aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Near Michalovce, nine Hungarian fighters shot down three B-534s, which were covering three Letov Š-328s as they bombed Hungarian infantry.
Latvian: Nemiernieku rīcībā bija 43 Slovākijas armijas bruņutehnikas vienības (viens vidējais tanks T-III, 30 vieglie tanki un 12 prettanku SAU Sd.Kfz.138 “Marder III”) Turklāt trīs bruņuvilcienus nemiernieki uzbūvēja jau pēc sacelšanās sākuma.
English: Diplodocus has been a famous and much-depicted dinosaur as it has been on display in more places than any other sauropod dinosaur.
Latvian: Diplodoki, vieni no pazīstamākajiem zauropodiem, bija uz četrām kājām staigājoši dinozauri.
English: HPHPc consists mainly of C++, C and PHP source codes, and it is free and open-source software distributed under the PHP License.
Latvian: HipHop kods šobrīd sastāv no aptuveni 2,7 miljoniem koda rindu, galvenokārt C, C++ un PHP valodā, un tas ir brīvi pieejams kā atvērtais pirmkods ar PHP licenci vietnē Github.
English: In 1928 the station was renamed Imanta, a name which the station bears today, except the period of the German occupation of Latvia during World War II, when the station was known as .
Latvian: Latvijas PSR laikā par vienu no Imantas simboliem, nosacīti bija kļuvusi Truba, jo padomju gados pie Imantas siltumcentrāles atradās Latvijas balzāma alkohola veikals.
English: Still, the 1930s for the Kyiv Film Factory were important years of formation.
Latvian: Tomēr 1930. gadi Kijivas filmu fabrikai bija nozīmīgi veidošanās gadi.
English: The entry called "Tallum" by the young architects Gunnar Asplund and Sigurd Lewerentz was selected.
Latvian: Arhitekti: Gunnars Asplunds un Sīgurds Leverencs.
English: But his story begins when, for personal reasons, he traveled to Mount Athos where he was consecrated a Bishop by the Holy Anphim, who claimed to be a bishop.
Latvian: Taču viņa stāsts sākas, kad personīgu iemeslu dēļ viņš devās uz Atosa kalniem, kur Svētais Anfims viņu iesvētīja bīskapa amatā, apgalvojot, ka viņš pats ir bīskaps (ar šādu stāstu viņš bija devies uz Jauno pasauli).Mitchell, Nick.
English: At the 2022 São Paulo Grand Prix, Magnussen took his and Haas’ first pole position in Formula One.
Latvian: Pašlaik (2022) startē Formula 1 čempionātā Haas F1 komandas sastāvā.
English: THEY USED THE EARTHS MAGNETIC FIELD X THE INFORMATION WAS GATHERED AND TRANSMITTED UNDERGRUUND TO AN UNKNOWN LOCATION X DOES LANGLEY KNOW ABOUT THIS ?
Latvian: THEY USED THE EARTHS MAGNETIC FIELD X THE INFORMATION WAS GATHERED AND TRANSMITTED UNDERGRUUND TO AN UNKNOWN LOCATION X DOES LANGLEY KNOW ABOUT THIS ?
English: From 1943 to 1944 he served as the director for the legal affairs of the Latvian Self-Government.
Latvian: Strādājis biedrībā "Universitātes sports", 1941. gadā un no 1945. līdz 1954. gadam — Latvijas PSR Fiziskās kultūras un sporta komitejas valsts treneris vieglatlētikā.
English: The Benedictine monastery of the town was founded by King Béla I in 1061.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1015. gadā. 1061. gadā karalis Bēla I šeit uzcēla benediktīniešu klosteri. 15. gadsimtā Seksārda bija nozīmīga tirgus pilsēta, kurā notika pieci gadatirgi gadā.
English: Barletta (; or ) is a city and (municipality) in Apulia, in southeastern Italy.
