aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is initially stated in unison between the unusual combination of four bassoons and two ophicleides.
Latvian: Sākotnēji tas tiek teikts unisonos starp četru fagotu un divu ofikleidu neparasto kombināciju.
English: Comparative politics studies how states interact with these organizations and the implications for national sovereignty and governance.
Latvian: Valdības un administrācijas struktūras, salīdzinot dažādu valstu valdības struktūras un pārvaldes sistēmas.
English: The mayor is elected directly every two years.
Latvian: Mātīte pārojas vai nu katru gadu, vai reizi divos gados.
English: According to the 2019 census the population was 9.41 million with ethnic Belarusians constituting 84.9% of Belarus's total population.
Latvian: Baltkrievi (pašnosaukums — беларусы) ir viena no Austrumeiropas nācijām, Baltkrievijas pamatiedzīvotāji, 2019. gadā veidoja 84,9 % no iedzīvotāju skaita.
English: The B6 debuted at the Geneva Motor Show in March 2005, and launched in Europe in the summer of 2005 for the 2006 model year.
Latvian: Par Tiguan paziņoja 2006. gada Losandželosas starptautiskajā auto izstādē, bet ražošanai izstrādātais modeli prezentēja 2007. gada Frankfurtes autoizstādē.
English: At the edge of the city core, numerous wholesale markets have settled.
Latvian: Ciema centrā vairākas daudzdzīvokļu mājas, Miegupītes labajā krastā mazstāvu apbūve.
English: Tata Motors has commercial vehicle manufacturing plants at Jamshedpur (Jharkhand), Lucknow (Uttar Pradesh), Pantnagar (Uttarakhand), and Dharwad (Karnataka).
Latvian: Tata Motors Indijas ražotnes atrodas Džamšedpurā, Pantnagārā, Laknavā un Punē.
English: The city was located on the Saint Petersburg-Warsaw railway line, to which it was connected in 1860.
Latvian: Vēsture Staciju ierīkoja līdz ar Rīgas—Daugavpils dzelzceļa izbūvi 1861. gadā,"Latvijas dzelzceļš" tā nodrošināja savienojumu ar 1860. gadā uzbūvēto Sanktpēterburgas-Daugavpils dzelzceļu.
English: Eligible buildings are selected from a list of all buildings in the world at least 100 meters tall which were completed that year.
Latvian: Piemērotas ēkas šai balvai tiek atlasītas no visām tajā gadā pabeigtajām ēkām, kuras ir vismaz 100 metrus augstas. 2005. gadā Emporis parakstīja sadarbības līgumu ar Council on Tall Buildings and Urban Habitat jeb CTBUH, tādējādi kļūstot par šīs organizācijas augstceltņu datubāzi.
English: They named it from the Ancient Greek () 'unstable'.
Latvian: Tos viņi nosauca par planētām, kas no grieķu valodas nozīmē "klejotāji".
English: It is the ninth largest by area and the ninth most populous of the twelve counties, with around 140,956 people within an area of .
Latvian: Tā ir astotā lielākā ķarka pēc iedzīvotāju skaita un astotā lielākā pēc platības.
English: On 2 May, Siakam scored a new season-high 39 points with 13 rebounds, four assists, two steals and two blocks in a 121–114 win against the Los Angeles Lakers.
Latvian: Siakams uzlaboja savu karjeras rezultativitātes rekordu vienā spēlē, gūstot 52 punktus uzvarētā spēlē (113—106) pret Ņujorkas "Knicks", kas bija otrā augstākā rezultativitāte kluba vēsturē. 2024. gada janvārī viņš tika aizmainīts uz Indiānas "Pacers" trīs komandu maiņas darījumā, kura rezultātā "Raptors" ieguva Brūsu Braunu, Džordanu Nvoru, Kira Lūisu, kā arī trīs nākotnes pirmās kārtas drafta izvēles.
English: The Cooper test is a physical fitness test that measures an individual's cardiovascular endurance.
