aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: While a majority of the film's main storyline had already been completed, principal photography was halted due to COVID-19, becoming one of many films affected by the worldwide COVID-19 pandemic.
Latvian: Šī bija viena no daudzām filmām, kuras tapšanu ietekmēja COVID-19 pandēmijas izraisītie ierobežojumi, pārtraucot filmēšanu 2020. gada vidū.
English: The 2nd Saeima elections were held on 3–4 October 1925, and 74,89% of eligible voters participated.
Latvian: Saeimas vēlēšanas notika 1925. gada 3. un 4. oktobrī.
English: Ross Island is the southernmost piece of land in Antarctica that is accessible by ship.
Latvian: Lielākā sala līcī ir Ārdlija sala tā rietumu daļā.
English: Venues of the 2024 Summer Olympics and Paralympics List of indoor arenas in France
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2024. gada vasaras olimpisko spēļu norises vietas Kategorija:Olimpiskās norises vietas vingrošanā Kategorija:Sporta būves Francijā
English: Sokal (, Polish: Sokal) is a city located on the Bug River in Sheptytskyi Raion, Lviv Oblast of western Ukraine.
Latvian: Sokaļa () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Ļvivas apgabala Šeptickas rajonā pie Rietumu Bugas.
English: There is a dry season from May to November and a rainy season from December to April.
Latvian: Sausuma sezona ir no maija līdz novembrim un lietus sezona no decembra līdz aprīlim.
English: These claims formed the basis of his 1980 autobiography, Catch Me If You Can, co-written with Stan Redding.
Latvian: Autobiogrāfija un filma 1980. gadā sarakstīja autobiogrāfiju Catch Me If You Can, pēc kuras Stīvens Spīlbergs uzņēma filmu "Noķer mani, ja vari" (Catch Me If You Can; 2002), kurā Abagneilu attēloja Leonardo Di Kaprio, pašam Abagneilam arī bija epizodiska loma filmā.
English: Edward Leonard O'Neill (born April 12, 1946) is an American actor, comedian, and former football player.
Latvian: Edvards Filips "Eds" O'Nīls (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: With the start of the fourth series in 1993, Malcolm Tierney reprised his first series role as Charlie Gimbert.
Latvian: Mārša Tomasone, kura iepriekšējā sezonā atveidoja Neomiju Doritu otrā plāna lomu, šajā sezonā piedalās četrās sērijās.
English: As well the forests surrounding the lake still provide rare sightings of the anoa (dwarf buffalo) and the babirusa (literally, pigdeer), a ruminant pig.
Latvian: Poso ezera krasta džungļos joprojām sastopami anoa un babirusa.
English: He achieved the International Master title in 1961 and became a Grandmaster in 1965.
Latvian: FIDE Matulovičam 1961. gadā piešķīra starptautiskā meistara (IM) nosaukumu, bet 1965. gadā — starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: As of 2025, it has a population of 7,573.
Latvian: Tajā dzīvo aptuveni 75 000 iedzīvotāju (2024).
English: Equivalently, a set of vectors is linearly independent if the only way to express the zero vector as a linear combination of elements of is to take zero for every coefficient .
Latvian: Ja nav neviena divu vektora pāra, kuri ir kolineāri, tad visus vektorus var novietot tā, ka tiem ir kopīgs sākumpunkts un var izvēlēties vienu vektoru, piemēram, , kuru var uzrakstīt kā lineāru kombināciju ar pārējiem vektoriem , jeb un ir vismaz viens nenulles koeficients, tātad vektori ir lineāri atkarīgi.
English: }} Sir Henry Morton Stanley (born John Rowlands; 28 January 1841 – 10 May 1904) was a Welsh-American{{efn|Stanley was Welsh by birth and upbringing, but assumed an American identity as a young man and consistently represented himself as an American throughout his life.
Latvian: Henrijs Mortons Stenlijs (; dzimis , miris ) bija velsiešu izcelsmes ceļotājs, žurnālists un koloniālais administrators.
English: Sailfish OS is an evolution of the Nokia MeeGo and Mer project.
Latvian: Uzņēmums izstrādā mobilo ierīču operētājsistēmu Sailfish OS, kas veidota uz Linux distributīva Mer (MeeGo) bāzes.
English: Current national objectives of Romania include adhering to the Schengen Area, the Eurozone as well as the OECD (i.e.
Latvian: Rumānija ir NATO, Eiropas Savienības un Šengenas zonas dalībvalsts, arī Frankofonijas valstu locekle.
