aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Over 90 percent of residents adhere to the Roman Catholic Church, with Protestant denominations (5 percent), Iglesia ni Cristo (2 percent), and the Philippine Independent Church or Aglipayans (1 percent)—a form of Episcopal Anglo-Catholicism—representing notable minorities.
Latvian: Vairums iedzīvotāju piederēja Romas katoļu baznīcai 56%, bet vecticībai 17%, luterticībai 9%, pareizticībai 6% un jūdaismam 2%.
English: In developing regions, it has yet to be extensively validated for other common pathogens. or in presence of clinical sample matrices.
Latvian: Jaunattīstības reģionos tā vēl ir plaši jāapstiprina attiecībā uz citiem izplatītiem patogēniem.
English: Nina Rykov was shot on 4 March 1938.
Latvian: Amnestēts 1938. gada novembrī.
English: In addition to many shorter articles and reports, Wilkes published the major scientific works Western America, including California and Oregon (1849) and Voyage Round the World: embracing the principal events of the narrative of the United States Exploring Expedition in one volume: illustrated with one hundred and seventy-eight engravings on wood (1849), and Theory of the Winds (1856).
Latvian: Vilksa vārdā nosaukti: Vilksa Zeme Antarktīdā Vilksas polārstacija Atsauces Ārējās saites Voyage Round the World: Embracing the Principal Events of the Narrative of the United States ... (1849) Western America, Including California and Oregon, with Maps of Those Regions ... (1849) Defence of Com.
English: He met Pope Francis in October 2014, when Bayern Munich visited Vatican City following a 7–1 win over Roma in the UEFA Champions League.
Latvian: Viņš tikās ar Pāvestu Francisku 2014. gada oktobrī, kad Minhenes "Bayern" apmeklēja Vatikānu, pēc uzvaras pār AS Roma, UEFA Čempionu līgā.
English: It was written by Emmy alongside four other songwriters and produced by Henrik Østlund and Jonas Jensen.
Latvian: Dziesmas producenti ir Henriks Ēstlunds un Jonass Jensens.
English: ]] Marcus Manilius () was a Roman poet, astrologer, and author of a poem in five books called Astronomica.
Latvian: Marks Manilijs () bija romiešu astrologs, dzejnieks, I. gadsimtā m.ē. sarakstījis vienu no pirmajiem darbiem par astroloģiju – Astronomica vai Astronomicon.
English: At international level with the Italy national team, they won the 1982 FIFA World Cup, and made fourth-place finishes at the 1978 FIFA World Cup and UEFA Euro 1980.
Latvian: Itālijas futbola izlases sastāvā Barēzi ir spēlējis 1980. un 1988. gada Eiropas čempionātā, kā arī trīs FIFA Pasaules kausos, 1982. gadā izcīnot čempionu titulu.
English: The elongated wooden house was built by a master-builder from Cēsis, a man called the last of the Livs of Vidzeme, Mārcis Sārums.
Latvian: Koka garenbūvi ar augsto četrslīpju jumtu cēlis prasmīgais Cēsu būvmeistars, par pēdējo Vidzemes lībieti dēvētais Mārcis Sārums.
English: These were the first Olympic Games under the International Olympic Committee (IOC) presidency of Thomas Bach.
Latvian: Šīs bija pirmās vasaras olimpiskās spēles pēc Tomasa Baha stāšanās Starptautiskās Olimpiskās komitejas vadītāja amatā.
English: It was Austria's first medal in rowing.
Latvian: Paukošanā tās bija pirmās olimpiskās medaļas Austrijai.
English: In this model: Term P is proportional to the current value of the SP&nbsp;− PV error e(t).
Latvian: Šajā modelī: Komponente P ir proporcionāla SP — PV kļūdas e(t) pašreizējai vērtībai.
English: Little believes that his failure to track down his son had been a significant influence in the tone of his works thereafter. , who was a strong influence on Delius's earlier music]] In 1886, Julius Delius finally agreed to allow his son to pursue a musical career, and paid for him to study music formally.
