aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: James Naismith ( ; November 6, 1861November 28, 1939) was a Canadian-American physical educator, physician, Christian chaplain, and sports coach, best known as the inventor of the game of basketball.
Latvian: Džeimss Neismits (; dzimis Ramsajā, Kanādā, miris Lorensā, ASV) bija sporta skolotājs, ārsts, treneris un basketbola spēles izgudrotājs.
English: Nicholas Church is an Eastern Orthodox church in Semeliškės, Lithuania, built in 1895, belonging to the Russian Orthodox Diocese of Lithuania.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q7590828" } Semelišķu svētā Nikolaja Brīnumdarītāja baznīca (, ) ir 1895. gadā uzcelts Lietuvas Pareizticīgās baznīcas koka dievnams, kas atrodas Lietuvas dienvidos, Elektrēnu pašvaldības Semenišķu ciemā.
English: From a young age, Josef Suk (born in Křečovice, Bohemia) was deeply involved and well trained in music.
Latvian: Josefs Suks (; dzimis , miris ) bija čehu komponists un vijolnieks.
English: She was first married in 1516 to Mustafa Pasha, governor of Antakya; however they divorced when it turned out that he was homosexual and had no interest in her.
Latvian: Pirmoreiz, viņa apprecējās ar Mustafu Pašā, Antālijas pārvaldnieku, bet viņi izšķīrās, kad atklājāps, ka viņš ir homoseksuāls un nav ieinteresēts savā sievā.
English: The Prussian carp, silver Prussian carp or Gibel carp (Carassius gibelio) is a cyprinid of the genus Carassius in the subfamily Cyprininae, which includes other fish such as the Crucian carp, goldfish, and barbs.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Cabi: Carassius gibelio (Prussian carp) Prussian Carp (Carassius gibelio) Kategorija:Karūsas Kategorija:Latvijas zivis Kategorija:Eiropas zivis Kategorija:Āzijas zivis Kategorija:Baltijas jūras fauna
English: The programme focuses on contemporary art and covers concerts, theatre, cabaret, dance and literature.
Latvian: Mūziku izpilda dažādos žanros, tai skaitā klasiskajā mūzikā, popmūzikā, rokmūzikā un elektroniskajā deju mūzikā.
English: Situated on the River Stour, the town lies around west of Birmingham, at the southwestern edge of the Black Country conurbation.
Latvian: Atrodas grafistes dienvidrietumos Stauras upes krastos no boro centra Dadli, no grāfistes centra Birmingemas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: After the rebel leader Zhu Yuanzhang established the Ming dynasty and captured Khanbaliq in 1368, Toghon Temür retreated to the Mongolian steppe.
Latvian: Pēc nāves 1370. gadā Togons-Temurs tika uzskatīts par Ziemeļu Juaņu valdnieku priekšteci; šī mongoļu valsts turpināja pastāvēt stepēs vēl vairākus gadsimtus pēc Juaņu dinastijas krišanas Ķīnā.
English: The museum received 3,700,000 visitors in 2024, making it the most-visited museum in Mexico, and the 17th most-visited museum of the arts in the world.
Latvian: Šis ir trešais apmeklētākais muzejs pasaulē, apmeklētākais dabas vēstures muzejs pasaulē un apmeklētākais muzejs Ziemeļamerikā., "Global Attractions Attendance Report", 2014.
English: Nevada's capital is Carson City.
Latvian: Nevadas administratīvais centrs ir Kārsonsitija.
English: In Leibniz's view, binary numbers represented a fundamental form of creation, reflecting the simplicity and unity of the divine. through French Jesuit Joachim Bouvet and noted with fascination how its hexagrams correspond to the binary numbers from 0 to 111111, and concluded that this mapping was evidence of major Chinese accomplishments in the sort of philosophical visual binary mathematics he admired.
Latvian: Leibnics sastapās ar Jidzjin (I Ching) caur franču jezuītu Joahimu Buvē un ar apbrīnu novēroja, ka tā sešstūri atbilst binārajiem numuriem no 0 līdz 111111, un secināja, ka šī kartotēka ir kā pierādījums ievērojamiem Ķīnas sasniegumiem filozofiskās vizuālās binārās matemātikas ziņā.
English: UPC-A can detect 100% of single digit errors.
Latvian: UPC-A spēj atklāt 100% vienciparu kļūdu.
