aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is a violent oxidising agent.
Latvian: Tas ir radioaktīvs transurāna elements (aktinīds).
English: The Argonautica tells the myth of their voyage to retrieve the Golden Fleece.
Latvian: Sengrieķu mitoloģijā Kolhīda zināma kā argonautu galamērķis, kuri turp devās, lai iegūtu zelta aunādu.
English: They have contested 4 Grand Slam matches, with Djokovic leading 3–1.
Latvian: Džokovičs ir uzvarējis 73 vienspēļu turnīros, tostarp 15 Grand Slam sacensībās.
English: Aleksejs Višņakovs (born 3 February 1984 in Riga) is a Latvian former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Aleksejs Višņakovs (dzimis Rīgā) ir Latvijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Latvijas futbola izlases dalībnieks.
English: The film was released by Warner Bros.
Latvian: Filmas "Pirms nolikt karoti" pirmizrāde notika un to izplatīja Warner Bros.
English: In its 1903 second party conference in Forssa, the party's name was renamed to the present form: Social Democratic Party of Finland, but the Grand Duchy of Finland's then governor-general Nikolay Bobrikov had outlawed the SDP from using "social democratic" in their name before, but this ban was not followed on by the party members when the name was changed.
Latvian: Sākotnējais tās nosaukums bija Somijas strādnieku partija (), bet 1903. gadā tā mainīja nosaukumu uz Somijas sociāldemokrātiskā partija.
English: Lynch's script for Eraserhead was influenced by his reading as a film student; Franz Kafka's 1915 novella The Metamorphosis and Nikolai Gogol's 1836 short story "The Nose" were strong influences on the screenplay.
Latvian: To spēcīgi ietekmēja Franca Kafkas 1915. gada novele "Pārvērtība" un Nikolaja Gogoļa 1836. gada īsais stāsts "Deguns".
English: In 1985, during Tarkovsky’s work on film "The Sacrifice" in Sweden, he had a love affair with Norwegian Berit Hemmighütt, who on September 4, 1986 gave birth to their son Alexander, who bears the double surname Tarkovsky-Hemmighütt and now lives in Denmark with his son Wilhelm Tarkovsky-Hemmighütt, Tarkovsky’s grandson.
Latvian: No 1980. gada Tarkovskis strādāja Itālijā un Zviedrijā, kur Gotlandes salā uzņēma savu pēdējo filmu "Upurēšana" (1986), kas apbalvota ar Kannu kinofestivāla balvu Grand Prix Spécial du Jury (1986), kā arī ar BAFTA kino balvu kā labākā filma svešvalodā (1988).
English: Many feminists argue that sexual objectification of girls and women contributes to gender inequality, and many psychologists associate objectification with a range of physical and mental health risks in women.
Latvian: Daudzas feministes apgalvo, ka meiteņu un sieviešu seksuālā objektizācija veicina dzimumu nevienlīdzību, un daudzi psihologi objektizāciju saista ar virkni fiziskās un garīgās veselības riskiem.
English: Coryza comes through Latin from Ancient Greek .
Latvian: Retorika radās Senajā Grieķijā.
English: The depression is named after the British Royal Navy survey ships , whose expedition of 1872–1876 first located it, and HMS Challenger II, whose expedition of 1950–1952 established its record-setting depth.
Latvian: Dzelme ir nosaukta britu karaliskās flotes pētījumu kuģa Challenger vārdā, kura ekspedīcija 1872.—1876. gadā veica pirmos dziļuma mērījumus.
English: She also worked in the editorial office of the Latgolas Škola magazine.
Latvian: Strādāja žurnāla «Latgolas Škola» redakcijā.
English: Valery Victorovich Ryumin (; 16 August 1939 – 6 June 2022) was a Soviet cosmonaut.
Latvian: Valērijs Rjumins (Валерий Викторович Рюмин; dzimis , miris ) bija PSRS un Krievijas kosmonauts, inženieris, tehnisko zinātņu kandidāts, apakšpulkvedis inženieris rezervē.
