aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Skinner was the youngest player in the NHL during the 2010–11 season and is the youngest player ever to play in the NHL All-Star Game, as well as any All-Star game within the four major North American sports leagues.
Latvian: Piedalījās arī 2001. gada NHL Visu zvaigžņu spēlē, kļūstot par visu laiku jaunāko spēles dalībnieku. 2013.—14. gada sezonā Skiners bija otrs rezultatīvākais "Hurricanes" spēlētājs aiz Ērika Stola. 2015.—16. gada sezonā ar 51 punktu kļuva par komandas rezultatīvāko spēlētāju. "Hurricanes" spēlēja līdz pat 2018. gada augustam, kad tika aizmainīts uz Bufalo "Sabres".
English: CONNECT: Requests that the intermediary establish a TCP/IP tunnel to the origin server identified by the request target.
Latvian: CONNECT — Izveido TCP savienojumu uz norādīto adresi, lieto HTTP starpniekserveriem, lai nodrošinātu HTTPS.
English: Magnesium salts are included in various foods, fertilizers (magnesium is a component of chlorophyll), and microbe culture media.
Latvian: Magmas sastāvs mainās arī kristalizācijas gaitā (frakcionētās kristalizācijas procesā), veidojot dažādus minerālu kompleksus.
English: Since 1905, the organising newspaper l'Auto named one cyclist of the Tour de France the meilleur grimpeur (best climber).
Latvian: Vēsture Kopš 1905. gada sacensību organizatori, laikraksts l'Auto izvēlējās vienu Tour de France riteņbraucēju kā meilleur grimpeur (labākais kalnu braucējs). 1933. gadā ieskaites uzvarētājs bija Visente Trjeba.
English: Oxandrolone is used to quicken recovery from severe burns.
Latvian: Izmantošana Oksandrolonu lieto medicīnā muskuļu masas palielināšanai tādu slimību gadījumos, kas noved pie šīs masas zaudēšanas.
English: Prior to this, he participated in 49 Formula One Grands Prix, debuting on 18 October 1987, but qualified for only 24 of them.
Latvian: Viņš ir piedalījies 49 Formula 1 posmos, bet kvalificējies sacīkstei 24 reizes.
English: After Maximilien Robespierre is deposed and executed at the end of the Reign of Terror, French leaders, including Napoleon, attempt to restore stability.
Latvian: Pēc Napoleona sakāves Francijā tika restaurēta monarhija.
English: The primate may carry the honorary title of patriarch, metropolitan (in the Slavic tradition) or archbishop (in the Greek tradition).
Latvian: Kanoniskās pamata normas Baznīcas hierarhijā ir trīs kārtas — bīskaps, presbiters (jeb priesteris) un diakons.
English: Israel occupied East Jerusalem from Jordan during the 1967 Six-Day War and subsequently annexed it into the city's municipality, together with additional surrounding territory.
Latvian: Kopš Izraēlas uzvaras 1967. gada Sešu dienu karā tā kontrolē visu pilsētu un ir pasludinājusi to par savu sastāvdaļu.
English: Amel Mekić, Bosnian judoka, became European champion in 2011.
Latvian: Bosnijas un Hercegovinas karognesējs 2008. gada Pekinas spēļu atklāšanas ceremonijā bija džudists Amels Mekičs.
English: The Minnesota Timberwolves and the Orlando Magic entered the NBA as the league's 26th and 27th franchises.
Latvian: Šī bija pirmā sezona divām komandām: Minesotas "Timberwolves" un Orlando "Magic".
English: It began with the 2015 film of the same name, and was followed by Inside Out 2 (2024).
Latvian: Franšīze aizsākās ar tāda paša nosaukuma 2015. gada filmu, kam sekoja turpinājums "Prāta spēles 2" (2024).
English: During the nineteenth century, watercolor was used to create detailed replicas of large scale oil paintings.
Latvian: Renesanses meistari akvareli izmantoja stājgleznu un fresku izstrādāšanai.
English: The BT-5 had a crew of three: a commander/gunner, a loader, and a driver.
Latvian: BT-7 tanku darbināja 3 cilvēku apkalpe, iekļaujot vadītāju, un divus citus apkalpes locekļus, kuri bija izvietoti pie torņiem, lai izmantotu bruņojumu. thumb|Saglabājies BT-7 modelis Centrālajā Bruņoto spēku muzejā.
English: June 15 &ndash; Ming of Han, Chinese emperor (d.
