aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 8 August 2025, Armenia and Azerbaijan with support of Donald Trump (President of the USA) signed a peace deal Origin of the Azerbaijanis Western Azerbaijan (political concept) Altstadt, Audrey.
Latvian: Latvijas valdība atzina Kosovas neatkarību 2008. gada 20. februārī.Tvnet: Latvija atzīst Kosovas neatkarību 2020. gada 4. septembris Kosovas premjerministrs Avdulla Hoti un Serbijas prezidents Aleksandars Vučičs, klātesot ASV prezidentam Donaldam Trampam, parakstīja Kosovas un Serbijas ekonomiskās normalizācijas vienošanos.
English: Partially prefabricated garages are often larger and might even include an attic space or a second floor.
Latvian: Garāžas var būt atsevišķas ēkas, pievienotas dzīvojamām mājām vai daļa no lielākām daudzstāvu autostāvvietām.
English: Reed starred in See Here, Private Hargrove (1944) and Gentle Annie (1945), a Western.
Latvian: Piedalījusies arī filmās The Human Comedy (1943), The Picture of Dorian Gray (1945), They Were Expendable (1945), The Last Time I Saw Paris (1954).
English: The film received a standing ovation at the 2010 Toronto International Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: Among several possibilities for the future, Harari develops the term dataism for a philosophy or mindset that worships big data.
Latvian: Starp vairākām nākotnes iespējām Harari attīsta terminu "datuisms", kas apzīmē filozofiju vai domāšanas veidu, kas uzskata par galveno pasaulē datu informācijas plūsmu.
English: On 1 December, Regent Alexander proclaimed unification of "Serbia with lands of the independent State of Slovenes, Croats and Serbs into a unified Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes".
Latvian: Trīsdesmit trīs dienas pēc valsts pasludināšanas, valsts pievienojās Serbijas Karalistei, izveidojot Serbu, Horvātu un Slovēņu karalisti.
English: For many years, the Durham and Northumberland coalfields supplied a rapidly expanding London with vast tonnages of coal, and a large fleet of coastal colliers travelled up and down the east coast of England loaded with "black diamonds".
Latvian: Ogles no Ņūkāslas pie Tainas Daudzus gadus Daremas un Nortamberlendas ogļu baseini apgādāja strauji augošo Londonu ar ogļu tonnām, bet liela ar "melnajiem dimantiem" piekrauta piekrastes ogļu pārvadātāju flote kursēja augšup un lejup gar Anglijas austrumu krastu.
English: In many cultures, female nipples are sexualized, or regarded as sex objects and evaluated in terms of their physical characteristics and sex appeal.
Latvian: Daudzās kultūrās sieviešu krūtsgali ir seksualizēti un tiek saistīti ar seksualitāti.
English: Shahr-e Kord is located about southwest of Isfahan and of Tehran.
Latvian: Šahrekorda () ir pilsēta Irānas dienvidrietumos, Čahārmahālas un Bahtijārī ostāna administratīvais centrs.
English: Sometime in the early morning hours of 2 May, Krebs and Burgdorf committed suicide together by gunshot to the head.
Latvian: Tajā pašā dienā starp pulksten 21:30 un 22:00, kad visi, kas vēlējās, pameta Fīrera bunkuru, Krebss kopā ar ģenerāli Burgdorfu izdarīja pašnāvību.
English: Neckline, pants and sleeves feature thin black and orange stripes.
Latvian: Mugura un šaurā krūšu josla ir tumši pelēkbrūna, bet pavēdere un pakakle balta.
English: In the subsequent 1900 Olympics four years later, Garrett competed again and placed third in the shot put and the standing triple jump.
Latvian: Pēc 4 gadiem, 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē, viņš startēja trijās vieglatlētikas disciplīnās, no kurām divās izcīnīja bronzas medaļas.
English: The male has a specialised arm called a hectocotylus which it uses to transfer spermatophores (packets of sperm) into the female's mantle cavity.
