aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: English-speakers use the word "Lord" (generally with an initial upper-case letter) as a title of deference for various gods or deities.
Latvian: Lords (; sieviešu dzimtē Lorda) ir angļu uzvārds.
English: Both species are blue, black, and white with distinct black-banded tails and wings—a unique trait among American corvids.
Latvian: Izskats un īpašības Abas sugas ir krāšņi putni, to apspalvojums ir skaistā, zilā krāsā.
English: The vocabulary of Tamil is mainly Dravidian.
Latvian: Tamilnādā vairākums iedzīvotāju ir tamili, kas runā tamilu valodā.
English: The second oldest is the Polish Institute of International Affairs (PISM) established in 1947.
Latvian: Visvecākā domnīca Latvijā ir Latvijas Ārpolitikas institūts, kas dibināts 1992. gadā.
English: Many low-floor trams have fixed bogies which increase track wear and tear, while decreasing the speed at which a tram can drive through a curve (usually in radius curve).
Latvian: Pārsvarā zemās grīdas tramvajiem ir fiksēti ratiņi, kas ļauj tramvajam wear and tear samazinot ātrumu līdz tam kādā tramvajs var izbraukt pagriezienu (parasti 4—15 km/h 20m radiālā pagriezienā).
English: Steve Jobs premiered at the 2015 Telluride Film Festival on September 5, 2015, and began a limited release in New York City and Los Angeles on October 9, 2015.
Latvian: Filmas "Stīvs Džobss" pirmizrāde notika Teluraidas kinofestivālā, bet Amerikas kinoteātros to sāka demonstrēt tikai tā paša gada 9. oktobrī, Latvijā — 27. novembrī.
English: The city was first mentioned in 1268.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1268. gadā. 1423. gadā ieguva pilsētas tiesības.
English: The 81st Infantry Division eventually relieved the 1st Marine Division, and assumed command of combat operations on Peleliu.
Latvian: Rezervē tika turēts tikai 81. kājnieku divīzijas 2. bataljons. 4. septembrī 1. jūras kājnieku divīzija uzsāka iekāpšanu Tanku desantakuģī (Dock landing ship) un devās no Pavuvu uz Peleliu.
English: Pan blew on his pipes and, with his rustic melody, gave great satisfaction to himself and his faithful follower, Midas, who happened to be present.
Latvian: Pāns pūta savās dūdās un ar savu zemniecisko melodiju sagādāja lielu gandarījumu sev un savam uzticīgajam sekotājam Midasam, kurš gadījās būt klāt.
English: Despite being called "clay", it generally contains no clay minerals.
Latvian: Neskatoties uz to, ka to sauc par "mālu", tas parasti nesatur mālu minerālus.
English: Mark Wahlberg as John Bennett, Ted's best friend who, as a child, wished he would come to life.
Latvian: Džons Benets ir vīrietis, kuram piepildījās bērnības vēlēšanās un viņš ieguva dzīvu rotaļlācīti.
English: Other defects can occur from impurities in the lattice.
Latvian: Citi defekti var rasties no režģa piemaisījumiem.
English: By October 4, 1969, Kolka's tongue again reached the Maili glacier, having moved .
Latvian: Līdz 4. oktobrim Kolkas mēle atkal sasniedza Maili ledāju, pārvietojusies par 1,3 km ar vidējo ātrumu 10 m/h.
English: Astrakhan's southern border is the Caspian Sea, eastern is Kazakhstan (Atyrau Region and West Kazakhstan Region), northern is Volgograd Oblast, and western is Kalmykia.
Latvian: Tas robežojas ar Kalmikiju rietumos, Volgogradas apgabalu ziemeļos, Kazahstānu austrumos un Kaspijas jūru dienvidos.
English: They remained together until de Castro's death on 5 November 2012.
Latvian: Demonžo saglabāja popularitāti un turpināja radošo karjeru līdz pat savai nāvei no vēža 2022. gada 1. decembrī.
