aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Principal settlements: Alofi, Pago Pago, Tafuna Niue United States – Samoa Time Zone American Samoa United States Minor Outlying Islands Jarvis Island Kingman Reef Midway Atoll Palmyra Atoll Kiribati Phoenix Islands (of which only Canton Island is inhabited) (Phoenix Islands Time) advanced 24 hours to the Eastern Hemisphere side of the International Date Line by skipping December 31, 1994.
Latvian: Kā standarta laiks (tikai ziemeļu puslodes ziema) Ziemeļamerika — Havaju—Aleutu laiks Aleutu salas (Aļaska uz rietumiem no 169° 30' rietumu garuma) Kā standarta laiks (visu gadu) Okeānija — Havaju—Aleutu laiks Havajas Džonstona atols Kuka Salas Biedrības salas, tostarp Taiti Tuamotu arhipelāgs Austrāla un Basa salas Vēsturiskas izmaiņas Lainas salas, tostarp Kirisimasi (Ziemassvētku sala) IANA laika joslu datubāzes identifikators ir Klusā okeāna/Kirisimasi laiks.
English: Historia Ecclesiastica (Church History) first seven books , eighth and ninth book , tenth book , epilogue .
Latvian: Pazīstamākais Cēzarejas Eisebija darbs ir "Baznīcas vēsture" (Ἐκκλησιαστικὴ ἱστορία) 10 daļās, tādēļ dažkārt Eisebiju dēvē par baznīcas vēstures "tēvu".
English: Mirziyoyev has also served as chairman of the Organization of Turkic States since 2022.
Latvian: Kopš 2024. gada marta viņš ir Pakistānas premjerministrs.
English: Juvenile common ravens are among the most playful of bird species.
Latvian: Acta ethologica 5(1): 13-18 Kraukļu rotaļas Kraukļi ir vieni no rotaļīgākajiem putniem.
English: Treatments in nephrology can include medications, blood products, surgical interventions (urology, vascular or surgical procedures), renal replacement therapy (dialysis or kidney transplantation) and plasma exchange.
Latvian: Tā aptver gan normālu nieru fizioloģiju, gan nieru patoloģiju un nieru aizstājterapiju, tostarp mākslīgās nieres un nieru transplantāciju.
English: Gliderborne: The story of the 2nd Battalion, The Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry (The 52nd) in World War II.
Latvian: Gliderborne: The story of the 2nd Battalion, The Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry (The 52nd) in World War II.
English: Upon exposure to light, the seedling switches rapidly to photomorphogenesis (light development).
Latvian: Savukārt fotomorfoģenēzē notiek augu augšanas un attīstības izmaiņas gaismas signālu ietekmē.
English: Early neurological symptoms give way to late-stage manganism, which resembles Parkinson's disease.
Latvian: Agrīnie neiroloģiskie simptomi nomainās ar vēlīnās stadijas mangānismu, kas līdzinās Parkinsona slimībai.
English: Amalija Pihajlić (born 4 July 1944) is a Serbian chess player who holds the FIDE title of Woman International Master (1977).
Latvian: Amālija Pihailiča (; dzimusi Starčevo) ir Serbijas starptautiskā meistare šahā (1977).
English: It was the home of John Lennon, when he was separated for several months from his wife Yoko Ono.
Latvian: Tāpat dažus mēnešus tās bija Džona Lenona mājas, kamēr viņš dzīvoja atsevišķi no savas sievas Joko Ono.
English: After the Treaty of Versailles of 1919, Germany lost all its colonial possessions, including German New Guinea.
Latvian: Vācijas koloniju zaudēšana Pēc Pirmā pasaules kara beigām, 1919. gada Versaļas līgums noteica, ka Vācija zaudē visas savas kolonijas.
English: Downes claimed the group's name derived as a pun on the rock band The Beatles, saying: "It was originally called the Bugs ... studio insects—imaginary creatures who lived in recording studios creating havoc.
Latvian: Dauns apgalvoja, ka grupas nosaukums atvasināts no The Beatles: "Mēs sākotnēji sevi saucām par Bugs, līdz kāds pajokoja, ka Bugs nekad nebūs tik slaveni kā The Beatles.
English: By the end of June, the heavily cracked glacier tongue was seen in a narrow gorge next to the Maili glacier.
Latvian: Līdz jūnija beigām šaurajā aizā blakus Maili ledājam bija redzama stipri ieplaisājusi ledāja mēle.
