aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Turka (, ; ; ), formerly known as Turka nad Stryiom (; ) is a city located at the confluence of the Stryi River and the Yablunka River in Sambir Raion, Lviv Oblast, western Ukraine.
Latvian: Turka () ir rajona nozīmes pilsēta Ukrainas rietumos, Ļvivas apgabals Sambiras rajonā pie Strijas upes.
English: Dürrenmatt died from heart failure on 14 December 1990 in Neuchâtel.
Latvian: Dirrenmats nomira no sirdstriekas.
English: India, at that time, was controlled by the British East India Company.
Latvian: Britu Austrumindijas kompānija bija ieguvusi kontroli pār plašām teritorijām.
English: The dual meanings of doxa, with "glory" or "glorification" (of God by the church and of the church by God), especially in worship, yield the pair "correct belief" and "true worship".
Latvian: Nosaukums Jēdziens "ortodoksija" (, orthos — ‘taisns, pareizs’; , doxa — ‘godināšana, ticība’) ir no grieķu valodas, kura latviskais atveidojums ir 'pareizticība'.
English: Cagliari Calcio, commonly referred to as Cagliari (), is a professional Italian football club based in Cagliari, Sardinia, that plays in Serie A, the first tier of Italian football.
Latvian: Cagliari Calcio ir Itālijas futbola klubs no Kaljāri, pilsētas Sardīnijā.
English: After Gojong's proclamation of Korea as the Korean Empire in 1897, Seoul was temporarily called Hwang Seong ().
Latvian: Seula ar dažādiem nosaukumiem bija Korejas galvaspilsēta no līdz 1910. gadam, kad Koreja tika iekļauta Japānas Impērijā.
English: in Germany]] The litre (Commonwealth spelling) or liter (American spelling) (SI symbols L and l, and which equalled approximately 0.82&nbsp;litres.
Latvian: thumb|200px|Kuba ar 10 cm garu malu tilpums ir 1 litrs Litrs ir tilpuma mērvienība, ko apzīmē ar "L" vai "l".Noteikumi par fizikālo lielumu mērvienībām, to latviskajiem nosaukumiem un rakstību Litrs nav SI vienība (SI tilpuma mērvienība ir kubikmetrs), bet tas ir precīzi vienāds ar 1 kubikdecimetru.
English: The 1967–68 season was the club's first season in the Primera División de México, and the team finished 12th out of 16 teams.
Latvian: Dibināts 1928. gada 23. jūnijā. 2016.—2017. gada sezonā pirmoreiz kluba pastāvēšanas vēsturē spēlēja Spānijas Pirmajā divīzijā jeb La Liga un ieguva 17. vietu, saglabājot vietu līgā.
English: The origin and meaning of the Sovij name are disputed.
Latvian: Vārda cilme Viedokļi par Sovija vārda cilmi ir dažādi.
English: On September 6, 1602, Santa Cruz separated from Lumban and became a pueblo with its church and local government.
Latvian: Kā patstāvīga draudze izveidota 1602. gadā, nodalot no Lumbanas.
English: Harvey, Karen, America's First City, (1992), Lake Buena Vista, Florida: Tailored Tours Publications.
Latvian: Harvey, Karen, America's First City, (1992), Lake Buena Vista, Florida: Tailored Tours Publications.
English: Technological determinism presumes that technology dictates users' behaviors.
Latvian: Piemēri Tehnoloģiskais determinisms tiecas plaša sociālās pārmaiņas skaidrot ar vienas atsevišķas tehnoloģijas klātbūtni.
English: The interwar period ended on 1 September 1939 with the German invasion of Poland and the start of World War II.
Latvian: Vācijas uzbrukums Polijai sākās agrā 1. septembra rītā 4.40 ar uzlidojumu un Veluņas () pilsētas bombardēšanu.
English: The Mari ( ), also formerly known as the Cheremis or Cheremisses, are a Finno-Ugric people in Eastern Europe, who have traditionally lived along the Volga and Kama rivers in Russia.
