aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Born in Tokyo, Katayama spent three years racing in France before returning home in 1988 to enter the Japanese F3000.
Latvian: Eiropas sacīkstēs viņš debitēja 1986. gadā, taču 1991. gadā atgriezās savā dzimtenē un uzvarēja Japānas F3000 čempionātā.
English: In 1998, the ISO working group standardized C++ for the first time as ISO/IEC 14882:1998, which is informally known as C++98.
Latvian: Protokolu ir standartizējusi Starptautiskā standartizācijas organizācija (ISO 11898 un ISO 16845).
English: The composition of his cabinet was criticised for having only one female minister and for the appointment of Sorin Cîmpeanu, who in a previous ministerial position had proposed legislation "that protected those found to have plagiarised their academic theses".
Latvian: Viņa kabineta sastāvs tika kritizēts par to, ka tajā bija tikai viena ministre sieviete, un par Sorina Kimpjanu iecelšanu, kurš iepriekšējā ministra amatā bija ierosinājis tiesību aktu, kas aizsargātu tos, kuri ir pieķerti plaģiātā savā akadēmiskajā darbā". 2021. gada 5. oktobrī Kicu valdība neizturēja uzticības balsojumu parlamentā.
English: The Hessian territory around Marburg lost more than two-thirds of its population, which was more than in any later wars (including World War I and World War II) combined.
Latvian: Marburga savu nozīmību zaudēja pēc Trīsdesmitgadu kara (1618-1648), kad pilsēta un tās apkārtne zaudēja divas trešdaļas no iedzīvotājiem. 1529. gadā Hesenes landgrāfs Filips I pilsētā nodibināja Marburgas Universitāti — pirmo protestantu universitāti pasaulē.
English: On 27 October 2023, Míchel signed with Saudi First Division League club Al Qadsiah FC.
Latvian: Kopš 2023. gada Mičels ir Saūda Arābijas komandas Al Qadsiah galvenais treneris.
English: In its first ever season in the top level (2016–17), Vereya managed to secure a 7th-place finish, thus remaining part of the elite for next season.
Latvian: Pirmo reizi kluba pastāvēšanas vēsturē A sērijā spēlēja 2016.—2017. gada sezonā, ieguva 17. vietu, saglabājot vietu augstākajā līgā.
English: Rudolfs Bangerskis: captain of the 1st Daugavgriva Latvian Rifle Regiment, later lieutenant colonel, regiment commander (25.8.1915-18.11.1916), later colonel of the 4th Vidzeme Latvian Rifle Regiment, later chief of staff of the Latvian Rifle Brigade.
Latvian: Daugavgrīvas latviešu strēlnieku pulka kapteinis, vēlāk pulkvežleitnants, pulka komandieris (25.8.1915.-18.11.1916.), vēlāk 4.
English: He published his theories in his book Über die Erhaltung der Kraft (On the Conservation of Force, 1847).
Latvian: Viņš pirmais (1847. gadā) deva enerģijas nezūdamības likuma vispārīgo raksturu.
English: Also during the 1962 season, Cheevers made his NHL debut for the Maple Leafs on December 2, 1961, making 35 saves in a 6-4 victory over the visiting Chicago Black Hawks.
Latvian: Spēlētāja karjera No 1961. līdz 1965. gadam Čīverss spēlēja Amerikas hokeja līgas kluba Ročesteras "Americans" rindās. 1961.—62. gada sezonā Čīverss aizvadīja divas spēles arī NHL kluba Toronto "Maple Leafs" sastāvā. 1965. gadā kopā ar "Americans" Čīverss izcīnīja Kaldera kausu, taču tad pievienojās Bostonas "Bruins" sastāvam.
English: To qualify for membership in the index, the following standards must be met: It must engage in one of these categories: banking, insurance, security trading, brokerage, mortgages, debt collection, and real estate.
