aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Motherland Calls () is a colossal neoclassicist and socialist realist war memorial sculpture on Mamayev Kurgan in Volgograd, Russia.
Latvian: Māte Dzimtene sauc () ir Staļingradas kaujas piemiņai veltīta statuja Mamaja kurgānā, Volgogradā, Krievijā.
English: Mika Pauli Häkkinen (; born 28 September 1968) is a Finnish former racing driver who competed in Formula One from to .
Latvian: Mika Juhani Salo (dzimis , Helsinkos, Somijā) ir somu sacīkšu pilots, pazīstams pateicoties savai karjerai Formula 1 čempionātā.
English: Russia is also home to 32 UNESCO World Heritage Sites.
Latvian: Valstī atrodas 40 UNESCO biosfēras rezervāti.
English: The building of the steeples was completed as late as 1520.
Latvian: Baznīcu sāka celt ap 1300. gadu.
English: Dale (1867–1933), US congressman and senator Shana Dale (born 1964), American Deputy Administrator of NASA Thomas Dale (born ~1570), British naval commander Virginia deputy-governor Tony Dale (born 1969), American politician William Dale (politician) (c. 1830–1904), politician and teetotaler in South Australia John Dale (minister), American minister Church of Christ Robert William Dale (1829–1895), English Nonconformist church leader T.
Latvian: Daltons var būt: Džons Daltons (John Dalton; 1766—1844) — angļu ķīmiķis, fiziķis un meteorologs; Timotijs Daltons (Timothy Dalton; 1946) ― britu aktieris.
English: Later, he secured minor roles in the 2006 television drama After Thomas and the 2007 film Son of Rambow.
Latvian: Režisējis arī vairākas animācijas filmas un 2009. gadā arī īsfilmu Strupceļš.
English: Martens worked as a legal secretary at DGB Rechtsschutz GmbH from 2012 to 2013 and then worked as a trade union secretary for the Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft in the Düsseldorf district and in the management of the state district department for postal services, freight forwarding and logistics until 2019.
Latvian: No 2012. līdz 2013. gadam Martena strādāja par juridisko sekretāru uzņēmumā DGB Rechtsschutz GmbH, pēc tam līdz 2019. gadam strādāja par arodbiedrības sekretāru Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft Diseldorfas rajonā un Valsts rajona pasta pakalpojumu, kravu ekspedīcijas un loģistikas departamenta vadībā.
English: Her main event is the 400 metres hurdles, but she also competes in the 400 and 800 metres.
Latvian: Zunda ir piedalījusies divās olimpiskajās spēlēs (2004, 2008), startējot 400 m barjerskrējienā. 2004. gadā Atēnās viņa ierindojās 23. vietā un 2008. gadā Pekinā — 21. vietā.
English: Born in Switzerland to Kurdish parents, he was raised in Turkey and moved to the United States as a teenager.
Latvian: Kanters ir dzimis Šveicē, turku ģimenē, kura vēlāk atgriezās dzīvot Turcijā.
English: He is also known on television for his recurring roles as Jack Geller on the NBC sitcom Friends (1994–2004) and Ezra Goldman in the Showtime series Ray Donovan (2013–2016).
Latvian: Gūldam bija arī lomas televīzijas seriālā "Draugi" (1994–2004), "Oušena" filmu sērijā (2001., 2004., 2007. un 2018. gadā), kā arī seriālā Ray Donovan (2013–2016).
English: The four quarter-final winners qualified for the Nations League Finals, retaining its previous format, which will be played in a knockout format, consisting of the semi-finals, third place play-off and final.
Latvian: Četras A līgas grupu uzvarētājas iekļuva Nāciju līgas finālposmā, kurā bija pusfināli, spēle apar trešo vietu un fināls.
English: However, he did successfully defend his British AAA title over 120 yards hurdles at the 1901 AAA Championships.
