aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Short-period bimetallic electromechanical timers use a thermal mechanism, with a metal finger made of strips of two metals with different rates of thermal expansion sandwiched together, steel and bronze are common.
Latvian: Elektromehāniskie taimeri thumb|Elektromehānisks taimeris Īsa perioda bimetāla elektromehāniskie taimeri izmanto termisko mehānismu, kas veidots no divām dažādu metālu plāksnītēm ar atšķirīgu izplešanās koeficientu, bieži tiek lietota bronza un tērauds.
English: It can also be formed from malonic acid.
Latvian: Tas var veidoties no malonskābes, kā arī, oksidējoties hēmam fermenta hemoksigenāzes klātienē.
English: Rinkēvičs was elected president of Latvia on 31 May 2023.
Latvian: Rinkēviču kā Valsts prezidenta kandidātu. 31. maijā notikušajās vēlēšanās viņš vēlēšanu trešajā kārtā uzvarēja ar 52 Saeimas deputātu balsīm.
English: After being drafted by the Philadelphia Flyers in the 1979 NHL entry draft (second round, 35th overall) on August 9, 1979, he started his North American career during the 1980–81 season by playing one and a half seasons for the Maine Mariners of the American Hockey League (AHL) before playing his first games for the Flyers in 1982.
Latvian: Tā sastāvā viņš aizvadīja divas sezonas, bet tad 1979. gada NHL draftā viņu izvēlējās Filadelfijas "Flyers" vienība.
English: Rubens was born and raised in the Holy Roman Empire (modern-day Germany) to parents who were refugees from Antwerp in the Duchy of Brabant in the Spanish Netherlands and moved to Antwerp at about 12.
Latvian: Bērnība Pīters Pauls Rubenss dzimis Vācijā Antverpenes kalvinistu politiskā bēgļa ģimenē. 1578. gadā ģimene pārcēlās uz Ķelni, bet 1589. gadā, pēc tēva nāves, atgriezās Antverpenē, kur Pīters Pauls Rubenss uzauga katoliskā gaisotnē.
English: West Frisian is by far the most spoken of the three and is an official language in the Dutch province of Friesland, where it is spoken on the mainland and on two of the West Frisian Islands: Terschelling and Schiermonnikoog.
Latvian: Frīzlande no citām Nīderlandes provincēm atšķiras ar to, ka tai ir divas oficiālās valodas, tas ir, gan nīderlandiešu valoda, gan rietumfrīzu valoda.
English: In the bronze medal match, it was all about offense as Lithuania defeated Serbia 99–88.
Latvian: Spēle par trešo vietu Spēlē par trešo vietu un bronzas medaļu Lietuvas izlase uzvarēja Serbijas izlasi ar 99—88.Lietuva pārliecinoši uzvar Serbiju un ved mājās bronzu Lietuvai tā bija pirmā bronzas medaļa Pasaules čempionātos.
English: At the time, Patton's Third Army was engaged in heavy fighting near Saarbrücken.
Latvian: Šajā laikā Patona armija cīnījās pie Zārbrikenes, bet Patons, pirms doties uz sanāksmi, deva pavēli vairākām no armijas divīzijām būt gatavībā pārdislocēties.
English: European Figure Skating Championships, the oldest ISU Championship, open to skaters from European countries.
Latvian: Četru kontinentu čempionāts daiļslidošanā – jaunākais no visiem ISU čempionātiem, kurā var piedalīties daiļslidotāji no valstīm, kas atrodas ārpus Eiropas.
English: In May 2016, the War Childhood Museum held its first, temporary exhibition at the Historical Museum of Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Kara bērnības muzejs 2016. gada maijā rīkoja savu pirmo pagaidu izstādi Bosnijas un Hercegovinas Vēstures muzejā.
English: Some "standalone" headsets are based on a mobile operating system and smartphone-like hardware, allowing VR apps to run directly on the device, while also allowing VR applications to be streamed from a PC over a USB or Wi-Fi connection.
