aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is common for multicycle computers to use more cycles.
Latvian: Multiciklu vadības bloki Visvienkāršākajos datoros tiek izmantota multiciklu mikroarhitektūra.
English: The built-up area includes Broseley which lies outside the Borough of Telford and Wrekin and also includes the towns of Dawley, Oakengates, Wellington and Madeley.
Latvian: Telforda ir policentriska konurbācija, ko veido 14 pagasti, četri no kuriem (Doli, Medeli, Okengeita un Velingtona) ir mazpilsētas statusā.
English: Lithuania declared the sovereignty of its territory on 18 May 1989 and declared independence from the Soviet Union on 11 March 1990 under its pre-1940 name, the Republic of Lithuania.
Latvian: Lietuvas PSR Augstākā padome 1990. gada 11. martā pieņēma neatkarības deklarāciju, kas Lietuvas PSR pārdēvēja par Lietuvas Republiku.
English: The launch used a Long March 3A carrier rocket, flying from the Xichang Satellite Launch Centre.
Latvian: Beidou I1 tika palaists 21:30:04 UTC ar nesējraķeti Chang Zheng 3A no Sjičanas pavadoņu palaišanas centra.
English: Santa Catarina ( , ) is one of the 27 federative units of Brazil.
Latvian: Santakatarina () ir viens no Brazīlijas divdesmit sešiem štatiem, kas atrodas valsts dienvidu daļā.
English: He studied at the Brighton Institute of Modern Music (BIMM) in Brighton playing as part of the band Tom & the Tides before moving to London where he decided to become a solo artist because he "didn't want to have to rely on people".
Latvian: Viņš studēja Modernās mūzikas institūtā Braitonā, spēlējot grupā Tom & the Tides, pirms pārcēlās uz Londonu, kur nolēma kļūt par solo mākslinieku, jo „negribēja būt atkarīgs no citiem".
English: At the end of 2006, she reached her first WTA Tour final during the Gaz de France Stars tournament in Hasselt, Belgium.
Latvian: Līdz šim viņas karjeras augstākais sasniegums ir aizkļūšana līdz 2008. gada Francijas atklātā čempionāta ceturtdaļfinālam. 20. augustā 2012 viņa ierindojās līdz šim savā augstākajā vietā WTA reitingā - 15. pozīcijā.
English: Weight: , payload: , length:&nbsp;7.67&nbsp;m, width: , height: , complement: 5 (including driver) in frontal unit and up to 12 in tail unit.
Latvian: Masa: 5250 kg, krava: 1950 kg, garums: 7,67 m, platums: platums: 1,91 m, augstums: 2,38 m, personāls: 5 (ieskaitot vadītāju) priekšējā modulī un līdz 12 aizmugurējā modulī.
English: Konstantin Shotayevich Meladze (; ; born 11 May 1963) is a Georgian-born Ukrainian and Russian composer and producer.
Latvian: Konstantīns Meladze (, ; dzimis Batumi) ir gruzīnu izcelsmes PSRS un Ukrainas komponists un mūzikas producents.
English: He made his debut for the team in the 1985–86 season, aged 16.
Latvian: Savu pēdējo sezonu viņš aizvadīja 1986. gadā.
English: Fiat Automobiles is the largest automobile manufacturer in Italy.
Latvian: Fiat ir lielākais autobūves uzņēmums Itālijā.
English: Sarajevo grew rapidly as it became an important regional industrial center in Yugoslavia.
Latvian: Pateicoties atrašanās vietai pie galvenajiem autoceļiem un Pērnavas tuvumam, Sauga ir attīstījusies par nozīmīgu piepilsētas dzīvojamo un rūpniecisko zonu.
English: Another source states that many of the men were unfit for combat due to their gigantism.
Latvian: Kā liecina informācija no citiem avotiem, tieši otrādi, daudzi pulka karavīri sava gigantisma dēļ nebija piemēroti militārajam dienestam.