Latvian: Barleta () ir pilsēta Itālijas dienvidaustrumos, Apūlijas reģiona, Barletas-Andrijas-Trani provincē, Adrijas jūras krastā.
English: The southeastern portion is known as the Harar Massif. as magma from the Earth's mantle uplifted a broad dome of the ancient rocks of the Arabian-Nubian Shield.
Latvian: Kalnienes daļku uz rietumiem no lūzumzonas dēvē par Abesīnijas masīvu, bet uz austrumiem — par Hareras masīvu.Geographic barriers and Pleistocene climate change shaped patterns of genetic variation in the Eastern Afromontane biodiversity hotspot Etiopijas kalniene radusies pirms aptuveni 75 miljoniem gadu.
English: In 1735, a suburb on the western side of Glomma, Vestsiden, was founded.
Latvian: Vecākā Rīgas loža "Ziemeļzvaigzne" dibināta 1750. gadā, tā bijusi pakļauta Anglijas lielložas Provinciālložai Krievijā un Vācijā.
English: Makarov saw service in the Russo-Turkish War (1877–1878) as a captain, and ordered the first successful attack with a self propelled torpedo.
Latvian: Piedalījās Krievu—turku karā (1877—1878). 1878. gada 16. janvārī Batumi reidā piedalījās torpēduzbrukumā turku kuģim, to nogremdējot.
English: The book illustrates the use of unit testing as part of the methodology, including examples in Java and Python.
Latvian: Grāmata ilustrē vienībtestēšanas izmantošanu kā daļu no metodoloģijas, tostarp piemērus Java un Python.
English: Sledge hockey, also known as Sled hockey in American English, and Para ice hockey in international competition, is an adaptation of ice hockey for players who have a physical disability.
Latvian: thumb|Kanādas un ASV komandas sacenšas 2015. gada Para ledus hokeja čempionātā Para ledus hokejs (; arī roku hokejs vai kamaniņu hokejs ()) ir komandas sporta spēle uz ledus, analoga hokejam ar ripu, taču domāta cilvēkiem ar īpašām vajadzībām.
English: The 20-year-old made his debut for England under-21s on 19 May 2016 as a 72nd-minute substitute for Ruben Loftus-Cheek in a 1–0 win over Portugal at the Toulon Tournament.
Latvian: Anglijas U-21 izlases sastāvā viņš debitēja 2016. gada 19. maijā, 72. minūtē aizstājot Rubenu Loftusu-Čīku, ar 1:0 uzvarot Portugāli.
English: Xi was unanimously re-elected as the president and chairman of the PRC Central Military Commission on 10 March 2023 during the first session of the 14th National People's Congress.
Latvian: Centrālā komiteja Sji ievēlēja Ķīnas Komunistiskās partijas ģenerālsekretāra un Centrālās militārās komisijas priekšsēdētāja amatā.
English: In classical mechanics, Newton's third law implies that active and passive gravitational mass must always be identical (or at least proportional), but the classical theory offers no compelling reason why the gravitational mass has to equal the inertial mass.
Latvian: Ņūtona vispasaules gravitācijas likums nosaka, ka starp visiem ķermeņiem darbojas pievilkšanās spēks , kas ir proporcionāls ķermeņu masām un un apgriezti proporcionāls to attāluma kvadrātam: , kur ir gravitācijas konstante.
English: Central Maui consists primarily of Kahului and Wailuku, and occupies the flat isthmus between the West Maui Mountains and Haleakalā.
Latvian: Atrodas arhipelāga vidusdaļā, no Havajas dienvidaustrumos to atdala platais Alenuihāhā šaurums, no Kahoolaves dienvidrietumos — platais Alalākeiki šaurums, no Lanai rietumos — platais Auau šaurums, bet no Molokai ziemeļrietumos — platais Pailolo šaurums.
English: Graziano Pellè (; born 15 July 1985) is an Italian former professional footballer who played as a striker.
Latvian: Graciāno Pelle (, dzimis Sančezārio di Lečē, Itālijā) ir bijušais itāļu futbolists un Itālijas futbola izlases spēlētājs.
