aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Electromagnetic waves are predicted by the classical laws of electricity and magnetism, known as Maxwell's equations.
Latvian: Elektrodinamikā elektromagnētiskais lauks klasiskajā tuvinājumā tiek aprakstīts ar Maksvela vienādojumiem.
English: His father personally taught his two sons Russian and Hungarian and toughened them both physically and morally.
Latvian: Viņa iemācīja dēlam krievu valodu papildus dzimtajai vācu valodai un tekošajām franču un angļu valodām.
English: Co-creator and organizer of Latvian festival "Mode.
Latvian: Mūzika”, "Baltijas Baleta festivāls" , „Stils un Mode”, “Midnight Mols” un žurnāla „Pastaiga” organizēto modes pasākumu dalībnieks.
English: Salov was awarded the International Master title in 1984 and the Grandmaster title in 1986.
Latvian: Tās sastāvā izcīnīja zeltu 1982. gada un sudrabu 1986. gada Pasaules čempionātā.
English: The city is from the capital city Lisbon, and from Badajoz at the Spanish border.
Latvian: Atrodas Donavas labajā krastā 20 km no valsts galvaspilsētas Budapeštas, faktiski tās piepilsēta.
English: Most cubewanos are found between the 2:3 orbital resonance with Neptune (populated by plutinos) and the 1:2 resonance. 50000 Quaoar, for example, has a near-circular orbit close to the ecliptic.
Latvian: Orbīta un fizikālie parametri Vairums kjubivano orbītu atrodas starp objektiem ar orbitālo rezonansi ar Neptūnu 2:3 (plutino) un 1:2.
English: On 23 June 2010, Boateng played for Germany against his half-brother; Kevin-Prince who represents Ghana.
Latvian: Žeroma pusbrālis Kevins Prinss Boatengs pārstāv Ganas izlasi.
English: Galileo mission site by NASA's Solar System Exploration Galileo legacy site by NASA's Solar System Exploration Galileo Satellite Image Mosaics by Arizona State University Galileo image album by Kevin M.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Galileo mājaslapa Galileo Mission Profile Mission to Jupiter: a History of the Galileo Project, by Michael Meltzer, NASA SP 2007-4231 Kategorija:Starpplanētu zondes Kategorija:Jupitera izpēte
English: This attribution is incorrect.
Latvian: Tas gan nav gluži korekti.
English: Astacidea is an infraorder of decapod crustaceans including lobsters (but not "lobsters" such as the spiny lobster etc.), crayfish, and their close relatives.
Latvian: Vēži (Astacidea) ir desmitkājvēžu kārtas (Decapoda) infrakārta, kas apvieno apmēram 780 sugas.
English: Świętokrzyskie Voivodeship ( ), also known as Holy Cross Voivodeship, is a voivodeship (province) in southeastern Poland, in the historical region of Lesser Poland.
Latvian: Sventokšiskas vojevodiste (województwo świętokrzyskie) ir Polijas vojevodiste valsts dienvidos.
English: The uterus (from Latin uterus, : uteri or uteruses) or womb () is the organ in the reproductive system of most female mammals, including humans, that accommodates the embryonic and fetal development of one or more fertilized eggs until birth.
Latvian: Dzemde () ir sievietes reproduktīvās sistēmas orgāns, kurā tiek uzņemta apaugļota olšūna, kas vēlāk attīstās par embriju.
English: Adelaide is one of two queens in a legend related in the seventeenth century by William Dugdale.
Latvian: Adele ir viena no divām karalienēm, kuras ir pieminētas Viljama Dagdeila leģendās.
English: Her funeral services were held on the grounds of the Richard Nixon Library and Birthplace.
Latvian: Viņas piemiņas pasākumi tika rīkoti Niksona prezidentūras bibliotēkā līdz viņas bērēm .
English: The kilogram-force is a non-SI unit of force, defined as the force exerted by a one-kilogram mass in standard Earth gravity (equal to 9.80665 newtons exactly).
