aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Up until the late 8th century AD, Japan had a national conscript army.
Latvian: Līdz 16. gadsimta beigām Japānā bija vairāk šaujamieroču nekā daudzās Eiropas valstīs.
English: He was selected with the third overall pick in the 2015 NBA draft by the Philadelphia 76ers.
Latvian: Pašlaik (2015) pārstāv NBA klubu Filadelfijas "76ers".
English: After fighting as part of the UN forces in the Korean War, Turkey joined NATO in 1952, becoming a bulwark against Soviet expansion into the Mediterranean. , Turkey's first female prime minister, attends a European Commission meeting in January 1994.]]Military coups or memorandums, which happened in 1960, 1971, 1980, and 1997, complicated Turkey's transition to a democratic multiparty system.
Latvian: Pēc tam, kad Turcija kopā ar ANO drošības spēkiem bija līdzdarbojusies Korejas karā, tā pievienojās NATO (1952) un kļuva par galveno šķērsli PSRS ekspansijai Vidusjūras reģionā.
English: The emerald-chinned hummingbird (Abeillia abeillei) is a species of hummingbird in the "emeralds", tribe Trochilini of subfamily Trochilinae.
Latvian: Zaļzoda kolibri (Abeillia abeillei) ir Centrālamerikas kalnu mežu kolibri dzimtas (Trochilidae) suga,Steve N.
English: Subsequent Archicad releases introduced other BIM features such as Teamwork, which enabled more architects to work on the same building in parallel, edit functions in three-dimensional model views, and interoperability add-ons to communicate with other applications using IFC — now a de facto standard in data exchange between BIM applications.
Latvian: Nākamais ArchiCAD papildinājums iepazīstina ar citu būvēšanas informācijas modelēšanas funkciju kā TeamWork (KomandasDarbs), kas atļauj vairākiem arhitektiem strādāt pie vienas ēkas paralēli vai rediģēt funkcijas 3D modeļa skatos vai savstarpēji savienotajiem komunicēt ar citu lietotni, izmantojot IFC — de facto standarta datiem, apmaiņā starp BIM lietotnēm.
English: Up until Shenzhou 8, the orbital module of the Shenzhou was equipped with its own propulsion, solar power, and control systems, allowing autonomous flight.
Latvian: Līdz Shenzhou 7 orbitālais modulis bija aprīkots ar savu dzinējiekārtu, saules enerģijas un vadības sistēmām, kas tam ļāva veikt autonomu lidojumu pēc nolaižamā aparāta un servisa moduļa atdalīšanās.
English: He was also named the ABA League Top Prospect for the 2013–14 season.
Latvian: Viņš tika atzīts arī par Portugāles Premjerlīgas sezonas labāko spēlētāju. 2022. gada vasarā par 75 miljoniem eiro pārcēlies uz Anglijas Premjerlīgas komandu Liverpool.
English: This product was discontinued by the end of World War II.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara tika pārtraukta ieroču ražošana, uzņēmumam pilnībā pārejot uz civilās produkcijas izlaidi.
English: As a discipline, stylistics links literary criticism to linguistics.
Latvian: Tiek izšķirta lingvistiskā un literatūrrzinātniskā stilistika.
English: It is not usually visible from above.
Latvian: Ligzda no augšas parasti nav ieraugāma.
English: The administrative-territorial reform of 1997 resulted in the inclusion of several districts of the abolished Kokchetav region into the North Kazakhstan region, which had a large proportion of the Kazakh population.
Latvian: Pēc 1860. gada teritoriālās reformas Ziemeļosetijas teritorija ietilpa Terekas apgabalā.
English: The album performed well commercially, debuting at number one in the United States, United Kingdom, In the US, the album spent its first two weeks on the Billboard 200 at the top spot, staying in the top 10 for seven weeks.
Latvian: Albums ieguva "Grammy" balvu par 1993. gada labāko alternatīvās mūzikas albumu, kā arī divas nedēļas pavadīja ASV albumu topa 1. vietā, neskatoties uz to, ka tam nebija neviena spēcīga singla.
