aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Two years later, in 1994, he completed another notable train station, the Gare de Lyon Saint-Exupéry (1989–1994) at the Lyon airport in Satolas.
Latvian: Starptautiskā darbība Jau 1989. gadā Santjago Kalatrava atvēra savu otru biroju — Parīzē — un strādāja pie projekta „Lionas lidostas dzelzceļa stacija”. 1991. gadā Kalatrava atvēra savu trešo biroju (Valensijā), lai varētu darboties pie vērienīga projekta „Mākslas un zinātnes pilsēta” (Ciutat de les Arts i les Cièncs de València).
English: Human anatomy (gr. ἀνατομία, "dissection", from ἀνά, "up", and τέμνειν, "cut") is primarily the scientific study of the morphology of the human body.
Latvian: Antropoģenēze (no (ánthrōpos) — 'cilvēks' un γένεσις (génesis) — 'izcelšanās') mācība par cilvēka izcelšanos.
English: The Academy of Sciences Range was first mapped by Russian geographer and Pamir explorer Nikolai Korzhenevskiy and named after the Soviet Academy of Sciences in 1927. list of mountains of Tajikistan Ismoil Somoni Peak Peak Korzhenevskaya Mount Garmo
Latvian: Grēdu 1927. gadā atklāja ģeogrāfs un ceļotājs Nikolajs Koržeņevskis un nosauca par godu PSRS Zinātņu Akadēmijai.
English: Evgeny Khorov, Anton Kiryanov, Andrey Lyakhov, Giuseppe Bianchi. 'A Tutorial on IEEE 802.11ax High Efficiency WLANs', IEEE Communications Surveys & Tutorials, vol. 21, no. 1, pp. 197–216, First quarter 2019.
Latvian: Piezīmes Atsauces Ārējās saites Jevgeņijs Horovs, Antons Kirjanovs, Andrejs Ļahovs, Džuzepe Bjanki. “Apmācība par IEEE 802.11ax augstas efektivitātes WLAN”, IEEE Communications Surveys & Tutorials, sēj. 21, Nr. 1, 197.—216. lpp., 2019. gada pirmais ceturksnis. doi: 10.1109/COMST.2018.2871099 . "Vai esat gatavs nākamajai Wi-Fi nodaļai?
English: The 1951 through 1953 playoffs changed the division finals into a best-of-five playoff.
Latvian: Balva tiek pasniegta kopš 1952.—1953. gada sezonas.
English: Until 18 July 2020, Dolynska was the administrative center of Dolynska Raion.
Latvian: Kopš 1957. gada Dolinskai ir pilsētas statuss un līdz 2020. gadam tā bija rajona centrs.
English: Asosa or Assosa is the capital of Benishangul-Gumuz Region, Ethiopia.
Latvian: Asosa (, Āsosa) ir pilsēta Etiopijā, Benišangulas Gumizas kilila galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta.
English: Since wheat does not grow well in a cold and wet climate, Belarusians were always fond of somewhat sour rye bread, and the most traditional hard drink, the local vodka or harelka (), was distilled primarily from rye malt.
Latvian: Vācu kviešu alus Kviešu jeb baltais alus ir tradicionāla Vācijas augšējās rūgšanas alus šķirne, kura darīšanā vismaz 50% izmantotā iesala ir kviešu, sniedzot alum gaišāku krāsu un vieglāku garšu.
English: Most systems today use nonuniform rational B-spline (NURBS) mathematics to describe the surface forms; however, there are other methods such as Gordon surfaces or Coons surfaces .
Latvian: Lielākā daļa mūsdienu sistēmu izmanto NURBS (matemātiska modeļa virsmu) sistēmu ar B spline (B līnija – matemātiski noteikta līklīnija) un racionālu matemātisku sakarību, kas raksturo nepieciešamo virsmu.
English: Before the tournament, the semifinal losers and the teams participating in the 5th-place playoff were assured of berths to the FIBA World Olympic Qualifying Tournament 2008.
