aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Somalia national football team () represents Somalia in international football and is controlled by the Somali Football Federation (SFF), a member of the Confederation of African Football (CAF).
Latvian: Zālamana Salu futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Zālamana Salas starptautiskās futbola sacensībās.
English: Like the hunting castle, the manor included 500 hectares of agricultural land and 5,000 hectares of forest.
Latvian: Muižas īpašumā iekļauti arī 500 ha zemes un 5000 ha meža.
English: Comte endeavored to unify history, psychology, and economics through the scientific understanding of social life.
Latvian: Konts centās apvienot vēstures, psiholoģijas un ekonomikas nozari caur zinātniskās izpratnes prizmu par sociālo sfēru.
English: When compared to other film genres, comedy films place more emphasis on the individual star actor or actors, with many former stand-up comics transitioning to the film industry due to their popularity.
Latvian: Kinokomēdijā, salīdzinot ar citiem filmu žanriem, lielāka uzmanība tiek pievērsta atsevišķām zvaigznēm, un daudzi bijušie stendapa komiķi popularitātes dēļ pāriet uz kinoindustriju.
English: Oxford: Oxford University Press. ; ; OCLC 35777393 Australia Reid, John B. (1977).
Latvian: Ross, Oksforda: Oksfordas Universitātes izdevniecība, 1924, 2 sējumi; Grāmatas IV-VI, tulk.
English: A later London performance was visited by the producer Ashvin Gidwani who, finding it "verbose but colourful", decided to commission a new 90-minute version of the book from Deepa Gahlot for the Indian stage.
Latvian: Ashvin Gidwani Productions veica romāna pirmo dramatizējumu Indijā. "Alķīmiķis" ir iedvesmojis arī mūziķus, veidojušās vairākas mūzikas grupas ar šādu nosaukumu.
English: Himeji Castle was then significantly remodeled in 1581 by Toyotomi Hideyoshi, who added a three-story castle keep.
Latvian: Himedži pils (, Himeji-jō) ir pils komplekss Himedži, Hjogo prefektūrā, Japānā.
English: The annual maximum temperature is high ().
Latvian: Augstākais punkts — Jamantau kalns ().
English: While many American museums, both natural history museums and art museums alike, were founded with the intention of focusing on the scientific discoveries and artistic developments in North America, many moved to emulate their European counterparts in certain ways (including the development of Classical collections from ancient Egypt, Greece, Mesopotamia, and Rome).
Latvian: Vēsturiski daudznacionālas valstis veidojušās tur, kur vairāk vai mazāk plašas teritorijas valstiska saliedētība notika pirms nāciju veidošanās un nacionālo kustību attīstības (vairākas Austrumeiropas un Āzijas valstis), kā arī koloniālās ekspansijas laikā (Āfrikas valstis, kur daudzas etniskās grupas sadalīja valstu robežas); intensīvas migrācijas rezultātā (piemēram, ASV).
English: Bale also received nominations for the Golden Globe Award for Best Actor – Drama and the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role.
Latvian: Ekrāna aktieru ģildes balvai kā labākais aktieris galvenajā lomā.
English: Through his criticism of Isaac Newton's theories of space and time, he foreshadowed Albert Einstein's theory of relativity.
Latvian: Kritizēja Ņūtona uzskatus, viens no Einšteina relativitātes teorijas priekštečiem.
English: Many of the game's utility players, who can play in multiple positions on the pitch, are natural full-backs.
Latvian: Daudzi no spēlētājiem, kuri var spēlēt vairākās pozīcijās laukumā, ir "dabiski" pilnie aizsargi.
English: As a result, much Romanian vocabulary dealing with religion, ritual, and hierarchy is Slavic.
Latvian: Viduslaikos rumāņu valodu lielākoties pierakstīja, izmantojot kirilicu, jo reģionā dominēja pareizticīgo baznīca un slāvu kultūra.
English: The capital is the city of Karaman.
Latvian: Pilsēta ir bijusi senā Karamanas emirāta galvaspilsēta.
English: Zrenjanin is also the centre of the Roman Catholic diocese of the Banat region belonging to Serbia.
Latvian: Zreņanina ir Vidusbanatas apgabala administratīvais centrs.
English: Hubmann originally trained to be a carpenter He became Junior World Champion in 2002 in Alicante, both in the long distance and with the Swiss relay team.
Latvian: Viņa brālis Martins Hubmanis arī nodarbojas ar orientēšanās sportu un ir Šveices izlases sastāvā. 2002. gadā ieguva divas zelta medaļas Pasaules čempionātā junioriem Spānijā.
