aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It initially received mixed reviews, but gained more favourable reviews in later years, and is considered by many to be one of Pink Floyd's greatest albums.
Latvian: Albums saņēma ļoti pozitīvas atsauksmes un, tāpat kā Pink Floyd iepriekšējais albums, uzrādīja labus pārdošanas rādītājus, tai skaitā ieguva otro vietu Apvienotās Karalistes albuma topā.
English: The playoffs began on April 13 and ended on June 13 with the Eastern Conference champion Toronto Raptors defeating the two-time defending NBA champion and Western Conference champion Golden State Warriors in 4 games to 2 to win their first title in franchise history.
Latvian: Finālsērijā savā starpā sacentās Goldensteitas "Warriors" un Toronto "Raptors" vienības, kur ar rezultātu 4-2 finālsērijā uzvarēja Toronto "Raptors".
English: It stretches for 17 kilometers from east to west and 8 kilometers from south to north.
Latvian: Tā atrodas 9 km uz dienvidiem no Štolbergas un 24 km uz dienvidrietumiem no Kemnicas.
English: Historically and currently, a majority of Hindus (about 70%) eat meat, while a large proportion of Hindus are vegetarian (about 30%).
Latvian: Mūsdienās Indijas veģetārieši, kas ir galvenokārt laktoveģetārieši, veido vairāk nekā 70% no pasaules veģetāriešu kopskaita.
English: Unlike the Olympics and World Championships (BWCH), the World Cup (BWC) is an entire winter season of (mostly) weekly races, where the medalists are those with the highest sums of World Cup points at the end of the season.
Latvian: Pasaules kauss ir vienas no svarīgākajām sacensībām biatlonā kopā ar olimpiskajām spēlēm un Pasaules čempionātu.
English: The back of the scapula (also called the dorsal or posterior surface) is arched from above downward, and is subdivided into two unequal parts by the spine of the scapula.
Latvian: Mugurējā virsma (Facies dorsalis) ir nedaudz izliekta un lāpstiņas šķautne (spina scapulae) sadala to divās daļās - virsšķautnes bedrē (fossa supraspinata) un zemšķautnes bedrē (fossa infraspinata), no abu bedrīšu virsmām sākas tāda paša nosaukuma muskuļi.
English: Luigi Carlo Filippo Russolo (30 April 1885 – 4 February 1947) was an Italian Futurist painter, composer, builder of experimental musical instruments, and the author of the manifesto The Art of Noises (1913).
Latvian: thumb|250px|Luidži Rusolo thumb| Luidži Rusolo (; 1885-1947) bija Itālijas komponists, viena no pazīstamākajām personībām pēckara avangarda mūzikā.
English: Udinese, however, began a maturation project with Sánchez and immediately loaned him to Chilean giants Colo-Colo in a season-long deal. in the 2006 Torneo Clausura final]] Sánchez debuted for Colo-Colo on 23 June 2006 in a 1–1 draw with Antofagasta; he scored his first goal on 29 October during the Chilean football derby against Universidad de Chile in a 4–2 win.
Latvian: Viņš uzsāka karjeru Cobreloa klubā, taču pēc divām Čīles klubā pavadītām sezonām viņš parakstīja līgumu ar Itālijas klubu Udinese, kas savukārt futbolistu izīrēja citam Čīles klubam Colo-Colo un Argentīnas klubam River Plate.
English: Western culture has been heavily influenced by the Renaissance, the Ages of Discovery and Enlightenment and the Industrial and Scientific Revolutions.
Latvian: Pēc viduslaikiem nozīmīgu iespaidu uz Rietumu kultūru atstāja Renesanse un Apgaismības laikmets. 18. un 19. gadsimtā, pateicoties ekspansīvajam koloniālismam, Rietumu pasaule izvērsās ārpus Eiropas robežām.
