aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The oxidation state +1 is known only for osmium monoiodide (OsI), whereas several carbonyl complexes of osmium, such as triosmium dodecacarbonyl (), represent oxidation state 0.
Latvian: Savukārt +4 oksidēšanas pakāpe raksturīga vairākos stabilos savienojumos, piemēram, osmija(IV) hlorīdā (OsCl4), osmija dioksīdā (OsO2), kā arī dažādos kompleksos savienojumos, tai skaitā karbonilkompleksos, piemēram, Os3(CO)12, kur osmijam ir oksidēšanas pakāpe 0.
English: Rousseau described his painting as follows: "A wandering Negress, a mandolin player, lies with her jar beside her (a vase with drinking water), overcome by fatigue in a deep sleep.
Latvian: Apraksts Ruso gleznu aprakstīja šādi: "Klejojoša nēģeriete, mandolīnas spēlētāja guļ dziļā miegā blakus savam dzeramā ūdens traukam, noguruma nomākta.
English: He was also an active video blogger on his YouTube channel ThuleanPerspective, before the channel was banned by the platform.
Latvian: Ap 2013. gadu Vikerness ar sievu kļuva par aktīviem video blogeriem, vietnē YouTube izveidojot kanālu ThuleanPerspective, kur tika paustas dažādas neopagānisma idejas.
English: Halvarsson gained her first international experience in biathlon at the 2018 Youth World Championships, where she immediately won the gold medal in the relay alongside Amanda Lundström and Elvira Öberg. Öberg secured victory in a photo finish against Finland's Heidi Nikkinen in the final sprint.
Latvian: Karjera Pirmo starptautisko pieredzi biatlonā Halvarsone ieguva 2018. gada Pasaules čempionātā jauniešiem Otepē, kur kopā ar Amandu Lundstremu un Elvīru Ēbergu izcīnīja zelta medaļu stafetē. 2020. gada Pasaules čempionātā junioriem Lencerheidē labāko rezultātu sasniedza iedzīšanā, ieņemot 8. vietu.
English: The succeeding Nokia 6680 featured a separate forward-facing camera for face-to-face video calling.
Latvian: Tāpat kā tā priekštecis Nokia 6680, Nokia N70 bija apgādāts ar video kameru priekšpusē un ar zibspuldzi.
English: On 19 July 2023, Duah signed with Bulgarian First League club Ludogorets.
Latvian: Kopš 2023. gada pārstāv Bulgārijas klubu Razgradas "Ludogorets".
English: On 7 March 2008, when Kumagai was 17 years old, she debuted for the Japan national team against Canada.
Latvian: Saki Kumagai (; dzimusi ) ir japāņu futboliste, bijusi Japānas sieviešu futbola izlases dalībniece.
English: Males of this species average about 10% larger than females.
Latvian: Mātītes ir apmēram 20% mazākas par tēviņiem.
English: A few letters, such as that of the voiced pharyngeal fricative, , were inspired by other writing systems (in this case, the Arabic letter , , via the reversed apostrophe).}} For example, rotated letters were popular in the era of mechanical typesetting, as they had the advantage of not requiring the casting of special type for IPA symbols, much as the sorts for and , and , and , and and had traditionally often pulled double duty to reduce printers' costs.
Latvian: Tomēr daži simboli, kā balsīgais faringālais spraudzenis , lai arī modificēti, lai izskatītos latīņu alfabēta stilā, ir veidoti par pamatu ņemot citu rakstību grafēmas (šajā gadījumā - arābu burts , `ain).
English: Moura is a common Portuguese Surname, Moura is a placename, from town of Moura, in Portugal.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Lukass Moura (Lucas Moura; 1992) — Brazīlijas futbolists; Vagners Moura (Wagner Moura; 1976) — Brazīlijas aktieris un kinorežisors.
