aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: One exclusively North American genus, Magicicada (the periodical cicadas), which spend most of their lives as underground nymphs, emerge in predictable intervals of 13 or 17 years, depending on the species and the location.
Latvian: Dažas liela auguma sugas zem zemes dzīvo 6—7 gadus, bet Ziemeļamerikas periodiskās cikādes (13 gadu periodiskā cikāde un 17 gadu periodiskā cikāde jeb faraoncikāde) 13 vai 17 gadus.
English: Archaeological sites yielding painted ceramics and other artefacts of Dacian provenance suggest that Dacian groups settled among the local Celts in the region of the rivers Bodrog, Hron and Nitra.
Latvian: Kā rāda citas vēsturiskas liecības, jūras pirātu sirojumi laikā sakrituši arī ar iekšējiem nemieriem, kā arī kaimiņu cilšu iebrukumiem hetu zemēs no ziemeļiem un ziemeļrietumiem — trāķiešiem un frīģiešiem no Balkāniem, armēņiem no Kaukāza.
English: It was described for the first time in 1924 by the paleobotanist Frank Hall Knowlton.
Latvian: Pirmo reizi mārīti Kalifornijā introducējis Albers Koebels 1891. gadā Planococcus citri māņbruņutu bioloģiskai kontrolei.
English: Cumae came under Roman rule with Capua and in 338 BCE was granted partial citizenship, a civitas sine suffragio.
Latvian: Kūmas kopā ar Kapuju 338. gadā pr.Kr. pārgāja Romas valdījumā un ieguva daļēju pilsonību (civitas sine suffragio).
English: It is supplied as a powder with liquid methyl methacrylate (MMA).
Latvian: Tas tiek piegādāts kā pulveris ar šķidru metilmetakrilātu (MMA).
English: Amsterdam was Europe's most important hub for the shipment of goods and was the leading financial centre of the Western world.
Latvian: Pilsēta kļuva par nozīmīgāko punktu graudu eksportēšanā un vienu no galvenajiem finanšu centriem pasaulē. 18. gadsimtā Nīderlande pamazām zaudēja sava pozīcijas, līdz ar to Amsterdamas ostas nozīme samazinājās, jo priekšplānā izvirzījās Lielbritānija.
English: After another absence, Liberia again joined AFCON qualifying in 1982 in the preliminary rounds but failed to progress after two draws against Gambia, losing on the away goals rule.
Latvian: Tā ne reizi nav kvalificējusies FIFA Pasaules kausam, bet ir 3 reizes kvalificējusies Āfrikas Nāciju kausam, kurā debijas reizē 1982. gadā tika izcīnīta 2. vieta finālā pēcspēles 11 metru sitienu sērijā ar 6-7 zaudējot Ganai.
English: From then on, the wool industry underwent rapid growth, and in 1881 Tilburg had as many as 145 wool mills.
Latvian: Pilsētas apkārtnē attīstījās vilnas ražošanas uzņēmumi un 1881. gadā to bija ap 145.
English: Oxford University Press, 2005.
Latvian: University of California Press, 2004.
English: Flamengo is Brazil's richest and most valuable football club with an annual revenue of R$1.2&nbsp;billion (€218&nbsp;million) and a valuation of over R$5,096&nbsp;billion (€800&nbsp;million).
Latvian: Flamengo futbola komanda ir populārākais klubs valstī ar aptuveni 35 miljoniem atbalstītāju.
English: The stadium was rebuilt, expanded, and modernized to host some UEFA Euro 2004 matches.
Latvian: Stadions uzcelts saistībā ar 2004. gada Eiropas čempionāta futbolā rīkošanu.
English: In a year, Guntis won the Latvian U18 championship in Russian checkers, and at the age of 13 he was already the winner of the Latvian senior championships and the U18 USSR Champion.
Latvian: Par meistarkandidātu kļuva 1978. gadā, par sporta meistaru — vēl pēc diviem gadiem. 13 gadu vecumā uzvarēja Latvijas čempionātā krievu dambretē pieaugušajiem un PSRS jauniešu (U18) čempionātā.
English: Olpin and Gillett of Radio Silence would return to direct while James Vanderbilt and Guy Busick would write the script once again.
Latvian: Filmas režisori ir Radio Silence (Mets Betineli Olpins un Tailers Džilets), scenāristi ir Džeimss Vanderbilts un Gajs Bjusiks.
English: As a schoolboy he supported Manchester United and his football hero was Bryan Robson.
