aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Boston is the state capital in Massachusetts.
Latvian: Štata administratīvais centrs ir Bostona.
English: The operations of a queue make it a first-in-first-out (FIFO) data structure as the first element added to the queue is the first one removed.
Latvian: Līdz ar to ar rindu darbs norit pēc principa "pirmais iekšā, pirmais ārā" (FIFO - first in, first out).
English: Beshankovichy district or Biešankovičy district (; ) is a district (raion) of Vitebsk region in Belarus.
Latvian: Bješankoviči () ir pilsētciemats Vitebskas apgabalā, Baltkrievijā un Bješankoviču rajona administratīvais centrs.
English: Jānis Polis (25 June 1938 – 12 April 2011) was a Soviet and Latvian pharmacologist and the developer of one of the first methods of synthesis of rimantadine, which was discovered in 1963 by William W.
Latvian: Jānis Polis (dzimis , miris ) bija latviešu ķīmiķis, kurš izstrādāja vienu no pirmajām pretvīrusu medikamenta remantadīna (rimantadīna) sintēzes metodēm.
English: She has also appeared in several films.
Latvian: Piedalījies vairākās spēlfilmās.
English: The new Israeli shekel (, ; ; sign: ₪; ISO code: ILS; unofficial abbreviation: NIS), also known as simply the Israeli shekel (; ), is the currency of Israel and is also used as a de facto legal tender in the Palestinian territories of the West Bank and the Gaza Strip.
Latvian: Izraēlas jaunais šekelis (, sheqel ẖadash — ‘jaunais šekelis’) jeb vienkārši Izraēlas šekelis () ir Izraēlas Valsts valūta un ir legāls norēķinu līdzeklis Palestīniešu pašpārvaldē.
English: Hungary first appeared in the 1934 World Cup in Italy.
Latvian: Ungārijas izlases augstākas sasniegums Pasaules čempionātos ir 1937. gadā izcīnītā piektā vieta.
English: Nikolin played for Yugoslavia in the Women's Chess Olympiads: In 1982, at first reserve board in the 10th Chess Olympiad (women) in Lucerne (+3, =4, -3), In 1986, at first reserve board in the 27th Chess Olympiad (women) in Dubai (+7, =2, -3), In 1990, at second board in the 29th Chess Olympiad (women) in Novi Sad (+5, =3, -1).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi 4 sudraba (1969, 1978, 1980, 1986) un 2 bronzas (1972, 1982) medaļas, bet individuālajā vērtējumā izcīnījusi 3 sudraba (1969, 1980, 1992) un 2 bronzas (1982, 1984) medaļas.OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Zsuzsa Verőci-Petronić Eiropas komandu šaha čempionātā piedalījusies 1992. gadā.OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Zsuzsa Verőci Sekmīgi piedalījusies starptautiskajos sieviešu šaha turnīros.
English: Individualism is the moral stance, political philosophy, ideology, and social outlook that emphasizes the worth or central role of the individual.
Latvian: Individuālisms ir morāla nostāja, politiskā filozofija un ideoloģija, kuras pamatā ir indivīda morālā vērtība un indivīda tiesības uz absolūto brīvību un absolūtām tiesībām.
English: Philip does not have a 'true' city as some other parishes but rather 'areas' and 'villages'.
Latvian: Salīdzinot ar citiem pagastiem, Sentfilipa pagastā nav izteiktu pilsētu kā citos pagastos, bet gan biežāk ir sastopami ciemi un apdzīvotas vietas.
English: Shortly after the crash a Soviet submarine Shch-301 (Щ-301) surfaced and inspected the fishing boats.
Latvian: Pie zvejnieku laivām iznira padomju zemūdene Šč-301 (Щ-301), kas tās pārbaudīja un konfiscēja atrasto diplomātisko pastu un ārzemju valūtu.
English: In third was Hill with 69 points.
Latvian: Tas bija 69.
