aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2006, the brand Vienna Insurance Group was introduced as a global brand.
Latvian: Septembrī uzņēmums iekļuva biržas indeksā ATX. 2006. gadā uzņēmums ieviesa globālu zīmolu Vienna Insurance Group. 2008. gadā kapitāls palielināts par 1,14 miljardiem EUR.
English: Bowed instruments such as the violin, viola, baryton, and various lutes dominated popular music.
Latvian: Šajā laikā izplatījās arī dažādi mūzikas instrumenti, piemēram, lauta, fidula, portatīvie ērģeļi un perkusijas instrumenti.
English: At the start of the animation, a beam size value is set.
Latvian: Animācijas sākumā stara izmēra vērtība ir uzstādīta.
English: By 493, Theodoric had conquered all of Italy from the Scirian Odoacer, whom he killed with his own hands; he subsequently formed the Ostrogothic Kingdom.
Latvian: Tie Odoakru nogalināja un austrumgotu ķēniņš Teodoriks kļuva par Itālijas valdnieku.
English: After the Berlin University, he studied in Paris and Göttingen, where he received his Ph.D.
Latvian: Pēc skolas beigšanas Berlīnes Universitātē studējis fiziku un matemātiku.
English: The band's first new album in almost eight years, A Bigger Bang, was released on 6 September 2005 to positive reviews, including a glowing write-up in Rolling Stone magazine.
Latvian: Pēdējo albumu A Bigger Bang grupa izlaida 2005. gadā. 1989. gadā The Rolling Stones tika uzņemti Rokenrola slavas zālē.
English: They also produced the digital series Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot (2016).
Latvian: Marvel Television producē seriālu Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot.
English: The competition ran from the August 6–11, taking a maximum six days.
Latvian: Sacensības notika no 6. līdz 11. augustam.
English: It was replaced by Ufa Arena in 2007.
Latvian: Līdz 2007. gadam, kad tika atklāta Ufas arēna, tā bija Ufas "Salavat Julajev" mājvieta.
English: Predazzo is divided in 8 neighborhoods and has 6 hamlets: Bellamonte, Paneveggio, Mezzavalle, Fol, Coste and Zaluna.
Latvian: Teritoriālais iedalījums Preiļu novads sastāv no 1 pilsētas un 14 pagastiem: Aglonas pagasts, Aizkalnes pagasts, Galēnu pagasts, Pelēču pagasts, Preiļu pagasts, Preiļu pilsēta, Riebiņu pagasts, Rožkalnu pagasts, Rušonas pagasts, Saunas pagasts, Silajāņu pagasts, Sīļukalna pagasts, Stabulnieku pagasts, Upmalas pagasts un Vārkavas pagasts.
English: However, in 1769 the present-day Prince Edward Island, which had been part of Acadia, was renamed "St John's Island" and organized as a separate colony.
Latvian: Pēc Karaliskās proklamācijas no Jaunās Francijas tika atdalīta Kvebekas province un Keipbretona, un pievienota Jaunskotijai. 1769. gadā Svētā Džona sala (mūsdienās Prinča Edvarda sala) kļuva par atsevišķu koloniju.
English: In 1992, as a member of the Uzbekistan national team, he won two silver medals (team and individual on board four) in the 30th Chess Olympiad.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis sudraba (1992) medaļu, bet individuālajā vērtējumā izcīnījis sudraba (1992) medaļu; Āzijas komandu šaha čempionātos piedalījies 2 reizes (1993-1995).
English: Todd Andrew Woodbridge, OAM (born 2 April 1971) is an Australian broadcaster and former professional tennis player.
Latvian: Tods Endrū Vudbridžs (; dzimis ) ir bijušais Austrālijas tenisists un televīzijas komentētājs.
English: After the EBM (electronic body music) movement faded in the early 1990s, electro-industrial increasingly attained popularity in the international club scene.