English: It is therefore required to define the rate at which new digital values are sampled from the analog signal.
Latvian: Līdz ar to ir jānosaka ciparu vērtības izstrādāšanas biežums.
English: The film was released one day prior in Denmark.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Dānijā.
English: The term can be traced back to at least 200 BC, when it was used by the poet Quintus Ennius.
Latvian: Tā sākums ir meklējams senajā vēdiskajā sabiedrībā, vismaz 2000 gadu p. m. ē.
English: Constantine formally remained Greece's head of state in exile until the junta abolished the monarchy in June 1973, a decision ratified via a referendum in July, which was contested by Constantine.
Latvian: Lai arī trimdā, Konstantins II legāli joprojām bija karalis līdz 1973. gada 1. jūnijam, kad hunta pasludināja Grieķiju par Prezidentālu republiku. 1973. gada 1. jūnijā Grieķijā tika pasludināta prezidentālas republikas izveidošana un huntas vadītājs Georgios Papadopoulos pasludināja sevi par prezidentu.
English: The domain has supported Domain Name System Security Extensions (DNSSEC) since October 2007, with full deployment across all accredited registrars completed in 2023 to enhance protection against DNS spoofing attacks.
Latvian: Drošība Kopš 2012. gada .lv augstākā līmeņa domēns ir parakstīts ar DNSSEC (Domain Name System Security Extension), kas ļauj domēna vārdu lietotājiem nodrošināt papildu drošību saviem apmeklētājiem.
English: The Character Strengths and Virtues (CSV) handbook (2004) was the first attempt by Seligman and Peterson to identify and classify positive psychological traits of human beings.
Latvian: Rakstura stiprās puses un tikumi Rokasgrāmata Character Strengths and Virtues (CSV; 2004) bija pirmais Seligmana un Pētersona mēģinājums identificēt un klasificēt cilvēku pozitīvās psiholoģiskās īpašības.
English: Excel Mobile is a spreadsheet program that can edit XLSX files.
Latvian: Microsoft Excel ir izklājlapu lietojumprogrammatūra, ko izstrādājis Microsoft.
English: The procellariids are the most numerous family of tubenoses, and the most diverse.
Latvian: Vētrasputnu dzimta ir vislielākā un visplašāk izplatītā šīs kārtas dzimta.
English: An electronic component is any basic discrete electronic device or physical entity part of an electronic system used to affect electrons or their associated fields.
Latvian: thumb|400x400px| Dažādi elektroniskie komponenti Elektroniskais komponents ir jebkura atsevišķa diskrēta pamata ierīce vai fiziska vienība elektroniskā sistēmā, ko izmanto, lai ietekmētu elektronus un ar tiem saistītos laukus.
English: He became involved in the Labour Party and was elected to the House of Commons in 1983 for Sedgefield.
Latvian: Sākotnēji viņš iestājās Tautas radikālajā partijā, bet drīz vien pievienojās Serbu radikālajai partijai, kļūstot par tās priekšsēdētāja vietnieku. 1992. gadā ievēlēts parlamentā, kur bija radikālo spēku frakcijas līderis.
English: The Saffir–Simpson hurricane wind scale (SSHWS) is a tropical cyclone intensity scale that classifies hurricanes—which in the Western Hemisphere are tropical cyclones that exceed the intensities of tropical depressions and tropical storms—into five categories distinguished by the intensities of their sustained winds.
Latvian: Safira–Simpsona viesuļvētru vēju skala (, SSHWS), agrāk Safira–Simpsona viesuļvētru skala (SSHS), ir skaitlisko vērtību sistēma viesuļvētru kategorizēšanai, lai potenciāli varētu novērtēt viesuļvētru postījumus.
English: Until 1963 the company was called Tampereen Pellava- ja Rauta-Teollisuus Osake-Yhtiö (The Flax and Iron Industry of Tampere Stock Company).
Latvian: Tampella Power tika iekļauts Kvaerner Pulping & Power nodaļā, līdz 2006. gadā visu nodaļu nopirka Somijas uzņēmums Metso Oyj (tagad iekļauts Valmet). 1997. gadā Zviedrijas Sandvik nopirka Tampella pēdējo lielāko sastāvdaļu kalnrūpniecības iekārtu ražotāju Tampella Tamrock Oy.
English: In economics, deflation is an increase in the real value of the monetary unit of account, as reflected in a decrease in the general price level of goods and services exchanged, measurable by broad price indices.
