aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Lathyrus vernus, the spring vetchling, spring pea, or spring vetch, is a species of flowering herbaceous perennial plant in the genus Lathyrus, native to forests of Europe and Siberia.
Latvian: Pavasara dedestiņa (Lathyrus vernus) ir daudzgadīgs tauriņziežu dzimtas lakstaugs.
English: Zīle worked in the Transport and Tourism committee, the Industry, Research and Energy committee, as well as in the Delegation for Relations with Australia.
Latvian: Zīle darbojās Transporta un tūrisma komitejā, Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejā, kā arī delegācijā attiecībām ar Austrāliju. 2009. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās R.
English: It flowers from May to August.
Latvian: Zied no jūnija līdz septembrim.
English: Stowmarket ( ) is a market town and civil parish in the Mid Suffolk district of Suffolk, England, on the A14 trunk road between Bury St Edmunds to the west and Ipswich to the southeast.
Latvian: Stovmārketa (, ) ir pilsēta un pagasts Anglijā, Safolkas grāfistes Vidussafolkas distrikta lielākā apdzīvotā vieta.
English: She gained her first major role as Jessica Bennett in the NBC soap opera Passions, from 1999 to 2000.
Latvian: Pirmā nozīmīga loma Vinstedai bija NBC ziepju operā Passions (1999–2000). 2005. gadā piedalījusies filmā "Supervaroņu skola".
English: A particular day may be assigned a different nominal date according to the calendar used.
Latvian: Vienādi pierakstīta datuma reālā diena dažādās kalendāra sistēmās var atšķirties.
English: The 1812 Treaty of Bucharest between the Ottoman Empire and the Russian Empires provided for Russian annexation of the eastern part of the territory of the Principality of Moldavia, as well as the Turkish-ruled regions of Khotyn and Budjak (Southern Bessarabia).
Latvian: Līgumā tika apstiprinātas Zviedrijas tiesības uz Vidzemi un Brandenburgas tiesības uz Prūsiju, bet Polijas karalis atteicās no savām pretenzijām uz Zviedrijas troni.
English: During this period, the secretary of the English ambassador reported that while in the palace, Safiye "spied a number of boats upon the river [the Bosphorus] hurrying together.
Latvian: Šajā periodā Anglijas vēstnieka sekretārs ziņoja, ka, atrodoties pilī, Safijee "ieraudzīja vairākas laivas pie upes [Bosfora], kas steidzās kopā.
English: For the first time since the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain, Liechtenstein competed in a cycling event.
Latvian: Dalībnieki Sportistu uzskaitījums thumb|Punteners (pa labi) treniņā pirms sacensībām Romano Punteners () Sadalījums sporta veidiem Pirmo reizi kopš 1992. gada vasaras olimpiskajām spēlēm Barselonā, Spānijā, Lihtenšteina sacentās riteņbraukšanas sacensībās.
English: It is listed in The New York Times Guide to the Best 1,000 Movies Ever Made (2004).
Latvian: The New York Times iekļāva to savā "1000 labāko filmu" sarakstā.
English: The British zoologist Reginald Innes Pocock recognized the taxonomic classification of Prionailurus in 1917.
Latvian: X Séptembre 1858: 385–396 Severcova sistemātisko iedalījumu akceptēja 1917. gadā britu zoologs Redžinalds Pokoks ().
English: Nikola Hartmann (born 5 June 1975) is an Austrian freestyle wrestler.
Latvian: Nikola Hartmane (; dzimusi ) ir bijusī austriešu brīvā stila cīkstone, pieckārtējā pasaules un Eiropas čempione, sešpadsmitkārtējā (1995—2010) Austrijas čempione.
English: The genus is native to South America, Mexico, and western North America, though some species have been introduced and naturalized in eastern North America and the Old World.
Latvian: Ģints dabiskais izplatības areāls ir Ziemeļamerikā un Dienvidamerikas dienvidos, taču vairākas sugas ir introducētas Eiropā.
