aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Neftekamsk (; ) is a city in the Republic of Bashkortostan, Russia, located in the northwest of the republic on the Kama River, from the republic's capital Ufa.
Latvian: Ņeftekamska (, ) ir pilsēta Baškortostānā Krievijas Federācijā.
English: The Kings compete in the National Hockey League (NHL) as a member of the Pacific Division in the Western Conference.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās hokeja līgas Rietumu konferences Klusā okeāna divīzijā.
English: There are about 289 large apartment buildings.
Latvian: Apkaimē atrodas 289 lielas daudzdzīvokļu mājas, vairākas skolas, bērnudārzi.
English: The main airport access road was cut off, with some workers striking, and even land crossings were blocked.
Latvian: Galvenais lidostas pievedceļš un robežpārejas arī tika bloķētas.
English: Following the elections for a new Chamber of parliament held on 10 November 1946, former Popular Front leader Leon Blum became the Chairman of the last interim government on 16 December.
Latvian: Jaunais parlamentārās republikas modelis ar divpalātu parlamentu gūst atbalstu 1946. gada 13. oktobra referendumā, un konstitūcija stājas spēkā 27. oktobrī. 10 novembrī notiek jaunās Ceturtās republikas parlamenta vēlēšanas un decembrī pirmskara premjerministrs, sociālists Leons Blūms izveido pēdējo Pagaidu valdību, kas beidz pastāvēt līdz ar pārejas posma beigām un jaunā Valsts prezidenta Vinsenta Auriola stāšanos amatā 1947. gada 16. janvārī.
English: A four-year letterman at Grace King, he averaged 24.3 points, 12 rebounds and 5.5 blocks per game as a senior.
Latvian: Grendžers vidēji spēlē guva 25,8 punktus.
English: On 8 December, Yeltsin met with his counterparts from Ukraine and Belarus and signed the Belavezha Accords, declaring that the Soviet Union had ceased to exist.
Latvian: PSRS sabruka 1991. gada decembrī, kad Krievijas, Baltkrievijas un Ukrainas prezidenti parakstīja Belovežas vienošanos, PSRS vietā izveidojot izveidot Neatkarīgo Valstu Savienību (NVS).
English: It flew over one million miles, including an around-the-world flight in August 1929.
Latvian: Veiksmīgākais "Zeppelin" ražojums bija "Graf Zeppelin", kas kopumā nolidojis vairāk nekā miljonu jūdžu, ieskaitot lidojumu apkārt pasaulei 1929. gada augustā.
English: Segles XIX i XX.
Latvian: Starp VII un X gs.
English: As de la Cruz and Fraile contested stage honours, Soler finished third – acquiring four bonus seconds on the finish in addition to three gained at an earlier intermediate sprint – and with a 35-second gap to Yates and the remaining general classification contenders, it was enough to give Soler victory over Yates by four seconds.
Latvian: De la Krusam un Frailem sadalot posma uzvarētāja laurus, Solers finišēja trešais, iegūstot četras bonusa sekundes finišā papildu trijām starpfinišā iegūtajām un ar 35 sekunžu atstarpi līdz Jeitsam un citiem kopvērtējuma pretendentiem pietika, lai Solers gūtu uzvaru ar četru sekunžu pārsvaru pār Jeitsu. 2021. gada augustā paziņoja par pievienošanos komandai.
English: The Urnfield culture () was a late Bronze Age culture of Central Europe, often divided into several local cultures within a broader Urnfield tradition.
Latvian: thumb|Urnu kapulauku kultūras izplatības areāls Urnu kapulauku kultūra () ir vēlā bronzas laikmeta arheoloģiskā kultūra, kurai raksturīga mirušo kremācija, pelnus pēc tam ievietojot urnā, kura tika aprakta kapulaukā.
English: He was also nominated for the Academy Award for Best Live Action Short Film in 1994 for the short film Kangaroo Court.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā īsfilma" par īsfilmu Kangaroo Court.
