aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Between 1918 and 1940 the highest judicial power in Latvia was the Senate of Latvia (Latvijas Senāts).
Latvian: Tiesu pilī no 1938. līdz 1940. gadam atradās Tieslietu ministrija kopā ar saviem departamentiem, Latvijas Senāts, Tiesu palāta, Zvērināto advokātu padome, Zinātniskās tiesekspertīzes institūts un Rīgas Zemesgrāmatu nodaļa.
English: The highest point is the hill U doubku at above sea level.
Latvian: Visaugstākā vieta ir Duartē smaile, kuras augstums sasniedz 3087 metrus virs jūras līmeņa.
English: Playing alongside the All-American Adam Morrison, Batista finished the 2005-06 NCAA basketball season averaging over 19 points and 9 rebounds per game, while shooting a remarkable 59 percent from the field and 83 percent from the free-throw line.
Latvian: Individuāli veiksmīgakā sezona viņam bijusi 2009.—2010. gada sezona, kad piedalījās visās 82 regulārās sezonas spēlēs, vidēji spēlē guva 9,6 punktus, atdeva 1,9 rezultatīvas piespēles un trīspunktniekus meta ar 40,5% lielu precizitāti. 2009. gadā spēlētājs ar "Magic" kvalificējās NBA finālsērijai. 2013. gadā pārgāja uz Milvoki "Bucks".
English: Joseph I (Joseph Jacob Ignaz Johann Anton Eustachius; 26 July 1678 – 17 April 1711) was Holy Roman Emperor and ruler of the Habsburg monarchy from 1705 until his death in 1711.
Latvian: Jozefs II (, , , ); dzimis , miris , pilnā vārdā Jozefs Benedikts Augusts Johanness Antons Mihaels Ādams () bija apgaismības laikmeta Svētās Romas impērijas ķeizars no 1765. līdz 1790. gadam, Bohēmijas un Ungārijas karalis, Austrijas erchercogs, vecākais Marijas Terēzijas dēls.
English: If an object makes a trip at a linear speed along a path from 0% to 100% in four time periods, and if those time periods are considered frames, then the object would exhibit motion blur streaks in each frame that are 25% of the path length.
Latvian: Ja objekts ceļo pa lineāro ātrumu pa ceļu no 0% līdz 100% četros laika periodos un ja šie laika periodi tiek uzskatīti par kadriem, tad objekts izdarīs kustības izplūšanas svītras katrā rūtī, kas ir 25% no ceļa garums Ja slēdža ātrums ir saīsināts mazāk nekā kadra ilgums, un tas var būt tik saīsināts, ka tas ir atkarīgs no nulles laika ilguma, tad datora animatoram ir jāizvēlas, kura ceturtā ceļa daļa (mūsu 4 rāmīšu piemērā) viņi vēlas iezīme kā "atvērta slēdža" reizes.
English: She provided the voice of Sophie in the English-language version of Howl's Moving Castle (2004), and starred in Scream 3 (2000), Match Point (2005), The Pink Panther (2006), The Pink Panther 2 (2009), Lars and the Real Girl (2007), Chaos Theory (2008), Harry Brown (2009), Shutter Island (2010), Cars 2 (2011), Hugo (2011), Mary Poppins Returns (2018), and Relic (2020).
Latvian: Atveidojusi lomas tādās filmās kā "Kliedziens 3" (2000), "Uzvaras punkts" (2005), "Rozā pantera" (2006), "Larss un meitene" (2007), "Haosa teorija" (2008), "Rozā pantera 2" (2009), Harry Brown (2009), "Slēgtā sala" (2010), "Grāmatu bodīte" (The Bookshop, 2017), "Mērija Popinsa atgriežas" (2018) un "Lācēna Padingtona piedzīvojumi Peru" (Paddington in Peru, 2024).
English: While working on her third studio album in 2008, Mo released its first single, "Matahariku", earlier than she had planned.
Latvian: Karjeru sākusi sešu gadu vecumā, kad tika izdots pirmais viņas albums Si Meong.
