aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The following are forbidden from using a freeway: a vehicle drawn by an animal; a pedal cycle (such as a bicycle); a motorcycle having an engine with a cylinder capacity not exceeding 50&nbsp;cm3 or that is propelled by electrical power; a motor tricycle or motor quadricycle; pedestrians Drivers may not use hand signals on a freeway (except in emergencies) and the minimum speed on a freeway is .
Latvian: Transportlīdzekļiem, kam maksimālais pieļaujamais ātrums ir zemāks par noteikto automaģistrāles ātrumu (piemēram, mopēdi vai traktori; konkrētais ātrums ir atkarīgs no valsts), kā arī velosipēdiem un pajūgiem pārvietošanās pa automaģistrāli ir aizliegta.
English: The Antarctic krill (Euphausia superba) is one of the most abundant animal species on earth, with a biomass of around 500 million tonnes.
Latvian: Galvenā suga, uz kuru balstās lielāku Dienvidu okeāna organismu dzīve, ir līdz 6 cm garš vēzītis — Antarktīdas krils (Euphausia superba).
English: The club takes its current name from its main sponsor, Sheriff, a company which operates nearly all forms of profitable private industries in Transnistria.
Latvian: Kluba nosaukums radies no tā galvenā sponsora, uzņēmuma Sheriff, kas darbojas dažādās jomās Piedņestras Moldāvu Republikā.
English: The tournament was won for the first time by Marseille, defeating Milan in the final, becoming the first French team to win the European Cup/Champions League.
Latvian: Marseille kļuva arī par pirmo Francijas komandu, kas ir uzvarējusi Eiropas spēcīgākajā klubu turnīrā.
English: The Azerbaijani Soviet Encyclopedia (in Azerbaijani: Azərbaycan Sovet Ensiklopediyası, Cyrillic: Азәрбајҹан Совет Енсиклопедијасы, ) is a ten volume universal encyclopedia published in Baku, Azerbaijan from 1976 to 1987 by the Academy of Sciences of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic.
Latvian: “Azerbaidžānas padomju enciklopēdija” (, АСЕ) ir enciklopēdija, kuru Azerbaidžānas Nacionālā zinātņu akadēmija izdeva no 1976. līdz 1987. gadam 10 sējumos azerbaidžāņu valodā.
English: She made her feature film debut in Michael Clayton (2007).
Latvian: Pirmo reizi kino ekrānos viņa parādījās 2007. gada filmā "Maikls Kleitons" (Michael Clayton).
English: The Fall Guy premiered at SXSW on March 12, 2024, and it was released in the United States on May 3 by Universal Pictures.
Latvian: Filmas "Kaskadieris" pirmizrāde notika festivālā SXSW, Latvijā filmu demonstrēja no 24. aprīļa, bet ASV no 3. maija, un to izplatīja Universal Pictures.
English: Vitol Asia Pte Ltd operates as an energy and commodities company, and offers refining, trading, shipping, and storage of crude oil and energy products.
Latvian: Vitol ir Šveicē reģistrēta uzņēmumu grupa, kas nodarbojas ar naftas un biržas produktu tirdzniecību un loģistiku.
English: The champion qualifies for the UEFA Futsal Cup.
Latvian: Līgas čempions kvalificējas UEFA telpu futbola kausam.
English: ZANU secured an electoral victory in 1980, and the country achieved internationally recognised independence in April 1980, as Zimbabwe.
Latvian: Dienvidrodēzija ieguva starptautisku atzīšanu 1980. gadā, kad tā kļuva par Zimbabvi.
English: Sizes may vary, but usually the prangs measure between 15 and 40 meters in height, and resemble a towering corn-cob like structure.
Latvian: Pieaugušie īpatņi ir 15—45 cm gari, visbiežāk tie ir apmēram 23 cm gari un garāki par 30 cm ļoti reti.
English: Zengő (; ) is the highest mountain in Mecsek Mountains in southern Hungary &ndash; its height is 682 metres.
