aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Studio albums Lil Pump (2017) Harverd Dropout (2019) Lil Pump 2 (2023) Lil Pump on Spotify
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi Lil Pump (2017) Harverd Dropout (2019) Lil Pump 2 (2023) Kategorija:2000. gadā dzimušie Kategorija:Floridā dzimušie Kategorija:Amerikāņu mūziķi Kategorija:Amerikāņu reperi Kategorija:"SoundCloud" reperi
English: A plague epidemic broke out again in the city, killing 227 plague victims in just one month.
Latvian: Pilsētā atkal plosījās mēra epidēmija, 1660. gada 14. februārī Bauskas pilsētas maģistrāts lika uzsākt uz ielām esošo līķu savākšanu un apbedīšanu, tikai viena mēneša laikā apbedīja 227 mēra upuru.
English: One of Imola’s most renowned attractions is the Autodromo Internazionale Enzo e Dino Ferrari, home to major motorsport events such as the Formula 1 Emilia-Romagna Grand Prix, European Le Mans Series, and WorldSBK.
Latvian: Komūna ir ievērojama ar to, ka tur atrodas Enco un Dino Ferrāri autodroms, kur norisinās Formula 1 posms Emīlijas-Romanjas Grand Prix.
English: NASA's Cassini–Huygens achieved orbit around Saturn in July.
Latvian: Jūlijā zonde Cassini-Huygens iegāja Saturna orbītā.
English: Minnows, sticklebacks, small roach and trout are typical prey.
Latvian: Iecienītas zivis ir mailītes, stagari, mazas raudas un foreles.
English: Upon reaching orbit it was named USA-225 in accordance with the usual naming system for American military spacecraft.
Latvian: Pēc ieiešanas orbītā pavadonim dots nosaukums USA-234.
English: Its landmass consists entirely of the islands Zaķusala, Lucavsala, and Kazas sēklis ('Goat Sandbank').
Latvian: Salu apkaimes robežas — Daugava, Bieķengrāvis, Daugava, ietverot Zaķusalu un Lucavsalu.
English: In April, both Denzel Washington and Chris Pine were attached to the project.
Latvian: Galvenajās lomās: Denzels Vašingtons un Kriss Pains.
English: There was a uniform two-tier system of local government with county councils dealing with "wide-area" services such as education, fire services and the police, and district councils exercising more local powers over areas such as planning, housing and refuse collection.
Latvian: Bija vienota divu līmeņu vietējo pašvaldību sistēma ar grāfistu padomēm, kas nodarbojas ar "plašā apgabala" pakalpojumiem, piemēram, izglītības, ugunsdzēsības dienestiem un policiju, un distriktu padomēm, kurām bija lielākas vietējās pilnvaras tādās jomās kā plānošana, mājokļi un atkritumu savākšana.
English: In the subtropical region of southern China and southern edge of the Himalayas, the Palearctic temperate forests transition to the subtropical and tropical forests of Indomalaya, creating a rich and diverse mix of plant and animal species.
Latvian: Ķīnas dienvidu subtropu reģionā un Himalaju dienvidu nogāzēs Palearktikas mērenie meži pāriet Indomalajas valstības subtropu un tropu mežos, radot bagātīgu un daudzveidīgu augu un dzīvnieku sugu sajaukumu.
English: During the Spanish occupation of the Netherlands, Huys Hengelo was the centre of several fights and revolts.
Latvian: Gandrīz viss Heinriha IV valdīšanas laiks pagāja konfliktos un pilsoņu karos gan Vācijā, gan Itālijā.
English: By May 1986, New York University, Stevens Institute of Technology, Vassar College and Oberlin College had been added.
Latvian: Tas tika izstrādāts 1986. gadā Amerikas Savienoto Valstu Teātra tehnoloģiju institūtā.
English: Although Odenkirk was initially cast for only four episodes as a guest actor, he became integral to the Breaking Bad narrative after Gilligan and Gould were impressed by his performance; Odenkirk subsequently joined the main cast in the third season and remained through to the fifth and final season of the show.
