aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The nearest airport is part of the Baden Airpark (officially Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden) about southwest of Karlsruhe, with regular connections to airports in Germany and Europe in general.
Latvian: Karlsrūes/Bādenbādenes lidosta () ir starptautiska lidosta Vācijas dienvidrietumos, Bādenes-Virtembergas zemē, netālu no Reinas un robežas ar Franciju.
English: Abel Ruiz Ortega (; born 28 January 2000) is a Spanish professional footballer who plays as a forward for La Liga club Girona and the Spain national team.
Latvian: Abels Ruiss Ortega (, dzimis ) ir spāņu futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Spānijas futbola izlasi.
English: Akkawi is commonly made with pasteurized cow's milk, but can also be made with goat or sheepmilk.
Latvian: Ražošana un īpašības Akavi tiek parasti gatavots no pasterizēta govs piena, taču var tikt izmantots arī aitas piens.
English: TSG was established to replace Dune Entertainment when Dune did not renew their deal with 20th Century Fox and Fox Searchlight Pictures.
Latvian: TSG dibināts pēc filmas "Vecāku vadlīnijas" (Parental Guidance, 2012) iznākšanas ASV kinoteātros, lai aizstātu Dune Entertainment, kad Dune neatjaunoja līgumu ar 20th Century Fox.
English: Individual horses and different breeds vary in the smoothness of their walk.
Latvian: Dažādas šķirnes un zirgi kā indivīdi variē soļu "mīkstumā" un komfortā, lai gan jātnieks vienmēr jutīs nelielu zirga ķermeņa kustību no vieniem sāniem uz otriem, mainoties tā pakaļkājām.
English: Philadelphia: Americana Germanica Press.
Latvian: Vācijas Dienvidrietumāfrika: Tagadējā Namībija.
English: A mere four years later, in 1944, Zátopek broke the Czechoslovak records for 2,000, 3,000 and 5,000&nbsp;metres.
Latvian: Pēc četriem gadiem Sočos izcīnīja zelta medaļu masu startā un jauktajā stafetē.
English: Cluj-Napoca ( , ), or simply Cluj ( ; ), is a city in northwestern Romania.
Latvian: Kluža-Napoka () ir pilsēta Rumānijas ziemeļrietumos, Transilvānijā, pie Mazās Somešulas upes.
English: It was the Spanish and British capital of Jamaica from 1534 until 1872.
Latvian: Speništauna ir Jamaikas kolonijas vēsturiskā galvaspilsēta no 1534. līdz 1872. gadam, kad galvaspilsēta tika pārcelta uz Kingstonu.
English: The novel was translated into English in 1931 by Eugene Jolas, a friend of James Joyce.
Latvian: Līdzās Džeimsa Džoisa romānam "Uliss" tas tiek uzskatīts par vienu no ievērojamākajiem lielpilsētas romāniem pasaules literatūrā. 2002. gadā The Guardian rīkotajā rakstnieku aptaujā romāns tika ierindots starp 100 visu laiku labākajām grāmatām.
English: During World War I, Ploiești's oil production made it a target when the Central Powers invaded Romania in 1916, a British Army operation commanded by Colonel John Griffiths destroying production and sabotaging much of the infrastructure of the industry. , in 1943]] Although badly damaged after the November 1940 earthquake, the city functioned as a significant source of oil for Nazi Germany during much of World War II.
Latvian: Sabiedrotie padarīja Ploješti par Otrā pasaules kara naftas kampaņas mērķi un to vairākkārt bombardēja,https://archive.org/details/gov.archives.arc.38971 piemēram, HALPRO (Halversona projekts, 1942. gada jūnijs) un operācijas "Tidal Wave"(1943. gada 1. augusts) laikā ar lieliem zaudējumiem uzbrukuma flotē , nespējot nodarīt lielus zaudējumus naftas pārstrādes uzņēmumiem.
English: Turkey has an embassy in Lisbon.
