aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The series also bears the name of the currency in capital letters, but in three scripts: Latin (EURO), Greek (), and Cyrillic (). , , , , , ) EZB ( ) EKB () BĊE () EBC () The 5 euro, 10 euro and 20 euro notes do not feature ESB, as Croatian became an official language only in July 2013 with the accession of Croatia, after the introduction of the banknote design earlier that year.
Latvian: Uz eiro banknotēm ir arī Eiropas Centrālās Bankas saīsinājums piecos lingvistiskajos variantos.http://www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/design/html/index.en.html BCE (franču, spāņu, itāļu, portugāļu) ECB (nīderlandiešu, dāņu, angļu, zviedru,) EZB (vācu) EKT (grieķu) EKP (somu) Uz pirmās sērijas banknotēm Azoru Salas, Franču Gviāna, Gvadelupa, Madeira, Martinika, Reinjona un Kanāriju Salas - Eirozonas dalībvalstu teritorijas, kuras atrodas tālu no Eiropas, kartē ir norādītas atsevišķi.
English: On average, EPSO receives around 60,000–70,000 applications a year with around 1,500–2,000 candidates recruited by the European Union institutions.
Latvian: Kopumā zaļajai vārnai ir liela populācija: 100 000—220 000 putnu Eiropā, kas sastāda 50—74% no visām zaļām vārnām.
English: He also wrote the pamphlet Free Latvians and Estonians (1820), which was published in Leipzig.
Latvian: Brīvie latvieši un igauņi: [piemiņas raksts 1820. gada 6. janvārī Rīgā nosvinētajiem brīvības svētkiem] / Garlībs Merķelis ; tulk. no krievu val.
English: The maxillary sinus presents the appearance of a furrow on the lateral wall of the nose.
Latvian: Deguna virsma (facies nasalis) palīdz veidot deguna dobuma laterālo sienu, tā atrodas vertikālā plaknē.
English: Deniss Kozlovs (born 28 November 1983) is a Latvian judoka.
Latvian: Deniss Kozlovs (dzimis Rīgā) ir Latvijas džudists.
English: Villeneuve raced in Formula One from to 2006, driving for BAR, Renault, Sauber, and BMW Sauber, but he did not achieve any further success.
Latvian: Līdz pat aiziešanai no BAR kanādietis spēja divreiz kāpt uz goda pjedestāla. . gadā lielāko daļu Žaks izlaida, taču sezonas beigās atgriezās Renault komandā, nevienu reizi nespējot izcīnīt punktus. . gadā eksčempions brauca Sauber, bet . gadā BMW Sauber.
English: He was a member of the party Tautas kustība Latvijai (1995–1996), deputy Saeima (1995–1998).
Latvian: Vairāku Saeimas sasaukumu (2010—2021) deputāts, partijas "Vienotība" (iepriekš "Pilsoniskās savienības") biedrs.
English: The plaque was unveiled by John, Lord Krebs, and the inscription reads: The Department of Physiology, Anatomy and Genetics at Oxford University hosts the Sir Hans Krebs Prize Lecture Series.
Latvian: thumb|Hanss Ādolfs Krebss Hanss Ādolfs Krebss (Hans Adolf Krebs, dzimis Hildeshaimā, miris Oksfordā) bija vācu/britu ārsts un bioķīmiķis. 1953. gadā ieguva Nobela prēmijas fizioloģijā vai medicīnā par citronskābes cikla šūnās atklāšanu.
English: Its colours and commander were positioned in the centre, along with a reserve force to reinforce any side of the square that was weakened by attacks.
Latvian: Tā centrā atradās vienību kaujas karogi un komandieri, kā arī rezerves spēki, lai pastiprinātu jebkuru kvadrāta pusi, kas bija novājināta uzbrukumu dēļ.
English: The record was released on March 4, 2016, by Back Lot Music.
Latvian: Singls tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompānijām Reprise Records un Warner Music Group.