English: He concluded his freshman season and, consequently, his college career, having played 37 games with 24 starts, averaging 14.4 points, 4.1 rebounds, and 5.1 assists per game while shooting 48.5 percent from the field.
Latvian: Individuāli veiksmīgākā sezona viņam bija debijas 2001.—2002. gada sezona, kad vidēji spēlē guva 14,4 punktus. 2012. gadā izcīnīja NBA čempiontitulu.
English: Despite his poor relations with his English relatives, when he received news that Queen Victoria was dying at Osborne House in January 1901, Wilhelm travelled to England and was at her bedside when she died, and he remained for the funeral.
Latvian: Vēlākā dzīve thumb|Viljama Koltmena un viņa sievas Eleonoras kaps 1919. gada maijā Koltmens Bekingemas pilī saņēma Viktorijas krustu, taču, būdams pazīstams ar savu pieticību, viņš, kā ziņots, ieradās Bērtonā pie Trentas pa apvedceļiem, lai izvairītos no pilsētnieku sagaidīšanas ceremonijas.
English: It was held annually, except that from 1972 onward, the TTT was not held in Olympic years.
Latvian: Čempionātu nacionālajām komandām ieviesa 1962. gada Pasaules čempionātā un tas notika līdz 1994. gadam katru gadu, izņemot kopš 1972. gada ieviesto nosacījumu, ka komandu brauciens nenotika olimpiskajos gados.
English: Following the end of his competitive career, he focused on coaching and was a professor of sports and physical education.
Latvian: Pēc sportista karjeras beigām kļuvis par treneri.
English: As of 2025, the monetary award per prize category is 11 million Swedish kronor (SEK), equivalent to approximately US$1.035 million.
Latvian: Piemēram, 2011. gadā Nobela prēmija katrā nominācijā bija 10 miljoni Zviedrijas kronu, bet 2012. gadā tās samazinājās uz 8 miljoniem kronu (kas aptuveni pēc vērtības līdzinās pirmajām Nobela prēmijām 1901. gadā, kad tās bija 150 782 kronas).
English: From 1974 to 1987, Ethiopia was ruled by a communist military junta known as the Derg (in 1987 the country formally reformed into a presidential republic, but the same people remained in power until May 1991).
Latvian: Parlamentārā republika pastāvēja līdz 1963. gada 8. marta valsts apvērsumam, un lai arī valsts saglabāja nosaukumu Sīrijas Arābu Republika, tā kļuva par Baas partijas radikāli militārā spārna diktatūru.
English: Oise is part of the current region of Hauts-de-France and is situated 35&nbsp;km north of Paris.
Latvian: Uāza () ir Francijas departaments, viens no trim Pikardijas reģiona departamentiem.
English: Most of Dalmatia was given to the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.
Latvian: Albāņu apdzīvotās zemes tika piešķirtas Serbijai, Melnkalnei un Bulgārijai.
English: The landscape of the peninsula is typical Antarctic tundra.
Latvian: Visā Antarktīdā (izņemot piekrasti) valda kontinentālais polārais klimats.
English: In October 1872, "old" Kansas City, Kansas, was incorporated under its current name.
Latvian: Pilsēta tika dibināta 1838. gadā kā "Kanzasas pilsēta" (Town of Kansas).
English: Important elements of a change request are an ID, the customer (ID), the deadline (if applicable), an indication whether the change is required or optional, the change type (often chosen from a domain-specific ontology) and a change abstract, which is a piece of narrative (Keller, 2005).
Latvian: Izmaiņu pieprasījums tipisks saturs: identifikators; sistēma vai sistēmas apgabals, uz kuru tas attiecas; prioritāte; vēlamais realizācijas termiņš; izmaiņas veids; izmaiņas apraksts.
English: For example, agar displays a hysteresis in its melting point and freezing point.
Latvian: Piemēram, agars parāda histerēzi tā kušanas un sasalšanas punktā.
English: In 2019, Clerks was among 25 films chosen to be added to the Library of Congress' National Film Registry.
Latvian: Filmēšana notika veikalā, kurā strādāja Smits. 2019. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: Samara Oblast (, ) is a federal subject of Russia (an oblast).
Latvian: thumb|Samaras guberņa kartē Samaras guberņa (krievu: Самарская губерния) bija Krievijas Impērijas administratīva vienība.
