aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Wikidata is a wiki powered by the software MediaWiki, including its extension for semi-structured data, the Wikibase.
Latvian: Wikibase ir MediaWiki paplašinājumu kopa, kas nodrošina darbu ar daļēji strukturētiem datiem, saglabājot to informāciju (t.sk. versiju informāciju) centralizētā repozitorijā, nevis nestrukturētā MediaWiki vikitekstā.
English: Janikowo () is a town located in Inowrocław County, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, in north-central Poland.
Latvian: Jaņikovo () ir pilsēta Polijā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistē uz dienvidaustrumiem no Inovroclavas.
English: Li Chao (; born 21 April 1989 in Taiyuan, Shanxi) is a Chinese chess Grandmaster and Asian champion in 2013.
Latvian: Li Čao (, ; dzimis Taijuaņā) ir Ķīnas starptautiskais lielmeistars šahā (2007).
English: These apply to parasites whose hosts are plants as well as animals.
Latvian: Svarīgas attiecības parazītaugiem ir ar dzīvniekiem, kas tos apputeksnē.
English: The purple sandpiper (Calidris maritima) is a small shorebird in the sandpiper family Scolopacidae.
Latvian: Jūras šņibītis (Calidris maritima) ir neliels sloku dzimtas (Scolopacidae) bridējputns.
English: It is native to Mexico and Central America.
Latvian: Sastopama Centrālamerikā, Meksikā, Gvatemalā un Kostarikā.
English: Tsiolkovsky's main works after 1884 dealt with four major areas: the scientific rationale for the all-metal balloon (airship), streamlined airplanes and trains, hovercraft, and rockets for interplanetary travel.
Latvian: Galvenie Konstantīna Ciolkovska pētniecības virzieni bija saistīti ar metāliska aerostata zinātnisko pamatojumu, plūdlīnijas aeroplānu, vilcienu uz gaisa spilvena un raķetēm starpplanētu lidojumiem.
English: In 1815 it was reannexed by Prussia, incorporated as the capital of the Kreis Birnbaum in the Regierungsbezirk of Posen, part of the Prussian Grand Duchy of Posen, and from 1871 to 1919 it was also part of Germany.
Latvian: Līdz pat 1793. gadam pilsēta atradās Polijas sastāvā, tomēr pēc Polijas dalīšanām nokļuva Prūsijā (kopš 1871. gada - Vācijā).
English: If enough moisture and upward motion is present, precipitation falls from convective clouds (those with strong upward vertical motion) such as cumulonimbus (thunder clouds) which can organize into narrow rainbands.
Latvian: Ilgstoši intensīvi nokrišņi var izraisīt plūdus, bet kalnos dubļu straumes (seljes).
English: It is often found in mixed forests across China, North Korea, South Korea, Russia, and north-east Siberia.
Latvian: Auga dabiskās izplatības areāls ir Ķīnā, Korejas pussalā, Japānā un Krievijas tālajos austrumos.
English: She was once widely considered the best female cyclist of all time, although that reputation is now clouded by suspicion of doping throughout her career.
Latvian: Kādreiz viņa plaši tika uzskatīta par visu laiku labāko sievieti-riteņbraucēju, tomēr šobrīd pār šo reputāciju tiek mesta ēna par dopinga lietošanas aizdomām visā viņas karjeras garumā.
English: As of 2021, 18 institutions from 11 countries have a more or less permanent presence in Ny-Ålesund – five of them with year-round activity, the remaining are primarily present during the spring-summer-autumn field season.
Latvian: Šobrīd (2019) Nīolesunnā darbojas 11 valstu 15 pastāvīgās pētniecības stacijas — Apvienotās Karalistes (1), Dienvidkorejas (1), Francijas (2), Indijas (1), Itālijas (2), Japānas (1), Ķīnas (1), Nīderlandes (1), Norvēģijas (5) un Vācijas (1).
English: This date is now the town's holiday. 23 December 1973 The first reactor of Leningrad Nuclear Power Plant produced its first power. 1981 The fourth reactor of the LNPP was started.
