aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Football Club Infonet Levadia Tallinn, commonly known as FCI Levadia, or simply as Levadia, is a professional football club based in Tallinn that competes in the Meistriliiga, the top flight of Estonian football.
Latvian: FCI Levadia šobrīd spēlē Igaunijas Meistarlīgā, kas ir augstākā Igaunijas futbola līga.
English: The reaction usually requires a catalyst, such as concentrated sulfuric acid: Other types of ester are prepared in a similar manner−for example, tosyl (tosylate) esters are made by reaction of the alcohol with 4-toluenesulfonyl chloride in pyridine.
Latvian: Piemēram, oksonija jons veidojas esterifikācijas reakcijā. 500px|center Nereti reakciju realizē, karsējot spirtu kopā ar karbonskābi un skābu katalizatoru.
English: Upon Stanislaus' death in February 1766, Lorraine and Barrois became a regular government of the Kingdom of France.
Latvian: Pēc hercoga Staņislava nāves 1766. gadā Lotringas hercogiste kļuva par Francijas provinci un Nansī par tās administratīvo centru.
English: Gorillas move around by knuckle-walking, although they sometimes walk upright for short distances, typically while carrying food or in defensive situations.
Latvian: Īsas distances gorilla var staigā arī uz divām kājām, īpaši gadījumos, ja rokās kaut kas tiek nests.
English: The original members of the Politburo were Lenin, Trotsky, Stalin, Kamenev, and Nikolai Krestinsky.
Latvian: Sākotnējie Politbiroja locekļi bija Vladimirs Ļeņins, Ļevs Trockis, Josifs Staļins, Ļevs Kameņevs un Nikolajs Krestinskis.
English: The largest island in the group is Mornington Island, with most people living in the town of Gununa.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta ir Gununas pilsētiņa grupas lielākajā Morningtona salā.
English: Wolt is headquartered in Helsinki.
Latvian: Tā galvenais birojs atrodas Helsinkos.
English: The capital was relocated from Kyoto to Tokyo after the Meiji Restoration.
Latvian: Pēc Meidzi restaurācijas galvaspilsēta tika pārcelta no Kioto uz Tokiju.
English: Muhammadu Buhari was born on 17 December 1942, in Daura, now in Katsina State, Nigeria.
Latvian: Muhammadu Buhari (, dzimis , miris ) bija Nigērijas valstsvīrs, kas no 2015. līdz 2023. gadam bija Nigērijas prezidents.
English: Belarus (, earlier ) is a series of four-wheeled tractors produced since 1950 at Minsk Tractor Works, MTZ (; ) in Minsk, Belarus.
Latvian: thumb|Traktors "Belarus" thumb|Video: Belarus MTZ-82-L Belarus ( jeb Белару́сь) ir četrriteņu traktori, kurus kopš 1950. gada ražo Baltkrievijā, Minskas traktoru rūpnīcā (Мінскі трактарны завод; Ми́нский тра́кторный заво́д, МТЗ).
English: These facts are of crucial importance regarding the cultural map of Europe." The inauguration of Milanović as the 5th president of Croatia took place on 18 February 2020.
Latvian: Prezidentūra Zorana Milanoviča inaugurācija par Horvātijas piekto prezidentu notika 2020. gada 18. februārī.
English: The city of Wieliczka lies in the south central part of Poland, within the Małopolska (Lesser Poland) province.
Latvian: Velička () ir pilsēta Polijas dienvidos, Mazpolijas vojevodistē, uz dienvidaustrumiem no Krakovas.
English: In May 2017, Foden scored in the final of the 2017 UEFA European Under-17 Championship as the England under-17s suffered a penalty shoot-out defeat at the hands of Spain.
Latvian: Starptautiskā karjera Jauniešu 2017. gada maijā Fodens guva vārtus 2017. gada UEFA Eiropas U-17 čempionāta finālā, kurā Anglijas U-17 izlase piedzīvoja zaudējumu 11 metru pēcspēles soda sitienu sērijā pret Spānijas vienaudžiem.
English: At the time, there were 75 families living there.
Latvian: Tobrīd tur dzīvoja 75 ģimenes. 1929. gada arābu sacelšanās laikā pilsētai uzbruka arābi un ebreji to pameta.
English: He discontinued his work with Roscoe in 1859 and joined Gustav Kirchhoff to study emission spectra of heated elements, a research area called spectrum analysis.
Latvian: Kopā ar Gustavu Kirhofu Bunzens ielika spektrālanalīzes pamatus un ar tās palīdzību atklāja ķīmiskos elementus cēziju un rubīdiju.
