aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: When charged, the device instructs the user to ensure no one is touching the patient and then to press a button to deliver the shock; human intervention is usually required to deliver the shock to the patient in order to avoid the possibility of accidental injury to another person (which can result from a responder or bystander touching the patient at the time of the shock).
Latvian: Kad ierīce ir uzlādēta, tā uzdod lietotājam pārliecināties, ka neviens nepieskaras pacientam, un pēc tam nospiest pogu, lai ievadītu šoku; lai ievadītu šoku pacientam, parasti ir nepieciešama cilvēka iejaukšanās, lai izvairītos no iespējas nejauši ievainot citu personu (kas var rasties, ja atbildīgā persona vai apkārtējais cilvēks pieskaras pacientam šoka laikā).
English: Al-Ghazali (1058–1111 CE) was a strong critic of the idea that reason can arrive at a true understanding of reality and God.
Latvian: Gazālī kritizēja ideju, ka ar saprātu var nonākt pie patiesas izprātnes par realitāti un Dievu.
English: In the 17th century, the tabernacle chapel (capilla del Sagrario) was built, and the facade and the towers were reformed.
Latvian: Tā tika pārbūvēta 15., 16., un 17. gadsimtos. 20. gadsimta sākumā tika daļēji rekonstruēta fasāde, jo 1902. gadā sabruka zvanu tornis (giraldo).
English: His music has encompassed a number of styles over the course of his career, including garage rock, punk rock, hard rock, heavy metal, art rock, new wave, grunge, jazz, blues and electronic.
Latvian: Lai arī pazīstams kā pankroka "krusttēvs" un inovators, viņš savās dziesmās gadu gaitā ietvēris dažādus mūzikas žanrus, tai skaitā popu, smago roku, džezu un blūzu.
English: Berta Ziemele was born on 28 September 1883 in the Code parish of the Russian Empire, in what is now the Baltic state of Latvia, to Liza (née Kula) and Jekabs Ziemelis.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1883. gadā Codes pagasta "Spāriņos" Jēkaba un Līzes Ziemeļu ģimenē.
English: The ecdysozoans lack locomotory cilia and produce mostly amoeboid sperm, and their embryos do not undergo spiral cleavage as in most other protostomes.
Latvian: Kutikulāro organismu vairošanos un attīstību raksturo tādas īpatnības, ka to spermatozoīdi bieži vien ir amēbveidīgi, un tiem nav pārvietošanās viciņas.
English: Dota 2 received "universal acclaim" according to review aggregator website Metacritic, In a preview of the game in 2012, Rich McCormick of PC Gamer thought that Dota 2 was "an unbelievably deep and complex game that offers the purest sequel to the original Defense of the Ancients.
Latvian: Uzņemšana Pirms izlaišanas PC Gamer recenzēja Dota 2 2012. gada septembrī, norādot, ka "neticami dziļa un sarežģīta spēle, kas piedāvā tīrāko turpinājumu oriģinālajai DotA.
English: Hydrostatic pressure is the static pressure exerted at a point of interest by the weight of a fluid column above the point.
Latvian: Hidrostatiskais spiediens ir spēks, kas darbojas uz šķidruma ārējo virsmu vai iekšējā šķēluma laukuma vienību norādītajā punktā.
English: She is also a successful singles player, with her best major result coming at the 2019 Wimbledon Championships, where she reached the semifinals, having previously been a quarterfinalist in 2014.
Latvian: Barbora Strīcova (; dzimusi ) ir bijusī čehu tenisiste, kuras augstākie sasniegumi ir viena Grand Slam turnīra pusfināls vienspēlēs (Vimbldona 2019), viena Grand Slam turnīra uzvara dubultspēlēs (Vimbldona 2019) un viena Grand Slam turnīra fināls dubultspēlēs (Australian Open 2020).
English: It is the 3rd-largest urban agglomeration of the state and the 38th-largest of the country.
