aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The H3 autoreceptors regulate histaminergic activity in the central nervous system (and to a lesser extent, the peripheral nervous system) by inhibiting histamine biosynthesis and release upon binding to endogenous histamine.
Latvian: Gastrīns, kuru sekretē G šūnas, piesaistās pie gastrīna receptora, savukārt, histamīns, piesaistās H2 receptoriem, (piesaistoties H3 receptoriem sekrēcija tiek nomākta).
English: Cetoniini is a tribe of fruit and flower chafers in the family of beetles known as Scarabaeidae.
Latvian: Cetonia ir skarabeju vaboļu ģints no rožvaboļu apakšdzimtas.
English: March 2 – Convention of 1836: The Texas Declaration of Independence is signed by 60 delegates and the Republic of Texas is declared.
Latvian: Notikumi 2. marts — Teksasas republika pasludināja neatkarību no Meksikas. 15. jūnijs — Ārkanzasa kļuva par 25.
English: It was proposed, that 22, 23 and 24 June should be recognized as national holidays, on 22 June celebrating Heroes Day (remembering the victory in Battle of Cēsis), Zāļu diena on 23 June and Jāņi Day on 24 June.
Latvian: Tika izteikts priekšlikums, ka 22., 23. un 24. jūniju vajadzētu atzīt par nacionālo svētku dienām, 22. jūnijā svinot Varoņu dienu (atceroties uzvaru Cēsu kaujās), 23. jūnijā Zāļu dienu, bet 24. jūnijā Jāņa dienu.
English: Mahrez signed for Manchester City in 2018, winning the Premier League, FA Cup and EFL Cup in his first season.
Latvian: Mehrezs palīdzēja klubam uzvarēt Anglijas futbola čempionātā un kvalificēties Premjerlīgai. 2015.—2016. gada sezonā viņš kluba sastāvā uzvarēja Premjerlīgā.
English: The album reached number one in Ireland and debuted at number two in Australia, and in the top 10 in the Netherlands, New Zealand and Spain.
Latvian: Šī versija Austrijā sasniedza pirmo desmitnieku.
English: Mariner 1 was the first spacecraft of NASA's interplanetary Mariner program, built to conduct the first American planetary flyby of Venus.
Latvian: Mariner 1 bija NASA Mariner programmas pirmā starpplanētu zondēm, kas paredzēta Veneras sasniegšanai.
English: are a Mongolic ethnic group native to southeastern Siberia who speak the Buryat language.
Latvian: Burjatu valoda (pašnosaukums — буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ ) ir mongoļu valodu saimes valoda, kurā galvenokārt runā burjati.
English: In 1924-1925 was builded new station.
Latvian: Tika nolemts uzbūvēt jaunu citadeli.
English: In the final, she defeated Irina Rîngaci of Moldova.
Latvian: Finālā viņa uzvarēja Elisu Manolovu no Azerbaidžānas.
English: The film was released in the United States on June 7, 2024.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika ASV.
English: He was granted bond on February 12 and released the next day, pending the outcome of an expedited deportation hearing, which was initially scheduled for April 9, but was later postponed indefinitely, with 21 Savage's lawyers stating he was legally residing in the U.S. for several years prior to the 2005 H-4 visa.
Latvian: Viņa paātrinātā deportācijas tiesas sēdē sākotnēji bija paredzēta 9. aprīlī, bet vēlāk tika atlikta uz nenoteiktu laiku.
English: During an 1861 Royal Institution lecture on colour theory, Maxwell presented the world's first demonstration of colour photography by this principle of three-colour analysis and synthesis.
Latvian: Kad šos trīs attēlus apvienoja, tika iegūts pilnībā krāsains attēls, tādējādi nodemonstrējot aditīvo krāsu principu. 1855.—1865. gadā izveidojis elektromagnētiskā lauka teoriju, ko formulējis vienādojumu sistēmas veidā (Maksvela vienādojumi).