English: It is a biennial plant, a cultivated variety of Beta vulgaris in the family Amaranthaceae, the tuberous root of which contains a high proportion of sucrose.
Latvian: Cukurbietes (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. altissima) ir lapu bietes varietāte, kuru kultivē to lielo sakņu dēļ un tālāk izmanto cukura ražošanā.
English: Virtual Private LAN Service (VPLS) is a virtual private network technology that provides Ethernet-based multipoint-to-multipoint communication over IP or MPLS networks.
Latvian: Virtuālais privātais tīkls (VPT) jeb VPN () ir vispārējs nosaukums tehnoloģijām, kuras nodrošina vienu vai vairākus tīkla savienojumus (virtuālu tīklu) kāda tīkla vai vairāku tīklu (piemēram, interneta) ietvaros.
English: He served as Soyuz commander for his fourth mission aboard Soyuz TMA-09M, as flight engineer for Expedition 36 and ISS commander for Expedition 37.
Latvian: Ceturtais lidojums sākās 2013. gada maijā, esot kosmosa kuģa Sojuz TMA-09M komandierim.
English: In the Trial of Gotovina et al, Croatian Generals Ante Gotovina and Mladen Markač were ultimately acquitted on appeal in 2012.
Latvian: Vladko Mačeks (Vladko Maček) un Slobadans Jonovičs (Slobodan Jovanović) kļuva par vicepremjerministiem.
English: Its capital is the city of Birjand.
Latvian: Ostāna administratīvais centrs ir Bīrdžanda.
English: He completed USAF Fixed-Wing Qualification in 1993, and the United States Naval Test Pilot School in June 1994.
Latvian: Viņš 1984. gadā tika iegļauts ASV Olimpiešu slavas zālē un 1974. gadā ASV vieglatlētikas slavas zālē.
English: After World War II ended, Planck, his second wife, and their son were brought to a relative in Göttingen, where Planck died on 4 October 1947.
Latvian: Planks kopā ar savu otro sievu un dēlu pārcēlās uz Getingeni, kur mira 1947. gada 4. oktobrī 89 gadu vecumā.
English: At Christmas 1642 during the First English Civil War, the city was besieged and St Pancras church was destroyed by gunfire.
Latvian: Spāņu iekarojumu laikā pilsēta iznīcināta 16. gadsimtā.
English: In 1993, the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) approved a request for delegation of the .ma ccTLD for administrative and technical contact to École Mohammadia d'ingénieurs.
Latvian: Vēsture 1993. gadā Interneta numurpiešķires institūcija (IANA) deleģēja Latvijas Universitātes Matemātikas un informātikas institūtam augstākā līmeņa domēnu .lv.
English: X-ray bright points were first detected on April 8, 1969, during a rocket flight.
Latvian: Pirmoreiz protuberances tika novērotas tieši Saules aptumsuma laikā 1842. gada 8. jūlijā.
English: Three times (1996, 1998 and 1999) the team even won the first three places.
Latvian: Komanda piecas reizes uzvarēja Parīze-Rubē sacensībās, trīs reizes (1996., 1998. un 1999. gadā) komanda ieņēma visas trīs pirmās vietas. 1996. gada sacensībās finiša sprinta rezultāts tika izlemts 15 km pirms finiša.
English: Asociația Fotbal Club Astra Giurgiu (), commonly known as Astra Giurgiu or simply Astra, was a Romanian football club last based in the city of Giurgiu, Giurgiu County.
Latvian: FC Astra Giurgiu ir Rumānijas profesionāls futbola klubs no Džurdžu pilsētas.
English: He later studied in the faculty of Geography and Land Sciences at the University of Latvia, where he earned a bachelor's degree in Earth Science.
Latvian: Biogrāfija Studējis Latvijas Universitātes Ģeogrāfijas un Zemes zinātņu fakultātē, kur ieguvis bakalaura grādu dabaszinātnē.
English: It was the first film to feature Chandler's primary character, the hard-boiled private detective Philip Marlowe.
Latvian: Šī ir pirmā filma, kurā ekranizēts Čandlera romānu varonis, privātdetektīvs Filips Mārlovs.
English: Believing laughter and jocularity to be instruments of the Devil, Jorge has poisoned the pages to stop the spread of what he considers dangerous ideas: those reading it would ingest the poison as they licked their fingers to aid in turning pages.
