aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The incubation period for the eggs lasts about 2 to 3 weeks.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst apmēram 2 nedēļas, perē tikai mātīte.
English: File:Short-pouch pygmy pipehorse.jpg|Acentronura breviperula, a species of pygmy pipehorse that looks like a short pipefish File:Pygmy seahorse.jpg|The pygmy seahorse Hippocampus bargibanti File:PotbellySeahorse TNAquarium.jpg|The Australian potbelly seahorse, Hippocampus abdominalis, the largest species in the subfamily Hippocampinae.
Latvian: Bastardjūraszirdziņi (Acentronura) Adatjūraszirdziņi (Amphelikturus) Jūraszirdziņi (Hippocampus) Mazie adatjūraszirdziņi (Idiotropiscis) Mazie jūraspūķi (Kyonemichthys) † HippotropiscisThe first known fossil record of pygmy pipehorses Atsauces Ārējās saites Seahorses and their relatives Seahorses/Weedy-Leafy Seadragons Seahorses Kategorija:Adatzivjveidīgās
English: According to the 2024 census, it has a population of 223,620 people.
Latvian: Apgabala kopējā platība ir 23 255 km², pēc 2015. gada datiem apgabalā dzīvo 4 939 550 iedzīvotāji.
English: On 18 April 2021, Manchester United announced they were joining 11 other European clubs as founding members of the European Super League, a proposed 20-team competition intended to rival the UEFA Champions League.
Latvian: Turnīrā bija iecerēts piedalīties 20 Eiropas augstākā līmeņa klubiem, tādējādi konkurējot ar UEFA Čempionu līgu.
English: Clipper was created by Nantucket Corporation, a company that was started in 1984 by Barry ReBell (management) and Brian Russell (technical).
Latvian: Clipper radīja Nantucket Corporation vadītājs Berijs Rebels un Braiens Rasels un vēlāk pārdeva Computer Associates.
English: Among the largest theaters in Greece, it held about 20,000 spectators and is divided by two landings into three horizontal sections.
Latvian: Nogāzes klintī tika izkaltas 82 sēdvietu rindas, tādējādi ar 20000 skatītāju sēdvietām tas ir ietilpīgākais senās Grieķijas teātris.
English: The Fifth Fleet was deactivated in January 1947.
Latvian: Piektā flote tika deaktivizēta 1947. gada janvārī.
English: She played 7 games for Japan in 2017.
Latvian: Spānijas futbola izlases sastāvā Nadals aizvadīja 62 mačus.
English: The climate of Galicia is usually temperate and rainy, with markedly drier summers; it is usually classified as warm-summer mediterranean.
Latvian: Saimniecība Galatijas klimats ir diezgan nelabvēlīgs ar karstām, sausām vasarām un ilgstoši aukstām un sniegainām ziemām.
English: Moffitt suggested that the sculpture could be the work of well-known forger Francisco Pallas y Puig (1859–1926), commissioned by the landowner, Manuel Campello Antón (1833–1904) to coincide with a visit from French archaeologist Pierre Paris, who purchased the sculpture for the Louvre.
Latvian: Pjērs Parī, franču arheologs, skulptūru nopirka un aizveda uz Parīzi, kur tā tika izstādīta Luvras muzejā.
English: The leadership of the campaign was given to Anastasios Papoulas, while King Constantine himself assumed nominally the overall command.
Latvian: Turpmāk par karaspēka komandieri šajā karā tika iecelts Anastasioss Papoulass.
English: From 1998 to 2000, he also hosted his own talk show, entitled Clarkson.
Latvian: No 1998. līdz 2000. gadam viņš vadīja savu tokšovu.
English: Shia Saide LaBeouf ( ; born June 11, 1986) is an American actor and filmmaker.
Latvian: Šia Lebafs (Shia Saide LaBeouf; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: In 1797, with the Treaty of Campo Formio, the Venetian parts of the peninsula also passed to the Habsburg monarchy which became the Austrian Empire in 1804. from 1806 to 1810 included Istria that had belonged to Venice until 1797]] The French victory of 1809 compelled Austria to cede a portion of its South Slav lands to France.
