aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This restriction does not apply to other uses of MIME such as Web Services with MIME attachments or MTOM.
Latvian: MIME standartā definētie satura tipi tiek izmantoti arī ārpus e-pasta, piemēram, HTTP protokolā.
English: The third head librarian, Eratosthenes of Cyrene (lived 280– 194 BC), is best known today for his scientific works, but he was also a literary scholar.
Latvian: Muses templī sauktam arī par Mouseonu, darbojās daudzi slaveni grieķu rakstnieki un zinātnieki, tostarp gramatiķis un dzejnieks Kallimahs (240 pirms Kristus), astronoms un rakstnieks Erastosthems (d.c. 194 pirms Kristus), filozofs Aristophanes no Bizantijas (d. 180 pirms Kristus), un Aristarks no Samotrākas (d. 145 pirms Kristus), galvenokārt kritiski zinātnieki no senatnes.
English: Ellinikon International Airport , sometimes spelled Hellinikon, was an international airport that served Athens, Greece, for 63 years.
Latvian: Līdz 2001. gadam, kad atvēra Atēnu starptautisko lidostu 20 kilometrus uz austrumiem no Atēnu centra, Ellinikonas lidosta bija galvenā Atēnu lidosta.
English: In Stardust Memories (1980), Allen's character says, "I don't want to make funny movies anymore" and a running gag has various people (including visiting space aliens) telling him that they appreciate his films, "especially the early, funny ones".
Latvian: Citas Vudija Allena filmas, kas guva ievērību ir "Manhatana" (1979), "Zvaigžņu atmiņas" (1980), "Zēligs" (1983), "Kairas purpura roze" (1985) un "Noziegumi un likumpārkāpumi" (1989).
English: He studied at the Indian School, Muscat.
Latvian: Viņš saņēma izglītību vietējā medresē, kur studēja islāma teoloģiju.
English: In the film, Benjamin Franklin Gates, a historian, along with computer expert Riley Poole and archivist Abigail Chase, search for a massive lost Freemason treasure, which includes a map hidden on the back of the United States Declaration of Independence.
Latvian: Keidžs attēlo Bendžaminu Frenklinu Geitsu, vēsturnieku un amatieri kriptogrāfu, kurš cenšas atrast leģendārus templiešu dārgumus, kuru karte ir paslēpta uz ASV Neatkarības deklarācijas. "Nacionālie dārgumi" pirmizrāde notika un to izplatīja Buena Vista Distribution.
English: Onassis and Livanos divorced in June 1960, during Onassis's well publicised affair with Maria Callas.
Latvian: New York Times Onasis bija precējies ar Atinu Mariju Livanosu, viņam bija ilgstošs romāns ar operdziedātāju Mariju Kallu, bet vēlāk viņš bija precējies ar ASV bijušo pirmo lēdiju Žaklīnu Kenediju.
English: In responses to the 2001 census in Northern Ireland 10% of the population had "some knowledge of Irish" and 4.7% could "speak, read, write and understand" Irish.
Latvian: Aptuveni 10 % Ziemeļīrijas iedzīvotāju ir zināmas īru valodas zināšanas.
English: Ann Sophie was born on 1 September 1990 in London, England to German parents.
Latvian: Dzīve un karjera 1990—2015: bērnība un karjeras sākums Anna Sofija piedzima 1990. gada 1. septembrī Londonā, Lielbritānijā.Unser Song für Österreich Wildcard 2015 (1): Ann Sophie , blog.prinz.de, abgerufen am 21.
English: Keller (1837–1912), American physician and surgeon Émile Keller (1828–1909), French writer and politician Erhard Keller (born 1944), German ice skater Erwin Keller, German field hockey player Evelyn Fox Keller, American scientist Ferdinand Keller (disambiguation), several people Franz Keller (psychologist) (1913–1991), Swiss psychologist, Christian pacifist and left-wing news editor Franz Keller (born 1945), West German Nordic combined skier Fred S.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Kārlis Kellers (Karl Alexander Keller; 1868—1939) — vācbaltu izcelsmes Latvijas mācītājs un politiķis; Kleitons Kellers (Clayton Keller; 1998) — ASV hokejists; Mihaels Kellers (Michael Keller; 1949) — vācu šaha problēmists.