Latvian: Pirms iekļūšanas Parīzes 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs viņš uzvarēja Lielbritānijas amatieru sporta asociācijas (BAAA) čempionātā Londonā 120 jardu barjerskrējienā un tāllēkšanā.
English: An arcus feature is a roll cloud with ragged edges attached to the lower front part of cumulus congestus or cumulonimbus that forms along the leading edge of a squall line or thunderstorm outflow.
Latvian: Gubu—lietus jeb negaisa mākoņi (Cumulonimbus) ir vertikāli vareni mākoņi, kas paceļas kā kalni vai torņi.
English: Light flyweight (−48&nbsp;kg) Flyweight (48–51&nbsp;kg) Bantamweight (51–54&nbsp;kg) Featherweight (54–57&nbsp;kg) Lightweight (57–60&nbsp;kg) Light welterweight (60–64&nbsp;kg) Welterweight (64–69&nbsp;kg) Middleweight (69–75&nbsp;kg) Light heavyweight (75–81&nbsp;kg) Heavyweight (81–91&nbsp;kg) Super heavyweight (+91&nbsp;kg) A National Olympic Committee (NOC) were entitled to enter up to 1 athlete in each event.
Latvian: Sacensību formāts Vīrieši sacenšas šādās svara kategorijās: Līdz 48 kg 48 - 51 kg 51 - 54 kg 54 - 57 kg 57 - 60 kg 60 - 64 kg 64 - 69 kg 69 - 75 kg 75 - 81 kg 81 - 91 kg 91 kg un vairāk Kategorija:2008. gada vasaras olimpiskās spēles Kategorija:Bokss olimpiskajās spēlēs
English: Jeff Killed John was the forerunner band to Bullet for My Valentine and was formed in 1998 by Matthew Tuck, Michael "Padge" Paget, Nick Crandle, and Michael "Moose" Thomas while studying music at Bridgend College.
Latvian: Vēsture Jeff Killed John un ieraksta darījums (1998—2005) Jeff Killed John bija grupas Bullet for My Valentine priekštecis, ko izveidoja Metjū Taks, Maikls Peidžets, Niks Krandls un Maikls Tomass 1998. gadā.
English: Injury time goals from Manchester United's Teddy Sheringham and Ole Gunnar Solskjær cancelled out Mario Basler's early goal for Bayern to give Manchester United a 2–1 win and their first European Cup title since 1968, their second overall.
Latvian: Tedija Šerinhema un Ūles Gunnara Sulšēra kompensācijas laikā gūtie vārti pagrieza spēli pretējā virzienā pēc Mario Bazlera spēles sākumā gūtajiem vārtiem "Bayern" labā, "Manchester United" uzvarot ar 2–1 un nodrošinot pirmo Eiropas kausa titulu, kopš 1968. gada, un otro kopvērtējumā.
English: In the film, Naruto Uzumaki and his Team 7 work on a bodyguard mission to protect Princess Koyuki Kazahana, who is posing as a film actress.
Latvian: Stāsts koncentrējas uz jauno Naruto Udzumaki un viņa nindzju komandu, kad viņi pilda miesassargu funkcijas misijā, lai aizsargātu princesi Jukiju Fudžikazi, kura uzdodas par kinoaktrisi.
English: Dadra and Nagar Haveli covers an area of 487&nbsp;km2 and consists of two sub-districts: Dadra Nagar Haveli Dadra is the headquarters of Dadra taluka, comprising Dadra town and two other villages.
Latvian: Dādras un Nagarhaveli platība ir 487 km² un tajā dzīvo aptuveni 343 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Robitaille (born October 12, 1975) is a Canadian former professional ice hockey player.
Latvian: Rendijs Robiteils (; dzimis 1975. gada 12. oktobrī) ir bijušais kanādiešu hokejists, centra uzbrucējs.
English: Wu said he would return to his previous job, as a professor at Columbia Law School. 2017]] Wu is credited with popularizing the concept of network neutrality in his 2003 paper Network Neutrality, Broadband Discrimination.