Latvian: Pirmās piecas vietas ieņēmušās izlases kvalificējas 2018. gada Pasaules kausam.
English: The Mechanism was set up to enable coordinated assistance from the participating states to victims of natural and man-made disasters in Europe and elsewhere.
Latvian: Mehānisms tika izveidots, lai nodrošinātu saskaņotu palīdzību no dalībvalstīm dabas un cilvēku izraisīto katastrofu upuriem Eiropā un citviet.
English: This was the first time that the tournament had taken place in Asia and outside the traditional Tier 1 rugby nations.
Latvian: Šī bija pirmā reize, kad turnīrs tika rīkots Āzijā.
English: Lesser Slave Lake is located in northern Alberta, Canada, northwest of Edmonton.
Latvian: Lesersleivleiks (arī Mazais Vergezers; ) ir liels ezers Kanādas rietumos, Albertas provinces vidusdaļā.
English: Leons Līdums (born 1957) is a Latvian politician.
Latvian: Leonīds Kučma (; dzimis ) ir Ukrainas politiķis.
English: All the vitamins were discovered between 1910 and 1948.
Latvian: Vitamīns A pirmoreiz tika sintezēts 1947. gadā.
English: It is one of the four major cities of Isan, Northeast Thailand, also known as the "big four of Isan", the others being Udon Thani, Nakhon Ratchasima, and Ubon Ratchathani.
Latvian: Tā ir viena no četrām lielākajām Isanas pilsētām valsts ziemeļaustrumos.
English: He has written a series of children's novels, inspired by his mother and children, related to football.
Latvian: Viņš ir sarakstījis virkni ar futbolu saistītu bērnu romānu, kurus iedvesmojusi viņa māte un bērni.
English: His studies continued at the Saint Petersburg Stieglitz State Academy of Art and Design (1902–1905), where he studied painting and sculpture.
Latvian: No 1902. līdz 1905. gadam viņš studēja Štiglica Centrālajā tehniskās zīmēšanas skolā Sanktpēterburgā, bet bija spiests to pamest, jo piedalījās 1905. gada revolucionārajos notikumos. 200px|thumb|left|Stirnas skulptūra pie ūdenskrituma Tallinas Kazu dārzā No 1905. līdz 1908. gadam viņš mācījās Parīzē, kur studēja tēlniecību Parīzes Tēlotājas mākslas skolā (École des Beaux-Arts) un vairākās privātās darbnīcās.
English: L'Activation de l'Energie (1963), sequel to Human Energy, essays written 1939–55 but not planned for publication, about the universality and irreversibility of human action.
Latvian: Tulkoti darbi "Cilvēka fenomens" The Future of Man (1950) Le Phénomène Humain (1955), rakstīts 1938—40. gadā, par evolūciju The Phenomenon of Man (1959), Harper Perennial 1976: .
English: In 1989, Tylo was cast as Marina Toscano, the half-sister of Isabella Toscano, on Days of Our Lives.
Latvian: Tailo 1989. gadā izvēlējās Marinas Toskano lomai seriālā Days of Our Lives.
English: The Indonesian Wikipedia (, WBI for short) is the Indonesian-language edition of Wikipedia.
Latvian: thumb|280px|Indonēziskās Vikipēdijas galvenā lapa 2014. gada jūlijā Vikipēdija indonēziešu valodā ir bezmaksas Tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas indonēziešu valodas versija.
English: He cowrote the 1994 book Lost Moon, on which the 1995 film Apollo 13 was based, and he was featured in a cameo appearance in the film.
Latvian: Bijis komandieris kosmosa kuģim Apollo 13, kas piedzīvoja kritisku avāriju ceļā uz Mēnesi, bet veiksmīgi atgriezās uz Zemes.
English: Linear falloff will make the tool affect elements based on a gradient that lies along a user-chosen line, etc.
