aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: She won one team gold medal in 1985, two individual silver medals (in 1985 and 1992), two team silver medals (in 1979 and 1992) and an individual bronze medal (in 1979).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi sudraba (1982) un 2 bronzas (1984, 1986) medaļas, bet individuālajā vērtējumā izcīnījusi 2 zelta (1980, 1982) medaļas.OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Daniela Nuţu-Gajic 1990. gadu vidū pārcēlusies uz dzīvi Austrālijā. 1995. gadā uzvarējusi Dienvidaustrālijas atklātajā sieviešu šaha čempionātā un Austrālijas sieviešu šaha čempionātā. 1996. gadā bijusi labākā Kvīnslendas sieviešu un meiteņu šaha čempionātā.
English: The flippers are relatively short, with small, slender claws.
Latvian: Priekšējās airkājas salīdzinoši īsas ar nagiem, pakaļējās airkājas slaidas.
English: The company's twenty-mule teams were used to transport borax from its mining operations in Death Valley.
Latvian: Šī kompānija Nāves ielejā nodarbojās ar boraka ieguvi.
English: The government has even passed a dedicated freight track between Ludhiana and Kolkata.
Latvian: Cauri Laknavai iet automaģistrāle starp Deli un Kolkatu.
English: With scarce water resources, Israel has developed various water-saving technologies, including drip irrigation.
Latvian: Ierobežoto saldūdens resursu dēļ Izraēlā ir izstrādātas dažādas ūdens taupīšanas tehnoloģijas, piemēram, efektīva pilienveida ūdens padeves irigācijas sistēma.
English: It is the third largest export nation in the world.
Latvian: Japānas iekšzemes kopprodukts ir trešais lielākais pasaulē (pēc ASV un ĶTR).
English: The earliest DJs in pop music, in 1970s discos, used record turntables, vinyl records and audio consoles.
Latvian: Vairumā disko dziesmu fona skaņu veidu stīgu instrumenti, dažādi pūšamie instrumenti un klavieres, bet disko mūzikas norieta gados dziesmās arvien biežāk tika izmantoti sintezatori.
English: In all accipitrids, the base of the upper mandible is covered by a fleshy membrane called the cere, which is usually yellow in colour.
Latvian: Visām sugām ir virsknābja nāsu paugurs, kurš visbiežāk ir dzeltenā krāsā.
English: The most successful Polish Olympian to date is Irena Szewińska with seven Olympic medals altogether.
Latvian: Pasaules rekords kārtslēkšanā sievietēm ir 5,06 m un pieder Jeļenai Isinbajevai no Krievijas, uzstādīts .
English: RAF pilots claimed to have shot down about 2,600 German aircraft, but figures compiled later suggest that Luftwaffe losses were more likely nearer 2,300.
Latvian: RAF piloti apgalvoja, ka notriekuši aptuveni 2600 vācu lidmašīnas, taču vēlāk apkopotie dati liecina, ka Luftwaffe zaudējumi, visticamāk, bija tuvāk 2300 lidmašīnām.
English: Narendra Modi, then the Chief Minister of Gujarat, was elected prime minister, becoming the first prime minister to have been born in an independent India.
Latvian: Modi ir bijušais Gudžarātas štata galvenais ministrs un pārstāv Indijas Tautas partiju (BJP).
English: Jacques l'Hermite's fleet were the first Europeans to disembark at the Navarino Island, in 1624.
Latvian: Pirmie eiropieši, kas izcēlās salas krastā, bija holandiešu tirgoņa Žaka l'Ermita (Jacques l'Hermite) ekspedīcija 1624. gadā.
English: Only a fragment of the original outer perimeter wall in white and pink limestone from Valpolicella, with three stories remains.
Latvian: Sākotnēja fasāde bija apdarināta ar balto un rozā Valpoličellas kaļķakmeni.
