aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2000, he became part-owner of the Phoenix Coyotes, and following the 2004–05 NHL lock-out, he became the team's head coach.
Latvian: Uzreiz pēc spēlētāja karjeras beigšanas vairāki NHL klubi izteica piedāvājumu Greckim kļūt par tā daļu īpašnieku. 2000. gada maijā Greckis iegādājās 10% Fīniksas "Coyotes" akciju, uzsākot darbu komandas menedžmentā. 2005. gada vasarā Greckis kļuva par "Coyotes" galveno treneri.
English: While tension increased among the Cubans and Spanish government, popular support of intervention began to spring up in the United States.
Latvian: Brutālos Spānijas centienus apturēt sacelšanos plaši atspoguļoja ASV laikraksti, un pieauga amerikāņu līdzjūtība kubiešiem.
English: The first use of the "Ford Escort" name was for a reduced-specification version of the Ford Squire, a 1950s estate-car version of the British Ford Anglia 100E.
Latvian: Pirmoreiz nosaukums Escort tika izmantots 1950. gados modelim Ford Anglia 100E.
English: Hermeneutics () is the theory and methodology of interpretation, especially the interpretation of biblical texts, wisdom literature, and philosophical texts.
Latvian: thumb|175px|Interpretāciju esot iedvesmojis sengrieķu dievs Hermejs Hermeneitika ( (hermēneutikós), no ἑρμηνεύω (hermēneúō) — 'tulkot, skaidrot') ir filozofiska mācība par interpretāciju, tās teorijām un metodēm.
English: The Russian Empire's policies vis-à-vis the Armenian question had changed.
Latvian: Agrāk armēņiem labvēlīgā Krievijas Impērijas politika attiecībā uz Armēnijas jautājumu arī bija mainījusies.
English: Hendrik "Henrik" Sillem (12 August 1866 in Amsterdam – 13 July 1907 in Courmayeur, Italy) was a Dutch jurist, mountaineer and sport shooter.
Latvian: Henriks Sillems (; dzimis , miris ) bija nīderlandiešu jurists, alpīnists un sporta šāvējs.
English: Daniil refuses to accompany Andrei and reproaches him for accepting Theophanes' offer without considering his fellows, but soon repents of his temper and tearfully wishes Andrei well when the younger monk comes to say goodbye to his friend.
Latvian: Daniils atsakās Andreju pavadīt un pārmet viņam, ka tas pieņēmis Teofana piedāvājumu, neapspriežoties ar biedriem, bet drīz nožēlo savu pārsteidzību un asarām acīs novēl Andrejam veiksmi, kad jaunais mūks nāk atvadīties no saviem draugiem.
English: Yekaterinburg is one of the largest economic centres in Russia.
Latvian: Jekaterinburga (; latviski arī Katrīnpils) ir pilsēta Urālu centrālajā daļā pie Isetas upes Krievijas Federācijā.
English: The festival grew at a remarkable pace, now being the most prominent film festival in Southeast Europe, attracting more than 100,000 people annually on all programs and screening hundreds of films from 60 countries.
Latvian: Festivāls auga ievērojamā tempā, un tagad tas ir izcilākais filmu festivāls Dienvidaustrumeiropā, katru gadu visās savās programmās piesaistot vairāk nekā 100 000 cilvēku un demonstrējot simtiem filmu no 60 valstīm.
English: Porte won on Willunga Hill for the fifth year in succession, but Impey finished eight seconds in arrears in second position, which was enough to take the ochre jersey.
Latvian: Ports piekto gadu pēc kārtas uzvarēja posmā ar finišu Vilungas kalnā, bet Impijs finišēja astoņas sekundes vēlāk otrajā vietā, kas bija pietiekami, lai pārņemtu okera krāsas līdera krekliņu.
English: The club contest the Dundee derby with local rivals Dundee; this is the geographically closest derby in Britain, as Dens Park stadium is located virtually next door to Tannadice Park.
