aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Heine, Oxford University Press, 2003 Ancient Christian Texts, Commentary on Jeremiah: Jerome, Michael Graves, InterVarsity Press, 2011 Ancient Christian Texts, Commentaries on the Twelve Prophets: Jerome, Vol. 1, Thomas P.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Jeremiah: Prophet of Judgment and of Hope Kategorija:Bībele Kategorija:Vecā Derība Kategorija:Jūdaisms Kategorija:Kristietība Kategorija:Ebreju vēsture Kategorija:Izraēlas vēsture Kategorija:7. gadsimtā p.m.ē. dzimušie Kategorija:6. gadsimtā p.m.ē. mirušie
English: Presently, fuels used include: Petroleum: Petroleum spirit (North American term: gasoline, British term: petrol) Diesel fuel.
Latvian: Par degvielu galvenokārt tiek izmantots benzīns vai dīzeļdegviela, tomēr iekšdedzes dzinēju ir iespējams darbināt arī ar dabasgāzi vai (galvenokārt no koka klucīšiem gāzģeneratorā iegūtu) metānu. 1893. gadā Rūdolfs Dīzels patentēja dīzeļdzinēju.
English: Musharraf called for nationwide political elections in the country after accepting the ruling of the Supreme Court of Pakistan.
Latvian: Pēc politiskās iekārtas Peraka ir parlamentāra konstitucionālā monarhija; tās galva kopš 2014. gada ir sultāns Nazrins Šahs.
English: For example, cooperation aimed at achieving Ukraine's compliance with the first of the Copenhagen criteria for EU membership ("political" criterion): ensuring the stability of democratic institutions, protection of human rights and the rule of law has become essential. 2005 was declared the Year of Ukraine in the Republic of Poland and inaugurated in Warsaw in April 2005 with the participation of President of Ukraine Viktor Yushchenko.
Latvian: Pēc oranžās revolūcijas sāka modernizēt politisko dialogu, īpaši attiecībā uz Kopenhāgenas kritēriju izpildi. 2005. gads tika pasludināts par Ukrainas gadu Polijā, piedaloties arī prezidentam Viktoram Juščenko.
English: Six of Chaplin's films have been selected for preservation in the National Film Registry by the United States Library of Congress: The Immigrant (1917), The Kid (1921), The Gold Rush (1925), City Lights (1931), Modern Times (1936), and The Great Dictator (1940).
Latvian: Piemiņa Sešas no Čaplina filmām iekļautas ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā - "Imigrants" (1917), "Mazulis" (1921), "Zelta drudzis" (1925), "Pilsētas ugunis" (1931), "Modernie laiki" (1936) un "Lielais diktators" (1940). 1981. gadā Čaplinam par godu nosaukts asteroīds 3623 Chaplin.
English: His professional football career was ruined when he was involved in a serious automobile accident in 1963 that left him unable to walk for two years.
Latvian: Profesionāla futbolista karjera beidzās, kad viņš piedzīvoja nopietnu autoavāriju, nespējot staigāt divus gadus.
English: Isaac starred in the historical drama Operation Finale (2018)—which marked his first venture into production—the science fiction films Annihilation (2018), Dune (2021), and Frankenstein (2025), the crime drama The Card Counter (2021), and the animated superhero film Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023).
Latvian: Pie mūžības vārtiem" (2018), "Zvaigžņu kari: Skaivokera atdzimšana" (2019), "Kāršu skaitītājs" (2021) un "Kāpa" (2021).
English: That album also included two other songs from Houses of the Holy's Stargroves sessions, "The Rover" and "Black Country Woman" (the latter recorded in the outdoor garden).
Latvian: Vairākas dziesmas, kas tika ierakstītas šim albumam, netika iekļautas pašā albumā, tostarp, "Black Country Woman", "Walter's Walk", "The Rover" un tituldziesma "Houses of the Holy".
English: Contagion premiered on September 3, 2011, at the 68th Venice International Film Festival in Venice, Italy, and a wider release followed on September 9.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Venēcijas kinofestivālā 2011. gada 3. septembrī, Latvijā — tā paša gada 30. septembrī.
English: The developing smog is toxic to humans and can cause severe sickness, a shortened life span, or premature death.
Latvian: Tas ir toksisks un var izraisīt dažādas slimības, saīsināt dzīves ilgumu vai pat izraisīt nāvi.
English: The latter focusses more on the forecasting and routing of wind and currents for adventurers and competitive sailors participating in ocean sports like yacht races.
