.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem sitējiem beisbola vēsturē."Stan Musial: An American Life", Amazon.com, review of George Vecsey's "Stan Musial: An American Life" (ESPN: May 10, 2011), accessed May 18, 2011 Karjeras laikā S.
English: Henderson scored the game-winning goal in each of the final three games, the last of which has become legendary in Canada and made him a national hero: it was voted the "sports moment of the century" by The Canadian Press and earned him numerous accolades.
Latvian: Kanādas izlases rindās Hendersons bija viens no rezultatīvākajiem 1972. gada supersērijas dalībniekiem.
English: Loïc Négo (born 15 January 1991) is a professional footballer who plays as a right-back for Ligue 1 club Le Havre.
Latvian: Loiks Nego (, dzimis ) ir futbolists, kurš spēlē labās malas aizsarga pozīcijā.
English: They forage beside or in the water, sometimes walking on lilypads or upending in the water to feed.
Latvian: Peldot vai bradājot barību tā parasti uzlasa no ūdens virsmas, bet ūdensvistiņa mēdz apstaigāt arī ūdenstilpes krastus un staigāt pa peldošiem ūdensaugiem.
English: Giedo Gijsbertus Gerrit van der Garde (; born 25 April 1985) is a Dutch former racing driver and broadcaster, who competed in Formula One in , and the FIA World Endurance Championship between 2016 and 2023.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa , Giedo van der Garde , braucēja profils portālā ESPN F1 Kategorija:Āzijas GP2 piloti Kategorija:Formula 3 piloti Kategorija:Nīderlandes autosportisti Kategorija:1985. gadā dzimušie Kategorija:Utrehtas provincē dzimušie
English: In the film, Drake is recruited by Sullivan in a race against corrupt billionaire Santiago Moncada (Banderas) and mercenary leader Jo Braddock (Gabrielle) to locate the fabled treasure of the Magellan expedition.
Latvian: Filmā Salivans (Volbergs) savervē Dreiku (Holands) sacensībai ar korumpēto miljardieri Santjago Monkadu (Banderass) un algotņu līderi Džo Bredoku (Gabriele), lai atrastu Magelāna ekspedīcijas dārgumu.
English: At the 2012 Summer Olympics in London, Great Britain she competed in the Women's road race and won silver in the time trial.
Latvian: Pārstāvot Brazīliju, izcīnījis sudraba medaļu 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: The Polonia in English-speaking countries often uses a dialect of Polish called Ponglish.
Latvian: Ponpejas oficiālā lietvedības valoda ir angļu valoda, bet sadzīvē lielākā daļa lieto ponpejiešu valodu, kam arī ir oficiālas valodas statuss.
English: The British Indian Empire was partitioned in August 1947 into the Dominion of India and Dominion of Pakistan, each gaining its independence.
Latvian: Kad 1947. gada augustā Indijas subkontinents ieguva neatkarību no Lielbritānijas, tajā bija 565 pavalstis.Kashmir: The origins of the dispute, BBC News, January 16, 2002 Indiešu neatkarības kustība thumb|200px|Mohandāss Karamčands Gandijs un Džavāharlāls Nehru 1937. gadā. 1920. gados Mohandāss Karamčands Gandijs iesāka masveida kustību, lai cīnītos pret britu pārvaldi Indijā.
English: In 2011, when the term first appeared on Twitter, it changed from a primarily positive term to an overwhelmingly negative one.
Latvian: Personas, kas izmanto blogošanas platformu Tumblr, šo terminu bieži vien izmanto, lai sevi aprakstītu. 2011. gadā, kad termins tika plašāk pielietots Twitter, tā nozīme mainījās no pozitīva uz negatīva rakstura terminu.
English: He also composed the Serbian entry for the Eurovision Song Contest 2010; 'Ovo Je Balkan' sung by Milan Stanković.
Latvian: Albumā ir iekļautas visas dziesmas, kuras viņa izpilda 2011. gada Eirovīzijas Vācijas priekšatlasēs.
English: The Thirteenth Doctor is incredibly lively, warm, funny, energetic, inclusive – she's the greatest friend you could wish to have as your guide around the universe." In the same article, Whittaker also added that her Doctor "speak[s] at a hundred miles an hour," while actress Mandip Gill who plays companion Yaz Khan, commented that Whittaker's Doctor "has a similar energy to Matt Smith's Doctor...
Latvian: Tēla raksturojums Intervijā Radio Times Kriss Čibnells raksturoja Trīspadsmito Doktori kā "neapšaubāmi Doktoru, taču... neticami dzīvīgu, sirsnīgu, jautru, enerģisku... viņa ir labākais draugs, kādu jūs varētu vēlēties kā gidu ceļojumam Visumā".
English: The Volkswagen brand produces various models which consists of global products and regional products, specifically for large markets including Europe, China and Latin America.
Latvian: Volkswagen AG uzņēmumi Brazīlijā, Meksikā, Argentīnā un Ķīnā izlaiž veselu modeļu rindu, kas zīmīgi atšķiras no Eiropas produkcijas.
English: The result was replicated in the 2015–16 season, as Liverpool again ran out 4–0 winners in Jürgen Klopp's first experience of the Merseyside derby.