Latvian: Klubs sacenšas Dandī derbijā ar vietējiem Dandī pilsētas konkurentiem klubu Dundee FC; šis ir ģeogrāfiski tuvākais derbijs Lielbritānijā, jo Dens Park stadions atrodas praktiski blakus Tannadice park stadionam.
English: In a cave on Mount Ida on the island of Crete, baby Zeus was cared for and protected by a number of divine attendants, including the goat Amalthea ("Nourishing Goddess"), who fed him with her milk.
Latvian: Viszināmākā ir saistīta ar Zeva zīdīšanu, kurš kā mazulis tika noslēpts no sava tēva Krona alā Idas kalnā, kur to pieskatīja vairākas dievišķās aukles, tajā skaitā nimfa Amalteja kazas izskatā.
English: See pictures of all codes against a colored background.
Latvian: Skatīt visu kodu attēlus uz krāsaina fona.
English: Last science data was returned from the satellite on 5 March 2013.
Latvian: Pēdējā M3 kupeja no konveijera noripoja 2013. gada 5. jūlijā, Vācijā.
English: He was a FIFA World Cup champion in 1970 as a reserve player, at age 20.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 1970. gada FIFA Pasaules kausā.
English: During England's second round match against Ecuador, Beckham scored from a free kick in the 59th minute, becoming the first English player to score in three separate World Cups, and giving England a 1–0 victory and a place in the quarter-finals.
Latvian: Anglijas izlases otrās kārtas mačā pret Ekvadoru, Bekhems 59. minūtē guva vārtus no brīvsitiena, kļūstot par pirmo angļu spēlētāju, kurš guvis vārtus trīs atsevišķos Pasaules kausos, dodot Anglijai uzvaru ar 1:0 un vietu ceturtdaļfinālā.
English: Poirot's interrogations of the passengers identifies direct connections between them and the Armstrong family.
Latvian: Puaro atklāj, ka visiem pasažieriem bija saistība ar Armstrongu ģimeni un motīvs nogalināt Kaseti.
English: In particular, the retention of cash holdings reduces the effective leverage of a portfolio: if an investment vehicle buys 100 shares for £10,000 in cash, this provides the same exposure to the shares as entering into a CFD for the same 100 shares with £500 of margin, and retaining £9,500 as a cash reserve.
Latvian: Investoram ir 1000$. 1. variants (vienkārša iegāde): investors var iegādāties 10 akcijas (1000$/100$) 2. variants (CFD): brokera kredītplecs 1:10 ļauj investoram veikt darījumus, kas 10 reizes pārsniedz viņa depozītu, t.i., par summu $10 000 ($1000 * 10), kura ir vienāda ar 100 akciju vērtību.
English: However, MVP patients with a murmur, not just an isolated click, have an increased mortality rate of 15-20%.
Latvian: Tomēr MVP pacientiem ar troksni, nevis tikai atsevišķu klikšķi, mirstības risks palielinās par 15-20%.
English: Coruscant was prominently featured in Star Wars: Episode I – The Phantom Menace as the location of the Galactic Republic Senate building and the central Jedi Temple.
Latvian: Tā kā Korusantu sākotnēji attēloja kā Galaktiskās Republikas un pēc tam kā Galaktiskās Impērijas galvaspilsētu, atrodoties galaktikas centrālajā reģionā un ietverot sevī ļoti lielu pamatiedzīvotāju skaitu — līdz pat 1 triljonam, to uzskatīja par politiski, ekonomiski un stratēģiski svarīgāko planētu "Zvaigžņu karu" galaktikā.Carey, C.
English: Other successful Italian car manufacturers in motorsports are Alfa Romeo, Lancia, Maserati, and Fiat.
