aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Notable people with the surname include: Clint Mansell (born 1963), British musician and composer Chris Mansell (born 1953), Australian poet Christian Mansell (born 2005), Australian racing driver Francis Mansell (1579–1665), Principal of Jesus College, Oxford Gerard Mansell (1921–2010), Managing Director of External Broadcasting and Deputy Director-General of the BBC Greg Mansell (born 1987), British racing driver Most Rev.
Latvian: Mensons var būt: Čārlzs Mensons (1934-2017) — amerikāņu noziedznieks; Džošs Mensons (Josh Manson, dzimis 1991) — amerikāņu hokejists; Marks Mensons (Mark Manson; dzimis 1984) — amerikāņu pašizaugsmes autors un blogeris; Merilins Mensons (Marilyn Manson, dzimis 1969) — amerikāņu mūziķis.
English: Fishers sometimes call cephalopods "inkfish", referring to their common ability to squirt ink.
Latvian: Tā kā visi galvkāji aizsardzības nolūkos spēj izšļākt "tinti", tos mēdz saukt arī par tintes zivīm.
English: In Albanian, the city is known as Ohër or Ohri and in modern Greek Ochrida (Οχρίδα, Ωχρίδα) and Achrida (Αχρίδα).
Latvian: The provincial capital Scodra and Dyrrhachium were seats of the metropolitans, and there were bishops at Lissus, Doclea, Lychnidus (Ohrid), grieķu lietotais vārds Lychnidos (Λύχνιδος), Ochrida (Οχρίδα, Ωχρίδα) un Achrida (Αχρίδα), pēdējie divi no tiem tiek lietoti arī mūsdienās.
English: The citizens of Brussels were largely left out of the process. , in 1980]] The original Brusselization was the type of urban regeneration performed by Brussels in connection with the 1958 Brussels World's Fair (Expo 58).
Latvian: Brisele No 1950. līdz 1980. gadiem Sākotnēji briselizācija bija pilsētvides atjaunošanas veids, ko Briselē veica sakarā ar Expo 58.
English: They have never qualified for the World Cup, but did win the Africa Cup of Nations in 1972.
Latvian: Kongo izlase ne reizi nav kvalificējusies Pasaules kausam, bet ir 7 reizes kvalificējusies Āfrikas Nāciju kausam, kurā labākais panākums ir uzvara 1972. gadā.
English: One major goal was that the to-be-developed standard drive be backward compatible: that it be able to read 720 KB and 1.44 MB floppies.
Latvian: Sākotnējai versijai (DD) ietilpība bija 720 kB, bet 1987. gadā izstrādāja versiju (HD) ar 1,44 MB ietilpību.
English: The borough has a number of facilities offering a wide range of cultural activity Haringey's theatres and other venues include: Alexandra Palace's Great Hall, Theatre and West Hall Haringey Shed - an outreach theatre group of Chicken Shed Theatre.
Latvian: Nozīmīgākie objekti Heringejā ir Aleksandras pils, Brūsa pils, Džeksonleinas mākslas centrs un Tottenham Hotspur futbola klubs.
English: He was not offered an extension when that contract expired, and agreed to leave Manchester United on 12 May 2014.
Latvian: Pēc līguma termiņa beigām viņam netika piedāvāts to pagarināt, un viņš piekrita pamest "Manchester United" 2014. gada 12. maijā.
English: The club is one of the most successful in English football, having won ten league titles, seven FA Cups, nine League Cups, seven FA Community Shields, one UEFA Champions League, one European Cup Winners' Cup, one UEFA Super Cup and one FIFA Club World Cup.
Latvian: Sešas reizes komanda ir uzvarējusi FA kausa izcīņā. 1970. gadā uzvarēja UEFA Kausu ieguvēju kausā. 2020.—2021. gada sezonā pirmo reizi iekļuva UEFA Čempionu līgas finālā, taču piekāpās citam Anglijas klubam — Chelsea.