English: The most recent, Call of Duty: Black Ops 7, was released on November 14, 2025.
Latvian: Jaunākais izdevums, Call of Duty: Black Ops 7, tika izlaists 2025. gada 14. novembrī.
English: Female insects make eggs, receive and store sperm, manipulate sperm from different males, and lay eggs.
Latvian: Mātītes ķermenis spēj ražot olas, uzņemt un uzglabāt spermu no vairākiem tēviņiem un dēt olas.
English: Although its main activity was vehicle manufacture (in the late 1970s its industrial sector employed more than 2,000), some of its subsidiaries were also involved in areas like tourist services, exports of farm products and shipping.
Latvian: Lai gan tā pamatdarbība bija transportlīdzekļu ražošana (1970. gadu beigās tās rūpniecības nozarē strādāja vairāk nekā 2000 darbinieku), daži tās meitasuzņēmumi bija iesaistīti arī tādās jomās kā tūrisma pakalpojumi, lauksaimniecības produktu eksports un kuģniecība.
English: There have been several films floated based on Peele's sketch comedy series Key & Peele.
Latvian: Kļuvis pazīstams ar lomu skeču komēdijšovā Key & Peele (2012—2015). 2016. gadā Par šo skeču sēriju kā viens no producentiem ieguvis Emmy balvu.
English: She graduated from in the city and was a 1996 laureate of the , one of the national , during her time there.
Latvian: Viņa ir absolvējusi Jana Zamojska vidusskolu šajā pilsētā, kur 1996. gadā kļuva par uzvarētāju reliģijas zinību olimpiādē, kas bija viena no valsts skolu olimpiādēm.
English: It received generally negative reviews from critics and grossed $5,461,475 during its opening week and $29.9 million worldwide, against a $40 million budget, making it a box office bomb.
Latvian: Filma saņēma negatīvas kritiķu atsauksmes un bija kases ieņēmumu izgāšanās, nopelnot tikai 29,9 miljonus ASV dolāru pie 40 miljonu budžeta.
English: The film reunited him with former co-stars Ingrid Bergman (Goodbye Again, 1961) and Martin Balsam (Psycho, 1960).
Latvian: Piedalījusies tādās filmās kā "Roko un viņa brāļi" (1960), I compagni (1963), "Raganas" (Le streghe, 1967), Dillinger è morto (1969), "Klavierskolotāja" (2001), "Apslēptais" (2005).
English: When Feak retired from DotA: Allstars in 2005, a fellow website user under the pseudonym IceFrog, became its lead designer.
Latvian: Kad Fīks atvaļinājās no DotA izstrādes 2005. gadā, draugs, zem pseidonīma "IceFrog", pārņēma viņa vietu.
English: Dienvidstacija (also Alsungas stacija) is a village in Alsunga Parish, Kuldīga Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Dienvidstacija ir ciems Kuldīgas novada Alsungas pagastā, izvietojies pagasta centrālā daļā, no pagasta centra Alsungas, no novada centra Kuldīgas un no Rīgas.
English: Guillermo Alfonso Maripán Loaysa (; born 6 May 1994) is a Chilean footballer who plays as centre-back for Serie A club Torino and the Chile national team.
Latvian: Giljermo Alfonso Maripans Loajsa (, dzimis ) ir Čīles futbolists, kurš spēlē aizsarga pozīcijā un pārstāv Čīles futbola izlasi.
English: Hugh Glass ( 1783 – 1833) was an American frontiersman, fur trapper, trader, hunter and explorer.
Latvian: Hjū Glāss (, dzimis 1783. gadā, miris 1833. gadā) bija amerikāņu mednieks, medību pavadonis, slazdu licējs un pētnieks.
English: In the late 17th century, French Baroque composer Jean-Baptiste Lully wrote an opera titled Roland, based on the story of the title character.
