aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: His doctorate was awarded at the University of Göttingen under the supervision of David Hilbert, whom he greatly admired.
Latvian: Doktora disertāciju aizstāvēja pie Dāvida Hilberta.
English: The newer film takes place at a Texas college in 1980.
Latvian: Filmā parādīta dažādu Teksasas jauniešu pēdējā skolas diena 1976. gada maijā.
English: She died from the disease on 4 May 2014 at the age of 30.
Latvian: Mirusi 2014. gada maijā no vēža.
English: The expansion and urbanisation of Warrington coincided with the Industrial Revolution, particularly after the Mersey was made navigable in the 18th century.
Latvian: Strauja pilsētas attīstība sākās Anglijas rūpnieciskās revolūcijas laikā, sevišķi pēc tam, kad 18. gadsimtā Mērzi tika pārveidota par kuģojamu upi.
English: Alburnoides bipunctatus, the schneider, spirlin, bleak, riffle minnow or bystranka, is a species of brackish and fresh water ray-finned fish belonging to the family Leuciscidae, which includes the daces, the minnows and related fishes.
Latvian: Pavīķe jeb strauta pavīķe (Alburnoides bipunctatus) ir karpu dzimtas (Cyprinidae) saldūdens zivs, kas sastopama Eiropā, Rietumāzijā un Centrālāzijā.FishBase: Alburnoides bipunctatus (Bloch, 1782) Schneider Izplatība Pavīķe sastopama Eiropā, sākot ar Franciju, no Luāras uz austrumiem.
English: Aleksandrs Kerčs (sometimes anglicised as Alexander Kerch, , Aleksandr Jaroslavovich Kerch; born March 16, 1967) is a retired Soviet and Latvian professional ice hockey left winger who played five games in the National Hockey League (NHL) for the Edmonton Oilers.
Latvian: Aleksandrs Kerčs (dzimis 1967. gada 16. martā, Arhangeļskā, Krievijā) ir bijušais ukraiņu izcelsmes latviešu hokejists, uzbrucējs, Latvijas hokeja izlases dalībnieks. 1993. gadā Kerčs aizvadīja 5 spēles NHL kluba Edmontonas "Oilers" sastāvā.
English: Assigned to the SpaceX Dragon 2 in 2018 as part of NASA's Commercial Crew Program, Behnken launched aboard the spacecraft's first crewed mission with fellow astronaut Doug Hurley on May 30, 2020, and became one of the first two astronauts launching aboard a commercial orbital spacecraft in spaceflight history.
Latvian: Trešo reizi Roberts Bēnkens kosmosā devās 2020. gada 30. maijā jaunā kosmosa kuģa Crew Dragon pirmajā lidojumā Demo-2, esot apvienoto operāciju komandierim.
English: Biathlete Ole Einar Bjørndalen of Norway won four gold medals, while Croatian alpine skier Janica Kostelić won three golds and a silver, making them the two athletes with the most medals at the Games.
Latvian: Latvijas sportisti izcīnīja trīs medaļas — Māris Štrombergs zeltu BMX riteņbraukšanā, vieglatlēts Ainārs Kovals sudrabu šķēpa mešanā un Viktors Ščerbatihs bronzu svarcelšanā.
English: ]] , Gondorf]] The European mouflon (Ovis aries musimon) is a feral subspecies of the primitive domestic sheep.
Latvian: Eiropas muflons (Ovis orientalis musimon) ir viena no savvaļas aitas (Ovis orientalis) pasugām, kas pieder muflonu grupai (Ovis orientalis orientalis grupa).
English: In 1925, a jubilee exhibition of his works was held in the Russian Museum in Leningrad (renamed St Petersburg-Petrograd).
Latvian: Viņas pirmā izstāde — 1931. gadā La Pléiade galerijā Parīzē.
English: The Oligocene is preceded by the Eocene Epoch and is followed by the Miocene Epoch.