English: Kaarel Zilmer, a well-known sports teacher and the leader of the Estonian Ski Team of two Olympic Games, comes from the former Kaagjärve Parish.
Latvian: Bijušais Kāgjerves pagasts devis ievērojamo sporta pedagogu un divu olimpisko spēļu Igaunijas slēpotāju komandas vadītāju Kārelu Zilmeru (Kaarel Zilmer).
English: This amendment allowed Menem to run for re-election in 1995, winning a second, four-year term.
Latvian: Viņš uzvarēja vēlēšanās un bija amatā vienu termiņu no 1991. līdz 1995. gadam.
English: For decades, Kurchatov (the secret city at the heart of the test range named for Igor Kurchatov, father of the Soviet atomic bomb) was home to many of the brightest stars of Soviet weapons science.
Latvian: Vairāku gadu desmitu garumā Kurčatovas pilsētā (slepena pilsēta izmēģinājumu poliogonā, nosaukta par godu Igoram Kurčatovam, PSRS atombumbas autoram) uzturējās spējīgākie PSRS atomieroču zinātnieki.
English: Journey had their biggest commercial success between 1978 and 1987, when Steve Perry was lead vocalist; they released a series of hit songs, including "Don't Stop Believin' (1981), which in 2009 became the top-selling track in iTunes history among songs not released in the 21st century.
Latvian: Lielākos komerciālos panākumus grupa guva laikposmā no 1978. līdz 1987. gadam, pēc tam tā uz laiku (līdz 1995. gadam) pārtrauca darbību.
English: On 8 February 1945, the Red Army crossed the Oder River, with positions just from Berlin.
Latvian: Padomju gaisa reidi 1944. gadā 1944. gada februārī vācieši sāka Tallinā glabāt pārtikas un kara materiālu rezerves un tajā atradās rezerves vienības frontes līnijai Igaunijas teritorijā.
English: Wiltgen was dismantled in the summers of 1997 and 1998.
Latvian: Otrs patvērums Engenheiro Wiltgen (1985-1998) demontēts.
English: Mia's mother Joanne's new boyfriend, Connor, is charming and handsome.
Latvian: Kad Džoanna sāk satikties ar Konoru, mātes jaunais draugs jau no paša sākuma ieintriģē Miu, kas noved pie mīlas dēkas starp Konoru un Miu.
English: They play their home matches on their two grounds at the Ridings playing fields in Chipping Sodbury.
Latvian: Abas komandas savas mājas spēles aizvada Jekaterinburga sporta pilī.
English: On 1 July 2021, Sigulda Municipality was enlarged when Krimulda Municipality, Mālpils Municipality and Inčukalns Parish were merged into it.
Latvian: Siguldas novads ir Latvijas 2021. gada administratīvi teritoriālās reformas gaitā 2021. gada 1. jūlijā izveidota Latvijas pašvaldība, kurā tika apvienots agrākais Siguldas novads, Inčukalna novada Inčukalna pagasts, Krimuldas novads un Mālpils novads.
English: Their name is, however, again mentioned repeatedly in the Second Punic War.
Latvian: Šīs pilsētas vairākkārtīgi tiek minētas jau Otrajā Pūniešu karā.
English: She came second at the African Women's Chess Championship in 2013 scoring 7/9 and qualified for the Women's World Chess Championship 2014 by winning the Egyptian Women's Championship in Cairo in early 2014.
Latvian: Biogrāfija 2012. gadā uzvarējusi Āfrikas jauniešu šaha čempionātā meiteņu U16/U18 grupā.African Youth Chess Championships 2012 2013. gadā Tunisā izcīnījusi otro vietu Āfrikas individuālajā šaha čempionātā sievietēm un ieguvusi tiesības piedalīties Pasaules šaha čempionātā sievietēm.African Individual Women Chess Championship 2013 2014. gadā Kairā uzvarējusi Ēģiptes sieviešu šaha čempionātā.
