aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Headquarters & Headquarters Company 1st Mechanized Company 2nd Mechanized Company 3rd Mechanized Company FRST Crew Reconnaissance Platoon Attack Drone Platoon "Revenge Group" Armored Group.
Latvian: Bataljona štābs un štāba rota 1. mehanizētā rota 2. mehanizētā rota 17px 3. mehanizētā rota FRST grupa Izlūku vads 15px Uzbrukuma dronu grupa "Revenge Group" Bruņotā grupa Atsevišķais prettanku vads 1.
English: There are several designations for the two forms of the Nicene Creed, some with overlapping meanings: Nicene Creed or the Creed of Nicaea is used to refer to the original version adopted at the First Council of Nicaea (325), to the revised version adopted by the First Council of Constantinople (381), to the Latin version that includes the phrase and , and to the Armenian version, which does not include "and from the Son", but does include "God from God" and many other phrases.
Latvian: No abām Nīkajas ticības apliecībām — oriģinālo 325. gada un papildināto 381. gada — praksē tikai lieto otro, tādēļ to turpina vienkārši saukt par "Nīkajas ticības apliecību", bet dažkārt tai piedēvē pilnāku nosaukumu: Nīkajas—Konstantinopoles ticības apliecība, tādā veidā atšķirot to no 325. gada ticības apliecības.
English: On 3 August, he signed a 3-year contract with Galatasaray.
Latvian: Oktobrī hokejists noslēdza trīs gadu līgumu ar Anahaimas "Ducks".
English: In 2010, Gazprom was a Gold Partner of the Russian professional cycling team, Team Katusha, together with Itera, and Russian Technologies (Rostekhnologii).
Latvian: Sākot ar 2010. gadu Gazprom kļuva sponsoru Krievijas riteņbraukšanas komandai Team Katusha. 2012. gada 9. jūlijā uz trīs gadiem līdz 2015. gadam kļuva par sponsoru UEFA Čempionu Līgai un UEFA Supekausam.
English: It is the administrative headquarters of Ghaziabad district and is the largest city in Western Uttar Pradesh, with a population of 1,729,000.
Latvian: Getisburga () ir apdzīvota vieta (mazpilsēta) Amerikas Savienotajās Valstīs, kas atrodas un kalpo par Ādamsa apgabala administratīvo centru Pensilvānijas štata dienviddaļā. 2016. gadā tajā dzīvoja aptuveni 7700 iedzīvotāji.
English: A perpetual motion machine of the second kind is a machine that spontaneously converts thermal energy into mechanical work.
Latvian: Otrā veida mūžīgais dzinējs — ierīce (piemēram, Maksvela dēmons), kuras vienīgais darbības rezultāts ir no apkārtējās vides ņemta siltuma pilnīga pārvēršana mehāniskajā darbā, tā pastāvēšanas neiespējamību nosaka otrais termodinamikas likums.
English: Scunthorpe () is an industrial town in Lincolnshire, England, and the county's third most populous settlement after Lincoln and Grimsby, with a population of 81,286 in 2021.
Latvian: Skantorpa (; ) ir industriāla pilsēta Anglijā, Linkolnšīras grāfistes Ziemeļlinkolnšīras unitārās pašvaldības administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: Michał Fryderyk Czartoryski (1696–1775), Polish nobleman, Duke of Klewań and Kvasyliv and Orzhiv, the other two urban-type settlements in Rivne Raion of Rivne Oblast Klevan official website
Latvian: Cilvēki no Klevaņas Mihaels Fredriks Čartoriskis, Polijas-Lietuvas muižnieks, Klevaņas un Žukovas hercogs.
English: Decane is an alkane hydrocarbon with the chemical formula C10H22.
Latvian: Dekāns (CH3(CH2)8CH3) pieder pie piesātinātajiem ogļūdeņražiem - alkāniem.
English: According to Finnish folklore, this land is said to be the location of Father Christmas’ secret workshop, where toys, trinkets and gifts are said to be made and eventually wrapped by Joulutonttu elves.