Latvian: Pēdējais pakalpojums ir vairāk fokusēts uz vēja un straumju prognozēšanu un maršrutēšanu atpūtas kuģu vadītājiem, kā arī jūrniekiem, kuri piedalās tādos okeāna sporta veidos kā burāšanas sacensības.Chen H.
English: The name Falkland Islands comes from Falkland Sound, the strait that separates the two main islands.
Latvian: Arhipelāga angliskais nosaukums cēlies no abas galvenās salas atdalošā Folklenda šauruma, kas savukārt nosaukts par godu flotes mantzinim Entonijam Kerijam, 5.
English: This allows assessment of both normal and abnormal blood flow through the heart.
Latvian: Tas ļauj novērtēt normālu un patoloģisku asins plūsmu caur sirdi.
English: He joined the newly established General Staff Corps in 1904, and participated in the Balkan Wars of 1912–13 as chief of staff of the 3rd Infantry Division and the Damianos Detachment.
Latvian: No 1889. līdz 1895. gadam viņš studijas turpināja Francijā. 1897. gada Grieķu-turku kara laikā piedalījās kā 1. kājnieku divīzijas štāba priekšnieks. 1904. gadā viņš pievienojās jaunizveidotajam Ģenerālštāba korpusam un piedalījās Balkānu karos no 1912. līdz 1913. gadam kā 3. kājnieku divīzijas štāba priekšnieks.
English: Stars are formed in galaxy structures that typically span up to 100,000&nbsp;light years in scale.
Latvian: Paplašinoties miglājs kļūst arvien retāks un aptuveni 100 tūkstošu gadu periodā izplešas starpzvaigžņu apvidū.
English: It is one of the best-preserved of all Ancient Roman buildings, in large part because it has been in continuous use throughout its history.
Latvian: Tā ir viena no tām Senās Romas ēkām, kas saglabājušās vislabāk.
English: Schumacher was chiefly occupied with the publication of Ephemerides (11 parts, 1822–1832) and of the journal Astronomische Nachrichten (founded by himself in 1821 and still being published), of which he edited thirty-one volumes.
Latvian: Pēc tam kļuva par astronomijas profesoru Kopenhāgenā. 1821. gadā viņš izdeva žurnālu "Astronomische Nachrichten", kas ir vecākais astronomijas žurnāls, kurš joprojām tiek publicēts.
English: At least 5,295 Belarusian settlements were destroyed by the Germans and some or all their inhabitants killed (out of 9,200 settlements that were burned or otherwise destroyed in Belarus during World War II).
Latvian: Pēc 1945. gada visi vācu iedzīvotāji aizbēga uz Vāciju vai tika nogalināti.
English: Marketing plans start by identifying customer needs through market research and how the business can satisfy these needs.
Latvian: Mārketinga plāns identificē tirgus pieprasījumu, kā piedāvātais produkts to apmierinās un kā tiks gūta peļņa.
English: Greater Manchester was created on 1 April 1974 from parts of north-east Cheshire, south-east Lancashire, and a small part of the West Riding of Yorkshire.
Latvian: Vēsture Grāfiste izveidota 1974. gada 1. apdīlī, apvienojot Mančestras aglomerācijas urbānās teritorijas no ziemeļaustrumu Češīras, dienvidaustrumu Lankašīras un nelielu daļu Jorkšīras Vestraidingas.
English: Initially, Monaco also figured on the list of participants for 1957, but disappeared from the list by 21 February 1957.
Latvian: Konkursa dalībnieku sarakstā sākotnēji bija iekļauta arī Melnkalne, kas pieteicās , taču jau tā atsauca savu dalību.
English: }} Brian Deegan (born May 9, 1974) is an American professional freestyle motocross rider and racing driver.
Latvian: thumb|upright=1.2|Dīgans 2011. gadā pēc uzvaras bezceļu motokrosa pasaules čempionātā Braiens Dīgans (; dzimis Omahā, Nebraskā) ir ASV profesionāls motofrīstaila braucējs, kā arī viens no apģērbu zīmola Metal Mulisha dibinātājiem."Brian Deegan." Notable Sports Figures.
English: Before the competition was renamed the UEFA Europa League in the 2009–10 season, the UEFA regulations stated that a club could keep the original trophy for a year before returning it to UEFA.
Latvian: Pirms sacensību pārdēvēšanas par UEFA Eiropas līgu 2009.–2010. gada sezonā UEFA noteikumos bija paredzēts, ka klubs var paturēt oriģinālo trofeju gadu pirms tās atgriešanas UEFA.