Latvian: Itāļu okupācijas zona Dienvidslāvijā tika nodota Horvātijas ustašiem, vācieši arī pārņēma kontroli pār itāļu garnizoniem okupētajā Grieķijas karalistē un tās salās.
English: Norwegian black metal, a form of rock music in Norway, has been an influence in world music since the late 20th century.
Latvian: Norvēģijā 1990. gadu sākumā radās pasaulē lielu atpazīstamību guvusī Norvēģijas melnā metāla kustība.
English: He was transported by helicopter to a hospital.
Latvian: Garpu cenšas glābt, viņu ved uz slimnīcu ar helikopteru, Helēna ir viņam līdzās.
English: Since 1993, she is a professor at the Polytechnic University of Milan.
Latvian: Kopš 1993. gada ir profesore Milānas Politehniskajā Universitātē.Prof.
English: More specifically, a mixed economy may be variously defined as an economic system blending elements of a market economy with elements of a planned economy, markets with state interventionism, or private enterprise with public enterprise.
Latvian: Jauktā ekonomika ir saimnieciskā iekārta, kurā lēmumi tiek pieņemti daļēji valsts ietekmē kā komandekonomikā, daļēji ar brīvā tirgus palīdzību kā brīvā tirgus ekonomikā.
English: Thomas F's siste nedtegnelser til almenheten (1983) won him the Norwegian Critics Prize for Literature.
Latvian: Bibliogrāfija Apgāds „Nordisk” latviski izdevis Hjella Askilsena noveļu izlasi „Spainis pilns laika”, kurā pilnībā iekļauts arī 1983. gadā norvēģiski izdotais noveļu krājums „Tomasa F. beidzamie visiem ļaudīm domātie pieraksti” (Thomas F’s siste nedtegnelser til almenheten).
English: They covered a distance of about , before being halted at the tip of Lake Schwielow, south-west of Potsdam and still from Berlin.
Latvian: Uzbrukuma beigās tie apstājās pie Oderas upes, apmēram 60 km uz austrumiem no Berlīnes.
English: The first part of the canal is surrounded by cartilage, while the second part near the eardrum is surrounded by bone.
Latvian: Priekštelpas lodziņu aizklāj dzirdes kauliņa (kāpslīša) pamats, bet gliemeža lodziņu aizklāj sekundārā bungplēvīte (membrana tympani secundaria).
English: August 3 &ndash; The signing of the Treaty of Greenville puts an end to the Northwest Indian War.
Latvian: Augusts 3. augusts — līdz ar Pretorijas konvencijas parakstīšanu beidzas Pirmais Angļu-būru karš.
English: During his second stint with Roma, the team qualified for the Champions League for two consecutive seasons. in 2018]] On 9 June 2017, Spalletti was confirmed as the new manager of Inter after signing a two-year contract.
Latvian: Pēc 2016.—2017. gada sezonas, kurā tika izcīnīta 2. vieta A sērijā, pēc abpusējas vienošanās Spalleti klubu atstāja. 2017. gada jūnijā kļuva par Milānas "Internazionale" galveno treneri, parakstot līgumu uz diviem gadiem. 2018. gada augustā pagarināja līgumu ar Inter līdz 2021. gadam.
English: Such panels have been commercialized for purposes of daylighting, to be used as a window or a canopy such that sunlight descending from the sky is directed to the ceiling or into the room rather than to the floor.
Latvian: Šādi paneļi ir komercializēti dienas apgaismojuma nolūkos, lai tos izmantotu kā logus vai nojumes, lai saules gaisma tiktu novirzīta uz griestiem vai telpā, nevis uz grīdu.
English: SoFi Stadium will host several matches during the 2026 FIFA World Cup, which will be held across the US, Canada, and Mexico.
Latvian: SoFi Stadium stadionā notiks 2028. gada vasaras olimpisko spēļu atklāšanas un noslēguma ceremonija, kā arī 2026. gada FIFA Pasaules kausa futbolā mači. 2019. gadā NBA komanda Losandželosas "Clippers" paziņoja, ka būvēs jaunu arēnu Inglvudā.