English: The New York Times review noted, "Keaton gives a delightful portrait of a woman sinking slowly out of control." In 1977, Keaton won the Academy Award for Best Actress for Allen's romantic comedy-drama Annie Hall, one of her most famous roles.
Latvian: Ieguvusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise galvenajā lomā par lomu 1977. gada filmā "Enija Hola".
English: In 1941 Burgess was taken prisoner by the Nazis and held in a prison camp Frontstalag 142 in Besançon, France.
Latvian: Apmēram tajā pašā laikā Bērdžess nopirka vasaras māju Grisnesa ragā, netālu no Kalē, lai apmācītu kanāla peldētājus no 1922. līdz 1934. gadam. 1941. gadā nacisti ieslodzīja Bērdžesu ieslodzījuma vietā Frontstalag 142 Bezansonā, Francijā.
English: In 1989 Celant was granted full professor.
Latvian: Kopš 1989. gada – profesors. 2005. gada jūnijā ticis iecelts par Goda virsnieku Itālijas Republikas nopelnu ordenī.
English: Its range partly overlaps with that of the more northerly thrush nightingale (Luscinia luscinia), a closely related species with which hybrids have occurred.
Latvian: Ārēji rietumu lakstīgala ir ļoti līdzīga lakstīgalai (Luscinia luscinia).
English: The settlement was first mentioned as Ceel in a 1317 deed issued by King Charles I of Hungary, its name derived from Hungarian szil for Elm, later translated into German Rüster or Rusten.
Latvian: Vēsture Rakstiskajos avotos Rusta pirmo reizi minēta 1317. gadā. 1681. gadā pilsēta ieguva brīvpilsētas (Freistadt) statusu pēc tam, kad tās iedzīvotāji samaksāja Hābsburgu monarham 60 000 zelta guldeņu un 500 spaiņu vīna.
English: Yu-Gi-Oh! may also refer to: Yu-Gi-Oh! (1998 TV series), an anime series produced by Toei Animation Yu-Gi-Oh! (1999 film), a 30-minute film based on the TV series produced by Toei Yu-Gi-Oh!
Latvian: Jugio var būt: Japāņu anime un manga franšīze: 1998. gada anime seriāls; 2000. gada anime seriāls; 1999. gada anime filma; Skatīt arī: Ju-Gi-O - 2004. gada anime filma; Dueļu briesmoņi - kāršu spēle.
English: From 2013, he played in Italy's Serie A, for Napoli, Udinese, Sampdoria, Atalanta and Torino.
Latvian: Ticis īrēts citiem Itālijas komandām Udinese un Dženovas "Sampdoria". 2018. gada pievienojās Sampdoria, bet uzreiz viņu izīrēja Bergamo "Atalanta".
English: The White Lotus Rebellion (1796–1804) confirmed official suspicions as did the Taiping Rebellion, which drew on millennial Christianity.
Latvian: No 1796. līdz 1804. gadam notika Baltā lotosa sacelšanās. 1790. gadā dienvidu piekrasti sāka postīt pirāti, kurus izdevās apspiest 1810. gadā.
English: Doctors told him he was finished as a pilot and transferred him to a hospital in Vienna in December 1941.
Latvian: Dakteris paziņoja, ka Rala lidotāja karjera ir beigusies un 1941. gada decembrī nosūtīju viņu uz slimnīcu Vīnē.
English: While they most often contain original stories, many are parodies of or include characters from popular manga and anime series.
Latvian: Daudzi mangas elementi ir atrodami anime, japāņu animācijas filmās.
English: In foreign policy, he advocates closer relations with the United States and with Israel.
Latvian: Ārpolitikā viņš iestājas par ciešākām attiecībām ar ASV un Izraēlu, Ukrainas atbalstīšanu, reaģējot uz Krievijas iebrukumu valstī, un Argentīnas distancēšanu no ģeopolitiskajām saitēm ar Ķīnu.