English: Lieutenant Colonel Neeraj Chopra (born 24 December 1997) is an Indian javelin thrower.
Latvian: Nīradžs Čopra (; dzimis ) ir Indijas vieglatlēts, kas startē šķēpa mešanas sacensībās.
English: Sister companies Škoda simply uses the nomenclature "4x4" after the model name, whereas Porsche merely uses "4".
Latvian: Māsas uzņēmumi Škoda pēc modeļa nosaukuma vienkārši izmanto nomenklatūru "4x4", Seat modeļeim izmanto "4" vai "4drive", bet Porsche tikai izmanto "4".
English: Opened in 1998, Hong Kong International Airport is the world's busiest cargo gateway and one of the world's busiest passenger airports.
Latvian: Ar apkalpotiem cilvēkiem 2010. gadā, Honkongas lidosta ir 11. lielākā lidosta pasaulē.
English: In the interwar years, the grandparents and the father of Polish politicians Lech Kaczyński and Jarosław Kaczyński lived in Baranowicze.
Latvian: Pulaskis, par garīgo vadītāju kļuva Mareks Jandolovičs, bet par politiskajiem ideologiem Francišeks Čackis un Mihals Velhorskis.
English: Located in the southeast of the province, it is bordered by the cities of Caloocan and Quezon City in Metro Manila to the south, by the municipality of Rodríguez in Rizal to the east, the municipalities of Santa María and Marilao to the west and Norzagaray to the north.
Latvian: Tas atrodas štata dienvidu daļā, robežojoties ar Meksiku dienvidos, Kluso okeānu rietumos, Orindžas un Riversaidas apgabaliem ziemeļos un Imperiālo apgabalu austrumos.
English: The early medieval Armenian historian Movses Khorenatsi explains the name of Dvin as coming from a (Middle) Persian word () meaning 'hill'.
Latvian: Agrīno viduslaiku armēņu vēsturnieks Movsess Horenaci skaidro, ka Dvinas nosaukums cēlies no persiešu vārda (*duwīn), kas nozīmē 'kalns'.
English: Earth's life developed in Earth's early bodies of water some hundred million years after Earth formed, roughly 4 billion years ago.
Latvian: Dzīvības vēsture uz Zemes Zemes veidošanās sākotnējo stadiju aktīvās ķīmiskās reakcijas jau salīdzinoši agri — pirms aptuveni 4 miljardiem gadu — izveidoja organiska sastāva molekulas, kas spēja pašas vairoties.
English: Dogecoin features the face of Kabosu from the "doge" meme as its logo and namesake.
Latvian: Dogecoin (simbols: Ɖ un D) ir no Litecoin atvasināta kriptovalūta, kas kā savu logo attēlo šiba-inu šķirnes suni no "Doge" interneta mēmes.
English: Its chemical formula is HO2CCH=CHCO2H.
Latvian: Malonskābe (propāndiskābe, metāndikarbonskābe, HOOC–CH2–COOH) ir otrā vienkāršākā divvērtīgā karbonskābe.
English: Consequently, most commercial explosives are organic compounds containing –NO2, –ONO2, and –NHNO2 groups that, when detonated, release gases like the aforementioned (e.g., nitroglycerin, TNT, octogen (HMX), PETN, nitrocellulose).
Latvian: Organiskās sprāgstvielas pēc to funkcionālajām grupām var iedalīt: slāpekli saturošās: nitroesteri (slāpekļskābes esteri) (nitroglicerīns, PETN, nitroceluloze); nitrosavienojumi (parasti aromātiskie) (trinitrotoluols, pikrīnskābe); nitramīni (amīni, kuru aminogrupās viens vai vairāki ūdeņraža atomi aizvietoti ar nitrogrupu)(heksogēns); organiskie peroksīdi (acetona peroksīds, HMTD).
