aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He graduated from the parish school in Skrīveri, then continued his self-study, devoting himself mainly to the study of languages such as German, Russian, English, French and Italian.
Latvian: Mācījās Skrīveru pagastskolā pie skolotāja un rakstnieka Purapuķes, pēc tam izglītojās pašmācības ceļā, galvenokārt apgūstot valodas — vācu, krievu, angļu, franču un itāļu.
English: She went on to earn her doctoral degree from University of Cambridge at Wolfson College.
Latvian: Vēlāk viņa devās uz Šveici un Apvienoto Karalisti, kur mācījās Somervilas koledžā, Oksfordas Universitātē.
English: Ross was written out of the series at the end of season three, but made a guest appearance in season seven.
Latvian: Aktieris pameta seriālu pēc septītās sezonas, taču atgriezās, lai piedalītos seriāla pēdējā sērijā.
English: Her mother's friends encouraged her to go to drama school, which she declined for financial and professional reasons. (1999) on display at the Detroit Institute of Arts]] After obtaining an agent at age six, Knightley began working in commercials and small television roles.
Latvian: Karjera 1993.—2002. gads Pēc tam, kad Naitlija ieguva aģentu 6 gadu vecumā, viņa galvenokārt filmējās reklāmās un mazās TV lomās.
English: The Moomins (, ) are the central characters in a series of novels, short stories, picture books, and a comic strip by the Finnish writer and illustrator Tove Jansson, originally published in Swedish by the Finnish publisher Schildts.
Latvian: No kreisās — Snifs, Muminmamma, Mumintētis, Trollītis Mumins un Mazā Mija Trollīši Mumini (; ) ir pasaulē pazīstamākie somu bērnu grāmatu varoņi.
English: Named after NASA astronaut John Glenn, design work on the vehicle began in early 2012.
Latvian: Raķete nosaukta par godu amerikāņu kosmonautam — Džonam Glennam.
English: The WHO's broad mandate includes advocating for universal healthcare, monitoring public health risks, coordinating responses to health emergencies, and promoting human health and well-being.
Latvian: Sabiedrības veselība ir zinātne par slimību novēršanu, mūža ilguma pagarināšanu un veselības veicināšanu ar organizētu pasākumu palīdzību.
English: Dundee Island () is an ice-covered island lying east of the northeastern tip of the Antarctic Peninsula and south of Joinville Island, Antarctica.
Latvian: Dandī sala (, ) ir neapdzīvota sala Antarktīdas pussalas ziemeļaustrumu galā Antarktikā.
English: The adult female and juvenile have mainly dark brown plumage.
Latvian: Mātītes un jaunie strausi ir pelēkbrūni.
English: The pipes carry a chilled fluid (usually either a salt brine or water with antifreeze, or in the case of smaller rinks, refrigerant) which can lower the temperature of the slab so that water placed atop will freeze.
Latvian: Caurulēs cirkulē atdzesēts šķidrums (parasti sālsūdens vai ūdens ar antifrīzu), kas atdzesē pamatni, ļaujot uz tās uzlietajam ūdenim sasalt.
English: The FV-1 begins in the north, in the town of Corralejo and ends in the island's capital Puerto del Rosario.
Latvian: Fuerteventuras galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Puerto del Rosario.
English: June 14 – The Flag of the United States Army is formally dedicated.
Latvian: Jūlijs 1. jūlijs — apstiprināts pašreizējais Papua-Jaungvinejas karogs.
English: North Carolina consists of three main geographic regions: the Atlantic coastal plain, occupying the eastern portion of the state; the central Piedmont region, and the mountain region in the west, which is part of the Appalachian Mountains.
