aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Latvia was represented at the Eurovision Song Contest 2001 with the song "Too Much", written by Arnis Mednis and Gustavs Terzens, and performed by Arnis Mednis himself.
Latvian: Par Eirodziesmas uzvarētāju un Latvijas pārstāvi Eirovīzijā kļuva Arnis Mednis ar dziesmu Too Much.
English: Enzymes are biochemical catalysts used in converting processes from one substance to another.
Latvian: Fermenti Fermenti ir bioķīmiski katalizatori, ko izmanto vienas vielas pārveidošanas procesos.
English: Dalglish began his career with Celtic in 1971, going on to win four Scottish league championships, four Scottish Cups and one Scottish League Cup with the club.
Latvian: Laika posmā no 1971. gada līdz 1977. gadam uzbrucējs ieguva četrus Skotijas čempiona titulus, tikpat Skotijas kausus un vienu līgas kausu. "Liverpool" par Dalgliša iegūšanu "Celtic" samaksāja 440 000 sterliņu mārciņu, kas bija tā brīža britu rekords.
English: Both armies were destroyed in the battle.
Latvian: Abi karaspēki bija noguruši un ievērojami cietuši.
English: The second single, "Hot" featuring Gunna, was released in a remix additionally featuring Travis Scott on October 31, 2019.
Latvian: Albuma otrais singls Hot ar Gunna tika izdots remiksā ar Trevisu Skotu 2019. gada 31. oktobrī.
English: In French, Haiti's nickname is La Perle des Antilles ("Pearl of the Antilles") because of both its natural beauty and the amount of wealth it accumulated for the Kingdom of France.
Latvian: Haiti atrodas tropiskā klimata joslā, tās dabas skaistuma dēļ franču valodā salu dēvē par "La Perle des Antilles" ().
English: Most prominently, claims to territory in the Arctic Circle would guarantee a plethora of resources; some including: oil, gas, minerals, and fish.
Latvian: Būtiskākās ir teritoriālās pretenzijas polārajā lokā, kuras varētu nodrošināt tādu resursu pārpilnību kā nafta, gāze, minerāli un zivis.Strategic Importance of the Arctic in US Policy US Congressional Hearing, 2009. gada 20. augusts. 15. — 16. lpp.
English: Hiligaynon, also often referred to as Ilonggo or Binisayâ/Bisayâ nga Hiniligaynon/Inilonggo, is an Austronesian regional language spoken in the Philippines by about 9.1 million people, predominantly in Panay Island, Negros Occidental, and Soccsksargen, most of whom belong to the Hiligaynon people.
Latvian: Ilongu valoda (Ilonggo, Hiligaynon) ir austronēziešu valodu saimes valoda, kurā runā ilongi un citu tautību pārstāvji Filipīnu centrālajā un dienvidu daļā, galvenokārt Visaju salu rietumdaļā (Panaja, Negrosa) un Mindanao dienviddaļā.
English: The distribution of Mannheim's population by religious affiliation (as of 31 December 2020) is Roman Catholic 25.4%, Protestant 20.0%, and other/none 54.6%.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir kristieši (protestanti 68,4%, katoļi 4,9%), bet 26,3% — musulmaņi.
English: A number of fast-food franchises started in Wichita, beginning with White Castle in 1921 and followed by many more in the 1950s and 1960s including Pizza Hut in 1958.
Latvian: Vairāki ātras ēdināšanas tīkli, tostarp Pizza Hut 1958. gadā, sāka savu darbību Vičitā.
English: Mary's Hospital in Scranton, Pennsylvania, to Catherine Eugenia "Jean" Biden () and Joseph Robinette Biden Sr.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Skrantonā, Pensilvānijā kā vecākais bērns angļu, franču un īru izcelsmes uzņēmēja Džozefa Robineta Baidena un viņa īru izcelsmes sievas Katerīnas Jūdžinas Baidenas, dzimušas Fineganas, ģimenē.
English: As of the 2010 United States census, there were 24,649 people, 9,388 households, and 4,813 families residing in the city.
Latvian: Kīvesta () ir pilsēta ASV, Floridas štatā. 2010. gadā pilsētā dzīvoja 24 649 iedzīvotāji.
English: The film co-stars Hailee Steinfeld, Miles Caton (in his film debut), Jack O'Connell, Wunmi Mosaku, Jayme Lawson, Omar Benson Miller, and Delroy Lindo.
Latvian: Filmā lomas atveido arī Heilija Steinfelda, Mailzs Keitons, Džeks O'Konels, Vunmi Mosaku, Džeims Losons, Omars Millers un Delrojs Lindo.
