aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Georgian–Ossetian conflict is an ethno-political conflict over Georgia's former autonomous region of South Ossetia, which evolved in 1989 and developed into a war.
Latvian: thumb|Dienvidosetija Gruzijas kartē Gruzijas—Dienvidosetijas konflikts ir etnopolitisks konflikts starp Gruzijas centrālo vadību un pašpasludināto Dienvidosetijas Republiku (no 20. gadsimta 80. gadu beigām līdz mūsdienām).
English: Under the 1824 Anglo-Dutch Treaty the Dutch secured the Kepaksian Pernong Sekala Brak and British settlements such as Bengkulu, both in Sumatra, and the British secured the Dutch settlement of Singapore as well as Dutch possessions in the Malay Peninsula (Malaya) and Dutch India.
Latvian: Saskaņā ar 1824. gada angļu un holandiešu līgumu holandieši britiem bija nodevuši Nīderlandes Malaku, kas iepriekš bija guberņa Nīderlandes Austrumindijā.
English: Montsoreau is well above the French average with a density almost twice the French average business density, ahead of almost all the largest French cities except Paris. courtyard during the Anjou Vélo Vintage festival.]] The identity of the village is borne by the château of Montsoreau, which gave its name to the village.
Latvian: Monreāla ir otra lielākā pilsēta pasaulē aiz Parīzes, kurā pamatā izmanto franču valodu.Discovering Canada (official Canadian citizenship test study guide) Citāts: Montreal "is second only to Paris as the largest primarily French-speaking city in the world".
English: In August 2017, Byron Mann, Hannah Quinlivan, Noah Taylor, and Roland Møller were added to the cast.
Latvian: Galvenās lomas atveido Dveins Džonsons, Neve Kempbela, Čins Hāns, Rolands Mellers, Noa Teilors, Braiens Mens, Pablo Šrībers un Hanna Kvinlivāna.
English: It was also his first top-10 win of the season.
Latvian: Pirmajā no tiem viņš bija komandas kapteinis.
English: They released the single "Trillmatic" in December 2013, followed by their debut studio album, Cozy Tapes Vol. 1: Friends, in October 2016 and second studio album Cozy Tapes Vol. 2: Too Cozy in August 2017.
Latvian: Viņi izdeva singlu "Trillmatic" 2013. gada decembrī, kam 2016. gada oktobrī sekoja viņu debijas studijas albums Cozy Tapes Vol. 1: Friends.
English: The complex drew wider public attention in 2021, when Russian opposition leader Alexei Navalny's Anti Corruption Foundation (FBK) released an investigative documentary film about it which detailed a corruption scheme allegedly headed by Putin and claimed that the palace was built for the president's personal use.
Latvian: Plašāku popularitāti pils ieguva 2021. gadā, kad Krievijas opozicionārs Aleksejs Navaļnijs publicēja dokumentālo filmu "Pils Putinam.
English: This is the first island in the Galápagos Archipelago Charles Darwin visited during his voyage on the Beagle.
Latvian: Galapagu salas ir mājvieta daudziem dzīvniekiem un augiem, kas nav sastopami nekur citur pasaulē. 1835. gadā salu apmeklējuma laikā redzētais ietekmēja angļu dabas pētnieku Čārlzu Darvinu un evolūcijas teorijas attīstību.
English: The average annual temperature in the highlands is around 5.4°C (41.7°F), with average lows in January reaching -3.7°C (25.3°F) and average highs of 17.3°C (63.1°F) in July, although the eastern sections of the highlands have slightly more extreme divergences in temperature.
Latvian: Augstienes austrumdaļā temperatūra ziemā nedaudz zemāka (janvārī -4 °C), bet vasarā — augstāka (jūlijā 17,5 °C).
English: Cambridge, UK: Cambridge University Press. 272 pages. .
Latvian: Cambridge University Press. pp. 261–330. .