Latvian: Ietekme Tims Vu ir atzīts par tīkla neitralitātes jēdziena popularizēšanu savā 2003. gada rakstā “Tīkla neitralitāte, platjoslas diskriminācija”.
English: As the Russian army had to abandon its wounded on the battlefield, many of the injured limped back to Sevastopol over the course of the next days.
Latvian: Kaujas rezultātā krievu armija cieta zaudējumu, kas vēlāk ļāva sabiedrotajiem sākt Sevastopoles aplenkumu.
English: Variable resistance in the armature circuit or field circuit allows speed control.
Latvian: Līdzstrāvas dzinēja griešanās virzienu iespējams mainīt, mainot strāvas virzienu enkura ķēdē vai ierosmes ķēdē.
English: American Kristin Armstrong was the 2008 and 2012 gold medalist.
Latvian: Zelta medaļu izcīnīja Lielbritānijas riteņbraucēja Kristīna Armstronga.
English: According to Strabo, in the first book of the Lydiaca Xanthus mentions finding rocks in the shape of seashells in many inland areas, such as Armenia, Matiene, and Lower Phrygia, and from this observation he speculates that the entire Anatolian Peninsula was once under water (I. 3, 4).
Latvian: Pēc Strabona teiktā, Lidiakas pirmajā grāmatā Ksants piemin akmeņu atradumus ar jūras molusku čaulām daudzos iekšzemes apgabalos, kā, piemēram, Armēnijā, Matienā un Lejas Frīģijā, un uz šī novērojuma pamata uzskata, ka visa Anatolijas pussala kādreiz bija atradusies zem ūdens. (I. 3, 4).
English: The population of the empire was roughly between 10 and 20&nbsp;million people.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka romiešu pilsētas Karnuntas iedzīvotāju skaits bija ap 50 tūkstošiem cilvēku.
English: An important Islamic religious holiday, Eid al-Adha, commemorates Abraham's willingness to sacrifice his son Ishmael as an act of obedience to God, before God intervened to provide him with a sheep to sacrifice instead.
Latvian: Par godu Abrahāma gatavībai upurēt savu dēlu musulmaņi svin upurēšanas svētkus — Eid al-Adha ().
English: She won the Oceania Women's Zonal Championship five times: in 2002, 2005, 2007, 2011, and 2013.
Latvian: Vēlākajos gados piecas reizes uzvarējusi Okeānijas valstu sieviešu šaha čempionātos (2002, 2005, 2007, 2011, 2013).
English: He was re-elected in 1925 and 1929, serving as president until 14 December 1935 when he resigned due to poor health.
Latvian: Viņš tika atkārtoti ievēlēts 1925. un 1929. gadā, pildot prezidenta pienākumus līdz 1935. gada 14. decembrim, kad atkāpās no amata sliktās veselības dēļ.
English: In late 1924, Goebbels offered his services to Karl Kaufmann, who was Gauleiter (Nazi Party district leader) for the Rhine-Ruhr District.
Latvian: Viņš beidza karu kā Ziemeļkarolīnas apgabala komandieris.
English: In addition to Mark Roenigk who represents Facebook, other organizations on the Open Compute board of directors include Intel (Rebecca Weekly), Microsoft (Kushagra Vaid), Google (Partha Ranganathan), and Rackspace (Jim Hawkins).
Latvian: Organizācijā piedalās tādi uzņēmumi kā Facebook, Apple, Microsoft, Rackspace, Cisco, Juniper Networks, Goldman Sachs, Fidelity, Bank of America, Nokia.
English: Hertz helped establish the photoelectric effect (which was later explained by Albert Einstein) when he noticed that a charged object loses its charge more readily when illuminated by ultraviolet radiation (UV).
Latvian: Viņš palīdzēja atklāt fotoelektrisko efektu, novērojot, ka uzlādēts ķermenis zaudē lādiņu, ja to apstaro ar ultravioleto gaismu.