English: Nordenskjöld was born in Hässleby in Småland in eastern Sweden, in a family that included his maternal uncle, Finnish-born polar explorer Adolf Erik Nordenskiöld, and cousin Gustaf Nordenskiöld.
Latvian: Pagodinājumi Oto Nordenšelda vārdā nosaukti: Nordenšelda ezers Čīlē Nordenšelda krasts Antarktīdas pussalas austrumos Nordenšelda ledus mēle un Nordenšelda ieplaka Rosa jūrā Nordenšelda glečers un Nordenšelda smaile Dienviddžordžijas salā Nordenšelda Zeme un Nordenšeldtopens Svalbārā Atsauces Kategorija:1869. gadā dzimušie Kategorija:1928. gadā mirušie Kategorija:Zviedrijas polārpētnieki Kategorija:Zviedrijas zinātnieki Kategorija:Ceļa negadījumos bojā gājušie
English: Later, he was transferred to Flossenbürg concentration camp.
Latvian: Nogalināts Flosenbirgas koncentrācijas nometnē.
English: The book originated as a short story of the same name, published in the August 1977 issue of Analog Science Fiction and Fact.
Latvian: Romāns sāka savu dzīvi kā stāsts, kas 1977. gada augustā ar šādu nosaukumu tika publicēts žurnālā Analog Science Fiction and Fact.
English: Several states have regulations for cord blood banks.
Latvian: Vairākos ASV štatos ir vietējie noteikumi cilmes šūnu bankām.
English: Because all U.S. registered ships counted as an extension of U.S. territory, the National Prohibition Act made American liners alcohol-free, causing alcohol-seeking passengers to choose ships of other countries for travel and substantially reduce profits for the United States Lines.
Latvian: Tā kā visi Savienotajās Valstīs reģistrētie kuģi skaitījās ASV teritorijas daļa, nacionālais prohibīcijas akts aizliedza alkoholiskos dzērienus uz amerikāņu laineriem un alkoholu meklējošie pasažieri ceļošanai izvēlējās citus lainerus ievērojami samazinot uzņēmuma United States Lines peļņu. 1929. gadā uz skatuves atgriezās Vācija ar diviem kuģniecības Norddeutscher Lloyd kuģiem SS Bremen un SS Europa.
English: 1,3-Propanediol is the organic compound with the formula .
Latvian: Iegūšana 1,3-Propāndiolu iespējams iegūt bioķīmiski.
English: Hagar left the band in 1996 shortly before the release of the band's first greatest hits collection, Best Of – Volume I.
Latvian: Grupai bija lieli panākumi sākot no 1978. gada, kad tika izdots grupas debijas albums Van Halen līdz pat 1990. gadu beigām, kad grupai radās vairākas problēmas.
English: The offensive line (OL) consists of several players whose primary function is to block members of the defensive line from tackling the ball carrier on running plays or sacking the quarterback on passing plays.
Latvian: Centra aizsargs (linebacker jeb LB) ir aizsargs, kas atkarībā no situācijas un izvēlētās taktikas var pildīt dažādus uzdevumus laukumā - apturēt skrējienus, piespēles, kā arī palīdzēt segt uzbrucējus.
English: In 1866, he became captain of the Hawaii-registered ship W.C.
Latvian: Jau 15 gadu vecumā sāka strādāt uz kuģiem par jungu. 1866. gadā kļuva par Havajās reģistrētā kuģa W.C.
English: February 6 – Two earthquakes strike southern Turkey, the first 7.8 () in Gaziantep Province and the other 7.5 in Kahramanmaraş Province, causing widespread damage and at least 58,000 deaths in Turkey and Syria, with more than 120,000 injured.
Latvian: Par prezidenti kļuva viceprezidente Dina Boluarte. 2023. — 6. februāris — Turcijas dienvidrietumos un Sīrijā notika divas zemestrīces (7-8 magnitūdas), nogalinot vairāk nekā cilvēku un vairākus tūkstošus ievainojot. 2023. — 19. septembris — Azerbaidžāna uzsāka militāro operāciju Kalnu Karabahā. 2023. — 7. oktobris — Hamās uz Izraēlas apdzīvotajām vietām no Gazas joslas izšāva tūkstošiem raķešu, nogalinot vismaz 100 un ievainojot vairāk nekā 900 cilvēku.