English: List of current heads of state and government List of heads of the executive by approval rating Andrej Plenković at andrejplenkovic.hr MEP Andrej Plenković at European Parliament YouTube Channel Andrej Plenković on Twitter
Latvian: Ārējās saites Andrej Plenković Personiskā vietne MEP Andrej Plenković Profils Eiropas Parlamenta vietnē |- Kategorija:Zagrebā dzimušie Kategorija:Horvātijas politiķi Kategorija:Horvātijas premjerministri Kategorija:Ar ordeni "Par nopelniem" apbalvotie (Ukraina)
English: The stadium staged six matches during the 1998 FIFA World Cup.
Latvian: Stadionā ir aizvadītas 1938. un 1998. gada FIFA Pasaules kausa spēles.
English: Stargate Atlantis was a spin-off television series from Stargate SG-1.
Latvian: Seriāls "Zvaigžņu Vārti: Atlantīda" tika veidots kā turpinājums seriālam "Zvaigžņu Vārti SG-1".
English: Klubi Futbollistik Trepça '89, commonly known as Trepça '89, is a professional football club based in Mitrovica, Kosovo.
Latvian: Mitrovicas futbola klubs "Trepça" (Klubi Futbollistik Trepça Mitrovicë) ir Kosovas futbola klubs no Mitrovicas, kas šobrīd spēlē Kosovas Pirmajā līgā.http://www.ffk-kosova.com Atsauces Ārējās saites soccerway Trepça Mitrovicas
English: In September, the company launched Cloudflare Fonts as a competitor to Google Fonts.
Latvian: Septembrī uzņēmums laida klajā Cloudflare Fonts kā Google Fonts konkurentu.
English: The total area of the facility is 122,700 sq m.
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 886 km2.
English: For several years, in the 1930s, Heifetz recorded primarily for His Master's Voice in the UK because RCA Victor cut back on expensive classical recording sessions during the Great Depression; these His Master's Voice discs were issued in the United States by RCA Victor.
Latvian: Trīsdesmitajos gados, viņš veica ierakstus galvenokārt HMV Group, kas atradās Lielbritānijā, jo Lielās depresijas laikā RCA Records apcirpa klasiskās mūzikas finansējumu.
English: In the season 2005–06, Gekas made his debut in the UEFA Champions League and came second in the Greek top goalscorers list for the competition.
Latvian: Spēlēdams Panathinaikos, Geks guva 23 vārtus 41 spēlē. 2005./2006. gada sezonā Geks pirmo reizi spēlēja UEFA Čempionu Līgā un kļuva par otro labāko vārtu guvēju Grieķu labāko vārtu guvēju sarakstā.
English: Steller's eider (Polysticta stelleri) is a migratory Arctic sea duck that breeds along the coastlines of Russia and Alaska, as well as in the Baltic Sea.
Latvian: Latvijā Stellera pūkpīle ir reta caurceļotāja un ziemotāja, tomēr pie Lietuvas un Igaunijas krastiem ziemo vairāki tūkstoši īpatņu, apgabalam kļūstot par vienu no galvenajām ziemošanas vietām Eiropā.Stellera pūkpīle (Polysticta stelleri) Baltijas jūrā ziemojošā Stellera pūkpīle ir iekļauta Latvijas Sarkanajā grāmatā.
English: In 1620, the Pilgrims established Plymouth Colony, the second successful settlement in British America after the Jamestown Settlement in Virginia, founded in 1607.
Latvian: Vēsture 1620. gadā kolonisti no Anglijas izveidoja Plimutas koloniju Jaunanglijā.
English: Beni (), sometimes El Beni, is a northeastern department of Bolivia, in the lowlands region of the country.
Latvian: Beni departaments () ir viens no deviņiem Bolīvijas departamentiem valsts ziemeļaustrumu daļā.
English: For a list of notable Blackburn Rovers players in sortable-table format see List of Blackburn Rovers F.C. players.
Latvian: Sports Pilsētā bāzējas futbola klubs Blackburn Rovers.
