aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Vegetables like tomato, cauliflower, cabbage and brinjal and fruits like mango, chikoo, guava, coconut and banana are also grown.
Latvian: Pilsēta atrodas attīstītas lauksaimniecības reģionā (audzē jamsu, rīsu, banānus, kokvilnu u.c.) un ir nozīmīgs kakao, kafijas un kolas riekstu eksporta centrs.
English: is a 2008 kart racing game developed and published by Nintendo for the Wii.
Latvian: Mario Kart Wii (マリオカートWii) ir Nintendo izstrādāta un Wii konsolei izdota kartingu ātrumsacīkšu spēle.
English: Over 90 space missions have been launched since.
Latvian: Tā kā astronauti bija paveikuši darbus 90 minūtes agrāk par plānoto, viņi sāka pildīt nākamajā iziešanā paredzētos uzdevumus.
English: Apple then sourced the A9 SoC with both TSMC and Samsung (to increase volume for iPhone 6S launch) and the A9X exclusively with TSMC, thus resolving the issue of sourcing a chip in two different microarchitecture sizes.
Latvian: Pēc tam Apple pasūtīja vienkristālshēmas A9 gan no TSMC, gan no Samsung (lai palielinātu apjomu iPhone 6S laišanai tirgū), bet A9X tikai no TSMC, tādējādi atrisinot jautājumu par divu dažādu mikroarhitektūru izmēru mikroshēmu pasūtīšanu.
English: stretched on a wooden frame]] Parchment is a writing material made from specially prepared untanned skins of animals—primarily sheep, calves and goats.
Latvian: thumbnail|200px|Pergaments no kazas ādas Pergaments () ir no dzīvnieku ādas veidots materiāls, uz kura rakstīja pirms papīra izgudrošanas.
English: On August 27, his crew A$AP Mob released the mixtape Lords Never Worry as a free download.
Latvian: Lords Never Worry (2012–2014) 2012. gada 27. augustā uzņēmums A$AP Mob izlaida savu debijas projektu — miksteipu ar nosaukumu Lords Never Worry kā bezmaksas lejupielādi.
English: Shortly after Kherson was captured, the Russian Ministry of Defence said talks between Russian forces and city administrators regarding the maintenance of order were underway.
Latvian: Neilgi pēc Hersonas ieņemšanas Krievijas Aizsardzības ministrija paziņoja, ka notiek sarunas starp Krievijas armiju un pilsētas administrāciju par kārtības uzturēšanu.
English: Erinaceidae (hedgehogs) was then also split off into a separate order (Erinaceomorpha) from the remainder (termed Soricomorpha), comprising the families Soricidae (shrews), Talpidae (moles), Solenodontidae, and Nesophontidae.
Latvian: Tai mainījās zinātniskais nosaukums uz Eulipotyphla un Āfrikas kukaiņēdāju virskārtā (Afroinsectiphilia) tika izdalītas 3 dzimtas: lēkātāju dzimta (Macroscelidea), tenreku dzimta (Tenrecidae) un zeltaino kurmju dzimta (Chrysochloridae); bet pirmprimātu placentāļu virskārtā (Euarchontoglires) 2 dzimtas: ciršļpērtiķu dzimta (Tupaiidae) un ādlidoņu dzimta (Cynocephalidae).
English: Being 185 km long, it stretches through Hrodna Voblast and part of Brest Voblast in Belarus.
Latvian: Autoceļš ir 191 kilometru garš, un ved cauri Grodņas apgabalam un daļai no Brestas apgabala Baltkrievijā.
English: In Armstrong's final assignment in the Gemini program, he was the back-up Command Pilot for Gemini 11.
Latvian: Nīls Ārmstrongs bija dublieris Gemini 11 misijai, kas startēja . tika uzsākta Apollo 11 misija uz Mēnesi.
English: It is the largest town in the district of Ashfield, four miles west of Mansfield, from the Derbyshire border and north of Nottingham.
Latvian: Satona Ešfīldā () ir pilsēta Anglijā, Notingemšīras grāfistes Ešfīldas nemetropoles distrikta lielākā apdzīvotā vieta.
