aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The film stars Jane Levy, Dylan Minnette, Daniel Zovatto, and Stephen Lang, and focuses on three home intruders who find themselves trapped and hunted in the home of their blind target.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džeina Levija, Dilans Minete, Denjels Zovato un Stīvens Langs.
English: Apart from Karl Sverkersson in Östergötland, the Danish prince Magnus Henriksen had a claim to the throne, being the great-grandson of Inge I and the great-great-grandson of King Sweyn Estridson of Denmark.
Latvian: Tāpat kā Sverkera I slepkavību, to noorganizēja troņa pretendents dāņu princis Magnuss Henriksons.
English: Understanding is a relation between the knower and an object of understanding.
Latvian: Izpratne vērsta uz nozīmes, jēgas apguvi.
English: In parliament, he became head of the parliamentary Committee on Law Enforcement Affairs.
Latvian: Parlamentā viņš kļuva par parlamenta Tiesībaizsardzības lietu komitejas vadītāju.
English: His point total rebounded to 122 with 32 goals and 90 assists.
Latvian: Playoff izcīņā aizvadījis 136 spēles, kurās guvis 119 punktus (42 + 77) un 152 soda minūtes.
English: Jewish Encyclopedia: Cabala Judaism 101: Kabbalah and Jewish Mysticism King David Kabbalah on Mount Zion, Jerusalem Learn Kabbalah: Lurianic Kabbalah Chabad.org's "What is Kabbalah?"
Latvian: Izraēlas Košera kabalistu mājas lapa Kabalisko tekstu krājums Kabalistu mājas lapa Interaktīvais dzīves koks Kategorija:Jūdaisms Kategorija:Misticisms Kategorija:Ebreju kultūra
English: However, Charlotte leads Humbert to her garden, where her 12-year-old daughter Dolores (also variably known as Dolly, Lo, and Lola) is sunbathing.
Latvian: Romāns ir par gandrīz 40 gadus veco literatūras profesoru Hambertu Hambertu, kas ir apsēsts ar 12 gadus veco Doloresu Heizu, ko Hamberts sauc par "Lolitu".
English: In the 1980s, the company expanded its production and other operations internationally.
Latvian: No 1950. gadu vidu Fuji Photo pastiprināti nodarbojās ar pārdošanas paplašināšanu ārvalstīs. 1980. gados Fuji Photo paplašināja ražošanu un citu darbību ārzemēs, globalizējot uzņēmumu.
English: He attended several universities: the University of Berlin beginning in 1904; the University of Tübingen in 1905; and the University of Halle-Wittenberg from 1905 to 1907.
Latvian: Studēja Berlīnes, Tībingenes un Halles Universitātēs. 1911. gadā ieguva doktora grādu Breslavas Universitātē.
English: The city has two major ski resorts: Deer Valley Resort and Park City Mountain Resort (combined with Canyons Village at Park City) and one minor resort: Woodward Park City (an action sports training and fun center).
Latvian: Pašlaik pilsēta ik gadu ienes vidēji ASV dolāru Jūtas ekonomikā kā populāra tūrisma vieta, no kuriem ASV dolāru nopelna Sandensas kinofestivāls.http://www.sundance.org/pdf/festival-info/sff15-economic-impact-report.pdf > Pilsētā ir divi galvenie slēpošanas kūrorti: Dīrvolejas un Pārksitijas kalnu kūrorts (kopā ar Kanjonu kūrortu Pārksitijā) un viens mazāks kūrorts: Vudvordas Pārksija (sporta treniņu un izklaides centrs).
English: Adventitious roots arise from non-root organs (stems, nodes, leaves or callus tissue) and play multiple roles: replacing or supplementing the primary root, providing mechanical support, enabling vegetative propagation, and forming specialized root types (aerial roots, prop roots, pneumatophores).
