aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Rio debuted on March 22, 2011, in Leblon, Rio de Janeiro, and was released in the United States on April 15 by 20th Century Fox.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Riodežaneiro, savukārt Latvijā to demonstrēja no .
English: Goal kick: when the ball has wholly crossed the goal line without a goal having been scored and having last been touched by a player of the attacking team; awarded to defending team.
Latvian: Stūra sitiens: kad bumba ir pilnīgi šķērsojusi vārtu līniju, bez vārtu guvuma, un pēdējais, kas ir pieskāries bumbai ir spēlētājs no komandas, kas aizstāvas; piešķir uzbrūkošajai komandai.
English: Immediately after School No.&nbsp;1 closed, classes for children who would have attended it were held at School No.&nbsp;6.
Latvian: Uzreiz pēc 1. skolas slēgšanas nodarbības tās bērniem tika pārceltas uz 6. skolu.
English: Transformers: Rise of the Beasts had its world premiere at Marina Bay Sands in Singapore on May 27, 2023, and was released theatrically in the United States on June 9, 2023 in IMAX, Dolby Cinema, 4DX, and RealD 3D formats.
Latvian: Filmas "Transformeri: Nezvēru laikmets" pirmizrāde notika Marina Bay Sands Singapūrā .
English: Oxford University Press.
Latvian: Biogrāfija Absolvējis Oksfordas Universitāti.
English: Ottmar Hitzfeld (; born 12 January 1949) is a German former professional football player and a former manager.
Latvian: Otmārs Hicfelds (, dzimis ) ir bijušais Vācijas futbolists un futbola treneris, spēlēja uzbrucēja pozīcijā.
English: After graduating in 1921, Balanchine enrolled in the Petrograd Conservatory while working in the corps de ballet at the State Academic Theater for Opera and Ballet. (This was formerly the State Theater of Opera and Ballet and known as the Mariinsky Ballet).
Latvian: No 1913. gada līdz 1921. gadam, ar pārtraukumu Oktobra revolūcijas laikā, mācījās Marijas teātra baleta skolā.
English: Pippen is one of the only two NBA players to have won an NBA title and Olympic gold medal in the same year twice (the other one is Jrue Holiday), having done so in both 1992 and 1996.
Latvian: Kopā ar ASV izlasi izcīnīja zelta medaļu 1992. un 1996. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: The I/11 road connects Český Těšín with Ostrava.
Latvian: Austrumos robeža “iet” starp Ānes un Teteles ciemu.
English: Summer &ndash; Pope John XVIII dies after a pontificate of 5-years.
Latvian: Miruši jūnijs — Jānis XVIII, Romas pāvests
English: After resigning from his service in India, he joined the faculty of Liverpool School of Tropical Medicine, and continued as Professor and Chairman of Tropical Medicine of the institute for 10 years.
Latvian: Pēc dienesta pamešanas pievienojās Liverpūles Tropiskās medicīnas skolai, līdz dzīves beigām bijis viņam par godu dibinātā Rosa tropisko slimību institūta un slimnīcas vadītājs.
English: The National Basketball Association (NBA) is a professional basketball league in North America composed of 30 teams (29 in the United States and 1 in Canada).
Latvian: Šobrīd NBA spēlē 30 komandas — 29 no ASV un 1 no Kanādas —, kas ir sadalītas pēc ģeogrāfiskā principa Austrumu un Rietumu konferencē.
English: The name Hexacorallia also has a rare meaning unrelated to the content of this article - it is used as a synonym of the name Ceriantipatharia.
Latvian: Sistemātika thumb|200px|Zoantīda (Parazoanthus axinellae) Sešstaraino koraļļu apakšklase (Hexacorallia) Hexacorallia un Zoantharia Daudzos informācijas avotos zinātniskie nosaukumi Hexacorallia un Zoantharia tiek lietoti kā sinonīmi, tā kā pie sešstaraino koraļļu apakšklases pieder arī vairākas aizvēsturiskās izmirušo koraļļu sugas, kurām nepiemīt sešu asu simetrija, piemēram, četrstarainie koraļļi (Tetracoralla).
English: The increases of volume of water is mainly observed in spring and fall seasons.
Latvian: Ūdens apjoma pieaugums galvenokārt novērojams pavasara un rudens sezonā.
English: M83 () is a French electronic rock group formed in Antibes in 1999.
Latvian: M83 ir franču elektroniskās mūzikas grupa, kas dibināta Antibā 1999. gadā un pašlaik atrodas Losandželosā.
