aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The viola also may use the treble clef for very high notes.
Latvian: Arī alts var izmantot vijoļatslēgu ļoti augstām notīm.
English: The EdgeworthKuiper belt contains objects with an average distance to the Sun of 30 to about 55&nbsp;AU, usually having close-to-circular orbits with a small inclination from the ecliptic.
Latvian: Klasifikācija Transneptūna objektus iedala vairākās grupās pēc attāluma no Saules un orbītu parametriem: Koipera joslas objekti — objekti ar vidējo attālumu no Saules starp 30 un 55 AU, ar gandrīz riņķveida orbītām un nelielu orbītas slīpumu pret ekliptiku.
English: Tarraco started experiencing severe economic difficulties at the end of the 2nd century AD.
Latvian: Tarrakona sāka pārdzīvot nopietnas ekonomiskas grūtības 2. gadsimta beigās.
English: He died on 18 September 1180 in Paris and was buried the next day at Barbeau Abbey, which he had founded.
Latvian: Mūža beigās bija paralizēts un mira 1180. gada 18. septembrī Sen-Pontas abatijā, apglabāts Sendenī bazilikā.
English: John McEvoy honorary consul of Estonia successfully opposed the action.
Latvian: Džons Makevojs, Igaunijas goda konsuls, veiksmīgi apstrīdēja šo prasību.
English: Retaining his seat for , Vettel achieved his maiden pole position and victory at the to become the then-youngest driver to win a Formula One Grand Prix.
Latvian: Fetels kļuva par visu laiku jaunāko čempionu F1 vēsturē (iepriekš šis gods piederēja Luisam Hamiltonam). thumb|left|Sebastiāns Fetels 2019. gadā Singapūras Grand Prix . gada sezonā, gūstot 11 uzvaras 19 posmos, viņš atkārtoja pirms gada gūto panākumu, uzvaru kopvērtējumā nodrošinot , kad līdz sezonas beigām bija palikuši četri posmi.Fetels — 2011. gada F1 čempions . gada sezonā S.
English: The altitude of the municipality varies from 911 meters (Los Montalvos), in the southwest, and 763 meters in the last stretch in the municipality of the Tormes river.
Latvian: Pilsēta atrodas Vogēzu kalnos no 310 līdz 910 metriem virs jūras līmeņa.
English: On March 12, 2014, Deadline reported that animation co-director Chris McKay would direct the sequel with Phil Lord and Christopher Miller as producers.
Latvian: Filmas režisori un scenārija autori ir Fils Lords un Kristofers Millers.
English: In 1948, PAOK won their second Macedonia Championship, and then participated in the final phase of the Panhellenic Championship where they were ranked third.
Latvian: Klubs 1988. gadā ieguva Eiropas kausu (finālā spēlējot pret Benfica), kļūstot par otro Nīderlandes klubu pēc Ajax, kurš ieguvis trīs titulus sezonas laikā. 1978. gadā klubs ieguva arī UEFA kausu (finālā pret SC Bastia).
English: After Dheepan (2015), mostly in Tamil language and which won him Cannes' Palme d'Or, he made his English-language debut with the western The Sisters Brothers (2018) and his Spanish-language debut with the musical Emilia Pérez (2024), which won Golden Globes for Best Musical or Comedy and Best Foreign Language Film, and also earned Audiard an Academy Award for Best Original Song (for "El Mal") along with three nominations for Best Picture, Best Director, and Best Adapted Screenplay.
Latvian: Viņa 2012. gada filmu "Rūsa līdz kaulam" (De rouille et d'os) nominēja BAFTA kino balvai kategorijā "Labākā filma svešvalodā" un Zelta globusa balvai kategorijā "Labākā filma svešvalodā". 2015. gadā Odijāra krimināldrāma "Dīpans" (Dheepan) saņēma Zelta palmas zaru Kannu kinofestivālā. 2024. gadā muzikālā kriminālkomēdija "Emilija Peresa" saņēma Kannu kinofestivālā Žūrijas balvu, kā arī Zelta globusa balvu kategorijās "Labākais mūzikls vai kinokomēdija" un "Labākā filma svešvalodā".
