aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It has been listed since 1920 as a monument historique by the French Ministry of Culture.
Latvian: Kopš 2002. gada Paramaribo vēsturiskais centrs ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma objektu sarakstā.
English: A pyrotechnic composition similar to black powder, composed of 15% charcoal and 85% potassium nitrate, generates thick smoke composed of particles of mainly potassium carbonate, which has fire extinguishing properties.
Latvian: Dūmu sastāvi pelēku dūmu iegūšanai Lielu daudzumu pelēcīgu dūmu strauji izdala pulverveida vai cietas masas dūmu maisījums no kālija nitrāta un cukura.
English: He received an Honorary Oscar for Lifetime Achievement in 1958.
Latvian: Viņa ieguldījums tika novērtēts, piešķirot viņam 1957. gadā Nobela miera prēmiju.
English: Ariana Kira Hilborn (, , born 19 September 1980) is a US-born Latvian long-distance runner.
Latvian: Ariarna Titmusa (; dzimusi ) ir austrāliešu peldētāja.
English: Millie Bonnie Bongiovi ( Brown; born 19 February 2004), known professionally as Millie Bobby Brown, is a British actress and film producer.
Latvian: Millija Bobija Brauna (, dzimusi ) ir angļu aktrise un producente.
English: Nevertheless, on 8 August, he scored his first goal of the season in a 3–0 away win against Olimpija Ljubljana in a 2022–23 Champions League third qualifying round.
Latvian: Laukumā debitēja tikai pēdējās kārtas mačā pret Bilbao "Athletic", kas noslēdzās 3:0 un nodrošināja iekļūšanu UEFA Eiropas līgas kvalifikācijā.
English: From 1936 to 1952, Carnap was a professor of philosophy at the University of Chicago.
Latvian: No 1935. līdz 1952. gadam — filozofijas pasniedzējs Čikāgas Universitātē, vēlāk pasniedza Kalifornijas Universitātē, Losandželosā.
English: The bridge has three lanes for vehicular traffic (one westbound and two eastbound) and another separated lane for pedestrians and bikes.
Latvian: Lidostai ir trīs skrejceļi, divi pasažieru un viens kravas terminālis.
English: HM Prison Maze (previously Long Kesh Detention Centre, and known colloquially as the Maze or H-Blocks) was a prison and internment camp in Northern Ireland that was used to house paramilitary prisoners during the Troubles from August 1971 to September 2000.
Latvian: Meizas cietums () ir bijušais cietums Ziemeļīrijā, kurā no 1971. līdz 2000. gadam tika ieslodzīti Ziemeļīrijas konfliktā iesaistītie kaujinieki.
English: Huffman won the most stages during the race with two, the first time that a UCI Continental team had won on the UCI World Tour.
Latvian: Hafmens uzvarēja divos posmos, turklāt tā bija pirmā reize, kad UCI kontinentālās komandas pārstāvis uzvarējis 2017. gada UCI Pasaules tūres sacensībās.
English: Following the Battle of Grunwald in 1410, Kaunas Castle became a residence of the elder of Kaunas, and its military significance decreased. }} in Kaunas]] In 1408, the town was granted Magdeburg rights by Vytautas the Great and in 1413 became the centre of Kaunas Powiat, in Trakai Voivodeship.
Latvian: Teitoņu ordenis 1362. gadā Kauņas pili ieņēma un nopostīja, tomēr 1404. gadā lietuvieši pili atguva. 1408. gadā Vītauts Dižais Kauņai piešķīra Magdeburgas tiesības. 1441. gadā Kauņa iestājās Hanzas savienībā.
English: From the end of the 16th century, the inheritors of the Hussite tradition in Bohemia were included in the more general name of "Protestants" borne by the adherents of the Reformation.
Latvian: Vēlākajos gados utrakvisti pamazām tika aizvien vairāk integrēti katolismā, līdz pēc 1620. gada Baltā Kalna kaujas husītu kustība Bohēmijā praktiski izzuda.