English: Tamta Goduadze (; ; ; born 10 January 1981), known mononymously as Tamta, is a Georgian-born Greek singer.
Latvian: Tamta Goduadze (, ; dzimusi Tbilisi) ir gruzīnu izcelsmes Grieķijas dziedātāja.
English: Symptoms of avian influenza vary according to both the strain of virus underlying the infection, and on the species of bird affected.
Latvian: Daži vīrusu apakštipi un paveidi tiek nosaukti atbilstoši sugai (saimniekdzīvniekam), kurai celms ir endēmisks vai kuram tas ir pielāgots, piemēram: Putnu gripa Cilvēka gripa Cūku gripa Zirgu gripa Suņu gripa Sikspārņu gripa.
English: Sauerkraut soup – often seasoned with pork, carrots, onions, and bay leaves.
Latvian: Sevišķi izplatīts cūkgaļas ēdiens ir kuņģa desa (skilandis), ko gatavo cūkas kuņģī iepildot gaļas gabaliņus ar sīpoliem, ķiplokiem un pipariem un to visu žāvējot.
English: (r. 10k –1028)]] Year 1009 (MIX) was a common year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 1009. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās sestdienā.
English: It was inspired by the film Lone Wolf McQuade, with both the film and the series starring Chuck Norris as a member of the Texas Ranger Division.
Latvian: Seriālā „Teksasas reindžers” Čaks Noriss ir ne tikai galvenās lomas atveidotājs, bet arī galvenais producents.
English: The bill of lading sometimes contains a clause as to the shipowner's lien.
Latvian: Konosaments dažreiz satur nosacījumu par ķīlas došanu kuģa īpašniekam.
English: From 1893 to 1900 Benz sold the four wheel, two seat Victoria, a two-passenger automobile with a engine, which could reach the top speed of and had a pivotal front axle operated by a roller-chained tiller for steering.
Latvian: Laika posmā no 1886. līdz 1893. gadam tika pārdoti apmēram 25 Motorwagen tipa automobiļi. 1893. gadā Bencs radīja lētāku divvietīgu automobili "Victoria", kuram bija 3 Zs dzinējs un tas bija jau uz četriem riteņiem.
English: The center is part of the American Museum of Natural History, where Tyson founded the Department of Astrophysics in 1997 and has been a research associate in the department since 2003.
Latvian: Nīls Degrass Taisons (; dzimis ) ir amerikāņu astrofiziķis, zinātnes komunikators un Heidena planetārija (Hayden Planetarium), kas savukārt veido daļu no plašākā Amerikas Dabas vēstures muzeja (American Museum of Natural History) Manhatanā, Ņujorkā pašreizējais direktors.
English: He is chiefly notable for his role in the implementation of the Council of Trent, the Counter-Reformation, and the standardization of the Roman Rite within the Latin Church, known as the Tridentine mass.
Latvian: Pazīstams ar savu lomu Tridentas koncilā, kontrreformācijā un romiešu rituāla standartizēšanā. 1567. gadā iecēla Akvīnas Tomu Baznīcas doktora godā.
English: Cameroon national women's football team, also known as the Indomitable Lionesses, is the national team of Cameroon and is controlled by the Cameroon Football Association.
Latvian: Kamerūnas sieviešu futbola izlase ir nacionālā sieviešu futbola komanda, kas pārstāv Kamerūnu starptautiskās futbola sacensībās.
English: The genocide continued until 1918.
Latvian: Pēc Reformācijas rituālu pārcēla uz nelaiķa dzīvesvietu, un tā tas bija līdz pat 18. gadsimta sākumam.
English: In non-functional linguistics it is typically defined as a maximal unit of syntactic structure such as a constituent.
Latvian: Definīcija Virkne parasti tiek definēta kā funkcija, kuras definīcijas apgabals ir galīgi sakārtota kopa, kaut arī daudzās disciplīnās definīcijas apgabals ir ierobežots, piemēram, naturālos skaitļos.
