aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1967, Tereza Štadler participated in Women's World Chess Championship Candidates Tournament in Subotica and ranked 4th place.
Latvian: Tereza Štadlere (; dzimusi kā Jovanoviča (); Subotica — Subotica) bija Dienvidslāvijas un Serbijas starptautiskā lielmeistare šahā (1977), Dienvidslāvijas sieviešu šaha čempione (1964).
English: Air Lithuania (, literally: Air Company "Lithuania") was a regional airline based in Kaunas in Lithuania.
Latvian: Air Lithuania (Aviakompanija Lietuva) bija aviosabiedrība, kura darbojās no 1991. lidz 2005. gadam un kuras galvenā bāze bija Kauņas starptautiskā lidosta.
English: The village is located on the Lielupe River approximately 18&nbsp;km from the city of Jelgava.
Latvian: Apdzīvotā vieta atrodas Lielupes krastā, aptuveni 18 km no Jelgavas.
English: Later that month, Winston Churchill, First Lord of the Admiralty, proposed a naval attack on the Dardanelles, based in part on erroneous reports of Ottoman troop strength.
Latvian: Vēlāk novembrī, Pirmais Admiralitātes lords Vinstons Čērčils nāca klajā ar savu pirmo plānu Dardaneļu ieņemšanai.
English: Vincent van Gogh had suggested a portrait exchange among the small group of artists (also including Émile Bernard) gathered at Pont-Aven in order to create a greater sense of community, a tradition known as Freundschaftsbild.
Latvian: Vinsents van Gogs bija ierosinājis portretu apmaiņu nelielas Pontavēnā savākušās mākslinieku grupas starpā (ieskaitot arī Emilu Bernāru), lai radītu lielāku kopienas sajūtu; šī tradīcija zināma kā Freundschaftsbild.
English: In 1866 the Battle of Königgrätz gave Italy the opportunity, as an ally of Prussia, to take Veneto, and Padua was also annexed to the recently formed Kingdom of Italy.
Latvian: Megarīda pievienojās Atēnu savienībai un Pegu atēnieši izmantoja par flotes bāzi Korintas līcī, kas kļuva par vienu no cēloņiem Mazā Peloponēsas kara sākumam 460. gada pr.Kr. sākumā.
English: In 2025, he was appointed as coach of a national team for the first time when he took on the position with Brazil.
Latvian: Brazīlijas futbola izlases rindās debitējis 2023. gadā.
English: Lynden Pindling International Airport (formerly Nassau International Airport) is on the western side of Nassau.
Latvian: Narsarsuakas lidosta (, ) ir lidosta Grenlandes galējos dienvidos, Narsarsuakas apdzīvotajā vietā.
English: African alpine bamboo (Yushania alpina) grows at altitudes of .
Latvian: Dienvideiropas odze (Vipera aspis), parastā odze un stepes odze (Vipera ursinii) sastopamas kalnos līdz 3000 metriem virs jūras līmeņa.
English: The United States is home to 428 mammal species, 784 birds, 311 reptiles, 295 amphibians, and around 91,000 insect species.
Latvian: Uz 2009. gada 3. maiju, ASV bija zaudējušas 4 284 karā kritušos un vairāk nekā 31 000 karavīru ir tikuši ievainoti.
English: In the endurance race, she placed 3rd, in the sprint, she hit all targets and won by 30 seconds, and in the pursuit, she finished 2nd.
Latvian: Viņš sprinta braucienā priekšsacīkšu kārtas braucienā ieguva pirmo vietu, savukārt ceturdaļfināla savā braucienā ieguva 2. vietu un turpmāko cīņu neturpināja.
English: It is the only species placed in the genus Psiloscops.
Latvian: Ceļotājpūcīte (Psiloscops flammeolus) ir pūču dzimtas (Strigidae) putnu suga, kas ir vienīgā ceļotājpūcīšu ģintī (Psiloscops).
English: Van Breukelen played 73 caps for the Netherlands national team.
Latvian: Ar Nīderlandes futbola izlasi piedalījies kopumā 73 mačos.
