aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Niamey comprises the Niamey Urban Community (, CUN), a first-level division of Niger, led by the Governor of Niamey.
Latvian: Niameja (, , zarmu: Ɲamay, hausu: Yamai, tavellemetu , Niamy) ir Nigēras galvaspilsēta un lielākā pilsēta valstī, kā arī ir atsevišķa administratīvā vienība (Niamejas apgabals), kas neietilpst citos Nigēras reģionos.
English: In 1979 and in 1980, respectively, Ohrid and Lake Ohrid were accepted as Cultural and Natural World Heritage Sites by UNESCO.
Latvian: Ohrida izvietojusies netālu no robežas ar Albāniju, kas atrodas ezera pretējā krastā. 1980. gadā Ohridas pilsēta un ezers tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma objektu sarakstā.
English: It is located on Sanavirón Peninsula along Paradise Harbor, Danco Coast, in Graham Land, Antarctic Peninsula.
Latvian: Izvietota Koftrija (Sanavironas) pussalas ziemeļu galā Paradīzes līča piekrastē Danko krastā. 1951. gada 6. aprīlī izveidota kara flotes stacija ar nosaukumu Almirantebrauna (Destacamento Naval Almirante Brown).
English: Social justice warrior (SJW) is a pejorative term and Internet meme mostly used for an individual who promotes socially progressive, left-wing or liberal views, including environmentalism, affirmative action, gun control, single payer healthcare, progressive taxation, feminism, abortion, LGBTQ rights, and multiculturalism.
Latvian: Sociālās taisnības cīnītājs (arī SJW no ) ir parasti nicinošs termins, ar kuru apzīmē sociāli progresīvus uzskatus, feminismu, civilās tiesības — vairāk LGBT tiesības, minoritāšu tiesības un bēgļu tiesības, multikulturālismu, un identitātes politiku dažādām minoritāšu grupām.
English: A higher DSCR indicates stronger cash flow relative to debt commitments, while a ratio below 1 suggests insufficient funds to meet payments.
Latvian: Interpretācija Ja DSCR ir mazāk par 1, tas nozīmē, ka uzņēmuma naudas plūsma ir negatīva, un uzņēmums nespēs veikt parāda atmaksu, nepiesaistot papildus līdzekļus no citiem avotiem.
English: In November 2024, she announced the birth of her first child.
Latvian: No 2024. gada 1. septembra plānots Carnikavas pamatskolai piešķīra vidusskolas statusu.
English: In 2024, she played the titular role in Sean Baker's Anora, which earned her the Academy Award for Best Actress and BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role.
Latvian: Guvusi plašu atpazīstamību ar galveno lomu Šona Beikera filmā "Anora", kas saņēma Kannu kinofestivāla Zelta palmas zaru.
English: The first attempt from Oceanian teams to qualify for the FIFA World Cup came at the 1966 FIFA World Cup.
Latvian: Tā ieviesa priekšsacīkšu kārtu 2006. gada Pasaules kausa Okeānijas zonas kvalifikācijai.
English: Air transportation is a mode of travel and commerce, involving the movement of people, goods, and animals through the atmosphere using aircraft such as airplanes and helicopters.
Latvian: Aviācija ir darbība, kurā iesaistīts cilvēka veidots lidaparāts, cilvēks, organizācijas un lidsabiedrības.
English: The department was established by an act of Congress in 1789 to manage government revenue.
Latvian: Valsts departaments tika dibināts 1789. gadā, un tas bija pirmais izpildvaras departaments.
English: ]] Bacchylides (; Bakkhulides; – ) was a Greek lyric poet.
Latvian: Bakhilīds (Βακχυλίδης, dzimis ap 505.g. p.m.ē., miris 450.g. p.m.ē.) bija sengrieķu dzejnieks, pazīstams ar epinīkijiem (dziesmām par godu sporta spēļu uzvarētājiem).
