aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: By the end of the decade, he had established himself as among the preeminent voices of Latvian literature through publishing three more important collections of poetry: 'Sirds dinamīts' (1963, 'Heart's Dynamite'), 'Motocikls' (1965, 'Motorcycle'), and 'Es ieeju sevī' (1968, 'I Enter Myself').
Latvian: Viņa pirmā publikācija 1957. gadā bija satīriskajā žurnālā "Dadzis".Engures Novada Ziņas 4 (13) 2013. gada 30. aprīlī 1961. gadā Ziedoni uzņēma Rakstnieku savienībā, viņš iegādājās gaiši zilu motociklu ИЖ un apceļoja Latgali un Latvijas jūras krastu. 1963. gada maijā Ziedonis zirga mugurā apceļoja Kalnu Altaju.Ceļošana Imanta Ziedoņa muzeja fonds 1964. gadā papildinājās Maskavas M.
English: One book from which he copied entire paragraphs is the Russian-language edition of King and Cleland's Strategic Planning and Policy (1978). , ]] In 1975, Putin joined the KGB and trained at the 401st KGB School in Okhta, Leningrad.
Latvian: Darbība PSRS VDK (1975—1991) thumb|100px|left|Putins VDK uniformā 1975.—1984. gadā bija VDK Ļeņingradas daļas Pirmās (kadru) nodaļas darbinieks. 1976. gadā beidza "Operatīvā sastāva sagatavošanas kursus". 1979. gadā beidza mācības sagatavošanas kursos VDK augstskolā Maskavā 1985. gadā beidzis Sarkankarogoto J.
English: Huntsman indicated in an interview with Politico that he would not run in the 2016 presidential election.
Latvian: Hantsmens runas laikā paziņoja, ka 2012. gadā piedalīsies ASV prezidenta vēlēšanās kā Republikāņu partijas kandidāts.
English: It includes Brunei, East Timor, Indonesia, Malaysia (specifically East Malaysia), Papua New Guinea, the Philippines, and Singapore.
Latvian: Arhipelāga salās pilnībā izvietojušās Filipīnas, Bruneja un Austrumtimora, daļa Malaizijas un lielākā daļa Indonēzijas.
English: Aguilar is a Spanish surname.
Latvian: Agilars (; sieviešu dzimtē Agilara) ir spāņu izcelsmes uzvārds.
English: Harvey Daniel James Elliott was born on 4 April 2003 in Chertsey, Surrey.
Latvian: Hārvijs Denjels Džeimss Eliots (; dzimis ) ir angļu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā.
English: The abbreviation GOST (rus) (SUST) (eng) stands for the State Union Standard.
Latvian: GOST ( (valsts standarts)) jeb VVST (Vissavienības valsts standarts) ir galvenā standartu kategorija Krievijā un Neatkarīgo Valstu Sadraudzības valstīs.
English: Maria Manakova (born 1 March 1974) is a Russian-born Serbian chess player holding the title of Woman Grandmaster (WGM).
Latvian: Marija Manakova (, ; dzimusi Kazaņā) ir Krievijā dzimusi Serbijas starptautiskā lielmeistare šahā (1997).
English: A member of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV), Rodríguez served as the 24th vice president under Maduro's presidency from 2018 to 2026.
Latvian: No 2018. līdz 2026. gadam viņa ieņēma Venecuēlas viceprezidentes amatu.
English: Initially he aimed to mediate a peace between France and its continental enemies, but when it became apparent that Napoleon was not interested in compromise, Austria joined the allies and declared war on France in August 1813 in the War of the Sixth Coalition (1812–1814).
Latvian: Napoleona karu laikā Krievijas imperators Aleksandrs I izveidoja savienību ar Franciju, un iesaistījās cīņā pret Angliju un tās sabiedroto Zviedriju. 1808. gadā Krievija uzbruka Zviedrijai un sākās Somijas karš, kurā zviedri bija spiesti atkāpties. 1809. gadā tika noslēgts Frēdrikshamnas miera līgums, pēc kura zviedri zaudēja plašas teritorijas, kurās izveidoja Krievijas Impērijai pakļautu autonomu Somijas lielhercogisti.