English: They also purchased extra equipment, which included new speakers, a PA system, a 28-track mixing desk with a four channel quadraphonic output, and a custom-built lighting rig.
Latvian: Lai varētu pilnvērtīgi jauno materiālu izpildīt, grupa iegādājās papildu koncertaparatūru, kas saturēja jaunus pastiprinātājus, skaļruņus, 28 celiņu skaņu pulti un jaunu gaismu aparatūru.
English: It is part of the Kutub al-Sittah, the six most highly regarded collections of hadith in Sunni Islam.
Latvian: Viņš šos hadītus apkopoja darbā “Sahīhs” (, ṣaḥīḥ — ‘skaņa’), un šis darbs ir viens no uzticamākajiem hadītu krājumiem islāmā.
English: After the problem with GOES-12 cleared, it resumed operations, and GOES-13 was deactivated again.
Latvian: Kad 2009. gada janvārī GOES 12 problēmas tika atrisinātas, GOES 13 atkal tika deaktivēts.
English: In March 2017, Domenick Lombardozzi, Emmy Rossum, Benjamin Hollingsworth, Laura Dern, William Forsythe, Julia Jones, and John Doman joined the cast of the film.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Liams Nīsons, Toms Beitmens, Toms Džeksons, Emmija Rosama, Domeniks Lombardosi, Džūlija Džounsa, Džons Domans un Lora Derna. "Visi gali sniegā" ir norvēģu filmas "Iznīcināšanas kārtībā" (Kraftidioten, 2014), kuras režisors arī ir Molands, jauns ekranizējums.
English: It took place approximately northwest of Hastings, close to the present-day town of Battle, East Sussex, and was a decisive Norman victory.
Latvian: Kauja notika Anglijas dienvidaustrumos, Austrumsaseksā, pie Senlakas grēdas (Senlac Ridge) netālu no mūsdienu Heistingsas pilsētas.
English: Sensory profiling and comparison of various formulations or recipes Benchmarking of competitive products Evaluation of the impact of a change of process or ingredient on sensory features.
Latvian: Konkurējošo produktu salīdzinošā novērtēšana Procesa vai sastāvdaļas izmaiņu ietekmes uz sensorajām īpašībām novērtēšana.
English: Twitcher Rock is a rock in the southern part of Douglas Strait, 55 meters high and 140 to 150 meters in diameter, lying 0.7 nautical miles (1.3&nbsp;km) east of Hewison Point, the southeast point of Thule island.
Latvian: Tveitsa ledājs () ir ap 120 km plats šļūdonis Rietumantarktīdā, Elsvērta Zemē.
English: Under the tropical zodiac, the sun transits this zodiac sign between about May 20 to June 21.
Latvian: Cilvēki, kas pēc horoskopa ir dvīņi, ir dzimuši laika posmā no 21. maija līdz 20. jūnijam.Astrology.com Zodiac signs Tā simbols ir šāds: ♊.
English: However, the administration continued to plan for an invasion of Cuba in the summer of 1962.
Latvian: Karību krīzes laikā, kad 1962. gadā Padomju Savienība Kubā gribēja izvietot kodolieročus, Kenedijs panāca, ka tas nenotika.
English: She has a gear set in the game based on the 2017 Wonder Woman film.
Latvian: "Brīnumsieviete" () ir 2017. gada ASV supervaroņu filma, kuras režisore ir Petija Dženkinsa.
English: On October 20, 2003, Holden became a Russian citizen by decree of President Vladimir Putin.
Latvian: Holdenam tika piešķirta Krievijas pilsonība.
English: Gomel (, ) or Homyel (, ) is a city in south-eastern Belarus.
Latvian: Gomeļa () jeb Homjeļa () ir pilsēta Baltkrievijas dienvidaustrumos pie Sožas upes, apgabala centrs.
