aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Following the 2024 Irish general election, Fianna Fáil became the largest party in the Dáil and led the creation of a government.
Latvian: Fianna Fáil vairāk nekā pusgadsimtu bija dominējošā partija Īrijas politikā un vairākkārt vadījusi valdību.
English: Her father is of Mexican and Puerto Rican descent.
Latvian: Iglesiasa tēva senči nāk no Galisijas, bet vecāmāte no mātes puses no Puertoriko.
English: He also holds Turkish citizenship.
Latvian: Derdijoks ir turku izcelsmes šveicietis, viņam ir arī Turcijas pilsonība.
English: The region has the warmest climate in the country.
Latvian: Klimata ziņā vissiltākā Polijas vojevodiste.
English: Averell were sacked after Chancellorsville, and replaced, respectively, by Alfred Pleasonton and David McM.
Latvian: Getisburgas kauja Stonmens un divīzijas komandieris Viljams Averels tika atlaisti no komandēšanas pēc Čanselorvilas, un viņu vietā stājās attiecīgi Alfrēds Plezantons un Deivids Gregs.
English: At the end of August 1941 Krišjānis Valdemārs took part in Soviet evacuation of Tallinn to Kronstadt, but struck a naval mine on 28 August and sunk.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1941. gada augusta beigās ledlauzis "Krišjānis Valdemārs", piedaloties Tallinas evakuācijas operācijā, no Tallinas devās uz Kronštati un 28. augustā uzdūrās uz mīnas un gāja bojā.
English: The upper body is light blue with white spots, while the hooves and mane are painted in dark navy blue.
Latvian: Vēdera augšpuse pamatā ir melna un atkarībā no dzimuma ar ziliem vai violetiem krāsu akcentiem, bet apakšpuse ir gaiša.
English: The Corinth Canal () is a canal in Greece that connects the Gulf of Corinth in the Ionian Sea with the Saronic Gulf in the Aegean Sea.
Latvian: Korintas kanāls ( jeb Διώρυξ Κορίνθου) ir kuģojams bezslūžu kanāls Grieķijā, kas savieno Egejas jūras Saronikas līci ar Jonijas jūras Korintas līci.
English: Pohjolan Voima is a founder and main shareholder of the Olkiluoto Nuclear Power Plant operator Teollisuuden Voima Oyj.
Latvian: thumb|350px|right|Tahkoluoto termoelektrostacija Pori pašvaldībā thumb|right|220px|Melo HES Nokiā thumb|right|220px|Olkiluoto AES Pohjolan Voima Oyj (PVO) ir Somijas elektroenerģijas ražošanas uzņēmums.
English: As a natural estuary that connects with the Bosphorus Strait at the point where the strait meets the Sea of Marmara, the waters of the Golden Horn help define the northern boundary of the peninsula constituting "Old Istanbul" (ancient Byzantium and Constantinople), the tip of which is the promontory of Sarayburnu, or Seraglio Point.
Latvian: thumb|280px|Skats no Galatas torņa uz Serālija zemesragu (turku: Sarayburnu) un Zelta ragu thumb|280px|Skats uz Zelta raga līci Zelta rags ( vai Altın Boynuz) ir neliels un iegarens Bosfora jūras šauruma līcis, kas sadala Stambulas (Turcija) Eiropas daļas piekrasti divās daļās un veido dabīgu jūras ostu.
English: Thucydides also reports that Korkyra was one of the three great naval powers of Greece in the fifth century BCE, along with Athens and Corinth.
Latvian: thumb|Korintiskais orderis Panteonā Korintiskais orderis ir viens no trim klasiskās arhitektūras un Senās Grieķijas arhitektūras orderiem.
English: During the War of the Austrian Succession, George participated at the Battle of Dettingen, and thus became the most recent British monarch to lead an army in battle.
Latvian: Piedalījās karā par Austrijas mantojumu, kur 1743. gada 27. jūnijā komandēja karaspēku Detingenes kaujā.