Latvian: Svara (tāpat kā jebkura spēka) mērvienība SI ir ņūtons (N), kuru var izteikt kā kg·m/s² (kilogrami reiz metri sekundē ik sekundi).
English: As a youth player Raivis Hščanovičs was a member of his local club's Skonto Rīga youth system.
Latvian: Raivis Hščanovičs (dzimis ) ir bijušais Latvijas futbola aizsargs.
English: Niels Arestrup (; 8 February 1949 – 1 December 2024) was a French-Danish actor, film director and screenwriter.
Latvian: Nilss Arestrups (; dzimis , miris ) bija franču aktieris, kinorežisors un scenārists.
English: Langmuir also introduced the term "plasma" as a description of ionized gas in 1928: Lewi Tonks and Harold Mott-Smith, both of whom worked with Langmuir in the 1920s, recall that Langmuir first used the term by analogy with the blood plasma.
Latvian: Vēsture un terminoloģija Plazmas jēdzienu 1928. gadā ieviesa amerikāņu fiziķis Ērvings Lengmīrs, aprakstot gāzizlādes parādības. 1929. gadā šo terminu sāka izmantot arī cits amerikāņu zinātnieks Levi Tonkss (Lewi Tonks).
English: The original Aquitania (named after the inhabitants) at the time of Caesar's conquest of Gaul included the area bounded by the river Garonne, the Pyrenees and the Atlantic Ocean.
Latvian: Vēsture Senās Romas laikos Gallia Aquitania province ietvēra Gallijas reģionu starp Pirenejiem un Garonnas upi.
English: In 1987 Torpedo won the Latvian league for the third and final time, however it remained one of the top squads in Latvia before the country regained independence.
Latvian: Lai gan komanda turpināja būt viena no līgas spēcīgākajām komandām, pēc 1961. gada sasniegumiem PSRS hokeja līgas medaļas klubs tā arī nekad vairs neizcīnija, 1982. un 1985. gadā sezonu noslēdzot ceturtajā pozīcijā. 1998. gadā "Torpedo" izkrita no Krievijas Superlīgas.
English: Iran is one of the world's most mountainous countries; its landscape is dominated by rugged mountain ranges that separate basins or plateaus.
Latvian: Kalni Irāna ir kalnaina zeme — teritorijas reljefu veido vairākas augstas kalnu grēdas un plašā Irānas kalniene, kas aizņem visu valsts centrālo daļu.
English: Unlike some viruses, bacteria evolve relatively slowly so many bacterial diseases also occur in other animals.
Latvian: Daudzas no baktērijām pārvietojas ar vicu palīdzību, un šīs vicas atšķiras no citu grupu vienšūņu vicām.
English: In Japanese: “Uchū-zu no ‘Kōki no hojisha’ ni tsuite 宇宙図の「光輝の保持者」について [Splenditenens in the Cosmology painting]." (Trans.
Latvian: Ma Xiaohe 马小鹤) Shaoxing Wenli Xueyuan xuebao 绍兴文理学院学报 41/9: 1—12. japāņu “Uchū-zu no ‘Kōki no hojisha’ ni tsuite 宇宙図の「光輝の保持者」について [Splenditenens in the Cosmology painting]." (Trans.
English: There is also a smaller town forest, as well as several parks, recreation areas and beaches.
Latvian: Apgabala teritorijā plešas arī bagātīgi mežu apvidi, aizsargājamās dabas teritorijas un daudzi kultūrvēsturiski objekti.
English: The city is from Tehran in the western part of the country.
Latvian: Izvietojusies plašā kalnu ielejā no valsts galvaspilsētas Teherānas.
English: He won the 24 Hours of Le Mans four times (in 1992, 1994, 1995 and 1999), each time with a different car manufacturer, a unique feature in the history of the race.
Latvian: Šajās sacensībās viņš guva ievērojamus panākumus, uzvarot sacensībās 4 reizes (1992., 1994., 1995. un 1999.gadā), katru reizi pārstāvot citu komandu. 1994. gadā viņš tomēr īslaicīgi atgriezās Formula 1 sacensībās, pārstāvot Larrousse komandu 2 posmos.
