aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: To the south, the weaker state of Han held the east–west part of the Yellow River valley, surrounded the Zhou royal domain at Luoyang and held an area north of Luoyang called Shangdang. dragon garment ornament from the Warring States period]] Duke Kang of Qi died in 379 BC with no heir from the house of Jiang, which had ruled Qi since the state's founding.
Latvian: Uz dienvidiem, Jandzi upes centrālo daļu kontrolēja Ču valsts, Pēc ilgstoša pilsoņu kara ietekmīgā Jin valsts 453. gadā p.m.ē sadalījās Haņu, Vei un Žao valstīs. 403. gadā šo dalīšanu formāli atzina arī Džou karalis.
English: There is only one rule: players are not allowed to kill one another.
Latvian: Ir tikai viens noteikums: spēlētājiem nav atļauts nogalināt vienam otru.
English: His debut studio album, 17 (2017), peaked at number two on the Billboard 200, while his second album, ? (2018), debuted atop the chart; both received triple platinum certifications by the Recording Industry Association of America (RIAA).
Latvian: Viņa otrais albums ? (2018) debitēja Billboard 200 pirmajā vietā un ir sertificēts ar četrkāršu platīnu ASV.
English: Mussolini planned to concentrate Italian forces on a major offensive against the British Empire in Africa and the Middle East, known as the "parallel war", while expecting the collapse of the UK in the European theatre.
Latvian: Vācu armijai jau tuvojoties Parīzei, Musolīni pieteica karu Francijai un Lielbritānijai. , turpinot Balkānu kampaņu, itāļi no iekarotās Albānijas teritorijas uzbruka Grieķijai, taču grieķi pretojās tik veiksmīgi, ka itāļi zaudēja pat 1/3 Albānijas.
English: David inherited his parents' love of Manchester United, and his main sporting passion was football.
Latvian: Deivids mantoja savu vecāku mīlestību pret "Manchester United", un viņa galvenā sporta aizraušanās bija futbols.
English: Porter's storytelling approach, though not particularly innovative or unusual for 1903, allowed him to include many popular techniques of the time, including scenes staged in wide shots, a matte effect, and an attempt to indicate simultaneous action across multiple scenes.
Latvian: Portera pieeja nebija īpaši novatoriska vai neparasta tam laikam, tomēr ļāva viņam iekļaut filmā daudzas tā laika populāras kino uzņemšanas metodes, tostarp ainas, kas iestudētas kopplānos un mēģinājumu norādīt uz vienlaicīgu darbību vairākās ainās.
English: In 1999, the American Film Institute selected Bogart as the greatest male star of classic American cinema.
Latvian: Par šo lomu Bogarts tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai.
English: His cognomen was subsequently adopted as a synonym for emperor; the title Caesar was used throughout the Roman Empire, and gave rise to modern descendants such as Kaiser and Tsar.
Latvian: Cēzara vārds kļuva par Romas impērijas valdnieku ("ķeizaru") titula sastāvdaļu, vēlāk šī tradīcija turpinājās arī Austrumromas impērijā, kur par cēzariem dēvēja līdzvaldniekus vai troņmantniekus.
English: Ramón Gerard Antonio Estévez (born August 3, 1940), known professionally as Martin Sheen, is an American actor.
Latvian: Ramons Antonio Žerardo Estevess (; dzimis ), pazīstams kā Mārtins Šīns (), ir amerikāņu kinoaktieris.
English: In species where the shell is small compared to the size of the body, more of the mantle shows.
Latvian: Gliemežu sugām, kurām čaula ir neliela salīdzinājumā ar ķermeņa izmēriem, attiecīgi, arī mantijas daļa ir redzama vairāk.
English: Barvinkove (, ; ) is a city in Izium Raion, Kharkiv Oblast, Ukraine.
Latvian: Barvinkove () ir pilsēta Ukrainas austrumos Harkivas apgabala Izjumas rajonā.
