aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Since 2012, the Swedish national stadium is Nationalarenan, replacing Råsunda Fotbollsstadion which was demolished.
Latvian: Stadions 200px|thumb|Råsunda stadions|right Līdz 2012. gadam Zviedrijas nacionālais stadions bija Råsunda, bet tad to aizstāja Friends Arena.
English: Due to this, Milan vice-president Adriano Galliani offered to take Shevchenko back to the San Siro and Shevchenko was loaned back to his old club for the 2008–09 season.
Latvian: Sakarā ar to, "Milan" viceprezidents Adriano Galjāni piedāvāja Ševčenko atgriezties San Siro laukumā, un Ševčenko tika izīrēts savam vecajam klubam, uz 2008.–2009. gada sezonu.
English: During the Polish-Swedish War in 1605, as Charles IX’s army laid siege to Riga, Swedish commander Count Mansfeld burned down the church.
Latvian: Poļu-zviedru kara laikā 1605. gadā, Kārļa IX karaspēkam aplencot Rīgu, zviedru karaspēka vadonis grāfs Mansfelds nodedzināja baznīcas ēku. 1656. gadā cara Alekseja I karaspēks aplenca Rīgu, pati baznīca palika neskarta, taču zvani un ērģeles tika aizvestas.
English: He later served on the Western Front, where he distinguished himself in the planning for the Battle of Pozières.
Latvian: Vēlāk Bleimijs dienēja Rietumu frontē, kur izcēlās, plānojot Pozjēras kauju.
English: After struggling to get playing minutes, he was loaned to Ukrainian Premier League club Arsenal Kyiv in February 2019 for the remainder of the 2018–19 season, playing 10 matches without scoring any goals.
Latvian: Pēc grūtībām iegūt spēles minūtes, viņš 2019. gada februārī tika izīrēts Ukrainas Premjerlīgas klubam Kijivas "Arsenal", uz atlikušo 2018.—2019. gada sezonas daļu, nospēlējot 10 mačus, vārtus negūstot.
English: It is situated by the P122 road 13&nbsp;km from the county council in Ventspils and 185&nbsp;km from Riga.
Latvian: Izvietojusies pie autoceļa P122 13 km no novada domes Ventspilī un 185 km no Rīgas.
English: Vinokourov was the first man (and, through the 2016 Games, only; multiple women have done so) to win multiple medals in the event; he had previously taken silver in 2000.
Latvian: Štrombergs kļuva par divkārtējo olimpisko čempionu, līdz ar to viņš joprojām ir vienīgais sportists, kas uzvarējis olimpiskajās spēlēs BMX riteņbraukšanā.
English: See :Category:People from Normandy Integration of Normandy into the royal domain of the Kingdom of France Normandie Héritage The Norman Worlds Gallery of photos of Normandy
Latvian: Atsauces Ārējās saites 1944: D-Day marks start of Europe invasion D-Day: The Normandy Landings Dead Man's Corner in Normandy (The Best Museum in Europe???) | History Traveler Episode 200 Kategorija:Otrais pasaules karš Kategorija:Kaujas Francijas teritorijā Kategorija:Kaujas ar Vācijas piedalīšanos Kategorija:Kaujas ar ASV piedalīšanos Kategorija:Kaujas ar Apvienotās Karalistes piedalīšanos
English: It also increased the number of total league phase matches from 138 to 162 and minimized the number of friendly matches.
Latvian: Tas palielina arī kopējo līgas posma spēļu skaitu no 138 līdz 162 un samazina draudzības spēļu skaitu.
English: Ernests Štālbergs (1883–1958) was a Latvian architect whose works are in the Neoclassical and the functionalistic styles.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara profesors Ernests Štālbergs bija Latvijas Valsts Universitātes (LVU) Arhitektūras fakultātes dekāns (1944–1946) un vadīja vienu no divām projektēšanas darbnīcām (otru vadīja profesors Sergejs Antonovs, pirms kara Eižena Laubes asistents).
