aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: She then starred in the films The Descendants (2011), for which she received her first Golden Globe Award nomination, and The Spectacular Now (2013).
Latvian: Par lomu tajā tikusi nominēta Zelta globusa balvai kā labākā otrā plāna aktrise. 2013. gadā ievērību guvusi ar lomu neatkarīgā kino filmā The Spectacular Now. 2014. gadā filmējusies Veronikas Rotas romāna "Citādie" ekranizācijā ar tādu pašu nosaukumu "Citādie" (Divergent), tāpat tēlojusi filmā "Vainīgas ir zvaigznes" (The Fault in Our Stars).
English: The Zone of Avoidance was originally called the Zone of Few Nebulae in an 1878 paper by English astronomer Richard Proctor that referred to the distribution of "nebulae" in John Herschel's General Catalogue of Nebulae.
Latvian: Šo apzīmējumu angļu astronoms Ričards Proktors (Richard Proctor) ieviesa 1878. gadā publicētā darbā, atsaucoties uz "miglāju" sadalījumu Džona Heršela "Miglāju un zvaigžņu kopu vispārīgajā katalogā".Kraan-Korteweg & Lahav. 2000, p. 2 Pamatinformācija Novērojot kosmosu no Zemes, gaismas vājināšanās, starpzvaigžņu putekļi un zvaigznes Piena Ceļa plaknē (galaktiskajā plaknē) traucē saskatīt aptuveni 20% ārpusgalaktiskās debess redzamās gaismas viļņu garumos.
English: For his role in the 2024 film The Brutalist, he received an Academy Award for Best Supporting Actor nomination.
Latvian: Par lomu Breidija Korbeta filmā "Brutālists" (2024) nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai, Zelta globusa balvai un BAFTA kino balvai. 2011. gadā Pīrss piedalījās HBO seriālā "Mildreda Pīrsa" (Mildred Pierce, 2011), par ko viņš saņēma Emmy balvu, kā arī tika nominēts Zelta globusa balvai un Ekrāna aktieru ģildes balvai.
English: As a result, an automotive ECU will typically have a particular—often custom—connector with various sorts of cables, of which two are the CAN bus lines.
Latvian: Tādējādi dažādu ražotāju automašīnu elektroniskās vadības ierīces tiek saslēgtas ar dažādu veidu savienotājiem un kabeļiem, kuros divas dzīslas ir CAN kopnes līnijas.
English: Bonn, () officially the Federal City of Bonn, () is a federal city in the German state of North Rhine-Westphalia, located on the banks of the Rhine.
Latvian: Bonna () ir pilsēta Vācijas rietumos, Ziemeļreinas-Vestfālenes dienvidos, Reinas upes krastos ap 20 kilometru augšup no Ķelnes.
English: Ranomi Kromowidjojo (; born 20 August 1990) is a retired Dutch swimmer of mixed Dutch-Javanese Surinamese origin who mainly specialises in sprint freestyle events.
Latvian: Ranomi Kromovidžojo (, ; dzimusi ) ir nīderlandiešu un Surinamas javiešu izcelsmes Nīderlandes peldētāja.
English: The solar corona lies above the photosphere and chromosphere and extends out to the edge of the solar atmosphere where it merges with the solar wind.
Latvian: Saules vainags ir virs hromosfēras esošais Saules atmosfēras ārējais slānis, kur temperatūra pieaug 100 reizes.
English: On review aggregator Rotten Tomatoes, the series has an approval rating of 94% based on 16 reviews, with an average rating of 8.60/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 64% vērtējums.
English: Its diet consists largely of earthworms, as well as snails and slugs, beetles, ants, bees and wasps, earwigs, cockroaches, crickets and grasshoppers, butterflies and moths, and caterpillars and other insect larvae.
Latvian: Galvenokārt ēd kukaiņus, sliekas, vaboles, gliemežus, mazus zīdītājus, rāpuļus, abiniekus, olas, putnēnus, ogas, saknes, gumus, riekstus, augļus, sēnes un dažādus citus augus, kā arī tie izrok lapseņu, kameņu, bišu ligzdas un skudru pūžņus, meklējot to olas un kāpurus.