Latvian: Atlases kritēriji Lai pretendētu uz iekļaušanu indeksā, uzņēmumam ir jāatbilst šādiem kritērijiem: Tam jādarbojas vienā no šādām jomām: banku darbība, apdrošināšana, vērtspapīru tirdzniecība, brokeru pakalpojumi, hipotēka, parādu piedziņa un nekustamais īpašums.
English: The APCs, which contained Indian Army troops, were relatively undamaged, though a Lieutenant Colonel and two other personnel were injured.
Latvian: Nezaudējot nevienu karotāju, modoki nošāva vai ievainoja aptuveni pusi amerikāņu zaldātu, ieskaitot kapteini.
English: He then fought for the now defunct International Fight League in 2007, and did not fight in 2008 due to Army deployments overseas.
Latvian: No 2004. gada līdz 2008. gadam pameta MMA, armijas dienesta dēļ, piedaloties tikai vienā cīņā 2006. gadā.
English: Red deer have been introduced to other areas, including Australia, New Zealand, the United States, Canada, Peru, Uruguay, Chile and Argentina.
Latvian: Tas ir ticis introducēts Austrālijā, Jaunzēlandē, Argentīnā un Čīlē.
English: The village was founded in the 17th century next to the Bramberģe estate.
Latvian: Izveidojies pie 17. gadsimtā celtās Bramberģes muižas (Brandenburg).
English: The European Commission "regrets that the situation of non-citizens has not been resolved during the entry negotiations between Latvia and Estonia and the EU." While referring to non-citizens in Latvia and Estonia as stateless, the European Commission admits that the status of non-citizen in both countries may be unique and without previous precedent in international law.
Latvian: Latvijas pilsonība ab ovo'' LR Tiesībsarga atzinums pārbaudes lietā par atšķirībām starp Latvijas Republikas pilsoņu un nepilsoņu tiesībām 2008 Starptautiskās rekomendācijas Latvijai samazināt atšķirības pilsoņu un nepilsoņu tiesībās Izvilkumi no Saeimas debatēm par dažiem priekšlikumiem atcelt tiesību starpību starp LR pilsoņiem un LR nepilsoņiem un debates par likumprojektu "Par nepilsoņu atzīšanu par Latvijas pilsoņiem" D.
English: These are the team rosters of the nations participating in the men's ice hockey tournament of the 2022 Winter Olympics.
Latvian: Šie ir 2022. gada ziemas olimpisko spēļu vīriešu hokeja turnīra izlašu sastāvi.
English: The Nazi invasion of the USSR spurred Prokofiev to compose his most ambitious work, an operatic version of Leo Tolstoy's War and Peace; he co-wrote the libretto with Mira Mendelson, his longtime companion and later second wife.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1941. gadā viņš pameta ģimeni un 1948. gadā apprecējās ar Miru Mendelsoni (1915—1968), viņa pirmā sieva Līna Prokofjeva neilgi pēc tam tika apcietināta un ieslodzīta Gulaga nometnē. 1948. gadā Prokofjevs tika kritizēts par formālismu mūzikā, jo viņa pēdējo gadu darbi (īpaši 1946. gadā komponētā 6. simfonija) neatbilda Padomju Savienībā valdošajam sociālistiskajam reālismam.
English: The 1974 European Women Basketball Championship, commonly called EuroBasket Women 1974, was the 14th regional championship held by FIBA Europe.
Latvian: 1974. gada Eiropas čempionāts basketbolā sievietēm (EuroBasket Women 1974) bija 14. kontinenta čempionāts, kas norisinājās Itālijā no 1974. gada līdz .
English: Ioan Petru Culianu or Couliano (5 January 1950 &ndash; 21 May 1991) was a Romanian historian of religion, culture, and ideas, a philosopher and political essayist, and a short story writer.
Latvian: Joans Petru Kulianu (, dzimis , miris ) bija rumāņu reliģijas un kultūras pētnieks, filozofs, politiskais esejists un īso stāstu rakstnieks.