English: Spider-Man: Brand New Day is an upcoming American superhero film based on the Marvel Comics character Spider-Man.
Latvian: "Zirnekļcilvēks: Jauna diena"() ir gaidāma ASV supervaroņu filma, kuras pamatā ir Marvel Comics varonis Zirnekļcilvēks, ko kopīgi producējušas Columbia Pictures un Marvel Studios studijas, un ko izplatīs Sony Pictures Releasing.
English: The area of Iowa was claimed for France and remained a French territory until 1763.
Latvian: Vēsture Aiova bija daļa no Franču Luiziānas (1682—1762) un vēlāk no Spāņu Luiziānas (1762—1802) teritorijas, līdz 1803. gadā Luiziānas pirkuma rezultātā tās teritoriju pakļāva ASV.
English: In 1910–13, he was an assistant at the Psychological Institute in Frankfurt, where he worked with fellow psychologists Max Wertheimer and Kurt Koffka.
Latvian: Kopā ar Maksu Vertheimeru un Kurtu Kofku ir geštalta psiholoģijas izveidotājs. 1909. gadā Berlīnes Humboltu universitātē ieguva doktora grādu filozofijā.
English: Vassilis Spanoulis (), also commonly known as Bill Spanoulis (), or Kill Bill (; born 7 August 1982) is a Greek former professional basketball player who is currently the head coach of the senior men's Greek national team.
Latvian: Vasilis Spanulis (, Vassilis Spanoulis; dzimis ) ir bijušais profesionāls grieķu basketbolists un treneris, spēlēja saspēles vadītāja un uzbrūkošais aizsarga pozīcijā, bijušais Grieķijas izlases dalībnieks.
English: Eventually, Francis meets Nicolas and pours out his feelings, telling him he loves him and wants to kiss him.
Latvian: Kad Frānsiss satiek Nikolā, viņš atklāj puisim savas jūtas un vēlas viņu noskūpstīt, taču viss, ko Nikolā viņam atbild ir "kā tu varēji domāt, ka esmu gejs?", atstājot Frānsisu stāvam.
English: Vertically aligned periodic arrays of carbon nanotubes (CNTs) are used to create topographically enhanced light-trapping photovoltaic cells.
Latvian: Saules baterijas Vertikāli izlīdzināti periodiski oglekļa nanocauruļu (CNT) bloki tiek izmantoti, lai izveidotu topogrāfiski uzlabotus gaismu aizturošus fotoelementus.
English: The district contains the Belarusian State Agricultural Academy and a pedagogical college founded in 1840.
Latvian: Pilsētā atrodas Baltkrievijas Lauksaimniecības akadēmija.
English: They played their games at GM Place (now Rogers Arena).
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Rogers Arena hallē.
English: The city Darkhan was founded on 17 October 1961 within Selenge Province as a second industrial center to reduce migration pressure on the capital, Ulaanbaatar.
Latvian: Pilsēta oficiāli dibināta 1961. gada 17. oktobrī, lai no galvaspilsētas pārceltu daļu rūpniecības un izglītības iestāžu.
English: Neste was founded in 1948 as the state petrol company of Finland with the purpose to ensure the availability of refined fuels in Finland.
Latvian: Vēsture Neste Neste Oil priekšteci Neste Oy Somijas valsts dibināja 1948. gadā, lai nodrošinātu valsti ar degvielu.
English: East Harlem is now predominantly Hispanic / Latino, with a significant African-American presence.
Latvian: Sākot ar 1880. gadu, Harlemā sāka apmesties kompaktas afroamerikāņu grupas, galvenokārt 125. un 130. ielas rajonā.
English: Night Shyamalan | starring = | music = James Newton Howard | cinematography = Roger Deakins | editing = Christopher Tellefsen | studio = Touchstone PicturesBlinding Edge PicturesScott Rudin Productions | country = United States | gross = $256.7 million James Newton Howard was nominated for Best Original Score at the 77th Academy Awards.