English: The Wyoming High School Activities Association also sponsors twelve sports and there are three junior ice hockey teams, all of which are members of the NA3HL.
Latvian: Reksemā bāzējas arī profesionāls regbija-13 klubs North Wales Crusaders, kas spēlē pēc spēka trešajā Anglijas līgā.
English: Tappan Loeblich earned her Bachelor of Science in 1937 and her Master's in 1939, both in geology from the University of Oklahoma.
Latvian: Helēna studēja ģeoloģiju Oklahomas Universitātē, 1937. gadā iegūstot zinātņu bakalaura grādu, kam 1939. gadā sekoja zinātņu maģistra grāds.
English: The next day, Ukrainian officials declared an "operational silence" to avoid compromising military operations.
Latvian: Nākamajā dienā Ukrainas amatpersonas izsludināja "operācijas klusumu", lai neapdraudētu militārās operācijas. 6. jūnijā pārrāva Kahovkas dambi Dņepro upē, appludinot teritorijas lejtecē un samazinot ūdens piegādi Krimai.
English: Oliver Dene Jones (born 1 June 1986), known professionally as Skream, is an English electronic music producer based in Croydon.
Latvian: Sonijs Džons Mūrs (, dzimis ), plašāk pazīstams ar pseidonīmu Skrillex, ir amerikāņu elektroniskās mūzikas mūziķis, dīdžejs un dziedātājs.
English: The term "spiritual", meaning "concerning the spirit", is derived from Old French (12c.), which is derived from Latin , which comes by or "spirit".
Latvian: Vārds varētu būt cēlies no vecās franču valodas, kas latviski nozīmē ‘zobs’ vai ‘lielie zobi’.
English: Agoraphobia occurs about twice as often in women as it does in men.
Latvian: Sievietes skar apmēram divas reizes biežāk nekā vīriešus.
English: Temporal anti-aliasing produces frames as a composite of many instants.
Latvian: Laika pagarināšana rada kadrus kā daudzu mirkļu salikumu.
English: Gerrard has worn ten versions of the Adidas Predator boot, with the Accelerator being the first, and throughout his career, he has been one of the brand's major boot endorsees.
Latvian: Džerards ir nēsājis desmit Adidas Predator buču versijas, "Accelerator" bija pirmie, un visas savas karjeras laikā viņš ir bijis viens no lielākajiem zīmola buču atbalstītājiem. 2013. gadā Džerards nomainīja buču kategoriju uz "Nitrocharge 1.0", pirmo reizi valkājot bučus Līgas kausa izcīņas spēlē pret Mančestras "United" 2013. gada 25. septembrī.
English: Liga: 2019–20 Regionalliga Bayern: 2018–19 Bayern Munich Bundesliga: 2018–19 SC Freiburg DFB-Pokal runner-up: 2021–22 South Korea U14 Asian Youth Games: 2013 South Korea U17 Summer Youth Olympics silver medal: 2014 South Korea U23 Asian Games: 2022 Individual Asian Games top goalscorer: 2022 Jeong Woo-yeong at KFA
Latvian: Sasniegumi Bayern Munich Vācijas Bundeslīga: 2018—19 Ārējās saites Kategorija:1999. gadā dzimušie Kategorija:Dienvidkorejas futbolisti Kategorija:Dienvidkorejas izlases futbolisti Kategorija:Minhenes "Bayern" spēlētāji Kategorija:SC Freiburg spēlētāji Kategorija:VfB Stuttgart spēlētāji Kategorija:1.
English: The film had a limited theatrical release on July 15, 2014, in New York City and Los Angeles and a VOD release.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV notika un to izplatīja Universal Pictures.
English: At the 2015 Rogers Cup, he reached the semifinals without losing a set and defeated Rafael Nadal for the first time in eight tries in the quarterfinals.
Latvian: Viņš ir arī pirmais tenisists no Āzijas, kas kvalificējies ATP Tour sezonas finālsacensībām ATP Finals. 2015. gada martā ATP vienspēļu rangā sasniedzis 4. vietu. 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs izcīnījis bronzas medaļu, kur spēlē par trešo vietu pieveica Rafaelu Nadalu (6-2, 6-7, 6-3).