Latvian: Oligocēns nomainīja eocēnu un beigās pārgāja miocēna epohā, ar kuru sākās neogēna periods.
English: WR 25 is a binary system in the central portion of the Carina Nebula, a member of the cluster.
Latvian: Tajā atrodas spožākā zvaigzne Piena Ceļa galaktikā WR 25.
English: The plot of the film was based on a real-life news item about Swiss smugglers who tried to transport jewels in an orthopedic cast.
Latvian: Filmas sižets daļēji balstīts uz reāliem notikumiem — Šveices kontrabandisti bija mēģinājuši pārvest dārglietas, paslēptas kurjeram uzliktā ortopēdiskā ģipsī.
English: Next is "Learn", dedicated to the monastery's use as a Protestant seminary and with a focus on alumni of the seminary such as Johannes Kepler, Friedrich Hölderlin, and Hermann Hesse.
Latvian: Maulbronnas klostera skolā dažādos gadsimtos mācījušies Johanness Keplers, Frīdrihs Helderlīns un Hermanis Hese.
English: (750 to 650 BC), with one of the earliest known renditions of the Trojan Horse (note the depiction of the faces of hidden warriors shown on the horse's side)]] In Greek mythology, the Trojan Horse () was a wooden horse said to have been used by the Greeks during the Trojan War to enter the city of Troy and win the war.
Latvian: thumb|200px|Trojas zirgs — filmas "Troja" dekorācija Trojas zirgs bija milzīgs koka zirgs sengrieķu mitoloģijā, kurā Trojas kara laikā bija paslēpušies ahaju (grieķu) karavīri, kas piedalījās Trojas aplenkšanā.
English: The moon pool is an opening on the base of the hull and depending on the mission the vessel is on, drilling equipment, small submersible crafts and divers may pass through the moon pool.
Latvian: Atkarībā no kuģim uzdotā veicamā darba, mēness baseinu izmanto, lai nodrošinātu caur to izeju uz jūru urbšanas aprīkojumam, maziem zemūdens aparātiem un ūdenslīdējiem.
English: The Ludza (, , Lzha) is a long river in Ludza, Cibla, and Kārsava municipalities of Latvia and in Krasnogorodsky and Pytalovsky Districts of Pskov Oblast of Russia.
Latvian: Kristus) apmetnes Lielā Ludzas ezera Budjankas pussalā un Jurizdikas ragā, tāpat Ķīšukalna pilskalns (saukts arī par Šelupinku vai Jeršovkas pilskalnu) un kapulauks, liecina par Ludzas apkārtnes nepārtrauktu apdzīvotību.
English: Take That are an English pop group formed in Manchester in 1990.
Latvian: Vēsture Grupa Take That tika izveidota 1990. gadā Mančestrā.
English: They can be recognized by their distinctive wide-brimmed hat decorated with black western capercaillie feathers, which is worn with the dress uniform.
Latvian: Viņus var atpazīt pēc raksturīgās platmalas cepures, kas dekorēta ar melnām rietumu medņu spalvām un tiek valkāta kopā ar formas tērpu.
English: Leo received critical acclaim for her performance as Ray Eddy in the 2008 film Frozen River, earning her several nominations and awards, including an Academy Award nomination for Best Actress.
Latvian: Par lomu filmā Frozen River (2008), Leo tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise". 2010. gadā viņa ieguva vairākas balvas, tostarp Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā" par filmu "Cīnītājs".
English: Perchloric acid, a superacid, is one of the strongest Brønsted–Lowry acids.
Latvian: Perhlorskābe pieder pie oksidējošām skābēm un tā ir pati stiprākā no "parastajām" skābēm.
English: His early symphonic poems Saturnalia and Endre és Johanna were well-received, although he failed to achieve publication.
Latvian: Kalmana agrīnās simfoniskās poēmas Saturnalia un Endre és Johanna tika atzinīgi novērtētas, tomēr netika izdotas.