English: She earned three Primetime Emmy Awards and a Golden Globe Award for the program.
Latvian: Par dalību šajā seriālā viņu vairākkārt nominēja Emmy un Zelta globusa balvām.
English: The Ten is a 2007 anthology comedy film directed by David Wain, who also co-wrote the screenplay with Ken Marino.
Latvian: The Ten ir 2007. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors, kā arī viens no scenārija autoriem un producentiem ir Deivids Veins.
English: Chromecast was the best-selling streaming device in the United States in 2014, according to NPD Group.
Latvian: Pasaulē pārdots vairāk par 20 miljoniem iekārtu, un saskaņā ar NPD Group datiem 2014. gadā tā bija pārdotākā straumēšanas iekārta ASV.
English: It refers to both the desire to purchase and the ability to pay for a commodity.
Latvian: Pieprasījums ir pircēju vēlēšanās un spēja nopirkt kādu preci.
English: Karlsruhe was the capital of the Margraviate of Baden-Durlach (Durlach: 1565–1718; Karlsruhe: 1718–1771), the Margraviate of Baden (1771–1803), the Electorate of Baden (1803–1806), the Grand Duchy of Baden (1806–1918), and the Republic of Baden (1918–1945).
Latvian: Līdz 1771. gadam Karsrūe bija Bādenes-Durlahas galvaspilsēta, bet līdz 1945. gadam — Bādenes galvaspilsēta.
English: Aqueducts on the Canal du Midi Canal de Garonne Épanchoir de Foucaud Fonsérannes Locks Fonserannes water slope Galaube Lake La Nouvelle branch Le Somail Locks on the Canal du Midi Pont Marengo, in Carcassonne Water features on the Canal du Midi Louis XIV Victory Monument List of Word Heritage Sites in France Michel Adgé, The Canal du Midi - Vol. 2: three centuries of inland water shipping and travels, coll. "Canal du Midi", Ed.
Latvian: Attēlu galerija Ārējās saites Dienvidu kanāls portālā French Waterways Kategorija:Francijas kanāli Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Francijā
English: In statements by the two authors of the film in the decades after its release, it was partly acknowledged that they did not entirely share the same vision of it.
Latvian: Abu filmas autoru izteikumos vairākas desmitgades pēc tās iznākšanas daļēji tika atzīts, ka viņu redzējums par filmu pilnībā nesakrīt.
English: The 2026 FIFA World Cup qualification (CAF) was the African section of the qualification tournament for the 2026 FIFA World Cup, to be held in the United States, Canada and Mexico.
Latvian: 2026. gada FIFA Pasaules kausa CONCACAF zonas kvalifikācija bija atlases sacensības Ziemeļamerikas, Centrālamerikas un Karību reģiona futbola asociāciju konfederācijas (CONCACAF) izlasēm FIFA Pasaules kausa finālturnīram.
English: He is a three-time Olympian and seven-time Olympic medalist with five gold, and two silver medals.
Latvian: Pikūss ir Igaunijas Olimpiskās komitejas goda biedrs un piecas reizes atzīts par Igaunijas gada sportistu (1974—1978). 2001. gadā viņam tika piešķirts Igaunijas Sarkanā krusta ordenis.
English: Kokkina sits several kilometres west of mainland Northern Cyprus and is a place with symbolic significance to Turkish Cypriots, because of the events of August 1964 (cf.
Latvian: Eksklāvam ir simboliska nozīme Kipras turku kopienai, jo 1964. gada augustā, kad progrieķu Kipras nacionālās gvardes kaujinieki uzbruka reģiona turku ciemiem, šim ciematam ar Turcijas karaspēka atbalstu izdevās noturēties.
English: Ancient capitals of Japan were built on the land of Nara, namely Asuka-kyō, Fujiwara-kyō (694–710) and Heijō-kyō (most of 710–784).