Latvian: Kūpera tests ir fiziskās sagatavotības pārbaude.
English: Andre's first two marriages ended in divorce, while he was acquitted of the murder of his third wife Ana Mendieta .
Latvian: Andre apprecējās ar mākslinieci Anu Mendetu. 1985. gadā pēc abu strīda, viņa izkrita no viņu dzīvokļa loga un nomira.
English: Old Believers spell the name of Christ in Russian with a single I and not two, as Isus and not Iisus.
Latvian: Jēzus vārda Исус rakstīšana un izrunāšana ar vienu И burtu, atšķirībā no jaunā un mūsdienās krievu valodā pieņemtā Иисус.
English: He subsequently reached the North Pole, making him the first person to reach both poles and summit Everest.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo personu, kas bijusi abos zemeslodes polos un Everestā.
English: He represented Latvia at the 2024 Summer Olympics in 3x3 event. (archive)
Latvian: Latvijas 3x3 basketbola izlases sastāvā piedalījās Parīzē. 2025. gada vasarā paziņojis, ka turpmāk fokusēsies uz 3x3 basketbolu, nespēlējot paralēli klasiskā basketbola klubos.
English: The Castilians continued to dominate the islands, but due to the topography and the resistance of the native Guanches, they did not achieve complete control until 1496, when Tenerife and La Palma were finally subdued by Alonso Fernández de Lugo.
Latvian: Gomeras, Grankanāras, Tenerifes un Palmas iedzīvotāji pretojās spāņu iebrukumam gandrīz simts gadus, tomēr 1495. gadā Kanāriju salas neizturēja un padevās spāņu spiedienam.
English: Methods of Social Reform and Other Papers, Macmillan and Co.
Latvian: Methods of Social Reform and Other Papers, Macmillan and Co.
English: It was the first medal awarded at the 2008 Olympic Games.
Latvian: Šī bija Šveices pirmā olimpiskā zelta medaļa šajā disciplīna olimpiskajās spēlēs.
English: Academy Awards BAFTA Film Awards BAFTA TV Awards David di Donatello Awards Directors Guild of America Awards Golden Globe Awards
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1945. gadā dzimušie Kategorija:Ņujorkas štatā dzimušie Kategorija:Amerikāņu kinoaktieri Kategorija:ASV televīzijas aktieri Kategorija:Zelta globusa balvas ieguvēji Kategorija:Emmy balvas ieguvēji Kategorija:Tony balvas ieguvēji Kategorija:Grammy balvas ieguvēji
English: Vesalainen made his professional debut at the senior level with Frölunda in the Swedish Hockey League during the 2015–16 season.
Latvian: Savu profesionālo karjeru 2015. gadā iesācis Zviedrijas hokeja līgas komandā Frölunda HC.
English: French is the second-most spoken language (after English) in the states of Maine and Vermont.
Latvian: Līdz ar to tā ir trešā populārākā otrā valoda (franču valodu apsteidz tikai angļu un vācu valoda).
English: César Azpilicueta Tanco (, born 28 August 1989) is a Spanish professional footballer who plays as a defender for La Liga club Sevilla.
Latvian: Sesars Aspilikveta (; dzimis ) ir Spānijas futbolists.
English: John had been moved to write the musical after seeing the 2000 British coming-of-age film Billy Elliot, saying of the titular character, "he's like me".
Latvian: Noskatījies 2000. gada britu filmu "Billy Elliot" par jaunieša ceļu uz pieaugšanu, Džons nolēma radīt mūziklu.
English: During her tenure in the role, Rodríguez also served as Minister of Economy and Finance from 2020 to 2024, and as Minister of Petroleum and Hydrocarbons from 2024.
Latvian: No 2013. gada līdz 2014. gadam bijusi Venecuēlas informācijas un komunikācijas ministre, no 2014. gada līdz 2017. gadam bijusi ārlietu ministre, bet no 2024. gada līdz 2025. gadam bijusi naftas ministre.
English: Typically, summers are warm to hot and humid, while winters are cold with occasional snowfall.
