aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1867, Menger began a study of political economy which culminated in 1871 with the publication of his Principles of Economics (), thus becoming the father of the Austrian school of economics.
Latvian: Ieguva doktora grādu tiesībās Jagaiļa Universitātē Krakovā. 19. gadsimta sešdesmitajos gados Kārlis Mengers strādāja par ekonomikas jautājumu žurnālistu Ļvivas avīzē Lemberger Zeitung, bet vēlāk Wiener Zeitung Vīnē. 1871. gadā publicēja darbu "Ekonomikas principi" (Grundsätze der Volkswirtschaftslehre), kļūdams par Austriešu ekonomikas skolas pamatlicēju.
English: Herat has an estimated population of 673,273 settled residents.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc 2011. gada tautskaites datiem Herherā bija 706 iedzīvotāji, pārsvarā etniskie armēņi.
English: Producers at MTV were so impressed with Back to Brooklyn that they offered Stiller a 13-episode show in the experimental "vid-com" format.
Latvian: MTV televīzijas kanāla producenti piedāvāja Stilleram veidot šovu — "Bena Stillera šovs" (The Ben Stiller Show, 1992–1993).
English: Due to Latvian independence, in 1992 the helicopter squadron was relocated to Lyambir air base near Saransk, and later dissolved.
Latvian: Pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas Jelgavas lidlauku izmantoja "Rīgas Aeroklubs" izpletņlēcēju nodarbībām. 1997. gadā lidlauka ēkas un būves privatizēja privātuzņēmums "SIA BaltDelAero", kas lidlaukā nekādu saimniecisko darbību neveica.
English: Dichondra J.R.Forst. & G.Forst.
Latvian: Dichondra J.R.Forst. & G.Forst.
English: Miyagi Prefecture is located on Japan's eastern Pacific coast and bounded to the west by the Ōu Mountains, the longest mountain range in Japan, with 24% of its total land area being designated as Natural Parks.
Latvian: Mijagi prefektūra ir viena no Japānas prefektūrām, kas atrodas Tohoku reģionā uz Honsju salas.
English: Gertrude congregation, when it was registered by the Commissioner for Religious Affairs of the Council of Ministers of the Latvian SSR, P.
Latvian: Ģertrūdes draudzes izveidošanas diena, kad to reģistrēja pie Latvijas PSR Ministru padomes Reliģiskā kulta lietu padomes pilnvarotā P.
English: After the occupation of Latvia, Kirhenšteins was invited to the USSR Embassy and offered to become the head of the new Soviet puppet government in Latvia, whose primary task was to formally ask for Latvia to be admitted to the Soviet Union, which was finalized in August 1940.
Latvian: Kirhenšteina naivo priekšstatu par politisko situāciju pēc 1940. gada Latvijas okupācijas liecina viņa atbildes runa Valsts prezidenta K.
English: The top three teams in each groups advanced to round two, and the last placed teams played the best Division B teams to qualify for the next season's Division A.
Latvian: A grupas pirmo divu vietu ieguvēji iekļuva elites divīzijā, bet B grupas uzvarētāji kvalificējās uz A grupu.
English: The Southern Kurdish alphabet is very similar to the Central Kurdish (Sorani) alphabet, which is a derivation of the Arabic alphabet.
Latvian: Tā ir cieši saistīta ar citām kurdu valodām, piemēram, Centrālkurdu (saukta arī par sorani) un Ziemeļkurdu (saukta arī par kurmandži).
English: As his father's future successor, he reigned in Novgorod from 1088 to 1093 and (after a brief stint at Rostov) from 1095 to 1117.
Latvian: Līdz tam bija Novgorodas (1088—1094, 1095—1117), Rostovas (1094—1095) un Belgorodas kņazs (1117—1125). 1111. gadā Novgorodas kņazs Mstislavs Vladimirovičs iebruka Ugaunijā un Atzelē, bet cieta sakāvi.
