aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1973, the Agreement on the Conservation of Polar Bears was signed by all five nations with polar bear populations, Canada, Denmark (of which Greenland is an autonomous territory), Russia (then USSR), Norway and the US.
Latvian: Visas piecas valstis 1973. gadā ir vienojušās par leduslāču aizsardzību, izpēti un sadarbību šajās jomās.
English: Lambay Island, at , is the largest island off Ireland's east coast and the easternmost point of County Dublin.
Latvian: Tā atrodas vistālāk Īrijas salas ziemeļos un tai ir viena no garākajām piekrastēm Īrijā.
English: As a guarantee of the fulfillment, the junior dukes' younger brother, Casimir II, was sent to Germany as a hostage.
Latvian: Nākamais kņazs, mazgadīgais Kazimirs I bija spiests doties trimdā.
English: Makira-Ulawa Province is one of the nine provinces of Solomon Islands.
Latvian: Makiras-Ulavas province () ir viena no Zālamana Salu provincēm.
English: The Maldives was the first country to open an embassy in Second Life.
Latvian: Vēstniecības Maldīvija bija pirmā valsts pasaulē, kas izveidoja vēstniecību Second Life vidē.
English: The Call of Duty games were used in esports, starting in 2006, alongside the game released at the time, Call of Duty 4: Modern Warfare.
Latvian: Call of Duty 4: Modern Warfare bija pirmā spēle, kuras sižets norisinājās mūsdienās; vēlāk iznāca Modern Warfare 2 (2009) un Modern Warfare 3 (2011). 2016. gadā tika izdots Modern Warfare Remastered, bet 2020. gadā — Modern Warfare 2 Campaign Remastered.
English: Initially, Basshunter tried to translate "Boten Anna" into English The single charted at number one in the United Kingdom, where it peaked at number one for five weeks.
Latvian: Plašu starptautisku atpazīstamību Basshunter guva ar singlu Boten Anna (2006), kas Zviedrijā ieguva platīna disku ( pārdotu vienību) un 14 nedēļas noturējās Dānijas singlu topa pirmajā vietā.
English: She has fared better in high-level finals on hard courts, compiling a record of 5–7 across those three tournament tiers and the WTA Finals.
Latvian: Divas reizes ir uzvarējusi Grand Slam turnīros, kopumā spēlējusi piecos Grand Slam finālos.
English: After his third season, in which he served as HIFK captain, he took up an offer from Switzerland and embarked on a two-year stint with SC Bern of the National League A (NLA) in 2005.
Latvian: Nākamajā sezonā ieguva Pekas Rautakallio balvu kā labākais aizsargs. 2005. gadā parakstīja divu gadu līgumu ar Šveices NLA klubu SC Bern.
English: Taylor won the 1-mile sprint event at the 1899 world track championships to become the first Black American to achieve the level of world champion and the second Black athlete to win a world championship in any sport (following Canadian boxer George Dixon, 1890).
Latvian: Māršals Valters "Meidžors" Teilors (; – ) bija amerikāņu riteņbraucējs, kurš 1899. gadā uzvarēja Pasaules čempionātā treka riteņbraukšanā 1 jūdzes braucienā, uzstādīja vairākus Pasaules rekordus un karjeras laikā cīnījās ar rasisma izpausmēm.
English: Rita Kas (born 8 October 1956), also known as Rita Kas-Fromm, is a Hungarian and German chess player who holds the FIDE title of Woman International Master (WIM, 1984).
Latvian: Rita Kaša (; arī Rita Kaša-Froma (); dzimusi ) ir Ungārijas un Vācijas starptautiskā meistare šahā (1984).
English: The Beat Generation was a literary subculture movement started by a group of authors whose work explored and influenced American culture and politics in the post–World War II and Cold War eras.
Latvian: Bītu paaudze (, burtiski "sistā paaudze") bija autoru grupa, kuru literatūra raksturoja un ietekmēja amerikāņu kultūru pēc Otrā pasaules kara.
