aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Around 100,000 were sold in Germany, over 40,000 in the UK, in the UK around 450 cars, and in the Netherlands, around 750.
Latvian: Turklāt, lai Vācijas militārā rūpniecība varētu darboties Hitleram vēlamajā apjomā, tai iztrūka teju 500 000 tonnas mangāna, 200 000 tonnas ar gumiju un gandrīz 10 miljoni tonnas ar naftu, kas, protams, Vācijas gadījumā bija vērāņemami skaitļi.
English: On 2 February 1920, the Peace Treaty of Tartu was signed by the Republic of Estonia and the Russian Soviet Federative Socialist Republic.
Latvian: Ēkā 1920. gadā tika parakstīts Tartu līgums starp Somiju un Padomju Krieviju.
English: Currently, the town of Metsamor is home to a cultural house, a public library, as well as a school of music.
Latvian: Pašlaik Mecamoras pilsētā atrodas kultūras nams, publiskā bibliotēka, kā arī mūzikas skola.
English: Enzo Bearzot (; 26 September 1927 – 21 December 2010) was an Italian professional football player and manager.
Latvian: Enco Bearcots (, dzimis , miris ) bija Itālijas futbolists un futbola treneris.
English: A park containing wild orchids is located near the village Bancea on the lake.
Latvian: Ezera krastā esošajā Bančejas ciematā atrodas parks ar orhideju kolekciju.
English: The first was his astronomical treatise now known as the Almagest, originally entitled (, 'Mathematical Treatise').
Latvian: Viens no ievērojamākajiem viņa darbiem ir viņa enciklopēdiskais astronomijas datu apkopjums ar nosaukumu Almagest.
English: Later, on October 18, the Cuban embassy approved the visa, but by this time Oswald was back in the United States and had given up on his plans to visit Cuba and the Soviet Union.
Latvian: Septembra beigās, oktobra sākumā Lī Hārvijs Osvalds ieradās Kubas vēstniecībā Mehiko un pieprasīja tranzītvīzu uz PSRS. 3. oktobrī Osvalds atgriezās Dallasā, kur atrada darbu Teksasas skolu grāmatu glabātuvē, kur 16. oktobrī uzsāka strādāt. 1963. gada 22. novembrī Dallasā nošaujot tika nogalināts ASV prezidents Džons Kenedijs.
English: When World War I started, Oskar Luts was conscripted into the Russian army.
Latvian: Pasaules karam, tika iesaukts Krievijas armijā.
English: An objective of topography is to determine the position of any feature or more generally any point in terms of both a horizontal coordinate system such as latitude, longitude, and altitude.
Latvian: Topogrāfijas galvenais uzdevums ir noteikt apvidus objektu un īpašību pozīciju gan horizontālā koordinātu sistēmā (platums un garums) gan augstumā virs jūras līmeņa.
English: The Three Jins located in the center on the Shanxi plateau were the three successor states of Jin.
Latvian: Centrālos reģionus starp šīm abām valstīm kontrolēja sadalītās Jin valsts pēcteči.
English: Cameroon's population of nearly 31 million people speak 250 native languages, in addition to the national tongues of English and French.
Latvian: Izplatītākā saziņas valoda ir Kamerūnas angļu pidžins, ko saprot 50% iedzīvotāju, pilsētās izplatīts šī pidžina sajaukums ar angļu un franču valodām.DeLancey, Mark W., and DeLancey, Mark Dike (2000): Historical Dictionary of the Republic of Cameroon (3rd ed.).
English: The film, starring Willem Dafoe, Harvey Keitel, Barbara Hershey, Andre Gregory, Harry Dean Stanton and David Bowie, was shot entirely in Morocco.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Vilems Defo, Hārvijs Keitels, Bārbara Hēršija, Harijs Dīns Stentons un Deivids Bovijs.
English: In 1806 the village was regained by Poles, and included within the short-lived Polish Duchy of Warsaw, and in 1815, it became part of Russian-controlled Congress Poland, and Poręba further developed, becoming a local industrial center.