Latvian: Sperma atrodas spermas paciņās - spermatoforās, kuras slīd pa hektokotila vaļējo rievu līdz karotes formas taustekļa galam - lingulai.
English: Montessori also came to believe that acknowledging all children as individuals and treating them as such would yield better learning and fulfilled potential in each particular child.
Latvian: Viņas vārdā nosaukta mācīšanās filozofija (Montesori sistēma), kuras pamatā ir ticība bērna radošajam potenciālam, viņu vēlmei mācīties un tam, ka katrs bērns jāuzskata par indivīdu.
English: At this time, the South Ellington name was dropped with the town becoming known as Maidenhythe.
Latvian: Sākotnēji tagadējās pilsētas vietā bija neliela anglosakšu pilsētiņa Sautelingtona (South Ellington).
English: Heads of the Qajar imperial family The headship of the Imperial Family is inherited by the eldest male descendant of Mohammad Ali Shah.
Latvian: Kādžāru dinastija (, Selsele-ye Qājār) bija dinastija, kuru dibināja tjurku cilts kādžāru vadonis Aga Muhameds hans Kādžārs, uzveicot Zandu dinastiju.
English: He was a member of the Viimsi Rural Municipality Council and served as its chair from 2021 to 2023.
Latvian: Kopš 2023. gada 10. aprīļa viņš ir Rīgikogu priekšsēdētājs.
English: The "Ashton" part of the town's name probably dates from the Anglo-Saxon period, and derives from Old English meaning "settlement by ash trees".
Latvian: Etimoloģija Vārda "Aškelona" izcelsme nav skaidra, tiek pieļauts, ka tas saistīts ar rietumsemītu sakni "škl" (semītu valodās sakni galvenokārt veido līdzskaņi un patskaņi bieži pat netiek pierakstīti), kas nozīmē "svērt", "svars" arī mūsdienu ivritā un arābu valodā un varētu būt saistīts ar pilsētas tirdzniecisko svarīgumu antīkajā laikmetā.
English: Futbolo klubas Sveikata, commonly known as Sveikata, is a Lithuanian football club located in Kybartai, in Vilkaviškis District.
Latvian: FK Sveikata ir 1919. gadā dibināts Lietuvas futbola klubs no Ķībartiem, kurš spēlēja Lietuvas 2 līgā (2018. gadā).
English: The administrative centre of this new province was Timișoara.
Latvian: Ziemeļbačkas apgabala administratīvais centrs.
English: Because of the role of the British football associations in the history of the game, the dimensions of the field of play were originally formulated and expressed in imperial units.
Latvian: Saistībā ar to, ka spēles noteikumi radās Anglijā un sākotnējo četru britu futbola asociāciju pārākumu IFAB, standarta izmēri sākumā tika izteikti imperiālajā sistēmā.
English: For example, decimal (base&nbsp;10) requires ten digits (0 to 9), and binary (base&nbsp;2) requires only two digits (0 and 1).
Latvian: Tādējādi skaitlis 2 binārajā sistēmā ir 10 (viens un nulle).
English: Verdi, the first child of Carlo Giuseppe Verdi and Luigia Uttini, was born at their home in Le Roncole, a village near Busseto, then in the Taro department within the borders of the First French Empire.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1813. gada 10. oktobrī Ronkoles ciemā, netālu no Buseto pilsētas Ziemeļitālijā, tolaik Francijas Pirmā impērijā iekļautā teritorijā.
English: The next season, in 2005–06, Carter made the Flyers' roster out of training camp.
Latvian: Pēc 2006.—07. sezonas noslēguma Kārters ar "Flyers" vienību noslēdza jaunu, trīs gadus garu līgumu. 2008.—09. sezona Kārteram bija viņa rezultatīvākā līdz šim, tajā atzīmējoties ar 84 punktiem un esot arī komandas rezultatīvākais spēlētājs.
English: Habscheid also spent one season as an associate coach with the Boston Bruins.
