aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Spartacus has been a great inspiration to left-wing revolutionaries, most notably the German Spartacus League (1915–18), a forerunner of the Communist Party of Germany.
Latvian: thumbnail|"Spartakieši darbībā" revolūcijas pretinieku aģitācijas plakāts 1919. gadā Spartaka savienība () bija radikāli kreisa vācu marksistu organizācija, kas tika izveidota 1918. gada 11. novembrī, kad no Vācijas Sociāldemokrātiskās partijas atšķēlās 1915. gadā izveidotā Spartaka grupa, kas iestājās pret partijas politisko nostāju, atbalstot valsts vadību Pirmajā pasaules karā.
English: Ballerina was theatrically released in the United States by Lionsgate on June 6, 2025, a year after it was originally scheduled to.
Latvian: Filmas "Balerīna" pirmizrāde notika ASV , bet Latvijas kinoteātros to sāka demonstrēt dienu ātrāk.
English: The design took cues from the 2013 Opel Monza Concept.
Latvian: Modelis bāzēts uz 1999. gada prototipu Concept-APrototipa attēli .
English: Sennheiser is headquartered in the municipality of Wedemark, Germany (near Hannover).
Latvian: Sennheiser ir Vācijas audio elektronikas uzņēmums.
English: Chickpea (Cicer arietinum) is a member of the genus Cicer and the legume family, Fabaceae.
Latvian: Aunazirņi, turku zirņi jeb garbanzo pupas (Cicer arietinum) ir tauriņziežu dzimtas pākšaugi, kas tiek lietoti uzturā.
English: __NOTOC__ Šventoji Lighthouse () is a lighthouse located in the town of Šventoji (Lithuania's northernmost town on the Baltic coast) in Lithuania, on the coast of the Baltic Sea.
Latvian: thumb|200px|Sventājas bāka Sventājas bāka atrodas Lietuvā, Sventājā, pie Sventājas upes iztekas.
English: He became the club's youngest starter in Ligue 1 in a 1–0 defeat away to Rennes eight days later.
Latvian: Četras dienas vēlāk viņš atgriezās sākumsastāvā, Čempionu līgā, viesos ar 1:0 uzvarot Rangers, gūstot 11 metru soda sitienu.
English: Vahsel Bay () is a bay about 7 miles wide in the western part of the Luitpold Coast, Antarctica.
Latvian: Fāzela līcis (, , ) ir ap plats un ap garš līcis Vedela jūras dienvidos Antarktīdā.
English: Nicknamed "Saint Patrick", he split his playing career in the National Hockey League (NHL) between the Montreal Canadiens, with whom he played for 11 years, and the Colorado Avalanche, with whom he played for eight years.
Latvian: Lielāko daļu savas karjeras (12 sezonas) spēlēja NHL klubā Monreālas "Canadiens", kopā ar kuru divas reizes izcīnīja Stenlija kausu.
English: One of his principal achievements was to protect agricultural lands from advancing coastal sands by ordering the planting of a pine forest near Leiria, which also provided a source of raw materials for construction of a naval fleet.
Latvian: Viens no galvenajiem viņa sasniegumiem bija lauksaimniecības zemju aizsargāšana Leirijā no ceļojošām kāpām, iestādot priežu audzi.
English: Lake Steinhude, , , is a lake in Lower Saxony, Germany located northwest of Hanover.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q165782" } Šteinhūdermērs () ir ezers Vācijā, 30 kilometrus uz ziemeļrietumiem no Hannoveres.
English: In doing so, he became only the eighth player in the Premier League era to register an assist in five consecutive games, and the first to do so for Liverpool.
Latvian: Tādējādi viņš kļuva tikai par astoto spēlētāju Premjerlīgas ērā, kurš reģistrējis rezultatīvu piespēli piecās spēlēs pēc kārtas un par pirmo, kurš to izdarījis "Liverpool" rindās.
English: He is best-known for the 1848 pamphlet The Communist Manifesto (written with Friedrich Engels), and his three-volume (1867–1894), a critique of classical political economy which employs his theory of historical materialism in an analysis of capitalism, in the culmination of his life's work.
Latvian: Pazīstamākie Marksa darbi ir "Komunistiskās partijas manifests" (Das Kommunistische Manifest, 1848, kopā ar Frīdrihu Engelsu) un četru sējumu darbs "Kapitāls" (Das Kapital, Kritik der politischen Ökonomie, 1867, 1885, 1894).
English: The French hoped that a large, powerful Polish state would serve as a counterbalance to Germany and would isolate Germany from Soviet Russia.
