aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Some species have invaded an area so long ago that they are considered to have naturalised there.
Latvian: Kādas sugas ieviešana apvidū, kur tā kādreiz mitusi, bet vēlāk izzudusi, ir reintrodukcija.
English: His books have sold over 200 million copies worldwide, and over a dozen have been adapted into films.
Latvian: Viņa grāmatas ir pārdotas vairāk kā 200 miljonos eksemplāru visā pasaulē, pēc viņa grāmatu motīviem uzņemtas filmas.
English: __NOTOC__ Abruka Lighthouse (Estonian: Abruka tagumine tuletorn) is a lighthouse located on the island of Abruka, in the region of Saaremaa in western Estonia.
Latvian: Abrukas bāka () atrodas uz Abrukas saliņas Baltijas jūrā, netālu no Sāmsalas.
English: In polyphonic compositions of the 14th and early 15th centuries, the contratenor was a voice part added to the basic two-part contrapuntal texture of discant (superius) and tenor (from the Latin , which means to hold, since this part "held" the music's melody, while the superius descanted upon it at a higher pitch).
Latvian: Kontrtenors vēsturē 14., 15. gadsimta polifoniskajās struktūrās kontrtenors bija dziedājumu daļa, kas bija pievienota divdaļīgajai struktūrai ar diskantu(superius) un tenoru( no latīņu valodas tenere- vilkt), tenoram turot vadošo jeb pamata melodiju, bet diskantam-augstajai bērna- vīrieša balsis- veicot variācijas un tēmas attīstīšanu augšējos reģistros.
English: Many of these special species are associated with shorelines, particularly sand dunes, lagoons, and wetlands.
Latvian: Upes baseins raksturojas ar plašiem mitrājiem, salām un bagātu bioloģisko daudzveidību, tostarp krokodiliem un nīlzirgiem.
English: Following the abdication of Albert of Brandenburg, Walter von Cronberg became Deutschmeister in 1527, and later Administrator of Prussia and Grand Master in 1530.
Latvian: Pēc Akras zaudēšanas 1291. gadā Vācu ordeņa virsmestra rezidence tika pārcelta uz Venēciju, bet 1309. gadā uz Marienburgu Prūsijā.
English: On 9 January 2022, Dostál made his NHL debut in place of Anthony Stolarz who had played the previous night.
Latvian: Kopš 2022. gada Dostāls spēlē NHL klubā Anahaimas "Ducks". 2018. gada NHL draftā Dostālu ar 85. numuru trešajā kārtā izvēlējās Anahaimas "Ducks".
English: The film itself received numerous nominations and awards including the Broadcast Film Critics Association Award for Best Cast.
Latvian: Beilu slavēja kritiķi un viņš saņēma vairākas balvas, tai skaitā Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais aktieris otrā plāna lomā.
English: In the New Testament, Revelation 12:3, written by John of Patmos, describes a vision of a Great Red Dragon with seven heads, ten horns, seven crowns, and a massive tail, an image which is clearly inspired by the vision of the four beasts from the sea in the Book of Daniel and the Leviathan described in various Old Testament passages.
Latvian: Atklāsmes 12:3 aprakstīts milzīgs, sarkans pūķis ar septiņām galvām un desmit ragiem, un asti, ar kuru tas norauj no debesīm trešdaļu zvaigžņu.
English: The road begins at the Benyakoni border crossing (it is a continuation of Lithuanian A15 highway) and goes south, passing Voranava, Lida, Dyatlovo and Slonim.
Latvian: Autoceļš sākas pie Baltkrievijas robežas ar Lietuvu, vedot dienvidu virzienā gar Voranavu, Ļidu, Dzjatlavu un Sloņimu.
English: It is located within Lower Lusatia, but at some times it also belonged to Silesia, e.g. under the Polish rulers Bolesław the Brave and Henry the Bearded.
Latvian: Vojevodiste nosaukta viduslaiku Polijas novada - Lubušas vārdā, kaut ietilpina arī daļu no senajiem Lielpolijas un Silēzijas novadiem.
