aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Patrick Chinazaekpere Dorgu (born 26 October 2004) is a Danish professional football player who plays as a full-back, wing-back, or winger for Premier League club Manchester United and the Denmark national team.
Latvian: Patriks Dorgu (, dzimis ) ir dāņu futbolists, kurš spēlē aizsarga pozīcijā un pārstāv Dānijas futbola izlasi.
English: }}, a type of building designed by Charles Fourier]] "Utopian socialism" is the term often used to describe the first current of modern socialism and socialist thought as exemplified by the work of Henri de Saint-Simon, Charles Fourier, Étienne Cabet, and Robert Owen.
Latvian: Glābšanas saliņas thumb|left|Pozitīvists Sensimons ( Henri de Saint-Simon) thumb|Franču filozofs un sociālisma teorētiķis Šarls Furjē (François Marie Charles Fourier, (1772-1837)) ieviesa terminu feminisms 19. gadsimtā bija vairāki mēģinājumu iedibināt utopiskas komūnas, kas salīdzināmas ar klosteriem, ordeņa brālībam, sektantu kolonijām.
English: The system launched in Japan on February 26, 2011, and sold its entire allotment of 400,000 Nintendo 3DS units during its release, amid reports of major queues outside retailers and pre-order sellouts.
Latvian: Nintendo 3DS tika izlaists Japānā 2011. gada 26. februārī un visā pasaulē, sākot ar 2011. gada martu.
English: Many smaller rivers in the county feed into the Thames, such as the Thame, Windrush, Evenlode and Cherwell.
Latvian: Upes Lielākās upes, kas plūst caur novada teritoriju ir Lielupe, Iecava un Misa, kā arī vairākas mazākas upītes, strauti un kanāli: Cena, Garoze, Mazais Ragvēzis, Mizupīte, Renģele, Sidrabenīte, Sodzeris, Podzīte, Velnagrāvis un Zaķstrauts.
English: He previously played for Severstal Cherepovets, SKA Saint Petersburg, HC Dynamo Moscow, Ak Bars Kazan of the KHL and the Vegas Golden Knights of the National Hockey League (NHL).
Latvian: No 2006. līdz 2008. gadam Šipačovs spēlēja Krievijas Augstākās līgas kluba HK Belgoroda rindās, taču tad atgriezās "Severstal".
English: On 11 March 2018, Barcelona reached an agreement with Grêmio for the transfer of Arthur.
Latvian: Karjera Arturs savu karjeru sāka Brazīlijas A sērijas komandā Portualegri "Grêmio". 2018. gada vasarā Arturs pārcēlās un FC Barcelona.
English: The first graphics cards from the series, the GeForce GTX 1080 and 1070, were announced on May 6, 2016, and were released several weeks later on May 27 and June 10, respectively.
Latvian: Pirmie divi modeļi, GeForce GTX 1080 un GeForce GTX 1070, prezentēti 2016. gada maija sākumā.
English: In the morning of 10 November, Hunyadi deployed the army of some 20,000 crusaders as an arc between Lake Varna and the Franga plateau; the line was about 3.5&nbsp;km long.
Latvian: Pēc Ziemas kara sākuma 1939. gada 30. novembrī 163. strēlnieku divīzija apmēram 20 tūkstošu vīru sastāvā iebruka Somijas teritorijā un virzījās pa vienu no nedaudzajiem ceļiem mežainajā Karēlijas apvidū uz ziemeļiem no Lādogas ezera.
English: A motor neuron (or motoneuron), also known as efferent neuron is a neuron that allows for both voluntary and involuntary movements of the body through muscles and glands.
Latvian: Kustību neirons, motorais neirons jeb motoneirons ( — 'kustības iesācējs' + neirons) ir liela nervu šūna muguras smadzeņu priekšējos ragos.