Latvian: Somu leģendās kalns ir Ziemassvētku vecīša (somiski Joulupukki) darbnīcas vieta.
English: The relationships, origin, and dispersal of hystricognath rodents. pp 475–513 in Evolutionary relationships among rodents, a multidisciplinary approach (W.
Latvian: The relationships, origin, and dispersal of hystricognath rodents.
English: The University of Cyprus (Greek: Πανεπιστήμιο Κύπρου) is a public research university established in Cyprus in 1989.
Latvian: Kipras Universitāte (, ) ir 1989. gadā dibināta publiska pētniecības universitāte Kipras galvaspilsētā Nikosijā.
English: Celant, A. (ed.) , "I siti turistici minori e le zone interne del Mezzogiorno d'Italia", in: Colantoni, M. (ed.), Turismo: fattore di sviluppo, Pàtron, Bologna.
Latvian: Celant, A. (ed.) , "I siti turistici minori e le zone interne del Mezzogiorno d'Italia", in: Colantoni, M. (ed.), Turismo: fattore di sviluppo, Pàtron, Bologna.
English: After the show's cancellation due to the COVID-19 pandemic, it was announced that he would represent the country once again in the Eurovision Song Contest 2021.
Latvian: Covid-19 pandēmijas dēļ konkurss tika pārcelts uz 2021. gadu.
English: He made his Hollywood debut as H.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Holivudā.
English: More than €65&nbsp;million (US$90&nbsp;million) was spent to install a new roof, modernize facilities, build two new adjacent practice arenas, and bring the seating from 8,350 to 10,000.
Latvian: Arēnai tika uzstādīts jauns jumts, uzbūvētas divas jaunas blakusarēnas treniņiem, ka arī palielināta arēnas ietilpība no 8350 vietām uz 10 000 vietām.
English: in a 17th-century manuscript of Egill's Saga]] Egill's Saga or Egil's saga ( ; ) is an Icelandic saga (family saga) on the lives of the clan of Egill Skallagrímsson (Anglicised as Egill Skallagrimsson), an Icelandic farmer, viking and skald.
Latvian: Sāga par Egilu Skalagrimsonu (islandiešu valodā: Egils saga) ir senislandiešu mutvārdu historiogrāfijas avots, kas satur 87 nodaļas un pieder pie vēsturiskajām islandiešu sāgām.
English: Gance returned to Napoleonic spectacle with Austerlitz (1960), and made a further historical pageant in Cyrano et d'Artagnan (1963), before moving into television for his final works, also on historical subjects.
Latvian: Vēlāk uzņēmis arī skaņu filmas, starp kurām pazīstamākās ir Austerlitz (1960), Cyrano and d'Artagnan (1964) un Bonaparte et la révolution (1971). 1981. gadā Ganss saņēmis BAFTA Fellowship balvu par mūža ieguldījumu.
English: As of 2016, the Convention has 196 Parties, which includes 195 states and the European Union.
Latvian: Līdz 2016. g. septembra vidum Konvencijai pievienojās ES un to ratificēja 165 valstis; no tām 90 valsts ratificēja arī fakultatīvo protokolu.
English: During the Second World War, it was again ruled by Bulgaria; and in 1945 it was established as a constituent state of communist Yugoslavia, which it remained until its peaceful secession in 1991.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā to atkal ieņēma Bulgārija, bet pēc kara beigām ieguva Dienvidslāvijas Sociālistiskā Federatīvā Republika.
English: Sabina Sariteanu (born 26 June 1981), née Popescu, is a Romanian chess player who holds the title of Woman FIDE Master (WFM) (2006).
Latvian: Sabina Saritjanu (; dzimusi kā Sabina Popesku () ) ir Rumānijas FIDE meistare šahā.
English: In 1137, Aragon and the County of Barcelona merged in dynastic union by the marriage of Ramon Berenguer IV and Petronilla of Aragon, their titles finally borne by only one person when their son Alfonso II of Aragon ascended to the throne in 1162.