English: His most famous building was the Taj Mahal, which he built out of love for his wife, the empress Mumtaz Mahal.
Latvian: Pazīstams kā savas otrās sievas Mumtazas Mahalas mauzoleja — Tadžmahāla — celtnieks.
English: Fontaine received her first major roles in The Man Who Found Himself (1937) and in Gunga Din (1939).
Latvian: Beneta vislabāk pazīstama ar femme fatale lomām Frica Langa film noir filmās Man Hunt (1941), "Sieviete logā" (Woman in the Window, 1944) un "Sārtā iela" (1945).
English: He began the tradition with his first CART victory in Detroit in 2000 and repeated it each time he won a race. and has been mimicked by other drivers in the following years.
Latvian: Viņš šo tradīciju uzsāka 2000. gadā, tā nosvinot savu pirmo uzvaru CART čempionātā, un to ir atkārtojis pēc katras savas uzvaras.
English: It is a dystopian science-fiction comedy, in which two men from the Soviet Union accidentally travel through space, meeting two aliens from the Kin-dza-dza star system and their post-apocalyptic world.
Latvian: "Kin-dza-dza" () ir padomju traģikomiska zinātniskās fantastikas divu sēriju filma, kas veidota antiutopijas žanrā.
English: It first aired on ABC in the United States on November 16, 2005.
Latvian: Sērija pirmo reizi pārraidīta 2005. gada 16. novembrī.
English: The augur buzzard (Buteo augur) is a fairly large African bird of prey.
Latvian: Auguru klijāns () ir diezgan liels Āfrikas plēsīgais putns.
English: It was released on 11 June 2021.
Latvian: Mai 2021 (englisch).
English: The country originates from the Old Swiss Confederacy established in the Late Middle Ages as a defensive and commercial alliance; the Federal Charter of 1291 is considered the country's founding document.
Latvian: Švīce bija viens no kantoniem, kas 1291. gadā parakstīja Federatīvo hartu, un dibināja Seno Šveices Konfederāciju.
English: Berhalter became the sporting director and head coach of Columbus Crew on November 6, 2013.
Latvian: No 2013. līdz 2018. gadam vadīja MLS komandu Kolumbusas "Crew". 2018. gada decembrī tika apstiprināts par ASV futbola izlases galveno treneri.
English: Rousseau's Aunt Suzanne was passionate about music and heavily influenced Rousseau's interest in music.
Latvian: Viņa tēvs Izaks Ruso (Isaac Rousseau) bija pulksteņmeistars, labi izglītots mūzikā, bet māte Suzanna Bernarda Ruso (Suzanne Bernard Rousseau) nāca no turīgas ģimenes, kalvinisma sludinātāja.
English: Gąski Lighthouse (Polish: Latarnia morska Gąski) is a lighthouse located in Gąski, on the Polish coast of the Baltic Sea.
Latvian: thumb|left|210px|Gonskas bāka Gonskas bāka () atrodas Polijā, Rietumpomoržes vojevodistes Košalinas apriņķa Gonskā pie Baltijas jūras krasta. __TOC__ Vēsture Bāka šajā vietā sākta būvēt 1876. gadā un 1878. gada 1. janvārī tā sāka darboties.
English: The cathedral acquired architectural features associated with the Renaissance.
Latvian: Šajā periodā katedrāle ieguva renesanses arhitektūras iezīmes.
English: The war was very costly to both sides, and Spain itself, also fighting France and the United Provinces, had to default on its debt repayments in 1596, following the Anglo-Dutch capture of Cádiz.
Latvian: Angļu—spāņu karš izmaksāja ļoti dārgi abām pusēm un Spānija pati, karojot arī ar Franciju un Apvienotajām Provincēm, 1596. gadā piedzīvoja bankrotu nespējot atdot parādus pēc vēl viena reida uz Kadisu.