English: Parapsychological research has also included other sub-disciplines of psychology.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Paranormālās parādības Kategorija:Parapsiholoģija Kategorija:Pseidozinātne
English: These islands are situated close to or south of the Antarctic Convergence, but north of 60° S latitude (the continental limit according to the Antarctic Treaty). !
Latvian: Subantarktikas ziemeļu un dienvidu izplatības robežas tiek traktētas dažādi, bet pārsvarā tās saistāmas ziemeļos ar Antarktiskās konverģences ziemeļu malu, bet dienvidos — ar Rietumvēju straumes dienvidu malu.Трешников А. Ф., Особенности ледового режима Южного Ледовитого океана, Л., 1963 (Тр. Советской антарктической экспедиции, т. 21) Klimatu subantarktiskajā joslā nosaka sezonālā Antarktikas un mērenās joslas gaisa masu nomaiņa.
English: Qixing Mountain is located on the Tatun Volcanic Group; its -high main peak renders it the tallest mountain at the rim of the Taipei Basin; -high Mt.
Latvian: Pilsētas robežās esošais Taišaņa kalns ir viena no daoisma piecām svētajām vietām un UNESCO Pasaules mantojuma objekts.Mount Taishan行政区划网 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Ķīnas pilsētas
English: Her previous book was Wir sind Helden – Informationen zu Touren und anderen Einzelteilen (2008), a band autobiography written with the other members of Wir sind Helden.
Latvian: Viņa ir plašāk pazīstama kā grupas Wir sind Helden soliste.
English: These techniques include: Short, thick strokes of paint quickly capture the essence of the subject, rather than its details.
Latvian: Impresionismam raksturīgie paņēmieni ir: Krāsa tiek klāta biezi, ar īsiem otas triepieniem.
English: Rooney has an older brother and a younger sister.
Latvian: Viņam bija viena māsa un viens brālis.
English: Hela is a province of Papua New Guinea.
Latvian: Helas province (, ) ir viena no Papua-Jaungvinejas jaunākajām provincēm.
English: Dave Blankenship: Son of Dan Blankenship who has been helping his father on the island since the 1970s.
Latvian: Brāļiem Lagīnām palīdz Dens un Deivs Blankenšipi, kas dzīvo uz salas un meklē Oukailendas dārgumus jau kopš 1960. gada.
English: He studied counterpoint, music theory and harmony with Arnold Schoenberg between 1904 and 1911, and adopted his principles of developing variation and the twelve-tone technique.
Latvian: Viņš bija Jaunās Vīnes skolas pārstāvis kopā ar komponistiem Arnoldu Šēnbergu un Antonu Vēbernu.
English: The band previously included Brad's sister Britty Hale on keyboards, school friend Justin Schweim on bass, and later Christine Sako on bass.
Latvian: Koncertturneju laikā grupai reizēm pievienojas Britija Heila (Britty Hale — taustiņi) un Kristīne Sako (Christine Sako — basģitāra).
English: The series was written and directed by Scott Frank, who created it with Allan Scott, who owns the rights to the book.
Latvian: Seriāla autori ir Skots Frenks un Alans Skots, Frenks arī ir seriāla režisors un scenārija autors.
English: This radius included the construction of two underground stations: "Old Town" (near the Old Market Square) and "Reunification Square" (now Halytska).
Latvian: Tādējādi izveidoti divi maršruti — "Pilsētas tilts — Dzelzceļa stacija" un "Pilsētas tilts — Kara Osta".
English: Zelenska made her first public appearance since the start of the invasion in a 8 May 2022 meeting with Jill Biden in Uzhhorod.
Latvian: Zelenska pirmo reizi publiski parādījās kopš iebrukuma sākuma, 8. maijā tiekoties ar Džilu Baidenu Užhorodā.
