aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Fork attacks can be either relative (meaning the attacked pieces comprise pawn[s], knight[s], bishop[s], rook[s], or queen[s]), or absolute (one of the attacked pieces is the enemy king, in check).
Latvian: Tālšāvējas figūras — tādas figūras, kuru triencienspēkam pakļauta visa līnija (vertikāle, horizontāle vai diagonāle); dāma, tornis vai laidnis atšķirībā no karaļa un zirdziņa.
English: It introduced advanced features including composite armour, a compact engine and transmission, and a smoothbore 125-mm gun equipped with an autoloader to allow the crew to be reduced to three so the tank could be smaller and lighter.
Latvian: T-64 bija aprīkots ar 125 mm gludstobra lielgabalu, automātisko lādētāju, jauna tipa daudzslāņu bruņām un kompakto, bet jaudīgo 5TDF dīzeļdzinēju.
English: Gabe Logan Newell (born November 3, 1962), also known by his nickname GabeN, is an American video game developer and businessman.
Latvian: Geibs Logans Ņūels (, dzimis ) ir izpilddirektors ASV datorspēļu izstrādes uzņēmumā Valve Corporation.
English: Jan Scherrer of Switzerland won the bronze, his first Olympic medal.
Latvian: Hirano šī bija pirmā olimpiskā zelta medaļa, bet Šērers ieguva savu pirmo olimpisko medaļu.
English: of Brobergen]] Brobergen (Low Saxon: Brobargen) is a village in the German municipality of Kranenburg in the district of Stade, Lower Saxony.
Latvian: Brobergene (, lejasvācu: Brobargen) ir ciems Vācijas ziemeļrietumos, Lejassaksijas zemē, Ostas upes grīvā.
English: Football is the national sport in Uganda.
Latvian: Ugandas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Ugandu starptautiskās sacensībās.
English: The smallest is the bee hummingbird, which weighs less than , and the largest is the giant hummingbird, weighing .
Latvian: Vismazākais kolibri dzimtā ir bišu kolibri (Mellisuga helenae), kas ir arī mazākais putns pasaulē.
English: Born in Ciudadela, Greater Buenos Aires, Gago came from the youth divisions of Boca Juniors.
Latvian: Lielāko karjeras daļu aizvadījis Argentīnas Boca Juniors klubā.
English: After the doping controversies in the 1998 Tour de France, the Tour organisation banned some riders from the race, including Richard Virenque, Laurent Roux and Philippe Gaumont, manager Manolo Saiz and the entire team.
Latvian: Komandas Pēc dopinga skandāla 1998. gada Tour de France organizatori aizliedza vairākiem sportistiem piedalīties sacensībās, ieskaitot Rišāru Viranku, Lorānu Rū un Filipu Gomonu, komandas vadītāju Manolo Saisu un visu komandu.
English: This technique simulates the effect of light scattering, which causes more distant objects to appear lower in contrast, especially in outdoor environments. ]] Visibility in a natural haze declines exponentially, not linearly, with distance due to scattering.
Latvian: Šī tehnika simulē gaismas izkliedes efektu, kas attālākus objektus attēlo mazākā kontrasta līmenī, it īpaši dabas apstākļos. "Miglošana" ir vēl viens attāluma miglas izmantojums spēlēs no 1990. gadu vidus līdz beigām, kad apstrādes jauda nebija pietiekama, lai radītu lielus skatīšanās attālumus, un tādējādi tika izmantots izgriezuma efekts.
English: At the , Vettel scored his first points of the season with a fifth-place finish, after qualifying 17th.
Latvian: Fetels aizvadīja izcili veiksmīgu nedēļas nogali: kvalifikācijā ieguva pirmo starta vietu, bet sacīkstē uzvarēja pirmo reizi savā F1 karjerā. . gada F1 sezonā S.
English: For her performance in the Millennium series, Rapace won two Nymphe d'Ors, a Guldbagge Award, and a Satellite Award as Best Actress amongst others, and was nominated for a BAFTA Award, an International Emmy Award and a European Film Award.