English: Throughout his career Lönnrot made a total of eleven field trips within a period of fifteen years.
Latvian: Piecpadsmit gadu laikā Lenrūts veica vienpadsmit ekspedīcijas.
English: In addition to these intellectual influences, Ellul also said that his father played a great role in his life and considered him his role model.
Latvian: Papildus šīm intelektuālajām ietekmēm Elils arī teica, ka viņa tēvs spēlēja lielu lomu viņa dzīvē, un uzskatīja viņu par savu paraugu.
English: Skillet's album Comatose was released on October 3, 2006.
Latvian: Kurš tika izdots 2006. gada 3. oktobrī.
English: The Sacramento Kings overcame a 35-point deficit to defeat the Chicago Bulls.
Latvian: Sakramento "Kings" uzvarēja Čikāgas "Bulls" ar 102—98.
English: The city lies on the south bank of the Arkansas River close to the state's geographic center in central Arkansas.
Latvian: Litlroka atrodas ģeogrāfiskajā Ārkanzasas štata centrā.
English: In 1997, Iraq participated in qualifiers for the 1998 FIFA World Cup but were knocked out at the first round following two defeats by Kazakhstan.
Latvian: Pirmo un pagaidām vienīgo reizi FIFA Pasaules kausa finālturnīrā Irāka ir piedalījusies 1986. gadā, kad gan neizkļuva no apakšgrupas.
English: On 7 November 2012, Rebellion released a "Multiplayer Expansion" for free on PC, PlayStation 3 and Xbox 360.
Latvian: Sniper Elite V2 ir 2012. gada takstiskā šaujamspēle, kuru izstrādājis un izdevis Rebellion Developments priekš Microsoft Windows, Xbox 360 un PlayStation 3.
English: To emphasise that Waters had left the band, they included a group photograph on the inside cover—the first since Meddle—featuring only Gilmour and Mason.
Latvian: Meisona un Gilmora līdzdalība šajā ierakstā bija minimāla, Voterss bija ne tikai visu dziesmu mūzikas un teksta autors, bet arī instrumentālā loma pārējiem grupas dalībniekiem šajā albumā bija ievērojami ierobežota. 1985—1994 1985. gadā, pēc The Final Cut iznākšanas, tika paziņots par Pink Floyd pastāvēšanas beigām.
English: Its fleet consisted of 54 vessels.
Latvian: Tās flotē bija 54 kuģi.
English: Johnson was not the only participant whose success was questioned: Lewis had tested positive at the Olympic Trials for pseudoephedrine, ephedrine and phenylpropanolamine.
Latvian: Džonsons nebija vienīgais fināla dalībnieks, kam karjeras laikā bijušas pozitīvas dopinga analīzes.
English: The name erucic means "of or pertaining to Eruca", which is a genus of flowering plants in the family Brassicaceae.
Latvian: Erukskābe izdalīta no krustziežu dzimtas augu — pazvērīšu sēklām, no tā cēlies erukskābes nosaukums ( — 'pazvērīte').
English: Leonidas I ascended to the throne in , succeeding his half-brother king Cleomenes I.
Latvian: Ļevs arī iecēla par savu līdzimperatoru dēlu Leonu II, kurš īslaicīgi valdīja pirms Zenona nākšanas pie varas.
English: His greatest success was the victory in the 1974 World Cup, West Germany defeating the Netherlands 2–1 in the final.
Latvian: Palīdzējis izlasei uzvarēt 1974. gada FIFA Pasaules kausā, finālā pārspējot Nīderlandi.
English: Under the new schedule, the first Apollo crewed mission to go into space would be Apollo 7, planned for October 1968.
Latvian: Pirmais pilotējamais lidojums Apollo 7 notika 1968. gada oktobrī.
English: V12 engines have often been used in Formula One, particularly from the 1966 season to the 1969 season.