English: Soviet historians saw the 1940 annexation as a voluntary entry into the USSR by the Balts.
Latvian: Vēsturnieks Boriss Sokolovs izvirzīja teoriju, ka karaspēka sākotnējā ievešana Lietuvā, kamēr Vērmahts izvērsās Rietumu frontē, atkārtoja Pirmā pasaules kara Francijas un Krievijas alianses kara plānu.
English: However, it managed to finish 3rd in the first season of Virslīga.
Latvian: Tomēr Virslīgas pirmajā sezonā izdevās ieņemt 3. vietu.
English: As one of the most prominent and popular politicians of the Netherlands, William of Orange emerged as the leader of armed resistance.
Latvian: Orānas Vilhelms (Villems) (), saukts arī Vilhelms Klusētājs (Willem de Zwijger, dzimis , miris ), bija Nīderlandes politiskais un militārais līderis Nīderlandes Neatkarības kara laikā.
English: It was launched from the Baikonur space centre in Kazakhstan on board a Zenit 3F rocket.
Latvian: Baikonuras kosmodromā glabājās Zenit-3F, ar kuru sākotnēji bija plānots palaist astrofizikas pavadoni Spektr-RG.
English: In 1748–1750 the hunting lodge was replaced by a new Baroque royal palace.
Latvian: Parks dibināts 1662. gadā kā Karaliskais medību parks. 1745. gadā tas tika atklāts apmeklētājiem.
English: Pure thulium metal has a bright, silvery luster, which tarnishes on exposure to air.
Latvian: Īpašības Tīrs tūlijs ir sudrabpelēcīgs metāls.
English: The later Standard Babylonian version compiled by Sîn-lēqi-unninni dates to somewhere between the 13th and 10th centuries BCE and bears the incipit Sha naqba īmuru ("He Who Saw the Deep(s)", lit. "He Who Sees the Unknown").
Latvian: Vēlākā standarta babiloniešu versija datēta ar laiku starp 13. un 10. gadsimtu p.m.ē.
English: The first Venezuelan to participate in the Olympic Games was Trujillo cyclist Julio César León in London 1948.
Latvian: Venecuēla olimpiskajās spēlēs pirmo reizi piedalījās 1948. gadā, kad tās notika Lielbritānijas galvaspilsētā Londonā.
English: The team made their debut on the road in 2009.
Latvian: Savas pirmās sacensības komanda aizvadīja 2009. gadā.
English: The oldest horse breeding farm in Estonia, which started operating in 1856 is located in Tori.
Latvian: Apdzīvotā vieta attīstījusies ap Tori muižu (Torgel). 1856. gadā muižas kompleksā tika nodibināta Tori zirgaudzētava, kas kļuva par pamatu Tori zirgu šķirnes izveidei — vienam no Igaunijas nacionālajiem simboliem.
English: He reprised the role of Johnny in Sing 2, which released in 2021.
Latvian: Izlases rindās viņš debitēja 2022. gadā.
English: During the Second World War infirmary of the German army was located here.
Latvian: Šī bija nozīmīga vieta Otrā pasaules kara laikā — te atradās Ķīnas militārais centrs, ASV karabāze.
English: In 1993, coins were introduced (dated 1991) in denominations of 1 centas, 2, 5 centai, 10, 20, 50-centų, and 1 litas, 2, 5 litai.
Latvian: Banknotes 1991. gadā tika izdotas banknotes 0,10, 0,20, 0,50, 1, 3, 5, 10, 25, 50 un 100 talonu nominālvērtībās. 1992. gadā izdeva banknotes 1, 10, 50, 100, 200 un 500 talonu nominālvērtībās, kam sekoja jauni 200 un 500 talonu dizaini 1993. gadā.
English: She won the bronze medal in the 55&nbsp;kg division at the 2013 World Wrestling Championships.
Latvian: Tajā gadā viņa tika izvēlēta par Ungārijas labāko sieviešu cīkstoni. 2016. gadā viņa izcīnīja bronzas medaļu 60 kg svara kategorijā pasaules čempionātā neolimpiskajās svara kategorijās.
