aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: They have extremely long legs, hence the group name, and long thin bills.
Latvian: Tie ir liela auguma putni ar garām kājām, gariem kakliem un gariem, spēcīgiem knābjiem, kā arī tiem ir lieli, plati spārni.
English: The Lithuanian Radio started regular broadcasting on 12 June 1926.
Latvian: Hronikas tulkojums latviešu valodā iznāca 1926. gadā.
English: He competed at the 1900 Olympic Games in Paris, where he received a gold medal in the underwater swimming.
Latvian: Igo 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs startēja burāšanas sacensībās.
English: firing a live missile at Otterburn Training Area]] A military training area, training area (Australia, Ireland, and the United Kingdom) or training centre (Canada) is land set aside specifically to enable military forces to train and exercise for combat.
Latvian: thumb|Amerikāņu, itāļu un rumāņu bruņumašīnas un tanki poligonā Militārais poligons ir īpaši ierīkota teritorija, ko izmanto bruņoto spēku apmācībai, taktisko mācību, ieroču un tehnikas izmēģinājumu veikšanai.
English: Kennedy, Willard R.
Latvian: Vinogradovs, mākslinieks K.
English: In November 2014, it was announced that Matula had not renewed her contract and would be departing the series for a career in primetime television and film.
Latvian: Divos pēdējos ziepju operā pavadītajos gados, Matulas atveidotā varone bija galvenā protagoniste daudzās sižeta līnijās. 2014. gada novembrī ziņoja, ka Matula nav pagarinājusi līgumu ar "Hameleonu rotaļu" veidotājiem un aiziet no seriāla, lai turpinātu karjeru primetime televīzijā un kino.
English: The film’s story, set in rural 1950s Louisiana, centers around Dani (Witherspoon), a 14-year-old tomboy who experiences first love and heartbreak when older boy Court (London) moves next door.
Latvian: Filma ir stāsts par četrpadsmitgadīgas meitenes Denijas Trentas pieaugšanu 20. gadsimta 50. gados Luiziānā.
English: The film follows Ben Barber (Kevin Hart), a security guard who must prove to his girlfriend's police officer brother, James Payton (Ice Cube), that he is worthy of marrying her.
Latvian: Apsargam Benam sevi jāpierāda draudzenes brālim, veiksmīgam policistam Džeimsam.
English: Thompson, Andrew C. (2011) George II: King and Elector.
Latvian: George I: Elector and King.
English: The film was nominated for "Best Family Feature Motion Picture".
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā filma".
English: A camera aligned normal to the Earth's surface will produce images with a spatial resolution of , whilst the other two, offset at 22° forward and aft, have spatial resolutions of .
Latvian: Viena kamera paredzēta Zemes virsmas uzņemšanai ar izšķirtspēju 2,5 m, bet divas citas vērstas 22 grādu leņķī tai priekšā un aizmugurē ar spektrālo izšķirtspēju 4,0 m.
English: In 1998, he was elected as a Member of Riga City Council.
Latvian: Ievēlēts par Augstākās Padomes deputātu Rīgā, bijis tās Likumdošanas jautājumu komisijas priekšsēdētājs.
English: Baroque: The Baroque style saw much greater use of ocular windows, which were not always circular, but frequently oval or of a more complex shape.
Latvian: Apraksts Čaula agrīnā attīstības stadijā parasti spirāliski koniska (trohoīda), bet vēlākās stadijās bieži maina formu, kļūstot divrindu vai vienrindu, spirāliski plakana, cikloīda vai savādākas formas.
English: The poem survives in a single copy in the manuscript known as the Nowell Codex.
Latvian: Līdz mūsdienām ir saglabājies tikai viens rokraksts, kas ir zināms kā Nowell Codex.
English: Following his departure from Napoli as a free agent, David Ospina made a significant move to Saudi Arabian club Al Nassr.