Latvian: Volīnieši arī uzskatīja, ka militāri spēcīgākā Polija tos labāk aizsargās pret Krievijas un Krimas tatāru reidiem. 1572. gadā Volīnijas šļahta sapulcējās Luckā, kur apstiprināja savu palikšanu Polijas pakļautībā.
English: December 20 – A military coup is staged in Bolivia.
Latvian: Decembris 22. decembris — izveidota Vjetnamas Tautas Armija.
English: Safa and Marwa () are two small hills, connected to the larger Abu Qubais and Qaiqan mountains, respectively, in Mecca, Saudi Arabia, now made part of Al-Masjid al-Haram.
Latvian: Safa un Marvā () ir divi nelieli pakalni Mekā Harāma mošejas kompleksa sastāvā.
English: In February 2006, a print of Steichen's early pictorialist photograph, The Pond–Moonlight (1904), sold for US$2.9 million—at the time, the highest price ever paid for a photograph at auction.
Latvian: Attēlu "Ezers mēness gaismā" (The Pond—Moonlight) Steihens uzņēma 1904. gadā Ņujorkā, netālu no sava drauga, mākslas kritiķa Čārlza Kafina (Charles Henry Caffin) mājas.
English: All others followed suit between 1952 and 1953 with the last republic, the Russian SFSR, adopted the flag on 9 January 1954.
Latvian: Priekšpēdējo padomju laika karogu Krievijas PFSR vadība pieņēma 1954. gadā un izmantoja līdz 1991. gadam.
English: Washington University School of Medicine in St.
Latvian: Pilsētā atrodas Svētā Jura universitātes medicīnas skola.
English: Włocławek is a city in the Kuyavian–Pomeranian Voivodeship in central Poland along the Vistula River, bordered by the Gostynin-Włocławek Landscape Park.
Latvian: Vloclaveka () ir pilsēta Polijas centrālajā daļā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistē Vislas upes krastos.
English: Bf5+ 6.Kd8!, White is winning. 2.
Latvian: Tc8+ Td8 7.Kf5 Kf7 un melnie uzvar. 4. ...
English: Although snow accumulation in open areas at the South Pole is approximately per year, wind-blown snow accumulates much more quickly in the vicinity of raised structures.
Latvian: Dienvidpola apvidū ik gadus sniega segas biezums palielinās par ~20 cm, kā rezultātā visas uz virsmas izvietotās būves salīdzinoši ātri tiek ieputinātas sniegā.
English: First orbit raising burn On 3 September 2023, the Aditya-L1 performed its first Earth-bound maneuvre, raising its orbit to a into orbit.
Latvian: Sākotnēji kosmiskais aparāts tika ievadīts eliptiskā orbītā ap Zemi Kosmiskais aparāts veica četrus orbitālos manevrus Zemes tuvumā, pirms to novirzīja pārejas trajektorijā uz Lagranža punktu L1. 2024. gada 6. janvārī Aditya-L1 iegāja halo orbītā ap Zemes un Saules Lagranža punktu L1.
English: Bundesliga (), is a professional association football league in Germany and the highest level of the German football league system.
Latvian: Vācijas futbola Bundeslīga ir augstākā līga Vācijas futbola līgu sistēmā.
English: Baker is a common surname of Old English (Anglo-Saxon) origin and Scotland where Gaelic was anglicized.
Latvian: Baker (, maiznieks) ir izplatīts senangļu (anglosakšu) izcelsmes uzvārds.
English: Marys River and Chicago, Fort Wayne and Eastern Railroad separate the northwest and southwest quadrants.
Latvian: Izstiepta ziemeļrietumu—dienvidaustrumu virzienā, ziemeļos un ziemeļaustrumos krastus apskalo Grīlija fjords un tā atzars Kaņona fjords, rietumos — Jūrikas šaurums, dienvidos — Baifjords un Irēnes līcis.
English: To the west of it is the Prince Harald Coast.
Latvian: Austrumos robežojas ar Prinča Haralla krastu, rietumos — ar Princeses Astridas krastu.
English: Material for the fortress originated from the Roman city of Skupi, which was completely destroyed by an earthquake in 518. , Byzantine Emperor]] The fortress is thought to have been built during the rule of emperor Justinian I and constructed further during the 10th and 11th centuries over the remains of emperor Justinian's Byzantine fortress which may have been destroyed due to a number of wars and battles in the region.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka cietoksnis uzcelts Bizantijas imperatora Justiniāna I valdīšanas laikā. 10.—11. gadsimtā tika turpināta cietokšņa celtniecība.