English: Lake Bracciano () is a lake of volcanic origin in the Italian region of Lazio, northwest of Rome.
Latvian: Bračāno ezers (, ) ir krāterezers Itālijā, Lacio reģionā, 32 km ziemeļrietumos no Romas.
English: Black, Lendley C., Mikhail Chekhov as Actor, Director and Teacher.
Latvian: Mihails Čehovs (; dzimis , miris ) bija krievu aktieris, režisors un skatuves mākslas pedagogs.
English: The film stars Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage, Evangeline Lilly, Luke Evans, Lee Pace, Benedict Cumberbatch, Ken Stott, Aidan Turner, Dean O'Gorman, Billy Connolly, Graham McTavish, James Nesbitt, Stephen Fry, and Ryan Gage.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Ians Makellens, Martins Frīmens, Ričards Armitedžs, Evandželīna Lilī, Lī Peiss, Lūks Evanss, Benedikts Kamberbačs, Džeimss Nesbits, Kens Skots, Keita Blanšeta, Ians Holms, Kristofers Lī, Hugo Vīvings, Orlando Blūms.
English: After 60 days of fighting, the uprising ended on 28 October 1944.
Latvian: Sacelšanās sākās 1944. gada 29. augustā un ilga līdz oktobra beigām.
English: Knoxville has seven sister cities as designated by Sister Cities International: Yesan, Republic of Korea Chełm, Lublin Voivodeship, Poland Chengdu, Sichuan, People's Republic of China Kaohsiung, Republic of China Larissa, Greece Muroran, Hokkaido, Japan Neuquen, Argentina National Register of Historic Places listings in Knox County, Tennessee List of people from Knoxville, Tennessee Barber, John W., and Howe, Henry.
Latvian: Sadraudzības pilsētas Noksvilas sadraudzības pilsētas ir: Jesana, Dienvidkoreja Helma, Polija Čendu, Ķīna Gaosjuna, Taivāna Larisa, Grieķija Hokaido, Japāna Neukena, Argentīna Atsauces Ārējās saites Kategorija:Tenesī pilsētas
English: The products would be set up in front of the garage.
Latvian: Produkti tiktu novietoti garāžas priekšā.
English: The club has had five crests since its formation in 1976.
Latvian: Klubs tika dibināts 1976. gadā.
English: Carl Benz, Ladenburg/Germany Bertha Benz Memorial Route University of Washington Libraries Digital Collections – Transportation photographs Digital collection depicting various modes of transportation (including automobiles) in the Pacific Northwest region and western US during the first half of the 20th century.
Latvian: Carl Benz, Ladenburg/Germany Bertha Benz Memorial Route University of Washington Libraries Digital Collections — Transportation photographs Digital collection depicting various modes of transportation (including automobiles) in the Pacific Northwest region and western US during the first half of the 20th century.
English: They visited a large boulder, taller than a four-story building, which became known as 'House Rock'.
Latvian: Viņi apmeklēja lielu akmeni, kas bija augstāks par četrstāvu ēku un kļuva pazīstams kā "Mājas klints" (House Rock).
English: The Secret of Kells is a 2009 animated fantasy drama film directed by Tomm Moore and Nora Twomey, produced by Paul Young, Didier Brunner and Viviane Vanfleteren, and written by Fabrice Ziolkowski.
Latvian: "Kelsas noslēpums" () ir 2009. gada ASV animācijas filma, kuras režisori ir Tomms Mūrs un Nora Tvomija.
English: By the Treaty of Nerchinsk, Russia ceded its claims to the Amur Valley, but it gained access to the region east of Lake Baikal and the trade route to Beijing.
Latvian: Tiek sasniegts Klusais okeāns, pakļauta Kamčatka. 17. gadsimta vidū Krievijas cariste sasniedza Cjinu dinastijas Ķīnas pierobežas reģionus Amūrā. 1689. gada augustā noslēgtais Ņerčinskas līgums Amūras baseinu atstāja Cjinu kontrolē, kamēr uz ziemeļiem nostiprinās Krievijas cariste. 1721. un 1768. gadā Nerčinskas līgumu pārskata, ņemot vērā Krievijas tirdzniecības intereses.
