aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Depending on latitude, the common blackbird may be resident, partially migratory, or fully migratory.
Latvian: Atkarībā no izplatības reģiona melnais mežastrazds var būt gan gājputns, gan daļējs gājputns, gan nometnieks.
English: The PA was legally separate from the Palestine Liberation Organization (PLO), which continues to enjoy international recognition as the sole legitimate representative of the Palestinian people, representing them at the United Nations under the name "Palestine".
Latvian: Tai ir ANO novērotājvalsts statuss, jo Palestīnas Valsti neatzīst ASV, kas ir Drošības Padomes pastāvīgā dalībvalsts ar veto tiesībām, kā arī daļa ES valstu un Japāna.
English: The North/Central American and Caribbean confederation (CONCACAF) retained their 2.5 qualifiers, Africa and South America 2 each, and Oceania 1.
Latvian: Ņemot vērā šo, Dienvidāfrikas komandu nedrīkstēja ielozēt pret 3. groza Āfrikas komandām un Argentīnu ar Brazīliju (izsētas 1. grozā) nedrīkstēja ielozēt pret pārējām Dienvidamerikas komandām. 1. grozs (Izsētās komandas) 2. grozs (Āzija, Ziemeļamerika un Okeānija) 3. grozs (Āfrika un Dienvidamerika) 4. grozs (Eiropa) Turnīrs sākās un aizritēja veselu mēnesi, noslēdzoties .
English: The result of the addition of and is called the sum of and , and is denoted .
Latvian: Savukārt reizināšanas rezultātu sauc par reizinājumu un apzīmē kā vai .
English: Also, at the beginning of 2006 and 2007, the Bank of Latvia operated a refinancing rate instrument, a rate for travel.
Latvian: Pēc divarpus gadus ilga procentu likmju stabilitātes perioda ECB, reaģējot uz inflācijas spiediena pastiprināšanos eiro zonā, kopš 2006. gada sākuma likmes pakāpeniski paaugstināja. 2006. gadā un 2007. gada sākumā Latvijas Banka darbināja refinansēšanas likmes instrumentu, likmi ceļot.
English: The speed limit for most of the road length is 90–110&nbsp;km/h.
Latvian: Ātruma ierobežojums uz autoceļa lielākoties ir 70 - 90 km/h.
English: Construction ran from 2018 to 1 November 2019.
Latvian: Stadiona būvniecība tika uzsākta 2018. gadā, un tā tika pabeigta 2019. gada 1. novembrī.
English: After the separation of his parents when he was around the age of five, Kertész attended boarding school, and, in 1940, he started secondary school, where he was put into a special class for Jewish students.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara beigām strādāja par fizikas un matemātikas skolotāju Cēsu vidusskolā, līdztekus mācījās Cēsu Mūzikas skolā, ko beidza 1948. gadā. 1948. gadā sāka vadīt Cēsu rajona pūtēju orķestri un Cēsu Skolotāju institūta kori, kas ieguva pirmo vietu 1948. gada Padomju Latvijas I Dziesmu svētkos.
English: {{Infobox film | name = Paris, Texas | image = Paris, Texas (1984 film poster).png | alt = | caption = US theatrical release poster | director = Wim Wenders | writer = Sam Shepard | producer = Don Guest | starring = | cinematography = Robby Müller | editing = Peter Przygodda | music = Ry Cooder | studio = Paris, Texas is a 1984 drama road film directed by Wim Wenders, co-written by Sam Shepard and L.
Latvian: "Parīze, Teksasa" () ir 1984. gada Rietumvācijas un Francijas drāmas filma, kuras režisors ir Vims Venderss, bet scenārija autors Sems Šepards.
English: Metamodernism (from meta-, in reference to metaxy, and modernism) is the term for a cultural discourse and paradigm that has emerged after postmodernism.
Latvian: Metamodernisms ir ierosināts filozofijas, estētikas un kultūras notikumu kopums, kas izriet no postmodernisma un reaģē uz to.