Latvian: Filmas mūzikas autors Džeimss Ņūtons Hauards ceturto reizi karjerā tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā oriģinālmūzika". "Ciems" guva finansiālos panākumus, nopelnot 256,7 miljonus ASV dolāru pie 60 miljonu budžeta.
English: This led to an immense interest in ABBA in Australia, resulting in "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" staying at number one for three weeks, then "SOS" spending a week there, followed by "Mamma Mia" staying there for ten weeks, and the album holding down the number-one position for months.
Latvian: Pēc tam tika izdoti vēl vairāki hīti — Honey, Honey (1974), I Do, I Do, I Do, I Do, I Do (1975), SOS (1975), Mamma Mia (1975). 1976. gadā grupa ABBA kļuva par pasaules superzvaigzni.
English: The name was derived from the Roman surname Laurentius, which meant "from Laurentum".
Latvian: Atvasināts no vārda Laurentijs, kas savukārt cēlies no latīņu valodas Laurentius — ‘vīrs no Laurentas [pils]’, ‘lauru vainagots’.
English: Over 200,000 people were evacuated.
Latvian: Divdesmit kilometru rādiusā ap AES evakuēti ap 200 000 iedzīvotāju.
English: Elisa Aguilar López (born 15 October 1976) is a former Spanish women's basketball player, member of the Spanish women's basketball team.
Latvian: Elīza Agilara (; dzimusi Madridē, Spānijā) ir spāņu basketboliste, Spānijas sieviešu basketbola valstsvienības dalībniece, pašlaik (2010) pārstāv Spānijas klubu Valensijas "Ros Casares".
English: The tournament would still have been completed within 32 days.
Latvian: Sacensības notika 32 sporta veidos.
English: Grygera began his career at Petra Drnovice before moving to Sparta Prague. from 2003 to 2007.]] In July 2003, Grygera was signed by Dutch club Ajax for an undisclosed fee, estimated to be around €3.5 million.
Latvian: Savas karjeras pašā sākumā Grigera spēlēja Čehijas komandās Svit Zlín un Drnovice. 2003. gadā viņš pievienojās vienam no Čehijas 1. līgas spēcīgākajiem klubiem Sparta Prague.
English: Warships of all types were damaged including 12 aircraft carriers, 15 battleships, and 16 light and escort carriers.
Latvian: Pēc kaujas par Okinavu ASV Jūras spēki bija zaudējuši 26 kuģus, 225 kuģi, no kuriem 27 bija lidmašīnu pārvadātāji, tika sabojāti.
English: Rodriguez was given a 50% chance of survival and was monitored every six months for the first three years of his life. {{updated|match played 18 November 2025| VfL Wolfsburg DFB-Pokal: 2014–15 Individual FC Zürich Fans' Player of the Season: 2011–12 Profile at VfL Wolfsburg Profile at FC Zürich FIFA Profile UEFA Profile Bundesliga Profile Sky Sports Profile
Latvian: Karjera Rodrigess savu karjeru sāka savas dzimtās pisētas klubā FC Zürich. 2012. gadā 19 gadu vecumā viņu iegādājās Vācijas futbola Bundeslīgas klubs VfL Wolfsburg. 2014. gadā tika atzīts par Šveices gada futbolistu. 2017. gadā pievienojās AC Milan.
English: TV5 reached 80% of the Latvian territory.
Latvian: Kanāls TV5 raidīja astoņdesmit procentos Latvijas teritorijas.
English: The probability of losing is q=1-p and the odds of a negative outcome is a.
Latvian: Varbūtība zaudēt ir un zaudētās likmes daļas/likmes attiecība ir .
English: Communism () is a political and economic ideology whose goal is the creation of a communist society, a socioeconomic order centered on common ownership of the means of production, distribution, and exchange that allocates products in society based on need.