Latvian: Vasaras periodā Pērta dažkārt piedzīvo karstuma viļņus un sausumu, kā arī ir pakļauta mežu ugunsgrēku riskam.
English: Two events were contested, one for men and another for women.
Latvian: Sacensību laikā tika sadalīti divi medaļu komplekti vīriešiem: individuālajās sacensībās un komandu sacensībās.
English: The grandson of Muhammad, Imam Hussayn sacrificed his life along with 72 of his companions on the sand dunes of Karbala.
Latvian: Šiītiem šī ir piemiņas diena par godu šiītu imama Husaina ibn Alī un 72 viņa sekotāju nāvei Karbalas kaujā. as-salāmu alajkum (السلام عليكم) Lai ar Tevi miers! avlijā (أولياء) dsk. draugi, aizstāvji, palīgi; viensk. vali avrah (عورة) ķermeņa daļa, ko atļauts atklāt tikai savam laulātajam (-ai) aja (آية) 1. zīme; 2.
English: The player controls Phoenix through two sets of sections: investigations and courtroom trials.
Latvian: Spēlei ir divas sastāvdaļas: izmeklēšana un tiesas sēde.
English: List of universities in Ukraine
Latvian: Atsauces Kategorija:Universitātes Ukrainā
English: They compete in EFL League One, the third level of the English football league system.
Latvian: Tas spēlē Anglijas Čempionātā (pēc spēka 2. līmenis).
English: Mammals include the Asiatic black bear, Dsinezumi shrew, small Japanese mole, greater horseshoe, greater tube-nosed and eastern long-fingered bats, Birds include great tit, willow and long-tailed tits, great spotted and Japanese pygmy woodpeckers, bush-warbler, Eurasian jay, warbling white-eye, Japanese, brown-headed and Siberian thrushes, Hodgson's hawk-cuckoo, Japanese grosbeak, lesser and common cuckoos, black-faced bunting and the oriental turtle dove.
Latvian: No putniem sastopami lielā zīlīte, pelēkā zīlīte, garastīte, dižraibais dzenis, sīlis, Japānas baltactiņš, Japānas strazds, brūngalvas strazds, Sibīrijas strazds, Hodžsona vanagdzeguze, Japānas svilpis, mazā dzeguze, pelēkgalvas stērste, austrumu ūbele un parastā dzeguze.
English: To distinguish it from the town of Bärwalde in Pomerania (present-day Barwice), it carried the abbreviation Nm. for Neumark (New March) .
Latvian: Līdz Otrā pasaules kara beigām pilsēta atradās Vācijā, un tās vāciskais nosaukums bija Bervalde Neimarkā ().
English: In 1976, he received both an Emmy and a Golden Globe nomination for his performance in the television mini-series Captains and the Kings.
Latvian: Starp televīzijas seriālos atveidotajām lomām ir arī lomas atsevišķās seriālu "Zvaigžņu ceļš" (1967) un "Makgaivers" (1991) sērijās.
English: After being elected in the 2019 Kazakh presidential election, Tokayev was fully sworn in as Kazakhstan's second president on 12 June 2019 at the Palace of Independence in Nur-Sultan, which was attended by high-ranking Kazakh officials including former president Nazarbayev himself.
Latvian: Kasims Žomarts Tokajevs ( dzimis ) ir kazahu politiķis un diplomāts, kurš ir Kazahstānas prezidents kopš 2019. gada 12. jūnija, pēc Nursultana Nazarbajeva atkāpšanās no prezidenta amata 2019. gada 19. martā.
English: As a singer-songwriter, Wilson has released the albums AM/FM, Rita Wilson, Bigger Picture, and Halfway to Home.
Latvian: Kā dziedātāja un dziesmu autore Vilsone ierakstījusi albumus AM/FM, Rita Wilson, Bigger Picture un Halfway to Home. 2019. gada martā viņa saņēma zvaigzni Holivudas Slavas alejā.
English: Martin in Thurn 2002, Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt, eds., Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), 12 vols.
