aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Her first major roles were in the science fiction film Pacific Rim Uprising and the neo-noir film Bad Times at the El Royale (both 2018).
Latvian: Speinijas pirmās kino lomas bija 2018. gada filmās "Pacific Rim: Sacelšanās" (Pacific Rim Uprising) un "Grūtie laiki viesnīcā "El Royale"".
English: Some Bacillaceae are aerobic, while others are facultative or strict anaerobes.
Latvian: Daži dzimtas pārstāvji ir aerobi, citi fakultatīvi vai obligāti anaerobi.
English: Typically, lake-effect precipitation increases with elevation to the lee of the lake as topographic forcing squeezes out precipitation and dries out the squall much faster.
Latvian: Auga lielo izplatību visdrīzāk veicina ezera piesārņojums ar barības vielām un šī aizaugšana ir likumsakarīgs ezera eitrofikācijas process.
English: Examples are: Hebrew יום שני, Greek Δευτέρα ἡμέρα (Deutéra hēméra), Latin feria secunda, Arabic الأثنين (al-isnain).
Latvian: Savukārt no armēņu (Երկուշաբթի — jerkušabti), gruzīnu (ორშაბათი — oršabati) un tadžiku (душанбе — dušanbe) valodām vārdu burtiski tulko kā "divas (dienas) no sestdienas".
English: Players join one of two teams—RED and BLU—and choose one of nine character classes to play as in game modes such as capture the flag and king of the hill.
Latvian: Spēlē divas komandas — parasti sarkanā (RED) un zilā (BLU) — sacenšas dažādos režīmos, tostarp “Capture the Flag”, “Control Point” un “Assault”.
English: The Touch Bar MacBook Pro was released in October 2016.
Latvian: thumb|MacBook Pro (16-inch, 2021) MacBook Pro ir Apple Inc. ražotu profesionālās klases portatīvo datoru sērija, kas pirmoreiz tika prezentēta 2006. gada janvārī.
English: In the film Juve teams up with journalist Fandor, also played by Marais, trying to catch Fantômas but never quite succeeding.
Latvian: Fantomasa vajātājs policijas komisārs Živs tur aizdomās Fandoru par sadarbību ar Fantomasu un žurnālistu arestē.
English: Starring Phoebe Dynevor, Alden Ehrenreich, Eddie Marsan, and Rich Sommer, the film focuses on a young couple whose relationship begins to unravel following an unexpected promotion at a cutthroat hedge fund firm.
Latvian: Filma stāsta par jaunu pāri, kuru attiecības sāk lēnām izjukt, pēc negaidītas paaugstināšanas amatā riska ieguldījumu fonda uzņēmumā.
English: In the field of foreign policy, the Foreign Affairs Committee, led by Kols, was actively involved in defending Latvia's interests in the international arena.
Latvian: Saeimas Ārlietu komisija Ārpolitikas jomā Kola vadītā Ārlietu komisija aktīvi iesaistījās Latvijas interešu aizstāvībā starptautiskajā arēnā.
English: Extremely Severe Cyclonic Storm Nargis (; , ) was an extremely deadly and catastrophic tropical cyclone that caused the worst natural disaster in the recorded history of Myanmar during early May 2008.
Latvian: thumb|upright=1.2|Ciklona trajektorija Ciklons "Nargis" ( — ‘narcise’) bija spēcīgs tropiskais ciklons, kas 2008. gada aprīļa beigās un maija sākumā izraisīja smagāko dabas katastrofu Mjanmas vēsturē."80,000 dead in one Burma province" , The Australian, 9 May 2008 Ciklonā mira vairāk nekā 138 tūkstoši cilvēku, vairāki desmiti tūkstošu tika atzīti par pazudušiem.
English: Famke Beumer Janssen was born on November 5, 1964, in Amstelveen, the Netherlands.
Latvian: Famke Beumere Jansena (; dzimusi ) ir nīderlandiešu aktrise.
