aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2024 Summer Olympics in Paris he finished 4th at the 20&nbsp;km walk event, and 6th at the Marathon race walk mixed relay event with Antonella Palmisano. 20&nbsp;km walk: 1:17:45 ( A Coruña, 8 June 2019) - Current holder.
Latvian: Parīzē 20 km soļošanas distancē finišēja 4. vietā, bet maratona soļošanas stafetē kopā ar Antonellu Palmizāno ieņēma 6. vietu.
English: Reigate ( ) is a town in Surrey, England, around south of central London.
Latvian: Raigeita () ir pilsēta (town) Anglijā, Sari grāfistē, Raigeitas un Banstedas distrikta un Sari nemetropoles grāfistes administratīvais centrs.
English: Internationally Antropov played for Kazakhstan at several junior and senior tournaments, including the 2006 Winter Olympics.
Latvian: Kazahstānas izlases rindās Antropovs spēlējis 1998. un 2014. gada Pasaules čempionātos, kā arī 2006. gada olimpisko spēļu turnīrā.
English: It rose steadily in each of the ten-year statistical periods until 1981 (reaching 838,794 inhabitants) whereafter there were declines until 2001 when the population dipped to 809,586.
Latvian: Ja saskaņā ar 1926. gada tautas skaitīšanas datiem pašreizējās apgabala robežās dzīvoja 1678 tūkstoši cilvēku, tad līdz 1990. gadam iedzīvotāju skaits samazinājās līdz 844 tūkstošiem, bet līdz 2008. gada sākumam — līdz 705 tūkstošiem.
English: Eastern Time, with the Phineas and Ferb episode "Dude, We're Getting the Band Back Together" being the first show to air on the channel.
Latvian: Televīzijas kanāls uzsāka raidīšanu ar animācijas seriāla "Finiass un Fērbs" (Phineas and Ferb) sēriju Dude, We're Getting the Band Together.
English: It is bordered on the north by the Northern Cape and on the east by the Eastern Cape.
Latvian: Robežojas ar Ziemeļrietumu reģionu un ar Rietumu reģionu dienvidos.
English: Mahidevran gave birth to her only child, Şehzade Mustafa in 1515 and her status within the harem rose.
Latvian: Mahidevrana dzemdēja savu vienīgo bērnu Mustafu, kurš dzimis 1515. gadā, kamēr viņi bija Manisā, kur Suleimans bija sandžaka pārvaldnieks.
English: Dana Kolidzeja (born 28 April 1999) is a Latvian swimmer.
Latvian: Dana Kolidzeja (dzimusi ) ir Latvijas peldētāja.
English: Literacy is the ability to read and write, and illiteracy is the inability to read and write.
Latvian: thumbnail|upright=1|Rakstpratība ir prasme gan rakstīt, gan lasīt Rakstpratība ir spēja lasīt, pareizi rakstīt un kritiski izprast rakstītos tekstus; tā ietver gan rakstītprasmi, gan lasītprasmi.
English: He realized this feat thanks to a good performance in the mountains, finishing second in stage 4, and a very good time trial ride on the fifth and final stage, where he finished second even though he had to change his bike midway through the course due to some mechanical issues.
Latvian: To viņš sasniedza ar labu sniegumu kalnos, finišējot otrais ceturtajā posmā, un veicot ļoti labu individuālo braucienu piektajā un pēdējā posmā, finišējot otrais, distancē nomainot velosipēdu mehānisku problēmu dēļ. 2015. gada Giro d'Italia Zakarins izcīnīja uzvaru 11. posmā. 2016. gada sezonā viņš tika iekļauts komandas sastāvā Tour de France sacensībām, kurās izdevās uzvarēt 17. posmā. 2019. gada augustā tika ziņots, ka Zakarins parakstījis divu gadu līgumu ar .
English: In addition, the typical size of orchestras began to increase, The sonata itself continued to be the principal form for solo and chamber music, while later in the Classical period, the string quartet became a prominent genre.