English: It occasionally strays well south of its normal wintering range and has been recorded as a vagrant in more than 22 countries.
Latvian: Dzeltenknābja gārgale ziemas laikā reizēm aizceļo samērā tālu uz dienvidiem, un ir novērota vairāk kā 20 valstīs, MeksikuHowell, Steve N.G.; Webb, Sophie (1995).
English: On 27 September, Lampard came on in the 71st minute, only to score another goal to make it four goals in four matches and his fourth that week.
Latvian: Trīs dienas vēlāk, Lamparda pirmajā Līgas kausa izcīņas spēlē "City" komandā, viņš guva pirmos un pēdējos vārtus, trešajā kārtā, ar 7:0 savā laukumā uzvarot Sheffield Wednesday. 27. septembrī Lampards izgāja laukumā 71. minūtē, gūstot vēl vienus vārtus, četros mačos gūstot četrus vārtus, un ceturtos tajā nedēļā.
English: Initially, South Korea, Japan and Mexico presented three rival bids.
Latvian: Pirmoreiz turnīram automātiski kvalificējās trīs izlases (rīkotājvalstis Dienvidkoreja un Japāna, iepriekšējie čempioni Francija).
English: The most popular sport in Turkey is football.
Latvian: Turcijā populārākais sporta veids ir futbols.
English: The mammal was identified as a species of otter and has a variety of common names, including North American river otter, northern river otter, common otter, and simply river otter.
Latvian: Ziemeļamerikas upesūdram ir vēl daudzi citi nosaukumi: ziemeļu upesūdrs, upesūdrs, parastais upesūdrs, Amerikas ūdrs, Kanādas ūdrs, zivju ūdrs, krasta ūdrs, Arktiskais upesūdrs un Velsas prinča ūdrs.
English: CBC Television (also known as CBC TV, or simply CBC) is a Canadian English-language broadcast television network owned by the Canadian Broadcasting Corporation, the national public broadcaster.
Latvian: CBC Television, pazīstams arī kā CBC TV vai vienkārši CBC, ir Kanādas angļu valodas televīzijas tīkls, kas pieder sabiedriskajam medijam CBC/Radio-Canada.
English: Support for previewing many common image formats, including Photoshop's PSD files PDF document viewer Security Alerts of known Common Vulnerabilities and Exposures in different packages GitHub's Terms of Service do not require public software projects hosted on GitHub to meet the Open Source Definition.
Latvian: Reģistru licencēšana Pēc GitHub pakalpojuma noteikumiem nav nepieciešams publiskās programmatūras projektus turēt uz GitHub, lai tiktu ievērotu atklātā pirmkoda definīcija.
English: The White Army was supported by an Allied intervention in which British, French, Italian, and American troops helped to defend against the Bolsheviks.
Latvian: Krievijas pilsoņu kara laikā Arhangeļsku un apkārtni kopā ar Baltās kustības spēkiem ieņēma Lielbritānijas, ASV un Francijas karaspēks. 1920. gadā Solovku salās tika izveidota pirmā ieslodzījuma nometne, kas bija GULAG iesākums PSRS.
English: For example: The reconstruction conjecture Many problems and theorems in graph theory have to do with various ways of coloring graphs.
Latvian: Grafu veidi Matemātikā, grafu teorijā un citur ir svarīgi šādi grafu veidi: Sakarīgs grafs.
English: At the end of each incarnation's life, the Doctor regenerates; as a result, the physical appearance and personality of the Doctor changes.
Latvian: Dzīves beigās Doktors var reģenerēties, to darot, mainās viņa izskats un personība, un seriālā viņa lomu uzsāk atveidot jauns aktieris.