English: In 1953, Ford released the 100E, designed by Lacuesta Automotive.
Latvian: Anglia 100E (1953—1959) 1953. gadā tika izlaists trešās paaudzes Anglia modelis ar kodu 100E, ko modelēja Lacuesta Automotive.
English: On September 27, 2018, Kanye West announced Onfroy would've been a featured artist on his cancelled ninth studio album, Yandhi.
Latvian: Singls oficiāli tika izdots 2018. gada 19. septembrī. 2018. gada 27. septembrī Kanje Vests paziņoja, ka Onfrojs būtu bijis mākslinieks viņa atceltajā devītajā studijas albumā Yandhi.
English: The trial initiated on February 7, 2023.
Latvian: Tā orbītā tika palaista 2023. gada 6. septembrī.
English: North Point Press, New York. 2013: Swami Kriyananda, Demystifying Patanjali: The Yoga Sutras – The Wisdom of Paramhansa Yogananda.
Latvian: Ārējās saites Yoga Sutras by Patanjali, translated by Charles Johnston The Complete Works of Swami Vivekananda/Volume 1/Raja-Yoga/Patanjali's Yoga Aphorisms — Concentration: Its Spiritual Uses Patandžalio „Joga sūtra” Audrius Beinorius.
English: Petersburg Railway was opened, after which several smaller settlements along the line - Paldiski, Keila, Saue, Nõmme, Aruküla, Raasiku, Kehra and Aegviidu (then in Viru County) - started to grow.
Latvian: Pilsēta sāka attīstīties līdz ar dzelzceļa līnijas Baranaviči—Luņiņeca izbūvi.
English: General Adam Ludwig Lewenhaupt commanded the Swedish army with major General Stackelberg assisting.
Latvian: Gustavs II Ādolfs vadīja pretuzbrukumu, būdams Smolandes kavalērijas pulka priekšgalā.
English: Formerly one of the two lead vocalists of the boy band NLT, McHale is best known for his role as Artie Abrams in the Fox musical comedy-drama series Glee, for which he was nominated for a Grammy Award, three Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series and two Teen Choice Awards.
Latvian: Viņš pazīstams ar Ārtija Abramsa lomu Fox seriālā "Radīti skatuvei", par ko saņēmis Ekrāna aktieru ģildes balvu kā daļa no aktieru sastāva, tāpat bijis nominēts Teen Choice Award. 2011. gadā piedalījies Keitijas Perijas videoklipa dziesmai Last Friday Night (T.G.I.F.) filmēšanā.
English: Lourdes has become a major place of Roman Catholic pilgrimage and of miraculous healings.
Latvian: Ar to Lurda kļuva par vienu no nozīmīgākajiem svētceļojumu mērķiem un nozīmīgu reliģiskā tūrisma centru.
English: The eggs hatch after about 13 days and the chicks fledge after about 10 days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst apmēram 13 dienas, perē tikai mātīte.
English: For a simple example, driving is common throughout the world, but in some countries people drive on the right and in other countries people drive on the left (see coordination game).
Latvian: Vienkāršākajam piemēram - auto brauc pa viens otram pretim pa ceļu visapkārt pasaulei, tādēļ spēle, kurā tiek izvēlēts kurā pusē brauks indivīds ir vienāda visapkārt pasaulei, taču dažās valstīs tiek koordinēts braukt pa labo pusi, bet dažās pa kreiso.
English: For users who still need RS-232 serial ports, external USB-to-UART bridges are now commonly used.
Latvian: Lai ierīci savienotu ar attālinātu ierīci, tiek izmantoti sakaru standarti (piemēram, RS-232, RS-422, RS-485).
English: The company's subsidiaries include the main oil and gas companies of the Czechia and Lithuania, Unipetrol and Orlen Lietuva, respectively.
