aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Plant disease resistance is the ability of a plant to prevent and terminate infections from plant pathogens.
Latvian: Slimību rezistence Dabā augiem bieži eksistē mehānisms, ar kura palīdzību viņi izvairās no inficēšanās.
English: Toutes les chansons de Georges Brassens avec les traductions des textes en anglais et italien - Tutte le canzoni di Georges Brassens con i testi tradotti in inglese e italiano.
Latvian: Piezīmes un atsauces Ārējās saites Žoržs Bizē allmusic.com Georges Bizet (1838—1875) Žorža Bizē notis IMSLP Kategorija:Parīzē dzimušie Kategorija:Franču komponisti Kategorija:Operu komponisti
English: The commercial operation of the satellite started on 22 April 2014.
Latvian: Tas ekspluatācijā tika nodots 2015. gada 22. aprīlī.
English: After the 1823 collapse of the First Mexican Empire, the former Captaincy-General of Guatemala was organized into a new Federal Republic of Central America.
Latvian: Radās Meksikas Pirmā impērija, kas sabruka 1823. gada martā.
English: On October 30, 1992, in the United States and Canada, Walt Disney Home Video (currently known as Walt Disney Studios Home Entertainment) released the film to VHS, Beta and LaserDisc as part of the Walt Disney Classics series, and later put it on moratorium on April 30, 1993, it was not included in the Walt Disney Masterpiece Collection line.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1991. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Walt Disney Animation Studios filmas Kategorija:ASV romantikas filmas Kategorija:Nacionālajā kino reģistrā iekļautās filmas Kategorija:Zelta globusa balvas ieguvēji mūzikli vai kinokomēdijas
English: In 1930, Karlik found a job at a laboratory run by William Henry Bragg in London.
Latvian: Zinātniskā darbība 1930. gadā Karlika sāka strādāt Viljama Henrija Brega vadītajā laboratorijā Londonā.
English: Nowadays it houses two museums and the National Széchenyi Library.
Latvian: Pašlaik tā kalpo kā Silēzijas Pjastu muzejs.
English: In 2015, together with the commanders of other groups, Milchakov and Petrovsky received a certificate of membership of the Union of Donbass Volunteers.
Latvian: Pēc pārcelšanas uz "Doneckas Tautas Republiku" sakarā ar vajāšanu, ko īstenoja "LTR" Valsts drošības ministrija, 2015. gada marta beigās grupa kļuva par daļu no bataljona "Viking", kur piedalījās kaujās Volnovahas apkārtnē, pie Belokamenku un Novolaspas ciemiem. 2015. gada vidū grupa tika pilnībā izvesta no Donbasa.
English: On 25 September, he joined Girona in the Spanish Segunda División on a season-long loan.
Latvian: Kopš 2025. gada Errera spēlē Spānijas La Liga komandā Sansevastjanas "Real Sociedad".
English: Graduated from the Lunacharsky State Institute of Theater Arts (GITIS) in Moscow.
Latvian: Absolvējusi Latvijas Valsts konservatorijas teātra fakultāti.
English: They said that "the Azov regiment and its commanders maintained a close organisational and ideological relationship with the neo-Nazi National Corps".
Latvian: Bataljona pārstāvji un Ukrainas valdība publiski noraidīja tā saistību ar nacisma vai neonacisma ideoloģiju, cita starpā norādot, ka tā karotāju vidū ir ebreji, arī ultraortodoksālie jūdaisti.
English: When necessary, the position of the hydroxyl group is indicated by a number between the alkane name and the -ol: propan-1-ol for , propan-2-ol for .
Latvian: Atbilstoši hidroksilgrupu skaitam molekulā, spirta nosaukuma izskaņa ir: -ols (1 −OH grupa); -diols (2 −OH grupas); -triols (3 −OH grupas).
English: In 1939, Gehrig was elected to the Baseball Hall of Fame and was the first MLB player to have his uniform number retired by a team when his number 4 was retired by the Yankees.
