aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: , where the codification of Taraškievica was made (5th edition, 1929)]] Taraškievica (, ) or Belarusian Classical Orthography () is a variant of orthography of the Belarusian language, based on the literary norm of the modern Belarusian language, the first normalization of which was made by Branisłaŭ Taraškievič in 1918, and was in official use in Belarus until the Belarusian orthography reform of 1933.
Latvian: Taraškevicu oficiāli lietoja līdz 1933. gadam, kad Baltkrievijas PSR veica baltkrievu valodas pareizrakstības reformu, ieviešot tā saukto narkamauku (наркамаўка), kas no taraškevicas citstarp atšķīrās ar mīkstinājuma zīmes (Ь) lietojumu (piemēram, песня un свет salīdzinājumā ar песьня un сьвет) un svešvārdu pierakstu kirilicā (piemēram, рэволюцыя un совет salīdzinājumā ar рэвалюцыя un савет).
English: Magnetometer measures magnetic field Faraday cup measures positively charged particles Electrostatic analyzer measures electrons away, centered on the Americas.]] The Earth Polychromatic Imaging Camera (EPIC) takes images of the sunlit side of Earth for various Earth science monitoring purposes in ten different channels from ultraviolet to near-infrared.
Latvian: Galvenie instrumenti: PlasMag, plazmas magnetometrs; EPIC (Earth Polychromatic Imaging Camera), uzņem Zemes attēlus 10 kanālos; NISTAR (National Institute of Standards and Technology Advanced Radiometer), radiometrs, kas četros kanālos mēra Zemes radiāciju Saules apspīdētajā pusē.
English: In Bulgaria, the official language is Bulgarian, but significant minority languages are recognized at a local level, with commitments made in respect of use of Romanian, Czech, Croatian, German, Hungarian, Russian, Serbian, Slovak, Turkish and Ukrainian in areas where their share of speakers is at least 20%.
Latvian: Virknē pašvaldību tiek lietotas ungāru, krievu, ukraiņu, romu/čigānu, turku, bulgāru, slovāku, serbu, vācu, rusīnu valoda Vojevodina — serbu, ungāru, slovāku, rumāņu, rusīnu un horvātuVojevodinas autonomā apgabala statūti 26. p.
English: Much capital was spent in pursuing a patent on Watt's invention.
Latvian: Daudz līdzekļu tika izlietoti, cenšoties nostiprināt izgudrojuma patentu.
English: Traditionally, shoes have been made from leather, wood or canvas, but are increasingly being made from rubber, plastics, and other petrochemical-derived materials.
Latvian: Zoles visbiežāk izgatavo no gumijas vai poliuretāna, bet tikpat labi var gatavot arī no citiem materiāliem, piemēram, ādas.
English: The present flag of Nepal was adopted under the Nepalese constitution adopted on 16 December 1962.
Latvian: Karogs tika pieņemts 1962.gada 16.decembrī reizē ar jaunas konstitucionālas valdības izveidošanu.
English: Claiming 400,000 members, the POOC comprises seven national councils, with 200 parishes in Russia (less than half formally registered), 60 in Latvia, 27 in Lithuania, 15 in Estonia, and 4 in Poland.
Latvian: Latvijā pastāv 65 bezpopiešu draudzes, kuras pārsvarā pieder pie Latvijas Vecticībnieku Pomoras baznīcas. thumb|270x270px|Dievmātes Patvēruma katedrāle Maskavā (Krievijas Pareizticīgā vecticībnieku baznīca) Popieši Popieši (krievu: поповцы) ir vecticībnieki, kuriem ir priesteri.
English: The Georgian Chronicles credits him with being the first monarch founding the kingship of Kartli and the Pharnavazid dynasty, while other independent chronicles, such as The Conversion of Kartli make him the second Georgian monarch.
Latvian: Gruzīnu hronikā viņš tiek minēts kā pirmais Kartlijas monarhs, bet tikmēr Kartlijas hronikā Parnavazs minēts kā otrais šīs valsts valdnieks.
