aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Wolfgang Becker (; 22 June 1954 – 12 December 2024) was a German film director and screenwriter, best known to international audiences for his work Good Bye, Lenin! (2003).
Latvian: Volfgangs Bekers (; dzimis , miris ) bija vācu kinorežisors un scenārists, starptautiski vislabāk zināms kā filmas "Ardievu, Ļeņin!" (Good Bye, Lenin!, 2003) režisors,Daum, Andreas W. (2023). "Good Bye, Lenin! (2003): Coping with Change—and the Future in the Counterfactual".
English: Several memorials to the heroes of 2 May are located around Madrid, including the Monumento a los Caídos por España (Monument to those who fell to their deaths for Spain).
Latvian: Madridē sacelšanās varoņiem tika uzstādīti vairāki pieminekļi, tostarp kritušo par Spāniju piemineklis.
English: Sculling events included men's and women's singles, doubles, lightweight doubles, and quads.
Latvian: Vieninieku, bezstūrmaņa divnieku, pārairu divnieku, vieglsvaru pārairu divnieku, pārairu četrinieku un astoņnieku startēja gan vīrieši, gan sievietes.
English: He finished the race in eighth place.
Latvian: Labāko rezultātu sasniedza kombinācijā, ieņemot 8. vietu.
English: The Maltese Islands had formed part of the county, and later the Kingdom of Sicily, since 1091.
Latvian: Viņa vadībā normaņi 1061. gadā iebruka arābu kontrolētajā Sicīlijā un līdz 1091. gadam atkaroja Sicīlijas salu un Maltu.
English: Wycliffe's Bible appears to have been completed prior to 1384, with additional updated versions being done by Wycliffe's assistant John Purvey, and others, in 1388 and 1395.
Latvian: Pēc Viklifa iniciatīvas tika veikts Bībeles tulkojums angļu valodā (Jaunās Derības tulkojums pabeigts 1380. gadā, Vecās Derības - dažus gadus vēlāk).
English: Przemków gives its name to the nearby protected area called Przemków Landscape Park.
Latvian: Apkaimē - Pšedbožas dabas parks (Przedborski Park Krajobrazowy).
English: The First Council of Nicaea (325) established common Paschal observance by all Christians on the first Sunday after the first full moon on or after the vernal equinox.
Latvian: Lieldienu datums tika pieņemts Pirmajā Nīkajas koncilā 325. gadā.
English: The highest peak in the range is Kaçkar Dağı, which rises to .
Latvian: Augstākais kalns ir Kačkars 3937 m vjl Austrumpontijas kalnos.
English: At first he was successful: on 21 January 1261 he defeated the Knights in the Battle of Pokarwis.
Latvian: Jau 1261. gada janvārī prūši Herkusa Manta vadībā guva uzvaru Pokarves kaujā pret vācu ordeni. 1262. gadā Herkuss Mants tika smagi ievainots Kēnigsbergas aplenkuma laikā.
English: The number of people suspected and Red Army men captured quickly grew to over 3,000.
Latvian: Sagūstīto sarkanarmiešu un aizdomās turēto cilvēku skaits ātri sasniedzis 3000.
English: The ratification took place in 2005.
Latvian: Miestam 2005. gadā piešķirts ģerbonis.
English: Later the same day, the IS-affiliated Amaq News Agency released a one and a half-minute-long video of the attack, filmed by one of the attackers.
Latvian: Tajā pašā dienā, kad tika publicēts ziņojums, IS–KP ar ziņu aģentūras Amaq starpniecību publicēja video, kurā redzama upuru nošaušana un rīkles pārgriešana.
English: There are numerous reasons for the disparity: national teams hardly existed at the time, with most athletes representing themselves or their clubs, and countries were not always as well-defined as they are today.
Latvian: Vairāku valstu dalībnieku skaitu un pašu dalības faktu spēlēs nevar uzzināt arī tādēļ, ka nav iespējams precīzi noskaidrot vai to pārstāvji reāli startēja spēlēs vai arī bija tikai pieteikti dalībai.