English: Although it is Saturn's third-largest moon, it orbits much farther from Saturn than the next closest major moon, Titan.
Latvian: Lai gan Japets ir Saturna trešais lielākais pavadonis, tas apriņķo Saturnu daudz lielākā attālumā nekā nākamais tuvākais lielais pavadonis, Titāns.
English: After World War I, Neumecklenburg was renamed New Ireland and was controlled by Australia under a League of Nations mandate.
Latvian: Eiropieši to pirmoreiz atklāja 17. gadsimtā, un vēlāk tā kļuva par daļu no Vācijas Jaungvinejas kolonijas ar nosaukumu Jaunmēklenburga (Neumecklenburg), tad Austrālijas kontrolē pēc Pirmā pasaules kara.
English: "Happiness in Slavery" is a song by American industrial rock band Nine Inch Nails.
Latvian: "Happiness in Slavery" ir amerikāņu industriālā roka projekta Nine Inch Nails dziesma no 1992. gada EP Broken.
English: The film is based on the play Kind Sir written by Norman Krasna.
Latvian: Filmas režisors ir Kristofers Nolans.
English: The sequel to Venom (2018) and the second film in Sony's Spider-Man Universe (SSU), it was directed by Andy Serkis from a screenplay by Kelly Marcel.
Latvian: Filmas izplatītājs ir Sony Pictures Releasing, šī ir trešā filma Sony Zirnekļcilvēka visuma sērijā un turpinājums filmai "Venoms" (2018) un "Venoms: Būs slaktiņš" (2021).
English: During the Second World War, between 1942 and 1944, Kuznets became the associate director of the Bureau of Planning and Statistics of the War Production Board.
Latvian: No 1941. līdz 1945. gadam, Turpinājuma kara laikā, Sisu ražoja arī munīciju.
English: Often, exposition is initially bypassed, instead filled in gradually through dialogue, flashbacks, or description of past events.
Latvian: Bieži ekspozīcija tiek apieta un aizpildīta pakāpeniski, vai nu caur dialogu, atmiņām vai aprakstu par pagātnes notikumiem.
English: He participated in Shooting at the 1900 Summer Olympics in Paris and won the silver medal with the Norwegian Military Rifle team.
Latvian: Viņš ir izcīnījis arī vienu sudraba medaļu pasaules čempionātā šaušanā 1900. gadā.
English: On May 18, 2004, ABC announced the 2004–2005 lineup, with Desperate Housewives in the Sunday at 9:00–10:00&nbsp;p.m.
Latvian: Seriāls tika demonstrēts no 2004. gada 3. oktobra līdz 2012. gada 13. maijam ASV televīzijas kanālā ABC.
English: At the end of December 2010, Punk left the commentary team after assaulting John Cena on the December 20 episode of Raw and the December 21 episode of SmackDown with a chair.
Latvian: Decembra beigās CM Punk uzbruka Džonam Sinam Raw un SmackDown ar krēslu.
English: Northern Cyprus is divided into six districts: Lefkoşa, Gazimağusa, Girne, Güzelyurt, İskele and Lefke.
Latvian: Administratīvais iedalījums Ziemeļkipras Turku Republika ir iedalīta piecos ilos: Lefkošas ils (Lefkoşa); Māgusas ils (Mağusa); Girnes ils (Girne); Gizeljurtas ils (Güzelyurt); Iskeles ils (İskele).
English: In 2016, she was awarded the Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 2016. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: In early 2003, actor-director Clint Eastwood and production people at the Warner Bros. studio bought the film rights to James R.
Latvian: Sākotnēji filmas projekts izziņots 2003. gadā ar Klintu Īstvudu režisora krēslā.
English: The backing singers, Jorunn Hauge and Karianne Kjærnes, wore long pink dresses designed by Norwegian designer Leila Hafzi. "Fairytale" won with the highest recorded score until then in Eurovision, with 387 points–out of a maximum possible of 492–surpassing the "Hard Rock Hallelujah" record of 292 by Lordi.
