aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: By the Tudor era, Macclesfield was prospering, with industries including the manufacture of harnesses, gloves and especially buttons, and later ribbons, tapes and fancy ware.
Latvian: Tjudoru laikmetā pilsēta plauka kā amatniecības centrs — šeit izgatavoja zirglietas, cimdus, pogas, lentas un greznumlietas.
English: Also she participated in IBCA European Open Chess Championships, where she won silver (1995) and bronze (1999) medals.
Latvian: Piedalījusies arī atklātajos šaha čempionātos neredzīgajiem šahistiem, kuros Pasaules čempionātā 2006. gadā izcīnījusi bronzas medaļu, bet Eiropas čempionātos izcīnījusi sudraba (1995) un bronzas (1999) medaļas.
English: Since the invasion, Ukrainian cities demolished monuments to Russian writer Alexander Pushkin across the country, and there are also hundreds of renamed placenames due to their affiliation with Russia.
Latvian: Pēc Krievijas okupēto Ukrainas apgabalu aneksijas tika arī paziņots par tajā esošo pilsētu, ielu un laukumu pārdēvēšanu.
English: The main destination locations for the country's exports are South Africa, Germany, Egypt, Zimbabwe, the United States, Russia, and the Netherlands.
Latvian: Galvenās ieguves vietas ir Āfrika, Austrālija, Lielbritānija, Francija, Meksika, Krievija, Dienvidāfrika un ASV. 180px|left|thumbnail|No malahīta veidota vāze Ziemas pilī, Sanktpēterburgā Malahītu var iegūt arī lielos gabalos, tāpēc tas ir iecienīts apdares materiāls, kurš izmantots iespaidīgu ēku, piemēram, Ziemas pils Sanktpēterburgā celtniecībā.
English: The 2010–11 MOL Liga season was the third edition of the international ice hockey championship for teams from Hungary and Romania.
Latvian: MOL Liga ir apvienota Ungārijas un Rumānijas hokeja līga, kas dibināta 2008. gadā.
English: Ethernet and Wi-Fi are the two most common technologies used for local area networks; historical network technologies include ARCNET, Token Ring, and LocalTalk.
Latvian: Uzbūve Mūsdienās populārākās LAN tehnoloģijas ir Ethernet (ar vītā pāra kabeļiem) un Wi-Fi (bezvadu tīkli).
English: Mehmed invited Muslim scientists and astronomers such as Ali Qushji and artists to his court in Constantinople, started a university, and built mosques (for example, the Fatih Mosque), waterways, and Istanbul's Topkapı Palace and the Tiled Kiosk.
Latvian: Viņš veica daudzas politiskas un sociālas reformas, veicināja mākslu un zinātnes, un Konstantinopoli pārvērta par impērijas galvaspilsētu.
English: The first president of the Academy of Sciences of the Soviet Union was the well-known scientist, geologist Alexander Karpinsky, who previously held the presidency of the Russian Academy of Sciences.
Latvian: Par pirmo PSRS ZA prezidentu kļuva Krievijas ZA prezidents Aleksandrs Karpinskis.
English: Tuomas Lauri Johannes Holopainen (born 25 December 1976) is a Finnish musician, songwriter, and record producer, best known as the primary songwriter, keyboardist, and founding member of the symphonic metal band Nightwish.
Latvian: Tomass Johanness Holopainens (, dzimis ) ir somu komponists, mūziķis, dzejnieks un mūzikas producents.
English: The Rigveda Samhita is the core text and is a collection of 10 books (s) with 1,028 hymns (s) in about 10,600 verses (called , eponymous of the name Rigveda).
Latvian: Shruti Raksturojums Apgalvots, ka Rigvēda ir ap 3200 gadu sens vārsmu krājums, kas ir visu vēdu pamatā, Datums Encyclopedia Britannica un ir viens no vissenākajiem tekstiem kādā no indoeiropiešu valodām.
English: Dodô joined Latvian club FK Liepāja in January 2019.