English: After taking the gaokao three times, Ma earned a bachelor’s degree in English from Hangzhou Normal University in 1988 and was assigned as an English and international trade lecturer at Hangzhou Dianzi University.
Latvian: Ma apmeklēja Hangdžou skolotāju institūtu un 1988. gadā absolvēja mākslas bakalaura grādu angļu valodā.
English: Users can browse text-only Internet sites, and many Japanese sites have sub-sites designed especially for cellular phone users.
Latvian: Lietotāji savos telefonos var pārlūkot speciāli tiem veidotas tīmekļa vietnes, kādu Japānā ir ļoti daudz.
English: Rubio was a platoon leader in A Company, 2nd Battalion, 82nd Aviation Regiment, and a company commander for A Company, 2nd Battalion, 3rd Aviation Regiment.
Latvian: Viņš bija bija 82. gaisa desanta divīzijas 2. bataljona A rotas grupas vadītājs, vēlāk 3. aviācijas pulka 2. bataljona A rotas komandieris.
English: The first mountain bikes were basically road bicycle frames (with heavier tubing and different geometry) with a wider frame and fork to allow for a wider tire.
Latvian: Principā tas ir tas pats velotriāls, tikai izmantojot velosipēdus ar lielāka diametra riteņiem un priekšējo amortizatoru.
English: Objects created in the Student Version cannot be used for commercial use.
Latvian: Rasējumus vai objektus, kas veidoti AutoCAD studenu versijā nedrīkst izmantot komerciālos nolūkos.
English: At the end of Crusader rule, the city was destroyed by the Mamluks, thereafter existing as a modest fishing village until the rule of Daher al-Umar in the 18th century.
Latvian: Musulmaņu armija uz laiku atguva Ako, bet drīz to no jauna iekaroja Ričards I Lauvassirds. 13. gadsimtā, kad Jeruzaleme bija arābu kontrolē, Ako bija krustnešu pēdējais bastions.
English: He participated in Fencing at the 1900 Summer Olympics in Paris and won the silver medal in the foil.
Latvian: Vilnēvs 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs startēja paukošanā ar špagu.
English: Notable people with the surname include: Knuts Skujenieks (1936–2022), Latvian poet, journalist, and translator Marģers Skujenieks (1886–1941), Prime Minister of Latvia
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Edvarts Skujenieks (Vensku Edvarts; 1855—1897) — dzejnieks un žurnālists; Emīls Skujenieks (1903—1965) — rakstnieks un tulkotājs, Knuta Skujenieka tēvs; Marģers Skujenieks (1886—1941) — politiķis, statistiķis un publicists; Knuts Skujenieks (1936—2022) — dzejnieks, žurnālists un tulks.
English: Bock was killed by a strafing Royal New Zealand Air Force plane on 4 May 1945 while travelling by car towards Hamburg.
Latvian: Pēc pārliecības monarhists, fon Boks neatzina nacismu, tomēr arī nepiedalījās sazvērestībās pret Ādolfu Hitleru. 1945. gada 4. maijā Fedoru fon Boku kopā ar ģimeni ceļā uz Hamburgu apšaudē nogalināja britu lidmašīna.
English: It was also featured on a collectable $5 coin in 2006.
Latvian: Tas bija attēlots arī uz kolekcijas 5 dolāru monētas 2006. gadā.2006 New Zealand Falcon coin sets .
English: The MacBook Air is a line of consumer-oriented high-end Mac notebook computers developed and manufactured by Apple since 2008.
Latvian: thumb|Macbook Air (2022) MacBook Air ir Apple Inc. ražotu vieglas un plānas konstrukcijas portatīvo datoru sērija, kas pirmoreiz tika prezentēta 2008. gada janvārī.
English: His novels and stories also had a significant influence on mystery films, including the style that came to be known as film noir.
Latvian: Viņa romāni un stāsti ir ietekmējuši arī kino, īpaši detektīvu, mistērijas un film noir žanrus.
English: Cultural revival: Despite political and economic challenges, Spain experienced a cultural revival during this period.