Latvian: Par šo lomu viņa saņēma zviedru Guldbagge balvu un Satellite Award balvu, kā arī tika nominēta BAFTA kino balvai, Emmy balvai un Eiropas Kino balvai.
English: The ship was opened as a museum ship in Leningrad in 1957, as a monument to the October Revolution.
Latvian: PSRS laikā sākotnēji izmantots kā mācību kuģis, nogremdēts Otrā pasaules kara laikā Ļeņingradas blokādes gados, lai pasargātu no vāciešiem. 1944. gadā izcelts, 1956. gadā pārveidots par muzeju.
English: According to Newton's third law, the air must then exert an equal and opposite (upward) force on the airfoil, which is the lift.
Latvian: Sakarā ar trešo Ņūtona likumu gaisam vajag iedarboties ar vienādu pretēju spēku uz spārnu, kas ir cēlējspēks.
English: He continued his scoring rampage in the following 130–107 win against the Orlando Magic on December 13, 2019, where he got his second 50-point game in a row—the third time in his career where he has scored back-to-back 50-point games—with 54 points on 19-of-31 field goal shooting and 10-of-15 from three, in addition to seven assists, and five rebounds.
Latvian: Šajā laikā viņš kļuva par tikai 12. spēlētāju līgas vēsturē, kurš veicis triple-double četrā spēlēs pēc kārtas, bet 2025. gada 19. decembrī viņš aizvadīja savu karjeras rezultatīvāko spēli, gūstot 43 punktus zaudētā spēlē (126—133) pret Šarlotas "Hornets".
English: Krauss (born 1951), American law professor Nicole Krauss (born 1974), American novelist Oliver Krauß (born 1969), German politician Rosalind E.
Latvian: Krauss var būt: Ādolfs Krauss, Latvijas PSR Veselības aizsardzības ministrs Ernsts Krauss, ģeoloɡs; Elisona Krausa, kantri dziedātāja; Kārlis Krauss — Austrijas rakstnieks (1874—1936); Teodors Krauss (Theodor Kraus; 1866—1948), vācbaltiešu gleznotājs.
English: Arnold, Matthew (1910). "Sainte-Beuve." In: Essays in Criticism.
Latvian: Marsels Prusts 1908. gadā sarakstīja eseju "Pret Sentbēvu" (Contre Saint-Beuve), kurā kritizēja biogrāfisko pieeju literatūras kritikā.
English: Regional and cultural practices continue to shape lunch traditions, which are further influenced by factors such as religion, geography, and economic context.
Latvian: Pusdienas dažādās kultūrās Pusdienu tradīcijas dažādās pasaules daļās ievērojami atšķiras, atspoguļojot reģionālās kultūras, klimata apstākļus un vēsturisko ietekmi.
English: Each year, UNESCO's World Heritage Committee may inscribe new sites on the list, or delist sites that no longer meet the criteria.
Latvian: Katru gadu, UNESCO Pasaules mantojuma komiteja var ierakstīt jaunu vietu iekļaušanu sarakstā, vai iepriekš iekļauto vietu svītrošanu no saraksta, ja tās vairs neatbilst kritērijiem.
English: He also developed the Haber–Bosch process, important for the large-scale synthesis of fertilizers and explosives.
Latvian: Boša nozīmīgākais ieguldījums ir amonjaka rūpnieciskās sintēzes izstrāde un ieviešana, kas pazīstama kā Hābera–Boša process.
English: Economy Banco Central de Reserva.
Latvian: Valūtu emitē Peru Centrālā Rezerves banka (Banco Central de Reserva del Perú).
English: Healthcare was recognised as a right in the early 1900s and Sydney's public hospitals came under the oversight of the Government of New South Wales.
Latvian: Vēsture Standarta zviedru valoda attīstījās 19. gadsimtā no dialektiem, kuros runāja centrālajā Zviedrijā, un tika atzīta par valsts oficiālo valodu 20. gadsimta sākumā.
