aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 30 March 2022, the mayor of Irpin, Oleksandr Markushin, said that the Russian military had killed more than 300 civilians and 50 servicemen in the city.
Latvian: Retrieved 28 March 2022. 30. martā Irpinas mērs paziņoja, ka Krievijas militārpersonas pilsētā nogalinājušas vairāk nekā 300 civiliedzīvotājus un 50 karavīrus. 2022. gada 31. augustā Irpiņā Nacionālā republikāniskā armija un Krievijas brīvprātīgo korpuss parakstīja Deklarāciju par sadarbību ar mērķi gāzt Vladimira Putina režīmu. 2023. gada 24. augustā Lietuvas un Taivānas sadarbības projekta ietvaros tika atklāts bērnudārzs "Ruta".
English: Salekhard ( ; Khanty: , Pułñawat; , , formerly Obdorsk) is a town and the administrative centre of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, Russia.
Latvian: Saleharda (; - ‘zemesraga apmetne’), līdz 1933. gadam Obdorska (), ir pilsēta Krievijas Federācijā, Sibīrijā, Jamalas Ņencu autonomā apvidus administratīvais centrs.
English: The Loire Valley is France's largest producer of sparkling wines outside of the Champagne region.
Latvian: Visslavenākais dzirkstošā vīna veids ir šampanietis, ko gatavo no Francijas ziemeļaustrumu Šampaņas apgabalā augušām vīnogām.
English: From Roman times it was navigable to the Brayford Pool in Lincoln, from where the Fossdyke was constructed to link it to the River Trent.
Latvian: Kuģojama līdz Linkolnai, kur tā ar Fosdaika kanālu savienota ar Trentu.
English: It retired 'undefeated' at the end of the year, having been worn for 13 victories and four draws.
Latvian: Džerards sezonu pabeidza ar 13 vārtiem un 13 rezultatīvām piespēlēm līgā.
English: However, he was unable to qualify for the semi-finals as he finished in 6th place of his heat.
Latvian: Tomēr viņš neiekļuva fināla 23 cilvēku sastāvā.
English: She is also a bronze medalist at the European Games.
Latvian: Viņa ir vienīgā ārpus vācvalodīgajām valstīm dzimusī sportiste, kas uzvarējusi Olimpiskajās spēlēs kamaniņu braukšanā.
English: London: The Reprint Society Ltd, 1956, pp.&nbsp;288–292.
Latvian: Rozentāls M., Judins P. - Latvijas valsts izdevniecība: Rīga, 1964., 199. lpp.
English: Arrows illustrate the outgoing and incoming path of sound.]] Some animals, such as cetaceans (dolphins and whales) and bats, use echo for location sensing and navigation, a process known as echolocation.
Latvian: Daži dzīvnieki izmanto atbalsi atrašanās vietas noteikšanai un navigācijai, piemēram, vaļveidīgie (delfīni un vaļi) un sikspārņi to izmanto procesā, kas pazīstams kā eholokācija.
English: The Eurasian wryneck or northern wryneck (Jynx torquilla) is a species of wryneck in the woodpecker family.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Dzeņveidīgo putnu noteicējs Latvijas Daba: Tītiņš Selgas foto: Tītiņš Grozgalvis Bird Guides: Wryneck (Jynx torquilla) 1000 birds: Jynx torquilla Kategorija:Tītiņi Kategorija:Latvijas putni Kategorija:Eiropas putni Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Āfrikas putni
English: In 925, it became part of the eastern German Kingdom, later the Holy Roman Empire.
Latvian: Romas impērijas laikā apvidus bija iekļauts Rētijas provincē. 739. gadā vietā, kur mūsdienās atrodas Koheles ciems, tika uzcelts sieviešu klosteris, ko 955. gadā pilnībā sagrāva ungāri un tas vairs netika atjaunots.
English: The film was theatrically released by A24 followed by global launch on Apple TV+.
Latvian: Venēcijas kinofestivālā, bet ASV kinoteātros to no sāka izplatīt kinokompānija A24.
