aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: If the Blades are victorious, they succeed in recreating the first Numidium and use it to defeat the Bay Kings and the Orcs, as well as unite all the provinces of Tamriel under the empire once again.
Latvian: Ja uzvar Blades, viņiem izdodas iznīcināt Līča Karaļus, orkus un apvienot visas Tamrielas provinces zem Impērijas vārda.
English: Sometimes it is practiced against living boys and men and other times against corpses. and Ethiopian forces practiced castration and emasculation during the Second Italo-Ethiopian War (1935–1937).
Latvian: Sakauto ienaidnieku kastrācija un ķermeņa daļu paņemšana kā trofejas bija tradicionāla Etiopijā, un Otrā Itālijas-Etiopijas kara laikā (1935–1937) Etiopijas spēki praktizēja kastrāciju un emaskulāciju.Antonicelli, Franco (1975).
English: Seeking a bigger arena after his career started in Europe, Petrović joined the NBA in 1989, as a member of the Portland Trail Blazers.
Latvian: Karjeru veiksmīgi iesāka Eiropā, 1989. gadā debitēja NBA kluba Portlendas "Trail Blazers" sastāvā.
English: Task Force 50 comprised over 59 ships from six nations including six aircraft carriers, stretching over 800 nautical miles.
Latvian: Ekspedīcijai bija tiem laikiem nepieredzēti plašs mērogs — piedalījās 59 cilvēki, tika izmantoti divi kuģi, trīs lidmašīnas, 160 kamanu suņi.
English: The ruins of Spiš Castle (, ; ; ; ) in eastern Slovakia form one of the six largest castle sites in Slovakia.
Latvian: Spišas pils (, ) Slovākijas austrumos ir viens no lielākajiem pils kompleksiem Centrālajā Eiropā, tā platība ir 41 426 m2.
English: Visvaldis's feudal charter is the oldest such document surviving in Latvia, and calls him "the king of Jersika" ("Vissewalde, rex de Gercike").
Latvian: Indriķa hronikas autors viņu konsekventi dēvē vienīgi latgaļu cilmes vārdā par Visvaldi (Vissewalde).
English: The municipality comprises the villages of Ahrensdorf, Bebersee, Beutel, Densow, Gandenitz, Gollin, Gross Dölln, Gross Väter, Grunewald, Hammelspring, Herzfelde, Hindenburg, Klosterwalde, Petznick, Röddelin, Storkow and Vietmannsdorf.
Latvian: Pilsētas ir Bāruta/Marka, Cosene, Jīterboga, Ludvigsfelde, Lukenvalde un Trebīne, bet kopienas — Ammellenzē, Blankenfelde/Mālova, Grosbērene, Nīdererflēminga, Nīdergersdorfa, Nute-Urštromtāle un Rangsdorfa bez sīkāka iedalījuma, kā arī Dāme/Marka ar sīkāku iedalījumu.
English: During World WarI, their identity was challenged by anti-German sentiment.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā viņu identitāte tika apdraudēta pretvācu noskaņojuma dēļ.
English: It was only in the 19th century with the "Scramble for Africa" that the Portuguese began to push seriously into regions in the interior of Angola that they had ignored until then, largely out of the fear that other European powers might annex the interior before Portugal did.
Latvian: Līdz 19. gadsimtam portugāļi kontrolēja tikai teritorijas Atlantijas okeāna piekrastē. 19. gadsimtā sākās Portugāles impērijas paplašināšanās Angolas iekšienē. 1975. gadā Angola ieguva neatkarību.
English: In addition to earning the Veli-Pekka Ketola trophy as league scoring champion, Koivu was awarded the Kultainen kypärä award as the players' choice for the best player and the Lasse Oksanen trophy as league MVP.
Latvian: NHL viņam 2002. gadā piešķirta Billa Mastertona balvu, savukārt 2007. gadā Koivu ieguva arī Kinga Klensija balvu. 1995. gadā, kad Koivu otro reizi, kopā ar TPS, kļuva par Somijas čempioniem, viņš jau bija komandas līderis un pēc sezonas beigām saņēma vairākus apbalvojumus.