Latvian: Gērigs uzstādīja vairākus augstākās līgas rekordus. 1939. gadā pēc karjeras beigām viņš tika uzņemts Nacionālajā beisbola slavas zālē. 1939. gadā Lū Gērigam tika diagnosticēta smaga slimība — amiotrofā laterālā skleroze —, no kuras viņš mira pēc 2 gadiem.
English: An alternative real-time multiplexing approach based on fluorescence quenchers has been reported.
Latvian: Ir ziņots par alternatīvu reāllaika multipleksēšanas pieeju, kuras pamatā ir fluorescences slāpētāji.
English: Tereza Štadler (; 29 September 1936 – 27 March 2001), née Manga, was a Yugoslav chess player who holds the title of Woman Grandmaster (WGM, 1977).
Latvian: Tereza Štadlere (; dzimusi kā Jovanoviča (); Subotica — Subotica) bija Dienvidslāvijas un Serbijas starptautiskā lielmeistare šahā (1977), Dienvidslāvijas sieviešu šaha čempione (1964).
English: Five years later he is homeless and destitute, with no way of claiming credit for his own paintings.
Latvian: Pēc pieciem gadiem Kriss ir bezpajumtnieks bez iespējām pretendēt uz savām gleznām.
English: He is also known for his work on Broadway including the plays A Few Good Men (1989), The Farnsworth Invention (2007), To Kill a Mockingbird (2018), and the revival of Lerner and Loewe's musical Camelot (2023).
Latvian: Radījis tādas Brodvejas lugas kā "Daži labi vīri" (A Few Good Men), The Farnsworth Invention un "Kas nogalina lakstīgalu..." (To Kill a Mockingbird).
English: They are best known for their 1979 debut single, "Video Killed the Radio Star", which topped the UK singles chart and reached number one in 15 other countries.
Latvian: The Buggles ir vislabāk pazīstami ar savu 1979. gada debijas singlu Video Killed the Radio Star, kas sasniedza 1. vietu 16 valstu singlu topos.The Buggles 'Video Killed The Radio Star', soundonsound.com Grupa radās 1977. gadā Londonā.
English: The little egret (Egretta garzetta) is a species of small heron in the family Ardeidae.
Latvian: Mazais baltais gārnis jeb zīda gārnis (Egretta garzetta) ir vidēja auguma gārņu dzimtas (Ardeidae) putns, kas pieder mazo gārņu ģintij (Egretta).
English: The University of Eastern Finland (UEF) has one of its two main campuses in Joensuu and the University of Applied Sciences Karelia has two Joensuu campuses.
Latvian: Joensū ir divas augstskolas: Austrumsomijas universitāte ( studentu) un Ziemeļkarēlijas lietišķo zinātņu universitāte (4000 studentu).
English: Dinter, Martin T., Charles Guérin, and Marcos Martinho dos Santos, eds. (2020).
Latvian: Literatūra Ivars Mazjānis, Edgars Tirāns.
English: KSI later uploaded more vlog-style content and played a variety of games and in 2012, the channel reached a million subscribers.
Latvian: Vēlāk KSI augšupielādēja vairāk video dienasgrāmatas stila satura un spēlēja dažādas spēles, un 2012. gadā kanāls sasniedza miljonu abonentu.
English: Farm income had fallen by over 50% since 1929.
Latvian: Lauksaimniecība samazinājās par 40%.
English: Rõivas participated in the Estonian Eurovision national final Eurolaul 2008 with two songs:"It's Never Too Late" with Estonian band Traffic and "God Inside your Soul" with Margus Vaher.
Latvian: Luisa Verka ir piedalījusies Igaunijas atlasē Eirovīzijai 2008. gadā ar divām dziesmām — "It's Never Too Late" kopā ar grupu Traffic un "God Inside Your Soul" ar Margusu Vaheru.
English: In 1819, the abbey was closed, but monks dwelled in the complex until 1855, when last Cistercian monk, Wilhelm Ulawski, died.
