aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Pär Fabian Lagerkvist (23 May 1891 – 11 July 1974) was a Swedish author who received the 1951 Nobel Prize in Literature.
Latvian: Ārējās saites Biogrāfija Kategorija:1891. gadā dzimušie Kategorija:1974. gadā mirušie Kategorija:Zviedru rakstnieki Kategorija:Zviedru valodā rakstošie Kategorija:20. gadsimta rakstnieki Kategorija:Nobela prēmijas laureāti literatūrā Kategorija:Krūnuberjas lēnē dzimušie
English: The club won the 2014–15 Serbian Cup.
Latvian: Komanda 2014.–2015. gada sezonā izcīnījusi Serbijas kausu.
English: It opened in August 1925 and became one of the highest-grossing films of the silent era, with a U.S. box-office of $5million.
Latvian: Toties nākamā filma "Zelta drudzis" (1925) ar Čaplinu galvenajā lomā guva milzīgus panākumus, kļūstot par vienu no ienesīgākajām mēmā kino filmām.
English: He opened the season on 15 August 2015 with two goals in a 3–0 win over Vitória at the Estádio do Dragão, and scored twice the following 10 January in a 5–0 win at city rivals Boavista FC.
Latvian: Viņš sezonu atklāja 2015. gada 15. augustā ar diviem vārtiem, 3:0 uzvarot "Vitória" stadionā Estádio do Dragão un 10. janvārī divreiz guva vārtus, ar 5:0 uzvarot Boavista FC.
English: Osu! (stylized as osu!) is a freeware rhythm game originally created and self-published by Australian developer Dean Herbert.
Latvian: osu! ir bezmaksas ritma spēle, kas sākotnēji bija iecerēta Microsoft Windows operētājsistēmai.
English: Electrostatics and magnetostatics can both be seen as non-relativistic Galilean limits for electromagnetism.
Latvian: Zvaigznes slēgumam bez neitrālvada un trijstūra slēgumam neatkarīgi no patērētāja simetriskuma aktīvo jaudu var uzzināt ar diviem vatmetriem.
English: The newspaper has won 76 Pulitzer Prizes, second only to The New York Times.
Latvian: The Washington Post ir saņēmis 47 Pulicera balvas.
English: East Falkland (, meaning "Solitude Island") is the largest island of the Falklands in the South Atlantic, having an area of or 54% of the total area of the Falklands.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|left|250px|Pingvīnu kolonija pie Blafa līča Sala atrodas Folklenda salu arhipelāga austrumdaļā, 4 km platais Folklenda šaurums to šķir no arhipelāga otras lielākās salas Rietumfolklendas. 150 km garajai un līdz 85 km platajai salai ļoti izrobota krasta līnija — tās kopējais garums ir 1670 km.
English: She also played Queen Elizabeth in the film Mary, Queen of Scots; and gained an Academy Award nomination as well as a BAFTA Award for her role in John Schlesinger's Sunday Bloody Sunday (both 1971).
Latvian: Saņēmusi arī BAFTA kino balvu par lomu Džona Šlesindžera filmā Sunday Bloody Sunday (1971).
English: The National Olympic Committee of Armenia fielded a team of 32 athletes, 24 men and 8 women, across eight different sports at the Games.
Latvian: Armēnijas olimpiskās komandas sastāvā kopumā ietilpa 32 sportisti (24 vīrieši un 8 sievietes), kuri startēja astoņos dažādos sporta veidos.
English: The bus model Solaris Urbino 18 Hybrid MetroStyle in 2011, was also tested in Grudziądz in Poland.
Latvian: Izmēģināšana Rīgā 2012. gada februārī Rīga izmēģināšanas nolūkos no Polijas pilsētas Poznaņas saņēma Solaris Urbino 18 Hybrid autobusu.
English: The blocker is predominantly worn on the dominant hand of the goaltender.
Latvian: Spēles laikā vārtsargs pārsvarā atrodas tieši priekšā vārtiem - vārtsarga laukumā.