Latvian: Vēsture Dibināta 1958. gadā kā atomrūpniecības centrs. 1974. gadā šeit tika iedarbināts pirmais Ļeņingradas AES bloks. 2007. gadā tika ielikts pamatakmens vēl vienas AES celtniecībai.
English: António Luís Santos da Costa (born 17 July 1961) is a Portuguese lawyer and politician who has served as president of the European Council since 2024.
Latvian: Antoniu Luišs Santošs da Košta (; dzimis ) ir Portugāles politiķis un jurists.
English: Religions: 38.9% Roman Catholic, 8.3% Calvinist, 2% Lutheran, 37.8% Atheist, 0.2% other, 12.8% no answer.
Latvian: Pēc reliģiskās pārliecības - katoļi (67,68 %), nereliģiozi (11,57 %), kalvinisti (7,19 %).
English: Spanish clubs are the most successful, winning twenty titles.
Latvian: Spānijas klubi ir veiksmīgākie, izcīnot divdesmit titulus.
English: It comprises closed and open mangrove forests, land used for agricultural purpose, mudflats and barren land, and is intersected by multiple tidal streams and channels.
Latvian: Apdzīvo atklātas teritorijas, kas apaugušas ar skrajiem mežiem, kokaudzes upju un citu ūdenstilpju krastos, mangrovju biezokņus, eikaliptu mežus un savannas.
English: The record entered the UK Albums Chart at number four, and peaked at number seven in Ireland.
Latvian: Debijas albums sasniedza pirmo vietu Apvienotās Karalistes albumu topā.
English: There he wrote some of his most important works.
Latvian: Šajā laikā viņš sarakstīja savu pirmo darbu.
English: Dromore Cathedral, formally The Cathedral Church of Christ the Redeemer, Dromore, is one of two cathedral churches (the other is Down Cathedral) in the Diocese of Down and Dromore of the Church of Ireland (Anglican / Episcopal).
Latvian: Viena no trijām Daunas un Dromoras diecēzes katedrālēm (pārējās divas ir Daunas katedrāle un Belfāstas anglikāņu katedrāle).
English: Swire Coca-Cola USA, based in Salt Lake City, Utah, and owned by Swire Group Company-owned bottling operations are now managed under BIG, which covers operations in Bangladesh, Cambodia, India, Malaysia, Myanmar, Nepal, Oman, Singapore, and Sri Lanka, as well as eastern African operations by Coca-Cola Beverages Africa based in Port Elizabeth, South Africa.
Latvian: Consolidated, bāzēta Šarlotē, Ziemeļkarolīnā; uzņēmumam pieder 34,8 %; Coca-Cola Beverages Northeast, bāzēta Bedfordā, Ņūhempšīrā; pieder uzņēmumam Kirin Company; Coca-Cola Bottling Company United, bāzēta Birmingemā, Alabamā; neatkarīgs; Coca-Cola Beverages Florida, bāzēta Tampā, Floridā.
English: During a three-year period, the aland.fi subdomain was phased out while .ax was used in parallel; no new registrations under the aland.fi subdomain were to be accepted, and all owners of domains under the aland.fi subdomain would receive registrations for the corresponding .ax domain.
Latvian: Šajā periodā abi domēni tika lietoti paralēli, bet netika pieņemtas jaunas reģistrācijas zem domēna vārda aland.fi.
English: After the four separated in 1967, Foster and Wendy founded a new practice, Foster Associates.
Latvian: Jeilā satika bijušo darbabiedru Ričardu Rodžersu, ar kuru kopā 1962. gadā nodibināja arhitektūras biroju Team 4. 1967. gadā Team 4 sadalījās un tika nodibināta Foster and Partners. 1968. gadā Forstera birojs uzsāka ražīgu sadarbību ar amerikāņu arhitektu Bakminsteru Fuleru.
English: Born in Zagreb, Oršić started his senior career at Inter Zaprešić in 2009.