English: Westcott played his whole National Hockey League career with the Columbus Blue Jackets before signing with Dinamo Riga of the KHL.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis sešas sezonas Nacionālas hokeja līgas kluba Kolumbusas "Blue Jackets" sastāvā. 2008.—09. gada sezonā spēlēja Kontinentālās hokeja līgas kluba Rīgas "Dinamo" sastāvā.
English: In 1985, at the behest of Jacques Chirac, the mayor of Paris at that time, Tange proposed a master plan for a plaza at Place d'Italie that would interconnect the city along an east-west axis.
Latvian: Aptuveni 1985. gadā pēc Parīzes mēra Žaka Širaka aicinājuma (šobrīd Francijas prezidents) Tange tika aicināts izveidot plānu Place d`Italie (laukums aptuveni 200m diametrā) reorganizācijai, veidojot to savstarpējā saskaņā ar Parīzi no tās austrumiem līdz rietumiem.
English: Combining two or more morphemes into one word is used in agglutinating languages, instead.
Latvian: Analītiskajās valodās izmanto vārdu secības maiņu vai papildus vārdu pievienošanu locīšanas vietā.
English: The term Anaesthesia was first used by the Greek philosopher Dioscorides, derived from the Ancient Greek roots an-, "not", aísthēsis, "sensation" to describe the insensibility that accompanied the narcotic-like effect produced by the mandrake plant.
Latvian: Anestezioloģija (grieķu: an - noliedzošs priedēklis, aisthesis - sajūta, logos - mācība) ir medicīnas zinātnes nozare, kas pētī ķirurģiskas operācijas nevēlamo ietekmi uz slimo organismu, kā arī metodes šīs ietekmes (galvenokārt, sāpju) mazināšanai.
English: Palmer Land, part of the Antarctic Peninsula, as well as the Palmer Archipelago, were named in his honor.
Latvian: Līdz 1964. gadam par Pālmera Zemi amerikāņu avotos tika saukta visa Antarktīdas pussala; Pālmera arhipelāgs Antarktīdas pussalas piekrastē; Pālmera līcis Dienvidorkneju salās; Pālmeras polārstacija Antarktīdā; vairāki amerikāņu Antarktikas izpētes kuģi.
English: From January 2011 he is the chief editor of the main Latvian photography magazine - FK Magazine.
Latvian: Arnis Balčus kopš 2011. gada ir žurnāla Foto Kvartāls galvenais redaktors.
English: On 15 November 2020, following Iceland's failure to qualify for Euro 2020 and their poor performance in the 2020–21 UEFA Nations League A that led to their relegation for the succeeding season, Hamren announced that he would resign as manager after Iceland's last match of the year.
Latvian: Islande viņa vadībā nespēja kvalificēties 2020. gada Eiropas čempionāta finālturnīram, bet 2020.—2021. gada UEFA Nāciju līgas grupā ieņēma pēdējo vietu un atstāja A līgu. 2020. gada beigās Hamrēns atstāja amatu.
English: With the Don crossing secured and Sixth Army's advance flagging on the Volga front, Hitler transferred the Fourth Panzer Army to Army Group B and sent it back to the Volga.
Latvian: Visbeidzot vācu Sestā armija dotos Staļingradas virzienā, lai nodrošinātu ziemeļaustrumu flangu, kamēr ģenerāļa Ēvalda fon Kleista 1. tanku armija un Septiņpadsmitā armija okupētu Kaukāza reģionu.
English: Felix Steiner) the proposition for a Greater Germanic Empire gave way to a concept of a European union of self-governing states, unified by German hegemony and the common enemy of Bolshevism.
Latvian: thumb|250px|Hipotētiska vācvalodīgo zemju (Veimāras Republikas, Vācu Austrijas Republikas, Šveices, Luksemburgas, Austrumbeļģijas, Lihtenšteinas un Elzasa-Lotringas) savienība pēc Pirmā pasaules kara Panģermānisms () bija Vācijā 19. gadsimta beigās radusies pannacionālistiska ideoloģija, kuras mērķis bija apvienot visas vācvalodīgās tautas un to apdzīvotās zemes vienā Lielvācijas valstī (Großgermanisches Reich).
English: An MAN D 2156 engine, built under licence by Rába, powers the bus.
Latvian: Modifikācija .58 tika aprīkota ar RABA-MAN D2156HM6UT dzinēju ar paaugstinātu jaudu.
English: The Memoirs were published posthumously in 1628.
Latvian: Šajā laikā Margarita sarakstīja memuārus, kurus publicēja tikai pēc viņas nāves 1628. gadā.