Latvian: Taču tā kā ierobežojumi pilsētā apmesties vācbaltiešiem tika atcelti 1766. gadā, un latviešiem — 1796. gadā (skat. etnisko sastāvu), domājams, ka patstāvīga draudze izveidojās tikai līdz ar Jēkabpils Svētā Miķeļa Evaņģēliski luteriskā baznīcas celtniecības laiku.
English: Mineralnye Vody (Min-Vody) (; lit. mineral waters) is a town in Stavropol Krai, Russia, located along the Kuma River and the main rail line between Rostov-on-Don in Russia and Baku in Azerbaijan.
Latvian: Miņeraļnije Vodi () ir Stavropoles novada pilsēta Krievijas Federācijas Ziemeļkaukāza federālajā apgabalā.
English: The Carolingians had the practice of making their sons minor kings in the various regions (regna) of the Empire, which they would inherit on the death of their father, which Charlemagne and his son Louis the Pious both did for their sons.
Latvian: Karolingu impērijas veidošanās thumb|200px|Piemineklis Kārlim Lielajam Ljēžā (Beļģija) Kārļa Martela dēls mažordoms Pipins Īsais (741—768) tāpat kā tēvs izcēlās ar veiksmi karos pret arābiem un Suasonā tapa ievēlēts par franku ķēniņu.
English: On 29 July 923, the forces of Rudolph, Adalbert and Berengar of Ivrea met those of Berengar and defeated him in the Battle of Fiorenzuola, near Piacenza.
Latvian: Ar Burgundijas karaļa Rūdolfa II palīdzību 923. gada aprīlī Berengaru sakāva, gāza no troņa un drīz nogalināja.
English: Relegated again in 2001, they secured promotion from the third tier at the end of the 2003–04 campaign.
Latvian: Otrais panākums ļāva kvalificēties 2003.–2004. gada sezonas UEFA Čempionu līgas turnīram, kur aizkļuva līdz astotdaļfinālam.
English: Highway engineering is a professional engineering discipline branching from the civil engineering subdiscipline of transportation engineering that involves the planning, design, construction, operation, and maintenance of roads, highways, streets, bridges, and tunnels.
Latvian: Inženierbūves Ceļa sastāvā ietilpst arī dažādas inženierbūves, kas nodrošina ceļa funkcionalitāti sarežģītos reljefa vai satiksmes apstākļos.
English: In 1927, the Jelgava–Liepāja Railway connected the city to other important towns and a period of development resulted.
Latvian: Dobeles stacija atklāta reizē ar Liepājas dzelzceļa līnijas atklāšanu 1927. gada 15. augustā.
English: Barrier Bay is an open bay in the Antarctic coastal angle formed by the coast and the western end of the West Ice Shelf.
Latvian: Barjeras līcis (, ) ir atvērts līcis Antarktīdas piekrastē, ko veido Rietumu šelfa ledāja rietumu gals un Ingridas Kristensenas krasts.
English: This was remarkably popular, with some 17,000 registrations coming in on the first day of the promotion.
Latvian: Šīs akcijas pirmajā dienā tika reģistrēti 17 000 domēni.
English: She was elected as a deputy for the Russian State Duma in 2007 and served until 2011.
Latvian: Viņa tika ievēlēta par Krievijas Valsts domes deputātu 2007. gadā un atradās tur līdz 2011. gadam.
English: He trained first at the artillery school in Aktyubinsk and later at the Military Institute of Foreign Languages in Moscow, from which he graduated in 1949 as an interpreter of English and Japanese.
Latvian: Tai pašā 1943. gadā Arkādijs tika iesaukts padomju armijā, mācījās Berdičevskas kājnieku skolā Aktjubinskā, vēlāk studēja Kara svešvalodu institūtā Maskavā, kuru absolvēja 1949. gadā kā angļu un japāņu valodas tulks.
English: This genus consists of herbaceous perennials.
