aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Of the 36 states of Nigeria, Nasarawa is the fifteenth largest in area and second least populous with an estimated population of about 2.5 million as of 2016.
Latvian: Nasaravas štats (angļu: Nasarawa State) ir viens no Nigērijas 36 štatiem.
English: Koivisto's popularity sharply declined during Finland's economic depression of the early 1990s, because many unemployed or otherwise impoverished citizens believed that he could have forced the centre-right government of Esko Aho to stimulate the economy and grant unemployed people temporary public sector jobs.
Latvian: Somijas ekonomiskās depresijas laikā 1990. gadu sākumā Koivisto popularitāte strauji samazinājās, jo daudzi bezdarbnieki, nabadzīgie un pat nodarbinātie uzskatīja, ka viņam vajadzēja piespiest centriski labējo Esko Aho valdību stimulēt ekonomiku un dot daudzajiem bezdarbniekiem pagaidu darba vietas valsts sektorā.
English: Police were withdrawn from the streets, and the military was deployed.
Latvian: Iedzīvotāji pilsētā sāka celt barikādes, un policijai nācās atkāpties.
English: Central Asian possessions of the Russian Empire National delimitation in Soviet Central Asia Orenburg Cossacks Semirechye Cossacks Turkestan Military District History of Uzbekistan History of Kyrgyzstan History of Turkmenistan History of Kazakhstan History of Tajikistan Chinese Turkestan Pierce, Richard A.
Latvian: Atsauces Kategorija:Centrālāzijas vēsture Kategorija:Krievijas Impērija Kategorija:Uzbekistānas vēsture Kategorija:Kirgizstānas vēsture
English: A latent deviation, or heterophoria (eso-, exo-, hyper-, hypo-, cyclophoria or a combination of these), is only present after binocular vision has been interrupted, typically by covering one eye.
Latvian: thumb|ezotropija Šķielēšana jeb strabisms () ir koordinācijas trūkums starp abām acīm, kas rada binokulārās redzes trūkumu.
English: The most commonly used starting date is 31 October 1517—the day when the German theologian Martin Luther (d. 1546) allegedly nailed up a copy of his disputation paper on indulgences and papal power known as the Ninety-five Theses to the door of the castle church in Wittenberg in Electoral Saxony.
Latvian: Par reformācijas oficiālo sākumu uzskata 1517. gada 31. oktobri, kad augustīniešu ordeņa mūks Mārtiņš Luters pienagloja savas 95 tēzes, vērstas pret indulgenču tirdzniecību, pie Vitenbergas pils baznīcas durvīm.
English: In July 2023, Attal was appointed minister of national education and youth in the 2023 French government reshuffle.
Latvian: Vēlāk viņš bija valdības preses pārstāvis, valsts budžeta ministrs 2022. gadā, kā arī izglītības ministrs 2023. gadā. 2024. gada 9. janvārī Francijas prezidents Emanuels Makrons viņu iecēla par premjerministru, nomainot Elizabeti Bornu, Atalam tobrīd esot 34 gadus vecam.
English: His father, , is from the French overseas department of Guadeloupe and played college basketball in the United States for the Marist Red Foxes from 1985 to 1988.
Latvian: Viņa tēvs ir cēlies no Gvadelupas un spēlējis basketbolu koledžā ASV NCAA līgā, bet pēc tam arī profesionālā līmenī Francijā.
English: Moscow partitioned the annexed Romanian territory between the Ukrainian and Moldavian Soviet Socialist Republics.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Austrumprūsijas teritorija tika sadalīta starp PSRS un Poliju.
English: Once Swanson and Arnold were in position, Phillips and Wakata remotely controlled the station's robotic arm, maneuvering the truss into its final position.
Latvian: Kad tas tika izdarīts, Vilsone un Vīloks ar stacijas manipulatoru P6 pārvietoja uz īslaicīgo atrašanās vietu.
English: Graziani was tried for Nazi collaborationism at the Supreme Court in 1948, but his colonial conduct was left unquestioned.