English: The early variants of the Pasi (such as the XA-180 and XA-185) were manufactured by Sisu Auto until 1997, when its defense subsidiary Sisu Defence Oy was acquired by Patria.
Latvian: Sisu Defence Oy pirmsākumi rodami 1930. gados, kad Sisu Auto sāka ražot bruņotus automobiļus. 1995. gadā visu Sisu militāro transportlīdzekļu (Masi, Nasu, Pasi, Rasi un Raisu) operācijas tika apvienotas vienā apakšuzņēmumā Sisu Defence Oy. 1996. gadā Sisu Defence Oy tika pārdots valstij piederošajam Suomen Puolustusväline Oy.
English: In the episode "Ballad", Kurt is teamed with club member and quarterback Finn Hudson (Cory Monteith), for whom he harbors romantic feelings.
Latvian: Kādā no brīžiem, Kurts devās garām Kortnijai, kura sēdējā kopā ar vēl kādu draugu un centās uzsākt sarunu ar Kobeinu: "Tu izskaties kā Deivs Pirners (grupas Soul Asylum vokālists)." Jau nākamajā mirklī abi atradās uz grīdas cīkstoties.
English: Archaisms are most frequently encountered in history, poetry, fantasy literature, law, philosophy, science, technology, geography and ritual writing and speech.
Latvian: Arheogrāfija ir saistīta ar avotzinātni, valodniecību, tekstoloģiju, paleogrāfiju un diplomātiku.
English: It operated scheduled and charter flights, provided cargo services and aircraft rental.
Latvian: Tāpat uz šāda kuģa ir iespējams veikt lidmašīnu remontu, tehnisko apkalpi un degvielas uzpildīšanu, kā arī nodrošināt lidojumu vadību.
English: Before the establishment of independent Czechoslovakia in 1918, Spišská Belá was part of Szepes County within the Kingdom of Hungary.
Latvian: No 11. gadsimta līdz 1918. gadam, kad dibinājās Čehoslovākija, reģions ietilpa Ungārijas karalistes Sepešas komitātā.
English: In addition, it is held by certain other bishops, referred to as "Titular Archbishops" (see "Other Bishops" below) who have been given no-longer-residential archdioceses as their titular sees—many of these in administrative or diplomatic posts, for instance as papal nuncios or secretaries of curial congregations.
Latvian: Arī bīskapiem ir vairākas hierarhijas pakāpes: metropolīts (sengrieķu: metropolites) — augsts tituls, ko pāvests piešķir arhibīskapiem, kuri pārvalda vairākas bīskapijas vai arhidiecēzi; pakāpi zemāk atrodas arhibīskaps () — augsts tituls, ko pāvests piešķir vecākajam, galvenajam bīskapam. bīskaps — augsts tituls, ko piešķir pāvests, viņiem tiek piešķirta teritoriāla pamatvienība, piemēram, diecēze. palīgbīskaps — augsts tituls, ko piešķir pāvests.
English: Ammonium nitrate readily forms explosive mixtures with varying properties when combined with explosives such as TNT or with fuels like aluminium powder or fuel oil.
Latvian: Lai arī tīru amonija nitrātu ir iespējams lietot kā sprāgstvielu, to šādiem mērķiem parasti sajauc ar oksidēties spējīgām vielām (Al pulveri, koka miltiem, mazgaistošiem naftas produktiem), jo amonija nitrātam sadaloties izdalās skābeklis.
English: showing the Seward Peninsula]] The Seward Peninsula is a large peninsula on the western coast of the U.S. state of Alaska whose westernmost point is Cape Prince of Wales.
Latvian: Sjūarda pussala () ir pussala Ziemeļamerikas pašos ziemeļrietumos ASV Aļaskas pavalstī.
English: ACID compliance when using InnoDB and NDB Cluster Storage Engines SSL support Query caching Sub-SELECTs (i.e. nested SELECTs) Built-in replication support Asynchronous replication: master-slave from one master to many slaves or many masters to one slave Semi synchronous replication: Master to slave replication where the master waits on replication Synchronous replication: Multi-master replication is provided in MySQL Cluster.
Latvian: MySQL Cluster izmanto sinhrono replikāciju caur divfāžu saskaņošanas mehānismu, lai nodrošinātu datu ierakstīšanu vairākos mezglos līdz saskaņošana būs noslēgta. (Tas ir pretēji "MySQL Replication", kas ir asinhrona.) Kopumā ir nepieciešamas divas datu kopijas (replicas), lai garantētu augstu pieejamību.
