aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Adam Silver (born April 25, 1962) is an American lawyer and sports executive who is serving as the fifth and current commissioner of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Ādams Silvers (dzimis ) ir amerikāņu jurists un pašreizējais Nacionālās basketbola asociācijas komisārs.
English: Real Madrid La Liga: 2007–08 Supercopa de España: 2008; runner-up: 2007 Sparta Rotterdam Eerste Divisie Play-off Promotion: 2018–19 Netherlands U21 UEFA European Under-21 Championship: 2007 Individual UEFA European Under-21 Championship Golden Player: 2007 Stats at Voetbal International Netherlands profile at OnsOranje
Latvian: Sasniegumi Real Betis Spānijas Karaļa kauss: 2021—22 Portugāle UEFA Nāciju līga: 2024—25 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1994. gadā dzimušie Kategorija:Portugāles futbolisti Kategorija:Portugāles izlases futbolisti Kategorija:Futbola vārtsargi Kategorija:CD Nacional spēlētāji Kategorija:Granada CF spēlētāji Kategorija:Real Betis spēlētāji Kategorija:Sporting CP spēlētāji Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: The channel focuses on entertainment, particularly comedy series.
Latvian: Kanāla programmu lielākoties veido televīzijas šovi un komēdijseriāli.
English: At the age of 16, he joined the Andreas Gymnasium to study.
Latvian: Četrpadsmit gadu vecumā viņa sāka nodarboties ar aikido. 2001. gadā Maskavā viņa apmeklēja PSRS brīvās cīņas čempionātu.
English: He became a first eleven player in 2007.
Latvian: Izlases pamatsastāvā viņš nostiprinājās 2007. gadā.
English: In the last game of the season on 23 May 2021, Phillips scored his first Premier League goal, a free kick in Leeds' 3–1 win over West Bromwich Albion. in 2023]] Phillips signed for Premier League champions Manchester City on 4 July 2022 on a six-year contract, for a reported initial fee of £42&nbsp;million, potentially rising to £45&nbsp;million in add-ons.
Latvian: Karjera Filipss 2022. gada 4. jūlijā parakstīja līgumu ar Premjerlīgas čempioni Manchester City F.C., noslēdzot līgumu uz sešiem gadiem par sākotnējo summu 42 miljonu mārciņu apmērā, kas, iespējams, pieaugs līdz 45 miljoniem sterliņu mārciņu papildinājumos. 7. augustā Filips debitēja Anglijas Premjerlīgā Mančestras komandas sastāvā pēc tam, kad uznāca Rodri vietā, izbraukumā ar 2:0 pārspējot West Ham United.
English: Nefarious RFID reprogramming of unprotected or unencrypted microchip tags are also a major security risk consideration.
Latvian: Trūkumi Drošība Ja nav apgādāts ar papildus drošību, piemēram, kriptēšanu vai PIN kodu, tad iebūvēto RFID var nolasīt ar trešo personu skeneriem un signāls imitēts, lai nelikumīgi izmantotu jūsu identitāti.
English: The University of Daugavpils (, DU) is a public university in Daugavpils, Latvia, and the largest regional university in the country.
Latvian: thumb|250px|Daugavpils Universitātes galvenā ēka mūsdienās thumb|250px|Vecā Daugavpils Skolotāju institūta ēka Saules ielā (tolaik Pēterpils ielā 1/3) Daugavpils Universitāte (saīsināti DU) ir augstākās izglītības iestāde Latvijā, vienīgā universitāte Latgalē.
English: All 27 tankōbon have been released in Japan by Shueisha and in North America by Viz Media.
Latvian: Visus 27 sējumus Japānā ir izlaidusi kompānija Shueisha.
English: Bachelor of Engineering degrees available to study include: aerospace, automotive, chemical, civil, computer, electrical & electronic (E&E), industrial, mechatronic, and mechanical engineering.