English: When a large fissile atomic nucleus such as uranium-235, uranium-233, or plutonium-239 absorbs a neutron, it may undergo nuclear fission.
Latvian: Kodolu dalīšanās Lai notiktu kodolu dalīšanās reakcija, ir nepieciešams skaldmateriāls, kā piemēram urāns-235 vai plutonijs-239.
English: Malus sieboldii—Malus toringo is native to eastern temperate Asia, in China, Japan, and Korea.
Latvian: Toringoveida ābele (Malus toringoides) ir ābeļu suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir no Himalaju austrumiem līdz Ķīnai.
English: Activists have compared the current coup resistance movement to the 8888 Uprising.
Latvian: Aktīvisti pašreizējo pretošanās apvērsumam kustību salīdzināja ar Sacelšanos 8888.
English: The film was released on 4K Ultra HD Blu-ray, Blu-ray and DVD on March 15 by Walt Disney Studios Home Entertainment through the 20th Century Home Entertainment label.
Latvian: Filmu ASV kinoteātros izplatīja Walt Disney Studios Motion Pictures zem 20th Century Studios zīmola no , kas bija ar gada aizkavēšanos sakarā ar COVID-19 pandēmijas ierobežojumiem.
English: Lee Johnston (born 16 June 1972) is an English bobsledder who debuted in 1995.
Latvian: Lī Džonstons (; dzimis , Vitbi, Apvienotajā Karalistē) ir angļu bobslejists, kurš sacenšas kopš 1995. gada.
English: Earthquakes continued to occur in three epicentre zones: beneath the Soufrière Hills volcano, in the ridge running to the northeast, and beneath St George's Hill, about to the northwest.
Latvian: Zemestrīces turpinājās trīs epicentru zonās: zem Sufriērhilsa vulkāna, grēdā, kas stiepjas uz ziemeļaustrumiem, un zem Sentdžordža kalna, aptuveni 5 kilometrus uz ziemeļrietumiem.
English: It first aired on October 5, 2005, on ABC.
Latvian: Sērija pārraidīta 2005. gada 5. oktobrī.
English: It is celebrated on November 11th, marking the decisive victory by the Latvian Army over the joint Russian-German West Russian Volunteer Army led by the warlord Pavel Bermondt-Avalov at the 1919 Battle of Riga during the Latvian War of Independence, thus safeguarding the independence of the nascent nation.
Latvian: Vēsture 280px|right|thumb|Lāčplēša kara ordeņa svētki 1930. gados 1919. gada 11. novembrī, Bermontiādes laikā, Latvijas Bruņotie spēki ar Rīgas līcī izvietoto franču un britu kuģu artilērijas atbalstu pēc gandrīz mēnesi ilgušām cīņām Pārdaugavā sakāva Pāvela Bermonta-Avalova komandēto un Rīdigera fon der Golca atbalstīto Rietumkrievijas Brīvprātīgo armiju.
English: The group later announced they would be releasing Cast on 18 July, their first original album in four years.
Latvian: Sākotnēji singlu nebija plānots iekļaut albumā, un bija paredzēts, ka "You" būs ceturtais singls, kas tiks izdots 4. jūnijā.
English: However, the main Swedish field army was almost entirely annihilated after defeat at the Battle of Poltava, and the war eventually ended in utter defeat and the dissolution of the Swedish Empire.
Latvian: Tomēr galvenā Zviedrijas lauka armija tika gandrīz pilnībā iznīcināta pēc sakāves Poltavas kaujā, un šis karš galu galā beidzās ar pilnīgu zviedru sakāvi un Zviedrijas impērijas sabrukumu.
English: It is the second-most popular liqueur in Italy and is traditionally served chilled as an after-dinner digestif.
Latvian: Tas ir otrs populārākais liķieris Itālijā, un tradicionāli tiek pasniegts atdzesēts kā gremošanu stimulējošs līdzeklis pēc vakariņām.