English: It is contiguous with Bhutan's Royal Manas National Park to its north.
Latvian: Upes Butānas daļā ierīkots Karaliskais Manāsas nacionālais parks.
English: Walls are calcareous, with an organic inner lining, and are distinctly perforate.
Latvian: Čaulas sieniņas ir no kalcīta ar organika slāņa klājumu un izteikti perforētas.
English: The bald eagle (Haliaeetus leucocephalus) is a bird of prey found in North America.
Latvian: Baltgalvas ērglis (Haliaeetus leucocephalus) ir liela auguma vanagu dzimtas (Accipitridae) plēsīgais putns, kas pieder jūras ērgļu apakšdzimtai (Haliaeetinae).
English: The Naked City: Urban Crime Fiction in the USA.
Latvian: The Naked City ir 1948. gada ASV krimināldrāmas filma, kuras režisors ir Džūlss Dasēns.
English: During the 2017–18 UEFA Champions League, he was the third-choice goalkeeper, when Madrid won their third consecutive and 13th overall Champions League title.
Latvian: No 2016. līdz 2018. gadam strādāja par Francijas kluba OGC Nice galveno treneri. 2016.—2017. gada sezonā izcīnīja 3. vietu Ligue 1, kvalificējoties UEFA Čempionu līgas 3. kvalifikacijas kārtai.
English: Important precursors were the Swedish playwright August Strindberg and German actor and dramatist Frank Wedekind.
Latvian: Pirms Pirmā pasaules kara vācu un austriešu teātri visbiežāk tika uzvestas tieši Augusta Strindberga lugas, un ekspresionisti ietekmējās no viņa "sapņu lugām" — "Uz Damasku" (Till Damaskus, 1898-1904), "Sapņu spēle" (Ett drömspel, 1902) un "Spoku sonāte" (Spöksonaten, 1907).
English: They have three children together.
Latvian: Laulībā dzimuši trīs bērni.
English: The Three-Country Cairn (, , , ) is the tripoint at which the international borders of Sweden, Norway and Finland meet, and the name of the monument that marks the point.
Latvian: Trīs valstu akmens krāvums (, , , ) ir nošķelta betona piramīda, kas novietota vietā, kur satiekas Somijas, Zviedrijas un Norvēģijas teritorijas.
English: A total of 28 national associations were represented in the group stage.
Latvian: Kopumā medaļas ieguva 28 valstu sportisti.
English: During the Latvian War of Independence, the Latvian Revolutionary War Committee used the building briefly in 1919.
Latvian: Īrijas neatkarības kara laikā (1919-1921) angļu paramilitāristi t.s. melnie-dzeltenbrūnie izpostīja pilsētu.
English: She enjoyed great success at the British Women's Chess Championship, winning it five times (1922, 1923, 1924, 1928, and 1948).
Latvian: Biogrāfija Piecas reizes uzvarējusi Lielbritānijas sieviešu šaha čempionātos (1922, 1923, 1924, 1928, 1948).British Chess Champions 1904-present Pirmo reizi šajā turnīrā piedalījusies 1912. gadā, kad finišējusi otrā. 1920. un 1921. gadā dalījusi pirmo vietu, bet piekāpusies papildu mačos par čempiones nosaukumu.
English: The 1994 Winter Olympics were held from 12–27 February 1994, a total of 1,737 athletes took part, representing 67 National Olympic Committees.
Latvian: Armēnija 1994. gada ziemas olimpiskajās spēlēs bija viena no 67 pārstāvošajām valstīm.
English: The defeat brought the collapse of Hideki Tōjō's government.
Latvian: Pēc Saipanas zaudēšanas Japānas premjerministrs Hideki Todzio bija spiests atkāpties no amata.
English: Some comets meet a more spectacular end – either falling into the Sun or colliding with a planet or other body.
Latvian: Otra kodola orbīta tiek izmainīta, tiklīdz komēta pietuvojas Saulei vai arī kādai no planētām.
