aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Audi 80 is a compact executive car produced by the Audi subdivision of the Volkswagen Group across four generations from 1966 to 1996.
Latvian: Audi Quattro ir automobilis, ko no 1980. līdz 1991. gadam ražoja Audi, kas ir daļa no Volkswagen grupas.
English: Between 1443 and 1458, Jan Długosz, one of the most famous chroniclers in Poland was a parish priest in Kłobuck.
Latvian: No 1341. līdz 1382. gadam Ķēstutis bija Traķu kunigaitis, bet no 1381. līdz 1382. gadam — Lietuvas dižkunigaitis.
English: In 2022, Rakuten Viber won a Security Award, by test.de, a tech firm based in Germany where there are over 3 million Viber users. , Viber had 800 million registered users.
Latvian: Viber izstrādātājs, uzņēmums Viber Media Ltd (agrāk Viber Media (CY) Ltd) tika reģistrēts 2012. gada 30. martā, Kiprā. 2014. gadā Rakuten nopirka Viber Media Ltd par 900 miljoniem ASV dolāru, un Viber uzņēmums tika pārreģistrēts Luksemburgā kā Viber Media S.à r.l. 2017. gadā uzņēmums mainīja savu korporatīvo identitāti uz Rakuten Viber.
English: The film received positive reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: Tinganes is the historic location of the landsstýri (government) of the Faroe Islands, and is a part of Tórshavn.
Latvian: Tinganesa () ir pussala Fēru Salu galvaspilsētas Touršhavnas centrā.
English: Early track races attracted crowds of up to 2,000 people.
Latvian: Sākotnējās sacensības trekā piesaistīja līdz pat 2000 skatītājiem.
English: )]] Uroleucon is a genus of aphids in the family Aphididae.
Latvian: Uroleucon ir īsto laputu dzimtas ģints.
English: There's Still Tomorrow ( ) is a 2023 Italian period comedy-drama film, co-written and directed by Paola Cortellesi in her directorial debut.
Latvian: "Vēl būs rītdiena" () ir 2023. gada Itālijas vēsturiskā komēdijdrāmas filma, kuras režisore un galvenās lomas atveidotāja ir Paola Kortelēzi.
English: They would run during the third season's winter hiatus, with none saved exclusively for the third season's DVD set.
Latvian: Visas 13 sērijas kā papildus materiāli iekļauti seriāla ceturtās sezonas DVD izdevumā. 2005. gadā izsludināja projektu ar nosaukumu "Pazudušie: Video dienasgrāmatas", taču līguma ierobežojumu dēļ projektu vairākkārt atcēla.
English: In the 2002–03 campaign, already an undisputed starter, Riera helped the local team to the conquest of the Copa del Rey, and scored four league goals in 35 games.
Latvian: Taču pirmo divu sezonu laikā viņš piedalījās tikai 11 La Liga spēlēs. 2002./2003. gada sezonā Riera iekaroja stabilu vietu komandas pamatsastāvā, palīdzot triumfēt Spānijas Karaļa kausā.
English: According to the compatibility list published in Apple's website, none of the currently sold Apple headphones support the third-generation iPod shuffle.
Latvian: thumb|250px|Trīs paaudžu iPod Shuffle iPod Shuffle ir firmas Apple Inc. pārnēsājams mūzikas atskaņotājs, no iPod mūzikas atskaņotāju sērijas.
English: The unit was involved in the mass killing of Jews in Latvia until 1942 when it was used in anti-partisan operations in Belarus and Russia.
Latvian: Cīņa pret partizāniem thumb|left|300px|Arāja vienības vīri pie degoša ciema 1942. gada vasarā Pēc ebreju iznīcināšanas Latvijā vienības vīrus ar 1942. gada pavasari iesaistīja partizānu apkarošanas uzdevumos Krievijā un Baltkrievijā, sākotnēji Veļikije Luki un Pleskavas apgabala, tostarp Novosokoļņiku rajonā.
English: The Armenian national ice hockey team is the national men's ice hockey team of Armenia.
Latvian: Armēnijas hokeja izlase ir komanda, kas pārstāv Armēniju starptautiskajās hokeja spēlēs.
English: The film received numerous accolades, including the at the 1976 Cannes Film Festival and four nominations at the 49th Academy Awards, including Best Picture, Best Actor (for De Niro) and Best Supporting Actress (for Foster).
Latvian: Filma tika nominēta četrām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, tai skaita kā labākā filma, 1976. gada Kannu kinofestivālā tā ieguva Zelta palmas zaru.
English: Although this design stabilizes the dome and the surrounding walls and arches, the actual construction of the walls of Hagia Sophia weakened the overall structure.
Latvian: Neskatoties uz to, ka balsti veiksmīgi turēja kupolu, uzceltās sienas visu konstrukciju vājināja.
English: It reached fruition through the British North America Act, 1867 (today known as the Constitution Act, 1867) which had been based on resolutions agreed to by colonial delegates in the 1864 Quebec Conference, later finalized in the 1866 London Conference.