Latvian: Ģeogrāfija Ziemeļamerikā var izšķirt četrus lielus reģionus: centrālie līdzenumi, vai lielās prērijas, kas izstiepušās no Meksikas līča līdz Kanādas Arktikai, ģeoloģiski jaunas; kalnaini rietumi, ieskaitot Klinšu kalnus, Lielo Baseinu, Kaliforniju un Aļasku; ar pacēlumiem, bet relatīvi līdzeno Kanādas vairogu plakankalni ziemeļaustrumos; un daudzveidīgo austrumu reģionu, kas ietver Apalaču kalnus, piekrastes līdzenumu līdz Atlantijas piekrastei, un Floridas pussalu.
English: In Germany, the first single was "The One Who Loves You Now", and it was also released for download on 11 March 2013.
Latvian: Apvienotajā Karalistē albuma pirmais singls When You Really Loved Someone jau iepriekš tika izlaists ciparu lejupielādei 11. martā un dziesmas videoklips arī tajā pašā dienā, bet Vācijā pirmais singls bija The One Who Loves You Now.
English: It is a remnant of Lake Bonneville, a prehistoric body of water that covered much of western Utah.
Latvian: Lielais Sālsezers ir lielākais no agrāk eksistējušā Bonnevilas ezera atlikušajiem ezeriem.
English: The northernmost point of mainland Europe is located at Cape Nordkinn () which lies about further south and about to the east.
Latvian: Faktiski kontinentālās Eiropas galējais ziemeļu punkts ir uz austrumiem esošais Nordkins, bet Eiropas salu galējais ziemeļu punkts ir Fligeli rags Franča Jozefa Zemē.
English: Gigliola Cinquetti, Toto Cutugno, and Måneskin won Eurovision, in 1964, 1990, and 2021 respectively.
Latvian: Itālija konkursā ir uzvarējusi 3 reizes: 1964. gada konkursā ar Džiļolu Činkveti, 1990. gada konkursā ar Toto Kutunjo un 2021. gada konkursā ar Måneskin.
English: The game's levels are often compared to Steven Spielberg's 1998 film Saving Private Ryan; many of the levels are direct quotations of the scenery (or even complete sequences as in the Omaha Beach mission) in the film.
Latvian: Spēles līmeņi bieži tiek salīdzināti ar Stīvena Spīlberga 1998. gada filmu "Glābjot ierindnieku Raienu'", daudzi no līmeņiem ir tieši atveidoti no filmas (vai pat pilnīgi vienādi, kā tas bija ar Omahas pludmales misiju).
English: Tatsuya Nakadai was born on December 13, 1932, in Tokyo as the second of four children and was raised in Chiba.
Latvian: Dzimis 1932. gada 11. decembrī četru bērnu ģimenē, izauga Čibā.
English: In 1933, Hitler banned their party, ending their influence.
Latvian: Ādolfs Hitlers kļuva par partijas līderi. 1923. gadā Minhenē Hitlers organizēja Alus puču, kas bija neveiksmīgs mēģinājums sagrābt varu, par ko viņš tika ieslodzīts.
English: Its total land area is only 23.6 hectares, .
Latvian: Atola 3 saliņu kopējā sauszemes platība ir .
English: There is a park in the grounds of the university.
Latvian: Pie stacijas ir autostāvvieta.
English: Guerrero's son Cristóbal junior competes in the World Enduro Championship.
Latvian: Gerero dēls Kristobals jaunākais arī ir motociklists.
English: The Crow premiered in Santa Monica on May 10, 1994, and was released in the United States on May 13, 1994, by Dimension Films.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV notika 1994. gada 13. maijā.
English: The Cathedral of Christ the King () in Panevėžys, Lithuania, is a Roman Catholic cathedral, seat of the Roman Catholic Diocese of Panevėžys.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1077949" } Panevēžas Kristus Karaļa katedrāle () ir Romas katoļu katedrāle, kas atrodas Lietuvas pilsētā Panevēžā.
English: Catecholamine is secreted into urine after being broken down, and its secretion level can be measured for the diagnosis of illnesses associated with catecholamine levels in the body.
Latvian: Kateholamīns pēc sadalīšanās tiek izvadīts urīnā, un tā sekrēcijas līmeni var izmērīt, lai diagnosticētu slimības, kas saistītas ar kateholamīna līmeni organismā.