English: Word balloons (also known as "banderoles") began appearing in 18th-century printed broadsides, and political cartoons from the American Revolution (including some published by Benjamin Franklin) often used themas did cartoonist James Gillray in Britain.
Latvian: Runas burbuļi parādījās 18. gadsimtā iespiedizdevumos, un tos bieži izmantoja politiskās karikatūras par Amerikāņu revolūciju (ieskaitot dažas, ko publicēja Bendžamins Franklins), tāpat kā to darīja karikatūrists Džeimss Gilrejs Atlantijas okeāna otrā pusē.The Yellow Kid on paper and stage, Contemporary illustrations .
English: However, in the mid–17th century, an avalanche of mud and stones made it less navigable, and partly ruined the harbour.
Latvian: XVII gadsimta vidū osta nogruvumos aizsērēja un bija mazāk lietojama.
English: The province of Barletta-Andria-Trani (, ) is a province in the region of Apulia in Italy.
Latvian: Barletas-Andrijas-Trani province () ir viena no Itālijas provincēm valsts dienvidaustrumu daļā, Apūlijas reģionā.
English: Pylyp Stepanovych Orlyk (Old Ukrainian: Филипп(ъ) Орлик(ъ), modern ; ; – May 26, 1742) was a Zaporozhian Cossack statesman, diplomat and member of Cossack starshyna.
Latvian: thumb|Pilips Orliks Pilips Orliks (ukraiņu: Пилип Орлик; dzimis 1672. gada 11. oktobrī, miris 1742. gada 24. maijā) bija ukraiņu politiskais un militārais darbinieks, diplomāts un rakstnieks, Zaporižjas kozaku hetmanis trimdā un viens no agrīnā konstitucionālisma ideju autoriem Eiropā.
English: When comparing the petal effect to the lotus effect, it is important to note some striking differences.
Latvian: Kad salīdzina „ziedlapas efektu” ar „lotosa efektu” ir svarīgi atzīmēt pāris pārsteidzošas atšķirības.
English: Rotten Tomatoes gives it a 95% positive rating based on reviews from 60 critics, with an average rating of 8.24/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 80% vērtējums.
English: The Supreme Soviet appointed the Council of Ministers, the Supreme Court, and the Procurator General of the Soviet Union as well as elected the Presidium which served as the Soviet Union's collective head of state under both the 1936 and 1977 Soviet Constitutions.
Latvian: Tam bija tiesības veikt izmaiņas valsts konstitūcijā, ievēlēt Prezidiju (kura priekšsēdētājs bija formālais PSRS valsts galva), apstiprināt PSRS Ministru padomi (līdz 1946. gadam PSRS Tautas komisāru padome) un iecelt ģenerālprokuroru.
English: This has caused Tolkien to be popularly identified as the "father" of modern fantasy literature—or, more precisely, of high fantasy, as in the work of authors such as Ursula Le Guin and her Earthsea series.
Latvian: Tolkīns tiek uzskatīts par vienu no fantāzijas literatūras aizsācējiem, no viņa darbiem ir ietekmējušies daudzi populāri rakstnieki.
English: A vertical portal (also known as a "vortal") is a specialized entry point to a specific market or industry niche, subject area, or interest.
Latvian: Vertikālais portāls (Vertical portal) Vertikālais portāls ir portāls ar šauru tematisku ievirzi, kas nodrošina dažādus pakalpojumus tīkla lietotājiem ar noteiktām interesēm un kas ir orientēts uz pilnu šaurākas tematikas vai cilvēka darbības sfēras aptveršanu.
English: He also plays as an attacking midfielder.
Latvian: Spēlē centra uzbrucēja pozīcijā.
English: The battle was over by 5:30&nbsp;p.m.
Latvian: Krēsla sāka iestāties ap pulksten pieciem vakarā, tāpēc kauju pārtrauca.
English: The thousand-year period, often referred to as the Pyu millennium, linked the Bronze Age to the beginning of the classical states period when the Pagan Kingdom emerged in the late 9th century.