English: The simplest non-trivial case of the AM–GM inequality implies for the perimeters that and that only the square has the smallest perimeter amongst all rectangles of equal area.
Latvian: Nevienādība starp aritmētisko vidējo un ģeometrisko vidējo ir nevienādība, kas apgalvo, ka nenegatīvu reālu skaitļu aritmētiskais vidējais vienmēr ir lielāks vai vienāds ar šo skaitļu ģeometrisko vidējo: Vienādība izpildās tikai gadījumā, kad visi skaitļi ir vienādi.
English: A member of the Solomonic dynasty, Menelik expanded the Ethiopian Empire to its greatest historical extent and defeated Italian colonial forces at the Battle of Adwa in 1896.
Latvian: Pēc tam, kad radās domstarpības par Učalli līguma interpretāciju, Itālija mēģināja pakļaut Etiopiju militāri. 1896. gadā Advas kaujā Menelika vadītais karaspēks sakāva Itālijas armiju.
English: Night Shyamalan ( ; born August 6, 1970) is an American filmmaker.
Latvian: Manojs Nelijātu Šjāmalāns (, dzimis ) ir Indijas un Amerikas Savienoto Valstu kinorežisors, kinoproducents, scenāriju rakstnieks un aktieris.
English: Her reforms and those she made with her husband had an influence that extended well beyond the borders of their united kingdoms.
Latvian: Viņu veiktajām reformām bija ietekme arī ārpus karalistes robežām.
English: Those captured were liable for torture or execution and 150 agents were killed.
Latvian: Sagūstītie tika spīdzināti vai sodīti ar nāvi, un 150 aģenti kara laikā tika nogalināti.
English: On 22 December, German emissaries asked for the American surrender; McAuliffe answered tersely, "Nuts!" The next day the skies cleared, allowing Allied air forces to retaliate and to drop much-needed food, medicine, and weapons to ground forces.
Latvian: Nākamajā dienā debesis noskaidrojās, ļaujot sabiedroto gaisa spēkiem izglābt situāciju un nomest sauszemes spēkiem tik nepieciešamo pārtiku, medikamentus un ieročus. 26. decembrī ieradās ASV trešā armija ģenerāļa Džordža Patona vadībā un pārrāva aplenkumu.
English: They have four children together: Lara (born 1993), Milo (born 1995), Cassia (born 1997) and Theodore (born 1999).
Latvian: Ģimenē bija četri bērni: Lelio, Boriss, Alēns un Ninona.
English: Le Coq is Estonia's oldest brewery and currently the country's biggest beverage producer.
Latvian: Le Coq ir Igaunijas pilsētā Tartu bāzēts uzņēmums, kas nodarbojas ar alus, sidra, bezalkoholisko dzērienu un sulu ražošanu.
English: Roglič held the yellow jersey for 11 stages, but was overtaken during the penultimate stage 20 time trial by Pogačar.
Latvian: Rogličs ieguva līdera krekliņu jau pirmajā posmā, pēc tam to zaudēja uz kādu laiku, bet velobrauciena gaitā izcīnīja uzvaras vēl trīs posmos.
English: The first free parliamentary election, held on March 20, 1990, was effectively a plebiscite on communism.
Latvian: Pirmās daudzpartiju vēlēšanas notika 1991. gada 31. martā, kad lielākā daļa balsu tika atdotas par Komunistu partiju.
English: Cycling is the most favourable means of transport on most of the islands.
Latvian: Uz salām vispopulārākais transporta veids ir velosipēds.
English: Modrić finished second place as Croatia eventually lost to Spain 5–4 on penalties in the final, one of which he scored, following a 0–0 draw after extra time.
Latvian: Modričs ieguva otro vietu, kad Horvātija finālā ar 5:4 piekāpās Spānijai pēcspēles 11 metru soda sitienu sērijā, no kuriem vienu viņš realizēja, spēlei beidzoties neizšķirti, 0:0, pēc pagarinājuma. 2024: Euro 2024 2024. gada 20. maijā Modričs tika iekļauts izlasē, dalībai UEFA Euro 2024.