Latvian: Marieši (mariešu: Марий-влак), agrāk čeremisi (çармăс, черемис), ir somugru tauta, kas apdzīvo Krievijas Federācijas Marijelas Republiku Pievolgas reģionā.
English: Klingberg made his debut in Sweden's top-tier SHL for Frölunda HC during the 2008-09 season.
Latvian: Karjeru sāka Frölunda HC, Zviedrijas hokeja līgā.
English: He died in an air crash on 21 April 1944.
Latvian: Hūbe 1944. gada 21. aprīlī cieta aviokatastrofā, kurā gājis bojā.
English: Flagstaff ( ) is a city in and the county seat of Coconino County, Arizona, United States.
Latvian: Flagstāfa () ir pilsēta Amerikas Savienoto Valstu rietumos, Arizonas štata centrālās daļas ziemeļos.
English: University College London has its teaching observatory at Mill Hill.
Latvian: Lūišemas boro atrodas Londonas Universitātes Zeltkaļu koledža (Goldsmiths' College), kā arī bāzējas EFL Championship futbola klubs Millwall F.C.
English: Gamification can enhance employee engagement, motivation, and skill development by incorporating elements such as challenges, progress tracking, and rewards.
Latvian: Spēļu elementi var uzlabot darbinieku iesaisti, motivāciju un prasmju attīstību, iekļaujot tādus komponentus kā uzdevumi, progresu izsekošana un atlīdzības.
English: In the epilogue, set nineteen years after Voldemort's death, Harry and Ginny are a married couple and have three children: James Sirius Potter, Albus Severus Potter and Lily Luna Potter.
Latvian: Stāsta epilogā, 19 gadus vēlāk, Harijam un Rona māsai Džinnijai ir trīs bērni — Džeimss, Baltuss Severuss un Lilija —, Ronam un Hermionei ir divi bērni — Roze un Hugo —, bet Drako Malfojam ir bērns — Skorpijs.
English: In November, the CRB ruled that Glock was free to race for Toyota in and shortly afterwards Glock signed a three-year contract to replace Ralf Schumacher at Toyota.
Latvian: Pēc sezonas beigām Toyota atsauca dalību no F1, tādēļ Gloks parakstīja līgumu ar Virgin Racing uz diviem gadiem.
English: In 1919 he moved to Rome to finish his engineering studies, but poor economic conditions forced him to find work as a technical draughtsman.
Latvian: Tā kā viņš bija spiests pelnīt sev iztiku, viņš 1920. gadā kļuva par tehnisko dizaineri būvniecības firmā.
English: The Bight of Biafra, between Cape Formosa and Cape Lopez, is the most eastern part of the Gulf of Guinea; it contains the islands Bioko (part of Equatorial Guinea), São Tomé and Príncipe.
Latvian: Aizņem Bikolas pussalu Lusonas dienvidaustrumos un vairākās salas Filipīnu, Visaju un Sibujanas jūrās.
English: He gained a PhD in philosophy from the university.
Latvian: LU Vēstures un filozofijas fakultātes bakalaura darbs, vad.
English: Brando was in the film adaptation of the musical Guys and Dolls (1955).
Latvian: Brando pirmā kinoloma bija filmā The Men (1950).
English: In 2012, he played CIA operative Bill Wilson (the character's name is from the novelisation; his name is not directly said in the film's script) in The Dark Knight Rises, his first role in a major Hollywood film.
Latvian: Gilena kinolomu skaitā ietilpst CIP darbinieks Bills Vilsons filmā "Tumšais bruņinieks atgriežas" (2012), Dr.
English: Ruse, Bulgaria: Avangard Print, 5988pp.
Latvian: Rēzekne: Latgales druka, 2000. 168 lpp..
English: However, some inshore populations make long migrations in response to El Niño events.
