aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 15 August 2023, Rashica signed a four-year contract with Süper Lig club Beşiktaş.
Latvian: Kopš 2023. gada Rašica pārstāv Turcijas Superlīgas komandu Beşiktaş.
English: Boston Celtics guard Chris Ford made the first three-pointer on October 12, 1979, against the Houston Rockets.
Latvian: Bostonas "Celtics" aizsargs Kriss Fords pirmais iemeta trīspuntnieku .
English: Principal photography began on May 19, 2014, in New York City.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Ņujorkā.
English: Paul reminds Timothy that he has asked Timothy to stay in Ephesus and prevent false teaching of the law by others.
Latvian: Tajā viņš arī brīdina Timoteju, lai tas uzmanās no nepatiesām mācībām.
English: Although the series was portrayed as a matchup between Johnson and Jordan, Bulls forward Scottie Pippen defended effectively against Johnson.
Latvian: Lai arī tika gaidīts Džonsona un Džordana duelis, ļoti lielu darba apjomu paveica "Bulls" spēlētājs Skotijs Pipens.
English: Some diaspora communities maintain strong cultural and political ties to their homelands.
Latvian: Diasporas diezgan bieži uztur saikni ar savu vēsturisko piederības valsti un ietekmē tās valsts politiku, kurā tās atrodas.
English: The debate on whether Stalin intended to launch an offensive against Germany in 1941 remains inconclusive but has produced an abundance of scholarly literature and helped to expand the understanding of larger themes in Soviet and world history during the interwar period. , 22 June 1941]] At around 01:00 on Sunday, 22 June 1941, the Soviet military districts in the border area were alerted by NKO Directive No. 1, issued late on the night of 21 June.
Latvian: Lai gan Staļins bija aizliedzis savam karaspēkam uz padomju—vācu robežas veikt provokatīvas darbības, lai tādējādi neizprovocētu Hitleru uz priekšlaicīgu kara pieteikumu, lielākā problēma, ar ko 1941. gada 22. jūnija rītausmā nācās saskarties Sarkanās armijas karavīriem bija tas, kā atšķirt negaidītu vācu "provokāciju" no reālas karadarbības.Bīvors, A.
English: A settlement on the small Nuthe creek was first mentioned in the 1375 Landbuch (domesday book) by Emperor Charles IV of Luxembourg, who also ruled as Margrave of Brandenburg since 1373.
Latvian: Apmetni pie mazā Nutes līča 1375. gada Landbuch (zemes grāmatā) pirmo reizi pieminēja Luksemburgas imperators Kārlis IV, kurš valdīja kā Brandenburgas markgrāfs kopš 1373. gada.
English: The department of Dakar has a population of 1,278,469, and the population of the Dakar metropolitan area was at 4.0 million in 2023.
Latvian: Dakaras reģiona platība ir aptuveni 547 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 3,9 miljoni cilvēku.
English: Meadows and forests surrounding the big Tireli Bog and the upper stream of the River Säde were probably even wider and impassable at that time and therefore functioning perfectly as a border.
Latvian: Lielais Sedas tīrelis, plašās pļavas un meži Sedas upes augštecē droši vien savulaik bija vēl plašāki un nepieejamāki un tādējādi robežai kā radīti.
English: These were the quickest cars produced by Ford in 1985 and 1986 with zero to sixty times well under six seconds and quarter-mile times in the mid-13 second range.
Latvian: Šie bija ātrākie, Ford ražotie spēkrati 1985. un 1986. gadā, ar ieskrējienu no 0 — 60 jūdzēm stundā zem 6 sekundēm.
English: It was signed on .
Latvian: Tas stājās spēkā .
English: American Idol lost its first place standing among all network prime time programs during the 2011–12 finale (falling to second that season behind NBC Sunday Night Football), ending the longest streak at#1 for a prime-time broadcast network series in American television history, through its eight-year ratings domination in both the Adults 18–49 demographic and total viewership.
Latvian: Laikā no 2004. līdz 2009. gadam tas bija augstāk novērtētais televīzijas kanāls ASV starp cilvēkiem vecumā no 18 līdz 49 gadiem. 2007.—2008. gada sezonā Fox pirmoreiz kanāla vēsturē kļuva par populārāko ASV televīzijas kanālu, pārspējot CBS.
English: Elsewhere, it was released on 31 December 2007 by the independent record label XL Recordings, which had released Yorke's album The Eraser.
Latvian: Diska formātā albums tika oficiāli izlaists 2007. gada 31. decembrī.