English: Iowa ( ) is a landlocked state in the upper Midwestern region of the United States.
Latvian: Aiova (, ) ir viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, kas atrodas Vidējo Rietumu reģionā, un kuru no austrumiem apskalo Misisipi, bet no rietumiem — galvenokārt Misūri upe.
English: Sea lions are pinnipeds characterized by external ear flaps, long foreflippers, the ability to walk on all fours, short and thick hair, and a big chest and belly.
Latvian: Jūras bruņurupučus raksturo iegarens, hidrodinamisks ķermenis ar plakanām, spēcīgām pleznām, kas pielāgotas peldēšanai, kā arī samazināta spēja ievilkt galvu un ekstremitātes bruņā.
English: Physical courage is bravery in the face of physical pain, hardship, even death, or threat of death; while moral courage is the ability to act rightly in the face of popular opposition, shame, scandal, discouragement, or personal loss.
Latvian: Fiziskā drosme ir drosme fizisko sāpju, grūtību un pat nāves vai nāves draudu priekšā; savukārt morālā drosme ir spēja rīkoties pareizi, saskaroties ar populāru viedokli, kaunu, skandālu, mazdūšību vai personīgiem zaudējumiem.
English: He also competed at the 1906 Intercalated Games and the 1908 Summer Olympics.
Latvian: Spēlējis arī 2006. un 2010. gada olimpiskajās spēlēs.
English: This was the inaugural event of the team relay at the Olympics.
Latvian: Šī bija pirmā reize Olimpisko spēļu vēsturē, kad notiek sacesnības šajā disciplīnā.
English: Al Wakrah () is the capital city of the Al Wakrah Municipality in Qatar.
Latvian: Haura (, al Ḩawr) ir pilsēta un beledījas (municipalitātes) centrs Katarā.
English: Tolstoy was born in the house, where he wrote both War and Peace and Anna Karenina.
Latvian: Šeit rakstnieks ir dzimis, sarakstījis "Karu un mieru" un Annu Kareņinu", kā arī ticis apglabāts.
English: Under this agreement, the combined territory held by the HVO and the ARBiH was divided into autonomous cantons within the Federation of Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Gada nogalē tika noslēgta Deitonas vienošanās, saskaņā ar kuru Bosnijas un Hercegovinas sastāvā tika izveidotas divas autonomas teritorijas — Bosnijas un Hercegovinas Federācija un Serbu Republika.
English: Keegan left at the end of the season to concentrate on his duties as England manager, having succeeded Glenn Hoddle in February 1999.
Latvian: Pēc neilgas Fulham vadīšanas viņš 1999. gadā pārņēma Anglijas futbola izlases vadību, bet 2000. gada rudenī to pameta pēc zaudējuma Vācijai Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē (tā arī bija pēdējā spēle vecajā Vemblija stadionā).
English: In 2023, the Czech Republic finished in eighth place at the World Championship, which is the worst placement in history.
Latvian: Pašlaik (2023. gada jūnijs) Čehijas izlase FIBA Pasaules izlašu rangā ieņem 23. vietu.
English: Vainius Sodeika as Kastytis, a policeman who is left alone in a private clinic to guard a comatose suspect of World War II war crimes.
Latvian: Sižets Kāds jauns policists nomaļā klīnikā apsargā komā esošu slimnieku, kuru tur aizdomās par Otrā pasaules kara noziegumiem.
English: Natalia Vasiliyevna Laschenova () (born September 16, 1973 in Jelgava, Latvian SSR, Soviet Union) is a retired Soviet gymnast.
Latvian: Natālija Laščonova (dzimusi Jelgavā) ir bijusī Latvijas vingrotāja.
English: Gómez also played five times in the UEFA Cup, with VfB Stuttgart in 2007.]] In the 2006–07 season, Gómez established himself as one of the top scorers in the Bundesliga.
Latvian: Kopā ar "Stuttgart" viņš izcīnīja 2006.—07. gada Bundeslīgas čempiontitulu.