Latvian: Pju pilsētvalstis eksistēja apmēram tūkstoš gadu, kad tās, sākot no 9. gadsimta, pamazām izkonkurēja Bagana.
English: The Memorial was listed on the National Register of Historic Places on October 15, 1966.
Latvian: Linkolna memoriāls () ir piemineklis, kas celts par godu 16.
English: Mateusz Jakub Morawiecki (; born 20 June 1968) is a Polish economist and politician who served as Prime Minister of Poland from 2017 to 2023.
Latvian: Mateušs Jakubs Moraveckis (, ) ir Polijas politiķis, ekonomists un bijušais banku vadītājs, kurš pārstāv konservatīvo partiju “Likums un taisnīgums” (Prawo i Sprawiedliwość, PiS).
English: This discipline also encompasses how products change under certain food processing techniques and ways either to enhance or to prevent those changes from happening.
Latvian: Šajā zinātnes apakšnozarē pēta arī produktu izmaiņas pārtikas apstrādē un šo posmu uzlabošanas un uzraudzības veidus, piemēram, piena produktu raudzēšanas uzlabošanu ar īpaši atlasītiem mikroorganismiem, kas pārvērš laktozi pienskābē, vai citronskābes vai citas skābes šķīduma izmantošanu, lai svaigi mizota ābola virsmā nenotiku fermentatīvā brūnēšana.
English: They produce small seeds that are dispersed by wind and water.
Latvian: Tie ražo mazas sēklas, kuras izkliedē vējš un ūdens.
English: He made his ATP debut at Amsterdam, reaching the semifinal.
Latvian: Savas karjeras laikā četreiz ir sasniedzis Grand Slam turnīru pusfinālus, kā arī uzvarējis trīs ATP Masters Series turnīros.
English: Religious people and non-religious people mostly have similar feelings when it comes to having casual sex, with a bigger difference in attitude taking place between men and women.
Latvian: Reliģiozi un nereliģiozi cilvēki parasti piedzīvo līdzīgas sajūtas, kad runa ir par gadījuma dzimumsakariem, ar lielāku atšķirību attieksmē starp vīriešiem un sievietēm.
English: Termite gut bacteriophages also show similarity to bacteriophages (CrAssphage) found in the human gut.
Latvian: Termītu zarnu baktērijas ir tuvu radniecīgas kokēdājprusaku zarnu baktērijām, kas liecina, ka termīti ir cēlušies no prusakiem.
English: In 34 games with Columbus that season, Brassard scored seven goals and 11 assists.
Latvian: Sezonas gaitā Brasārs tika izsaukts uz NHL, aizvadot 17 spēles Kolumbusas "Blue Jackets" rindās.
English: Cysteine and methionine are the two sulfur-containing proteinogenic amino acids.
Latvian: Metionīns ir viena no divām sēru saturošajām aminoskābēm (otra ir cisteīns).
English: Ligands bind to receptors and dissociate from them according to the law of mass action in the following equation, for a ligand L and receptor, R.
Latvian: To saistīšanās ar receptoru un atvienošanās no tā notiek saskaņā ar darbīgo masu likumu.
English: From 1945 to 1952, Pasewalk was part of the State of Mecklenburg-Vorpommern, from 1952 to 1990 of the Bezirk Neubrandenburg of East Germany and since 1990 again of Mecklenburg-Vorpommern. 1905–1917 Wilhelm Prüter 1917–1937 Dr.
Latvian: No 1945. gada līdz pat Vācijas atkalapvienošanai 1990. gadā Parīzes laukums atradās tiešā robežas tuvumā, kas atdalīja Rietumberlīni no Austrumberlīnes.
English: Both batches of DR1A were refurbished.
Latvian: Abas DR1A sērijas tika modernizētas.
English: The Baghdad Koshk was also built at the Topkapı Palace in 1638–39, by Sultan Murad IV.
