aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Quick and the Dead is a 1995 American revisionist Western film directed by Sam Raimi.
Latvian: "Ātrs un miris" () ir 1995. gada ASV vesterna filma, kura režisors ir Sems Reimi.
English: After retiring from athletics he became a sports writer for The Boston Post.
Latvian: Pēc aiziešanas no vieglatlētikas viņš kļuva par laikraksta The Boston Post sporta žurnālistu.
English: As a free agent at the conclusion of his contract with the Rangers, Roslovic was signed to a one-year, $2.8 million contract with the Carolina Hurricanes for the 2024–25 season on July 4, 2024.
Latvian: Kā brīvais aģents, noslēdzoties līgumam ar "Rangers" komandu, Roslovičs 2024. gada 4. jūlijā parakstīja viena gada un 2,8 miljonus dolāru vērtu līgumu ar Karolīnas Hurricanes uz 2024.–2025. gada sezonu.
English: Buruli ulcer is caused by skin infection with bacteria called Mycobacterium ulcerans.
Latvian: thumb|250px|Buruli čūla Ganas iedzīvotāja kreisajā potītē Buruli čūla (pazīstama arī kā Bērnsdeila čūla, Sērla čūla, vai Deintrija čūla) ir infekcijas slimība, ko izraisa Mycobacterium ulcerans.
English: Vincent Keymer (born 15 November 2004) is a German chess grandmaster.
Latvian: Vincents Kejmers (; dzimis Maincā) ir Vācijas starptautiskais lielmeistars šahā (2020).
English: Heinrich Peters was a German sailor who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Peterss 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs startēja burāšanas sacensībās.
English: The Bayeux Tapestry, 11th century]] Embroidery is the art of decorating fabric or other materials using a needle to stitch thread or yarn.
Latvian: thumbnail|upright=1.0|Izšūšanā ar adatu un diegu uz auduma tiek veidoti ornamentāli un figurāli raksti Izšūšana ir dekoratīva tekstilmākslas un amatniecības tehnika, kurā ar adatu un diegu — dažkārt arī ar citiem pavedieniem vai materiāliem, piemēram, smalku metāla stiepli — uz auduma, ādas vai citas piemērotas pamatnes virsmas veido ornamentālus vai figurālus rakstus un attēlus.
English: Karjaküla () is a small borough () in Lääne-Harju Parish, Harju County, northern Estonia.
Latvian: Karjakila () ir lielciems Igaunijas ziemeļrietumu daļā, Harju apriņķa Rietumharju pagastā.
English: The region has been inhabited for centuries by various nomadic tribes, such as Scythians, Alans, Huns, Bulgars, Pechenegs, Kipchaks, Turco-Mongols, Tatars and Nogais.
Latvian: Vēsture Tagadējā Doneckas apgabala teritoriju līdz 13. gadsimtam apdzīvoja neatkarīgas stepju tautas (avāri, pečeņegi, bulgāri, maģāri, polovcieši). 1223. gadā šī apgabala teritorijā notika Kauja pie Kalkas upes, kurā Mongoļu impērijas karaspēks sakāva apvienoto polovciešu un Kijivas Krievzemes karaspēku. thumb|left|Zelta Ordas karavadoņu ulusi Ukrainas dienvidos (13. gadsimta otrā puse).
English: He finished 11th in the standings. ]]From 2016 to 2020, Latifi spent four full seasons in the GP2 Series and its successor, FIA Formula 2, all with the DAMS team.
Latvian: COVID-19 pandēmijas ietekmētajā sezonā Latifi debitēja , kur viņš kvalificējās 20. vietā, bet pēc 9 dalībnieku izstāšanās finišēja 11. vietā. 11. vietu viņš guva vēl divās sacīkstēs, sezonu, tāpat kā visa Williams komanda, pabeidzot bez punktiem, kopvērtējumā ieridojoties 21. vietā.
English: In July 1964, the Nyasaland Protectorate became independent as Malawi, led by Banda, and that October, Northern Rhodesia gained independence as the Republic of Zambia - being led by Kaunda.
