aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The second disaster took place during an FA Cup semi-final between Liverpool and Nottingham Forest at Hillsborough Stadium, Sheffield, on 15 April 1989.
Latvian: Panākumus gan aizēnoja vēl viena traģēdija, kad Hilsboro stadionā, FA kausa pusfināla spēles ar "Nottingham Forest" laikā, vienā no tribīnēm tika ielaisti pārāk daudz līdzjutēji, un tajā tika saspiesti daudzi "Liverpool" atbalstītāji, no kuriem 96 gāja bojā. 1991. gadā Dalglišs iesniedza atlūgumu un viņa vietā nāca bijušais spēlētājs Greiems Sauness.
English: The fighting lasted for two days, with neither side achieving a decisive victory.
Latvian: Kaujā joprojām nebija pārliecinoša uzvarētāja, abām armijām gūstot panākumus labajā pusē, bet kreisajā pusē ciešot smagus zaudējumus.
English: YIT is headquartered in Helsinki and its stock is listed on Nasdaq Helsinki Oy.
Latvian: YIT akcijas tiek kotētas biržā Nasdaq Helsinki.
English: Valentina Elena Cortese Rossi di Coenzo (1 January 1923 – 10 July 2019), sometimes credited as Valentina Cortesa, was an Italian film and theatre actress.
Latvian: Valentīna Kortēze (, dzimusi , mirusi ) bija itāļu kino un teātra aktrise.
English: Budjak, also known as Budzhak, is a historical region that was part of Bessarabia from 1812 to 1940.
Latvian: Vēsturiski Budžaka bija Moldāvijas dienvidu stepes rajons, kuru līdz 1812. gadam sauca par Besarābiju.
English: As champions of the 2018–19 Ukrainian First League, SC Dnipro-1 earned promotion to the Ukrainian Premier League (UPL) in 2019.
Latvian: Sasniegumi Ukrainas Pirmā līga Uzvarētāji (1): 2018–19 Atsauces Ārējās saites Oficiālā kluba vietne Kluba profils soccerway.com Kategorija:Ukrainas futbola klubi Kategorija:SK Dnipro-1
English: The Secondary Industrial School in Mladá Boleslav was founded in 1867 as one of the first vocational schools in the Czech lands.
Latvian: Izglītība, kultūra, tūrisms un sports Pilsētā atrodas 1867. gadā dibinātā tehniskā universitāte — Mitveidas Augstskola (Hochschule Mittweida).
English: As Edward Schillebeeckx writes about the marriage ceremony, there are a number of ancient traditional elements in both church and civil ceremonies in the western world.
Latvian: Kā par laulību ceremoniju raksta Edvards Šilbēks, gan baznīcas, gan civilajās ceremonijās rietumu pasaulē ir pārsteidzoši daudz seno tradicionālo elementu.
English: In Dresden there are three Leibniz Institutes.
Latvian: Drēzdenē ir Fraunhofera biedrības vienpadsmit iestādes un Leibnica asociācijas (Leibniz-Gemeinschaft) trīs institūti.
English: The soybean aphid (Aphis glycines) is an insect pest of soybean (Glycine max) that is exotic to North America.
Latvian: Izplatība Aphis glycines ir natīva suga Austrumāzijai, kur pirmīt sarmatainā soja bija kulturizēta.
English: Kublai officially issued an imperial edict on 18 December 1271 to give the empire the Han-style dynastic name of "Great Yuan" (Dai Yuan, or Dai Ön Ulus; ) and to establish the Yuan dynasty.
Latvian: Četrus gadus ilgušajā pilsoņu karā uzvarēja Hubilajs. 1271. gadā viņš izsludināja mongoļu impēriju Eke Mongol ulus par likvidētu, tās vietā pasludinot Juaņu impērijas nodibināšanu ar galvaspilsētu Hanbāliku (mūsdienu Pekina).
English: Resistance to the Germans and the Bulgarian regime was widespread by 1943, coordinated mainly by the communists.