English: It cannot add columns or rows except at the edge of the document, rearrange columns or rows, delete rows or columns, or add spreadsheet tabs.
Latvian: Ar to palīdzību var veidot jaunu datu tabulu, dzēst ierakstu grupu, pievienot ierakstus esošai datu tabulai, meklēt galvenajā tabulā nesaistītos ierakstus, kā arī meklēt ierakstus, kuriem sakrīt norādīto lauku vērtības.
English: By the end of the 16th century, tensions between the Riga Council and the guilds over city governance escalated, reaching a peak during the Calendar riots in Riga (1584–1589).
Latvian: Pēc Livonijas kara beigām Rīgas patstāvības periodā (1562-1582) Lielā ģilde ieguva vēl lielāku ietekmi Rīgas pilsētas pārvaldē un tā kļuva par elitāru organizāciju.
English: Planetary geomorphology studies landforms on other terrestrial planets such as Mars.
Latvian: Saules sistēmas planētu un citu kosmisku objektu ķīmisko sastāvu pēta kosmoķīmija.
English: Ethane was first synthesised in 1834 by Michael Faraday, applying electrolysis of a potassium acetate solution.
Latvian: Vēsture Etānu pirmo reizi ieguva Maikls Faradejs 1834. gadā, elektrolizējot kālija acetāta šķīdumu.
English: Compared to touchscreens, a graphic tablet generally offers much higher precision, the ability to track an object which is not touching the tablet, and can gather much more information about the stylus, but is typically more expensive, and can only be used with the special stylus or other accessories.
Latvian: Salīdzinot ar skārienjūtīgiem ekrāniem grafiskās planšetes pārsvarā piedāvā daudz augstāku precizitāti, iespēju izsekot objektu, kas nepieskaras planšetei un var savākt daudz vairāk informācijas par irbuli.
English: Another important source of pitchblende is at Great Bear Lake in the Northwest Territories of Canada, where it is found in large quantities associated with silver.
Latvian: Atradnes Lielākās uraninīta atradnes ir Kanādas Ziemeļrietumu Teritorijās (Greitbērleiks), kur tas atrodams lielā daudzumā asociācijā ar sudrabu.
English: As air in the sphere cools, a partial vacuum is created, sucking liquid up into the tube.
Latvian: Šķidrums sasilstot izplešas, un šķidruma stabiņš caurulītē ceļas augšup.
English: The Basketball Super League (; TBSL), also known as the Türkiye Sigorta Basketbol Süper Ligi for sponsorship reasons, is the top men's professional basketball division of the Turkish basketball league system.
Latvian: Vēl līga ir pazīstama ar nosaukumu Turcijas basketbola premjerlīga ().
English: Armstrong had been favored to win, his competitors seen as being German Jan Ullrich, Spaniards Roberto Heras and Iban Mayo, and fellow Americans Levi Leipheimer and Tyler Hamilton.
Latvian: Par favorītu tika uzskatīts Ārmstrongs, bet viņa sāncenšiem vācietis Jans Ulrihs, spāņi Roberto Erass un Ivans Majo, kā arī citi amerikāņi Levi Leipheimers un Tailers Hamiltons.
English: Assuming no drawn games and byes treated as wins, determining a clear winner (and, incidentally, a clear loser) would require the same number of rounds as that of a knockout tournament, which is the binary logarithm of the number of players rounded up.
Latvian: Analīze, priekšrocības un vājās puses Skaidra uzvarētāja un zaudētāja noteikšana parasti prasa to pašu kārtu skaitu, kāds vajadzīgs izslēgšanas turnīrā - binārais logaritms no spēlētāju skaita.
English: The Bellingshausen Sea borders the Eights Coast, the Bryan Coast, and the west part of the English Coast in Antarctica.
Latvian: Belinshauzena jūra ir Dienvidu okeānam piederīga malas jūra Antarktīdas piekrastē.