English: March 9 &ndash; Beatrice, Countess of Montfort, French noblewoman and co-ruler of Montfort, dies and is succeeded as Countess by her daughter Yolande of Dreux, former Queen consort of Scotland and wife of Arthur II, Duke of Brittany.
Latvian: Dzimuši 13. maijs — Brabantes Marija (Marie de Brabant), Francijas karaliene - konsorte (mirusi 1322. gadā) iespējams Marko Polo, Venēcijas tirgotājs un ceļotājs (miris 1324. gadā) Miruši 7. decembris — Inocents IV, Romas pāvests (dzimis 1195. gadā)
English: Gottlieb Wilhelm Daimler (; 17 March 1834 – 6 March 1900) was a German engineer, industrial designer and industrialist.
Latvian: Gotlībs Vilhelms Daimlers (Gottlieb Wilhelm Daimler, dzimis , miris ), īstajā uzvārdā Deimlers (Däumler) bija vācu izgudrotājs, inženieris, uzņēmējs un autokonstruktors.
English: It was eventually colonized by the Spanish as early as 1636 and was formally ceded by the Sulu Sultanate to Spain in 1726.
Latvian: Vēsture Līdz 17. gadsimta vidum lielākoties jakanu un tausūgu apdzīvotā sala ietilpa Sulu Sultanātā. 1636. gadā to ieņēma Spānija, bet 1726. gadā Sulu Sultanāts to oficiāli nodeva Spānijai.
English: Umm Salal Sport Club () is a Qatari professional football club based in Umm Salal, that competes in the Qatar Stars League, the highest tier of Qatari football.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Kataras futbola klubi Kategorija:Umm Salal SC
English: The result is at once beautiful and disquieting as if Reverdy had emptied the space of the poem in order to let the reader inhabit it" —Paul Auster 1915 Poèmes en prose (Paris, Imprimerie Birault). 1916 La Lucarne ovale (Birault). 1916 Quelques poèmes (Birault). 1917 Le Voleur de Talan, roman (Avignon, Imprimerie Rullière). 1918 Les Ardoises du toit, illustrated by Georges Braque (Birault). 1918 Les Jockeys camouflés et période hors-texte, (Imprimerie F.
Latvian: Viņa darbi lielā mērā iespaidoja Andrē Bretona poētisko konceptu. 1912.-1914. gados viņš sadarbojas ar Apolinēra žurnālu Les Soirées de Paris un apprec Henrieti Biro (Henriette Charlotte Bureau). 1915. gadā tiek publicēts viņa pirmais dzejoļu krājums Poèmes en prose, ko kritika definēja kā kubisma poēziju (poésie cubiste). 1917. gada 15 martā Reverdi dibina literāro laikrakstu Nord-Sud, kas ir pilnīgi veltīts tā laika jauno mākslas virzienu teoriju apspriešanai.
English: The film tells the story of surly oil rig worker Bobby Dupea (Nicholson), whose rootless blue-collar existence belies his privileged youth as a piano prodigy.
Latvian: Filma stāsta pa Bobiju Dupē (Nikolsons), talantīgu pianistu, kurš strādā uz naftas ieguves platformas un, izejot cauri dažādiem konfliktiem, meklē dzīves jēgu.
English: The Tiangong-1 was launched in September 2011, with an intended service span of two years.
Latvian: Tiangong 1 orbītā palaista 2011. gada septembrī; tā darbojās līdz 2016. gada martam. 2011., 2012. un 2013. gadā staciju apmeklēja trīs kosmosa kuģi Shenzhou, no kuriem divi bija ar cilvēku apkalpi.
English: The Syrian Arab Kingdom (, ) was an unrecognized monarchy existing briefly in the territory of historical Syria.
Latvian: thumbnail|right|Sīrijas Arābu Karalistes karogs thumbnail|right|Aptuvenā karalistes teritorija Sīrijas Arābu Karaliste bija pirmā no jauno laiku neatkarīgajām arābu valstīm, kas 1920. gadā pastāvēja tikai četrus mēnešus no 8. marta līdz 24. jūlijam.
English: Its source is in the mountains of western Argolis, near the village of Kaparelli.
Latvian: Tās izteka atrodas Argolīdas rietumu daļas kalnos, netālu no Lirkejas (Λύρκεια) ciema.
