aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Ukrainian Orthodox Church of the USA (UOC of USA) is an Eastern Orthodox body of the Ukrainian diaspora under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate in the United States.
Latvian: thumb|Katedrāle South Bound Brook Ukraiņu Pareizticīgā baznīca ASV (, ukraiņu: Українська православна церква США) ir pareizticīgā baznīca ASV, kas apvieno ukraiņu diasporu un citas pareizticīgās draudzes.
English: Each rocket pod contains 6 identical rockets.
Latvian: Katrā komplektā ir 6 identiskas 227 mm raķetes.
English: The pumps were built of odd items including pieces from the beds, hockey sticks and knapsacks, as well as the Klim tins.
Latvian: To izveidoja no gultas, mugursomām, hokeja nūjām un piena pulvera Klim skārda bundžām.
English: Camelidae is a family of mammals belonging to the ungulate order Artiodactyla (even-toed ungulates) and the only living family in the suborder Tylopoda.
Latvian: Kamieļi, kamieļu ģints (Camelus) ir viena no kamieļu dzimtas (Camelidae) ģintīm, kas pieder pārnadžu kārtai (Artiodactyla).
English: While multiple high-profile next-generation rockets were originally planned to make their maiden orbital flights in 2021, all were ultimately shifted to 2022 and beyond due to development delays.
Latvian: Vairākas filmas, kuru pirmizrādes bija paredzētas šajā gadā, tika vai nu pārceltas uz citiem datumiem gada ietvarā, vai vispār pārceltas uz 2021. gadu.
English: Automatic Loveletter was an American rock band formed in Tampa, Florida, in 2005.
Latvian: Automatic Loveletter ir amerikāņu rokgrupa, kas dibināta Tampā, Floridā, 2007. gadā.
English: Recognizing its outstanding medieval architecture and fortifications, UNESCO inscribed the Old City of Dubrovnik as a World Heritage Site in 1979.
Latvian: Druskininku vecpilsēta pasludināta par pilsētbūves pieminekli.
English: He has also participated in the 2010 and 2014 FIFA World Cups, and the 2013 FIFA Confederations Cup.
Latvian: Piedalījies arī 2010. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Located in the center of the Santa Clara Valley on the southern shore of San Francisco Bay, San Jose covers an area of and is the seat of Santa Clara County.
Latvian: Sanhosē (San Jose) ir pilsēta ASV rietumos, Kalifornijas štata centrālajā daļā Sanfrancisko līča dienvidu galā.
English: The US stepped up airstrikes in support of Afghan ground forces.
Latvian: Saūda Arābija paziņoja, ka ļauj izmanto savā teritorijā esošās militārās bāzes uzbrukumam Afganistānai.
English: His parents were Thomas Adams (1788–1859), a poor tenant farmer, and his wife, Tabitha Knill Grylls (1796–1866).
Latvian: Viņa vecāki bija Tomass Adamss (1788–1859), un viņa sieva Tabita Knilla Grilla (1796–1866).
English: London: T&F/Routledge, 2002.
Latvian: Feminism and the Mastery of Nature London: Routledge.
English: Pompano Beach is in northeastern Broward County along the Atlantic Ocean.
Latvian: Izvietojusies Bafina salas ziemeļos pie Pondinleta šauruma iepretī Bailota salai.
English: From 1906 to 1912 he worked in Dorpat as a prosector-assistant in the anatomical institute directed by August Rauber (1841-1917).
Latvian: No 1923. līdz 1924. gadam viņš strādāja kā asistents Tartu Universitātē, 1926. gadā publicēja Tartu pilsētas ģeomorfoloģijas pētījumu, kura pamatā bija plaši apkopoti empīrisko datu materiāli par attiecībām starp pilsētu un tās apkārtni.
English: He also largely influenced Ukrainian literature and affected Russian literature.
Latvian: Ietekmējis arī baltkrievu un lietuviešu literatūras attīstību.
English: It was constructed according to the plans of architect Max Berg in 1911–1913.
Latvian: Celta no 1911. līdz 1913. gadam, kad pilsēta atradās Vācijas impērijas sastāvā, pēc arhitekta Maksa Berga projekta agrīnā modernisma stilā.
English: It was announced in May 2015 and spun off from Google+, the company's former social network.
Latvian: Tas tika publiskots 2015. gada maijā, atdalot to no uzņēmuma sociālā tīkla Google+.
English: The flanks are white, the back brown, and the tail black.