Latvian: Lineāra krituma rīki liks ietekmēt elementus, kuri balstās uz gradientu, kas atrodas gar lietotāja izvēlētu līniju, u.c. 3D gleznošana Modo ļauj māksliniekam gleznot tieši uz 3D modeļiem un pat gleznot eksistējošu tīkli instances uz objekta virsmas.
English: The spacewalk lasted about 20 minutes, with Zhai returning to the orbital module at 17:00.
Latvian: No šī kosmosa kuģa notika iziešana kosmosā aptuveni 20 minūšu ilgumā.
English: of the C60 fullerene (buckminsterfullerene).|alt=]] of a carbon nanotube]] A fullerene is an allotrope of carbon whose molecules consist of carbon atoms connected by single and double bonds so as to form a closed or partially closed mesh, with fused rings of five to six atoms.
Latvian: thumb|200px|Bakminsterfullerēna molekulas uzbūve Fullerēns ir oglekļa alotropiskais veids - slēgta tipa molekulas C32, C60, C70, C90 u.c.
English: Fez () or Fes (; ) is a city in northern inland Morocco and the capital of the Fez-Meknes administrative region.
Latvian: Fēsa ( / Fās, / Fizaz) ir trešā lielākā pilsēta Marokā (pēc Kasablankas un Rabātas), Fēsas-Būlmānas reģiona administratīvais centrs. 2012. gadā pilsētā dzīvoja aptuveni 1,07 miljoni iedzīvotāju.
English: It was the fifth-largest city in Ukraine.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir ceturtā lielākā pilsēta Dienvidholandē.
English: He also played at EuroBasket 2013, where he won a bronze medal, at the 2014 FIBA Basketball World Cup, at EuroBasket 2015, where he won a gold medal, at the 2016 Summer Olympics, where he won a bronze medal, at the 2019 FIBA Basketball World Cup, where he won a gold medal, at the 2020 Summer Olympics, and at the EuroBasket 2022, where he won a gold medal.
Latvian: Trīs reizes startējis olimpiskajās spēlēs (, , ), 2020. gada olimpiskajās spēlēs Tokijā un 2024. gada spēlēs Parīzē izcīnījis sudraba medaļu.
English: Two further editions of the eleven-a-side women's World Championship were held in 1956 and 1960, both won by Romania.
Latvian: Atsevišķās disciplīnās ir bijuši pasaules čempionāti arī olimpiskajos gados (1960., 1992., 1994. un 1998. gadā) sakarā ar skeletona vai bobsleja neiekļaušanu spēļu programmā.
English: In this, the firm was a primary competitor of Telefunken.
Latvian: Tā galvenais konkurents bija Telefunken. 1924. gadā C.
English: {{Infobox musical artist | name = Wheezy | image = | caption = | birth_name = Wesley Tyler Grass | alias = | birth_date = | birth_place = Vicksburg, Mississippi U.S. (born October 26, 1992), known professionally as Wheezy, is an American record producer and songwriter.
Latvian: Veslijs Tailers Glass (; dzimis 1992. gada 26. oktobrī), profesionāli pazīstams kā Wheezy, ir amerikāņu ierakstu producents un dziesmu autors.
English: The final Series 80 device was the Nokia 9300i, announced in 2005 and shipped in 2006.
Latvian: Pirmais Series 80 tālrunis bija Nokia 9210 Communicator, kas izlaists 2000. gadā un izgatavots uz procesora ARM bāzes. 2005. gadā izlaists modelis Nokia 9300.
English: In April 2021, it was announced that Carola would be the spokesperson for Sweden at the Eurovision Song Contest 2021, reading out the Swedish jury points at the Grand Final.
Latvian: Čempionu līgas grupu turnīra spēles sāka tiesāt 2018. gadā. 2021. gada aprīlī tika apstiprināts par vienu no tiesnešiem 2020. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: According to Islam, he was the final prophet of God who was divinely inspired to preach and confirm the monotheistic teachings of Adam, Noah, Abraham, Moses, Jesus, and other prophets in Islam.