Latvian: No 710. līdz 784. gadam Nara bija Japānas galvaspilsēta.
English: Daniel has two brothers, Dalibor and Filip Kajmakovski.
Latvian: Danielam ir divi brāļi- Dalibors un Filips.
English: He then played for CSKA Sofia, Slavia Sofia, Slovenian NK Mura, Vihren Sandanski and Daugava Daugavpils.
Latvian: Vēlāk spēlējis Ņižņijnovgorodas "Torpedo", Magņitogorskas "Metallurg" un Čeļabinskas "Traktor". 2020. gadā pievienojās Rīgas "Dinamo".
English: The establishment of the Second Republic in 1945 saw the return of the original arms, with broken chains added to symbolise Austria's liberation.
Latvian: Otrās republikas dibināšanā 1945. gadā tika pieņemts sākotnējais ģerbonis tam pievienojot pārrautas ķēdes, kas simbolizēja Austrijas atbrīvošanu. 1981. gadā Austrijas Republikas ģerboņa heraldisko raksturojumu ierakstīja Federālajā konstitucionālajā likumā (Austrijas aktā).
English: As of December 2021, the town has a population of 4,329.
Latvian: Ar 491 iedzīvotāju (2021) tā ir Latvijas mazākā pilsēta pēc iedzīvotāju skaita.
English: Starring Sharlto Copley as Ted Kaczynski, the film follows the titular mathematics professor who, after quitting his job to live as a survivalist in Lincoln, Montana, becomes a domestic terrorist and launches a nationwide mail bombing campaign in protest of modern technology and the destruction of nature.
Latvian: Filmā galvenā loma ir Šarlto Koplijam, kurš atveido matemātikas brīnumbērnu un teroristu Teodoru Kačinski.
English: Jürgens (also spelled Jurgens and Juergens) is a German surname.
Latvian: Skatīt arī Jirgens Kategorija:Vācu uzvārdi
English: New York: Palgrave Macmillan, 2008.
Latvian: Macmillan Publishers Ltd, London, 1998.
English: There are circa 40 nature monuments - old pine trees used for beekeeping, some outcrops, unique geological landforms.
Latvian: Īpaši nozīmīgi ir tādi biotopi kā embrionālās kāpas, priekškāpas, mežainas jūrmalas kāpas un veci boreāli meži.
English: There are two subfamilies: Platydascillinae and Byturinae.
Latvian: Latvijā sastopamas divas klijānu ģints sugas: peļu klijāns un bikšainais klijāns (Buteo lagopus).
English: Simpson, 1900 Genus Sinanodonta Modell, 1945 Tribe Lanceolariini Froufe, Lopes-Lima & Bogan, 2017 Genus Lanceolaria Conrad, 1853 Tribe Lepidodesmini Huang & Wu in Huang et al. 2019 Genus Lepidodesma C.
Latvian: Wu, 2019 triba: Rafinesque, 1820 triba: Lopes-Lima, Bogan & Froufe, 2017 triba: Y.-T.
English: He had the nickname "Fritz" before being sent to the Donbas (there he changed to the call sign "Serb").
Latvian: Pirms nosūtīšanas uz Donbasu, viņam bija iesauka "Fritz", bet Donbasā viņš nomainīja iesauku uz "Serb".
English: In 2019, he won Lithuanian Chess Championship.
Latvian: Tā rindās 1979. gadā viņš izcīnīja Zviedrijas čempiona titulu.
English: These cities have populations over 100,000.
Latvian: Izraēlas pilsētas ar iedzīvotāju skaitu virs 100 000.
English: It is located in the northeast of the parish on the left bank of Misa, 13&nbsp;km from the parish center Iecava, 35.5&nbsp;km from the county center Bauska and 41&nbsp;km from Riga.
Latvian: Izvietojusies pagasta ziemeļaustrumos Misas kreisajā krastā no pagasta centra Iecavas, no novada centra Bauskas un no Rīgas.
English: It is bounded on the north by the Yenisei River.
Latvian: No ziemeļiem to ierobežo Jeņisejas upe.