Latvian: Vēlāk pilnībā pārgāja uz Napoli, spēlēja šajā klubā līdz 2022. gadam. 2022. gada jūlijā pārgāja uz Saūda Arābijas klubu Al Nassr.
English: To Freud, Adler was "the only personality there".
Latvian: Alfreda bija vienīgā, kas izdzīvoja.
English: Mannheim Hauptbahnhof (central station) is the terminal of the Mannheim-Stuttgart high-speed rail line and the most important railway junction in southwestern Germany.
Latvian: Manheima () ir pilsēta Vācijas rietumos, Bādenē-Virtembergā, pie Nekāras ietekas Reinā.
English: Along with , , , and the , France is one of the "Big Five" countries that are automatically prequalified for the final, due to their participating broadcasters being the largest financial contributors to the European Broadcasting Union (EBU).
Latvian: Kopā ar Itāliju, Lielbritāniju, Spāniju un Vāciju ir daļa no "Lielā piecinieka" valstīm, kas katru gadu kopā ar rīkotājvalsti automātiski kvalificējas Eirovīzijas dziesmu konkursa finālam.
English: After several unsuccessful attempts, Beyrle escaped from the German Stalag III-C in January 1945 and joined a Soviet tank battalion under the command of Aleksandra Samusenko.
Latvian: Pēc vairākiem neveiksmīgiem bēgšanas mēģinājumiem Beirli 1945. gada janvārī aizbēga no Vācijas karagūstekņu nometnes Stalag III-C un pievienojās padomju sarkanās armijas tanku bataljonam Aleksandras Samusenko vadībā.
English: The lowercase Greek letter δ (delta) is frequently used as the symbol for magnetic declination.
Latvian: Bieži variācijas apzīmēšanai izmanto latīņu alfabēta mazo burtu d.
English: In 2017, the airport was functioning under the supervision of UN aviation officials.
Latvian: No 2013. līdz 2016. gadam lidosta kalpoja kā neoficāla bēgļu nometne ar apmēram 100 000 bēgļiem. 2017. gadā lidosta darbojās ANO aviācijas darbinieku uzraudzībā.
English: The FIFA World Cup Qatar 2022: Unveiling Insights Beyond the Pitch Post match summary reports Summary reports archived
Latvian: Atsauces Ārējās saites PK kvalifikācija FIFA vietnē Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kauss
English: Jesús de Tavarangue was a Jesuit Reduction located in what is now Itapua, Paraguay.
Latvian: Hesusa de Tavarankve bija viena no jezuītu uzceltajām pilsētiņām pamatiedzīvotāju gvaranu pievēršanai kristietībai. 1685. gadā tā tika iekļauta mūsdienu Alto Paranas departamentā.
English: She remains the youngest winner in American Idol history.
Latvian: Viņa šovā uzvarēja 17 gadu vecumā, tā kļūdama par visu laiku jaunāko Amerikāņu elka uzvarētāju.
English: In the aftermath, Batman is presumed dead and honored as a hero.
Latvian: Betmens tiek atzīts par mirušu un tiek godināts kā varonis.
English: The A8 is a national road in Latvia connecting Riga to Lithuanian border (Meitene), through Jelgava, also known as Jelgava highway in Latvia.
Latvian: |} |} A8 autoceļš Rīga—Jelgava—Lietuvas robeža (Meitene), arī Jelgavas šoseja, ir augstākās kategorijas Latvijas autoceļš, kas savieno galvaspilsētu Rīgu ar Jelgavu un tālāk ar Lietuvas robežu.
English: Grieg usually refers to the Norwegian composer and pianist Edvard Grieg.
Latvian: Grīgs var būt: Edvards Grīgs — norvēģu komponists un pianists (1843—1907); Oskars Grīgs — latviešu politiķis (1943—2017).
English: José María Bakero Escudero (born 11 February 1963) is a Spanish former professional footballer, currently a manager.
Latvian: Hosē Marija Bakero Eskudero (; dzimis ) ir Spānijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Spānijas futbola izlases dalībnieks.