English: In 1926 Maginot was successful in getting the government to allocate money to build several experimental sections of the defensive line.
Latvian: Līdzekļi, lai izbūvētu pirmās eksperimentālās sekcijas, tika iegūti 1926. gadā, bet jau 1929. gadā Francijas parlaments izdalīja līdzekļus budžetā, lai izbūvētu pilnvērtīgu nocietinājumu līniju. 1931. gada decembrī Mažino saslima un jau 1932. gada 7. janvārī nomira no tīfa.
English: Borysenko or Borisenko is a Ukrainian-language surname derived from the first name Boris.
Latvian: Borisovs (krievu un , no personvārda Boriss (Бори́с); sieviešu dzimtē Borisova (Бори́сова)) ir krievu//bulgāru cilmes uzvārds.
English: Also designed by Warner Bros. were the official tournament mascots, "Slavek and Slavko", twins that wore the national colours of the two host nations.
Latvian: Talismani thumb|right|Talismani — poļu un ukraiņu dvīņi — Slaveks (Polija) un Slavko (Ukraina) Čempionāta talismanu vārdi tika paziņoti 2010. gada decembrī.
English: Currently, there are 538 electors, based on 435 representatives, 100 senators from the fifty states and three electors from Washington, D.C.
Latvian: Kalifornijai, vislielākajam štatam pēc iedzīvotāju skaita, pašlaik ir 53 pārstāvji.
English: After the success of Lungs (2009) topping the UK Albums Chart in January 2010, seven months after the album was released, Florence and the Machine announced an eleven-date UK and Ireland tour called The Cosmic Love Tour in May 2010.
Latvian: Florence and the Machine debijas albumu Lungs izdeva 2009. gada jūlijā, tas Apvienotās Karalistes albumu topā ir arī bijis pirmajā vietā. 2011. gadā grupa izdeva otro studijas albumu Ceremonials. 2011. gada Grammy balvu pasniegšanas ceremonijā tā tika nominēta kā labākais jaunais mūzikas izpildītājs.
English: The band appeared in the HBO TV series Game of Thrones episode "The Lion and the Rose" on 13 April 2014.
Latvian: Seriāls no līdz tika pārraidīts televīzijas kanālā HBO.
English: The Tanzania Football Federation is the governing body for football in the country.
Latvian: Tanzānijas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Tanzāniju starptautiskās sacensībās.
English: Polk's secretary of state in 1845, and eight years later was appointed as President Franklin Pierce's minister to the United Kingdom.
Latvian: No 1845. līdz 1849. gadam bija ASV valsts sekretārs.
English: When Joe is knocked into the river, Ann jumps in after him.
Latvian: Izceļas kautiņš, kura laikā Anna aizstāv savu brīvību, bet Džo iekrīt upē.
English: Established on 20 June 1899, two years before Australia's Federation in 1901, the Perth Mint was the last of three Australian colonial branches of the United Kingdom's Royal Mint (after the now-defunct Sydney Mint and Melbourne Mint) intended to refine gold from the gold rushes and to mint gold sovereigns and half-sovereigns for the British Empire.
Latvian: Bija viena no trim Lielbritānijas Karaliskās naudas kaltuves (Royal Mint) filiālēm Austrālijā; divas pārējās — Sidnejas un Melburnas naudas kaltuves — slēgtas.
English: Lech Poznań Polish Super Cup: 2016 Lech Poznań II III liga, group II: 2018–19 Individual Ekstraklasa Young Player of the Month: July 2019
Latvian: Sasniegumi Lech Poznań Polijas Superkauss: 2016 Ārējās saites Kategorija:1998. gadā dzimušie Kategorija:Polijas futbolisti Kategorija:Polijas izlases futbolisti Kategorija:Poznaņas "Lech" spēlētāji Kategorija:FC Augsburg spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Lielpolijas vojevodistē dzimušie Kategorija:Belsko-Bjalas "Podbeskidzie" spēlētāji
English: The Preliminary Treaty of Peace and Armistice Conditions between Poland on one side and Soviet Ukraine and Soviet Russia on the other was signed on 12 October, and the armistice went into effect on 18 October.