Latvian: Dzimuši Mings (jeb Mindi), Ķīnas imperators no Haņu dinastijas (miris 75. gadā).
English: Its final two centuries coincide with modern history, characterized by industrialization, the rise of nation states, the rapid development of science, widespread education, and universal health care and vaccinations in the developed world.
Latvian: Otrajā tūkstošgadē bija vidējie viduslaiki, renesanse, jaunie laiki, koloniālisma laikmets, industrializācija, nacionālo valstu pieaugums. 20. gadsimts savukārt ir iezīmējies ar zinātnes ietekmi, plašo izglītību, vispārējo veselības aprūpi un vakcinēšanos.
English: They lifted the FA Cup with a shock victory over Manchester United in 1976, returned to the top flight two years later, and stayed there for 27 years (becoming founder members of the Premier League in 1992) before they were relegated in 2005.
Latvian: Pirmā divīzija; tagad — Championship) Vicečempioni (3): 1965–66, 1977–78, 2011–12 FA kauss Kausa ieguvēji (1): 1975–76 Finālisti (3): 1899–1900, 1901–02, 2002–03 Anglijas Līgas kauss Finālisti (2): 1978–79, 2016–17 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Anglijas futbola klubi
English: Signe Baumane (born 1964), animator, fine artist, illustrator and writer Ramona Petraviča (born 1967), politician Aivars Polis (born 1972), luger Ingus Bankevics (born 1985), basketball player List of cities in Latvia
Latvian: Ievērojamas personības Signe Baumane (1964), Ņujorkā dzīvojoša latviešu animācijas filmu režisore, scenāriste, māksliniece un grāmatu ilustratore.
English: The trio released four LPs so far: self-entitled Melo-M album (2005) consisting of cello covers of popular Latvian songs, Singalongs (2007) with their interpretations of world’s modern classics, Around The World (2009) – an album of ethno and world music melodies covered by the band and Phantasy Of The Opera (2010).
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi Melo M (2005) Singalongs (2007) Around the World (2009) Phantasy of The Opera (2010) Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Draugiem.lv profils Kategorija:2000. gadu mūzikas grupas Kategorija:2010. gadu mūzikas grupas Kategorija:Latvijas rokgrupas
English: The 7th arrondissement of Paris (VIIe arrondissement) is one of the 20 arrondissements of the capital city of France.
Latvian: Parīzes 7. apgabals () ir viens no 20 Francijas galvaspilsētas Parīzes apgabaliem.
English: He also represented his country at the UEFA Euro 1992 on home soil, as well as the 1988 Summer Olympics and 1990 FIFA World Cup.
Latvian: Piedalījies arī 1990. gada FIFA Pasaules kausā, 1988. gada vasaras olimpiskajās spēlēs un divos Copa América.
English: Hayek's paternal grandfather, Gustav Edler von Hayek, taught natural sciences at the Imperial Realobergymnasium (secondary school) in Vienna.
Latvian: Mācījās sava tēvabrāļa Kārļa Johana Bidera vadītajā privātskolā Rīgā (1821-1824), tad Jelgavas ģimnāzijā (1824-1827).
English: The depression in the Netherlands eased off somewhat at the end of 1936, when the government finally dropped the Gold Standard, but real economic stability did not return until after World War II.
Latvian: Situācija sāka nedaudz uzlaboties 1936. gadā, kad valdība beidzot atteicās no zelta standarta, bet valsts ekonomika sāka attīstīties tikai pēc Otrā pasaules kara.E.
English: He studied economics and engineering at the University of Latvia and Baltic University after becoming a war refugee.
Latvian: Biogrāfija Gunārs Meierovics ir studējis tautsaimniecību un inženierzinātnes Latvijas un Baltijas Universitātē.
English: While in North America, Sunday is the first day of the week, the Geneva-based International Organization for Standardization places Monday as the first day of the week in its ISO 8601 standard.
Latvian: Eiropas valstīs, tai skaitā arī Latvijā un ISO 8601 standartā, pirmdiena ir nedēļas pirmā diena.
English: It borders Uruguay to the south; Argentina and Paraguay to the southwest; Bolivia and Peru to the west; Colombia to the northwest; and Venezuela, Guyana, Suriname, and France (French overseas region of French Guiana) to the north.
Latvian: Ziemeļos tā robežojas ar Francijas aizjūras departamentu Franču Gviānu, Surinamu, Gajanu un Venecuēlu, ziemeļrietumos robežojas ar Kolumbiju, rietumos — ar Bolīviju un Peru, dienvidrietumos — ar Paragvaju un Argentīnu, bet dienvidos — ar Urugvaju.