Latvian: Grupas struktūrvienības ORLEN Lietuva grupā ietilpst vairāki meitas un asociētie uzņēmumi: SIA ORLEN Latvija (Latvija), naftas produktu vairumtirdzniecība Latvijā; ORLEN Eesti OÜ (Igaunija), naftas produktu vairumtirdzniecība Igaunijā; UAB Naftelf (34 %, Lietuva), aviācijas degvielas tirdzniecība un tas glabātuvju ierīkošana.
English: This warning gave the Marines the brief but precious time of about ten minutes to prepare their defences along the Ilu river.
Latvian: Šis brīdinājums deva jūras kājniekiem īsu, bet vērtīgu laiku — aptuveni desmit minūtes —, lai sagatavotu aizsardzību gar Ilu upi.
English: In 1956, Pakhmutova married an actor and poet Nikolai Dobronravov.
Latvian: Precējusies ar dzejnieku Nikolaju Dobronravovu, kas ir tekstu autors daudzām Pahmutovas dziesmām.
English: The written standard used at that time, known as Classical Armenian (or grabar), remained the preferred literary form of the language until the 19th century, when it was replaced by the new standards, Western and Eastern Armenian.
Latvian: Vēsture Austrumarmēņu valoda attīstījās no klasiskās armēņu valodas (grabar), kas bija armēņu literārā un baznīcas valoda no 5. gadsimta, kad Mesrops Maštocs izveidoja armēņu alfabētu.
English: Elections are held every four years.
Latvian: Gadā notiek četras raidījumu sezonas — katra savā gadalaikā.
English: He died there on 19 December 1370.
Latvian: Par priesteri viņš tika iesvētīts 1879. gada 20. decembrī.
English: Parenchyma is a versatile ground tissue that generally constitutes the "filler" tissue in soft parts of plants.
Latvian: Sklerenhīma Sklerenhīma ir visizplatītākā mehānisko audu grupa augu valstī.
English: When Farrow was 16, she returned with her family to the United States and continued her education at an all-girls Catholic school in Los Angeles, Marymount High School. (She is among its most famous alumnae.) Farrow subsequently studied at Bard College.
Latvian: Pēc pārcelšanās uz ASV viņas ģimene dzīvoja Montgomerijas apgabalā, Mērilendā, kur viņa vidusskolā spēlēja lakrosu.
English: Nazi ideology brought together elements of antisemitism, racial hygiene, and eugenics, and combined them with pan-Germanism and territorial expansionism with the goal of obtaining more Lebensraum for the Germanic people.
Latvian: Ideoloģija NSDAP ideoloģija apvienoja vairākas komponentes: Ekstrēms nacionālisms un vēlme atjaunot Vācijas “diženumu”; Antisemitisms — ebreji tika attēloti kā sabiedrības “ienaidnieki”; Antikomunisms un pretliberālisms; Rasisms un “āriešu rases” pārākuma ideja; Autoritārisms un “Fīrera princips” — bezierunu pakļaušanās līderim; Lebensraum koncepcija – nepieciešamība iegūt “dzīves telpu” Austrumeiropā.
English: After finishing outside the top twenty in 2009 and 2010, Evans became the first Australian rider to win the Tour de France in 2011, riding for the .
Latvian: Evanss kļuva par pirmo Austrālijas riteņbraucēju, kurš uzvarējis Pasaules čempionātā grupas braucienā, bet 2011. gadā to pašu paveica prestižākā daudzdienu velobrauciena Tour de France kopvērtējumā.
English: Italy won the World Cup after beating France 5–3 in a penalty shoot-out following a 1–1 draw at the conclusion of extra time.
Latvian: Itālijas izlase ar rezultātu 5—3 (11 m sitienu sērijā; spēles papildlaiks noslēdzās ar neizšķirtu rezultātu 1—1) uzvarēja Francijas izlasi.
English: During his career in North America, Ozoliņš was a seven-time NHL All-Star, Stanley Cup champion (as a member of the 1995–96 Colorado Avalanche), and James Norris Memorial Trophy finalist.