English: After the shuttle's departure, the Expedition 16 crew used the Canadarm2 to relocate PMA-2 from Destinys forward port to Harmonys forward port on November 12.
Latvian: PMA-2 ar stacijas manipulatoru tika noņemts no Destiny moduļa un pārvietots uz Harmony gala portu.PMA-2 Move Readies Station For Harmony Relocation.
English: Since October 2008, he held the position of Adviser to the General Director of the State Corporation "Rostekhnologii", in May 2009 was appointed Executive Vice President of AVTOVAZ, and on August 28, 2009 - appointed President of this company.
Latvian: Mp 1992. līdz 2002. gadam viņš strādāja dažādās finanšu iestādēs vadošos amatos. 2002. gadā Igors Komarovs kļuva par uzņēmuma Noril'skij nikel' ģenerāldirektora vietnieku ekonomikas un finanšu jomā. 2008. gada oktobrī viņš kļuva par valsts uzņēmuma Rostehnologii ģenerāldirektora padomnieku. 2009. gada maijā Komarovs iecelts par autobūvētāja AvtoVAZ vice izpildprezidentu, bet augustā kļuva par uzņēmuma prezidentu. 2009. gada oktobrī viņš ievēlēts par GM-AVTOVAZ direktoru padomes priekšsēdētāju.
English: His family immigrated to the US in 1903.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis ebreju ģimenē tagadējā Baltkrievijā, taču jau 1903. gadā kopā ar vecākiem pārcēlies dzīvot uz ASV.
English: These thrusters improve propulsion efficiency, icebreaking capability and maneuverability of the vessel.
Latvian: Šīs azimuta sānskrūves jeb azi-podi palielina degvielas izmantošanas efektivitāti, uzlabo kuģa vadāmību, dokošanu un aizvieto stūres.
English: ②:&nbsp;Kwangmyŏngsŏng-2 ③:&nbsp;Kwangmyŏngsŏng-3 ④:&nbsp;Kwangmyŏngsŏng-4]] Kwangmyŏngsŏng-2 (, meaning Bright Star-2 or Lode Star-2) was a satellite launched by North Korea on April 5, 2009.
Latvian: Kwangmyŏngsŏng 3-2 (, Handža: 光明星3號2號機;) ir pirmais veiksmīgi palaistais Ziemeļkorejas pavadonis.
English: In the 16th-17th centuries, there were sizeable Scottish communities in Poznań and Łobżenica, and smaller ones in Borek Wielkopolski, Gostyń, Skoki and Szamotuły.
Latvian: Eiropas Savienības lielākās ligzdošanas populācijas ir Polijā, Igaunijā un Somijā, iespējami ligzdotāji varbūt arī Latvijā un Lietuvā.
English: Mexican Literature: A History.
Latvian: Atsauces Kategorija:Meksikas vēsture
English: Robert Walter, Clemens Jabloner, Klaus Zeleny (Ed.).
Latvian: Robert Walter, Clemens Jabloner, Klaus Zeleny (Ed.).
English: The oils of T. serpyllum contain thymol, carvacrol, limonene, paracymene, gamma-terpinene and beta-caryophyllene.
Latvian: Lietojums Parastā mārsila lakstu sastāvā ir ēteriskā eļļa, kuras galvenās sastāvvielas ir timols, timola metilesteris, p-cimols, karvakrols, terpinēni, linalools, borneols.
English: The festival released an official statement expressing condolences and criticising the ongoing war and violence in Gaza.
Latvian: Festivāls publicēja oficiālu paziņojumu, kurā izteica līdzjūtību un kritizēja notiekošo karu un vardarbību Gazā.
English: Record for AEgIS experiment on INSPIRE-HEP AEgIS official home page
Latvian: Atsauces Ārējās saites Ieraksts AEgIS eksperimentam INSPIRE-HEP AEgIS oficiālā mājas lapa Kategorija:Fizikas laboratorijas
English: A medical autoclave is a device that uses steam to sterilize equipment and other objects.