Latvian: Šīs ierīces darbojās neatkarīgi no datora vai citām ierīcēm, ļaujot lietotājiem iegūt VR pieredzi bez sarežģītiem iestatījumiem vai vadiem. 2020. gadi Ārpus spēļu pasaulēm VR ir atradusi pielietojumu dažādās nozarēs, piemēram, veselības aprūpē, izglītībā, arhitektūrā un inženierzinātnēs.
English: Fruit produced by members of this family include apples, pears, plums, peaches, cherries, almonds, strawberries, blackberries and raspberries.
Latvian: Starp populārākajiem dzimtas kultūraugiem ir ābeles, plūmes, ķirši, kazenes, rozes, spirejas un aprikozes.
English: Recognition of Kosovo's independence is controversial.
Latvian: Situāciju saspīlētu uztur arī Kosovas precedents, kas noveda pie Kosovas neatkarības pasludināšanas.
English: On December 7, 1941, the base was attacked by the Imperial Japanese Navy airplanes and midget submarines, causing the American entry into World War II.
Latvian: Taču 1941. gada 7. decembrī notika Japānas Impērijas militārais uzbrukums.
English: These caves are meant to break the monotony, providing a refreshing view and allowing drivers some relief.
Latvian: Grotas izveidotas tādēļ, lai dotu svaigu skatu vienmuļajā brauciena pa tuneli; tur autobraucēji var nedaudz atpūsties.
English: On March 31, 2011, Asylum was certified Gold by the Recording Industry Association of America (RIAA).
Latvian: Amerikas Ierakstu industrijas asociācija (RIAA) to ir sertificējusi ar trīskāršo platīnu.
English: This is a list of flag bearers who have represented Mexico at the Olympics.Flag bearers carry the national flag of their country at the opening ceremony of the Olympic Games.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Meksikas pārstāvji un sportisti, kas olimpisko spēļu oficiālajās ceremonijās nesuši valsts karogu.Mexico .
English: The Ardennes, also known as the Ardennes Forest or Forest of Ardennes, is a region of extensive forests, rough terrain, rolling hills and ridges primarily in Belgium and Luxembourg, extending into Germany and France.
Latvian: thumb|275px|Ardēnu izvietojums Ardēni jeb Ardēnu kalni, arī Ardēnu mežs (, Ardenne, , ) ir kalnu sistēma un mežu masīvs Francijas ziemeļos, Beļģijas austrumos un Luksemburgā.
English: Warren Roberts The White Horse (1964) D.H.
Latvian: Lorenss, pilnajā vārdā Deivids Herberts Lorenss (D.
English: The division between Europe and Asia as two continents is a historical social construct, as neither fits the usual definition; thus, in some parts of the world, Eurasia is recognized as the largest of the six, five, or four continents on Earth.
Latvian: Eirāzijas sadalījums divos kontinentos — Eiropā un Āzijā — nav pamatots no fiziskās ģeogrāfijas viedokļa, jo abus kontinentus atšķirībā no pārējiem pasaules kontinentiem saista plašas sauszemes masas. right|thumb|250px|Uzskatu vēsture par Eiropas un Āzijas robežu Robeža starp Eiropu un Āziju Mūsdienās robežu starp Eiropu un Āziju visbiežāk velk pa Urālu centrālo asi, pa Urālas upi, pa Kaspijas jūru, Maničas ieplaku, Melno jūru, Bosforu, Marmora jūru un visbeidzot — Dardaneļu šaurumu.
English: It is also the highest grossing Hindi film in India.
Latvian: Filma guva arī ievērojamus kases ieņēmumu panākumus, kļūstot arī par vienu no visu laiku pelnošākajām Indijas filmām.
English: In a gas, the distances between molecules are generally large, so intermolecular forces have only a small effect.
Latvian: Attālumos, kas nedaudz reižu pārsniedz molekulu izmērus, molekulu mijiedarbības spēki praktiski nedarbojas.