English: Among those killed in Carrasco's attack were Geronimo's wife, children and mother.
Latvian: Starp nogalinātajiem bija arī Goijakles (Džeronimo) sieva un bērni.
English: {{Infobox weapon | name = M1 Abrams | image = M1A2 SEP v3.jpg | image_size = 300px | alt = | caption = A U.S.
Latvian: Literatūra Atsauces Ārējās saites M1A2 Abrams Main Battle Tank Kategorija:Kaujas pamattanki Kategorija:ASV tanki
English: The average depth of the lake is about 7 meters, while the deepest place reaches up to around 20 meters.
Latvian: Ezera vidējais dziļums ir aptuveni 7 metri.
English: In 2011, Maestro Muti invited Antoņenko to perform Otello at the Opéra Garnier in Paris, accompanied by the Chicago Symphony Orchestra.
Latvian: Mendelszona-Bartoldi oratorijas "Elija" atskaņojumā Bostonā. 2011. gadā Aleksandrs Antoņenko dziedāja titullomu „Otello” Parīzes operā un Luidži lomu „Apmetņa” jauniestudējumā Koventgārdena operā, 2012. gadā Otello lomu Koventgārdena operā. 2017./2018. gada sezonu viņš sāka Metropoles operā Kalafa lomā operā “Turandota” un tenora partijā Verdi “Rekviēmā”.
English: From there the film went to Reel FX, with 20th Century Fox handling distribution rights.
Latvian: Animācijas filmu ideja pieder DreamWorks Animation studijai, bet izplatītājs ir 20th Century Fox un Universal Pictures.
English: The Centre Pompidou-Metz displays unique, temporary exhibitions from the collection of the Musée National d'Art Moderne, which is not on display at the main Parisian museum.
Latvian: Muzejs un bibliotēka Pompidū centrā atrodas Francija nacionālais modernās mākslas muzejs.
English: It appears certain that after taking Macedonia and Thracia, Seleucus would have tried to conquer Greece.
Latvian: Vēlējās iekarot gan savu dzimto Maķedoniju, gan arī pārējo Grieķijas teritoriju, tomēr tika nogalināts jau neilgi pēc ierašanās Trāķijā 281. gadā p.m.ē.
English: On September 20, 2019, the San Antonio Spurs hired Johnson to be an assistant coach for head coach Gregg Popovich.
Latvian: Kopā ar šo komandu kļuva par G Līgas čempionu 2018. gadā, bet 2019. gada septembrī pievienojās galvenā kluba Sanantonio "Spurs" treneru korpusam. 2024. gada novembrī, kad ilggadējais komandas vadītājs Gregs Popovičs veselības problēmu dēļ nevarēja komandu trenēt, M.
English: His orderly, Private First Class Joe Angelo, saved Patton, for which he was later awarded the Distinguished Service Cross (DSC).
Latvian: Bieži viņš bija vienības priekšgalā, dažreiz pat augšā uz tanka, tādējādi iedvesmojot karavīrus. 26. septembrī Patons tika nopietni ievainots zem vācu ložmetēja uguns, bet kareivis Džo Endželo (Joe Angelo) viņu aizvilka no uguns līnijas patvērumā (vēlāk viņš par šo varoņdarbu saņēma apbalvojumu, Krustu "Par izciliem nopelniem").
English: The club reached the semi-finals of the 1982–83 European Cup, defeating Víkingur of Iceland, Celtic and Sporting Clube de Portugal before losing 3–2 on aggregate to eventual champions Hamburger SV.
Latvian: Nākamājā sezonā Real Sociedad veiksmīgi aizstāvēja čempionu titulu. 1982.–1983. gada sezonā tika sasniegts labākais rezultāts Eirokausos - komanda iekļuva Eiropas Čempionvienību kausa (tagad UEFA Čempionu līga) pusfinālā, kur divu spēļu summā piekāpās Hamburger SV. 1987. gadā komanda otro reizi izcīnīja Spānijas Karaļa kausu.