Latvian: Autoklāvs, arī tvaika sterilizators vai patspiednisAkadēmiskā terminu datubāze ir spiedieniekārta, kas paredzēta medicīnas preču, instrumentu un materiālu sterilizēšanai.
English: In 1973, George W.
Latvian: To ir izvirzījis George N.
English: Dormer windows were popularised by French architect François Mansart, who used dormers extensively in the mansard roofs he designed for 17th-century Paris.
Latvian: Lukarnu būvniecību popularizēja franču arhitekts Fransuā Mansārs, kurš tās, līdztekus mansarda jumtiem, bieži pielietoja savos 17. gadsimta Parīzes namu projektos.
English: Gutiérrez (, , ) is a Spanish patronymic surname of Germanic origin, meaning "son of Gutier/Gutierre".
Latvian: Gutjerress (, no personvārda Gutjerrs (Gutierre); sieviešu dzimtē Gutjerresa) ir spāņu cilmes uzvārds.
English: Bierut spent the rest of 1939, 1940 and the first part of 1941 in the Soviet Union, in Kiev and Moscow, working, making efforts to sanitize his record as a communist and searching for Fornalska, whom he met in Moscow in July 1940 and again in May 1941 in Białystok, where she had moved with Aleksandra.
Latvian: Pēc Polijas kampaņas, pēc nepārbaudītām ziņām, Beruts no 1939. līdz 1941. gadam darbojās PSRS okupētajos Polijas austrumu apgabalos kā NKVD izmeklētājs. 1943. gadā tika nosūtīts uz Varšavu, kur darbojās Polijas Strādnieku partijas CK. 1944. gadā kļuva par Ļubļinas valdības galvu.
English: Several orders of monks in medieval Europe restricted or banned the consumption of meat for ascetic reasons, but none of them eschewed fish.
Latvian: Dažos mūku ordeņos viduslaiku Eiropā askētisma dēļ gaļas lietošanu ierobežoja vai aizliedza, bet turpināja ēst zivis.Lutterbach, Hubertus: Der Fleischverzicht im Christentum, in: Saeculum 50/II (1999) p. 202.
English: Mary Stevenson Cassatt (; May 22, 1844June 14, 1926) was an American painter and printmaker.
Latvian: Mērija Kasata (, dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu impresionisma gleznotāja.
English: Alutaguse Parish () is a rural municipality in Ida-Viru County.
Latvian: Alutaguzes pagasts () ir viena no Igaunijas Austrumviru apriņķa pašvaldībām un aizņem visu apriņķa mazapdzīvoto dienvidu daļu.
English: As of the 2025–26 season, it competes in the Championnat National 3, the fifth tier of the French football league system.
Latvian: Pašlaik spēlē Francijas futbola ceturtajā pēc līmeņa līgā National 2.
English: Delle died on 24 January 2025, at the age of 81.
Latvian: Miris 2022. gada 31. jūlijā, 88 gadu vecumā.
English: Additionally, Sawai also became the first Asian to win her category, while Sanada became the second Asian to do so in his category after Lee Jung-jae for his role in Squid Game in 2022.
Latvian: Šis ir otrais seriāls, kas nav angļu valodā un nominēts šai balvai pēc korejiešu valodā izdotā seriāla Squid Game, un pirmais, kas saņēma balvu.
English: ICANN announced on 1 June 2005 a preliminary approval of .xxx as an sTLD similar to .aero, .travel, etc.
Latvian: ICANN 2005. gada 1. jūnijā paziņoja par provizorisku .xxx apstiprinājumu kā sTLD, līdzīgi kā .aero, .travel utt.
English: The Pripet Marshes mostly lie within the Polesian Lowland, hence Polesie Marshes (Woodland Marshes), and occupy most of the southern part of Belarus and the north-west of Ukraine.
Latvian: Pripetes purvi jeb Pinskas purvi (, ) ir plaša purvu sistēma, kas atrodas Baltkrievijas dienvidos un Ukrainas ziemeļrietumos gar Pripetes upi apmēram no Brestas līdz Luņiņecai.