Latvian: Rakstu valoda 1988. gadā valodnieks Heinrihs Šmits, kurš jau bija radījis vienoto romanšu rakstu valodu, uzsāka ladīnu valodas normativizāciju, izstrādājot vienotu rakstu valodu (Ladin Dolomitan), ko varētu lietot visi ladīnu valodas dialektu pratēji.
English: US officials said US forces severely damaged Iran's naval capabilities, mainly in the Gulf of Oman, where several Iranian warships have reportedly been destroyed and key bases hit.
Latvian: Irānas dronu apšaudēs cieta arī Omānas galvenā osta.Irānas mediji apstiprina: Valsts līderis ājatolla Alī Hāmenejī ir nogalināts lsm.lv 01.03.2026 1. martā Izraēlas armija paziņoja, ka operācijas pirmajā triecienā vienas minūtes laikā iznīcinājusi 40 Irānas režīma komandierus un līderus.
English: The diameter of a set is the least upper bound of the set of all distances between pairs of points in the subset.
Latvian: Plašākā nozīmē diametrs ir lielākais attālums starp diviem kādas figūras punktiem.
English: The Israel Football Association (IFA; , ) is the governing body of football in Israel.
Latvian: Izraēlas futbola izlasi pārvalda Izraēlas Futbola asociācija.
English: Along with the rugged geography and the varied microclimates, area is rich in animal and plant species, including endangered species and more than 500 vascular plant species.
Latvian: Teritorija aptver aptuveni 600 km² un ir bagāta ar mežiem un iespējamiem minerālu resursiem.
English: The film was released globally on DVD on February 27, 2007.
Latvian: Tas ģeostacionārajā orbītā palaists 2017. gada februārī.
English: On April 28, 2000, Moldcell opened its first sales office in Chisinau, at the address: 55, Tighina Street.
Latvian: Moldcell mobilo sakaru tīkls darbu sāka 2000. gada aprīlī, kļūstot par otro operatoru Moldovas tirgū pēc Voxtel. 28. aprīlī Moldcell atvēra savu pirmo tirdzniecības biroju Kišiņevā.
English: Those Muslims were predominantly Turkish, but a large percentage belonged to Greek, Roma, Pomak, Torbeši, Cham Albanian, Megleno-Romanian, and Dönmeh Muslim communities.
Latvian: No Grieķijas tika izraidīti aptuveni 500 tūkstoši musulmaņu, tai skaitā turki, grieķi, pomaki, čigāni, albāņi un rumāņi.
English: He characterized the opposition as "Westernized intellectuals, Marxists, and morally corrupt secular groups" who did not believe in Islam or who opposed the establishment of the Islamic Republic of Iran.
Latvian: Homeinī raksturoja opozīciju kā "rietumnieciskus intelektuāļus, marksistus un morāli korumpētas laicīgās grupas", kas netic islāmam vai kas iebilda pret Irānas Islāma Republikas izveidi.
English: Currently Lions Clubs operate in more than 200 countries and have over 1.4 million members.
Latvian: Šobrīd vairāk, nekā 100 Lauvu klubi aktīvi darbojas teritorijā, kurā valdīja komunistiskie režīmi un labdarības organizācijas nebija vēlamas vai pat aizliegtas.
English: English translation, Radio, published by Dalkey Archive Press, 2014 () Paradiis ("Paradise", as Tõnu Õnnepalu) Published by Varrak, 2009.
Latvian: Paradiis (kā Tenu Ennepalu) Izdots Varrak, 2009.
English: A soft reboot of the American The Grudge film series, based on the 2002 Japanese horror film Ju-On: The Grudge, the film takes place before and during the events of the 2004 film and its two sequels The Grudge 2 and The Grudge 3.
Latvian: Šis ir 2004. gada filmas jauns ekranizējums, kas balstīts uz japāņu šausmu filmas Ju-On: The Grudge motīviem un šī ir jau ceturtā sērijas filma.
