aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1903/04, he tied for 9–10th in Berlin (Horatio Caro won).
Latvian: Vācijas šaha savienības kongresā Hanoverā, 1903/04. gadā dalīta 9.-10. vieta Berlīnē, 1904. gadā dalīta 7.-8. vieta 14.
English: Joseph and partner Scott Chrisman have a son, born in 2013.
Latvian: Personīgā dzīve Kimberlija Džozefa ir precējusies ar operatoru Skotu Krismanu, un 2013. gadā viņiem piedzima dēls Gabriels.
English: In 2017, on its 50th anniversary, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Latvian: Hepbērna saņēma arī BAFTA kino balvu kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā", savukārt Treisijam piešķirta pēc nāves balva kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā". 2017. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: In winter, especially when cold outside air is heated indoors, the humidity may drop to as low as 10–20%.
Latvian: Ja relatīvais mitrums ir zem 20%, izkalst gļotāda un palielinās uzņēmība pret infekcijām.
English: The film is the first in the Home Alone franchise to not receive a theatrical release.
Latvian: Šī ir "Viens pats mājās" filmu cikla pirmā filma.
English: The brand was first introduced in the United States in November 2001, with the launch of the original Xbox console.
Latvian: Zīmols pirmo reizi tika prezentēts Amerikas Savienotajās Valstīs 2001. gada novembrī, izziņojot oriģinālo Xbox konsoli. 2006. gada maijā tika pārdotas vairāk nekā 24 miljoni Xbox konsoles.
English: Her husband died on 29 May 1259, rumored to have been poisoned.
Latvian: Reģente Viņas vīrs nomira 1259. gada 29. maijā, iespējams, noindēts.
English: Elias was born on 22 June 1897 in Breslau (today: Wrocław) in Prussia's Silesia Province to Hermann Elias (1860&ndash;1940) and Sophie Elias, née Gallewski (also Galewski, 1875&ndash;1942).
Latvian: Dzimis Breslavā (tolaik Vācijā), ebreju tekstilrūpnieka ģimenē.
English: Kańczuga () is a town in Przeworsk County, Subcarpathian Voivodeship, in south-eastern Poland, with a population of 3,187 inhabitants on 2 June 2009.
Latvian: Kaņčuga () ir pilsēta Polijas dienvidaustrumos, Piekarpatu vojevodistē uz austrumiem no Žešovas.
English: Her other films include No Mercy (1986), Blind Date (1987), My Stepmother Is an Alien (1988), Cool World (1992), The Real McCoy (1993), I Dreamed of Africa (2000), 8 Mile (2002), The Door in the Floor (2004), Cellular (2004), The Sentinel (2006), The Burning Plain (2009), Grudge Match (2013), and Fifty Shades Darker (2017).
Latvian: Vēl filmējusies tādās filmās kā "9 1/2 nedēļas" (9½ Weeks; 1986), "Galīgā diagnoze" (Final Analysis, 1992), "Astotā jūdze" (2002), "Durvis grīdā" (The Door in the Floor, 2004), "Mobilais" (2004), "Sargs" (The Sentinel, 2006). 1992. gadā Beisingerei piešķirta zvaigzne Holivudas Slavas alejā.
English: Williams served as manager of the Washington Senators from 1969 to 1971, then continued with the team when they became the Texas Rangers after the 1971 season.
Latvian: Laika posmā no 1969. līdz 1972. gadam bija Vašingtonas "Senators"/Teksasas "Rangers" kluba galvenais treneris.
English: It is located away from the coast of North Africa.
Latvian: Izvietojusies Atlantijas okeānā netālu no Āfrikas piekrastes.
English: The Bee Gees have sold an estimated 120 million to 250 million records worldwide, They were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1997; the Hall's citation stating at the time, "Only Elvis Presley, the Beatles, Michael Jackson, Garth Brooks and Paul McCartney have outsold the Bee Gees." With nine number-one hits on the Billboard Hot 100, the Bee Gees are the third-most successful band in Billboard charts history behind only the Beatles and the Supremes.