Latvian: Napoleona karu laikā 1806. gadā poļu ģenerāļa Dombrovska daļas ieņēma Poznaņu, ko iekļāva Varšavas hercogistes sastāvā. 1815. gadā, Vīnes kongresa lēmumu rezultātā, Poznaņu atkal iekļāva Prūsijas sastāvā kā Pozenes lielhercogistes galvaspilsētu.
English: Castroneves debuted in the Indy Racing League (IRL) in 2001, competing in two races for Penske and winning the Indianapolis 500.
Latvian: Viņš uzvarēja savā pirmajā Indianapolis 500, un tādējādi otro gadu pēc kārtas šajās sacensībās uzvarēja CART braucējs. 2002. gadā Penske un Kastrunevess ģenerālsponsora Marlboro spiediena dēļ pārcēlās no CART uz Indy Racing League (IRL).
English: Some Armenian athletes, including ethnic Armenians born abroad and those who emigrated from Armenia, compete under other flags.
Latvian: Tomēr vēl joprojām atsevišķi armēņu sportisti startē citu valstu komandu sastāvā.
English: Sexual acts range from activities done alone (e.g., masturbation) to acts with another person (e.g., sexual intercourse, non-penetrative sex, oral sex, etc.) or multiple persons (e.g., orgies) in varying patterns of frequency, for a wide variety of reasons.
Latvian: Orgānu piespiedu izņemšana Orgānu piespiedu izņemšana var izpausties dažādi — persona var tikt piespiesta orgāna izņemšanai pret savu gribu, persona var labprātīgi piekrist orgāna izņemšanai apmaiņā pret naudu vai pret kādu konkrētu lietu, bet pēc tam to nesaņemt.
English: The Anglo-Saxons referred to December–January as Ġēolamonaþ (modern English: "Yule month").
Latvian: Latviešu mēneša senais nosaukums ir vilku mēnesis, savukārt lietuviešu senie nosaukumi ir sausis vai Kalėdų mėnuo, bet mūsdienās — gruodis.
English: After leaving Marinos, Ihara also spent a season with Júbilo Iwata (2000) and his last two seasons with Urawa Reds (2001–2002).
Latvian: Viņa savu karjeru sāka 2002. gada Eurolaul, pēc tam iesaistījās grupā Vanilla Ninja, ar kuru tika izdoti 2 pirmie albumi.
English: IPv6 is an Internet Layer protocol for packet-switched internetworking and provides end-to-end datagram transmission across multiple IP networks, closely adhering to the design principles developed in the previous version of the protocol, Internet Protocol Version 4 (IPv4).
Latvian: Kā IPv4, tā arī IPv6 ir interneta slāņu protokols, kas paredzēts tīkla pakotņu komutāciju apvienošanai un end-to-end (beigas-līdz-beigas) datagrammu pārraides nodrošināšanu pa vairākiem interneta protokolu tīkliem.
English: On December 19, Gudbranson underwent season-ending wrist surgery; he had one goal and five assists in 30 games up to that point.
Latvian: Savā pirmajā sezonā Kolumbusā Gudbransons bija viens no nedaudzajiem Blue Jacket aizsargiem, kurš neguva kādu savainojumu, piedaloties 70 spēlēs, gūstot vienus vārtus un gūstot 13 punktus.
English: Maya April Moore (born June 11, 1989) is an American social justice advocate and former professional basketball player.
Latvian: Meja Eiprila Mūra (; dzimusi Džefersonsitijā, Misūri štatā, ASV) ir amerikāņu basketboliste, spēlē vieglās uzbrucējas pozīcijā.
English: Later fictional works include The Ebony Tower (1974), Daniel Martin (1977), Mantissa (1982), and A Maggot (1985).
Latvian: Ainis Ulmanis, 1993, 2002); "Daniels Martins" (Daniel Martin, 1977); "Mantisa" (Mantissa, 1982); "Kāpurs" (A Maggot, 1985).