Latvian: Itāļu un vēlāk vāciešu kontrolētajā valsts centrālajā daļā iedzīvotāji aktīvi pretojās holokaustam. 1943. gada septembrī Itālija kapitulēja un pārgāja Sabiedrotu pusē.
English: The top military officers were blamed for the Spanish defeat due to poor planning.
Latvian: Augstākie militārie virsnieki tika vainoti Spānijas sakāvē sliktas plānošanas dēļ.
English: The socialists, having been reluctant to enter talks with the Russian leadership in July 1917, sent two delegations to Petrograd to request that Lenin approve Finnish sovereignty.
Latvian: Somijas nacionālisti jau kopš 1917. gada rudens aicināja Vāciju palīdzēt atbrīvoties no Krievijas hegemonijas.
English: The 113th Infantry Starorussky Regiment is an infantry military unit of the Russian Imperial Army.
Latvian: Staraja Rusas kājnieku pulks (Старорусский 113-й пехотный полк) bija Aleksandra II militāro reformu laikā 1863. gada 6. aprīlī no Čerņihivas rezerves kājnieku pulka pulka bataljoniem izveidots pulks, kuru augustā nodēvēja par Staraja Rusas kājnieku pulku.
English: Her first leading film role was in the fourth installment of the Karate Kid series, The Next Karate Kid (1994) as Julie Pierce.
Latvian: Pirmo vadošu lomu notēloja filmā "Jaunā karatē zvaigzne" (1994). 1992. gadā Svonka satika aktieri Čedu Lovu, ar ko apprecējās 1997. gadā (šķīrušies 2006. gadā).
English: It is located between Veliko Tarnovo and the village Prisovo.
Latvian: Tā atrodas Veliko Tarnovas pilsētā.
English: Neptūnas finished with a 28–8 record.
Latvian: Stobrs tika uzlabots no T-28 tanka.
English: Johann "Hans" Joseph Kmoch (July 25, 1894 – February 13, 1973) was an Austrian-Dutch-American chess International Master (1950), International Arbiter (1951), and a chess journalist and author, for which he is best known.
Latvian: Hanss Kmohs (; Vīne - Ņujorka) bija Austrijā dzimis Nīderlandes un ASV šahists, FIDE starptautiskais meistars (IM, 1950) un starptautiskais arbitrs (1951).
English: Northern North America.
Latvian: Nests and Eggs of North American Birds.
English: On February 12, 2022, Finney-Smith signed a four-year, $52 million veteran extension with the Mavericks.
Latvian: Finijs-Smits iemeta 27 punktus, kas bija spēlētāja karjeras rekords. 2022. gada februārī klubs un spēlētājs vienojās par jaunu līgumu, kas paredz 52 miljonu dolāru atlīdzību 4 gadu laikā. 2022. gada 30. martā uzvarā pār Klīvlendas "Cavaliers" (120—112) D.
English: While neutral in the First World War, the Netherlands was invaded and occupied by Nazi Germany in 1940 during the Second World War, which lasted until the end of the war in 1945.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Nīderlandi 1940. gada maijā okupēja Vācijas karaspēks.
English: Wreford-Brown was born in Bristol went to Charterhouse School before studying at Oriel College, Oxford.
Latvian: Biogrāfija 1890. gados Čārlzs Vrefords-Brauns bijis dedzīgs sportists studiju laikā Oksfordas universitātē, kuras labā spēlējis gan kriketu, gan futbolu.
English: Food and drinks were usually put on large plates deposed on a pedestal for eating.
Latvian: Ēdiens tika novietots lielās bļodās uz pjedestāla ēšanai.
English: Allen started his career as a comedian in 1975.
Latvian: Savu karjeru sācis kā teātra aktieris.
English: Princeton University Press and the RAND Corporation, 1963.
Latvian: No 1958. gada strādāja Brauna Universitātē, Providensā, Rodailendā.
English: Potsdam is on the southwestern periphery of Berlin.