Latvian: Muhameds (, Muḥammad, saukts arī par Mohamedu, Muhammadu, Mehmetu, Mahometu, dzimis ap 570. gadu, miris ) bija arābu sludinātājs no Mekas, kareivīgs beduīnu tirgotājs, kuru islāma ticīgie — musulmaņi uzskata par pēdējo Dieva pravieti.Leons Taivans, "Tuvo Austrumu civilizācija: arābi, islāms, halifāts", 9. gadsimta sākumā Muhameda biogrāfiju pierakstīja Ibn Hišāms (Ibn Hišām) no Ibn Ishāka (Ibn Isḥāq) apkopotajiem materiāliem.Donner, Fred McGraw (1998).
English: The wooden fort at the mouth of the Yaik River was founded in 1645 as Nizhny Yaitzky gorodok (literally, Lower Yaik Fort) by the Russian trader Gury Nazarov, a native of Yaroslavl, who specialized in trade with Khiva and Bukhara.
Latvian: Vēsture 1645. gadā pie Jaikas upes Jaroslavļas krievu tirgonis Mihails Gurjevs apmēram 50 km lejpup no iekarotās Nogaju ordas galvaspilsētas Saraičikas uzcēla koka cietoksni, nosaucot to par (burtiski Lejasjaikas cietoksnis).
English: The name, "Pretty Good Privacy" was inspired by the name of a grocery store, "Ralph's Pretty Good Grocery", featured in radio host Garrison Keillor's fictional town, Lake Wobegon.
Latvian: Nosaukums "Pretty Good Privacy" tika iedvesmots no pārtikas veikala "Ralph's Pretty Good Grocery" nosaukuma, kas atradās radio vadītāja Garisona Keilora izdomātajā Vobegonas ezera pilsētā.
English: Along with stone, clay and animal parts, wood was one of the first materials worked by early humans.
Latvian: Vēsture Koks ir viens no senākajiem materiāliem, ko cilvēki izmantoja rīku, mājokļu un ieroču izgatavošanai.
English: The primary flight feathers are blackish and the secondaries off-white, both barred with black.
Latvian: Primārās lidspalvas ir melnā krāsā, bet sekundārās - gandrīz baltas, abas ar melnu svītrojumu.
English: Argentine authorities feared that in an eventual war with Chile over Patagonia, the natives would side with the Chileans and the war would be brought to the vicinity of Buenos Aires.
Latvian: Tas deva Čīlei noteiktu ietekmi pampās, kas radīja raizes Argentīnas valdībā, jo kara gadījumā iezemieši būtu Čīles pusē.Argentina and Chile: The Struggle for Patagonia 1843-1881, by Richard O.
English: Gori ( ) is a city in eastern Georgia, which serves as the regional capital of Shida Kartli.
Latvian: Gori () ir pilsēta Gruzijā, Iekšējās Kartlijas mhares (reģiona) centrs.
English: In political science and sociology, a cleavage is a historically determined social or cultural line which divides citizens within a society into groups with differing political interests, resulting in political conflict among these groups.
Latvian: Šķiru cīņa ir saimnieciski un politiski konflikti starp dažādām sabiedrības šķirām, tām konkurējot par ierobežotajiem resursiem un varu sociālekonomiskajā hierarhijā.
English: The ETUC was established in 1973, to coordinate and represent workers and their trade unions at the European level, and has grown as more countries have joined the EU.
Latvian: Eiropas Arodbiedrību konfederācija tika izveidota 1973. gadā, lai veicinātu darbinieku interešu īstenošanu Eiropas līmenī un pārstāvētu tās Eiropas Savienības institūcijās.
English: As the title holders of the Europa League, Sevilla qualified for the 2020–21 UEFA Champions League, although they had already qualified before the final through their league performance.
Latvian: Uzvarētāji varēja arī automātiski kvalificēsies 2020.—2021. gada Čempionu līgas grupu turnīram, bet Sevilla futbolisti to jau bija izcīnījuši vietējā līgā, iegūstot 4. vietu 2019.—2020. gada Spānijas Pirmās divīzijas sezonā.