English: He became class valedictorian Entering Yale College in 1909, Porter majored in English, minored in music, and also studied French.
Latvian: Porters pabeidza Jēlas Universitāti 1913. gadā un ieguva bakalaura grādu.
English: He also made 75 appearances for the Latvia national team, scoring 15 goals over an eleven-year period.
Latvian: Latvijas izlasē Pahars aizvadījis 75 spēles un guvis 15 vārtus, kopā ar izlasi piedalījies 2004. gada Eiropas čempionātā.
English: The city is often regarded as India's cultural capital.
Latvian: Dēvēta par "Indijas kultūras galvaspilsētu", "Procesiju pilsētu" un "Prieka pilsētu".
English: While bouldering can be done without any equipment, most climbers use climbing shoes to help secure footholds, chalk to keep their hands dry and to provide a firmer grip, and bouldering mats to prevent injuries from falls.
Latvian: Lai gan to var izdarīt bez jebkāda aprīkojuma, vairums kāpēju izmanto klinšu kurpes, lai būtu vieglāk nostāvēt uz akmeņiem, krītu, lai rokas paliktu sausas un neslīdētu, un bouldringa matraci, lai negūtu traumas kritiena brīdī.
English: Jürgen Dueball (17 April 1943 — 15 October 2002) was a German chess International Master (IM) (1973) and Chess Olympiad individual bronze medal winner (1972).
Latvian: Jirgens Dībals (; Berlīne — Zolingene) bija Vācijas starptautiskais meistars šahā (1973).
English: Plakidis was married to opera and concert singer Maija Krīgena.
Latvian: Plakidis bija precējies ar mecosoprānu Maiju Krīgenu, ar kuru kopā muzicējis daudzus gadus.
English: Edo is a state in Nigeria.
Latvian: Edo štats (angļu: Edo State) ir viens no Nigērijas 36 štatiem.
English: Kiili Parish () is a rural municipality of Harju County in northwestern Estonia, south of the national capital, Tallinn.
Latvian: Kīli () ir mazpilsēta (alev) Igaunijas ziemeļu daļā, Harju apriņķī, Kīli pagasta administratīvais centrs.
English: A domestic market, also referred to as an internal market or domestic trading, is the supply and demand of goods, services, and securities within a single country.
Latvian: Iekšējais tirgus ir ekonomikas koncepts, kas attiecas uz preču, pakalpojumu, kapitāla un darba spēka brīvu apriti vienas valsts vai valstu grupas ietvaros.
English: According to recent findings, the Society Islands were colonised from Samoa and Tonga around 200 BC, about the same time as the Marquesas.
Latvian: Arheoloģiskie pētījumi liecina, ka Raiāteu, tāpat kā citas Biedrības salas un Marķīza salas apdzīvojuši polinēzieši no Samoa un Tongas ap m.ē. 3. gadsimtu.
English: Other detectors such as Geiger counters use the ability of photons to ionize gas molecules contained in the device, causing a detectable change of conductivity of the gas.
Latvian: Šāda signāla pastiprināšanai tiek izmantota arī Geigera skaitītājos, kas mēra radiācijas līmeni.
English: The double time standard is particularly observable in Xinjiang Television, which schedules its Chinese channel according to Beijing time and its Uyghur and Kazakh channels according to Xinjiang time.
Latvian: Divkāršais laika standarts ir īpaši novērojams Siņdzjanas televīzijā, kas savu ķīniešu valodas kanālu plāno pēc Pekinas laika, savukārt uiguru un kazahu kanālus — pēc Siņdzjanas laika.
English: Walter Houser Brattain ( ; February 10, 1902 – October 13, 1987) was an American solid-state physicist who shared the 1956 Nobel Prize in Physics with John Bardeen and William Shockley for their invention of the point-contact transistor.
