aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: At the Hungarian Women's Championship in 1982 she was third.
Latvian: Gaile izcīnīja 3. vietu. 1990. gada PSRS Tautu spartakiādē viņa izcīnīja otro vietu.
English: Sweden introduced female conscription in 2010, but because the national conscription system was suspended that same year, it only came into effect in 2017, once compulsory service (for both genders) was reinstated.
Latvian: Latvijā kopš 2007. gada karaklausība bija atcelta, aizstājot to ar profesionālo armiju, tomēr 2022. gadā tika pieņemts lēmums pakāpeniski ieviest valsts aizsardzības dienestu (VAD).
English: From 1863 to 1868, Tiling was surgeon in Sitka, Alaska.
Latvian: No 1863. gada dzīvoja Sitkā Aļaskā, pēc tam, kad Krievijas impērija pārdeva Aļasku ASV, Tīlings 1868. gadā pārcēlās uz Kaliforniju, kur mira 1871. gadā.
English: Michael Stuhlbarg, André Holland, Chloë Sevigny, David Gordon Green, Jessica Harper, Jake Horowitz, and Mark Rylance appear in supporting roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Teilore Rasela, Timotejs Šalamē, Maikls Stūlbargs, Andrē Holands, Kloē Seviņī, Deivids Gordons Grīns, Džesika Hārpere, Džeiks Horovics un Marks Railenss.
English: He gained fame through hunting and killing several man-eating tigers and leopards in Northern India, as detailed in his bestselling 1944 memoir Man-Eaters of Kumaon.
Latvian: Ievērojams ar cilvēkēdāju tīģeru un leopardu medībām Indijā.
English: The Media Access Control sublayer also performs frame synchronization, which determines the start and end of each frame of data in the transmission bitstream.
Latvian: MAC (media access control) apakšslānis Šis nodrošina adresāciju (broadcast tīkliem) un kadru sākumu un beigu identifikāciju.
English: Showtime Showtime 2 Showtime Showcase SHO×BET Showtime Extreme Showtime Family Zone Showtime Next Showtime Women The Movie Channel The Movie Channel Xtra Flix The Nickelodeon Group (also known as "Nickelodeon Networks Inc."; and as its family distribution name "Paramount Kids and Family Group") is an American entertainment company that oversees Paramount's children's entertainment assets, including its namesake cable network and Nickelodeon Animation Studio.
Latvian: Showtime The Movie Channel Flix Nickelodeon Group Nickelodeon Group (pazīstama arī kā Nickelodeon Networks Inc. un tās ģimenes izplatīšanas nosaukums Paramount Kids and Family Group) ir ASV izklaides uzņēmums, kas pārrauga Paramount bērnu kabeļtelevīzijas kanālus, tostarp tā vadošo pakalpojumu Nickelodeon.
English: However, the pride of the Oenotec are, first of all, the wines bearing the name "Cricova", which brought the winery a collection of national and international tasting awards.
Latvian: Tomēr Oenotec lepnums, pirmkārt, ir vīni ar nosaukumu "Cricova", kas vīna darītavai atnesa nacionālo un starptautisko degustācijas balvu kolekciju.
English: The city plan is linear, stretching along the shores of the Curonian Lagoon and the Baltic Sea.
Latvian: Klaipēdas pilsēta atrodas vietā, kur saplūst Kuršu joma un Baltijas jūra.
English: The Cavaliers won the Eastern Conference in 2007, 2015, 2016, 2017 and 2018 but were defeated in the NBA Finals by the San Antonio Spurs and then by the Golden State Warriors, respectively.
Latvian: Pirmo reizi spēlējot NBA finālā, "Cavaliers" zaudēja ļoti stiprajai San Antonio Spurs komandai. 2007.-2008. gada sezonā "Cavaliers" spēra soli atpakaļ.
English: The Botanical Garden was inaugurated in 1545, and used as a teaching facility by the University of Padua in the following year.