English: It has a basal rosette of pinnate leaves to long, with a 3-cm stalk (petiole) and a large rounded terminal lobe that has a undulate margin; the lateral lobes sometimes overlap the midrib.
Latvian: Auglis — sīks (garums ap 0,4 cm), no sāniem saspiests, kails riekstiņš ar īsu knābīti ieapaļā riekstiņu kopauglī.
English: In 1948, the sport was reorganized under the Union Internationale de Pentathlon Moderne et Biathlon and became re-accepted as an Olympic sport in 1955, with widespread popularity within the Soviet and Swedish winter sport circuits.
Latvian: Biatlons kā sacensības slēpošanā kopā ar šaušanu ir radies Norvēģijā 1767. gadā. 1948. gadā tika nodibināta Starptautiskā Modernās pieccīņas un biatlona savienība (Union Internationale de Pentathlon Moderne et Biathlon; UIPMB), tomēr 1993. gadā tā tika likvidēta un kopš tā laika biatlonu pārrauga Starptautiskā Biatlona savienība (IBU).
English: Janis Lyn Joplin was born in Port Arthur, Texas, on , to Dorothy Bonita East (1913–1998), a registrar at a business college, and her husband, Seth Ward Joplin (1910–1987), an engineer at Texaco.
Latvian: Biogrāfija Dženisa Džoplina ir dzimusi 1943. gada 19. janvārī Portartūrā (Port Arthur), Teksasas štatā, ASV.
English: The German-Baltic Reform Party () was a Baltic German political party in Latvia during the inter-war period.
Latvian: Vācbaltu reformu partija (, saīsināti — DbRP)No 1919. līdz 1920. gada sākumam šī partija bija pazīstama kā Vācu nacionāli revolucionārā partija. bija Latvijas vācbaltiešu minoritātes politiskā partija, kas pastāvēja laikā no 1920. līdz 1934. gadam.
English: Whether it is a causative factor in dementia is unclear.
Latvian: Nav skaidrs, vai tas ir demences izraisītājs.
English: As the military power of the Teutonic Knights weakened during the 15th century wars with the Kingdom of Poland, Grand Duchy of Lithuania and Grand Duchy of Moscow, the Livonian branch in the north began to pursue its own policies.
Latvian: Sākoties Ziemeļu krusta kariem, lietuvieši apvienojās spēcīgā valstī, kas spēja pāris gadsimtu ilgos karos atsist Livonijas ordeņa un Vācu ordeņa uzbrukumus.
English: Facing the South China Sea to the city's south, Maoming city borders Zhanjiang to the west, Yangjiang to the east, and Yunfu to the northeast, and is from Guangzhou and from Zhanjiang.
Latvian: Robežojas ziemeļaustrumos ar Juņfu, austrumos — ar Jandzjanu, dienvidrietumos — ar Džaņdzjanu, bet ziemeļrietumos — ar Guansji autonomo reģionu.
English: In early 2021, L'Équipe published a list of 50 best players born in the 21st century, with Kvaratskhelia being the only RPL player to be included.
Latvian: Tur viņš spēlēja ļoti veiksmīgi un vairākkārt fanu balsojumā tika atzīts par komandas mēneša labāko spēlētāju. 2021. gada sākumā L'Equipe publicēja 50. labākos spēlētājus, kas ir dzimuši 21. gadsimtā, Kvarachelijam esot vienīgajam pārstāvim šajā sarakstā no Krievijas Premjerlīgas.
English: The first two works were adapted into the television miniseries Normal People (2020) and Conversations with Friends (2022).
Latvian: Balstoties uz pirmajiem diviem romāniem, ir uzņemti miniseriāli "Normāli cilvēki" (2020) un "Sarunas ar draugiem" (Conversations with Friends) (2022).