Latvian: Šajā ģintī klasificēti daudzgadīgi lakstaugi ar pamīšus izvietotām un plūksnaini dalītām lapām.
English: Internally LMDB uses B+ tree data structures.
Latvian: Tehniskais apraksts Iekšēji LMDB izmanto B+ koka datu struktūras.
English: In 1966 the nursery operations were discontinued and part of the region turned into a municipal park.
Latvian: Vecsaukas muižu 1009 ha kopplatībā sadalīja 66 vienībās (jaunsaimniecībās) un tās centrā iekārtoja lauksaimniecības skolu.
English: They are now mechanized.
Latvian: Kādreiz lietas ar rokām, tagad mehanizēti.
English: Anthony Howard Goldwyn (born May 20, 1960) is an American actor and director.
Latvian: Entonijs Hauards Goldvins (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, dziedātājs, producents un režisors.
English: Finn Cole as Eugene Evans Margot Robbie as Allison Wells Travis Fimmel as George Evans Garrett Hedlund as Perry Montroy (special participation) Kerry Condon as Olivia Evans Darby Camp as Phoebe Evans Lola Kirke as older Phoebe Evans, also The Narrator Stephen Dinh as Joe Garza In May 2017, Margot Robbie joined the cast of the film, with Miles Joris-Peyrafitte directing from a screenplay by Nicolaas Zwart.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džeimijs Fokss, Bejonse Noulza, Edijs Mērfijs, Denijs Glovers, Anika Noni Rouza, Kīts Robinsons un Dženifere Hadsone.
English: There were "first class" weapons like Springfield rifles, "second class" weapons like the older M1841 Mississippi rifle, and "third class" weapons like the Springfield Model 1842 musket.
Latvian: Maynard M1851 karabīne Merrill M1858 karabīne Mississippi M1841 šautene 2 līniju šautene ar bajoneti, kas tika izsniegta konfederātu armijas apakšvirsniekiem.P1839 un P1842 Brown Bess musket Konfederācijas importēto vecāku krama muskešu modernizācija uz kapseļu ieroci.
English: The sequel to The Fate of the Furious (2017), it is the ninth mainline installment and the tenth installment overall in the Fast & Furious franchise.
Latvian: Šī ir filmu cikla devītā daļa un desmitā pilnmetrāžas filma, kas izlaista šajā ciklā.
English: Thus higher bandwidth networks will have lower transmission time, but the propagation time will remain unchanged, and so RTT does fall with increased bandwidth, but the delay increasingly represents propagation time.
Latvian: Jo tīklā ir lielāks tīkla mezglu skaits, jo augstāks RTT; Tīkla noslodze - parasti RTT pieaug, ja ir augsta tīkla noslodze.
English: Following the 2004–05 NHL lockout and the imposition of an NHL salary cap, the Blues traded Pronger to the Edmonton Oilers in exchange for defencemen Eric Brewer, Jeff Woywitka and Doug Lynch.
Latvian: Pēc 2004.—2005. gada sezonas NHL lokauta Prongers tika aizmainīts uz Edmontonas "Oilers", kas par aizsargu atdeva trīs spēlētājus: Ēriku Brūeru, Džefu Voivitku un Dagu Linču.
English: In 1946, in the aftermath of World War II, due to the German origin of the name, the town was renamed after Wojciech Korfanty.
Latvian: Nosaukta poļu sabiedriskā darbinieka Vojceha Korfanti (Wojciech Korfanty, 1873 - 1939) vārdā.
English: He helped AEK Athens scoring 79 times in his 195 appearances and earning a top scorer award during the 2006–07 season.
Latvian: Ar Panathinaikos komandu septiņu sezonu laikā 266 mačus kopumā guvis 97 vārtus. 2003. un 2007. gadā kļuvis par Grieķijas Superlīgas labāko vārtu guvēju.
English: Zond 3 proceeded on a trajectory across Mars' orbit, but not at a time when planetary encounter would occur.