Latvian: Latvija savu vēstniecību Tokijā atvēra 2006. gadā.
English: He defeats Olaf Haraldsson and is crowned king of Norway.
Latvian: Olafs II Haraldsons kļuva par Norvēģijas karali.
English: Farhadi's films frequently criticize divisions in Iranian society along class, gender and religious lines.
Latvian: Viņa filmas raksturo tādas tēmas kā attiecības starp cilvēkiem, morālās dilemmas, kā arī sabiedrības normas Irānas sabiedrībā. 2012. gadā Farhadi iekļāva žurnāla Time 100 pasaulē ietekmīgāko cilvēku sarakstā.
English: The film was the 50th highest-grossing film of the year with a total of 592,241 admissions in France.
Latvian: Filmas budžets bija 42,9 miljoni ASV dolāru, padarot to par dārgāko 2024. gada Francijas filmu.
English: In 1986, at the age of 16, Ice Cube began rapping in the trio C.I.A. but soon joined the newly formed rap group N.W.A.
Latvian: Ice Cube uzsāka savu karjeru, pievienojoties repa grupai N.W.A., bet vēlāk turpinājis pats savu mūziķa karjeru. 1992. gadā viņš apprecējās ar Kimberliju Vudrufu, un viņam ir četri bērni.
English: , 1528]] Tabula Hungariae (also Lázár's map) is the earliest surviving printed map of Hungary, which has supposedly been made by Hungarian Lázár deák before 1528.
Latvian: Karti pirms 1528. gada veidoja ungārs Lāzārs Deāks. 2007. gadā Tabula Hungariae tika iekļauta UNESCO pasaules atmiņu reģistrā.
English: The Huawei P9 has a 5.2-inch Full HD IPS-NEO LCD and runs on Android 6.0 Marshmallow OS.
Latvian: Huawei P9 darbojas operētājsistēmā Android 6.0 Marshmallow un tam ir 5,2 collu Full HD IPS-NEO LCD displejs.
English: After his active career, Brian Holm has acted as a sport director, first for Danish pro-teams Team Acceptcard (1999) and Team Fakta, then for the Danish national team, and from 2003 for Team Telekom (sponsors changed several times) until 2011 when the team, latterly known as HTC-Highroad, came to an end.
Latvian: Pēc aktīvās karjeras Holms darbojies kā sporta direktors, iesākumā Dānijas profesionālajās komandās Team Acceptcard (1999) un Team Fakta, pēc tam Dānijas nacionālajā izlasē un no 2003. gada Team Telekom (vairākkārt mainījās sponsori) līdz 2011. gadam, kad komanda, kuru sauca HTC-Highroad, beidza pastāvēt.
English: It contains 360 mosques, public buildings, mausoleums, bridges, roads, water tanks and other public buildings constructed from baked brick. — the most prominent being the Sixty Dome Mosque, which features 60 pillars and 77 domes.
Latvian: Pilsētas drupas sastāv no 360 mošejām, sabiedriskām celtnēm, mauzolejiem un citām būvēm, kas celtas no raksturīgā sarkanā ķieģeļa.
English: A rising artist in the 2000s, the Game was considered to be a driving force in the resurgence of West Coast hip-hop into the mainstream, and competing with many of his East Coast counterparts.
Latvian: Kopš tā laika viņš tiek uzskatīts par vienu galvenajiem virzītājiem, lai atgrieztu Rietumkrasta hiphopa popularitāti, cīnoties ar daudziem Austrumkrasta hiphopa izpildītājiem.
English: The use of written notation also preserves a record of the works and enables Classical musicians to perform music from many centuries ago.
Latvian: Pieraksta izmantošana arī saglabā skaņdarbus un ļauj mūziķiem izpildīt skaņdarbus, kas tika sacerēta pirms daudziem gadsimtiem.