English: This processed information is often relayed to a collection of structures from the telencephalon, diencephalon, and mesencephalon, including the prefrontal cortex, cingulate gyrus, limbic thalamus, hippocampus including the parahippocampal gyrus and subiculum, nucleus accumbens (limbic striatum), anterior hypothalamus, ventral tegmental area, midbrain raphe nuclei, habenular commissure, entorhinal cortex, and olfactory bulbs.
Latvian: Pie tās pieder ožas daivas, hipokamps, amigdala, priekšējie talāma kodoli, velve, mamilārie ķermenīši, baltā starpsiena, parahipokampālā rieva, limbiskā garoza, limbiskā vidussmadzeņu daļa u.c.
English: These objects, in addition to natural micrometeoroids, are a significant threat.
Latvian: Šie objekti kopā ar mikrometeoroīdiem rada nopietnus draudus.
English: From about 1520 the Genoese controlled the port of Panama, the first port on the Pacific, founded by the conquest of the Americas.
Latvian: Kopš senatnes reģionu apdzīvojušas indiāņu ciltis. 16. gadsimta sākumā Panamas zemesšaurumu atklāja pirmie eiropieši, kas šeit 1519. gadā izveidoja Panamas pilsētu.
English: Gromov () is a Russian male surname, its feminine counterpart is Gromova (Громова).
Latvian: Gromovs (; sieviešu dzimtē Gromova (Гро́мова)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: Christian Andreas Fassnacht (born 11 November 1993) is a Swiss professional footballer who plays as a right winger for Swiss Super League club Young Boys and the Switzerland national team.
Latvian: Kristians Andreass Fasnahts (, dzimis ) ir Šveices futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Šveices futbola izlasi.
English: It is also called 100VG-AnyLAN because it was defined to carry both Ethernet and Token Ring frame types. 100BaseVG was originally proposed by Hewlett-Packard, ratified by the IEEE in 1995 and was practically extinct by 1998.
Latvian: Jauno tehnoloģiju nosauca par 100VG -AnyLAN, t.i., tehnoloģija jebkuriem tīkliem (AnyLAN — jebkuri tīkli), ievērojot, ka Ethernet un Token Ring tehnoloģijas izmanto gandrīz visos mezglos. 1995. gada vasarā šī tehnoloģija ieguva savu standartu IEEE 802.12.
English: In 1969, he helped Zianon Pazniak to publish several articles on preservation of architectural heritage of Belarus.
Latvian: Karjeras laikā strādāja PSRS komunistiskās partijas oficiālajā laikrakstā Pravda. 1969. gadā palīdzēja Zjaonam Pazniakam publicēt dažus rakstus par Baltkrievijas arhitektūras mantojuma saglabāšanu.
English: At the 2010 Census the population had expanded to 8,220,237.
Latvian: Iedzīvotāju skaits Dunduaņā izaudzis no 92 tūkstošiem 1950. gadā un 552 tūkstošiem 1990. gadā līdz vairāk kā 8 miljoniem 2010. gadā.
English: Didcot was then a rural Berkshire village, and it remained so for centuries, only occasionally appearing in records.
Latvian: Līdz 19. gadsimtam Didkota bija mazs ciems, kas reti pieminēts vēstures dokumentos. 1839. gadā Didkotu sasniedza Isambarda Brunela būvētais Lielais rietumu dzelzceļš un 1844. gadā atklāta Didkotas stacija.
English: In 1888 he published six collections of short stories: Soldiers Three, The Story of the Gadsbys, In Black and White, Under the Deodars, The Phantom Rickshaw and Wee Willie Winkie.
Latvian: Šī perioda laikā radās viņa pirmie publicētie darbi — dzejas krājums Departmental Ditties (1886) un stāsti, kas vēlāk tika apkopoti grāmatā Plain Tales from the Hills (1888).
English: During the period of the Republic of Latvia Purvītis also organized many exhibitions of Latvian art in Europe.