English: Alejandro "Álex" Grimaldo García (born 20 September 1995) is a Spanish professional footballer who plays as a left wing-back for club Bayer Leverkusen and the Spain national team. in 2012]] Born in Valencia, Valencian Community, Grimaldo joined Barcelona's youth system in 2008.
Latvian: Alehandro "Alekss" Remiro Gargaljo (, dzimis ) ir spāņu futbolists, kurš spēlē vārtsarga pozīcijā un pārstāv Spānijas futbola izlasi.
English: In San Diego's case this is mainly due to the city's topography (the Bay, and the numerous hills, mountains, and canyons).
Latvian: Sandjego apgabals ir pazīstams ar skaistajām piekrastes joslām, mēreno Vidusjūras klimatu un daudzveidīgo ainavu, kas ietver gan kalnus, gan tuksneša teritorijas.
English: Ferdinand also attended the monument's inauguration on 30 August 1907 together with his sons Boris and Kiril, Grand Duke Vladimir Alexandrovich of Russia, son of Alexander II, together with his wife and his son, as well as other notable figures.
Latvian: Ferdinands I ar saviem dēliem Borisu un Kirilu piedalījās arī pieminekļa inaugurācijas ceremonijā 1907. gada 30. augustā.
English: His first reign as WWF Champion lasted 1,474 days—the third-longest in the title's history—and he became the first wrestler to win back-to-back Royal Rumbles in 1990 and 1991.
Latvian: Savu pirmo WWF čempiona titulu viņš noturēja 1474 dienas, kas ir trešais ilgākais tituls vēsturē, un viņš kļuva par pirmo cīkstoni, kurš uzvarēja Royal Rumbles 1990. un 1991. gadā. 1994. gadā Hogans pievienojās WCW (World Championship Wrestling) un sešas reizes uzvarēja WCW pasaules smagsvaru čempionātā.
English: The World Wide Fund for Nature has devised a system called the "Global 200 Ecoregions", the aim of which is to select priority ecoregions for conservation from fourteen terrestrial, three freshwater, and four marine habitat types.
Latvian: Pasaules Dabas fonds ir izveidojis 200 īpaši aizsargājamu ekoreģionu sarakstu.
English: Fewer and fewer cesspits needed to be dug out as more modern sewage disposal systems, such as pail closets and water closets, became increasingly widespread in 19th-century England.
Latvian: Ar laiku atejas bedru rakšana gāja mazumā, jo 19. gadsimta Anglijā arvien vairāk izplatījās modernākas notekūdeņu novadīšanas sistēmas, piemēram, spaiņu mazmājiņas (pail closets) un ūdens tualetes (WC).
English: White, Micheal (Ed.) (2016).
Latvian: McFarland. p. 32. .Crouse, Richard (2008).
English: Trubchevsk (, ) is a town and the administrative center of Trubchevsky District in Bryansk Oblast, Russia, located about south of the city of Bryansk, the administrative center of the oblast.
Latvian: Trubčevskas rajons () ir administratīvā iedalījuma vienība Krievijā, Brjanskas apgabala dienvidos.
English: (FPD) computer monitor]] (CRT) computer monitor]] A computer monitor is an output device that displays information in pictorial or textual form.
Latvian: Izvades ierīces thumb|200px|19 collu LG plakanā ekrāna LCD TFT displejs Datormonitors — elektroniski vizuāls displejs teksta un grafiskās informācijas izvadei.
English: Chlorine gas is a strong oxidiser, which may react with flammable materials.
Latvian: Hlors ir spēcīgs oksidētājs.
English: VfL Wolfsburg purchased Rodriguez as a 19-year-old on 13 January 2012 for £7.5 million with the player signing a four-and-a-half-year deal.
Latvian: Karjera Rodrigess savu karjeru sāka savas dzimtās pisētas klubā FC Zürich. 2012. gadā 19 gadu vecumā viņu iegādājās Vācijas futbola Bundeslīgas klubs VfL Wolfsburg. 2014. gadā tika atzīts par Šveices gada futbolistu. 2017. gadā pievienojās AC Milan.