English: Following the First Partition of Poland, from 1772 to 1918 the town belonged to Austrian Galicia.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā.
English: The film was released in 2017.
Latvian: Epteda pēdējā filma, trilleris "Slepenā aģente", iznāca 2017. gadā.
English: Roman art lovers collected ancient Greek originals, Roman replicas of Greek art, or newly created paintings and sculptures fashioned in a variety of Greek styles, thus preserving for posterity works of art otherwise lost.
Latvian: Romiešu literatūra Senās Romas literatūra izveidojās, balstoties sengrieķu literatūrā; tādējādi romiešu autori lielā mērā atdarināja grieķu autoru darbus.
English: It absorbed influences of Eastern civilizations, of Roman art and its patrons, and the new religion of Orthodox Christianity in the Byzantine era and absorbed Italian and European ideas during the period of Romanticism (with the invigoration of the Greek Revolution), until the Modernist and Postmodernist.
Latvian: Grieķu mākslā ir jūtama ietekme gan no austrumu civilizācijām, gan arī var just pareizticīgās baznīcas ietekmi Bizantijas impērijas laikā, kā arī itāļu un eiropiešu romantisma un visbeidzot modernisma un postmodernisma ietekmi.
English: The Schach-Olympia 1936 took place in Munich between August 17 and September 1, 1936.
Latvian: thumb|300px|Vācu muzeja "Satiksmes centrs" bija sacensību vieta 1936. gada neoficiālā šaha olimpiāde no 1936. gada 17. augusta līdz 23. septembrim Minhenē.
English: First Battle of the Atlantic – U-boat warfare Notable minor battles: Battle of Gotland First Battle of Dover Strait – 1916.
Latvian: Baltijas jūra: Gotlandes kauja — 1915. gada 19. jūnijs, vācu flotes sakāve.
English: Penrose is the brother of the physicist Oliver Penrose, of the geneticist Shirley Hodgson and of the chess grandmaster Jonathan Penrose.
Latvian: Sers Rodžers Penrouzs (, dzimis ) ir britu matemātiķis un fiziķis.
English: Pfyffer was one of the richest men in Switzerland at the time of his death on 17 March 1594, in Lucerne.
Latvian: Pfifers savas nāves brīdī 1594. gada 17. martā Lucernā bija viens no bagātākajiem cilvēkiem Šveicē.
English: Two well-known companies, DAF Trucks and Philips, were founded in the city; Philips would go on to become a major multinational conglomerate while based in Eindhoven.
Latvian: Ekonomikā pazīstama arī kā kravas auto ražotāja DAF galvenās mītnes un rūpnīcas vieta.
English: The Ajanta cave arts are a window into the culture, society and religiosity of the native population of India between the 2nd century BCE and 5th century CE.
Latvian: Alu budisma svētnīcās esošie gleznojumi tiek uzskatīti par vieniem no Indijas senākajiem un labākajiem budisma glezniecības paraugiem, kas vēlāk arī ietekmēja Indijas mākslu.Ajanta Caves, India: Brief Description, UNESCO World Heritage Site.
English: A geneticist extracts dinosaur DNA from the blood of ancient mosquitoes and fills in the gaps with DNA from modern species to create several species of dinosaurs.
Latvian: DNS ir ģenētiskās informācijas nesēja dzīvajos organismos Mūsdienās ir zināms, ka dažāda iedzimtības informācija tiek pārnēsāta DNS.
English: Western Australia's ecoregions include the sandstone gorges of the Kimberley on the northern coast, and below that the drier Victoria Plains tropical savanna inland, and the semi-desert Pilbara shrublands, Carnarvon xeric shrublands, and Western Australian mulga shrublands to the southwest.
Latvian: Plakankalnes vidusdaļa štata austrumos mazliet zemāka: uz dienvidiem no Kimberlijas plato plešas Lielais Smilšu tuksnesis, tālāk – akmeņainais Gibsona tuksnesis, aiz tā – smilšainais Lielais Viktorijas tuksnesis.