English: Karakashyan was Chief Arbiter of the finale tournament of the 51st USSR Women Open Championship (Lviv, Ukraine, 1991), arbiter of the Women World Candidate Tournament (Tskaltubo, Republic of Georgia, 1988), the World Chess Olympiads (Moscow, Russia, 1994 and Yerevan, Armenia, 1996) and several Tigran Petrosian Memorial Tournaments (1984–1991, Armenia).
Latvian: Karakašjana ir bijusi Pasaules čempiones pretendentu turnīra (Chaltubo, 1988), Pasaules Šaha olimpiāžu (Maskava, 1994; Erevāna, 1996), T.
English: In 2005–06, in Matsui's first season playing in Ligue 1, Le Mans began undefeated in its first six matches of the season and finished 11th place in the league.
Latvian: Jau kopš pirmās sezonas viņš ir komandas pirmā piecinieka spēlētājs, karjeras pirmajās septiņās sezonās nevienā no 549 aizvadītajām regulārā čempionāta spēlēm viņš nedevās laukumā kā rezervists.
English: It was founded in 1782 with the establishment of Rattanakosin (Bangkok), which replaced the city of Thonburi as the capital of Siam.
Latvian: Posma sākumu iezīmē valsts galvaspilsētas pārcelšana no Tonbūrī uz Bangkoku (Ratānakosīnu), bet tā beigas — 1932. gada Siāmas revolūcija.
English: From 1976 to 1982, Leonov was the commander of the cosmonaut team ("Chief Cosmonaut") and deputy director of the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center, where he oversaw crew training.
Latvian: No 1976. gada Ļeonovs bija kosmonautu nodaļas komandieris. 1982. gadā viņš atstāja kosmonautu nodaļu un tika iecelts par Kosmonautu sagatavošanas centra priekšnieka pirmo vietnieku lidojumu un kosmiskās sagatavošanas jautājumos. 1991. gada septembrī Ļeonovs atstāja Kosmonautu sagatavošanas centru un 1992. gada martā atvaļinājās no aktīvā dienesta.
English: The weather on the day selected for D-Day was not ideal, and the operation had to be delayed 24 hours; a further postponement would have meant a delay of at least two weeks, as the planners had requirements for the phase of the moon, the tides, and time of day, that meant only a few days each month were deemed suitable.
Latvian: Laikapstākļi izcelšanās dienā nebija labākie, tomēr operācijas atlikšana nozīmētu kavēšanos par vismaz divām nedēļām, jo iebrukuma plānotāji noteica dažādus nosacījumus, kas bija saistīti ar Mēness fāzi, plūdmaiņām, dienas laiku, tādējādi tikai dažas dienas katrā mēnesī bija piemērotas iebrukumam.
English: Polonium was named after Marie Skłodowska-Curie's homeland of Poland, which at the time was partitioned between three countries.
Latvian: Sklodovska-Kirī to nosauca par rādiju F, bet vēlāk tas tika nosaukts par godu viņas dzimtenei Polijai.
English: In the seventeenth century, the town was quite an important centre of trade and craftsmanship, with approximately 1,500 inhabitants.
Latvian: Viduslaikos bija Spišas vāciešu (t.s. cipseru) galvenais centrs. 15. gadsimtā kļuva par ievērojamu tirdzniecības un kultūras centru.
English: The national government will operate the sports museum, Vilnius City Municipality will operate the community center and the kindergarten, while Kauno Arena received a concession to operate the stadium and other objects.
Latvian: Sporta muzeju pārvaldīs valdība, Viļņas pilsētas pašvaldība pārvaldīs kopienas centru un bērnudārzu, savukārt Kauno Arena saņēma koncesiju stadiona un citu objektu ekspluatācijai.
English: He was educated at the Institute of Physics and Mathematics in Odessa (1922–23) and at the University of Leningrad (1923–1929).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Krievijas Impērijas pilsētā Odesā. 1922. un 1923. gadā studēja Odesas Universitātē, bet no 1923. līdz 1929. gadam — Ļeņingradas Universitātē.