Latvian: Pirmās simfonijas tika radītas klasicisma periodā; sākot ar 18. gadsimta vidu, orķestris un orķestrālas kompozīcijas kļuva par ievērojamām klasicisma laikmeta mūzikas iezīmēm.
English: The band's fifth studio album sold over 4 million copies in its first year after the premiere.
Latvian: Tas ir pirmais studijas albums pēc grupas izjukšanas 2000. gadā.
English: Pit craters are found on Mercury, Venus, Earth, Mars, and the Moon.
Latvian: Bedres krāteri ir zināmi uz Merkura, Venēras, Zemes, Marsa, un Mēness.
English: In 1996, MTV Films collaborated with Blue Sky Studios on the film Joe's Apartment, for which Blue Sky animated the insect characters.
Latvian: Blue Sky Studios bija kinostudija, kas darbojas datoranimācijas žanrā.
English: In 1223 (or 1229), he became a member of the Dominican Order, and studied theology at Bologna and elsewhere.
Latvian: Dominikāņu ordenī iestājies 1223. gadā.New Adwent.
English: By 1419, the country was divided between Armagnac and Burgundian factions and Henry V was conquering the northern part of France.
Latvian: Valstī sākās jukas, kas pārauga pilsoņu karā starp armanjaku un burgundiešu partijām. 1415. gada 25. oktobrī franči tika smagi sakauti Azenkūras kaujā. 1420. gada 21. maijā tika noslēgts Truā līgums, kurā Anglijas Henrijs V tika atzīts par Šarla VI troņmantinieku.
English: The order began to be enforced on January 17, 2008, but regional federal court order lifting the prohibition on the sale of Counter-Strike was published on June 18, 2009.
Latvian: Aizliegums stājās spēkā 2008. gada 17. janvārī, bet reģionālā federālā tiesa publicēja rīkojumu, kas atcēla aizliegumu Counter-Strike pārdošanai 2009. gada 18. jūnijā.
English: Scott Wesley Hartnell (born April 18, 1982) is a Canadian former professional ice hockey left winger who played 17 seasons in the National Hockey League (NHL) with the Nashville Predators, Philadelphia Flyers and Columbus Blue Jackets.
Latvian: Skots Hartnels (; dzimis 1982. gada 18. aprīlī) ir bijušais kanādiešu hokejists, kreisās malas uzbrucējs.
English: Bakbergenova won the silver medal in the 69kg event at the 2017 Islamic Solidarity Games held in Baku, Azerbaijan.
Latvian: Žamilas pirmais nozīmīgais panākums pieaugušo sacensībās bija izcīnītā sudraba medaļa svara kategorijā līdz 69 kg 2017. gada Islāma solidaritātes spēlēs, kas notika Azerbaidžānas galvaspilsētā Baku.
English: According to Shadi Hamid and Rashid Dar, jihadism is driven by the idea that jihad is an "individual obligation" (fard ‘ayn) incumbent upon all Muslims.
Latvian: Viņi noraida sekulāras pārvaldes formas un uzskata, ka visiem musulmaņiem ir pienākums piedalīties džihādā — karā pret neticīgajiem un islāma ienaidniekiem.
English: The young island does not follow the vegetation zones of the other islands.
Latvian: Vulkāniskā, jaunā sala neatbilst citu arhipelāga salu augāju zonām.
English: However, his two victories from that tournament were against strong grandmasters Florin Gheorghiu and Gennady Kuzmin.
Latvian: Starp viņa 154 uzvarām 160 mačos visslavenākās ir uzvaras pār ievērojamo krievu cīkstoni Georgu Hakenšmitu 1908. un 1911. gadā.
English: In the same article by the Tokyo Art University, Kurosawa names film critic Hasumi Shigehiko as a mentor and early influence in his filmmaking career.