English: Jablonné nad Orlicí is located about northeast of Ústí nad Orlicí and east of Pardubice.
Latvian: Jablonne pie Orlices () ir pilsēta Čehijā, Pardubices apgabala Ūstu pie Orlices apriņķī.
English: Outside of his athletics career, Louis was arrested for forgery, of which he was acquitted after spending a year in jail.
Latvian: Ārpus savas vieglatlētikas karjeras Spiridons Luiss tika arestēts par viltojumiem, taču pēc gada pavadīšanas cietumā tika attaisnots.
English: Has been supporting the University of Latvia since 2013, when a scholarship was established to support young people in their region who start basic studies in one of Latvia's higher education institutions, fulfilling the criteria, support is provided throughout the basic studies.
Latvian: Atbalsta LU kopš 2013. gada, kad tika izveidota stipendija sava novada jauniešu atbalstam, kuri uzsāk pamatstudijas kādā no Latvijas augstskolām.
English: In 1973, she married British Army officer Andrew Parker Bowles; they divorced in 1995.
Latvian: Pāris izšķīrās 1995. gadā, gadu pēc Boulza aiziešanas no armijas.
English: The song was covered in over 200 versions in over 30 languages.
Latvian: Šī dziesma tikusi ieskaņota 30 valodās un vairāk kā 200 versijās.
English: The dry season runs from December to June; the rainy season runs from July to November and can include typhoons.
Latvian: No decembra līdz jūnijam ilgst sausā sezona, lietus sezona ilgst no jūlija līdz oktobrim.
English: Éamon de Valera (14 October 1882 – 29 August 1975) was an Irish statesman and political leader.
Latvian: Īmons de Valera (īru: Éamon de Valera; dzimis , miris ) bija viens no nozīmīgākajiem Īrijas politiķiem 20. gadsimtā.
English: They may purchase equipment whenever they are in a buy zone for their team.
Latvian: Viņi var iegādāties ekipējumu jebkurā laikā, kamēr atrodas savas komandas pirkšanas zonā.
English: He then served for ten years in the Russian army, and only returned to Bulgaria after the fall of Stambolov.
Latvian: Sākotnēji apmetās Rumānijas Karalistē, bet pēc tam 10 gadus dienēja Krievijas Impērijas armijā.
English: In the 1970s and 1980s Luis Marcos Bronstein was one of the leading Argentine chess players.
Latvian: Biogrāfija 1970. un 1980. gados bijis viens no vadošajiem Argentīnas šahistiem.
English: Medals were awarded for works of art inspired by sport, divided into five categories: architecture, literature, music, painting, and sculpture, which led to the events' initial moniker of "Pentathlon of the Muses." The juried art competitions halted after a 1949 decision by the IOC that since the majority of art contestants worked as professional artists, the competitions contradicted the Olympic spirit of amateur competition, which was more strictly enforced for athletes.
Latvian: Tikšanās noslēdzās ar piedāvājumu SOK organizēt mākslas sacensības olimpiskajās spēlēs piecās disciplīnās (arhitektūra, literatūra, mūzika, gleznošana un tēlniecība).
English: The history of civil aviation in Dubai started in July 1937 when an air agreement was signed for a flying boat base for aircraft of Imperial Airways with the rental of the base at about 440 rupees per month – this included the guards' wages.
Latvian: Vēsture Dubaijas civilās aviācijas vēsture sākās 1937. gada jūlijā, kad tika noslēgts līgums par bāzi Imperial Airways hidroplāniem ar nomas maksu 440 rūpijas mēnesī — tas ietvēra arī apsardzes algas.
English: Midas (; ) was a king of Phrygia with whom many myths became associated, as well as two later members of the Phrygian royal house.
Latvian: thumb| Nataniela Hotorna Midasa mīta versijā Midasa meita pārvērtās par zelta statuju, kad viņš viņai pieskārās (Valtera Kreina ilustrācija 1893.gada izdevumam) Midass jeb Mids bija Frīģijas karalistes valdnieks, ar kuru saistīti daudzi mīti, kā arī tā saukti divi vēlāki Frīģijas karaļnama locekļi.