English: Arctic Fronts form in the Arctic region, and move southwards in southerly flows.
Latvian: Ziemeļos mērenajā joslā ligzdojošās sugas ir gājputni un ziemot tās dodas uz dienvidiem.
English: Morris was selected in the second round, 51st pick overall by the Denver Nuggets in the 2017 NBA draft.
Latvian: NBA 2017. gada NBA draftā viņu Denveras "Nuggets" izraudzījās ar kopējo 51. numuru otrajā kārtā.
English: The spacecraft entered an orbit around the Sun, circling the Sun-Earth L2 Lagrangian point in a halo orbit, about 1.5 million kilometres away from Earth.
Latvian: Spektr-RG tika palaists 12:30:57 UTC no Baikonuras kosmodroma ar nesējraķeti Proton-M / Blok DM-03. 2019. gada 21. oktobrī observatorija sasniedza Halo orbītu ap Zemes — Saules Lagranža punktu L2, 1,5 miljonu kilometru attālumā no Zemes. 8. decembrī tika sākta visas debess skenēšana. 2020. gada 15. decembrī Spektr-RG bija pabeidzis otro visas debess apskatu.
English: WGS-5 was launched by the United Launch Alliance on a Delta IV M+ (5,4) launch vehicle, named Delta 362, from the Space Launch Complex (SLC-37B) at the Cape Canaveral Air Force Station (CCAFS) at 00:27 UTC on 25 May 2013.
Latvian: Lidojuma gaita WGS-5 tika palaists 00:27 UTC ar nesējraķeti Delta IV Medium+(5,4) (lidojums D362) no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta kompleksa SLC-37B.
English: (New York City)]] Effendi or effendy ( ; ; originally from ) is a title of nobility meaning sir, lord or master, especially in the Ottoman Empire and the Caucasus.
Latvian: Efendi jeb effendi (turku valodā: efendi) ir turku tituls, kas ir identisks latviešu vārdam kungs.
English: Outside of this context, atelectasis implies some blockage of a bronchiole or bronchus, which can be within the airway (foreign body, mucus plug), from the wall (tumor, usually squamous cell carcinoma) or compressing from the outside (tumor, lymph node, tubercle).
Latvian: Etioloģija Obturācijas atelektāze var attīstīties no audzēja, kas nosprosto bronhu, retāk no svešķermeņa, stīgra bronhu sekrēta, vai ar bronhu nospiešanu ar audzēju ārpus bronha vai palielinātiem limfmezgliem.
English: On May 11, 1996, the ValuJet Airlines McDonnell Douglas DC-9 operating the route crashed into the Florida Everglades about 10 minutes after departing Miami due to a fire in the cargo compartment.
Latvian: ValuJet Airlines reiss 592 bija ASV lidsabiedrības ValuJet Airlines iekšējais pasažieru reiss no Maiami starptautiskās lidostas uz Hārtsfīlda—Džeksona Atlantas starptautisko lidostu. 1996. gada 23. maijā lidmašīna izlidoja plānotajā reisā, taču pēc dažām minūtēm kravas telpā izcēlās ugunsgrēks, kas strauji izplatījās pa visu lidmašīnu.
English: He retired in 1967.
Latvian: Profesionāļa karjeru sāka 2007. gadā.
English: In February 2016, Google announced that Gmail had passed 1 billion active users.
Latvian: Uz 2009. gada decembri, to mēneša laikā izmantoja 176 miljoni lietotāju.
English: He was interred in the Montparnasse cemetery.
Latvian: Viņš tika kremēts Mortleikas krematorijā Londonā.
English: The gyrfalcon is the largest falcon in the world, being about the same size as the largest buteos but probably slightly heavier.
Latvian: Izskats un īpašības Medību piekūns ir lielākais visā piekūnu ģintī (Falco), un ir lielāks arī par lielo piekūnu.
English: Viruses are obligate intracellular parasites and because they only reproduce inside the living cells of a host these cells are needed to grow them in the laboratory.