English: On Rotten Tomatoes, it has an approval rating of 81%, based on reviews from 52 critics.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 38% vērtējums.
English: The company name is an acronym standing for "Potter Scientific Instruments", after the company's founder, David Potter.
Latvian: Uzņēmuma nosaukums veidots no vārdiem Potter Scientific Instruments ("Potera zinātniskie instrumenti").
English: They play in the Czech Extraliga.
Latvian: Vairākas sezonas komanda spēlējusi arī Čehijas Ekstralīgā.
English: Barzagan resigned under Khomeini's growing extremism, authoritarianism and de facto control, after he first attempted to resign in March.
Latvian: Barzagans atkāpās no amata Homeinī pieaugošā ekstrēmisma, autoritārisma un faktiskās kontroles dēļ pēc tam, kad martā pirmo reizi mēģināja atkāpties no amata.
English: As a youth player Kožans played for JFC Skonto, making his professional debut in 2005.
Latvian: Savu karjeru viņš sāka Skonto FC, bet 2009. gada vasarā kopā ar kuba biedru Ivanu Lukjanovu pārcēlās uz Polijas kubu..
English: Muir (1947), The Day the Earth Stood Still (1951), Cape Fear (1962), Fahrenheit 451 (1966) and Twisted Nerve (1968).
Latvian: Muir (1947), "Diena, kad apstājās Zeme "(The Day the Earth Stood Still, 1951), "Uz bīstamās zemes" (1951), "Baiļu rags" (1962), "451 grāds pēc Fārenheita" (Fahrenheit 451, 1966), Twisted Nerve (1968), "Līgava bija tērpta melnā" (La Mariée Était en Noir, 1968), Sisters (1972) un Obsession (1976).
English: Naturally occurring titanium is composed of five stable isotopes: Ti, Ti, Ti, Ti, and Ti, with Ti being the most abundant (73.8% natural abundance).
Latvian: Visizplatītākais ir titāns-48 (73,72% no kopējā titāna daudzuma dabā).
English: In 2003, at the age of 16, he moved to Russia to sign for Krylya Sovetov Samara.
Latvian: No 1995. līdz 1998. gadam Varlamovs spēlēja Krievijas Superlīgas kluba Maskavas "Krylia Sovetov" rindās, taču tad pievienojās Kazaņas "Ak Bars" vienībai.
English: The term "Flemish" came to be a term for the language Dutch, and during the 19th and 20th centuries, it became increasingly common to refer exclusively to the Dutch-speaking part of Belgium as "Flanders".
Latvian: Flāmu nācijas veidošanās aizsākās tikai 19. gadsimta vidū ar pretestības grupu veidošanos pret Beļģijas varas iestāžu mēģinājumiem ieviest franču valodu kā vienīgo izglītības un saziņas valodu Flandrijā. 1861. gadā izveidojās Flāmu Savienība (Vlaemsch Verbond), 1895. gadā flāmu valodā iztulkoja Beļģijas likumu kodeksu un to sāka lietot tiesās, armijā, valsts iestādēs un skolās.
English: Until the late 19th century most fountains operated by gravity, and needed a source of water higher than the fountain, such as a reservoir or aqueduct, to make the water flow or jet into the air.
Latvian: Līdz 19. gadsimta beigām vairākumu strūklaku vadīja gravitācija, un bija vajadzīgs, lai ūdens uzkrāšanas vieta atrastos augstāk par strūklakas iztekas vietu, lai gravitācijas iespaidā notiktu ūdens kustība, bet pēc 19. gadsimta strūklakās lielākoties izmanto mehāniskos sūkņus.
English: SBIRS GEO-1 was launched on 7 May 2011 from Cape Canaveral (CCAFS), atop an Atlas V 401 (AV-022) launch vehicle.
Latvian: Pavadonis tika palaists 18:10 UTC ar nesējraķeti Atlas V/401 (AV-022) no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas. 43 minūtes 19,5 sekundes pēc starta SBIRS GEO-1 atdalījās no pēdējās pakāpes un iegāja ģeostacionārajā pārejas orbītā.