Latvian: Karjera Karjeru sāka klubā Inter Zaprešić. 2013. gadā pievienojās Itālijas B sērijas klubam Spezia Calcio, bet sezonas laikā izgāja laukumā tikai deviņās spēlēs.
English: On 21 May 2013, Russian businessman Andrey Vdovin acquired 100% of LBB's shares.
Latvian: Pēc tam LBB veica ierobežotu darbību, un 2012. gada beigās tā bija 25. vietā Latvijā pēc aktīvu apjoma. 2013. gada 21. maijā Krievijas uzņēmējs Andrejs Vdovins iegādājās 100 % "Latvijas Biznesa Bankas" akciju.
English: Nurbanu Sultan was determined, however, that when the time came for her son to succeed his father, nothing would interfere.
Latvian: Sultāne Nurbana tomēr bija apņēmusies, ka tad, kad pienāks laiks viņas dēlam kāpt troni, nekas tam netraucēs.
English: Sometimes, they are considered a distinct subfamily, Cygninae.
Latvian: Daži sistemātiķi gulbjus izdala atsevišķā gulbju apakšdzimtā (Cygninae).
English: The Bohemian waxwing (Bombycilla garrulus) is a starling-sized passerine bird that breeds in the northern forests of the Palearctic and North America.
Latvian: Aizsardzība Sugas izplatības areāls ir plašs un tā nav būtiski apdraudēta.Bird Life: Bohemian Waxwing Bombycilla garrulus Sistemātika Zīdastei ir 2 pasugas:ADW: Bombycilla garrulus Bombycilla garrulus garrulus — nominālpasuga, ligzdo Eiropas un Āzijas ziemeļos; Bombycilla garrulus pallidiceps — ligzdo Kanādas ziemeļos un rietumos, ASV ziemeļrietumos.
English: Funerary rites are mostly unknown except at few places, such as Cividade de Terroso, where cremation was practised.
Latvian: Apbedīšanas ceremonijas gandrīz nav zināmas, izņemot Cividade de Torrozu, kur tika praktizēta kremācija.
English: These bubbles can produce interesting effects such as a golden sheen (sheen obsidian).
Latvian: Obsidiāns var saturēt gāzes burbulīšu ieslēgumus, kas radušies no lavas plūsmas, šie burbulīši var radīt interesantus efektus, piemēram, zelta mirdzumu.
English: The company also promotes a number of bands and artists, such as Fetty Wap, Iggy Azalea, 21 Savage, Anthrax, The Word Alive, Machine Gun Kelly, Poppy, Papa Roach, and Five Finger Death Punch.
Latvian: Sadarbojoties ar Outbreak Presents, Monster Energy visā pasaulē atbalsta vairākas mūzikas grupas, piemēram Fetty Wap, Igiju Azaliju, 21 Savage, Asking Alexandria, Anthrax, Black Veil Brides, The Word Alive, Machine Gun Kelly, Suicidal Tendencies, Maximum the Hormone, Korn un Five Finger Death Punch.
English: It was made available on iTunes starting February 5, 2013, and reached number one on the Country Airplay chart in April 2013.
Latvian: Dziesma ierindojās Hot Country Songs topa trešajā vietā 2008. gada maijā un bija viņu debijas albuma pirmais singls. 2008. gada 15. aprīlī izdots debijas albums ar nosaukumu Lady Antebellum.
English: At the same time, Apple significantly dropped the price of the iPhone 8&nbsp;GB model from $599 to $399 (still requiring a 2-year contract with AT&T) while discontinuing the $499 4&nbsp;GB model.
Latvian: Apple pazeminājis cenas vairākkārt, kopš iPhone izlaišanas 2007. gadā, kad 8 GB iPhone maksāja 599 ASV dolārus. iPhone 3GS tagad ar tādu pašu atmiņas daudzumu pircējam neko nemaksā, kopš izlaists iPhone 4S.
English: The tail is square-ended in most, slightly rounded in a few, and in several species has white sides.
Latvian: Lielākajai daļai sugu astei raksturīgs taisnstūrains gals, dažām sugām tas ir noapaļots.