English: Leather biodegrades slowly—taking 25 to 40 years to decompose.
Latvian: Dzīvnieks pārvietojas lunkaniem lēcieniem, kas parasti ir 25—35 cm gari.
English: Chornovil was released in 1983, but was barred from returning to Ukraine.
Latvian: Atbrīvots 1983. gadā, bet Ukrainas PSR teritorijā varēja atgriezties tikai 1985. gadā. 1980. gadu beigās aktīvi piedalījās ukraiņu nacionālajā kustībā, kļūstot par Ukrainas Tautas kustības pirmo līderi.
English: The position was effectively abolished with the fall of the Nazi regime on 8 May 1945. , 1943.]] The first use of the term Gauleiter by the Nazi Party was in 1925 around the time Adolf Hitler re-founded the Party on 27 February, after the lifting of the ban that had been imposed on it in the aftermath of the Beer Hall Putsch of 9 November 1923.
Latvian: Pirmo reizi šīs amats parādījās 1925. gadā, kad tika oficiāli atjaunota NSDAP darbība, kura bija aizliegta pēc neveiksmīgā Alus puča 1923. gadā.
English: The ISO 4217 currency code is PEN.
Latvian: Tās valūtas kods ir PEN.
English: In his brother Vladislaus, he found a counterpoise to the machinations of Emperor Maximilian I, who in 1492 had concluded an alliance against him with Ivan III of Russia.
Latvian: Laikā, kad viņa brālis Vladislavs II valdīja Bohēmijā un Ungārijā, tika nolemts kopā ar Moldāvijas gospodaru Stefanu Lielo veikt uzbrukumu Osmaņu impērijai. 1497. gadā, savākdams 80 000 vīru lielu karaspēku, Jans I devās uz Moldovu, bet osmaņu atbalstīto intrigu rezultātā Moldovas karaspēks pavērsās pret sabiedrotajiem.
English: He was part of the team that won the Metropolitano 1983, the Copa Libertadores and the Intercontinental Cup in 1984.
Latvian: Ar Independiente komandu 1984. gadā uzvarējis Copa Libertadores un Starpkontinentālajā kausā.
English: This caused great resentment against the Russian generals and the Tsar among the riflemen, which led to increased support for the Bolsheviks, who were advocating an end to the war.
Latvian: Tas ļoti traucēja jaunās valsts centieniem iegūt vāciešus ienīstošās un boļševikus atbalstošās tautas atbalstu.
English: A slightly enlarged version of the F2 Cooper won the first two Formula One Grands Prix in 1958, marking the beginning of the rear-engined era in Formula One.
Latvian: Garažistes (1959—1980) Par pirmo tehnoloģisko jauninājumu Formula 1 sacensībās kļuva "Cooper" formulas ar dzinēju vidū, priekšā aizmugurējiem riteņiem.
English: Created by writer Jerry Siegel and artist Joe Shuster, she first appeared in Action Comics #1 (June 1938).
Latvian: Tēlu izveidoja amerikāņu rakstnieks Džerijs Sīgels un Kanādā dzimušais mākslinieks Džo Šusters. 1938. gadā viņa parādījās Action Comics pirmajā numurā (1938. gada jūlijs), kā arī vēlāk parādījās radio un televīzijas seriālos, filmās, laikrakstu slejās un datorspēlēs.
English: Before the 2012–13 season, Freimanis joined Sutor Montegranaro of the Lega Basket Serie A.
Latvian: Pirms 2012.—2013. gada sezonas viņš pievienojās Itālijas A sērijas klubam Montegranaro 2013. gadā viņš pārcēlās uz Ukrainas klubu Južnijas "Khimik".
English: The Basketball Bundesliga (BBL) (English language: Federal Basketball League), for sponsorship reasons named easyCredit BBL, is the highest level league of professional club basketball in Germany.