English: Murphy, Canadian nurse Jess Murphy, New Zealand-born chef based in Galway, Ireland Jill Murphy (1949–2021), British author and illustrator of children's books Julie Murphy (singer) (born 1961), Welsh singer Julie Murphy (author) (born 1985), American novelist Kelly Murphy (born 1977), American author and illustrator Kelly Noonan Murphy (born 1974 or 1975), American politician Laura Murphy, American politician Laura W.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Edgars Mērfijs (Edgar Murphy) — ASV sporta šāvējs; Edijs Mērfijs (Edie Murphy; 1961) — ASV aktieris; Kilians Mērfijs (Cillian Murphy; 1976) — īru filmu un teātra aktieris; Kriss Mērfijs (Chris Murphy; 1973) — ASV politiķis; Konors Mērfijs (Connor Murphy, 1993) — ASV hokejists; Odijs Mērfijs (Audie Murphy; 1925—1971) — amerikāņu karavīrs un aktieris; Trojs Mērfijs (Troy Murphy; 1980) — ASV basketbolists.
English: Vīksne represented Latvia in youth competitions, including 2018 FIBA Europe Under-18 Championship when he won the silver medal.
Latvian: Pārstāvējis dažāda vecuma Latvijas jaunatnes izlases. 2018. gada vasarā pārstāvējis valstsvienību Rīgā notiekošajā Eiropas U-18 čempionātā, kur Latvija izcīnīja sudraba medaļas.
English: Beginning in 1978, in the course of construction of the U-Bahn, tram routes parallelling U-Bahn routes were discontinued.
Latvian: Sākot ar 1978. gadu, U-Bahn būvniecības gaitā tika ieviesti tramvaju maršruti, kas kursēja paralēli U-Bahn maršrutiem.
English: The need to finance trade deficit weakens currency, making exports automatically more attractive in a country and abroad.
Latvian: Tas neizbēgami novestu pie attiecīgās valsts valūtas devalvācijas, kas padarītu šīs valsts eksportu konkurētspējīgāku un samazinātu darbaspēka izmaksas, kas pievilinātu investorus no citām valstīm un atdzīvinātu ekonomisko aktivitāti.
English: Selznick (born David Selznick; May 10, 1902June 22, 1965) was an American film producer, screenwriter and film studio executive who produced Gone with the Wind (1939) and Rebecca (1940), both of which earned him an Academy Award for Best Picture.
Latvian: Selzniks (; dzimis , miris ) bija amerikāņu kinoproducents, scenārists. 1926. gadā uzsāka strādāt Holivudā.
English: Under the new Constitution of Malta, approved in a referendum held in May of that year, Queen Elizabeth II became the Queen of Malta.
Latvian: Saskaņā ar jauno Maltas konstitūciju, kas tika apstiprināta tā paša gada maijā notikušajā referendumā, Lielbritānijas karaliene Elizabete II kļuva arī par Maltas Valsts karalieni un valsts galvu ().
English: Reich argued that deficits or constrictions in bodily orgone were at the root of many diseases, most prominently cancer, much as deficits or constrictions in the libido could produce neuroses in Freudian theory.
Latvian: Reiha teorija stāsta, ka ķermeniskā orgona trūkums vai nepilnīgums var būt dažādu saslimšanu sakne, piemēram, vēža.
English: The Latvian Environment, Geology and Meteorology Centre (; LVĢMC) is a governmental service under the Ministry of Environmental Protection and Regional Development of Latvia.
Latvian: Latvijas Nacionālais dabas muzejs darbojas Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrijas pakļautībā.
English: In: Sitzungsberichte der kurländischen Gesellschaft für Litera-tur und Kunst nebst Veröffentlichungen des kurländischen Provinzial-Museums, aus dem Jahre 1882.
Latvian: Dērings ilgstoši bija Kurzemes literatūras un mākslas biedrības biedrs, no 1860. gada darbojās kā bibliotekārs Kurzemes Provinces muzejā, kur apzināja kultūrvēsturiskos materiālus.
