aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Tempest Prognosticator &ndash; an alternative to the storm glass that the British government investigated Admiral FitzRoy's remarks on barometers and thermometers The appearance of crystals in storm glass, when weather changes (video)
Latvian: Ārējās saites Dīvainais baroskops (LIIS mācību materiāls) The Stormglass (mūsdienās izgatavoti ķīmiskie barometri) Storm Glass Admiral Fitzroy's Barometer Sturm im Wetterglas Fitzroy Sturmglas Barometer (ķīmiskā barometra attēli tīmekļkamerā) Atsauces Kategorija:Meteoroloģiskie mērinstrumenti Kategorija:Zinātniski neizskaidrotas parādības
English: See Methyl group#Methyl anion for more information about the anion. ]] Several carbides are assumed to be salts of the acetylide anion (also called percarbide, by analogy with peroxide), which has a triple bond between the two carbon atoms.
Latvian: Karbonilgrupu, kas saistīta ar diviem oglekļa atomiem, sauc arī par ketogrupu, jo tā ir ketonu pamatā.Ojārs Neilands.
English: In spite of their smaller brain, there is evidence that H. floresiensis used fire and made stone tools at least as sophisticated as those of their proposed ancestors H. erectus.
Latvian: Bet, neskatoties uz mazo smadzeņu apjomu, floresas cilvēks lietoja uguni un izgatavoja akmens darba rīkus.Brown P, Sutikna T, Morwood MJ, et al. (2004). "A new small-bodied hominin from the Late Pleistocene of Flores, Indonesia".
English: He had originally envisioned such a landing, code-named Operation Bluehearts, for 22 July, with the US Army's 1st Cavalry Division landing at Incheon.
Latvian: Tomēr sākotnējais "Blueheart" plāns, kas paredzēja 1. kavalērijas divīzijas desantu jau 1950. gada jūlijā, tika atmests.
English: It connects with the Canal de Nantes à Brest at Pontivy and runs to Hennebont, a distance of 60&nbsp;km.
Latvian: Savienota ar Nantes - Brestas kanālu.
English: The Javanese, Batak and Tionghoa (mostly from the Hainanese dialect group, with minorities coming from the Hokkien and the Cantonese dialect group) are the other main ethnic groups inhabiting Pekanbaru city.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir bataki (61%), javieši (22%) un ķīnieši (7%); 51% iedzīvotāju ir kristieši, 46% — musulmaņi, 4,4% — budisti.
English: He was in the Germany national team at the 2010 FIFA World Cup.
Latvian: Kopā ar Vāciju startē 2010. gada FIFA Pasaules kausa izcīņas finālturnīrā. 2007. gada Vācijas Bundeslīgas čempions "Stuttgart" sastāvā.
English: The best known species is the common degu, Octodon degus.
Latvian: Mazākais no visiem ir parastais degu (Octodon degus)ADW: Octodon degus: Information.
English: In July 2022, amidst Russian invasion of Ukraine, the Ministry of Defence of Ukraine stated that it spends a years' budget of the ministry every month of the war with Russia.
Latvian: Saistībā ar Krievijas iebrukumu Ukrainā 2022. gada februārī Krievijas Aizsardzības ministrija tika iekļauta ES sankciju sarakstā. 2022. gada 3. martā Krievijas Aizsardzības ministrija tika iekļauta ASV sankciju sarakstos.
English: After the 1870–71 Franco-Prussian War, Alsace was annexed by Germany and became a part of the 1871 unified German Empire as a formal Reichsland, or "imperial territory." After World War I the victorious Allies detached it from Germany and the province became part of the Third French Republic.
Latvian: Valsts iekārta Pēc 1871. gada Vācijas uzvaras Francijas–Prūsijas karā Elzasa–Lotringa (Elsass-Lothringen) tika iekļauta Vācijas impērijas sastāvā kā īpašs impērijas apgabals (Reichsland Elsass-Lothringen).
