aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Miķelis Valters (May 7, 1874 [April 24 O.S.] – March 25, 1968) was the first Latvian Minister of the Interior (1918–1919), member of the New Current intellectual movement, lawyer, politician, diplomat, social activist, and one of the authors of the Latvian Constitution.
Latvian: Miķelis Valters (dzimis , miris ) bija Latvijas Republikas iekšlietu ministrs (1918—1919), jaunstrāvnieks, jurists, politiķis, diplomāts un sabiedrisks darbinieks, viens no Satversmes izstrādātājiem.
English: Currently the team that developed the satellite, the CubeSatTeam of Politecnico di Torino, is actively working on the development of the Next model: 3-STAR, a 3U CubeSat.
Latvian: Ārējās saites CubeSat Team of Politecnico di Torino e-st@r ESA vietnē e-st@r Gunter's Space page Kategorija:Itālijas kosmiskie aparāti Kategorija:CubeSat pavadoņi Kategorija:Studentu pavadoņi
English: Belgrano II is about from the South Pole and from Ushuaia, the nearest port city. it is Argentina's southernmost permanent base, and the third further south permanent base in the planet. spanning a total area of .
Latvian: Izvietojies arhipelāga otras lielākās salas Dienvidu salas dienvidrietumos pie Belušja Gubas līča. uz ziemeļaustrumiem no pilsētciemata atrodas otra arhipelāga pastāvīgi apdzīvotā vieta Rogačova un lidosta Amderma-2.
English: On April 30, 2015, Dončić made his professional debut for Real Madrid in the Liga ACB against Unicaja, making his only three-point attempt in under two minutes of playing time.
Latvian: Savu profesionālo debiju Real Madrid pieaugušo komandas sastāvā Dončičs piedzīvoja ACB līgas spēlē pret Unicaja Málaga.
English: In the 1990s, Buraukin was also head of the Francišak Skaryna Belarusian Language Society.
Latvian: Vēl 1990. gados Buravkins vadīja Franciska Skarinas baltkrievu valodas biedrību.
English: The Book of Leviticus (, from , ; , , 'And He called'; ) is the third book of the Torah (the Pentateuch) and of the Old Testament, also known as the Third Book of Moses.
Latvian: Mozus grāmata un Leviticus (, , "Levītiem" vai Vayikra , "un Viņš sauca"), ir trešā Toras un Vecās Derības grāmata.
English: Mattéo Elias Kenzo Guendouzi Olié (; born 14 April 1999) is a French professional footballer who primarily plays as a midfielder for Turkish Süper Lig club Fenerbahçe and the France national team.
Latvian: Mateo Genduzi (, dzimis ) ir Francijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: Aerei d'Italia(in Italian).
Latvian: Aerei d'Italia(in Italian).
English: In 1929, Pumpur graduated from advanced courses for Air Force commanders at the Zhukovsky Air Force Academy.
Latvian: Krievijas pilsoņu kara (1918—20) dalībnieks. 1924. gadā pabeidza lidotāju skolu. 1935. gada 22. septembrī ar aizsardzības Tautas komisāra pavēli Nr. 2509 Pumpuram tika piešķirta kombriga dienesta pakāpe. 1936. gadā Pumpurs pabeidza Nikolaja Žukovska Gaisa kara akadēmiju.
English: He repeated this the following year and was Liverpool's top goal-scorer from 1997 to 2004, gaining his name as a proven goal-scorer despite suffering from a recurring hamstring injury.
Latvian: Viņš atkārtoja šo panākumu nākamajā gadā un bija "Liverpool" labākais vārtu guvējs no 1997. līdz 2004. gadam, par spīti atkārtotiem paceles cīpslas savainojumiem.
English: They allegedly used social engineering to trick AT&T support staff into giving them access to Prince's voicemail, then exploited a vulnerability in Cloudflare's use of Google's two-factor authentication system.