English: The Russian Revolution of 1917 resulted in North Ossetia being merged into the Mountain Autonomous Soviet Socialist Republic in 1921.
Latvian: Pēc Krievijas revolūcijas 1917. gadā Ziemeļkaukāzs piedzīvoja politisku un militāru nestabilitāti.
English: It borders the parishes of Andrupene, Dagda, Asūne, Robežnieki, Skaista and Auleja, all in Krāslava Municipality.
Latvian: Robežojas ar sava novada Andrupenes, Dagdas, Asūnes, Robežnieku, Skaistas un Aulejas pagastiem.
English: Earthflows occur more often during periods of high precipitation, which saturates the ground and builds up water pressures.
Latvian: Pavasarī, kad plūdos ceļas ūdens līmenis, veic garus migrācijas ceļus uz nārstošanas vietām upju augštecēs.
English: The most common definition of Latin America is the countries and territories in the Americas where the populations speak Spanish or Portuguese and the dominant religion is Roman Catholic, with it being synonymous with Ibero-America ("Iberian America").
Latvian: Latīņamerika (, vai América Latina, ) ir Amerikas reģions, kurā dominējošās ir romāņu (latīņu) valodas: spāņu, portugāļu un franču.
English: The reindeer herd grew to about 10,000 animals by 1917, but has since declined.
Latvian: Lai novērstu situācijas atkārtošanos, 1900. gadā salā tika introducēti ziemeļbrieži, kas dažu gadu laikā savairojās līdz aptuveni 10 000 dzīvniekiem un līdz pat mūsdienām ir nozīmīgs vietējo iedzīvotāju pārtikas avots.
English: Kersten was born in a Baltic German family in Dorpat, Imperial Russia, now Tartu, in Estonia.
Latvian: Fēlikss Kerstens (, dzimis , miris ) bija Tartu dzimis vācbaltiešu izcelsmes masieris.
English: In 1920, he returned to Latvia, lived and worked in Riga where he founded the artists' association .
Latvian: No 1909. gada dzīvoja Pēterburgā, bija Štiglica Centrālās tehniskās zīmēšanas skolas pedagogs (1918—1919). 1920. gadā atgriezās Latvijā, dzīvoja un strādāja Rīgā, izveidojis mākslinieku biedrību "Sadarbs".
English: He also considered and approved the works of Hildegard of Bingen. ]] In June 1148, Eugene III returned to Italy and took up his residence at Viterbo.
Latvian: Atbalstīja Hildegardes no Bingenas darbību. 1149. gadā atgriezās Itālijā.
English: The first written mention of the city, under the name of Pereslavl, dates to 1095.
Latvian: Vēstures avotos ciems pirmoreiz minēts 1638. gadā.
English: These villages covered the territory along the east coast as far as Wessagusset (today called Weymouth), all of what is now Cape Cod and the islands of Natocket and Noepe (now called Nantucket and Martha's Vineyard), and southeast as far as Pokanocket (now Bristol and Warren, Rhode Island).
Latvian: Vampanoagi (pazīstami arī kā pokanoketi un Filipa indiāṇi) ir Ziemeļamerikas indiāņu cilts, kas 17.gs. apdzīvoja mūsdienu Masačūsetsas štata dienvidu un Rodailendas štata austrumu teritorijas, kā arī blakus esošās Martas Vainjardas, Nantuketas un Elizabetes salas.
English: He added career highs of ten goals and 11 assists in the 2005–06 season, helping his team to a final second position; in the latter campaign's UEFA Champions League he also scored against Juventus FC for a 3–2 round-of-16 first leg home win, in an eventual away goals rule exit.
Latvian: Neskatoties uz to, viņš vēl joprojām centās nocelt smagumu sev no pleciem par spēli pret Juventus, savā karjerā visnozīmīgāko spēli. 2006./2007. gada sezonā viņš beidzot nostiprinājās komandā kā pirmais vārtsargs un nepiedalījās tikai 3 spēlēs visā sezonā. 2008./09. gada sezonā DFB-Pokal pusfinālā pret Hamburgu, Vīze palīdzēja komandai iekļūt finālā, kad viņš nosargāja trīs 11 metru soda sitienus pēc kārtas.