Latvian: Ozoliņš bija viens no trim Džeimsa Norisa balvas finālistiem 1996.—1997. gada sezonā, kā arī ir spēlējis septiņās NHL Visu zvaigžņu spēlēs. 1997. gadā viņš tika iekļauts arī NHL simboliskajā izlasē.
English: Corollary: A concave mirror that is a small segment of a sphere behaves approximately like a parabolic mirror, focusing parallel light to a point midway between the centre and the surface of the sphere.
Latvian: Izmantošana Spogulis rotācijas paraboloīda formā fokusē staru kūli, kas paralēls tā galvenajai asij, vienā punktā (paraboloīda fokusā).
English: Dietrich von Choltitz (1894–1966), German general, commander of Nazi-occupied Paris.
Latvian: Pilsētas pievārtē dzimis Otrā pasaules kara vācu ģenerālis Dītrihs fon Holtics (Dietrich von Choltitz, 1894 - 1966).
English: Pelosi was instrumental in passing the Affordable Care Act of 2010.
Latvian: Pelosi pildīja Pārstāvju palātas opozīcijas līderes amata pienākumus.
English: During her time on the ISS, Kikina served as a flight engineer during the long-duration Expedition 68 mission.
Latvian: Viņa bija 68. ekspedīcijas lidojuma inženiere.
English: Pletnev has acknowledged Sergei Rachmaninoff as a particularly notable influence on him as a musician.
Latvian: Pletņovs atzīst, ka viņu kā mūziķi īpaši ir ietekmējis Sergejs Rahmaņinovs.Greene, Lynnda. "Beyond Borders" in International Piano Magazine November / December 2003 1988. gadā Pletņovu uzaicināja uzstāties lielvalstu konferencē Vašingtonā, kur viņš satikās un sadraudzējās ar Mihailu Gorbačovu.
English: The growth of the modern industry from the late 18th century onward led to massive urbanization and the rise of new great cities, first in Europe and then in other regions, as new opportunities brought huge numbers of migrants from rural communities into urban areas.
Latvian: Straujais rūpniecības pieaugums 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā veicināja iedzīvotāju skaita pieaugumu, jo uz komūnu sāka pārcelties strādnieki no citām Itālijas daļām.
English: The core of Internet Explorer 11 will continue being shipped and supported until at least 2029 as IE Mode, a feature of Microsoft Edge, enabling Edge to display web pages using Internet Explorer 11's Trident layout engine and other components.
Latvian: Tā reiz bija populārākā interneta pārlūkprogramma; 2003. gadā to izmantoja 95% Interneta lietotāju. 2015. gada martā Microsoft paziņoja, ka daļā Windows 10 kā noklusējuma pārlūkprogramma tikai izmantota Microsoft Edge, nomainot Internet Explorer. 2022. gada 15. jūnijā tika izbeigts pilns Internet Explorer atbalsts, bet Microsoft plāno nodrošināt Microsoft Edge IE savietojamības režīma darbību vismaz līdz 2029. gadam.
English: Through his joint ventures, he has been involved in developing Rimi Baltic, Narvesen, Cubus, Bik Bok, Dressmann store chains; major shopping malls in Riga – Galerija Centrs, Mols, Dole, Alfa, Minsk, Origo and Olympia; hotels Radisson Blu Ridzene and Radisson Blu Hotel Latvija, as well as large real estate developments – Saules akmens and Saliena.
Latvian: Ar uzņēmēju Franka Varnera un Viestura Koziola atbalstu Šlesers 1995. gadā Rīgā atvēra veikalu "Dressman", kam sekoja universālveikals "Centrs", tirdzniecības centri "Mols", "Dole", "Alfa", viesnīcas "Rīdzene" un "Latvija".
English: Its highest point is the peak Makryplagi (), elevation 1,351 m.
Latvian: Tās augstums virs jūras līmeņa ir 2655 metri.
English: January 2007 – EU enlargement With the accession of Bulgaria and Romania, the number of CoR members rises from 317 to 344.