Latvian: Volters Hauzers Brateins (, dzimis , miris ) bija amerikāņu fiziķis. 1956. gadā kopā ar Džonu Bardīnu un Viljamu Šokliju saņēma Nobela prēmiju fizikā par tranzistora izgudrošanu.
English: For the 2021 census, the ONS defined a much smaller built up area for Northwich, with a population of 18,640.
Latvian: Pēc 2021. gada provizoriskajiem datiem Jaunskotijā dzīvo 969 383 iedzīvotāju un tā aizņem lielu platību.
English: He was a key figure in the 1905 Revolution, October Revolution of 1917, Russian Civil War, and the establishment of the Soviet Union, from which he was exiled in 1929 before his assassination in 1940.
Latvian: No 1896. gada piedalījās revolucionārajā kustībā. 1898. gadā pirmoreiz arestēts. 1900. gadā izsūtīts uz Sibīriju, 1902. gadā no turienes izbēdzis un devies uz ārzemēm, kur darbojās krievu sociāldemokrātu aprindās, pieslejoties meņševikiem.
English: He owned a private library, which after his death became part of the Misiņš Library of the Academic Library of the University of Latvia collection, where it is known as the "Visvaldis Lācis Reading Room".
Latvian: Viņa īpašumā bija ievērojama privātā bibliotēka, kura pēc īpašnieka nāves kļuva par LU Akadēmiskās bibliotēkas Misiņa bibliotēkas daļu, un atklāta kā "Visvalža Lāča lasītava".
English: The genus Coturnix was introduced in 1764 by the French naturalist François Alexandre Pierre de Garsault.
Latvian: Sistemātika Ar nosaukumu Phlaena-Noctua cussus sugu 1758. gadā pirmais aprakstīja zviedru zoologs Kārlis Linnejs. 1794. gadā dāņu entomologs Johans Fabriciuss izdalīja jaunu ģinti Cossus, kur Phlaena-Noctua cossus iekļāva kā tipa sugu.
English: Jason Philip Crump (born 6 August 1975) is a former international motorcycle speedway rider from Australia (UK born).
Latvian: Džeisons Filips Kramps (; dzimis Bristolē, Anglijā) ir austrāļu spīdveja braucējs.
English: A forward headquarters was established in 2002 at Camp As Sayliyah in Doha, Qatar, which in 2009 transitioned to a forward headquarters at Al Udeid Air Base in Qatar.
Latvian: Kopš 2002. gada pavēlniecības priekšējais štābs atrodas Al Udeidas gaisa spēku bāzē netālu no Dohas, Katarā.
English: In this case Ottomans used Stjepan Vukčić Kosača's title, herceg, a title he gave himself in 1448, and a year later changed it to Herceg of St.
Latvian: Vēsture Hercegovinas nosaukums cēlies no bosniešu vaivada Stepana Vukčiča titula, kurš sevi pasludināja par "Humas un Piejūras hercogu" un 1448. gadā pasludināja neatkarību no Bosnijas kā Svētās Savas hercogistes () valdnieks. 1463. gadā to pakļāva Osmaņu impērija, 1470. gadā izveidojot "Hercoga zemi" jeb sandžaku (), kas pastāvēja līdz 1833. gadam.
English: The party held a majority of seats for 13 years, but lost it in June 2015, only to regain it in the snap election of November 2015 but then lose it again in 2018.
Latvian: Saeimas vēlēšanās 2014. gadā, taču arī šoreiz netika ievēlēts. 2018. gadā viņš kandidēja arī 13.
English: Lawrence Seaway via the Richelieu River, and to the Hudson River via the Champlain Canal, Lake Champlain is sometimes referred to as "The Sixth Great Lake".
Latvian: Ezers iztek caur Rišeljē upi uz Svētā Laurija upi, tāpēc ir nozīmīga daļa no ūdensceļa starp Hudzonas baseinu un Atlantijas okeānu.
English: In 1997, Neighbours became the longest-running drama series in Australian television history, surpassing the previous record held by A Country Practice.