Latvian: Dziesmas bekvokālistes ir Jorunna Hauge un Karianne Kjernesa, kurām tērpus darināja norvēģu dizainere Leila Hafzi.
English: His technique was used to accumulate intense beams of antiprotons for head-on collision with counter-rotating proton beams at 540 GeV centre-of-mass energy or 270 GeV per beam in the Super Proton Synchrotron at CERN.
Latvian: Šī tehnoloģija tika izmantota, lai uzkrātu intensīvus antiprotonu kūļus sadursmei ar protonu kūļiem Superprotonu sinhrotronā.
English: The first single from the album, titled "Oh Love", was released on July 16, 2012.
Latvian: Pirmais albuma singls Oh Love klajā tika laists 2012. gada 16. jūlijā.
English: Mitral valve repair is generally considered preferable to replacement.
Latvian: Parasti tiek uzskatīts, ka mitrālā vārsta operācija ir labāka par nomaiņu.
English: After graduating Vilms continued his studies at the University of Tartu Faculty of Law 1907–1911.
Latvian: Pēc 1905. gada revolūcijas apspiešanas 1906. gada martā Vilmsu izslēdza no ģimnāzijas, bet rudenī viņam atļāva turpināt mācības kā eksternam. 1907. gadā viņš sāka studijas Tērbatas Universitātes Juridiskajā fakultātē, kuras pabeidza 1911. gadā.
English: Ben appears behind him, and after a brief exchange Jack decides to do the surgery, but wants Ben to keep his promise to let Jack off the island.
Latvian: Aiz viņa parādās Bens un sākotnēji Džeks vēlas viņu nogalināt, taču tad nolemj veikt operāciju.
English: After graduation, Yıldırım served as the director general of the Istanbul Fast Ferries Company (İDO) from 1994 to 2000 while Recep Tayyip Erdoğan was Mayor of Istanbul.
Latvian: Viņš ieņēmis vairākus augstus valsts amatus, tostarp no 2016. līdz 2018. gadam bijis Turcijas premjerministrs, kā arī Turcijas transporta, jūrniecības un komunikāciju ministrs (2002–2013; 2015–2016) un Turcijas Lielās nacionālās sapulces priekšsēdētājs (2018–2019).
English: Given the business specifics, the name of the network construction and maintenance company SIA Citrus Solutions remained as is.
Latvian: Tīkla būvniecības un uzturēšanas uzņēmums SIA Citrus Solutions, ņemot vērā tā darbības specifiku, saglabāja esošo nosaukumu un ieguva arī savu grafisko identitāti, kas atšķiras no citiem grupas uzņēmumiem.
English: The band was originally known as "The Management" before rebranding as MGMT in 2005.
Latvian: To ar nosaukumu The Management dibināja dziedātāji un multiinstrumentālisti Endrū Vanvingārdens un Bendžamins Goldvasers. 2005. gadā grupa mainīja nosaukumu uz MGMT.
English: The railway has a length of and connects Trenčianske Teplice with a railway junction at Trenčianska Teplá.
Latvian: Uz tuvējo Trenčanska Teplas ciematu darbojas šaursliežu dzelzceļš.
English: Cities in bold are centres of urban municipalities.
Latvian: Lielākās pilsētas Ar pustreknu izceltas valstu galvaspilsētas.
English: The European Union, NATO and several countries expressed their support for Norway and condemned the attacks.
Latvian: Eiropas Savienība, NATO un vairākas valstis izteica atbalstu Norvēģijai un nosodīja uzbrukumus.
English: With a population of about 21,000 inhabitants in 2010, Dārzciems's territory covers and is one of the most arid parts of Riga.
Latvian: Visvairāk iedzīvotāju (aptuveni 109 000) dzīvo 3. pilsētas rajonā, tur atrodas arī visapdzīvotākā pilsētas daļa — Bilka (37 000 iedzīvotāju).
