aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Events took place at eighteen existing venues (eight of which required some redevelopment), nine new venues constructed for the Summer Games, and seven temporary venues which were removed following the conclusion of the games.
Latvian: No šīm ēkām 18 ēkas jau iepriekš bija uzceltas (8 notika atjaunošanas/rekonstrukcijas darbi), 9 arēnas tika celtas no jaunas priekš Olimpiskajām spēlēm, savukārt 7 arēnas tika ierīkotas, kā pagaidu arēnas.
English: The film was nominated for eight Academy Awards, including Best Picture, Best Director (Coppola), and Best Supporting Actor (Duvall); it went on to win Best Cinematography and Best Sound.
Latvian: Kopola saņēma balvu kategorijā "Labākā režija", savukārt Dūvols saņēma balvu kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā". "Mūsdienu apokalipse" saņēma arī trīs Zelta globusa balvas no pavisam četrām nominācijām.
English: Further devolution of power from Denmark to Greenland came with the "Greenland Self-Government Act" (GSGA) in 2009, that added 33 new areas of government to the pool, the Naalakkersuisut assume control over.
Latvian: Tajā pašā gadā stājās spēkā jauns pašpārvaldes statuss, saskaņā ar kuru Grenlandes administrācija sāka pilnībā kontrolēt dabas resursu ieguvi, policijas darbu un nedaudz arī ārlietas.Grenlendē stājas spēkā jauns pašpārvaldes statuss par lielāku neatkarību no Dānijas 2009. gada 21. jūnijā 2014. gada parlamenta vēlēšanās uzvarēja sociāldemokrātiskā partija "Uz priekšu!" (Siumut), kas izveidoja koalīciju ar Inuit Ataqatigiit un Naleraq partijām.
English: During Elop's tenure, Macromedia continued to deliver widely used software suites like Macromedia Studio 8.
Latvian: Pēc tam, kad 2005. gada aprīlī Macromedia pārgāja Adobe Systems īpašumā, Īlops turpināja darbu Adobe līdz 2006. gada decembrim.
English: The largest islands have taro fields.
Latvian: Trijās lielākajās salās taro plantācijas.
English: On March 15, 2007, Catbalogan finally attained its cityhood.
Latvian: Katbaloganu 1596. gadā dibināja jezuīti, formālu pilsētas statusu ieguva 2007. gadā.
English: Fine's first significant master-level event was the 1930 New York Young Masters tournament, which was won by Arthur Dake.
Latvian: Pirmie panākumi bijuši 1930. gada Ņujorkas jauno meistaru turnīrā, pēc tam sekojusi 2. vieta Ņujorkas 1931. gada čempionātā un uzvara 15.
English: As this incident took place in southern Norway, detours were far less long than up north.
Latvian: Agrāk tā izplatības areāls bijis daudz plašāks un purva bruņurupucis ir dzīvojis pat Zviedrijas ziemeļos.
English: In 2022, he was released in a prisoner exchange for American basketball player Brittney Griner, who had been sentenced, in August 2022, to 9 years of imprisonment for bringing 0.7g of cannabis oil into Russia.
Latvian: Pats Buts savu vainu neatzina. 2022. gada 8. decembrī Buts atgriezās Krievijā pēc tam, kad tika apmainīts pret amerikāņu basketbolisti Britniju Graineri, kura Krievijā bija notiesāta par narkotiku kontrabandu.
English: Nobel originally intended to sell dynamite under the name "Nobel's Safety Powder", but later changed the name to dynamite, from the Ancient Greek word dýnamis (), meaning "power".
Latvian: Nosaukums Vārds dinamo nācis no grieķu valodas vārda dinamis (), kas nozīmē spēku vai jaudu.
English: Although the provisional councillors of state did not form a government, the intention of the Germans was to use them to prepare the way for a Nasjonal Samling take-over of power in the future.