Latvian: Ar Lisabonas līgumu RK locekļu pilnvaru periods ir pagarināts no četriem uz pieciem gadiem.2013. gada jūlijs: ES paplašināšanās''' Pēc Horvātijas pievienošanās Eiropas Savienībai RK locekļu skaits palielinājās no 344 uz 353 (vēlāk RK locekļu skaits samazinājās līdz 350).
English: It consists of guidelines, principles, legislation, and associated activities that affect the living conditions conducive to human welfare, such as a person's quality of life.
Latvian: Tā balstās uz noteiktiem uzvedības, vērtību un normu kopumiem, kas palīdz regulēt cilvēku mijiedarbību, noteikt lomas un attiecības starp indivīdiem un sabiedrības grupām.
English: The purpose of the bet (as with most scientific bets) was to inspire scientists to develop new technologies, and anyone who could develop a nanomotor could claim the $1,000 USD prize. and for theranostic applications within the body.
Latvian: Tādu derību jēga, līdzīgi citām zinātniskām derībām, bija iedvesmot zinātniekus visā pasaulē atklāt jaunas tehnoloģijas, jo jebkurš, kas spētu izveidot tādu motoru, būtu apbalvots ar 1000 ASV dolāru balvu.
English: The Victorian era was notorious for the employment of young children in factories and mines, as well as strict social norms regarding modesty and gender roles.
Latvian: Viktorijas laikmetā bija populāri nodarbināt bērnus fabrikās un raktuvēs.
English: He gained recognition for starring as secondary school student Nick Nelson in the Netflix teen series Heartstopper (2022–2024) and will reprise the role in its continuation film.
Latvian: Ieguvis atpazīstamību ar lomu Netflix pusaudžu seriālā Heartstopper (2022—pašlaik).
English: Their relationship ended in 2002.
Latvian: Līgums ar viņu tika noslēgts līdz 2018. gada Pasaules kausa kvalifikācijas cikla beigām.
English: A convert to Christianity, he was an educated man who was familiar with classical Greek philosophy and literature.
Latvian: Viņš bija konverts kristietībā un plaši izglītots klasiskajā grieķu filozofijā un literatūrā.
English: Alfons Maria Mucha (; 24 July 1860 – 14 July 1939), known internationally as Alphonse Mucha, was a Czech painter, illustrator, and graphic artist.
Latvian: Alfonss Maria Muha (; dzimis , miris ) bija čehu jūgendstila mākslinieks un dizainers.
English: If the code matches the code presented to the user by the e-service, then the user can confirm the match by entering their PIN1 code.
Latvian: Ja šis kods sakrīt ar to, kas ir redzams e-pakalpojuma sniedzēja lapā, tad lietotājs var apstiprināt šo atbilstību, ievadot PIN1 kodu.
English: He served as President of Kosovo from 2016 until his resignation in 2020.
Latvian: Hašims Tači (, , dzimis ) ir Kosovas politiķis, no 2016. gada aprīļa līdz 2020. gada novembrim bija Kosovas prezidents.
English: The test subjects had no difficulty breathing during experiments, but did suffer rapidly increasing pain, which is consistent with the Roman use of crucifixion to achieve a prolonged, agonizing death.
Latvian: Taču eksperimentā tādā veidā piekārti cilvēki nejuta grūtības ar elpošanu, bet par to izjuta ātri pieaugošas sāpes rokās, kas saskan ar romiešu priekšstatiem par krustā sišanu kā īpaši mokošu nāvi.
English: A handful of tweets were reported in September 2014 in which it was claimed that some viewers struggled to understand Capaldi.
Latvian: Viņš paskaidroja, ka tā dara tādēļ, lai justos tuvāks tēlam. 2014. gada septembrī tika ziņots par dažiem ierakstiem Twitter, kuros apgalvots, ka dažiem skatītājiem bijušas grūtības viņu saprast.