Latvian: To 1545. gada jūnijā dibināja Venēcijas Republika, un tas ir vecākais akadēmiskais botāniskais dārzs pasaulē, kas joprojām atrodas savā sākotnējā atrašanās vietā.
English: Andrei Tchmil (born 22 January 1963) is a retired Soviet (until 1991), Moldovan (1992–1994), Ukrainian (1994–1998) and Belgian (since 1998) professional road bicycle racer.
Latvian: Andrejs Čmiļs (; dzimis Habarovskā) ir bijušais krievu šosejas riteņbraucējs, kurš starptautiskajās sacensībās pārstāvēja PSRS, Ukrainu, Moldovu un Beļģiju.
English: Further radical changes resulted from Brussels's role as the center of the EU and NATO, beginning with the construction of the European Commission's headquarters in 1959.
Latvian: Vēl radikālas izmaiņas radās Briseles lomas Eiropas Savienībā un NATO dēļ, kas sākās 1959. gadā ar Eiropas Komisijas galvenās mītnes būvniecību.
English: In 1845, newly elected U.S.
Latvian: 1845. () bija parastais gads, kas sākās trešdienā.
English: yes is a command on Unix and Unix-like operating systems, which outputs an affirmative response, or a user-defined string of text continuously until killed by the user.
Latvian: yes ir Unix programma, kas atkārtoti izvada noteiktu rindiņu, līdz tā tiek pārtraukta.
English: Tiesj Benoot () took his first professional victory, who dropped van Aert in the final kilometre; van Aert, a three-time world elite cyclo-cross champion, ultimately completed the podium a further 19 seconds in arrears.
Latvian: Sacensībās uzvarēja Tīss Benots (), gūstot savu pirmo uzvaru kā profesionālim, veicot uzbrukumu no sekotāju grupas, lai noķertu līderus Romēnu Bardē () un Vautu van Ārtu () un pēc tam tos apsteigtu pēdējā zemes ceļu posmā.
English: Boyle (1892–1968), American cinematographer Chris Cornell (1964–2017), musician, born Christopher Boyle Danny Boyle (born 1956), British film director, cousin of John Wayne Derek Paul Jack Boyle (born 1985), American visual artist Edward G.
Latvian: Personas ar šādu uzvārdu var būt: Braiens Boils (Brian Boyle), ASV hokejists (dzimis 1984); Denijs Boils (Danny Boyle), britu kinorežisors (dzimis 1956); Pīters Boils (Peter Boyle), amerikāņu aktieris (1935—2006); Roberts Boils (Robert Boyle), britu dabaszinātnieks (1627—1691); Vilards Boils (Willard Sterling Boyle), Kanādas fiziķis (1924—2011).
English: This led to device conflicts within Windows 95, resulting in devices which were supposed to be fully self-configuring failing to work.
Latvian: Tādējādi gadījās, ka ierīces, kurām bija pilns paškonfigurēšānas atbalsts, pārstāja darboties.
English: Of the 24 monasteries, only six (four of men, two of women) are still functioning, with each housing fewer than ten individuals.
Latvian: Kopumā laika gaitā bijuši 22 vai 24 klosteri, pašlaik vienīgi 6: 4 vīriešiem un 2 sievietēm.
English: Joseph is not mentioned in the Gospels during Jesus's ministry.
Latvian: Evaņģēlijos nav teikts, cik ilgi Jēzus sludināja Dieva vārdu, lai gan Jāņa evaņģēlijā ir minēts, ka Jēzus trīs reizes Jeruzalemē svinēja ebreju Lieldienas (Pesahu).
English: Riders in each team take turns, with only one rider per team racing at any time.
Latvian: Jebkurā laikā sacīkstēs piedalās tikai viens no komandas pārstāvjiem, un dalībnieku maiņa notiek nododot stafeti.
English: In the 1930s Jón Guðmundsson was one of the most promising young chess players in Iceland.
