aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Bernhard Horwitz (1807 – 1885) was a German and British chess master, chess writer and chess composer.
Latvian: Bernhards Horvics (; , Neištrēlica — , Londona) bija Vācijas un Lielbritānijas šahists.
English: The original capital of Macedon was Aigai and then moved to Pella in the 4th century BC.
Latvian: Galvenā novada pilsēta bija Elīda pie Penejas, kas bija dibināta 471. gadā pr.Kr.
English: Shortly after, the company's shares were transferred to Nordic Partners Properties Limited of the Nordic Partners Group, which was originally financed by the Icelandic businessman Gisli Reyninsson.
Latvian: Jaunizveidotā uzņēmuma daļas īsi pēc tam nodotas Islandes uzņēmēja Gisli Reininsona finansētās Nordic Partners grupas rīcībā. thumb|250px|RAF mikroautobusu logotips Vēsture Rūpniecības periods 1949. gadā Rīgas 2. autoremontrūpnīcā izveidoja autobusu virsbūvju rūpnīcu, kuru 1955. gadā pārsauca par Rīgas eksperimentālo autobusu fabriku, saīsinājumā — RAF.
English: In 2013 - 2014, due to the lack of sufficient food on Kolguyev Island, there was a massive death of deer.
Latvian: Salas pamatiedzīvotāju galvenā nodarbošanās ir briežkopība un zvejniecība. 2013.—2014. gada ziemā nepietiekami sagādātas lopbarības dēļ krita lielākā daļa no 12 000 ziemeļbriežu ganāmpulka, izdzīvoja ap 200—400 briežu.
English: Miranda is the smallest and innermost of Uranus's five round satellites.
Latvian: Orbīta un fizikālie parametri Miranda ir pats mazākais no pieciem lielajiem Urāna pavadoņiem.
English: The 2002 season was Loeb's first as a WRC driver with the Citroën Total World Rally Team, although the team only participated in seven rounds in the build-up to their full entry the following year.
Latvian: Tikai 1995. gadā, 21 gada vecumā, viņš pievērsās autosacīkstēm. 2002. gadā viņš aizvadīja savu pirmo sezonu WRC sacīkstēs Citroën komandas sastāvā.
English: In June 2013, Hetzner Online suffered from a security breach where customer information was exposed to attackers who had compromised Hetzner Online's monitoring systems.
Latvian: Incidenti Drošības pārkāpums 2013. gada jūnijā Hetzner Online cieta no drošības pārkāpuma, kurā iebrucēji, kuri bija apdraudējuši Hetzner Online uzraudzības sistēmas, ieguva klientu informāciju.
English: Dame Julia Mary Walters (born 22 February 1950), known professionally as Julie Walters, is an English actress and comedian.
Latvian: Dāma Džūlija Marija Voltersa (, dzimis ) ir angļu aktrise.
English: in Hanover in 2018]] A Landtag () is generally the legislative assembly or parliament of a federated state or other subnational self-governing entity in German-speaking nations.
Latvian: Landtāgs ( — ‘zemes sapulce’) ir pārstāvju sapulce vācvalodīgajās zemēs (pavalstīs) Vācijā un Austrijā.
English: Designed by Gaztransport, the tanks consists of a primary and secondary thin membrane made of the material Invar which has almost no thermal contraction.
Latvian: Tanki sastāv no plānas primārās un sekundārās membrānas, kuras izgatavotas no invara, materiāla, kuram gandrīz nepiemīt termiskā saraušanās.
English: He played three seasons for the Boston College Eagles before declaring for the 2011 NBA draft, where he was drafted 24th overall by the Oklahoma City Thunder.
Latvian: Pirms atgriešanās ASV, bērnībā dzīvojis arī Anglijā Karjera NCAA pārstāvēja Bostonas Koledžas komandu "Eagles", kurā aizvadīja trīs sezonas. 2011. gada NBA draftā R.
English: In the 2005 Latvian municipal elections, he ran for the Riga City Council elections from the joint list of the political patriotic association "Dzimtene" and the Latvian Socialist Party and was elected to the council.