English: His first top five finish came in the 2013 Tour of Belgium, where he finished fourth.
Latvian: Šīs komandas sastāvā viņš finišēja piektais 2013. gada Parīze—Rubē sacensībās.
English: Lysergic acid diethylamide (LSD) is the analogue of ergine with two ethyl groups substituted on its amide moiety.
Latvian: D-Lizergīnskābes amīds (LSA, d-lizergamīns) ir alkaloīds, kas dabiski ir sastopams vairāku sugu tīteņu dzimtas augos un dažās sēnēs.
English: Astronomy is one of the oldest natural sciences.
Latvian: Astronomija ir viena no visvecākajām dabaszinātnēm.
English: Nagoya is located on the Pacific coast in central Honshu, and its seaport is the largest in Japan.
Latvian: Tā atrodas Honsju salas centrālajā daļā pie Ises līča.
English: Based on 2015 estimates, 77% of the population is Muslim, 22% is Christian, and 1% practise African traditional religion.
Latvian: Pēc 2015. gada datiem, 78% valsts iedzīvotāju bija musulmaņi, 20,9% kristieši un pārējie vai nu bija animisti, vai arī sekoja kādai citai reliģijai.
English: Christian James McCollum (born September 19, 1991) is an American professional basketball player for the Atlanta Hawks of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Dž.) Makolums (; dzimis Ohaio štatā) ir amerikāņu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja un uzbrūkošā aizsarga pozīcijā. 2025. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Atlantas "Hawks", bet lielāko karjeras daļu spēlējis Portlendas "Trail Blazers".
English: In the Project DAMP Program, the missile tracking ship USAS American Mariner also used data from the satellite for precise ship's location information prior to positioning its tracking radars.
Latvian: American Mariner izmantoja pavadoņu datus precīzai kuģa atrašanās vietas noteikšanai pirms tā izsekošanas radaru iestatīšanas.
English: STS-131 (April 5–20, 2010) was a resupply mission to the International Space Station performed by Space Shuttle Discovery.
Latvian: Pirmais kosmiskais lidojums notika 2010. gada aprīlī misijā STS-131 kā Discovery pilotam.
English: It can therefore be seen that non-linearity can occur because of reasons that affect the entire pharmacokinetic sequence: absorption, distribution, metabolism and elimination.
Latvian: Pharmacokinetics: The Dynamics of Drug Absorption, Distribution, Metabolism, and Elimination.
English: Paul)]] Year 1029 (MXXIX) was a common year starting on Wednesday of the Julian calendar.
Latvian: 1029. () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās trešdienā.
English: He finished 68th in the road race, 40 seconds behind the race winner Alexander Vinokourov.
Latvian: Grupas braucienā viņš ieņēma 68. vietu, 40 sekundes aiz uzvarētāja Aleksandra Vinokurova.
English: The commander was Captain Coates but difficulties finding Italian speakers in the British Army led to the Special Operations Executive offering Italian-speakers from the Royal Yugoslavian Army.
Latvian: Situāciju glāba slovēņu karavīri no Karaliskās Dienvidslāvijas armijas, kuri brīvi runāja itāļu valodā un kurus Lielbritānijas komandosiem laipni nodrošināja Speciālo operāciju pārvalde.
English: It is by some margin the most popular of the three violin concertos, but Saint-Saëns's best-known concertante work for violin and orchestra is probably the Introduction and Rondo Capriccioso, in A minor, Op. 28, a single-movement piece, also written for Sarasate, dating from 1863.
Latvian: Ievērojamākie skaņdarbi Introduction et rondo capriccioso (Op. 28, 1863) 2. klavierkoncerts (Op. 22, 1868) 1. čellu koncerts (Op. 33, 1872) Danse macabre (Op. 40, 1874) Samson et Dalila (Op. 47, 1877) 3. simfonija (Ērģeļu simfonija) (Op. 78, 1886) Le carnaval des animaux (1886) Havanaise (Op. 83, 1887) Literatūra Michael Stegemann: Camille Saint-Saëns and the French Solo Concerto from 1850 to 1920.
