aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The pub is currently owned and operated by the Samuel Smith Old Brewery.
Latvian: Pašlaik krogs pieder un to pārvalda Samuel Smith Old Brewery.
English: The Belarusian Popular Front actively protested against Soviet policies following the Chernobyl accident, after which a large territory of Belarus was contaminated by nuclear fallout.
Latvian: Baltkrievijas Tautas fronte aktīvi protestēja pret padomju noklusēšanas politiku pēc Čornobiļas avārijas, pēc kuras liela Baltkrievijas teritorijas daļa tika piesārņota ar kodolnokrišņiem. thumb|240px| Baltkrievijas Tautas frontes organizēts mītiņš Kurapatos 1989. gadā Baltkrievijas parlamentā 1990. gada maijā 37 Baltkrievijas Tautas frontes deputāti tika ievēlēti 12.
English: In Greek and Roman mythology, Anchises (; ) was a member of the royal family of Troy.
Latvian: thumbnail|235px|Enejs nes Anhīsu no Trojas (anonīms romiešu mākslinieks) Anhīss (, Ankhísēs, ) bija grieķu un romiešu mitoloģijas tēls, trojiešu valdnieku dzimtas pārstāvis, karaļa Ilusa mazdēls un varoņa Eneja tēvs.
English: Maranhão exports: aluminium 50%, iron 23.7%, soybean 13.1% (2002).
Latvian: Maraņaunas eksportā 2012. gadā 34% vērtības sastādīja dzelzs un dzelzsrūda, kas, tāpat kā citas metālu rūdas, nāk no Paras štata, 29% — alumīnijs un tā oksīds un 26% — soja.
English: The former all-time goal-scoring leader amongst American-born players in NHL history, Modano is widely regarded as one of the greatest American-born ice hockey players of all time.
Latvian: Maiks Modano (; dzimis Livonijā) ir bijušais ASV hokejists, spēlējis centra uzbrucēja pozīcijā, bijis ASV hokeja izlases ilggadējs spēlētājs.
English: In 1966, following Hindu and Sikh Punjabi demands, the Indian government divided Punjab into the state of Punjab and the Hindi majority-speaking states of Haryana and Himachal Pradesh.
Latvian: Daloties Britu Indijai divās atsevišķās valstīs, šī province tika sadalīta. 1966. gadā Indijas Pendžābas štatu pēc dominējošās valodas principa sadalīja Harjānas (hindi) un Pendžābas (pendžabi valoda) štatos ar kopēju galvaspilsētu Čandīgarhu.
English: The tournament returned to Minneapolis–Saint Paul after being previously co-hosted there in 1982.
Latvian: Iepriekšējo reizi Mineapolē un Sentpolā turnīrs notika 1982. gadā.
English: Battle of Wallhof (, also known as Battle of Walmojza) was fought between Sweden and the Polish-Lithuanian Commonwealth on 17 January 1626.
Latvian: Valles kauja bija kauja Poļu-zviedru kara (1600—1629) laikā starp Zviedrijas un Polijas-Lietuvas karaspēkiem.
English: The Polish Football Association ( PZPN) is the governing body of association football in Poland.
Latvian: Polijas futbola izlasi pārvalda Polijas Futbola asociācija.
English: Jānis Kalniņš (3 November 1904 in Pärnu &ndash; 30 November 2000 in Fredericton) was a Latvian Canadian composer and conductor.
Latvian: Dzīvesgājums Jānis Kalniņš ir dzimis 1904. gada 3. novembrī Pērnavā komponista Alfrēda Kalniņa un viņa sievas Amandas (dzimušas Šāfas) ģimenē.
English: Respighi's opera La fiamma premiered at the Teatro dell'Opera di Roma in January 1934, with the composer as conductor.
Latvian: Radījis arī operas, no kurām populārākā varētu būt "Liesma" (La fiamma, 1934).
English: GT4 class cars have very little aerodynamics and less horsepower than GT3 machinery, typically around 450 horsepower.
