aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Locarno Pact, which paved the way for Germany's admission to the League of Nations, guaranteed Germany's western border but provided no such promise for its eastern frontier, which meant that it would remain subject to negotiation.
Latvian: Lokarno līgumi, kas pavēra ceļu Vācijas uzņemšanai Tautu Savienībā, garantēja Vācijas rietumu robežu.
English: It was destroyed in a fire in 1965.
Latvian: Gāja bojā 1967. gadā treniņlidojuma laikā.
English: It is a precursor to GABA, glutamate, and glycine in certain brain areas.
Latvian: Atsevišķos smadzeņu apgabalos tas piedalās GABA, glutamāta un glicīna sintēzē.
English: After being captured by a Waffen-SS Army patrol, Feoktistov was shot by a German officer.
Latvian: Kādā izlūkgājienā Feoktistovu sagūstīja vācieši un gribēja nošaut.
English: The oldest preserved continuous sedimentary cover in the platform date to the Vendian about 650 million years ago.
Latvian: Pastāv uzskats, ka spēcīgākais apledojums pastāvējis pirms 750—580 miljoniem gadu — šajā laikā ledus slānis klāja lielāko daļu planētas.
English: GPRS was established by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) in response to the earlier CDPD and i-mode packet-switched cellular technologies and is integrated into GSM Release 97 and newer releases.
Latvian: GPRS sākotnēji standartizēja Eiropas telesakaru standartu institūts (ETSI), bet tagad to uztur 3GPP.
English: Several classes of widely used haloalkanes are classified in this way chlorofluorocarbons (CFCs), hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) and hydrofluorocarbons (HFCs).
Latvian: Halogēnogļūdeņražus var iedalīt: Halogēnalkāni (hloroforms, dihloretāns); Halogēnalkēni (vinilhlorīds); Halogēnarēni (hlorbenzols) Interwiki en, ved uz rakstu, kur ir aprakstīti tikai halogēnalkāni, tur eksistē atsevišķs raksts, kas attiecas uz halogēnarēniem.
English: In the 2012 Sight & Sound polls, it was ranked the 26th-greatest film ever made in the critics' poll and 13th in the directors' poll.
Latvian: Mūsdienās šī filma tiek uzskatīta par kino klasiku. 2012. gadā Britu Kinoinstitūta izdevums Sight & Sound (aptaujājot 846 kinokritiķus) šo filmu ierindoja 19. vietā Visu laiku diženāko filmu sarakstā.The Top 50 Greatest Films of All Time | British Film Institute Nākamā iznāca Tarkovska filma "Stalkers" (1979) pēc brāļu Strugacku romāna "Pikniks ceļa malā", fantāzija, filozofiska anti-utopija.
English: The second and third seasons followed in October 2017 and July 2019, respectively, and the fourth season was released in two parts in May and July 2022.
Latvian: Seriāla pirmā sezona straumēšanas servisā Netflix iznāca , otrā, trešā un ceturtā sezona attiecīgi iznāca 2017. oktobrī, 2019. gada jūlijā un 2022. gada maijā un jūlijā. 2022. gada februārī paziņoja, ka sekos piektā un noslēdzoša sezona.
English: The ombudsman is elected for a period of 4 years by the Parliament.
Latvian: Kongress un senāts darbojas viena laika termiņos, kas maksimāli ilgst četrus gadus.
English: Krūmiņš died on 20 November 1994, at the age of 64.
Latvian: Miris Rīgā 1994. gada 20. novembrī.
English: The increased attention on pixel art in media and the game industry coincided with the rapid growth of pixel art communities.
Latvian: Modernā pikseļu māksla, ko veido spēļu amatieri un iesācēji grafikas jomā, ir kā reakcija uz 3D grafikas industrijas attīstību.
English: Cereal food includes wheat, oats, maize and occasionally barley.
Latvian: Reizēm tas barojas arī ar augiem, ogas, sēklas un zālaugus ieskaitot.
