aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Jesse Plemons, Caleb Landry Jones and Lola Kirke were added to the cast in May 2015.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Toms Krūzs, Dounels Glīsons, Sāra Raita, Džesijs Plemonss un Keilebs Lendrijs Džonss.
English: Other notable caves include the "Slovačka jama" (Slovak pit), (1,320 m deep), "Velebita" (1026 m deep with underground free fall vertical drop of 513 metres ) and "Meduza" (679 m deep).
Latvian: Citas ievērojamas tuvumā esošas alas ir Slovačkajama (Slovāku bedre, dziļums 1324 m), Velebita alu sistēma (1026 m dziļa ar pazemes brīvā kritiena vertikālo kritumu 513 metru augstumā — pirmajā vietā pasaulē šajā rādītājā), Nedama (1021 m dziļa) un Meduza (706 m dziļa).Hrvatski planinarski savez: Najdublje hrvatske jame Vertikālā šahta "Patkovgušta" (Patkova brāzma''), kas nosaukta Horvātijas speleologa vārdā, ir 553 metru dziļa, tādējādi tā ir trešā dziļākā dabiskā šahta pasaulē.
English: Margiana bordered Parthia to the south-west, Aria in the south, Bactria in the east and Sogdia in the north.
Latvian: Margiāna robežojās ar Baktrijas, Sogdiānas un Horezmas reģioniem.
English: It has a thin, lightly toasted crust, and a very white, compact crumb with a fine texture and distinctive flavour.
Latvian: Tai ir raksturīgi labi norobežoti, virs ādas nedaudz pacelti iekaisīgi sārti izsitumi, ko klāj sudrabaini balts, viegli nokasāms aplikums, kas atgādina zvīņas.
English: Pravetz 82 - is one of the first Pravetz Computers, PC, that were named so to be clear to be the Personal Computers, PC in Bulgaria, 82 is the model year.
Latvian: thumb|220px|Pravec-82 Pravec jeb Pravetz () bija Bulgārijā ražotu personālo datoru sērija.
English: It was renamed Global Adventurer.
Latvian: Pēc pārbūves kuģi pārdēvēja par Global Adventurer.
English: July 3 &ndash; Boris Yeltsin is re-elected as President of Russia after the second round of elections.
Latvian: Jūlijs 3. jūlijs — Krievijas prezidenta vēlēšanu otrā kārta, kurā Boriss Jeļcins tika ievelēts uz otro termiņu. 5. jūlijs — pirmais sekmīgi klonētais zīdītājs aita Dollija piedzima Rozlinas institūtā Skotijā. 19. jūlijs — ASV atklātas 26. vasaras olimpiskās spēles.
English: Ikh Bogd (, lit. "great saint"), also known as Tergun Bogd, is the highest mountain of the Gobi-Altai Mountains and located in the Bayankhongor Province in Mongolia.
Latvian: Ihbogdūls () ir kalns Mongolijā, Gobi Altaja augstākā virsotne.
English: The ice sheet of Antarctica was also less prominent than today and sea levels were approximately higher than the present.
Latvian: Arī Antarktikas ledus vairogs nebija tik liels, kā mūsdienās, bet jūras līmenis apmēram par divdesmit metriem pārsniedza pašreizējo.
English: Before escaping from Norway, Egil also killed Rögnvaldr, the son of King Eiríkr and Queen Gunnhildr.
Latvian: Vienīgi ar dzejas mākslas palīdzību Egils izglābās no norvēģu ķēniņa Ērika I Asiņainās āvas (Eirik I Blodøks; ap 931 — ap 933) dusmām un patvērās Islandē.
English: Lactose is hydrolysed to glucose and galactose, isomerised in alkaline solution to lactulose, and catalytically hydrogenated to the corresponding polyhydric alcohol, lactitol.
Latvian: Kalcija laktātu lieto medicīnā kā nekairinošu kalcija preparātu, magnija laktātu — kā caurejas līdzekli, bet kālija un nātrija sīrupveida laktātus — kā glicerīna aizstājējus.