Latvian: Itālija ir pazīstama ar luksusa klases automašīnu ražošanu, no kuriem atpazīstamākie zīmoli ir Ferrari, Lamborghini un Maserati. alt=roma|thumb|Eni galvenā mītne Romā, kas ir viena no pasaules lielākajām naftas kompānijām thumb|Viens no Itālijas galvenajiem vīna ražošanas reģioniem Toskānā.
English: It is low-lying and is formed from coral-limestone (unlike the majority of Mauritius which is from volcanic rock).
Latvian: Atšķirībā no Maurīcijas, kurai ir vulkāniska izcelsme, Egretu veido koraļļu kaļķakmens.
English: From 2001 to 2007, Plant actively toured the US and Europe with Strange Sensation.
Latvian: Vēlāk viņš piedalījās duetā "Page and Plant", kas beidza darbību 1998. gadā. 2002. gadā Plānts dibināja savu pavadošo grupu "Strange Sensation".
English: It is sometimes classified as a mineraloid.
Latvian: To dažkārt klasificē kā mineraloīdu.
English: Berlin, 1892 Joseph von Hormayr: . 2 vols.
Latvian: Jahrhundert, Eggers, Pēterburga, 1892. (atkārtoti izdevumi — Hannover-Döhren: v.
English: The length is 4 mm.
Latvian: Tās garums ir 421 kilometrs.
English: The last public performance he attended, on 11 October 1952, was the première of the Seventh Symphony, his last completed work.
Latvian: Pēdējais lielais darbs bija 7. simfonija 1952. gadā.
English: B-17s were used in early battles of the Pacific with little success, notably the Battle of Coral Sea Five of the Japanese fighters strafing the B-17 aircrew were promptly engaged and shot down by three Lightnings, though these were also then lost.
Latvian: B-17 sāka izmantot Klusā okeāna karā, kur tas veica reidus pret Japānas kuģiem un lidlaukiem.Parker, Dana T.
English: Some historians attribute the Bengali calendar to the 7th century Bengali king Shashanka, whose reign covered the Bengali era of 594&nbsp;CE.
Latvian: Kalendāra izveidi saista ar valdnieku Šašanku, kas valdīja Bengālijas karalistē apmēram no 590. līdz 625. gadam.
English: Francis Fukuyama was born in the Hyde Park neighborhood of Chicago, Illinois, United States.
Latvian: Dzīvesgājums Fukujama dzimis japāņu izcelsmes ģimenē 1952. gada 27. oktobrī Čikāgā, Ilinoisas štatā, un uzauga Ņujorkā.
English: It was released in October 2013.
Latvian: Darbību beidza 2013. gada novembrī.
English: Despite many official protests and a national initiative led by the lawyer Guido Scorza and the journalist Luca Spinelli (who highlighted the issue), A 2004 law called states, among other provisions, that to publish pictures of "cultural goods" (meaning in theory every cultural and artistic object and place) for commercial purposes, it is mandatory to obtain an authorization from the local branch of the Ministry of Arts and Cultural Heritage, the .
Latvian: URL last accessed 2008-08-21 ko vada jurists Gvido Skorca un žurnālists Luka Spinelli (kurš arī popularizēja problēmu), publisku vietu reprodukcija joprojām ir aizliegta saskaņā ar veciem Itālijas autortiesību likumiem,Legge 22 aprile 1941 n. 633.
English: Little Odessa earned a Silver Lion at the Venice Film Festival and the prestigious Grand Prix of the Belgian Film Critics Association.
Latvian: Par šo filmu Grejs saņēma Venēcijas kinofestivāla Sudraba lauvas balvu kā labākais režisors.
English: It was also announced in June 2018 that Meryl Streep, Emma Stone, Saoirse Ronan, Timothée Chalamet, and Florence Pugh had joined the cast of the film in undisclosed roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Sīrša Ronana, Emma Votsone, Florensa Pjū, Elaiza Skanlena, Lora Derna, Timotejs Šalamē, Merila Strīpa, Treisijs Letss, Bobs Odenkērks, Džeimss Nortons, Luijs Garels un Kriss Kūpers.