Latvian: Kopš 2019. gada Dodo pārstāv Latvijas Virslīgas komandu FK Liepāja.
English: He was considered the best defensive player of the senior Lithuanian national basketball team.
Latvian: Butautu par Lietuvas nacionālās vīriešu basketbola izlases galveno treneri.
English: The term "holism" was coined by Jan Smuts (1870–1950) in his 1926 book Holism and Evolution.
Latvian: Šo terminu 1926. gadā ieviesa Jans Smetss.
English: The Khorezm People's National Republic bordered on the Turkestan Autonomous Soviet Socialist Republic to the north and to the south, and on the Bukharan People's Soviet Republic to the east.
Latvian: No ziemeļiem to apskaloja Arāla jūra, no rietumiem un no dienvidiem tā robežojās ar ar Turkestānas APSR Aizkaspijas apgabalu, no austrumiem — ar Turkestānas APSR Sirdarjas apgabalu, no dienvidaustrumiem — ar Buhāras Tautas Padomju Republiku.
English: The reviewer Ernests Brusubārda wrote a destructive critique, declaring that Mariss Vētra is a tenor lacking a sense of duty.
Latvian: Kritiķis Ernests Brusubārda uzrakstīja izsmējīgi iznīcinošu kritiku, kurā paziņoja, ka Mariss Vētra ir tenors, kam trūkst pienākuma apziņas. 25. oktobrī Vētra viņam publiski iecirta pļauku.
English: The Marghab River (Dari/Pashto: مرغاب, Murghāb, Balochi: مرگاپ), anciently the Margiana (Ancient Greek: Μαργιανή, Margianḗ), is an long river in Central Asia.
Latvian: Murgapa () vai Morgāba () ir 850 km (pēc citām ziņām 978 km) gara upe Afganistānā un Turkmenistānā.
English: Brown topped the Billboard Hot 100 chart with his debut single, "Run It!", making him the first male artist since 1995 to do so.
Latvian: Tas iekļuva Billboard Hot 100 topa 1. vietā pateicoties singlam "Run It!".
English: Within existing borders, after CSP and OSP data.
Latvian: Iedzīvotāji Iedzīvotāju skaita izmaiņas Esošajās robežās, pēc CSP un OSP datiem.OSP Atsauces
English: Mačiulis made his pro debut in 2004, with the Lithuanian League team Nevėžis.
Latvian: Karjeru sācis Lietuvas līgas klubā Ķēdaiņu "Nevėžis", kur aizvadīja 2004.—2005. gada sezonu.
English: Chola Empire Telugu Cholas of Andhra Chodagangas of Kalinga Nidugal Cholas of Karnataka History of Tamil Nadu Karungalakudi List of Tamil monarchs Tamil inscriptions in Malaysia Mutharaiyar dynasty UNESCO World Heritage sites – Chola temples Art of Cholas (archived 24 September 2015) Chola coins of Sri Lanka. .
Latvian: Karikala Čola bija slavenākais karalis no pirmajiem Čolas dinastijas karaļiem, bet vēlāk ievērojamākie imperatori bija Radžaradža Čola, Radžendra Čola I un Kulotunga Čola I.Iespējams nav veikta pareiza valdnieku vārdu transliterācija Atsauces un piezīmes Kategorija:Tamili Kategorija:Indijas vēsture Kategorija:Bijušās Āzijas monarhijas Kategorija:Viduslaiki
English: Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2001, .
Latvian: Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2001, .
English: December 12 – Spain declares war on the United Kingdom.
Latvian: Notikumi 16. jūnijs - Spānija pasludināja karu pret Apvienoto Karalisti.
English: It was inaugurated on 21 June 2016.
Latvian: Notika 2020. gada 21. jūlijā.
English: Its climate is tropical with an average temperature of .
Latvian: Verhojanskas klimats ir krasi kontinentāls.
English: The concept of GEO first appeared in response to generative AI technologies being integrated into mainstream search and information retrieval systems.