English: The film premiered at the 2005 Toronto International Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Londonā.
English: Pálffy completed his career with 329 goals and 384 assists for 713 points in 684 games over 12 NHL seasons.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 684 spēlēs NHL klubos Ņujorkas "Islanders", Losandželosas "Kings" un Pitsburgas "Penguins", piedalījies četrās NHL Visu Zvaigžņu spēlēs.
English: It was granted urban-type settlement status in 1962 and town status in 1968.
Latvian: Pilsēta uzbūvēta 1960. gados pēc vienota ģenerālplāna; par tā izstrādi arhitekti 1969. gadā saņēma PSRS Valsts prēmiju.
English: As for all binary-to-text encodings, Base64 encoding enables transmitting binary data on a communication channel that only supports text.
Latvian: Base64 ir metode bināro datu atspoguļošanai ASCII simbolu virknes veidā, pārvēršot tos ciparu virknējumā ar bāzi 64.
English: As a member of the Indiana Pacers, Mullin, who was primarily a bench player at this time, appeared in three games of the 2000 NBA Finals against the Los Angeles Lakers and scored four points total.
Latvian: Pēdējā komanda, kuru pārstāvēja 2026. gadā ir Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubs Losandželosas "Clippers". 2020.—2021. gada NBA sezonas noslēgumā kopā ar Fīniksas "Suns" pirmo reizi sasniedza NBA finālsēriju, kur sešu spēļu sērijā piekāpās Milvoki "Bucks".
English: Taine, sa Vie et sa Correspondance (1903–1907).
Latvian: Taine, sa vie et sa correspondance (1903-1907) Une Anglaise témoin de la Révolution française (1792 - 1795), 1872 ; atkārtoti 2006.
English: It was given the temporary designation S/1985&nbsp;U&nbsp;1.
Latvian: Tam tika piešķirts pagaidu apzīmējums S/1985 U1.Circular No. 4159 Starptautiskā Astronomijas savienība pavadonim vēlāk piešķīra nosaukumu Paks.
English: Bakshi, a bungling actor from India, who accidentally gets invited to a lavish Hollywood dinner party.
Latvian: Bakši (Selerss), kurš, tā vietā lai tiktu atlaists, nejauši tiek uzaicināts uz Holivudas ballīti.
English: In early 2024, Lukas Gage, Rosemarie DeWitt, Dylan Gelula, Raúl Castillo and Miles Gutierrez-Riley joined the cast.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Naomi Skota, Rozmarija Devita, Kails Gallners, Lūkass Geidžs, Mailss Gutjeress, Pīters Džeikobsons, Rauls Kastiljo, Dilans Gelula un Rejs Nikolsons.
English: Badminton, basketball, volleyball and futsal also get wide attention in the city.
Latvian: Jauniešu vidū populārākais ir futbols, bet palielinās arī basketbola, sērfošanas un skeitborda popularitāte.
English: For most of its 4.5 billion-year lifetime, Wild 2 probably had a more distant and circular orbit.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka lielāko daļu no sava 4,5 miljardus gadu ilgā mūža, komēta riņķoja daudz tālākā orbītā. 1974. gada septembrī komēta mazāk kā miljons km attālumā palidoja garām Jupiteram.
English: Ingemar Johansson was disqualified from the gold medal fight in the 1952 heavyweight boxing competition after the referee deemed that he was "failing to show fight" to win the three-round match, and was subsequently deemed to have forfeited the minimum silver medal he would have won.
Latvian: Zviedru bokserim Ingemāram Johansonam 1952. gadā tika atņemta viņa izcīnītā zelta medaļa smagākajā kategorijā pēc tam, kad tiesnesis uzskatīja, ka viņš veicis "netīru cīņu", lai uzvarētu trīs kārtās.
English: It is primarily made of 50–60 bones and consists of two parts: the domed, dorsal (back) carapace and the flatter, ventral (belly) plastron.