English: Once back from the military, Smirnov also continued the correspondence courses he had begun in the early 1960s, receiving a degree from the Zaporizhzhia Machine-Building Institute in 1974.
Latvian: Pēc profesionālās izglītības iegūšanas strādāja metalurģijā un vēlāk rūpniecībā. 1963. gadā tika iesaukts padomju armijā, dienēja pretgaisa aizsardzības spēkos. 1974. gadā absolvēja Zaporižjas Mašīnbūves institūtu, iegūstot inženiera-mehāniķa kvalifikāciju.
English: Daugava Latvian First League: 2008 Ventspils Latvian Higher League: 2011 Latvian Cup: 2010–11 Baltic League: 2009–10 Shakhter Karagandy Kazakhstan Premier League: 2012 Kazakhstan Super Cup: 2013 GKS Wikielec Polish Cup (Warmia-Masuria regionals): 2021–22 Individual Latvian First League top scorer: 2008 (30 goals)
Latvian: Sasniegumi Latvijas futbola 1. līgas čempions — (2012) 1. līgas labākais spēlētājs (2012) Latvijas futbola Virslīgas čempions — (2017) Atsauces Ārējās saites Kategorija:1993. gadā dzimušie Kategorija:Latvijas futbolisti Kategorija:Latvijas izlases futbolisti Kategorija:Latvijas armēņi Kategorija:FK Metta spēlētāji Kategorija:FK Spartaks Jūrmala spēlētāji Kategorija:FK Liepāja spēlētāji Kategorija:Erevānā dzimušie
English: In a democratic state, power is wielded by the people of the state, typically through a mixture of elected representatives and direct voting, but in theory could happen purely by Direct democracy without elected representatives acting as proxies.
Latvian: Republiku iedalījums Republikas vispārīgi var iedalīt: prezidentālās republikās, kurās likumdevējs ir tautas vēlēts parlaments, bet izpildvaras galva ir tautas vēlēts prezidents, kurš patstāvīgi veido valdību un vada tās darbu, piemēram, Amerikas Savienotās Valstis; parlamentārās republikās, kurās likumdevējs parlaments veido valdību un kontrolē tās darbu.
English: During the 2001 insurgency, in which ethnic Albanian militants attacked security forces, Xhaferi was at first a senior officer in the ARM, commanding troops in the Tetovo barracks.
Latvian: No 1992. līdz 2001. gadam viņš bija Maķedonijas Republikas armijas (MRA) virsnieks. 2001. gada albāņu sacelšanās 2001. gada sacelšanās laikā, kad albāņu kaujinieki uzbruka drošības spēkiem, Talats Džaferi bija MRA vecākais virsnieks, komandējot karaspēku kara daļā Tetovā. 28. aprīlī, Vejces slaktiņa dienā, viņš pildīja komandiera pienākumus kazarmās.
English: Andrew appointed Robert Gould Shaw, the son of Boston abolitionists, to command the regiment as Colonel.
Latvian: Endrjū par pulka vadītāju pulkveža amatā iecēla Robertu Gouldu Šovu, Bostonas abolicionista dēlu.
English: A member of the Republican Party, he served in the Wyoming State Senate from 2003 to 2007.
Latvian: Kopš 2007. gada Baraso ir ASV senators no Vaiomingas.
English: Benfica started the next season by winning the Portuguese Super Cup, but failed to win any other trophy, despite an investment of €100 million.
Latvian: Ar Benfica komandu izcīnījis kopumā 10 trofejas, tai skaitā trīs Portugāles Premjerlīgas titulus.
English: In the 15th century, the area came under the control of the neighbouring Grand Duchy of Lithuania, in 1569 passing over to Poland and then in 1795, until World War I, to the Russian Empire where it was a part of the Volynskaya Guberniya.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanām 1793. un 1795. gadā apgabals nokļuva Krievijas Impērijas sastāvā līdz pat Pirmā pasaules kara beigām, kad apgabals iekļāvās Polijas valstī.