English: One towards the East, i.e. towards Megara, reading: "Here is not Peloponnesus, but Ionia" () and the one towards the West, i.e. towards the Peloponnese: "Here is Peloponnesus, not Ionia" (); Plutarch ascribed the erection of the stele to the Attic hero Theseus, on his way to Athens.
Latvian: Viens uz Megaras pusi vērstais vēstīja: "Šeit nav Peloponēsa, bet Jonija" (тάδ οὐχὶ Πελοπόννσσης, ἀλλ Ἰωνία).
English: It surpassed 2019's Frozen II as having the highest-grossing opening worldwide for an animated film, grossing $375.6 million.
Latvian: Ienesīgākā animācijas filmas pirmizrāde, pasaulē nopelnot 375,6 miljonus ASV dolāru un apsteidzot apsteidza 2019. gada filmu "Ledus sirds 2".
English: The Treaty of Constantinople or Istanbul was signed on 13 July 1700 between the Tsardom of Russia and the Ottoman Empire.
Latvian: Konstantinopoles līgums tika parakstīts 1700. gada 14. jūlijā starp Krievijas caristi un Osmaņu impēriju.
English: These consultants included musicians Herbie Hancock, Terri Lyne Carrington, Quincy Jones, and Jon Batiste; educator Johnnetta Cole; and stars Questlove and Diggs.
Latvian: Producenti filmas tapšanas gaitā daudz konsultējās ar dažādiem pasaulē atzītiem džeza mūziķiem, tostarp Herbiju Henkoku un Teriju Linu Keringtoni.
English: Lāčplēsis is reunited with Laimdota and Koknesis, who escaped from Germany but were then trapped on the Enchanted Island.
Latvian: Lāčplēsis ar Laimdotu saderinās, taču Kangars nolaupa Laimdotu un samelo Lāčplēsim, ka viņa aizbēgusi ar Koknesi.
English: The official consecration of the site took place on September 1, 1945.
Latvian: Vietas oficiālā iesvētīšana notika 1945. gada 1. septembrī.
English: Tangier ( ; , , ) is a city in northwestern Morocco, on the coasts of the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean.
Latvian: Tanžera (), arī Tandža (, Ṭanjah; , Tanja), ir pilsēta Marokas ziemeļos, Tanžeras-Tetuānas reģiona administratīvais centrs.
English: MAOIs should not be combined with other psychoactive substances (antidepressants, painkillers, stimulants, including prescribed, OTC and illegally acquired drugs, etc.) except under expert care.
Latvian: Tāpēc MAOI ir pēdējais antidepresantu veids, kas tiek izvēlēts ārstēšanai, kad pārējie antidepresanti nepalīdz.
English: He received the title of Honored Artist of the RSFSR in 1976.
Latvian: Krievijas Federācijas Nopelniem bagātais skatuves mākslinieks (1976).
English: Julian was probably raised with Greek as his first language, and, being the nephew of Rome's first Christian emperor, he was brought up under the Christian faith.
Latvian: Jūliāns, lai gan dzimis kristiešu ģimenē, bija pēdējais Romas pagānu imperators.
English: With the change, the Big Hit record label was renamed Big Hit Music .
Latvian: Tādēļ nosaukums "Big Hit Entertainment" aģentūrai vairs nederēja, un viņiem vajadzēja jaunu nosaukumu.
English: The Australian entry for the 2016 contest was "Sound of Silence" by Dami Im, which won the second semi-final before finishing second overall behind Ukraine.
Latvian: Austrālija konkursā nekad nav uzvarējusi, un pašlaik labākais rezultāts tai ir 2. vieta 2016. gada konkursā, kad to pārstāvēja Damī Ima ar dziesmu Sound of Silence.
English: The rosefinches are a genus, Carpodacus, of passerine birds in the finch family Fringillidae.