English: Maitla was appointed a Hauptsturmführer (captain) and in April 1944 he was commander of the 1st Battalion of the 45th Regiment of the newly formed 20th Waffen Grenadier Division of the SS (1st Estonian).
Latvian: Pēc atveseļošanās 1944. gada aprīlī iecelts par bataljona komandieri Igauņu leģiona 45. pulkā, paaugstinot Maitlu par kapteini (hauptscharführer).
English: A European strategy for space – Europa Convention for the establishment of a European Space Agency, September 2005 Convention for the Establishment of a European Space Agency, Annex I: Privileges and Immunities European Space Agency fonds and 'Oral History of Europe in Space' project run by the European Space Agency at the Historical Archives of the EU in Florence Open access at the European Space Agency
Latvian: Latvijas dalība Latvija izteica gatavību uzsākt sadarbību ar Eiropas Kosmosa aģentūru 2009. gadā.Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrija - Latvija plāno attīstīt sadarbību kosmosa jomā Ministru kabinets Latvijas sadarbību ar Eiropas Kosmosa aģentūru atbalstīja 2009. gada 5. maija sēdē, pilnvarojot izglītības un zinātnes ministri Tatjanu Koķi parakstīt Sadarbības līgumu.
English: Die Bewohner des Landes waren überwiegend pomoranischer Abstammung.
Latvian: Gandrīz puse no pilsētas iedzīvotājiem bija poļi, bet apmēram 30% - ebreji.
English: Litomyšl Castle () is one of the largest Renaissance castles in the Czech Republic.
Latvian: Litomišlas pils () ir 16. gadsimtā celta pils Čehijas pilsētas Litomišlas centrā.
English: Lange made her professional film debut in the remake King Kong (1976) which earned her the Golden Globe Award for New Star of the Year.
Latvian: Pirmā loma kino — 1976. gada filmā King Kong, debijas loma tika izsmieta.
English: The coal deposits at Kongsfjorden were first discovered by Jonas Poole during a whaling expedition in the area in 1610.
Latvian: Vēsture Apdzīvoto vietu 1916. gadā dibināja kalnrūpniecības kompānija Kings Bay Kull Company akmeņogļu ieguvei.
English: Compositionally, the two have similarities: both paintings show a peasant family at a table, and both have a figure in the center whose back is to the viewer.
Latvian: Kompozicionāri tie ir ļoti līdzīgi: abās gleznās tās kompozīcija veidota ap tēlu, kurš skatītājiem pagriezis muguru.
English: personnel operating a satellite antenna during an electromagnetic warfare military exercise]] Electromagnetic warfare or electronic warfare (EW) is warfare involving the use of the electromagnetic spectrum (EM spectrum) or directed energy to control the spectrum, attack an enemy, or impede enemy operations.
Latvian: thumb|NATO kartes simbols elektroniskās karadarbības vienībai Elektroniskā karadarbība (angļu: Electronic Warfare, EW) ir militāro operāciju veids, kurā izmanto elektromagnētisko spektru, lai uzbruktu ienaidniekam vai aizstāvētos no uzbrukumiem.
English: Sense and Sensibility is a 1995 American period drama film directed by Ang Lee and based on Jane Austen's 1811 novel of the same name.
Latvian: "Prāts un jūtīgums" () ir 1995. gada ASV vēsturiskā drāmas filma, kuras režisors ir Ans Lī, kuram tā ir pirmā uzņemtā filma ASV.
English: Jorginho started his coaching career with his first club America in December 2005.
Latvian: Spēlētāja karjera 2005. gadā Džordans uzsāka savu karjeru Ontārio hokeja līgā.
English: Due in part to its small negative size, APS was not taken seriously as a professional format, despite the production of APS SLRs.
Latvian: Profesionālie fotogrāfi šo standartu neuztvēra nopietni mazāka kadra izmēra dēļ, lai arī tika ražotas APS formāta spoguļkameras.
English: The Bulgars led by Kotrag migrated to the middle Volga region during the 7th and 9th centuries, where they founded Volga Bulgaria, with Bolghar as its capital.
Latvian: Volgas un Kamas upju sateces vietā līdz 13. gadsimtam pastāvēja Volgas Bulgārija.
English: It was supplemented by two formations mobilised in case of war – the pospolite ruszenie (Polish for levée en masse&nbsp;– feudal levy of mostly noble knights-landholders), and the wojsko zaciężne, recruited by the Polish commanders for the conflict.