English: It was destroyed during the Ming dynasty in the early 16th century.
Latvian: Spāņu iekarojumu laikā pilsēta iznīcināta 16. gadsimtā.
English: Temperatures above 300&nbsp;°C are typical.
Latvian: Lielākie indivīdi sver līdz 300 kg.
English: After more than ten years of campaigning, Whitaker was finally awarded the International Master title by FIDE in 1965, based on his several strong tournament results from decades earlier.
Latvian: Par vēsturiskajiem panākumiem turnīros FIDE 1965. gadā Vaitekeram piešķīra starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: On 26 November he was succeeded by Davor Bernardić as the president of SDP.
Latvian: Parlamenta vēlēšanās Milanoviča vadītā Tautas koalīcija palika otrajā vietā. 26. novembrī SDP priekšsēdētāja vēlēšanās Milanovičs nekandidēja, un par partijas vadītāju ievēlēja Davoru Bernardiču.
English: In 2024, he ran unsuccessfully for a seat on the Gdańsk City Council as a candidate of the Law and Justice party.
Latvian: Tāpat netika ievēlēts Jelgavas novada domē, kandidējot 2025. gada pašvaldību vēlēšanās.
English: He is best known as the director of most episodes of The Big Bang Theory.
Latvian: Vislabāk zināms ar lielāko daļu situāciju komēdijseriāla "Lielā sprādziena teorija" sēriju režisēšanu.
English: It is possible to rise only one pantograph when such trams are driven in sets of two.
Latvian: Divu sakabinātu vagonu ekspluatācijā ir jāizmanto tikai viens no pantogrāfiem.
English: Horatio Nelson, 1st Viscount Nelson was a British admiral famous for his participation in the Napoleonic Wars, most notably in the Battle of Trafalgar, a decisive British victory in the war, where he was killed.
Latvian: Horācijs Nelsons bija britu admirālis, slavens ar savu piedalīšanos Napoleona karos un īpaši Trafalgaras kaujā, izšķirošā britu uzvarā šajā karā, kuras laikā Nelsons krita.Chronology of Nelson The Nelson Society.
English: He played ten seasons in the National Hockey League (NHL) for the Boston Bruins, Ottawa Senators, Montreal Canadiens, Edmonton Oilers, Minnesota Wild and Nashville Predators from 1993 to 2004.
Latvian: Viņš 10 sezonas spēlējis NHL klubos Našvilas "Predators", Minesotas "Wild", Edmontonas "Oilers", Otavas "Senators", Monreālas "Canadiens" un Bostonas "Bruins".
English: In The Schooner Exchange v.
Latvian: Gadījumā The Schooner Exchange v.
English: The legs and feet are generally black, the bill grey-black and the iris dark brown.
Latvian: Kājas krauķim ir melnas, knābis tumši pelēks.
English: Forza Motorsport was released on May 3, 2005, and is the first installment in the Forza Motorsport series.
Latvian: Forza Motorsport 5 (2013) Forza Motorsport 5 tika izdota 2013. gadā.
English: He is the second Thai driver to compete in Formula One and the first since Prince Birabongse Bhanudej competed in .
Latvian: Albons kļuva par otro taizemiešu pilotu Formula 1 pēc prinča Biras.
English: It went on to debut to $25.7 million, surpassing Hereditary as the biggest opening weekend in A24's history as well as the studio's first film to top the box office.
Latvian: Filmas budžets bija 50 miljoni ASV dolāru padarot to par studijas A24 visdārgāko filmu.
English: He was awarded the 2007 Nobel Prize in Physics together with Peter Grünberg.
Latvian: Viņam 2007. gadā tika piešķirta Nobela prēmija fizikā kopā ar Peteru Grīnbergu.
English: Ius publicum ("public law") was the law that protected the interests of the Roman state.
Latvian: Romiešu tiesības bija tiesību sistēma Senajā Romā.
