aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The cell cytoplasm is divided into two regions: the endoplasm and the ectoplasm.
Latvian: Šie divi citoplazmas apgabali ir nodalīti ar perforētu ārpusšūnas kapsulu.
English: During this period, Bono and the Edge began increasingly writing songs together without Mullen or bassist Adam Clayton.
Latvian: Albuma jaunais skanējums bija par iemeslu domstarpībām starp grupas dalībniekiem; The Edge un Bono bija par jauno skanējumu, kas radās U2 Berlīnes ierakstu sesiju laikā, savukārt bundzinieks Lerijs Mullens un basģitārists Ādams Kleitons vēlējās atgriezties pie tradicionālā skanējuma.
English: While some delayed leaving Ukraine in order to leave with their pets, others were forced to give their pets to shelters or leave them with relatives who were staying behind.
Latvian: Kopš pilnvērtīga kara sākuma Ukrainā daudziem cilvēkiem ir nācies pamest savas dzimtās pilsētas un mājas un bēgt uz citu valsti, lai glābtu savu un savu ģimeņu dzīvību.
English: Shorebirds and ducks are also abundant.
Latvian: Skudrskābi satur arī skujas un nātres.
English: For 2024, Rosenqvist moved to Meyer Shank Racing and was replaced by David Malukas who moved from Dale Coyne Racing.
Latvian: Sezonas vidū Montoija devās uz NASCAR un viņu aizvietoja Pedro de la Rosa. . gadā Kimi Reikenens devās uz Ferrari, bet de la Rosa atgriezās pie saviem testpilota pienākumiem.
English: Tura has a very cold subarctic climate (Köppen Dfc) with short, but warm and rainy summers with cool nights and long, bitterly cold winters with little sunshine.
Latvian: Turcijā valda Vidusjūrai raksturīgs klimats, kam raksturīgas karstas un sausas vasaras, bet izteiktas un aukstas ziemas.
English: The Škoda Works was founded by Czech engineer Emil von Škoda in 1859 in Plzeň, then in the Kingdom of Bohemia in the Austrian Empire, and was originally an arms manufacturer.
Latvian: Šajā laikā Škodas fabrikas jau bija līderi kara tehnikas un munīcijas ražošana starp firmām Čehijā un ārzemēs. 1917. gadā tikai Plzeņā bija 35000 strādnieku. 1918-1988 1918. gadā pēc Čehoslovākijas republikas izveidošanās un smagajā Eiropas pēckara ekonomikā, kompānija pārveidojās no kara tehnikas uz daudz profilu.
English: Miroslav Filip (27 October 1928 – 27 April 2009) was a Czech chess grandmaster.
Latvian: Miroslavs Filips (; Prāga — Prāga) bija Čehijas starptautiskais lielmeistars šahā (1955).
English: Defined by the Unicode Standard, the name is derived from Unicode Transformation Format 8-bit.
Latvian: UTF-8 (, "astoņu bitu unikoda pārveidošanas formāts") ir mainīga platuma kodējums.
English: A secondary variable is nutrient availability.
Latvian: Otrs faktors, kas ietekmē planktona dažādību, ir barības vielu pieejamība.
English: Ada County is included in the Boise metropolitan area.
Latvian: Apgabala administratīvais centrs (un lielākā pilsēta) ir arī visa Aidaho štata administratīvais centrs Boisisitija.
English: It is located north-east of the city centre on Moreton Bay and provides domestic and international passenger services.
Latvian: Pilsēta atrodas Austrālijas galējā austrumu daļā, Klusā okeāna piekrastē starp Mortona līci un Austrumaustrālijas kalnu grēdas.
English: Many claimed poltergeist events have been proven upon investigation to be hoaxes.
Latvian: Hipotēzes Vēsturiski ir tikušas izvirzītas vairākas hipotēzes, lai izskaidrotu parādību, ko sauc par poltergeistu.
English: She was married to chess player Ninus Aronson (1897-1984).
Latvian: Bijusi precējusies ar Zviedrijas šahistu Ninusu Aronsonu (1897-1984).