Latvian: Tā bija labi apgādāta ar Rietumu sabiedroto ekipējumu un daļēji papildināta ar pieredzējušiem franču virsniekiem, kas bija īpaši paredzēti cīņai pret boļševikiem, nevis Rietumukrainas Tautas Republikas spēkiem.
English: The USSR State Prize () was one of the Soviet Union's highest civilian honours, awarded from its establishment in September 1966 until the dissolution of the USSR in 1991.
Latvian: 150px|thumb|PSRS Valsts prēmijas medaļa PSRS Valsts prēmija tika nodibināta 1966. gadā kā Staļina prēmijas aizvietotāja, kas tika piešķirta 1941.—1954. gadā.
English: Amnesty International is an international human rights organisation that campaigns worldwide to protect individuals' and groups' rights.
Latvian: Amnesty International (AI) ir nevalstiska cilvēktiesību organizācija, kas apvieno ap 3 miljoniem biedru vairāk kā 150 valstīs.Par Amnesty International Tā cīnās par politieslodzīto atbrīvošanu, bēgļu tiesību ievērošanu, spīdzināšanas izskaušanu, nāvessoda atcelšanu, Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas ievērošanu un citiem mērķiem cilvēktiesību jomā.
English: The region is located entirely on the island of Zanzibar and bordered to the west by the Indian Ocean, the north by Unguja North Region and the east by Unguja South Region.
Latvian: Robežojas ziemeļos ar Ziemeļungudžu, austrumos — ar Dienvidungudžu, bet rietumos krastus apskalo Zanzibāras šaurums.
English: In 1997, after a plea-bargain that reduced his prison time from 30 to 13 years, he returned to Italy to serve the end of his sentence.
Latvian: Pēc tam, kad Negri piešķirtais ieslodzījums tika samazināts no 30 un 13 gadiem, atgriezās Itālijā.
English: In 1988, Warner/Chappell Music purchased the company owning the copyright for 25&nbsp;million, with the value of "Happy Birthday" estimated at 5&nbsp;million.
Latvian: Formanu. 1988. gadā Warner/Chappell iegādājās uzņēmumu, kam pieder autortiesības, par 25 miljoniem ASV dolāru, Happy Birthday vērtība tika novērtēta ar 5 miljoniem.
English: Some cetaceans may forage with other kinds of animals, such as other species of whales or certain species of pinnipeds.
Latvian: Reizēm kolonijā ir vienota ar citiem gārņu dzimtas putniem, piemēram, gārņiem un mazajiem gārņiem, vai ibisiem un jūras kraukļiem.
English: The first Maya cities developed around 750 BC, and by 500 BC these cities possessed monumental architecture, including large temples with elaborate stucco façades.
Latvian: Jau līdz vidus pirmsklasiskajam periodam (ap 600. gadu p.m.ē) vairāki no senākajiem maiju pilsētu celtņu kompleksiem jau bija uzcelti.
English: Animal Farm (originally Animal Farm: A Fairy Story novella, in the form of a beast fable, by George Orwell, first published in England on 17 August 1945.
Latvian: "Dzīvnieku ferma" () ir Džordža Orvela 1945. gada romāns, ko uzskata par vienu no nozīmīgākajiem 20 gs. antiutopiskajiem romāniem.
English: However, Ukrainian officials have disregarded the leaks and stated that they were still planning for the counteroffensive.
Latvian: Lai gan Ukrainas amatpersonas par šo jautājumu lielākoties klusēja, izskanēja pieņēmumi, ka šis ir ilgi gaidītais pretuzbrukuma sākums.
English: Beginning in the 17th century, it became one of Europe’s leading centres of culture and the arts.
Latvian: Eiropā tā tika ieviesta 19. gadsimtā, un šobrīd ir viena no visbiežāk audzētajām svešzemju koku sugām Centrāleiropas mežos, pateicoties tās ātrajai augšanai un kvalitatīvajai koksnei.
English: The term genome was created in 1920 by Hans Winkler, professor of botany at the University of Hamburg, Germany.
Latvian: Terminu 1920. gadā ieteica Hanss Vinklers, lai aprakstītu noteiktas sugas organismu hromosomu haploīdā komplekta gēnu kopumu, atšķirībā no genotipa — konkrēta indivīda gēnu kopuma.
English: For the third consecutive season, Hayden did not get a podium finish during the season. ]] For the 2015 season, Hayden remained with the Aspar Racing Team, to ride a new open-specification Honda RC213V-RS.
Latvian: Turpmākajās sezonās Heidenam neizdevās atgriezties kādreizējās virsotnēs kā savu, tā komandas neveiksmju dēļ. 2013. gada beigās viņš paziņoja, ka pievienosies privātai komandai — Aspar Racing Team — kura izmanto Honda motociklus.