English: Zawgyi is not Unicode-compliant, but occupies the same code space as Unicode Myanmar font.
Latvian: Lielākā daļa Birmas interneta lietotāju izmanto fontu Zawgyi, kas nav pilnībā saderīgs ar Unicode, tāpēc tas mēdz radīt grūtības lasot birmiešu Vikipēdiju.
English: Soil seed bank is significant breeding source for vegetation restoration and species-rich vegetation restoration, as they provide memories of past vegetation and represent the structure of future population. although a chronic N deposition can deplete it.
Latvian: Augsnes sēklu banka ir dzīvotspējīgu sēklu krājumi, kas atrodas augsnē un nodrošina sugas populācijas atjaunošanos.Li CD, Xiao B, Wang Q, Zheng R, Wu J (2017).
English: January 20 &ndash; Duke Władysław I Łokietek ("Ladislaus the Short") becomes king of a reunited Poland, after receiving the approval from Pope John XXII.
Latvian: Dzimuši 11. februāris - Oto III (Otto III.) - Lejasbavārijas hercogs, Ungārijas karalis (miris 1312.) Vladislavs I Elkonītis (Władysław I Łokietek) - Pjastu dinastijas Krakovas kņazs (miris 1333.) Miruši Aleksandrs IV (Alexander IV) - Romas pāvests (dzimis 1185.)
English: The 2024 UCI World Tour was a series of races that included thirty-five road cycling events throughout the 2024 cycling season.
Latvian: 2024. gada UCI Pasaules tūre bija sacensību sērija, kas ietvēra 35 šosejas riteņbraukšanas sacensības 2024. gada riteņbraukšanas sezonā.
English: The Kingdom of Denmark has three unincorporated areas: In Denmark proper, the former naval fortress Ertholmene east of Bornholm with less than 100 inhabitants is still governed directly by the Ministry of Defence.
Latvian: Militārais poligonsApgabalsIedzīvotāju skaits(2022)Tuvākās pašvaldībasadministratīvais centrsPlatība (km2)LibavaOlomoucas0Mestolibava235.48HradišteKarlovi Varu0Karlovi Vari280.73BoleticeDienvidčehijas0Kajova165.44BrezinaDienvidmorāvijas0Viškova149.62 Dānijā Dānijā ir viena neinkorporēta teritorija — Ertholmene — neliels salu arhipelāgs 18 km uz austrumiem no Bornholmas ar mazāk kā 100 iedzīvotājiem.
English: The 2020 UAE Tour was a road cycling stage race that took place between 23 and 27 February 2020 in the United Arab Emirates (initially scheduled to take place between the 23 and 29 February).
Latvian: 2020. gada UAE Tour bija šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, kas notika no 23. līdz 27. februārim Apvienotajos Arābu Emirātos.
English: In November 2007, with a script written by Beau Thorne, Fox announced John Moore as the director and Mark Wahlberg as the title star.
Latvian: Filmas režisors un viens no producentiem ir Džons Mūrs.
English: Xanthorrhoea minor is a species of trunkless grasstree in the family Asphodelaceae native to south-eastern Australia.
Latvian: Xanthorrhoea minor ir Xanthorrhoeaceae dzimtas augs, kurš sastopams Austrālijas austrumos.
English: In October 1995, de Raadt founded OpenBSD, a new project forked from NetBSD 1.0.
Latvian: Atdaloties no "vecākā brāļa" NetBSD, OpenBSD 1995. gadā kļuva par otru vecāko BSD—tipa operētājsistēmu projektu, kas joprojām tiek izstrādāts.