English: Élisabeth Borne (; born 18 April 1961) is a French politician who served as Prime Minister of France from May 2022 to January 2024, becoming the second woman to hold the position of Prime Minister and the first in 30 years.
Latvian: Elizabete Borna (, dzimusi ) ir franču politiķe, kura no 2022. gada maija līdz 2024. gada janvārim bija Francijas premjerministre.
English: In the human retina, lutein is absorbed from blood specifically into the macula lutea, although its precise role in the body is unknown.
Latvian: Cilvēka tīklenē luteīns no asinīm uzsūcas īpaši dzeltenajā makulā, lai gan precīza tā loma organismā nav zināma.
English: These displays, while sometimes called "human zoos", usually did not take place in zoos or use cages. ]] Zoo animals live in enclosures that often attempt to replicate their natural habitats or behavioural patterns, for the benefit of both the animals and visitors.
Latvian: Cilvēku ietekme Cilvēki ir zoodārzu galvenais ienākumu avots, kas noved pie tā, ka zoodārzi vairāk cenšas ieguldīt naudu cilvēku nevis dzīvnieku interesēs, tādējādi gūstot lielāku labumu savam ekonomiskajam stāvoklim.
English: Both the Blue Album and Pinkerton are now frequently cited among the best albums of the 1990s.
Latvian: Gan Blue Album, gan Pinkerton mūsdienās bieži tiek minēti starp 1990. gadu labākajiem albumiem.
English: From its inception in 1898 till 1927 only Greco-Roman wrestling was contested.
Latvian: Vīriešu pasaules čempionāti grieķu-romiešu cīņā notiek kopš 1911. gada, brīvajā cīņā — kopš 1929. gada.
English: The American Film Institute ranked it among the 100 greatest American films, and also named the film as the greatest American animated film of all time in 2008.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts to ierindoja starp 100 labākajām ASV filmām, tāpat ierindoja to 1. vietā labāko animācijas filmu sarakstā.
English: Werner Liersch: Fallada.
Latvian: Rolfs Hamels-Kīzovs: Hanza.
English: Basil was born into the wealthy Cappadocian Greek family of Basil the Elder and Emmelia of Caesarea in Caesarea Mazaca in Cappadocia around 330.
Latvian: Dzimis pazīstama retora Basilija Vecākā un Cēzarejas Emmelijas ģimenē Cēzarejas Mazakas (mūsdienu Kajseri) apkārtnē.
English: It is found frequently in deciduous and coniferous forests of Europe and possibly North America.
Latvian: Suga ir izplatīta visā Eiropā, Āzijā un Ziemeļamerikā, parasti sastopama simbiozē ar lapu un skujkoku kokiem mērenās joslas mežos.
English: He joined Grupo Capitol Valladolid in the Spanish Liga ACB for the 2000-01 campaign, and in 2001 moved to Caprabo Lleida (now Plus Pujol Lleida).
Latvian: No 2000. gada vairākas sezonas aizvadīja Spānijas ACB līgas komandās.
English: The oldest historical document mentioning Lublin dates from 1198, so the name must have come into general use some time earlier.
Latvian: Vēsture Pirmo reizi pieminēta rakstiskos avotos 1198. gadā.
English: Kigali is the largest city, with a population of around one million.
Latvian: Tā ir arī valsts lielākā pilsēta ar aptuveni 1 miljonu iedzīvotāju.
English: In 1894 at the Hermann Hotel, Maybach together with Daimler and his son Paul designed a third engine called the "Phoenix" and had DMG make it.
Latvian: Daimlers kopā ar Maibahu 1890. gadā nodibināja uzņēmumu Daimler Motoren Gesellschaft.
English: Piedmontese ( ; autonym: or ; ) is a language spoken by some 2,000,000 people mostly in Piedmont, a region of Northwest Italy.
Latvian: Pjemontiešu valoda (Piemontèis) ir romāņu saimes valoda, kurā runā apmēram 2 miljoni cilvēku Pjemontā, Itālijas ziemeļrietumos.
English: Shaped by global plate tectonic forces that have created the East African Rift, East Africa is the site of Mount Kilimanjaro and Mount Kenya, the two tallest peaks in Africa.
Latvian: Ģeogrāfija Austrumāfrikā atrodas vislielākā un otra lielākā virsotne Āfrikā — Kilimandžāro (5895 m) un Kenijas kalns (5199 m).
English: The red-throated piping guan (Pipile cujubi) is a species of bird in the chachalaca, guan, and curassow family Cracidae.