Latvian: Pēc tam, kad EBM kustība 20. gadsimta 90. gadu sākumā lēnām saruka, elektroindustriālā mūzika arvien vairāk palielināja savu popularitāti uz starptautiskās klubu skatuves.
English: Charlotte of Mecklenburg-Strelitz (1744–1818), Queen of Great Britain and Ireland, wife of King George III Duke George Augustus of Mecklenburg (1748–1785), a German nobleman, sailor and soldier.
Latvian: Mīrova ir Lielbritānijas konsortes Mēklenburgas-Štrēlicas Šarlotes (Charlotte of Mecklenburg-Strelitz, 1744-1818) un Mēklenburgas-Štrēlicas lielhercoga Kārļa II (Karl II., 1741-1816) dzimtā pilsēta.
English: After humans received the stolen gift of fire from Prometheus, an angry Zeus decides to give humanity a punishing gift to compensate for the boon they had been given.
Latvian: Zevs pavēlēja radīt sievieti, jo vēlējās atriebties cilvēkiem par to, ka Prometejs cilvēkiem atdevis no dieviem nozagto uguni.
English: Shannon Lee Miller (born March 10, 1977) is an American former artistic gymnast.
Latvian: Šenona Lī Millere (; dzimusi ) ir bijusī amerikāņu vingrotāja.
English: He is the son of Zeus and Leto, and the twin brother of Artemis, goddess of the hunt.
Latvian: Viņš ir Zeva un Lēto dēls, Artemīdas dvīņubrālis.
English: In 2008, he headed to Frisk Asker and after a two-year stint, he took his game abroad, signing with Leksands IF of the Swedish second division Allsvenskan, where he would spend two years.
Latvian: Nākamo sezonu uzbrucējs aizvadīja Stokholmas AIK sastāvā. 1977. gada vasarā Nilsons pārcēlās uz Ziemeļameriku, pievienojoties WHA klubam Vinipegas "Jets", tā sastāvā aizvadot nākamās divas sezonas.
English: In the 1990s, Lardé and Nash resumed their relationship, remarrying in 2001.
Latvian: Deviņdesmitajos gados Ališija un Nešs atsāka attiecības, 2001. gadā apprecoties atkārtoti.
English: Nicholas Ray (born Raymond Nicholas Kienzle Jr., August 7, 1911 – June 16, 1979) was an American film director, screenwriter, and actor.
Latvian: Nikolass Rejs (; dzimis , miris ) bija amerikāņu kinorežisors, scenārists un aktieris.
English: Myers was impressed with Troyer's performance, rewriting the script for Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999) to give Mini-Me more screen time and remove the character's death.
Latvian: Režisors novērtēja Trojera aktiera iespējas un pārrakstīja scenāriju, lai Mini Me loma būtu nozīmīgāka.
English: Rūta Meilutytė ; (born 19 March 1997) is a Lithuanian swimmer.
Latvian: Rūta Meilutīte (; dzimusi Kauņā) ir lietuviešu peldētāja, čempione 100 m brasa distancē.
English: Deathcore is defined by breakdowns, blast beats and death metal riffs.
Latvian: Deathcore — metālkors, kurā smagais pankroks apvienots ar nāves metālu.
English: Some of his early works include animation direction, storyboarding and key animation for Kare Kano (His and Her Circumstances), FLCL, Diebuster, Oval X Over, and the ending animation of Paradise Kiss.
Latvian: Imaiši ir strādājis arī seriālos "FLCL", Diebuste un Oval X Over kā animācijas režisors, kadrējuma plānotājs un galvenais animators, kā arī seriālā Paradise Kiss viņš veidojis noslēguma titru animāciju.
English: Sané was selected by Germany boss Joachim Löw to represent the country at UEFA Euro 2016.
Latvian: Lerojs Sanē (Leroy Sané; dzimis ) ir Vācijas futbolists, pussargs, Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: The different Phelsuma species can be found from sea level up to 2,300 meters.