English: Additional prisoners of war were disposed of at Gabrovo, Bodovlje, Trnje, Pevno, and other sites.
Latvian: Vācu un citi karagūstekņi tika aprakti Gabrovā, Bodovļē, Trņē, Pevno un citās vietās.
English: In 1582, Mikołaj Krzysztof "Sierotka" Radziwiłł, the Marshal of Lithuania, Voivode of Trakai&ndash;Vilnius and castellan of Šiauliai, started the construction of an imposing square three-storey "château".
Latvian: Pili, vietā, kur līdz tam atradās 1533. gadā celtā koka pils, 1583. gadā uzcēla baltkrievu kņazs Mihails Radvils.
English: His 1954 book The Practice of Management was voted the third most influential management book of the 20th century in a poll of the Fellows of the Academy of Management.
Latvian: Viņa darbi, tostarp grāmatas The Practice of Management (1954), The Effective Executive (1967) un Management: Tasks, Responsibilities, Practices (1973), kļuva par klasiku vadībzinības teorijā.
English: From the age of 13, Thomason attended Oldham Theatre Workshop, where she participated in youth theatre productions.
Latvian: Mārša Tomasone jau agrā bērnībā sāka interesēties par aktiermākslu, tāpēc 11 gadu vecumā māte viņu aizveda uz Oldhemas teātra darbnīcu, kas atrodas viņas reģionā.
English: However, an obstacle to further economic growth soon became evident: the Clyde was too shallow for the largest ocean-going ships to navigate into it, so cargo had to be transferred, at Greenock or Port Glasgow, to smaller ships that could sail upstream into Glasgow itself.
Latvian: Pie Klaidas atrodas viena no lielākajām Lielbritānijas pilsētām - Glāzgova, līdz kurai iespējams kuģot ar jūras kuģiem.
English: During 2015–16 training camp in October 2015, Walton was appointed as the Warriors interim head coach when Steve Kerr took an indefinite leave of absence to rehabilitate his back that had been bothering him after the NBA Finals.
Latvian: Voltons aizvietoja komandas galveno treneri Stīvu Kerru, kuram bija veselības problēmas.
English: The Numidians were people who inhabited North Africa, specifically the regions that now form northern Algeria and western Tunisia, during the final three centuries of the first millennium BC.
Latvian: Numīdija bija numīdiešu (berberu) valsts Ziemeļāfrikā no 202. gada p.m.ē. līdz 25. gadam m.ē. mūsdienu Alžīrijas teritorijā, vēlāk arī Tunisijas un Lībijas teritorijā.
English: James Cook, during the Years, 1772, 3, 4, and 5 was published.
Latvian: James Cook, during the Years, 1772, 3, 4, and 5).
English: Following Biron's fall from grace in 1740, the palace stood unfinished and empty until 1762, when Biron returned from his exile.
Latvian: Rīgas aplenkuma laikā 1709. gadā Brokhūzens neesot ļāvis krievu karavīriem apmesties savā muižā, par ko 1716. gadā viņu izsūtīja uz Sibīriju.
English: The killings by the Russian Cossacks devastated the native peoples of Kamchatka.
Latvian: Dumpinieki uzbruka krievu kolonistiem.
English: From 1918, it was a part of Yugoslavia.
Latvian: No 1918. gada — Čehoslovākijā.
English: A large part of French Guiana's economy depends on jobs and businesses associated with the presence of the Guiana Space Centre, now the European Space Agency's primary launch site near the equator.
Latvian: Gviānā atrodas Eiropas Kosmosa aģentūras galvenais kosmodroms — Gviānas kosmiskais centrs.
English: A web browser (commonly referred to as a browser) is a software user agent for accessing information on the World Wide Web.
