aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The film was released on DVD and Blu-ray by Universal Studios.
Latvian: Filmas "Dzelonis" pirmizrāde notika un to izplatīja Universal Pictures.
English: In early February 1902, he was appointed in command of the 37th Battalion, Imperial Yeomanry, with the temporary rank of lieutenant-colonel, and the following May left Aldershot with his Battalion for service in South Africa.
Latvian: Militāro dienestu viņš galvenokārt pavadīja Āfrikā, vispirms Otrajā matebela karā 1896. gadā un vēlāk Otrajā būru karā. 1902. gada februāra sākumā viņš tika iecelts 37. bataljona Imperial Yeomanry komandieri ar pagaidu pulkvežleitnanta pakāpi.
English: He won Latvian Championship in 1952 and three times won the bronze medals (1956, 1959, 1960).
Latvian: Viņš uzvarēja Latvijas čempionātā šahā 1952. gadā un vēlāk trīs reizes ieguva bronzas medaļu (1956, 1959 un 1960). 1955. gadā viņš izpildīja PSRS sporta meistara normu komandu sacensībās Vorošilovgradā, bet nākamajā, 1956. gadā Maskavā kļuva par PSRS 1. masu turnīra uzvarētāju.
English: Berdiansk or Berdyansk (, ; , ) is a port city in Zaporizhzhia Oblast, south-eastern Ukraine and is currently occupied by Russia.
Latvian: Berdjanska () ir pilsēta Ukrainas dienvidaustrumos, Zaporižjas apgabalā.
English: TVT Records, originally Tee-Vee Toons, was an American record label founded by Steve Gottlieb in 1984.
Latvian: TVT Records ir ASV neatkarīga ierakstu kompānija, ko 1985. gadā izveidoja Stīvs Gotlībs. 25 pastāvēšanas gadu laikā ierakstu kompānija izdeva 25 zelta, platīna un daudzplatīna ierakstus.
English: His father Konstantin was born into a noble family in Kartli, while his mother was Manana Bagration-Davitashvili, a descendant of King Alexander I of Kakheti.
Latvian: Viņa tēvs Konstantīns dzimis dižciltīgā ģimenē Kartlijā, bet viņa māte bija Manana Bagrationa-Davitišvili, Kahetijas karaļa Aleksandra I pēctece.
English: Turkey is a founding member of the OECD and G20.
Latvian: Turciju ASV Centrālais izlūkošanas dienests iekļauj attīstīto valstu sarakstā un tā ir ESAO un G20 dibinātāja.
English: Some species in Africa and Australia are able to turn black after a molt towards the end of the dry season; at this time of year, bush fires occur and this coloration enables them to blend in with the fire-ravaged landscape (fire melanism).
Latvian: Dažas Āfrikas un Austrālijas sugas spēj mainīt krāsu, piemēram, pēc ugunsgrēka tie kļūst melni, piemērojoties izdegušajai, melnajai zemei.
English: While occasions to destroy enemy armored vehicles proved exceedingly rare, it was employed against enemy fortifications and emplacements with success.
Latvian: Lai gan ienaidnieka bruņumašīnu iznīcināšanas gadījumi izrādījās ārkārtīgi reti, jo tāda veida tehnikas gandrīz pilnībā nebija ienaidniekam, to veiksmīgi izmantoja pret nocietinājumiem un ierakumiem.
English: Currently preserved at Bodleian Library.
Latvian: Currently preserved at Bodleian Library.
English: SATA Air Açores became the major shareholder when OceanAir suspended service in 1994.
Latvian: Azores Airlines ir 1990. gadā dibināta lidsabiedrība.
English: The most frequently used orders are numerical order and lexicographical order, and either ascending or descending.
Latvian: Visbiežāk izmantotās ir skaitliskā un leksikogrāfiskā šķirošana.
English: For some time he worked as a teacher of construction economics at the Riga Polytechnical Institute and of economic planning at the Latvian State University.