English: Glucagon causes the liver to engage in glycogenolysis: converting stored glycogen into glucose, which is released into the bloodstream.
Latvian: Glikagons izraisa glikogenolīzi aknās un lipolīzi taukaudos, nodrošina sabalansētu glikozes līmeni asinīs.
English: __NOTOC__ Asteroid Day (also known as International Asteroid Day) is an annual global event which is held on June 30, the anniversary of the Tunguska event in 1908 when a meteor air burst levelled about of forest in Siberia, Russia.
Latvian: Par Asteroīdu dienas datumu tika izraudzīts 30. jūnijs, kas ir 1908. gadā Sibīrijā notikušās Tunguskas kosmiskās katastrofas gadadiena, tā jaunākajā civilizācijas vēsturē uzskatāma par graujošāko asteroīdveida objekta sadursmi ar Zemi. 2016. gada 6. decembrī pieņēma Apvienoto Nāciju Organizācijas rezolūciju, kas pasludināja 30. jūniju par ikgadēji atzīmējamu Starptautisku Asteroīdu dienu.
English: He then raced the Volta ao Algarve, and finished 9th overall after taking 2nd place on the last stage.
Latvian: Vuelta noslēgumā viņš finišēja kopvērtējuma piektajā vietā, tajā uzvarēja Alverto Kontadors.
English: Throughout his career, he played mainly for Inter Milan in the 1930s, scoring 284 goals in 408 games for the club, and winning three Serie A titles, as well as the Coppa Italia; he later also played for two seasons for local rivals Milan, as well as Turin rivals Juventus for one season, in addition to his spells with Varese and Atalanta.
Latvian: Lielāko karjeras daļu spēlējis Milānas "Internazionale" (365 spēlēs 242 vārti), kā arī AC Milan un Turīnas "Juventus". "Inter" sastāvā divas reizes kļuva par Itālijas čempionu.
English: For the 2005 to 2007 seasons, some classics formed part of the UCI ProTour run by the Union Cycliste Internationale.
Latvian: Piecas nozīmīgākās no šīm sacensībām tiek sauktas par klasiku "pieminekļiem". 2005.-2007. gada sezonās klasikas bija daļa no UCI ProTour sacensību sērijas, kuru organizēja Starptautiskā Riteņbraukšanas savienība.
English: Milan Malpensa Airport is an international airport in Ferno, in the Province of Varese, Lombardy, Italy.
Latvian: Milānas Malpensas lidosta (Aeroporto di Milano Malpensa)MALPENSA ir starptautiska lidosta Itālijas ziemeļos.
English: One month before the occupation, on 17 May 1940 the Cabinet of Ministers granted extraordinary powers to Kārlis Zariņš, Latvia’s Ambassador to the United Kingdom.
Latvian: Vēsture Ar Latvijas Republikas Ministru kabineta 1940. gada 17. maija slepeno lēmumu Latvijas sūtnim Londonā Kārlim Zariņam tika piešķirtas ārkārtējas pilnvaras pārstāvēt Latvijas intereses ārzemēs gadījumā, ja kara apstākļu dēļ vairs nebūtu iespējams sazināties ar Latvijas diplomātiskām un konsulārām pārstāvībām Vakareiropā.
English: Parrott Rifle Full Profile of the 20 pdr.
Latvian: Parrott Rifle Full Profile of the 20 pdr.
English: (837–838)]] __NOTOC__ Year 838 (DCCCXXXVIII) was a common year starting on Tuesday of the Julian calendar.
Latvian: 838. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās otrdienā.
English: Vasily married Sophia of Lithuania, the only child of Vytautas the Great and his wife, Anna.
Latvian: Dzimis 1415. gadā Maskavas lielkņaza Vasilija I un viņa sievas Lietuvas Sofijas ģimenē.
English: Just like ragtime in the United States, tango in Argentina and habanera in Cuba, choro springs up as a result of influences of musical styles and rhythms coming from Europe and Africa.