Latvian: Seriāla veidošanu nekavējoties pārņēma konkurējošais Network Ten, kas uzsāka atkārtotu translāciju 1986. gada 20. janvārī. "Kaimiņi" kļuva par visilgāk translēto drāmas seriālu Austrālijas televīzijas vēsturē.
English: A mammoth is a member of the extinct elephantid genus Mammuthus.
Latvian: thumb|Mammuthus thumb|Mammuthus Mamuti () ir izmirusi ziloņu dzimtas ģints.
English: Milton Friedman (; July 31, 1912 – November 16, 2006) was an American economist and statistician who received the 1976 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences for his research on consumption analysis, monetary history and theory and the complexity of stabilization policy.
Latvian: Miltons Frīdmans (Milton Friedman, dzimis Ņujorkā, miris Sanfrancisko) bija ebreju izcelsmes ASV ekonomists.
English: A second sequel, The Angry Birds Movie 3, is scheduled for release on December 23, 2026. at Sony Pictures
Latvian: Par trešās Angry Birds filmas izstrādi Sony Pictures ziņoja 2021. gadā.
English: During the summer of 2008 Vancouver hosted the World Ultimate Championships.
Latvian: Vankūverā notika 2010. gada ziemas olimpiskās spēles.
English: Its length is 31 days.
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikušas 30 dienas.
English: It was founded on 12 October 1920, after the successful Żeligowski Mutiny, during which the volunteer 1st Lithuanian–Belarusian Division under the command of general Lucjan Żeligowski seized the Vilnius Region that Lithuania made claims to.
Latvian: Lietuvas-Baltkrievijas kājnieku divīzijas (1 Dywizja Litewsko-Białoruska) komandieris Lucjans Žeļigovskis uzbruka Lietuvas armijas kontrolētajai teritorijai un ieņēma Viļņas apgabalu līdz Ilūkstes apriņķa robežai Latvijā.
English: This entails three primary areas: Capital budgeting: selecting which projects to invest in—here, accurately determining value is crucial, as judgements about asset values can be "make or break".
Latvian: Ir divas galvenās iezīmes, kas atšķir finanšu lēmumus no citiem resursu izvietošanas lēmumiem, proti, finanšu lēmumu izmaksas un ienākumi ir: izstiepti laikā (ieguldījuma efektivitāti varēs novērtēt tikai pēc ieguldījuma perioda beigām); to atdeves izdevīgums nav precīzi prognozējams, tas ir, pat lēmuma pieņēmējs nezina patieso gala rezultātu (ir pārāk sarežģīti prognozēt).
English: The party shifted its political ideology to the left and became much more populist in nature before the 2004 Ukrainian presidential election and, as a result, Yanukovych won over a large part of the Communist party's electorate in eastern Ukraine.
Latvian: Līdz 2000. gadu sākumam partija nostiprināja savas pozīcijas kā viena no vadošajām Ukrainas politiskajām grupām, pateicoties ciešām saitēm ar industriāliem oligarhiem un politiskajai mobilizācijai Dienvidaustrumukrainā.
English: Later, user @elchino1246 posted a video using Tralalero Tralala's audio, accompanied with an image of a shark mixed with a pigeon. described as athletic, being able to run at superhuman speeds and jump high.
Latvian: Vēlāk lietotājs @elchino1246 publicēja video, izmantojot Tralalero Tralala audio kopā ar attēlu, kurā redzams haizivs un baloža hibrīds.
English: Small size Passenger vehicles, commonly called "5 number" vehicles in reference to their license-plate prefix.
Latvian: Small size vehicles, bieži tiek saukti par "5 number", dēļ prefiksu skaita numura zīmēs.
English: At that point, the Norwegian government raised the claim, primarily to use the islands as bargaining chips in negotiations with the United Kingdom over the status of two other islands: the Jan Mayen in the Arctic and Bouvet Island in the Antarctic.