Latvian: Bakalaura grāds Latvijā Latvijā var iegūt izglītības zinātņu, humanitāro zinātņu, sociālo zinātņu, dabaszinātņu, inženierzinātņu, lauksaimniecības zinātņu, veselības zinātņu bakalaura grādu.
English: In 1914, she was the first woman to be granted a membership of the Swedish Academy. , Värmland]] Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf was born on 20 November 1858 at Mårbacka, Värmland, Kingdoms of Sweden and Norway.
Latvian: Selma Lāgerlēva ir pirmā sieviete, kā arī pirmā Zviedrijas pārstāve, kas ieguvusi Nobela prēmiju literatūrā.
English: He began playing football professionally with Monaco and played in the top flight in France, Italy and Spain for over 15 seasons, with notable stints in Serie A with both Parma and Juventus before finishing his career with Barcelona.
Latvian: Savu karjeru 15 sezonu laikā viņš aizvadīja, spēlējot Francijā, Itālijā un Spānijā augstākajā līmenī, ieskaitot desmit sezonas Serie A ar Parma un Juventus komandām.
English: Unlike many other maria, there is no mass concentration (mascon), or gravitational high, in the center of Mare Tranquillitatis.
Latvian: Atšķirībā no citām Mēness jūrām (Skaidrības jūra, Lietus jūra), Miera jūras centrā nav maskona, jeb masas koncentrācijas.
English: She then replaced ISS Flight Engineer Thomas Reiter on the Expedition 14 crew and Reiter joined the STS-116 crew for the return to Earth.
Latvian: Gerets Reismens oficiāli kļuva par SKS 16. ekspedīcijas dalībnieku 07:50 UTC, kad viņš glābšanas kuģī Sojuz TMA-11 ievietoja savu sēdvietu, nomainot pret Leopolda Eijāra, kas atgriezīsies uz Zemi kopā ar STS-123 apkalpi.
English: A heavy smoker and drinker, Bogart died from esophageal cancer in January 1957.
Latvian: Pavisam Bogarts attēlojis lomas 85 filmās. 1956. gada sākumā Bogartam diagnosticēja barības vada vēzi. 1. martā tika veikta operācija, bet jau bija par vēlu, slimību neizdevās apturēt. 1957. gada 14. janvārī 57 gadu vecumā Bogarts mira.
English: ViaSat-2 Viasat High-throughput satellite – This type of communication satellite.
Latvian: ViaSat-2 ir ASV uzņēmuma ViaSat sakaru pavadonis.
English: In his Mémoire sur le système primitif des voyelles dans les langues indo-européennes (Memoir on the Original System of Vowels in the Indo-European Languages) published in 1879, he mentions Indian grammar as an influence on his idea that "reduplicated aorists represent imperfects of a verbal class." In his De l'emploi du génitif absolu en sanscrit (On the Use of the Genitive Absolute in Sanskrit) published in 1881, he specifically mentions Panini as an influence on the work.
Latvian: Viņa radītā formālo noteikumu sistēma un algoritmiskā pieeja ir devusi pamatu ģeneratīvajai gramatikai, formālo valodu teorijai, automātu teorijai un valodas matemātiskai modelēšanai, padarot viņu par vienu no centrālajām figūrām ne tikai senās Indijas filoloģijā, bet arī mūsdienu valodzinātnes un datorlingvistikas attīstībā.
English: GP = Games played; G = Goals; A = Assists; Pts = Points; +/− = Plus/minus; PIM = Penalties in minutes; POS = PositionSource: IIHF.com Only the top five goaltenders, based on save percentage, who have played 40% of their team's minutes, are included in this list.
Latvian: Māriuss Holtets 7 6 2 8 +6 4 USp = aizvadītās spēles; V = vārti; P = piespēles; Pkt = punkti; +/- = plus/mīnus koeficients; SM = soda minūtes; Poz = pozīcija Avots: IIHF.com Labākie vārtsargi Sarakstā iekļauti 5 labākie vārtsargi pēc atvairīto metienu procenta, kuri ir aizvadījuši vismaz 40% no visa komandas spēlētā laika.