English: Besides olive wood, elm, cedar, oak and cypress were used.
Latvian: Kāpuri barojas ar sapuvušu gobas (Ulmus), ozola (Quercus), kļavas (Acer), papeles (Populus), liepas (Tilia) un bērza (Betula) koksni.
English: The couple was officially separated in 1869 and his wife went on to actively campaign against the practice of vivisection.
Latvian: Pāris tika oficiāli šķirsts 1869. gadā un viņa sieva uzsāka aktīvu kampaņu pret dzīvnieku vivisekciju.
English: He gave it to the band as well since Taylor, Deacon and Mercury were fond of the track.
Latvian: Viņš to arī uzdāvināja grupai, jo Teiloram, Dīkonam un Merkūrijam šī dziesma ļoti patika.
English: It was later released on 4K by Kino Lorber on 18 November 2025.
Latvian: ASV kinoteātros to demonstrēja no , bet Latvijā no 24. novembra.
English: The knockout stage of the 2010 FIBA World Championship commenced play on 4 September 2010.
Latvian: 2010. gada FIBA Pasaules čempionāta izslēgšanas turnīra spēles norisinājās no 4. līdz 12. septembrim.
English: The genus name is derived from Ancient Greek "black" and "duck".
Latvian: Sugas zinātniskais nosaukums atvasināts no sengrieķu un latīņu valodas, tas latviski nozīmē "melnā" (melas), "pīle" (netta), "tumši brūna" (fuscus).Jobling, James A (2010).
English: La Cérémonie tells the story of a young woman, Sophie Bonhomme (Sandrine Bonnaire), who is hired as a maid by the Lelièvre family.
Latvian: Filma stāsta par Sofiju, klusu un kautrīgu kalponi, kas strādā bagātas ģimenes mājā un pastā strādājošo Žannu, kas mudina viņu stāties pretī saviem buržuāziskajiem darba devējiem.
English: It is used to synthesize 1,4-butanediol diglycidyl ether which is then used as a reactive diluent for epoxy resins. 1,4-Butanediol is used in the production of polybutylene terephthalate (PBT) plastic.
Latvian: To izmanto arī 1,4-butāndiola diglicilētera iegūšanai, ko pēc tam izmanto, kā atšķaidītāju epoksīdsveķiem. 1,4-Butāndiolu izmanto polibutilēna tereftalāta plastmasas ražošanai.
English: In June 1922, two months after Stalin became the General Secretary of the Communist Party, Kaganovich was appointed head of the party's Organisation and Instruction Department (Orgotdel), which was expanded a year later by absorbing the Records and Assignment Department, and renamed the Organisation-Assignment Department (Orgraspred).
Latvian: Oktobra revolūcijas laikā vadīja sacelšanos Gomeļā. 1922. gadā, kad Staļins kļuva par partijas ģenerālsekretāru, Kaganovičs tika iecelts par partijas CK orgbiroja locekli un šajā amatā, ar pārtraukumu, palika līdz pat 1946. gadam.
English: He did not live to see Valletta completed, as he died in 1568 and was succeeded by Grandmaster Pierre de Monte.
Latvian: Viņš nepiedzīvoja Valletas pabeigšanu, jo nomira 1568. gadā.
English: The major centers of culture were the numerous private schools run by eminent scholars, as well as schools in monasteries and churches.
Latvian: Budisma izplatības laikā tika uzcelti daudzi ievērojami tempļi un klosteri, kuri kalpoja ne tikai kā reliģiskie centri, bet arī kā izglītības un kultūras iestādes.
English: Since 1998, constraints have been applied to the draw to ensure that no group contains more than two European teams or more than one team from any other confederation.
Latvian: Sākot ar 1998. gada Pasaules kausu ir izveidoti ierobežojumi, kas vienā grupā liedz būt vairāk par divām Eiropas vai vienu jebkuras citas konfederācijas komandu.
English: Algimantas Butnorius (20 February 1946 – 30 October 2017) was a Lithuanian chess grandmaster and world seniors champion in 2007.