Latvian: Politiskā darbība 2005. gada Latvijas pašvaldību vēlēšanās kandidēja Rīgas domes vēlēšanās no politiskās patriotiskās apvienības "Dzimtene" un Latvijas Sociālistiskās partijas apvienotā saraksta un tika ievēlēts domē. 2006. gadā nesekmīgi kandidēja 9.
English: He was eventually buried in the Jewish Cemetery in Breslau.
Latvian: Apglabāts dzimtajā Breslavā.
English: These were largely replaced by wire cable by the late 19th century.
Latvian: Gan tauvas, gan ķēdes 19. gadsimta beigās tika nomainītas pret tērauda trosēm.
English: In 2013, Dinwiddie was named to the USA Basketball Men's World University Games Team for the 2013 Summer Universiade in Kazan, Russia.
Latvian: Dinvidī pārstāvēja ASV studentu izlasi 2013. gada Universiādē Kazaņā, Krievijā, kur ASV izlase medaļas neguva. 2020. gada aprīlī sportists paziņoja, ka vēlas pārstāvēt Nigērijas basketbola izlasi.
English: The Erasmus Programme is an educational programme named after Erasmus, combining all the EU's current schemes for education, training, youth and sport.
Latvian: right|frameless Erasmus+ ir Eiropas Savienības programma, kas atbalsta izglītību, apmācības, jaunatni un sportu Eiropā.
English: He is well known internationally as the creator of the Kodály method of music education.
Latvian: Pazīstams kā Kodāja mūzikas mācīšanas metodes autors. 20. gadsimta pirmajā pusē kopā ar Bēlu Bartoku pētīja ungāru folkloru.
English: The band wrote almost all of the music for the album, except for "2000 Light Years Away", where it is credited to by Green Day, Jesse Michaels of Operation Ivy, Pete Rypins of Crimpshrine and Dave E.C. of Filth.
Latvian: Kopš 2000. gada Hilsone ir sarakstījusi dziesmas daudziem dziedātājiem, tostarp Britnijai Spīrsai un Ludacris. 2007. gadā viņa piedalījās repera Timbaland hitu The Way I Are un Scream ierakstīšanā un vēlāk sāka savu solo karjeru.
English: David Wei Liang Howell (born 14 November 1990) is an English chess grandmaster and commentator.
Latvian: Deivids Vei Lians Hauels (; dzimis Īstburnā) ir Lielbritānijas starptautiskais lielmeistars šahā (2007).
English: During the Swedish Livonia period, designed a plan for the fortifications surrounding Riga's suburbs, with a street layout within this arc.
Latvian: Zviedru Vidzemes laikā Johans Rodenburgs izstrādāja Rīgas priekšpilsētu nocietinājumu loka plānu ar ielu planojumu šī loka iekšienē, ko 1652. gadā apstiprināja Rīgas ģenerālgubernators Gustavs Horns.
English: Hyvinkää village gradually grew in the latter half of the 19th century, though it was the construction of the railway network through Finland, beginning in 1861, that marked the starting point for the town's rapid growth.
Latvian: Pilsēta sāka strauji augt 19. gadsimta otrajā pusē pēc Tisas upes regulēšanas un apkārtējo mitrāju nosusināšanas; pilsēta attīstījās arī industriāli un 19. gadsimta beigās ar 55 tūkstošiem iedzīvotāju tā bija ceturtā lielākā Ungārijā. 20. gadsimtā Hodmezēvāšārheja attīstījās kā tirdzniecības un vēlāk arī kā rūpniecības centrs.
English: The chapel was built after Philip's death between 1319 and 1330, in what is now Boulogne-Billancourt.
Latvian: Kapela tika uzcelta pēc Filipa nāves laikā no 1319. līdz 1330. gadam tagadējās Buloņas-Bijankūras teritorijā.
English: Rigid airships became the first aircraft to transport passengers and cargo over great distances.