English: At the Olympic Games in Beijing in 2022 she won the silver medal in the sprint race, following up with a silver in the pursuit.
Latvian: Otru olimpisko bronzas medaļu stafetē izcīnīja Pekinā, kas bija pēdējās sacensības sportistes karjerā.
English: Presence in the Modern World: A New Translation.
Latvian: Presence in the Modern World: A New Translation.
English: At 2024 with his hockey club Fischtown Pinguins lost the final game and get a vice-champion title of Deutsche Eishockey Liga.
Latvian: Pašlaik (2025) pārstāv Vācijas hokeja līgas vienību Fischtown Pinguins.
English: Coulman Island () is an island long and wide, lying southeast of Cape Jones, Victoria Land, Antarctica, in the western Ross Sea.
Latvian: Koulmena sala () ir pārsvarā ar ledu klāta sala Rosa jūras rietumu piekrastē Antarktīdā.
English: From 1986 to 1989, Mesters taught ethics at the theological seminary in Riga.
Latvian: No 1986. līdz 1989. gadam Mesters mācīja ētiku Rīgas teoloģiskajā seminārā."Ēriks Mesters" , St.
English: Two modern towns bear the name Epidavros: Palaia Epidavros and Nea Epidavros.
Latvian: Mūsdienās tur atrodas neliels ciemats, kas saucas Palea-Epidaura, nepilnus 7 kilometrus uz ziemeļiem atrodas ciemats Nea-Epidaura.
English: The first European to land in the Moluccas was Ludovico di Varthema, an Italian explorer who claims to have visited the region in 1505.
Latvian: Legāta Viljama no Modenas pirmais ceļojums uz Baltiju. 1226.
English: Board 1: Anna Muzychuk 2629 Board 2: Valentina Gunina 2643 Board 3: Gulnar Mammadova 2559 Board 4: Tan Zhongyi 2565 Reserve: Guo Qi 2394 The Nona Gaprindashvili Trophy, created by FIDE in 1997 and named after the former women's World Champion (1961–78), was awarded to Ukraine, having scored the highest total number of match points in the open and women's events combined.
Latvian: Krievijas izlases pārstāvei Valentīnai Guņinai bija labākais reitinga sasniegums starp visām šaha olimpiādes dalībniecēm. 1. galdiņš: Anna Muzičuka 2629 2. galdiņš: Valentīna Guņina 2643 3. galdiņš: Gilnara Memmedova 2559 4. galdiņš: Taņa Džunji 2565 Rezerviste: Guo Cji 2394 Latvijas komandas sniegums Latvijas komandas dalībnieču rezultāti apkopoti tabulā:Latvijas sieviešu komandas rezultāti vietnē "Chess-Results.com" Galdiņš, dalībnieks 1.
English: The test event held at the venue was won by Jon Montgomery of Canada.
Latvian: Sacensībās uzvarēja Kanādas sportists Džons Montgomerijs.
English: Altrincham ( , locally ) is a market town in the Metropolitan Borough of Trafford, Greater Manchester, England.
Latvian: Oltrinema (; ) ir pilsēta Anglijā, Lielās Mančestras metropoles grāfistē, Trefordas metropoles boro otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: Later, on June&nbsp;19, the Flyers signed Hayes to a seven-year, $50&nbsp;million contract with an annual average of $7.14&nbsp;million.
Latvian: Vēlāk, 19. jūnijā, Flyers noslēdza ar Heisu septiņu gadu līgumu par 50 miljoniem ASV dolāru, par vidēji 7,14 miljoniem ASV dolāru gadā.
English: He played with dolls and learnt the piano and violin, was an ambidextrous artist, and enjoyed acting.
Latvian: BP spēlēja klavieres un vijoli un zēna gados mēģināja uzstāties kā aktieris.
English: Nymburk District () is a district in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Nimburkas apriņķis () ir Čehijas Vidusčehijas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: On 3 July 2024, Uldriķis joined newly promoted Super League Greece club Athens Kallithea.
Latvian: Kopš 2024. gada Pereira pārstāv Grieķijas Superlīgas komandu AEK Athens.
