aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Where many teams would use lead-out trains to secure a stage win for their selected sprinter, McEwen achieved many of his victories either with one lead-out man, or often none at all, by aggressively and intelligently positioning himself within the peloton in the final kilometres.
Latvian: Lai gan viņš ir izcīnījis daudzas uzvaras atsevišķos posmos un trīs reizes izcīnījis labākā sprintera titulu, Makjūens ne reizi nav finišējis pat labāko piecdesmitniekā.
English: Ukrainian language - the third official?, Ukrayinska Pravda, November 28, 2005 UKRAINE: Russian Language Toned Down, Inter Press Service, August 11, 2008 Myroslav Shkandrij.
Latvian: UKRAINE: Russian Language Toned Down, Inter Press Service, August 11, 2008 Myroslav Shkandrij.
English: Azerbaijan ratified the convention on 16 December 1993.
Latvian: Afganistāna Pasaules mantojuma konvenciju ratificēja .
English: It was also used on some Polish riverine craft and armoured trains.
Latvian: Tas tika uzstādīts arī uz dažiem poļu bruņuvilcieniem un piekrastes patruļas laivām.
English: The average annual temperature in Valenciennes is .
Latvian: Pilsētā bāzējas futbola klubs Valenciennes FC.
English: It tells of a distraught lover who is paid a visit by a mysterious raven that repeatedly speaks a single word.
Latvian: Tajā tiek stāstīts par runājoša kraukļa noslēpumainajām vizītēm pie izmisuša mīlnieka, kurš lēnām tiek novests līdz bezprātam.
English: In addition to dividing the application into a model, a view and a controller component, the MVC design pattern defines the interactions between these three components : The model is responsible for managing the data of the application.
Latvian: Projektēšanas šablons MVC sadala sistēmu trijās daļās - datu ievads, datu apstrāde, datu attēlojums, kur katra daļa risina savu uzdevumu.
English: Earlier, this test had been scheduled before the uncrewed orbital test, however, SpaceX and NASA considered it safer to use a capsule capable of spaceflight rather than the test article from the pad abort test.
Latvian: Sākotnēji šis tests bija ieplānots pirms bezpilota orbitālā lidojuma, tomēr SpaceX un NASA uzskatīja par drošāku izmantot lidojuma reprezentatīvo kapsulu, nevis testa kuģi no starta laukuma lidojuma priekšlaicīgās pārtraukšanas izmēģinājuma.
English: Generally, the more melanin present, the darker the hair.
Latvian: Parasti, ja ir vairāk melanīna, matu krāsa ir tumšāka; ja melanīna ir mazāk, mati ir gaišāki.
English: Le Coq were looking for many years for a suitable brewery to manufacture Imperial stout in Russia, in the end Tivoli Ltd. in Tartu proved to be chosen, where the company is operating today.
Latvian: Le Coq & Co., cenšoties nostiprināties Krievijas tirgū, uzņēmumu "Tivoli" pārpirka.
English: Lolita Torres (born Beatriz Mariana Torres; 26 March 1930 – 14 September 2002) was an Argentine film actress and singer (soprano).
Latvian: Lolita Torresa (; īstajā vārdā Beatrisa Mariana Torresa Irjarte (); dzimusi Avellanedā, mirusi Buenosairesā) bija argentīniešu aktrise un dziedātāja.
English: In elections in the summer of 1932, when the Nazis achieved 37.3 percent, their greatest national showing in a free election, they polled 40.3 percent in Rostock.
Latvian: Veimāras Republikas laikā rotenburgieši bija īpaši nacionālsociālistiski noskaņoti: NSDAP 1933. gadā ieguva 83% no vēlētāju balsīm. 1945. gada 31. martā Otrā pasaules kara laikā 40% vecpilsētas iznīcināja amerikāņu lidmašīnu vienība, kas miglas dēļ nevarēja uzbrukt minerāleļļas depo Ebrahā.