English: Vanessa Anne Hudgens was born in Salinas, California, and was raised in various locations along the West Coast, from Oregon to Southern California.
Latvian: Vanesa Enna Hadžensa (; dzimusi Salinasā, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu aktrise un dziedātāja.
English: In November 2011, Rostec, a state agency, merged five airlines it owned - Vladivostok Avia, Saravia, Rossiya Airlines, SAT Airlines and Orenair - into Aeroflot, acquiring an additional 3.5% of the company in a ₽2.5 billion deal.
Latvian: Pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas 1991. gadā Aeroflot Latvijas filiāli sadalīja trīs saimnieciski pastāvīgos uzņēmumos — "Latvijas Gaisa satiksme", aviosabiedrībā "Latvijas aviolīnijas", kā arī valsts lidostu uzņēmumā "Rīga", kurā ietilpa starptautiskā lidosta "Rīga", Liepājas lidosta un Daugavpils lidlauks.
English: Sari Maritta Baldauf (born 10 August 1955 in Kotka, Finland) is a Finnish businesswoman who is chairwoman of the board of directors of Nokia.
Latvian: Ārējās saites Sari Baldauf, Chair of the Board of Directors Nokia Kategorija:Somijas uzņēmēji Kategorija:Nokia cilvēki Kategorija:Fortum
English: {{Infobox person | name = Emma Mackey | image = MKr385780_Emma_Mackey_(Alpha,_Cannes_2025).jpg | caption = Mackey in 2025 | birth_name = Emma Margaret Marie Tachard-Mackey | birth_date = Mackey has since starred in the mystery film Death on the Nile (2022) and portrayed Emily Brontë in the drama film Emily (2022).
Latvian: Piedalījusies arī filmās "Eifelis" (Eiffel, 2021), "Nāve uz Nīlas" (2022), Emily (2022), Alpha (2025) un Ella McCay (2025).
English: The first official game of the Latvia men's national ice hockey team, which consisted of pure amateurs, took place on February 27, 1932.
Latvian: Pirmajā Latvijas hokeja izlases spēlē, kas notika 1932. gada 27. februārī Rīgā, Latvijas izlase ar 3-0 pārspēja Lietuvas izlasi.
English: After Hunyadi routed an Ottoman army in Transylvania, the sultan ordered Vlad to come to Edirne where he was captured in 1442.
Latvian: Kad Valahijā iebruka Huņadi karaspēks, sultāns Vladu II izsauca uz Edirni un ieslodzīja.
English: A three-time Grammy Award winner and fifteen-time nominee, and played in Zappa's band from 1980 to 1983.
Latvian: Vejs karejeru sāka pie Frenka Zapas, bet 1983. gadā pievērsās solokarjerai, kuras laikā ir izlaidis astoņos albumus un saņēmis trīs Grammy balvas.
English: Besides the manuscripts, excavations in the Rustavi castle prove that the city was an important political and administrative center of Iberia.
Latvian: Kā pilsēta vēstures avotos minēta kopš 4. gadsimta kā nozīmīgs senās Ibērijas Karalistes politiskais un tirdzniecības centrs. 11. gadsimtā minēta kā Bostankalaki — ‘Dārzu pilsēta’.
English: Bundesliga runner-up: 2009–10 Karlsruher SC 3.
Latvian: Sasniegumi Karlsruher SC Vācijas 3. līga: 2012—13 Burnley Anglijas čempionāts: 2017—18 Individuālie sasniegumi Vācijas 2.
English: Instead, they decided to follow the plans of the Tiergarten Director Willy Alverdes, whose plan seemed to be a more pragmatic approach: instead of rebuilding the park in a new fashion, Alverdes' plans depended on the existing design of the park.
Latvian: Tā vietā viņi nolēma sekot Tīrgartenas direktora Villija Alverdesa plāniem, kura plāns šķita pragmatiskāks: tā vietā, lai atjaunotu parku jaunā veidā, Alverdesa plāni bija atkarīgi no esošā parka dizaina.
