aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Ancient North Arabian scripts were used both in the oases (Dadanitic, Dumaitic, Taymanitic) and by the nomads (Hismaic, Safaitic, Thamudic B, C, D, and possibly Southern Thamudic aka Thamudic F) of central and northern Arabia.
Latvian: Taymanitic Nomadu rakstības Hismas raksts Hismas raksts (agrāk — «tamūdu E») bijis izplatīts tuksnešainajā Hismas tuksnesī mūsdienu Jordānijas dienvidos un Saūda Arābijas ziemeļrietumos, pierakstot vienu no senarābu valodas dialektiem mūsu ēras 1.—4. gadsimtā.
English: John Winston Howard (born 26 July 1939) is an Australian former politician who served as the 25th prime minister of Australia from 1996 to 2007, holding office as leader of the Liberal Party of Australia.
Latvian: Džons Vinstons Hauards (John Winston Howard; dzimis ) ir labējais Austrālijas politiķis no Austrālijas Liberālās partijas, 25.
English: The term "United States" and its initialism "U.S.", used as nouns or as adjectives in English, are common short names for the country.
Latvian: Sākotnēji angļu valodā frāzi "Savienotās Valstis" lietoja daudzskaitlī — piemēram, "the United States are" ("Savienotās Valstis ir") — tajā skaitā arī Savienoto Valstu Konstitūcijas trīspadsmitajā grozījumā, kas ratificēts 1865. gadā.
English: In later times, Cornwall was known to the Anglo-Saxons as "West Wales" to distinguish it from "North Wales" (the modern nation of Wales).
Latvian: Nosaukuma daļa Borealis (Ziemeļu), tika pievienota vēlāk, lai zvaigznāju atšķirtu no Corona Australis (Dienvidu Vainags).
English: Internal combustion locomotives are categorised by their fuel type and sub-categorised by their transmission type.
Latvian: Pēc elektriskā jaudas pārvada veida dīzeļlokomotīves iedala maiņstrāvas, līdzstrāvas, kā arī maiņstrāvas-līdzstrāvas dīzeļlokomotīvēs.
English: In addition, many place names in North America are of Algonquian origin, for example: Mississippi (cf. and , "great river," referring to the Mississippi River) and Michigan (cf. , , "great sea," referring to Lake Michigan).
Latvian: Algonkinu vārdi saglabājušies ne mazums hidronīmos, piemēram, Misisipi upe,Nichols, John, and Earl Nyholm. 1995.
English: The Luzon Strait (Tagalog: Kipot ng Luzon, ) is the strait between Luzon and Taiwan.
Latvian: Lusonas šaurums (, , , Lǚsòng Hǎixiá) ir jūras šaurums, kas savieno Dienvidķīnas jūru ar Filipīnu jūru starp Taivānas salu ziemeļos un Lusonas salu dienvidos.
English: Easterling, P.E. (Series Editor), Bernard M.W.
Latvian: Aldebarans (no arābu: الدبران Al Dabaran – 'Sekotājs'Rees, M. (ed.).
English: He played 44 caps for the West Germany national team and scored five goals.
Latvian: Rietumvācijas futbola izlasi pārstāvējis no 1966. līdz 1974. gadā, piedaloties 44 mačos un gūstot 5 vārtus.
English: On 27 October, Karabekir attacked towards Kars, flanking the Armenians.
Latvian: Septembrī sākās Turcijas kemalistu karaspēka uzbrukums Armēnijai. 30. oktobrī krita Karsa, 7. novembrī Aleksandropole. 1920. gada novembrī Armēnija bija sakauta un tuvu iznīcībai.
English: Miglinieks' brother, Igors, was also a professional basketball player.
Latvian: Augsta līmeņa basketbolists un basketbola treneris ir arī viņa vecākais brālis Igors Miglinieks.
English: The first inhabitants of the archipelago arrived around 30,000–40,000 years ago.
Latvian: Jaunie putni ligzdu pamet apmēram 30—40 dienu vecumā un drīz pēc tam kļūst patstāvīgi.