Latvian: Phylogenetic systematics of day geckos, genus Phelsuma, based on molecular and morphological (Squamata: Gekkonidae) Atkarībā no sugas, felsumas sastopamas sākot no jūras līmeņa līdz 2300 m v.j.l..
English: The album went platinum in Sweden.
Latvian: Dziesma kā platīna disks tika pārdota Zviedrijā jau pēc divām nedēļām.
English: He helps Melinda solve the conflicts of ghosts throughout the Ghost Whisperer season 2 and season 3.
Latvian: Viņš palīdz Melindai atrisināt spoku konfliktus seriāla 2. un 3. sezonā.
English: Olympiakos became the first Cypriot football team that participated in the Pan-Hellenic Championship, in the 1967–68 season, something which recurred twice more, in 1969–70, and in 1971–72, rendering the club the only Cypriot team that participated three times in the Greek Championship.
Latvian: Sasniegumi Kipras Pirmā divīzija Čempioni (3): 1966–67, 1968–69, 1970–71 Vicečempioni (4): 1964–65, 1965–66, 1972–73, 2000–01 Kipras kauss Kausa ieguvēji (1): 1976–77 Finālisti (3): 1961–62, 1977–78, 1990–91 Kipras superkauss Kausa ieguvēji (1): 1967 Kipras Otrā divīzija Uzvarētāji (2): 1983–84, 1997–98 Atsauces Ārējās saites Soccerway profils Transfermarkt kluba profils Kategorija:Kipras futbola klubi Kategorija:Nikosijas "Olympiakos"
English: Summer high temperatures average .
Latvian: Vasarā šeit ir zems atmosfēras spiediens.
English: The performance brought him a Golden Globe Award nomination (Best Acting Debut in a Motion Picture).
Latvian: Zelta globusa balvu pasniegšanas ceremonijā Teronu nominēja kategorijā "Labākā aktrise mūziklā vai kinokomēdijā".
English: It was released on October 3, 2014.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2014. gada 10. janvārī Lietuvā.
English: The inaugural Far Eastern Games were held in Manila in 1913 with 6 participating nations.
Latvian: Pirmās šādas spēles notika Manilā 1913. gadā.
English: Dualism is contrasted with various kinds of monism.
Latvian: Duālisms tiek pretstatīts dažādām monisma formām, tai skaitā fizikālismam un fenomenālismam.
English: He performed better in the Nevada caucuses, reaching the 15% required for delegates, but still finished 21.6 percentage points behind Bernie Sanders.
Latvian: Viņam labāk veicās Nevadas priekšvēlēšanu balsošanā, sasniedzot 15%, kas bija nepieciešams, lai saņemtu delegātu balsis, taču viņš joprojām ievērojami atpalika no Bērnija Sandersa par 21,6 procentpunktiem.
English: De la Serna abandoned the city, and on 12 July 1821, San Martín occupied Lima and declared Peruvian independence on 28 July 1821.
Latvian: Spāņi dibināja Peru vicekaralisti un šeit valdīja turpmākos 300 gadus. 1821. gadā Peru ieguva neatkarību un 1824. gadā brīvība tika apstiprināta.
English: It was established on 24 February 1992 to protect several ecosystems of national importance.
Latvian: Tas izveidots 1992. gada 24. februārī, lai aizsargātu vairākas nacionālās nozīmes ekosistēmas.
English: Ships chartered by Poland had to land at Puck in 1567.
Latvian: Kopš 1567. gada Pucka bija Polijas kara flotes galvenā bāze.
English: Vadim Anatolyevich Krasnoslobodtsev (; born August 16, 1983) is a Kazakhstani former professional ice hockey forward who last played for HSC Csíkszereda of the Romanian Hockey League.
Latvian: Vadims Krasnoslobodcevs (; dzimis 1983. gada 16. augustā) ir bijušais Kazahstānas hokejists, kreisās malas uzbrucējs.