Latvian: Pāršķirstot lappuses, kurās runāts par smieklu tikumiem, Viljams secina, ka Horhe, nespēdams iznīcināt šo pēdējo grāmatas eksemplāru, lappuses apsmērējis ar indi, pareizi pieņemot, ka lasītājam būs jālaiza pirksti, lai tās pāršķirtu.
English: The objective of the 1918 Battle of Kiev was to install Soviet power in Ukraine.
Latvian: Hruševska māja Kijivā, iznīcināta apšaudē Trieciens Kijivai 1918. gada janvārī bija boļševiku militārā operācija, kuras mērķis bija ieņemt Kijivas pilsētu Pirmā padomju-ukraiņu kara laikā.
English: Louise Josephine Kerlin was born on October 5, 1878, in Evansville, Indiana to Ida (née Shaffer) and William S.
Latvian: Biogrāfija Luīze Džozefīne Kerlina dzimusi Evansvillā, Indiānā, Viljama un Īdas Kerlinu ģimenē.
English: Following the death of King Edward IV, he was made Lord Protector of England.
Latvian: Kļuva par Anglijas Lordu Protektoru pēc tēva nāves.
English: The 1700s decade ran from January 1, 1700, to December 31, 1709.
Latvian: 1710. gadi bija gadu desmits, kas sākās 1710. gada 1. janvārī un beidzās 1719. gada 31. decembrī.
English: Quarterfinals HK Ozolnieki/Monarhs - HS Riga/LSPA 2–0 on series HK SMScredit - HK Zemgale/JLSS 2–0 on series HK Liepajas Metalurgs - HS Prizma 2–0 on series DHK Latgale - SC Energija 2–0 on series Semifinals HK Ozolnieki/Monarhs - HK SMScredit 3–0 on series HK Liepajas Metalurgs - DHK Latgale 3–1 on series Final HK Liepajas Metalurgs - HK Ozolnieki/Monarhs 4–0 on series Season on hockeyarchives.info
Latvian: Šinī sezonā līgā regulārajā sezonā spēlēja seši klubi: SK Rīga/Profs-18, HK Liepājas Metalurgs-2, HK Ogre, DHK Latgale, SC Energija, HK Ozolnieki/Monarhs.
English: The team plays its home games at Chase Field.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Chase Field stadionā.
English: Because of this, some scholars see this as an indication that this letter was written before the Epistle to the Galatians, where Paul's positions on these matters were formed and elucidated. gives its title as προς θεσσαλονικεις, "To the Thessalonians."]] The majority of New Testament scholars hold 1 Thessalonians to be authentic, although a number of scholars in the mid-19th century contested its authenticity, most notably Clement Schrader and F.C.
Latvian: Pirmā vēstule tesaloniķiešiem, iespējams, bija pirmā no Pāvila sarakstītajām vēstulēm, tāpat tiek uzskatīts, ka vēstule tikusi sarakstīta mūsu ēras 52. gada beigās, tādējādi šī ir pirmā sarakstītā Jaunās Derības grāmata.
English: The Roman state evolved from an elective monarchy to a classical republic and then to an increasingly autocratic military dictatorship during the Empire.
Latvian: Republikas laikmets Valsts un sabiedriskā iekārta Romas Republikā thumb|upright|Gajs Marijs, romiešu karavadonis un politiķis, kurš veica dramatiskas reformas Senās Romas militārajā jomā Roma bija aristokrātu republika.
English: Until the later 1530s, Holbein often placed his sitters in a three-dimensional setting.
Latvian: Sākot ar 1536. gadu, Holbeins pievērsās tieši portretglezniecībai.
English: Its administrative centre was located at the urban-type settlement of Sosnytsia.
Latvian: Rajona administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Sosnovkas pilsētciemats.
English: His managerial career started at Trabzonspor, where he was assistant manager before being promoted.
Latvian: Futbolista karjeras laikā bijis vārtsargs, spēlējis Turcijas izlasē, lielāko daļu karjeras pārstāvējis klubu Trabzonspor.
English: They have two daughters and a son.
Latvian: Ģimenē ir dēls un divas meitas, no kurām viena ir no iepriekšējām laulībām.
English: The series consists of four seasons.
Latvian: Sērija sastāv no trim daļām.
English: Hantsavichy or Gantsevichi (, ; , ; ) is a town in Brest Region, Belarus.
Latvian: Hancaviču rajons () jeb Ganceviču rajons () ir Brestas apgabala rajons Baltkrievijā.
English: As an association and not as a political party, Batasuna had a minor presence in the French Basque Country, where it remained legal as "Batasuna" until its self-dissolution in January 2013.