English: After serving several years in the United States Navy, gaining the rank of captain, Ronne returned to Antarctica in the 1940s, with support of the American Geographical Society as the leader of the Ronne Antarctic Research Expedition.
Latvian: Vairākus nākamos gadus Ronne lasīja lekcijas, rakstīja par Antarktiku, kā arī darbojās kā konsultants ASV Kara flotē. 1956. gadā flote organizēja operāciju Deepfreeze kontinenta kartēšanas pabeigšanai un zinātniskās pētniecības centru dibināšanai.
English: Following the conclusion of the 2012–13 NHL lockout, Huberdeau made the Panthers starting roster for the 2012–13 season.
Latvian: Pēc sezonas beigām 2011. gada NHL draftā Iberdo ar kopējo trešo numuru izvēlējās Floridas "Panthers" vienība. "Panthers" rindās Iberdo debitēja 2012.—13. gada sezonā, 48 spēlēs gūstot 31 punktu un kā līgas labākais debitants iegūstot Kaldera balvu.
English: Gunnar Myrdal headed a comprehensive study of sociological, economic, anthropological and legal data on race relations in the United States funded by the Carnegie Corporation, starting in 1938.
Latvian: Kārls Gunnars Mīrdāls (; dzimis , miris ) bija Zviedrijas ekonomists, sociologs, politiķis un universitātes profesors. 1974. gadā kopā ar Frīdrihu Hajeku ieguva Nobela prēmiju ekonomikā “par pamatlicēju darbiem naudas un ekonomikas svārstību teorijā un padziļinātu savstarpējo ekonomisko, sociālo un institucionālo parādību atkarību analīzi”.
English: In 1948 Lazdiņš played with RFC Liege in Belgium.
Latvian: Futbolista karjera 1945. gadā ar FK Dinamo Rīga Mellups uzvarēja Latvijas futbola čempionāta.
English: Her father had been a widower after the death of his wife and two small children.
Latvian: Tēvs nomira, kad meitenei bija divi gadi, un viņu izaudzināja māte.
English: Parenting Advice from a Polish Holocaust Hero from National Public Radio Lawrence Kohlberg (1981).
Latvian: Lorenss Kolbergs uzskata, ka viņa Bērnu Taisnīgā kopiena (angļu - Children Just Community) Kohlberg, L. (1981): Education for justice: The vocation of Janusz Korczak. [In:] L.
English: Ferdinand Kettler (November 1, 1655 - May 4, 1737) was Duke of Courland and Semigallia from 1730 to 1737.
Latvian: Ferdinands Ketlers (dzimis 1655, miris 1737. gada 4. maijs) bija pēdējais Ketleru nama pārstāvis, kas ar pārtraukumiem no 1711. gada 21. janvāra līdz 1737. gada 4. maijam kā aizbildnis no Dancigas pārvaldīja Kurzemes un Zemgales hercogisti.
English: In November 1995, Mercury appeared posthumously on Queen's final studio album Made in Heaven.
Latvian: Mūzika pēc Fredija Merkūrija nāves 1995. gada novembrī izdotajā Queen albumā Made in Heaven bija arī Merkūrijs.
English: This was the club's first away win in Europe in over 40 years.
Latvian: Tas ļāva komandai pirmo reizi kvalificēties UEFA Čempionu līgai.
English: Pyongyang is one of the oldest cities in Korea.
Latvian: Vēsture Phenjana ir viena no senākajām pilsētām Korejas pussalā, un tās vēsture sniedzas vairāk nekā 4300 gadu senā pagātnē.
English: Leslie Barry Lamport Lamport was the winner of the 2013 Turing Award for imposing clear, well-defined coherence on the seemingly chaotic behavior of distributed computing systems, in which several autonomous computers communicate with each other by passing messages.
Latvian: Lemports 2013. gadā saņēma Tjūringa balvu par skaidru, labi definētu sakarību noteikšanā šķietami haotiskā dalīto sistēmu uzvedībā, kurā vairāki autonomi datori sazinās viens ar otru ar ziņojumu palīdzību.