English: The name Romagna originates from the Latin name Romania, which originally was the generic name for "land inhabited by Romans", and first appeared on Latin documents in the 5th century AD.
Latvian: Arheoloģiskie pētījumi parāda, ka senākais apdzīvotais pakalns Romas teritorijā bija Palatīna kalns, kuru sākotnēji ap 10. gadsimtu p.m.ē. apdzīvoja latīņu ciltis primitīvās salmu būdās, un pēc kura pamazām tika apdzīvoti arī pārejie seši no kopējiem septiņiem Romas pakalniem.
English: His biggest influences were works by Oscar Wilde and Knut Hamsun.
Latvian: Starp autoriem, no kuriem rakstnieks, iespējams, ietekmējies, var minēt Oskaru Vaildu, Knutu Hamsunu un Šarlu Bodlēru.
English: Brahman is the origin and end of all things, material and spiritual.
Latvian: Brahmans (, brahman) hinduismā ir pasaules dvēsele, visa pirmsākums, absolūts, dievišķs Visuma gars.
English: These suburban residences are built on larger lots of land than in the central city.
Latvian: Piepilsētas kopā ar lielāko, centrālo pilsētu veido aglomerāciju.
English: Colours are applied side by side with as little mixing as possible, a technique that exploits the principle of simultaneous contrast to make the colour appear more vivid to the viewer.
Latvian: Krāsas klāj cieši līdzās vienu otrai, radot optisku krāsu sajaukšanās efektu, bet cenšoties izvairīties no tiešas krāsu jaukšanas.
English: The company is based in Hefei, China.
Latvian: Uzņēmums atrodas Hefei, Aņhui provincē, Ķīnā.
English: Heaton is a habitational surname that originated in several locations in England.
Latvian: Hītons () ir angļu uzvārds.
English: Mtskheta ( ) is a city in the region of Mtskheta-Mtianeti, Georgia.
Latvian: Mcheta () ir pilsēta Gruzijā, Mchetas-Mtianeti mhares administratīvais centrs.
English: Lima Cricket and Football Club was the first football club established in South America. ]] Lima's largest parks are located on the city's outskirts and are known as Zonal Parks.
Latvian: Pirmais Centrālamerikas klubs tika dibināts Panamā, savukārt gadu vēlāk pirmais klubs tika dibināts Dienvidamerikā, Kolumbijā.
English: The chairman was Valfrid Perttilä, a former member of the Parliament of Finland.
Latvian: Par Strādnieku galvenās padomes priekšsēdētāju tika ievēlēts 1917. gada streiku komitejas loceklis, pārvadātāju arodbiedrības sekretārs Valfrids Pertile.
English: She is a two-time 2026 Winter Olympics bronze medalist in the mixed team and normal hill events.
Latvian: Vēlāk ieguva bronzu arī jaukto komandu sacensībās. 2025.—2026. gada Pasaules kausa sezonā ieņēma otro vietu kopvērtējumā, piekāpjoties tikai slovēņu tramplīnlēcējai Nikai Prevcai.
English: Relay is a 2024 American thriller film directed by David Mackenzie and written by Justin Piasecki.
Latvian: "Renfīds" () ir 2023. gada ASV šausmu kinokomēdija, kuras režisors ir Kriss Makkejs.
English: Less than 5% of the energy they consume is converted into visible light; the rest is released as heat.
Latvian: Gaismas atdeve Aptuveni 95% no kvēlspuldzes patērētās jaudas tiek pārvērsti siltumā.
English: Stuart Peter O'Grady (born 6 August 1973) is a retired Australian road bicycle racer, who rode as a professional between 1995 and 2013.
Latvian: Stjuarts O'Greidijs (; dzimis Adelaidā) ir bijušais profesionālais Austrālijas šosejas riteņbraucējs.
English: Colubroidea is a superfamily of snakes in the clade Colubroides that includes Colubridae, with some studies splitting Colubridae into multiple families that make up Colubroidea.