Latvian: Vīrusi ir šūnu parazīti — tie var vairoties, tikai inficējot šūnas un izmantojot to organoīdus sevis pavairošanai.
English: It rises in the Cambrian Mountains in mid Wales, at an altitude of , on the Plynlimon massif, which lies close to the Ceredigion/Powys border near Llanidloes.
Latvian: Sākas Velsā pie Pimlimona kalna Kembrianu kalnos netālu no Sevērnas iztekas.
English: It set several pandemic box office records and grossed $726.2 million worldwide, becoming the fifth-highest-grossing film of 2021.
Latvian: Pasaules kases ieņēmumi filmai pārsniedz ASV dolāru, padarot to par 2021. gada piekto ienesīgāko filmu.
English: ]] The Brodeur Peninsula is an uninhabited headland on Baffin Island in the Qikiqtaaluk Region of Nunavut, Canada.
Latvian: Administratīvi pieder Nunavutas teritorijas Kikiktālukas reģionam.Canadian Geographical Names Database (CGNDB).
English: The next two singles, "Mad Season" and "Last Beautiful Girl" were not as successful.
Latvian: Abi pārējie albumi nebija tik komerciāli veiksmīgi.
English: In 1347, the Genoese possession of Caffa, a great trade emporium on the Crimean peninsula, came under siege by an army of Mongol warriors of the Golden Horde under the command of Jani Beg.
Latvian: Kad dženovieši 1347. gadā Kefes pilsētā nonāca Zelta Ordas armijas aplenkumā, uzbrucēji katapultēja inficētus līķus pāri pilsētas sienām un pilsētā izplatījās mēris.
English: K is the chemical symbol for element potassium (from its Latin name ).
Latvian: K ir latīņu raksta burts, kas var apzīmēt arī: k kilo — SI daudzkārtnis, kas ir 10³ jeb 1000 K Kambodžas IVR kods; kālijs — ķīmiskais elements; kelvins — temperatūras mērvienība.
English: Although he continued to be extremely popular and widely read, both at home and abroad, Scott's critical reputation declined in the last half of the 19th century as serious writers turned from romanticism to realism, and Scott began to be regarded as an author suitable for children.
Latvian: Skots bijis ļoti populārs rakstnieks, jo īpaši Lielbritānijā un citur Eiropā, kā arī Ziemeļamerikā un Austrālijā, bet 20.gs. viņa popularitāte pasaulē stipri mazinājās.
English: JavaServer Pages (JSP) are server-side Java EE components that generate responses, typically HTML pages, to HTTP requests from clients.
Latvian: Java applet - bija nelielas lietojumprogrammas, kas rakstītas Java programmēšanas valodā vai citā programmēšanas valodā, kas kompilējas Java baitkodā, un tika piegādātas lietotājiem Java baitkoda veidā kopa ar lapas saturu.
English: At Dora 2021, she won both the jury and televote with a total of 198 points and went to represent Croatia in the Eurovision Song Contest 2021 in the Netherlands.
Latvian: Viņa piedalījās, pārstāvot Horvātiju, 2021. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē ar dziesmu Tick-Tock.
English: The deal also included a series of 14 films for Paramount+, which are released twice per year.
Latvian: Līgums paredzēja izveidot arī 14 specizlaidumus straumēšanai Paramount+ servisā, bet 2025. gadā līgums tikai mainīts un seriāls atgriezās ierastajā 10 sēriju sezonas formātā.
English: He eventually worked his way up to head writer and associate producer on the popular series in the early 1970s.
Latvian: Savas 70 gadus ilgās karjeras laikā kļuva par vienu no Francijas un pasaules populārākajiem dziedātājiem.
English: Even before 1229, the bishop's vassal Daniels built a stone castle on the site of the Liv castle.
Latvian: Vēl pirms 1229. gada bīskapa vasalis Daniels līvu pils vietā uzcēla mūra pili.
English: The Greek name for carnation is a fusion of "dios" and "anthos".