Latvian: Līdz 1928. gadam Norvēģijas valdība neizrādīja interesi par atklātajām salām, līdz 1930. gadā pretenzijas uz Sverdrupa salām tika iemainītas pret Norvēģijas suverenitātes atzīšanu no Apvienotās Karalistes puses uz Jana Majena salu un Buvē salu.
English: William of Ockham was born in Ockham, Surrey, around 1287.
Latvian: Viljams Okams, arī Viljams no Okamas (, ; dzimis ap 1287. gadu, miris 1347. gadā) bija angļu franciskāņu mūks, filozofs, teologs, loģikis.
English: Anna-Maria Botsari (Greek: Άννα-Μαρία Μπότσαρη; born 5 October 1972) is a Greek chess player holding the title of Woman Grandmaster (WGM).
Latvian: Anna Marija Botsari (; dzimusi ) ir grieķu šahiste, lielmeistare.
English: One theory suggests that Catalunya derives from the name Gothia (or Gauthia) Launia ("Land of the Goths"), since the origins of the Catalan counts, lords and people were found in the March of Gothia, known as Gothia, whence Gothland > > > > Catalonia is theoretically derived.
Latvian: Vēsture Tiek uzskatīts, kas pilsētu ir nodibinājuši sengrieķu kolonisti, nosaucot to par Katānu (Κατάνη).
English: The law is named after 17th-century British physicist Robert Hooke.
Latvian: Šo likumu atklāja angļu zinātnieks Roberts Huks () 1660. gadā. kur - pieliktais spēks (N) - proporcionalitātes koeficients (N/m) - pārvietojums (m) Huka likums darbojas tikai pie mazām deformācijām.
English: Six athletes took part.
Latvian: Sacīkstēs piedalījās 29 sportisti.
English: Alpha (uppercase , lowercase ) is the first letter of the Greek alphabet.
Latvian: Vārds "alfabēts" ir radies no grieķu alfabēta pirmajiem burtiem — alfa un bēta.
English: Main products are timber, construction and packaging timber, planed (semi)finished timber, profiled timber, glue lam products, finger jointed products, blockboards, concrete formwork panels and pellets.
Latvian: HS Timber Group ražo un tirgo neapstrādātus vai ēvelētus augstākās kvalitātes zāģmateriālus, celtniecībai paredzēto līmēto koksni, blokplāksnes, mēbeļu plātnes un plātnes ar līmētām malām, koksnes granulas.
English: Nora Kelmendi won bronze in the Women's 57kg category in Judo.
Latvian: Medaļu ieguva džudiste Majlinda Kelmendi kategorijā līdz 52 kg.
English: He had a longstanding personal relationship with his business partner, the architect, fashion designer and businessman Sergio Galeotti, who died of complications from AIDS in 1985.
Latvian: Personīgā dzīve Kopš 20. gadsimta sešdesmito gadu beigām Džordžo Armāni bija personiskas tuvas attiecības ar arhitektu Serdžio Galeoti (1945—1985).
English: His official swearing in and possession of the Istana Negara occurred on 31 January 2024.
Latvian: Kopš 2024. gada 31. janvāra viņš ir Malaizijas karalis (Yang di-Pertuan Agong).
English: As a kid and teenager, Lauris was a soloist in a pop-rock group called "AURI" formed by his father.
Latvian: Savu pirmo lielo skatuves pieredzi guvis sava tēva vadītajā pusaudžu poproka grupā "Auri", piedaloties dažādos bērnu un pusaudžu mūzikas festivālos, konkursos un TV raidījumos.
English: Two of Grissom's pastimes were hunting and fishing.
Latvian: Galvenā nodarbošanās ir briežkopība un zvejniecība.
English: Moscow, Novosti. 1990.
Latvian: Interstate Publishers, 1990.
English: The Vast of Night is a 2019 American science fiction mystery film directed by Andrew Patterson.
Latvian: The Vast of Night ir 2019. gada ASV zinātniskās fantastikas mistērijas filma, kuras režisors ir Endrū Patersons.