Latvian: Ģeogrāfija Berlīne atrodas valsts ziemeļaustrumos, 70 km no Polijas robežas.
English: The underfur is light bluish-grey.
Latvian: Tumšās astes malējās spalvas gaiši pelēkas.
English: The 2021 European Wrestling Championships was held from 19 to 25 April 2021 in Warsaw, Poland. 428 athletes from 36 countries competed for continental gold at the European Championship.
Latvian: 2021. gada (72.) Eiropas čempionāts cīņas sportā notika no 2021. gada 19. līdz 25. aprīlim Polijas galvaspilsētā Varšavā.
English: Only majority carriers (electrons in n-type material or holes in p-type) can flow through a semiconductor for a macroscopic length.
Latvian: Makropasaulē tuneļefektu var novērot p-n pārejās, lādiņnesējiem (elektroniem vai caurumiem) tunelējot caur pārejas potenciāla barjeru.
English: Chief among these was the council place of the Lords, the five or six houses that served as the first tests of Xibalba, and the Xibalban ballcourt.
Latvian: Galvenās no tām bija Šibalbas kungu pulcēšanās vieta, pieci vai seši nami, kas kalpoja kā Šibalbas pirmie pārbaudījumi un Šibalbas bumbu spēles laukums.
English: Oil derivatives produced at OKTA include: liquefied petroleum gas naphtha motor gasoline diesel fuel fuel oil OKTA is the only company in North Macedonia which has complete physical, chemical and biological waste water treatment.
Latvian: OKTA AD Skopje (darbojas ar zīmolu OKTA) ir Ziemeļmaķedonijas uzņēmums, kas nodarbojas ar naftas produktu pārstrādi, izplatīšanu un pārdošanu.
English: The elevation is up to 200 meters.
Latvian: Reģiona vidējais augstums ir aptuveni 200 metri virs jūras līmeņa.
English: Vana-Vastseliina is the location of the ruins of medieval Vastseliina Castle, built by the Livonian Order in 1342, and Vastseliina Manor.
Latvian: Vanavastselīna ir ievērojama ar senu pilskalnu, uz kura atrodas Vastselīnas pils jeb Neihauzenes cietokšņa drupas.
English: Tom Eustace Burridge (30 April 1881 in Pimlico – 16 September 1965 in Chatham, Kent) was a British footballer who won a gold medal at the 1900 Summer Olympics as part of the Upton Park club side.
Latvian: Toms Justess Beridžs (; dzimis , miris ) bija britu futbolists, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: A free agent from Chelyabinsk after three seasons, Szczechura extended his KHL career by agreeing to a one-year contract with his fifth KHL club, Torpedo Nizhny Novgorod on July 16, 2019.
Latvian: Rīgā spēlēja līdz 2013.—14. gada sezonas izskaņai, kad maijā noslēdza divu gadu līgumu ar Minskas "Dinamo". 2016. gada vasarā pievienojās Čeļabinskas "Traktor", tās rindās aizvadot nākamās trīs sezonas, savukārt 2019.—20. gada sezonā Ščehura spēlēja Ņižņijnovgorodas "Torpedo".
English: Starring Robert De Niro, Ray Liotta, Joe Pesci, Lorraine Bracco and Paul Sorvino, the film narrates the rise and fall of Mafia associate Henry Hill and his friends and family from 1955 to 1980.
Latvian: Filma ir stāsts par Henriju Hilu (saistīts ar Lukēzes noziedzīgo ģimeni) un viņa draugiem laikā no 1955. līdz 1980. gadam.
English: He made his KHL debut on September 22 on win against Vityaz.
Latvian: Tās sastāvā Siksnis debitēja 2013. gada 21. septembra spēlē pret Podoļskas "Vitjaz", kurā "Dinamo" izcīnīja uzvaru ar 6:1.
English: Since 2018 it has been designated as a protected Ramsar site.