Latvian: Federācija oficiāli beidza pastāvēt 1963. gada 31. decembrī, kad Ziemeļrodēzija ieguva neatkarību no Lielbritānijas kā jauna Zambijas valsts, bet Njasalenda ieguva neatkarību kā jauna Malāvijas valsts.
English: Around 20 to 23 people were killed, and over a thousand were injured.
Latvian: Pakistāna zaudēja aptuveni 8000 karavīru un 25 000 tika ievainoti.
English: Don't Say a Word is a 2001 American psychological thriller film starring Michael Douglas, Sean Bean, Brittany Murphy, Guy Torry, Jennifer Esposito, Famke Janssen, Skye McCole Bartusiak and Oliver Platt based on the novel Don't Say a Word by Andrew Klavan.
Latvian: "Ne vārda" () ir 2001. gada ASV psiholoģiska trillera filma, kuras režisors ir Gērijs Fleders.
English: In the same year, The Hollywood Reporter listed her among the 100 most powerful people in entertainment, and again in 2019.
Latvian: Tifānija Saraka Hediša (; dzimusi ) ir amerikāņu komiķe un aktrise. 2018. gadā Hediša iekļauta žurnāla Time pasaules 100 ietekmīgāko cilvēku sarakstā, un The Hollywood Reporter 2018. un 2019. gadā viņu ierindoja starp 100 visietekmīgākajiem izklaides industrijas ļaudīm.
English: RTGs are usually the most desirable power source for unmaintained situations that need a few hundred watts (or less) of power for durations too long for fuel cells, batteries, or generators to provide economically, and in places where solar cells are not practical.
Latvian: Radioizotopiskos termoelektroģeneratorus plaši izmanto kosmonautikā kā enerģijas avotus tālu no Saules lidojošās starpplanētu zondēs, kur saules baterijas nespēj nodrošināt pietiekami lielu jaudu.
English: The Purple Heart is a United States military decoration awarded in the name of the President to those who have been wounded or killed during their service.
Latvian: Apbalvošanas kritēriji Purpura Sirds medaļu var piešķirt jebkuram ASV bruņoto spēku loceklim, kurš gājis bojā vai ievainots ienaidnieka darbības rezultātā.
English: Compasses: A compass (or mariner's compass) is a magnetized pointer free to align itself with a magnetic field, most commonly Earth's magnetic field.
Latvian: Kompasa adata uz sauszemes vai arī uz nemagnētiska kuģa nostājas magnētiskajā meridiānā.
English: The set of points in the 2D plane satisfying this equation trace out the graph of a parabola.
Latvian: Atrisinot šos diferenciālvienādojumus, iegūst vienādojumus ar diviem parametriem, kuri norāda trajektoriju saimes.
English: The province of Tehran has over 12 million inhabitants and is Iran's most densely populated region.
Latvian: Teherānā ar piepilsētām (saukta par Lielo Teherānu) dzīvo vairāk nekā 13 miljoni iedzīvotāju.
English: In the 2005 Garkalne parish council elections, he was elected to the council from the "New Centre" list.
Latvian: Politiskā darbība 2005. gada Garkalnes pagasta padomes vēlēšanās tika ievēlēts pašvaldībā no "Jaunā Centra" saraksta. 2006. gadā kļuva par Garkalnes novada domes priekšsēdētāju.
English: "Hush Hush" is a song by American girl group the Pussycat Dolls from their second studio album, Doll Domination (2008), included as the album's thirteenth track.
Latvian: “Hush Hush” ir amerikāņu grupas Pussycat Dolls pēdējais singls no albuma Doll Domination.
English: Whilst in the army he obtained the rank of lieutenant overseeing his own group in the 123rd Rifle Division(ru) He died in battle in Latvia on February 22, 1945.
Latvian: Gāja bojā 1945. gada 22. februārī mūsdienu Latvijas teritorijā.
English: Angren is located in the eastern part of Tashkent region, on the Angren River to the east of Tashkent.