Latvian: Lai gan sākotnēji plānoja, ka Odenkērks piedalīsies tikai četrās epizodēs kā viesaktieris, viņš kļuva par neatņemamu "Pārkāpt robežu" sižeta sastāvdaļu.
English: She then became the youngest Grand Slam singles winner in the 20th century by winning the Australian Open at age 16 years and 3 months (beating former champion Mary Pierce in the final).
Latvian: Tāpat, šajā gadā viņa guva 75 uzvaras un cieta tikai 5 sakāves, Martina iegāja vēsturē pēc uzvaras Austrālijas atklātajā čempionātā, kā Grand Slam turnīru vienspēļu pati jaunākā uzvarētāja (viņas vecums tajā brīdī bija 16 gadi, 3 mēneši un 26 dienas).
English: 2018 in sports describes the year's events in world sport.
Latvian: Šajā lapā apkopoti 2018. gada sporta notikumi.
English: When the Austrian and Russian armies began their preparations to invade France in late 1805, the Grande Armée was quickly ordered across the Rhine into southern Germany, leading to Napoleon's victories at Ulm and Austerlitz.
Latvian: Tikmēr Austrumprūsijas okupācija būtu smags psiholoģiskais trieciens Prūsijai un Vācijai. 1915. gada janvārī krievi izlēma par labu uzbrukumam Austrumprūsijai, taču februāra sākumā vācieši pirmie veica uzbrukumu, iznīcinot lielu daļu šeit izvietotās armijas. 1915. gada 22. martā pēc vairāku mēnešu aplenkuma krieviem padevās Pšemislas cietoksnis Galīcijā ar gandrīz 150 000 kareivju.
English: The Union of Kėdainiai or Agreement of Kėdainiai (Lithuanian: Kėdainių unija, Swedish: Kėdainiai förbund) was an agreement between magnates of the Grand Duchy of Lithuania and the king of the Swedish Empire, Charles X Gustav, that was signed on 20 October 1655, during the Swedish Deluge of the Second Northern War.
Latvian: Ķēdaiņu ūnija (; ) bija Otrā Ziemeļu kara laikā 1655. gada 20. oktobrī Ķēdaiņu pilī parakstīts Zviedrijas un Lietuvas kopvalsts izveides līgums.
English: The ZIS plant began manufacturing refrigerators in 1950.
Latvian: Uzsākta augstākās klases vieglās automašīnas ZIS-101 (ЗИС-101) ražošana. 1951. gadā rūpnīcā uzsākta ledusskapju ražošana. 1953. gadā tika uzcelta un pilnībā aprīkota 1.
English: The film also won the Academy Award for Best Makeup and Hairstyling, the BAFTA Award for Best Makeup, BAFTA Award for Best Costume Design, BAFTA Award for Best Film Music, and four additional César Awards.
Latvian: Filma saņēma arī Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais grims un matu sakārtojums".
English: Yuzhnouralsk () is a town in Chelyabinsk Oblast, Russia, located on the Uvelka River south of Chelyabinsk.
Latvian: Jurjuzaņa () ir pilsēta Krievijā, Čeļabinskas apgabalā, kas atrodas Jurjuzaņas upes krastā Dienvidurālu kalnos.
English: The ferret, a domesticated European polecat, is a fairly common pet.
Latvian: Paugurknābja gulbis ir parasts ligzdotājs.
English: He defines himself as a "fiscal conservative." On 27 April, it was announced that Orpo would begin final negotiations with the Finns Party, the Swedish People's Party and the Christian Democrats to form a coalition government.