English: Whilst there he was elected to honorary membership of the Manchester Literary and Philosophical Society in 1889 He served the university until his death from a stroke on 11 April 1895 at the age of 64.]] His book, Die modernen Theorien der Chemie, which he began writing in Breslau in 1862 and published two years later, contained an early version of the periodic table.
Latvian: Kēnigsbergā apguva matemātisko fiziku. 1859. gadā Breslavā kļuva par privātdocentu. 1864. gadā publicēja darbu Die modernen Theorien der Chemie, kurā tika attēlota periodiskās tabulas versija ar 28 elementiem, sakārtotiem pēc to vērtības. 1869. gadā Dmitrijs Mendeļejevs publicēja savu tabulas versiju, kurā bija visi tolaik zināmie elementi un bija pieņēmums par jauniem, pagaidām neatklātiem elementiem.
English: Upon Otto's death in 912, his son Henry the Fowler succeeded him as Duke of Saxony.
Latvian: Pēc Oto Zaigojošā nāves 912. gadā par Saksijas hercogu kļuva viņa dēls Heinrihs, kuru 919. gada maijā ievēlēja par Austrumfranku valsts karali Heinrihu I, kas kļuva par dinastijas pirmo karali.
English: Val Edward Kilmer (December 31, 1959 – April 1, 2025) was an American actor.
Latvian: Vels Edvards Kilmers (, dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris.
English: Marwan Mohsen Fahmy Tharwat Gameldin Mahmoud Fahmy (; born 26 February 1989) is an Egyptian professional footballer who plays as a striker for El Gouna.
Latvian: Marvans Mohsens (; dzimis ) ir Ēģiptes futbolists, uzbrucējs, Ēģiptes futbola izlases dalībnieks.
English: It was published on October 15, 1952, by Harper & Brothers.
Latvian: To pirmoreiz izdeva 1952. gadā grāmatu apgāds Harper & Brothers.
English: In 2004, several factions of self-identified Russian Muslims founded the National Organization of Russian Muslims (NORM), explicitly limiting membership to ethnic Russians.
Latvian: Kopumā izveidojās aptuveni 40 dažādas, bieži savstarpēji nesaistītas palestīniešu organizācijas, kuru darbībā bija terora metodes. 1973. gada novembrī nodibināja ebreju labēji ekstrēmistisko organizāciju "Ticīgo savienība" (Guš emunim), kuras programmā bija minēta Lielizraēlas izveidošana līdz Tigras upei.
English: Microsoft Secure Socket Tunneling Protocol (SSTP) tunnels Point-to-Point Protocol (PPP) or Layer 2 Tunneling Protocol traffic through an SSL/TLS channel (SSTP was introduced in Windows Server 2008 and in Windows Vista Service Pack 1).
Latvian: SSTP tuneļi, punkts punktam protokoli (PPP) vai otrā slāņa tunelējošie protokoli straumē tieši caur SSL 3.0 kanālu.
English: Byaroza (; ; also spelled Bereza), formerly Byaroza-Kartuzskaya, is a town in Brest Region, Belarus.
Latvian: Bjaroza () jeb Berjoza (), vēsturiski arī Bjaroza-Kartuzskaja (), ir pilsēta un rajona centrs Baltkrievijas rietumos pie Jasjeļdas upes.
English: DMT has a rapid onset, intense effects, and a relatively short duration of action.
Latvian: Galvenās DMT blakusparādības ir paplašinātas acu zīlītes un sirdsdarbības paātrināšanās.
English: There, under the command of Luftflotte 4, they supported Army Group South fighting on the southern flank of the salient.
Latvian: Austrumu frontē komandēja 4. tanku grupu, karodams arī Latvijas teritorijā.
English: The women's monobob competition in bobsleigh at the 2022 Winter Olympics was held on 13 February (heats 1 and 2) and 14 February (heats 3 and 4), at the Xiaohaituo Bobsleigh and Luge Track in Yanqing District of Beijing.
Latvian: Sacensības notika Jandziņas bobsleja un kamaniņu trasē, Pekinā. 2022. gada 13. februārī tika aizvadīts 1. un 2. brauciens, bet 14. februārī notika 3. un 4. brauciens.