Latvian: Atrodas vilojata austrumdaļā Ohangaronas upes ielejā no vilojata centra Nurafšonas un no valsts galvaspilsētas Taškentas.
English: The later Moche culture in northern Peru used the jaguar as a symbol of power in many of their ceramics.
Latvian: Vēlākā Moče kultūra Peru ziemeļos izmantoja jaguāru kā spēka simbolu daudzos savos keramikas izstrādājumos.
English: Municipalities are bilingual if the Swedish or Finnish minority is at least 6–8%. Åland is monolingually Swedish by law.
Latvian: Virknē pašvaldību līdzās maķedoniešu valodai tiek oficiāli lietota ne mazāk kā 20 % iedzīvotāju valoda (praksē - albāņu...)Maķedonijas Konstitūcija 7. p. — maltiešu (valsts un oficiālā valoda), angļu (oficiālā)Maltas Konstitūcija 5. p.
English: The highest decision-making organ is the Assembly of the African Union, made up of all the heads of state or government of member states of the AU.
Latvian: Struktūra AU sarežģīta organizācija ar vairākām institūcijām un struktūrām: Āfrikas Savienības Asambleja: Augstākā lēmējinstitūcija, kurā piedalās visu dalībvalstu vadītāji (ik pēc pusgada).
English: East Germany selected East Berlin as its capital, while West Germany chose Bonn as a provisional capital to emphasize its stance that the two-state solution was temporary.
Latvian: Tomēr Rietumvācija deklarēja Bonnu kā galvaspilsētu tikai uz pagaidu laiku,Britannica http://www.britannica.com/eb/article-9080620/Bonn lai uzsvērtu savu viedokli, ka divu valstu izveidošana ir mākslīgs status quo.
English: Highway 24 over the river, connecting the cities of West Quincy, Missouri, and Quincy, Illinois.
Latvian: Misūri upe šķērso štatu no rietumiem uz austrumiem un kalpo kā upes ceļš starp štata lielākajām pilsētām Kanzassitiju un Sentluisu.
English: To the south it borders the regions of Attica and the Peloponnese, to the west the region of Western Greece, to the north the region of Thessaly and to the northwest it shares a small border with Epirus.
Latvian: Centrālās Grieķijas perifērija ziemeļos robežojas ar Tesālijas perifēriju, rietumos ar Rietumgrieķijas perifēriju, dienvidos ar Atikas perifēriju, bet austrumos atrodas Ziemeļegejas perifērija.
English: The film stars Emma Watson and Tom Hanks, as well as John Boyega, Karen Gillan, Ellar Coltrane, Patton Oswalt, Glenne Headly and Bill Paxton.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Emma Votsone, Toms Henkss, Džons Bojega, Kārena Gilana, Ellars Koltreins, Patons Osvalts, Glenne Hedlija un Bills Pekstons.
English: Milton Teagle "Richard" Simmons (July 12, 1948 – July 13, 2024) was an American fitness instructor and television personality.
Latvian: Miltons Tīgls Simonss (, dzimis , miris ), plašāk zināms kā Ričards Simonss (Richard Simmons), bija amerikāņu fitnesa slavenība un aktieris.
English: The largest bays of the island are along the northern coast.
Latvian: Piekrastē daudz nelielu salu, lielākā no kurām ir Naidjoniša ziemeļaustrumu piekrastē Šokaļska šaurumā.
English: Its neighbours are Akita Prefecture to the north, Miyagi Prefecture to the east, Fukushima Prefecture to the south, and Niigata Prefecture to the southwest.
Latvian: Tā robežojas ar Akita ziemeļos, ar Mijagi austrumos, ar Fukusima dienvidaustrumos un ar Ņiigata dienvidos.
English: Soledades (1903) Soledades.
Latvian: Bibliogrāfija Soledades (1903) Soledades.
English: Chokurdakh (; , Çokuurdaax) is an urban locality (an urban-type settlement) and the administrative center of Allaikhovsky District of the Sakha Republic, Russia.