Latvian: Reģions ir svarīga putnu ziemošanas un ligzdošanas vieta. 2004. gadā Masina tika iekļauta Rāmsaras konvencijas aizsargājamo vietu sarakstā.
English: Although not a full-time chess professional (for many years he worked in the insurance business, selling life insurance), Najdorf was one of the world's leading chess players in the 1940s and 1950s.
Latvian: Naidorfs nebija šaha profesionālis, jo visu dzīvi nodarbojies ar biznesu un bijis turīgs cilvēks.
English: In 2013, Kuss enrolled at the University of Colorado Boulder, where he continued mountain biking.
Latvian: Karjera Agrīnā karjera Kuss junioru vecumā sāka piedalīties kalnu riteņbraukšanas sacensībās, vēlāk kā students pārstāvot Kolorādo Universitāti Bolderā un uzvarot koledžu čempionātā krosā (2014 un 2015) un saīsinātajā distancē (2014).
English: The island remained under shared sovereignty until the signing of the 1875 Treaty of Saint Petersburg, in which Japan surrendered its claims in Sakhalin to Russia.
Latvian: Tomēr 1875. gada Pēterburgas līgumā Krievijas impērija atteicās no Kuriļu salām, pretī iegūstot Sahalīnu pilnīgi savā īpašumā.
English: Initially, the team had been selected, but after their team leader Serhiy Honchar failed a blood test in the 1999 Tour de Suisse, the ASO removed Vini Caldirola from the starting list, and replaced them by , the first reserve team.
Latvian: Sākotnēji tika iekļauta arī komanda, bet pēc tam, kad tās līderis Serhijs Hončars tika pieķerts asins dopinga pārbaudē 1999. gada Tour de Suisse laikā, ASO atsauca Vini Caldirola no dalības, nomainot to ar komandu.
English: Intended to result in leaner meat with a higher muscle-to-fat ratio, the use of clenbuterol has been banned in meat since 1991 in the US and since 1996 in the European Union.
Latvian: Var nokļūt organismā ar uzturā lietojamo gaļu, jo dažās valstīs (Ķīnā, Meksikā) klenbuterolu izmanto nobarojamo lopu muskuļu masas palielināšanai.
English: The winners of the quarterfinals advanced to the semifinals, and the winners of the semis progressed to the final.
Latvian: Ceturtdaļfinālu zaudētājas aizvadīja spēles par iekļūšanu kvalifikācijas turnīrā, savukārt ceturtdaļfinālu uzvarētājas turpināja cīņu par čempiontitulu un medaļām.
English: He has achieved that feat four times and is the all-time NBA leader in career triple-doubles.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo līgas debitantu, kas savā debijas sezonā ir guvis triple double, kopš Krisa Pola sasnieguma 2005.—2006. gada NBA sezonas laikā.
English: Laurer returned to the original character set with twenty characters but four of those were two pairs with the same Delta C reading.
Latvian: Viņš atgriezās pie sākotnējā rakstzīmju komplekta ar divdesmit rakstzīmēm, bet no kurām četras bija divi pāri ar vienādu Delta C nolasījumu.
English: European Parliament: Facts and Figures.
Latvian: The European Union: What it is and how it Works.
English: The Sukhoi Su-34 (; NATO reporting name: Fullback) is a Soviet-origin Russian twin-engine, twin-seat, all-weather supersonic medium-range fighter-bomber/strike aircraft.
Latvian: thumb|Militārajās mācībās thumb|Su-34 Sīrijas pilsoņu kara laikā (2015) Su-34 (; pēc NATO kodifikācijas: Fullback) ir Padomju Savienības Suhoja konstruktoru birojā līdz 1990. gadam izstrādāts virsskaņas vidēja darbības rādiusa iznīcinātājs bumbvedējs, kuru izmanto Krievijas gaisa spēki.
English: The Vienna Game is an opening in chess that begins with the moves: 1. e4 e5 2.
Latvian: Vīnes atklātne (aizsardzība) ir šaha atklātne, kas sākas ar gājieniem: 1. e2-e4 e7-e5 2.
