aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Golem is a 1979 Polish science fiction film directed and co-written by Piotr Szulkin.
Latvian: Golem ir 1979. gada Polijas fantastiska postapokaliptiskā spēlfilma ar ekspresionisma šausmu elementiem, kuras režisors ir Pjotrs Šulkins.
English: After the Spice Girls disbanded in 2001, Beckham signed with Virgin Records to release her debut solo album Victoria Beckham, which produced two UK Top 10 singles.
Latvian: Savas karjeras sākumā bija britu popgrupas Spice Girls dalībniece, taču grupas izjukšanas brīdī turpināja dziedātājas karjeru, sasniegdama Lielbritānijas topa pirmo desmitnieku.
English: Trevor Charles Horn (born 15 July 1949) is a British record producer and musician.
Latvian: Trevors Čārlzs Horns (; dzimis )Myspace profils (Arhivēts) ir britu mūzikas ierakstu producents, dziesmu autors, mūziķis un dziedātājs.
English: Police functions include protecting life and property, enforcing criminal law, criminal investigations, regulating traffic, crowd control, public safety duties, civil defense, emergency management, searching for missing persons, lost property and other duties concerned with public order.
Latvian: Kārtības policija, kurā parasti uniformas nēsāšana ir obligāta prasība, nodarbojas ar sabiedriskās kārtības un miera uzturēšanu, bet kriminālā policija veic noziegumu novēršanu, izmeklēšanu.
English: Murcia has been the capital of the province of Murcia since 1833 and, with its creation by the central government in 1982, capital of the autonomous community (which includes only the city and the province).
Latvian: Mursija ir Mursijas autonomā apgabala administratīvais centrs un lielākā pilsēta.
English: Henri-Georges Clouzot (; 20 November 1907 – 12 January 1977) was a French film director, screenwriter and producer.
Latvian: Anrī Žoržs Kluzo (; dzimis , miris ) bija franču kinorežisors, scenārists un producents.
English: In the 2005–06 season, Gerets won the Turkish Premier Super League with Galatasaray.
Latvian: Derdijoks "Galatasaray" rindās ir Turcijas Superlīgas čempions.
English: Karl-Erik Taukar (born 1 March 1989) is an Estonian singer, bass guitarist and television host.
Latvian: thumb|Karls Ēriks Taukars 2012. gadā Karls Ēriks Taukars (; dzimis 1989. gada 1. martā) ir igauņu dziedātājs un basģitārists.
English: Despite what Sterne would suggest, after two days of fighting, 77 of the 225 soldiers that had landed at the Pointe had been killed, with another 152 wounded, indicating that there was indeed fierce fighting occurring.
Latvian: Divu dienu operācijas beigās no krastā 225 izkāpušajiem reindžeriem ierindā bija palikuši tikai aptuveni 90 karavīri.
English: At 845 metres, Mount Gyeryong is the most notable elevation.
Latvian: Apgabala augstākā virsotne atrodas 1378 metrus virs jūras līmeņa.
English: Using small cells improves cost, power, and speed, but leads to semi-volatile behavior.
Latvian: Mazu elementu izmantošana uzlabo izmaksas, jaudu un ātrumu, bet rada daļēji nepastāvīgu uzvedību.
English: On 10 December 2013, during the 2013–14, his third with Neftekhimik, Osala was traded to division competitors Metallurg Magnitogorsk.
Latvian: Arī 2010.—11. gada sezonu Osala aizvadīja AHL. 2011. gada maijā noslēdza līgumu ar KHL vienību Ņižņekamskas "Ņeftehimik". "Neftekhimik" sastāvā uzbrucējs aizvadīja nākamās divarpus sezonas, līdz 2013.—14. gada sezonas vidū tika aizmainīts uz Magņitogorskas "Metallurg".
English: This was presided over by Karl Heise, the head of the protective police.
Latvian: Šaušanu mežā veica vācu Kārtības policija majora Karla Heizes vadībā un žandarmērija kapteiņa Riharda Rēberga vadībā.
English: Rossi supports Italian football club Inter Milan since 1990.
Latvian: Kopš 2023. gada Lazaro spēlē Itālijas A sērijas komandā Torino.
English: The word paranoia comes from the Greek παράνοια (paránoia), "madness", and that from παρά (pará), "beside, by" and νόος (nóos), "mind".
Latvian: Paranoja (no (paránoia) — 'neprāts') ir garīgi traucējumi, kuros personas domāšanu izteikti ietekmē raizes un bailes, bieži izraisot domāšanas iracionalitāti un murgus.