English: From the 2010–12 season onward, the Super League A and Super League B (the previous second division of the Russian basketball pyramid) divisions were united into a single league that serves as the second tier of Russian basketball, named the Super League 1.
Latvian: Pirmā Profesionālās basketbola līgas sezona bija 2010.—2011. gada sezona, pirms tam Krievijas čempions tika noskaidrots Krievijas Superlīgā (pašreizējā otra spēcīgākā līga Krievijā).
English: E-Book Huchzermeyer, Wilfried (Oct. 2018).
Latvian: Fifth edition Schiffer Publishing, Ltd., 2018. 8. lpp.
English: The Şehzade Mosque () is a 16th-century Ottoman imperial mosque located in the district of Fatih, on the third hill of Istanbul, Turkey.
Latvian: Troņmantnieka mošeja (turku: Şehzade Camii) ir mošeja Stambulā, Turcijā.
English: Things You Can Tell Just by Looking at Her is a 2000 American romantic drama film written and directed by Rodrigo García and starring an ensemble cast.
Latvian: "Sieviešu noslēpumi" () ir 2000. gada romantiskā drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Rodrigo Garsija.
English: Thus Olsen was ready for a comeback in 2004, and at the 2004 IAAF World Indoor Championships he won a Bronze medal - a placement he repeated at the Olympic Games in Athens.
Latvian: Šo panākumu viņš atkārtoja arī 2004. gada olimpiskajās spēlēs Atēnās (vēlāk pēc Jurija Bilonoha diskvalifikācijas par dopinga lietošanu J.
English: The historical region Prignitz consisted of the following eleven districts, established in the 13th century: Wittenberge, Lenzen, Perleberg, Putlitz, Kyritz, Nitzow, Wittstock, Pritzwalk, Havelberg, Wusterhausen and Grabow.
Latvian: Daba Vēsture Teritoriālais iedalījums Liepājas rajona Priekules pilsēta un pieci pagasti: Bunkas pagasts, Virgas pagasts, Gramzdas pagasts, Kalētu pagasts un Priekules pagasts.
English: On 14 March, Kariņš announced that starting 17 March international travel would be halted, however, this would not affect private travel within the European Union, returning citizens or flow of goods.
Latvian: Lai ierobežotu koronavīrusa izplatīšanos, Lietuvas valdība apturēja aviosatiksmi un dzelzceļa satiksmi ar ārvalstīm, vienlaikus neierobežojot preču pārvadājumus. 14. martā Lietuvas valdība atjaunoja robežkontroli uz Eiropas Savienības (ES) iekšējām robežām ar Poliju un Latviju un nolēma, ka caur robežšķērsošanas punktiem uz šīm robežām ārvalstniekiem būs liegts ieceļot Lietuvā.
English: The channel was created by Australian-born American media mogul Rupert Murdoch in 1996 to appeal to a conservative audience, hiring former Republican media consultant and CNBC executive Roger Ailes as its founding CEO.
Latvian: Kanālu 1996. gadā izveidoja Austrālijā dzimušais ASV mediju magnāts Ruperts Mērdoks, lai piesaistītu konservatīvu auditoriju, nolīgstot bijušo republikāņu mediju konsultantu un kādreizējo CNBC vadītāju Rodžeru Eilsu par tā dibinātāju un pirmo izpilddirektoru.
English: The castle is composed of an inner line of walls with closely spaced towers that encloses an area of about 350 m by 150 m, and an outer line of walls with towers some 40 m apart.
Latvian: Iekšējai līnijai, kas aptver ap 43 000 m², ir 42 torņi, pieci no tiem stūra torņi.
English: It was the start of Ford of Britain's successful attack on the family saloon car market.
Latvian: Britiem tas bija sākums veiksmīgai invāzijai sedanu tipu auto tirgum.
English: He emigrated to Israel on the Ruslan in 1919.
Latvian: Kuģis nogrima uzskrienot jūras mīnai 1916. gadā.
English: Legislative: The bicameral Federal Assembly of Russia, made up of the 450-member State Duma and the 170-member Federation Council, Executive: The president is the commander-in-chief of the Armed Forces, and appoints the Government of Russia (Cabinet) and other officers, who administer and enforce federal laws and policies.
Latvian: Izpildvara: prezidents ir Krievijas bruņoto spēku virspavēlnieks, viņam ir veto tiesības uz likumprojektiem pirms to pieņemšanas un prezidents ieceļ Ministru kabinetu un citus ierēdņus, kas administrē un īsteno federālos likumus un politiku.