Latvian: Pagaidu līgums par mieru un pamiera nosacījumiem starp Poliju, no vienas puses, un Padomju Ukrainu un Padomju Krieviju, no otras puses, tika parakstīts 12. oktobrī, un pamiers stājās spēkā 18. oktobrī.
English: He served as a Central Committee secretary in charge of the Soviet military–industrial complex from 1965 to 1976 and as Minister of Defence of the Soviet Union from 1976 until his death in 1984.
Latvian: No 1941. līdz 1953. gadam Ustinovs bija PSRS tautas komisārs, pēc tam bruņojuma ministrs. 1953. — 1957. viņš bija PSRS aizsardzības rūpniecības ministrs.
English: Bidens tenuisecta A.Gray &ndash; slim-lobed beggarticks Bidens torta Sherff &ndash; corkscrew beggarticks Bidens trichosperma (Michx.) Britton &ndash; crowned beggarticks Bidens tripartita L. (syn.
Latvian: B. micrantha ssp. kalealaha Nagata & Ganders Bidens mitis (Michx.) Sherff Bidens molokaiensis (Hillebr.) Sherff Bidens × multiceps Fassett Bidens nudata Brandegee Bidens parviflora Bidens pachyloma Bidens pilosa S.F.Blake Bidens polylepis S.F.Blake Bidens populifolia Sherff Bidens radiata Bidens reptans (L.) G.Don Bidens sandvicensis Less.
English: The peseta was replaced by the euro in 2002, following the establishment of the euro in 1999.
Latvian: thumb|1980. gada 5 pesetas Peseta bija Spānijas oficiālā valūta līdz 2002. gadam, kad to aizstāja eiro.
English: Sign Systems Studies 44(3): 368–401.
Latvian: Sign Systems Studies 44(3): 368–401.
English: Its highest peak is the Hochgrat, .
Latvian: Augstākā virsotne - 2656 metrus augstais Groserkotenkopfs uz Austrijas un Vācijas robežas.
English: Döbereiner is also known for his discovery of furfural, for his work concerning the use of platinum as a catalyst, and for the invention of a lighter, known as Döbereiner's lamp.
Latvian: Zināmākie izgudrojumi ir Debereinera gāzu šķiltavas un Debereinera lampa, kā arī viņš izveidoja ķīmiskās triādes.
English: Christian resistors were significant in establishing post-war Christian democracy movements in France, Germany, and Italy.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara kristīgās demokrātijas veidošanā savu izveides lomu spēlēja attiecīgi katoļu un protestantu neosholastikas un sociālā evaņģēlija kustības.
English: After the creation of an independent Czechoslovakia in 1918, an urgent need emerged for the establishment of a new currency system that would distinguish itself from the currencies of the other newly born countries suffering from inflation.
Latvian: Pirmā krona Pēc Čehoslovākijas izveides 1918. gadā radās steidzama nepieciešamība izveidot jaunu valūtas sistēmu, kas atšķirtos no pārējo no inflācijas cietušo jauno valstu valūtām.
English: This is called secondary adrenal insufficiency (when caused by lack of production of adrenocorticotropic hormone (ACTH) in the pituitary gland) or tertiary adrenal insufficiency (when caused by lack of corticotropin-releasing hormone (CRH) in the hypothalamus).
Latvian: AKTH deficīts liecina par sekundāru virsnieru mazspēju (nomākta AKTH ražošana hipofīzes vai hipotalāma darbības traucējumu dēļ, sk. hipopituitārisms) vai terciāro virsnieru mazspēju (hipotalāma slimība, samazinoties kortikotropīnu atbrīvojošā hormona (CRH) izdalīšanai).
English: The first starosta was Marcin Dulski.