Latvian: Kultūras atdzimšana: Neskatoties uz politiskajām un ekonomiskajām problēmām, Spānija šajā periodā piedzīvoja kultūras atdzimšanu.
English: The series started in 1995 replacing the previous format of a single event final.
Latvian: Sērija aizsākās 1995. gadā, aizstājot iepriekšējo formātu, kurā fināls notika tikai vienā posmā.
English: On January 21, 2022, he has signed with BK Ogre of the Latvijas Basketbola līga (LBL).
Latvian: Latvijas Basketbola līgas (LBL) un Latvijas—Igaunijas līgas kluba BK Ogre sastāvā 2023. gadā atgriezās jau otro reizi un aizvadīja tur divas sezonas, bet iepriekš pārstāvējis arī citu LBL komandu BK Jūrmala.
English: Notable people with the name include: Izabella Alvarez (born 2004), American actress Izabella Antonowicz (born 1942), Polish sprint canoer Izabella Elżbieta Czartoryska (1832&ndash;1899), Polish noble lady Izabella Miko (born 1981), Polish actress and model Izabella Poniatowska (1730&ndash;1808), Polish noblewoman Izabella Scorupco (born 1970), Polish-Swedish actress Izabella Sierakowska (1946–2021), Polish politician Izabella St.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Isao Ivabuči (岩淵 功; 1933—2003) — japāņu futbolists; Kaori Ivabuči (岩渕 香里; 1993) — japāņu tramplīnlēcēja; Mana Ivabuči (岩渕 真奈; 1993) — japāņu futboliste; Reira Ivabuči (岩渕 麗楽; 2001) — japāņu snovbordiste; Satoši Ivabuči (岩渕 聡; 1975) — japāņu tenisists.
English: It lies north-east of Cambridge, south-east of Peterborough, and from London.
Latvian: Atrodas grāfistes austrumdaļā Greitūzas upes krastā no grāfistes centra Kembridžas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Daniel Hermann moved to Vienna in 1572 or 1573, where he found employment at the Imperial Court.
Latvian: Miris 1601. gadā, apglabāts Rīgas Domā. 1895. gadā atrada Daniela Hermaņa epitāfiju.
English: Approximately 85% of the expatriate population (and 71% of the emirate's total population) was Asian, chiefly Indian (51%) and Pakistani (16%); other significant Asian groups include Bangladeshis (9%) and Filipinos (3%).
Latvian: Pilsēta multietniska — tajā dzīvo malajieši (50%), minankabau (23%), javieši (15%) un bataki (7%), bet pēc konfesionālās piederības lielākā daļa ir musulmaņi (85%), bet 3,2% budisti un 11% kristieši.
English: Resident in Essen since the 16th century, the Krupp family dynasty and Essen shaped each other.
Latvian: Krupu ģimene kopš 16. gadsimta dzīvo Esenē un ieņem dažādus amatus. 1811. gadā Frīdrihs Krups dibināja tēraudlietuvi, kas daudzus gadus pilsētas iedzīvotājiem deva darbu un maizi, kaut gan sākumā saimniekošana labi nevedās.
English: The Irish Free State (6 December 192229 December 1937), also known by its Irish name ( , ), was the Irish state established in December 1922 under the Anglo-Irish Treaty of December 1921, initially as a Dominion.
Latvian: Īrijas Brīvvalsts dibināšana Īrijas Brīvvalsts izveidošana: 1922. gada decembrī tika oficiāli izveidota Īrijas Brīvvalsts, ko vēlāk 1949. gadā pasludināja par Īrijas Republiku, pilnīgi neatkarīgu valsti ārpus Britu impērijas.
English: The rudd can be distinguished from the very similar roach by way of the rudd's upturned mouth, allowing it to pick food items such as aquatic insects from the surface of the water with minimal disturbance.
