aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Weigel's condenser consisted of two coaxial tin tubes, which were joined at their lower ends, forming a water jacket, and open at their upper ends.
Latvian: Dzesinātājs sastāv no divām viena otrā ievietotām stikla caurulēm — pa iekšējo plūst tvaiks, kas pamazām kondensējas, bet iekšējo cauruli aptver ārējā, kur plūst auksts ūdens.
English: Her first film role was in the 1992 drama Love Field, in which she played Jacqueline Kennedy.
Latvian: Pirmā lielā loma Rodai bija filmā "Love field" 1992. gadā, kurā viņa tēloja Žaklīnu Kenediju, ASV prezidenta Džona Kenedija atraitni.
English: The official language of Tunisia is Arabic.
Latvian: Tunisieši vairumā runā tunisiešu arābu valodas dialektā.
English: The cultivar is colloquially known as "Swedish columnar" in Canada and the United States. ]] The hybrid with Populus alba (white poplar), known as grey poplar, Populus × canescens, is widely found in Europe and central Asia.
Latvian: Parastās apses un baltās apses (Populus alba) hibrīds — pelēkā papele (Populus × canescens) — bieži sastopams savvaļā Eirāzijā.
English: It is located in the writer's former apartment in Riga at 38 Brīvības Street, Flat 4 and has been open to the public since 4 December 1974.
Latvian: Muzejs dibināts 1972. gadā, apmeklētājiem pieejams kopš 1974. gada 4. decembra.
English: Wolfram continued flying and went on to claim eight aerial victories in the Fokker D.VII before the armistice ended the war on 11 November 1918.
Latvian: Līdz kara beigām Volframs fon Rihthofens uzvarēja 8 gaisa kaujās.
English: On 11 December 1977, the stadium witnessed Tunisia qualifying for the World Cup for the first time in its history.
Latvian: Tunisijas izlase 6 reizes ir piedalījusies Pasaules kausa finālturnīros, pirmoreiz tas notika 1978. gadā.
English: In a few cases, non-air force personnel were also held at Stalag Luft III.
Latvian: Stalag Luft III ieslodzītie nodibināja bēgšanas komiteju.
English: To model this problem, suppose that the n applicants have "true" values that are random variables X drawn i.i.d. from a uniform distribution on [0,&nbsp;1].
Latvian: Lai modelētu šādu problēmas versiju, pieņemsim kandidātiem piemīt "patiesās" novērotās vērtības, kas ir gadījuma lielumi vienādi un neatkarīgi izvēlēti no vienveidīga sadalījuma .
English: Opeth is a Swedish progressive metal band from Stockholm, formed in 1990.
Latvian: thumb|235px|"Opeth" 2008. gadā koncerta laikā Somijā. "Opeth" ir zviedru smagā metāla mūzikas grupa, kura 1990. gadā dibināta Stokholmā.
English: Artashat ( ) is a city in Armenia, the administrative centre of the Ararat Province.
Latvian: Artaksata (, ) bija senās Armēnijas galvaspilsēta pie Araksas upes Ararata ielejā.
English: These include: José Menese and lyricist Francisco Moreno Galván, Enrique Morente, Manuel Gerena, El Lebrijano, El Cabrero, Lole y Manuel, el Piki or Luis Marín, among many others.
Latvian: Grupas sastāvā ir vadošā dziedātāja Florense Velša, Izabella Machine Samersa un vairāki citi mūziķi.
English: She reprised her role as M in the 2015 James Bond film Spectre, in the form of a recording that was delivered to Bond.
Latvian: Denča filmējusies vairākās Džeimsa Bonda filmās, attēlojot Britu Slepenā izlūkošanas dienesta vadītājas M lomu.
English: This brought him into a potential conflict with Maximilian, who on 16 March 1494 had married Bianca Maria Sforza, a daughter of Galeazzo Maria Sforza, duke of Milan.