Latvian: Šajos gados Purvītim bija iespējas Sanktpēterburgas kolekcijās un izstādēs iepazīties ar holandiešu vecmeistaru ainavām.
English: The screenplay was written by Robert Bolt and Michael Wilson.
Latvian: Scenāriju filmai sarakstījuši Roberts Bolts un Maikls Vilsons, izmantojot T.
English: From October 2011 until July 2023, the position was held by Edgars Rinkēvičs.
Latvian: Ministru kabinets 23. 80px Edgars Rinkēvičs (1973) 2011. gada 25. oktobris — 2023. gada 7. jūlijs Bez partijas (līdz 2012. gada 30. janvāris) Dombrovska 3.
English: The twelve events took place between 10 and 25 February 2018.
Latvian: Sacensības norisinājās 12 disciplīnās laika posmā no 2018. gada 10. februāra līdz 25. februārim.
English: A traditional Okinawan product that owes its existence to Okinawa's trading history is awamori—an Okinawan distilled spirit made from indica rice imported from Thailand. in Naha]] Despite widespread destruction during World War II, there are many remains of a unique type of castle or fortress known as gusuku; the most significant are inscribed on the UNESCO World Heritage List (Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu).
Latvian: Arhitektūra Neskatoties uz plašajiem postījumiem Otrā pasaules kara laikā, ir daudzas unikālas pils vai cietokšņa tipa drupas, kas pazīstamas kā gusuku; nozīmīgākās no tām iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā ( Gusuku vietas un ar to saistītie objekti no Rjukju Karalistes).
English: It is a white salt, which is soluble in water and forms a strongly alkaline solution.
Latvian: Tā ir balta, kristāliska, indīga viela, kas labi šķīst ūdenī.
English: Additionally, The Daily Show had got its start with original host Craig Kilborn, although it would take a few more years for the show to reach high popularity (and a shift toward a focus on political humor) with the introduction of Jon Stewart in 1999 (who was former co-host of Short Attention Span Theater from 1991).
Latvian: Vēl viens izdevies sasniegums bija The Daily Show ar tā pirmo vadītāju Kreigu Kilbornu, bet šovam vajadzēja vairākus gadus, lai sasniegtu lielu popularitāti ar šova jauno vadītāju Džonu Stīvārtu.
English: The Talmud records a tradition that unattributed statements of the law represent the views of Rabbi Meir in Sanhedrin 86a, which supports the theory as recorded in the Iggeret of Sherira that he was the author of an earlier collection.
Latvian: Talmūdā rakstīts, ka viedokļi, kuriem nav atsauces, ir rabīna Meira viedokļi, tādējādi atbalstot teoriju, ka viņš bijis kādas agrīnas Mišnas versijas autors.
English: He stepped down in July 2013 due to ill health, and died the next year from throat cancer.
Latvian: Viņš devās pensijā 1981. gadā un nomira Mančestrā no pneimonijas pēc vēdera operācijas.
English: It offers a number of joint programmes in co-operation with the University of Flensburg and the University of Kiel.
Latvian: Universitātei ir cieša sadarbība ar Kopenhāgenas Universitāti un Islandes Universitāti.
English: He won the British Chess Championship ten times between 1958 and 1969.
Latvian: Desmit reizes uzvarējis Anglijas šaha čempionātos (1958—1963, 1966—1969).
English: Their son, Arthur MacArthur IV, was born in Manila on 21 February 1938.
Latvian: Artūrs Makarturs IV un D.
English: On 24 September 2021, he joined Radnički Niš.
Latvian: Kopš 2021. gada spēlē Serbijas Superlīgas komandā Radnički Niš.
English: . "Plano de la Bahia de todos Santos situada en la costa meridional del Brasil", a 19th-century Spanish map of the Bay of All Saints
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1310944" } Visu Svēto līcis () ir Atlantijas okeāna līcis Brazīlijas austrumos, Baijas štatā.