English: He made his professional debut for the Kings' American Hockey League (AHL) minor league affiliate, the Manchester Monarchs, in 2008.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc divām NCAA čempionātā aizvadītām sezonām profesionāļa karjeru Martiness sāka 2008.—09. gada sezonā Amerikas hokeja līgas vienībā Mančestras "Monarchs".
English: He withdrew his application.
Latvian: Vējonis savu rīkojumu atsauca. 2019. gada februārī A.
English: Esson J., M.F.J., Flower, D.F.
Latvian: Melzobs M.., A.Palins, J.
English: In 2001 was Kaspars Kambala's first appearance for the Latvian national basketball team when he participated in the European Championship.
Latvian: Kambala debitēja Latvijas izlasē, piedaloties Eiropas čempionātā, kur bija komandas līderis.
English: Messages are sent over an established link using the transfer frame.
Latvian: Ziņojumi tiek nosūtīti pa nodibinātu saiti, izmantojot transfer kadru.
English: Athens is a consolidated city-county in the U.S. state of Georgia.
Latvian: Atensa () ir pilsēta Džordžijas štatā, ASV. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 127 315 iedzīvotājs.
English: The capital is the city of Alessandria.
Latvian: Provinces lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Alesandrija.
English: AaB Danish Superliga: 2013–14 Danish Cup: 2013–14 Lithuanian Footballer of the Year: 2015 Best player in the fall 2015, Superliga.
Latvian: Sasniegumi AaB Dānijas Superlīga: 2013–14 Dānijas kauss: 2013–14 Ārējās saites Kategorija:1994. gadā dzimušie Kategorija:Viļņā dzimušie Kategorija:Lietuvas futbolisti Kategorija:Lietuvas izlases futbolisti Kategorija:Sporting CP spēlētāji Kategorija:1.
English: He is a flexible player, able to play as a full-back or defensive midfielder.
Latvian: Parasti spēlē uzbrūkošā pussarga vai malējā uzbrucēja pozīcijās, viņš ir zināms kā izcils brīvsitienu izpildītājs.
English: Leo Skiri Østigård (born 28 November 1999) is a Norwegian professional footballer who plays as a centre-back for Italian club Genoa and the Norway national team.
Latvian: Leo Skiri Ēstigors (, dzimis ) ir norvēģu futbolists, kurš spēlē centra aizsarga pozīcijā un pārstāv Norvēģijas futbola izlasi.
English: It was the final feature film featuring Rutger Hauer released before his death, although he had finished filming several projects released after his death.
Latvian: Līdz mūsdienām saglabājusies tikai viena filmas kopija.The Racket vietnē silentera.com Tā ilgu laiku tika uzskatīta par pazudušu, līdz tika atrasta Hovarda Hjūza filmu kolekcijā pēc viņa nāves.
English: Bretislav I (; – 10 January 1055), known as the "Bohemian Achilles", of the Přemyslid dynasty, was Duke of Bohemia from 1034 until his death in 1055.
Latvian: Bržetislavs I (; dzimis 1005?. gadā, miris ) bija Bohēmijas kņazs no 1034. gada līdz nāvei 1054. gadā.
English: The Greek theatre of Syracuse lies on the south slopes of the Temenite hill, overlooking the modern city of Syracuse in southeastern Sicily, Italy.
Latvian: Sirakūzu teātris () bija seno Sirakūzu teātris, kas atrodas Temenita paugura dienvidu nogāzē, Sirakūzās, Sicīlijas dienvidaustrumos, Itālijā.
English: She was a co-recipient with Mairead Corrigan of the Nobel Peace Prize in 1976 for her work as a cofounder of Community of Peace People, an organisation dedicated to promoting a peaceful resolution to the Troubles in Northern Ireland.