Latvian: Tomēr reizēm arī šīs populācijas veic garus migrācijas ceļus, reaģējot uz El Ninjo parādību.Shirihai, H.; Jarrett, B. (2006).
English: These metals were typically lead, antimony, bismuth or copper.
Latvian: Svarīgākie ir dzelzs sakausējumi (tērauds, čuguns), vara sakausējumi (bronza, misiņš) un alumīnija sakausējumi (dūralumīnijs).
English: The Iori (, ) is a river in the South Caucasus that originates in the Greater Caucasus Mountains in eastern Georgia and flows south into Azerbaijan, where it is also known as Gabirry (Qabirry).
Latvian: Upe sākas Lielā Kaukāza grēdā, tek cauri Gruzijai, lejtecē tek pa Azerbaidžānas teritoriju.
English: By April 9, the head of the Ukrainian border guard estimated that 85,000 Russian soldiers were already in Crimea or within of the Ukrainian border.
Latvian: Pēc ASV un NATO aplēsēm pie Ukrainas robežas tolaik atradās aptuveni 40 tūkstoši Krievijas karavīru.
English: While Latvia held the rotating presidency of the Council of the European Union in 2015, represented the Council at the European Parliament's plenary sessions.
Latvian: Latvijas prezidentūras ES Padomē laikā viņa pārstāvēja Padomi Eiropas Parlamentā.
English: The Firebats have been national champions four times and have represented Valencia and Spain in the European playoffs since 2005.
Latvian: Valencia 6 reizes ir uzvarējusi Spānijas čempionātā, pēdējā uzvara bija 2004. gadā.
English: Each regional church consists of constituent eparchies (or dioceses) ruled by a bishop.
Latvian: Autokefālo baznīcu pārvalda Sinode, kuras galva ir patriarhs, arhibīskaps vai metropolīts.
English: Göteborgs Atlet- och Idrottssällskap (meaning Gothenburg Athlete and Athletics Association), commonly referred to as GAIS or Gais, is a Swedish football club based in Gothenburg.
Latvian: Göteborgs Atlet- och Idrottssällskap, pazīstams ar akronīmu GAIS vai zviedru valodā kā Gais, ir profesionāls Zviedrijas futbola klubs no Gēteborgas.
English: They are considered pollutants and carcinogens.
Latvian: Tiek uzskatīts par kancerogēnu savienojumu.
English: He also contributed $130&nbsp;million to help build CenturyLink Field in Seattle.
Latvian: Viņš bija arī Seattle Sounders FC līdzīpašnieks, kas ir ASV augstākās futbola līgas (MLS) komanda.
English: It lives on floating vegetation in swamps, marshes, and ponds.
Latvian: Tā apdzīvo teritorijas, kur ir lapu koku, skujkoku un jaukto koku meži ar augstiem kokiem.
English: Following the 1915 sinking of the the practice was withdrawn, but was then resumed in February 1917.
Latvian: Pēc RMS Lusitania nogremdēšanas 1915. gadā šī prakse tika pārtraukta, bet pēc tam atsākta 1917. gada februārī.
English: Pinter played the major role of Roote in a 1995 revival at the Minerva Theatre, Chichester.
Latvian: Atveidojis galveno lomu Vima Vendersa filmā "Parīze, Teksasa" (1994), kas saņēma Zelta palmas zaru Kannu kinofestivālā.
English: His pupils included Ernest Chausson, Vincent d'Indy, Henri Duparc, Guillaume Lekeu, Albert Renaud, Charles Tournemire and Louis Vierne.
Latvian: Sezāra Franka skolnieku vidū ir Vensāns d'Endī, Ernests Šosons, Luijs Vjerns, Šarls Turnemīrs, Gijoms Lekjē un Anrī Diparks.
English: Users generate images with Midjourney using Discord bot commands or the official website.
Latvian: Lietotāji veido attēlus ar Midjourney, izmantojot Discord botu komandas.
English: The round-robin tournament was won by Lyudmila Rudenko.