English: The popularity of Dota 2 led Valve to produce apparel, accessories, figurines, and several other products featuring the heroes and other elements from the game.
Latvian: Preces Pieaugošā Dota 2 popularitāte iedrošināja Valve ražot apģērbu, piederumus, plakātus un neskaitāmus citus produktus ar tēliem un citiem elementiem no spēles.
English: Sows usually produce their first litter at the age of 3 to 5 years, with those living in more developed areas tending to get pregnant at younger ages.
Latvian: Vairošanās Dzimumgatavība mātītei iestājas 3—7 gadu vecumā, visbiežāk 4 gados.
English: Church of the Holy Spirit is a Lutheran church and the oldest existing building in Bauska, Latvia.
Latvian: Bauskas Svētā Gara Evaņģēliski luteriskā baznīca ir luterāņu baznīca, kas atrodas Plūdoņa ielā 13a Bauskā.
English: The History of Panama.
Latvian: Atsauces Kategorija:2016. gads Kategorija:Panamas vēsture
English: The 1974 FIFA World Cup was held in West German cities and West Berlin.
Latvian: Stadionā notika 1974. gada un 2006. gada FIFA Pasaules kauss.
English: Bush, Barack Obama, George W.
Latvian: ASV prezidentsDžordžs Herberts Volkers Bušs(1989—1993)42.
English: In August 2016, announced the 'game-changing signing' of Kreuziger on a 2-year contract, ending at the end of the 2018 season.
Latvian: Orica–Scott (2017–2018) 2016. gada augustā paziņoja, ka parakstījusi līgumu ar Kreicigeru uz diviem gadiem.
English: In 1994, she went on to win the Lithuanian Women's Championship.
Latvian: Trenējās pie trenera Māra Grīvas, 1978. gadā uzvarēja PSRS junioru čempionātā.
English: Annie started recording in August 2010 with Brian Higgins at Xenomania's studios in Kent, England.
Latvian: Profesionāļa karjeru uzsācis 2007. gadā, kad vienu sezonu aizvadīja Grieķijas klubā Atēnu "Panionios".
English: Shah (born 15 November 1979) is an Indian chess player.
Latvian: Pallavi Šaha (; dzimusi ) ir Indijas starptautiskā meistare šahā (1999).
English: The intensity of sunlight varies inversely with the square of the distance—on Uranus (at about 20 times the distance from the Sun compared to Earth), it is about 1/400 the intensity of light on Earth.
Latvian: Urāna rotācijas ass gandrīz sakrīt ar orbītas plakni (nobīdīta par 2°), tāpēc Urāns it kā "ripo" pa orbītu.
English: His first game for Liverpool was a 2–1 4th round League Cup defeat to Arsenal, coming on in the 77th minute for Damien Plessis.
Latvian: Akvilāni pirmā spēle "Liverpool" sastāvā bija pret "Arsenal" Karlinga kausa ceturtajā kārtā, ko liverpūlieši uzvarēja ar 2:1.
English: Barcelona is one of three founding members of the Primera División that have never been relegated from the top division since its inception in 1929, along with Athletic Bilbao and Real Madrid.
Latvian: FC Barcelona ir viena no trīs klubiem (pārējie divi ir Athletic Bilbao un Real Madrid), kurš nekad nav izkritis no Spānijas augstākās futbola līgas.
English: It is classified as a type of hypertensive emergency.
Latvian: To klasificē kā neatliekamu hipertensijas veidu.
English: Although Abbas would reign over Safavid Iran at its military, political and economic height, he came to the throne during a period of instability in the empire.
Latvian: Lai gan Abāss I valdīja Sefevīdu valstī laika posmā, kad tā bija vislielākā, militāri visspēcīgākā un arī saimniecībā visaugstākajā punktā, brīdī, kad viņš kļuva par šahu (16 gadu vecumā), sefevīdu dinastija nebija tā spēcīgākā.