English: Tsybikov specialized in ethnography, Buddhist Studies, and after 1917 was an important educator and statesman in Siberia and Mongolia.
Latvian: Sibīrijas izglītības sistēmas tapšana Cibikovs kļuva par vienu no Sibīrijas vissvarīgākajiem pamata, vidējas un augstākas orientālistikas un pedagoģiskās izglītības darbinieku (1922. — 1930.), tai skaitā viens no Burčukoma organizatoriem un Irkutskas valsts universitātes profesors.
English: The climate of the Nordic countries is maritime along the coast of Norway, and much more continental in Sweden in the rain shadow of the Scandinavian Mountains.
Latvian: Tā kā rietumos ir Skandināvijas kalni, kuri ir diezgan nopietns šķērslis Atlantijas okeāna cikloniem un pussala ir izstiepta meridiānu virzienā, tad klimats tajā ir daudzveidīgs.
English: They claimed that he was murdered.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka nāves cēlonis bija pašnāvība.
English: Upgrades: The first PzH 2000 in that variant was rolled out in November 2025.
Latvian: Pirmais PzH 2000 prototips pabeigts 1993. gadā.
English: Its head is typically metal, attached perpendicularly to a longer handle, traditionally made of wood, occasionally metal, and increasingly fiberglass.
Latvian: Cērtes "galviņa" jeb uzgalis parasti ir no metāla un rokturis visbiežāk no koka, taču tas var arī būt no metāla vai stiklplasta.
English: From 1253 a two-tailed silver lion in a red field had been the coat of arms of the Kingdom of Bohemia.
Latvian: No 1253. gada divastainā sudraba lauva uz sarkana fona tika izmantots kā Bohēmijas karalistes ģerbonis.
English: The group soon disbanded after several lineup changes throughout the supporting tour, which began with Reni departing in early 1995, followed by Squire in April 1996.
Latvian: Drīz pēc tam grupa izjuka: 1995. gada sākumā grupu pameta Vrens, bet 1996. gada aprīlī — Skvairs.
English: Eucopiidae is a family of crustaceans belonging to the order Lophogastrida.
Latvian: Eucopiidae ir lofogastrīdu kārtas augstāko vēžu dzimta.
English: From 1918 to 1922 the officeholder's title was Minister of Protection (Apsardzības ministrs), and from 1922 to 1940 — Minister of War (Kaŗa ministrs).
Latvian: No 1918. līdz 1940. gadam amata nosaukums bija — izglītības ministrs, no 1990. līdz 1993. gadam — tautas izglītības ministrs, no 1993. līdz 1994. gadam — izglītības, kultūras un zinātnes ministrs.
English: Through his entire 2014–15 NHL season with the Lightning, Ducks, and Maple Leafs, Brewer scored three goals and eight assists in 44 games played, the fewest games played of his career since his injury-plagued 2008–09 season with the St.
Latvian: Spēlētāja karjera Laika posmā no 2013. līdz 2015. gadam O'Dells aizvadījis 41 spēli NHL kluba Vinipegas "Jets" rindās.
English: The Luzon Strait is approximately wide containing a number of islands belonging to the Philippines that are grouped into two: the islands comprising the province of Batanes and the Babuyan Islands, which are part of the province of Cagayan.
Latvian: Šaurumā divas salu grupas, kas to sadala trijās daļās — Baši šaurums ziemeļos starp Taivānu un Batanas salām, Balintangas šaurums vidusdaļā starp Batanas salām un Babujanas salām un Babujanas šaurums dienvidos starp Babujanas salām un Lusonu.
English: It continued subject to, or at least dependent on that people, till the First Punic War.
Latvian: Segesta palika kartāgiešu varā līdz pat Pirmajam Pūniešu karam.
English: During the Ottoman Empire, İzmit was the capital of the Sanjak of Kocaeli.
Latvian: Izmita (turku: İzmit, senos laikos Nikomedija) ir Turcijas pilsēta, Kodžaeli ila administratīvais centrs.
English: In 1998, he was elected to the parliament (7th Saeima) from the same party.
Latvian: Saeimas deputāts (ievēlēts no partijas "Saskaņa").
English: Limewater is a saturated aqueous solution of calcium hydroxide.
Latvian: Kalcija hidroksīda suspensija ūdenī (kaļķu piens) ir lētākais rūpnieciski lietojamais sārms.