Latvian: Ir dažāda veida sakņu pārveidnes: uzkrājējsaknes (sulīgās saknes, piemēram, burkāni, redīsi, un gumi, piemēram, dālijas); tvērējsaknes (palīdz augam piestiprināties pie dažādām virsmām, piemēram, efejas, vaniļa); elpošanas saknes (augiem, kas aug vietās, kas bieži pārplūst, piemēram, mangroves); gaisa saknes (palīdz augam nostiprināties uz citiem augiem, piemēram, orhidejas); balsta saknes.
English: As Merina dominance expanded over neighboring Malagasy peoples in the early 19th century to establish the Kingdom of Madagascar, Antananarivo became the administrative center for virtually the entire island.
Latvian: Līdz 19. gadsimta sākumam sala pastāvēja kā Merinas Karaliste, to pārvaldīja Merinu ģimenes monarhi.
English: To use the quill pedal, the cyclist pushes his foot against the platform formed by the parallel cage plates.
Latvian: Lietojot šādu pedāli, braucējs spiež pēdu pret paralēlo plākšņu veidoto platformu. thumb|200px|right|1980. gadu Campagnolo SL šosejas pedāļi Lai uzlabotu pedāļa efektivitāti, tam var tikt pievienotas "spicītes".
English: Four of the studio's films are among the ten highest-grossing Japanese feature films; Spirited Away is fourth, grossing ¥31.68 billion in Japan and over US$380 million worldwide.
Latvian: Piecas no studijas filmām ir starp desmit ienesīgākajām Japānā uzņemtajām anime kinofilmām. "Gariem līdzi" ir otrā ienesīgākā no Japānas filmām, tā iekasējusi 31,68 miljardus jenu Japānā un vairāk nekā 380 miljonus ASV dolāru visā pasaulē. "Princese Mononoke" ir ceturtā ienesīgākā filma, tā nopelnījusi 20,18 miljardus jenu.
English: Until 3 December 2014 the Jungheinrich share was a component of the SDAX.
Latvian: Līdz 2014. gada 3. decembrim Jungheinrich akcijas bija daļa no SDAX , bet sākot ar 2014. gada 4. decembri akcijas ir iekļautas MDAX sarakstā.Handelsblatt.com Jungheinrich palielinās MDax uz 3.
English: He also won the 2025 edition of the CONCACAF Nations League, and finished as runner-up in 2024.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2023. gada CONCACAF Zelta kausā un 2025. gada turnīrā, kā arī piedalījies 2024. gada Copa América.
English: At the end of the 11th century the castle was heavily expanded and remodeled, under the direction of Count Henry, to act as his residence.
Latvian: Tomēr jau 11. gadsimtā pilis galvenokārt kalpoja vietējo zemnieku iebiedēšanai un turēšanai paklausībā. 1066. gadā notikušais normaņu iebrukums Anglijā izraisīja lielas pārmaiņas.
English: island, in South Euboean Gulf, Greece]] Fish farming or pisciculture involves commercial breeding of fish, most often for food, in fish tanks or artificial enclosures such as fish ponds.
Latvian: thumb|Zivju audzētava Grieķijā Zivkopība ir lauksaimniecības nozare, kas nodarbojas ar zivju audzēšanu kontrolētos apstākļos pārtikas, ikru un citu produktu ieguvei.
English: Saturn is the sixth planet from the Sun.
Latvian: Saturns ir sestā planēta no Saules un otra lielākā planēta Saules sistēmā pēc Jupitera.
English: She was moved to a sanatorium in Moscow in the spring of 1966 and died of heart failure on 5 March, at the age of 76.
Latvian: Mirusi 1966. gada 5. martā 77 gadu vecumā.
English: Over the years since its release, Face/Off has gained a cult following and is considered as one of Woo's best films.
Latvian: Laika gaitā filmas reputācija ir augusi un to uzskata par filmu, kas labi parāda Vana stilu.
English: He authored the first chess book in Romanian, Amiculŭ Joculu de Scachu Teoreticu şi Practicu (published in Bucharest in 1872).
Latvian: Biogrāfija Izglītību ieguvis Vīnē, pēc tam atgriezies dzimtajā Bukarestē, kur kļuvis par izdevniecības Frontier vadītāju. 1872. gadā uzrakstījis un izdevis pirmo grāmatu rumāņu valodā par šahu - Amiculu Jocului de Schach.