English: Most of these were folk-rock albums that gave little indication of what the bands' mature sound would become, but King Crimson's In the Court of the Crimson King (1969) and Yes' self-titled debut album (1969) were early, fully formed examples of the genre. performing The Dark Side of the Moon (1973), the best-selling album of the entire progressive rock period]] Most of the genre's major bands released their most critically acclaimed albums during the years 1971–1976.
Latvian: Progresīvais roks attīstījās 1960. gadu beigās un 1970. gadu sākumā kā daļa no "lielāko daļu britu mēģinājuma pacelt rokmūziku jaunā līmenī un mākslinieciskā ticamībā." Ievērojamākas progresīvā roka grupas 1960.—1980. gadi King Crimson, Yes, Genesis, Jethro Tull, Pink Floyd, Soft Machine, Gentle Giant, Van der Graaf Generator, Emerson, Lake & Palmer, Rush, Marillion 1990. gadi—pašlaik: Porcupine Tree, Tool, Coheed and Cambria, Riverside, dredg, The Flower Kings, Transatlantic, Pineapple Thief.
English: The Order of the Lithuanian Grand Duke Gediminas is the Lithuanian Presidential Award which was re-instituted to honour the citizens of Lithuania for outstanding performance in civil and public offices.
Latvian: Lietuvas Dižkunigaiša Ģedimina ordenis () ir Lietuvas prezidenta apbalvojums, kas tika izveidots, godinot Lietuvas pilsoņus par sasniegumiem sabiedrības un valsts labā.
English: Flowering occurs from June to October.
Latvian: Zied no jūnija beigām līdz oktobrim.
English: The company plans a 700–1,100&nbsp;MW offshore wind farm off Hiiumaa, Estonia.
Latvian: Nelja Energia plānoja uzbūvēt 700 — 1100 MW vēja parku jūrā pie Hījumā.
English: Bezuhla graduated from the First Medical Faculty of the Bogomolets National Medical University with a degree in General Medicine and the Ukrainian Military Medical Academy in the direction of General Practice – Family Medicine.
Latvian: Turpinājusi studijas Ukrainas Militārmedicīnas akadēmijā. 2023. gadā uzsākusi studijas Kijivas Nacionālajā universitātē publiskās pārvaldes jomā.
English: In Australia they are referred to, respectively, as the Australia Act 1986 (Cth) and the Australia Act 1986 (UK).
Latvian: Austrālijas akts (angļu: Australia Act 1986) ir likumdošanas akts, kas pieņemts 1986. gadā, un ar to tika pilnībā pārtraukta Lielbritānijas parlamenta un karaļnama vara pār Austrālijas likumdošanu un tiesām.
English: The Nintendo 3DS launched in Japan on February 26, 2011 (priced at ), followed by releases in Europe on March 25, North America on March 27, and Australia on March 31.
Latvian: Nintendo 3DS tika izlaists Japānā 2011. gada 26. februārī un visā pasaulē, sākot ar 2011. gada martu.
English: The event is held annually, encouraging the individuals, communities, and businesses to give an hour for Earth, and additionally marked by landmarks and businesses switching off non-essential electric lights, for one hour from 8:30 to 9:30p.m., usually on the last Saturday of March, as a symbol of commitment to the planet.
Latvian: thumb|250px|Zemes stundas simbols Zemes stunda ir Pasaules dabas fonda rīkots starptautisks pasākums, kura dalībnieki tiek aicināti marta pēdējās sestdienas vakarā no 20.30 līdz 21.30 pēc vietējā laika uz stundu izslēgt gaismu un maznozīmīgās elektriskās iekārtas.
English: Although Lem worked with Tarkovsky and Friedrich Gorenstein to develop the screenplay, he maintained he "never really liked Tarkovsky's version" of his novel.
Latvian: Kopā ar Frīdrihu Gorenšteinu Tarkovskis 1969. gada vasarā uzrakstīja scenārija pirmo versiju; tajā divas trešdaļas no filmas darbības norisinājās uz Zemes. "Mosfilm" komitejai scenārijs nepatika, arī Lems bija ļoti saniknots par sava romāna sižeta nepieņemami krasajām izmaiņām.