Latvian: Pamazām Barselonas grāfiste kļuva neatkarīga no franku karaļiem, bet 1137. gadā tā dinastiski apvienojās ar Aragonu un Barselona kļuva par apvienotās valsts ievērojamāko pilsētu līdz 1479. gadā, Aragonas karalim Fernando II apprecot Kastīlijas karalieni Izabellu I, rodas Spānija, un Barselona zaudē daļu no savas ietekmes. 1450. gadā tika dibināta Barselonas Universitāte.
English: Other commercially valuable products from birds include feathers (especially the down of geese and ducks), which are used as insulation in clothing and bedding, and seabird faeces (guano), which is a valuable source of phosphorus and nitrogen.
Latvian: Daudziem putniem, īpaši graudēdājiem (baložiem un vistām), ir guza — paplašināta barības vada daļa.
English: At the start of the 2022–23 season, Hamšík won his second trophy with Trabzonspor; on 30 July 2022 he was part of the side which defeated Sivasspor 4–0 in the 2022 Turkish Super Cup.
Latvian: No 2022. gada līdz 2023. gadam pārstāvēja Turcijas Superlīgas komandu Trabzonspor.
English: The accompanying music video portrays Timbaland being caressed by two other women while Hilson and Scherzinger are in separate scenes performing seductive movements in isolated areas. "Scream" was written and composed by Timbaland (as Tim Mosley), Danja (as Nate Hills) and Keri Hilson. "Scream" is the final single released from Shock Value (2007).
Latvian: Scream ir piektais singls no amerikāņu repera un producenta Timbaland, no viņa otrā solo studijas albuma Timbaland Presents Shock Value.Timbaland - Scream as the fourth single in the U.S. hhnlive.com Dziesmā piedalās ritmblūza dziedātāja Keri Hilsone, un popmūzikas/ritmblūza izpildītāja Nikola Šercingere no grupas Pussycat Dolls.
English: The Eisriesenwelt (German for 'World of the Ice Giants') is a natural limestone and ice cave located in Werfen, Austria, about 40&nbsp;km south of Salzburg.
Latvian: Eisrīzenvelta () ir ledus ala Austrijas ziemeļos, Zalcburgas federālajā zemē.
English: Adenophorea or Aphasmidia was a class of nematodes (roundworms).
Latvian: Adenoforejas (Adenophorea) ir nematožu klase (citās klasifikācijās - apakšklase).
English: It is built on the high bank of Lake Alatskivi at the foot of the Alatskivi valley.
Latvian: Apdzīvotā vieta attīstījusies ap Alatskivi muižu (Allatzkiwwi).
English: His second collection, In stillen Nächten (On Quiet Nights), was released in 2013 and features 97 poems, accompanied by illustrations from Matthias Mathies.
Latvian: Izdevis savu dzejoļu krājumu Messer (2002) un In stillen Nächten (2013).
English: However, as he turns to leave, Gizmo, having bonded with Billy, bids him goodbye.
Latvian: Tomēr, dodoties prom, Gizmo, kurš ir izveidojis saikni ar Billiju, atvadās no viņa.
English: Most of the world's glove supply comes from Malaysia; Large orders with trusted companies were typically made "years in advance".
Latvian: Lielākā daļa pasaules cimdu piegādes nāk no Malaizijas.
English: However, after six months, he was replaced by Montenegrin specialist Vasko Vujović, who signed a contract under a 1+1 year system.
Latvian: Tomēr pēc sešiem mēnešiem viņu nomainīja Melnkalnes treneris Vasko Vujovičs, kurš tika nolīgts ar 1+1 gada līguma sistēmu. 2024. gada vasarā, gatavojoties UEFA Futsal Euro 2026, par komandas galveno treneri tika iecelts itāļu telpu futbola speciālists Masimiljāno Bellarte.
