aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Neuroplasticity, also known as neural plasticity or just plasticity, is the medium of neural networks in the brain to change through growth and reorganization.
Latvian: Neiroplastiskums, neironu plastiskums vai smadzeņu plastiskums, ir smadzeņu neironu tīklu spēja mainīties, caur augšanu un reorganizāciju.
English: U Thant Island UN Campus, Bonn, Germany UN City, Copenhagen United Nations Office at Nairobi UN Visitors Centre UN: Building an International Headquarters in New York – historical overview, on the UN 60th Anniversary webpage Agreement Establishing the UN headquarters – with information on legal status
Latvian: thumb|ANO ēka Apvienoto Nāciju Organizācijas ēka (angļu: United Nations Secretariat Building) ir galvenā Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) mītne, kas atrodas Ņujorkā, ASV.
English: For example, the United Kingdom Hydrographic Office issues weekly updates.
Latvian: Apvienotās Karalistes Hidrogrāfijas birojs (UK Hydrographic Office (UKHO) — angļu val.) paziņojumus jūrniekiem izdod reizi nedēļā.Maritime Safety Information.
English: Edition of the Gesta by Bernhard Schmeidler, Digitale Bibliothek der Monumenta Germaniae Historica 1917, including current edition of the Latin text Adam of Bremen, Allgemeine Deutsche Biographie, online text.
Latvian: Labākā Ādama no Brēmenes hronikas publikācija ir B.Šmeidlera 1917. gada izdevums.
English: The FAMAS (French: Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de Saint-Étienne, lit. 'Assault rifle from the Saint-Étienne Weapon Factory') is a bullpup assault rifle designed and manufactured in France by MAS in 1978.
Latvian: FAMAS (no — "Sentetjēnas ieroču fabrikas triecienšautene") ir Francijas 5,56 mm bull pup konstrukcijas karabīnes lieluma triecienšautene, ko konstruēja un ražoja Sentetjēnas ieroču fabrika (MAS), kas tagad ir valsts īpašumā esošās Nexter grupas locekle Sentetjēnā.
English: Garnett made his professional debut in the 2002–03 season playing for the Greenville Grrrowl of the East Coast Hockey League.
Latvian: Spēlētāja karjera No 1999. līdz 2002. gadam Gārnets spēlēja Rietumu hokeja līgā, taču tad pievienojās Austrumkrasta hokeja līgas klubam Grīnvilas "Grrrowl". 2001. gada NHL draftā Gārnetu ar kopējo 80. numuru izvēlējās Atlantas "Thrashers" vienība.
English: The female figures are a part of Upper Palaeolithic art, specifically the category of Palaeolithic art known as portable art. , the earliest discovered use of ceramics (29,000 – 25,000 BCE)]] The majority of Venus figurines are depictions of women, and follow artistic conventions of the times.
Latvian: thumb|Villendorfas Venera Paleolīta Venera ir vispārējs apzīmējums nelielām sieviešu figūriņām, kas radītas paleolīta laikmetā – apmēram no 35 000 līdz 10 000 gadu p.m.ē.
English: The president is the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Latvia.
Latvian: Prezidents ir izpildvaras vadītājs un Libērijas bruņoto spēku virspavēlnieks.
English: Associations wishing to join the ITHF are required to be officially registered in their home country as a table hockey association, with democratically elected leadership, a fixed number of active adult players and open tournaments.
Latvian: No apvienībām, kas vēlas iestāties ITHF, tiek prasītas oficiāla reģistrācija to mītnes zemē kā ar galda hokeju saistītai apvienībai, demokrātiski ievēlēta vadība, noteikts aktīvu pieaugušo spēlētāju un atklātu turnīru daudzums.
English: It was established on 10 April 1997.
Latvian: Dibināta 1967. gadā.
English: Google Translate is a multilingual neural machine translation service developed by Google to translate text, documents and websites from one language into another.
Latvian: Google tulkotājs () ir Google piedāvāts uz statistikas bāzēts daudzvalodu bezmaksas mašīntulkošanas tīmekļa pakalpojums.
English: Then, at MGM, he was directed by George Cukor in A Life of Her Own (1950) alongside Lana Turner, replacing Wendell Corey, who had quit the film just three days into filming.
Latvian: Pēc Mančevska atlaišanas Laura Ziskina nolīga Radžu Gosnellu — bijušo montētāju, kurš nesen bija debitējis kā režisors ar filmu "Viens pats mājās 3".
English: The Brachycera are a suborder of the order Diptera.