Latvian: Tā ir trīsdesmitā lielākā prefektūra Japānā pēc iedzīvotāju skaita un otrā lielākā pēc platības.
English: Examples of the romantic hero idolatry of Charles XII in several genres are Esaias Tegnér's song Kung Karl, den unge hjälte (1818), Johan Peter Molin's statue and Gustaf Cederström's painting Karl XII:s likfärd ("Funeral procession of Charles XII", 1878).
Latvian: Kārlis XII ir biežs latviešu teiku un nostāstu personāžs (teikas par Ķeveles avotiem, Zilajiem kalniem utt.) 1701. gada ziemā Virgā atradās karaļa Kārļa XII karaspēka nometne. 2001. gadā šeit atklāta piemiņas zīme "Kārļa zābaks".
English: Unfazed, Luis walks straight forward and reaches the area successfully.
Latvian: Neskatoties uz to, Luiss dodas taisni uz priekšu un veiksmīgi sasniedz drošo zonu.
English: Cambridge University Press. doi:10.1017/9781009418256 Official website
Latvian: Cambridge University Press. p. 1036.
English: The mountain zebra (Equus zebra) is a zebra species in the family Equidae, native to southwestern Africa.
Latvian: Kalnu zebra (Equus zebra) ir viena no zirgu dzimtas (Equidae) zebru apakšģints (Hippotigris) sugām.
English: According to Plants of the World Online, there are more than 715 species of plants in the genus Eucalyptus and most are native to Australia; a very small number are found in adjacent areas of New Guinea and Indonesia.
Latvian: Ir sastopamas vairāk nekā 700 dažādas eikaliptu sugas, galvenokārt Austrālijā, vēl mazā skaitā tie ir sastopami Jaungvinejā un Indonēzijā, savukārt Eucalyptus deglupta ir sastopami ziemeļu Filipīnās.
English: Also in 1850, courts in the England and the United States adopted common law pertaining to reasonable speed within the Assured Clear Distance Ahead.
Latvian: Arī 1850. gadā tiesas Anglijā un ASV ieviesa paražu tiesību normu, kura attiecās uz piemērotu ātrumu, kāds ļautu apstāties redzamajā ceļa posmā.Bennett Edmund H., Smith C.
English: Despite military defeats of the Austrian army—especially the Battles of Marengo, Ulm, Austerlitz and Wagram—and consequently lost territory throughout the Revolutionary and Napoleonic Wars (the Treaties of Campo Formio in 1797, Luneville in 1801, Pressburg in 1806, and Schönbrunn in 1809), Austria played a decisive part in the overthrow of Napoleon in the campaigns of 1813–14.
Latvian: Militāri Austroungārija bija nesagatavota lielam Eiropas karam. 1906. gadā Lielbritānija aizsardzībai tērēja 36%, Francijas Trešā republika 23,8%, Vācijas Impērija 22%, Itālijas Karaliste 11,6%, Krievijas Impērija 9,8% un Austroungārija 9,6% sava budžeta.The First World War: Germany and Austria-Hungary 1914-1918 1918. gada sākumā Austroungārijas kareivjiem trūka ne tikai pārtikas, bet arī uniformu un apavu. 1. oktobrī armija sāka atkāpšanos no Albānijas.
English: These atypical organisms include special bacteria, viruses, fungi, and protozoa.
Latvian: Atipiskas pneimonijas var izraisīt arī sēnītes, protozoji un vīrusi.
English: The film received generally positive reviews from critics, who commended Hall's performance in the lead role.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvu kritiķu novērtējumu, īpaši izceļot Holas aktierspēli.
English: The lyrics are often written by a poet or lyricist and the music separately by a composer.
Latvian: Dziesmu autori dziesmas vārdus parasti raksta kopā ar iecerēto melodiju, lai gan atsevišķos gadījumos vārdu autors un mūzikas autors vienai dziesmai var būt divi dažādi cilvēki.