English: In December 2000, Winer released RSS 0.92 a minor set of changes aside from the introduction of the enclosure element, which permitted audio files to be carried in RSS feeds and helped spark podcasting.
Latvian: Dažus mēnešus vēlāk Deivs Vīners izstrādāja RSS 0.92 standartu, kas papildināja RSS 0.91 ar jauniem elementiem.
English: Simultaneously, the German 4th and 9th Armies engaged the Western Front forces in the environs of Białystok.
Latvian: Zināms, ka sākotnējā operācijas posmā vācu spēkiem pretestību izrādīja divas baltkrievu — Drisas un Osvejas — brigādes un 11.
English: A normal Angular application executes in the browser, while Angular Universal generates static application pages on the server through server-side rendering (SSR).
Latvian: Izmantojot atkarību injekciju, Angular pārnes tradicionālus servera puses pakalpojumus kā no skatiem atkarīgus kontrolierus uz tīmekļa lietotņu klienta daļu.
English: His novels include Paradise (1994), which was shortlisted for both the Booker and the Whitbread Prize; By the Sea (2001), which was longlisted for the Booker and shortlisted for the Los Angeles Times Book Prize; and Desertion (2005), shortlisted for the Commonwealth Writers' Prize.
Latvian: Ievērojamākie Gurnas darbi ir “Paradīze” (1994), “Pie jūras” (2001) un “Dezertēšana” (2005). 2021. gadā viņš ieguva Nobela prēmiju literatūrā “par bezkompromisa un līdzcietīgo koloniālisma seku un bēgļu likteņu izpēti attēlojumā starp kultūrām un kontinentiem”.
English: The toes in each fascicle are bound into a flattened group of either two or three, giving each foot a tongs-like appearance.
Latvian: Pirksti (2 vai 3) katrā saišķī stāv viens otram blakus vienā plaknē, padarot pēdas līdzīgas mēlei.
English: The leaves are long and broad.
Latvian: Virsotne ir asa un parasti īsa.
English: Berlin: Reinhold Schlingmann, 1864.
Latvian: Rīga: Liesma, 1965.
English: For any value of the radius, the electron and the positron are each moving at half the speed around their common center of mass, and each has only one fourth the kinetic energy.
Latvian: Tajā neitroni un protoni aizņem nelielu platību atoma centrā, ko dēvē par kodolu, bet elektroni riņķo orbītās ap kodolu aptuveni tāpat, kā planētas riņķo ap Sauli.
English: In honor of a linden tree planted in the castle garden in 1248, the settlement added nad Lipou (meaning 'above a linden tree') into its name.
Latvian: Vēsture Pilsēta rakstos pirmoreiz 1267. gadā, bet pilsētai vārdu devušais koks (pilsētas čehu nosaukums pod Lipou tulkojumā nozīmē pie liepas) atrodas pie pils, vēl zaļo un pirmoreiz rakstos minēts pirms pašas pilsētas - 1248. gadā.
English: Ten of the fourteen participating nations earned medals, and three medals were won by mixed teams, i.e., teams made up of athletes from multiple nations.
Latvian: Papildus vēl trīs medaļas izcīnīja Jauktā komanda, kuru veidoja dažādu valstu pārstāvji.
English: Mustafa was sent back to the kafes.
Latvian: Mustafa atkal tika nosūtīts uz krātiņu, kur viņš pavadīja visu atlikušo mūžu.
English: Within a week, Paris faced urban riots which led to the July Revolution of 1830, which resulted in his abdication and the election of Louis Philippe I as King of the French.
Latvian: Kronēšana notika 1825. gada 29. maijā. 1830. gada jūlijā Francijā sākās Jūlija revolūcija, un karalis 2. augustā atteicās no troņa, ar ģimeni atkal dodoties trimdā.
English: Pavel Chernov (born 30 January 1990) is a Russian professional ice hockey player.