English: , Armenia]] spring!"]] growers at the "Zarya Vostoka" (Eastern Dawn) kolkhoz, Checheno-Ingush ASSR, 1938]] A kolkhoz (Russian plural: kolkhozy; anglicized plural: kolkhozes () was a form of collective farm in the Soviet Union.
Latvian: Kolhozs (, akronīms no коллективное хозяйство — ‘kolektīva saimniecība’) jeb kopsaimniecība bija kopēja saimniekošanas forma laukos Padomju Savienībā un citās Austrumu bloka valstīs 20. gadsimtā, kuru individuālo saimniecību (Latvijā, piemēram, viensētu) vietā organizēja sociālistiskajā lauksaimniecībā un zvejniecībā.Akadēmiskā terminu datubāze Kolhozos ražošanas līdzekļi (zeme, iekārtas, lopi, sēklas u.c.) bija kopsaimniecības paju īpašnieku kopīpašums.
English: After leaving, he staged and organized several of his own creative performances and actively cooperated with the new ballet troupe of Boris Eifman.
Latvian: Šajā periodā Liepa sadarbojās ar Borisu Eifmanu, dejoja Rogožina lomu Eifmana iestudētajā baletā "Idiots", kā arī iesaistījās citos projektos. 1982. gada martā toreizējais kultūras ministrs Demičevs pavēlēja atjaunot Liepas uzstāšanos Lielajā teātrī.
English: The Polish Corridor left East Prussia physically separated from the rest of Germany. created between Coblenz and Mayence|left]] Under the terms of both the Armistice of 1918 and of the Treaty of Versailles, French, British, Belgian and American troops occupied the Rhineland, the area of Germany on the west bank of the Rhine river, together with bridgeheads on the east bank near Cologne, Mainz and Koblenz.
Latvian: Versaļas līguma sekas Saskaņā ar Versaļas miera līgumu Vācijai bija jāatdod daļa tās teritoriju Francijai (ar akmeņoglēm un dzelzsrūdu bagātie apgabali Elzasa un Lotringa), Dānijai (Šlēzvigas apgabala ziemeļdaļa) atjaunotajai Polijai (Poznaņa, Pomerānija, Rietumprūsija, daļa Augšsilēzijas u.c.) un jaunizveidotajai Čehoslovākijai (daļa Augšsilēzijas).
English: Also the areas around Lake Bracciano and Lake Bolsena, Lazio is home to 14 lakes of volcanic origin.
Latvian: Lacio teritorijā atrodas trīs nacionālie parki vai to daļas — Čirčeo nacionālais parks (piekrastes ekosistēmas un lagūnas), Abruco–Lacio–Molizes nacionālais parks (daļa Frozinones provincē) un Gransasso e Monti della Lagas nacionālais parks (daļa Rieti provincē).
English: The women's K-1 slalom competition in canoeing at the 2008 Summer Olympics took place on August 13 and August 15, 2008 at the Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park in Beijing.
Latvian: Sieviešu K-1 kanoe sacensības 2008. gada Olimpiskajās spēlēs airēšanas slalomā notika 2008. gada 13. - 15. augustā Šunji airēšanas un kanoe parkā, Pekinā.
English: Supported by a subsidy for literature from the Austrian government, he went to Andorra in 2007 to write an essay about the country in the Pyrenees.
Latvian: Saņēmis atbalstu no Austrijas valdības, viņš ceļoja uz Andoru un rakstīja esejas par šo Pireneju valsti.
English: Saffron is primarily used as a culinary spice and natural colourant, with additional historical uses in traditional medicine, dyeing, perfumery, and religious rituals.
Latvian: Ziedu drīksnas tika izmantotas medicīnā, kā garšvielas, smaržās, kā dārga dzeltena krāsviela un kā afrodiziaks.