Latvian: Tīmekļa pārlūkprogramma jeb vienkārši tīmekļa pārlūks ir programmatūra, kas ļauj lietotājam aplūkot uz tīmekļa serveriem esošus dokumentus.
English: Bashkir ( , ) or Bashkort (, ) is a Turkic language belonging to the Kipchak branch.
Latvian: Baškīru valoda (башҡорт теле, bašqort tele, ) ir tjurku valoda, kas pieder pie kipčaku valodu zara.
English: Misleny was first mentioned in a document dating back to 1266, as Myslen.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1286. gadā.
English: Under his leadership, the team won the European Cup For Women's Champions Clubs' championship 15 times and the Soviet Women's Basketball Championship 18 times.
Latvian: Karnīti 18 reizes ieguva PSRS čempiontitulu (1964-1966, 1968-1973, 1975-1977, 1979-1984) un 15 reizes triumfēja Eiropas čempionvienību kausu (1964-1975, 1977, 1981, 1982). 95 spēlēs bija arī Latvijas sieviešu izlases galvenais treneris. 1996. gadā apbalvots ar IV šķiras Triju Zvaigžņu ordeni.
English: Each first-place vote is worth five points; each second-place vote is worth three points; and each third-place vote is worth one point.
Latvian: Par katru pirmo vietu tiek piešķirti 10 punkti, otro — 7, trešo — 5, ceturto — 3 un piekto — 1 punkts.
English: Chazelle received praise for his work on the film and received several top honors, including a Golden Globe and an Academy Award for Best Director, making Chazelle the youngest director to win each award, at age 32.
Latvian: Balvu Šazels ieguva kā labākais režisors, 32 gadu vecumā kļūstot par jaunāko režisoru, kas ieguvis Amerikas Kinoakadēmijas balvu šajā kategorijā.
English: Following the collapse of the Soviet Union and the South Ossetia war, its territory is controlled by the self-proclaimed Republic of South Ossetia, which is recognized only by five states, while Georgia and other countries consider it to be territory of Georgia.
Latvian: Dienvidosetija (, Khussar Iryston; , Samxret Oseti; , Yuzhnaya Osetiya) ir Gruzijas reģions, kas pēc PSRS sabrukuma pasludināja neatkarību, ko neatzīst lielākā daļa pasaules valstu. 1990. gada 11. decembrī Gruzijas Republikas parlaments pieņēma likumu "Par Dienvidosetijas autonomā apgabala likvidēšanu", ieviešot provincē ārkārtas stāvokli un ievedot tur policijas un armijas vienības.
English: The OSI model is still used as a reference for teaching and documentation; however, the OSI protocols originally conceived for the model did not gain popularity.
Latvian: Tāpēc praksē izmantojamie modeļi un protokolu kopumi ne vienmēr precīzi atbilst OSI modelī aprakstītajiem slāņiem.
English: Tang was born in a rural village in Dingxi, Gansu, northwest China to a family of farmers in December 1989.
Latvian: Tans Šendzje piedzima Dinsjī, Gaņsu provincē. 2008. gada septembrī viņš sāka dienestu Tautas Atbrīvošanas armijā. 2013. gada martā Tans iestājās Ķīnas Komunistiskajā partijā.
English: Nautilus Pompilius (), sometimes nicknamed Nau (), was an influential Soviet, and later Russian, rock band founded in Sverdlovsk in 1982 by Vyacheslav Butusov and Dmitry Umetsky.
Latvian: Nautilus Pompilius''' () bija pazīstama PSRS un Krievijas mūzikas grupa, ko 1982. gadā dibināja Vjačeslavs Butusovs un Dmitrijs Umeckis.
English: For comparison, this was 10 to 15&nbsp;°C higher than the current annual mean temperatures in these areas.
Latvian: Ūdens temperatūra tropiskajā joslā sasniedza 20 °C, kas ir par 1,5 °C augstāka, nekā mūsdienās.
English: Today Pori Jazz is one of the major jazz festivals in Europe as well as one of the largest culture events in Finland.