Latvian: Pāvels Černovs (, dzimis ) ir Baltkrievijā dzimis krievu hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Kontinentālās hokeja līgas komandas Rīgas "Dinamo" spēlētājs.
English: As with most other proto-languages, no attested writings have been found; scholars have reconstructed the language by applying the comparative method to all the attested Slavic languages and by taking into account other Indo-European languages.
Latvian: Šobrīd nav atrasti slāvu pirmvalodas rakstu pieminekļi, līdz ar to šī valoda ir rekonstruēta, pamatojoties uz slāvu un citu indoeiropiešu valodu salīdzinājumu.
English: Twice winner of the Azerbaijani Women's Chess Championships (2013, 2014).
Latvian: Divas reizes izcīnījusi bronzas medaļas Azerbaidžānas sieviešu šaha čempionātā (2007, 2008).
English: Newton's laws of motion are three physical laws that describe the relationship between the motion of an object and the forces acting on it.
Latvian: Trešais Ņūtona likums Trešais Ņūtona likums jeb darbības un pretdarbības likums ir šāds: spēki, ar kādiem divi ķermeņi iedarbojas viens uz otru, vienmēr ir vienādi pēc lieluma, bet vērsti pretējos virzienos.
English: It is the first in a series of planned missions undertaken by CNSA as part of its Planetary Exploration of China program.
Latvian: Tā ir Ķīnas pirmā ilgtermiņa kosmosa stacija, Ķīnas pilotējamās kosmosa programmas "trešā soļa" mērķis.
English: On 2 April 2007 she was re-elected as Speaker of the Riigikogu and kept the post until March 2014.
Latvian: No 2003. līdz 2006. gadam un no 2007. līdz 2014. gadam Ergma ieņēma Rīgikogu priekšsēdētājas amatu, kā arī ilgstoši darbojās kā vicepriekšsēdētāja.
English: While also selected at the 2010 KHL Junior Draft by Metallurg Magnitogorsk, Nemeth continued to play in Sweden.
Latvian: Vēlāk spēlējis arī HC Oceláři Třinec, Zviedrijas hokeja līgas komandā Modo Hockey un Čehijas Ekstralīgas komandā Mountfield HK. 2021. gadā pievienojies KHL komandai Habarovskas "Amur".
English: According to GreatFire.org, archive.today has been blocked in mainland China archive.li archive.fo as well as archive.ph On 21 July 2015, the operators blocked access to the service from all Finnish IP addresses, stating on Twitter that they did this in order to avoid escalating a dispute they allegedly had with the Finnish government.
Latvian: Somija 2015. gada 21. jūlijā operatori bloķēja piekļuvi pakalpojumam no visām Somijas IP adresēm, paziņojot, ka tas darīts, lai izvairītos no strīda eskalācijas ar Somijas valdību.
English: The first glimpse of a kangaroo for many 18th-century Britons was a painting by George Stubbs.
Latvian: Pirmais ķengurs, kas tika aizvests uz Eiropu, lai to publiski izrādītu, bija Džona Gora 1770. gada medību trofeja.
English: Jackson is one of the best-selling music artists of all time, with estimated sales of over 500 million records.
Latvian: Džeksons ir viens no visu laiku visvairāk pārdotajiem mūzikas māksliniekiem ar aptuveno pārdošanas apjomu vairāk nekā 400 miljonu ierakstu visā pasaulē.
English: By the beginning of 1968, many SDP members had become disillusioned with Paasio's leadership style, and Koivisto emerged as the chief candidate to succeed Paasio as prime minister.
Latvian: Mauno Koivisto kļuva par finanšu ministru. 1968. gada sākumā daudzi sociāldemokrātu biedri bija vīlušies Pāsio vadības stilā, un Koivisto bija galvenais kandidāts, kas varētu nomainīt Pāsio premjerministra amatā; tas notika 1968. gada 22. martā.
English: He participated in World War I and the Russian Civil War.
Latvian: Piedalījās Pirmajā pasaules karā.
