aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He also participated in the 2006 IIHF World U18 Championships, but failed to medal.
Latvian: Divas reizes piedalījies Pasaules šaha čempiona nosaukuma izcīņas ciklos, taču ne reizi nav iekļuvis pretendentu skaitā.
English: As an administrative division, it is incorporated separately as the town of republic significance of Shumerlya—an administrative unit with the status equal to that of the districts.
Latvian: Administratīvi ietilpst Ziemeļsumatras provincē kā apriņķa līmeņa pilsēta.
English: If not through you Sarastro will turn pale!
Latvian: Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
English: Between 1981 and 1989, three Indiana Jones films, stories by Lucas and directed by Steven Spielberg, were released.
Latvian: Pazīstamākās Lucasfilm uzņemtās filmas ir tetraloģija par Indianu Džonsu un kinoeposs "Zvaigžņu kari".
English: Until the 15th century, Russian princes received a yarlyk from the khan; it was not until about 1480 that the Mongol domination of Russia formally ended.
Latvian: Maskavas lielkņazi Maskavijas valdnieki, Zelta Ordas hanu vasaļi līdz 1480. gadam, kad lielkņazs Ivans III atbrīvojās no pakļautības Lielās Ordas caram Ahmedam.
English: Inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, 2012 (as a member of Faces).
Latvian: Divas reizes uzņemts rokenrola slavas zālē: 1994. gadā kā solomākslinieks, 2012. gadā kā grupas Faces dalībnieks. 2005. gadā saņēmis Grammy balvu.
English: By 1975 less than 40% of Riga's inhabitants were ethnically Latvian, a percentage which has risen since Latvian independence.
Latvian: Atbilstoši jaunajam pilsonības likumam par Latvijas pilsoņiem kļuva ap 77% Latvijā dzīvojošo ebreju, kas varēja pierādīt, ka bija šeit dzīvojuši līdz Pirmā pasaules kara sākumam 1914. gada 1. augustā. 1920. gada 1.-2. jūnijā Rīgā notika masu nekārtības ar vairākiem simtiem nezināmu personu uzkūdītu dauzoņu, kas uzbruka ebrejiem.
English: In 2019–20, Josi became the first Swiss player and the first player in Predators' franchise history to win the James Norris Memorial Trophy as the league's best defenceman.
Latvian: Pēc 2012.—13. gada NHL lokauta nostiprinājās "Predators" rindās. 2016. un 2019. gadā piedalījās līgas Zvaigžņu spēlē. 2017. gadā uzsāka pildīt "Predators" kapteiņa funkcijas. 2020. gadā kā sezonas labākais aizsargs ieguva Džeimsa Norisa balvu. 2026. gada 22. janvārī spēlē pret Otavas "Senators" komandu, Romans Josi aizvadīja savu 1000 spēli NHL līgā.
English: In January 1944, she was nominated for the medal "For Courage" for the destruction of 55 enemy soldiers and officers, and on January 31 of the same year, she was awarded a much higher award, the Order of the Red Banner.
Latvian: Šļahova tika apbalvota ar Sarkanās zvaigznes ordeni. 1944. gada janvārī par 55 ienaidnieka karavīru un virsnieku iznīcināšanu tika apbalvota ar medaļu “Par varonību”.
English: Such structures form by chemical, physical and biological processes within the sediment.
Latvian: Tās nosaka, piemēram, šķidrumu fizikālās īpašības, cietu vielu šķīdību un molekulu izkārtošanos bioloģiskās membrānās.
English: The Case for Animal Rights.
Latvian: The Case for Animal Rights, 3d ed.
English: In 1960, Chad obtained independence under the leadership of François Tombalbaye.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara, kad sākās dekolonizācijas process, cīņu par neatkarību vadīja valsts dienvidus pārstāvošā Čadas Progresīvā Partija, kuras līderis Fransē Tombalbaije kļuva par pirmo valsts prezidentu.
English: The planet has a bright and extensive system of rings, composed mainly of ice particles, with a smaller amount of rocky debris and dust.
Latvian: Gredzeni sastāv galvenokārt no ledus daļiņām ar iežu un putekļu piemaisījumiem un veido sarežģītu struktūru ar vairākiem gredzeniem, spraugām un orbitālām rezonansēm (tostarp Kasīni spraugu).
English: Along with exhibitions, the museum contains object collections, a drawings archive, photographic archive and a library.