English: Johannes Franciscus "Jos" Verstappen (; born 4 March 1972) is a Dutch racing and rally driver who competes in the European Rally Championship as a privateer.
Latvian: Johaness Francisks "Joss" Verstapens (; dzimis , Montfortā, Nīderlandē) ir nīderlandiešu sacīkšu pilots.
English: It is on the east of the region and abuts onto the Adriatic Sea.
Latvian: Austrumos tās krastus apskalo Adrijas jūra.
English: Between May 2004 and April 2006, these soldiers were court-martialed, convicted, sentenced to military prison, and dishonorably discharged from service.
Latvian: No 2004. gada maija līdz 2006. gada aprīlim šie karavīri tika notiesāti kara tiesā, notiesāti ar militāro cietumu un atbrīvoti no dienesta.
English: Germany seized control of the northern half of Italy and rescued Mussolini, setting up the Italian Social Republic (RSI), a collaborationist puppet state which was ruled by Mussolini and Fascist loyalists.
Latvian: Pēc tam, kad vācu specvienība atbrīvoja Musolīni no aresta, vācu okupētajā Itālijas daļā viņš izveidoja Itālijas Sociālo Republiku.
English: The race is organized by the Dubai Sports Council in partnership with RCS Sport, and was held for the first time between 5 and 8 February 2014.
Latvian: Sacensības organizē Dubaijas sporta padome sadarbībā ar RCS Sport.
English: The book Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos, Riga, Latvia: Atēna, 2001 () has been translated into several languages: Albanian: "Këpucë balerine mbi dëborën siberiane".
Latvian: Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos, 2001. (stāsts par Sandras Kalnietes vecāku izsūtīšanu uz Sibīriju, visvairāk tulkotais latviešu literatūras darbs pēc neatkarības atgūšanas) Prjaņiks.
English: Suomen Gummitehdas Oy (Finnish Rubber Works Ltd) set up a factory in Nokia in 1904.
Latvian: Vēsture Pirmsākumi Nokian Jalkineet pirmsākumi sniedzas līdz 1898. gadam, kad Helsinkos tika dibināts gumijas izstrādājumu uzņēmums Suomen Gummitehdas Oy .
English: In March 2003, the group released their debut album Freeway, achieving a double platinum status in their native Russia.
Latvian: Bet tā paša gada augustā grupa ieņēma pirmo vietu jauno izpildītāju konkursā "Jaunais Vilnis" Jūrmalā. 2003. gadā tika izdots pirmais grupas albums "Freeway", kas kļuva populārs Krievijā, bijušajās NVS valstīs un Dienvidaustrumāzijā. 2004. gada decembrī tika izdots grupas pēdējais albums "2nite".
English: Space Command shares the catalog via space-track.org , which is maintained by the 18th Space Defense Squadron (18 SDS).
Latvian: Kosmosa komandcentrs dalās ar katalogu tīmekļa vietnē space-track.org , ko uztur 18. kosmosa aizsardzības eskadriļa (18 SDS).
English: Ilava District (, ) is a district in the Trenčín Region of western Slovakia.
Latvian: Ilava () ir pilsēta Slovākijā, Trenčīnas apgabala Ilavas apriņķa centrs pie Vāhas upes.
English: In addition, 14.8% was Hispanic or Latino, of any race.
Latvian: Šajās valstīs vidēji viens iedzīvotājs gada laikā izdzer attiecīgi 8,16 un 8,14 litrus vīna.
English: Magnus of Denmark or Magnus of Holstein ( – ) was a Prince of Denmark, Duke of Holstein, and a member of the House of Oldenburg.
Latvian: Magnuss no Oldenburgas jeb Magnuss, dāņu princisRoalds Dobrovenskis.
English: Italo Santelli (15 August 1866 – 8 February 1945) was an Italian fencer who is considered to be the "father of modern sabre fencing".