English: Miestai.net, also known as Forumas Miestai, is Lithuania's largest online forum on construction and urban development.
Latvian: Miestai.net, pazīstams arī kā Forumas Miestai, ir Lietuvas lielākais tiešsaistes forums, kas veltīts būvniecībai un pilsētvides attīstībai.
English: A weather satellite or meteorological satellite is a type of Earth observation satellite that is primarily used to monitor the weather and climate of the Earth.
Latvian: thumb|250px|ASV meteoroloģiskais pavadonis GOES 8 Meteoroloģiskais pavadonis ir Zemes mākslīgais pavadonis, kas paredzēts Zemes mākoņu segas un infrasarkanā starojuma novērojumiem no kosmosa ar nolūku iegūt meteoroloģiskos datus laikapstākļu prognožu veidošanai.
English: In the 1998–99 season, under Ferguson, the club became the first in the history of English football to achieve the continental treble of the Premier League, FA Cup and UEFA Champions League.
Latvian: Manchester United visu laiku veiksmīgākā sezona bija 1998.—99. gadā, kad tā kā pirmā izcīnīja “The Treble”, gūstot uzvaru Premjerlīgā, FA kausā un UEFA Čempionu līgā.
English: In the 1990s they were transformed into villages and cities.
Latvian: Daļa kļuva par pilsētām, pārējie — par ciemiem.
English: While the original Hayes command set represented a huge leap forward in modem-based communications, with time many problems set in, almost none of them due to Hayes per se: Due to the lack of a written standard, other modem manufacturers just copied the external visible commands and (roughly) the basic actions.
Latvian: Tā kā Heisa komandu risinājums bija vienkāršs, un tā realizācija neprasīja esošās aparatūras un saslēgumu pārveidi, tas drīz tika ieviests arī citu ražotāju modemos.
English: The antlers of mature Alaskan adult bull moose (5 to 12 years old) have a maximum spread greater than .
Latvian: Maksimālā lieluma ragi veidojas 12—13 gadu vecumā.
English: Eli Raphael Roth (born April 18, 1972) is an American filmmaker and actor.
Latvian: Īlaijs Rafaels Rots (; dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors, scenārists, producents un aktieris.
English: The suspension even applied to the right wing social democratic Työn Valta and Itä-Suomen Työmies newspapers.
Latvian: Tika slēgti visi laikraksti, izņemot sociāldemokrātu un Somijas kristīgo strādnieku savienības avīzes. 2. februārī Tautas pilnvaroto padome pilnvaroja Sarkano gvardi valstī uzturēt kārtību un sarkangvardiem bija jādarbojas pilnvaroto padomes pakļautībā.
English: Sandra returns for Werner's 75th birthday, along with her siblings.
Latvian: Viņš atkal atgriežas pie Sandras.
English: Deterioration can only be stopped or slowed.
Latvian: Aizmugurējais spārns var būt attīstīts vai reducēts.
English: Edgars Masaļskis (born 31 March 1980) is a Latvian ice hockey coach and former player.
Latvian: Edgars Masaļskis (dzimis Rīgā) ir bijušais latviešu hokejists, vārtsargs, Latvijas hokeja izlases spēlētājs, izlases visu laiku visvairāk spēļu aizvadījušais vārtsargs.
English: On 17 February 2024, Ukrainian commander-in-chief Oleksandr Syrskyi announced that Ukrainian forces were being withdrawn from the city "to avoid encirclement and preserve the lives and health of service personnel." In November 2025, a Ukraine drone unit destroyed a Russian Rubikon unit stationed in Avdiivka.
Latvian: Cenšoties panākt Avdijivkas aplenkumu, krievu armija tur līdz 2024. gada 19. janvārim bija cietusi vairāk nekā desmitkārt lielākus ar gaisa novērošanu apstiprinātus tehnikas zaudējumus nekā viņu pretinieki, taču pilsēta uz to laiku joprojām bija ukraiņu rokās. 2024. gada 17. februārī Ukrainas armija, lai izvairītos no draudošā aplenkuma, atkāpās no Avdijivkas un tā nonāca Krievijas kontrolē.