English: In 1897, the city was ceded to Germany.
Latvian: Pilsētu 1891. gadā ieņēma vācieši, 1914. gadā — japāņi, 1922. gadā Cjindao atkal nokļuva Ķīnas sastāvā.
English: Medical technology may broadly include medical devices, information technology, biotech, and healthcare services.
Latvian: Izmantojot jaunās digitālās tehnoloģijas, piemēram, datoru, viedtālruni, planšetdatoru, ir iespējams viegli iegūt informāciju, kas saistīta ar veselību, medikamentiem un dažādām ārstniecības metodēm.
English: New York: Oxford University Press. . de Reuse, Willem J. (1994).
Latvian: New Haven : Yale University Press, 2001.
English: Athenian women had limited capacity to own property, although they could have significant dowries, and could inherit items.
Latvian: Vīriešu ilgstošās prombūtnes dēļ sievietes pārvaldīja mājsaimniecības un kontrolēja īpašumus, un tām bija plašākas mantiskās tiesības nekā daudzviet citur Grieķijā.
English: Anne Marie Louise d'Orléans, Duchess of Montpensier, (, &nbsp;– ) known as La Grande Mademoiselle (, ), was the only daughter of Gaston d'Orléans with his first wife, Marie de Bourbon, Duchess of Montpensier.
Latvian: Orleānas Anna Marija Luīze, Monpensjē hercogiene (dzimusi 1627. gada 27. maijā, mirusi 1693. gada 5. aprīlī), zināma arī kā La Grande Mademoiselle bija Orleānas hercoga Gastona un viņa pirmās sievas Burbonu Marijas vecākā meita.
English: December 8 – Murder of John Lennon: Mark David Chapman is arrested following the murder of English musician John Lennon, formerly of the Beatles, outside his New York City apartment building, The Dakota.
Latvian: Decembris 8. decembris — eksbītlu Džonu Lenonu nošāva netālu no viņa mājas Ņujorkā. 11. decembris — izveidota Apvienoto Arābu Emirātu Centrālā banka.
English: It involves 16 teams playing in two phases, a regular season and playoffs.
Latvian: Čempionātā piedalās 16 komandas.
English: Salos is a small town in Panevėžys County, in northeastern Lithuania.
Latvian: Latvijas karte, 1921 ir miests Lietuvas ziemeļos, Panevēžas apriņķa Pasvales rajonā, seņūnijas centrs.
English: The company traces its history back to 1860, with the publication by Henry Varnum Poor of History of Railroads and Canals in the United States.
Latvian: Vēsture Standard & Poor's vēsture sniedzas līdz 1860. gadam, kad finanšu analītiķis Henry Varnum Poor publicēja darbu "History of Railroads and Canals in the United States" ("Dzelzceļa un kanālu vēsture ASV"), kurā tika apkopots ASV dzelzceļa uzņēmumu finanšu un operatīvais stāvoklis. 1868. gadā Henry Varnum Poor ar savu dēlu Henry William Poor dibināja uzņēmumu H.V. and H.W.
English: Doctor's sausage () is the name given to an emulsified boiled sausage product in Russia and other former Soviet republics, corresponding to GOST standard 23670-79.
Latvian: thumb|Sanktpēterburgā ražota Doktora desa Doktora desa ( (Doktorskaja kolbasa) — 'daktera, ārsta desa') ir Krievijā un citās bijušajās padomju republikās populāra vārītu desu šķirne.
English: Martin Plüss (born 5 April 1977) is a retired Swiss professional ice hockey centre.
Latvian: Martins Pliss (Martin Plüss; dzimis 1977. gada 5. aprīlī) ir bijušais šveiciešu hokejists, centra uzbrucējs, Šveices hokeja izlases dalībnieks.
English: Some rare genes have a relatively high risk of causing melanoma; some more common genes, such as a gene called MC1R that causes red hair, have an elevated risk.