English: On May 1, 2017, Denisov opted to continue his KHL career with finalists, Metallurg Magnitogorsk, agreeing to a two-year contract.
Latvian: Pēc sezonas beigām NHL draftā Grebeškovu jau pirmajā kārtā izvēlējās Losandželosas "Kings", taču Deniss vēl gadu palika Krievijā, spēlējot "Lokomotiv" rindās.
English: In 1933, it was granted town status, and in 1938 renamed Abrene.
Latvian: No 1921. līdz 1938. gadam tās nosaukums bija Jaunlatgale, pēc tam pārdēvēja par Abreni, bet pēc pievienošanas Krievijai 1945. gadā pārdēvēta par Pitalovu.
English: The area of the district is mostly flat with altitudes ranging from above sea level.
Latvian: Pilsētas reljefs ir viļņains, jo tā atrodas Podolijas augstienes robežzonā, un tās apkārtnē sastopami daudzi pauguri un ielejas; augstākais punkts sasniedz aptuveni 409 metrus.
English: Sparks often indicate the presence of a high voltage, or "potential field".
Latvian: Ar terminu "elektrība" dažreiz arī apzīmē elektriskos lādiņus, elektrisko lauku un elektriskā lauka potenciālu.
English: Džeko began his career at Željezničar, playing as a midfielder between 2003 and 2005, but with little success playing in that position.
Latvian: Klubu karjera Agrīnā karjera Džeko karjeru sāka Željezničar klubā, spēlējot kā pussargs, no 2003. līdz 2005. gadam, taču, ar nelieliem panākumiem, spēlējot šajā pozīcijā.
English: Although Stock later stepped back from his comments, members of Belak's family also believe his death was accidental.
Latvian: Lai gan Stoks vēlāk atkāpās no saviem komentāriem, arī Belaka ģimenes locekļi uzskata, ka viņa nāve bija nejauša.
English: These include Headhunters (2011) and A Thousand Times Good Night (2013).
Latvian: Skandināvijā piedalījies tādās filmās kā "Galvu mednieki" (Hodejegerne, 2011) un Tusen ganger god natt (2013). 2001. gadā ar lomu Ridlija Skota filmā "Melnais vanags notriekts" (Black Hawk Down) debitējis Holivudā.
English: Daniel Siebert (born 4 May 1984) is a German football referee who is based in Berlin.
Latvian: Daniels Zīberts (; dzimis Berlīnē) ir Vācijas futbola tiesnesis.
English: He was a student of Adolf Anderssen, to whom he lost the "Evergreen game" in 1852.
Latvian: Studiju laikā Breslavā iepazinies ar tā laika spēcīgāko Vācijas šahistu Ādolfu Andersenu un sākumā kļuvis par viņa skolnieku, bet pēc tam par līdzgaitnieku.
English: Kanji titles are given with Hepburn romanization. (Original titles entirely in transcribed English are given as "katakana / romaji = English".) ——————— Notes In 2021, Tokyo's new Haruki Murakami library at Waseda University was opened featuring Murakami's impressive global archive.
Latvian: Vasedas Universitātē Japānas galvaspilsētā Tokijā izveidota rakstnieka Haruki Murakami bibliotēka-muzejs.
English: Additionally, since the same verse references the rebuilt Temple in Jerusalem, the book must have been written after 515 BCE during the Second Temple period.
Latvian: Grāmatas sarakstīšana parasti tiek datēta ar pēctrimdas periodu Jūdejā, aptuveni 5. gadsimtā p. m. ē., laikā, kad jau darbojās Otrā tempļa kulta sistēma.
English: Until 1943, German soldiers traveling on leave between Norway and Germany were allowed passage through Sweden—the so-called permittenttrafik.
Latvian: Vācu karavīriem, kas devās atvaļinājumā no Norvēģijas un Vācijas bija atļauts šķērsot Zviedriju.
English: For many years before his death, Rudolf had tried to secure the election of his eldest son Albert (Albrecht) as his successor.