English: The most successful parties were the Latvian Social Democratic Workers' Party (57 seats), Latvian Farmers' Union (26 seats) and Latgalian Farmers Party (17 seats).
Latvian: Visvairāk balsu saņēma LSDSP pārstāvji, kuri ieguva 57 vietas; otrajā vietā bija Latviešu zemnieku savienība ar 26 vietām, trešajā Latgales Zemnieku partija ar 17 vietām.
English: Its lead single "Knock Knock" debuted atop the Gaon Digital Chart, and peaked at numbers 5 and 15 on the World Digital Song Sales and Japan Hot 100, respectively.
Latvian: Albums sasniedza 58. vietu Billboard 200 topā, 42. vietu Digital Albums topā, 17. vietu Internet Albums topā, 15. vietu Rock Albums Chart un 10. vietu Alternative Albums Chart.
English: The protected area was established in 2004 to uniformly protect natural values, including river valleys, slope and ravine forests, sandstone outcrops, rare and protected plant species, and Vilce castle mound.
Latvian: Aizsargājamā teritorija izveidota 2004. gadā, lai vienoti aizsargātu dabas vērtības, tai skaitā upju ielejas, nogāžu un gravu mežus, smilšakmens atsegumus, retas un aizsargājamas augu sugas, kā arī Vilces pilskalnu.Dabas parka "Vilce" aizsardzības plāns (2007—2017).
English: Dragonborns main quest line is initiated following an attack on the player, the Last Dragonborn, by cultists worshipping someone named Miraak, who is also referred to as First Dragonborn.
Latvian: Dragonborn papildinājumā spēlētāja tēls nonāk kontaktā ar pirmo Dragonborn — Miraak.
English: In 1825, Odessky Uyezd and in 1834, Ananyevsky Uyezd were added into the territorial division of the Kherson Governorate.
Latvian: No 1828. līdz 1865. gadam pastāvēja Bobriņecas apriņķis, kurā apvienoja Oļviopoles un Jeļizavetgradas apriņķus. 1834. gadā no Tiraspoles apriņķa nodalīja Anaņevskas apriņķi. 1865. gadā Bobriņecas apriņķa administratīvais centrs pārnesa uz Jeļizavetgradu un pārdēvēja par Jeļizavetgradas apriņķi.
English: In 1957, at the age of 30, Lee won the Nobel Prize in Physics with Chen Ning Yang for their work on the violation of the parity law in weak interactions, which Chien-Shiung Wu experimentally proved from 1956 to 1957, with her well known Wu experiment.
Latvian: Kopā ar kolēģi Janu Džeņninu (Chen-Ning Frank Yang) 1957. gadā ieguva Nobela prēmiju fizikā par pētījumiem paritātes likumsakarībās, kas ļāva izdarīt būtiskus atklājumus elementārdaļiņu fizikā.
English: He lent his voice to the fourth and fifth installments of the Transformers franchise respectively, Transformers: Age of Extinction and Transformers: The Last Knight, as Decepticon-turned-Autobot Drift.
Latvian: Vatanabe ir ieskaņojis autobota Drifta lomu "Transformeru" filmu cikla ceturtajā un piektajā daļā: "Transformeri: Iznīcības laikmets" un "Transformeri: Pēdējais bruņinieks".
English: According to Emmanuel de Martonne, in 1927, Central Europe encompassed Austria, Czechoslovakia, Germany, Hungary, Poland, Romania and Switzerland, northern Italy and northern Yugoslavia.
Latvian: Tā ir izplatīta starp pamatiedzīvotājiem Eiropā, Ziemeļāfrikā, Somālijas pussalā, Āzijas rietumos, centrālajā daļā un dienvidos, kā arī starp imigrantiem Amerikā, Austrālijā, Okeānijā un Dienvidāfrikā. thumb|Eiropeīdu galveno atzaru izplatība Eiropā saskaņā ar Medisona Granta darbu The Passing of the Great Race (1916).