English: London: William H.
Latvian: Vilnius. 1955 M.
English: .pt is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Portugal and is managed by Associação DNS.PT.
Latvian: .pt ir Portugāles Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: Babe Didrikson won two gold medals in the javelin and the hurdles event.
Latvian: Beibe Didriksone uzvarēja šķēpa mešanā un 80 m barjerskrējienā, taču augstlēkšanā viņa izcīnīja otro vietu, jo izmantoja neatļautu atgrūdiena tehniku.
English: The most shutouts recorded in one season was 16, which was a feat accomplished by both Grover Alexander (1916) and George Bradley (1876).
Latvian: Visvairāk vienā sezonā reģistrēto "sauso spēļu" gadījumi bija 16, ko paveica gan Grovers Aleksandrs (1916. gadā), gan Džordžs Bredlijs (1876. gadā).
English: He flew again in April 2001 on , when he visited the ISS and walked in space to help install Canadarm2.
Latvian: Otrais lidojums notika 2001. gada aprīlī montāžas misijā STS-100 uz Starptautisko kosmosa staciju.
English: Wetting is the ability of a liquid to maintain contact with a solid surface by displacing another substance or material – either a gas, or other liquid not miscible with the wetting liquid – due to the differential strength of intermolecular interactions with the surface.
Latvian: Slapināšana ir šķidruma spēja saglabāt kontaktu ar cietu virsmu, kā rezultātā rodas bezgalīga mijiedarbība, kad abas virsmas saskaras.
English: The Neoclassical style Temple of San Pedro Apóstol was finished at the end of the 19th century.
Latvian: Zaķumuižas apbūves kompleksu ar neoklasicismam raksturīgu interjeru izveidoja 19. gadsimtā.
English: The most widespread species, Other cockatoo species, such as the glossy black cockatoo, inhabit woodlands, rainforests, shrublands and even alpine forests.
Latvian: Piemēram, lielais dzeltencekula kakadu (Cacatua galerita) introducēts Jaunzēlandē, Singapūrā, Palau un Indonēzijā.Sulphur-crested Cockatoo, Cacatua galerita Biotopi Kakadu apdzīvo visdažādākos biotopus — lietus mežus, mežainus apgabalus, pustuksnešu krūmājus, vēsos kalnu mežus un mangroves.
English: It features 11 songs, among them two score pieces by Danny Elfman and a recitation by Depp as Barnabas of several lines from "The Joker" by Steve Miller Band.
Latvian: Dažas dziesmas ir atsauces uz autoriem kā Edgars Alans Po, Valts Vaitmens un Stīvens Kings.Dziesma "7 Days to the Wolves" ir balstīta uz Stīvena Kinga noveli Wolves of the Calla, piekto grāmatu Tumšie torņi sērijā.
English: Stylommatophora is an order of air-breathing land snails and slugs, terrestrial pulmonate gastropod molluscs.
Latvian: Kātacu plaušgliemeži (Stylommatophora) ir gliemežu klases kārta, kas iekļauj sevī pārsvarā sauszemes gliemežus.
English: With over 35,000 students, Masaryk University, also known as MUNI, is the largest university in Brno.
Latvian: Pilsētā atrodas vairākas augstskolas, to skaitā Masarīka Universitāte.
English: Other types of mutation occasionally create new genes from previously noncoding DNA.
Latvian: Mutāciju (DNS izmaiņu) rezultātā var rasties jaunas ģenētiskās pazīmes, kuras līdz tam nav eksistējušas dabā.
English: The most common nuclear fuels are 235U (the isotope of uranium with mass number 235 and of use in nuclear reactors) and 239Pu (the isotope of plutonium with mass number 239).
Latvian: Atombumbās par skaldmateriālu parasti izmanto urānu 235 92U vai plutoniju 23994 Pu.
English: In 1862, the King dismissed his prime minister, the former admiral Konstantinos Kanaris, the most prominent politician of the period.