Latvian: Autožīra ātrums ir līdzīgs vieglā helikoptera ātrumam un nedaudz mazāks kā vieglajiem lidaparātiem.
English: From the team's first season in 1961 to 1981, the team called Metropolitan Stadium in suburban Bloomington home.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Target Field stadionā. 1961. gadā komanda pārcēlās uz Mineapolisu un tika pārsaukta par Minesotas "Twins".
English: Pryor won a Primetime Emmy Award and five Grammy Awards.
Latvian: Saņēmis Emmy balvu, kā arī piecas Grammy balvas. 1974. gadā saņēmis arī Amerikas scenāristu ģildes balvu.
English: The plastic art of Marta Skulme developed to artistic generalization.
Latvian: Mākslinieciskā darbība Marta Skulme veidojusi figurālas kompozīcijas, vispārinātas galvas, portretus, piedalījusies pieminekļu konkursos.
English: {{Infobox football biography | name = Khadim N'Diaye | image = Khadim N'Diaye.jpg | image_size = 200 | caption = N'Diaye lining up for Senegal at the 2018 FIFA World Cup | fullname = Serigne Khadim N'Diaye | birth_date = | birth_place = Dakar, Senegal | height = 1.85 m He later signed for Horoya AC.
Latvian: Seriņe Hadims N'Diaje (Serigne Khadim N'Diaye; dzimis ) ir Senegālas futbolists, vārtsargs, Senegālas futbola izlases dalībnieks.
English: Sun Microsystems acquired MySQL AB in 2008.
Latvian: MySQL izstrādā Zviedrijas uzņēmums MySQL AB, kuru 2008. gadā pārņēma Sun Microsystems.
English: Along with Harry and Hermione, he is a member of Gryffindor House at Hogwarts and is present for most of the action throughout the series.
Latvian: Kopā ar Hariju Poteru un Hermioni Grendžeru viņš ir viens no grāmatu sērijas galvenajiem tēliem.
English: OpenVPN can optionally use the LZO compression library to compress the data stream.
Latvian: Tāpat ir iespējams izmantot LZO kompresijas bibliotēku, lai sakompresētu datu plūsmu. 2.0 versija atšķirībā no 1.0 versijas, kas ļauj veidot tikai 1 tuneli vienam procesam, ļauj kontrolēt vairākus vienlaicīgi izveidotus tuneļus.
English: In 2025, Larionov was named head coach of SKA Saint Petersburg of the KHL.
Latvian: Pašlaik (2021) Ožiganovs pārstāv KHL komandu Sanktpēterburgas SKA.
English: The top two teams from each group advance to the semifinals.
Latvian: Katras grupas divas labākās komandas kvalificējas Eiropas čempionāta finālturnīram.
English: In reply, Sterling explained that "No one knows what the future will hold.
Latvian: Atbildot, Stērlings paskaidroja, ka "Neviens nezina, kas būs nākotnē.
English: György Garics (; Croatian: Đorđe Garić; born 8 March 1984) is a former professional footballer who played as a full-back.
Latvian: Ģerģs Garičs (, dzimis ) ir bijušais ungāru izcelsmes Austrijas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Austrijas futbola izlases dalībnieks.
English: The album received widespread critical acclaim and placed high on several year-end critics' lists.
Latvian: Albums ieguva lielu kritiķu atzinību; Metacritic datubāzē tam ir augsts vērtējums (87), kas liecina par "universālu atzinību".
English: In late 1994, while in prison, Vikernes wrote a Norwegian-language book called Vargsmål ("Varg's Speech" In 1997, a Norwegian publisher released a paperback edition of the book; its publication was financed by Vikernes's mother, Helene Bore.
Latvian: Grāmata lielākoties ir pieejama tikai digitālā formātā, bet 1997. gadā nelielas tirāžas izdošanu drukātā formā finansēja Vikernesa māte. 1998. gadā arī vēl cietumā esot sarakstījis grāmatu Germansk Mytologi og Verdensanskuelse (Ģermāņu mitoloģija un pasaules uzskats). 2011. gadā publicējis savu grāmatu angļu valodā Sorcery and Religion in Ancient Scandinavia (Burvestības un reliģija senajā Skandināvijā).