English: The title was taken from that of chapter seven of Kenneth Grahame's The Wind in the Willows which contains a visionary encounter with the god Pan, who plays his pan pipe at dawn.
Latvian: Albuma nosaukums nāk no Keneta Greiema darba "Vējš vītolos" septītās nodaļas nosaukuma.
English: He also participated in 1933 International University Games where the Latvian team won the silver medal and in University games in 1935 where Latvia won gold.
Latvian: Vispasaules studentu spēlēs izcīnījis zeltu 1935. gadā, kā arī sudrabu 1933. gadā. 1938. gadā Raudziņš bija viens no pirmajiem fiziskās audzināšanas instruktoriem Latvijas Universitātē, kad tur ieviesa obligātās fiziskās audzināšanas nodarbības.
English: However, unlike the Anglican Church in England, most Episcopal "broad church" parishes make use of a liturgy that includes eucharistic vestments, chant, and a high view of the sacraments, even if the liturgy is not as solemn or lacks some of the other accoutrements typical of Anglo-Catholic parishes.
Latvian: Baznīcā ietilpst dažādu tradīciju draudzes, tostarp anglokatoļi, kuri dievkalpojumos izmanto rietumu katolisko ritu, kā arī evaņģēlisti, kuri savos dievkalpojumos pieturas pie vienkāršības.
English: On September 1, 1944, he took command of the VIII Army Corps, which was deployed against the advancing Red Army.
Latvian: No 1944. gada septembra komandējis 8. armijas korpusu (Varšavas apkaimē). 1945. gada martā apbalvots ar Zobeniem (Nr. 139) pie Dzelzs krusta Bruņinieku krusta ar Ozollapām.
English: The largest island, Veli Brijun Island (also known as or ), (5.6&nbsp;km2), lies off the coast.
Latvian: Arhipelāgā ietilpst Veli Brijuna (5,6 km2), Mali Brijuna (1,07 km2) un 11 sīkākas salas.
English: The 27th Chess Olympiad (, uwlimbiad al-shatranj al-27), organized by FIDE and comprising an open and a women's tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between November 14 and December 2, 1986, in Dubai, United Arab Emirates.
Latvian: thumb|260px|Ieeja 27. šaha olimpiādes norises vietā 27. šaha olimpiāde notika no 1986. gada 14. novembra līdz 2. decembrim Apvienoto Arābu Emirātu pilsētā Dubaijā.
English: The Sierra Leone River is a river estuary on the Atlantic Ocean in Western Sierra Leone.
Latvian: Sjerraleones upe ir upes grīva estuāra formā Atlantijas okeānā Sjerraleones valsts rietumos.
English: The National Taiwan University Hospital is a leading international center of medical research.
Latvian: No izglītības iestādēm slavenākā ir Taivānas Nacionālā universitāte.
English: In Olympics, Vasiļevskis was the best of the three, throwing for 84.95 metres, two and a half meters further than his previous personal best and good enough to win a silver medal.
Latvian: Vasiļevskis palika 9. vietā (81,32 m), lai gan kvalifikācijā uzrādīja labāku sniegumu (83,51 m).
English: On December 17, 2019, Brunson was named college basketball player of the decade by Sporting News. with the Dallas Mavericks in a game against the Cleveland Cavaliers in 2021]] On June 21, 2018, the Dallas Mavericks drafted Brunson with the 33rd overall pick.
Latvian: Bransons pieteicās NBA draftam, un 2018. gada NBA draftā Dalasas "Mavericks" izvēlējās viņu otrajā kārtā ar kopējo 33. numuru (kā tikai ceturto starp draftētajiem NCAA čempionvienības Villanova Universitātes basketbolistiem)."2018 NBA DRAFT: Villanova's Mikal Bridges, Donte DiVincenzo, Omari Spellman, Jalen Brunson Get Picked" CBS Philly Pēc spēlēm 2018. gada NBA Vasaras līgā komanda noslēdza līgumu ar spēlētāju.