English: Like all racing games, the Need for Speed series features a list of cars, modeled and named after actual cars.
Latvian: Kā jau visās sacīkšu spēlēs, arī Need for Speed spēļu sērijā ir plašs automašīnu klāsts, no kā spēlētājs var izvēlēties.
English: Austro-Hungarian forces, reinforced by German units, were able to break into the Italian front line and rout the Italian forces opposing them.
Latvian: Austrijas armiju no pilnīgas iznīcināšanas un sagūstīšanas paglāba varonīgais jātnieku pretuzbrukums, kas stājās cīņā ar prūšu kavalēristiem, kuri vajāja bēgošos austriešu karavīrus.
English: Argentina, Uruguay, the United States, and Yugoslavia won their respective groups to qualify for the semi-finals.
Latvian: Finālā tikās divu kaimiņvalstu Argentīnas un Urugvajas izlases.
English: His best-known work is the 1921 operetta Der Vetter aus Dingsda; many of his songs are still familiar today.
Latvian: Viņa pazīstamākais darbs ir 1921. gada operete Der Vetter aus Dingsda (Brālēns no Batāvijas), kas arī mūsdienās pastāvīgi ir vairāku Vācijas un Austrijas teātru repertuārā.
English: In 2009, Rose was named the decade's third greatest high school point guard by ESPN RISE magazine behind Chris Paul and T.
Latvian: Rouzu atzina par dekādes trešo labāko vidusskolu basketbola saspēles vadītāju aiz Krisa Pola un T.
English: Jürgen Moser and Arnold expanded the ideas of Kolmogorov (who was inspired by questions of Henri Poincaré) and gave rise to what is now known as Kolmogorov–Arnold–Moser theorem (or "KAM theory"), which concerns the persistence of some quasi-periodic motions (nearly integrable Hamiltonian systems) when they are perturbed.
Latvian: Būdams vairāk pazīstams saistībā ar Kolmogorova-Arnolda-Mosera teorēmu par integrālo sistēmu stabilitāti, viņš arī devis svarīgu ieguldījumu vairākās citās jomās, piemēram, dinamisko sistēmu teorijā, analītiskajā ģeometrijā, diferenciālģeometrijā, diferenciālvienādojumos, mehānikā un citās. 19 gadu vecumā V.
English: Here he echoed the conviction of the mythologist Joseph Campbell who had maintained the strongly asserted generality that the level of civilised behaviour in a society is directly linked to the practice of ceremonies and rites of passage.
Latvian: Šeit viņš atkārtoja slavenā mitologa Džozefa Kempbela pārliecību, kurš bija saglabājis stingri apgalvoto vispārīgumu, ka civilizētas uzvedības līmenis sabiedrībā ir tieši saistīts ar ceremoniju un pārejas rituālu praksi.
English: It occurs in shady places such as deciduous woodland and hedge sides.
Latvian: Augs sastopams tīrumu malās, ceļmalās, arī kā nezāle graudaugu sējumos.
English: Following Napoleon's defeat at the Battle of Leipzig, Murat reached a secret agreement with the Allies in order to save his own throne and switched sides to the Coalition.
Latvian: Pēc Tautu kaujas 1813. gada oktobrī atgriezās Neapoles karalistē un noslēdza slepenu vienošanos ar Austriju, faktiski pārejot pretinieka nometnē.
English: Constantine by this time had little actual power and did not argue either way.
Latvian: Karalim šajā laikā faktiski nepiederēja nekāda vara un viņš diskusijā neielaidās.
English: R.: Latvijas Valsts izdevniecība (1951) Viena bezdelīga lido.
Latvian: R.: Latvijas Valsts izdevniecība (1951) Viena bezdelīga lido.
English: Child exploitation may also involve forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude, the removal of organs, illicit international adoption, trafficking for early marriage, recruitment as child soldiers, for use in begging or as athletes (such as child camel jockeys or football trafficking).