English: In mathematics usually refers to the natural logarithm (base ).
Latvian: Lielākoties uz kalkulatoriem logaritms, kas ir apzīmēts ar "LOG", attiecas uz decimālo logaritmu (log10) un logaritms, kas ir apzīmēts ar "LN", attiecas uz naturālo logaritmu (loge).
English: Includes Chechen with 1.7 million speakers, Avar with 1 million speakers, Dargwa with 590,000 speakers, Ingush with 500,000 speakers, and Lezgian with 800,000 speakers.
Latvian: Cezu valoda (~12 300 runātāji), Hvarši valoda (~2200 runātāji), hinuhu valoda (~450 runātāju), bežti valoda (~6500 runātāji), hunzibu valoda (~1000 runātāji).
English: Suntaži Manor (; ) is a manor house in the Suntaži Parish of Ogre Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Suntažu muižas pils () atrodas Ogres novada Suntažu pagasta Suntažos, Mazās Juglas krastā.
English: Puss in Boots: The Last Wish premiered at Lincoln Center in New York City on November 25, 2022, and was theatrically released in the United States on December 21 by Universal Pictures.
Latvian: "Runcis zābakos: Pēdējā vēlēšanās" () ir 2022. gada ASV datoranimācijas piedzīvojumu kinokomēdija, ko producēja DreamWorks Animation un izplata Universal Pictures.
English: He died on 23 April 1985 in Moscow.
Latvian: Miris 1915. gada 28. februārī Petrogradā no meningīta.
English: The Grand Canal () is a system of interconnected canals linking various major rivers and lakes in North and East China, serving as an important waterborne transport infrastructure between the north and the south during Medieval and premodern China.
Latvian: thumb|right|Lielais kanāls mūsdienās Lielais Ķīnas kanāls (, ) ir vairāku mākslīgu un dabīgu ūdensceļu komplekss, kas savieno Pekinu ziemeļos ar Handžou ostas pilsētu valsts austrumu piekrastē.
English: These include 30 populated islands including the New Providence Island, home to the largest city of Nassau, and Andros, the largest island in the chain.
Latvian: Arhipelāga lielākā sala ir Androsa, bet lielākā pilsēta — Bahamu galvaspilsēta Naso.
English: The country's western border is formed by the Yellow Sea, while its eastern border is defined by the Sea of Japan.
Latvian: Valsti rietumos apskalo Dzeltenā jūra, bet austrumos Japāņu jūra.
English: Proxima Centauri is also a flare star with its luminosity at times varying by a factor of 100 over a timespan of hours, its luminosity averaged at .
Latvian: Tāpat tika noteikts, ka Centaura Proksima ir zvaigzne ar minimālo izmērīto spožumu (tajā laikā).
English: Bojana Stamenov (, ; born 24 June 1986) is a Serbian singer and musician best known for performing soul, jazz and R&B music, who represented Serbia, placing 10th in the Eurovision Song Contest 2015 with the song "Beauty Never Lies".
Latvian: Bojana Stamenova (; dzimusi Belgradā) ir serbu soulmūzikas, džeza un ritmblūza dziedātāja, kas pārstāvēja Serbiju 2015. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu Beauty Never Lies.
English: As such, at 10:25 UTC, the engines of the Progress M-07M spacecraft, were fired for three minutes in a posigrade direction.
Latvian: Tad 8. jūnijā ar Progress M-05M dzinējiem tika veikti 2 manevri: 00:10 UTC un 01:45 UTC.
English: He did not compete at the 1983 World Championships and missed the 1984 Summer Olympics as East Germany had boycotted the games.
Latvian: Rietumvācijas hokeja izlases sastāvā spēlēja 1986. un 1990. gada Pasaules čempionātos, Vācijas izlases sastāvā — 1998. gada olimpiskajās spēlēs.
English: Some fragments of the diary were published earlier (in particular, for those Polina won a literary prize in Jerusalem named after Janusz Korczak in 2006), but to publish the entire book she managed not at once since no publishing house take the responsibility to publish "the truth about Chechnya".