English: The movie received positive reviews and was a financial success.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika un tā saņēma galvenokārt pozitīvu kritiķu vērtējumu.
English: Shallower, wind-driven upwelling is also found in off the west coasts of North and South America, northwest and southwest Africa, and southwest and south Australia, all associated with oceanic subtropical high pressure circulations (see coastal upwelling above).
Latvian: Parasti apvelings novērojams kontinentu piekrastēs, kur, pūšot vējam no krasta puses, augšējais ūdens slānis tiek aiznests tālāk jūrā, un tā vietā augšā paceļas dziļāks aukstais ūdens.
English: The engravings date to the Gravettian culture of the Upper Palaeolithic (circa 20,000 years ago).
Latvian: Arheoloģijā aizvēsture aptver laika periodu no pirmajiem cilvēku priekšteču radītajiem darbarīkiem Austrumāfrikā (aptuveni pirms 3,3 miljoniem gadu) līdz rakstības izgudrošanai un seno laiku sākumam Tuvajos Austrumos (apmēram pirms 5000 gadiem).
English: On 14 February 2013, Nylander made his HockeyAllsvenskan debut.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Nīlanders sāka 2012.—13. gada sezonā, kad aizvadīja vairākas spēles Allsvenskan līgas kluba Södertälje SK rindās.
English: included in "eastern Ukraine" vary.]] Eastern Ukraine or East Ukraine (; ) is primarily the territory of Ukraine east of the Dnipro (or Dnieper) river, particularly Kharkiv, Luhansk and Donetsk oblasts (provinces).
Latvian: Krievijas—Ukrainas kara austrumu fronte ir Krievijas un Ukrainas kara militāro operāciju zona, kas ietver Ukrainas austrumu daļu (Doneckas apgabals, Luhanskas apgabals, Harkivas apgabals).
English: In addition to her work with Altman, Kellerman appeared in films such as Last of the Red Hot Lovers (1972), Back to School (1986), plus many television series such as The Twilight Zone (1963), The Outer Limits (1963 and 1965), Star Trek (1966), Bonanza (1966, 1970), The Minor Accomplishments of Jackie Woodman (2006), 90210 (2008), Chemistry (2011), and Maron (2013).
Latvian: Vēl Kelermane ir filmējusies filmās Last of the Red Hot Lovers (1972), Back to School (1986) un daudzos televīzijas seriālos, no kuriem zināmākie ir "Krēslas zona" (1963), The Outer Limits (1965), "Zvaigžņu ceļš" (1966), Bonanza (1966, 1970), The Minor Accomplishments of Jackie Woodman (2006), 90210 (2008), Chemistry (2011) un Maron (2013).
English: Game theory is the study of mathematical models of strategic interactions.
Latvian: Formāli, tas ir pētījums par matemātikas modeļu konfliktiem un sadarbību starp racionālu lēmumu pieņēmējiem.
English: Located in north-central Mexico, the city had its start as a Spanish mining camp in the mid-16th century.
Latvian: Atrodas valsts vidusdaļā Rietumu Sjerramadres pakājē uz ziemeļrietumiem no galvaspilsētas Mehiko.
English: The goalkeeper usually wears a yellow jersey, black shorts and yellow socks.
Latvian: Komanda spēlē kreklā ar melnām un sarkanām horizontālām svītrām, melniem šortiem un melnām zeķēm.
English: He has two younger sisters, Lindy and Vanessa.
Latvian: Viņam ir divas vecākas māsas un brālis.
English: It stars Brad Pitt with Shia LaBeouf, Logan Lerman, Michael Peña, and Jon Bernthal as members of an American tank crew fighting in Nazi Germany during the final weeks of the European theater of World War II.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Breds Pits, Šia Lebafs, Logans Lermans, Maikls Penja, Džons Berntals, Džeisons Aizekss un Skots Īstvuds.