English: Indonesian gərilya vs Malay gərila 'guerrilla'), increased usage of initial ⟨w-⟩ (e.g. warta and bərita 'news') and intervocalic ⟨w-⟩, and increase of initial and post-consonant ⟨y⟩ [j].
Latvian: Cita starpā, skaņa "j" no senākā nīderlandiešu valodas stila burta "j" tika pārvietota uz angļu valodas stila "y", bet burts "j" tika nodots skaņai "dž". + Rakstības izmaiņas Mūsdienu burts Aptuvenāizruna Indonēziešulīdz 1972. gadam Malajiešulīdz 1972. gadam c č tj ch j dž dj j kh h ch kh ny ņ nj ny sy š sj sh y j j y u u u, oe u, o Divskaņi Divskaņi indonēziešu valodā ir četri: ai, au, ei, oi (reizēm izrunā kā [ʊi̯]).
English: In 2022, he co-wrote Roman Polański's drama film The Palace.
Latvian: Bijis arī viens no scenāristiem Romana Polaņska filmai "Nazis ūdenī" (Nóż w wodzie, 1962).
English: It's most commonly made by heating barium carbonate at temperatures of 1000&ndash;1450 °C.
Latvian: Bārija karbonātu apdedzinot pie 1300 °C atmosfēras spiedienā, iegūst bārija oksīdu.
English: In some respects the Hebrides lack biodiversity in comparison to mainland Britain; for example, there are only half as many mammalian species.
Latvian: Hebridu salās ir zemāka bioloģiskā daudzveidība kā citviet Apvienotajā Karalistē, bet salās ir liels skaits roņu un jūras putnu.
English: It was released by Amazon MGM Studios via Prime Video on October 1, 2025.
Latvian: Filmas Play Dirty pirmizrāde notika un to izplatīja Amazon MGM Studios caur Prime Video straumēšanas platformu.
English: In 2023, BenQ launched its subbrand, BenQ Education with a new logo, colour scheme and website to showcase its interactive displays for the education market.
Latvian: MOBIUZ spēles 2020. gada jūlijā ''BenQ'' paziņoja par savas jaunās MOBIUZ spēļu monitoru sērijas izlaišanu.
English: The crisis of 1963–64 had brought further intercommunal violence between the two communities, displaced more than 25,000 Turkish Cypriots into enclaves and brought the end of Turkish Cypriot representation in the republic. , a suburb of Famagusta, was abandoned when its inhabitants fled in 1974 and remains under Turkish military control.]] On 15 July 1974, the Greek military junta under Dimitrios Ioannides carried out a coup d'état in Cyprus, to unite the island with Greece.
Latvian: Kipras grieķu iedzīvotāji vēlējās panākt savienību ar Grieķijas valsti, bet Kipras turki sākotnēji iestājās par britu varas turpināšanu, pēc tam pieprasīja salas pievienošanu Turcijai. 1960. gadā Kipra kļuva par neatkarīgu valsti. 1963.–1964. gadā uzliesmoja vardarbība starp abām kopienām, vairāk nekā 25 000 Kipras turku pārvietoja anklāvos. 1974. gada 15. jūlijā Kipras grieķu nacionālisti sarīkoja valsts apvērsumu, kas izraisīja turku iebrukumu Kiprā.
English: Sergei Panteleevich Mavrodi (; 11 August 1955 – 26 March 2018) was a Russian financial fraudster, financial criminal and previously a deputy of the State Duma.
Latvian: Sergejs Mavrodi (; dzimis Maskavā, PSRS, miris Maskavā, Krievijā) bija vairāku finanšu piramīdu shēmu dibinātājs, politiķis un rakstnieks.
English: Ohrid is known for once having 365 churches, one for each day of the year, and has been referred to as the "Jerusalem of the Balkans".
Latvian: Daudzo vēstures un reliģijas pieminekļu dēļ pilsētu neoficiāli dēvē par "Slāvu Jeruzalemi".The Mirror of the Macedonian Spirit, 2004,,page 72: "... and Macedonia in the Cathedral Church St.