English: UCA has three Schools – School of Arts and Sciences, Graduate School of Development and the School of Professional and Continuing Education.
Latvian: Kazaras Universitāte sastāv no 6 fakultātēm, kas nodrošina izglītību, praksi un pētījumus.
English: It has about 3,900 inhabitants.
Latvian: Tajā dzīvo 116 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The Alliance defined these in response to serious weaknesses researchers had found in the previous system, Wired Equivalent Privacy (WEP).
Latvian: Šie protokoli tika radīti, lai novērstu iepriekšējā protokola, WEP (Wired Equivalent Privacy) atklātos trūkumus.
English: When non-Carolingian Conrad I of Germany was elected king of East Francia in 911, Lotharingian nobles under the new duke Reginar voted to attach their duchy to West Francia, still ruled by the Carolingian dynasty.
Latvian: Kad 911. gadā par Austrumfranku karali ievēlēja Konrādu I, kurš nebija franku Karolingu dinastijas pārstāvis, Lotaringas augstmaņi hercoga Regināra vadībā nobalsoja par pievienošanos Rietumfranku valstij, kurā joprojām valdīja Karolingi. 922. gadā rietumfranku augstmaņi no troņa gāza karali Kārli, kurš bēga uz Lotaringu, no kurienes neveiksmīgi mēģināja atgūt varu.
English: Kościół par. pw. św.
Latvian: Apskates objekti Ščirkas baznīca (Kościół św.
English: Tmolus, the mountain-god, was chosen as umpire.
Latvian: Par tiesnesi tika izvēlēts kalnu dievs Tmol .
English: Examples of applications offered as SaaS are games and productivity software like Google Docs and Office Online.
Latvian: Programmatūras pakalpojums (Software as a service, SaaS).
English: Internet2 is a not-for-profit United States computer networking consortium led by members from the research and education communities, industry, and government.
Latvian: Internet2 ir bezpeļņas konsorcija uzturēts augstas veiktspējas akadēmisks datortīkls, kas izveidots 1996. gadā ASV universitāšu un pētniecības iestāžu sadarbības rezultātā.
English: Raül López Molist (born 15 April 1980) is a Spanish former professional basketball player.
Latvian: Rauls Lopess i Molists (; dzimis Vikā, Spānijā) ir katalāņu tautības Spānijas basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā, bijis Spānijas basketbola izlases dalībnieks, tās sastāvā kļuvis par Eiropas čempionu un olimpiskās sudraba medaļas ieguvēju.
English: According to this hypothesis, Russa (like Russia) comes from the Rus'—a people who settled in the vicinity to control trade routes leading from Novgorod to Polotsk and Kiev—which, in turn, is usually thought to originate from an Old Norse term for "the men who row" (rods-) as rowing was the main method of navigating the rivers of Eastern Europe, and that it could be linked to the Swedish coastal area of Roslagen (the rowing crews) or Roden, as it was known in earlier times.
Latvian: Rjabiņina domām pirmie tās iedzīvotāji ir bijuši gotlandieši.Носов Е. Н. Современные археологические данные по варяжской проблеме на фоне традиций русской историографии // Раннесредневековые древности Северной Руси и ее соседей. СПб., 1999. С. 151—163. (krieviski) Zināms, ka aptuveni šajā laikā kurši ir padzinuši gotlandiešus no Grobiņas kolonijas, kas varēja pārcelties uz dzīvi pie Volhovas upes, kas atradās pie "ceļa no varjagiem uz grieķiem" ziemeļu atzara.
English: In 1915 she returned to Berlin, where she entered the graphics class of Emil Orlik at the National Institute of the Museum of Arts and Crafts.
Latvian: Heha Berlīnes Lietišķās mākslas koledžā apguva stikla mākslu un grafiku. 1915. g. viņa turpināja grafikas studijas Lietišķās mākslas muzeja Nacionālajā institūtā, kā arī iepazinās ar Berlīnes dadaistu grupas biedru Raulu Hausmani, kas kļuva par Hehas mīļāko.