Latvian: Kijoši Kurosava (, dzimis ) ir japāņu kinorežisors, scenārists un kritiķis, kā arī profesors Tokijas Mākslas universitātē.
English: The station combines two previously planned crewed Earth-orbiting stations: the United States' Space Station Freedom and the Soviet Union's Mir-2.
Latvian: Sākotnēji paredzēts iziešanai kosmosā gan ASV gan Krievijas skafandros, bet Krievijas iekārtas tajā nav izvietotas.
English: Its capital was moved in 1929 to Tiraspol, which remained the capital of the Moldavian ASSR until 1940.
Latvian: No 1941. līdz 1944. gadam Tiraspoli pārvaldīja Rumānija, bet pēc kara tā atkal bija Moldāvijas PSR sastāvā.
English: In 1983, she set the world record for the 800 metres, which still stands and is currently the longest-standing world record in athletics.
Latvian: Rekords 800 m sievietēm ir vecākais no pašreizējiem pasaules rekordiem vieglatlētikā stadionā gan vīriešiem, gan sievietēm.
English: The eldest, Simon, was to take over the business, Carl was to become a pharmacist and the youngest, Eduard, was to become a doctor.
Latvian: Vecākajam Simonam bija jāpārņem bizness, Kārlim bija jākļūst par farmaceitu, bet jaunākajam Eduardam bija jākļūst par ārstu.
English: Simón Bolívar Park is a large park regularly used to stage free concerts (such as the annual Rock al Parque festival).
Latvian: Pilsētā ir vairāki dabiskie parki un zaļās zonas, piemēram, Simona Bolivara parks, kas ir viens no lielākajiem pilsētas parkiem Dienvidamerikā.
English: Born in Lwów (now Lviv) on 1 January 1907, Wróbel learned to play chess as a child of 5 and became interested in chess problems.
Latvian: Šaha kompozīcija Vrobels dzimis Ļvivā 1905. gada 1. janvārī.
English: In order to protect the shores of Salaca from erosion the local residents decided to build a promenade.
Latvian: Lai pasargātu Salacas krastu no erozijas, nolēma būvēt promenādi.
English: Neutrophils are much more numerous than the longer-lived monocyte/macrophage phagocytes.
Latvian: Aktivētie neitrofili migrācijas laikā kļūst lielāki par neaktīviem neitrofiliem.
English: After his return to Czechoslovakia, Hlinka began to coach in "his" HC Litvínov.
Latvian: Trenera karjera Jau 1986.—87. gada sezonā Hlinka sāka strādāt par spēlējošo treneri HK Litvīnovas sastāvā.
English: ]] August Kitzberg ( in Laatre Parish, Governorate of Livonia, Russian Empire – 10 October 1927 in Tartu) was an Estonian writer.
Latvian: Augusts Kicbergs (, īstais vārds Augusts Kics (); dzimis Vidzemes guberņā (tagad Mulgi pagastā), miris Tartu), bija igauņu rakstnieks un dramaturgs.
English: Louis on the Mississippi River, the river is open with no locks or impediments other than channel size and depth.
Latvian: ASV, uz dienvidiem no Klinšu ķēdes slūžām pie Sentluisas, Misisipi upe ir brīva no slūžām vai šķēršļiem izņemot paša fārvatera platuma un dziļuma ierobežojumus.
English: Born in Temuco, Salas played for the Deportes Temuco youth team until his father took him to Santiago de Chile to be incorporated into the Universidad de Chile team.
Latvian: Karjera Salass savu karjeru sāka Čīles komandā Universidad de Chile.
English: The counter current design is the most efficient, in that it can transfer the most heat from the heat (transfer) medium per unit mass due to the fact that the average temperature difference along any unit length is higher.
Latvian: Pretplūsmas siltummainis ir efektīvāks, jo tādējādi var pārvadīt vairāk siltuma nekā paralēlās plūsmas iekārtā (sildāmās vides izejas temperatūra var būt augstāka kā sildošās vides izejas temperatūra).