English: The Music Lesson has been part of the Royal Collection of Great Britain since 1762, when King George III bought Smith's collection of paintings.
Latvian: Kopš 1762. gada "Mūzikas stunda" kļuva par Karaliskās kolekcijas daļu, kad Smita gleznu kolekciju iegādājās Džordžs III.
English: It was also the first time since 2006 that neither the Los Angeles Lakers nor the San Antonio Spurs represented the Western Conference in the Finals and only the second time since , and also the thirteenth consecutive NBA Finals to feature a Western Conference champion from either the states of California or Texas.
Latvian: Šī bija pirmā reize kopš 2006. gada finālsērijas un tikai otrā reize kopš 1998. gada, kad finālā Rietumu konferenci nepārstāvēja Losandželosas "Lakers" vai Sanantonio "Spurs".
English: The airport is named after Paraguayan aviator Silvio Pettirossi (1887–1916).
Latvian: Lidosta nosaukta paragvajiešu aviācijas pioniera Silvio Petirosi (Silvio Pettirossi, 1887—1916) vārdā.
English: Most species of this Palearctic genus are native to the Iberian Peninsula.
Latvian: Lielākā daļa ģints sugu sastopamas Ibērijas pussalā.J.
English: The TIFF Tribute Awards, the festival's program of honouring film personnel for their overall achievements in cinema, were presented early during the festival run.
Latvian: Apbalvojumi TIFF Tribute balvas Festivāls pasniedza TIFF Tribute Awards balvas, kas tika ieviestas 2019. gadā, lai godinātu aktierus un filmu veidotājus par izciliem sasniegumiem karjeras laikā.Victoria Ahearn, "Alanis Obomsawin, Denis Villeneuve to get TIFF Tribute Awards at Toronto film fest".
English: The narrative discusses the evil of mankind that moved God to destroy the world by way of the flood, the preparation of the ark for certain animals, Noah, and his family, and God's guarantee (the Noahic Covenant) for the continued existence of life under the promise that he would never send another flood.
Latvian: To Noasam ir licis uzbūvēt Dievs, lai viņš no Grēku plūdiem izglābtu savu ģimeni un pa vienam pāri no katras dzīvnieku sugas.Katoļu enciklopēdija Arheoloģiskie izrakumi Noasa šķirsta meklējumi pieminēti jau kopš 4. gadsimta (Eusebius, ap 275–339) gan Ararata kalnā, gan Durupınar un Tendürek apkārtnē Turcijā.
English: It is the holiest site in Christianity and it has been an important pilgrimage site for Christians since the fourth century.
Latvian: Nozīmīgs kristiešu svētceļojumu galamērķis, kopš vismaz 4. gadsimta tiek apgalvots, ka Jēzus šeit augšāmcēlies.
English: Kurzeme is the Latvian name for Courland, a historical and cultural region of Latvia.
Latvian: "Kurzemes Vārds" ir viens no vecākajiem dienas laikrakstiem Latvijā un lielākais reģionālais laikraksts Latvijā. iznāk latviešu valodā četras reizes nedēļā.
English: 1066 &ndash; Following the death of Edward the Confessor on the previous day, the Witan meets to confirm Harold Godwinson as the new King of England; Harold is crowned the same day, sparking a succession crisis that will eventually lead to the Norman conquest of England. 1205 &ndash; Philip of Swabia undergoes a second coronation as King of the Romans. 1322 &ndash; Stephen Uroš III is crowned King of Serbia, having defeated his half-brother Stefan Konstantin in battle.
Latvian: Vārda dienas Spulga, Arnita Notikumi 1066. gads — Harolds Godvinsons kļuva par Anglijas karali. 1861. gads — Semjuels Morze pirmoreiz veiksmīgi izmēģināja elektrisko telegrāfu. 1896. gads — brāļu Limjēru filmas "Vilciena pienākšana Sjotas stacijā" (L'Arrivée d'un train en gare de la Ciotat) pirmizrāde. 1900. gads — Angļu—būru karš: būri uzbruka Lieidismitai Dienvidāfrikā; nonāvēti vairāk nekā 1000 cilvēki. 1912. gads — Ņūmeksika kļuva par 47.