English: The Naruto manga is split in two parts to divide the storyline; the first part, Part I, covers the first two hundred thirty-eight chapters of the series.
Latvian: Sējumu saraksts 1. daļas sējumi Pirmā daļa aptver pirmās 244 Naruto mangas nodaļas un ir ietverta 27 sējumos.
English: The name mole is an 1897 translation of the German unit Mol, coined by the chemist Wilhelm Ostwald in 1894 from the German word Molekül (molecule).
Latvian: Mola jēdzienu ķīmijā ap 1900. gadu ieviesa Vilhelms Ostvalds. 1971. gadā tā kļuva par septīto SI pamatvienību.14th CGPM (1971):Resolution 3 24.
English: Henry, Duke of Mecklenburg-Stargard (1412–1466), Duke of Mecklenburg-Stargard from 1417 to 1466.
Latvian: No 1347. līdz 1701. gadam, kad to pievienoja Mēklenburgai-Štrēlicai, Štargarda bija nelielās Mēklenburgas-Štargardas hercogistes galvaspilsēta.
English: Escaped detainees were still publicly shot in the streets and anyone who tried to resist the soldiers.
Latvian: Joprojām publiski uz ielām tika nošauti bēgošie aizturētie, kā arī visi, kas izrādīja pretestību kareivjiem.
English: Vlaar represented the Netherlands at various youth levels.
Latvian: Pārstāvējis dažādu vecumu Ukrainas jauniešu izlases.
English: Manchukuo or Manchoukuo, officially the Manchou Empire after 1934 and State of Manchoukuo prior, was a puppet state of the Empire of Japan in Manchuria that existed from 1932 until its dissolution in 1945.
Latvian: thumb|right|Valsts karogs thumb|right|Mandžukuo teritorija un japāņu iekarojumi, 1939 Mandžukuo (, , ), arī Mandžuko vai Maņdžougu,Nadīna Rode.
English: He has also participated in several World Championships.
Latvian: Hokejists piedalījies arī piecos Pasaules čempionātos.
English: Ivanov and N.
Latvian: Pimpirev and N.
English: While 68% of those between 18 and 29 years old self-identified as "Christians" (43% self-identified as Protestants and 22% self-identified as Catholics).
Latvian: Dominējošā reliģija ir kristietība (65,9 %), lielākā daļa iedzīvotāju ir katoļi, bet 23,39 % ir islāma piekritēji.
English: The Internet2 Project was originally established by 34 university researchers in 1996 under the auspices of EDUCOM (later EDUCAUSE), and was formally organized as the not-for-profit University Corporation for Advanced Internet Development (UCAID) in 1997.
Latvian: Internet2 ir bezpeļņas konsorcija uzturēts augstas veiktspējas akadēmisks datortīkls, kas izveidots 1996. gadā ASV universitāšu un pētniecības iestāžu sadarbības rezultātā.
English: The area around Murowana Goślina contains many lakes and forest areas, particularly within the protected area called Puszcza Zielonka Landscape Park.
Latvian: Pie Murovanas Goscinas atrodas Zelonkas gāršas nacionālais parks, tāpēc pilsēta ir populārs vietējā tūrisma centrs.
English: In the Book of Common Prayer of the Anglican Communion, "Holy Thursday" is listed as another name for Ascension Day.
Latvian: Jaunsudrabiņa "Zaļajā grāmatā" minēts, ka kalendārā atzīmētie Vastlāvji Sēlijā saukti par Pīrāgiem vai Pelnu dienu.Jānis Jaunsudrabiņš.
English: The Arctic islands including Novaya Zemlya and Franz Joseph Land are mountainous with glaciers and eternally snow-covered.
Latvian: Arhangeļskas apgabalā ietilpst Krievijas Eiropas daļas Ziemeļu Ledus okeāna arhipelāgi, no kurām lielākie ir Novaja Zemļa un Franča Jozefa Zeme.
English: {{Infobox chess player | name = Soledad González de Huguet | image = Soledad Gonzalez de Huguet.png | caption = Huguet in 1954 | birth_name = Soledad González Pomes de Huguet | country = | birth_date = | birth_place = Madrid, Spain | death_date = December 2012 (aged 78) In 1959, she participated in the Women's World Chess Championship Candidates Tournament in Plovdiv and ranked 15th place.
Latvian: Soledada Gonsalesa de Ugeta (; dzimusi ) ir Argentīnas starptautiskā meistare šahā (1957), divkārtējā Argentīnas sieviešu šaha čempione.
English: A biologist specializing in mycology is called a mycologist.