Latvian: Par Orpo nobalsoja vēlētāji (devītais lielākais balsu skaits valstī) 12. aprīlī parlamenta frakcijas Peteri Orpo ievēlēja par Eduskuntas priekšsēdētāju uz laiku, līdz tiktu izveidota jauna valdība, ko vadītu Orpo. 27. aprīlī tika paziņots, ka Orpo sāks pēdējās sarunas ar Somu partiju, Zviedrijas Tautas partiju un Kristīgajiem demokrātiem, lai izveidotu koalīcijas valdību.
English: McDormand became the first woman and fourth person to win Academy Awards for both acting and producing, and the first person to win Academy Awards as producer and performer for the same film.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai sešās kategorijās, no kurām ieguva balvas "Labākā filma", "Labākais režisors" (Žao) un "Labākā aktrise galvenajā lomā" (Makdormanda) kategorijās; Žao kļuva par pirmo aziātu sievieti, kas ieguvusi Kinoakadēmijas balvu kā labākā režisore, un Makdormana kļuva par pirmo personu Kinoakadēmijas vēsturē, kas ieguva balvu gan kā producente, gan kā galvenās lomas atveidotājā vienā filmā.
English: Sultan Mahmud II abolished the mehter band in 1826 along with the Janissary corps.
Latvian: Karaspēka paveidu ieviesa 14. gs un to likvidēja 1826. gadā sultāns Mahmuds II.
English: Skype used a proprietary Internet telephony (VoIP) network called the Skype protocol.
Latvian: Skype () bija telesakaru lietojumprogramma, kas specializējusies videočatu un bezmaksas balss zvanu nodrošināšanā no datora, planšetdatora, mobilajām ierīcēm citiem Skype lietotājiem, vai arī uz tālruņiem par maksu.
English: The Polish architectural style Świdermajer was named as a play on Biedermeier. (1857) is an example of Biedermeier paintings evoking harmony, belief, and tradition.]] In the visual arts, Biedermeier style is associated with sentimentality and dullness.
Latvian: Glezniecība Bīdermeijera stila gleznās parasti attēlota sentimentāla un omulīga ģimenes dzīve.
English: The treaty was rendered meaningless between 1580 and 1640 while Spain controlled Portugal.
Latvian: Tomēr laika gaitā vicekaraliste zaudēja lielu daļu savas teritorijas, jo laikā no 1580. līdz 1640. gadam, kad Spānija kontrolēja Portugāli, Portugāle paplašinājās uz rietumiem no Tordesiljas līnijas, kā arī izveidojot Jaunās Granadas un Riodeplatas vicekaralistes.
English: This safety measure quickly alerts watch standers on the bridge and in the engine room in case of flooding in the holds.
Latvian: Šis drošības mērs ātri brīdina sardzi uz tiltiņa un mašīntelpā par tilpņu applūšanu.
English: He became an active participant in Lithuanian cultural life and, up until becoming president in December 1926, devoted substantial amounts of time and effort to the Lithuanian press.
Latvian: Atmodas laikā bija ne vien populāra žurnāliste, bet arī aktīvi iesaistījās dažādos Latgales kultūras un sabiedriskajos procesos.
English: The Callaecian way of life was based in land occupation especially by fortified settlements that are known in Latin language as "castra" (hillforts) or "oppida" (citadels); they varied in size from small villages of less than one hectare (more common in the northern territory) to great walled citadels with more than 10 hectares sometimes denominated oppida, being these latter more common in the Southern half of their traditional settlement and around the Ave river.
Latvian: Apmetnes izmēros variēja no nelieliem ciematiem zem 1 hektāru lieliem (pārsvarā ziemeļu daļā) līdz lielām ar mūriem apjoztām citadelēm platībā virs 10 hektāriem, kuras reizēm sauca par oppidām, un tās vairāk bija izplatītas dienvidu daļā un ap Aves upi.
English: The film premiered at the Cannes Film Festival in May 2018.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: For instance, the well-known model of the quantum harmonic oscillator uses an explicitly non-relativistic expression for the kinetic energy of the oscillator, and is thus a quantum version of the classical harmonic oscillator.