English: Additional research has been conducted into how applied electric fields impact cancer metastasis, morphogenesis, neuron guidance, motility of pathogenic bacteria, biofilm formation, and many other biological phenomena.
Latvian: Balstoties uz šiem novērojumiem, tiek veikti pētījumi par to, kā iespējams pielietot elektriskos laukus, lai ietekmētu brūču dzīšanu, kā arī vēža metastāzes, morfoģenēzi, neironu vadību, patogēno baktēriju kustīgumu, bioplēves veidošanos un daudzas citas bioloģiskas parādības.
English: Luigi Russolo, The Art of Noise (Futurist Manifesto, 1913), translated by Robert Filliou Printed works by Luigi Russolo digitalized on Internet Archive by the Archivio del '900 of Mart Museum, Rovereto, Italy.
Latvian: thumb|250px|Luidži Rusolo thumb| Luidži Rusolo (; 1885-1947) bija Itālijas komponists, viena no pazīstamākajām personībām pēckara avangarda mūzikā.
English: In October 1995, the Latvian Way party won 14.6% of the votes in the general election, giving them 17 mandates in the Saeima, of which Ādamsons was one.
Latvian: Ādamsons "Latvijas Ceļu" pameta un pievienojās LSDSP, un 1997. gadā kļuva par šīs partijas priekšsēdētāju. 1998. gadā viņu ievēlēja par 7.
English: The first half of the 1980s was a very poor period for the club, as no trophies were won for six years.
Latvian: Veiksmīgākais posms klubam bija 1960. un 1970. gadu beigas, kad klubs čempionātā uzvarēja septiņas reizes laika posmā no 1967. līdz 1980. gadam. 1980. gadi bija grūtāks periods, un klubs vairākus gadus pēc kārtas neiekļuva Eiropas klubu turnīros un 1987. gadā izkrita uz zemāku līgu.
English: Sikhs believe that only one God exists and that God is simultaneously within everything and is all-encompassing.
Latvian: Sikhisms ir monoteiska ticība, tas ir, sikhi tic tikai vienam Dievam, kā arī karmai un reinkarnācijai pēc nāves, sikhismā Dievs vienmēr ir mīlošs, viņā nav naida, viņš ir visa radītājs.
English: Young people from more than 155 countries are selected through a system of national committees and pursue the International Baccalaureate Diploma; some of the schools are also open to younger years.
Latvian: Organizācijas principi UWC skolēni tiek izvēlēti, izmantojot UWC nacionālo komiteju sistēmu, kuras ietvaros 155 valstīs ir izveidotas UWC atlases komitejas.
English: It is a small song bird that measures 9–10 cm long (~3.6 in.) and weighs 5–9 g.
Latvian: Apraksts Apraksts Zaļā zīlīte ir viena no mazākajām zīlīšu dzimtas pārstāvēm, kuras garums sasniedz 9–10 cm, bet svars – 5–9 g.
English: He also played for several European teams, including Cibona, CSKA Moscow and Fenerbahçe.
Latvian: Giričeks nenospēlēja nevienu spēli, vairākas sezonas pēc drafta vēl paliekot Eiropā, tostarp aizvadot ražīgu Eirolīgas sezonu Maskavas CSKA sastāvā.
English: He later played midget hockey with the Compuware AAA program from 2006 to 2008, before signing with the Trail Smoke Eaters of the British Columbia Hockey League (BCHL) for the 2008–09 season, where he recorded eight goals and 17 assists in 58 games.
Latvian: Tā rindās viņš kļuva par 2007.—08., kā arī, pēc KHL izveides, 2009.—10. un 2010.—11. sezonas līgas nedisciplinētāko spēlētāju.
English: He was born in Mesoraca, Calabria.
Latvian: Telesfors bija grieķis, iespējams, dzimis Kalabrijā.
English: Bergen IK is the premier men's ice hockey team, playing at Bergenshallen in the First Division.
Latvian: Pazīstamākā sporta spēļu komanda no Bergenas ir futbola klubs SK Brann.