English: List of Japanese Nobel laureates List of Nobel laureates affiliated with the University of Tokyo Oral history interview with Yoichiro Nambu on 16 July 2004, American Institute of Physics, Niels Bohr Library & Archives Yoichiro Nambu, Department of Physics faculty profile, University of Chicago Profile, Scientific American Magazine Yoichiro Nambu, Sc.D.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Visvairāk citētās Nambu zinātniskās publicācijas inspirehep.net Joičiro Nambu biogrāfija Nobela prēmijas mājaslapā Kategorija:Nobela prēmijas laureāti fizikā Kategorija:Japānā dzimušie Kategorija:Japāņu fiziķi Kategorija:ASV fiziķi Kategorija:Stīgu teorija
English: In the first part, the prince Siegfried comes to Worms to acquire the hand of the Burgundian princess Kriemhild from her brother King Gunther.
Latvian: Zigfrīds ar Nībelungiem atņemtajām mantām dodas uz Burgundijas galvaspilsētu Vormsu, kur viņš ierauga skaisto Burgundijas karaļa Guntera māsu Krimhildi.
English: In 2022, Isak joined Newcastle United for a club-record fee.
Latvian: No 2022. gada līdz 2025. gadam pārstāvēja Anglijas Premjerlīgas klubu Newcastle United.
English: Flamengo is the non-European football club with the most followers on social media, with 65&nbsp;million followers across all platforms as of 2 December 2025, and also the most successful Brazilian team of the 21st century so far.
Latvian: Flamengo futbola komanda ir populārākais klubs valstī ar aptuveni 35 miljoniem atbalstītāju.
English: The Giants defeated the Broncos 39–20, and Simms was named MVP of Super Bowl XXI.
Latvian: Divkārtējs Superkausa ieguvējs. 1987. gada Superkausa izcīņā, kurā viņa pārstāvētais "Giants" ar 39—20 pārspēja Denveras "Broncos", F.
English: Initially, Miles is glib and evasive, but he eventually admits that he frightened the other boys with violence and vulgar language.
Latvian: Sākumā Mailss ir izvairīgs, bet galu galā viņš atzīst, ka biedējis citus zēnus ar vardarbību un vulgāru valodu.
English: Each of the "feet" can deploy five long, webbed fingers.
Latvian: Katrai airkājas "plaukstai" ir pieci pirksti, kurus savieno peldplēve.
English: Since 2014, the coupé and convertible models have been rebranded as the 4 Series range, making the high-performance variant the M4.
Latvian: Ar gadiem M3 un M5 ir kļuvuši par transporta etalonu pret tādiem sedaniem, kā Mercedes AMG un Audi Quattro GmbH (Audi RS).
English: They tie and gag Victoria, before locking her in a closet.
Latvian: Viņi sasien Viktoriju un iesloga viņu skapī.
English: is a prefecture of Japan located in the Chūgoku region of Honshu.
Latvian: Tā ir lielākā pilsēta Čjūgoku reģionā Honsju salas rietumos.
English: Its administrative center was the city of Svaliava.
Latvian: Guberņas centrs bija Suvalki.
English: The couple moved to Mayer's home country of the United States, where he had been offered a position as Associate Professor of Chemistry at Johns Hopkins University in Maryland.
Latvian: Tajā pašā gadā apprecējās ar Džeimsa Franka asistentu Edvardu Maieru un pārcēlās uz vīra dzimteni — ASV, kur Edvardam Maieram piedāvāja ķīmijas asociētā profesora vietu Džonsa Hopkinsa Universitātē.
English: In 1935, Belgium participated in the first European Basketball Championship.
Latvian: Beļģijas izlase ir viena no 13 izlasēm, kas piedalījās pašā pirmajā Pasaules kausa turnīrā 1930. gadā.
English: Effective altruists often consider using their career to do good, both by direct service and indirectly through their consumption, investment, and donation decisions. 80,000 Hours is an organization that conducts research and gives advice on which careers have the largest positive impact.
Latvian: Giving What We Can pārvalda labdarības jumtorganizācija Centre for Effective Altruism. 80,000 Hours 80,000 Hours ir Oksfordā, Lielbritānijā bāzēta organizācija, kas pēta karjeras ar pozitīvu sociālo ietekmi un sniedz karjeras ieteikumus.