English: Songs such as "Sunday Bloody Sunday", "Silver and Gold", and "Mothers of the Disappeared" were motivated by current events.
Latvian: Piemēram, dziesmu "Sunday Bloody Sunday" un "Mothers of the Dissapeared" teksti ir radušies saistībā ar notikumiem pasaulē: pirmā no tām tika sarakstīta par nemieriem Ziemeļīrijā bet otrā - par argentīniešu māšu, kuru bērni tika nolaupīti šīs valsts apvērsuma laikā 1976. gadā, ciešanām.
English: Among Cabinet members implicated were the Chancellor of the Exchequer, the Postmaster General, and a Secretary of State, as well as two other leading men, Lord Stanhope and Lord Sunderland.
Latvian: Absolventu starpā ir arī septiņpadsmit Lordu palātas biedri, deviņpadsmit Pārstāvju palātas biedri, kā arī dažādu valstu prezidenti, premjerministri un politiķi.
English: Krekenava is a town (population 1,375) in Panevėžys district municipality in northern Lithuania, on the bank of Nevėžis.
Latvian: Kreķenava () ir miests Lietuvā, Panevēžas apriņķa Panevēžas rajona pašvaldībā, seņūnijas centrs.
English: Timor-Leste won their first international match on 5 October 2012 against Cambodia with a score of 5–1.
Latvian: Pirmo uzvaru izcīnīja pret Kambodžu ar 5:1.
English: After the Potsdam Conference the town was again handed over to Poland and renamed to its historic Polish name Dobre Miasto.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, Dobre Mjasto iekļāvās Polijā, bet vācu iedzīvotāji no pilsētas tika padzīti.
English: Māris Rūdolfs Liepa (27 July 1936 – 26 March 1989) was a Soviet Latvian ballet dancer who was born in Riga and died in Moscow.
Latvian: Māris Rūdolfs Liepa (dzimis Rīgā, miris Maskavā) bija latviešu baleta mākslinieks un kinoaktieris.
English: United Principalities of Moldavia and Wallachia (1859–1881) Austria-Hungary (1867–1918) Hungary-Croatia (1868–1918) Netherlands-Indonesia Union (1949–1956) Kingdom of the Netherlands and Suriname (1954–1976) Composite monarchy Dual monarchy England and Wales § History of jurisdiction before 1707
Latvian: Vēsturiski piemēri Dānija—Norvēģija (1509—1814) Livonijas un Lietuvas reālūnija (1566-1569/1667) Polijas-Lietuvas kopvalsts (1569—1795) Lielbritānijas Karaliste (1707—1800) Somijas lielhercogistes un Krievijas Impērijas reālūnija (1809—1899, 1905—1917) Polijas Karalistes un Krievijas Impērijas reālūnija (1831—1863) Austroungārija (1867—1918) Dānijas un Islandes reālūnija (1918—1944) Kategorija:Politiskās sistēmas *
English: He was included in the UEFA Champions League Team of the Season and received the LFP award for the "Best Midfielder" of the Spanish first division for that season.
Latvian: Viņš tika iekļauts UEFA Čempionu līgas Sezonas komandā un saņēma tās sezonas Spānijas pirmās līgas "Labākā pussarga" balvu. 2014. gada augustā Modričs parakstīja jaunu līgumu ar Madrides "Real", līdz 2018. gadam.
English: This is immediately followed by a massive earthquake in Tokyo causing immense damage and 3,000,000 deaths.
Latvian: Drīz Tokiju satricināja jauna zemestrīce.
English: The station is located in the middle of the Forest of Saint-Germain-en-Laye, far from the urbanized part of the commune.
Latvian: Senžermēna pie Lajē ir arī slavena ar plašo mežu (Forêt de Saint-Germain), kas ir populāra atpūtas vieta.
English: Paul Joseph Goebbels was born on 29 October 1897 in Rheydt, an industrial town south of Mönchengladbach near Düsseldorf, Germany.