Latvian: Grupa savu darbību beidza 2003. gadā pēc Morisa nāves. "Bee Gees" albumu ierakstu pārdošanas rezultāti ir pārsnieguši 220 miljonus kopiju, padarot grupu par vienu no visu laiku komerciāli veiksmīgākajiem mūzikas izpildītājiem. 1997. gadā Bee Gees tika uzņemti Rokenrola slavas zālē.
English: In the years 1772–1918 (see: Partitions of Poland), Tarnobrzeg was in the province of Galicia as part of the Austro-Hungarian Empire, based in Vienna.
Latvian: thumb|Taurijas guberņa (1882) thumb|Taurijas guberņas etniskais sastāvs 1897. gadā (ukraiņu valodā) Taurijas guberņa bija Krievijas Impērijas Eiropas daļas guberņa, kas no 1802. līdz 1921. gadam pastāvēja Krimas pussalas, daļēji Hersonas un Zaporižjas apgabalu teritorijā Ukrainas dienvidu daļā.
English: It is Chile's eighth largest and fourth least populated province as well as the most sparsely populated province in continental Chile.
Latvian: Tas ir septītais lielākais reģions Islandē pēc platības un vislielākais pēc iedzīvotāju skaita.
English: King William abdicated on 30 November 1918, following Germany's defeat in the First World War, ending a dynasty that had lasted 837 years.
Latvian: Pastāvēšanas beigas Pēc Vācijas impērijas sakāves Pirmajā pasaules karā 1918. gada 30. novembrī Virtembergas karaliste pārtrauca eksistēt un to pārveidoja par "Virtembergas Tautvalsti" (Volksstaat Württemberg) Veimāras Republikas sastāvā.
English: The album was released on September 2.
Latvian: Albums izdots 1986. gada 2. jūnijā.
English: Too little coal was prepared for the crossing, and the crew had to burn cabin furniture in order to complete the voyage.
Latvian: Šķērsojumam bija paredzēts pārāk maz akmeņogļu, tāpēc, lai pabeigtu reisu, komandai nācās dedzināt kajīšu mēbeles.
English: Takami Akai, an animation producer of the series and a co-founder of Gainax, announced that he would resign his position effective episode five, which aired on April 29, 2007, over comments that he made regarding posts on the Japanese textboard 2channel.
Latvian: Skandāli Seriāla producents un studijas Gainax līdzdibinātajs Takami Akai pēc 5. sērijas izlaišanas aizgāja no darba.
English: As the longtime team principal of the colloquially known "Team Enstone" (Benetton Formula / Renault F1 Team), Briatore led the team to three World Constructors' Championship and four World Drivers' Championship victories.
Latvian: Lučāno Benetons Briatori iecēla komerciālā direktora amatā Benetton Formula komandā.
English: The two best-known ancient biographies of Homer are the Life of Homer by the Pseudo-Herodotus and the Contest of Homer and Hesiod.
Latvian: Homēra eposi Homēra eposi ir divas lielas poēmas par grieķu senajiem varoņiem un dieviem: "Iliāda" un "Odiseja".
English: The Turkish government under Atatürk developed many economic and infrastructure projects within the first decade of the republic.
Latvian: Vēlākos gados Mustafa Kemals veica vairākas radikālas Ataturka reformas, modernizējot Turcijas valsti.
English: He became a management consultant and in 1977 joined Bain & Company in Boston.
Latvian: Romnijs uzsāka karjeru menedžmenta konsultācijas jomā un 1977. gadā sāka strādāt Bain & Company uzņēmumā.
English: An SQL INSERT statement adds one or more records to any single table in a relational database.
Latvian: SQL Insert teikums nodrošina iespēju datu bāzes tabulām pievienot ierakstus.