Latvian: Visi cilindri ir savienoti ar vienu kloķvārpstu. 200px|right|thumb|Renault komandas 2006. gada sezonas F1 dzinējs V8 dzinēji ir izplatīti sacīkšu automašīnās — IRL, NASCAR, kopš 2006. gada arī Formula 1 izmanto šādas konfigurācijas dzinējus.
English: Soderbergh directed two sequels, Ocean's Twelve in 2004 and Ocean's Thirteen in 2007.
Latvian: Filmai ir iznākuši divi turpinājumi: 2004. gada filma "Oušena ducis" un 2007. gada filma "Oušena velna ducis", kā arī 2018. gada atvasinājums "Oušenas 8".
English: In 1938, Hahn, Meitner and Fritz Strassmann discovered nuclear fission, for which Hahn alone was awarded the 1944 Nobel Prize in Chemistry.
Latvian: Oto Hāns (; dzimis , miris ) bija vācu ķīmiķis, 1944. gada Nobela prēmijas ķīmijā laureāts, jo 1938. gadā atklāja urāna kodolu dalīšanos, kas lika pamatus kodolieročiem un kodolenerģētikai.
English: s]] A carpet or rug is a textile floor covering that typically consists of an upper layer of pile attached to a backing.
Latvian: thumbnail|200px|Paklāju gatavotāji Alžīrā Paklājs jeb grīdsega, arī tepiķis (no ), ir no auduma izgatavots grīdas pārklājs.
English: After a season back at NK Bjelovar, Vukojević started his professional career at Slaven Belupo in 2003.
Latvian: Karjera Karjeras sākumā spēlēja Horvātijas klubos NK Bjelovar un Slaven Belupo. 2005. gadā pievienojās Beļģijas klubam Lierse, taču nespēja iekļūt komandas pamatsastāvā un atgriezās Horvātijā.
English: Starring Gael García Bernal, Fele Martínez, Daniel Giménez Cacho, Lluís Homar and Francisco Boira, the film focuses on two reunited childhood friends and lovers caught up in a stylized murder mystery.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Gaels Garsija Bernals un Fele Martiness.
English: They debuted as professional variety artists in 2000 and have appeared in several countries in variety shows, comedy concerts, television shows, radio shows and music videos.
Latvian: Kā profesionāli varietē mākslinieki viņi debitēja 2000. gadā un kopš tā laika ir uzstājušies vairākās valstīs ar šoviem, komēdijkoncertiem, televīzijas un radio pārraidēm un mūzikas video.
English: The following year, he caught the attention of artist manager Andrew Gertler and Island Records A&R Ziggy Chareton, which led to his signing a deal with the record label.
Latvian: Vēlāk viņu pamanīja Island Records menedžeris Endrū Gertlers un piedāvāja viņam noslēgt līgumu ar kompāniju. 2014. gadā Mendess izdeva savu pirmo studijas albumu "Handwritten", kura lielākais hits "Stitches" sasniedza top 10 ASV un Kanādā un pirmo vietu Lielbritānijā.
English: In the sociology of culture, a subculture is a group of people within a cultural society that differentiates itself from the values of the mainstream or dominant culture (or superculture) to which it belongs, often maintaining some of its founding principles.
Latvian: Subkultūra ir samērā patstāvīga garīgo un materiālo vērtību sistēma kādas kultūras ietvaros, kas dažkārt izveidojusies kā pretnostatījums sabiedrības valdošajai kultūrai un ko vairākums uzskata par mazvērtīgāku vai par kaitīgu.Svešvārdu vārdnīca: Juris Baldunčiks, Kornēlija Pokrotniece. — Rīga: Apgāds „Jumava”, 2005.
English: Mysore also has many shopping malls, including the Mall of Mysore which is one of the largest malls in India and Karnataka.
Latvian: Maisūru (), citos avotos arī Maisura, Maisore, Maisora (no ), ir otra lielākā pilsēta Karnātakas štatā, Indijā.
English: Rypakova has represented Kazakhstan at the 2007 and 2009 World Championships in Athletics.