English: Results did not improve however, with manager Phillip Cocu leaving by mutual consent after a 1–0 home defeat to Queens Park Rangers.
Latvian: Rezultāti gan neuzlabojās un pēc abpusējas vienošanās komandu pameta treneris Filips Koku, pēc 1:0 zaudējuma savā laukumā, pret Queens Park Rangers.
English: Michelle also sees Howard's truck and recalls it striking her car.
Latvian: Mišela, redzot arī Hovarda mašīnu, atceras, ka tieši viņš izraisīja avāriju.
English: With the skull as the holotype specimen, they were grouped into a new genus and species as Sahelanthropus tchadensis, the genus name referring to the Sahel, and the species name to Chad.
Latvian: Sāhelantrops jeb Čadas sāhelantrops (Sahelanthropus tchadensis)Paleoantropoloģijas termini latviešu valodā ir izmirusi hominīnu suga, kas ir vienīgā sāhelantropu ģints (Sahelanthropus) līdz šim zināmā suga.
English: The port town of Salaverry located at southwest Trujillo city is one of the most commercial ports of Peru.
Latvian: Truhiljo ir viena no nozīmīgākajām kultūras un tūrisma pilsētām Peru, kas atrodas valsts ziemeļu piekrastē pie Klusā okeāna.
English: It has over 5,000 students, about 300 of which are female students.
Latvian: Kaulakas reģiona platība ir apmēram 5 357 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 900 000 cilvēku.
English: An additional tension arose when the Concordat of 1925 between Poland and the Holy See unilaterally recognized Vilnius as an ecclesiastical province of Poland, despite Lithuanian requests to govern Vilnius directly from Rome.
Latvian: Vienlaikus valstī pieauga spriedze saistībā ar Vatikāna un Polijas 1925. gada konkordāta līgumu, ar kuru tika atzīta Viļņas katoļu baznīcas pakļautība Polijai katoļu baznīcai, neskatoties uz Lietuvas pieprasījumiem, lai Viļņas katoļu baznīca tiktu pārraudzīta tieši no Vatikāna, kas gan neatbilda Vatikāna tradīcijām vai politikai.
English: The supporting cast features Asier Etxeandia, Leonardo Sbaraglia, Nora Navas, Julieta Serrano, and Penélope Cruz.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Antonio Banderass, Asjers Ečeandija, Leonardo Sbaralja, Nora Navasa, Hulieta Serrano un Penelope Krusa.
English: Constructed to become one of the venues of the UEFA Euro 2004 tournament, it staged the inaugural match between hosts Portugal and eventual winners Greece, as well as three group stage, one quarterfinal, and one semifinal fixtures.
Latvian: Stadionā ir noticis 2004. gada Eiropas čempionāta futbolā fināla spēle starp Portugāli un Grieķiju, kā arī 2014. gada UEFA Čempionu līgas fināls starp Real Madrid un Atlético Madrid.
English: III Army Corps was a corps level formation of the German Army during World War II.
Latvian: 3. armijas korpuss (vācu: III.
English: Following the 1945 Potsdam Agreement the town once more became part of Poland.
Latvian: Līdz 1945. gadam atradās Vācijā, bet, pamatojoties uz Jaltas un Potsdamas konferenču lēmumiem, pilsēta tika piešķirta Polijai.
English: Original audio and transcript archived with Voices of Oklahoma oral history project.
Latvian: Original audio and transcript archived with Voices of Oklahoma oral history project.
English: Neptune is the eighth and farthest planet from the Sun.
Latvian: Neptūns ir blīvākais no milzu planētām.
English: After three league appearances, one goal and a red card for Brighton in August 2019, Andone agreed to a season-long loan with Turkish Süper Lig side Galatasaray on 2 September.
Latvian: Vēlāk spēlējis arī Deportivo La Coruña. 2018. gadā Andone noslēdza līgumu ar Anglijas Premjerlīgas komandu Brighton & Hove Albion. 2019—20. gada sezonā ticis izīrēts Turcijas Superlīgas komandai Stambulas "Galatasaray".