English: The album's lyrics are open to many interpretations, which alongside its atmospheric sounds, provides what the band often called a "very visual feel".
Latvian: Albuma dziesmu teksti, kas var tikt interpretēti dažādi, kopā ar atmosfērisko skaņu nodrošina to, ko pati grupa sauc par "ļoti vizuālu sajūtu".
English: The Semigallian cultural area
Latvian: The Semigallian cultural area Kategorija:Latvijas kultūrvēsturiskie novadi
English: It also advocates for stricter controls on immigration.
Latvian: Tā arī iestājas par stingrāku imigrācijas kontroli.
English: Jurga Šeduikytė (born February 11, 1980, Klaipėda, Lithuania), known by her stage names Jurga and formerly Dingau, is a Lithuanian singer and songwriter.
Latvian: Jurga Šeduikīte (; dzimusi ) ir lietuviešu dziedātāja un dziesmu autore.
English: Fabbri returned to the Red Wings for the 2021–22 season.
Latvian: Nākamajā sezona Fabri tika aizmainīts uz Detroitas "Red Wings".
English: The 2016–17 Biathlon World Cup – World Cup 1 was the opening event of the season and was held in Östersund, Sweden, from 27 November until 4 December 2016.
Latvian: 2016.—2017. gada Pasaules kausa biatlonā 1. posms notika no 2016. gada 27. novembra līdz 4. decembrim Estešundā, Zviedrijā.
English: Hart ranked him 7th, above figures such as Gutenberg, Christopher Columbus, Albert Einstein and Charles Darwin.
Latvian: To 1860. gadā paveica vācu zinātnieki Roberts Bunzens un Gustavs Kirhofs.
English: In 1456, a Bernardine monastery was established.
Latvian: Pilsētu 1319. gadā dibinājuši cisterciešu mūki.
English: In June, initial results from the randomised RECOVERY Trial in the United Kingdom showed that dexamethasone reduced mortality by one third for people who are critically ill on ventilators and one fifth for those receiving supplemental oxygen.
Latvian: Izmēģinājuma grupa 16. jūnijā nāca klajā ar paziņojumu, ka ir pierādīts, ka deksametazons samazina mirstību pacientiem, kuri saņem elpošanas atbalstu.
English: The mod was set to be released with the Nintendo Switch version of the game as DLC.
Latvian: Nintendo Switch versija tika izlaista 2021. gada 11. novembrī.
English: For pH indicators that are weak electrolytes, the Henderson–Hasselbalch equation can be written as: pH = pKa + log10 pOH = pKb + log10 The equations, derived from the acidity constant and basicity constant, states that when pH equals the pKa or pKb value of the indicator, both species are present in a 1:1 ratio.
Latvian: Stiprām bāzēm, kas disociē, veidojot hidroksiljonus, attiecīgo H+ jonu koncentrāciju var noteikt: [H]=10^(1/(7+lg([OH−]))), jeb vienkāršāk pH=14−lg([OH−]) pH mērīšana Šķīdumiem ar nezināmu sastāvu pH var aptuveni noteikt ar pH indikatoriem (organiskas krāsvielas, kas maina krāsu atkarībā no vides pH), vai arī precīzi izmērīt ar ūdeņraža jonu selektīvu elektrodu (elektrods, kura potenciāls ir atkarīgs no ūdeņraža jonu koncentrācijas).
English: Buxton has an oceanic climate with short, mild summers and long, cool winters.
Latvian: Klimats ir arktisks kontinentāls ar garu un aukstu ziemu (janvāra temperatūra ap -35 °С) un vēsu vasaru (jūlija vidējā temperatūra ap 3,5 °С).
English: Staņislavs Olijars won a silver medal in 2002, and a gold medal at the 2006 European Athletics Championships in the 110 m hurdles.