Latvian: Mūzikas dzīves vilinājums Pēc izglītības iegūšanas Deliuss laiku strādāja tēva firmā, bet biznesa vide viņam nebija piemērota, un 1884. gadā viņš pārliecināja tēvu iegādāties apelsīnu koku plantāciju Floridā.
English: In 2010, the brand "SmartPOST" was acquired by Itella.
Latvian: Visplašāk to izmanto loģistikas uzņēmumi, piemēram, Itella SmartPost. 2014. gadā Vīlandē tika atvērta uzņēmuma ražotne.
English: He died five days later on 14 March 1953, aged 56.
Latvian: Gotvalds miris 1953. gada 14. martā dažas dienas pēc Josifa Staļina bērēm.
English: Artistic director Cameron Bailey indicated that while the 2021 festival would not fully return to the size of program that it offered at the 2019 Toronto International Film Festival, it would be significantly bigger than the reduced lineup that was offered at the 2020 Toronto International Film Festival.
Latvian: Mākslinieciskais vadītājs Kemerons Beilijs norādīja, ka, lai gan 2021. gada kinofestivāls pilnībā neatgriezīsies pie programmas apjoma, ko tas piedāvāja 2019. gada Toronto Starptautiskajā kinofestivālā, tas tomēr būs ievērojami lielāks par 2020. gada kinofestivālu.
English: Elements from the novel influenced the NBC TV adaptation Hannibal, which first aired in 2013.
Latvian: NBC televīzijas seriāla adaptācija Hanibāls debitēja 2013. gada aprīlī.
English: Varvara Mestnikova was student of Sakhalin chess school, later moved to Voronezh.
Latvian: Biogrāfija Sahalīnas šaha skolas audzēkne, vēlāk pārcēlusies uz Voroņežu. 2005. gadā uzvarējusi Eiropas jauniešu šaha čempionātā meitenēm U10 vecuma grupā.
English: She also came in second in the pursuit, which marked her seventh consecutive podium finish.
Latvian: Vēl viņa finišēja otrā iedzīšanas distancē, kas bija viņas septītais goda pjedestāls pēc kārtas. thumb|left|Neinere pirms finiša līnijas 2010. gada Olimpisko spēļu masu starta distancē Savās pirmajās ziemas olimpiskajās spēlēs 2010. gadā Vankūverā M.
English: The majority of aerospace control alert missions in the U.S. are carried out by the Air National Guard using the F-15 Eagle and F-16 Fighting Falcon jets.
Latvian: thumbnail|235px|Amerikāņu iznīcinātājs F-15 Eagle Gaisa spēki ir nacionāla militārā organizācija, kuras primārā darbība ir karadarbības organizēšana gaisa telpā, izmantojot dažāda veida lidaparātus.
English: There are over 60 bus, 18 trolleybus, six rapid bus and one night bus routes.
Latvian: Lācis saraksta 20 romānus, 58 stāstus, 6 lugas un virkni publicistisku rakstu.
English: On 9 September 2006, he made his debut for Guadalajara in that year's Apertura in a win over Club Necaxa at Estadio Jalisco.
Latvian: Profesionāļa karjeru sācis 2006. gadā Meksikas klubā Guadalajara, kā sastāvā 2006. gadā uzvarēja Apertura turnīrā (viena no Meksikas čempionāta daļām).
English: Long live Charles Albert.
Latvian: Albērvila nosaukta Kārļa Alberta vārdā.
English: Since that date, Mārupe Municipality consists of the following administrative units: , Babīte Parish and Sala Parish.
Latvian: Teritoriālais iedalījums Mārupes novadu veido trīs pagasti un viena pilsēta: Babītes pagasts, Mārupes pagasts, Mārupes pilsēta un Salas pagasts.
English: The Victoria Royals hockey team mascot, "Marty the Marmot", is based on the Vancouver Island marmot, which the team created to represent the importance of the species to the Vancouver Island region.