English: Noteworthy examples, some dating as far back as 1880, include those at the Royal British Columbia Museum in Victoria, the Museum of Anthropology at UBC in Vancouver, the Canadian Museum of History in Gatineau, and the Totem Heritage Center in Ketchikan, Alaska.
Latvian: Vairākkārt zagti tautau tikuši izstādīti ārvalstīs, piemēram, Bruklinas muzejā 1981. gadā un Arnolda Herstanda galerijā Ņujorkā 1984. gadā.
English: The song with the highest number of votes based on the combination of votes from a jury panel and the Latvian public, "" by Sudden Lights, was declared the winner.
Latvian: Konkursā uzvarēja grupa Sudden Lights ar dziesmu "Aijā".
English: The F-15SE was designed to carry weapons internally, eliminating the need for external hardpoints that would increase the RCS.
Latvian: F-15SE galvenokārt bija plānots piedāvāt lidmašīnas eksporta tirgum, taču sērijveida ražošanā to neieviesa.
English: From 1937 until 1962, Landau was the head of the Theoretical Division at the Institute for Physical Problems.
Latvian: No 1962. līdz 1987. gadam strādāja Ļeņingradas universitātes Ģeogrāfijas fakultātē.
English: The god of the Sun Helios, often identified with Apollo, the god of light, was depicted driving his quadriga across the heavens, delivering daylight and dispersing the night.
Latvian: Tā Apollons tiek attēlots kvadrigā braucam pa debess jumu, apgaismojot pasauli un izklīdinot nakts tumsu, bet Poseidons brauca kvadrigā, kuru vilka delfīni.
English: Starlings have been observed feeding on fermenting over-ripe fruit, which led to the speculation that they might become intoxicated by the alcohol.
Latvian: Samērā bieži var novērot, ka strazdi barojas ar fermentēties sākušiem augļiem, kas nozīmē, ka putni saindējas ar alkoholu.
English: Tomaszów Lubelski is a town in south-eastern Poland with 19,365 inhabitants (2017).
Latvian: Tomašova Lubelska () ir pilsēta Polijas austrumos, Ļubļinas vojevodistē, uz dienvidaustrumiem no Zamoscas.
English: Kruhlyak began his career at Dynamo-2 Kyiv in the Ukrainian First Division in 2002.
Latvian: Pēc līguma parakstīšanas Krugļaks spēlēja gan "Dinamo 2" (Ukrainas pirmajā līgā), gan dublieru sastāvā.
English: The Bhangarh Fort is a 16th-century fort built in the Rajasthan state of India.
Latvian: thumb|Bangaras forts|300px Bangaras forts () ir 17. gadsimtā celts forts, kas atrodas Radžastānas reģionā, Indijā.
English: In 1921 the International Hydrographic Bureau, called since 1970 the International Hydrographic Organization, was established to develop hydrographic and nautical charting standards.
Latvian: Lielbritānijā tika nodibināts Nacionālais okeanogrāfijas centrs Sautemptonā, Austrālijā — CMAR. 1902. gadā tika dibināta pirmā starptautiskā okeanogrāfijas organizācija — Starptautiskā jūras izpētes padome. 1921. gadā Monako izveidoja Starptautisko hidrogrāfisko biroju.
English: Whereas a phone is a concrete sound used across various spoken languages, a phoneme is more abstract and narrowly defined: any class of phones that the users of a particular language nevertheless perceive as a single basic sound, a single unit, and that distinguishes words from other words.
Latvian: Fonēmas, ko kādas noteiktas valodas runātāji uzskata par atsevišķām skaņām, kaut arī vienai fonēmai var atbilst atšķirīgu skaņu diapazons, tiek klasificētas pēc nosacīti objektīvi izmērāmām fonētiskām pazīmēm.
English: The genus Phoenicurus was introduced by the English naturalist Thomas Forster in 1817.
Latvian: Dzimtu 1848. gadā izveidoja britu paleontologs Frederiks Makkojs.