English: Pederasty in ancient Greece was a socially acknowledged romantic relationship between an adult male (the erastes) and a younger male (the eromenos), usually in his teens.
Latvian: thumb|right|Romiešu dzīru kauss, kas attēlo seksuālo tuvību starp zēnu un viņa pieaugušo mīlnieku Pederastija ir homoseksuālas attiecības starp pieaugušu vīrieti un puisi pubertātes vai pusaudžu vecumā.
English: At the same time some of the functions of the abolished metropolitan county councils were taken over by joint bodies such as passenger transport authorities, and joint fire, police and waste disposal authorities.
Latvian: Tajā pašā laikā dažas izformēto metropoles grāfistu padomju funkcijas pārņēma kopīgas grāfistu struktūras, piemēram, pasažieru transporta iestādes un apvienotās ugunsdzēsības, policijas un atkritumu savākšanas iestādes.
English: O Lucky Man! is a 1973 British comedy-drama fantasy film directed by Lindsay Anderson and starring Malcolm McDowell as Mick Travis, whom McDowell had first played as a disaffected public schoolboy in his first film performance in Anderson's if.... (1968).
Latvian: "Ak, laimīgais!" ir britu režisora Lindsija Andersona 1973. gadā uzņemta filma, kas bija paredzēta kā alegorija par dzīvi kapitālisma sabiedrībā.
English: Azerbaijan ratified the convention on 21 July 1992.
Latvian: Latvija Konvenciju ratificēja 1992. gada 14. aprīlī.
English: Chris Phillips (born March 9, 1978) is a Canadian businessman and former professional ice hockey player.
Latvian: Kriss Filipss (; dzimis 1978. gada 9. martā) ir kanādiešu hokejists, aizsargs.
English: Heavy water is not radioactive.
Latvian: Tīrs smagais ūdens nav radioaktīvs.
English: Moehringia lateriflora var. angustifolia Regel |synonyms_ref = is a plant species native to Europe, Asia, the northern United States and most of Canada.
Latvian: Sānziedu mēringija () ir neļķu dzimtas suga, kas savvaļā sastopama Austrumeiropā, Āzijā un Ziemeļamerikā.
English: Trigonella linczevskii Vassilcz.
Latvian: Triglochin barrelieri Loisel.
English: Classified as a "Gamma −" city, the second highest in Malaysia after Kuala Lumpur, George Town is the commercial centre for northern Malaysia and one of the few high-income economies of the cities outside the Klang Valley.
Latvian: Džordžtauna ir Malaizijas ziemeļu komerciālais centrs un viena no nedaudzajām pilsētām ārpus Klanas ielejas ar augstiem ienākumiem.
English: Blaumaņa muzejs 1999-08-16.jpg|"Braki" File:Piemineklis rakstniekam R.Blaumanim, Rīga.JPG|Monument in Riga Park File:Pilsētas kanāla apstādījumi, piemineklis Rudolfam Blaumanim Rīga.JPG| File:The Soviet Union 1963 CPA 2837 stamp (Writers and poets of our Motherland.
Latvian: Atsauces Skatīt arī Braki (muzejs) Blaumaņa piemineklis Ārējās saites Blaumaņa stāsti un noveles Blaumaņa feļetoni Rūdolfa Blaumaņa darbi portālā letonika.lv A.
English: IPA values are given for the post-1957 literary standard.
Latvian: IPA vērtības ir norādītas pēc 1957. gada literārā standarta.
English: Arveladze was dismissed by Hull City on 30 September 2022, with the team 20th in the EFL Championship after four consecutive defeats.
Latvian: Pēc četriem zaudējumiem pēc kārtas un 20. vietas Anglijas čempionāta turnīra tabulā Arveladze tika atlaists 2022. gada septembrī.
English: Webber remained at Williams until , driving for the Red Bull team for the rest of his F1 career.