English: After a building collapse in the makeshift jail in Kansas City, Missouri killed one sister and left another permanently maimed, Anderson devoted himself to revenge.
Latvian: Pēc ēkas sabrukšanas pagaidu cietumā Kanzasasitijā, Misūri štatā, nogalināja vienu no māsām un otru sakropļoja, Andersons veltīja sevi atriebībai pret federālo valdību. 1863. gadā viņš uzņēmās vadošo lomu Lorensas slaktiņā un vēlāk piedalījās Baksterspringsas kaujā. thumb|Lorensas slaktiņš (Lawrence Massacre) kurā Andersons spēlēja lielu lomu.|left 1863. gada beigās, kamēr Kentrila reideri pavadīja ziemu Šermanā, Teksasā, starp Andersonu un Kentrilu izcēlās nesaskaņas.
English: The labels released his debut studio album, Departure (2008), which he solely wrote, arranged and produced.
Latvian: Taio Kruss (; dzimis Londonā) ir britu dziedātājs, dziesmu autors, ierakstu producents un privātuzņēmējs. 2008. gadā mūziķis izdeva debijas albumu Departure, ko viņš pats arī sarakstīja, producēja un aranžēja dziesmas.
English: The name "Cyberman" comes from cybernetics, a term used in Norbert Wiener's book Cybernetics or Control and Communication in the Animal and the Machine (MIT Press, 1948).
Latvian: Kibertelpas priekšgājējs termins ir "kibernētika" — termins, kas radies senajā Grieķijā no vārda „κυβερνήτης” (kybernētēs — 'stūrmanis, valdnieks, pilots vai kuģa stūre'), vārdu ieviesa Norberts Vīners savam novatoriskajam darbam elektronisko sakaru un kontroles zinātnē.
English: The majority of Baptist churches are part of national denominations (or 'associations' or 'cooperative groups'), as well as the Baptist World Alliance (BWA), formed in 1905 by 24 Baptist denominations from various countries.
Latvian: Baptisti arī apvienojas aliansēs, kas mūsdienās vieno 211 baptistu draudžu savienības.
English: ]] Pesaro (; ) is a (municipality) in the Italian region of Marche, capital of the province of Pesaro and Urbino, on the Adriatic Sea.
Latvian: Pezāro (, ) ir pilsēta Itālijā, Markes reģionā, Adrijas jūras krastā.
English: Positive psychology according to Seligman and Christopher Peterson, addresses three issues: Positive emotions: These include contentment with the past, happiness with the present, and hope for the future.
Latvian: Pētījumu tēmas Pēc Seligmana un Kristofera Pētersona domām, pozitīvā psiholoģija adresē trīs problēmas: pozitīvas emocijas, pozitīvas individuālās iezīmes un pozitīvas institūcijas.
English: The central part is curved outward toward the posterior, allowing greater room for the pelvic cavity.
Latvian: Kauls ir vērsts vairāk uz mugurpusi, lai palielinātu iegurņa ietilpību.
English: The black-and-white film concerns a young woman (played by Tracy Camilla Johns) who is seeing three men, and the feelings this arrangement provokes.
Latvian: Filma it par kādu vīrieti ar 24 dažādām personībām, kurš nolaupa un iesloga trīs pusaugu meitenes. "Sašķeltais" pirmizrāde notika un tā saņēma galvenokārt pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: Krišs was born in Germany, where his father was playing for a professional club Bayer Giants Leverkusen at the time. estlatbl.com profile Realgm.com profile Proballers.com profile
Latvian: Helmanis dzimis Vācijā, kur tajā laikā tēvs spēlēja profesionālā klubā.
English: After the First World War his family returned to Latvia.
Latvian: Pirmā pasaules kara un Latvijas brīvības cīņu laikā muižas īpašnieki izpostīto ēku no jauna pameta.
English: On 11 March 1990, the Supreme Soviet of the Lithuanian SSR proclaimed the Act of the Re-Establishment of the State of Lithuania.