English: This is above the London average of 27%.
Latvian: Londonā saražo 20% no Apvienotās Karalistes IKP.
English: The North Sea is more than long and wide, with an area of and a volume of .
Latvian: Ziemeļvalstu krasta līnija ir izteikti gara un izrobota.
English: May 26 &ndash; Mehmed I, Sultan of the Ottoman Empire, dies and is succeeded by his son, Murad II.
Latvian: Pēc tam izjuka Polijas un Ungārijas savienība. 1. decembris — Osmaņu impērijas sultāns Murads II atteicās no troņa un par jauno sultānu kļuva viņa dēls Mehmeds II.
English: The first known club was formed in 1849 at Blackheath in south-east London, but the modern rules grew out of a version played by Middlesex cricket clubs as a winter activity.
Latvian: Obligātās daiļslidošanas figūras bija izveidotas Lielbritānijā, Edinburgā, jo tieši tur 1742. gadā izveidojās pirmie daiļslidošanas klubi.
English: Marcos Baghdatis (Greek: Μάρκος Παγδατής; born 17 June 1985) is a Greek Cypriot former professional tennis player and coach.
Latvian: Marks Bagdatis (, izrunā: ; dzimis Paramitā, Kiprā) ir bijušais Kipras tenisists.
English: Teams from the same group could not face each other again.
Latvian: Komandas no tās pašas grupas nevēja atkal stāties pretī ceturtdaļfinālā.
English: Experienced and well-equipped soldiers, receiving double a normal 's pay and getting the title Doppelsöldner, made up a quarter of each Fähnlein. 50 of these men were armed with a halberd or with a two-handed sword called a Zweihänder while another fifty were arquebusiers or crossbowmen.
Latvian: Landsknehtu vienība pārsvarā sastāvēja no pīķnešiem un atbalsta kājniekiem, un viņu frontes līniju veidoja Doppelsöldner ("vīri, kam maksā dubultu algu"), kas bija slaveni ar cvaihandera un arkebūzu izmantošanu.
English: It was largely destroyed by Russian military airstrikes on 16 March 2022, resulting in the estimated deaths of at least a dozen to over 600 people, in what was labelled a war crime.
Latvian: Teātris sagrauts Krievijas uzlidojumos 2022. gada 16. martā, kā rezultātā gāja bojā aptuveni 600 cilvēku.
English: The battle for the title was mostly between the defending champions Olimpija Liepāja and the former champions RFK.
Latvian: Par pirmajiem Latvijas čempioniem kļuva Liepājas "Olimpija", kas, visai negaidīti, abās savstarpējās spēlēs pārspēja līdzšinējos Latvijas čempionus RFK.
English: Buffett began investing in Wells Fargo in 1989; however, by the first quarter of 2022, Berkshire Hathaway had sold its entire interest in the company.
Latvian: No 1962. gada Vorens Bafets sāka uzpirkt kompānijas akcijas un drīz tā nonāca Bafeta kontrolē.
English: On the afternoon of trade deadline day, after 13 games with the Hurricanes, Rantanen was traded in a sign-and-trade deal to Dallas, after which he immediately signed an eight-year, $96 million contract extension with Dallas, with the Stars trading Logan Stankoven, two conditional first-round picks (2026 and 2028; which would defer to the following year if either pick is in the top 10), and two third-round picks (2026 and 2027) to Carolina.
Latvian: Maiņas darījumu termiņa dienas pēcpusdienā pēc 13 spēlēm "Hurricanes" klubā, Rantanens pieņēma Dalasas "Stars" komandas līguma piedāvājumu un tika aizmainīts ar Dalasu, pēc tam viņš nekavējoties parakstīja līgumu uz astoņiem gadiem par 96 miljoniem ASV dolāru, lai paliktu Dalasā, "Stars" aizmainot kanādiešu uzbrucēju Loganu Stankovenu, divas nosacītas drafta pirmās kārtas izvēles tiesības (2026) un divas trešajā drafta kārtā (2026. un 2027.) uz Karolīnas klubu.
