aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Technical sponsor is a sponsor which promotes organization of sporting events through the partial or full payment of goods and services (e.g., medical equipment, fitness, organization of transportation and lodging).
Latvian: thumb|Jāšanas sporta sponsorēšana (automobiļu ražotāja reklāma) Sponsors (no — ‘galvo, garantē’) ir fiziska vai juridiska persona, kas finansē kādu konkrētu pasākumu.
English: This defined the Anglo-Norman administration in Ireland as the Lordship of Ireland.
Latvian: Viņš izveidoja Īrijas lorda muižu (Tiarnas na hÉireann, Lordship of Ireland), kas bija normaņu lordu un Anglijas karaļa pakļautībā līdz pat 1542. gadam.
English: He owned and ran the company Cody Media Inc until 2015, when he sold it to porn conglomerate MindGeek (who owns other competitor studios such as Men.com).
Latvian: Uzņēmums sākotnēji darbojās kā neatkarīga studija, ko dibināja persona ar pseidonīmu Sean Cody, taču vēlāk to iegādājās Aylo (iepriekš MindGeek), kas ir viens no lielākajiem pornogrāfijas industrijas uzņēmumiem.
English: The vehicle reached the ISS on November 9.
Latvian: Kravas kuģis orbītā palaists 2017. gada novembrī.
English: In January 2011, he suffered a serious meniscal tear in his right knee and was out for the remainder of the 2010–11 season.
Latvian: Vienā no pēdējiem 2020.—2021. gada sezonas startiem krita un savainoja plecu, bet turpināja startēt. 2021. gada septembrī Svānai tika veikta pleca operācija.
English: The song has also charted in Finland, France and Sweden.
Latvian: Dziesma kļuva par hitu Dānijā un Vācijā.
English: Firefox is also available for Android and iOS.
Latvian: Firefox ir pieejams uz Windows, MacOS, un Linux, kā arī uz Android un IOS mobilajām operētājsistēmām.
English: The book, which contained 266 empty pages, became a bestseller on Amazon.
Latvian: Grāmata, kurā bija 266 tukšas lappuses un plaša bibliogrāfija, kļuva par vispārdotāko grāmatu kāda pārdota internetveikalā Amazon.
English: She is known for her starring roles as Louise Brooks in the CBS comedy series Gary Unmarried (2008–2010), Abigail Carlson in the HBO mystery drama series Big Little Lies (2017–2019), and Allie Pressman in the Netflix teen drama series The Society (2019).
Latvian: Labāk zināma pēc Luīzas Brūksas lomas komēdijseriālā Gary Unmarried, Ebigeilas Karlsones lomas drāmas seriālā "Lielie mazie meli" un Elijas Presmanes lomas drāmas seriālā The Society.
English: Vikings were known for creating ornamental, gilded weathervanes.
Latvian: Kā dekoratīvu un apzeltītu vēja rādītāju izgatavotāji bija pazīstami vikingi.
English: An SMTP transaction consists of three command/reply sequences: MAIL command, to establish the return address, also called return-path, reverse-path, bounce address, mfrom, or envelope sender.
Latvian: Komandas arguments ir atpakaļceļš (reverse-path), kas ir sūtītāja adrese.
English: He spent 16 years with FC Zürich, captaining them to the Swiss Super League six times, as well as the Swiss Cup five times.
Latvian: Kā spēlētājs aizvadījis 63 spēles Šveices izlases sastāvā un pārstāvēja Šveices futbola klubu FC Zürich, ar kuru izcīnīja 6 Šveices čempiona titulus.
English: The Jewish National Bloc () was a political alliance in Latvia in the 1920s.
Latvian: Ebreju bloks (arī Žīdu apvienotais nacionālais bloks) bija politisko partiju apvienība Latvijā.
English: Ivory, amber buffalo horn]] A is a miniature sculpture, originating in 17th century Japan.