Latvian: Iekaroto teritoriju pārvaldei Musolīni sākotnēja paredzēja koloniālu raksturu, atsakoties no sadarbības ar etiopiešu aristokrātiju, taču Graciani asiņainais terors nenesa rezultātus, un viņu atsauca. 1937. gada novembrī, lai samazinātu okupācijas izmaksas, Itālijas okupācijas karaspēku samazināja līdz 65 000.
English: However, in 1958, the new version of the ZIS-5 was taken in production under the designation UralZIS-355M and remained in production until 1965.
Latvian: Uz UralZIS-5M šasijas bāzes sāka izlaist specializētās mašīnas: pašizgāzēju UralZIS-351, laistīšanas mazgāšanas mašīnu MPM-1, atkritumu vedēju MS-1, ugunsdzēsības mašīnu PMZ-11A. 1956. gadā ZIS-5M tika veiktas modifikācijas, un to sāka izlaist ar indeksu UralZIS-355. 1958. gadā tika izlaista UralZIS-355 uzlabota versija UralZIS-355M, kam bija metāla kabīne un 95 ZS dzinējs.
English: The final remaining team is crowned the Norwegian champion.
Latvian: Līgas uzvarētāja izcīna Norvēģijas čempiones titulu.
English: While never becoming the wastebasket taxon several other early genera of dinosaurs (such as Megalosaurus) became, Iguanodon has had a complicated history, and its taxonomy continues to undergo revisions.
Latvian: Līdz ar to iguanodons kļuva par otro dinozauru, kam tika dots zinātnisks nosaukums (pirmais bija Megalosaurus). thumb|230px|left|Iguanodona salīdzinājums ar cilvēku Kategorija:Putniegurņa dinozauri
English: It serves as the administrative center of Lahoysk District.
Latvian: Tā ir Laiševas rajona administratīvais centrs. 2017. gadā pilsētā dzīvoja 7759 iedzīvotāji.
English: Although it competed with the Standard Fruit Company (later Dole Food Company) for dominance in the international banana trade, it maintained a virtual monopoly in certain regions, some of which came to be called banana republics – such as Costa Rica, Honduras, and Guatemala.
Latvian: Lai gan tas konkurēja ar Standard Fruit Company (kas vēlāk kļuva par Dole Food Company) par dominanci starptautiskajā banānu tirdzniecībā, atsevišķos reģionos tas praktiski saglabāja monopolu.
English: The documents of the Games were archived at the Belgium Olympic Committee headquarters in Brussels.
Latvian: Olimpiskajām spēlēm vajadzēja notikt Vācijas galvaspilsētā Berlīnē.
English: at a Young Pioneer camp in Kazakh SSR.]] A pioneer movement is an organization for children operated by a communist party.
Latvian: thumb|Kijivas pionieri Pionieru kustība ir bērnu komunistisko organizāciju, kas pastāv dažādās valstīs, kopējais nosaukums.
English: On 17 July 1976, Indonesia annexed East Timor, which it designated its 27th province.
Latvian: Austrumtimora 1975. gada 28. novembrī pasludināja neatkarību no Portugāles, bet jau 9 dienas vēlāk jaundibinātajā valstī iebruka Indonēzija un to okupēja.
English: Šebrle was also voted the Best Czech Athlete of the Year five times in a row (2002–2006), and in 2004 he received the title of the Czech Sportsman of the Year.
Latvian: Šebrle ir divkārtējs Pasaules čempions telpās (2001, 2004), divkārtējs Eiropas čempions (2002, 2006).
English: The largest area, Polynesia, stretching from Hawaii in the north to New Zealand in the south, also encompasses Tuvalu, Tokelau, Samoa, Tonga and the Kermadec Islands to the west, the Cook Islands, Society Islands and Austral Islands in the center, and the Marquesas Islands, Tuamotu, Mangareva Islands, and Easter Island to the east.