English: {{Infobox football biography | name = Érick Gutiérrez | image = Argentina vs mexico messi vs erick gutierrez (cropped).jpg | caption = Gutiérrez (right) facing-off with Lionel Messi at the 2022 World Cup | fullname = Érick Gabriel Gutiérrez Galaviz | birth_date = | height = 1.76 m is a Mexican professional footballer who plays as a midfielder for Liga MX club Guadalajara.
Latvian: Eriks Gabriels Gutjerress Galaviss (, dzimis ) ir Meksikas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Meksikas futbola izlasi.
English: The Owls, as they are nicknamed, are one of the most successful teams in English football by major honours, having won four league titles, three FA Cups, one League Cup and one FA Community Shield.
Latvian: Kluba futbolisti ir četras reizes izcīnījuši Anglijas čempiontitulu un trīs reizes uzvarējuši FA kausa izcīņā.
English: It succeeded the former municipal hall in Barangay Poblacion (old town proper) and has been repurposed as the Sentrong Pangkultura ng Biñan ().
Latvian: Sena apdzīvotā vieta, agrāk daudz lielākā Biķernieku pagasta centrs.
English: Several students recalled the police shouting, "Don't let them escape" and "Kill them!".
Latvian: Vairāki studenti atcerējās, kā policija kliedza: "Neļaujiet viņiem aizbēgt!" un "Nogalini viņus!".
English: Chats (formerly sometimes known as "chat-thrushes") are a group of small Old World insectivorous birds formerly classified as members of the thrush family (Turdidae), but following genetic DNA analysis are now considered to belong to the Old World flycatcher family (Muscicapidae).
Latvian: Šī putnu grupa vēl nesenā pagātnē tika sistematizēta meža strazdu dzimtā (Turdidae), bet mūsdienās tā tiek sistematizēta mušķērāju dzimtā.
English: The club was originally known as Boscombe Football Club.
Latvian: Klubs ir dibināts 1890. gadā kā Boscombe St.
English: However, during the climb, they were bounced by Bf 109s of III./JG 27.
Latvian: Tomēr, uzņemot augstumu, tiem uzbruka 27. iznīcinātāju eskadriļas (Jagdgeschwader 27) lidmašīnas.
English: The Ibrahim-al-Ibrahim Mosque is used on a daily basis by Muslims living in Gibraltar and is open to the public.
Latvian: Ibrahima al Ibrahima mošeja () ir 1997. gadā celta mošeja Gibraltārā, Eiropas ragā.
English: Caspersen, (MS 1987, PhD 2007), Danish computer scientist and educator John Degnbol-Martinussen (PhD) political scientist.
Latvian: Mortensen), politiķis Anderss Fogs Rasmusens, bioķīmiķis Jenss Kristians Skou (Jens Christian Skou), datorzinātnieks Bjārns Straustrups (Bjarne Stroustrup).
English: A baroness in her own right would substitute "Baroness" for "Lord", and the wife of a Baron would similarly substitute "Lady".
Latvian: Sieviešu dzimtē titula apzīmējuma nav; baroneta laulātā draudzene ir dāma (pie tās vēršas ar uzrunu: Lady, rakstot saīsinājums ir "Btss"; savukārt baronetu uzrunā: Sir).
English: Dracocephalum sajanense Dracocephalum schischkinii Strizhova Dracocephalum scrobiculatum Regel Dracocephalum seravschanicum Dracocephalum spinulosum Popov Dracocephalum stamineum Kar. & Kir.
Latvian: Dracocephalum rupestre Hance Dracocephalum sajanense Stepanov Dracocephalum schischkinii Strizhova Dracocephalum scrobiculatum Regel Dracocephalum seravschanicum (Dubj.) Y.P.Chen & B.T.Drew Dracocephalum spinulosum Popov Dracocephalum stamineum Kar. & Kir.
English: The film received mixed reviews, with most criticism directed at the character design, writing, plot, and characterization.
Latvian: Filma saņēma dažādas atsauksmes, visvairāk kritika bija pievērsta tēlu dizainam, scenārijam, sižetam un tēlu raksturojumam.