Latvian: Reformu nepieņēma Vecā Šveices konfederācija un tas bija viens no iemesliem, 1499. gada Švābijas karam. 1499. gada 22. jūlijā Maksimiliāns I zaudēja Dornahas kaujā, kuras rezultātā Šveice izstājās no Svētās Romas impērijas un lika pamatus mūsdienu Šveices valstij. 1494. gada 16. martā Maksimiliāns apprecēja Milānas hercoga meitu Bjanku Mariju Sforcu, kas deva iemeslu iejaukties Itālijas lietās, un sākās Itālijas kari, kuri ar pārtraukumiem turpinājās līdz 1559. gadam.
English: According to the population census, in March 2011, there were 290,660 non-citizens living in Latvia or 14.1% of Latvian residents, down from approximately 715,000 in 1991.
Latvian: Demogrāfija 2011. gada 1. martā Latvijā pēc tautas skaitīšanas provizoriskiem datiem dzīvoja 290 660 nepilsoņi (14,1% iedzīvotāju).
English: He was the first actor to portray private detective Philip Marlowe on screen.
Latvian: Vislabāk pazīstams kā pirmais detektīva Filipa Mārlova atveidotājs filmā "Slepkavība, mana dārgā" (1944).
English: The film was nominated for seven different awards and won one.
Latvian: Filma tika nominēta 7 Amerikas Kinoakadēmijas balvām, taču neieguva nevienu.
English: Within a dribble, the player cannot carry the ball by placing their hand on the bottom of the ball; doing so is known as carrying the ball.
Latvian: Spēlētāja roka driblējot nedrīkst atrasties zem bumbas.
English: This design was used only from 1960 to 1963.
Latvian: Šo karogu izmantoja līdz 1917. gadam.
English: Between 6 March and 15 August 1919 Shchors again led the 1st Ukrainian Soviet division in its offensive and took control of Zhytomyr, Vinnytsia, and Zhmerynka from the Ukrainian People's Republic.
Latvian: No 1919. gada 5. februāra Ščorss bija Kijivas komandants, no 6. marta līdz 15. augustam komandēja 1. ukraiņu padomju divīziju, kura padzina Direktorijas spēkus no Žitomiras, Viņņicas, Žmerinkas, piedalījās kaujās pret Direktorijas spēkiem apvidū Sarni—Rovno—Brodi—Proskurova, 1919. vasarā aizstāvējās pret Petļuras un poļu spēkiem apvidū Sarni—Novograda-Volinska—Šepetovka.
English: Ethnic Sephardic Jews have had a presence in North Africa and various parts of the Mediterranean and Western Asia due to their expulsion from Spain.
Latvian: Pēc izraidīšanas no Ibērijas pussalas 15. gadsimta beigās sefārdi izklīda pa Rietumeiropas un Vidusjūras reģiona valstīm, saglabājot savu kopienas identitāti un jūdaisma tradīcijas līdz mūsdienām.
English: Total: 405.0&nbsp;kg in class to 82.5&nbsp;kg.
Latvian: Kopā: 405,0 kg klasē līdz 82,5 kg.
English: Bulgarian is a fusional inflecting language with some analyticity (including prepositions in the nominal morphology, and some analytical-synthetic tenses in the verbal morphology).
Latvian: Latviešu valoda ir sintētiska valoda gan pamatnozīmē (vārdi tiek darināti no vairākām morfēmām), gan šaurākajā nozīmē — latviešu valoda ir izteikti fleksīva.
English: The German soldier saw him lower his rifle and nodded his thanks before wandering off.
Latvian: Vācu karavīrs redzēja viņu nolaižot šauteni un pateicībā pamāja ar galvu, pirms viņš devās prom.
English: Although he has been nominated many times, Khan has not attended any Indian film award ceremonies and has stated that "Indian film awards lack credibility".
Latvian: Saņēmis vairākus apbalvojumus, tai skaitā arī "Zelta palmas zaru" Kannu kinofestivālā.