Latvian: Italo Santelli (; dzimis , miris ) bija itāļu paukotājs, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kā arī viņš tiek uzskatīts par "modernās paukošanas ar zobenu tēvu".
English: USC sponsors a variety of intercollegiate sports and competes in the National Collegiate Athletic Association (NCAA) and the Big Ten Conference.
Latvian: Asociācija pārstāv ASV Starptautiskajā Tenisa federācijā, tās paspārnē ASV tenisa izlases spēlē Deivisa kausa izcīņā un Billijas Džīnas Kingas kausa izcīņā.
English: In 1658 it was discovered he had used his ships to trade in luxury goods; as a result he was fined and not allowed to have an active command until 1662.
Latvian: Kornelis Tromps bija holandiešu un dāņu kara flotu virspavēlnieks. 1656. gadā viņš piedalījās Gdaņskas (Dancigas) atbrīvošanā. 1658. gadā tika atklāts, ka viņš izmantoja savus kuģus luksusa preču pārvadāšanā, kā rezultātā tika sodīts un atstādināts no amata līdz 1662. gadam. 1665. gada 29. janvārī, neilgi pirms otrā angļu-holandiešu kara, viņu paaugstināja par viceadmirāli.
English: The team finished second in the First Division in 1982–83, competed in the UEFA Cup in 1983–84, and reached the 1984 FA Cup final.
Latvian: Watford 1983. gadā Pirmajā divīzijā ieņēma otro vietu un 1983./84. gada sezonā piedalījās UEFA kausa izcīņā, kā arī 1984. gadā sasniedza FA kausa finālu.
English: West of the island is the Indian Ocean.
Latvian: Uz dienvidiem, pāri Indijas okeāna daļai, atrodas Austrālija.
English: Ronald Federico Araújo da Silva (; born 7 March 1999) is an Uruguayan professional footballer who plays as a centre-back for club Barcelona, whom he captains, and the Uruguay national team.
Latvian: Ronalds Federiko Arauho da Silva (; dzimis ) ir Urugvajas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Urugvajas futbola izlases dalībnieks.
English: Mnichovo Hradiště (; ) is a town in Mladá Boleslav District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Mnihovo Hradište () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabala Mlada Boleslavas apriņķī pie Jizeras upes.
English: The region is named for its capital city, Fatick.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs ir Fatika.
English: Church was designed by German architect Gustav Hilbig, however after his death in 1887 last building works was finished under supervision of his son architect Hermann Hilbig.
Latvian: Ēku projektējis arhitekts Gustavs Hilbigs (1822—1887), bet pēc viņa nāves darbu turpinājis un pabeidzis tā dēls arhitekts Hermanis Hilbigs (1860—1939).
English: The competition was created in 1996 as there was no European level competition for amateur teams.
Latvian: Sacensības tika izveidotas 1996. gadā kā pirmās Eiropas līmeņa sacensības amatieru komandām.
English: In Canada, many of the rivers of British Columbia were maintained and kept open for navigation by federal Department of Public Works snagboats.
Latvian: Daudzas Kanādas Britu Kolumbijas upes atvērtas navigācijai uzturēja federālās sabiedrisko darbu pārvaldes siekstu laivas.
English: The year has two wet seasons, from April to August and from November to February.
Latvian: Gadā ir divas lietus sezonas: no decembra līdz februāra sākumam un no aprīļa beigām līdz augusta vidum.
English: Forlán did not appear again until the Round of 16, where Uruguay were beaten 2–0 by Colombia.
Latvian: Finālspēlē, kurā Urugvaja ar 0:3 piekāpās Brazīlijai, Alonso nepiedalījās.
English: Soil atmosphere is also the seat of emissions of volatiles other than carbon and nitrogen oxides from various soil organisms, e.g. roots, bacteria, fungi, animals.
Latvian: Saprofītiskās baktērijas veic dažādu augsnes organisko vielu noārdīšanu, kuras ietilpst augu, dzīvnieku, sēņu un citu mikroorganismu atliekās, kā arī dzīvnieku ekskrementos.