Latvian: Čokūrdāha (, — ‘krama kalns’) ir pilsētciemats Krievijas ziemeļos, Sahas Republikas Allajiahas ulusa (rajona) administratīvais centrs.
English: He moved to Kyoto Sanga FC in 2008.
Latvian: No 2008. līdz 2015. gadam tā spēlēja Kontinentālajā hokeja līgā.
English: Rhoda Griffis (born January 9, 1965) is an American actress who has played supporting roles both in independent and mainstream films and television.
Latvian: Roda Grifisa (dzimusi Ziemeļkarolīnā, ASV) ir amerikāņu aktrise.
English: In 1000 he made a pilgrimage to the Congress of Gniezno in Poland, establishing the Archdiocese of Gniezno and confirming the royal status of the Piast ruler Bolesław I the Brave.
Latvian: Oto III centās nostiprināt austrumu robežas, 1000. gada 11. martā kopā ar Boļeslavu I Drosmīgo piedaloties Gņezno kongresā, kur tika izveidota arhibīskapija, tā nostiprinot kristietību Polijā, kā arī 1000. gadā ar imperatora akceptu tiek kronēts pirmais Ungārijas Karalistes karalis Ištvāns I.
English: On 31 July 2007, the first ATV, Jules Verne, arrived at the ESA spaceport in Kourou, French Guiana, after a nearly two-week journey from Rotterdam harbour.
Latvian: Pirmo transportkuģi ATV-001 ar nosaukumu Jules Verne ("Žils Verns") palaida .
English: Kingston: McGill-Queen's University Press, 1986.
Latvian: Norman: University of Oklahoma Press, 1986.
English: Long-chain fatty acids (LCFAs) are fatty acids with aliphatic tails of 13 to 21 carbons.
Latvian: Taukskābes ir karbonskābes ar 4 līdz 30 (visbiežāk 14—24) oglekļa atomu garām molekulu virknēm.
English: The main site at Meyrin hosts a large computing facility, which is primarily used to store and analyze data from experiments, as well as simulate events.
Latvian: CERN atrodas liels datoru centrs, kas veic eksperimentos iegūto datu apstrādi.
English: In 2013, Sedloski accepted his first head coaching role at FK Horizont Turnovo.
Latvian: Trenera karjera Trenera karjeru sāka 2010. gadā kā SV Mattersburg dublieru komandas spēlējošais treneris. 2012. gadā pievienojās kluba galvenās komandas treneru korpusam kā asistents.
English: During his tenure at Death Row Records, it was alleged that Dr.&nbsp;Dre's stepbrother Warren G and Tha Dogg Pound member Daz made many uncredited contributions to songs on his solo album The Chronic and Snoop Doggy Dogg's album Doggystyle (Daz received production credits on Snoop's similar-sounding, albeit less successful album Tha Doggfather after Young left Death Row Records).
Latvian: Tajā gadā viņš producēja Death Row ierakstu biedra Snoop Doggy Dogg debijas albumu Doggystyle un vadīja tādus producentus kā viņa audžubrālis Vorens Džī (Warren G) un Snoop Dogg brālēns Dazs Dilindžers (1995. gadā tapušo Tha Dogg Pound debijas ieraksts Dogg Food), kas ieguvis dubultplatīna līmeni, kā arī mentors topošajiem producentiem Semam Snīdam un Melammenam. 1996. gadā Dr.
English: Many cuisines use lard as a cooking fat or shortening, or as a spread in the same ways as butter.
Latvian: Daudzās virtuvēs speķis tiek izmantots kā ēdiena gatavošanas vai konditorejas tauki, vai kā smērviela tāpat kā sviests.
English: The legs are short, with good bone and hard hooves.
Latvian: Eksmūras ponijam ir spēcīgas kājas, drošas gaitas un izturīgi nagi.
English: After the collapse of the USSR the number of people who have used cannabis products was very low (below 2%).