Latvian: Kanādas junioru Viktorijas "Royals" hokeja komandas talismans "Mārtijs Murkšķis" ir veidots pēc Vankūveras salas murkšķa parauga, kuru komanda izveidoja, lai atspoguļotu šīs sugas nozīmi Vankūveras salas reģionā.
English: Born in Hampshire, England in 1945, Mary Hoffman was the youngest of three daughters.
Latvian: Available: https://www.goodreads.com/author/show/23138.Mary_Hoffman Biogrāfija Dzimusi Anglijā, nelielā pilsētiņā Hempšīrā.
English: On 29 August 2025, Pino signed for Premier League club Crystal Palace in a deal worth £26 million.
Latvian: Kopš 2025. gada Pino pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Crystal Palace.
English: Crocodiles live in marshes, lakes and rivers, and can live in saline environments including estuaries and mangrove swamps.
Latvian: Krokodili mēdz uzturēties saldūdenī (upēs, ezeros, pārmitrās zemēs, dažkārt arī iesāļā ūdenī).
English: This species typically live very closely to one another which would signal sociality.
Latvian: Copeia Šī suga parasti dzīvo ļoti cieši viena otrai, kas liecina par sabiedriskumu.
English: From the 19th century, he was a long-distance captain on voyages in the Arctic Ocean, the Atlantic Ocean and the Indian Ocean, including to Bombay, Arkhangelsk, Rio de Janeiro.
Latvian: No 19. gadsimta bijis tālbraucējs kapteinis reisos Ziemeļu ledus okeānā, Atlantijas okeānā un Indijas okeānā, tajā skaitā uz Bombeju, Arhangeļsku, Riodežaneiro.
English: However, sorted data can be obtained from a view, in the same way as any other table &mdash; as part of a query statement on that view.
Latvian: Taču no skata var iegūt sakārtotus datus tādā pašā veidā, kā no jebkuras citas tabulas, kā daļu no vaicājuma priekšraksta.
English: It can be eaten raw in slices as a snack or dried and ground up into a powder for use as an ersatz flour or thickener in stews, soups, and other foods, such as bark bread.
Latvian: Tie tiek vārīti, cepti vai izmantoti dažādos ēdienos kā pākšaugi vai samalti miltos.
English: Castrum Danorum Danish Estonia Flag of Denmark History of Estonia Livonian Crusade Northern Crusades Urban William L.
Latvian: Skatīt arī Livonijas krusta kari Atsauces Ārējās saites Kategorija:Militārās operācijas Livonijas krusta karos Kategorija:Kaujas Livonijas krusta karos Kategorija:Kaujas ar Dānijas piedalīšanos Kategorija:Kaujas Igaunijas teritorijā Kategorija:Tallinas vēsture Kategorija:1219. gads
English: Chicago: University of Chicago Press, 1980. [Footnotes omitted.] In Yiddish and German: Bilder fun der yidisher literaturgeshikhte fun di onheybn biz Mendele Moykher-Sforim, 1928.
Latvian: Darbi Bilder fun der yidisher literaturgeshikhte fun di onheybn biz Mendele Moykher-Sforim, 1928.
English: Along Cūku Street (now Plūdoņa Street), farmers drove livestock to the market.
Latvian: Pa Cūku ielu (tagadējo Plūdoņa ielu) laucinieki uz tirgu dzina lopus.
English: Allende is a Spanish surname meaning "on the other side".
Latvian: Aljende () ir basku cilmes uzvārds.
English: Edwin Shook and R.E.
Latvian: Whiting) un Edvinu Kempbelu (Edwin R.
English: With engineering, construction, and funding from IBM, the machine was completed and installed at Harvard in February 1944.
Latvian: Ar Greisas Hoperas palīdzību un IBM finansējumu 1944. gadā uzbūvēja Harvard Mark I.