English: The film was released in the United States by Lionsgate Home Entertainment on DVD and Blu-ray on May 21, 2013.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika un to izplatīja Lionsgate.
English: Zvorykina's Woman International Master title was awarded in 1952 and her Woman Grandmaster title in 1977.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 2007. gadā Aleksejenko piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 2015. gadā — starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: It is situated on the Black Elster river, 48&nbsp;km northwest of Dresden, and 11&nbsp;km southeast of Bad Liebenwerda.
Latvian: Elsterverda () jeb Vikova () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Elbas-Elsteres apriņķī pie Švarce Elsteres upes, 48 kilometrus uz ziemelrietumiem no Drēzdenes.
English: The Daily Telegraph said the novel was "not quite the literary train-wreck expected".
Latvian: Arī Dita Rietuma filmas preses konferencē atgādināja, ka filma ir vēsturiska leģenda, nevis vēsturiska drāma, tāpēc tajā nevajadzētu meklēt atsauces uz vēstures grāmatām.
English: Around the same time, his songwriting companion Ulvaeus met vocalist Agnetha Fältskog.
Latvian: Šajā laikā viņš iepazina Bjērnu Ulveusu, kas darbojās citā populārā grupā — The Hootenany Singers.
English: A colonel in the Russian Army at the time of its collapse before the advancing German Army in 1917–1918, Reyter was captured by Germans at the front and taken to a German prisoner-of-war camp in East Prussia in February 1918.
Latvian: Pēc Rīgas ieņemšanas 1917. gada rudenī 8. vācu armijas štābā vadīja preses dienestu. 1918. gada februārī kopā ar vācu armiju piedalījies kaujās Igaunijā.
English: Asimov wrote seven more stories for Campbell's magazine over eight years, and they were later collected into three book volumes known as The Foundation Trilogy (1951–1953).
Latvian: Azimovs vēlāk uzrakstījis vēl četrus sērijas romānus, divus ar hronoloģiski iepriekšējiem notikumiem (prikvelus) un divus ar sekojošiem (sikvelus).
English: Roller hockey, Basque pelota, and taekwondo were all demonstrated at the 1992 Summer Olympics.
Latvian: Sporta veidi Barselonas olimpiskajās spēlēs kā paraugdemonstrējumu sporta veidi tika iekļauti pelota, hokejs ar skrituļslidām un tekvondo.
English: With a Census-estimated population in July 2025 of 8,584,629, distributed over , New York is the most densely populated major city in the United States.
Latvian: Pamatojoties uz 2010. gada ASV tautas skaitīšanas datiem, Ņujorkā dzīvo 8 175 133 cilvēki, tādējādi tā ir visvairāk apdzīvotā pilsēta valstī.American Fact Finder (U.
English: Chelsea FIFA Club World Cup: 2025 Lyon U19 Coupe Gambardella: 2022 France U17 UEFA European Under-17 Championship: 2022 France U19 UEFA European Under-19 Championship runner-up: 2024 France U20 Maurice Revello Tournament: 2025 Profile at the Chelsea F.C. website
Latvian: Sasniegumi Chelsea FC UEFA Konferences līga: 2024—2025 FIFA Klubu Pasaules kauss: 2025 Francija UEFA Nāciju līga trešā vieta:2024—2025 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2003. gadā dzimušie Kategorija:Francijas futbolisti Kategorija:Francijas izlases futbolisti Kategorija:Lionas "Olympique" spēlētāji Kategorija:Chelsea F.C. spēlētāji Kategorija:Lionas Metropolē dzimušie
English: He took his first Formula 3 win in the second race at Norisring.
Latvian: Viņš izcīnīja vienu uzvaru Norisring trasē, un noslēdza sezonu ar 8. vietu kopvērtējumā.
English: It is awarded when an offence punishable by a direct free kick is committed by a player in their own penalty area.
Latvian: Sitienu piešķir komandai, pret kuru pārkāpti noteikumi pretinieku soda laukumā, pēc kā parasti tiktu piešķirts tiešais brīvsitiens.
English: Horowitz settled in the U.S. in 1939 and became an American citizen in 1944.
Latvian: Horovics un Toskanīnī vēl vairākas reizes uzstāsies kopā. 1939. g. pianists apmetās uz dzīvi ASV pavisam, bet 1944. gadā ieguva pilsoņa statusu.Vladimir Horowitz on Encyclopedia.com, accessed 15 January 2010.
English: The areas also vote to elect members of the European Parliament (MEP), and also use the euro as their currency.