Latvian: Kā skolnieks viņš atbalstīja Mančestras "United", un viņa varonis bija Braiens Robsons.
English: He won the javelin title at the All-Africa Games in 2011 and at the African Championships in Athletics in 2012 and 2014; at the 2013 World Championships he placed fourth, losing a medal in the final round.
Latvian: Četras reizes uzvarējis Amerikas kontinenta valstu individuālajā šaha čempionātos (2007, 2012, 2013 and 2014), bet 2012. un 2005. gadā šajos turnīros bijis otrais.Mar del Plata 2012 | 9° Campeonato ContinentalCochabamba 2013 | 10° Campeonato Continental 2008. gadā uzvarējis Iberoamerikas valstu individuālajā šaha čempionātā.
English: Its structure consists of 15 faculties and five institutes.
Latvian: Tās sastāvā ietilpst 16 fakultātes, 6 zinātniski pētnieciskie institūti un citas struktūrvienības.
English: The ECR is the parliamentary group of the European Conservatives and Reformists Party (ECR Party) European political party, but also includes MEPs from other European parties and MEPs without European party affiliation.
Latvian: Grupa arī ietver EP deputātus no četrām citām Eiropas partijām un trīspadsmit EP deputātus bez Eiropas partiju piederības.
English: Lucas originally did not specify whether the selling of Lucasfilm would affect his involvement with the film.
Latvian: Lūkass paziņojis, ka turpmāk nepiedalīsies lielbudžeta filmu tapšanā, bet pievērsīsies neatkarīgi finansētu filmu veidošanai.
English: In the 21st century, several discussions are related to the debate about basic income, including those concerning the automation of large parts of the human workforce through artificial intelligence (AI), and associated questions regarding the future of the necessity of work.
Latvian: Vismaz kopš 20. gadsimta vidus pamata ienākumi vairākkārt ir bijis politisko diskusiju objekts. 21. gadsimtā vairākas diskusijas ir saistītas ar debatēm par pamata ienākumiem, tostarp par automatizāciju, mākslīgo intelektu (MI) un darba nepieciešamības nākotni.
English: Pavel Ivanovich Belyayev (; 26 June 1925 – 10 January 1970) was a Soviet cosmonaut who commanded the historic 1965 Voskhod 2 space mission which saw the first space walk.
Latvian: Beļajevs iekļuva pirmajā PSRS kosmonautu grupā 1960. gadā. 1961. gada 19. augustā izpletņlēkšanas laikā lauza kāju, tāpēc līdz 1962. gada 30. augustam nepiedalījās treniņos.
English: The story is based on Evan Hunter's novel King's Ransom (1959).
Latvian: Filma ir balstīta uz Evana Hantera 1959. gada romānu King's Ransom.
English: July 4 – Greece surprisingly win the UEFA Euro 2004 football tournament, defeating the host nation Portugal 1–0.
Latvian: Jūlijs — ar Grieķijas futbola izlases uzvaru finālā pār Portugāles futbola izlasi noslēdzās 2004. gada Eiropas čempionāts futbolā. — noslēdzās 2004. gada Tour de France velobrauciens.
English: The nation's largest source of freshwater, Nicaraguans call it or (literally "Sweet Sea"; in Spanish, "freshwater" is ).
Latvian: Nikaragvieši ezeru bieži dēvē par Saldo jūru (Mar Dulce) ezera lielo izmēru dēļ.
English: The province also produces a substantial amount of fruits/crops like mango, citrus, pineapple, coffee, coconut, papaya, lanzones, rambutan and vegetables.
Latvian: Upes ieleja ir nozīmīgs lauksaimniecības reģions (audzē rīsu, kukurūzu, mango, banānus, citrusaugus, tabaku), kā arī tās pietekās uzbūvētas vairākas hidroelektrostacijas.
English: Hibbert, Principal Skinner, Kang, Kent Brockman, Waylon Smithers, Otto Mann, Ned Flanders, Reverend Lovejoy, Mr.
Latvian: Harijs Šīrers ierunājis Bērnsa kungu, Nedu Flandersu, Veilonu Smitersu, Seimūru Skineru, Leniju Leonardu, Džūljusu Hibertu, mācītāju Lavdžoju, Kentu Brokmenu, Kasīti un Oto Manu.
English: Tishkov, Yuri D.
Latvian: Cinovski R., Pūka T.
English: He is also a Swiss national champion in the road race.
Latvian: Kā arī vairākkārtējs medaļu ieguvējs Eiropas čempionātā airēšanā.