Latvian: Kad 1862. gadā karalis atlaida premjerministru, sava laikmeta ievērojamāko politiķi, admirāli Kanarisu, uzliesmoja militārais dumpis un Oto nācās doties trimdā.
English: Tall shrubs are mostly 2–8 m high, small shrubs 1–2 m high and subshrubs less than 1 m high.
Latvian: Pundurkrūmi Pastāv arī pundurkrūmi jeb sīkkrūmi, kuru augstums nepārsniedz 0,3—0,5 m.
English: Speedy is a 1928 American silent comedy film starring comedian Harold Lloyd in the eponymous leading role.
Latvian: Filmas režisors ir Teds Vailds, galvenajā lomā filmējās slavenais komiķis Herolds Loids.
English: He won a gold medal at the World Youth Championships in the Under 10 category in 2000.
Latvian: Sekmīgi pārstāvējis savu valsti dažādos Āzijas un Pasaules junioru šaha čempionātos. 1999. gadā izcīnījis bronzas medaļu Āzijas junioru šaha čempionātā U10 vecuma grupā.
English: The festival is celebrated for two days.
Latvian: Tradicionāli krāsu svētki tiek svinēti divas dienas, bet atsevišķās vietās svētki ieilgst līdz desmit dienām.
English: It stars Tom McGowan, Aaron Schwartz, Shaun Weiss, Tom Hodges, Leah Lail, Paul Feig, Kenan Thompson, David Bowe, Max Goldblatt, Robert Zalkind, Patrick LaBrecque, Jeffrey Tambor, Jerry Stiller, Anne Meara, and Ben Stiller (in a dual role), and follows a fat camp for kids that is taken over by a fitness entrepreneur as its campers work to overthrow him.
Latvian: Galvenās lomas atveido Toms Makgovans, Ārons Švarcs, Šons Veiss, Toms Hodžs, Lea Leila, Pols Feigs un Kenans Tompsons.
English: The jaguar (Panthera onca) is a large cat species and the only living member of the genus Panthera that is native to the Americas.
Latvian: Tas ir viens no četriem panteru ģints (Panthera) lielajiem kaķiem.
English: According to Evliya Celebi, in the 17th century there were 3000 houses in Stara Zagora, about 760 roads and 14 neighborhoods.
Latvian: Pēc 1781. gada skaitīšanas, Starodubā bija ap 1000 namu.
English: The development of Latvian hockey got a boost in 1968 with the arrival of the Soviet coach Viktor Tikhonov, who began his legendary coaching career there.
Latvian: Latvijā hokejs popularitāti atguva septiņdesmitajos gados, kad par Rīgas Dinamo treneri kļuva Viktors Tihonovs (vēlāk trenējis arī Maskavas "CSKA" un arī PSRS izlasi).
English: In females, the eyes are widely separated; in males, however, they are almost touching.
Latvian: Diždunduriem raksturīgas lielas, metāliski zaļas acis, kuras tēviņiem atrodas cieši kopā, bet mātītēm tās novietotas attālināti.Britannica: Tabanus Uz ķermeņa nav matojuma.
English: These reforms were started by the collective leadership which succeeded him after his death on 5 March 1953, comprising Georgi Malenkov, Premier of the Soviet Union; Lavrentiy Beria, head of the Ministry of the Interior; and Nikita Khrushchev, First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union (CPSU).
Latvian: Pēc Ungārijas revolūcijas apspiešanas, uz 1957. gada janvāra Austrumu bloka partiju vadītāju tikšanos Budapeštā Hruščovu pavadīja Maļenkovs.
English: His films as a leading actor have grossed over $14.3billion worldwide, making him one of the highest-grossing actors of all time.
Latvian: Žurnāla Forbes labāk apmaksāto Holivudas aktieru sarakstā viņš ir līderis (viņa īpašumi ir novērtēti ar apmēram 75 miljoniem ASV dolāru).
English: In 1930, he won the Nobel Prize in Physics "for his work on the scattering of light and for the discovery of the effect named after him." In 1957, he was awarded the Lenin Peace Prize.