English: Bartolomea unties Benedetta, discovering a bloody potsherd at her feet.
Latvian: Bartolomejs, kura pīšļi atrodas Benevento Sv.
English: Seleucus established himself in Babylon in 312 BC, the year later used as the foundation date of the Seleucid Empire.
Latvian: Seleiks spēja pēkšņā triecienā ieņemt Babilonu un šis brīdis arī tiek uzskatīts par Seleikīdu impērijas rašanās laiku.
English: At 16 years old, Chaplin starred in the play's West End production at the Duke of York's Theatre from October to December 1905.
Latvian: Viņa talantu pamanīja, un 16 gadu vecumā viņš spēlēja jau nozīmīgākas lomas teātrī Duke of York's Theatre.
English: Xenacoelomorpha () is a small phylum of bilaterian invertebrate animals, consisting of two sister groups: acoelomorphs and xenoturbellids.
Latvian: Ksenacelveidīgie (Xenacoelomorpha) ir neliels bilaterālu dzīvnieku tips, kas sastāv no divām radniecīgām grupām: ksenoturbellīdām un acelveidīgajiem.
English: The emperor is defined by the Constitution of Japan as the symbol of the Japanese state and the unity of the Japanese people, his position deriving from "the will of the people with whom resides sovereign power".
Latvian: Saskaņā ar Japānas Konstitūciju, imperators ir “valsts un tautas vienotības simbols”, bet kopš 1947. gada viņam nav politiskas varas.
English: | module3 = | module4 = }} Antonio Maria Giovinazzi (; born 14 December 1993) is an Italian racing driver who competes in the FIA World Endurance Championship for Ferrari.
Latvian: Antonio Džovinaci (; dzimis ) ir profesionāls itāļu sacīkšu braucējs, kurš pašlaik (2021) startē Formula 1 sacīkstēs, pārstāvot Alfa Romeo komandu. 2016. gadā kļuvis par GP2 sērijas vicečempionu. 2016. gada decembrī tika oficiāli paziņots, ka Antonio Džovinaci ir piekritis kļūt par 2017. gada Ferrari komandas testpilotu, kas tādējādi viņam paver tuvāku iespēju ar laiku nokļūt arī Pirmās formulas autosacīkšu čempionātā.
English: On June 26, at the US Olympic trials, he set a new personal best of 12.81&nbsp;s in the semi-finals of the 110&nbsp;m hurdles, the second fastest time in history and only 0.01&nbsp;s behind Aries Merritt's world record of 12.80&nbsp;s.
Latvian: Holovejs distanci veica 7,29 sekundēs. 2021. gada jūnijā ASV olimpiskajās atlases sacensībās Jūdžīnā sasniedza otro labāko rezultātu vēsturē 110 m/b (12,81), tikai par vienu simtdaļu atpaliekot no pasaules rekorda.
English: Pedro&nbsp;I chose the Brazilian side and declared Brazil's independence from Portugal on 7 September 1822.
Latvian: Pedru paziņoja par Brazīlijas neatkarību no Portugāles , viņš tika atzīts par Brazīlijas imperatoru.
English: A radio series began in 1949, the year Martin and Lewis signed with Paramount producer Hal B.
Latvian: Savu karjeru 1946. gadā uzsācis ar komiķi Džeriju Lūisu, veidojot duetu Martin and Lewis.
English: Landis is the son of Arlene Landis and Paul Landis, a truck driver in Farmersville, Pennsylvania.
Latvian: Floids Lendiss (; dzimis Fārmersvilā, Pensilvānijā, ASV) ir bijušais profesionālais amerikāņu šosejas riteņbraucējs.
English: The area of the town is 139.53&nbsp;km2.
Latvian: Šīs jūdzes garums kilometros ir 1,6093 km.