Latvian: Krievijas izlases rindās spēlējis 2003. un 2009. gada Pasaules čempionātos, 2009. gadā kļūstot par Pasaules čempionu.
English: The Joads are migrating with other evicted families to the promised land of California.
Latvian: Džoudi kopā ar citām izliktajām ģimenēm nolemj doties uz Kaliforniju.
English: Pool's first tank, an M4A1, lasted from June 23 until June 29, when Combat Command A (CCA) attacked for the first time at Villiers-Fossard.
Latvian: Pūla pirmais tanks nokalpoja no 23. jūnija līdz 29. jūnijam, kad tam trāpīja tanku dūre, piespiežot Pūlu un viņa apkalpi glābties no tanka.
English: Situated on the eastern shore of the Indus River—the pivotal junction of the Indian subcontinent and Central Asia—it was possibly founded around 1000 BCE.
Latvian: Atrodas Indijas subkontinenta un Centrālāzijas kultūru mijiedarbības zonā.
English: In 2006 he finished second both at the World Indoor Championships in Moscow, with a new personal indoor best throw of 21.37 metres, and the 2006 European Championships with 21.11.
Latvian: Starptautisku atpazīstamību Hovs ieguva 2006. gada pasaules čempionātā telpās Maskavā, kur ieguva trešo vietu. 2006. gada Eiropas čempionātā Hovs uzvarēja tāllēkšanas sacensībās ar rezultātu 8 metri 20 centimetri, bet pēc gada Pasaules čempionātā kļuva par vicečempionu, sasniedzot jaunu Itālijas rekordu - 8,47.
English: A clearing house, often written as clearinghouse, is a financial institution formed to facilitate the exchange (i.e., clearance) of payments, securities, or derivatives transactions.
Latvian: Tīrvērtes iestāde, norēķinu palāta, mijieskaita iestāde jeb klīringa iestāde () ir finanšu iestāde, kas piedāvā klīringa pakalpojumus (savstarpējo norēķinu).
English: In addition, a new 14th Army was formed with nine Austrian and six to eight German divisions, which were commanded by the German Otto von Below.
Latvian: Tās apvienoja ar deviņām austroungāru divīzijām, izveidojot 14. armiju vācu ģenerāļa Oto fon Belova pakļautībā.
English: Hellas, founded in 1903, were traditionally the main club in Verona.
Latvian: Hellas Verona Football Club, biežāk saukts vienkārši par "Verona", ir Itālijas futbola klubs, kas ir bāzēts Veronā, Veneto regionā.
English: Suffering from poor health, Arthur made only a limited effort to secure the Republican Party's nomination in 1884, and he retired at the end of his term – as a result, he is the most recent president to have never contested an election as his party's presidential nominee.
Latvian: Česters Arturs turēja noslēpumā, ka jau vairākus gadus slimo ar Braita slimību, nāvējošu nieru kaiti. 1884. gada ASV prezidenta vēlēšanās neieguva savas partijas atbalstu uz pārvēlēšanu otrajam prezidentūras termiņam. 1885. gadā atgriezās savā tieslietu praksē Ņujorkā.
English: Legante has played in two drama theater plays: "The Fierce Tears of Peter von Kant" (2003), "Lodes over Broadway".
Latvian: Dagmāra Legante aktrises karjeras laikā ir spēlējusi divās Dailes teātra izrādēs: "Petras fon Kantas rūgtās asaras" (2003), "Lodes pār Brodveju".
English: Upon completion, the Space Needle was the tallest building west of the Mississippi River, replacing the Kansas City Power and Light Building which had held that distinction since 1931.
Latvian: Uz to brīdi tornis bija augstākā struktūra uz rietumiem no Misisipi upes. 160 metru augstumā atrodas skatu laukums, no kā paveras skats uz Sietlas centru, Olimpijas un Kaskāžu kalniem, kā arī Reinīra un Beikera kalnu.
English: The airport was established in 1940 with Air India operating scheduled services in 1948.