English: Common examples are executable programs, text documents, and source code.
Latvian: Tipiski piemēri ir dažādas programmas, teksta dokumenti un pirmkods.
English: Metropolitan of the Roman province of Epirus Novus.
Latvian: Pilsētā dzimis Romas imperators Nerons.
English: There are several ways that subsequent works can be related to the chronology of the original.
Latvian: Ir vairāki veidi, kā turpmākos darbus var saistīt ar oriģināla hronoloģiju, to aprakstīšanai radīti dažādi jaunvārdi.
English: The Hetman Petro Sahaidachny National Army Academy () is one of the leading educational institutions in the military education system of the Ministry of Defense of Ukraine.
Latvian: Sahajdačnija Sauszemes spēku akadēmija () ir militāra augstākās izglītības iestāde Ukrainā, kas atrodas Ļvivā.
English: Beth Sizeland (2021), Italy - Message of Ambassador Elisabetta Belloni (2022), Romania - Message of Professor Adrian Ivan (2023).
Latvian: Eiropas Izlūkošanas koledžas prezidentūru saraksts: Horvātija — SOA ģenerāldirektora Daniela Markiča kunga paziņojums (2020), Apvienotā Karaliste — kundzes deklarācija Beta Sizelande (2021), Itālija — vēstnieces Elizabetas Beloni vēstījums (2022), Rumānija — profesora Adriana Ivana vēstījums (2023).
English: The tournament was a knockout competition; 29 teams entered (Greece withdrew after the draw after refusing to play Albania).
Latvian: Čempionāta formāts bija izslēgšanas turnīrs, tajā piedalījās 29 komandas.
English: Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez, Kevin James, David Spade, Steve Buscemi, Molly Shannon and Fran Drescher reprise their roles from the first film, with Keegan-Michael Key and Mel Brooks joining the cast.
Latvian: Oriģinālvalodā lomas ieskaņojuši Ādams Sendlers, Selīna Gomesa, Endijs Sambergs, Kevins Džeimss, Stīvs Bušemi, Deivids Speids, Mels Brukss u.c.
English: Due to centuries of contact with neighbouring peoples, Baltic German phonology, lexicon, and syntax has been influenced by Latvian, Estonian, Russian, and to a lesser extent Swedish.
Latvian: Baltijas vāciešu valodu bagātināja pastāvīgs kontakts ar vietējiem iedzīvotājiem — latviešiem, igauņiem un krieviem, kas ietekmēja gan leksiku, gan gramatiku un izrunu.
English: However, by the 1990s, his regime's increasing authoritarianism and widespread corruption fueled public dissatisfaction, which reached a breaking point during the 1997 Asian financial crisis that plunged the country into economic turmoil and widespread unrest.
Latvian: Viņš guva valsts atbalstu laika posmā no 1970. gadiem līdz 1990. gadu vidum, taču pēc tam valstī izcēlās masu nemieri pēc 1997.—1998. gada Āzijas finanšu krīzes un 1998. gada maijā Suharto atkāpās no amata. 2008. gadā viņš nomira.
English: Harappa was the centre of one of the core regions of the Indus Valley Civilization, located in central Punjab.
Latvian: Bronzas laikmeta pilsēta līdz ar Mohendžodaro bija viena no lielākajām Indas ielejas civilizācijā, kuru dažkārt mēdz dēvēt par Harapas civilizāciju.
English: David acknowledges he just returned for the money, but approves of Hurley's decision and promises he will be waiting for him when Hurley gets back.
Latvian: Kravājot mantas ceļojumam uz Austrāliju, pie Hugo pienāk Deivids un atzīst, ka ir atgriezies naudas dēļ.
English: Population: Among the most notable historical landmarks in the city are a rococo Roman Catholic church founded in 1740 by Kazimierz Pniewski and two Orthodox churches: one founded in 1861 by Ignacy Plater (whose manor until 1917 was located in Worobin, some 3 kilometres north of the city) and the other built in 1872.