English: Roth's most notable appearance to date is his role as violent Bostonian soldier Donny "The Bear Jew" Donowitz in the 2009 Quentin Tarantino film Inglourious Basterds.
Latvian: Kā aktieris piedalījies Kventina Tarantīno filmā "Bēdīgi slavenie mērgļi" (2009).
English: He's not being telegraphed as a villain.
Latvian: Viņš netiek parādīts kā ļaundaris.
English: Active State Councillor () was a civil position (class) in the Russian Empire, according to the Table of Ranks introduced by Peter the Great in 1722.
Latvian: Kanclers (valsts sekretārs) () bija Krievijas cara Pētera I 1709. gadā ieviests augstākais civilais amats, ko piešķīra valdības vadītājam.
English: Since then, the Institute of Geophysics, Polish Academy of Sciences has been responsible for organising year-round and seasonal research expeditions to the station.
Latvian: No 1970. līdz 1975. gadam vasaras sezonās staciju sadarbībā ar Polijas Zinātņu akadēmijas Ģeofizikas institūtu izmantoja Vroclavas universitātes pētnieku ekspedīcijas. 1978. gadā tika veikta nolietotās stacijas kapitāla atjaunošana, to atkal pielāgojot ziemošanas ekspedīcijām.
English: Classic psychedelics generally cause specific psychological, visual, and auditory changes, and oftentimes a substantially altered state of consciousness.
Latvian: Garīgie traucējumi kopumā ietver izmaiņas domāšanā, noskaņojumā un/vai uzvedībā.
English: VBS is a broadcast group call: this means that compared to VGCS, only the initiator of the call can speak.
Latvian: VBS (Voice Broadcast Service) Šis ir apziņošanas zvans.
English: Alberings ran and was elected in the 3rd Saeima elections.
Latvian: Alberings kandidēja un tika ievēlēts arī 3.
English: By the mid-nineteenth century AD, both the war and the city were widely seen as non-historical, but in 1868, the German archaeologist Heinrich Schliemann met Frank Calvert, who convinced Schliemann that Troy was at what is now Hisarlık in modern-day Turkey.
Latvian: Bet 19. gadsimta 70. gados vācu arheologs Heinrihs Šlīmanis atklāja Trojas atrašanās vietu.
English: Daspletosaurus belongs in the subfamily Tyrannosaurinae within the family Tyrannosauridae, along with Tarbosaurus, Tyrannosaurus, and Alioramini.
Latvian: Daspletozauri () ir tiranozauru dzimtas ģints, kurā pagaidām ir tikai viena suga - Daspletosaurus torosus.
English: The county population was 276,451 at the 2022 census.
Latvian: Ciematā ir 2769 iedzīvotāji.
English: At the World Cup stops in February in the United States, Neuner returned to good health and showed more consistency; her worst result was a 6th-place finish.
Latvian: Neinere atkal bija pie labas veselības un uzrādīja labākus rezultātus: viņas sliktākais rezultāts bija 6. vieta.
English: Ferjani Sassi (; born 18 March 1992) is a Tunisian professional footballer who plays as a midfielder for Qatar Stars League club Al-Gharafa and the Tunisia national team.
Latvian: Ferdžāni Sāsi (; dzimis ) ir Tunisijas futbolists, pussargs, Tunisijas futbola izlases dalībnieks.
English: De Hartog also estimates the size of the Mongol army as 20,000, while Gabriel estimates that it was around 23,000 men.
Latvian: Francijas armijas lielums tiek lēsts no 20 000 līdz 23 000 vīru, savukārt Spānijas armijas skaits — no 18 000 līdz 28 000 vīru.
English: The Crimean Tatars in the United States are the highest number of the diaspora in the Western hemisphere; they are composed of refugees from Crimea, Romania, Bulgaria and Greece.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis Krimas tatāri Amerikas Savienotajās Valstīs ir skaitliski vislielākā diasporas pārstāve Rietumu puslodē; tie sastāv no bēgļiem no Krimas, Rumānijas, Bulgārijas un Grieķijas.
English: If the input did contain an even number of 0s, will finish in state , an accepting state, so the input string will be accepted.
Latvian: Redzams, ka automāta beigu stāvoklis būs S1, ja ielasītais vārds saturēja pāra skaitu nuļļu, un tas tiks akceptēts.
English: The Older or Pre-Parthenon, as it is frequently called, was still under construction when the Persians sacked the city in 480&nbsp;BC and razed the Acropolis.