Latvian: Pēc tam Zond-3 iegāja heliocentriskā orbītā, kura šķērso Marsa orbītu.
English: Tom Eeckhout (born 25 November 1989), known professionally as Tom Dice, is a Belgian singer-songwriter.
Latvian: Toms Dīss (Tom Dice; dzimis Ēklo, Beļģijā) ir beļģu dziedātājs un dziesmu autors. 2009. gada 25. novembrī viņš uzvarēja Beļģijas atlasē 2010. gada Eirovīzijai un pārstāvēja savu valsti konkursā ar dziesmu "Me and My Guitar".Tom Dice will sing Me And My Guitar for Belgium T.
English: Adapted into a play, it was titled Camille in English and became the basis for Verdi's 1853 opera, La traviata, Duplessis undergoing yet another name change, this time to Violetta Valéry.
Latvian: Pazīstams ar romānu (vēlāk arī lugu) "Kamēliju dāma" (La Dame aux camélias, 1848), pēc kura motīviem 1853. gadā Džuzepe Verdi radīja operu "Traviata". "Kamēliju dāmas" galvenās varones prototips bija Dimā mīļākā Marija Diplesī.
English: It was established by the Union of Lublin in 1569 following the merger of the legislatures of the two states, the Sejm of the Kingdom of Poland and the Sejm of the Grand Duchy of Lithuania.
Latvian: Polijas Karalistes un Lietuvas lielkņazistes ģenerālseims tika izveidots pēc 1569. gadā noslēgtās Ļubļinas ūnijas starp šīm valstīm.
English: It is found in large deposits of magnesite, dolomite, and other minerals, and in mineral waters, where magnesium ion is soluble.
Latvian: Magnijs sastopams galvenokārt karbonātu veidā, kā tīrs magnija karbonāts un dolomītā kopā ar kalcija karbonātu, kā arī magnija sulfāta veidā jūras ūdenī.
English: Alfaro retired as a player from football in 1992 to concentrate on his coaching career.
Latvian: Trenera karjera Trenera karjeru uzsāka 1992. gadā Atlético de Rafaela, tajā pašā klubā, kurā noslēdza spēlētāja karjeru.
English: The PID controller adjusts the engine's power output to restore the vehicle to its desired speed, doing so efficiently with minimal delay and overshoot.
Latvian: PID algoritms izmaina pašreizējo ātrumu līdz vēlamajam ātrumam, to nedaudz palēninot vai paātrinot, ar transportlīdzekļa dzinēja jaudas regulēšanu.
English: The western part of the city offers ideal conditions for the formation of public green spaces (parks), for the development of tourism and recreation.
Latvian: Pilsētas rietumu daļa piedāvā ideālus apstākļus publisko zaļo zonu (parku) veidošanai, tūrisma un atpūtas attīstībai.
English: Audero represented Italy at all youth levels, from the under-15 to the under-21.
Latvian: Babkina ir pārstāvējusi visu triju vecumu jaunatnes izlases (U-16, U-18, U-20).
English: The list shows that the absolute majority of victims were men aged between 20 and 40, with the youngest being a three months old girl, and the oldest 89 years old.
Latvian: Jaunākais upuris bija trīs mēnešus veca meitenīte, vecākajam bija 89 gadi.
English: Birkhimer, 3rd edition 1914. in the city of Paris during the Prussian occupation of France, 1871]] Article 42 under Section III of the 1907 Fourth Hague Convention specifies that a "[t]erritory is considered occupied when it is actually placed under the authority of the hostile army." This definition does not rely on a subjective perception, but rather on the "territory's de facto submission to the authority" of the occupant.
Latvian: Okupācijas izbeigšana Hāgas konvencijas (1907) 42. pants noteic, ka „teritorija tiek uzskatīta par okupētu, ja tā faktiski atrodas ienaidnieka armijas varā.
English: Scindapsus is not easily distinguishable from Epipremnum.