English: Both races were held in Germany at the Nürburgring, which is located some from the Germany–Luxembourg border.
Latvian: Abas Luksemburgas Grand Prix sacīkstes ir norisinājušās Nirburgringā.
English: On 3 June 2006, Montenegro became an independent state.
Latvian: Melnkalne par neatkarīgu valsti kļuva 2006. gada jūnijā, tāpēc viņš bija pirmais neatkarīgās valsts prezidents.
English: Competing at the Games on 30 July 2024, he qualified for the final.
Latvian: Izlases sastāvā piedalījās 2024. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: There exists a common misconception that hyenas steal kills from lions, but most often it is the other way around, and lions will readily steal the kills of spotted hyenas.
Latvian: Ir plaši pieņemts stereotips, ka plankumainās hiēnas no lauvām zog medījumu, tomēr visbiežāk tas ir tieši otrādi.Behind the snarl lies a cagey opportunist, proficient hunter, and dutiful parent Ja medījumu lauvas atņem, hiēnas parasti atkāpjas un gaida 30—100 metru attālumā, līdz lauvas ir paēdušas.Schaller, George B. (1976). "The Serengeti Lion: A Study of Predator-Prey Relations".
English: Cohn had been played numerous times on both film and television.
Latvian: Kouna personība pirms un pēc nāves ļoti bieži tika atspoguļota daudzos plašsaziņas līdzekļos.
English: In Rome, the election of magistrates passes from the people to the Emperor and the Senate.
Latvian: Valsts ierēdņu izvēles Romā tiesības no tautas pārņem imperators un Senāts. 15. gads kultūrā un ekonomikā Damaskas Nikolajs publicē Romas imperatora Augusta biogrāfiju.
English: In 2004, Brent was part of the Canada men's national junior ice hockey team at the 2003 World Junior Championships.
Latvian: Kanādas hokeja izlases rindās spēlējis 2007. gada Špenglera kausa izcīņā, kā arī 2004. gada Pasaules čempionātā junioriem.
English: On February 1, 2024, Horvath signed a three-and-a-half-year deal with Welsh EFL Championship side Cardiff City for an undisclosed fee.
Latvian: Kopš 2024. gada Horvats spēlē Anglijas čempionāta komandā Cardiff City.
English: It was divided into two branches: European and Asian.
Latvian: Tā tika sadalīta starp Krieviju, Prūsiju un Austriju.
English: Marta represented Brazil at the 2004 Summer Olympics and scored three goals in the tournament to win the silver medal behind the United States.
Latvian: Brazīlijas izlases sastāvā izcīnījusi divas sudraba medaļas Olimpiskajās spēlēs (2004, 2008). 2004. gada FIFA U-19 Pasaules čempionātā Marta tika atzīta par turnīra vērtīgāko spēlētāju. 2007. gada FIFA Pasaules kausā viņa ieguva labākās spēlētājas un rezultatīvākās spēlētājas balvas.
English: Wittmann, Hans: Die Banknoten des Königreichs Nepal.
Latvian: Banknotēs un monētās attēloti Nepālas valdnieki, kultūras pieminekļi un nacionālie simboli.
English: However, Juliet begins to cry, stating that Edmund would never let her go and short of "getting hit by a bus", she was bound to him.
Latvian: Tomēr Džūljeta sāk raudāt, sakot, ka viņas bijušais vīrs neļaus viņai aiziet, ja vien viņu notriec autobuss.
English: The stadium was opened in 2017 for the FIFA Confederations Cup.
Latvian: Šeit ir noticis 2017. gada FIFA Konfederāciju kauss un tika aizvadītas 2018. gada FIFA Pasaules kausa spēles.
English: Skaters are eligible to compete at the World Junior Championships, provided they represent a member nation of the ISU and are selected by their respective federation, if they are at least 13 years old before July 1 of the respective season, but not yet 19 (for single skaters), 21 (for men and women in ice dance and women in pair skating), or 23 (for men in pair skating).