Latvian: Kultūras jomā Pori ir pazīstama ar ikgadējo Pori džeza festivālu Pori Jazz (viens no lielākajiem tādiem pasākumiem Eiropā), kā arī ar ikgadējo tautasdeju festivālu.
English: It was sacked by Saxons during the 1147 Wendish Crusade against the Polabian Slavs.
Latvian: Senatnē Malhovā atradās pielabas slāvu cietoksnis un svētvieta, ko 1147. gadā Vendu krusta karā nopostīja.
English: Klier, John D. (1995), Imperial Russia's Jewish Question, 1855–1881, Cambridge University Press, a Google Book Nathans, Benjamin, 2004, Beyond the Pale: The Jewish Encounter with Late Imperial Russia, University of California Press, a Google Book.
Latvian: Jean van Heijenoort (1967), From Frege to Godel: A source Book in Mathematical Logic. 1879-1931, Harvard University Press, Cambridge, Mass. (pbk.) Sekundārā: Eric Temple Bell, 1986.
English: Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense (), commonly known as Grêmio, is a Brazilian professional football club based in Porto Alegre, the capital city of the Brazilian state of Rio Grande do Sul.
Latvian: Portualegri "Grêmio" ir Brazīlijas futbola klubs, kas bāzējas Portualegri pilsētā.
English: They will take items avoided by many other birds, such as hairy caterpillars, insects with warning colouration and snakes.
Latvian: Tie medī arī tādus bezmugurkaulniekus, no kuriem citi putni izvairās, kā spalvainos tauriņu kāpurus, kukaiņus brīdinošās, košās krāsās un čūskas.
English: Jewish diaspora communities are generally described to have coalesced into three major ethnic subdivisions according to where their ancestors settled: the Ashkenazim (initially in the Rhineland and France), the Sephardim (initially in the Iberian Peninsula), and the Mizrahim (Middle East and North Africa).
Latvian: Vēsturiski ir izveidojušās divas lielas grupas: sefārdi (Dienvidrietumu Eiropas ebreji) un aškenazi (Austrumeiropas ebreji).
English: There is no proof for suggestions that a convent was founded on the site in 606 nor for the claim that a monastery was founded there by St Swithun in the 9th century. of Southwark Cathedral]] The earliest reference to the site was in the Domesday Book of 1086, when the "minster" of Southwark seems to have been under the control of William the Conqueror's half-brother, Bishop Odo of Bayeux.
Latvian: Leģenda apgalvo, ka šajā vietā baznīca bija jau 606. gadā, bet drošas ziņas rakstos par to ir Pastardienas grāmatā 1086. gadā. 1106. gadā šeit izveidoja augustīniešu prioriju. 1212. gadā baznīca cieta ugunsgrēkā.
English: They can develop into cumulus mediocris clouds but most often dissipate a few minutes after formation.
Latvian: Parasti tie rodas no rīta, savu maksimālo attīstību sasniedz pirms dienas vidus, bet ap vakaru tie izklīst, pārejot jau par gubu slāņmākoņiem.
English: He succeeded the overthrown Carolingian king Charles the Simple, who in 898 had succeeded Robert's brother, king Odo.
Latvian: Viņš aizstāja no troņa gāzto karali Kārli Vienkāršo, kurš 898. gadā bija aizstājis Roberta brāli, karali Odo.
English: The 2006 Riga summit was a NATO summit held in the Olympic Sports Centre, Riga, Latvia from 28 to 29 November 2006.
Latvian: Skatīt arī Rīga NATO Ārējās saites Oficiālā mājaslapa 2006. gada NATO samits Ceļš uz Rīgu Interesanti fakti un daudz saites par NATO samitu Rīgā Kategorija:2006. gads Latvijā Samits 2006 Kategorija:Rīgas vēsture Kategorija:Starptautiskās sanāksmes
English: It provides instead a number of operators for creating 3D models (polygons, b-reps, subdivision surfaces).
