aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The city was captured by Nazi Germany on July 8, 1941, following the repudiation by Germany of the Ribbentrop-Molotov Pact and the German attack on Russia on June 22, 1941.
Latvian: No 1941. gada 8. jūlija līdz 1944. gada 11. janvāra atradās vācu okupācijā.
English: Bondarchuk is chair of the board of trustees of the Kinotavr Film Festival, a member of the Russian Academy of Cinema Arts and Science (responsible for the Nika Awards) and a member of the National Academy of Motion Pictures Arts and Sciences of Russia (responsible for the Golden Eagle Awards).
Latvian: Bondarčuks bija režisors un viens no producentiem filmai "9. rota" (2005), kas ieguva Krievijas nacionālo kinematogrāfijas balvu "Nika" (Ника) kā labākā spēlfilma.
English: As a youth, Meszároš played in the 1999 Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament with a team from Bratislava.
Latvian: Biogrāfija Profesionāli basketbolu Mažutis sāka spēlēt 1999. gadā savas dzimtās pilsētas Mažeiķu komandas "Mažeiķu Nafta" sastāvā.
English: Lapu-Lapu City is part of Metro Cebu, the second-most important metropolitan area in the Philippines.
Latvian: Lapulapu (, , ) ir neatkarīga pilsēta Filipīnu centrālajā daļā, Sebu salas rietumu piekrastē, ietilpst Sebu pilsētas aglomerācijā.
English: Moral nihilism, a related view, denies the objective existence of morality, arguing that moral evaluations and practices rest on misguided assumptions without any foundation in external reality.
Latvian: thumb|Nihilists (Paul Merwart 1882. gadā) Nihilisms (no — ‘nekas’) ir filozofiska doktrīna, kuras pamatā ir negatīva attieksme pret vispārpieņemtajām morāles normām, sabiedrības tikumiskajām vērtībām, koncepciju, dzīves veidu, tā visa noliegums.
English: As of 2019, lustration laws had not been passed in Belarus, nor in former Yugoslavia or the former Soviet Central Asian Republics (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan).
Latvian: Valstīs, kur varu saglabāja komunistiskā režīma pārstāvji (nomenklatūra), — Krievijā, Baltkrievijā, Moldovā (bijusī Moldāvija) — lustrācijas nav.
English: At international level, Favalli represented the Italy national team on eight occasions between 1994 and 2004, and was a member of his nation's UEFA Euro 2004 squad.
Latvian: Itālijas futbola izlases sastāvā Bergomi ir spēlējis četros FIFA Pasaules kausos, kā arī 1988. gada Eiropas čempionātā.
English: He won the 2024–25 Formula E World Championship with Nissan.
Latvian: Tika iekļauts izlases sastāvā dalībai 2024. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: She was one of the most important poets of Poland's Positivist period.
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no nozīmīgākajiem poļu dziesmu dzejas pārstāvjiem.
English: The battle claimed more than 46,000 military casualties and at least 8,000 civilian deaths.
Latvian: Nogalināto skaits pārsniedza ceturtdaļmiljonu un aptuveni pusmiljons tika ievainoti.
English: It runs a website and newsletter with information about Icelandic music, with a social media presence where an audience can follow development in Icelandic music. ÚTÓN is the local wing of Iceland Music which educates musicians on matters of music promotion as well as administering funds and general consultation.
Latvian: Šī institūcija veido komunikāciju starp māksliniekiem, koncertzālēm un klausītājiem. ÚTÓN ÚTÓN ir partnerorganizācija Iceland Music Export, kuras mērķis ir izglītot mūzikas reklamēšanā, konsultēt kā arī rūpes par līdzekļu piesaisti.
English: On 11 August, Raisi appointed former Minister of Petroleum and Minister of Commerce Masoud Mir Kazemi as a vice president and head of the Plan and Budget Organization.