Latvian: Zengē (; Živko Mandić: Hrvatska imena naseljenih mjesta u Madžarskoj,) ir augstākais kalns Mečeku kalnos Ungārijas dienvidos.
English: On 8 May 2018, she qualified from the first semi-final to the grand final.
Latvian: Savā pusfinālā viņa ieguva 5. vietu, kas ļāva viņa kvalificēties finālam, kurā dziedātāja ieguva 8. vietu.
English: Butanol can also be produced by fermentation of biomass by bacteria.
Latvian: Iegūšana 1-butanolu var iegūt, iedarbojoties uz cieti ar baktērijām Bacterium acetobutylicum. 2-butanolu iegūst, reducējot metiletilketonu ar ūdeņradi.
English: In these six spaceflights, twelve people walked on the Moon. (pictured) walked on the Moon with Neil Armstrong, on Apollo 11, July 20–21, 1969.|alt=Astronaut Buzz Aldrin, standing on the Moon]] ]] , the iconic 1968 image from Apollo 8 taken by astronaut William Anders]] Apollo ran from 1961 to 1972, with the first crewed flight in 1968.
Latvian: No 1969. līdz 1972. gadam pirmajiem cilvēkiem izdevās nolaisties uz Mēness. thumb| Bazs Oldrins uz Mēness virsmas Apollo 11 misijā 1969. gada 20. — 21. jūlijā thumb| Ikoniskais attēls "Zemes lēkts", ko nofotografēja Viljams Enderss Apollo 8 misijā 1961. gadā ASV prezidents Džons Kenedijs nolaišanos uz Mēness līdz 1960. gadu beigām pasludināja par nacionālo mērķi.
English: Victor Frankenstein was released in the United States on November 25, 2015, by 20th Century Fox.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2015. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Zinātniskās fantastikas filmas Kategorija:Šausmu filmas Kategorija:20th Century Fox filmas
English: Pearl Harbor was originally an extensive shallow embayment called Wai Momi (meaning 'Waters of Pearl') or Puuloa (meaning 'long hill') by the Hawaiians.
Latvian: Pērlhārbora ( — 'pērļu osta'; — 'garā klints) ir lagūnas osta Oahu salā Havajās, ASV.
English: They likely spoke a variant of Latvian language, which probably became the lingua franca in present-day Latvia during the Northern Crusades due to their alliance with the crusaders.
Latvian: Iespējams, šis vārds darināts pēc viduslaiku latīņu rakstu paraugiem atbilstoši latgaļu nosaukumam līvu valodā, kas bija sākotnējie starpnieki krustnešu attiecībās ar sākotnēji pakļautās Livonijas kaimiņu tautām.
English: The Old Testament contains 39 (Protestant), 46 (Catholic), or more (Orthodox and other) books, divided, very broadly, into the Pentateuch (Torah), the historical books, the "wisdom" books and the prophets.
Latvian: Pārsvarā luterāņu un citu protestantu Vecās Derības versijas ir analogas jūdaismā izmantotajai Vecajai Derībai (kopā 39), atšķiras tikai grāmatu izvietojums un klasifikācija.
English: After retirement, Wagner served the Pirates as a coach for 39 years, most notably as a hitting instructor from to .
Latvian: Pēc beisbolista karjeras beigām vienu gadu bija "Pirates" menedžeris, taču laikā no 1933. līdz 1951. gadam bija vienības galvenais treneris.
English: Prior to development, the region consisted largely of pine forests, sections of which have been preserved in Anninmuiza Park in the center of Imanta, and the Kleistu forest to its north.
Latvian: Lielākās dabas teritoriju platības atrodas Imantas rietumdaļā, kur stiepjas Nordeķu—Kalnciema kāpu grēda, kā arī iekšpus Anniņmuižas bulvāra līdz pat Jūrmalas dzelzceļa līnijai.
English: The Pas-de-Calais (, 'strait of Calais'; ; ) is a department in northern France named after the French designation of the Strait of Dover, which it borders.
Latvian: Departamenta nosaukums ir cēlies no departamenta rietumu krastu apskalojošā Padekalē šauruma.