Latvian: GEO jēdziens nostiprinājās līdz ar ģeneratīvā mākslīgā intelekta tehnoloģiju integrēšanu plaši izmantotās meklēšanas un informācijas izgūšanas sistēmās.
English: In 2021, he starred in Netflix's hit series Lupin, a modern day retelling of Arsène Lupin novels.
Latvian: Par lomu Netflix seriālā Lupin Si nominēja Zelta globusa balvai.
English: ChatGPT is a generative artificial intelligence chatbot developed by OpenAI.
Latvian: ChatGPT () ir OpenAI izstrādāts sarunbots, kas ir apmācīts, lai saprastu cilvēku valodu — izprast lietotāja ievadītu vaicājumu vai uzvedni un atbildē izstrādāt izsmeļošas atbildes.
English: Three of Clement's major works have survived in full and they are collectively referred to as a trilogy: The Protrepticus (Exhortation) – written The Paedagogus (Tutor) – written After a short philosophical discussion, it opens with a history of Greek religion in seven stages.
Latvian: Eisebijs ir uzskaitījis desmit Klementa darbus no kuriem saglabājušies trīs, kurus kopā sauc par triloģiju:Buell (1999), p. 11Osborn (2008), p. 5 Triloģija Protrepticus (), jeb "aicinājums grieķiem" ir adresēts grieķijas pagāniem, kurā Klements parāda savas zināšanas pagānu mitoloģijā un teoloģijā, ar mērķi pārliecināt tos pievērsties kristietībai.
English: Andrei Viktorovich Nazarov (; born May 22, 1974) is a Russian former professional ice hockey player and head coach of HC Sochi of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Andrejs Nazarovs (; dzimis 1974. gada 22. maijā Čeļabinskā) ir bijušais krievu hokejists, kreisās malas uzbrucējs.
English: Boreoeutheria () is a magnorder of placental mammals that groups together superorders Euarchontoglires and Laurasiatheria.
Latvian: Ziemeļu placentāļu augstākā kārta apvieno 2 virskārtas — Laurāzijas placentāļus (Laurasiatheria) un pirmprimātu placentāļus (Euarchontoglires).Waddell PJ, Kishino H, Ota R (2001) A phylogenetic foundation for comparative mammalian genomics.
English: Halsman commented, "When you ask a person to jump, his attention is mostly directed toward the act of jumping and the mask falls so that the real person appears." The photographer developed a philosophy of jump photography, which he called jumpology.
Latvian: Iemīļots Halsmana paņēmiens bija likt fotografējamajam cilvēkam lēkt — "kad jūs lūdzat cilvēkam lēkt, viņa uzmanība ir pārsvarā vērsta uz lēkšanu un, maskai nokrītot, parādās reālā persona".
English: Kerala is an Indian state on the Malabar Coast.
Latvian: Kerala (, kēraḷaṃ) ir Indijas štats valsts dienvidrietumu piekrastē.
English: The main source of income for the inhabitants was fishing.
Latvian: Iedzīvotāju galvenā nodarbošanās ir briežkopība, zveja un medības.
English: |260x260px]] The Cannes Film Festival is considered the most prestigious film festival in the world.
Latvian: Kannas ir vislabāk pazīstamas kā viena no pasaulē slavenākajiem un ievērojamākajiem kinofestivāliem Kannu kinofestivāla norises vieta.
English: During "Elton Week" in Los Angeles that year, he had a cocaine overdose.
Latvian: Veselība Līdz 1975. gadam slavas radītais spiediens sāka nopietni ietekmēt Džonu. "Eltona nedēļas" laikā Losandželosā tajā gadā viņš pārdozēja kokaīnu.
English: With the conquest of Old Saxony by Charlemagne circa 800, he granted the land north of the Eider River (Schleswig) to the Danes by the Treaty of Heiligen signed in 811.