Latvian: Biogrāfija 1930. gados ticis uzskatīts par vienu no perspektīvākajiem jaunajiem Islandes šahistiem.
English: Gosling made his directorial debut with the film Lost River in 2014.
Latvian: Viņa kā kinorežisora debija norisinājās 2014. gadā ar filmu "Zudusī upe".
English: United States Army Center of Military History "Burial Set April 3 At National Cemetery For Medal of Honor Winner Desmond Doss".
Latvian: United States Army Center of Military History "Burial Set April 3 At National Cemetery For Medal of Honor Winner Desmond Doss".
English: Pálffy played in the NHL for 12 years with the New York Islanders, Los Angeles Kings, and Pittsburgh Penguins between 1993 and 2006.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 684 spēlēs NHL klubos Ņujorkas "Islanders", Losandželosas "Kings" un Pitsburgas "Penguins", piedalījies četrās NHL Visu Zvaigžņu spēlēs.
English: Following a series of acquisitions, Maya was bought by Autodesk in October 2005.
Latvian: Pēc Alias iegūšanas 2005. gada oktobrī, Autodesk turpināja Maya izstrādi.
English: The plant mainly reproduces vegetatively by sprouting from its spreading rhizome, but sometimes via seed.
Latvian: Barojas galvenokārt ar sīkiem kukaiņiem, bet rudenī arī ar ogām un augļiem.
English: According to Peter von Dusburg, Sambia was subdivided in 15 territorial units.
Latvian: Duisburgas Pēteris norāda, ka Semba vēl iedalījusies 15 sīkākās teritoriālās vienībās.
English: The 17th century lasted from January 1, 1601 (represented by the Roman numerals MDCI), to December 31, 1700 (MDCC).
Latvian: thumb|270px|Noslēdzās Septiņgadu karš Ziemeļamerikā (1756-1763) 1760. gadi bija gadu desmits, kas sākās 1760. gada 1. janvārī un beidzās 1769. gada 31. decembrī.
English: Such costume crowns may be worn by actors portraying a monarch, people at costume parties, or ritual "monarchs" such as the king of a Carnival krewe, or the person who found the trinket in a king cake.
Latvian: Tradicionāli kroni valkā monarhs, piemēram, karalis vai karaliene, tādēļ ar terminu ‘kronis’ apzīmē arī valdību valstī ar monarhiju.
English: A major branch of virology is virus classification.
Latvian: Lai vai kā, bet virusoloģijas galvenā nozare ir vīrusu klasifikācija.
English: He fought in the southern theatre in Ukraine, the Caucasus, and the Crimea during the Russian Civil War, including against the White forces of Anton Denikin and Pyotr Wrangel, and the anarchist army of Nestor Makhno.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Škuro kopā ar bijušo Donas kazaku atamanu Pjotru Krasnovu nostājās Vācijas pusē.
English: At the same time, Bolshevik armoured trains started advancing on the city, forcing the Ukrainian side to abandon its defenses.
Latvian: Vienlaicīgi uzbruka arī vidzemnieki un piespieda lietuviešus savā flangā atkāpties.
English: Drawing by Gunnar Creutz.]] Fenrir (Old Norse 'fen-dweller') or Fenrisúlfr (Old Norse "Fenrir's wolf", often translated "Fenris-wolf"), also referred to as Hróðvitnir (Old Norse "fame-wolf") and Vánagandr (Old Norse 'monster of the [River] Ván'), is a monstrous wolf in Norse mythology.
Latvian: thumb|250px|Fenrirs nokodis Tīram roku (18 gadsimta islandiešu rokraksta ilustrācija) Fenrirs ( — 'dūksnāju iedzīvotājs', Fenrisúlfr, Hróðvitnir) senskandināvu mitoloģijā ir milzīgs vilks, viens no trim htoniskajiem briesmoņiem, ko Loki dzemdējusi milze Angrboda.