English: After the prince attempted to flee to England with his tutor, Hans Hermann von Katte, the enraged king had Katte beheaded before the eyes of the prince, who was forced to watch the execution by soldiers on the King’s orders.
Latvian: Bērnībā audzināts ļoti stingri, 18 gadu vecumā viņš kopā ar draugu Hansu fon Kati mēģināja bēgt uz Angliju, tomēr tika noķerts.
English: Current position of the tower: Basement - sanitation; Ground floor - numismatic collection; I floor - archaeological collection; II floor - library; Unfortunately, the tower on the left side of the river has not been amended and is in poor condition.
Latvian: Pašreizējās torņa funkcijas: pagrabā ierīkotas tualetes; pirmajā stāvā atrodas seno monētu kolekcija; otrajā stāvā atrodas arheoloģiskā kolekcija; trešajā stāvā atrodas bibliotēka.
English: The same year, Brabham entered the famous Indianapolis 500 oval race for the first time in a modified version of the Formula One Cooper.
Latvian: Savu pirmo pilno sezonu (ja atskaita Indianapolisas 500 jūdžu sacīkstes) Brebhems aizvadīja . gadā, kad viņš izcīnīja savu pirmo pasaules čempiona titulu.
English: With the team losing 1–0 to Southampton, Antonio equalised when a clearance hit him and looped over Southampton goalkeeper, Maarten Stekelenburg.
Latvian: Komandai zaudējot ar 1:0 pret "Southampton", Antonio panāca izlīdzinājumu, kad viņam trāpīja bumba un pārlidoja pāri "Southampton" vārtsargam Mārtenam Stekelenburgam. 27. februārī Antonio guva vienīgos vārtus, mājās uzvarot Sunderland.
English: The cuckoo bumblebees Psithyrus have sometimes been treated as a separate genus but are now considered to be part of Bombus.
Latvian: Mūsdienās parazītkamenes (Psithyrus) tiek sistematizētas kā kameņu ģints (Bombus) apakšģints, nesenā pagātnē tā tika izdalīta kā atsevišķa ģints.Williams, P.H. 1994.
English: As a young child, Libeskind learned to play the accordion and quickly became a virtuoso, performing on Polish television in 1953.
Latvian: Bērnībā apguva akordeona spēli, kļūdams par virtuozu. 1953. uzstājās Polijas televīzijā. 1959. gadā ieguva ASV—Izraēlas stipendiju un uzstājās kopā ar vijolnieku Ichaku Perlmanu.
English: The album was ranked #14 on Rolling Stones list of the Top 50 Albums of 2007, and the track "Ultimate" was #82 on the magazine's list of the 100 Best Songs of 2007.
Latvian: Šis albums tika ierindots 14. vietā Rolling Stone sarakstā ar 50 labākajiem albumiem 2007. gadā.ROBERT CHRISTGAU, DAVID FRICKE, CHRISTIAN HOARD, ROB SHEFFIELD (December 17, 2007). "The Top 50 Albums of 2007" Rolling Stone.
English: Studios began publishing an original Hellraiser comic book series.
Latvian: Ievērību guva, 1984. gadā sākdams publicēt stāstu krājumus Books of Blood (kopumā iznāca 6 krājumi). 1987. gadā uzņēma filmu Hellraiser, kas kļuvusi par žanra klasiku.
English: , Maharashtra, India.]] The large-billed crow (Corvus macrorhynchos), formerly referred to widely as the jungle crow, is a widespread Asian species of crow.
Latvian: Dižknābja vārna jeb džungļu vārna (Corvus macrorhynchos) ir liela auguma vārnu dzimtas (Corvidae) putns.
English: Salas ('Islands' in Latvian) is a neighbourhood of Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Salas ir Rīgas pilsētas apkaime Zemgales un Latgales priekšpilsētās.