Latvian: Raisī 8. augustā iecēla Imāma Homeinī rīkojumu izpildes ordeņa fonda vadītāju Mohamadu Mohbēru par Irānas pirmo viceprezidentu. 11. augustā Raisī iecēla bijušo naftas un tirdzniecības ministru Masūdu Miru Kazemī par viceprezidentu un Plāna un budžeta organizācijas vadītāju.
English: In 2006 Sport were promoted to the 2007 Serie A by finishing second in the league table, after five years in Série B.
Latvian: Spānijas basketbola izlase ir sasniegusi augstas vietas starptautiskos turnīros, pirmo reizi uzvarot 2006. gada Pasaules čempionātā un sešas reizes paliekot otrajā vietā Eiropas čempionātā basketbolā.
English: It may refer to: Alexander Yashin (1913–1968), Russian poet and writer Alexei Yashin (born 1973), Russian NHL ice hockey player Ilya Yashin (born 1983), Russian politician Lev Yashin (1929–1990), Russian football (soccer) goalkeeper Yashin Award, a FIFA award named in his honor Yashin (band), Scottish post-hardcore band.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Ļevs Jašins (Лев Яшин; 1929—1990) — PSRS futbola vārtsargs; Aleksejs Jašins (Алексей Яшин; 1973) — Krievijas hokejists; Iļja Jašins (1983), aktīvists un politieslodzītais.
English: Its centre is the town of Saldus.
Latvian: Novada centrs atrodas Saldus pilsētā.
English: Flintshire is a maritime county bounded to the north by the Dee estuary, to the east by Cheshire, to the west by Denbighshire and to the south by Wrexham County Borough.
Latvian: Atrodas Velsas ziemeļaustrumos, robežojas austrumos ar Anglijas Mērzisaidas un Češīras grāfistēm, dienvidos — ar Reksemu, bet rietumos — ar Denbišīru.
English: The design of the trophy changes each year, though the rocket shape has been consistent since 1984.
Latvian: Balvas dizains katru gadu mainās, lai gan pati raķete ir standartizēta kopš 1984. gada.
English: From 1913 he lived with short breaks in Riga.
Latvian: No 1913. gada ar nelieliem pārtraukumiem dzīvoja Rīgā.
English: On the first orbit, McDivitt attempted to rendezvous with the spent Titan second stage.
Latvian: Pirmajā apriņķojumā Makdivits mēģināja veikt tuvošanos Titan raķešpakāpei, bet tas neizdevās.
English: He played club rugby for twelve seasons in the English Premiership with Newcastle Falcons.
Latvian: Pirms tam 12 sezonas pavadīja Anglijas Premjerlīgas klubā Newcastle Falcons.
English: At the 2008 Beijing Olympics closing ceremony, Beckham, Jimmy Page, and Leona Lewis represented Britain during the handover segment for the 2012 Olympics.
Latvian: Bekhemam bija izšķiroša nozīme Olimpisko spēļu norisei Londonā 2012. gadā, un 2005. gadā viņš kopā ar Lielbritānijas delegāciju devās uz Singapūru, lai izvēlētos rīkotājpilsētu. 2008. gada Pekinas olimpisko spēļu noslēguma ceremonijā Bekhems, Džimijs Peidžs un Leona Lūisa pārstāvēja Lielbritāniju, lai nodotu viņiem stafeti 2012. gada Olimpiskajām spēlēm.
English: Artificial neural networks now form the core of many artificial intelligence systems, including natural language processing, computer vision, speech recognition, and autonomous systems.
Latvian: Mākslīgie nervu tīkli tiek izmantoti dažādos uzdevumos, tostarp datorredze, runas atpazīšana, mašīntulkošana, sociālo tīklu filtrēšana, galda un datorspēļu spēlēšana un medicīniskā diagnostika.
English: Three challenges of distributed systems are: maintaining concurrency of components, overcoming the lack of a global clock, and managing the independent failure of components.