Latvian: Viņi, iespējams, izmantoja sociālo inženieriju, lai apmānītu AT&T atbalsta personālu, lai iegūtu piekļuvi Prinsa balss pastam, un pēc tam izmantoja Cloudflare Google divfaktoru autentifikācijas sistēmas ievainojamību.
English: was a war between the Soviet Union and Finland.
Latvian: Condon: Winterkrieg Russland—Finnland.
English: His early reign was preoccupied by the threat to Bohemia posed by Frederick II, Duke of Austria.
Latvian: Turpināja cīņu pret Austrijas hercogu Frīdrihu II.
English: On February 4, 2025, an uncrewed New Shepard rocket was launched.
Latvian: Pirmais New Shepard lidojums notika 2015. gada 29. aprīlī.
English: It has a relatively high prevalence, a study conducted on young Swiss military conscripts with a mean age of 19 years found a prevalence of 13.5%.
Latvian: IRBBB ir salīdzinoši augsta izplatība, un pētījumā, kas tika veikts jaunām Šveices militārpersonām, kuru vidējais vecums ir 19 gadi, atklāja 13,5% izplatību.
English: In October 2013, the first Tizen tablet was shipped by Systena.
Latvian: Pirmā uz Tizen balstīta ierīce bija Samsung viedkamera NX300M, kura izlaista 2013. gada oktobrī.
English: Coast Guard seized a semi-submersible in international waters about 300 miles west of Panama, carrying about 6 tons of cocaine with a street value of about $200 million to U.S. customers.
Latvian: Skatīts: 2020. gada 2. decembrī 2016. gada 28. martā ASV Krasta apsardze Panamas rietumos konfiscēja daļēji iegremdējamu kuģi ar 6 tonnām kokaīna, kura tirgus vērtība bija ap 200 miljoniem ASV dolāru.US Coast Guard intercepts vessel carrying cocaine worth $200m BBC News 2016. gada 29. marts.
English: She is also the first openly gay non-incumbent elected to the House of Representatives, and the first open lesbian elected to Congress.
Latvian: Boldvina ir atklāta lesbiete un ir pirmā atklātā LGBT persona visā ASV Senāta vēsturē.
English: Náměšť nad Oslavou () is a town in Třebíč District in the Vysočina Region of the Czech Republic.
Latvian: Nāmeštja pie Oslavas () ir pilsēta Čehijā, Visočinas apgabala Tršebīčas apriņķī pie Oslavas upes.
English: A key feature of proof-of-work schemes is their asymmetry: the work – the computation – must be moderately hard (yet feasible) on the prover or requester side but easy to check for the verifier or service provider.
Latvian: Šādām sistēmām ļoti svarīga ir asimetrija - darbam jābūt salīdzinoši grūti paveicamam no pakalpojuma pieprasītāja puses, bet ļoti viegli pārbaudāmam no pakalpojuma sniedzēja puses.
English: Velta Līne (28 August 1923 – 31 December 2012) was a Soviet and Latvian actress, who worked in the Latvian National Theatre since 1945.
Latvian: Ar teātra studijas pasniedzēju Ernesta Feldmaņa un Rūdolfa Baltāvilka palīdzību Velta Līne 1945. gada 28. jūnija tika uzņemta Drāmas teātra trupā un studijā. 1946. gada 21. decembrī viņa aizstāvēja diplomdarbu izrādē "Pelnrušķīte" un kopš 29. decembra skaitījās kvalificēta aktrise.
English: The Liepāja anthem "In the City where the Wind is Born" is reproduced in bronze sculptures along the entire length of Kūrmāja Prospect.
Latvian: Liepājas himnas “Pilsētā, kurā piedzimst vējš” tēli ir atveidoti bronzas skulptūrās, kas izvietotas visā Kūrmājas prospekta garumā.
English: In 2007, Baron Cohen won a Golden Globe for "Best Performance by an Actor in a Motion Picture – Musical Or Comedy".
Latvian: Zelta globusa balvas nominācijas, iegūstot balvas kategorijās "Labākais aktieris mūziklā vai kinokomēdijā" (Saša Barons Koens) un "Labākais mūzikls vai kinokomēdija". 93.
