aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The party generally supports "personal liberty" and fiscal conservatism, non-interventionism, laissez-faire capitalism and limiting the size and scope of government.
Latvian: Partija iestājas par brīvo tirgu, privātīpašumu, individuālajām brīvībām, mērenu konservatīvu sociālo politiku un ciešu sadarbību ar Rietumu sabiedrotajiem.
English: The A5 is a national road in Latvia which is part beltway around Riga, connecting Salaspils to Babīte.
Latvian: |} |} A5 autoceļš Rīgas apvedceļš (Salaspils—Babīte) ir Latvijas galvenās kategorijas autoceļš, daļa no Rīgas apvedceļa.
English: From 1965 to 1988, he worked at the Landau Institute for Theoretical Physics (USSR Academy of Sciences).
Latvian: Pēc tam (1965—1988) strādāja Landaua Teorētiskās fizikas institūtā.
English: Segu Dineja) is an administrative region in Mali, situated in the centre of the country with an area of , around 5% of Mali.
Latvian: Segu (, ) ir pilsēta Mali, Segu reģiona administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The bus fleet is composed of Mercedes-Benz Citaro and Isuzu buses and Mercedes-Benz minibuses.
Latvian: Piemēram, tiek veidota bāzes klase "SabiedrisksTransports", no kuras atvasina trīs klases: "Autobuss", "Trolejbuss" un "Tramvajs".
English: Nihilism is a family of philosophical views that question the existence of any objectively meaningful purpose, moral value, truth, or knowledge.
Latvian: Ir bijušas dažādas nihilistu nostājas, tostarp, ka cilvēciskās vērtības ir nepamatotas, ka dzīvei nav jēgas, ka zināšanas nav iespējamas vai ka kāda vienību kopa neeksistē vai ir bezjēdzīga.
English: In this book, Brooks made the now-famous statement: "Adding manpower to a late software project makes it later", which has since come to be known as Brooks's law.
Latvian: Grāmatas galvenā ideja "ja programmēšanas projekta beigu posmā piesaista papildu cilvēkus, tas aizkavējas" zināma kā Bruksa likums. 1964. gadā Brukss atstāja IBM un Ziemeļkarolīnas Universitātē Čapelhilā dibināja datorzinātņu departamentu, kuru vadīja 20 gadus.
English: INPS is the main Italian public pension fund.
Latvian: Eiropā viens no lielākajiem pensiju fondiem ir Nīderlandes fonds ABP (Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds).
English: About 13.48&nbsp;million people, percent of the Philippines' population, live in Metro Manila, and the world's fifth most populous.
Latvian: Demogrāfija Filipīnas ir 12. apdzīvotākā valsts pasaulē ar 114 123 600 cilvēku. 8% filipīniešu dzīvo ārzemēs, tur strādādami un sūtot atpakaļ naudu.
English: Since 2022, he is a member of the Liberal Party.
Latvian: Kopš 2025. gada spēlē Saūda Arābijas kluba Al-Jubail sastāvā.
English: Modern humans (Homo sapiens) are believed to have originated around 200,000&nbsp;years ago or earlier in Africa; the oldest fossils date back to around 160,000&nbsp;years ago.
Latvian: Āfrika tiek uzskatīta par cilvēces šūpuli, jo tieši šeit, tādās vietās kā Olduvai aiza un Etiopijas reģions, ir atrasti senākie pazīstamie Homo sapiens un viņu priekšteču fosilie pierādījumi, kas sniedzas vairāk nekā 2 miljonu gadu senā pagātnē.
English: Cognitive-cultural economy Creative industry in Brazil Creative work Cultural industry Entertainment industry Imagination age, a theoretical incipient period in which creativity and imagination will become the primary creators of economic value Publishing industry Smart city Creative services Buitrago, Pedro & Duque, Iván.
Latvian: Pilsētattīstība un radošās industrijas Radošās industrijas, ietekmējot un rosinot ekonomiku, var būt nozīmīgs faktors pilsētattīstībai.