Latvian: thumb|Ziloņkaula necke attēlo sēdošu zēnu Necke (, netsuke) ir japāņu dekoratīvās un lietišķās mākslas darbs, miniatūra skulptūras ar praktiskām funkcijām, kas tika izgatavotas 17. gadsimta Japānā.
English: He previously served as General Director of Roscosmos from 2018 to July 2022, as deputy prime minister in charge of the defense industry from 2011 to 2018, and as Russia's ambassador to NATO from 2008 to 2011.
Latvian: No 2011. līdz 2018. gadam Rogozins bija Krievijas valdības priekšsēdētāja vietnieks, atbildīgs par aizsardzības un kosmosa nozari.
English: The secret being that he is gay is further confirmed as his family, friends, and classmates assume that he is heterosexual.
Latvian: Izņemot to, ka man ir viens milzīgs noslēpums." Noslēpums par to, ka viņš ir gejs, tiek vēl vairāk apstiprināts, jo viņa ģimene, draugi un klasesbiedri uzskata, ka viņš ir heteroseksuāls.
English: The factory opened in 1982, and its first product was the Opel Corsa (imported to the UK as the Vauxhall Nova from 1983).
Latvian: Corsa būvē kopš 1982. gada un kopš tā laikā tā ir pārdota zem dažādām markām (Vauxhall, Chevrolet un Holden).
English: The satellite was also equipped with a laser retroreflector to enable tracking by ground-based Satellite laser ranging stations.
Latvian: Tam arī bija retroreflektors, lai būtu iespējams satelītam sekot ar lāzeriem no zemes.
English: His upbringing influenced him to start lessons on multiple instruments, including piano and violin from the age of eight, guitar at 12, and eventually bass and tin whistle.
Latvian: Viņš uzauga spēlējot ģitāru, bet viņš mācēja spēlēt arī basģitāru, klavieres.
English: Hippies created their own communities, listened to psychedelic music, embraced the sexual revolution, and many used drugs such as marijuana and LSD to explore altered states of consciousness.
Latvian: Agrīnie hipiji pauda zudušās "bītņiku" paaudzes kontrkultūras vērtības, veidoja kolektīvus, klausījās psihedēlisko roku, centās īstenot seksuālo revolūciju un daudzi izmantoja dažādas substances, kā marihuānu, LSD un maģiskās sēnes, lai nonāktu citos apziņas stāvokļos.
English: In 1994, he acknowledged using anabolic steroids dating back to 1976 and admitted to discouraging efforts to unionize professional wrestlers.
Latvian: Vairākas pretrunas sabojāja Hogana publisko tēlu. 1994. gadā viņš atzina, ka lieto anaboliskos steroīdus, sākot ar 1976. gadu, un atzinās, ka kavējis centienus izveidot profesionālos cīkstoņu arodbiedrību. 2012. gadā interneta mediju uzņēmums Gawker publicēja seksa video fragmentus, no kuriem vēlāk noplūda fragmenti, kuros Hogans bija dzirdams lietojot rasistiskus apvainojumus un atklāti atzīstot savu rasismu.
English: Nightcrawler had its world premiere on September 5, at the 2014 Toronto International Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: On 5 July 2023, Luis Enrique officially became the manager of Ligue 1 club Paris Saint-Germain, succeeding Christophe Galtier; he signed a two-year contract.
Latvian: Pēc šīs spēles Enrike atkāpās no amata. 2023. gada jūlijā kļuva par Ligue 1 kluba Parīzes "Saint-Germain" galveno treneri.
English: It lies between latitudes 43° and 49° N and longitudes 20° and 30° E.
Latvian: Tā ir ap 300 km gara un līdz 19 km plata un atdala divas Vidusatlantijas grēdas daļas — Ziemeļatlantijas grēdu un Dienvidatlantijas grēdu.
English: Mary was convinced that the safety of England required her to form a closer relationship with Charles's family, the Habsburgs, and she decided to marry Philip.