English: They live 5–8 years in the wild and up to 30 years in captivity.
Latvian: Kopumā vistveidīgie putni dzīvo 5—8 gadus savvaļā un līdz 30 gadiem nebrīvē.
English: The arms can have at the bottom the motto "Virtus Unita Fortior".
Latvian: Zem vairoga ir latīņu devīze: "Virtus Unita Fortior" (Vienotība dara stiprāku).
English: The genus name Ammophila originates from the Greek words ἄμμος (ámmos), meaning "sand", and φίλος (philos), meaning "friend".
Latvian: Ģints nosaukums "Ammophila" cēlies no grieķu vārdiem ἄμμος (ámmos), kas nozīmē "smiltis", un φίλος (philos), kas nozīmē "draugs".
English: In 1987, Caruso was posthumously awarded a Grammy Lifetime Achievement Award.
Latvian: Pēc nāves, 1987. gadā, Karūzo tika piešķirta Grammy balva par mūža ieguldījumu (Grammy Lifetime Achievement Award).
English: The Battle of the Ebro in July–November 1938 was the final desperate attempt by the Republicans to turn the tide.
Latvian: Lai novērstu pilsētas krišanu japāņu rokās, jau 1938. gada novembrī nacionālisti to nodedzināja, iznīcinot lielāko daļu pilsētas un 30 000 cilvēkus.
English: The theme, "On Her Majesty's Secret Service", is used in the film as an action theme alternative to Monty Norman's "James Bond Theme", as with Barry's previous "007" themes. "On Her Majesty's Secret Service" was covered in 1997 by the British big beat group the Propellerheads for the Shaken and Stirred album.
Latvian: "Viņas augstības slepenajā dienestā", dažkārt arī saukta par "Viņas majestātes slepenajā dienestā" (), ir 1969. gada britu spiegu filma un Džeimsa Bonda filmu sērijas sestā filma.
English: In 1993, the upgraded Avro RJ series superseded the BAe 146.
Latvian: Avro RJ70 ir British Aerospace 146 (BAe 146) sērijas reģionālo maršrutu reaktīvā lidmašīna, kas ražota no 1993. līdz 2003. gadam.
English: Dhritarasthra's eldest son Duryodhana also married a Kashi princess Bhanumati, who later bore him a son Lakshmana Kumara and a daughter Lakṣmaṇā.
Latvian: Vēlāk viņa apprecējās un dzemdēja bērnu, kuru nosauca par Doru-Lizu.
English: It also feeds on insects, frogs, tortoises, turtles, lizards, rodents, snakes, birds and eggs.
Latvian: Tas rok sliekas, medī dažādus kukaiņus, skorpionus, dzeloņcūkas, zaķus, zemes vāveres, surikatus, mangustus, kā arī lielākus dzīvniekus, kā bruņurupučus, līdz 1 metram garus krokodilus, jaunas antilopes un dažādas čūskas, ieskaitot pitonus un indīgās čūskas.
English: The film stars Cate Blanchett, Charles Dance, Roy Dupuis, Denis Ménochet, Nikki Amuka-Bird, Rolando Ravello, Takehiro Hira, Zlatko Burić, and Alicia Vikander.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Keita Blanšeta, Rojs Dupuī, Deniss Menošē, Čārlzs Denss, Rolando Ravello, Takehiro Hira, Zlatko Buričs un Alīsia Vikandere.
English: PubMed, first released in January 1996, ushered in the era of private, free, home and office-based MEDLINE searching.
Latvian: No 1971. līdz 1997. gadam tiešsaistes piekļuve datubāzei MEDLINE galvenokārt bija pieejama institucionālās iestādēs, piemēram, universitāšu bibliotēkās. 1996. gada janvārī pirmo reizi PubMed varēja piekļūt privāti, no mājas vai biroja. 1997. gada jūnijā PubMed sistēma tika piedāvāta sabiedrībai bez maksas.