English: "La det swinge" (; "Let it swing") is a song recorded by the pop duo Bobbysocks! –Hanne Krogh and Elisabeth Andreassen– with music composed and Norwegian lyrics written by Rolf Løvland.
Latvian: La det swinge ir norvēģu dziesma, kuru 1985. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā izpildīja duets Bobbysocks! un ieguva pirmo uzvaru Norvēģijai šajā konkursā.
English: Also, many new riflemen units were formed.
Latvian: No gaisa spēku palīgiem veidoja arī tanku iznīcinātāju vienības.
English: Trained crews sufficient to pilot 951 gliders were available, and at least five of the troop carrier groups intensively trained for glider missions. .]] Because of the requirement for absolute radio silence and a study that warned that the thousands of Allied aircraft flying on D-Day would break down the existing system, plans were formulated to mark aircraft including gliders with black-and-white stripes to facilitate aircraft recognition.
Latvian: Lai atvieglotu lidmašīnu un planieru identifikāciju (pilnīgas radioklusuma apstākļos un lai novērstu tūkstošiem sabiedroto lidmašīnu, kas, saskaņā ar pētījumiem, lidoja D dienā, pārslogot esošo sistēmu), tika nolemts tos nokrāsot ar melnbaltām svītrām. 17. maijā šo lēmumu apstiprināja gaisa spēku galvenais maršals sers Trafords Lī-Malorijs.
English: Meanwhile, the majority live in squalor, haul water from communal spigots, and eat highly processed food wafers made by the Soylent Corporation — a large food processing firm.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju dzīvo nabadzībā un pārtiek no liela pārtikas uzņēmuma Soylent Corporation ražotajām vafelēm.
English: In 2025, he was chosen to represent Slovenia in the Eurovision Song Contest 2025 with the song "How Much Time Do We Have Left" in Basel, Switzerland.
Latvian: Pārstāvēja Slovēniju 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu How Much Time Do We Have Left?, kur nekvalificējās finālam.
English: After the first six seasons of his career, before the ankle injury, Hill had amassed a total of 9,393 points, 3,417 rebounds, and 2,720 assists.
Latvian: Pirmajā sezonā viņš vidēji spēlē guva 19,9 punktus, izcīnīja 6,4 atlēkušās bumbas un atdeva 5 rezultatīvas piespēles.
English: During his youth, he was a former first secretary of the Communist Youth organization of the Latvian SSR.
Latvian: PSRS okupācijas laikā bija LPSR Rakstnieku savienības valdes priekšsēdētājs, žurnāla “Karogs” atbildīgais redaktors.
English: It traced its legitimacy through constitutional succession to the last Estonian government in power prior to the June 1940 Soviet invasion and occupation of the country.
Latvian: Tās leģitimitāte, pielietojot konstitucionālo pēctecību, sekoja pēdējai Igaunijas valdībai, kas bija pie varas pirms padomju iebrukuma 1940. gadā.
English: BIS Records is a record label founded in 1973 by Robert von Bahr.
Latvian: BIS Records (arī BIS) ir ierakstu kompānija, kuru 1973. gadā dibināja Roberts fon Bahrs un kura atrodas Okersbergā, Zviedrijā, netalu no Stokholmas.
English: In particular, Braess's paradox shows that adding a new road can lengthen travel times for all drivers.
Latvian: Jo īpaši Braesa paradokss parāda, ka jauna ceļa pievienošana var pagarināt braukšanas laiku visiem autovadītājiem.
English: The genus contains some 68 to 74 species.
Latvian: Tajā ietilpst vairāk nekā 70 sugas.
English: It is not known whether Orikos was originally a Euboean colony on the Illyrian coast as reported in ancient literature. probably established as an Eretrian emporium, or as a harbor by Eretrian refugees from Kerkyra after this island was conquered by the Corinthians, although the latter hypothesis is less likely.