English: After opening a workshop in Mannheim in 1871 and patenting engines from 1878, Karl Benz patented the first motor car in 1886.
Latvian: Manheimas skola. 1885. gadā Kārlis Bencs Manheimā izgudroja un iedarbināja pasaulē pirmo automašīnu.Bertha Benz Memorial Route Otrā pasaules kara laikā Manheima smagi cieta britu un ASV uzlidojumos.
English: Fine Gael is a founding member of the European People's Party (EPP), the largest European political party comprising liberal conservative and Christian democratic national-level parties from across Europe.
Latvian: Fine Gael pārstāv Eiropas Tautas partiju Eiropas līmenī un ir viena no vadošajām proeiropeiskajām partijām Īrijā.
English: Fat Margaret (, ) is a tower in Tallinn, Estonia.
Latvian: thumb|Resnā Margarēta Resnā Margarēta (, ) ir tornis Tallinā, Igaunijā.
English: He spent his entire National Basketball Association (NBA) career with the Baltimore/Capital/Washington Bullets.
Latvian: Visu spēlētāja karjeru aizvadījis "Bullets" kluba sastāvā (tas laika gaitā pārcēlās no Baltimoras uz Vašingtonu).
English: On 27 April 1962, the battalion was upgraded to the 1140th Guards Artillery Regiment.
Latvian: Vēlāk, 1943. gada 1. martā pārsaukta par 76. gvardes strēlnieku divīziju.
English: The championship is divided into eight sections: A) Twomovers (checkmate in two moves)B) Threemovers (checkmate in three moves)C) Moremovers (checkmate in more than three moves)D) Studies E) Helpmates F) Selfmates G) Fairies (using elements of fairy chess)H) Retros (retrograde analysis) Composers wishing to participate in any given section are expected to submit at most six of their compositions, published in the relevant three-year period and fulfilling the requirements of the section.
Latvian: Čempionātu programma Čempiona nosaukumu izcīna katrā no šādiem astoņiem žanriem: Divvilči (mats divos gājienos) Trīsvilči (mats trijos gājienos) Daudzvilči (mats četros un vairāk gājienos) Etīdes Palīgmati Pašmati Pasaku šahs Retro (retrogrādā analīze) Problēmisti, kas vēlas piedalīties konkrētā žanrā, iesniedz maksimāli sešas attiecīgā trīs gadu periodā publicētās, nodaļas prasībām atbilstošas, savas kompozīcijas.
English: He was sworn in on 29 May 2023 under the party PDP.
Latvian: Partijas kongresā 2023. gada 26. martā tika nomainīts partijas nosaukums uz "Platforma 21", skaitlim simbolizējot 21. gadsimtu.
English: Since then, it has been cited as among the best films of the 2020s.
Latvian: Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome to atzina par vienu no 2022. gada labākajām filmām.
English: It was succeeded as Estonian representative at the 1997 contest by Ilus, performing solo, with "Keelatud maa".
Latvian: Kaelakee hääl ("Kaklarotas balss") ir dziesma, ko izpildīja Mārja-Līsa Ilusa un Ivo Linna, pārstāvot Igauniju 1996. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: In 2015, he became the first non-Australian athlete to receive a Blue Award from Victoria University.
Latvian: Azizulhasni studē sporta zinātni (Bachelor of Sport Movement) Viktorijas Universitātē Melburnā, Austrālijā. 2015. gadā viņš kļuva par pirmo sportistu ārpus Austrālijas, kas Viktorijas Universitātē saņēmis zilās krāsas apbalvojumu par sasniegumiem sportā.
English: Verbena jessicae Nesom & G.S.Hinton Verbena lasiostachys Link – western vervain Verbena lindbergii Moldenke Verbena lindmanii Briq.
Latvian: Verbena jessicae Nesom & G.S.Hinton Verbena lasiostachys Link Verbena lindbergii Moldenke Verbena lindmanii Briq.
English: The distances between the stars are thus much greater.