Latvian: Literatūras balvas 2006.gadā — Januša Korčaka Starptautiskā Literārā balva par izrakstu no dienasgrāmatas ("Kristības" — 2000. gads). 2006.gadā — Januša Korčaka Starptautiskā Literārā balva par militāro stāstu "Mazs Eņģelis". 2012.gadā — A.
English: The molecular formula C6H13NO2 (molar mass: 131.17 g/mol, exact mass: 131.0946 u) may refer to: Alloisoleucine Aminocaproic acid Hexyl nitrite Isoleucine Leucine β-Leucine Norleucine Thialdine
Latvian: Summārajai formulai C6H13NO2 atbilst vairāki savienojumi: Aminoskābes: Leicīns Izoleicīns
English: Rogelio Gabriel Funes Mori (born 5 March 1991) is a professional footballer who plays as a forward for Liga MX club León.
Latvian: Rohelio Gabriels Funess Mori (; dzimis ) ir Argentīnā dzimis Meksikas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāv Meksikas futbola izlasi.
English: During the ESTCube-1 flight, 10 meters of 20–50 micrometer thick E-sail wire, sometimes referred to as "Heytether," were to be deployed from the satellite.
Latvian: Pavediens bija 10 metru garš, 20—50 mikrometru tievs, reizēm saukts par Heytether.
English: Alex, Marty, Gloria, and Melman are still fighting to get home to New York.
Latvian: Šoreiz Alekss, Mārtijs, Melmans, Glorija un viņu draugi pievienojas ceļojošajam cirkam, cerībā atkal nokļūt mājās — Ņujorkā.
English: Each kidney is attached to a ureter, a tube that carries excreted urine to the bladder.
Latvian: Katru nieri apasiņo nieres artērija, bet prom no tās asinis aiznes nieres vēna.
English: Mulligan as a "Galvanized Yankee." He joined the Union Army on 4 June 1862 but was discharged 18 days later because of severe illness. , Iran]] Following the American Civil War, Stanley became a journalist in the days of frontier expansion in the American West.
Latvian: Kaujā pie Šailo 1862. gadā Henrijs nokļuva gūstā un drīz iestājās Ziemeļu armijā, bet pēc 18 dienām atvaļināts slimības dēļ.
English: Roughly, six to seven hours of these programs are seen on the weekday schedule, and around nine hours on weekends, including a dedicated weekend morning animation block.
Latvian: Nickelodeon animācijas seriāliem Nickelodeon programmā joprojām ir liels īpatsvars, darbadienās animācijas seriāli kanālā tiek rādīti aptuveni no 6 līdz 7 stundām, brīvdienās pat līdz 9 stundām.
English: Oxford: Oxford University Press, 2008.
Latvian: Academic Press; 2nd edition. 2008.
English: Covering 162,000 square metres (1,743,753 square feet), it contains the papal apartments, offices of the Catholic Church and Holy See, chapels, Vatican Library, museums, and art galleries. .
Latvian: Ēkā ietilpst Pāvesta apartamenti, vairākas Romas Katoļu baznīcas un Svētā Krēsla iestādes, vairākas kapelas, Vatikāna muzeji, Vatikāna bibliotēka, kā arī Siksta kapela, Rafaēla stancas un Bordžas apartamenti.
English: After the Nazis came to power, they banned the Communist Party under the allegation it was preparing for revolution and had caused the Reichstag fire.
Latvian: Neilgi pirms tā Reihstāga ēka tika aizdedzināta, nacisti vainoja komunistus par parlamenta dedzināšanu un pamudināja Hindenburgu izsludināt ārkārtas stāvokli, līdz ar to tika ierobežotas daudzas tiesības.
English: One remarkable account tells of a woman who killed a tiger with an axe to rescue her husband.
Latvian: Kāds stāsts vēsta par sievieti, kura ar cirvi nogalināja tīģeri, lai glābtu savu vīru.