Latvian: Kad lidaparāti kļuva lielāki un drošāki, tie sāka transportēt cilvēkus un kravu.
English: At the league owners' meeting on June 22, 2016, in Las Vegas, the Las Vegas expansion bid was approved by a unanimous vote, with play to begin in the 2017–18 NHL season.
Latvian: Visbeidzot, 2016. gada 22. jūnijā NHL apstiprināja, ka sākot ar 2017.—18. gada sezonu par 31.
English: From 1930 to 1970, the Jules Rimet Trophy was awarded to the World Cup winning team.
Latvian: Trofeja No 1930. līdz 1970. gadam Pasaules kausa ieguvējiem pasniedza Žila Rimē balvu.
English: Pierre Savorgnan de Brazza chose the village of Masuku to resettle former slaves and renamed it Francheville (meaning "city of the freed") in 1880.
Latvian: Pilsētu 1880. gadā Masuku ciemata vietā nodibināja Pjērs Savornjāns de Braza.
English: The modern Deutsche Lufthansa AG was founded as Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag) on 6 January 1953 by staff of the former Deutsche Luft Hansa, Germany's national airline founded in 1926.
Latvian: Deutsche Lufthansa AG (izrunā: , no — 'gaiss', — 'hanza') ir lielākā Eiropas lidsabiedrība, viens no vadošajiem Vācijas uzņēmumiem un tās nacionālā aviokompānija.
English: Cassada graduated from Albion College in 1995 with a Bachelor of Arts in physics.
Latvian: Viņš uzauga Vaitbērleikā, Minesotā. 1995. gadā Kasada Albionas koledžā ieguva bakalaura grādu fizikā.
English: After the fall of the Sultanate of Rum in early 14th century, it became an administrative province of the Ilkhanate, and later on the city was under Empire of Trebizond occupation for a while around the 1310s.
Latvian: Vēsture Erzurumas ejāleta teritorija līdz 11. gadsimtam atradās Bagratīdu Armēnijas, tad to iekaroja turki seldžuki un tā kļuva par Rumas sultanāta austrumu daļu. 1514. gadā Osmaņu sultāns Selims I Kaldiranas kaujā sakāva persiešu armiju un ieņēma Erzurumu. 1533. gadā Erzrumas sandžaku pārveidoja par beilerbejātu, 1590. gadā par ejāletu. 1622. gadā Erzurumas ejaleta pārvaldnieks Abaza Paša sacēlās pret janičāru kundzību. 1628. gadā Abaza Pašu sakāva un sagūstīja lielvezīrs Hosrova Paša.
English: On April 30, 2019, Carolina traded Fox's NHL rights to the New York Rangers in exchange for a second-round pick in the 2019 NHL entry draft and what would become a second-round pick in the 2020 NHL entry draft.
Latvian: Kopš 2019. gada Fokss pārstāv NHL komandu Ņujorkas "Rangers". 2016. gada NHL draftā Foksu ar kopējo 66. numuru trešajā kārtā izvēlējās Kalgari "Flames". 2018. gada jūnijā tiesības uz Foksu ieguva Karolīnas "Hurricanes", bet 2019. gada aprīlī viņš tika aizmainīts uz Ņujorkas "Rangers", kur viņš 2019–20. gada sezonā debitēja NHL. 2022. gadā piedalījies savā pirmajā NHL Visu zvaigžņu spēlē.
English: Zalău is the county seat, as well as its largest city.
Latvian: Tas ir kantona centrs, kā arī nozīmīga ostas pilsēta.
English: Important towns on its course are Pinkafeld and Oberwart, as well as Pinggau, Riedlingsdorf, Rotenturm an der Pinka and Eberau in Austria and Horvátlövő, Pinkamindszent and Körmend in Hungary.
Latvian: Bez Kermendas upes krastos atrodas Austrijas pilsētas Pinkafelde un Obervarta.
English: King Andrew died on 21 September 1235 and Béla succeeded him.
Latvian: Pēc tēva nāves 1235. gadā mantoja troni.