Latvian: Trīs izkliedētas sistēmas raksturojošas īpašības ir: komponenšu laiksakritība (), vienota pulksteņa neesamība un neatkarīga komponenšu atteice.
English: Cassell published it in England in 1938.
Latvian: Noveli publicēja angļu izdevniecība Cassell 1938. gadā.
English: On January 26, Young's music was removed from Spotify.
Latvian: Uz to Spotify reaģēja, no platformas izņemot Janga mūziku.
English: Lucena City, although geographically situated within Quezon Province, is politically and administratively independent.
Latvian: Administratīvi pieskaitīta Bikolas reģionam un teritoriāli atrodas Kesonas provinces teritorijā; pilsētā atrodas provinces administratīvās iestādes.
English: Ford had plans to sell the S-Max in Japan under the then subsidiary brand Mazda, but that was no longer viable upon the latter's split.
Latvian: Plānots ka nākotnē S-Max sāks arī pārdot Japānā, zem Mazda vārda.
English: Yugoslav Partisans perpetrated their own crimes against the local ethnic Italian population during and after the war, including the foibe massacres.
Latvian: Vācieši veica sistemātiskus kara noziegumus, īpaši masu slepkavības un deportācijas, pret Beļģijas civiliedzīvotājiem, iebrukuma un okupācijas laikā Beļģijā Pirmā pasaules kara laikā 1914. gadā.
English: Its namesake was Prince Rupert of the Rhine, who was a nephew of King Charles I and the first governor of the HBC.
Latvian: Teritorija tika nosaukta par godu princim Rupertam no Reinas (Prince Rupert of the Rhine), Anglijas karaļa Čārlza II brālēnam un vienam no Hudzona līča kompānijas dibinātājiem un pirmajiem atbalstītājiem.
English: On lap 22, Nico Hülkenberg retired when his power unit caught fire and he had to stop on the sidelines.
Latvian: Trīs sekunžu laikā sasniedzot Verstapenu. 22. aplī Niko Hulkenbergs izstājās no sacensībām, kad viņa formulas barošanas bloks aizdegās un viņam nācās apstāties malā.
English: Connolly competed at the 1906 Olympics in the Triple Jump and Long Jump.
Latvian: Olimpiskās spēles Konolijs 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atēnās startēja trijās vieglatlētikas lēkšanas disciplīnās.
English: Indonesia in the Soeharto years.
Latvian: Suharto ( — ) bija otrais Indonēzijas prezidents.
English: Avi Lifschitz subsequently reframed Herder's "the organ of thought" quotation: "Herder's equation of word and idea, of language and cognition, prompted a further attack on any attribution of the first words to the imitation of natural sounds, to the physiology of the vocal organs, or to social convention… [Herder argued] for the linguistic character of our cognition but also for the cognitive nature of human language.
Latvian: Līdzās Vilhelmam fon Humboltam, Herders bija viens no pirmajiem, kas izteica domu, ka valoda nosaka runātāju domāšanas veidu (šī ideja apmēram 200 gadus vēlāk bija pamatā lingvistiskās relativitātes teorijai).
English: In Imperial Russia, Pan-Slavism meant the creation of a unified Slavic state, under Russian direction, and was essentially a byword for Russian conquest of the Balkan peninsula.
Latvian: Ja kara laikā notiktu negaidīts Osmaņu impērijas sabrukums, šī vienošanās paredzēja, ka Krievija nepaplašinās savu teritoriju Balkānos, tā neveicinās vienas lielas slāvu valsts veidošanos, taču akceptēs mazāku nacionālo valstu veidošanos, kā arī pasludinās Stambulu par brīvpilsētu.
English: From 1920 to 1939, the owners of the manor changed regularly.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara muiža vairākkārt mainīja īpašniekus, līdz 1939. gadā šeit ierīkoja bērnu namu, kas darbojās līdz 2012. gadam.
English: Björn Kuipers (; born 28 March 1973) is a former Dutch football referee.