Latvian: Komunisms (no — 'kopīgs') marksisma teorijā ir nākotnes sabiedriska iekārta, bezšķiru sabiedrība, kur ražošanas līdzekļi piederēs visiem kopīgi, sabiedrības locekļi būs vienlīdzīgi tiesībās un iespējās pēc principa “No katra pēc spējām, katram pēc vajadzībām”.
English: The northbridge links the CPU to very high-speed devices, especially RAM and graphics controllers, and the southbridge connects to lower-speed peripheral buses (such as PCI or ISA).
Latvian: Ziemeļu tilts parasti savieno savā starpā procesoru, atmiņu videosaskarni (parasti AGP) un dienvidu tiltu.
English: After the fall of the Tang dynasty in 907, he declared himself king of Wuyue.
Latvian: Pēc Tanu dinastijas sabrukuma, karoja pret Vēlo Ljan, pēc kuras iekarošanas 923. gadā paziņoja par Tanu dinastijas atjaunošanu.
English: Mario Gómez García (; born 10 July 1985) is a German former professional footballer who played as a striker.
Latvian: Mario Gomess Garsija (; dzimis Rīdlingenā, Rietumvācijā) ir bijušais vācu futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā.
English: The plot follows a young woman (Jessie Buckley) who goes on a trip with her boyfriend (Jesse Plemons) to meet his parents (Toni Collette and David Thewlis).
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džesijs Plemonss, Džesija Baklija, Toni Kolete un Deivids Tjūliss.
English: Paskov is a town in Frýdek-Místek District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic.
Latvian: Paskova () ir pilsēta Čehijā, Morāvijas-Silēzijas apgabala Frīdekmīstekas apriņķī.
English: Doyleanthus Sauquet Endocomia W.J.de Wilde Gymnacranthera Warb.
Latvian: Doyleanthus Sauquet Endocomia W.J.de Wilde Gymnacranthera Warb.
English: He played as an alternate captain for the Detroit Red Wings in the National Hockey League (NHL).
Latvian: No 2013. līdz 2022. gadam pārstāvējis NHL komandu Detroitas "Red Wings".
English: The mob then stormed the homes of council members loyal to royal authority, damaging property and attacking the residents, killing two councilmen in the process.
Latvian: Pēc tam pūlis iebruka valsts varai lojālo rātskungu namos, demolējot un sitot, bet divus rātskungus nogalināja.Kolbergs A.
English: He again beat the Swedes on the sprint of the 4x10 km relay, securing Norway's 7th World Championship gold medal in a row in the relay.
Latvian: Startēja arī abās stafetēs, jauktajā stafetē ieņēma 5. vietu, bet vīriešu stafetē, kurā pēdējā posmā nopelnīja soda apli, finišēja 4. vietā. 2023. gada Eiropas čempionātā Lencerheidē izcīnīja bronzas medaļu sprintā. 2023. gada Pasaules čempionātā Oberhofā 20 km individuālajā distancē Navrats ieņēma 9. vietu, piedalījās arī 1+1 jauktajā stafetē, kur kopā ar Sofiju Šneideri ieguva 6. vietu.
English: Its capital is the town of Jeseník.
Latvian: Lielākā pilsēta — Čedžu.
English: He spent the remainder of the season with Theodore and ATS, winning the non-championship BRDC International Trophy with the former in his second Formula One appearance.
Latvian: Sezonas gaitā viņš kļuva par ATS pilotu, tad atkal atgriezās Theodore un visbeidzot sezonu noslēdza kā ATS braucējs.
English: The band was formed in 1976.
Latvian: Vēsture Izveidošanās Grupa izveidojās 1965. gadā.
English: Sources are referenced as, e.g., "4U 1700-37".
Latvian: Avoti ir minēti ar norādēm kā, piemēram, 4U 1700-37.
English: The main issues dividing both sides were the division of revenue, the structure of the salary cap and luxury tax.
Latvian: Galvenie punkti līgumā bija ienākumu sadale un algas griestu un "luksusa nodokļa" struktūru.
English: Robot and joins his team of hacktivists known as fsociety.