English: The language used officially in the Kingdom of Italy was Italian.
Latvian: Latīņu valodu, kas joprojām bija impērijas oficiālā valoda, nomainīja vācu valoda.
English: He subsequently joined Leeds United in July 2018 for a fee possibly rising to £10&nbsp;million, and helped the club win the Championship title during the 2019–20 season and gain promotion to the Premier League.
Latvian: Kopš 2018. gada Bamfords pārstāv Anglijas čempionāta komandu Leeds United.
English: Top large seas: Weddell Sea – Somov Sea – Riiser-Larsen Sea – Lazarev Sea – Scotia Sea – Cosmonauts Sea – Ross Sea – Bellingshausen Sea – Mawson Sea – Cooperation Sea – Amundsen Sea – Davis Sea – D'Urville Sea King Haakon VII Sea The Southern Ocean probably contains large, and possibly giant, oil and gas fields on the continental margin.
Latvian: Jūras 250px|right|thumb|Rosa šelfa ledājs Rosa jūrā Sākot no Griničas meridiāna un virzoties uz austrumiem Dienvidu okeānā ir šādas jūras (visas, izņemot Skotijas jūru, atrodas Antarktīdas piekrastē): Lazareva jūra Rīsera-Larsena jūra Kosmonautu jūra Sadraudzības jūra Deivisa jūra Mosona jūra D'Irvila jūra Rosa jūra Amundsena jūra Belinshauzena jūra Vedela jūra Skotijas jūras dienvidu daļa No Dienvidu okeānam tuvākās ziemeļu sauszemes — Dienvidamerikas — atdala Dreika šaurums.
English: Luzula racemosa Desv.
Latvian: Luzula racemosa Desv.
English: Krejčíková has won two singles majors (at the 2021 French Open and at the 2024 Wimbledon Championships) and seven women's doubles majors, including the career Golden Slam in women's doubles.
Latvian: Barbora Krejčīkova (; dzimusi ) ir čehu tenisiste,Barbora Krejcikova WTA mājaslapa uzvarējusi divos Grand Slam vienspēļu turnīros (2021. gada French Open un 2024. gada Vimbldonas čempionātā), kā arī desmit dubultspēļu Grand Slam turnīru uzvarētāja (septiņas sieviešu dubultspēlēs un trīs jauktajās dubultspēlēs).
English: Nokia Networks (formerly Nokia Solutions and Networks (NSN) and Nokia Siemens Networks (NSN)) is a Finnish multinational data networking and telecommunications equipment company headquartered in Espoo, Finland, and wholly owned subsidiary of Nokia Corporation.
Latvian: Nokia Networks (oficiālais nosaukums Nokia Solutions and Networks Oy, saīsinājumā NSN; agrākais nosaukums Nokia Siemens Networks) ir Somijā reģistrēts uzņēmums, kas nodarbojās ar sakaru tīklu iekārtu ražošanu.
English: In Britain dust and ash from wood and coal fires was collected by "dustmen" and downcycled as a base material for brick making.
Latvian: Lielbritānijā sodrējus un pelnus no koksnes un ogļu degšanas savāca un izmantoja kā materiālu ķieģeļu ražošanai, bet vecu vilnu kopš 19. gadsimta piejauca svaigai, iegūstot sliktākas kvalitātes, bet vēl lietojamu izstrādājumu.
English: While the Dutch wanted the NST to be seen as an orderly and progressive alternative to the republic, western-educated aristocrats saw it as a bastion for their own ethnic interests.
Latvian: Kamēr holandieši vēlējās, lai NST tiktu uzskatīta par sakārtotu un progresīvu rietumniecisku republiku, rietumu valstīs izglītotie aristokrāti NST uzskatīja par savu etnisko interešu bastionu.
English: It is the fact that the identity of the giver is invariably bound up with the object given that causes the gift to have a power which compels the recipient to reciprocate.
