aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He competed at the 1896 Summer Olympics in Athens.
Latvian: Pēc sešiem gadiem viņš startēja neoficiālajās olimpiskajās spēlēs Atēnās.
English: In weight training, a kettlebell is a cast-iron or cast-steel ball with a handle attached to the top, resembling a cannonball with a handle.
Latvian: Apraksts Parasti to izgatavo no čuguna un tā līdzinās lielgabala lodei, kurai klāt ir pievienots rokturis vai āķis.
English: Kojetín () is a town in Přerov District in the Olomouc Region of the Czech Republic.
Latvian: Kojetīna () ir pilsēta Čehijā, Olomoucas apgabala Pršerovas apriņķī.
English: Cambridge: Cambridge University Press. (hardback); (paperback).
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
English: At the beginning of 2012, it reached more than 104 million people.
Latvian: Pirmajā gadā pēc atklāšanas tiltu apmeklēja vairāk nekā četri miljoni cilvēku.
English: Nerium odoratum Lam.
Latvian: Nepeta racemosa Lam.
English: Belgrade is one of the most destroyed cities due to its strategic location, which has led to it being battled over in 115 wars and razed to the ground 44 times throughout its 7,000-year history.
Latvian: Kopš mūsu ēras sākuma Belgradai ir uzbrukts 54 reizes — vidēji reizi 37 gados. 510. gadā Singiduna nokļuva Bizantijas pakļautībā. 584. gadā to nopostīja avāri.
English: After Australia won 5 matches in a row during the 2021 Rugby Championship, England fell to fourth until defeats of Australia and South Africa in the 2021 Autumn Nations Series saw them regain third place.
Latvian: Līdz šim labāko rezultātu Pasaules kausā sasniedza 2023. gadā Austrālijā un Jaunzēlandē, kad ieguva 2. vietu.https://sportacentrs.com/futbols/izlases/20082023-izskerdetas_iespejas_spanietem_neliedz_pi Eiropas čempionāta finālturnīros izlase ir piedalījusies desmit reizes. 2022. gadā, spēlējot savās mājās, Anglijas futbolistes kļuva par Eiropas čempionēm. 2025. gada turnīrā izdevās šo sasniegumu atkārtot.
English: Birds, mainly waterfowl (geese, swans, ducks, gulls), congregate here during spring migration to rest in flooded fields and meadows.
Latvian: Putni, galvenokārt ūdensputni (zosis, gulbji, pīles, kaijas), te pulcējas pavasara migrāciju laikā, lai atpūstos applūdušajos laukos un pļavās.
English: Onobrychis plantago Bornm.
Latvian: Onopordum carmanicum (Bornm.) Bornm.
English: She has a younger brother, Spencer.
Latvian: Viņai ir jaunāks brālis Alekss.
English: Mueller-Stahl was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actor for his performance as the abusive father of pianist David Helfgott in the 1996 film Shine.
Latvian: Viņš ieguva Zelta globusa balvu kā labākais aktieris-debitants par lomu filmā Stay Hungry (1976).
English: Gudenieki Parish () is an administrative unit of Kuldīga Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Gudenieku pagasts ir viena no Kuldīgas novada administratīvajām teritorijām tā rietumos, suitu novadā.
English: It received its town charter from the Polish King Sigismund I the Old in 1518.
Latvian: Vēsture Pilsēta pirmoreiz rakstos minēta 1310. gadā. 1518. gadā Polijas karalis Sigismunds I Vecais piešķīra Koveļai Magdeburgas tiesības.
English: Games also aired on WPXI (1995–1996) and on WPGH-TV and WCWB (1997–2002).
Latvian: Attēlojusi arī lomu televīzijas seriālā "Tvinpīka" (1990—1991), par ko saņēmusi Zelta globusa balvu.
English: From then on, the only Norwegian coin in use with a value below NOK 1 was the 50-øre coin, which was also deprecated on 1 May 2012.