English: During the Köprülü era (1656–1703), effective control of the Empire was exercised by a sequence of grand viziers from the Köprülü family.
Latvian: Šajā laikā bija radušies vairāki nozīmīgi vadītāji, tai skaitā ātri reaģējošo lielvezīru Mehmedu Kēprulu (turku valodā: Mehmed Köprülü) (1656—1661) un viņa nedaudz mērenākais dēls Fazils Ahmeds Kēprulu (turku valodā: Fazıl Ahmed Koprülü) (1661—1676) Viņu vadībā valsts atguva jaunus spēkus.
English: On 14 December 2019, she won her first World Cup competition, when winning a sprint competition in Davos, Switzerland.
Latvian: Pirmo uzvaru Pasaules kausa posmos izcīnīja tā paša gada 14. decembrī Davosā sprinta disciplīnā.
English: Michael Peter Balzary (born October 16, 1962), known professionally as Flea, is an Australian and American musician and actor.
Latvian: Maikls Pīters Balzarijs (; dzimis ), skatuves vārds Flī ( — 'blusa'), ir Austrālijā dzimis amerikāņu basģitāras un trompetes spēlētājs, kā arī laiku pa laikam piestrādā par aktieri.
English: The company continued expanding its mobility and autonomous technology portfolio, acquiring carsharing platform Share Now in July 2022 and autonomous driving startup aiMotive in November 2022.
Latvian: Darījums tika pabeigts 18. jūlijā, un Share Now pārvaldību pārņēma Stellantis meitas uzņēmums Free2Move. 2022. gada novembrī Stellantis paziņoja, ka ir iegādājies Ungārijas autonomo transportlīdzekļu tehnoloģiju uzņēmumu aiMotive. 2023. gada oktobrīStellantis par 1,5 miljardiem eiro iegādājās 20 % Ķīnas elektromobiļu ražotāja Leapmotor akciju, izveidojot kopuzņēmumu Leapmotor International, kas nodarbotos ar globālo pārdošanu un ražošanu ārpus Ķīnas.
English: Louis, which statistically eliminated the Flames from playoff contention that postseason, Fuhr announced that he would retire after the 1999–2000 season.
Latvian: Pēc 1999.—2000. gada sezonas Fūrs noslēdza profesionāļa karjeru.
English: She was a surviving member of the powerful House of Sforza, which had ruled the Duchy of Milan since 1450.
Latvian: Dzimusi ietekmīgo Milānas valdnieku Sforcu ģimenē. 1518. gadā Krakovā kļuva par Polijas karaļa Sigismunds I Vecā otro sievu.
English: Critics of Rastafari have used this as evidence that Rasta theological beliefs are incorrect, although some Rastas take Selassie's denials as evidence that he was indeed the incarnation of God, based on their reading of the Gospel of Luke.
Latvian: Pats Gārvijs gan rastafariešus nodēvēja par trakiem fanātiķiem un neatzina Hailes Selasijes dievišķumu, tomēr rastafarieši to uztvēra kā papildu apliecinājumu, jo arī citi pravieši vēsturē nav apzinājušies sava pravietojuma svarīgumu.
English: Exiting the Acropolis by the North Gate there are the remains of the earliest ancient walls, the Heroon and the Altar of Lycourgos, whereas to the East there is the Sanctuary of Artemis Orthia.
Latvian: Pie akropoles ziemeļu izejas atrodas pilsētas seno mūru paliekas, Astrabaka heroons un Likurga svētnīca, bet austrumos atrodas Artemīdas Ortijas svētnīca.
English: The film was released on 8 December 2023.
Latvian: Jauna albuma iznākšana paredzēta 2023. gada oktobrī.
English: There are over 80 parks and gardens in the city.
Latvian: Šobrīd šeit atrodas vairāk kā 80 tā saukto "autletu".
English: The R-7 made 28 launches between 1957 and 1961.
Latvian: R-7 Semjorka Pirmā palaišana 1957. gada 15. maijā, pēdējā palaišana 1961. gada 27. februārī.