Latvian: Robot" (Kristians Sleiters) un Eliots pievienojas viņa hakeru komandai fsociety.
English: On the territory of present-day Vecsaule parish there were historically located Kūlu manor (Gut Kuhlmannshof), Mazmēmeles manor (Gut Klein-Memelhof), Pēter manor (Gut Peterhof), Old Manor (Vecmuiža, Gut Althof , Jaunsaule Neu-Rahden), Vecsaules Manor ( Gut Alt-Rahden , Vecsaule).
Latvian: Mūsdienu Vecsaules pagasta teritorijā vēsturiski atradās Kūlu muiža (Gut Kuhlmannshof), Mazmēmeles muiža (Gut Klein-Memelhof), Pētermuiža (Gut Peterhof, Pētermuiža), Vecmuiža (Gut Althof, Jaunsaule), Vecsaules muiža (Gut Alt-Rahden, Vecsaule). 1935. gadā Bauskas apriņķa Vecsaules pagasta platība bija 113,6 km² un tajā dzīvoja 1888 iedzīvotāji. 1945. gadā pagastā izveidoja Mazsaules un Vecsaules ciema padomes, bet pagastu 1949. gadā likvidēja.
English: In the 19th century, the term was used more broadly for all ethnic groups speaking non-Nakh Northeast Caucasian languages, including Caucasian Avars, Laks, and many others (although the Vainakh peoples, who were Northeast Caucasian language speakers were referred to as "Circassians").
Latvian: Citkārt tas minēts dažādu dienvidu Dagestānas tautu (lezgīnu, ahulu, rutulu, tabasaranu un cahuru) apzīmēšanai, kā arī Azerbaidžānas ziemeļdaļā dzīvojošo tautu, visu nahu-dagestāniešu valodās runājošo tautu, visu Ziemeļkaukāza pamatiedzīvotāju musulmaņu tautu (avāru, dargu, laku, čečenu un ingušu) apzīmēšanai.
English: Zakharov served as the artistic director at the Lenkom Theatre from 1973 till his death.
Latvian: Kā teātra režisors ilgus gadus darbojās Maskavas Ļeņina komjaunatnes teātrī (tagad "Ļenkom"), no 1973. gada bija tā galvenais režisors (mākslinieciskais vadītājs).
English: In late 2019, brown bears killed three men in Romania in just over a month.
Latvian: Amerikā vidēji katru gadu brūnie lāči nogalina divus cilvēkus, Skandināvijā pēdējā gadsimta laikā ir zināmi tikai 3 lāču uzbrukumu nāves gadījumi, bet Rumānijā 2019. gadā lāči nogalināja 3 cilvēkus 1 mēneša laikā.
English: After the liberation battles, Dreijmanis resumed his studies and in 1923 graduated from the Faculty of Architecture at the University of Latvia.
Latvian: Kā brīvprātīgais piedalījies Latvijas brīvības cīņās. 1923. gadā pabeidzis arhitektūras studijas Latvijas Universitātē.
English: Higgins's father died in June 2019.
Latvian: Higinss nomira pēc narkotiku pārdozēšanas 2019. gada 8. decembrī.
English: The Portland Timbers are an American professional soccer club based in Portland, Oregon.
Latvian: Portlendas "Trail Blazers" () ir profesionāls ASV basketbola klubs, kas bāzēts Portlendā, Oregonas štatā, ASV.
English: Leese, Elizabeth (1991).
Latvian: Rīga, 1685 (Jaunās Derības latviskojums) Latviešu lūgšanu grāmata.
English: Gorbachev grew to dislike Honecker, and by 1988 was lumping him in with Bulgaria's Todor Zhivkov, Czechoslovakia's Gustáv Husák and Romania's Nicolae Ceaușescu as a "Gang of Four": a group of inflexible hardliners unwilling to make reforms.
Latvian: Čerņenko vēlējās panākt Gorbačova ievēlēšanu par Centrālkomitejas otro sekretāru, taču tam pretojās daļa Politbiroja, premjera Tihonova vadībā, kas uzskatīja par lauksaimniecību atbildīgo Gorbačovu par nepieredzējušu lielajā politikā.