English: He received the 1904 Nobel Prize in Literature "in recognition of the fresh originality and true inspiration of his poetic production, which faithfully reflects the natural scenery and native spirit of his people, and, in addition, his significant work as a Provençal philologist".
Latvian: Viņš 1904. gadā saņēma Nobela prēmiju literatūrā par "darbu oriģinalitāti un patieso iedvesmu, atspoguļojot dzimtenes ainavas un savas tautas garu".
English: She is a triple World Championship medalist.
Latvian: Četrkārtēja Eiropas čempione un divu Pasaules čempionāta bronzas medaļu īpašniece.
English: Hanks gained mainstream attention after a main role on the WB science fiction series Roswell (1999–2001) and his lead role in the film Orange County (2002), which was followed by a starring role in the blockbuster King Kong (2005).
Latvian: Henkss ir spēlējis galveno lomu tādās filmās kā "Orindžas apgabals" (2002), "Kingkongs" (King Kong, 2005), "Kā kļūt par perfektu zaķi" (2008), "Lieliskais Baks Hovards" (The Great Buck Howard, 2008), "Elviss un Niksons" (2016), "Džumandži: Laipni lūgti džungļos" (2017), "Džumandži: Nākamais līmenis" (2019) un "Neviens 2" (2025).
English: Ovulation is an important part of the menstrual cycle in female vertebrates where the egg cells are released from the ovaries as part of the ovarian cycle.
Latvian: Ovulācija ir fizioloģisks process sievietes menstruālā cikla laikā, kura laikā nobriedusi olšūna tiek atbrīvota no olnīcas un ir gatava apaugļošanai.
English: He is best known for his translation of the Bible into Latin (the translation that became known as the Vulgate) and his commentaries on the whole Bible.
Latvian: Hieronims ir ievērojams ar to, ka izveidojis Vulgātu — Bībeles tulkojumu latīņu valodā.
English: Studio albums Walls (2020) Faith in the Future (2022) How Did I Get Here? (2026) Live albums Live (2024) Louis Tomlinson Answers the Web's Most Searched Questions, 2019 Wired video
Latvian: Sezonas pusfināliste 2025. gads Eirovīzijas dziesmu konkurss Francijas pārstāve Diskogrāfija Chambre 12 (2015) Louane (2017) Joie de vivre (2020) Joie de vivre (en couleurs) (2021) Sentiments (2022) Sentiments Heureux (2023) Solo (2024) Atsauces Ārējās saites Kategorija:1996. gadā dzimušie Kategorija:Francijas Eirovīzijas dziesmu konkursa dalībnieki Kategorija:2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa dalībnieki
English: , 1871]] Alexander Dmitrievich Petrov (; February 12, 1794 &ndash; April 22, 1867) was a Russian chess player, chess composer, and chess writer.
Latvian: Aleksandrs Petrovs (; Pleskavas guberņas Biserovas ciems - Varšava) bija Krievijas šahists un dambretists.
English: Louis, Missouri; and then he became a professor of political science at Saint Louis University from 1948 to 1967.
Latvian: Pēc kara no 1948. līdz 1967. gadam strādāja ASV par universitātes pasniedzēju.
English: The Russian Caucasus Army () of World War I was the Russian field army that fought in the Caucasus Campaign and Persian Campaign of World War I.
Latvian: Kaukāza armija (krievu: Кавказская армия) bija Krievijas Impērijas armijas pagaidu operatīvā vienība Kaukāza karadarbības teātrī Pirmā pasaules kara laikā.
English: In 2008, approximately 12.7&nbsp;million cancers were diagnosed (excluding non-melanoma skin cancers and other non-invasive cancers) Cancers account for almost one in six deaths.
Latvian: Epidemioloģija 2012. gadā visā pasaulē tika atklāti vairāk nekā 14 miljoni jaunu vēža gadījumu. 8,2 miljoni nomira, kas veidoja 14,6% no visiem cilvēku nāves gadījumiem.