English: Isner failed to win a match throughout January 2018, losing in the round of 16 at the Auckland Open and in the first round of the Australian Open to Matthew Ebden.
Latvian: Isners ir uzvarējis 16 ATP vienspēļu turnīros, bet lielāko panākumu Grand Slam sacensībās viņš sasniedza 2018. gada Vimbldonas čempionātā, iekļūstot pusfinālā.
English: Michael Clayton was nominated for seven Academy Awards: Best Picture, Best Director, Best Original Score, Best Original Screenplay, Best Actor for Clooney, Best Supporting Actor for Wilkinson, and Best Supporting Actress for Swinton, which she won.
Latvian: Filma tika nominēta astoņām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, tajā skaitā "Labākā filma", "Labākais režisors" un "Labākais oriģinālscenārijs", tomēr balvu tā ieguva tikai nominācijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: The town's name first appears in documents in 1275.
Latvian: Rakstos Hojnova pirmoreiz minēta 1272. gadā. 1333. gadā ieguva pilsētas tiesības.
English: Nausėda's father, Antanas Nausėda (1929–2022), was an engineer.
Latvian: Viņa tēvocis bija slavenais inženieris Batista Farina (pazīstams arī kā Pininfarina).
English: Sakstagals Parish () is an administrative unit of Rēzekne Municipality, Latvia. -parish administrative center
Latvian: Sakstagala pagasts ir Rēzeknes novada teritoriāla vienība tā rietumos, Rēzeknes upes kreisajā krastā.
English: The ruler of the city during its founding may have been a Hindu raja named Purush; the word pur means "city" in Sanskrit.
Latvian: Kušānu valsts laikā (1.–3. gadsimts) pilsētas nosaukums bija Purušapura.
English: The island is now administered as part of the Sakhalin Oblast of the Russian Federation.
Latvian: Administratīvi ietilpst Sahalīnas apgabala Ziemeļkuriļu rajonā.
English: As Batman, he returns to Gotham and frees the police, and together they war with Bane's army.
Latvian: Betmens cīnās ar SWAT komandu un Džokera vīriem, pēc tam izglābj ķīlniekus.
English: The Hackman brand is now owned by Iittala Group, which was acquired by Fiskars Corporation in 2007.
Latvian: Savukārt Hackman galda un virtuves piederumu bizness Iittala tagad ir Fiskars grupā.
English: It is one of the largest mosques in Crimea and one of the first buildings of the Khan's Palace.
Latvian: Tā ir viena no lielākajām mošejām Krimas pussalā un viena no pirmajām Hana pils ēkām.
English: Even though it was only a health check, and not a doping offence, the Tour de France organisation still decided to ban his team from the 1999 Tour de France.
Latvian: Lai arī tā bija tikai asins veselības, nevis dopinga pārbaude, Tour de France organizatori nolēma nepielaist viņa komandu dalībai 1999. gada Tour de France. 2007. gada 11. maijā Hončaru uz 30 dienām diskvalificēja viņa komanda T-Mobile Team, pēc tam, kad tika nosakaidroti asins pārbaudes rezultāti no Lježa-Bastoņa-Lježa un Tour de Romandie sacensībām. 19. jūnijā T-Mobile paziņoja, ka lauž līgumu ar sportistu.
English: In 2001, Urawa City, the capital, was merged with Ōmiya City and Yono City to create Saitama City (Saitama-shi; but unlike the district or the prefecture written with kana) as the new enlarged capital.
Latvian: Saitama izveidota 2001. gada 1. maijā, apvienojot bijušās pilsētas Uravu, Omiju un Jono. 2005. gada 1. aprīlī pievienoja arī Ivacuki.
English: At the Congress of Tours in December 1920, the Socialists split into two ideological components: the French Communist Party (SFIC, later PC-SFIC), which was inspired by Moscow, and the more moderate French Section of the Workers' International (SFIO).