English: The final was conducted on 14 June.
Latvian: Sacensības tika aizvadītas 7. aprīlī.
English: Its terrain consists of mountains interspersed with small coastal plains and river valleys.
Latvian: Salā ir ūdenskritumi, aizas un kalni, nelieli līdzenumi un vulkāni.
English: In 2012, a bottle of Trebbiano d'Abruzzo ranked No. 1 in the top 50 Italian wine awards.
Latvian: Tur gatavo sarkanvīnu Montepulciano d'Abruzzo, kuram kā vienam no Itālijas eksportētākajiem vīniem piešķirta ģeogrāfiskā norāde (Denominazione di origine controllata).
English: He was executive secretary of an Irkutsk newspaper from 1962 to 1964, and later formed an acquaintance with popular dramatist Aleksei Arbuzov.
Latvian: Mācījies Irkutskas Valsts Universitātē, no 1959. līdz 1964. gadam strādāja laikrakstā Советская молодёжь.
English: Mercury(I) hydride, a colorless gas, has the formula HgH, containing no Hg-Hg bond; however, the gas has only ever been observed as isolated molecules.
Latvian: Hg(CN)2 ir bezkrāsaina ļoti indīga viela bez smaržas, bet ar ļoti pretīgu garšu.Г. Реми. Курс неорганической химии. Том II. Москва : Издательство иностранной литературы, 1966, 504. lpp.
English: Guttel (Gabriel) and Maxim Sheftelowitz (later Shamir) were born in Liepāja (Libau), Latvia.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimuši kā Gutels (1909. gada 2. martā Liepājā) un Motels (1910. gada 11. martā Ventspilī) Šefteloviči uzņēmēja Haima Hirša Šefteloviča (dzimis 1879. gada septembrī Bauskā) ģimenē.
English: The same year, the organization was registered as "a club for military and patriotic upbringing" and later was recognized by local officials as "a volunteer people's self-protection unit".
Latvian: Tajā pašā gadā, organizācija tika reģistrēta kā "militāri patriotiskās audzināšanas klubs", un vēlāk vietējās amatpersonas to atzina par "brīvprātīgo tautas pašaizsardzības vienību".
English: It eventually became the first South Korean film to receive an Academy Award nomination in any category, receiving a total of six nominations and winning four awards—Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, and Best International Feature Film.
Latvian: Par šo filmu Čunho ieguva labākās filmas, labākā režisora, labākā oriģinālscenārija un labākās starptautiskās spēlfilmas balvu. "Parazīts" kļuva par pirmo filmu ne angļu valodā, kas ir saņēmusi Oskaru par labāko filmu. 2017. gadā Čunho tika iekļauts Metacritic 25 labāko 21. gadsimta režisoru sarakstā.
English: Michálek's younger brother Milan formerly played in the NHL.
Latvian: Viņa brālis Milans Mihāleks arī ir profesionāls hokejists.
English: All Saints Church () is an Eastern Orthodox church in Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Rīgas Visu Svēto pareizticīgo baznīca () ir Latvijas Pareizticīgās Baznīcas dievnams Rīgā, Latvijā.
English: AEDs create little liability if used correctly; NREMT-B and many state Emergency Medical Technician (EMT) training and many CPR classes incorporate or offer AED education as a part of their program.
Latvian: AED rada nelielu atbildību, ja tos izmanto pareizi; NREMT-B un daudzu štatu neatliekamās medicīniskās palīdzības tehniķu (EMT) apmācībā un daudzās CPR klasēs AED apmācība ir iekļauta vai tiek piedāvāta kā programmas daļa.
English: Mayan languages form part of the Mesoamerican language area, an area of linguistic convergence developed throughout millennia of interaction between the peoples of Mesoamerica.
Latvian: Maiju valodas ir valodu saime, kurā runā Centrālamerikas iedzīvotāji.
English: In the Carpathians conditions are favourable for Alpine skiing 3–4 months a year.
Latvian: Salās valda arktiskais klimats, no novembra līdz aprīlim atkušņu nav, sniega sega 9 mēnešus gadā.
