aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was launched as DeepL Translator on 28 August 2017 and offered translations between English, German, French, Spanish, Italian, Polish and Dutch.
Latvian: DeepL ir tiešsaistes tulkotājs, kura pamatā ir mašīntulkošana. 2017. gada augustā to izveidoja Ķelnē bāzētā DeepL GmbH.
English: Richard Jackson's "Introduction: The Case for Critical Terrorism Studies" and Jeroen Gunning's "A case for Critical Terrorism Studies".
Latvian: Ričarda Džekona (Richard Jackson) ieskatā terorisma pētniecībā ir skaidri manāma kritiskās pieejas attīstība.
English: Each season lasts one calendar year, and typically consists of 13 three- to four-day rally events driven on surfaces ranging from gravel and tarmac to snow and ice.
Latvian: WRC sezona parasti sastāv no 13, trīs līdz četru dienu, rallija posmiem, kas tiek braukti pa segumu, sākot no grants un asfalta līdz sniegam un ledus.
English: The JPEG compression algorithm operates at its best on photographs and paintings of realistic scenes with smooth variations of tone and color.
Latvian: JPEG standarts ir visbiežāk lietotā zudumradošā saspiešanas metode reālistisku, „fotogrāfisku” attēlu (attēli ar niansētām, pakāpeniskām krāsu un tumši-gaišo toņu pārejām) failu samazināšanai.
English: During the 2022–23 season, on 28 February 2023, Johansson was traded by the Capitals back to the Wild, in exchange for a third-round pick in 2024.
Latvian: Vasarā uzbrucējs noslēdza divu gadu līgumu ar Bufalo "Sabres", taču gadu vēlāk tika aizmainīts uz Minesotas "Wild". 2021. gadā Jūhansons NHL paplašināšanās drafta ietvaros nonāca Sietlas "Kraken". 2022. gada martā Jūhansons tika aizmainīts uz Vašingtonas "Capitals".
English: Fabian Cancellara, riding the first stage of his first Tour, won the stage and therefore the first yellow jersey.
Latvian: Nākamajā posmā savu līdera statusu apliecināja Fabians Kančellāra, uzvarot finiša sprintā.
English: However, an inactive OLED element does not produce light or consume power, allowing true blacks.
Latvian: OLED displejs darbojas bez apgaismojuma, jo tas izstaro redzamu gaismu.
English: Thereafter the factory employed around 2,500 workers.
Latvian: Kombinātā savulaik strādāja 12 000 cilvēku.
English: Livingstone said that the programme would herald a "cycling and walking transformation in London", and Johnson said that he "hoped the bikes would become as common as black cabs and red buses in the capital".
Latvian: Livingstons ir teicis, ka programma vēstīs par "riteņbraukšanas un kājāmgājēju pārmaiņas Londonā", un Džonsons teicis, ka viņš "cerēja, ka velosipēdi galvaspilsētā kļūs tikpat bieži sastopami kā melnie taksometri un sarkanie autobusi".
English: He was involved in espionage matters as the Sicherheitsdienst (Security Service) or (SD) section chief of office VI (foreign intelligence) of the Reich Security Main Office.
Latvian: Nodibinoties RSHA, kļuva par VI nodaļas (ārvalstu izlūkošana) vadītāju. 1942. gada martā Josta vietā tika iecelts Valters Šellenbergs, bet Josts nosūtīts uz Ostlandi.
English: In 2011, he was founding member of the Honor to serve Riga party.
Latvian: Turlais bija partijas “Gods kalpot Rīgai!” (GKR) dibinātāju skaitā.
English: M30 rockets carrying 404 DPICM M101 submunitions.
Latvian: M30 raķetēs izmanto 404 DPICM M101 kasešu munīciju.
English: After Latvia regained independence, LNNK became a political party and renamed itself the National Conservative Party.
Latvian: Pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas LNNK tika pārreģistrēta kā nacionāli konservatīva politiska partija. 5.