English: Hinton book adaptations: Tex (1982), Rumble Fish (1983) and The Outsiders (1983).
Latvian: Kļuvis par pusaudžu elku, piedaloties tādās filmās kā My Bodyguard (1980), Little Darlings (1980), Tex (1982), "Izaicinājums" (Rumble Fish, 1983), The Outsiders (1983) un The Flamingo Kid (1984).
English: Studies on Neotropical Fauna and Environment. 32: 142–163.
Latvian: Studies on Neotropical Fauna and Environment. 32: 142–163.
English: In 1962, the massive statue of Stalin that towered over Yerevan was pulled down from its pedestal by troops and replaced in 1967 with that of Mother Armenia.
Latvian: Darbs Maskavā 1967. gadā Džigarhanjans pārcēlās uz Maskavu.
English: At the 2010 FIFA World Cup, Argentina started by winning 1–0 against Nigeria, followed by a 4–1 victory over South Korea on the strength of a Gonzalo Higuaín hat-trick.
Latvian: Argentīnai šajā periodā bija paredzēta pārbaudes spēle 15. decembrī ar Čehijas izlasi, bet tā tika atcelta. 2010. gada jūnijā Pasaules kausa finālturnīru Argentīna uzsāka ar 1:0 uzvaru pret Nigēriju, pēc tam sagraujot Dienvidkoreju ar 4:1, hettriku gūstot Gonzalo Igainam.
English: Kirill Kapustin (Кирилл Капустин; born February 8, 1993) is a Russian professional ice hockey player.
Latvian: Kirils Kapustins (, dzimis ) ir krievu hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: A double marriage alliance between Stephen and King Charles I of Sicily—Stephen's son, Ladislaus married Charles's daughter, Elisabeth, and Charles's namesake son married Stephen's daughter, Mary—strengthened Stephen's international position in 1269.
Latvian: Divu gadu laikā izcēlās pilsoņu karš starp tēvu un dēlu, kas beidzās 1266. gadā līdz ar miera līguma noslēgšanu. 1268. gadā Ištvāns V iebruka Bulgārijā un kronējās par Bulgārijas karali. 1270. gadā Bēla IV mira, un Ištvāns V kļuva par karali. 1272. gadā sacēlies feodālis nolaupīja Ištvāna dēlu Lāslo IV, drīz pēc tam negaidīti mira arī Ištvāns V, Ārējās saites Kategorija:1239. gadā dzimušie Kategorija:1272. gadā mirušie Kategorija:Ārpādu dinastija Kategorija:Ungārijas valdnieki
English: New heraldic elements, such as cross of the Livonian Order was inserted into the coat of arms to symbolize symbolising the dominance of the Livonian Order in Riga, and replaced the crossed staves.
Latvian: Ģerbonī atslēgas sakrustotas un krusta spieķi nomainījis ordeņa krusts, kas simbolizēja Livonijas Ordeņa virsvaru pilsētā.
English: The Union of Soviet Socialist Republics (USSR) first participated at the Olympic Games in 1952, and competed at the Summer and Winter Games on 18 occasions subsequently.
Latvian: Padomju Savienības Olimpiskā komanda 14 reizēs no 18 ieguva visvairāk Olimpisko spēļu medaļu, pie kam kopš 1952. gada Padomju Savienības sportisti vienmēr bija medaļu kopvērtējuma pirmajā trijniekā. 1980. gadā vasaras olimpiskās spēles notika Maskavā.
English: Reconstructive surgery covers a wide range of specialties, including craniofacial surgery, oral and maxillofacial surgery, hand surgery, microsurgery, and the treatment of burns.
Latvian: Pie plastiskās ķirurģijas tādējādi pieder arī amputētu ķermeņa daļu, piemēram, pirkstu replantācijas, krūts un sejas rekonstrukcijas pēc audzēju rezekcijas (izgriešanas) un apakšstilba plašu, sķembainu, vaļēju lūzumu ārstēšana.