English: Bob Marley: One Love, an American biographical drama musical film directed by Reinaldo Marcus Green and starring Kingsley Ben-Adir as Marley, was released in the United States on 14 February 2024.
Latvian: "Bobs Mārlijs: One Love" () ir 2024. gada ASV biogrāfiskā drāmas muzikālā filma, kas balstīta uz regeja dziedātāja un dziesmu autora Boba Mārlija dzīvi, kuru atveido Kingslijs Bens-Adirs, no viņa atpazīsmības iegūšanas 1970. gadu vidū līdz nāvei 1981. gadā.
English: The cathedral was damaged again in 1655 when Vilnius fell to Russian troops in the Russo-Polish War of 1654–1667.
Latvian: Pēc Krievijas iebrukuma 1655. gadā valsts sāka novājināties, negatīvi ietekmējot arī Valdnieka pili.
English: Cypselus (, ) was the first tyrant of Corinth in the 7th century BC.
Latvian: Tirānu valdīšana Kipsels bija pirmais Korintas tirāns.
English: The humid continental climate of Barnaul (Köppen Dfb) is defined by its geographical position at the southern end of the Siberian forest steppe: it is subject to long winters, with an average of in January, but also enjoys a short warm season in the summer with an average temperature of in July.
Latvian: Klimats Barnaulas kontinentālo klimatu nosaka tā ģeogrāfiskais stāvoklis Rietumsibīrijas dienvidos.
English: She won her first competition in the sprint event in the Tour de Ski on 31 December 2013.
Latvian: Pasaules kausa sacensībās debitēja Drammenē, sprinta kvalifikācijā ieņemot 31. vietu. izcīnīja savu pirmo uzvaru Pasaules kausā, paliekot nepārspēta sprintā Lencerheidē, kas bija arī Tour de Ski 3. posms.
English: Motorola Solutions, Inc., is an American technology company that provides safety and security products and services.
Latvian: Motorola Solutions, Inc. ir ASV uzņēmums, kas nodarbojas ar mobilo telesakaru un video iekārtām, programmatūras, sistēmu un pakalpojumu sniegšanu.
English: The track is a personal favourite of fellow British artist Elton John, who performed the song at the Freddie Mercury Tribute Concert with the remaining members of Queen, and Tony Iommi playing rhythm guitar.
Latvian: Šī dziesma ir viena no britu mākslinieka Eltona Džona personīgajām mīļākajām, kurš to izpildīja Fredija Merkūrija piemiņas koncertā kopā ar pārējiem Queen dalībniekiem un Toniju Aiomi, kurš spēlēja ģitāru.
English: Infants with microcephaly are born with either a normal or reduced head size.
Latvian: Simptomi jeb pazīmes Zīdainis, kam ir mikrocefālija, piedzimst ar normāla izmēra vai samazinātu galvu.
English: He comes to the island only because the team needs a British detective to sign off on a case, and is forced to stay longer after a period of illness renders him temporarily unfit to travel.
Latvian: Viņš ierodas salā tikai tāpēc, ka salas policijai vajadzīgs britu detektīvs, lai pabeigtu izmeklēt lietu, un ir spiests palikt ilgāk, jo slimība viņu īslaicīgi padara nederīgu ceļošanai.
English: When the Law of 19 Vendémiaire Year IV (11 October 1795), in application of the new Constitution, created the first twelve arrondissements of Paris, it established twelve new committees, one for each arrondissement.
Latvian: Konsulāta legalizācija Līdz ar Revolūcijas VIII gada konstitūcijas pieņemšanu, no 1799. gada 25. decembra Napoleons uz desmit gadiem kļuva par Pirmo konsulu, pārējiem diviem konsuliem atvēlot otršķirīgas lomas.