Latvian: Kara laikā Lavals ieņēma pacifistisku pozīciju. 1920. gada decembrī franču sociālisti sašķēlās divās partijās — sociālistos (Section Française de l'Internationale Ouvrière) un komunistos (Section française de l'Internationale communiste).
English: Up to 20% of aluminium from ingested antacid salts can be absorbed from the gastrointestinal tract – despite some unverified concerns about the neurological effects of aluminium, aluminium phosphate and hydroxide salts are thought to be safe as antacids in normal use, even during pregnancy and breastfeeding.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka alumīnija fosfāta un hidroksīda sāļi ir droši kā antacīdi parastā lietošanā, un pat grūtniecības un barošanas ar krūti laikā.
English: Scholars estimate that, by the year 1600, the indigenous population of New England had reached 70,000–100,000.
Latvian: Līdz 1870. gadam Francijas pilsonībai pieteicās tikai ap 700 musulmaņu.
English: The range measures approximately in length.
Latvian: Apbedījuma garums sastāda ap 340 metriem.
English: The Play Station was to be announced at the 1991 Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas.
Latvian: Lielākais plazmas panelis, kuru prezentēja kompānija Matsushita 2006. gada vispasaules elektronikas izstādē (angļu: Consumer Electronics Show (CES)) Lasvegasā ASV, bija 103" liels.
English: Other greenhouse gases of concern include chlorofluorocarbons (CFCs and HCFCs), hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons, , and .
Latvian: Galvenās Zemes siltumnīcas gāzes ir: ūdens tvaiks, oglekļa dioksīds (CO₂), metāns (CH₄), slāpekļa oksīdi (piemēram, N₂O) un dažādi halogēnogļūdeņraži (piemēram, CFC).
English: It was heavily damaged during the Siege of Riga by the forces of Peter I in 1709 and was repeatedly rebuilt.
Latvian: Lielākos postījumus Citadele cieta 1709. gadā, kad to bija aplencis Krievijas cara Pētera I karaspēks, cauru diennakti apšaudot ar artilēriju pilsētu.
English: Stirling Moss recorded the first World Championship victory for a Lotus car at Monaco in his Lotus 18 entered by the privateer Rob Walker Racing Team.
Latvian: Tiesa gan, neuzvarēja Lotus pilots, bet gan Lotus šasija, kuru lietoja Roba Vokera komandas pilots Stīrlings Moss.
English: Following this, her father started giving her singing lessons and she continued to perform alongside him in local piano bars.
Latvian: Jau 8 gadu vecumā Laura Pauzīni muzicēja piano-bāros kopā ar savu tēvu.
English: Robert Capa: Photographs.
Latvian: Robert Capa: Obra fotográfica. — London; New York: Phaidon, 2005.
English: It was officially released as a single through iTunes on October 30.
Latvian: Tas tika izlaists 2011. gada 4. decembrī, Lielbritānijā kā trešais albuma singls ar veselu remiksu albumu iTunes.
English: India has many merchant shipping companies.
Latvian: Indijā ir reģistrētas daudzas kuģniecības un kuģu operatori.
English: Below are goalscorer lists for all confederations and the inter-confederation play-offs: AFC CAF CONCACAF CONMEBOL OFC UEFA Inter-confederation play-offs Qualifiers, FIFA.com
Latvian: A grupa B grupa Fināls |} Starpkonfederāciju izslēgšanas spēles |} Atsauces Ārējās saites OFC zonas PK kvalifikācija FIFA vietnē Okeānijas Futbola konfederācija OFC zona
English: Nový Jičín District () is a district in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic.
Latvian: Novi Jičīna () ir pilsēta Čehijā, Morāvijas-Silēzijas apgabala Novi Jičīnas apriņķa centrs.
English: She went on to appear in several films throughout the 1970s, such as Follow Me! (1972), The Great Gatsby (1974), and Death on the Nile (1978).