English: On Stranger Tides was produced by Walt Disney Pictures and Jerry Bruckheimer Films, and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures.
Latvian: Filma veidota sadarbībā ar Walt Disney Pictures un Jerry Bruckheimer Films.
English: More is the first soundtrack album and third studio album by English rock band Pink Floyd.
Latvian: thumb|220px|More filmas plakāts More ir trešais angļu psihedēliskā/progresīvā roka grupas Pink Floyd studijas albums un pirmais filmas skaņu celiņu ietverošs albums, ko pilnībā aizņem Pink Floyd mūzika.
English: A second attempt to conquer Vienna failed in 1532.
Latvian: Nākamais sultāna mērķis bija Vīne, kuru gan 1529. gadā, gan 1532. gadā nespēja ieņemt.
English: Under Italian rule the city of Asmara experienced rapid urbanization and modernization, to the point that was called Piccola Roma (Little Rome).
Latvian: Pilsētas neoficiālais nosaukums ir Piccola Roma jeb Mazā Roma.
English: The family initially lived in a private apartment at Stockholm Palace, but moved to Drottningholm Palace about a year before the birth of Victoria's younger sister Princess Madeleine on 10 June 1982.
Latvian: Tas bija pirmais karaļģimenes bērns, kurš piedzima Zviedrijā kopš 1807. gada (Gustavs IV Ādolfs un Frederika no Bādenes).Tajā laikā ģimene dzīvoja Stokholmas pilī.
English: The time of divergence between the Hawaiian and Caribbean species, 3.7 million years ago (Mya), corresponds to the closing of the Central American Seaway by the formation of the Isthmus of Panama.
Latvian: Karību un Havaju mūku roņi viens no otra nodalījās pirms apmēram 3,7 milj. gadu, laikā, kad izveidojās Panamas zemesšaurums un atdalīja Atlantijas okeānu no Klusā okeāna.
English: On 30 January 2024, Angeliño moved on loan to Serie A club Roma, with an option to buy.
Latvian: Kopš 2024. gada Anhelinjo spēlē Itālijas A sērijas komandā Roma.
English: A media franchise does not have to include the same characters or theme, as the brand identity can be the franchise, like Square Enix's Final Fantasy or the National Lampoon series, and can suffer from critical failures even if the media fictional material is unrelated.
Latvian: Mediju franšīzei nav sevī jāietver tos pašus tēlus vai tēmu, jo zīmola atpazīstamība arī var darboties kā franšīze, piemēram izdevniecības Square Enix Final Fantasy sērija vai National Lampoon sērijas, un tā var ciest finansiālu neveiksmi, pat ja tam nav nekādas saistības ar franšīzes sākotnējo darbu.
English: The total area of Āgenskalns is 4,6&nbsp;km2, which is a lot less than other districts of Riga.
Latvian: Āgenskalna apkaimes kopējā platība ir 4,6 km², kas ir nedaudz mazāk nekā vidējais apkaimes platības rādītājs Rīgā.
English: He played there for 6 years, until 2008, making 118 appearances and scoring 17 goals.
Latvian: Tomēr tajā aizvadīja tikai septiņas spēles un 2018. gada jūlijā paziņoja par futbolista karjeras beigām.
English: Limonov (Savenko) is an advocate of revenge and mass terror, raised to the level of state policy." The court decided to recommend issuing an official warning to Limonka, to investigate the possibility of examining whether Limonov could be held legally responsible, and to publish its decision in Rossiiskaia gazeta.
Latvian: Eduards Ļimonovs (, īstajā vārdā Eduards Savenko (); dzimis Dzeržinskā, miris Maskavā) bija Krievijas rakstnieks un politiķis, Krievijas Nacionālboļševiku partijas līderis. 2009. gada 2. martā Limonovs paziņoja par savu nodomu kļūt par vienoto opozīcijas kandidātu 2012. gada Krievijas prezidenta vēlēšanās, taču viņa kandidatūra tika noraidīta.