Latvian: Bērnu ekspluatācijā var būt iesaistīts arī piespiedu darbs vai pakalpojumi, verdzība vai verdzībai līdzīgas darbības, kalpība, orgānu izņemšana, nelikumīga starptautiska adopcija, cilvēku tirdzniecība priekšlaicīgai laulībai, vervēšana par bērnu karavīriem, izmantošanai ubagošanā u.c.
English: Its filling was finished in the 1990s, resulting in a 127&nbsp;km2 lake.
Latvian: Ezera piepildīšana tika pabeigta 1990. gados, kā rezultātā radās 27 km garš, 127 km² liels ezers ar vidējo dziļumu 1,3 m, bet maksimālo — 17 m.
English: One day, Wallace and Gromit are hired to capture rabbits from the garden of the hall's owner Lady Tottington, which inspires Wallace to use his newest invention, the "Mind Manipulation-O-Matic", in an attempt to brainwash bunnies into disliking vegetables.
Latvian: Filmā Volless un viņa uzticamais suns Gromits nolemj atrisināt mistēriju, kas apdraud viņa ciemu un ikgadējo milzu dārzeņu audzēšanas konkursu.
English: In the 60 meters hurdles, Holloway is also a three-time world indoor champion (2022 Belgrade, 2024 Glasgow, and 2025 Nanjing) and the world indoor record holder with a time of 7.27 seconds.
Latvian: Viņam pieder pasaules rekords 60 m/b telpās (7,27) un otrs labākais rezultāts vēsturē 110 m/b (12,81).
English: The species is native to southeastern Europe and southwestern Asia, from the Balkans to Ordu in Turkey.
Latvian: Dižaugļu lazda () ir lazdu dzimtas suga, kura ir sastopama ir Dienvidaustrumu Eiropā un Dienvidrietumu Āzijā — no Balkāniem līdz Ordu Turcijā.
English: As his eldest daughter Mademoiselle was his principal heiress, and Gaston left her a considerable fortune that added to her already vast personal wealth.
Latvian: Būdama par viņa vecāko meitu, Madmuazele bija galvenā mantiniece un Gastons viņai atstāja ievērojamu mantojumu, kas padarīja kuplāku Madmuazēlas jau plašo personālo bagātību.
English: Monte Carlo ( ; ; or colloquially ; , ; ) is an official administrative area of Monaco, specifically the ward of Monte Carlo/Spélugues, where the Monte Carlo Casino is located.
Latvian: 200px|thumb|Montekarlo panorāma thumb|200px|Montekarlo saulrietā Montekarlo (, monegasku: Monte-Carlu, ) ir lielākais Monako administratīvais apgabals, dažkārt kļūdaini uzskatīts par valsts galvaspilsētu, kaut arī formāli Monako nav galvaspilsētas.
English: On February 6, 2023, US Space Command confirmed that the breakup of Kosmos 2499 had occurred on January 4, 2023, at 03:57 UTC.
Latvian: Analizējot radiosignāla raksturlielumus, neatkarīgie kosmiskās nozares analītiķi secināja, ka tas ir tipisks Jubileinij platformai. 2021. gada decembrī ASV dienests USSPACECOM kataloģizēja 18 atlūzas, kas saistītas ar Kosmos-2499. 2023. gada 6. februārī ASV Kosmosa pavēlniecība apstiprināja, ka 2023. gada 4. janvārī 03:57 UTC noticis Kosmos-2499 sabrukums.
English: At the 1906 Games, he participated in all shooting events, coming in first and third in the men's trap, double shot and single shot, respectively.
Latvian: Startējis 1906. gada neoficiālajās olimpiskajās spēlēs, kur šaušanā izcīnījis gan zelta, gan bronzas medaļu.
English: Post cars had special racks for storage and sorting mail.
Latvian: Pasta vagoniem bija speciāli plaukti pasta šķirošanai un glabāšanai.
English: Other titles from this era included Brian De Palma's Blow Out (1981) and the Coen Brothers' debut Blood Simple (1984).