Latvian: Pēc diviem gadiem pavadītiem Williams vienībā, Vebers, neapmierināts ar regresu, devās uz Red Bull Racing (bijušo Jaguar) un kļuva par Deivida Kulthārda komandas biedru.
English: He continued his studies in Paris from 1918 to 1925, studying law at the Sorbonne.
Latvian: No 1918. līdz 1925. gadam studēja Sorbonnā, Parīzē. 1925. gadā atgriezās Atēnās un sāka strādāt diplomātiskajā dienestā.
English: A light metal is any metal of relatively low density.
Latvian: thumb|Litija gabals peld parafīna eļļā Par vieglajiem metāliem sauc metālus ar relatīvi maziem blīvumiem.
English: Members face up to 10 years in jail while leaders face up to 20 years.
Latvian: Prezidentu ievēl tauta uz 5 gadiem, bet kara darbības gadījumā prezidents valda līdz kara darbības beigām.
English: She is the sister of the personified moon, Máni, and married to the god Glenr ("opening in the clouds").
Latvian: Sola ir Mundilfari un Glauras meita, Māni māsa, Glena (cilvēka) sieva.
English: Pitana was appointed to take charge of the 2018 FIFA World Cup Final between France and Croatia at Moscow on 15 July 2018.
Latvian: Pitana tika nozīmēts tiesāt arī 2018. gada Pasaules kausa finālu starp Franciju un Horvātiju 15. jūlijā.
English: The Jazz compete in the National Basketball Association (NBA) as a member of the Northwest Division of the Western Conference.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās basketbola asociācijas Rietumu konferences Ziemeļrietumu divīzijā.
English: Einar Henry Gerhardsen (; 10 May 1897 – 19 September 1987) was a Norwegian politician who served as the prime minister of Norway from 1945 to 1951, 1955 to 1963 and 1963 to 1965.
Latvian: Trīs reizes bijis Norvēģijas premjerministra amatā: no 1945. līdz 1951. gadam, no 1955. līdz 1963. gadam un no 1963. līdz 1965. gadam.
English: The Deurganck dock has a wharf length of 5.5&nbsp;km and consists of a total of 1,200,000 cubic metres of concrete.
Latvian: Piestātņu kopējais garums pārsniedz 10 000 m ar dziļumu pie piestātnēm no 4.5 — 12.5 m.
English: The song was accompanied by a music video filmed in 1976 in Alexandra's discotheque in central Stockholm, Sweden directed by the Swedish film director Lasse Hallström.
Latvian: Režisors Lase Halstrems, tas pats, kas vadīja lielāko daļu grupas video, režisēja arī šo mūzikas klipu.
English: A civil funeral took place at Lenkom theater.
Latvian: Atvadīšanās notika Ļenkom teātrī.
English: It defines "the basis on which rest the rules of international law for the protection of the victims of armed conflicts." After the first treaty was adopted in 1864, it was significantly revised and replaced in 1906, 1929, and finally 1949.
Latvian: Piemēram, 1906., 1929. un 1949. gadā tika pieņemti jauni atjauninājumi, ņemot vērā jaunos kara veidus. 1949. gada versija ir visplašākā un tiek izmantota mūsdienu starptautiskajās tiesībās, īpaši konfliktos uz sauszemes.
English: The old church was demolished in 1860, In a bombing by the Nazi air force on 9 April 1942, during the Siege of Malta in World War II, a bomb pierced the dome and entered the church.
Latvian: Tā celta pēc Romas Panteona parauga vecās 16. gadsimtā celtās renesanses stila baznīcas vietā. 1942. gada 9. aprīlī Otrā pasaules kara laikā baznīcā trāpīja vācu aviācijas bumba, mises laikā caur kupolu iekrītot baznīcā.
English: Lecter (renamed Lecktor) was played by Brian Cox.
Latvian: Lekteru atveidoja Braians Kokss. 2. filma iznāca 2002. gadā ar tādu pat nosaukumu kā grāmata.