English: Finally, in 2010, Tomas Rokicki, Herbert Kociemba, Morley Davidson, and John Dethridge gave the final computer-assisted proof that all cube positions could be solved with a maximum of 20 face turns.
Latvian: Domain of the Cube Forum (06/15/2009). Дата обращения 20 июля 2013. 2010. gadā Tomass Rokiki, Herberts Kotsomba, Morlijs Deividsons un Džons Detridžs paziņoja par pierādījumiem, ka jebkuru Rubika kuba konfigurāciju var atrisināt ne vairāk kā 20 kustībās FTM metrikā.
English: Busky wrote, "Barmby may have thought that he invented the words communism and communist, but he was mistaken&nbsp;... [I]n all probability [communist and communism were in use] by the 1830s or 1840s".
Latvian: Barmbijs ir pazīstams ar mēģinājumu apvienot sociālistiskās un komunistiskās idejas ar kristīgo ētiku.
English: Kaufman then chose to direct the film himself.
Latvian: Filmas režisors, scenārija autors un viens no producentiem ir Čārlijs Kaufmans.
English: IL-6 is responsible for stimulating acute phase protein synthesis, as well as the production of neutrophils in the bone marrow.
Latvian: IL-6 ir nozīmīgs somatotropā hormona sintēzē, inhibē tireotropā hormona sekrēciju un samazina lipīdu koncentrāciju asinīs.
English: Cyanate is the derived anion of isocyanic acid, H−N=C=O, and its lesser tautomer cyanic acid (a.k.a. cyanol), H−O−C≡N.
Latvian: Cianīdi ir ciānūdeņražskābes (zilskābes) HCN sāļi.
English: The company was formed by a merger between Yhtyneet Paperitehtaat ('United Paper Mills') and Rauma-Repola.
Latvian: Vēsture 1991. gada 1. janvārī oficiāli tika apvienoti Somijas uzņēmumi Rauma-Repola Oy un Yhtyneet Paperitehtaat.
English: This "wine city" has its warehouses, tasting rooms, and other facilities underground.
Latvian: Šīs "vīna pilsētas" noliktavas, degustācijas telpas un citas iespējas atrodas pazemē.
English: They had three children: the director Damian Harris, and the actors Jared Harris and Jamie Harris.
Latvian: Viņa dēls Džereds Heriss arī ir aktieris.
English: These three groups were historically united with the now-obsolete order Thysanura to form the subclass Apterygota, but it has since been recognized that these orders might not be closely related, and Entognatha and Apterygota are now both considered to be paraphyletic groups.
Latvian: Atklājās, ka sugām, kas pieder pie Āzijas primitīvajām spārēm, ir kopīgs priekštecis ar dažādspārnu spārēm un tās attīstījušās paralēli dažādspārnu spāru grupai, līdz ar to nav pamata Āzijas primitīvās spāres izdalīt atsevišķā Anisozygoptera apakškārtā, kas atbilstoši jaunajiem atklājumiem tika likvidēta.
English: He graduated from Madison High School in Houston in 1974, subsequently attending the University of Houston from which he graduated in 1979.
Latvian: Pusaudža gados Brets Kalens nodarbojās ar sērfošanu un reiz gandrīz noslīka pie Meksikas krastiem. 1974. gadā Kalens absolvēja Medisonas vidusskolu Hjūstonā un pēc tam iestājās Hjūstonas Universitātē, kur studēja aktiermākslu pie slavenā skolotāja Sesila Piketa.
English: The other was Italy, where a Franco-Spanish army under Maillebois and Infante Philip defeated the Sardinians at Bassignano on 27 September, then captured Alessandria, Valenza and Casale Monferrato. in May 1745 re-established French confidence]] As a result, France made no effort to block the election of Duke Francis, who was proclaimed Emperor Francis I on 13 September.