English: The 1847 Caste War caused the Republic of Yucatán to request military aid from Mexico.
Latvian: Jukatanas Republika () bija neatzīta valsts Jukatanas pussalā, kas atdalījās no Meksikas pēc federālisma atcelšanas valstī un pastāvēja no 1841. līdz 1848. gadam. 1847. gada Kastu kara dēļ Jukatanas Republika lūdza Meksikas militāro palīdzību.
English: The names of Saints Peter and Paul, bestowed upon the original city's citadel and its cathedral (from 1725 – a burial vault of Russian emperors) coincidentally were the names of the first two assassinated Russian emperors, Peter&nbsp;III (1762, supposedly killed in a conspiracy led by his wife, Catherine the Great) and Paul&nbsp;I (1801, Nikolay Alexandrovich Zubov and other conspirators who brought to power Alexander&nbsp;I, the son of their victim).
Latvian: Pēteris I ataicināja Eiropas arhitektus un inženierus, kas piedalījās jaunās galvaspilsētas celtniecībā. 1825. gadā Senāta laukumā notika Dekabristu sacelšanās. 1881. gadā Sanktpēterburgā atentātā tika nogalināts Krievijas imperators Aleksandrs II. 1905. gada revolūcijas notikumi sākās Sanktpēterburgā, kad 9. janvārī tika apšauta strādnieku demonstrācija (Asiņainā svētdiena).
English: The remaining Indian Plate survives as peninsular India, the oldest and geologically most stable part of India.
Latvian: Sākotnējā Indijas plātne šobrīd veido Indostānas pussalu, vecāko un ģeoloģiski visstabilāko Indijas daļu, kas uz ziemeļiem izplešas līdz pat Sātpuras un Vindhjas kalnu grēdām centrālajā Indijā.
English: Nidwalden lies in Central Switzerland.
Latvian: Nidvaldenes kantons () ir viens no Šveices 26 kantoniem, kas atrodas valsts vidusdaļā.
English: The European legislation is constantly changing, but consumer behavior also influences breeding conditions.
Latvian: Eiropas tiesību akti pastāvīgi mainās, taču patērētāju uzvedība ietekmē arī vaislas apstākļus.Œufs : que change la nouvelle réglementation pour les poules pondeuses ? , publié par Fabienne Broucaret, January 5, 2012, Neo-planete .
English: By this time, Lithuania had conquered the territory of the Golden Horde all the way to the Dnieper River.
Latvian: Vītauta varas laikā Lietuvas dižkunigaitijas teritorija sasniedza savu maksimumu ar robežu pie Melnās jūras no Dņestras līdz Dņepras ietekām.
English: Ian Hendry, John Fraser, Patrick Wymark, and Yvonne Furneaux appear in supporting roles.
Latvian: Galvenās lomas atveido Vinss Vons, Enna Heiča, Vakīns Fīnikss, Deivids Konrāds un Džeida Pinketa-Smita.
English: He was then tortured and killed.
Latvian: Pēc tam tas tika izjaukts un lielā mēra pamests.
English: Page described the performance as "one big disappointment" and Plant said "the gig was foul". , who filled his late father's position for reunions in 1988, 1995 and 2007|alt=A colour photograph of Jason Bonham playing drums]] The first Led Zeppelin box set, featuring tracks remastered under Page's supervision, was released in 1990 and bolstered the band's reputation, leading to abortive discussions among members about a reunion.
Latvian: Peidžs nosauca uzstāšanos par "diezgan neveiklu","Jimmy Page says last Led Zeppelin reunion was a disaster", List.co.uk, 20 novembrī 2007. bet Plānts paziņoja, ka tās bija "šausmas".
English: In 1987, the United Nations World Commission on Environment and Development released the report Our Common Future, commonly called the Brundtland Report.