Latvian: Klusā okeāna salas grupē šādos reģionos: Polinēzija — iekļauj Biedrības salas, Havajas, Jaunzēlandi, Kuka Salas, Lieldienu salu, Marķīzu salas, Samoa, Tokelau, Tongas salas, Tuamotu salas, Tuvalu, Volisu un Futunu.
English: In 2012, the club was administratively refounded through a merger with the lower-division FC Albarsa to form KF Shkupi.
Latvian: Klubs tika nodibināts 2012. gadā, apvienojoties FK Sloga Jugomagnat un FC Albarsa.
English: It was while serving in a police capacity in Munich that Müller first became acquainted with many members of the Nazi Party (NSDAP) including Heinrich Himmler and Reinhard Heydrich, although during the Weimar period he supported the Bavarian People's Party.
Latvian: No 1919. gada strādājis policijā dzimtajā Minhenē, kur iepazinās ar nacistiem, to skaitā Heinrihu Himleru un Reinhardu Heidrihu, ar kuru cieši sadarbojās līdz pat Heidriha nāvei 1942. gadā Prāgā. 1934. gadā Millers iestājās SS (nacistu partijā viņš iestājās tikai 1939. gadā).
English: The monument is located on the shore of the Baltic Sea in Liepāja seaside park, at the end of Kūrmājas Prospect.
Latvian: Piemineklis atrodas Liepājas Ceļu pārvaldes pārziņā.
English: His style is marked by fast and frantic animation combined with elaborate storyboarding and punchy direction.
Latvian: Filmu izceļ tās pārsteigumi, komēdija un ātrais dialogs.
English: The motorcycles used are frequently custom-created combinations of off-road motorcycles and road-racing wheels/tires, known as 'supermotard'.
Latvian: Supermoto motocikli vienkāršā valodā runājot ir krosa/enduro motocikli ar šosejas riepām, slikiem.
English: The debates revolve around topics such as school life, fundamental rights, history (especially historical experiences of injustice), and Europe.
Latvian: Skolu konkursos notiek debates par skolas dzīvi, nākamajās konkursa kārtās runātāji pievēršas tādiem tematiem kā politika, pamattiesības un cilvēktiesības, vēsture un Eiropa.
English: A Cygwin-specific version of the Unix mount command allows mounting Windows paths as "filesystems" in the Unix file space.
Latvian: Cygwin ir bezmaksas programmu kopums, ko sākotnēji izstrādāja kompānija Cygnus Solutions, lai nodrošinātu Microsoft Windows sistēmu spēju daļēji darboties līdzīgi UNIX sistēmām.
English: On 18 March, he became the oldest goalscorer in Serie A history at the age of 41 years and 166 days when he scored in a 3–1 defeat to Udinese.
Latvian: Ibrahimovičs atgriezās pamatsastāvā 2023. gada 26. februārī, pirmo reizi deviņu mēnešu laikā, uzvarā ar 2:0 pār Atalanta. 18. martā viņš kļuva par vecāko vārtu guvēju A Sērijā 41 gada un 166 dienu vecumā, kad guva vārtus zaudējumā pret Udinese ar 3:1. 2023. gada 4. jūnijā Ibrahimovičs paziņoja par spēlētāja karjeras beigām pēc AC Milan A sērijas pēdējās spēles.
English: He is a noted expert at rapid chess and is an eleven-time champion of Germany's blitz chess championship.
Latvian: No 1981. līdz 2009. gadam vienpadsmit reizes uzvarējis Vācijas ātrā šaha čempionātos un četras reizes Vācijas šaha ātrspēles čempionātos.
English: Scholes is undoubtedly the greatest midfielder of his generation." In February 2011, Barcelona and Spain midfielder Xavi rated him as the best player in his position in the past two decades commenting, "A role model.
Latvian: Turklāt, viņam ir neiznīcināms garīgais spēks, un viņš ir patiess sāncensis." 2011. gada februārī "Barcelona" un Spānijas izlases pussargs Šavi viņu novērtēja kā labāko spēlētāju savā pozīcijā pēdējo divu desmitgažu laikā.