Latvian: Pretstatā nekustīgajam vidukļa nodalījumam astes un kakla nodalījums ir ļoti kustīgs, pie tam kakla skriemeļiem ir dažāda locītavu virsmu uzbūve: priekšējie ir opistocēli, pakaļējie — procēli, bet starpā atrodas skriemelis, kam abas virsmas ir izliektas.
English: Martin also released two solo singles, one for Uni and one for RCA, which did not appear on the album.
Latvian: No 1966. līdz 1968. gadam tā izdeva trīs albumus un vairākus singlus.
English: Seeds (burrs) with barbs or hooks (e.g. acaena, burdock, dock) which attach to animal fur or feathers, and then drop off later.
Latvian: Ektozoiskajām sēklām ir dažādi āķveida vai atskabargaini izaugumi (sunīši, dadži), ar kuriem tās ieķeras dzīvnieku vilnā.
English: Eduards Smiļģis (23 November 1886 – 19 April 1966) was a Latvian and Soviet actor and theatre director.
Latvian: Eduards Smiļģis (dzimis , miris ) bija latviešu teātra režisors un aktieris.
English: Archaeologists divide the pre-Columbian history of Mesoamerica into the Preclassic period (3000 BC to 250 AD), the Classic period (250 to 900 AD), and the Postclassic period (900 to 1500 AD).
Latvian: Maiju civilizācijas uzplaukumu laiks bija no 300. — 900. gadam m.ē.
English: In 2012, he refereed his first match in the UEFA Champions League between FK Ventspils and Molde FK.
Latvian: Tajā pašā gadā debitēja kā tiesnesis UEFA Eiropas līgas kvalifikācijas spēlē starp Aalesunds FK un Ferencvárosi TC. 2012. gadā viņš tiesāja savu pirmo spēli Čempionu līgas kvalifikācijā starp FK Ventspils un Molde FK.
English: The islands are spread out across many square kilometers of a vast ocean.
Latvian: Klusajā okeānā ir vairākas lielas, simtiem kilometru garās virknēs izkārtotas salu grupas.
English: Tapio Helen, Fredrik Idestam (1838–1916), National Biography of Finland, Finnish Historical Society
Latvian: Ārējās saites Idestam, Fredrik (1838 - 1916) Biografiakeskus, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura Kategorija:Somijas uzņēmēji Kategorija:Nokia cilvēki
English: He was arrested and placed in Landsberg Prison along with Hitler and other party officials, but was released shortly thereafter due to illness.
Latvian: Pēc puča izgāšanās arestēts un kopā ar citiem nacistiem ievietots Landsbergas cietumā, bet drīz atbrīvots veselības stāvokļa dēļ.
English: The city's few hills, such as She Shan, lie to the southwest; its highest point is the peak of Dajinshan Island () in Hangzhou Bay.
Latvian: Pilsētas augstākais punkts – 103 metri virs jūras līmeņa – atrodas Taudzjiņšaņas salā Hanchou līcī.
English: A total of 15 countries won at least one gold medal and 18 nations won two or more medals.
Latvian: Tika sadalīti 68 medaļu komplekti 14 sporta veidos. 1998. gada olimpiskajās spēlēs vismaz vienu medaļu izcīnīja 24 valstu sportisti, tai skaitā 15 valstu sportisti izcīnīja vismaz vienu zelta medaļu.
English: In August 2020, it was announced that Türkgücü München who have been promoted into third division will be playing a couple of their home matches on the ground.
Latvian: No 2020. līdz 2022. gadam tajā spēlēja Vācijas futbola 3. līgas klubs Türkgücü München.
English: After tallying 14 points and 8 penalty minutes with the Rebels during the 2013–14 season, Durzi was drafted by the Owen Sound Attack of the Ontario Hockey League (OHL).