Latvian: Bjerns Keiperss (; dzimis ) ir Nīderlandes futbola tiesnesis.
English: In August 1941, all the Jewish residents of Obeliai and the surrounding villages were taken into the Antanašė Forest by the Nazis, made to dig a long trench and then shot and buried.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā nacisti 1941. gada augustā Antanašu mežā nošāva 1160 Obeļu miesta ebrejus.
English: The Northwestern Lumberman and The Timberman magazines merged on January 1, 1899, into one publication known as the American Lumberman.
Latvian: Žurnālu galvenokārt pārdeva Amerikas Savienotajās Valstīs, taču daži abonementi tika iegādāti arī citur pasaulē. 1899. gada 1. janvārī Northwestern Lumberman un žurnāls The Timberman tika apvienoti vienā izdevumā, ko tobrīd nosauca par American Lumberman.
English: Additionally, 50,000 Greeks came from the Caucasus, 50,000 from Bulgaria and 12,000 from Crimea, almost 1.42 million from all regions.
Latvian: No Grieķijas tika izraidīti aptuveni 500 tūkstoši turku musulmaņu, bet valstī no Anatolijas un austrumu Trāķijas ieradās aptuveni 1,5 miljoni grieķu.
English: Although the ticketing system in Bordeaux was originally due for launch in the summer of 2017, multiple delays pushed the new launch date back by 20 months to 2019.
Latvian: Filmas "Betmens" pirmizrāde sākotnēji bija plānota 2021. gada jūnijā, bet filmas veidošana tika aizkavēta no 2020. gada marta līdz septembrim COVID-19 pandēmijas dēļ.
English: In November 2003, to celebrate UEFA's 50th anniversary, the German Football Association (DFB) selected him as its Golden Player of the past 50 years (from 1954 to 2003).
Latvian: Piemiņa 2003. gadā Valters tika nosaukts kā Vācijas Zelta spēlētājs UEFA 50 gadu jubilejā, īpaši šim gadījumam izveidotajā apbalvojumā. 2005. gadā Vācijas Futbola asociācija izveidoja Frica Valtera medaļu, kas katru gadu tiek pasniegta Vācijas labākajam jaunajam futbolistam. 1.
English: In the 16th century, Spain and Portugal were in the vanguard of European global exploration and colonial expansion.
Latvian: Tā bija arī viena no lielākajām impērijām pasaules vēsturē. 16. gadsimtā Spānija un Portugāle bija vadošās Eiropas valstis pasaules izpētē un tās kolonizēšanā.
English: Sources of human-caused fire may include arson, accidental ignition, or the uncontrolled use of fire in land-clearing and agriculture such as the slash-and-burn farming.
Latvian: Meža ugunsgrēkus var izraisīt gan dabas parādības kā zibens, kūdras pašaizdegšanās, gan cilvēka darbība kā neuzmanīga rīkošanās ar uguni, tīša aizdedzināšana.
English: Armenia also marked its Olympic debut in taekwondo, competed by Arman Yeremyan, who was also the nation's flag bearer at the opening ceremony.
Latvian: Armēnijas karognesējs 2012. gada Londonas spēļu atklāšanas ceremonijā bija tekvondo sportists Armāns Jeremjans, savukārt noslēguma ceremonijā valsts karogu nesa cīkstonis Arsēns Džulfakjans.
English: The mission launched at 11:17 EDT on April 8, 2022.
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2022. gada 8. aprīlī un nākamajā dienā saslēdzās ar Starptautisko kosmosa staciju.
English: According to German data 17,500 Lithuanians lived in the Ragnit district in 1890 (32% of the population).
Latvian: Taču visblīvāk apdzīvotā Rīgas apkaime ir Pļavnieki (15 807 cilv./km²), bet vismazākais cilvēku blīvums ir Spilves apkaimē — 9,5 cilv./km².
English: The film was released in 75 IMAX screens across the US on February 13, 2015.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV notika , bet Latvijā divas dienas agrāk.