Latvian: Lai gan pagaidu valsts padomnieki neizveidoja valdību, vāciešu mērķis bija tos izmantot, lai sagatavotu ceļu Nasjonal Samling varas pārņemšanai nākotnē.
English: The city lies on the banks of the river Bacchiglione, west of Venice and southeast of Vicenza.
Latvian: Cauri miestam plūst Voķes upe, un tā teritorija atrodas netālu no Viļņas starptautiskās lidostas un stratēģiski nozīmīgā Viļņas dienvidu apvedceļa.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 88% based on 26 reviews, with an average rating of 8.1/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 76% vērtējums.
English: Oleg Valerevich Krivonosov (, ; born 11 May 1961, Daugavpils, Latvia) is a Soviet/Latvian chess player.
Latvian: Oļegs Krivonosovs (; dzimis , Daugavpilī) ir Latvijas krievu izcelsmes starptautiskais meistars šahā (IM, 1993).
English: His time earned silver in his first 100&nbsp;m race at the national level, gaining him Commonwealth selection in three individual events.
Latvian: Ar šādu laiku Torps izcīnīja savu pirmo sudraba medaļu nacionālajā čempionātā un nopelnīja vietu Nāciju Sadraudzības spēļu trijās distancēs.Hunter, lpp. 110–113.
English: It was nominated for the Best International Feature Film at the 96th Academy Awards, becoming the first film directed by a non-Japanese filmmaker to be nominated as the Japanese entry.
Latvian: Jakušo par savu tēlojumu saņēma festivāla labākā aktiera balvu. "Jaukās dienas" izvēlēta kā Japānas labākā starptautiskās spēlfilmas kandidatūra 96.
English: Selected species include: The following names are not accepted in Royal Botanic Gardens, Kew's Plants of the World Online database: Erigeron acer – blue fleabane Erigeron corymbosus – long-leaf fleabane Erigeron greenei – synonym of Erigeron angustatus Erigeron hultenii – Hulten's fleabane
Latvian: Latvijā ir sastopamas šādas jānīšu sugas: Asais jānītis (Erigeron acris) Izskatīgais jānītis (Erigeron politus) Kanādas jānītis (Erigeron canadensis) Vasaras jānītis (Erigeron annuus) Atsauces Ārējās saites Kategorija:Jānīši Kategorija:Kurvjziežu dzimta
English: It has also sold the publishing rights for its books to 19 foreign countries.
Latvian: Tā ir arī pārdevusi savas grāmatu izdošanas tiesības 19 ārvalstīm.
English: It is one of the two Grands Prix (along with the British) which has run every season as an event of the Formula One World Championship Grands Prix, continuously since the championship was introduced in 1950.
Latvian: Ikgadēja Formula 1 Grand Prix izcīņas pirmās sacīkstes Itālijā norisinājās 1950. gadā un tā ir viena no divām Grand Prix (kopā ar Lielbritānijas Grand Prix), kas kopš tā laika tās iekļautas visās F1 sezonās.
English: The place-name 'Cromer' is first found in a will of 1262 There are other contenders for the derivation, a north-country word 'cromer' meaning 'a gap in the cliffs' or less likely a direct transfer from a Danish placename.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos vietvārds pirmoreiz minēts 1262. gada testamentā un varētu nozīmēt ‘vārnu ezers’. 19. gadsimta sākumā Kromera sāka attīstīties no maza zvejnieku ciematiņa par piejūras kūrortu, kad vairākas bagātas Noridžas baņķieru ģimenes to izvēlējās par savu vasarnīcu vietu.
English: Truro's dominant feature is its Gothic-revival cathedral, designed by architect John Loughborough Pearson, rising above the city at its highest spire.
Latvian: Celtnes arhitekts ir Džons Logboro Pīrsons (John Loughborough Pearson, 1817—1897).
English: To the right stands a cross with a watermill behind.
Latvian: Pa labi stāv krusts ar ūdensdzirnavām aiz tā.