English: The number of dead is thought to be around 700,000.
Latvian: Pēc citiem datiem nogalināti varētu būt aptuveni 400 000 tibetiešu.
English: His father, Jānis Ļaksa, is a basketball coach.
Latvian: Viņa tēvs Jānis Ļaksa ir basketbola treneris.
English: They were thus divided into two major clades: Anthobranchia (= Bathydoridoidea + Doridoidea) Dexiarchia nom. nov. (= Doridoxoidea + Dendronotoidea + Aeolidoidea + "Arminoidea").
Latvian: Sistemātika Parasti izdala divu veidu kailžaungliemežus — "dorīdos" un "aeolīdos"Marinelife Facts about Nudibranche Dorīdiem (kladas Anthobranchia, Doridacea vai Doridoedea) ir sazarotas spalvveidīgas formas sekundārās žaunas, kas novietotas ķermeņa aizmugurējā daļā ap izvadatveri.
English: In the center is a depiction of the Mount Ararat with Noah's Ark sitting atop it.
Latvian: Centrā ir attēlots Ararats ar Noasa šķirstu uz tā.
English: It was the 62nd edition of the NBA All-Star Game, and was played at Toyota Center in Houston, home of the Houston Rockets.
Latvian: NBA Visu zvaigžņu spēli Toyota Center arēnā Hjūstonā .
English: The contemporary region of Flanders comprises a part of this historical county, as well as parts of the medieval Duchy of Brabant and the medieval County of Loon, where the modern national identity and culture gradually formed.
Latvian: Flandrija (, ) ir vēsturisks reģions mūsdienu Beļģijas ziemeļu daļā, kā arī Francijas un Nīderlandes teritorijā.
English: Cold mains water passes through the other coil where its temperature is raised to 40 or 50&nbsp;°C to provide water for washing or cleaning.
Latvian: Cauri kolektoram plūst ūdens vai gaiss, kas uzņem siltumu un aizvada to tālāk, lai nodrošināt ūdens sildīšanu un telpu apsildi.
English: Bookmakers regarded her as the second favourite behind Azerbaijan's Safura, while Google projected she would win based on search volume in the participating countries.
Latvian: Pirms fināla viņa tika uzskatīta par vienu no konkursa favorītēm, bukmeikeri uzskatīja, ka Lēna iegūs otro vietu aiz Azerbaidžānas pārstāves Sefuras, taču Google paredzēja uzvaru jaunajai vācietei.
English: The route was initially operated by single-engined Boeing 40A biplanes, which could carry four passengers, which provided a useful supplement to the subsidized revenue from carrying airmail.
Latvian: Pirms tam šo maršrutu apkalpoja viena dzinēja Boeing 40A divplākšņi, kura varēja pārvadāt četrus pasažierus, un spēja gūt palielu peļņu no gaisa pasta sūtījumiem.
English: All 53 national associations affiliated with UEFA took part in the qualification process.
Latvian: UEFA Eiropas (UEFA) zonas kvalifikācijas turnīrā piedalās visas 53 UEFA konfederācijas izlases.
English: More than 11,978,000 COVID-19 tests had been conducted in Belarus to date.
Latvian: Izmēģinājumā līdz 2020. gada jūnijam Apvienotajā Karalistē ir iesaistīti vairāk nekā 11 500 COVID-19 pozitīvu dalībnieku.
English: Open Cup, MLS is Back tournament, CONCACAF Champions League, FIFA Club World Cup, and other competitive continental matches.
Latvian: Sasniegumi ASV augstākā futbola līga (MLS) Čempioni (4): 1996, 1997, 1999, 2004 Austrumu konference Čempioni (regulārā sezona) (6): 1997, 1998, 1999, 2006, 2007, 2014 Čempioni (izslēgšanas spēles) (5): 1996, 1997, 1998, 1999, 2004 CONCACAF Čempionu kauss Čempioni (1): 1998 Ārējās saites Atsauces Kategorija:ASV futbola klubi Kategorija:Futbols ASV Kategorija:D.C.