English: The Constitution Protection Bureau (, SAB) is a Latvian state security institution.
Latvian: Satversmes tiesa (ST) ir konstitucionālās kontroles iestāde Latvijā.
English: Saint Catherine's Monastery ( , ), officially the Sacred Autonomous Royal Monastery of Saint Catherine of the Holy and God-Trodden Mount Sinai, is a Christian monastery located in the Sinai Peninsula of Egypt.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q185362" } Svētās Katrīnas klosteris (, Monì tìs Agìas Ekaterìnis, ) ir Grieķijas Pareizticīgās baznīcas vīriešu klosteris, kas atrodas Sīnaja kalnā vairāk nekā 1500 m v.j.l.
English: The divide does not form part of the great mountain chains of North America, and only near the Colombian border are there highlands related to the Andean system of South America.
Latvian: Valsts austrumos uz robežas ar Kolumbiju un tās pierobežā Darjenā paceļas Baudo grēda, kas pieder pie Andu kalnu sistēmas.
English: After rendezvous with its own ATV, Gemini 10 performed a second rendezvous with the ATV from Gemini 8.
Latvian: ATV vēlāk izmantoja Gemini 10 kā sekundārais mērķis.
English: His best finish was a sixth place in the 1964 50 cc World Championship.
Latvian: Pasaules kausa kopvērtējumā ieņēma sesto vietu.
English: The Teslin River is a river in southern Yukon Territory and northwestern British Columbia, Canada, that flows from its source south of Teslin Lake to its confluence with the Yukon River.
Latvian: Teslina () ir upe Kanādā, Jukonas labā krasta pieteka, kas kopā ar Teslina ezera pieteku Nisutlinu veido Jukonas vistālāko izteku.
English: Similarly, Azerbaijan, Georgia, Cyprus, and Armenia are mostly located in Asia but participate in the European Games instead of the Asian Games.
Latvian: AFC ietilpst gandrīz visas Āzijas valstis, izņemot Kipru, Izraēlu, Turciju, Azerbaidžānu, Gruziju, Armēniju un Kazahstānu, kuras ir UEFA locekles, savukārt AFC sastāvā 2006. gadā iestājās bijusī OFC locekle Austrālija.
English: Empress Theophanu, accompanied by the 6-year-old King Otto III and Henry II of Bavaria, leads a campaign against Bohemia and the Slavs on the Elbe frontier.
Latvian: Otrais pasaules karš un darbība šai laikā Kara laikā Teilors sadraudzējās ar emigrācijas politiķiem čehoslovāku Edvardu Benešu un ungāru Mihāju Kāroji.
English: They can be intermittent or continuous.
Latvian: Sirdsklauves var būt intermitējošas un ar mainīgu biežumu un ilgumu, vai arī nepārtrauktas.
English: The municipality of São Paulo washed it away on July 26.
Latvian: Sanpaulu pašvaldība to tai pašā gadā nomazgāja.
English: He won all games.
Latvian: Viņš ir uzvarējis deviņos lielajos čempionātos.
English: It is situated in the Silesian Voivodeship.
Latvian: Atrodas Ziemeļkarēlijas reģionā.
English: They have never qualified for a major international tournament.
Latvian: Izlase ne reizi nav kvalificējusies Pasaules kausa izcīņas finālturnīram.
English: Fabiola Gianotti (; born 29 October 1960) is an Italian experimental particle physicist who served as Director-General of the European Organization for Nuclear Research (CERN) from 2016 to 2026.
Latvian: Fabiola Džanoti (dzimusi ) ir itāļu izcelsmes elementārdaļiņu fizikas zinātniece, kas plaši pazīstama pēc viņas darba CERN ATLAS eksperimentā, Higsa bozona atklāšanā.