English: States with a history of rivalry tend to sign non-aggression pacts in order to prevent future conflict with one another.
Latvian: Neuzbrukšanas līgums ir starpvalstu vienošanās, kurā iesaistītās valstis apņemas neuzsākt militārus uzbrukumus vai citus agresīvus aktus viena pret otru noteiktā laika periodā.
English: After her continued success on stage, Bancroft's film career was revived when she was cast in the acclaimed film adaptation of The Miracle Worker (1962) for which she won the Academy Award for Best Actress.
Latvian: Par filmu The Miracle Worker (1962) saņēmusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise galvenajā lomā.
English: Cai Lun, Chinese inventor and politician (d. 121) Ulpia Marciana, sister of Trajan (d. 112) Gaius Silius, Roman politician (b.
Latvian: Dzimuši iespējams Dions Kasijs (Δίων Κάσσιος), Romas vēsturnieks (miris 235. gadā) Klodijs Albins, Romas konsuls (miris 197. gadā) Tertuliāns, kristiešu rakstnieks (miris ap 230. gadu) Miruši datums nezināms Liana Na, ķīniešu imperatore (dzimusi 116. gadā)
English: After the 15 June 1934 OUN assassination of Polish Internal Affairs Minister Bronisław Pieracki, Shukhevych was arrested on 18 July and was sent to the Bereza Kartuska Prison.
Latvian: Saistībā ar Polijas iekšlietu ministra noslepkavošanu 1934. gadā, ko veica ukraiņu nacionālisti, Šuhevičs tika arestēts un sešus mēnešus pavadīja Bjarozas koncentrācijas nometnē. 1935. gadā viņam piesprieda četrus gadus cietumsoda, kas pēc amnestijas tika samazināts līdz diviem gadiem.
English: The LASH lighter with registration p.&nbsp;CG 6013 was donated to De Binnenvaart, an inland-shipping museum in Dordrecht, where it is now part of an exhibit.
Latvian: Viens no Rhine Forest lihteriem tika uzdāvināts iekšējo ūdeņu kuģniecības muzejam Binnenvaartmuseum Dordrehtā, kur tas ir daļa no pastāvīgās ekspozīcijas.
English: The most populated towns of the Petite Couronne are Boulogne-Billancourt, Montreuil, Saint-Denis, Nanterre and Créteil.
Latvian: Citas lielākās pilsētas ir Sankarlosa, Koiveko un Bulnesa.
English: The 1970s saw the world population increase from 3.7 to 4.4&nbsp;billion, with approximately 1.23&nbsp;billion births and 475 million deaths occurring during the decade. (1955–1975)]] The most notable wars and/or other conflicts of the decade include: The Cold War (1945–1991) The Vietnam War came to a close in 1975 with the fall of Saigon and the unconditional surrender of South Vietnam on April 30, 1975.
Latvian: Notikumi pasaulē Votergeitas skandāls (1972) Čīles 1973. gada apvērsums Salīdzināšanas dienas karš (1973) 1973. gada naftas krīze Beidzās Vjetnamas karš (1957—1975) Kambodžas pilsoņu karš (1970—1975) Neļķu revolūcija Portugālē (1974) Irānas Islāma revolūcija (1978—1979) sākās Afganistānas karš (1979—1989) Sākās personālo datoru izstrāde.
English: Each of the provinces are led by governor.
Latvian: Katru provinci vada gubernators.
English: His first publication in the USSR appeared in November 1989, when the Riga-based Latvian magazine Rodnik (Spring) presented a group of Sorokin's stories.
Latvian: Sorokina pirmā publikācija PSRS ir 1989.gadā Rīgā izdotā žurnālā "Родник" (žurnāla "Avots" krievu valodas versija).
English: Its administrative seat is the town of Bolesławiec, famed for its pottery, and its only other town is Nowogrodziec.
Latvian: Distrikts nodēvēts pēc tā lielākās apdzīvotās vietas Bolsoveras pilsētas, bet tās administratīvais centrs ir Klounas ciems.