Latvian: Deflācija (no — 'saspiesties', 'samazināties') ir naudas vērtības pieaugums un preču un pakalpojumu vispārēja cenu līmeņa pazemināšanās.
English: Brennan Price Johnson (born 23 May 2001) is a professional footballer who plays as a winger or forward for club Crystal Palace and the Wales national team.
Latvian: Brenans Praiss Džonsons (; dzimis ) ir Velsas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Velsas futbola izlases dalībnieks.
English: The electronic structure of an atom or molecule is the quantum state of its electrons.
Latvian: Elektronu sadalījumu atomā sauc par elektronu konfigurāciju.
English: Through the songs, the soundtrack tells the story of Eva Perón's beginnings, her rise to fame, political career and gradually her death.
Latvian: Filmā atainota Evas Peronas dzīve, izceļot viņas izcelsmi, slavas iegūšanu, politisko karjeru un nāvi 33 gadu vecumā.
English: At Jena the French were led by Napoleon himself, and at Auerstedt they were led by one of the most outstanding commanders of the Napoleonic Wars, Louis-Nicolas Davout.
Latvian: Kauja faktiski sastāvēja no divām atsevišķām cīņām — pie Jēnas, kur Napoleons personīgi vadīja daļu no savas armijas, un pie Aurštetes, kur maršals Luijs Nikolā Davū izcīnīja uzvaru pār lielu daļu prūšu armijas.
English: However, in late of 2022, The Progressives and Movement For! terminated their cooperation with LA and their 3 deputies switched to opposing Mayor Mārtiņš Staķis.
Latvian: Savukārt jau 13. decembrī "Latvijas attīstībai" Rīgas domes deputāti frakcijas sēdē nolēmuši, ka turpmāk neatbalstīs Rīgas mēru Martiņu Staķi.
English: Lutsharel Emiliano Geertruida (; born 18 July 2000) is a Dutch professional footballer who plays for club Sunderland, on loan from club RB Leipzig, and the Netherlands national team.
Latvian: Lutsharels Gērtreida (; dzimis ) ir Nīderlandes futbolists, kurš spēlē aizsarga pozīcijā un pārstāv Nīderlandes futbola izlasi.
English: Antoine Fuqua ( ; born May 30, 1965) is an American director and producer.
Latvian: Antuāns Fukva (; dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors un kinoproducents, kurš pazīstams ar filmām spriedzes un trillera žanros.
English: Beginning in 1909, Braque began to work closely with Pablo Picasso who had been developing a similar proto-Cubist style of painting.
Latvian: Žoržs Braks (; dzimis , miris ) bija franču gleznotājs un tēlnieks, kurš kopā ar Pablo Pikaso 20. gadsimta sākumā attīstīja mākslas virzienu kubismu.
English: They are diurnal, and do not hibernate (though they become less active during the winter), so they are fairly easily seen.
Latvian: Ziemā tās ir mazāk aktīvas nekā vasarā, tomēr ziemas guļā nedodas.
English: Of the 9,505&nbsp;km2 of the island area, 1,789&nbsp;km2 lie 900 m above mean sea level, 872&nbsp;km2 above 1,200 m and 382&nbsp;km2 above 1,500 m.
Latvian: Plakankalnes augstums svārstās no 772 līdz 2 670 metriem virs jūras līmeņa, bet vidējais augstums sasniedz 1 707 metrus virs jūras līmeņa.
English: On 26 August 2024, Alex Sandro joined Brazilian club Flamengo.
Latvian: Kopš 2024. gada Sandru spēlē Brazīlijas A sērijas komandā Riodežaneiro "Flamengo".
English: Lionel Messi of Argentina became the third player to reach and pass the milestone in a friendly match against Curaçao on 28 March 2023, as well as the first South American to achieve the feat.
Latvian: Argentīnas spēlētājs Lionels Mesi kļuva par trešo spēlētāju, kurš sasniedza un pārsniedza 100 gūto vārtu robežu, draudzības spēlē pret Kirasao, 2023. gada 28. martā, kā arī pirmo dienvidamerikāni, kurš to sasniedzis.
English: Pedersen (born 1959), Danish road bicycle racer Jacob Pedersen (1889–1961), Norwegian track and field athlete James Pedersen (1868–1944), American politician Jamie Pedersen (born 1968), American lawyer and politician Jan Pedersen (speedway rider) (born 1967), Danish speedway rider Jan O.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Madss Pēdersens (Mads Pedersen, 1995) — dāņu šosejas riteņbraucējs; Nikijs Pēdersens (Nicki Pedersen, 1977) — dāņu spīdveja braucējs.