English: The palace has served a variety of public functions, including as a customs office and bonded warehouse, mint, armoury, treasury, bank and school.
Latvian: Vēsturiski tā kalpojusi ļoti dažādiem mērķiem - kā muitnīca, noliktava, monētu kaltuve, skola, banka. 16. gadsimtā tā kalpoja kā Dubrovnikas kultūras centrs Academia dei Concordi.
English: The series begins when a team of soldiers and scientists from present-day Earth escape through the Stargate and arrive on the Destiny after their base is attacked.
Latvian: Seriāls seko multinacionālas pētnieku un ASV bruņoto spēku grupas piedzīvojumiem, kas nokļuvusi uz Seno kosmosa kuģa „Liktenis” (Destiny) attālā visuma nostūrī.
English: He was the joint winner of Euro 2024's Golden Boot.
Latvian: Viņš ir sudraba medaļas ieguvējs, 2024. gada Eiropas čempions, kā arī pasaules čempionātu medaļnieks.
English: If objects are distributed over places, and if , then some place receives at least two objects. (generalization of 4) If and are sets, and the cardinality of is less than the cardinality of , then there is no surjective function from to .
Latvian: Ja priekšmeti tiek ievietoti vietās, un ja , tad kādā vietā nebūs neviens priekšmets. (līdzīgs formulējums kā 3) Ja priekšmeti tiek ievietoti vietās tā, lai katrā vietā būtu kāds priekšmets, tad katrā vietā būs tieši viens objekts.
English: It was replaced by a school of law founded by Karl von Dalberg in 1808, which not only continued the Reichskammergericht's function of training constitutional lawyers, but also employed many of the former staff as teachers.
Latvian: Šeit atradās Svētās Romas impērijas Impērijas Augstākā tiesa (Reichskammergericht). 1803. gadā pilsēta nokļuva Napoleona sabiedrotā, Svētās Romas impērijas kanclera Karla fon Dālberga īpašumā.
English: Hybrid species of the grass are taxonomically known as Cynodon dactylon × transvaalensis.
Latvian: Pirkstveida suņzobe (Cynodon dactylon) ir daudzgadīga graudzāļu dzimtas lakstaugu suga.
English: Freiberg also has a notable cathedral containing two famous Gottfried Silbermann organs.
Latvian: Freibergā atrodas vēl VDR laikos celta mormoņu baznīca (Freiberg-Tempel).
English: The extant members of the class live only in the deep ocean (the abyssal zone, the continental shelf, and the continental slope) at depths below .
Latvian: Pašreiz šīs klases recentie pārstāvji ir konstatēti Klusajā, Atlantijas un Indijas okeānā, Antarktiku ieskaitot, dziļumos no 170 līdz 6500 metriem.
English: Forward Kevin Durant scored more than 30 points in his seventh consecutive game, breaking the franchise record set by Spencer Haywood in January 1972.
Latvian: Uzbrucējs Kevins Durants septīto spēli pēc kārtas guva vismaz 30 punktus, labodams kluba rekordu, ko 1972. gada janvārī uzstādīja Spensers Heivuds. : Līgas rekords.
English: The Uexküll family (also Üxküll or Yxkull) is the name of an old and distinguished Baltic German noble family, which derived its name from the town of Uexküll, today Ikšķile in Latvia.
Latvian: Dzimtas sazarošanās 15. gadsimtā Ikskilu dzimtas piederīgie ieguva īpašumā Fikeles (tagad — Vigala) un Felksas pilis (tagad — Koongas daļa) Igaunijā.
English: Kalējs (feminine: Kalēja) is a Latvian occupational surname, derived from the Latvian word for "blacksmith".
Latvian: Kalējs (sieviešu dzimtē Kalēja) ir latviešu cilmes uzvārds.
English: Linards Tauns (born Arnolds Mikus Bērzs-Bērziņš) (October 13, 1922 &ndash; July 30, 1963) was a Latvian writer.