English: He was the first player to achieve 1,000 century breaks in professional competition, which he has since extended to over 1,300 centuries.
Latvian: Tāpat viņš ir viens no nedaudzajiem uzbrucējiem, kam karjeras laikā ir izdevies gūt vairāk nekā 1000 vārtus.Romário completes a famous 1,000 FIFA.com, 21 May 2007 Profesionālās klubu karjeras laikā ir pārstāvējis vairāku valstu klubus, ar tiem ir uzvarējis nacionālajos čempionātos.
English: In 1919 he became director of a Riga city art museum (Today: Latvian National Museum of Art) and also was one of the founders of the Art Academy of Latvia and was elected as its first rector.
Latvian: Pēc tam pārcēlās uz Rīgu, kur bija skolotājs, LSD Rīgas organizācijas loceklis un Rīgas Lauksaimniecības biedrības bibliotēkas pārzinis (1913).Datubāze „Latviešu grāmatniecības darbinieki līdz 1918. gadam” Pirmā pasaules kara laikā karoja Krievijas Impērijas armijas Rietumu frontē.
English: In the semi-final on 4 July, Italy beat hosts Germany 2–0 with the two goals coming in the last two minutes of extra time.
Latvian: Pirmajā pusfinālā starp Vāciju un Itāliju spēle ritēja ļoti līdzīgi, līdz pagarinājuma pēdējās 2 minūtēs itāļi burtiski satrieca Vācijas aizsardzību gūstot 2 bezatbildes vārtus.
English: For example, a negative screening test for breast cancer means that no sign of breast cancer could be found (which is in fact very positive for the patient).
Latvian: Piemēram, negatīvs krūts vēža skrīninga tests nozīmē, ka krūts vēža pazīmes nav konstatētas (kas pacientam patiesībā ir ļoti pozitīvi).
English: Due to historical peculiarities and the large geographical size of the country, Brazil has a relatively short history of nationwide football competitions.
Latvian: Valsts līmeņa futbola sacensībām dažādu vēsturisku īpatnību un valsts ģeogrāfiskā izmēra dēļ Brazīlijā salīdzinoši īsa vēsture.
English: Insurgents affiliated with the Donbas People's Militia occupied a regional administration building in Khartsyzk on 13 April, followed by a local administration building in Zhdanivka on 14 April.
Latvian: Separātistu uzbrukums un referendumi par atdalīšanos thumb|270px|Specvienības karavīrs bez pazīšanās zīmēm pie separātistu ieņemtās Slovjanskas pilsētas domes ēkas 2014. gada 14. aprīlī Naktī uz 7. aprīli Krievijas specdienestu koordinētie bruņoti separātistu grupējumi sagrāba apgabala valsts administrācijas ēku Harkivā, apgabala valsts administrācijas ēku un Ukrainas Drošības dienesta ēku Doneckā, kā arī drošības dienesta telpas Luhanskā.
English: Points are given to riders who finish among the first in a stage, independent of the time difference.
Latvian: To nosaka pēc iegūtās vietas katrā no posmiem, neatkarīgi no laika atstarpēm starp dalībniekiem.
English: Members of the Kerensky and Ulyanov families were friends; Kerensky's father was the teacher of Vladimir Ulyanov (Lenin), and had even secured him acceptance into the University of Kazan.
Latvian: Kerenska tēvs bija sava priekšnieka skolu inspektora dēla Vladimira Uļjanova skolotājs, abas ģimenes pazina viena otru. 1903. gadā beidza studijas Sanktpēterburgas Universitātes Juridiskajā fakultātē un kopš 1904. gada strādāja par zvērinātu advokātu. 1905. gada decembrī viņu arestēja sakarā ar aizdomām par iesaistīšanos eseru kaujas grupā.
English: Fertility awareness has a number of unique characteristics: Fertility awareness can be used to monitor reproductive health.
Latvian: Priekšrocības un trūkumi Auglības atpazīšanai un izpratnei ir vairākas unikālas īpašības: AAM var izmantot reproduktīvās veselības uzraudzībai.
English: The KGB is formally controlled by the President of Belarus, Alexander Lukashenko.
Latvian: Baltkrievijas VDK ir liela nozīme prezidenta Aleksandra Lukašenko režīma stiprināšanā; bieži tiek izmantota, lai apspiestu politisko opozīciju un ierobežotu pilsoniskās brīvības.
English: In an interview in January 2012, Natalie Horler from Cascada had mentioned the group would start working on more dance-like songs.