English: Kumanovo derives from the name of the Cumans, a western branch of Kipchaks, the tribe that settled in the area in the early 12th century.
Latvian: Pilsētas nosaukums varētu būt cēlies no kumānu (polovciešu) vārda, kuri 12. gadsimtā apmetās pilsētas apkaimē.
English: The pelagic zone can be thought of as an imaginary cylinder or water column between the surface of the sea and the bottom.
Latvian: thumb|250px|right|Ezeru pelaģiāles zonējums Pelaģiāle (grieķu. πέλαγος — atklātā jūra) jeb pelaģiskā zona ir ūdens slānis virs bentāles jūrās un okeānos, kā arī ezeros, kas ietver sevī pelaģiālās cenozes ekoloģisko zonu.
English: The ten horns represent the ten names of the leaders of the Umayyad dynasty: Abu Sufyan, Mu'awiya, Yazid, Marwan, Abd al-Malik, Walid, Sulayman, Umar, Hisham, and Ibrahim.
Latvian: Kalifāta pastāvēšanas laikā valdīja četrpadsmit Umajādu dinastijas kalifi: Muāvija I (661-680), Jazīds I (680-683), Muāvija II (683–684), Marvāns I (684–685), Abdelmaliks (685–705), Al Valids I (705–715), Suleimans ibn Abdelmaliks (715–716), Umars II (717-720), Jazīds II (720–724), Hišams ibn Abdelmaliks (724–743), Al-Valids II (743–744), Jazīds III (744), Ibrahims ibn Al-Valids (744) un Marvāns II (744–750).
English: The laser guidance kit produced by Aselsan in 2018 was integrated into the ammunition developed by Azerbaijan.
Latvian: Aselsan 2018. gadā ražotos lāzervadības komplektus integrēja Azerbaidžānas izstrādātajā munīcijā.
English: Orneta (, Prussian: Wurmedītin) is a town in northern Poland, with a total population of 8,951 (2016).
Latvian: Orneta () — pilsēta Polijas ziemeļaustrumos, Varmijas-Mazūrijas vojevodistē, uz rietumiem no Lidzbarkas Varmiņskas.
English: Magdalenian peoples migrated northwards to recolonise northern Europe around 15,000 years ago following the end of the harsh cold conditions of the Oldest Dryas, reaching northwards to Britain, and as far east as Poland.
Latvian: Madlēnas kultūras pēdējās fāzēs sākās ziemeļrietumu Eiropas apdzīvošana pēc pēdējā leduslaikmeta maksimuma.
English: Grantham, Dewey W.
Latvian: Walton, David W.
English: He exhibited his works in the gallery of Denise René (1946) and the gallery René Breteau (1947).
Latvian: No 1937. līdz 1944. gadam viņa mācījās Rīgas 48. pamatskolā, no 1944. līdz 1947. gadam mācījās Rīgas 6. vidusskolā, no 1947. līdz 1948. gadam — Rīgas 3. vidusskolā.
English: The autonomous municipality is subdivided into 14 administrative divisions called khans (sections).
Latvian: Province ir sadalīta 12 apgabalos, kas tiek saukti par khaniem.
English: Four years later, at the 2004 Summer Olympics, he won gold in the 100-meter and 200-meter backstroke and the 4×100-meter medley relay.
Latvian: Piedalījies trijās Olimpiskajās spēlēs (2000, 2004, 2008). 2000. gadā Sidnejā viņš izcīnīja sudrabu 200 m peldējumā uz muguras, 2004. gadā Atēnās kļuva par trīskārtēju olimpisko čempionu — 100 un 200 m peldējumos uz muguras, kā arī 4x100 m stafetē. 2008. gadā Pekinā atkārtoja panākumus 100 m peldējumā uz muguras un 4x100 m stafetē (zelti) un izcīnīja sudrabu 200 m peldējumā uz muguras.