English: Magnussen started 24 GPs, one less than he entered, because his car was damaged in an accident during the start of the 1997 Brazilian Grand Prix causing him to retire before the restart. at the 1999 24 Hours of Le Mans]] In 1999, Magnussen participated in seven CART races.
Latvian: Viņš aizvietoja saslimušo Mika Hekinenu vienā sacīkstē. 1996. gadā Magnusens brauca CART sacīkstēs.
English: Suspicion that a communist takeover had occurred in Damascus grew larger, prompting neighboring Iraq, Jordan and Lebanon to consider supporting an Arab or Western military intervention to overthrow the Syrian government.
Latvian: Baidoties, ka Damaskā pie varas nāk komunisti, Irākas Karaliste, Jordānijas Karaliste un Libāna sāka apsvērt ideju par ārvalstu intervences īstenošanu Sīrijā.
English: The founding year of the Tretyakov Gallery is considered to be 1856, when Tretyakov purchased two paintings of Russian artists: Temptation by Nikolay Shilder and Skirmish with Finnish Smugglers by Vasily Khudyakov, although earlier, in 1854–1855, he had bought 11 drawings and nine pictures by Dutch Old Masters.
Latvian: Galeriju 1856. gadā dibinājis tirgotājs Pāvels Tretjakovs, viņš kolekcijas izveidei iegādājās dažādu krievu mākslinieku darbus. 1892. gadā kolekcijā kopumā bija ap 2000 darbiem (1362 gleznas, 526 zīmējumi, 9 skulptūras).
English: After ratification by the European Union, the agreement obtained enough parties to enter into effect on 4 November 2016.
Latvian: Eiropas Savienība, tātad arī Latvija, šo nolīgumu ir parakstījusi. 2020. gada 4. novembrī ASV prezidents Donalds Tramps paziņoja, ka ASV izstājas no Parīzes nolīguma, taču nepilnus 4 mēnešus vēlāk jaunievēlētais prezidents Džo Baidens parakstīja rīkojumu par atkārtotu pievienošanos nolīgumam.
English: He was replaced at Alfa Romeo Racing by reserve driver Robert Kubica, who last raced at the 2019 Abu Dhabi Grand Prix, driving for Williams.
Latvian: Botasu Mercedes komandā aizvietoja Džordžs Rasels, kura vietu Williams komandā ieņēma bijušais Red Bull pilots Aleksandrs Albons. 2021. gada Formula 2 čemmpions Džou Guaņju pievienojās Alfa Romeo komandai, aizvietojot Antonio Džovinaci.
English: Following her 197-day stint on the ISS, Auñón-Chancellor moved into academia in 2019, currently serving as a Clinical Associate Professor of Medicine at the Baton Rouge campus of LSU Health New Orleans School of Medicine.
Latvian: Pēc tam viņā vienu gadu pavadīja kā šefa rezidents Iekšējo slimību departamentā. 2007. gadā UTMB viņa pabeidza aerokosmiskās medicīnas rezidentūru, kā arī ieguva maģistra grādu sabiedrības veselībā. 2006. gada augustā Aunjona-Čenselora sāka strādāt Džonsona kosmosa centrā kā lidojumu ārsts saskaņā ar UTMB līgumu.
English: It was one of two main venues for the 2014 IIHF World Championship.
Latvian: Tajā notika 2014. gada Pasaules čempionāts hokejā un notiks 2021. gada Pasaules čempionāts hokejā.
English: As of 2019 its total population is 123,487, out of which the population of Ozimek is 8,657, that of Niemodlin is 6,315, that of Tułowice is 4,011, that of Prószków is 2,570, and the rural population is 101,934.
Latvian: Apriņķa platība ir 804,14 kvadrātkilometri. 2019. gadā tā kopējais iedzīvotāju skaits bija 59 511, tostarp 9144 Poņatovā, 8421 Opolē Lubelskā, 915 Jozefovā pie Vislas un 41 031 lauku iedzīvotāju skaits.