Latvian: Aļģimants Butnorus (; dzimis Kauņā, miris Kauņā) bija Lietuvas starptautiskais lielmeistars šahā (1997), kurš kopš 2014. gada pārstāvēja Monako.
English: It was the only national flag in the world at that time to consist of just one colour.
Latvian: Tas ir vienīgais nacionālais parks valstī.
English: The genus name Sisyrinchium appears to be derived from Sisyrinchíon, the Ancient Greek name for the Barbary nut (Moraea sisyrinchium), a common Mediterranean plant of southern Europe and northern Africa.
Latvian: Šaurlapu sizirinhija (Sisyrinchium montanum) ir sizirinhiju ģints suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir Ziemeļamerikā, taču tā ir naturalizējusies arī vietām Eiropā, tostarp reti Latvijā, kultivācijas rezultātā.
English: It was nominated for 10 Academy Awards, but won none: Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor (Bridges), Best Supporting Actress (Steinfeld), Best Art Direction, Best Cinematography, Best Costume Design, Best Sound Mixing, and Best Sound Editing.
Latvian: Amerikas Kinoakadēmijas balvas nominācijas "Labākā filma" "Labākais režisors" "Labākais aktieris galvenajā lomā" "Labākā aktrise otrā plāna lomā" "Labākais adaptētais scenārijs". "Labākā skaņas montāža" "Labākā skaņa" "Labākais mākslinieka darbs" "Labākais operatora darbs" "Labākie kostīmi" Atsauces Ārējās saites Kategorija:2010. gada filmas Kategorija:ASV vesterni Kategorija:Paramount Pictures filmas Kategorija:Brāļu Koenu filmas
English: RSA also owns the Johnson brand in Canada, 123+ brand in Ireland, Trygg-Hansa brand in Sweden and Insurance Corporation brands in the UK.
Latvian: RSA īpašnieki ir Dānijas apdrošinātājs Tryg un Kanādas korporācija Intact Financial Corporation.
English: Birka (along with Hovgården) has been a UNESCO World Heritage Site since 1993.
Latvian: Kopš 1993. gada senvieta ir UNESCO Pasaules mantojuma objekts.
English: In a note on the day of the signing of the Anti-Comintern Pact, 25 November 1936, Ribbentrop informed Mushanokōji that the German government viewed these two treaties' terms as void under the secret additional protocol.
Latvian: 250 px|thumbnail|Pakta parakstīšana 1936. gadā Antikominternes pakts () bija 1936. gada 25. novembrī Berlīnē noslēgts antikomunistisks pakts starp Trešo reihu un Japānas impēriju, ar kuru tika izveidots starpvalstu bloks pret Kominterni, izvirzot mērķi nepieļaut tālāku komunisma izplatīšanos pasaulē.
English: Ko was born Cody Michael Kolodziejzyk in Calgary on 22 November 1990, the son of professional cyclist Greg Kolodziejzyk and his wife Helen.
Latvian: Kodijs Kolodzejčiks, plašāk pazīstams kā Kodijs Ko (angļu: Cody Kolodziejzyk) dzimis 1990. gada 22. novembrī) ir poļu izcelsmes kanādiešu YouTube personība.
English: In contemporary biology, the "tree of life" is a graphical shorthand for the historical pattern of descent with modification across organisms, not a ladder of progress.
Latvian: Kristietībā koks ir tādas dzīves simbols, kas norit saskaņā ar Dieva gribu, tā attīstības gaita norāda uz dzīvību, nāvi un augšāmcelšanos, turpretī nokaltis vai neauglīgs koks simbolizē grēcinieku.
English: Like UV, ionizing radiation (X-rays, gamma rays, and electron beams) has been used to sterilise water.
Latvian: Ūdens jonizatori Kā antiseptisku līdzekli ūdens kvalitātes nodrošināšanai izmanto metālu (vara, sudraba) jonus.
English: The Kutaisi Auto Mechanical Plant (KAMP) (), formerly Kutaisi Automobile Plant (; ) or KAZ () for short, is a truck factory located in Kutaisi, Georgia.