English: The book was released on September 2, 2014.
Latvian: Tā tika izdota 2. septembrī.
English: In the event finals, Khorkina gave up her spot in the vault final to teammate, Elena Zamolodchikova, who went on to win the gold medal.
Latvian: Šīs atteikšanās rezultātā Svetlana apzināti atdeva savu vietu finālā komandas biedrenei Jeļenai Zamolodčikovai, kura pēc tā atbalsta lēcienā ieguva zelta medaļu.
English: By the time Johnson took office, there were 16,700 American military personnel in South Vietnam.
Latvian: Lindona Džonsona prezidentūras laikā 1968. gadā Vjetnamā bija vairāk nekā 500 tūkstoši amerikāņu karavīru.
English: Two preseason games were played in Europe.
Latvian: Pirmo reizi Āzijas spēles notika divās pilsētās.
English: There are logging activities in the interior and on the south coast.
Latvian: Ziemeļrietumu un ziemeļu piekrastē audzē un zvejo pērles.
English: Headquarters for the Protection of Russian Schools (; ) was a movement for the preservation of public secondary education in Russian in Latvia.
Latvian: Krievu skolu aizstāvības štābs (krieviski: Штаб защиты русских школ) ir 2003. gada dibināta kustība par Latvijas valsts finansēto skolu izglītību krievu valodā.
English: It starts at kilometre 586, at the sluice of Geesthacht, where the Elbe forms the border between Lower Saxony and Schleswig-Holstein.
Latvian: Unterelba šakas pie Gēstrahtas Šlēsvigā-Holšteinā, bet beidzas pie Kukshāfenes, kur Elba ieplūst Vatu jūrā.
English: However, as part of the 2020 Nagorno-Karabakh ceasefire agreement which ended the 2020 Nagorno-Karabakh War, the city of Aghdam and the surrounding district were returned to Azerbaijani control on 20 November 2020.
Latvian: Daļa no rajona rietumu puses ilgstoši atradās ar Armēniju saistītās Arcahas Republikas pakļautībā līdz 2020. gada novembrim, kad kontroli atguva Azerbaidžāna.
English: Leoš Janáček Airport Ostrava () , formerly Ostrava-Mošnov International Airport, is the airport of the city of Ostrava in the Czech Republic, a major economic and industrial centre.
Latvian: Leoša Janāčeka Ostravas lidosta () ir starptautiska lidosta Čehijas austrumos, 20 kilometrus uz dienvidaustrumiem no Ostravas centra.
English: Bibliography: The Second US–Iraq War (2003– ) 1st Major Survey of Iraq.
Latvian: Irākas karš (2003—2011), pazīstams arī kā Iebrukums Irākā, Otrais Līča karš un Irākas brīvības operācija, bija militāra kampaņa, ko uzsāka ASV, Lielbritānija un to sabiedrotie ar iebrukumu Irākā.
English: Most mustelids are solitary, nocturnal animals, and are active year-round.
Latvian: Peļveidīgie dzīvnieki visbiežāk ir aktīvi nakts laikā un tie pārtiek no graudiem.
English: London and New York: Routledge.
Latvian: New York, N.Y.: Funk and Wagnalls.
English: Named "Charente-Inférieure" after the lower course of the Charente, it was renamed Charente-Maritime on 4 September 1941, during World War II, reflecting its Atlantic coast identity.
Latvian: Sākotnēji tā nosaukums bija Charente-Inférieure, bet 1941. gadā departamentu pārdēvēja.
English: Relativity Media, LLC is an American independent media company founded on May 18, 2004 by Lynwood Spinks and Ryan Kavanaugh.
Latvian: To 2004. gadā dibināja Linvuds Spinkss un Raiens Kavanovs.