English: The Cordillera Administrative Region (CAR; ; ), also known as the Cordillera Region and Cordillera (), is an administrative region in the Philippines, situated within the island of Luzon.
Latvian: Kordiljeras administratīvais reģions (, , ) ir viens no Filipīnu reģioniem valsts ziemeļdaļā.
English: She took eighth place in Women's World Chess Championship at Moscow 1950 (Lyudmila Rudenko won), tied for second/third in Candidates Tournament at Moscow 1952 (Elisabeth Bykova won), took ninth place in Candidates Tournament at Moscow 1955 (Olga Rubtsova won), tied for 15–16th in Candidates Tournament at Vrnjacka Banja 1961 (Nona Gaprindashvili won).
Latvian: Piedalījusies 1949.—50. gada Pasaules čempionātā šahā sievietēm Maskavā, kurā ierindojusies 8. vietā (uzvarēja Ludmila Rudenko).
English: Addition is an arithmetic operation in which two numbers, called the addends, are combined into a single number, called the sum.
Latvian: Saskaitīšana Saskaitīšana ir matemātiska darbība, kas atbilst divu objektu (vienkāršākajā gadījumā skaitļu) apvienošanai.
English: In August 2009, the band signed to Cooking Vinyl and began work on their seventh studio album, Release the Drones.
Latvian: Grupa turpināja izdot vēl piecus albumus: In It for the Money (1997), Supergrass (1999), Life on Other Planets (2002), Road to Rouen (2005) un Diamond Hoo Ha (2008), kā arī izlasi Supergrass Is 10 (2004). 2009. gada augustā grupa parakstīja līgumu ar Cooking Vinyl un sāka darbu pie sava septītā studijas albuma Release the Drones.
English: With the merger of Ko-DPSST where most of the battalions came from the Army and Territorirum V/Brawijaya in Java and the formation of the KDM-SST led by officers from South Sulawesi, the wishes of Jusuf who was from South Sulawesi were fulfilled.
Latvian: Pievienojot Ko-DPSST, kur lielākā daļa bataljonu nāca no Austrumjavas, izveidotajai KDM-SST, kuru vadīja virsnieki no Dienvidsulavesi, šī reģiona pārstāvja Jusufa vēlmes bija izpildītas.
English: There are two main cargo pumps which are used in cargo discharge operations and a much smaller pump which is referred to as the spray pump.
Latvian: Divi no tiem ir galvenie kravas sūkņi, kurus izmanto kravas izkraušanā, bet vienu, daudz mazāku sūkni, sauc par šļakatu (spray - angļu val.) sūkni.
English: He was named People's Artist of the RSFSR in 1988.
Latvian: Krievijas PFSR Tautas skatuves mākslinieks (1988).
English: Sodium borohydride is obtained by hydrogenation of trimethylborate: A large number of anionic boron hydrides are also known, e.g. [[octahydrotriborate|[B3H8]−]] and [[dodecaborate|[B12H12]2−]].
Latvian: Bors dabā ir sastopams galvenokārt borskābes H3BO3 sāļu veidā, pazīstamākais šāds sāls ir nātrija tetraborāta dekahidrāts (nātrija tetraborāts ar 10 ūdens molekulām) Na2B4O7·10H2O (boraks).
English: It was historically part of the historical County of Flanders, now Flanders in Belgium where Flemish—a Low Franconian dialect cluster of Dutch—was (and to some extent, still is) traditionally spoken along with Roman Flemish, typically referred to as a French dialect (also called Ch’ti or, most commonly, Picard).
Latvian: thumb|Francijas Flandrijas kartē Francijas Flandrija (franču: La Flandre française), arī Dienvidflandrija, ir kultūrvēsturiskais reģions Francijas ziemeļos, kas vēsturiski bija daļa no lielākas Flandrijas zemes.
English: The settlement of Ust-Kara is near the river mouth.
Latvian: Krasti mazapdzīvoti, vienīgā pastāvīgi apdzīvotā vieta ir Ustjkara pie upes ietekas jūrā.
English: Sommersby was released in the United States on February 5, 1993, by Warner Bros.
Latvian: Filmas "Somersbijs" pirmizrāde notika un to izplatīja Warner Bros.
English: Urtica is a genus of flowering plants in the family Urticaceae.
Latvian: Nātres (Urtica) ir segsēkļu grupas ģints, kurā ietilpst aptuveni 50 sugas.