English: Each of the three available choices, the Latin, Cyrillic, and Arabic scripts, implied different political and religious orientations opposed by one or another element of the population.
Latvian: Katrs no trim pieejamajiem variantiem — latīņu, kirilicas un arābu raksti — nozīmēja atšķirīgu politisko un reliģisko orientāciju, pret kuru iebilda citi iedzīvotāju elementi. 1878. gadā vēl nebija skolu albāņu valodā visattīstītākajos apgabalos, uz kuriem pretendēja Līga, t.i.
English: They had four children: sons Tore and Arild and daughters Ellinor and Cecilia.
Latvian: Klāra bija Aloiza trešā sieva, viņiem kopā piedzima seši bērni, no kuriem gan tikai divi nodzīvoja līdz pilngadībai (Ādolfs un Paula).
English: By mid-1919 the situation in Azerbaijan had more or less stabilized, and British forces left on 19 August 1919.
Latvian: Britu karaspēkam pametot Baku, 1919. gada jūnija beigās uz Baku sāka atgriezties Kara ministrijas aparāts.
English: These national associations must also be members of one of the six regional confederations: CAF (Africa), AFC (Asia), UEFA (Europe), CONCACAF (North & Central America and the Caribbean), OFC (Oceania), and CONMEBOL (South America).
Latvian: AFC (Āzija) CAF (Āfrika) CONMEBOL (Dienvidamerika) CONCACAF (Ziemeļamerika/Centrālamerika) OFC (Okeānija) UEFA (Eiropa) Dažas futbola asociācijas pārstāv citu konfederāciju nekā to, kurā valsts ģeogrāfiski atrodas: Valstīm, kuras atrodas uz Eiropas un Āzijas robežas tiek dota iespēja izvēlēties konfederāciju.
English: The first ten anglers of each heat, having taken the most fish, qualified for the "concours d'honneur" (final) on Wednesday.
Latvian: Finālā "concours d'honneur" sacentās 57 makšķernieki.
English: Directed by Wolfgang Reitherman, and based on a story by Tom McGowan and Tom Rowe, it was the final Disney animated film released during studio co-founder Roy O.
Latvian: Filmas režisors un viens no producentiem ir Volfgangs Rītermans.
English: File:Audi RS3 Sportback Daytonagrau.JPG|Audi RS3 Sportback front view (8P) File:Audi RS3 Sportback Daytonagrau Heck.JPG|Audi RS3 Sportback rear view (8P) The A3 Cabriolet Sport Final Edition is a version of the A3 Cabriolet Sport model for the UK market, commemorating the end of the A3 Cabriolet's production run.
Latvian: Pirmās paaudzes modeli Brazīlijā pārtrauca ražot 2006. gadā. thumb|Audi A3 (8L) facelift thumb|Audi A3 (8L) facelift S3 (1999—2003) Audi 1999. gadā izlaida apgrozībā Audi S3, kas ir atvasināts no modeļa A3, piedāvājumā ir tikai trīsdurvju hečbeks.
English: It is present in very low concentrations throughout the atmosphere, with its highest concentration high in the ozone layer of the stratosphere, which absorbs most of the Sun's ultraviolet (UV) radiation.
Latvian: Cita starpā, ozons veidojas negaisa laikā zibens iedarbībā un stratosfērā Saules ultravioletā starojuma ietekmē; tam ir būtiska nozīme Zemes atmosfēras ārējo apvalku, īpaši ozona slāņa, aizsargfunkcijā.
English: It was occupied by the Egyptian army from May 1948 until October 1948 when it was captured by the Israel Defense Forces and part of the Arab population was expelled.
Latvian: Lielu daļu no pilsētas iedzīvotājiem veido ebreji, kuri 1948. gadā emigrēja no arābu valstīm, kā arī ebreji no Indijas.
English: In 2010 the SNL became a solver of national project Digital Library and Digital Archive (DIKDA) co-funded by the European Regional Development Fund (ERDF).