Latvian: Liels dzimumzīmju skaits uz ķermeņa arī ir paaugstināta saslimstības riska marķieris, bet tas nenozīmē, ka melanoma noteikti attīstīsies uz tām. 20% gadījumu saules keratoze pārtop par melanomu.
English: of Charles II Francis of Austria and his wife, Maria Anna of Bavaria, on the cenotaph of "Habsburg mausoleum", Seckau Abbey]] Charles II Francis of Austria () (3 June 1540 – 10 July 1590) was an Archduke of Austria and a ruler of Inner Austria (Styria, Carniola, Carinthia and Gorizia) from 1564.
Latvian: Austrijas Kārlis II Francis (, dzimis , miris ) bija Hābsburgu dinastijas Austrijas erchercogs un Iekšējās Austrijas valdnieks (Štīrija, Karniola un Karintija) no 1564. gada.
English: The Three Musketeers was a Hanna-Barbera animated special from 1973.
Latvian: The Three Caballeros ir 1944. gada ASV animācijas filma.
English: The most memorable match of the campaign was a 2–3 loss to Portugal in Porto, where Latvia rallied from a 0–3 halftime deficit with two goals from young striker Vīts Rimkus, who became the team's top scorer of the campaign with five goals in five matches.
Latvian: Pirmajā puslaikā portugāļi izvirzījās vadībā ar 3:0, tacu otrajā puslaikā jaunais uzbrucējs Vīts Rimkus guva divus vārtus, panākot 2:3.
English: Coal mined at Collie is the main fuel for baseload electricity generation in the state's south-west.
Latvian: Elektroenerģiju ražo termoelektrostacijās, kuras lielākoties kurina ar dabasgāzi, akmeņoglēm (iegūst pie Koli, Dienvidrietumu reģionā) un nedaudz arī ar dīzeļdegvielu.
English: Peter I Island () is an uninhabited volcanic island in the Bellingshausen Sea, from continental Antarctica.
Latvian: Pētera I Sala () ir Norvēģijas pretenzija Antarktikā, Belinshauzena jūrā.
English: This set up a rematch between Lewis and McCall, who met on 7 February 1997 in Las Vegas for the WBC title.
Latvian: Tieši Nardusa atbalsts palīdzējis Davidam Janovskim un Frenkam Māršalam sarīkot mačus par Pasaules šaha čempiona nosaukumu ar toreizējo Pasaules šaha čempionu Emanuelu Laskeru.
English: In the 2020 extraordinary elections to the Riga City Council, Nenaševa was elected to the Riga City Council on the Development/For! and the joint list of the Progressives alliance.
Latvian: Pēc tam turpināja darbu kā partijas līdzpriekšsēdētāja kopā ar Ati Švinku. 2020. gada ārkārtas Rīgas domes vēlēšanās Ņenaševu ievēlēja Rīgas domē no "Attīstībai/Par!" un "Progresīvo" apvienības kopējā saraksta. 2022. gada rudenī Saeimas vēlēšanās A.
English: The map gives all information the athlete needs in order to decide which route is the fastest, including the quality and width of the tracks.
Latvian: Karte sniedz visu informāciju, kas sportistam nepieciešama, lai izlemtu, kurš maršruts ir ātrākais, ieskaitot trašu kvalitāti un platumu.
English: This new division fought respectably, if unremarkably, at Stones River.
Latvian: Šī jaunā divīzija cīnījās cienījami, ja arī nenozīmīgi, Stounsriveras kaujā.
English: The northbridge was directly responsible for communications with high-speed devices (system memory and primary expansion buses, such as PCIe, AGP, and PCI cards, being common examples) and conversely any system communication back to the processor.
Latvian: Ziemeļu tilts parasti savieno savā starpā procesoru, atmiņu videosaskarni (parasti AGP) un dienvidu tiltu.
English: There were 48 voters registered to other parties.
Latvian: Prezidenta vēlēšanās piedalījās 11 kandidāti.
English: Crawford, Harriet E.