Latvian: Par nevardarbīgiem centieniem veidot mierīgu līdzāspastāvēšanu un sabiedrības saliedētību viņa kopā ar Meirīdu Korigenu 1976. gadā saņēma Nobela miera prēmiju.
English: Edith Mary Ann Michell (née Tapsell) (26 July 1872 in Croydon, Surrey – 18 October 1951 in Bexhill-on-Sea, Sussex) was an English female chess master.
Latvian: Edīte Mērija Ena Mičela (; dzimusi Tepsela (); 1872. gada jūlijs, Kroidona — Bekshilla) bija Lielbritānijas šahiste, daudzkārtējā Lielbritānijas sieviešu šaha čempionāta uzvarētāja, pirmo Pasaules sieviešu šaha čempionātu dalībniece (1927, 1933).
English: The Chile women's national football team represents Chile in international women's football.
Latvian: Čīles futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Čīles valsti starptautiskās futbola sacensībās.
English: This incident was similar to the Soyuz MS-22 coolant loop accident in December 2022.
Latvian: Līdzīgs gadījums notika 2022. gada decembrī kosmosa kuģim Sojuz MS-22.
English: However, he never made a first team appearance for the club and was subsequently released in May 2012.
Latvian: Taču spēlētājs atteicās spēlēt kluba sastāvā, šāda situācija turpinājās debijas sezonas pirmajā mēnesī.
English: The crew performed the Apollo light flash experiment, or ALFMED, to investigate "light flashes" that were seen by Apollo lunar astronauts when the spacecraft was dark, regardless of whether their eyes were open.
Latvian: Apkalpe veica Apollo gaismas zibšņu eksperimentu jeb ALFMED, lai izpētītu "gaismas zibšņus", ko Mēness Apollo kosmonauti redzēja, kad kosmosa kuģī bija tumsa, neatkarīgi no tā, vai viņu acis bija atvērtas vai aizvērtas.
English: Olaf was bishop in Greenland in the period 1246-80, so the grave was likely his.]] Although the diocese had ceased to function, 'full' bishops were nominated to the see until 1537 and the Reformation in Denmark–Norway and Holstein, apparently none of whom ever visited the diocese: The settlement of Igaliku is situated on the same geographic location.
Latvian: Līdz 1377. gadam bīskapi reāli rezidēja Grenlandē, bet līdz 1537. gadam tie tika iecelti formāli. 15. gadsimta vidū neskaidru iemeslu dēļ vikingu apmetnes Grenlandē iznīka.
English: Michael Schumacher (born 3 January 1969) is a German former racing driver who competed in Formula One from to and from to .
Latvian: Miks Šūmahers (; dzimis ) ir Vācijas autosportists, kurš 2023. gada sezonā ir Formula 1 komandas Mercedes rezerves pilots.
English: NK 800 Geo balls used for the final]] The match ball for the final was the Nike NK 800 Geo, a white ball with a standard 32-panel design.
Latvian: Spēles bumba thumb|upright|left|Viena no Nike "NK 800 Geo" bumbām, kura tika izmantota finālāFinālspēles bumba bija "Nike NK 800 Geo", balta bumba ar standarta 32 paneļu dizainu.
English: The greater bilby (Macrotis lagotis) or often simply bilby, is a long-eared, rabbit-like marsupial found in Australia.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Macrotis lagotis — Greater Bilby Australian Museum: Greater Bilby Somaiņi Kategorija:Trušbandikutu dzimta Kategorija:Austrālijas fauna
English: Hugo Münsterberg (1863–1916), a German psychologist, moved to Harvard in the 1890s and became a leader in the new profession.
Latvian: Tāpat Hārvardas psiholoģijas profesors Hugo Mīnsterbergs pārtrauca savus centienus būt starpniekam starp ASV un Vāciju, pilnībā nostājoties vācu puses pusē.
English: The composer had many friends and admirers in Salzburg and had the opportunity to work in many genres, including symphonies, concertos, sonatas, string quartets, masses, serenades, and a few minor operas.