English: Daytime becomes longer as the summer solstice approaches, while nighttime gets longer as the winter solstice approaches.
Latvian: Ziemeļu puslodē visīsākā diena ir ziemas saulgriežos, bet visgarākā — vasaras saulgriežos.
English: De Laurentiis took over the financing and production, and Pressman gave up all claims to the film's profits, though he retained approval over changes to the script, cast, and director.
Latvian: Tomēr Presmenam pietrūka līdzekļu, lai realizētu šo projektu. 1979. gadā pēc tam, kad lielākās studijas atteicās ieguldīt naudu šajā filmā, viņš projektu pārdeva Dino De Laurentisam; viņa meita Raffaella producēja filmu.
English: The tournament was first held in 1999.
Latvian: Pirmais čempionāts notika 1938. gadā.
English: This service is also made available for use by others via a free public API called "Google Safe Browsing API".
Latvian: Platforma tiek izmantota arī lietotāju identitātes apstiprināšanai un piekļuvei citiem valsts kontrolētiem tiešsaistes pakalpojumiem.
English: In 1829, Johnston married Henrietta Preston, sister of Kentucky politician and future Civil War general William Preston.
Latvian: No 1838. līdz 1840. gadam viņš bija Teksasas Republikas kara sekretārs. 1856. gadā Džonstons vadīja ASV karaspēku pret Brigamu Jangu un viņa mormoņu sekotājiem, kuri konfliktēja ar ASV valdību par kontroli pār Jūtas apgabalu.
English: The 285th OVE REB (Russian Отдельная вертолётная эскадрилья Радиоэлектронной борьбы, Independent Electronic Warfare Helicopter Squadron) flying modifications of Mi-8 aircraft was based here from 1979.
Latvian: Speciālā Helikopteru Radioelektroniskās Kaujas Eskadriļa (285-й отдельная вертолётная эскадрилья радиоэлектронной борьбы, 285-й ОВЭ РЭБ), kas izmantoja Ми-8ППА helikopterus.
English: She represented Estonia in the Eurovision Song Contest 2015 along with Stig Rästa with the song "Goodbye to Yesterday".
Latvian: Elina Borna (; dzimusi Letsē) ir igauņu dziedātāja, kas pārstāvēja Igauniju 2015. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā kopā ar Stīgu Rastu un dziesmu "Goodbye to Yesterday".
English: The eastern species is a narrow stripe, with black under the base of the tail.
Latvian: Medusposumam ir pelēkbrūns kažociņš, ar tumšu svītru uz muguras no pakauša līdz astes pamatnei.
English: The spacewalk lasted six hours and 34 minutes.
Latvian: Viņš veicis trīs iziešanas kosmosā (kopējais laiks 18 stundas, 44 minūtes).
English: In January 1919, the VI Reserve Corps, designed to protect the border of East Prussia, was subordinated to the Armeeoberkommando Nord (AOK) of the Grenzschutz Ost in Königsberg, later Bartenstein, under the command of Commanding General Ferdinand von Quast.
Latvian: Pēc Novembra revolūcijas un Pirmā pasaules kara beigām 1919. gada janvārī 6. rezerves korpusu pakļāva Vācijas austrumu robežu apsardzei Kēnigsbergā izveidotajai Ziemeļu armijas virsvadībai (Armeeoberkommando Nord).
English: Semarang is connected to Bandung, Jakarta, and Surabaya by inter-city train services.
Latvian: Ar dzelzceļa līnijām Semarana ir savienota ar visām pārējām Javas salas lielajām pilsētām.
English: Montiel made his senior international debut for Argentina in 2019.
Latvian: Argentīnas futbola izlases sastāvā debitējis 2019. gadā.
English: The content is divided between four channels: Go3 Sport 1, Go3 Sport 2, Go3 Sport 3 and Go3 Sport Open.