Latvian: Vēsture Ap 490. gadu p.m.ē. tika uzcelts pirmatnējais Partenons, bet Grieķu—persiešu karu laikā, 480. gadā p.m.ē., tas tika iznīcināts.
English: On 19 June 2010, for a Baltic Cup match against Estonia, Ivanovs was named captain of the team.
Latvian: Baltijas kausa izcīņas mačā pret Igaunijas izlasi Deniss Ivanovs pirmoreiz spēli sāka kā Latvijas izlases kapteinis. 2017. gadā ar komandu FK Liepāja/MOGO ieguva Latvijas kausu futbolā. 2020. gadā noslēdzis savu karjeru.
English: Azriel ibn Menahem ibn Ibrahim al-Tarās was born around 1160 in Girona, Catalonia to the al-Taras family.
Latvian: Azriēls no Žironas (; dzimis ap 1160, miris ap 1238) bija ebreju mistiķis, Kabalas skolotājs.
English: Hopper made his directorial film debut with Easy Rider (1969), which he and co-star Peter Fonda wrote with Terry Southern.
Latvian: Režisora karjeru uzsāka ar filmu "Bezrūpīgais braucējs" (1969), kurā Hopers bija arī viens no scenārija autoriem un aktieris.
English: Pirma lyga) SOCCERWAY (2021 m.
Latvian: Pirma lyga2021 g.
English: His form across the campaign earned him a call-up to the Netherlands national team for UEFA Euro 2024.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: In his 1883 book, Thus Spoke Zarathustra (), Nietzsche has his character Zarathustra posit the as a goal for humanity to set for itself.
Latvian: Pārcilvēks (vācu: Übermensch) ir filozofisks jēdziens, kuru ieviesa Frīdrihs Nīče savā darbā "Tā runāja Zaratustra" (Also sprach Zarathustra).
English: Debeney served as commander of the Seventh Army in Alsace from late 1916 until the spring of 1917.
Latvian: No 1916. gada 19. decembra līdz 1917. gada 4. maijam viņš komandēja 7. armiju Elzasā, pēc tam dienēja par virspavēlnieka štāba priekšnieku ziemeļos un ziemeļaustrumos.
English: He authored over 30 research papers, applied for more than 60 patents, and received several provincial-level awards for technological invention.
Latvian: Viņš ir sarakstījis vairāk nekā 30 pētījumu rakstus, pieteicies vairāk nekā 60 patentu saņemšanai un saņēmis vairākas provinces līmeņa balvas par tehnoloģiskajiem izgudrojumiem.
English: A maximum of 16 athletes can be entered by a National Olympic Committee, with a maximum of 8 men or 8 women.
Latvian: No vienas valsts maksimāli varēja startēt 16 sportisti (8 vīrieši un 8 sievietes).
English: May 18 – Real Madrid beat Eintracht Frankfurt 7–3 at Hampden Park, Glasgow, and win the 1959–60 European Cup in Association football, their 5th successive victory in the competition.
Latvian: Par Eiropas kausa uzvarētājiem piekto reizi pēc kārtas kļuva Spānijas klubs Real Madrid, kas finālā uzvarēja Rietumvācijas klubu Eintracht Frankfurt ar rezultātu 7–3.
English: Gwalior has been ranked 26th best "National Clean Air City" (under Category 1 >10L Population cities) in India.
Latvian: Pēc gaisa piesārņojuma Gvālijara ir viena no pasaulē piesārņotākajām pilsētām.
English: Patriarch Alexy II (or Alexius II, ; secular name Aleksei Mikhailovich Ridiger ; 23 February 1929&nbsp;– 5 December 2008) was the 15th Patriarch of Moscow and all Rus', the primate of the Russian Orthodox Church.
Latvian: Aleksijs II (; dzimis kā Aleksejs Rīdigers () , miris ) bija Igaunijā dzimis vācbaltiešu izcelsmes Krievu pareizticīgās baznīcas garīdznieks.
English: In the mid-18th century, the Morgan family founded a small ironworks at the east end of the town.
Latvian: No 18. gadsimta vidus līdz 20. gadsimta sākumam pilsētā bija svina un dzelzs kausētavas un skārda ražošanas uzņēmumi.
English: The report also noted that "Russian claims the missile had been fired by Ukrainian soldiers and that a Ukrainian fighter jet had been flying close to the passenger jet were false".
Latvian: Ukrainas valdība apgalvoja, ka raķeti palaiduši krievu profesionāļi un raķete tikusi koordinēta no Krievijas.
English: There lies Baku Boulevard on the seashore.