Latvian: Kutaisi automehāniskā rūpnīca (, Kutaisis avt'omekanik'uri karkhana) ir Gruzijas uzņēmums Kutaisi, Kutaisi automobiļu rūpnīcas (, k'ut'aisis saavtomobilo k'arkhana) pēctecis.
English: Nobel filed his first patent, an English patent for a gas meter, in 1857, while his first Swedish patent, which he received in 1863, was on "ways to prepare gunpowder".
Latvian: Pirmo detonatoru Nobels izgudroja 1863. gadā, bet uzlabotu modeli viņš izgudroja 1865. gadā. 1867. gadā Alfrēds Nobels ieguva patentu dinamītam un tas ļāva viņam gūt lielus finansiālos panākumus. 1884. gadā Nobels tika ievēlēts Karaliskajā Zviedrijas zinātņu akadēmijā. 1893. gadā Upsālas Universitāte viņam piešķīra goda zinātņu doktora nosaukumu.
English: The Sukhoi Su-27 (; NATO reporting name: Flanker) is a Soviet twin-engine supersonic supermaneuverable fighter aircraft designed by Sukhoi.
Latvian: Su-30 (, NATO terminoloģijā: Flanker-C) ir iznīcinātājs (4+), kas izstrādāts Krievijā uz Su-27 bāzes kā daudzfunkcionāls smagais kaujas lidaparāts.
English: The island of Lindisfarne is located along the northeast coast of England, close to the border with Scotland.
Latvian: Lindisfārna ir šaura zemes strēle Nortambrijā, Ziemeļanglijā, kuru divreiz dienā no krasta šķir Ziemeļjūras paisums.
English: According to the concept of vitalism (vital force theory), organic matter was endowed with a "vital force".
Latvian: Psihoseksuālās enerģijas koncepts attīstījās un kļuva par „bioelektrības” konceptu, kas drīz pierādījās neesam elektrība un tika pārsaukta par „orgonu enerģiju”.
English: Along with Alexander von Senger, Eugen Honig, Konrad Nonn and German Bestelmeyer, Schultze-Naumburg was a member of a Nazi para-governmental art propaganda unit called the Kampfbund deutscher Architekten und Ingenieure (KDAI) (Combat Association of German Architects and Engineers).
Latvian: Pauls Šulce-Naumbergs darbojās valdībai tuvajā organizācijā "Vācu arhitektu un inženieru kaujas savienība" (Kampfbund deutscher Architekten und Ingenieure). 1944. gadā kā viens no četriem arhitektiem Pauls Šulce-Naumburgs tika iekļauts Gebelsa sastādītajā īpaši svarīgo kultūras darbinieku sarakstā (Gottbegnadeten list).
English: Its capital is Naryn.
Latvian: Apgabala centrs un lielākā pilsēta ir Narina.
English: Republic of Kalmykia is administratively divided into 13 districts, 3 cities or towns and 111 selsoviets.
Latvian: Administratīvi dalās 1 pilsētā un 7 municipalitātēs un sīkāk 153 barangajās.
English: After several delays, Team Fortress Classic was released on April 7, 1999.
Latvian: Team Fortress Classic tika izdota 1999. gada 7. aprīlī kā Half-Life papildinājums un vēlāk kļuva pieejama kā atsevišķa spēle Steam platformā.
English: Staburags or Staburadze was an unusual high cliff on the bank of the Daugava River in Latvia shaped and formed by lime-rich springs.
Latvian: thumb|220px|Staburags 1866. gada gravīrā (Štafenhāgens) Staburags jeb Staburadze bija vairāku gadu tūkstošu laikā veidojusies aptuveni 18,5 metrus augsta šūnakmens klints Daugavas kreisajā krastā. 1966. gadā Staburagu appludināja un pašlaik tas atrodas Pļaviņu ūdenskrātuves dzelmē.
English: Operas and musicals such as Madama Butterfly (1904) and Jesus Christ Superstar (1970) influenced Pinkerton and Songs from the Black Hole.