English: Vyškov District () is a district in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Viškova () ir pilsēta Čehijā, Dienvidmorāvijas apgabala Viškovas apriņķa centrs.
English: These fault lines are: the Fiji Fracture Zone (FFZ) to the north; the 176° Extension Zone (176°E EZ) to the west; and the Hunter fracture zone (HFZ) and Lau Ridge to the east.
Latvian: Šīs lūzumzonas ir Fidži lūzumzona ziemeļos, 176° izplešanās zona rietumos, Hanteras lūzumzona un Lau grēda austrumos.
English: In October 2008, Ryanair withdrew operations from a base in Europe for the first time when it closed its base in Valencia, Spain.
Latvian: Kopš darbības uzsākšanas 2004. gadā Ryanair līdz 2015. gada janvārim uz un no Rīgas lidostas pārvadājis 8 miljonus pasažieru.
English: This march, undertaken by Scott, Ernest Shackleton and Edward Wilson, took them to a latitude of 82°17′S, about from the pole.
Latvian: Skots bija ekspedīcijas kapteinis, viņa pakļautībā atradās arī tādi nākotnē pazīstami Antarktikas pētnieki kā Ernests Šekltons un Edvards Vilsons.
English: Centered on modern day Turkey, the Ottoman Empire overthrew the Byzantine Empire and dominated the eastern Mediterranean, battering at Austria and Malta, key geographical locations to central and south-west Europe respectively.
Latvian: Emsas stāvā Centrāleiropas Bohēmijas reģionā un Altaja piekalnēs Krievijā dominē kaļķakmeņi, bet Austrālijā pārsvarā ir kaļķakmeņi, krami un tufi.
English: Non-soup variants of solyanka also exist at the Waldhaus Köhlerhütte in Waltershausen]] Solyanka was also popular in East Germany and the Soviet occupation zone, which includes the current German states of Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Saxony, Saxony-Anhalt, and Thuringia, along with the eastern half of Berlin.
Latvian: Soļanka ir populāra arī bijušajā Austrumvācijā (tagadējās Vācijas Brandenburgas, Meklenburgas-Priekšpomerānijas, Saksijas, Saksijas-Anhaltes un Tīringenes pavalstis, kā arī Berlīnes austrumu daļa), kur to parasti pasniedz restorānos un pārtikas veikalos konservu veidā (Vācu valodas transliterācija ir Soljanka).
English: In recent years it has been having a slow revival.
Latvian: Pēdējos gados daži īpatņi regulāri pārziemo.
English: For over ten years, her father Aivars Leimanis has been the artistic director of Latvia's National Ballet.
Latvian: Tēvs — baletdejotājs, Latvijas Nacionālās operas galvenais baletmeistars Aivars Leimanis. 2001. gadā pabeigusi mācības Rīgas Horeogrāfijas vidusskolā.
English: The study of philology was established in Belgrade within the Belgrade Higher School's Department of Philosophy in 1808.
Latvian: Belgradas Universitāte () ir 1808. gadā dibināta universitāte Serbijas galvaspilsētā Belgradā.
English: He was drafted by the Indiana Pacers in 2005 after a two-year college stint at New Mexico.
Latvian: Karjera Universitātes laikā studējis Bredlijas un Ņūmeksikas universitātēs. 2005. gada NBA draftā viņu Indiānas "Pacers" izraudzījās pirmajā kārtā ar kopējo 17. kārtas numuru.
English: Celta Vigo, Partizan, Real Sociedad and VfB Stuttgart made their debut appearances in the group stage.
Latvian: Kvalifikācija Pirmā kvalifikācijas kārta |} Otrā kvalifikācijas kārta |} Trešā kvalifikācijas kārta |} Grupu turnīrs Pirmo reizi UEFA Čempionu līgas grupu turnīrā piedalījās Real Sociedad, Celta Vigo, Stuttgart un Partizan.
English: The bus routes in the borough are managed by Transport for London.
Latvian: Līniju apkalpo uzņēmums Transport for London.