Latvian: Saksijas kara laikā daļa Holšteinas teritorijas nonāca Franku impērijas vasaļa Elbas slāvu oborītu kņaza Drasko kontrolē. 811. gadā tika parakstīts miera līgums, kas noteica, ka Eidere kalpos kā robeža starp Franku impēriju un dāņu apdzīvotajām teritorijām.
English: The Blues were one of the six teams added to the NHL in the 1967 expansion, along with the Minnesota North Stars, Los Angeles Kings, Philadelphia Flyers, Pittsburgh Penguins, and California Seals.
Latvian: Vēsture "Blues" bija viena no sešām komandām, kas pievienojās NHL tās 1967. gada paplašināšanā.
English: On the formation of the coalition government in 2020, he was appointed Minister for Further and Higher Education, Research, Innovation and Science.
Latvian: Viņš ieņēmis vairākus ministru amatus, tostarp bijis veselības ministrs (2016–2020) un augstākās izglītības, pētniecības, inovācijas un zinātnes ministrs (2020–2024).
English: It is interested in how moral reasoning and judgments take place, how moral character forms, what sensitivity people have to moral evaluations, and how people attribute and react to moral responsibility.
Latvian: Šī joma ietver tikumu un morālo normu attīstības izpēti (morāles antropoloģija), cilvēku morālās apziņas izpratni (morāles psiholoģija), sabiedrības uzvedības normu analīzi (morāles socioloģija), kā arī principu un vērtību izstrādi dažādās jomās – piemēram, biznesa, medicīnas, tiesību, mediju un tehnoloģiju ētikā.
English: Karlovy Vary is the most visited spa town in the Czech Republic.
Latvian: Karlovi Vari (, , ) ir kūrorta pilsēta Bohēmijā, Čehijā.
English: The Obersee and Untersee are connected by the Seerhein.
Latvian: Ezera ūdeņu apakšējais un augšējais slānis nesajaucas.
English: This is a ruse to keep him alive and, when everyone on board is drunk, she helps him escape, giving him back the pearl necklace to finance his way out of the country.
Latvian: Kad visi ir piedzērušies, Natālija palīdz Sergejam aizmukt, atdodot viņam pērļu kaklarotu, ko pārdodot viņam būtu nauda, lai izceļotu no valsts.
English: Here Fermi met Hendrik Lorentz and Albert Einstein, and became friends with Samuel Goudsmit and Jan Tinbergen.
Latvian: Pēc tam Fermi pārcēlās uz Holandi un stažējās Leidenes Universitātē pie Paula Ernfesta.
English: Felix played a key role on the United States women's relay teams, winning six additional Olympic gold medals: four consecutive medals at 4 × 400 meters (2008, 2012, 2016, and 2020) and two at 4 × 100 meters (2012 and 2016).
Latvian: Fēliksa ieguva ASV komandas sastāvā uzvarot 4x400 metru stafetē. 2012. gada Londonas Olimpiskajās spēlēs viņa uzvarēja gan 200 m individuālajā distancē, gan 4x100 m stafetē, kur kļuva arī par pasaules rekorda līdzautori ASV komandas sastāvā, bet vieglatlētikas sacensību pēdējā dienā arī 4x400 m stafetē.
English: Its capital is Mamburao, but the most populous municipality is San Jose.
Latvian: Provinces centrs ir Mamburao ziemeļdaļā, bet lielākā pilsēta — Sanhosē dienvidos.
English: Further, the athlete is prohibited from turning completely around or starting with their back facing the direction of the throw.
Latvian: Papildus tam, sportistam ir aizliegts pilnībā apgriezties ap savu asi tā, ka viņa mugura atrodas pret metiena virzienu.
English: A cairn with a lead plaque was erected on Megalestris Hill in 1909.
Latvian: Uz netālā Megalestres kalna tika ierīkota meteoroloģisko novērojumu observatorija, kuras vietā tika ierīkots kerns un piemiņas plāksne.
English: Most likely, the reconstructed place name Dobelene meant 'populated area in a dimple'.
Latvian: Visticamāk, rekonstruētais vietvārds Dobelene ir nozīmējis 'apdzīvota vieta nelielā ieplakā'.Laimute Balode, Ojārs Bušs.