English: Sometimes, both male and hermaphrodite flowers occur on the same plant (andromonoecy) or both female and hermaphrodite flowers occur on the same plant (gynomonoecy).
Latvian: Šādiem augiem vienam un tam pašam īpatnim ir gan vīrišķie, gan sievišķie ziedi (vienmājas augiem), vai arī to ziediem vienlaicīgi ir gan auglenīca, gan putekšņlapas.
English: Burovs first entered politics in 2001 when he unsuccessfully ran in the Riga City Council elections that year as a member of Latvian Way, which he left in 2004. at the same time Burovs served as the head of the Property Department (Real Estate Department) of Riga City Council first from 1998 to 2003 and again from 2007 to 2017.
Latvian: Vadīja Rīgas domes Īpašuma pārvaldi (1998—2003, 2007—2017).No amata atbrīvo Rīgas domes Īpašuma pārvaldes priekšnieku tvnet.lv 2003. gada 31. oktobrī 2004. gadā paziņojis par izstāšanos no "Latvijas ceļa".Par Rīgas mēru ievēlēts Oļegs Burovs LSM 2013. gadā O.
English: The Somme river was known in ancient times as Samara.
Latvian: Departaments nosaukts Sommas upes vārdā.
English: The central part of the festival is the conferral of the Vilenica Prize for literature by the Slovene Writers' Association.
Latvian: Šajā pasākumā tiek pasniegta Viļenicas Starptautiskā (Centrāleiropas) balva literatūrā, proti, Viļenicas Lielā balva un Kristāla Viļenicas balva.
English: The Greens/EFA group in the European Parliament secured 55 seats in total.
Latvian: Zaļo/EBA grupa Eiropas Parlamentā kopumā ieguva 55 vietas. 2004. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās Eiropas zaļo biedru partijas ieguva 35 vietas, bet Zaļo/EBA grupa Eiropas Parlamentā kopā ieguva 43 vietas.
English: An empirical temperature is a numerical scale for the hotness of a thermodynamic system.
Latvian: Temperatūra ir termodinamisku sistēmu raksturojošs makroskopisks parametrs, kam ir jēga tad, ja sistēma ir pietiekoši liela.
English: King Philip IV pressured Pope Clement V of the Avignon Papacy into staging a posthumous trial of Boniface.
Latvian: Karalis Filips IV izdarīja spiedienu uz pāvestu Klementu V, lai viņš sarīkotu Bonifācija VIII tiesas prāvu pēc nāves.
English: His final film as a director was Clancy in Wall Street.
Latvian: Teda Vailda pēdējā režisētā filma bija Clancy in Wall Street (1930).
English: Makuria also maintained close dynastic ties with the kingdom of Alodia to the south and exerted some influence in Upper Egypt and northern Kordofan.
Latvian: Makūrija, arī Dongola, bija viduslaiku kristiešu valsts Nīlas ielejā, Nūbijā, mūsdienu Ēģiptes dienvidos un Sudānas ziemeļos.
English: Upon returning to Ässät, he finally made his debut for the men's team during the 2011–12 season, playing three games whilst also enduring another loan spell, with SaPKo in Mestis.
Latvian: Nākamās sezonas vidū hokejists pārcēlās uz Somiju, kur vairākus nākamos gadus spēlēja tās junioru līgās. 2010.—11. gada sezonā Renduličs tika izīrēts "Medveščak" vienībai, savukārt 2011.—12. gada sezonā trīs spēles hokejists aizvadīja arī SM līgas kluba Pori "Ässät" rindās. 2012. gada maijā uzbrucējs pievienojās SM līgas vienībai Hemēnlinnas HPK.
English: Gentianella campestris subsp. baltica (Murb.) Á.
Latvian: G. baltica (Murb.) Börner).
English: The European grouping significantly decreased from 80.0 percent of the population in 2001 to 67.6 percent in 2006, however, this is broadly proportional to the large increase in "New Zealanders".
Latvian: Šo procesu dēļ Polijas iedzīvotāju īpatsvars kopējā ES iedzīvotāju skaitā pastāvīgi samazinājās (no 8,0 % 1999. gadā līdz 7,6 % 2009. gadā).
English: Nina Krajnik (born 9 June 1985) is a Slovenian psychoanalyst and philosopher who has been active in politics in Slovenia, including the 2022 Slovenian presidential election.