English: Vitamins are organic molecules (or a set of closely related molecules called vitamers) that are essential to an organism in small quantities for proper metabolic function.
Latvian: thumb|300px|Augļu un dārzeņu sastāvā ir daudzi vitamīni Vitamīni ir organiski mazmolekulāri ķīmiski savienojumi, kas nelielā daudzumā ir nepieciešami normālai organisma funkciju nodrošināšanai un jāuzņem ar pārtiku, jo organisms tos nespēj sintezēt (vai nespēj sintezēt pietiekamā daudzumā).
English: Ali dominated Williams, winning a third-round technical knockout in what some consider the finest performance of his career.
Latvian: Savu labāko cīņu Ali aizvadīja pret Klīvlendu Viljamsu, kurā viņš dominēja, apturot Viljamsu trešajā raundā.
English: After the Red Wings successfully defended the Stanley Cup in 1998, Konstantinov was brought onto the ice in a wheelchair, surrounded by his teammates, to celebrate the win.
Latvian: Konstantinova profesionāļa karjera pārtrūka 1997. gadā, kad pēc privāta pasākuma, kurā tika atzīmēta Stenlija kausa izcīnīšana, limuzīns, kurā brauca Konstantinovs, Fetisovs un komandas masieris, ieskrēja kokā.
English: On 16 January 1979, Pahlavi left Iran for exile, leaving his duties to Iran's Regency Council and Shapour Bakhtiar, the opposition-based prime minister.
Latvian: Šahs piedāvāja valdību veidot Nacionālās frontes pārstāvim Šapuram Bahtijaram, kas negribīgi piekrita ar noteikumu, ka šahs pametīs valsti. 3. janvārī medžliss apstiprināja Bahtijara valdību, un 1979. gada 16. janvārī šahs atstāja valsti, paziņojot, ka dodas atvaļinājumā uz nezināmu laiku.
English: A Philosophical Propaedeutics of Christian Mysticism subsequent to Nicholas of Cusa] Jaspers, Karl, Nikolaus Cusanus, (München, 1964).
Latvian: Kūzas Nikolajs (, ), īstajā vārdā Nikolauss Krebss (vācu: Nicolaus Krebs, dzimis 1401. gadā, miris ) bija Romas katoļu baznīcas kardināls, 15. gadsimta domātājs, filozofs, teologs, matemātiķis, jurists, astronoms.
English: Glover has received numerous accolades including two Primetime Emmy Awards, five Grammy Awards, two Golden Globe Awards, two Peabody Awards, Critics' Choice Award, and five Writers Guild of America Awards as well as a nomination for a Screen Actors Guild Award.
Latvian: Saņēmis vairākas balvas, tai skaitā divas Grammy balvas, divas Zelta globusa balvas un divas Ekrāna aktieru ģildes balvas.
English: The 2012 marathon was scheduled for November 4, 2012.
Latvian: Tas katru gadu notiek novembra pirmajā svētdienā. 2012. gadā maratons tika atcelts viesuļvētras "Sendija" dēļ.
English: On 5 August 2019, Ochoa returned to Club América on a three-and-a-half-year deal.
Latvian: Karjeru sācis Meksikā, kluba Club América sastāvā spēlējot astoņus gadus.
English: The Sybarites appealed to the tyrant Hiero I of Syracuse for help.
Latvian: Sibarīti vērsās pēc palīdzības pie Sirakūzu tirāna Hierona I.
English: Linear algebra is also used in most sciences and fields of engineering because it allows modeling many natural phenomena, and computing efficiently with such models.
Latvian: Lineārā algebra visbiežāk ir ierobežota ar galīga skaita dimensiju telpām, savukārt arī bezgalīgu dimensiju gadījumu apskata lineārajā funkciju analīzē.
English: The German group of SD and policemen did the shooting, while the members of Latvian Selbstschutz convoyed victims to the killing site.
Latvian: Šaušanu parasti organizēja vācu SD kopā ar Arāja komandu, vietējiem pašpalīdzības spēkiem un palīgpolicijai nodrošinot ebreju nogādāšanu uz nošaušanas vietām.