Latvian: Ilgtspējīgas attīstības jēdziens definēts ANO Pasaules Vides un attīstības komisijas ziņojumā “Mūsu kopējā nākotne” (saukts arī par Bruntlandes komisijas ziņojumu, 1987) un starptautiski plaši tiek lietots kopš 1992. gada ANO konferences Riodežaneiro “Vide un attīstība”.
English: Barnsley, South Yorkshire, UK: Pen & Sword Military, 2007. .
Latvian: Barnsley, South Yorkshire, UK: Pen & Sword Military, 2007. .
English: Television Studios' digital series production unit.
Latvian: Television Group nodaļas studija.
English: Criminal Code of Malta, enacted in 1854.
Latvian: Latvijas krimināltiesību pamatavots ir 1998. g.
English: Samoa, officially the Independent State of Samoa, is an island country in Polynesia, part of Oceania, in the South Pacific Ocean.
Latvian: Samoa salas () ir vulkānisku salu arhipelāgs Polinēzijā, Klusā okeāna centrālajā daļā.
English: The trophy is named in memory of the New Zealand mountaineer and explorer, Sir Edmund Hillary.
Latvian: Trofeja nosaukta par godu Jaunzēlandes alpīnistam un pētniekam seram Edmundam Hilarijam.
English: MICROSCOPE was successfully launched on 25 April 2016 at 21:02:13&nbsp;UTC from the Guiana Space Centre outside Kourou, French Guiana.
Latvian: Lidojuma gaita MICROSCOPE tika palaists 21:02:13 UTC ar Krievijas nesējraķeti Sojuz-ST/Fregat-MT no Gviānas Kosmosa centra Franču Gviānā.
English: Bradley Kent Stevens (born October 22, 1976) is an American basketball executive and former coach who is currently the president of basketball operations and de facto general manager for the Boston Celtics.
Latvian: Breds Stīvenss līdz 2021. gadam bija Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) komandas Bostonas "Celtics" galvenais treneris, bet pēc tam kļuva par kluba ģenerāmenedžeri.
English: Charlotte Nicholls (; 21 April 1816&nbsp;– 31 March 1855), commonly known by her maiden name Charlotte Brontë (, commonly ), was an English novelist and poet, and was the elder sister of Emily, Anne and Branwell Brontë.
Latvian: Šarlote Brontē (Charlotte Brontë; dzimusi , mirusi ) bija angļu romānu autore un dzejniece, vecākā no māsām Brontē, kas sasniedza pilngadību.
English: The concept is used in navigation, astronomy, engineering, mapping, geodesy, mining, and ballistics.
Latvian: Azimuta koncepciju izmanto tādās praktiskās nozarēs kā navigācija, astronomija, kartogrāfija, šahtu ierīkošana, artilērija.
English: Later that year he joined Manchester City in a role overseeing their players loaned to other clubs.
Latvian: Vēlāk tajā pašā gadā viņš pievienojās Manchester City, pārraugot viņu spēlētājus, kas izīrēti citiem klubiem.
English: To find a definition for the square root that allows us to consistently choose a single value, called the principal value, we start by observing that any complex number x + i y can be viewed as a point in the plane, (x, y), expressed using Cartesian coordinates.
Latvian: Galvenā kvadrātsakne no kompleksa skaitļa Lai definētu vērtību, kura ļautu konstanti izvēlēties vienu un to pašu skaitli, sauktu par galveno kvadrātsaknes vērtību, no sākuma ir jāievēro, ka jebkurš komplekss skaitlis var tik uzskatīts kā punkts plaknē ar koordinātēm (x, y) Dekarta ortogonālo koordinātu sistēmā.
English: It has been speculated that other companies will follow suit and release their own Tor-accessible sites. that users could connect to the website through a Tor onion service using the privacy-protecting Tor browser and encrypted using HTTPS.