Latvian: Pirmais - koka viadukts - tika uzbūvēts 1913. gadā.
English: The larger metropolitan area of the city encompasses a territory in which (in 2010) 1,393,893 inhabitants live.
Latvian: Kopā ar piepilsētām veido Kramatorskas aglomerāciju (4199 km², 642 800 iedzīvotāju (2001)), kurā ietilpst arī Slovjanska, Kostjantiņivka, Družkivka, Krasnijlimana un piepilsētas rajoni.
English: The team's official nickname is the Tall Blacks ().
Latvian: Komandas iesauka ir Football Ferns (futbola papardes).
English: The region borders Kyrgyzstan and Xinjiang in the People's Republic of China.
Latvian: Tas robežojas ar Kirgizstānu un Sindzjanas (Austrumu Turkestāna) reģionu Ķīnā.
English: It originated in the Île-de-France and Picardy regions of northern France.
Latvian: Gotikas stils radās 12. gadsimta pirmajā pusē Ildefransas reģionā Francijā.
English: .]] In politics, a red flag is predominantly a symbol of left-wing ideologies, including socialism, communism, anarchism, and the labour movement.
Latvian: thumb|250px|right|Sarkanu karogu bieži izmanto protestos un gājienos, īpaši Starptautiskajā strādnieku dienā Sarkans karogs politikā ir strādnieku, sociālisma, komunisma un citu kreisu ideoloģiju simbols.
English: Using this map, each router independently determines the least-cost path from itself to every other node using a standard shortest paths algorithm such as Dijkstra's algorithm.
Latvian: Izmantojot šo karti, katrs maršrutētājs neatkarīgi nosaka viszemāko izmaksu ceļu no sevis uz jebkuru citu mezglu, izmantojot standarta īsāko ceļu algoritmu, piemēram, Deikstras algoritmu.
English: Batangas City is one of the proposed metropolitan areas in the Philippines.
Latvian: Batangasa (, ) ir pilsēta Filipīnās, Batangasas provinces galvaspilsēta.
English: Because the span of time falling under the Precambrian consists of three eons (the Hadean, the Archean, and the Proterozoic), it is sometimes described as a supereon, but this is also an informal term, not defined by the ICS in its chronostratigraphic guide.
Latvian: Pirmskembrija hronoloģija Pirmskembrija periods tradicionāli dalās divos eonos — senākais arhajs un tam sekojošais proterozojs, kā arī tiek izcelts katarhajs jeb laika periods kad veidojās Zemes garoza, bet šī laika ieži nav saglabājušies.
English: Schools in Dundee have a pupil enrolment of over 20,300.
Latvian: Dandī Universitāte ir mājvieta 18 000 studentiem un 3000 pasniedzējiem.
English: The grace of Leonardo's figure, which has a disturbingly erotic charge, nonetheless conveys a spiritual meaning to which Saint John refers when he speaks of the fullness of grace from God." The model for the John the Baptist / Bacchus / Angelo incarnato series was Salaì.
Latvian: Leonardo tēla grācija, kam piemīt satraucoši erotisks lādiņš, tomēr izpaužas arī garīgajā nozīmē, uz kuru atsaucas Svētais Jānis, kad viņš runā par Dieva žēlastības pilnību." Radīšanas laiks "Jāņa Kristītāja" tapšanas laiks ir diskutabls.
English: January 1 Japan adopts the Gregorian calendar.
Latvian: Notikumi Janvāris 1. janvāris — Japānā sāka lietot Gregora kalendāru.
English: Before the franchise relocated to Connecticut in 2003, the team operated as the Orlando Miracle.
Latvian: Komanda tika dibināta 1999. gadā ar nosaukumu Orlando "Miracle".
English: Casablanca ("White House" in Spanish) is a city in Morocco.
Latvian: Kasablanka ( — 'Baltais nams'), arī Dār el Beida ( ), ir pilsēta Marokas centrālajā daļā pie Atlantijas okeāna.