English: The events were scheduled to take place between 9 and 23 February 2018.
Latvian: Sacensības notika no 2018. gada 9. līdz 23. februārim.
English: He travelled with England to help Greenwood at UEFA Euro 1980 and the 1982 FIFA World Cup, where England failed to make it past the group stages on both occasions.
Latvian: Piedalījies arī 1968. gada Eiropas čempionātā un 1970. gada FIFA Pasaules kausā. 1966. gada FIFA Pasaules kausā Hērsts kļuva par pirmo futbolistu vēsturē, kurš guvis trīs vārtus Pasaules kausa finālā, kad Anglija Vemblija stadionā ar 4–2 pieveica Rietumvāciju.
English: Superscript IPA letters are used to indicate secondary aspects of articulation.
Latvian: Diakritiskās zīmes kombinē ar IPA burtiem, lai transkribētu fonēmu vērtību modifikācijas vai sekundāro artikulāciju.
English: Saponaria cypria Boiss.
Latvian: Saponaria cypria Boiss.
English: Rovaniemen Palloseura (RoPS) is a football club founded in 1950 and based in Rovaniemi, Finland.
Latvian: Rovaniemen Palloseura / RoPS ir Somijas futbola klubs no Rovaniemiu.
English: In 1982, he graduated from the Latvian Academy of Agriculture as a hydraulic engineer.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1959. gadā Rēzeknē, mācījās Rēzeknes 1. vidusskolā. 1982. gadā absolvēja Latvijas Lauksaimniecības akadēmiju inženiera-hidrotehniķa specialitātē.
English: The elongated body of the spacecraft had been designed to spin about its long (least-inertia) axis but refused to do so, and instead started precessing due to energy dissipation from flexible structural elements.
Latvian: Bija paredzēts, ka garenais kosmiskais aparāts griezīsies ap tā garenasi, bet sākās precesija no lokano antenu enerģijas disipācijas.
English: With a Game 5 win over the Oklahoma City Thunder, the Miami Heat won their second NBA championship.
Latvian: Par NBA čempioniem otro reizi kluba vēsturē kļuva Maiami "Heat", finālsērijā ar 4—1 pārspējot Oklahomasitijas "Thunder".
English: Philippe Hosiasson (1898–1978) was a Jewish Ukrainian artist, notable for early forays into abstract expressionism, which Time magazine once described as "wavy landscapes carve[d] out of creamy colors" that bridged early modern art in both Europe and New York, and led to a 1950s exhibition at the Museum of Modern Art (MoMA).
Latvian: Filips Osiasons (, ; dzimis , miris ) bija Odesā dzimis ebreju izcelsmes franču mākslinieks un mākslas kritiķis.
English: Each leaflet is composed of three layers of tissue: the atrialis, fibrosa, and spongiosa.
Latvian: Katra vira sastāv no trim audu kārtām: atrialis, fibrosa un spongiosa.
English: On 1 July 2021, Amata Municipality ceased to exist and its territory was merged into Cēsis Municipality, reverting back to the pre-2009 parishes.
Latvian: Vēsture Novads izveidots 2000. gadā 19. augustā, apvienojoties Cēsu rajona Amatas un Drabešu pagastam. 2009. gadā novadam, kas reformas rezultātā bija kļuvis par patstāvīgu pirmā līmeņa administratīvo vienību, pievienoja arī Nītaures, Skujenes un Zaubes pagastu. 2021. gada 1. jūlijā administratīvi-teritoriālās reformas rezultātā Amatas novadu iekļāva Cēsu novadā.
English: He won silver with the Icelandic handball team at the 2008 Beijing Olympics, as well as bronze at the 2010 European Championship. Ólafur's career started with the Reykjavík based sports club Valur.