Latvian: Ārpolitika un ekonomika Marijas valdīšana bija iezīmēta ar Anglijas ciešāku saistīšanu Spānijas politiskajā kursā. 1557. gadā Anglija iesaistījās karā pret Franciju, kas noslēdzās ar Kalē — pēdējās Anglijas teritorijas kontinentā — zaudēšanu 1558. gadā.
English: On January 29, 2015, the Los Angeles Kings announced that they would be moving their AHL affiliate, the Manchester Monarchs, to Ontario as one of five charter members of the AHL's new Pacific Division.
Latvian: Komanda ir bijušās komandas Manchester "Monarchs" AHL komandas aizvietotāja, kad 2015. gadā vairākas citas franšīzes izveidoja Klusā okeāna divīziju.
English: After a few aborted starts, Büyükakçay played her first professional match at an ITF event in Istanbul in May 2004.
Latvian: Sporta karjera Bijikakčaja spēlē galvenokārt ITF sieviešu turnīru ķēdē.
English: A power plant consisting of four VVER 440/V-213 pressurized water reactors was proposed in the 1970s.
Latvian: Pirmie divi Krievijā ražotie VVER-440 tipa reaktori tika pieslēgti 1998. un 2000. gadā.
English: Alexei Vladimirovich Tereshchenko (; born 16 December 1980) is a Russian former professional ice hockey forward.
Latvian: Aleksejs Tereščenko (; dzimis ) ir krievu hokejists, centra uzbrucējs, Krievijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Production was interrupted in 1940 by World War II.
Latvian: Operācija tika organizēta lielā steigā tikai gadu pēc Otrā pasaules kara beigām.
English: Between 1677 and 1678 a powerful army of Ibrahim Pasha fought over the control of Chyhyryn (see Russo-Turkish War (1676–81)).
Latvian: Piedalījās Septiņgadu karā un krievu—turku karā (1768—1774).
English: However, the city divested from steel and, since the 1990s, Pittsburgh has focused its energies on the healthcare, education, and technology industries.
Latvian: Pilsēta vēsturiski pazīstama ar tērauda rūpniecību, taču mūsdienās pilsētas ekonomika balstās uz veselības aprūpi, izglītību, tehnoloģijām un finanšu sektoru.
English: is a landlocked prefecture of Japan located in the Kantō region of Honshu.
Latvian: ir Japānas prefektūra, kas atrodas Kanto reģionā, Honšjū salā.
English: The film incorporated Charles Gounod's 1872 composition Funeral March of a Marionette, which inspired its use as the theme for the television series Alfred Hitchcock Presents (1955–1965).
Latvian: Sadarībā ar Šarlu Guno tika izveidota kompozīcija Funeral March of a Marionette, kas vēlāk tika izmantota kā galvenā muzikālā tēma televīzijas seriālam Alfred Hitchcock Presents (1955-65).
English: The Semmering railway () in Austria, which starts at Gloggnitz and leads over the Semmering to Mürzzuschlag, was the first mountain railway in Europe built with a standard gauge track.
Latvian: Zemmeringas dzelzceļš () ir 41 kilometru garš standarta platuma Austrijas Dienvidu dzelzceļa līnijas posms starp Glognicu Lejasaustrijā un Mircušlāgu Štīrijā caur 965 metrus augsto Zemmeringas pāreju.
English: At the 91st Academy Awards, the film earned nominations for Best Documentary Feature and Best Original Song ("I'll Fight").
Latvian: Filma tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijās "Labākā dokumentālā filma" un "Labākā dziesma".
English: In the same year, he won the UEFA Super Cup and the FIFA Club World Cup.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš ieguva UEFA Superkausu un FIFA Pasaules klubu kausu.
English: The current version of the alphabet was suggested in 1997 at the Symposium for Standardisation of the Aromanian Writing System in Bitola, Republic of North Macedonia and revised in 1999.