English: The race was founded in 1929 and has been on the Formula One calendar since the first season in 1950.
Latvian: Pirmā neoficiālā Monako Grand Prix izcīņa tika sarīkota 1929. gadā, kur, sākot ar 1950. gadu, tā pirmoreiz tika iekļauta arī F1 kalendārā.
English: He was awarded the International Master title in 1968, and in 1974 he became the second Spanish player after Arturo Pomar to achieve the Grandmaster title.
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru laureāts. 1969. gadā Palma de Maļorkas lielmeistaru starptautiskajā šahā turnīrā ieguvis augsto 6. vietu, atpaliekot tikai no tā laika spēcīgākajiem šahistiem Bentu Larsenu, Tigranu Petrosjanu, Viktoru Korčnoju, Vlastimilu Hortu un Borisu Spaski.Palma de Mallorca (1969) Par panākumiem turnīros FIDE 1968. gadā Korralam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1974. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: Gould (1823–1909), Michigan state representative John Gould (MP) (c. 1695–1740), British politician and Director of the East India Company John Stanton Gould (1810–1874), American science lecturer, temperance reformer, agricultural scientist and politician Joseph Gould (politician, born 1808) (1808–1886), farmer, businessman and political figure in Ontario, Canada Joseph Gould (politician, born 1911) (1911–1965), Canadian politician Karina Gould (born 1987), Canadian politician Kenneth H.
Latvian: Gould var būt: Cilvēki Eliots Gūlds (Elliott Gould), amerikāņu aktieris (dzimis 1938. gadā) Stīvens Džejs Gūlds (Stephen Jay Gould), amerikāņu paleontologs (1941—2002) Vietas Gūlda krasts (Gould Coast), dabas apgabals Antarktīdā Kategorija:Uzvārdi
English: The first stage was referred to as a Common Booster Core (CBC); a Delta&nbsp;IV Heavy attached two extra CBCs as boosters.
Latvian: Delta IV Heavy variantā pirmajā pakāpē tiek izmantoti trīs CBC bloki.
English: Address 2: access point entrance to the distribution system (AP to which the source station is connected).
Latvian: Lieto 3 adreses - sūtītāja adrese (tā datora adrese, kas to paketi piegādāja pieejas punktam), saņēmēja adrese un pieejas punkta adrese 1 0 infrastruktūras tīkls, pakete nosūtīta no datora uz pieejas punktu.
English: Just south of the new One World Trade Center is the National September 11 Memorial & Museum, which is located where the Twin Towers stood.
Latvian: One World Trade Center uzcelts bijušā Pasaules tirdzniecības centra sestās ēkas vietā.
English: Primo Michele Levi (; 31 July 1919 – 11 April 1987) was a Jewish Italian chemist, partisan, Holocaust survivor and writer.
Latvian: Primo Levi (; dzimis , miris ) bija ebreju izcelsmes itāļu rakstnieks un ķīmiķis.
English: Blair, Claude, European Armour circa 1066 to circa 1700, 3rd ed London 1979.
Latvian: Blair, Claude, European Armour circa 1066 to circa 1700, 3rd ed London 1979.
English: The two most important islands are Viti Levu and Vanua Levu, which account for about three-quarters of the total land area of the country.
Latvian: Aptuveni 87% no kopējā iedzīvotāju skaita, kas ir , dzīvo divās lielākajās salās — Viti Levu un Vanua Levu.
English: They had two children.
Latvian: Savas laulības 20 gados viņiem nebija ne dēlu, ne meitu.
English: Dhont's second feature, Close, starring Émilie Dequenne and Léa Drucker, premiered in competition at the 2022 Cannes Film Festival, where he shared the Grand Prix with Claire Denis' Stars At Noon.
Latvian: Filma saņēma festivāla Caméra d'Or un Queer Palm balvas. 2022. gada Kannu kinofestivālā tika izrādīta Donta otrā filma "Tuvu", kas saņēma Grand Prix balvu. 2023. gadā, pārstāvot Beļģiju, filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā starptautiskā spēlfilma".