English: Janson's History of Art.
Latvian: Janson's History of Art.
English: David Gahan ( ; né Callcott; born 9 May 1962) is an English singer best known as the co-founder and lead singer of electronic music band Depeche Mode since their formation in 1980.
Latvian: Deivids "Deivs" Gāns (; dzimis Eseksā, Anglijā) ir angļu dziedātājs un dziesmu autors, grupas Depeche Mode līdervokālists.
English: The co-chairpersons of the Latvian Russian Union were Miroslavs Mitrofanovs and Tatjana Ždanoka, both agents of the FSB.
Latvian: Partiju vada līdzpriekšsēdētāji Tatjana Ždanoka un Miroslavs Mitrofanovs.
English: With the country facing growing unemployment in the wake of free trade imports driving down prices and profits, Baldwin decided to call an early general election in December 1923 to seek a mandate to introduce protectionist tariffs which, he hoped, would drive down unemployment and spur an economic recovery.
Latvian: Kaut arī konsevatīvajiem bija vairākums apakšnamā, lai spētu ieviest protekcionistiskus muitas tarifus, Boldvins deklarēja ārkārtas vēlēšanas 1923. gada decembrī. 1923. gada vēlēšanās konservatīvie samazināja pārstāvniecību parlamentā, un pirmoreiz Lielbritānijas vēsturē par premjerministru kļuva leiboristu pārstāvis Ramzejs Makdonalds.
English: Figo won the 2000 Ballon d'Or, 2001 FIFA World Player of the Year, and in 2004 Pelé named him in the FIFA 100 list of the world's greatest living players.
Latvian: Figu bija 2000. gada Eiropas Gada futbolists, 2001. gada FIFA Pasaules Gada futbolists un tika iekļauts FIFA 100 sarakstā.
English: He was the first African American to serve as a U.S.
Latvian: Viņš ir pirmais afroamerikānis ASV vēsturē, kurš atrodas šajā amatā.
English: Khenkel previously played in the KHL for Ak Bars Kazan and Barys Astana. as well as in his native Belarusian Extraleague with Yunost Minsk.
Latvian: Henkels iepriekš ir spēlējis KHL klubos Kazaņas "Ak Bars" un Astanas "Baris", kā arī Baltkrievijas Ekstralīgas klubā Minskas "Yunost".
English: In the late 1980s, the European standardization group GSM, which worked on the Pan-European Digital mobile communication system GSM, greatly expanded the use of ALOHA channels for access to radio channels in mobile telephony.
Latvian: Astoņdesmito gadu beigās Eiropas standartizācijas grupa GSM, kas strādāja pie Eiropas mobilās komunikāciju sistēmas GSM, ievērojami paplašināja ALOHA kanālu izmantošanu piekļuvei radio kanāliem mobilajā telefonijā.
English: Though Jiraiya drives them off during this first meeting, he learns that one of its members, Itachi Uchiha, is both Sasuke's older brother and the man who killed their family, and that the Akatsuki plans to kidnap him.
Latvian: Tie ir Itači Učiha, Saskes vecākais brālis, kurš nogalināja visu savu klanu un aizbēga, un Kisame, nindzja terorists.
English: Animation features are object-centric and are applied as modeling operations that support animated visualizations, dynamic modeling and form creation.
Latvian: Animācijas iespējas ir objektorientētas un tiek lietotas kā modelēšanas opcijas, kuras turklāt atbalsta animētu vizualizāciju veidošanu, dinamisko modelēšanu un tādu formu veidošana, kas pārsniedz parastu modelēšanas rīku iespējas, tādējādi piedāvājot efektīvu līdzekli dizaina formu pētīšanai un veidošanai.
English: FK Pohronie is a Slovak football team, based in the town of Žiar nad Hronom.