English: Francoise Barré-Sinoussi remained at the Pasteur Institute and was appointed head of the Biology of Retroviruses Unit in 1992.
Latvian: Fransuāza Barē-Sinūsi (, , dzimusi ) ir Francijas virusoloģe. 2008. gadā viņa kopā ar viņas mentoru Liku Montaņjē ieguva Nobela prēmiju fizoloģijā vai medicīnā par cilvēka imūndeficīta vīrusa (HIV) atklāšanu.
English: After two centuries of Nemanjić dynasty rule, southern Montenegro (Zeta) came under the rule of the Balšić noble family in the 14th century, followed later by the Crnojević noble family.
Latvian: Melnkalniešu tautība sāka veidoties 19. gadsimtā Melnkalnes kņazistē, bet 20. gadsimtā melnkalnieši konsolidējās no serbiem atšķirīgā tautā.
English: Six countries had more than ten riders in the race: France (43), Belgium (21), Italy (15), Spain (13), Germany (11) and the Netherlands (11). ranging from the 21-year-old Jasper Philipsen () to the 39-year-old Lars Bak (). had the youngest average age while had the oldest.
Latvian: Septiņām valstīm bija vairāk kā 10 pārstāvji: Francijai (35), Beļģijai (19), Nīderlandei (13), Itālijai (13), Spānijai (11) un Vācijai (11).
English: This species is the heaviest and longest winged owl (as well as the second longest) in North America, the second heaviest and longest winged owl in Europe (and third longest) but is outsized in bulk by 3 or 4 other species in Asia.
Latvian: Vistālāk uz dienvidiem Ziemeļamerikā tā novērota Teksasā un Džordžijā, bet Eirāzijā Krievijas dienvidos un Ķīnas ziemeļos.The Illustrated Encyclopedia Of North American Birds Pirms daudziem tūkstošiem gadu, kad Arktiskais klimats pletās tālāk uz dienvidiem, arī baltās pūces bija sastopamas tālāk dienvidos.
English: The two Voyager probes traveled through the Jovian system in 1979, providing more-detailed images of Europa's icy surface.
Latvian: Šo attēlu kvalitāte bija labāka, nekā bija iespējama ar tā laika teleskopiem. 1979. gada martā 732 tūkst. km attālumā garām Eiropai nolidoja Voyager 1, bet jūlijā - Voyager 2 nolidoja 190 tūkst. km attālumā.
English: Ilulissat Airport (, , originally Jacobshavn Lufthavn); () is a minor international airport serving Ilulissat, Greenland, the entire Disko Bay Region, the North and West Greenland.
Latvian: Ilulisatas lidosta (, ) ir starptautiska lidosta Grenlandes rietumos, Ilulisatas apdzīvotajā vietā.
English: The other events hosted by the Foundationspanning theatre, music, and danceare held annually in various parts of Venice, whereas the Venice Film Festival takes place at the Lido.
Latvian: Citi Biennāles fonda organizētie pasākumi, kas ietver teātri, mūziku un deju notiek katru gadu dažādās Venēcijas daļās, bet ikgadējais Venēcijas kinofestivāls notiek Lido salā.
English: Kohila (formerly also Kapa-Kohila, ) is a borough () in Rapla County, northern Estonia.
Latvian: Kohila () ir mazpilsēta (alev) Igaunijas ziemeļrietumu daļā, Raplas apriņķī, Kohilas pagasta administratīvais centrs.
English: The team was founded by students in 1903 in the town of Žižkov (since 1922 part of Prague).
Latvian: Vēsture Komandu 1903. gadā nodibināja studentu grupa no Zižkovas mazpilsētas (kopš 1922. gada daļa no Prāgas).
English: Spaniard Marc Soler was the defending champion.
Latvian: Sacensību pēdējā dienā uzvaru izrāva sportists Marks Solers no Spānijas.
English: The healthcare industry uses outbound call centre programmes to help manage billing, collections, and patient communication.