Latvian: Zalkšu virsdzimta (Colubroidea) ir čūsku apakškārtas (Serpentes) virsdzimta, kas apvieno 7 čūsku dzimtas, gandrīz visas augstāko čūsku dzimtas, izņemot kārpaino zalkšu dzimtu (Acrochordidae).
English: This sea was given its present name by Europeans in honour of Willem Barentsz, a Dutch navigator and explorer.
Latvian: Jūra nosaukta nīderlandiešu jūrasbraucēja Vilema Barenca vārdā.
English: {{Infobox football biography | name = Victor Nelsson | image = Victor Enok Nelsson 2021.png | upright = | caption = Nelsson with Galatasaray in 2021 | full_name = Victor Enok Nelsson | birth_date = Nelsson made his debut for FC Nordsjælland on 12 September 2016.
Latvian: Viktors Enoks Nelsons (, dzimis ) ir dāņu futbolists, spēlē centra aizsarga pozīcijā, pārstāv Dānijas futbola izlasi.
English: The first full-scale production camera was the Homéos, a stereo camera produced by Jules Richard in 1913 and sold until 1920.
Latvian: Pirmais lielā apjomā ražotais šī formāta fotoaparāts bija Homeos stereofotoaparāts, to ražot uzsāka Jules Richard 1913. gadā.
English: Some regions, like the Ionian islands and various temporary Venetian possessions of the Stato da Mar, were not incorporated in the Ottoman Empire.
Latvian: Itāļu Venēcijas Republikas un Dženovas Republikas noturēja dažas salas. 1500. gadā gandrīz visa Grieķija un salas bija Osmaņu varā.
English: In 1909/1910, he served as Minister of Public Works, Posts and Telegraphs.
Latvian: Bijis arī komercijas, rūpniecības, pasta un telegrāfa ministrs (1899–1902), sabiedrisko darbu, pasta un telegrāfa ministrs (1909–1910), kara ministrs (1912–1913, 1914–1915) un ārlietu ministrs (1920).
English: Louis Philippe died at Claremont on 26 August 1850.
Latvian: Luijs Filips 24. februārī atteicās no troņa un bēga uz Lielbritāniju kā misters Smits un palika tur līdz savai nāvei 1850. gada 26. augustā.
English: Early photodetectors, such as selenium cells invented in the late 19th century, were used in light meters and telegraph systems.
Latvian: Dzīvsudraba detektoros Fotoluminiscenci metālu tvaikos sāka pētīt 20. gadsimta sākumā. 1911. gadā Vuds pētīja dzīvsudraba tvaikus un atklāja rezonanses starojumu UV diapazonā.
English: Maltese is the only Semitic official language within the European Union.
Latvian: Maltiešu valoda ir vienīgā semītu valoda, kas izmanto latīņu alfabētu.
English: Its first bishop, Ansgar, later known as the Apostle of the North, founded the city's early Christian institutions.
Latvian: Vēsture Hamburga radās 9. gadsimta sākumā, bet 834. gadā šeit tika nodibināta bīskapija, un tās pirmais bīskaps Ansgars tiek godināts par Ziemeļvalstu apustuli.
English: Rolf Fuls, one of the top managers of the bank in the previous 20 years, was appointed as the Chairman of the Board of Rietumu Banka.
Latvian: Šajā laikā notika arī bankas vadības maiņa, un jaunā biznesa modeļa īstenošana tika uzticēta ilggadējam "Rietumu Bankas" vadības pārstāvim Rolfam Fulsam. "Rietumu Banka" turpināja koncentrēties uz korporatīvo un lielo privāto klientu apkalpošanu.
English: Jean-Clair Dimitri Roger Todibo (born 30 December 1999) is a French professional footballer who plays as a centre-back for club West Ham United.
Latvian: Žans Klērs Todibo (, dzimis ) ir Francijas futbolists, spēlē centra aizsarga pozīcijā, pārstāv Francijas futbola izlasi.