Latvian: Neļķu latīniskais nosaukums cēlies no grieķu valodas — "dievišķais zieds" ().
English: Name Korab means ship in Macedonian.
Latvian: Korabs attēlots Ziemeļmaķedonijas ģerbonī.
English: In 1841, it had a population of 5,701.
Latvian: Tā atrodas Alpu pakājē. 2011. gada aprīlī tajā dzīvoja 197 tūkstoši iedzīvotāju.
English: In addition, the concept of 'flexicurity' contributes to current ESF initiatives.
Latvian: Turklāt “elastdrošības” koncepcija veicina esošās ESF iniciatīvas.
English: It lives in savannas, swamps and floodplains, as well as mopane grasslands, and the forests of the major mountains of Africa.
Latvian: Tas mājo purvos un palieņu pļavās, savannā, krūmājos un mežos, kalnus ieskaitot.
English: Bull was also a friend of Franz Liszt and played with him on several occasions.
Latvian: Bulls bija draugos ar Listu, un viņi dažkārt koncertēja kopā.
English: Swaziland was indirectly involved in the war with various skirmishes between the British and the Boers occurring in the country until 1902.
Latvian: Pēc Angļu—būru kara Svazilenda bija Lielbritānijas protektorāts no 1903. līdz 1967. gadam.
English: The film revolves around the life and behaviors of a mentally distressed young man called "Nitram" (based on Martin Bryant), and the events leading to his involvement in the 1996 Port Arthur massacre in Tasmania.
Latvian: Filma stāsta par jauna vīrieša Nitrama (Džonss) dzīvi un notikumiem, kas viņu noveda pie pastrādātās masu slepkavības 1996. gadā Tasmanijā.
English: A full international footballer between 2007 and 2016, Tošić has earned 76 appearances for Serbia.
Latvian: Serbijas futbola izlasi pārstāvējis no 2007. līdz 2016. gadam.
English: One of the tasks of the newly established association was to initiate a language reform to replace loanwords of Arabic and Persian origins with Turkish equivalents.
Latvian: Asociācijas primārais uzdevums bija īstenot valodas tīrības politiku un tās pirmais uzdevums bija aizvietot aizguvumus no arābu un persiešu valodas ar turku valodas vārdiem, kā arī 1928. gada pāreja uz mūsdienās lietoto jauno turku valodas alfabētu. 1951. gadā asociācija kļuva pilnīgi neatkarīga, atstājot tikai priekšsēdētāja amatā izglītības ministru.
English: Amanda Michelle Seyfried ( ; born December 3, 1985) is an American actress.
Latvian: Amanda Saifreda (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise, dziedātāja, dziesmu autore un bijusī modele. 11 gadu vecumā Amanda uzsāka modeles karjeru, taču 15 gados pievērsās aktrises karjerai, uzsākdama to ar otrā plāna lomām.
English: The 1920 Boeing GA-1 was an armored twin-engine triplane for ground strafing with eight machine guns and about a ton of armor plate, and the 1922 Aeromarine PG-1 was a combined pursuit (fighter) and ground attack design with a 37mm gun.
Latvian: Pirmais uzbrukuma vilnis tika veikts ar 183 lidmašīnām, galvenokārt bumbvedējiem un nelielu skaitu iznīcinātāju.
English: Stretching in a roughly north/south direction, the Mugalzhar is a southern prolongation of the Ural Mountains.
Latvian: Mughalžars () ir Urālu kalnu sistēmas galējā dienvidu daļa Kazahstānas ziemeļrietumos.
English: The Riga Metro () was an unrealized metro system in Riga, Latvia, planned during the time of the Soviet Union.
Latvian: Rīgas metropolitēns jeb Rīgas metro ir nerealizēta 1970. un 1980. gados plānotā pazemes sabiedriskā transporta sistēma Rīgā.
English: Sir John Boorman (; born 18 January 1933) is a British filmmaker.
Latvian: Džons Būrmens (; dzimis ) ir angļu kinorežisors, scenārists un producents.