Latvian: Sakarā ar devalvāciju 2003. gadā izņēma no apgrozības Islandes ēru monētas, 2010. gadā Zviedrijas ēru monētas,The Local. "Riksbank urges Sweden to ditch 50 öre coin." 18 December 2008. bet 2012. gadā Norvēģijas ēru monētas.
English: The film was directed by Joseph Kosinski from a screenplay by Ehren Kruger.
Latvian: "F1" () ir 2025. gada ASV sporta drāmas filma, kuras režisors ir Džozefs Kosinskis, scenārija autors ir Erens Krīgers, bet viens no producentiem ir Džerijs Brukhaimers.
English: Theodore Cressy Skeat theorized that this form of notebook was invented in Rome and then spread rapidly to the Near East.
Latvian: Skīts norāda, kas visticamāk tās bijušas kodeksa formātā, izgudrotas Romā un ātri izplatījušās Tuvajos Austrumos.
English: For example: ("older brother"), ("older sister"), ("older brother") and ("older sister").
Latvian: Piemēram: paman anak ("bērna tēvocis", burtiski "tēvocis bērns"); kaki kanan ("labā kāja"); anak ini ("šis bērns").
English: The mine is located 4 km north of Yellowknife's city limits.
Latvian: Tā atrodas apmēram 50 km uz dienvidiem no Čeļabinskas.
English: Although they may hunt during the day when food is scarce, the Eurasian lynx is mainly nocturnal or crepuscular, and spends the day sleeping in dense thickets or other places of concealment.
Latvian: Ligzdošanas laikā krīklis ir aktīvs dienā un barojas dienas gaišajā laikā, bet ziemā tas barojas krēslas stundās vai pat naktī.
English: The total amount of helium-3 in the mantle may be in the range of 0.1–1 megatonnes.
Latvian: Hēlija-3 saturs dažādās dabiskās atradnēs var mainīties visai plašās robežās.
English: It lays four to seven eggs and incubates for 11–14 days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 11—14 dienas.
English: Maryland is one of the most multicultural states in the country; it is one of the nine states where non-Whites compose a majority of the population, with the fifth-highest percentage of African Americans, and high numbers of residents born in Africa, Asia, Central America, and the Caribbean.
Latvian: Ievērojama ir arī pirmās paaudzes imigrantu proporcija; daudzi mūsdienu Mērilendas iedzīvotāji ir dzimuši ārpus ASV, tostarp Āfrikas, Karību reģiona, Āzijas un Latīņamerikas izcelsmes cilvēki.
English: Nessling had married Greta Maria "Maj" (née Kock) in 1926 who stayed home as a housewife while supporting her husband in his career.
Latvian: Vienlaicīgi no 1922. līdz 1924. gadam viņš studēja ģeoloģiju Helsinku Universitātē. 1924. gadā viņš ieguva inženiera diplomu. 1926. gadā Tors Neslings apprecējās ar Gretu Mariju ("Maju") Koku (Greta Maria "Maj" Kock).
English: Socialist thinkers such as Karl Marx, Friedrich Engels, and Vladimir Lenin argue that economic class, rather than (or interrelated with) nationality, race, or culture, is the main force which divides people in society, and that nationalist ideology is a propaganda tool of a society's dominant economic class.
Latvian: Piemēram, Kārlis Markss un Frīdrihs Engelss Komunistiskajā manifestā aicināja uz proletariāta apvienošanos pāri valstu robežām ar slaveno frāzi: "Visu zemju proletārieši, savienojieties!".
English: The composer was provided only with a rudimentary framework from Julius Reisinger, outlining the requirements for each dance.
Latvian: Šī iestudējuma horeogrāfijas autors bija Jūliuss Reizingers.
English: On its west side runs the Kamp river.
Latvian: Stiepjas ziemeļu - dienvidu virzienā uz austrumiem no Kampas upes.
English: The new club carried over the players and other personnel from FK Jūrmala.
Latvian: Komandā iekļāvās arī bijušie FK Jūrmala spēlētāji un personāls.