English: Fumaric acid is found in fumitory (Fumaria officinalis), bolete mushrooms (specifically Boletus fomentarius var. pseudo-igniarius), lichen, and Iceland moss.
Latvian: Fumārskābi mēdz saturēt arī ķērpji, piemēram, Islandes ķērpis (Cetraria islandica) un citi augi, kā ārstniecības matuzāle (Fumaria officinalis), no kā arī cēlies fumārskābes nosaukums ( - dūmi; matuzāli senos laikos dedzināja, lai tās dūmi atvairītu ļaunos garus).
English: Historical Dictionary of the Third French Republic, 1870–1940 (2 vol 1986).
Latvian: Francijas Trešā republika () attiecas uz Francijas vēstures posmu starp 1870. un 1940. gadu.
English: In 1887, Oregon became the first state of the United States to make Labor Day an official public holiday.
Latvian: Pirmo reizi Darba svētki tika svinēti 1882. gadā Ņujorkā pēc "Darba bruņinieku" (Knights of Labor) iniciatīvas. 1894. gadā ASV Kongress pasludināja šos svētkus par federālo brīvdienu, tā ir brīvdiena visos 50 ASV štatos.
English: Tübingen is one of the four Administrative Regions () of Baden-Württemberg, Germany, located in the south-east of the state.
Latvian: Tībingenes apgabals () ir viens no četriem Vācijas federālās zemes Bādenes-Virtembergas apgabaliem.
English: Mandi made his international debut for Algeria in March 2014 and has since earned 115 caps, making him the most capped Algerian footballer of all time.
Latvian: Alžīrijas futbola izlases sastāvā Māndī ir spēlējis 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Curitiba is Brazil's 8th most populous city.
Latvian: Kuritiba ir viena no Brazīlijas pilsētām ar augstāko dzīves kvalitāti.
English: Before Year Zeros release, unreleased songs from the album were found on USB drives hidden at Nine Inch Nails concert venues in Lisbon and Barcelona, as part of the alternate reality game.
Latvian: Pirms Year Zero izdošanas, vēl neizdotās albuma dziesmas varēja atrast USB zibatmiņās, kas bija paslēptas koncerta norises vietās Lisabonā un Barselonā.
English: From there, they went on to conquer Fuerteventura (1405) and El Hierro.
Latvian: No tās viņš tālāk ieņēma Fuerteventuru un Jerro.
English: The current border runs along the Argun, Amur and Ussuri rivers.
Latvian: Pa Amūras, Sungari un Usuri upēm drīkst kuģot vienīgi Ķīnas un Krievijas valstu kuģi.
English: In 1560, Philip II organised a Holy League between the Spanish kingdoms and the Republic of Venice, the Republic of Genoa, the Papal States, the Duchy of Savoy and the Knights of Malta.
Latvian: Latvijā kaltie feniņi 1515. gadā izveidoja Livonijas Hanzas savienības pilsētu monetāro sistēmu un Rīgā sāka kalt feniņus, vērdiņus, markas un dālderus.
English: Obsidian consists mainly of SiO2 (silicon dioxide), usually 70% by weight or more; the remainder consists of variable amounts of other oxides, mostly oxides of aluminium, iron, potassium, sodium and calcium.
Latvian: Galvenokārt sastāv no silīcija dioksīda (70-75%), ar magnija un dzelzs oksīda piedevām.
English: Several individual competitions take place under the umbrella of the tournament.
Latvian: Citi individuālie sacensību kausi Turnīra paspārnē notiek vairākas savstarpējās sacensības.
English: Kenosha is a satellite city located roughly south of Milwaukee and north of Chicago via Interstate 94 and has significant cultural and economic connections to both cities.
Latvian: Pilsēta atrodas Mičigana ezera rietumu krastā un tā ir pavadoņpilsēta, atrodoties aptuveni 64 km un dienvidiem no Milvoki un 106 km uz ziemeļiem no Čikāgas.
English: It is the capital of the autonomous province of Trento.
Latvian: Tās administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Trento.