Latvian: Tā vietā GML nodrošina neskaitāmus operatorus 3D modeļu, piemēram, daudzstūru, virsmu, izveidošanai.
English: It competed in the second level division until 2019, when they won promotion to Liga MX.
Latvian: Klubs Liga MX iekļuva 2019. gadā.
English: Other examples include wings (modified limbs), feathers (modified reptile scales), lungs (modified swim bladders, e.g. found in fish), or even the heart (a muscularized segment of a vein).
Latvian: Pārvietojamo mākslas objekti bija zižļi, statuetes, komplicēti gravētas sviežamsmailes, kā arī personālās greznumlietas: jūras gliemežvāki, caurdurti gaļēdāju zobi (parasti kā kaklarotas) un fosilijas.
English: While The Twilight Saga has been successful at the box office, critical reception of the films was mixed.
Latvian: Lai gan "Streita stāsts" ieguva augstu kritiķu atzinību, filmas kopējie ienākumi bija zemāki nekā gaidīti.
English: Bureaucracy ( ) is a system of organization where laws or regulatory authority are implemented by civil servants (non-elected officials).
Latvian: Birokrātija (no — 'galds, kanceleja' un (kratos) — 'vara') jeb ierēdniecība ir visu valsts pārvaldē strādājošo ierēdņu kopums.
English: It stars Rami Malek as Mercury, with Lucy Boynton, Gwilym Lee, Ben Hardy, Joe Mazzello, Aidan Gillen, Allen Leech, Tom Hollander, and Mike Myers in supporting roles.
Latvian: Galvenās lomas atveido Rāmī Māleks, Lūsija Bojtona, Bens Hārdijs, Džozefs Mazello, Eidans Gilens, Toms Holanders, Maiks Maierss un Gvilims Lī.
English: Zhiganov Kazan State Conservatory (Russian: Казанская государственная консерватория имени Н.Г. Жиганова) is a higher musical education institution in Kazan, Tatarstan, Russia.
Latvian: Naziba Žiganova Kazaņas valsts konservatorija (, ) ir augstākā mūzikas izglītības iestāde Kazaņā.
English: In service with the United States Navy as the AGM-119 (since 1994) FFI - The Norwegian penguin can fly
Latvian: Penguin pretkuģu raķete (ASV nosaukums AGM-119), ražota Kongsberg Defence & Aerospace (KDA)Early development of the Penguin was done by the Norwegian Defence Research Establishment (NDRE; Norw.
English: The film was shot mainly in Montreal, with fifteen days spent in Jordan.
Latvian: Filmu filmēja Monreālā, kā arī Jordānijā.
English: In these routes, formally speaking, hydrogen atoms on the hydrocarbon are replaced by chlorine atoms, whereupon the released hydrogen atom recombines with the spare atom from the chlorine molecule, forming hydrogen chloride: Often the resulting hydrogen chloride is integrated with captive use of it on-site, e.g. oxychlorination.
Latvian: Šajā procesā hidroksilgrupas pie antracēna vidējā gredzena tiek oksidētas par ketogrupām (karbonilgrupām) un ūdeņraža atomi no šīm hidroksilgrupām oksidējas par ūdeņraža peroksīdu.
English: Malmö Arena is a multi-purpose indoor arena in Malmö, Sweden, and the venue for home games of SHL ice hockey team Malmö Redhawks.
Latvian: Malmes arēna ir daudzfunkcionāla halle Malmē, Zviedrijā.
English: New events were introduced in existing sports, including 3x3 basketball, freestyle BMX, and mixed-gender team events in a number of existing sports, as well as the return of madison cycling for men and an introduction of the same event for women.
Latvian: Vairāki esošie sporta veidi bija papildināti ar jaunām disciplīnām, piemēram, 3x3 basketbols, BMX frīstails un medisons riteņbraukšanā, kā arī ar vairākiem jauktajiem pasākumiem.