Latvian: Apskates vietas Pilsētā atrodas divas katoļu baznīcas — Druskininku (no 1931) un Ratnīčas (no 1910), pareizticīgo baznīca, pilsētas kapsēta, kā arī daudz atpūtas centru, viesnīcas, ģimnāzija un divas vidusskolas, divi bērnudārzi, Druskininku centrālā slimnīca (Balaines mežā), poliklīnika.
English: However, its cargo turnover had been reduced by a half by 2024, in large part due to decreased trade with Russia after the outbreak of Russo-Ukrainian War and the sanctions imposed in response to it.
Latvian: Kopš 2020. gada marta vidus koronavīrusa pandēmijas, vēlāk Krievijas—Ukrainas kara dēļ vilciens pārtrauca kursēt.
English: She also studied Spanish and German.
Latvian: Pašmācības ceļā viņš apguva arī filozofiju un zinātni.
English: To minimize the perceived flicker, projectors employed dual- and triple-blade shutters, so each frame was displayed two or three times, increasing the flicker rate to 48 or 72&nbsp;FPS and reducing eye strain.
Latvian: Lai mazinātu šo sajūtu, projektoros lietoja divkāršu vai trīskāršu kadru attēlošanu, kas savukārt palielināja kadru daudzumu sekundē un samazināja slogu uz skatītāju acīm.
English: Philip Joseph Kessel Jr. (born October 2, 1987) is an American professional ice hockey winger who is an unrestricted free agent.
Latvian: Filips Džozefs Kesels (; dzimis ) ir profesionāls amerikāņu hokejists, spēlē labās malas uzbrucēja pozīcijā, ASV hokeja izlases dalībnieks.
English: However, the move had an unforeseen consequence: the trunk module had to be jettisoned before reentry, and while the team expected it would burn up, SpaceX became aware of at least four cases of trunk debris being found on land.
Latvian: Šim risinājumam bija neparedzēti trūkumi: pirms ieiešanas atmosfērā bija jāatdala servisa nodalījums, un, lai gan inženieri paredzēja, ka tas sadegs, SpaceX uzzināja par vismaz četriem gadījumiem, kad uz zemes tika atrastas servisa moduļa atliekas.
English: The Y-12 National Security Complex is a component of the U.S. nuclear weapons complex.
Latvian: Šeit atrodas Okridžas nacionālā laboratorija un Y-12 Nacionālais Drošības komplekss.
English: He is best known for winning two mountain stages and the mountains classification of the 2017 Tour de France.
Latvian: Bargija lielākie panākumi ir divas uzvaras 2013. gada Vuelta a España posmos un divas uzvaras 2017. gada Tour de France posmos.
English: During the First World War, he joined the West Riding Regiment, later transferring to the Royal Engineers.
Latvian: Otrajā pasaules karā cīnījās Sarkanās armijas rindās, sākumā kā ierindnieks, vēlāk ieguva virsnieka pakāpi.
English: Gospel is the Old English translation of the Hellenistic Greek term (evangélion), meaning "good news"; this may be seen from analysis of (evangélion) ( (ef) "good" + (ángelos) "messenger" + (ion) diminutive suffix).
Latvian: Evaņģēlijs (, euangelion; eu- — ‘labā’, -angelion — ‘vēsts’) ir vēstījums par Jēzus Kristus un viņa apustuļu dzīvi, par cilvēku glābšanas ceļu caur Kristu.
English: His body was cremated and his ashes shared between his son Tony and daughter Val.
Latvian: Dēls - Tonijs, un meita - Valentīna.
English: A commission was set up, and its conclusion pointed to the necessity of an underground transit system that would become the Bucharest Metro.
Latvian: Tika izveidota komisija un tā secināja, ka nepieciešama pazemes sabiedriskā transporta sistēma.