English: In addition to plutonium, he is credited as a lead discoverer of americium, curium, and berkelium, and as a co-discoverer of californium, einsteinium, fermium, mendelevium, nobelium and seaborgium, the first element named after a living person.
Latvian: Sīborgs bija līdzatklājējs 10 ķīmiskajiem elementiem — plutonijam, amerīcijam, kirijam, berklijam, kalifornijam, einšteinijam, fermijam, mendeļejevijam, nobēlijam un 106. ķīmiskajam elementam, kuru, Sīborgam vēl dzīvam esot, viņam par godu nosauca par sībordžiju.
English: There is conflicting information regarding Lobe's participation in the Holocaust, as of now his involvement is yet to be definitively proven.
Latvian: Pagaidām nav noskaidrota precīza Lobes dalība holokausta realizēšanā Latvijā.
English: In 2000, he was cast as Dean Forester on the television series Gilmore Girls, a role he played until 2005.
Latvian: Vislabāk Padaleckis ir zināms ar Sema Vinčestera lomu televīzijas seriālā Supernatural, kā arī ar Dīna Forestera lomu seriālā Gilmore Girls un seriālā Walker.
English: It can be prepared from aniline and paraldehyde via Skraup synthesis or from aniline and crotonaldehyde via Doebner-von Miller variation of the Skraup reaction.
Latvian: Var sintezēt no anilīna un paraldehīda (Skraupa reakcija) vai no anilīna un krotonaldehīda (Dēbnera—Millera reakcija).
English: Flowers are pink or white to slightly yellowish, sometimes reddish.
Latvian: Ziedi ir baltā vai tumši purpura krāsā, nekārtni, tauriņveidīgi, sakārtoti ķekaros.
English: Sometime between 1495 and 1500 Giovanni Giocondo discovered a manuscript in Paris of Pliny's tenth book of letters, containing his correspondence with Trajan, and published it in Paris, dedicating the work to Louis XII.
Latvian: Tikai Florences koncilā no 1438. līdz 1439. gadam Bizantijas filozofs Gemists Pletons ar to iepazīstināja Kozimo de' Mediči.
English: As a student, Manske was one of the first contributors to the Internet encyclopedia Nupedia, the precursor to Wikipedia, and later wrote one of the first versions of the MediaWiki software that Wikipedia runs on.
Latvian: Karjera Kā students Manske bija viens no pirmajiem Interneta enciklopēdijas Nupedia (Vikipēdijas priekštecis) aktīviem lietotājiem un satura veidotājiem un vēlāk viņš sarakstīja vienu no pirmajām MediaWiki programmatūras versijām, uz kuras darbojās Vikipēdija.
English: Peru competed in the CONCACAF Gold Cup's fifth edition in 2000.
Latvian: Peru izlase ir piedalījusies piecos Pasaules kausa izcīņas finālturnīros.
English: A Surah is a chapter of the Qur'an.
Latvian: Korāna sūra mošejā Kairā Sūra (, sūrah) ir nodaļa Korānā.
English: Morelos, officially the Free and Sovereign State of Morelos, is a landlocked state located in south-central Mexico.
Latvian: Morelosa (, izrunā: ) ir štats Meksikas vidū, uz dienvidiem no galvaspilsētas Mehiko.
English: Costa spent the majority of his football career with Benfica in Portugal and Fiorentina and AC Milan in Italy.
Latvian: Savu spēlētāja karjeras lielāko daļu pavadījis Belenenses un Benfica komandās.
English: It is the administrative center of Diyarbakır Province.
Latvian: Ila administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Dijarbakira.
English: Madrasi chess is a chess variant invented in 1979 by Indian Abdul Jabbar Karwatkar, who named the game after his home town.
Latvian: Madrasi šahs jeb Madrasi ir indiešu šaha problēmista Abdula Karvatkara 1979. gadā izgudrots šaha spēles variants.
English: The first academic to draw attention to Kierkegaard was fellow Dane Georg Brandes, who published in German as well as Danish.