Latvian: ISU vadlīnijas attiecībā uz junioru vecuma diapazonu ir laiku pa laikam mainījušās, – patlaban daiļslidotājiem jābūt vismaz 13 gadus veciem, bet vēl nesasniegušiem 19 gadu vecumu līdz iepriekšējā gada 1. jūlijam, izņemot vīriešus, kuri piedalās pāru slidojumos un dejās uz ledus, kur vecuma ierobežojums ir 21 gads.
English: Walker's Mammals of the World.
Latvian: Walker's Mammals of the World.
English: This marked an overall design philosophy that provides an enhanced degree of operational autonomy on the MiG-35 compared to earlier Russian combat aircraft.
Latvian: Tas vēl vairāk nostiprināja MiG-35 kā ierobežotas izmantošanas lidmašīnu galvenokārt iekšējam tirgum.
English: Soups are typically made of meat or chicken stock mixed with a variety of vegetables, peas, eggs, pork or fish.
Latvian: thumb|Eskalops Eskalops ir gaļas ēdiens, ko gatavo no plānas, viegli izklapētas cūkas, liellopa vai teļa gaļas šķēles.
English: The table of contents credits Iorga as an editorialist and political columnist]] Also in 1903, Nicolae Iorga became one of the managers of Sămănătorul review.
Latvian: Nikolae Jorga (; dzimis , miris ) bija rumāņu vēsturnieks, rakstnieks un politiķis.
English: It contains a 10 mW, 108 MHz transmitter powered by a mercury battery and a 5&nbsp;mW, 108.03&nbsp;MHz transmitter that was powered by six solar cells mounted on the body of the satellite.
Latvian: Tajā bija 10 mW, 108 MHz radioraidītājs, kuram enerģiju deva dzīvsudraba-cinka baterija, kā arī 5 mW, 108,03 MHz raidītājs, kuru baroja seši saules bateriju elementi, kas piemontēti pavadoņa ārpusē.
English: New Zealand-owned ships were involved in trade with the United Kingdom (84% of all New Zealand exports in 1939) and 140 merchant seafarers died (a similar number were also taken prisoner).
Latvian: Jaunzēlandei piederošie kuģi iesaistījās tirdzniecībā ar Apvienoto Karalisti (1939. gadā 84% no visa Jaunzēlandes eksporta) un vairums Jaunzēlandes jūrnieku bija iepriekš strādājuši britu tirdzniecības flotē.
English: Among other factors, the diversity of all living things (biota) depends on temperature, precipitation, altitude, soils, geography and the interactions between other species.
Latvian: Faktori, kas nosaka karsto punktu veidošanos Viens no svarīgākajiem biodaudzveidību ietekmējošiem apstākļiem ir klimats - saulaino stundu skaits, nokrišņi (iztvaikošanas un nokrišņu attiecība), temperatūra u.c., kā arī dzīvotņu traucējumi - (tektoniskā aktivitāte, ugunsgrēki, plūdi, antropogēna ietekme, dzīvotņu fragmentācija).
English: Altostratus duplicatus is a rare form of altostratus clouds composed of two or more layers of cloud.
Latvian: Augstie slāņmākoņi Altostratus (As) ir vienlaidu pelēkas krāsas blīvs mākoņu slānis, caur kuru tiek maz Saules staru.
English: Amapá ( ; ) is one of the 26 states of Brazil.
Latvian: Amapa () ir viens no Brazīlijas divdesmit sešiem štatiem, kas atrodas valsts ziemeļu daļā.
English: Five Nights at Freddy's completed its theatrical run in the United States and Canada on December 21, 2023.
Latvian: Filmas "Piecas naktis pie Fredija" pirmizrāde notika Apvienotajā Karalistē. 27. oktobrī ASV to sāka izplatīt vienlaicīgi gan straumēšanas platformā Peacock, gan kinoteātros.
English: John William Ferrell (; born July 16, 1967) is an American actor, comedian, writer, and producer.