Latvian: FK Pohronie ir Slovākijas futbola klubs no Žaras pie Hronas.
English: Wolfgang Schäuble (; 18 September 1942 – 26 December 2023) was a German politician whose political career spanned more than five decades.
Latvian: Volfgangs Šeible (; dzimis , miris ) bija vācu politiķis no Vācijas Kristīgo demokrātu apvienības (CDU).
English: Giovanni Antonio Boltraffio was suggested by Herbert Cook, who retracted his opinion, seeing Leonardo's own hand, in 1904.
Latvian: Herberts Kuks apgalvoja, ka autors ir Džovanni Antonio Boltrafio, tomēr 1904. gadā viņš savu viedokli mainīja par labu Leonardo.Herbert Cook, "Some Notes on the Early Milanese Painters Butinone and Zenale.
English: Yashin was born in Moscow, in a Russian family of industrial workers.
Latvian: Biogrāfija Jašins piedzima Maskavā strādnieku ģimenē.
English: There is special interest in planets that orbit in a star's habitable zone (sometimes called "goldilocks zone"), where it is possible for liquid water, a prerequisite for life as we know it, to exist on the surface.
Latvian: Tāpat, meklējot un pētot citplanētas, īpaša uzmanība tiek pievērsta tām planētām, kas atrodas tā saucamajā “apdzīvojamības zonā” (habitable zone), kur planētas orbīta nav ne pārāk tuvu, ne pārāk tālu no savas zvaigznes, kas tādējādi dod priekšnosacījumus, ka uz tās virsmas varētu būt šķidrs ūdens, kas ir uzskatāms par būtisku elementu dzīvības pastāvēšanai.
English: Mainland Asian tiger populations: Bengal tiger Caspian tiger Indochinese tiger Malayan tiger Siberian tiger South China tiger Sunda Island tiger populations: Sumatran tiger Javan tiger Bornean tiger Holocene extinction
Latvian: Atsauces Ārējās saites The Last of the Sunda Tigers ARKive: Tiger (Panthera tigris) Extinct Tiger Subspecies Kategorija:Tīģeri Kategorija:Āzijas fauna Kategorija:Dienvidaustrumāzijas fauna Kategorija:Indonēzijas fauna Kategorija:Izmirušie zīdītāji Kategorija:Izmirušie plēsēji Kategorija:Bali
English: He graduated as valedictorian of the class of 1966 at West Point and was awarded a Rhodes Scholarship to the University of Oxford, where he obtained a degree in Philosophy, Politics and Economics.
Latvian: Viņš ir saņēmis arī prestižo Rodsa stipendiju (nosaukta Sesila Rodsa vārdā), studējot Oksfordas Universitātē, kur viņš ieguva maģistra grādu ekonomikā.
English: France also lost to Argentina in the bronze medal final to finish the tournament in fourth place.
Latvian: Viņš piedalījās arī šī turnīra finālā, kur Argentīnas izlase zaudēja Urugvajai.
English: Odense Boldklub (; also known as Odense BK or the more commonly used OB) is a Danish professional football club based in the city of Odense, in southern Denmark.
Latvian: Odense Boldklub ir Dānijas futbola klubs no Odenses, kurš spēlē Dānijas Superlīgā.
English: In 1984, Commodore developed the Autoconfig protocol and the Zorro expansion bus for its Amiga line of expandable computers.
Latvian: Zorro bus 1984. gadā Commodore Amiga paplašināmajiem datoriem izstrādāja AutoConfig protokolu un Zorro paplašināšanas kopni.
English: Antonio Allegri da Correggio (August 1489 – 5 March 1534), usually known as just Correggio (, also , , ), was an Italian Renaissance painter who was the foremost painter of the Parma school of the High Renaissance, who was responsible for some of the most vigorous and sensuous works of the sixteenth century.
Latvian: Korredžo, pilnā vārdā Antonio Allegri da Korredžo (, dzimis 1489. gada augustā Korredžo, miris turpat) bija renesanses laika itāliešu gleznotājs, Parmas skolas pārstāvis.