English: In 1961, he received his diploma from Long Beach Polytechnic High School.
Latvian: Pēc vidusskolas absolvēšanas viņš sāka studijas Konektikutas Universitātē.
English: After the July 1921 ceasefire, Collins was one of five plenipotentiaries sent by the Dáil cabinet at the request of Éamon de Valera, to negotiate peace terms in London.
Latvian: Pēc 1921. gada jūlija pamiera laikā Kolinss bija viens no pieciem pārstāvjiem, ko Deila kabinets pēc Īmona de Valeras lūguma nosūtīja, lai apspriestu miera nosacījumus Londonā.
English: A fortis plosive is produced with more muscular tension than a lenis plosive.
Latvian: Spriedze Stiprs slēdzenis (šaurā nozīmē) tiek radīts ar lielāku muskuļu sasprindzinājumu, kā vājš slēdzenis (šaurā nozīmē).
English: On 8 June Ukrainian and Russian forces reported that Ukrainian forces advanced along the western bank of the Siverskyi Donets – Donbas Canal west of Andriivka, and forced the Russian 57th Motorized Infantry Brigade and a Storm-Z penal battalion to withdraw from their positions on the canal.
Latvian: Līdz 9. jūnijam Ukrainas spēki virzījās pa Siverskas Doneckas kanāla rietumu krastu uz rietumiem no Andriivkas un piespieda 57. motorizēto kājnieku brigādi un soda bataljonu Storm-Z atkāpties no savām pozīcijām kanālā. 8. jūnijā Ukrainas spēki veica pretuzbrukumus uz Doneckas un Zaporižjas apgabalu robežas, ziņojot par kaujām Velika Novosilkas virzienā.
English: Lebap Region (, ) is one of the five regions of Turkmenistan.
Latvian: Lebapa vilajets () ir Turkmenistānas pirmās pakāpes administratīvā iedalījuma vienība.
English: It lies along the western coast of France from Point Penmarc'h to the Spanish border, and along the northern coast of Spain, extending westward to Cape Ortegal.
Latvian: Franciju tas apskalo, sākot no Brestai, ejot uz dienvidiem līdz pat Spānijai, savukārt tālāk Spāniju šis līcis apskalo līdz pat Lakorunjas pilsētai.
English: Sportclub had its home ground in the city centre.
Latvian: Savas mājas spēles klubs aizvada Megasport Arena arēnā.
English: After a successful 18 months at Sunderland, he joined Aston Villa in 2011.
Latvian: Pēc divām Hotspur pavadītām sezonām viņš pievienojās Sunderland un pēc 18 mēnešiem, 2011. gada janvārī, pārgāja uz Aston Villa.
English: Although subdivided into "light", "medium", "heavy" or "general-purpose", even the lightest machine guns tend to be substantially larger and heavier than standard infantry arms.
Latvian: Ložmetēji ir lielāki par mašīnpistolēm un automātiskajām šautenēm (automātiem), bet mazāki par automātiskajiem lielgabaliem. "Smagie ieroči" tiek uzskatīti par pārāk masīviem, lai dotu labumu kaujas laukā.
English: Reformation of the educational system was begun according to policy changes taking place in higher education of the state.
Latvian: Atbilstoši valsts augstākās izglītības politikas izmaiņām tika uzsākta izglītības sistēmas reforma.
English: In the same year, he won the Scottish Chess Team Championship Richardson Cup with the Edinburgh Chess Club.
Latvian: Tajā pašā gadā kopā ar Edinburgas šaha kluba komandu uzvarējis Skotijas komandu šaha čempionātā Richardson Cup. 1924. gadā Parīzē pārstāvējis Apvienotās Karalistes komandu neoficiālajā Pasaules šaha olimpiādē. 1926. gadā atvaļinājies no armijas un pārcēlies uz dzīvi Parīzē.