Latvian: Institūts ir dibināts 1949. gadā.
English: Abuses and war crimes were committed by the KLA during and after the conflict, such as massacres of civilians, prison camps and destruction of cultural heritage sites.
Latvian: Konflikta laikā un pēc tā bijuši daudzi ziņojumi par KAA veiktajiem pārkāpumiem un kara noziegumiem, tādiem kā civiliedzīvotāju slaktiņi, ieslodzījuma nometnes un vēsturisku baznīcu un pieminekļu iznīcināšana.UNDER ORDERS: War Crimes in Kosovo. executive summary . hrw.org (2001) 2014. gada aprīlī Kosovas asambleja apstiprināja speciālas tiesas izveidi, lai izmeklētu KAA dalībnieku 1999.—2000. gadā veiktos noziegumus un citus nopietnos pārkāpumus.
English: In 1990, Lagerbäck took a job with the Swedish Football Association.
Latvian: Vēlāk strādājis ar citiem Zviedrijas zemāko līgu klubiem Arbrå BK un Hudiksvalls ABK. 1990. gadā uzsācis darbu Zviedrijas Futbola asociācijā, strādājot ar dažādu vecumu jauniešu izlasēm.
English: Graphic tablets are commonly used in the artistic world.
Latvian: Grafiskās planšetes ir ļoti plaši sastopamas mākslinieku pasaulē.
English: The Coachella Canal, which branches northward from the All-American Canal, irrigates another in the Coachella Valley.
Latvian: Pie Kāslgāras Kolumbija uzņem pietekas Kūtenejas ūdeņus un nedaudz tālāk dienvidos ieplūst ASV Vašingtonas štatā.
English: On 4 September 2020, Hassan set a new world record for the rarely run One hour run completing 18,930 metres at the Memorial van Damme in Brussels.
Latvian: Hasana uzstādīja pasaules rekordu stundas skrējienā, Briselē noskrienot 18 930 m, kas bija par 413 metriem vairāk nekā etiopietes Dires Tunes 2008. gada pasaules rekords. 2021. gada 6. jūnijā pašmāju sacensībās Hengelo, viņa laboja pasaules rekordu 10 000 m skrējienā, distanci pieveicot 29:06,82.
English: The Wandering Earth 2 was a massive commercial success in China.
Latvian: Filmas "Klīstošā Zeme 2" pirmizrāde notika , ķīniešu Jaunā gada dienā.
English: On 22 November, Kane scored a hat trick against FC Augsburg to become the fastest player to reach 50 goals in the Bundesliga.
Latvian: Ar saviem 18. līgas vārtiem, uzvarā pār FC Köln, 25. novembrī, viņš kļuva par rezultatīvāko angli, vienas Bundeslīgas sezonas vēsturē, apsteidzot Kevinu Kīganu un Džeidonu Sančo.
English: In the Second World War the moor became a training ground, and the breed was nearly killed off, with only 50 ponies surviving the war.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Eksmūras poniji gandrīz tika iznīcināti, Eksmūras tīrelis bija kļuvis par karavīru apmācības poligonu, un poniji bija šaušanas mācību kustīgais mērķis.
English: The word may be of Etruscan origin, via the Latin .
Latvian: Vārdam "ceremonija" var būt etrusku izcelsme, latīņu valodā: caerimonia.
English: Panamax specifications have been in effect since the opening of the canal in 1914.
Latvian: Panamax specifikācijas ir bijušas spēkā kopš kanāla atklāšanas 1914. gadā.
English: In the tournament proper, Modrić scored the match-winning goal in Croatia's opening group stage match against Turkey, a volley from 25 metres (28 yards).
Latvian: Pašā turnīrā Modričs guva uzvaras vārtus Horvātijas izlases pirmajā grupu turnīra spēlē, pret Turciju.
English: Sunnis in the general sense are all Muslims who recognize the caliphate of the three caliphs (Abū Bakr, ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb and ʿUthmān ibn ʿAffān).