Latvian: Uzņēmums izmanto ienākošo zvanu centru, lai pārvaldītu produktu vai pakalpojumu atbalstu, kā arī lai atbildētu uz patērētāju informācijas pieprasījumiem.
English: Since independence, theatre, scenography, choir music, and classical music have become the most notable branches of Latvian culture.
Latvian: Mūzika Latvijā mūzikai ir senas tradīcijas sākot ar tautas mūziku, klasisko mūziku līdz pat populārajai estrādes mūzikai.
English: The entire first batch has been decommissioned.
Latvian: Visa pirmā sērija ir izņemta no ekspluatācijas.
English: Tomić () is a common family name found in Croatia, Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Tomičs (, ; sieviešu dzimtē Tomiča) ir serbhorvātu cilmes uzvārds.
English: This race also marked Pirelli's return as the sole tyre supplier, replacing Bridgestone, who had supplied tyres to Formula One between 1997 and 2010.
Latvian: Pēc Bridgestone kompānijas aiziešanas no F1, Pirelli pārņēma riepu piegādes visām čempionāta komandām.
English: In the aftermath of World War I and during the German Revolution of 1918–19, , composed in part of World War I veterans, were raised as paramilitary militias.
Latvian: Vēsture Pirmie brīvkorpusi pēc Frīdriha II Lielā iniciatīvas tika izveidoti jau 18. gadsimtā, lai papildinātu vācu karaspēku Septiņgadu karā. 19. gadsimtā tiem bija nozīmīga loma vācu cīņās pret Napoleonu, kas radīja ap šiem formējumiem patriotisku auru.Brīvkorpusi.
English: After the overthrow of the Yuan dynasty the Golden Horde lost touch with Mongolia and China, while the two main parts of the Chagatai Khanate were defeated by Timur (Tamerlane) (1336–1405), who founded the Timurid Empire.
Latvian: Suverēna mongoļu valsts 1206. gada robežās tika atjaunota pēc 1368. gada, kad Ķīnā sacelšanās laikā Juaņu dinastijas vara tika gāzta, nodibināta Min dinastija un impērija, bet pēdējais mongoļu imperators Togantemurs ar galmu bēga uz Mongoliju.
English: Charles abdicated in 1556 and Ferdinand adopted the title "Emperor elect", with the ratification of the Imperial diet taking place in 1558, while the kingdoms in the Iberian peninsula, the Spanish Empire, Naples, Sicily, Milan, the Netherlands and Franche-Comté went to Philip, son of Charles.
Latvian: Šo principu izstrādē piedalījās arī Ferdinands I. 1556. gadā Kārlis V atteicās no amatiem, un par faktisko Svētās Romas imperatoru kļuva Ferdinands I (Spānija, Spāņu Nīderlande, Neapole un citi īpašumi, arī Amerikā, tika Kārļa dēlam Felipem II). 1527. gadā viņš veica izmaiņas valsts iekārtā un izveidoja Austrijai līdzīgus pārvaldes orgānus Presburgā Ungārijai, Prāgā Bohēmijai un Breslavā Silēzijai.
English: These two subunits can form five possible tetramers (isoenzymes): LDH-1 (4H), LDH-5 (4M), and the three mixed tetramers (LDH-2/3H1M, LDH-3/2H2M, LDH-4/1H3M).
Latvian: Tai iespējami D- un L- izomēri, kā arī D,L-pienskābe (abu izomēru maisījums jeb racemāts).
English: Shkëlzen Taib Gashi (born 15 July 1988) is a retired professional footballer who played as a midfielder and forward.
Latvian: Škelzens Gaši (; dzimis ) ir bijušais Albānijas futbolists.
English: This is displacement power factor.
Latvian: Koeficientu sauc par jaudas koeficientu.
English: The chicks are altricial, hatching naked and with closed eyes, and are fed by both parents.
Latvian: Izšķiļoties mazuļi ir nevarīgi, akli un bez apspalvojuma, par tiem rūpējas abi vecāki.
English: She won two NCAA championships with the Connecticut Huskies, and is a member of the Canadian national team.