English: In 1993, after taking part in an experimental band named T.O.L.K. with friends he met while attending the Finnish Pop & Jazz Conservatory, Laiho formed Children of Bodom together with drummer Jaska Raatikainen, under the name of IneartheD.
Latvian: Ģitāru sācis spēlēt 11 gadu vecumā. 1993. gadā kopā ar skolasbiedru Jaski Ratikaininenu dibinājis grupu IneartheD, kura jau drīz maina nosaukumu uz Children of Bodom. 1997. gadā sācis spēlēt arī soloģitāru grupā Sinergy.
English: The supervolcano underlying Yellowstone National Park in the Rocky Mountains, the Yellowstone Caldera, is the continent's largest volcanic feature.
Latvian: Valsts rietumdaļā pazīstamākie ir Jeloustonas geizeru parks, Lielais Kolorādo kanjons, kā arī Josemitu ieleja.
English: In Germany, he was "Duke of Brunswick and Lüneburg, Arch-Treasurer and Prince-elector of the Holy Roman Empire" (Herzog von Braunschweig und Lüneburg, Erzschatzmeister und Kurfürst des Heiligen Römischen Reiches) until the end of the empire in 1806.
Latvian: Viņš vienlaicīgi bija arī Braunšveigas-Līneburgas hercogs un Hannoveres kūrfirsts Svētās Romas impērijas sastāvā, bet kļuva par Hannoveres karali.
English: It was sometimes called "Adrastea" between 1955 and 1975 (Adrastea is now the name of another satellite of Jupiter). to the apocentre).
Latvian: No 1955. līdz 1975. gadam dažreiz tika lietots nosaukums Adrasteja.
English: Flowers are tubular, violet-purple, occasionally white.
Latvian: Ziedi ir violeti sārti, ārmalā lielāki neauglīgi piltuvziedi, centrā auglīgi stobrziedi.
English: The Pangasinan language belongs to the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian languages family.
Latvian: thumb|Papuasu valodu izplatīšanās areāls Papuasu valodas ir kopīgs nosaukums Jaungvinejas salas un dažu Klusā okeāna salu valodām, kas nepieder pie austronēziešu valodām.
English: They reached Antarctica in January 1902.
Latvian: Antarktīdas ekspedīcijas No 1901. līdz 1904. gadam E.
English: One week after the United States declared war on Germany in 1917, US President Woodrow Wilson established the US propaganda agency, the Committee on Public Information (Creel Commission), The CPI recruited about 75,000 "Four Minute Men," volunteers who spoke about the war at social events for four minutes.
Latvian: Pirmā pasaules kara periods ASV prezidents Vudro Vilsons lieliski apzinājās sabiedriskās domas spēku un nodibināja Sabiedrības informēšanas komiteju (CPI).
English: By the time he left school, his scientific talent and his strong will had already become obvious.
Latvian: Brīdī, kad viņš absolvēja skolu, viņa zinātniskais talants un spēcīgā griba jau bija kļuvusi acīmredzama.
English: It has orange-red underparts and a broken breast band.
Latvian: Tās pavēdere ir tumši oranža un it kā nenobeigta krūšu josla.
English: Higgins held the world number one position for two seasons before Williams replaced him at the top of the rankings.
Latvian: Higinss ranga pirmajā vietā noturējās tikai divus gadus.
English: With the Türkmenbaşy Peninsula to the north and the Cheleken Peninsula to the south, the gulf extends westwards into the sea for 46&nbsp;km and has an 18&nbsp;km wide mouth.
Latvian: Ziemeļos līcis piekļaujas Turkmenbaši pussalai, dienvidos — Čelekenas pussalai.
English: In particular, homeothermic species (including birds and mammals) maintain a stable body temperature by regulating metabolic processes.
Latvian: Siltasiņu dzīvnieki jeb homotermi (no (homo-) — 'tāds pats, līdzīgs' un θερμός (thermós) — 'silts, karsts') ir tādi dzīvnieki, kas, izmantojot vielmaiņas enerģiju, uztur pastāvīgu ķermeņa temperatūru un tā nav pilnībā atkarīga no ārējās vides temperatūras, kā tas ir aukstasiņu dzīvniekiem.