Latvian: Pašreizējā alfabēta versija tika ieviesa 1997. gadā aromūnu rakstības sistēmas standartizācijas simpozijā Bitolā, Ziemeļmaķedonijas Republikā, un pārskatīta 1999. gadā.
English: Caddy is organized into three main components: a command, the core library, and configuration modules.
Latvian: Arhitektūra Caddy organizēts trīs galvenajās komponentēs: komandrinda, kodola bibliotēka un konfigurācijas moduļi.
English: The song peaked at number 90 on the Billboard Hot 100 and number 97 on the UK Singles Chart.
Latvian: Apvienotajā Karalistē dziesma ierindojās 2. vietā, ASV — 8. vietā Billboard Hot 100 topā.
English: The members of different zuilen lived in close proximity in cities and villages, spoke the same language, and did business with one another, but seldom interacted informally and rarely intermarried.
Latvian: Ķelti un ibēri dzīvoja savstarpēji viens otram salīdzinoši tuvu, dažkārt pat vienoti, bet visbiežāk karoja viens ar otru.
English: , Boston)]] In politics, the opposition comprises one or more political parties or other organized groups that are opposed to the governing party or group in political control of a city, region, state, country or other political body.
Latvian: Opozīciju veido viena vai vairākas politiskās partijas vai citas organizētas grupas, kas, galvenokārt ideoloģiski, ir pretstatā valdībai, partijai vai grupai, kas politiski kontrolē pilsētu, reģionu, valsti vai citu politisku struktūru.
English: Oslo is the capital and most populous city of Norway.
Latvian: Norvēģijas galvaspilsēta un lielākā pilsēta. 2013. gada 1. janvārī Oslo dzīvoja 623 966 iedzīvotāji.
English: The event was won by three Asians, Gao Tingyu of China (gold medal), the 2018 bronze medalist, who set a new Olympic record, Cha Min-kyu of South Korea (silver medal), replicating his 2018 success, and Wataru Morishige of Japan (bronze medal), his first Olympic medal.
Latvian: Olimpisko zelta medaļu izcīnīja Ķīnas sportists Gao Tinju (finiša laiks — 34.32), sudraba medaļu ieguva Dienvidkorejas sportists Čha Minkju (finiša laiks — 34.39), bet bronzas medaļu ieguva Japānas sportists Vataru Morišige (finiša laiks — 34.50).
English: The southern part of the London Borough of Lewisham as well as a small part of the Royal Borough of Greenwich fall outside its boundaries whilst 44 of its 119 districts are in Outer London and its irregular shape stretches to the Greater London boundary at Mill Hill and Scratch Wood and beyond it at Sewardstone.
Latvian: Iekšējās Londonas boro aizņem to pašu teritoriju, ko likvidētā Londonas grāfiste, izņemot Ziemeļu Vuliču Temzas ziemeļu krastā, kas tika iekļauta Ārējās Londonas Ņūemas boro.
English: Yun Sung-bin (; born 23 May 1994) is a South Korean skeleton racer and an actor.
Latvian: Kima Jona (; dzimusi Pučhonā, Dienvidkorejā) ir Dienvidkorejas daiļslidotāja.
English: The river freezes up in late November, and breaks up in early April.
Latvian: Volhova ir kuģojama visā savā garumā, tomēr no novembra beigām līdz aprīļa sākumam upi klāj ledus kārta.
English: He was the team's GC leader at the Tour de France, but crashed out on Stage 1, an individual time trial in Düsseldorf, suffering a lumbar fracture which ended his season.
Latvian: Viņš bija komandas kopvērtējuma līderis 2017. gada Tour de France, bet krita pirmajā posmā individuālajā braucienā Diseldorfā, gūstot iegurņa traumu, kas noslēdza viņa sezonu.http://www.cyclingnews.com/news/ion-izagirre-sustains-lumbar-fracture-in-tour-de-france-crash/ Nākamajā sezonā viņam komandā pievienojās brālis Gorka. 2018. gada augustā tika paziņots, ka abi brāļi nākamajā sezonā pievienosies komandai. 2021. gada septembrī Izagirre parakstīja viena gada līgumu ar .