English: The site is part of Guatemala's Tikal National Park, which was declared a UNESCO World Heritage Site in 1979.
Latvian: Tikala ir daļa no Tikalas nacionālā parka, kas 1979. gadā tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: is a Japanese footballer who plays for JEF United Chiba as a right full-back, and occasionally as an attacking midfielder.
Latvian: Kopš 2020. gada spēlē Japānas komandā JEF United Chiba.
English: Āne is a large village in Cena Parish, Jelgava Municipality in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Āne ir apdzīvota vieta Jelgavas novadā Zemgalē.
English: Three more lines (M3, M4, and M5) are planned.
Latvian: Tas paredzēja izbūvēt trīs līnijas — A, B un C.
English: Andrejeva failed to qualify to the final from the first semifinal on 25 May, coming in last place.
Latvian: Eirovīzijas dziesmu konkursā, kas notika Norvēģijas galvaspilsētā Oslo, viņa neguva Eiropas televīzijas skatītāju atzinību, 25. maijā paliekot pēdējā vietā savā pusfinālā.
English: Originally named the Clarence Campbell Conference (or Campbell Conference for short), it was created in 1974 when the NHL realigned its teams into two conferences and four divisions.
Latvian: Tā tika dibināta . kad NHL komandas sadalījās divās konferencēs un četrās divīzijās.
English: Menorca or Minorca (from , later Minorica) is one of the Balearic Islands located in the Mediterranean Sea belonging to Spain.
Latvian: Menorka (, ; , ) ir Spānijai piederoša sala Vidusjūrā, otra lielākā no Baleāru salām.
English: It has about 3,000 inhabitants.
Latvian: Tajā dzīvo 116 tūkstoši iedzīvotāju.
English: During the High Middle Ages, knighthood was considered a class of petty nobility.
Latvian: Sākotnēji senajiem slāviem vēlēts karadraudzes vadītājs, agro viduslaiku laikā cilts vadonis.
English: In 1354, when Toghtogha led a large army to crush the Red Turban rebels, Toghon Temür suddenly dismissed him for fear of betrayal.
Latvian: Togto atkal tika atlaists brīdī, kad vadīja veiksmīgu kampaņu pret dumpiniekiem, un pēc 1355. gada Juaņu dinastijas sabrukums bija neizbēgams. 1368. gadā Juaņu dinastija krita, kad pēdējais imperators Temurhans ar galmu bēga uz bijušo mongoļu impērijas galvaspilsētu Karakorumu.
English: The base hosts the 12th Space Warning Squadron (21st Operations Group, 21st Space Wing), a Ballistic Missile Early Warning Site designed to detect and track ICBMs launched against North America.
Latvian: Bāze ir Ballistisko Raķešu agrīnās brīdināšanas sistēmas (BMEWS) sastāvdaļa, kas uzrauga gaisa telpu virs Ziemeļpola, lai atklātu ballistisko raķešu palaišanas pazīmes.
English: The Polish Legion in Turkey (, ) was a military force formed in Istanbul by emigrants from Partitioned Poland to fight with the Ottoman Army in the Russo-Turkish War (1877-1878) against Russia.
Latvian: Poļu leģions Turcijā () bija leģions, kas tika izveidots 1877.—1878. gada krievu-turku kara laikā Konstantinopolē no poļiem, kuri bija emigrējuši uz Osmaņu impēriju.
English: Instead of searching for the ways in which culture influences human behavior, Sapir was interested in understanding how cultural patterns themselves were shaped by the composition of individual personalities that make up a society.
Latvian: Uzskati Sapīrs uzskatīja, ka valoda nosaka kultūru, proti, to, ko sociāla grupa dara un domā.
English: It is common in shallow waters of the Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea, and the Black Sea, where it is an important commercial and game fish.