English: Her one world cup win came in the sprint event at Khanty-Mansysik in the 2008–09 season.
Latvian: Vienīgo uzvaru tajos ir guvusi sprintā 2008.—2009. gada sezonā Hantimansijskā, Krievijā.
English: Moldova State University (USM; Romanian: Universitatea de Stat din Moldova) is a university located in Chișinău, Moldova.
Latvian: Moldovas Valsts universitāte (rumāņu: Universitatea de Stat din Moldova) ir valsts akreditēta augstākās izglītības iestāde Moldovas Republikā.
English: It was discontinued as part of the Mac transition to Intel processors announced in 2005, making way for its replacement, the Mac Pro.
Latvian: Tā ražošana tika pārtraukta 2006. gadā, kad Apple pārgāja uz Intel procesoriem un ieviesa Mac Pro.
English: According to the current 1993 constitution, the president is not a part of the government of Russia, which exercises executive power.
Latvian: Arī valsts politiskā iekārta un varas sadalījums ir attīstījušies, balstoties uz jauno Krievijas Federācijas Konstitūciju, kas tika pieņemta 1993. gadā.
English: January Kristen Jones (born January 5, 1978) is an American actress.
Latvian: Dženuarija Kristena Džonsa (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: Additional hydrogen is obtained by the reaction of CO with water via the water-gas shift reaction: This reaction is mildly exothermic (produces heat, ΔHr = −41&nbsp;kJ/mol).
Latvian: Ķīmiskās reakcijas Degot metānam, rodas oglekļa dioksīds un ūdens, reakcija notiek paaugstinātā temperatūrā.
English: Plants of the World Online lists 310 accepted species from this genus as of 2022.
Latvian: Ģintī ir klasificētas aptuveni 310 sugas.
English: In early 2011, Tartakovsky moved to Sony Pictures Animation, where he made his feature film directing debut with Hotel Transylvania (2012).
Latvian: Tartakovskis ir arī režisors animācijas filmai "Viesnīca "Transilvānija"".
English: The speaker node creates a routing table and advertises it to neighboring speaker nodes in neighboring autonomous systems.
Latvian: Skaļruņu mezgls izveido maršrutēšanas tabulu un reklamē to blakus esošajiem skaļruņu mezgliem blakus esošajās autonomajās sistēmās.
English: Lance Henriksen (born May 5, 1940) is an American actor.
Latvian: Lānss Henriksens (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, pazīstams ar lomām zinātniskās fantastikas, spraiga sižeta un šausmu filmās.
English: Dubstep started to enter mainstream British popular culture when it spread beyond small local scenes in late 2005 and early 2006; many websites devoted to the genre appeared on the Internet and aided the growth of the scene, such as dubstepforum, the download site Barefiles and blogs such as gutterbreakz.
Latvian: Līdz ar to 2006. gadā dabsteps pārtrauca eksistēt kā par savu spēku nepārliecināta mūzikas forma — dabsteps izkāpa no Londonas robežām, lielus spēkus koncentrējot arī Bristolē un Līdsā, un pēc tam jau arī Eiropā, Austrālijā un ASV.
English: The 2020 United States census reported that Oxnard had a population of 202,063.
Latvian: Oksnarda () pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Kalifornijas štatā, Venturas apgabalā. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 202 063 iedzīvotāji, tādējādi tā ir apdzīvotākā pilsēta Venturas apgabalā un 22. apdzīvotākā pilsēta Kalifornijā.
English: In 2017, President Barack Obama stated that receiving the award with distinction indicates "an additional level of veneration" in a class of individuals already held in the highest esteem. , the medal had been awarded with distinction at least 55 times, amounting to approximately 8% of all awards.
Latvian: Līdz 2024. gada jūnijam medaļa ar izcilību bija piešķirta vismaz 55 reizes, kas veido aptuveni 8% no visiem apbalvojumiem.
English: Seven board members were elected: Dace Lindberga, Ieva Duļevska, Oto Brantevics, Gatis Ilgažs, Viesturs Arklons, Sandis Riekstiņš and Matīss Žuravļevs.
Latvian: Valdē tika ievēlēti septiņi locekļi: Dace Lindberga, Ieva Duļevska, Oto Brantevics, Gatis Ilgažs, Viesturs Arklons, Sandis Riekstiņš un Matīss Žuravļevs.