Latvian: Turklāt muzejā ir fotogrāfijas, pateicības raksti, balvas un laikrakstu materiāli, kas atspoguļo meistara radošo ceļu un dzīvi.
English: Surface water works its way down to an average depth of around where it contacts hot rocks.
Latvian: Ūdens uzsilst aptuveni 2 kilometru dziļumā, kur tas saskaras ar karstiem iežiem.
English: The team website states it is "the oldest professional cycling team in the world." In 1984, the team turned professional and was renamed Fanini–Wührer.
Latvian: Komandas vietnē apgalvots, ka šī ir "vecākā profesionālā riteņbraukšanas komanda pasaulē." 1984. gadā komanda kļuva par profesionālu komandu un mainīja nosaukumu uz Fanini-Wührer.http://caferacertt.weebly.com/uploads/1/0/9/3/10934735/aev_usa_theclub_2016.pdf 1989. gadā komandai bija audience Vatikānā pie pāvesta Jāņa Pāvila II un komandas vadītājs Ivano Fanīni sportistiem lika valkāt formas ar uzrakstu "Abortiem nē".
English: A notable example of mandala in architecture is the 9th century Borobudur in Central Java, Indonesia.
Latvian: Kutodavas pagoda Mandalaja ir Mjanmas budisma centrs.
English: It started in Bilbao, Spain, on 1 July and ended with the final stage at Champs-Élysées, Paris, on 23 July.
Latvian: Pamatturnīrs jeb līgas fāze sākās , bet sezona noslēdzās ar finālu San Mames stadionā Bilbao, Spānijā.
English: From October 1, 1922, traffic in Lviv, as in all of Poland, was converted to right-hand drive.
Latvian: No 1920. gadiem dzelzceļa sistēma Jugoslovenske železnice bija vienota visā Dienvidslāvijas teritorijā.
English: During the Thirty Years' War, the Protestant city and the Catholic abbey opposed each other.
Latvian: Trīsdesmitgadu karš thumb|Esene 1647. gadā Trīsdesmitgadu karā savā starpā karoja protestanti un katoļi.
English: Edward Samuel Miliband (born 24 December 1969) is a British politician who has served as Secretary of State for Energy Security and Net Zero since July 2024.
Latvian: Edvards Semjuels "Eds" Milibends (; dzimis ) ir angļu politiķis, kopš 2010. gada ir opozīcijas līders, pārstāv Leiboristu partiju.
English: Chiplin left the band in 2005, and was replaced by Ilan Rubin between 2006 and 2009, and Luke Johnson thereafter.
Latvian: Liberation Transmission (2006-2007) grupu atstāja Maikls Čiplins, lai pievērstos citām iespējām, tādēļ dažos grupas ierakstos bungas spēlēja Aiens Votkinss.
English: Rowling asked Kloves to remain faithful to the spirit of the books; thus, the plot and tone of each film and its corresponding book are virtually the same, albeit with some changes and omissions for purposes of cinematic style, time, and budget constraints.
Latvian: Roulinga uzstāja, ka visiem filmas aktieriem jābūt britiem, tā saglabājot grāmatas un filmas kulturālās īpatnības.
English: To the east and northeast Kutaisi is bounded by the Northern Imereti Foothills, to the north by the Samgurali Range, and to the west and the south by the Colchis Plain.
Latvian: Austrumos un ziemeļaustrumos Kutaisi robežojas ar Ziemeļu Imereti kalniem, ziemeļos robežojas ar Samgurali apgabalu, bet uz rietumiem un dienvidiem plešas Kolhidas līdzenums.
English: The Autonomous Land of Slovakia was established within the Second Czechoslovak Republic.
Latvian: Slovākijas Republika tika likvidēta un atkal iekļauta Čehoslovākijas Republikā.
English: There are four kinds of resources in Travian: wood, clay, iron and crop.
Latvian: Ir četru veidu lauki: Cirsma (kokmateriāli), Māla karjers (māls), Dzelzs raktuves (dzelzs) un Labības lauks (labība).
English: Pinterest, Inc. was founded by Ben Silbermann, Paul Sciarra, and Evan Sharp, and is headquartered in San Francisco.
Latvian: Sociālo platformu Pinterest izveidoja Bens Silbermens, Pols Skiara un Evans Šarps, vietni pārvalda kompānija Cold Brew Labs, ko dibinājusi neliela uzņēmēju un investoru grupa.
English: There are now more than 120 fountains in Almaty, 61 of which are communally owned.