Latvian: Sunnisma sekotāji sunnīti atzīst Abū Bekru kā pirmo kalifu (632–634) pēc Muhameda, jo viņu izvēlēja šurā (arābu valodā: شورا [ʃura]).
English: GeForce RTX 30 series GeForce RTX 40 series GeForce RTX 50 series Nvidia Quadro Nvidia Tesla Pascal (microarchitecture) List of Nvidia graphics processing units Official website NVIDIA GeForce GTX 1080 whitepaper
Latvian: thumb|NVIDIA GTX 1070 videokarte GeForce 10 Series ir Nvidia grafisko procesoru saime, ko izmanto galddatoros un klēpjdatoros.
English: The MP3 format soon became associated with controversies surrounding copyright infringement, music piracy, and the file-ripping and sharing services MP3.com and Napster, among others.
Latvian: Mp3 popularitāti noteica tas, ka kompānijas izlaida programmnodrošinājumu, tādu, kā piemēram, Nullsoft Winamp (izlaists 1997), mpg123 un Napster (izlaists 1999).
English: Muradbəyli and three other villages Qasımbəyli, Əsgərbəyli, Axtaçı of Sabirabad Rayon as well as Nərimankənd, Musalı, Dəllər and Novruzlu of Saatly Rayon were evacuated.
Latvian: Muradbejli un trīs citi ciemati Sabirabadas rajonā, kā arī četri ciemati Saatli rajonā tika evakuēti.24 May 2010; ANS Sarısu gölü ətrafındakı 8 kənd boşaldılır Retrieved on 7 October 201024 May 2010; Trend News Azərbaycanın İmişli, Sabirabad və Saatlı rayonları ərazisindəki Sarısu gölü ətrafındakı kəndlərin əhalisi köçürülüb - FHN Retrieved on 7 October 2010NASA-Earth Observatory: Flooding in Azerbaijan Atsauces Ārējās saites Sarisu ezers Wikimapia Kategorija:Azerbaidžānas ezeri
English: Fifteen years after its last album, in November 2008, Guns N' Roses released Chinese Democracy.
Latvian: Aksels Rouzs kopā ar Guns N' Roses ir devies "Chinese Democracy" pasaules turnejā, kura ir nosaukta par godu viņu jaunākajam albumam "Chinese Democracy".
English: Honoured 22 July 1970.
Latvian: Helga Nīsena, teniss, apbalvota 1970. gada 22. jūlijā.
English: Lissner consequently lost his post in Tokyo and a proceeding was opened to exclude him from the NSDAP.
Latvian: Ivar Lissner ... deutschblütigen Personen gleichgestellt wird), tomēr viņš tika izslēgts no NSDAP.
English: Filming began in New York in February 2009.
Latvian: Orbītā palaists 2009. gada maijā.
English: Life reported that no exhibition in New York had been so popular since Whistler's Mother was shown in 1934.
Latvian: Glezna 1934. gadā kopā ar pirmo Dalī izstādi Ņujorkā radīja neiedomājamu sensāciju ASV. 1934. gadā Dalī sāka nonākt pretrunās ar pārējiem sirreālistiem rīcības dēļ, kas neatbilda sirreālisma principiem.
English: Meyer-Landrut arrived in Oslo one week before the show and completed five rehearsals of her song "Satellite".
Latvian: Lēna konkursa norises vietā ieradās nedēļu pirms Eirovīzijas sākuma un aizvadīja 5 mēģinājumus.
English: When Douglas Douglas' book Purity and Danger (first published 1966) is an analysis of the concepts of ritual purity and pollution in different societies and times to construct a general concept on how ritual purity is established, and is considered a key text in social anthropology.
Latvian: Darbā Purity and Danger Daglasa apskata vārda „netīrība” dažādās nozīmes, izvirzot secinājumu, ka netīrība dažādās sabiedrības un kultūrās saistās ar to, „kas nav tā, kā tam būtu jābūt”.