English: EQT is owned by the Wallenberg family and Investor AB.
Latvian: Dibināta pārvaldītājsabiedrība EQT Holdings AB, kas pārvalda visus fondus un partnerus.
English: Year 1359 (MCCCLIX) was a common year starting on Tuesday of the Julian calendar.
Latvian: 1359. () bija parastais gads, kurš pēc Jūlija kalendāra sākās otrdienā.
English: During the First World War Pāvilosta was occupied by the German Imperial Army and saw heavy destruction.
Latvian: Sakāve Pirmajā Opija karā demonstrēja impērijas militāro vājumu.
English: Their first game in the second stage – also a group format – was against the hosts Brazil.
Latvian: Pirmā spēle nākamajā kārtā bija pret Brazīliju.
English: The prime minister is supported by the Prime Minister's Office and heads the Privy Council Office.
Latvian: Premjerministru atbalsta Premjerministra birojs, un viņš vada Slepenās padomes biroju.
English: In manga, there is a tendency to include the speech necessary for the storyline in balloons, while small scribbles outside the balloons add side comments, often used for irony or to show that they are said in a much smaller voice.
Latvian: Mangā ir tendence iekļaut stāstam nepieciešamo vēstījumu runu burbuļos, savukārt mazi uzraksti ārpus burbuļiem pievieno sānu komentārus, ko bieži izmanto ironijai vai, lai parādītu, ka tie tiek teikti klusāk.
English: The Pumpuri railway station was established in 1877.
Latvian: Platforma ar nosaukumu Karlsbāde atvērta 1877. gadā, reizē ar dzelzceļa līnijas atklāšanu.
English: In addition to the Clash, the tracks featured in the film are largely a mix of popular and alternative 1980s punk rock, ska, and new wave from such bands as Violent Femmes, Echo & the Bunnymen, the Specials, the Jam, Siouxsie and the Banshees, and A-ha.
Latvian: Šis novirziens radās kā tiešs turpinājums amerikāņu 1980. gadu neatkarīgās rokmūzikas kustībai, Vašingtonas mūziķiem ietekmējoties no tādām grupām kā Sonic Youth, Pixies, The Replacements, Meat Puppets, Hüsker Dü un daudzām citām.
English: On 5 November 1916, the Central Powers proclaimed the independence of Poland, hoping to increase the number of Polish troops that could be sent to the Eastern Front against Russia, thereby relieving German forces to bolster the Western Front.
Latvian: Tādēļ daļa no nacionāli noskaņotajiem somu patriotiem nevēlējās cīnīties Krievijas Impērijas pusē un vērsās pie Krievijas ienaidnieka Vācijas, lai tā palīdzētu sagatavot karaspēku Somijas neatkarības cīņām pret Krieviju. 1915. gada janvārī Vācijas Impērijas ārlietu ministrija apstiprināja, ka Vācijas armija ir gatava apmācīt 200 somu karavīru.
English: Sunni Shia Ibadi]], often associated with Pan-Islamism.]] Pan-Islamism () is a internationalist and anti-nationalist political movement that advocates the unity of Muslims under one Islamic state, often a caliphate or an international organization with Islamic principles.
Latvian: thumb|400px|Islāmticīgās valstis: sunnītu šiītu ibādītu Panislāmisms (, no — 'viss' un — 'islāms') ir politiska un reliģiska kustība visas musulmaņu pasaules apvienošanai vienā kopīgā valstī (parasti — kalifātā).
English: Göttingen: Vandenhoeck, 1906.
Latvian: Rīga: Vincents, 2012 Jürgen Tietz: Meinhard von Gerkan — Vielfalt in der Einheit.
English: The 1991–92 European Cup was the 37th season of the European Cup football club tournament.
Latvian: 1991.—1992. gada Eiropas kausa sezona bija Eiropas spēcīgākā futbola klubu turnīra 37. sezona.
English: Eurosport, now owned by Warner Bros.