Latvian: Vienu sezonu viņš strādāja arī par Bostonas "Bruins" trenera palīgu.
English: The only oxoacid of fluorine is F(OH), hypofluorous acid.
Latvian: Vienīgi perhlorskābe HClO4 fluorūdeņradī paliek kā skābe.
English: Aizkraukle () is a town and the administrative centre of Aizkraukle Municipality in Vidzeme, Latvia.
Latvian: Aizkraukle ir pilsēta Vidzemes dienvidu daļā, Aizkraukles novada administratīvais centrs.
English: The lake area has a temperate climate.
Latvian: Ezera apkaimē saglabājusies salīdzinoši pirmatnēja daba.
English: In March 2005, he was elected as member of the Supreme Council from the Tüp electoral district where he headed the Kelechek parliamentary faction.
Latvian: Politiskā karjera 2005. gada aprīlī Sadiru Džaparovu 2005. gada parlamenta vēlēšanās ievēlēja Augstākajā Padomē no opozīcijas frakcijas Keleček ("Nākotne"), kļūstot par tās vadītāju.
English: These men, known as Wehrmachtbeamten, operated as a unified corps throughout the army and were attached to field units down to company level.
Latvian: Daļa šo vīriešu pievienojās pašaizsardzības vienībām, kuru uzdevums bija veikt policijas funkcijas un asistēt vācu militārajai pārvaldei.
English: In May 2004, the cable television operators in Estonia owned by Tele2 were sold to the market leader Starman.
Latvian: Vēlāk Levicom Broadband tika apvienots ar Tele2 Eesti. 2004. gada maijā Tele2 piederošie kabeļtelevīzijas operatori Igaunijā tika pārdoti tirgus līderim Starman. 12. jūlijā Tele2 ieguva atlikušos 10 % Tele2 Holding AS kapitāldaļu.
English: March 17 A Colombian Boeing 727 jetliner, Avianca Flight 410, crashes into the side of the mountains near the Venezuelan border, killing 143 people.
Latvian: Kinoakadēmijas balva. 31. marts — aviokompānijas Mexicana pasažieru lidmašīna Boeing 727 nogāzās netālu no Maravatio pilsētiņas Meksikā.
English: The Prosna is a left tributary of the Warta river (near Pyzdry), with a length of 227 kilometres and a basin area of 4,917&nbsp;km2 (all in Poland).
Latvian: Prosna250px Garums 217 km Baseins 4 925 km2 Izteka Augšsilēzija Ieteka Varta Tek caur Polija Prosna () ir upe centrālajā Polijā, Vartas kreisā krasta pieteka.
English: Despite the rapid relocation of Red Army armaments production east of the Urals and a dramatic increase of production in 1942, especially of armour, new aircraft types and artillery, the Heer (German army) was able to mount another large-scale offensive in June 1942, although on a much reduced front than the previous summer.
Latvian: Tā kā vācu zibenskara taktikas sekmīgais iznākums karā pret Padomju Savienību lielā mērā bija atkarīgs no vērmahta rīcībā esošajām tanku vienībām, Hitlers pavēlēja līdz operācijas "Barbarosa" sākumam palielināt Vācijas tanku ražošanas apjomu, kur vidēji iepretim 1940. gada otrās puses ikmēneša saražotajiem 182 tankiem, 1941. gada pirmajā pusē vidēji katru mēnesi tika saražoti jau 212 tanki.Stahel, D.
English: The Po is the longest river in Italy; at its widest point it is across.
Latvian: Po () ir Itālijas garākā upe.
English: Observations of the Universe were collected by the ASTRO-1 ultraviolet telescope and by the Broad Band X-ray Telescope.
Latvian: Tajā tika veikti astronomiski novērojumi ar ASTRO-1 observatoriju.
English: Geneva: Labor et Fides, 1986.
Latvian: Un défi à la philosophie et à la théologie, Labor & Fides, 1986.