English: Pink Floyd are one of the best-selling music artists of all time, with sales exceeding 250&nbsp;million records worldwide.
Latvian: Pink Floyd ir viens no visu laiku veiksmīgākajiem rokmūzikas projektiem mūzikas vēsturē.
English: The lake was historically important for both passenger and freight shipping.
Latvian: Ogove vēsturiski kalpojusi kā galvenais transporta ceļš koksnes un citu izejvielu pārvadāšanai.
English: The company was purchased by News Corporation in 1985, becoming "20th Century Fox" without the hyphen, and in 2019 was acquired by The Walt Disney Company as part of Disney's purchase of 20th Century Fox's owner and was renamed 20th Century Studios in 2020.
Latvian: To izveidoja kā 21st Century Fox daļu, kuru neiegādājās The Walt Disney Company 2019. gadā.
English: His work influenced Expressionist artists and later Surrealists and Existentialists.
Latvian: Idejas no viņa smēlās arī sirreālisti un eksistenciālisti.
English: He recently played for the San Jose Sharks of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Pašlaik (2023) Hofmens spēlē Nacionālās hokeja līgas kluba Sanhosē "Sharks" sastāvā.
English: The big studios can terminate production deals with writers through force majeure clauses after 90 days (of non-delivery), thus saving the studios millions of dollars.
Latvian: Lielās studijas varēja pārtraukt ražošanas darījumus ar scenāristiem, izmantojot nepārvaramas varas atrunas pēc 90 dienām (nepiegādes), tādējādi ietaupot studijām miljoniem dolāru.
English: Multiplayer games usually require players to share a single game system or use networking technology to play together over a greater distance; players may compete against one or more human contestants, work cooperatively with a human partner to achieve a common goal, or supervise other players' activity.
Latvian: Daudzspēlētāju spēlēs parasti prasa no vienas spēles sistēmas vai tīkla tehnoloģiju izmantošanu, lai spēlētu kopā lielākā attālumā; spēlētāji var sacensties ar vienu vai vairākiem cilvēkiem, sadarboties ar cilvēku partneri, lai sasniegtu kopīgu mērķi vai kontrolēt citu spēlētāju darbību.
English: The climate is cold in winter and cool in summer.
Latvian: Salā valda vēss piejūras klimats, biežs lietus un stiprs rietumu vējš.
English: The climate that common for this region is dry subtropical.
Latvian: Šim reģionam raksturīgs sauss subtropu klimats (Kepena klimata klasifikācijā: BSk).
English: In Western countries, venues where stripteases are performed on a regular basis are now usually called strip clubs, but striptease may also be performed in venues such as pubs (especially in the United Kingdom), theaters and music halls.
Latvian: Mūsdienās striptīzs parasti tiek izpildīts īpašos striptīzklubos, taču tas var tikt izpildīts arī krogos, it īpaši tas ir novērojams Apvienotajā Karalistē, teātros un mūzikas hallēs.
English: This idea started when producer Joel Surnow thought of the idea of doing "24 episodes in a season, with each episode lasting an hour".
Latvian: Katra sērija attēlo vienu stundu Bauera dzīvē, un tā kā viena sezona sastāv no 24 sērijām, katrā sezonā attēlota viena diena.
English: He was the mayor of Burlington, Vermont, at the time of the album's release.
Latvian: We Shall Overcome izdošanas laikā Bērnijs Sanderss bija Bērlingtonas, pilsētas Vērmontas štatā ASV, mērs.
English: The top of the Tortonian (the base of the Messinian) is at the first appearance of the planktonic foram species Globorotalia conomiozea and is stratigraphically in the middle of magnetic chronozone C3Br.1r.
Latvian: Tortona stāva augšējā robeža mesīnas stāva pamatnē tiek noteikta planktona foraminīferu Globorotalia conomiozea parādīšanās līmenī, kas stratigrāfiski atrodas C3Br.
English: The tooth bud (sometimes called the tooth germ) is an aggregation of cells that eventually forms a tooth.