English: The film revolves around her attempts to reconcile her dangerous and illegal activism with the upcoming adoption.
Latvian: Filmā parādīti galvenās varones mēģinājumi saskaņot savu bīstamo un nelikumīgo aktivitāti ar gaidāmo adopciju.
English: It is a member of intergovernmental organizations including the G20, the Shanghai Cooperation Organisation, the BRICS, the East Asia Summit, and the APEC.
Latvian: ĶTR ir ANO, Pasaules Tirdzniecības organizācijas, G-20, BRICS un citu organizāciju dalībvalsts.
English: On the eastern side of Middle-earth was the Eastern Sea.
Latvian: Viduszemes austrumu pusi apskaloja Austrumu jūra.
English: She died in poverty and complete isolation.
Latvian: Viņa nomira nabadzībā un pilnīgā izolācijā.
English: Exclusions: Not all services are covered.
Latvian: Obligātā veselības apdrošināšana neapmaksā visu medicīnisko palīdzību.
English: An object at Earth's distance from the Sun would have an orbital period of one year if only the Sun's gravity is considered.
Latvian: Objektam Zemes attālumā no Saules būtu viena gada orbitālais periods, ja tiktu ņemts vērā tikai Saules gravitācijas spēks.
English: The new county was Vestfold og Telemark.
Latvian: Vestfolla un Tēlemarka () bija viena no Norvēģijas filkēm.
English: All CAD and CAAD systems employ a database with geometric and other properties of objects; they all have some kind of graphic user interface to manipulate a visual representation rather than the database; and they are all more or less concerned with assembling designs from standard and non-standard pieces.
Latvian: Pārskats Visas CAD un CAAD sistēmas izmanto datubāzi ar objektu parametriem, tām visām ir sava veida grafiskā lietotāja saskarne, lai veiktu manipulācijas ar vizuālo attēlu, nevis datu bāzi.
English: Both by weight and volume, gels are mostly fluid in composition and thus exhibit densities similar to those of their constituent liquids.
Latvian: Gan pēc svara, gan tilpuma geli galvenokārt sastāv no šķidruma un tādējādi to blīvums ir tuvs to sastāvā esošajiem šķidrumiem.
English: The death of his father in an aeroplane crash in 1975 left the 15-year-old Hill, his mother, and sisters Samantha and Brigitte in drastically reduced circumstances.
Latvian: Tēva nāve aviokatastrofā tajā pašā gadā lika 15 gadus vecajam Deimonam, viņa mātei Betijai, kā arī māsām Samantai un Bridžitai samazināt izdevumus. (nepieciešams abonents) Hills strādāja par kurjeru, lai varētu atļauties turpmāk mācīties skolā.
English: Kanpur (, ), originally named Kanhapur and formerly anglicized as Cawnpore, is the largest city of the Indian state of Uttar Pradesh.
Latvian: Kānpura (, , ) ir pilsēta Indijas ziemeļos, Utarpradēšas štata dienvidaustrumos.
English: Racing fuels, avgas (aviation gasoline), LPG and alcohol fuels such as methanol may have performance numbers of 110 or significantly higher.
Latvian: Šādām vielām oktānskaitlis ir lielāks par 100 (piemēram, tīram etanolam RON ir 116).
English: Nine of the ten competing nations were making their debut in the men's foil: Austria, Belgium, Haiti, Italy, Peru, Spain, Sweden, Switzerland, and the United States.
Latvian: Pirmoreiz paukošanā bija pārstāvēta Argentīna, ASV, Beļģija, Haiti, Irāna, Itālija, Krievijas Impērija, Kuba, Lielbritānija, Nīderlande, Peru, Spānija, Šveice, Ungārija, Vācija un Zviedrija.