English: While Durkheim rejected much of the detail of Comte's philosophy, he retained and refined its method, maintaining that the social sciences are a logical continuation of the natural ones into the realm of human activity, and insisting that they may retain the same objectivity, rationalism, and approach to causality.
Latvian: Kaut arī Dirkems noraidīja lielu daļu Konta filozofijas, viņš saglabāja un pilnveidoja tā metodi, atstājot ideju par to, ka sociālās zinātnes ir loģisks turpinājums dabaszinātnēm cilvēka pasaules izpratnē, un uzstājot uz to, ka sociālajām zinātnēm piemīt tāda pati objektivitāte, racionālisms un pieeja cēloņsakarībām.
English: TI was the abbreviation of "Tanaka International" after the name of the golf club owner, Hajime Tanaka, though the name of the circuit was officially "TI Circuit Aida".
Latvian: Okajamas Starptautiskā trase (), zināma arī pēc sava bijušā nosaukuma kā Aidas trase () vai TI trase (), par godu Tanaka International kompānijai, ir sacīkšu trase, kas atrodas Mimasakā, netālu no Kobes pilsētas Japānā.
English: The city was at that time an eastern outpost of the newly established Neumark region of Brandenburg, close to the Greater Polish fortress of Santok.
Latvian: Vēsturiski sena vācu pilsēta Brandenburgā — Landsberga pie Vartas ().
English: Bandler and Grinder reached a settlement in late 2000, acknowledging their status as co-creators and co-founders of NLP and committing to refrain from disparaging one another's NLP-related endeavors.
Latvian: NLP izveidoja Ričards Bandlers un lingvists Džons Grinders 1970. gados.
English: The hillforts were soon excavated by the Tyszkiewicz brothers and then by Władysław Syrokomla (1859).
Latvian: Pirmos arheoloģiskos izrakumus 19. gadsimta vidū veica brāļi Tiškeviči, vēlāk V.
English: Other notable absentees were women's world number four Humpy Koneru and eight-time US Women's Champion Irina Krush.
Latvian: Citas nozīmīgas spēlētājas, kas atteicās piedalīties, bija Humpi Koneru (4. vieta reitingā) un 7-kārtējā ASV sieviešu čempione Irina Kruša.
English: Danes waged at least three crusades to Finland, in 1187 or slightly earlier, in 1191 and in 1202, and Swedes, possibly the so-called second Crusade to Finland, in 1249 against Tavastians and the third Crusade to Finland in 1293 against the Karelians.
Latvian: Somiju aizsargāja apmēram 13 000 zviedru un 8 000 somu karavīru. 1808. gada 14. martā Dānija pieteica karu Zviedrijai, taču Lielbritānijas un Zviedrijas jūras spēki novērsa plānveida Dānijas un Francijas iebrukumu Skones pussalā.
English: List of British actors List of Academy Award winners and nominees from Great Britain List of oldest and youngest Academy Award winners and nominees — Oldest winners for Best Supporting Actress List of actors with Academy Award nominations List of actors with two or more Academy Award nominations in acting categories List of Golden Globe winners
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1955. gadā dzimušie Kategorija:Pērtā dzimušie Kategorija:Austrāliešu kinoaktieri Kategorija:BAFTA balvas kategorijā “Labākā aktrise” laureātes Kategorija:Emmy balvas ieguvēji Kategorija:Zelta globusa balvas ieguvēji
English: The first dairy co-operative was established in Sweden at Stora Arla Gård in Västmanland in 1881 under the name of Arla Mejeriförening, and the first Danish cooperative dairy was established in Hjedding, outside Ølgod, Southern Jutland in 1882.
Latvian: Tas nodibinājās 2000. gadā, apvienojoties Zviedrijas uzņēmumam Arla un Dānijas MD Foods, bet uzņēmuma vēsture izsekojama no 1881. gada, kad Zviedrijas Vestmandlandē nodibinājās piena kooperatīvs Arla Mejeriförening.