Latvian: Operas un mūzikli, piemēram, Madama Butterfly (1904) un Jesus Christ Superstar (1970), ietekmējuši albumu Pinkerton un projektu Songs from the Black Hole.
English: Mulino won the election with 34.2% of the vote.
Latvian: Uzvarējis vēlēšanās, iegūstot 34.23% balsu atbalstu.
English: The leaves are long, obovate, and deeply lobed, sometimes almost to the midrib, with the lobes spreading at a wide angle.
Latvian: Krabji tiek apēsti krastā, kādā augstākā vietā, reizēm tas var būt garākas zāles kušķis ūdens tuvumā.
English: This was later changed to Sticky & Sweet Tour and the packaging design was slightly altered with the additional wording, although the DVD and Blu-ray menu screen retains the original title announced.
Latvian: Nosaukums vēlāk tika mainīts uz Sticky & Sweet Tour un iepakojuma dizains tika nedaudz grozīts ar papildu tekstu, lai gan DVD un Blu-ray izvēlnes ekrāns saglabāja sākotnējo nosaukumu.
English: December 3 – James Monroe is re-elected, virtually unopposed, in the 1820 United States presidential election.
Latvian: Marts 5. marts - Džeimss Monro tika inaugurēts uz otro termiņu par Amerikas Savienoto Valstu prezidentu. 25. marts : Grieķijas pareizticīgo bīskaps Patras Germanoss izsludina nacionālo sacelšanos.
English: It was founded in 1875.
Latvian: Dibināts 1931. gadā.
English: He was killed off in the fifth season episode "Kenny Dies", before being reintroduced in the sixth season finale, "Red Sleigh Down".
Latvian: Sestajā sezonā gan bija teikts, ka Kenijs ir nomiris pa īstam, bet sezonas pēdējā minūtē viņš negaidīti uzrodas.
English: Eyes Wide Shut received generally positive reviews from critics.
Latvian: Kritiķu vērtējumi Filma saņēma pārsvarā pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: Gascoyne writes columns for several magazines.
Latvian: Žurnālistika Gaskoins raksta slejas vairākiem žurnāliem.
English: The museum was founded in the late 19th century by Artur Hazelius, who also founded the open-air museum Skansen.
Latvian: Vēsture Muzeja izveidotājs ir Arturs Hazēliuss (1833-1901), kurš ir arī brīvdabas muzeja Skansena dibinātājs.
English: From 1903 to 1906, he led the first expedition to successfully traverse the Northwest Passage on the sloop Gjøa.
Latvian: Laikā no 1903. līdz 1906. gadam viņš vadīja ekspedīciju ar kuģi Gjøa, kas kļuva par pirmo, kura veica Ziemeļrietumu jūrasceļu starp Atlantijas okeānu un Kluso okeānu. 1909. gadā viņš sāka plānot ekspedīciju uz Dienvidpolu.
English: Āgenskalns is a vivid example of Art Nouveau and German Balts architectural symbiosis.
Latvian: Āgenskalns ir spilgts piemērs, kur internacionāla jūgendstila ietekme sadzīvo ar vietējo vācbaltiešu arhitektu darbību un izveidojusi īpatnēju arhitektūras simbiozi.
English: They had two daughters. 2000: Author Emeritus Award from Science Fiction and Fantasy Writers of America 1967: Hugo Award for the novel Flowers for Algernon Daniel Keyes Reader (Hayakawa, 1994) Unveiling Claudia (1986) The Milligan Wars: A True-Story Sequel (Hayakawa, 1994) Algernon, Charlie and I: A Writer's Journey (Challcrest Press, 2000)
Latvian: Par šiem darbiem viņš saņēmis divas prestižākās angļu zinātniskās fantastikas balvas — 1960. gadā stāstam "Puķes Aldžernonam" tika piešķirta Hugo balva, bet 1966. gadā romānam — Nebula balva.
English: It is an English-language remake of Akira Kurosawa's 1963 Japanese film High and Low, itself based on Ed McBain's 1959 novel King's Ransom.