English: Dolisie, known as Loubomo (or Lubomo) between 1975 and 1991, is a city and a commune.
Latvian: Dolizī (), 1975.-1991. gadā un dažos avotos vēl līdz šim Lubomo (),Britannica ir trešā lielākā pilsēta Kongo Republikā, Niari departamenta administratīvais centrs.
English: In December 1989, Bernstein conducted the London Symphony Orchestra in his operetta Candide and subsequently recorded the work at Abbey Road Studios.
Latvian: Panākumi ļāva kļūt par koncertmeistaru Diseldorfā. 1866. gadā tādu pašu amatu viņš ieņēma Hamburgā; turpat viņam bija stīgu instrumentu kvartets. 1868. gadā viņš tika ielūgts uz Londonu, lai izpildītu Bēthovena Archduke, trijatā, ar Antonu Rubinšteinu un čellistu Alfredo Piatti.
English: The Hundred Years' War (; 1337–1453 [116 years]) was a conflict between the kingdoms of England and France and a civil war in France during the late Middle Ages.
Latvian: Otrais miers (1389—1415) right|thumb|200px|Karadarbība no 1360. līdz 1380. gadam Šajā laikā, kā Anglijā, tā Francijā norisa iekšējās jukas un cīņa par varu, un valstu savstarpējais karš pierima.
English: The city's football club is Sivasspor, which plays its games at the New Sivas 4 Eylül Stadium.
Latvian: Pilsētā bāzējas futbola klubs Sivasspor.
English: A sequel titled Paul Blart: Mall Cop 2 was released in 2015.
Latvian: Filmai 2015. gadā iznāca turpinājums "Misija: Lielveikals 2".
English: During its golden age, Memphis thrived as a regional centre for commerce, trade, and religion.
Latvian: Pilsētas zelta laikos šis bija ievērojams ekonomiskais, politiskais, reliģiskais un kultūras centrs un pasaulē lielākā pilsēta.
English: The DHZC is located at the three clinical campuses of Charité at Campus Virchow-Klinikum, Campus Charité Mitte and Campus Benjamin Franklin.
Latvian: Tā izvietojas četrās klīniskajās bāzēs dažādās Berlīnes daļās un ietver gandrīz 100 dažādu klīniku un institūtu, kas apvienoti 17 centros (CharitéCenters).
English: Dragan Đokanović (Serbian Cyrillic: Драган Ђокановић; born 20 April 1958) is a Bosnian Serb politician, member, founder and president of the Democratic Party of Federalists.
Latvian: Dragans Džokanovičs (, Dragan Đokanović, dzimis ) ir serbu politiķis, ārsts un sportists. 1984. gadā kļuva par ārstu, absolvējot medicīnas skolu Sarajevā.
English: Winehouse is the backing singer on several tracks on the album and she performed backing vocals for Bromfield on the BBC's television programme Strictly Come Dancing on 10 October.
Latvian: Viņa bija pazīstama ar savu spēcīgo kontralta vokālu"Amy Winehouse." The Observer. 2007. un ar dažādu muzikālo žanru eklektisko miksēšanu.Bush, John.
English: The company said the decision was unrelated to 21st Century Fox's proposed acquisition of the remainder of Sky plc (which ultimately led to a bidding war that resulted in its acquisition by Comcast instead).
Latvian: To izveidoja kā 21st Century Fox daļu, kuru neiegādājās The Walt Disney Company 2019. gadā.
English: The club won the league champions in 1973 and 1978.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis 2 sudraba (1983, 1989) un bronzas (1977) medaļas.
English: Albay comprises 15 municipalities/towns and three component cities (Legazpi, Ligao and Tabaco).
Latvian: Administratīvi dalās 3 pilsētās un 15 municipalitātēs un sīkāk 720 barangajās.
English: Also, she has achieved two victories in the IAAF World Challenge circuit, at the ISTAF Berlin in 2015 and at the Hanžeković Memorial with 6.96, a new meeting record, in 2016.