Latvian: Lai gan dažas kopienas atrodas ārpus Eiropas Savienības, visas var balsot, lai ievēlētu Eiropas Parlamenta (EP) locekļus. (Visa Francija kļuva par vienu daudzmandātu ES vēlēšanu apgabalu 2019. gadā.) Klusā okeāna reģiona kopienas izmanto eiro piesaistīto CFP franku, savukārt Atlantijas okeāna reģiona kopienas izmanto pašu eiro.
English: At the 63rd Annual Grammy Awards in 2021, she led with nine nominations and won four awards, making her the most-awarded singer and woman in Grammy history, and the second most-awarded person overall.
Latvian: Šī dziesma kļuva par vienu no lielākajiem 2003. gada hitiem, noturoties topu virsotnēs 9 nedēļas. 2004. gada Gremī Balvas ceremonijā (Grammy Awards ceremony) Noulza par darbību kā solo darbību ieguva 5 balvas, kas ir atkārtots rekords.
English: They stretch in north–south direction in eastern Serbia, east of the Great Morava valley and west of the White Timok Valley and north of the Nišava Valley.
Latvian: Izvietojušies starp Velika Morāvas ieleju rietumos, kas to atdala no Dināru kalnienes, un Timokas ieleju austrumos, kas Serbijas Karpatus atdala no Stara Planinas.
English: He took two individual medals in the Biathlon World Championships, a bronze in 2008 and a silver in 2011: these were also his only podiums in the Biathlon World Cup.
Latvian: Izcīnījis divas medaļas Eiropas čempionātā: 2008. gadā Novamesto pilsētā kļuva par čempionu stafetes komandas sastāvā, kā arī izcīnīja bronzu iedzīšanā.
English: He gained mainstream recognition in the 2000s for playing Jake Harper on the CBS sitcom Two and a Half Men (2003–2013), for which he won two Young Artist Awards and a TV Land Award.
Latvian: Par šo lomu saņēmis divas Young Artist Awards un vienu TV Land Awards. 2010. gadā viņš kļuva par vislabāk pelnošāko bērnu televīzijā pēc divu gadu līguma parakstīšanas par 7,9 miljoniem ASV dolāru."It's Evening in America".
English: Chicago is the third largest media market in the United States.
Latvian: Pašlaik Čikāga ir nozīmīgs finanšu centrs, kurā atrodas Čikāgas akciju birža, kas ir trešā lielākā birža ASV.
English: From 2018, the solution is known as Cleveron 402.
Latvian: Kopš 2018. gada šis risinājums ir pazīstams kā Cleveron 402.
English: Rossellini is a common Italian surname.
Latvian: Rosi () ir izplatīts itāļu cilmes uzvārds.
English: It is among the twelve constellations introduced by Keyser and de Houtman, which first appeared on a celestial globe in 1598.
Latvian: Indiānis ir dienvidu puslodes zvaigznājs, kuru 16. gadsimta beigās aprakstīja divi nīderlandiešu navigatori Pīters Kaizers (Pieter Dirkszoon Keyser) un Frederiks de Houtmans (Frederick de Houtman).
English: Concors Latvian Air Service was an airline based in Riga, Latvia.
Latvian: Concors Latvian Air Service bija aviokompānija, kas bāzējās Rīgā.
English: Since 1 April 1925 Madona was the center of the newly founded County of Madona (Madonas apriņķis).
Latvian: Kopš 1925. gada 1. aprīļa Madona bija jaundibinātā Madonas apriņķa centrs. 1925. gadā Madonā bija 1357 iedzīvotāji. 1959. gadā Madonā bija 5700 iedzīvotāju, bet 1967. gadā iedzīvotāju skaits sasniedza 7200, platība 10 km2.
English: | runtime = 108 minutes | country = | language = English | budget = $5 million | gross = $60 million }} The Gift is a 2015 psychological thriller film written, co-produced, and directed by Joel Edgerton in his feature directorial debut, and co-produced by Jason Blum and Rebecca Yeldham.
Latvian: "Dāvana" () ir 2015. gada ASV un Kanādas psiholoģiskā trillera filma, kuras režisors, scenārija autors, kā arī viens no producentiem un galveno lomu atveidotājiem ir Džoels Edžertons.
English: Supersonic fighter bombers that had been optimized for low altitude bombing, like the F-105 Thunderchief, were found to be vulnerable to older MiG-17s and more advanced MiGs which were much more maneuverable.