Latvian: Divas reizes Indiānas kluba sastāvā kvalificējās NBA izslēgšanas spēlēm. 2010. gadā ASV izlases sastāvā izcīnīja zelta medaļu 2010. gada Pasaules čempionātā.
English: The Formosan black bear is sturdily built and has a round head, short neck, small eyes, and long snout.
Latvian: Izskats Džungļu apogs ir neliela auguma, kompakta pūce ar taisnstūrainu galvu, koši dzeltenām acīm un raibumotu apspalvojumu.
English: The Sphynx cat (pronounced , ) also known as the Canadian Sphynx, is a breed of cat known for its lack of fur.
Latvian: Špics () ir suņu tips, kurš sadalās daudzās šķirnēs.
English: This led various republican factions from a wide variety of backgrounds (including conservatives, socialists and Catalan nationalists) to join forces.
Latvian: Šī sacelšanās izraisīja pilsoņu karu, kurā piedalījās dažādas politiskās frakcijas, tostarp komunisti, anarhisti, fašisti, konservatīvie un republikāņi.
English: Kramskoi titled the painting Unknown and did not mention her in any of his letters or diaries, leading to much speculation and contributing to the painting's highly enigmatic reputation.
Latvian: Kramskojs gleznu nosaucis "Nezināmā" un nav pieminējis gleznā attēloto sievieti nevienā no savām vēstulēm vai dienasgrāmatām, kā rezultātā radās daudz spekulāciju un gleznas mīklainā reputācija.
English: Another major benefit came in 1139, when Innocent II's papal bull exempted the order from obedience to local laws.
Latvian: Ordeņa labklājība un ietekme nostiprinājās vēl vairāk, kad Romas pāvests Inocents II 1139. gadā pasludināja Templiešu ordeni brīvu no pakļaušanās jebkādiem vietējiem likumiem, izņemot paša pāvesta rīkojumus.
English: He moved to Australia with his family in 1952 at the age of six, living in Melbourne for four years before settling in the Perth neighbourhood of Fremantle, Western Australia, The family emigrated from Scotland to Australia in 1952.
Latvian: Melburnā Bons Skots ar ģimeni dzīvoja Sanšainas priekšpilsētā, līdz pārcēlās uz dzīvi Frīmantlē Austrālijas rietumos.
English: It is used as a high-fructose syrup, which is manufactured from hydrolysed corn starch that has been processed to yield corn syrup, with enzymes then added to convert part of the glucose into fructose.
Latvian: Daudz fruktozes satur kukurūzas sīrups, ko ražo no hidrolizētas kukurūzas cietes, kas ir speciāli pārstrādāta sīrupa iegūšanai, izmantojot fermentus, kas daļu glikozes pārvērš fruktozē.
English: Teams are ranked by total points, with the highest-ranked club crowned champion at the end of the season.
Latvian: Komandas sarindotas pēc kopvērtējuma punktiem, un sezonas beigās par čempionu tiek kronēts augstāk esošais klubs.
English: The name Cale seems to come from the Celts – perhaps from one of their specifications, Cailleach – but which, in everyday life, was synonymous with shelter, anchorage or door.
Latvian: Kālija nosaukums ir cēlies no arābu vārda , al-qalya, kas tulkojumā nozīmē "pelni" vai arī "sārms".
English: In September 1991, at the initiative of the Hellenic Association of Mariupol and Donetsk State University and with assistance provided by the City Hall of Mariupol, the Mariupol College of Humanities was founded as an affiliation of Donetsk State University. or destroyed by Russian invasion army during the Russo-Ukrainian War.
Latvian: Vēsture Universitāte tika dibināta 1991. gadā kā Mariupoles Humanitārā koledža, Doneckas Nacionālās universitātes filiāle ar Mariupoles pilsētas grieķu kopienas atbalstu. 1993. gadā tā tika pārveidota par Mariupoles Humanitāro institūtu, bet 2004. gadā tika pārveidots par universitāti. 2010. gadā ieguva klasiskās universitātes statusu un tika pārdēvēta par Mariupoles Valsts universitāti.