English: However, the addition of two further sequels and the development of new technology required to film performance capture scenes underwater, a feat never accomplished before, led to significant delays to allow the crew more time to work on the writing, pre-production, and visual effects.
Latvian: Tomēr saistībā ar nepieciešamību izstrādāt jaunas tehnoloģijas, lai uzlabotu filmēšanu zem ūdens, viss process ievērojami iekavējās, un filmas veidošanas komandai bija vairāk laika, lai strādātu pie filmas scenārija, filmēšanas plānošanas un vizuālo efektu uzlabošanas.
English: Its motto is in Latin or in Latvian, which is "For fatherland, duty, and friendship.
Latvian: Simbolika Devīze Studentu korporācijas Fraternitas Lataviensis devīze ir „PRO PATRIA, IUSTITIA, HONORE” (no latīņu valodas „Par tēvzemi, taisnību, godu”).
English: There were no public parks in the rapidly growing east and west of the city.
Latvian: Strauji augošajos pilsētas austrumos un rietumos nebija publisku parku.
English: Since the guard patterns each include two bars, and each of the 12 digits of the UPC-A barcode consists of two bars and two spaces, all UPC-A barcodes consist of exactly (3&nbsp;×&nbsp;2)&nbsp;+&nbsp;(12&nbsp;×&nbsp;2)&nbsp;=&nbsp;30 bars, of which 6 represent guard patterns and 24 represent numerical digits.
Latvian: Tā kā katra aizsargjosla sastāv no divām svītrām, un katrs no UPC-A svītrkoda 12 cipariem sastāv no divām svītrām un divām atstarpēm, tad visi UPC-A svītrkodi sastāv tieši no × 2) + (12 × 2) = 30 svītrām, no kurām 6 apzīmē aizsargjoslas un 24 apzīmē ciparus.
English: It is located in the southeast of the oblast and borders with Pinezhsky District in the north, Udorsky District of the Komi Republic in the east, Krasnoborsky and Ustyansky Districts in the south, Shenkursky District in the west, and with Vinogradovsky District in the northwest.
Latvian: Rajons robežojas ar Arhangeļskas apgabala Krasnoborskas rajonu dienvidos, Ustjas rajonu dienvidrietumos, Šenkurskas rajonu rietumos, Vinogradova rajonu ziemeļrietumos un Piņegas rajonu ziemeļos, kā arī Komi Republikas Udoras rajonu austrumos.
English: In 1876 the Duchy gave up statehood and was transformed into the District of the Duchy of Lauenburg within Schleswig-Holstein, a province of the Kingdom of Prussia (1866–1918) and then of the Free State of Prussia (1918–33/1947), a component state of the respective government forms of Germany.
Latvian: Pēc Prūsijas uzvaras 1866. gada karā pret Austriju un Vācijas Impērijas izveides 1871. gadā, Saksija-Lauenburga pilnībā iekļāvās Prūsijas sastāvā.1876. gadā Saksija-Lauenburga tika pilnībā integrēta Prūsijas Šlēsvigas-Holšteinas provincē, zaudējot pēdējās autonomijas paliekas.
English: That is to say, Theosophy is not Eastern thought in the West, but Western thought with an Eastern flavour." At a meeting of the Miracle Club in New York City on 7 September 1875, Blavatsky, Olcott, and Judge agreed to establish an organisation, with Charles Sotheran suggesting that they call it the Theosophical Society.
Latvian: Teozofijas biedrība ir 1875. gadā Ņujorkā dibināta teozofiska biedrība, kuras mērķis ir radīt cilvēces vispārīgās brālības kodolu bez rasu, ticību, kārtu, šķiru un ādas krāsas izšķirības, veicināt reliģiju salīdzināšanas, filozofijas un zinātnes studijas, pētīt līdz šim neizskaidrotus dabas likumus un cilvēkā snaudošus spēkus. 1912. gadā Teozofijas biedrības locekļu skaits pārsniedza 23 000, bet 1933. gadā 47 valstīs bija 33 000 locekļu.