English: Gastroenteritis is usually caused by viruses; In children, rotavirus is the most common cause of severe disease.
Latvian: Bērniem gastroenterītu parasti izraisa rota vīruss, pieaugušajiem biežāks izraisītājs ir norovīruss un Campylobacter baktērija.
English: On January 14, 2021, Lafrenière made his NHL debut with the New York Rangers, logging one shot on goal in the 4–0 loss to the New York Islanders.
Latvian: Jau 2000.—01. gada sezonā Oleksijam izdevās debitēt NHL, aizvadot 22 spēles Toronto "Maple Leafs" sastāvā.
English: After having his rights traded to Memphis in February 2008 in a deal that sent his older brother Pau Gasol to the Lakers, he signed with the Grizzlies and remained with the franchise until being traded to Toronto in 2019.
Latvian: Gazols pēc drafta turpināja spēlēt Spānijā. viņš tika nosūtīts uz Memfisas "Grizzlies", maiņā pret Marka brāli Pau Gazolu (pirmais šāds brāļu maiņas darījums NBA vēsturē).
English: Rhamnus taquetii (H.Lév. & Vaniot) H.Lév. – Jejudo buckthorn Rhamnus thymifolia Bornm.
Latvian: Rhamnus taquetii (H.Lév. & Vaniot) H.Lév.
English: According to the American Heart Association, exercise reduces the risk of cardiovascular diseases, including heart attack and stroke.
Latvian: Regulārs fiziskie vingrinājumi samazina risku saslimt ar slimībām, piemēram, sirds slimībām, aptaukošanos, otrā tipa cukura diabētu un depresiju.
English: Jordan Mackampa (born 26 April 1994) is a British-Congolese musician.
Latvian: Džordans Makampa (; dzimis Kongo Demokrātiskajā Republikā) ir angļu soulmūzikas dziesmu autors un mūziķis, kurš savu darbību uzsāka 2016. gadā.
English: Some form of limited fluid dynamics simulation is sometimes provided to simulate water and other liquids as well as the flow of fire and explosions through the air.
Latvian: Dažreiz tiek nodrošināta noteikta veida ierobežota šķidruma dinamika, lai modelētu ūdeni un citus šķidrumus, kā arī uguns un sprādzienu plūsmu caur gaisu.
English: Early African philosophy was primarily conducted and transmitted orally.
Latvian: Agrīnā Āfrikas filozofija galvenokārt tika īstenota un nodota mutiski.
English: Rose Marie was widely known for her role on the CBS situation comedy The Dick Van Dyke Show (1961–1966) as television comedy writer Sally Rogers, "who went toe-to-toe in a man's world".
Latvian: Plašāk zināma ar savu lomu CBS komēdijā The Dick Van Dyke Show.
English: He is the first Pope to visit Nunavut. .]] Iqaluit is the northernmost city in Canada, at 63 degrees north of the Equator.
Latvian: Ikaluita (, Iqaluit, 'daudzu zivju vieta') ir pilsēta Kanādā, Nunavutas teritorijas galvaspilsēta.
English: New York: Monacelli Press.
Latvian: New York: McGraw-Hill Professional.
English: She became Zonal Champion in 2018, received the Journalists Choice Award in the Chess World Cup 2018 in Russia, and won the gold medal in Commonwealth Chess 2017 in Delhi.
Latvian: Karjera 2017. gada Pasaules čempionātā junioriem Orē izcīnīja sudraba medaļu supergigantā un bronzu nobraucienā. 2018. gada Pasaules čempionātā junioriem Davosā ieguva brozu kombinācijā.
English: Functioning in a way similar to that of an ELISA or Western Blot, a two-antibody binding process is used to determine concentrations of analytes.
Latvian: Darbojoties līdzīgi kā ELISA vai Western Blot, analītu koncentrācijas noteikšanai izmanto divu antivielu saistīšanas procesu.