English: The goals of the group were to provide exhibitions for unconventional young artists, to bring the works of the best foreign artists to Vienna, and to publish its own magazine to showcase the work of members.
Latvian: Tās biedri vairs nevēlējās piederēt akadēmismam, viņi vēlējās izbeigt Vīnes kulturālo izolāciju, paaicinot māksliniekus arī no ārzemēm.
English: soldiers at a 2025 parade]] soldiers on parade in 2014]] An army, ground force or land force is an armed force that fights primarily on land.
Latvian: thumb|Britu Indijas armijas karavīri operācijas Crusader laikā Ēģiptē, 1941 Sauszemes bruņotie spēki, arī armija (no — 'apbruņot'), ir kādas valsts bruņoto spēku daļa, kas paredzēta karadarbībai uz sauszemes, pārsvarā pret ārēju pretinieku.
English: Anderson | screenplay = | story = | starring = | music = Michael Giacchino | cinematography = Coco is a 2017 American animated fantasy comedy-drama film produced by Pixar Animation Studios for Walt Disney Pictures.
Latvian: "Koko noslēpums" () ir 2017. gada datoranimācijas 3D fantastikas filma, ko producējusi Pixar un izdevusi studija Walt Disney Pictures.
English: The bank's central office is located in Riga, in the Rietumu Capital Centre, an A+++ class high-rise building.
Latvian: Bankas centrālais birojs atrodas Rīgā, Rietumu Capital Centre A+++ klases augstceltnē. 2010. gadā bankas biroja ēka ir saņēmusi Rīgas arhitektūras balvu. 2023. gadā Rietumu Capital Center piešķirts prestižais Pasaules Dabas Fonda (WWF) Zaļā biroja apliecinājums.
English: Alternatively it is used for other sports such as broomball, ringette, rinkball, and rink bandy.
Latvian: Papildus atpūtas slidošanai ledus laukumus izmanto dažādiem sporta veidiem: hokejs, kamaniņu hokejs, spongee (sūkļu hokejs), bendijs, rinkbendijs, rinkbols, ringets, brumbols, ātrslidošana, daiļslidošana, kērlings un citi.
English: The earliest mention of Kashgar occurs when a Chinese Han dynasty envoy travelled the Northern Silk Road to explore lands to the west.
Latvian: Vēstures avotos pirmoreiz minēta 2. gadsimtā pirms mūsu ēras, kad Haņu dinastijas sūtnis ceļojis pa ziemeļu Zīda ceļu, lai izpētītu zemes rietumos. 76. gadā p.m.ē.
English: Horizon is the sixth studio album by the American musical duo the Carpenters.
Latvian: Horizon ir amerikāņu popgrupas The Carpenters sestais albums.
English: Petr Mrázek (; born 14 February 1992) is a Czech professional ice hockey player who is a goaltender for the Anaheim Ducks of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Petrs Mrāzeks (; dzimis 1992. gada 14. februārī) ir čehu hokejists, vārtsargs.
English: A food festival is an event celebrating food or drink.
Latvian: Fiesta ir svētku vai festivāla apzīmējums spāņu valodā.
English: Robin Hanzl (born 10 January 1989) is a Czech professional ice hockey forward.
Latvian: Robins Hanzls (, dzimis ) ir čehu hokejists, spēle uzbrucēja pozīcijā.
English: Archived from the original on 2014-09-12.
Latvian: Retrieved 12 April 2009.
English: The Order of the Liberator General San Martín (), created in his honor, is the highest decoration conferred by the Argentine government.
Latvian: Viņa vārdā ir nosaukts Argentīnas valdības augstākais apbalvojums.
English: The region was annexed by Russia in 1858 in the Treaty of Aigun between Russia and the Qing dynasty.
Latvian: Apgabala dienvidu daļu Krievijas Impērija Taipinu sacelšanās laikā atņēma Ķīnas impērijai, ko 1858. gadā. apstiprināja Aigunas līgums.