Latvian: Viljards Kerols "Vills" Smits jaunākais (; dzimis Filadelfijā, Pensilvānijas štatā, ASV) ir amerikāņu aktieris, kino producents un popreperis.
English: She also competed in the mixed relay and the women's relay (22nd and 16th place, respectively).
Latvian: Startēja arī jauktajā un sieviešu stafetē (attiecīgi 22. un 16. vieta). 2025. gada Pasaules čempionātā junioriem Estešundā izcīnīja 5. vietu individuālajā distancē.
English: Apart from the wilderness, the saloon usually emphasizes that this is the Wild West; it is the place to go for music (raucous piano playing), women (often prostitutes), gambling (draw poker or five-card stud), drinking (beer, whiskey, or tequila if set in Mexico), brawling, and shooting.
Latvian: Atsevišķi no šīs skarbās vides tiek attēlots vietējais krogs, kurā skan mūzika (spēlē sen neskaņotas klavieres), ir meitenes (parasti prostitūtas), tiek spēlēts vai nu pokers, vai blekdžeks, dzerts alus un viskijs.
English: The Villa Rosa was built in 1839 and was considered one of the most important villa buildings in Dresden, due to its Renaissance Revival architecture.
Latvian: Drēzdenes pils celtniecība tika uzsākta ap 1533. gadā un tā pašreizējā veidolā tika pabeigts ap 1708. gadu, tāpēc pils veidols ir gan baroka, gan renesanses arhitektūras stilā.
English: Pepe was part of the squads at the 2009 FIFA Confederations Cup and the 2010 World Cup, both in South Africa.
Latvian: Dienvidslāvijas futbola izlases sastāvā piedalījies 1998. gada FIFA Pasaules kausā un 2000. gada Eiropas čempionātā.
English: Lamorne Morris as Winston Bishop: a former basketball player and Nick's childhood friend from Chicago.
Latvian: Lamorne Moriss attēlo Vinstonu Bišopu, vienu no Džesas jaunajiem dzīvokļa biedriem.
English: A stored procedure (also termed prc, proc, storp, sproc, StoPro, StoredProc, StoreProc, sp, or SP) is a subroutine available to applications that access a relational database management system (RDBMS).
Latvian: Iekļautā procedūra (dažkārt to apzīmē ar proc, sproc, StoPro, StoredProc, sp vai SP) faktiski tiek glabāta datu bāzes datu vārdnīcā.
English: In 1929, he was made a marquess by King Victor Emmanuel III.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš saņēma Karalisko Viktorijas ordeņa Bruņinieka lielo krustu. 1929. gadā Itālijas karalis Viktors Emanuels III viņam piešķīra titulu "Marķīzs Markoni".
English: This time everything is rusted from age and the ruler is Proximus instead of Woody Harrelson's Colonel, but still." In June 2022, it was reported that Disney and 20th Century planned for Kingdom to be the first of a new trilogy of Planet of the Apes films.
Latvian: Nākotnes filmas 2022. gada jūnijā ziņoja, ka studijas Disney un 20th Century Studios plāno, ka "Pērtiķu planētas karaliste" būs pirmā filma jaunajā Pērtiķu planētas filmu triloģijā.
English: Šarūnas "Šaras" Jasikevičius (; born 5 March 1976) is a Lithuanian professional basketball coach and former player who is the head coach for Fenerbahçe Beko of the Turkish Basketbol Süper Ligi and the EuroLeague.
Latvian: Šarūns Jasikēvičs (; dzimis Kauņā) ir bijušais Lietuvas basketbolists, spēlēja saspēles vadītāja pozīcijā, bijis Lietuvas basketbola izlases dalībnieks.
English: Fink came on as a substitute late in the game, but his sliced clearance in the 91st minute led to United's equaliser, with the ball breaking to Ryan Giggs whose shot was turned into the net by Teddy Sheringham.
Latvian: Šajā spēlē Finks izgāja uz maiņu spēles beigās, taču 91. minūtē viņa veiktais izklupiens noveda pie "United" izlīdzinājuma, kā rezultātā bumba nonāca pie Raiena Gigsa, kura sitienu vārtu guvumā pārvērta Tedijs Šeringems.