English: Each rank and file RAD man was supplied with a spade and a bicycle.
Latvian: Katram Valsts darba dienesta dalībniekam tika nodrošināta lāpsta un velosipēds.
English: He served as host of the Grammy Awards four times and as host of the Emmy Awards two times.
Latvian: Viņš četras reizes ir vadījis Grammy balvu pasniegšanas ceremoniju un divas reizes Emmy balvas pasniegšanas ceremoniju.
English: The Nauset people, sometimes referred to as the Cape Cod Indians, were a Native American tribe who lived in Cape Cod, Massachusetts.
Latvian: Masačūsetsas štata austrumos. "Nauset" ir vietējo indiāņu senais Keipkoda nosaukums, kas nozīmē "līkuma vieta".
English: The film was directed by Cary Joji Fukunaga from a screenplay he co-wrote with Neal Purvis, Robert Wade and Phoebe Waller-Bridge, based on a story conceived by Purvis, Wade and Fukunaga.
Latvian: Filmas režisors ir Kerijs Fukunaga, scenārija autori Fukunaga, Skots Bērnss un Fībi Volere-Bridža.
English: In 2019, The Guardian ranked the film 51st in its 100 best films of the 21st century list.
Latvian: Mūsdienās "Tīģeris un drakons" tiek dēvēta par vienu no visu laiku labākajām cīņas mākslas filmām, kā arī par vienu no vislabākajām 21. gadsimta filmām. 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Tīģeris un drakons" ierindojās 35. vietā.
English: Outline of a systematic index - Recent Cardiidae (Lamarck, 1809).
Latvian: Stewart, 1930 apakšdzimta: Tridacninae Lamarck, 1809 (†) - izmirušu organismu grupa.
English: Kodachrome is a 2017 American comedy-drama film directed by Mark Raso and written by Jonathan Tropper, based on a 2010 New York Times article by A.G.
Latvian: Kodachrome ir 2017. gada ASV komēdijdrāmas filma, kuras režisors ir Marks Raso.
English: Onobrychis tesquicola Krytzka Onobrychis tournefortii (Willd.) Desv.
Latvian: Vīķlapu esparsete (Onobrychis viciifolia) Scop.
English: The film received generally positive reviews from critics and grossed $955.8&nbsp;million worldwide, making it the fourth-highest-grossing film of 2022.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un visā pasaulē nopelnījusi vairāk nekā 145 miljonus ASV dolāru, kļūstot par sesto ienesīgāko 2025. gada filmu.
English: Frenchman Sébastien Loeb successfully retained the Drivers' World Championship, his and co-driver Daniel Elena's record-breaking fifth consecutive title, all of them attained driving Citroëns.
Latvian: Čempiona titulu izcīnīja Sebastjēns Lēbs, bet konstruktoru kausu ieguva Citroën.
English: Entirely made of stone, it is one of the longest bridges of its type in Poland and in Europe.
Latvian: Dzelzceļa pārvads ir uzcelts no akmeņiem, un tas ir viens no garākajiem dzelzceļa viaduktiem ne tikai Polijā, bet visā Eiropā.
English: Besides name and surname, patronymics are also in use, however mostly in legal documents, not in daily use.
Latvian: Līdzās vārdam un uzvārdam tiek lietoti arī patronīmi, tomēr galvenokārt juridiskos dokumentos, nevis ikdienā.
English: The Patriarchal monastery of Peć is a UNESCO World Heritage Site as part of the Medieval Monuments in Kosovo.
Latvian: Tur atrodas viens no nozīmīgākajiem Serbijas Pareizticīgās baznīcas vēsturiskajiem klosteriem, kas iekļauts arī UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Once all Eurostar assets were transferred to EIL, the holdings in the company were amended to SNCF (55%), LCR (40%), and NMBS/SNCB (5%).