Latvian: Kopš tā laika PSRS terminu “narkotikas” sāka attiecināt uz visām aizliegtajām vielām, nevis tikai uz opiātiem. 1990. gads - tagadne Pēc PSRS sabrukuma cilvēku skaits, kuri lietoja kaņepju produktus, bija ļoti mazs (mazāk nekā 2%).
English: Its prey is mostly reptiles, mainly snakes, but also some lizards.
Latvian: Barība Īspirkstu mizložņa galvenokārt barojas ar kukaiņiem un to kāpuriem, arī ar zirnekļiem un nelielā daudzumā ar sēklām.
English: The Heatbar failed to generate significant consumer interest, and was discontinued after studies reported its only notable benefit was reduced second-hand smoke.
Latvian: Priekšrocība bija iespēja samazināt pasīvo smēķēšanu, tomēr šīs karsēšanas ierīces ražošana tika pārtraukta, jo netika sasniegta pietiekama lietotāju atsaucība.
English: In 1953, British-built Austins were assembled and sold, but by 1955, the Austin A50 – completely built by Nissan and featuring a new 1489 cc engine — was on the market in Japan.
Latvian: Ražošana atjaunota 1945. gada novembrī. 1946. gada janvārī galvenais birojs atgriezās Jokohamā. 1949. gadā atjaunots uzņēmuma nosaukums Nissan Motor Co., Ltd. 1950. gadā Nissan iegadājās dīzeļdzinēju ražotāju Minsei Diesel Motor Co., Ltd. (tagad Nissan Diesel Motor Co., Ltd.).
English: Hereford is near the centre of the county, and other settlements include Leominster in the north, Ledbury in the east, and Ross-on-Wye in the south.
Latvian: Administratīvais iedalījums Administratīvi unitāro pašvaldību veido Herefordas lielpilsēta ar iedzīvotājiem, piecas pagasta līmeņa pilsētas: Lemstera (), Rosa pie Vajas (), Ledberi (), Bromjārda () un Kingtona (), kā arī 230 pagasti.
English: Davydenko turned professional in 1999.
Latvian: Savu karjeru 1999. gadā Kristodulids sāka kā diplomāts.
English: Chess composition: He has won over 100 first prizes in international endgame study competitions and was awarded the title of International Master for Chess Composition in 1980, followed by the grandmaster title in 1989.
Latvian: Iegūtie tituli: Pasaules čempions šaha kompozīcijā.1. pasaules čempionāta šaha kompozīcijā rezultāti Lielmeistars šaha kompozīcijā (1990).Lielmeistari šaha kompozīcijā Starptautiskais tiesnesis šaha kompozīcijā (1994).Starptautiskie tiesneši šaha kompozīcijā Divkārtējs PSRS čempions šaha kompozīcijā (1981, 1985).
English: .]] The ichthys or ichthus (; from ancient Greek , "fish") is, in its modern rendition, a symbol consisting of two intersecting arcs, the right ends extending beyond the meeting point so as to resemble the profile of a fish.
Latvian: thumb|Kristiešiem Ichthys ir akronīms grieķu vārdiem Ιησούς Χριστός Θεού Υιός Σωτήρας ar nozīmi Jēzus Kristus Dieva Dēls Pestītājs Ichthys (, ichthys — ‘zivis’; ) ir sens kristiešu simbols un populāra mūsdienu kristiešu emblēma.
English: Developed by Elizabeth Meriwether under the working title Chicks & Dicks, the series revolves around offbeat teacher Jess (Zooey Deschanel) after she moves into a Los Angeles loft with three single men, Nick (Jake Johnson), Schmidt (Max Greenfield), and Winston (Lamorne Morris).
Latvian: Galvenās lomas seriālā atveido Zoja Dešanela (Džesika), Džeiks Džonsons (Niks), Makss Grīnfīlds (Šmits) un Lamorne Moriss (Vinstons).
English: The sharp peak of Kvasstinden is the highest point on the island at .
Latvian: Augstākā virsotne ir 705 m augstais Kvasstindens.
English: In the 2015 TV series Muhteşem Yüzyıl: Kösem, sequel/spin-off of the first, an old Safiye Sultan, now grandmother of the new Sultan Ahmed I, is portrayed by Turkish actress Hülya Avşar.