English: National Treasure: Book of Secrets was released on December 21, 2007.
Latvian: Turpinājums, "Nacionālie dārgumi: Noslēpumu grāmata", tika izdots 2007. gada decembrī.
English: Iquitos (Iquitos District: 163,594 inhabitants) is the main district of the city, and is the most visited by tourists.
Latvian: Ikitosa (, ) ir pilsēta Peru, Loreto departamenta lielākā pilsēta un pārvaldes centrs. 2023. gadā pilsētā dzīvoja 491 000 iedzīvotāji.
English: Nīca () is a village in the Nīca Parish of South Kurzeme Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Nīca ir apdzīvota vieta Kurzemē, Dienvidkurzemes novadā.
English: Ash and hawthorn are favoured in autumn and early winter.
Latvian: Rudenī un ziemā barojas arī ar riekstiem un sēklām, iecienītākie ir lazdu un dižskābaržu rieksti.
English: Intelsat 20 carries 24 C-band, 54 Ku-band and 1 Ka-band transponders.
Latvian: Tam uzstādīti 14 C joslas un 56 Ku joslas un 1 Ka joslas raidītāji.
English: It is the first single from Rybak's debut album Fairytales released on 29 May 2009 just after the contest. "Fairytale" was composed and written by Alexander Rybak.
Latvian: Fairytale ir norvēģu vijolnieka un dziedātāja Aleksandra Ribaka pirmais singls no debijas albuma Fairytales.
English: Bach supervised Friedemann's musical education and career with great attention.
Latvian: Kaut arī tēvs pievērsa uzmanību dēla muzikālajai izglītībai, un Vilhelms Frīdemans tika uzskatīts par izcilu ērģelnieku, komponistu un izpildītājmākslinieku, dzīves laikā savam talantam Bahs pielietojumu neguva un mira dziļā nabadzībā.
English: The war resulted in the deaths of around 20 million people, mostly Chinese civilians.
Latvian: Kara dēļ bojā gājušo cilvēku kopskaitu lēš ap 20 miljoniem.
English: In addition, he co-developed the so-called Bosch-Meiser process for the industrial production of urea.
Latvian: Boša nozīmīgākais ieguldījums ir amonjaka rūpnieciskās sintēzes izstrāde un ieviešana, kas pazīstama kā Hābera–Boša process.
English: Abrams | writer = | based_on = | producer = | starring = | cinematography = Dan Mindel | editing = | music = Michael Giacchino | studio = Star Trek Into Darkness is a 2013 American science fiction action film directed by J.
Latvian: "Tumsā: Zvaigžņu ceļš" () ir 2013. gada amerikāņu zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors ir Džefrijs Džeikobs Eibramss.
English: In AD 58–59, it was occupied and razed to the ground by Capadocian legions under the Roman general Gnaeus Domitius Corbulo during the first, short-lived, Roman conquest of Armenia.
Latvian: No 58. līdz 63, gadam notika karš starp romiešiem un Partu, un 58. gadā ģenerālis Gnejs Domīcijs Karbulons Artaksatu ieņēma un izpostīja.
English: The total British casualties for the duration of the battle were probably in excess of 4,000.
Latvian: Kopējais britu zaudējumu skaits kaujas laikā, iespējams, pārsniedza 4000.
English: He is best known for co-directing the film City of God, released in 2002 in Brazil and in 2003 in the U.S. by Miramax Films, which received international critical acclaim.
Latvian: Vislabāk pazīstams, kā viens no Brazīlijas kriminālfilmas "Dieva pilsēta" (2002) režisoriem.
English: Lennon was rushed in a police cruiser to the emergency room of Roosevelt Hospital, where he was pronounced dead on arrival at 11:15p.m. (EST); he was 40 years old.
Latvian: Auvinens tika aizvests uz Helsinku universitātes centrālo slimnīcu Tolo pilsētā, bet mira tajā pašā vakarā 22:15.
English: It was thereafter recognised as a key landmark and location for vital supply depots for southern journeys towards the South Pole.