Latvian: Tēlojusi vienu no galvenajām lomām filmā Death on the Nile (1978).
English: The frequency at which this equality holds for the particular circuit is called the resonant frequency.
Latvian: Šo frekvenci dēvē par kontūra pašfrekvenci jeb rezonanses frekvenci.
English: Boqvist was selected 36th overall by the New Jersey Devils in the 2017 NHL entry draft.
Latvian: Kopš 2024. gada Bokvists spēlē NHL klubā Floridas "Panthers". 2017. gada NHL draftā Bokvistu ar kopējo 36. numuru otrajā kārtā izvēlējās Ņūdžersijas "Devils".
English: Most countries now use the SI unit watt for measurement of power.
Latvian: Mūsdienās ir pieņemts jaudu izteikt vatos, kas ir SI sistēmas atvasinātā mērvienība.
English: Her sixth studio album, Brat (2024), became her second UK number-one album and was named the best album of 2024 by various publications, such as Billboard and Rolling Stone.
Latvian: Ar savu 2024. gadā izdoto albumu Brat viņa kļuva par visapbalvotāko mākslinieku 2025. gada Britu mūzikas balvu pasniegšanas ceremonijā, saņemot balvas kategorijās "Gada albums", "Gada dziesma" un "Gada mākslinieks".
English: Riyadh F.C. or Al-Riyadh () is a professional football club based in Riyadh, Saudi Arabia.
Latvian: Al-Riyadh SC (), pazīstams arī kā Riyadh F.C., ir profesionāls Saūda Arābijas futbola klubs no Rijādas, kas piedalās valsts augstākajā līgā jeb Saūda Arābijas profesionālajā līgā.
English: She worked in the Saeima as the Chairperson of the Human Rights and Public Affairs Commission.
Latvian: Darbojās kā Tautas pašvaldības un sabiedrisko lietu komisijas sekretārs un piedalījās likumprojekta “Par politiskajām partijām” un “Administratīvo pārkāpumu kodeksa” sagatavošanā. 1992. gada janvārī I.
English: It spent a record 16 consecutive weeks at Number One on the UK Singles Chart and seven weeks on top of the Billboard Hot 100.
Latvian: Springstīns ir izdevis 20 studijas albumus. 13 no tiem ir ierindojušies ASV Billboard 200 topa pirmajā trijniekā.
English: As a youth player, Tarasovs played for JFC Skonto and was promoted to the first team in 2006.
Latvian: Karjera Klubos Karjeru sācis Skonto futbola kluba jauniešu komandās, Virslīgā debitēja 2006. gadā.
English: National Transportation Safety Board investigators found that the QE2's officers significantly underestimated the amount the increase in speed would increase the ship's squat.
Latvian: Skatīts: 2021. gada 1. maijā ASV Nacionālās transporta drošības pārvaldes (National Transportation Safety Board (NTSB) - angļu val.) izmeklētāji nonāca pie secinājuma, ka QE2 kuģu vadītāji nebija pietiekami nopietni novērtējuši lielumu par kādu piesūkšanās rezultātā pieaugs iegrime, ja palielina ātrumu.
English: The Viasat signals was received from the Astra 4A and SES-5 satellites at 4.8°E with any DVB-S receiver equipped with a NDS VideoGuard descrambling module.
Latvian: VesselSat2 ir apgādāts ar diviem AIS uztvērējiem un katram ir dipola antena, kas sastāv no diviem 1,7 m izvēršamiem elementiem.
English: The quotas will be allocated using the Olympic Quota Allocation List, which is calculated using the FIS World Cup, FIS Ski Jumping Grand Prix and Continental Cup Standings from seasons 2020–21 and 2021–22 added together.
Latvian: Sportistu kvotas tika piešķirtas, izmantojot FIS Pasaules kausa, FIS tramplīnlēkšanas Grand Prix un Kontinentālā kausa kopvērtējumus 2020/2021. un 2021/2022. gada sezonā.