Latvian: Vācijas basketbola Bundeslīga (), pazīstama arī pēc abreviatūras BBL, ir vadošā basketbola līga Vācijā.
English: He fell in love with Catharina's daughter Elisabeth Christine Zilch.
Latvian: Bija precējies ar Elizabetes Petrovnas māsīcu Annu Skavronsku.
English: Certain characteristics of older ocean liners made them unsuitable for cruising duties, such as high fuel consumption, deep draught preventing them from entering shallow ports, and cabins (often windowless) designed to maximize passenger numbers rather than comfort.
Latvian: Lai arī laineri bija grezni, tiem piemita īpašības, kuras padarīja tos nepiemērotus kruīziem, piemēram, liels degvielas patēriņš, liela iegrime, kas neļāva tiem ienākt seklās ostās, tropiskajam klimatam nepiemēroti noslēgti, ūdensdroši klāji un kajītes, kuras tika projektētas, lai izvietotu pēc iespējas lielāku pasažieru skaitu nevis komfortablu apstākļu nodrošināšanai (piemēram, liels skaits numuriņu bez logiem).
English: Over 80% of the state's area is owned by the federal government.
Latvian: Tādēļ valstij, kur 80% iedzīvotāju bija zemnieki, galvenais nodokļu slogs krita tieši uz šo šķiru.
English: Albert spent his final years virtually deprived of power, and died at Tapiau on 20 March 1568.
Latvian: Miris 1568. gada 20. martā, 78 gadu vecumā Topjavass pilī.
English: Three others—Hans Fritzsche, Hjalmar Schacht, and Franz von Papen—were acquitted.
Latvian: Viņu priekšgājēji bija fiziķi Hermanis fon Helmholcs, Jozefs fon Fraunhofers un Gabriels Daniels Fārenheits.
English: Since its independence in 1991, the city has been part of Ukraine.
Latvian: No 1991. gada - neatkarīgās Ukrainas sastāvā.
English: In 1664, English forces conquered New Netherland and renamed it "New York" after the English Duke of York and Albany, the future King James II.
Latvian: Vēsture Pirmo eiropiešu apmetni 1793. gada oktobrī nodibināja britu tirgotāji ar kuģiem Duke of Clarence un Duchess, nodēvējot apvidu par Jauno Albionu (New Albion), bet nelielajā Mansinamas saliņā uzbūvējot Fortkoroneišenas (Fort Coronation) cietoksni.
English: A splitter of a triangle is a cevian (a segment from a vertex to the opposite side) that divides the perimeter into two equal lengths, this common length being called the semiperimeter of the triangle.
Latvian: Ja ir regulāra daudzstūra rādiuss un ir tā malu skaits, tad tā apkārtmērs ir Splitter (no angļu val.) trijstūrī ir nogrieznis, kas savieno virsotni ar tai pretējo malu un sadala perimetru divos vienādos garumos, šis garums tiek saukts par trijstūra pusperimetru.
English: Motorcyclists can reduce the risks of road rash by wearing appropriate motorcycle personal protective equipment such as a full face helmet, protective clothing, gloves, dusters and boots.
Latvian: Motociklisti var samazināt risku, valkājot atbilstošu aizsardzības ekipējumu, kā pilnas sejas ķiveri, aizsargapģērbu, cimdus un zābakus.
English: New York: Octagon Books (1975).
Latvian: New York, Basic Books, 2009.
English: Squirrels ( ) are members of the family Sciuridae ( , ), a family that includes small or medium-sized rodents.
Latvian: Vāveres, vāveru dzimta (Sciuridae) ir viena no grauzēju kārtas (Rodentia) dzimtām, kas pieder vāverveidīgo (Sciuromorpha) apakškārtai.
English: Diethyl oxalate can be obtained by esterification of oxalic acid with ethanol using sulfuric acid as a catalyst.
Latvian: Iegūšana Ēteri var iegūt, dehidratējot etanolu ar sērskābi paaugstinātā temperatūrā.
English: More than half the island's population live in the urban areas belonging to Copenhagen and Tårnby.