English: The film was released on 14 December 2016 in France and 10 March 2017 in the United States.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2010. gada 2. februārī Kanādā, ASV to sāka rādīt 2010. gada 12. februārī, bet Latvijā – 26. februārī.
English: Nesoenas should actually refer to the apparently monophyletic lineage of Columbidae from the Madagascar–Mascarenes region.
Latvian: Acīmredzot ģintij ir monofilētiska izcelsme no Madagaskaras–Maskarēnu reģiona.
English: The Forbidden City () is the imperial palace complex in the center of the Imperial City in Beijing, China.
Latvian: Tā atrodas Ķīnas galvaspilsētas Pekinas centrālajā daļā, mūsdienās Aizliegtajā pilsētā atrodas Pils muzejs.
English: Jesperi Kotkaniemi (; born 6 July 2000) is a Finnish professional ice hockey player who is a centre for the Carolina Hurricanes of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Jesperi Kotkaniemi (dzimis ) ir somu hokejists, centra uzbrucējs.
English: Services resumed in 2010.
Latvian: Bogdanova sāka nodarboties 2016. gadā.
English: The Nicholas Range (Persian: سلسله کوه نیکلاس), known locally as Selselehi-i Koh-i-Wakhan (Dari: سلسله کوه واخان/ Pashto: د واخان د غرونو لړۍ) is a range of mountains in the Pamir Mountains on the border of Afghanistan and Tajikistan that crosses the Wakhan in Afghanistan.
Latvian: Vāhānas grēda () vai Vahonas grēda () ir kalnu grēda Pamira dienvidos Afganistānā un uz Afganistānas un Tadžikistānas robežas.
English: The film had its world premiere at the Berlin International Film Festival.
Latvian: Filmas "Dvīnis" pirmizrāde notika Cīrihes kinofestivālā.
English: In late 1927, Deng left Moscow to return to the Republic of China, where he joined the army of Feng Yuxiang, a military leader in northwest China, who had requested assistance from the Soviet Union in his struggle with other local leaders in the region.
Latvian: Sākumā viņš bija Austrumu darbaļaužu komunistiskās universitātes students, pēc tam pārgāja mācīties uz Suņa Jatsena Ķīnas darbaļaužu universitāti. 1927. gada pavasarī viņš atgriezās Ķīnā un iesaistījās partijas darbā, pildot dažādus uzdevumus. 1929. un 1930. gadā viņš bija viens no sacelšanās vadītājiem Bpaisekā un Lunčžovā, pēc tam tika nosūtīts uz Ķīnas sarkano armiju.
English: Alcatel and Draka Holdings form a joint venture: Draka Comteq B.V. with Alcatel holding a 49.9 stake.
Latvian: Kopā ar Nīderlandes Draka Holding tika dibināts kopuzņēmums Draka Comteq B.V., Alcatel iegūstot 49,9 % kapitāldaļu. 2006. gada 30. novembrī Alcatel apvienojās ar ASV telesakaru ražotāju Lucent, izveidojot uzņēmumu Alcatel-Lucent, kas 2016. gadā apvienojās ar Somijas Nokia.
English: However, it was the 19-year-old Ye Quanzhi (葉泉志) from Sun Yat-sen University in China, who identified the new object from three of the photographs taken by Lin.
Latvian: Savukārt Ķīnas students Je Cjuaņdži (葉泉志) identificēja jaunu objektu Liņa uzņemtajos attēlos.
English: Wisłok is a river in south-eastern Poland, a tributary of the San River, with a length of 220 kilometres and a basin area of 3,538&nbsp;km2 (all in Poland).
Latvian: Visloka () ir upe Polijas dienvidaustrumos, Sanas kreisā krasta pieteka.