English: At the 2014 European Parliament election, it retained its single seat in the European Parliament.
Latvian: Apvienība kandidēja 2014. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās, kur tā ieguva 2,49% balsu, nepārvarot 5% barjeru un neiekļūstot Eiropas Parlamentā.12.
English: Mjini Magharibi Region, Zanzibar Urban West Region or West Zanzibar Region (Mkoa wa Mjini Magharibi in Swahili) is one of the 31 regions of Tanzania.
Latvian: Mdžini Magaribi reģions (, ) ir viens no Tanzānijas administratīvajiem reģioniem Zanzibāras pusautonomajā teritorijā.
English: Carlos Manuel Brito Leal de Queiroz (born 1 March 1953) is a Portuguese football manager who last managed the Oman national team.
Latvian: Karlušs Manuels Britu Leals Keirošs (; dzimis ) ir portugāļu futbola treneris.
English: It is located near the country's geographic centre, in a landscape of rolling hills marked by valleys and ridges connected by steep slopes.
Latvian: Ģeogrāfiski Kigali atrodas gandrīz Ruandas centrā, Āfrikas Lielo ezeru reģionā, paugurainā augstienē, ko raksturo ieleju un grēdu (pakalnu) sistēma.
English: Not all downslope winds are katabatic.
Latvian: Ne visi vēji, kas virzās uz leju pa nogāzēm, ir katabatiski.
English: Pseudo-Dionysius the Areopagite (or Dionysius the Pseudo-Areopagite) was a Greek author, Christian theologian and Neoplatonic philosopher of the late 5th to early 6th century, who wrote a set of works known as the Corpus Areopagiticum or Corpus Dionysiacum.
Latvian: Pseidodionīsijs Areopagīts (; dzīvojis 5./6. gadsimtā) bija kristiešu teologs un filozofs, kas dzīvoja 5. gadsimta beigās un 6. gadsimta sākumā.
English: In 1832, Jacques Ignace Hittorff was named chief architect of the project.
Latvian: Pets Henrehens bija galvenais arhitekts, kas bija atbildīgs par visu projektu.
English: Since 1824 he began painting with oil paints.
Latvian: No 1824. gada viņš sāka gleznot ar eļļas krāsām.
English: According to Joscelyn, "Assange made it his goal in 2016 to counter the 'American liberal press,' which he accused of supporting Clinton.
Latvian: Žurnāls The New Yorker () rakstīja, ka organizācijas direktors ir Austrālijas žurnālists un interneta aktīvists Džūljans Asānžs (Julian Assange).McGreal, Chris.
English: In 1906, the colony was incorporated into the new Southern Nigeria Protectorate which merged into British Nigeria in 1914 with the city of Lagos as its capital.
Latvian: Līdz 1851.gadam tas bija rosīgs vergu tirdzniecības centrs, līdz pilsētu sagrāba briti, kuriem verdzība bija atcelta 1807.gadā. 1861.gadā formāli tika izveidota britu kolonija. 1886. gadā Lielbritānija sagrāba atlikušo Nigērijas teritoriju. 1914.gadā Lagosu deklarēja par Nigērijas kolonijas galvaspilsētu.
English: Arthroplasty (literally "[re-]forming of joint") is an orthopedic surgical procedure where the articular surface of a musculoskeletal joint is replaced, remodeled, or realigned by osteotomy or some other procedure.
Latvian: thumb|300px|Reimatiskā artrīta skartas rokas Artrīts (no — ‘locītava’, -itis — ‘iekaisums’) ir vienas vai vairāku locītavu iekaisums.
English: Bennett and Crow founded Exploring the Arts, a charitable organization dedicated to creating, promoting, and supporting arts education.
Latvian: Benets un Krova kopā nodibināja labdarības organizāciju Exploring the Arts, kuras mērķis ir mākslas izglītības veidošana, popularizēšana un atbalstīšana.
