aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Soderbergh's reemergence began in 1998 with Out of Sight, a stylized adaptation of an Elmore Leonard novel, written by Scott Frank and starring George Clooney and Jennifer Lopez.
Latvian: Holivudā Soderbergs ievērību guva ar filmu "Ārpus redzesloka" (1998), kur galvenās lomas atveidoja Džordžs Klūnijs un Dženifere Lopesa.
English: The National Theatre's largest auditorium is named in his honour, and he is commemorated in the Laurence Olivier Awards, given annually by the Society of London Theatre.
Latvian: Olivjē bija pirmais Apvienotās Karalistes nacionālā teātra mākslinieciskais režisors, viņa vārdā ir nosaukta teātra galvenā skatuve.
English: In December, Brüggemann told Die Welt newspaper that Pistorius "has considerable advantages over athletes without prosthetic limbs who were tested by us.
Latvian: Pistoriusam nav nekādu priekšrocību attiecībā pret citiem sportistiem.
English: In 1945, in the Skaistkalne parish and village council were established, but the parish was liquidated in 1949.
Latvian: Rīga: 1935. 1945. gadā pagastā izveidoja Skujenes un Kaives ciemus, bet pagastu 1949. gadā likvidēja.
English: On 1 August 2024, Weimann joined Blackburn Rovers on a one-year deal.
Latvian: Kopš 2024. gada Vaimans spēlē Anglijas futbola čempionāta komandā Blackburn Rovers.
English: Football Club Lugano is a Swiss professional football club based in Lugano.
Latvian: FC Lugano ir Šveices futbola klubs no Lugāno.
English: In the most common settings of 8 data bits, no parity and 1 stop bit (i.e., 8N1), the protocol efficiency is 8/10 = 80%.
Latvian: Ja paritātes bits ir 1 (nepāra pārība), datu kadrā 1 bitiem ir jābūt nepāra skaitā.
English: Types of learning disorders include reading (dyslexia), arithmetic (dyscalculia) and writing (dysgraphia).
Latvian: Skolā mācās rēķināt, lasīt, rakstīt.
English: Organisms studied within the broad field span the domains of life (archaea, bacteria, and eukarya).
Latvian: Ģenētiskā rekombinācija norisinās arī organismos, kas izplatās bezdzimumvairošanās ceļā, piemēram, baktērijās un arhejos.
English: His disciple Giovanni Pascoli replaced him as professor of Italian literature at the University of Bologna.
Latvian: Karduči ir studējis Pizas universitātē, bet 1860. gadā kļuva par itāļu literatūras profesoru Boloņā, kur nostrādāja vairāk nekā 40 gadus.
English: Erbium-doped optical silica-glass fibers are the active element in erbium-doped fiber amplifiers (EDFAs), which are widely used in optical communications.
Latvian: Erbiju lieto arī sakausējumiem ar vanādiju un erbija savienojumus lieto optiskajiem pastiprinātājiem.
English: His first signing as a manager came on 12 July, when Herold Goulon signed from Lyon for an undisclosed fee.
Latvian: Pirmais spēlētājs, kuru viņš piesaistīja galvenā trenera amatā bija 12. jūlijā, kad Hērolds Gulons pārnāca no Lyon komandas, par nenosauktu samaksu.
English: In the 14th century, Northern Italy was divided into warring city-states, the most powerful being Milan, Florence, Pisa, Siena, Genoa, Ferrara, Mantua, Verona and Venice.
Latvian: Piektā province Valencija (Valentia) tika izveidota 4. gadsimta beigās.
English: Sus () is the genus of domestic and wild pigs, within the even-toed ungulate family Suidae.
Latvian: Cūkas (Sus) ir pārnadžu kārtas (Artiodactyla) viena no cūku dzimtas (Suidae) ģintīm.
English: Bird species include: the golden eagle, Bonelli's eagle, the bearded vulture or lammergeier, the griffon vulture, Eleonora's falcon, peregrine falcon, lanner falcon, European kestrel, tawny owl, little owl, hooded crow, alpine chough, red-billed chough, and the Eurasian hoopoe.
Latvian: Plašāk izplatītākās vilkābeļu sugas ir sarkanā vilkābele, rožu vilkābele, Lindmaņa vilkābele, Vācijas vilkābele, pamīkstā vilkābele, vēdekļa vilkābele, asērkšķu vilkābele, divirbuļu vilkābele, punktainā krustābele un Arnolda vilkābele.