English: After the 1908 revolution, he returned to public service as a member of the Senate of the Ottoman Parliament.
Latvian: Atgriezās politikā tikai divas desmitgades vēlāk, 1908. gadā kā Osmaņu parlamenta augšpalātas (Âyân Meclisi) loceklis. thumb|150px|Damats Ferids pašā(ar fezu galvā) un pārējie trīs Sevres līguma parakstītāji.
English: Salvador was the seat of the first bishopric in colonial Brazil (established 1551), and the first bishop, Pero Fernandes Sardinha, arrived already in 1552.
Latvian: Vēsture Salvadoru dibinājuši 1549. gadā portugāļi, tās pilnais nosaukums — São Salvador da Baía de Todos os Santos — ‘Visu Svēto Līča Svētais Pestītājs’).
English: They have twin daughters, who were born in Sweden, and three sons. 1990: European Junior Championship All-Star Team 1992: World Junior Championships Best Defenceman 1992: Honoured Master of Sports of the USSR (renamed Honoured Master of Sports of Russia in 1993) 2016: Russian Hockey Hall of Fame
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1991. gadā dzimušie Kategorija:Krievijas vieglatlētes Kategorija:2016. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Tveras apgabalā dzimušie Kategorija:2020. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Tāllēcēji
English: The match was even after five games but Kasparov lost quickly in Game 6.
Latvian: Neraugoties uz Kasparova protestiem, mačs arī tika pārtraukts bez uzvarētāja noskaidrošanas.
English: Transaction Publishers, 1992.
Latvian: Reference Publications, Inc. 1979.
English: The blue-and-yellow macaw (Ara ararauna), also known as the blue-and-gold macaw, is a large Neotropical parrot with a mostly blue dorsum, light yellow/orange venter, and gradient hues of green on top of its head.
Latvian: Zildzeltenā ara (Ara ararauna) ir papagaiļu suga, kas mīt Dienvidamerikas tropu lietus mežos.
English: IgG antibodies generally become detectable 10–14 days after infection and normally peak around 28 days after infection.
Latvian: Inkubācijas periods jeb laiks, kad pēc infekcijas brīža parādās pirmie simptomi, ir no 2 līdz 14 dienām, bet visbiežāk 5 dienas.
English: Kalam moved to Madras in 1955 to study aerospace engineering at the Madras Institute of Technology.
Latvian: Viņam bija trīs brāļi un māsa. 1954. gadā Kalāms pabeidza Sentdžozefa koledžu Tiručirapalli. 1960. gadā Madrasas tehnoloģiju institūtā ieguva avioinženiera diplomu.
English: Vladimir Putin's speech on the Crimea annexation was described by analyst Vladimir Socor as a "manifesto of Greater-Russia irredentism".
Latvian: Putina runu par Krimas aneksiju raksturoja kā "Lielkrievijas iredentisma manifestu".
English: This was the first election after the Saeima passed a municipal reform in 2020 that reduced the 110 municipalities and 9 cities to 43 municipalities, including 11 state cities and added 5 new Latvian towns: Ādaži, Iecava, Ķekava, Koknese, and Mārupe.
Latvian: Domes vēlēja 2021. gada administratīvi teritoriālajā reformā izveidotajās 40 pašvaldībās — 6 valstspilsētās un 34 novados.
English: Validation: Have we built the right software? (i.e., do the deliverables satisfy the customer).
Latvian: Validācija: Vai mēs būvējam pareizo produktu?
English: Pilanesberg International Airport (NTY), located at to the north of Rustenburg, is an airport serving Sun City in the North West Province of South Africa.
Latvian: Restenberha () ir pilsēta Dienvidāfrikas ziemeļrietumos, Ziemeļrietumu provinces piektā lielākā pilsēta.
English: Pécsvárad () is a district in north-eastern part of Baranya County, Hungary.
Latvian: Pēčas apriņķis () ir Ungārijas Baraņas meģes administratīvā iedalījuma vienība valsts dienvidos.