English: It was VAZ's first model that was not based on Fiat, though many of its mechanics were carried over from the earlier Fiat 124- or 125-based Zhiguli models (mostly the VAZ-2103 and 2106); the body, four-wheel drive system, and front suspension were all designed by VAZ.
Latvian: Lai gan tas bija AvtoVAZ rūpnīcas pirmais ne - FIAT modelis, daudzi tehniskie risinājumi bija aizgūti no FIAT bāzētajiem LADA modeļiem.
English: To complement Mario Kart Wii unique motion controls, a plastic, wheel-shaped casing for the Wii Remote was included with some versions of the game.
Latvian: Mario Kart Wii (マリオカートWii) ir Nintendo izstrādāta un Wii konsolei izdota kartingu ātrumsacīkšu spēle.
English: Its administrative center is Jelgava, although it is extraterritorial as the city is a separate municipality of its own.
Latvian: Jelgava ir valstspilsēta Latvijā, kā arī no tās atdalītā Jelgavas novada pārvaldes centrs.
English: In 1957 many World War II military decorations, including the Honour Roll Clasp, were re-authorised for wear.
Latvian: Kopumā Otrā pasaules kara laikā piešķirts 4547 reizes, tostarp 167 Waffen-SS militārpersonām.
English: Physical cosmology is a sub-branch of astronomy that is concerned with the universe as a whole.
Latvian: Kosmoloģija ir cieši saistīta ar astronomiju, matemātiku, fiziku, ķīmiju, filozofiju.
English: The exchange rate is also regarded as the value of one country's currency in relation to another currency.
Latvian: Valūtas kursa režīms ir mehānisms, kas nosaka, kā tiek noteikta valūtas vērtība attiecībā pret citām valūtām.
English: Launkalne parish () is an administrative unit of Smiltene Municipality, Latvia.
Latvian: Launkalnes pagasts ir viena no Smiltenes novada administratīvajām teritorijām tā dienviddaļā.
English: These were equipped with new driving carriages that were converted from non-driving carriages in the 1990s.
Latvian: Tie tika aprīkoti ar jauniem braucamajiem ratiem, kas 90. gados tika pārveidoti no nebraucošiem ratiem.
English: Along with Arabic, Urdu is among the immigrant languages with the most speakers in Catalonia.
Latvian: Kopā ar indoeiropiešu valodām urāliešu valodu saime ir viena no vienīgajām divām Eiropas kontinentā esošajām valodu saimēm.
English: The album went on to be certified as gold on November 4, 2003, and as platinum on March 24, 2006, by the RIAA.
Latvian: RIAA apstiprināja to kā zelta on 2003. gada 4. novembrī un kā platīna 2006. gada 24. martā.
English: (&nbsp;) (also referred to as Svigaplatan, which translates to The Bracket Album) is the third studio album by Icelandic post-rock band Sigur Rós, released on 28 October 2002.
Latvian: ( ) ir trešais īslandiešu grupas Sigur Rós studijas albums, kas pirmoreiz tika izdots 2002. gada oktobrī.
English: A co-production of West Germany, France, and the United Kingdom, it stars Harry Dean Stanton, Nastassja Kinski, Dean Stockwell, Aurore Clément, and Hunter Carson.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Harijs Dīns Stentons, Nastasja Kinska, Dīns Stokvels, Aurora Klementa un Hanters Kārsons.
English: On July 6, 2023, Vincent signed a three-year, $33 million contract with the Los Angeles Lakers.
Latvian: Vinsents noslēdza līgumu ar Losandželosas "Lakers".
English: Although most of the film is set in Alabama, filming took place mainly in and around Beaufort, South Carolina, as well as parts of coastal Virginia and North Carolina, Downtown portions of the fictional town of Greenbow were filmed in Varnville, South Carolina.
Latvian: Lai gan lielāka daļa filmas darbības norisinās Alabamā, filmēšana galvenokārt norisinājās Dienvidkarolīnā, kā arī Virdžīnijas un Ziemeļkarolīnas piekrastes rajonos.
English: Access to aggregate information of the results of academic and research activities at the University of Latvia is available via bibliographic databases created at the Library: University of Latvia research publications and history; University of Latvia graduation thesis and a database of dissertations elaborated and defended at the university.
Latvian: Tiek digitalizētas LU zinātniskās publikācijas; materiāli LU studiju un pētniecības darbam, kā arī zinātnes un kultūras vēsturiskais mantojums .
English: Lagrange is one of the 72 prominent French scientists who were commemorated on plaques at the first stage of the Eiffel Tower when it first opened.