English: The fort of Zrin, which gave the name to the Zrinski family, was located northeast of Gvozdansko.
Latvian: Gvozdansko pils Gvozdansko pils bija kvadrātveida forts, kurš piederēja Zrinsku dzimtai.
English: Any two opposite edges of a tetrahedron lie on two skew lines, and the distance between the edges is defined as the distance between the two skew lines.
Latvian: Tetragonālajā singonijā visi trīs bāzes vektori savstarpēji veido taisnus leņķus, divi no šiem vektoriem ir vienāda garuma un trešais - atšķirīga garuma.
English: Nicaea "was the first time that any attempt had been made to summon a general council of the whole church at which, at least in theory, the church in every part of the Roman Empire should be represented".
Latvian: thumb|300px|Ikona (svētbilde), Pirmais Nīkajas koncils Pirmais Nīkajas koncils bija pirmais vispārējais kristīgās baznīcas koncils, kurš notika 325. gadā Nīkajā, Bitīnijas provincē (tagad Iznika, Turcijā).
English: She named him Moses [, ], saying, 'I drew him out [, ] of the water'." This explanation links it to the Semitic root , , meaning "to draw out".
Latvian: Kad bērns bija paaudzies, viņa veda to pie faraona meitas, un tas tai bija par dēlu, un tā to nosauca par Mozu, jo tā sacīja: "Es viņu no ūdens esmu izvilkusi".
English: The 2017 FIFA Confederations Cup was the tenth and final edition of the FIFA Confederations Cup, a quadrennial international men's football tournament organised by FIFA.
Latvian: 2017. gada FIFA Konfederāciju kauss bija desmitais Konfederāciju kausa turnīrs.
English: The upperparts are light brown, streaked with black, and the brown wings have two distinct narrow white bars.
Latvian: Spārnu apakšpuse divkrāsaina – spārnu segspalvas gaišākas par melnajām lidspalvām, uz segspalvām vāji izteiktas baltas svītras.
English: Each team played 60 or 61 regular season games.
Latvian: Katras komandas regulārā sezona sastāv no 162 spēlēm.
English: During his Liverpool career, Neal was ever-present in the starting line-up for several seasons.
Latvian: Nīls ir viens no veiksmīgākajiem Anglijas spēlētājiem, savas karjeras laikā ar Liverpool komandu astoņas reizes kļūstot par Anglijas čempionu.
English: Synonyms () is a 2019 international co-produced satirical drama film directed by Nadav Lapid, from a screenplay by Lapid and Haim Lapid.
Latvian: "Sinonīmi" () ir 2019. gada satīriska drāmas filma, kuras režisors ir Nadavs Lapids.
English: On 9 December 1920, the Federal Assembly elected Michael Hainisch as the first official president of Austria.
Latvian: Austrijas prezidents Mihaels Hainišs 1920. gads 9. decembris — 1928. gads 10. decembris 2.
English: The first production was 1918's Virtuous Wives.
Latvian: Pirmā grāmata Braila rakstā iznāca 1829. gadā.
English: The railway arrived in Sudbury in 1847 when Sudbury railway station was built on the Stour Valley Railway.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta dibināta 1914. gadā kā Verhņeduvannes (Верхнє-Дуванне) ciemats pie jaunbūvējamās dzelzceļa līnijas.
English: On iOS, a dedicated App Store application served as the storefront for browsing, downloading, updating, and otherwise managing applications, whereas iTunes on computers had a dedicated section for apps rather than a separate app.
Latvian: iTunes ir multivides atskaņotājs, bibliotēka, tiešsaistes veikals un ierīču pārvaldības programma, ko izstrādājusi Apple Inc. personālajiem datoriem.
English: Only one of the three intended crews successfully boarded and operated the station, brought by Soyuz 14.
Latvian: Staciju apmeklēja kosmosa kuģa Sojuz-14 apkalpe, bet nākamajam kuģim Sojuz-15 neizdevās saslēgties ar to.
English: Bilbao has more than a dozen museums covering a range of fields including art, science, and sport, which have played a central role in Bilbao being named one of the most creative cities in the world.
Latvian: Sports Neskaitot tradicionāli populārās sporta spēles, futbolu un basketbolu, Bilbao, pateicoties savai izdevīgajai atrašanās vietai, piedāvā arī dažādas brīvdabas aktivitātes.
English: This results in the logical division of an IP address into two fields, the network number or routing prefix and the rest field or host identifier.