English: As farming populations gathered in larger and denser communities, interactions between different groups increased, leading to the further development of governance within and between communities. , according to The Economist, 43% of national governments were democracies, 35% autocracies, and 22% containing elements of both.
Latvian: Kad agrāras kopienas kļuva lielākas un blīvākas, pieauga saskarsme starp dažādām grupām, kas veicināja pārvaldības attīstību gan pašās kopienās, gan to starpā.
English: Lithography can be used to print text or images onto paper or other suitable material.
Latvian: Zīmējumu izstrādā ar litogrāfijas krītu vai tipogrāfijas tušu, zīmējot ar speciālu otu, uz īpašas šķirnes kaļķakmens plātnes, lai gan var izmantot arī citus materiālus un instrumentus.
English: After turning professional in 2020, he won five titles on the ITF World Tennis Tour and five on the ATP Challenger Tour and made his top 100 debut in the 2022.
Latvian: Pēc šī panākuma pirmo reizi iekļuva ATP vienspēļu ranga desmitniekā. 2023. gada sezonā vēl divas reizes iekļuva Masters turnīru finālos (Montekarlo Masters un Romas Masters jeb Italian Open), bet abas reizes zaudēja. sasniedza sesto vietu ATP rangā.
English: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, University of Alberta, Edmonton, 1991.
Latvian: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, University of Alberta, Edmonton, 1991, page 170.
English: Pauls Sokolovs (17 July 1902 &ndash; 20 April 1971) was a Latvian footballer who competed for Latvia national football team at the 1924 Summer Olympics.
Latvian: Sokolovs no 1923. līdz 1925. gadam 8 spēlēs pārstāvēja Latviju Latvijas futbola izlasē un piedalījās .Vai latviešu futbolisti piedalīsies Olimpiskajās spēlēs Berlīnē?
English: Between 1928 and 1937, the territory of the former governorate underwent a number of administrative transformations, ending up as a part of Tambov Oblast in 1937.
Latvian: No 1928. līdz Penzas apgabala izveidošanai 1939. gadā Penza bija rajona centrs dažādos apgabalos un novados.
English: On the way back, at Franz Josef Land, the Svyatoy Foka rescued two survivors of the Brusilov expedition, including Valerian Albanov.
Latvian: Atpakaļceļā Floras ragā ekspedīcija nejauši sastapa divus izdzīvojušos Georgija Brusilova ekspedīcijas dalībniekus.
English: Despite this loss, in the long term Malplaquet arguably allowed Louis to negotiate far better terms at Utrecht in 1713 than those available in 1709.
Latvian: Glābjot savu armiju, Vilārs galu galā ļāva karalim Luijam XIV 1713. gadā vienoties par daudz labākiem miera nosacījumiem nekā tie, kas bija izvirzīti 1709. gadā.
English: For his role in Breaking Bad, Paul was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Drama Series in 2009, 2010, 2012, 2013, and 2014; he won the award in 2010, 2012, and 2014.
Latvian: Ārons Pols Stērtevants (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, labāk zināms pēc Džeses Pinkmena lomas AMC televīzijas seriālā "Pārkāpt robežu" (2008—2013), par ko viņš saņēmis vairākas balvas, tajā skaitā arī Kritiķu izvēles televīzijas balvu (2014), Satellite balvu (2013) un trīs Primetime Emmy balvas, kas viņu padara par vienu no diviem aktierim, kas ieguvuši šo balvu trīs reizes (2010, 2012, 2014), kopš kategorijas ir sadalītas komēdijā un drāmā.
English: In 1830s, the owner of Cēsis Castle estate Count Karl Gustav von Sievers ordered “the damp spot by the ruins” to be transformed into a spacious landscape park.