English: Ahmed Urabi (; Arabic: ; 31 March 1841 – 21 September 1911), also known as Ahmed Orabi, Ahmed Arabi or Orabi Pasha, was an Egyptian military officer.
Latvian: Ahmeds Urābi (); dzimis , miris ) bija ēģiptiešu politiķis un militārais līderis.
English: The word Muscicapa comes from the Latin musca, a fly and capere, to catch.
Latvian: Zinātniskais nosaukums Muscicapa atvasināts no latīņu valodas un latviski nozīmē "mušu ķērājs".Jobling, James A. (2010).
English: For the second volume, Lien-Cooper gave it 8 out of 10 stating, "What astounds me about Junji Ito's work is its deceptive simplicity and its flawless execution." Sheena McNeil, also from Sequential Tart, instead gave it a 9 out of 10, citing the novel effects of the curse Ito invented.
Latvian: Otrajam sējumam Līns-Kupers piešķīra 8 no 10 ballēm, norādot ka Ito darbos viņu pārsteidza maldinošā vienkāršība un nevainojamā izpildījuma kvalitāte.
English: He averaged 4.7 points and 4.4 rebounds in his first NBA season.
Latvian: Vairākas sezonas aizvadījis Nacionālajā basketbola asociācijā (NBA).
English: Merkel was born in Hamburg in West Germany.
Latvian: Biogrāfija Angela Merkele dzimusi mācītāja Horsta Kasnera ģimenē Hamburgā, Vācijas Federatīvajā Republikā (VFR).
English: With victory in the civil war and the establishment of the People's Republic of China in 1949, the Chinese communists supported the communist Viet Minh guerrillas against France.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara beigām, kad Japāna kapitulēja, ar jaunu spēku atsākās Ķīnas pilsoņu karš, kurā uzvaru guva komunisti un 1949. gada 1. oktobrī Pekinā tika pasludināta Ķīnas Tautas Republika.
English: Among those are the trophies of the Second World War, which include wines from the collection of Hermann Göring.
Latvian: Tiek apgalvots, ka Cricova pagrabos glabājas vīns no Hermaņa Gēringa kolekcijas,Pagrabi ar Putina vīnu: kur glabājas Krievijas prezidenta personīgā kolekcija kuri no Vācijas pēc Otra pasaules kara beigām bija atvesti uz Maskavu.
English: Da Nang or Danang is the fourth largest municipality in Vietnam by population and the largest by geographical area.
Latvian: Ģeogrāfija Dananga ir lielākā pilsēta Vjetnamas centrālajā daļā un viena no valsts svarīgākajām ostām.
English: Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed is a 2004 American mystery comedy horror film based on the animated franchise Scooby-Doo.
Latvian: Kinofilmas Nosaukums Datums "Skubijs Dū" (Scooby-Doo) "Skubijs Dū 2: Briesmoņi savā vaļā" (Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed) "Skūbijs!" (Scoob!) Televīzijas filmas Nosaukums Datums Scooby-Doo!
English: Mark Visentin (born August 7, 1992) is a Canadian former professional ice hockey goaltender.
Latvian: Marks Visentins (; dzimis 1992. gada 7. augustā) ir bijušais kanādiešu hokejists, vārtsargs.
English: Executive Branch bureaucracy represents a true deep state as the term is formally understood but have taken a range of views on the role of that bureaucracy in constraining or empowering the U.S. president.
Latvian: Zinātnieki kopumā apstrīd ideju, ka ASV izpildvaras birokrātija patiesi pārstāv dziļo valsti tādā nozīmē, kā tas tiek formāli saprasts.
English: In 2000, however, art historian Malcolm Park proved the perspective was physically possible by staging a reconstruction shown to reproduce the scene as painted by Manet.