Latvian: H. & Groves, C.
English: He then combined with Klim, Kowalski and Matt Dunn in the 4&nbsp;×&nbsp;200&nbsp;m freestyle relay to break the world record of the Unified Team set in 1992 by 0.09&nbsp;s.
Latvian: Kovaļski un Metu Danu svinēja uzvaru arī brīvā stila stafetē, kur viņi par 0,09 sekundēm pārspēja kopš 1992. gada ASV piederējušo pasaules rekordu. distancē viņš izcīnīja ceturto vietu un Austrālijas izlases sastāvā kļuva par čempionu stafetē.
English: It has a capacity of 45,568 spectators.
Latvian: Tā ietilpība ir 45 568 skatītāji.
English: , Seattle, Washington, United States, 1968]] A market economy is an economic system in which decisions about investment, production, and the distribution of goods and services to consumers are guided by price signals created through the forces of supply and demand.
Latvian: Tirgus ekonomika jeb tirgus saimniecība ir saimnieciskā iekārta, kas paredz, ka ar ražošanu, investēšanu un saimniecisko resursu sadalījumu saistītos lēmumus pieņem atkarībā no pieprasījuma un piedāvājuma.
English: He helped design and co-developed the V-2 rocket at Peenemünde Army Research Center during World War&nbsp;II.
Latvian: Hermes projekta ietvaros fon Brauns palīdzēja samontēt un palaist vairākas V-2 raķetes, kuras no Vācijas bija nogādātas Vaitsendsas izmēģinājumu poligonā Ņūmeksikā.
English: Syngnathidae was historically divided into two major lineages based on brood pouch location: Neophinae (located on the trunk) and Syngnathinae (located on the tail).
Latvian: Latvijā no adatzivīm sastopamas divas sugas: čūskzivs (Nerophis ophidion) un adatzivs (Syngnathus typhle).
English: This service emerged from a collaboration agreement with ACeS, and is available in the EMEA and APAC satellite regions.
Latvian: Tas tiek apkalpots sadarbībā ar Eiropas Kosmosa aģentūru (ESA) un nodrošina sakarus klientiem Āfrikā un daļā Eiropas un Āzijas.
English: In December 2019, his fourth and final studio album Bad Vibes Forever was released, which debuted at number 5 on the US Billboard 200 with 65,000 album-equivalent units.
Latvian: Tika izdoti divi pēcnāves albumi – SKINS (2018) un Bad Vibes Forever (2019); pirmais kļuva par viņa otro albumu pirmajā vietā Billboard 200, bet otrais iekļuva top 5.
English: Each flower has many (15 to 60) stamens.
Latvian: Egļu augstums sasniedz 20—60 metrus.
English: The first Formula One victory for a Lotus Formula One car was Innes Ireland's win in the non-Championship Glover Trophy in 1960, in a Lotus 18.
Latvian: Pirmā uzvara Lotus komandai nāca 1961. gada ASV GP, kad laimīgais uzvarētājs bija Iness Airlends. 1963. gadā komanda izcīnīja gan konstruktoru kausu, gan čempiona titulu (Džims Klārks).
English: }} Noel Thomas David Gallagher (born 29 May 1967) is an English musician, singer and songwriter.
Latvian: Noels Tomass Deivids Galahers (; dzimis ) ir angļu mūziķis un dziesmu autors, kurš pazīstams kā galvenais ģitārists, piedziedātājs un dziesmu rakstītājs angļu rokgrupā Oasis, kurā darbojās kopā ar brāli Liamu Galaheru.
English: Trentino was occupied by Italy in November 1918 and was annexed in 1919 by the Kingdom of Italy in the Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1919).
Latvian: Iekļauts Itālijas sastāvā pēc Austroungārijas sadalīšanas saskaņā ar Senžermēnas 1919. gada līgumu.
English: Two to five white eggs are laid, with an incubation time of around 21 days, and a brooding period of 94 days.