Latvian: Sekojot brīvā plānojuma parku veidošanas modei, ap 1830. gadu Cēsu pilsmuižas īpašnieks Kārlis Gustavs fon Zīverss “mitro vietu pie mestra pils drupām” pārveidoja par plašu ainavu parku, iekļaujot tajā seno vendu pilskalnu un viduslaiku pils mūri.
English: In football, he played as a forward and became a two-time champion of Latvia and a Latvia national team regular in the mid-1930s.
Latvian: Rozītis bija divkārtējs Latvijas čempions un 1930. gadu vidū regulāri spēlēja Latvijas izlasē.
English: Todd, US Representative from Michigan Alexander Todd (rugby player), English and British Isles rugby union international Alexander R.
Latvian: Toms Rogičs (dzimis ) ir bijušais Austrālijas futbolists, pussargs, Austrālijas futbola izlases dalībnieks.
English: Bulk minerals with a Reference Daily Intake (RDI, formerly Recommended Daily Allowance (RDA)) of more than 200&nbsp;mg/day are calcium, magnesium, and potassium while important trace minerals (RDI less than 200&nbsp;mg/day) are copper, iron, and zinc.
Latvian: Lielākā daļa minerāli ar dienas devu (RDI, agrāk ieteicamā dienas deva (RDA)) vairāk nekā 200 mg/dienā ir kalcijs, magnijs un kālijs, bet svarīgās vielas (RDI mazāk nekā 200 mg/dienā) ir varš, dzelzs un cinks.
English: Thomson in 1881 and Oliver Heaviside in 1889, and George Frederick Charles Searle in 1897, German physicists Wilhelm Wien in 1900 and Max Abraham in 1902, and the Dutch physicist Hendrik Antoon Lorentz in 1904—to understand how the mass of a charged object depends on the electrostatic field.
Latvian: Masspektrometrijas pamati radās 1898. gadā, kad Vilhelms Vīns atklāja, ka lādētas daļiņas var tikt noliektas magnētiskajā laukā.
English: Jeanne d'Arc Girubuntu (born 6 May 1995) is a Rwandan road cyclist.
Latvian: Citas nozīmes Žanna d'Arka (1899. gada filma) Žanna d'Arka (1948. gada filma) Svētās Žannas d'Arkas baznīca Žanna D'arka Girubuntu ( Jeanne D'arc Girubuntu; 1995) — Ruandas šosejas riteņbraucēja
English: Russians in Uzbekistan represented 5.5% of the total population in 1989.
Latvian: Musulmaņi veido 89 % no Uzbekistānas iedzīvotājiem, bet pareizticīgie — 4 % (pareizticīgo īpatsvars samazinās, ko izraisa krievu, ukraiņu, baltkrievu utt. skaita samazināšanās).
English: Those console add-ons, along with the early release of the Saturn in spring 1995 in the United States to compete with Sony's PlayStation, ended sales of Sega's own popular and successful Genesis which frustrated players (the early release meant they could not afford the console) and developers (the early release of the Saturn forced developers to rush to finish their games) alike.
Latvian: Kad 1997. gadā Sega sāka publiski apspriest savas nākamās paaudzes sistēmu Dreamcast, tās jau divus gadus izlaistās videospēļu konsoles Saturn un programmatūras pārdošanas apjomi samazinājās. 2011. gadā Nokia atteicās no mobilo ierīču operētājsistēmām Symbian un MeeGo par labu Windows Phone.
English: Mir (; ; ) is an urban-type settlement in Karelichy District, Grodno Region, Belarus.
Latvian: Mira () ir pilsētciemats Koreļiču rajonā, Grodņas apgabalā, Baltkrievijā, Mirankas upes krastā.
English: Roman Kondratenko was born in Tiflis, (now the capital of Georgia) as the tenth child to a retired Army major of Ukrainian origin.
Latvian: Romāns Kondratenko (; dzimis , miris ) bija Krievijas Impērijas militārais darbinieks, ģenerālmajors.
English: January and February are the coldest months with the temperature sometimes dropping as low as .