English: About 50,000 MG 34 Panzerlauf or MG 34 Panzermantel were produced.
Latvian: MG-34T MG-34T (MG-34 Panzerlauf) bija MG-34 modifikācija, paredzēta uzstādīšanai tankos.
English: Cloth is a flexible substance typically created through the processes of weaving, felting, or knitting using natural or synthetic materials.
Latvian: Audumu parasti izgatavo aušanas, adīšanas, tamborēšanas, mezglošanas vai tekstilšķiedru sapresēšanas rezultātā (filcs).
English: Den trees used by northern flying squirrels (Glaucomys sabrinus) in southeastern Alaska.
Latvian: Otra suga dienvidlidvāvere (Glaucomys volans) apdzīvo Ziemeļamerikas teritorijas austrumos un dienvidos.
English: During World War II, a number of resistance fighters were based in the area.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā šajā apgabalā atradās vairākas pretošanās vienības.
English: The player becomes Sheogorath's protégé, and together they try to defeat the Daedric Lord of Order, Jyggalag, thus preventing the isles from being destroyed; this main quest can be ignored for as long as the player wishes to interact with the new world.
Latvian: Spēlētājs kļūst par Sheogorath protežē un kopā tie cenšas sakaut kārtības Daedric Lord — Jyggalag, tādējādi novēršot salu iznīcināšanu.
English: There are several towns in the county, with Derby the largest and most populous.
Latvian: Ceremoniālajā grāfistē ir unitārā pašvaldība Dārbi, kas ir arī tās lielākā apdzīvotā vieta, un nemetropoles grāfiste Dārbišīra ar 8 nemetropoles distriktiem.
English: Clinton died on April 20, 1812, of a heart attack, leaving the office of vice president vacant for the first time in U.S. history.
Latvian: Viņš beidza profesionāļa karjeru 1925. gadā, kad arī pirmoreiz neizgāja uz laukuma slimības dēļ.
English: Vindication and Candlemas Island were both discovered on 2 February 1775 by James Cook aboard .
Latvian: Salu grupu 1775. gada 2. februārī, Sveču dienā, atklāja britu jūrasbraucēja Džeimsa Kuka ekspedīcija. 1930. gadā Kendlmasas salas apsekoja Discovery Investigations ekspedīcija un apstiprināja Kuka ziņojumu par divām atklātajām salām grupā, nosaucot mazāko par Vindikeišenu.
English: June 22 – In one of the most famous FIFA World Cup matches, Argentinian football player Diego Maradona scores one handball goal (nicknamed the "Hand of God") and then dribbles past the entire English football team to score a second goal (nicknamed "The Goal of the Century") with Argentina winning 2–1 against England.
Latvian: Šajā spēlē abus vārtus Argentīnas labā guva čempionāta vērtīgākais spēlētājs Djēgo Maradona, tostarp arī pirmos, un iespējams visu laiku slavenākos un skandalozākos vārtus Pasaules kausa vēsturē.
English: Owen Kay Garriott was born in Enid, Oklahoma, on November 22, 1930, to Owen and Mary Catherine Garriott (). and graduated from Enid High School in 1948, where he served as senior class president and was voted "Most Likely To Succeed." He received a Bachelor of Science degree in electrical engineering from the University of Oklahoma in 1953, where he was a member of Phi Kappa Psi fraternity.
Latvian: Ouens Kejs Geriots (Owen Kay Garriott, dzimis , miris ) bija ASV NASA astronauts, elektroinžnieris, zinātnieks. 1953. gadā Geriots Oklahomas Universitātē ieguva bakalaura grādu elektroinžnierijā.
English: Each National Focal Point is responsible for overall management of programs in its beneficiary country.
Latvian: Katrā saņēmējvalstī ir vadošā iestāde (nacionālais kontaktpunkts), kas atbild par programmu vispārējo pārvaldību attiecīgajā valstī.