English: This trend continued with the next Prodigy single, "Breathe", on which Flint sang vocals, with Maxim backing him up.
Latvian: Šī tendence turpinājās ar nākamajā The Prodigy singlā Breathe, kurā Flints dziedāja vadošo vokālu, bet Maksims dziedāja bekvokālu. 1997. gada albumā The Fat of the Land Flints iedziedājis vairākas dziesmas: Breathe, Serial Thrilla, Fuel My Fire un Firestarter. 2002. gadā tika izdots singls Baby 's Got a Temper.
English: On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of based on reviews, with an average rating of .
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 73% vērtējums.
English: E-commerce (electronic commerce) refers to commercial activities including the electronic buying or selling products and services which are conducted on online platforms or over the Internet.
Latvian: Elektroniskā tirdzniecība (saīsinājumā e-tirdzniecība) jeb elektroniskā komercija (saīsinājumā e-komercija) ir preču un pakalpojumu tirdzniecība, izmantojot datortīklus.
English: List of Antarctic and sub-Antarctic islands List of Antarctic islands north of 60° S Photograph of Zavodovski Island Aerial photograph of Zavodovski Island This image belongs to John Smellie, Leicester University Photograph of Visokoi Island
Latvian: Atsauces Kategorija:Dienvidsendviču salas Kategorija:Dienviddžordžija un Dienvidsendviču salas Kategorija:Atlantijas okeāna salas Kategorija:Dienvidu okeāna salas Kategorija:Skotijas jūra
English: The northern portion of the most well-known game reserve in South Africa, the Kruger National Park, is located in the province.
Latvian: Dienvidāfrikas pusē atrodas Krīgera nacionālais parks, no kura pārvietoti daudzi no Limpopo nacionālā parka dzīvniekiem.
English: Jørgensen was a prolific player for the various Danish youth teams.
Latvian: Pārstāvējis dažādas Čehijas jaunatnes izlases.
English: The competition was held from September to November 2024 (league phase), March 2025 (League A quarter-finals and both League A/B and B/C play-offs), June 2025 (Nations League Finals), and March 2026 (League C/D play-offs).
Latvian: Finālturnīra spēles notika 2025. gada jūnijā. 2026. gada martā tiks aizvadītas C/D līgas pārspēles.
English: The Sight & Sound Greatest Films of All Time 2012 was a worldwide opinion poll conducted by Sight & Sound and published in the magazine's September 2012 issue.
Latvian: Žurnāla Sight & Sound 50 visu laiku labākās filmas ir saskaņā ar britu žurnāla Sight & Sound veiktajām aptaujām sastādīts labāko filmu saraksts.
English: He managed Roma from 2021 to 2024, winning the inaugural UEFA Europa Conference League in his first season.
Latvian: Vadot Romas klubu, uzvarēja 2021.—2022. gada UEFA Eiropas konferences līgā un sasniedza finālu 2022.—2023. gada Eiropas līgā. , komandai atrodoties 9. vietā A sērijā, Mouriņu tika atbrīvots no amata. 2024. gada jūnijā tika apstiprināts par Turcijas Superlīgas kluba Fenerbahçe galveno treneri.
English: It is near the Sruoja River, from Plungė.
Latvian: Atrodas Žemaitijas augstienē, Srojas upes krastā, 20 kilometrus uz ziemeļaustrumiem no Pluņģes.
English: The city serves as the administrative center of Zviahel Raion (district).
Latvian: Tā ir Zvjaheļas rajona administratīvais centrs.
English: The alphabet is as follows.
Latvian: Alfabēts Braila raksta latviešu alfabēts ir šāds.
English: He won the overall Luge World Cup title in men's singles twice (1988–9, 1989–90) and also had his best overall finish of second in men's doubles twice (1986–7, 1987–8).
Latvian: Komandu kopvērtējumā izcīnījis sudraba (1976) un bronzas (1988) medaļas, bet individuālā vērtējumā zelta (1976) medaļu; Pasaules komandu šaha čempionātos piedalījies 1 reizi (1989); Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 2 reizes (1983, 1997).