English: The White Star Line had some of its ships, such as the , on the Liverpool-Cape Town-Sydney route.
Latvian: Kuģniecības līnija White Star Line dažus no saviem kuģiem, piemēram, Suevic, izmantoja Liverpūles — Keiptaunas — Sidnejas maršrutā.Ljungström H.
English: Hesiod, Theogony e-text in Ancient Greek (from Perseus) Hesiod, Theogony e-text in English (from Perseus)
Latvian: E-grāmata sengrieķu valodā E-grāmata angliski Ārējās saites Kategorija:Sengrieķu mitoloģija Kategorija:Eposi
English: The lockout caused the 1994–95 season to be delayed and shortened to 48 games instead of 84 or 82, the shortest season in 53 years.
Latvian: Algu griesti gan tika ieviesti pēc nākamā - 2004-05 lokauta. 1994-95 sezonā 82 spēļu vietā komandas, katra, izspēlēja tikai 48.
English: By the establishment of the Border Guard Battalions, work was started on the development of border defence infrastructure – physical border marking, creation of border control infrastructure, improvement of living conditions for border guards, drafting of regulations and rules.
Latvian: Ar Robežsargu bataljonu izveidošanu sāka robežas apsardzības sistēmas izveidi — valsts robežas iezīmēšanu dabā, robežkontroles un robežsargu sadzīves apstākļu nodrošināšanai nepieciešamās materiāli tehniskās bāzes izveidi, dienesta nolikumu un reglamentu izstrādi, uz valsts robežas šķēršošanas ceļiem izveidoja jaunus kontrolpunktus.
English: However, Italian public opinion remained unenthusiastic about their country's alignment with Austria-Hungary, a past enemy of Italian unification and whose Italian-populated districts in the Trentino and Istria were seen as occupied territories by Italian irredentists.
Latvian: Neskatoties uz Trejsavienību, Itālijas un Austroungārijas starpā pastāvēja konflikts par itāļu apdzīvotajiem Alpu un Adrijas jūras piekrastes reģioniem, kurus Itālija vēlējās atņemt Austroungārijai. 20. gadsimta sākumā attiecības starp Franciju un Itāliju uzlabojās.
English: He won his first sporting prize – a bronze plaque.
Latvian: Viņu komanda bija pirmie, kas Meksikai izcīnīja olimpisko medaļu.
English: Griffith's indignation at efforts to censor or ban the film motivated him to produce Intolerance the following year.
Latvian: Grifita sašutums par centieniem cenzēt vai aizliegt filmu pamudināja viņu nākamajā gadā radīt filmu "Neiecietība".
English: After production of the light SPGs resumed, GAZ and Plant No. 40 in Mytishchi near Moscow joined it in autumn 1943 (the same time the production of T-70 light tanks was fully finished), and as a result 13,732 SU-76Ms were built.
Latvian: Attiecīgi, mašīna tika pielāgota lielāka dzinēja ievietošanai. 1943. gada nogalē (kad no sērijveida ražošanas tika noņemti tanki T-70 un T-80) abas šīs rūpnīcas un jaunizveidotā rūpnīca № 40 (pilsētā Mitišči) sāka jaunās PAI sērijveida ražošanu.
English: Greece joined the Allies in summer 1917.]] , when the Megali Idea seemed close to fulfillment, featuring Eleftherios Venizelos.]] .]] The outbreak of World War I in 1914 produced a split in Greek politics, with King Constantine I, an admirer of Germany, calling for neutrality while Prime Minister Eleftherios Venizelos pushed for Greece to join the Allies.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Grieķijā pastāvēja ārpolitiskas domstarpības starp karali Konstantīnu I, kurš bija Vācijas pusē un premjerministru Elefteriosu Venizelosu, kurš simpatizēja Antantei.
English: He was named a finalist for the Vezina Trophy, awarded to the league's best goaltender.