English: Redgrave's first starring film role was in Morgan – A Suitable Case for Treatment (1966), co-starring David Warner and directed by Karel Reisz, for which she received an Oscar nomination, a Cannes award, a Golden Globe nomination and a BAFTA Film Award nomination.
Latvian: Divas reizes saņēmusi Kannu kinofestivāla balvu (Morgan: A Suitable Case for Treatment, 1966; "Izidora", 1968).
English: The couple announced their engagement in July 2014.
Latvian: Pāris iepazinās 2004. gadā.
English: The Lower Tauern or Niedere Tauern are a mountain range of the Central Eastern Alps, in the Austrian states of Salzburg and Styria.
Latvian: Zemais Tauerns () ir Centrālo Austrumu Alpu daļa Austrijas centrālajā daļā, Zalcburgā un Štīrijā.
English: First confirmed record of South Polar Skua Catharacta maccormicki Saunders, 1893 (Aves: Stercorariidae) from Western Province, Sri Lanka.
Latvian: Atsauces Ārējās saites South Polar Skua (Stercorarius maccormicki) BirdLife: South Polar Skua Catharacta maccormicki Dienvidu polārās klijkaijas foto Kategorija:Klijkaiju dzimta Kategorija:Antarktīdas putni Kategorija:Dienvidu okeāna fauna
English: Jovian is the adjectival form of Jupiter.
Latvian: Jupiters LIV ir Jupitera pavadonis.
English: The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford was originally slated a release date for September 15, 2006.
Latvian: "Džesija Džeimsa slepkavība no gļēvuļa Roberta Forda rokas" () ir 2007. gada ASV vesterns, kura režisors un scenārija autors ir Endrū Dominiks.
English: Battle of Saule, that took place in 1236, traditionally was identified with Šiauliai (, ) in Lithuania or with the small settlement of Vecsaule near Bauska in what is today southern Latvia.
Latvian: Vēsture Pēc viena uzskata Vecsaules pagastā pie Saules strauta ietekas Mēmelē 1236. gadā notikusi Saules kauja.Kauja pie Saules 22. septembrī 1236. gadā.
English: The new port, Port of Tanjung Pelepas was developed near the Second Link and caused the industrial development at the Tanjung Kupang area in the west of Iskandar Puteri.
Latvian: Mūsdienu Iskandarputeri pilsēta sāka attīstīties 1990. gados, kad netālu no Džohoras šauruma rietumu ieejas tika uzcelts jauns tilts uz otrā krastā esošo Singapūru.
English: It was transferred to Ukraine in March 1918, where it remained until 29 January 1919.
Latvian: No 1915. gada 6. janvāra līdz 1917. gada 22. augusts tā bija izvietota Ziemeļkurzemē. 1918. gada martā to pārvietoja uz Ukrainu, kur tā atradās līdz 1919. gada 29. janvārim.
English: The climate has mild winters and cool summers, moderated by the Atlantic Ocean, thus summer temperatures are not as warm as on the mainland.
Latvian: Klimats Pilsētā valda okeāniskais klimats—vidusjūras klimats ar karstu un mitru vasaru, bet aukstu, lietainu un sniegainu ziemu.
English: Throughout the gardens, many new structures were built and adorned by architects Dominik Merlini and Jan Chrystian Kamsetzer, painters Jan Bogumił Plersch and Marcello Bacciarelli, and sculptors Andrzej Le Brun, Jakub Monaldi, and Franciszek Pinek.
Latvian: Pašreizējo parkā esošo objektu izvietojumu izveidoja karaliskie arhitekti: Dominiks Merlini, Johans Kamzecers un Johans Šuhs.
English: She was also a politician in the Partido Popular and a member of the Parliament of Cantabria.
Latvian: Bijusi Latvijas Komunistiskās partijas un «Latvijas Ceļa» biedre.
English: After Hustler's University shut down, Tate relaunched another version of the product named "The Real World" in October 2022.
Latvian: Pēc Hustler's University slēgšanas, 2022. gada oktobrī Teits laida klajā atjauninātu programmas versiju ar nosaukumu The Real World. 2022. gada decembrī Teitu kopā ar brāli Tristanu un divām sievietēm arestēja Rumānijā aizdomās par cilvēku tirdzniecību un organizētās noziedzības grupas izveidi.
English: Proximate flares are usually 2 to 6 inches in length and 0.5-1 inches in diameter, and may last 60 seconds or longer.
Latvian: Vainaglapas 5, pabiezas, ieapaļi olveidīgi lancetiskas, strupas, 0,6 - 1 cm garas, 0,4 - 0,6 cm platas.