Latvian: Tomēr 2000. gadā uzņemtā fotogrāfijā, kas tika uzņemta no piemērota skatpunkta, izdevās atkārtot tādu ainu, kā to bija gleznojis Manē."Manet's Bar at the Folies-Bergère: One Scholar's Perspective" , www.getty.edu.
English: He also served as Minister of Defense, following service in the Red Army during World War II.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā darbojās kā Sarkanās armijas komisārs, tai skaitā, Staļingradas kaujas laikā.
English: Marseille is the second largest city in France after Paris, and has the third largest metropolitan population, behind those of Paris and Lyon respectively.
Latvian: Tās lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Barselona, kas ir otrā lielākā pilsēta Spānijā aiz Madrides.
English: Louise Attaque was formed in 1994.
Latvian: Louise Attaque ir 1994. gadā dibināta mūzikas grupa no Francijas.
English: Beginning around 250 AD, the Classic period is largely defined as when the Maya were raising sculpted monuments with Long Count dates.
Latvian: Klasiskajā periodā (ap. 250. — 900. gadu) notika plaša pilsētcentru būvniecība un monumentālu pieminekļu celtniecība, it sevišķi dienvidu līdzenumu reģionā.
English: Enraged over the death of Patroclus, Achilles ends his refusal to fight and takes the field, killing many men in his rage but always seeking out Hector.
Latvian: Hektors nogalināja Patroklu un Ahillejs atkal iesaistījās kaujā, lai atriebtu drauga nāvi.
English: Portland pozzolan cement includes fly ash cement, since fly ash is a pozzolan, but also includes cements made from other natural or artificial pozzolans.
Latvian: Portlandcementu ražo no kaļķakmens (arī no krīta), māliem (var arī no māla slānekļa) un dažādām piedevām — parasti no dzelzi saturošiem rūpnieciskiem atkritumiem.
English: Blavatsky and W.Q.
Latvian: No vācu valodas tulkojuši B.Paškevica un V.
English: August 25, 1830 – The Belgian Revolution begins.
Latvian: Augusts 25. augusts — Vidzemē sāka gatavot dzimtbūšanas atcelšanu.
English: It is widely considered one of the greatest, best known, and most successful musical collaborations ever by records sold, with the Beatles selling more than 600&nbsp;million records worldwide .
Latvian: Pārdoto ierakstu skaita ziņā šī ir viena no veiksmīgākajām partnerībām mūzikas vēsturē — līdz 2004. gadam The Beatles pārdeva vairāk nekā 600 miljonus ierakstu.
English: He was selected by the Minnesota Timberwolves with the fourth overall pick in the 2010 NBA draft.
Latvian: Pašlaik (2013) pārstāv NBA klubu Fīniksas "Suns". 2010. gada NBA draftā viņu Minesotas "Timberwolves" izraudzījās ar kopējo 4. kārtas numuru.
English: In mammals, the vulva (: vulvas or vulvae) comprises mostly external, visible structures of the female genitalia leading into the interior of the female reproductive tract.
Latvian: Vulva () ir sievietes ārējā jeb redzamā dzimumorgānu daļa.
English: For the next selection group in June 2013, Meir was chosen as one of eight astronaut candidates for training in NASA Astronaut Group 21.
Latvian: Pēcdoktora pētniecību viņa veica Britu Kolumbijas Universitātē. 2008. gadā Džesika Meira pieteicās kandidēt NASA 20. astronautu grupā, bet netika uzņēmta. 2013. gada 17. jūnijā Meiru iekļāva NASA 21. astronautu grupā. 2015. gada 9. jūlijā viņa saņēma astronauta kvalifikāciju.
English: Peale is on the north-west side of Wake Island, and major points on Peale include Toki Point, which is the western cape of Peale.
Latvian: Pīla salas rietumu gals zināms kā Toki punkts, un vēl viens ievērojams objekts ir hidroplānu piestātnes paliekas lagūnā.