Latvian: Alona ir viena no lielākajām ģintīm ūdensblusu kārtā, kurā ietilpst 125 sugas un 6 pasugas.
English: Lawrence: University Press of Kansas, 2002. .
Latvian: University of Kansas: Lawrence, KS. 1997.
English: manuscript page of Lotus Sutra (Buddhism) from South Turkestan in Brahmi script]] (Jainism)]] Sutra () in Indian literary traditions refers to an aphorism or a collection of aphorisms in the form of a manual or, more broadly, a condensed manual or text.
Latvian: thumb|Lankavatara sūtra Sūtra senindiešu literatūrā ir īss izteiciens jeb aforisms; arī senindiešu literatūras žanrs — šādu tēžu un pamācību krājums.
English: The first president of newly independent Slovakia was Michal Kováč.
Latvian: Par pirmo prezidentu kļūst Leonīds Kravčuks, kam seko Leonīds Kučma.
English: It is also known as Māori Kūki Āirani (or Maori Kuki Airani), or as Rarotongan.
Latvian: Tiek saukta arī par "Savrupkapu kultūru" vai "Kaujas cirvju kultūru".
English: She has represented Bulgaria in the Chess Olympiad in 2000 and the Women's Chess Olympiad since 1992.
Latvian: Pārstāvēja Maķedoniju 2010. gada ziemas olimpiskajās spēlēs un 2014. gada ziemas olimpiskajās spēlēs. 2010. gadā bija delegācijas karognesējs olimpiādes atklāšanas ceremonijā.
English: The town was recognized by the Sangguniang Panlalawigan of the former Maguindanao province as the new (de jure) provincial capital in 2014, a move seen as the solution to the decades-old issue of Maguindanao's lack of a permanent provincial capitol due to local clan politics.
Latvian: Vēlākos gados no tās nodalītas vairākas citas municipalitātes. 1973. gadā, sadalot Kotabato provinci, iekļauta Magindanao provincē. 2014. gadā Buluana tika pasludināta par Magindanao provinces jauno galvaspilsētu, bet provinces valdība turpināja darboties vecajā valdības kompleksā Sultankudaratā. 2023. gadā, sadalot Magindanao provinci, Buluana tika pasludināta par Dienvidmagindanao provinces galvaspilsētu.
English: Waukegan ( ) is a city in Lake County, Illinois, United States, and its county seat.
Latvian: Vokīgana () ir pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Ilinoisas štata ziemeļaustrumos, Leika apgabalā.
English: The Polkadot network has a primary blockchain named the relay chain, which provides security for parachains.
Latvian: Polkadot arhitektūra sastāv no centrālās ķēdes — relejķēdes (relay chain) — un vairākām paralēlajām ķēdēm (parachains), kas var būt pielāgotas konkrētiem lietošanas gadījumiem.
English: Because Dorado contains part of the Large Magellanic Cloud, it is rich in deep sky objects.
Latvian: Zvaigznājs ir slavens arī ar to, ka tajā atrodas daļa no Lielā Magelāna mākoņa.
English: The Atlantic salmon and brown trout (Salmo trutta) are widespread species and have been introduced worldwide as farmed food fish or recreational game fish, while most of the other Salmo species are narrowly distributed forms endemic to single watersheds.
Latvian: Strautos un upītēs mājo arī strauta forele (Salmo trutta fario), kas ir taimiņa saldūdens morfa.
English: Cuba's appearance at these Games was it' first-ever appearance at the Summer Olympics.
Latvian: Šīs bija pirmās vasaras olimpiskās spēles, kurās tā startēja.
English: He is a distant relative of the German filmmaker Anna Henckel-Donnersmarck.
Latvian: Florians Marija Georgs Kristians Grāfs Henkels fon Donersmarks (; dzimis ) ir Vācijas kinorežisors.
English: Hokkaido has multiple plains such as the Ishikari Plain , Tokachi Plain , the (the largest wetland in Japan) and Sarobetsu Plain .
Latvian: Salā ir arī vairāki augsti kalni, tostarp Daisecu kalni, kuru augstākā virsotne Asahi (2290 m vjl.) ir aktīvs vulkāns, kā arī ir Hokaido augstākā virsotne.
English: There is a continuous distribution over large areas of Ethiopia, Kenya, Tanzania, Botswana, Namibia and the Transvaal Lowveld areas of South Africa.