English: Between 1540 and 1550 he worked under Primaticcio and Niccolò dell'Abbate at the School of Fontainebleau.
Latvian: No 1618. līdz 1620. gadam viņš strādāja Rubensa darbnīcā.
English: From December 2011 to August 2016, Ivanov worked as the Chief of Staff of the Presidential Executive Office.
Latvian: No 2011. gada decembra līdz 2016. gada augustam bija Krievijas prezidenta Administrācijas vadītājs.
English: The High Tauern (pl.; , ) are a mountain range on the main chain of the Central Eastern Alps, comprising the highest peaks east of the Brenner Pass.
Latvian: Augstais Tauerns (, ) ir kalnu grēda Austrijas Alpos.
English: Lucanus cervus, known as the European stag beetle, or the greater stag beetle, is one of the best-known species of stag beetle (family Lucanidae) in Western Europe, and is the eponymous example of the genus.
Latvian: Dižā briežvabole () ir vislielākā Eiropas vabole no briežvaboļu dzimtas.
English: It included a 101-minute documentary featuring interviews with Spielberg, executive producer John Milius, writers Robert Zemeckis and Bob Gale, editor Michael Kahn, composer John Williams and others involved.
Latvian: "1941" (1941) ir 1979. gada ASV kara kinokomēdija, kuras režisors ir Stīvens Spīlbergs, scenārija autori Roberts Zemekis un Bobs Geils.
English: Beate Barbara Juliane Freifrauvon Krüdener (née Freiin von Vietinghoff genannt Scheel; ), often called by her formal French name, Madame de Krüdener, was a Baltic German religious mystic, author, and Pietist Lutheran theologian who exerted influence on wider European Protestantism, including the Swiss Reformed Church and the Moravian Church, and whose ideas influenced Tsar Alexander I of Russia.
Latvian: Beāte Barbara Juliāna fon Krīdenere (; dzimusi fon Fītinghofa-Šēla () , mirusi ) bija Rīgā dzimusi vācbaltiešu izcelsmes piētisma mistiķe un rakstniece franču valodā, kura ietekmējusi Krievijas Impērijas ķeizara Aleksandra I uzskatus.
English: Later, he became deputy director of the institute.
Latvian: Vēlāk progresējis pa karjeras kāpnēm līdz pat institūta vadītāja vietnieka amatam. 2.
English: Consequently, passengers who are injured aboard ships may bring suit as if they had been injured ashore through the negligence of a third party.
Latvian: Sekojoši pasažieri, kuri ir tikuši ievainoti uz kuģiem, var sniegt prasību tiesā tāpat kā tad, ja šādu ievainojumu būtu guvuši krastā, trešās personas nolaidības rezultātā.
English: Fearing the possibility of a US–China alliance, the Soviet Union yielded to pressure for détente with the United States.
Latvian: Baidoties no iespējamas ķīniešu-amerikāņu alianses, Padomju Savienība piekrita ASV aicinājumam mazināt spriedzi.
English: A runoff election was held on 27 June 2004, which Adamkus won with about 52% of the votes against Kazimira Prunskienė.
Latvian: Pēc Rolanda Paksa impīčmenta 2004. gada prezidenta vēlēšanās Adamkus atkal uzvarēja 2. kārtā ar aptuveni 52% vēlētāju atbalstu (2. vietā — Kazimiera Prunskiene). 2018. gadā vēsturnieku un sabiedrības aptaujā atzīts par Lietuvas simtgades ceturto svarīgāko cilvēku aiz Jona Basanaviča, Antana Smetonas un Vītauta Landsberģa.
English: Thibault designed K-Meleon to combine Gecko with native Windows interface elements, an approach that was less resource-intensive and allowed the browser to blend into its environment.