Latvian: Batasuna turpināja funkcionēt Francijā, līdz 2013. gada janvārī paziņoja par likvidēšanos.
English: The command originated in AT&T Unix version 1 and was exclusive to Unix and Unix-like operating systems until it was ported to other operating systems such as Windows (in UnxUtils) and IBM i.
Latvian: Kategorija:Unix programmas Kategorija:Komandrindas rīki Kategorija:Failu sistēmas un atļaujas
English: The present building dates from the period of Süleyman the Magnificent; the chief architect was Alseddin.
Latvian: Divāna ēka atrodas Otrā pagalma ziemeļrietumu stūrī un tā celtniecību pasūtīja sultāns Suleimans Lieliskais 15. gadsimta galvenajam arhitektam Alsedinam.
English: The directors confirm that they have complied with the above requirements in preparing the financial statements.
Latvian: Noteikumi nosaka, ka gada pārskatā jānorāda finanšu pārskatos uzrādīto skaitļu precizitātes pakāpe.
English: Chicken is the most common type of poultry in the world.
Latvian: Vista ir viens no visizplatītākajiem mājdzīvniekiem pasaulē, kā arī visdaudzskaitlīgākais putns pasaulē.
English: Born into the ancient House of Stauffenberg, he was the third of four sons of Alfred Schenk Graf (Count) von Stauffenberg (1860–1936), the last Oberhofmarschall of the Kingdom of Württemberg, and his wife, Caroline Gräfin (Countess) von Üxküll-Gyllenband (1875–1956), the daughter of Alfred Richard August Graf von Üxküll-Gyllenband (1838–1877) and Valerie von Hohenthal (1841–1878).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Švābijā, slavenu aristokrātu ģimenē, viņa māte Karolīne Šenka fon Štaufenberga bija cēlusies no vācbaltiešu fon Ikskilu dzimtas. 1926. gadā sāka dienestu kavalērijas daļā Bambergā.
English: The league serves as the second division of French football and is one of two divisions making up the Ligue de Football Professionnel (LFP), the other being Ligue 1, the country's top football division.
Latvian: Francijas futbola 2. līga jeb Ligue 2 ir otrā pēc līmeņa profesionālā futbola līga Francijā.
English: was a Japanese diplomat, who served as the Director-general of the International Atomic Energy Agency (IAEA) from 1 December 2009 until his death on 18 July 2019.
Latvian: Bijis Apvienoto Nāciju Organizācijas Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras ģenerāldirektors no 2009. gada līdz 2019. gadam.
English: Alonso was forbidden from joining a team whom McLaren considered their primary challengers for .
Latvian: Alonso pārgāja uz McLaren komandu, kur viņa komandas biedrs bija Luiss Hamiltons.
English: Aluminium oxide (or aluminium(III) oxide) is a chemical compound of aluminium and oxygen with the chemical formula .
Latvian: Alumīnija oksīds (Al2O3) ir alumīnija un skābekļa binārais savienojums.
English: Multiple membership is more common in the case of individual sports, such as the sport of athletics, where a distance runner may compete for a track and field team as well as a road running team, and also have further membership at a local sports club for training purposes.
Latvian: Daudzi sporta veidi un sacensības ietver abu līmeņu līdzpastāvēšanu, piemēram, noteiktos apstākļos amatieru sportisti var piedalīties olimpiskajās spēlēs līdzās profesionāļiem.
English: The product is typically transferred using specialized hoses which offload cargo from the larger vessel to the smaller.
Latvian: Produktus no lielākā kuģa uz mazāko parasti pārkrauj izmantojot īpašas šļūtenes.
English: He discussed moving to NASCAR with CGR with Felix Sabates in June 2006.
Latvian: Savu karjeru 2006. gadā sācis MLS komandā Ņujorkas "Red Bulls". 2008. gadā pārcēlies uz Spānijas komandu Villarreal.
English: Her son Evert also trains in this sport.
Latvian: Arī dēls Everts trenējas šajā sporta veidā.
English: In November 2024, Gintautas Paluckas was confirmed as the prime minister after the Social Democrats reached a coalition agreement with Union of Democrats "For Lithuania" and Dawn of Nemunas.
Latvian: Lietuvas premjerministrs kopš 2024. gada 21. novembra ir Gintauts Palucks.
English: For census purposes, the New York City government classifies City Island as part of a larger neighborhood tabulation area called Pelham Bay-Country Club-City Island.