English: In 1871, Maxwell returned to Cambridge as the first Cavendish Professor of Physics, overseeing the construction of the Cavendish Laboratory.
Latvian: Kembridžas Universitātes Kevendiša laboratorijas dibinātājs un vadītājs (no 1871).
English: The Boise metropolitan area (officially known as the Boise City-Nampa, ID, Metropolitan Statistical Area) is Idaho's largest.
Latvian: Tajā atrodas trīs lielākās štata pilsētas (Boisisitija, Nampa un Meridiana). 300px|right|Map of all Idaho's counties.
English: TLS is a proposed Internet Engineering Task Force (IETF) standard, first defined in 1999, and the current version is TLS 1.3, defined in August 2018.
Latvian: TLS izstrādāja IETF kā uzlabojumu SSL v3 protokolam un TLS v1 iznāca 1999 (). gadā.
English: It uses the existing trolleybus wires between Unionstraße and Bahnhof Mitte, with only short new sections being constructed at junctions of route 695 and at its terminuses.
Latvian: Vienīgais mūsdienās saglabājies griezulis ir Zolingenē, kur to līdz pat 2009. gada novembra vidum izmantoja 683. maršruta trolejbusi, pēc līnijas pagarināšanas tika nolemts vēsturisko griezuli saglabāt un izmantot pasākumos kā pilsētas sabiedriskā transporta muzeja eksponātu brīvā dabā.
English: These tubes are called microfocus X-ray tubes.
Latvian: Tos sauc par mīkstajiem rentgenstariem un tos var iegūt ar rentgenlampām.
English: After retiring in 2002 from his playing career, Hiller immediately began his coaching career as an assistant coach with the Tri-City Americans of the WHL for two seasons.
Latvian: Trenera karjera Pēc spēlētāja karjeras beigām 2002. gadā Hillers nekavējoties uzsāka savu trenera karjeru kā trenera asistents, strādājot ar WHL līgas komandu Tri-City "Americans" divas sezonas. 2004.—2005. gadā viņš tika iecelts par Britu Kolumbijas hokeja līgas (BCHL) komandas Alberni "Valley Bulldogs" galveno treneri, komandu viņš trenēja divas sezonas un sasniedza attiecīgi 32—20—6—2 un 43—12—3—2 sezonas rekordus.
English: The Western Conference defeated the Eastern Conference, 143–138.
Latvian: Spēlē uzvarēja Rietumu komanda ar 143—138.
English: anal sex]] Anal sex or anal intercourse principally means the insertion and thrusting of the erect penis into a person's anus, or anus and rectum, for sexual pleasure.
Latvian: thumbnail|Anālā seksa ilustrācija Anālais sekss visbiežāk tiek attiecināts uz dzimumaktu, kura laikā dzimumloceklis tiek ievadīts anālajā atverē.WordNet Search - 3.0 Šo terminu var attiecināt arī uz citiem seksa veidiem, tai skaitā anilingu, fingeringu un tādu fetišismu, kura laikā priekšmets tiek ievadīts anālajā atverē.
English: Other prominent peaks include Vis (444 m) Kaluđerov grob (437 m) and Mjesec (Moon) (354 m).
Latvian: Kalnam četras virsotnes (4090 m, 4007 m, 3916 m un 3879 m vjl), starp kurām šļūdoņa pildīts cirks.
English: Whales, dolphins and porpoises belong to the order Cetartiodactyla, which consists of even-toed ungulates.
Latvian: Klasifikācija Visi vaļveidīgo kārtas dzīvnieki; vaļi, delfīni un cūkdelfīni ir cēlušies no sauszemes pārnadžu kārtas (Artiodactyl) zīdītājiem.
English: He was the first gold medalist of the Olympic Games as well as the first medal for the United States.
Latvian: Piedalījies Sočos, kur kļuvis par pirmo čempionu sloupstaila disciplīnā, kas arī bija pirmā medaļu izcīņa Soču Olimpiskajās spēlēs.