Latvian: K-Melon tāpat kā Mozilla Firefox darbojas uz Gecko dzinēja bāzes, bet atšķirībā no Mozilla Firefox, kas izmanto XUL saskarni, K-Melon izmanto Windows lietojumprogrammu saskarni, kas ļauj tam labāk integrēties Windows darbvirsmā.http://www.oss-watch.ac.uk/resources/webbrowser.xml#body.1_div.5 "Open source and the web browser" by Elena Blanco, OSS Watch Tas arī ļauj K-Meleon patērēt mazāk sistēmas resursu un reaģēt ātrāk uz lietotāja ievadītajiem datiem.
English: Audiences polled by CinemaScore gave the film a grade of "B" on an A+ to F scale.
Latvian: CinemaScore aptaujātie skatītāji piešķīra filmai vidējo vērtējumu skalā no 1 līdz 5+.
English: Gordon Frederick Love (born 23 December 1873, date of death unknown) was a French rower.
Latvian: Gordons Frederiks Lovs (; dzimis , miršanas datums nav zināms) bija franču airētājs.
English: The studio earns by leasing its facilities, offering expert services, and licensing films to distribution in Riga.
Latvian: Studija pelnīja ar telpu, inventāra īri un speciālistu pakalpojumiem. 2007. gadā Ministru kabinetā nonāca likumprojekts, saskaņā ar kuru arī 125 Rīgas Kinostudijas filmas būtu jānodod privatizācijai.
English: The club's best league position was second in the 1998–99 season.
Latvian: Augstākais sasniegums ir 4. vieta 2000.—2001. gada sezonā. 1996. gadā apvienojās ar Prāgas "Dukla".
English: Neighbouring provinces are (clockwise, from the north): Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Córdoba, and La Rioja.
Latvian: Robežojas ar Čīli rietumos, ar Saltas provinci ziemeļos, ar Tukumanas provinci un ar Santjago del Estero provinci austrumos, ar Kordovas provinci dienvidaustrumos un ar Larjohas provinci dienvidos.
English: Three years after their reunion performances, Suede released their sixth album, Bloodsports.
Latvian: Trīs gadus vēlāk tika izdots sestais albums Bloodsports, kas saņēma labas kritiķu atsauksmes un atgrieza grupu Apvienotās Karalistes top 10.
English: Prosinečki began his senior career at Red Star Belgrade, winning three Yugoslav First League titles and the European Cup in 1991.
Latvian: Vēlāk pārstāvēja Belgradas "Crvena Zvezda" un šī kluba sastāvā 1991. gadā kļuva par Eiropas kausa ieguvēju.
English: In June 1965, the Federal Bureau of Investigation arrested Abagnale in Eureka, California, for stealing a Ford Mustang from a neighbor of his father.
Latvian: Mauntvernonā viņu arestēja par viltus policista tēlošanu un pēc tiesas lēmuma izmeklēja psihiatriskajā institūtā. 1965. gada jūnijā Federālais izmeklēšanas birojs Abagneilu arestēja Kalifornijā par automašīnas zādzību un par uzdošanos par muitas amatpersonu. 1965. gada jūlijā Abagneils uzdevās, ka ir absolvējis American Airlines pilotu skolu Fortvērtā, viņam piesprieda trīs gadu ieslodzījumu cietumā Fortannā.
English: Oxford University Press, 2010.
Latvian: Oxford University Press. p. 93. . un Spāniju ieskaitot.
English: Golob was married to Jana Nemec Golob for over thirty years.
Latvian: Privātā dzīve Vairāk nekā trīsdesmit gadus Roberts Golobs bija precējies ar Janu Nemecu Golobu.
English: Amri is the oldest of four children.
Latvian: Biogrāfija Marva Amri ir vecākā no četriem bērniem.
English: The ships lost were smaller vessels, particularly the destroyers of the radar pickets, as well as destroyer escorts and landing ships.
Latvian: Nogrimušie kuģi pārsvarā bija mazie kuģi — pārsvarā eskorta iznīcinātāji, radaru laivas un desanta kuģi.