English: Of Rossi's nine Grand Prix World Championships, seven were in the premier 500cc/MotoGP class.
Latvian: Viņš ir izcīnījis 9 pasaules čempiona titulus, no tiem 7 — prestižākajā klasē MotoGP.
English: The site was expanded in 2014 to include the Danish part of the Wadden Sea. |- ! scope="row" |West Norwegian Fjords — Geirangerfjord and Nærøyfjord | | | Natural:(vii), (viii) | | align="center" |2005 |Situated in south-western Norway, north-east of Bergen, Geirangerfjord and Nærøyfjord, set 120&nbsp;km from one another, are part of the west Norwegian fjord landscape, which stretches from Stavanger in the south to Andalsnes, 500&nbsp;km to the north-east.
Latvian: Norvēģijā atrodas 4 punkti. 1187 140px Rietumnorvēģijas fjordi — Geirangerfjords un Nīrejfjords Mēre un Rumsdāle un Sogna un Fjūrane 2005 Daba vii, viii Fjordi atrodas Norvēģijas dienvidrietumos, uz ziemeļaustrumiem no Bergenas.
English: During the German occupation the manor served as a war hospital and after 1945, the buildings of the estate began to be used as an agricultural experimental station.
Latvian: Minētā mācību iestāde muižas ēkā darbojas līdz 1944. gadam, kad Otrā pasaules kara laikā ēku pārņēma vācu karaspēks hospitāļa ierīkošanai. 1945. gadā pilī sāka darboties Lejaskurzemes lauksaimniecības izmēģinājumu stacija, kas pastāvēja līdz pat 1995. gadam.
English: For the 2019–20 season, league matches were streamed via The FA Player, as well as some Women's Championship games, highlights from the FA Cup, League Cup and international England games.
Latvian: Sasniegumi Francija UEFA Nāciju līga: 2020—21 Ārējās saites Kategorija:1990. gadā dzimušie Kategorija:Francijas futbolisti Kategorija:Francijas izlases futbolisti Kategorija:Toulouse FC spēlētāji Kategorija:Sevilla FC spēlētāji Kategorija:AS Monaco FC spēlētāji Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: The word has many other implications in French.
Latvian: Tajā ir daudz aizguvumu no latīņu un franču valodas.
English: Lower Sindh has a damper and humid maritime climate affected by the southwestern winds in summer and northeastern winds in winter, with lower rainfall than Central Sindh.
Latvian: Bet Adrijas jūras austrumdaļā aukstajā gadalaikā siroko siltais un mitrais dienvidaustrumu vējš var tikt nomainīts ar sauso un auksto ziemeļaustrumu vēju.
English: In 1940, Dakar became involved in the Second World War when General de Gaulle, leader of the Free French Forces, sought to make the city the base of his resistance operations.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Dakara bija Višī Francijas kontrolē.
English: Francesco Bartolomeo Rastrelli (; 1700 – 29 April 1771) was an Italian architect who worked mainly in Russia.
Latvian: No 1725. līdz 1730. gadam Bartolomeo Rastrelli dzīvoja ārpus Krievijas, visdrīzāk Itālijā.
English: Saint Maud premiered at the Toronto International Film Festival on 8 September 2019, and was released theatrically in the United Kingdom on 9 October 2020 by StudioCanal.
Latvian: Filmas Saint Maud pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā un to izplatīja StudioCanal.
English: He held academic appointments at universities in Cape Town, Sydney, Chicago, and Oxford, and sought to model the field of anthropology after the natural sciences.
Latvian: Vēlāk strādāja par profesoru Sidnejā, Čikāgā un Oksfordā.
English: The Silver Bear for Best Leading Performance was awarded to Sofía Otero for 20,000 Species of Bees; Otero, at age nine, became the youngest winner of the award in the Berlinale history.
Latvian: Sudraba lāci par labāko galvenās lomas tēlojumu saņēma Sofija Otero par astoņgadīgās Lūsijas lomu filmā 20.000 especies de abejas, tādējādi kļūstot par jaunāko balvas ieguvēju Berlināles vēsturē.