English: After the jury's results were revised, the final number of points was 498.
Latvian: Konkursa finālā dziesma uzvarēja ar 498 punktiem.
English: Hofmann Island (Остров Гофмана; Ostrov Gofmana) is an island in Franz Josef Land, Russian Arctic.
Latvian: Hofmaņa sala () ir Krievijas Federācijai piederoša neapdzīvota sala Franča Jozefa Zemē Ziemeļu Ledus okeānā.
English: Among its major languages are Ilocano, Pangasinan and Ibanag.
Latvian: Lielākās no grupas valodām ir iloku valoda (ap 10 miljoni runātāju), pangasinanu valoda (1,8 miljons) un ibanagu valoda (400 tūkstoši).
English: Ludwig strongly rejected the alliance of his father with Napoleon of France but in spite of his anti-French politics the crown prince had to join the emperor's wars with allied Bavarian troops in 1806.
Latvian: Ārpolitikā bija naidīgi noskaņots pret Napoleonu, tomēr no 1806. gada piedalījās karos kā Napoleona sabiedrotais. 1813. gadā pieslējās Sestajai koalīcijai pret Napoleonu.
English: After the leading role in the cheerleading film Bring It On (2000), she gained wider attention for her role as Mary Jane Watson in Sam Raimi's Spider-Man trilogy (2002–2007).
Latvian: Dansta vislabāk pazīstama ar Mērijas Džeinas Votsones lomu supervaroņu Sema Reimi režisētajā triloģijā "Zirnekļcilvēks" (2002—2007).
English: FIDE, the World Chess Federation, awarded him the Grandmaster title in 1982.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1972. gadā Kīnam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1976. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: It peaked at number 4 on the Billboard Hot 100 The track sold 3,881,000 copies in the United States in 2012, becoming the best-selling song by a boy band in digital history.
Latvian: Galu galā tas kļuva par Apvienotās Karalistes visstraujāk pirkto debijas albumu 2011. gadā. 2012. gadā tas debitēja pirmajā vietā ASV Billboard 200 topā, pārdodot 176,000 kopijas pirmajā nedēļā.
English: Tolkien described the region in which the Hobbits lived as "the North-West of the Old World, east of the Sea", and the north-west of the Old World is essentially Europe, especially Britain.
Latvian: Saistība ar Zemes ģeogrāfiju Tolkīns raksturoja hobitu apdzīvoto reģionu kā "Vecās pasaules ziemeļrietumos, uz austrumiem no jūras",Tolkien, J.R.R. "Prologue".
English: It is also known as tribasic calcium phosphate and bone phosphate of lime (BPL).
Latvian: Tas arī zināms, kā tribāziskais kalcija fosfāts un kaļķu kaulu fosfāts.
English: There are two subspecies: C. c. ciconia, the nominate subspecies described by Linnaeus in 1758, breeds from Europe to northwestern Africa and westernmost Asia and in southern Africa, and winters mainly in Africa south of the Sahara Desert, though some birds winter in India.
Latvian: Sistemātika Baltajam stārķim ir divas pasugas: Parastais baltais stārķis (Ciconia ciconia ciconia) — Eiropa, Āfrikas ziemeļrietumi, Āzijas rietumi, ziemo Āfrikā; Āzijas baltais stārķis (Ciconia ciconia asiatica) — Āzijas centrālā daļa, ziemo Indijā.
English: Louisa Chirico (born May 16, 1996) is an American tennis player.
Latvian: Luisa Čiriko (; dzimusi Moristounā, ASV) ir amerikāņu tenisiste.
English: Aksi is a part of the Prangli Landscape Conservation Area.
Latvian: Iekļauta Prangli ainavu aizsardzības teritorijā.
English: He is currently under contract with HC Spartak Moscow of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Pašlaik (2024) spēlē Krievijas Augstākās hokeja līgas kluba Karaghandi "Saryarka" rindās.