English: On stage 11, Nairo Quintana withdrew from the race after crashing twice in two days.
Latvian: Sacensībās otro reizi trijos gados uzvarēja Kolumbijas sportists Nairo Kintana, pārstāvot .
English: It has a long blue neck with scaly bronze-green feathers with black and copper markings in the back.
Latvian: Muguras apspalvojumam raksturīgs bronzas zaļš tonis ar melnu un vara krāsas raibumojumu.
English: In 1963, Kennedy signed the first nuclear weapons treaty.
Latvian: Karību krīzes laikā, kad 1962. gadā Padomju Savienība Kubā gribēja izvietot kodolieročus, Kenedijs panāca, ka tas nenotika.
English: ]] of roller chain, Leonardo da Vinci, Codex Atlanticus]] Roller chain or bush roller chain is the type of chain drive most commonly used for transmission of mechanical power on many kinds of domestic, industrial and agricultural machinery, including conveyors, wire- and tube-drawing machines, printing presses, cars, motorcycles, and bicycles.
Latvian: right|frame|Rullīšu ķēde un ķēdes rats thumb|250x250px|Rullīšu ķēdes skice, Leonardo da Vinči Rullīšu ķēde ir ķēdes piedziņas veids, ko visbiežāk izmanto mehāniskā spēka pārnesei dažādām sadzīves, rūpniecības un lauksaimniecības iekārtām, ieskaitot konveijerus, stiepļu un cauruļu ražošanas iekārtas, automašīnas, motociklus un velosipēdus.
English: This was the first time the independent Slovakia hosted the World Championships.
Latvian: Slovākija kā neatkarīga valsts čempionātu rīkoja pirmo reizi.
English: In 2018, Dele was considered the world's most expensive midfielder from a transfer value perspective by the CIES; his form faded, however, in subsequent seasons, resulting in him losing his place in the England team in 2019 and becoming a fringe player for Spurs in the following years.
Latvian: Tomēr turpmākajās sezonās Alli forma kritās, kā rezultātā viņš 2019. gadā zaudēja vietu Anglijas izlasē un nākamajos gados kļuva par "Spurs" malējo spēlētāju. 2022. gadā pēc tam, kad Alli tika izīrēts no "Everton" uz "Beşiktaş", Fils Maknaltijs viņa karjeras trajektoriju raksturoja kā "dramatisku lejupslīdi... no Anglijas futbola zelta puisēna līdz zaudētam talantam".
English: Robert Józef Kubica ( ; ; born 7 December 1984) is a Polish racing and rally driver who competes in the FIA World Endurance Championship for AF Corse.
Latvian: Roberts Juzefs Kubica (; dzimis Krakovā, Polijā) ir poļu autosportists, pazīstams kā Formula 1 pilots.
English: FIFA World Cup-winning coach Luiz Felipe Scolari said after the game, "It was the best goal I have seen, my vote for World Player of the year award will go to him, only a player with his intelligence could have done that." Lampard scored his hundredth career Premier League goal in a 5–0 victory over Sunderland on 2 November.
Latvian: FIFA Pasaules kausa ieguvējs, treneris Luizs Felipe Skolari pēc spēles sacīja: "Tie bija labākie vārti, kādus esmu redzējis, mana balss par Pasaules gada spēlētāja balvu tiks viņam, tikai spēlētājs ar savu inteliģenci būtu varējis to izdarīt." Lampards guva savus simtos vārtus karjerā Premjerlīgā, 2. novembrī uzvarot ar 5:0 Sunderland.
English: Rēzeknes Futbola Akadēmija/Bērnu un jauniešu sporta skola () is a Latvian football club based in Rēzekne.
Latvian: Rēzeknes FA/BJSS ir Latvijas futbola klubs no Rēzeknes, kas pašlaik spēlē 1. līgā.
English: The republic was led by Gamal Abdel Nasser as the Egyptian president.
Latvian: AAR prezidents bija Gamāls Abdels Nāsers.