English: Rowland returned to television in 2006, playing Tammy Hamilton, in the sixth season of UPN sitcom Girlfriends.
Latvian: Filmējies filmā "Sapņu meitenes" (2006) un televīzijas seriālos.
English: Possibly his best-known work, the painting conveys the main features of Italian Romanticism and has come to represent the spirit of the Risorgimento.
Latvian: Šajā gleznā parādās Itālijas romantisma galvenās iezīmes un Risordžimento gars.
English: Knee arthroscopy, or arthroscopic knee surgery, is a surgery that uses arthroscopic techniques.
Latvian: Artroskopija jeb ķirurģiskā artroskopija ir locītavu ķirurģiska operācija.
English: With a great interest for design and drawing, he began studying graphic design in Stockholm in 2003, studies which he continues still.
Latvian: Tā kā princis ir studējis grafisko dizainu, viņam interesē arī māksla, īpaši mākslas fotogrāfija, pats bieži piedalās izstādēs.2009. gadā izstrādāja dizainu sudraba galda piederumiem, kuri ir atzinīgi novērtēti dažādās dizaina izstādēs.
English: Some of the most well-known topological insulators are also thermoelectric materials, such as Bi2Te3 and its alloys with Bi2Se3 (n-type thermoelectrics) and Sb2Te3 (p-type thermoelectrics).
Latvian: Papildus tam, teorētiskie pētījumiu liecina, ka, hibridizējot topoloģisko dielektriķu virsmas stāvokļus, būtu iespējams ievērojami palielināt termoelektrisko topoloģisko dielektriķu, piemēram, bismuta selenīda (Bi2Se3), termoelektrisko efektivitāti.
English: This name is cognate with the Middle Low German wipel-bom "cornel", Dutch wepe, weype "cornel" (the wh- in Chaucer is unetymological, the word would have been Middle English wipel).
Latvian: Angļu valodā zvaigznājs pazīstams kā Southern Crown (‘Dienvidu Kronis’), vācu — Südliche Krone, franču — Couronne australe, spāņu — Corona Austral; citās valodās sastopami līdzīgi tulkojumi, kas saglabā “dienvidu” un “vainaga/kroņa” nozīmi.
English: He set six Australian records in the process.
Latvian: Tajā laikā Torps uzstādīja sešus Austrālijas rekordus.Hunter, lpp. 73–76.
English: Lennon–McCartney compositions have been the subject of numerous cover versions.
Latvian: Lenona—Makartnija dziesmām ir veidotas daudzas kaverversijas.
English: NR. 1627 Pie zemes tālās... (At the Edge of the Earth…) / Latvian Radio Chamber Singers, Conductor Kaspars Putniņš – [Author CD] – 1999 15th Psalm / Latvian Radio Choir, Conductor Sigvards Kļava – 8'49" / Latviešu mūzika Rīgā – 1999 Maija balāde (May Ballad) // Latvian Millennium Classics – 2000, UPE CLASSICS Noktirne (Nocturne) / Divejāda saule tek.
Latvian: Latvijas Radio koris – 1999., LR CD 031 "Maija balāde" / Latvijas Radio kora grupa, diriģents Kaspars Putniņš – 7’41” // Latvian Millenium Classics – 2000., UPE CLASSICS "Noktirne" / Latvijas Radio koris, diriģents Sigvards Kļava – 10’10” // Eņģeļi viņas ausī.
English: The filling consists of fish, pork and bacon, and is seasoned with salt (unless the pork is already salted).
Latvian: Tas ir zivju pīrāgs no rudzu miltiem, pildīts ar zivju (parasti repša vai asara) fileju, tai pievienojot speķi.
English: A turnbuckle has right-handed threads on one end and left-handed threads on the other.
Latvian: Ērglis un lauva Ērglis tur vairogu ģerboņa kreisajā pusē, savukārt lauva labajā pusē.