Latvian: Lielākais nepārtrauktas izplatības reģions aptver Etiopiju, Keniju, Tanzāniju, Botsvānu, Namībiju un Dienvidāfrikas Transvālas provinci.Mills, Gus; Hofer, Heribert (1998)."Hyaenas: status survey and conservation action plan" Rietumāfrikā plankumainā hiēna galvenokārt sastopama Gvinejas un Sudānas savannā.
English: Bayes' theorem may be derived from the relation between joint and conditional probabilities.
Latvian: Pierādījums Beiesa formula izriet no nosacījuma varbūtības definīcijas.
English: As part of the national stadium reconstruction programme the new stadium was built between 2013 and 2014.
Latvian: Kultūra Māksla Pilsētā darbojas Teātra un koncertu pils, kas uzcelta 2014. gadā. 2013. gadā par godu Starptautiskajai bērnu dienai tika uzcelts un atvērts bērnu leļļu teātris.
English: This is further backed by the Latvian Constitutional Court and the Latvian Immigration Law that stress that Latvian "non-citizens" are not to be considered as aliens or foreigners, and that people who hold the status have a permanent legal and national bond.
Latvian: Tas izriet no Latvijas Satversmes 98. panta, kas citastarp noteic, ka ikvienam, kam ir Latvijas pase, ir tiesības uz valsts aizsardzību un tiesības brīvi atgriezties Latvijā".
English: In the 15th century, Málaga was the main Nasrid port (followed by Almería), featuring a notable presence of Genoese merchants.
Latvian: VIII gadsimtā pilsētu ieņēma mauri un Malaga kļuva par ievērojamu tirdzniecības centru.
English: De Gaulle was educated in Paris at the Collège Stanislas and studied briefly in Belgium.
Latvian: Sākotnējo izglītību Šarls de Golls ieguva jezuītu skolā, bet pēc tam iestājās prestižajā Svētā Sīra militārajā akadēmijā, kuru 1802. gadā dibināja Napoleons.
English: Having a child of my own reinforces my belief that children above all want security, and that's what Hogwarts offers Harry." The death of Rowling's mother in December 1990 inspired her to write Harry as a boy longing for his dead parents.
Latvian: Mani bērni apliecina manu ticību tam, ka bērni vairāk par visu vēlas drošību, un to Cūkkārpa piedāvāja Harijam." Rakstnieces mātes nāve 1990. gada 30. decembrī iedvesmoja Roulingu rakstīt par Hariju Poteru kā par zēnu, kas ilgojas pēc saviem vecākiem, viņa ciešanām kļūstot "dziļākām, vairāk īstām" nekā agrākajos uzmetumos, jo to pārdzīvoja arī Roulinga pati. 2000. gada intervijā ar 'The Guardian' Roulinga piezīmē, ka T.H.Vaita (T.H.
English: In 1958 Stuart Woolf, in close collaboration with Levi, translated If This Is a Man into English, and it was published in the UK by Orion Press in 1959.
Latvian: Primo Levi pazīstamākais darbs ir 1947. gadā izdotais "Ja šis ir cilvēks" (Se questo è un uomo), kurā Levi aprakstījis savu pieredzi Aušvicas koncentrācijas nometnē.
English: Peter James Yates (24 July 1929 – 9 January 2011) was an English film director and producer, known for making films in a wide variety of genres.
Latvian: Pīters Džeimss Jeitss (; dzimis , miris ) bija angļu kinorežisors un producents.
English: To the east of the ruins of the prison building is a cemetery containing 140 individual graves, of which only a dozen have names.
Latvian: Kapsētā blakus cietumam ir ap 140 apbedījumu un tikai kādam ducim no tiem ir zināmi mirušo vārdi.
English: Barrymore's first name, Drew, was the maiden name of her paternal great-grandmother Georgie Drew, and her middle name, Blythe, was derived from the birth surname (Blyth) of her great-grandfather who later took the stage name of Maurice Barrymore.
Latvian: Berimoras vectēvs ir slavenais aktieris Džons Berimors, pati Drū dzimusi aktieru Džona Drū Berimora un Jaidas Berimoras ģimenē.
English: Mercosur's origins are linked to discussions for the constitution of a regional economic market for Latin America, which go back to the treaty that established the Latin American Free Trade Association in 1960, which was succeeded by the Latin American Integration Association in the 1980s.