English: He was a son of , a general in the Latvian Army, and Irma Marija Hartmane.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1928. gadā Latvijas armijas ģenerāļa Mārtiņa Hartmaņa un viņa sievas Irmas, dzimušas Liepiņas, ģimenē.
English: The next most successful NHL franchise is the Toronto Maple Leafs with 13 Stanley Cup championships, most recently in 1967.
Latvian: Nākamā ir Toronto "Maple Leafs" ar 13 tituliem, bet Toronto nav izcīnījusi čempiona titulu kopš 1967. gada.
English: At present, the full name of the government of Nanjing is "Nanjing Municipal People's Government" | valign="top" | |} At the time of the 2010 census, the total population of the City of Nanjing was 8.005&nbsp;million.
Latvian: Administratīvi veido prefektūras līmeņa municipalitāti ar vairāk kā 5 miljoniem iedzīvotāju, bet pašas Naņčanas municipālajos rajonos dzīvo ap 1 miljonu 900 tūkstošiem cilvēku.
English: Stepanović arrived in Kragujevac on 14 May 1876.
Latvian: Stepa Stepanovičs (serbu: Stepa Stepanović, 1856—1929) bija serbu karavadonis.
English: He was a member of the France squad that won the 2018 FIFA World Cup, also featuring at UEFA Euro 2020, the 2022 World Cup (finishing as runners-up) and Euro 2024.
Latvian: Anglijas futbola izlases sastāvā Hārgrīvss ir spēlējis 2002. un 2006. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2004. gada Eiropas čempionātā.
English: After occupying Lisbon in November 1807, and with the bulk of French troops present in Spain, Napoleon seized the opportunity to turn against his former ally, depose the reigning Spanish royal family, and declare his brother as Joseph I the King of Spain in 1808, to the disapproval of the vast majority of the Spanish populace.
Latvian: Napoleona kari 1801. gadā Napoleons parakstīja sadarbības līgumu ar Spāniju, kļūstot par Spānijas karaļa sabiedroto. 1808. gadā, kad Spānijā nāca pie varas jauns karalis, Napoleons vairs nevēlējās sadarbību un panāca, ka par Spānijas karali tika kronēts viņa brālis Žozefs, kurš līdz tam bija Neapoles karalis.
English: Spain was forced to abandon Zamboanga temporarily and withdraw its soldiers to Manila in 1662 after the Chinese under Koxinga threatened to invade the Spanish Philippines.
Latvian: Zamboanga kļuva par galveno spāņu priekšposteni Filipīnu dienvidos un tika pakļauta daudziem moro uzbrukumiem. 1662. gadā spāņu karaspēks bija spiests pamest Zamboangu, bet pilsētā palika jezuītu misija, kas centās pasargāt tās kristiešu iedzīvotājus. 1718. gadā spāņi atgriezās Zamboangā.
English: 3.6]] ]] Rendering is the process of generating a photorealistic or non-photorealistic image from input data such as 3D models.
Latvian: Projicēšana thumb|350px Procesu, kurā izēnotos trīsdimensiju modeļi padara plakanus, lai monitors varētu tos attēlot divās dimensijās, sauc par 3D projicēšanu.
English: The main alloying agents for both wrought and cast aluminium are copper, zinc, magnesium, manganese, and silicon (e.g., duralumin) with the levels of other metals in a few percent by weight. ]] The major uses for aluminium are in: Transportation (automobiles, aircraft, trucks, railway cars, marine vessels, bicycles, spacecraft, etc.).
Latvian: Alaunu sastāvā ietilpstošie trīsvērtīgie metāli galvenokārt ir alumīnijs, dzelzs(III) un hroms(III), bet alaunus var veidot arī titāns, mangāns, vanādijs, kobalts, gallijs, molibdēns, indijs, rutēnijs, rodijs un irīdijs.
English: This is because the distance to LEO from the Earth's surface is much less than the Earth's radius.