Latvian: Sākotnēji Mocarts Zalcburgā, kur viņam bija liels draugu un cienītāju skaits, kļuva iemīļots,Solomon 1995, 106 un viņam bija iespēja komponēt skaņdarbus dažādos mūzikas žanros, tajā skaitā simfonijas, sonātes, stīgu kvartetus, serenādes un īpašiem notikumiem radītas operas.
English: Alexei Yuryevich Nemov (; born 28 May 1976) is a Russian retired artistic gymnast.
Latvian: Aleksejs Ņemovs (; dzimis ) ir bijušais krievu vingrotājs.
English: In the 1920s, the Yiddish language was officially recognized and, beginning in 1924, the city had a Ukrainian court of law that conducted its affairs in Yiddish.
Latvian: No 19. gadsimta sākuma pilsētā strauji attīstījās amatniecība. 1846. gadā ar cara rīkojumu Berdičivai piešķirts pilsētas statuss un tā kļūst par apriņķa centru. 19. un 20. gadsimtu mijā 80% pilsētas iedzīvotāju bija ebreji, 12% — poļi.
English: Several Flemish parties still advocate for more Flemish autonomy, some even for Flemish independence (see Partition of Belgium), whereas the French-speakers would like to keep the current state as it is.
Latvian: Vairākas flāmu partijas joprojām iestājas par lielāku flāmu autonomiju, dažas pat par flāmu neatkarību, savukārt franciski runājošie vēlas saglabāt pašreizējo stāvokli. 2007. gada federālās vēlēšanas parādīja lielāku atbalstu flāmu autonomijai, tādējādi aizsākot 2007.—2011. gada Beļģijas politisko krīzi.
English: In 1933 he left Germany for Norway to escape Nazi persecution.
Latvian: Pēc nacistu nākšanas pie varas 1933. gadā, izmantojot sakarus ostā, viņam izdevās emigrēt uz Norvēģiju.
English: Another party went West and discovered Robert McClure, whose ship was frozen in at Mercy Bay.
Latvian: Cita meklēšanas partija devās uz rietumiem un atrada Robertu Maklūru, kura kuģis bija iesalis ledū Mersijas līcī Benksa salas ziemeļos.
English: The on-campus football facility, Rice Stadium, opened in 1950 with a capacity of 70,000 seats.
Latvian: Stadionā ir 50 000 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada 1.
English: Her best time for the half marathon of 1:05:06, set on 10 February 2017 in the UAE, is a former half marathon world record.
Latvian: Viņas personiskais rekords pusmaratonā ir 1.05:06, kas uzstādīts Rāselhaimā, kādu laiku bija arī absolūtais pasaules rekords pusmaratonā sievietēm.
English: In 2014, he headlined the first edition of Ultra South Africa, making this his first major festival.
Latvian: Viņš ir uzstājies tādos festivālos kā Coachella, Electric Daisy Carnival, Ultra Music Festival, Tomorrowland un Creamfields. 2014. gadā Martins bija vadošais dīdžejs pirmajā Ultra South Africa festivālā, kas arī bija viņa pirmais lielais festivāls.
English: At the time, Tarawa was the most heavily defended atoll invaded by Allied forces in the Pacific.
Latvian: Līdz tam laikam Tarava bija visvairāk nocietinātais atols, kāds amerikāņiem bija jāieņem.
English: In addition, iPhone 4 users had high marks for being satisfied with their smartphones.
Latvian: Daudzi pircēji iebilda pret iPhone cenām, jo 40% no lietotājiem gada ienākumi pārsniedz ASV dolāru.
English: The apex is usually wide and round.
Latvian: Kameras parasti ir garas, cauruļveidīgas.
English: This took place in the form of the Conrad Observatory for Seismology, situated about 50&nbsp;km from Vienna near Gutenstein.
Latvian: Rezultātā tika nodibināta Konrada seismoloģijas observatorija, kas atrodas Gutenšteinā, 50 kilometru attālumā no Vīnes.