Latvian: IP adresi (kas ir 32 bitu skaitlis) loģiski sadala 2 daļās: tīkla adrese (network address) un datora adrese (host address).
English: The earliest depiction of a maritime sailing vessel is from the Ubaid period of Mesopotamia in the Persian Gulf, from around 3500 to 3000 BCE.
Latvian: Pirmo burinieku attēlojumi ir no Persijas līcī izvietotās Senās Divupes Ubeidas perioda (Ubaid period), kuri datējami ar 5500. līdz 5000. gadu pirms mūsu ēras.
English: Now, including the 4,187 objects that survived in the war, it numbered over 9,000 museum pieces.
Latvian: Tagad, ieskaitot 4187 priekšmetus, kas izdzīvoja karā, tajā ir vairāk nekā 9000 muzeja priekšmetu.
English: But Japan lost in both matches (1–2, v Philippines and 1–5, v Republic of China).
Latvian: Vietu Virslīgā izcīnīt tomēr neizdevās, divu spēļu summā zaudējot ar 1:6 (0:1 un 1:5).
English: Observers reportedly remarked of the new empress: "She came to us from behind the coffin..." Nicholas and Alexandra had five children: Olga (b. 15 November 1895), Tatiana (b. 10 June 1897), Maria (b. 26 June 1899), and Anastasia (b. 18 June 1901), and their only son Alexei (b. 12 August 1904), heir to the throne.
Latvian: No kreisās: meitas Olga un Marija, Nikolajs II, viņa sieva Aleksandra, meita Anastasija, dēls Aleksejs un meita Tatjana. 1894. gada 14. novembrī Nikolajs II apprecēja Hesenes-Darmštates princesi Alisi (Victoria Alix Helena Louise Beatrice, Prinzessin von Hessen und bei Rhein), pareizticībā kristīta kā Aleksandra Fjodorovna (Александра Фёдоровна, 6.06.1872. - 17.07.1918.).
English: In 1396, Sigismund led the Crusade of Nicopolis but was decisively defeated by the Ottoman Empire.
Latvian: Koncila laikā ar nāvi tika sodīts Jans Huss, kas izsauca Husītu karus. 1396. gada Sigismunds vadīja apvienoto kristiešu armiju, kura uzbruka Osmaņu impērijai. 25. septembrī sultāns Bajezids I smagi sakāva krustnešus Nikopoles kaujā.
English: Get Hard is a 2015 American crime comedy film directed by Etan Cohen (in his directorial debut) and written by Cohen, Jay Martel, and Ian Roberts.
Latvian: "Kā izdzīvot aiz restēm" () ir 2015. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Ītans Kouens.
English: The DXA scan is typically used to diagnose and follow osteoporosis, as contrasted to the nuclear bone scan, which is sensitive to certain metabolic diseases of bones in which bones are trying to heal from infections, fractures, or tumors.
Latvian: DXA izmeklējums parasti tiek lietots, lai diagnosticētu un sekotu līdzi osteoporozes procesiem.
English: Email spam, also known as unsolicited bulk email (UBE), or junk mail, is the practice of sending unwanted email messages, frequently with commercial content, in large quantities.
Latvian: thumb|300px|Ar mēstulēm pilna e-pasta iesūtne Surogātpasts jeb mēstuleSpam (e-mail) Akadēmiskā terminu datubāze () ir elektroniska vēstule, kas ir nevēlama (nepieprasīta) vai pat uzbāzīgs elektroniskā pasta ziņojums (tiek nosūtīts atkārtoti), kas tikai tērē saņēmēja laiku un datora resursus.
English: Anniversary Directory graduates of Saint Petersburg State Academic Institute of Painting, Sculpture, and Architecture named after Ilya Repin, Russian Academy of Arts. 1915 - 2005. - Saint Petersburg: Pervotsvet Publishing House, 2007. p.&nbsp;51. . Логвинова Е. Круглый стол по ленинградскому искусству в галерее АРКА // Петербургские искусствоведческие тетради. Вып. 31. СПб, 2014. С.17-26.
Latvian: ISBN 5-901724-21-6, ISBN 978-5-901724-21-7. Юбилейный Справочник выпускников Санкт-Петербургского академического института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина Российской Академии художеств. 1915—2005. СПб., Первоцвет, 2007. С.51.
English: Zuzana Rehák-Štefečeková (born 15 January 1984) is a Slovak sports shooter.
Latvian: Biogrāfija Zuzana Štefečekova dzimusi 1984. gadā Nitrā (Čehoslovākija).