Latvian: Līdzīgi kā džezs ASV, tango Argentīnā, habanera Kubā, Šoru mūzika ir veidojusies kā vairāku dažādu Eiropas un Āfrikas mūzikas stilu, ritmu un ietekmju sajaukums.
English: Callosciurini is a tribe of tree squirrels mainly found in southern Asia.
Latvian: Dienvidaustrumāzijas vāveres, Dienvidaustrumāzijas vāveru cilts (Callosciurini) ir viena no vāveru dzimtas (Sciuridae) grauzēju ciltīm.
English: Lamarck had worked as the keeper of the herbarium for five years before he was appointed curator and professor of invertebrate zoology at the Muséum national d'histoire naturelle in 1793.
Latvian: Pēdējos desmit mūža gados Dalambērs bija Francijas Zinātņu akadēmijas sekretārs.
English: The commune border includes the tripoint where the borders of Germany, France, and Luxembourg meet.
Latvian: Komūnas robeža ietver robežpunktu, kur satiekas Vācijas, Francijas un Luksemburgas robežas.
English: |Diwani calligraphy by Kazasker Mustafa Izzet Efendi]] Diwani is a calligraphic variety of Arabic script, a cursive style developed during the reign of the early Ottoman Turks (16th century - early 17th century).
Latvian: Divāna raksts ir arābu kaligrāfijas raksta slīpraksta veids, kas izveidojās 16. gadsimta Osmaņu impērijā.
English: Chris (Christiaan) de Ronde (1912 in Schiedam &ndash; 1996 in Buenos Aires) was a Dutch–Argentinian chess master.
Latvian: Kriss de Ronde (; 1912. gads Shīdama — 1996. gads Buenosairesa) bija Nīderlandes šahists.
English: Especially important is the Grœnlendinga saga ("History of the Greenlanders"), giving an account of the Vinland colony with some differences from the account contained in Eiríks saga rauða ("History of Eirík the Red").
Latvian: Grāmata no Plakanās salas (, ) ir 14. gadsimta beigās (1387—1394) pārrakstīts islandiešu sāgu krājums, kas cita starpā satur Eimunda sāgu (Eymundar þáttr hrings) ar vērtīgām norādēm par vikingu piedzīvojumiem Gardarīkē (Kijivas Krievzemē).
English: The album was set for release on 30&nbsp;November 2009.
Latvian: Albumu iesākumā bija plānots izdot 1996. gada novembrī, taču mūzikas ierakstu veikalos tas nonāca tikai 1997. gada martā.
English: Males reach maturity at five to six years, but generally do not achieve alpha status until the age of eight, with the prime breeding years being between ages 9 and 12.
Latvian: ISSN 0022-2372 Dzimumbriedumu tēviņi sasniedz 5—6 gadu vecumā, bet alfa tēviņa statusu sasniedz apmēram 8—12 gadu vecumā.
English: He knew that Norway was officially neutral but that the government was inclined to side with the British if Norway became a belligerent.
Latvian: Militārā un stratēģiskā situācija Otrā pasaules kara sākumā Norvēģija oficiāli pasludināja neitralitāti, taču valdība bija noskaņota nostāties sabiedroto lielvalstu pusē vācu iebrukuma gadījumā.
English: In June 2025, after a 3–0 defeat against Norway in the first match of the 2026 FIFA World Cup qualifiers, Spalletti was relieved from his duties, and former 2006 World Cup champion Gennaro Gattuso took his place.
Latvian: Pēc zaudējuma Fēru Salu izlasei FIFA Pasaules kausa kvalifikācijā 2025. gada oktobrī tika atbrīvots no amata.
English: This marked the first time since 2017 that Serbia failed to qualify to the final, and fourth overall.
Latvian: Šī bija pirmā reize kopš 2017. gada, kad Serbija nespēja kvalificēties finālam.
English: The grapefruit (Citrus × paradisi) is a subtropical citrus tree known for its relatively large, sour to semi-sweet, somewhat bitter fruit.