Latvian: Saturs ir sadalīts četros kanālos: Go3 Sport 1, Go3 Sport 2, Go3 Sport 3 un Go3 Sport Open.
English: Directed by Tim Burton, the film stars Johnny Depp alongside Michelle Pfeiffer, Eva Green, Jackie Earle Haley, Jonny Lee Miller, Chloë Grace Moretz, Helena Bonham Carter, and Bella Heathcote in a dual role.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Džonijs Deps, Mišela Feifere, Helēna Bonema Kārtere, Eva Grīna, Hloja Greisa Moreca, Džekijs Ērls Helijs, Džonijs Lī Millers un Bella Hītkota.
English: On July 9, 2015, Bullock was traded to the Detroit Pistons, along with Danny Granger and Marcus Morris, in exchange for a 2020 second-round draft pick.
Latvian: Vairākkārt mainījis komandas maiņas darījumos: 2015. gada janvārī aizmainīts no "Clippers" uz Fīniksas "Suns" triju komandu maiņas darījumā, 2015. gada jūlijā aizmainīts uz Detroitas "Pistons" (pret nākotnes drafta izvēli "Suns" deva arī Deniju Grendžeru un Markusu Morisu, šis darījums bija saistīts ar algas limita atbrīvošanu), 2019. gada februārī "Pistons" aizmainīja R.
English: House of Representatives from Massachusetts from 1981 to 2013.
Latvian: Kopš 1981. gada ir Pārstāvju palātas loceklis no Masačūsetsas 4.
English: Lolita is a 1955 novel written by Russian and American novelist Vladimir Nabokov.
Latvian: "Lolita" () ir krievu/amerikāņu rakstnieka Vladimira Nabokova romāns angļu valodā.
English: The first edition was published in 1935.
Latvian: Sacensības pirmo reizi tika aizvadītas 1953. gadā.
English: The river starts from Ruhijärv and flows into Lake Burtnieks.
Latvian: Latvijā šķērso Ērģemes pauguraini un tek pa Burtnieka līdzenumu.
English: It moves two squares vertically and one square horizontally, or two squares horizontally and one square vertically, jumping over other pieces.
Latvian: Zirdziņa gājieni Zirdziņš pārvietojas par diviem lauciņiem jebkurā virzienā un pēc tam par vienu lauciņu perpendikulāri.
English: On average they are around 1.2&nbsp;mm in length.
Latvian: No zariem sakrautā ligzda ir liela, tās diametrs ir apmēram 1,5 m, augstums 1,2 m.
English: A consumer is a person or a group who intends to order, or use purchased goods, products, or services primarily for personal, social, family, household and similar needs, who is not directly related to entrepreneurial or business activities.
Latvian: Patērētājs ir fiziska persona, kura lieto vai patērē nopirktās preces vai izmanto pakalpojumus (nepārdodot tālāk).
English: After World War II, Portsmouth became League Champions of England in two successive 1948–49 and 1949–50 First Division seasons.
Latvian: Sasniegumi Anglijas futbola augstākais līmenis (līdz 1992. gadam Pirmā divīzija; tagad — Premjerlīga) Čempioni (2): 1948–49, 1949–50 Anglijas futbola 2. līmenis (1893.—1992.
English: Easter Island has one of the richest collections of petroglyphs in all Polynesia.
Latvian: Lieldienu salā ir viena no bagātākajām petroglifu kolekcijām Polinēzijā.
English: Stern and released in March 2004.
Latvian: Starptautiski izlaista 2004. gadā.
English: By exchanging these points for additional attacks, players improve the hero's fighting abilities.
Latvian: Šos punktus spēlētāji var apmainīt pret papildus uzbrukuma veidiem, tādējādi uzlabojot varoņa cīņas spējas.
English: Müller (surname), a German surname Müller (footballer, born 1957), José Edmur Lucas Corrêa, Brazilian footballer Müller (footballer, born 1966), Luís Antônio Corrêa da Costa, Brazilian footballer Müller Brothers, two 19th-century string quartets Doctor Müller, a fictional character in The Adventures of Tintin by Hergé Mueller (disambiguation) Muller, a surname
Latvian: Müller var būt: Millers/Millere — vācu cilmes uzvārds; Müller — daudzvalstu piena produktu ražotājs; Müller — Mēness krāteris.