English: Rooney scored his first goals of the season in a 4–2 league win at home to Stoke City on 20 October, where he reached his 200th club goal.
Latvian: Rūnijs guva savus pirmos vārtus 2012.—2013. gada sezonā, 20. oktobrī, savā laukumā uzvarot Stoke City ar 4:2, gūstot savus 200. vārtus klubu karjerā. 7. novembrī viņš guva savus pirmos vārtus Čempionu līgas sezonā, gūstot 11 metru soda sitienu, uzvarā pret Braga.
English: Arthurs, lawyer and academic 1985–1992 Susan Mann, historian and academic, 1993–1997 Lorna Marsden, academic and politician 1997–2007 Mamdouh Shoukri, academic, 2007–2017 Rhonda Lenton, academic (sociologist), 2017–2025 Lisa Philipps, academic, 2026-present York University has a history of faculty and teaching assistant strikes.
Latvian: Rīga: LU Filozofijas un socioloģijas institūts, 2012 Tās vadītāja Emma Apare no 1926. līdz 1928. gadam izdeva literāri-zinātnisku un filosofiski-reliģisku mēnešrakstu "Zvani".
English: The Norwegian mathematician Sophus Lie proposed establishing an Abel Prize when he learned that Alfred Nobel's plans for annual prizes would not include a prize in mathematics.
Latvian: Ābela prēmijas dibināšanas vēsture 1899. gadā norvēģu matemātiķis Sofuss Lī (1842–1899) izteica ideju par Ābela prēmijas dibināšanu, lai būtu apbalvojums par izciliem sasniegumiem matemātikā.
English: The Auditorium features two boxes above the orchestra level holding 40 people each and seven loges on the balcony holding between 36 and 47 seats each (total capacity of the loges: 274).
Latvian: Zālē ir divas ložas virs orķestra līmeņa ar 40 sēdvietām katrā un septiņas ložas uz balkona, kurās katrā ir no 36 līdz 47 sēdvietām (kopējais sēdvietu skaits: 274).
English: Exposure to microwave radiation can produce cataracts by this mechanism, because the microwave heating denatures proteins in the crystalline lens of the eye (in the same way that heat turns egg whites white and opaque).
Latvian: Pārmērīga mikroviļņu starojuma termiskā iedarbība var izraisīt kataraktu, jo mikroviļņu karsēšana denaturē olbaltumvielas acs kristāliskajā lēcā.Lipman, Richard M.; Tripathi, Brenda J.; Tripathi, Ramesh C. (November–December 1988). "Cataracts Induced by Microwave and Ionizing Radiation".
English: It consisted of broadcast sites located throughout the inland and coastal portions of the United States including Alaska, Hawaii and Puerto Rico.
Latvian: Sistēma sastāvēja no raidītājiem visā Savienoto Valstu iekšienē un piekrastē, tajā skaitā Aļaskā, Havajās un Puertoriko.Augmentation Systems GPS.
English: In 2015, the team won the Finnish Cup for the first time.
Latvian: Kluba futbolisti ir vienreiz kļuvuši arī par Somijas kausa ieguvējiem (2015. gadā).
English: In 1971, the song was recorded in Danish as "Hvis tårer var guld" by Danish singer Susanne Lana.
Latvian: Apsūdzības tika noraidītas, pieminot faktu, ka šīs koncerttūres laikā Angnēta nebija pat gadu veca un ka Per dziesma nekad netika ierakstīta studijā. 1971. gadā dziesmas dāņu valodas versiju Hvis tårer var guld ierakstīja dāņu dziedātāja Suzanna Lana.
English: These three colored quarks together form a color-neutral baryon.
Latvian: Kopā šīs trīs krāsas veido baltu.
English: Between 1874 and 1878, Emil von Behring studied medicine at the Kaiser Wilhelm Academy in Berlin, an institution established for the training of military physicians.
Latvian: No 1874. līdz 1878. gadam viņš studēja medicīnu Berlīnē.