Latvian: Augstākās Padomes pirmajā sesijā 1990. gada 4. maijā notika LTF frakcijas ierosinātais balsojums par deklarācijas par Latvijas Republikas neatkarības atjaunošanu pieņemšanu.
English: He was concerned that the treaty's stipulations could cause the army to disintegrate during its period of re-organisation and he especially disliked the treaty articles that demanded the reduction of the army to 100,000 men, disbandment of the Freikorps, and the extradition of about 900 men whom the Allies accused of war crimes.
Latvian: Īpašu viņa nepatiku izraisīja noteikumi par bruņoto spēku samazināšanu līdz 100 000 vīriem, brīvkorpusu izformēšanu un 900 Reihsvēra virsnieku atlaišanu, kuri tika apsūdzēti kara noziegumos.
English: The last estimate of the raion population was Subdivisions of Ukraine rv.gov.ua Mlyniv Raion, Rivne Oblast (Млинівський район, Ровенська область).
Latvian: Mliņivas rajons () ir Ukrainas Rivnes apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Drawing on his early career as a commercial illustrator and his engagement with celebrity and consumer culture, Warhol helped bridge the gap between fine art, fashion, and commerce.
Latvian: Pēc veiksmīgas ilustratora karjeras žurnālos Vogue un Harper’s Bazaar, Vorhols kļuva par pazīstamu un pretrunīgi vērtētu mākslinieku.
English: Aleksotas Funicular () is a funicular railway located in Aleksotas elderate of Kaunas, Lithuania.
Latvian: Aleksotas seņūnija () ir seņūnija Lietuvā, Kauņas apriņķa Kauņas pilsētas pašvaldībā.
English: His first contact with music was through his father Grigory "Grisha" Dimant (1951–2007), who performed in a rock band with his friends as a guitarist.
Latvian: Biogrāfija Agrie gadi Leors Dimants dzimis Rīgā, Latvijā mūziķa Grigorija Dimanta (1951—2007) ģimenē. 1979. gadā, kad L.
English: With the fall of Kazan, Nizhny Novgorod Kremlin lost its military significance, and later it housed the city and provincial authorities.
Latvian: Līdz ar Kazaņas krišanu Ņižņijnovgorodas kremlis zaudēja militāro nozīmi, un vēlāk tajā atradās pilsētas un provinces iestādes.
English: At university, he read Greats; he demonstrated himself to be an exceptional classicist, first at Trinity College Dublin, then at Magdalen College, Oxford.
Latvian: No 1871. līdz 1874. gadam mācījās Trinitijas koledžā Dublinā, vēlāk Magdalēnas koledžā Oksfordā, kur publicēja savu pirmo dzejoli.
English: While in Shahba region the term Arab is mainly used to denote arabized Kurds living in northeastern and northwestern Syria, culturally and linguistically classified among the Iranian peoples.
Latvian: Rožava ( jeb "Rietumi", Rojavayê Kurdistan jeb Rietumkurdistāna), arī Sīrijas Kurdistāna un oficiāli Ziemeļsīrijas Demokrātiskā Federācija (ZSDF), ir de facto autonoms Sīrijas reģions, kas sastāv no vairākiem patstāvīgiem kantoniem: Afrinas kantons, Jazīras kantons, Kobani kantons, kā arī Šehbas reģions.
English: The first recorded use of the name, in the form Boelton, dates from 1185 to describe Bolton le Moors, though this may not be in relation to a dwelling.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1185. gadā kā Boelton attiecībā uz Boltonas tīreļiem. 1251. gadā karalis Henrijs III piešķīra Boltonai tirgus tiesības, bet 1253. gadā Dārbi grāfs Viljams de Ferers piešķīra boro statusu. 14. gadsimtā pilsētā apmetās ieceļotāji no Flandrijas, kas attīstīja vilnas aušanu.