English: The Soviet Union Olympic team consisted of 53 athletes and represented 11 cities from 4 union republics.
Latvian: Padomju Savienība (PSRS) 1956. gada ziemas olimpiskajās spēlēs piedalījās ar 53 sportistiem.
English: In 2020, estimates suggested there were nearly 30 million pornography websites, comprising about 12% of all websites on the Internet.
Latvian: Lietojums Pēc Gartner prognozēm bija paredzēts, ka līdz 2020. gadam lietu internetam būs pieslēgts vairāk par 20 miljardiem ierīču.
English: The military action, along with the subsequent Battle of Tewkesbury, secured the throne for Edward IV.
Latvian: Kopā ar tā paša gada 4. maija uzvaru Tjūksberijas kaujā Eduards IV nostiprinājās tronī.
English: The building fell into ruin in the 18th century.
Latvian: Tomēr 18. gadsimtā tā netika izmantota un sabruka.
English: Having worn Adidas football boots from the start of his career (notably Adidas Predator), in 2003 he signed a lifetime contract with Adidas, earning nearly half the money upfront, and would continue to earn percentages of profits on all of his branded Adidas products.
Latvian: Kopš savas karjeras sākuma nēsājis Adidas futbola apavus (īpaši Adidas Predator), 2003. gadā viņš parakstīja mūža līgumu ar "Adidas" 160 miljonu dolāru vērtībā, nopelnot gandrīz pusi no naudas avansā, un turpina gūt procentus no peļņas no visiem sava zīmola "Adidas" produktiem.
English: Crawley has 17 primary schools (including two Church of England and two Roman Catholic) and four pairs of infant and junior Schools.
Latvian: Kresida Kovela (, dzimusi Londonā) ir angļu bērnu rakstniece, pazīstama ar divām bērnu grāmatu sērijām – "Kā pieradināt pūķi" un "Emīlija Brauna".
English: Long before its broadcast, the series was nearly cancelled, following the near-death of Roy Horn in October 2003; but after his condition improved, Siegfried & Roy urged NBC to continue production.
Latvian: Seriāla ražošanu aizkavēja arī Roja Horna savainojums uz skatuves 2003. gada oktobrī.
English: Kierkegaard published some of his works using pseudonyms and for others he signed his own name as author.
Latvian: Daudzus darbus Kirkegors publicēja ar pseidonīmiem.
English: The Assyrians deployed large labor forces to build new palaces, temples and defensive walls. , Malta.
Latvian: Asīrieši izmantoja lielu darbaspēku jaunu piļu, tempļu un aizsargmūru celtniecībai.
English: The shape of Latin S arises from Greek Σ by dropping one out of the four strokes of that letter.
Latvian: S ir latīņu alfabēta deviņpadsmitais burts. 130px|thumb|Burts "S" zīmju valodā Vēsture Burta S rakstība, iespējams, radusies no zoba simbola ēģiptiešu hieroglifos.
English: The opposition claimed the decision was intended to prevent demonstration there, although the government denied these allegations.
Latvian: Opozīcija apgalvoja, ka lēmuma mērķis bija novērst demonstrācijas tur, lai gan valdība šos apgalvojumus noraidīja. 2010. gada 24. maijā tika atvērta trīsstāvu autostāvvieta līdz 500 automašīnām, piedaloties Erevānas mēram Gagikam Beglarjanam un prezidentam Seržam Sargsjanam.
English: Regarded as a sex symbol, Pitt was named People's Sexiest Man Alive in 1995 and 2000.
Latvian: Pits tika divreiz nosaukts par pašu seksīgāko vīrieti starp dzīvajiem žurnālā People, kļūstot par vienīgo cilvēku, kas nosaukts vairāk par vienu reizi.
English: The style of termination at the ends of crystals is sometimes asymmetrical, called hemimorphism.
Latvian: Katrs kristāla gals ir atšķirīgs — t.i. turmalīniem raksturīgs hemimorfisms.