Latvian: Piemēram, cieta rotatora (modelis, kurš apraksta lineāras molekulas ar konstantu starpkodolu attālumu; tādā modelī enerģijas līmeņi ir atkarīgi tikai no orbitālā kvantu skaitļa), harmoniskā oscilatora, vienelektrona sistēmas modeļiem.
English: Cambridge: Cambridge University Press.
Latvian: Chicago: University of Chicago Press. pp. 37–47. .
English: It is native to the Prosopis glandulosa (honey mesquite) bush, Opuntia engelmannii (prickly pear), and Yucca treculeana (yucca).
Latvian: Latvijas mežos no lapu kokiem visbiežāk ir sastopami parastā apse (Populus tremula), kārpainais bērzs (Betula pendula), purva bērzs (Betula pubescens), melnalksnis (Alnus glutinosa), parastais osis (Fraxinus excelsior), parastais ozols (Quercus robur), baltalksnis (Alnus incana).
English: As of 2019 the total population of the county is 85,092.
Latvian: Tukumanas provinces kopējā platība ir 22 524 km², pēc 2010. gada datiem provincē dzīvo 1 448 188 iedzīvotāji.
English: On the morning of his wedding, Elizabeth II granted him the Dukedom of Sussex, the Earldom of Dumbarton and Barony of Kilkeel.
Latvian: Pēc pasākuma viņš pievienojās savai ģimenei, Elizabetei II un toreizējam Velsas princim un Kornvolas hercogienei uz Bekingemas pils balkona.
English: The Americans used lessons learned at Tarawa by ensuring that they outnumbered enemy defenders by nearly 6 to 1, and brought heavier firepower to bear (including use of armor-piercing shells), even after the islands had received nearly a month of heavy air and naval bombardment.
Latvian: Amerikāņi izmantoja Taravā gūtās mācības, nodrošinot, ka viņi skaitliski pārspēja ienaidnieka aizstāvjus gandrīz 6 pret 1, un izmantoja lielāku uguns spēku (tostarp bruņu caururbjošo šāviņu izmantošanu).
English: The accession of Constantine came shortly after the election of centrist George Papandreou as prime minister in February 1964, which ended 11 years of right-wing rule by the National Radical Union (ERE).
Latvian: Pēc tēva nāves 1964. gada 6. martā 23 gadus vecais Konstantīns kļuva par karali neilgi pēc Georga Papandreu centriskās valdības nākšanu pie varas 1964. gada februārī pēc 11 gadus ilgušas labējā spārna konservatīvās valdības.
English: In 1969, Apollo 11 landed on the Moon using a mix of US customary units and metric units.
Latvian: Vēsturiski NASA ir vairāk pazīstama kā pirmā un pašlaik arī vienīgā kosmosa aģentūra, kurai 1969. gadā Apollo programmas ietvaros izdevās nogādāt pirmos astronautus uz Mēness virsmas.
English: Coventry Cathedral is also notable for being one of the newest cathedrals in the world, having been built following the Second World War bombing of the ancient cathedral by the Luftwaffe.
Latvian: Pazīstama ar katedrāli, kura celta 20. gadsimtā blakus Otrajā pasaules karā aviācijas uzlidojumos iznīcinātās vecās katedrāles drupām, un kura kļuvusi par vienu no Otrā pasaules kara simboliem.
English: André Jules Henri Six (15 July 1879 – 1 April 1915) was a French swimmer and Olympic medalist.
Latvian: Andrē Siks (; dzimis , miris ) bija franču peldētājs, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs.
English: The Province of Lower Canada () was a British colony on the lower Saint Lawrence River and the shores of the Gulf of Saint Lawrence established in 1791 and abolished in 1841.
Latvian: Lejaskanāda (angļu: Lower Canada, franču: Bas-Canada) bija Britu impērijas kolonija Ziemeļamerikā, kas pastāvēja no 1791. līdz 1841. gadam.
English: After his spaceflight, Faris returned to the Syrian Air Force and lived in Aleppo.