English: The lagoon is split between Poland (including the localities of Elbląg, Tolkmicko, Frombork, and Krynica Morska) and Russia's Kaliningrad Oblast (including the localities of Kaliningrad, Baltiysk, and Primorsk).
Latvian: Līča krastos atrodas Elblonga, Tolkmicko, Police, Fromborka, Kriņica Morska Polijā un Karaļauči (Kaļiņingrada), Baltijska, Primorska Krievijā.
English: The Summit Series, Super Series 72, Canada–USSR Series (), or Series of the Century (), was an eight-game ice hockey series between the Soviet Union and Canada, held in September 1972.
Latvian: Kanādas—PSRS supersērija bija astoņu hokeja spēļu sērija starp Kanādas un PSRS izlasēm, kas notika 1972. gada septembrī.
English: The earliest and most primitive branch of the Canidae was Hesperocyoninae, which included the coyote-sized Mesocyon of the Oligocene (38–24 Mya).
Latvian: Oligocēns Visvecākā suņu dzimtas apakšdzimta ir hesperocioni Hesperocyoninae.
English: He is proficient in Ukrainian, English, Russian, and Latvian.
Latvian: Pārzina ukraiņu, angļu, krievu un latviešu valodas.
English: Ādolfs Bļodnieks (24 July 1889 – 21 March 1962) was a Latvian politician and Prime Minister of Latvia from 24 March 1933 – 16 March 1934, for the New Farmers' Party.
Latvian: Ādolfs Bļodnieks ( — ) bija Latvijas politiķis, Latvijas Republikas Ministru prezidents (1933—1934).
English: Pride parades have been organised since 2004 in Tallinn.
Latvian: Līdz 2014. gadam Latvijā regulāri norisinājās starptautiski gaisa balonu festivāli.
English: The nestlings begin climbing onto branches around their nest from 45 days but they rarely before 48–50 days and sometimes not until they are 60–70 days of age.
Latvian: Jaunie putni sāk lidot 35—40 dienu vecumā, bet patstāvīgi tie kļūst 45—50 dienu vecumā.
English: By 1825 the Erie Canal, long with 36 locks, opened up a connection from the populated Northeast to the Great Lakes.
Latvian: Kopš 1955. gada Kanso šauruma krastus savieno garš dambis, pa kuru izveidota dzelzceļa un autoceļa satiksme, bet kuģniecību nodrošina austrumu galā izbūvēts plats garš kanāls.
English: An early reference to the concept is found in the betting book for Brooks's, a London gentlemen's club.
Latvian: Vēsture Pirmo reizi šī koncepcija pieminēta Londonas džentlmeņu kluba Brook's derību grāmatā.
English: Leyes orgánicas rank between the constitution and ordinary laws.
Latvian: Likumu veidi Likumus iedala konstitucionālajos likumos un parastajos likumos.
English: Human habitation in Qatar dates back to 50,000 years ago.
Latvian: Vēsture Aizvēsture Pirmie cilvēki Katarā apmetās pirms 50 000 gadu.
English: Other places named after Sükhbaatar include Sükhbaatar Province, the capital of Selenge Province, and a district of Ulaanbaatar.
Latvian: Tāpat viņa vārdu nes viens no Mongolijas aimakiem Suhbātara aimaks, kā arī Selenges aimaka administratīvais centrs Suhbātara un viena no galvaspilsētas pašvaldībām.
English: Glenn Miller Cosey (born February 17, 1992) is an American basketball player for the Shahrdari Gorgan of the Iranian Basketball Super League.
Latvian: Glenns Kouzijs (; dzimis Mičiganas štatā) ir ASV basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā. 2024. gadā pārstāv Grieķijas klubu Maroussi B.C.
English: Khan Tengri is a mountain of the Tian Shan mountain range in Central Asia.