Latvian: Šķēpmetējs Dainis Kūla kļuva par Olimpisko čempionu 1980. gadā. 2004. gada Olimpiskajās spēles sudraba medaļu šķēpmešanā izcīnīja Vadims Vasiļevskis, bet 2008. gadā Pekinā sudraba medaļu ieguva arī Ainārs Kovals. 2006. gadā par Eiropas čempionu 110 metru barjersprintā kļuva Staņislavs Olijars.
English: The word "hair" usually refers to two distinct structures: the part beneath the skin, called the hair follicle, or, when pulled from the skin, the bulb or root.
Latvian: Matu kopumu, kas atrodas uz ķermeņa, sauc par apmatojumu, kuru dzīvniekiem dažreiz dēvē arī par spalvu vai kažoku, lai gan spalvas vai apspalvojums ir putniem.
English: Captions are generally used for narration purposes, such as showing location and time, or conveying editorial commentary.
Latvian: Ilustrāciju paraksti Ilustrāciju parakstus parasti izmanto stāstījuma nolūkā, piemēram, lai parādītu atrašanās vietu un laiku vai sniegtu redakcionālus komentārus.
English: An alphabet is a writing system that uses a standard set of symbols, called letters, to more or less represent particular sounds in a spoken language.
Latvian: thumb|200px|Feniķiešu alfabēts Alfabēts ir pilnīgs standartizēts burtu vai rakstu zīmju komplekts, kas katra aptuveni apzīmē kādas runātas valodas fonēmu.
English: During the 16th century, Thomas More's book Utopia proposed an ideal society of the same name.
Latvian: Etimoloģija Pieņemts, ka vārdu ieviesis angļu valsts darbinieks Tomass Mors 1516. gadā ar latīņu valodā rakstīto grāmatu Utopia, aprakstot fiktīvu salas sabiedrību Atlantijas okeānā.
English: In a total eclipse, the Moon completely covers the disc of the Sun and the solar corona becomes visible to the naked eye.
Latvian: Pilnais Saules aptumsums vienlaikus redzams tur, kur Mēness ēna skar Zemes virsmu, izveidojot lielu, ovālu plankumu.
English: The most famous of these "gun-howitzers" was the Napoleon 12-pounder, a weapon of French design that was extensively used in the American Civil War. ]] at Fort Laramie in Wyoming, United States]] In 1859, the armies of Europe (including those that had recently adopted gun-howitzers) began to rearm field batteries with rifled field guns.
Latvian: Slavenākais no tā laika lielgabaliem bija Napoleona 12-mārciņu lielgabals. 1859. gadā Eiropas armijas sāka lauka bateriju ieroču nomaiņu uz vītņstobru lauka lielgabaliem.
English: Vjačeslavs Isajevs (born 27 August 1993) is a Latvian footballer who plays as a defender for Liepāja.
Latvian: Vjačeslavs Isajevs (dzimis ) ir Latvijas futbolists, aizsargs.
English: Collins Guide to the Insects of Britain and Western Europe.
Latvian: A Guide to the Birds of Fiji and Western Polynesia.
English: An electronic component designed to add inductance to a circuit is called an inductor.
Latvian: Elektriskās ķēdes daļas, kurām nepieciešama ievērojama induktivitāte, izveido stieples tinumu veidā un sauc par induktivitātes spolēm.
English: After the death of Joseph Stalin, he was released on 19 August 1954, but was forbidden to return to the Baltic states.
Latvian: Pēc Staļina nāves 1954. gada 16. augustā Munteru pirms termiņa atbrīvoja bez tiesībām atgriezties Baltijā.
English: The total length is .
Latvian: Kopējais piekrastes garums ap .
English: Sake Vodka "Hvino News" - wine news from Republic of Georgia Wines and Spirits of Georgia Georgian Chacha
Latvian: Atsauces Ārējās saites "Hvino News" — wine news from Republic of Georgia Wines and Spirits of Georgia Georgian Chacha Kategorija:Stiprie spirtotie dzērieni Kategorija:Gruzijas virtuve
English: The mixed team snowboard cross competition in snowboarding at the 2022 Winter Olympics was held on 12 February, at the Genting Snow Park in Zhangjiakou.