English: Williams In Memoriam: Captain Donald Edward Williams
Latvian: Donalds Edvards Viljamss (Donald Edward Williams; dzimis , miris ) bija ASV Jūras kara flotes virsnieks, lidotājs, NASA kosmonauts.
English: Pellegrini, however, eventually signed for La Liga club Málaga on a three-year contract, their coach Jesualdo Ferreira having been dismissed.
Latvian: Nākamās trīs sezonas Pellegrīni vadīja citu Spānijas komandu Málaga. 2013. gadā viņš tika apstiprināts par Anglijas Premjerlīgas komandas Manchester City galveno treneri.
English: Leander Dendoncker (born 15 April 1995) is a Belgian professional footballer who plays as a defensive midfielder or centre-back for La Liga club Real Oviedo.
Latvian: Leanders Dendonkers (; dzimis ) ir Beļģijas futbolists, pussargs, Beļģijas futbola izlases dalībnieks.
English: They had five children.
Latvian: Tam ir 5 diagonāles.
English: Due to multiple developers working separately and independently on the franchise over the years, the various Stargate productions are not entirely consistent with each other; and while no set of works forms an official canon, the largest following exists for the three live-action series.
Latvian: Franšīzes publikācijas Tā kā vairāki izdevēji gadiem ir strādājuši neatkarīgi un šķirti no citiem, dažādi "Zvaigžņu Vārtu" izdevumi nav pilnībā savstarpēji saskaņoti, un kamēr par dažiem nav īstas skaidrības par saistību ar oriģināldarbu "Zvaigžņu Vārti" par turpinājumu tiek uzskatīti trīs live - action žanra seriāli.
English: The skené is entirely destroyed and only the cuttings in the bed rock for its foundations are now visible.
Latvian: Skēne ir pilnībā noārdīta, un tagad ir redzamas tikai iedobes klints pamatnē priekš tās pamata.
English: Some bathrooms contain a bidet, which might be placed next to a toilet.
Latvian: Vannas istabā var atrasties arī tualetes pods, un tā vienlaicīgi kalpo kā tualete.
English: Following the 1983 Australian Open, the International Tennis Federation prompted the Lawn Tennis Association of Australia to change the site of the tournament, because the Kooyong stadium was then inappropriate to serve such a big event.
Latvian: Par turnīra norises vietu tika izvēlēti tenisa kluba Kujong () zālāja korti Melburnas piepilsētā, bet ar laiku tie kļuva par šauru pieaugušajam dalībnieku skaitam. 1988. gadā turnīrs tika pārvietots uz tikko pabeigto, jauno tenisa kompleksu Melburnas parkā (). 1970. gadu beigās un 1980. gadu sākumā Austrālijas atklātā čempionāta popularitāti iespaidoja tenisa profesionalizācija.
English: The Constitutional Court, the Supreme Court, the Supreme Administrative Court, the Supreme Public Prosecutor's Office, as well as state authorities, such as the Ombudsman and the Office for the Protection of Competition, are all located here.
Latvian: Pilsēta ir būtisks Čehijas valsts tieslietu sistēmas centrs — kopš 1993. gada šeit atrodas Čehijas Augstākā tiesa, Čehijas Konstitucionālā tiesa, Ģenerālprokuratūra un tiesībsarga birojs.
English: By the 1950s, the needs of cargo transport customers were no longer being met by the break bulk system of loading individual cargo pieces into a ship's hold.
Latvian: Attīstība 1950. kravu pārvadātāju klientu prasības vairs neatbilda ģenerālās kravas jeb atsevišķu kravas vienību iekraušanas paņēmieniem kuģa tilpnē.
English: When Chaplin's contract came up for renewal at the end of the year, he asked for $1,000 a week, an amount Sennett refused, as he thought it was too large. , his regular leading lady, in Work (1915)]] The Essanay Film Manufacturing Company of Chicago sent Chaplin an offer of $1,250 a week, with a signing bonus of $10,000.