Latvian: Piena zobi, zināmi arī kā primārie zobi, ir pirmie zobi, kas attīstās un izšķiļas bērna mutes dobumā.
English: Louis-Charles died on 8 June 1795.
Latvian: Lūiss Ārmstrongs miris Ņujorkā 1971. gada 6. jūlijā.
English: The bark is uncommonly thick, up to 15 cm (6 in) deep.
Latvian: Medītas tiek dažādu sugu zivis, kas nepārsniedz 15 cm, piemēram, siļķes, mencas, tūbītes un moivas.Cramp, S., ed. (1985).
English: He also denounced Republican frontrunner Donald Trump as a "bully".
Latvian: Noulza grāmatu uzslavēja arī tābrīža ASV prezidents Donalds Tramps, to nosaucot par "lielisku grāmatu lasīšanas priekam".
English: In December 2009, the Israel Broadcasting Authority selected Skaat internally to be Israel's representative for the Eurovision Song Contest 2010.
Latvian: Viņš pārstāvēja Izraēlu 2010. gada Eirovīzijā, kas norisinājās Oslo, Norvēģijā, ar dziesmu "Milim".http://www.eurovision.tv/page/news?id=10523&_t=Israel:+Harel+Skaat+to+sing+Milim+in+Oslo Savā pusfinālā viņš ieņēma 8. vietu, kas ļāva kvalificēties finālam.
English: Elisa was originally established on 31 January 1882 by the electrical engineer as a telephone cooperative called the Helsinki Telephone Association (, ).
Latvian: Vēsture thumb|right|140px|Logotips no 2003. līdz 2014. gadam 1882. gada 6. jūnijā telegrāfa inženieris Daniels Vadens (Daniel Wadén) dibināja Helsinku telefona asociāciju (Helsingin puhelinyhdistys).
English: March 19 – India and Bangladesh sign the Indo-Bangladeshi Treaty of Friendship, Cooperation and Peace.
Latvian: Marts 3. marts — palaista NASA starpplanētu zonde Pioneer 10. 19. marts — Indija un Bangladeša noslēdza draudzības līgumu.
English: Sulayman becomes the fifth Umayyad caliph of Córdoba (until 1016).
Latvian: Nezināms datums Suleimans ibn Al-Hakāms atkārtoti kļuva par Kordovas kalifu.
English: In Kyiv, the Kyiv Independence Day Parade was cancelled for its tenth time as resources were directed to the war effort.
Latvian: Ukrainas neatkarības dienā bez svētku pasākumiem un uguņošanas valsts galvaspilsētā Kijivā notiek arī armijas parāde.
English: The seven 4f and 6s electrons are valence electrons.
Latvian: Septiņi elektroni ir valences elektroni.
English: In 1935 he became head of the Frunze Military Academy with the rank of Komandarm 2nd rank.
Latvian: Frunzes kara akadēmijas priekšnieku. 1937. gada 12. maijā Korku arestēja viņa Maskavas dzīvoklī un kopā ar M.
English: The single is the highest-charting Nine Inch Nails song on all charts except for Billboard Modern Rock Tracks, where it stayed at number one for five weeks (the following single "Only" stayed at number one for seven non-consecutive weeks), and the Billboard Hot 100, where it peaked at number 31.
Latvian: "The Hand That Feeds" ir Nine Inch Nails dziesma, izdota kā pirmais singls no albuma With Teeth 2005. gadā. "The Hand That Feeds" ieguva visaugstākos panākumus starp Nine Inch Nails dziesmām visos topos, izņemot ASV topu Modern Rock Tracks, kur tā atradās pirmajā vietā 5 nedēļas, bet nākamais Nine Inch Nails singls Only šā topa pirmajā vietā pavadīja 7 nedēļas.
English: Women: The defeated , 2–0 in matches played, in the final. took third place.
Latvian: Vismane sasniedza 2. kārtu, dubultspēlēs pretiniecēm piekāpās 1. kārtā.