English: Virginijus Grabliauskas (born 21 June 1972) is a Lithuanian chess player who holds the titles of International Master (IM, 1994) and International Correspondence Chess Grandmaster (GM, 2010).
Latvian: Virgīnijs Grabliausks (; dzimis , Viļņā) ir Lietuvas šahists, FIDE starptautiskais meistars (1994), ICCF starptautiskais lielmeistars (2010).
English: These include thermophiles, which are a type of extremophile that thrives at high temperatures, between .
Latvian: Termofili ir ekstrēmofilo organismu veids, kas dzīvo samērā augstā temperatūrā (+45 līdz +80°C).
English: The Zionist Occupation Government, Zionist Occupational Government, or Zionist-Occupied Government (ZOG), sometimes also called the Jewish Occupational Government (JOG), is a term for the government of the United States used by adherents of an antisemitic conspiracy theory that claims that Jews secretly control the U.S. government.
Latvian: Cionistu okupēta valdība () jeb ZOG pēc angliskā nosaukuma abreviatūras ir antisemītiska sazvērestības teorija, kura sakņojas pārliecībā, ka ebreji slepeni kontrolē valsti, kamēr oficiālā valdība ir tikai izkārtne.
English: He made his debut for the senior Turkish national team on 11 October 2018 in a 0–0 friendly draw against Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Turcijas futbola izlases sastāvā Mildirs debitēja mačā pret Bosniju un Hercegovinu.
English: Many linguists, however, consider the evidence insufficient and continue to regard Haida as a language isolate.
Latvian: Daudzi valodnieki uzskata, ka pierādījumu ir pārāk maz, tādēļ viņi uzskata, ka Haida ir izolēta valoda.
English: SciCrunch Semantic network Tag (metadata) Business Intelligence 2.0 (BI 2.0) Data portability EU Open Data Portal Folksonomy RDF Schema Semantic technology Swoogle Universal Networking Language (UNL) VoID W3C's RDF at W3C: specifications, guides, and resources RDF Semantics: specification of semantics, and complete systems of inference rules for both RDF and RDFS
Latvian: Skatīt arī Semantiskais tīmeklis Ārējās saites Globālā tīmekļa konsorcija RDF mājaslapa Kategorija:Metadati Kategorija:Semantiskais tīmeklis Kategorija:W3C standarti
English: It was released in Taiwan on 1 December 2011, The Transformer Prime shipped with Android 3.2 Honeycomb.
Latvian: Planšetdators tika izdots Taivānā 2011. gada 1. decembrī.
English: From 1941 to 1952, he taught at the Hartford Theological Seminary and The New School for Social Research.
Latvian: No 1941. līdz 1949. gadam pasniedzējs Hartfordas Universitātes teoloģijas fakultātē (Konektikuta, ASV), pēc tam līdz 1952. gadam pasniedzējs Jaunajā sociālo pētījumu skolā Ņujorkā (New School for Social Research).
English: In 1988, he won the KNVB Cup once more, and he was part of the PSV team that conquered the European Cup, though he did not play in the final match due to an injury.
Latvian: Ar PSV Eindhoven uzvarējis 1987–88. gada Eiropas kausa sezonā.
English: This resulted in a sequence of naval engagements collectively known as the Battle of Leyte Gulf, fought from 23 October to 26 October.
Latvian: No 24. līdz 26. oktobrim notika virkne kauju un sadursmju starp pretinieku flotēm, kas vēsturē iegāja ar kopējo nosaukumu Leites līča kauja.
English: Unfortunately, rapid forest regeneration makes such man-made habitats unsuitable over a few years.
Latvian: Diemžēl straujā mežu atjaunošanās padara šādas cilvēka radītas dzīvotnes nepiemērotas apdzīvotībai dažu gadu laikā.
English: On January 30, 2013, NBA Commissioner David Stern selected Lopez to play in the 2013 NBA All-Star Game, his first All-Star appearance, replacing Rajon Rondo who had suffered a season-ending ACL injury.