English: It may denote origin from one of the many places called Barton in England; however, another proposal would derive the name from Dunbarton in Scotland.
Latvian: Tas varētu būt cēlies no vienas no daudzajām vietām, ko Anglijā sauc par Bārtonu; cits izcelsmes variants ir atvasinājums no Dambārtonas Skotijā.
English: This book was also published by Jumava in Russian, entitled "Six years in Power" ("Шесть лет во власти") (1997, 334 pages). "Milda Around the World" ("“Milda" apkārt pasaulei").
Latvian: Grāmata izdota arī krievu valodā ar nosaukumu Шесть лет во власти.
English: She finished 12th in the second semi-final and failed to qualify for the grand final.
Latvian: Pusfinālā dziesma ierindojās 12. vietā un finālam nekvalificējās.
English: Its name means 'Lake of the Walhaz' (), since in the early Middle Ages formed the linguistic border between the Alemanni, who settled in the west, and the Romansh people, the Walhaz (), in the east.
Latvian: Vārds "vampanoagi", jeb vaban-noak ir kaimiņu cilšu dots nosaukums un tulkojas kā "austrumu (jeb rītausmas) tauta (ļaudis)." Vaban, no kā atvasināts vampan, tulkojas kā "austrumi" un noak - "viņi dzīvo." Tādējādi "viņi dzīvo austrumos (uz austrumiem no mums)." Paši vampanoagi sevi dēvēja par pokanoketiem, kas nozīmē "līču ļaudis." Kopskaits Ap 1600 g. vampanoagu skaits sasniedza aptuveni 12 000, no kuriem 8000 apdzīvoja kontinentālo daļu un 4000 minētās salas.
English: Occasional eruptions from its three cones with both pyroclastic flow deposits and lavas occurred from then until 1550, with the last eruption creating a narrow isthmus connecting it to Vulcano.
Latvian: No tā brīža līdz 1550. gadam laiku pa laikam notika izvirdumi no trīs konusiem gan lavas, gan piroklastisko iežu veidā, pēdējais no šiem izvirdumiem radīja šauro joslu, kas savieno Vulcanello ar Vulkāno salu.
English: In 1954 he received the Laurel Award for Screenwriting Achievement from the Writers Guild of America.
Latvian: Par sarakstīto scenāriju 1935. gada filmai "Ziņotājs" (The Informer) viņam tika piešķirta Amerikas Kinoakadēmijas balva par labāko adaptēto scenāriju, taču viņš no tās atteicās sakarā ar Kinoscenāristu ģildes streiku, kļūstot par pirmo personu, kas tā ir darījis.
English: Big Eyes is a 2014 American biographical drama film directed by Tim Burton, written by Scott Alexander and Larry Karaszewski, and starring Amy Adams and Christoph Waltz.
Latvian: "Lielās acis" () ir 2014. gada biogrāfiskā drāmas filma, kuras režisors un viens no producentiem ir Tims Bērtons.
English: Park Jae-sang (; born December 31, 1977), better known as Psy ( ; ), is a South Korean rapper, singer, songwriter, and record producer.
Latvian: Diskogrāfija Ārējās saites Kategorija:1977. gadā dzimušie Kategorija:Dienvidkorejas mūziķi Kategorija:PSY Kategorija:Korejiešu popmūzika
English: De Bataafsche Leeuw, 2006. .
Latvian: De Bataafsche Leeuw, 2006. .
English: A De Luxe version with contrasting roof colour and higher equipment specification was added in 1957.
Latvian: Carbodies kompānija turpināja ražot versiju ar paceļamo jumtu. 1957. gadā luksusa versija izcēlās ar kontrastējošu jumta krāsu un ar lielāku aprīkojumu.
English: Five years after menarche, ovulation occurs in around 75% of cycles and this reaches 80% in the following years.
Latvian: Apmēram 80% gadījumu tie turpinās vairāk nekā gadu.
English: Mato Grosso do Sul (, ; ; ) is one of Brazil's 27 federal units, located in the southern part of the Central-West Region, bordering five Brazilian states: Mato Grosso (to the north), Goiás and Minas Gerais (northeast), São Paulo (east) and Paraná (southeast); and two South American countries: Paraguay (south and southwestern) and Bolivia (west).