Latvian: Salīdzinājumā ar prioritārajiem projektiem, piemēram, Su-35 un piektās paaudzes Su-57, MiG-35 programma saņēma mazāk resursu.
English: The park preserves and protects coral reefs, tropical rainforests, fruit bats, and the Samoan culture.
Latvian: Parks izveidots, lai aizsargātu koraļļu rifus, lietus mežus un lidojošo lapsu populāciju, kā arī Samoa tradicionālo kultūru.
English: Northeastern Borden Peninsula is home to Sirmilik National Park.
Latvian: Berlinguet Inlet Pussalas ziemeļaustrumu daļa ietilpst Sirmilikas nacionālā parka teritorijā.
English: However, the new emblazon was withdrawn as it was met with heavy criticism from, for example, Adolf Loos and heraldists; the proposal was seen as too similar to commercial advertising.
Latvian: Tomēr jaunais ģerbonis tika atsaukts, jo tika smagi kritizēts, piemēram no Ādolfa Losa un heraldikas speciālistiem.
English: The city is located east of Lviv along Highway H02 Lviv-Ternopil and the railway line Krasne-Ternopil.
Latvian: Pilsētu šķērso dzelzceļa līnija Rēzekne II—Zilupe un autoceļš P52.
English: On hatching, the goslings accompany the parents on foot to the nearest lake, where they fledge after about 56 days.
Latvian: Drīz pēc izšķilšanās zoslēni pamet ligzdu un kopā ar vecākiem dodas uz tuvāko ūdenstilpi, kas parasti ir kāds ezers.
English: Eight Banners: 16,708 Green Standard Army: 205,504 | casualties1 = | casualties2 = 3,100 killed4,536 wounded | campaignbox = }} The First Opium War (), also known as the Anglo-Chinese War, was a series of military engagements fought between the British Empire and the Chinese Qing dynasty between 1839 and 1842.
Latvian: Pirmais Opija karš, zināms arī kā Angļu—ķīniešu karš, bija viens no diviem Opija kariem starp Apvienoto Karalisti un Cjinu dinastijas Ķīnu par britu tirdzniecību Ķīnā un par Ķīnas suverenitāti.
English: Château Thierry & Belleau Wood 1918: America's Baptism of Fire on the Marne.
Latvian: Château Thierry & Belleau Wood 1918: America's Baptism of Fire on the Marne.
English: He was the first to win five editions of the Giro d'Italia, and a three-time world champion.
Latvian: Tāpat ar panākumiem startējis Pasaules čempionātā, kur piecas reizes kļuva par čempionu.
English: The Swedish delegation was headed by Count Johan Oxenstierna and was assisted by Baron Johan Adler Salvius.
Latvian: Zviedriju pārstāvēja grāfs Johans Oksenšērna.
English: On 30 January 2023, Avdija set a then career high in points with 25 in a 127–109 win against the San Antonio Spurs.
Latvian: Karjeras rezultativitātes rekordu uzrādīja 30. janvāra uzvarā pār Sanantonio "Spurs" (127—109), gūstot 25 punktus. 2024. gada jūnijā D.
English: The River Biss enters Trowbridge from the southeast, flowing through Biss Meadows, managed as a country park.
Latvian: Dienvidaustrumu rajona daļa aizņemta ar mežiem, kur atrodas valsts rezervāts «Brjanskas mežs».
English: The phenomenon of surzhyk is commonly interpreted as an application of Russian-language words and idioms in combination with Ukrainian speech, which makes it essentially a heavily Russified version of colloquial Ukrainian, The term surzhyk (Ukrainian: суржик) comes from the Proto-Slavic roots *sǫ- ("with," "together") and *rъžь ("rye").
Latvian: thumb|Suržika piemērs Suržiks () ir sarunvaloda, ko veido ukraiņu un krievu valodas sajaukums.Bernsand, N 2001, 'Surzhyk and National Identity in Ukrainian Nationalist Language Ideology', Berliner Osteuropa Info, no. 17, pp. 38-47.
English: While not constituting an established reality, the social imaginary is nevertheless an institution in as much as it represents the system of meanings that govern a given social structure.
Latvian: Tā reprezentē nozīmju sistēmu, kas pārvalda sociālās struktūras.
English: Night Nurse is a 1931 American pre-Code crime drama mystery film produced and distributed by Warner Bros.
Latvian: Filmas Night Nurse pirmizrāde notika un to izplatīja Warner Bros.
English: The film was nominated for the Academy Award and BAFTA Award for Best Adapted Screenplay.