Latvian: Devēja identitāte ir nemainīgi saistīta ar iedoto priekšmetu, kas piešķir dāvanai spēku, kas liek saņēmējam atmaksāt.
English: The Bodleian Library, Cambridge University Library, and the National Libraries of Scotland and Wales are also entitled to copies of material published in Ireland, but again must formally make requests.
Latvian: Britu bibliotēka ir viena no sešām Lielbritānijas un Īrijas bibliotēkās, kurām ir likumā paredzētas tiesības uz obligāto eksemplāru.
English: All are endemic to Australasia: New Guinea, Australia, New Zealand and numerous Pacific Islands as far east as Samoa.
Latvian: Austrālijas tuvākās kaimiņvalstis ziemeļos ir Indonēzija, Austrumtimora un Papua-Jaungvineja, ziemeļaustrumos — Zālamana Salas, Vanuatu un Jaunkaledonija, bet dienvidaustrumos — Jaunzēlande.
English: During this record-breaking campaign, Leicester made their best start to a league season, and the best start since the league became known as the Championship in 2004–05.
Latvian: Lestera turpināja savu labāko līgas sezonas sākumu, un tas bija labākais, kopš līga kļuva pazīstama kā the Championship čempionāts 2004.–2005. gadā.
English: The Hypertext Transfer Protocol (HTTP) is the way a web browser retrieves webpage content from a website.
Latvian: HTTP protokols ļauj ne tikai tīmekļa pārlūkprogrammām saņemt tīmekļa lappuses no servera, bet arī nosūtīt informāciju uz serveri.
English: Berlin: Verlag Eisengold, 2015.
Latvian: Rīga: Latvijas vēstures institūta apgāds, 2012. — 458 lpp.
English: On February 8, 2011, "Boyfriend" was released as the band's second single from the album.
Latvian: Otro studijas albumu Elevate grupa izdeva 2011. gada novembrī.
English: He was the first African American general officer to lead a corps-sized element in combat.
Latvian: Ostins kļuva par pirmo afroamerikāni, kas komandēja divīziju, korpusu un kaujas grupu kaujas apstākļos.
English: The mountain houses the grotto or cave of Hira (), which holds tremendous significance for Muslims throughout the world, as it is here where the Islamic prophet Muhammad received his first revelation of the Quran, which consisted of the first five ayat of Surah Al-Alaq from the angel Jibra'il.
Latvian: Pakalnam ir lielā nozīme islāma tradīcijā, jo tā virsotnē atrodas Hiras ala, kurā Džibrils Muhamedam pavēstīja Korāna pirmās atklāsmes.
English: Albay Gulf is a large gulf in the Bicol Peninsula of Luzon island in the Philippines.
Latvian: Albajas līcis (, , ) ir plašs jūras līcis Filipīnās, Bikolas pussalas dienviddaļā.
English: The novel was first serialized in three parts and published in Astounding Science Fiction magazine in 1958.
Latvian: Sākotnēji tas 3 daļās tika publicēts žurnālā Astounding Science Fiction, izdots grāmatā 1964. gada jūlijā.
English: It was incorporated as a city in 1901.
Latvian: Pilsētas statusu Nonoiči ieguva 2011. gadā.
English: Perugino may have been the teacher of Raphael, the great Renaissance artist who produced five paintings in Perugia (today no longer in the city) and one fresco.
Latvian: Vēl Perudžā dzīvoja slavenais gleznotājs Pinturikjo, kā arī iespējams vislavenākais arhitekts, kurš ir dzīvojis Perudžā, Galeaco Alesi.
English: Dino Risi (23 December 1916 – 7 June 2008) was an Italian film director.
Latvian: Dino Rizi (; dzimis , miris ) bija itāļu kinorežisors.
English: The overall general classification was won for the first time by a Slovenian, Tadej Pogačar of .
Latvian: Sacensību kopvērtējumā uzvarēja Slovēnijas sportists Tadejs Pogačars ().