English: Later Spanish accounts call it Los Brazos de Dios (the arms of God), for which name several different explanations were given, all involving it being the first water to be found by desperately thirsty parties.
Latvian: Brazosa () ir upe ASV, Teksasas štatā, tās nosaukums cēlies no spāņu valodas Río de los Brazos de Dios — ‘Dieva roku upe’.
English: He ended his Premier League career after a total of 450 appearances, which remains a record for any North or South American player.
Latvian: Ar 450 mačiem Premjerlīgā, viņš ir visvairāk spēļu aizvadījušais ASV futbolists.
English: "Smells Like Teen Spirit" is a song by the American rock band Nirvana.
Latvian: Smells Like Teen Spirit ir amerikāņu rokmūzikas grupas Nirvana dziesma no albuma "Nevermind".
English: The use of chemical weapons in international armed conflicts is prohibited under international humanitarian law by the 1925 Geneva Protocol and the Hague Conventions of 1899 and 1907.
Latvian: Starptautiskie aizliegumi Kaujas gāzu lietošana ir aizliegta ar vairākām starptautiskām vienošanām, no kurām nozīmīgākā ir Ķīmisko ieroču konvencija (Chemical Weapons Convention, CWC), kas stājās spēkā 1997. gadā.
English: Turkmenbashi International Seaport is Turkmenistan's major seaport and sea link to the West.
Latvian: Turkmenbaši () ir ostas pilsēta Turkmenistānas rietumos.
English: The Danish Reformation started in the mid-1520s.
Latvian: Polijas zemēs dzimtbūšana nostiprinājās jau 15. gadsimta sākumā.
English: In 1997, BBC News 24, a rolling news channel, launched on digital television services, and the following year, BBC Choice was launched as the third general entertainment channel from the BBC.
Latvian: BBC One ir Lielbritānijas teleradiokompānijas BBC galvenais kanāls, kas uzsāka raidīšanu 1936. gada 2. novembrī ar nosaukumu BBC Television Service, 1960. gadā kanāls mainīja nosaukumu uz BBC TV. 1964. gadā BBC sāka raidīt kanālu BBC2 un BBC TV kļuva par BBC1. 1997. gadā kanāls BBC1 mainīja nosaukumu uz BBC One.
English: In the 1934 FIFA World Cup, Austria finished fourth after losing 0–1 to Italy in the semi-finals and 2–3 to Germany in the third-place play-off.
Latvian: Austrijas futbola izlasei nav ievērojamu starptautisko panākumu, vienīgi tālajā 1934. gada Pasaules čempionātā ieguva ceturto vietu, bet 1954. gada Pasaules čempionātā ieguva trešo vietu. 2008. gadā Austrija kopā ar Šveici organizēja Eiropas čempionātu futbolā.
English: He began his career by appearing in independent films such as Dahmer (2002) and Neo Ned (2005), then supporting roles in bigger films, such as S.W.A.T. (2003) and 28 Weeks Later (2007).
Latvian: Karjera Pēc studijām Amerikas Dramatiskās mākslas akadēmijā Pasadīnā, Džeremijs Deiviss sāka savu aktiera karjeru ar nelielām lomām televīzijas seriālos, piemēram, "Galvenā slimnīca" un "Melrouzpleisa", kā arī dažādās filmās. 1996. gadā Džeremijs Deiviss ieguva nelielu lomu Stīvena Spīlberga producētajā filmā "Viesuļvētra".
English: For the 2012–13 season, the KHL board limited Russian clubs to a maximum of five foreign players on their roster and required non-Russian clubs to have at least five players from their respective countries.
Latvian: Līgā startējošajām Krievijas komandām ir noteikts, ka to sastāvā nedrīkst pieteikt vairāk nekā piecus ārzemju spēlētājus, taču katrā mačā uz laukuma doties var vienīgi četri.
English: Also in horticultural land and suburban gardens.
Latvian: Sastopams arī parkos un vecos augļu dārzos.