Latvian: Sarkanie svilpji, sarkano svilpju ģints (Carpodacus) ir žubīšu dzimtas (Fringillidae) ģints, kas pieder dadzīšu apakšdzimtai (Carduelinae).
English: Because of these differences, pond hockey places more emphasis on skating and puckhandling ability and less on shooting and checking.
Latvian: Tādēļ dīķa hokejs vairāk koncentrējas uz slidošanas prasmi, nevis metieniem.
English: It is a federal republic of 50 states and a federal capital district, Washington, D.C.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis (), arī ASV (United States, USA, US), ir federāla konstitucionāla republika, kas sastāv no 50 štatiem un no viena federālā apgabala.
English: Due to a match fixing scandal last season, Dinaburg FC were excluded from the Latvian Higher League and were relegated to the Latvian First League.
Latvian: Turnīra tabula Dinaburg FC diskvalifikācija Latvijas Futbola federācijas valde sēdē vienbalsīgi nolēma izslēgt Dinaburg FC no LMT Virslīgas, piešķirot tai tehniskos zaudējumus ar rezultātu 0:3 atlikušajās spēlēs.
English: Baumgartner, Alán, A kerci apátság a középkorban, Budapest, 1915.
Latvian: Baumgartner Alán, A kerci apátság a középkorban, Budapest, 1915.
English: It is migratory over most of its range, wintering in southern Europe, North Africa, and south-western Asia, but is resident year-round in western Europe, although even here many birds move to the coast or lowlands in winter.
Latvian: Rietumeiropas populācija ir nometnieki, tomēr arī šī populācija ziemas periodā pārlido tuvāk okeānam vai uzturas zemienēs.Snow, D.
English: In 2009 Kazimira Prunskienė left the party and founded the party of her own (Lithuanian People's Party).
Latvian: Tobrīd partijas līdere bij pirmā neatkarīgās Lietuvas premjere Kazimiera Prunskiene.
English: Critics and audiences criticized Extremely Loud & Incredibly Closes nomination for Best Picture, with some calling the film one of the worst Best Picture nominees ever.
Latvian: Tomēr daži animācijas filmu nozares darbinieki un animācijas filmu fani kritizē šo balvu, jo, viņuprāt, tas neļauj animācijas filmām iegūt balvu kā labākajai filmai vispār.
English: The center of Jewish culture and learning shifted to the region of Galilee and the Kinneret, particularly Tiberias.
Latvian: Pēc tam romieši aizliedza ebrejiem atrasties Jeruzalemē un par ebreju kultūras centru kļuva Kinnereta ezera apkaime, jo sevišķi Tiberija.
English: Intramembranous ossification mainly occurs during formation of the flat bones of the skull but also the mandible, maxilla, and clavicles; the bone is formed from connective tissue such as mesenchyme tissue rather than from cartilage.
Latvian: Veidi Labdabīgi kaulu audzēji visbiežāk veidojas no pašiem kaulaudiem (osteomas, kaulu cistas), skrimšļaudiem (hondromas), saistaudiem (miksomas, fibromas), kā arī citiem kaulu struktūrelementiem, piemēram, taukaudiem, nervu audiem un asinsvadiem.
English: He published the first issue of the Journal du Var on 10 April 1910.
Latvian: Savus pirmos darbus Orvels publicēja koledžas avīzēs.
English: Xhaka was born in Basel, Switzerland, to Albanian parents originally from Kosovo.
Latvian: Džakas vecāki pārcēlās no Kosovas uz dzīvi Bāzelē, Šveicē, vēl pirms Taulanta un Granita dzimšanas.
English: Coat of arms of Germany Flag of Prussia Flags of German states Hanseatic flags List of German flags National colours of Germany Reichskriegsflagge All medieval flags of Germany Imperial German Empire Army colours
Latvian: Skatīt arī Vācijas ģerbonis Ārējās saites Kategorija:Nacionālie karogi Kategorija:Vācijas nacionālie simboli