English: This technology has contributed to crew welfare, although both equipment and fees are expensive.
Latvian: Šī tehnoloģija ir veicinājusi komandu labklājību, lai arī iekārtu un pakalpojuma nodrošināšanas izmaksas ir lielas.
English: On 21 August 2013, Solbakken returned as head coach of Copenhagen, two years after his departure.
Latvian: FC Köln un Anglijas kluba Wolverhampton Wanderers galvenais treneris. 2013. gadā Sūlbakens atgriezās København komandā, kur viņš izcīnīja vēl trīs Dānijas čempionu titulus. 2020. gada 3. decembrī viņš parakstīja četru gadu līgumu ar Norvēģijas futbola izlasi.
English: Over the course of the season, he averaged 17.0 points per game and posted 17 double-doubles in 65 games played (52 starts).
Latvian: Kopā izlasē nospēlējis 170 spēles (no tām 70 spēles FIBA turnīros), gūstot 1231 punktu.
English: Peter Svarrer Ankersen (born 22 September 1990) is a Danish professional footballer who plays as a right-back for Danish Superliga club FC Nordsjælland.
Latvian: Pēters Ankersens (; dzimis ) ir Dānijas futbolists, aizsargs, Dānijas futbola izlases dalībnieks.
English: Lisbeth Constance Trickett, (; born 28 January 1985) is an Australian retired competitive swimmer.
Latvian: Lizbeta (Libija) Konstance Triketa (; dzimusi Lentone ) ir austrāliešu peldētāja, galvenokārt startē brīvā stila un tauriņstila peldēšanas sacensībās.
English: Shah was overthrown by his cousin Mohammad Daoud Khan in July 1973, after discontent with the monarchy grew in the urban areas of Afghanistan.
Latvian: Afganistānas Republika Izmantodams valdnieka prombūtni, Afganistānas monarha Zahīršaha brāļadēls hans un ģenerālis Sardars Mohammads Dauds 1973. gada 18. jūlijā sagrāba varu un pasludināja Afganistānu par republiku.
English: Jennifer Lawrence, Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Rob Morgan, Tyler Perry, Meryl Streep, and Cate Blanchett star in the film.
Latvian: Galvenās lomas atveido Breds Pits, Tomijs Lī Džonss, Rūta Nega, Liva Tailere un Donalds Saterlends.
English: As a result, stars like K2-72 have the ability to live up to 1–2 trillion years, hundreds of times longer than the Sun will live.
Latvian: Tādas zvaigznes kā K2-72 var spīdēt līdz pat 1 — 2 triljoniem gadu, simtiem reižu ilgāk nekā Saule.
English: Since 1454, the city was authorized by King Casimir IV to mint Polish coins.
Latvian: Izveidota pēc tam, kad ķeizars Kārlis IV 1356. gada Zelta bullā Saksenes-Vitenbergas hercogam piešķīra impērijas kūrfirsta tiesības.
English: Greipel won his third stage of the Tour, followed by John Degenkolb and Alexander Kristoff, respectively.
Latvian: Rikam Cābelam izdevās finišēt otrajā vietā, bet uz trešā pjedestāla pakāpiena stājās vēl viens Vācijas sportists Džons Degenkolbs no komandas.
English: The oak is also the regional tree of the Southwest Finland region.
Latvian: Klinšu ozols ir arī Velsas nacionālais koks.
English: Piquet's racing career started in 1993 in Brazilian karting, where he would stay until 2001 when he moved to Formula Three Sudamericana. with four races to go.
Latvian: Karjera Pirms F1 1993. gadā Pikē sāka braukt kartingu sacīkstēs. 2001. gadā no kartingiem pārcēlās uz Dienvidamerikas F3 čempionātu.
English: The abandonment of the "victim theory" by the Austrian state and gradual admittance of the responsibility began in 1988.