Latvian: Ne Twitter, ne Google nav radījuši savas vietnes, kas darbotos ar Tor, tāpēc Facebook gūst lietotāju atzinumus par šādas iespējas sniegšanu, kas padara to pieejamu valstīs, kas aktīvi mēģina bloķēt Facebook. 2014. gada oktobrī Facebook paziņoja, ka lietotāji var izveidot savienojumu ar tīmekļa vietni caur Tor pakalpojumu, izmantojot Tor browser un šifrējot vietni ar SSL protokolu.
English: He served briefly in the Austrian Army in World War I before being honourably discharged after he was wounded.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā, slēpdams savu patieso vecumu, karoja Austroungārijas armijas rindās un saņēma apbalvojumus par varonību.
English: Regarded as one of the greatest goalkeepers of all time, his individual contributions have earned him a record four consecutive UEFA Best European Goalkeeper awards, as well as three IFFHS World's Best Goalkeeper awards, and two German Footballer of the Year trophies.
Latvian: Viņa individuālais sniegums ir ticis atzīts ar četrām UEFA Labākā Eiropas vārtsarga balvām, trīs IFFHS Pasaules gada labākā vārtsarga balvām un diviem Vācijas Gada futbolista tituliem.
English: Veryovkina Cave (also spelled Verëvkina Cave, ) is a cave in Abkhazia, Georgia. , at deep, Veryovkina is one of the two known caves deeper than 2,000 metres, the other being Krubera Cave in the same mountain range.
Latvian: Verjovkina ala (, romanizēti: veriovk'inis mghvime, ) ir ala kas atrodas Gruzijas Abhāzijas reģionā.
English: When the NEP was introduced by Lenin in 1921, many NEPmen took advantage of the chance to establish themselves in Soviet society.
Latvian: NEP priekšnosacījumi 1921. gadā Krievijas Impērijas struktūra un tautsaimniecība bija pilnīgi sagrautas.
English: Between 1977 and 1984, Sławków was a district of Dąbrowa Górnicza.
Latvian: Semerpalu pagasts () no 1991. līdz 2017. gadam bija viens no Veru apriņķa pagastiem.
English: He also co-founded the New York Cosmos soccer team of the original North American Soccer League.
Latvian: Ertegins ir arī bijušās futbola komandas Ņujorkas "Cosmos" līdzdibinātājs.
English: In 2006, it was the only African side to advance to the second round in Germany, and was the sixth nation in a row from Africa to progress beyond the group stages of the World Cup.
Latvian: Jau ilgus gadus Ganas izlase ir viena no spēcīgākajām Āfrikas izlasēm, taču Pasaules kausā debitēja tikai 2006. gadā, kad kā vienīgā Āfrikas komanda iekļuva astotdaļfinālā, kur gan piekāpās Brazīlijai.
English: After forming a border between Spain and Portugal, it enters Portugal.
Latvian: Tā tek caur Spānijas un Portugāles teritorijai un ietek Atlantijas okeānā.
English: It is the third largest river in Luzon (next to Cagayan River and Pampanga River) and the fifth largest river in the Philippines.
Latvian: Agno (Agno), agrāk arī Pangasinana (Río Grande de Pangasinán), ir upe Filipīnās, Lusonas salas ziemeļrietumos, valsts piektā garākā upe, bet lielākā pēc ūdens caurteces.
English: Arctic Warfare rifles are generally fitted with a Schmidt & Bender Police & Military II (PM II) telescopic sight with fixed or variable magnification.
Latvian: Arctic Warfare snaiperu šautenes parasti tiek aprīkotas ar Schmidt & Bender Police & Military II (PM II) optisko tēmēkli ar fiksētu vai maināmu palielinājumu.
English: Sali, a Fijian war club Sally rod – a long, thin wooden stick, generally made from willow (Latin salix), and used chiefly in the past in Ireland as a disciplinary implement, but also sometimes used like a club (without the fencing-like technique of stick fighting) in fights and brawls.