Latvian: Sarkanrīkles svilpējguana (Pipile cujubi) ir Dienvidamerikas kokuvistu dzimtas (Cracidae) putnu suga.
English: The 1929 European Wrestling Championships were held in the men's Freestyle style in Paris 14 - 16 February 1929; the Greco-Romane style and in Dortmund 3 - 5 April 1929.
Latvian: 1929. gada Eiropas čempionāts cīņas sportā abās cīņas sporta disciplīnās notika šķirti: sacensības brīvajā cīņā februārī Parīzē (Francija), bet grieķu-romiešu cīņā no 1929. gada 4. līdz 7. aprīlim Dortmundē (Vācija).
English: The Ionic anta capitals as can be seen in the Ionic order temple of the Erechtheion (circa 410 BCE), are characteristically rectangular Ionic anta capitals, with extensive bands of floral patterns in prolongation of adjoining friezes.
Latvian: thumb|Ap 480. gadu p.m.ē uz Kserksa I kapa pieminekļa grebts cilnis, kurā attēlots Ahemenīdu impērijas karaspēkā dienējošs joniešu karavīrs Jonieši ( (Íōnes), vienskaitlī Ιων (Íōn)) bija viena no četrām galvenajām sengrieķu ciltīm (kopā ar doriešiem, ahajiem un ajoliešiem).
English: Bhubaneswar is dubbed the "Temple City", a nickname earned because of many temples which are standing there.
Latvian: Bieži tiek dēvēta par "Indijas tempļu pilsētu" — lielākā daļa tempļu uzcelti starp 7. un 14. gadsimtu.
English: The Sunda stink badger (Mydaus javanensis), also called the Javan stink badger, teledu, Malay stink badger, Malay badger, Indonesian stink badger and Sunda skunk, is a mammal native to Indonesia and Malaysia.
Latvian: Javas smirdīgais āpsis dzīvo vairākās Indonēzijas un Malaizijas salās: Javas salā, Kalimantānā (arī Brunejā) un Sumatrā.
English: He earned his International Master title in 2006 and his grandmaster title a year later.
Latvian: Par FIDE meistaru (FM) kļuvis 2003. gadā, par starptautisko meistaru (IM) - 2006. gadā, bet gadu vēlāk arī par lielmeistaru (GM).
English: They have two sons.
Latvian: Viņam ir septiņas māsas.
English: It is generally insufficient to build a technically successful product, rather, it must also meet further requirements. .
Latvian: Parasti nav pietiekoši uzbūvēt tikai tehniski strādājošu produktu; tam ir arī jāatbilst tālākām prasībām.
English: In Mesopotamia, by contrast, after the defeat of the British defenders in the siege of Kut by the Ottomans (1915–1916), British Imperial forces reorganised and captured Baghdad in March 1917.
Latvian: Mezopotāmijā, pēc padošanās Kutas aplenkumā, Lielbritānijas spēkus papildināja un 1917. gadā tie ieņēma Bagdādi. 1917. gada decembrī britu Sīnāja un Palestīnas operācija vainagojās ar Jeruzalemes ieņemšanu.
English: Following its debut weekend, Hulu reported that Run was the most-watched original film in the platform's history, as well as the most talked about on Twitter.
Latvian: Filmas "Bēdz" pirmizrāde notika un ASV to izplatīja straumēšanas platformā Hulu.
English: In Coptic Orthodox Christianity, Mark the Evangelist becomes the first Pope of Alexandria, thus establishing the Christian Church in Africa.
Latvian: Kristietība Saskaņā ar pareizticīgo baznīcu un koptu baznīcu Svētais Marks kļūst par pirmo Aleksandrijas patriarhu, tādējādi dibinot Āfrikas kristīgo baznīcu.
English: Den Auftrag erhielt er aber nicht.
Latvian: Taču valsts dienestā vietu dabūt viņam neizdevās, tāpat neveicās ar advokāta praksi Hamburgā.
English: Thomas Savery is considered the inventor of the first commercially used steam powered device, a steam pump that used steam pressure operating directly on the water.
Latvian: Pirmais dzinējs, kurā tika izmantota ķīmiskās degvielas siltumenerģija, bija tvaika atmosfēriskais dzinējs, ko izgatavoja pēc franču fiziķa Denī Papēna un angļu mehāniķa Tomasa Seiverija projektiem.
English: Several months later, on 1 September 1981, General André Kolingba overthrew Dacko in a bloodless coup and took power, after which he forbade political activity in the country.