Latvian: Mugura tumši pelēka, aste gaišāk pelēka, vēders balts.
English: Most belonged to the Roman tribes Aemila and Tromentina.
Latvian: Iedzīvotāju lielāka daļa piederēja romiešu Emilas un Tromentinas ciltīm.
English: It was established in December 2024 by the Syrian opposition after the Syrian General Command appointed Mohammed al-Bashir as prime minister, replacing Mohammad Ghazi al-Jalali on 10 December.
Latvian: To Damaskā izveidoja Sīrijas opozīcija. 2024. gada 8. decembrī, dažas stundas pēc Damaskas krišanas, Sīrijas aizejošais premjerministrs Mohammads Gazi al Džalali piekrita īslaicīgi vadīt pagaidu valdību.
English: He was the head coach of the Swedish national team at the senior level from 2016 to 2017 through 2018-19 before leaving the national team for ZSC Lions.
Latvian: No 2019. gada līdz 2023. gadam bija Šveices Nacionālās līgas kluba Cīrihes "Lions" galvenais treneris.
English: During the Empire, the province of Asia was bounded by Bithynia to the north, Lycia to the south, and Galatia to the east.
Latvian: Romas impērijas laikā Āzijas province ziemeļos robežojās ar Bitīniju, dienvidos ar Līkiju, bet austrumos ar Galatiju.
English: This island is named after Admiral Vasili Chichagov, a Russian Arctic explorer who never visited Alaska.
Latvian: Sala 1805. gadā nodēvēta par godu krievu admirālim un polārpētniekam Vasīlijam Čičagovam, kurš pats Aļasku nekad nav apmeklējis.
English: Halley is attached to the south rim, and Hind lies to the southeast.
Latvian: Uz dienvidiem no krātera, blakus valnim atrodas Halejs, tam blakus uz dienvidaustrumiem – Hainds.
English: It is listed on the National Register of Historic Places and ranked fourth on the American Institute of Architects' "list of America's favorite architecture".
Latvian: Retrieved 13 October 2008 2007. gadā memoriāls tika ierindots 4. vietā America's Favorite Architecture sarakstā.
English: The whole thing might be identified with the Mouseion or sanctuary of Muses, seat of the company of actors.
Latvian: To visu varētu attiecināt uz mozejonu jeb mūzu svētnīcu, kā arī aktieru trupas apmešanās vietu.
English: Tichit, or Tichitt (, ), is a village at the foot of the Tagant Plateau in central southern Mauritania that is known for its vernacular architecture and proximity to the Dhar Tichitt archaeological sites.
Latvian: Tīšīta () ir sens, daļēji pamests ksars (sens, nocietināts tuksneša ciems) Mauritānijas centrālajā daļā, Sahāras tuksnesī. 1996. gadā kopā ar vēl trijiem ksariem (Šingeti, Vadānu un Valātu) tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: It was built by Orbital Sciences Corporation, on a Star-2.4 bus.
Latvian: Kosmisko aparātu izgatavojusi ASV kompānija Orbital Sciences Corporation uz platformas Star-2.4 bāzes.
English: After a preliminary treaty signed at Paris on 9 October 1801, the Treaty of Paris of 25 June 1802 ended the war between France and the Ottoman Empire, the last remaining member of the Second Coalition.
Latvian: Pēc sakāves 1801. gadā arī Svētās Romas impērijas ķeizars parakstīja miera līgumu ar Franciju. 1802. gadā arī Apvienotā Karaliste parakstīja Amjēnas miera līgumu. 1804. gadā izveidoja Francijas impēriju, par kuras ķeizaru 1804. gada 2. decembrī kronēja Napoleonu.
English: Lubomierz is a town in Lwówek County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland.
Latvian: Lubušas vojevodiste (Województwo lubuskie) ir Polijas vojevodiste valsts rietumos.
English: The Commission was instructed to draft its proposal for a new Constitution to replace the four existing constitutional laws in the form of a Government bill.
Latvian: Saeimā iesniedza Satversmes izmaiņu projektu, kas paredzēja 19 Satversmes pantu grozījumus, no kuriem 14 attiecās uz Valsts prezidenta pilnvaru stiprināšanu.
English: OceanGate is a private company, initiated in 2009 by Stockton Rush and Guillermo Söhnlein.
Latvian: Priekšvēsture "OceanGate" "OceanGate" ir uzņēmums, ko 2009. gadā dibināja Stoktons Rašs (Stockton Rush) un Giljermo Sēnleins (Guillermo Söhnlein).