Latvian: Tā kā tronis nebija automātiski mantojams kā citās Eiropas karalistēs, iepriekšējais karalis Rūdolfs I Hābsburgs centās panākt, lai jau viņa dzīves laikā elektori ievēl viņa dēlu Albrehtu par Romiešu karali, bet elektori nevēlējās balsot par Albrehtu, kuru atbalstīja tikai Pfalcas Ludvigs II.
English: In 1575, preparing for this construction, a dam was built on the Agluona and Apaščia rivers at their confluence, and the artificial Lake Širvėna, covering about , was created.
Latvian: Gatavojoties pils celtniecībai, pie Aglonas un Apaščas upju sateces vietas izveidoja mākslīgu Širvēnas ezeru, kura platība bija aptuveni 40 kvadrātkilometru.
English: César Luis Menotti football player and manager.
Latvian: Santjago Mina Lorenso (, dzimis ), plašāk zināms kā Santi Mina, ir spāņu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: In 2013, the Sacramento Convention and Visitors Bureau stated that the city receives 15.3 million visitors per year.
Latvian: Sentlūsiju katru gadu apmeklē 300 tūkstoši tūristu.
English: Both GameMaker Studio and Unity provide a two-dimensional particle system often used by indie, hobbyist, or student game developers, though it cannot be imported into other engines.
Latvian: Both Game Maker un Unity3D piedāvā divdimensionālu daļiņu sistēmu, taču šo sistēmu nevar importēt citos dziņos.
English: The capitals of these provinces are, respectively, Catarman, Catbalogan, and Borongan.
Latvian: Lielākās pilsētas ir Kalbajoga (183 851), Katbalogana (103 879) un Borongana (69 297).
English: On the same day, Higgins' estate also released "Life's a Mess" featuring Halsey and "Come & Go" a few days later on July 9 featuring Marshmello.
Latvian: Tajā pašā dienā izlaida arī dziesmu "Life's a Mess", kurā piedalās Halsija, un dažas dienas vēlāk, 9. jūlijā, "Come & Go", kurā piedalījās Marshmello.
English: They designed a system that would use many hardware components in common with PCs, effectively running a version of Windows and DirectX to power the games on the console.
Latvian: Viņi izstrādāja sistēmu, kas izmantotu daudzus aparatūras komponentus, kuri darbojas ar datoriem, efektīvi izmantojot Windows un DirectX, lai darbinātu konsoles spēles.
English: Foster returned to the Wild in 2006–07.
Latvian: Pēc 2015.—16. gada sezonas Fosters noslēdza karjeru.
English: Mukerji has featured in listings of the highest-paid actresses in Bollywood.
Latvian: Mukerdži iekļauta 2000. gadu vislabāk apmaksāto aktrišu sarakstos.
English: Lindsann, Olchar E. ed.
Latvian: Macdonald, D.. ed.
English: Microsoft went on to release five different versions of Windows 95: Windows 95 – original release (RTM) Windows 95 A – included Windows 95 OSR1 slipstreamed into the installation.
Latvian: Windows 95 tika izlaisti trīs izlaidumos — pirmais 1995. gadā, pēc tam labojumu versijas 1996. un 1997. gadā, kuras tika pārdotas tikai kā OEM versijas, kam tika pievienotas tādas iespējas, kā FAT32 atbalsts.
English: Magento Open Source, previously Magento Community Edition, is an open-source e-commerce platform.
Latvian: Magento ir atvērtā koda elektroniskās tirdzniecības platforma, kas veidota izmantojot PHP.
English: Between 1999 and 2003 she studied Romance and Germanic Philology at Yerevan State University from where she obtained a bachelor's degree.
Latvian: No 1990. līdz 1999. gadam viņa mācījās galvaspilsētas vidusskolā № 195, pēc tam līdz 2003. gadam studēja Erevānas Valsts universitātes romāņu-ģermāņu filoloģijas fakultātē, kur ieguva bakalaura grādu.