Latvian: Pēc franču armiju iebrukuma pāri Reinai 1796. gada 7. augustā no koalīcijas izstājās Virtemberga, 22. augustā Bādene un 7. septembrī Bavārija. 1796. gada 27. martā par franču Itālijas armijas (Armée d'Italie) virspavēlnieku Nicā kļuva Napoleons Bonaparts, kura spožās uzvaras Itālijas karagājiena laikā piespieda Sardīnijas karalisti 22. aprīlī noslēgt mieru, 16. maijā franči ieņēma Milānas pilsētu. 1797. gada 19. februārī Napoleons noslēdza miera līgumu ar Pāvesta valsti.
English: On the final day of the torch relay, the day of the opening ceremony, the flame reaches the main stadium and is used to light a cauldron situated in a prominent part of the venue to signify the beginning of the Games.
Latvian: Pirms katrām olimpiskajām spēlēm vairākus mēnešus iepriekš Olimpijā, Grieķijā, tiek aizdegta lāpa, kas ar stafetes palīdzību nokļūst olimpisko spēļu norises vietas centrālajā stadionā spēļu atklāšanas ceremonijas dienā.
English: A new entity called .ae Domain Administration (.aeDA) has been formed to take care of management and operations of .ae based on latest DNS and Domain Registry technologies.
Latvian: Tika izveidota jauna institūcija — .ae Domēna Administrācija, kura nodrošinās .ae pārvaldi, balstoties uz jaunākajām DNS un Domēnu reģistra tehnoloģijām. 2008. gada janvāra laikā IANA oficiāli redeliģēja .ae domēnu TR. 2008. gada 3. augustā .aeDA pārņēma DNS un palaida savu servisu ar jauno reģistratoru sistēmu.
English: Crocodile leather can be made into goods such as wallets, briefcases, purses, handbags, belts, hats, and shoes.
Latvian: No bizonu un citu pārnadžu ādām, ragiem un sariem darināja tipi, apģērbu un segas, mājsaimniecības priekšmetus, auklas, nažu makstis un loku makus, vairogus, līmi.
English: The country remained a kingdom until 1924, when the Second Hellenic Republic was proclaimed.
Latvian: Grieķijas Karaliste () bija monarhija, kas pastāvēja Grieķijā no 1832. līdz 1974. gadam ar pārtraukumu 1924. gadā, kad pēc militārā apvērsuma tika pasludināta Otrā Grieķu republika, kas pastāvēja līdz 1935. gadam.
English: On 1 September 2025, Ikone signed for French Ligue 1 side Paris FC until 2027, the deal was worth €2 million.
Latvian: Kopš 2025. gada Ikonē pārstāv Francijas 1. līgas komandu Paris FC.
English: Design of the national sides: "The national side of the euro coins intended for circulation should bear the 12 European stars that should fully surround the national design, including the year mark and the indication of the issuing Member State's name.
Latvian: Pašreizējais dizains neatbilst jaunākajām eiro monētu dizaina vadlīnijām, kas nosaka, ka Eiropas Savienības karoga zvaigznes visām valstīm jāatveido vienādi — aplī gar monētas ārmalu, neiekļaujot tajā nacionālā dizaina elementus. 2 eiro apgrozības piemiņas monētas Luksemburga 2 eiro piemiņas monētas izdod kopš 2004. gada.
English: Charles III abdicated in favour of Ferdinand, his third son, who acceded to the thrones with the names of Ferdinand IV of Naples and III of Sicily.
Latvian: Par Neapoles un Sicīlijas karali viņš iecēla savu jaunāko dēlu, Parmas hercogu, kas valdīja kā Karloss VII, taču pēc Spānijas troņa mantošanas zināms kā Karloss III. 1799. gadā Neapoli iekaroja Napoleons un izveidoja šeit neilgu laiku pastāvējušu republiku.
English: Tengiz Lake (, Teñız kölı; ) is a saline lake in Korgalzhyn District, Akmola Region, Kazakhstan.