Latvian: Pirmā bija un par pasaules šaha čempioni kļuva Ludmila Rudenko — 11½ punkti.
English: Limanowa County is bordered by Bochnia County and Brzesko County to the north, Nowy Sącz County to the east, Nowy Targ County to the south-west, and Myślenice County to the west.
Latvian: Apriņķis robežojas ar Mazpolijas vojevodistes Bohņas, Bžesko, Novi Sončas, Novi Targas un Misleņices apriņķiem.
English: ]] Ferenc Erkel ( , ; November 7, 1810June 15, 1893) was a Hungarian composer, conductor and pianist.
Latvian: Autors daudziem skaņdarbiem klavierēm un korim. 200px|left|thumb|Ferencs Erkels (1850. gada portrets) Šahists Ticis uzskatīts par vienu no spēcīgākajiem Ungārijas šahistiem 19. gadsimta vidū.
English: Considered a new religious movement by scholars of religion, the path evolved from Western esotericism, developed in England during the first half of the 20th century, and was introduced to the public in 1954 by Gerald Gardner, a retired British civil servant.
Latvian: Reliģijas zinātnieki to uzskatīja par jaunu reliģisku kustību, kas attīstījās no Rietumu ezotērikas, kas savukārt attīstījās Anglijā 20. gadsimta pirmajā pusē, un 1954. gadā ar to sabiedrību iepazīstināja pensionēts britu ierēdnis Džeralds Gārdners.
English: At the 1900 Summer Olympics in Paris, France, Payssé competed in the Men's all-around gymnastic event, a 16-event competition that was the only gymnastics event at the Games.
Latvian: Karjera Pesē 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē startēja vienīgajā disciplīnā — individuālajā daudzcīņā.
English: While the R-7 turned out to be impractical as a weapon, it became the basis for a series of highly successful Soviet expendable space launch vehicles, including Vostok family of launchers, Molniya and Soyuz family of launchers.
Latvian: R-7 kalpoja par bāzi jaudīgākiem kosmiskajiem nesējiem, tādiem kā Vostok, Molņija, Sojuz.
English: From 2006 until 2017 the Grand Prix was held at the Latvijas Spīdveja Centrs in Daugavpils.
Latvian: Sākotnēji 2014. gada Latvijas Grand Prix bija paredzēts rīkot Biķernieku trasē, Rīgā, tomēr laikapstākļu dēļ dienā, kad bija jānotiek Grand Prix izcīņai Rīgā, sacensību norisi pārcēla uz Daugavpili, kur posmu aizvadīja nākamajā dienā.
English: Larkin was born in London but grew up in Cocquio-Trevisago, Italy.
Latvian: Biogrāfija Dzimis dižciltīgu cilvēku ģimenē Rokasekā (Roccasecca), pilsētiņā mūsdienu Itālijas Lacio provincē.
English: Vom Schnee, Eis, Schmelzwasser und Regen zum Gletscherbach – Hydrologie der Krimmler Ache In: Krimmler Wasserfälle, Festschrift 25 Jahre Europäisches Naturschutzdiplom 1967-1992, Innsbruck Austria. ["From snow, ice, melt-water and rain to glacial stream - Hydrology of the Krimmler Ache"] Stocker, Erich. 1993.
Latvian: Vom Schnee, Eis, Schmelzwasser und Regen zum Gletscherbach - Hydrologie der Krimmler Ache In: Krimmler Wasserfälle, Festschrift 25 Jahre Europäisches Naturschutzdiplom 1967-1992, Insbruka, Austrija. ["No sniega, ledus, kausēta ūdens un lietus līdz ledāju straumei — Krimlerahes hidroloģija"] Stocker, Erich. 1993.
English: Maleic acid is more soluble in water than fumaric acid.
Latvian: Maleīnskābe ir stiprāka skābe par fumārskābi.
English: Before the construction of the hydropower plant in the Danube at Altenwörth in the 1970s, the Kamp flowed into the Danube near Grafenwörth, east of Krems an der Donau.