English: Summer &ndash; Saladin leads an expeditionary army against the Bedouin tribes in Oultrejordain to secure a route between Egypt and Syria.
Latvian: Viņš kļūst par vienīgo Zviedrijas valdnieku ar jarla Birgera Brūsas atbalstu. vasara — Saladīns vada ekspedīcijas armiju pret beduīnu ciltīm Transjordānija, lai nodrošinātu ceļu starp Ēģipti un Sīriju. uzsākti Pizas torņa celtniecības darbi.
English: He studied interpretation at the Juan Carlos Corazza studio, and at the same time he attended seminars and workshops.
Latvian: Viņš studēja interpretāciju Huana Karlosa Koracas studijā un vienlaikus apmeklēja seminārus un meistarklases.
English: Following the 2020 killing of Iranian general Qasem Soleimani, the Yamamoto killing was cited by senior U.S. officials as a precedent.
Latvian: It’s shooting down Yamamoto in 1942." Dažādi lieli plašsaziņas līdzekļi un ievērojami eksperti arī izcēla Jamamoto slepkavību kā atbilstošu salīdzinājumu, tostarp laikraksts The New York Times, kas ziņoja, ka Jamamoto slepkavība bija "pēdējā reize, kad Amerikas Savienotās Valstis nogalināja nozīmīgu militāro vadītāju ārvalstī" pirms Soleimani slepkavības.
English: While with the latter, he won the 2015 FIFA World Cup. match away to Cincinnati in 2017]] On 24 November 2015, Paunović was appointed head coach of Chicago Fire in Major League Soccer.
Latvian: Paunovičs kļuva par MLS kluba Čikāgas "Fire" galveno treneri. 2017. gadā viņš aizveda komandu līdz izslēgšanas spēlēm, kas notika ar klubu pirmo reizi piecu gadu laikā.
English: Emily Elizabeth Dickinson (December 10, 1830 – May 15, 1886) was an American poet.
Latvian: Emilija Elizabete Dikinsone (Emily Elizabeth Dickinson, dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu dzejniece.
English: In 1993, she won the Grand Prix at the Slavianski Bazaar in Vitebsk, Belarus.
Latvian: To 1983. gadā pārvietoja uz lielu teritoriju Veskimetsas apkaimē.
English: Jean Genet (; ; – ) was a French novelist, playwright, poet, essayist, and political activist.
Latvian: thumb|Žans Ženē Žans Ženē (Jean Genet, dzimis 1910. gada 19. decembrī Parīzē, miris 1986. gada 15. aprīlī Parīzē) bija franču rakstnieks un politiskais aktīvists.
English: In addition to Zoey 101, Victoria Justice appeared on iCarly in "iFight Shelby Marx" as Shelby Marx, as well as True Jackson, VP, The Naked Brothers Band, and The Troop.
Latvian: Tāpat Viktorijai Džastisai ir vairākas epizodiskas lomas citos Nickelodeon seriālos, piemēram, True Jackson, VP, The Troop, "Madagaskaras pingvīni" un iCarly, kā arī televīzijas kanāla spēlē BrainSurge. 2010. gadā viņa uzņēmās Nickelodeon filmā The Boy Who Cried Werewolf.
English: The genre is characterized by its use of vintage Memphis rap vocals, chopped and screwed production techniques, and samples from early 1990s hip hop, often combined with samples from jazz and funk.
Latvian: Šī žanra mūzika bieži izmanto zemas kvalitātes (lo-fi) skaņas, piesātinātas basa līnijas, ātrus bungu ritmus un retro stila semplus.
English: Matthias entered into an alliance with the Emperor's rebellious brother Albert VI, Archduke of Austria.
Latvian: Tas radīja opozīciju radikālāku katolisma piekritēju vidū, kuri pulcējās ap Austrijas erchercogu Maksimiliānu III.
English: Other types of experimental archaeology may involve burying modern replica artifacts and ecofacts for varying lengths of time to analyse the post-depositional effects on them.