English: In Latvian, Igaunija (Ugaunija is the Latvian name for the Ugaunia county) is still the modern national name for Estonia.
Latvian: Ugaunija jeb Ugandi līdz 13. gadsimtam bija viena no igauņu (ugauņu) apdzīvotajām zemēm Dienvidaustrumigaunijā, Tālavas kaimiņzeme.
English: In February 2015, however, he was recalled back to Columbus, where he played for the rest of regular season.
Latvian: Tomēr šajā klubā nostrādāja tikai dažus mēnešus un tā paša gada oktobrī tika atbrīvots no amata. 2022. gada maijā kļuva par Beļģijas kluba Royal Antwerp galveno treneri.
English: Indeed, even though Eurostar continued to be headquartered in London, the British had sold their stake in the company in 2015, leaving France's SNCF as the main shareholder.
Latvian: Kaut arī kompānijas galvenā mītne atrodas Londonā, Eurostar mātes uzņēmuma Eurostar International Limited kontrolpakete (55%) pieder Francijas valsts dzelzceļa kompānijai SNCF.
English: Bernardo Bertolucci is one of the greatest and recognized filmmakers in the world.
Latvian: Bernardo Bertoluči (; dzimis , miris ) bija itāļu kinorežisors un scenāriju autors.
English: Petersburger medicinische Zeitschrift, 1867, XII. Über subfebrile Zustände von erheblicher Dauer.
Latvian: Petersburger medicinische Zeitschrift, 1867, XII. Über subfebrile Zustände von erheblicher Dauer.
English: An adiabatic process is the opposite – a process in which no heat is exchanged.
Latvian: Adiabātisks process ir termodinamisks process, kurā ķermenis ne uzņem, ne atdod siltumu.
English: It grossed $168.3 million against a production budget of $82.5–85 million.
Latvian: Filmas pasaules ieņēmumi ir 168,3 miljoni ASV dolāru.
English: She also headlined the horror film The Craft (1996), the thriller film Wild Things (1998), and the drama film Panic (2000).
Latvian: Piedalījusies tādās filmās kā "Briesmu lietas" (1998), "54" (1998), Drowning Mona (2000), Panic (2000), Last Call (2002), The Company (2003), When Will I Be Loved (2004), Churchill: The Hollywood Years (2004), Relative Strangers (2006), Closing the Ring (2007), "Debesskrāpis" (2018).
English: In 2001, the Festival's 21-member board of directors had voted for his daughter, Eva Wagner-Pasquier, to succeed him.
Latvian: Festivāla valde paziņoja, ka priekšroka tiks dota Riharda Vāgnera pēctečiem, pretējā gadījumā kandidātam būtu jābūt acīmredzami pārākam. 2008. gada 1. septembrī Bavārijas kultūras ministrs Tomass Gopels pilnvaroja Volfganga Vāgnera meitas — Evu Vāgneri-Paskjē un Katarīnu Vāgneri — kļūt par festivāla vadītājām.
English: Klinova received the FIDE Woman Grandmaster (WGM) title in 1996 and the FIDE International Master (IM) title in 2002.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1996. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu. 2002. gadā saņēmusi arī vīriešu starptautiskā meistara (IM) nosaukumu. 2014. gadā kļuvusi par FIDE starptautisko arbitru (IA).
English: Ian Freer in Time Out described it as a "remarkable World War II story told conventionally but elevated by a superb Anthony Hopkins".
Latvian: Tāpat arī ģenerālis Ērihs fon Manšteins (Erich von Manstein), kurš Otrā pasaules kara laikā izpelnījās apbrīnu kā viens no spožākajiem stratēģiem, nonākot Vienpadsmitās armijas komandiera postenī, izdeva pavēli, kurā paziņoja, ka "ebreju—boļševiku sistēma ir jāizskauž uz visiem laikiem".
English: Integrity and its European Service Module for the Artemis&nbsp;II mission being prepared in March2025]] NASA had originally targeted September 2024 to begin rocket stacking operations.
Latvian: Šī misija ir kārtējais posms, lai sagatavotu astronautu nolaišanos uz Mēness virsmas, ka varētu notikt 2028. gadā.NASA pilotējamais lidojums uz Mēnesi varētu notikt 1. aprīlī lsm.lv 30.03.2026 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Orion programma
English: At the 2012 indoor Asian Championships, held in Hangzhou, China, on 19 February 2012, Barsham won the gold medal and established a new personal best (and national record) of , breaking the previous championship record of 2.34: it was also the highest indoor jump in the world, to date in 2012.