Latvian: Vēsture 1960. tika dibināta Latīņamerikas brīvā tirdzniecības asociācija, bet kopš 1980. gada Latīņamerikas Integrācijas asociācija (ALADI), kas deviņdesmitajos gados transformējās par Mercosur. 1991. gada 26. martā Argentīna, Brazīlija, Urugvaja un Paragvaja noslēdza līgumu un nodibināja Mercosur, tomēr līgums stājās spēkā tikai 1994. gadā. 2004. gada decembrī tika nolemts dibināt Mercosur Parlamentu un to pārstāvētu 18 pārstāvji no katras dalībvalstis, neatkarīgi no valsts populācijas.
English: She previously served as the 9th president of Republika Srpska from 2018 to 2022.
Latvian: Agrāk bijusi Serbu Republikas prezidente (2018—2022) un premjerministre (2013—2018).
English: The capital, Kota Bharu, includes the royal seat of Kubang Kerian.
Latvian: Štata galvaspilsēta ir Kotabharu, bet karaliskā galvaspilsēta — Kubankeriana.
English: During the 19th-century Polish national liberation fights, Polish publicist , Polish historian Wojciech Kętrzyński and Polish priest were imprisoned in the fortress.
Latvian: Pēc 2. pasaules kara, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, Rastenburga iekļāvās Polijā, vācu iedzīvotāji tika no pilsētas padzīti, bet pilsēta tika pārsaukta par godu poļu vēsturniekam Voiceham Kentšiņskim (Wojciech Kętrzyński).
English: In some countries, such as Uruguay, the winners of the Apertura and Clausura play each other in a play-off for the season title.
Latvian: Galvenie izņēmumi attiecībā uz šo sistēmu ir dažās Latīņamerikas līgas, kuras sadala futbola čempionātus divās daļās sauktas par Apertura un Klausura, katrā no tām apbalvojot čempionu.
English: Only one percent of the heart muscle cells are conductive, the rest of the cardiomyocytes are contractile.
Latvian: Tikai viens procents sirds muskuļa šūnu ir vadošas, pārējie kardiomiocīti ir kontraktili.
English: In the 2023 general election, it obtained 37 seats and became the largest party in the House of Representatives.
Latvian: Pēc vēlēšanām PVV atradās opozīcijā līdz 2023. gadam. 2023. gada vispārējās vēlēšanās partija ieguva 37 vietas un kļuva par lielāko partiju Pārstāvju palātā.
English: It is a secretive bird, seldom seen in the open as it prefers to skulk in reed beds and thick vegetation near water bodies.
Latvian: Svilpis kopumā ir ļoti uzmanīgs un grūti novērojams putns, uzturas koku zaros, ļoti reti uz zemes.
English: Ambassador to Libya from May 22, 2012, to September 11, 2012.
Latvian: Laikā no 2012. gada jūnijam līdz tā paša gada septembrim viņš bija ASV vēstnieks Lībijā.
English: The coastline along the shores of Fort-de-France alternates between cliffs and low-lying areas, and its grey-sand beaches are narrow.
Latvian: Fordefransa ir izvietojusies šaurā līdzenumā starp jūru un kalniem.
English: The Killer Inside Me is a 2010 American crime drama and an adaptation of the 1952 novel by Jim Thompson.
Latvian: "Slepkava manī" () ir 2010. gada ASV krimināldrāma, kura balstīta uz Džima Tompsona tāda paša nosaukuma noveli.
English: The direct line began with Albert Keserlink (mentioned 1443&ndash;1467), mayor at Herford.
Latvian: Droši zināms, ka tiešais dzimtas aizsācējs bija Herfordas birģermeistars Alberts Kezerlinks (Keserlink) 1443.—1467. gadā.
English: He was subsequently rehabilitated.
Latvian: Pēc tam viņu pārcēla uz pamatapkalpi.
English: Cork City F.C. are the largest and most successful association football team in Cork, winning three League of Ireland titles, four FAI Cup titles, and one "All Ireland" Setanta Sports Cup title.
Latvian: Cork City F.C. ir Īrijas futbola klubs no Korkas pilsētas, kas spēlē Īrijas Premjerlīgā.
English: Newark Liberty International Airport is the second-busiest airport in the New York metro area and the 15th-busiest in the United States (in terms of passenger traffic).
Latvian: Pilsētā atrodas Newark Liberty International Airport lidosta, kura bija pirmā municipālā komerciālā lidosta ASV un šobrīd ir viena no lielākajām valstī.