English: Perry is one of the best-selling music artists of all time, with estimated sales of over 151 million records worldwide.
Latvian: Perija savus ierakstus ir pārdevusi 37,6 miljonos kopiju ASV un 11 miljonus albuma kopiju visā pasaulē.
English: These can be estimated using statistical methods, expert opinion, market research data or other relevant sources of information.
Latvian: Tos var novērtēt, izmantojot statistikas metodes, ekspertu atzinumus, tirgus izpētes datus vai citus atbilstošus informācijas avotus; Sterman, John D. (2001). "Sistēmdinamikas modelēšana: Mācīšanās rīki kompleksā pasaulē".
English: Fragment A contains the catalytic C domain, and fragment B consists of the T and R domains: The amino-terminal catalytic domain, known as the C domain, has an unusual beta+alpha fold.
Latvian: Sastāv no diviem fragmentiem (domēniem): A (DT-A domēns) un B (DT-B domēns).
English: The hôtel de la Vieille Intendance (early 15th century) (otherwise named hôtel Brachet, formerly "The King's house"), real gothic-renaissance style château made of bricks.
Latvian: Gadsimtu gaitā vairākkārt pārbūvēta, tostarp renesanses stilā pēc 1508. gada ugunsgrēka. 1719. gadā pils nokļuva Švancerbergu dzimtas īpašumā.
English: ICON was successfully launched on 11 October 2019, at 02:00 UTC.
Latvian: ICON Zemes orbītā tika palaists 2019. gada 11. oktobrī.
English: The Edmonton Oilers retained the first-overall pick.
Latvian: Ar pirmo numuru Edmontonas "Oilers" izvēlējās Teiloru Holu. 58.
English: Japanese jujutsu systems typically put more emphasis on throwing, pinning, and joint-locking techniques as compared with martial arts such as karate, which rely more on striking techniques.
Latvian: Džudo kā sacensību disciplīna balstās uz japāņu cīņas mākslu, kuras pamatā ir metieni, tvērieni, sāpju paņēmieni un žņaugšanas tehnikas, uzsverot spēka, tehnikas un taktikas līdzsvaru.
English: When Vasilii Shuiskii was elected tsar, he ordered the elder Stefan taken to the Solovki Monastery on 29 May 1606. |4= 4.
Latvian: Lai nodrošinātos pret viņa iespējamo nonākšanu pie varas, 1606. gada aprīlī Viltusdmitrijs I aklo Simeonu Bekbulatoviču iesvētīja par mūku Stefanu Belozerskas Kirila klosterī (Кирилло-Белозерский монастырь), bet cars Vasilijs IV Šuiskis viņu 1606. gada 29. maijā lika izsūtīt uz Solovecu salām.
English: Stephanides has four biological species named after him: Cytherois stephanidesi, Thermocyclops stephanidesi, Schizopera stephanidesi and Arctodiaptomus stephanidesi, which are microscopic freshwater crustaceans discovered by various researchers in the 1930s.
Latvian: Stefanidisa vārdā ir nosaukti vairāki mikroskopiski ūdens organismi, kurus viņš atklāja 1938. gadā (Cytherois stephanidesi, Thermocyclops stephanidesi un Schizopera stephanidesi).
English: A total of 181 athletes from 23 nations participated (the numbers of athletes are shown in parentheses).
Latvian: Tajās bija pārstāvēti 29 sportisti no 18 valstīm.
English: In January 2023, he extended his contract until 2025.
Latvian: Par karjeras beigšanu Bušs paziņoja 2021. gada janvāra sākumā.
English: Following the American victory at Midway, General Douglas MacArthur, who had taken command of the South West Pacific Area, proposed a lightning offensive to retake Rabaul, which the Japanese were fortifying and utilizing as a major base of operations.
Latvian: Pēc uzvaras Midvejā ģenerālis Daglass Makarturs, kurš pārņēma Sabiedroto spēku vadību Klusā okeāna dienvidrietumos, ierosināja zibenīgu uzbrukumu Rabaulai, nocietinātai Japānas operāciju bāzei.