English: The indirect evidence for stiff voice is in the following vowels, which have a higher fundamental frequency than those following other plosives.
Latvian: Netieša stīvās fonācijas pazīme ir sekojošie patskaņi, kas tiek izrunāti ar augstāku pamatfrekvenci, nekā patskaņi, kas seko citiem slēdzeņiem.
English: During the 2010s and 2020s, goth fashion internet aesthetics such as Health Goth and Whimsigoth emerged. of Siouxsie and the Banshees in 1980]] During the late 1970s, the gothic rock genre emerged from several British post-punk bands such as Siouxsie and the Banshees, Joy Division, Bauhaus and the Cure.
Latvian: Pirmo gotu subkultūras paaudzi raksturo tādas grupas kā „The Damned”, „Bauhaus”, „Siouxsie” un „Banshees”.
English: Porter and his daughter, Jane.
Latvian: Par viņa draudzeni un vēlāk sievu kļūst Džeina Portere (Jane Porter).
English: The seat of the organization is in Geneva, Switzerland.
Latvian: Pasaules Tirdzniecības organizācijas galvenā mītne atrodas Ženēvā, Šveicē.
English: A coded character set (CCS) is a function that maps characters to code points (each code point represents one character).
Latvian: Rakstzīmju kodējums jeb rakstzīmju kopa ( jeb character set) ir sistēma, kas paredzēta rakstzīmju kodēšanai noteiktā secībā.
English: With water, propylene glycol is produced.
Latvian: Hidratējot propilēnu, iegūst izopropanolu.
English: Following Warhol's death in 1987, the value of his work continued to rise significantly, establishing him as one of the most consistently high-performing artists in the global art market.
Latvian: Pēc veiksmīgas ilustratora karjeras žurnālos Vogue un Harper’s Bazaar, Vorhols kļuva par pazīstamu un pretrunīgi vērtētu mākslinieku.
English: Britpop also marked the rise of bands emerging from the independent music scene of the early 1990s.
Latvian: Britpops izveidojās 1990. gadu sākumā uz britu neatkarīgās mūzikas pamatiem.
English: Its products are exported internationally, to 110 countries. Ülker's core products are biscuits, cookies, crackers, and chocolates, although it has expanded to other categories. Ülker received the "Candy Company of the Year in Europe" award from the European Candy Kettle Club in 2004.
Latvian: Tās produkti tiek eksportēti uz 110 valstīm. Ülker galvenie produkti ir biskvīti, cepumi, krekeri un šokolāde, taču tas ir paplašinājies arī citās produktu kategorijās. Ülker 2004. gadā saņēma European Candy Kettle kluba balvu kā "Gada saldumu uzņēmums Eiropā". 2007. gada decembrī uzņēmums iegādājās Godiva Chocolatier no Campbell Soup Company par 850 miljoniem USD. 2016. gadā uzņēmuma īpašnieks Yıldız Holding nodeva 51% Ülker akciju savam jaunajam globālajam biznesam Pladis.
English: He won a BAFTA Award for his role in The Honourable Woman in 2015.
Latvian: Par lomu miniseriālā The Honourable Woman (2014) saņēmis BAFTA televīzijas balvu.
English: Žvėrynas is the site of Vilnius' only kenesa.
Latvian: Žverīnā atrodas vienīgā Viļņas kenesa.
English: He was a corresponding member (1829), honorable member (1855), and president (1864) of the Russian Academy of Science in St.
Latvian: Bija Rīgas Dabaspētnieku biedrības sekretārs (1850-1856), tad prezidents (1863-1867).
English: The highest peak is the Puig Major, which at 1,436 meters, is the highest mountain in the Balearic Islands.
Latvian: Augstākā kalnu sistēma kontinentālajā Portugālē (augstāks ir Azoru salās esošais Piku kalns, 2350 m vjl.).