English: The city is also well known for its sporting events, which include the Velká pardubická (a cross-country steeplechase), the Golden Helmet of Pardubice in motorcycle racing, and the Czech Open international chess and board games festival.
Latvian: Pardubice ir pazīstama ar tradicionālu šaha turnīru un 1874. gadā dibinātajām jāšanas sacensībām Velká pardubická.
English: The Satawalese primarily subsist on fishing and some agriculture (coconuts, breadfruit, taro).
Latvian: Pilsētas ekonomiku pamatā veido potašas, naftas ieguve un lauksaimniecība (it īpaši kviešu audzēšana) tās apkārtnē.
English: A roll-on/roll-off discharge facility, a floating platform, can also be used to connect the vessels.
Latvian: Rolkeru izkraušanas peldošā piestātne ir peldoša platforma, kuru tāpat var izmantot, lai savienotu kuģus.
English: The following marks are the A and B qualification standards for the 2009 World Championships in Athletics.
Latvian: Šeit ir uzrādīti normatīvi, ar kādiem sportists var startēt 2009. gada Pasaules čempionātā vieglatlētikā.
English: The region also has a minority Christian community. {{pie chart |caption=Religions in Jammu and Kashmir (2011) The population of the Kashmir Division is predominantly Muslim (96.41%) with small Hindu (2.45%) and Sikh (0.81%) communities.
Latvian: Savukārt Kašmīras reģionā (Kašmīras ielejā) 2011. gadā dzīvoja 6,9 miljoni iedzīvotāju, vairāk nekā 97% ir musulmaņi.
English: Müller, Herta. 2009.
Latvian: Axel Menges, Stuttgart, Germany 2009; Birkerts, Gunnar.
English: Abel Janszoon Tasman (; 160310 October 1659) was a Dutch seafarer and explorer, best known for his voyages of 1642 and 1644 in the service of the Dutch East India Company (VOC).
Latvian: Ābels Jansons Tasmans (, izrunā: , dzimis 1603. gadā, miris ) bija nīderlandiešu jūrasbraucējs un jaunu zemju pētnieks. 1642. gadā Nīderlandes Austrumindijas ģenerālgubernators Antonio van Dīmens (Antonio van Diemen) nosūtīja Tasmanu izpētīt Austrālijas ūdeņus.
English: He also directed the comedy Non-Fiction (2018) and the spy thriller Wasp Network (2019).
Latvian: Vēlāk bijis filmu Doubles vies (2018) un "Spiegu tīkls" (2019) režisors.
English: Stradiņš' wife, Ņina Stradiņa (née Malysheva, 1897–1991), was one of the pioneers of physiotherapeutic treatment in Latvia.
Latvian: Mališeva, 1897–1991) bija ārste, kas bija viena no fizioterapeitiskās ārstēšanas pionierēm Latvijā, kuru Pauls Stradiņš apprecēja 1923 gadā Petrogradā.
English: As a coastal territory within the Crown of Aragon and with the increasing importance of the port of Barcelona, Catalonia became the main centre of the Crown's maritime power, promoting and helping to expand its influence and power by conquest and trade into Valencia, the Balearic Islands, Sardinia and Sicily.
Latvian: Katalāņu valoda uzplauka un paplašinājās, jo kronim tika pievienotas jaunas teritorijas, tostarp Valensija, Baleāru salas, Sardīnija, Sicīlija, Neapole un Atēnas , kas veido talasokrātiju visā Vidusjūrā.
English: Once the crew reentered the CSM, they would discard the lunar module and return to Earth in the CSM.
Latvian: Pēc tam, kad savienošanās bija notikusi, apkalpe pārnesa aprīkojumu un Mēness paraugus no MM uz KSM, lai atgrieztos uz Zemes.
English: The first written mention of Chełmno is known from a document allegedly issued in 1065 by Duke Bolesław II the Generous of Poland for the Benedictine monastery in Mogilno.