Latvian: Par Zemo Zemes orbītu jeb LEO () dēvē orbītu, kas atrodas no 160 līdz 2000 kilometru augstumā no Zemes virsmas.
English: On July 6, 2019, his draft rights were traded to the Atlanta Hawks, alongside Allen Crabbe and draft considerations, for future teammate Taurean Prince and then immediately traded again to the New Orleans Pelicans.
Latvian: Driz pēc tam viņš kopā ar Alanu Krabi tika aizmainīts uz Atlantas "Hawks" pret Torīnu Prinsu, bet uzreiz pēc tam aizmainīts vēl tālāk — uz Ņūorleānas "Pelicans".
English: The Los Angeles Kings are a professional ice hockey team based in Los Angeles.
Latvian: Losandželosas "Kings" () ir profesionāls ASV hokeja klubs, kas bāzēts Losandželosā, Kalifornijas štatā, ASV.
English: Databases as digital objects contain three layers of information which must be stored: the data, the structure, and the semantics.
Latvian: Datu noliktava ir informācijas tehnoloģiju pasākumu komplekss, kurā ietilpst risinājuma ideoloģiskie, tehnoloģiskie un organizatoriskie aspekti.
English: WWE offered Orton to end the streak but he refused out of respect to Undertaker and because he thought he wasn't the right person to break it. in 2005]] Orton was the second pick in the 2005 draft lottery Two months later at No Mercy on October 9, Orton and his father Bob Orton defeated The Undertaker in a handicap casket match and after the match, Randy Orton and his father Bob locked the Undertaker in the casket and set it in fire.
Latvian: Visu 2005. gada martu Ortons The Undertaker teica, ka viņam no viņa nemaz neesot bail. 21. marta Raw sērijā Ortons atkal visus spēja pārsteigt ar to, ka uztaisīja RKO savai draudzenei Stacy Keibler atstājot viņu guļam ringā bezsamaņā.
English: Martin averaged 24.6 points per game during the remainder of the season, including an overtime loss on April 1, 2009, against the Golden State Warriors, in which he scored a career-high 50 points and became the first King to score 50-plus since Chris Webber in 2001.
Latvian: Mārtins aizvadīja 2009. gada 1. aprīlī pret "Warriors", gūstot 50 punktus (šajā spēlē viņš iemeta 23 soda metienus), bet vidēji spēlē gūto punktu skaits 2007.—2008. gada sezonā pārsniedza 23, 2008.—2009. gada sezonā — 24 punktus vidēji spēlē. 2009.—2010. gada sezonas pirmajās 5 spēlēs K.
English: Julius is venerated as a saint by the Catholic Church.
Latvian: Jūlijs I katoļiem ir svētais.
English: A new Turkish tribe threatened the power of the Byzantine emperors, the Ottomans, who established themselves in Anatolia in the 13th century and steadily expanded throughout the 14th century.
Latvian: Krusta kari 11. gadsimtā turki seldžuki iekaroja lielu daļu Tuvo Austrumu. 1071. gadā viņi Armēnijā pie Mancikertas sagrāva Bizantijas imperatora Romana IV karaspēku, 1076. gadā ieņēma Jeruzalemi un 1085. gadā — Antiohiju. 1095. gadā jaunais Bizantijas imperators Aleksijs I Komnens (1081—1118) griezās pie pāvesta Urbāna II, lai lūgtu Rietumu bruņinieku atbalstu.
English: The 1961 race saw Moss fend off three works Ferrari 156s in a year-old privateer Rob Walker Racing Team Lotus 18 to take his third Monaco victory. won five of his 14 Grands Prix at Monaco.]] Britain's Graham Hill won the race five times in the 1960s and became known as "King of Monaco" and "Mr.