English: In 2004 Elbow toured Cuba, playing songs from Asleep in the Back and Cast of Thousands at venues in and around Havana.
Latvian: Albuma nosaukms ir atsauce uz grupas uzstāšanos Glastonberijas festivālā 2002. gadā, kurā tika ierakstīta publikas līdzi dziedāšana dziesmai "Grace Under Pressure", kas tika iekļauta albuma ierakstā. 2004. gadā Elbow uzstājās Kubā, spēlējot dziesmas no albumiem Asleep in the Back un Cast of Thousands dažādās Havannas un tās apkārtnes koncertzālēs.
English: EHU provides tuition fee waivers for Belarusian students on the basis of academic merits and thanks to the support of the university donors.
Latvian: Kvalitātes nodrošināšana: ECTS sistēma palīdz nodrošināt, ka studenti saņem kvalitatīvu izglītību, jo kredītpunkti tiek piešķirti, pamatojoties uz skaidriem mācību rezultātiem un prasībām.
English: The TSFSR comprised Armenia, Azerbaijan, and Georgia, traditionally known as the "Transcaucasian Republics" as they were separated from Russia by the Caucasus Mountains.
Latvian: Komisariātu veidoja vietējās gruzīnu, armēņu un azerbaidžāņu sociāldemokrātu un nacionālistu partijas, kā arī Kaukāza frontes kareivju padomes, kas neatzina boļševiku veikto Krievijas Pagaidu valdības gāšanu.
English: London's most prominent gay village is centred on Old Compton Street in Soho.
Latvian: Soho Oldkomptonstrīta ir viena no Londonas zināmākajiem geju ciematiem.
English: He signed a contract till June 2015.
Latvian: Chanel paziņoja, ka neatjaunos ar Keitu noslēgto līgumu, kurš bija spēkā līdz 2005. gada oktobrim.
English: Al Jazeera's first day on the air was 1 November 1996.
Latvian: Pirmoreiz Al Jazeera raidījumu televīzijā pārraidīja .
English: The terms Hindi and Hindu trace back to Old Persian, which derived these names from the Sanskrit name Sindhu (), referring to the Indus River.
Latvian: Nosaukums cēlies no senpersiešu valodas vārda Hindu, kas savukārt atvasināts no Indas upes sanskrita nosaukuma Sindhu.
English: From 1777 until 1867 the island was used as state prison of the Principality of Schaumburg-Lippe. () was built in 1974–75 using sand retrieved from the lake.
Latvian: Ezerā atrodas 18. gadsimtā Šaumburgas-Lipes firstistes izveidota mākslīga Vilhelmšteinas sala, kas kalpojusi gan kā militārs nocietinājums, gan cietums. 1976. gadā Šteinhūdermērs tika iekļauts Rāmsaras konvencijas aizsargājamo vietu sarakstā.
English: Monolith sold the publishing rights, but not the IP for Blood and its sequel to GT Interactive.
Latvian: Blood ir Monolith Productions izstrādāta un GT Interactive 1997. gada 31. maijā izdota pirmās personas šaujamspēle.
English: Varadkar was elected to Dáil Éireann at the 2007 general election as a Fine Gael TD for the Dublin West constituency.
Latvian: Viņš pārstāv Dublinas Rietumu vēlēšanu apgabalu kopš 2007. gada.
English: Remembrance Day of the Latvian legionnaires has been publicly observed in Latvia since 1989/90.
Latvian: Piemiņas dienas tradīcija Latvijā Pirmo reizi Latvijā gājiens bija iecerēts 1989. gadā, taču milicijas ķēdes tam neatļāva notikt.
English: Evgeniy Nikolayevich Ponasenkov (; born 13 March 1982) is a Russian publicist and media personality.
Latvian: Dzīvesgājums Jevgeņijs Ponasenkovs piedzima 1982. gada 13. martā Maskavā.
English: Lana Wachowski (; formerly Larry Wachowski, born June 21, 1965) and Lilly Wachowski (formerly Andy Wachowski, born December 29, 1967) are American film and television directors, writers and producers.