English: The tournament was originally scheduled to be held from 26 December 2021 through 5 January 2022, in Edmonton and Red Deer — the host cities originally awarded the 2022 tournament before it was moved into a "bubble" behind closed doors competition in Edmonton due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Pilsētām sākotnēji tika piešķirts 2021. gada turnīrs, bet tas tika aizvadīts aiz slēgtām durvīm Edmontonā COVID-19 pandēmijas dēļ.
English: On 1 April 1939, he was promoted to generaloberst.
Latvian: No 1939. gada augusta — pulkvežleitnants.
English: The company's first human spaceflight launched from Launch Site One (LS1) on July 20, 2021.
Latvian: Pirmais pilotējamais lidojums notika 2021. gada 20. jūlijā kad NS-16 sub-orbitalā lidojuma laika 4 cilvēki (ieskaitot Blue Origin īpašnieku Džefu Beizosu) sasniedza kosmosu.
English: The son of former Argentine international footballer Diego Simeone and Carolina Baldini, Giovanni Simeone was born in Buenos Aires, Argentina, while his father was playing for Atlético Madrid.
Latvian: Džovanni Pablo Simeone Baldini (; dzimis ) ir Argentīnas futbolists, uzbrucējs.
English: The Serial Line Internet Protocol (SLIP) is an encapsulation of the Internet Protocol designed to work over serial ports and router connections.
Latvian: SLIP jeb Seriālās pieslēgvietas interneta protokols (), ir interneta protokola iekapsulēšanas veids, kura uzdevums ir nodrošināt TCP/IP darbību seriālās pieslēgvietās un iezvanpiekļuvesmodēmu savienojumos.
English: At the end of the fourth century, it briefly served as capital of the Western Roman Empire.
Latvian: Tetrarhijas periodā Milāna bija Rietumromas galvaspilsēta. 4. gadsimtā, bīskapa Svētā Ambrosija un imperatora Teodosija I laikā Milāna bija Rietumromas impērijas galvaspilsēta.
English: It was expected at the time that natural disasters, winter frosts, and the raiding of building materials by the city's residents would shortly ruin the remaining ruins.
Latvian: Tajā laikā bija sagaidāms, ka kataklizmas, ziemas sali un pilsētas iedzīvotāju centieni sagādāt sev būvmateriālus drīz vien varētu iznīcināt palikušās drupas.
English: They can also help to foster discipline, high standards and cultural awareness, as well as providing strong peer groups oriented around boys who identify themselves with a choir's cultural and ethical values.
Latvian: Koris var stiprināt disciplīnu un kultūras izpratni, kā arī palīdzēt ar sociālo attīstību, jo funkcionē kā vienaudžu grupa, kura sevi identificē ar kora kultūras un ētiskajām vērtībām.cf.
English: The site employs about 1,200 workers and has an area of 148 hectares.
Latvian: Stacijā strādā apmēram 1200 cilvēku.
English: The Court of Jurisdictional Disputes (Uyuşmazlık Mahkemesi) is the final authority to settle disputes concerning verdicts and the competences of the Justice, Administrative or Military Courts.
Latvian: Juridisko strīdu tiesa Juridisko strīdu tiesa (uyuşmazlık mahkemesi) ir augstākā instance strīdos par lēmumiem, kurus pieņēmusi civillietu, krimināllietu vai kara tiesa.
English: ECHO's official name was changed to Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection.
Latvian: ECHO oficiālais nosaukums tikai mainīts uz Humānas palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorātu.
English: It crosses the river Avon between Leamington and Warwick, and then passes the town to the south, parallel to the River Leam to the north.
Latvian: Atrodas grafistes vidusdaļā Lemas upes krastos pie tās ietekas Eivonā no grāfistes centra Vorikas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: After being fully restored, the building was reopened in 2012 as Musée Dräi Eechelen.
Latvian: Nocietinājumi restaurēti 20. gadsimta deviņdesmitajos gados līdz ar mūsdienu mākslas muzeja Mudam izveidi. 2012. gadā Tingenes fortā atklāja Trīs ozolzīļu muzeju (Musée Dräi Eechelen), kas veltīts Luksemburgas vēsturei no 1443. līdz 1903. gadam.
English: In later years, Tangerine Dream released albums in series.
Latvian: Tangerine Dream sākotnējie ieraksti (Pink Years) tika piedēvēti tajā laikā jaunajam krautroka žanram, bet vēlākie ieraksti (The Virgin Years) — new age mūzikas virzienam.
English: Theism, the proposition that God exists, is the dominant view among philosophers of religion.