Latvian: Kopš tā laika tika izmantota par vienu no galvenajiem orientieriem ekspedīcijās uz Dienvidpolu, kā arī izmantota kā pārtikas rezervju noliktavu vieta.
English: Kevin Durant led all scorers with 30 points and became the first player in NBA history to score 30+ points in three consecutive All-Star games, while Bryant had nine points and eight assists.
Latvian: Kevins Durants (Oklahomasitijas "Thunder") ar vidēji spēlē gūtiem 32 punktiem bija sezonas rezultatīvākais spēlētājs, Durants tika atzīts arī par sezonas vērtīgāko spēlētāju. 2013. gada NBA drafts notika Barclays Center Bruklinā, Ņujorkā.
English: It was among the first institutions of its kind inside the Habsburg-ruled Kingdom of Hungary.
Latvian: Ilgu laiku apdzīvotā vieta atradās Hābsburgu impērijas sastāvā. 1839. gadā sāka darboties pirmais metalurģiskais kombināts.
English: It was created by Canadian translator and polyglot Sonja Lang with the stated purpose of simplifying her thoughts and communication.
Latvian: Tokipona (Toki Pona, ) ir mākslīgā valoda, kuru 2001. gadā izveidoja Sonja Langa, valodniece un tulkotāja no Kanādas.
English: Zebras are classified in the genus Equus (known as equines) along with horses and asses.
Latvian: thumb|Zebras Zebras ir Āfrikā dzīvojoši zirgu dzimtas (Equidae) dzīvnieki, kas pazīstami sava melni-balti svītrotā krāsojuma dēļ.
English: Karavasta is part of the Divjakë Karavasta National Park and is separated from the Adriatic Sea by a large strip of sand.
Latvian: Karavastaju no Adrijas jūras atdala plata ar mežu apaugusi smilšu josla.
English: Generally, chicken breeds with white ear lobes lay white eggs, whereas chickens with red ear lobes lay brown eggs.
Latvian: Savvaļā putniem bieži balto spalvu vietā var novērot rudu vai gaiši brūnu apspalvojumu, ko tie iegūst, pateicoties ar dzelzi bagātu augšņu putekļiem.
English: By 2008, Labor Day was excluded in the holiday economics policy, returning the commemorations to 1 May, no matter what day of the week it falls on.
Latvian: Līdz 2008. gadam Latvijā Starptautisko sieviešu dienu oficiāli nesvinēja ideoloģisku apsvērumu dēļ, saistot to ar PSRS okupācijas mantojumu, tomēr kopš 2008. gada tā oficiāli atzīta par atzīmējamu dienu, taču ne brīvdienu.
English: On May 20, Vegas defeated the Winnipeg Jets to win the conference finals in five games, becoming the third NHL team to advance to the Stanley Cup Final in its inaugural season, after the Toronto Arenas in 1918 and the St.
Latvian: Vegasai izdevās sasniegt kausa finālsēriju, tajā gan sērijā ar 1—4 piekāpjoties Vašingtonas "Capitals". 2023. gadā "Golden Knights" komanda atgriezās Stenlija kausa finālā un izcīnīja savu pirmo Stenlija kausa čempionu titulu, piecās spēlēs pieveicot Floridas Panthers.
English: In the skaldic poem Hákonarmál (stanza 14) Hermóðr and Bragi appear in Valhalla receiving Hákon the Good.
Latvian: Vēl citur gan Hermods, gan Brāgi sveic kritušos varoņus, kas ierodas Valhallā (arī šeit abi vēl netiek uzskatīti par dieviem).
English: It borders the Centre and East regions to the south, the Northwest and West regions to the southwest, Nigeria to the west, the Central African Republic (CAR) to the east, and the North Region to the north.
Latvian: Robežojas ar Ziemeļu reģionu ziemeļos, ar Austrumu reģionu un Centrālo reģionu dienvidos, ar Rietumu reģionu dienvidrietumos, ar Nigēriju rietumos un ar Centrālāfrikas Republiku austrumos.
English: The Creole language developed during the early period of French colonisation and is derived chiefly from French and West African languages.