Latvian: Organizējusi atbalstu karā traumētajiem ukraiņiem. 2022. gadā Nina Krajnika bija bezpartijas kandidāte Slovēnijas prezidenta vēlēšanās, pārstāvot labēju pozīciju,Vijesti.me Media: Real possibility that Slovenia will get its first female president taču savu kandidatūru atsauca.
English: The film grossed a total of $2.2 million in the United States and Canada and $26.4 million in other territories for a worldwide total of $28.6 million worldwide.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un visā pasaulē nopelnīja 169 miljonus ASV dolāru, kas ir otrais lielākais radītājs "Kliedziena" franšīzē pēc filmas "Kliedziens 2".
English: Arnason then accepted a temporary contract to return to Europe, signing with Swiss team EHC Biel of the National League A (NLA) on October 14, 2010.
Latvian: Novembrī viņš līgumu lauza, pievienojoties KHL klubam Rīgas "Dinamo". 2010. gada vasarā Arnasons centās atgriezties NHL aprītē, bet, tam neizdodoties, noslēdza līgumu ar Šveices hokeja līgas klubu EHC Biel, novembrī līgumu ar klubu laužot.
English: The larvae are polyphagous, but they mainly develop in rotten wood of deciduous and coniferous trees.
Latvian: Kāpuri attīstās satrūdējušu priežu celmu, stumbru un sakņu koksnē.
English: In the subspecies T. t. berlandieri, the white head stripe extends the full length of the body, to the base of the tail. ]] The American badger is a fossorial carnivore.
Latvian: Izskats thumb|left|240px|Amerikas āpša dienvidu pasugai Taxidea taxus berlandieri baltā svītra, kas sākas pie degungala, stiepjas pāri visam ķermenim līdz astes pamatnei thumb|left|240px|Pārējām Amerikas āpša pasugām baltā svītra, kas sākas pie degungala, beidzas pie galvas pamatnes Amerikas āpsis kā visi āpši ir masīvi veidots, pagaru ķermeni un īsām, muskuļotām kājām.
English: Networks can be private, such as within a company, and others which might be open to public access.
Latvian: Tīkli var būt privāti, piemēram, uzņēmumā, un citi, kas var būt publiski pieejami.
English: The black bear will only fight when it is a smaller grizzly such as a yearling or when the black bear has no other choice but to defend itself.
Latvian: Melnais lācis ar grizli cīnās tikai tad, ja tam nav citas izejas, tas parasti beidzas ar melnā lāča nāvi.
English: The team eventing at the 2008 Summer Olympics took place between August 9 and 12 at the Hong Kong Sports Institute.
Latvian: 2008. gada vasaras olimpisko spēļu sacīkstēs jāšanas trīscīņā komandām notika no 9. līdz 12. augustam.
English: The dish is made from tomatoes, cucumbers, onion/scallions, raw or roasted peppers, and sirene, a white brined cheese similar to feta, but much milder in taste.
Latvian: Tie tiek gatavoti no tomātiem, gurķiem, sīpoliem vai sīpollokiem, svaigiem vai ceptiem pipariem, tradicionāla balta sālītā aitas siera un pētersīļiem.Simple Treasures in Bulgaria, Martin Miller-Yianni, Martin Miller-Yianni, 2008, p. 11.
English: From 1985 to 1987, Kwaśniewski was Minister for Youth Affairs in the Zbigniew Messner government, and then Chairman of the Committee for Youth and Physical Culture till 1990.
Latvian: Ministru kabinetā bija arī kultūras ministra pienākumu izpildītājs (1997. gada 21. jūnijs — 7. augusts). 1997. gadā pēc pēdējā LNNK kongresa, kurā tika nobalsots par apvienošanos ar partiju "Tēvzemei un Brīvībai", A.
English: Former national team captain Kaspars Gorkšs was elected as his successor by the member organizations of the federation.
Latvian: Mūsdienas Vairāk nekā 20 gadus federāciju vadīja Guntis Indriksons, bet 2018. gada aprīlī par LFF prezidentu tika ievēlēts Kaspars Gorkšs.
English: To achieve this, BEREC has two principal roles, the first is to ensure that the European Union (EU) regulatory framework is applied consistently across the Union and the second is to promote an effective internal market for the telecom sector.
Latvian: Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestāde (EEKRE) ( (BEREC)) ir Eiropas Savienības telekomunikāciju tirgu regulējošā aģentūra.
English: The tour was a partnership between the UCI and the Beijing City Government and covered a period of four years from 2011 to 2014.