Latvian: Jaunie putni apspalvojas un ligzdu atstāj pēc apmēram 94 dienām (13 nedēļām), bet ligzdas teritoriju pēc papildu 5—6 nedēļām.
English: Minogue began her music career in the early 1990s, achieving early success with her debut album, Love and Kisses (1991), and the singles "Love and Kisses", "Jump to the Beat" and "Success".
Latvian: Minoga guva panākumus ar singliem Love and Kisses un This Is It. 2001. gadā viņa izdeva singlu Who Do You Love Now?, kas ir viens no viņas veiksmīgākajiem ierakstiem un panākumus guva pēc tam izdotais albums Neon Nights.
English: It makes use of the multi-narrative hyperlink cinema style and features an ensemble cast of Emilio Echevarría, Gael García Bernal, Goya Toledo, Álvaro Guerrero, Vanessa Bauche, Jorge Salinas, Adriana Barraza, and Humberto Busto.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Emilio Ečevarrija, Gaels Garsija Bernals, Goja Toledo, Alvaro Gverrero, Vanesa Bauče, Horhe Salinass un Adriana Barrasa. "Mīla — kuce" ir Injaritu pirmā režisētā pilnmetrāžas filma, kā arī pirmā filma viņa "Nāves triloģijā", kurā vēl ietilpst filmas "21 grams" (2003) un "Bābele" (2006).
English: To improve rendering efficiency, many real-time computer graphics algorithms only compute the reflectance at the surface of an object.
Latvian: Renderēšanas paņēmieni Lai uzlabotu renderēšanas efektivitāti, daudzi reāllaika datorgrafikas algoritmi aprēķina tikai objekta virsmas atstarojumu.
English: From Najaf, he journeyed to Wasit, then followed the river Tigris south to Basra.
Latvian: Ibn Batūta gar Ziemeļāfrikas piekrasti aizbrauca līdz Kairai, no kurienes tālāk devās uz Damasku, bet tur pievienojās karavānai uz Meku.
English: He is a tall, anthropomorphic dog who typically wears a turtle neck and vest, with pants, shoes, white gloves, and a tall hat originally designed as a rumpled fedora.
Latvian: Spruksts ir garš, antropomorfs suns, kas pārsvarā valkā bītleni un vesti kopā ar biksēm, kurpēm, baltiem cimdiem un augstu, saburzītu īpaša dizaina fedoru.
English: The police arrive to intervene as Lisa and Thorwald scuffle.
Latvian: Ierodas policija un aiztur Līzu, kad Torvalds norāda, ka viņa ielauzās viņa dzīvoklī.
English: Chichester ( ) is a cathedral city and civil parish in the Chichester district of West Sussex, England.
Latvian: Čičestera (; ) ir katedrāles lielpilsēta un pagasts Anglijā, Rietumsaseksas grāfistes Čičesteras distriktā, grāfistes un distrikta administratīvais centrs.
English: In the Zambezi basin, there are rivers flowing wholly or partially through Zambia: the Kabompo, Lungwebungu, Kafue, Luangwa, and the Zambezi, which flows through the country in the west and then forms its southern border with Namibia, Botswana, and Zimbabwe.
Latvian: Upes izteka atrodas Zambijā, tālāk upe tek caur Angolu, pa Namībijas, Botsvānas, Zambijas un Zimbabves robežu, beigās tā tek caur Mozambikas teritoriju.
English: Each tribal territory was divided into four cantons or tetrarchies.
Latvian: Katra cilts dalījās četrās grupās, un katru no tām pārvaldīja tetrarhs.
English: This is not only answering if a target entity is present or absent, but also how much is present.
Latvian: Tā ir ne tikai atbilde uz jautājumu, vai mērķa vienība ir vai nav, bet arī cik daudz tās ir.
English: His twin brother, Nils Sējējs, also plays professional ice hockey with Genève-Servette HC as a forward.
Latvian: Sējēja tēvs Normunds ir bijušais hokejists, tagag treneris, profesionāls hokejists ir arī Naura dvīņu brālis Nils.