English: Great Rock Classics of Our Time (2006) Soulbook (2009) Once in a Blue Moon: The Lost Album (2010) Fly Me to the Moon...
Latvian: Great Rock Classics of Our Time (2006) Soulbook (2009) Fly Me to the Moon...
English: Females of this species are generally very much smaller than males.
Latvian: Mātītes ir nedaudz lielākas nekā tēviņi.
English: Saint Kitts and Nevis have competed primarily in athletics, but in 2024 sent their first athlete to compete in swimming.
Latvian: Visi sportisti, kas līdz šim piedalījušies pārstāvot Sentkitsu un Nevisu olimpiskajās spēlēs ir startējuši vieglatlētikā.
English: By individual-based sport, however, track and field constituted the largest percentage of athletes on the Serbian team, with 12 entries.
Latvian: No individuālajiem sporta veidiem visviarāk sportistu no Serbijas startēja vieglatlētikā — 10 sportisti.
English: Range: . 610 M39A1 were produced between 1997 and 2003.
Latvian: No 1997. līdz 2003. gadam tika saražotas 610 M39A1 raķetes.
English: The seller, or the provider of the goods or services, completes a sale in an interaction with a buyer, which may occur at the point of sale or in response to a purchase order from a customer.
Latvian: Pārdošana ir komerciāla maiņas darbība, kas saistīta ar produkta nodošanu no pārdevēja pircējam pret samaksu pēc abu pušu vienošanās par cenu un citiem produkta piegādes nosacījumiem.
English: Robinson, David K. (2010), "Gustav Fechner: 150 years of Elemente der Psychophysik", in History of Psychology, Vol 13(4), Nov 2010, pp.&nbsp;409–410.
Latvian: Gustava Fehnera galvainais darbs ir 1860. gadā publicētie "Psihofizikas elementi" (Elemente der Psychophysik), kur cita starpā aprakstīts Vēbera-Fehnera likums.
English: Hans Henrik von Essen was later elevated to comital rank.
Latvian: Hanss Heinrihs von Esens bija Zviedrijas feldmaršals.
English: Chambéry, the capital of Savoie, lies about 10&nbsp;km south of the lake.
Latvian: Ezera austrumu krastā trodas Ekslebēna, bet uz 10 kilometrus uz dienvidiem no ezera atrodas Savojas galvaspilsēta Šamberī.
English: One malfunctioning workstation can create problems for the entire network.
Latvian: Tāpēc ja izies no ierindas viens dators, viss tīkls pārtrauks funkcionēt.
English: The total mass of the hot gas in NGC&nbsp;604 is about 6,000&nbsp;Solar masses. seen at different wavelengths]] As with planetary nebulae, estimates of the abundance of elements in H&nbsp;II regions are subject to some uncertainty.
Latvian: thumb|200px|NGC 604 — viens no jonizētajiem ūdeņraža mākoņiem Jonizētais ūdeņraža mākonis jeb tā sauktais H II reģions ir karstas gāzes un plazmas mākonis, kurā atrodas liels skaits ūdeņraža atomu jonizētā stāvoklī.
English: In 1586, the Mughal governor of Multan tried and failed to secure the capitulation of Mirza Jani Beg, the independent ruler of Thatta in southern Sindh.
Latvian: Tajā pašā gadā Šeršāha Sūrī vadībā puštuni vērsās pret mogulu kundzību un centās pilnībā pakļaut Ziemeļindiju, bet kaujā pie Pānīpatas tomēr uzvarēja moguli.
English: Shortly after its release, PGP encryption found its way outside the United States, and in February 1993 Zimmermann became the formal target of a criminal investigation by the US Government for "munitions export without a license".
Latvian: Drīz pēc iznākšanas PGP šifrēšana tika izmantota ārpus ASV, un 1993. gada februārī Zimmermann kļuva par oficiālu ASV valdības kriminālizmeklēšanas mērķi par "munīcijas eksportu bez licences".