English: On 3 February 2026, he moved to the Saudi Pro League, joining Al-Ittihad.
Latvian: Kopš 2026. gada spēlē Saūda Arābijas profesionālās līgas kluba Al-Ittihad sastāvā.
English: The field pea is a type of pea sometimes called Pisum sativum subsp. arvense (L.) Asch.
Latvian: Sējas zirņi (Pisum sativum), bieži vienkārši zirņi, ir tauriņziežu dzimtas lakstaugs, kultūraugs.
English: Mickey suffers a heart attack before the fight, and Rocky is knocked out by Lang in the second round.
Latvian: Otrajā raundā, sev nepierasti palicis bez Mikija atbalsta ringā, Rokijs jau otrā raunda sākumā zaudē.
English: Walter-Verlag, Olten 1982, .
Latvian: Walter-Verlag, Olten 1982, .
English: The first official archaeological excavations were carried out later in that century.
Latvian: Pirmie oficiālie arheoloģiskie izrakumi tika veikti jau vēlāk tajā pašā gadsimtā.
English: Ortrand (; , ) is a town in the Oberspreewald-Lausitz district, in southern Brandenburg, Germany.
Latvian: Ortrande (, ) ir pilsēta un kopiena Vācijā, Brandenburgā, Oberšprēvaldes-Lauzicas apriņķī.
English: On May 19, Chen, his wife, and his two children, having been granted U.S. visas, departed Beijing on a commercial flight for Newark, New Jersey.
Latvian: Viņam piedāvāta mācību vieta ASV, un gan ASV, gan Ķīnas puse paziņoja, ka Čeņš var ierastajā kārtībā pieteikties nepieciešamajiem dokumentiem.ASV gatava piešķirt vīzu Ķīnas aklajam disidentam 19. maijā Čeņs kopā ar ģimeni no Pekinas izlidoja uz Ņujorku.
English: The onset of phosphorescence in this case can sometimes be reduced or delayed significantly by the use of triplet-quenching agents.
Latvian: Fosforescences sākumu šajā gadījumā dažreiz var ievērojami samazināt vai aizkavēt, izmantojot tripleta dzēšanas vielas.
English: The President serves as head of state, is elected for a seven-year term, and may be re-elected once.
Latvian: Kongo Republika kļuva par prezidentālu valsti, prezidenta termiņu ilgums tika pagarināts uz 7 gadiem, tika izveidota divpalātu asembleja un premjerministra amats tika likvidēts.
English: O'Hara launched aboard Soyuz MS-24 on September 15, 2023 and returned on April 6, 2024.
Latvian: Lorelas O'Hāras pirmais kosmiskais lidojums sākās 2023. gada 15. septembrī, esot kosmosa kuģa Sojuz MS-24 lidojuma inženierei.
English: The battle began on 15 September 1950 and ended on 19 September.
Latvian: Operācija "Hromīts" sākās 1950. gada 15. septembra rītā.
English: Tukums Latvian Riflemen Regiment 7.
Latvian: Tukuma latviešu strēlnieku pulks (6-й Латышский стрелковый Тукумский полк) 7.
English: Jeremy Leonel Sarmiento Morante (born 16 June 2002) is a professional footballer who plays as a winger for club Middlesbrough, on loan from Brighton & Hove Albion, and the Ecuador national team.
Latvian: Heremijs Leonels Sarmiento Morante (, dzimis ) ir Ekvadoras futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Ekvadoras futbola izlasi.
English: The League was established in 1919 with Davison as its chairman.
Latvian: Organizācija ir dibināta 1919. gadā.
English: The CTV Television Network, commonly known as CTV, is a Canadian English-language terrestrial television network.
Latvian: CTV Television Network (zināms kā CTV) ir Kanādas televīzijas tīkls, kas pieder Bell Media.
English: He spent three years in the West Indies and then served on survey vessels under William Fitzwilliam Owen in Africa, as second-in-command of under Edward Belcher in the East Indies, In 1845 Kellett was appointed captain of the survey ship as part of a hydrography survey mission, the primary objective of which was to survey the coast of the Americas from Guayaquil to Vancouver, including the Galápagos Islands.