English: Chromic acid may also refer to the molecular species, of which the trioxide is the anhydride.
Latvian: Tādēļ hroma trioksīdu dēvē arī par hromskābes anhidrīdu.
English: Gyömbér was a member of Slovakia's squad for UEFA Euro 2024, making substitute appearances against Romania in the group stage and England in the round of 16.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2016. un 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: Large crystals of quartz are found in magmatic pegmatites.
Latvian: Sīki kvarca kristāliņi atrodami arī nelielos tukšumos granītā.
English: Rathbone earned Academy Award nominations for Best Actor in a Supporting Role for his performances as Tybalt in Romeo and Juliet (1936) and as King Louis XI in If I Were King (1938).
Latvian: Par lomām filmās "Romeo un Džuljeta" (Romeo and Juliet, 1936) un If I Were King (1938) nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā".
English: Burton was nominated for an Academy Award seven times but never won.
Latvian: Bērtons aktiera karjeras laikā tika septiņas reizes nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai (no tām sešas nominācijas bija kategorijā "Labākais aktieris"), tomēr nevienu balvu viņš neieguva.
English: The fourth rover, known as Rover-2 or MINERVA-II-2, failed before release from the orbiter.
Latvian: Radiobākas mērījumi no Rover 2 apstiprināja, ka tas atrodas uz virsmas, bet Rover 2 datora sabojāšanās pirms atvienošanās operācijām neļāva iegūt nekādus zinātniskus datus.
English: This contrasts with engines using spark plug-ignition of the air-fuel mixture, such as a petrol engine (gasoline engine) or a gas engine (using a gaseous fuel like natural gas or liquefied petroleum gas).
Latvian: Šis process atšķiras no dzirksteļaizdedzes dzinējiem, piemēram, benzīna vai gāzes dzinējiem, kur gaisa un degvielas maisījums tiek aizdedzināts ar dzirksteli.
English: Catherine Labouré stated that on July 18, 1830, the eve of the feast of Saint Vincent de Paul, she woke up after hearing the voice of a child calling her and leading her to the chapel of her convent.
Latvian: Vincenta de Pola svētku priekšvakarā, viņa pamodās pēc tam, kad dzirdēja bērna balsi, kas viņu sauca uz kapelu, kur viņa dzirdēja Jaunavu Mariju sakām viņai: "Dievs vēlas jums uzticēt misiju.
English: John Melchior Bosco, SDB (; ; 16 August 181531 January 1888), popularly known as Don Bosco (IPA: ), was an Italian Catholic priest, educator and writer.
Latvian: Jānis Bosko (; dzimis , miris ) bija itāļu Romas katoļu baznīcas garīdznieks, skolotājs un rakstnieks.
English: The city is situated in the lowest portion of Maguindanao del Norte.
Latvian: Tā atrodas valsts centrālajā daļā Andu kalnos.
English: A paper on "A Quantum Mechanical Calculation of the Elastic Constants of Monovalent Metals" was published in the Proceedings of the Royal Society in 1936.
Latvian: Viņa raksts par kvantu mehāniku žurnālā "Proceedings of the Royal Society" 1936. gadā, palīdzēja iekļūt starp Edinburgas Universitātes mācībspēkiem.
English: Červená Řečice is a town in Pelhřimov District in the Vysočina Region of the Czech Republic.
Latvian: Červena Ržečice () ir pilsēta Čehijā, Visočinas apgabala Pelhržimovas apriņķī.
English: The majority of Eastern Orthodox Christians live mainly in Southeast and Eastern Europe, Cyprus, Georgia, and parts of the Caucasus region, Siberia, and the Russian Far East.
Latvian: Šobrīd aptuveni 37% no visiem kristiešiem dzīvo Amerikā, aptuveni 26% — Eiropā, 24% — Subsahāras Āfrikā, aptuveni 13% — Āzijā un Klusā okeāna reģionā, bet 1% — Tuvajos Austrumos un Ziemeļāfrikā.