English: However, this support was discontinued in August 2005 after the release of version 6.5.
Latvian: IRIX atbalstīšana tika pārtraukta pēc versijas 6.5 izlaišanas.
English: Ambrosio is considered one of the icons in the fashion industry.
Latvian: Ambrosio ir viena no vispelnošākajām modelēm pasaulē. 2004. gadā kļuva par vienu no Victoria's Secret "eņģeļiem".
English: Apataki is located approximately northeast of the island of Tahiti, east of Arutua and northeast of Kaukura.
Latvian: Ģeogrāfija Apataki atrodas Palisera salu vidusdaļā, tuvākās salas ir attālā Arutua rietumos, attālā Kaukura dienvidrietumos un attālā Toau dienvidaustrumos.
English: The PlayStation's bestselling game is Gran Turismo (1997), which sold 10.85&nbsp;million units.
Latvian: Pārdotākā PlayStation spēle ir Gran Turismo.
English: He was succeeded by Stevo Pendarovski, who won the 2019 presidential election, and attended his inauguration ceremony on 12 May.
Latvian: Prezidenta inaugurācijas ceremonija notika 12. maijā. 2014. gadā Ģorge Ivanovs tika ievēlēts uz otro termiņu. 2016. gada aprīlī Skopjē sākās protesti () pret prezidenta Ivanova strīdīgo lēmumu par izmeklēšanas apturēšanu attiecībā uz bijušo premjeraministru Nikola Gruevski un desmitiem politiķu, kuri bija iesaistīti skandālā ar noklausīšanos.
English: Other sports in which Spain is prolific include tennis, basketball, cycling, padel, handball, rugby, rally, motorcycling, judo, Formula One, water sports, dancing, rhythmic gymnastics, bullfighting, golf, and skiing.
Latvian: Citi populāri sporta veidi ir basketbols, teniss, riteņbraukšana, rokasbumba, motoru sports, ūdenssports, golfs un slēpošana.
English: In 344 BC the rulers of Qi and Wei mutually recognized each other as kings: King Wei of Qi and King Hui of Wei, in effect declaring their independence from the Zhou court.
Latvian: Pēc šīm sakāvēm Vei bija novājināta, un par spēcīgākajām kļuva Ču, Ci un Cjiņ valstis. 319. gadā pēc 51 gadu ilgas valdīšanas Vei karalis mirst, atstājot valsti ļoti novājinātu un daļēji iekarotu. 334. p.m.ē Vei un Ci valdnieki savstarpēji viens otru atzīst par karaļiem (wang), tā pasludinot savu neatkarību no Džou karaļa.
English: Hungary, along with England progressed to the quarter-finals, while Argentina and Bulgaria were eliminated.
Latvian: Brazīlija un Argentīna iekļuva otrajā kārtā tikai pateicoties labākai vārtu starpībai, bet Urugvaja un Čīle vispār neizkļuva no apakšgrupas.
English: Meanwhile, in East Germany, a separate league was established with the formation of the DS-Oberliga (Deutscher Sportausschuss Oberliga) in 1950.
Latvian: Pretēji citām valstīm Vācijā bija savā ziņā neparasta futbola struktūra, vienota nacionālā līga tika izveidota diezgan vēlu.
English: Montesquieu took the view that the Roman Republic had powers separated so that no one could usurp complete power.
Latvian: Šajā sakarā arī Monteskjē rakstīja: Nav tādu demokrātisku valstu, kurās vara būtu pilnīgi sadalīta, nav arī tādu, kurās vara nebūtu šķirta, tomēr var pastāvēt gan tādas demokrātijas, kas veidotas, cenšoties ievērot varas dalīšanas principus, gan tādas, kas cenšas varu apvienot.
English: In 1791, the Province of Quebec was separated into Lower Canada (now Quebec) and Upper Canada (now Ontario).