Latvian: Vāle jeb runga (no viduslejasvācu: runge — 'vāle') ir sitamais ierocis — īsa, parasti no koka izgatavota nūja.
English: James Hepburn, 4th Earl of Bothwell, was generally believed to have orchestrated Darnley's death, but he was acquitted of the charge in April 1567 and in the following month, he married Mary.
Latvian: Džeimss Hepberns, kas pēc nostāstiem tika vainots slepkavībā, tiesā tika attaisnots. 1567. gada maijā viņš apprecēja karalieni Mariju. 1567. gada 24. jūlijā Marija bija spiesta atteikties no troņa par labu savam gadu vecajam dēlam Džeimsam I.
English: His sister, the scatterbrained and whimsical Delirium speaks in bubbles in a many-colored explosive background with uneven lettering, and the irreverent raven Matthew speaks in a shaky angular kind of bubble with scratchy lettering.
Latvian: Viņa māsas Delīrijas runa attēlota daudzkrāsainos runas burbuļos ar nelīdzeniem burtiem, savukārt Krauklim Metjū — drebošā, stūrainā burbulī ar saskrāpētiem burtiem.
English: Klec [Būris, translated into Czech by Vojtěch Gaja].
Latvian: Klec [Būris, čehu valodā tulk.
English: The most famous sports grandstand in the city is the Vityaz Ice Palace, built in 2000 and designed for 5,500 people.
Latvian: Sports 2000. gadā pilsētā tika uzcelta Podoļskas Sporta pils.
English: On January 6, the HFPA announced that the ceremony would be held privately, with the winners announced via its social media platforms and press releases.
Latvian: Kā rezultātā HFPA izvēlējās ceremoniju rīkot privātā gaisotnē, uzaicinot organizācijas biedrus un sponsorus, un sabiedrībai rezultāti tika paziņoti, izmantojot Zelta globusa sociālos medijus.
English: Samochód pancerny wz. 34 ("armored car, year 1934 model"), was a standard light armored car used by the Polish Army during the September Campaign of 1939.
Latvian: Wz.34 ( — ‘1934. gada parauga bruņuautomobilis’) ir Polijas 1930. gadu bruņuautomobilis.
English: LilyPond can also generate MIDI files that correspond to the music notation output.
Latvian: LilyPond var automātiski veidot MIDI failus no LilyPond formātā pierakstītas mūzikas.
English: They were hunter-gatherers whose diet included seafood and game, particularly reindeer as staple foods.
Latvian: Tās galvenokārt bija lauksaimnieku un zvejnieku kopienas, ar retām liecībām par medību aktivitātēm.
English: The Middle East is generally described as the homeland of grapes and the cultivation of this plant began there 6,000–8,000 years ago.
Latvian: Vīnogu kultivēšana aizsākās aptuveni pirms 6000 līdz 8000 gadiem Tuvajos Austrumos.
English: The municipality was formed in 2009 by merging Ēdole parish, Gudenieki parish, Īvande parish, Kabile parish, Kurmāle parish, Laidi parish, Padure parish, Pelči parish, Renda parish, Rumba parish, Snēpele parish, Turlava parish, Vārme parish and Kuldīga town.
Latvian: Teritoriālais iedalījums Kuldīgas novads sastāv no 2 pilsētām un 18 pagastiem: Alsungas pagasts, Ēdoles pagasts, Gudenieku pagasts, Īvandes pagasts, Kabiles pagasts, Kuldīgas pilsēta, Kurmāles pagasts, Laidu pagasts, Nīkrāces pagasts, Padures pagasts, Pelču pagasts, Raņķu pagasts, Rendas pagasts, Rudbāržu pagasts, Rumbas pagasts, Skrundas pagasts, Skrundas pilsēta, Snēpeles pagasts, Turlavas pagasts un Vārmes pagasts.