Latvian: Attālumus līdz zvaigznēm mēra ar dažādām metodēm.
English: As the 18th century unfolded, a number of dramatic events in the palace's history took place: the last Bishop of Vilnius lived in the palace, Lithuania was annexed by the Russian Empire, and the building itself was badly damaged by two major fires in 1737 and 1748.
Latvian: Iestājoties 18. gadsimtam, pils vēsturē notika vairāki nozīmīgi notikumi: pilī dzīvoja pēdējais Viļņas bīskaps, Lietuvu anektēja Krievijas Impērija un ēku sabojāja divi lieli ugunsgrēki 1737. un 1748. gadā. 1750. gadā to rekonstruēja arhitekta Laurīna Guceviča vadībā.
English: Joel Edward McHale (born November 20, 1971) is an American actor, comedian, and television presenter.
Latvian: Džoels Edvards Makheils (; dzimis Romā, Itālijā) ir amerikāņu komiķis, aktieris, rakstnieks, televīzijas producents un televīzijas personība.
English: Project Fair Shot later won a Webby People's Choice Award in 2022 for Event Management under the Apps & Software category.
Latvian: Vēlāk, 2022. gadā “Project Fair Shot” ieguva Webby People's Choice balvu par pasākumu pārvaldību lietotņu un programmatūras kategorijā. 2023. gada martā Cloudflare paziņoja, ka postkvantu kriptogrāfija būs brīvA un uz visiem laikiem pieejama mākoņpakalpojumiem, lietojumprogrammām un interneta savienojumiem.
English: Mona Seefried (born March 30, 1957, in Vienna, real name Mona Seefried-Funck) is an Austrian actress.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Mona Seefried - filmportal.de profils Mona Seefried - Deutschen Synchronkartei vietnē Oficiālā mājaslapa Kategorija:1957. gadā dzimušie Kategorija:Austrijas cilvēki Kategorija:Teātra aktieri Kategorija:Kinoaktieri Kategorija:Austrijas aktieri
English: In 1918, they were organized into the Gilbert Ward.
Latvian: Gilberta ietilpst Fīniksas aglomerācijā.
English: Nielsen represented Team Europe at the 2016 World Cup of Hockey, where he recorded two assists in six games and won a silver medal.
Latvian: Čehijas hokeja izlases rindās izcīnījis bronzas medaļu 2006. gada olimpiskajās spēlēs, kā arī kļuvis par pieckārtēju Pasaules čempionu.
English: In 1904, Larsen re-founded a whaling settlement at Grytviken on the island of South Georgia.
Latvian: Tā paša gada 24. decembrī Dienviddžordžijas salā tika izveidota vaļu pārstrādes pilsētiņa Grītvikena, vietu kurai Larsens bija izvēlējies jau 1902. gadā antarktiskās ekspedīcijas laikā.
English: Réaumur's thermometer contained diluted alcohol (ethanol) and was constructed on the principle of using 0° for the melting temperature of water, and graduating the tube into degrees, each of which was one-thousandth of the volume contained by the bulb and tube up to the zero mark.
Latvian: Viņa skalas termometrs saturēja atšķaidītu etanolu (spirtu) pieņemot, ka ūdens sasalšanas temperatūra ir 0°, un caurule tika iedalīta grādos, no kuriem katrs bija viena tūkstošdaļa no tilpuma, ko saturēja termometrs.
English: FC Heidenheim 2.
Latvian: FC Heidenheim, kā arī Beļģijas komandā Gent.
English: He has been a Member of the 14.
Latvian: Deksni ievēlēja par 14.
English: Panax ginseng is a herbaceous perennial growing from 30 to 60&nbsp;cm tall.
Latvian: Parastais žeņšeņs () ir 30—50 cm augsts, daudzgadīgs arāliju dzimtas žeņšeņu ģints lakstaugs.
English: In the spring of 1940, the German Army was semi-modern; a small number of the best-equipped and "elite divisions were offset by many second and third rate divisions".