Latvian: Beršimam pieder Āzijas rekords augstlēkšanā, kas ir otrs visu laiku labākais personiskais rekords pasaulē (2,43 m), tikai pasaules rekordists Havjers Sotomajors ir lēcis augstāk — 2,45 m augstumā.
English: They did, however, go home with an award: the fair play award, given to Özalan.
Latvian: Tomēr turki mājās brauca ar pavisam citu apbalvojumu: godīgas spēles balva, ko pasniedza Alpajam Ēzalanam.
English: Each young chameleon is born within the sticky transparent membrane of its yolk sac.
Latvian: Katrs mazulis piedzimst olas dzeltenuma maisiņā, kas ir lipīgs un caurspīdīgs.
English: The Battle of Solferino (referred to in Italy as the Battle of Solferino and San Martino) on 24 June 1859 resulted in the victory of the allied French army under Napoleon III and the Piedmont-Sardinian army under Victor Emmanuel II (together known as the Franco-Sardinian alliance) against the Austrian army under Emperor Franz Joseph I.
Latvian: Solferīno kauja (, , ) bija izšķirošā kauja franču un sardīniešu karaspēkiem imperatora Napoleona III un karaļa Viktors Emanuela II vadībā pret austriešu karaspēku ķeizara Franča Jozefa I vadībā Austrijas–Sardīnijas kara laikā .
English: The episcopal city, around the Cathedral Sainte-Cécile, was added to the UNESCO list of World Heritage Sites in 2010 for its unique architecture.
Latvian: Bieži tiek veikti restaurācijas darbi vecajām ēkām, lai uzlabotu to izskatu un saglabātu arhitektūras mantojumu nākamajām paaudzēm. 2010. gadā teritoriju ap katedrāli, kura ir celta 13. gadsimtā dienvidgotikas stilā, veco pilsētas tiltu, Sant Salvi ceturksni un ceturkšņa baznīcu iekļāva UNESCO pasaules mantojuma sarakstā.
English: Mukhtar Auezov wrote the libretto of the opera Abai. "Raihan" – 1940, Film of 8 parts.
Latvian: Romāns ir tulkots 30 valodās. 1944. gadā Auezovs sarakstīja operas "Abajs" libretu.
English: This is a list of towns and cities in Norway.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopotas visas Norvēģijas pilsētas.
English: Apart from him there were other researchers, including Georg Albert von Fuss as astronomer and metereologist, and Kovanko as mineralogist.
Latvian: Tā paša gada vasarā Bunge pievienojās Lēdeburam un Kārlim Antonam fon Meijeram zinātniskā ekspedīcijā kazahu stepēs un Altaja kalnos.
English: Peeters, Benoît (2013).
Latvian: Starting Out: Benoni Systems, 2005 (līdzautors).
English: Boone suddenly regains consciousness and tells Jack to just let him go.
Latvian: Tad Būns atgūst samaņu un lūdz Džekam ļaut viņam nomirt mierā.
English: Allan MacInnis (born July 11, 1963) is a Canadian former professional ice hockey player who was a defenceman for 23 seasons in the National Hockey League (NHL) for the Calgary Flames (1981–1994) and St.
Latvian: Elans (Els) Makiniss (; dzimis ) ir bijušais kanādiešu hokejists, aizsargs, Kanādas hokeja izlases dalībnieks, kurš savas karjeras laikā aizvadījis 1416 spēles Nacionālās hokeja līgas klubos Kalgari "Flames" un Sentluisas "Blues", kā arī kļuvis par 2002. gada Olimpisko čempionu. 2007. gadā uzņemts Hokeja slavas zālē.
English: The group's fifth studio album, The E.N.D ("The Energy Never Dies"), was released on June 9, 2009.
Latvian: Turpinājās sadarbība ar The Black Eyed Peas, izdodot studijas albumus The E.N.D. (2009) and The Beginning (2010), lai arī Fērgija sāka koncertēt kopā ar savu grupu 2009. gadā.
English: The name was changed by the early Spaniards to Panay, a word which means "mouth of the river." This is also the location of a fortress built by Juan de la Isla in late 1570.
Latvian: Vēsture Pirmā eiropiešu apmetne tagadējās Panajas pilsētas vietā dibināta 1566. gadā, no tās cēlies arī salas nosaukums.
English: This is called the "electromotive force" in English.
Latvian: Indiāņu valodā elektrisko zuti sauc „arima”, kas nozīmē „kustību laupītājs”.