Latvian: Kopā ar Islandes izlasi 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs izcīnīja sudraba medaļu, vēl piedalījies . un . gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: National income per capita was higher in Latvia than elsewhere in the USSR (42% above the Soviet average in 1968); however, Latvia was at the same time a relative contributor to the Federation's center with an estimated 0.5% of the Latvian GDP going to Moscow.
Latvian: Laika posmā no 1946. līdz 1950. gadam kapitālieguldījumu īpatsvars Latvijas rūpniecībā veidoja 0,49% no visiem kapitālieguldījumiem PSRS rūpniecībā, kaut arī 1950. gadā Latvijā dzīvoja vairāk nekā 1% no visiem PSRS iedzīvotājiem.
English: Muhammad ibn Jafar Narshakhi in his History of Bukhara (completed AD 943–44) mentions: Since the Middle Ages, the city has been known as Bukhārā / بخارا in Arabic and Persian sources.
Latvian: Muhamads al-Buhārī (810–870), imams, zinātnieks Abu Bakrs al-Kalābādī (dzīvoja 10. gadsimtā), sūfijs, sacerējis "Sūfiju mācību" (Kitab at-ta'arruf) Abu Bakrs Muhamads Naršahi (899—959), sacerējis "Buhāras vēsturi" (Tārich-e Bochārā) Avicenna (980–1037), ārsts un filozofs Omars Haijāms (1048–1131), matemātiķis un dzejnieks Atsauces Ārējās saites Kategorija:Uzbekistānas pilsētas Kategorija:Zīda ceļa pilsētas Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Uzbekistānā
English: The grooves were likely created by impacts that shattered the underlying rock.
Latvian: Plaisas visticamāk radušās, triecieniem sašķeļot pamatiezi.
English: In tribute, Zlín, a city in Moravia, now the Czech Republic, was renamed Gottwaldov after him from 1949 to 1989.
Latvian: No 1949. līdz 1990. gadam Zlīnas pilsētas nosaukums bija Gotvaldova, bet no 1976. līdz 1990. gadam par Gotvaldi bija nosaukta Zmijiva Ukrainā.
English: People below this age are considered minors or children.
Latvian: Šajā dzīves posmā esošos cilvēkus mēdz dēvēt par pusaudžiem, arī par tīņiem.
English: Some media outlets also reported the self-marriage of a British photographer in 2014 and an Italian fitness trainer in 2017.
Latvian: Plaši atspoguļota tika britu fotogrāfes Greisas Gelderes laulība ar sevi 2014. gadā un itāļu fitnesa treneres Lauras Mesi pašlaulība 2017. gadā.
English: These were: Hans Werner Roepke: September 1943 – November 1944 Dr Walter Kühlich: November 1944 – April 1945 Dr Alexander Dolezalek: April 1945 A number of sources mention the involvement of Brigadier Leonard Parrington, a British Army officer captured by the Germans in Greece in 1941.
Latvian: Aleksandrs Dolezaleks: 1945. gada aprīlis Vairāki avoti min 1941. gadā Grieķijā vāciešu sagūstītā britu armijas virsnieka brigadiera Leonarda Paringtona līdzdalību korpusa vadībā.
English: While the majority of Danish nouns (ca. 75%) have the common gender, and neuter is often used for inanimate objects, the genders of nouns are not generally predictable and must in most cases be memorized.
Latvian: Lielākā daļa (aptueni 75%) lietvārdu dāņu valodā pieder kopdzimtei, tostarp gandrīz visi cilvēku, dzīvnieku, ezeru un upju nosaukumi.
English: Piastri is contracted to remain at McLaren until at least the end of the 2028 season. career.|alt=Piastri's Tatuus FR2.0/13 in the paddock of the 2018 Eurocup Formula Renault Monza round with its nose folded upwards]] Oscar Jack Piastri was born on 6 April 2001 in Melbourne, Victoria, Australia.