Latvian: Kinokarjeras attīstība Čaplins strauji kļuva populārs. 1914. gada beigās pie jauna līguma slēgšanas nākamajam gadam Čaplins prasīja 1000 dolāru nedēļā, bet Senets nepiekrita.
English: Awards: The Order of the Three Stars, Third Class, Republic of Latvia (2012); The Order of the Terra Mariana, Second Class, Republic of Estonia (2005); The Cicero Award (2005); The Friendly Appeal Award (2002); Anna Ābele Memorial Prize (1990); Prize of the Executive Council of the Latvia Academy of Sciences (1982, 1990).
Latvian: Māris Čaklais. "Stikla saksofonists" — Pauls Butkevičs, Juris Strenga, Līga Liepiņa, ansamblis "Zvaigznīte" (2014, Upe tt CD082) Apbalvojumi LPSR Valsts prēmija par mūziku kinofilmai "Ezera sonāte" (1977); Latvijas Lielā Mūzikas balva (1997), "par mūža ieguldījumu" (2021); Triju Zvaigžņu ordenis, III šķira (1998); 1991. gada barikāžu dalībnieka piemiņas zīme; Atzinības krusts, I šķira (2008).
English: Yermak Timofeyevich (, ; c. 1532 – 5 or 6 August 1585) was a Cossack ataman, a zemleprokhodets, who started the Russian conquest of Siberia during the reign of the Russian Tsar Ivan the Terrible.
Latvian: Jermaks Timofejevičs (; dzimis apmēram 1532. gadā (iespējams vēlāk, līdz 1542. gadam), miris ) bija kazaku atamans.
English: Years on the calendar are annotated with the date notation of BE (Baháʼí Era).
Latvian: Gadi kalendārā ir atzīmēti ar datuma apzīmējumu BE (Baháʼí Era).
English: Attendance at the exhibition was over half a million, and after it closed, several Dutch commercial interests intended to establish a Dutch airline, which Plesman was nominated to head.
Latvian: Izstādei bija lieli panākumi, un vairāki Nīderlandes komersanti nolēma dibināt lidsabiedrību.
English: In the morning of December 20, 1989, hours after the invasion started, the presumptive winner of the May 1989 election, Guillermo Endara, was sworn in as president of Panama at a US military installation in the Canal Zone.
Latvian: ASV militārā operācija beidzās 12. janvārī.army.mil — Operation Just Cause: the Invasion of Panama, December 1989 Modernā vēsture left|280px|thumbnail|Skats uz Panamas galvaspilsētu mūsdienās Pēc Norjegas gāšanas Panamas prezidenta amatā stājās Giljermo Endara, kurš bija uzvarējis 1989. gada vēlēšanās.
English: Palm wine is made from Jubaea also called Chilean wine palm, or coquito palm.
Latvian: Vīnu darina arī no Jubaea chilensis jeb Čīles vīnpalmas.
English: In prehistoric times, Greenland was home to several successive Palaeo-Inuit cultures known primarily through archaeological finds.
Latvian: Vēsture Aizvēsturē Grenlandi apdzīvoja dažādas paleoeskimosu kultūras, par kurām ir atrastas liecības arheoloģiskajos izrakumos.
English: Tibor Kapu was born on 5 November 1991, in Vásárosnamény, Hungary.
Latvian: Dzīves gaitu sākums un izglītība Tibors Kapu piedzima 1991. gada 5. novembrī Vāšārošnamēņā.
English: Eddy Mazzoleni who was in his first year for the team also left.
Latvian: Edijs Macoleni, kurš komandā bija pirmo gadu, arī to pameta.
English: Selected as part of NASA's third group of 14 astronauts in 1963, Collins flew in space twice.
Latvian: No 1954. līdz 1957. gadam viņa vienība bija dislocēta Francijā, 1961. gadā Kolinss Edvardsas aviobāzē ieguva eksperimentālo lidojumu izmēģinātājpilotu kvalifikāciju. 1963. gada oktobrī Maiklu Kolinsu uzņēma trešajā NASA astronautu grupā.