English: Lake Ossiach is a dimictic lake with mixing periods in spring and in late autumn.
Latvian: Osiahas ezers ir holomiktisks, t.i. pavasarī un vēl rudenī notiek visa ezera ūdens masīva sajaukšanās visā tā dziļumā.
English: In 2023, 89.5% of residents reported speaking Spanish at home, and the language is an important part of daily life in the city.
Latvian: Pilsētā ir arī viena no lielākajām spāņvalodīgo kopienām valstī. 96,3% iedzīvotāju mājās lieto spāņu valodu.
English: It displays up to 15.000 pieces of work made of textile art, ceramics, porcelain, leather, glass, jewellery, metalwork, furniture, and product design.
Latvian: Materiāli un simbolika Talismana izgatavošanai izmantoja dažādus materiālus, tostarp metālus, akmeņus, dārgakmeņus, koku un papīru, kā arī dzīvnieku izcelsmes priekšmetus.
English: It is based in Chișinău.
Latvian: FMF galvenā mītne atrodas Kišiņevā.
English: MyISAM files do not depend on the system and, since MyISAM is not transactional, their content does not depend on current server workload.
Latvian: MyISAM tabulu failus var pārvietot starp datoriem ar dažādu arhitektūru un dažādām operētājsistēmām bez jebkādām izmaiņām.
English: New York: Lexington Books.
Latvian: New York: Pocket Books.
English: San Sebastián, officially known by the bilingual name Donostia / San Sebastián (, ), is a city and municipality located in the Basque Autonomous Community in Spain.
Latvian: Sansevastjana () jeb Donostija () ir pilsēta Gipuskojas provincē, Basku Zemes autonomajā teritorijā, Spānijā.
English: In August 2025, he joined Premier League club Tottenham Hotspur.
Latvian: Kopš 2025. gada Simonss pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Tottenham Hotspur.
English: Previously operated by Satmex, it was launched by a Proton-M/Briz-M rocket in March 2013 to replace Satmex 5, and is being used to provide communication services to North, Central and South America, with broadband, voice and data transmission, and video broadcasting services.
Latvian: Šis bija pirmais Proton-M/Briz-M starts pēc 2012. gada decembra ne visai veiksmīgās Jamal-402 palaišanas, kad radās problēma ar Briz-M.
English: She then went on to win silver in the 10 km freestyle individual start, the 4 × 5 km relay (together with Anna Haag, Ebba Andersson and Stina Nilsson) and the team sprint (with Stina Nilsson).
Latvian: Vēlāk tika izcīnīta sudraba medaļa komandu sprinta sacensībās kopā ar Annu Hogu.
English: In 1253 Grand Duke Mindaugas ceded one part of the Samogitia territory, including some of the district around Raseiniai, to the Livonian Order, and the rest to the first bishop of Lithuania, Kristyan.
Latvian: Atlikušo pusi Mindaugs 1254. gadā atdeva pirmajam Lietuvas bīskapam Kristiānam.
English: This gun was a scaled-up version of the 115&nbsp;mm smoothbore cannon from the T-62.
Latvian: Tas tika radīts kā T-60 aizvietotājs ar pastiprinātām bruņām un jaudīgāku 45 mm lielgabalu.
English: The son of a banker from Wurttemberg, Robert Kiderlen, and Baroness Marie von Waechter, he was born in Stuttgart.
Latvian: Biogrāfija Dzimis Štutgartē, ļoti bagāta baņķiera Roberta Kiderlena un baroneses Marijas fon Vahteres ģimenē.
English: MDMA is the N-methyl derivative of MDA.
Latvian: 3,4-metilēndioksiamfetamīns (MDA) ir fenetilamīnu un amfetamīnu klases empatogēns.