Latvian: Pirmo reizi pieminēta 1065. gadā poļu kņaza Boļeslava izdotā Mogilno benediktiešu klostera dibināšanas dokumentā.
English: Sassarese (sassaresu) and Gallurese (gadduresu) are classified as Corso-Sardinian languages, therefore belonging to the Italo-Dalmatian branch rather than to the Sardinian one, and are spoken in the north.
Latvian: Galluriešu un sasāriešu dialekti Sardīnijas ziemeļos ir tuvāki korsikāņu nevis sardīniešu valodai.
English: Johann Nepomuk Hummel: Der Mensch und Künstler.
Latvian: Johans Nepomuks Hummels (, dzimis , miris ) bija austriešu komponists un virtuozs pianists.
English: The structure and organisation of the Bundesliga, along with Germany's other football leagues, have undergone frequent changes.
Latvian: Līgas struktūra un nacionālo futbolu līgu organizācija līdz mūsdienām ir piedzīvojusi biežas pārmaiņas.
English: Turkish policy aimed at annexing the Sanjak of Alexandretta when the French mandate of Syria was due to expire in 1935.
Latvian: Ņemot vērā ka 1936. gada franču-sīriešu līgums paredzēja pakāpenisku valstiskās neatkarības piešķiršanu Sīrijai, Turcija aktivizēja kampaņu Aleksandretas sandžaka pārņemšanai.
English: It is the home stadium of Sevilla, and is named after the club's former president, Ramón Sánchez-Pizjuán (1900–1956).
Latvian: Ramon Sanchez Pizjuan ir stadions Seviljā, Spānijā.
English: Later, Will passes on Edward's stories to his sons.
Latvian: Vēlāk Vollijs piestāj pie Eiveriju mājām un atklāj Lū par Eda uzvedību.
English: Sexual reproduction allows these species to exhibit characteristics that depend on the specific environment that they inhabit, and the particular survival strategies that they employ.
Latvian: Dažādi organismi izmanto dažādas dzimumvairošanās stratēģijas, kas ir pielāgotas viņu vides un dzīves veidam.
English: It was her first ever defeat at the tournament.
Latvian: Tā bija viņas pirmā uzvara Grad Slam pamatturnīrā.
English: Because of the difficulty of replicating some details and materials, cosplayers often educate themselves in crafting specialties such as textiles, sculpture, face paint, fiberglass, fashion design, woodworking, and other uses of materials in the effort to render the look and texture of a costume accurately.
Latvian: Atkarībā no tērpa sarežģītības, tā ražošanai ir nepieciešamas šūšanas prasmes, darbs ar papīru un kartonu, krāsošana, darbs ar plastmasu, organisko stiklu, audumu ,spalvām un mākslīgo ādu un kažokādu, spēja strādāt ar atslēdznieku un virpošanas darbarīkiem.
English: In January 2016, Netflix announced it would begin VPN blocking since it can be used to watch videos from a country where they are unavailable.
Latvian: Kopš 2016. gada 6. janvāra Netflix ir pieejams arī Latvijā.
English: The second film in the Diary of a Wimpy Kid film series, Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules, was released on March 25, 2011, was based on the second book Rodrick Rules, with Zachary Gordon reprising his role as Greg Heffley.
Latvian: Kopumā izlaistas četras filmas, kuru sižets ir balstīts uz sērijas grāmatām. "Grega dienasgrāmata" (2010), sižets balstīts uz sērijas pirmās grāmatas; "Grega dienasgrāmata 2: Rodriks rullē" (2011), sižets balstīts uz sērijas otrās grāmatas; "Grega dienasgrāmata 3: Suņudienas" (2012), sižets balstīts uz sērijas trešās un, galvenokārt, ceturtās grāmatas; "Grega dienasgrāmata: Garais ceļojums" (2017), sižets balstīts uz sērijas devītās grāmatas.