Latvian: Filma saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu par labākajiem vizuālajiem efektiem.
English: The Canary Islands' subspecies has a black cap, and the African form has a blue back.
Latvian: Āfrikas jakāns ir kastaņbrūnā krāsā ar melniem spārnu galiem.
English: Since 1999 KrNU is a member of the European Association for International Education.
Latvian: Kopš 2019. gada viņa ir Starptautiskā Valūtas fonda izpilddirektore.
English: From 1132 until the Mongol invasion of 1276, Hangzhou remained the capital of the Southern Song dynasty and was known as Lin'an ().
Latvian: No 1127. līdz 1276. gadam Handžou bija Sunu dinastijas galvaspilsēta.
English: Streets in Nõmme, a district of Tallinn, in Narva and Pärnu are named after him.
Latvian: Ielas Paula Keresa vārdā nosauktas ielas Tallinā, Pērnavā un Narvā.
English: He was traded to the Oklahoma City Thunder along with Ersan İlyasova and Victor Oladipo for Serge Ibaka on draft night.
Latvian: Saboni ar 11. kārtas numuru izvēlējās Orlando "Magic", tomēr spēlētājs nokļuva Oklahomasitijas "Thunder" sastāvā, jo drafta naktī kopā ar Ersanu Iljasovu un Viktoru Oladipo tika aizmainīts pret Seržu Ibaku.
English: Plutarch implies that she also spoke Ethiopian, the language of the "Troglodytes", Hebrew (or Aramaic), Arabic, the "Syrian language" (perhaps Syriac), Median, and Parthian, and she could apparently also speak Latin, although her Roman contemporaries would have preferred to speak with her in her native Koine Greek.
Latvian: Kleopatrai bija laba izglītība, viņa prata dzimto grieķu, ēģiptiešu, etiopiešu, persiešu, latīņu un citas valodas.
English: For teams eliminated in the group stage, the following criteria are applied, in the order given, to determine the final rankings: Following their departure from Angola, Togo were formally disqualified from the tournament after failing to fulfil their opening Group B game against Ghana on 11 January.
Latvian: B grupa KomandaSpUNZV+V-+/-Pkt211031+24210123−13201101−11izstājās, oficiāli diskvalificēti tika oficiāli diskvalificēti no turnīra, jo neieradās uz savu pirmo spēli pret Ganu (skatīt augstāk).Togo officially disqualified from Africa Cup of Nations, 11 January 2010, www.bbc.co.uk.
English: Dragun played for Poland in the European Team Chess Championship: In 2013, at second board (Poland 2) in the 19th European Team Chess Championship in Warsaw (+2, =3, -4).
Latvian: Pārstāvējis Polijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Eiropas komandu šaha čempionātā piedalījies 2013. gadā;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Kamil Dragun Eiropas jauniešu komandu šaha čempionātā U18 vecuma grupā piedalījies 3 reizes (2010, 2012, 2013).
English: Ozamiz is located on the southeast coast of Misamis Occidental.
Latvian: Osamisa (, , ) ir pilsēta Filipīnās, Ziemeļmindanao reģionā, Rietummisamisas provinces lielākā pilsēta un nozīmīga osta.
English: The pentacle is generally placed on a Wiccan altar to honour the elements and directions.]] Wicca (), is a modern pagan, syncretic, Earth-focused type of religion.
Latvian: alt=|thumb|270px|Reliģijas rotaslietas, kurās redzama pentakla kaklarota, pentakla gredzens un kakla stīpa Wicca (angļu: /ˈwɪkə/), zināma arī kā "Amatniecība" (), ir pagānu, sinkrētiska, uz zemi vērsta reliģija.
English: Three days later Hirschi took the win at La Flèche Wallonne, pulling away from the rest of the lead group in the last 50 metres of the final climb of the Mur de Huy.
Latvian: Drīz pēc tūres Hirši startēja arī 2020. gada Pasaules čempionātā, kur grupas braucienā izcīnīja trešo vietu, bet vēl pēc pāris dienām uzvarēja La Flèche Wallonne viendienas sacensībās. 2021. gada janvārī tika ziņots, ka Hirši pēc abpusējas vienošanās priekšlaicīgi pārtraucis līgumu ar un pievienojies . 2024. gada augustā tika paziņots, ka Hirši nākamajā sezonā pārstāvēs komandu, uzņemoties līdera lomu.
English: Turgor pressure allows plants to stay firm and erect, and plants without turgor pressure (known as flaccid) wilt.