Latvian: Vēsture Pēc nostāstiem pilsētu izveidoja eibejieši, iespējams, kā emporiju (sengrieķu tirdzniecības faktorija).
English: In particular, transcendental phenomenology, as outlined by Edmund Husserl, aims to arrive at an objective understanding of the world via the discovery of universal logical structures in human subjective experience.
Latvian: thumb|Iedibinātājs Edmunds Huserls Fenomenoloģija (, phainómenon — "tas, kas parādās" un lógos — "teorija") ir filozofiska mācība par apziņu, iekšējo laiciskumu, jēgu konstituēšanos, intencionalitāti, intersubjektivitāti un dzīvespasauli.
English: By 2022, the island’s population had grown to 125,113 people.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc tautas skaitīšanas datiem 2010. gadā štatā bija 1 052 567 iedzīvotāji.
English: On January 9, 1959, the promise was published in Pravda, the official party newspaper at the time.
Latvian: Šo nereālo paziņojumu 1959. gada 9. janvārī publicēja Pravda.
English: Goooly is the official mascot of the tournament.
Latvian: Talismans thumb|200px|Oficiālais čempionāta talismans Goooly Čempionāta oficiālais talismans ir Goooly.
English: The city proper has an area of , a population of 1,849,600 as of the 2022 census, and an estimated 2,487,209 people in its metropolitan province.
Latvian: Tās iedzīvotāju skaits ir 1,6 miljoni, bet kopā ar citām pilsētām tās tuvumā — 2,8 miljoni.
English: Many species of insects are sold and kept as pets. ian scarab with separate wings, c. 712-342 BC]] Scarab beetles held religious and cultural symbolism in ancient Egypt, Greece and some shamanistic Old World cultures.
Latvian: Kultūrā Viens no nozīmīgākajiem reliģiskajiem un kultūras simboliem Senajā Ēģiptē, Senajā Grieķijā un citās pasaules kultūrās ir skarabejs.
English: The GI tract contains all the major organs of the digestive system, in humans and other animals, including the esophagus, stomach, and intestines.
Latvian: thumb|Vidējā cilvēka kuņģa un zarnu trakta shēma Zarnu trakts ir gremošanas sistēmas daļa, kas sākas no kuņģa un beidzas ar anālo atveri, un tā galvenās funkcijas ir barības sagremošana, barības vielu uzsūkšana un atkritumvielu izvadīšana no organisma.
English: The religious affiliations of the deceased are indicated by three types of headstone: Christian crosses for Roman Catholic and Eastern Orthodox and Jewish headstones bearing the Star of David.
Latvian: Par mirušā reliģisko piederību liecina trīs veidu kapakmeņi: kristiešu krusti Romas katoļu un austrumu pareizticīgajiem un ebreju kapakmeņi ar Dāvida zvaigzni.
English: In 2016, the film appeared in second place on BBC's list of 100 Greatest Films of the 21st Century after Mulholland Drive.
Latvian: To bieži min kā vienu no visu laiku labākajām filmām, kā arī par vienu no Āzijas kino nozīmīgākajiem darbiem. 2016. gadā BBC kritiķu vērtējumā to atzina par otru labāko filmu kopš 2000. gada. 2022. gadā žurnāla Sight & Sound 50 visu laiku labāko filmu kritiķu sarakstā "Noskaņojums mīlēt" ierindojās piektajā vietā.
English: A management style refers to the specific approach a manager uses to accomplish these objectives.
Latvian: Vadīšana ar mērķu saskaņošanu (Management by Objectives) Vadoties no uzņēmuma vadības nospraustajiem mērķiem, katram darbiniekam atsevišķi tiek dots konkrēts uzdevums, lai sasniegtu šos mērķus.
English: He expanded the energy ventures of the company, and directed the set up of its largest petroleum refinery at Jamnagar.