Latvian: Viņš ir viens no 72 franču zinātniekiem, kura vārds iegravēts Eifeļa tornī, Parīzē.
English: In the year of 1889, the current lighthouse, made out of limestone, was built 80 metres away from the old one.
Latvian: Šādā veidā bāka darbojās līdz 1889. gadam, kad to sāka apdraudēt klints erozija un tika nolemts būvēt jaunu bāku attālāk no krasta.
English: In 1949, Nixon began to consider running for the United States Senate against the conservative Democratic incumbent, Sheridan Downey, and entered the race in November.
Latvian: Viceprezidents Pateicoties viņa slavenajam pretkomunismam, 1952. gada jūnijā 39 gadus vecais Niksons tika izvēlēts kā Republikāniskās partijas kandidāts viceprezidenta amatam.
English: Camiguin is a predominantly Roman Catholic province with 95% adherence.
Latvian: Ethnicity Statistical tables Pēc konfesionālās piederības pārsvarā katoļi (95 %).
English: During the French colonization of New France in the 17th century, Jesuits played an active role in North America.
Latvian: Centrālajā un Austrumeiropā Jaunajā pasaulē Jezuīti, ierodoties Amerikā, izcēlās dažādās kontinenta vietās, galvenokārt kopā ar pārceļotājiem un kolonizētājiem no Francijas. 1566. gadā trīs jezuīti apmeklēja Floridas ziemeļu daļu, lai sagatavotos darbam ar timukua cilts indiāņiem.
English: Castagnola was first recorded in 1335 as Castigniola. and Latvian poet couple Rainis and Aspazija, who lived here from 1905–20.
Latvian: Vēsture Pirmo reizi minēta 1335. gadā kā Kastiņolas (Castigniola) ciems Komo bīskapijā, vēlāk Milānas hercogistē, no 1513. gada Šveices konfederācijas sastāvā. 1620. gadā kļuva par patstāvīgu administratīvu vienību.
English: Between 1758 and 1762 it was under Russian occupation.
Latvian: Korsikas republikas prezidents no 1755. līdz 1769. gadam.
English: Sprint is a point-to-point race where competitors try to get from one end to the other before their opponent.
Latvian: Uzvar tas, kurš pēdējā aplī bija pirmais Sprints Sprints(angliski:Sprint) ir līdzīgs apļa sacīkstēm,bet dalībnieki brauc no punkta A līdz punktam B.Uzvar tas, kurš pirmais šķērso finiša līniju.
English: The club was founded in 1943 after a merge of Valletta Prestons, Valletta St.
Latvian: Klubs ir dibināts 1943. gadā, apvienojoties klubiem Valletta Prestons, Valletta St.
English: On 6 March 2022, hundreds of locals gathered and took down the flag of the Luhansk People's Republic, burning it and singing the Ukrainian national anthem.
Latvian: Naktī uz pirmdienu Latvijas un Ukrainas karogu krāsās nokrāsots Puškina piemineklis Naktī uz 2023. gada 30. maiju pieminekli demontēja un aizveda uz noliktavu, plānojot to nodot Latvijas Mākslinieku savienībai pēc vienošanās noslēgšanas.
English: Leigh's performance in A Streetcar Named Desire won glowing reviews, as well as a second Academy Award for Best Actress, a British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) Award for Best British Actress, and a New York Film Critics Circle Award for Best Actress.
Latvian: Viņas tēlojums tika novērtēts kā izcils, Lī saņēma vairākas balvas, tai skaitā Amerikas Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākā aktrise galvenajā lomā", BAFTA kino balvu un Venēcijas kinofestivāla Volfi kausu. thumb|Vivjena Lī un Lorenss Olivjē vilcienā uz Mariboru, 1957. gadā 1953. gadā Lī piedzīvoja psihiska rakstura sabrukumu.
English: Adjara is the main center of Georgia's coastal tourism industry, having displaced the northwestern province of Abkhazia since that region's de facto secession from Georgia in 1993.
Latvian: Tās administratīvais centrs Batumi ir lielākā Gruzijas osta, kā arī nozīmīga kūrortpilsēta. 1990. gadā Adžārija faktiski izstājās gan no PSRS, gan no Gruzijas PSR. 2004. gadā Adžārijai nācās atteikties no centieniem pēc suverenitātes, un tā bez asinsizliešanas atkal kļuva par Gruzijas daļu.
English: It was designed to replace the aging RAF-2203 and offer a new, modern vehicle to the newly opened market after the collapse of Soviet Union.