Latvian: Hantengri (, , , Hàn Ténggélǐ Fēng) ir kalnu virsotne Tjanšanā uz Kazahstānas, Kirgizstānas un Ķīnas robežas uz austrumiem no Isikula.
English: Worried by developments in Russia and Finland, the non-Socialist Senate proposed that Parliament declare Finland's independence, which was voted by the Parliament on 6 December 1917.
Latvian: Izmantojot politisko nestabilitāti Krievijā, Somijas parlaments tā paša gada 6. decembrī pasludināja neatkarību.
English: Minimum of 2 and maximum of 26 characters, not including the category.
Latvian: Domēna vārds nedrīkst būt īsāks par 2 un garāks par 63 simboliem, un defisi nedrīkst lietot vārda sākumā vai beigās.
English: She competed at the 2016 European Athletics Championships in Amsterdam, Netherlands, but did not qualify for the final.
Latvian: Bailsa kļuva par pirmo afroamerikāņu vingrotāju, kas kļuvusi par pasaules čempioni vingrošanas daudzcīņā. 2016. gada augustā, Riodežaneiro olimpiskajās spēlēs, viņas nodotās dopinga kontroles paraugi uzrādīja pozitīvu rezultātu uz metilfenidāta (methylphenidate) testu.
English: The first law of thermodynamics is a formulation of the law of conservation of energy in the context of thermodynamic processes.
Latvian: Nelīdzsvarotajā termodinamikā pirmā termodinamiskā likuma izteiksme ir .
English: He took 2nd, behind Paul Keres, at Vienna 1937 (Quadrangular), tied for 6–7th at Vienna 1937/38 (the 20th Trebitsch Memorial, Lajos Steiner won), took 9th at Bad Elster 1938 (Efim Bogoljubow won), tied for 15–16th at Bad Oeynhausen 1938 (the 5th German Championship, Erich Eliskases won), was a winner at Vienna (Schachklub Hietzing) 1939, took 3rd at Vienna 1939 (Eliskases won), and tied for 8–10th at Warsaw / Lublin / Kraków 1942 (the 3rd GG-ch, Alexander Alekhine won).
Latvian: Pēc Austrijas anšlusa 1938. gadā piedalījies Vācijas šaha čempionātā, kurā dalījis 15.-16. vietu. 1939. gadā uzvarējis Vīnes šaha kluba Hietzinger čempionātā un bijis 3. vietā Vīnes pilsētas šaha čempionātā.
English: Foscolo was born in Zakynthos in 1778, in the Ionian Islands.
Latvian: Biogrāfija Foskolo piedzima Zakintas salā (mūsdienu Grieķijā), kas tajā laikā bija iekļauta Venēcijas Republikas teritorijā.
English: Daniel Cory, ed.
Latvian: Derry, John W.
English: Geometric ratios, and geometric figures were often employed in the designs of ancient Egyptian, ancient Indian, Greek and Roman architecture.
Latvian: Tajā pašā laikā veidojās arī grieķu un romiešu arhitekturālās idejas kuras bija saistītas ar sakrālo ģeometriju.
English: Music by Alexander Kosenkov.
Latvian: Staņislava lomā: Aleksandrs Koršunovs.
English: He was appointed crown prince when his half-brother Khalid became king following the assassination of King Faisal in 1975.
Latvian: Par karali viņš kļuva pēc sava pusbrāļa Hālida Saūda nāves.
English: Later appointed as assistant regimental commander and then as Commander of the regiment.
Latvian: Vēlāk iecelts par pulka komandiera palīgu un pēc tam pulka komandiera amatā. 1920. gadā cīnījies Poļu—padomju karā. 1921. gada martā Reiters piedalījās Kronštates dumpja apspiešanā.
English: The most common ones are: left and right; forward and backward; up and down.
Latvian: Visbiežāk lietotie relatīvie virzieni ir šādi: uz augšu, uz leju, pa kreisi, pa labi, uz priekšu un atpakaļ.