English: Its prime location on the southwestern branch of Lake Como and its proximity to the Alps has made Como a popular destination for tourists.
Latvian: Pilsētas atrašanās pie Komo ezera un Alpiem ik gadu padara par populāru tūristu galamērķi.
English: A typical game of hockey is governed by two to four officials on the ice, charged with enforcing the rules of the game.
Latvian: Sodi right|200px|thumb|Galvenais tiesnesis Parasti hokeja spēlē ir divi līdz četri tiesneši, kuri seko, lai uz laukuma esošie spēlētāji nepārkāptu spēles noteikumus.
English: She was the second wife of Ronald Reagan, the 40th president of the United States.
Latvian: Līdz ar Ronalda Reigana uzvaru vēlēšanās, Nensija kļuva par ASV pirmo lēdiju.
English: Chelidonium, commonly known as celandines, is a small genus of flowering plants in the poppy family, This genus is native to northern Africa and Eurasia, where they are widespread, ranging from western Europe to east Asia.
Latvian: Čakstīšu apakšdzimta (Saxicolinae) ir mušķērāju dzimtas (Muscicapidae) apakšdzimta, kuras sugas mājo Eiropā un Āzijā.
English: The division into religious groups was 590,890 Muslims, 83,794 Jews, 73,024 Christians, 7,028 Druze, 408 Sikhs, 265 Baháʼís, 156 Metawalis, and 163 Samaritans.
Latvian: Reliģiski etniskais sadalījums bija sekojošs:1922 Census of Palestine Musulmaņi: 590,890 Ebreji: 83,794 Kristieši: 73,024 Druzi: 7028 Samarieši: 163 Bahāisti: 265 Libānas šiīti: 156 Citi: 408.
English: Except for the French Open, she won every major WTA Tour singles title at least once during her career (Grand Slam tournaments, WTA Tour Championships, and Tier I tournaments).
Latvian: Tāpat viņa pirmoreiz karjerā uzvarēja WTA tūres noslēguma turnīrā. 1999. gads atzīmējās ar jaunām uzvarām un panākumiem, kuru starpā — trešais pēc kārtas vienspēļu un dubultspēļu tituli Austrālijas atklātajā čempionātā, pirmās uzvaras Berlīnes un Monreālas turnīros, kā arī atgriešanās 1. vietā WTA reitingā.
English: In ATM, these frames are of a fixed length (53 octets) called cells.
Latvian: ATM paketes tiek sauktas par šūnām (cell).
English: Notes The schedule of the competition was as follows (all draws were held at the UEFA headquarters in Nyon, Switzerland).
Latvian: Visas spēles tika aizvadītas Nionā, Šveicē.
English: By 2011, both Latvian and Estonian telecoms had merged MicroLink with their core operations and MicroLink ceased to exist both as a brand and an independent corporate entity.
Latvian: Igaunija 2011. gadā MicroLink Eesti AS tika apvienots ar Eesti Telekom meitas uzņēmumu Elion Ettevõtted AS.
English: Females (cows) typically reach sexual maturity between six and seven years of age, whereas males (bulls) mature later, usually between 10 and 12 years.
Latvian: Mātītes pirmo reizi dzemdē, sasniedzot 5 gadu vecumu, un mazuļi dzimst tikai katru otro gadu.EDGE: Bactrian Camel (Camelus ferus) Tēviņi dzimumbriedumu sasniedz 5—6 gadu vecumā.
English: The forehead and crown are whitish with black stripes.
Latvian: Lidspalvas melnas ar brūnām maliņām.
English: One of the most common ways of conceptualizing CSCW systems is to consider the context of a system's use.
Latvian: CSCW matrica Viens no izplatītākajiem veidiem kā rast priekšstatu par CSCW sistēmām ir aplūkot tās izmantošanas kontekstā.
English: There are interspecific hybrids that exist between these two species.