English: It continues south and meets Balanti Creek which occupies the west bank, parts of Barangay Santo Niño and Barangay Santa Elena.
Latvian: Robežojas ar Kontrakostas un Sonomas apgabaliem, kā arī ar Zelta Vārtu tiltu savienots ar Sanfrancisko.
English: Cloud forests can be found in the west of the Rif Mountains and Middle Atlas Mountains.
Latvian: Alnis mājo ziemeļu puslodes mērenā klimata un subarktiskajos mežos.
English: He won a gold medal in water polo at the 1900 Summer Olympics and finished fourth in the 200 m free style swimming.
Latvian: Startējis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs Želē startēja divās airēšanas disciplīnās — stūrmaņa divniekos un stūrmaņa četriniekos.
English: Cavalieri first used polar coordinates to solve a problem relating to the area within an Archimedean spiral.
Latvian: Cavalieri pirmie lietoja polārās koordinātas, lai atrisinātu Arhimēda spirāles problēmu.
English: In 1995, Keflavík merged with nearby Njarðvík and Hafnir to form the municipality of Reykjanesbær.
Latvian: Ķeblavika (; , — ‘krastā izmesto koku līcis’) ir pilsēta Reikjanesas reģionā dienvidrietumu Islandē. 1995. gadā tā apvienojās ar Njardvīku un Hafniru, izveidojot Reikjanesbairas municipalitāti ar 14 000 iedzīvotājiem (2008. gada jūnijs).
English: Tiesj Benoot () took his first professional victory, who dropped van Aert in the final kilometre; van Aert, a three-time world elite cyclo-cross champion, ultimately completed the podium a further 19 seconds in arrears.
Latvian: Benots finišēja vienatnē ar 39 sekunžu pārsvaru pār Bardē, kurš no van Ārta atrāvās pēdējā kilometrā; trīskārtējais pasaules čempions velokrosā van Ārts noslēdza pjedestālu vēl pēc 19 sekundēm.
English: It occurs predominantly by delayed (or absent) constriction of the lower body blood vessels, which is normally required to maintain adequate blood pressure when changing the position to standing.
Latvian: Tas notiek galvenokārt ar aizkavētu (vai neesošu) apakšējo ķermeņa asinsvadu sašaurināšanos, kas parasti ir nepieciešama, lai uzturētu atbilstošu asinsspiedienu, mainot stāvokli uz stāvēšanu.
English: Lewandowski became the most expensive Polish player in history and Bayern Munich's most expensive sale of all time.
Latvian: Levandovskis kļuva par visdārgāko poļu spēlētāju vēsturē un Minhenes "Bayern" visu laiku dārgāko pārdoto spēlētāju.
English: Ziatdinov resides in Irvington, New York.
Latvian: Dzīvo netālu no Ņujorkas, Grīnburgas piepilsētā Ērvingtonā.
English: She eventually competed in the inaugural edition of the Sri Lanka Women's National Chess Championship which was held in 1979 and she subsequently finished as runners-up in the women's singles final.
Latvian: Ar šahu sākusi nodarboties 1978. gadā un jau nākamajā gadā piedalījusies Šrilankas sieviešu šaha čempionātā.
English: The final batch of 69 MiG-31B aircraft was produced between 1990 and 1994.
Latvian: Līdz 1994. gadam saražoja papildus 69 MiG-31B modeļus. 2014. gadā Krievijas gaisa spēkiem piegādāja 18 modernizētos MIG-31BM, bet 2018. gadā 10 no tiem pārveidoja par MIG-31K ar Kinžal palaišanas iekārtu.
English: Tsiolkovsky was born in (now in Spassky District, Ryazan Oblast), in the Russian Empire, to a middle-class family.
Latvian: Biogrāfija Ciolkovskis piedzima 1857. gadā, Iževskoje ciemā, Rjazaņas guberņā, Krievijas impērijā.