English: He managed to win the 2024–25 Serie A on his debut season with the club.
Latvian: Ar Milānas "Internazionale" komandu uzvarējis 2023.—2024. gada Itālijas A sērijas sezonā.
English: In the aftermath of World War I Estonia became an independent country where ethnic Russians established Cultural Self-Governments according to the 1925 Estonian Law on Cultural Autonomy.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Igaunija kļuva par neatkarīgu republiku, kurā krievi saskaņā ar 1925. gada Igaunijas likumu par kultūras autonomiju izveidoja kultūras pašpārvaldi.Suksi, Markku (198).
English: Malay is the ethnic language of Malays in Sumatra, Borneo and surrounding islands in Indonesia, southeast Philippines, and southern Thailand.
Latvian: Malaizijas Borneo (saukta arī par Austrummalaiziju) aizņem Borneo salas ziemeļu daļu, dienvidos robežojoties ar Indonēziju un ziemeļos ieskaujot Bruneju.
English: There, he had at his disposal three prison cells: one where he could rest, sleep, and watch DVDs and TV, a second that was set up for him to use a computer without Internet access, and a third with gymnasium equipment.
Latvian: Zināms, ka Breivika rīcībā cietumā ir 30 kvadrātmetru trīskārša kamera, dators bez Interneta, spēļu konsole un divi televizori, ir pieeja laikrakstiem un grāmatām.
English: BL Boötis is a member of the cluster NGC 5466.
Latvian: NGC 5466 — lodveida zvaigžņu kopa.
English: Galium palustre, the common marsh bedstraw or simply marsh-bedstraw, is a herbaceous annual plant of the family Rubiaceae.
Latvian: Purva madara (Galium palustre) ir augu suga rubiju dzimtas madaru ģintī.
English: The Origins of the Second World War was received negatively in some quarters when it was published in 1961.
Latvian: The Origins of the Second World War, 1961.
English: The president is paid at 138% (€27,436.90 per month), vice-presidents at 125% (€24,852.26 per month) A commissioner can come under a great deal of influence from the staff under their control.
Latvian: Eiropas Komisijas prezidentam šī likme ir 138%, prezidenta vietniekam — 125%, Augstajam pārstāvim — 130%.
English: Notable algorithms include: Luhn algorithm (1954) Verhoeff algorithm (1969) Damm algorithm (2004) Checksum Casting out nines – similar modular sum check Check bit – binary equivalent Identification numbers and check digit schemes (a mathematical explanation of various check digit schemes) UPC, EAN, and SCC-14 check digit calculator GS1 check digit calculator Apache Commons Validator CheckDigit a Java library to validate check digits
Latvian: Izmantošanas piemēri EAN Starptautiskais grāmatas standartnumurs (ISBN) Trešais un ceturtais cipars starptautiskajā bankas konta numurā (IBAN) Kredītkaršu numuri Personas kods Algoritmi Lūna algoritms (1954) Verhūfa algoritms (1969) Damma algoritms (2004) Atsauces Kategorija:Algoritmi
English: Construction of the project's first phase started in spring of 2016, once final plans were approved by the Port Authority board, with the entire redevelopment scheduled to be completed by late 2022.
Latvian: Galīgās vienošanās parakstīšana tika paredzēta līdz 2025. gada beigām, un darījuma pabeigšana varētu notikt 2026. gada pirmajā pusgadā.
English: Santoro was in Ribeirão Preto for the premiere of the 2011 film Meu País, directed by André Ristum.
Latvian: Tā bija pirmā Rodrigo Santoro filma, kas tika izrādīta Amerikā.
English: Thus, for all intents and purposes, Albania remained a military dictatorship.
Latvian: Tādējādi Albānija joprojām bija militāra diktatūra.