English: In addition to her foundation work, Vodianova has supported a range of international philanthropic initiatives and advocacy campaigns related to health, disability, and social inclusion.
Latvian: Papildus modeles karjerai Vodjanova aktīvi iesaistījusies filantropijā, īpaši ar savu dibināto fondu Naked Heart Foundation, kura mērķis ir atbalstīt bērnus ar īpašām vajadzībām un veicināt iekļaujošu sabiedrību Krievijā un ārpus tās.
English: He received an Academy Award and three Grammy Awards among other honors and accolades such as the Golden Lion in 1947, the Palme D'Or in 1952, the Academy Honorary Award in 1970, the AFI Life Achievement Award in 1975, and the British Film Institute Fellowship in 1983.
Latvian: Viņš izdevis vairāk nekā 200 ierakstu, ieguvis astoņas Grammy balvas, Ierakstu akadēmijas balvu par mūža ieguldījumu, kā arī saņēmis neskaitāmas citas balvas un apbalvojumus.
English: On 29 October 1918, when the Austro-Hungarian Parliament dismantled, the Croatian Parliament passed a decision by which Croatia-Slavonia terminated state-law relations with Austria-Hungary and, together with Dalmatia and town of Rijeka, joined State of Slovenes, Croats and Serbs.
Latvian: Dalmācijas Karaliste beidza pastāvēt 1918. gada oktobra beigās, kad Horvātijas parlaments pasludināja Horvātijas, Slavonijas un Dalmācijas neatkarību un pievienošanos jaunajai slovēņu, horvātu un serbu valstij.
English: The first suggestions came in 1946/47.
Latvian: Pirmie ieteikumi nāca jau 1946./47. gados.
English: After being inducted into the Hockey Hall of Fame, Lafleur came out of retirement to return to the NHL for three more seasons, from 1988 through 1991, with the New York Rangers and the Quebec Nordiques.
Latvian: Spēlētāja karjera 1984.—85. gada sezonā pēc 20 nospēlētām spēlēm viņš paziņoja par aiziešanu no hokeja, jo sezonā tobrīd bija guvis tikai divus vārtus. 1988. gadā, pēc viņa iekļaušanas Hokeja slavas zālē, viņš atgriezās NHL, līgā aizvadot vēl trīs sezonas.
English: Sutton has a temperate climate in common with most areas of Great Britain, it is similar to that of Greenwich in Inner London: its Köppen climate classification is Cfb.
Latvian: Klimats Londonas klimats lielākoties ir tāds pats kā citur Lielbritānijā ar vēsām vasarām un maigām ziemām.
English: They and their followers instituted the cult of the God-king and began a series of conquests that formed an empire which flourished in the area from the 9th to the 15th centuries.
Latvian: Viņš kopā ar saviem sekotājiem aizsāka kultu, kas pielūdz karali Dievu, šie procesi turpinājās un šādā veidā izveidojās Khmeru impērija, kas šā brīža Kambodžas teritorijā pastāvēja no 9. līdz 15. gadsimtam.
English: After a proposal to George Pullman to collaborate on developing the European market was rebuffed, Nagelmackers returned to Europe.
Latvian: Pēc tam, kad tika noraidīts priekšlikums sadarboties Eiropas tirgus attīstībā, Nagelmakers atgriezās Eiropā. 1870. gadā viņš publicēja priekšlikumu izstrādāt guļamvagonus Eiropas tirgum ar nosaukumu Projet d'Installation de wagons-lits sur les chemins de fer du continent (Projekts guļamvagonu uzstādīšanai uz kontinenta dzelzceļiem).
English: Wholesalers exist because they can reduce friction between many producers and many buyers.
Latvian: Vairumtirdzniecība ir liela daudzuma vienveidīgu preču pārdošana, parasti tā ir saikne starp ražotājiem un mazumtirdzniecības tirgotājiem.