English: Minnesota United FC joined Major League Soccer as an expansion team in 2017, having played in the lower-division North American Soccer League from 2010 to 2016.
Latvian: Kopš 2017. gada klubs spēlē ASV augstākās futbola līgas jeb MLS rietumu konferencē.
English: Japan sent out its naval attack group on November 26, 1941, just prior to receiving the Hull note, which stated the U.S. desire that Japan withdraw from China and French Indochina.
Latvian: Uzbrukuma norise 1941. gada 26. novembrī seši japāņu aviācijas bāzeskuģi pameta ostu Kuriļu salās, sev līdzi vedot četrsimt astoņas lidmašīnas.
English: Jonah Jameson and ex-wife of John Jameson.
Latvian: Džeimsona dēls, Džons Džeimsons, ir astronauts, Mērijas Džeinas Votsones līgavainis.
English: Werdau () is a town in Germany, part of the Landkreis Zwickau in Saxony.
Latvian: Veisvasere (, ) ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Gerlicas apriņķī.
English: Pyotr Valerievich Dubrov (; born 30 January 1978) is a Russian engineer and cosmonaut selected by Roscosmos in 2012.
Latvian: Pjotrs Dubrovs (Пётр Валерьевич Дубров, dzimis ) ir Krievijas kosmonauts, programmēšanas inženieris.
English: Pohořelice (; ) is a town in Brno-Country District in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Pohorželice () ir pilsēta Čehijā, Dienvidmorāvijas apgabala Brno lauku apriņķī uz dienvidiem no Brno pie Jihlavas upes.
English: In 1869 the road steamer built by Robert William Thomson of Edinburgh became famous because its wheels were shod with heavy solid rubber tyres.
Latvian: Thomson of Edinburgh Road tvaikonis Edinburgas Roberta Viljama Tomsona (Robert William Thomson) 1869. gadā uzbūvētais autotransporta tvaikonis kļuva slavens, jo tā riteņi bija aprīkoti ar smagām cietas gumijas riepām.
English: Examples of downstream carbon emissions include any end-of-life process or treatments, product and waste transportation, and emissions associated with selling the product.
Latvian: Oglekļa pēdas nospiedums ir kopējais siltumnīcefekta gāzu izmešu apjoms, kas rodas no precēm un pakalpojumiem to radīšanas, izplatīšanas un lietošanas laikā.
English: The lake is a prominent landscape feature of the valley, a focus for recreation, and is internationally recognised for its nature conservation interest, because of the bird species, plants and insects.
Latvian: Visa salas teritorija noteikta par putniem nozīmīgu vietu.BirdLife International.
English: Phosphorous acid (or phosphonic acid) is the compound described by the formula .
Latvian: Fosforpaskābe jeb fosfonskābe ir savienojums ar formulu H3PO3.
English: The 1991 European Women Basketball Championship, commonly called EuroBasket Women 1991, was the 23rd regional championship held by FIBA Europe.
Latvian: 1991. gada Eiropas čempionāts basketbolā sievietēm (EuroBasket Women 1991) bija 23. kontinenta čempionāts, kas norisinājās Izraēlā no 1991. gada līdz .
English: September 15 &ndash; Lê Nhân Tông becomes the new Emperor of Vietnam upon the death of his father, Lê Thái Tông.
Latvian: Decembris 15. decembris — Stefans Batorijs kļuva par Polijas karali.
English: Jarre (French: [ʒaʁ]) is a French surname that may refer to the following notable people: Cyrillus Jarre (1878–1952), Franciscan Archbishop in Jinan, China Jean-Michel Jarre (born 1948), composer of electronic and new age music, son of Maurice 4422 Jarre, an asteroid named in honor of both Maurice and Jean-Michel Jarre Jérôme Jarre (born 1990), French entrepreneur Maurice Jarre (1924–2009), film score composer Kevin Jarre (1954–2011), American screenwriter, stepbrother of Jean-Michel Jarre
Latvian: Cilvēki ar šādiem uzvārdiem: Moriss Žārs (Maurice Jarre; 1924—2009), franču komponists un diriģents; Žans Mišels Žārs (Jean-Michel Jarre; dzimis 1948. gadā), franču komponists, multiinstrumentālists un izpildītājs.