Latvian: Bagdādes kiosku uzcēla 1683.-1639. gadā sultāns Murads IV un arī šai ēkai ir kupolveida jumts, bet no logiem var vērot gan dārzu, gan skatu uz pilsētu.
English: Cerro Potosí was the richest province in the Spanish Empire, providing a great percentage of the silver that was shipped to Europe.
Latvian: Šis kalnrūpniecības centrs nodrošināja ievērojamu daļu Spānijas Impērijas sudraba ieguves, kļūstot par vienu no pirmajiem industriālajiem kompleksiem pasaulē.
English: XHTML is now referred to as "the XML syntax for HTML" and being developed as an XML adaptation of the HTML living standard.
Latvian: Pārskats XHTML valoda ir HTML valodas pēctece un būtībā arī tās pašreizējā versija.
English: Krejčí was drafted by the Boston Bruins in the third round, 63rd overall, of the 2004 NHL entry draft.
Latvian: Krejči pārstāvēja NHL klubu Bostonas "Bruins".
English: Software development and high-tech industry dominate the economy in the east, but the west remains an agricultural region. , viewed from the Long Walk]] According to Asser's biography of King Alfred, written in 893 AD, Berkshire takes its name from a wood of box trees, which was called Bearroc (a Celtic word meaning "hilly").
Latvian: Vēsture Saskaņā ar velsiešu mūka Asera 893. gadā sarakstīto karaļa Alfrēda biogrāfiju, Bārkšīra ieguvusi savu nosaukumu no buksusa meža Bearroc (ķeltu vārds, kas nozīmē ‘kalnains’).
English: Jahrestag des 20.
Latvian: Jahrestag des 20.
English: The division transferred to the 39th Army on 20 January and attacked towards the Osuga railway station south of Rzhev during the Rzhev–Vyazma Offensive, tasked with reaching the Rzhev-Vyazma railway from the west.
Latvian: Divīzija Rževas—Vjazmas operācijā piedalījās kaujās 39. armijas galvenā trieciena virzienā, pārraujot pretinieka aizsardzību.
English: Busko County is bordered by Kielce County to the north, Staszów County to the east, Dąbrowa County to the south, Kazimierza County to the south-west and Pińczów County to the west.
Latvian: Robežojas ar Sventokšiskas vojevodistes Kazimežas, Piņčovas, Kelces un Stašovas apriņķiem un Mazpolijas vojevodistes Dombrovas apriņķi.
English: The player-character, Chell, is challenged and taunted by an artificial intelligence construct named GLaDOS (Genetic Lifeform and Disk Operating System) to complete each puzzle in the Aperture Science Enrichment Center using the portal gun with the promise of receiving cake when all the puzzles are completed.
Latvian: Spēlētāja varoni Šella izaicina un pievilina mākslīgais intelekts ar nosaukumu GLadOS (Ģenētiskā dzīvības forma un diska operētājsistēma), GLadOS solīja Šellai balvu, kad visas mīklas būs atminētas.
English: The satellite was released into a geosynchronous transfer orbit 1 hour and 58 minutes after lift-off.
Latvian: Kosmosa kuģis tika ievadīts orbītā ar apogeju 585 km un orbītas slīpumu 51,6°. 18. septembrī 22:11 UTC Crew Dragon atdalīja nehermētisko kravas nodalījumu. 22:16 UTC tika sākts bremzēšanas manevrs.
English: Schuster's father's family is of Carpathian German origin, while his mother's family is of Hungarian origin.
Latvian: Hačimura ir dzimis etniski jauktā ģimenē: viņa māte ir japāniete, bet tēvs cēlies no Āfrikas valsts Beninas.
English: The landing had been set for 30 November 2010, but Kazakh officials decided to restrict air traffic before the start of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) summit in Nur-Sultan (Astana), Kazakhstan, set for 1–2 December 2010.