English: Chandrayaan-2 orbiter performed a collision avoidance manoeuvre at 14:52 UTC on 18 October 2021 to avert the possible conjunction event. , with the Orientale basin on the left side.]] On August 21, 2009, the spacecraft, along with the Chandrayaan-1 orbiter, attempted to perform a bistatic radar experiment to detect the presence of water ice on the lunar surface, but the test was unsuccessful.
Latvian: Tajos bija redzams Mēness apgabals uz dienvidiem no Mākoņu jūras. 17. jūlijā kosmiskais aparāts noraidīja attēlus, kuros bija redzami Apollo programmas laikā uz Mēness atstātie aparāti. thumb|left|256px|Apollo 11 nolaišanās vieta LRO kopā ar Indijas Mēness zondi Chandrayaan-1 veica eksperimentu, kura laikā uz Mēness virsmas tika meklēta ūdens ledus klātbūtne.
English: It was the sixth time for Norway to host the Championships.
Latvian: Norvēģijai tā bija sestā reize, kad rīkoja šo čempionātu.
English: A difference is that where IPNI does not indicate correct names, the Index Fungorum does indicate the status of a name.
Latvian: Atšķirībā no IPNI, Index Fungorum norāda latīniskā nosaukuma statusu — aktuālais (pareizais), novecojušos, bet joprojām atzīstamos sinonīmus, un atceltos jeb nepareizos.
English: Brezovica offers a variety of winter sports as well as hiking during the warmer seasons.
Latvian: Brezovica piedāvā gan dažādus ziemas sporta veidus ziemā, gan pārgājienus siltākās sezonās.
English: In 1838, it was replaced by St Anne's Church.
Latvian: Vecā, 1838. gadā celtā Sv.
English: Urmel on Ice () is the official mascot of the tournament.
Latvian: Talismans 2010. gada Pasaules hokeja čempionāta talismans ir "Dinozaurs Urmels uz ledus" ().
English: The average size of the common carp is around and . of a European carp]] ]] Although tolerant of most conditions, common carp prefer large bodies of slow or standing water and soft, vegetative sediments.
Latvian: Īpašības Lai arī karpa labi piemērojas jebkādiem dzīves apstākļiem, tai patīk lielas ūdenskrātuves ar lēni plūstošu vai stāvošu ūdeni, un dūņainu pamatu.
English: The Danube glaciation, Donau glaciation () or the Danube Glacial (Donau-Glazial) was named by Barthel Eberl in 1930 after the River Danube.
Latvian: Termina vēsture Donavas apledojumu ( vai Donau-Glazial) 1930. gadā Donavas upes vārdā nosauca Bartels Eberls.
English: The cast remained fairly regular for most of SG-1 run, but experienced some changes.
Latvian: Pirmajās piecās sezonās SG-1 komandas sastāvs ir nemainīgs, kas vairākas reizes mainās vēlākajās sezonās.
English: Retrieved 25 June 2013.
Latvian: Retrieved April 25, 2013..
English: The increase of heavy traffic because of the war effort meant that economies and efficiency in transport had to be made wherever possible.
Latvian: Satiksmes intensitātes pieaugums, kara dēļ, nozīmēja, ka transportā ekonomija un efektivitāte jāievieš, kur vien iespējams.
English: Schlegel (1927–2006), American LGBT rights activist Rodrigo Schlegel (born 1997), Argentine footballer Victor Schlegel (1843–1905), German mathematician Karl Schlögel (born 1948), German historian
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Frīdrihs Šlēgelis (Friedrich Schlegel, 1772—1829) — vācu dzejnieks, literatūrkritiķis, filozofs, filologs un indologs; Juliuss Heinrihs Gotlībs Šlēgelis (Julius Heinrich Gottlieb Schlegel, 1739—1810) — vācu pedagogs un teologs.
English: In 1988, he was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actor for his performance as Mafia boss Tony "the Tiger" Russo in the comedy Married to the Mob.
Latvian: Vēlāk saņēmis arī Amerikas Kinoakadēmijas balvas nomināciju kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā" par lomu filmā "Precējies ar mafiju" (1988).