English: In 2000, 95% of the residents in the Old City were Arab.
Latvian: Pēc reliģijas aptuveni 98,2% iedzīvotāji ir musulmaņi.
English: From 15&nbsp;BC to AD&nbsp;193, it formed part of the territory of Berytus.
Latvian: No 15. gada pr.Kr. līdz 193. gadam pilsēta atradās Beritas teritorijas sastāvā.
English: Sargeant began his motorsport career in karting in 2008.
Latvian: Savu karjeru autosportā viņš sāka 2008. gadā kartingā. 2015. gadā viņš uzvarēja FIA rīkotajā starptautiskajā junioru čempionātā.
English: Oncochila is a genus of lace bugs in the tribe Tingini.
Latvian: Oncochila ir tīklblakšu ģints.
English: Most of the Soviet railway carriages were made by Rīgas Vagonbūves Rūpnīca and minibuses by Riga Autobus Factory.
Latvian: Linu audumus izgatavoja Jelgavas linu kombinātā, tekstilkombinātā "Boļševička" un Mazsalacas tekstilfabrikā, zīda audumus — kombinātā "Rīgas audums".
English: The 2017 Omloop Het Nieuwsblad was a road cycling one-day race that took place on 25 February 2017.
Latvian: 2017. gada Omloop Het Nieuwsblad bija šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības, kuras notika 25. februārī.
English: Because only a certain nanocrystalline facet of catalytic nanoparticles is catalytically active and the diffusion rate of carbon atoms on the facet is the highest, the CNTs preferentially grow from the certain facet of the catalytic nanoparticles and the grown CNTs are oriented at a certain angle.
Latvian: Tā kā tikai noteikta katalītisko nanodaļiņu nanokristāliskā šķautne ir katalītiski aktīva un oglekļa atomu difūzijas ātrums uz šīs šķautnes ir vislielākais, CNT priekšroku dod tam, lai tie augtu no noteiktas katalītisko nanodaļiņu šķautnes, un izaugušie CNT ir orientēti noteiktā leņķī.
English: The "Olympic Hymn", officially known as the "Olympic Anthem", is played when the Olympic flag is raised.
Latvian: Himna Olimpiskā himna tiek atskaņota Olimpiskā karoga mastā uzvilkšanas laikā.
English: The Latgale Suburb historically developed from several distinct parts of Riga.
Latvian: Zaķusala) Šķirotava Vēsture Latgales priekšpilsēta vēsturiski veidojusies no vairākām atšķirīgām Rīgas daļām.
English: ISO/IEC then started work on SQuaRE (Software product Quality Requirements and Evaluation), a more extensive series of standards to replace ISO/IEC 9126, with numbers of the form ISO/IEC 250mn.
Latvian: ISO/IEC 9126 ir Starptautiskā standartu organizācijas un Starptautiskā elektrotehniskā komisijas standarts, kas nosaka programmatūras kvalitātes prasības. 2011. gadā tas ir aizstāts ar ISO/IEC 25010:2011, standartam pievienojot "drošību" un "savienojamību" kā galvenos raksturlielumus.
English: In trees, the phloem is the innermost layer of the bark, hence the name, derived from the Ancient Greek word (phloiós), meaning "bark".
Latvian: Kokos lūksne ir visdziļākais mizas slānis, tādēļ vārds 'floēma', atvasināts no grieķu vārda (phloios) nozīmē "korķis".
English: In response, Gnassingbé agreed to hold elections and on 25 February, Gnassingbé resigned as president, and afterward accepted the nomination to run for the office in April.
Latvian: Gnasingbe solīja, ka vēlēšanas tiks rīkotas 60 dienu laikā, bet līdz tam brīdim viņš paliks prezidenta amatā. 2005. gada 25. februārī vadošā partija nominēja Gnasingbi prezidenta amatam.
English: On 2 February 2026, Brekalo signed with Hertha BSC in German 2.
Latvian: Kopš 2026. gada Brekalo spēlē Vācijas 2.