English: , Belgium (12th century)]] watermill, UK (14th century)]] A watermill or water mill is a mill that uses hydropower.
Latvian: 250px|thumb|Ūdensdzirnavas Beļģijā Ūdensdzirnavas ir dzirnavas, ko darbina ūdensrats vai hidroturbīna.
English: As a result, a further 93 Senegalese battalions were raised between 1915 and 1918, of which 42 saw service in France itself.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Francijas militārā vadība, izjūtot cilvēkresursu trūkumu, no 1915. līdz 1918. gadam izveidoja 93 Senegālas strēlnieku bataljonus.
English: The municipality shared its borders with the former West Berlin, and so during 1961-1990 it was separated from it by the Berlin Wall.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsēta ietilpa VDR, bet tieši blakus atradās Rietumberlīne, kas no 1961. līdz 1990. gadam bija atdalīta ar Berlīnes mūri.
English: Manager Redknapp praised Assou-Ekotto, saying, "I think he has been injured before but I have been very impressed with him this season as he has been in great form.
Latvian: Galvenais treneris Rednaps uzslavēja Asu-Ekoto, sakot: "Domāju, ka viņš jau iepriekš ir bijis savainots, taču šosezon esmu bijis ļoti pārsteigts par viņu, jo viņš ir bijis lieliskā formā.
English: Investigations are being made into the practicalities of reviving the reciprocating steam engine as the basis for the new wave of advanced steam technology. .]] The first to use steam as a way to transform heat into movement was Archytas, who propelled a wooden bird along wires using steam as propellant around 400 BCE.
Latvian: Tiek veikti pētījumi par to, kā praktiski atdzīvināt virzuļdzinēju kā pamatu jaunajam tvaika tehnoloģijas vilnim.
English: Their attempt, made on 9 November 1923, was stopped in Munich by the local police, Hitler was arrested and sentenced to five years in prison.
Latvian: Sakarā ar darbošanos nacionālsociālistu partijā Rosbahu no 1922. gada novembra līdz 1923. gada oktobrim trīs reizes īslaicīgi apcietināja. 1923. gada novembrī Rosbahs piedalījās Minhenes Alus pučā, pēc kura izgāšanās bēga uz Austriju un nodibināja labēji konservatīvu jauniešu organizāciju Schilljugend.
English: Tvrtko returned to Bosnia in March and reestablished control over a part of the country by the end of the month, including the areas of Donji Kraji, Rama (where he then resided), Hum, and Usora.
Latvian: Tvrtko martā atgriezās Bosnijā un līdz mēneša beigām atjaunoja kontroli pār daļu valsts, ieskaitot Doņikraji, Humu un Usoru.
English: The current Mejlis was founded in 1991, to act as a representative body for the Crimean Tatars which could address grievances to the Ukrainian central government, the Crimean government, and international bodies.
Latvian: Dibināšana Krimas tatāru tautas medžliss tika dibināts 1991. gadā, lai darbotos kā Krimas tatāru pārstāvniecības institūcija, kas varētu paust Krimas tatāru intereses Ukrainas centrālajai valdībai, Krimas valdībai un starptautiskajām organizācijām.
English: In December 2006, it was announced that Partizan and Bežanija have agreed terms for the transfer of Rukavina and Žarko Lazetić.
Latvian: KHL aizvadījis četras sezonas Kazaņas "Ak Bars" un Jaroslavļas "Lokomativ" sastāvā, 2018. gadā kopā ar komandu izcīnot Gagarina kausu.
English: For example, between 17 and 19 February 1959, a large-scale attack was carried out by Permesta troops called Operation Jakarta Special.
Latvian: Piemēram, no 1959. gada 17. līdz 19. februārim Permestas karaspēks veica plaša mēroga uzbrukumu.
English: Sierpiński authored 724 papers and 50 books, almost all in Polish.
Latvian: Varāk kā 700 rakstu un 50 grāmatu autors. 1899. gadā sāka studēt matemātiku Varšavas Universitātē, kuru absolvēja pēc četriem gadiem.