Latvian: Teisms, proposīcija, ka Dievs pastāv, ir dominējošais uzskats starp reliģijas filozofiem. 2020. gada PhilPapers aptaujā 69.50% reliģijas filozofu norādīja, ka viņi pieņem vai ir nosliece uz teismu, kamēr 19.86% norādīja, ka viņi pieņem vai ir nosliece uz ateismu.
English: Wayne's legal name apparently remained Marion Robert Morrison his entire life, although to this day his original name is almost always referred to as Marion Michael Morrison.
Latvian: Džons Veins (John Wayne, dzimis ; miris ), īstajā vārdā Merions Roberts Morisons (Marion Robert Morrison), bija amerikāņu kinoaktieris, kinorežisors un producents.
English: He was Oscar-nominated for his roles in Michael Clayton (2007), Up in the Air (2009) and The Descendants (2011).
Latvian: Viņš ir saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais otrā plāna aktieris par lomu filmā "Sīriāna" (Syriana; 2005) un ir ticis nominēts šai balvai kā labākais aktieris galvenajā lomā par lomām filmās "Maikls Kleitons" (2007), "Augstu gaisā" (2009) un "Pēcteči" (2011).
English: Denmark, with a total area of , is divided into five administrative regions ().
Latvian: Valsts teritorija ir sīkāk sadalīta piecos reģionos.
English: With sixteen championships, Ilves is the second most successful hockey team in the Finnish championship league, the Liiga, after their local rival Tappara.
Latvian: Tā ir otra titulētākā Somijas komanda, par valsts čempioni kļūstot 16 reizes.
English: However the word "current" here has nothing to do with electricity – it simply refers to the exchange of the Z&nbsp;particle.
Latvian: Termins "strāva" tiek lietots, lai aprakstītu daļiņu apmaiņu, un nav saistīts ar elektrību.
English: During the Ancien Régime in France, the representative of the king in his provinces and cities was the gouverneur.
Latvian: Viduslaikos grāfs bija valsts administratīvās vienības — grāfistes, palatināta — suverēns, tiešais karaļa vasalis un pārstāvis; jaunajos laikos, grāfistēm zaudējot savu administratīvo funkciju, viens no augstākajiem muižniecības tituliem.
English: They were responsible for training, competition, and development of their sports.
Latvian: Viņi ir atbildīgi par apmācību, sacensībām un sava sporta veida attīstību.
English: He was awarded the Lomonosov Prize by the Russian Academy of Sciences.
Latvian: Pēterburgas Zinātņu akadēmijas korespondētājloceklis, Lomonosova prēmijas laureāts (1882).
English: In 2017, he played in Spain's La Liga as the first choice for Valencia and as a backup for Barcelona.
Latvian: Vēlāk bijis Spānijas kluba Valencia pamatvārtsargs un Barcelona rezerves vārtsargs. 2022. gadā pievienojies Anglijas Premjerlīgas komandai AFC Bournemouth.
English: The publish–subscribe model is commonly contrasted with message queue-based and point-to-point messaging models, where producers send messages directly to consumers.
Latvian: Šajā modelī, atšķirībā no citiem ziņojumapmaiņas veidiem, ziņojumi netiek sūtīti tiešā veidā no sūtītāja adresātam, bet ziņojumu saņemšanu no izdevējiem un izsūtīšanu abonentiem koordinē brokeris (starpnieks) jeb serveris.
English: Germania ( ; ), also more specifically called Magna Germania (English: Greater Germania), Germania Libera (English: Free Germania), or Germanic Barbaricum to distinguish it from the Roman provinces of Germania Inferior and Germania Superior, was a historical region in north-central Europe during the Roman era, which was associated by Roman authors with the Germanic peoples.
Latvian: Neatkarīgo Ģermāniju romieši sauca par Lielo Ģermāniju (Magna Germania), bet iekarotā Ģermānija iedalījās divās provincēs: Lejasģermānijā (Germania Inferior, galvaspilsēta — Colonia Agrippinensis/Ķelne) un Augšģermānijā (Germania Superior, galvaspilsēta — Moguntiacum/Mainca).
English: The Secretariat is based in Paris, France.
Latvian: Komisijas sekretariāts atrodas Francijas galvaspilsētā Parīzē.
English: It is also home to the National Basketball Association's New York Knicks and the National Hockey League's New York Rangers.
Latvian: Šeit atrodas arī Madison Square Garden, kur mājas spēles aizvada NBA klubs New York Knicks un NHL klubs New York Rangers.