English: Heroic Bloodshed is genre a that originates with English-language Hong Kong action and crime film fan communities in the late 1980s and early 1990s.
Latvian: Vēl viens svarīgs notikums asa sižeta kino žanrā nāca no Honkongas 80. gadu beigās un 90. gadu sākumā: heroic bloodshed žanrs (tostarp apakšžanri gun fu un "meitenes ar ieročiem").
English: The story follows Yugi Muto, a boy who completed an ancient Egyptian artifact known as the Millennium Puzzle, which led to him to inherit an alter-ego spirit.
Latvian: Manga Manga stāsta par Jugiju Muto () — jaunu zēnu, kurš atrisina tā saukto "tūkstošgades puzli" (Senās Ēģiptes artefaktu).
English: Michel Blanc (16 April 1952 – 3 October 2024) was a French actor, writer and director.
Latvian: Mišels Blāns (; dzimis , miris ) bija franču aktieris, scenārists un režisors.
English: In 2000, the team moved to the neighboring city of Chekhov; however, the team kept playing under the name Vityaz Podolsk until 2004, where the renaming was finally done.
Latvian: Pēc tam tā pārcēlās uz Maskavas apgabala Podoļsku, bet 2007. gada rudenī — uz Balašihu. 2010. gadā komanda tika apvienota ar Maskavas "Dinamo".
English: It quickly withdrew from the sport after failing to qualify on its debut at the 1997 Australian Grand Prix, where the cars were more than 11 seconds off the pace in qualifying.
Latvian: Tā debitēja 1997. gada Austrālijas GP, tomēr abi piloti bija 10 sekundes lēnāki par pārējiem, tāpēc kvalificēties nespēja.
English: Although the term is used in the field of optics to describe light and other electromagnetic waves, dispersion in the same sense can apply to any sort of wave motion such as acoustic dispersion in the case of sound and seismic waves, and in gravity waves (ocean waves).
Latvian: Tomēr, tā kā ar terminu "elektriskā strāva" vispārīgā nozīmē saprot visus elektriskos procesus, parasti fizikā un tehnikā lieto terminu "līdzstrāva" jēdziena "līdzspriegums" nozīmē.
English: What starts out as a campy, facetious catalog of Hollywood trivia becomes an extraordinarily moving film about manhood, heroism and love." Hurt subsequently received Best Actor Oscar nominations for playing a speech teacher at a school for the deaf who falls for a deaf custodian in Children of a Lesser God (1986) and for playing a dim-witted television news anchor in Broadcast News the following year.
Latvian: Vēlāk Hērts saņēma vēl divas labākā aktiera nominācijas par lomām filmās Children of a Lesser God (1986) un "Televīzijas ziņas" (Broadcast News, 1987). 2005. gadā ticis nominēts Kinoakadēmijas balvai kā labākais aktieris otrā plāna lomā par filmu "Vardarbības pēctecība" (2005).
English: Nicolas Flamel (; 1330 – 22 March 1418) was a French , a draftsman of public documents such as contracts, letters, agreements and requests.
Latvian: Nikolā Flamels (; dzimis ap 1330. gadu, miris ) bija franču manuskriptu pārrakstītājs un tirgotājs. 17. gadsimtā izplatījās leģendas, kas viņam piedēvēja alķīmiķa darbību, saistītu ar filozofu akmens un dzīvības eliksīra atklāšanu, sasniedzot nemirstību.
English: Other parties and individual MEPs within the group support complete withdrawal from the block, referendums on EU membership and opposition to the Eurozone.
Latvian: Citas partijas un atsevišķi EP deputāti grupā atbalsta pilnīgu izstāšanos no bloka, referendumus par dalību ES un opozīciju eirozonai.
English: Armenian Table Football Federation List of football clubs in Armenia List of football stadiums in Armenia Yerevan Football Academy Football Federation of Armenia Armenia at FIFA site Armenia at UEFA site
Latvian: Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:Futbola organizācijas Kategorija:Futbols Armēnijā
English: There are several theories about the ethnic roots of Nurbanu.