English: In interviews during the weeks around the album's release, Vanilla Ninja member Piret Järvis asked fans not to buy the album, as it would be supporting the Bros label.
Latvian: Intervijās, kad albums tika izdots, grupas dalībniece Pireta Jervisa aicināja nepirkt to, jo tā tiktu izteikts atbalsts Bros Records kompānijai.
English: Traces of this tradition are shown on Orkhon script stone carvings dated 5th-7th centuries CE that describe the rule of Kultegin and Bilge, two early Turkic rulers ("kagans").
Latvian: Šīs tradīcijas pēdas ir redzamas 5.—7. gadsimtā pirms mūsu ēras datētajos Orhona raksta akmens grebumos, kas apraksta divu agrīno tjurku valdnieku ("kaganu") Kultegina un Bilges valdīšanu.
English: In 1915, Harris Kirkland Handasyde shared the 1st – 3rd place in Scottish Chess Championship, but did not win the title in an additional tournament.
Latvian: Vēlāk turpinājis dienestu dzimtenē. 1915. gadā Skotijas šaha čempionātā dalījis 1.—3. vietu, taču papildu turnīrā nav ieguvis čempiona nosaukumu. 1923. gadā dalījis 1.—3. vietu Edinburgas šaha kluba čempionātā, taču atkal papildu turnīrā nav ieguvis čempiona nosaukumu.
English: Barbados is situated in the Atlantic Ocean, east of the other West Indies Islands.
Latvian: No visām Karību jūras salām Barbadosa atrodas vistālāk uz austrumiem.
English: Examples of subjects include human users, computer software and other hardware on the computer.
Latvian: Pieminētie patērētāji var būt datorlietotāji, datorprogrammas un citas datora ierīces.
English: Leonardo da Vinci sought to improve his art through a better understanding of human anatomy.
Latvian: thumb|upright=1.0|Leonardo da Vinči studija par cilvēku Cilvēka anatomija ir mācība par dzīva cilvēka formu un uzbūvi.
English: She decided to pursue acting in the early 1980s and had her breakthrough with her performance as a mobster moll in Prizzi's Honor (1985), also directed by her father, for which she became the third generation of her family to receive an Oscar, when she won the Academy Award for Best Supporting Actress, joining both John and Walter Huston in this recognition.
Latvian: Kļuva pazīstama, piedaloties sava tēva režisētajā filmā "Prici ģimenes gods" (Prizzi's Honor, 1985), par ko viņa saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā labākā aktrise otrā plāna lomā.
English: The castle was in development until the 17th century, becoming a large, sprawling fortress with several lines of defence.
Latvian: Līdz 16. gadsimta beigām cietoksnim tika pievienoti papildu bastioni, sienas un torņi, lai pielāgotos ugunsieroču attīstībai un nodrošinātu labāku aizsardzību.
English: The Simpsons shorts first appeared in The Tracey Ullman Show on April 19, 1987.
Latvian: Šos komiksus pamanīja Džeimss Brukss, kurš 1985. gadā sarunāja Greininga uzstāšanos "Treisijas Ulmenas šovā". 1988. gadā šajā šovā tika prezentētas 30—60 sekunžu ilgas "Simpsonu" animācijas īsfilmas.
English: The Gargždai Stadium is the city's main sports venue where the FK Banga Gargždai play its home games.
Latvian: Sports Gargždu "Banga" — pilsētas futbola klubs, kas šobrīd spēlē Lietuvas Pirmās līgas čempionātā.
English: Godwits are a group of four large, long-billed, long-legged and strongly migratory waders of the bird genus Limosa.
Latvian: Izskats un īpašības Puskuitalas ir liela auguma bridējputni ar garu knābi un garām kājām.Genus Limosa Garais knābis piemērots barības (ūdens tārpi un moluski) meklēšanai dūņās un dubļos, tos iztaustot un pārmeklējot.
English: The Chechens are mainly inhabitants of Chechnya.