English: Location shooting took place in Almería in southern Spain, particularly in the Tabernas Desert which was frequently used in European westerns during the decade.
Latvian: Filma filmēta Almerijas provincē, Spānijā, ko bieži izmantoja kā vietu Eiropas vesternu filmēšanai.
English: Also, in Japan, the Hatsudoki Seizo Co.
Latvian: Vēl Japānā nodibināts Hatsudoki Seizo Co.
English: In linguistics, a nonce word&mdash;also called an occasionalism&mdash;is any word (lexeme), or any sequence of sounds or letters, created for a single occasion or utterance but not otherwise understood or recognized as a word in a given language.
Latvian: Okazionālisms ir jaunvārds, kas darināts galvenokārt stilistisku funkciju īstenošanai konkrētā literārā tekstā vai konkrētā runas situācijā, nereti pārkāpjot spēkā esošās vārddarināšanas normas.
English: In the final stretch of the regular season, Rieder appeared in 20 games with the Kings, scoring four goals and six points.
Latvian: Sezonas turpinājumā Rīders nostiprinājās "Coyotes" sastāvā, 72 spēlēs gūstot 21 punktu. 2017.—18. gada sezonas otrajā pusē tika aizmainīts uz Losandželosas "Kings", taču vasarā nonāca jau Edmontonas "Oilers" rindās. 2019. gada vasarā pievienojās Kalgari "Flames" ar pārbaudes laika līgumu, septembra nogalē noslēdzot ar komandu viena gada līgumu.
English: The trio apparate into Hogsmeade and Aberforth Dumbledore helps them, revealing that he was the one who sent Dobby to Malfoy Manor.
Latvian: Cūkmiestiņā viņiem uzbrūk nāvēži, taču draugus izglāj Dumidora brālis Aberforts, viņš arī parāda viņiem slepenu eju uz Cūkkārpu.
English: Daily regimens on the order of 4,000 IU/day (for other than infants) have a greater effect on 25(OH)D recovery from deficiency and a lower risk of side effects compared to weekly or monthly bolus doses, with the latter as high as 100,000 IU.
Latvian: Parasti šīs izmaiņas notiek, ja D vitamīna preparātus lieto vairāk kā 1 mg dienā (40 000 IE dienā), un tās ir neatgriezeniskas.
English: Patimat Bagomedova (; born August 6, 1993) is an Azerbaijani wrestler who participated at the 2010 Summer Youth Olympics in Singapore.
Latvian: Biogrāfija Patimata Bagomedova dzimusi 1993. gada 6. augustā Mahačkalas pilsētā, Krievijā.
English: Its area amounted to around 1910.
Latvian: Tās platība ap 1910. gadu bija 2 019 km2.
English: Polish poet, Jan Brzechwa, used the town's name in his poem entitled Chrząszcz.
Latvian: Dzejnieks Jans Bžehva (Jan Brzechwa, 1898 - 1966) izmantojis to savā dzejolī Chrząszcz (vabole), kas kļuvis poļiem par iecienītu "mēles mežģi" - W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie (Ščebžešinā vabole dūc niedrē).
English: Copenhagen hosted the 2011 UCI Road World Championships in September 2011, taking advantage of its bicycle-friendly infrastructure.
Latvian: Kopenhāgenā sešas reizes noticis Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā — 1921. (pirmais pasaules čempionāts), 1931., 1937., 1949., 1956. un 2011. gadā.
English: It means the land of the Paks, the spiritually pure and clean." Etymologists note that , is 'pure' in Persian and Pashto and the Persian suffix means 'land' or 'place of'.
Latvian: No persiešu un urdu valodām šis nosaukums nozīmē "tīro, šķīsto zeme" (pāk - "tīrs, šķīsts"; -stān - "zeme").
English: He began his senior career as a teenager at Wiener Neustadt before signing his first professional contract at 17 with SV Mattersburg, challenging for the Austrian Football Bundesliga title and taking part in European competitions.