English: After hitchhiking through the U.S. and Mexico, he returned to Sweden to study law at Stockholm University.
Latvian: Atgriezies Zviedrijā, turpināja studijas jurisprudencē Stokholmas Universitātē.
English: He played club football in England for Watford, West Bromwich Albion, Reading, Derby County and Burnley.
Latvian: Ticis izīrēts Anglijas komandām Swindon Town un Burton Albion, kā arī Čehijas komandai Sparta Prague.
English: The Tongass National Forest covers most of the island.
Latvian: Lielu daļu salas teritorijas aizņem dabas rezervāti.
English: Joseph Heinrich von Schomacker (; born 31 May 1859 in Dünamünde/Daugavgrīva near Riga, Russian Empire – 17 July 1931 in Kötzschenbroda, German Empire) was a Baltic German physician, sailor and Olympic medalist.
Latvian: thumb|300px|Krievijas impērijas burātāju komanda uz jahtas Gallia II klāja (1912) Jozefs Heinrihs Šomakers (, , 1859—1931) bija vācbaltiešu cilmes burātājs, medicīnas doktors.
English: Archibald Stansfeld Belaney was born on September 18, 1888, in Hastings, England, into an upper-middle-class English family.
Latvian: Smith, From the Land of Shadows: The Making of Grey Owl, American Indian Quarterly, Summer 1991, accessed 4 Feb 2010 Dzīvesgājums Bērnība un skolas laiks Arčibalds Belānijs dzimis 1888. gada 18. septembrī netālu no Heistingsas Anglijā.
English: As a form of protest against the Soviet intervention in Afghanistan, fifteen countries marched in the Opening Ceremony with the Olympic Flag instead of their national flags, and the Olympic Flag and Olympic Hymn were used at medal ceremonies when athletes from these countries won medals.
Latvian: Kā protesta forma pret Padomju Savienības iejaukšanos Afganistānā atklāšanas ceremonijā piecpadsmit valstis devās ar olimpisko karogu un medaļu ceremonijās izmantoja olimpisko himnu, kad šo valstu sportisti ieguva medaļas.
English: Sheldon takes his shiksa fiancée, Lisa, to meet his mother, who immediately embarrasses him.
Latvian: Sādijai nepatīk Šeldona līgava Liza, tāpēc viņa cenšas abus izšķirt.
English: A restaurant's proprietor is called a restaurateur, this derives from the French verb restaurer, meaning "to restore".
Latvian: Vārds "restorāns" cēlies no franču darbības vārda restaurer, kas nozīmē "atjaunot".
English: These included Eric Taylor, Leslie Cole, Doris Zinkeisen, Mary Kessell and Edgar Ainsworth.
Latvian: Viesu vidū bija Ādolfs Andersens, Maksis Lange, Žans Difrens, Kārlis Janišs un citi.
English: He also took part in the World Youth Chess Championship, coming third in the U-10 division in 2000 (8½/11), third in the U-12 championship in 2001 (8/11), second in the U-14 event in 2003 (9/11) and third in U-16 section in 2005 (8½/11).
Latvian: Viņš uzvarēja gan divniekos, gan četriniekos 2011. gada Pasaules junioru čempionātā Pārksitijā. 2014. gada februārī viņš uzvarēja 7 sacīkstes Pasaules kausā: 5 četriniekos, 1 divniekos un 1 komandas sacīkstēs.
English: Rhinoceroses are hindgut fermenters.
Latvian: Degunradži ir zālēdāji.
English: Upon his arrival in Nightwish, several songs were written to feature duets with then Nightwish vocalist Tarja Turunen, allowing songwriter and band leader Tuomas Holopainen to take advantage of Hietala's distinctive raucous voice to add a new dimension to the band.
Latvian: Kopš viņa ierašanās Nightwish daudzas dziesmas tika sarakstītas kopīgam duetam ar bijušo grupas vokālisti Tarju Turunenu, kas ļauj dziesmu rakstītājam un grupas līderim Tomasam Holopainenam izveidot jaunu dimensiju grupā ar Hietalas interesanti atšķirīgo balsi.