English: In the Court of the Crimson King (subtitled An Observation by King Crimson) is the debut studio album by English progressive rock band King Crimson, released on 10 October 1969, by Island Records.
Latvian: In the Court of the Crimson King ir 1969. gadā izdots britu grupas King Crimson debijas albums.
English: Zemlinsky died in Larchmont, New York, of pneumonia in 1942.
Latvian: Par ieguldījumu 120 mm mīnmetēja izstrādē viņš 1944. gadā tika apbalvots ar Ļeņina ordeni.
English: According to a report released by Rompres, more than 150,000 people from Bessarabia crossed the border at Sculeni into Iași County.
Latvian: Saskaņā ar Rompres publicēto ziņojumu vairāk nekā 150 000 cilvēku no Besarābijas šķērsoja robežu pie Skuleniem uz Jasu apriņķi.
English: The bitstrings are divided in fields and each field carries information relevant to the protocol.
Latvian: Bitu virknes ir sadalītas pa laukiem, un katrā laukā ir informācija, kas attiecas uz protokolu.
English: The Provincial Government Complex is the civic, sports and cultural center of the Province of Zamboanga del Sur of which Pagadian is the capital.
Latvian: Pagadiana (, , ) ir pilsēta Filipīnās, Zamboangas Pussalas reģiona centrs un Dienvidzamboangas provinces galvaspilsēta un lielākā pilsēta.
English: After placing outside of the points in Barcelona and Spielberg, round.|alt=Antonelli leads the sprint race of the 2024 Silverstone Formula 2 round on "extreme wet" tyres]] Antonelli qualified tenth at Silverstone, putting him on pole for the rain-affected sprint.
Latvian: Kvalifikācijā viņš izcīnīja 16. vietu, bet lietainā sacīkstē pakāpās uz 4. vietu, kļūstot par otro jaunāko punktu ieguvēju vēsturē. izcīnot 6. vietu, Antonelli kļuva par jaunāko Pirmās formulas pilotu, kurš ir bijis sacīkstes vadībā, kā arī jaunāko ātrākā apļa ieguvēju.
English: They play at Kenilworth Road, their home since 1905, with a new larger capacity stadium known as Power Court under construction.
Latvian: Kluba mājas stadions ir 1905. gadā atklātais Kenilworth Road, kas var uzņemt vairāk nekā 10 356 skatītāju.
English: Gregory Alan Hancock (born June 3, 1970) is an American former professional motorcycle speedway rider.
Latvian: Gregorijs Alans Gregs Henkoks (; dzimis Vitjērā, Kalifornijas štatā, ASV) ir profesionāls amerikāņu spīdvejists.
English: She accompanied King Andrew to Hungary and Béla married her in 1220. (seen from its west point, toward east); Béla captured it from Domald of Sidraga, a rebellious Dalmatian nobleman in 1223]] The senior king ceded the lands between the Adriatic Sea and the Dráva River—Croatia, Dalmatia and Slavonia—to Béla in 1220.
Latvian: Dzīvesgājums Ungārijas karaļa Andrāša II un Merānijas (Dalmācijas un Istrijas) hercoga meitas Merānijas Ģertrūdes vecākais dēls. 1213. gadā māte augstmaņu sazvērestībā tika nogalināta. 1220. gadā Bēla IV apprecējās ar Nīkejas impērijas imperatora meitu Mariju Laskarinu, un tēvs uzticēja Bēlam Slavonijas pārvaldīšanu.
English: Magnesium oxide is produced by the calcination of magnesium carbonate or magnesium hydroxide.
Latvian: To iegūst, karsējot magnija karbonātu vai magnija hidroksīdu.
English: Hellenistic Judaism spread to Ptolemaic Egypt from the 3rd century BCE, and its creation sparked widespread controversy in Jewish communities, starting "conflicts within Jewish communities about accommodating the cultures of occupying powers." During the First Jewish–Roman War (66–73 CE), the Romans sacked Jerusalem and destroyed the Second Temple.