Latvian: Tenizs (agrāk arī Tengizs; , ) ir liels sālsezers Kazahstānas ziemeļdaļā Akmolas apgabalā.
English: On May 18, 2006, Lattelecom implemented a rebranding, replacing the existing corporate brand name with a new brand name.
Latvian: Lattelecom 2006. gadā notika uzņēmuma zīmola maiņa uz Lattelecom un izveidots jauns logotips. 18. maijā uzņēmumu pārreģistrēja ar nosaukumu SIA Lattelecom, MicroLink Latvia pārdēvēja par SIA Lattelecom Technology.
English: The region is located in the middle of the Sahara Desert, in the southern part of the Tanezrouft (one of the harshest areas on the planet, known for extreme heat and aridity), and features an extreme version of the hot desert climate (Köppen climate classification BWh).
Latvian: Taudenni atrodas Tanezrufta tuksnesī, kas ir viens no planētas karstākajiem un sausākajiem reģioniem.
English: In 1986, the Goldwater–Nichols Act mandated that operational control of the services follows a chain of command from the president to the secretary of defense directly to the unified combatant commanders, who have control of all units in their geographic or functional area of responsibility, thus the secretaries of the military departments (and their respective service chiefs underneath them) only have the responsibility to organize, train and equip their service components.
Latvian: Saskaņā ar 1986. gada Goldvotera-Nikolsa likumu Apvienoto štābu priekšnieku komitejai nav operatīvās komandvadības pilnvaru ne individuāli, ne kolektīvi, jo komandķēde no prezidenta līdz aizsardzības ministram un no aizsardzības ministra līdz vienotajai kaujas pavēlniecībai ir sarežģīta sistēma ar dažādiem atzariem.
English: Georgetown is the capital and largest city of Guyana.
Latvian: Džordžijas štata galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Atlanta.
English: In 1961 he was awarded the Meritorious Civilian Service Award for this work.
Latvian: Pēc tam darbojās kā militārais konsultants ASV armijai, palīdzot sastādīt kara vēstures materiālus. 1961. gadā viņš saņēma ASV Meritorious Civilian Service Award balvu par ieguldījumu militāro pētījumu darbā.
English: The capital of the New Anambra is Awka.
Latvian: Štata galvaspilsēta ir Auvka.
English: Below this image is the Latin inscription ("Beware, Beware, The Lord Sees").
Latvian: Zem acs zīlītes redzams uzraksts latīņu valodā: Cave Cave D[omi]n[u]s Videt ("Bīsties jele, bīsties, jo Dieva acs redz visu.").
English: Points were given to the first cyclists to cross the mountains, starting with 10 points for the first cyclist, going down to 1 point for the tenth cyclist.
Latvian: Pirmajiem kalnus šķērsojušajiem riteņbraucējiem tika piešķirti punkti, sākot no 10 (pirmajam), līdz 1 (desmitajam).
English: The show premiered on January 17, 2010, at Frankfurt's Jahrhunderthalle, a 2,000-seat venue.
Latvian: Mūzikla pirmizrāde notika 2010. gada 17. janvārī 2000 sēdvietu lielajā Jahrhunderthalle Frankfurtē.
English: As of 28 February 2010, there were 309 athletes listed as competitors in alpine skiing at the Games, representing 71 countries.
Latvian: No 91 valstīm, kas startēja šajās olimpiskajās spēlēs 83 valstis bija pārstāvētas kalnu slēpošanā.
English: Circassians in the Ottoman Empire, despite being Muslim, mainly kept to themselves and maintained their separate identity, even having their own courts, in which they would tolerate no outside influence.
Latvian: Osmaņu impērijā milletam bija sava, no Osmaņu valdības neatkarīga tiesību sistēma, kas aptvēra pat cilvēka pamata tiesības un, kas ļāva pašai minoritātei valdīt pār saviem locekļiem, ja vien netiek iesaistīts kāds musulmanis.
English: .ph is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for the Philippines.
Latvian: .ph ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Filipīnām.