English: Formed at ASEC Mimosas, he moved to Europe to play for Belgium's Beveren in 2002.
Latvian: Savu karjeru sāka Kotdivuāras komandā ASEC Mimosas, vēlāk pārcēlies uz Eiropu, lai spēlētu Beļģijas komandā Beveren.
English: Their ancestor, Peter Barclay, belonged to the Towie or Tolly branch of the family and settled in Rostock in 1621; his son later moved to Riga in Livonia.
Latvian: Pēc dzimtas leģendas viņa tēva dzimta atzarojusies no sena skotu klana, tomēr tiešā senču līnija izsekojama līdz tirgotājam Pīteram Barklajam, kas pēc 1621. gada pārcēlies uz Zviedru Vidzemi un ieguvis Rīgas namnieka tiesības, miris 1661. gadā.
English: It is also the first Nightwish album to feature an orchestra.
Latvian: Šis ir viens no tumšākajiem Nightwish albumiem.
English: In 2006, Reign in Blood was named the best metal album of the last 20 years by Metal Hammer.
Latvian: Mūzikas žurnāla Metal Hammer lasītāji to novērtēja kā gada labāko albumu.
English: It also has Australia's most extensive freeway network and the largest urban tram network in the world.
Latvian: Pilsētā atrodas arī lielākais tramvaja tīkls pasaulē.Facts & figures, Yarra Trams.
English: By doing so, Lemaitre also broke the 100 m French national record of 9.99 s set by Ronald Pognon on 5 July 2005 in Lausanne.
Latvian: Ar šiem panākumiem viņš kļuva par ātrāko cilvēku Eiropā. 2011. gada 29. jūlijā viņš sev piederošo Francijas rekordu 100 m skrējienā uzlaboja līdz 9,92 sekundēm.
English: During the late 1990s and early 2000s, users had increased access to computer networks, especially the Internet.
Latvian: Pēc 1990. gada, paaugstinoties interneta pieejamībai un tehnoloģiju attīstībai, radās iespēja līdzīgums pakalpojumus darīt pieejamus arī vidusmēra patērētājam.
English: Both the stems and the leaves are finely hairy.
Latvian: Stumbrs un lapas klātas blīviem matiņiem.
English: This is accomplished through the specific monoamine transporter for 5-HT, SERT, on the presynaptic neuron.
Latvian: Serotonīns jeb 5-hidroksitriptamīns (5-HT) ir monoamīna neiromediators.
English: After this the crew of both the station and the shuttle held a joint news conference.
Latvian: Pēc tam abām apkalpēm notika preses konference.
English: Esztergom in der Kunst des 12.-13.
Latvian: Esztergom in der Kunst des 12.-13.
English: She competed in the 2009 European Indoor Championships and went through the qualification round with a jump of 14.47 metres.
Latvian: Papahristu kļuva par Eiropas čempioni Berlīnē uzvarot ar lēcienu 14,60 metru tālumā, kas ir viņas karjeras augstākais sasniegums.
English: Sergej Barbarez (; born 17 September 1971) is a Bosnian professional football manager and former player who is the manager of the Bosnia and Herzegovina national team.
Latvian: Sergejs Barbarezs (; dzimis Mostarā) ir Bosnijas un Hercegovinas futbola treneris un bijušais futbolists.
English: Nerves are categorized into three groups based on the direction that signals are conducted: Afferent nerves conduct sensory information from sensory neurons to the central nervous system, for example from the mechanoreceptors in skin.
Latvian: Pēc impuslu vadīšanas virziena nervus iedala: jušanas nervi, jeb aferentie — sastāv no jušanas neironu (aferento neironu) dendrītiem un pārvada impulsus no receptoriem uz CNS. jauktie nervi — sastāv gan no dendrītiem, gan aksoniem un pārvada impulsus abos virzienos (no receptora uz CNS, gan no CNS uz efektoru). kustību nervi, jeb eferentie — sastāv no kustību neironu aksoniem un pārvada impulsus no CNS uz efektoru.
English: Dial M for Murder marked the end of the brief flirtation with 3-D films of the early 1950s.
Latvian: Dial M for Murder ir 1954. gada ASV trillera filma.
English: The Mann–Whitney U test is applied to independent samples.
Latvian: Manna-Vitneja U kritērijs ir analogs t_kritērijam neparametriskajā statistikā.
English: This variant is regarded as an example of convergent evolution.
Latvian: Šāds variants tiek traktēts kā konverģentas evolūcijas piemērs.