Latvian: Nozīmīgs neo-noir režisors 80. gados bija Braiens De Palma, kurš radījis tādas filmas kā Dressed to Kill (1980), Blow Out (1981), Body Double (1984).
English: Claire Elizabeth Foy (born 16 April 1984) is a British actress.
Latvian: Klēra Elizabete Foja (; dzimusi ) ir britu aktrise.
English: Its three variants are based on the previous A319, A320 and A321.
Latvian: Saimē ietilpst modifikācijas A318, A319, A320 (bāzes modelis), A321.
English: In 2000, the administration of the .ie domain was sub-delegated by UCD to a new company, IE Domain Registry Limited.
Latvian: Kopš 2000. gada šis uzdevums ir uzticēts IE Domain Registry, bet University College Dublin ir palikusi par sponsoru.
English: This area is part of the Atlantic Equatorial coastal forests ecoregion. ]] An irregular chain of mountains, hills, and plateaus known as the Cameroon range extends from Mount Cameroon on the coast—Cameroon's highest point at Volcanism here has created crater lakes.
Latvian: Šī teritorija ietilpst Atlantijas ekvatoriālajā piekrastes mežu ekoreģionā, kas stiepjas no Kamerūnas līdz pat Angolas ziemeļu robežai.
English: The Haber–Bosch process, which captures nitrogen from the air and converts it to ammonia, heavily impacted the Green Revolution that has been feeding the increasing population of the world.
Latvian: Hābera–Boša procesa industrializācija nodrošināja lētu un plaši pieejamu slāpekļa mēslojumu, kas pasaules mērogā būtiski palielināja lauksaimniecības ražību un pārtikas ražošanas iespējas, vienlaikus veicinot strauju iedzīvotāju skaita pieaugumu 20. gadsimtā.
English: Rozītis had been playing with VEF Rīga in addition to RFK since at least 1934 in clerks tournaments but as VEF side was aiming for the top-flight it acquired several higher class footballers to play with its side full-time, and Rozītis was the most notable of those.
Latvian: Rozītis VEF Rīga sastāvā spēlēja līdzās RFK jau vismaz kopš 1934. gada darbinieku turnīros, bet tā kā VEF komanda plānoja iekļūt augstākajā līgā, tā piesaistīja vairākus augsta līmeņa futbolistus pilna laika spēlēšanai komandā.
English: By the end of the 19th century, European intellectuals were disposed toward thinking of the world in generational terms—in terms of youth rebellion and emancipation.
Latvian: Līdz 19. gadsimta beigām Eiropas intelektuāļi bija noskaņoti domāt par pasauli paaudžu izteiksmē.
English: In 2001 the album Atmiņas (Memories) was released where besides the songs by Fēlikss there were also two by his father Ēriks.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš izdeva tēva piemiņai veltītu albumu Rudens vēju muzikants, kurā apkopotas populārākās Ērika Ķiģeļa dziesmas. 2001. gadā klajā nāca albums Atmiņas, kurā līdzās Fēliksa sacerētajām dziesmām bija arī divas Ē.
English: John Wiley and Sons, New York .
Latvian: Ryan, and Nicholas J.
English: San Antonio ( ; Spanish for "Saint Anthony") is a city in the U.S. state of Texas.
Latvian: Sanantonio () ir pilsēta ASV dienvidrietumos, Teksasas štata centrālajā daļā pie Sanantonio upes.
English: Konno (written: 金野, 今野 or 紺野) is a Japanese surname.
Latvian: Kodžima (児島, 児嶋, 小島, 小嶋) ir japāņu cilmes uzvārds.
English: Latvia (ECtHR) – judgment in favour of Ševanova (2006), decision to struck the case out of list, paying costs to Ševanova (2007), and final decision (2006) in favour of government Miholapa v.