English: In July 2017, it was reported that Jared Leto was in early negotiations to star in the film as Bloodshot, but in March 2018, it was announced that Vin Diesel would portray the main character.
Latvian: Filmas izstrādi uzsāka 2012. gadā. 2017. gada jūlijā galveno lomu piedāvāja Džēredam Leto. 2018. gada martā noslēdza līgumu ar Dīzelu par galvenās lomas atveidošanu, pārējie aktieri filmēšanas sastāvam pievienojās nākamajos mēnešos.
English: Smaller organisms, including prokaryotes (bacteria and archaea), consist of small single cells.
Latvian: Tādas ir tikai divas: prokarioti, kas vēl sīkāk dalās baktērijās un arhejos, un eikarioti.
English: The Olkiluoto plant consists of two boiling water reactors (BWRs), each with a capacity of 890 MW, and one EPR type reactor (unit 3) with a capacity of 1,600 MW.
Latvian: Olkiluoto atomelektrostacija sastāv no diviem BWR tipa energoblokiem (jauda 880 MW katram) un viena 1600 MW jaudas PWR tipa reaktora (tā darbību pilnā ražošanas režīmā sāka 2023. gada 1. maijā, un tas ir Eiropā lielākais kodolreaktors).
English: He obtained a post as cellist with the Vienna Court Opera Orchestra, where he played until 1914, often under Gustav Mahler.
Latvian: Kopš 1900. gada pēc Gustava Mālera aicinājuma sāka sadarboties ar Vīnes Valsts operu, 1918. gadā kļuva par tās direktoru un galveno diriģentu.
English: A manager’s style may be influenced by factors such as organizational culture, business conditions, and personal views about leadership and employee motivation.
Latvian: Vadīšanas stils atkarīgs no vadītāja sociāli psiholoģiskajām īpašībām, vadītāja hierarhijas līmeņa, vadīšanas veidiem un paņēmieniem, konkrētas darbības jomas īpatnībām.
English: The film spawned two sequels in the Big Momma series: Big Momma's House 2 (2006) and Big Mommas: Like Father, Like Son (2011).
Latvian: Filmai ir divi turpinājumi - "Lielās mammas māja 2" (2006) un "Lielās mammas: Kāds tēvs, tāds dēls" (Big Mommas: Like Father, Like Son, 2011).
English: Baikal's production started in 1969.
Latvian: Vēsture Baikāla ražošana sākās 1969. gadā.
English: Decisive factors which boosted the development of the town in the 19th century were the 1818 establishment of Landkreis Neustadt, an administrative district, and the construction of the Danzig (Gdańsk) &ndash; Stettin (Szczecin) railway line, to which Neustadt was connected with a train station in 1870.
Latvian: Pilsētas izaugsme sākās 19. gadsimta otrajā pusē. 1845. gadā uzbūvēta pirmā dzelzceļa līnija, kas caur Velingboro savienoja Northemptonu ar Pīterboro. 1860. gados pilsētas apkārtnē sāka iegūt dzelzs rūdu, kas turpinājās līdz pat 1960. gadiem.
English: In other words, vampires did not exist. (1750)]] In the early 18th century, despite the decline of many popular folkloric beliefs during the Age of Enlightenment, there was a dramatic increase in the popular belief in vampires, resulting in a mass hysteria throughout much of Europe.
Latvian: Lai gan vampīriskie tēli ir sastopami daudzās kultūrās, terminu vampīrs sāka plaši pielietot tikai no 18. gadsimta sākuma, kad Rietumeiropā ienāca vampīru māņticība no reģioniem, kur jau pirms tam leģendas par tiem bija plaši izplatītas, kā, piemēram, no Austrumeiropas un Balkānu pussalas,Silver, Alain; James Ursini (1993).
English: The Žalgiris Arena hosts basketball and other sports matches, concerts, fairs, exhibitions, and various other events.