English: The song also became a chart success on other Billboard charts, reaching the top five on the Mainstream Top 40, Adult Pop Songs, and Hot 100 Airplay charts, The track sold 3,881,000 copies in the United States in 2012, becoming the best-selling song by a boy band in digital history.
Latvian: ASV dziesma neguva lielus panākumus, singls neiekļuva Billboard Hot 100 topā, tomēr Apvienotajā Karalistē singlam veicās daudz labāk, tas sasniedza devīto vietu.
English: Boe flew his second space flight as pilot on STS-133, the final scheduled flight of the Space Shuttle Discovery and the third-to-last flight of the Space Shuttle program.
Latvian: Otro lidojumu viņš veica 2011. gada februārī — martā misijā STS-133 (kosmoplāna Discovery pēdējā lidojumā).
English: Land transport covers all land-based transport systems that provide for the movement of people, goods, and services.
Latvian: Transports ir transporta infrastruktūras, transporta līdzekļu, transporta vadības, ekspluatācijas un apkalpošanas sistēmas kopums, kura uzdevums ir cilvēku un kravu pārvietošana starp dažādām ģeogrāfiskām (teritoriālām) vietām.
English: He was a past national team head coach.
Latvian: Ilgstoši bijis arī izlases kapteinis.
English: Ošupe Parish () is an administrative unit of Madona Municipality, Latvia.
Latvian: Ošupes pagasts ir viena no Madonas novada administratīvajām teritorijām tā dienvidaustrumos.
English: Pride & Prejudice is a 2005 period romance film directed by Joe Wright, in his feature directorial debut, based on Jane Austen's 1813 novel of the same name.
Latvian: "Lepnums un aizspriedumi" () ir 2005. gada britu romantiskā filma, kuras režisors ir Džo Raits.
English: On 14 September 2012, the Lightning assigned Namestnikov and 17 other players to the Syracuse Crunch, their American Hockey League (AHL) affiliate, during the 2012–13 NHL lockout.
Latvian: Jau nākamajā vasarā hokejists devās uz Ziemeļameriku, nākamās divas sezonas aizvadot OHL vienībā Londonas "Knights". 2012.—13. gada sezonu Namestņikovs aizvadīja AHL klubā Sirakjūsas "Crunch", taču 2013.—14. gada sezonā debitēja NHL, aizvadot četras spēles Tampabejas "Lightning" sastāvā.
English: Gong et al. reported that VANTAs doped with nitrogen can act as a metal-free electrode with a much better electrocatalytic activity, long-term operation stability, and tolerance to crossover effect than platinum for oxygen reduction in alkaline fuel cells.
Latvian: Gongs un citi ziņoja, ka VANTA, kas leģēti ar slāpekli, var darboties kā bezmetāla elektrods ar daudz labāku elektrokatalītisko aktivitāti, ilgtermiņa darbības stabilitāti un toleranci pret krustojuma efektu nekā platīns skābekļa reducēšanai sārmainos degvielas elementos.
English: He was executed during World War II in a Soviet prison camp.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā palicis nacistiskās Vācijas okupētajā Polijā un ticis ieslodzīts Varšavas geto.
English: In 1892, DMG finally sold its first automobile.
Latvian: Tajā pašā gadā DMG pārdeva 1000 automašīnu. 1900. gadā Daimlers nomira.
English: They argue that the self-help model (akin to franchising) has had the effect of creating market-focused social relationships that the originators initially opposed.
Latvian: Viņi apgalvo, ka pašpalīdzības modelis (līdzīgs franšīzei) ir radījis uz tirgu orientētas sociālās attiecības, pret kurām sākotnēji iebilda.
English: The highest recorded temperature was which occurred on July 6, 2018, on September 6, 2020, and on September 5 and 6, 2024.
Latvian: Vidējā gaisa temperatūra maijā ir 20 °С, jūnijā un septembrī 25 °С, jūlijā un augustā 26-28 °С.