Latvian: Izplatība thumb|left|240px|Atlantijas pelamīda ir vērtīgs zvejas objekts, īpaši Vidusjūrā un Melnajā jūrā Atlantijas pelamīda sastopama Atlantijas okeāna mērenajos un tropiskajos ūdeņos.
English: Russian Studies in History 39.4 (2001): 33–53. online Polunov, A.
Latvian: Nr4, 1998 Торкунов А.В., Загадочная война: Корейский конфликт 1950-1953. — Москва, 2000.
English: In 1979, Adrian Cronauer pitched a sitcom based on his experiences as an AFRS DJ.
Latvian: Pēc filmas sižeta, 1965. gadā radio dīdžejs Adrians Kronauers sāk strādāt ASV armijas dienesta radio stacijā Vjetnamā.
English: Its area roughly corresponded to Kurzeme, Zemgale and Sēlija of modern-day Latvia.
Latvian: Tolaik par Kurzemi dēvēja visas bijušās Kurzemes guberņas teritoriju, ieskaitot arī Zemgales un Sēlijas zemes thumb|270px|Kurzeme Latvijas pašvaldību kartē (1938)P.Mucenieks.
English: Each fruit (of which there are many in each flowerhead) contains 2 small, brown seeds about 1.5 mm long.
Latvian: Stublāja galotnē attīstās parasti divas galviņveida ziedkopas (1,5—2 cm diametrā) ar baltiem vai zaļganbaltiem tauriņveida ziediem.
English: The Hawthorns is an all-seater football stadium in West Bromwich, in the Black Country borough of Sandwell, West Midlands, England, with a capacity of 27,087.
Latvian: Stadionā ietilpst 27 087 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada West Bromwich Albion F.C..
English: Notable former stations include the St.
Latvian: Tie ietver bijušo Āgenskalna brīvkapsētu un Sv.
English: Athletes from Norway topped the medal table with the most gold medals, winning 13 golds out of 25 total medals.
Latvian: Norvēģijas sportisti ieguva visvairāk medaļu kopsummā — 25 medaļas, no tām 13 zelta medaļas.
English: The white power slogan was coined in 1966 by neo-Nazi political activist George Lincoln Rockwell, the founder of the American Nazi Party, as a counterslogan to black power.
Latvian: Kā politisku frāzi vārdus White Power pirmoreiz lietojis Amerikas nacistu partijas vadītājs Džordžs Linkolns Rokvels (George Lincoln Rockwell) debatēs ar Melno panteru partijas vadītāju Stokliju Kārmišelu (Stockley Carmichael) pēc līdzīga melnās rases saukļa Black Power popularizēšanas.
English: Schalke 04 DFL-Supercup: 2011 Leicester City Premier League: 2015–16 FA Cup: 2020–21 Austria U17 UEFA European Under-17 Championship third place: 2003 Individual kicker Bundesliga Team of the Season: 2010–11, 2011–12 Christian Fuchs – Official Website
Latvian: Sasniegumi Schalke DFL-Supercup: 2011 Leicester City Anglijas Premjerlīga: 2015–16 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1986. gadā dzimušie Kategorija:Austrijas futbolisti Kategorija:Austrijas izlases futbolisti Kategorija:SV Mattersburg spēlētāji Kategorija:VfL Bochum spēlētāji Kategorija:1.
English: Green Anna competition also created in 2007 for Latvian and international films and videos created by filmmakers under the age of 18.
Latvian: Zaļā Anna starptautiskā konkursa programma arī tika izveidota 2007. gadā un noritēja 3 gadus.
English: After the War, in 1948, his remains were transported back to France by the cruiser Jeanne d'Arc.
Latvian: Viņa mirstīgās atliekas pēc kara tika nosūtītas atpakaļ uz dzimteni.
English: Chilingirova has participated in many Bulgarian women's chess championships where she won gold (1993), 2 silver (1981, 2007) and 6 bronzes (1980, 1986, 1989, 1990, 2004, 2006) medals.