English: The film's marketing across YouTube, Facebook, Instagram, and Twitter made around 120 million impressions online before The 355 opened in theaters.
Latvian: Filmas "Aģentes 355" pirmizrāde ASV notika , bet Latvijā piecas dienas vēlāk — 12. janvārī.
English: Examples: één "one" vs. een "a/an"; vóór "before" vs. voor "for"; vóórkomen "to exist/to happen" vs. voorkómen "to prevent/to avoid".
Latvian: Piemēram, x + 1, kur x ir nezināmais, vai 1 + i, kur i ir imaginārā vienība.
English: The republic has a moderate continental climate, with warm summers and cold, snowy winters.
Latvian: Klimats Udmurtija atrodas kontinentālā klimata zonā, kam raksturīgas karstas vasaras un aukstas, sniegiem bagātas ziemas.
English: Source: J - Won both the Billie Jean King Cup and the Junior Billie Jean King Cup titles.
Latvian: Billijas Džīnas Kingas kauss (angļu: Billie Jean King Cup) ir galvenās sacensības valstu sieviešu izlašu tenisā.
English: Her other notable film credits include Hamlet, State and Main (both 2000), O (2001), A Guy Thing (2002), Carolina (2003), The Prince & Me (2004), Edmond, A Little Trip to Heaven (both 2005), The Cry of the Owl (2009), Silver Linings Playbook (2012), Out of the Dark (2014), Blackway (2015), 11:55 (2016), Hustlers (2019) and Orphan: First Kill (2022).
Latvian: Vēlāk piedalījusies tādās filmās kā "Dzīve aiz kadra" (2000), "Hamlets" (Hamlet, 2000), The Business of Strangers (2001), "Zēnu lietas" (A Guy Thing, 2003), Carolina (2003), "Monas Lizas smaids" (2003), "Princis un es" (The Prince & Me, 2004), A Little Trip to Heaven (2005), "Pareģojums" (The Omen, 2006), The Cry of the Owl (2009), "Optimista stāsts" (2012), Blackway (2015) un "Afēristes" (Hustlers, 2019).
English: Her murder caused an uproar of criticism for the Labour government and the judicial system on the islands.
Latvian: Viņas slepkavība izraisīja kritikas vilni gan leiboristu valdībai, gan tiesu sistēmai salās.
English: Heartbleed is a security bug in some outdated versions of the OpenSSL cryptography library, which is a widely used implementation of the Transport Layer Security (TLS) protocol.
Latvian: Heartbleed ir programmatūras kļūda atvērtā pirmkoda kriptogrāfijas bibliotēkā OpenSSL, kas ļauj tās ļaunprātīgam izmantotājam nolasīt saimniekdatora atmiņu un iegūt iespējami sensitīvus datus.
English: He was part of the England squad at UEFA Euro 2012, and later that year was the first-choice goalkeeper for the Great Britain team at the Summer Olympics.
Latvian: Pārstāvējis Lielbritānijas futbola izlasi 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 2017. gadā aizvadījis vienu spēli Anglijas futbola izlasē.
English: The Republic of Ireland national football team is currently based in the 52,000 seater Aviva Stadium, which was built on the site of the old Lansdowne Road stadium in 2010.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Coventry Building Society Arena stadionā, kurā ir 32 609 skatītāju vietas.
English: Despite this family background, Ickx had limited interest in the sport until his father bought him a 50 cc Zündapp motorcycle.
Latvian: Pēc tam, kad tēvs viņam nopirka 50 kubikcentimetru motora motociklu, Žakijs Ikss sāka piedalīties mototriāla sacensībās.
English: Braun, Bernd: Die Reichskanzler der Weimarer Republik.
Latvian: Vācijas kanclers no 1932. līdz 1933. gadam.
English: In June 2022, it was announced that Diaz would return to acting by starring alongside Foxx in the Netflix action-comedy Back in Action, which was released on Netflix on January 17, 2025.
Latvian: Ir paziņojusi par aktrises karjeras beigām. 2022. gadā viņa atsāka aktrises karjeru piedaloties Netflix asa sižeta kinokomēdijā Back in Action (2025).