Latvian: Tā ir ilgākā pašlaik notiekošā top komandu derbijā Anglijā, kas turpinās kopš 1962./1963. gada sezonas, kad "Liverpool" tika paaugstināta uz Pirmo divīziju (vēlāk Premjerlīga) pēdējo reizi.
English: Lācis (Old orthography: Lahz(i)(s); feminine: Lāce) is a Latvian surname, derived from the Latvian word for "bear".
Latvian: Lācis (sieviešu dzimtē Lāce) ir izplatīts latviešu cilmes uzvārds.
English: The rainy season is usually from May to November.
Latvian: Nokrišņu daudzums parasti ir robežās no 90 līdz 120 mm.
English: Drawing in part on analyses of McCarthyism, Lipset argued that populism is a movement that unites various social classes, typically around a charismatic leader.
Latvian: Ar politologu Ernesto Laklo saistītajā pieejā populismu raksturo kā emancipējošu sociālo spēku, ar kura palīdzību marginalizētās grupas izaicina dominējošās varas struktūras.
English: Flowers are pale yellow, tubular, and clustered in spherical bent-down heads (capitula), which are in turn clustered in leafy and branched panicles.
Latvian: Ziedu kurvīši ir ieapaļi, nokareni, ķekarveida ziedkopās augšējo lapu žāklēs un stublāja (zaru) galā.
English: In Germany the ring is worn on the left hand while engaged, but moved to the right hand when married.
Latvian: Reizēm saderināšanās gredzenu nēsā kreisajā rokā, bet pēc kāzām to pārliek labajā rokā, kā tas ir, piemēram, Ukrainā.
English: El Copao is a hamlet located east of Pichilemu.
Latvian: Pičilemu () ir kūrortpilsēta Čīles centrālajā daļā pie Klusā okeāna.
English: A Good Woman is a 2004 romantic comedy drama film directed by Mike Barker.
Latvian: "Labā sieviete" () ir 2004. gada ASV, Apvienotās Karalistes, Itālijas un Spānijas drāmas filma, kuras režisors ir Marks Bārkers.
English: The sea's basin (including associated waters such as rivers) has 160 native species and subspecies of fish in more than 60 genera.
Latvian: Saskaņā ar 2016. gada sistemātiku samveidīgo kārtā ir 41 mūsdienās dzīvojošas zivju dzimta un vairāk kā 3000 sugu.
English: She starred opposite Peter Barton and Vincent Van Patten in the slasher film Hell Night (1981), followed by roles in the women-in-prison film Chained Heat (1983), playing a teenager in a women's prison, and the exploitation thriller Savage Streets (1984), in which she played the leader of a female vigilante street gang who target male rapists.
Latvian: Atveidojusi lomas arī tādās filmās kā Stranger in Our House (1978), Hell Night (1981), Chained Heat (1983), Savage Streets (1984) un "Atkal apsēstā" (Repossessed, 1990).
English: Beowulf's sword shatters during the fight and he is mortally wounded, but Wiglaf comes to his rescue and helps him slay the dragon.
Latvian: Beovulfam izdodas pūķi uzveikt tikai ar Viglafa palīdzību, turklāt viņš tiek nāvīgi ievainots.
English: In international competitions, Albania participated in the Eurovision Song Contest for the first time in 2004.
Latvian: Albānija Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījusies 21 reizi, no kurām finālos ir piedalījusies 12 reizes, debitējot 2004. gada konkursā.
English: His aggregate was 60/82, for a 73% score against the top players in the world.
Latvian: Viņa kopējais rezultāts 60 punkti no 82 iespējamajiem (73,2%) ir unikāls rādītājs tāda līmeņa turnīriem.
English: Stanisława Dowgiałłówna (1865–1933) was a Polish pharmacist.
Latvian: Staņislava Dovgjallo (; dzimusi , mirusi ) bija Rēzeknē dzimusi poļu izcelsmes farmaceite un sabiedriska darbiniece.
English: Krejčíková went on to win the subsequent French Open, her first Grand Slam title in singles.
Latvian: Veiksmīgi startējusi arī junioru turnīros, ir trīs junioru Grand Slam turnīru uzvarētāja dubultspēlēs; viena junioru Grand Slam turnīra fināliste dubultspēlēs (Australian Open 2013); bijusi pasaules trešā rakete junioru rangā.
English: THX 1138 was developed from Lucas's 1967 student film Electronic Labyrinth: THX 1138 4EB, which he created while attending the USC School of Cinematic Arts.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Roberts Dūvols, Donalds Plezenss, Dons Pedro Kollijs, Megija Makomija un Ians Volfs. "THX 1138" ir Lūkasa pirmā režisētā pilnmetrāžas filma, tās pamatā ir viņa paša studentu filma Electronic Labyrinth: THX 1138 4EB, ko viņš izveidoja, studējot Dienvidkalifornijas Universitātē.
English: Aharonyan studied at the Moscow State Conservatory with Yuri Yankelevich, and afterwards became a student of Leonid Kogan.
Latvian: Beidzis Maskavas konservatoriju (mācījies pie Leonīda Kogana).
English: Daumantas married the sister of Mindaugas' second wife, Queen Morta of Lithuania.
Latvian: Viņš apprecēja Lietuvas karaļa Mindauga sievas Martas māsu.
English: It was undocked on 18 February 2023 as per previous schedule, after which burned in the Earth's atmosphere after deorbit.
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2023. gada 9. februārī.