Latvian: Pieaugošā neapmierinātība ar romiešu valdīšanu noveda pie Pirmā jūdu-romiešu kara 66—73. gados un, gala rezultātā, pie Jeruzalemes aplenkuma un tempļa iznīcināšanas 70. gadā, pieliekot punktu Otrā tempļa periodam. 132. gadā Jūdejas province tika apvienota ar Galileju un paplašināto provinci Sīrijas Palestīnu.
English: The spaceflight lasted 15 minutes 30 seconds, reached an altitude of more than , and flew downrange, landing in the Atlantic Ocean.
Latvian: Tas veica trīs apriņķojumus ap Zemi, un pēc gandrīz piecām stundām nolaidās Atlantijas okeānā.
English: Ukrainian Hockey Championship Regular Season Winners (1): 2013-14 Ukrainian Hockey Championship Winners (1): 2014
Latvian: Rezultāti Profesionālā hokeja līga: 2012 - Čempioni 2013 - Čempioni Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:Ukrainas hokeja klubi Kategorija:Profesionālās hokeja līgas klubi
English: For example, Eduards Volters, a linguist, ethnographer, and archeologist of the Baltic languages and culture states that it's a borrowed word from Arabic, while philologist Antoni Julian Mierzyński states that it originates from the name of a Lithuanian tribe.
Latvian: Vēsturnieks Ernsts Kuniks un baltu etnogrāfs Eduards Volters uzskata, ka tas ir aramiešu vai slāvu no arābiem aizgūts vārds, kurā esot sauktas tās baltu un somugru ciltis, kas visilgāk saglabāja savu seno ticību.
English: The Romanian Banat is mountainous in the south and southeast, while in the north, west and southwest it is flat and in some places marshy.
Latvian: Botnijas līcī vētras laikā vēji pūš no dienvidiem un dienvidrietumiem, bet vēlāk jau no rietumiem un ziemeļrietumiem.
English: To carry on their relationship, Mariana will have to overcome obstacles of social class, education and traumas while being surrounded by ambitions and betrayals.
Latvian: Lai saglabātu attiecības, Mariannai jāpārvar grūtības, sabiedrības slāņu un izglītības atšķirības, kamēr viņa ir ambīciju un nodevības krustpunktā.
English: The film received positive reviews for Garfield's performance, the editing, and Miranda's direction.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, īpaši izceļot Gārfīlda aktierspēli.
English: Spassky played twice for the USSR in the European Team Championships, winning four gold medals.
Latvian: PSRS izlases rindās kļuvis par divkārtēju olimpisko čempionu, astoņkārtēju Pasaules čempionu.
English: Phengaris is a genus of gossamer-winged butterflies in the subfamily Polyommatinae.
Latvian: Lielie zilenīši, lielo zilenīšu ģints (Phengaris) ir zeltainīšu dzimtas (Lycaenidae) ģints, kas pieder pie zilenīšu apakšdzimtas (Polyommatinae).
English: On 7 August 1814, with the bull , he reversed the suppression of the society, and therewith another Polish Jesuit, Tadeusz Brzozowski, who had been elected as superior in Russia in 1805, acquired universal jurisdiction.
Latvian: Latgalīšu Kulturys Gazeta 1814. gadā pāvests ar jaunu bullu atkal atjaunoja jezuītu ordeni, tas Baltijas provincēs vairs neatguva iepriekšējo lomu, jo jau 1820. gadā ķeizars Aleksandrs I bija pavēlējis jezuītus izraidīt no Krievijas Impērijas.
English: "My Party" is the debut single by German female singer, DJ and musician DJane HouseKat featuring vocals from Rameez.
Latvian: "My Party" ir vācu dziedātājas un dīdžejas DJane HouseKat debijas singls, kas tika laists klajā 2012. gada 19. martā.