English: One birth every 22 seconds]] After having peaked at 148,689,000 in 1991, the population then decreased, falling to 142,737,196 by 2008.
Latvian: Iedzīvotāju skaita izmaiņas Lielākais Krievijas Federācijas iedzīvotāju skaits bija 1991. gadā — 148 689 000, bet tas sāka piedzīvot strauju kritumu 1990. gadu vidū, pastāvīgo iedzīvotāju skaits uz bija 141 903 979 cilvēki. 2008. gadā iedzīvotāju skaits samazinājās par 121 400 cilvēkiem vai par 0,085% (2007. gadā — par 212 000 vai 0,15% un 2006. gadā — par 532 000 vai 0,37%).
English: Relations took a downturn after the 2008–09 Gaza War and Israel's raid of the Gaza flotilla.
Latvian: Pēc 2023. gada 7. oktobra slaktiņa konflikts pārauga Izraēlas-Hamās karā.
English: It is estimated that 200 houses existed at the same time in the earlier phase of the settlement.
Latvian: Tiek lēsts, ka apmetnes agrākajā posmā vienlaikus pastāvēja 200 mājas.
English: Ferdinand went on to win the Premier League title with Manchester United in his first season at the club.
Latvian: Ferdinands savā pirmajā sezonā klubā izcīnīja Premjerlīgas titulu ar Mančestras "United".
English: Léon Binoche (16 August 1878 – 28 August 1962) was a French rugby union player who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Leons Binošs (; dzimis , miris ) bija franču regbists, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Binošs bija viens no Jauktās komandas regbija komandas (Union des Sociétés Françaises) pārstāvjiem, kuri olimpiskajā regbija turnīrā izcīnīja zelta medaļu.
English: EUR-Lex, European Union Law database.
Latvian: Eiropas Savienības direktīva ir viens no Eiropas Savienības (ES) normatīvo aktu tipiem.
English: Sergius jumps from the train, then watches in horror as it tumbles off a nearby bridge into the icy river below, taking Natalie with it.
Latvian: Sergejs izlec no vilciena un ar šausmām noskatās kā vilciens noiet no sliedēm uz netālā tilta un kopā ar Natāliju iekrīt aizsalušajā upē.
English: On 20 June 2006, during the 2006 World Cup, Allbäck helped Sweden earn a 2–2 draw against England by netting their first goal.
Latvian: Anglijas futbola izlasē debitēja spēlē pret Austrāliju, kad guva arī vārtus un palīdzēja Anglijai uzvarēt ar 2:1.
English: New York: Newmarket Press. .
Latvian: New York: Taplinger Publishing. .
English: Clausius restated the two laws of thermodynamics to overcome this contradiction.
Latvian: Klauziuss pirmais skaidri formulēja otro termodinamikas likumu. 1850. gadā Klauziuss pierādīja, ka nav iespējama spontāna siltuma pāreja no aukstāka ķermeņa uz siltāku ķermeni; 1865. gadā viņš formulēja entropijas jēdzienu.
English: Julie Frances Christie (born 14 April 1940) is a British actress.
Latvian: Džūlija Frānsisa Kristija (; dzimusi ) ir britu aktrise.
English: The last single from the album was "Calling Time", which was released on 27 September.
Latvian: Piektais studijas albums Calling Time iznāca , iekļūstot ASV Dance/Electronic Albums top25 un apkopojot iepriekš izdotus singlus Dream on the Dancefloor, Crash & Burn un tituldziesmu.
English: After graduation from Bucknell, Holden received a call from the basketball club ASK/Brocēni/LMT, located in Riga, Latvia, offering him $3,000 net income a month to join their team.
Latvian: Holdens aizvadīja Latvijā - Latvijas Basketbola līgas klubā ASK/Brocēni/LMT.
English: In 1909, Lambert met the Wright Brothers, and purchased his first airplane from them.
Latvian: Viņš apmeklēja Smita akadēmiju Vašingtona Universitātē Sentluisā. 1909. gadā viņš satikās ar brāļiem Raitiem un iegādājās no viņiem savu pirmo lidaparātu. 1911. gadā kļuva par pirmo Sentluisas iedzīvotāju, kam bija pilota licence.
English: The Yerevan History Museum and the Armenian Revolutionary Federation History Museum are among the prominent museums that feature the history of Yerevan and the First Republic of Armenia respectively.
Latvian: Erevānas vēstures muzejs () ir vēstures muzejs, kas atrodas Erevānā, Armēnijas galvaspilsētā.