English: They were accompanied by 200 local porters and several climbing Sherpas.
Latvian: Alpīnistus pavadīja 200 vietējie nesēji un vairāki šerpas.
English: Bury St Edmunds: St Edmundsbury Press. .
Latvian: Bury St Edmunds: St Edmundsbury Press. .
English: HIV-1 is the virus that was originally discovered (and initially referred to also as LAV or HTLV-III).
Latvian: Vīruss kļuva pazīstams kā HIV-1. 1985. gadā Francijā zinātnieki atklāja vēl vienu radniecīgu vīrusu, kas izraisa AIDS.
English: Na's emergence in the film industry began with his feature film debut, The Chaser (2008), which achieved both critical and commercial success, ranking as the third-highest-grossing film in South Korea for its release year.
Latvian: Kļuvis atpazīstams ar Kannu kinofestivālā izrādīto asa sižeta filmu Chugyeokja (2008), kas saņēma lielu kritiķu atzinību un guva labus finansiālos panākumus.
English: This war-time shuffling provided the major building blocks for a new division.
Latvian: Šī kara laika pārdalīšana nodrošināja galvenos pamatus jaunai divīzijai.
English: He then played for the Albany Patroons of the Continental Basketball Association (CBA) under Bill Musselman.
Latvian: Vēlāk pārstāvēja Kontinentālās basketbola asociācijas klubu Olbani "Patroons" un NBA klubus Ņujorkas "Knicks" un Ņūdžersijas "Nets".
English: Martin Litchfield West, The East Face of Helicon: West Asiatic Elements in Greek Poetry and Myth, Oxford [England]; New York: Clarendon Press, 1997.
Latvian: The strangeness of 'song culture': Archaic Greek poetry // Taplin O. (ed.) Literature in the Greek and Roman Worlds. — Oxford: Oxford University Press, 2000. — p. 64 Dramaturģija thumb|200px|Eiripīds Ap 5.-4. gadsimtu p.m.ē. par literatūras uzplaukuma centru kļuva Atēnas.
English: On 19 May 2007, having failed to secure a lucrative enough record deal, the group announced via their website they would no longer be pursuing a comeback.
Latvian: Astoņus mēnešus vēlāk, nodrošinot ienesīgas tūres organizēšanu, bet nespējot iegūt pietiekami lielu ierakstu kompāniju interesi, grupa, caur savu oficiālo mājaslapu, paziņoja, ka atkal tiek izformēta. 2012. gadā grupa paziņoja, ka plāno atkal apvienoties savā oriģinālajā sastāvā.
English: Holloway III, the retired chief of naval operations, cited lack of command and control and inter-service coordination as significant factors in the failure of the mission.
Latvian: Holovejs III, atvaļinātais Jūras operāciju vadītājs, kā būtiskus faktorus misijas neveiksmei minēja vadības un kontroles trūkumu, kā arī starpdienestu vājo koordināciju.
English: In his first full season in the NHL, he earned a third-pairing role on the blueline and appeared in 46 games with the Kings, registering two goals and one assist.
Latvian: Debijas sezonā Čehijā 46 regulārās sezonas spēlēs viņš iemeta desmit vārtus un atdeva septiņas rezultatīvas piespēles.
English: Zhang Shuai (; ; born 21 January 1989) is a Chinese professional tennis player.
Latvian: Biogrāfija Džana Šuai dzimusi 1989. gadā Tjaņdziņā sportistu ģimenē, viņas tēvs bijis futbolists, māte — basketboliste.
English: Originally published in 1836, the play was revised for an 1842 edition.
Latvian: Tā tika publicēta 1836. gadā, pēc tam autors lugu pārstrādāja 1842. gadā. "Revidenta" pirmizrāde notika 1836. gadā Aleksandrinskas teātrī, Sanktpēterburgā. "Revidents" ir viens no nozīmīgākajiem N.