Latvian: Rakstnieka karjeru uzsācis 19. gadsimta beigās ar piecus cēlienus garu lugu Saint-Louis.
English: Gakpo won his first trophy with Liverpool in the 2023–24 season, where he was credited with key goals to take the club to its 10th EFL Cup victory as the competition's second-highest goalscorer.
Latvian: Kopš 2023. gada Gakpo pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Liverpool FC.
English: She is credited with establishing Sarajevo's first school for girls on 19 October 1858.
Latvian: Tiek uzskatīta par pirmās Sarajevas meiteņu skolas dibinātāju. 1859. gadā kļuva par pirmo sievieti, kuras darbi tika publicēti mūsdienu Bosnijas un Hercegovinas teritorijā.
English: Eko agrees to take Jack, only, back to Ana Lucia, as long as he agrees not to take any guns.
Latvian: Eko, neskatoties uz Anas Lusijas iebildumiem, nolemj vest ievainoto Sojeru uz nometni.
English: On 16 June 2023, Enzo Maresca was appointed as the club's new manager ahead of the 2023–24 EFL Championship season.
Latvian: Vēsture 2023. gada 16. jūnijā itāļu treneris Enco Mareska tika iecelts par kluba jauno treneri pirms 2023.–2024. gada EFL čempionāta sezonas.
English: HBO HD is available on all major cable television providers including, among others, Charter Communications (including systems once owned by former HBO sister company Time Warner Cable); Comcast Xfinity (which, in 2016, began downconverting HBO, Cinemax and other cable channels transmitting in 1080i to 720p60); Cox Communications and Optimum; as well as DirecTV; AT&T U-verse; and Verizon FiOS.
Latvian: Televīzijas kanāla populārākie seriāli ir "Troņu spēle" un "Soprano ģimene". 2010. gadā HBO prezentēja interneta pakalpojumu HBO Go, kurā ar kabeļtelevīzijas operatora pieslēgšanos ir iespējams skatīties HBO seriālus un filmas. 2015. gadā HBO prezentēja interneta straumēšanas servisu HBO Now, kurā par mēneša maksu ir iespējams skatīties HBO veidoto saturu.
English: In 2003, Lecter, as portrayed by Hopkins, was named the greatest villain in American cinema by the American Film Institute.
Latvian: Lielākos panākumus ir guvusi 1991. gada filma "Jēru klusēšana" (piecas Amerikas Kinoakadēmijas balvas). 2003. gadā Hopkinsa attēlotais Lekters tika ierindots 1. vietā Amerikas Kinoinstitūta filmu ļaundaru sarakstā.
English: Previously, they played at the Keskuskenttä Stadium, which seats 4,000 spectators, of which 2,800 are covered — which they shared that stadium with Rovaniemen Palloseura (RoPS), who played in the top tier Veikkausliiga, until their relegation at the end of the 2020 season.
Latvian: Viņi dala šo stadionu ar citu komandu "RoPS Rovaniemi" (RoPS), kas spēlēja augstākajā Somijas futbola līgā "Veikkausliiga" līdz izkrišanai no tās 2020. gada sezonas beigās.
English: In the beginning of 2020, Honda announced that Tsunoda would join Carlin to race in the FIA Formula 2 Championship alongside new Red Bull junior Jehan Daruvala.
Latvian: Pirms 2021. gada sezonas Cunoda kļuva par Red Bull meitas komandas AlphaTauri pilotu, aizstājot Daniilu Kvjatu.
English: During the summer of 2005, there were persistent reports that Chelsea owner Roman Abramovich offered a record sum €73&nbsp;million and striker Hernán Crespo to Milan in exchange for Shevchenko.
Latvian: Chelsea 2005. gada vasarā pastāvīgi izskanēja ziņas, ka Chelsea īpašnieks Romāns Abramovičs apmaiņā pret Ševčenko piedāvājis "Milan" rekordsummu, 73 miljonus eiro, un uzbrucēju Ernanu Krespo. "Milan" atteicās no naudas piedāvājuma, bet izīrēja Krespo. "Chelsea" izpilddirektors Pīters Kenjons tika citēts, sakot: "Es domāju, ka Ševčenko ir tāds spēlētājs, kādu mēs vēlētos.