English: It was originally scheduled to dock with the ISS on 26 July 2009, two days after launch, but following delays to the launch of OV 105 on mission STS-127, it was decided before launch to extend the free flight period to allow the Shuttle to remain docked for the full duration of its mission.
Latvian: Tuvošanās stacijai notika piecas dienas, kas bija saistīts ar Space Shuttle Endeavour misijas STS-127 sākšanās aizkavēšanos.
English: Paris: Calmann-Lévy, 1967.
Latvian: Paris: Calmann-Lévy, 1967.
English: Vladimir Mikhailovich Denisov, also spelled sometimes as Uladzimir Mikhailavich Dzianisau () (born 29 June 1984) is a Belarusian former professional ice hockey defenseman.
Latvian: Vladimirs Deņisovs (; dzimis 1984. gada 29. jūnijā) ir baltkrievu bijušais hokejists, aizsargs, Baltkrievijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Together with its Member States, DG ECHO is a leading humanitarian donor, allocating funding to millions of crisis-affected people in more than 80 countries.
Latvian: Kopā ar tās dalībvalstīm ES ir pasaulē lielākais humānās palīdzības donors, 2009. gadā sniedzot vairāk nekā 50% no kopējās humānās palīdzības.
English: Developed by the British company Canonical and a community of contributors under a meritocratic governance model, Ubuntu is released in multiple official editions: Desktop, Server, and Core for IoT and robotic devices.
Latvian: Ubuntu oficiāli ir izlaists trīs variantos: Desktop, Server, un Core lietu interneta ierīcēm un robotiem.
English: Bernoulli's equation and the Bernoulli constant are applicable throughout any region of flow where the energy per unit mass is uniform.
Latvian: Tātad, izteiksmes vērtība dažādās plūsmas vietās ir viena un tā pati, kas arī ir Bernulli likums.
English: The main football club in Knin is NK Dinara, formed in 1913.
Latvian: Klubs tika dibināts 1899. gadā.
English: The flag of Wales ( or , meaning 'the red dragon') consists of a red dragon passant on a green and white field.
Latvian: Velsas karogs ( vai Y Ddraig Goch — ‘sarkanais pūķis’) sastāv no sarkanā pūķa attēla, kas atrodas zaļā un baltā laukā.
English: The changed commandments are as follows, with the changes bolded: Eventually, only the seventh commandment remains, and the "legs" maxim is replaced by "Four legs good, two legs better!", as the pigs become more anthropomorphic.
Latvian: Septītais bauslis kļūst par vienīgo, pie tam, tas tiek pārveidots uz slaveno „Visi dzīvnieki ir vienlīdzīgi, bet daži dzīvnieki ir vienlīdzīgāki par citiem!”.
English: Kentavious Tannell Caldwell-Pope ( ; Caldwell; born February 18, 1993), also known by his initials KCP, is an American professional basketball player for the Memphis Grizzlies of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Kentaviuss Tanels Koldvels-Poups (; dzimis Džordžijas štatā) ir amerikāņu basketbolists, spēlē uzbrūkošā aizsarga pozīcijā. 2026. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Memfisas "Grizzlies". 2020. gada NBA čempions Losandželosas "Lakers" sastāvā un 2023. gada čempions Denveras "Nuggets" sastāvā .
English: In 1997 he returned to Italy to end his professional career at Piacenza, with which he won salvation in Serie A in a season conditioned by repeated injuries.
Latvian: Pēc tam atgriezās Itālijā, pievienojoties klubam Piacenza.
English: Vladimír Coufal (; born 22 August 1992) is a Czech professional footballer who plays as a right-back for German club TSG Hoffenheim and the Czech Republic national team.
Latvian: Vladimīrs Coufals (, dzimis ) ir čehu futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Čehijas futbola izlases dalībnieks.
English: Any sequence of processing steps can be grouped together to create a new combined operator.
Latvian: Jebkurus secīgus procesuālos soļus var likt kopā, lai radītu jaunu kompleksu operatoru.
English: Hence, access control in computer systems and networks relies on access authorization specified during configuration.
Latvian: Pārskats Piekļuves kontrole datorsistēmās un tīklos paļaujas uz piekļuves politiku.
English: Warns had 15,210 flight hours, of which 559 hours were on the 747.
Latvian: Viņam bija 15 210 lidojuma stundas, no kurām 559 bija ar Boeing 747.
English: It was chosen by the American Film Institute as one of the top ten films of the year.
Latvian: Filma tituldziesma tikusi nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā labākā dziesma.