Latvian: Kopš 2010. gada bibliotēka piedalās Eiropas Reģionālās attīstības fonda līdzfinansētajā Digital Library and Digital Archive (DIKDA) digitalizācijas projektā, publiskojot digitalizētus darbus no savām kolekcijām.
English: Red dwarfs are by far the most common type of fusing star in the Milky Way, at least in the neighborhood of the Sun.
Latvian: Sarkanie punduri ir visbiežāk sastopamais zvaigžņu veids mūsu galaktikā (vismaz Saules tuvumā), tomēr tie ir grūti novērojami objekti savas mazās starjaudas dēļ.
English: In May 2006 a German computer programmer, Bernd Hopfengärtner, created a large Data Matrix in a wheat field (in a fashion similar to crop circles).
Latvian: Dizains 2006. gada maijā vācu datorprogrammētājs Bernds Hopfengārtners (Bernd Hopfengärtner) kviešu laukā izveidoja lielu DataMatrix kodu (izskatā līdzīgu apļiem labības laukos).
English: His other brother, retired player Mikko Ruutu, is currently a scout for the Ottawa Senators.
Latvian: Viņa brāļi Tuomo un Miko arī ir profesionāli hokejisti.
English: Hieronymus Łaski (1496–1542), Polish diplomat.
Latvian: Reformācijas darbinieka Jana Laska (Jan Łaski, 1499-1560) dzimtā pilsēta.
English: In October 2023, the Balticconnector gas pipeline was damaged by the anchor of the Chinese container vessel Newnew Polar Bear.
Latvian: Balticconnector oficiāli tika atklāts 2019. gada 11. decembrī. 2023. gada incidents Naktī uz 2023. gada 8. oktobri "Balticconnector" slēdza gāzes noplūdes dēļ.
English: Spring, Justin, The Essential Edward Hopper, Wonderland Press, 1998 Nighthawks at The Art Institute of Chicago Sister Wendy's American Masterpieces discussion of Nighthawks at The Artchive.
Latvian: Spring, Justin, The Essential Edward Hopper, Wonderland Press, 1998 Ārējās saites Nighthawks — Čikāgas mākslas institūts Nighthawks — pietuvināma versija Sister Wendy's American Masterpieces diskusija par Nighthawks The Artchive vietnē Kategorija:1942. gada gleznas
English: She has since starred in several notable films, including Foxcatcher (2014), American Sniper (2014), The Lost City of Z (2016), Live by Night (2016), and American Woman (2018), as well as the miniseries The Loudest Voice (2019) and Anatomy of a Scandal (2022).
Latvian: Piedalījusies arī tādās filmās kā Efter brylluppet (2006), The Duke of Burgundy (2014), "Inferno" (2016), "Karalisks piedāvājums" (2016), "Tulkotāji" (2019), "Dēli" (Vogter, 2024), "Lielā arka" (L'Inconnu de la Grande Arche, 2025) un "13 dienas 13 naktis: Kabulas krišana" (2025).
English: The Congo peafowl inhabits and is endemic to the Central Congolian lowland forests of the Democratic Republic of the Congo where it has also been designated the national bird.
Latvian: Kongo pāvs ir endēma Kongo baseina putnu suga, sastopama tikai baseina centrālās daļas zemieņu lietus mežos — Kongo Demokrātiskās Republikas austrumu daļā.
English: Eventually, Burnett moved back to Los Angeles and began an 11-year run as star of the CBS variety-sketch comedy series The Carol Burnett Show from 1967 to 1978.
Latvian: Kļuvusi atpazīstama ar skeču šovu The Carol Burnett Show, ko pārraidīja CBS kanālā no 1967. līdz 1978. gadam.
English: Leaves are smooth, bladed and shorter than the stem.
Latvian: Augļa pūslītis ir zaļgans, olveidīgs, īsāks nekā segplēksne.