English: Another technique called constructive solid geometry defines objects by conducting Boolean operations on regular shapes, and has the advantage that animations may be accurately produced at any resolution.
Latvian: Vēl viens paņēmiens, ko sauc konstruktīvā pamatotā ģeometrija () definē objektu, veicot Būla operācijas regulārām formām, tās priekšrocība ir, ka animācijas var precīzi veidot pie jebkādiem lēmumiem.
English: Denver is an important financial center.
Latvian: Kolorādo administratīvais centrs ir Denvera.
English: He moved to Moscow in 1939 to study engineering, and during this time studied chess a great deal.
Latvian: Trīsdesmito gadu sākumā tika pārcelts uz Maskavu un nodarbojās ar elektrisko ieroču izstrādi. 1939. gadā bija padomju paviljona galvenais inženieris Vispasaules izstāde Ņujorkā.
English: In general usage, the Byzantine imperial title evolved from simply "emperor" (basileus) to "emperor of the Romans" (basileus tōn Rōmaiōn) in the 9th century, to "emperor and autocrat of the Romans" (basileus kai autokratōr tōn Rōmaiōn) in the 10th.
Latvian: Cars Rietumslāvu valodās un ungāru valodā imperatora tituls saglabāja sākotnējo formu (, , , ), bet dienvidslāvu un austrumslāvu valodās kopš 9. gadsimta pārveidojās par vārdu ‘cars’ (цр) (, , ).
English: The Turkestan ASSR was officially partitioned into two Soviet Socialist Republics (SSR), the Turkmen SSR and the Uzbek SSR.
Latvian: Aizkaukāza SFPR sastāvēja no Sociālistiskās Padomju Republikas Gruzijas, SPR Azerbaidžānas un SPR Armēnijas.
English: Henri Braconnot (; 29 May 178013 January 1855) was a French chemist and pharmacist.
Latvian: Anrī Brakono (; 1780—1855) bija franču ķīmiķis.
English: Deficit budget: when government expenditure exceeds government receipts.
Latvian: Budžeta ieņēmumi > budžeta izdevumi Budžeta deficīts veidojas, ja budžeta izdevumi pārsniedz budžeta ieņēmumus.
English: The island, which measures long northeast-southwest, is up to wide and sits atop a small platform-like reef with a narrow fringing reef.
Latvian: Saūda Arābijas ziemeļaustrumos plešas milzīga plakankalne, kura sasniedz augstumu un pazeminās austrumu virzienā līdz Persijas līcim.
English: The female them for the first 14 days while the male brings food to the nest which the female feeds to the chicks.
Latvian: Pirmās 14 dienas mātīte silda mazuļus, bet tēviņš pienes barību.
English: The tour was very successful and the band sold over 1.6 million tickets with 146 shows.
Latvian: Kopā ar grupu tika ierakstīti vairāki veiksmīgi albumi, singli, grupas ieraksti tika pārdoti 45 miljonos kopiju.
English: During the Peloponnesian War, Arcadia allied with Sparta and Corinth.
Latvian: Peloponēsas karu laikā Arkādija apvienojās ar Spartu un Korintu.
English: The Maltese () people are an ethnic group native to Malta who speak Maltese, a Semitic language descended from Siculo-Arabic with a substantial Romance superstratum, and share a common Maltese history and culture characterised by Latin Catholicism, which remains the state religion.
Latvian: Maltieši runā maltiešu valodā, kas ir unikāla hibrīdvaloda, pamatā semītu, bet ar ievērojamu romāņu (itāļu) valodas ietekmi, tā tiek rakstīta ar latīņu alfabētu.
English: He gives an alarm call, opens his wings, raises his tail and bows his head to show the black cap.
Latvian: Viņš, skaļi kliegdams, izpleš spārnus, paceļ asti un noliec galvu, demonstrēdams savu melno galvas virsu.
English: She won three titles at the World Youth Chess Championship: girls under-10 in 2004, girls under-12 in 2005, and girls under-18 in 2011.