Latvian: Sacensības tika organizētas sadarbībā starp UCI un Pekinas pilsētu četru gadu garumā no 2011. līdz 2014. gadam.
English: The dominant language of Latin America is Spanish, though the most populous nation in Latin America, Brazil, speaks Portuguese.
Latvian: Bieži izdala arī Latīņameriku — Amerikas daļu, kurā runā no latīņu valodas veidotajās valodās — portugāļu valodā un spāņu valodā.
English: Florida describes the creative class as comprising 40 million workers (about 30 percent of the U.S. workforce).
Latvian: Floridas domām, tie ir aptuveni 12 procenti no visiem ASV nodarbinātajiem).
English: In 2020, he and the band were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
Latvian: Grupā bija kopš tās dibināšanas 1980. gadā. 2020. gadā Flečers tika iekļauts Rokenrola slavas zālē kā grupas Depeche Mode dalībnieks.
English: Moore's first single, "Candy", hit the airwaves a month before Simpson's single, but it did not perform as well on the charts; Moore was often seen as less accomplished than Spears and the others, coming in fourth of the "pop princesses".
Latvian: Par spīti pirmā singla She Loves You viduvējiem panākumiem, klausītāju interese pieauga, un singls I Want to Hold Your Hand ASV tika izdots 26. decembrī — trīs nedēļas pirms paredzētā laika. 1964. gada janvāra vidū dziesma sasniedza ASV singlu topu virsotnes, un 7. februārī grupa ieradās ASV. 9. februārī The Beatles uzstājās televīzijas raidījumā The Ed Sullivan Show (), un viņu uzstāšanos skatījās aptuveni 73 miljoni skatītāju (45% no ASV televīzijas skatītājiem).
English: From the beginning, Frasyniuk, Hausner and Mazowiecki appealed to Prime Minister Marek Belka to join the party.
Latvian: Sarunām sākoties, 11. maijā Čhenkeli piekrita, ka tajās piedalās arī Ziemeļkaukāza republikas un Abhāzijas delegāti.
English: He is assistant coach for the Danish national ice hockey team.
Latvian: Pašlaik (2014) Junsons ir Dānijas hokeja izlases galvenā trenera palīgs.
English: They were important in the early stages of the growth of computer networking when protocols other than TCP/IP were in use.
Latvian: Vēsturiski nozīmīgi ir bijuši daudzprotokolu maršrutētāji (), tos lietoja tad, kad IPv4 vēl nebija dominējošais protokols.
English: Robert, along with President Johnson, Lady Bird, and members of the White House, witness the murder of Lee Harvey Oswald, the president's suspected killer, by Jack Ruby on live television.
Latvian: Džeks Leons Rūbijs (, dzimis kā Džeikobs Rubinstains () , miris ) - Dalasas naktskluba īpašnieks, kurš 1963. gada 24. novembrī publiski nogalināja ASV prezidenta Džona Kenedija iespējamo slepkavu Lī Hārviju Osvaldu.
English: Following his departure from Slovakia U21s in 2019, Guľa took the helm as Viktoria Plzeň manager on 1 January 2020.
Latvian: Kopš 2025. gada Guļa ir Latvijas Virslīgas komandas Riga FC galvenais treneris.
English: Zhao was a member of the gold medal-winning Chinese team at the Women's Chess Olympiad in 2002, 2004 and 2016, and at the Women's World Team Chess Championship in 2007, 2009 and 2011.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi 3 zelta (2008, 2012, 2016) un bronzas (1999) medaļas;OlimpBase :: Women's Asian Team Chess Championship :: Zhao Xue Pasaules vīriešu komandu šaha čempionātā piedalījusies 2005. gadā;OlimpBase :: World Men's Team Chess Championship :: Zhao Xue Pasaules sieviešu komandu šaha čempionātos piedalījusies 4 reizes (2007-2011, 2017).
English: Dordrecht/Boston/London: Kluwer, 1994.
Latvian: Boston; Toronto: Houghton Mifflin.
English: William Francis Nighy (; born 12 December 1949) is a British actor.
Latvian: Viljams Frānsiss Naijs (; dzimis ) ir angļu aktieris.
English: Following the minor battles of Cumberland Church and High Bridge, on April 7, General Grant sent a note to Lee suggesting that it was time to surrender the Army of Northern Virginia.