Latvian: Sākot ar politisko administrāciju 1988. gadā, un pēc tam tai sekoja lielākā daļa Austrijas iedzīvotāju, tauta atzina savu kolektīvo atbildību par nacistu okupācijas laikā pastrādātajiem noziegumiem un oficiāli atteicās no ''upura teorijas''.
English: Wonderland is a 2003 American crime drama film, co-written and directed by James Cox and based on the real-life Wonderland Murders that occurred in 1981.
Latvian: "Brīnumzeme" () ir 2003. gada ASV krimināldrāma, kuras režisors ir Džeimss Kokss.
English: The conflicts both led up to and resulted from the breakup of Yugoslavia, which began in mid-1991, into six independent countries matching the six entities known as republics that had previously constituted Yugoslavia: Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and Macedonia (now called North Macedonia).
Latvian: Dienvidslāvijas kari (1991.—2001.) bija virkne militāru konfliktu, kuru rezultātā sabruka Dienvidslāvija un izveidojās Bosnija un Hercegovina, Horvātija, Ziemeļmaķedonijas Republika, Serbija un Melnkalne un Slovēnija.
English: The civilian population of the city, principally Turkish as well as Greek, suffered heavy casualties.
Latvian: Pilsēta ievērojami nopostīta grieķu—turku kara laikā.
English: The European Environment Agency (EEA) is the agency of the European Union (EU) which provides independent information on the environment.
Latvian: thumb|Aģentūras ēka Eiropas Vides aģentūra (EVA) ir Eiropas Savienības aģentūra, kas sniedz neatkarīgu informāciju par vidi, lai palīdzētu politikas veidotājiem un sabiedrībai pieņemt pamatotus lēmumus par vides aizsardzību un ilgtspējīgu attīstību.
English: The second Life names his mother as "Rhode", but this is unlikely; Rhodē means "Rhodian woman", and is almost certainly derived from an attempt to explain Apollonius' epithet "Rhodian".
Latvian: Iespējams, Rodas Apollonijs dzimis Aleksandrijā; viņš iesaukts par Rodas Apolloniju laikā, kad dzīvojis Rodā.
English: And playing in such a great team will help him grow." Lionel Messi has called him "impressive" and remarked "[He is] the future, a fullback who is impressive going forward." Former Manchester United defender Gary Neville stated, "He's the best passer of a ball at right-back that I've ever seen.
Latvian: Un spēlējot šādā lieliskā komandā palīdzēs viņam augt." Lionels Mesi viņu nodēvējis par "iespaidīgu" un atzīmējis: "[Viņš ir] nākotne, malējais aizsargs, kurš ir iespaidīgs dodoties uz priekšu." Bijušais Manchester United aizsargs Gerijs Nevils paziņoja: "Viņš ir labākais labās malas piespēlētājs, kādu esmu redzējis.
English: Serbs are the titular nation and largest ethnic group in Serbia, their nation-state, numbering 5.3 million and making up 80.6% of the population.
Latvian: Serbi veido 83% valsts iedzīvotāju (5 988 150, 2011. gadā).
English: Known as the "New York of the Mediterranean", Benidorm has been a tourist destination within Spain since 1925, when its port was extended and the first hotels were built, though it would not be until the 1950s that it became renowned as a summer destination for people coming from inland Spain, especially Madrid.
Latvian: Benidorma ir bijis tūrisma galamērķis Spānijā kopš 1925. gada, kad tika paplašināta tās osta un uzceltas pirmās viesnīcas, tomēr tikai 20. gadsimta 50. gados tā kļuva pazīstama kā vasaras galamērķis cilvēkiem, kas ierodas no Spānijas iekšzemes, īpaši Madrides.
English: A full international, Krejčí scored five goals in 41 appearances for the Czech Republic between 2012 and 2019.
Latvian: Ungārijas futbola izlasi pārstāvējis no 1955. līdz 1971. gadam, kopumā 72 mačos gūstot 51 vārtus, tādējādi pašlaik viņš ir ceturtais retultatīvākais izlases spēlētājs vēsturē.