English: On June 23, Snowden boarded a commercial Aeroflot flight, SU213, to Moscow, accompanied by Sarah Harrison of WikiLeaks, with an intended final destination of Ecuador arranged in an Ecuadorian emergency travel document that Snowden had acquired.
Latvian: Pēc informācijas nopludināšanas Snoudens no ASV varasiestādēm slēpās Honkongā, bet 24. jūnijā ieradās Maskavas Šeremetjevas starptautiskajā lidostā, kur viņu izmitināja tranzītzonas viesnīcā. 5. jūlijā Venecuēlas prezidents Nikolass Maduro, kā arī Nikaragvas prezidents Danjels Ortega izteica gatavību uzņemt Snoudenu, tomēr 2013. gada 1. augustā Snoudens ieguva pagaidu patvērumu Krievijā un pameta lidostas tranzītzonu.
English: The Soviet ruble officially replaced the imperial ruble in 1922 and continued to be used until 1993, when it was formally replaced with the Russian ruble in the Russian Federation and by other currencies in other post-Soviet states.
Latvian: Latvijas rubļi (1992—1993) Tika lietoti kā Latvijas pagaidu nauda līdz 1993. gadam, kad notika to nomaiņa pret latu, 200 Latvijas rubļu = 1 lats, 2 Latvijas rubļi = 1 santīms Skatīt arī Krievijas rublis Baltkrievijas rublis Latvijas rublis Piedņestras rublis Ārējās saites Kategorija:Nacionālās valūtas
English: Duisburg hosts a variety of sports activities and events, with football being the most prominent among residents.
Latvian: Dubaija pēdējo gadu laikā ir piesaistījusi plašu starptautisko uzmanību ar straujo attīstību, vērienīgiem sporta pasākumiem un grandiozu celtņu būvniecību.
English: In 2006, the FIFA World Cup Final was held in Berlin.
Latvian: Izlases sastāvā piedalījās 2018. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā.
English: Cyrus began to work on the album, and she decided against prioritizing her acting career as originally stated, in 2012.
Latvian: Sairusa albuma ierakstīšanu uzsāka 2012. gadā un nākamajā gadā to pabeidza.
English: Wilhelm Josef Franz Ritter von Leeb (5 September 187629 April 1956) was a German () of the during the Second World War, who was subsequently convicted of war crimes.
Latvian: Vilhelms Jozefs Francis fon Lēbs (; dzimis , miris ) bija vācu ģenerālfeldmaršals Otrā pasaules kara laikā.
English: He was awarded the title of Grandmaster by FIDE in 1968.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 1978. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The temple was constructed entirely out of grey Arcadian limestone except for the Bassae Frieze which was carved from marble (probably in ancient times colored with paint).
Latvian: Templis veidots no Arkādijas kaļķakmeņa (akmeņlauztuves atrodas nedaudz uz ziemeļiem), bet frīze ir izkalta no marmora.
English: The Rauchua (, also: Большая Бараниха Bolshaya Baranikha) is a river in Far East Siberia, Russia.
Latvian: Raučua (, ), arī Boļšaja Baraņiha (Большая Бараниха) vai Raučuvana (Раучуван), ir upe Krievijas Federācijas ziemeļaustrumos, plūst pa Čukotkas autonomā apvidus teritoriju.
English: Many hash table designs also allow arbitrary insertions and deletions of key–value pairs, at amortized constant average cost per operation.
Latvian: Daudzas heštabulu realizācijas pieļauj arī iespēju ievietot un dzēst esošus atslēgu un vērtību pārus ar konstantām vidējām (amortizētāmCharles E.
English: Provedel scored a second-half stoppage time (fifth minute) equaliser for Lazio against Atlético Madrid on 19 September 2023, in the opening match of the 2023–24 season.
Latvian: Provedels 2023. gada 19. septembrī panāca izlīdzinājumu, Lazio labā, pret Madrides "Atlético", otrā puslaika kompensācijas laikā (piektajā minūtē), 2023.–2024. gada sezonas atklāšanas spēlē.