English: Dutch is one of the closest relatives of both German and English, and is colloquially said to be "roughly in between" them.
Latvian: Nīderlandiešu valoda ir cieši saistīta ar vācu un angļu valodu, veidojot daļu no rietumģermāņu valodu saimes.
English: In February 2012, she won the Bulgarian Eurovision national final with the song "Love Unlimited", and went on to represent Bulgaria in the 2012 Eurovision Song Contest in Baku, Azerbaijan.
Latvian: Sofi piedalījās 2012. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Baku, Azerbaidžānā, pārstāvot Bulgāriju ar dziesmu Love Unlimited.
English: In non-eruptive hot springs, the heated water then rises back toward the surface by convection through porous and fractured rocks, while in geysers, the water instead is explosively forced upwards by the high steam pressure created when water boils below.
Latvian: Geizeri rodas, kad karstie vulkāniskie ieži apakšzemes kambaros sakarsē ūdeni līdz vārīšanās temperatūrai, tad radušies tvaiki izspiež ārpusē spēcīgu tvaika ūdens strūklu.
English: In the episode, Sherlock Holmes (Benedict Cumberbatch) and John Watson (Martin Freeman) take on a case about stolen letters.
Latvian: Sižets Šerloks Holmss mēģina atgūt Čārlza Augusta Magnusena zagtas vēstules.
English: The Canada Act 1982 (c. 11) () is an act of the Parliament of the United Kingdom and one of the enactments which make up the Constitution of Canada.
Latvian: Kanādas akts (angļu: Canada Act), oficiāli pazīstams kā 1982. gada Kanādas Konstitūcija (Constitution Act, 1982), ir nozīmīgs likums, kas noslēdza Kanādas ceļu uz pilnīgu suverenitāti no Lielbritānijas.
English: The 1900 Summer Olympics were held in Paris, France, from 14 May to 28 October 1900.
Latvian: Kuba bija pārstāvēta 1900. vasaras olimpiskajās spēlēs, kas norisinājās Francijas galvaspilsētā Parīzē no 1900. gada 14. maija līdz 28. oktobrim.
English: The comic strip referenced the book Looking for Calvin and Hobbes: The Unconventional Story of Bill Watterson and His Revolutionary Comic Strip by Nevin Martell.
Latvian: Kalvins un Hobss (Calvin and Hobbes) ir komikss, kuru sarakstījis un izdomājis amerikāņu mākslinieks Bills Votersons (Bill Watterson).
English: Valencia Airport is about south whilst Alicante Airport is another 185&nbsp;km (115&nbsp;mi) further down the coast.
Latvian: Jūras ziemeļaustrumu daļā sauszemē iestiepjas 170 km garais Elikoltiks, bet ziemeļrietumu daļā – Kizļaras līcis.
English: Killed in battle against the Small Horde Ur Muhamed Khan (1590–1597) Tin Muhamed (1597–1600) Isterek (1600–1618): 1600: was installed by Russians at Astrakhan. 1613: was attacked by Kalmyks, fled to Caucasus, then Azov Sea region.
Latvian: Krievijas caru vasaļi Ismails (Исмаил-бий, 1557—1563), Musas dēls, 1554. gadā palīdzēja Maskavijas uzbrukumā Astrahaņai, esot dāvājis Krievijas caram Joanam IV, kas gatavojās Livonijas karam, 20 tūkstošus zirgu Tinehmats (Тинехмат-бий, 1563—1578), Ismaila dēls Uruss (Урус-бий, 1578—1590), Ismaila dēls, ap 1587. gadu zvērēja uzticību Krievijas caram.
English: Politically, the islands belonging to Portugal and Spain are parts of the European Union, while Cape Verde is a member of the African Union.
Latvian: Iekļauj Portugālei piederošās Azoru salas un Madeiru, Spānijai piederošās Kanāriju salas, kā arī Kaboverdes valsti veidojošās Zaļā raga salas.
English: Animals in space Soviet space dogs List of individual dogs
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Dzīvnieki kosmosā Kategorija:Slaveni suņi Kategorija:PSRS kosmonautika
English: The governor general appoints the court's nine members on the advice of the prime minister and minister of justice.
Latvian: Senāta locekļus ieceļ ģenerālgubernators pēc premjerministra ieteikuma.
English: Symptoms may include sudden urges to urinate (urgency), difficulty in starting urination (hesitancy), a weak urine stream, and more frequent urination — especially at night.