English: Filppula continued playing for the Red Wings and scored 36 points in his third season for the team in the 2007–08 season.
Latvian: Kluba rindās uzbrucējs aizvadīja divas sezonas. 2005.—06. gada sezonu Filpula aizvadīja Amerikas hokeja līgas kluba Grandrepidsas "Griffins" sastāvā, četras spēles aizvadot arī NHL kluba Detroitas "Red Wings" rindās.
English: My Brother the Pig is a 1999 American children's fantasy comedy film directed by Erik Fleming and written by Matthew Flynn.
Latvian: "Mans brālis cūka" () ir 1999. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors ir Ēriks Flemings.
English: Most of the area, with the notable exception of Kalgan, is now part of Inner Mongolia in the People's Republic of China.
Latvian: Lielākā daļa teritorijas, izņemot Džandzjakou, mūsdienās ir daļa no Ķīnas Tautas Republikas Iekšējās Mongolijas autonomā reģiona.
English: Together with Albert Einstein and other celebrities during 1932, Mann was a signatory to the "Urgent Call for Unity", asking voters to reject the Nazis.
Latvian: Publiski uzstājās pret nacistiem, tai skaitā kopā ar Albertu Einšteinu parakstīja uzsaukumu Dringender Appell für die Einheit.
English: The 1976 European Women's Basketball Championship, commonly called EuroBasket Women 1976, was the 15th regional championship held by FIBA Europe.
Latvian: 1976. gada Eiropas čempionāts basketbolā sievietēm (EuroBasket Women 1976) bija 15. kontinenta čempionāts, kas norisinājās Francijā no 1976. gada līdz .
English: The dissolution of calcium chloride in water is exothermic; releasing energy as heat.
Latvian: Sausam kalcija hlorīdam šķīstot ūdenī, izdalās siltums.
English: Český Šternberk Castle () is a castle of the mid-13th century, located on the west side of the river Sázava overlooking the eponymous market town in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Češki Šternberkas pils () ir pils Čehijas centrālajā daļā, Benešovas apriņķī, Sāzavas upes kreisajā krastā. 12. gadsimta gotiskā stila pils uzcēla cēluši Šternberku dzimtas pārstāvji un arī mūsdienās pieder šai dzimtai.
English: The paint system allows users to use a combination of tools, brushes and inks to achieve many different paint effects and styles.
Latvian: Gleznošanas sistēma lietotājiem ļauj izmantot rīku kombināciju, otas un krāsas, lai sasniegtu daudz dažādus krāsu efektus un stilus.
English: The overall general classification was won for the first time by a Latin American rider, Egan Bernal of .
Latvian: Sacensību kopvērtējumā uzvarēja Kolumbijas sportists Egans Bernals ().
English: Its surface area at normal headwater level of is , of which belongs to Estonia.
Latvian: Apdzīvotas vietas līča piekrastē atrodas pārsvarā Igaunijas teritorijā.
English: Beginning with their acclaimed seventh album, Achtung Baby (1991), and the multimedia spectacle of the Zoo TV Tour, the band pursued a new musical direction influenced by alternative, industrial, and electronic dance music, and they embraced a more ironic, flippant image.
Latvian: Viņu 1991. gada albums "Achtung Baby" un tam sekojošā "Zoo TV" koncertturneja bija daļa no nozīmīgās grupas atjaunināšanas; tā bija kā atbilde uz viņu pašu izjūtām par muzikālo stagnāciju, elektroniskās mūzikas un alternatīvā roka revolūcijām, un kritiku par viņu stilu.
English: Bundesliga and DFL-Supercup.
Latvian: Bundeslīga, kā arī reģionālās līgas.
English: On 31 August 2023, Henderson joined Premier League club Crystal Palace on a permanent deal, signing a five-year contract, reported to be worth £15 million, plus £5 million in add-ons.
Latvian: Kopš 2023. gada Hendersons pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Crystal Palace.
English: Rotten Tomatoes reports a 44% approval rating with an average rating of 5.65/10 based on 101 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 53% vērtējums.
English: He has co-written several of his films with his brother, Jonathan, and runs the production company Syncopy Inc. with his wife, Emma Thomas.
Latvian: Kopā ar savu sievu Emmu Tomasu dibināja Syncopy Films.
English: On August 29, 2020, it was announced that McKennie joined Serie A side Juventus on a year-long loan.
Latvian: Kopš 2021. gada Makenijs pārstāv Itālijas Serie A komandu Turīnas "Juventus".