English: They are native to East Asia and northeastern Europe.
Latvian: To dabiskais izplatības areāls ir Āzijas un Eiropas ziemeļaustrumu mērenā josla un subtropi.
English: The state's 22 largest cities are Rio de Janeiro, São Gonçalo, Duque de Caxias, Nova Iguaçu, Niterói, Campos dos Goytacazes, Belford Roxo, São João de Meriti, Petrópolis, Volta Redonda, Magé, Macaé, Itaboraí, Cabo Frio, Armação dos Búzios, Angra dos Reis, Nova Friburgo, Barra Mansa, Barra do Piraí, Teresópolis, Mesquita and Nilópolis.
Latvian: Voltaredonda Voltaredonda-Baramansa 259 011 Citas lielākas pilsētas ir Maže, Makae, Itaburai, Kabufriu, Armasauna dus Buzjusa, Angra dus Reisa, Novafriburgu, Barramansa, Bara du Pirai, Teresopolisa, Meskita un Nilopolisa.
English: It introduced the now-universal practice of listing the ingredients and suggested cooking times with each recipe.
Latvian: Tā ieviesa tagad universālo praksi uzskaitīt sastāvdaļas un ieteikt katras receptes gatavošanas laiku.
English: There is an association between mutations to the JAK2, CALR, or MPL genes and myelofibrosis.
Latvian: Mielofibrozes attīstība bieži saistīta ar gēnu mutācijām, piemēram, JAK2, CALR vai MPL, kas veicina nenormālu šūnu augšanu un citokīnu izdalīšanos, kas savukārt stimulē fibrozes veidošanos.
English: The polar ice sheet is moving at a rate of roughly per year in a direction between 37° and 40° west of grid north, down towards the Weddell Sea.
Latvian: Ledus masa lēnām pārvietojas pa kontinentu virzienā starp 37° un 40° rietumu garuma ar ātrumu apmēram 10 metri gadā.
English: The Russian city of Novgorod is first mentioned in the Sofia Chronicles.
Latvian: Novgoroda pirmo reizi pieminēta Sofijas pirmajā hronikā.
English: The Coupe de France (), also known in English as the French Cup or less commonly as the France Cup, is the premier knockout cup competition in French football organised by the French Football Federation (FFF).
Latvian: Francijas kauss (, ), pazīstams arī kā Šarla Simona kauss (), ir galvenais kausa (izslēgšanas spēļu) turnīrs Francijas futbola klubiem, ko organizē Francijas Futbola federācija.
English: The Hotel de France, located to the east of the Place Royale, now houses the services of the Communauté d'agglomération de Pau-Pyrénées and is the second decision-making centre in Pau.
Latvian: Po () ir pilsēta un komūna Francijā, Pireneju ziemeļdaļā, Jaunakvitānijas reģiona Atlantijas Pireneju departamenta administratīvais centrs.
English: It is the ninth installment in the X-Men film series and sequel to X-Men: Days of Future Past (2014).
Latvian: Filma ir pirmā filma "X-cilvēku" triloģijā, kas veidota kā prīkvels iepriekšējām "X-cilvēku" filmām. 2014. gadā iznāca filmas turpinājums "X-cilvēki: Bijušās nākotnes dienas".
English: Her other Oscar-nominated roles were in Notes on a Scandal (2006), I'm Not There (2007), Elizabeth: The Golden Age (2007), Carol (2015), and Tár (2022), making her the most-nominated Australian.
Latvian: Vēl ir filmējusies tādās filmās kā "Bābele" (2006), "Piezīmes par kādu skandālu" (2006), "Manis tur nav" (2007), "Elizabete: Zelta laikmets" (2007), "Neticamais stāsts par Bendžaminu Batonu" (2008).
English: Single-mode fibers are used for most communication links longer than .
Latvian: Vienmoda šķiedras tiek izmantotas lielākajai daļai sakaru savienojumu, kas garāki par 1000 metriem (3300 pēdām).