Latvian: Oskars Piastri (Oscar Piastri; dzimis Melburnā) ir Austrālijas autosportists, kurš 2025. gada sezonā piedalās Formula 1 sacīkstēs, pārstāvot McLaren-Mercedes komandu.
English: Dynamic Multipoint Virtual Private Network (DMVPN) is a dynamic tunneling form of a virtual private network (VPN) supported on Cisco IOS-based routers, Huawei AR G3 routers, and Unix-like operating systems.
Latvian: Dynamic Multipoint Virtual Private Network (DMVPN) ir dinamisks tunelēšanas protokols mērogojamu virtuālo privāto tīklu (VPN) veidošanai.
English: She was the first of two daughters of department store manager Knut Ingvar Fältskog (1922–1995) and his wife Birgit Margareta Johansson (1923–1994).
Latvian: Viņa ir pirmā meita Knutam Ingvaram Feltskūgam (1922—1995) un viņa sievai Birgitai Margaretai Johansonei (1923—1994).
English: The town council is based at Hertford Castle.
Latvian: Grāfistes administratīvais centrs ir Hārtforda, bet lielākā apdzīvotā vieta — Votforda.
English: The fixtures assigned to the stadium were re-located, with the opening match moved to Ajinomoto Stadium and the final moved to Nissan Stadium in Yokohama.
Latvian: Finālspēle tika aizvadīta Nissan stadionā Jokohamā (pazīstams arī kā Jokohamas starptautiskais stadions).
English: It looks very much like the larger common kestrel but has proportionally shorter wings and tail.
Latvian: Izskats Mazā zoss ir ļoti līdzīga baltpieres zosij, bet ir par to mazāka un slaidāka, tā ir tikai nedaudz lielāka nekā meža pīle.
English: At the 1988 Olympic Trials, Biondi qualified to compete in seven events: the three relays, and individually in the 50-, 100-, and 200-meter freestyle and the 100-meter butterfly.
Latvian: Biondi triumfēja piecas reizes (50 m un 100 m brīvā stila peldējumi, 4x100 m parastajā, 4x200 m parastajā un 4x100 m brīvā stila stafetē), kā arī izcīnīja pa vienai sudraba (100 m tauriņstilā) un bronzas (200 m brīvajā stilā) godalgai. 1988. gada Olimpiskajās spēlēs viņš bija visvairāk medaļas izcīnījušais sportists. 1992. gada spēlēs Barselonā sportists ASV komandas sastāvā izcīnīja uzvaru 4x100 m parastajā stafetē un sudrabu 50 m brīvajā stilā.
English: Either way, after the Quba Mosque, Muhammad went on to establish another mosque in Medina, which is now known as Al-Masjid an-Nabawi ('The Prophet's Mosque').
Latvian: Dažas dienas pēc darbu uzsākšanas pie Kubas mošejas celtniecības, Muhameds devās dibināt vēl vienu mošeju Medīnā, kas mūsdienās zināma kā Nebevi mošeja, jeb Pravieša mošeja.
English: The request will be reviewed by the Office of the German President and the Federal Ministry of the Interior as this agency is responsible for sport in Germany.
Latvian: Pieprasījumu izskata Valsts prezidenta aģentūra, kā arī Federālā Iekšlietu ministrija, jo šī iestāde ir atbildīga par sportu Vācijā.
English: In 1846, Prime Minister Robert Peel split the party over his proposal to repeal the Corn Laws, which involved ending the tariff on imported grain.
Latvian: Pēc vairākiem neveiksmīgiem mēģinājumiem kļūt par pārstāvju palātas locekli, 1837. gadā viņam tas izdevies. 1846. gadā premjerministra Roberta Pīla valdīšanas laikā strīdi par importētās labības tarifiem sašķēla toriju partiju un Dizraeli kļuva par tās vadošo figūru.
English: This species is serially monogamous, forming bonded pairs for one or more breeding seasons.
Latvian: Apodziņi veido monogāmus pārus uz vienu vai vairākām sezonām.