Latvian: Populārajā kultūrā 2011. gada televīzijas seriālā Lieliskais Gadsimts jauno Sultāni Safiji atveido turku aktrise Gjozde Turkera. 2015. gada televīzijas seriālā Lieliskais Gadsimts: Kosema, Sultāni Safiji atveido turku aktrise Hulja Avšara.
English: All Revolution youth team home matches are played at Gillette Stadium.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Gillette Stadium stadionā.
English: After an unpromising start, her works became known in the late 1930s and 1940s for their interest in nature.
Latvian: Pēc grūta sākuma (1934. gada rudenī viņa mēģināja izdarīt pašnāvību) viņas mākslas darbi 1930. gadu beigās un 1940. gadu laikā kļuva pazīstami plašākai publikai, īpaši dabas gleznas.
English: Polygonum thymifolium Jaub. & Spach Polygonum tiflisiense Kom.
Latvian: Polypogon pygmeus Tzvelev Polypogon schimperianus (Hochst. ex Steud.) Cope Polypogon subspathaceus Req.
English: Villages usually had around 120 lodges.
Latvian: Ciematā atradās līdz pat 120 šādu zemnīcu, katrā no kurām dzīvoja 30 līdz 40 cilvēku.
English: Leon Hesser published The Man Who Fed the World: Nobel Peace Prize Laureate Norman Borlaug and His Battle to End World Hunger, an account of Borlaug's life and work.
Latvian: Normans Borlougs (Norman Borlaug, dzimis , miris ) ir ASV agronoms, humānists un 1970. gada Nobela miera prēmijas laureāts, kurš tiek dēvēts par Zaļās revolūcijas tēvu."The father of the 'Green Revolution' ".
English: He was in a side-project, Sethian, which is now completely dormant because of band members being busy with other bands.
Latvian: Viņa papildu projekts ir grupa Sethian, bet grupa neturpina darbību, jo visi grupas dalībnieki ir aizņemti citāa grupās.
English: The red fody (Foudia madagascariensis), also known as the Madagascar fody in Madagascar, red cardinal fody in Mauritius, or common fody, is a small bird native to Madagascar and introduced to various other islands in the Indian Ocean.
Latvian: Galerija Atsauces Ārējās saites Xeno-Canto: Red Fody Foudia madagascariensis (Linnaeus, 1766) Avibase: Madagascar Red Fody Foudia madagascariensis (Linnaeus, 1766) Kategorija:Madagaskaras putni Kategorija:Maurīcijas putni Kategorija:Fodiji
English: It is among the largest and oldest royal houses in Europe and the world, and consists of Hugh Capet, the founder of the dynasty, and his male-line descendants, who ruled in France without interruption from 987 to 1792, and again from 1814 to 1848.
Latvian: right|thumb|200px|Kapetingu dinastijas ģerbonis right|thumb|200px|Kapetingu valsts (zilā krāsā karaļa domēns) Kapetingu dinastija () bija franku karaļu dinastija, kas valdīja mūsdienu Francijas teritorijā laikā no 987. līdz 1328. gadam.
English: By 1993, conflict over the reform direction escalated between Yeltsin on the one side, and the opposition to radical economic reform in Russia's parliament on the other.
Latvian: Perestroikas laikā Jeļcins sākotnēji bija Mihaila Gorbačova reformu atbalstītājs, bet vēlāk viņš kritizēja reformas kā pārāk mērenas un aicināja pāriet uz daudzpartiju demokrātiju. 1987. gadā viņš atkāpās no PSKP CK Politbiroja locekļa amata. 1990. gadā viņu ievēlēja par Krievijas PFSR Augstākās padomes priekšsēdētāju, 1991. gadā par Krievijas PFSR prezidentu, bet pēc PSRS sabrukuma par Krievijas Federācijas prezidentu.
English: In 1974, Ferrari appointed Luca Cordero di Montezemolo as Sporting Director/Formula One Team manager.