Latvian: Linards Tauns (īstajā vārdā Arnolds Mikus Bērzs-Bērziņš, dzimis , miris ) bija trimdas latviešu dzejnieks.
English: While there are instances of government, private, and fringe science investigations of UFOs, ufology is generally regarded by skeptics and science educators as an example of pseudoscience.
Latvian: Lai gan ufoloģija nav atzīta par oficiālu zinātnes nozari, tā piesaista gan entuziastus, gan pētniekus, kuri cenšas izskaidrot dīvainus novērojumus debesīs.
English: The 14th Army captured Sevsk on 6 November, and Dmitriev on 13 November.
Latvian: Drozdova divīzija tika iespiesta starp uzbrūkošo 7. divīziju un kavalēriju. 17. novembrī atkāpjošās drozdoviešu daļas pie Ļgovas tika sakautas, atstājot kaujas laukā 27 lielgabalus un 2400 gūstekņus.
English: They had two sons, Peter and Malcolm.
Latvian: Viņai bija divi dēli un viena meita.
English: His discovery of the Van Allen radiation belts in 1958, zones of energetic charged particles trapped by Earth's magnetic field, was the first major scientific finding of the Space Age.
Latvian: Viņa vārdā nosauktas Zemes radiācijas joslas, kuras viņa vadītā grupa atklāja 1958. gadā pēc pavadoņu Explorer 1 un Explorer 3 iegūtajiem datiem.
English: Fletcher gained international recognition and fame for the role, winning the Academy Award for Best Actress, as well as a BAFTA Award and Golden Globe.
Latvian: Flečere vislabāk pazīstama, attēlojot medmāsu Rečidu filmā "Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu" (1975), par ko viņa saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise, BAFTA balvu un Zelta globusa balvu.
English: There are Franciscan orders in Lutheran Churches, including the Order of Lutheran Franciscans, the Evangelical Sisterhood of Mary, and the Evangelische Kanaan Franziskus-Bruderschaft (Kanaan Franciscan Brothers).
Latvian: Franciskāņu ordeņos parasti ieskaita Mazāko brāļu ordeni, Svētās Klāras ordeni (Nabaga Klāras ordeni), Svētā Klāra Mazāko brāļu kapucīnu ordeni un citus.
English: Other protocols have nodes that can both transmit and receive into a single channel (e.g., CAN can have many transceivers connected to a single bus).
Latvian: Komutatori (tāpat kā tilti) normālos apstākļos pārsūta visas multiraides un apraides paketes visiem saņēmējiem (dažiem komutatoriem ir arī papildus apstrāde, lai palīdzētu uzlabot multiraides pārsūtīšanas veiktspēju).
English: Corporate pavilions included: Aurora Pavilion, Broad Pavilion, China Railway, China State Shipbuilding Corporation Pavilion, Coca-Cola Pavilion, Cisco Pavilion, Information and Communication Pavilion, Oil Pavilion, Japanese Industry, PICC, Private Enterprises Joint Pavilion, Republic of Korea Business, SAIC-GM Pavilion, Shanghai Corporate Joint Pavilion, Space Pavilion, Space Home Pavilion, State Grid and Vanke Pavilion.
Latvian: Korporatīvie paviljoni Šādiem kooporatīvajiem uzņēmumie bija savi paviljoni izstādē Expo 2010: Coca-Cola paviljons, Informācijas un komunikācijas paviljons, Japānas rūpniecības paviljons, Korejas Republikas biznesa paviljons, Kosmosa paviljons, Ķīnas dzelzceļa paviljons, Ķīnas kuģu būves paviljons, Naftas paviljons un SAIC-GM paviljons.
English: It has 26 holes in it, each of which are in diameter.
Latvian: Tā veidota no plastikāta un parasti ir baltā krāsā, 26 caurumi (katrs 1 cm plats) un tukšais bumbiņas vidus tai piešķir labas aerodinamiskās īpašības.
English: Biblical Aramaic was used in several sections of the Hebrew Bible, including parts of the books of Daniel and Ezra.
Latvian: Tā ir oriģinālā valoda daudzām Daniēla un Ezras grāmatu nodaļām, kā arī galvenā valoda Talmūdā.