English: Peterborough railway station is a principal stop on the East Coast Main Line, 45–50 minutes' journey time from central London, with high-speed intercity services from King's Cross to Edinburgh Waverley operated by the London North Eastern Railway at around a 20-minute frequency.
Latvian: Pirmā dzelzceļa līnija Pīterboro sāka darboties 1840. gados, bet 1850. gadā, atklājot Lielo Ziemeļu dzelzceļu no Londonas uz Jorku, Pīterboro pārvērtās no tirdznieciskas mazpilsētas par industriālu centru.
English: Helmets since the mid-20th century have often incorporated lightweight plastics and other synthetic materials, and their use has become highly specialized.
Latvian: Kopš 20. gadsimta vidus ķiverēs bieži izmanto vieglo plastmasu un citus sintētiskos materiālus.
English: While in Pittsburgh, Wynne worked on the Pittsburgh Press newspaper He later moved to New York City and worked on the New York World newspaper.
Latvian: Sākumā dzīvojis Pitsburgā, kur strādājis Pittsburgh Press laikrakstā un spēlēja vijoli Pitsburgas simfoniskajā orķestrī.
English: He collaborated with the Nazis from February 1941 to December 1942 as commanding officer of the Nachtigall Battalion in early 1941, and as a of the German Schutzmannschaft 201 auxiliary police battalion in late 1941 and 1942.
Latvian: No 1941. gada oktobrim līdz 1942. gada beigām Šuhevičs komandēja 201. policijas (schutzmannschaft) bataljonu, kurā lielākoties ietilpa ukraiņi un kas Baltkrievijā cīnījās pret partizāniem.
English: The Ruy Lopez is named after Ruy López de Segura, a 16th-century Spanish priest who systematically studied this and other openings in his 150-page chess book, Libro del Axedrez, written in 1561.
Latvian: Nosaukta par godu 16. gadsimta spāņu garīdzniekam un šahistam Ruī Lopesam Seguram.
English: Odoacer's overthrow of Romulus Augustulus is traditionally understood as marking the end of the Western Roman Empire.
Latvian: Viņa valdīšanas sākums tiek uzskatīts par Rietumromas impērijas beigām.
English: As such, it is normally only done late in a game at set-pieces where the consequences of scoring far outweigh those of conceding a further goal, such as for a team trailing in a knock-out tournament.
Latvian: Parasti tas tiek darīts tikai spēles beigās pie standarta situācijām, kur gūt vārtus ir daudz svarīgāk nekā ielaist, piemēram, komandai, kas var izkrist no izslēgšanas turnīra.
English: However, though the contract by which the ship is let may be called a charter-party, it is not truly a contract of affreightment.
Latvian: Lai arī līgums, ar kuru kuģis tiek iznomāts, var tikt saukts par čarteru, tas tomēr nav uzskatāms par kravu apjoma pārvadājuma līgumu.
English: Although the comet was next expected at perihelion in April 1997, no observations were reported, and the comet is thought to have disintegrated sometime after it was last observed in March 1986.
Latvian: Komēta tika novērota 1975. un 1986. gadā perihēliju laikā. 1997. gada 17. aprīlī, kad komētai atkal vajadzēja būt perihēlijā, tā vairs netika novērota. 2007. gada beigās komētas meklēšanā iesaistījās 10 lielākie uz zemes esošie teleskopi kā arī Spicera kosmiskais teleskops, tomēr komēta netika atrasta, lai gan pēdējo novērojumu laikā tika lēsts, ka komētas kodols ir apmēram 1,6 km diametrā.
English: Altman's 1977 film 3 Women takes cues from Bergman as Shelley Duvall and Sissy Spacek's characters (Millie and Pinky) shift roles and identities.