English: Seventeen of his novels have been bestsellers and more than 100 million copies of his books have been sold.
Latvian: Septiņpadsmit no viņa romāniem izdoti vismaz 100 miljonu eksemplāros katrs.
English: He met with actor Conrad Nagel, director Fred Niblo, and the head of the Association of Motion Picture Producers, Fred Beetson to discuss these matters.
Latvian: Kādā svētdienas vakarā par šo ideju sanāca apspriesties Meiers un vēl trīs studijas darbinieki — aktieris Konrāds Neidžels, režisors Freds Niblo un Kinoproducentu asociācijas vadītājs Freds Bītsons.
English: Before David Draiman joined Disturbed, guitarist Dan Donegan, drummer Mike Wengren, and bassist Steve "Fuzz" Kmak were in a band called Brawl with vocalist Erich Awalt.
Latvian: Grupu 1996. gadā izveidoja mūziķi Dens Donegans, Stīvs Kmeks un Maiks Vengrens, kas nolīga dziedātāju Deividu Dreimanu.
English: In August 2020, it was announced that Wiegman would manage the England women's national team from September 2021 following the end of Phil Neville's contract.
Latvian: Divus gadus vēlāk komanda iekļuva 2019. gada FIFA sieviešu pasaules kausa izcīņas finālā. 2020. gada augustā tika paziņots, ka Vīgmane pēc Fila Nevila līguma beigām no 2021. gada septembra vadīs Anglijas sieviešu nacionālo komandu.
English: It is in the eastern group of the archipelago, about west of Île de l'Est (East Island).
Latvian: Sala atrodas 85 km uz dienvidiem no lielākās Amsterdamas salas.
English: The provincial capital is Popondetta.
Latvian: Provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Popondeta.
English: The core of the festival comprises concerts, performances, commissioned work, film screenings, and exhibitions.
Latvian: Tajos tiek organizēti dažādi pasākumi — svinības, koncerti, tirdziņi, izstādes.
English: At the age of 24, after previously serving as a Latvian State Police officer in Rīga, Briedis turned professional in 2009.
Latvian: Boksa profesionāļa karjera Profesionāļa boksa karjeru uzsāka 2009. gadā, tās laikā aizvadījis 27 cīņas, no tām 26 ir uzvarētas (19 — ar nokautu), bet 1 zaudēta. 2012. gada decembrī Briedis uzvarēja Rīgā notiekošā turnīra Bigger's Better superfinālā.
English: Lappeenranta incorporated the late municipalities of Lappee and Lauritsala in 1967, Nuijamaa in 1989, Joutseno in 2009 and Ylämaa in 2010.
Latvian: Lapēnrantā cieta no aviācijas uzlidojumiem Ziemas karā un Turpinājuma karā. 1967. gadā Lapēnrantas pašvaldībā tika iekļautas Lapē un Lauritsalas teritorijas. 1989. gadā pievienota Nuijamā.
English: The Municipal Transport Company – Łódź (Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź), owned by the Łódź City Government, is responsible for operating 58 bus routes and 19 tram lines.
Latvian: Transports Īves pagasta teritoriju šķērso Valsts vietējās nozīmes autoceļš, pašvaldības ceļi un AS „Latvijas meži” ceļi.
English: Like the Tour de France and the Dauphiné, the Tour de Suisse has several stages with significant mountain climbs in the Swiss Alps and at least one individual time trial.
Latvian: Līdzīgi kā Tour de France un Dauphiné, Tour de Suisse iekļauj kalnu posmus un vismaz vienu individuālo braucienu.
English: He was the cousin of fellow racing drivers Ricardo and Rodrigo, and also related to Alexandre.
Latvian: Viņš bija autosportistu Rikārdu un Rodrigu Sperafiku brālēns, kā arī Aleksa Sperafiku radinieks.