English: The Norwegian Football Federation (, ; NFF) is the governing body of football in Norway.
Latvian: Norvēģijas futbola izlasi pārvalda Norvēģijas Futbola asociācija.
English: While the sinoatrial node typically regulates the heartbeat during normal sinus rhythm, PACs occur when another region of the atria depolarizes before the sinoatrial node and thus triggers a premature heartbeat, in contrast to escape beats, in which the normal sinoatrial node fails, leaving a non-nodal pacemaker to initiate a late beat.
Latvian: Kamēr sinoatriālais mezgls parasti regulē sirdsdarbību normālā sinusa ritma laikā, PAC rodas, kad cits priekškambaru reģions depolarizējas pirms sinoatriālā mezgla un tādējādi izraisa priekšlaicīgu sirdsdarbību.
English: Wattled jacanas have long toes and claws which help them walk through aquatic vegetation.
Latvian: Ūdens bifelim ir platas pēdas, kas piemērotas staigāšanai pa dūksnainu pamatu.
English: Spoilage bacteria do not normally cause "food poisoning"; typically, the microorganisms that cause foodborne illnesses are odorless and flavourless, and otherwise undetectable outside the lab.
Latvian: Sekas Baktērijas un pelējums parasti neizraisa saindēšanos; parasti to izraisa mikroorganismi bez smaržas un bez garšas, kuru klātesamību nevarētu noteikt ārpus laboratorijas.Food spoilage and food pathogens, what's the difference?
English: The Fratellis ( ) are a Scottish rock band from Glasgow, formed in 2005.
Latvian: The Fratellis ir britu rokgrupa, kura sāka muzicēt 2005. gadā.
English: Among West's most influential records, 808s & Heartbreak made an immediate impact on hip-hop, pop, and R&B music as a new wave of rappers, singers, and producers adopted its stylistic and thematic elements.
Latvian: Albumā "808s & Heartbreak" ietilpst sintpopa, elektronikas, ritmblūza un elektroniskās popmūzikas elementi, bet pats Vests klasificē albuma stilu kā popmūziku.
English: Van Bommel was dismissed in October 2021 and replaced by Florian Kohfeldt, who secured Bundesliga survival with a 12th-place finish but left the club at the end of the season.
Latvian: Kopš 2025. gada Bonifeiss spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā Brēmenes "Werder", kas viņu īrē no Leverkūzenes "Bayer". 2020. un 2021. gadā ar Bodø/Glimt kļuvis par Norvēģijas čempionu.
English: For a more exhaustive discussion of countries using the U.S. dollar as official or customary currency, or using currencies which are pegged to the U.S. dollar, see International use of the U.S. dollar#Dollarization and fixed exchange rates and Currency substitution#US dollar.
Latvian: To vēl bieži saīsina kā dolāra zīmi $ vai kā US$, lai atšķirtu no citu valstu valūtām, ko arī sauc par dolāriem. 1785. gada 6. jūlijā Konfederāciju kongresa ieviestais ASV dolārs šobrīd ir pasaulē visplašāk lietotā valūta — vairākas valstis to lieto kā savu oficiālo valūtu, un vēl daudzās tā de facto ir galvenā valūta. 1995. gadā apgrozībā bija vairāk kā 380 miljardu ASV dolāru, no tiem divas trešdaļas ārpus ASV.
English: After completing his studies at a Dar al-‘Ulum in 1927, al-Banna became a primary school teacher in Ismailia.
Latvian: Pēc absolvēšanas 1927. gadā viņš tika pieņemts darbā par arābu valodas skolotāju Ismailijas pamatskolā.
English: MicroLink was a Baltic IT company, founded by Rainer Nõlvak and Hanno Haamer in August 1991 in Tallinn, Estonia.
Latvian: MicroLink bija Igaunijas informācijas tehnoloģiju un datortehnikas uzņēmums.