Latvian: Sākotnēji Dānijas baznīca aicināja izvairīties no viņa darbiem, turklāt viņa darbi nebija pieejami lielākajās Eiropas valodās; par Kirkegoru tomēr sāka interesēties dāņu literatūrkritiķis Georgs Brandess, kura darbi tika publicēti arī vācu valodā. 1877. gadā Brandess publicēja pirmo grāmatu par Kirkegora dzīvi un filozofiju.
English: Both Nolan's father, Ted Nolan, and his brother, Brandon Nolan, have played in the National Hockey League.
Latvian: Džordana tēvs ir Teds Nolans, bijušais NHL spēlētājs, tagad Bufalo "Sabres" treneris.
English: Suisei began UV observations in November 1985, generating up to six images/day.
Latvian: Pēc Haleja komētas pārlidošanas zondei bija jāpaliek heliocentriskā orbītā tālākai izmantošanai. 1985. gada novembrī zonde sāka uzņemt UV attēlus (līdz 6 attēliem dienā).
English: In 1908, helium was first liquefied by Dutch physicist Heike Kamerlingh Onnes by cooling the gas to less than .
Latvian: Hēliju pirmo reizi sašķidrināja Heike Kamerlings-Onness 1908. gadā.
English: In the famous French comic series Asterix, Goscinny and Uderzo use bubbles without tails to indicate a distant or unseen speaker.
Latvian: Slavenajā franču komiksu sērijā "Asterikss", Gosīnī un Uderzo izmanto burbuļus bez astes, lai norādītu uz tālu vai neredzamu runātāju.
English: He previously represented Belarus at the 2005 and 2006 IIHF World U18 Championships, the 2007 and 2008 World Junior Championship, and the 2009 Ice Hockey World Championships.
Latvian: Spēlējis arī 2005. un 2006. gada Pasaules U-18 čempionātos, kā arī 2007. un 2008. gada Pasaules čempionātos junioriem 1. divīzijā. 2006. gadā tika atzīts par grupas labāko uzbrucēju, viņš bija arī turnīra rezultatīvākais spēlētājs. 2007. gada Pasaules čempionātā viņš guva 6 vārtus, kļūstot par grupas labāko vārtu guvēju.
English: He was part of the International Space Station Expedition 40 and 41 from May to November 2014.
Latvian: Starptautiskajā kosmosa stacijā 47. un 48. ekspedīcijā viņš bija lidojuma inženieris.
English: The second battle of Trenton, Battle of the Assunpink Creek, was fought here on January 2, 1777.
Latvian: Pārsteiguma uzbrukuma rezultātā uzvarēja amerikāņi. 1777. gada 2. janvārī Trentonā ieradās britu ģenerālis Lords Kornvoliss (Lord Cornwallis), bet Vašingtons bija jau devies uz Prinstonu, kur atkal sakāva britu karaspēku.
English: So did many of the mainstream (non-splinter group) Communist parties in South-East Asia, like the Communist Party of Burma, the Communist Party of Thailand, and the Communist Party of Indonesia.
Latvian: Tāpat rīkojās arī vairākums komunistisko partiju Dienvidaustrumāzijā, piemēram, Birmiešu komunistiskā partija, Taizemes komunistiskā partija un Indonēzijas komunistiskā partija.
English: The natal coat of a foal is brown and white and the brown darkens with age.
Latvian: Zebru kumeļi dzimst brūni balti svītraini, bet, tiem pieaugot, brūnās svītras kļūst melnas.
English: South African Championships 200 metres: 2011, 2017, 2021 400 metres: 2013, 2014, 2015, 2016 South African Junior Championships 100 metres: 2011 200 metres: 2011 Wayde van Niekerk setting the men's 400 metres world and Olympic record via the IOC Wayde van Niekerk setting the men's 400 metres world and Olympic record via the Olympic Channel on YouTube
Latvian: Vaide van Nīkerks ir pirmais sportists pasaulē, kas spējis noskriet 100 metru distanci ātrāk par 10 sekundēm, 200 metrus ātrāk par 20 sekundēm un 400 m ātrāk par 44 sekundēm.Van Niekerk makes sprinting history in Bloemfontein IAAF Viņa pasaules rekorda labojums Riodežaneiro olimpiskajās spēlēs uzlaboja pirms vairāk nekā 16 gadiem Maikla Džonsona uzstādīto "nepārspējamo" rekordu.