English: It stars Jessie Buckley and Paul Mescal as Agnes and William, alongside Emily Watson, Joe Alwyn, and Noah Jupe in supporting roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Pols Meskals un Džesija Baklija.
English: , a digital movie camera]] Cinematography () is the art of motion picture (and more recently, electronic video camera) photography.
Latvian: Kino jeb kinematogrāfija (no sengrieķu κίνημα, kìnema 'kustība' un γράφειν, gràphein 'rakstīt') ir kustīgu attēlu fotografēšanas un filmēšanas māksla vai process, veicot to elektroniski, izmantojot attēla sensoru, vai ķīmiski, izmantojot gaismas jutīgu materiālu, piemēram, kinolenti.
English: Wikimedia Ukraine is the chapter of Wikimedia foundation in Ukraine.
Latvian: Vikipēdija ukraiņu valodā () ir bezmaksas tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas ukraiņu valodas versija.
English: Upon release, the sixth film became the highest-grossing film in the series, grossing $788 million worldwide.
Latvian: Ar ražošanas budžetu filma izdošanas brīdī ierindojās astotajā vietā starp visu laiku dārgākajām filmām.
English: Lakhdenpokhsky District (; Finnish and Karelian: Lahdenpohjan piiri) is an administrative district (raion), one of the fifteen in the Republic of Karelia, Russia.
Latvian: Lahdenpohjas rajons () ir Krievijas Karēlijas Republikas administratīvais rajons tās dienvidrietumu daļā.
English: {{Infobox football biography | name = Antony | image = Antony 2022.jpg | caption = Antony playing for Manchester United in 2022 | full_name = Antony Matheus dos Santos | birth_date = | birth_place = Osasco, Brazil | height = 1.74 m is a Brazilian professional footballer who plays as a right winger for club Real Betis and the Brazil national team.
Latvian: Antonijs Mateuss dus Santuss (, dzimis ) ir Brazīlijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāv Brazīlijas futbola izlasi.
English: During winter, many birds have been seen flying at night with flocks of Indian pond herons (Ardeola grayii) on the south-eastern coast of India, and a winter influx has also been noted in Sri Lanka.
Latvian: Ziemas periodā lieli gārņu bari pārvietojas uz Indijas dienvidaustrumkrastu, kur tie novērojami lielos baros kopā ar dīķu gārņiem.
English: Eucken received his PhD in classical philology and ancient history from Göttingen University in 1866 with a dissertation titled De Aristotelis dicendi ratione.
Latvian: Doktora grādu filozofijā viņš saņēma Getingenes Universitātē, kurā viņš apguva filozofiju un Senās Indijas vēsturi.
English: Fortune estimated his net worth at $2.6 billion in 2026.
Latvian: Viņa pašreizējo īpašumu vērtību Forbes ir novērtējis ar 1,3 miljardiem ASV dolāru.
English: Components are the specific instantiations of mechanics and dynamics; elements like points, quests, and virtual goods.
Latvian: The gamification toolkit — dynamics, mechanics, and components for the win.
English: Named for Queen Victoria, the city is one of the oldest in the Pacific Northwest, with British settlement beginning in 1843.
Latvian: Viktorija ir viena no reģiona vecākajām pilsētām, briti šeit sāka dzīvot ap 1840. gadiem.
English: Lindemann then moved to Berlin.
Latvian: Verners Lindemans nomira.
English: The family Elephantidae also contains several extinct groups, including mammoths and Palaeoloxodon.
Latvian: Snuķaiņi (Proboscidea) ir zīdītāju klases (Mammalia) kārta, kurā ir tikai viena mūsdienās dzīvojošu dzīvnieku dzimta — ziloņu dzimta (Elephantidae) — un vairākas izmirušas dzimtas.
English: The 2019-20 season saw the team finish in 4th place before the play-offs were cancelled due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Viņa vadībā komanda nākamo sezonu noslēdza piektajā vietā, izslēgšanas kārtai nekvalificējoties. 2019.—20. gada sezonu HK Liepāja noslēdza ceturtajā vietā, taču izslēgšanas turnīrs tika atcelts COVID-19 pandēmijas dēļ.
English: She is credited with re-popularizing burlesque performance, earning the moniker "Queen of Burlesque".
Latvian: Bieži tiek dēvēta par "burlesku karalieni".
English: There is a monument to Coltman at the Memorial Gardens, Lichfield Street, Burton.