Latvian: Pēc tam, kad 2013.—2014. gada sezonā kopā ar Rebels ieguva 14 punktus un 8 soda minūtes, Durci draftēja Ontārio hokeja līgas (OHL) komanda Ovens Sound Attack. 2014.—2015. gada sezonā viņš atgriezās "Rebels" rindās, kur aizvadīja 31 spēli, kā arī divās spēlēs piedalījās Ontārio Junioru hokeja līgas komandā Sentmaiklas "Buzzers".
English: The Grand Seduction is based on the 2003 film Seducing Doctor Lewis (original French title La grande séduction).
Latvian: Filmas pamatā ir 2003. gadā veidota Kanādas-Francijas filma La Grande Séduction.
English: In 2014, Grillo was cast as Hydra agent Brock Rumlow in the 2014 film Captain America: The Winter Soldier.
Latvian: Viņš atveidoja Broka Rumlova/Krosbouna lomu Marvel Cinematic Universe filmās "Kapteinis Amerika: Ziemas kareivis" (2014), "Kapteinis Amerika: Pilsoņu karš" (2016), "Atriebēji: Noslēgums" (2019) un animācijas seriālā What If...? (2021).
English: Cambridge: Polity Press, 2014.
Latvian: Klaipeda: Klaipeda University Press, 2009, 254 – 269. lpp.
English: He was the first Western journalist to give an account of the history of the Chinese Communist Party following the Long March, and he was also the first Western journalist to interview many of its leaders, including Mao Zedong.
Latvian: Viņu uzskata par vienu no pirmajiem rietumu žurnālistiem, kurš intervējis komunistu līderi Mao Dzedunu.
English: Manager: Luiz Felipe Scolari Portugal named their final squad on 18 May 2004.
Latvian: Spānija Treneris: Luiss Enrike Spānijas futbola izlases sastāvs tika paziņots .
English: George and Catharine Pratt George (née Vallance).
Latvian: Vecāki: Džordžs (Georgs) Ganters un Līna Rota, migrantu bērni no Vācijas.
English: {{Infobox football biography | name = Eliseu | image = Mex-por-16 (11cropped).jpg | upright = 0.7 | caption = Eliseu with Portugal in 2017 | full_name = Eliseu Pereira dos Santos | birth_date = In 2014 he signed with Benfica, with whom he won three consecutive Primeira Liga titles among other major trophies over four seasons.
Latvian: Savu karjeru sācis Portugāles komandā Belenenses, bet savu karjeras lielāko daļu pavadījis Spānijas komandā Málaga, kur kopumā nospēlējis 224 mačus un guvis 27 vārtus. 2014. gadā Elizeu pievienojās Portugāles komandai Benfica, kur viņš izcīnīja trīs Portugāles Premjerlīgas čempionu titulus.
English: He attended Hall Green Secondary school.
Latvian: Macījās piētistu skolā Hallē.
English: Alongside this experimentation, other 20th-century symphonies deliberately attempted to evoke the 18th-century origins of the genre, in terms of form and even musical style, with prominent examples being Sergei Prokofiev's Symphony No. 1 "Classical" of 1916–17 and the Symphony in C by Igor Stravinsky of 1938–40.
Latvian: Pēteris Čaikovskis un Gustavs Mālers ieviesa ekspresīvus orķestrācijas risinājumus, radot dramatiskas un plaši izstrādātas simfonijas. 20. un 21. gadsimta simfonijas 20. gadsimtā Pauls Hindemits atjaunoja žanra klasicistisko struktūru, no kuras komponisti bija atkāpušies iepriekšējā gadsimtā, savukārt Igors Stravinskis iedvesmojās no baroka sinfonia tradīcijām. 20. gadsimtā simfonijas ieguva sociāli politisku nozīmi, īpaši Dmitrija Šostakoviča darbi.
English: Alexei Arkhipovich Leonov (30 May 1934 – 11 October 2019) was a Soviet and Russian cosmonaut and aviator, Air Force major general, writer, and artist.
Latvian: Aleksejs Ļeonovs (Алексей Архипович Леонов, dzimis , miris ) bija PSRS kosmonauts, lidotājs.
English: World production of natural gypsum is around 127 million tonnes per annum.