English: On December 10, Gilgeous-Alexander led the Thunder to the longest winning streak in franchise history at 16 games, following a 138–89 win over the Phoenix Suns, while guiding the team to a 24–1 record, tying the best start to a regular season in NBA history alongside the 2015–16 Golden State Warriors.
Latvian: Gildžess-Aleksandrs tika atzīts par sezonas vērtīgāko spēlētāju, bet "Thunder" sasniedza Rietumu konferences finālsēriju, pēc tam arī NBA finālsēriju pret Indiānas "Pacers", kurā guva uzvaru.
English: POTS is a complex disorder with a multifactorial etiology, and the diagnosis of POTS is challenging.
Latvian: Cēloņsakarība POTS cēloņi ir dažādi.
English: Nixon met Russian president Boris Yeltsin and Ukrainian president Leonid Kravchuk.
Latvian: Pēc veiksmīgā Ķīnas apmeklējuma Niksons devās uz Padomju Savienību, kur tikās ar tās vadītāju Leonīdu Brežņevu.
English: The floor is elevated 1.5 to 2.5 meters from the ground.
Latvian: Augstākiem uzbērumiem par šo līmeni pielieto attiecību 0,25 (augstums) :1,5 (pamatne).
English: Historically known as "hyposulphite of soda", sodium thiosulfate is used in medicine as a treatment for cyanide poisoning.
Latvian: Medicīnā nātrija tiosulfātu lieto saindēšanās ar smagajiem metāliem gadījumos, kā arī, saindējoties ar cianīdiem (tiosulfāts tos pārvērš par mazāk kaitīgajiem rodanīdiem).
English: While many viewers came only to laugh, the drew attention to the existence of a new tendency in art and attracted more visitors than the regular Salon. , View of the Canal Saint-Martin 1870, Musée d'Orsay]] Artists' petitions requesting a new Salon des Refusés in 1867, and again in 1872, were denied.
Latvian: Lai gan daudzi izstādes apmeklētāji atnāca, tikai lai pasmietos par Parīzes salonā neiekļuvušajām gleznām, šī izstāde pievērsa uzmanību jaunajai tendencei mākslā un šo izstādi apmeklēja vairāk cilvēku nekā Parīzes salonu.
English: Românul care a triumfat de două ori în Cupa Campionilor Europeni (Belodedici.
Latvian: Piecas reizes kļuvis par Rumānijas čempionu un 1986. gadā izcīnījis Eiropas kausa trofeju. 1991. gadā ar Red Star Belgrade komandu Belodediči izcīnīja savu otro Eiropas kausa trofeju.
English: Parts of the eastern sections of the desert are protected by the Sturt National Park in New South Wales.
Latvian: Tuksneša Jaundienvidvelsas daļā atrodas Stērta nacionālais parks, bet Dienvidaustrālijā — Stšelecka reģionālais rezervāts. "Biodiversity Assessment - Simpson Strzelecki Dunefields".
English: Concerto for violin and orchestra (1964).
Latvian: Simfoniskā mūzika: koncerts vijolei ar orķestri (1964).
English: King George Island (Argentinian Spanish: Isla 25 de Mayo, Brazilian Portuguese: Ilha do Rei George, Chilean Spanish: Isla Rey Jorge, Russian: Ватерло́о Vaterloo) is the largest of the South Shetland Islands, lying off the coast of Antarctica in the Southern Ocean.
Latvian: Karaļa Džordža sala (, ) vai 25. maija sala (; Argentīnas avotos) ir lielākā Dienvidšetlendas salu arhipelāga sala Antarktikā.
English: The Babylonians called the planet Nabu after the messenger to the gods in their mythology.
Latvian: Babilonieši Merkuru dēvēja mitoloģiskā vēstneša Nabu vārdā.
English: This led to Hewlett-Packard Company's split into two separate companies on November 1, 2015: its enterprise products and services business were spun-off to form Hewlett Packard Enterprise, while its personal computer and printer businesses became HP Inc.
Latvian: Sadalīšana tika pabeigta 2015. gada 1. novembrī, izveidojoties diviem atsevišķiem publiskiem uzņēmumiem: HP Inc. (datori un printeri) Hewlett Packard Enterprise (korporatīvais bizness). 2016. gada maijā tika paziņots, ka par 8,5 miljardiem ASV dolāru tiks pārdota Enterprise Services nodaļa (bijušais Electronic Data Systems) vienam no konkurentiem Computer Sciences Corporation.