Latvian: Piemiņas dārzos, Ličfīldas ielā, Bērtonā, atrodas Koltmena piemineklis.
English: It is a year-round resident in a large part of its range, but northern and eastern populations migrate south for the winter, often in small flocks.
Latvian: Lielākajā daļā izplatības areāla tas ir nometnieks, bet ziemeļu un austrumu populācijas ir gājputni.
English: In addition to his ballets and orchestral works, he produced music in many other genres, including chamber music, vocal works, opera, and film scores.
Latvian: Rakstījis skaņdarbus orķestrim, operas, baletus, kā arī mūziku kinofilmām.
English: The locations of this first wave of Japanese attacks included the American territories of Hawaii, the Philippines, Guam, and Wake Island and the British territories of Malaya, Singapore, and Hong Kong.
Latvian: Šī pirmā Japānas uzbrukumu viļņa atrašanās vietas ietvēra ASV teritorijas Havaju salas, Filipīnas, Guamu un Veika salu, kā arī Lielbritānijas teritorijas Malaju, Singapūru un Honkongu.
English: Through starring in blockbuster franchises and big-budget films, he has established himself as one of Hollywood's most bankable stars.
Latvian: Viņš ir filmējies gan Holivudas lielbudžeta filmās, gan neatkarīgo producentu mazajos projektos.
English: In addition to the data circuits, the standard defines a number of control circuits used to manage the connection between the DTE and DCE.
Latvian: Bez datu ķēdes standarts apraksta arī vairākas vadības ķēdes, kas vada savienojumu starp DTE un DCE.
English: Sundsvall is renowned for the architecture of its old town, commonly referred to as Stenstaden.
Latvian: Sundsvalla () ir pilsēta Zviedrijā, Vesternorlandes lēnē.
English: In 2002, he received an Oscar nomination for Best Original Song for his song "Father and Daughter".
Latvian: Mazurska pirmā režisētā filma bija Bob & Carol & Ted & Alice (1969), par ko viņu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs".
English: At the start of World War I, the units based at Aldershot became the 1st Corps of the British Expeditionary Force, and soon tens of thousands of new recruits came to the large training centre in the Camp.
Latvian: Sākoties karam, Olderšotā bāzētās vienības kļuva par Britu ekspedīcijas spēku 1. korpusu.
English: The female also possesses no external vagina (vaginal opening), as the labia are fused to form a pseudo-scrotum.
Latvian: Plankumainajai hiēnai nav arī ārējās maksts daļas (maksts atveres), tā kā maksts kaunuma lūpas ir savienotas un veido viltus sēklinieka maisiņu.
English: Johan Nordahl Brun Grieg (1 November 1902 – 2 December 1943) was a Norwegian poet, novelist, dramatist, journalist and political activist.
Latvian: Johans Nordāls Bruns Grīgs (; dzimis , miris ) bija norvēģu dzejnieks, romānists, dramaturgs, žurnālists un politiskais aktīvists.
English: Al-Farabi, as well as Avicenna and Averroes, have been recognized as Peripatetics (al-Mashsha’iyun) or rationalists (Estedlaliun) among Muslims.
Latvian: Līdzās Al-Horezmī un Avicennai viņš tiek uzskatīts par vienu no dižākajiem zinātniekiem viduslaiku islāma pasaulē.
English: Busk Raion () was a raion (district) in Lviv Oblast (region) in western Ukraine.
Latvian: Buskas rajons () ir Ļvivas apgabala administratīvā iedalījuma vienība Ukrainā.
English: The CNTs in VANTAs have a high aspect ratio and can be used to introduce elongated, oriented pores into a low-κ dielectric to further reduce the effective κ value of the dielectric.
Latvian: CNT VANTAs ir augsta aspektu attiecība, un tos var izmantot, lai dielektriķos ar zemu κ vērtību ieviestu iegarenas, orientētas poras, tādējādi vēl vairāk samazinot dielektriķa efektīvo κ vērtību.
English: In support of the record, he embarked upon a 23 date UK and European tour from May to July 2023.
Latvian: Lai atbalstītu ierakstu, viņš no 2023. gada maija līdz jūlijam uzsāka 23 datumu turneju Lielbritānijā un Eiropā.
English: Throughout his career, he played 277 times for Italian club AC Milan, and also later played for their city rivals Inter Milan, as well as other Italian clubs, winning five Serie A titles.
Latvian: Savas karjeras laikā aizvadījis 277 mačus AC Milan komandas rindās.