Latvian: Anžs Felikss Patasē kandidēja 1981. gada prezidenta vēlēšanās, iegūstot otro vietu aiz Dako. 1981. gada 1. septembrī notika valsts apvērsums Andrē Kolingbas vadībā.
English: The Balfour Declaration was a public statement issued by the British Government in 1917 during the First World War announcing its support for the establishment of a "national home for the Jewish people" in Palestine, then an Ottoman region with a small minority Jewish population.
Latvian: right|thumb|200px|Artūrs Balfūrs 1917. gada Balfūra deklarācija (datēta ar 1917. gada 2. novembri) bija formāls paziņojums par Lielbritānijas un Īrijas Apvienotās Karalistes valdības politisko attieksmi pret Osmaņu impērijas sadalīšanu pēc Pirmā pasaules kara.
English: Alexander James McLean (born January 9, 1978) is an American singer.
Latvian: Aleksandrs Džeimss "A.J." Maklīns (; dzimis ) ir amerikāņu mūziķis, dziedātājs, dejotājs, aktieris un skatuves mākslinieks.
English: In 2000, the archaeological ensemble of Tarraco was declared a World Heritage Site by UNESCO.
Latvian: Tarako arheoloģiskais ansamblis 2000. gadā tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: His place of birth is unknown.
Latvian: Pat viņa apbedījuma vieta īsti nav zināma.
English: The match was played in Kazan, Tatarstan, and Shenyang, China, in 1999.
Latvian: Maču spēlēja 1999. gadā Tatarstānas galvaspilsētā Kazaņā un Ķīnas pilsētā Šeņjanā.
English: The book defined Oceania's major subregions as being Australia, Indonesia (which included all areas associated with the Malay Archipelago), Melanesia, Micronesia, and Polynesia.
Latvian: Iedalījums Austrāliju un Okeāniju tradicionāli iedala šādi: Austrālāzija Melanēzija Mikronēzija (reģions) Polinēzija Austrālija un Okeānija pārsvarā sastāv no mazām salu nācijām.
English: The real Ice IX has none of the properties of Vonnegut's creation, and can exist only at extremely low temperatures and high pressures.
Latvian: Mūsdienās pazīstamas vismaz 16 ledus modifikācijas, tai skaitā ledus IX, kam, protams, ir pavisam citādas īpašības, nekā ledum-deviņi — ledus IX pastāv tikai ārkārtīgi zemā temperatūrā un milzīgā spiedienā.
English: Lawyers and politicians supportive of Brooshooft's campaigning had an audience with Queen Wilhelmina and argued that the Netherlands owed the peoples of the Indies a 'debt of honour'.
Latvian: Juristi un politiķi, kas atbalstīja Broshofta kampaņu, audiencē pie karalienes Vilhelmīnas apgalvoja, ka Nīderlande ir Indijas tautām "goda parādā". 1901. gadā karaliene pēc sava kalvinistiskās Antirevolucionārās partijas premjerministra Keipera ieteikuma šo "ētisko politiku" pasludināja oficiāli.
English: It continues to be recognised as one of the best Austen adaptations of all time.
Latvian: Mūsdienās filma tiek uzskatīta par vienu no vislabākajām Ostinas grāmatu adaptācijām.
English: Mitochondrial Eve is the name given by researchers to the woman who is the most recent common matrilineal (female-lineage) ancestor of all living humans. , with key (coloured) indicating periods in numbered thousands of years before the present.]] Haplogroups can be used to define genetic populations and are often geographically oriented.
Latvian: Mitohondriālā Ieva ir pētnieku dots vārds sievietei, kura ir dzīvo cilvēku pēdējais kopējais sencis pēc sieviešu līnijas.
English: Two days before the start of the Tour, there was a flat criterium race, the People's Choice Classic, which took place in Rymill Park and which was suited for the sprinters.
Latvian: Divas dienas pirms sacensību sākuma notika kritērija brauciens People's Choice Classic Raimila parkā, kas bija piemērots sprinteriem.
English: On 9 January 2012, TV5, LNT and LMK were acquired by the Swedish media company Modern Times Group.
Latvian: Par muzikālā šova "OKartes skatuve" uzvarētājiem kļuva grupa "Jātnieki". 2012. gada 9. janvārī par kanālu TV5, LNT un LMK īpašnieku kļuva Zviedrijas mediju kompānija Modern Times Group. 2012. gada 29. janvārī kanāls LMK sāka strādāt ar jaunu zīmolu — Kanāls 2.