English: On 28 July 2021, Sekáč joined Lausanne HC of the National League (NL) on a three-year deal through the end of the 2023–24 season.
Latvian: Pašlaik (2024) spēlē Šveices hokeja līgas kluba Lausanne HC" sastāvā.
English: Unlike most angiosperms, whose flower parts are in whorls (rings), the Magnoliaceae have their stamens and pistils in spirals on a conical receptacle.
Latvian: Atšķirībā no vairuma segsēkļu, kuru ziedu daļas ir izvietotas gredzenos, magnoliju dzimtas augiem putekšņlapas, lapas un auglenīcas ir novietotas spirālē uz koniskas ziedgultnes.
English: Modern container ships can carry over 24,000 TEU.
Latvian: Mūsdienās apmēram 90% no ģenerālajām kravām pārvadā konteineros un lielākie konteinerkuģi var pārvadāt vairāk par 21 000 TEU.
English: Its natural habitats are temperate forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Latvian: Tam patīk apmesties gan tropiskajos mežos, gan atklātās vietās ar retiem kokiem, gan sausās krūmainās vietās vai tieši otrādi slapjos purvos.
English: The A4-based convertible models were replaced by the A5/S5 Cabriolet.
Latvian: Kas attiecas uz tagadējo ceturto paaudzi (B8), par kabrioletu, to aizstāja Audi A5 un S5 kabrioletu varianti.
English: Tracks for the layout can be either portable (i.e. removable), or permanent.
Latvian: Sliedes Pagalma dzelzceļu sliedes var būt gan pārvietojamas, gan arī novietotas pastāvīgi.
English: A patronymic, or patronym, is a personal name, or component of a personal name, based on the given name of one's father, grandfather (more specifically an avonymic), or an earlier male ancestor.
Latvian: Tēvvārds ir personvārda daļa, kas darināta no tēva vai tālāka senča pa tēva līniju vārda, iesaukas vai cita veida apzīmējuma, piemēram, uzvārds Jansons (Jāna dēls), Ficdžeralds (Džeralda dēls), tēvvārds Vladimirovičs (Vladimira dēls), Borisovna (Borisa meita).
English: The 36 teams were divided into six pots of six teams each based on their UEFA club coefficient.
Latvian: Komandas pēc UEFA klubu koeficienta tika sadalītas sešos grozos.
English: There were three rounds of matches, with each round eliminating half of the teams entering that round, culminating in the final to decide the champions.
Latvian: Tiks veiktas arī trīs atsevišķas izlozes, kas noteiks katra zara izslēgšanas spēļu fināla mājiniekus, izlozējot kura pusfināla uzvarētāji finālu varēs aizvadīt savā laukumā.
English: With the process complete he was able to synthesize large amounts of ammonia, which was available for the industrial and agricultural fields.
Latvian: Šo risinājumu rezultātā no atmosfēras slāpekļa un ūdeņraža kļuva iespējams sintezēt amonjaku rūpnieciskos apjomos.
English: During the 2022 off-season, Rakell signed a six-year, $30 million contract extension with the Penguins.
Latvian: Ruvio noslēdza trīs gadu līgumu ar Fīniksas "Suns", kurā tika paredzēts 51 miljonu dolāru liels atalgojums. 2020. gada 16. novembrī viņš tika aizmainīts uz Oklahomasitijas "Thunder" maiņas darījumā pret Krisu Polu (kopā ar R.
English: Gil Kane was born Eli Katz () on April 6, 1926, in Latvia to a Jewish family who immigrated to the U.S. in 1929, settling in Brooklyn, New York City.
Latvian: Elija Kacs (pazīstams kā Gils Keins ( /ɡɪl keɪn/); dzimis Rīgā, miris ASV) bija Latvijā dzimis amerikāņu komiksu mākslinieks.