Latvian: Mantojums 1791. gadā Lielbritānijas Kvebekas province tika sadalīta Lejaskanādā (tagad Kvebeka) un Augškanādā (tagad Ontārio).
English: He retired after the 2016–17 season, and joined Dinamo Riga's coaching staff on 2 October 2017.
Latvian: Trenera karjera Pēc karjeras beigšanas 2017. gadā kļuva par KHL kluba Rīgas "Dinamo" galvenā trenera palīgu.
English: The four-act version in Italian continued to be championed by conductors such as Herbert von Karajan (1978 audio recording and 1986 video recording) and Riccardo Muti (1992 video recording).
Latvian: Tieši no spāņu valodas „Donu Kihotu” tulkoja Konstantīns Raudive (pirmais izdevums 1937. –1938. gadā, atkārtoti 2006. gadā) un Mirdza Ķempe (pirmais izdevums 1956. gadā, atkārtoti izdots 1978.–1979. gadā).ELĪNA SKUJIŅA.
English: The main American naval theaters were as Pacific Ocean Areas and Southwest Pacific Area.
Latvian: Pamata Amerikāņu jūras kara flotes darbības rajoni bija Klusā okeāna rajoni un Dienvidrietumu Klusā okeāna rajons.
English: The term první dáma is used for wife of the president of the Czech Republic.
Latvian: Sākotnēji termins "pirmā lēdija" tika apzīmēts ASV prezidenta sievas apzīmēšanai, bet vēlāk to ieviesa arī citās valstīs un mūsdienās tiek izmantots kā valsts galvas sievas apzīmējums prezidentālās valstīs.
English: The album was re-released in February 2006 as a remastered DualDisc.
Latvian: Tas orbītā palaists 2017. gada februārī; nolaižamais aparāts uz Zemes atgriezās martā.
English: In September, after the military defeat of Poland, the Soviet Union annexed all territories east of the Curzon Line plus Białystok and Eastern Galicia.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma šī robežlīnija kļuva par robežu starp Poliju, no vienas puses, un Ukrainu un Baltkrieviju, no otras puses.
English: The European mole (Talpa europaea) is a mammal of the order Eulipotyphla.
Latvian: Eiropas kurmis jeb vienkārši kurmis (Talpa europaea) ir kurmju dzimtas (Talpidae) dzīvnieks, kurš lielāko dzīves daļu pavada pazemē, pašraktā alu labirintā.
English: After the split of the Democratic Party "Saimnieks," she and her second husband Aivars Kreituss, he became the leaders of the newly formed Labor Party.
Latvian: Pēc Demokrātiskās partijas Saimnieks sašķelšanās kopā ar vīru Aivaru Kreitusu kļuva par jaunizveidotās Darba partijas līderiem. 1998. gadā notikušajās 7.
English: However, it is not possible or efficient (on most databases) to retrieve the set of row identifiers using only the second or greater indexed column.
Latvian: Ir iespējams iegūt datu rindu identifikatoru, izmantojot tikai pirmo indeksēto kolonnu, taču to nav iespējams efektīvi (lielākajā daļā datubāzu) izdarīt izmantojot otro vai vēl lielāku indeksēto kolonnu.
English: Hydroelectricity is electricity obtained from hydropower.
Latvian: Ūdens tvaiks veido daļu no hidrosfēras.
English: It is now a popular tourist destination.
Latvian: Mūsdienās pilsēta iztiek no tūrisma ienākumiem.
English: Most inhabitants of Zhejiang speak varieties of Wu, but those Wu dialects are very diverse, especially in the south, where one valley may speak a dialect completely unintelligible to the next valley a few kilometers away.
Latvian: Guansji Džuanu autonomais reģions, kurā dzīvo vairums džuani, iekrāsots tumši zilā krāsā, bet tai apkārtējās provinces, kurās arī dzīvo nozīmīgs daudzums džuani, ir iekrāsotas gaiši zilā krāsā Džuani (, ) ir etnoss, kas galvenokārt apdzīvo Guansji Džuanu autonomo reģionu Ķīnas dienvidos.