English: He is a member of the Coordination Committee of RosUkrEnergo and a member of the shareholders' committee of Nord Stream AG, and was the first president of the Kontinental Hockey League (KHL), serving from 2008 until his resignation in 2014.
Latvian: Līgas prezidenta pienākumus viņš pildīja no tās dibināšanas 2008. gadā līdz 2014. gada novembra beigām, kad pievienojās IIHF padomei.
English: The Montreal Canadiens are the most successful franchise in the league.
Latvian: Monreālas "Canadiens" ir panākumiem bagātākā NHL komanda ar 24 izcīnītajiem Stenlija kausa tituliem.
English: He graduated in 1957, and became an Aircraft Readiness Officer on the staff of the Commander-in-Chief, Atlantic Fleet.
Latvian: Pēc lidotāja apmācības Korpuskristijā un Pensakolā 1947. gadā kļuva par Jūras kara flotes lidotāju. 1950. gadā iestājās ASV Jūras kara flotes izmēģinātājpilotu skolā.
English: This definition applies to film and video cameras, computer animation, and motion capture systems.
Latvian: Šis termins attiecas arī uz kinofilmām, videokamerām, datorgrafiku u.c.
English: April 21 – The National Olympic Committee of the Soviet Union is formed.
Latvian: Maijs 28. maijs — izveidota Pasaules Tekvondo federācija.
English: Shueisha has collected its chapters into individual volumes, with the first released on December 24, 1997.
Latvian: Pirmais atsevišķais One Piece izdevums izdots 1997. gada 24. decembrī.
English: The ornithologist John Gould soon announced that the Galápagos birds that Darwin had thought a mixture of blackbirds, "gros-beaks" and finches, were, in fact, twelve separate species of finches.
Latvian: Putnu kolekciju turpmākā analīze, tostarp ornitologa Džons Gulds darbs, parādīja, ka daļa Galapagu paraugu atbilst atsevišķām sugām, nevis vienas sugas variācijām, būtiski padziļinot Darvina izpratni par bioloģisko daudzveidību.
English: This compound may be prepared by the hydrolysis of benzyl cyanide: Phenylacetic acid undergoes ketonic decarboxylation to form ketones.
Latvian: Iegūšana Visvienkāršāk feniletiķskābi iegūt no benzilhlorīda, pārvēršot to par benzilcianīdu, ko pēc tam pārziepo: C6H5CH2Cl → C6H5CH2CN → C6H5CH2COOH Īpašības Feniletiķskābe ir nedaudz vājāka skābe par benzoskābi.
English: These were dedicated to Hera and Athena (Juno and Minerva to the Romans), although previously they often have been identified otherwise, following eighteenth-century arguments.
Latvian: Abi pārējie tika celti Hērai un saucās Hēras-I (t.s. bazilika) un Hēras-II (nevis Neptūna vai Apollona, kā uzskatīja pirms tam).
English: Gulbene district () was an administrative division of Latvia, located in the Vidzeme region, in the country's north-east.
Latvian: Gulbene ir pilsēta Vidzemes ziemeļaustrumos, Gulbenes novada centrs, 186 km no Rīgas.
English: It was again used in World War II as an observation post, and on the 27th March 1943, Captain Frank Debono and Carmelo Zahra, who were stationed there, rescued an RAF pilot who had crash-landed his Mark Vb Spitfire on the cliffs overlooking the bay.
Latvian: To atkal izmantoja Otrajā pasaules karā kā novērošanas posteni, un 1942. gadā tur izvietotie kapteinis Frenks Debono un Karmelo Zahra izglāba līcī avarējušo Karalisko Gaisa spēku pilotu.
English: In 1974, the government of Quebec purchased the island from the forestry company Consolidated Bathurst Ltd. for $23,780,000.