English: The British plantation owners used their estates to grow some export crops and as bases for the exploitation of timber resources, especially mahogany.
Latvian: Britu plantāciju īpašnieki izmantoja savus īpašumus dažu eksporta kultūru audzēšanai un kā bāzes kokmateriālu, īpaši sarkankoka, ieguvei.
English: Introduced in the first film in the original Star Wars trilogy, Governor Tarkin is a Grand Moff of the Galactic Empire and commander of the Death Star.
Latvian: Filmā Tarkins tiek attēlots kā augsts Galaktikas Impērijas virsnieks, kurš ir atbildīgs par operācijām slepenajā kosmosa bāzē "Nāves zvaigzne".
English: Ivanov was born in Valandovo on 2 May 1960.
Latvian: Ģorge Ivanovs dzimis Valandovā.
English: Smirnovs, writer Aleksey Tolstoy's wife J.
Latvian: Tolstoja sieva J.
English: In 1026 Conrad II marched into Italy to consolidate imperial authority south of the Alps and to claim the imperial crown from the Pope.
Latvian: Atlikušo gadu Konrāds ar armiju pārstaigāja Ziemeļitāliju, panākot atbalstu savai varai. 1027. gada 26. martā pāvests Jānis XIX Romā kronēja Konrādu II par Svētās Romas impērijas ķeizaru.
English: The network was founded in 1984 as NetSpan before being renamed Telemundo in 1987 after the branding used on WKAQ-TV, its owned-and-operated station in San Juan, Puerto Rico.
Latvian: To 1984. gadā dibināja kā NetSpan, bet 1987. gadā pārdēvēja par Telemundo.
English: Elephant seals do not need to drink, as they get their water from food and metabolism of fats.
Latvian: Valda uzskats, ka ziloņronis nekad nedzer, bet nepieciešamo ūdeni izdala no taukiem.
English: Only William Herschel discovered more nebulae visually.
Latvian: Vienīgi Viljams Heršels vizuāli bija atklājis vairāk miglāju.
English: The second in the Fockers film series, it features Robert De Niro, Ben Stiller, Blythe Danner and Teri Polo reprising their roles from the first film, with Dustin Hoffman and Barbra Streisand joining the cast as Greg Focker's parents.
Latvian: Galvenās lomas atveido Roberts De Niro, Bens Stillers, Blaita Danere un Terija Polo.
English: The Selimiye Mosque () is an Ottoman imperial mosque, located in the city of Edirne (formerly Adrianople), Turkey.
Latvian: Selima mošeja () ir mošeja Edirnē, Turcijā.
English: Ainārs Linards (born 12 May 1964) is a retired Latvian football midfielder, who played for the Latvia national football team.
Latvian: Ainārs Linards (dzimis Liepājā) ir bijušais latviešu futbolists, spēlējis uzbrucēja pozīcijā, bijis Latvijas futbola izlases dalībnieks.
English: Born July 17, 1978, in Mariupol, Ukraine (then part of the Soviet Union), Zatonskih learned chess at age five from her parents, who are both strong players.
Latvian: Biogrāfija Šahu piecu gadu vecumā iemācījuši spēlēt vecāki, kuri abi bijuši spēcīgi šahisti.Vitaly Zatonskih Bijusi Ukrainas junioru čempionāta uzvarētāja dažādās vecuma kategorijās. 1994. gadā Segedā kļuvusi par sudraba laureāti Pasaules junioru čempionātā (vecuma kategorijā līdz 16 gadiem). 2001. un 2002. gadā uzvarējusi Ukrainas sieviešu šaha čempionātos. 2002. gadā pārcēlusies uz dzīvi ASV.
English: Lionel Messi has won the award a record six times, more than any other player in history.
Latvian: Lionelam Mesi pieder rekords visvairāk mājās gūto vārtu ziņā, ar 78.