English: AgniKul Cosmos inaugurated first private launchpad and mission control centre in India at the Satish Dhawan Space Centre (SDSC) in Sriharikota, Andhra Pradesh on 28 November 2022.
Latvian: Satīša Dhavana kosmosa centrs (, SDSC) ir Indijas raķešu palaišanas centrs.
English: From 2004 to 2012, Laurie starred as Dr.
Latvian: Pazīstams kā medicīnas drāmas seriāla "Doktors Hauss" (2004—2012) galvenās lomas tēlotājs.
English: Situated at Bauernberg, and comprising 4.2 hectares, the arrangement distinguishes by its harmonious design, its abundance of plant species (about 8,000 different types in culture) and the multifaceted cultural and event programme.
Latvian: Botāniskais dārzs- Dārzs ir 4,2 hektārus liels un ir izvietoti vairāk kā 10 000 dažādu augu.
English: In 1969, he graduated from Latvijas Universitāte and became a Candidate Master.
Latvian: Par meistarkandidātu kļuvis 1969. gadā.
English: The Hobbit: An Unexpected Journey is a 2012 epic high fantasy adventure film directed by Peter Jackson from a screenplay by Fran Walsh, Philippa Boyens, Jackson, and Guillermo del Toro.
Latvian: "Hobits: Smoga posta zeme" () ir 2013. gada fantāzijas piedzīvojumu filma, kuras režisors ir Pīters Džeksons.
English: Retrieved 30 September 2006.
Latvian: Skatīts: 2016. gada 30. augustā.
English: Over the next four years, his mother was hospitalized on several occasions and underwent therapy related to a bad experience on LSD that she had near the beginning of her marriage (in San Francisco), according to Schreiber's father.
Latvian: Viņa māte Hetere pēc nepatīkamas LSD lietošanas reizes bieži uzturējās slimnīcā.
English: Like other non-fossil fuel sources, hydropower also has no emissions of sulfur dioxide, nitrogen oxides, or other particulates.
Latvian: Hidroelektrostacija neiztērē savu enerģijas avotu — ūdeni, atšķirībā no ogļu vai gāzes enerģijas stacijām.
English: Nagasaki is the capital and largest city of Nagasaki Prefecture, with other major cities including Sasebo, Isahaya, and Ōmura.
Latvian: Nagasaki (, Nagasaki-shi, ) ir pilsēta Japānas dienvidrietumos, Nagasaki prefektūras lielākā pilsēta un administratīvais centrs.
English: The species currently placed in Luscinia are: Bluethroat, Luscinia svecica White-bellied redstart, Luscinia phaenicuroides (previously the only species in the genus Hodgsonius) Thrush nightingale, Luscinia luscinia Common nightingale or rufous nightingale, Luscinia megarhynchos , Luscinia luscinia]] (Luscinia megarhynchos) song]] The Luscinia species are stocky small birds, 13–16&nbsp;cm long with an upright stance and a moderately short frequently cocked tail.
Latvian: Sistemātika Lakstīgalu ģints (Luscinia) Baltvēdera erickiņš (Luscinia phaenicuroides) Lakstīgala (Luscinia luscinia) Rietumu lakstīgala (Luscinia megarhynchos) Zilrīklīte (Luscinia svecica) Atsauces Ārējās saites Avian Web: Luscinia Kategorija:Mušķērāju dzimta
English: To describe the level of detail for discussing the luxuriously embellished computer, he noted that his description of formats, instruction types, hardware parameters, and speed enhancements were at the level of "system architecture", a term that seemed more useful than "machine organization".
Latvian: Lai aprakstītu grezni izrotātā datora detalizāciju, viņš norādīja, ka viņa sniegtais formātu, instrukciju tipu, aparatūras parametru un ātruma uzlabojumu apraksts ir "sistēmas arhitektūras" līmenī, un šis termins šķita lietderīgāks par "mašīnas organizāciju".