Latvian: Ietek Donavā (Kremsā) pie Grāfenvertas, lejpus Kremsas pie Donavas.
English: The official list of participants was also not released before the cancellation, however, five countries had confirmed their intention to participate.
Latvian: Bija arī paziņots, ka Francija piedalīsies konkursā, tomēr valsts neatradās galīgajā dalībvalstu sarakstā.
English: Bangsamoro, officially known as the Autonomous Government of Bangsamoro (Filipino: Nagsasariling Pamahalan ng Bangsamoro), is a proposed autonomous political entity within the Philippines.
Latvian: Sulu (, , ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts dienviddaļā, Bangsamoro autonomajā reģionā.
English: Important landmarks were inaugurated in 1910, the Kaiser bridge (today Grunwald Bridge) and the Technical University, which now houses the Wrocław University of Technology.
Latvian: Dibinājās jaunas pilsētas, atdzima universitāte Krakovā (arī mūsdienās saukta par Jagaiļa Universitāti (Uniwersytet Jagielloński)).
English: The team was further bolstered by the addition of former NHL players Tuomas Grönman and five-time Stanley Cup champion Esa Tikkanen.
Latvian: Spēlētāji Komandas sastāvā spēlējusi virkne vēlāko NHL hokejistu. "Jokerit" komanda iemūžinājusi tādu spēlētāju kā Tēmu Selennes, Jari Kurri, Esa Tikanena, Valteri Immonena numurus, taču komandas rindās vairākas sezonas aizvadījuši arī tādi spēlētāji kā Valteri Filpula, Šons Bergenheims, Kari Lehtonens, Tuomo Rūtu, Ville Peltonens, Anti Jusi Niemi, Osi Vēnenens.
English: After making his mark and eventually playing for the Czechoslovak national team, Hašek entered the NHL draft and was drafted by the Chicago Blackhawks in 1983.
Latvian: Pēc labas sevis parādīšanas un spēlēšanas Čehoslovākijas hokeja izlasē, viņu 1983. gada NHL draftā draftēja Čikāgas "Black Hawks".
English: He was the son of Galla Placidia and Constantius III, and as the great-grandson of Valentinian I () he was the last emperor of the Valentinianic dynasty.
Latvian: Viņa tēvs bija Romas ģenerālis un imperators Konstancijs III, vectēvs no mātes puses bija imperators Teodosijs I, savukārt vecvectēvs bija imperators Valentiniāns I.
English: It stars Liam Neeson, Dan Stevens, David Harbour, and Boyd Holbrook.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Liams Nīsons, Dens Stīvenss, Deivids Harbors un Boids Holbruks.
English: Cambridge University Press. 2006. . .
Latvian: Cambridge University Press.
English: This was followed in 1841 by his most famous and fundamental work, The Essence of Christianity.
Latvian: Viņš vislabāk ir zināms kā grāmatas "Kristietības būtība" (Das Weſen des Chriſtenthums, 1841) autors.
English: However, the team suffered two away losses (0–1 against both Greece and Lithuania) before finishing the campaign with a 2–2 draw against Slovakia.
Latvian: Pēc tam gan tika piedzīvoti divi zaudējumi izbraukumā — 1:0 pret Grieķiju un Lietuvu, bet pēdējā šī cikla spēle pret Slovākiju noslēdzās neizšķirti 2:2.
English: Upon his return to Australia, Thorpe withdrew from the selection trials for the 2007 World Championships and announced his retirement on 21 November 2006.
Latvian: Tāpat sportists atsauca savu dalību no atlases sacensībām uz 2007. gada Pasaules čempionātu. 2006. gada 21. novembrī Torps paziņoja par savu karjeras beigšanu.
English: The only "habitation" is Sean Taigh (old house), a natural cavern sometimes used as a shelter by the St Kildans when they were tending the sheep or catching birds.