English: This species is a somewhat plump wader with a dark greenish-brown back and wings, greyish head and breast and otherwise white underparts.
Latvian: Baltpieres zoss apspalvojums ir pelēkbrūns ar tumši brūnu muguru un virsasti, gaiši pelēkām krūtīm, uz kurām ir tumši brūnas vai melnas, neregulāras šķērsjoslas un raibumi.
English: Guggenheim Museum in New York; the Philadelphia Museum of Art; the Art Institute of Chicago; the Tate Gallery, London and the Musée National d'Art Moderne, Paris.
Latvian: Gērijs ir projektējis Gugenheima muzeju Bilbao, Volta Disneja koncertzāli Losandželosā, Dejojošo māju Prāgā, Dvaita Eizenhauera memoriālu Vašingtonā.
English: Gilbert was out of action for half a season, but he bounced back in 1966–67 and scored 28 goals.
Latvian: Nostiprināties komandas pamatsastāvā uzbrucējam izdevās divus gadus vēlāk, taču jau 1963.—64. gada sezonā Žilbērs bija otrs komandas rezultatīvākais spēlētājs.
English: In 1945 Yakovlev designed one of the first Soviet aircraft with a jet engine, the Yak-15.
Latvian: Jakovļevs bija arī pirmā sērijveidā ražotā padomju iznīcinātāja Jak-15, kā arī citu lidaparātu konstruktors.
English: On 31 March 2018, he scored his first goal for Dynamo, securing a 2–1 victory over Arsenal Tula.
Latvian: Savus pirmos vārtus, 31. martā, viņš guva pret Tulas "Arsenal".
English: Libreville is also a port on the Gabon Estuary, near the Gulf of Guinea.
Latvian: Librevila ir ostas pilsēta, atrodas netālu no Komo upes ieteces Gvinejas līcī.
English: In the aftermath of the battle, the Celts settled in northern Phrygia, a region that eventually came to be known as Galatia.
Latvian: Pēc šīs kaujas ķelti apmetās Frīģijas ziemeļos, reģionā, kas vēlāk tika saukts par Galatiju.
English: The other shareholders were the Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat (10.9%) and the Société Nationale de Crédit et d'Investissement (10.7%).
Latvian: Kompānijas lielākie īpašnieki 2019. gadā bija Luksemburgas lidsabiedrība Luxair (35,10 %), Ķīnas Henan Civil Aviation Development & Investment Co (35,00 %), Luksemburgas banka BCEE (10,90 %), Luksemburgas Société Nationale de Crédit et d'Investissement (10,67 %) un Luksemburgas valsts (8,32 %).
English: Alberto Contador wins the 2008 Giro d'Italia.
Latvian: Savu līdera krekliņu saglabāja Alverto Kontadors, praktiski jau nodrošinot savu uzvaru velobraucienā.
English: Innovation Growth and Social Cohesion, Edward Elgar, London, 2002.
Latvian: Growth, Innovation and Social Cohesion: The Danish model, Cheltenham: Elgar Publisher, 2002. .
English: Professional racing organizations place limitations on the bicycles that can be used in the races that they sanction.
Latvian: Augsta līmeņa profesionālāks komandas ir reģistrētas Starptautiskajā Riteņbraukšanas savienībā, kura piemēro tām dažādus ierobežojošus noteikumus un uztur profesionālo sacensību punktu sistēmu.
English: The association football tournament at the 2016 Summer Olympics was held from 3 to 20 August in Brazil.
Latvian: Futbols 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Riodežaneiro norisinājās no 3. līdz 20. augustam.
English: It also stars Jack Hawkins, Anthony Quinn, Omar Sharif, Anthony Quayle, Claude Rains, Jose Ferrer and Arthur Kennedy.
Latvian: Filmas režisors ir Deivids Līns, galvenās lomas atveido Pīters O'Tūls, Aleks Giness, Entonijs Kvinns, Džeks Hokinss, Omārs Šarifs.
English: The stadium contains 700 seats and 5,300 standing places.