Latvian: Tā kā Astanā 1. un 2. decembrī bija paredzēta EDSO samits, tad Kazahstāna savā gaisa telpā ierobežoja gaisa kuģu kustību jau dažas dienas pirms samita un lūdza pārcelt arī Sojuz TMA-19 nolaišanos, jo tās apkalpošanai nepieciešami vairāku lidmašīnu un helikopteru lidojumi.
English: He met success on Stage 6, where he powered away on a short but steep incline situated a few hundred metres before the finish line in Le Havre.
Latvian: Viņš guva uzvaru 6. posmā, kur veica atrāvienu īsā, bet stāvā kāpumā pāris simtu metri pirms finiša. 2017. gadā uzvarējis Čehijas čempionātā grupas braucienā. 2019. gada 2. martā uzvarēja Omloop Het Nieuwsblad sacensībās, bet 29. martā E3 BinckBank Classic.
English: The website was founded in 1997 by Hope College students Rob Malda, also known as "CmdrTaco", and classmate Jeff Bates, also known as "Hemos".
Latvian: Slashdot 1997. gadā kā blogu Chips & Dips dibināja Houpas koledžas datorzinātņu studenti Robs Malda, zināms kā Commander Taco, un Džefs Beitss, zināms kā Hemos.
English: Werner Joachim Siegerist (born as Werner-Joachim Bierbrauer, 29 January 1947 - 28 January 2023) was a German-Latvian journalist, author and conservative politician.
Latvian: Joahims Zīgerists (, dzimis , miris ) bija Vācijas žurnālists un politiķis, kas kādu laiku darbojās arī Latvijas politikā kā LNNK, vēlāk Tautas kustības "Latvijai" līderis un 5.
English: Once in the ocean, they fill with water and sink if the contents cannot hold air.
Latvian: Skatīts: 2018. gada 15. maijā Kad konteiners atrodas ūdenī, tas piepildās ar ūdeni un nogrimst, ja vien tā pildījums nesatur gaisu.
English: Setos (, , , ) are an indigenous Finnic people and linguistic minority that have historically lived in the borderlands between modern day Estonia and Russia.
Latvian: thumb|Setu sievietes tautastērpos Seti (pašnosaukums — setoq) ir somugru tauta, kas apdzīvo Dienvidigauniju un Krieviju pie Igaunijas—Krievijas robežas, kā arī Krasnojarskas novadu, kur tika deportēti.
English: Software quality assurance (SQA) is a means and practice of monitoring all software engineering processes, methods, and work products to ensure compliance against defined standards.
Latvian: Kvalitātes kontrole nodrošina, ka projektā izstrādātie pieejas, tehnika, metodes un procesi tiek ievēroti pareizi.
English: In 1761, the Maratha army lost the Third Battle of Panipat against Ahmad shah Durrani king of Afghanistan which halted imperial expansion and the empire was then divided into a confederacy of Maratha states.
Latvian: Šo paplašināšanos izbeidza afgāņu armija šaha Ahmada Abdali vadībā Trešajā Panipatas kaujā 1761. gadā.
English: He said that he was not involved in the shoot-down, and that he considered the government of Ukraine to be responsible for the loss of life, because "only a moron or a criminal would send an airliner into a zone of active hostilities".
Latvian: Krievija apgalvoja, ka Ukraina nes pilnu atbildību par notikušo, jo tas notika Ukrainas gaisa telpā.
English: In August, she won the silver medal at the 2022 Commonwealth Games.
Latvian: Viņa ir 2022. gada pasaules čempione un bronzas medaļas ieguvēja.
English: On 12 July 2006, Malaysia Airlines introduced its enhanced frequent-flyer program.
Latvian: Kurskas brigādei. 2014. gada augustā lielākais akcionārs Khazanah Nasional publiskoja Malaysian Airline System restrukturizācijas plānu.
English: To become a city, a town must typically have at least 25,000 residents.