English: The Recording Industry Association of America certified sales for 10.5 million units of the band's albums in the United States, which accounted for roughly half of the band's reported sales worldwide at that time.
Latvian: Vislielākā projekta ietekme ir tieši ASV, pēc RIAA datiem šajā valstī ir pārdotas ap 10,5 miljoniem Nine Inch Nails albuma kopiju, kas ir aptuveni puse no visiem pasaulē pārdotajiem projekta ierakstiem.
English: It is the second-highest-grossing R-rated film of all time behind Joker (2019) and the highest-grossing opening weekend for an R-rated film since the COVID-19 pandemic.
Latvian: Filmai "Dedpūls & Vilknadzis" ir visienesīgākā pirmizrādes nedēļas nogale starp R reitinga filmām. "Dedpūls & Vilknadzis" apsteidza filmu "Dedpūls 2" (2018) kļūstot par ienesīgāko "X-cilvēki" sērijas filmu. "Dedpūls & Vilknadzis" apsteidza filmu "Kristus ciešanas" (2004) kļūstot par pelnošāko R reitingu filmu ASV un Kanādā. "Dedpūls & Vilknadzis" apsteidza filmu "Džokers" (2019) kļūstot par visu laiku ienesīgāko R reitingu filmu.
English: DMZ is a demilitarized zone, a buffer zone between military powers.
Latvian: DMZ var būt: Demilitarizēta zona starp karojošām pusēm, Demilitarizēta zona (tīkla aizsardzība).
English: Jacques René Chirac was born on 29 November 1932 in the 5th arrondissement of Paris.
Latvian: Žaks Renē Širaks (; dzimis Parīzē; miris Parīzē) bija franču politiķis.
English: Because of its rapid rotation rate, one turn in ten hours, Jupiter is an oblate spheroid; the radius to the equator is about 7% larger than the radius to its poles.
Latvian: Jupiters rotē ļoti ātri — ap 9,9 stundām vienai rotācijai —, tādēļ planēta pie poliem ir izteikti saplacināta.
English: L'as des as (The Ace of Aces; alternate English title: The Super Ace) is a 1982 French-German action comedy film starring Jean-Paul Belmondo and directed by Gérard Oury.
Latvian: L'as des as ir 1982. gada Francijas un Rietumvācijas asa sižeta kinokomēdija, kuras režisors ir Žerārs Urī.
English: Wauters was drafted first overall in the 2000 WNBA draft by the Cleveland Rockers at the age of 19, becoming the youngest player in the league at the time.
Latvian: Savu profesionāles karjeru sākusi pēc augstskolas beigšanas. 2000. gada WNBA draftā tika draftēta ar kopējo 1. numuru, viņu draftēja Klīvlendas "Rockers".
English: Arab Spring Colour Revolutions Democracy in Europe Protests of 1968 Revolutions of 1830 Revolutions of 1917–1923 Revolutions of 1989 Ch 10–14 of his 1969 book "Encyclopedia of 1848 Revolutions" new articles by scholars The Revolutions of 1848 begin Maps of Europe showing the Revolutions of 1848–1849 at omniatlas.com
Latvian: thumb|300px|1848. gada revolūcijas dažādās Eiropas valstīs 1848. gada revolūcijas jeb Tautu pavasarisTautu pavasaris — revolūciju vilnis Eiropā 1848. gadā 2018. gada 15. aprīlī bija politisko nemieru un nacionālo revolūciju vilnis, kas pārmainīja 1815. gadā Vīnes kongresā noteikto kārtību un pārņēma lielu daļu Eiropas 1848. gadā un turpinājās arī 1849. gadā.
English: For Marino and Coady, this was the first Olympic medals.
Latvian: Marino un Koadi šī bija pirmās olimpiskās medaļas.
English: The largest ants cut stalks, smaller workers chew the leaves and the smallest tend the fungus.