Latvian: Atsauces Ārējās saites (Lana Vačovska) (Lilija Vačovska) Kategorija:1965. gadā dzimušie Kategorija:1967. gadā dzimušie Kategorija:Amerikāņu kinorežisores Kategorija:ASV scenāristi Kategorija:ASV kinoproducenti Kategorija:LGBT cilvēki no ASV Kategorija:Ilinoisā dzimušie
English: The spacecraft landed at 00:46:44 UT on September 11, 1967 (7:46&nbsp;p.m.
Latvian: Nolaižamais aparāts nosēdās Miera jūrā 00:46:44 UTC vietā ar koordinātēm . 75 minūtes pēc nolaišanās sākās televīzijas attēlu pārraidīšana.
English: In 1969, Ratzinger returned to Bavaria, to the University of Regensburg and co-founded the theological journal Communio, with Hans Urs von Balthasar, Henri de Lubac, Walter Kasper, and others, in 1972.
Latvian: Racingers kopā ar Hansu Ursu fon Baltazaru, Anrī de Libaku un citiem domubiedriem izveidoja katoļu teoloģisko žurnālu Communio, kas bija veltīts teoloģijas un kultūras jautājumiem. 1977. gada 24. martā pāvests Pāvils VI J.
English: The territory was among the most important regions of ancient Armenia since the Urartu period.
Latvian: Vēsture Kalnienes reģions zināms kopš dzelzs laikmeta kā Urartu.
English: He joined Barcelona in 2018, winning La Liga and the Copa del Rey in the 2017–18 season, before moving later that year to Everton in the Premier League, where he spent five seasons.
Latvian: Savu karjeru sācis Marokas komandā Wydad, bet turpinājis Spānijas komandās Atletico Madrid, Real Zaragoza un Girona. 2019. gadā uz īres tiesībām pievienojies Sevilla, ar kuru viņš kā pamatvārtsargs uzvarēja UEFA Eiropas līgas turnīrā.
English: This was signed on 26 June 1945, in San Francisco, at the conclusion of the United Nations Conference on International Organization, and came into force on 24 October 1945.
Latvian: Tikai 1947. gada 4. aprīlī (t.i. pēc 26. ratifikācijas), Čikāgas konvencijai stājoties spēkā, darbu uzsāka Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija.
English: Kharkov Governorate was divided into okrugs, according to the new administrative-territorial division system, Raion–Okrug–Governorate–Capital: Kharkov (24 raions), Bogodukhovsky (12 raions), Izyumsky (11 raions), Kupyansky (12 raions), and Sumy (16 raions).
Latvian: Administratīvais iedalījums Kopš 2020. gada 17. jūlija apgabalā iepriekšējo 25 rajonu un 7 apgabala pakļautības pilsētu vietā ir izveidoti septiņi rajoni: Bohoduhivas rajons, Izjumas rajons, Krasnohradas rajons, Kupjanskas rajons, Lozovas rajons, Harkivas rajons un Čuhujivas rajons; bijušās apgabala nozīmes pilsētas iekļautas rajonu sastāvā.
English: Although the previous expedition of Vasco da Gama to India, on its sea route, had recorded signs of land west of the southern Atlantic Ocean (in 1497), Cabral led the first known expedition to have touched four continents: Europe, Africa, South America, and Asia.
Latvian: Pēc Vasko da Gamas veiksmīgā jūrasbrauciena uz Indiju Portugāles karalis Manuels I nosūtīja Kabralu līdzīgā braucienā kā 13 kuģu lielas flotes kapteini. 1500. gada 9. martā ekspedīcija pameta Lisabonu un, lai izvairītos no bezvēja Āfrikas rietumu piekrastē, novirzījusies vairāk uz rietumiem par plānoto, pēc mēneša bija šķērsojusi Atlantijas okeānu un sasniedza Dienvidamerikas krastu mūsdienu Brazīlijas teritorijā.