Latvian: Simptomi var būt pēkšņas urinēšanas vēlmes (steidzamība), grūtības sākt urinēšanu (vilcināšanās), vāja urīna plūsma un biežāka urinēšana — īpaši naktīs.
English: The Face Modeling Language (FML) is an XML-based language for describing face animation.
Latvian: Lielākā daļa sejas animāciju valodu par pamatu ņem XML valodu tās popularitātes un datu atspoguļošanas iespēju dēļ.
English: Depending on the variety, the radishes are round, cylindrical or elongated.
Latvian: Apraksts Rutkiem ir apaļas, ovālas vai iegareni koniskas saknes.
English: Hares are generally larger than rabbits, with longer ears, and have black markings on their fur.
Latvian: Zaķi vidēji ir lielāki nekā truši, to ausis ir garākas un to kažoku matojums ir jaukts ar melnām spalviņām.
English: As La Flèche Wallonne was a UCI World Tour event, all eighteen UCI WorldTeams were invited automatically and obliged to enter a team in the race.
Latvian: Komandas Tā kā La Flèche Wallonne bija UCI World Tour sacensības, visas 18 UCI WorldTeam komandas tika ielūgtas un dalība tām bija obligāta.
English: Oxford: Oxford University Press 2015.
Latvian: Oxford: Oxford University Press.
English: Former driver Jari-Matti Latvala assumed the role of team principal following Mäkinen's departure.
Latvian: Komandas vadītājs ir bijušais WRC pilots Jari Mati Latvala, un 2026. gada pilotu vidū ir 2025. gada čempions Sebastjēns Ožjē, Takamoto Katsuta, Elfins Evanss un Olivers Sūlbergs.
English: An unrolled linked list is a linked list in which each node contains an array of data values.
Latvian: Saistīts saraksts ir lineāra datu struktūra, kurā katrs elements (mezgls) glabā datus un rādītāju.
English: She went on to receive various nominations, notably for the Academy Award, the Golden Globe, the BAFTA Award, and the Screen Actors Guild Award.
Latvian: Redgreiva ir vienīgā britu aktrise, kas saņēmusi visas nozīmīgākās balvas aktiermākslā — Amerikas Kinoakadēmijas balvu, Emmy balvu, Tony balvu, Lorensa Olivjē balvu, Kannu kinofestivāla balvu, Zelta globusa balvu, Ekrāna aktieru ģildes balvu. 2010. gadā Redgreiva saņēma balvu BAFTA Fellowship.
English: On 15 February 1981, Martino debuted with the Argentina national youth football team in a 3-0 friendly victory against Chile.
Latvian: Piedalījies 1981. gada Pasaules jauniešu (U-20) čempionātā. 1991. gadā aizvadīja vienu spēli Argentīnas izlasē — draudzības spēli pret Urugvaju.
English: Rumšiškės belongs to the Kaunas Reservoir Regional Park.
Latvian: Kandidātu sarakstā ir arī Rusenski Lomas nacionālais parks.
English: Production ceased in 2014. , a limited edition sports car based on the F-Type]] The Jaguar XJ was a full-size luxury saloon.
Latvian: Jaguar Cars Limited ir Apvienotās Karalistes autobūves kompānija, kas specializējas luksusa klases vieglo automobiļu ražošanā.
English: With a check digit, one can detect simple errors in the input of a series of characters (usually digits) such as a single mistyped digit or some permutations of two successive digits.
Latvian: Kontrolcipars ļauj atklāt vienkāršas kļūdas ievadītajā simbolu virknē, piemēram, vienu kļūdaini ievadītu ciparu vai divus vietām sajauktus ciparus.
English: A critically panned reboot for the film series was released by 20th Century Fox in 2015.
Latvian: Pēc filmas "Fantastiskais četrinieks" (2015) neveiksmes studija 20th Century Fox sāka darbu pie jaunas filmas par supervaroņu komandu.
English: He was the founder of the society movement Latgales Tauta (Nation of Latgale).
Latvian: Bija politiskās partijas "Latgales tauta" valdes loceklis un Daugavpils vicemērs.
English: To stop the invasion, another Holy League was formed, composed of Austria and Poland (notably in the Battle of Vienna), Venetians and the Russian Empire, Vienna had been besieged by the Ottoman Empire for two months.
Latvian: Iebrukuma apturēšanai tika izveidota jauna Svētā savienība, kurā piedalījās Austrija, Polija, Venēcija un Krievijas Impērija.