English: Maresca was selected by the Italy under-20 team for the 2000 Toulon Tournament, and finished runner-up with the under-18s in the 1999 UEFA European Championship.
Latvian: Ar Turcijas U18 izlasi viņš izcīnīja bronzas medaļu 2009. gada Eiropas čempionāta Francijā. 2010. gadā E.
English: It has been the seat of the bishop of Verdun since the 4th century, with interruptions.
Latvian: Vēlāk šeit bijis romiešu cietoksnis, no 4. gadsimta Verdenas bīskapa rezidence.
English: The highest point is the hill Stropinský vrch at above sea level, located on the southeastern municipal border.
Latvian: Augstākais kalns ir Čikurački vulkāns vjl salas dienviddaļā.
English: This encloses a sea area of approximately 35,000&nbsp;km².
Latvian: Gvinejas-Bisavas platība ir 36 125 km².
English: Rivers of Ireland List of rivers of Ireland The Three Sisters River Barrow website IWAI – The Barrow Navigation Barrow River Guide
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Īrijas upes Kategorija:Īrijas jūra
English: As a child, he trained in handball, basketball and table tennis.
Latvian: Karjera Ar panākumiem vidusskolā trenējās beisbolā, basketbolā un tenisā, savukārt universitātē jau pievērsās vienīgi basketbolam un beisbolam.
English: Jamaica is an island country in the Caribbean, covering .
Latvian: Jamaika ir trešā lielākā sala Karību jūrā.
English: As of 2025 end of year estimate, İzmir Province has a total population of 4,504,184 while İzmir city is home to around 3.5 million inhabitants.
Latvian: Izmiras pilsētā - 3 210 465 iedzīvotāju (uz 2008. gadu).
English: Hammarskjöld's reputation at the time was, in the words of biographer Emery Kelèn, "that of a brilliant economist, an unobtrusive technician, and an aristo-bureaucrat".
Latvian: Dāgs Jalmars Angne Karls Hammaršelds (; dzimis , miris ) bija zviedru diplomāts, ekonomists un rakstnieks.
English: Millikan, Robert Andrews (1950).
Latvian: Roberts Endrū Milikens (Robert Andrews Millikan, - ) bija ASV fiziķis.
English: Stephen Thomas Erlewine of AllMusic noted that Bad moved Jackson "deeper into hard rock, deeper into schmaltzy adult contemporary, deeper into hard dance – essentially taking each portion of Thriller to an extreme, while increasing the quotient of immaculate studiocraft." According to Tony Perry of The Evening News, lyrically Bad has a "cockiness" and an "arrogant swagger" that was not seen in Jackson's prior releases.
Latvian: AllMusic piebilda, ka Bad ievirzīja Džeksonu "dziļāk smagajā rokā, dziļāk adult contemporary, dziļāk smagajā deju mūzikā — būtībā ņemot katru daļu no Thriller galējībā, palielinot nevainojamas mūzikas koeficientu.
English: It borders the counties of Västra Götaland, Värmland, Dalarna, Västmanland, Södermanland and Östergötland.
Latvian: Robežojas ar Kalmaras, Jenšēpingas, Vesterjētlandes, Erebrū un Sēdermanlandes lēnēm.
English: For each received Ethernet frame the switch learns from the frame's source MAC address and adds this together with an interface identifier to the forwarding information base.
Latvian: Pārbaudot MAC avota adresi katram saņemtajam kadram un piefiksējot portu, pa kuru šis kadrs tika saņemts, tilts spēj apgūt, kuras adreses pieder datoriem, kas savienoti caur portiem.
English: Argillaceous limestone from the Sinemurian Founded in the eleventh century, the earliest records (1080–1082) include the Latin name Sancte Marie Ecclesia, meaning "Church of St.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 11. gadsimtā, senākie hroniku ieraksti (1080–1082) ietver apdzīvotās vietas latīņu nosaukumu Sancte Marie Ecclesia, kas nozīmē "Sv.