English: Milic's best results in national championships included 4th at Novi Sad 1945 with 15/23, 5th at Belgrade 1948 with 9.5/17, shared 4–5th at Ljubljana 1951 with 10/17, shared 3rd–5th at Belgrade 1952 with 12/19, shared 4–6th at Zagreb 1953 with 10.5/17, shared 4–5th at Novi Sad 1955 with 10/17, and shared 4–7th at Kragujevac 1959 with 10/17.
Latvian: Labākos rezultātus sasniedzis 1945. gadā (4. vieta), 1951. gadā (4. vieta), 1952. gadā (dalīta 3.-5. vieta), 1953. gadā (dalīta 4.-6. vieta) un 1959. gadā (dalīta 4.-7. vieta). 1949. gadā Belgradā un 1951. gadā Vīnē uzvarējis starptautiskajos šaha turnīros.
English: He progressed to car racing in 2002 and was the runner up in the Formula Renault 2.0 Brazil and Formula 3 Sudamericana championships.
Latvian: Čempionāta kopvērtējumā viņš bija otrais un nākamajā gadā brauca Formula 3 sacensībās, kur arī bija otrais.
English: In 1820, Ørsted published his discovery that a compass needle was deflected from magnetic north by a nearby electric current, confirming a direct relationship between electricity and magnetism.
Latvian: Nozīmīgo atklājumu saistībā ar elektrisko strāvu un magnētisko lauku Ersteds atklāja 1820. gada aprīlī. 1819. gadā no pipariem Ersteds bija ieguvis jaunu organisko savienojumu, ko nosauca par piperidīnu.
English: Forbes magazine has consistently ranked her among the 100 most powerful women in the world, placing her 34th in 2021.
Latvian: Savukārt mediju kompānija "Forbes" 2007. gadā Roulingu nosauca par četrdesmit astoto ietekmīgāko slavenību.#48 J.K.
English: She was awarded the title of Woman Grandmaster by FIDE in 2019.
Latvian: Par šo panākumu FIDE Homeriki piešķīra FIDE sieviešu meistares (WFM) nosaukumu. 2015. gadā uzvarējusi Eiropas jauniešu šaha čempionātā U18 vecuma grupā.
English: Kobayashi and Maskawa's article, "CP Violation in the Renormalizable Theory of Weak Interaction", published in 1973, is the fourth most cited high energy physics paper of all time as of 2010.
Latvian: Kobajaši un Maskavas darbs CP Violation in the Renormalizable Theory of Weak Interaction, kas publicēts 1973. gadā, pēc 2010. gada datiem bija ceturtais visu laiku visvairāk citētais augstas enerģijas fizikas darbs.
English: Alexander Nikolayevich Scriabin () was a Russian composer and pianist.
Latvian: Aleksandrs Skrjabins (; dzimis , miris ) bija krievu simbolisma mūzikas komponists un pianists.
English: Born T'Challa, son of the previous Black Panther T'Chaka, he is the king and protector of the fictional African nation of Wakanda, a technologically advanced society sustained by deposits of the fictional metal vibranium.
Latvian: Tēls un saistītie sižeti Melnās Panteras īstais vārds ir T'Čalla (T'Challa), un viņš ir iepriekšējās Melnās Panteras T'Čakas dēls.
English: Mutual inductance is defined as the ratio between the EMF induced in one loop or coil by the rate of change of current in another loop or coil.
Latvian: thumb|196x196px|Kontūrs 2 aptver daļu kontūra 1 radītās magnētiskās plūsmas left|thumb|Transformatora shēma Mijindukcija jeb savstarpējā indukcija ir elektrodzinējspēka (EDS) rašanās vienā kontūrā, kad mainās strāvas stiprums citā kontūrā.