English: A joint NASA-European Space Agency-Italian Space Agency mission, Cassini–Huygens, was sent to Saturn's moon Titan, which, along with Mars and Europa, are the only celestial bodies in the Solar System suspected of being capable of harboring life.
Latvian: Tāpat NASA pieder rekords būt par vienīgo kosmosa aģentūru pasaulē, kurai savas pastāvēšanas laikā ir izdevies nosūtīt starplanētu izpētes zondes uz visām Saules sistēmas planētām, to skaitā arī divām pundurplanētām — Cereru un Plutonu, ko 2015. gadā attiecīgi sasniedza Dawn un New Horizons kosmiskie aparāti.
English: After a goalless extra time, the game went to a penalty shootout.
Latvian: Spēle turpinājās papildlaikā līdz zelta vārtiem.
English: Lübben was taken by Soviet troops of the 3rd Guards Army on 27 April 1945.
Latvian: Otrā pasaules kara beigās 1945. gada 27. aprīlī to ieņēma PSRS karaspēks.
English: Those who argue that the sea mink was a subspecies often refer to it as Neovison vison macrodon.
Latvian: Reizēm jūras ūdele tiek klasificēta kā Amerikas ūdeles pasuga, to saucot par Neovison vison macrodon.
English: He had a powerful effect on the development of early Bosnian history, under whose rule an age of peace and prosperity existed.
Latvian: Viņa vadības laikā pastāvēja tā sauktais "Bosnijas miera un labklājības laikmets".
English: Pacioretty recovered in time to start the 2011–12 season with the Canadiens.
Latvian: Monreālas "Canadiens" Pačioreti nostiprinājās 2011.—12. gada sezonā.
English: Green digital governance refers to the use of information and communication technology (ICT) to support environmentally sustainable policies and practices.
Latvian: Zaļās informācijas tehnoloģijas jeb zaļās IT ir videi draudzīgu informācijas tehnoloģiju (IT) izpētes un prakses apzīmējums.
English: Dracocephalum taliense Forrest ex W.W.Sm.
Latvian: Dracocephalum taliense Forrest ex W.W.Sm.
English: Eskilstuna is served by Eskilstuna Central Station.
Latvian: Eskilstūna () ir pilsēta Zviedrijas centrālajā daļā.
English: SC Bastia is known for its strong association with Corsican nationalism.
Latvian: Sporting Club de Bastia, biežāk zināms kā SC Bastia vai vienkārši kā Bastia, ir Francijas futbola klubs no Bastiā, pilsētas Korsikā.
English: Two days later Henry died in Chinon, and Richard succeeded him as King of England, Duke of Normandy, and Count of Anjou.
Latvian: Ričarda tituli: Akvitānijas hercogs (, ) Normandijas hercogs (Duke of Normandy) Menas grāfs (Count of Maine) Anžū grāfs (Count of Anjou) Anglijas karalis (King of England) Dzīvesgājums Ričards bija trešais Anglijas karaļa Henrija II dēls.
English: The Amazing Spider-Man 2 (internationally titled The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro) is a 2014 American superhero film based on the Marvel Comics character Spider-Man.
Latvian: Filma ir balstīta uz tāda paša nosaukuma (The Amazing Spider-Man) Marvel Comics izdoto komiksu.
English: The first references of devotion to Saint George in Catalonia came back to the 11th century.
Latvian: Pirmās rakstiskās liecības par šo leģendu ir no XI gadsimta sākuma Kapadokijas.
English: In contrast to volcanic craters, which result from explosion or internal collapse, impact craters typically have raised rims and floors that are lower in elevation than the surrounding terrain.
Latvian: Atšķirībā no vulkāniskajiem krāteriem, kas rodas sprādziena vai iekšējas sabrukšanas rezultātā, trieciena krāteriem parasti ir paceltas malas un pamatnes, kas ir zemākas nekā apkārtējā reljefa virsma.