Latvian: Neparasti agrās ziemas dēļ un sliktās apgādes dēļ zviedru armija stipri novājinājās un 1709. gada pavasarī tikai trešā daļa no sākotnējās zviedru armijas bija kaujasspējīga.
English: Strong individual players like Viktor Korchnoi, Robert Hübner, and Eric Lobron also stayed away.
Latvian: Arī atsevišķi šahisti nebrauca uz Dubaiju, piemēram, Viktors Korčnojs (Šveice), Roberts Hībners, Ēriks Lobrons (abi no Vācijas Federatīvās Republikas).
English: __NOTOC__ Year 863 (DCCCLXIII) was a common year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 863. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās piektdienā.
English: Under Soviet rule, the Moldavian SSR became subject to a Russification policy, including isolation from the Romanian cultural sphere and the imposition of the Cyrillic alphabet for the Romanian language.
Latvian: Pārkrievošanas politikas gaitā Moldovu izolēja no rumāņu kultūras sfēras un pārgāja uz kirilicas alfabēta lietošanu rumāņu valodā.
English: For political reasons, Armenia and Azerbaijan (due to the Nagorno-Karabakh conflict), as well as Russia and Ukraine (due to the Russian military intervention in Ukraine), could not be drawn in the same group.
Latvian: Politisku iemeslu dēļ Azerbaidžānas un Armēnijas, kā arī Ukrainas un Krievijas izlases nevarēja tikt ielozētas vienā grupā.
English: Leading zeros are not required, but the maximum number of digits for each element should be agreed to by the communicating parties.
Latvian: Vairākciparu elementiem priekšā nav obligāti jāliek nulles, bet ir ieteicamas, lai būtu skaidrāk uztverams periods.
English: According to Ousby, 'Among modern critical uses of psychoanalysis is the development of "ego psychology" in the work of Norman Holland, who concentrates on the relations between reader and text' – as with reader response criticism.
Latvian: Mūsdienu pazīstamākais psiholingvistikas pārstāvis ir Noams Čomskis, kura izveidotā Transformatīvās gramatikas teorija ir viena no psiholingvistikas pamatteorijām.
English: He began racing again in the Critérium du Dauphiné Libéré.
Latvian: Viņš atsāka startēt jūnijā, piedaloties Critérium du Dauphiné Libéré sacensībās.
English: The eastern border of Amazônia National Park is formed by the Tapajós River.
Latvian: Augšpus Itaitubas upes kreisajā krastā izveidots Amazonijas nacionālais parks.
English: In 1966, three years after Petrosian had earned the title of World Chess Champion, he was challenged by Boris Spassky.
Latvian: Petrosjans aizstāvēja savu titulu mačā ar Borisu Spaski (12,5 : 11,5). 1968. gadā Petrosjans kļuva par žurnāla "64", kas bija viens no populārākajiem periodiskajiem šaha izdevumiem PSRS, galveno redaktoru. 1969. gadā notika jauns mačs ar Spaski, kurā sīvā cīņā Petrosjans piekāpās pretendentam (10,5 : 12,5) un zaudēja pasaules čempiona titulu.
English: Disenchanted with French academic life, Ricœur taught briefly at the Université catholique de Louvain in Belgium, before taking a position at the Divinity School of the University of Chicago, where he taught from 1970 to 1985.
Latvian: Neilgu brīdi Rikērs mācīja Katoļu universitātē Lēvenā, bet vēlāk pārcēlās uz Čikāgas Universitāti. 1985. gadā atgriezās Francijā.
English: To the common town dwellerwhether he lived in a prestigious Free Imperial City like Frankfurt, Augsburg or Nuremberg, or in a small market town such as there were hundreds throughout Germanyattaining burgher status () could be his greatest aim in life.
Latvian: Bagātākās brīvpilsētas, tādas kā Lībeka, Nirnberga un Augsburga darbojās gandrīz kā neatkarīgas valstis.