Latvian: Krabji jeb īsastes vēži (Brachyura) ir desmitkājvēžu kārtas (Decapoda) infrakārta.
English: Modern Ithaca is generally identified with Homer's Ithaca, the home of Odysseus, whose delayed return to the island is the plot of the epic poem the Odyssey; however, many other attempts at identification have been made.
Latvian: Tā tiek uzskatīta par leģendārā varoņa Odiseja dzimteni, kā aprakstīts Homēra eposā “Odiseja”.
English: After his death, Cuvier used the form of a eulogy to denigrate Lamarck: While he was working on Hydrogéologie (1802), Lamarck had the idea to apply the principle of erosion to biology.
Latvian: Lamarks bija pirmais, kas ieteicis augu noteikšanai izmantot dihotomisko principu.
English: In the 1970s, the Strugatskys consistently psychologized their characters.
Latvian: Brāļi Strugacki daudzus gadus bija padomju zinātniskās fantastikas vadošie pārstāvji.
English: FC New Project (founded 2017) is a Latvian football club from Riga.
Latvian: FC New Project ir Latvijas futbola klubs no Rīgas. 2019. gada sezonā kluba pieaugušo komanda piedalījās Latvijas futbola 1. līgas čempionātā. "FC New Project" dibināts 2017. gadā.
English: It covers Asia, Africa, and Europe from the 62° East longitude.
Latvian: C josla pārklāj Āfriku, Tuvos un Vidējos Austrumus, Eiropu.
English: He was elected Japan for 2002 World Cup.
Latvian: Tāpat, 2002. gada Pasaules čempionātā izcīnīja zelta medaļu.
English: This species often occurs in open grasslands with lakes, seasonal pools, rivers, swamps and river deltas.
Latvian: Tie var būt ezeri, sezonāli pārplūdušas pļavas un tīrumi, upes, upju deltas, slapjos purvos.
English: The most important prey species are small to medium-sized mammals and medium to large-sized birds found in forest, edge and scrub habitats.
Latvian: Barība Tas barojas galvenokārt ar maziem un vidēja lieluma putniem un zīdītājiem, upurus medījot mežā un mežmalās.
English: Tradition encompasses both the Christianity (monuments are built in cemeteries, villages and towns) and the archaic human relationship to nature (the monuments are built near sacred water springs or sources, sacred stones or hung on sacred trees).
Latvian: Tradīcija ietver gan kristietību (pieminekļi tiek celti kapsētās, ciematos un pilsētās), gan arhaiskās cilvēka attiecības ar dabu (pieminekļi tiek celti pie svētajiem ūdens avotiem vai avotiem, svētajiem akmeņiem vai karināti pie svētajiem kokiem).
English: In linguistics and grammar, a pronoun (glossed ) is a word or a group of words that one may substitute for a noun or noun phrase.
Latvian: Vietniekvārdi jeb pronomeni ir vārdšķira, kuras vārdus lieto, lai aizstātu nomenus (lietvārdus, īpašības vārdus).
English: In English, the unit of time for year is commonly abbreviated as "y" or "yr".
Latvian: Latviešu valodā gada apzīmējumam bieži izmanto saīsinājumu g. vai g.
English: Two animated film versions were produced; the first premiered in Japanese theaters in September 2008, and the second premiered in April 2009.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2008. gada 6. septembrī un DVD tika izdots 2009. gada 22. aprīlī.
English: Ceuta is one of the special member state territories of the European Union.
Latvian: Pilsētai ir speciāls autonomas pilsētas statuss un tā neietilpst nevienā no autonomajiem reģioniem.
English: As a condition of entry into the European Union, Lithuania agreed in 1999 to close existing units of the station, citing the Ignalina plant's lack of a containment building as a high risk.
Latvian: Ignalinas AES pārtrauca darboties 2009. gadā, jo tās atslēgšana bija viens no nosacījumiem, ar kuriem Lietuva 2004. gadā pievienojās Eiropas Savienībai.
English: Zemmour has argued for a distancing of France from the United States, a closer relationship with Russia, as well as an increased independence from the European Union and its foreign policy.
Latvian: Iestājoties par pilnīgu Francijas suverenitāti un tiecoties mazināt tās atkarību no Eiropas Savienības, Zemūrs ir eiroskeptiķis, tāpat viņš vēlas panākt Francijas izstāšanos no NATO.
English: On 7 August 2025, Ducksch signed a three-season contract with Birmingham City.