English: Italian artists produced Lithuania's first opera on 4 September 1636 at the Palace of the Grand Dukes, commissioned by Grand Duke Władysław IV Vasa.
Latvian: Pirmo operas izrādi Lietuvā iestudēja pilī 1634. gadā.
English: Kierkegaard identified the leap of faith as the good resolution.
Latvian: Tas Kirkegoram ļāva secināt, ka ticība ir pretrunīga. 1845. gadā Kirkegors pabeidza apjomīgo darbu "Dzīves stadijas" (Stadier paa livets vei).
English: Following Beck's departure in October 1966, the Yardbirds became a four-piece with Page as the sole guitarist.
Latvian: Pēc Džefa Beka aiziešanas no grupas The Yardbirds, kuri bija noguruši no nepārtrauktām koncerttūrēm un ierakstiem, sāka izjukt.
English: One way to see why this equation holds is to first number the objects arbitrarily from 1 to n and put the objects with numbers 1, 2, \ldots, k_1 into the first bin in order, the objects with numbers k_1+1, k_1+2, \ldots, k_1+k_2 into the second bin in order, and so on.
Latvian: Līdz ar to no sākotnēji dotās kopas var paņemt sakārtotas elementu virknes veidos. 2) Par pirmo elementu varam izvēlēties vienu no elementiem, par otro — vienu no , pat trešo — vienu no utt.
English: It is separated from the eastern coast of Melville Island, to the west, by the Byam Martin Channel; and from Bathurst Island, to the northeast, by the Austin Channel.
Latvian: Baiama šaurums rietumos to atdala no Melvila salas, bet Ostina šaurums austrumos — no Batērsta salas.
English: His father, Pando Jankulovski, is a Macedonian who emigrated to Czechoslovakia from Yugoslavia, while his mother, Ludmila, is Czech.
Latvian: Viņa tēvs ir maķedonietis, bet māte — čehiete.
English: Since 2003, Ioseliani has taken a break from chess playing, and is an entrepreneur in Prague.
Latvian: Kopš 2003. gada pārtraukusi piedalīties šaha turnīros.
English: His "yellow race", corresponding to other writers' "Mongoloid race", consisted of "the Altaic, Mongol, Finnish and Tartar branches".
Latvian: Rakstītie avoti iedala Mongolijas stepes un mežastepes klejotājus "baltajos", "melnajos" un "mežonīgajos tatāros".
English: After Germany's defeat Tirpitz supported the right-wing German National People's Party (Deutschnationale Volkspartei, or DNVP) and sat for it in the Reichstag from 1924 until 1928.
Latvian: Palika piederīgs šai partijai līdz pat Veimāras Republikas beigām. 1924. gadā ievēlēts Reihstāgā no konservatīvās Vācu Tautas partijas saraksta. 1939. gadā, 20 gadus pēc Cēsu kaujām, atkal bija ieradies Rīgā, kur viņu uzņēma kara ministrs Jānis Balodis.
English: Veszprém county lies in western Hungary.
Latvian: Vesprēma (, ) ir pilsēta Ungārijas centrālās daļas rietumos, Vesprēmas vārmeģes administratīvais centrs.
English: It was invented by Alexander Graham Bell.
Latvian: Vītā pāra kabeli izgudroja skotu zinātnieks Aleksandrs Greiems Bells.
English: Messi continued to progress through his club's ranks at a rapid pace, debuting for four youth teams during the 2003–04 season.
Latvian: FC Barcelona 2003—2005: tikšana pirmajā komandā thumbnail|175px|Mesi 2005. gadā, spēlējot pret futbola klubu Málaga 2003.—2004. gada sezonā, kas bija ceturtā sezona kluba Barcelona sistēmā, Mesi strauji progresēja, ejot cauri vairāku līmeņu komandām.
English: With this, Pareto not only inaugurated modern microeconomics but he also attacked the alliance of economics and utilitarian philosophy, which calls for the greatest good for the greatest number; Pareto said good cannot be measured.