English: The Cebu Strait (and its 3 channels, the Mactan, the Olango, & the Hilutangan) connects the western part of the Bohol Sea with the Camotes Sea, and separates the island provinces of Cebu and Bohol.
Latvian: Boholas šaurums vai Sebu šaurums (, ) ir ap garš un šaurākajā vietā ap plats jūras šaurums Filipīnu arhipelāgā, kas savieno Kamotu jūru ziemeļaustrumos ar Boholas jūru dienvidrietumos un atdala Visaju arhipelāga Sebu salu rietumos no Boholas un Panglao austrumos.
English: The Golden Horde was pushed back behind the Dniester River, thereafter the Golden Horde's control of the lands between the Eastern Carpathians and the Black Sea weakened.
Latvian: Viduslaiku beigās tā aptvēra teritoriju starp Karpatu kalniem rietumos un Dņestras upi austrumos. 1387. gadā kņazs Petru I kļuva par Polijas un Lietuvas lielkņazistes vasali.
English: However, due to the COVID-19 pandemic, Entertainment One (later known as Lionsgate Canada) later sold the distribution rights excluding China, which it retained, to Netflix in February 2021. the early premiere screenings were held in multiple locations on September 18.
Latvian: Sākotnēji to studija Paramount Pictures plānoja rādīt kinoteātros, taču COVID-19 pandēmijas dēļ filma lielākajā daļā valstu 2021. gada 24. septembrī kļuva pieejama Netflix straumēšanas platformā, vienlaikus piedzīvojot pirmizrādes vairāku Āzijas valstu kinoteātros.
English: In 1930s it became widespread as a slogan of the Ukrainian Military Organisation (UVO), and later Organization of Ukrainian Nationalists (OUN).
Latvian: Tas bija populārs Ukrainas Sacelšanās armijā un Eiromaidana laikā.
English: Kissing stimulates the production of hormones responsible for a good mood: oxytocin, which releases the feeling of love and strengthens the bond with the partner, endorphins – hormones responsible for the feeling of happiness –, and dopamine, which stimulates the pleasure center in the brain.
Latvian: Ietekme uz veselību Skūpsti stimulē tādu hormonu kā oksitocīna (laimes hormons) un endorfīnu izdalīšanos, kas palīdz mazināt stresu un uzlabot garastāvokli.
English: On the frieze are 13 large stars and 42 small stars, interspersed with capital "W"s.
Latvian: Uz frīzes ir attēlotas 13 lielas zvaigznes un 42 mazas zvaigznes, kas mijas ar lielo burtu "W".
English: His son Clovis I succeeded in unifying most of Gaul under his rule by notably conquering Soissons in 486 and Aquitaine in 507, as well as establishing leadership over all the Frankish kingdoms on or near the Rhine frontier; thus founding what became the Merovingian dynasty.
Latvian: Franču valdnieki savu valsti vēlāk mēdza dēvēt par "Francijas viskristītāko karaļvalsti". 486. gadā franku karalis Hlodvigs I pakļāva gallus un 496. gadā pieņēma katoļticību, iegūstot Romas pāvestu atbalstu karam pret ariāņu vestgotiem. 507. gadā Hlodvigs I sakāva vestgotus, sagrāba Akvitāniju un vestgotu galvaspilsētu Tulūzu.
English: The Temple of Athena is a hexastyle peripteral Doric temple built in Syracuse, Magna Graecia, in the 5th century BC by the tyrant Gelo after his victory over the Carthaginians at the Battle of Himera.
Latvian: Atēnas templis (, ) ir heksastila periptera doriskais templis Sirakūzās, kuru Lielajā Grieķijā 5. gadsimtā pr.Kr. uzcēla tirāns Gelons pēc uzvaras pār kartāgiešiem Himeras kaujā.Stillwell, Richard & MacDonald, William L. & McAllister, Marian Holland (toim.): ”SYRACUSE (Siracusa) Sicily”, The Princeton Encyclopedia of Classical Sites.