Latvian: Šo ģinšu sugas var viegli atšķirt pēc mutes — ruduļiem mute ir pavērsta uz augšu, kas tiem ļauj bez piepūles uzlasīt barību (dažādus ūdens kukaiņus) no ūdens virsmas.ResearchGate: Scardinius genus in Molecular Studies Latvijā Latvijā sastopama viena ruduļu ģints suga — rudulis (Scardinius erythrophthalmus).Latvijas daba: Karpu dzimta Tas Latvijā sastopams daudzās upēs un ezeros, kā arī jūras piekrastē, īpaši upju grīvās.
English: Shamsiddin Vokhidov is an Uzbek chess grandmaster.
Latvian: Šamsidins Vohidovs (; dzimis ) ir Uzbekistānas starptautiskais lielmeistars šahā (2020).
English: Avercamp's work enjoyed great popularity and he sold his drawings, many of which were tinted with water-color, as finished pictures to be pasted into the albums of collectors.
Latvian: Averkamps bija viens no sava laika nozīmīgākajiem gleznotājiem; izcila viņa darbu kolekcija atrodas Vindzoras pilī.
English: Williams portrays Tom Dobbs, the host of a humorous political talk show.
Latvian: Sižets Toms Dobbs ir komiķis vienā no Amerikas štatiem, kas izdomā balotēties prezidenta vēlēšanām joka pēc, jo viņa šova skatītāji viņam to lūdz.
English: Plasmodium LDH (pLDH) from P. vivax, P. malariae, and P. ovale) exhibit 90-92% identity to PfLDH from P. falciparum. pLDH levels have been seen to reduce in the blood sooner after treatment than HRP2.
Latvian: Plasmodium LDH (pLDH) no P. vivax, P. malariae un P. ovale) uzrāda 90-92 % identitāti ar PfLDH no P. falciparum. novērots, ka pLDH līmenis asinīs pēc ārstēšanas samazinās ātrāk nekā HRP2.
English: Notable people with the surname include: Diafra Sakho, Senegalese footballer Diogal Sakho, Senegalese musician Jordan Sakho, Congolese basketball player Lamine Sakho, Senegalese footballer Mamadou Sakho, French footballer Mamadou Sakho (wrestler), Senegalese wrestler Mohamed Sakho, Guinean footballer Sandro Sakho, Portuguese footballer
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Gotoku Sakai (酒井 高徳; dzimis 1991. gadā), japāņu futbolists; Hideo Sakai (堺井 秀雄; 1909—1996), japāņu futbolists; Hiroki Sakai (酒井 宏樹; dzimis 1990. gadā), japāņu futbolists; Juki Sakai (坂井 優紀; dzimusi 1989. gadā), japāņu futboliste; Naoki Sakai (酒井 直樹; dzimis 1975. gadā), japāņu futbolists; Tacuja Sakai (坂井 達弥; dzimis 1990. gadā), japāņu futbolists; Tomojuki Sakai (酒井 友之; dzimis 1979. gadā), japāņu futbolists.
English: The 2008 Summer Olympics were held in Beijing, making them the first Olympic Games to take place in China.
Latvian: 2008. gada vasaras olimpiskās spēles jeb Pekinas olimpiskās spēles bija divdesmit devītās vasaras olimpiskās spēles.
English: Lisbon: Hugin, 1999.
Latvian: Mouton, Den Haag 1956 (²1971; mit Roman Jakobson).
English: Chang threatens to send an over-inquisitive Hurley to the Hydra to participate in their "ridiculous experiments" if he mentions a body delivered to Dr.
Latvian: Čengs draud pārāk ziņkārīgajam Hērlijam, ka aizsūtīs viņu uz Hidras staciju, lai piedalītos muļķīgos eksperimentos, ja vien viņš kādam izstāstīs par līķi, ko Mailzs Stroms atveda Dr.
English: The blackbuck is a herbivore and grazes on low grasses, occasionally browsing as well.
Latvian: Barība Melnā klija barību meklē zemā un lēnā lidojumā, reizēm arī ejot kājām.