English: Nick Park and Peter Lord, who run Aardman, directed the film, while Karey Kirkpatrick scripted, with additional input from Mark Burton and John O'Farrell.
Latvian: Vistu dumpis () ir 2000. gada animācijas komēdija, kuras režisori un vieni no producentiem ir Niks Parks un Pīters Lords.
English: France, West Germany, Italy, Belgium, Luxembourg, and the Netherlands began negotiating the treaty.
Latvian: Vēlākā ietekme No vidusdaļas vēlāk izveidojās Nīderlande, Beļģija, Šveice, Elzasa Lotringa un daļa Itālijas, no austrumdaļas veidojās vēlākā Vācija un no rietumdaļas Francija.
English: These have an off-white to creamy yellow background with dark brown spots or blotches.
Latvian: Tās ir gaiši zilganzaļas ar brūniem raibumiņiem.
English: Massey in 1964. ]] KFC was one of the first American fast-food chains to expand internationally, opening outlets in Canada, the United Kingdom, Mexico and Jamaica by the mid-1960s.
Latvian: KFC bija viens no pirmajiem ātrās ēdināšanas restorānu tīkliem, kas atvēra savus restorānus ārpus ASV. 1987. gadā KFC kļuva par pirmo rietumu pasaules restorānu, kas atvēra savu franšīzi Ķīnā.
English: Andersen died in his hometown of Oslo in 1951 aged 75.
Latvian: Andersons nomira 1991. gadā 85 gada vecumā.
English: On June 23, 2016, Brogdon was selected by the Milwaukee Bucks with the 36th overall pick in the 2016 NBA draft.
Latvian: Brogdonu Milvoki "Bucks" izraudzījās otrajā kārtā ar 36. kārtas numuru.
English: Being the most important company that produces petrochemicals in Greece, Hellenic Petroleum has a very significant (over 50% in most cases) share of the market.
Latvian: Hellenic Petroleum ir viens no lielākajiem uzņēmumiem Grieķijā, lielākais enerģētikas uzņēmums Grieķijā.
English: As a synthetic element, it can be created in a laboratory but is not found in nature.
Latvian: Tā kā sībordžijs ir mākslīgs ķīmiskais elements, tas dabā nav sastopams.
English: Filming began on 12 May 2009.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika .
English: Australia, Europe, North America, New Zealand, and parts of South America have the highest incidence.
Latvian: Dzimtas pārstāvji ir galvenokārt sastopami dienvidu puslodē — Austrālijā, Dienvidāfrikā un Madagaskarā.
English: Le Bourget () is a commune in the northeastern suburbs of Paris, France.
Latvian: thumb|350px|Leburžē rātsnams Leburžē () ir komūna Parīzes ziemeļaustrumu priekšpilsētā Francijā.
English: He thus recruited numerous new Communist party members from cadet ranks, and eventually set up a covert Communist Party branch at the academy to direct the new members.
Latvian: Tā viņš uzņēma vairākus jaunos komunistus, un izveidoja slēptu partijas atzaru, ar mērķi kontrolēt jaunos biedrus.
English: In April 2014, Oasis West Realty, owner of The Beverly Hilton and Hilton Worldwide announced that Waldorf Astoria Beverly Hills will be built at the intersection of Santa Monica and Wilshire Boulevards, adjacent to the hotel.
Latvian: thumb|300px|right|Viesnīca Beverly Hilton The Beverly Hilton ir viesnīca, kas atrodas lielā īpašumā Vilšīras un Santamonikas bulvāru krustojumā Beverlihilsā, Kalifornijā, ASV.
English: Conceptually and stylistically, the game is similar to the 1955 pen-and-paper game Jotto and the game show franchise Lingo.