Latvian: Savu profesionālo karjeru Fukss uzsāka Austrijas Bundeslīgas komandā SV Mattersburg. 2008. gadā Fukss pameta Austriju un pievienojās Vācijas komandai VfL Bochum.
English: The railway connecting Moscow and Riga passes Pustoshka.
Latvian: Dzelzceļa stacija Rīgas - Maskavas dzelzceļa līnijā.
English: The usurper Domitius Domitianus declared himself Augustus in July or August 297.
Latvian: Imperatora varas uzurpators Domicijs Domiciāns 297. gadā pasludināja sevi par augustu, lielākā daļā Ēģiptes, ieskaitot Aleksandriju, atzina viņa noteikumus.Barnes, Constantine and Eusebius, 17.
English: There Cappello fell ill and died on 13 March 1467.
Latvian: Tur Kapello saslima un nomira 1467. gada 13. martā. 1470. gadā Mehmeds personīgi vadīja Osmaņu armiju, lai ielenktu Negroponti.
English: Polygonum brasiliense K.Koch Polygonum californicum Meisn.
Latvian: Polypogon chilensis (Kunth) Pilg.
English: In 1851, he went to London and resided permanently in England thereafter.
Latvian: Taču 1851. gadā atgriezies Eiropā un apmeties Londonā.
English: When halogens react with metals, they produce a wide range of salts, including calcium fluoride, sodium chloride (common table salt), silver bromide, and potassium iodide.
Latvian: Reaģējot ar ūdeņradi, halogēni var veidot halogēnūdeņražskābes (fluorūdeņražskābe, hlorūdeņražskābe, bromūdeņražskābe un jodūdeņražskābe).
English: Kwiatkowski is a double European junior champion, winning the road race in 2007 and the individual time trial in 2008.
Latvian: Karjera Karjeras sākums 2008. gadā Kvjatkovskis uzvarēja Pasaules junioru čempionātā individuālajā braucienā.
English: In September 2023, Mojang announced a shift from major annual updates to more frequently released game drops, with drops under this process adding features including trial chamber dungeons in version 1.21, bundle inventory items in version 1.21.2, and the pale garden biome with a new hostile mob called the Creaking in version 1.21.4.
Latvian: Pirmie spēles izlaidumi tika izlaisti eksperimentāli — 2023. gada decembrī tika veiktas vizuālas izmaiņas sikspārņiem un dekoratīvie podi kļuva par funkcionāliem krātuves konteineriem (1.20.3: "Bats and Pots"). 2025. gada decembrī Mojang Studios paziņoja par jaunu versiju numerācijas sistēmu, kas stājas spēkā no 2026. gada.
English: From early 1981 to 1986, Castroneves observed his father's minor stock car team race on weekends by being sneaked into a car's trunk in racing overalls and helmet, allowing him into a circuit.
Latvian: No 1981. līdz 1986. gadam viņš brīvdienās skatījās, kā viņa tēvs piedalās stock car sacensībās.
English: Ripple Labs holds a portion of XRP and periodically releases tokens into circulation through sales, aiming to maintain market stability.
Latvian: Liela daļa XRP sākotnēji tika piešķirta Ripple Labs, kas tos pakāpeniski laiž apritē saskaņā ar iepriekš noteiktiem nosacījumiem.
English: His sister joined the Maćica Serbska in 1878, wrote articles about Sorbs in Polish press and translated Sorbian poems into Polish. (Klěśišća), built by Polish Catholics in the 1900s In the interbellum, the Poles and Sorbs in Germany closely cooperated as part of the Association of National Minorities in Germany, established at the initiative of the Union of Poles in Germany in 1924.
Latvian: Latviešu tautasdziesmu vākšanu sāka vācbaltiešu literāti 18. gadsimta vidū, to sacenšoties turpināja Latviešu draugu biedrība un jaunlatvieši 19. gadsimtā.