Latvian: Mūsdienās lielākā daļa Amageras ir urbanizēta un neatņemama Lielās Kopenhāgenas sastāvdaļa, lai gan salas dienvidu pašvaldībās Drāgerā un Tornī joprojām ir lauksaimniecības, mežu un dabas teritorijas.
English: The 2002 and 2006 games also were the BCS Championship games, matching the #1 and #2 BCS teams in the nation.
Latvian: Čehijas hokeja izlases rindās spēlējis 2002. un 2007. gada Pasaules čempionātos.
English: They are not equivalent, however, because, according to general relativity without quantum mechanics, a black hole can never emit radiation, and thus its temperature must always be zero.
Latvian: Pēc vispārīgās relativitātes teorijas no melnā cauruma nevar izkļūt nedz matērija, nedz informācija, taču kvantu mehānika pieļauj atkāpes no šīs normas.
English: The hydrochloric acid provides a ready supply of chloride ions (), which react with the gold ions to produce tetrachloroaurate(III) anions (), also in solution.
Latvian: HNO3 + 3HCl → NOCl + Cl2 + 2H2O Rodas arī nitrozilhlorīds — nestabila dzeltenbrūna gāze, kas sadalās par hloru un slāpekļa(II) oksīdu: 2NOCl → 2NO + Cl2 Bezkrāsainais slāpekļa(II) oksīds, izdaloties gaisā, reaģē ar skābekli un veido brūnu slāpekļa(IV) oksīdu.
English: Certain forms of slacktivism have political goals in mind, such as gaining support for a presidential campaign, or signing an internet petition that aims to influence governmental action.
Latvian: Politiskais slaktīvisms Politiskajam slaktīvismam visbiežāk ir tādi mērķi kā priekšvēlēšanu kampaņu atbalstīšana, tiešsaistes petīciju parakstīšana, kas var ietekmēt valdības rīcību.
English: JEF United Chiba J.League Cup: 2005, 2006 FC Tokyo J2 League: 2011 Emperor's Cup: 2011 J.League Cup: 2009 Japan National Football Team Database Profile at JEF United Chiba
Latvian: Nacionālā izlase |- |2006||5||0 |- |2007||7||0 |- |2008||5||0 |- !Kopā||17||0 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1979. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:JEF United Chiba spēlētāji
English: Eli died in the 1948 Arab–Israeli War, defending his kibbutz, Beit Keshet. in Istanbul, 1913]] Following Borochov's arrest, March 1906, and subsequent exile in the United States, Ben Zvi became leader of the Russian Poale Zion.
Latvian: Dzimis Poltavā (tolaik Krievijas impērijā) ebreju ģimenē, Ichaks jau jaunībā kļuva par cionistu kustības aktīvu dalībnieku. 1907. gadā pārcēlās uz Palestīnu, kur kļuva par vienu no Poale Zion kustības līderiem, sadarbojoties ar Dāvidu Ben Gurionu. 1917. gadā viņš kļuva par ebreju sabiedriskās organizācijas Histadrut biedru, un vēlāk strādāja par tās sekretāru. 1920. gadā Ben Cvi kļuva par Izraēlas Ebreju aģentūras locekli un veicināja ebreju iebraukšanu Palestīnā.
English: Boateng is also a former Germany under-21 international and won with the team the 2009 UEFA European Under-21 Championship.
Latvian: Kopš 2024. gada Boatengs spēlē Austrijas Bundeslīgas komandā LASK. 2009. gadā ar Vācijas U19 izlasi izcīnīja Eiropas čempiona titulu, bet 2010. gadā Vācijas pieaugušo izlasē izcīnīja trešo vietu FIFA Pasaules kausā. 2011. gadā Manchester City sastāvā ieguva FA kausu.
English: Réunion Creole, or Reunionese Creole ( or ; ), is a French-based creole language spoken on Réunion.
Latvian: Valodas Oficiālā valoda Reinjonā ir franču, tomēr ikdienā daudz biežāk tiek lietota vietējā Reinjonas kreoliskā valoda.