Latvian: Atrašanās dabā Kadmija saturs Zemes garozā vidēji ir aptuveni 130 mg uz tonnu.
English: On July 2, 2014, Vrána left HC Lev, after it declared bankruptcy and folded, as a free agent to sign with fellow KHL club, Atlant Moscow Oblast.
Latvian: Vasarā, pēc paziņojuma par "Lev" dalības atsaukšanu no KHL, pārcēlās uz Mitišču "Atlant".
English: The film received generally positive reviews, with many critics praising Maguire's performance, but grossed only $5 million worldwide against a budget of $19 million.
Latvian: Tā kopumā saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un filmas starptautiskie kases ienākumi ir vairāk nekā ASV dolāru pie liela budžeta. izdots turpinājums "Ķepu patruļa: Varenā filma" (Paw Patrol: The Mighty Movie).
English: After that, she graduated from Latvia University of Life Sciences and Technologies (qualification of environmental engineer, bachelor's degree in environmental sciences, 1998) and Faculty of Business, Management and Economics of the University of Latvia (master's degree in environmental management, 2001).
Latvian: Pēc tam viņa ir absolvējusi Bulduru dārzkopības tehnikumu, Latvijas Biozinātņu un tehnoloģiju universitāti (vides inženiera kvalifikācija, vides zinātņu bakalaura grāds, 1998) un Latvijas Universitātes Biznesa, vadības un ekonomikas fakultāti (maģistra grāds vides pārvaldībā, 2001).Ilze Indriksone Puaro Pirms ievēlēšanas Saeimā Indriksone strādāja par Talsu novada domes priekšsēdētāja vietnieci, pirms tam par uzņēmuma "Talsu autotransports" pasažieru pārvadājumu daļas vadītāju.
English: Other scenes were filmed in St Petersburg, Peterhof Palace, and Catherine Palace in Tsarskoye Selo Russia.
Latvian: Atsevišķas epizodes uzņemtas Sanktpēterbugā (Pēterhofā), Gatčinā un Carskoje Selo.
English: From 1873 to 1883 Amédée Bollée of Le Mans built a series of steam-powered passenger vehicles able to carry 6 to 12&nbsp;people at speeds up to , with such names as La Rapide, La Nouvelle, La Marie-Anne, La Mancelle and L'Obéissante.
Latvian: Bollē tvaika autobuss No 1873. līdz 1883. gadam Amédée Bollée no Le Mans uzbūvēja virkni ar tvaiku darbināmu pasažieru transportlīdzekļu, kas varēja pārvadāt 6 līdz 12 cilvēkus ar ātrumu līdz 60 km/h (37 mph), ar tādiem nosaukumiem kā La Rapide, La Nouvelle, La Marie-Anne, La Mancelle un L'Obéissante.
English: Saliva microscopes, when correctly used, can detect ferning structures in the saliva that precede ovulation.
Latvian: Pareizi lietojot siekalu mikroskopus, var noteikt siekalu struktūras izmaiņas, kas notiek pirms ovulācijas.
English: Then in the UEFA Champions League group stage he scored a goal from an extremely tight angle against Barcelona, at the Camp Nou, the match ended 2–2.
Latvian: Pēc tam, UEFA Čempionu līgas grupu turnīrā viņš guva vārtus pret "Barcelona", Camp Nou laukumā, spēlei beidzoties ar 2:2.
English: It has not been translated into English.
Latvian: Latviski šī grāmata nav tulkota.
English: Elrey Borge Jeppesen (January 28, 1907 – November 26, 1996) was an American aviation pioneer noted for his contributions in the field of air navigation.
Latvian: Elrejs Borge Jepesens (Elrey Borge Jeppesen; dzimis Leikčārlzā, Luiziānā, ASV, miris ), saukts arī Kapteinis Džeps (Captain Jepp), bija dāņu izcelsmes amerikāņu lidotājs, viens no aeronavigācijas pamatlicējiem — izstrādājis rokasgrāmatas un kartes, kas ļāva pilotiem veikt drošākus lidojumus.