Latvian: Pēc dienesta strādāja par ekonomistu Tramvaju un trolejbusu pārvaldē, bija augstskolas pasniedzējs Rīgas Politehniskajā institūtā un Latvijas Valsts universitātē (pasniedzis tautsaimniecības plānošanu). 1971. gadā G.
English: At the end of the 2006–07 season Gervinho moved to Ligue 1 side Le Mans, where he played alongside Ivorian international midfielder Romaric.
Latvian: Vēlāk Žervinjo spēlēja Ligue 1 komandās Le Mans un Lille OSC.
English: The East India Company's original coat of arms was granted in 1600.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Charter of 1600 Seals and Insignias of East India Company The Secret Trade The basis of the monopoly.
English: Indulis Emsis (born 2 January 1952) is a Latvian biologist and politician.
Latvian: Indulis Emsis (dzimis Salacgrīvā) ir latviešu biologs un politiķis, habilitētais bioloģijas zinātņu doktors, bijušais Latvijas Ministru prezidents (2004), ministrs, Saeimas deputāts.
English: He was joined by reinforcements from Kufa under the command of Shahab ibn Makharaq, and by Abdullah ibn Utban, the commander of a campaign in Kerman.
Latvian: Viņiem pievienojās pastiprinājumi no Kufas Šahaba ibn Maharaka un Abdullas ibn Utbana vadībā; viņiem Kermanā pievienojās arī kampaņas komandieris.
English: The Rhizophoraceae is a family of tropical or subtropical flowering plants.
Latvian: Sarkanās mangroves (Rhizophoraceae) ir malpīgiju rindas dzimta, kas plaši izplatīta dūņainās un mālainās piekrastēs un upju deltās tropu, nedaudz — subtropu joslā.
English: Stranded near the shore of a reservoir or watercourse is called a shoal; the shallow ocean area adjacent to the mainland is the continental shelf.
Latvian: Savukārt seklu jūras joslu, kas stiepjas gar kontinenta malām sauc par kontinentālo sēkli.
English: Australia is the world's flattest and driest inhabited continent.
Latvian: Austrālija ir sausākais kontinents, kas atrodas D puslodē.
English: Under the Köppen climate classification, the Sichuan Basin (including Chengdu) in the eastern half of the province experiences a humid subtropical climate (Köppen Cwa or Cfa), with long, hot, wet summers and short, mild to cool, dry, and cloudy winters.
Latvian: Šulgentašas klimats ir mitrs kontinentāls klimats ar siltām vasarām (Kepena klimata klasifikācijā — Dfb).
English: Keegan began his playing career at Scunthorpe United in 1968, before Bill Shankly signed him for Liverpool.
Latvian: Spēlētāja karjeru viņš sāka 1968. gadā Scunthorpe United klubā, 1971. gadā pārceļoties uz Liverpool, kas tobrīd spēlēja spēcīgākajā līgā Anglijā.
English: As of 2012 they play in the Latvian Higher League.
Latvian: Dibināts 2012. gadā, pašlaik spēlē Slovākijas Superlīgā.
English: Pakistan is a diverse society with estimates suggesting it has between 75 and 85 languages.
Latvian: Pakistānas iedzīvotāji ir dažādu tautu un rasu pārstāvji.
English: Intelsat 40e also features a NASA and Smithsonian-hosted payload, Tropospheric Emissions: Monitoring Pollution (TEMPO).
Latvian: Pavadonī ir uzstādīta arī NASA un Smitsona institūta Zemes tālizpētes aparatūra ar nosaukumu TEMPO (Tropospheric Emissions: Monitoring of Pollution).
English: By 1920, he had accepted that the hydrogen nucleus is a distinct particle within the atom and named it proton.
Latvian: Kopš 1920. gada ūdeņraža-1 atoma kodola oficiālais nosaukums ir protons. 1932. gadā angļu fiziķis Džeimss Čedviks atklāja līdz tam nezināmos neitronus.