English: On 21 April 2010, the Government of Finland decided to grant permits for construction of the sixth and seventh commercial reactors to Teollisuuden Voima and Fennovoima, a joint venture between RAOS Voima Oy, a subsidiary of Rusatom, and SF energy, a consortium of Finnish industrial companies.
Latvian: Plānotie kodolreaktori 2010. gadā Somijas parlaments atbalstīja sestā un septītā kodolreaktora būvi uzņēmumiem Teollisuuden Voima un Fennovoima.
English: Gyumri (, ) is an urban municipal community and the second-largest city in Armenia, serving as the administrative center of Shirak Province in the northwestern part of the country.
Latvian: Gjumri (, arī Giumri, ) ir pilsēta Armēnijas ziemeļrietumos, Širakas marzes administratīvais centrs.
English: He scored 3 goals and added 6 assists that season in 34 appearances for Betis, only missing 3 La Liga games.
Latvian: Tajā gadā viņš piedalījās vien trīs mačos, taču rezervistu komandas sastāvā uzvarēja attiecīgajā līgā.
English: The following is the Swiss roster in the men's ice hockey tournament of the 2014 Winter Olympics.
Latvian: Šie ir 2014. gada ziemas olimpisko spēļu vīriešu hokeja turnīra izlašu sastāvi.
English: However, Pausanias, writing in the 2nd century AD, devotes one of the books of Description of Greece to the ancient region of Achaea, showing that the name, locally at least, still preserved the use from the Classical period.
Latvian: Un tomēr, Pausanijs, kurš rakstīja 2. gadsimtā, savā darbā "Grieķijas apraksts" vienu grāmatu veltīja Ahajas reģionam, norādot, ka šis nosaukums, vismaz reģionālajā līmenī, vēl joprojām tiek izmantots klasiskās Grieķijas izpratnē.
English: "Outlaws" is the 16th episode of the first season of the American drama television series Lost.
Latvian: Outlaws () ir ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" pirmās sezonās sešpadsmitā sērija.
English: The sponsoring organization is the International Foundation for Online Responsibility (IFFOR).
Latvian: Sponsorējošā organizācija ir International Foundation for Online Responsibility (IFFOR).
English: The Malta Channel, also known as the Sicily-Malta Channel and the Malta-Sicily Channel, separates the European island of Malta from the southern tip of Sicily.
Latvian: Maltas kanāls (, ) ir jūras šaurums Vidusjūras centrālajā daļā, kas atdala Sicīliju ziemeļos no Maltas arhipelāga dienvidos.
English: October 23 &ndash; The first treaty forming the Auld Alliance ("Old Alliance"), between Scotland and France against England, is signed in Paris by Kings John Balliol and Philip IV.
Latvian: Notikumi 25. aprīlis — Ferdinands IV Burgundietis kļuva par Kastīlijas un Leonas karali. 23. oktobris — Parīzē Skotija un Francija parakstīja alianses līgumu pret Angliju.
English: The MuseumsQuartier contains Baroque buildings as well as Modern architecture by the architects Laurids and Manfred Ortner (Ortner & Ortner Baukunst).
Latvian: Rajons sastāv no baroka un mūsdienu arhitektūras celtnēm, kurās sakoncentrēti vairāki mākslas muzeji un mākslinieku rezidences.
English: The operation was launched on 6 June 1944 (D-Day) with the Normandy landings (Operation Neptune).
Latvian: thumb|Kuģi, kas izkrauj krastā kravas sabiedroto iebrukuma pirmajās dienās 1944. gada jūnija vidū Normandijas operācija jeb Operācija Overlord bija Otrā pasaules kara laikā sabiedroto spēku veikta plaša mēroga militārā operācija, kas sākās 1944. gada 6. jūnijā.
English: He also starred in the NBC television series Homicide: Life on the Street (1993–1999) as Lieutenant Al Giardello.