Latvian: Abu tēlu vārdi tulkojas kā Dvēsele un Putnēns, simbolizējot filmas motīvus: jaunā un naivā Alma sastopas ar skarbo un auksto Elizabeti.
English: The name comes from Latin , meaning "port on the Noncello River".
Latvian: Vēsture Pordenone attīstījās kā romiešu apmetne, un tās nosaukums, iespējams, cēlies no latīņu "Portus Naonis" – Naones osta (atsaucoties uz kādreizējo upes ostu pie Noncello upes).
English: Germany have made seven appearances at the FIBA World Cup, winning gold in 2023, and bronze in 2002.
Latvian: Vasaras olimpiskajās spēlēs izlase ir piedalījusies piecas reizes. 2016. gadā Vācijas futbolistes kļuva par olimpiskajām čempionēm, vēl trīs reizes ir izcīnījušas bronzas medaļas. 2023. gada jūnijā FIFA Pasaules rangā sievietēm izlase bija 2. vietā.
English: The post office Antarctica Tangra 1091 of Bulgarian Posts Plc operated during the entire duration of the expedition Tangra 2004/05 in Antarctica from 25 November 2004 until 11 January 2005, in Camp Academia from 3 December 2004 until 2 January 2005.
Latvian: Nometnes darbības laikā tajā funkcionēja vistālāk dienvidos izvietotā Bulgārijas pasta nodaļa Tangra 1091.
English: Robert Michael Doornbos (; born 23 September 1981 in Rotterdam) is a Dutch former racing driver who also competed with a Monégasque licence.
Latvian: Roberts Mihaels Dornboss (; dzimis , Roterdamā, Nīderlandē) ir nīderlandiešu sacīkšu braucējs, kurš ir piedalījies vairākās sacīkšu sērijās, tostarp Formula 1, Champ Car un Superleague Formula.
English: Established before 1233, Nowy Targ received city rights on 22 June 1346 from King Casimir the Great.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1326. gadā. 1346. gadā Polijas karalis Kazimirs Lielais apdzīvotai vietai piešķīra pilsētas tiesības. 1770. gadā, vēl pirms Polijas pirmās dalīšanas, pilsēta iekļāvās Hābsburgu valdījumos.
English: The Spanish were invited into the native town with "Cones catoche, cones catoche, which means: 'Come to our houses'." On the way, the Spaniards were ambushed, suffering thirteen wounded to the native's fifteen killed.
Latvian: Spāņi tika uzaicināti uz iezemiešu pilsētu ar vārdiem Cones catoche, cones catoche, kas nozīmē ‘Nāciet uz mūsu mājām’." Pa ceļam spāņiem uzbruka no slēpņa, un trīspadsmit no tiem tika ievainoti, savukārt vietējie iedzīvotāji tika nogalināti piecpadsmit.
English: His brother Konstantin Vsevolodovich ruled after his death.
Latvian: Konstantīns Bezrocis (1263) — Tautvila sievasbrālis, iecelts pēc viņa nogalināšanas.
English: She is best known for her role as FBI agent and profiler Elizabeth Keen on the first eight seasons (2013–2021) of the drama series The Blacklist.
Latvian: Megana Būna (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise un producente, vislabāk pazīstama ar FIB aģentes Elizabetes Kīnas lomu NBC seriālā "Melnais saraksts".
English: The world population on January 1, 2008 was estimated to be 6.801&nbsp;billion people and increased to 6.888&nbsp;billion people by January 1, 2009.
Latvian: Savukārt darba meklētāju skaits pieauga no 79 tūkstošiem 2008. gada janvārī, līdz 210 tūkstošiem 2010. gada decembrī, neskatoties uz to, ka faktiskais bezdarbs bija lielāks.
English: This culminated in a series of anti-protest laws by the government on 16 January 2014 and further rioting on Hrushevskoho Street.