English: The most common diseases associated with chronic asbestos exposure are asbestosis (scarring of the lungs due to asbestos inhalation) and mesothelioma (a type of cancer).
Latvian: Azbests (it sevišķi amfibolazbesti) veicina reta, ārkārtīgi ļaundabīga audzēja — mezoteliomas — attīstību.
English: It is operated by China Media Group, supervised by National Radio and Television Administration, and led by the Publicity Department of the Chinese Communist Party.
Latvian: CCTV pārvalda Nacionālā radio un televīzijas pārvalde, kas ir tieši pakļauta Ķīnas Komunistiskās partijas (ĶKP) Centrālajai propagandas nodaļai.
English: Waterston is known for his work in theater, television, and film.
Latvian: Semjuels Atkinsons Voterstons (; dzimis ) ir amerikāņu kino, televīzijas un teātra aktieris.
English: In 2010, Podravka products were produced in the United States for the first time.
Latvian: Podravka ir Horvātijas lielākais pārtikas rūpniecības uzņēmums, kas dibināts 1934. gadā.
English: In 2002, it was listed as a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Pilsēta ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Nõmme is divided into 10 subdistricts (): Hiiu, Kivimäe, Laagri, Liiva, Männiku, Nõmme, Pääsküla, Rahumäe, Raudalu, and Vana-Mustamäe.
Latvian: Sīkāk iedalās 10 apkaimēs, tās ir Hīju, Kivimē, Lāgri, Līva, Menniku, Nemme, Pēskila, Rahumē, Raudalu, Vana-Mustamē.
English: .ua is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Ukraine.
Latvian: .укр ir Ukrainas augstākā līmeņa domēns kirilicā (IDN ccTLD).
English: Dončić was named to the All-Star Five of the tournament after leading all players in scoring with an average of 34.7 points per game, along with 8.6 rebounds and 7.1 assists.
Latvian: Dončičs bija turnīra rezultatīvākais spēlētājs, gūstot vidēji 27 punktus spēlē un turnīra noslēgumā tika iekļauts simboliskajā izlasē, bet Slovēnijas izlase čempionātu noslēdza 7. vietā.
English: In late February 2020, the group began their first concert tour in Latvia.
Latvian: Albuma atklāšana notika TC Spice. 2020. gada februāra beigās grupa "Sudden Lights" devās savā pirmajā Latvijas koncerttūrē "Vislabāk ir tur, kur manis nav".
English: On 11 July 2025, Paredes returned to his boyhood club Boca Juniors, taking the number 5 shirt from Rodrigo Battaglia.
Latvian: Kopš 2025. gada pārstāv Argentīnas pirmās divīzijas klubu Boca Juniors.
English: The USSR's concessions to Poland – known as the Polish October – emboldened Hungarians to demand from the USSR like concessions for the Hungarian People's Republic, which much contributed to the Hungarians' greatly idealistic politics in October 1956.
Latvian: No 1955. gada maija līdz 1991. gadam Ungārijas Tautas Republika bija Varšavas paktas dalībvalsts. 1956. gadā Ungārijas armijas vienības piedalījās 1956. gada revolūcijas apspiešanā. thumb|Ungārijas Tautas armijas parāde 1964. gadā Turpmāk tika veikta militārā reforma, kuras laikā tika samazināts bruņoto spēku skaits un pieņemts jauns bruņoto spēku formas tērps (ar nelielām izmaiņām tika atgriezti tradicionālie Ungārijas armijas formas tērpi).
English: Guillermo Gustavo "Willy" Hernangómez Geuer (born 27 May 1994) is a Spanish professional basketball player for FC Barcelona of the Spanish Liga ACB and the Euroleague.
Latvian: Giljermo Gustavo (Villijs) Ernangomess Geiers (; dzimis Madridē, Spānijā) ir spāņu basketbolists, spēlē centra pozīcijā, Spānijas basketbola izlases dalībnieks.