Latvian: Kreols veidojās no franču un rietumāfrikas valodām.
English: Color characteristics: Luminance – measured in candelas per square meter (cd/m, also called a nit).
Latvian: Veiktspējas parametri Monitoru veiktspējas parametri ir: Spilgtums ( vai brightness), tiek mērīts kandelās uz kvadrātmetru (cd/m²).
English: Cecil Valentine De Vere (14 February 1846 – 9 February 1875) was the winner of the first official British Chess Championship in 1866.
Latvian: Sesils Velentains de Vere (; Londona — Devona) bija Lielbritānijas šahists.
English: Norway, as the largest donor, provided close to 97% of the total funding in 2004–2009.
Latvian: Norvēģija kā lielākā donorvalsts 2004.—2009. gadā nodrošināja gandrīz 97 % no kopējā finansējuma.
English: Mazatlán () is a city in the Mexican state of Sinaloa.
Latvian: Masatlana () ir pilsēta Meksikas rietumos, Sinaloas štatā.
English: In 1559, he became professor of philosophy and in 1561 he became the first professor of natural sciences at Bologna ().
Latvian: Viņa atraitne māte vēlējās, lai Uliss kļūtu par juristu. 1553. gadā Aldrovandi ieguva grādu medicīnā un filozofijā un 1554. gadā Boloņas Universitātē sāka pasniegt filozofiju un loģiku. 1559. gadā viņš kļuva par filozofijas profesoru un 1561. gadā par pirmo dabaszinātņu profesoru Boloņā.
English: Valmiera Parish () is an administrative unit of Valmiera Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Valmiera ir pilsēta Vidzemes centrālajā daļā, Valmieras novada administratīvais centrs, viena no desmit Latvijas valstspilsētām (bez atsevišķas pašvaldības).
English: An 11th-century mosque, Maqam al-Imam al-Husayn, a site of pilgrimage for both Sunni and Shia Muslims, which had been built by the Fatimid Caliphate by Badr al-Jamali and where tradition held that the head of Mohammad's grandson Hussein ibn Ali was buried, was blown up by the Israel Defense Forces under instructions from Moshe Dayan as part of a broader programme to destroy mosques in July 1950.
Latvian: Britu mandāta periodā tā bija "liela būve uzkalnā" bez kapa, bet ar pīlāra fragmentu, kurā redzama vieta, kur kādu laiku bijusi apglabāta Muhameda mazdēla Huseina galva. 1950. gada jūlijā svētnīca tika iznīcināta pēc Mošes Dajana norādījuma saskaņā ar 1950. gadu Izraēlas toreizējo kreiso politiku par nevēlamu vēstures liecību dzēšanu Izraēlā, kuras ietvaros tika likvidētas daudzas mošejas un sinagogas.Meron Rapoport, 'History Erased,' at Haaretz 5 July 2007.
English: Schnabel (born 1936), American businessman and diplomat Stefan Schnabel (1912–1999), German actor, son of Artur and Therese Schnabel Therese Schnabel (1876–1959), German contralto, spouse of Artur Schnabel Schnabel car, a specialized type of railroad freight car Plague doctor, "Doktor Schnabel von Rom" O.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Artūrs Šnābels (Artur Schnabel; 1882—1951), ebreju izcelsmes austriešu pianists un komponists; Džūljans Šnābels (Julian Schnabel; dzimis 1951. gadā), amerikāņu gleznotājs un kinorežisors.
English: Melissa officinalis is native to south-central Europe, the Mediterranean Basin, Central Asia and Iran, but is now naturalized in the Americas and elsewhere around the world.
Latvian: Tās dabiskais izplatības areāls ir Eirāzijā un Ziemeļāfrikā, taču vairākas sugas ir izplatījušās arī Ziemeļamerikā, Okeānijā un Japānā.
English: Istanbul's Fatih Sultan Mehmet Bridge (completed 1988), which crosses the Bosporus Straits, is named after him, and his name and picture appeared on the Turkish 1000 lira note from 1986 to 1992.