English: There are several towns along the Oskil: Stary Oskol, Novy Oskol and Valuyki in Russia, and Kupiansk, Kupiansk-Vuzlovyi, Kivsharivka, Borova and Dvorichna in Ukraine.
Latvian: Osinovka var būt: Osinovka — ciems Biķernieku pagastā, Augšdaugavas novadā; Osinovka — ciems Tabores pagastā, Augšdaugavas novadā; Osinovka — ciems Istras pagastā, Ludzas novadā; Osinovka — ciems Čornajas pagastā, Rēzeknes novadā; Osinovka — ciems Lazdulejas pagastā, Balvu novadā. kā aŗī Osinovka — Daugavas kreisā krasta pieteka.
English: Born in Belgium, El Khannouss is of Moroccan descent.
Latvian: Bilāls el Hanūss (, dzimis ) ir Marokas futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Marokas futbola izlasi.
English: The boards that are curved (near the ends of the rink) are called the "corner boards".
Latvian: Laukuma apmales (sauktas par bortiem) palīdz ripu noturēt spēles laukumā.
English: In the field of mineralogy, fracture is the texture and shape of a rock's surface formed when a mineral is fractured.
Latvian: Lūzums ir mineraloģijas termins ar kādu apzīmē virsmas, kādas ir neregulāras formas gabaliem, kas radušies, ar sitienu vai spiedienu sadalot minerāla paraugu.
English: Along with leopards, dholes typically target animals in the range (mean weights of for dhole and for leopard), while tigers selected for prey animals heavier than (but their mean prey weight was ).
Latvian: Vientuļie suņi parasti medī maza izmēra dzīvniekus, kā Indijas briedi un Indijas zaķi, toties suņu bars var pieveikt arī lielāku medījumu.
English: SketchUp was developed by startup company @Last Software of Boulder, Colorado, which was co-founded in 1999 by Brad Schell and Joe Esch.
Latvian: Sākotnēji SketchUp piederēja @Last Software kompānijai, kas 1999. gadā izveidota Boulderā, Kolorādo štatā ASV. 2006. gada 14. martā Google pārpirka @Last Software radīto SketchUp, un Google 3D modelēšanas programmu kā Google SketchUp izlaida jau tā paša gada aprīļa beigās. 2007. gada 9. janvārī izlaista SketchUp 6 versija ar jauniem rīkiem, kā arī ar Google SketchUp LayOut programmatūras beta versiju.
English: Philip of Anjou was backed by his grandfather Louis XIV of France.
Latvian: Pēc Karlosa II nāves Spānijas troni ieguva Francijas karaļa Luija XIV mazdēls Anžū Filips.
English: Common loons are mainly Nearctic, and breed from 48° N to the Arctic Circle, locally south to 40° N and north to 78° N.
Latvian: Atsevišķās vietās sastopama tālāk uz dienvidiem, līdz 40° ziemeļu paralēlei, kā arī tālāk uz ziemeļiem, līdz apmēram 78° ziemeļu paralēlei.
English: The generally accepted definition of a crane is a machine for lifting and moving heavy objects by means of ropes or cables suspended from a movable arm.
Latvian: thumbnail|235px|Ceļamkrāns Celtnis, ceļamkrāns jeb sarunvalodā vienkārši krāns ir ierīce lielu un smagu kravas pacelšanai un pārvietošanai, tā parasti aprīkota ar trīšiem, āķiem, virvēm, trosēm, ķēdēm.
English: A moderate independent centre-left politician, he was appointed by President António Ramalho Eanes to serve as prime minister, which would finish the four-year legislative term which had been initiated in the 1976 Portuguese legislative election.
Latvian: Košta bija mērens, neatkarīgs centriski kreisais politiķis, kuru prezidents Antoniu Ramaļju Eanišs iecēla par premjerministru.
English: The volcanic island of Narcondam, which lies further north, was also formed by this process.
Latvian: Tālāk ziemeļos atrodas Narkondamas sala, kurai arī ir vulkāniska izcelsme, taču tagad vulkāns ir aprimis.