English: On 26 October, I Forget Where We Were became number 26 in the UK Albums Chart.
Latvian: Savu otro studijas albumu I Forget Where We Were viņš izdeva 2014. gada oktobrī, sasniedzot pirmo vietu Apvienotās Karalistes albumu topā.
English: Army Special Operations Command U.S.
Latvian: Army Special Operations Command U.S.
English: On the morning of 26 June, units of the JNA's 13th Corps left their barracks in Rijeka, Croatia, to move towards Slovenia's borders with Italy.
Latvian: Pēdējās DTA daļas pameta Slovēnijas teritoriju 26. oktobrī, atstājot daļu smago ieroču valsts teritorijā.
English: It was the eleventh-highest-grossing film of 2022, earning $460.3 million.
Latvian: Filmas pirmizrāde Ķīnā notika un visā pasaulē tā nopelnījusi vairāk nekā ASV dolāru, padarot to par desmito ienesīgāko 2022. gada filmu.
English: He ended his professional career in 2006.
Latvian: Karjera Ar biatlonu sāka nodarboties 2002. gadā.
English: Gli eventi della Facoltà con parole e immagini, Marchesi Grafiche, Roma. .
Latvian: Gli eventi della Facoltà con parole e immagini, Marchesi Grafiche, Roma.
English: United States Antarctic Research Program Calendar 1983 The historical development of McMurdo station Antarctica an environmental perspective, 2008 United States Antarctic Program page with McMurdo Station webcam High resolution GigaPan picture of McMurdo station PM-3a Nuclear Reactor at McMurdo station NASA Scientific Visualization Studio - Video flyovers of Ross Island/McMurdo Video of trip to the McMurdo Ob Tube (Tube thru ice with underwater views)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Makmerdo lappuse NSF vietnē Virtual Tour - McMurdo Station Antarctica ASV Antarktiskā programma Life in Antarctica Kategorija:Antarktiskās polārstacijas Kategorija:Rosa sala Kategorija:Starptautiskā ģeofizikas gada polārstacijas Kategorija:Vissezonas polārstacijas
English: In its first week of release, the film topped the DVD chart with 411,000 units sold for $6.16&nbsp;million.
Latvian: Pirmā sērija pirmizrādes nedēļā sasniedza vairāk nekā miljonu cilvēku lielu auditoriju.
English: Tivoli-Neu was named after the original Tivoli stadium, which was at a different place next to the Sill River.
Latvian: Jaunā Tivoli stadiona būvniecība sākās 2000. gadā, kad tika slēgts šajā pašā vietā esošais Vecais Tivoli stadions. 2008. gada vasarā Jaunais Tivoli stadions bija viens no 4 Austrijas stadioniem, kuros notika 2008. gada Eiropas futbola čempionāts.
English: Development geography is the study of the Earth's geography with reference to the standard of living and the quality of life of its human inhabitants, study of the location, distribution and spatial organization of economic activities, across the Earth.
Latvian: 200px|thumb|Iedzīvotāju blīvums pasaules valstīs, 2006 Cilvēka ģeogrāfija ir ģeogrāfijas nozare, kas pēta modeļus un procesus, kas nosaka cilvēka mijiedarbību ar vidi, īpaši pievēršot uzmanību cilvēka aktivitātes telpiskajai izplatībai uz Zemes virsmas.
English: He reportedly proposed marriage to her shortly before his death. , with Memphis, Tennessee, in background]] On the evening of May 29, 1997, Buckley's band flew to Memphis to join him in his studio to work on his new material.
Latvian: Nāve vakarā Baklija grupa devās ceļ uz Memfisu, lai pievienotos viņam studijā un turpinātu darbu pie Baklija jaunajiem skaņdarbiem.