English: Johann Mühlegg of Spain originally won the 10&nbsp;km/10&nbsp;km pursuit, but nine days after the race he failed a doping test following his gold medal win in the 50&nbsp;km classical race.
Latvian: Sākotnēji Johanns Mīhlegs no Spānijas ieguva zelta medaļu 2x10 km iedzīšanā distanču slēpošanā, bet pēc deviņām dienām pēc sacensībām viņš neveica dopinga testu, kad viņš ieguva zelta medaļu 50 km klasiskajā stila disciplīnā. 203. gadā Sporta šķīrējtiesa viņam atņēma medaļas.
English: Vilnis Baltiņš (born 30 April 1942 in Ugāle parish) is a Latvian sports executive and a former Latvian Soviet sprint canoeist.
Latvian: Vilnis Baltiņš (dzimis Ugāles pagastā) ir latviešu bijušais sportists un sabiedriskais darbinieks.
English: Anders was born on 11 August 1892 to his father, Albert Anders, and mother, Elżbieta (née Tauchert), in the village of Krośniewice–Błonie, west of Warsaw, then part of the Russian Empire.
Latvian: Tēvs bija muižas pārvaldnieks Alberts Anderss no Vidzemes, māte Elizabete Tauherte.
English: Three singles from Mercury – Act 2 were released following its release: "I Don't Like Myself", on October 10, 2022, "Symphony", on November 7, and "Crushed", on May 10, 2023.
Latvian: Grupa izdevusi sešus studijas albumus, no kuriem viens Mercury – Acts 1 & 2 (2022) ir dubultalbums.
English: While there is no universal system of racing flags across all of motorsports, most series have standardized them, with some flags carrying over between series.
Latvian: Saraksts Lai arī nav universālas sacīkšu karogu sistēmas, lielākajā daļā čempionātu tie ir standartizēti un dažkārt vienādiem karogiem ir vienāda nozīme.
English: As a singer of vocal group "Cosmos" (2002) Jānis Ozols has collaborated with such world renowned artists as Bobby McFerrin, The Real Group, Take 6, The Manhattan Transfer, The Hilliard Ensemble, The New York Voices, The Flying Pickets, M-pact and Icelandic music icon Björk. "Cosmos" won the contest of young singers "New Wave" in 2004 and received the Latvian Great Music Award in 2009.
Latvian: Kā vokālās grupas „Cosmos” (2002) dziedātājs Jānis Ozols ir sadarbojies ar tādiem pasaulē atzītiem mūziķiem kā Bobijs Makferins, The Real Group, Take 6, The Manhattan Transfer, The Hilliard Ensemble, The New York Voices, Flying Pickets, M-Pact un islandiešu mūzikas ikonu Bjorku. „Cosmos” ieguvuši uzvaru jauno izpildītāju konkursā „Jaunais vilnis” 2004. gadā un Lielo mūzikas balvu 2009. gadā.
English: Despite having signed a contract to race for Williams, Jenson Button decided to stay with BAR for 2006 as it was to become a Honda works team.
Latvian: Montoija ar Williams . gadā 2000. gadā Williams komanda centās iegūt kolumbiešu braucēja Huana Pablo Montoijas pakalpojumus kā vienības otro numuru, taču viņam vēl joprojām bija līgums CART čempionātā, tādēļ viņa vietā debitēja anglis Džensons Batons.
English: The following 16 teams qualified for the final tournament.
Latvian: Čempionāta finālturnīrā piedalījās 16 izlases.
English: Marina Charlotte Kalla (; born 22 July 1987) is a Swedish Tornedalian retired cross-country skier.
Latvian: Šarlote Kalla (; dzimusi Terendē, Zviedrijā) ir zviedru distanču slēpotāja.
English: Following sporadic use by Manchester United, Dalot was loaned to Italian Serie A side Milan for the 2020–21 season.
Latvian: No Manchester United komandas 2020. gadā ticis izīrēts uz Itālijas komandu AC Milan.
English: Giraffes usually inhabit savannahs and open woodlands.
Latvian: Žirafe ir sastopama atklātajā savannas biomā, bet okapi biezajos Kongo lietus mežos.