English: Northbrook Island is one of the most accessible locations in the island group.
Latvian: Nortbruka sala ir viena no pieejamākajām arhipelāga salām un bieži izmantota kā pētniecības ekspedīciju atbalsta bāze.
English: TMK 2300 (also known as TMK 2200-K and NT 2300) is a low-floor tram produced by Končar.
Latvian: TMK 2300 (ražotāja mājaslapā — TMK 2200-K) ir trīs sekciju, pilnībā zemās grīdas vienvirziena tramvajs, kuru ražo Horvātijas konsorcijs Crotram.
English: He started in England's third Euro 2020 group stage match on 22 June against the Czech Republic, and was named the man of the match.
Latvian: Viņš startēja Anglijas izlases trešajā Euro 2020 grupu turnīra spēlē, 22. jūnijā, pret Čehiju, un tika atzīts par mača labāko spēlētāju. 11. jūlijā, turnīra finālā, pret Itāliju, Saka nāca uz maiņu Kīrana Tripjēra vietā.
English: The Big Bank Shoals is an area on the sloping seabed between the continental shelf and the Timor Trough where a number of submerged banks are located.
Latvian: Timana-Pečoru naftas un gāzes baseins ir teritorija Pečoras zemienē starp Ziemeļurāliem, Timana skraustu un Pečoras jūru, kurā atrodas bagātīgas naftas un gāzes atradnes.
English: He served aboard the International Space Station as a flight engineer for Expedition 20, returning to Earth aboard Space Shuttle Discovery on the STS-128 mission on September 11, 2009.
Latvian: Kopras pirmais kosmiskais lidojums sākās 2009. gada jūlijā misijā STS-127, kad devās uz Starptautisko kosmosa staciju un kļuva par SKS 20. ekspedīcijas dalībnieku.
English: Þingvellir (, anglicised as Thingvellir) was the site of the Alþing, the annual parliament of Iceland from the year 930 until the last session held at in 1798.
Latvian: Tingvedlirā 930. gadā tika dibināts Islandes parlaments — Altings, sesijas šeit tika aizvadītas līdz 1798. gadam.Björnsson, Björn Th. Þingvellir.
English: This culminated in Kwabs appearing in a 2011 presentation, The subsequent EPs Pray for Love and Walk EP have a more pop-oriented sound, with Walk EP containing the hit single "Walk", Kwabs' best known release, launched on 5 October 2014 on Atlantic Records.
Latvian: Lielāku atpazīstamību ieguva 2015. gadā, ar savu hitu Walk. izdeva debijas studijas albumu Love + War.
English: Owen Chamberlain (July 10, 1920 &ndash; February 28, 2006) was an American physicist who shared with Emilio Segrè the Nobel Prize in Physics for the discovery of the antiproton, a sub-atomic antiparticle.
Latvian: Kopā ar savu kolēģi Emīlio Segrē 1959. gadā ieguva Nobela prēmiju fizikā par antiprotona atklāšanu.
English: At the start of the 2008–09 season, Reid became a first team regular and established himself in the starting eleven.
Latvian: Oktobrī debitējis sezonas pirmajā spēlē, viņš pamazām nostiprinājās komandas sastāvā, un sezonas otrajā pusē, izmantojot traumētā Žoakima Noā nespēlēšanu, kļuva par komandas pirmā piecinieka centra spēlētāju.
English: Jeremy Bentham, biographical profile, including quotes and further resources, at Utilitarianism.net Bentham Book Collection at University College London Bentham Papers at University College London
Latvian: Džeremijs Bentams (angļu: Jeremy Bentham; dzimis , miris ) bija angļu filozofs un jurists, kas sludināja un atbalstīja dažādas sociālās reformas.
English: Its retina shares some qualities with that of other nocturnal birds but also has some qualities typical of diurnal birds, lending to best function around twilight.