English: Samberg was also a cast member and writer for the NBC sketch comedy series Saturday Night Live from 2005 to 2012, where he and his fellow group members are credited with popularizing the SNL Digital Shorts.
Latvian: No 2005. līdz 2012. gadam bijis aktieris un scenārists NBC skeču šovā Saturday Night Live. 2007. gadā saņēmis Emmy balvu "Izcila oriģinālmūzika un dziesmu teksti" par dziesmu Dick In A Box epizodē ar Džastinu Timberleiku (dalot balvu ar Timberleiku un citiem).
English: June 28 &ndash; The Norwegian Association for Women's Rights (Norsk Kvinnesaksforening) is founded.
Latvian: Notikumi Janvāris 27. janvāris — dibināta Nacionālā ģeogrāfijas biedrība.
English: Its economy is linked to Port of London industries, its own offices, retail and Lakeside, West Thurrock.
Latvian: Pilsētas saimniecība saistīta ar Londonas ostu.
English: By the 1920s, printing had become the biggest industry in Watford.
Latvian: Desmit gadu vecumā Veins sāka izpelnīties mediju uzmanību arī ārpus Brentfordas.
English: Risaralda () is a department of Colombia.
Latvian: Risaraldas departaments () ir viens no Kolumbijas 32 departamentiem.
English: Content marketing is a form of marketing focused on creating, publishing, and distributing content for a targeted audience online.
Latvian: Satura mārketings ir tirgzinības taktika, kas koncentrējas uz satura radīšanu un izplatīšanu internetā.
English: This includes agriculture manufacturing, construction, and service industries.
Latvian: Černuškas ekonomiku veido naftas ieguve, būvniecība, pārtikas un kokapstrādes rūpniecība.
English: Its importance dates from the 1930s, when the necropolises of the medieval Muscovite monasteries (Simonov, Danilov, Donskoy) were scheduled for demolition.
Latvian: Nozīmīgums pieauga 20. gadsimta 30. gados, kad tika pasūtīta vairāku viduslaiku klosteru kapsētu nojaukšana.
English: The cast included Ruth Wilson as narrator, Finn Bennett as Ralph, Richard Linnel as Jack, Caspar Hilton-Hilley as Piggy, and Jack Caine as Simon.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Kolins Ferels, Kīra Naitlija, Deivids Tjūliss, Anna Frīla, Bens Čaplins un Rejs Vinstons.
English: Onobrychis vassilczenkoi Grossh.
Latvian: Onopordum cinereum Grossh.
English: It was the last capital of the Sinhalese monarchy from 1469 to 1818, under the Kingdom of Kandy.
Latvian: Vēsturiski Kandi bija pēdējā neatkarīgā singāļu karaliste, kas līdz 1815. gadam saglabāja suverenitāti, kad, noslēdzot Kandi konvenciju, tā tika pievienota Lielbritānijas koloniālajai pārvaldei.
English: Pierre Janssen studied mathematics and physics at the faculty of sciences.
Latvian: Dzimis Parīzē, studēja matemātiku un fiziku. 1860. gadā ieguva doktora grādu.
English: For power, Zarya is equipped with two solar arrays measuring and six nickel-cadmium batteries, providing an average of 3 kilowatts of power.
Latvian: Zarja ir divi saules bateriju paneļi, katrs 11 m garumā un 3 m platumā, kuri var dot 3 kW elektroenergiju, ka arī 6 niķeļa kadmija akumulatori.
English: From 1932 to 1937, Vian studied at Lycée Hoche in Versailles.
Latvian: Boriss mācās Sevras koledžā un vēlāk Versaļas licejā Hoš (Lycée Hoche) līdz 1935. gadam, kur iegūst bakalaura grādu latīņu-grieķu valodā.
English: Then, formally, a set S is called finite if there exists a bijection f\colon S\to \{1, 2, \cdots, n \} for some natural number n, analogous to counting its elements.
Latvian: Definīcija un terminoloģija Formāli, netukša kopa S tiek saukta par galīgu kopu, ja eksistē bijekcija kādam naturālam skaitlim n.