Latvian: Debijas sezonā viņš tika iekļauts līgas simboliskajā debitantu pirmajā izlasē. 2013. gadā piedalījās NBA Visu zvaigžņu spēlē. 2013. gadā kopā ar klubu pirmo reizi kvalificējās NBA izslēgšanas spēlēm. 2017. gada junijā B.
English: British art curator Harry Deane decides to seek revenge on his abusive boss Lord Lionel Shabandar conning him into buying a fake Monet (Haystacks at Dusk), to complement the one he already has (Haystacks at Dawn).
Latvian: Mākslas kurators Harijs Dīns nolemj atriebties savam rupjajam priekšniekam, liekot viņam nopirkt viltotu Monē gleznu.
English: Her next two films were That's Life! and Duet for One (both 1986), which earned her Golden Globe nominations.
Latvian: Vēl divas Kinoakadēmijas balvas nominācijas saņēmusi par dalību neatkarīgajās filmās Afterglow (1997) un Away from Her (2006).
English: A swivel between the animals, beneath the centre of the yoke, attaches to the pole of a vehicle or to chains (traces) used to drag a load.
Latvian: Jūgs (arī iejūgs) ir piederumu kopums, kuru parasti izmanto ar vēršu vai citu darba dzīvnieku pāri, lai tie pāros varētu vilkt vezumu.
English: In 1816, a House of Commons Select Committee, established at Lord Elgin's request, found that they were of high artistic value and recommended that the government purchase them for £35,000 to further the cultivation of the fine arts in Britain.
Latvian: Jau savas dzīves laikā grāfs Elgins tika kritizēts par vandalismu, un pēc publiskām debatēm 1816. gadā Anglijas valdība atpirka Elgina marmora kolekciju, to atdodot Britu muzejam.
English: However, following the disastrous Balkan Wars, the CUP became increasingly radicalised and Turkish nationalist, leading a coup d'état in 1913 that established a dictatorship.
Latvian: Politiskā nestabilitāte Balkānos noveda līdz 1913. gada apvērsumam un sekojošajai "trīs pašā" valdīšanai. thumb|200px|Mustafa Kemals Ataturks (Mustafa Kemal Atatürk) Galipoli kaujā (Gelibolu) tranšejās 1915. gadā.
English: The President may decide at any time to dismiss the Government.
Latvian: Prezidentam ir plašas pilnvaras attiecībā uz valdību, tostarp tiesības ieceļot un atcelt premjerministru, kā arī ierosināt valdības sastāva izmaiņas.
English: Alexandersson was born in Halmstad on 29 December 1971 to father Lennart Alexandersson, a former Halmstad player.
Latvian: Jenss Niklass Aleksandersons (, dzimis ) ir bijušais Zviedrijas futbolists, spēlējis pussarga pozīcijā, bijis Zviedrijas futbola izlases dalībnieks.
English: Near the surface of the Earth, an object in free fall in a vacuum will accelerate at approximately 9.8&nbsp;m/s2, independent of its mass.
Latvian: Daudzos gadījumos var neņemt vērā gaisa ietekmi uz brīvās krišanas paātrinājumu un uzskatīt, ka brīvās krišanas paātrinajums ir 9,8 m/s2.
English: In 1741 the Russian government sent Vitus Bering, a Danish-born Russian, and Aleksei Chirikov, a Russian, in the ships Saint Peter and Saint Paul on a voyage of discovery in the Northern Pacific.
Latvian: Pirmie no eiropiešiem to atklāja Vitusa Beringa ekspedīcija 1741. gadā.
English: The first clear description of ADHD is credited to George Still in 1902 during a series of lectures he gave to the Royal College of Physicians of London.
Latvian: Pirmais nepārprotamais UDHS apraksts tiek uzskatīts, ka tika aprakstīts 1902. gadā un to izdarīja pediatrs Džordžs Stills lekciju sērijā, kuru viņš pasniedza Londonas Karaliskajā ārstu kolēģijā.