English: The chicks are fed by both parents.
Latvian: Mazuļi ligzdguļi, tos baro abi vecāki.
English: It adapts the first act of the 2003 stage musical by Stephen Schwartz and Holzman, which was loosely based on Gregory Maguire's 1995 novel, a re-imagining of L.
Latvian: Šī ir pirmā no Stīvena Švarca un Holcmanes tāda paša nosaukuma skatuves mūzikla divu daļu ekranizācijas, kas savukārt balstīta uz 1995. gada Gregorija Magvaira tāda paša nosaukuma romānu un Laimena Frenka Bauma 1900. gada romāna "Brīnumainais burvis no Oza zemes" varoņiem.
English: Scleroderma is characterised by increased synthesis of collagen (leading to the sclerosis), damage to small blood vessels, activation of T lymphocytes, and production of altered connective tissue.
Latvian: thumb|Sklerodermijas izraisīts lokalizēts ādas sacietējums Sklerodermija ir autoimūnu slimību grupa, kas var izraisīt izmaiņas ādā, asinsvados, muskuļos un iekšējos orgānos.
English: Irma Vitovska donated most of her fee for filming in the TV series Robbery Like a Woman for the treatment of the wounded in the ATO.
Latvian: Daļu honorāra par filmēšanos filmā «Pohrabuvannia po-zhinochomu» ziedoja ievainoto karavīru ārstēšanai ATO zonā.
English: Theodore Boronovskis (born 27 July 1943) is an Australian judoka who won a bronze medal at the 1964 Summer Olympics.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1943. gadā dzimušie Kategorija:Latvijā dzimušie Kategorija:Trimdas latvieši Kategorija:Austrālijas džudisti Kategorija:1964. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Olimpiskie bronzas medaļnieki džudo Kategorija:Austrālijas olimpiskie bronzas medaļnieki
English: The main sponsor, Hartwall, also ended its sponsorship and the arena's name was changed.
Latvian: Nosaukta tās galvenā sponsora dzērienu ražotāja Hartwall vardā.
English: Albategnius is located to the south of the crater Hipparchus and to the east of both Ptolemaeus and Alphonsus.
Latvian: Albategnijs atrodas uz dienvidiem no Hiparha (Ø 144 km), uz austrumiem no Ptolemaja (Ø 154 km) un Alfonsa (Ø 111 km). 150px|thumb|left|Albategnija atrašanās vieta Uz ZA no Albategnija ir mazāki krāteri Halejs (Ø 35 km) un Hainds (Ø 29 km), uz austrumiem Ričijs (Ø 25 km), uz DA Bērnhems (Ø 25 km), uz dienvidiem Parots (Ø 71 km).
English: Gilgeous-Alexander played one season of college basketball for the Kentucky Wildcats.
Latvian: Gildžess-Aleksandrs spēlēja Kanādas U-18 izlasē.
English: As per their April 2024 agreement, all draft rights held by the deactivated Arizona Coyotes franchise were transferred to the new Utah Hockey Club.
Latvian: Saskaņā ar 2024. gada aprīļa līgumu visas deaktivizētās Arizonas "Coyotes" franšīzes drafta tiesības tika nodotas jaunajam Jūtas "Mammoth".
English: In the following two seasons, ASK led by Krūmiņš, repeated their success, winning the EuroLeague in 1959 and 1960 seasons, completing a three-peat.
Latvian: Sākot ar 1957./58. gada sezonu, kad notika vēsturē pirmais Eiropas basketbola klubu turnīrs, 3 reizes ieguva Eiropas čempionu (tagadējās Eirolīgas) kausu.Arī 1960./61. gada sezonā ASK spēlēja finālā, kur tomēr divu spēļu summā bija spiesti piekāpties Maskavas CSKA.
English: The natural numbers form a subset of the integers.
Latvian: Naturālo skaitļu kopu apzīmē ar .