Latvian: Pazīstams ar lomām asa sižeta filmā Across 110th Street (1972), Džeimsa Bonda filmā "Dzīvo un ļauj mirt" (1973), krimināldrāmā Blue Collar (1978), šausmu filmā "Svešais" (1979), drāmā Brubaker (1980), zinātniskās fantastikas filmā "Skrienošais cilvēks" (1987) un asa sižeta komēdijā "Pusnakts skrējiens" (1988).
English: He scored his first goal for Latvia on 9 June 2018 in a friendly against Azerbaijan.
Latvian: Pirmos vārtus izlases labā guva draudzības spēlē pret Latviju.
English: He studied at the Vasile Alecsandri National College in Galați, from which he graduated in 1961.
Latvian: Mitike Dedju piedzima Galacā. 1961. gadā viņš absolvēja Vasiles Aleksandri Fizikas un matemātikas skolu.
English: One year later, Moshoeshoe II died and his son Letsie III took the throne, which he still holds.
Latvian: Vēlāk Moshoeshoe II atgriezās, bet gāja bojā autoavārijā 1996. gadā, ļaujot Lecijam III atkal uzņemties karaļa pienākumus.
English: Vicario made his debut for Tottenham on 14 August in the club's first match of the 2023–24 Premier League season, starting in an away match against Brentford.
Latvian: Kopš 2023. gada Vikārio spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Tottenham Hotspur.
English: In September 2011, Ellison was listed on the Forbes list of billionaires as the fifth richest man in the world and was still the third richest American, with a net worth of about $36.5&nbsp;billion ().
Latvian: Pats Elisons tika nosaukts par bagāto Kalifornijā 2006. gadā (Forbes vērtējumā).
English: Textile was once an important industry in Nagpur.
Latvian: Nāblusa tradicionāli bijusi nozīmīgs tirdzniecības un amatniecības centrs.
English: The Château de Montsoreau is a Flamboyant Gothic castle in the Loire Valley, directly built in the Loire riverbed.
Latvian: Monsoro pils ir vienīgā no visām Luāras ielejas pilīm, kas celta Luāras upes gultnē.
English: The official soundtrack, titled Wake Up Dead Man (Original Motion Picture Soundtrack), scored by Nathan Johnson was released on November 28, 2025.
Latvian: Wake Up Dead Man ir 2025. gada ASV mistērijas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Raians Džonsons.
English: Hippocrates taught and practiced medicine throughout his life, traveling at least as far as Thessaly, Thrace, and the Sea of Marmara.
Latvian: Hipokrats medicīnu apguva visu mūžu, ceļojot gan pa Trāķiju, Tesāliju, gan pa Marmora jūras reģionu.
English: At any rate, the work must have appeared by the 12th century, since it is frequently quoted from and alluded to by Eustathius who lived from about 1115 to about 1195–1196.
Latvian: Domājams, ka leksikons bija pabeigts pirms 12. gadsimta, jo uz to bieži atsaucās Tesalonīkes arhibīskaps Eustātijs (Εὐστάθιος Θεσσαλονίκης), kurš dzīvoja 12. gadsimta pirmajā pusē (ap 1115—1195/6).
English: In December 2000, he married law student Verónica Alcocer.
Latvian: Precējies ar Anci Lieni Skvorcovu. 2021. gadā ģimenē piedzima meita.
English: Skeletal animation is referring to the forward kinematics part of the rig, where a complete set of bone configurations identifies a unique pose.
Latvian: Skeleta animācija attiecas uz priekšējo kinemātisko daļu, kurā pilns kaulu konfigurāciju komplekts identificē unikālu pozu.
English: Brazil hosted the event at Ginásio do Maracanãzinho in Rio de Janeiro.
Latvian: Finālspēle norisinājās Santjago Bernabeu stadionā Madridē.
English: In 1915, Robert Watson Watt joined the Meteorological Office as a meteorologist, working at an outstation at Aldershot in Hampshire.