Latvian: Laika posmā no 1989. līdz 1993. gadam uzvaras Monako Lielās balvas sacīkstēs izcīnīja vienīgi Airtons Senna, kuram izdevās ne tikai kļūt par pirmo sacīkšu braucēju, kurš Monako ielās bija uzvarējis 5 reizes pēc kārtas, bet arī kļūt par vienīgo pilotu F1 vēsturē, kuram kopumā Monako trasē bija izdevies uzvarēt 6 reizes karjerā, tādējādi apsteidzot līdz tam sekmīgāko pilotu Monako ielās — Greiemu Hillu, kuram sešdesmitajos gados šeit kopumā bija izdevies uzvarēt veselas 5 reizes.
English: Later in the 20th century, H.
Latvian: Tode. 1920. gados V.
English: Lando Norris, Valtteri Bottas and Sergio Pérez were third, fourth and fifth, respectively.
Latvian: Aiz viņiem sekoja Lando Noriss, Valteri Botass un Serhio Peress.
English: It consists of Paramount Consumer Products and also consists some theme parks.
Latvian: Tā sastāvā ir Paramount Consumer Products, kurš rīko VidCon, tiešsaistes video konferenci, un daži atrakciju parki.
English: The Nabhani dynasty started to deteriorate in 1507 when Portuguese colonisers captured the coastal city of Muscat, and gradually extended their control along the coast up to Sohar in the north and down to Sur in the southeast.
Latvian: Gadsimta vidū omānieši kontrolēja Indijas okeāna tirdzniecības ceļus, daļēji pārcēlās uz Austrumāfriku, pārsvarā uz Zanzibāru un Pembu, kur ietekmēja svahili valodas formēšanos.
English: These blocks often contained 512 bytes of usable data, but other sizes have been used.
Latvian: Cietajiem diskiem, gandrīz kopš to pirmssākumiem, sektora ietilpība ir bijusi 512 baiti. (mūsdienās parādās mēģinājumi lietot lielāka izmēra sektorus) Lielai daļai cieto disku ir vairāk nekā viena plate, katrai platei ir divas virsmas.
English: In chemistry, the amount of substance (symbol ) in a given sample of matter is defined as a ratio () between the number of elementary entities () and the Avogadro constant ().
Latvian: Vielas daudzumu var noteikt, aprēķinot, kāda ir attiecība starp dotajā ķermenī esošo molekulu skaitu ar Avogadro skaitli .
English: Dumitrescu was part of the Romanian squad at the 1990 FIFA World Cup.
Latvian: Ar Rumānijas futbola izlasi spēlējis 1990., 1994. un 1998. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Archibald played with Team USA at the 2012 World Junior Ice Hockey Championships.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā ir spēlējis 2018. gada Pasaules čempionātā.
English: Hockey teams in the city include SKA Saint Petersburg in the KHL, SKA-VMF and Dinamo Saint Petersburg in the All-Russian Hockey League, and junior clubs SKA-1946 and SKA Academy in the Youth Hockey League.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1988. gadā dzimušie Kategorija:Somijas hokejisti Kategorija:Ņižņijnovgorodas "Torpedo" spēlētāji Kategorija:Helsinku "Jokerit" spēlētāji Kategorija:Hokejisti 2014. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Maskavas "Dinamo" spēlētāji Kategorija:2014. gada ziemas olimpisko spēļu medaļnieki Kategorija:Olimpiskie bronzas medaļnieki hokejā Kategorija:Somijas olimpiskie bronzas medaļnieki
English: A "Via Ferrata", called the "Iron Trail", has been built.
Latvian: Šeit tika uzbūvēta Via ferrata jeb Dzelzs taka (kāpšanas trase), pirmā un pagaidām vienīgā Balkānos.
English: Since 1974, over 20,000 students have learned piano by Sogny's method.
Latvian: Kopš 1974. gada vairāk nekā 20 000 studentu ir apguvuši klavierspēli, izmantojot Soņī metodi.
English: On 21 February 2019, Avdija made his debut for the Israeli senior national team, in an 81–77 win over Germany, during the 2019 FIBA World Cup qualification stage.