Latvian: Daudzkārtējā Bulgārijas sieviešu šaha čempionātu dalībniece, kuros izcīnījusi zelta (1993), 2 sudraba (1981, 2007) un 6 bronzas (1980, 1986, 1989, 1990, 2004, 2006) medaļas.
English: With the Under-20's, he would earn a silver medal at the 2013 U-20 European Championship played in Tallinn, averaging 12 points, 8.9 rebounds and 2.1 blocks in about 38 minutes per game.
Latvian: Spēlējis 2009. gada Eiropas U-16 čempionātā, 2011. gada Eiropas U-18 čempionātā, 2012. un 2013. gada Eiropas U-20 čempionātos. 2013. gadā Siliņš kļuva par Eiropas vicečempionu, izslēgšanas mačos spēlējot bez maiņām un beidzot turnīru ar vidēji spēlē gūtiem 12 punktiem, 8,9 atlēkušajām bumbām un 2,1 bloķētu metienu (trešais rādītājs turnīrā).
English: The organization has released several copyright licenses, known as Creative Commons licenses, free of charge to the public, to allow authors of creative works to communicate which rights they reserve and which rights they waive for the benefit of recipients or other creators.
Latvian: Creative Commons (), saīsinājumā CC, ir bezpeļņas organizācija, kas publicē dažādus standarta autortiesību licences līgumus, kuri dažādu radošu darbu autoriem ļauj viegli nodot tiesības uz saviem darbiem sabiedrības rīcībā.
English: Suosalmi 1930–1935 Arvo Haapasalo 1935–1955 Jorma Tuominen 1955–1959 Veli Järvinen 1959–1974 Jaakko Loven 1975–1994 Pekka Kettunen 1994–2004 Markku Andersson 2004–2015 residential area, showcasing historic 1960s architecture]] Jyväskylä was founded in the northern end of the lake Päijänne at the crossroads of three major waterways.
Latvian: Jiveskiles panorāma|thumb|left|400px Ievērojamas personības Jiveskilē dzimuši: Risto Jusilainens (Risto Jussilainen) — tramplīnlēcējs (1975); Mati Nikenens (Matti Nykänen) — tramplīnlēcējs (1963); Jani Soininens (Jani Soininen) — tramplīnlēcējs (1972); Henri Toivonens (Henri Toivonen) — autosportists (1956—1986); Mati Vanhanens (Matti Vanhanen) — politiķis (1955).
English: Alexander Gleichmann von Oven Jr. (15 April 1879 – 3 September 1969) was a German rower.
Latvian: Aleksandrs Gleihmanis fon Ovens jaunākais (; dzimis , miris ) bija vāciešu airētājs.
English: The Breadwinner is a 2017 animated drama film directed by Nora Twomey, and written by Anita Doron and Deborah Ellis, based on the 2001 novel by Ellis.
Latvian: The Breadwinner ir 2017. gada Kanādas, Īrijas un Luksemburgas animācijas filma, kuras režisore ir Nora Tvomija.
English: Passau (; ) is a city in the Lower Bavaria (Niederbayern) region of the German state of Bavaria.
Latvian: Pasava (, ) ir pilsētas Vācijas dienvidaustrumos, Bavārijas federālajā zemē pie Vācijas robežas ar Austriju.
English: The most common brain tumor types in children (0–14) are: pilocytic astrocytoma, malignant glioma, medulloblastoma, neuronal and mixed neuronal-glial tumors, and ependymoma.
Latvian: Izplatītākie smadzeņu audzēja veidi pieaugušajiem — meningioma (parasti labdabīga) un astrocitomas, piemēram, glioblastoma —, bērniem izplatītākais veids ir ļaundabīga meduloblastoma.
English: ATCO Records is an American record label founded in 1955.
Latvian: Atco Records ir amerikāņu ierakstu kompānija, kuru 1955. gadā atklāja kā Atlantic Records filiāli.
English: BoJack Horseman is an American adult animated tragicomedy television series created by Raphael Bob-Waksberg.