English: Ethylene glycol is a high-production-volume chemical.
Latvian: Etilēnglikols ir visvienkāršākais divvērtīgais spirts.
English: The house was built in 1908 by the Jewish community and until the Second World War, it was the centre of Jewish life in Chernivtsi and home to various Jewish associations and organisations.
Latvian: Apmēram trešā daļa iedzīvotāju bija ebreji, kam bija nozīmīga loma pilsētas un apgabala pārvaldē un kultūras dzīvē. 1908. gadā Čerņivcos notika pirmā starptautiskā jidiša konference.
English: The core Christian belief is that through belief in and acceptance of the death and resurrection of Jesus, sinful humans can be reconciled to God, and thereby are offered salvation and the promise of eternal life.
Latvian: Kristieši uzskata, ka Jēzum bija jācieš, jāmirst un jāceļas augšā no mirušajiem, lai izpirktu cilvēku grēkus un atgrieztu viņiem ticību Dievam.
English: The fuselage was lengthened by a plug ahead of the wing and a plug behind it, making the A321 longer than the A320.
Latvian: Tas ir pagarināts Airbus A320 variants ar palielinātu pasažieru ietilpību un uzlabotu darbības rādiusu, salīdzinot ar iepriekšējo A321-100 versiju.
English: Philadelphia: American Folklore Society.
Latvian: Philadelphia: American Folklore Society, Memoirs of the American Folklore Society 49. — 1958.
English: Pascual Mindo became the municipal president of the revived Municipality of San Pedro Tunasan in 1907.
Latvian: Vēsture Dibināta 1725. gadā kā Sanpedro de Tunasanas (San Pedro de Tunasán) mazpilsēta, nodēvēta par godu tās aizstāvim Svētajam Pēterim. 1903. gadā pievienota Biņanas municipalitātei, bet jau 1907. gadā atdalīta. 1914. gadā nosaukums saīsināts uz patreizējo. 2013. gadā piešķirts pilsētas statuss.
English: On 30 August 2024, Pérez moved on loan to Porto, with an option to buy.
Latvian: Kopš 2024. gada Peress spēlē Portugāles Premjerlīgas komandā Porto, kas viņu īrē no Udinese.
English: The Ontario Hockey League (OHL; ) is one of the three major junior ice hockey leagues which constitute the Canadian Hockey League, alongside the Western Hockey League and the Quebec Maritimes Junior Hockey League.
Latvian: Ontārio hokeja līga () ir viena no trim galvenajām Kanādas junioru hokeja līgām, kas kopā ar Kvebekas junioru hokeja līgu un Rietumu hokeja līgu veido Kanādas hokeja līgu.
English: Both of these initiatives failed.
Latvian: Abas šīs iniciatīvas neizdevās.
English: It was released theatrically in November 2018 and has an approval rating of 100% on Rotten Tomatoes.
Latvian: Filma saņēma negatīvas kritiķu atsauksmes, un Rotten Tomatoes ierindoja to 77. vietā 2000. gadu 100 sliktāk novērtēto filmu sarakstā ar vērtējumu 6%.
English: This song finished in 20th place in the competition, with 13 points.
Latvian: Dziesma saņēma 13 punktus un no 23 dziesmām ierindojās 20. vietā.
English: Metacognition is an awareness of one's thought processes and an understanding of the patterns behind them.
Latvian: Metakognīcija ir apziņa par saviem domāšanas procesiem un izpratne par to likumsakarībām.
English: Patna is on the southern bank of the river Ganges.
Latvian: Patna (, Paṭnā) ir pilsēta Indijas ziemeļos, Bihāras štata administratīvais centrs, atrodas Gangas upes dienvidu krastā.
English: Somov, "Four Days & a Lifetime," 1972, publishing house Political Literature, "Heroes of USSR" series J.
Latvian: Sarakstījis vairākas grāmatas par šaha teoriju un padomju šaha dzīves notikumiem.