English: The 1980 Summer Olympics, officially known as the Games of the XXII Olympiad, were an international multi-sport event held in Moscow, Russian SFSR, Soviet Union, from 19 July to 3 August.
Latvian: 1980. gada vasaras olimpiskās spēles, oficiāli zināmas arī kā XXII vasaras olimpiskās spēles (), bija starptautisks multi-sporta notikums, kas notika Padomju Savienības galvaspilsētā Maskavā, mūsdienu Krievijas teritorijā.1980 Moskva Summer Games . sports-reference.com 1980. gada Maskavas spēles bija pirmās olimpiskās spēles, kas notika kādā no Austruma bloka valstīm, kā arī pirmās olimpiskās spēles, kas notika slāvu valodās runājošā valstī.
English: The technique is common in electronic literature, and particularly in hypertext fiction, and is also well-established in print and other sequential media. 's The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1759–1767)]] Beginning a non-linear narrative in medias res (Latin: "into the middle of things") began in ancient times and was used as a convention of epic poetry, including Homer's Iliad in the 8th century BC.
Latvian: Literatūrā Stāstījuma sākšana in medias res (no latīņu — 'darbības vidū') sākās jau senos laikos un tika uzskatīta par izplatītu veidu, kā iesākt eposus, piemēram, Homēra "Iliāda" (8. gadsimts p.m.ē.).
English: Until the early 20th century, various Western Armenian dialects were spoken in the Ottoman Empire, predominantly in the historically Armenian populated regions of Western Armenia.
Latvian: Rietumarmēņu valoda vēsturiski attīstījās Osmaņu impērijas teritorijā, balstoties uz armēņu dialektiem Anatolijā.
English: Spain accounts for almost half of global olive oil production; other major producers are Portugal, Italy, Tunisia, Greece and Turkey.
Latvian: Nākamās lielākās valstis pēc novākto olīvu daudzuma bija Grieķija, Itālija, Turcija, Maroka, Ēģipte, Tunisija, Portugāle un Sīrija.
English: The premiere of Hop took place at Universal Studios Hollywood on March 27, 2011.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Holivudā.
English: Whatever little is known about Caucasian Albania after 387 AD comes from the Old Armenian text History of the Land of Aghvank (Պատմություն Աղվանից Աշխարհի) by the Armenian author Movses Kaghankatvatsi (also known as Movses Daskhurantsi), which in essence is the history of Armenia's provinces of Artsakh and Utik.
Latvian: thumbnail|Kaukāza Albānija pirms 387. gada thumbnail|Kaukāza Albānija 5. un 6. gadsimtā Kaukāza Albānija, zināma arī kā Agvanka un Aluanka, bija vēsturiska valsts Kaukāzā, kas pastāvēja aptuveni no 2. gadsimta p.m.ē. līdz 8. gadsimtam m.ē.
English: France instructed its remaining mask-producing factories to work 24/7 shifts, and to expand national production to 40 million masks per month.
Latvian: Francija uzdeva savām nedaudzajām atlikušajām masku ražotnēm strādāt 24 stundas diennaktī 7 dienas nedēļā un palielināt valsts ražošanu līdz 40 miljoniem masku mēnesī.
English: The European Parliament supported a resolution calling for the immediate release of Sentsov and other Ukrainian political prisoners.
Latvian: Sencova lieta tika plaši uzskatīta par politiski motivētu, un viņa atbrīvošanu pieprasīja daudzas starptautiskas organizācijas un valstis. 2018. gadā Eiropas Parlaments Sencovam piešķīra Saharova balvu. 2019. gada 7. septembrī Sencovs tika atbrīvots ieslodzīto apmaiņā starp Ukrainu un Krieviju.
English: Critics who frequently admire De Palma's work include Pauline Kael and Roger Ebert.
Latvian: Viņa filmas ir kritizētas par to vardarbību un seksuālo saturu, taču tās ir atbalstījuši arī ievērojami amerikāņu kinokritiķi, kā Rodžers Īberts un Paulīne Keila.
English: Forti was founded by Italian businessmen Guido Forti, a former driver, and Paolo Guerci, an engineer, in the late 1970s and was based in Alessandria in northern Italy.
Latvian: Vēsture Forti komandu dibināja itāļi Gvido Forti un Paolo Guerči.
English: The flight was operated by a Boeing 767-200, registration number N612UA built and delivered to United Airlines in 1983.
Latvian: Boeing 767-222 lidmašīna ietriecās Pasaules tirdzniecības centra Dienvidu tornī, Ņujorkā, plkst. 9.03 pēc vietējā laika.