Latvian: Roberts Vatsons-Vats 1915. gadā Meteoroloģiskajā birojā par meteoroloģistu sāka strādāt Roberts Vatsons-Vats.
English: File:Avtocesta A1 v Vodolah.jpg|A1 motorway at Vodole Klanec Medvedjek A2.jpg|The Medvedjek Slope on the eastern part of the A2 (Lower Carniola) File:Toll station Log Slovenia 2.jpg|The toll station at Log pri Brezovici Avtocesta a1 IMG 2347,.jpg|A1 near Postojna The Spanish network of and has a length of , making it the largest in Europe and the third in the world. are specifically reserved for automobile travel, so all vehicles not able to sustain at least are banned from them.
Latvian: thumb|222px|Automaģistrāle E4 Šveicē Automaģistrāle ir ceļš, kas paredzēts transportlīdzekļu ātrgaitas satiksmei, un kam nav viena līmeņa krustojumu ar citiem ceļiem.
English: The All-Ukrainian Sovnarkoms decree "On implementation of the Ukrainization of the educational and cultural institutions" (July 27, 1923) is considered to be the onset of the Ukrainization program.
Latvian: Saņēmējas uzvārds arī ukraiņots Ukrainas tautas komisāru padomes (UTKP) dekrēts "Par izglītības un kultūras iestāžu ukraiņošanas īstenošanu" (1923. gada 27. jūlijā) tiek uzskatīts par ukrainizācijas programmas sākumu.
English: By the tenth year of this war the Spartans and Messenians had reached an agreement in which Messenian rebels were allowed to leave the Peloponnese.
Latvian: Divu Mesēnijas karu rezultātā spartieši pakļāva Mesēniju un visu Peloponēsas dienvidu daļu.
English: The album was released on February 9, 2018, and followed with a North American tour, part of the Little Dark Age Tour.
Latvian: Grupas ceturtais studijas albums Little Dark Age tika izdots 2018. gada februārī un iezīmēja līguma noslēgumu ar Columbia.
English: Fishburne is perhaps best known for his role as Morpheus, the hacker-mentor of Neo, played by Keanu Reeves, in the 1999 blockbuster science fiction film The Matrix. and The Matrix Revolutions in 2003.
Latvian: Vislabāk pazīstams, attēlojot Morfeju filmās "Matrikss" (1999), "Matrikss atjaunots" (2003) un "Matrikss — Revolūcija" (2003).
English: Other major cities include: Omsk Tyumen Surgut Barnaul Tomsk Kokshetau Kemerovo Novokuznetsk Kurgan Pavlodar Petropavl Semey Oskemen
Latvian: Lielākie rūpniecības centri: Novosibirska, Omska, Novokuzņecka, Barnaula, Kemerova, Tomska, Tjumeņa, Prokopjevska, Bijska, Surguta.
English: Based on Medieval Jewish folklore, Lilith is said to have fled from the Garden of Eden because she did not want to submit to Adam.
Latvian: Saskaņā ar jūdaisma mītiem, Lilita bija pirmā sieviete, ko Dievs radījis kopā ar pirmo cilvēku, Ādamu, tomēr viņa atteicās pakļauties Ādamam un tika izdzīta no Ēdenes dārza.
English: These hybrids are larger and stronger than their parents – they can bear greater loads.
Latvian: Hibrīdi ir lielāki un spēcīgāki nekā to vecāki, tie spēj nest smagākas nastas, tādēļ ir iecienīti kā nastu nesēji.
English: He was named one of Team USA's top three players of the tournament.
Latvian: Entoniju viņš bija viens no komandas kapteiņiem.Carmelo Anthony Named One of Three USA World Championship Team Captains, nba.com.
English: The building's civil engineer Ivars Sergets was sentenced to six years in prison for making gross errors in the structural calculations, which directly led to the collapse.
Latvian: Par vienīgo vainīgo atzina vienīgi būvinženieri Ivaru Sergetu, pārējie astoņi tika attaisnoti.