Latvian: Eksperimentālajā arheoloģijā nereti tiek veikti simulāciju eksperimenti, lai saprastu, kā veidojas arheoloģiskais kultūrslānis vai dažādas struktūras, lai testu gaitā informācija palīdzētu arheologam viņa darbā izrakumos labāk interpretēt atsegtās pagātnes liecības.
English: The Ukrainian Orthodox Church is an independent and self-governed Church with broad autonomy rights.
Latvian: Ukrainas valsts varas sistēma ir veidota pēc Rietumu parauga, un tajā ir trīs neatkarīgas jomas.
English: Zinaīda Liepiņa (13 August 1907 &ndash; 15 March 2000) was a Latvian sprinter.
Latvian: Zinaīda Liepiņa (bijusi arī Zāģere; dzimusi , mirusi ) bija latviešu vieglatlēte, galvenokārt startējusi tāllēkšanā.
English: The Yaroslavl and Rybinsk revolts of July 1918 had been organized by Boris Savinkov's Union for the Defense of the Motherland and Freedom.
Latvian: Norise Sacelšanās dalībnieku kodolu veidoja Borisa Savinkova vadītās "Dzimtenes un brīvības aizsardzības savienības" (Союз защиты Родины и Свободы) locekļi un atvaļinātie virsnieki, kuriem piebiedrojās aptuveni seši tūkstoši civiliedzīvotāju.
English: The 1U CubeSat-type satellite was launched into low Earth orbit on 13 February 2012.
Latvian: Tas palaists nesējraķetes Vega pirmajā lidojumā 2012. gada 13. februārī.
English: One of the first modernists within Swedish-language literature, her influences came from French Symbolism, German expressionism, and Russian futurism.
Latvian: Sēdergrāna bija viena no pirmajiem modernisma pārstāvjiem zviedru literatūrā.
English: "Julia Dream" is a song by the English rock band Pink Floyd and the B-side of the single "It Would Be So Nice".
Latvian: Julia Dream ir britu psihedēliskā roka grupas Pink Floyd singla It Would Be So Nice b-puse.
English: Nothing is known about the youth of Vaišvilkas as he entered historical sources only in 1254 when he made a treaty, in the name of his father King Mindaugas, with Daniel of Halych-Volhynia.
Latvian: Domājams, ka šajā laikā viņš sācis valdīt patstāvīgi, jo 1254. gadā, noslēdzot miera līgumu ar Galīcijas-Volīnijas kņazu un Krievzemes karali Danielu Romanoviču, Vaišvilks tika dēvēts par Novogrudokas kņazu.
English: Kadamba script developed by the Kadamba dynasty was derived from the Brahmi script and later evolved into the Telugu-Kannada script after the 7th century.
Latvian: Telugu raksts ir izveidots 6. gadsimtā Čālukjas impērijas laikā un ir saistīts ar kannadu valodu.
English: Daniel Webster (January 18, 1782 – October 24, 1852) was an American lawyer and statesman who represented New Hampshire and Massachusetts in the U.S.
Latvian: Denjels Vebsters (Daniel Webster, dzimis , miris ) bija viens no ietekmīgākajiem amerikāņu politiķiem pirms ASV pilsoņu kara.
English: He published his first poem at the age of 15.
Latvian: Līdz 1843. gadam Dimā bija uzrakstījis 15 lugas.
English: The Elton John and George Michael concerts both attracted crowds of over 20,000 people.
Latvian: Eltona Džona un Džordža Maikla koncertus apmeklēja vairāk nekā 20 000 cilvēki.
English: The filming of Divergent, the adaptation of the first book in the series, started in April 2013, and the film was released in March 2014.
Latvian: Triloģija tiek arī ekranizēta. 2014. gadā iznāca pirmā filma, 2015. iznākusi otrā daļa un 2016. gadā ekranizēta arī pēdējā triloģijas daļa. 2017. gadā izdota grāmata "Carve the mark".
English: The film received critical acclaim for its use of the concept and cast performances.
Latvian: Filma saņēmusi pozitīvas atsauksmes par aktierspēli un scenārija oriģinalitāti.