Latvian: Ambani vadīja pasaulē lielākās naftas pārstrādes rūpnīcas izveidi Džāmnagarā, kas sāka darbu 1999. gadā un sākotnēji varēja saražot barelu dienā (33 miljonus tonnu gadā), apvienojot to ar naftas ķīmijas produktiem, elektroenerģijas ražošanu, ostu un saistīto infrastruktūru.
English: Daalder, Hans (ed.). 1997.
Latvian: Dejs (Day, S.) un R.
English: The material was subsequently included on the Blu-ray Disc release of the film.
Latvian: Nosaukums Blu-ray Disc ir cēlies no zili—violetā lāzera, kas nolasa informāciju no diska darba virsmas ().
English: The four seasons chūn (), xià (), qiū (), and dōng ()—translated as "spring", "summer", "autumn", and "winter"—each center on the respective solstice or equinox.
Latvian: Mērenajā joslā izšķir četrus gadalaikus — vasaru, rudeni, ziemu un pavasari, savukārt tropu un subtropu joslās izšķir divus gadalaikus — lietus sezonu un sauso sezonu.
English: Since 2000 Rwanda's economy, tourist numbers, and Human Development Index have grown rapidly; between 2006 and 2011 the poverty rate reduced from 57% to 45%, while life expectancy rose from 46.6 years in 2000 to 65.4 years in 2021.
Latvian: Kopš 2000. gada Ruandas ekonomika, tūristu skaits un tautas attīstības indekss ir strauji palielinājušies.
English: Practical Instructions in Sanctification (1:27–2:30) A.
Latvian: Evaņģēlija izplatīšana (1:25-27) 3.
English: The characteristics of the Albanian dialects Tosk and Gheg, in the treatment of the native and loanwords from other languages, have led to the conclusion that the dialectal split preceded the Slavic migration to the Balkans.
Latvian: Vēsturiskais fons Tosku un gegu dialektu iezīmes, aizguvumi no citām valodām un apvidvārdi, ir ļāvušas secināt, ka dialektu šķelšanās notika pirms slāvu migrācijas uz Balkāniem.
English: Several distinct components of a galaxy comprise its halo: the stellar halo the galactic corona (hot gas, i.e. a plasma) the dark matter halo The distinction between the halo and the main body of the galaxy is clearest in spiral galaxies, where the spherical shape of the halo contrasts with the flat disc.
Latvian: Robeža starp galaktikas halo oreolu un pamatgalaktiku viskrasāk izpaužas spirāliskajās galaktikās, kur oreola sfēriskā forma kontrastē ar plakano galaktikas disku.
English: The Orange Revolution () was a series of protests that led to political upheaval in Ukraine from late November 2004 to January 2005.
Latvian: thumb|330px|Protesta demonstrācija ar opozīcijas oranžajiem karogiem Kijivas Neatkarības laukumā 2004. gada 22. novembrī Oranžā revolūcija () ir apzīmējums pret Ukrainas prezidenta vēlēšanu rezultātiem vērstajai protesta kustībai 2004. gada novembrī un decembrī.
English: Dream Productions premiered on Disney+ on December 11, 2024.
Latvian: Sēriāls ar nosaukumu Dream Productions pirmizrādi piedzīvos Disney+ 2025. gadā.
English: March 11 COVID-19 pandemic: The World Health Organization declares the COVID-19 outbreak a pandemic.
Latvian: Februāris 11. februāris — COVID-19 pandēmija: Pasaules Veselības organizācija jaunajai koronavīrusa infekcijas slimībai deva nosaukumu COVID-19. 29. februāris — ASV un Taliban kustība parakstīja nosacītu miera līgumu.
English: The Brussels Intercommunal Transport Company (STIB/MIVB) is the local public transport operator in Brussels.
Latvian: Metro sistēmas operators ir STIB/MIVB (Société des Transports Intercommunaux Bruxellois/Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel), kas apkalpo arī cita veida Briseles reģiona sabiedrisko transportu.