English: Bergoglio completed his final stage of spiritual training as a Jesuit, tertianship, at Alcalá de Henares, Spain, and took final vows as a Jesuit, including the fourth vow of obedience to missioning by the pope, on 22 April 1973.
Latvian: No 1970. līdz 1971. gadam viņš pabeidza trešo probāciju Alkalā de Enaresā, Spānijā, bet 1973. gada 22. aprīlī viņš deva mūža svētsolījumus jezuītu ordenī.
English: His successor was Gian Pietro Carafa, Dean of the Sacred College of Cardinals, who reigned as Pope Paul IV (1555–59).
Latvian: Pāvils IV (; dzimis ; pilsoniskais vārds — Džans Pjetro Karafa (Gian Pietro Carafa), miris ) bija Romas pāvests no 1555. gada līdz nāvei 1559. gadā.
English: At the start of the 1986–87 season, he was appointed coach of Real Madrid Castilla.
Latvian: Vēlāk vadīja Itālijas klubu Napoli, vienreiz uzvarot Itālijas kausa izcīņā. 2015.—2016. gada sezonā bija Madrides "Real" galvenais treneris.
English: One of his finest performances of the season came in a 4–1 win against Blackburn Rovers, where United were 1–0 down but Scholes "got hold of the game by the scruff of the neck" and scored the equalising goal.
Latvian: Viens no viņa labākajiem sniegumiem sezonā bija uzvara, ar 4:1, pret "Blackburn Rovers", kad "United" zaudēja ar 1:0, bet Skoulzs guva izlīdzinājuma vārtus.
English: According to legends related in the early third century BC by Manetho, a priest and historian who lived in the Ptolemaic Kingdom during the Hellenistic period of Egyptian history, the city was founded by King Menes.
Latvian: Saskaņā ar leģendu, Memfisu 3. gadu tūkstoša p.m.ē. sākumā dibinājis faraons Meness.
English: As with the 2010 tournament, each team's squad consisted of 23 players (three of whom must be goalkeepers).
Latvian: Sastāvi Tāpat kā 2010. gada turnīrā komandām ne vēlāk kā 10 dienas pirms turnīra sākuma ir jāpaziņo 23 spēlētāju sastāvs (no kuriem trim jābūt vārtsargiem).
English: This is useful if you want to monitor traffic.
Latvian: Tas ir noderīgi, ja vēlas uzraudzīt tīkla trafiku.
English: While the film itself received largely negative reviews, Greer's performance drew praise from critics.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot aktierspēli un humoru.
English: Her first major film role came shortly after college, in the independent slasher film Lovers Lane (1999), in which she played an ill-fated cheerleader.
Latvian: Aktrises nākamā loma bija galvenā loma romantiskajā fantāzijas komēdijā "Apburtā Ella" (2004), kuras sižets daļēji ir balstīts uz Džeilas Kārsones Levīnas 1998. gada tāda paša nosaukuma romānu.
English: However, at the same time the Principality became more and more divided between several sons of the duke Yury.
Latvian: Tomēr vienlaikus kņaziste arvien vairāk sadalījās starp vairākiem Jurija dēliem.
English: Chronic kidney disease (CKD) can also develop slowly and, initially, show few symptoms.
Latvian: Akūtā nieru mazspējā simptomi parasti attīstās ļoti ātri, savukārt hroniskā nieru mazspējā tie var būt pakāpeniski un saistīti ar ilgstošu nieru funkcijas samazināšanos.
English: It began in 1933 with five departments and 350 employees.
Latvian: Ja 1933. gadā tika nodarbināti 350 cilvēki piecos departamentos, tad jau 1939. gadā bija nodarbināti jau 2000 cilvēku, kas strādāja 17 departamentos.
English: Feminnem is a girl group from Croatia and Bosnia and Herzegovina composed of three members.
Latvian: Feminnem ir Horvātijas mūzikas grupa.
English: Lilita Ozoliņa (19 November 1947 – 5 June 2023) was a Latvian actress.