English: She was the creator of numerous outdoor and indoor public sculptures located in places such as Virovitica, Vrsar, Zagreb, Marija Bistrica, Sinj, Slavonski Brod, Krk, Cres, Rijeka, Osijek, Labin, Visoko, Bihać, and Novi Sad.
Latvian: Marija Ujeviča-Galetoviča ir vairāku ārējo un iekšējo publisko skulptūru autore daudzās Horvātijas un bijušās Dievidslāvijas pilsētās: Viroviticā, Vrsarā, Zagrebā, Marija-Bistricā, Siņā, Cresā, Rijekā, Osijekā, Labinā, Visoko, Bihačā un Novisadā.
English: He has a sister, Natalya, whom at different times he has described as the "number four prostitute in all of Kazakhstan".
Latvian: Viņa māsa ir prostitūta, kura Kazahstānā ieguvusi 4. vietu kategorijā "Labākais orālais sekss".
English: He successfully defended his WBC Super Featherweight title a total of nine times.
Latvian: Kopumā pasaules kausa posmos individuālajās sacensībās uzvarējis 4 reizes.
English: Knowledge of the traditional Polynesian methods of navigation was largely lost after contact with and colonization by Europeans.
Latvian: Tradicionālā navigācijas prasme zuda drīz pēc eiropiešu ierašanās un tagad viņu navigācijas metodes vairs nav droši zināmas.
English: Sienna is suffering from survivor's guilt and experiences PTSD induced hallucinations of deceased people who Art killed, including that of her best friend Brooke, whose death she feels responsible for.
Latvian: Vakariņu laikā Sjenna redz savu labāko draudzeni Brūku, kuras nāvē viņa jūtas vainīga.
English: The acquisition was completed on 1 June 2016, with Vivendi having acquired 56%, an absolute majority over Gameloft's ownership.
Latvian: Agrāk Parīzes biržā tirgoto publisko kapitālsabiedrību Gameloft 2016. gadā iegādājās mediju konglomerāts Vivendi.
English: It is also suspected that HMOs reduce the risk of premature infants becoming infected with the potentially life-threatening disease necrotizing enterocolitis (NEC).
Latvian: Ir pamatoti pieņēmumi, ka MPO arī mazina dzīvībai bīstamās saslimšanas – nekrotizējošā enterokolīta (NEC) risku priekšlaicīgi dzimušiem zīdaiņiem.
English: Harris Kirkland Handasyde (11 March 1877 – 24 May 1935) was a Scottish chess player.
Latvian: Heriss Kirklands Handasaids (; Skotija — Parīze) bija Lielbritānijas šahists.
English: An operant conditioning chamber (also known as a Skinner box) is a laboratory apparatus used to study animal behavior.
Latvian: Skinera kaste ir laboratorijas iekārta dzīvnieku uzvedības pētīšanai.
English: Allepal OÜ, which operated the Estonian classifieds internet portals, was not the part of the merger.
Latvian: Reklāmas portāls Allepal OÜ palika kā atsevišķs meitas uzņēmums.
English: Ephron's screenplay is based on two books: My Life in France, Child's autobiography written with Alex Prud'homme, and a memoir by Powell, Julie & Julia: 365 Days, 524 Recipes, 1 Tiny Apartment Kitchen (later retitled Julie & Julia: My Year of Cooking Dangerously).
Latvian: Džulī un Džūlija () ir 2009. gada ASV drāmas filma, kuras pamatā ir Džulī Pauelas Julie & Julia: 365 Days, 524 Recipes, 1 Tiny Apartment Kitchen un Aleksa Prudomma grāmata My Life in France.
English: Principal predators are birds, badgers, hedgehogs, foxes, and domestic cats.
Latvian: Pie parazītiem pieder, piemēram, utis, blusas, blaktis un cērmes.
English: Ventspils International Radio Astronomy Centre ( – VIRAC) is an ex-Soviet radio astronomy installation 30&nbsp;km north of Ventspils, Latvia, on the coast of the Baltic Sea in Ance parish.