English: The Political Assembly meets at least three times a year.
Latvian: Kongress tiek sasaukts ik pēc trīs gadiem.
English: It grows in fields and pastures and prefers wet soil.
Latvian: Aug tīrumos, nezālienēs, pie dzelzceļiem.
English: Historian Șerban Papacostea notes that Casimir IV had always remained neutral during Stephen's conflicts with the Ottomans, but the Ottoman control of the mouths of the Dnieper and the Danube threatened Poland.
Latvian: Ārpolitiski Stefans Batorijs realizēja relatīvi miermīlīgu politiku, tomēr Krievijas caristes ofensīvas dēļ, Žečpospolitai nācās iesaistīties Livonijas karā, kurā Stefans Batorijs guva izšķirošo pārsvaru pēc Pleskavas aplenkšanas, 1582. gadā noslēdzot Jamas-Zapoļskas mieru. 1582. gadā Stefans Batorijs ieradās Latvijā, vispirms apmeklējot Kurzemes un Zemgales hercogisti, kur viņam pievienojās hercogs Gothards Ketlers, ar kuru kopā karalis ceļoja uz Rīgu, kur viņš pavadīja gandrīz divus mēnešus.
English: He was a member of the Communist Party of Czechoslovakia (KSČ), the editor of a number of communist newspapers and magazines – Rovnost, Sršatec, and Reflektor – and the employee of a communist publishing house.
Latvian: Pievērsies komunisma idejām, strādājis par žurnālistu un redaktoru vairākos kreisajos izdevumos. 20. gados bijis viens no Čehoslovākijas literārā avangarda redzamākajiem pārstāvjiem.
English: The Davao River is the city's primary drainage channel.
Latvian: Lielākā pilsēta krastā ir Davao.
English: Currently, Germany is ranked second in the FIBA World Ranking.
Latvian: Pašlaik (2025. gada februāris) Vācijas izlase FIBA Pasaules izlašu rangā ieņem 3. vietu.
English: It is usually of white or rose color.
Latvian: Gaišais rums, kā arī sudraba vai baltais rums.
English: It comprises 10 schools and offers more than 150 undergraduate, 80 master's and professional, and 50 doctoral degree programs. , Washington University enrolled 16,399 students representing all 50 U.S. states and more than 110 countries.
Latvian: Pašlaik tajā studē ap 14 000 studentu no visiem 50 ASV štatiem un vairāk nekā 100 pasaules valstīm.
English: Djurgården compete in the Swedish Hockey League, which is the top tier Swedish ice hockey league.
Latvian: Djurgårdens IF ir hokeja komanda, kas bāzēta Stokholmā, Zviedrijā, un spēlē Zviedrijas hokeja līgā.
English: The idea of vilayet originated from the Seljuk vassal state (Uç Beyliği) in central Anatolia.
Latvian: Vilājetu sistēmai par paraugu tika ņemta seldžuku vasaļvalsts („trešais bejliks”, turku valodā: Uç Beyliği) centrālajā Anatolijā.
English: Kaffeklubben Island off the northern coast is the world's northernmost undisputed point of landCape Morris Jesup on the main island was thought to be so until the 1960s.
Latvian: Grenlandes galējais ziemeļu punkts atrodas Kafeklubenas salā (Kaffeklubben), kas tiek uzskatīta arī par pasaules sauszemes galējo ziemeļu punktu.
English: The capital Florence is a well known cultural and a large tourist centre.
Latvian: Lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Florence.
English: Wuolijoki worked as a farmer in his home farm Hauho from 1911 to 1947 and a shorter period in Hyvinkää from 1918 to 1922.
Latvian: Vuolijoki vadīja savu zemnieku saimniecību Hauho no 1911. līdz 1947. gadam, un īsu periodu Hivinkē no 1918. līdz 1922. gadam. 1907. gadā Veine Vuolijoki tika ievēlēts Eduskuntā.
English: Chapter 4: Nautical Publications - from the online edition of Nathaniel Bowditch's American Practical Navigator Notice to Mariners Online https://www.admiralty.co.uk/maritime-safety-information/admiralty-notices-to-mariners
Latvian: Piezīmes un atsauces Ārējās saites 4. nodaļas 418. iedaļa "Paziņojumi jūrniekiem" no grāmatas The American Practical Navigator (Bowditch), Pub No 9.
English: The first archaeological finds are from the early Iron Age, as evidenced by parish 2 - 4th century.