Latvian: Sausākie mēneši ir decembris un janvāris.
English: Since the local oscillator would rapidly drift in frequency, an automatic correction signal was applied to the oscillator, maintaining it in the same phase and frequency of the desired signal.
Latvian: Tā kā lokālā svārstību ģeneratora frekvence strauji dreifēja, tādēļ automātisks korekcijas signāls tika pievadīts svārstību ģeneratoram, lai nodrošināto nemainīgas fāzes un frekvences signālu.
English: Calls and SMS text messages may be sent via Wi-Fi or the carrier's mobile data network.
Latvian: Zvanus un SMS īsziņas var sūtīt, izmantojot mobilos datus vai Wi-Fi.
English: The album was completed in August 1984 at Windmill Lane Studios.
Latvian: Albums tika pabeigts "Windmill Lane" studijā Dublinā un tika izdots 1984. gada 1. oktobrī.
English: The Royal Poinciana Hotel, damaged heavily in the 1928 hurricane, also suffered greatly during the Great Depression, and was demolished in 1935.
Latvian: Mitridata karos ar Romu svētnīca tika izpostīta, taču Romas impērijas laikā, īpaši 2. gadsimtā svētnīca tika pārbūvēta. 4. gadsimtā, domājams Jūliāna laikā, svētnīca tika steidzami reorganizēta.
English: Saka scored twice in the match, in the 11th and 56th minute.
Latvian: Saka mačā divreiz guva vārtus — 11. un 56. minūtē.
English: Victoriano Huerta, chief general of the Federal Army, saw a chance to take power, forcing Madero and Pino Suarez to sign resignations.
Latvian: Armijas daļas mēģinājums sagrābt varu izgāžas, un Viktoriano Huerta izmanto iespēju pats sagrābt varu, un nogalina Madero.
English: On April 28, 2010, fixedatzero.com posted the album cover, and pre-order information, with a release date of June 22, 2010, for the album.
Latvian: Grupa ir izdevusi 3 EP un studijas albumu Fixed At Zero, kas tika laists klajā 2010. gada 22. jūnijā.
English: Liga to win promotion to the 2.
Latvian: League Two 2.
English: In May 2025, Leão was selected for Portugal’s 2025 UEFA Nations League Finals squad.
Latvian: Izlasē debitēja 2022. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē pret Lietuvu.
English: The word was first recorded in English in 1584, derived from the French ochlocratie (1568), which stems from the original Greek okhlokratia, from okhlos ("mob") and kratos ("rule", "power", "strength").
Latvian: Ohlokrātija (no sengrieķu "ὄχλος" – pūlis un "κράτος" – vara) ir sabiedrības pārvaldes forma, kurā vara ir pūļa rokās.
English: Her younger sister, Susanne Riesch, is also a former World Cup ski racer, specializing in the slalom.
Latvian: Heflas-Rīšas jaunākā māsa Suzanna Rīša arī ir kalnu slēpotāja un Vācijas izlases sastāvā piedalījās Vankūveras Olimpiskajās spēlēs.
English: The women's épée fencing competition at the 2008 Summer Olympics in Beijing took place on August 13 at the Olympic Green Convention Centre.
Latvian: 2008. gada vasaras olimpisko spēļu individuālās sacīkstes sievietēm paukošanā ar špagu notika 13. augustā.
English: Well before the French, Thai, or Saudi orders were completely fulfilled, the French Army began to use the CAESAR in combat, deploying eight systems to Afghanistan in 2009.
Latvian: CAESAR ( — ‘Ar artilērijas sistēmu aprīkota automašīna’) ir Francijā izstrādāta un ražota uz smagās automašīnas uzmontēta haubice. 2004. gadā Francijas valdība pasūtīja 77 CAESAR eksemplārus, pirmo reizi franču karavīri tos lietoja Afganistānas karā. 2008. gadā Francijas bruņotie spēki saņēma 16 CEASAR iekārtas, tad vēl 30 nākamajā gadā.