Latvian: Viņš dibināja Formula 1 komandu Scuderia Ferrari un vēlāk arī autoražošanas uzņēmumu Ferrari.
English: Axyris caucasica (Sommier & Levier) Lipsky Axyris hybrida L.
Latvian: Axyris caucasica (Sommier & Levier) Lipsky Axyris hybrida L.
English: Baltzer had started coaching at an early age, where he was responsible for several of the club's youth teams, before he was promoted to first team coach in 1981 at the age of just 25.
Latvian: Savu karjeru sācis Rennes komandā, kur jau jaunā vecumā kļuvis par vienu no komandas līderiem.
English: His third feature film, Holy Spider, came out in 2022 and was a Persian-language co-production between Sweden, Denmark, France, and Germany.
Latvian: Abāsī trešā filma bija persiešu valodas krimināltrilleris "Svētais zirneklis" (2022).
English: Revolutionary Road is a 2008 romantic drama film directed by Sam Mendes and written by Justin Haythe, based on the 1961 novel by Richard Yates.
Latvian: "Revolūcijas ceļš" () ir 2008. gada ASV romantiskā drāma, kuras režisors un viens no producentiem ir Sems Mendess.
English: Pearl Jam is an American rock band formed in Seattle, Washington, in 1990.
Latvian: Pearl Jam ir amerikāņu rokgrupa, kura 1990. gadā dibināta Sietlā, Vašingtonas štatā.
English: Ioannina (, ), often called Yannena ( ) within Greece, is the capital and largest city of the Ioannina regional unit and of Epirus, an administrative region in northwestern Greece.
Latvian: Joannina () ir pilsēta Grieķijas ziemeļrietumos, Epīras reģionā, un tā ir Epīras perifērijas galvaspilsēta.
English: Almost 66.3% (2,511.5&nbsp;km2) of the total area of the province are arable lands, out of which 17% (421&nbsp;km2) are ploughed.
Latvian: Ģeogrāfija Lombardijas virsmu veido līdzenumi (aptuveni 47% no reģiona teritorijas) un kalnu apgabali (40,6%).
English: Autumn is wet and windy.
Latvian: Rudens Rudens ir slapjš un vējains.
English: Eventually these sects coalesced into two broad movements: the southern (or western) Red Turbans in southern Hubei and the northern (or eastern) Red Turbans based in the Huai River region in Anhui.
Latvian: Jau no sacelšanās sākuma izveidojās divi centri, viens Hubei provinces dienvidos un otrs Aņhui provincē.
English: Smith proposes a theory of sympathy, in which the act of observing others and seeing the judgements they form of both others and oneself makes people aware of themselves and how others perceive their behaviour.
Latvian: Rīcības teorija ir socioloģiska perspektīva, kas fokusējas uz indivīdu kā subjektu un sociālas darbības redz kā apzināti veidotas tajā kontekstā, kuram ir piešķirta nozīme.
English: The (; German for "resistance" or "defence", though the word usually means "counterintelligence" in a military context) was the German military-intelligence service for the Reichswehr and the Wehrmacht from 1920 to 1944.
Latvian: Abvērs (no — 'aizsardzība, pretizlūkošana') bija Veimāras Republikas un vēlāk Trešā reiha militārās izlūkošanas un pretizlūkošanas dienests, kas pastāvēja no 1921. līdz 1944. gadam.
English: The Official 2010 FIFA World Cup Album.
Latvian: Dziesma ir iekļauta 2010. gada FIFA Pasaules kausa izcīņas oficiālajā albumā Listen Up!
English: At the age of 17, Wolfhard made his directorial debut with the comedy short film, Night Shifts (2020).
Latvian: Volfhards debitējis režijā, uzņemot komēdijas īsfilmu Night Shifts (2020).
English: Moscow: AGRO-RISK, 2016. "Beasts" ("Zvēri").
Latvian: Maskava: AGRO-RISK, 2016.
English: The picture shows a man's dream.
Latvian: Attēlā parādīts cilvēka sapnis.