Latvian: Ševanova pret LR (par uzturēšanās atļauju) — Eiropas Cilvēktiesību tiesā — 2006. gada spriedumsECT Pirmā Departamenta spriedums lietā Nr. 58822/00, 15.06.2006.: angliski, franciski par labu Ševanovai pārsūdzēts tiesas Lielajā palātā, 2007. gadā lieta izbeigta,ECT Lielās palātas spriedums lietā Nr. 58822/00, 07.12.2007.: angliski, franciski atmaksājot Ševanovai tiesāšanās izdevumus.
English: The film received mixed reviews from critics.
Latvian: Francijā filma saņēma negatīvas atsauksmes.
English: From 1994 to 1996, while studying, he served as senior inspector at the State Department of Economic Sovereignty Protection.
Latvian: No 1994. līdz 1996. gadam pildījis vecākā inspektora amata pienākumus Valsts Ekonomiskās suverenitātes aizsardzības departamentā. 1996. gadā sāka strādāt Drošības policijā, kur līdz 2005. gadam R.
English: Lisicki played her first Grand Slam quarterfinal at Wimbledon, where she was beaten by world No. 1, Dinara Safina.
Latvian: Lielāko panākumu Grand Slam sacensībās viņa guva 2013. gada Vimbldonas čempionātā, kurā sasniedza finālu.
English: The administrative centre of the municipality is the town of Haugesund.
Latvian: Augšsonas administratīvais centrs ir Vezula.
English: The Roman town was originally called Lutetia (more fully, Lutetia Parisiorum, "Lutetia of the Parisii", modern French Lutèce).
Latvian: Kad Romas impērija pakļāva šo apvidu, viņi pilsētu nosauca par Lutēciju (), bet Flāvija Juliāna valdīšanas laikā (360—363) pilsēta tika pārsaukta par Parīzi.
English: His belief in the paranormal springs from the claimed alien abduction of his sister Samantha Mulder when Mulder was 12.
Latvian: Viņa ticība paranormālajam radās 12 gadu vecumā, kad viņa māsu Samantu it kā nolaupīja citplanētieši.
English: The largest single stake in the firm is held by the Swedish investment company Investor AB, controlled by the Wallenberg family, which holds 12.9%.
Latvian: Galvenie kompānijas akcionāri bija Vācijas Junkerswerke, kam 1925. gadā piederēja 82 procenti akciju.
English: Kant denied that such an inference indicates any weakness in his premises: not lying to the murderer is required because moral actions do not derive their worth from the expected consequences.
Latvian: Kants nebija apmierināts ar tā laika morālo filozofiju, jo tā viņaprāt bija orientēta uz hipotētisko imperatīvu, kas, piemēram, apgalvo: „Slepkavot ir slikti, jo tas apdraud sabiedrību” Šis izteikums var iedarboties, ja cilvēkam ir svarīga sabiedrības pastāvēšana, pretējā gadījumā viņš nejūt pienākumu sekot šim apgalvojumam.
English: Irshava (, ) is a city located in Zakarpattia Oblast (province) in western Ukraine.
Latvian: Iršava () ir rajona nozīmes pilsēta Ukrainas rietumos, Aizkarpatu apgabala Iršavas rajona centrs.
English: The leaves are hairless with blunt ligules.
Latvian: Vīkala lapas ir nevienāda garuma un tūbainas.
English: His body was brought back to the Trinity Church in Roskilde where he was buried.
Latvian: Apglabāts Roskildes katedrālē, kuru pats nodibinājis.
English: Klosterneuburg () is a town in the Tulln District of the Austrian state of Lower Austria.
Latvian: Klosterneiburga (, ) ir pilsēta Austrijā, Lejasaustrijas federālajā zemē, kas atrodas tiešā tuvumā Austrijas galvaspilsētai Vīnei, Donavas upes labajā krastā.
English: List of European Space Agency programs and missions PROBA-1 PROBA-V PROBA-3 PROBA-2 Science Center
Latvian: Atsauces Ārējās saites PROBA2 ESA PROBA2 Royal Observatory of Belgium PROBA 2 Gunter's Space page Kategorija:ESA kosmiskie aparāti