Latvian: Viņa vārdā ir nosaukts Fatihas rajons Stambulā, Sultāna Mehmeda Iekarotāja tilts, Fatiha mošeja un citas būves.
English: The event was held Sunday at midday.
Latvian: Sacensības norisinājās svētdienā, .
English: Tromsø IL at the Norwegian Football Federation Tromsø IL at UEFA
Latvian: Kad spēlēja Eliteserien, Tromsø IL bija vistālāk ziemeļos esošais augstākās līgas futbola klubs pasaulē.
English: Parliamentary elections were held in Latvia on 3 and 4 October 1931.
Latvian: Saeimas vēlēšanas Latvijā notika 1931. gada 3. un 4. oktobrī.
English: A Light Anti-Aircraft field regiment (one with each infantry division) had 54 Bofors guns.
Latvian: Lai Bobrova divīzijas komandām sanāktu arī tāds pats spēļu skaits (54), katrai no tām ir ieviestas 2 papildu spēles ar kādu no savas divīzijas komandām.
English: Two Assassin's Creed games were released concurrently with Assassin's Creed II: Assassin's Creed: Bloodlines and Assassin's Creed II: Discovery.
Latvian: Assassin's Creed II ir spēļu sērijas Assassin's Creed otrā spēle, un seko aiz Assassin's Creed.
English: The surface is greasy or viscous when damp.
Latvian: Maliņa reizēm pūkaina vai vilnaina.
English: From 1932 to 1936 he worked in several schools in Riga, studying at the Department of Mathematics at the University of Latvia in the Department of Natural Sciences.
Latvian: Strādāja vairākās Rīgas skolās, līdztekus studēja Latvijas Universitātes Matemātikas un dabaszinību fakultātē, tad no 1936. līdz 1943. gadam studēja teoloģiju. 1941. gadā salaulājās ar Margaritu Akeri. 1943. gadā 9. jūnijā kļuva par Rīgas Svētā Jāņa baznīcas II draudzes adjunktu, 1944. gadā bija laikraksta „Baznīcas Ziņas” redaktora vietnieks.
English: The breakup has been primarily attributed to Morrissey's irritation with Marr's work with other artists and Marr's frustration with Morrissey's musical inflexibility.
Latvian: Grupa kļuva ievērojama pateicoties Moriseja patiesajiem, atklātajiem un asprātīgajiem dziesmu tekstiem un Džonija Māra mūzikai, kas palīdzēja atgriezt ģitārmūzikas popularitāti, kas bija attālinājusies no Apvienotās Karalistes mūzikas topu virsotnēm. 1987. gadā starp Moriseju un Džoniju Māru radās dažādas domstarpības, kuru rezultātā grupa izjuka.
English: The racial makeup of the city was 87.34% White, 7.70% Asian, 2.65% African American, 0.04% Native American, 0.76% Pacific Islander and other races, and 1.36% from two or more races.
Latvian: No tiem 72,4% bija kaukazoīdi (Eiropas un Tuvo Austrumu (arābu) izcelsmes) amerikāņi, 16,34% — dažādu rasu latīņamerikāņi un 13,6% — afroamerikāņi.
English: The first mention of Moravian Ostrava (Moravská Ostrava) in 1267 describes it as a township.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1342. gadā kā pleskaviešu pils Mudavas (Veļikajas) upes salā, no kā arī radies pilsētas nosaukums. 1501. gadā to ieņēma Livonijas ordenis Valtera fon Pletenberga vadībā. 1510. gadā Ostrovu pakļāva Maskavija.
English: At an international level, he was among the profiles on the Denmark squad that won the 1992 UEFA European Football Championship.
Latvian: Ar Dānijas futbola izlasi uzvarējis 1992. gada Eiropas čempionātā.
English: The village remained a stable size until the construction of the Midland Counties Railway in 1839 and the Erewash Valley Line in 1844, which brought links that encouraged growth.