English: The Saxons crossed the Daugava River near Mazjumprava Manor, and Saxon dragoon units, along with Courland troops, raided as far as Valmiera.
Latvian: Sakši pie Mazjumpravas muižas šķērsoja Daugavu, sakšu dragūnu vienības un Kurzemes karaspēka vienības siroja līdz pat Valmierai, tomēr Vidzemes muižnieki nevis sacēlās pret zviedru virsvaru, bet gan sapulcināja savu karaspēku, kuru vadīja pulkvedis Magnuss Johans fon Tīzenhauzens.
English: Starting in 1967, he retired as a player to become the head coach of the expansion Los Angeles Kings.
Latvian: Trenera karjera Līdz ar spēlētāja karjeras beigām Kellijs kļuva par jaunizveidotās Losandželosas "Kings" galveno treneri.
English: His fur is light blue and his hair is reddish blonde and very straight.
Latvian: Kājas gaiši dzeltenbrūnas, knābis brūns, bet apakšējās daļas pamatne ir dzeltenīgi oranža.
English: In geography and geodesy, a meridian is the locus connecting points of equal longitude, which is the angle (in degrees or other units) east or west of a given prime meridian (currently, the IERS Reference Meridian).
Latvian: thumb|120px|Piemineklis '15. meridiāns', Stargarda, Polija Meridiāns ir iedomāta līnija ģeogrāfijā, kas ir perpendikulāra ekvatoram, iet gan caur ziemeļpolu, gan caur dienvidpolu un sadala zemeslodi divās vienādās daļās.
English: Bill Hader, Anna Faris, James Caan, Andy Samberg, Neil Patrick Harris, and Benjamin Bratt reprised their roles.
Latvian: Galvenās lomas ierunājuši Bills Heiders, Anna Ferisa, Džeimss Kāns, Endijs Sambergs, Brūss Kempbels, Mr.
English: It has an urban population of 837,437 while there were 2,188,376 permanent residents in its metropolitan area as of the 2022 census.
Latvian: Ar 837 437 iedzīvotājiem tā ir lielākā pilsēta valstī.
English: Annual conventions such as San Diego Comic-Con, Wondercon, Dragon Con, and New York Comic Con are some of the more well-known and highly attended events that cater to overlapping fandoms.
Latvian: Ikgadējie pasākumi, piemēram, Comic Con International, Wondercon, Dragon Con un New York Comic Con, ir daži no pazīstamākajiem un apmeklētākajiem pasākumiem, kas rūpējas par fandomu pārklāšanos.
English: TWAIN and TWAIN Direct are application programming interfaces (APIs) and communication protocols that regulate communication between software and digital imaging devices, such as image scanners and digital cameras.
Latvian: TWAIN ir lietojumprogrammas programmēšanas interfeisu (API) un sakaru protokols, kas regulē saziņu starp programmatūru un digitālās attēlveidošanas ierīcēm, piemēram, skaneriem vai digitālajām kamerām.
English: Thus, money must be diverted from 'cash cows' to fund the 'stars' of the future, since 'cash cows' will inevitably decline to become 'dogs'.
Latvian: Slaucamo govju nestā peļņa jāinvestē, lai problēmbērnus izveidotu par zvaigznēm, kam laika gaitā ir jākļūst par slaucamajām govīm.
English: The word Dalek was added as a word to the Oxford English Dictionary.
Latvian: Vārds "daleks" ir iekļauts galvenajās angļu vārdnīcās, tostarp Oksfordas angļu valodas vārdnīcā.
English: Her parents were third cousins.
Latvian: Viņa bija vecākā meita trīs bērnu ģimenē.
English: But the square shape is not necessary for it: if one of two similar planar Euclidean objects has an area a times that of the other, the ratio of their linear sizes is \sqrt{a}.
Latvian: Bet kvadrāta forma nav obligāta: ja vienam no diviem līdzīgiem planāriem Eiklīda objektiem laukums ir a reizes lielāks kā otram, tad attiecība starp to lineārajiem lielumiem joprojām būs .
English: Thornton grew up playing minor hockey in his hometown of St.
Latvian: NHL spēlē arī viņa brālēns Skots Torntons.
English: Since 2002, feta has been a protected designation of origin (PDO) product within the European Union.
Latvian: Kopš 2002. gada fetai piešķirts Aizsargāts cilmes vietas nosaukums (Protected Designation of Origin), un Eiropas Savienībā par fetu drīkst saukt tikai septiņos Grieķijas reģionos ražoto sieru.