English: The population of Bakassi is the subject of some dispute, but is generally put at between 150,000 and 300,000 people.
Latvian: Bakassi dzīvo pēc dažādām aplēsēm no 150 000 līdz 300 000 iedzīvotājiem.
English: Cambridgeshire was recorded in the Domesday Book as "Grantbridgeshire" (or rather ) (related to the river Granta).
Latvian: Vēlāk pilsēta bija zināma ar nosaukumu Grantebrycge — ‘Grāntas tilts’ un Cambridg koe — ‘brasls pilsētā’.
English: As formed under acidic conditions, hydriodic acid (HI) is a stronger reducing agent.
Latvian: Skābā vidē oksidēšanās notiek vieglāk, jo veidojas jodūdeņražskābe, kas ir relatīvi spēcīgs reducētājs.
English: In 1997, recycled gold accounted for approximately 20% of the 2700 tons of gold supplied to the market.
Latvian: Šveices uzņēmumi apstrādā 2/3 no pasaules zelta, kas ir aptuveni 2700 tonnas gadā.
English: None of Jamaica's eight species of native snakes is venomous.
Latvian: Neviena no Jamaikas astoņām dzimto čūsku sugām nav indīga.
English: In 1972, Aronson was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1972. gadā viņai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: Member of the Academic Senate as Dean of the Faculty of Economics (2002–2011) Chairman of the Board of Department Directors (1997–2002) Member of the Board of Directors (1998–2002) President of the federated faculties of Science Humanities, Law and Economics (2007–2008) Assistant Professor of Economic Geography (1971–1983).
Latvian: Akadēmiskā karjera Romas La Sapienza Universitāte Akadēmiskā Senāta loceklis - Ekonomikas fakultātes dekāns Vadības departamenta prezidents Valdes loceklis Universitātes humanitāro zinātņu, tieslietu un ekonomikas federācijas prezidents Romas La Sapienza Universitāte - Ekonomikas fakultāte Ekonomiskās ģeogrāfijas docents (1972-1983); 1971/72 akadēmiskajā gadā un no 1973/74 līdz 1982/83 akadēmiskajam gadam – Atbildīgais Profesors par Ekonomisko ģeogrāfiju.
English: Kalashnikova and Rakhimova lost the final to Anna Danilina and Irina Khromacheva.
Latvian: Tur viņas zaudēja Kristīnai Mladenovičai un Gaļinai Voskobojevai ar 1:6, 1:6.
English: The bridge also serves as a connector highway to and from the Brooklyn-Queens Expressway (I-278) in Brooklyn.
Latvian: Tilts savieno Manhatanu ar Bruklinu, šķērsojot Īstriveru.
English: And we will not change that in a day.
Latvian: Un mēs to nevaram mainīt vienas dienas laikā.
English: Through his next 27 games, Cullen accumulated five goals and 10 assists.
Latvian: Pirmsdrafta sezonā viņš guva 22 punktus, gūstot 7 vārtus un pievienojot 15 rezultatīvas piespēles..
English: Compared to the previous years' Eurovision winners, "Si la vie est cadeau" proved to be only a moderate commercial success, peaking at #2 in France; #3 in Belgium; #12 in Ireland; #13 in Sweden; #14 in Switzerland; #31 in the Netherlands, #89 in the UK and failing to chart in most other European countries.
Latvian: Salīdzinot ar citām Eirovīzijas uzvarētāju dziesmām, "Si la vie est cadeau" guva mērenus panākumus, iekļūstot 2. vietā Francijas, 3.
English: Theodore of Tarsus is made archbishop of Canterbury.
Latvian: Teodors no Tarsas kļuva par Kenterberijas arhibīskapu.
English: A legionellosis is any disease caused by Legionella, including Legionnaires' disease (a pneumonia) and Pontiac fever (a related upper respiratory tract infection), but Legionnaires' disease is the most common, so mentions of legionellosis often refer to Legionnaires' disease.