Latvian: Ventspils Starptautiskais radioastronomijas centrs (VSRC) ir Ventspils Augstskolas zinātniskais institūts.
English: To the left of the cave entrance is a lake from which the river Shul'gan () originates.
Latvian: Alas iekšpusē tek pazemes upe Šulgena.
English: In Austrian politics, a statutory city (German: Stadt mit eigenem Statut or Statutarstadt ), also known in Burgenland as free city (German: Freistadt), is a city that is vested, in addition to its purview as a municipality, with the powers and duties of a district administrative authority.
Latvian: Statūtpilsēta () vai Brīvpilsēta (Freistadt, Burgenlandē) Austrijā ir pilsēta, kas atšķiras no pašvaldībām ar to, ka tai ir savs pilsētas statūts (vai pilsētas likums), kas pieņemts ar valsts likumu.
English: With the conclusion of the American Civil War in 1865, the geopolitical situation shifted.
Latvian: Līdz ar ASV pilsoņu kara beigām 1865. gadā ģeopolitiskā situācija mainījās.
English: In the 2010s, Olga Prudnykova was one of the strongest young Ukrainian chess players.
Latvian: Biogrāfija Olga Ignatjeva bija viena no spēcīgākajām padomju šahistēm piecdesmitajos gados.
English: Road House premiered at South by Southwest on March 8, 2024, as the opening night film, and was released in the United States via streaming on Prime Video by Amazon MGM Studios on March 21, 2024.
Latvian: Filmas "Māja ceļa malā" pirmizrāde notika 2024. gada 8. martā festivāla South by Southwest atklāšanas vakarā, un Amazon MGM Studios to izlaida Prime Video platformā 2024. gada 21. martā.
English: Helmut Schön (15 September 1915 – 23 February 1996) was a German football player and manager.
Latvian: Helmuts Šēns (; dzimis , miris ) bija Vācijas futbolists un futbola treneris.
English: TVRI monopolized television broadcasting in Indonesia until 24 August 1989, when the first commercial television station RCTI went on the air.
Latvian: Līdz 1989. gadam TVRI bija apraides monopols. 2005. gadā tā no valsts pārvaldīta uzņēmuma kļuva par neatkarīgu sabiedrisku mediju. 2023. gadā TVRI raida trīs nacionālos un 32 reģionālos kanālus.
English: It is the center of the worldwide Moravian Church, the Unitas Fratrum, in German Brüder-Unität or Brüdergemeine.
Latvian: Pazīstama kā brāļu draudzes baznīcas (hernhūtiešu) rašanās vieta un galvenais centrs.
English: William George Saward (15 September 1868 – 1944) was a British long-distance runner who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Viljams Savards (; dzimis , miršanas datums nav zināms) bija britu vieglatlēts, 1900. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks.
English: Their music has spawned "a litter of like-minded bands", Trent Reznor also acknowledged that Skinny Puppy's "Dig It" inspired the very first Nine Inch Nails track written, "Down in It".
Latvian: Savu vokālo stilu Kūpers veidoja, iedvesmojoties no grupām Nirvana un Nine Inch Nails.
English: Royal Power in the Late Carolingian Age: Charles III the Simple and His Predecessors.
Latvian: The Magnificent Monarch: Charles II and the Ceremonies of Power.
English: Heraclius died in 1798, leaving the throne to his moribund heir, George XII.
Latvian: Pēc Pashālija nāves par pāvestu tika ievēlēts Gelasijs II, bet Heinrihs V iecēla pretpāvestu Grigoriju VIII.
English: The chicks are precocial; their parents do not feed them.
Latvian: Putnēni ir ligzdbēgļi un vecāki tos nebaro, bet kopīgi dodas barības meklējumos.
English: In 1164, under Henry II, the Constitutions of Clarendon, citing English custom, required royal assent for excommunications and mandated that ecclesiastical court appeals terminate with the king rather than the Pope.