English: Madagascar is currently divided into 24 regions.
Latvian: 250px|thumbnail|Madagaskaras novietojums Madagaskaras administratīvo iedalījumu veido 6 provinces (faritra), kuras sīkāk iedala 22 prefektūrās.
English: It is the county seat of Wels-Land, and with a population of 65,482 (January 2025), the eighth largest city in Austria.
Latvian: Velsa pēc iedzīvotāju skaita ir astotā lielākā pilsēta Austrijā.
English: The base color is red with dark blue accents.
Latvian: Apspalvojums ir melns ar bronzas un zaļu atspīdumu.
English: He graduated from Central High School in 1953, and accepted a Naval Reserve Officers Training Corps (NROTC) scholarship.
Latvian: Pēc universitātas beigšanas viņš iestājās Jūras kara flotē.
English: He was named People's Artist of the USSR in 1991.
Latvian: Viņam ir piešķirts PSRS Tautas skatuves mākslinieka goda nosaukums (1991).
English: In 2005, ILM extended its operations to Lucasfilm Singapore, which also includes the Singapore arm of Lucasfilm Animation.
Latvian: Tas ir kinokompānijas Lucasfilm apakšuzņēmums, ko Lūkass izveidoja, lai uzsāktu filmas "Zvaigžņu kari: Jaunā cerība" filmēšanu. (2006 ) ILM izveidoja Vannaisā, Kalifornijā. 1978. gadā kompānija pārcēlās uz Sanrafelu, bet kopš 2005. gada tā atrodas Sanfrancisko. 2012. gadā The Walt Disney Company iegādājās ILM kā daļu no Lucasfilm.
English: In December 2023, American Industrial Partners Capital Fund VII (AIP Fund VII) completed the acquisition of Veoneer's Restraint Control Systems business from SSW Partners LP.
Latvian: Veoneer palika ierobežojošās vadības sistēmas jeb pasīvās drošības sistēmās. 2023. gada 6. decembrī tika paziņots, ka investīciju fonds, ko pārvaldīja American Industrial Partners, no SSW Partners LP iegādāsies Veoneer ierobežojuma kontroles sistēmu biznesu.
English: Long Beach is about south of downtown Los Angeles.
Latvian: Losandželosa (), saukta arī par Eņģeļu pilsētu (the City of Angels) vai saīsināti par L.A., ir pilsēta ASV dienvidrietumos pie Klusā okeāna.
English: A capacitive MEMS switch is developed using a moving plate or sensing element, which changes the capacitance.
Latvian: Kapacitatīvs MEMS slēdzis ir izstrādāts, izmantojot kustīgu plāksni vai sensora elementu, kas maina kapacitāti.
English: Festival attendees can also watch various bands and comedians near the festival grounds.
Latvian: Festivāla programmā ir arī mūzikas grupu un komiķu uzstāšanās.
English: In total, there are 108 in the municipality.
Latvian: Kopumā apakšžoklī ir 8 priekšzobi.
English: The team finished 3rd in the league and celebrated the first medal in its history in Finnish Veikkausliiga.
Latvian: Dibināts 1923. gadā, spēlē Somijas futbola čempionāta trešajā līmenī — Ykkönen līgā.
English: Trees are few here also.
Latvian: Arī koku šeit ir maz.
English: On 11 October 2020, Vladislav signed a two-year, $4 million contract with the Detroit Red Wings, Kozlov's former team.
Latvian: Sezonas gaitā gan Kozlovs pārcēlās uz Ziemeļameriku, pievienojoties Detroitas "Red Wings".
English: and Bodoni]] Æ (lowercase: æ) is a character formed from the letters a and e, originally a ligature representing the Latin diphthong ae.
Latvian: 200px|thumb|Burts "Æ" Æ (æ) ir grafēma un ligatūra, kas sastāv no burtiem "a" un "e".
English: Tudor Vianu, Scriitori români, Vols.