Latvian: Pēc kosmiskā lidojuma Fāriss atgriezās dienestā Sīrijas gaisa spēkos.
English: The Pacific Division is one of the three divisions in the Western Conference of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Klusā okeāna divīzija () ir viena no Nacionālās basketbola asociācijas Rietumu konferences divīzijām.
English: "Black Smoke" is a song performed by German singer Ann Sophie.
Latvian: Black Smoke ir soulmūzikas dziesma ar popa un džeza iezīmēm, kuru izpilda vācu dziedātāja Anna Sofija.
English: The male has a dark head with a green sheen, a white neck with a rusty breast, a black back, and white underparts.
Latvian: Šajā periodā tai ir balti vaigi, kas kontrastē ar melno galvas virsu, knābis — dzeltens ar melnu galu, kakls un ķermenis — sarkanrudi.
English: In domestic football, the club has won a record 8 Segunda División titles and 1 Spanish Royal Federation Cup.
Latvian: Klubs ir astoņas reizes uzvarējis Otrajā divīzijā, kas ir Spānijas rekords.
English: His later accession to the Danish throne in 1018 brought the crowns of England and Denmark together.
Latvian: Kopā ar tēvu piedalījušies Anglijas iekarošanā 1016. gadā. 1018. gadā pēc brāļa Haralda II nāves Knuds kļuva arī par Dānijas karali.
English: Vladimir Zografski (; born 14 July 1993 in Samokov, Bulgaria) is a Bulgarian ski jumper.
Latvian: Vladimirs Zografskis (; dzimis ) ir bulgāru tramplīnlēcējs.
English: A History of Ancient Greek: from the Beginnings to Late Antiquity.
Latvian: Ancient history from prehistoric times to the death of Justinian.
English: Continental glaciers cover nearly or about 98% of Antarctica's , with an average thickness of ice .
Latvian: Šie ledāji satur vairāk nekā 99% no visa Zemes ledus un apmēram 68% planētas saldūdens.
English: In 1951 the British sterling coinage was replaced with a new decimal coinage which was simultaneously introduced through all the British territories in the Eastern Caribbean.
Latvian: Šī prakse palīdzēja stabilizēt valūtu un veicināja uzticību jaunajai maksāšanas vienībai. 1935. gadā Lielbritānija ieviesa Britu Karību dolāru, kas tika izmantots vairākās kolonijās, tostarp Britu Gajānā.
English: An international governing body, the Fédération Internationale de Volleyball (FIVB), was established in 1947, and the sport grew into a global phenomenon.
Latvian: Vēsture 1947. gada aprīlī Parīzē notika Starptautiskās volejbola federācijas (FIVB) dibināšanas kongress, kurā bija pārstāvētas 14 valstis: ASV, Beļģija, Brazīlija, Čehoslovākija, Dienvidslāvija, Ēģipte, Francija, Itālija, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Ungārija un Urugvaja, kuras arī kļuva par pirmajām oficiālajām FIVB loceklēm.
English: Harry Potter and the Goblet of Fire is the fourth book in the Harry Potter series.
Latvian: "Harijs Poters un Uguns biķeris" () ir ceturtā Dž.
English: The silver medal went to Norman Pritchard of India, while another American (Walter Tewksbury) earned bronze.
Latvian: Sudraba medaļu ieguva ASV sportists Volters Tjūksberijs, bet bronzas medaļu Austrālijas sportists Stens Roulijs.
English: In celebration of his conquests, Peter assumed the title of emperor, and the Russian Tsardom officially became the Russian Empire in 1721.
Latvian: Krievijas Impērija thumbnail|150px|left|Pēteris Lielais oficiāli par Krievijas Impērijas valdnieku kļuva 1721. gadā thumbnail|240px|Napoleona atkāpšanās no Maskavas Romanovu dinastijas un Pētera I (Pētera Lielā) laikā Krievijas cariste kļuva par pasaules lielvaru.