English: Nelson was selected 30th overall by the New York Islanders of the National Hockey League (NHL) in the 2010 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera Nelsonu 2010. gada NHL drafta 1. kārtā izvēlējās Ņujorkas "Islanders". 2024.–2025. gada sezonā, kas bija pēdējā sezona viņa sešu gadu līgumā ar Ņujorkas klubu, Nelsons turpināja dot savu ieguldījumu komandas labā, gūstot 20 vārtus un sakrājot 43 punktus 61 regulārās sezonas spēlē.
English: She died of natural causes in 1995, at age 83.
Latvian: Miris 38 gadu vecumā pēc smagas slimības.
English: Nassau is commonly defined as a primate city, dwarfing all other towns in the country.
Latvian: Naso () ir Bahamu galvaspilsēta, kā arī valsts lielākā pilsēta.
English: In reality, the foundry made nine separate partial casts in iron and assembled those components into one statue at the monument site.
Latvian: Patiesībā lietuvē tika izlietas deviņas atsevišķas dzelzs detaļas un saliktas tās vienā statujā uz uzbēruma.
English: The first single from her third studio album L'autre... (1991), it was released on 18 March 1991 by Polydor Records and achieved great success in France, topping the charts for more than two months.
Latvian: Vēsture Pēc diviem klusuma gadiem, Milēna Fārmere izdeva šo singlu , 3 nedēļas pirms viņa izdeva savu trešo studijas albumu L'autre....
English: Perhaps the most notable ISS experiment is the Alpha Magnetic Spectrometer (AMS), which is intended to detect dark matter and answer other fundamental questions about our universe.
Latvian: Alpha Magnetic Spectrometer ("Alfa magnētiskais spektrometrs", AMS) ir daļiņu fizikas eksperimentu iekārta, kas tika uzstādīta pie ITS 2011. gadā misijas STS-134 laikā.
English: He earned the Academy Award for Best Actor for his portrayal of the title character in the historical drama The Private Life of Henry VIII (1933).
Latvian: Darbojies gan Lielbritānijā, gan Holivudā. 1933. gadā ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā Labākais aktieris galvenajā lomā par titullomu Aleksandra Kordas 1933. gada filmā "Henrija VIII privātā dzīve" (The Private Life of Henry VIII).
English: The paving of the square was extensively renovated in 2000.
Latvian: Laukumā, kas pēdējo reizi renovēts 2000. gadā, notiek pilsētas svarīgākie publiskie pasākumi.
English: He subsequently finished tenth overall in the Eneco Tour, which included a stage that used many of the Ardennes classics roads.
Latvian: Pēc tam tika gūta desmitā vieta kopvērtējumā Eneco Tour, kurā bija posms, ks iekļāva daudzus no Ardēnu klasiku ceļiem.
English: The left atrium is connected to the left ventricle by the mitral valve.
Latvian: Mitrālais (divviru) vārstulis (Valva atrioventricularis sinistra, valva mitralis) 5.
English: Today, Kinderdijk is one of the most visited cultural landmarks in the Netherlands, attracting hundreds of thousands of tourists annually.
Latvian: Vējdzirnavas ir viens no populārākajiem Nīderlandes tūrisma objektiem un viens no tās simboliem.
English: Initially, the Americans had planned to try fourteen organizations and their leaders, but this was narrowed to six: the Reich Cabinet, the Leadership Corps of the Nazi Party, the Gestapo, the SA, the SS and the SD, and the General Staff and High Command of the German military (Wehrmacht).
Latvian: Tribunāls atzina par noziedzīgām organizācijām SS, SD un Gestapo, kā arī nacistu partijas politisko vadību, bet ne SA, Vācijas valdību un armijas virspavēlniecību.
English: Two months after that, the MCU became the first film franchise to gross over $17billion with the release of Ant-Man and the Wasp.
Latvian: Mazāk kā divus mēnešus vēlāk, līdz ar "Atriebēji: Noslēgums" iznākšanu, MCU kļuva par pirmo filmu franšīzi, kas iekasējusi 20 miljardus ASV dolāru. "Atriebēji: Noslēgums" kļuva par otro MCU sērijas filmu (pirmā ir "Atriebēji: Bezgalības karš"), kas šķērsojusi divu miljardu robežu.
English: The Shulgan-Tash Reserve terrain consists of low-lying foothills (100 - 300 meter ridges, bisected by river and stream valleys); the overall altitude range in the reserve is 240 – 700 meters.
Latvian: Topogrāfija Šulgentašas rezervāta reljefu veido stāvi pauguri (100—300 metru augstas grēdas, ko sadala upju un strautu ielejas); kopējais augstuma diapazons rezervātā ir 240—700 metri.