Latvian: Menjē ģimenes īpašumā sala bija līdz 1926. gadam, kad tika pārdota meža un papīrrūpniecības kompānijai. 1974. gadā salu atpirka Kvebekas valdība un nodeva to Atpūtas, medību un zvejniecības ministrijas pārvaldībā, bet 1983. gadā tika izveidota vietējā pašvaldība.
English: It is the national official language and literary standard of Serbia, one of the official languages in Bosnia-Herzegovina and Kosovo, and a recognized minority language in numerous countries.
Latvian: Tā ir Serbijas valsts valoda un viena no Bosnijas un Hercegovinas valsts valodām.
English: Elva is a town in Elva Parish, Tartu County, Estonia.
Latvian: Elvas pagasts () ir viena no 8 Igaunijas Tartu apriņķa pašvaldībām tā rietumos.
English: According to the provisional results of the 2011 national census, Maharashtra was at that time the richest state in India and the second-most populous state in India with a population of 112,374,333.
Latvian: Mahārāštra ir trešais lielākais Indijas štats pēc platības. 2011. gadā štatā dzīvoja 112 miljoni iedzīvotāju.
English: Conceived as the training center of the Nationalist Party Army, it was to provide the military base from which the Nationalists would launch their campaign to unify China, which was split into dozens of military satrapies.
Latvian: Sala bija Ķīnas Nacionālistu Partijas apmācību centrs, un vēlāk kalpos par militāru aizmuguri nacionālistu kampaņai uz Ķīnas atkal apvienošanu, kura tobrīd bija sašķēlusies ducī militāru frakciju.
English: During Operation Market Garden (September 1944), the British 1st Airborne Division, under the command of Major-General Roy Urquhart, and the Polish 1st Independent Parachute Brigade were given the task of securing the bridge at Arnhem.
Latvian: Operācijas "Market Garden" laikā (1944. gada septembrī) britu 1. gaisa desanta divīzijai ģenerālmajora Roja Urkārta vadībā un Polijas 1. neatkarīgajai izpletņlēcēju brigādei tika uzdots uzdevums sagrābt tiltu Arnemā.
English: Sutherland (1894–1971), Canadian politician Max Sutherland (ice hockey) (1904–1984), Canadian ice hockey player Michael Sutherland (born 1954), Australian politician Nadine Sutherland (born 1968), Jamaican singer Neil Sutherland (footballer) (1942–1998), Australian rules footballer Peter Sutherland (1946–2018), Irish politician Peter A.
Latvian: Saterlends () var būt: Donalds Saterlends (Donald Sutherland), kanādiešu kinoaktieris (1935—2024); Kīfers Saterlends (Kiefer Sutherland), kanādiešu kinoaktieris, producents un režisors (dzimis 1966. gadā).
English: The majority of the game is spent training the player's character and fighting in arena battles.
Latvian: Spēles lielākā daļa notiek trenējoties vai cīnoties arēnā.
English: The Keep Calm and Carry On poster was designed by the Ministry of Information from 27 June to 6 July 1939.
Latvian: Dizains un izgatavošana Keep Calm and Carry On plakātu izgatavoja Apvienotās Karalistes Informācijas ministrija laika posmā no 1939. gada 27. jūnija līdz 6. jūlijam.
English: Dorking Police Station is the lead station in Mole Valley Division, Leatherhead Police Station is now closed.
Latvian: Distrikta administratīvais centrs ir Dorkinga, bet lielākā apdzīvotā vieta — Leterheda.
English: It was designed by Sergejs Rižs and opened on November 30, 2001.
Latvian: Tas veidots pēc arhitekta Sergeja Riža projekta.
English: Frans Eemil Sillanpää (; 16 September 1888 &ndash; 3 June 1964) was a Finnish writer.
Latvian: Franss Emils Sillanpē (; dzimis , miris ) bija somu rakstnieks, kurš saņēma Nobela prēmiju literatūrā 1939. gadā.