English: After this period, Egypt entered an era of slow decline.
Latvian: Ar šiem notikumiem Ēģiptē sākās Jaunās valsts periods.
English: Victor Jerome Glover Jr. (born April 30, 1976) is a United States Navy captain, test pilot, and astronaut from the NASA Astronaut Group 21.
Latvian: Viktors Džeroms Glovers (Victor Jerome Glover, dzimis ) ir ASV Nacionālās aeronautikas un kosmosa administrācijas (NASA) astronauts, ASV Jūras kara flotes lidotājs izmēģinātājs, komanders.
English: The lake offers two marinas, kayaking, fishing, camping, and scuba diving.
Latvian: Upe izmantojama ūdenstūrismam, makšķerēšanai, mīt foreles.
English: The project was suspended in 1991 due to lack of funding.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma 1991. gadā programma piedzīvoja būtiskas finansiālas grūtības.
English: During the reign of Peter I the Kingdom of Serbia expanded to the south, incorporating much of Sandžak and Kosovo and Metohija in 1912 in the First Balkan War.
Latvian: Viņa valdīšanas laikā Serbija piedalījās Balkānu karos un Pirmajā pasaules karā.
English: Several cities, including Kyiv, the Ukrainian capital, and Poltava, the city of his birth, have erected monuments to Petliura, with a museum complex also being planned in Poltava.
Latvian: Par godu Simonam Petļuram vairākās Ukrainas pilsētās ir uzstādīti pieminekļi un viņa vārdā nosauktas ielas.
English: One folk use included the oily extract known as St John's oil, a red, oily liquid extracted from H.&nbsp;perforatum that may have been a treatment for wounds by the Knights Hospitaller, the Order of St John.
Latvian: Sarkanais, eļļainais H. perforatum ekstrakts ir izmantots brūču ārstēšanā, tostarp bruņinieku slimnīcas (Fraternitas Hospitalaria) Svētā Jāņa ordeņa slimniekiem, pēc kaujām krusta karos, no kā, visticamāk, ir arī radies nosaukums "Svētā Jāņa misa" (angļu: "St.
English: Examples of contemporary DFT applications include studying the effects of dopants on phase transformation behavior in oxides, magnetic behavior in dilute magnetic semiconductor materials, and the study of magnetic and electronic behavior in ferroelectrics and dilute magnetic semiconductors.
Latvian: Mūsdienu DFT pielietojuma piemēri ir dopantu ietekme uz fāzu pārejām uzvedību oksīdos, magnētiskā uzvedība magnētiskos pusvadītāju materiālos, kā arī magnētiskā un elektronu uzvedību pusvadītājos pētīšana.
English: In 1874 he married Martha Wichgraf, with whom he had four children.
Latvian: Bija precējies ar savu māsīcu Virtembergas Sofiju, no kuras bija 3 bērni.
English: Her first professional win came at the July 2007 Evian Masters in France, where she defeated Jeong Jang in a playoff.
Latvian: Savu pirmo uzvaru kādā no profesionālajiem turnīriem Gulbis izcīnīja 2007. gadā Evian Masters turnīrā, kur viņa nopelnīja USD 3 000 000.
English: In 1911, Canada joined the ISU, leaving the United States as the only major competitor to not be a member. and in 1926, the Japanese sport governing body followed to acquire ISU membership.
Latvian: Līdz 1969. gadam IOF pārstāvēja 16 valstis, tostarp pirmās divas federācijas ārpus Eiropas: Japāna un Kanāda. 1977. gadā Starptautiskā Olimpiskā komiteja atzina IOF.
English: He later signed with the Spurs in 2024 before returning to the Clippers in 2025.
Latvian: Pēc vienas sezonas "Spurs" 2025. gada vasarā viņš pievienojās Losandželosas "Clippers" komandai, kas šajā sezonā sapulcināja virkni ievērojamu līgas veterānu. 2025. gada novembrī K.