Latvian: Greipfrūts (Citrus × paradisi) ir subtropu zemēs audzēts citrusaugu hibrīdsuga.
English: {{Infobox cyclist | name = Nicole Cooke MBE | image = Nicole Cooke Geelong World Cup 2007 podium 1.jpg | caption = Cooke on the podium after winning the 2007 Geelong World Cup | fullname = Nicole Denise Cooke | nickname = The Wick Wonder, Cookie | birth_date = | birth_place = Swansea, Wales | height = | weight = and grew up in Wick, Vale of Glamorgan.
Latvian: right|200px|thumb|Nikola Kuka Nikola Kuka (, dzimusi 1983. gada 13. aprīlī, Velsā) ir Lielbritānijas šosejas riteņbraucēja. 2008. gada olimpiskajās spēlēs Nikola izcīnīja zelta medaļu grupas braucienā. 2004. gada olimpiskajās spēlēs viņa ierindojās 5. vietā grupas braucienā, bet individuālajā braucienā izcīnīja 19. vietu.
English: Slattery is interviewed by documentary filmmaker Jackson Norriss, who wishes to chronicle the events of the Mandarin situation.
Latvian: Dokumentālo filmu veidotājs Džeksons Noriss intervē Slateriju saistībā ar notikumiem "Dzelzs vīrs 3".
English: In 1990, Gillian Gilbert and Stephen Morris formed their own band, The Other Two.
Latvian: Neilgi vēlāk grupai pievienojās taustiņinstrumentāliste Giliana Gilberta.
English: Plant pigments include many molecules, such as porphyrins, carotenoids, anthocyanins and betalains.
Latvian: Pastāv četras pigmentu grupas: hlorofili, karotinoīdi, fikobilīni un antociāni.
English: The factors leading to image contrast (differences in tissue relaxation time values) had been described nearly 20 years earlier by physician and scientist Erik Odeblad and Gunnar Lindström.
Latvian: Faktorus, kas izraisa attēlu kontrastu (audu relaksācijas laika vērtību atšķirības), gandrīz 20 gadus iepriekš aprakstīja ārsts un zinātnieks Ēriks Odeblads un Gunnars Lindstrēms.
English: The film expanded to 1,895 theaters on December 23.
Latvian: Maksimumu plūsma sasniedz 22., 23. decembrī.
English: January 24 &ndash; U.S.
Latvian: Dzimuši 24. janvāris — E.
English: The few regional organizations that expressed their distrust of Alexander Barkashov and set themselves the goal of "preserving" RNU, united into a "network" leaderless structure, where the Council of (Unknown Fathers) commanders became the highest governing body.
Latvian: Nedaudzās reģionālās organizācijas, kas bija paudušas neuzticību Aleksandram Barkašovam un izvirzījušas mērķi "saglabāt" KNV, apvienojās bezvadītāja "tīkla" struktūrā, kur par augstāko pārvaldes institūciju kļuva komandieru ("Nezināmo tēvu") padome, un kā partijas galvenā ideoloģija stingri tika nostiprināta pareizticīgā ideoloģija.
English: Internet Explorer (formerly Microsoft Internet Explorer and Windows Internet Explorer, commonly abbreviated as IE or MSIE) is a retired series of graphical web browsers developed by Microsoft that were used in the Windows line of operating systems.
Latvian: Internet Explorer, saīsināti arī IE vai MSIE, bija Microsoft korporācijas izstrādāta interneta pārlūkprogramma.
English: The league expanded to 32 teams in 2021.
Latvian: Komanda kvalificējās arī 2022. gada Eiropas čempionāta finālturnīram.
English: The total cost of the stadium was €364&nbsp;million.
Latvian: Vankdorfas Šveices stadiona pārbūve izmaksāja aptuveni 350 miljonus eiro.
English: , an example of an S-type asteroid]] S-type (stony-type or siliceous-type) asteroids are asteroids with a spectral type that is indicative of a siliceous (i.e. stony) mineralogical composition, hence the name.