Latvian: Līdz 19. gadsimtam tā bija lauku ciems pie tilta pār Erevašu. 1839. un 1844. gadā caur Longītonu tika izbūvētas divas dzelzceļa līnijas, kas ievērojami stimulēja pilsētas izaugsmi. 1900. gadā tās iedzīvotāju skaits jau pārsniedza 10 tūkstošus — pilsētā attīstījās rūpniecība; galvenās nozares bija tekstilindustrija (mežģīnes) un vagonbūve. 1894. gadā dibināts Longītonas urbānais distrikts.
English: The operator approaches these in a similar fashion to the 2D systems, although many 3D systems allow using the wireframe model to make the final engineering drawing views. 3D "dumb" solids are created in a way analogous to manipulations of real-world objects.
Latvian: Lietotājs darbojas līdzīgi kā 2D sistēmās, lai gan vairākas 3D sistēmas pieļauj karkasmodeļa izmantošanu, lai veidotu gala inženiertehnisko rasējumu skatus. 3D „mēmie” ķermeņi tiek veidoti analoģiski manipulācijām ar reālās pasaules objektiem (mūsdienās neizmanto pārāk bieži).
English: In the 1981 and 1982 models years the Black Magic option could be ordered with polar white (code 9D) paint but otherwise had the same exterior appointments as the black cars (gold striping, gold TRX wheels, and gold cat's heads).
Latvian: Turpinājumā piedāvājam dažus speciālus Capri modeļus: 1981. — 1983. gada Black Magic — melnas krāsas auto ar zelta strīpām, zelta TRX riteņiem un zelta kaķa galvu uz motora pārsega, kas atrodami katrā auto spārna pusē.
English: Diving ducks and sea ducks forage deep underwater.
Latvian: Nirējpīles un gauras barojas ienirstot dziļi ūdenī.
English: Mali's population grew from 7.7&nbsp;million in 1982 to 19.9&nbsp;million in 2018.
Latvian: Tās iedzīvotāju skaits ir pieaudzis no 184 742 cilvēkiem 1901. gadā līdz vairāk nekā 500 000 mūsdienās.
English: It was subsequently renamed AMC-4R, and finally SES-1 after SES Americom merged with SES New Skies to form SES World Skies.
Latvian: Pirmā nosaukums bija AMC-5R, otrā — AMC-1R. 2008. gadā, kad sāka izgatavot trešo pavadoni AMC-1R pārsauca par AMC-4R. 2010. gadā, pēc SES AMERICOM apvienošanās ar SES NEW SKIES kā kompānija SES World Skies, AMC-4R tika pārdēvēts par SES-1.
English: Coulson ( ) is a fictional character portrayed and voiced by Clark Gregg in the Marvel Cinematic Universe (MCU) media franchise.
Latvian: Kolsons (, ) ir izdomāts tēls Marvel Cinematic Universe sērijā, ko atveido Klārks Gregs.
English: It was originally founded as Dominion Bond Rating Service in Toronto in 1976, and its operations were integrated with Morningstar Credit Ratings to form Morningstar DBRS after its acquisition by the global financial services firm Morningstar, Inc. in 2019.
Latvian: Dibināta 1976. gadā Toronto kā Dominion Bond Rating Service, 2003. gadā tā atvēra birojus Čikāgā un Ņujorkā. 2008. gadā to pārdēvēja par DBRS un atvēra birojus arī Londonā 2010. gadā, Frankfurtē 2018. gadā un Madridē 2019. gadā. 2019. gadā DBRS iegādājās globālā finanšu pakalpojumu kompānija Morningstar, Inc., integrējot ar Morningstar Credit Ratings.
English: Hans-Dieter "Hansi" Flick (; born 24 February 1965) is a German professional football manager and former player who is currently the manager of La Liga club Barcelona.
Latvian: Hanss Dīters Fliks (; dzimis Heidelbergā) ir vācu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: The host nation lost both matches, 1–24 to India and 2–9 to Japan, but still won a bronze medal.
Latvian: Lauka hokejā startēja tikai 3 komandas un ASV pārstāvji, zaudējot abās spēlēs (1-24 pret Indiju un 2-9 pret Japānu), ieguva bronzas medaļas.