Latvian: Sēņu pētniekus sauc par mikologiem.
English: Advertising revenue provides a significant portion of the funding for most privately owned television networks.
Latvian: Daļa ieņēmumu par televīzijai līdzīgiem pakalpojumiem pēc pieprasījuma iekļaujas interneta reklāmas apjomā.
English: German veterinarians at the farm, commanded by Lieutenant Colonel Hubert Rudofsky, were afraid that the Russians would kill their horses, since during the liberation of Hungary they had already killed the whole Royal Hungarian Lipizzaner collection.
Latvian: Operācijas sagatavošana Vācu veterinārārsti pulkvežleitnanta Huberta Rudofska vadītajā fermā baidījās no tā, ko padomju karavīri varētu nodarīt zirgiem, jo, pēc viņu teiktā, Ungārijas atbrīvošanas laikā vaislas augstvērtīgie zirgi tika izmantoti kā vienkārši darba zirgi, bet Gradicas staļļos sagūstītie zirgi netālu no Torgavas pat esot apēsti.
English: At the end of it, an eternal peace treaty was concluded, where most of the "Upper Oka Principalities" and Veliky Novgorod, Pskov, Tver and Ryazan were ceded to Moscow by Lithuania.
Latvian: Turpretī Kursas pārsvarā līvu apdzīvotās zemes (Vanema un Ventava) noslēdza miera līgumus ar Zobenbrāļu ordeni un Rīgas domkapitulu (t. s.
English: MMORPGs are distinguished from single-player or small multi-player online RPGs by the number of players able to interact together, and by the game's persistent world (usually hosted by the game's publisher), which continues to exist and evolve while the player is offline and away from the game.
Latvian: Daudzspēlētāju tiešsaistes lomu spēles no citām tiešsaistes lomu spēlēm atšķiras ar to, ka serveri (vai serverus) parasti uztur spēles izstrādātāji, un tajos vienlaikus var atrasties ļoti liels spēlētāju skaits.
English: Estadi Ciutat de València (; ; ) is a football stadium in Valencia and is the home ground of Levante UD.
Latvian: Ciutat de València ir stadions Valensijā, Spānijā.
English: Arrian writes that "Celts established on the Ionic coast" were among those who came to meet Alexander the Great during a campaign against the Getae in 335 BC.
Latvian: Arrians rakstīja, ka "Jonijas piekrastē iemājojušie ķelti" bija to starpā, kas 335. gadā pr.Kr. sagaidīja Maķedonijas Aleksandru viņa karagājienā pret getiem.
English: A proposal at the end of the campaign to send him to a Jesuit college in Brussels was dropped due to the protests of his mother.
Latvian: Bija domas viņu nosūtīt uz jezuītu koledžu Briselē, taču pret to iebilda viņa māte.
English: Yaroslav Yanushevych began his professional career in April 1996 in the state tax authorities, progressing from tax inspector to department director.
Latvian: Karjera Savu karjeru viņš sāka 1996. gada aprīlī valsts nodokļu dienestā, no nodokļu inspektora kļuva par departamenta direktoru.
English: With Haydn's departure for England in 1794, Beethoven was expected by the Elector to return home to Bonn.
Latvian: Tikšanās ar Haidnu, kurš brauca cauri Bonnai, viņā nostiprināja lēmumu doties uz Vīni, lai mācītos pie izcilā komponista. 1792. gadā Bēthovens ieradās Vīnē, kas bija viens no lielākajiem mūzikas centriem Eiropā.
English: FC Kuban () was a Russian professional football club based in Krasnodar, which now only plays on a regional level.
Latvian: Krasnodaras "Kubaņ" () ir bijušais Krievijas futbola klubs no Krasnodaras.
English: The orchid bees (Apidae) include some primitively eusocial species with similar biology.
Latvian: Viena no tādām parazītbišu apakšdzimtām ir dzegužbišu apakšdzimta (Nomadinae), kas pieder bišu dzimtai (Apidae).
English: Founded in 1922, was originally located in Dreiliņi and was supervised by the Institute of Plant Morphology and Systematics of the University of Latvia. home to butterflies from the tropical jungles of South America, Asia, and Africa.
Latvian: Vēsture Dibināts 1922. gadā, sākumā atradās pagaidu vietā Dreiliņos un bija Latvijas Universitātes Augu morfoloģijas un sistemātikas institūta pārziņā.
English: The city is the headquarters of Varanasi district.
Latvian: Vāna ir Morbiānas departamenta administratīvais centrs.