English: It was shortlisted by the American Film Institute in 2008, and was voted 67th in a list of the "100 Best Film Noirs of All Time" by Slant Magazine in 2015.
Latvian: Par lomu filmā "Samainītais" (2008) viņa tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākā aktrise.
English: The overcapacity continued in graphic paper business and in 2011, UPM acquired Myllykoski Corporation and Rhein Papier GmbH, which consists of seven publication paper mills in Germany, Finland and the United States.
Latvian: Tajā laikā UPM bija lielākais žurnālu papīra ražotājs pasaulē, kā arī lielākais avīžu papīra, augstas kvalitātes papīra un speciālā papīra ražotājs Eiropā. 2005. gadā UPM-Kymmene 25 % kapitāldaļu uzņēmumā Finnish Peroxides pārdeva Beļģijas uzņēmumam Solvay.
English: New Zealand's capital city is Wellington, and its most populous city is Auckland.
Latvian: Valsts galvaspilsēta ir Velingtona, bet lielākā pilsēta — Oklenda.
English: They are 1-2 millimeters (about 1/16 in) in length, have dispersed pigmentation, shortened limbs, and a reduced number of ocelli.
Latvian: Tie ir sīki (0,2—5 mm, retāk 5—9 mm) seškāji, kas klāti ar matiņiem, zvīņām vai arī ir kaili.
English: Azerbaijan won one medal at the games after Namik Abdullayev claimed silver in the wrestling men's freestyle 52 kg.
Latvian: Azerbaidžānas karognesējs olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā bija cīņas sporta pārstāvis Namiks Abdullajevs.
English: In May 2017, Safran said it would be unlikely that a third installment would be a "haunted house" film.
Latvian: Safrans apstiprināja, ka nākamā filma nebūs spoku mājas filma. 2017. gada jūnijā tika oficiāli paziņots, ka tiek izstrādāta filmas sērijas trešā daļa — scenārija rakstīšanai tika nolīgts Deivids Leslijs Džonsons.
English: Happy Gilmore 2 is a 2025 American sports comedy film directed by Kyle Newacheck.
Latvian: "Laimīgais Gilmors 2" () ir 2025. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors ir Kails Ņūačeks.
English: North Korea suggests the "one country, two systems" formula to bring about Korean reunification, through a confederation of two systems within one country.
Latvian: thumb|Uzraksts “一国两制统一中国” (Viena valsts, divas sistēmas vieno Ķīnu) "Viena valsts, divas sistēmas" (ķīniešu: 一国两制, Yīguó liǎngzhì) ir politiska doktrīna, ko ieviesa Ķīnas Tautas Republika (ĶTR), lai pārvaldītu Honkongu un Makao pēc to atgriešanās tās sastāvā attiecīgi 1997. un 1999. gadā.
English: The electrical equipment for these trains was manufactured by Metropolitan Vickers (later license-built by the Dynamo factory in Moscow), and the mechanical equipment was made by the Mytischi Railroad Machinery Plant.
Latvian: Iesākumā elektroaprīkojumu šiem elektrovilcieniem izgatavoja angļu uzņēmums Metropolitan-Vickers, bet drīzumā to sāka ražot "Dinamo" rūpnīcā.
English: They leave the nest after about 13 days, but cannot fly yet.
Latvian: Jaunie putni izlido pēc 13—18 dienām, bet tie joprojām dažas dienas ir atkarīgi no vecākiem.
English: Henry's treatment also appeared in an anonymous Middle English surgical treatise dated to 1446, that has since been attributed to Thomas Morstede.
Latvian: Henrija ārstēšana parādījās arī anonīmā Vidusangļu ķirurģijas traktātā, kas datēts ar 1446. gadu un kas kopš tā laika tiek attiecināts uz Tomasu Morstedu.
English: It lies north of the Brecon Beacons mountain range, but is just within the Brecon Beacons National Park.
Latvian: Ietilpst Brekonbīkonsu nacionālā parka teritorijā.
English: State Memorial, or J.
Latvian: Valsts Memoriāls vai J.
English: Soviet constitutions declared certain political rights, such as freedom of speech, freedom of assembly, and freedom of religion, and inline with the state Marxist-Leninist ideology also identified a series of economic and social rights, as well as a set of duties of all citizens.
Latvian: PSRS konstitūcija piešķīra pilsoņiem dažas formālas tiesības, bet faktiski negarantēja tādas politiskās brīvības kā vārda, pulcēšanās un biedrošanās brīvība.
English: The national flag was officially adopted in 1919.