Latvian: Dzīvesgājums Jozefs Gebelss dzimis 1897. gada 29. oktobrī Raitā, Reinzemes provinces teritorijā (tagadējā Ziemeļreinā-Vestfālenē).
English: The world's first 110 kV power line was installed between Riesa and Lauchhammer in 1912.
Latvian: Vēsture 1912. gadā starp Rīzu un Lauhammeri atklāja pasaulē pirmo 110 kV elektropāvades līniju.
English: They have long, silky fur, which is typically brownish in color and often paler on the underside.
Latvian: Tiem ir biezi, mīksti kažoki, kas parasti ir brūnā krāsā, pavēderes bieži ir gaišākas.
English: With the lapse of time there has grown strong ensemble capable of playing any classics or contemporary drama no matter whether on small indoor or large open-air stages.
Latvian: Laika gaitā izveidots spēcīgs aktieru ansamblis, kam pa spēkam gan klasika, gan oriģināldramaturģija, gan komēdijas, gan brīvdabas izrādes un kamerizrādes.
English: Angiopoietin-2 works with VEGF to facilitate cell proliferation and migration of endothelial cells.
Latvian: Sakņu endofītiem bieži sastopama spēja sintezēt auksīnu tipa un giberelīnu tipa augšanas hormonus — šo fitohormonu sintēze nodrošina endofītu spēju kolonizēt auga audus, apspiežot auga imūnreakcijas.
English: Stephen made peace with John Albert only after Poland and Hungary concluded a new alliance against the Ottoman Empire, and Moldavia received direct access to Lviv's markets.
Latvian: Tomēr Stefanam Batorijam izdevās normalizēt attiecības ar Lietuvu, apstiprinot Lietuvas autonomiju, kā arī nodibinot Viļņas Universitāti.
English: Shillong (, ) is a hill station and the capital of Meghalaya, India.
Latvian: Šilonga (, ) ir pilsēta Indijas ziemeļaustrumos, Meghālajas štata administratīvais centrs. 2011. gadā Šilongā dzīvoja 143 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The court consists of two squares of 5.50&nbsp;m (18&nbsp;ft) length.
Latvian: Apraksts Krosmintona spēles laukumu veido divi kvadrāti (5,50 x 5,50 m), kas viens no otra novietoti 12,80 metru attālumā.
English: Ancient Egypt used a fixed civil year of 365 days, made of 12 months of 30 days plus five epagomenal days, with no leap day; the calendar drifted by about one day every four years relative to the solar year.
Latvian: Garais gads ir kalendārais gads, kurā ir 366, nevis 365 diennaktis, kā tas ir parastajā gadā.
English: The film also received nominations for Best Original Screenplay at the 97th Academy Awards, and Best Motion Picture – Drama at the 82nd Golden Globe Awards.
Latvian: Filma saņēma arī Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā drāmas filma" un BAFTA kino balvu kategorijā "Labākā filma".
English: Senna (poetic), an exchange of insults found in the Poetic Edda Senna (film), a 2010 documentary film about Ayrton Senna Senna (miniseries), a 2024 Netflix series about Ayrton Senna McLaren Senna, a British mid-engined sports car, honouring Ayrton Senna Senna glycoside, a laxative , also called Ibn Sina Sena (disambiguation) Siena (disambiguation) Sienna (disambiguation)
Latvian: Senna var nozīmēt: Senna - upe Beļģijā Airtons Senna - trīskārtējs F1 čempions (1960 - 1994) Bruno Senna - brazīliešu autosportists, Airtona Sennas māsasdēls (dz. 1983.)
English: On 22 June 1990, his grave was dug up and the remains were reburied in Tallinn Metsakalmistu cemetery on 21 October 1990.
Latvian: Apglabāts Maskavas Donas kapos. 1955. gada 29. oktobrī PSRS Augstākās tiesas Kara kolēģija K.