English: Wolfsburg gained the status of major city with nearly 131,000 inhabitants.
Latvian: Volfsburga atrodas 230 km attālumā no valsts galvaspilsētas Berlīnes. 1972. gadā pilsētas iedzīvotāju skaits pirmoreiz pārsniedza 100 tūkstošus, 2011. gada nogalē Volfsburgā bija vairāk nekā 122,5 tūkstoši iedzīvotāju.
English: He is known primarily for his Parallel Lives, a series of biographies of illustrious Greeks and Romans, and Moralia, a collection of essays and speeches.
Latvian: Viens no viņa slavenākajiem darbiem ir "Paralēlās dzīves" (pazīstams arī kā "Plūtarha biogrāfijas"; Βίοι Παράλληλοι/Vitae parallelae), kas sastāv no vairāku slavenu cilvēku biogrāfijām, sakārtotiem pa pāriem.
English: In contrast to what the Free Software Foundation calls free software, the author of freeware usually restricts the rights of the user to use, copy, distribute, modify, make derivative works, or reverse engineer the software.
Latvian: Bezmaksas programmatūra var būt peļņorientēta, un tās izplatīšanas noteikumi var aizliegt kopēšanu, reverso inženieriju, izmaiņas, atkārtotu izplatīšanu un šie ierobežojumi tiek atrunāti licences līgumā.
English: He then directed the World War II historical thriller Valkyrie (2008), co-wrote/co-produced X-Men: First Class (2011), and directed the fantasy adventure film Jack the Giant Slayer (2013), as well as two more X-Men films, X-Men: Days of Future Past (2014) and X-Men: Apocalypse (2016).
Latvian: Vēlāk režisējis trilleri Apt Pupil (1998), kas balstīts uz Stīvena Kinga romāna. 2000. gados veidojis lielbudžeta supervaroņu filmu "X-cilvēki" (2000), par ko saņēmis Saturna balvu, tās turpinājumu "X-cilvēki 2" (2003) un "Supermens atgriežas" (2006). 2008. gadā režisējis Otrā pasaules kara filmu "Valkīra" (Valkyrie, 2008).
English: Lamon Bay is a large bay in the southern part of Luzon island in the Philippines.
Latvian: Lamona līcis () ir plašs Filipīnu jūras līcis Filipīnās.
English: From 2007 to 2013, he played for clubs such as Górnik Polkowice, Znicz Pruszków, Wisła Płock and Žalgiris.
Latvian: Kopš 2023. gada spēlē Polijas kluba Sosnovecas "Zagłębie" sastāvā.
English: In the autumn of 1321, the last known Cathar perfect in the Languedoc, Guillaume Bélibaste, was executed.
Latvian: Pēdējo atlikušo "oficiālo" kataru Galheimu Galibasti sadedzināja 1321. gadā.
English: Stepantsminda (; formerly Kazbegi, ) is a townlet in the Mtskheta-Mtianeti region of north-eastern Georgia.
Latvian: thumb|right|240px|Kazbeka kalns un Gergeti Svētās Trīsvienības baznīca thumb|right|240px|Stepancmindas ainava Stepancminda (, agrāk Kazbegi, ყაზბეგი) ir Gruzijas pilsētciemats Mchetas-Mtianeti mharē, Kazbegi municipalitātes centrs.
English: On 20 August 2023, Nyland joined Sevilla on a free transfer.
Latvian: Kopš 2023. gada Nīlanns spēlē Spānijas La Liga komandā Sevilla.
English: Some botanists divide B. maritima into five species, with B. californica, B. fruticosa, B. spinosa and B. vermiculatus split off, but this interpretation is not widely followed.
Latvian: Daži sistemātiķi izdala piecas atsevišķas sugas: Bassaricyon alleni, Bassaricyon beddardi, Bassaricyon pauli, Bassaricyon lasius un Bassaricyon gabbii.