Latvian: Konceptuāli un stilistiski spēle ir līdzīga amerikāņu spēļu šova franšīzei Lingo vai Tildes Birojs iekļautajā spēlē Lingo.
English: It has 77,966 inhabitants as of 2014.
Latvian: Tā kopējā platība ir 13 652 km², bet pēc 2010. gada datiem ilā dzīvo 764 584 iedzīvotāji.
English: Manufacturing engineering requires the ability to plan the practices of manufacturing; to research and to develop tools, processes, machines, and equipment; and to integrate the facilities and systems for producing quality products with the optimum expenditure of capital.
Latvian: thumb|right|1913. gada Ford T modeļa ražošana uz konveijera lentes Rūpnieciskā inženierija ir inženierijas disciplīna, kas nodarbojas ar integrētas cilvēku, zināšanu aprīkojuma, enerģijas, materiālu un procesu sistēmas dizainu, izstrādāšanu, uzlabošanu, pielāgošanu un izvērtēšanu.
English: France receives from Spain the western portion of the island of Saint-Dominigue (now the Dominican Republic).
Latvian: ASV Armija okupē Spānijai piederošo Rietumfloridu. 1813.-1814.
English: PHB-derived plastics are attractive because they are compostable and derived from renewables and are bio-degradable.
Latvian: PHB tiek uzskatīts par vienu no polimēriem, kuru varētu izmantot nākotnes iepakojumu materiālu izgatavošanai, jo tas ir dabai draudzīgs materiāls, kas nepiesārņo vidi, jo salīdzinoši īsā laika sprīdī spēj bioloģiski noārdīties.
English: The film was released on HBO Max on October 24, 2025.
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2022. gada 24. jūlijā.
English: Secondary rainbows are caused by a double reflection of sunlight inside the water droplets.
Latvian: Tā rodas, kad saules gaismas stari atstarojas lietus pilienā divas reizes.
English: That same year he won his British Academy Film Award for his performance in Baz Luhrmann's Moulin Rouge! (2001).
Latvian: Četras reizes nominēts BAFTA kino balvai un vienīgo reizi to saņēmis par lomu Baza Lurmena filmā "Mulenrūža" (2001).
English: The city is located northeast of Rome, on the Adriatic Sea, between the slopes of the two extremities of the promontory of Monte Conero, Monte Astagno and Monte Guasco.
Latvian: Tā atrodas Itālijas centrālajā daļā Adrijas jūras krastā, aptuveni 280 km uz ziemeļaustrumiem no Romas.
English: Poprad District (okres Poprad) is a district in the Prešov Region of eastern Slovakia.
Latvian: Poprada (, , ) ir pilsēta Slovākijas ziemeļdaļā, Tatru kalnu pakājē, vēsturiskajā Spišas reģiona pie Popradas upes.
English: Daniel has also participated in the Bulgarian show "Pej S'men.
Latvian: Daniels ir piedalījies arī Bulgārijas šovā Pej S'men.
English: Updated Income Class of Ilocos Norte Municipalities Ilocos Norte has 559 barangays comprising its 21 municipalities and 2 cities.
Latvian: Administratīvi dalās 2 pilsētās un 21 municipalitātē un sīkāk 559 barangajās.
English: The stadium was one of those included in the Seville bids for the 2004 and 2008 Summer Olympics.
Latvian: Tas tika izmantots Seviljas pieteikumos 2004. un 2008. gada vasaras olimpiskajām spēlēm, tāpēc to dēvē arī par Seviljas olimpisko stadionu.
English: On 10 July 2015, Škrtel signed a new contract with Liverpool.
Latvian: Taču Škrtels galu galā nonāca "Liverpool" rindās. "Liverpool" Liverpūles komandā viņš pievienojās , parakstot četru ar pusi gadu ilgu līgumu.
English: In the 4 × 400&nbsp;m relay, Jackson was part of the Jamaican quartet that won gold over the United States.
Latvian: Vēl ASV izlases sastāvā izcīnīja sudrabu 2004. gada spēlēs 4x100 m stafetē.