Latvian: Turgora spiediens ļauj augiem stāvēt stingri un nenoliekties no sava svara jeb nenovīst.
English: All of the officials in a basketball game are generally accepted to have the same authority as the lead official and therefore they are collectively known as the officials or referees. referee counting a boxer]] In boxing a referee is the person who enforces the rules during the fight.
Latvian: Dažādās sacensībās tiesnešus var saukt dažādi: galvenais tiesnesis, līnijtiesnesis, arbitrs, komisārs, laika ņēmējs, u.c. thumb|right|Tiesnesis (pa labi) spēlētājam piešķir dzelteno kartīti futbola spēles laikā Kategorija:Sporta profesijas un lomas Kategorija:Sporta terminoloģija
English: The album includes the Billboard Hot 100 number-one singles "How Do U Want It" (featuring K-Ci and JoJo) and "California Love" (with Dr.
Latvian: Albumā iekļauti Billboard Hot 100 pirmajā vietā esošie singli "How Do U Want It" (ar K-Ci un JoJo) un "California Love" (ar Dr.
English: The name derives from the French House of Bourbon, although the precise source of inspiration is uncertain; contenders include Bourbon County, Kentucky, and Bourbon Street in New Orleans, both of which are named after the House of Bourbon.
Latvian: Tā nosaukums atvasināts no Francijas Burbonu dinastijas, bet nav precīzi zināms, vai viskija nosaukumu ietekmēja Burbonu apgabala nosaukums Kentuki vai Burbonu iela Ņuorleānā.Kiniry, Laura. "Where Bourbon Really Got Its Name and More Tips on America's Native Spirit".
English: Originally called the “Social House,” the National Theatre building in Sarajevo was constructed in 1897 based on designs by Karel Pařík.
Latvian: Nacionālā teātra ēkas arhitekts ir Karels Pariks, viņš ir arhirtekts vēl 160 ēkām Sarajevā.
English: As the season entered 2010, Nemeth struggled with an ankle injury picked up on international duty.
Latvian: Tuvojoties 2010. gadam, futbolists mocījās ar ceļgala savainojumu, kura dēļ nācās izlaist vairākus mēnešus.
English: After becoming famous, he often met readers who believed that "Isaac Asimov" was a distinctive pseudonym created by an author with a common name.
Latvian: Aizeks Azimovs (; dzimis kā Isaks Ozimovs () , miris ) bija Padomju Krievijā dzimis ebreju izcelsmes amerikāņu bioķīmiķis un populārs rakstnieks, īpaši pazīstams ar saviem zinātniskās fantastikas un populārzinātniskajiem darbiem.
English: Candidate of technical sciences degree from Bauman Moscow Higher Technical School, Moscow 1953.
Latvian: Baumana vārdā nosauktā Maskavas augstāko tehnisko skolu un ieguva tehnisko zinātņu kandidāta grādu.
English: In some regions, they are reported to be mainly insectivorous, especially feeding on beetles and orthopterans, while in others, small mammals, lizards, and birds form a larger part of their diet.
Latvian: Galvenokārt barojas ar kukaiņiem un zirnekļiem, bet rok ēšanai arī augu saknes un gumus, uzlasa augļus, kā arī medī nelielus zīdītājus, rāpuļus, putnus un no ligzdām izēd olas.
English: During the regular season, each team plays 82 games, 41 each home and away.
Latvian: Katra komanda sezonas laikā aizvada 82 spēles, mājās un izbraukumā pa 41 spēlei.
English: It is known that during winter in Alberta that female snowy owls are territorial towards one another and may not leave an area for up to 80 days but males are nomadic, usually only staying 1–2 days in an area (seldom to 3–17 days).
Latvian: Katru dienu vienai baltajai pūcei nepieciešamas 7—12 peles, bet gada laikā tā apēd apmēram 1600 lemingus.
English: They are usually short-lived evergreen pachycaul shrubs or small to medium-sized trees growing to 5–10 m tall.
Latvian: Parasti tie ir mūžzaļi krūmi vai mazi vai vidēji koki, kas var sasniegt 5–10 m augstumu.
English: Law and Order in Buffalo Bill's Country: Legal Culture and Community on the Great Plains, 1867–1910.
Latvian: Law and Order in Buffalo Bill's Country: Legal Culture and Community on the Great Plains, 1867—1910.
English: An epidemiological study of the effect of fluorides in drinking water on the frequency of slipped capital femoral epiphysis.
Latvian: An epidemiological study of the effect of fluorides in drinking water on the frequency of slipped capital femoral epiphysis.