English: Tyreke Evans was named the game's MVP.
Latvian: Par šīs spēles vērtīgāko spēlētāju atzina Tairīku Evansu.
English: The musical premiered at the Alliance Theatre in Atlanta, Georgia, US, before moving to Chicago, Illinois, and subsequently opening on Broadway in New York City.
Latvian: Austrālijas kinoteātros filmu sāka demonstrēt no , ASV — no , bet Latvijā to sāka rādīt .
English: In 2003, he reprised his role as Norman "Belize" Arriaga in HBO's award-winning adaptation of Angels in America, garnering him an Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Limited or Anthology Series or Movie and a Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Series, Miniseries or Television Film.
Latvian: Lorensa saņēma otru Zelta globusa balvu kā labākā otrā plāna aktrise drāmā, muzikālajā filmā vai komēdijā par lomu filmā "Amerikāņu afēra" (2013), kā arī BAFTA kino balvu un nomināciju Amerikas Kinoakadēmijas balvai.
English: In May 1944, the occupying Germans unsuccessfully tried to force the Lithuanian military units into the SS.
Latvian: Atgriezās Lietuvā līdz ar vācu armijas iebrukumu PSRS. 1944 gadā vācu varas iestādes nodibināja Lietuvas vietējo vienību — apmēram 20 000 lielu karaspēka formējumu, par kuras komandieri iecēla Plehaviču.
English: Die Räuberbande (1928) The Green Alley (1928) playing Katherina Rezek At Ruedesheimer Castle There Is a Lime Tree (1928) playing Fritz's mother Aufstieg der kleinen Lilian (1925) Dr.
Latvian: Wislizenus 1925: Aufstieg der kleinen Lilian 1928: Die Rothausgasse 1928: Die Räuberbande 1928: Am Rüdesheimer Schloss steht eine Linde Attēlojums mākslā un kino 2024. gada Dāvja Sīmaņa mākslas filma "Marijas klusums".
English: This commission issued death sentences to all of those captured who were bearing weapons of any kind.
Latvian: Tribunāls piesprieda nāvessodus visiem, kas tika sagūstīti ar ieročiem.
English: Mamet's first film work was as a screenwriter, later directing his own scripts.
Latvian: Sākumā veidojis īsfilmas, pēc tam pilnmetrāžas filmas.
English: In the early 1950s, Soho became the centre of the beatnik culture in London.
Latvian: Lielāko daļu no 20. gadsimta Soho rajons bija arī Londonas seksa industrijas centrs, kā arī britu kino rūpniecības centrs.
English: This was the beginning of the American period.
Latvian: Tas ievadīja britu dominances sākumu.
English: Joselito or Gallito), another contender for the appellation "greatest matador of all time", from 1914 to 1920 is known as the Golden Age of Bullfighting.
Latvian: Laiks no 1914. līdz 1920. gadam, kad Belmonte konkurēja ar otru izcilu matadoru Hoselito (Joselito) tiek uzskatīti par koridas "zelta laikmetu".
English: The spring of 2005 he took part in Erik Moseholms' (Danish bass guitar player) project E.Y.J.O. (European Youth Jazz Orchestra).
Latvian: Paralēli spēlējis arī NBS štāba pūtēju orķestrī un džeza grupā „Wet point” kopā ar Vilni Kundrātu. 2005. gada pavasarī piedalījās dāņu basģitārista Ērika Mosuholma projektā E.Y.J.O. (European Youth Jazz Orchestra).
English: Like his predecessor Herodotus, known as "the father of history", Thucydides places a high value on eyewitness testimony and writes about events in which he probably took part.
Latvian: Tiek uzskatīts par vēstures kā zinātnes "tēvu", jo centās attēlot notikumus tā, kā tas bija patiesībā.