English: The party aims to amplify the views of member parties by having common policy positions, mutual election manifestos, and cohesive European election campaigns.
Latvian: Eiropas politiskā partija pastiprina biedru partiju politisko izpausmi, veidojot kopējas politiskās pozīcijas, savstarpējus vēlēšanu manifestus un vienotas Eiropas vēlēšanu kampaņas.
English: After the first ascent by Soviet alpinists in 1947, the peak was renamed in honor of the Soviet Russian poet Vladimir Mayakovsky (1893-1930).
Latvian: Virsotne nosaukta dzejnieka Vladimira Majakovska vārdā.
English: A capital is typically a city that physically encompasses the government's offices and meeting places; the status as capital is often designated by law or a constitution.
Latvian: Gandrīz vienmēr tā ir pilsēta, kurā atrodas visi centrālās valdības biroji un pulcēšanās vietas, un to nosaka likums.
English: Historically prevalent forms of government include monarchy, aristocracy, timocracy, oligarchy, democracy, theocracy, and tyranny.
Latvian: Vēsturiski izplatītās pārvaldes formas ietver monarhiju, aristokrātiju, timokrātiju, oligarhiju, demokrātiju, teokrātiju un tirāniju.
English: There, he took the lead in the mountains classification after Stage 1 by being part of the day's breakaway group.
Latvian: To gaitā viņš ieguva vadību kalnu braucēju ieskaitē pēc 1. posma, jo bija daļa no dienas atrāviena grupas. 2021. gada 29. septembrī tika paziņots, ka Drizners 2022. gadā pievienosies komandai, noslēdzot divu gadu līgumu, komandai paziņojot, ka viņa galvenie uzdevumi būs starts klasikās un Keileba Jūana "sprinta vilcienā".
English: The border between the Miocene and the Pliocene is also the time of the Messinian salinity crisis.
Latvian: Laikā starp miocēna un pliocēna epohām tā gandrīz izžuva.
English: He was the stepson of Tiberius by his mother Julia's marriage to him, and brother in law of Claudius by his sister Agrippina the Elder's marriage to Germanicus.
Latvian: Marka Vipsānija Agripas (Marcus Vipsanius Agrippa) un Oktaviāna meitas Jūlijas Vecākās (Julia Caesaris filia) vecākais dēls.
English: The Encyclopedia of Life (EOL) is a free, online encyclopedia intended to document all of the 1.9 million living species known to science.
Latvian: Encyclopedia of Life ( latviski - Dzīvības Enciklopēdija) ir bezmaksas tiešsaistes enciklopēdija, kas paredzēta visu zinātnei zināmo 1,9 miljonu dzīvo sugu dokumentēšanai.
English: That wasn't all though.
Latvian: Tas nebija vienīgais nedrošības gadījums.
English: Shochiku is a member of the Motion Picture Producers Association of Japan (MPPAJ).
Latvian: Shochiku ir Japānas Kinofilmu producentu asociācijas biedrs.
English: Apart from these, the show was also nominated for an Emmy award from 1992 to 1998 for Outstanding Comedy Series, Golden Globe award from 1994 to 1998 for Best TV-Series (Comedy), and Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series from 1995 to 1998.
Latvian: Tāpat seriāls ir saņēmis un ticis nominēts vairākām balvām, tai skaitā saņēmis desmit Primetime Emmy balvas.
English: Though similar in concept to air hockey (commonly known as "glide hockey"), table hockey games are more of a simulation of the sport of ice hockey while air hockey is more abstract.
Latvian: Reizēm atšķirība ir acīmredzama, kā gaisa hokeja vai biljardhokeja gadījumos, reizēm jautājums ir strīdīgs, kā ar magnētisko hokeju bez vadības renītēm, bet ar stieņiem.Мурманский магнитный хоккей Ir bijuši mēģinājumi visus tos apvienot zem viena organizatoriska jumta, kā WTHA, par kuru veiksmīgumu ir pretēji viedokļi.