Latvian: Eurosport (tagad pieder Warner Bros.
English: Lusail Stadium, with a capacity of 88,000+ people, hosted the Final of the 2022 FIFA 'World' Cup.
Latvian: Sports Pilsētā notika daļa no 2022. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīra spēlēm, kas norisinājās stadionā ar aptuveni 80 000 skatītāju vietām.
English: It is not only the largest island in Scotland but also the third largest in the British Isles, after Great Britain and Ireland.
Latvian: Lūisa un Herisa () jeb Ljoga un Heraga () ir Apvienotajai Karalistei piederoša sala Atlantijas okeānā, Skotijas Ārējo Hebridu salu lielākā un apdzīvotākā sala, kā arī Britu salu trešā lielākā sala.
English: The combined entity was renamed Stellantis N.V. on 17 January, with shares beginning to trade under the symbol "STLA" on the Milan Stock Exchange and Euronext Paris on 18 January and on the New York Stock Exchange on 19 January.
Latvian: Stellantis akcijas (simbolu STLA) tiek kotētas biržās: Borsa Italiana, Euronext Paris, NYSE, un ir iekļautas indeksā CAC 40.
English: The small city exists in two parts separated by a narrow human-made isthmus with the ancient part of the settlement on the peninsula (previously an island), and the more modern section (i.e., hotels and later development) on the mainland side.
Latvian: Senākā pilsētas daļa atrodas uz pussalas, kas ar cietzemi savienota ar šauru strēli.
English: Although the basic design of Salyut 1 was retained, it switched to three large solar panels mounted on the forward module rather than its predecessor's four small panels on the docking module and engine compartment, presumably to generate more power.
Latvian: Tai bija uzstādīti trīs lieli saules bateriju paneļi (atšķirībā no iepriekšējo četriem Sojuz kosmosa kuģa paneļiem), katrs no tiem bija autonomi orientējams pret Sauli.
English: Dreamland is a 2019 American period thriller film directed by Miles Joris-Peyrafitte from a screenplay by Nicolaas Zwart.
Latvian: "Sapņu zeme" () ir 2019. gada ASV vēsturiskā trillera filma, kuras režisors ir Mailss Džoriss-Peirafits.
English: Ilze Jākobsone (born 19 April 1994) is a Latvian basketball player for Tindastóll and the Latvian national team.
Latvian: Ilze Jākobsone (dzimusi 1994. gada 19. aprīlī) ir Latvijas basketboliste, spēlē saspēles vadītājas pozīcijā.
English: It is unknown whether it was named for Canadian fur trader, explorer, politician, and historian William Kennedy, whom he had met a few years previously during searches for Franklin's expedition, or John Pendleton Kennedy, the United States Secretary of the Navy during 1852 to 1853.
Latvian: Šaurums nosaukts amerikāņu polārpētnieka Elišas Keina 1854. gada ekspedīcijas laikā vai nu kanādiešu ceļotāja Viljama Kenedija, vai arī ASV Flotes sekretāra Džona Pendltona Kenedija vārdā.
English: The wreath is tied to a ribbon bearing the name of the country.
Latvian: Vainagam apvīta sarkana lente, uz kuras uzrakstīts valsts nosaukums.
English: B-26 Invader, similar to the aircraft piloted by Allen Pope]] During April and early May 1958, AUREV attacks continued including on Ambon and Kendari.
Latvian: Alena Poupa sagūstīšana thumb|ASV Gaisa spēku B-26 Invader, līdzīgs Alena Poupa pilotētajai lidmašīnai 1958. gada aprīlī un maija sākumā turpinājās AUREV gaisa uzbrukumi, tostarp Ambonai un Kendari.Conboy dan Morrison (1999), pp. 127, 128.
English: The native range of the eastern gray squirrel overlaps with that of the fox squirrel (Sciurus niger), with which it is sometimes confused, although the core of the fox squirrel's range is slightly more to the west.