English: Most biblical scholars agree that John baptized Jesus, and several New Testament accounts report that some of Jesus's early followers had previously been followers of John.
Latvian: Vairāki Jēzus sekotāji pirms pievēršanās kristietībai bija Jāņa Kristītāja sekotāji.
English: A section of Raja Ampat Marine Recreation Park covers the coastal waters southeast of the island.
Latvian: Salas dienvidu daļu aizņem 1982. gadā izveidotais Misoolas salas dabas rezervāts.Blok pengelolaan Cagar Alam Pulau Misool Plašu piekrastes daļu salas dienvidos un Segapas salas aizņem Radžaampatas jūras parks.
English: , the parish church of Blyth and a Grade II* listed building]] Blyth () is an industrial port town as well as a civil parish in southeast Northumberland, England.
Latvian: Blaita (; ) ir ostas pilsēta un pagasts Anglijā, Nortamberlendas ceremoniālās grāfistes un unitārās pašvaldības lielākā apdzīvotā vieta.
English: He directed Truly, Madly, Deeply (1990), The English Patient (1996), The Talented Mr.
Latvian: Tādu filmu kā Truly, Madly, Deeply (1990), Mr.
English: Since then, he managed a number of teams in French-speaking countries and his achievements include winning the 1997 CAF Champions League with Moroccan side Raja Casablanca, leading French side Lille from second level to third place in Ligue 1 in less than three years, winning the 2003–04 Coupe de France with Paris Saint-Germain, and winning the Croatian league in 2011 with Dinamo Zagreb.
Latvian: Mazāk nekā trīs gadu laikā aizvedis komandu no Francijas pēc spēka otrās līgas līdz 3. vietai Ligue 1. 2004. gadā ar Paris Saint-Germain izcīnījis Francijas kausu, bet 2011. gadā ar Dinamo Zagreb uzvarējis Horvātijas Pirmajā līgā.
English: They had withdrawn approximately , losing 10,000 prisoners and 100 guns and suffering heavy casualties.
Latvian: Amerikāņi kaujā izšāva ap 25000 patronas un iztērēja gandrīz visu munīciju.
English: Various cadmium salts are used in paint pigments, with CdS as a yellow pigment being the most common.
Latvian: Izmantošana Kadmija sulfīdu CdS dažreiz lieto par dzelteno pigmentu.
English: Bolschwing, Oberhauptmann zu Mitau, Mitau 1808 Die Aufhellungen der neueren Gottesgelehrten in der Schriftlichen Glaubenslehre von 1760 bis 1805, Leipzig, 1807
Latvian: Schrift in der Lehre von der Unsterblichkeit, der Auferstehung und dem künftigen Lebenszustande (1795); Anleitung zur Weisheit, Tugend und Glückseligkeit für die Jugend (1813) Atsauces Kategorija:1815. gadā dzimušie Kategorija:1895. gadā mirušie Kategorija:Luterāņu mācītāji Kategorija:Hesenē dzimušie
English: In the Middle Ages, vassal states existed based on delegation of the rule of a country by a king to noble men of lower rank.
Latvian: Viduslaikos pastāvēja vasaļvalstis, kuru pamatā bija valsts pārvaldes deleģēšana no karaļa zemāka ranga dižciltīgajiem vīriem.
English: Rumor has it that Suleiman is aptly named, enjoys reading, is knowledgeable and shows good judgment." Belgrade was made the seat of the Pashalik of Belgrade (also known as the Sanjak of Smederevo), and quickly became the second largest Ottoman town in Europe at over 100,000 people, surpassed only by Constantinople.
Latvian: Baumo, ka Suleimans ir pareizi nosaukts, viņam patīk lasīt, viņš ir zinošs un izrāda labu spriedumu. " Militārie karagājieni Iekarojumi Eiropā Neilgi pēc nākšanas pie varas Suleimans uzsāka karagājienus Eiropā.