English: Both parents participate in pup-rearing and protection.
Latvian: Par mazuļiem rūpējas abi vecāki.
English: Eric Idle (born 29 March 1943) is an English actor, comedian, songwriter, musician, screenwriter and playwright.
Latvian: Ēriks Aidls (; dzimis ) ir britu komiķis, aktieris, rakstnieks un komponists.
English: Parliamentary elections are held after the four-year term of the previous convocation of the National Assembly has expired, but can also be held before that if the National Assembly dismisses the Government or the Government resigns and no majority can be reached to elect a new Government.
Latvian: Palātas nevar tikt atlaistas izņēmuma stāvokļa vai karastāvokļa laikā, prezidenta pilnvaru termiņa pēdējos sešos mēnešos, laikā, kad palātas lemj jautājumu par prezidenta pirmstermiņa atbrīvošanu no amata, vai laikā, kad Visbaltkrievijas Tautas sapulce lemj jautājumu par prezidenta atstādināšanu no amata.
English: Today, Tunisia's Christian population is around 35,000, primarily Catholics (22,000), with a smaller number of Protestants.
Latvian: Tunisieši galvenokārt ir musulmaņi, taču ir arī neliels jūdaistu un kristiešu īpatsvars.
English: In discussing electrical circuits, the term capacitance is usually a shorthand for the mutual capacitance between two adjacent conductors, such as the two plates of a capacitor.
Latvian: Paralēlslēguma kapacitāte . paralēli savienotu kondensatoru kapacitāte . thumb|Divu kondensatoru virknes slēgumsSaslēdzot divus kondensatorus virknē, spriegumu starp kondensatoru klājumiem summējas un abu savstarpēji savienoto kondensatoru klājumu lādiņu absolūtās vērtības ir vienādas. , , , kur ir kondensatoru sistēmas kopējā kapacitāte. virknē savienotu kondensatoru kapacitāte .
English: Despite some possible local declines, the species is not the subject of significant conservation concerns owing to its large European population and an expansion of its range over the last century.
Latvian: Lai arī kopumā lauku piekūna populācija nav apdraudēta, Latvijā lauku piekūns ir aizsargājama suga, kas ligzdo samērā bieži, tomēr izplatīta nevienmērīgi, pie kam ligzdojošo pāru skaits pēdējās desmitgadēs ir ievērojami samazinājies.Lauku piekūns Putni.lv Atsevišķi putni Latvijā pārziemo.
English: In 2008, a remastered edition of the record was released. produced Boy, as well as U2's subsequent two albums.]] Originally, Boy was slated to be produced by Martin Hannett, an in-demand producer at that time for his critically acclaimed work with Joy Division.
Latvian: Iesākumā bija paredzēts, ka grupas "Joy Division" producents Mārtins Henets (kurš arī producēja U2 singlu "11 O'Clock Tick Tock") producēs U2 debijas albumu, taču viņš bija pārāk satriekts pēc "Joy Division" solista Aiena Kērtisa pašnāvības. "Boy" tika ierakstīts "Windmill Lane" studijā Dublinā kopā ar producentu Stīvu Lilijvaitu.
English: Bilbao or Bilbo is a city in northern Spain, the largest city in the province of Biscay and in the autonomous community of the Basque Country.
Latvian: Bilbao (, ) ir pilsēta Basku Zemes autonomajā teritorijā, Spānijā.
English: In 2011, she replaced Matti Lehti as chairman of the board at the electrical utility company in Finland, Fortum, making her the first female chairman of a major Finnish company.
Latvian: Nīniste kļuva par Somijas parlamenta spīkeru, amatu atstāja pēc četriem gadiem 2011. gada aprīlī. 2012. gadā tika ievēlēts par Somijas prezidentu, amatā nomainot Tarju Halonenu.
English: Dubulti however is first mentioned in the 18th century.
Latvian: Drusti pirmoreiz minēti 13. gadsimtā. 1262. gadā tie kļūst par bīskapa Alberta īpašumu.