Latvian: Biogrāfija Trīs reizes uzvarējusi Eiropas jauniešu šaha čempionātos: 2004. gadā U10 vecuma kategorijā, 2006. gadā U12 vecuma kategorijā un 2008. gadā U14 vecuma kategorijā.
English: The comet was independently discovered by Lewis Swift on 16 July 1862 and by Horace Parnell Tuttle on 19 July 1862.
Latvian: Svifta-Tatla komētu (oficiāli apzīmē 109P/Swift-Tuttle) neatkarīgi viens no otra atklāja Lūiss Svifts (Lewis Swift) un Horass Pernels Tatls (Horace Parnell Tuttle) .
English: The Karakoram is bounded on the east by the Aksai Chin plateau, on the north-east by the edge of the Tibetan Plateau, and on the north by the river valleys of the Yarkand and Karakash rivers, beyond which lie the Kunlun Mountains.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|250px|Каrakuma ainava Tuksnesis izvietojies Turānas zemienes dienvidu daļā, aizņem lielāko daļu mūsdienu Turkmenistānas teritorijas no Balhana kalniem austrumos, sasniedzot Sarikamiša ieplaku un Uzboju ziemeļos, Amudarjas upi austrumos un Kopetdagu dienvidos.
English: It dates back to the 17th century.
Latvian: No 7. gadsimta pr.Kr.
English: The US Open starts on the Sunday immediately preceding the last Monday of August and continues for two weeks, with the middle weekend coinciding with the United States Labor Day holiday.
Latvian: Turnīrs norisinās katru gadu, tas sākas pēdējā augusta pirmdienā un ilgst 2 nedēļas.
English: Although the aircraft wreckage has been heavily scavenged by souvenir hunters, parts of the fuselage remain where it crashed.
Latvian: Lai gan suvenīru meklētāji ir rūpīgi pārmeklējuši lidmašīnas vraku, fizelāžas daļas joprojām ir saglabājušās avārijas vietā.
English: Stoppard's mother died in 1996.
Latvian: Miris 1998. gadā.
English: His book (Mathematical Principles of Natural Philosophy), first published in 1687, achieved the first great unification in physics and established classical mechanics.
Latvian: Viņa darbs "Dabas filozofijas matemātiskie principi" (Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica), kas tika izdots 1687. gadā, tiek uzskatīts par pašu ietekmīgāko zinātnes vēsturē.
English: Ernst Friedrich Ferdinand Zermelo (; ; 27 July 187121 May 1953) was a German logician and mathematician, whose work has major implications for the foundations of mathematics.
Latvian: Ernsts Frīdrihs Ferdinands Cermelo (, dzimis , miris ) bija vācu matemātiķis un loģiķis.
English: It does not matter which operating system is installed as a guest because VRDP is implemented on the virtual machine (host) level, not in the guest system.
Latvian: Nav svarīgi, kura operētājsistēma ir instalēta kā viesis, jo VRDP tiek ieviests virtuālās mašīnas (resursdatora) līmenī, nevis viesu sistēmā.
English: From 1996 to 1999, Cain was president and CEO of the National Restaurant Association.
Latvian: Bijis Godfather's Pizza priekšsēdētājs un izpilddirektors, kā arī priekšsēdētājs (1989—1991; 1995—1996) un priekšsēdētāja vietnieks (1992—1994) Kanzassitijas Federālo rezervju bankas direktoru padomē.
English: From 1936, students of Tallinn University of Technology were also accepted.
Latvian: Kopš 1936. gada tika pieņemti arī Tallinas Tehnoloģiskās universitātes studenti.
English: The Faenza railway station is located on the Bologna-Ancona line and serves as the terminus for the Florence-Faenza, Faenza-Ravenna, and Faenza-Lavezzola lines.
Latvian: Ģeogrāfija Faenca atrodas 50 km uz dienvidaustrumiem no Boloņas, Apenīnu kalnu pakājē.