English: Franz Xaver Wolfgang Mozart (26 July 1791 – 29 July 1844), also known as Wolfgang Amadeus Mozart Jr., was the youngest child of six born to composer Wolfgang Amadeus Mozart and his wife Constanze and the younger of his parents' two surviving children.
Latvian: Volfganga Amadeja Mocarta un Konstances Mocartes jaunākais bērns, dzimis piecus mēnešus pirms tēva nāves.
English: On March 2, 2015, the Devils traded Židlický to the Detroit Red Wings for a conditional third-round pick in the 2016 NHL Draft.
Latvian: Pēc 2007.—08. gada sezonas noslēguma Židlickis tika aizmainīts uz Minesotas "Wild" vienību, taču 2011.—12. gada sezonas otrajā pusē - jau uz Ņūdžersijas "Devils". "Devils" sastāvā Židlickis aizvadīja nepilnas trīs sezonas, līdz 2015. gada martā tika aizmainīts uz Detroitas "Red Wings". 2015. gada septembrī noslēdza viena gada līgumu ar Ņujorkas "Islanders".
English: Between 4 September 1797 and the end of the Directory in 1799, 160 persons were condemned to death by the military tribunals, including 41 priests and several women.
Latvian: Par šī likuma pārkāpšanu no 1797. gada septembra līdz 1799. gada novembrim nošāva 160 cilvēkus.
English: In 1979, Foster was a major contributor to Earth, Wind & Fire's album I Am, as a keyboardist, arranger and composer.
Latvian: January 14, 2009. ir amerikāņu rokmūziķis, multiinstrumentālists, dziedātājs, dziesmu autors, kinorežisors; grupas Foo Fighters vadošais vokālists, galvenais dziesmu autors un dibinātājs.
English: The town survived the dissolution of the abbey in 1538, and by the 18th and 19th centuries, with the building of Abingdon Lock in 1790 and the Wilts & Berks Canal in 1810, Abingdon was on important routes for goods transport.
Latvian: Pilsēta pārdzīvoja abatijas likvidēšanu 1538. gadā un vēlākos gados turpināja attīstīties kā transporta un tirdzniecības centrs.
English: Baking soda is alkaline; the acid used in baking powder avoids a metallic taste when the chemical change during baking creates sodium carbonate.
Latvian: Izmantošana Pārtikas rūpniecībā lieto kā mīklas irdinātāju, jo dzeramā soda viegli izdala ogļskābo gāzi.
English: His version became the most influential among Bulgarian intellectuals and revolutionaries in the period of the national awakening of Bulgaria, when the lion was considered and widely used as a major national symbol.
Latvian: Viņa versija kļuva par ietekmīgāko starp bulgāru intelektuāļiem un revolucionāriem Bulgārijas nacionālās atmodas laikā, kad lauva tika uzskatīts un plaši izmantots kā nozīmīgākais valsts simbols.
English: Symbolic anthropology or, more broadly, symbolic and interpretive anthropology, is the study of cultural symbols and how those symbols can be used to gain a better understanding of a particular society.
Latvian: Simboliskā antropoloģija ir antropoloģijas veids un teorētiskā nostādne, kurā sabiedrības labākai izprašanai tiek pievērsta uzmanība kultūra simboliem un tam, kā šos simbolus interpretēt.
English: In on 3 June 2021, after the redistribution of ministerial positions in the government of Krišjānis Kariņas due to the withdrawal of the KPV LV party from the government, she was elected as the Minister of Interior of the Republic of Latvia.
Latvian: Golubeva viņa vietā ieņēma "Attīstībai/Par" Saeimas frakcijas priekšsēdētājas amatu (iepriekš bija priekšsēdētāja vietniece). 2021. gadā 3. jūnijā, pēc ministru amatu pārdales Krišjāņa Kariņa valdībā partijas KPV LV izstāšanās no valdības dēļ, tika ievēlēta par Latvijas Republikas iekšlietu ministri.
English: This was due to misleading mass marketing of "alternative medicine" being an effective "alternative" to biomedicine, changing social attitudes about not using chemicals and challenging the establishment and authority of any kind, sensitivity to giving equal measure to beliefs and practices of other cultures (cultural relativism), and growing frustration and desperation by patients about limitations and side effects of science-based medicine.
Latvian: Pieaugot zināšanām, radās uzsvars uz pierādījumos balstītu medicīnu, kas ietekmēja klīnisko praksi un radikāli mainīja izpratni par to, kas skaitās “konvencionāla” vai “nekonvencionāla” medicīna.
English: It has 16 straight and 16 waved sunbeams.