Latvian: Tajā pašā vakarā Šeridana savienības kavalērija sasniedza staciju, sagrāba apgādes vilcienu un bloķēja atkāpšanās ceļus. 7. aprīļa vakarā pēc nelielām kaujām pie Kamberlendas baznīcas (The Battle of Cumberland Church) un Haibridžas (The Battle of High Bridge) Grānts nosūtīja Lī vēstuli, kurā norādīja, ka ir pienācis laiks Ziemeļvirdžīnijas armijai padoties.
English: After high school, Bullock worked as a nurse's aide at Barnes-Jewish Hospital.
Latvian: Pēc armijas Volcs strādāja par skolotāju, mācot sociālās zinātnes.
English: The surname is supposedly connected to the veneration of Nossa Senhora das Neves (meaning "Our Lady of the Snows"), the name being given to a village in the northwest of Portugal.
Latvian: Nevešs (; sieviešu dzimtē Neveša) ir portugāļu cilmes uzvārds, kam portugāļu valodas Brazīlijas paveidā sastopams līdzīgs uzvārds ar tādu pašu cilmi — Neviss ().
English: It became a big hit because of its humorous topicality (Perestroika) and in 1988 won a song contest on a popular Estonian TV show.
Latvian: Grupa J.M.K.E. tika dibināta , popularitāti ieguva 1987. gadā pēc uzstādīšanas Podoļskas rokfestivālā.
English: In the current century, Indo-European languages are spoken by billions of native speakers across all inhabited continents, the largest number by far for any recognized language family.
Latvian: Angļu valoda ir vienīgā indoeiropiešu valoda, kuras pratēju skaits pārsniedz miljardu, jo tā izplatījusies visos pasaules ģeogrāfiskajos kontinentos, pateicoties angļu kolonijām, un mūsdienās kļuvusi par starptautiskās saziņas valodu.
English: Additionally, there are 8 reptiles introduced with Polynesian settlement: five skink species (copper-tailed skink (Emoia cyanura), azure-tailed skink (Emoia impar), black emo skink (Emoia nigra), Samoa skink (Emoia samoensis), and moth skink (Ornithuroscincus noctua)), two gecko species (Pacific slender-toed gecko (Nactus pelagicus) and mourning gecko) and the Pacific boa (currently only found on Taʻū).
Latvian: Aplūkojamas arī gastērijas (20 sugas), peperomijas (20 taksoni), kalanhojes (15 taksoni), eiforbijas (13 sugas), sansevjēras, tievu garstumbru kaktusi – selenicereji, eriocereji, kā arī visai eksotiskie sukulentie efejvīni un neparastās bovijas.
English: Among the many offspring of general arts festivals are also more specific types of festivals, including ones that showcase intellectual or creative achievement such as science festivals, literary festivals and music festivals.
Latvian: Ir dažāda veida festivāli, piemēram, mūzikas festivāli, kinofestivāli, teātra festivāli, alus festivāli.
English: On October 21, Ernest Lawrence brought Oppenheimer into what became the Manhattan Project.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1942. gadā Manhatanas projekta vadītājs ģenerālis Leslijs Grovss par projekta zinātnisko vadītāju izvēlējās Openheimeru.
English: The phone sold 100 million units, making it one of the most successful phones to date, along with Nokia 1200, which sold 150 million units.
Latvian: Telefonu pārdeva ļoti lielos daudzumos un tas kļuva par otru visu laiku veiksmīgāko telefona modeli (aiz Nokia 1100) ar vairāk kā 126 miljoniem pārdotiem eksemplāriem.With 250 million units sold Nokia 1100 is the best selling consumer electronics device in the world , scifacts.net Austrumeiropā tas bija un vēl joprojām ir ļoti populārs telefons.
English: The Baltic Military District () was a military district of the Soviet Armed Forces in the Baltic states, formed shortly before the German invasion during World War II.
Latvian: thumb|330px|PSRS Baltijas robežapgabala teritorija, kas sakrita ar Baltijas kara apgabala teritoriju Baltijas kara apgabals (BKA) () bija pēc Baltijas valstu okupācijas Otrā pasaules kara laikā izveidots PSRS Bruņoto spēku militārais apgabals (1940—1941, 1945—1991).
English: On August 12, 2019, Verizon Media announced that it would sell Tumblr to Automattic, the operator of blog service WordPress.com and corporate backer of the open source blog software of the same name.
Latvian: Mājaslapas izstrāde tika uzsākta 2006. gadā. 2019. gada augustā Verizon Media (agrākais Oath) Tumblr pārdeva WordPress.com meitas uzņēmumam Automattic.
English: Also on the table in front of the milkmaid are various types of bread.
Latvian: Uz galda atrodas arī dažādu veidu maize.