English: France's constant warfare with the combined forces of different combinations of, and eventually all, of the other major powers of Europe for over two decades finally took its toll.
Latvian: Norise Karu rezultātā Francija pamazām ieguva kontroli pār Eiropas kontinentu, sakaudama vairākas valstu koalīcijas.
English: After the Soviet occupation of Lithuania, Plechavičius withdrew to Germany in June 1940.
Latvian: Sākoties PSRS okupācijai, Plehavičam izdevās evakuēties uz Vāciju.
English: By April 1999, South Korean players had purchased almost 300,000 units of the game, increasing to units sold in Korea by November 1999.
Latvian: Līdz 2009. gada februārim visā pasaulē ir tikuši pārdoti 11 miljoni spēles kopiju, tādējādi tā ir viena no visu laiku pārdotākajām spēlēm personāldatoriem.
English: It flows generally northeast through the following departments of France, provinces of Belgium and towns and municipalities: Pas-de-Calais (F): Thérouanne, Aire-sur-la-Lys Nord (F): Merville, Armentières, Halluin Hainaut (B): Comines-Warneton West Flanders (B): Menen, Wevelgem, Kortrijk, Waregem, Wervik East Flanders (B): Zulte, Deinze, Ghent ]] ]] The main tributaries of the Leie are, from source to mouth: Laquette, Clarence, Lawe, Deûle, , , and Mandel.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Beļģijas upes Kategorija:Francijas upes Kategorija:Padekalē (departaments) Kategorija:Nora (departaments) Kategorija:Eno Kategorija:Rietumflandrija Kategorija:Austrumflandrija Kategorija:Šeldas pietekas
English: Larter starred in Resident Evil: The Final Chapter (2016), where her role of Claire teams up with Alice (Jovovich) and the Red Queen (Ever Anderson) to save the remnants of humanity.
Latvian: Pēc tam atveidojusi video spēļu varoni Klēru Redfīldu filmās "Nezūdošais ļaunums: Iznīcība" (Resident Evil: Extinction) un "Nezūdošais ļaunums: Dzīve pēc nāves" (Resident Evil: Afterlife).
English: Gibbs-White began his career with Wolverhampton Wanderers, making his first-team debut in 2017 and going on to make almost 100 appearances for the club.
Latvian: Karjeru sācis Wolverhampton Wanderers komandā, kur pavadījis no 2017. līdz 2022. gadam.
English: Client-side scripting is changing interface behaviors within a specific web page in response to input device actions, or at specified timing events.
Latvian: Izmantojot skriptu valodu klienta pusē, var panākt no servera saņemtas lapas dinamisku satura un izskata izmaiņu, reaģējot uz lietotāja peles vai tastatūras darbībām vai īpašiem notikumiem.
English: Oleg Yankovsky as Andrei Gorchakov (credited as Oleg Jankovsky) Erland Josephson as Domenico Domiziana Giordano as Eugenia Delia Boccardo as Domenico's Wife Patrizia Terreno as Andrei's Wife Laura De Marchi as Chambermaid This was Andrei Tarkovsky's first film directed outside of the Soviet Union.
Latvian: Lomās Oļegs Jankovskis — Andrejs Gorčakovs Erlands Jozefsons — Domeniko Domiciāna Džordano — Eiženija Patrīcija Tereno — Gorčakova sieva Laura de Marki — istabene Delija Bokardo — Domeniko sieva un citi aktieri.
English: Regent Seven Seas Cruises operates medium-sized vessels—smaller than the "megaships" of Carnival and Royal Caribbean—designed such that virtually all of their suites are balconies.
Latvian: Regent Seven Seas Cruises ekspluatē vidēja izmēra kuģus, mazākus par Carnival un Royal Caribbean "megaizmēra" kuģiem, būvētus tā, lai 90% numuriņu būtu balkoni.