Latvian: Bruņotas sadursmes ar cilvēku upuriem sākās pēc tam, kad 16. janvārī Ukrainas parlamenta prezidentu atbalstošais vairākums pieņēma pret protesta akcijām vērstu likumu, kas atļāva krimināli sodīt pret valdību vērsto demonstrāciju dalībniekus.
English: Altogether he designed 17 Orthodox churches in the southern part of Estonia and Vidzeme and more than 150 buildings in Riga.
Latvian: Projektējis vairāk nekā 150 ēku, arī daudzas Vidzemes guberņas pareizticīgo baznīcas.
English: Starting in 1512, the Provinces formed the major part of the Burgundian Circle.
Latvian: Provinces tika apvienotas 15. gadsimta sākumā, kad Burgundijas hercogi sāka paplašināt savu varu Ziemeļeiropā.
English: Indre-et-Loire () is a department in west-central France named after the Indre River and Loire River.
Latvian: Departaments tika nosaukts Endras un Luāras upes vārdā.
English: During the peace talks between the Great Powers and Romania, on 1 February 1919, British Prime Minister David Lloyd George talked with Ion I.
Latvian: Lielvalstu iebildumi Miera sarunu laikā starp Antantes lielvarām un Rumāniju 1919. gada 1. februārī, Lielbritānijas premjerministrs Loids Džordžs ierosināja, lai Rumānijas tiesības uz Besarābiju izpētītu īpaša komisija.
English: Football Club Utrecht () is a Dutch professional football club based in Utrecht.
Latvian: FC Utrecht ir Nīderlandes futbola klubs no Utrehtas.
English: Comcast is Jacksonville's local cable provider.
Latvian: Džeksonvila ir kontaktlēcu ražotāja Vistakon galvenās mītnes vieta.
English: , January 2015]] An unidentified flying object (UFO) is an object or phenomenon seen in the sky but not yet identified or explained.
Latvian: thumb|330x330px|"GIMBAL" Pentagona NLO video, 2015. gada janvāris thumb|250px|Iespējama NLO virs Ņūdžersijas attēls, ASV 1952. gads Neidentificēts jeb neatpazīts lidojošs objekts (saīsinājumā NLO) ir gaismas parādība atmosfērā vai fizisks objekts, kura izcelsme subjektīvu vai objektīvu iemeslu pēc nav zināma.
English: Unlike the republic of Somaliland to its west, Puntland is not trying to obtain international recognition as a separate nation.
Latvian: Atšķirībā no separātiskā Somālilendas reģiona tās rietumu pusē, Puntlenda nav mēģinājusi iegūt starptautisku atzīšanu kā atsevišķa nācija.
English: It is based on the story of French high-wire artist Philippe Petit's walk between the Twin Towers of the World Trade Center in 1974.
Latvian: Filma balstīta uz patiesiem notikumiem. 1974. gadā tobrīd 24 gadus vecais virves staigātājs Filips Petits pa virvi devās pastaigā starp Pasaules tirdzniecības centra Dvīņu torņiem.
English: In some countries with no actual provinces, "the provinces" is a metaphorical term meaning "outside the capital city".
Latvian: Interesanti fakti Vārds "province" nereti tiek lietots, lai apzīmētu kādu teritoriju, kas atrodas ārpus metropoles, bieži ar nievājošu nozīmi.
English: He debuted on 26 March 2024 in a friendly match against Armenia.
Latvian: Čehijas futbola izlases rindās debitējis 2024. gadā.
English: Typically, user credentials consist of a username and a password.
Latvian: Tās gaitā lietotājam parasti ir jāievada savs lietotājvārds un parole, reizēm tas notiek automātiski, lai atvieglotu darbu.
English: He was nominated for four Academy Awards: three Best Director Oscars for the original A Star Is Born (1937), Battleground (1949), and The High and the Mighty (1954) and one in Best Original Story for A Star Is Born, which he won.
Latvian: Par filmu "Zvaigzne ir dzimusi" (A Star Is Born, 1937) saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais literatūras oriģinālavots".