English: He won Danish ice hockey league championships as a player and as a coach, and was later a board member on the Danish Ice Hockey Union.
Latvian: Divkārtējs Latvijas un divkārtējs Dānijas čempions kā spēlētājs, vairākkārtējs Dānijas čempions kā treneris.
English: It is an industrial-agricultural town dominated by a large corn processing plant established in the 1940s.
Latvian: Ekonomika Beslanā atrodas liela kukurūzas pārstrādes rūpnīca, kas izveidota 1940. gados.
English: He captained the national team between 2016 and 2021.
Latvian: Zviedrijas izlases sastāvā spēlēja no 2002. gada līdz 2016. gadam.
English: Aside from acting, Crowe has been the co-owner of the National Rugby League (NRL) team South Sydney Rabbitohs since 2006.
Latvian: Rasels Krovs ir Nacionālās regbija līgas kluba Dienvidsidnejas "Rabbitohs" līdzīpašnieks.
English: Fisher was also an active social and health campaigner, as well as an advocate of vegetarianism, prohibition, and eugenics.
Latvian: Fišers kā persona atbalstīja sauso likumu, eigēniku un veģetārismu.
English: The island is long by wide, with a total land area of .
Latvian: Līča platums ap un tas iestiepjas sauszemē garumā.
English: Otherwise, Loki had three children with the female jötunn Angrboða from Jötunheimr; the wolf Fenrir, the serpent Jörmungandr, and the female being Hel.
Latvian: No milzes Angrbodas Loki ir trīs bērni — dēmoniskais vilks Fenrirs, pasaules čūska Jormunganda un pazemes valstības valdniece Hēla.
English: Since the fifth issue from 8 December 1906, the chief editor was Alaksandar Ułasaŭ.
Latvian: Kopš 2005. gada biržas valdes priekšsēdētāja ir Daiga Auziņa–Melalksne.
English: The island contains several harbours.
Latvian: Pie pilsētas - mākslīgs ezers ar vairākām salām.
English: At first, the new army had no ranks, aside from the single rank of "RedArmyMan".
Latvian: Sākotnēji “hivi” nēsāja Sarkanās armijas formu bez jebkādām piederības zīmēm, vēlāk viņi tika ietērpti Trešā Reiha formās.
English: As with other hamburgers, a cheeseburger may include various condiments and other toppings such as lettuce, tomato and ketchup.
Latvian: Siera burgerus bieži pasniedz ar piedevām, piemēram, frī kartupeļiem, salātiem vai sīpolu gredzeniem.
English: A budget is a calculation plan, usually but not always financial, for a defined period, often one year or a month.
Latvian: Budžets (no sennormaņu: bougette — 'maks', 'soma', 'naudas maiss') vispārīgā nozīmē ir ieņēmumu un izdevumu plāns kādam noteiktam laika posmam, darbam, pasākumam vai funkcijai.
English: On April 6, 2011, the International Olympic Committee officially confirmed the approval of a figure skating team event, which was introduced at the 2014 Winter Olympics.
Latvian: Neskatoties uz to, ka daiļslidošana vairāk ir ziemai raksturīgs sporta veids, Starptautiskā Olimpiskā komiteja (SOK) apstiprināja tās iekļaušanu vasaras olimpisko spēļu programmā, pamatojoties uz to, ka sacensības notiks iekštelpās.
English: On 15 March 2010, "Milim" ("מילים", "Words") written by Noam Horev and composed by Tomer Hadadi, was selected unanimously as the Israeli song entry for the Eurovision contest when it won the Kdam Eurovision, the country's pre-Eurovision selection competition.
Latvian: Viņš pārstāvēja Izraēlu 2010. gada Eirovīzijā, kas norisinājās Oslo, Norvēģijā, ar dziesmu "Milim".http://www.eurovision.tv/page/news?id=10523&_t=Israel:+Harel+Skaat+to+sing+Milim+in+Oslo Savā pusfinālā viņš ieņēma 8. vietu, kas ļāva kvalificēties finālam.