English: As each team sent nine riders to the race, the startlist contained 198 riders.
Latvian: Katrā komandā varēja pieteikt līdz deviņiem braucējiem, kopumā 198 sportistu.
English: The European release of The Shining a few months later was 25 minutes shorter due to Kubrick's removal of most of the scenes taking place outside the environs of the hotel.
Latvian: Eiropā filma iznāca pēc pāris mēnešiem un tās versija bija par 25 minūtēm īsāka, jo Kubriks izņēma lielāko daļu ainu, kas norisinās ārpus viesnīcas.
English: After 1948, during the Communist era in Czechoslovakia, Prešov became an industrial center.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Prešova uz laiku kļuva par Slovākijas austrumdaļas galveno pilsētu, jo pēc Vīnes arbitrāžām Košice tika iekļauta Ungārijā.
English: (), also known as Bala Lake or Lake Bala in English, is a large freshwater glacial lake in Gwynedd, Wales.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1335466" } Tegids (; ) vai Balas ezers () ir ezers Apvienotajā Karalistē, Velsas ziemeļrietumos, Guinezas grāfistē; Velsas lielākā dabīgā ūdenstilpe.
English: Mathieu Amalric (; born 25 October 1965) is a French actor and filmmaker.
Latvian: Matjē Amalriks (; dzimis ) ir franču aktieris, kinorežisors, scenārists un producents.
English: It also includes sex-oriented men's magazines, sex movies, sex toys and fetish and BDSM paraphernalia.
Latvian: Vīrieši tiek seksualizēti reklāmās, mūzikas videoklipos, filmās, seriālos, sieviešu žurnālos, vīriešu striptīza šovos."Sports, gym classes, team initiations and events".
English: His sponsors, Japan Tobacco, arranged a Formula One seat for Katayama in with Cabin brand, with the Larrousse team.
Latvian: Viņa sponsors, Cabin Club, nodrošināja Ukijo vietu Formulā 1 1992. gadā, Larrousse komandā.
English: In January 2024, Stryger joined Swedish team Malmö FF, after parting ways with Trabzonspor.
Latvian: Kopš 2024. gada Larsens spēlē Zviedrijas Allsvenskan līgas komandā Malmö FF.
English: In 2015–16, Divoff had a recurring role as Karakurt in six episodes of Season 3 of The Blacklist (episodes "The Djinn", "Sir Crispin Crandall", "Zal Bin Hasaan", "Kings of the Highway", "The Director", and "The Director: Conclusion").
Latvian: No 2015. līdz 2016. gadam viņš piedalījās arī sešās seriāla "Melnais saraksts" sērijās.
English: Access is by daily air service from Guardiamarina Zañartu Airport provided by Aerovías DAP or by the weekly vehicle ferry, Yaghan, from Punta Arenas, to the north.
Latvian: Transportu nodrošina Gardemarīna Zanjartas lidosta, kas savieno ar regulāriem reisiem ar Puntaarenasu.
English: On 13 January 2012 he moved to Málaga CF, making his league debut on 25 March after replacing injured Willy Caballero during the first half of a 2–1 away win against his former team, and keeping a clean sheet during his time on the pitch.
Latvian: Málaga Pēc vēl divām sezonām kā starta spēlētājs, Kameni tika pazemināts līdz trešajai izvēlei 2011.–2012. gada sezonā, argentīnietim Maurisio Početino joprojām esot "Espanyol" galvenajam trenerim. 2012. gada 13. janvārī viņš pārcēlās uz Málaga, debitējot līgā 25. martā pēc tam, kad pirmajā puslaikā nomainīja savainoto Villiju Kavaljero, izbraukumā ar 2:1 uzvarot savu bijušo komandu un sev atvēlētajā laikā laukumā nosargāja vārtus neskartus.
English: Kėdainiai District Municipality () is one of 60 municipalities in Lithuania, located in the central part of the country.
Latvian: Ķēdaiņu rajona pašvaldība () ir viena no Lietuvas pašvaldībām.