English: In the 1390s, the church was again damaged by fire, and in around 1420 the Bishop of Winchester, Henry Beaufort, assisted with the rebuilding of the south transept and the completion of the tower.
Latvian: Ap 1390. gadu baznīca atkal dega. 1540. gadā karalis Henrijs VIII līdz ar citiem Anglijas klosteriem priorātu likvidēja un baznīca pārgāja kroņa īpašumā. 19. gadsimtā baznīcu restaurēja pēc tā laika restaurācijas principiem. 1905. gadā baznīca kļuva par katedrāli.
English: During the First World War, it was the residence of the German military governor.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā trīs gadus dienēja vācu armijā.
English: The Arsenal Football Club is an English professional football club based in Islington, North London, England.
Latvian: Londonas "Arsenal" ir futbola klubs no Londonas, Lielbritānijā.
English: And I, personally, have no ambition to be first or to be important." In 1973 Ligeti became professor of composition at the Hamburg Hochschule für Musik und Theater, eventually retiring in 1989.
Latvian: Par Austrijas pilsoni Ligeti kļuva 1968. gadā. 1973. gadā kļuva par Hamburgas Mūzikas un teātra augstskolas kompozīcijas profesoru, kur strādāja līdz pat aiziešanai pensijā 1989. gadā.
English: Zuma was a former anti-apartheid activist, member of uMkhonto weSizwe, and president of the African National Congress (ANC) from 2007 to 2017.
Latvian: Bijušais Āfrikas Nacionālā kongresa (ĀNK) partijas prezidents (2007—2017).
English: Superior vena cava syndrome is a rare complication of arm DVT.
Latvian: Augstākās dobās vēnas sindroms ir reta roku DVT komplikācija.
English: {{Infobox constellation | name = Triangulum | abbreviation = Tri | genitive = Trianguli | pronounce = ,genitive | symbolism = The Triangle | RA = – The Ancient Greeks called Triangulum Deltoton (Δελτωτόν), as the constellation resembled an upper-case Greek letter delta (Δ).
Latvian: Grieķi nosauca Trīsstūri par Deltotonu (Δελτωτόν), pamatojoties uz trīsstūra līdzību grieķu burtam "delta".
English: His films are characterized by their emotional complexity, eroticism, and lavish visuals.
Latvian: Viņa filmas bieži raksturo emocionāli sarežģīti tēli, jutekliskums un grezns vizuālais attēlojums.
English: In volumetric lighting, the light cone emitted by a light source is modeled as a transparent object and considered as a container of a "volume".
Latvian: Tilpuma apgaismojumā, gaismas konuss, ko izstaro gaismas avots, ir veidots kā caurredzams objekts un tiek uzskatīts kā tilpne: tā rezultātā gaismai ir spēja dotu efektu, kas tā iet cauri reālai trīsdimensiju videi (piemēram, migla, putekļi, dūmi, vai tvaiks), kura atrodas iekš šīs tilpnes, tāpat kā reālajā pasaulē.
English: He scored a record high of 43 points that night.
Latvian: Ar 34 vārtiem viņš ir izlases visu laiku rezultatīvākais spēlētājs.
English: In July 1986 six Soviet regiments, up to 15,000 troops, were withdrawn from Afghanistan.
Latvian: Pēc desmit gadiem redzot, ka šajā karā nav iespējams uzvarēt, PSRS izveda savu karaspēku no Afganistānas.
English: Others have received mixed reviews.
Latvian: Citu ražotāju modeļi saņēmuši pretrunīgas atsauksmes.
English: A mattress is a large, usually rectangular pad for supporting a person lying down, especially for sleeping.
Latvian: thumbnail|235px|Divpusējs matracis Matracis ir gultā vai dīvānā ieliekams īpaši biezs, mīksts paklājs gulēšanai, kura uzdevums ir padarīt ērtāku guļvietu.
English: Other naturally occurring isotopes such as Uranium-238 are fissionable, but not fissile, meaning that they only undergo fission when absorbing high energy (fast) neutrons.