Latvian: Stallis ir vieta, kur zirgus ieved uz nakti, dažos staļļos aukstā lietus laikā, bieži arī pārāk karstā laikā vai lai paglābtu no kukaiņiem.
English: Sicista is the only extant genus in the rodent family Sminthidae.
Latvian: Sicistas, sicistu ģints (Sicista) ir viena no lēcējpeļu dzimtas (Dipodidae) ģintīm, kas ir vienīgā ģints sicistu apakšdzimtā (Sicistinae).
English: Stansfield's first solo album Affection (1989) and its worldwide chart-topping lead single "All Around the World" were major breakthroughs in her career.
Latvian: Dziedātāja pasaules atpazīstamību ieguva ar dziesmu no 1989. gada albuma Affection - All Around the World, kas sasniedza trešo vietu ASV topā Billboard Hot 100 un pirmo UK Singles Chart.
English: Cogswell, "New Haven" in L.
Latvian: Jonas, "Netsuke", J.L.
English: Although anal sex most commonly means penileanal penetration, sources sometimes use anal intercourse to exclusively denote penileanal penetration, and anal sex to denote any form of anal sexual activity, especially between pairings as opposed to anal masturbation.
Latvian: thumbnail|Anālā seksa ilustrācija Anālais sekss visbiežāk tiek attiecināts uz dzimumaktu, kura laikā dzimumloceklis tiek ievadīts anālajā atverē.WordNet Search - 3.0 Šo terminu var attiecināt arī uz citiem seksa veidiem, tai skaitā anilingu, fingeringu un tādu fetišismu, kura laikā priekšmets tiek ievadīts anālajā atverē.
English: Sergei Aleksandrovich Buturlin (); 22 September 1872 in Montreux – 22 January 1938 in Moscow was a Russian ornithologist.
Latvian: Sergejs Buturļins (; dzimis , miris ) bija krievu ornitologs un medniecības speciālists.
English: The summer months of July and August are the warmest with mean daily maxima of approximately .
Latvian: Aukstākais mēnesis visā Rietumaustrālijā ir jūlijs.
English: The river has a symbolic meaning in Russian culture – Russian literature and folklore often refer to it as Волга-матушка Volga-Matushka (Mother Volga).
Latvian: Volgai ir simboliska nozīme krievu kultūrā, poētiski tā saukta par Volgu-māmuļu (Волга-матушка).
English: Their skin color is light brown or dark-brown to brownish yellow on the upper side and paler on the underside, but generally brownish.
Latvian: Apatojuma krāsa var būt no gaiši brūnas līdz tumši brūnai vai dzeltenbrūnai.
English: The Haydnsaal, originally the large multi-purpose festival and banquet room, is a piece of artwork in itself in the Schloss Esterházy.
Latvian: Pils Haidna zāle (Haydnsaal) ar lielisku akustiku mūsdienās ir slavena koncertzāle.
English: The Shapsug ( , , , , ) (also known as the Shapsugh or Shapsogh) are one of the twelve major Circassian tribes.
Latvian: Šapsugi (pašnosaukums — Адыгэ, Шапсыгъ) ir adigu subetniskā grupa, kas agrāk bija viena no lielākajām adigu ciltīm.
English: Its highest point is the Brenntenriegel, at 606 metres above sea level.
Latvian: Kalnu grēdas augstākā virsotne ir 606 metrus augstais Brentelrīgens kalnu Austrijas pusē.
English: They lived in Nadruvia (alternative spellings include: Nadruva, Nadrowite, Nadrovia, Nadrauen, Nadravia, Nadrow and Nadra), a large territory in northernmost Prussia.
Latvian: Nadruva () jeb Nadrava () bija viena no senprūšu zemēm, kas atradās Prēgeles (Pregoļjas) upes augštecē, robežojās ar Sembas un Notangas (rietumos), Bārtas (dienvidos), Skalvas (ziemeļos) un Sudavas (austrumos) zemēm.