Latvian: Natālija bija jau izziņojusi, ka jauns singls ir plānots 2012. gadā.
English: On 11 May 2024, the club secured their inaugural promotion to the Bundesliga, clinching a top-two finish in the 2023–24 2.
Latvian: Bundeslīgā pirmo reizi iekļuva 2024. gadā, izcīnot otro vietu 2.
English: The Covenant was released by Metro-Goldwyn-Mayer in the United States on April 21, 2023, and internationally by Amazon Prime Video.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2023. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Spraiga sižeta filmas Kategorija:Kara filmas Kategorija:Drāmas Kategorija:Kara drāmas Kategorija:Metro-Goldwyn-Mayer filmas Kategorija:Gaja Ričija filmas Kategorija:Amazon MGM Studios filmas
English: The first European Ariane rocket is launched.
Latvian: Augusts 11. augusts — franču nesējraķete Arian nogādāja Zemes orbītā pirmo Dienvidkorejas satelītu Uribol.
English: According to Russian government statistics, 4.5 million workers from Uzbekistan, 2.4 million from Tajikistan, and 920,000 from Kyrgyzstan were working in Russia in 2021, with around 5 million being ethnic Uzbeks. and the CIA World Factbook estimates 30 million.
Latvian: Saskaņā ar Valsts statistikas komitejas datiem 2022. gada 9. decembrī republikas pastāvīgo iedzīvotāju skaits bija 36 001 301 (pēc iedzīvotāju skaita 40. lielākā valsts pasaulē), no tiem uzbeki veidoja 84,39%, tadžiki — 4,91%, kazahi — 2,37%, karakalpaki — 2,18% un krievi — 2,08%. 2009. gadā tajā bija 27 606 007 iedzīvotāji (uzbeki ir 80% no iedzīvotāju skaita, krievi — 5%, tadžiki — 3%, kazahi — 4%, tatāri — 2%).
English: Summer temperatures may reach as high as 52°C (125°F) and may fall as low as 0°C (32°F) in the winter.
Latvian: Šeit ir ļoti karstas vasaras (dažās štata daļās vasaras vidējā gaisa temperatūra ir 32 °C).
English: He crawls through it into an earthen tunnel and finds himself inside the mind of actor John Malkovich.
Latvian: Leļļu mākslinieks atklāj portālu, caur kuru viņš spēj iekļūt filmu zvaigznes Džona Malkoviča galvā.
English: Agriculture is the main industry in the province, together with rice, corn, fruits and vegetables as major crops.
Latvian: Bija attīstīta lauksaimniecība; galvenā kultūra bija maizeskoks, bet audzēja arī taro, plantānus un manioku.
English: And God Created Woman () is a 1956 French romantic drama film directed by Roger Vadim and starring Brigitte Bardot, his then wife.
Latvian: "Un Dievs radīja sievieti" () ir 1956. gada Francijas romantiska drāmas filma, kuras režisors ir Rožē Vadims, kuram šī ir pirmā režisētā pilnmetrāžas filma.
English: At home, Bean decorates his bedroom with photographs of his time in Los Angeles, as well as the original Whistler's Mother painting he smuggled back with him.
Latvian: Būdams Amerikā Bīns sabojā Vistlera gleznu "Manas mātes portrets", bet pēc tam to "atjauno".
English: Chicago: Encyclopædia Britannica Press. .
Latvian: University of Chicago Press.
English: In mathematics, 1 − 2 + 3 − 4 + ··· is an infinite series whose terms are the successive positive integers, given alternating signs.
Latvian: thumb|250px|Pirmo dažu tūkstošu parciālo summu attēlojums. 1 − 2 + 3 − 4 + ... matemātikā ir bezgalīga rinda, kurā visu laiku tiek pieskaitīti skaitļi, kas pēc vērtības ir par vienu lielāki nekā iepriekšējais skaitlis, kā arī mainās šī skaitļa zīme, tas ir, no pluss (+) uz mīnuss (−) un pretēji.
English: The largest city and capital was Warsaw, followed by the industrial city of Łódź and cultural capital of Kraków.
Latvian: Lielākās pilsētas ir Polijas galvaspilsēta Varšava, vēsturiskā galvaspilsēta Krakova un Lodza.
English: It contains one of Dalí's famous double images.
Latvian: Gleznota ar eļļas krāsu uz audekla, tā ir viena no Dalī populārākajām dubultajām gleznām.
English: The first constitution (Satversme) was adopted by the Saeima on February 7, 1924, and proclaimed by President Jānis Čakste.