Latvian: Teorijas par izcelsmi Ir vairākas teorijas par Nurbanas etnisko piederību, bet neviena no tām nav vispāratzīta.
English: Caribbean Hindustani Hindustan (Indian subcontinent) Languages of India Languages of Pakistan List of Hindi authors List of Urdu authors Hindi–Urdu transliteration Uddin and Begum Hindustani Romanisation Asher, R.
Latvian: Kategorija:Indoāriešu valodas Kategorija:Indijas valodas Kategorija:Pakistānas valodas
English: Many regard it as one of the world's first examples of modern journalism.
Latvian: Daudzi uzskata šo izdevumu par vienu no pirmajiem modernās žurnālistikas piemēriem pasaulē.
English: In the 2006 season, BP-Ford World Rally Team secured Ford its second manufacturers' title, with the Focus RS WRC 06 built by M-Sport and driven by "Flying Finns" Marcus Grönholm and Mikko Hirvonen.
Latvian: B grupā Ford panākumus guva ar Ford RS200. 1999. gadā, dažādos etapos, Ford izmantoja dažādas Ford Focus WRC versijas. 2006. gadā, BP-Ford World Rally Team kļuva par otro Ford rallija komandu pēc Focus RS WRC 06.
English: The Dutch invasion into Batakland met resistance by Sisingamangaraja XII, causing a guerilla war lasting 30 years until and Sisingmangaraja XII's death in battle and a subsequent Dutch victory.
Latvian: Holandiešu iespiešanās bataku iekšžemē sastapa Sisinamanaradžas XII pretestību, kas prasīja 30 gadu ilgu karu, bet beigās tā lēnām tika pakļauta koloniālajai valdībai un karalis tika nogalināts 1907. gadā.
English: Conaway (disambiguation) Devon Conway, a South Africa-born cricketer who plays for New Zealand
Latvian: Conway var būt: Maiks Konvejs (Mike Conway) — britu autosportists; Tims Konvejs (Tim Conway) — amerikāņu aktieris; Konujas pilsētas agrākā nosaukuma oriģinālforma.
English: In November 2008, Tennant played Sir Arthur Eddington in the BBC and HBO biographical film Einstein and Eddington.
Latvian: Filmējies arī filmā "Harijs Poters un Uguns biķeris" (2005), televīzijas filmā Einstein and Eddington (2008), kā arī televīzijas miniseriālos "Kazanova" (2005), "Caur adatas aci" (The Escape Artist, 2013), Broadchurch (2013—2017), "Dezs" (Des, 2020), Staged (2020—2021).
English: In 2011, after concluding its run, the show was honored by four Emmy nominations and Kyle Chandler won the award for Outstanding Lead Actor in a Drama Series and Jason Katims won for Outstanding Writing for a Drama Series for "Always".
Latvian: Galvenās lomas attēlotājs Kails Čāndlers 2011. gadā saņēma Primetime Emmy balvu par tēlojumu seriāla noslēdzošajā sērijā.
English: The borough of Wisbech was abolished in 1974 under the Local Government Act 1972.
Latvian: Cilvēki Vilsdrufa ir Vācijas ģenerālprokurora no 1974. līdz 1977. gadam Zigfrīda Būbaka dzimtā pilsēta.
English: She received nominations for the Academy Award for Best Supporting Actress for Pollock (2000) and Mystic River (2003), winning for her portrayal of artist Lee Krasner in the former.
Latvian: Par Lī Krasneres lomas atveidošanu 2000. gada filmā "Poloks" (Pollock), viņa saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: The youngest of four children, Weizsäcker had two brothers, the physicist and philosopher Carl Friedrich von Weizsäcker and Heinrich von Weizsäcker, who fell as a soldier in Poland at the beginning of World War II.