English: He changed his surname from Quinn to O'Quinn as another registered actor already had the name Terrance Quinn.
Latvian: Lai atšķirtos no aktiera Terija Kvīna, viņš savam uzvārdam pievienoja burtu "O", kļūstot par Teriju O'Kvīnu.
English: They are also absent from some of the world's oceanic islands, although many insular species are found on continental islands.
Latvian: Sloku sugas pamatā ir izplatītas ziemeļu puslodē, bet dažas mājo Āzijas dienvidaustrumu salās.
English: Other techniques that address congestion include priority schemes, which transmit some packets with higher priority ahead of others and the explicit allocation of network resources to specific flows through the use of admission control.
Latvian: Citas pārslodžu problēmas risināšanas metodes ietver prioritāšu shēmas, kas dažas paketes pārraida ar augstāku prioritāti pirms citām, un noteiktu tīkla resursu piešķiršanu konkrētām plūsmām, izmantojot pielaides kontroli.
English: Sometimes, these birds are included as subfamily Remizinae in the tit family Paridae.
Latvian: Somzīlīšu dzimta (Remizidae) ir viena no dziedātājputnu (Passeri) dzimtām, kas pieder zvirbuļveidīgo kārtai (Passeriformes).
English: In Czech the adjective Králický (from the nearby town of Králíky) is added to distinguish it from the mountain called Děčínský Sněžník (near the town of Děčín).
Latvian: Kalns nosaukts tuvējās pilsētas Krālīku (poļu nosaukuma gadījumā — Klodzko) vārdā, lai atšķirtu kalnu no Dečīnas Snežnīka, kas atrodas uz Čehijas — Vācijas robežas.
English: The testis has collateral blood supply from the cremasteric artery (a branch of the inferior epigastric artery, which is a branch of the external iliac artery), and the artery to the ductus deferens (a branch of the inferior vesical artery, which is a branch of the internal iliac artery).
Latvian: Venozā — plexus venosus pampiniformis, kas pie canalis inguinalis pāriet par vena testicularis un labajā pusē ieplūst v.cava inferior, bet kreisajā v.renalis sinistra.
English: Domhnall Gleeson ( ; born 12 May 1982) is an Irish actor and screenwriter.
Latvian: Dounela tēvs Brendans Glīsons arī ir aktieris Ārējās saites Kategorija:1983. gadā dzimušie Kategorija:Dublinā dzimušie Kategorija:Īru kinoaktieri
English: Jeter won the World Series MVP Award, becoming the first (and so far only) player to win the All-Star Game MVP and World Series MVP Awards in the same season.
Latvian: Karjeras laikā piedalījies 14 Visu zvaigžņu spēlēs, piecas reizes "Yankees" sastāvā svinējis uzvaru Pasaules sērijā. 2000. gadā spēlētājs tika atzīts gan par Visu zvaigžņu spēles, gan par Pasaules sērijas vērtīgāko spēlētāju (MVP).
English: Located in the Kattegat, Belts and Sund area, it is part of Region Sjælland (Region Zealand).
Latvian: Administratīvi ietilpst Zēlandes reģionā un iedalās divās komūnās.
English: Corvus is a widely distributed genus of passerine birds ranging from medium-sized to large-sized in the family Corvidae.
Latvian: Vārnas (Corvus) ir zvirbuļveidīgo (Passeriformes) kārtas viena no vārnu dzimtas (Corvidae) ģintīm.
English: Led by the Serbian Patriarch church is organized into metropolitanates and eparchies, located in Serbia, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, and Croatia; other congregations are located in the Serb diaspora.
Latvian: Baznīcai ir vairāki arhibīskapi un bīskapi, kas pārrauga dažādas diecēzes gan Serbijā, gan citviet pasaulē.
English: Abram Petrovich Gannibal, also Hannibal or Ganibal, or Abram Hannibal or Abram Petrov (; c. 1696 – 14 May 1781), was a Russian Chief Military Engineer, General-in-Chief, and nobleman of African origin.