Latvian: Kaut arī kompānijas galvenā mītne atrodas Londonā, Eurostar mātes uzņēmuma Eurostar International Limited kontrolpakete (55%) pieder Francijas valsts dzelzceļa kompānijai SNCF.
English: The full name in German is pronounced .
Latvian: Sludinājis vācu valodā.
English: In February 2014, Trimmel signed with Union Berlin for the new season.
Latvian: Kopš 2014. gada Trimmels pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu 1.
English: In Maltese, the town is called Il-Floriana by the local council.
Latvian: Floriana (, ) ir nocietināta pilsēta un vietējā pašvaldība Maltā.
English: MacFarlane expressed that it was truly an honor and a thrill to be asked to host Academy Awards commenting, "It's truly an overwhelming privilege to be asked to host the Oscars.
Latvian: Hārts bija saviļņots par piedāvājumu vadīt Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremoniju un uzskatīja to par lielu pagodinājumu.
English: Filip Novák (born May 7, 1982) is a Czech former professional ice hockey player.
Latvian: Filips Novāks (; dzimis Česke Budejovicē, Čehijā) ir bijušais čehu hokejists, spēlēja aizsarga pozīcijā.
English: Agrippa (; ) was a Greek astronomer.
Latvian: Agripa () bija sengrieķu astronoms, kurš veica novērojumus 1. gadsimta beigās.
English: It was named for Fort Brown, itself named after Major Jacob Brown, who fought and died while serving as a U.S.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta dibināta 1845. gadā kā Forteksasas (Fort Texas) cietoksnis. 1846. gadā tas pārdēvēts kaujā kritušā cietokšņa komandiera Džeikoba Brauna vārdā par Fortbraunu (Fort Brown).
English: Gintautas Paluckas is married to Ilma Paluckė.
Latvian: Gintauts Palucks (, dzimis ) ir lietuviešu politiķis.
English: Vampilov's first collection of stories, A Coincidence (Стечение обстоятельств), appeared in 1961 under the pseudonym A.
Latvian: Pirmais stāsts tika publicēts 1957. gada 1. novembrī ar pseidonīmu A.
English: Lieder einer Stillen im Lande. (May flowers) 2 volumes, 1862 (6th edition around 1880: Front cover Vol. 1) Bilder aus dem Leben der Nacht im Lichte des Evangeliums. 1868 Hausbrot.
Latvian: Lieder einer Stillen im Lande. 2 Bände (1862) Bilder aus dem Leben der Nacht im Lichte des Evangeliums. (1868) Hausbrot.
English: The 1955 World Greco-Roman Wrestling Championships were held in Karlsruhe, West Germany from 21 to 25 April 1955.
Latvian: 1955. gada pasaules čempionāts grieķu-romiešu cīņā notika no 21. līdz 25. aprīlim Karlsrūē (Rietumvācija).
English: Gold is a chemical element; its chemical symbol is Au (from Latin ) and atomic number 79.
Latvian: Zelts ir ķīmiskais elements ar simbolu Au () un atomskaitli 79.
English: INSAT-3DS is an Indian meteorological satellite built by the Indian Space Research Organisation (ISRO).
Latvian: INSAT-3DR ir Indijas INSAT sistēmas meteoroloģiskais pavadonis.
English: The four-horse chariot race was the first equestrian event to feature in the Olympics, being introduced in 680 BC.
Latvian: Ieviestas kā sacensību disciplīna 25. olimpiskajās spēlēs 680. gadā p.m.ē.
English: She represented Greece in the Eurovision Song Contest 2018 with the song "Oniro mou".
Latvian: Janna piedalījās 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Lisabonā, Portugālē, pārstāvot Grieķiju ar dziesmu Όνειρό μου.
English: Mikko Mäenpää (born April 19, 1983) is a Finnish professional ice hockey defenceman, currently playing for JYP Jyväskylä in the Liiga.