English: Often, each possible disease is called a differential diagnosis (e.g., acute bronchitis could be a differential diagnosis in the evaluation of a cough, even if the final diagnosis is common cold).
Latvian: Bieži katru atsevišķo iespējamās slimības variantu sauc par diferenciāldiagnozi (piemēram, akūts bronhīts var būt diferenciāldiagnoze klepus novērtēšanā, pat ja galīgā diagnoze ir saaukstēšanās).
English: The film is set in a dystopian future Los Angeles of 2019, in which synthetic humans known as replicants are bio-engineered by the powerful Tyrell Corporation to work on space colonies.
Latvian: Filmas darbība norisinās 2019. gadā, antiutopiskā nākotnē Losandželosā, kur humanoīdi roboti jeb "replikanti" tiek veidoti, lai tie strādātu kosmosa kolonijās.
English: A password, sometimes called a passcode, is secret data, typically a string of characters, usually used to confirm a user's identity.
Latvian: Parole ( — 'vārds') ir slepens vārds, vārdu salikums vai simbolu virkne, kura glabā pieeju kādai nozīmīgai informācijai, piemēram, bankas kontam, e-pastam, telefona SIM kartei un/vai telefonam, seifam, kāpņu telpas durvīm, operētājsistēmu piekļuvei.
English: Martin's song "María (Pablo Flores Remix)", which was ranked among the "Greatest Latin Pop Songs of All Time" by Rolling Stone, and "11 remixes of classic Latin hits" by Billboard, "launched the Latin and dance music crossover of the '90s", according to the latter.
Latvian: Mārtina 1999. gada singls Livin' la Vida Loca padarīja viņu par vienu no Latīņamerikas slavenākajiem un ievērojamākajiem dance-pop māksliniekiem.
English: The blue-eyed black lemur helps propagate many rain forest plants.
Latvian: Zilacu melnais lemurs palīdz arī pavairot daudzus lietus meža augus un kokus.
English: The centre of the cross covered a white rectangular panel bearing the coat of arms of Latvia.
Latvian: Latvijas karogs ir karmīnsarkans ar horizontālu baltu svītru vidusdaļā.
English: Since 2025, there are two town bus routes operated by Bus Éireann, the NV1 and the NV2.
Latvian: Pēc mūsdienu teritoriālā iedalījuma, Navļas rajonā ir 2 pilsētas pašvaldības un 11 lauku pašvaldību.
English: The film's leading actors are Frank Sinatra, Laurence Harvey, and Janet Leigh, with co-stars Angela Lansbury, Henry Silva, and James Gregory.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Frenks Sinatra, Lorenss Hārvijs, Dženeta Lī, Andžela Lensberija, Henrijs Silva un Džeimss Gregorijs.
English: The Congo flows generally toward the northwest from Kisangani just below the Boyoma Falls, then gradually bends southwestward, passing by Mbandaka, joining with the Ubangi River and running into the Pool Malebo (Stanley Pool).
Latvian: Kongo un Lualabas kopējais garums ir 4374 km, bet Kongo tālākā izteka ir Čambeši, kas sākas uz dienvidiem no Tangaņikas ezera un plūst cauri Bangveulu un Mveru ezeriem kā Luapula un Luvua.
English: In the case of functions of two variables – that is, functions whose domain consists of pairs (x, y) –, the graph usually refers to the set of ordered triples (x, y, z) where f(x,y) = z.
Latvian: Divu mainīgo funkciju gadījumā tas ir funkcijas, kuru domēns sastāv no pāriem grafiks parasti attiecas uz sakārtoto trīskāršu kopu kur pāru vietā tāpat kā iepriekš minētajā definīcijā.
English: Talpids are small, dark-furred animals with cylindrical bodies and hairless, tubular snouts.
Latvian: Visiem tapiriem ir ovālas ausis ar baltiem galiem, apaļīgi ķermeņi ar īsām, resnām astēm.