Latvian: Stadionā ir 250 VIP sēdvietas un 44 vietas žurnālistiem.
English: Stefan Banach ( ; 30 March 1892 – 31 August 1945) was a Polish mathematician Stefan spent the first few years of his life with his grandmother, but when she was taken ill, Greczek arranged for his son to be raised by Franciszka Płowa and her niece Maria Puchalska in Kraków.
Latvian: Banaha tēvs (Stefans Grečeks (Stefan Greczek)) bija nodokļu ierēdnis, bet māte, ar kuru tēvs nebija precējies, pameta Stefanu, kad tas bija 4 dienas vecs.
English: The Iberians were an ancient people indigenous to the Iberian Peninsula.
Latvian: Ibēri dzīvoja pussalā pirms romiešu ierašanās.
English: It has also won the men's Cricket World Cup a record six times.
Latvian: Izcīnījis arī vairākas medaļas pasaules čempionātā šaušanā.
English: She was awarded the 1991 Nobel Peace Prize.
Latvian: Nevila Čemberlena pusbrālis. 1925.gada Nobela miera prēmijas laureāts.
English: Until the 15th century, La Rochelle was to be the largest French harbour on the Atlantic coast, dealing mainly in wine, salt and cheese.
Latvian: Larošela (, ) ir ostas pilsēta Francijas rietumos, Atlantijas okeāna piekrastē.
English: In Zaporizhzhia Oblast, Russia constructed roughly three lines of defense: a long frontline from Vasylivka to Novopetrykivka on the Zaporizhzhia–Donetsk oblasts border, a long second line of defense from Orlynske to just north of Kamianka, and "a constellation of disconnected fortifications surrounding larger towns".
Latvian: Zaporižjas fronte 8. jūnijā Ukrainas spēki uzsāka pretuzbrukumus ap Orihivas pilsētu, Zaporižjas apgabala Polohijas apgabalā, kur Krievijas spēki bija izveidojuši aizsardzības līniju Mala Tokmačka-Polohijā.
English: The genus Alligator belongs to the subfamily Alligatorinae, which is the sister taxon to Caimaninae (the caimans).
Latvian: Aligatori (Alligator) ir aligatoru dzimtas ģints.
English: As the approach towards the main peaks of the Volujak range from either sides crosses the international border between BiH and Montenegro a valid passport should be carried.
Latvian: Tā kā tuvojoties kalna galvenajām virsotnēm no abām pusēm tiek šķērsota Bosnijas un Hercegovinas un Melnkalnes starptautiskā robeža, līdzi jāņem derīga pase.
English: Hannah Dakota Fanning (born February 23, 1994) is an American actress.
Latvian: Dakota Faninga (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: FC Magdeburg, BFC Dynamo, VfB Stuttgart, Hansa Rostock, 1.
Latvian: FC Magdeburg, BFC Dynamo, VfB Stuttgart, Hansa Rostock, 1.
English: In February 2023, Yahoo announced plans to lay off 20% of its workforce (more than 1,600 employees) by the end of the year as part of a major restructuring of its ad tech division.
Latvian: Septembrī mediju platforma Verizon digital media services tika pārdēvēta par Edgecast, bet 2022. gadā pārdota uzņēmumam Edgio. 2023. gada decembrī Yahoo paziņoja, ka plāno atlaist vairāk nekā 20 % no darbinieku skaita, veicot nozīmīgu reklāmas tehnoloģiju nodaļas restrukturizāciju.
English: In August 2013, Blizzard Entertainment released an open beta for the Battle.net Launcher.
Latvian: Battle.net ir tiešsaistes datorspēļu spēlēšanas pakalpojums, ko piedāvā Blizzard Entertainment.
English: Erik Jon Spoelstra ( ; born November 1, 1970), is an American professional basketball coach who is the head coach for the Miami Heat of the National Basketball Association (NBA) and the U.S. national team.
Latvian: Ēriks Spūlstra (; dzimis Evanstonā, Ilinoisas štatā, ASV) ir ASV basketbola treneris.