Latvian: Karogs tika oficiāli pieņemts 1959. gadā.
English: A member of "Harmony Centre", Jurijs Klementjevs and three employees of his enterprise were fined for buying votes by Zemgale Regional Court.
Latvian: Klementjevu un trīs viņa uzņēmuma darbiniekus Zemgales apgabaltiesa notiesāja par vēlētāju uzpirkšanu.
English: Nicolas Poussin (, , ; June 1594 – 19 November 1665) was a leading painter of the classical French Baroque style, although he spent most of his working life in Rome.
Latvian: Nikolā Pusēns (, dzimis , miris ) bija franču vēlīnā baroka gleznotājs, viens no klasicisma pamatlicējiem.
English: Friedrich August Jeckeln (2 February 1895 – 3 February 1946) was a German Nazi Party member, police official and SS-Obergruppenführer during the Nazi era.
Latvian: Frīdrihs Augusts Jekelns (, dzimis , miris ) bija SS obergrupenfīrers un SS un policijas vadītājs (SS- und Polizeiführer).
English: Klingenthal is situated directly on the border with the Czech Republic opposite the Czech town of Kraslice.
Latvian: Robežas pretējā pusē atrodas Čehijas pilsēta Kraslice.
English: Asian, Asian-American, Native American, and Hispanic individuals have a lower VTE risk than white or Black people.
Latvian: Āzijas, Āzijas-Amerikas, Latīņamerikas iedzīvotājiem, kā arī indiāņiem ir zemāks VTE risks kā baltajai vai melnajai rasei.
English: The Dutch-Belgian border was agreed to on 8 August 1843 with the Treaty of Maastricht.
Latvian: Pieņēma Kurzemes katla vācu karaspēka kapitulāciju 1945. gada 8. maijā.
English: The Indigenous minority peoples of the North, Siberia, and the Far East of Russia is a Russian census classification of local indigenous peoples, assigned to groups with fewer than 50,000 members, living in the Russian Far North, Siberia, or Russian Far East.
Latvian: thumb|400px|Krievijas Federācijas mazskaitlīgās Ziemeļu tautas Krievijas Federācijas Ziemeļu, Sibīrijas un Tālo Austrumu mazskaitlīgās pamattautas (), dažkārt arī vienkārši Mazskaitlīgās Ziemeļu tautas (Малочисленные народы Севера) vai Ziemeļu pamattautas (Коренные народы Севера), ir kopējs nosaukums mazskaitlīgajām tautām, kas pārsvarā apdzīvo Krievijas Federācijas Galējos Ziemeļus un Tālos Austrumus.
English: After the war, he worked as managing director of a concrete company and was an avid motorcycle racer.
Latvian: Pēc kara bija rīkotājdirektors betona ražošanas uzņēmumā.
English: In October 1959, he met with Kawilarang to discuss possible peace with the central government.
Latvian: Viņš savos sprediķos, vēstulēs un radio raidījumos aicināja abas puses nolikt ieročus un atrast veidu, kā panākt mieru. 1959. gada oktobrī viņš tikās ar Kavilaranu, lai apspriestu iespējamo mieru ar centrālo valdību.
English: Mastodon is an American heavy metal band from Atlanta, Georgia.
Latvian: Mastodon ir amerikāņu smagā metāla mūzikas grupa no Atlantas ASV.
English: Kristovskis lost his seat in the Saeima as a result of the 2011 Latvian parliamentary election.
Latvian: Saeimas vēlēšanās "Vienotība" startēja ne tik veiksmīgi kā iepriekšējās, bet pašam Ģirtam Valdim Kristovskim šīs vēlēšanas bija īpaši neveiksmīgas.
English: Named FIBA Europe Women's Player of the Year 2007.
Latvian: Jēkabsone-Žogota tika atzīta par 2007. gada Eiropas gada labāko basketbolisti.
English: to the 2014 iPhone 6 Plus]] A mobile phone or cell phone is a portable wireless telephone that allows users to make and receive calls over a radio frequency link while moving within a designated telephone service area, unlike fixed-location phones (landline phones).
Latvian: thumb|upright|Mobilo tālruņu attīstība līdz agrīnajiem viedtālruņiem Mobilais telefons jeb mobilais tālrunis ir bezvadu ierīce balss un datu pārraidei lielos attālumos.
English: In October, the unfinished source code was published online, leading to more backlash and damage to the team's morale.