English: Bosnia was part of Byzantium from 1167 to 1180, but as Bosnia was a distant land, rule over it was probably nominal.
Latvian: Bosnija no 1167. līdz 1180. gadam bija Bizantijas daļa, taču, tā kā Bosnija bija attāla zeme, valdīšana pār to, iespējams, bija nomināla.
English: By comparison, the United States and the United Kingdom only had 59 and 27 registered oil tankers, respectively.
Latvian: Salīdzinot, tādā tradicionālā jūras valstī kā Apvienotā Karaliste ir reģistrēti tikai 72 naftas produktu tankkuģi.
English: Josep Oms Pallise four time in row won Andorran Chess Championship (2003–2006).
Latvian: No 2003. līdz 2006. gadam četras reizes pēc kārtas uzvarējis Andoras šaha čempionātos. 2004. gadā dalījis trešo vietu Spānijas šaha čempionātā.
English: Despite this, the CPUSA expanded its influence, particularly among industrial workers, immigrants, and African Americans.
Latvian: Neskatoties uz to, ASV KP paplašināja savu ietekmi, īpaši starp rūpniecības strādniekiem, imigrantiem un afroamerikāņiem. 1920. gados partija joprojām bija neliela.
English: The island of Labuan, off the coast of Borneo, was also incorporated into the colony with effect from 1 January 1907, becoming a separate settlement within it in 1912.
Latvian: No 1906.gada Šauruma apmetņu sastāvā ietilpa arī Labuanas kolonija Borneo salas ziemeļrietumu piekrastē.
English: The espionage use of the Minox has been portrayed in Hollywood movies and TV shows, and some 1980s Minox advertising has played up the "spy camera" story.
Latvian: Vēlākie "Minox" fotoaparāta modeļi tika izmantoti spiegošanas vajadzībām līdz pat 1980. gadiem. "Minox" fotoaparātus sērijveidā ražošanu Rīgā pārtrauca 1942. gadā, kad vācu okupācijas vara sāka izvest uz Vāciju Minox ražošanas iekārtas un materiālus.
English: Konstantin married on 1 September 1814 Natalia von Alopaeus (Berlin, 4 February 1796 – Stuttgart, 29 January 1823), daughter of Count Maximilian Magnus von Alopaeus and his wife, Friederike Wilhelmine Henriette Antoinette von Quast.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1785. gada 31. janvārī Pēterburgā ģenerāļa Kristofa fon Benkendorfa un Krievijas ķeizarienes Katrīnas II draudzenes un galma dāmas Juliānas Šilingas fon Kanštatas ģimenē.
English: The Dukla mountain pass is located in the Carpathians, a few kilometers south of the town, on the border with Slovakia and was a scene of a major battle in 1944.
Latvian: Vairākus kilometrus uz dienvidiem no pilsētas atrodas Duklas pāreja - robeža ar Slovākiju.
English: The Latvian elementary school had 445 children and 16 teachers, while there were 100 children and 5 teachers at the Jewish school.
Latvian: Latviešu pamatskolā mācījās 445 bērni ar 16 skolotājiem.
English: Although Guildford has historically been regarded as the county town of Surrey, the county council itself has its administrative headquarters in Reigate.
Latvian: Kopš 1275. gada Gilforda ir Sari grāfistes galvenā pilsēta; šeit atrodas ceremoniālās grāfistes lorda-leitnantaThe Surrey Lieutenancy un augstā šerifaWelcome to the High Sheriff of Surrey’s Website ofisi.
English: Nicknamed "Latvian Razmatazz", Razma made his first PDC major quarter-final at the 2022 World Grand Prix and has finished as the runner-up at three PDC ranking events.
Latvian: Uzvarot 2019. gada PDC Baltic & Nordic Pro tūres kopvērtējumā, Razma kvalificējās 2020. gada PDC pasaules čempionātam, kļūstot par pirmo Latvijas pārstāvi, kas to ir izdarījis. 1. kārtas mačā ar rezultātu 2—3 piekāpās Harijam Vordam. 2022. gada novembrī sasniedzis 32. vietu Order of Merit rangā. 2025. gadā sasniedza trešo kārtu pasaules čempionātā un 2026. gada sākumā bija 45. pasaules rangā.