Latvian: Mājas spēles šajā arēnā aizvada Kauņas "Žalgiris", taču tās izmantošana paredzēta arī citiem sporta, mūzikas, kultūras un izklaides pasākumiem.
English: Pallas's grasshopper warbler, Helopsaltes certhiola Lanceolated warbler, Locustella lanceolata (A) River warbler, Locustella fluviatilis Savi's warbler, Locustella luscinioides Common grasshopper-warbler, Locustella naevia Order: PasseriformesFamily: Hirundinidae The family Hirundinidae is adapted to aerial feeding.
Latvian: Pape; vienīgais novērojums - - Upes ķauķis Locustella fluviatilis A: ligzdo - bieži ligzdo - Seivi ķauķis / Savi ķauķis Locustella luscinioides A: ligzdo - bieži ligzdo - Grīšļu ķauķis Acrocephalus paludicola Ceru ķauķis Acrocephalus schoenobaenus Ezera ķauķis Acrocephalus scirpaceus Purva ķauķis Acrocephalus palustris Krūmu ķauķis Acrocephalus dumetorum Palieņu ķauķis Acrocephalus agricola A: iespējams ligzdo, ieceļo1987.07.16.
English: The 27 municipalities of the province comprise a total of 303 barangays, with Poblacion in La Paz as the most populous in 2010, and Pattaoig in San Juan as the least.
Latvian: Administratīvi dalās 27 municipalitātēs un sīkāk 303 barangajās.
English: The film received generally positive reviews from critics, who praised the fresh setting for the franchise, the increased violence, and the performances of the cast.
Latvian: Filma saņēma arī pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot Bleka aktierspēli un humoru.
English: The following drivers won the Formula One Esports Drivers' Championship for Scuderia Ferrari Esports Team: David Tonizza (2019).
Latvian: Čempiona titulu izcīnīja Ferrari pilots Džons Sertīss. . gadā komandas ilggadējais pilots Lorenco Bandīni nomira pēc avārijas , kur viņa mašīna aizdegās. . gadā Žakijs Ikss izcīnīja uzvaru un vairākas citas reizes finišēja augstās pozīcijās, taču avārija treniņbraucienos liedza viņam titulu.
English: The fallout created tension between Karl and the players, resulting in a trade of Glenn Robinson to Atlanta (for Toni Kukoč and a 2003 first-round draft pick, used to select T.
Latvian: Komandā radās strīdi starp trim līderiem un treneri, kā rezultātā Glenu Robinsonu aizmainīja uz Atlantas "Hawks" pret Toniju Kukoču un T.Dž.
English: These findings indicate that lookism is an innate product of how the human visual system functions.
Latvian: Šie atklājumi liecina, ka lukisms ir cilvēka vizuālās sistēmas darbības iedzimts produkts.American Psychological Association, Pretty faces: Easy on the brain?
English: Sapir, Edward (1910). "Yana Texts", University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, vol. 1, no. 9.
Latvian: Viņa dzimto valodu 1911. gadā pierakstīja un studēja valodnieks Edvards Sapīrs, kurš jau agrāk bija veicis to pašu ar ziemeļu dialektiem.
English: The Matildas began 2022 by participating in the 2022 AFC Women's Asian Cup, held in India.
Latvian: ASV hokeja izlases sastāvā ticis iekļauts 2022. gada Pasaules čempionātā.
English: Walter Edward Cox (March 29, 1948 – February 11, 2026), known professionally as Bud Cort, was an American actor known for his unorthodox starring roles in Robert Altman's Brewster McCloud (1970), for which he was nominated for a Golden Laurel Award, and Hal Ashby's Harold and Maude (1971), for which he was nominated for both a Golden Globe Award and a BAFTA Award.
Latvian: Atveidojis lomas Roberta Oltmena filmā Brewster McCloud (1970), par ko nominēts Golden Laurel balvai, un Hala Ešbija filmā "Harolds un Moda" (Harold and Maude, 1971), par ko viņu nominēja Zelta globusa balvai un BAFTA kino balvai.