English: He produced the debut albums by Burn Season and The Embraced.
Latvian: Viņš producēja grupu Burn Season un The Embraced pirmos albumus, un grupu Indorphine.
English: Alibaba Group Holding Limited, branded as Alibaba (), is a Chinese multinational technology company specializing in e-commerce, retail, Internet, and technology.
Latvian: Alibaba Group Holding Limited () ir starptautisks Ķīnas elektroniskās tirdzniecības, mazumtirdzniecības, interneta, mākslīgā intelekta un tehnoloģiju konglomerāts.
English: He has taken part at three FIFA World Cups and two UEFA European Championships with Germany, and was part of their squads which reached the semi-finals at the 2010 FIFA World Cup, as well as the 2012 and 2016 UEFA European Football Championships; he also won the 2014 FIFA World Cup.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2012. un 2016. gada Eiropas čempionātā, kā arī 2013. gada FIFA Konfederāciju kausā un 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: On 12 September 1979, a hijacking attempt occurred on board a Lufthansa Boeing 727 on a flight from Frankfurt to Cologne, but the perpetrator quickly surrendered.
Latvian: Lufthansa reiss 181 bija Vācijas lidsabiedrības Lufthansa starptautisks pasažieru lidmašīnas reiss no Baleāru Salām uz Frankfurti pie Mainas 1977. gada 13. oktobrī.
English: Felipe Augusto de Almeida Monteiro (born 16 May 1989), known simply as Felipe or Felipe Monteiro, is a Brazilian former professional footballer who played as a centre-back.
Latvian: Felipi Augustu de Almeida Monteiru (; dzimis ) ir Brazīlijas bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, pārstāvējis Brazīlijas futbola izlasi.
English: Winchester '73 is a 1950 American Western film noir starring James Stewart, Shelley Winters, Dan Duryea and Stephen McNally.
Latvian: Winchester '73 ir 1950. gada ASV vesterna filma, kuras režisors ir Entonijs Manns.
English: London: Chartwell Books, Inc., 1999. .
Latvian: London: Chartwell Books, Inc., 1999. .
English: She collaborated with director Wes Anderson in The Royal Tenenbaums (2001), The Life Aquatic with Steve Zissou (2004), and The Darjeeling Limited (2007); and lent her voice to several animated films, mainly the Tinker Bell series (2008–2015).
Latvian: Regulāri sadarbojusies ar režisoru Vesu Andersonu, piedaloties viņa filmās "Karaliskie Tenenbaumi" (2001), "Ūdensdzīve ar Stīvu Zisū" (2004), "Ceļojums uz Dardžilingu" (2007) un "Francijas Vēstnesis" (2021).
English: Rockabilly recorded by artists prior to Presley can be described as being in the long-standing country style of Rockabilly.
Latvian: Agrīnie Preslija ieraksti tā saucamajā country rock stilā bija populārāki melno vidū.
English: Roca, Museo de Anatomía Veterinaria Dr.
Latvian: Museo delle scienze.
English: When her return to London is delayed by allegations of evidence tampering, she is forced to remain indefinitely.
Latvian: Kad viņas atgriešanos Londonā aizkavē apsūdzības par pierādījumu viltošanu, viņa uz nenoteiktu laiku ir spiesta palikt Austrālijā un sāk strādāt vietējā policijas iecirknī, lai palīdzētu viņiem atrisināt slepkavības lietu.
English: With the Soviet Union national team, Lobanovskyi reached the finals of Euro 1988, losing to eventual winners the Netherlands, and won the bronze medal at the 1976 Summer Olympic Games.
Latvian: Vadot PSRS futbola izlasi, Lobanovskis palīdzēja komandai iekļūt 1988. gada Eiropas čempionāta finālā, zaudējot tikai Nīderlandei.