Latvian: Viens Riharda fon Veiczekera brālis krita karā, bet otrs ir Kārlis Frīdrihs fon Veiczekers — ievērojams filozofs un fiziķis (strādāja kopā ar Verneru Heizenbergu).
English: Richard's son, Roger of Salerno, succeeded as regent on Tancred's death in 1112.
Latvian: Senāko lēni Pliķos 1320. gadā no ordeņa mestra Gerharda fon Jorkes ieguva kuršu dižciltīgais Tontegode.
English: It was never built after the Soviet occupation of Latvia in 1940.
Latvian: Sakarā ar padomju karaspēka iebrukumu Otrā pasaules kara laikā un Latvijas okupāciju, šis projekts netika pabeigts.
English: Both the incisors and canines are large and tusk-like, although the canine tusks are by far the larger.
Latvian: Lai arī pundurnīlzirgi ir mazāki par nīlzirgiem, tomēr arī tie ir lieli dzīvnieki.
English: The area was annexed by the Russian Empire in 1795, and an administrative unit was formed 1819 as Kreis Bauske ().
Latvian: Kurzemes guberņas sastāvā Bauskas apriņķi izveidoja 1819. gada teritoriāli administratīvās reformas rezultātā, pārdēvējot Bauskas pilskunga tiesu (Hauptmannschaft Bauske, Баускское гауптманство) par apriņķi.А. Орановский. Материалы для географии и статистики России: Курляндская губерния.
English: Slaviša Stojanović (born 6 December 1969) is a Slovenian professional football manager and former player.
Latvian: Slaviša Stojanovičs (; dzimis ) ir Slovēnijas futbola treneris un bijušais futbolists.
English: Rectangular in shape, with an overall area of 17,000 m2 (about 183,000 sq ft), the piazza includes some of the most important buildings of Milan (and Italy in general), as well some of the most prestigious commercial activities, and it is by far the foremost tourist attraction of the city.
Latvian: Laukuma apbūvē ietilpst dažas no Milānas svarīgākajām celtnēm un prestižākajiem biznesiem, un tas ir viens no galvenajiem tūrisma objektiem pilsētā.
English: It is situated on the Supraśl River, about northeast of Białystok.
Latvian: Suprasla (Supraśl) - pilsēta Polijas ziemeļaustrumos, Podlases vojevodistē, uz ziemeļaustrumiem no Bjalistokas.
English: John Ernst Steinbeck ( ; February 27, 1902&nbsp;– December 20, 1968) was an American writer and novelist.
Latvian: Džons Ernsts Stainbeks (, ; dzimis , miris ) bija Amerikas Savienoto Valstu romānu rakstnieks.
English: In December 2024, a surprise offensive by Hay'at Tahrir al-Sham (HTS) and other rebel forces, some backed by Turkey, overthrew the government of Syrian President Bashar al-Assad, ending over five decades of Assad family rule in Syria.
Latvian: Asadistu grupējums Sīrijas tautas pretošanās 2024. gada 29. decembrī paziņoja par savu pretestību HTS vadītajai Sīrijas pārejas valdībai un draudēja uzbrukt HTS spēkiem, reaģējot uz nemieriem kopš Asada režīma gāšanas.
English: The Cathedral, built in the 4th century and replaced in the 11th century by a new edifice dedicated to the Madonna.
Latvian: Templis tika uzcelts 1. gadsimtā pr.Kr. senā tempļa vietā, kas bija veltīts dievietei Afrodītei.
English: The Montenegrin National Theatre is the most significant theatre not only in Podgorica but in all of Montenegro.
Latvian: Lielais dūkuris (Podiceps major) ir ne tikai lielākais ģintī, bet arī visā dūkuru dzimtā.
English: The Cathedral Treasury is on the first floor.
Latvian: Katoļu baznīca veidoja Pirmo kārtu.
English: Network function virtualization (NFV) is a network architecture concept that leverages IT virtualization technologies to virtualize entire classes of network node functions into building blocks that may connect, or chain together, to create and deliver communication services.