English: West and Oscar Robertson co-captained the U.S. men's basketball team that won the gold medal at the 1960 Summer Olympics.
Latvian: Kopā ar ASV izlasi izcīnījis zelta medaļu 1960. gada vasaras olimpiādē. 1980. gadā ticis uzņemts Basketbola slavas zēlē. 1996. gadā tika nosaukts par vienu no 50 izcilākajiem NBA spēlētājiem visā līgas vēsturē.
English: If a probability distribution admits a density, then the probability of every one-point set } is zero; the same holds for finite and countable sets.
Latvian: Ja ir varbūtību funkcija priekš viena gadījuma lieluma un ir varbūtību funkcija priekš otra gadījuma lieluma, tad diskrētā konvolūcija pierakstās kā: vai .
English: Vormsi () is the fourth-largest island of Estonia, measuring and a registered population of around 400.
Latvian: Vormsi (, no zviedru valodas Ormsö — ‘Čūsku sala’) ir sala Baltijas jūrā, ceturtā lielākā Igaunijai piederošā sala.
English: The 2010 UCI World Ranking was the second edition of the ranking system launched by the Union Cycliste Internationale (UCI) in 2009; the following year it would be merged with the UCI ProTour to form the UCI World Tour.
Latvian: 2010. gada UCI Pasaules rangs bija otrā sezona 2009. gadā UCI izveidotajai vērtējuma sistēmai.
English: In late May 2025, it was announced that Eriksen would depart the club upon the expiration of his contract at the conclusion of the 2024–25 season.
Latvian: Pols paziņoja, ka pēc 2025.—2026. gada NBA sezonas, beigs savu profesionālo karjeru. 2025. gada decembrī "Clippers" spēlētāju atbrīvoja no līgumsaistībām, un masu mediji ziņoja, ka viņam bijis strīds ar komandas galveno treneri Taironu Lū. 2026. gada februārī K.
English: After the German retreat in September 1944, the city was re-occupied by the Soviet Union. ]] During the 1980 Summer Olympics, the sailing (then known as yachting) events were held at Pirita, north-east of central Tallinn.
Latvian: Torņa celtniecība pabeigta 1980. gadā, saistībā ar to, ka Tallinā notika 1980. gada vasaras olimpisko spēļu sacensības burāšanā.
English: There it may be necessary to repair the ship, and to land and warehouse, and afterwards re-ship the cargo.
Latvian: Šeit var būt nepieciešams veikt kuģa remontdarbus, kā arī izkraut, ievietot noliktavā un vēlāk atkal iekraut kuģī kravu.
English: Till 1883 the institute was a government college and after that, a board of trustees and a Committee of Management managed the college.
Latvian: Sākotnēji viņš ieņēma valdības vadītāja amatu, bet 1963. gadā kļuva par Alžīrijas prezidentu, šo amatu pildot līdz 1965. gadam.
English: It was the sixth-highest-grossing film of 2009.
Latvian: Filma 2009. gadā ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā animācijas filma".
English: Louis was named permanent head coach of the Canadiens on June 1, 2022, signing a three-year extension with the team.
Latvian: Trenera karjera 2022.gada 9.februārī tika apstiprināts par NHL kluba Monreālas "Canadiens" pagaidu galveno treneri.
English: The pH of a simple solution of an acid compound in water is determined by the dilution of the compound and the compound's Ka.
Latvian: Skābju stiprumu mēra pēc tās Ka vērtības (bieži lieto arī pKa=−log(Ka)). pH mēra ūdeņraža jonu koncentrāciju, kas ir atkarīga no skābes stipruma un koncentrācijas.
English: The armistice was signed on 27 July 1953, and was designed to "ensure a complete cessation of hostilities and of all acts of armed force in Korea until a final peaceful settlement is achieved." During the 1954 Geneva Conference in Switzerland, Chinese Premier and foreign minister Zhou Enlai suggested that a peace treaty should be implemented on the Korean peninsula.