Latvian: Filma ir angļu valodas jauns ekranizējums Akiras Kurosavas 1963. gada filmai Tengoku to Jigoku, kas balstīta uz Eda Makbeina 1959. gada romānu King's Ransom.
English: The border between Swedish and Danish railway signalling and railway traffic control is on Peberholm.
Latvian: Uz Peberholmas atrodas Zviedrijas un Dānijas dzelzceļa signalizēšanas un satiksmes kontroles robeža.
English: In 2018, Lionsgate's newly launched digital content unit, Studio L, announced its first slate.
Latvian: Tā gada vasarā Lionsgate izlika savas studijas pārdošanā.
English: Later in the game, Larsson was fouled in the penalty area and Sweden were awarded with a penalty which Larsson himself put in the goal.
Latvian: Vēlāk spēlē pret Lāšonu tika izdarīts pārkāpums soda laukumā, un zviedri varēja izpildīt soda sitienu, to izpildīja pats Lāšons.
English: Cebuano ( ) is an Austronesian language spoken in the southern Philippines by Bisaya people and other ethnic groups as a secondary language.
Latvian: Sebuāņu valoda (Sinugboanon) ir austronēziešu valodu saimes valoda, kurā runā sebuāņi un citu tautību pārstāvji Filipīnu dienvidu daļā, galvenokārt Visaju salās (Negrosa, Sebu, Bohola, Leite) un Mindanao.
English: Mercury wrote numerous hits for Queen, including "Killer Queen", "Bohemian Rhapsody", "Somebody to Love", "We Are the Champions", "Don't Stop Me Now" and "Crazy Little Thing Called Love".
Latvian: Daudzas viņa komponētās dziesmas kļuva par grupas Queen hitiem, tai skaitā Bohemian Rhapsody, Killer Queen, Somebody to Love, Don't Stop Me Now, Crazy Little Thing Called Love, We Are the Champions.
English: Married to the president of Latvia, Vaira Vīķe-Freiberga, who was the first woman in the office, and the first independent candidate for president in a Latvian presidential election, Freibergs was the first gentleman of the country.
Latvian: Imants Freibergs (dzimis Valmierā, miris ) bija latviešu datorzinātnieks, Latvijas Valsts prezidentes Vairas Vīķes-Freibergas vīrs.
English: }} The Lebanese Civil War ( ) was a multifaceted armed conflict that took place from 1975 to 1990.
Latvian: Pilsoņu karš 1975. gada aprīlī sākās Libānas pilsoņu karš, kurā viena pret otra karoja divas koalīcijas.
English: According to Alex Vatanka of the Middle East Institute, Raisi's "exact religious qualification" is a "sore point". "For a while" before investigation by the Iranian media, he "referred to himself" as "Ayatollah" on his website.
Latvian: Kādu laiku viņš dēvēja sevi par ajatollu, taču kad prese publiskoja viņa formālas reliģiskās izglītības un akreditācijas apliecības trūkumu, Raisī pārstāja apgalvot, ka viņam ir šī pakāpe, un turpmāk sauca sevi par "islāma autoritāti" ("hudžat-ol-eslām"), kas ir vienu pakāpi zemāk par ajatollas līmeni.
English: In 2024, Maduro was reelected for a third term, although evidence indicates that he lost the election by a wide margin.
Latvian: Tajā pašā gadā Maduro centās apiet parlamentu, izmainot valsts konstitūciju. 2018. gadā parlaments neatzina vēlēšanu oficiālos rezultātus un kā pagaidu prezidentu ievēlēja Nacionālās asamblejas priekšsēdētāju Huanu Gvaido.
English: Ojārs Ēriks Kalniņš (22 October 1949 – 14 October 2021) was a Latvian politician and diplomat who served as a member of the Saeima (2010–2021), head of the Latvian Institute (1999–2010), and as Ambassador to the United States (1993–1999).
Latvian: Pirms gaitām politikā bija Latvijas vēstnieks ASV (1993—1999) un Latvijas institūta direktors (1999—2010).