English: The Party was confirmed in office in the 1976 elections.
Latvian: Partija uzvarēja arī 1976. gada vēlēšanās.
English: He retired in 2002.
Latvian: Viņš pensijā aizgāja 2002. gadā.
English: The Fox originally had a 1.5&nbsp;litre engine rated at , attached to a four-speed manual transmission.
Latvian: Fox tika aprīkots ar 4 pakāpju manuālo ātrumkārbu.
English: He was also the captain of the Italian Beach Soccer National Team for a couple of years.
Latvian: Bijis Itālijas izlases dalībnieks. 16 sezonas aizvadījis Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) komandās.
English: ]] Bicycle messengers (also known as bike or cycle couriers) are people who work for courier companies (also known as messenger companies) carrying and delivering items by bicycle.
Latvian: thumb|230px|Velokurjers Londonā Velokurjers (kurjers, kas pārvietojas ar velosipēdu) ir cilvēks, kurš strādā uzņēmumā par sūtījumu piegādātāju ar velosipēdu.
English: Caroline pressed Walpole for reform, largely unsuccessfully.
Latvian: Politiski Karolīne atbalstīja Robertu Volpolu.
English: The system was even applied by the Chinese-led regimes of Ran Wei and Northern Yan. of the Later Liang – Northern Liang period (384-441) in modern Jiuquan, Gansu.]] The Goguryeo kingdom was a powerful and influential state in northern Korea and parts of northeastern China at the beginning of the Sixteen Kingdoms period.
Latvian: Dinastijai nostiprinoties, tās galvaspilsēta tika pārnesta no ziemeļiem un seno ķīniešu galvaspilsētu Luojaņu.The Shiliuguo (Sixteen Kingdoms) in the north (303–439) Uzskaitījums Pirmais terminu "sešpadsmit karalistes" lietoja 6. gadsimta vēsturnieks Kui Kongs, savā darbā "Sešpadsmit karalistu pavasara un rudens annāles".
English: Themes reflected in his films include dreams, nature, sexuality (including his own homosexuality), and Western perceptions of Thailand and Asia, and his films display a preference for unconventional narrative structures and for working with non-actors.
Latvian: Viņa filmās tiek atspoguļotas tādas tēmas kā sapņi, daba, seksualitāte (tostarp viņa paša homoseksualitāte),"Creating His Own Language: An Interview With Apichatpong Weerasethakul", Romers, H.
English: However, the king died suddenly in 1801.
Latvian: Tomēr karalis 1800. gada oktobrī pēkšņi nomira.
English: Coastal Connecticut is the very broad transition zone between the humid continental climate and the humid subtropical climate.
Latvian: thumb|Kontinentālā klimata reģioni Kontinentāls klimats ir klimata tips, kas raksturīgs apgabaliem, kas atrodas tālu no okeāniem un lielām ūdenstilpēm.
English: Antarctic Research Expedition 1929–1931 Reports (1937–1975), Adelaide: BANZAR Expedition Committee & Mawson Institute for Antarctic Research, University of Adelaide.
Latvian: Antarctic Research Expedition 1929—1931 Reports (1937—1975), Adelaide: BANZAR Expedition Committee & Mawson Institute for Antarctic Research, University of Adelaide.
English: The film's cast included Michael Gambon, Helen Mirren, Kristin Scott Thomas, Eileen Atkins, Emily Watson, Charles Dance, Richard E.
Latvian: Galvenās lomas atveido Emma Stouna, Kolins Fērts, Džeki Vīvere, Mārša Geja Hārdena, Hamišs Linklaters un Saimons Makbērnijs.
English: The local legislative body was the General Council, composed by the representatives of the comunes.
Latvian: Par augstāko valsts likumdevēja institutu kļuva vienpalātas parlaments, bet izpildvaras funkcijas bija Valsts padomei (kas pamatā sastāvēja no parlamenta deputātiem).
English: After Baistrocchi's death, Verdi, at the age of eight, became the official paid organist.