English: The presence of Latisevs was requested at all EuroBasket Competitions starting from 2005.
Latvian: Uz visām EuroBasket sacīkstēm Latiševs kā tiesnesis tiek aicināts kopš 2005. gada.
English: American Psycho is a 2000 black comedy horror film directed by Mary Harron, who co-wrote the screenplay with Guinevere Turner.
Latvian: Filmas režisore un viena no scenārija autorēm ir Mērija Harona.
English: The team later developed e-st@r-II to be sent to the orbit again as part of ESA's "Fly Your Satellite" program in 2016.
Latvian: Pirmsstarta vēsture EIRSAT-1 tika izvēlēts EKA programmā Fly Your Satellite! 2 2017. gadā, lai to palaistu orbītā no SKS 2018. vai 2019. gadā.
English: In May 2025, the Swiss Federal Tribunal rejected the appeals of Ustyugov, leaving the International Olympic Committee to formally reallocate Ustyugov's medals to other athletes.
Latvian: Ustjugovs lēmumus pārsūdzēja Šveices Federālajā tribunālā, bet 2025. gada maijā tas noraidīja Ustjugova apelāciju. 2025. gada septembrī Starptautiskās Olimpiskās komitejas valde apstiprināja medaļu pārdali.
English: The hymen is a thin piece of mucosal tissue that surrounds or partially covers the vaginal opening.
Latvian: Jaunavības plēve jeb himēns ir gļotādas kroka ar atveri, kas sedz ieeju makstī.
English: The country was also chosen to host the 2008 Women's African Football Championship, which they won.
Latvian: Tāpat šajā valstī notika 2008. gada Āfrikas čempionāts futbolā sievietēm, kur Ekvatoriālā Gvineja svinēja uzvaru.
English: Immobile made his debut for the Italy national team in 2014, and was included in the squad for the 2014 FIFA World Cup and two UEFA European Championships (2016 and 2020), winning the latter tournament.
Latvian: Divas reizes kļuva par Rumānijas čempionu (2013, 2014). 2014. gada jūnijā pievienojās Itālijas A sērijas klubam ACF Fiorentina.
English: The ways in which symptoms present themselves vary greatly from patient to patient; as a result, individualized treatment plans are necessary.
Latvian: Individuāla reakcija uz dažādām zālēm ir ļoti atšķirīga, un zāles, kas ievērojami uzlabo viena pacienta simptomus, var padarīt cita pacienta simptomus daudz sliktākus.
English: Précis of Procedure.
Latvian: Précis of Procedure.
English: Bormann returned with Hitler to the Führerbunker in Berlin on 16 January 1945 as the Red Army approached the city.
Latvian: Bormanis līdz pat 1945. gada 2. maijam uzturējās Hitlera bunkurā Berlīnē.
English: As of 12 August 2025 For the list of current and former Radnički Niš footballers with Wikipedia article, please see :Category:FK Radnički Niš players.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Radnički Kategorija:FK Radnički Niš
English: For this spacewalk, the absorbent system in the suits were changed from Lithium Hydroxide to METOX due to problems with Cassidy's usage.
Latvian: Šajā reizē Kesidija skafandrā O2 absorbēšanas sistēma tika nomainīta no litija hidroksīda uz METOX.
English: In 1860, at the start of the Civil War, the African American population had increased to 4.4 million, but the percentage rate dropped to 14% of the overall population of the country.
Latvian: Pilsoņu kara sākumā 1860. gadā afroamerikāņu iedzīvotāju skaits bija pieaudzis līdz 4,4 miljoniem, bet to īpatsvars bija samazinājies līdz 14 % no kopējā valsts iedzīvotāju skaita.
English: Gunkel and Paul A.
Latvian: Vintuļa un G.
English: The shoots are pubescent, with short brown hairs.
Latvian: Jaunie dzinumi ir gaiši brūni, cieši klāti ar brūniem matiņiem.
English: It earned three nominations at the 75th Golden Globe Awards, winning Best Supporting Actress for Janney, who also won at the Screen Actors Guild and Critics' Choice Movie Awards.