English: The dress was rediscovered in 1977 by conservationists at the Victoria and Albert Museum who were sorting through and cleaning 'funerary rags'.
Latvian: Auduma gabalus nosūtīja analīzei uz Londonas Universitātes koledžu, kur tie neskarti gulēja 65 gadus. 1977. gadā kleitu no jauna atklāja Viktorijas un Alberta muzeja darbinieki, kuri kārtoja un tīrīja "bēru lupatas".
English: Viktors Lācis (born 28 November 1977) is a Latvian retired middle-distance runner who specialised in the 800 metres.
Latvian: Viktors Lācis (dzimis ) ir bijušais latviešu vieglatlēts, pārsvarā startējis 400 m, 800 m un 400 m barjerskrējiena distancēs.
English: It is situated southwest of Demmin.
Latvian: Tas atrodas 2 km uz ziemeļiem no Palamuzes.
English: Since \min(x,y) + \max(x,y) = x + y, this gives \gcd(a,b) \operatorname{lcm}(a,b) = ab.
Latvian: MKD(m · a, m · b) = m · MKD(a, b) (multiplikativitāte).
English: It is bordered to the south by the Czech Republic.
Latvian: Tas atrodas valsts ziemeļaustrumu daļā.
English: Monta Kroma (February 27, 1919 – July 25, 1994) was a Latvian writer, best known for her pioneering modernist poetry.
Latvian: Monta Kroma (dzimusi Monta Apse, dzimusi 1919. gada 27. februārī Jelgavā, mirusi 1994. gada 25. jūlijā Rīgā, apglabāta Raiņa kapos) bija latviešu dzejniece, viena no spilgtākajām modernistēm 1960.—1980. gadu latviešu dzejā.
English: According to Statistical Committee of Armenia, as of 2011, the village has population is 190.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc 2011. gada tautskaites datiem Gnišikā bija 44 iedzīvotāji, pārsvarā etniskie armēņi.
English: A fire-saw is a method by which a piece of wood is sawed through a notch in a second piece or pieces to generate friction.
Latvian: Uguns iegūšanas veidi Berzējot divus koka gabalus vienu pret otru, aizdedzina posu vai citas viegli uzliesmojošas vielas.
English: The Antara was marketed as the GMC Terrain in the Middle East, Daewoo Winstorm MaXX in South Korea, and as the Chevrolet Captiva Sport in the Americas except Chile, where it was sold as an Opel.
Latvian: Tuvajos Austrumos modelis zināms kā GMC Terrain, Dienvidkorejā — kā Daewoo Winstorm MaXX, bet Amerikā, izņemot Čīli, kur to pārdeva kā Opel, — kā Chevrolet Captiva Sport.
English: Swabian German is traditionally spoken in the upper Neckar basin (upstream of Heilbronn), along the upper Danube between Tuttlingen and Donauwörth, in Upper Swabia, and on the left bank of the Lech, in an area centered on the Swabian Alps roughly stretching from Stuttgart to Augsburg.
Latvian: Ar gaiši zilu krāsu iekrāsotie švābu dialekti veido vienu no lielajām rietumu augšvācu apakšgrupām Švābu dialekts jeb Augšvācu dialekts () ir vācu valodas dialekts, kurā runā Bādenes-Virtembergas dienvidaustrumu daļā un Bavārijas dienvidrietumu daļā (Bavārijas Švābija).
English: Krychaw or Krichev (, ; , , ) is a town in Mogilev Region, in eastern Belarus.
Latvian: Kričava jeb Kričeva (, ) ir pilsēta Baltkrievijā, Mogiļevas apgabala austrumos, Kričavas rajona centrs pie Sožas upes.
English: His father, Stelios Seferiadis, was a lawyer, and later a professor at the University of Athens, as well as a poet and translator in his own right.
Latvian: Seferis uz grāmatas vāka Jorgs Seferis, īstajā vārdā Jorgs Seferidis (, dzimis Urlā pie Izmiras, miris Atēnās), bija grieķu dzejnieks un politiķis.