English: Reindeer husbandry is common in northern Fennoscandia (northern Norway, Sweden and Finland) and the Russian North.
Latvian: Mājas ziemeļbrieži ir sastopami Skandināvijā un Krievijā.
English: Later in 2015, it was reported that Ashley Johnson and Michael Gaston had joined the main cast.
Latvian: Galvenās lomas atveido Mišela Viljamsa un Raiens Goslings.
English: Today, the full name of the company that owns the ice hockey team is HC TPS Turku Oy.
Latvian: Turku TPS ir hokeja komanda, kas bāzēta Turku, Somijā, un spēlē SM līgā.
English: This means that, at appropriate constant pressures, heat must be to these substances in order to freeze them.
Latvian: Tas nozīmē, ka pie attiecīga, nemainīga spiediena, ir jāpievada siltums, lai sasaldētu šīs vielas.
English: Moraine is dominant on the area of the northern and middle parts of the county.
Latvian: Apriņķa ziemeļu un centrālajā daļā dominē morēna.
English: Kuleshov University was founded in 1913.
Latvian: Vēsture Universitāte tika atklāta 1913. gada 1. oktobrī kā Mahiļovas Skolotāju institūts.
English: The band have also released two extended plays and two live albums.
Latvian: Viņš ir pabeidzis arī divas īso stāstu kolekcijas.
English: Pectinivalva anazona is a moth of the family Nepticulidae.
Latvian: Pectinivalva anazona ir pundurkožu dzimts suga.
English: On 14 April 1978, demonstrations in Tbilisi, capital of the Georgian SSR, took place in response to an attempt by the Soviet government to change the constitutional status of languages in Georgia.
Latvian: 1978. gada demonstrācijas Gruzijā () bija masu protesta akcijas 1978. gada 14. aprīlī Gruzijas PSR, galvenokārt republikas galvaspilsētā Tbilisi, pret valsts valodas nomaiņu no gruzīnu uz krievu valodu. 1977. gadā pieņēma jauno PSRS Konstitūciju, republikās sāka gatavot jaunu konstitūciju projektus.
English: Barium hydroxide is used in analytical chemistry for the titration of weak acids, particularly organic acids.
Latvian: Bārija hidroksīda dzidru šķīdumu lieto analītiskajā ķīmijā vāju skābju titrēšanai, jo tas garantēti nesatur karbonātjonus — bārija karbonāts, kas rodas, bārija hidroksīdam reaģējot ar CO2 vai šķīstošajiem karbonātiem, ir ļoti mazšķīstoša viela un izgulsnējas.
English: In 1923, the League of Nations gave Australia a trustee mandate over Nauru, with the United Kingdom and New Zealand as co-trustees.
Latvian: Pēc 1919. gada Versaļas līguma Vācija zaudēja visus savus koloniālos īpašumus, tostarp Vācu Jaungvineju. 1923. gadā Nāciju līga piešķīra Austrālijai pilnvarotās tiesības pār Nauru, un Apvienotā Karaliste un Jaunzēlande saņēma līdzpilnvaroto tiesības.Hudson, WJ (April 1965). "Australia's experience as a mandatory power".
English: Arsenal finished the season by winning the FA Cup, although Rosický did not take part in the final.
Latvian: Arī ar Riga FC izcīnīja Latvijas kausu, bet Virslīgā uzvarēt neizdevās un sezonas beigās sadarbība tika pārtraukta.
English: Sharif was born Michel Yusef Dimitri Chalhoub ( ) in Alexandria, Kingdom of Egypt (now Republic of Egypt), to a Melkite Greek Catholic family.
Latvian: Omārs Šarifs (, , dzimis , miris ), īstajā vārdā Mihels Demitris Šalobs (Michel Demitri Shalhoub, ), bija Ēģiptes aktieris.
English: Its purpose is to transfer money from richer regions (not countries), and invest it in the infrastructure and services of underdeveloped regions.