Latvian: Vēl filma tika izvirzīta trim nominācijām Zelta globusa balvai, no kurām ieguva tikai vienu — Elisone Dženija kā labākā aktrise otrā plāna lomā pilnmetrāžas filmā, un divās nominācijās Ekrāna aktieru ģildes balvai, kur arī Dženija saņēma balvu kā labākā aktrise otrā plāna lomā, vēl balvai tika nominēta arī Robija kā labākā aktrise galvenajā lomā.
English: While some sources attribute the strategy to the Canadian forces, a British training film of 1941 had already illustrated the concept.
Latvian: Lai gan daži avoti šo kara stratēģiju attiecina uz Kanādas spēkiem, 1941. gada britu mācību filmā jau bija parādīta šāda karadarbības koncepcija.
English: Priyanka Chopra Jonas (; born 18 July 1982) is an Indian actress and film producer.
Latvian: Prijanka Čopra (, Priyaṁkā Coprā; ; dzimusi ) ir indiešu aktrise un dziedātāja. 2000. gadā uzvarēja skaistumkonkursā Miss World.
English: Oxalidales (wood sorrel order) Cephalotus (Albany pitcher plant) Alismatales (water plantain order) Tofieldiaceae Triantha occidentalis Poales (grass order) Bromeliaceae (bromeliad or pineapple family) Brocchinia (a terrestrial bromeliad) Catopsis (a borderline carnivore) Eriocaulaceae (pipewort family) Paepalanthus bromelioides (a borderline carnivore) File:Sarracenia.
Latvian: Sistemātika kārta Paklājhaizivjveidīgās (Orectolobiformes) Aklo haizivju dzimta (Brachaeluridae) Apkakles paklājhaizivju dzimta (Parascylliidae) Aukļhaizivju dzimta (Ginglymostomatidae) Bambusa haizivju dzimta (Hemiscylliidae) Paklājhaizivju dzimta (Orectolobidae) Vaļhaizivju dzimta (Rhincodontidae) Zebrhaizivju dzimta (Stegostomatidae) Atsauces Ārējās saites Carpet Sharks.
English: This infrastructure is substantial, partly because OpenSSH is required to perform authentication, a capability that has many varying implementations.
Latvian: Sistēmneatkarības nodrošināšana Daļēji tāpēc, ka OpenSSH jāveic autentifikācija, darbību, kas nav pilnīgi sistēmneatkarīga un, kas tāpēc prasa dažādu implementāciju, kas atkarīga no operētājsistēmas tipa, projektam jānodrošina plašaptveroša sistēmneatkarību nodrošinoša infrastruktūra.
English: In 2012, saw the release of a remix of the 1989 original of "Infinity" called "Infinity 2012" by Guru Josh, with the main remix done by DJ Antoine.
Latvian: Visatpazīstamākais ir šī izpildītāja debijas singls "Infinity", kas tika izdots 1989. gadā un, pateicoties sadarbībai ar DJ Klaas tika pārizdots 2008. gadā ar nosaukumu Guru Josh Project.
English: He was intensely competitive and excelled at baseball, basketball, and football.
Latvian: Pastoriuss izcēlās beisbolā, basketbolā un futbolā.
English: For these reasons, the International Maritime Organization (IMO), a United Nations agency specializing in safety of shipping and preventing ships from polluting the seas, began looking at ways of improving maritime distress and safety communications.
Latvian: Ņemot vērā augstāk minēto, Starptautiskā Jūras organizācija (International Maritime Organization, IMO), ANO aģentūra, kura specializējusies kuģošanas drošībā un jūras piesārņojuma novēršanā no kuģiem, uzsāka meklēt jūras negadījumu un drošības sakaru uzlabošanas paņēmienus. 1979. gadā grupa ekspertu izstrādāja ICMSaR, kura aicināja izveidot globālu meklēšanas un glābšanas plānu.