English: Alluvial plains are found along the coast, the largest of which is that of the Guadalquivir in Andalusia. map of Spain]] ) from Pozo de La Oracion, Picos de Europa]] Three main climatic zones can be separated, according to geographical situation and orographic conditions: The Mediterranean climate is characterised by warm or hot and dry summers and is the predominant climate in the country.
Latvian: Zaļā krāsā ir iekrāsotas teritorijas, kurās valda okeāniskais klimats, zilā krāsā — kalnu klimats, oranžā krāsā — kontinentālais klimats, bet dzeltenā krāsā — Vidusjūras klimats Spānijā pastāv četri lieli un atšķirīgi klimati: okeāniskais klimats, kontinentālais klimats, Vidusjūras klimats un kalnu klimats.
English: The approach explains how agility can overcome raw power in dealing with human opponents.
Latvian: OODA cilpa skaidro, ka veiklība var pārvarēt spēku saskarsmē ar cilvēku pretiniekiem.
English: Much of the plain is poorly drained and consists of some of the world's largest swamps and floodplains.
Latvian: Līdzenuma teritorijā atrodas arī daudz ezeru un purvu, tajā skaitā pasaulē lielākais purvu masīvs — Vasjugaņje.
English: Internet in Antigua and Barbuda List of .AG Registrars IANA .ag whois information sv:Toppdomän#A
Latvian: Ārējās saites IANA .ag whois informācija Nic.ag Domēna vārdu reģistrators Kategorija:Nacionālie augšējā līmeņa domēni Kategorija:Antigva un Barbuda
English: Shamrock Rovers Football Club (Irish: Cumann Peile Ruagairí na Seamróige) is an Irish professional football club based in the South Dublin suburb of Tallaght.
Latvian: Shamrock Rovers FC () ir Īrijas futbola klubs no Talas.
English: Following the duchy's dissolution in 1815, it became part of Russian-controlled Congress Poland.
Latvian: No 1569. gada Polijas-Lietuvas kopvalsts sastāvā.
English: Among his achievements, he is generally regarded a founder of the Royal Norwegian Air Force.
Latvian: Tiek uzskatīts par Norvēģijas Karalisko gaisa spēku pamatlicēju.
English: Russkoye Ustye (; ) is a rural locality (a selo), the only inhabited locality, and the administrative center of Russko-Ustinsky Rural Okrug of Allaikhovsky District in the Sakha Republic, Russia, located from Chokurdakh, the administrative center of the district.
Latvian: Ruskoje Ustje ( — ‘krievu grīva’, ) ir sens ciems Krievijas ziemeļos, Sahas Republikas Allaijahas ulusa, tāda paša nosaukuma naslega (pagasta) centrs un vienīgā apdzīvotā vieta.
English: Amateur historian Richard Bales has suggested the fire started when Daniel "Pegleg" Sullivan, who first reported the fire, ignited hay in the barn while trying to steal milk.
Latvian: Vēlāk vēsturnieks-amatieris Ričards Beils nonāca pie atzinuma, ka ugunsgrēks sākās brīdī, kad Daniēls Salivans, kurš pirmais paziņoja par ugunsgrēku, mēģinot šķūnī nozagt pienu, aizdedzināja tur sienu.
English: The assassination of Matteotti sparked shock and widespread criticism of fascism and of Mussolini, including from the Italian liberals who had supported the PNF.
Latvian: Daudz debatēts par Benito Musolīni iesaisti Mateoti nogalināšanā, tomēr vairums vēsturnieku sliecas domāt, ka Musolīni nezināja par Mateoti noslepkavošanas plāniem un realizāciju.
English: On 15 July 2010, VSS Enterprise made its first crewed flight.
Latvian: VSS Enterprise publiski pirmoreiz demonstrēts 2009. gada decembrī.
English: He was a key part of the Leeds United side under Marcelo Bielsa that won the 2019–20 EFL Championship and promotion to the Premier League.
Latvian: Sasniegumi Leeds United Anglijas čempionāts: 2019—20 Individuālie sasniegumi Leeds United gada labākais spēlētājs: 2020—21 Ārējās saites Kategorija:1991. gadā dzimušie Kategorija:Ziemeļīrijas futbolisti Kategorija:Ziemeļīrijas izlases futbolisti Kategorija:Leeds United F.C. spēlētāji Kategorija:2016. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Northampton Town F.C. spēlētāji
English: In phonology, assimilation is a sound change in which some phonemes (typically consonants or vowels) change to become more similar to other nearby sounds.