Latvian: Ekonomikas teorijā Pareto sniedza izšķirošu ieguldījumu labklājības ekonomikā, formulējot konceptu Pareto optimālums — efektivitātes kritēriju, kurā neviena indivīda labklājību nevar uzlabot, nepasliktinot cita labklājību.
English: Bc4 The opening is named after Alexander McDonnell, a 19th-century Irish chess master, who successfully introduced it in his third match with Louis-Charles Mahé de La Bourdonnais.
Latvian: Vēsture Pirmais 1834. gadā to lietojis Īrijas šahists Aleksandrs Makdonels pret franču šahistu L.
English: On 2 June 2021, he was included in the final squad.
Latvian: Spānijas futbola izlases sastāvā debitējis 2021. gadā.
English: The Lego Movie, a feature film based on Lego toys, was released by Warner Bros. in February 2014.
Latvian: Filmas LEGO filma (2014) Lego Betmens.
English: The nestlings are fed and cared for by both parents.
Latvian: Par mazuļiem rūpējas abi vecāki.
English: According to historian Ronald C.
Latvian: Kā liecina krievu vēsturnieku N.
English: Turkey has very good relations with Azerbaijan, with a multitude of Turkish companies and authorities investing there, while the influence of Turkey in the country is very high.
Latvian: Kopš Turcija ir republika, tās ekonomika bijusi daļēji valsts kontrolēta, kur valdība pilnībā kontrolē privātā sektora līdzdalību, starptautisko tirdzniecību un tiešās ārvalstu investīcijas. 1980. gados Turcijā sāka īstenot vairākas reformas, kuru idejiskais autors bija premjers Turguts Ezals.
English: Herefordshire is one of the 39 historic counties of England.
Latvian: Vēsture Herefordšīra ir viena no Anglijas vēsturiskajām grāfistēm — vēstures avotos pirmoreiz minēta Anglosakšu hronikās 1051. gadā.
English: The mixtape was released under the labels Quality Control, YSL Records and Motown/Capitol.
Latvian: To 2018. gada 9. martā izdeva Capitol Records, Motown un Quality Control Music.
English: Thomas Jacob "Jack" Black (born August 28, 1969) is an American actor, comedian, and musician.
Latvian: Tomass Džeikobs "Džeks" Bleks (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, komiķis, mūziķis un producents.
English: The top four teams from the round robin advanced to the playoffs.
Latvian: Savukārt no olimpiskā kvalifikācijas turnīra, kvalificējās divas labākās komandas.
English: Its last transmission was received in 2015.
Latvian: Tas orbītā palaists 2015. gada augustā.
English: Voting can be formal, using ballots and specific rules, or informal using raised hands, shouts (such as when the voice vote is used), or movement to indicate preference.
Latvian: Balsošana var būt tieša (kad pilsoņi lemj paši) vai netieša (kad ievēlēti pārstāvji lemj vēlētāju vārdā), kā arī atklāta vai aizklāta, un to iespējams īstenot, izmantojot papīra biļetenus, elektroniskas sistēmas vai citas procedūras.
English: On 28 June 2010, the Soyuz TMA-19 spacecraft performed the first docking with the module. (SSPF) at Kennedy Space Center]] Rassvet was berthed to the nadir port of Zarya with help from the Canadarm2.
Latvian: Pirmais kosmosa kuģis, kas pievienojās Rassvet portam, bija Sojuz TMA-19 19:38 UTC.
English: In the 2006 National Census, the religious demographic breakdown for County Mayo was 114,215 Roman Catholics, 2,476 Church of Ireland, 733 Muslims, 409 other Christians, 280 Presbyterians, 250 Orthodox Christians, 204 Methodists, 853 other stated religions, 3,267 no religion and 1,152 no stated religion. in 1871.
Latvian: No tiem 583 480 bija luterāņi, 68 722 katoļi, 55 470 ebreji, 16 875 pareizticīgie, 6 834 vecticībnieki, 4 592 baptisti, 582 reformāti, 330 citas ticības.