Latvian: Pēc skolotāja nāves Verdi astoņu gadu vecumā kļuva par oficiāli algotu ērģelnieku.
English: It was founded in the Netherlands in 1932 by Adriaan van Well, although the largest number of stores are located in the United Kingdom. and other markets]] Its headquarters are in Amsterdam.
Latvian: To 1932. gadā Nīderlandē dibināja Adriāns van Vels, un tagad tas apvieno vairāk nekā 13 500 veikalu 48 valstīs.
English: Starting his professional career with Fluminense in 2005, Marcelo won a Campeonato Carioca title in his first season and was named in the 2006 Brasileirão Team of the Season.
Latvian: Klubu karjera Marselu ir dzimis Brazīlijā, kur viņš arī uzsāka savas profesionālā futbolista gaitas Riodežaneiro klubā Fluminense. 2007. gada janvārī Marselu parakstīja līgumu ar Spānijas La Liga klubu Madrides "Real".
English: The Kullavere River passes through Voore, there's the Voore impounded lake.
Latvian: Vorei cauri tek Kullaveres upe, uz kuras ir izveidota ūdenskrātuve.
English: Ivo Livi (; 13 October 1921 – 9 November 1991), better known as Yves Montand (), was an Italian-born French actor and singer.
Latvian: Īvo Līvi (; dzimis , miris ), plašāk pazīstams kā Īvs Montāns () bija Itālijā dzimis franču aktieris un dziedātājs.
English: The show does not present the ghosts as having sinned; rather it is the spirits' own guilt that condemns them, and their own fear of judgment that keeps them from "crossing over" into an afterlife.
Latvian: Seriāls neattēlo spokus kā grēciniekus; drīzāk pašu garu vainas apziņa tos nosoda, un viņu bailes no sprieduma neļauj tiem pāriet uz aizkapa dzīvi.
English: The 2016 version of the detailed stratigraphic table by the German Stratigraphic Commission firmly places Danube (Donau) in the Calabrian and illustrates a continuity of glacial cycles with the preceding Biber stage.
Latvian: Vācijas Stratigrāfiskās komisijas 2016. gada detalizētās stratigrāfiskās tabulas versija novieto Donavas apledojumu Kalabrijas laikmeta (pirms 1800-790 tūkstošiem gadu) sākumposmā un norāda uz ledāju ciklu nepārtrauktību pēc iepriekšējā Biberas reģionālā posma.
English: At the age of 14 he won the Polish junior championship in his age category, and the year after that he won the Polish junior championship for U20.
Latvian: Pēc gada bijis labākais Polijas jauniešu šaha čempionātā U20 vecuma grupā.
English: The San Martín Glacier enters from the east, flowing between the Schneider Hills and the Panzarini Hills in this range.
Latvian: Sākas no Polārā plato un starp Forestala un Argentīnas grēdām noplūst uz Filhnera šelfa ledāju.
English: The city's name is derived from a form of the Arabic word for 'liquorice' ().
Latvian: Vārds "sukot" ir ivrita vārda "būdiņa" (suka) daudzskaitļa forma.
English: The dry fruits are coriander seeds.
Latvian: Kāpuru saimniekaugi ir kultivētās zemenes.
English: The VVD is a member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party and Liberal International.
Latvian: Tautas partija brīvībai un demokrātijai (; saīsināti — VVD) ir centriski labēja konservatīvi liberāla politiskā partija Nīderlandē.
English: The trailer car bogies have the same suspension scheme, like motor cars. the wheel diameter of trailer car is .
Latvian: Piekabju vagonu ratiņi pēc konstrukcijas ir analogi parastajiem pasažieru vagonu ratiņiem, tikai ar īsāku rāmi.
English: List of Pan American medalists for Brazil
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Brazīlijas sportisti, kuri ir ieguši olimpiskās medaļas.