Latvian: Savukārt pārējās pilsētās iedzīvotāju skaits ir zem 25 000 iedzīvotājiem.
English: Adams joined fellow Red Bull side RB Leipzig in January 2019 and played four seasons with the club, winning the 2021–22 DFB-Pokal.
Latvian: Savu karjeru sācis MLS komandā Ņujorkas "Red Bulls", kur arī pavadījis savus jauniešu gadus. 2019. gada janvārī pievienojies Vācijas Bundeslīgas komandai RB Leipzig.
English: For added reliability of restart, the engine has dual redundant pyrophoric igniters (TEA-TEB).
Latvian: Lai nodrošinātu atkārtotu aizdedzi — vakuuma versijas dzinējs izmantoja divus TEA-TEB aizdedzes mehānismus.
English: The progression of heart failure is associated with left ventricular remodeling, which manifests as gradual increases in left ventricular end-diastolic and end-systolic volumes, wall thinning, and a change in chamber geometry to a more spherical, less elongated shape.
Latvian: Dilatācijas kardiomiopātija ir sirds patoloģija, ko raksturo sirds kambaru, it īpaši kreisā sirds kambara, tilpuma pieaugums un sirds mazspēja, kas visbiežāk izpaužas sistoliskās funkcijas traucējumā.
English: In the 2006/2007 season, he scored points in the World Cup four times.
Latvian: Viņa ir izcīnījusi sešas medaļas Pasaules čempionātos. 2001. gadā atzīta par Somijas gada sportisti.
English: On 14 December 1782 they conducted their first test flight, using ignited wool and hay as fuel.
Latvian: Pirmais lidojums ar pasažieriem notika 1783. gada 19. septembrī, un tā pirmie pasažieri bija aita, pīle un gailis.
English: Existential risks, such as dangers associated with biotechnology and advanced artificial intelligence, are often highlighted and the subject of active research.
Latvian: Kā īpaši svarīgi tiek uzsvērti eksistenciālo risku radītie draudi, piemēram, saistībā ar nanotehnoloģijām, biotehnoloģijām, globālo sasilšanu un vispārīgā mākslīgā intelekta izstrādi, kuri tiek bieži izcelti un aktīvi pētīti.
English: The sovereign state of Bolivia is a constitutionally unitary state divided into nine departments.
Latvian: Bolīvija ir demokrātiska republika, kas sastāv no deviņiem departamentiem un simtu divpadsmit provincēm.
English: The Russo brothers produced the film Everything Everywhere All At Once (2022), written and directed by Daniel Kwan and Daniel Scheinert; it became A24's highest-grossing film worldwide at the box office and won seven Academy Awards, including Best Original Screenplay, Best Director, and Best Picture.
Latvian: Brāļi Ruso bija producenti filmai "Viss visur vienlaikus" (2022), kas saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā filma".
English: Java is the most populous major island in the world and is home to 55% of Indonesia's population, with a combined population of 156.9&nbsp;million according to the official estimates as at mid 2024 (including Madura's 4.16&nbsp;million).
Latvian: Starp citām pasaules salām Java atrodas 13. vietā pēc platības, kā arī arī 1. vietā pēc iedzīvotāju blīvuma — tajā dzīvo 140 miljoni iedzīvotāju (2020), kas ir vienlīdzīgi ap 1000 iedzīvotājiem uz km².
English: She won the 2006 Socialist Party primary, becoming the first woman in France to be nominated as a presidential candidate by a major party.
Latvian: Viņa kļuva par pirmo sievieti, kuru kāda no lielajām partijām nominējusi Francijas prezidenta amatam, taču 2007. gada vēlēšanās zaudēja Nikolā Sarkozī. 2010. gada novembrī paziņoja, ka startēs 2012. gada Francijas prezidenta vēlēšanās, taču zaudēja Sociālistiskās partijas 2011. gada prezidenta priekšvēlēšanās.