Latvian: Šīs abas sugas spēj savstarpēji krustoties.
English: Recently, several studies have shown that archaea exist not only in mesophilic and thermophilic environments but are also present, sometimes in high numbers, at low temperatures as well.
Latvian: Labvēlīgu apstākļu fācijās savas izplatības ietvaros ilgā laika periodā arheociāti spēja jūrās izveidot diezgan biezu biohermu slāņus (līdz 400-800 m un vairāk), un reizēm pat nelielā horizontālā platībā.
English: Aleksejs Grjaznovs (born 1 October 1997) is a Latvian footballer who plays as a midfielder for Grobiņa.
Latvian: Aleksejs Grjaznovs (dzimis 1997. gada 1. oktobrī) ir Latvijas futbolists, iekļauts Latvijas futbola izlases sastāvā, spēlē pussarga pozīcijā.
English: The second son they named Jacob (Hebrew: יעקב, Ya'aqob or Ya'aqov, meaning "heel-catcher", "supplanter", "leg-puller", "he who follows upon the heels of one", from , aqab or aqav, "seize by the heel", "circumvent", "restrain", a wordplay upon , iqqebah or iqqbah, "heel").
Latvian: thumbnail|200px|Jēkabs cīnās ar eņģeli Jēkabs (, Yaʿakov; , Yaʿqūb), arī Israēls (, Yisraʾel), ir ebreju trešais patriarhs, Ābrama mazdēls un Īzāka un Rebekas dēls.
English: He is regarded as one of Chile's most recognized footballers and one of the greatest strikers of his generation.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem ķērājiem līgas vēsturē, kā arī tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem aizsardzības tipa ķērājiem.
English: The screenplay by Altman and Brian McKay is based on the 1959 novel McCabe by Edmund Naughton.
Latvian: Filma ir balstīta uz Edmunda Notona 1959. gada romāna McCabe.
English: He was referring to his own work, which today we call hyperbolic geometry or Lobachevskian geometry.
Latvian: Pazīstamākās neeiklīda ģeometrijas ir sfēriskā ģeometrija, Lobačevska ģeometrija jeb hiperboliskā ģeometrija un Rīmana ģeometrija jeb eliptiskā ģeometrija.
English: The thickness of the ferroelectric layer is small enough to allow tunneling of electrons.
Latvian: Segnetoelektriskā slāņa biezums ir pietiekami šaurs, lai caur to spētu tunelēt elektroni.
English: Previously, his military career included positions such as deputy operations commander of the IRGC Ground Forces, commander of the IRGC Command and Staff College, deputy to the IRGC Commander-in-Chief at the Imam Hussein Headquarters, executive deputy of the IRGC, and deputy operations commander of the IRGC during Brigadier General Mohammad Reza Zahedi's tenure.
Latvian: Vēlāk viņš bija IRG korpusa Sauszemes spēku operāciju vietnieks (2005—2007), piedalījās Sīrijas pilsoņu karā, 2019. gada kļuva par IRG korpusa operāciju komandiera vietnieku. 2020. gadā ASV bezpilota lidaparāta triecienā nogalināja viņa līdzgaitnieku ģenerāli Kāsemu Soleimāni. 2022. gadā Nīlforūšāns vadīja protestu apspiešanu Irānā, tādēļ 26. oktobrī ASV pakļāva viņu sankcijām.
English: It has about 8,300 inhabitants.
Latvian: Pilsētā dzīvo aptuveni 33 000 iedzīvotāju.
English: The (text of) format specification underwent reorganization and clean-up; format supports remotely hosted resources and new font formats (WOFF&nbsp;2.0 and SFNT) and uses more pure HTML and CSS.
Latvian: Turpmākās versijas ieviesa specifikācijas reorganizāciju, attālinātu resursu atbalstu, jaunus fontu formātus (WOFF 2.0 un SFNT), kā arī konsekventāku HTML un CSS izmantošanu. 2016. gadā IDPF biedri apstiprināja apvienošanos ar W3C, lai saskaņotu izdevējdarbības standartus ar tīmekļa pamattehnoloģijām.