English: The 10,000-metre track race is usually distinguished from its road running counterpart, the 10K run, by referring to the distance in metres rather than kilometres.
Latvian: 10 000 metri ir garākā skriešanas distance vieglatlētikas sacensībās stadionā. 10 000 m distance ir iekļauta olimpisko spēļu vieglatlētikas sacensību programmā.
English: He ended the season with 44 points in 49 games.
Latvian: Karjeras laikā viņš guva uzvaru 501 spēlē (447 spēles regulārajā sezonā un 54 izslēgšanas spēlēs). 1948. gadā T.
English: Pendulum originally formed in the city of Perth, Western Australia, by Rob Swire, Gareth McGrillen and Paul "El Hornet" Harding.
Latvian: Grupas sākotnējā sastāvā bija Roberts "Robs" Svairs (pseidonīms "Anscenic"), Garets Makgrilens (pseidonīms "Speed"), un Pols Hārdings (pseidonīms "El Hornet").Pendulum Interview, dnbforum.com 2006. gadā grupai pievienojās ģitārists Perids Gvineds, bet 2009. gadā bundzinieks Kevins Souka un MC Bens Maunts.
English: Clubs play each other five times, at least twice at home and twice away, for a total of 45 games per team.
Latvian: Līgā piedalās 16 komandas, katra ar katru spēlējot 2 reizes — pa reizei savā un pretinieku laukumā.
English: Tour of Hainan bicycle race Hainan Rendez-Vous, an annual four-day event that draws China's ultra high-net-worth individuals to the Chinese Riviera-like shores of Hainan Ironman triathlon Boao Forum for Asia, held in Boao, is an international high-level government, business, and academia forum.
Latvian: Sports Kopš 2006. gada provincē notiek ikgadējas profesionālas daudzdienu šosejas riteņbraukšanas sacensības Tour of Hainan.
English: From 1984 onwards, Ilse Bing made a number of appearances in the USA and Germany as a speaker on the development of modern art, especially photography.
Latvian: Ņujorkā Binga satika Alfrēdu Stieglitzu, Amerikā slavenu modernās fotogrāfijas meistaru.
English: Judith Arndt (born 23 July 1976) is a retired German professional cyclist, who last rode for the GreenEDGE-AIS cycling team.
Latvian: Judīte Arnta (; dzimusi Kēnigsvusterhauzenē) ir profesionāla Vācijas šosejas riteņbraucēja, kura pārstāv GreenEDGE-AIS riteņbraukšanas komandu. 1996. gada Olimpiskajās spēlēs 20 gadu vecumā viņa ieguva bronzas medaļu 3000 m iedzīšanā. 2004. gadā viņa uzvarēja Pasaules čempionātā grupas braucienā un ierindojās otrajā vietā Olimpisko spēļu grupas braucienā.
English: His songwriting has been described as outlandish and shocking, often referring to "violence, sex, and drugs", though on some projects such as The Fall and 17, Onfroy's songwriting was more emotional in comparison to his previous work, often referring to loneliness, depression, isolation, and anxiety.
Latvian: Viņa dziesmu rakstīšana ir aprakstīta kā dīvaina un šokējoša, bieži atsaucoties uz "vardarbību, seksu un narkotikām", lai gan dažos projektos, piemēram, The Fall un 17, Onfroja dziesmu rakstīšana bija daudz emocionālāka salīdzinājumā ar viņa iepriekšējiem darbiem, bieži atsaucoties uz uz vientulību, depresiju, izolāciju un trauksmi.
English: Gold is used in jewelry, investments, electronics, and dental products.
Latvian: Zeltu izmanto rotaslietām, elektronikā un zobārstniecības produktos.
English: Shakur released his debut studio album, 2Pacalypse Now, in November 1991.
Latvian: Vēlāk viņš izdeva savu pirmo solo albumu 2Pacalypse Now.
English: No casualties were reported in Bahrain or Qatar.
Latvian: Bahreinā un Katarā civiliedzīvotāji necieta.