English: Nasdaq is the second largest stock exchange in the United States.
Latvian: Uzņēmuma īpašnieks ir ASV reģistrētais Nasdaq.
English: The identities of the mothers are not known for certain.
Latvian: Bojā ejas apstākļi precīzi nav zināmi.
English: The only known vowels that cannot be represented in this scheme are vowels with unexpected roundedness.
Latvian: Vienīgie zināmie patskaņi, kurus nav iespējams attēlot pēc šīs shēmas, ir saspiestie patskaņi, kuriem būtu nepieciešams īpašs simbols (tāds kā).
English: A total of up to 8 teams qualified to compete.
Latvian: Kvalifikācija sacensībām Kopā sacensībām kvalificējās līdz 8 komandām.
English: Toila Parish () was an Estonian municipality located in Ida-Viru County.
Latvian: Toilas pagasts () bija viena no Igaunijas Austrumviru apriņķa pašvaldībām un aizņēma apriņķa ziemeļu daļu.
English: Its central element is the state coat of arms, surmounted with the helmet of Alexander Nevsky, with black and golden mantling, and flanked by the archangels Michael and Gabriel.
Latvian: Lielā ģerboņa apraksts Ģerboņa centrā uz vairoga ir senākais Maskavijas ģerbonis ar Svēto Jurģi, kas ar šķēpu dur pūķim, ko balsta divi erceņģeļi — Miķelis un Gabriēls.
English: The Bergamo toponym is similar to toponyms in various Germanic-speaking areas, and might be associated with *berg +*heim, or the "mountain home".
Latvian: Bergmans ( — 'kalnietis' vai 'kalnracis'; sieviešu dzimtē Bergmane) ir zviedru cilmes uzvārds, kam vācu valodā sastopams līdzīgs uzvārds ar tādu pašu cilmi — Bergmanis ().
English: The central double dome covers an octagonal central chamber about 15 meters wide and is accompanied by small domed chattri made of brick and faced with stone.
Latvian: Vienkāršākais dolmens ir līdzīgs lielai akmens kastei — četri vertikāli novietoti akmens bloki, kuri veido sienas un viens horizontāls akmens bloks (jumts).Tezaurs.lv Dolmeni Dolmenu augstums parasti ir 1-2 m, bet varēja būt arī lielāki.
English: The name Vättern is closely related to "vatten", the Swedish word for water, and also means "water, lake".
Latvian: Kaut arī ezera nosaukums zviedriski līdzinās vārdam vatten — ‘ūdens’, tā etimoloģija ir neskaidra un visdrīzāk nav saistīta ar vārdu "ūdens".
English: Henderson, Jasper, Victor Schiferli, and Lynne Richards.
Latvian: Henderson, Jasper, Victor Schiferli, and Lynne Richards.
English: He had a total of 25 goals in 52 appearances (all competitions) for D.C.
Latvian: United" rindās viņš kopā guva 25 vārtus 52 spēlēs (visos turnīros). 2020—2021: Spēlētāja-trenera loma "Derby County" un karjeras beigšana 2019. gada 6. augustā, kad Rūnija līgumam ar "D.C.
English: Compagnia dei Fedeli: active 1601–1652, with Giambattista Andreini Compagnia degli Accesi: active 1590–1628 : active 1578–1640 Compagnia dei Confidenti: active 1574–1599; reformed under Flaminio Scala, operated again 1611–1639 I Dedosi: active 1581–1599 I Gelosi: active 1568–1604 Signora Violante and Her Troupe of Dancers: active 1729–1732 Zan Ganassa: active 1568–1610 (1684–1721), commedia dell'arte player of Pierrot, , identified as "Gilles".
Latvian: I Gelosi izveidojās 1569. gadā no citas aktieru trupas; īpašu slavu trupa ieguva, kad Frančesko Andreīni (1548-1624) 1578. gadā apprecēja Izabellu Kanāli (1562-1604). 1600. gadā Francijas karalis Anrī IV trupu uzaicināja spēlēt savās kāzās.