Latvian: Henry Kellett R.N. 1845. gadā nozīmēts par kapteini hidrogrāfijas kuģim Herald ekspedīcijā, kuras primārais mērķis bija apsekot Ziemeļamerikas krastus no Gvajakilas līdz Vankūverai, ieskaitot Galapagu salas. 1848. gadā Kelets uz laiku tika norīkots pazudušās Džona Franklina ekspedīcijas meklēšanas ekspedīcijai.
English: In 1919, it was reopened.
Latvian: No 1919. gada — Čehoslovākijā.
English: Matteo Messina Denaro (; 26 April 1962 – 25 September 2023), also known as Diabolik (from the Italian comic book character), was an Italian mafia boss from Castelvetrano.
Latvian: Mateo Mesīna-Denāro (; dzimis , miris ), pazīstams arī kā Diaboliks (tēls itāļu komiksos) bija Sicīlijas mafiozs.
English: The agricultural Berber calendar still in use is almost certainly derived from the Julian calendar, introduced in the Roman province of Africa at the time of Roman domination.
Latvian: Pašreizējais berberu kalendārs ir mantojums no Cēzareja Mauritānijas un Āfrikass Romas provincēm, jo tam ir saglabājusies Jūlija kalendāra forma, ko izmantoja Eiropā pirms Gregora kalendāra pieņemšanas ar mēnešu nosaukumiem, kas atvasināti no latīņu valodas.
English: Langbein, Hermann. (2004) People in Auschwitz.
Latvian: Literatūra Langbein, Hermann. (2004) People in Auschwitz.
English: Namco Networks released Pac-Man for BREW mobile devices in 2005.
Latvian: Pac-Man jeb "Pakmens" (, Pakkuman) ir Japānas kompānijas Namco izdota videospēle.
English: The left main bronchus is smaller in caliber but longer than the right, being 5&nbsp;cm long.
Latvian: Vārpiņas plēksnes ir kopumā nevienādas: ārējā iegareni lancetiska, strupa, ap 0,5 cm gara; iekšējā garāka — iegarena.
English: His body was returned to New York for funerary services and interred in Woodlawn Cemetery in The Bronx. ]] In 1892, Pulitzer offered Columbia University's president, Seth Low, money to set up the world's first school of journalism.
Latvian: Nāve thumb|Džozefs Pulicera kaps Vudlaunas kapsētā 1887. gadā viņš kļuva gandrīz akls un pameta galvenā redaktora amatu laikrakstā „The New York World”.
English: In April 1920, the San Remo conference handed out Class A mandates over Syria to France, and Iraq and Palestine to Britain.
Latvian: Konfliktu Francija un Lielbritānija centās atrisināt 1920. gada aprīļa Sanremo konferencē, kurā puses vienojās, ka Lielbritānija valdīs Palestīnā un Irākā, bet Francija Libānā un Sīrijā.
English: Marco Polo recorded a 14th-century account of a "very good wine of sugar(cane)" that was offered to him in the area that became modern-day Iran.
Latvian: Ceļotājs Marko Polo savos 14. gadsimta pierakstos ir pieminējis "ļoti labu cukura vīnu", ar ko viņu pacienāja tagadējās Irānas teritorijā.
English: Vedder was born Edward Louis Severson&nbsp;III on December 23, 1964, in Evanston, Illinois, to Karen Lee Vedder and Edward Louis Severson Jr.
Latvian: Edijs Veders (), īstajā vārdā Edvards Luiss Seversons III (, dzimis ), ir amerikāņu mūziķis, dziedātājs un dziesmu autors.
English: Religious priests (members of religious orders) are addressed "Father" in all countries (Père, Pater, Padre, etc.).
Latvian: Protestantu baznīcās, piemēram, luterāņu, reformātu un baptistu baznīcās, garīdzniekus parasti sauc par pastoriem.