English: Ultimately chose to transfer to national sport school in Bukit Jalil as his interest in cycling and also due to his ambition to be a physician or an athlete at that time.
Latvian: Azizulhasni izlēma pievērsties riteņbraukšanai un iestājās nacionālajā sporta skolā ar mērķi kļūt par sportistu vai sporta ārstu.
English: In the following days, Aschenbach observes Tadzio playing and swimming.
Latvian: Nākamajās dienās Ašenbahs turpina novērot Tadzio, atpūšoties pludmalē un peldot.
English: On 13 July 2016, Rodríguez signed with the Philadelphia 76ers.
Latvian: Rodrigess atgriezās NBA, noslēdzot līgumu ar Filadelfijas "76ers".
English: He orders Newgate Prison be built in London.
Latvian: Londonā uzceļ Ņūgeitas cietumu.
English: Over the years, some the other Southern African nations have invested in economic diversification, and invested public funds into rail, road and air transportation as part of a concerted effort through SADC to boost regional trade and improve communication and transportation.
Latvian: Paralēli tika veidoti nozaru tīkli transporta, enerģētikas un lauksaimniecības jomās, kā arī finanšu instrumenti reģionālām attīstības programmām. 21. gadsimtā SAARC darbības joma paplašinājās, aptverot drošības un pretterorisma koordināciju, migrācijas un darba mobilitātes jautājumus, veselības aprūpi un sabiedrības veselības drošību, katastrofu riska pārvaldību, tehnoloģijas un klimata pārmaiņu politiku.
English: In a career spanning over four decades, McDormand has received numerous accolades, including three Academy Awards for acting and one for producing, two Primetime Emmy Awards, and a Tony Award, making her one of the few performers to achieve the "Triple Crown of Acting".
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmis vairākus apbalvojumus, tai skaitā četras Tony balvas, Drama Desk Award balvu un Ekrāna aktieru ģildes balvu, kā arī nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai, BAFTA kino balvai, Emmy balvai un divām Zelta globusa balvām.
English: He has represented England at three UEFA European Championships, in 2016, 2020 and 2024, and at two FIFA World Cups, in 2018 and 2022.
Latvian: Anglijas futbola izlasē spēlējis 2018. un 2022. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2016., 2020. un 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: The city has both an extensive city bus network (12 lines + 3 lines in the urban area) operated by Autolinee Varesine, and suburban bus services.
Latvian: Pilsētu no trim pusēm apņem apvedceļš, autoceļi sazaroti 12 virzienos. 2020. gadā Valmieras pašvaldība noteica pilsētas teritoriālo dalījumu un ir otrā Latvijas pašvaldība aiz Rīgas, kas ir publicējusi apkaimju jeb iekšpilsētas teritoriju robežas.
English: In 1974 East Sussex was made a non-metropolitan and ceremonial county, and the three county boroughs became districts within the county.
Latvian: Tagadējās robežās reorganizēta 1974. gadā par nemetropoles un ceremoniālo grāfisti.
English: Bejo won the Best Actress Award at Cannes for her performance in the film.
Latvian: Bežo par lomu filmā saņēma festivāla labākās aktrises balvu. 2016. gada filma "Komivojažieris" Kannu kinofestivālā saņēma labākā aktiera un labākā scenārija balvu.
English: However, on maps of planets such as Venus and Uranus which rotate retrograde, the left hand side is east.
Latvian: Skatoties no Ziemeļpola, Zeme un Mēness griežas pretēji pulksteņa rādītāja virzienam.
English: Up to eight players can be in one game; they can either unite as a single party, play as individuals, or form multiple opposing parties.
Latvian: Vienā spēlē var būt līdz astoņiem spēlētājiem; viņi var vai nu apvienoties grupā/s, vai spēlēt pa vienam.
English: The northeastern portion of the region is made up of steppe and cool semi-desert.
Latvian: Ziemeļu krastu veido galvenokārt ledus un irdeni ieži.
English: The latter town was the site of the first Winter Olympics.