Latvian: thumb|right|250px|Asteroīds Gaspra ir S tipa asteroīds S tipa asteroīdi ir silikātiežus saturošu asteroīdu grupa.
English: Located in the south of western Siberia on the left bank of the Ob River, Barnaul is a major transport, industrial, cultural, medical and educational hub of Siberia.
Latvian: Barnaula ir nozīmīgs Sibīrijas centrs gan rūpniecībā, gan kultūrā, gan arī izglītībā: 9 valsts augstskolas, 5 teātri, muzeji, kā arī 18.—19. gadsimta arhitektūras pieminekļi.
English: Athletes from Australia, France, Great Britain, Greece, Italy, and Switzerland have competed in all thirty Summer Olympic Games.
Latvian: Austrālijas (ieskaitot 2 spēles, kad tā startēja Austrālāzijas komandā), Francijas, Lielbritānijas, Grieķijas un Šveices sportisti līdz šim ir piedalījušies visās 28 vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: L'Équipe organised the Tour and in 1965 the newspaper was acquired by Émilien Amaury.
Latvian: L'Équipe (tagad daļa no EPA) organizēja tūri, līdz to pārņēma tā mātes uzņēmums ASO.
English: On 22 July 2020, Preidler was found guilty of fraud by the Innsbruck Regional Court and handed a twelve-month suspended prison sentence as well as being fined €2,880.
Latvian: Insbrukas apgabaltiesa 2020. gada 22. jūlijā Preidleru atzina par vainīgu krāpšanā un viņam piesprieda divpadsmit mēnešu nosacītu cietumsodu, kā arī viņam piesprieda 2880 eiro lielu naudas sodu. 2019. gada 13. maijā Danilo Hondo intervijā Vācijas raidorganizācijai ARD atzinās, ka 2011. gadā, braucot komandā, Šmita vadībā lietojis asins dopingu.
English: The most common bees in the Northern Hemisphere are the Halictidae, or sweat bees, but they are small and often mistaken for wasps or flies.
Latvian: Bet slaidbites (Halictidae), kas ir populāras visā ziemeļu puslodē, ir tik atšķirīgas no bitēm kopumā, ka tiek uzskatītas par mušām vai lapsenēm.
English: As of 2025, it has a population of 9,959.
Latvian: Provinces kopējā platība ir 76 495 km², pēc 2014. gada provizoriskajiem datiem provincē dzīvo iedzīvotāji.
English: A sibling is a relative that shares at least one parent with the other person.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Jaundzimušais un viņa brāļi Brāļi un māsas ir pirmās pakāpes radinieki, kuriem ir kopīgi vecāki.
English: Objects are instances of a class.]] Object-oriented programming (OOP) is a programming paradigm based on objects An OOP language is one that provides object-oriented programming features, but as the set of features that contribute to OOP is contested, classifying a language as OOP – and the degree to which it supports OOP – is debatable.
Latvian: Objektorientētā programmēšana (OOP) ir programmēšanas paradigma, kurā programma tiek veidota izmantojot objektus un klases.
English: Central Europe is one of the continent's most populous regions.
Latvian: Centrālāzija ir liels sauszemes ieskauts reģions Āzijā.
English: He was a member of the Riga Artists' Group and professor of painting at the Art Academy of Latvia 1940–1950.
Latvian: Bijis Neatkarīgo mākslinieku vienības (1922 — 1928), Latvju mākslinieku biedrības (1928 — 1938) un biedrības "Dardedze" (1939) biedrs.
English: CREATE VIEW List_of_Okinawa_people AS ( SELECT ID, Name, Address FROM List_of_people WHERE Address LIKE '%, Okinawa' ) Relvar (relational variable)
Latvian: Piemērs:CREATE VIEW List_of_Okinawa_people AS ( SELECT ID, Name, Address FROM List_of_people WHERE Address LIKE '%, Okinawa' ) Primārās atslēgas Primārā atslēga unikāli definē attiecības ar ierakstiem datu bāzē.