English: The Federal Republic of Germany ("West Germany") was created in 1949 through the unification of the three western zones previously under American, British, and French administration in the aftermath of World War&nbsp;II.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara beigām Vācijas rietumos esošās zemes sākotnēji tika izveidotas kā atsevišķas administratīvas teritorijas un tikai pēc tam apvienotas savienībā - Bund jeb Vācijas Federatīvajā Republikā.
English: After a short stretch it flows along the Belarus-Latvia border, then turns north and makes the Latvia-Russia border.
Latvian: Plūst caur Baltkrievijas, Latvijas (Ludzas novadu) un Krievijas teritoriju.
English: Northamptonshire Police have an enquiry desk situated within the Kettering Municipal Offices.
Latvian: Keteringa () ir pilsēta un pagasts Anglijā, Northemptonšīras grāfistē, Ziemeļnorthemptonšīras unitārās pašvaldības otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: After it was part of the UCI ProTour for the ProTour's first five seasons, from 2010 the team competed as a UCI Professional Continental team.
Latvian: Komanda pirmās piecas UCI ProTour sezonas bija tā sastāvā, bet no 2010. gada komandai ir UCI Professional Continental statuss. 2020. gadā komanda atkal atgriezās UCI Pasaules tūrē.
English: Although Game of Thrones was initially dismissed by some critics, The series's popularity led to increased sales of the A Song of Ice and Fire novels (republished in tie-in editions), which remained at the top of bestseller lists for months.
Latvian: Mārtina romānu sērijas "Dziesma par ledu un uguni" (A Song of Ice and Fire) motīviem, kuras pirmās daļas nosaukums ir "Troņu spēle" (A Game of Thrones).
English: He held several shows across Italy from 19 June to 9 September 2017.
Latvian: Albuma popularizēšanai Frančesko dosies koncerttūrē pa Itāliju no 2017. gada 19. jūnija līdz 9. septembrim.
English: When the town was handed over to Poland, its German population was expelled, in accordance to the Potsdam Agreement.
Latvian: Līdz 1945. gadam pilsēta ietilpa Vācijā, kad, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, pilsēta tika piešķirta Polijai, bet pilsētas vācu iedzīvotāji padzīti.
English: China launches Ziyuan III satellite China's Ziyuan III satellite sends back hi-res images
Latvian: Ziyuan 3 jeb ZY-3 ir Ķīnas civilais Zemes novērošanas pavadonis stereokartēšanai, kas palaists 2012. gadā Ķīnas Zemes un resursu ministrijas vajadzībām.
English: Alben William Barkley (; November 24, 1877&nbsp;– April 30, 1956) was an American lawyer and politician from Kentucky who served as the 35th vice president of the United States from 1949 to 1953 under President Harry S.
Latvian: Albens Viljams Bārklijs (; dzimis , miris ) bija amerikāņu jurists un politiķis, pārstāvēja Demokrātisko partiju, bijis 35.
English: This was third time when World Championships was held in Östersund; the town had previously hosted the event in 1970 and 2008.
Latvian: Šī būs trešā reize, kad Estešunda rīko pasaules čempionātu biatlonā, iepriekšējās reizes tas šajā vietā risinājās 1970. un 2008. gadā.
English: In English, the glottal stop occurs as an open juncture (for example, between the vowel sounds in uh-oh!,) and allophonically in t-glottalization.
Latvian: Latviešu valodā Latviešu valodā glotāls līdzskanis ir nebalsīgais glotālais berzenis , kas ortogrāfijā (tāpat kā nebalsīgais velārais berzenis ) tiek attēlots ar burtu "h".
English: It is also the longest one in the European Union.
Latvian: Tas ir garākais tilts Eiropas Savienībā un otrs garākais Eiropā (pēc Krimas tilta).