English: A centre-line is drawn through the centre spot parallel with the shortlines.
Latvian: Centra līnija ir novilkta caur centra punktu, tā ir paralēla gala līnijām.
English: From 1992 to 2002 she lived in Sweden.
Latvian: No 1992.gada līdz 2002.gadam pārsvarā dzīvojusi Zviedrijā.
English: The 100 metres, or 100-meter dash, is a sprint race in track and field competitions.
Latvian: thumb 100 metri ir īsākā sprinta distance vieglatlētikas sacensībās stadionā.
English: Virtually all NCIS investigators, criminal, counterintelligence, and force protection personnel are now sworn civilian personnel with powers of arrest and warrant service.
Latvian: NCIS īpašos aģentus atbalsta analītiķi un citi eksperti, kas ir kvalificēti tādās jomās kā kriminālistika, novērošana, novērošanas pretpasākumi, datorizēta izmeklēšana, fiziskā drošība un poligrāfa ekspertīze.
English: The Byzantine missionaries Cyril and Methodius arrive with a few disciples in Moravia, by request of Prince Rastislav.
Latvian: Notikumi Rostislavs uz Morāviju uzaicināja bizantiešu misionārus Kirilu un Metodiju, lai tie varētu izplatīt kristietību, balstoties uz reliģisko tekstu slāvu tulkojumiem.
English: January 15 The British Museum opens at Montagu House in London after six years of development.
Latvian: Notikumi 7. maijs — Londonā dibināts Britu muzejs.
English: In 1937, 608 of Schmidt-Rottluff's paintings were seized from museums by the Nazis and several of them shown in exhibitions of "degenerate art".
Latvian: Pēc 1933. gada, kad pie varas nāca nacisti, Šmita-Rotlufa darbi tika pasludināti par deģenaratīvo mākslu un izņemti no muzejiem.
English: On 4 November 2011, the company was again reorganized and incorporated into UAB Vilniaus Viešasis Transportas.
Latvian: Kopš 2011. gada 4. novembra, reorganizējot pašvaldības SIA Vilniaus troleibusai, pārvadājumus ar trolejbusiem veic pašvaldības SIA Vilniaus viešasis transportas.
English: Serbia at the 2016 Summer Paralympics Olympic Committee of Serbia
Latvian: Atsauces Ārējās saites Olympic Committee of Serbia Serbia at the 2016 Summer Games Kategorija:Valstis 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs 2016
English: Eisenberg made his television debut with the short-lived comedy-drama series Get Real (1999–2000).
Latvian: Televīzijā debitējis 1999. gadā ar lomu TV seriālā Get Real, kurā filmējās no 1999. līdz 2000. gadam.
English: As of June 2022, the MCU is the highest-grossing film franchise in history, having collectively grossed over $26 billion in box-office revenue, more than twice that of the second largest franchise, Star Wars.
Latvian: Filmas pasaules kases ieņēmumi ir vairāk nekā ASV dolāru, padarot to par ienesīgāko 2022. gada filmu.
English: François Auguste René Rodin (; ; 12 November 184017 November 1917) was a French sculptor generally considered the founder of modern sculpture.
Latvian: Fransuā Ogists Renē Rodēns (, izrunā: , dzimis , miris ) bija franču tēlnieks, viens no impresionisma pamatlicējiem tēlniecībā.
English: Although machinery has replaced horses in many parts of the world, an estimated 100&nbsp;million horses, donkeys and mules are still used for agriculture and transportation in less developed areas.
Latvian: Līdz pat 20. gadsimta vidum zirgi tika intensīvi un plaši izmantoti karadarbībā, un, kaut arī zirgi mūsu dienās aizstāti ar tehniku un mašīnām, vēl joprojām ir valstis, kuras ir saglabājušas zirgu karaspēka daļas, šādu daļu un karavīru apzīmēšanai lieto tādus jēdzienus kā kavalērija un kavalērists.