English: She debuted at the World Cup in 2008.
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2008. gada janvārī.
English: The following is a list of current Catholic religious institutes.
Latvian: Šis ir pašreizējo katoļu reliģisko institūtu saraksts.
English: In 2001, Kenteris won his first gold medal in 100 m (10.21) at the 2001 Greek Athletics Championships in Athens.
Latvian: Konstantins Kenteris (; dzimis Mitelēnā, Grieķijā) ir bijušais grieķu vieglatlēts, pirms diskvalifikācijas par izvairīšanos no dopinga kontroles piedalījās sprinta sacensībās, kur kļuva par 2000. gada Olimpisko čempionu.
English: Specimens that are repeatedly ELISA-reactive occasionally provide an indeterminate western blot result, which may be either an incomplete antibody response to HIV in an infected person or nonspecific reactions in an uninfected person.
Latvian: Oportūniskās slimības HIV iedarbība uz imūnsistēmu padara inficētos cilvēkus uzņēmīgus pret slimībām, ar ko parasti nesaslimst vai kas parasti nav nopietnas.
English: Most Christians consider Jesus to be the incarnation of God the Son and the awaited messiah, or Christ, a descendant of the Davidic line prophesied in the Old Testament.
Latvian: Kristieši viņu uzskata par Mesiju, kuru pareģojusi Vecā Derība; jūdaismā tas tiek noliegts.
English: Anuanurunga's nearest neighbor is Nukutepipi, which is located about to the ESE.
Latvian: Tuvākā sala ir attālā Nukutepipi dienvidaustrumos, bet tuvākā pastāvīgi apdzīvotā sala — attālā Hereheretue ziemeļrietumos.
English: Smaller circles represent the planets.
Latvian: Mazāki apļi attēlo planētas.
English: Members of the genus Puma are primarily found in the mountains of North and South America, where a majority of individuals can be found in rocky crags and pastures lower than the slopes grazing herbivores inhabit.
Latvian: Pumu ģints sugu savvaļas izplatības areāls ir Ziemeļamerika un Dienvidamerika.
English: It was translated into German (Berlin and Vienna, 1846; Prague, 1850; Leipzig revival, 1895), Danish (Copenhagen, 1848), Swedish (Stockholm, 1848), Russian (St Petersburg, 1855), and English (Boston, 1882; New York, 1883).
Latvian: Pēterburga, 1874–1909; [http://dlib.rsl.ru/rsl01003000000/rsl01003582000/rsl01003582927/rsl01003582927.pdf Восточная война и Брюссельская конференция. 1874—1878 гг. Санкт-Петербург: тип. М-ва пут. сообщ. (А. Бенке), 1879. 46 с.] Pēterburga, 1879 La Russie et l'Angleterre en Asie centrale.
English: After gaining independence from the Soviet Union, the team played its first international match on 12 October 1992.
Latvian: Pēc Padomju Savienības sabrukšanas, 1992. gada oktobrī aizvadīja savu pirmo spēli pret Moldovu.
English: As a member of the quartet Stephane & 3G, she also placed fourth in the same national final with the song "I'm Free", and was going to represent Georgia in the Eurovision Song Contest 2009 with the song "We Don't Wanna Put In", until the group's entry was disqualified for political content.
Latvian: Nākamajā gadā Tako atkal piedalījās nacionālajā atlasē ar to pašu grupu, izpildot dziesmu "We don't Wanna Put In", un bija gatava pārstāvēt Gruziju 2009. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Maskavā, bet dziesma tika diskvalificēta tās vārdu dēļ. 2017. gadā viņa atgiezās nacionālajā atlasē un izpildīja dziesmu "Keep the Faith".
English: On 3 May 1928, clashes developed between Japanese troops stationed in Jinan and the Kuomintang troops moving into the city (Jinan incident).