Latvian: Sacensības notika Gentinas sniega parkā, Džandzjakou 2022. gada 12. februārī.
English: The Städtische Musikschule Hamm is one of the oldest music schools in Germany.
Latvian: Hamburgā atrodas viens no vecākajiem akadēmiskās airēšanas klubiem.
English: Aristotle (; 384–322&nbsp;BC) was an ancient Greek philosopher and polymath.
Latvian: Aristotelis (, Aristotelēs; dzimis 384. gadā p.m.ē., miris 322. gadā p.m.ē.) bija sengrieķu zinātnieks un filozofs.Rotkale L. "Aristotelis".
English: Anna Maria Magnani (; 7 March 1908 &ndash; 26 September 1973) was an Italian actress.
Latvian: Anna Manjāni (; dzimusi , mirusi ) bija Itālijas kino un teātra aktrise, viena no nozīmīgākajām 20. gadsimta Itālijas kino personībām un spilgta pēckara itāļu neoreālisma pārstāve.
English: | issue = | house = Tascher de La Pagerie | father = Joseph Gaspard Tascher de La Pagerie | mother = Rose Claire des Vergers de Sannois | signature = Signature of Joséphine de Beauharnais.svg }} Joséphine Bonaparte (, born Marie Josèphe Rose Tascher de La Pagerie; 23 June 1763&nbsp;– 29 May 1814) was the first wife of Emperor Napoleon I and as such Empress of the French from 18 May 1804 until their marriage was annulled on 10 January 1810.
Latvian: Žozefīne de Boarnē (; dzimusi kā Marī Roza Žozefa Tašē de Lapažerī () , mirusi ) bija Francijas militārā un politiskā līdera, imperatora Napoleona pirmā sieva un Francijas imperatore.
English: While Dyukov employs open archives such as from the State Archive of the Russian Federation (GARF) and the Russian State Archive of Contemporary History (RGANI), he also cites the archives of the FSB, to which access by researchers is limited.
Latvian: Lai gan Djukovs lielākoties izmanto datus no plašajai publikai atvētiem arhīviem, piemēram, no Krievijas Federācijas Valsts arhīva un Krievijas Jaunākās Vēstures Valsts arhīva, viņš citē arī FDD arhīvus, kuriem daudziem pētniekiem pieeja ir ierobežota.
English: Vasilevsky, also transliterated as Vasilievsky or Vasilyevsky, is a Russian surname () or place name (), derived from the given name Vasily.
Latvian: Vasiļjevs (, no personvārda Vasilijs (Васи́лий); sieviešu dzimtē Vasiļjeva (Васи́льева)) ir krievu cilmes uzvārds, devītais izplatītākais vīriešu uzvārds Latvijā (aiz Bērziņš, Ivanovs, Kalniņš, Ozoliņš, Jansons, Ozols, Liepiņš, Krūmiņš).
English: In late 1876, she travelled to England for treatment due to an internal complaint caused by a backward curvature of the womb, and remained at Balmoral while she recovered.
Latvian: Dzīves pēdējie gadi 1876. gada beigās hercogiene dzemdes veselības problēmu dēļ devās uz Angliju, kur palika Balmorālas pilī. 1877. gadā, nomirstot vīra Luisa tēvam Hesenes princim Čārlzam un tēvocim lielhercogam Luisam III, hercogu pāris ieguva lielhercogu statusu.
English: France gave him political asylum because of his service in the French military.
Latvian: Viņš dienēja Francijas armijā un līdz ar to ieguva pilsoņa statusu.
English: Grete Treier (born 12 December 1977) is an Estonian road bicycle racer.
Latvian: Grete Treiere (; dzimusi ) ir bijusī Igaunijas šosejas riteņbraucēja.
English: Metro stations usually have signs pointing to the locations of nearest Bicing stations.
Latvian: Metro stacijās parasti ir zīmes, kas norāda uz tuvāko Bicing staciju.