Latvian: Pirmie arheoloģiskie atradumi ir no agrā dzelzs laikmeta, par ko liecina pagastā sastopamie 2. - 4. gs. kapu kalniņi jeb t.s. skeletkapi.
English: After graduating, she trained at the Bristol Old Vic Theatre School and returned to Liverpool to begin her acting career at the Liverpool Playhouse.
Latvian: Patrīcija Rūtledža sāka savu profesionālo karjeru Liverpūles teātrī 1952. gadā un debitēja Brodvejas teātrī 1966. gadā.
English: Maija Tīruma (born 28 November 1983) is a Latvian former luger who competed from 2000 to 2013.
Latvian: Maija Tīruma-Eihorna (dzimusi Rīgā) ir bijusī latviešu kamaniņu braucēja, 2008. gada Eiropas čempione komandu stafetē.
English: On 8 February 1963, the Iraqi Regional Branch, led by Ali Salih al-Sa'di, took power in Iraq by overthrowing Abd al-Karim Qasim.
Latvian: Apvērsums 1963. gada 8. februārī Irākas Baas partija īstenoja veiksmīgu valsts apvērsumu Irākā.
English: While technical evidence suggests that Rembrandt initially envisioned a larger and more elaborate composition, the placement of his signature at lower left indicates that its current dimensions are not significantly different from those at the time of its completion.
Latvian: Lai arī tehniskie pierādījumi liecina, ka Rembrants sākotnēji bija paredzējis lielāku un sarežģītāku kompozīciju, viņa paraksts apakšā kreisajā pusē norāda, ka gleznas pašreizējie izmēri būtiski neatšķiras no tiem, kādi bija pabeigšanas brīdī.Bull, p. 132.
English: Jessica Rose Watson was born on the Gold Coast, Queensland.
Latvian: Džesika Votsone (; dzimusi Austrālijā) ir austrāliešu burātāja.
English: It borders Nebraska to the north; Colorado to the west; Oklahoma to the south; and Missouri to the east.
Latvian: Kanzasa robežojas ar Kolorādo, Misūri, Nebraskas un Oklahomas štatiem.
English: Its industries included the spinning, weaving and bleaching of cotton, wire-drawing, metal-founding, the manufacture of hosiery, woodwork of various kinds (toleware), machinery, iron goods and wire screen.
Latvian: Tika atvērtas sekojošas klases: dekoratīvās glezniecības, majolikas, kokgriezuma (1882), ksilogrāfijas un oforta (1885), porcelāna apgleznošanas (1886), tekstiliju (1895), metālkaluma, puķu gleznošanas (1897), stikla apgleznošanas un vitrāžas (1899), teātra dekorāciju (1900), keramikas un ādas izstrādājumu (1904) klasesRedkolēģija.
English: In 1918, the Estonian Provisional Government appointed him commander-in-chief of the armed forces of the newly independent Republic of Estonia.
Latvian: Krievijas armijā dienestu beidzis 1918. gadā pulkvežleitnanta dienesta pakāpē. 1918. gadā tika iecelts par Igaunijas bruņoto spēku virspavēlnieku, vadīja igauņu armijas vienības Igaunijas brīvības cīņās un Latvijas brīvības cīņās līdz pat 1920. gadam.
English: Mary's Church in Stargard and Saint John Co-Cathedral in Kamień Pomorski are considered two of the most precious Gothic churches of entire Poland, and as such are listed as Historic Monuments of Poland, whereas the Saint Stanislaus Kostka church in Chwarszczany is a nationally unique former Knights Templar church.
Latvian: Jana Chrzciciela w Kamieniu Pomorskim) Kolbačas klosteris (Opactwo Cystersów w Kołbaczu) Kolodžegas bazilika (Bazylika konkatedralna Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Kołobrzegu) Pomerānijas hercogu pils Ščecinā (Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie) Stargardas aizsardzības mūri (Mury obronne w Stargardzie) Stargardas koleģiāta baznīca (Kolegiata Najświętszej Marii Panny Królowej Świata w Stargardzie) Ščecinas Jēkaba bazilika (Bazylika archikatedralna św.
English: While Colossal felt they had the technical expertise to expand the Cities gameplay into a more full-featured city simulation game, their publisher Paradox Interactive initially held off on the idea, fearing the market dominance of the SimCity series.