Latvian: Urāns-238 ir visai stabils un normālos apstākļos neiesaistās kodolreakcijās, bet urānu-235 lieto par kodoldegvielu un atomieročiem (vēsturiski).
English: Zilber would end up homeless on the streets of New York City through most of the 1980s and played chess with strangers in Washington Square Park.
Latvian: Kādu laiku viņš iztiku pelnīja Ņujorkas Vašingtona laukuma parkā, spēlējot šahu ar tā apmeklētājiem.
English: The acid may also be prepared by the oxidation of pure carbon, graphite or hexamethylbenzene, by alkaline potassium permanganate in the cold, or by hot concentrated nitric acid.
Latvian: Vislabāk melitskābi iegūt no grafīta, kokogles vai amorfā oglekļa, oksidējot tos ar slāpekļskābi vanādijskābes vai sudraba nitrāta klātienē.
English: Its range extends from Western Europe and North Africa across to northwestern China.
Latvian: Tā ligzdo arī Āzijā no Rietumāzijas līdz Ķīnas ziemeļrietumiem un Sibīrijas centrālajai daļai.
English: At that time, about 6,200 repositories had been forked at least once, and 4,600 had been merged.
Latvian: Apmēram 6200 reģistri bija vismaz vienu reizi sazarojušies un 4 600 bija apvienoti. 2009. gada 5. jūlijs: GitHub paziņoja, ka saiti izmanto vairāk nekā 100 000 lietotāji. 2009. gada 27. jūlijs: Citā sarunā ar Yahoo!
English: Iguana (definition): from an Arawakan language iwana.
Latvian: Iguāna: Iguanidae dzimtas ķirzaka; no kādas aravaku saimes valodas vārda iwana.
English: From 1970, he was the chief conductor of the Latvian Song and Dance Festival.
Latvian: No 1957. līdz 1970. gadam bija PASP Katovices vojevodistes līderis.
English: In 1941 the cathedral was almost destroyed by a German bomb, which caused extensive damage to surrounding properties.
Latvian: Smagi cietusi vācu uzlidojumā 1941. gadā, pēc kara atjaunota. 2007. gadā virs katedrāles torņa uzbūvēta 40 metrus augsta "Cerību smaile".
English: Despite being short-lived and the exceptional conditions, this last assembly took a number of important decisions that are called Misak-ı Milli (National Pact).
Latvian: Nacionālais zvērests (1920. gada februāris) Neskatoties uz īso pastāvēšanas laiku un ārkārtējiem apstākļiem, pēdējais sasaukums spēja pieņemt vairākus svarīgus lēmumus, kas apkopoti t.s. „Nacionālajā zvērestā” (turku valodā: Misak-ı Milli).
English: Although the album had a few hit songs, it failed to chart in the top 10.
Latvian: Albums saturēja vairākas komerciāli veikmīgas dziesmas, kas guva lielus panākumus Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: The term "cost audit" refers to a systematic and accurate verification of the cost accounts and records, and checking for adherence to the cost accounting objectives.
Latvian: Finanšu pārskatu auditu veic, lai noskaidrotu, vai informācija, kas norādīta uzskaitē, sakrīt ar noteiktiem principu un noteikumu kopums, kas regulē grāmatvedības uzskaiti.Grāmatvedība revīzija audits, Guntis Mālderis, 51.lpp., 2008, Revīzijas standarti Vispārīgie pieņemtie revīzijas standarti (GAAS) ir standartu kopumi, pēc kuriem tiek vērtēta revīzijas kvalitāte.
English: The Zanclean is the lowest stage or earliest age on the geologic time scale of the Pliocene.
Latvian: Zankles stāvs () ir pliocēna nodalījuma apakšējais stāvs un neogēna sistēmas septītais stāvs (ģeoloģiskā stratigrāfiskā vienība).
English: In addition, she won the bronze medal in the relay at the Junior World Championships in Obertilliach in 2021.
Latvian: Tā paša gada Pasaules čempionātā junioriem Obertilliahā ieguva bronzu stafetes sacensībās. 2021.—2022. gada sezonā regulāri startēja IBU kausā.