Latvian: Pirmā šīs augstskolas Satversme tika pieņemta 1924. gada 7. februārī Latvijas Republikas Saeimā un to izsludināja Valsts Prezidents Jānis Čakste. 1921.-1940. gadā akadēmiju pabeidza 229 cilvēki.
English: In martial arts, Brazilians developed Capoeira, Vale tudo and Brazilian jiu-jitsu.
Latvian: Visvairāk medaļu Brazīlija ir izcīnījusi džudo, burāšanā un vieglatlētikā.
English: Villas-Boas went on to immense success with Porto, leading the team to an undefeated season in the Primeira Liga—only the second time this had ever been achieved—and winning the title by more than 20 points, having conceded only 13 goals all season.
Latvian: Villašs-Boašs ir viens no tiem treneriem, kas nekad nav spēlējis futbolu profesionāli, kā arī jauniešu līmenī. 2010.–2011. gada sezonā Villašs-Boašs ar FC Porto komandu, ieguva Portugāles Premjerlīgas titulu, nepiedzīvojot nevienu zaudējumu.
English: The film received ten Academy Awards nominations and won five awards, including three for Wilder: Best Picture, Best Director and Best Screenplay.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai 9 nominācijās, 4 nominācijās — "Labākā filma", "Labākais režisors", "Labākais oriģinālscenārijs" un "Labākais operatora darbs" — tika gūta uzvara.
English: In 79&nbsp;AD the eruption of Vesuvius buried the area under volcanic ash.
Latvian: Komūna atrodas Vezuva vulkāna pakājē. 79. gadā vulkāna izvirdumā tā tika iznīcināta kopā ar Pompejiem un Herkulānu.
English: Symptoms of late-stage manganism become more severe over time even if the source of exposure is removed and brain manganese levels return to normal.
Latvian: Vēlīnās stadijas mangānisma simptomi laika gaitā pastiprinās pat tad, ja vairs nav saskares ar mangānu, un tā līmenis smadzenēs normalizējas.
English: He made his first trip to space as pilot of during STS-126 on November 14, 2008.
Latvian: Erika Bo pirmais kosmiskais lidojums notika 2008. gada novembrī misijā STS-126, esot Endeavour pilotam.
English: During Louis' long reign, France emerged as the leading European power and regularly made war.
Latvian: Luija XIV valdīšanas laikā Francijā nostiprinājās absolūtā monarhija kā valsts iekārta.
English: In 1918, former exiled SDP members founded the Communist Party of Finland (SKP) in Moscow.
Latvian: Kad Baltie karā uzvarēja, uz Padomju Krieviju aizbēgušie partijas vadītāji 1918. gada augustā dibināja Somijas komunistisko partiju.
English: He has achieved fourteen top 40 singles in the United Kingdom, with seven peaking in the top 10.
Latvian: Viņš ir sasniedzis četrpadsmit labāko 40 singlu Apvienotās Karalistes singlu topā, septiņi no tiem iekļuvuši Top 10 un pieci no tiem iekļuvuši Top 5.
English: Many refused to surrender because they believed rumors that the Japanese fleet was coming to rescue them.
Latvian: Daudzi atteicās padoties, jo ticēja baumām, ka Japānas flote ierodas viņus glābt.
English: The remaining three major languages of the Scottish people are English, Scots (various dialects) and Gaelic.
Latvian: Ķeltu valodas parasti iedala divās galvenajās grupās: gēlu valodās un britoņu valodās.
English: LINC-8: The system contained both a PDP-8 CPU and a LINC CPU; two instruction sets; 1966.
Latvian: LINC-8 LINC un PDP-8 datoru hibrīds ar divām instrukciju kopām.
English: On December 14, Curry scored 48 points and a season-high 12 three-pointers in a 136–131 loss to the Portland Trail Blazers.
Latvian: Karijs sasniedza karjeras rezultativitātes rekordu, spēlē pret Portlendas "Trail Blazers" (uzvara 137—122) gūdams 62 punktus. 2020.—2021. gada NBA sezonas noslēgumā otro reizi karjerā S.
English: The sievert (symbol: Sv) is a derived unit in the International System of Units (SI) intended to represent the stochastic health risk of ionizing radiation, which is defined as the probability of causing radiation-induced cancer and genetic damage.
Latvian: Zīverts (saīsinājums Sv) ir jonizējošā starojuma efektīvās un ekvivalentās dozas SI sistēmas mērvienība.