Latvian: Modeli izstrādāja kā novecojušā RAF-2203 aizstājēju un, lai piedāvātu pēc Padomju Savienības sabrukuma tirgū jaunu un modernu transportlīdzekli.
English: The region shares land borders with the countries of Georgia and Azerbaijan in the South Caucasus.
Latvian: Šo teritoriju no Serbijas un Kosovas albāņu daļas atdala muitas un apsargāta robeža.
English: The Saffir–Simpson hurricane wind scale is used officially only to describe hurricanes that form in the Atlantic Ocean and northern Pacific Ocean east of the International Date Line.
Latvian: To galvenokārt izmanto Rietumu puslodes viesuļvētru kategorizēšanā. 1970. gadu sākumā skalu izstrādāja Herberts Safirs un Roberts Simpsons.
English: In 2018, Kovačevski co-founded a private company, which opened the first domestic factory for the production of photovoltaic modules in North Macedonia.
Latvian: Uzņēmumi pirmie Ziemeļmaķedonijā sāka ražot saules baterijas un siltuma moduļus.
English: To either side of the entrance, on 2 meter high platforms are 3.3 meters high sculptures each representing a pair of ancient Latvian horsemen.
Latvian: Kapu ansambļa ainava Abās pusēs ieejas vārtiem (augstums 10 metri, platums 32 metri) divas jātnieku skulptūru grupas (augstums 3,3 metri).
English: He previously served as the mayor of Bucharest from 2020 to 2025 and as a member of the Chamber of Deputies from 2016 to 2020.
Latvian: No 2016. gada Dans strādāja Deputātu palātā (Rumānijas parlamenta apakšpalāta), līdz 2020. gadā tika ievēlēts par Bukarestes pirmo neatkarīgo mēru un 2024. gadā tika atkārtoti ievēlēts.
English: Praia (, Portuguese for "beach") is the capital and largest city of Cape Verde.
Latvian: Praja (, 'pludmale') ir Kaboverdes galvaspilsēta, valsts lielākā pilsēta.
English: To trinitarian Christians God the Father is not at all a separate god from God the Son (of whom Jesus is the incarnation) and the Holy Spirit, the other hypostases (Persons) of the Christian Godhead.
Latvian: Kristietībai, tāpat kā jūdaismā, ir savu vērtību sistēma, taču atšķirībā no jūdaisma, kristietības centrālais tēls nav pats Dievs, bet gan Jēzus Kristus — Dieva dēls un tā iemiesojums Zemes virsū.
English: However, its population recovered after the chemicals were banned, and it is now relatively common, classified as being of least concern by BirdLife International.
Latvian: Pēc aizlieguma pesticīdu izmantot lauksaimniecībā putnu populācija atjaunojās, un pašreiz tā netiek uzskatīta par apdraudētu sugu.
English: It is also Anderson's second collaboration with Day-Lewis, after There Will Be Blood (2007), and his fourth collaboration with composer Jonny Greenwood.
Latvian: Šī ir otrā Andersona sadarbība ar Deju-Lūisu pēc filmas "Plūdīs asinis" (There Will Be Blood, 2007) un ceturtā ar komponistu Džoniju Grīnvudu.
English: The construction of the new Łódź Fabryczna station was part of a broader project of urban renewal known as Nowe Centrum Łodzi (New Centre of Łódź).
Latvian: R: Jumava, 2009, 29. lpp. 1937. gadā pēc arhitekta Voldemāra Ozoliņa projekta sāka būvēt jaunu stacijas ēku, veco pieturas punkta ēku pārbūvējot par bagāžas noliktavu.
English: Dest began his professional career with Jong Ajax after featuring in the club's youth academy, later debuting with the Ajax senior team in July 2019.
Latvian: Savu karjeru sācis Amsterdamas "Ajax" futbola sistēmā. 2019—20. gada sezonu nospēlējis Ajax rindās.
English: The 500 nuevos pesos note was worth more than US$100 when it was introduced, but its value dropped to almost equal to $100 by the end of 1994.
Latvian: Mūsdienu peso tika ieviests 1993. gadā, kad vecais peso tika reformēts — 1 jauns peso = 1 000 veco peso.
English: As Zelenskyy ordered a general military mobilization in February 2022, he also banned men aged 18 to 60 from leaving Ukraine. , 29 May]] Zelenskyy denounced suggestions by former US diplomat Henry Kissinger that Ukraine should cede control of Crimea and Donbas to Russia in exchange for peace.