Latvian: Militārās neveiksmes izraisīja pakļauto kitanu pāriešanu mongoļu pusē un ķīniešu sacelšanās. 1214. gadā ar mongoļiem tika noslēgts miers un galvaspilsēta slepenībā pārcelta uz Haifenu, kas izraisīja jaunu mongoļu iebrukumu un pamestās Pekinas aplenkumu, kuru beidzot ieņēma 1215. gada jūnijā.
English: The top, where the pleats meet, is tough, and is not supposed to be eaten, but discarded to the plate so that those eating can count how many they have consumed.
Latvian: Mīklas sainīša augšējo daļu nav paredzēts ēst, bet to atstāj uz šķīvja, lai zinātu apēsto hinkali skaitu.
English: He had two sisters.
Latvian: Viņai nav ne māsu, ne brāļu.
English: After the cancellation of the Asteroid Redirect Mission in April 2017, an 8-day mission was proposed with a crew of four astronauts, sent on a free-return trajectory around the Moon.
Latvian: To ɡatavojas palaist 2026. gada 1. aprīlī ar četru astronautu apkalpi, plānotais misijas ilɡums ir deviņas dienas, sasniedzot Mēness orbītu, bet nenosēžoties uz tā.
English: Between 1984 and 1988, Netanyahu served as the Israeli ambassador to the United Nations.
Latvian: No 1984. līdz 1988. gadam Benjamins Netanjahu bija Izraēlas pārstāvis ANO. 1996. gada jūnijā pirmoreiz kļuva par Izraēlas premjerministru, šajā amatā esot līdz 1999. gada jūlijam.
English: Musica Disciplina 5:15–53.
Latvian: Musica Disciplina 5:15–53.
English: Arthur Berzinsh was born on April 20, 1983, in Riga, Latvia.
Latvian: Biogrāfija Artūrs Bērziņš dzimis 1983. gada 20. aprīlī, Rīgā.
English: José de Amézola y Aspizua (; 9 January 1874 – 1922) was a Spanish Basque pelotari who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Hosē de Amesola i Aspisua (; dzimis , miris ) bija spāņu basku pelotas spēlētājs, olimpiskais čempions basku pelotā 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē Hosē de Amesola kopā ar Fransisko Viljotu izcīnīja zelta medaļas basku pelotas turnīrā.
English: The second German Antarctic expedition (1911–1912) was led by Wilhelm Filchner with a goal of crossing Antarctica to learn if it was one piece of land.
Latvian: Apvidu 1938.-1939. gadā pētīja Vācijas trešā antarktiskā ekspedīcija Alfrēda Ričera vadībā un nosauca to par godu ekspedīcijas kuģim Schwabenland, kas savukārt bija nosaukts Vācijas zemes Švābijas vārdā.
English: The upshot of this was that the NF-Board decided to grant the hosting rights for the tournament to Occitania.
Latvian: N.F.-Board nolēma rīkotājtiesības piešķirt Oksitānijai, bet KTFF nolēma rīkot pašiem savu turnīru - ELF kausu, kas notiktu vienā laikā ar VIVA Pasaules kausu.
English: He received a bachelor's degree in physics from University of California.
Latvian: Beidzis Kalifornijas Universitāti ar bakalaura grādu fizikā.
English: Iridium is a chemical element with symbol Ir and atomic number 77.
Latvian: Irīdijs ir ķīmiskais elements ar simbolu Ir un atomskaitli 77.
English: When Mac takes Bloo to Foster's after seeing a television advertisement, they discover that if Bloo were to live there, he would be available to be adopted by another child.
Latvian: Lai Blū nepaņemtu pie sevis kāds cits bērns, Mekam nākas apmeklēt Fostera māju pēc skolas.
English: On 4 August 1914 Britain declared war on Germany.
Latvian: Vācija piesaka karu Francijai. 4. augusts - Vācija iebrūk Beļģijā.
English: This resembles many sea-ducks (Merginae) – notably the smaller goldeneyes (Bucephala) – but is distinct from most cormorants, which rarely have white feathers, and if so, usually as large, rounded patches rather than delicate patterns.