Latvian: Pelēkā vāvere dzīves telpu dala ar lapsuvāveri (Sciurus niger), abas ir melnbaltas, tādēļ nepieredzējuši novērotāji tās mēdz kļūdaini sajaukt.
English: Instead Count Henry of Luxembourg, with the aid of his brother, Archbishop Baldwin of Trier, was elected as Henry VII with six votes at Frankfurt on 27 November 1308.
Latvian: Ar sešu elektoru balsīm, Bohēmijas karalim atturoties, 1308. gada 27. novembrī Heinrihu ievēlēja par karali un kronēja Āhenē 1309. gada 6. janvārī.
English: He also became the first goaltender in NHL history to score a goal and record an assist in the same game, as well as the only goaltender to score a goal in the NHL, AHL and ECHL.
Latvian: Viņš arī kļuva par pirmo vārtsargu NHL vēsturē, kurš guvis vārtus un atzīmējies ar rezultatīvu piespēli tajā pašā spēlē, kā arī par vienīgo vārtsargu, kurš guvis vārtus NHL, AHL un ECHL līgās.
English: In 1988, the old town of Rhodes was designated as a World Heritage City by UNESCO.
Latvian: Rodas vecpilseta iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The area largely remains Muslim, populated by ethnic Uzbek, Tajik and Kyrgyz people, often intermixed and not matching modern borders.
Latvian: Ielejā dzīvo uzbeki, kirgīzi, tadžiki, Meshetijas turki u.c. etniskās grupas.
English: The earliest well-attested historical event associated with Rollo is his part in leading the Vikings who besieged Paris in 885–886 but were fended off by Odo of France.
Latvian: Iespējams, ka viņš piedalījies Lielās pagānu armijas iebrukumā Anglijā (865—878). 876. gadā viņš iekaroja Ruānu un noslēdza savienību ar dāņu vikingu Gūtrumu (Guðrum), kurš pēc kristīšanās 880. gadā kļuva par Austrumanglijas ķēniņu. 911. gadā Rollo kļuva par rietumfranku ķēniņa Kārļa Vienkāršā () vasali un pieņēma kristīgo ticību.
English: In 1866 he earned his medical doctorate from the Imperial University of Dorpat with a thesis concerning the measurement of chloroform in blood, titled "Determination and Concentration of Chloroform in the Blood", and remained an assistant to Rudolf Buchheim at Dorpat (Tartu) until 1869.
Latvian: Studēja medicīnu Tērbatas Universitātē (1860-1866), studijas beidza ar Dr. med. promocijas darba "Par hloroforma kvantitatīvo noteikšanu asinīs un attieksmi pret to"Über die quantitative Bestimmung des Chloroforms im Blute und sein Verhalten gegen dasselbe (vāciski) aizstāvēšanu.
English: Alex is saved by two policemen whom he is shocked to find are his former droogs Dim and Georgie.
Latvian: Aleksu izglābj divi policisti, bet viņš ir pārsteigts, redzot, ka tie ir Dims un Džordžijs.
English: Warner, Richard. "British Merchants and Russian Men-of-War: The Rise of the Russian Baltic Fleet".
Latvian: Eugen Engelhardt, Wilhelm Engelhardt "Der Ritt nach Riga; aus den Kämpfen der Baltischen Landeswehr gegen die rote Armee, 1918 — 1920". — Volk und Reich Verlag, Berlin 1938.
English: The winner in 1999 was Spain's representative Lydia, as determined by visitors to the House of Eurovision website.
Latvian: Tiesības rīkot konkursu Somija ieguva 2006. gadā, kad par Eirovīzijas uzvarētājiem kļuva grupa "Lordi".
English: The film was released on DVD on September 12, 2006, and on Blu-ray November 8, 2008.
Latvian: ASV to izdeva un 12. decembrī Apvienotajā Karalistē.