Latvian: Pamiers tika parakstīts 1953. gada 27. jūlijā, un tā mērķis bija "nodrošināt pilnīgu karadarbības un visu bruņotā spēka aktu pārtraukšanu Korejā, līdz tiks panākts galīgs miermīlīgs izlīgums". 1954. gada Ženēvas konferencē Šveicē Ķīnas premjerministrs un ārlietu ministrs Džou Eņlajs ieteica Korejas pussalā ieviest miera līgumu.
English: Matches are played from August–September to May–June, and the final is traditionally held at the Estádio Nacional in Oeiras, near Lisbon.
Latvian: Spēles sākās augustā vai septembrī un ilgst līdz maijam vai jūnijam, savukārt fināla spēles tradicionāli notiek Estádio Nacional Oeirašā, netālu no Lisabonas.
English: Pope Alexander VIII (; 22 April 1610&nbsp;– 1 February 1691), born Pietro Vito Ottoboni, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 6 October 1689 to his death in February 1691.
Latvian: Pāvests Aleksandrs VIII (, dzimis , miris ), īstajā vārdā Pjetro Vito Otoboni (Pietro Vito Ottoboni), bija Romas pāvests no līdz savai nāvei.
English: If all partial derivatives f with respect to x_j are defined at the point , these partial derivatives define the vector \nabla f(a_1, \ldots, a_n) = \left(\frac{\partial f}{\partial x_1}(a_1, \ldots, a_n), \ldots, \frac{\partial f}{\partial x_n}(a_1, \ldots, a_n)\right), which is called the gradient of f at .
Latvian: Definīcija Funkcijas ƒ(x) atvasinājumu definē ar robežas palīdzību: Piemēri Konstantas funkcijas atvasinājums Ja ƒ(x) = C visām x vērtībām, tad šādas funkcijas pieaugums jebkurā punktā ir vienāds ar nulli, jo Tāpēc Šo faktu var viegli iegūt arī no atvasinājuma ģeometriskās interpretācijas, jo funkcijas ƒ(x) = C grafiks ir x asij paralēla taisne.
English: Kroker, Arthur. (1984).
Latvian: Partch, Harry (1974).
English: His 3-1 record put him in second place.
Latvian: Viņš ar rezultātu 3 – 1, kopvērtējumā izcīnīja otro vietu un ieguva sudraba medaļu.
English: Mayte Michelle Rodríguez (born July 12, 1978) is an American actress.
Latvian: Mišela Rodrigesa (Mayte Michelle Rodríguez; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: Edimilson Fernandes Ribeiro (born 15 April 1996) is a Swiss professional footballer who plays as a defensive midfielder and defender for Young Boys and the Switzerland national team.
Latvian: Edimilsons Fernandess (dzimis ) ir Šveices futbolists, pussargs, Šveices futbola izlases dalībnieks.
English: The Cossacks played a strong role in solidifying Ukrainian identity during the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Latvian: Zaporižjas Seča un kazaku sacelšanās spēlēja nozīmīgu lomu ukraiņu identitātes veidošanā.
English: The Guinean franc (, ISO 4217 code: GNF) is the currency of Guinea.
Latvian: Kategorija:Nacionālās valūtas Kategorija:Gvineja
English: Vaccination is the administration of a vaccine to help the immune system develop immunity from a disease.
Latvian: thumbnail|250px|Vakcinācijas metodika Vakcinācija, arī aizsargpotēšana, ir vakcīnas ievadīšana organismā, lai veicinātu indivīda imūnsistēmas adaptīvās imunitātes attīstīšanu pret patogēnu.
English: It had a limited theatrical release in the United States on December 15, 2023, with an expansion the following week (December 22, 2023).
Latvian: Miniseriāla filmēšana notika Ņūmeksikā no 2023. gada februāra, filmēšanu pārtrauca 2023. gada Holivudas streiks.
English: Gondwana began to separate from northern Pangea (Laurasia) during the Triassic, and started to fragment during the Early Jurassic (around 180 million years ago).