Latvian: BoJack Horseman ir ASV pieaugušo animācijas seriāls, kuru straumēšanas servisam Netflix izveidoja Rafaels Bobs Vaksbergs.
English: The league's champion qualify for the annual FIFA Intercontinental Cup, and the league also serves as a pathway to the quadrennial FIFA Club World Cup.
Latvian: Līgas čempions kvalificēsies ikgadējam FIFA Starpkontinentālajam kausam, un līga kalpos arī kā kvalifikācija FIFA Klubu pasaules kausam.
English: Spacefacts biography of Garrett Reisman A day in the life of a Space Station Astronaut, filmed by Garrett Reisman
Latvian: Gerets Reismens (Garrett Erin Reisman; dzimis ) ir NASA kosmonauts, inženieris. 1998. gadā tika uzņemts NASA astronautu kandidātu grupā.
English: Unlike a solar eclipse, an eclipse of the Moon can be observed from nearly an entire hemisphere.
Latvian: Mēness aptumsumi notiek gandrīz tikpat bieži kā Saules aptumsumi.
English: In 1950, the FA abolished the distinction between "amateur" and "professional" football, and ceased to enter the Olympics.
Latvian: Viņš atgriezās sportā, pārstāvot profesionālās komandas OUCH un Bahati Foundation, bet 2011. gadā pameta sportu, nesaņemot piedāvājumu no profesionālajām komandām.
English: In 2016, director Viesturs Kairišs released the biopic film "The Chronicles of Melanie" based on her book "Suddenly, a Criminal".
Latvian: Piemiņa 2000. gada 2. septembrī Amatas pamatskolā atvēra Melānijas Vanagas piemiņas muzeju. 2016. gadā režisors Viesturs Kairišs pēc grāmatas „Veļupes krastā” motīviem uzņēma filmu „Melānijas hronika”.
English: Their third album, Motion in the Ocean, was released on 6 November 2006 and charted at number 6 in the UK.
Latvian: Grupas trešais albums Motion in the Ocean, tika izdots 2006. gada 6. novembrī.
English: He graduated with a Bachelor of Science degree in finance in 2007.
Latvian: Ieguva bakalaura grādu ekonomikā un maģistra grādu finansēs Nacionālajā vadības akadēmijā Kijivā.
English: Jabhat Al-Nusra, also referred to as Al-Nusra Front and later known as Jabhat Fatah Al-Sham was a Sunni Islamist organization that fought against Ba'athist regime forces in the Syrian Civil War.
Latvian: Džabhat fath aš šām (, — 'Levantes iekarošanas fronte'), līdz — Džabhat an nusra (, — 'Uzvaras fronte Levantes tautai') bija salafistu džihādistu teroristiska organizācija Sīrijas pilsoņu karā, kura radās kā starptautiskā teroristu tīkla Al-Qaida Sīrijas atzars.
English: Unlike The Second Epistle of Peter, the authorship of which was debated in antiquity, there was little debate about Peter's authorship of this first epistle until the 18th century.
Latvian: Atšķirībā no Vecās Derības rakstiem, kas, domājams, tika sarakstīti 15.— 4. gadsimtā p.m.ē. ivritā, Jaunās Derības raksti tika sarakstīti 1. gadsimta otrā pusē, sākotnēji grieķu valodas koine variantā (Mateja evaņģēlijs, iespējams, tika vispirms sarakstīts aramiešu valodā un vēlāk pārtulkots uz grieķu valodu).
English: County Lifeguard Mitch Buchannon in the drama series Baywatch (1989–2000).
Latvian: Pazīstams ar galvenajām lomām seriālos "Ceļojošais bruņinieks" (1982—1986) un "Pludmales patruļa" (Baywatch; 1989—2001).
English: It is mainly resident in the west of its range, but eastern populations are more migratory, moving further south in winter.
Latvian: Visbiežāk vistu vanaga populācijas ir nometnieki, tomēr no aukstākajiem reģioniem tas ziemas periodā migrē uz dienvidiem.