Latvian: Saskaņā ar 1886. gadā parakstītu līgumu, sultānam, lai nāktu pie varas, jāsaņem britu konsula atļauja, bet Halīds nebija izpildījis šo prasību.
English: Loaded had sold 250,000 copies as of 2013.
Latvian: Tika pārdotas vairāk nekā 247 000 albuma kopijas.
English: Vian is still viewed by many as the emblematic figure of Saint Germain des Prés as it existed during the postwar decade, when this district was the centre of artistic and intellectual life in Paris.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara, Senžermēn-de-Prē rajons (Saint-Germain-des-Prés) kļuva par Parīzes intelektuāļu un dažādas virzības dumpinieku meku.
English: It is available in both still and sparkling forms.
Latvian: Ūdens ir pieejams gan gāzētā, gan negāzētā veidā.
English: Frederick Ungar, 1981. .
Latvian: Oļģerts Dunkers (1982); "Īsa pamācība mīlēšanā", rež.
English: The Ottoman government ended the Albanian revolt on 4 September 1912 by accepting all demands related to establishing an unified autonomous system of administration and justice for Albanians within one vilayet—the Albanian vilayet.
Latvian: Tajā pašā dienā tika izveidota asambleja, bet pirmā Albānijas valdība un senāts tika izveidota 1912. gada 4. decembrī. 1913. gada Londonas miera konferencē Albānijas delegācija iesniedza memorandu, pieprasot neatkarīgās Albānijas starptautisku atzīšanu.
English: The 10-month investigation by the Warren Commission concluded in 1964 that Kennedy was assassinated by 24-year-old ex-Marine Lee Harvey Oswald and that Oswald had acted entirely alone.
Latvian: Komsija darbu beidza 1964. gada 24. septembrī ar slēdzienu: "Šāvienus, ar kuriem tika nogalināts prezidents Kenedijs un ievainots gubernators, raidījis Lī Hārvijs Osvalds, un uz esošo datu pamata komisija secina, ka Osvalds ir darbojies viens."Dž.
English: It is first recorded in the form Æglesburg in the Anglo-Saxon Chronicle, a text which took its present form in the later ninth century.
Latvian: Vēsture Pilsēta minēta Anglosakšu hronikās kā Æglesburg — ‘Egela cietoksnis’.
English: In the 2019 season, the club's adult team participated in the Latvian First League.
Latvian: FC New Project ir Latvijas futbola klubs no Rīgas. 2019. gada sezonā kluba pieaugušo komanda piedalījās Latvijas futbola 1. līgas čempionātā. "FC New Project" dibināts 2017. gadā.
English: These methods, however, leave an in-situ observational gap in the lower atmosphere (from 100 m to 6&nbsp;km above ground level).
Latvian: Šajā attālumā brīvās krišanas paātrinājums ir 8,8 m/s², kas ir tikai par 10% mazāks nekā pie Zemes virsmas.
English: He was commissioned in the field on the General List and awarded an immediate Military Cross for his part in Operation Postmaster, the capture of three Italian and German ships from the neutral Spanish colonial island of Fernando Po, now known as Bioko, in the Gulf of Guinea.
Latvian: Viņš tika norīkots tālākam dienestam un viņam tika piešķirts apbalvojums Kara krusts par dalību operācijā "Postmaster", trīs itāļu un vācu kuģu sagrābšanā pie neitrālās Spānijas koloniālās Fernando Po salas, kas tagad pazīstama kā Bioko, Gvinejas līcī. 1943. gada sākumā Commando Nr. 62 vienība tika izformēta, un tās dalībnieki tika pārcelti uz citiem formējumiem.
English: Their second album peaked at No. 1 on Billboard's Independent Albums chart and No. 3 on the Billboard 200 chart.
Latvian: Dziesma ieņēma otro vietu Apvienotās Karalistes topā un 27. vietu Billboard Hot 100.