English: It extends from the Antarctic region in the South to the Arctic in the north.
Latvian: Areāla dienvidmala iesniedzas Irānas austrumos un Afganistānas ziemeļos.
English: houses]] Treuenbrietzen () is a town in the Potsdam-Mittelmark district of Brandenburg, Germany.
Latvian: Treienbrīcene () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Potsdamas-Mitelmarkas apriņķī uz dienvidrietumiem no Berlīnes.
English: In reality, "Doug" is Phil, with whom Vonnie is carrying on an illicit romance; he promises to divorce his wife and marry her.
Latvian: Bobijs laika gaitā iemīlas Fila sekretārē Veronikā, kura satiekas ar precētu vīrieti "Dagu", kurš, izrādās, patiesībā ir Fils.
English: Ardatovsky District, Republic of Mordovia, an administrative and municipal district of the Republic of Mordovia Ardatovsky District, Nizhny Novgorod Oblast, an administrative and municipal district of Nizhny Novgorod Oblast
Latvian: Ardatovas rajons var būt: Ardatovas rajons — administratīvi teritoriāla vienība Mordvijā, Krievijā Ardatovas rajons — administratīvi teritoriāla vienība Ņižņijnovgorodas apgabalā, Krievijā
English: His birthday, 15 December, is celebrated annually as Zamenhof Day by users of Esperanto.
Latvian: Piemiņa Kopš 1920. gadiem Ludviga Zamenhofa dzimšanas dienā 15. decembrī tiek atzīmēta Zamenhofa diena jeb Esperanto diena.
English: He dedicated his win at the 2007 Portuguese motorcycle Grand Prix to McRae, saying "I want to dedicate this to Colin McRae.
Latvian: Viņš paziņoja, ka vēlas atgriezties rallijā 2008. gadā, tomēr Kolins Makrejs gāja bojā helikoptera avārijā.
English: Some species lay the egg in the opening of the cell, suspended from a thread of dried fluid.
Latvian: Ir sugas, kas olu izdēj pēdējo, tad tā ir piestiprināta pie aizvākotās šūnas vāka.
English: On 23 June 2023, VfL Wolfsburg announced the signing of Černý on a four-year contract.
Latvian: Kopš 2024. gada Černijs spēlē Skotijas Premjerlīgas komandā Glāzgovas "Rangers", kas viņu īrē no VfL Wolfsburg.
English: The hydrocarbons are thought to form in Titan's upper atmosphere in reactions resulting from the breakup of methane by the Sun's ultraviolet light, producing a thick orange smog.
Latvian: Zemieņu tumšā krāsa ir izskaidrojama ar ogļūdeņražu daļiņu (putekļu) koncentrāciju, kas nosēžas no atmosfēras augšējiem slāņiem, noskalojoties ar metāna lietiem no augstienēm, un kas sanesti ekvatoriālajos apgabalos ar paisuma vējiem.
English: Antwerp is regarded as the oldest club in Belgium.
Latvian: Tas ir vecākais futbola klubs Beļģijā.
English: This made the name Parasuchus hislopi a nomen dubium.
Latvian: Tas Parasuchus hislopi padarīja par nomen dubium.
English: Although their range covers a small percentage of Sub-Saharan Africa, gorillas cover a wide range of elevations.
Latvian: Gorillas ir Āfrikas centrālās daļas tropu un subtropu mežu iemītnieki.Gorilla beringei Lai arī reģions, kur mūsdienās gorillas sastopamas, ir ļoti neliels, tās ir sastopamas ļoti dažādā augstumā, salīdzinot ar jūras līmeni.
English: Monsters at Work debuted on July 7, 2021, on Disney+, released weekly on Wednesdays, and consisted of 10 episodes.
Latvian: Monsters at Work ir ASV datoranimācijas televīzijas seriāls, kura pirmizrāde notika straumēšanas platformā Disney+.