Latvian: Demogrāfija Tautas skaitīšanas vajadzībām Ņujorkas pilsētas pārvalde klasificē Sitiailendu kā daļu no lielākas apkaimes uzskaites zonas, kas saucas "Pelamas līcis-Kantriklubs-Sitiailenda". 2020. gada tautas skaitīšanas laikā salā dzīvoja 4417 iedzīvotāji.
English: The jaws were muscular, and had 46 teeth, but studies show the thylacine jaw was too weak to kill sheep.
Latvian: Žokļi bija muskuļoti un sastāvēja no 46 zobiem.
English: For this role, Davis won the New York Film Critics Circle Award and was nominated for a Golden Globe Award for Best Supporting Actress.
Latvian: Par šo lomu Matau nominēja Zelta globusa balvai kategorijā "Labākais aktieris mūziklā vai kinokomēdijā".
English: Agenda setting theory centers around the idea that media outlets tell the public "not what to think, but what to think about." Agenda setting hypothesizes that the media has the power to influence public discourse and to tell people what important issues are facing society.
Latvian: Mediju ideoloģijas Mediju ideoloģijas nosaka, ka mediji darbojas un kā to darbību uztver sabiedrība.
English: Arany was the godfather of Petőfi's son . ]] After the Revolution was crushed, Petőfi's writing became immensely popular, while his rebelliousness served as a role model ever since for Hungarian revolutionaries and would-be revolutionaries of every political colour.
Latvian: Šāndors Petēfi (; dzimis kā Aleksandrs Petrovičs , miris visticamāk ) bija serbu/slovāku izcelsmes ungāru nacionālais dzejnieks, 1848. gada revolūcijas dalībnieks Ungārijā.
English: Predators include fish, gastropods (snails), and nematodes (tiny roundworms).
Latvian: Visas trīs sugas barojas ar kalmāriem, zivīm un pat haizivīm.
English: After the regulation of the Salaca river in 1929, the lake level dropped by a metre, and many of the exposed shallows grew covered with reeds and algae.
Latvian: Pēc ezera līmeņa nolaišanas ap 1929. gadu viļņi vairs nesasniedz smilšakmens atsegumus, un klinšu augstums pamazām samazinās, tās ir aizaugušas.
English: He made 10 Allsvenskan appearances for the club during the 2021 season before being bought by the reigning Swedish Champions Malmö FF.
Latvian: Kopš 2021. gada Ulsons spēlē Allsvenskan kluba Malmö FF sastāvā.
English: During this period, known as the Feudal Anarchy (888–962), the title Rex Italicorum ("King of the Italians" or "King of the Italics") was introduced.
Latvian: Pēc pēdējā karolingu dinastijas pārstāvja Kārļa III nāves 888. gadā Itālijā iesākās feodālā anarhija, kas turpinājās līdz 962. gadam un šajā laikā par karaļiem vienlaikus dēvējās vairāki pretendenti, kas izmanto titulu Itāliešu karalis (Rex Italicorum). 962. gadā Svētās Romas Impērijas imperators Otons I iekaroja Itālijas ziemeļu un centrālo daļu un pieņēma titulu Rex Italicorum.
English: The Drygalski Ice Tongue, Drygalski Barrier, or Drygalski Glacier Tongue is a glacier in Antarctica, on the Scott Coast, in the northern McMurdo Sound of Ross Dependency, north of Ross Island.
Latvian: Drigalska sala () ir ledus sala Deivisa jūrā Austrumantarktīdas piekrastē.
English: Cities: Skylines is a 2015 city-building game developed by Colossal Order and published by Paradox Interactive.
Latvian: Cities: Skylines ir 2015. gada pilsētbūvniecības simulācijas videospēle, kuras izstrādātājs ir somu firma Colossal Order, bet izdevējs — zviedru Paradox Interactive.
English: Carazo () is a department in Nicaragua.
Latvian: Karaso departaments () ir viens no Nikaragvas departamentiem.
English: It also retains its use as a religious and ethnic classification; it can also be used as a slang to classify people belonging to a particular group (not necessarily religious or ethnic), such as dolmuşçu milleti ("taxibus drivers") or kadın milleti ("women folk").
Latvian: Sarunvalodā to lieto arī, lai apzīmētu cilvēka piederību kādai domubiedru grupai vai, piemēram dzimumam (sieviešu millets, turku valodā: kadın milleti).
English: The team never played a major role in the Tour de France.
Latvian: Komanda nekad Tour de France nespēlēja nozīmīgu lomu.