English: Sevens, and Yu-Gi-Oh!
Latvian: "Jugio" jeb Yu-Gi-Oh!
English: They were wooden boats drawn by a horse walking on the canal towpath led by a crew member, often a child.
Latvian: Tās bija koka laivas, kuras vilka zirgs, ejot pa vilkšanas taku (towpath — angļu val.).
English: Spring-driven clocks appeared during the 15th century.
Latvian: Pirmie mehāniskie pulksteņi ar zobratiem tika izgudroti 10. gadsimtā.
English: Members of Australopithecus are sometimes referred to as the "gracile australopithecines", while Paranthropus are called the "robust australopithecines".
Latvian: Reizēm australopiteku ģints sugas tiek sauktas par slaidajiem australopitekiem, bet parantropi par masīvajiem australopitekiem.Mai, L.
English: In 1816, Franz Bopp published On the System of Conjugation in Sanskrit, in which he investigated the common origin of Sanskrit, Persian, Greek, Latin, and German.
Latvian: Dzīvesgājums Merimē dzimis Parīzē, studējis jurisprudenci un grieķu, spāņu, angļu un krievu valodu. 1830. gadā viņš sadraudzējās ar Montiho grāfieni no Spānijas.
English: File:Nowgorod 2005 Millenium Monument.jpg|Bronze monument to the Millennium of Russia (1862) File:Nowgorod 2005 w.jpg|Walls of the Novgorod Kremlin File:VNovgorod WWIIMemoral 4211.JPG|War Memorial File:Yaroslavovo Dvorische 01.jpg|View of the Yaroslav's Court File:Novgorod - Oblast Duma and Administration.jpg|Government Building Novgorod has connections to Moscow (531&nbsp;km) and St.&nbsp;Petersburg (189&nbsp;km) by the federal highway M10.
Latvian: Skatīt arī Novgorodas kņazi Atsauces Ārējās saites Novgorodas pilsētas mājas lapa (angliski un krieviski) Pilsētas apraksts (krieviski) visitnovgorod.ru (angliski) Novgorodas kremļa dārgumi (krieviski) Повесть Временных лет (tulkojums no senkrievu valodas) Kategorija:Novgorodas vēsture Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Krievijā Kategorija:Novgorodas apgabala administratīvais iedalījums
English: The coast of Togo in the Gulf of Guinea is long and consists of lagoons with sandy beaches.
Latvian: Togo dienvidos plešas plato, kas piekrastē pārtop līdzenumā ar plašām lagūnām un purviem.
English: Yoshkar-Ola is located in the MSK time zone (Moscow time).
Latvian: Joškarola (; krievu un ) ir Marijelas galvaspilsēta Krievijas Federācijā.
English: Upon returning from Qatar, Liverpool recorded a 4–0 league win over second-placed Leicester City during a match in which Alexander-Arnold played a hand in all four goals by scoring one, assisting two, and winning a penalty which was converted by Milner.
Latvian: Atgriežoties no Kataras, "Liverpool" ar 4:0 uzvarēja otrajā vietā esošo Leicester City mačā, kurā Aleksandrs-Arnolds piedalījās visos četros vārtu guvumos, gūstot vienus vārtus, asistējot divreiz un izcīnot 11 metru soda sitienu, kuru realizēja Milners.
English: He was a key player when Nantes won the French Division 1 in 2001.
Latvian: Vislielākos panākumus guvis Grasshoppers komandā, ar kuru viņš 1998. gadā izcīnīja Šveices Superlīgas titulu, kā arī Nantes komandā, ar kuru 2001. gadā viņš izcīnīja Ligue 1 titulu.
English: The Metropolitan City of Bologna () is a metropolitan city in the Emilia-Romagna region of Italy.
Latvian: Boloņas metropole () ir Itālijas provinces līmeņa administratīvā iedalījuma vienība valsts ziemeļu daļā, Emīlijas-Romanjas reģionā.