English: The surname may refer to: Alexander Nazarov (1925–1945), Soviet army officer and Hero of the Soviet Union Anna Nazarova (b. 1986), Russian long jumper Andrei Nazarov (b. 1965), Estonian athletics coach and retired decathlete Andrei Nazarov (b. 1974), Russian professional ice hockey player Daler Nazarov (b. 1959), Tajik composer, singer, and actor Dimitrij Nazarov (b. 1990), Azerbaijani-German footballer Dilshod Nazarov (b. 1980), Uzbek concertist-cellist, "Virtuosity Price" of III Int.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Andrejs Nazarovs (Андрей Назаров; 1974) — krievu hokejists; Dmitrijs Nazarovs (Дмитрий Назаров; 1957) — krievu aktieris, dzejnieks un TV raidījumu vadītājs.
English: Vorkuta is now a town in the Komi Republic, Russia.
Latvian: Vorkuta (, ) ir pilsēta Komi Republikas ziemeļos Krievijas Federācijā, attālumā no Siktivkaras.
English: It was the first win for the German team over Russia in a World Championship and the first one since the 1994 Winter Olympics in Lillehammer.
Latvian: Vācijas izlasei šī bija pirmā uzvara pār Krievijas hokejistiem vēsturē.
English: Aude ( ; ; ) is a department in southern France, located in Occitania and named after the river Aude.
Latvian: Oda () ir departaments Francijas dienvidos, Oksitānijas reģionā.
English: Approximately 12,500&nbsp;km2 (ca. 10%) of the Pamirs are glaciated.
Latvian: Kopējā platība tiek lēsta ap km², no kuriem ap 1200 km² klāj mūžīgais sniegs un ledus.
English: AvtoVAZ was established in 1966 by the Soviet government as a state-run car manufacturer.
Latvian: Padomju periods 1970.—1980. gados AvtoVAZ bija lielākais auto ražotājs PSRS.
English: Stockport have played at Edgeley Park since 1902.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Edgeley Park stadionā, kurā ir 10 852 skatītāju vietas.
English: In the early years following the establishment of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic, the language was still referred to as "Turkic" in official documents.
Latvian: Tomēr vēl 1992. gadā Azerbaidžānas valdība likumā par valsts valodu nosauca to par "tjurku valodu", vadoties no pantjurkisma idejām. 1995. gada konstitūcija atjaunoja azerbaidžāņu valodas nosaukumu. "Tjurku valodas" nosaukums azerbaidžāņu valodai mūsdienās tiek plaši lietots galvenokārt Irānas neazerbaidžāniskajos rajonos.Turkic Peoples Of The World. — P. 153.
English: Patriarchy is a social system in which the primary positions of authority are held by men, in the areas of political leadership, moral authority and control of property.
Latvian: Tajā vīrietis attēlots kā centrālā persona Patriarhāts, arī patriarhija, ir sociāls modelis, kurā valda vīrieši gan sabiedrībā kopumā, gan arī ģimenēs.
English: They are major sites of lymphocytes that include B and T cells.
Latvian: Klasifikācija Trīs lielās limfocītu populācijas ir T limfocīti, B limfocīti un dabīgās galētājšūnas.
English: Šimić played for Croatia national football team between 1996 and 2008.
Latvian: Portugāles futbola izlasi pārstāvējis no 2008. līdz 2016. gadam.
English: The International Hydrographic Organization (IHO) defines the "Molukka Sea" as being one of the waters of the East Indian Archipelago.
Latvian: Moluku jūra () ir Klusajam okeānam piederīga iekšējā jūra starp Indonēzijas salām.
English: He has since featured at the 2018 FIFA World Cup, where he became only the fourth teenager to start a match for England in the tournament, in the 2018–19 UEFA Nations League, where his nation finished in third place in the inaugural edition of the competition, and the 2022 World Cup.
Latvian: Kopš tā laika viņš ir piedalījies 2018. gada FIFA Pasaules kausa izcīņā, kur viņš kļuva tikai par ceturto pusaudzi, kurš šajā turnīrā sācis spēli Anglijas izlasē, 2018.—2019. gada UEFA Nāciju līgā, kur viņa valsts ieņēma trešo vietu un 2022. gada Pasaules kausā.