English: In 1878, he took 2nd, behind Louis Paulsen, in Frankfurt.
Latvian: Kopš 1872. gada dzīvojis Vīnē. 1878. gadā Leipcigas šaha turnīrā bijis otrais aiz Lūisa Paulsena. 1879. gadā Frankfurtē pie Mainas izcīnījis 3. vietu 1.
English: These avian species include herons and egrets, which also nest in redwoods.
Latvian: Galvenie kuitalas ienaidnieki ir rudā lapsa, kā arī vārnveidīgie un kaijveidīgie putni, kas posta kuitalu ligzdas.
English: From him earliest youth participated in various tournaments and other events related to chess.
Latvian: Jau no agras jaunības piedalījies dažādos turnīros un citos ar šahu saistītos pasākumos.
English: He remained healthy in body and spirit throughout his remarkably long life.
Latvian: Viņš palika vesels miesā un garā visu savu ārkārtīgi ilgo mūžu.
English: A defining characteristic of Crouzon syndrome is craniosynostosis, which results in an abnormal head shape.
Latvian: thumb|Mazulis ar Kruzona sindromu (2018) Kruzona sindroms jeb kraniofaciālā dizostoze ir ģenētiska galvaskausa attīstības anomālija, kas ietver kombinētu kraniostenozi, sejas kaulu nepilnīgu attīstību (hipoplāzija) un deguna dobuma kompresiju.
English: This opening became popular in the Saragossa chess club (Zaragoza, Spain) in 1919.
Latvian: Vēsture 1919. gadā gājiens 1. c3 bijis kļuvis populārs Saragosas šaha klubā.
English: Blanc played professional football for numerous clubs, including Montpellier, Napoli, Barcelona, Marseille, Inter Milan and Manchester United, often operating in the sweeper position.
Latvian: Savas spēlētāja karjeras laikā Blāns spēlēja tādos klubos, kā Montpellier HSC, SSC Napoli, FC Barcelona, Marseļas "Olympique", Inter Milan un Manchester United.
English: In addition, Spain has also 14 Intangible cultural heritage, or "Human treasures".
Latvian: Turklāt Spānija ir izdevusi vairākas zelta un sudraba piemiņas monētas, kas nav paredzētas apgrozībai.
English: He lived with his family in Switzerland 1947–1949 and then a year in England.
Latvian: No 1913. līdz 1917. gadam studējis Prinstonas Universitātē, no 1924. līdz 1930. gadam galvenokārt dzīvojis Francijā. 1920. gadu sākumā uzsācis literāro darbību.
English: The team was coached from 1946 to 1949 by NBA Hall of Famer Red Auerbach.
Latvian: Laika posmā no 1946. līdz 1949. gadam komandu trenēja basketbola slavas zālē uzņemtais Reds Auerbahs.
English: The Embassy next went to Leipzig, Dresden, where he met with Queen Christiane Eberhardine of Poland-Lithuania.
Latvian: Sūtniecība apmeklēja Rīgu Zviedru Vidzemē, Liepāju Kurzemes hercogistē, Kēnigsbergu Prūsijas hercogistē, Brandenburgu, Holandi, Angliju, Austriju.
English: He continued his education from 1984 until 1988 in the theatre department of Latvian State conservatory.
Latvian: No 1984. līdz 1988. gadam studēja Latvijas Valsts konservatorijas Teātra mākslas nodaļā. 1987. gadā ieguva balvu "Lielais Kristaps" par lomu filmā "Fotogrāfija ar sievieti un mežakuili". 1992. gadā Alvis Hermanis kopā ar domubiedriem dibināja Jauno Rīgas teātri un kļuva par vienu no tā vadošajiem režisoriem.
English: Riga: Häcker, 1867.
Latvian: Riga: Häcker, 1867 (vāciski) Rutku Tēvs.
English: In the late-19th century, Albert Ballin, director of the Hamburg-America Line, was the first to send his transatlantic ships out on long southern cruises during the worst of the North Atlantic winter seasons.