Latvian: Scindapši nav viegli atšķirami no epipremniem — galvenā atšķirība starp abām ģintīm ir to sēklu skaitā.
English: She gained international recognition and critical plaudits for her portrayal of Wednesday Addams in the Netflix horror comedy series Wednesday (2022–present), for which she received nominations at the Golden Globe, Primetime Emmy, and Screen Actors Guild awards.
Latvian: Piedalījusies arī Netflix seriālos You (2019), un Wednesday (2022—pašlaik), par ko tikusi nominēta Zelta globusa balvai, Emmy balvai un Ekrāna aktieru ģildes balvai.
English: When the Bolsheviks attacked Bauska on April 28 and approached Mēmele Bridge, 50 armed Bauska battalion soldiers under the leadership of Vilis Olavs (1902–1944) broke into Derpele manor and attacked the bomber.
Latvian: Kad 28. aprīlī lielinieki no Codes puses sāka uzbrukumu Bauskai un tuvojās Mēmeles tiltam, 50 apbruņoti Bauskas bataljona kareivji leitnanta Viļa Olava vadībā straujā triecienā ielauzās Derpeles muižā un atsita lielinieku uzbrukumu. 1. maijā Bauskas bataljons kopā ar vāciešiem devās pretuzbrukumā no Lietuvas puses uzbrūkošajiem lielinieku spēkiem, cīņu gaitā saņēma gūstā 35 pretinieka karavīrus un ieguva 2 ložmetējus.
English: This change is due to four different processes: mutation, selection (natural and artificial), gene flow and genetic drift.
Latvian: Tas ietver ģenētisko variāciju izmaiņas populācijā, kuras izraisa faktori kā dabiskā izlase, ģenētiskā dreifa, mutācijas un gēnu plūsma.
English: The power of the West Saxons under Egbert (King of Wessex from 802 to 839) grew during this period, however, and in 825 Egbert defeated the Mercian king Beornwulf (who had overthrown Ceolwulf in 823) at Ellendun.
Latvian: Heptarhijas periodā 7. un 8. gadsimtā Mersija sacentās ar Veseksu par dominējošo stāvokli Anglijas dienvidos un rietumos. 879. gadā tā kļuva par Veseksas vasaļvalsti, bet 918. gadā Alfrēda Lielā dēls Edvards Vecais to iekļāva Anglijas sastāvā.
English: To distinguish them from other infantry units the Bersaglieri collar patches are crimson-red and enlisted troops wear a red fez instead of berets.
Latvian: Bersaljēru svētku cimdi ir melni, atšķirībā no visām pārējām Itālijas armijas vienībām.
English: The Speaker of the Saeima (; lit. "Chairperson of the Saeima") is the presiding officer of the Parliament of Latvia, the Saeima.
Latvian: Saeimas priekšsēdētāja vada sekojošas sēdes: Saeimas sēdes; Saeimas Prezidija sēdes; Sēdes, kurās Saeimas deputāti uzdod jautājumus Ministru prezidentam, Ministru kabineta locekļiem vai Latvijas Bankas prezidentam par šo amatpersonu kompetencē esošajām lietām.
English: The single was released on 1 May 2011 as a digital download, with the physical release the day after.
Latvian: Dziesmu bija paredzēts izdot 2017. gada 8. martā, bet tā tika nopludināta internetā jau dienu iepriekš.
English: Black played a glamorous country singer in Robert Altman's ensemble musical drama Nashville (1975), also writing and performing two songs for the soundtrack, for which she received a nomination for a Grammy Award.
Latvian: Gadu vēlāk kopā ar Džeku Nikolsonu piedalījusies drāmā "Pieci viegli gabali" (1970), par ko nominēta Kinoakadēmijas balvai un saņēma Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā". 1974. gadā piedalījusies katastrofu filmā Airport 1975 un romantiskajā drāmā "Lielais Getsbijs" (The Great Gatsby), par ko saņēma savu otro Zelta globusu. 1975. gadā Bleka attēloja lomu Roberta Oltmena mūziklā "Našvila", kur viņa sarakstīja un izpildīja divas dziesmas.