Latvian: Abrams Gannibals (; dzimis 1696. gadā, miris ) bija afrikāņu izcelsmes krievu militārais inženieris, ģenerālanšefs.
English: The Via Latina followed its ancient and scarcely more accessible path along the foothills of Monti Laziali and Monti Lepini, which are visible towering over the former marsh.
Latvian: Paralēli līdz Benevento gāja arī Latīņu ceļš, kas, iespējams, bija izveidots vēl pirms Apija ceļa.
English: After the change of plan, the test would have used the C204 capsule, which successfully flew Demo-1, however, C204 was destroyed in an explosion during a static fire test on 20 April 2019.
Latvian: Sākotnēji šajā testā bija plānots izmantot kapsulu C201, kas lidoja Crew Dragon Demo-1, tomēr C201 tika iznīcināta, veicot statisko dzinēju iedarbināšanas testu 2019. gada 20. aprīlī.
English: These centres share information in near real-time.
Latvian: Šie centri dala informāciju pēc iespējas tuvākajā laikā.
English: Wrexham serves north Wales and the Welsh borderlands as a centre for manufacturing, retail, education and administration.
Latvian: Nozīmīgs Velsas ziemeļdaļas rūpnieciskais, administratīvais un izglītības centrs.
English: Kismayo is located in the fertile Juba Valley in southeastern Somalia, on the Somali Sea coast.
Latvian: Kismājo (, ) ir ostas pilsēta Somālijas dienvidos, Džubalendas pavalsts faktiskā galvaspilsēta un Lejasdžubas apgabala administratīvais centrs.
English: Boonen fell again in the Vuelta a España, which made him miss the world championship. for the fourth time, tying the record held by Roger De Vlaeminck.]] Boonen began 2012 season by winning stage seven of his first race, the Tour de San Luis.
Latvian: Bonens atkal iekļuva kritienā Vuelta a España, kas viņa lika izlaist pasaules čempionātu. 2012 thumb|left|Bonen ceturto reizi uzvarēja Parīze—Rubē, atkārtojot Rodžera De Vlāminka rekordu.
English: He was the Supreme Commander of the Ukrainian People's Army (UNA) and led the Ukrainian People's Republic during the Ukrainian War of Independence, a part of the wider Russian Civil War.
Latvian: Pēc Ukrainas Tautas Republikas proklamēšanas kļuva par tās kara sekretāru jaunajā valdībā, tomēr drīz vien aizgāja no šī amata.
English: The AK-100 series use synthetic materials such as black fiberglass-reinforced polymer for the pistol grip and heat shield.
Latvian: AK-103 saglabā Kalašņikova sērijai raksturīgo uzticamību, vienlaikus izmantojot mūsdienīgus materiālus un detaļas, tostarp polimēra laidi un uzlabotu stobra bremzi–kompensatoru.
English: Shaw became well known as a film actor when cast as assassin Donald "Red" Grant in the second James Bond film, From Russia with Love (1963).
Latvian: Plašāku atpazīstamību ieguva pēc lomas 1963. gada Bonda filmā "Ar mīlestību no Krievijas", bet sevišķi - ar piedalīšanos 1975. gada Stīvena Spīlberga filmā "Žokļi".
English: The cast also includes Jennifer Garner, Jonah Hill, Louis C.K., Jeffrey Tambor, Fionnula Flanagan, Rob Lowe, Philip Seymour Hoffman and Tina Fey.
Latvian: Citas lomas atveido Dženifere Gārnere (Anna), Džona Hills (Frenks), Luiss C.K. (Gregs), Džefrijs Tembors (Entonijs), Fionnula Flanagana (Marta), Robs Lou (Breds) un Tīna Feja (Šeilija).
English: Olsztyn ( , ; ) is a city on the Łyna River in northern Poland.
Latvian: Olština (), agrāk Allenšteina () ir pilsēta Polijas ziemeļaustrumos — Varmijā pie Linas upes, Varmijas-Mazūrijas vojevodistes centrs.