English: Most are stored outside the station, either on small pallets called ExPRESS Logistics Carriers (ELCs) or share larger platforms called External Stowage Platforms (ESPs) which also hold science experiments.
Latvian: Četri ExPRESS Logistics Carrier (ELC) paredzēti eksperimentu iekārtu izvietošanai atklātā kosmosā.
English: Smith went on to win the NBA Finals when the Nuggets defeated the Miami Heat.
Latvian: Smits kļuva par NBA čempionu "Nuggets" sastāvā.
English: It is situated at the southern end of the Düben Heath Nature Park (Düben Heath), between the rivers Elbe and Mulde, which runs through the city center.
Latvian: Bādībene (), līdz 1948. gadam — Dībene (), ir kūrortpilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Ziemeļsaksijas apriņķī pie Muldes upes dienvidos no Dībenes tīreļa dabas parka (Naturpark Dübener Heide).
English: The UIC also monitors elections in Armenia and elections in Artsakh.
Latvian: IPS arī uzrauga vēlēšanas Armēnijā un agrāk Arcahā.
English: He led the Ceire Cion party during the interwar period in Latvia.
Latvian: Lazersons bija Ceire-Cion (vēlāk — Cionistu sociālistu partijas) centrālkomitejā.
English: The title Pasha appears originally to have applied exclusively to military commanders and only high ranking family of the sultans, but subsequently it could distinguish any high official, and also unofficial persons whom the court desired to honour.
Latvian: Sākotnēji titulu piešķīra armijas virsniekiem, bet vēlāk ar šo titulu apzīmēja jebkuru valsts amatpersonu, kas bija izpelnījusies īpašu galma atzinību.
English: In 1921, already in the Second Polish Republic, the population of Frampol was 2,720. bombing raids, September 1939]] During the German invasion of Poland at the start of World War II, 90% of the town's buildings were destroyed in a raid carried out by the Luftwaffe on September 13, 1939.
Latvian: Polijas kampaņas laikā 1939. gada 13. septembrī Luftwaffe bumbvedēji pilsētu faktiski noslaucīja no zemes virsas, kaut arī šeit nebija ne armijas daļu, ne citu militāru mērķu.
English: It occurs naturally in many foods.
Latvian: Sastopama pārsvarā kultūrainavā.
English: Hunter released in Canada an English-language translation of Shevchenko's work, entitled, "The Kobzar of the Ukraine." In 1940, a unique alphabet of the Kobzar was published by the Ukrainian publishing house in Kraków.
Latvian: Kobzar ( — 'dziesminieks') ir ukraiņu dzejnieka un glezontāja Tarasa Ševčenko 1840. gadā Sanktpēterburgā pašizdota dzejoļu grāmata."Kobzar." Encyclopædia Britannica.
English: Klinsmann's assistant, Joachim Löw, was appointed as the new head coach at the same press conference.
Latvian: Klinsmans oficiāli paziņoja, ka atkāpsies no Vācijas trenera amata pēc divu gadu darbības, un viņa vietu ieņems trenera asistents Joahims Lēvs.
English: Its leader, Rrapush Xhaferri, was arrested on January 22, 1997, which triggered violent demonstrations in Lushnjë on January 24–25.
Latvian: Tās vadītājs Rapušs Džaferri tika arestēts 1997. gada 22. janvārī, kas izraisīja vardarbīgas demonstrācijas Lušņā no 24. līdz 25. janvārim.
English: Orlík Castle () is a château in Orlík nad Vltavou, in Písek District in the South Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Orlīkas pils () ir 13. gadsimta otraja pusē celta pils Dienvidčehijas apgabalā.
English: As of 2017, he serves as a board member of the Latvian Ice Hockey Federation.
Latvian: Līdzdarbojies Latvijas Hokeja federācijā, kur bijis valdes loceklis.
English: The resurrected genus had originally been introduced in 1799 by the French naturalist Bernard Germain de Lacépède.