English: He has been ranked as high as world No. 2 in men's singles by the Association of Tennis Professionals (ATP), achieved in June 2022.
Latvian: Augstākā vieta ATP vienspēļu rangā ir 2022. gada jūnijā sasniegtā 2. vieta.
English: After spending the entire season with the Henderson Silver Knights, Morozov arranged a return to the KHL for the 2023–24 campaign, joining HC Spartak Moscow on loan from the Golden Knights on July 10, 2023.
Latvian: Kopš 2018. gada Morozovs pārstāv KHL klubu Sanktpēterburgas SKA. 2018. gada NHL draftā Morozovs ar kopējo 61. numuru 2. kārtā izvēlējās Vegasas "Golden Knights".
English: On 1 July 2024, Girgensons became a free agent for the first time in his career following his first 10 NHL seasons with the Sabres.
Latvian: Tampabejas "Lightning" 2024. gada 1. jūlijā Girgensons pirmo reizi karjerā kļuva par brīvo aģentu un noslēdza jaunu 3 gadu līgumu ar komandu Tampabejas "Lightning" vidēji gadā saņemot 850 tūkstošus ASV dolāru.
English: In 1941, an automobile factory (which still operates as UralAZ) was built.
Latvian: Miasā ir kravas mašīnu ražotāja Avtomobilˈnyj zavod URAL rūpnīca.
English: Eusebius reports that Origen wanted to turn himself in to the authorities so that they would execute him as well, but his mother hid all his clothes and he was unable to go to the authorities since he refused to leave the house naked.
Latvian: Cēzarejas Eisebijs rakstījis, ka arī Origens vēlējies mocekļa nāvi, bet māte atturējusi, noslēpjot Origena drēbes.
English: From 29–30 December, Dubov also participated in the World Blitz Chess Championship, where he scored 4th place with 14½/21 points.
Latvian: Izcīnīja 3. vietu Pasaules ātrspēles čempionātā, kas notika Dohā no 2016. gada 29. decembra līdz 2016. gada 30. decembrim. 2017. gadā uzvarēja Krievijas šaha čempionāta augstāko līgu Sočos. 2017. gada pasaules kausā iekļuva astotdaļfinālā, apspēlējot Danielu Fridmanu (3½ – 2½), Sergeju Karjakinu (1½ – 1) un Vladislavu Artemjevu (1½ – 1).
English: The first textbook containing a proof of the theorem was Cauchy's Cours d'analyse de l'École Royale Polytechnique (1821).
Latvian: Taču pirmais no mūsdienu viedokļa pieņemamais pierādījums ir atrodams Karla Frīdriha Gausa darbā "Disquisitiones Arithmeticae", kas izdots 1801. gadā. (Mūsdienu izdevums) , 16.
English: Kota Kinabalu International Airport is the main gateway to Sabah.
Latvian: Sabahas administratīvais centrs ir Kotakinabalu.
English: It is an important traffic junction for southern Austria and the whole Alpe-Adria region.
Latvian: Fillaha (; ; , , ) ir otra lielākā pilsēta Karintijas federālajā zemē Austrijas dienvidu daļā pie Dravas upes un ir svarīgs satiksmes mezgls Austrijā un visā Alpu-Adrijas reģionā.
English: Andromeda nebula may refer to: Andromeda Galaxy, a spiral galaxy in the Andromeda constellation Andromeda (novel), a 1957 science fiction novel by Ivan Efremov The Andromeda Nebula, a 1967 Soviet film based on the above novel
Latvian: Andromeda var būt: Andromedas — viršu dzimtas ģints; Andromeda (mitoloģija) — Perseja sieva; Andromedas galaktika; Andromeda (zvaigznājs), kur atrodas Andromedas galaktika; Andromeda (grupa) — Zviedrijas progresīvā metāla grupa; Andromēda — Freda Hoila un Džona Eliota zinātniski fantastisks romāns.
English: Alexander assumed the title of grand prince of Vladimir in 1252, and was therefore the most senior of the princes at the time following the fall of Kiev.