English: Her liaisons with some of the most powerful courtiers and her arrogance toward Peter I's neglected daughter Elizaveta Petrovna must have fed the latter's jealousy.
Latvian: Viņas mīlas afēras un arogance pret Pētera I meitu Elizabeti Petrovnu noveda pie vēlākās imperatores Elizabetes greizsirdības.
English: It was annexed into the Empire as a result of Julius Caesar's victory in the Gallic Wars in 50 BC.
Latvian: Gallijas iekarošana notika Jūlija Cēzara vadībā laikā no 58. līdz 50. gadam pirms mūsu ēras, un tā tika aprakstīta viņa darbā "Komentāri par Gallijas karu".
English: QuetzSat 1 was built by Space Systems/Loral, and is based on the LS-1300 satellite bus.
Latvian: To izgatavojusi ASV kompānija Space Systems/Loral.
English: In early European colonial days, the use of Hiri Motu was spread due to its adoption by the Royal Papuan Constabulary (hence the name Police Motu).
Latvian: Koloniālajā periodā britu administrācija to pieņēma par oficiālo saziņas valodu policijā un valsts dienestā, tādēļ tā kļuva pazīstama arī kā policijas motu.
English: Its last eruption was around 5300 BCE in the Holocene.
Latvian: Pēdējais zināmais vulkāna izvirdums bija aptuveni 50. mūsu ēras gadā.
English: Other differences are the length of the second antenna, the existence of pleopods in males, and the development of a marsupium (brood pouch) in females.
Latvian: Citas atšķirības parādās dažādos otro antenu garumos, kā arī perējamā kamera mātītēm.
English: The three factors (classes) and some of the elements of each factor are: Knowledge: Something the user knows (e.g., a password, partial password, passphrase, personal identification number (PIN), challenge–response (the user must answer a question or pattern), security question).
Latvian: Autentificēšanas veidus var iedalīt vairākās kategorijās: Lietotājs kaut ko zina (piemēram, paroli vai personas identifikācijas numuru (PIN)); Lietotājam kaut kas pieder (piemēram, magnētiskā karte, viedkarte vai marķierierīce); Lietotājs kaut kas ir pamatojas uz lietotāja biometriskajām īpašībām (piemēram, balss, pirkstu nospiedumiem vai paraksta atpazīšanas) Pēc autentificēšanas parasti notiek autorizācija — lietotāja piekļuves (sistēmas resursiem, informācijai) tiesību piešķiršana.
English: In August 2024, Moskaliov was appointed military commandant of the territory in Kursk Oblast occupied by Ukraine during the Kursk offensive.
Latvian: Kauju laikā Kurskas apgabalā 2024. gada augusta vidū iecelts par vietējās okupācijas militārās komandantūras priekšnieku.
English: Nogai Khan leads the second Mongol Golden Horde attack against Lithuania, and Poland.
Latvian: Nezināms datums Mongoļu Zelta Orda trešo reizi uzbruka Lietuvai.
English: With a land area of and a population of 972,018 inhabitants , it is the most-populous island in Spain More than seven million tourists (7,384,707 in 2024) visit Tenerife each year, making it by far the most visited island in the archipelago.
Latvian: Sala ir 2034,38 km2 liela un tajā dzīvo 931 646 iedzīvotāji.https://www.boe.es/eli/es/rd/2022/12/20/1037/dof/spa/pdf Tā ir apdzīvotākā sala Kanāriju salās un apdzīvotākā Spānijai piederošā sala.
English: A.C.O.D. is a 2013 American dark comedy film directed by Stu Zicherman, based on a script by Zicherman and Ben Karlin, and starring Adam Scott, Amy Poehler, Jessica Alba, and Jane Lynch.
Latvian: A.C.O.D. ir 2013. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Stjū Zičermans.
English: Hall Island was discovered on 30 August 1873, by the Austro-Hungarian North Pole expedition, and named after American Arctic explorer Charles Francis Hall.