English: The genus Limax includes at least 33 species: Limax aeolianus Giusti, 1973 Limax albipes Dumont & Mortillet, 1853 Limax amaliae Bettoni, 1870 Limax bielzii Seibert, 1873 Limax brandstetteri Falkner, 2008 Limax camerani Lessona & Pollonera, 1882 Limax canapicianus Pollonera, 1885 Limax cephalonicus Simroth, 1886 Limax ciminensis Pollonera, 1890 Limax cinereoniger Wolf, 1803 (syn.
Latvian: Giusti, 1973 suga: Limax albipes Dumont & Mortillet, 1853 suga: Limax albucianensis Sacco, 1889 † suga: Limax bielzii Seibert, 1874 suga: Limax brandstetteri Falkner, 2008 suga: Limax camerani Lessona & Pollonera, 1882 suga: Limax canapicianus Pollonera, 1885 suga: Limax castrensis De Stefani, 1880 † suga: Limax cephalonicus Simroth, 1886 suga: Limax ciminensis Pollonera, 1890 suga: Limax cinereoniger Wolf, 1803 suga: Limax conemenosi O.
English: Coma patients exhibit a complete absence of wakefulness and are unable to consciously feel, speak or move.
Latvian: Komas pacientiem ir pilnīga nomoda neesamība un viņi nespēj apzināti just, runāt vai kustēties.
English: The British and French governments would issue a joint appeal for both Egypt and Israel to cease firing and withdraw 10 miles from the canal.
Latvian: Mazāk kā dienu pēc konflikta sākuma Francija un Lielbritānija paziņoja par ultimātu Ēģiptei un Izraēlai par karadarbības pārtraukšanu, kam sekoja abu rietumvalstu desanta izsēdināšana Portsaīdā 5. novembrī.
English: The first recorded ascent of the Zugspitze was achieved on 27 August 1820 by Lieutenant Josef Naus and mountain guide, Johann Georg Tauschl together with Naus' survey assistant and batman (servant), Maier.
Latvian: Arheoloģiskie izrakumi Pirmos izrakumus Riņņu kalniņā jau 1870. gados veica vietējais muižnieks Jakobs Kārlis Georgs fon Zīverss, kas par atrastajiem kaula un krama darbarīkiem informēja arī citu valstu arheologus.
English: Bullet for My Valentine promoted the album by touring across the world.
Latvian: Bullet for My Valentine albuma popularitātes veicināšanas nolūkos devās pasaules tūrē.
English: Some forms of non-cognitivism and ethical subjectivism, while considered anti-realist in the robust sense used here, are considered realist in the sense synonymous with moral universalism.
Latvian: Morālais reālisms ir pretstatā dažādām antireālisma formām, piemēram, emotivismam un nekognitīvismam, kas noliedz objektīvu morālo faktu esamību vai uzskata, ka morālie spriedumi neapraksta realitāti.
English: Asvyeya (; ) is an urban-type settlement in Vyerkhnyadzvinsk District, Vitebsk Region, Belarus.
Latvian: Asveja (), agrāk arī Osveja (), ir apdzīvota vieta (agropilsētiņa) Baltkrievijā, ciema padomes centrs Vitebskas apgabala Vjerņadzvinskas rajonā Asvejas ezera dienvidu krastā.
English: The inaugural World Cup race was held on 5 January 1967 in Berchtesgaden, West Germany, a slalom won by Heinrich Messner of Austria.
Latvian: Pirmās Pasaules kausa sacensības notika Bertesgādenā, Vācijā, slaloma distancē, kurās uzvarēja austrietis Heinrihs Mesners.
English: Michael Daniel Higgins was born on 18 April 1941 in Limerick.
Latvian: Maikls Daniels Higinss (; dzimis ) ir īru politiķis, dzejnieks, rakstnieks un diktors, pārstāvējis Leiboristu partiju.
English: soldiers on Omaha Beach, 1944,]] Wounded in action (WIA) describes combatants who have been wounded while fighting in a combat zone during wartime, but have not been killed.
Latvian: thumb|Ievainots 1. kājnieku divīzijas karavīrs Omahas pludmalē, 1944. gads.