English: In May 2018, LOT Polish Airlines started scheduled flights from outside Poland beginning with long-haul routes from Budapest to John F.
Latvian: Polijas aviolīnijas LOT (Polskie Linie Lotnicze LOT S.A, LOT Polish Airlines ir Polijas nacionālā aviosabiedrība.
English: Austria qualified for the first time in its history for a European Championship finals at Euro 2017 in the Netherlands.
Latvian: Eiropas čempionāta finālturnīrā debitēja 2017. gadā Nīderlandē un aizkļuva līdz pusfinālam.
English: The method uses the same iterative scheme as the Newton–Raphson method yields when applied to the function , using the fact that its slope at any point is , but predates it by many centuries.
Latvian: Šajā metodē tiek izmantota tāda paša iteratīvā shēma kādu dod Ņūtona metode, ja to piemēro funkcijai y = f(x) = x2 − a, izmantojot to, ka tās slīpums katrā punktā ir dy/dx = f(x) = 2x. 5. nodaļa, 92.lpp.
English: According to Dionysius of Halicarnassus, The growing power of the Cumaean Greeks led many indigenous tribes of the region to organise against them, notably the Dauni and Aurunci with the leadership of the Capuan Etruscans.
Latvian: Kūmu grieķu augošā varenība pamudināja vietējās ciltis karam pret tiem, īpaši daunus un aurunčus Kapujas etrusku vadībā.
English: On 3 June 1961, he traveled to Moscow for medical tests.
Latvian: Plānoja doties uz Angliju, tomēr 1961. gada 3. jūnijā viņam bija jāaizbrauc uz Maskavu, lai veiktu medicīniskās pārbaudes.
English: French's family was related to the French/De Freyne family which had gone to present-day County Wexford in the fourteenth century and had substantial estates at Frenchpark, County Roscommon.
Latvian: Pieredzēja Frankfurtes franču okupāciju Septiņgadu kara (1759—1761) laikā.
English: , King of Poland from 1320]] Year 1320 (MCCCXX) was a leap year starting on Tuesday of the Julian calendar.
Latvian: 1320. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās otrdienā.
English: John Clinch, boyhood friend and medical colleague of Jenner.
Latvian: Džons Šneiders attēlo Džonatanu Kentu, Klārka patēvu.
English: During this day, Barkhorn claimed three further aerial victories, increasing his total to 64.
Latvian: Barkhorns Otrā pasaules kara gaisa kaujās ir notriecis 301 ienaidnieka lidmašīnu (visas cīņās pret PSRS), kas ir otrs lielākais uzvaru skaits pēc Ēriha Hartmaņa. 9 reizes notriekts, 3 reizes ievainots.
English: Conscripts comprised 50% of the Royal Air Force, 60% of the Royal Navy and 80% of the British Army.
Latvian: Papildus britu karaliskajai armijai, Kontinentālās armijas pretinieki bija arī indiāņi un heseniešu algotņi.
English: Most Charadriidae also have relatively short tails, with the exception of the killdeer.
Latvian: Lielākajai daļai sugu ir arī īsa aste, izņemot skaļo tārtiņu (Charadrius vociferus).
English: Both films premiered at the Sundance Film Festival in January 2016.
Latvian: Filmas "Hloja" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: The Sahara, Congolian rainforests and the Great Rift Valley are natural barriers to lion dispersal.
Latvian: Lauvu izplatībai dabīgie šķēršļi ir bijuši Sahāras tuksnesis, ekvatoriālie lietus meži un Austrumāfrikas lūzumzona.
English: In the 2012 presidential election, the PRI again won the presidency with the election of Enrique Peña Nieto.
Latvian: Prezidents Ernesto Zediļjo turpināja neoliberālo kursu, atļāva preses brīvību un atslābināja vienpartijas varas kontroli. 2000. gada vēlēšanās PRI pirmo reizi zaudēja prezidenta vēlēšanās, taču atguva šo posteni 2012. gada vēlēšanās.