Latvian: Agrīnajā paleozojā tā pakāpeniski pārvietojās uz ziemeļiem un pirms aptuveni 360 miljoniem gadu savienojās ar Ziemeļamerikas-Skandināvijas kontinentu gigantiskajā Pangejas superkontinentā.
English: By completing tasks in Fable Heroes the player will gain access to unique items in Fable: The Journey and vice versa.
Latvian: Izpildot uzdevumus Fable Heroes, spēlētājs varēs atvērt īpašas lietas Fable: The Journey un otrādi.
English: Marco Olmo, an Italian ultratrail specialist, ran all editions since 1996, with best placement 3rd (achieved three times).
Latvian: Marko Olmo, itāļu ultratrail speciālists, skrējis visos skrējienos kopš 1996. gada ar labāko rezultātu 3. vieta (sasniegts trīs reizes). 2013. gada izdevumā Olmo bija 64 gadus vecs, un viņam bija 47 gadi, kad viņš noskrēja skrējienu pirmo reizi.
English: As a politician, Upīts was deputy chairman of the Supreme Soviet of the Latvian SSR from 1941 to 1952.
Latvian: No 1937. līdz 1950. gadam bija PSRS Augstākās padomes deputāts.
English: Hlinka helped the Czechoslovak team to win world titles in 1972, 1976, and 1977.
Latvian: Palīdzējis izlasei uzvarēt 1976. gada Eiropas čempionātā.
English: It was used again between 4&nbsp;December 1968 and 23&nbsp;February 1969, when further volcanic activity caused it to be abandoned.
Latvian: Pēc 1967. gada 4. decembra vulkāna izvirduma stacija tika evakuēta un vēlākos gados darbojās kā sezonāla vasaras stacija. 1990. gadā nodota Argentīnas Antarktikas institūta pārziņā.
English: Stout is a dark beer made using roasted barley, and typically brewed with slow fermenting yeast.
Latvian: Stauts Stauts (Stout) ir augšējās rūgšanas alus šķirne ar tumšu krāsu un salīdzinoši augstu alkohola saturu, ko gatavo, bāzes iesaliem pievienojot grauzdētu iesala vai dažkārt grauzdētus, neiesalotus miežus, tāpēc tam ir spēcīga grauzdējuma smarža un piedegumam līdzīga garša.
English: This is because Chongqing is criss-crossed by numerous hills, mountains and rivers, therefore tunneling is not feasible except in some cases (for example, lines 1 and 6) due to the extreme depth involved.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka Čuncinu šķērso daudzi kalni, kalni un upes, tāpēc tuneļu būve nav iespējama, izņemot dažus gadījumus (piemēram, 1. un 6. līnija), jo ir ļoti liels dziļums.
English: The album was recorded in Germany and Denmark.
Latvian: Šis albums ierakstīts Zviedrijā un Dānijā un ir viens no dārgākajiem Latvijas mūziķu ierakstiem.
English: The Greek colonists from Sparta called the city Taras (, gen. ) after the mythical hero Taras, while the Romans, who connected the city to Rome with an extension of the Appian Way, called it Tarentum. from the Temple of Poseidon in Taranto, legacy of its Greek origins.]] Taranto was founded in 706 BC by Dorian Greek immigrants hailing from Sparta.
Latvian: Sengrieķu ģeogrāfs Strabons, kas dzīvoja 1. gadsimtā pr.Kr., pilsētu apraksta šādi: "Pie upes ietekas ezerā atrodas upes vārdā nosauktā pilsēta Tanaisa, kuru dibināja Bosforā valdošie grieķi." Saskaņā ar Strabonu Tanaisa ir "pati lielākā pēc Pantikapejas barbaru tirgus vieta".
English: The Devils defeated the reigning Playoff champions the Sheffield Steelers in the quarter-final match up over two nights.