English: The meme became viral in early February 2013, with thousands of "Harlem Shake" videos being made and uploaded to YouTube every day at the height of its popularity.
Latvian: Harlem Shake — Interneta fenomens, kas sācies 2013. gada februāra sākumā.
English: The mission was directed by the Jet Propulsion Laboratory (JPL), a division of the California Institute of Technology, responsible for NASA's Mars Exploration Program.
Latvian: Mars Science Laboratory (MSL; no "Marsa zinātniskā laboratorija") ir ASV Nacionālā aeronautikas un kosmosa administrācijas (NASA) misija, kas paredzēta visurgājēja Curiosity (no angļu: "zinātkāre") nogādāšanai uz Marsa virsmas.
English: Particularly strong waves of emigration emerged after the Russo-Turkish Wars of 1806–1812 and 1828-1829.
Latvian: Lielākā daļa Besarābijas bulgāru apmetās šajā reģionā 18. un 19. gadsimtā, īpaši pēc Krievijas—Osmaņu kariem (1768—1774, 1806—1812).
English: The first inhabitants were Jewish Bulgarian immigrants.
Latvian: Pirms Otrā pasaules kara otra lielākā Baltkrievijā dzīvojošā tauta bija ebreji.
English: In 1720, he travelled to London, England, to consult Dr.
Latvian: Visu mūžu bijis slimīgs, ar vāju veselību. 1720. gadā devies uz Londonu, lai ārstētos pie populārā ārsta un Vato daiļrades cienītaja Ričarda Mīda.
English: At that time the university's only faculties were those of history, philology and mathematics.
Latvian: Studējis tieslietas, vēsturi un matemātiku Grācas Universitātē.
English: Bison first appeared in Asia during the Early Pleistocene, around 2.6 million years ago.
Latvian: Iesākumā lāčsuņi dzīvoja Vecajā pasaulē un Jauno pasauli tie sasniedza pirms 7 miljoniem gadu.
English: Mountain View is a city in Santa Clara County, California, United States, part of the San Francisco Bay Area.
Latvian: Mauntinvjū () ir pilsēta Silīcija ielejā, Kalifornijā, ASV.
English: She also repeats that the wreckage of Flight 815 was found off the shore of Bali, four miles underwater, and ROVs revealed that all passengers on board were dead.
Latvian: Neomija pastāsta Saīdam, ka glābēji atrada reisa 815 lidmašīnu un visi pasažieri bija miruši.
English: The Tragedy of King Lear, often shortened to King Lear, is a tragedy written by William Shakespeare in late 1605 or early 1606.
Latvian: thumb|Karalis Līrs "Karalis Līrs" (), pilnais nosaukums — "Karaļa Līra traģēdija" (The Tragedy of King Lear), ir Viljama Šekspīra traģēdija piecos cēlienos.
English: File:Bustos de Juba II, rey de Mauritania.jpg | Busts of Juba II in a temporary exhibit at the National Archaeological Museum of Spain.
Latvian: thumb|No marmora izgatavota Jubas II ģīmetne (Parīze, Luvra) Juba II (, ) bija Numīdijas, vēlāk Mauretānijas karalis.
English: From 2005 through 2013, he played for Krefeld Pinguine in the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Karjeras lielāko daļu aizvadījis slovāku Trenčīnas "Dukla" un vācu Krēfeldes "Pinguine" komandās.
English: He was the principal figure in the development of the system of Christian theology later called Calvinism, including its doctrines of predestination and of God's absolute sovereignty in the salvation of the human soul from death and eternal damnation.
Latvian: Kalvins bija galvenā figūra teoloģijas sistēmas attīstībā, ko vēlāk nodēvēja par kalvinismu.
English: Many of the museums in Latvia are located in the capital, Riga.
Latvian: Liela daļa Latvijas muzeju atrodas Latvijas galvaspilsētā Rīgā.
English: Colombia first formally participated at the Olympic Games in 1932, and has sent athletes to compete in all but one edition of the Summer Olympic Games since then, missing only the 1952 Games.