Latvian: Kopš 2025. gada Dukšs spēlē Anglijas čempionāta komandā Birmingham City.
English: In condensed matter physics, an ultracold atom is an atom with a temperature near absolute zero.
Latvian: Ultraauksti atomi ir atomi, kuru temperatūra ir tuvu absolūtai nullei.
English: Groups A and D were played in Cologne, with one game in Gelsenkirchen, and groups B and C were played in Mannheim.
Latvian: A un D grupu spēles tika aizvadītas Ķelnē, izņemot pašu pirmo D grupas spēli, kura tika aizvadīta Gelzenkirhenē, bet B un C grupas spēles tika aizvadītas Manheimā.
English: Writers who influenced Laxness include August Strindberg, Sigmund Freud, Knut Hamsun, Sinclair Lewis, Upton Sinclair, Bertolt Brecht, and Ernest Hemingway.
Latvian: Ietekmējies no tādām personām kā Ernests Hemingvejs, Augusts Strindbergs, Zigmunds Freids, Aptons Sinklērs, Bertolts Brehts. 1955. gadā H.
English: The Gori Fortress first appears in records from the 13th century, although archaeological evidence shows that the area had already been fortified in the final centuries BCE.
Latvian: Vēsture Viena no senākajām Gruzijas pilsētām — arheoloģiskie izrakumi liecina, ka Gori vieta bijusi apdzīvota jau 3000 gadis p.m.ē.
English: It is the eighth most populous Chinese city according to the 2020 census.
Latvian: Pēc šī rādītāja tā ir tikai otra lielākā pilsēta Vjetnamā aiz Hošiminas.
English: Francis Ford Coppola ( ; born April 7, 1939) is an American filmmaker.
Latvian: Frānsiss Fords Kopola (Francis Ford Coppola; dzimis ) ir amerikāņu kino režisors, producents un scenārists.
English: As a player, Nilsson played 116 games for Sweden, making him the sixth most capped player in the Sweden national team.
Latvian: Izlases rindās kopā nospēlējis 116 spēles un guvis divus vārtus, vairākās spēlēs pildīja arī komandas kapteiņa pienākumus.
English: However, in a knowledge society, education is not restricted to school.
Latvian: Tomēr, zināšanu sabiedrība izglītība neaprobežojas tikai ar skolu.
English: It was nominated for several awards, including the Oscars and Golden Globe Awards for Best Actor (De Niro) and Best Supporting Actress (Juliette Lewis).
Latvian: De Niro nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā labākais aktieris, savukārt Lūisa nominēja kategorijā labākā aktrise otrā plāna lomā.
English: In 1992 Asveja Regional Park was established to protect the ecosystem and landscape.
Latvian: Ezera platākā vieta ir tikai plata. 1992. gadā nodibināts Asveja reģionālais parks ezera ekosistēmas un ainavas aizsardzībai.
English: While the Logos is substantially a unity, he comprehends a multiplicity of concepts, so that Origen terms him, in Platonic fashion, "essence of essences" and "idea of ideas".
Latvian: Origena izpratnē Dievs Tēvs bijis "apofātisks" jeb noliedošs un platonisks un strīdos piesaukts, lai argumentēt pret gnostiķiem par logosa pakārtojumu Dievam.T.
English: This castle was captured by Poland after the Battle of Grunwald (1410), and king Władysław II Jagiełło of Poland gave it to Bogislaw VIII, Duke of Pomerania, for all of his lifetime as payment for support obtained from him against the Teutonic Knights.
Latvian: Pēc hercoga Juhana apcietināšanas 1563. gadā pili ieņēma Zviedrijas karaļa Ērika XIV karaspēks, bet 1577. gadā tā nokļuva Krievijas caristes pakļautībā un tika nopostīta. 1582. gada Jamas Zapoļskas miera līgumā Burtnieku pils vairs netika pieminēta, pēc līguma noslēgšanas tās pilsnovadu iekļāva Polijai-Lietuvai piederošās Pārdaugavas hercogistes Pērnavas prezidiāta sastāvā.
English: The .tk TLD is managed by Teletok, a local telecommunications company who outsourced the domain registry operation to the Dutch company Freenom, who was additionally also acting as a registrar.
Latvian: Domēna sponsors ir Tokelau valdība un Telecommunication Tokelau Corporation (Teletok), bet domēnu reģistrēšanu nodrošina Dot TK.