Latvian: Šī bija arī pirmā olimpiskā medaļa Melnkalnei olimpiskajās spēlēs.
English: The Riiser-Larsen Sea was named in 1962 by the Soviet Antarctic Expedition in honor of Norwegian aviation pioneer and polar explorer Hjalmar Riiser-Larsen (1890–1965).
Latvian: Nosaukta norvēģu pētnieka un ceļotāja Jalmara Rīsera-Larsena vārdā.
English: The first award show, in 1984, was punctuated by a live performance by Madonna of "Like a Virgin".
Latvian: Savu ceturto albumu City Life Mārja izdeva 2000. gadā. 2002. gadā viņa debitēja muziklos, pirmais mūzikls, kurā viņa piedalījās, bija "Miss Saigon", kur viņa tēloja Elēnu.
English: In subsequent decades, the abbreviation "R&B" evolved to encompass a broad range of popular music styles, including soul, funk, disco, and later contemporary R&B, reflecting shifts in production, audience, and industry marketing.
Latvian: Ritmblūzs jeb ritmendblūzs ( — 'ritms un blūzs'), saīsinājumā R&B, ir populārās mūzikas žanrs, kas apvieno džeza, gospeļa, blūza, hiphopa elementus.
English: The Sopot International Song Festival or Sopot Festival (later called Sopot Music Festival Grand Prix, Sopot Top of the Top Festival from 2012–13 and Polsat Sopot Festival in 2014) is an annual international song contest held in Sopot, Poland.
Latvian: Sopotas starptautiskais dziesmu festivāls (), saukts arī par Sopotas festivālu (), ir ikgadējs starptautisks dziesmu konkurss, kas notiek Sopotā, Polijā."Sopot Summer Capital", Polish Cultures Tas ir viens no diviem lielākajiem Polijas mūzikas festivāliem (otrs ir Polijas nacionālais dziesmu festivāls Opolē) un viens no lielākajiem dziesmu konkursiem Eiropā.
English: During the campaign, Nixon was first called "Tricky Dick" by his opponents for his campaign tactics.
Latvian: Par spīti protestiem ASV, Niksons ieviesa tā saucamo "Niksona doktrīnu".
English: Avenged Sevenfold headlined the 2008 Taste of Chaos tour with Atreyu, Bullet for My Valentine, Blessthefall and Idiot Pilot.
Latvian: A7x uzstājās Taste of Chaos tūrē kopā ar Atreyu, Bullet For My Valentine, Blessthefall un Idiot Pilot. 10. aprīlī tiek ierakstīts koncerts Longbīčā un izdots DVD, ar nosaukumu Live in the LBC & Diamond in The Rough.
English: Consequently, more US government funding is being provided for adult stem cell research.
Latvian: Tādēļ ASV valdība ir finansējusi pieaugušo cilmes šūnu pētniecību.
English: On 12 March 1938, German troops marched into Austria, where an attempted Nazi coup had been unsuccessful in 1934.
Latvian: Dolfusu 1934. gada jūlijā nogalināja nacisti. 1938. gada martā Hitlera spiediena rezultātā Austriju pievieno Vācijai.
English: With the Swiss men's national team he won a silver medal at the 2013 World Championships.
Latvian: ASV hokeja izlases rindās izcīnījis bronzas medaļas 2013. gada Pasaules čempionātā.
English: Plans to record a third album were also floated, but only two singles were released.
Latvian: Tika apspriesti arī plāni ierakstīt trešo albumu, taču tika izdoti tikai divi singli. 2017. gadā grupa atkal izjuka.
English: It has 74 national trophies (while finishing 46 times as runners-up) and 17 continental prizes (with being runners-up 11 times), including five UEFA Champions League trophies out of eight finals and three FIFA Club World Cup wins out of four finals.
Latvian: Viņa ir trīskārtēja pasaules čempione (2007, 2011, 2017), kā arī 2014. gada Eiropas čempione un vairākkārtēja Eiropas čempionātu medaļniece.