Latvian: Miko Meenpē (; ; dzimis 1983. gada 19. aprīlī) ir somu hokejists, aizsargs.
English: Dragon Ball Daima aired on Fuji TV from October 2024 to February 2025.
Latvian: Dragon Ball Z japāņu televīzijas kanālā Fuji TV tika rādīts no līdz .
English: Official website of Rigas Laiks www.rigaslaiks.lv Website of Rīgas Laiks. Русское издание Приглашение: Rigas Laiks – когда философы шутят
Latvian: Atsauces Ārējās saites Žurnāla "Rīgas Laiks" mājaslapa Žurnāla "Rīgas Laiks" lapa sociālajā tīklā Facebook Kategorija:Latvijā izdotie žurnāli
English: On 1 January 1957, the Saarland joined West Germany.
Latvian: Toties Bulgārija un Dienvidslāvija 1941. gada 1. martā parakstīja līgumu par pievienošanos Ass valstīm.
English: Johor Bahru (JB) is the capital city of the Malaysian state of Johor.
Latvian: Džohora ( — ‘Cieņas Mājvieta Džohora’) ir viens no Malaizijas štatiem.
English: Getzlaf ended his career with 282 goals, 737 assists and a total of 1,018 points in 1,175 games played.
Latvian: Getzlafs karjeru noslēdza ar 282 vārtiem, 737 rezultatīvām piespēlēm un kopumā 1018 punktiem.
English: He led Liverpool to its first league title in 1901, and won the league again in 1906.
Latvian: Pirmais čempiontituls tika izcīnīts 1900./1901. gada sezonā, bet panākums tika atkārtots četrus gadus vēlāk. "Liverpool" 1914. gadā pirmoreiz kluba vēsturē sasniedza FA kausa finālu, taču piekāpās "Burnley" ar 0:1.
English: Cristobal Huet (; born September 3, 1975) is a French former professional ice hockey goaltender who is a goaltender coach for Lausanne HC of the National League (NL).
Latvian: Kristobals Iē (; dzimis ) ir bijušais franču hokejists, vārtsargs, Francijas hokeja izlases dalībnieks.
English: In July 1940, after the Soviet occupation of the Baltic states, Loktionov was appointed commander of the Special Baltic Military District.
Latvian: Aleksandrs Loktionovs (, 1893—1941) bija Sarkanās armijas ģenerālpulkvedis, Baltijas Īpašā apgabala karaspēka komandieris pēc Baltijas valstu okupācijas (1940).
English: Kai Rooney signed with Manchester United in 2020, becoming a second-generation player for the Red Devils.
Latvian: Kajs Rūnijs parakstīja līgumu ar Mančestras "United" 2020. gadā, kļūstot par "Sarkano velnu" otrās paaudzes spēlētāju. 2004. gadā Rūnijs atzinās, ka ir aicinājis prostitūtas Liverpūlē, satiekoties ar savu toreizējo draudzeni. "Es biju jauns un stulbs.
English: Diffusion of innovations theory presents a research-based model of why and when individuals and cultures adopt new ideas, practices, and products.
Latvian: Inovāciju difūzijas teorija piedāvā uz pētījumiem balstītu modeli, kas parāda kādēļ un kad kultūras pieņem jaunas idejas, prakses un produktus.
English: The source code of Laravel is hosted on GitHub and licensed under the terms of the MIT License.
Latvian: Laravel pirmkods ir pieejams GitHub un licencēts zem MIT Licences noteikumiem.
English: Air Astana employs over 6,000 people, mostly in Kazakhstan, supplemented by local employees at its foreign offices.
Latvian: Air Astana () ir lidsabiedrība no Kazahstānas, kas bāzējas Almati.
English: He was nominated for 18 Academy Awards and won four.
Latvian: Kopumā viņš nominēts 18 Kinoakadēmijas balvām un 72 Grammy balvām.