English: McL. (1958), The Vernon Papers, The Navy Records Society, London. 2009 plaque honoring Blas de Lezo in Categena "Cartagena de Indias: heroísmo, patrimonio y placer en Colombia" Guía turística de Cartagena de Indias 2.0Viajes
Latvian: Atsauces Ārējās saites 2009 plaque honoring Blas de Lezo in Categena "Cartagena de Indias: heroísmo, patrimonio y placer en Colombia" Guía turística de Cartagena de Indias 2.0Viajes Kategorija:1689. gadā dzimušie Kategorija:1741. gadā mirušie Kategorija:Baski Kategorija:Spānijas militārpersonas
English: Aircraft equipped with pontoons (floatplane) or with a boat hull-shaped fuselage (a flying boat) are able to land on water.
Latvian: Lidaparāti, kas apgādāti ar pontoniem (hidroplāni) vai ar kuģa korpusa formas fizelāžu (lidlaivas), spēj nosēsties uz ūdens.
English: Bini had been in charge of several France female international youth sides before accepting the role and was tasked with the job of qualifying for UEFA Women's Euro 2009.
Latvian: Pārstāvējis vairākas Portugāles jauniešu izlases. 2018. gada UEFA Eiropas U-19 čempionātā kļuva par labāko vārtu guvēju.
English: Until locks were installed to raise the level in the 1800s, the river was much shallower within the city, and consisted of a small channel of continuous flow bordered by sandy banks (depicted in many illustrations of the period).
Latvian: Līdz brīdim, kad 1800. gados tika uzstādītas slūžas, lai paaugstinātu līmeni, upe pilsētas iekšienē bija daudz seklāka, un to veidoja neliels nepārtrauktas plūsmas kanāls, ko ierobežoja smilšaini krasti.
English: Maly Taymyr was discovered by Boris Vilkitsky during the Arctic Ocean Hydrographic Expedition in 1913 and was named "Tsarevich Alexei Island" (), South of Lishniy lies Yuzhnyy, a smaller island, and two islets.
Latvian: Vēsture thumb|left|200px|Nikolaja II Zeme un Carēviča Alekseja sala 1915. gada kartē Arhipelāgu 1913. gada 3. septembrī atklāja Krievijas hidrogrāfiskā ekspedīcija Borisa Viļkicka vadībā.
English: She made her film debut in the biographical sports drama Chuck (2016). ]] In September 2016, Sink auditioned to play Maxine "Max" Mayfield in the second season of Netflix's science fiction drama series Stranger Things.
Latvian: Plašāku atpazīstamību ieguva pēc Maksas Meifīldas lomas Netflix zinātniskās fantastikas šausmu seriālā Stranger Things un Zigijas Bermanes lomas šausmu filmu triloģijā Fear Street. 2021. gadā atveidoja galveno lomu Teiloras Sviftas īsfilmā All Too Well: The Short Film un atveido vienu no lomām psiholoģiskajā drāmas filmā "Valis" (2022).
English: Cullen had recurring roles in the series Lost, Damages, and The Gates between 2007 and 2010.
Latvian: No 2010. līdz 2014. gadam Braiens Gudmens spēlēja vienu no galvenajām lomām seriālā "Rizoli un Aila".
English: These natural defences worked to Sparta's advantage and protected it from sacking and invasion.
Latvian: Šīs dabisko nocietinājumu augstienes Spartai deva priekšrocības, un nodrošināja to, ka Sparta nekad netika izlaupīta.
English: Studied at Liepāja 1st high school,.
Latvian: Mācījās Liepājas 1. vidusskolā,.
English: Decades after Brazil's independence from Portugal in the 19th century, Cabral's reputation began to be rehabilitated by Emperor Pedro II of Brazil.
Latvian: Pedru paziņoja par Brazīlijas neatkarību no Portugāles , viņš tika atzīts par Brazīlijas imperatoru.