Latvian: Visslavenākais piemērs bija Titāniks. 19. gadsimta beigās Alberts Ballins, Hamburg-America Line direktors, bija pirmais, kurš nosūtīja savus transatlantiskos kuģus ilgstošos dienvidu kruīzos Ziemeļatlantijas ziemas sezonas skarbākajā laikā.
English: Manmohan Singh (26 September 1932 – 26 December 2024) was an Indian economist, bureaucrat, academician and statesman who served as the prime minister of India from 2004 to 2014.
Latvian: Manmohans Singhs (, ; dzimis , miris ) bija Indijas politiķis no Indijas Nacionālā kongresa partijas un Indijas 14. premjerministrs. 2004. gada 22. maijā kļuva par pirmo Indijas premjerministru — sikhu.
English: A major source of salt is seawater, which has a salinity of approximately 3.5%.
Latvian: Šim nolūkam parasti izmanto zemākas koncentrācijas sālsūdens šķīdumu (apmēram 3-5%), kurā produktam jāpaliek kādu laiku.
English: It lies in the northwestern tip of the Iron Mountains, which passes into the lowlands of the Central Elbe Table and East Elbe Table.
Latvian: Sākas Vidussibīrijas plakankalnē, plūst pa kalnainu apvidu austrumu virzienā, vēlāk — dienvidaustrumu virzienā pa Centrālo Jakutijas zemieni.
English: However, Pluto is also protected by its 2:3 orbital resonance with Neptune: for every two orbits that Pluto makes around the Sun, Neptune makes three, in a frame of reference that rotates at the rate that Pluto's perihelion precesses (about degrees per year Pluto and Neptune's minimum separation is over 17&nbsp;AU, which is greater than Pluto's minimum separation from Uranus (11&nbsp;AU).
Latvian: To orbītas atrodas 3:2 rezonansē pret Neptūna orbītu, kas nozīmē, ka trīs Neptūna apriņķojumu laikā tās tikai divreiz apriņķo ap Sauli.
English: The video was shot in Kauai, Hawaii, with it prominently featuring aerial shots of the Hawaiian Islands.
Latvian: Mūzikas video Mūzikas video priekš "Amazing" tika filmēts Kauai, Havaju salās.
English: Lomonosov, was born in Molotovsk in 1955.
Latvian: Kalmanovičs piedzima Kauņā, Lietuvas PSR, 1949. gadā. 1971. gadā pabeidza Kauņas Politehnisko institūtu.
English: Modernism and the Ideology of History: Literature, Politics, and the Past.
Latvian: Saites Impresionisms Modernisms Kategorija:Impresionisms Kategorija:Literatūras vēsture Kategorija:Literatūras virzieni Kategorija:Modernisms
English: Thus they decided to take an extreme measure: to blow themselves up with gunpowder.
Latvian: Tāpēc viņi nolēma veikt galēju pasākumu: uzspridzināt sevi ar šaujampulveri.
English: Usually playing a right-sided wide midfield role, Donadoni was a vital part of Milan's squad under both Arrigo Sacchi and Fabio Capello, winning six Serie A titles, three European Cups, four Supercoppa Italiana, three European Super Cups, and two Intercontinental Cups during his time at Milan.
Latvian: Milan komandā Donadoni spēlēja ļoti veiksmīgi, izcīnot sešus Itālijas A sērijas titulus, trīs UEFA Čempionu līgas trofejas, trīs UEFA Superkausus un divus Starpkontinentālos kausus.
English: A Lanius fossil from the Late Miocene Turolian age, c. 6 million years ago, has been found at Polgárdi, Hungary.
Latvian: Vecākā zināmā fosilija ir 16 miljonus gadu veca.
English: Daniel Wass (; born 31 May 1989) is a Danish professional footballer who plays for Danish Superliga club Brøndby, which he captains.
Latvian: Dāniels Vass (, dzimis ) ir Dānijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Dānijas futbola izlases dalībnieks.