English: The number of the larger islands of over within the Archipelago Sea (in provinces of Åland Isles and Southwest Finland) is 257, whilst the number of smaller isles of over is about 17,700.
Latvian: Šajā Baltijas jūras daļā izvietojies pasaulē lielākais arhipelāgs pēc salu skaita tajā — 257 salām platība ir lielāka par 1 km² un ap 17 700 saliņām un šērām platība pārsniedz 0,5 ha.
English: In 2009–10, he moved to the major junior level with the Portland Winterhawks of the Western Hockey League (WHL).
Latvian: Spēlētāja karjera Raiens spēlēt sāka dzimtajā Vankūverā, taču 2009. gadā viņš pievienojās Rietumu hokeja līgas klubam Portlendas "Winterhawks".
English: On her return to Paris, she finds her apartment stripped bare.
Latvian: Kad viņa atgriežas Parīzē, viņas lielais dzīvoklis ir pilnīgi tukšs.
English: The desert warthog (Phacochoerus aethiopicus) is a mammalian, artiodactyl-ungulate species of the pig and swine family (Suidae) native to the Horn of Africa region of East Africa.
Latvian: Tuksneša kārpcūka (Phacochoerus aethiopicus) ir cūku dzimtas (Suidae) pārnadzis.Mammal Species of the World: Phacochoerus aethiopicus Tas sastopamas Kenijā un Somālijā, kā arī, iespējams, Džibutijā, Eritrejā un Etiopijā.
English: Ķengarags borders the Daugava River to the west, the Riga-Moscow railway line to the east, Rumbula to the south, and Krasta Residential Neighborhood to the north.
Latvian: Tā robežojas ar Latgales apkaimes, Šķirotavas un Rumbulas apkaimēm, bet pa Dienvidu tiltu arī ar Katlakalna apkaimi.
English: Eduard Franciscus de Goeij (born 20 December 1966), known as Ed de Goey, is a Dutch professional football coach and former player who played as a goalkeeper.
Latvian: Eduards Fransikuss "Eds" de Gūjs (, dzimis ) ir bijušais Nīderlandes futbolists, spēlēja vārtsarga pozīcijā, bijis Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: Innis's study of the effects of interconnected lakes and rivers on Canadian development and European empire sparked his interest in the complex economic and cultural relationships between transportation systems and communications.
Latvian: Viņa pētījumi ekonomikas vēsturē radīja viņā interesi par sakariem un to ietekmi uz sabiedrību.
English: Vincent Landais (born 17 October 1991) is a French rally co-driver.
Latvian: Vensāns Landē (; dzimis ) ir franču rallija stūrmanis.
English: Jewish Community in Trzciel on Virtual Shtetl
Latvian: Ārējās saites Jewish Community in Trzebnica on Virtual Shtetl Kategorija:Lejassilēzijas vojevodistes pilsētas
English: In the 2010 Biathlon European Championships, she won two silver medals in the sprint and individual events.
Latvian: Savukārt Pasaules čempionātos labākā iegūtā vieta ir 11. (arī sprintā) 2009. gadā Phjončhanā, Dienvidkorejā. 2010. gadā Otepē, Igaunijā viņa izcīnīja divas sudraba medaļas Eiropas čempionātā sportistiem, kas nav sasnieguši 26 gadu vecumu.
English: Palacios is a Spanish surname meaning palace.
Latvian: Palasjoss (Palacios) ir spāņu uzvārds, kas tulkojumā nozīmē ‘pils’.
English: Johann Georg Schwarz (; 1751–1784) was a philosophy professor at Moscow University who headed the Russian branch of the Rosicrucian Society.
Latvian: Johans Georgs Švarcs (vācu: Johann Georg Eugen Schwartz, krievu: Иван Григорьевич Шварц, 1751-1784) bija vācu cilmes krievu izglītības darbinieks un brīvmūrnieks, Maskavas universitātes profesors, rakstnieks, Nikolaja Novikova līdzgaitnieks un domubiedrs.