Latvian: Kārdifas "Devils" un Šefīldas "Steelers" spēlētāji nacionālās himnas atskaņošanas laikā 2016.—2017. gada Izaicinājuma kausa fināla sākumā. "Devils" uzvarēja ar rezultātu 3:2.
English: In the period from 2006 to 2016, FK Budućnost, FK Sutjeska, FK Rudar and FK Mogren won two champion titles, and FK Zeta and OFK Titograd one.
Latvian: Polijas komandu šaha čempionātos septiņas reizes uzvarējusi Varšavas šaha kluba KSz Polonia Warszawa sastāvā (2000–2006) un divas reizes Katovices šaha kluba Hetman Katowice sastāvā (2010, 2013).
English: Around 40% balance should be provided, aka, rudder in front of the rudder pivot.
Latvian: Šīs stūres ir balansētas un apmēram 40% no to laukuma atrodas stūres ballera jeb vārpstas priekšpusē.
English: Her eponymous debut album was released on RCA Records in January 2007, and debuted at number two on the Billboard 200, selling 381,000 copies (as of December 2010).
Latvian: Makfī izdeva debijas studijas albumu Katharine McPhee 2007. gada janvārī, tas Billboard 200 topā debitēja 2. vietā.
English: Toussaint, Manuel, Federico Gómez de Orozco, and Justino Fernández, Planos de la Ciudad de México.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Entonijs Frančoza, Darija Nikolodi, Džons Seksons un Džuljāno Džemma.
English: His pontificate is alternatively dated to 171–185 or 177–193.
Latvian: Citos avotos minēts, ka šajā amatā bija no 171. līdz 185. gadam vai no 177. līdz 192. gadam.
English: The Great Belt (, ) is a strait between the major islands of Zealand (Sjælland) and Funen (Fyn) in Denmark.
Latvian: Lielā Belta tilts () ir 1998. gadā atklāts autoceļa un dzelzceļa savienojums starp Fīnas un Zēlandes salām pāri Lielā Belta jūrasšaurumam.
English: First flew on 11 June 1940 and went into squadron service in September 1940.
Latvian: Kauja par Britāniju oficiāli ilga no 1940. gada 1. jūlija līdz 31. oktobrim, bet smagākās kaujas notika no 1940. gada 8. augusta līdz 21. septembrim.
English: Benedict of Nursia (; ; 2 March 480 – 21 March 547), often known as Saint Benedict, was a monk and the founder of the Order of Saint Benedict.
Latvian: Benedikts no Nursijas (Sanctus Benedictus de Nursia; ap 480–547), benediktiešu ordeņa dibinātājs, uzsāka eremīta (vientuļnieka) dzīvi Apenīnu kalnu klints alā pie Subiako.
English: Dominik Kubalík (born 21 August 1995) is a Czech professional ice hockey player who is a winger for EV Zug of the National League (NL).
Latvian: Dominiks Kubalīks (, dzimis ) ir čehu hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: As a newly industrialized country, the Philippine economy has been transitioning from an agricultural base to one with more emphasis on services and manufacturing.
Latvian: Pēc Francijas atteikšanās no koloniālajām tiesībām pār Kambodžu Pnompeņa ir kļuvusi par valsts attīstītāko pilsētu — tā šobrīd ir valsts politikas, saimniecības, rūpniecības un kultūras centrs.
English: The Starliner crew was composed of Barry Wilmore and Sunita Williams.
Latvian: Tā izgudrotāji bija Viljams Šoklijs, Džons Bardīns un Volters Brateins.
English: Histria suffered significant damage towards the end of the 4th century possibly in the revolt of Pontic Greeks in 313 BC against the Macedonians which failed.
Latvian: Nāvējošu triecienu Persijas impērijai deva Maķedonijas Aleksandra karaspēks, vairākkārt sagraujot persiešu spēkus 334.—331. gados p.m.ē.
English: From 1871 to 1945 it was part of Germany.
Latvian: Līdz 1945.gadam ietilpa Vācijā ar nosaukumu Beitene ().