English: He was world champion in 1995 (20&nbsp;km), runner-up in the world championships in 2004 (also 20&nbsp;km) and bronze medalist in 1997 (team competition).
Latvian: Pasaules čempionātā pirmoreiz piedalījās 1995. gadā Antholcā un izcīnīja zelta medaļu 20 km individuālajā distancē. 1997. gada Pasaules čempionātā ieguva bronzu komandu sacensībās. 2000. gada Eiropas čempionātā Zakopanē kļuva par čempionu iedzīšanā.
English: Ceiling heights in Stalinist buildings are generally no less than three meters.
Latvian: Griestu augstums dzīvokļos parasti ir 2,9 — 3,2 m.
English: On 4 November 2011 Németh signed a half-year contract with MTK Budapest FC.
Latvian: Kopš 2022. gada Nēmets spēlē Ungārijas komandā MTK Budapest.
English: HYDAC is a German company group that specializes in the production and distribution of components and systems as well as services related to hydraulics and fluidics.
Latvian: Hydac System GmbH, hidrauliskie iekārtas un mezgli; Hydac Aksesuāri GmbH, stiprinājumi un piederumi; Hydac Cooling GmbH, dzesēšanas sistēmas; Hydac Technology GmbH, hidrauliskie akumulatori; Hydac Electronic GmbH, elektronika un programmnodrošinājums; 2008 - Hydac un TTControl paziņo par stratēģisko partnerību.
English: He later started the production company, 40 Acres and a Mule Filmworks, where he has produced more than 35 films.
Latvian: Viņam piederošā producentu kompānija 40 Acres and a Mule Filmworks kopš 1983. gadā ir producējusi vairāk ka 35 filmas.
English: In addition to reactor's cloth modifier, 3ds Max software has an integrated cloth-simulation engine that enables the user to turn almost any 3D object into clothing and even build garments from scratch.
Latvian: Daļiņām var piešķirt dažādu objektu formu; Reactor 3ds Max ietver sevī arī fizikas izrēķināšanas sistēmu Reactor, ko izstrādāja Havok kompānija.
English: The religious term haram, based on the Quran, is applied to: Actions, such as cursing, fornication, murder, and disrespecting one's parents Policies, such as (usury, interest) Certain food and drinks (See Food & intoxicants), such as pork and alcohol.
Latvian: Korānā harāms tiek saistīts ar: darbībām (piemēram, slepkavību, pirmslaulību seksu vai tetovējuma taisīšanu), politikām (piemēram, ribu — peļņa no augļošanas vai aizdevuma), objektiem (piemēram, Hārama mošeju un Nebevi mošeju), ēdieniem un dzērieniem (piemēram, bekonu un alkoholu), pienākumu nepildīšanu (piemēram, atteikšanos no salāha).
English: Tortoises are found from southern North America to southern South America, around the Mediterranean basin, across Eurasia to Southeast Asia, in sub-Saharan Africa, Madagascar, and some Pacific islands.
Latvian: Tukānu dzimtas putni sastopami Meksikas dienvidos, Centrālamerikā, Dienvidamerikas ziemeļos un Karību reģiona salās.
English: Ryazan has a humid continental climate (Köppen climate classification Dfb).
Latvian: Rjazaņas klimats ir mēreni kontinentāls.
English: Raštikis was named as the minister of defense.
Latvian: Rudzītis tika uzaicināts par Ministru kabineta locekli.
English: NASA photo.]] Proclus is a young lunar impact crater located to the west of the Mare Crisium on the east shore of the Palus Somni.
Latvian: Prokls (Proclus) ir triecienkrāteris Mēness redzamajā pusē, uz rietumiem no Krīžu jūras, neliela līdzenuma Palus Somni austrumdaļā.
English: He then briefly served as the acting commander of VI SS Army Corps (Latvian) in July.
Latvian: No 1943. gada 8. oktobra līdz 1944. gada 11. jūnijam viņš komandēja Latviešu VI SS brīvprātīgo armijas korpusu.