Latvian: Zelenskis izsludināja vispārēju mobilizāciju. 26. februārī prezidents Zelenskis atteicās no ASV piedāvājuma evakuēties no galvaspilsētas Kijivas. 27. februārī Ukraina oficiāli iesniedza prasību pret Krieviju Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) Starptautiskajā tiesā Hāgā, paziņoja Zelenskis. 1. martā Zelenskis emocionālā uzrunā mudināja Eiropas Parlamenta (EP) deputātus un citas Eiropas Savienības (ES) amatpersonas dot Ukrainai konkrētu solījumu par dalību blokā.
English: Three drivers made their first appearances of the season in a Formula One car during the first practice session.
Latvian: Testi Pirms sezonas sākuma Austrālijā F1 komandas aizvadīja trīs oficiālos pirmssezonas testus.
English: The revolution signaled a significant shift in Armenia's domestic politics, with pro-Russian politicians being ousted from power and a reformist government taking their place.
Latvian: Revolūcija liecināja par būtiskām pārmaiņām Armēnijas iekšpolitikā, prokrieviski noskaņotajiem politiķiem tiekot gāztiem no varas un viņu vietā stājoties reformu valdībai.
English: The January 1975 issue of Popular Electronics featured Micro Instrumentation and Telemetry Systems's (MITS) Altair 8800 microcomputer, which inspired Allen to suggest that they could program a BASIC interpreter for the device.
Latvian: Vēsture Dibināšana 1975. gadā pēc mikrodatora Altair 8800 izgudrošanas Bills Geitss un un Pols Allens piedāvāja uzņēmumam Micro Instrumentation and Telemetry Systems (MITS) nodemonstrēt BASIC programmēšanas valodas sistēmu.
English: The single painting Gauguin completed during his visit was his portrait of Van Gogh.
Latvian: Dzīves laikā van Gogs pārdeva tikai vienu gleznu; slavens van Gogs kļuva tikai pēc nāves.
English: But improving SNR often requires a complex instrument to provide repeated scanning and extrapolation through data processing, or precise alignment of target and sensor of miniature and matching size.
Latvian: Taču SNR uzlabošanai bieži vien ir nepieciešami sarežģīti instrumenti, lai nodrošinātu atkārtotu skenēšanu un ekstrapolāciju, veicot datu apstrādi.
English: The "Books" quickly conclude from the oceanographic reports that the oceans are dying and cannot actually produce the plankton from which Soylent Green is allegedly made, thus revealing that the ingredients in Soylent Green are, in fact, human bodies.
Latvian: Viņi secina, ka okeāni ir pazuduši un tie nevar radīt planktonu no kura taisa Zaļo soilentu.
English: He served as a third mate in the U.S.
Latvian: ASV sastāvā spēlējis trīs Pasaules kausa finālturnīros (, , ).
English: The Red Army tried to build defenses near Alūksne and Pytalovo to resist Estonian attacks heading to Krustpils, but failed and on June 5 Estonia and Danish-Baltic Auxiliary Corps forces occupied Krustpils.
Latvian: Sarkanā armija centās veidot aizsardzību pie Alūksnes un Pitalovas, lai pretotos igauņu uzbrukumam Krustpils virzienā, taču tas izgāzās, un 5. jūnijā igauņu un dāņu brīvprātīgo spēki ieņēma Krustpili.
English: Open-source tools (for instance Blender, FreeCAD, MeshLab, OpenSCAD) coexist with commercial packages (some examples are: Autodesk Maya/3ds Max/Fusion 360, SolidWorks, CATIA, Cinema 4D, ZBrush, Rhino, Houdini, SketchUp, CLO 3D/Marvelous Designer, Revit, Archicad).
Latvian: Modelēšanu var veikt, izmantojot specializētas programmas (piemēram, forma Z, Maya, 3DS max, Blender, Lightwave, Modo, Solidthinking, SolidWorks) vai lietojumu kopnes (formētājs, 3DS Max) vai arī dažas ainu aprakstošas valodas (kā POV-Ray).
English: After his win at Sanremo 2017, it was revealed by RAI that Gabbani had accepted the offer to represent Italy in the Eurovision Song Contest 2017, in Kyiv, Ukraine, with the song "Occidentali's Karma".
Latvian: Neilgi pēc uzvaras Itālijas raidorganizācija RAI paziņoja, ka Frančesko Gabani ir pieņēmis piedāvājumu pārstāvēt Itāliju 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu Occidentali's Karma.