English: The Evenki did not have their own writing system until the introduction of the Latin script in 1931 and the subsequent change to Cyrillic in 1936–7.
Latvian: Rakstība Pirmā evenku valodas rakstība izveidota 1931. gadā uz latīņu alfabēta pamata. 1937. gadā pārcelta uz kirilicu.
English: Photoshop can also create and use files with the extension .PSB, which stands for "Photoshop Big" (also known as "large document format").
Latvian: Ir pieejamas divas lietojumprogrammatūras versijas: Adobe Photoshop un Adobe Photoshop Extended (iekļauta 3D attēlu izveide, kustīgu attēlu rediģēšana, uzlabotas attēlu analīzes iespējas).
English: Saponaria calabrica Guss.
Latvian: Saponaria calabrica Guss.
English: Trakai Historical National Park Gothic architecture in Lithuania List of castles in Lithuania Senieji Trakai Castle Trakai Peninsula Castle Patkauskas S.
Latvian: Attēlu galerija Atsauces Ārējās saites Traķu Vēsturiskais Nacionālais parks , Kategorija:Lietuvas pilsētas Kategorija:Traķu rajona pašvaldība
English: In his unfinished 1825 short story The Egyptian Nights, Alexander Pushkin popularized the claims of the 4th-century Roman historian Aurelius Victor, previously largely ignored, that Cleopatra had prostituted herself to men who paid for sex with their lives.
Latvian: Kā piemēru var minēt 4. gadsimta romiešu vēsturnieka Aurēlija Viktora spriedumu par Kleopatru: "Viņa bija tik izvirtusi, ka izmantoja savu skaistumu, lai savaldzinātu vīriešus, kuri bija gatavi maksāt ar savu dzīvību, lai pavadītu ar viņu kopā vienu nakti".
English: "My Love, My Life" is a song recorded by ABBA for their album, Arrival.
Latvian: My Love, My Life ir Zviedrijas popmūzikas grupas ABBA dziesma.
English: Taranto (; ), historically also called Tarent in English, is a coastal city in Apulia, Southern Italy.
Latvian: Taranto (, izrunā: , ) ir pilsēta Itālijas dienvidaustrumos, Apūlijas reģionā.
English: Jewish ethnicity, religion, and community are highly interrelated, as Judaism is an ethnic religion, though many ethnic Jews do not practice it.
Latvian: Jūdaismā etniskā un reliģiskā piederība agrāk bija un daudziem ebrejiem vēl tagad ir savstarpēji cieši saistītas, tāpēc par ebrejiem tiek uzskatīti arī cilvēki, kas pieņēmuši jūdaismu.
English: In 1903 he became the first non-American player to win the U.S.
Latvian: Viņš ir seškārtējs Grand Slam čempions. 1903. gadā kļuva par pirmo ne-amerikāni, kurš uzvarēja ASV atklātajā čempionātā tenisā.
English: Innovation often takes place through the development of more-effective products, processes, services, technologies, art works or business models that innovators make available to markets, governments, and society.
Latvian: Vārdnīcas - Angļu—latviešu vārdnīca. innovation ( — 'jauninājums, pārmaiņa') ir jaunas zinātniskās, tehniskās, sociālās, kultūras vai citas jomas izstrādnes un tehnoloģijas, ko īsteno tirgū pieprasītā un konkurētspējīgā produktā vai pakalpojumā.
English: The official language of the country is Albanian which is spoken by the vast majority of the country's population.
Latvian: Albānijas leks ir Albānijas oficiālā valūta.
English: About 850 species are freshwater crabs.
Latvian: Apmēram 850 sugas ir saldūdens, sauszemes vai daļējas sauszemes sugas,R. von Sternberg & N.
English: The Bhopal state was taken over by the Union Government of India on 1 June 1949.
Latvian: Bhopāla bija bijušās Bhopālas valsts galvaspilsēta.