English: The second half of the twentieth century was the professional development building era of public relations.
Latvian: Divdesmito gadu ekonomiskā uzplaukuma laiks Kara laikā uzkrājusi pieredzi, sabiedrisko attiecību specialitāte sāka strauji attīstīties.
English: In the years since, over 7,000 rescue workers and residents of the area have developed several life-threatening illnesses, and some have died.
Latvian: Kopš tā laika vairāk nekā 7000 glābšanas darbinieku un apgabala iedzīvotāju ir saslimuši ar vairākām dzīvībai bīstamām slimībām, un daži ir miruši.
English: CONCACAF regulations require "all-seater" stadiums, and the terraces at Dick's Sporting Goods Park are standing-only areas with no stadium seating.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Dick's Sporting Goods Park stadionā.
English: The website's critics' consensus says, "Visually dazzling while paying deft attention to character, Blue Eye Samurai is a masterfully rendered animated adventure." Metacritic, which uses a weighted average, assigned a score of 88 out of 100 based on 6 critics, indicating "universal acclaim".
Latvian: Vietnes kritiķu konsensus vēsta: "Vizuāli satriecoša un varoņiem izveicīgu uzmanību pievērsoša, Blue Eye Samurai ir meistarīgi atveidots animēts piedzīvojums." Metacritic, kas izmanto vidējo vērtējumu, pamatojoties uz 5 kritiķu recenzijām, seriālu novērtēja ar 86 no 100 punktiem, kas norāda "vispārēju atzinību".
English: The DOM is a tree-structure representation of all the elements of a Web page. jQuery simplifies the syntax for finding, selecting, and manipulating these DOM elements.
Latvian: jQuery ir starpplatformu JavaScript bibliotēka, kas izstrādāta, lai vienkāršotu HTML klientpuses skriptošanu. jQuery pašlaik ir izmantotākā JavaScript bibliotēka, tā ir uzstādīta 65% no 10 miljoniem visvairāk apmeklētāko mājaslapu. http://libscore.com/#libs jQuery sintakse izstrādāta tā, lai būtu vieglāk pārvietoties dokumentā, atlasīt DOM elementus, veidot animācijas. jQuery ir atvērtā pirmkoda programmatūra, kas licencēta saskaņā ar MIT licenci.
English: Donald Stewart Cherry (born February 5, 1934) is a Canadian former ice hockey player, coach, and television commentator.
Latvian: Dons Čerijs (; dzimis ) ir bijušais kanādiešu hokejists, aizsargs, vēlāk arī treneris.
English: He served as the Currency Commissioner and President of the Reichsbank during the Weimar Republic.
Latvian: Dzīvesgājums Bija Reihsbankas (Vācijas centrālās bankas) prezidents Veimāras Republikas laikā no 1923. līdz 1930. gadam un kritizēja Sabiedrotu Vācijai uzspiestos reparācijas maksājumus pēc Pirmā pasaules kara.
English: In the 1971–72 European Cup Winners' Cup, Dynamo reached the Final at Camp Nou in Barcelona, losing 3–2 to Rangers.
Latvian: Iekļuvis 1974.—75. gada Eiropas kausa ceturtdaļfinālā, kur divu spēļu summā ar rezultātu 1—2 piekāpās Minhenes "Bayern".
English: Deepika Prakash Padukone was born on 5 January 1986 in Copenhagen, Denmark, to Konkani-speaking Indian parents.
Latvian: Dīpika Padukone (, Dīpikā Paḍukōṇe; dzimusi ) ir Dānijā dzimusi indiešu Bolivudas aktrise.
English: In 1610, Matthias II assigned György Thurzó, the devoutly Lutheran Palatine of Hungary, to investigate.
Latvian: Noziegumus izmeklēja Svētā Romas impērijas ķeizara Matiasa pārstāvis Ģerģs Turzo, kurš atzina par pierādītām 80 slepkavības.Thorne, Tony.