Latvian: Gadu pirms tās iznākšanas nepabeigta versija tika nozagta un publicēta tiešsaistē, kas sabojāja izstrādātāju komandas morāli un palēnināja darbu.
English: On the center is Concepción Mansion, while on the far right is Pasig Cathedral.]] Pasig is bordered on the west by Quezon City and Mandaluyong; to the north by Marikina; to the south by Pateros and Taguig; and to the east by the municipalities of Cainta and Taytay in the province of Rizal.
Latvian: Atrodas Lusonas salas rietumdaļā Manilas aglomerācijā, administratīvi ietilpst Galvaspilsētas reģionā starp Pasigu ziemeļos un Tagigu dienvidos.
English: Nuclear weapons have been used twice in war, in the 1945 atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki that killed between 150,000 and 246,000 people.
Latvian: Kodolieroči karadarbībā tikuši izmantoti tikai vienreiz - Otrā pasaules kara laikā, kad ASV nometa divas atombumbas uz Japānas pilsētām Hirosimu un Nagasaki. 1945. gada 6. augustā uz Hirosimu nomestās atombumbas sprādziens nogalināja apmēram 140 000 cilvēku.
English: The Civil War ended in victory for the government forces, with its opponents dumping their arms in May 1923.
Latvian: Karš beidzās 1923. gada maijā ar Brīvvalsts uzvaru.
English: Saponaria bellidifolia Sm.
Latvian: Saponaria bellidifolia Sm.
English: On the other hand, before the war, almost a quarter of Ukrainians were in favour of granting Russian the status of the state language, while after the beginning of Russia's invasion the support for the idea dropped to just 7%.
Latvian: No otras puses, pirms kara gandrīz ceturtā daļa Ukrainas iedzīvotāju atbalstīja valsts valodas statusa piešķiršanu krievu valodai, bet 2022. gadā to atbalstīja tikai 7 % no aptaujātajiem.
English: The detective branch in most large police agencies is organized into several squads and departments, each of which specializes in investigation into a particular type of crime or a particular type of undercover operation, which may include: homicide, robbery, burglary, auto theft, organized crimes, missing persons, juvenile crime, fraud, narcotics, vice, criminal intelligence, aggravated assault/battery, sexual assault, computer crime, domestic violence, surveillance, and arson, among others.
Latvian: Daudzās lielās policijas detektīvu aģentūrās detektīvi specializējas konkrēta veida noziegumu izmeklēšanā, piemēram, slepkavību, laupīšanu, automašīnu zādzību, pazudušu cilvēku, nepilngadīgo noziegumu, narkotiku, datornoziegumu, vardarbības ģimenē, utml. noziegumu izmeklēšanā.
English: Z for Zachariah is a 2015 apocalyptic science fiction film directed by Craig Zobel and starring Margot Robbie, Chiwetel Ejiofor, and Chris Pine.
Latvian: Z for Zachariah ir 2015. gada zinātniskās fantastikas drāmas filma, kas balstīta uz Roberta S.
English: On November 1, 2013, Curry was acquired by the Santa Cruz Warriors of the NBA Development League as an affiliate player.
Latvian: Viņš noslēdza līgumu ar brāļa pārstāvēto Goldensteitas "Warriors", taču nospēlēja tika pirmssezonas spēles, pēc tam pārceļoties uz NBA Attīstības līgas komandu Santa Cruz Warriors.
English: Mani's father Pātik (Middle Persian: ; , Arabic: ), a native of Ecbatana (now Hamadan, Iran), was a member of the Jewish Christian sect of the Elcesaites.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 216. gada aprīlī jauktā kristiešu-partiešu ģimenē, bērnībā un jaunībā dzīvoja Partas lielvalsts galvaspilsētā Ktēsifonā (tagad Irākā).
English: Tanagers are small to medium-sized birds.
Latvian: Izskats Tie ir mazi vai vidēji lieli putni.Julian P.
English: Electrical energy travels across the boundary to produce a spark between the electrodes and initiates combustion.
Latvian: Šī atšķirība izraisa elektrisko potenciālu starpību starp diviem savienojumiem, kas savukārt rada strāvu un tātad arī magnētisko lauku ap šiem vadiem.
English: A few weeks later, on 13&nbsp;December 1897, Mexico sent the gunboat La Demócrata and a group of marines to assert its claim on the island, evicting the Americans, raising the Mexican flag, and drawing a protest from France.
Latvian: Meksika atjaunoja savas pretenzijas uz salu un 1897. gada 13. decembrī salu okupēja un ierīkoja tur militāru posteni.