Latvian: Lielākā daļa čečenu apdzīvo Čečenijas Republiku.
English: It is based upon the 2017 novel Munich by Robert Harris.
Latvian: Filma balstīta uz Roberta Herisa 2017. gada romānu Munich.
English: Pilots often practice "simulated forced landings", in which an engine failure is simulated and the pilot has to get the aircraft on the ground safely, by selecting a landing area and then gliding the aircraft at its best gliding speed.
Latvian: Piloti bieži veic treniņus, kuros tiek simulēta dzinēja atteice, un pilotam jāveic droša nosēšanās, izvēloties nolaišanās vietu un pēc tam noplanējot ar optimālāko ātrumu.
English: Here are also located the burials of Mukhins (such as world-known sculptor Vera Mukhina) and Vērmanes Garden patron Wöhrmann family graves.
Latvian: Artmane u.c., atrodas Muhinu (no šīs ģimenes nākusi pasaulslavenā tēlniece Vera Muhina), Vērmanes dārza patronu Vērmaņu dzimtas u.c. kapi.
English: Romuva primarily exists in Lithuania but there are also congregations of adherents in Australia, Canada, Russia, the United States, and England, largely due to the Lithuanian diaspora.
Latvian: Liela rumāņu diaspora dzīvo arī Itālijā, Spānijā, Vācijā, Francijā, Apvienotajā Karalistē, Kanādā un ASV, kur daudzi emigranti saglabā valodas lietojumu ģimenēs un kopienās.
English: In 2022, 2023, and 2024 consecutively, Iceland ranked third in the World Happiness Report.
Latvian: Labāko rezultātu sasniedza 2011. gadā, ieņemot otro vietu. 2014. un 2016. gadā ir izcīnījusi trešo vietu. 2022. gadā piedalījās SheBelieves kausā un ieņēma 2. vietu, piekāpjoties tikai ASV izlasei. 2025. gada jūnijā FIFA Pasaules rangā sievietēm izlase bija 14. vietā.
English: It is a member of the Liberal International (LI) and the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE).
Latvian: Tā ir Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības dalībniece.
English: Depending on the value assumed for the astronomical unit, this yields the speed of light as just a little more than 300,000 kilometres per second.
Latvian: Pēc Rēmera datiem gaismas ātrums bija apmēram 135 000 km/s.
English: Dalyer Adyamovich Kuzyayev (, ; ; born 15 January 1993) is a Russian professional footballer.
Latvian: Dalers Kuzjajevs (dzimis ) ir Krievijas futbolists, pussargs, Krievijas futbola izlases dalībnieks.
English: Nils Ola Toivonen (; (Värmländsk pronunciation: [Ola Tôjvônen]); born 3 July 1986) is a Swedish former professional footballer who played as an attacking midfielder and forward.
Latvian: Nilss Ūla Toivonens (; dzimis ) ir bijušais Zviedrijas futbolists, uzbrucējs, Zviedrijas futbola izlases dalībnieks.
English: All teams compete with tyres supplied by Pirelli.
Latvian: Visas komandas sacensībās izmanto Pirelli piegādātās riepas.
English: The surname may refer to: Aleksander Saharov (born 1982), Estonian professional footballer Berry Sakharof (born 1957), Israeli rock guitarist, songwriter and singer Alexander Sakharoff (1886–1963), Russian dancer, teacher, and choreographer Alik Sakharov (born 1959), American television director.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Aleksandrs Saharovs (Александр Сахаров; 1865—1942) — krievu esperantists; Andrejs Saharovs (Андрей Сахаров; 1921—1989) — krievu-padomju fiziķis, disidents un cilvēktiesību aktīvists; Boriss Saharovs (Борис Сахаров; 1914—1973) — padomju šaha problēmists, ķīmiķis un metalurgs.
English: On 7 October 2011, RCA Music Group announced it was disbanding Jive Records along with Arista Records and J Records.
Latvian: Tas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Reprise Records.