Latvian: Par Novgorodas kņazu palika Aleksandra vecākais dēls Vasilijs Aleksandrovičs, kuru 1255. gadā Novgorodas veče padzina, bet tēvs atjaunoja amatā. 1259. gadā Aleksandrs ar tatāru iebrukumu draudēdams, piespieda Novgorodu samaksāt mongoļiem meslus. 1260. gadā par Novgorodas kņazu viņš iecēla savu otro dēlu Dmitriju, kas 1262. gadā devās karagājienā uz Tērbatu.
English: Ħaġar Qim (; ) is a megalithic temple complex found on the Mediterranean island of Malta, dating from the Ġgantija phase (3600–3200&nbsp;BC).
Latvian: Hadžarkims () ir aizvēsturisks tempļu komplekss Maltas salas dienvidos.
English: Founded in 1912, the association football club are two-time winners of the Polish Football Championship, in 1929 and 1947.
Latvian: Kluba futbolisti ir divas reizes kļuvuši par Polijas čempioniem (1929. un 1947. gadā).
English: The centroid divides each median into parts in the ratio 2:1, with the centroid being twice as close to the midpoint of a side as it is to the opposite vertex.
Latvian: Mediāna sadala leņķi vienādās daļās tikai tad, ja leņķa sānu malas ir vienāda garuma (tādā gadījumā mediāna sakrīt ar bisektrisi un trijstūris ir vienādsānu).
English: On 16 July 2023, Contreras joined Latvian Higher League side Riga FC.
Latvian: Kopš 2023. gada Kontrerass pārstāvēja Latvijas Virslīgas komandu Riga FC.
English: Miķeļi () or Miķeļdiena is a Latvian autumn equinox and annual harvest festival and market.
Latvian: Miķeļi jeb Miķeļdiena ir latviešu rudens gadskārtu svētki un gada auglīgās daļas aizvadīšanas svētki.
English: As king, he advocated a constitutional setup for the country and was famous for his liberal politics.
Latvian: Petars I bija liberālu uzskatu piekritējs, un viņa valdīšana tika uzskatīta par konstitucionālās monarhijas stiprināšanas periodu.
English: Dawid Przepiórka (22 December 1880 &ndash; presumed April 1940) was a Jewish-Polish chess player of the early twentieth century, who won the first Polish championship.
Latvian: Davids Pšepjurka (; , Varšava — 1940) bija ebreju izcelsmes Polijas meistars šahā.
English: It is administratively and municipally part of Bulunsky District of the Republic of Sakha (Yakutia).
Latvian: Administratīvi sala ietilpst Sahas Republikas Bulunas ulusā.
English: In December 1987, during his tenure as mayor of Burlington, Sanders recorded a folk album, We Shall Overcome, with 30 Vermont musicians.
Latvian: Laikā, kad Sanderss bija mērs, viņam sabiedriskajā televīzijā bija savs raidījums Bernie Speaks with the Community (latviski — Bērnijs runā ar kopienu). 1987. gadā viņš sadarbojās ar 30 Vērmontas mūziķiem, lai ierakstītu tradicionālās mūzikas albumu We Shall Overcome. 1987. gadā U.S.
English: The first patent for one was issued to Leo, Audobard, and Baradat in England in 1908.
Latvian: Pirmais patents saistībā ar šo formātu izdots Leo, Audobard un Baradat 1908. gadā Anglijā.
English: In temperate regions, this kingfisher inhabits clear, slow-flowing streams and rivers, and lakes with well-vegetated banks.
Latvian: Apdzīvo vidēji ātras un ātras upes ar akmeņainu un grantainu gultni.
English: In over 12 years as a Red Wing, the team won eight regular-season championships and four Stanley Cups.
Latvian: Spēlējot "Red Wings" sastāvā, Kellijs izcīnīja četrus Stenlija kausa titulus un sešas reizes tika iekļauts NHL simboliskajā izlasē. 1958.—59. gada sezonā tika aizmainīts uz Ņujorkas "Rangers", taču atteicās spēlēt komandas rindās, paliekot "Red Wings" sastāvā.