Latvian: Mazie pundurskudrlāči barojas ar kukaiņiem, kas mājo kokos, smalkākos koku zaros, bet lielais skudrlācis barojas ar pazemē dzīvojošiem kukaiņiem.
English: It has also been named one of two UNESCO World Heritage Sites in Paraguay.
Latvian: Attēlu galerija Ārējās saites Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Paragvajā Kategorija:Paragvajas arheoloģijas pieminekļi
English: The Pentagon is the headquarters of the United States Department of Defense, in Arlington County, Virginia, across the Potomac River from Washington, D.C.
Latvian: Pentagons ( — ‘piecstūris’) ir Amerikas Savienoto Valstu Aizsardzības departamenta ēka, kas atrodas Virdžīnijas štata Ārlingtonas apgabalā.
English: State corporatism, corporate statism or simply "corporatism" is a political culture and a form of corporatism whose proposers affirm or believe that corporate groups should form the basis of society and the state.
Latvian: Etatisms ir politiska filozofija vai ideoloģija, kas padara valsts iejaukšanos iedzīvotāju ekonomiskajā politiskajā dzīvē par likumīgu.
English: The team was invited to take part in the Giro d’Italia In May 2019.
Latvian: Komandu atkal uzaicināja piedalīties Giro d'Italia un pirmoreiz arī Tour of California.
English: The term was actually introduced by meteorologist Edward Norton Lorenz in the 1960s.
Latvian: Šo terminu ieviesa meteorologs Edvards Lorencs 1960. gados.
English: New Zealand's judiciary, headed by the chief justice, includes the Supreme Court, Court of Appeal, the High Court, and subordinate courts.
Latvian: Tiesu sistēmā ietilpst Augstākā tiesa, apelācijas un pirmās instances tiesas.
English: The city centre is characterised by Baroque architecture.
Latvian: Raksturīga ar baroka arhitektūru.
English: He served as the Minister for Economics of Latvia.
Latvian: Bijis arī Latvijas zemkopības ministrs.
English: Apart from being Ireland's longest river, the Shannon is also, by far, Ireland's largest river by flow.
Latvian: Pēc Šenonas otrā garākā Īrijas upe.
English: Willem "Wim" van Hanegem (; born 20 February 1944) is a Dutch former football player and coach who played as a midfielder.
Latvian: Vilhelms "Vims" van Hanegems (, dzimis ) ir bijušais Nīderlandes futbolists un futbola treneris, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: The municipality was formed in 2009 by merging Ēdole parish, Gudenieki parish, Īvande parish, Kabile parish, Kurmāle parish, Laidi parish, Padure parish, Pelči parish, Renda parish, Rumba parish, Snēpele parish, Turlava parish, Vārme parish and Kuldīga town.
Latvian: Teritoriālais iedalījums (2008) Pilsētas Kuldīga Skrunda ar lauku teritoriju Pagasti Alsungas pagasts — Ēdoles pagasts — Gudenieku pagasts — Īvandes pagasts — Kabiles pagasts — Kurmāles pagasts — Laidu pagasts — Nīkrāces pagasts — Padures pagasts — Pelču pagasts — Raņķu pagasts — Rendas pagasts — Rudbāržu pagasts — Rumbas pagasts — Snēpeles pagasts — Turlavas pagasts — Vārmes pagasts.
English: The center service line is , the other lines are between wide, whereas the baseline may be up to wide. , Finland]] Tennis is played on a variety of surfaces and each surface has its own characteristics which affect the playing style of the game.
Latvian: Tīkla augstums pie stabiem ir , bet centrā — .Rules of tennis Tīkla stabi atrodas attālumā ārpus dubultspēļu laukuma katrā pusē vai, vienspēļu tīklam, tādā pašā attālumā ārpus vienspēļu laukuma katrā pusē.