Latvian: Tīkla funkcijas virtualizācija (, NFV) ir tīkla arhitektūras koncepcija, kas izmanto virtualizācijas tehnoloģijas, lai virtualizētu visas, vai daļu tīkla mezglu funkciju klases veidošanas blokos, kas var savienoties vai savienoties kopā, lai izveidotu komunikācijas pakalpojumus.
English: Later that year, Gaynor was selected as one of the WAMPAS Baby Stars (along with Joan Crawford, Dolores del Río, Mary Astor, and others).
Latvian: Visbeidzot, 1926. gadā, divdesmit gadu vecumā, viņa tika pie galvenās lomas filmā The Johnstown Flood, tajā pašā gadā viņa tika izvēlēta kā viena no WAMPAS Baby Stars (kopā ar Džoanu Krofordu, Doloresu del Rio un citām).
English: All of this makes Globo renowned as one of the most important television networks in the world and Grupo Globo as one of the largest media groups.
Latvian: TV Globo (pilnais nosaukums Rede Globo de Televisão vai vienkārši Globo), pazīstams arī kā Rede Globo, ir Brazīlijas televīzijas tīkls, kas pieder Grupo Globo.
English: O'Grady still managed to win his second Tour de France stage, in 2004. .]] O'Grady moved to in 2004 to concentrate on races such as Paris–Roubaix and the Tour of Flanders.
Latvian: O'Greidijs 2007. gadā uzvarējis arī Parīze—Rubē sacensībās.
English: In 2001, Repše resigned from the Bank of Latvia to return to politics.
Latvian: Repše atstāja Latvijas Bankas prezidenta posteni un atgriezās politikā.
English: Legumes, bread, cheese, vegetables, mushrooms, and fresh fruit are used.
Latvian: Visbiežāk tika lietotas plūmes, aprikozes, āboli, vīnogas un vīģes (gan svaigas, gan žāvētas).
English: Other important characters include Tony's family, Mafia colleagues, and rivals, most notably his wife Carmela (Edie Falco), his protégé Christopher Moltisanti (Michael Imperioli), and his uncle Corrado "Junior" Soprano (Dominic Chianese).
Latvian: Seriālā piedalās Tonija ģimenes locekļi, mafijas kolēģi un sāncenši ievērojamās lomās — it īpaši viņa sieva Karmela (Edija Falko) un attālais brālēns Kristofers Moltisanti (Maikls Imperioli).
English: He wrote "Telemóveis" and decided to perform himself, On the 2nd of March, and after finishing second on the semi-final, Osíris won the show and represented Portugal in the Eurovision Song Contest 2019.
Latvian: Konans piedalījās 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā, pārstāvot Portugāli ar dziesmu Telemóveis.
English: With the loss of all 239 lives on board, Flight&nbsp;370 is the second-deadliest incident involving a Boeing 777 and the second-deadliest incident of Malaysia Airlines' history, second to Flight 17 in both categories.
Latvian: Malaysia Airlines reiss 370 ir pazudusi Malaizijas lidsabiedrības Malaysia Airlines Boeing 777 pasažieru lidmašīna ar 227 pasažieriem un 12 apkalpes locekļiem.
English: Károlyi had appointed Oszkár Jászi as the new Minister for National Minorities of Hungary.
Latvian: Sabrūkot Austroungārijai, Mihājs Kāroji kļuva par jaunās republikas pirmo vadītāju.
English: In 1864–1867, together with Anderssen, he founded and edited the Neue Berliner Schachzeitung.
Latvian: Kopā ar Ādolfu Andersenu bijis viens no vācu šaha žurnāla "Neue Berliner Schachzeitung" dibinātājiem un redaktoriem.
English: Later that day, Zelenskyy dismissed Yermak as head of the presidential office.
Latvian: Vēlāk tajā pašā dienā viņš atkāpās no prezidenta biroja vadītāja amata.