English: The collar of the newly established Order of Saint Andrew was added around the central escutcheon, and the crowns were changed to the imperial pattern after his assumption of the imperial title in 1721.
Latvian: Pēc impērijas nodibināšanas 1721. gadā Pēteris I lika ģerboni izmainīt — ērgļa krāsa no zeltainas tika nomainīta uz melnu.
English: Maximilian, the son of the Count Palatine Frederick Michael of Zweibrücken-Birkenfeld and Maria Francisca of Sulzbach, was born on 27 May 1756 at Schwetzingen, between Heidelberg and Mannheim.
Latvian: Dzimis Pfalcas-Cveikbrikenes pfalcgrāfa un hercoga Frīdriha Mihaela ģimenē. 1795. gadā mantoja Cveibrikeni, līdz ar bezbērnu Kārļa Teodora nāvi 1799. gadā kļuva par Kūpfalcas un Bavārijas kūrfirstu un Jīlihas-Bergas hercogu.
English: The File Transfer Protocol (FTP) is a standard communication protocol used for the transfer of computer files from a server to a client on a computer network.
Latvian: Datņu pārsūtīšanas protokols jeb protokols FTP () ir TCP/IP steka lietojuma slāņa protokols failu pārsūtīšanai starp datoriem.
English: The system consists of 2 lines, serving a total of 30 stations, of which 21 are underground and 9 overground.
Latvian: Sistēma sastāv no 2 līnijām, kas apkalpo kopumā 30 stacijas.
English: Sweden was one of only nine of these nations to maintain this stance for the remainder of the war, along with Ireland, Portugal, Spain, Switzerland, and the microstates of Andorra, Liechtenstein, Vatican City, and San Marino.
Latvian: Pasaulē kopš 1939. gada aptuveni 20 valstis ievēroja neitralitātes politiku, bet tikai astoņas Eiropas valstis bija tikpat spējīgas kā Zviedrija oficiāli saglabāt šo nostāju arī Otrā pasaules kara laikā, tās bija: Īrija, Portugāle, Spānija, Andora, Lihtenšteina, Vatikāns, Sanmarīno un Šveice.
English: Telšiai (; Samogitian: Telšē) is a city in Lithuania with about 21,499 inhabitants.
Latvian: Telši (, žemaišu: Telšē) ir pilsēta Lietuvas ziemeļrietumos, neformālā Žemaitijas galvaspilsēta.
English: Edward was born third in the line of succession to the British throne and is 15th as of 2026.
Latvian: Princis Edvards ir 15. cilvēks Apvienotās Karalistes monarhijas mantošanas līnijā.
English: Coxon left the band early in the sessions for Think Tank, and Blur disbanded for several years after the album's tour in 2003.
Latvian: Koksons tikpat kā nepiedalījās priekšpēdējā albuma Think Tank ierakstā un aizgāja no grupas 2002. gadā.
English: Růžička was twice named the top player in the Czechoslovak Elite League, and was on the gold medal team in the Ice Hockey World Championship in 1985 and 1998 Olympic Games.
Latvian: Atzīts par 1974., 1975., 1976., 1981. un 1983. gada līgas vērtīgāko spēlētāju. 1981., 1982. un 1983. gadā saņēma arī Čehoslovākijas zelta hokeja nūju, ko pasniedz katra gada labākajam spēlētājam Eiropā.
English: Based on 2025 data, the order includes 12 families, 102 genera and approximately 3.400 species.
Latvian: Pēc Dictionary of the Fungi 10. izdevuma (2008) informācijas, rinda tolaik sastāvēja no 12 dzimtām, 80 ģintīm un 1767 sugām. 2016. gadā Species Fungorum norādīja uz 13 dzimtām, 117 ģintīm un 3060 sugām,Kirk PM. "Species Fungorum (version January 2016).
English: The Cuba national football team () represents Cuba in men's international football, which is governed by the Asociación de Fútbol de Cuba () founded in 1924.