English: The largest number of Naperville residents live in Lisle Township, followed by Naperville Township.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita Neipervila ir ceturtā lielākā Ilinoisas pilsēta.
English: It is said that he warned the people if a fire was threatening the sauna or punished people who behaved improperly in it—for example, slept, played games, argued, were generally noisy, or behaved otherwise immorally there.
Latvian: Saskaņā ar ticējumiem viņš brīdināja cilvēkus, ja pirtij draudēja ugunsgrēks, vai sodīja tos, kuri pirtī uzvedās nepiedienīgi.
English: In the 2003 Turkish TV miniseries, Hürrem Sultan, Cihangir was played by Turkish actor Engin Hepileri.
Latvian: Vēlāk šo kompozīciju aranžēja Turcijas Simfoniskā Orķestra diriģents Osmans Zeki Īngērs (Osman Zeki Üngör).
English: Three points are awarded for a win, one for a draw, and none for a loss.
Latvian: Kopā katra komanda aizvada 46 spēles. par uzvaru tiek piešķirti trīs punkti, par neizšķirtu viens punkts, bet par zaudējumu nulle punktu.
English: Alexander VI alleged that Caterina signed documents renouncing all of her fiefs, because in the meantime his son Cesare, with the acquisition of Pesaro, Rimini, and Faenza, was appointed Duke of Romagna.
Latvian: Romas pāvests Aleksandrs VI apgalvoja, ka Katerīna ir mēģinājusi viņu noindēt ar saindētām vēstulēm, tomēr vēsturnieku viedoklis par šo apgalvojumu atšķiras.Cecilia Brogi: Caterina Sforza, Arezzo, Alberti & C.
English: The fruits are nuts long and 1–2&nbsp;cm diameter, surrounded by an involucre (husk) which partly to fully encloses the nut.
Latvian: Ausu gliemežnīcas noapaļotas, proporcionāli vidēji garas (1—1,4 cm), nedaudz izceļas virs galvas apmatojuma.
English: He also represents the Finnish national team in international competition.
Latvian: Kopš 1998. gada regulāri pārstāv Krievijas izlasi dažādos Pasaules un Eiropas komandu čempionātos.
English: During the UEFA Euro 2008 tournament, he served as an assistant for the Poland national team.
Latvian: Trenera karjera Pēc spēlētāja karjeras beigām sāka strādāt par jauniešu treneri Spānijas klubā Osasuna. 2004. gada kļuva par šī kluba dublieru komandas galveno treneri. 2008. gada Eiropas čempionātā bija viens no Polijas izlases trenera asistentiem.
English: Cambridge: Cambridge University Press.
Latvian: Montreal: McGill-Queen's University Press. p. 236. "Cheburashka Classics ".
English: In autumn 1917 the Riga Temporary Council repeatedly elected Zemgals as the chairman of the city.
Latvian: Zemgalu ievēlēja par Rīgas pilsētas domes priekšsēdētāju.
English: President of Germany List of presidents of Germany Politics of Germany History of Germany
Latvian: Vācijas prezidents (, burtiski "Vācijas federālais prezidents") ir Vācijas valsts prezidents.
English: In 1980, the name was changed to Lázně Bohdaneč ("Spa Bohdaneč").
Latvian: No 1920. līdz 1990. gadiem salā plašā apjomā audzēti ananasi un tā neformāli bijusi zināma kā «Ananasu sala».
English: She subsequently had minor supporting roles in the Christmas comedy film Unaccompanied Minors (2006), and the independent comedies Expired and Kabluey (both 2007).
Latvian: Atveidojis galvenās lomas tādās filmās kā "Slepenpolicijā tikai meitenes" (2004), "Idiokrātija" (2006), "Kopā pret pašu gribu" (2014), filmu ciklā "Neiznīcināmie" (2010—2014), ierunājis tēlus animācijas filmās "Mākoņains, gaidāms kotlešu lietus 2" (2013) un "Rībiens" (2021).