English: Josef Fischer (20 January 1865 &ndash; 3 March 1953) was a German road bicycle racer.
Latvian: Jozefs Fišers (; - ) bija Vācijas šosejas riteņbraucējs.
English: WTA Awards ITF World Champions World number 1 ranked male tennis players World number 1 ranked female tennis players Tennis statistics
Latvian: Skatīt arī WTA Finals Kategorija:ATP Kategorija:Tenisa turnīri
English: In 2019, he won the Cannes Film Festival Award for Best Actor, the European Film Award for Best Actor, the Goya Award for Best Actor, and the New York Film Critics Circle Award for Best Actor for his performance in Almodovar's Pain and Glory.
Latvian: Par lomu Pedro Almodovara filmā "Sāpes un slava" nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai un ieguvis Kannu kinofestivāla balvu kā labākais aktieris. 2005. gadā viņam piešķirta zvaigzne Holivudas Slavas alejā.
English: Šiškauskas made his pro debut with Sakalai in 1996.
Latvian: Karjera Šiškausks karjeru uzsāka 1996. gadā "Sakalai" basketbola klubā.
English: It is located about northwest of mainland Colombia, and off the eastern coast of Nicaragua.
Latvian: Tas aizņem salas un sēkļus Karību jūras rietumos ap 700 km no Kolumbijas kontinentālās daļas krasta un ap 180 km no Nikaragvas piekrastes.
English: Howard was named as a starter for the Eastern Conference All-Star team.
Latvian: Hauards bija izlases galvenais centra spēlētājs olimpiskajā turnīrā.
English: Dewperkash Gajadin (born 26 January 1961) is a Surinamese chess player who holds the title of FIDE Master (FM, 2010).
Latvian: Devperkašs Gajadins (; dzimis ) ir Surinamas FIDE meistars šahā (2010).
English: Since the 7th and 8th centuries, the linguistic and cultural Slavicisation of Dnieper Balts was accelerated by the conversion of the multilingual tribes living in Ruthenia to Eastern Orthodoxy.
Latvian: Kopš 7. un 8. gadsimta Dņepras baltu valodas un kultūras slāviskošanu paātrināja Rutēnijā dzīvojošo daudzvalodīgo cilšu pievēršana kristietībai. 9. gadsimta sākumā lielākā daļa Dņepras augšteces iedzīvotāju joprojām bija balti, bet slāvi galvenokārt bija apmetušies vien ap Gņezdovu.
English: Since then, the technology has advanced rapidly.
Latvian: Kopš tiem laikiem, tehnoloģijas ir attīstījušās strauji.
English: After the war he became Commander-in-Chief of the British Army of the Rhine (BAOR) in Germany and then Chief of the Imperial General Staff (1946–1948).
Latvian: Pēc kara kādu laiku bija britu ģenerālstāba priekšnieks, vēlāk NATO Eiropas virspavēlnieka vietnieks. 1958. gadā demobilizējās. 1958. gadā publicēja memuārus, kurus daudzi cīņasbiedri atzina par netaktiskiem un netaisniem.
English: The first documented use of a data cache was on the IBM System/360 Model 85.
Latvian: Vēsture Pirmo reizi vārdu „kešatmiņa” datorkontekstā izmantoja 1967. gadā, kad žurnālā „IBM Systems Journal” publicēšanai tika sagatavots raksts par atmiņas pilnveidošanu jaunajā modeļā 85 no sērijas IBM System/360.
English: Emergency medical services The Riga Regional Emergency Medical Services Center is located right next to the Skanste neighborhood and provides emergency services 24/7.
Latvian: Svētdienās Sky darba laiks līdz plkst. 21.00.thumb|Sky and more Duntes iela Veselības aprūpes iestādes Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienests Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienesta Rīgas reģionālais centrs atrodas tieši blakus Skanstes apkaimei, garantējot operatīvu palīdzību neatliekamos gadījumos visu diennakti.