Latvian: Asimilācija valodniecībā ir vienas skaņas pielīdzināšanās citai skaņai.
English: He has twice been awarded Guldbollen as the Swedish footballer of the year, in 1995 and 2001.
Latvian: Divas reizes (1995. un 2001. gadā) ticis atzīts par Zviedrijas gada labāko futbolistu, saņemot Guldbollen balvu.
English: In 1967 Holm won a Tony Award for Best Featured Actor in a Play as Lenny in The Homecoming by Harold Pinter.
Latvian: Par lomu lugā The Homecoming Holms 1967. gadā saņēma Tony balvu kā labākais aktieris.
English: In South African terms the name Linda means "wait" and is not gender based; similar names are Lindiwe also meaning "waited for" but often just written as Lindi in short.
Latvian: Tāpat tas ir bieži sastopams sievietes vārds Dienvidāfrikā, jo zulu un isiķhosa valodās linda nozīmē "pagaidiet".
English: The recurrence theorem may be perceived as apparently contradicting the second law of thermodynamics.
Latvian: Vienā no otrā termodinamikas likuma formulējumiem sastopams kompensācijas jēdziens.
English: The German Federal Army was divided into ten Army Corps (later expanded to include a Reserve Corps).
Latvian: Lauka spēku organizācija Vācu karaspēku galvenokārt iedalīja karaspēka grupās (Heeresgruppen), ko veidoja vairākas armijas, kas kara gaitā tika pārvietotas, pārstrukturētas vai pārdēvētas.
English: Microblogging: Microblogging is the practice of posting small pieces of digital content—which could be text, pictures, links, short videos, or other media—on the internet.
Latvian: Twitter.com ir mikroblogu sistēma, kas sastāv no īsiem un konkrētiem ziņojumiem.
English: The two teams' history dates back to 1922, where they first met in both their international debuts.
Latvian: Savu pirmo spēli izlase aizvadīja 1922. gadā pret Jaunzēlandes izlasi.
English: Schweickart left NASA in 1977 to serve for two years as California Governor Jerry Brown's assistant for science and technology, then was appointed by Brown to California's Energy Commission for five and a half years, serving as chairman for three.
Latvian: Pēc tam Rasels Šveikarts bija Kalifornijas gubernatora Džerija Brauna palīgs zinātnes un tehnoloģiju jautājumos. 1979. gada augustā viņš kļuva par Kalifornijas enerģijas komisijas priekšsēdētāju. 1980. gadu vidū Šveikarts dibināja nevalstisku organizāciju Kosmisko pētnieku asociācija.
English: For the fourth time in history, Romania fielded more female athletes than males at the Games, due to the proliferation of women in both athletics and rowing making the cut and the comeback of the women's handball squad after being absent from London 2012.
Latvian: Ceturto reizi kopš Rumānijas dalības olimpiskajās spēlēs komandā bija vairāk sieviešu nekā vīriešu, sportistu.
English: In 1826, Johnston graduated eighth of 41 cadets in his class from West Point with a commission as a brevet second lieutenant in the 2nd U.S.
Latvian: Abi vēlāk mācījās Vestpointā. 1826. gadā viņš pabeidza akadēmiju kā leitnants ASV 2. kājnieku pulkā.
English: Gibbs Island () lies southwest of Elephant Island in the South Shetland Islands of Antarctica.
Latvian: Gibsa (, ) ir ar neliela klinšaina sala Dienvidšetlendas salu arhipelāgā Antarktikā.
English: Her younger brother, Janez Lampič is also a cross-country skier who competes internationally.
Latvian: Kuzminas jaunākais brālis Antons Šipuļins arī ir biatlonists, pārstāv Krievijas izlasi.
English: On 19 May 2014, Pushilin became the Chairman of the Supreme Council of the Donetsk People's Republic, and under the draft constitution adopted on 15 May, the new republic's head of state.
Latvian: Kad 7. aprīlī proklamēja DTR, Pušilins kļuva par tās pagaidu valdības līdzpriekšsēdētāju. 2014. gada 3. novembrī viņu ievēlēja par DTR Tautas padomes deputātu no sabiedriski politiskās kustības "Doneckas Republika". un 14. novembrī ievēlēja par Tautas padomes priekšsēdētāja vietnieku. 2018. gada 7. septembrī DTR Tautas padome viņu iecēla par DTR pagaidu vadītāju līdz republikas vadītāja ievēlēšanai valsts vēlēšanās, kuras bija paredzētas 2018. gada 11. novembrī.