English: Plotting revenge to get the treasure, Regin sends Sigurð to kill the worm.
Latvian: Regīns sūta savu padēlu Sigurdu nogalināt pūķi, kas Sigurdam arī izdodas, taču pēc tam viņš nogalina arī Regīnu, jo uzzina, ka viņš pats plānojis Sigurdu nogalināt pēc zelta atgūšanas.
English: Tyson Cleotis Chandler (born October 2, 1982) is an American former professional basketball player and coach.
Latvian: Taisons Kleotiss Čāndlers (; dzimis Henfordā, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu basketbolists, spēlē centra pozīcijā, ASV basketbola izlases dalībnieks.
English: Cabo Verde accepted the convention on April 29, 1988, making its historical sites eligible for inclusion on the list. , Cape Verde has only one World Heritage Site.
Latvian: Kopā UNESCO sarakstā no Kaboverdes ir iekļauta 1 vieta (kultūras objekts), savukārt 5 vietas ir iekļautas oficiālajā kandidātu sarakstā.Kaboverde Kaboverde Pasaules mantojuma konvenciju ratificējusi 1988. gada 28. aprīlī.
English: Emperor Guang Wu of the Han Dynasty deposes his wife, Guo Shengtong, as empress, and makes his consort Yin Lihua empress in her place.
Latvian: Pārējā pasaule Haņu dinastijas imperators Guangvu gāž no troņa savu sievu Guo Šentongu un ieceļ viņas vietā savu favorīti Jin Lihua.
English: Pushkin has 14 secondary schools, 24 kindergartens and nurseries, a boarding school, a high school, gymnasium, art school, music school, several foreign languages schools, cadet school, College of Traditional Culture and the St.
Latvian: Pilsētā atrodas Pelvas ģimnāzija un vairākas pamatskolas, Pelvas mūzikas skola, kultūras un interešu centrs, Pelvas apriņķa bibliotēka.
English: Sun is regularly meeting Jae to learn English and seek advice on her relationship.
Latvian: Sun turpina apmeklēt angļu valodas nodarbības pie Dža Lī, ar kuru iepriekš bija sastrīdējusies.
English: In the final, Ukrainian Mariya Muzychuk, seeded 8th, defeated Russian Natalia Pogonina, seeded 31st.
Latvian: Finālā, Ukrainas šahiste Marija Muzičuka, uzvarēja Krievijas pārstāvi Nataļju Pogoņinu.
English: Median literature is part of the "Old Iranian literature" (including also Saka, Old Persian, Avestan) as this Iranian affiliation of them is explicit also in ancient texts, such as Herodotus's account No documents dated from the Median period have been preserved.
Latvian: Viduslaiku literatūra ir visi literārie darbi, kuri uzrakstīti viduslaikos, t.i., no 4.—5. gadsimta (no Romas impērijas sabrukuma — 476. gadā) līdz 13.—15. gadsimtam.
English: Anal masturbation without any prostate stimulation, with fingers or otherwise, is also a technique that some men enjoy.
Latvian: Arī anālā masturbācija bez prostatas stimulācijas ir izplatīts paņēmiens.
English: The novel's protagonist Samuel Pickwick, Esquire is a kind and wealthy old gentleman, the founder and perpetual president of the Pickwick Club.
Latvian: Romāna galvenais varonis ir laipns un turīgs eskvairs Semjuels Pikviks, kluba dibinātājs un prezidents.
English: He was then promoted to major general.
Latvian: Pēc tam viņš tika iecelts par eskadriļas komandiera vietnieku.
English: Princeton is the hometown of the main character, archaeologist and adventurer Indiana Jones, whose father, Henry Jones, Sr. is a university professor.
Latvian: Pilsēta pazīstama kā Prinstonas Universitātes mājvieta.
English: It was later confirmed that Starliner had placed itself into a orbit.
Latvian: Pēc tam drošā attālumā no stacijas Starliner veica orbītas noiešanas manevru.