English: Two more appearances followed with the U21 side before he was promoted and solidified his status within the senior England camp. at the 2018 FIFA World Cup]] In March 2018, while part of the U21 team, Alexander-Arnold was invited to train with the senior national team for the first time ahead of their friendly matches against Italy and the Netherlands.
Latvian: Pieaugušo thumb|251x251px|Aleksandrs-Arnolds Anglijas izlasē 2018. gada FIFA Pasaules kausā 2018. gada martā, būdams U21 komandas sastāvā, Aleksandrs-Arnolds pirmo reizi tika uzaicināts trenēties ar pieaugušo izlasi pirms viņu draudzības spēlēm pret Itāliju un Nīderlandi.
English: Her performance of "Party in the U.S.A." at the 2009 Teen Choice Awards sparked a "national uproar" because of her outfit and perceived pole dancing.
Latvian: Viņa loma 2014. gada Amerikas Kinoakadēmijas balvu ieguvušajā drāmā "Atsitiens" bija viņa izrāviens, par ko izpelnījies plašu atzinību.
English: The most widely spoken Niger–Congo languages by number of native speakers are Edo, Yoruba, Igbo, Fula, Lingala, Ewe, Fon, Ga-Dangme, Shona, Sesotho, Xhosa, Zulu, Akan, and Mooré.
Latvian: Plašāk lielākās lietotās valodas (pēc to cilvēku skaita, kam tā ir dzimtā valoda) ir jorubu, igbo, fulu, šonas un zulu valoda, pēc kopējā runātāju skaita izplatītākā ir svahili.
English: He won a record seven gold medals at the 2017 World Aquatics Championships in Budapest, nine medals, six of which were gold, at the 2018 World Short Course Swimming Championships in Hangzhou, and eight medals, including six gold, at the 2019 World Aquatics Championships in Gwangju.
Latvian: Pasaules čempionātā garajā baseinā 15 reizes kļuvis par čempionu, vēl izcīnītas divas sudraba medaļas. 2019. gada pasaules čempionātā ar astoņām izcīnītām medaļām uzstādīja sacensību rekordu.
English: South Korea won their group by acquiring 7 points against Germany, Mexico, and Fiji, but they were surprisingly elimininated by Honduras in the quarter-finals.
Latvian: Tajā komanda piekāpās Zviedrijai un Meksikai, bet pēdējā grupu turnīra spēlē pārsteidzoši uzvarēja Vācijas izlasi.
English: Examples of biomedical optics techniques and technologies include optical coherence tomography (OCT), fluorescence microscopy, confocal microscopy, and photodynamic therapy (PDT).
Latvian: Optiskā detektēšana ietver uz fluorescenci balstītas metodes, uz ķīmiluminiscenci balstītas metodes un virsmas plazmonu rezonansi (SPR).
English: List of macOS versions, the supported systems on which they run, and their RAM requirements Tools such as XPostFacto and patches applied to the installation media have been developed by third parties to enable installation of newer versions of macOS on systems not officially supported by Apple.
Latvian: Tomēr trešās puses ir izstrādājušas tādus rīkus, kā XPostFacto un ielāpus, kas uzlikti instalācijas diskam, lai dotu iespēju instalēt OS X jaunākas versijas uz sistēmām, ko Apple oficiāli neatbalsta, tai skaitā atsevišķas pirms G3 sistēmas.
English: Mozambique, officially the Republic of Mozambique, is a country located in Southeast Africa bordered by the Indian Ocean to the east, Tanzania to the north, Malawi and Zambia to the northwest, Zimbabwe to the west, and Eswatini and South Africa to the south and southwest.
Latvian: To no austrumiem apskalo Indijas okeāns, ziemeļos robežojas ar Tanzāniju, ziemeļrietumos ar Malāviju un Zambiju, rietumos ar Zimbabvi un dienvidos ar Dienvidāfriku un Svatini.