English: The team plays in a yellow and navy kit and hosts its home matches at the Eryaman Stadium, following the closure of the historic Ankara 19 Mayıs Stadium.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Eryaman stadionā, kura ietilpība ir 22 000 skatītāju vietu. 1949. gadā kluba futbolisti ir uzvarējuši Turcijas čempionātā.
English: Grímsvötn volcano, from which the Laki fissure extends, also erupted at the time, from 1783 until 1785.
Latvian: Vienlaikus ar Laki izvirdumu notika arī Grimsvehtna zemledus vulkāna izvirdums, kas papildus lavas, pelnu un gāzu nodarītajiem postījumiem izraisīja arī ievērojamus plūdus kūstošā ledus dēļ.
English: Following the fall of the Roman Republic and its transformation into the Roman Empire, Syria became a Roman imperial province, governed by a legatus (legate).
Latvian: Pēc republikas likvidēšanas un Romas impērijas izveidošanās Sīrija kļuva par romiešu imperatora provinci, kuru pārvaldīja legāts.
English: Paris Bordone and Bonifazio Veronese were his assistants during some points in their careers.
Latvian: Sākotnēji sadarbojies ar vairākiem citiem dīdžejiem, tai skaitā Feriju Korstenu un Arminu van Bīrenu, taču vēlāk uzsāka solokarjeru.
English: Following Casimir's death in 1492, the factual termination of the Polish–Lithuanian union also occurred during the reign of Casimir's sons Alexander Jagiellon and John I Albert who had respectively ruled Lithuania and Poland separately in 1492–1501.
Latvian: Aleksandra Jagellona laikā (1492—1506) Lietuva zaudēja Vjazmas kņazisti (1494) u.c. teritorijas.
English: After the war, information about Anderson initially spread through memoirs of Civil War combatants and works by amateur historians.
Latvian: Piemiņa Pēc kara informācija par Andersonu sākotnēji izplatījās caur Pilsoņu kara veterānu memuāriem un amatieru vēsturnieku darbiem.
English: At the end of its service life, Intelsat III F-3 was raised into a higher orbit to reduce the probability of it colliding with an operational spacecraft.
Latvian: Pirms darbības izbeigšanas Intelsat III F-3 tika pārvietots uz augstāku orbītu, lai novērstu tā iespējamu sadursmi ar citiem pavadoņiem.
English: Dubnow did not consider such Bolsheviks as Trotsky (Bronstein) to be Jewish, stating: "They appear under Russian pseudonyms because they are ashamed of their Jewish origins (Trotsky, Zinoviev, others).
Latvian: Par Trocki un citiem boļševiku līderiem — ebrejiem viņš sacīja, ka viņus nevar uzskatīt par ebrejiem, jo, izmantojot pseidonīmus, viņi demonstrē, ka kaunas no savas ebrejības un ir tai sveši. 1922. gadā Dubnovs emigrēja no Krievijas, vispirms uz Kauņu, tad uz Berlīni.
English: The 2010 United States census counted 39,558 people, 15,504 households, and 8,558 families in the city.
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada ASV tautas skaitīšanas datiem Atlantiksitijā dzīvo apmēram 39,5 tūkstoši cilvēku.
English: Data integrity and security are pressing issues for electronic commerce.
Latvian: Darījumu drošība Elektroniskās tirdzniecības darījuma drošību nodrošina tehnoloģijas un likumdošana.
English: On the other hand, a slow pace is considered undesirable in an Icelandic horse, where it is called a lull or a "piggy-pace".
Latvian: Ja aida gaitai nav lidojuma fāzes, tā ir lēna un ļoti neērta gaita jātniekam, tad to sauc par "cūkas aidu", un, piemēram, Islandes zirgus ar tādu aidu parasti izbrāķē.
English: These changes accompanied the rise of new interior agricultural policies, such as the Bugis chiefdoms of Boné and Wajoq, as well as the Makassar polity of Gowa.