English: Born in Moscow to a family active in revolutionary politics, Lev Kamenev joined the Russian Social Democratic Labour Party in 1901 and sided with Vladimir Lenin's Bolshevik faction after the party's 1903 split.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis kā Ļevs Rozenfelds (Розенфельд) 1883. gadā Maskavā vilcienu vadītāja Borisa Rozenfelda ģimenē. 1901. gadā iestājās KSDSP. 1902. gadā iepazinās ar Ļeņinu un kļuva par viņa līdzgaitnieku. 1908. gadā emigrēja no Krievijas un iepazinās ar savu pirmo sievu — Trocka māsu Olgu Bronšteinu. 1914. gadā atgriezās Krievijā, tomēr 1914. gada novembrī tika izsūtīts uz Sibīriju.
English: It is located in eastern Botswana, about north-northeast from the capital, Gaborone.
Latvian: Frānsistauna (, ) ir pilsēta Botsvānas ziemeļaustrumos, Zimbabves pierobežā.
English: Poor Things won the Golden Lion at the 80th Venice International Film Festival.
Latvian: Filmas "Nabaga radības" pirmizrāde notika Venēcijas kinofestivālā, kur tā saņēma Zelta lauvas balvu.
English: In 1459 the Golden Horde ruler Küchük Muhammad died and power was split between his sons Ahmed Khan bin Küchük, the man who lost Russia in 1480, and Mahmud bin Küchük who was based around Astrakhan.
Latvian: Vēsture Astrahaņas hanistes dibināšana Zelta Ordas sabrukuma periodā tās centrālajās stepju teritorijās starp Dņepras un Jaikas upēm, ar galvaspilsētu Sarajā pie tagadējās Volgogradas, valdniekam Kiči Muhamedam (Көчек Мөхәммәт, Кичи-Мухаммед, 1428, 1432—1459) bija divi dēli Mehmuds (Мәхмүд, Mahmud bin Küchük, 1459–1465) un Ahmeds (Әхмәт, Ahmed Khan, 1465–1481).
English: The reform-minded Chairman of the Council of Ministers (Government), Alexei Kosygin, introduced two modest reforms in the 1970s after the failure of his more radical 1965 reform and attempted to reverse the trend of declining growth.
Latvian: Politisku iemeslu dēļ ap 1970. gadu apslāpēja 1965. gada reformu, kas bija devusi labus rezultātus. 1973. gada martā notika jaunas reformas ekonomikas centralizētās vadības modelī, samazinot ministriju varu un dibinot Vissavienības un republikāniskās ražošanas apvienības, kas pārvaldīja savas nozares uzņēmumus.
English: On 27 March 2022, Pasechnik said that the LPR may hold a referendum to join Russia in the near future.
Latvian: thumb|250px|Leonīds Pasečņiks 2022. gada 21. februārī, parakstot protektorāta līgumu ar Krievijas Federāciju.
English: Municipal councillor of Neuilly-sur-Seine: 1977–2005 (resignation).
Latvian: No 1977. gada viņš darbojās Parīzes priekšpilsētas Neijī pašvaldībā.
English: Ukrainians accounted for 94.9% of the population and Russians for 3.5%.
Latvian: Pēc etniskā sastāva iedzīvotāju absolūtais vairākums ir ukraiņi (91,2 %), dzīvo arī rumāņi (to skaitā moldāvi) (7,2 %).
English: The House of Habsburg came to the Austrian throne in Vienna in 1282 and in 1453 Emperor Frederick III, also the ruler of Austria, officially adopted the archducal title.
Latvian: Erchercogiste izveidojās uz iepriekšējās Austrijas hercogistes bāzes, kas bija izveidota 1156. gadā un kurā kopš 1282. gada valdīja Hābsburgu dinastija, kuras pārstāvji no 15. gadsimta bija arī Svētās Romas impērijas imperatori.
English: It has a population of 346,334 according to the 2010 Census.
Latvian: Distrikta kopējā platība ir 1 860 km², pēc 2010. gada datiem distriktā dzīvo 48 324 iedzīvotāji.
English: In January 2014, the History Channel began airing a reality TV show called The Curse of Oak Island about a group of modern treasure hunters.
Latvian: Spēlē uz salas var atrast smaragdus un "Ēdenes gredzenu". 2014. gada 5. janvārī History Channel uzsāka pārraidīt raidījumu The Curse of Oak Island — dokumentālo seriālu par mūsdienu dārgumu mednieku grupu, kas turpina pusotru gadsimtu ilgos meklējumus.
English: While it could not match the armour or weapons of the heavier Panther and Tiger tanks, its improved firepower made it much more effective than earlier models, and overall it was more cost-effective than the heaviest German tanks.