English: The DAX (Deutscher Aktienindex (German stock index); ) is a stock market index consisting of the 40 major German blue chip companies trading on the Frankfurt Stock Exchange.
Latvian: DAX (Deutscher Aktienindex) ir viens no svarīgākajiem Vācijas fondu indeksiem.
English: This may be a private chapel, for the use of one person or a select group (a bishop's private chapel, or the chapel of a convent, for instance); a semi-public oratory, which is partially available to the general public (a seminary chapel that welcomes visitors to services, for instance); or a public oratory (for instance, a hospital or university chapel).
Latvian: Tā var būt sekundāra reliģiska kulta vieta baznīcā, kulta vieta kādā citā celtnē vai arī atsevišķa celtne ar tai piemītošu kādu specifisku un noteiktu funkciju.
English: He is also known for his ability to score powerful headers.
Latvian: Viņš ir pazīstams arī kā precīzs soda sitienu izpildītājs.
English: A 'virtual machine' was originally defined by Popek and Goldberg as "an efficient, isolated duplicate of a real computer machine." In 2005 and 2006, Intel and AMD provided additional hardware to support virtualization.
Latvian: The Ideal Versus the Real: Revisiting the History of Virtual Machines and Containers. 2005. un 2006. gadā Intel un AMD nodrošināja papildu aparatūru virtualizācijas atbalstam.
English: In traditional Mazatec ritual, shamans use only fresh Salvia divinorum leaves.
Latvian: Tie izmanto vienīgi svaigas dievišķās salvijas lapas, lai gan Rietumu pasaulē ir dažādi citi veidi, kā no dievišķās salvijas panākt lielāku efektu.
English: Their debut album The Scream was released to widespread critical acclaim in 1978.
Latvian: Viņu debijas albums The Scream tika izdots 1978. gadā un guva plašu kritiķu atzinību.
English: The end of the 1980s Wagner-Michel became one of the leading female chess players in East Germany.
Latvian: Biogrāfija 1970. gados bijusi viena no Vācijas Federatīvās Republikas vadošajām šahistēm.
English: Medal of Honor: Allied Assault is a 2002 first-person shooter video game developed by 2015, Inc. and published by Electronic Arts.
Latvian: Allied Assault ir pirmā spēle Medal of Honor sērijā, kas tika izlaista Windows operētājsistēmām, un vienīgā, kas tika pārnesta uz Linux, bet tikai kā beta versija, izraisot daudzas tehniskas kļūmes.
English: Destruction of the Kakhovka Dam Стела с характеристикой канала.jpg|A sign with information about the canal North Crimean Canal.jpg|A section of the canal in 2008, to the north of Simferopol Северо Крымский канал - panoramio.jpg|The canal at Sovietskyi, Crimea, in 2010 Duiker.jpg|Pipeline - branch of the canal near Simferopol Безводный Северо-Крымский канал.jpg|A dry branch of the canal in 2019.
Latvian: thumb|Kanāls 2010. gada pavasarī thumb|Kanāls Krimā 2014. gadā Lenines rajonā Ziemeļkrimas kanāls (), PSRS laikā Ukrainas ļeņiniskās komjaunatnes vārdā nosauktais Ziemeļkrimas kanālsСеверо-Крымский канал // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978. ir apūdeņošanas kanāls, kas sākas Hersonas apgabalā Ukrainas dienvidos un ved uz Krimas pussalu, pārvadot turp Dņepras ūdeņus no Kahovkas ūdenskrātuves.
English: Her second book, now the best known of her works, Out of Africa, was published in 1937.
Latvian: Viņa nāvi Karena ir pieminējusi arī savā autobiogrāfiskajā grāmatā "No Āfrikas dziļumiem" (Out of Africa, 1937).
English: She co-starred with Amy Adams on the HBO miniseries Sharp Objects in 2018.
Latvian: Par lomu HBO miniseriālā "Asi priekšmeti" (Sharp Objects, 2018) saņēmusi Zelta globusa balvu.
English: Summit Entertainment was founded in 1991 as the Summit Group by film producers Bernd Eichinger , Arnon Milchan , and Andrew G.
Latvian: Summit Entertainment 1991. gadā dibināja filmu producenti Bernds Aisingers, Arnons Milčans un Endrjū G.
English: From 1907 to 1908, Adolf Friedrich led a scientific research expedition in the region of the Central African Graben and traversed Africa from east to west.
Latvian: No 1907. līdz 1908. gadam vadīja zinātnisko ekspedīciju uz Centrālo Āfriku.