Latvian: Vairāku starptautisko šaha turnīru uzvarētājs, tajā skaitā 1999. gadā uzvarējis Hastingsas šaha festivālā,Hastings 1998/99 Tournament bet 2006. gadā Hauarda Stauntona memoriālā Londonā.Howard Staunton Memorial Tournament 2006 2011. gadā kopā ar Volodimiru Baklanu un Iļju Nižniku dalījis pirmo vietu starptautiskajā šaha turnīrā Reikjavikā.
English: After being recovered, it was completely rebuilt over an eight-year period from 2000 to 2008 and an estimated 18,000 man hours by Pemberton and Sons Aviation in Spokane, Washington.
Latvian: Pēc tam, kad lidmašīna tika atgūta tā tika pilnībā pārbūvēta 8 gadu laikā, kas prasīja 18,000 darba stundu.
English: Waititi also earned a Grammy Award for producing the film's soundtrack.
Latvian: Vaititi saņēma arī Grammy balvu par filmas skaņu celiņu.
English: Second-generation providers, such as Skype, built closed networks for private user bases, offering the benefit of free calls and convenience while potentially charging for access to other communication networks, such as the PSTN.
Latvian: Otrās paaudzes pakalpojumu sniedzēji, piemēram, Skype, izveidoja slēgtus tīklus privātu lietotāju bāzēm, piedāvājot bezmaksas zvanu priekšrocības un ērtības, vienlaikus potenciāli iekasējot maksu par piekļuvi citiem sakaru tīkliem, piemēram, PSTN.
English: Her most notable poetry collections are Jūra deg (The Sea is Burning, 1966), Gadu gredzeni (Rings of the Years, 1969), Madarās (In My Lady's Bedstraw, 1976), Kamola tinēja (The Clew Winder, 1981), Dzeltu laiks (Autumn Time, 1987).
Latvian: Pazīstamākās Gasmana lomas ir tādās filmās kā Riso amaro (1949), "Lielais ķēriens Madonnas ielā" (I soliti ignoti, 1958), La grande guerra (1959), Il Sorpasso (1962), War and Peace (1965), C'eravamo tanto amati (1974), Sharky's Machine (1981) un "Slaisti" (Sleepers, 1996).
English: Her first single, "Guy", was produced by Solomon and was released in 2019.
Latvian: Viņas pirmo singlu "Guy" producēja Solomons, un tas tika izdots 2019. gadā.
English: Victimology is the study of victims, including their role in crime and how they are affected.
Latvian: Kriminoloģija ir zinātnes nozare, kas pēta noziedznieka personību, noziegumā cietušo, sodu, noziedzības sekas.
English: There is also the Jelovarnik falls, the third highest waterfall in Serbia.
Latvian: Verijervs ir viens no dziļākajiem ezeriem Igaunijā, un to ieskauj stāvas, mežiem apaugušas nogāzes.
English: Third place goes to TAU Cerámica, which defeated FC Barcelona 87–82 in an all-Spanish affair.
Latvian: Finālā viņi pārspēja TAU Cerámica klubu no Spānijas ar rezultātu 90—78.
English: The party was on 38 of the 51 ballots nationally.
Latvian: Vēlēšanās piedalījās 88 kandidātu saraksti no 31 partijas.
English: The fort was expanded considerably in 1780 and went through a series of rebuilds for many years afterwards.
Latvian: Tas tika ievērojami paplašināts 1780. gadā un arī vēlākos laikos.
English: The Indiana Supreme Court is made up of five judges with a Court of Appeals composed of 15 judges.
Latvian: Indijas tiesu vara ir centralizēta un tai ir trīs līmeņi — Augstākā tiesa, ko vada Indijas Galvenais tiesnesis, divdesmit viena Augstākā tiesa un liels skaits iztiesāšanas tiesu. at p. 478.
English: They won the 2015–16 Bundesliga for the second consecutive time.