English: Tikhon's father, Dzyadko Viktor Mikhailovich (1955–2020), was a programmer, Soviet human rights activist and artist.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Nikolajs Tihonovs (Николай Тихонов; 1905—1997) — padomju politiķis un saimnieciskais darbinieks; Viktors Tihonovs (Виктор Тихонов; 1930—2014) — PSRS hokejists un treneris; Viktors Tihonovs (Виктор Тихонов; 1988) — krievu hokejists; Vjačeslavs Tihonovs (Вячесла́в Ти́хонов; 1928—2009) — krievu aktieris.
English: For example, the most important Muyuw men own between three and seven Kula valuables as kitoum, while others do not own any.
Latvian: Piemēram, vissvarīgākajam Muyuw vīrietim šādas Kulu dārglietas ir no trim līdz septiņām, bet citiem iedzīvotājiem to nav vispār.
English: The ISU received new bids to host the competition from Sofia, Bulgaria; Warsaw, Poland; and Kaunas, Lithuania.
Latvian: ISU saņēma jaunus piedāvājumus konkursa rīkošanai no Sofijas (Bulgārija), Varšavas (Polija) un Kauņas (Lietuva). 2023. gada 12. jūnijā Lietuvas Slidošanas federācija paziņoja, ka ir saņēmusi apstiprinājumu no ISU, ka par rīkotājpilsētu ir izvēlēta Kauņa.
English: The match took place on Saturday, 25 May 2013, at Wembley Stadium in London, England, between German Bundesliga clubs Borussia Dortmund and Bayern Munich.
Latvian: Tā notika sestdienā, Vemblija stadionā Londonā, Anglijā, starp Vācijas Bundeslīgas klubiem Dortmundes "Borussia" un Minhenes "Bayern".
English: He was a professional for 11 seasons, from 1944 to 1954.
Latvian: Viņa profesionālā karjea ilga 11 sezonas, no 1944. līdz 1954. gadam.
English: Tlaxcala ( , , ), officially Tlaxcala de Xicohténcatl, is the capital city of the Mexican state of Tlaxcala and seat of the municipality of the same name.
Latvian: Tlaskala de Šikotenkatla () ir pilsēta Meksikā, Tlaskalas štata galvaspilsēta.
English: In 1615 he was the first to print a Latvian-language book in the present-day territory of Latvia. (The first book in Latvian to be printed at all was printed by Georg Osterberger in Königsberg in 1553.) The range of topics was wide: theology and books for the church, textbooks for the city schools, publications from the city council, but also literary works such as Latin classics and humanistic literature, for example poems by Daniel Hermann.
Latvian: Mollīns iespiedis apmēram 180 darbu latīņu, vācu un latviešu valodā — baznīcas grāmatas un sprediķus, kalendārus, politiskus traktātus, humānistu literatūru, Rīgas Domskolas mācīblīdzekļus, daudz svinību sacerējumu Rīgas pilsētas vadības un iedzīvotāju vajadzībām.VPP "Nacionālā identitāte" datubāze Latviski iespiestās grāmatas: Psalmen und geistliche Lieder Enchiridion, Der kleine Catechismus Euangelia und Episteln (1615) Literatūra Buchholtz A.
English: By the mid-19th century, 48 blast furnaces were operating in Ohio, most in the southern part of the state.
Latvian: Ohaio bija galvenais transporta maršruts sākotnējās paplašināšanās rietumu virzienā laikā. 19. gadsimtā šī bija Ziemeļrietumu teritoriju dienvidu robeža.
English: Prokopenko today considers his fight to defend Ukraine against Russian imperialism from Moscow a personal matter, closely intertwined with his own family history: He is married to Kateryna Prokopenko.
Latvian: Prokopenko šodien savu cīņu par Ukrainas aizstāvēšanu pret Krievijas imperiālismu no Maskavas uzskata par personisku lietu, kas ir cieši saistīta ar viņa paša ģimenes vēsturi.