English: In the fourth round there was only one candidat, Kviesis, who received 49 votes.
Latvian: Ceturtajā kārtā bija tikai viens kandidāts — Alberts Kviesis —, kas saņēma 49 balsis.
English: Alka or alkas () is the name of a sacred place or a place for burning sacrifices in Baltic religion.
Latvian: Savukārt gotu valodā ar vārdu „alhs” apzīmēja svētvietu vai svētnīcu.
English: In February 2012, Alberto Contador had all his results from the 2010 Tour de France annulled, and these points were retrospectively reallocated in the 2010 rankings.
Latvian: Valverdes iegūtie punkti tika pārrēķināti un viņa iegūtie punkti dzēsti. 2012. gada februārī Alverto Kontadors tika diskvalificēts, visi viņa rezultāti kopš 2010. gada Tour de France tika anulēti un punkti vēlreiz pārrēķināti.
English: By 2011, "seventeen thousand authors, including James Patterson and Margaret Atwood" used Goodreads to advertise.
Latvian: Kā norādīts vietnē, Goodreads kā reklāmas platformu izmanto septiņpadsmit tūkstoši autoru, ieskaitot Džeimsu Patersonu un Mārgaretu Atvudu.
English: He was replaced by Larry Riley as the Warriors' General Manager.
Latvian: Pēc basketbolista karjeras beigām viņš kļuva par "Warriors" kluba ģenerālmenedžeri.
English: WeChat provides a variety of features including text messaging, hold-to-talk voice messaging, broadcast (one-to-many) messaging, video calls and conferencing, video games, photograph and video sharing, as well as location sharing.
Latvian: WeChat nodrošina teksta, balss, foto un video ziņojumapmaiņu, tostarp pildot plašsaziņas līdzekļu funkciju, atrašanās vietas kopīgošanu, videospēles, mobilos maksājumus un citas funkcijas.
English: The province has a surface area of and 775,610 inhabitants (2021 census).
Latvian: Provinces kopējā platība ir 72 908 km2, pēc 2016. gada provizoriskajiem datiem Ņūbransvikā dzīvo 755 868 iedzīvotāji.
English: In Slovene literature her encouragement of young writers at the time such as Prežihov Voranc and France Bevk in her role as the editor of the Prague published journal Domači prijatelj is also acknowledged.
Latvian: Būdama Prāgā drukāta žurnāla Domači prijatelj redaktore, palīdzēja tādiem rakstniekiem kā Prežihovs Vorancs un France Bevks.
English: All Arctium species are native to Europe and/or Asia but several species have been widely introduced.
Latvian: Šīs ģints dabiskais izplatības areāls ir Eiropā un Āzijā, kā arī vairākas sugas ir plaši introducētas visā pasaulē.
English: A markup language is a set of rules governing what markup information may be included in a document and how it is combined with the content of the document in a way to facilitate use by humans and computer programs.
Latvian: Iezīmēšanas valoda — datorvaloda, kas paredzēta teksta un ar to saistītas informācijas pierakstam noteiktā formā.
English: Several painting colonies and exhibitions take place every year in Kumanovo or in nearby villages.
Latvian: Pagastā darbojas vairāki pašdarbības kolektīvi, kas regulāri sniedz koncertus gan pagasta iedzīvotājiem, gan dodas uz citām pagastiem un pilsētām, lai koncertētu.
English: The 2000 Summer Olympics, in Sydney, were held in spring and the 2016 Summer Olympics, in Rio de Janeiro, were held in winter.
Latvian: Suņa Janaņa ( ; dzimusi ) ir ķīniešu brīvā stila cīkstone, 2016. gada vasaras olimpisko spēļu bronzas un 2020. gada vasaras olimpisko spēļu sudraba medaļas ieguvēja.
English: image]] Chacornac is an irregular lunar impact crater attached to the southeast rim of the crater Posidonius.
Latvian: Šakornaks (Chacornac) ir triecienkrāteris Mēness redzamajā pusē.