English: Released in Italy on 18 December 1973, Amarcord was an "unmitigated success".
Latvian: "Amarkords" () ir 1973. gada Itālijas un Francijas kopražojuma komēdijdrāmas filma.
English: Across the lake to the east, the town of Holland, Michigan, and other nearby areas burned to the ground.
Latvian: Mičiganas ezera austrumu krastā uguns iznīcināja Holandes pilsētu (Mičiganas štats), bet vēl uz ziemeļiem milzīgs ugunsgrēks nopostīja mežstrādnieku ciematu Manisti.
English: The most important of Cockburn's involvements during the War was his role in the capture and burning of Washington on 24 August 1814, undertaken as an advisor to Major General Robert Ross.
Latvian: Viņš arī vadīja Vašingtonas ieņemšanu un nodedzināšanu 1814. gada 24. augustā kā ģenerālmajora Roberta Rosa padomnieks 1812. gada kara laikā.
English: A feature-length film titled Peaky Blinders: The Immortal Man, which is set a few years after the series finale, was released on 6 March 2026.
Latvian: Pilnmetrāžas filmas Peaky Blinders: The Immortal Man, kuras darbība norisinās dažus gadus pēc seriāla noslēguma, pirmizrāde paredzēta 2026. gada 6. martā.
English: A meme (; ) is an idea, behavior, or style that spreads by means of imitation from person to person within a culture and often carries symbolic meaning representing a particular phenomenon or theme.
Latvian: Ideju, simbolu vai prakšu pārnese ar mīmiem attiecas uz rakstos, runā, žestos, rituālos vai citās imitējamās formās ietvertu kultūras elementu izplatīšanos sabiedrībā vai kādā sociālajā grupā.
English: The Boltzmann constant, and therefore entropy, have dimensions of energy divided by temperature, which has a unit of joules per kelvin (J⋅K−1) in the International System of Units (or kg⋅m2⋅s−2⋅K−1 in terms of base units).
Latvian: Vispārīgi entalpija termodinamiskā sistēmā ir vienāda ar vielas iekšējās enerģijas U summu ar spiediena p un tilpuma V reizinājumu, tas ir, Entalpijas mērvienība ir džouli (J), bet bieži izmanto kilodžoulus (kJ).
English: The couple have four children.
Latvian: Enco Mareska ir precējies ar Mariju Hesusu Parienti un pārim ir četri bērni.
English: It lies approximately 8 kilometers (5.5&nbsp;mi) northeast of Belushya Guba, and is home to Rogachevo Air Base.
Latvian: Izvietojies arhipelāga otras lielākās salas Dienvidu salas dienvidrietumos pie Rogačova līča uz ziemeļaustrumiem no administratīvā centra Belušja Gubas.
English: However, skillful command, good tactics and high morale allowed Poles to resist the poorly planned Ukrainian attacks.
Latvian: Tomēr prasmīga vadība, laba taktika un augsta morāle ļāva poļiem pretoties vāji plānotajiem ukraiņu uzbrukumiem.
English: A three-time winner of the German National Road Race Championships (a record shared with six other riders), Greipel also prevailed in the classic Paris–Bourges and the 2015 Vattenfall Cyclassics, and won the overall classification of the Tour Down Under in Australia, in 2008 and 2010.
Latvian: Viņš ir uzvarējis arī klasiskajās Paris–Bourges sacensībās un divreiz Austrālijas sacensību Tour Down Under kopvērtējumā, 2008. un 2010. gadā. 2015. gadā viņš uzvarēja Vattenfall Cyclassics viendienas sacensībās. 2019. gadā pārstāvēja Francijas profesionālo kontinentālo komandu .
English: Jones was one of the founders of the Institute for Black American Music (IBAM), whose events aimed to raise funds for the creation of a national library of African-American art and music.
Latvian: Džonss kļuva par pirmo afroamerikāni, kurš bijis Amerikas Kinoakadēmijas balvu pasniegšanas ceremonijas muzikālais direktors.
English: He was later hired by producer Adolphe Osso to work in Berlin, writing French-language versions of German films.
Latvian: Vēlāk viņu nolīga strādāt Berlīnē, rakstīt franču valodas versijas vācu filmām.
English: Juliet takes Jack and Kate aside and tells them she knows what's wrong with Claire because she did it to her.
Latvian: Džūljeta atkārto plānu: aizvest viņu un Keitu uz džungļiem un uzlikt viņām rokudzelžus, izliekoties, ka arī viņa ir pamesta.