Latvian: Šīs izmaiņas radīja jaunas iekšzemes lauksaimnieciskas valstiņas, piemēram, bugu Bones un Vadžoku valstis, kā arī makasaru Govas valsti.Bulbeck, Francis David (1993). "New Perspectives on early South Sulawesi History".
English: The range includes the Ilmensky Mountains separated from the main ridges by the Miass River.
Latvian: Grēdā ietilpst Ilmeņa kalni, UNESCO Pasaules mantojuma kandidātobjekts, kurus no galvenajām kalnu grēdām atdala Miasas upe.
English: He was ultimately taken 20th overall by the Wild in the 2015 NHL entry draft.
Latvian: Karjera 2015. gada NHL draftā Ēriksonu Eku ar kopējo 20. numuru izvēlējās Minesotas "Wild".
English: Mike Brown 2020–2022 Alan Major July 2022–present 2019–present: Peak Nigeria national under-19 basketball team Nigeria national under-17 basketball team Nigeria women's national basketball team FIBA Profile Nigeria Basketball Records at FIBA Archive Afrobasket – Nigeria Men National Team Nigeria – Team Highlights – AfroBasket 2015 Youtube.com video
Latvian: Sasniegumi Atsauces Ārējās saites FIBA Profile Nigeria Basketball Records at FIBA Archive Afrobasket — Nigeria Men National Team Kategorija:Basketbola izlases Kategorija:Basketbols Nigērijā
English: Vasilj started his professional career at Zrinjski Mostar, who loaned him to Igman Konjic in 2014 and to Branitelj in 2015.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Bosnijas un Hercegovinas komandas Zrinjski Mostar, Igman Konjic un Branitelj, Vācijas komandu 1.
English: There are a variety of local wines produced by Turkish brands such as Sevilen, Kavaklıdere, Doluca, Corvus, Kayra, Pamukkale and Diren which are getting more popular with the change of climatic conditions that affect the production of wine.
Latvian: Turcijā ražo arī vietējo vīnu un populārākie zīmoli ir Kavaklıdere, Doluca, Corvus, Kayra, Pamukkale un Diren.
English: Freshwater sleepers are a small family, the Odontobutidae, of gobiiform ray-finned fishes native to freshwater rivers flowing into the South China Sea and the northwestern Pacific Ocean.
Latvian: Saldūdens eleotrisu dzimta (Odontobutidae) ir viena no jūrasgrunduļveidīgo kārtas (Gobiiformes) dzimtām, kas apvieno 23 zivju sugas un kas tiek iedalītas 6 ģintīs.Fish Base: Family: Odontobutidae Freshwater sleepers Bentiskas saldūdens zivis, uzturas grunts tuvumā.
English: Volgograd is the administrative center of Volgograd Oblast.
Latvian: Vologda () ir pilsēta Vologdas apgabalā Krievijā, apgabala administratīvais centrs.
English: About of the river is in Turkey, in Georgia, and in Azerbaijan.
Latvian: Kūra (, , ) ir lielākā upe Aizkaukāzā.Azerbaijan a Country Study: A Country Study, Kessinger Publishing, 2004 Ietek Kaspijas jūrā, tek cauri Turcijai, Gruzijai un Azerbaidžānai.
English: Believing that all participants in social interactions are engaged in practices to avoid being embarrassed or embarrassing others, Goffman developed his dramaturgical analysis, wherein he observes a connection between the kinds of acts that people put on in their daily life and theatrical performances.
Latvian: Gofmanis sociālo mijiedarbību skaidro ar dramatiskas izrādes vai teātra metaforu, aprakstot, ka cilvēku verbālās un neverbālās izturēšanās izvēle sociālajā mijiedarbībā, lai panāktu gaidīto iespaidu, ir pārējo indivīdu vai situācijas gaidu piepildīšana.