English: At the time of the 2013 World Championship match in Chennai, Manuel Aaron was still active in Indian chess circles.
Latvian: Manuels Ārons (; dzimis Taungu) ir Indijas starptautiskais meistars šahā (1961).
English: Vladimir Georgiyevich Sorokin (; born 7 August 1955) is a postmodern Russian writer of novels, short stories, and plays.
Latvian: thumb|Vladimirs Sorokins (2023) Vladimirs Sorokins (, * Bikovā, Maskavas apgabalā, Krievijas PSR) ir mūsdienu krievu rakstnieks postmodernists.
English: She is the daughter of Judy Garland and Vincente Minnelli.
Latvian: Viņas māte ir dziedātāja un aktrise Džūdija Gārlenda, savukārt tēvs — režisors Vinsente Minelli.
English: Aktobe Region borders Russia (Orenburg Oblast) to the north and Uzbekistan (Karakalpakstan) to the south, and also borders six other Kazakh regions: the Atyrau Region to the west, the Mangystau Region to the south-west, the Karaganda Region to the east, the Kostanay Region to the north-east, the Kyzylorda Region to the south-east, and the West Kazakhstan Region to the north-west.
Latvian: Apgabals ziemeļos robežojas ar Krieviju un dienvidos ar Uzbekistānu un vēl ar 6 citiem Kazahstānas apgabaliem: Atirau, Manghistau, Karaghandi, Kostanajas, Kizilordas un Rietumkazahstānas apgabalu.
English: As of 2015, it has an estimated population of 542,507, with a total land area of .
Latvian: Jobes štata platība ir aptuveni 45 502 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 3 400 000 iedzīvotāju.
English: A few species live in the intertidal zone.
Latvian: Neliels sugu skaits apdzīvo litorālo zonu.
English: It also implies that external forces are balanced (volume does not change), and all chemical reactions within the system are complete.
Latvian: Tas apgalvo, ka noslēgtā sistēmā dotajai gāzes masai, ja nemainās spiediens (tātad izobāriskā procesā) tilpums mainās tieši proporcionāli temperatūrai.
English: For example, ASCII characters are often represented as either decimal or hex.
Latvian: Parasti viena decimālcipara pierakstam izmanto 4 vai 8 bitus.
English: All coins show portraits of Mustafa Kemal Atatürk.
Latvian: Uz visām monētām attēlots Turcijas pirmais valsts prezidents Mustafa Kemals Ataturks.
English: In 1930s Moscow, a prominent writer's works are suddenly censored by the Soviet state and the premiere of his theatrical play about Pontius Pilate is canceled for ideological reasons.
Latvian: Sižets 1930. gadu Maskavā pazīstama rakstnieka lugas par Ponciju Pilātu pirmizrādi atceļ ideoloģisku apsvērumu dēļ.
English: New York:Harper Design.
Latvian: New York: Harper Perennial. p. 160. .
English: Cornell University was founded on April 27, 1865, by Ezra Cornell, an entrepreneur and New York State senator, and Andrew Dickson White, an educator and fellow state senator.
Latvian: Universitāte tika dibināta 1865. gadā, tās dibinātāji bija Ezra Kornela un Endrjū Diksons Vaits.
English: Figurative paintings: Potato Diggers, 1980 The Beet Field, 1985 Country Madonna, 1986 Portraits: Jānis, 1980 Anete in Blue, 1986 Plein Air Self Portrait, 1988 Nudes: Mother with Child, 1983 In the Evening, 1986 Biography and artworks by Inta Dobrāja, Galerija Romas dārzs
Latvian: Zināmākās gleznas Figurālās gleznas Kartupeļu racēji, 1980 Biešu lauks, 1985 Laukui madonna, 1986 Portreti Jānis, 1980 Anete zilā, 1986 Pašportrets ārā, 1988 Kailfigūras Māte ar bērnu, 1983 Vakarā, 1986 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1940. gadā dzimušie Kategorija:Latvijas mākslinieki