Latvian: Lilita Ozoliņa (dzimusi Rīgā, mirusi ) bija latviešu teātra un kino aktrise.
English: Dombrovskis served as Minister for Finance of Latvia from 2002 to 2004.
Latvian: Bijis Latvijas Republikas Saeimas deputāts, finanšu ministrs (2002—2004), Eiropas Parlamenta deputāts, Latvijas Republikas Ministru prezidents (2009—2014).
English: It was agreed that Catherine would marry Henry VII's second son, Henry, Duke of York, who was five years younger than she was.
Latvian: Karalis Ēriks XIV piedāvāja Katrīnai šķirties un iziet par sievu pie Krievijas cara Ivana IV, kas sūtīja atkārtotu precību piedāvājumu, taču Katrīna no tā atteicās un apmēram četrus gadus kopā ar hercogu Juhanu pavadīja ieslodzījumā Gripsholmas pilī.
English: The channel broadcast in Estonia, Germany, Latvia, Lithuania, Russia and Ukraine.
Latvian: Jau skolas laikā apguvis krievu, vācu, grieķu, latīņu, franču, lietuviešu valodas.
English: He finished 14th in balloting for the AL MVP Award.
Latvian: Viņu ievēlēja par 14.
English: She died in 1810 and was buried in the Romanov family crypt; another (Elizabeth Tarakanova) was arrested in Livorno, Tuscany by Aleksei Grigoryevich Orlov and returned to Russia in February 1775.
Latvian: Viena no tām — Dosifeja — mira 1810. gadā klosterī, bet cita, Elizabete Tarakanova, tika ieslodzīta Pētera–Pāvila cietoksnī, kur mira no tuberkulozes.
English: Wilhelm Hartmann was the founder and owner of the W.Hartmann factory which produced butter (21-23 Veca Jelgavas Street).
Latvian: Vilhelms Hartmanis bija eļļas ražošanas manufaktūras W.
English: Extremely high levels of catecholamines (also known as catecholamine toxicity) can occur in central nervous system trauma due to stimulation or damage of nuclei in the brainstem, in particular, those nuclei affecting the sympathetic nervous system.
Latvian: Ekstremāli augsts kateholamīnu līmenis (pazīstama arī kā kateholamīnu toksicitāte) var rasties centrālās nervu sistēmas traumu gadījumā smadzeņu stumbra kodolu stimulācijas vai bojājuma dēļ, jo īpaši tiem kodoliem, kas ietekmē simpātisko nervu sistēmu.
English: Mariupol is a city in Donetsk Oblast, Ukraine.
Latvian: Mariupole () ir apgabala pakļautības pilsēta Ukrainas dienvidaustrumos Doneckas apgabalā.
English: American films of 2013 List of comedy films of the 2010s List of ghost films List of horror films of the 2010s Parody film
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2012. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Spraiga sižeta filmas Kategorija:Krimināltrilleri Kategorija:Universal Pictures filmas Kategorija:Olivera Stouna filmas
English: Six teams competed in each edition.
Latvian: Turnīrā piedalījās astoņas komandas.
English: In 1864, while living in Florence, he met the Russian revolutionaries Alexander Herzen and Mikhail Bakunin.
Latvian: Mečņikovs cīnījās Garibaldi armijā un 1864. gadā iepazinās ar Mihailu Bakuņinu.
English: Besides her love for Donald, Daisy is also shown to be more sophisticated and intelligent than him.
Latvian: Deizija parasti izrāda spēcīgu pieķeršanos Donaldam, kaut arī viņas tēls tiek raksturots kā daudz sarežģītāks nekā viņas partneris.
English: Deutsche Telekom came in as the main sponsor in 1991 and the team was known as Telekom-Mercedes-Merckx-Puma.
Latvian: Team Telekom: 1991. – 2004. gads 1991. gadā par galveno sponsoru kļuva Deutsche Telekom un komandas nosaukums tika mainīts uz Telekom-Mercedes-Merckx-Puma.