English: In preparation for war, the Swedish Governor-General of Livonia, Erik Dahlberg, reinforced the fortification systems of Riga and other Livonian fortresses.
Latvian: Gatavojoties karam, Zviedru Vidzemes ģenerālgubernators Ēriks Dālbergs nostiprināja Rīgas un citu Vidzemes cietokšņu nocietinājumu sistēmas.
English: Boyacı Mosque, a historic mosque in the Şahinbey district, was built by Kadı Kemalettin in 1211 and completed in 1357.
Latvian: Pašreizējā klostera baznīca celta 1215. gadā.
English: Nigeria has been home to several indigenous material cultures, pre-colonial states and kingdoms since the second millennium BC.
Latvian: Nigērijai ir gara vēsture ne tikai kā sen apdzīvotai teritorijai, bet arī kā apgabalam, kurā pastāvējušas varenas impērijas un pilsētvalstis, pirms vēl to bija kolonizējušas Eiropas lielvaras.
English: The Australian and New Zealand troops were formed into the Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC), commanded by Lieutenant General Sir William Birdwood, comprising the volunteer 1st Australian Division and the New Zealand and Australian Division.
Latvian: No brīvprātīgajiem izveidoja Austrālijas un Jaunzēlandes armijas korpusu (Australian and New Zealand Army Corps, ANZAC).
English: According to UNESCO, Franco-Provençal was already in 1995 a "potentially endangered language" in Italy and an "endangered language" in Switzerland and France.
Latvian: Kopš 1995. gada UNESCO arpitāņu valodu atzina par apdraudētu valodu Francijā un Šveicē un potenciāli apdraudētu valodu Itālijā.
English: Christoph von Lieven was born on May 6, 1774 (Old Style) into the old noble family of Lieven (Livonian-originated medieval Baltic German knights), as the third son of Baroness Charlotte von Gaugreben, afterwards 1st Princess Lieven (1743–1828) and Baron Otto Heinrich Andreas von Lieven of Eksjö (1726–1781) (source: Gustav Elgenstierna, Ättartavlor).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1774. gada 6. maijā (pēc VS) Kijivas komendanta Krievijas impērijas armijas ģenerālmajora Otto Andreasa Heinriha fon Līvena (1726-1781) un viņa sievas Šarlotes Margaretas (1742-1828) ģimenē.
English: Clark argues that in 16th-century England, women were engaged in many aspects of industry and agriculture.
Latvian: Uzskata, ka rūpnieciskās revolūcijas un industrializācijas process aizsākās Anglijā 18. gadsimtā.
English: The company announced an API for app developers to build Apple Pay checkout into their apps.
Latvian: Lai atpazītu savus labākos darbiniekus, Apple izveidoja Darbinieku programmu, kas apbalvoja darbiniekus, kas kompānijā paši brīvprātīgi bija veikuši nozīmīgus darbus.
English: As Giovanni Moro reported in 1590: with the authority she {Safiye} enjoys as mother of the prince, she intervenes on occasion in affairs of state, although she is much respected in this, and is listened to by His Majesty who considers her sensible and wise.
Latvian: Kā Džovanni Moro 1590. gadā ziņoja, ka „ ar autoritāti, kas viņai {Safiye} pieder kā prinča mātei, viņa reizēm iejaucas valsts lietās, lai gan šajā ziņā viņu ļoti respektē, un viņu uzklausa Viņa Majestāte, kas uzskata viņu par saprātīgu un gudru .
English: As Atlantic Airways transitioned their fleet from Airbus A319s to A320s, they moved their Iceland flights to Keflavík International Airport in 2018, due to aircraft size restrictions at Reykjavík Airport.
Latvian: Lidostā regulārus pasažieru aviopārvadājumus 2019. gadā nodrošināja aviosabiedrības Atlantic Airways un Scandinavian Airlines.
English: Chelsea(1 title each) |website = |current = 2025–26 UEFA Conference League }} The UEFA Conference League (UECL), usually known simply as the Conference League, is an annual association football competition organised since 2021 by the Union of European Football Associations (UEFA) for eligible European football clubs.