Latvian: Robežojas ar Paras un Amazonasas štatiem ziemeļos, Tokantinsas un Gojasas štatiem austrumos, Matugrosu du Sulas štatu dienvidos un Rondonijas štatu un Bolīviju rietumos.
English: Ivan Franko attended school in the village Yasenytsia Sylna from 1862 until 1864, and from there attended the Basilian monastic school in Drohobych until 1867.
Latvian: No 1862. līdz 1864. gadam mācījās skolā Jasenicas-Silnas ciemā, vēlāk līdz 1867. gadam — klostera skolā Drohobičā. 1875. gadā iestājās Ļvivas Universitātē (mūsdienās Ivana Franko vārdā nosauktā), kur iesaistījās sabiedriskās aktivitātēs t.s.
English: History of Shepherd's Bush Parliament & the 1908 Olympics - UK Parliament Living Heritage Video footage of the 1908 Summer Olympics White City Stadium/BBC radio The London Olympics by Russell James
Latvian: Skatīt arī Olimpiskās spēles Vasaras olimpiskās spēles Starptautiskās Olimpiskās komitejas valstu un teritoriju kodi Lielbritānijā notikušās olimpiskās spēles 1908. gada vasaras olimpiskās spēles — Londona 1948. gada vasaras olimpiskās spēles — Londona 2012. gada vasaras olimpiskās spēles — Londona Ārējās saites SOK jumtalapa par Londonas olimpiskajām spēlēm Sports-Reference profils Kategorija:1908. gada vasaras olimpiskās spēles
English: The word was coined from ('spit') by the Zaporozhian Cossacks and entered Russian in the 18th century, from there spreading to English and other European languages.
Latvian: Apmēram 9. gadsimtā šatrandža no arābiem nonāca Eiropā: Itālijā un Spānijā, vēlāk 10-12. gs. tā kļuva zināma Anglijā, Francijā, Vācijā un citās Eiropas zemēs.
English: On 14 July 2009, Mbia completed his £10.4 million move to Marseille from Rennes, going on to play a vital role in Marseille's victorious Ligue 1 campaign that season, starting off as a defensive midfielder but later making the transition to the role of centre back alongside former Charlton Athletic player Souleymane Diawara.
Latvian: Marseille 2009. gada 14. jūlijā Mbia par 10,4 miljonus mārciņām pārcēlās uz Marseille no "Rennes", spēlējot būtisku lomu Marseļas komandas uzvarā Ligue 1 kampaņā tajā sezonā, sākot kā balsta pussargs, bet vēlāk pārejot uz centra aizsarga lomu līdzās bijušajam Charlton Athletic spēlētājam Suleimanam Diavaram.
English: With Huerta's ouster in July 1914 and the dissolution of the Federal Army in August, the revolutionary factions agreed to meet and make "a last-ditch effort to avert more intense warfare than that which unseated Huerta".
Latvian: Novembrī Pančo Viljas armija uzvar kaujā pret Huertas armiju un 8. decembrī sagrābj Čihuahas pilsētu. 1914. gada janvārī, martā un aprīlī Viljas armijas turpina uzvaras pret Huertas spēkiem. 22. jūnijā 20 000 kareivjus liela Viljas armija sāk uzbrukumu Sakatekas pilsētai, no kuras 12 000 aizstāvju 6000 krīt kaujās vai tiek nogalināti vēlāk. 8. jūlijā ģenerālis Alvaro Obregons ieņem Gvadalaharu. 17. jūlijā Huerta atsakās no amata un bēg no valsts.
English: He was unable to walk, but had learned to type with one finger, and wrote for NRC Handelsblad and Schaaknieuws.
Latvian: Slimības laikā iemācījies drukāt ar vienu pirkstu uz rakstāmmašīnas un trīs beidzamos dzīves gadus publicējies laikrakstā NRC Handelsblad.