Latvian: Čandrasekhara Venkata Rāmans (, Chandrasekhara Venkata Raman; dzimis , miris ) bija Indijas fiziķis, kas 1930. gadā saņēma Nobela prēmiju fizikā par gaismas izkliedes pētīšanu un Rāmana efekta atklāšanu.
English: The European Commission "regrets that the situation of non-citizens has not been resolved during the entry negotiations between Latvia and Estonia and the EU." While referring to non-citizens in Latvia and Estonia as stateless, the European Commission admits that the status of non-citizen in both countries may be unique and without previous precedent in international law.
Latvian: Apsītis secināja, ka nepilsoņu īpašais tiesiskais statuss "ir apšaubāms no starptautisko tiesību viedokļa"Tiesībsarga atzinums pārbaudes lietā — 16. lpp. 2008 Latvijas nepilsoņiem nav vēlēšanu tiesību (arī pašvaldību vēlēšanās, atšķirībā no Igaunijas nepilsoņiem), kaut gan viņi var būt Latvijas partiju biedriPolitisko partiju likums — sk. 26. p. un ziedot partijām.Politisko organizāciju (partiju) finansēšanas likums — sk. 4. p.
English: The company also has offices in India, the Netherlands, Brazil, Japan, and South Korea.
Latvian: Lai gan šis uzņēmums ir no Japānas, daudzas tā rūpnīcas atrodas citās valstīs, piemēram, ASV, Kanādā, Brazīlijā, Taizemē, Ķīnā.
English: Benefiting from the resources boom in the Urals, Ak Bars began its history in fine form, finishing first in their respective divisions in 1997 and 1998 along with winning the RSL in 1998.
Latvian: Pirmajā sezonā klubs uzvarēja tikai savā divīzijā, bet jau 1997.—98. sezonā izcīnīja Krievijas čempiona titulu. 2000. un 2002. gadā klubs palika otrajā vietā. 2004.—05.
English: Sovetsk lies in the historic region of Lithuania Minor As a municipal division, the town of oblast significance of Sovetsk is incorporated as Sovetsky Urban Okrug.
Latvian: Sovetska ir municipālā veidojuma "Sovetskas pilsētas rajons" (Советский городской округ) centrs un vienīgā apdzīvotā vieta.
English: Olivia Colman, Mark Gatiss, Imogen Poots, Rufus Sewell, and Olivia Williams also star.
Latvian: Filmā galvenos varoņus attēlo Entonijs Hopkinss, Olīvija Kolmane Marks Getiss, Imogena Putsa, Rufuss Sjūels un Olīvija Viljamsa. 80 gadus vecais Entonijs (Hopkinss) cieš no demences.
English: Breaking Bad creator Vince Gilligan has cited the film as one of his personal favorites and has said that Dobbs was a key influence in creating the character of Walter White.
Latvian: Seriāla "Pārkāpt robežu" radītājs Vinss Giligans atzinis, ka "Sjerramadres dārgumi" ir viena no viņa mīļākajām filmām un ka Dobsam bija galvenā ietekme, veidojot Voltera Vaita tēlu.
English: Her feature film Beau Travail (1999) has been called one of the greatest films of the 1990s and of all time.
Latvian: Denī pazīstamākā un, iespējams, arī veiksmīgākā filma ir "Labais darbs" (1999), kas tiek saukta par vienu no 90. gadu labākajām filmām.
English: In 2012, it left the Slovak Extraliga and joined the international Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: No 2012. līdz 2019. gadam "Slovan" spēlēja Kontinentālajā hokeja līgā.
English: Gregory, Herbert E., William Culp Darrah, and Charles Kelly, editors. (2009).
Latvian: Hilary; Fry, Kathie; Harris, Alan (1999).
English: On 19 August 2025, Gutiérrez joined Serie A club Napoli, signing a five-year contract for a reported fee of €20,000,000.
Latvian: Kopš 2025. gada Gutjerress spēlē Itālijas A sērijas komandā Napoli.