English: Sheogorath's and the player's attempts to stop the Greymarch ultimately fail.
Latvian: Spēlētājs kļūst par Sheogorath protežē un kopā tie cenšas sakaut kārtības Daedric Lord — Jyggalag, tādējādi novēršot salu iznīcināšanu.
English: Billings (; , Valḳaran) is a rural locality (a selo) in Iultinsky District of Chukotka Autonomous Okrug, Russia.
Latvian: Bilingsa () vai Valkarana () ir ciems Krievijas ziemeļaustrumos, Čukotkas autonomā apvidus Čaunas rajonā.
English: The Kolubara District (, ) is one of administrative districts of Serbia.
Latvian: thumb|Kolubaras apgabals kartē Kolubaras apgabals (serbu: Колубарски округ) ir viens no Serbijas administratīvajiem apgabaliem.
English: Last accessed 2 March 2006.
Latvian: Accessed 21 January 2006.
English: His subjects were flowers, deer, other wild animals, turkey, and various objects of nature, as he saw them.
Latvian: Uz briežu ādas viņš attēloja ziedus, briežus un citus dzīvniekus, tītarus un dažnedažādus dabas objektus, kā tos saskatīja savām acīm.
English: The Brooklyn Nets made the playoffs for the first time in four years.
Latvian: Rodiona Kuruca pārstāvētā Bruklinas "Nets" komanda pēc četru gadu pārtraukuma atkal kvalificējās izslēgšanas spēlēm.
English: However, it is not an occurrence of albinism.
Latvian: Tomēr baltie tīģeri nav albīni, tiem nav albīniem dzīvniekiem raksturīgā rozā deguna un zilu acu.
English: Willows are the most commonly eaten plants in the winter.
Latvian: Gada aukstajos mēnešos sastopamas gandrīz tikai uz koksnes augošās sēnes.
English: Agnese Līckrastiņa (née Sīpola, also Meijere and Meijere-Līckrastiņa; born 20 October 1972) is a Latvian chess Woman International Master (2001), Latvian Women's Chess Championships medalist (1996).
Latvian: Agnese Līckrastiņa (dzimusi kā Sīpola , arī Meijere un Meijere-Līckrastiņa) ir Latvijas starptautiskā meistare šahā (2001).
English: The reserve is known as a central protected zone of the largest herd of wild horses in Europe.
Latvian: Rezervāts ir pazīstams kā lielākā savvaļas zirgu populācijas aizsargājamā zona Eiropā.
English: Including Asia, the Indian Ocean, Africa, Europe, and the Atlantic, it is orientated with south at the top.
Latvian: Pasaules kartes apakšā atrodas Eiropa, augšā pa labi Āfrika, kreiso pusi aizņem Āzija.
English: When the Russian Army opened its offensive toward Lwów, Banach left for Kraków, where he spent the rest of the war.
Latvian: PSRS okupējot Polijas austrumdaļu, Banahs turpināja nodarboties ar matemātiku, bet kad Ļvivu 1941. gadā ieņēma vācu karaspēks, matemātikas studijas nācās pamest.
English: Kerala is often regarded as one of the most diverse states in all of India.
Latvian: Kerala (, kēraḷaṃ) ir Indijas štats valsts dienvidrietumu piekrastē.
English: In 2017, he appeared in Steven Soderbergh’s heist comedy Logan Lucky, and starred as Jordan Welch in the horror comedy film Tragedy Girls. ]] Since 2019, Quaid has played Hugh "Hughie" Campbell, the lead role of The Boys.
Latvian: Atveidojis otrā plāna lomu Stīvena Soderberga filmā "Loganam veicas" (2017).
English: He became both the fourth player and the fourth European to achieve the feat.
Latvian: Viņš kļuva par ceturto spēlētāju un ceturto eiropieti, kurš sasniedzis šo rādītāju.
English: Cyclones bring snowstorms.
Latvian: Cikloni var radīt sniega vētras.