Latvian: Labākais panākums līgā ir otrā vieta 2016.—2017. gada sezonā.
English: After the Whalers' 2012–13 season concluded, Wilson joined the Capitals for the 2013 Stanley Cup playoffs, playing in two games against the New York Rangers.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc vairākām Ontārio hokeja līgā aizvadītām sezonām, profesionāļa karjeru Vilsons uzsāka 2013. gada maijā, kad izslēgšanas kārtā aizvadīja trīs spēles NHL kluba Vašingtonas "Capitals" rindās.
English: The Ox-Bow Incident is a 1943 American Western film directed by William A.
Latvian: The Ox-Bow Incident ir 1943. gada ASV vesterna filma, kuras režisors ir Viljams Velmans.
English: Chichester, UK: Wiley-Blackwell. .
Latvian: Wiley-Blackwell. p. 18. .
English: An ardent hardliner, Novotný was forced to yield the reins of power to Alexander Dubček during the short-lived reform movement of 1968.
Latvian: Turpināja prieksteču iesākto stingro kursu, pamazām zaudēdams popularitāti. 1968. gadā bija spiests atteikties no amatiem un par valsts līderi kļuva Aleksandrs Dubčeks.
English: Wine is an alcoholic drink made from fermented grape juice.
Latvian: Izplatītākais gāzētais vīns ir sidrs, ko gatavo, raudzējot ābolu sulu.
English: However, due to the existence of ambiguities in the trilinear interpolant behavior in the cube faces and interior, the meshes extracted by the Marching Cubes presented discontinuities and topological issues.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā neskaidrības attiecībā uz interpolanta trilīro uzvedību kubu virsotnēs un interjerā, no Marching cubes iegūtās acis parādīja pārtraukumus un topoloģiskus jautājumus.
English: The U.S. matches were played at the West Side Tennis Club in Forest Hills, New York from the first year, 1923, through 1947, and the British matches were played at Wimbledon from the first year, 1924, through 1972.
Latvian: ASV spēles no 1923. līdz 1947. gadam tika aizvadītas Foresthilsā un Lielbritānijas spēles 1924. līdz 1972. gadam Vimbldonā.
English: Other films include A View from the Bridge (1962), Long Day's Journey into Night (1962), The Pawnbroker (1964), Fail Safe (1964), The Hill (1965), Serpico (1973), Murder on the Orient Express (1974), Equus (1977), The Wiz (1978), The Morning After (1986), Running on Empty (1988) and Before the Devil Knows You're Dead (2007).
Latvian: Uzņēmis arī tādas filmas kā Fail Safe (1964), The Pawnbroker (1964), The Hill (1965), "Serpiko" (Serpico, 1973), "Slepkavība Austrumu ekspresī" (1974), Equus (1977), The Wiz (1978), Prince of the City (1981), Deathtrap (1982), The Morning After (1986), Running on Empty (1988), "Ģimenes bizness" (1989) un "Sātana spēles" (2007).
English: On 5 December 2016, Almirón signed with the new Major League Soccer expansion team Atlanta United FC.
Latvian: Kopš 2025. gada Almirons spēlē ASV augstākās futbola līgas komandas Atlanta United sastāvā.
English: The Botanical Gardens of Tirana, which are part of the University of Tirana, have become institutionalised with international links with Canadian, Hungarian, Chinese and Romanian gardens.
Latvian: Tirānas botāniskais dārzs, kas ir Tirānas Universitātes struktūrvienība, izveidojis sadarbību ar Kanādas, Ungārijas, Ķīnas un Rumānijas dārziem.
English: Kostopil Raion () was a raion in Rivne Oblast in western Ukraine.
Latvian: Kostopiļas rajons () ir Ukrainas Rivnes apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Avatar premiered in London on December&nbsp;10, 2009, and was released theatrically worldwide from December&nbsp;16 to 18.
Latvian: Tā notika Londonā, bet pasaules kinoteātros to sāka demonstrēt 16. decembrī.