English: Adelaide had the same name as her paternal great-grandmother Adelaide of Susa, ruler of the March of Turin, and her second cousin, Adelaide del Vasto, queen of Jerusalem.
Latvian: Savojas Adele, arī Adele, Aliksa jeb Morjēnas Adelheida (, dzimusi , mirusi ) bija Savojas Umberto II un Burgundijas Žizeles meita.
English: Both were brought to the station by Skylab 2.
Latvian: Abus uz staciju nogādāja Skylab 2.
English: The legacy of the Riga Citadel lives on in the name of Citadeles Street and the well-known Latvian bank Citadele Banka, both located on the site of the former fortress.
Latvian: Citadele var būt: citadele — pilsētas vai ciema nocietinātākā teritorija; Rīgas citadele — cietoksnis Rīgā; Citadele banka — banka Latvijā; Citadeles iela — ielas Latvijā; Kino Citdele — Forum Cinemas Rīgas kinoteatra nosaukums no 2010. līdz 2023. gadam.
English: Yazd province () is one of the 31 provinces of Iran and is in the center of the country.
Latvian: Jezdas ostāns (, Ostān-e Yazd) ir Irānas ostāns, Irānas pirmās pakāpes administratīvā iedalījuma vienība.
English: Kilmer started his film career in the comedies Top Secret! (1984) and Real Genius (1985), then shifted to dramatic roles.
Latvian: Karjeru iesācis kā teātra aktieris, slavu ieguvis, piedaloties tādās kinokomēdijās kā Top Secret! (1984), Real Genius (1985), asa sižeta filmā "Labākais šāvējs" (1986) un fantāzijas filmā "Vilovs" (Willow, 1988).
English: Zarya (), also known as the Functional Cargo Block (), is the first module of the International Space Station (ISS).
Latvian: Sākotnējais nosaukums modulim bija Funkcionālais kravas bloks (функционально-грузовой блок jeb FGB), bet par "Zarja" tika nosaukts, jo tas simbolizēja ausmu jaunai starpvalstu sadarbībai kosmosā.
English: He played for several clubs, including Remscheid and Eintracht Braunschweig.
Latvian: Iepriekš Zeidenbergs ir spēlējis Manheimas "Adler", Ķelnes "Haie", ERC Ingolstadt.
English: Gottfried Keller (19 July 1819 – 15 July 1890) was a Swiss poet and writer of German literature.
Latvian: Ārējās saites Gotfrīda Kellera biogrāfija (angliski) Kategorija:1819. gadā dzimušie Kategorija:1890. gadā mirušie Kategorija:Cīrihes kantonā dzimušie Kategorija:Šveiciešu rakstnieki Kategorija:Šveices dzejnieki Kategorija:Vācu valodā rakstošie Kategorija:Dramaturgi
English: In 1955 he played in the Partizan debut in the European Cup (Partizan played as a nominated team and not as a national champion – a historic peculiarity of the first edition of this tournament).
Latvian: Eiropas komandu šaha čempionātā 1957. gadā izcīnījis sudraba medaļu komandu vērtējumā. 1946. gadā Belgradā palīdzējis savas valsts izlasei uzvarēt šaha Balkaniādē.1st Chess Balkaniad (men): Belgrade 1946 1955. gadā iekļuvis starpzonu šaha turnīrā Gēteborgā, kur nospēlējis neveiksmīgi, dalot tikai 14.-15. vietu.
English: Their pH is around 10, with an alkalinity ca. 1000 meq l−1.
Latvian: Sāls saturs - līdz 100 g/l, sārmainums - 10,5 pH.
English: Acoustic Hearts of Winter is a Christmas album and the second studio album by American pop duo Aly & AJ.
Latvian: Acoustic Hearts of Winter ir amerikāņu grupas 78violet otrais studijas albums.
English: Perseverance is a NASA rover that has been exploring Mars since February 18, 2021, as part of the Mars 2020 mission.
Latvian: Nosēšanās uz Marsa tika veikta 2021. gada 18. februārī.