Latvian: Vēsture Salu 1873. gada jūnijā atklāja austriešu ekspedīcija Jūliusa fon Pajera vadībā ar kuģi Tegetthoff un nosauca par godu amerikāņu Arktikas pētniekam un rakstniekam Čārlzam Frensisam Holam (Charles Francis Hall).
English: Jiří Fichtl played for Czechoslovakia in the European Team Chess Championships: In 1957, at the seventh board in the 1st European Team Chess Championship in Vienna (+1, =4, -1) and won team and individual bronze medals, In 1961, at sixth board in the 2nd European Team Chess Championship in Oberhausen (+2, =3, -4).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis sudraba (1958) medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Jiří Fichtl Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 2 reizes (1957-1961).
English: This role in maintaining ecosystems makes them of particular concern as 23% of marine mammal species are currently threatened.
Latvian: Tā kā apmēram 23% jūras zīdītāju sugu mūsdienās ir apdraudētas, tad ekosistēmu uzturēšanas process ir deformēts un nepietiekams.
English: Marceau has appeared on more than 300 magazine covers worldwide and been the face of numerous luxury brands.
Latvian: Bijusi uz vairāku modes un vīriešu žurnālu vākiem un vairākkārt atzīta par vienu no skaistākajām sievietēm pasaulē.
English: She grew up in Leipzig, where both her father Friedrich Wieck and her mother Mariane were pianists and piano teachers.
Latvian: Viņa nāca no muzikālas ģimenes — tēvs Frīdrihs Vīks bija ievērojams klavierpedagogs, pianists un mūzikas dzīves organizētājs, savukārt māte Mariane Tromlica bija pianiste un dziedātāja no muzikantu dzimtas.
English: Chiwetel Umeadi Ejiofor born 10 July 1977) is a British actor.
Latvian: Čūetelu Umaedi "Čūetels" Edžiofors (Chiwetelu Umeadi "Chiwetel" Ejiofor, ; dzimis ) ir britu aktieris.
English: On February 24, 2022, when Russia's full-scale invasion of Ukraine began, Sternenko joined the "Honor" unit, which is part of the Special Operations Forces.
Latvian: Vēlāk viņam atkal tika piemērots mājas arests. 2022. gada 24. februārī, kad sākās Krievijas iebrukums Ukrainā, Sternenko pievienojās Kijivas teritoriālajai aizsardzībai.
English: Visual effects (sometimes abbreviated as VFX) is the process by which imagery is created or manipulated outside the context of a live-action shot in filmmaking and video production.
Latvian: Vizuālie efekti, saīsināti VFX (no ), ir process, ar kura palīdzību rada attēlus vai veic darbības ar tiem ārpus tiešas filmu un video veidošanas.
English: There is a road border crossing with neighbouring Romania.
Latvian: Tas ziemeļos robežojas ar Rumāniju; pa šo robežu tek Donava.
English: Symphonic music including symphonies, musical accompaniment to ballet and mixed vocal/instrumental genres, such as opera and oratorio, became more popular.
Latvian: Tā arī piedzīvoja jaunu teātra mūzikas daudzveidību, tostarp opereti, muzikālo komēdiju un citas muzikālā teātra formas. 20. un 21. gadsimta mūzika 19. gadsimtā cilvēki par jauniem skaņdarbiem visbiežāk uzzināja, iegādājoties to drukātās notis, kuras mūzikas mīļi paši varēja izpildīt mājās.
English: Filming on the third series began in March 2022.
Latvian: Šī ir filmu cikla trešā filma.
English: (926–967)]] Year 967 (CMLXVII) was a common year starting on Tuesday of the Julian calendar.
Latvian: 967. () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās otrdienā.
English: Martínez abandoned the Volta a Catalunya, his first World Tour race ever.
Latvian: Karjera Colombia (2015) Savās pirmajās Pasaules tūres sacensībās, Volta a Catalunya, Martiness izstājās. 2015. gada Tour of Turkey viņš finišēja 84. vietā.