English: The team had a strong showing in the 2014 World Cup qualification campaign, reaching the final round of qualifying where it faced Algeria.
Latvian: Labākais sasniegums Āfrikas Nāciju kausā ir fināls 2013. gadā, šajā turnīrā izlase ir piedalījusies 14 reizes.
English: Artin an der Universität Hamburg nicht entbehrt werden kann. . .").
Latvian: Pasniedza Hamburgas Universitātē.
English: All 18 UCI WorldTeams were automatically invited and were obliged to attend the race.
Latvian: Komandas Tā kā Giro d'Italia bija UCI Pasaules tūres sacensības, visas 18 UCI WorldTeam komandas tika ielūgtas un dalība tām bija obligāta.
English: Mihrimah had five full brothers: Şehzade Mehmed, Şehzade Selim (the future Selim II), Şehzade Abdullah, who died at the age of three, Şehzade Bayezid, and Şehzade Cihangir.
Latvian: Mihrimahai bija četri pilni brāļi un viens pusbrālis, kuri sasniedza briedumu.
English: Psion PLC was a designer and manufacturer of mobile handheld computers for commercial and industrial uses.
Latvian: Psion Ltd. bija Apvienotās Karalistes uzņēmums, kas ražoja rokā turamus datorus.
English: The club also won the 1977 and 1982 JSL Cups.
Latvian: Šī kluba sastāvā divas reizes izcīnīja Stenlija kausu (2024, 2025).
English: In a lengthy flashback: a group of dissident astronauts crash land on an unnamed Earth-like planet after escaping from a degraded and vaguely dystopian Earth.
Latvian: Sižets Tālā nākotnē disidentu astronautu grupa pamet degradēto un antiutopisko Zemi un avarē uz Zemei līdzīgas planētas.
English: Dobe may refer to: Dobê, a village in the Tibet Autonomous Region of China Dobe, Slovenia, a settlement in the Municipality of Kostanjevica na Krki in Slovenia Alternate name of adobe Dobeš, a surname Dobbe Doby
Latvian: Dobe var būt: dobe - kultūraugu audzēšanas metode Dobe - upe, Dienvidsusējas pieteka Dobenes cits nosaukums
English: |} Notes: – Lewis Hamilton was given a 20-second penalty post-race, for causing an avoidable collision with Pastor Maldonado, but he didn't lose any place after receiving it. – Pastor Maldonado crashed at Sainte Dévote on lap 73 after a collision with Lewis Hamilton, but he was classified as he had completed more than 90% of the winner's distance.
Latvian: Pastors Maldonado Williams-Cosworth 8 Dzinējs 18 Piezīmes — Pēc sacīkstes Alonso saņēma 20 sekunžu sodu par sadursmi ar Hamiltonu. — Pēc sacīkstes Hamiltons saņēma 20 sekunžu sodu par sadursmi ar Alonsu. — Petrovs izstājās 53. aplī, bet tika klasificēts jo bija pabeidzis vismaz 90% sacīkstes distances. — HRT komanda atsauca savus pilotus "drošības iemeslu" dēļ.
English: It has fitness tracking, health-oriented capabilities, and wireless telecommunication, integrating with watchOS and other Apple products and services.
Latvian: Apple Watch apvieno digitālā pulksteņa, fitnesa un veselības uzraudzības ierīces, kā arī viedās saziņas funkcijas.
English: Antti Raanta (born 12 May 1989) is a Finnish professional ice hockey goaltender who currently plays for Lukko in the Finnish Liiga.
Latvian: Anti Rānta (; dzimis 1989. gada 12. maijā) ir somu hokejists, vārtsargs.
English: As with all road races during the Olympic Games, law enforcement escorted the athletes to keep them and bystanders safe during the competition.
Latvian: Kā visas sacensības olimpiskajās spēlēs, sportistus pavadīja kārtības sargi, lai norobežotu satiksmi un skatītājus.