Latvian: Tas sastāv no četrām zaļām un trim baltām, horizontālām līnijām.
English: In 2006, OJSC Kuban Airlines was restructured through the spinoff of two of its entities, namely OJSC Krasnodar International Airport and OJSC Kuban Air Transport Territorial Agency. 20 December is the birthday of Krasnodar International Airport.
Latvian: Katrīnas II Starptautiskā lidosta ''Krasnodara'' ir starptautiska lidosta Kubaņā, Krasnodarā.
English: Based on the Nations League overall ranking of the fourth-placed teams, the first-ranked team faced the fourth-ranked team and the second-ranked team faced the third-ranked team.
Latvian: Pamatojoties uz Nāciju līgas kopvērtējumu, labākajā vietā esošajai komandai pretī stātos ceturtā vieta, bet otra labākā spēlētu ar trešo.
English: The roofing can be masonry or wood-structured.
Latvian: Atvere veidota starpmarginālas spraugas veidā vai arī var būt termināla.
English: On August 15, 2016, Madfinger Games announced a sequel, Shadowgun Legends.
Latvian: Spēles izstrādātāji ir Madfinger Games.
English: The population in 2020 was 119,667.
Latvian: Pēc 2018. gada datiem prefektūrā dzīvo 1 906 464 iedzīvotāji.
English: Under the Roman emperor Hadrian (second century AD) Lupiae was renamed as Licea or Litium and moved to the northeast.
Latvian: Senās Romas laikos pilsētas nosaukums latīņu valodā bija Lupiae.
English: The FIFA Women's World Ranking is a ranking system for women's national teams in association football (commonly known as football or soccer) published by the international governing body FIFA.
Latvian: FIFA Pasaules rangs sievietēm ir FIFA veidots nacionālo sieviešu futbola izlašu rangs.
English: As a voice actor, he has contributed to television series Jeff & Some Aliens and TripTank on Comedy Central and, more recently, I Heart Arlo and Inside Job on Netflix, among others.
Latvian: Kā balss aktieris darbojies Comedy Central animācijas seriālos Jeff & Some Aliens un TripTank, un Netflix seriālos I Heart Arlo un Inside Job, kā arī vairākos citos.
English: The last Atlas E/F spacecraft launch was conducted on 24 March 1995, using a rocket which had originally been built as an Atlas-E.
Latvian: Sākotnēji Atlas tika izstrādāta kā starpkontinentālā ballistiskā raķete 1950. gados.
English: The real numbers include the rational numbers, such as the integer and the fraction .
Latvian: Reālos skaitļus var iedalīt divos veidos: racionāli / iracionāli skaitļi, algebriski / transcendenti skaitļi.
English: It features the voices of Joe Thomas, Eleanor Tomlinson, Celia Imrie, Hugh Bonneville and Sean Bean.
Latvian: Galvenās lomas angļu valodā ierunājuši Džo Tomass, Eleonora Tomlinsone, Sīlija Imrija, Hjū Bonevils, Šons Bīns.
English: Army AH-64s and Air Force fighters participated in four air strikes on Islamic State units northeast of Fallujah.
Latvian: No starptautiskajiem drošības atbalsta spēkiem kaujā iesaistījās arī aviācija un artilērija.
English: In the Luz y Fuerza School she formed a large number of chess players (among them two champions of Córdoba).
Latvian: Savā skolā izaudzinājusi daudzus šahistus, tajā skaitā arī divus Kordovas provinces šaha čempionus.
English: Adamite was named after the French mineralogist Gilbert-Joseph Adam (1795–1881).
Latvian: Adamīns jeb Adamīts (franču mineraloga Žilbēra Žozefa Adama vārdā, kurš ieguva pirmos šī minerāla paraugus) ir samērā rets minerāls — cinka arsenāta hidroksīds.
English: On February 12, 2016, Google announced that the Picasa desktop application would be discontinued on March 15, 2016, followed by the closure of the Picasa Web Albums service on May 1, 2016.
Latvian: No 2016. gada 15. marta Google pārtrauca Google Picasa atjaunošanu un izstrādi. 2016. gada 1. maijā tika pārtraukts uzturēt projektu Picasa Web Albumi.
English: Luxor covers an area of approximately 416 km², with a populated area of 208 km², and its population is estimated at approximately 284,952 in 2023.
Latvian: Provinces kopējā platība ir 4 443 km², pēc 2024. gada datiem provincē dzīvo 295 146 iedzīvotājihttps://statbel.fgov.be/nl/themas/bevolking/structuur-van-de-bevolking.