Latvian: Šī fonda ietvaros palīdzība tiek sniegta mazāk attīstītajiem reģioniem, galvenokārt koncentrējoties uz publiskās infrastruktūras uzlabošanu un uzņēmējdarbības veicināšanu.
English: It grew rapidly in importance after inheriting the Duchy of Prussia in 1618 and then came to play a pivotal role in the history of Germany and that of Central Europe as core of the Prussian kingdom.
Latvian: Brandenburgai bija liela loma Prūsijas Karalistes un Vācijas Impērijas veidošanās vēsturē, kā Brandenburgai-Prūsijai.
English: As the new location was near the village of Nukha, the city also became known as Nukha, until 1968 when it reverted to the name Shaki.
Latvian: No 1846. līdz 1968. gadam pilsētas nosaukums bija Nuha (Nuxa).
English: In the novel, streets have paintings of working men in the style of Russian socialist art, and the film shows a mural of socialist artwork with obscenities drawn on it.
Latvian: Romānā uz ielām ir gleznojumi ar strādniekiem krievu sociālistiskās mākslas stilā, un filmā redzams neķītrs sociālistisks murālis.
English: Nguyễn (; sometimes abbreviated as Ng̃) is the most common surname among Vietnamese people.
Latvian: Ngujens (; sieviešu dzimtē Ngujena) ir izplatītākais vjetnamiešu cilmes uzvārds.
English: From 1859 to 1862, the two Romanian principalities (more specifically Moldavia and Wallachia) had their own government each, and a cabinet, seated in Iași and Bucharest respectively.
Latvian: Amatu izveidoja 1862. gadā Moldāvijas un Valahijas apvienotajās hercogistēs.
English: Shrader, Charles R.
Latvian: H. & Carde, R.
English: His father, Maimon ben Joseph, was a dayyan or rabbinic judge.
Latvian: thumb|right|Maimonids Maimonids ( — ), arī Rambams no Rabīns Mozus ben Maimons, bija ebreju rabīns, ārsts un filozofs.
English: In 2020, he won a Daytime Emmy Award for Outstanding Limited Performance in a Daytime Program for the series Dino Dana.
Latvian: Vēl filmējies tādos seriālos kā "Volkers, Teksasas reindžers" un "Soprano ģimene". 2020. gadā viņš ieguva Daytime Emmy balvu par izcilu nelielo lomu dienas programmā seriālā Dino Dana.
English: Season one ranked No. 3 with 4.7 million views, followed by season two at No. 7 with 2.8 million views, and season three at No. 10 with 1.7 million views.
Latvian: Sākuma bija ieplānots, ka pirmajā sezonā būs 13 sērijas, bet seriāls guva negaidīti lielu pieprasījumu un tika izveidotas 22 sērijas un kā zinām vēl vairākas sezonas.
English: In December 2013, a political power struggle broke out between President Kiir and his former deputy Riek Machar, as the president accused Machar and ten others of attempting a coup d'état.
Latvian: Tas sākās, kad 2013. gada 14. decembrī, kad prezidents Salva Kīrs Majardits apsūdzēja viceprezidentu Rīku Maharu un desmit citas personas apvērsuma mēģinājumā.
English: Home to the University of Wisconsin–La Crosse, Viterbo University, and Western Technical College, the city has nearly 20,000 students.
Latvian: Tā ir universitātes pilsēta, kurā dzīvo vairāk nekā 20 000 studenti.
English: Attribution is a term used in psychology which deals with how individuals perceive the causes of everyday experience, as being either external or internal.
Latvian: Atribūcija (no — 'piedēvējums') psiholoģijā ir secinājumu izdarīšana par cilvēka uzvedības cēloņiem un viņa sociālajām attieksmēm, iekšējo vai ārējo rīcības cēloņu piedēvēšana viņa uzvedībai.
English: Simon Rolfes (born 21 January 1982) is a German professional football official and a former player who played as a defensive midfielder.
Latvian: Simons Rolfess (, dzimis ) ir bijušais Vācijas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Vācijas futbola izlases dalībnieks.