Latvian: Tomēr līdz ar kara progresu tas novecoja, jo jaudīgākas un labāk bruņotas vācu tanku vienības, piemēram, Panzer sērijas tanki, to pārspēja.
English: The Allied land forces were from the American, British and Canadian armies, and were structured as two task forces.
Latvian: Priekšvēsture Karojošās puses Sabiedroto spēki sastāvēja galvenokārt no amerikāņu, britu un kanādiešu vienībām.
English: The LWF was founded at Lund, Sweden, in 1947.
Latvian: PLF dibināta Lundā, Zviedrijā 1947. gadā.
English: From 1993, Jaakson continued his work as the Estonian consul general in New York.
Latvian: Pēc tam bija Igaunijas vēstnieks ASV divus gadus (līdz 1993. gadam).
English: And yes, I wanted to inspire people.
Latvian: Jā, es vēlējos iedvesmot cilvēkus.
English: Over half of Dartmoor National Park (57.3%) is private land; the Forest of Dartmoor being the major part of this, owned by the Duke of Cornwall.
Latvian: Vairāk kā puse no tās teritorijas iekļaujas Darjenas nacionālajā parkā. 1983. gadā no tām Darjenas teritorijām, kuras apdzīvo indiāņu cilts kuni, tika izveidota patstāvīga Emberas—Vounaanas komarka.
English: The 2017 UEFA Champions League final was the final match of the 2016–17 UEFA Champions League, the 62nd season of Europe's premier club football tournament organised by UEFA, and the 25th season since it was renamed from the European Cup to the UEFA Champions League.
Latvian: 2016.—2017. gada UEFA Čempionu līgas sezona bija Eiropas spēcīgākā futbola klubu turnīra 62. sezona un 25. ar UEFA Čempionu līgas nosaukumu.
English: The older, the Umbrian alphabet, like other Old Italic script, was derived from the Etruscan alphabet, and was written right-to-left, essentially equivalent to the Neo-Etruscan, but using a letter shaped like a 'P' from the Archaic Etruscan alphabet for the unique Umbrian sound discussed below.
Latvian: Umbru valodas pierakstīšanai sākotnēji izmantoja īpašu umbru rakstību, kuras pamatā bija etrusku alfabēts, bet vēlāk sāka izmantot arī latīņu alfabētu.
English: Yeltsin died of congestive heart failure on 23 April 2007, aged 76.
Latvian: Jeļcins nomira no sirds slimības .
English: Ho-Pin Tung (; born December 4, 1982) is a Dutch-born racing driver who races with a Chinese license.
Latvian: Hopins Tungs (, ; dzimis ) ir Nīderlandē dzimis ķīniešu autosportists.
English: Nishikori was the first Japanese male player to reach the quarterfinals of the Australian Open in 80 years.
Latvian: Sasniedzot 2014. gada ASV atklātā čempionāta finālu, Nišikori kļuva par pirmo tenisistu vīrieti no Āzijas, kas spēlējis kādā no Grand Slam fināliem.
English: On January 19, 2017, both Disney and Celine Dion — singer of the original 1991 "Beauty and the Beast" duet song, with singer Peabo Bryson — confirmed that Dion would be performing one of the new original songs "How Does a Moment Last Forever" to play over the end titles.
Latvian: Berijs ar savu falsetu bija vadošais solists disko mūzikas gados, Robins ar savu tīro vibrato bija vadošais vokāls Bee Gees pirmsdisko ērā, savukārt Moriss izpildīja gan zemās, gan augstās harmonijas.
English: So, the set is the union of the zero vector with the set of all eigenvectors of associated with , and equals the nullspace of The space is called the or of associated with .
Latvian: Īpaštelpa ir kopa, kura apvieno visus īpašvektorus ar vienādu īpašvērtību, kā arī nulles vektoru.
English: The objective of the game is to score more goals than the opposing team by moving the ball beyond the goal line into a rectangular-framed goal defended by the opponent.
Latvian: Spēles mērķis ir gūt pēc iespējas vairāk vārtu, raidot bumbu pretinieku komandas vārtos.
English: Basques are indigenous to, and primarily inhabit, an area traditionally known as the Basque Country ()—a region that is located around the western end of the Pyrenees on the coast of the Bay of Biscay and straddles parts of north-central Spain and south-western France.