English: He holds a Doctor of Philosophical Sciences degree (2015) and until September 3, 2023, was a professor in the Department of Theoretical and Practical Philosophy at Taras Shevchenko National University of Kyiv.
Latvian: Filozofijas doktors (2015), līdz 2023. gada 3. septembrim Kijivas Tarasa Ševčenko Nacionālās universitātes Teorētiskās un praktiskās filozofijas katedras profesors.
English: Generally, the smaller shipping companies and private individuals operate tramp ships.
Latvian: Parasti klaiņkuģus ekspluatē mazākas kuģniecības un fiziskas personas.
English: In North America, "common mullein" is used while western United States residents sometimes refer to mullein as "cowboy toilet paper".
Latvian: Ziemeļamerikā lieto "commen mullen" savukārt ASV rietumu iedzīvotāji deviņvīruspēku parasti dēvē par "kovboju tualetes papīru" 19. gadsimtā tai bija vairāk nekā 40 dažādu vispārpieņemto nosaukumu tikai angļu valodā.
English: LPS also won in the final, and as a result, represented Slovenia in the Eurovision Song Contest 2022 with "".
Latvian: LPS uzvarēja arī finālā un rezultātā pārstāvēs Slovēniju Eirovīzijas dziesmu konkursā 2022 ar "".
English: The city of Cartagena is located in the southeastern region of Spain in the Campo de Cartagena.
Latvian: Kartahena () ir Spānijas pilsēta, kas atrodas valsts dienvidaustrumos pie Vidusjūras.
English: He portrayed Bobby Singer in Supernatural.
Latvian: Visatpazīstamākā viņa loma ir Bobijs Singers seriālā Supernatural.
English: It connects Saint-Michel-de-Maurienne and Briançon via the col du Télégraphe and the Col du Lautaret.
Latvian: Pāreja, pa kuru ierīkots asfaltēts ceļš, savieno Briansonu un Senmišelu de Morjennu.
English: Werner von Urslingen (Werner of Urslingen in English, called in Italian: Guarnieri d'Urslingen or Duca Guarnieri; c. 1308 – 1354) from German-speaking origins in the Holy Roman Empire was a mercenary serving mostly in Italy, and also known as the founder of the Great Company.
Latvian: Verners fon Urslingens (; dzimis ap 1308. gadu; miris ) bija vācu izcelsmes Svētās Romas impērijas algotnis, kas galvenokārt darbojās Itālijā, un bija pazīstams arī kā tā laika lielākās algotņu vienības "Lielās kompānijas" (Grande Compagnia) dibinātājs.
English: Christelow, Allan (1985) Muslim Law Courts and the French Colonial State in Algeria.
Latvian: Alžīrijas tiesiskā sistēma ir balstīta uz Francijas un islāma likumiem.
English: The oldest part of the city is built on the site of the ancient Roman city of Aelium Cetium that existed between the 2nd and the 4th century AD.
Latvian: Senās Romas laikos pilsētas nosaukums bija Aelium Cetium.
English: From 2014 to 2026, the Harmony Center alliance was inactive.
Latvian: Partija līdz 2014. gadam darbojās apvienībā "Saskaņas Centrs".
English: The Vilnius trolleybus system is the one of two existing trolleybus systems in Lithuania.
Latvian: Trolejbusu satiksme Viļņā ir viens no sabiedriskā transporta veidiem Lietuvas galvaspilsētā, kas nodrošina pasažieru pārvadāšanu Viļņas pilsētas robežās.
English: Virtanen was selected 6th overall in the 2014 NHL entry draft by the Vancouver Canucks.
Latvian: Karjera 2014. gada NHL draftā Virtanenu ar kopējo sesto numuru izvēlējās Vankūveras "Canucks".
English: The war ended when the Ottomans signed a truce with the Montenegrins at Edirne on 13 January 1878.
Latvian: Miera līgums Karš beidzās, kad Osmaņu impērija 1878. gada 13. janvārī Edirnē parakstīja pamieru ar Melnkalni.