English: On June 24, 2017, Comtois was selected in the second round, 50th overall by the Anaheim Ducks in the 2017 NHL Entry Draft.
Latvian: Kopš 2018. gada Komtuā pārstāv NHL komandu Anahaimas "Ducks". 2017. gada NHL draftā Komtuā ar kopējo 50. numuru otrajā kārtā izvēlējās Anahaimas "Ducks".
English: The interior includes luxurious, historic doors with baroque iron ornaments and expressive wood carvings.
Latvian: Redzamas greznas un vēsturiskas durvis ar barokāliem dzelzs rotājumiem un izteiksmīgiem kokgriezumiem.
English: Hoffmann died in Vienna, aged 85.
Latvian: Stefans nomira Vīnē 1893. gadā, 57 gadu vecumā.
English: After a substantial career in German television and theatre, Waltz's international breakthrough role came in Quentin Tarantino's 2009 film Inglourious Basterds, in which he played Hans Landa, for which he received the Academy Award for Best Supporting Actor and the Cannes Film Festival Best Actor Award.
Latvian: Pirms karjeras lielbudžeta filmās Valcs spēlēja teātra uzvedumos un bija aktieris televīzijas filmās un seriālos. 2009. gadā Valcs attēloja SS štandartenfīrera (Standartenführer) lomu Tarantīno filmā "Bēdīgi slavenie mērgļi", par ko ieguva ļoti lielu atzinību un vairākus ievērojamus apbalvojumus otrā plāna lomā, to vidū Zelta Globusu, Amerikas Kinoakadēmijas balvu, BAFTA kino balvu, Ekrāna aktieru ģildes balvu, Kannu kinofestivāla balvu.
English: By the end of the month, the main Gustav Line defences (the major part of the Winter Line) had been penetrated and the Allied troops were fighting their way forward to the next river, the Moro, north of the mouth of which lay Ortona.
Latvian: Līdz mēneša beigām galvenā Gustava līnijas aizsardzība (lielākā daļa no Ziemas līnijas) bija pārrauta, un sabiedroto karaspēks sasniedza nākamo šķērsli, Moro upi, 6 kilometrus uz ziemeļiem no Ortonas pilsētas.
English: During the Soviet period, the city developed as a regional industrial center.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā uz Penzu evakuēti daudzi uzņēmumi no PSRS rietumu daļas un pilsēta strauji kļuva par nozīmīgu rūpniecības centru.
English: This constituency was created in 1977, replacing the constituency of Cavan, which had been in existence from 1921.
Latvian: Kevanas grāfistes pārvaldes centrs atrodas Kevanā. grāfistē dzīvoja 76 176 iedzīvotāji.
English: By the end of 2019, 182 European zoos kept 407 red pandas.
Latvian: Liels skaits sarkano pandu dzīvo zoodārzos, 2006. gadā tajos bija vairāk kā 800 īpatņu, jo sarkanā panda labi piemērojas nebrīves apstākļiem.
English: On 2 August 2023, Lanzini returned to River Plate signing a one-year contract.
Latvian: Kopš 2023. gada spēlē Argentīnas futbola pirmā divīzijas kluba Buenosairesas "River Plate" sastāvā.
English: As early as 1986 (during the Communist era), Vlado Milunić, then a respected architect in the Czechoslovak milieu, conceived an idea for a project at the place and discussed it with his neighbour, the then well known (both nationally and internationally) dissident Havel.
Latvian: Tobrīdējais Čehijas prezidents Vāclavs Havels, kas iepriekš ilgu laiku dzīvoja netālu no "Dejojošās mājas" atrašanās vietas, atbalstīja ēkas projektu, cerēdams, ka ēka kļūs par kultūras centru.