Latvian: Basku valoda (euskara) ir izolēta valoda, kurā galvenokārt runā aptuveni ceturtā daļa basku, kas apdzīvo Basku zemes reģionu, kas atrodas uz Spānijas—Francijas robežas Pireneju pussalas ziemeļos.
English: wharf on King Sound]] ]] King Sound is a large gulf in northern Western Australia.
Latvian: Kinga līcis () ir līcis Indijas okeāna austrumu daļā, Austrālijas ziemeļrietumu piekrastē, Rietumaustrālijas štatā.
English: She represented Malta in the Eurovision Song Contest 2018 in Lisbon, Portugal, with the song "Taboo", but failed to qualify for the final, finishing in 13th place with 101 points.
Latvian: Kristabella piedalījās 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Lisabonā, Portugālē, pārstāvot Maltu ar dziesmu Tabu.
English: | commander1 = | commander2 = | casualties3 = 750,000 African civilians dead from famine and disease | campaignbox = }} The African theatre of the First World War comprises campaigns in North Africa instigated by the German and Ottoman empires, local rebellions against European colonial rule and Allied campaigns against the German colonies of Kamerun, Togoland, German South West Africa, and German East Africa.
Latvian: thumb|right|Vācu koloniālā karaspēka kareivis Pirmais pasaules karš Āfrikā norisinājās gandrīz visās kontinenta daļās, karadarbībai iedaloties Eiropas koloniālo valstu uzbrukumiem Vācijas Impērijas kolonijām, un Eiropas koloniālajiem kariem pret vietējo iedzīvotāju brīvības cīņām Lībijā, Somālijā, Sudānā u.c.
English: The Flinders Island wombat is the smallest of the three subspecies at around in length, while the Tasmanian wombat averages and a weight of .
Latvian: Toties Flindersas vombati ir vēl mazāki, to vidējais ķermeņa garums ir 75 cm, svars 15—22 kg.Vombatus ursinus ursinus — Common Wombat (Bass Strait) Atšķirībā no citiem somaiņiem tam ir tikai viens priekšzobu pāris augšžoklī un apakšžoklī.
English: The buildings stood empty for more than 15 years, before the first part of this neighbourhood was finally completed in late 2006.
Latvian: Lielāki pils atjaunošanas darbi tika uzsākti ap 1960. gadiem, bet pilnīga pils restaurācijas darbi tika pabeigti 2013. gadā.
English: The same building also houses TNS Mobile Oy, a subsidiary of FIH Mobile which distributes HMD Global's products.
Latvian: Pārējo Microsoft Mobile pamata mobilo tālruņu biznesu (ražošanas un izplatīšanas infrastruktūru) iegādājās Taivānas elektronikas ražotāja Foxconn meitas uzņēmums FIH Mobile, kas ražotu, izplatītu un pārdotu HMD produktus.
English: She later received further nationwide attention following the release of the single "Cicciolina" in 2020, which became her first top five hit in Finland.
Latvian: Vēlāk viņa saņēma turpmāku valsts mēroga uzmanību pēc singla "Cicciolina" izdošanas 2020. gadā, kas kļuva par viņas pirmo piecinieka hitu Somijā.
English: __NOTOC__ Year 100 BC was a year of the pre-Julian Roman calendar.
Latvian: thumb|350px|Pasaule 100. gadā pirms mūsu ēras. 100. gads p.m.ē. bija gads pirms mūsu ēras.
English: It was constructed between 1609 and 1617 during the rule of Ahmed I.
Latvian: Mošeja celta no 1609. līdz 1616. gadam, sultāna Ahmeda I valdīšanas laikā.
English: For a problemist to be awarded the FIDE Master title, 12 points must be accumulated; for the International Master title 25 points are required; and for the Grandmaster title 70 points are needed (in each case, these points need not be gained in a single album; usually the points are accumulated over a number of albums).
Latvian: Sasniedzot noteiktu punktu skaitu problēmists iegūst titulu šaha kompozīcijā: 12 punkti: FIDE meistars 25 punkti: starptautiskais meistars 70 punkti: lielmeistars Izdoto albumu uzskaitījums Ir izdoti šādi albumi: FIDE Album 1914—1944/I, izdots 1971. gadā.
English: Otto II's march caused the Byzantine Empire to seek an alliance with Muslim Sicily in order to hold on to its southern Italian possessions.
Latvian: Oto II mēģināja savai varai pakļaut visu Itālijas pussalu, kuras dienvidu zemes piederēja langobardiem un Bizantijai, kā arī nesen Sicīliju iekarojušajiem musulmaņiem.