Latvian: Kubas sieviešu basketbola izlase ir nacionālā basketbola sieviešu komanda, kas pārstāv Kubu starptautiskās basketbola sacensībās, tādās kā Amerikas čempionāts, Pasaules čempionāts, Olimpiskās spēles.
English: The Erlitou culture is the earliest large-scale bronze producing culture in China, with the new-fashioned section-mold process there to produce ritual vessels and other bronzes.
Latvian: thumbnail|right|Erlitou kultūras atrašanās vieta un hipotētiskās robežas Erlitou kultūra (, Èrlǐtóu Wénhuà) ir Ķīnas Bronzas laikmeta kultūra, kas pastāvēja laikā starp 1900. un 1500. g.p.m.ē.
English: To suppress the demonstrations the square was closed down several times within 1988 by Soviet police and military forces.
Latvian: Lai apspiestu demonstrācijas, laukumu 1988. gadā vairākas reizes slēdza padomju policija un militārie spēki.
English: The qualifiers were held over four rounds, with players ranked 49 to 80 seeded through to the second qualifying round, and players ranked 17 to 48 seeded through to the third qualifying round.
Latvian: Kvalifikācijas turnīrs norisinājās četrās kārtās - trešajā kārtā startējā snūkeristi no 17. līdz 48. vietas reitingā, otrajā kārtā startēja snūkeristi no 49. līdz 80. vietai, bet dalību pasaules čempionātā no pirmās kvalifikācijas kārtas sāka zemāko vietu ieguvēji, amatieri un snūkeristes. 16 labākie kvalifikācijas spēlētāji tika pasaules čempionāta pamatkārtā, kur tikās ar 16 labākiem pasaules reitingā.
English: It then made the Smart2Go application free to download and it was rebranded to Nokia Maps.
Latvian: Vēsture Nokia karšu programmatūra tika iniciēta 2001. gadā, kad izlaista Smart2Go — trīs dimensiju karšu saskarne tūrisma informācijas saņemšanai mobilajās ierīcēs.
English: On July 9, 2016, Anderson signed with the Houston Rockets.
Latvian: Andersons pārstāvēja Hjūstonas "Rockets", no kuras 2018. gada vasarā tika aizmainīts uz Fīniksas "Suns".
English: It then follows a general eastward route through Dushanbe, the capital of Tajikistan, to Khorog, crossing the Kafirnigan, Vakhsh, and Bartang rivers.
Latvian: Pēc tam virzienā uz austrumiem caur Tadžikistānas galvaspilsētu Dušanbi līdz Horugai, šķērsojot Kafirniganas, Vahšas un Bartangas upes.
English: At the beginning of the 1990s, he became interested in Europe and actively participated in European Law Students Association (ELSA), of which he was president in Zagreb in 1991.
Latvian: Viņš arī iestājās Eiropas tieslietu studentu asociācijā (ELSA), un 1991. gadā kļuva par ELSA Zagrebas nodaļas prezidentu. 1992. gadā Plēnkovičs kļuva par ELSA starptautiskās komitejas prezidentu Briselē; iesaistījās dažādās starptautiskās aktivitātēs. 1992. gadā viņš nokārtoja eksāmenus Horvātijas Ārlietu ministrijas diplomātijas akadēmijā.
English: Giovinazzi ended the season in 17th place in the drivers' championship.
Latvian: Sezonu Džovinaci beidza 17. vietā kopvērtējumā. 4 gūtie punkti bija tieši tikpat, cik guva komandas biedrs Reikenens.
English: Abdullah was assassinated in 1951, but his descendants continue to rule Jordan today.
Latvian: Abdullu nogalināja atentātā 1951. gadā.
English: It is located in the southeast of the oblast.
Latvian: Province atrodas valsts centrālajā daļā.
English: Fuenlabrada () is a city and municipality of Spain located in the Community of Madrid.
Latvian: Fuenlavrada (, ) ir pilsēta un pašvaldība Spānijā, Madrides apgabalā, kas atrodas Madrides metropoles dienvidrietumos, aptuveni 17 km no galvaspilsētas centra.