Latvian: Baku līča piekrastē atrodas piejūras bulvāris.
English: He is responsible for implementing President's and Bureau decisions and the smooth running of the CoR administration.
Latvian: Viņš ir atbildīgs par priekšsēdētāja un Biroja lēmumu īstenošanu un administrācijas darba organizāciju.
English: It was in Manado where one of the first Indo-Eurasian (Mestizo) communities in the archipelago developed during the 16th century.
Latvian: Manado jau 16. gadsimtā izveidojās viena no pirmajām eirāziešu (metisu) kopienām arhipelāgā.Wahr, C.R.
English: The Serbian Patriarchate of Peć and the Archbishopric of Ohrid, autonomous Orthodox Churches under the tutelage of the Ecumenical Patriarch, were taken over by the Greek Phanariots during the 18th century, in 1766 and 1767 respectively.
Latvian: Bulgāru un serbu pareizticīgie tika pieskaitīti Konstantinopoles patriarha pārvaldītajam milletam, bet Armēņu baznīca (Armēņu apustuliskā baznīca) drīkstēja palikt neatkarīga.
English: Keserwan-Jbeil () is the most recently created governorate of Lebanon.
Latvian: Keservānas-Žbeilas muhāfaza () ir viena no Libānas pirmās pakāpes administratīvā iedalījuma vienībām.
English: Avena is a genus of Eurasian and African plants in the grass family.
Latvian: Auzas (Avena) ir graudzāļu dzimtas ģints.
English: The first geostationary satellite was Syncom 3, launched on 19 August 1964, and used for communication across the Pacific starting with television coverage of the 1964 Summer Olympics.
Latvian: Pirmo lidojumu veica 1969. gadā, ekspluatācija sākta 1976. gadā un kalpoja 27 gadus.
English: Robinson as Dathan, Yvonne De Carlo as Sephora, Debra Paget as Lilia, and John Derek as Joshua; and features Sir Cedric Hardwicke as Sethi I, Nina Foch as Bithiah, Martha Scott as Yochabel, Judith Anderson as Memnet, and Vincent Price as Baka, among others.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Čārltons Hestons, Juls Briners, Anna Bakstera, Edvards Robinsons, Ivonna De Karlo, Debra Peidžita, Džons Dereks, Sedriks Hārdviks, Nīna Foha, Marta Skota, Džūdita Andersone un Vinsents Praiss.
English: The conference led to the signature, on 25 March 1957, of the Treaty of Rome establishing a European Economic Community.
Latvian: Eiropas Ekonomikas kopiena (EEK; ), arī Kopējais tirgus (Common Market), bija starptautiska organizācija, kas tika izveidota ar Romas līgumu 1957. gadā.
English: Bromus briziformis grows in waste areas, disturbed areas, and road verges, on dry soils.
Latvian: Sausās, atklātās un klinšainās vietās bromēlijaugu loma augājā ir vislielākā.
English: Lata Mangeshkar (; born Hema Mangeshkar; 28 September 1929 – 6 February 2022) was an Indian playback singer and occasional music composer.
Latvian: Lata Mangeškara (, Latā Maṅgeśkar, , dzimusi , mirusi ) bija Indijas dziedātāja un mūzikas režisore.
English: Orchids are plants that belong to the family Orchidaceae (), a diverse and widespread group of flowering plants with blooms that are often colourful and fragrant.
Latvian: Orhideju dzimta (Orchidaceae) ir plaša viendīgļlapju augu dzimta, sastopama gandrīz visā pasaulē.
English: After Latvian occupation by Soviet Union in 1940 Suta started to work in Riga Film Studio as a Chief designer for a movie Kaugurieši.
Latvian: Pēc Latvijas okupācijas uzsāka mākslinieka darbu Rīgas Kinostudijā, veidojot dekorācijas Rīgas mākslas filmu kinostudijas lentei “Kaugurieši”. 1941. gada jūnija beigās, strādājot pie filmas “Melanholiskais valsis”, saņēma pavēli evakuēties uz Padomju Savienību.
English: They follow Stripe into the store, where he attempts to use a fountain to spawn more gremlins, but Gizmo then opens a nearby skylight, exposing Stripe to sunlight and killing him.
Latvian: Viņi seko Straipam uz veikalu, kur viņš mēģina izmantot strūklaku, lai radītu vēl gremlinus, taču Gizmo atver tuvumā esošo jumta logu, pakļaujot Straipu saules gaismai, kas viņu nogalina.