Latvian: Pazīstamākie vidusaugšvācu valodā rakstošie autori bija Valters fon der Fogevaide un Hārtmans fon Aue.
English: Molds may be either solid "massive" design, sand cast (e.g. for pig iron), or water-cooled shells, depending upon heat transfer requirements.
Latvian: Veidi Lietņi parasti tiek izgatavoti no metāla, vai nu tīra, vai leģēta, uzkarsēti virs tā kušanas temperatūras un, izmantojot veidnes atdzesēšanas metodi, lieti stieņos vai blokos.
English: Kings Henry IV and Louis XIII left their mark on the town.
Latvian: Franču karaļi, sākot ar Luiju IX, regulāri uzturējās šeit, un 16. gadsimtā Anrī II Valuā veica nozīmīgus pārbūves darbus, piešķirot pilij renesanses arhitektūras elementus.
English: The ethnic composition of the city: City municipalities The City of Užice consists of two city municipalities: Užice and Sevojno.
Latvian: Seņūnija sastāv no 7 seņūnaitijām, tajā ir 27 ciemi un 1 stacijas ciemats.
English: Offered a role as an assistant coach with the Los Angeles Kings of the NHL he went there, serving out the rest of the season with the team.
Latvian: Pašlaik (2026) pārstāv NHL klubu Losandželosas "Kings", kurā aizvadījis visu savu profesionāļa karjeru.
English: Barroso did not finish his term as he had been nominated as president of the European Commission on 5 July 2004.
Latvian: Valdības vadītāja amatā Barozu atradās tikai 2 gadus, jo jau 2004. gada jūlijā viņa kandidatūra tika izvirzīta vakantajam Eiropas Komisijas prezidenta amatam. 2004. gada 22. novembrī Žuze Manuels Barozu kļuva par Eiropas Komisijas prezidentu. 2009. gada 16. septembrī Eiropas Parlaments Barozu atkārtoti ievēlēja šajā amatā.
English: Dorothy Faye Dunaway (born January 14, 1941) is an American actress.
Latvian: Dorotija Feja Danaveja (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: The general reaction scheme of acidic pH indicators in aqueous solutions can be formulated as: HInd(aq) + (l) (aq) + (aq) where, "HInd" is the acidic form and "Ind−" is the conjugate base of the indicator.
Latvian: Vispārējās reakcijas vienādojums, pH indikatoram reaģējot ar nosakāmajā šķīdumā esošajām ūdens molekulām: HInd + H2O H3O^+ + Ind^- Ar HInd apzīmēta indikatora molekulārā forma, bet ar Ind− — jonu forma.
English: Seasonal abundant precipitation drained by 3 sinkholes]] In geology, a depression is a landform sunken or depressed below the surrounding area.
Latvian: thumb|Ūdenskrātuve ir dabiska ieplaka, kurā uzkrājas ūdens un kur dzīvnieki atnāk padzerties Depresija ģeoloģijā ir zemes virsmas ieplaka, kas atrodas zem apkārtējā reljefa vai jūras līmeņa.
English: In the years 1927-1933 he lived in New York, where he worked as an organist, played concertos and gave music lessons.
Latvian: Gadu vēlāk Kalniņš izceļoja uz ASV un strādāja par ērģelnieku Ņujorkā, sniedza privātstundas, uzstājās koncertos, kā arī komponēja. 1933. gadā komponists atgriezās dzimtenē un strādāja par Rīgas Doma baznīcas ērģelnieku.
English: UNESCO was founded in 1945 as the successor to the League of Nations' International Committee on Intellectual Cooperation.
Latvian: UNESCO aizsākumi UNESCO ir mantiniece Tautu Savienības Starptautiskajai komisijai intelektuālās sadarbības jautājumos, kas tika izveidota 1921. gadā ar mērķi veicināt intelektuālu sadarbību valstu starpā, tādējādi nodrošinot pasaules sabiedrību un kultūru mierīgu līdzāspastāvēšanu.