English: He also drew other comics such as Oumpah-pah, again with Goscinny.
Latvian: Vēl kopā ar Gosīnī strādājis pie komiksa Oumpah-pah.
English: He purchased his own car at age 15 after he obtained a driving licence.
Latvian: Sešpadsmit gadu vecumā viņa ieguva savu pirmo ģitāru un uzsāka rakstīt dziesmas.
English: This cyanopsia can be explained because sildenafil, while selective for PDE5, does have some affinity for PDE6, which is the phosphodiesterase found in the retina.
Latvian: Sildenafils darbojas, inhibējot 5. tipa fosfodiesterāzi (PDE5), enzīmu, kas veicina cikliskā guanozīnmonofosfāta (cGMP) degradāciju, kas regulē asins plūsmu dzimumloceklī.
English: Antipsychotics, such as risperidone, quetiapine, and olanzapine, have been used as hallucinogen antidotes or "trip killers" to block the effects of serotonergic psychedelics like psilocybin and lysergic acid diethylamide (LSD).
Latvian: Neiroleptiskie jeb antipsihotiskie līdzekļi ir psihiatriskie medikamenti, ko galvenokārt izmanto psihozes (tai skaitā murgu vai halucināciju, tāpat arī domu traucējumu), šizofrēnijas un maniakālās depresijas ārstēšanā.
English: His first appearance in a competitive match was as a substitute in Liverpool's League Cup fourth round defeat against Tottenham Hotspur in November 2008.
Latvian: Savu pirmo maču "Liverpool" sastāvā viņš aizvadīja 2008. gada novembrī Līgas kausa ceturtās kārtas spēlē ar Totenhemas "Hotspur", izejot laukumā uz maiņu. viņš debitēja Čempionu līgā, spēlējot pret "PSV Eindhoven".
English: Utøya () is an island in the Tyrifjorden lake in Hole municipality, in the county of Buskerud, Norway.
Latvian: Ūteja (, ) ir sala Tīrifjūrena ezerā, Hūles komūnā, Buskeru filkē, Norvēģijā.
English: Hitler ordered Blomberg to annul the marriage to avoid a scandal and to preserve the integrity of the army.
Latvian: Gērings par to ziņoja Hitleram un tas pieprasīja, lai Blombergs anulē precības.
English: Timor (; ; ) is an island at the southern end of Maritime Southeast Asia, in the north of the Timor Sea.
Latvian: Timora () ir sala dienvidaustrumu Āzijā, lielākā no Mazajām Zunda salām.
English: From 2016 to 2017, he was the director of Power Plants of Macedonia, the state-owned electricity producing company.
Latvian: No 2016. gada līdz 2017. gadam bijis valstij piederošā elektroenerģijas ražošanas uzņēmuma Elektrani na Severna Makedonija direktors.
English: In Roman times, Salamis was part of the Roman province of Cilicia.
Latvian: Senās Romas laikā pilsēta bija zināma ar tās latīņu nosaukumu Salernum.
English: Its geographic range is the Pampas of western Argentina and sections of Chile.
Latvian: Rietumpatagonija pārsvarā pieder Čīlei un Austrumpatagonija pārsvarā pieder Argentīnai.
English: On January 4, 1944, Latvian Partisan Movement Headquarters had 812 soldiers at its disposal.
Latvian: LPKŠ 1944. gada janvāra atskaitē minēti 812 partizāni, taču 159 no viņiem neatrodas Latvijā, bet gan padomju aizmugurē. 1944. gada maijā minēti 1387 partizāni.