Latvian: To viņš noslēdza kā visas līgas rezultatīvākais aizsargs, iegūstot arī līgas labākā aizsarga balvu. 2016. gada vasarā Jeržābeks pievienojās Kontinentālās hokeja līgas klubam Podoļskas "Vitjaz".
English: A total of 2,833 athletes representing 92 National Olympic Committees (NOCs) participated.
Latvian: Kopumā Olimpiskajās spēlēs piedalījās apmēram 2880 sportisti no 92 Nacionālajām Olimpiskajām komitejām.
English: YugabyteDB implements the PostgreSQL query layer as its default SQL mode OpenAI uses PostgreSQL as part of its primary API service - including for ChatGPT.
Latvian: PostgreSQL ļauj izmantot funkciju, kas atgriež ierakstu kopu, kas pēc tam var tikt izmantota tādā pašā veidā, kā parasta pieprasījuma rezultāti.
English: He participated in Shooting at the 1900 Summer Olympics in Paris and won the gold medal in the trap competition. de Barbarin was born in Paris, where he also died.
Latvian: Emīls Rožē de Tomass de Barbarēns (; dzimis , miris ) bija franču sporta šāvējs, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē startēja tranšejas šaušanā.
English: The Balkans campaign of World War II began with the Italian invasion of Greece on 28 October 1940.
Latvian: Grieķu-itāļu karš thumb|right|200px|Grieķu pretuzbrukums Karš sākās 1940. gada 28. oktobrī, kad itāļi no Albānijas teritorijas iebruka Grieķijā.
English: It is situated from the country's capital city of Manila.
Latvian: Nozīmīga Manilas industriālā piepilsēta.
English: Wellinger's best finish in the World Cup overall standings is a third place, in the 2023–24 season.
Latvian: Pasaules kausā augstākais sasniegums ir 3. vieta 2023.—2024. gada sezonas kopvērtējumā.
English: The sperm whale (Physeter macrocephalus) is the largest species of toothed whale, with adult bulls (males) growing to be about long, and weighing about .
Latvian: Izskats un īpašības thumb|left|220px|Apakšžoklis ir šaurs un proporcionāli mazs, salīdzinot ar augsžokli, attēlā kašalots Kašalots (Physeter macrocephalus) ir lielākais no visiem zobvaļiem.
English: If the quotient of every two integers is considered to be a number, the result is the rational numbers, including fractions.
Latvian: Jebkuru divu naturālu skaitļu summa un reizinājums ir naturāls skaitlis.
English: R.: Latvju kultūra (1924) "Pārvērtības".
Latvian: R.: Latvju kultūra (1924) "Pārvērtības".
English: He later served an important term as Chief of the General Staff of the French army in the 1920s.
Latvian: Vēlāk Debenī 20. gadsimta 20. gados ieņēma svarīgu posteni Francijas armijas Ģenerālštāba priekšnieka amatā.
English: In chess, the Muzio Gambit, sometimes called the Polerio Gambit, is an opening line in the King's Gambit beginning with the moves: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3.
Latvian: Mucio gambīts ir šaha atklātne, kas sākas ar gājieniem: 1. e2-e4 e7-e5 2. f2-f4 e5xf4 3.
English: Tornados can even form during snow squalls events with no rain present.
Latvian: Virpuļviesulis rodas pērkona negaisa laikā, parasti — no spēcīgiem pērkona negaisiem, lai gan tie dažreiz var notikt arī viesuļvētras laikā.
English: Between 1971 and 1999, the city was officially named Ujungpandang, before its official name reverted to Makassar on 13 October 1999.
Latvian: No 1971. līdz 1999. gadam pilsētas nosaukums bija Udžunpandana (Ujung Pandang).
English: They were great ship builders and seafarers.
Latvian: Viņi bija lieliski kuģu būvētāji un jūrmalnieki.
English: The 1977 Ice Hockey World Championships took place in Vienna, Austria from 21 April to 8 May.
Latvian: 1977. gada Pasaules čempionāts hokejā notika Vīnē, Austrijā, no 1977. gada 21. aprīļa līdz 8. maijam.