English: If n is even, a complex number's nth roots, of which there are an even number, come in additive inverse pairs, so that if a number r1 is one of the nth roots then r2 = −r1 is another.
Latvian: N-tās pakāpes sakne skaitlim x ir skaitlis r, kas kāpināts pakāpē n, ir vienāds ar x kur n ir saknes rādītājs.
English: The plot follows the conflicts along the shared borders of the Yellowstone Dutton Ranch, the Broken Rock Indian reservation, Yellowstone National Park, and land developers.
Latvian: Sižetā sekots Datonu ģimenei, lielākā rančo Montānā, Yellowstone Dutton Ranch, īpašniekiem, ko parasti sauc par Yellowstone, un blakus esošo indiāņu Broken Rock Indian Reservation — nacionālo parku un konkurējošiem zemes īpašniekiem. thumb|Chief Joseph Rančo Derbijā, Montāna.
English: He won two consecutive Academy Awards for Best Actor, playing a gay lawyer suffering from AIDS in Philadelphia (1993), then the title character in Forrest Gump (1994).
Latvian: Par lomu filmā "Filadelfija" (1993) Henkss saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu, Zelta globusa balvu, par lomu filmā "Forests Gamps" (1994) — Amerikas Kinoakadēmijas balvu, Zelta globusa balvu, Ekrāna aktieru ģildes balvu.
English: From the latter are representatives of the Romantic period (Eugène Delacroix), the Barbizon school (Jean-Baptiste-Camille Corot, Gustave Courbet) and Impressionism (Édouard Manet, Claude Monet, Camille Pissarro, Pierre-Auguste Renoir, Henri de Toulouse-Lautrec).
Latvian: No franču mākslas ir apskatāmi darbi no romantisma perioda (Ežēns Delakruā), Barbizona skolas (Žans Batists Kamils Koro, Gistavs Kurbē) un impresionisma (Eduārs Manē, Klods Monē, Kamils Pisaro, Pjērs Ogists Renuārs, Anrī de Tulūzs-Lotreks).
English: With over 66,000 species in thousands of genera, the group is one of the largest families in the beetle order and one of the largest families of organisms.
Latvian: Īsspārņu dzimta () — ļoti daudzveidīga visēdāju vaboļu dzimta, kurā ir vairāk nekā 46 000 sugu un tas nav galīgais skaits.Īsspārņi Latvijā sastopamas 612 sugasDimitrijs Teļnovs (2004).
English: Therefore, the heritage that is connected to sacred natural sites has great importance to the national identity and environment of Estonians.
Latvian: Šī iemesla dēļ garīdzniecības izglītība un liturģijas valodu apguve ir būtiska kultūras mantojuma sastāvdaļa.
English: It is based on the 1993 novel by John Grisham.
Latvian: Klients () ir 1994. gada ASV trillera filma, kas balstīta uz Džona Grišama tāda paša nosaukuma romānu.
English: Antonio signed on a permanent basis for Sheffield Wednesday on 6 August 2012 on a four-year deal after a third and final bid for the player was accepted by Reading.
Latvian: Antonio 2012. gada 6. augustā noslēdza pastāvīgu līgumu ar "Sheffield Wednesday" uz četriem gadiem pēc tam, kad "Reading" pieņēma trešo un pēdējo piedāvājumu par spēlētāju.
English: Originally, security concerns were not major design considerations for DNS software or any software for deployment on the early Internet, as the network was not open for participation by the general public.
Latvian: Drošības jautājumi Sākotnēji DNS drošības pasākumi netika noteikti pietiekoši augsti, balstoties uz to, ka Internets tā pirmsākumos nebija pieejams plašākai publikai.
English: Again, a perfect 8–0 record landed him another gold medal at the 1996 Olympics in Atlanta.
Latvian: Viņš tika iekļauts ASV basketbola izlasē, ar kuru izcīnīja zelta medaļu 1996. gada Atlantas Olimpiskajās spēlēs.