Latvian: Leģionāru slimība jeb legioneloze ir atipiskas pneimonijas veids, ko izraisa jebkura no Legionella baktērijām.
English: Vacuum quality is subdivided into ranges according to the technology required to achieve it or measure it.
Latvian: Vakuuma kvalitāte ir sadalīta apakšgrupās saskaņā ar tehnisko zinātņu prasību sasniegt to vai izmērīt.
English: The first mosque in this village was mentioned for the first time in 1558.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1254. gadā.
English: June to August: 4 flights per week.
Latvian: No jūnija līdz augustam ir musonu sezona.
English: By the end of 1942, Britain was already thinking about post-war strategy, and in particular the occupation of Germany.
Latvian: Priekšvēsture Apvienotā Karaliste jau 1942. gada beigās domāja par pēckara stratēģiju un jo īpaši par Vācijas okupāciju.
English: Native or endemic species of the Korean Peninsula include Korean hare, Korean water deer, Korean field mouse, Korean brown frog, Korean pine and Korean spruce.
Latvian: Starp sugām, kas sastopamas šajā biotopā, ir Korejas meža kaķis, Japānas dzērve, Amūras leopards un Amūras tīģeris.
English: Its canine teeth are long and are more slender than those of the other Panthera species.
Latvian: Ķepas ir relatīvi lielākas kā citiem ūdriem, ar peldplēvēm un asiem, īsiem nagiem.
English: They took over the Castle Theatre and, in 1835, were joined by another part of the troupe, after which performances of operas were given under conductor Ferenc Erkel.
Latvian: Operas pirmais muzikālais direktors bija Ferencs Erkels.
English: Department of Energy: Electric Power
Latvian: Atsauces Kategorija:Elektriskā strāva Kategorija:Elektrodinamika
English: Serebro was selected to represent Russia at the 2007 Contest with the song titled "Song #1".
Latvian: Grupa ieguva trešo vietu 2007. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu "Song#1".
English: He went on to earn 48 caps and represented France at two UEFA European Championships (2012, 2016) and the 2014 FIFA World Cup.
Latvian: Piedalījies 2014. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2012. un 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: Eduard Latypov (; born 21 March 1994) is a Russian biathlete.
Latvian: Eduards Latipovs (; dzimis Grodņā, Baltkrievijā) ir Krievijas biatlonists.
English: The Mauritius national football team (), nicknamed Club M and Les Dodos (The Dodos), is the national team of Mauritius.
Latvian: Maurīcijas futbola izlase ir futbola komanda, kas pārstāv Maurīciju starptautiskās sacensībās.
English: The conflict between France and the Holy Roman Empire had begun with the French declaring war on the newly crowned Emperor Francis II of the Habsburg dynasty only in his capacity as the King of Hungary.
Latvian: Iecerēto impērijas zemju dalīšanu uz laiku pārtrauca Otrās koalīcijas karš, ko Hābsburgi kopā ar Lielbritāniju un Krieviju sāka 1799. gadā.
English: The Bismarck Archipelago includes mostly volcanic islands with a total land area of .
Latvian: Bismarka arhipelāgs sastāv no galvenokārt vulkāniskas izcelsmes salām ar kopējo platību 49 700 km2.
English: The Joseon period developed several musical forms.
Latvian: Jau agrā vecumā Hosē parādījās muzikālās dotības.
English: A second tan uniform, this time with the city name, was used as a road alternate before becoming the primary in 1971.
Latvian: Ap 1919. gadu nosaukums saīsināts uz mūsdienu formu. 1939.—1941. gadā trīs Sanhuanas barjosas tika nodalītas jaundibinātajai valsts galvaspilsētai Kesonsitijai. 1975. gadā Sanhuana iekļauta Galvaspilsētas reģionā, bet 2007. gadā tai piešķirts pilsētas statuss.