English: UMass Lowell is the third largest state university and fifth largest university in Massachusetts, while MCC is the second largest Community college in Massachusetts.
Latvian: Louela (, ) ir pilsēta Amerikas Savienoto Valstu ziemeļaustrumos, Masačūsetsas štatā, 40 km uz ziemeļrietumiem no Bostonas. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 116 tūkstoši iedzīvotāju, un pēc šī rādītāja Louela ir piektā lielākā pilsēta Masačūsetsas štatā.
English: Edmund Patrick Jordan (30 March 1948 – 20 March 2025) was an Irish motorsport executive, broadcaster, racing driver and businessman.
Latvian: Edmunds Patriks Džordans (; dzimis , miris ), pazīstams kā Edijs Džordans (), bija Īrijas uzņēmējs, televīzijas raidījumu vadītājs un bijušās autosacīkšu komandas Jordan Grand Prix dibinātājs.
English: He graduated 60th out of 821 midshipmen in the class of 1947 with a Bachelor of Science degree and was commissioned as an ensign. and his mother at his graduation from the United States Naval Academy in Annapolis, Maryland, June 5, 1946]] From 1946 to 1953, the Carters lived in Virginia, Hawaii, Connecticut, New York, and California, during his deployments in the Atlantic and Pacific fleets.
Latvian: Māte ar Džeimsu pārcēlās uz Indiānas štatu, vēlāk — uz Milvoki Viskonsinā, kur viņš pabeidza vidusskolu. 1946. gadā Lovels iestājās Viskonsinas Universitātē Flying Midshipman programmā, kur gatavoja kara aviatorus. 1948. gadā viņš iestājās ASV Jūras kara flotes akadēmijā, un 1952. gadā ieguva bakalaura grādu. 1952. gadā Džeimss Lovels iestājās Jūras kara flotē un Pensakolā līdz 1954. gada februārim apguva lidošanas prasmes.
English: "Hallelujah" is a song by American rock band Paramore, released as the second single from their second studio album Riot!.
Latvian: "Hallelujah" ir amerikāņu grupas Paramore otrais singls no viņu studijas albuma Riot!.
English: Nikolay Mikhaylovich Przhevalsky (or Przewalski or Prjevalsky; – ) was a Russian geographer and a renowned explorer of Central and East Asia.
Latvian: Nikolajs Prževaļskis (; dzimis Smoļenskas guberņā, Kimborovas muižā, miris Karakolā) ir krievu ģeogrāfs, ceļotājs un virsnieks.
English: US naval units moved out to intercept, and the air and naval Battle of Leyte Gulf—the largest naval battle in the Pacific and also one of the largest naval battles in history—was fought from 23 to 26&nbsp;October—the Japanese suffered a decisive defeat.
Latvian: Saprotot, ka tieši šeit sekos galvenais amerikāņu trieciens, japāņu pavēlniecība steigšus sāka 41. armijas 1., 23. un 26. divīzijas pārvietošanu no Lusonas. thumb|ASV 12. kavalērijas pulka vīri virzās uz iekšzemi no Leites pludmales. 1944. gada 20. oktobris.|left Līdz novembra beigām gandrīz visa salas austrumu un dienvidaustrumu daļa atradās amerikāņu rokās: ziemeļos viņu divīzijas sasniedza Karigaras līci, dienvidos - Ormokas līci.
English: Deutsche Schachzeitung, Deutsche Schachzeitung archive at HathiTrust
Latvian: Atsauces Ārējās saites Deutsche Schachzeitung vietnē chessgames.com Kategorija:Šaha žurnāli Kategorija:Vācijā izdoti žurnāli
English: These functions include environmental monitoring, organizing subordinate activities, teaching and coaching subordinates, motivating others, and intervening actively in the group's work.
Latvian: Kā svarīgākie ietekmēšanas mērķi ir darbinieku motivēšana, grupas saliedētības sekmēšana jeb komandas vadības funkcija un pārmaiņu vadība.