English: According to the company, its integrated upstream-downstream business model would continue to provide stable and robust profitability for the next 10–15 years, but new investments are seen to be essential for MOL's future.
Latvian: Saskaņā ar to uzņēmuma integrētais augšupejošais—lejupejošais biznesa modelis turpinātu nodrošināt stabilu un stabilu rentabilitāti tuvāko 10 līdz 15 gadu laikā, taču uzņēmuma nākotnei būtu nepieciešami jauni ieguldījumi.
English: Sif is also named in the Prose Edda as the mother of Þrúðr (by Thor) and Ullr.
Latvian: Siva () skandināvu mitoloģijā ir āsu dieviete, Tora sieva.
English: Griselda Blanco, 861 F.2d 773 Griselda Blanco – War with Pablo Escobar | Video, Check123 – Video Encyclopedia
Latvian: Griselda Blanco, 861 °F.2d 773 Kategorija:Kolumbijas cilvēki Kategorija:Noziedznieki Kategorija:Kolumbijas noziedznieki
English: Alizé Cornet (; born 22 January 1990) is a French former professional tennis player.
Latvian: Alizē Kornē (Alizé Cornet, dzimusi Nicā, Francijā) ir profesionāla franču tenisiste.
English: This chip is both designed by computer engineers and is utilized by them to make other systems]] , the first mechanical computer]] , the first electronic computer]] Computer engineering began in 1939 when John Vincent Atanasoff and Clifford Berry began developing the world's first electronic digital computer through physics, mathematics, and electrical engineering.
Latvian: Tajā pašā gadā Cūze sāka veidot Z2. 1941. gadā Konrāds Cūze izveidoja skaitļotāju Z3, kuram piemita visas mūsdienu datora īpašības. 1942. gadā Aiovas štata universitātē (Iowa State University) Džons Atanasofs (John Atanasoff) un viņa aspirants Klifords Berijs (Clifford Berry) izveidoja (precīzāk, izstrādāja un sāka montēt) pirmo ASV elektronisko skaitļojamo mašīnu (Atanasoff-Berry Computer — ABC).
English: Tetrahydrocannabinol (THC) is the main psychoactive component of cannabis, which is one of the 483 known compounds in the plant, including at least 65 other cannabinoids, such as cannabidiol (CBD).
Latvian: Marihuānas sastāvā ir 70 zināmas un daudzas vēl neatklātas vielas (kanabinoīdi un citas vielas), no kurām iedarbīgākās ir tetrahidrokanabinols (THC) un kanabidols (CBD).
English: The club won also the Republika Srpska Cup.
Latvian: Komanda divreiz izcīnījusi Serbijas kausu.
English: Under Habsburg Charles V, all fiefs in the current Netherlands region were united into the Seventeen Provinces, which included most of present-day Belgium, Luxembourg, and parts of France and Germany.
Latvian: Vēsture No 870. gada Nīderlandes teritorija ietilpa Austrumfranku karalistē, bet no 925. gada Svētajā Romas impērijā. 15. gadsimtā lielākā daļa mūsdienu Nīderlandes teritorijas nonāca Burgundijas, vēlāk Hābsburgu dzimtas kontrolē. 1555. gadā Svētās Romas imperators Kārlis V Nīderlandē izveidotās Septiņpadsmit provinces nodeva savam dēlam Spānijas karalim Felipem II. 1581. gadā septiņas ziemeļu provinces atdalījās no Spānijas un izveidoja Apvienoto provinču republiku.
English: It was first described by the Danish zoologist Johan Christian Fabricius in 1775.
Latvian: Šo ģinti 1826. gadā aprakstīja franču naturālists Alsids Orbiņī.
English: Operations were discontinued as of 30 March 2022.
Latvian: Darījums pabeigts 2018. gada 30. janvārī.