English: The red-necked grebe shows a preference for waters in forested areas or, further north, in shrub tundra, and favours sites with abundant emergent vegetation, such as reedbeds.
Latvian: Tā labprātāk uzturas sāļās ūdenstilpēs, nekā citas gauru sugas.All About Birds: Red-breasted Merganser Ligzdošanas areāls aptver gan tundru, gan mežu zonu.
English: Jack tries to reason with him, and volunteers to assist Michael in his task.
Latvian: Viņa cenšas viņu atrunāt, bet Maikls ir apņēmības pilns iet līdz galam.
English: Angelina is a diminutive form of the name Angela, a name derived from the Greek angelos (Greek ἄγγελος) meaning messenger and archangel.
Latvian: Radniecīgie vārdi Anželīna Angela, Anžela, Andžela Anželika Atsauces Kategorija:Pareizticīgie vārdi Kategorija:Grieķu izcelsmes vārdi Kategorija:Sieviešu vārdi
English: Thomas then meets his agent Ron for lunch and notices a man following him and looking into his car.
Latvian: Tomass tur satiek Verušku un savu aģentu Ronu (Pīters Boulss).
English: John Hunyadi, Voivode of Transylvania, came to Wallachia to convince Vlad to join a crusade against the Ottomans in 1441.
Latvian: Tomēr kad 1441. gadā Jānošs Huņadi gatavojās krusta gājienam pret osmāņiem, viņš piedāvāja tam piebiedroties arī Vladu II.
English: Today, many sculptures of the material can still be found across Europe, but particularly in the city of Ludwigslust and its palace.
Latvian: Mūsdienās pilī darbojas vairāki muzeji, tostarp baroka mākslas muzejs un Ludvigsburgas porcelāna muzejs.
English: Their names were publicly announced by NASA on April 9, 1959: Scott Carpenter, Gordon Cooper, John Glenn, Gus Grissom, Wally Schirra, Alan Shepard, and Deke Slayton.
Latvian: Beidzot par kosmosa kuģis bija gatavs lidojumam . 1961. gada janvārī MR-3 misijai tika izvēlēti trīs astronauti: Alans Šepards, Virdžils Grisoms un Džons Glens. 22. februārī viņu vārdi tika publiskoti, bet netika nosaukts, kurš no trijiem lidos pirmais. tika paziņots, ka kosmosā dosies Šepards. tajā dienā palaišana tika atcelta 2 stundas 20 minūtes pirms starta laikapstākļu dēļ.
English: Traumatology and Orthopedics Hospital The hospital offers a round-the-clock emergency medical care for trauma to or disease of muscles and bones. 24/7 emergency services are provided by surgeons, anaesthesiologists, intensive care and other specialists.
Latvian: Traumatoloģijas un ortopēdijas slimnīca Traumatoloģijas un ortopēdijas slimnīca veselības aprūpi muskuloskeletāro traumu un slimību gadījumos.
English: In 2018, Cleveron revealed the self-driving robot courier prototype Lotte.
Latvian: Novembrī tika prezentēts pašbraucoša robota kurjera prototips Lotte, kas varētu nogādāt pakas klienta privātajā pakomātā.
English: The body of the femur (or shaft) is large, thick and almost cylindrical in form.
Latvian: Augšstilba kauls jeb ciskas kauls () ir garais kauls, kas veido augšstilba skeletu.
English: Basilii Magni archiepiscopi Caesareae Cappadociae, quae extant, Opera ("Complete Extant Works of D.
Latvian: Basilii Magni archiepiscopi Caesareae Cappadociae, quae extant, Opera.
English: The 2020–21 Bundesliga was the 58th season of the Bundesliga, Germany's premier football competition.
Latvian: 2020.—2021. gada Vācijas futbola Bundeslīgas sezona bija 58.
English: He finished off the podium for the next three races while Hamilton claimed two wins and a second place, but his performances helped Mercedes clinch their fourth consecutive Constructors' Championship at the .