Latvian: UEFA Konferences līga (), līdz 2024. gadam zināma kā UEFA Eiropas konferences līga (UEFA Europa Conference League), ir gadskārtējas futbola sacensības Eiropas futbola klubiem, ko no 2021. gada organizē UEFA.
English: Approximately 87,500 people were killed by a magnitude 7.9 earthquake in Sichuan, China.
Latvian: Oktobris 8. oktobris — Kašmīrā notika zemestrīce, kurā gāja bojā vairāk nekā 80 000 cilvēki. 12. oktobris — Ķīnā tika palaists 2. pilotētais kosmosa kuģis Shenzhou 6, kurā atradās Fei Junlong un Nie Haisheng.
English: In botany, an infraspecific name is the scientific name for any taxon below the rank of species, i.e. an infraspecific taxon or infraspecies.
Latvian: Infrasuga () ir organismu klasifikācijas taksonomiskā vienība, kas tiek lietota, lai apzīmētu ļoti specifiskas grupas organismu, kas atrodas zem sugas līmeņa.
English: Gladstones, J.S. (1998).
Latvian: J. (1999): Collins bird guide.
English: Similarly, communication between hosts in the DMZ and to the external network is also restricted to make the DMZ more secure than the Internet and suitable for housing these special-purpose services.
Latvian: Lai padarītu DMZ drošāku par Internetu un īpaša nolūka servisiem atbilstošu, arī komunikācija starp DMZ resursdatoriem un ārējo tīklu ir ierobežota.
English: Hahn also earned Emmy award nominations for portraying a rabbi in the Amazon series Transparent (2014–2019), a writer turned popular columnist in the Hulu series Tiny Beautiful Things (2023), and a film studio's head of marketing in Apple TV+ comedy series The Studio (2025–).
Latvian: Par lomu seriālos Transparent (2014—2019), WandaVision (2021) un Tiny Beautiful Things (2023) nominēta Emmy balvai, bet par lomu seriālā Agatha All Along (2024) nominēta Zelta globusam.
English: Therefore, he found a job as a tanner at the leather factory in the settlement of Kuntsevo (a suburb of Moscow, since 1960 part of the Moscow city).
Latvian: Līdz ar to arī Kononovs pārvācās uz Krievijas PFSR, kur sākotnēji strādāja kolhozā, vēlāk — par strādnieku militārā rūpnīcā.Kononov v.
English: Dari Persian is spoken by approximately 25–80% of the population of Afghanistan.
Latvian: Dari valoda ir visizplatītākā valoda Afganistānā, un tā ir dzimtā valoda aptuveni 40—45% iedzīvotāju.
English: He studied at the University of Budapest from 1901 to 1905, where he met Dezső Kosztolányi and Gyula Juhász.
Latvian: Studēja Budapeštas Universitātē, kur iepazinās ar Dežē Kostolāņi un Ģulu Juhāsu.
English: On June 17, 2015, USA Hockey named Chelios an assistant coach for Team USA at the 2016 World Junior Ice Hockey Championships.
Latvian: ASV hokeja izlases sastāvā piedalījies 2017. gada Pasaules čempionātā.
English: Baháʼu'lláh's given name was Ḥusayn-ʻAlí, and as the son of a nobleman in the province of Núr, he was known as Mírzá Ḥusayn-ʻAlí Núrí (Persian: ).
Latvian: Bahāullāhs (, Bahāʾ-Allāh — ‘Dieva godība’), īstajā vārdā Mirzā Huseins Alī Nurī (, Mirzā Ḥusain-ʿAlī Nurī, dzimis , miris ), bija bahāju ticības dibinātājs.
English: Saka is a practising Christian and has said that he reads the Bible every night.
Latvian: Saka ir Kristietis un teicis, ka katru vakaru lasa Bībeli.