English: They released their self-titled third album in 2017.
Latvian: Viņas otrais soloalbums Double Dutchess tika izdots 2017. gadā.
English: Leonardo, also known as the Permanent Multipurpose Module (PMM) is a module of the International Space Station.
Latvian: thumbnail|250px|PMM tiek pievienots SKS, 2011. gada 1. marts right|thumb|PMM Leonardo Kosmosa stacijas sagatavošanas cehā Permanent Multipurpose Module (no ) jeb PMM, saukts arī Leonardo, ir Starptautiskās kosmosa stacijas (SKS) modulis.
English: Brown Trophy was a trophy awarded to the National Basketball Association (NBA) (the Basketball Association of America (BAA) from 1946 to 1949) team who won the NBA Finals at the conclusion of each NBA season from 1949 to 1976.
Latvian: Brown Trophy) tika piešķirta tai NBA komandai, kas uzvar finālsērijā katras sezonas noslēgumā.
English: Ariza was selected by the New York Knicks in the second round (43rd overall) of the 2004 NBA draft.
Latvian: Viņu ar kopējo 43. numuru draftēja Ņujorkas "Knicks".
English: The plot follows Jay and Silent Bob as they journey to Hollywood to stop a reboot of the Bluntman and Chronic movie after inadvertently signing away their names and rights.
Latvian: Filmā Džejam un Klusajam Bobam atkal jādodas uz Holivudu, lai apturētu filmas Bluntman V Chronic veidošanu.
English: Through the merger of three previously independent organizations, JAXA was formed on 1 October 2003.
Latvian: Tā dibināta , apvienojot trīs iepriekš neatkarīgas organizācijas.
English: The lemon (Citrus × limon) is a species of small evergreen tree in the Citrus genus of the flowering plant family Rutaceae.
Latvian: Īstais citronkoks (Citrus limon) ir neliels mūžzaļš rūtu dzimtas citrusaugs, kura sākotnējā dzimtene ir Dienvidaustrumāzija vai, iespējams, Indijas ziemeļi.
English: The district includes the boroughs of Nové Mesto, Rača and Vajnory.
Latvian: Robežojas ar Vitebskas apgabala Mjoru, Šarkavščinas un Pastavu rajoniem, kā arī Lietuvu un Latviju.
English: Physical and emotional aspects of sexuality include bonds between individuals that are expressed through profound feelings or physical manifestations of love, trust, and care.
Latvian: King (2013; ) Fiziskie un emocionālie seksualitātes aspekti iekļauj sasaisti starp indivīdiem ar spilgtu mīlestības, cieņas un rūpju izrādīšanu.
English: The Late Devonian extinction, which started about 375&nbsp;Ma, severely affected marine life, killing off most of the reef systems, most of the jawless fishes, the placoderms, and nearly all trilobites save for a few species of the order Proetida.
Latvian: Devona perioda vidū, pirms aptuveni 390 miljoniem gadu, parādījās pirmie četrkājainie sauszemes mugurkaulnieki (abinieki), no kuriem vēlāk veidojās dinozauri, jūras rāpuļi, pterozauri un zīdītāji.
English: Ne Zha 2 was released in theaters across China on 29 January 2025, coinciding with the first day of the Chinese New Year.
Latvian: Filmas Ne Zha 2 pirmizrāde Ķīnā notika , kas sakrita ar Ķīniešu Jaunā gada pirmo dienu.
English: Milito's older brother Diego was also a footballer.
Latvian: Viņa vecākais brālis Djego arī ir futbolists un šobrīd spēlē Itālijas klubā Milānas "Inter".
English: Pendulous racemes of yellow-green flowers 7–10&nbsp;cm long give way to samaras that are 1.1-1.3&nbsp;cm long.
Latvian: Apraksts Dzeltenā kurpīte ir daudzgadīgs, 1—1,7 m garš lakstaugs ar stāvu, zarainu stublāju.