English: The vetulicolian body plan comprises two parts: a voluminous rostral (anterior) forebody, tipped with an anteriorly positioned mouth and lined with a lateral row of five round to oval-shaped openings on each side, which have been interpreted as gills (or at least orifices in the vicinity of the pharynx); and a caudal (posterior) section that primitively comprises seven body segments and functions as a tail.
Latvian: To ķermenis sastāvēja no divām daļām: apjomīgas priekšējās daļas, kuras priekšgalā atradās mute, un aizmugurējās daļas, kas dalījās septiņos segmentos un pildīja astes funkciju.
English: At the age of 34, he became the youngest and the first openly gay person to hold the office in France.
Latvian: Viņš kļuva par jaunāko, kā arī pirmo atklāti homoseksuālo premjerministru Francijas vēsturē.
English: Construction commenced in 2022.
Latvian: Tā celtniecība sākās 1999. gadā un tika pabeigta 2002. gadā.
English: Bigger vessels can achieve economies of scale in their operations but also require more extensive port facilities to handle the larger numbers of livestock likely to be loaded or discharged.
Latvian: No otras puses, lielākiem kuģiem ir nepieciešama attīstītāka ostas infrastruktūra, lai apstrādātu lielāku skaitu lopu, kurš visticamāk tiks iekrauts vai izkrauts lielākā kuģī.
English: Sagan attacked the main group of riders, on sector 12 of pavé between Auchy-lez-Orchies and Bersée, catching the head of the race not long after.
Latvian: Sagans veica uzbrukumu no galvenās braucēju grupas 12. bruģa sektorā, neilgi pēc tam noķerot vadībā esošos braucējus.
English: The first edition of the competition was played in 2021–2022.
Latvian: Pirmā sezona notika 2021.—2022. gadā.
English: Alexander Medawar Garland (born 26 May 1970) is an English author and filmmaker.
Latvian: Aleksandrs Medavars Gārlends (, dzimis ) ir angļu kinorežisors, scenārists un rakstnieks.
English: Kirill Semyonovich Serebrennikov (; born 7 September 1969) is a Russian stage and film director and theatre designer.
Latvian: Kirils Serebreņņikovs (; dzimis Rostovā pie Donas, Krievijā) ir krievu teātra un kinorežisors.
English: Kaniv Raion () was a raion (district) of Cherkasy Oblast, central Ukraine.
Latvian: Kaņivas rajons () ir Ukrainas administratīvā iedalījuma vienība Čerkasu apgabala ziemeļos.
English: Antwerp is home of two professional football clubs being, Royal Antwerp F.C., currently playing in the Belgian First Division, founded in 1880 and is known as 'The Great Old' for being the first club registered to the Royal Belgian Football Association in 1895.
Latvian: Kopš tā dibināšanas līdz mūsdienām to vada biedrība, kuras pirmais nosaukums bija Antverpenes Karaliskā Zooloģijas biedrība (). 1895. gadā ar biedrības atbalstu zooloģiskajā dārzā tika nodibināts Antverpenes simfoniskais orķestris. 1920. gada vasaras olimpisko spēļu laikā zooloģiskajā dārzā notika boksa un cīņas sacensības.
English: He founded the Frank Sinatra School of the Arts in Astoria, Queens, New York, along with Exploring the Arts, a non-profit arts education program.
Latvian: Dibinājis Frenka Sinatras mākslas skolu Kvīnsā, Ņujorkā.
English: "Inter+" () is a Ukrainian international television channel, the international version of the Ukrainian television channel "Inter".
Latvian: Inter+ (ukraiņu: Інтер+) ir starptautisks Ukrainas satelītelevīzijas kanāls, televīzijas kanāla Inter starptautiskā versija.
English: Wallechinsky, David and Jaime Loucky (2008). "Swimming (Men): 100-Meter Freestyle".
Latvian: Wallechinsky, David and Jaime Loucky (2008). "Swimming (Men): 100-Meter Freestyle".
English: The museum consists of 9 halls.
Latvian: Tajā iekārtoti vairāki muzeji.