Latvian: Nākamā sezona nebija tik sekmīga — kopvērtējumā tika iegūta 5. vieta. 2019. gada sezonā izcīnīja četras uzvaras un ieņēma otro vietu kopvērtējumā aiz komandas biedra Luisa Hamiltona. 2020. gada augustā pagarināja līgumu ar Mercedes F1 komandu arī uz 2021. gadu. 2020. gada sezonā vēlreiz ieņēma otro vietu, izcīnot divas uzvaras un sezonas vērtējumā piekāpjoties tikai Hamiltonam.
English: The 2004–05 season was Martin O'Neill's last at Celtic, although Stiliyan Petrov would later join him at Aston Villa.
Latvian: Savas karjeras laikā ar Celtic, Petrovs izcīnīja četrus līgas čempionu titulus. 2006. gadā viņš pievienojās Aston Villa, kur arī noslēdza savu karjeru.
English: Both The Birth of a Nation and Gone with the Wind spent twenty-five consecutive years apiece as the highest-grosser, with films directed by Steven Spielberg and James Cameron holding the record on three occasions each.
Latvian: Bez "Zvaigžņu kari" un "Supermens" ciklu filmām, arī "Džeimss Bonds" un "Zvaigžņu ceļš" filmas ik pa laikam tiek filmētas, ierindojot visas četras cikla filmu starp ienesīgākajām.
English: Postal/Discovery Channel team.
Latvian: Postal/Discovery Channel komandas vadītājs.
English: The Ilyushin Il-28 (; NATO reporting name: Beagle) is a medium-range jet bomber, originally manufactured for the Soviet Air Forces, in service since 1950.
Latvian: Frontes reaktīvais bumbvedējs Il-28 ilgu laiku atradās PSRS Gaisa spēku sastāvā.
English: He wrote the first accounts of explorations in Central and South America in a series of letters and reports, grouped in the original Latin publications of 1511–1530 into sets of ten chapters called "decades".
Latvian: Pirmos pārskatus par atklājumiem Centrālajā un Dienvidamerikā viņš uzrakstīja vēstuļu un ziņojumu formā.
English: The épée features a large, bell-shaped hand guard that extends to protect the entire hand and wrist.
Latvian: Rokas aizsargs uz ieroča priekšpuses ir liels aplis, kas stiepjas virzienā uz asmeni, efektīvi nosedzot roku, kas ir derīgs mērķis sacensībās ar špagu.
English: The couple has five children, Zofia Aleksandra (born 1979), Tadeusz Jan (born 1981), Maria Anna (born 1983), Piotr Zygmunt (born 1985) and Elżbieta Jadwiga (born 1987).
Latvian: Viņu vecākiem, juristam Filipam Vilhelmam Grimmam un Dorotejai Grimmai, bija 8 dēli (Frīdrihs Hermanis Georgs Grimms (1783–1784), Jākobs Ludvigs Karls Grimms (1785–1863), Vilhelms Karls Grimms (1786–1859), Karls Frīdrihs Grimms (1787–1852), Ferdinands Filips Grimms (1788–1844), Ludvigs Emils Grimms (1790–1863), Frīdrihs Grimms (1791–1792) un Georgs Eduards Grimms (1794–1795)), no kuriem 3 nesasniedza gada vecumu, un 1 meita (Šarlote Amālija Hasenfluga Grimma (1793–1833)).
English: Germain submitted her third paper, "", under her own name, and on 8 January 1816 she became the first woman to win a prize from the Paris Academy of Sciences.
Latvian: Žermēnas iesniedza savu trešo darbu , ar savu vārdu, un 1816. gada 8. janvārī viņa kļuva par pirmo sievieti, kas ieguva balvu no Parīzes Zinātņu akadēmijas.
English: After his time, it eventually ended up in the hands of the Russian princely family Gagarin in whose hands it remained until the Estonian land reform of 1919.
Latvian: Vēlāk pils nonāca Gagarinu dzimtas īpašumā, kuru īpašumā tā palika līdz 1919. gadam, kad notika Igaunijas agrārā reforma.