Latvian: Šo ģinti 1832. gadā izveidoja angļu naturālists Leonards Dženinss.
English: Physical topology is the placement of the various components of a network (e.g., device location and cable installation), while logical topology illustrates how data flows within a network.
Latvian: Fiziskā topoloģija ir tīkla veidojošo komponentu izvietojums (ierīču atrašanās vieta un kabeļu instalācija).
English: Juan Marcos Foyth (born 12 January 1998) is an Argentine professional footballer who plays as centre-back or right-back for La Liga club Villarreal and the Argentina national team.
Latvian: Huans Markoss Foits (; dzimis ) ir Argentīnas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, pārstāv Argentīnas futbola izlasi.
English: Kristian Gantser [Christian Ganzer]: Stalina dlinnaya ten'.
Latvian: Kristian Gantser [Christian Ganzer], Irina Yelenskaya, Yelena Pashkovich [et al.] (ed.): Брест._Лето_1941_г._Документы. Материалы. Фотографии.
English: Pathological nystagmus is characterized by "excessive drifts of stationary retinal images that degrades vision and may produce illusory motion of the seen world: oscillopsia (an exception is congenital nystagmus)".
Latvian: Aizgūts nistagms var liecināt par neiroloģiskām saslimšanām (piemēram, smadzeņu audzējiem, redzes nervu bojājumiem, insultu, izkaisīto sklerozi).
English: They are mainly active at night and dusk.
Latvian: Trusis ir aktīvs krēslas stundās no rītiem un vakaros.
English: He taught sculpture classes at Académie de la Grande Chaumière until 1958, students of his included artists Dolores Lolo Soldevilla (1901-1971), Basil Rakoczi (1908-1979), Geula Dagan (1925–2008), Gunnar Aagaard Andersen and Genevieve Pezet.
Latvian: Viņš strādāja par skolotāju Académie de la Grande Chaumière skolā no 1946. līdz 1958. gadam. 1950. gadā viņam tika piešķirta galvenā godalga kā tēlniekam Venēcijas biennālē, un 1960. gadā viņš ieguva “Grand Prix de la Sculpture” Parīzē.
English: The oxidation states of ruthenium range from −2 to +8.
Latvian: Rutēnijam ir iespējamas oksidēšanas pakāpes no +1 līdz +8, kā arī -2, izplatītākās ir +2, +3 un +4.
English: After Cosima's retirement in 1906, Siegfried Wagner took over management of the festival, introducing new staging and performance styles.
Latvian: Kosima Vāgnere saglabāja uzvedumus „Parsifāls” un „Nībelunga gredzens” tādus, kādi tie bija Vāgnera laikos, un, lai aizsargātu uzvedumus no jebkādām izmaiņām, ik reizi apvaicājās dēlam Zigfrīdam: „Vai 1876. gadā tēvs tiešām tā būtu darījis? " Pēc Kosimas Vāgneres aiziešanas pensijā 1906. gadā Zigfrīds pārņēma festivāla organizēšanas pienākumus, ieviešot izrādēs jaunus iestudējuma un izpildījuma stilus.
English: Albert Louis Félix Ayat (15 September 1882 – 4 April 1972) was a French fencer.
Latvian: Albērs Luijs Fēlikss Aijā (; dzimis , miris ) bija franču paukotājs.
English: The massacre of Poles in Volhynia was depicted in the 2016 movie Volhynia, which was directed by the Polish screenwriter and film director Wojciech Smarzowski.
Latvian: Volīnijas slaktiņš (, ukraiņu historiogrāfijā — Volīnijas traģēdija (, )) bija Ukrainas nemiernieku armijas veikta etniskā tīrīšana — poļu civiliedzīvotāju masveida iznīcināšana Rietumukrainā,Władysław Siemaszko, Ewa Siemaszko Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939—1945, Warszawa 2000, Wydawnictwo «von Borowiecky», ISBN 83-87689-34-3 — podsumowanie strat polskich.