English: With this army, Gustavus invaded southern Germany, winning victories at Breitenfeld in September 1631, then Rain in April 1632, where Tilly was killed.
Latvian: Tillī ievainoja Rainas kaujā un pēc 15 dienām viņš nomira. 1632. gada septembra sākumā apvienotais katoļu valdnieku karaspēks virspavēlnieka Albrehta Valenšteina vadībā uzvarēja karaļa Gustava Ādolfa komandēto protestantu valstu armiju Alte Vestes kaujā pie Nirnbergas.
English: Traditionally, the abbreviation is placed at the end of mathematical proofs and philosophical arguments in print publications, to indicate that the proof or the argument is complete.
Latvian: Šo frāzi saīsinātajā formā raksta matemātiska pierādījuma vai filozofiska pamatojuma beigās, lai norādītu, ka pēdējais apgalvojums ir noslēdzis pierādījumu.
English: They were defeated by the Roman navy but managed to escape into the Aegean Sea, where they ravaged the islands of Lemnos and Scyros, broke through Thermopylae and sacked several cities of southern Greece (province of Achaea) including Athens, Corinth, Argos, Olympia and Sparta.
Latvian: Šīs kareivīgās cilts karapulki postīja Trāķiju, Dākiju, Mazāzijas un Egejas piekrastes pilsētas, bet 267. un 268. gadā viņi sagrāba un izpostīja Atēnas un arvien vairāk sāka apdraudēt Itāliju, līdz beidzot 4. gadsimtā goti apvienojās ar vairākām citām ciltīm un izveidoja karalisti, kas pletās no Baltijas līdz pat Melnajai jūrai.
English: The town was again part of Poland after the country's independence in 1918.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara iekļāvās atjaunotajā Polijas valstī.
English: Ryan Joseph Vesce (born April 7, 1982) is an American former professional ice hockey center who played in the National Hockey League (NHL) with the San Jose Sharks.
Latvian: Raiens Veske (; dzimis 1982. gada 7. aprīlī) ir amerikāņu bijušais hokejists, centra uzbrucējs.
English: Two days later, Forster joined others in establishing a Jacobin Club called "Freunde der Freiheit und Gleichheit" ("Friends of Freedom and Equality") in the Electoral Palace.
Latvian: Kad 1792. gada oktobrī Franču revolucionārā armija ieņēma Maincu, Forsters kopā ar domubiedriem nodibināja Jakobīņu klubu «Brīvības un vienlīdzības draugi».
English: Under immense pressure, Suharto resigned in May 1998 after more than three decades in power.
Latvian: Viņš guva valsts atbalstu laika posmā no 1970. gadiem līdz 1990. gadu vidum, taču pēc tam valstī izcēlās masu nemieri pēc 1997.—1998. gada Āzijas finanšu krīzes un 1998. gada maijā Suharto atkāpās no amata. 2008. gadā viņš nomira.
English: Kiribati, (Acrocephalus aequinoctialis) is the only land wildlife species endemic to Kiribati.]] Kiribati contains three ecosystems: Central Polynesian tropical moist forests, Eastern Micronesia tropical moist forests, and Western Polynesian tropical moist forests.
Latvian: Uzvedība thumb|220px|Kinkažu Kostarikas zvēru novietnē Kinkažu apdzīvo dažādus mežus: sausos tropu mežus, Amazones lietus mežus, tropu mūžzaļos mežus un mežus stepju zonā, savukārt palmu džungļos dzīvot izvairās.
English: More famously, there is Otto’s work Gesta Friderici imperatoris (Deeds of Emperor Frederick).
Latvian: Pazīstamākie Freizingas Oto darbi ir Chronica de duabus civitatibus ("Divu pilsētu hronika") astoņās daļās un Gesta Friderici Imperatoris ("Imperatora Frīdriha darbi") četrās daļās, pēdējās divas no kurām pabeidza Oto skolnieks Rāevins.