English: The last ambitious ruler of the Tang was Emperor Xianzong (), whose reign was aided by the fiscal reforms of the 780s, including a government monopoly on the salt industry.
Latvian: Atjaunotā vara 805. gadā tronī kāpa enerģiskais imperators Sjanzons (Xianzong), kura galvenais mērķis bija atjaunot centra kontroli pār provincēm. 780. gada nodokļu reforma bija atkal piepildījusi valsts kasi, kas ļāva veidot un uzturēt spēcīgu armiju, kas 798. gadā bija izaugusi līdz 240 000 kareivju.
English: The result is the production of four haploid cells (n chromosomes; 23 in humans) from the two haploid cells (with n chromosomes, each consisting of two sister chromatids) produced in meiosis I.
Latvian: Dzimumvairošanās gadījumā saplūst 2 haploīdas gametas (olšūna un spermatozoīds) un veidojas 1 diploīda apaugļota olšūna, no kuras attīstās jaunais organisms (n+n=2n).
English: Futbol Club Barcelona (), commonly known as FC Barcelona and colloquially as Barça (), is a professional football club based in Barcelona, Catalonia, Spain, that competes in La Liga, the top flight of Spanish football.
Latvian: Barselonas "Regal", pazīstams arī kā FC Barcelona (), ir profesionāls Spānijas basketbola klubs, kas ir bāzēts Barselonā, Katalonijā, Spānijā.
English: Humphreys 1861–1865 Texas-East William Pinckney Hill 1861–1865 Texas-West Thomas J.
Latvian: Brekinridžs Rietumu armija (1862) — ģenerālis Ērls Van Dorns Ņūmeksikas armija — ģenerālis Henrijs Hopkinss Siblijs Ziemeļrietumu armija — ģenerālis Roberts S.
English: The audio player supports MP3, M4A, eAAC+ and WMA formats. iTunes protected audio is not compatible, however iTunes Plus music can be played on the phone.
Latvian: Telefonam ir divi skaļruņi, tas atbalsta vairākus formātus, ieskaitot AAC, MP3 un WMA failus.
English: The Vuelta began and ended in Madrid, Spain.
Latvian: Vuelta sākās un noslēdzās Madridē.
English: This signature is accepted by all European Union member states.
Latvian: Šādu parakstu atzīst visas Eiropas Savienības dalībvalstis. 2019. gada 26. augustā Smart-ID vērtēja ekspertu grupa, kas pārstāvēja Igaunijas Informācijas sistēmu pārraudzības iestādi (RIA).
English: Produced by David Richards and Queen, it was their last album to be released in lead singer Freddie Mercury's lifetime.
Latvian: Tas ir arī pēdējais studijas albums, kurš tika izdots solista Fredija Merkūrija dzīves laikā.
English: The Holocene Climatic Optimum (HCO) was a period of warming throughout the globe but was not globally synchronous and uniform.
Latvian: Lai gan klimatiskais optimums bija vērojams dažādos Zemes rajonos, karstākie periodi tajos nebija vienlaicīgi un arktiskajos rajonos daudz izteiktāki.
English: In September 1939, the town was occupied by the Red Army and, on 14 November 1939, incorporated into the Byelorussian SSR.
Latvian: Pēc Polijas kampaņas 1939. gadā to inkorporēja Baltkrievijas PSR.
English: She lived and performed in Europe, Africa, and the Caribbean throughout the 1970s, 1980s, and 1990s.
Latvian: Nosodot rasismu ASV, pameta valsti 1973. gadā, atlikušo dzīvi pavadīja Barbadosā, Āfrikā un Eiropā.
English: After the 3 metre springboard competition, it was revealed that her parents withheld information that her grandmother died a year before, and that her mother had cancer.
Latvian: Pēc tika atklāts, ka sportistes vecāki slēpa no Vu to, ka viņas vecmamma pirms gada nomirusi un mātei ir vēzis.