English: Google's stock was then converted to Alphabet's stock.
Latvian: Google Inc. kļuva par Alphabet Inc. meitas uzņēmumu.
English: They are most common in developing nations in Africa, Asia, and Latin America.
Latvian: Šāda veida režīmi visbiežāk sastopami attīstības valstīs Āfrikā, Āzijā un Latīņamerikā.
English: He represented Latvia national team in EuroBasket 2011, EuroBasket 2013, EuroBasket 2015 and EuroBasket 2025.
Latvian: Slovākijas hokeja izlases sastāvā Djaloga ir piedalījies 2013., 2014., 2015., 2018., 2019.un 2021.Pasaules čempionātā, kā arī 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs un 2022.gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: In 2009, Satoranský signed with CB Sevilla of the Spanish ACB League, where he played for the next five seasons.
Latvian: Satoranskis sākotnēji pārstāvējis dzimtās Prāgas komandu USK Praha, bet 2009. gadā noslēdza 5 gadu līgumu ar Spānijas ACB līgas komandu CB Sevilla. 2012. gada NBA drafta otrajā kārtā T.
English: He is best known for his role as Murray Bauman in Netflix's horror-supernatural series Stranger Things and as Martin in the BBC comedy Fleabag.
Latvian: Plašāk pazīstams pēc Marija Baumana lomas Netflix zinātniskās fantastikas šausmu seriālā Stranger Things un Mārtina lomas BBC komēdijseriālā "Asprātīgā sieviete" (Fleabag).
English: It currently ranks 59th in the IIHF World Ranking and 24th in the Asian Ranking.
Latvian: Šobrīd tā atrodas 57. vietā Starptautiskās hokeja federācijas rangā un spēlēs 2026. gada Pasaules čempionāta hokejā 3. divīzijas B grupā.
English: In 1995, he was also in the HBO film Citizen X, which won him the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Limited Series or Movie and the Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Series, Miniseries or Television Film.
Latvian: Divas reizes ieguvis Zelta globusa balvu: 1995. gadā kā labākais otrā plāna aktieris televīzijas filmā Citizen X, bet 2002. gadā tādu pašu apbalvojumu par lomu biogrāfiskajā televīzijas filmā Path to War.
English: At the end of February, he then competed in the Delray Beach International Tennis Championships, an outdoor hard-court tournament, where he won his maiden ATP tour title.
Latvian: Vēlāk viņš startēja Sidnejas ATP turnīrā, kur iekļuva turnīra pusfinālā. publicētajā ATP rangā E.
English: He has a son (born 2016) and a daughter (born 2019) with actress Iina Kuustonen.
Latvian: Viņš ir aktrises Petijas Djūkas un aktiera Džona Astina dēls.
English: During the St.
Latvian: Jaunpilsētā atrodas Sv.
English: From 1962 to 1998, the Austin Aqua Festival, or "Aqua Fest", took place on the shores of Town Lake (now known as Lady Bird Lake).
Latvian: No 1985. līdz 1995. gadam tas notika Adelaidas ielu trasē, bet kopš 1996. gada Austrālijas Grand Prix tiek rīkots Albertparkā.
English: It was followed up in 2003 by a third film in the series, Spy Kids 3-D: Game Over, in 2011 by a fourth film, Spy Kids: All the Time in the World, and in 2023 by a fifth film, Spy Kids: Armageddon.
Latvian: Filma ir ceturtā filma "Spiegu bērnu" filmu sērijā un tiešs turpinājums 2003. gada filmai "Spiegu bērni 3D: Spēle beigusies".
English: Her family later moved to Kietrz in Opolian Silesia, where she graduated from the C.K.
Latvian: Pēc Ukrainas neatkarības zaudēšanas Telihu ģimene emigrēja uz Poliju, kur Olena absolvēja ģimnāziju un vēlāk studēja Čehijas Tehniskajā universitātē Prāgā.