English: He played junior hockey with the Kingston Frontenacs of the Ontario Hockey League (OHL).
Latvian: Iepriekš spēlējis NHL komandās Arizonas "Coyotes" un Monreālas "Canadiens".
English: Though he was a German-born artist who spent much of his time in England, Holbein here displays the influence of Early Netherlandish painting.
Latvian: Lai arī Holbeins bija vācu mākslinieks, kurš darbojās pamatā Anglijā, viņa darbos jūtama spēcīga holandiešu glezniecības ietekme (piemēram, eļļas krāsu izmantojumā — tas bija nesens izgudrojums, kuru plaši izmantoja tieši šī reģiona mākslinieki).
English: Michael Oliver (born 20 February 1985) is an English professional football referee from Ashington, Northumberland.
Latvian: Maikls Olivers (; dzimis ) ir Anglijas futbola tiesnesis.
English: American singer Michael Jackson released his sixth studio album, Thriller (1982), on November 29, 1982.
Latvian: Bad ir septītais amerikāņu mūziķa Maikla Džeksona studijas albums.
English: He was probably accompanied by Hugh of Payens, who remained there after the Count returned to France, as "Hugo de Peans" witnessed a charter in Jerusalem in 1120-1121.
Latvian: Hugo de Peins (, ; dzimis ap 1070. gadu, miris ) bija Francijas izcelsmes bruņinieks.
English: The image taken during Aug 1920 Red Army troops offensive against the city of Bukhara.]] In August 1920, Sokolnikov was posted to Central Asia as chairman of the government of Turkestan and commander of the Turkestan Front.
Latvian: Sokoļņikovs atbalstīja militāro speciālistu — bijušo Krievijas Impērijas armijas ģenerāļu un virsnieku — piesaistīšanu Sarkanās armijas izveidošanai. 1920. gada augustā iecelts par Turkestānas frontes komandieri, kā arī par VCIK un TKP Turkestānas komisijas priekšsēdētājs.
English: Dunleer () is a town and townland in County Louth, Ireland.
Latvian: Dandolka (, ) ir pilsēta Lautas grāfistē, Lensteras provincē, Īrijā. pilsētā dzīvoja 39 004 iedzīvotāji.
English: .ax is the Internet country code top-level domain (ccTLD) of Åland, Finland, introduced in 2006.
Latvian: .ax ir Ālandu salu lēnes Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: Jiang Xinlin (; born February 1988) is a Chinese pilot selected as part of the Shenzhou program.
Latvian: Dzjans Sjiņliņs (; dzimis 1988. gada februārī) ir Ķīnas kosmonauts, Tautas Atbrīvošanas armijas Gaisa spēku lidotājs, pulkvežleitnants.
English: Other competitions organised by the International Ski Federation include the FIS Ski Jumping Grand Prix (held in summer), Continental Cup, FIS Cup, FIS Race, and Alpen Cup.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Starptautiskās Slēpošanas alpīnisma federācijas (ISMF) oficiālā vietne (angliski) Kategorija:Ziemas sporta veidi Kategorija:Olimpiskie sporta veidi Kategorija:Slēpošana Kategorija:Alpīnisms
English: For example, the U.S.
Latvian: Piemēram, trīsjomu zāles veidā ir izveidota Sv.
English: The same year he then moved to Elbląg (Elbing) in Poland and in 1648 to England, this time with the assistance of Samuel Hartlib, who came originally from Elbląg.
Latvian: No 1642. līdz 1648. gadam dzīvoja Elbingā, Karaļa Prūsijā, pēc tam — Anglijā.
English: The UK Parliament website states: "Contrary to popular rumour, there is no Act of Parliament referring to King Charles spaniels being allowed anywhere in the Palace of Westminster.
Latvian: Viņš izdeva rīkojumu, ka karaļa Čārlza spanieliem ir atļauts atrasties jebkurā publiskā vietā, ieskaitot parlamenta ēku.