Latvian: Vienīgo reizi līdz šim, kad Kolumbija nav bijusi pārstāvēta vasaras olimpiskajās spēlēs bija 1952. gads. 2010. gada Vankūves spēlēs tā pirmo reizi piedalījās ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: As Tom becomes obsessed with Philippe's luxurious lifestyle, he devises a plan to take over Philippe's life.
Latvian: Toms, kļūstot apsēsts ar Filipa grezno dzīvesveidu, izdomā plānu, kā atņemt viņam dzīvi.
English: Karate made its debut as an optional sport in 2020.
Latvian: Saitama par čempionāta norises vietu tika izvēlēta 2020. gada oktobrī.
English: A member of the Wangchuck dynasty, he is the eldest son of King Jigme Singye Wangchuck, and his third wife, Queen Tshering Yangdon.
Latvian: Džigme Singje Vangčuks (Jigme Singye Wangchuck, dzimis ) ir ceturtais Butānas karalis.
English: Later, the city was called Constantinople (Greek: Κωνσταντινούπολις, Konstantinoupolis, "city of Constantine").
Latvian: Tās galvaspilsēta bija Konstantinopole.
English: The Võru Folklore Festival has been held annually in Võru in July since 1995.
Latvian: Pilsētā notiek ikgadējais Vehmas pilsētas un sveču festivāls.
English: On September 12, 2006, Kukoč announced that he would retire from professional basketball if he could not be signed by either the Milwaukee Bucks or the Chicago Bulls for the 2006–07 NBA season.
Latvian: Septembrī hokejists uz pārbaudes laiku pievienojās Čikāgas "Blackhawks", taču komandas rindās nenostiprinājās.
English: The arrival of the Mohegan and Pequot peoples in the southeastern Connecticut region led to the split of the Niantic people into Western Niantic and Eastern Niantic divisions.
Latvian: Pekotu invāzijas rezultātā 16. gadsimtā niantiku cilts tika sadalīta austrumu un rietumu atzaros.
English: As part of consumer behavior, the buying decision process is the decision-making process used by consumers regarding the market transactions before, during, and after the purchase of a good or service.
Latvian: Pirkšanas lēmuma pieņemšanas process ir tirgzinībā pētīts process, kura laikā pircēji pieņem lēmumu par konkrēta produkta iegādi.
English: Nicknamed "the Finnisher", he is the son of Finnish basketball players Pekka and Riikka Markkanen, and the younger brother of footballer Eero Markkanen.
Latvian: Viņa vecāki Peka un Rīka Markaneni ir bijušie basketbolisti, savukārt brālis Ēro Markanens ir profesionāls futbolists.
English: The current international standard metric system is the International System of Units (abbreviated to SI).
Latvian: Šī jaunā starptautiskā mērvienību sistēma (jeb SI, kā to parasti sauc) atkal noteica metrisko vienību standartu, turklāt -, izmantojot zinātnes sasniegumus, jau ar daudz lielāku precizitāti (piemēram, konstantais gaismas ātrums vakuumā).
English: She is the youngest of three children born to Patricia (née Hickey), a former opera singer and vocal coach of Irish descent, and Alfred Roy Carey, an aeronautical engineer of both African-American and Afro-Venezuelan lineage.
Latvian: Viņa ir trešais un jaunākais bērns Patrīcijas Hikejas, izbijušas operdziedātājas un vokālās treneres ar īru izcelsmi, un Alfrēda Roja Kerija, aeronautikas inženiera ar afrovenecuēliešu izcelsmi, ģimenē.
English: Understanding how a tactical operation fits in with strategic objectives.
Latvian: Izpratne par to, kā taktiskā operācija atbilst stratēģiskajiem mērķiem.
English: It was first used in 1996.
Latvian: Ligzdošana pirmo reizi pierādīta 1989. gadā.