English: The exact geographical extent varies depending on the definition: in the narrow sense, the area constituted by three Chinese provinces of Heilongjiang, Jilin, and Liaoning as well as the eastern Inner Mongolian prefectures of Hulunbuir, Hinggan, Tongliao, and Chifeng; in a broader sense, historical Manchuria includes those regions plus the Amur river basin, parts of which were ceded to the Russian Empire by the Manchu-led Qing dynasty during the Amur Annexation of 1858–1860.
Latvian: Reģions aptver četras Krievijas administratīvās teritorijas (Ārējo Mandžūriju) un trīs Ķīnas provinces — Liaoninu, Dzjiliņu un Heilundzjanu (Iekšējo Mandžūriju), kā arī Iekšējās Mongolijas ziemeļdaļu.
English: Pukhavichy district or Puchavičy district (; ) is a district (raion) of Minsk region in Belarus.
Latvian: Puhaviču rajons (, ) ir Minskas apgabala rajons Baltkrievijā.
English: It docked to the Tiangong-1 space station, and the crew spent 12 days on board.
Latvian: Viņš ar diviem apkalpes biedriem orbitālajā stacijā Tiangong (4. ekspedīcija) pavadīja 186 dienas.
English: Before the establishment, Kota Bharu was home to Kelantan's Royal Palace, then established by Sultan Muhammad II of Kelantan in 1844 as Kelantan's state capital who wanted the new state capital built in his honour.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 19. gadsimta otrajā pusē; līdz tam tā bija Kelantanas sultāna rezidences vieta un tika dēvēta par Kualakelantanu (Kuala Kelantan). 2. pasaules kara laikā pie Kotabharu krastā izsēdās pirmais japāņu desants, un tika uzsākta Malajas kampaņa, kas beidzās ar Singapūras ieņemšanu. 1991. gadā Kelantanas sultāns Ismails Petra pasludināja Kotabharu par «Kultūras pilsētu», bet 2005. gadā — par «Islāma pilsētu».
English: The American Cocker Spaniel is the smallest dog recognized by the American Kennel Club as a sporting dog, being on average between high at the withers.
Latvian: Amerikāņu kokerspaniels ir vidēja lieluma suņu šķirne no spanielu grupas.
English: Uncrewed spaceflights to the International Space Station Northrop Grumman CRS-23 – NASA website NASA Commercial Resupply Mission NG-23 – Northrop Grumman website
Latvian: Atsauces Ārējās saites NASA Commercial Resupply Mission NG-23 Northrop Grumman NASA’s Northrop Grumman CRS-23 NASA Cygnus-sPCM Gunter Dirk Krebs Kategorija:Cygnus kosmosa kuģi
English: The early morning aerial assault was soon followed by Allied amphibious landings on the coast of France 06:30.
Latvian: Sabiedroto kājnieku un bruņotās divīzijas sāka izsēšanos Francijas krastā plkst. 6.30.
English: According to the Gesta Normannorum Ducum he travelled by way of Constantinople, reached Jerusalem, fell seriously ill and died on the return journey at Nicaea on 2 July 1035.
Latvian: Atpakaļceļā viņš saslima un nomira 1035. gada jūlija sākumā pie Nīkejas, netālu no Konstantinopoles.
English: Smith, Michael (2010).
Latvian: Urschel, Joe (2010).
English: He signed later with the Calgary Flames via free agency in 2009. but spent the majority of the season with the AHL's Abbotsford Heat.
Latvian: Nākamo sezonu hokejists sāka Kalgari "Flames" rindās, taču lielāko daļu sezonas aizvadīja AHL kluba Ebotsfordas "Heat" sastāvā. 2010. gadā Kronvals atgriezās Djurgårdens IF sastāvā, taču 2011.—12. gada sezonu aizvadīja KHL kluba Čerepovecas "Severstal" rindās. 2012.—13. gada sezonu uzsāka jau Jaroslavļas "Lokomotiv" sastāvā.
English: In 2019, she won the European School Chess Championship in the G9 girls' age group.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi bronzas (2019) medaļu.European Team Chess Championship 2017 Women Section Par panākumiem turnīros FIDE 2019. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.