Latvian: Īpaši spilgti tas izpaužas Monochamus ģintī — vaboles apgrauž tievus zarus; Pachyta — balteglēm (Abies), vēl arī Saperda carcharias, bet viņai tas reti izpaužas.
English: These observations supplied the theme and title for his 1879 book Progress and Poverty, which was a great success, selling over three million copies.
Latvian: Viņa slavenāko grāmatu "Progress and Poverty" (1879) pasaulē pārdeva miljoniem eksemplāru.
English: Beshankovichy (; ; ) is an urban-type settlement in Vitebsk Region, Belarus.
Latvian: Bješankoviči () ir pilsētciemats Vitebskas apgabalā, Baltkrievijā un Bješankoviču rajona administratīvais centrs.
English: In 1997, after the band's second album Razorblade Suitcase also bore the X, Rossdale and Troiano directly negotiated an agreement under which the British band were allowed to drop the X in exchange for donating $20,000 each to the Starlight Foundation and the Canadian Music Therapy Trust Fund.
Latvian: Kanādā viņi bija zināmu kā BushX, jo 1970. gadu grupai Bush piederēja tiesības uz nosaukumu. 1997. gada aprīlī Kanādas Bush līderis Troiano piekrita atdot viņiem tiesības uz Bush vārdu apmaiņā pret to, ka katrs no viņiem ziedo $20'000 Starlight Bērnu Fondam un Kanādas Mūzikas Terapijas uzticības fondam.
English: On August 10, 1965, a fire erupted in Vault 7, a storage facility at the Metro-Goldwyn-Mayer studio (MGM) backlot (now Sony Pictures Studios) in Culver City, California. as well as Greta Garbo's The Divine Woman (1928). 1937 Fox vault fire 1978 National Archives vault fire 2008 Universal Studios fire List of lost films List of incomplete or partially lost films List of rediscovered films
Latvian: 1965. gada MGM arhīva ugunsgrēks bija liels ugunsgrēks, kas 1965. gadā izcēlās Metro-Goldwyn-Mayer studijas 7. arhīva nodalījumā Kulversitijā, Kalifornijā.
English: Miss Giddens soon grows disturbed by the children's occasional odd behaviours and secretiveness, and is bothered by disembodied voices and apparitions of a man and woman she witnesses in the house and grounds, whom Mrs.
Latvian: Gidensas jaunkundzi drīz vien satrauc bērnu ik pa laikam dīvainā uzvedība un noslēpumainība.
English: The islands constitute one of the two exposed parts of the Kerguelen Plateau (the other being Heard Island and the McDonald islands), a large igneous province mostly submerged in the southern Indian Ocean.
Latvian: Kergelēna arhipelāgs ( vai Îles Kerguelen) ir Francijas Dienvidjūru un Antarktikas Zemēs ietilpstošs arhipelāgs Indijas okeāna dienviddaļā.
English: It constituted a historical social crisis and had a major impact on Irish society and history as a whole.
Latvian: Tā bija vēsturiska līmeņa sociālā krīze, kas būtiski ietekmēja Īrijas sabiedrību.
English: Situated between the realms of East and West Francia, Middle Francia comprised the Frankish territory between the rivers Rhine and Scheldt, the Frisian coast of the North Sea, the former Kingdom of Burgundy (except for a western portion, later known as Bourgogne), Provence and the Kingdom of Italy.
Latvian: Spānijas Nīderlandes ziemeļos un rietumos atradās protestantu apdzīvotās teritorijas (Apvienotās provinces un Anglija), bet dienvidos tā robežojās ar spāņu ilggadējo ienaidnieku — Franciju.
English: The film received positive reviews from critics, with praise for Brolin's performance and the Russo brothers' direction, as well as the visual effects, action sequences, dark tone, and musical score.
Latvian: Filma saņēmusi pārsvarā pozitīvas kritiķu atsauksmes, kas izceļ filmas vizuālos efektus un tehniskos sasniegumus, tomēr atsevišķa kritika izteikta par pliekano sižeta līniju un filmas ilgumu.