Latvian: Acs uzbūve ir līdzīga citiem nakts putniem, bet tai piemīt arī īpašības, kuras raksturīgas dienas putniem.
English: It is printed in Istanbul and is published every Wednesday.
Latvian: Laikrakstu iespiež Stambulā.
English: | mapscale = 1.0 | map = Iranian_tongues_de.svg | mapcaption = The position of Zaza among Iranian languages | ethnicity = Zazas | dialects = Southern Zaza Sivereki KoriMotkiDumbuliHazzuNorthern ZazaTunceliVartoEastern/Central ZazaPaluBingölElazığ | notice = ipa | glottoname = Zaza | pronunciation = }} Zaza (endonym: , , , , , , ), also known by its endonym Zazaki, is an Iranian language belonging to the Northwestern Iranian branch and spoken in various regions of Turkey by the Zaza people.
Latvian: Zazu valoda, arī zazaki (zazaki), ir irāņu valoda, kurā galvenokārt runā zazu etniskā grupa, kas dzīvo Turcijas austrumu daļā, Eifratas upes augštecē esošajos Tundželi, Bingelas, Erzindžanas un Elazīgas ilos.
English: Achraf Hakimi Mouh (; ; born 4 November 1998) is a professional footballer who plays as a right-back for club Paris Saint-Germain and captains the Morocco national team.
Latvian: Ašrafs Hakīmi (; dzimis ) ir Marokas futbolists, aizsargs.
English: Today, the music of the mehters is largely ceremonial and considered by many Turks as a stirring example of heroism and a reminder of Turkey's historical past.
Latvian: Mūsdienas Mūsdienās mehteru orķestris pilda goda orķestra funkcijas un Turcijā tiek uztverts kā vecās impērijas varenās vēstures apliecinājums.
English: Roland Freisler, a German Nazi judge, who served as the State Secretary of the Reich Ministry of Justice, studied and had attended the trials by Vyshinsky's in 1938 to use a similar approach in show trials conducted by Nazi Germany.
Latvian: Nacistiskās Vācijas Tautas tiesas (Volksgerichtshof) prezidents Rolands Freislers uzskatīja Višinski par paraugu un studēja viņa prāvas.
English: Meru town is the Commercial capital of Northern and Eastern Kenya.
Latvian: Meru () ir pilsēta Kenijas centrālajā daļā, Kenijas kalna ziemeļaustrumu nogāzē.
English: Gothic architecture is an architectural style that was prevalent in Europe from the late 12th to the 16th century, during the High and Late Middle Ages, surviving into the 17th and 18th centuries in some areas.
Latvian: thumb|Reimsas katedrāle Francijā Gotika ir arhitektūras stils Eiropā, kas pastāvēja no 12. gadsimta vidus līdz 16. gadsimtam.
English: Watson began playing professionally during the 2012–13 season, where he scored 37 points in 72 games for the Predators' American Hockey League (AHL) affiliate, the Milwaukee Admirals.
Latvian: Našvilas "Predators" rindās debitējis 2012–13. gada NHL sezonā. "Predators" rindās aizvadījis sešas sezonas. 2020. gadā viņš tika aizmainīts uz Otavas "Senators".
English: It was followed by Kung Fu Panda 3 in 2016 and Kung Fu Panda 4 in 2024.
Latvian: Filmai izdoti divi turpinājumi: 2011. gada filma ""Kung Fu Panda 2" un 2016. gada filma "Kung Fu Panda 3".
English: The term is commonly used for Mohandas Karamchand Gandhi, who is often referred to simply as "Mahatma Gandhi" ().
Latvian: Šo epitetu visbiežāk pielieto Mohandasa Karamčanda Gandija vārdā, kuru vienkārši sauc par Mahatmu Gandiju, kā arī virknē citu sabiedrisko darbinieku (Svami Švadhanands, Džjotirao Phule u.c.).
English: Transom windows may be fixed or operable.
Latvian: Loga vērtnes rāmis var būt gan verams, gan arī neverams.