Latvian: Nacionālā izlase Spēlējis dažāda vecuma Izraēlas jaunatnes izlasēs, kopā ar U20 izlasi divas reizes kļūdams par Eiropas čempionu (2018, 2019). 2019. gada turnīrā atzīts par tā labāko spēlētāju. 2019. gada 21. februārī debitējis Izraēlas pieaugušo izlasē uzvarētā spēlē pret Vāciju (81—77).
English: Expansion continued in 2005 with Copa Holdings acquiring a controlling interest (later reaching 99.9%) in AeroRepública, the second largest carrier in Colombia in terms of passengers carried, and rebranded it as Copa Airlines Colombia.
Latvian: Lai turētu atlikušās akcijas, izveidots mātes uzņēmums Copa Holdings, S.A.. 1999. gadā Continental ieguva 51 %. 2005. gada 1. jūnijā Copa Airlines nopirka 90 % Kolumbijas lidsabiedrību AeroRepública.
English: At 19:55 (17:55 UTC) on 7 April (roughly 5 hours after the attack), Rakhmat Akilov (born 14 February 1978), a 39-year-old construction worker from Uzbekistan, was apprehended in Märsta, north of Stockholm, suspected, on probable cause,{{efn|The highest level of suspicion for terror crime under current Swedish law.
Latvian: Tajā pašā dienā Zviedrijas policija apcietināja Rahmatu Akilovu, 39 gadus vecu Uzbekistānas izcelsmes patvēruma meklētāju, ko tur aizdomās par iespējamu terora akta veikšanu.
English: Jakob Park hosted six games – three group games involving Switzerland (including the opening match), two quarter-finals, and one semi-final.
Latvian: Eiropas čempionātā šajā stadionā notiks 6 spēles: 3 grupu turnīra spēles, kurās piedalīsies Šveices izlase (tostarp - atklāšanas mačs), 2 ceturtdaļfināli un 1 no pusfināliem.
English: The length of time that Chauvin was originally reported to have had his knee on Floyd's neck, 8:46, was widely commemorated as a "moment of silence" to honor Floyd.
Latvian: Aresta laikā policists Dereks Šovens (Derek Chauvin) 8 minūtes un 46 sekundes turēja piespiestu savu ceļgalu uz Floida kakla.
English: AWACS (Airborne Warning and Control System) is the name of the specific system installed in the American Boeing E-3 Sentry and Japanese Boeing E-767 AEW&C airframes, but is often used as a general synonym for AEW&C.
Latvian: thumb|USAF izlūklidmašīna Boeing E-3 Sentry (2002) Airborne Early Warning and Control System (AWACS) jeb Gaisa agrīnās brīdināšanas un kontroles sistēma ir lidaparātos iebūvēta radaru sistēma pretinieka gaisa telpas izlūkošanai un novērošanai ar mērķi agrīni atklāt lidojošos objektus.
English: Abdulaziz bin Abdul Rahman Al Saud (); (15 January 1876 – 9 November 1953), known in the Western world as Ibn Saud (; Ibn Suʿūd), was a Najdi statesman and religious leader who became the founder and first king of Saudi Arabia, reigning from 23 September 1932 until his death in 1953.
Latvian: Abdelazīzs bin Abd ar Rahmāns bin Faisals Al Saūds (, ; dzimis , miris ) bija musulmaņu reliģiskais līderis, Saūda Arābijas pirmais monarhs, valsts dibinātājs.
English: Saariaho, Kaija (1952–) at National Biography of Finland Chester Music Composer's homepage CompositionToday – Saariaho article and review of works
Latvian: Kaija Sāriaho (; dzimusi , mirusi ) bija somu komponiste.
English: The Senyavin Islands belong to Pohnpei State in the Federated States of Micronesia.
Latvian: Seņavina salas ir apdzīvotākā salu grupa Ponpejas pavalstī, tās iedzīvotāji ir mikronēzieši, runā ponpejiešu valodā.