English: Most tourists come from Tbilisi in the summer months to enjoy beaches that are generally regarded as cleaner than Batumi's beaches (located 15&nbsp;km to the north).
Latvian: Daudzi tūristi no Tbilisi vasaras mēnešos atpūšas pludmalēs, kas ir tīrākas nekā Batumi peldvietas, kas atrodas 15 km uz ziemeļiem no cietokšņa.
English: Since the late 1980s Sąjūdis movement sought for the restoration of independent Lithuania, and in 1989 the Baltic Way was held.
Latvian: Atjaunotā neatkarība (kopš 1990. gada) Astoņdesmito gadu beigās tāpat kā abās pārējās Baltijas valstīs Lietuvā sākās nacionālās atmodas kustība. 1988. gada 3. jūnijā tika nodibināta organizācija "Sajūdis" ("Kustība"), par kuras vadītāju kļuva Vītauts Landsberģis.
English: According to Alexandrov, Noether attended lectures given by him and Heinz Hopf in 1926 and 1927, where "she continually made observations which were often deep and subtle" and he continues that, Noether's suggestion that topology be studied algebraically was adopted immediately by Hopf, Alexandrov, and others, and it became a frequent topic of discussion among the mathematicians of Göttingen.
Latvian: Aleksandrovam izdevās sagādāt Nēterei ielūgumu, un 1928.-1929. gadu ziemā viņa lasīja lekcijas Maskavas Valsts universitātē, vienlaikus palīdzot diviem padomju topologiem Levam Pontraginam un Pēterim Čebotarevam darbā pie Galuā teorijas un citām topoloģiskām idejām un teorijām.
English: The Dada movement was founded in 1916 at the Cabaret Voltaire.
Latvian: Kabarē Voltaire — vieta, kur radās dadaisms.
English: In the 2012 Frankfurt Ironman, he competed with "Iron Birds Finland", a team of 18 people competing to support leukemia research.
Latvian: Dalību 2012. gada Frankfurtes Ironman "Iron Birds Finland" sastāvā viņš izmantoja, lai atbalstītu leikēmijas izpēti. 2013. gada Ironman Sweden sacensībās Kalmarā Stuba finiša laiks bija 9:55'47. 2014. gada Berlīnes maratonā viņš uzrādīja savu labāko maratona laiku 3:11:24.
English: , 1877]] Władysław Tarnowski (June 4, 1836 – April 19, 1878), also known by his pen name Ernest Buława, was a Polish pianist, composer, poet, dramatist, and translator.
Latvian: Vladislavs Tarnovskis (; dzimis , miris ) bija 19. gadsimta poļu komponists un pianists, dzejnieks un dramaturgs, romantisma pārstāvis.
English: It is a right tributary of the Ardèche.
Latvian: Šasezaka () ir 84 kilometrus gara Ardēšas labā krasta pieteka Francijas dienvidaustrumos.
English: From 2009 until 2021, it was part of the former Baldone Municipality.
Latvian: No 1949. līdz 1959. gadam Baldone bija Baldones rajona centrs. 1991. gadā Baldonei piešķīra pilsētas tiesības.
English: The magazine was published from 1969 to 1981 and has been again from 1992 on.
Latvian: Laikraksts izveidots 1970. gadā. 1981. gadā tas beidza darbību, bet 1992. gadā atkal tika izdots.
English: Ancillary functions include the ability to inspect the queue of jobs to be processed, the ability to reorder or delete waiting print jobs, or the ability to do various kinds of accounting (such as counting pages, which may involve reading data generated by the printer(s)).
Latvian: Palīgfunkcijas ietver iespēju pārbaudīt apstrādājamo darbu rindu, iespēju pārkārtot vai dzēst gaidošos drukas darbus vai iespēju veikt dažāda veida uzskaiti (piemēram, lapu skaitīšanu, kas var ietvert printera(-u) ģenerēto datu nolasīšanu).