Latvian: Kaut arī Colossal Order bija guvuši pārliecību par savu spēju izstrādāt pilnvērtīgāku pilsētbūvniecības simulācijas videospēli, viņu izdevējs Paradox Interactive sākotnēji atturējās no ieceres īstenošanas, baidoties no SimCity franšīzes dominances pilsētbūvniecības simulācijas žanrā. 2013. gada SimCity videospēles neveiksme ļāva izveidot konkurējošu franšīzi un lika Paradox Interactive pārvērtēt savu agrāko lēmumu.
English: The Museum of Fine Arts (, ) is a museum in Heroes' Square, Budapest, Hungary, facing the Palace of Art.
Latvian: Tēlotājmākslas muzejs () ir ārzemju tēlotāja mākslas muzejs Varoņu laukumā, Budapešā, Ungārijā, iepretī izstāžu zālei Mučarnoks.
English: Barrios is a Spanish surname.
Latvian: Barrjoss (Barrios) ir spāņu cilmes uzvārds.
English: Portugal and FRELIMO negotiated Mozambique's independence, which resulted in a transitional government until official independence from Portugal in June 1975.
Latvian: Jaunā valdība atteicās no koloniālās politikas, un pēc pārrunām Lusakā, 1974. gada septembrī, starp FRELIMO vadību un Portugāli, tika noslēgta vienošanās par Mozambikas neatkarības iegūšanu.
English: It provided a two- to three-page summary of the demographics, geography, communications, government, economy, and military of 258 international entities, including U.S.-recognized countries, dependencies, and other areas in the world.
Latvian: The World Factbook materiālā ir pieejamas ziņas par 267 vienību demogrāfiju, ģeogrāfiju, saskarsmi, valdību, ekonomiku un militārismu.
English: In English this holiday is commonly referred to as Bastille Day.
Latvian: Notikuma piemiņai Francijā šajā datumā tiek svinēta Bastīlijas diena.
English: Political scientists Orli Fridman described that not enough attention was given to anti-war activism among scholars studying the breakup of Yugoslavia and the wars, as well as that independent media and anti-war groups from Serbia did not attract the international attention.
Latvian: Politologs Orli Frīdmans norādījis, ka Dienvidslāvijas sabrukuma un karu pētnieku vidū nav pievērsta pietiekama uzmanība pretkara aktīvismam, kā arī neatkarīgie mediji un pretkara grupas no Serbijas nav piesaistījušas pienācīgu starptautisko uzmanību.
English: First built around 1400 AD, it burned down several times (1632, 1709 and 1753), and was re-erected in its present shape in 1785.
Latvian: Pils nekad nav ieņemta triecienā, tomēr divreiz padevusies Krievijas karaspēkam (1714. gadā Lielā Ziemeļu kara laikā un Krievu-zviedru kara laikā 1742. gadā). 19. gadsimtā izdega pils interjers, kas nav saglabājies.
English: {{Infobox company | name = Valtra Oy Ab | logo = Valtra logo-2015.png | logo_size = 250px | logo_alt = | logo_caption = | logo_padding = | image = | image_size = | image_alt = | image_caption = | trading_name = | native_name = | former_name = Valmet | type = Osakeyhtiö | ISIN = | industry = Agricultural machinery | fate = | predecessor = | successor = | founded = 1951 in Jyväskylä, Finland (start of tractor production); Valtra has been part of the American AGCO Corporation since 2004.
Latvian: thumb|Valtra traktors Valtra ir Somijā bāzēta traktoru ražotne, kas pieder AGCO kompānijai. "Valtra" saknes meklējamas tādos uzņēmumos kā Valmet, Bolinder, Munktell un Volvo.
English: In 2019, Protasevich moved to Poland, and on 22 January 2020, he announced that he had asked for political asylum there.
Latvian: Viņš strādāja arī Radio Brīvā Eiropa/Radio Brīvība baltkrievu izdevumā. 2019. gadā Pratasevičs pārcēlās uz Poliju. 2020. gada 22. janvārī viņš paziņoja, ka lūdzis politisko patvērumu Polijā.
English: After the release of Miranda by Research Software Ltd. in 1985, interest in lazy functional languages grew.
Latvian: Vēsture Līdz ar Miranda programmēšanas valodas parādīšanos 1985. gadā palielinājās interese par "slinkajām" funkcionālām programmēšanas valodām. 1987. gadā eksistēja jau vairāk kā desmit ne-striktas, pilnīgi funkcionālas programmēšanas valodas.
English: Prague-East District () is a district in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Prāgas Austrumu apriņķis () ir Čehijas Vidusčehijas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.