English: According to scholar Robert Service, Stalin's "few innovations in ideology were crude, dubious developments of Marxism".
Latvian: Staļina devums boļševiku politiskajā teorijā bija niecīgs — būdams emigrācijā Vīnē, viņš sarakstīja brošūru "Marksisms un nacionālais jautājums".
English: It gave its name to the Ain department.
Latvian: Upes vārdā nosaukts Ēnas departaments.
English: The public bicycle sharing service was launched in 2016.]]In the US, male users of bike sharing made up for more than 80% of total trips made in 2017. in Ljubljana, Slovenia]] A study published in 2015 in the journal Transportation concludes that bike sharing systems can be grouped into behaviourally similar categories based upon their size.
Latvian: Velosipēdu koplietošanas sistēmas parādījās Eiropā 1965. gadā, bet funkcionējošs formāts izveidojās 2000. gadu vidū, pateicoties informācijas tehnoloģiju attīstībai. 2014. gada jūnijā publiskas koplietošanas sistēmas bija pieejamas piecos kontinentos, 712 pilsētās, izmantojot ap 806 200 velosipēdu un 37 500 apkalpes punktu. pp. 5 2011. gada maijā lielākās sistēmas bija Uhaņas un Handžou pilsētās Ķīnā, ar aptuveni 90 000 un 60 000 velosipēdiem.
English: His son, later named "Michael" by human caretakers during the initial Earth invasion by the Observers- possessed both human emotions and Observer-level intelligence.
Latvian: Septembra dēlam, kuru vēlāk iesauca par Maiklu, bija gan cilvēka emocijas, gan Novērotāju līmeņa intelektuālās spējas.
English: Bernard Guy Georges Cazeneuve (; born 2 June 1963) is a French politician and lawyer who served as Prime Minister of France from 6 December 2016 to 15 May 2017.
Latvian: Bernārs Gijs Žoržs Kaznēvs (; dzimis ) ir franču politiķis un jurists, kurš bija Francijas premjerministrs no 2016. gada 6. decembra līdz 2017. gada 15. maijam.
English: Once on course towards the Moon, the crew put the spacecraft into a rotisserie "barbecue" mode in which the craft rotated along its long axis three times per hour to ensure even heat distribution about the spacecraft from the Sun.
Latvian: Kad kosmosa kuģa apkalpe bija nokārtojusi kursu uz Mēnesi, kuģi ievadīja rotācijas "grila" režīmu, kad kosmosa kuģis trīs reizes stundā ap griezās ap savu garenasi, lai nodrošinātu vienmērīgu saules siltuma sadalījumu.
English: McClure was partially based on B movie actors Troy Donahue and Doug McClure, as well as Hartman himself.
Latvian: Maklūra tēls tika balstīts uz Troju Donahjū, Dagu Maklūru, kā arī pašu F.
English: The Battle of Kircholm took place during the Polish–Swedish War (1600–1611), on 17 September 1605 near Kircholm, now Salaspils in Latvia.
Latvian: Salaspils kauja bija lielākā Poļu—zviedru kara (1600—1629) kauja, kas notika uz austrumiem no tagadējās Salaspils pilsētas 1605. gada 27. septembrī.
English: That was when he was 18." In the A&E Biography episode on Brando, George Englund said Brando fell into acting in New York because "he was accepted there.
Latvian: Biogrāfija 18 gadu vecumā Brando devās uz Ņujorku, kur iesaistījās teātra studijās un drīz sāka piedalīties atsevišķās izrādēs vasaras sezonas teātros. 1944. gadā Brando uzsāka karjeru kā teātra aktieris Brodvejā.
English: Lake Malawi is a meromictic lake, meaning that its water layers do not mix.
Latvian: Ezers ir meromiktisks - tā ūdeņi dažādos dziļumos nesajaucas.Mathez, Edmond A. "Cold Fire".