English: Hinault left the team at the end of 1983 after Renault–Elf teammate Laurent Fignon took over the designated team leader after winning the 1983 Tour de France.
Latvian: Ino pameta komandu 1983. gada beigās pēc tam, kad Renault-Elf komandas biedrs Lorāns Fiņons pārņēma komandas līdera lomu pēc uzvaras 1983. gada Tour de France.
English: A beer bar focuses on beer, particularly craft beer, rather than on wine or liquor.
Latvian: Vīna bāri specializējas dažādu vīna veidu piedāvājumā, bieži vien apvienojot tos ar uzkodām vai īpašām ēdienkartēm, kas papildina vīna garšu.
English: Mantineia had been a member of the Peloponnesian League, but during the Peloponnesian War, the city joined Athens.
Latvian: Mantineja bija Peloponēsas līgas loceklis, taču Peloponēsas kara laikā pārgāja Atēnu pusē.
English: He served as a Member of Parliament (MP) for 45 years, as Chancellor of the Exchequer (twice) and was briefly Conservative Party leader before serving as Foreign Secretary.
Latvian: Vienlaikus ar Ministru prezidenta amatu viņš bija Ārlietu ministrs un neilgu laiku Aizsardzības ministrs.
English: The league was created in 2000.
Latvian: Līga tika izveidota 2000. gadā.
English: An L2TP tunnel can extend across an entire PPP session or only across one segment of a two-segment session.
Latvian: L2TP sesijai ir jābūt īstenotai pirms L2TP spēs sūtīt PPP kadrus caur tuneli.
English: Keir Gilchrist, Daniel Zovatto, Jake Weary, Olivia Luccardi, and Lili Sepe appear in supporting roles.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Džeidens Līberers, Sofija Lilisa, Bills Skašgords, Džeremijs Rejs Teilors, Finns Volfhards un Džeks Dilans Greizers.
English: The common pop-culture categories are entertainment (e.g., film, music, television, literature and video games), sports, news (as in people/places in the news), politics, fashion, technology, and slang.
Latvian: Pie masu kultūras pieder dažādi izklaides piedāvājumi (kinofilmas, mūzika, televīzija), radio, sports, prese (jaunumi par populāriem cilvēkiem vai dažādām vietām), mode, tehnoloģijas un citi.
English: In 2014, the city's population was approximately 1.51&nbsp;million, which increased to about 2.49&nbsp;million by the end of 2023. 2014: 1.51&nbsp;million 2015: 1.54&nbsp;million 2016: 1.57&nbsp;million 2017: 1.60&nbsp;million 2018: 1.64&nbsp;million 2019: 1.67&nbsp;million 2020: 2.44&nbsp;million 2021: 2.47&nbsp;million 2022: 2.48&nbsp;million 2023: 2.49&nbsp;million Zhuhai borders the Macau Special Administrative Region (north and west), and is southwest of Guangzhou.
Latvian: Provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Handžou. 2010. gadā Džedzjanas provincē dzīvoja 54,4 miljoni iedzīvotāju, no kuriem 99,2% ir haņi, 0,4% — še, 0,4% — citi.
English: Azizulhasni was Team Malaysia's national flag bearer at the 2008 Summer Olympics Parade of Nations.
Latvian: Azizulhasni bija Malaizijas komandas karognesējs 2008. gada olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā. 2009. gadā viņš izcīnīja pirmo medaļu Pasaules čempionātā, sudrabu individuālā sprinta disciplīnā. 2016. gada olimpiskajās spēlēs viņš izcīnīja bronzas medaļu keirinā.
English: Opioids act by binding to opioid receptors, which are found principally in the central and peripheral nervous system and the gastrointestinal tract.
Latvian: Opioīdi ir psihotropās vielas, kas iedarbojas uz opioīdu receptoriem centrālajā nervu sistēmā un gremošanas traktā.