English: The film has been cited among critics as one of the best of the 1950s, and has been selected by the United States National Film Registry for preservation in the Library of Congress.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā dziesma". 2022. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: On 6 June 2018, Groß signed a contract extension with Brighton, keeping him at the club until 2022.
Latvian: Kopš 2026. gada Gross pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Brighton & Hove Albion.
English: The Augsburg Confession consists of 28 articles presented by Lutheran princes and representatives of "free cities" at the Diet of Augsburg that set forward what the Lutherans believed, taught and confessed in positive (theses) and negative (antitheses) statements.
Latvian: Augsburgas ticības apliecība () jeb Augsburgas konfesija () ir luterisma pamatu izklāsts, kas 28 artikulos formulē galvenās luteriskās teoloģijas vadlīnijas.
English: She later had supporting roles in the films The Age of Innocence (1993), In & Out (1997), Meet Joe Black (1998), About Schmidt (2002), and Far from Heaven (2002).
Latvian: Vēlāk atveidojusi otrā plāna lomas tādās filmās kā "Nevainības laikmets" (1993), "Šurpu turpu" (In & Out, 1997), "Iepazīstieties, Džo Bleks" (Meet Joe Black, 1998), "Par Šmitu" (2002) un "Tālu no debesīm" (2002).
English: In 2014, the Dodgers introduced an alternate road jersey: a gray version with the "Dodgers" script instead of the city name.
Latvian: Tomēr pēdējos gados viņi atgrieza zilos kreklus, bet valkāja tos tikai pavasara treniņspēlēs. 2014. gadā Dodgers ieviesa alternatīvu izbraukuma kreklu: pelēku versiju ar uzrakstu "Dodgers" pilsētas nosaukuma vietā.
English: Folkestone ( ) is a coastal town on the English Channel, in Kent, south-east England.
Latvian: Folkstona un Haita () ir nemetropoles distrikts Kentas grāfistē Anglijā, Apvienotajā Karalistē.
English: A determined opponent of the spread of slavery in the years leading up to the American Civil War, he was prominent in the Republican Party in its formative years and was praised for his work on behalf of the Union as Secretary of State during the Civil War.
Latvian: Bija pret verdzību pirms Amerikas pilsoņu kara, aktīvi darbojās Republikāniskās partijas izveides sākumposmā.
English: Ejaculation reaches its peak in the expulsion phase, which involves the discharge of semen from the urethral opening.
Latvian: thumbnail|235px|Ejakulācijas piemērs Ejakulācija ( — ‘izsviešana’) ir spermas izplūšana no dzimumlocekļa, kas parasti notiek reizē ar orgasmu.
English: Quid pro quo harassment also occurs when an employee makes an evaluative decision, or provides or withholds professional opportunities based on another employee's submission to verbal, nonverbal or physical conduct of a sexual nature.
Latvian: Šīs varmākas mērķis ir pieprasīt seksuāla konteksta rīcības no pakļautībā esošiem cilvēkiem, apmaiņā sniedzot atlīdzības un priekšrocības darbā, vai arī tiek draudēts ar darba iespējām un nosacījumiem, ja pakļautībā esošais cilvēks nepakļaujas, piemēram, paaugstinājums utt.
English: The Daurs, Dagur, Daghur, or Dahur (Dagur:Daure; Khalkha Mongolian: , ; ; Russian: Дауры, Daury) are a Mongolic people originally native to Dauriya and now predominantly located in Northeast China (and Siberia, Russia, in the past).
Latvian: Dauri tradicionāli apdzīvo ziemeļaustrumu Ķīnu (Iekšējā Mongolija un Siņdzjana).
English: He played one season (1999–2000) with Boston University in the National Collegiate Athletic Association (NCAA)'s Hockey East.
Latvian: Spēlētāja karjera Vidusskolas laikā (2005—2007) pārstāvēja Florida Air Academy basketbola komandu.