Latvian: Diskusijas par apvienošanos sākās 1864. gadā Šarlotestonas konferencē un turpinājās Kvebekas konferencē (1864) un Londonas konferencē (1866). 1867. gada 1. jūlijā stājās spēkā Britu Ziemeļamerikas likums, un tika izveidota Kanādas Domīnija (Dominion of Canada), kuras pirmais premjerministrs bija sers Džons Aleksandrs Makdonalds.
English: After the success of the Rumours album and tour in 1977 to 1978, Fleetwood Mac began recording their third album with Nicks and Buckingham, Tusk, in the spring of 1978.
Latvian: Divus gadus vēlāk tika izdots otrais Fleetwood Mac albums ar Lindsiju un Stīviju — Rumours.
English: The city of Rockford, Illinois's third-largest city and center of the state's fourth largest metropolitan area, sits along Interstates 39 and 90 some northwest of Chicago.
Latvian: Pilsētas administratīvā teritorija plešas uz austrumiem līdz pat okeāna krastam, un pēc platības Ilagana ir ceturtā lielākā pilsēta valstī.
English: Pholiota spp. are separated from Armillaria by its yellowish to greenish-yellow tone and a dark brown to grey-brown spore print.
Latvian: Armillaria ģints sēnēm raksturīgi sarkani, tumšbrūni līdz melni sēņotnes pinumi, ar kuriem tās izplatās — rizomorfas.
English: In 1992, after the break-up of the Soviet Union, he released music under the name The BG-Band, The Russian Album, a collection of melancholic folk songs influenced by his travels all over Russia and demonstrating a return to his Russian roots.
Latvian: LP formātā izdots 1992. gadā 1987 Равноденствие Ravnodenstvije Наша Жизнь с Точки Зрения Деревьев Naša Žizņ s Točki Zreņija Derevjev 1989 Феодализм Feodaļizm Albums nav pabeigts un izdots tikai 2007. gadā 1992 Русский альбом Russkij aļbom Dažkārt netiek iekļauts Akvarium diskogrāfijā, jo to oficiāli izlaidis Borisa Grebenščikova tābrīža blakusprojekts «БГ-Бэнд».
English: On his 70th birthday he was awarded the rank of Marshal of the Soviet Union, the Soviet Union's highest military honour.
Latvian: Sākoties Otrajam pasaules karam, Ziemas kara laikā bija PSRS 7. armijas artilērijas štāba priekšnieks.
English: PHB may refer to: Per-hop behaviour, in the DiffServ world Polyhydroxybutyrate, a biopolymer Prohibitin, a human gene Pedestrian hybrid beacon, a type of traffic signal Parnaíba-Prefeito Dr.
Latvian: PHB var būt: Filozofijas bakalaura grāds (PhB) Polihidroksibutirāts
English: The 2017 Tour of Guangxi was a road cycling stage race that took place in China between 19 and 24 October 2017.
Latvian: 2017. gada Tour of Guangxi bija šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, kuras notika no 19. līdz 24. oktobrim.
English: During the Tang dynasty, the region came under Tang control as part of Anxi Protectorate.
Latvian: Tanu dinastijas laikā reģions nonāca Tanu kontrolē kā Ansi protektorāta sastāvdaļa.
English: Inflation below 10% is in green.
Latvian: Nodokļa likme 10.%.
English: He committed to Ohio, playing in the Mid-American Conference (MAC) of the NCAA Division I, prior to his senior year.
Latvian: Karjera Savos juniora gados spēlējis Minesotas Universitātes komandā NCAA. 2015–16. gada sezonā debitāja NHL Ņujorkas "Rangers" sastāvā. 2020. gada februārī ticis aizmainīts uz Karolīnas "Hurricanes".
English: During the early Industrial Revolution, iron, and later steel, became the principal industries in Rotherham, surviving into the 20th century.
Latvian: Lai arī dzelzs pilsētas apkārtnē tika iegūta jau romiešu laikos, ievērojama tās ražošana tika uzsākta rūpnieciskās revolūcijas laikā.
English: Gransee () is a town in the Oberhavel district, in Brandenburg, Germany.
Latvian: Granzē () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Oberhāfeles apriņķa centrs, atrodas 55 kilometrus uz ziemeļrietumiem no Berlīnes.
English: In 1941's Sun Valley Serenade, they were major members of the cast, which also featured comedian Milton Berle, and Dorothy Dandridge with the Nicholas Brothers in the show-stopping song-and-dance number, "Chattanooga Choo Choo".
Latvian: Tas daudz uzstājās, radīja ierakstus un piedalījās filmās, to skaitā klasiskajā 1941. gada filmā "Saules ielejas serenāde". 1942. gadā Glenns Millers kā mūziķis brīvprātīgi iestājās ASV Armijā. 1944. gada 15. decembrī Millers devās no Lielbritānijas un Parīzi, lai koncertētu karavīriem.
English: On the Pop 100 chart, the song reached a peak of two. "4 Minutes" was a success on Billboards dance charts, topping both the Hot Dance Club Play and the Hot Dance Airplay charts.
Latvian: Billboard Hot 100 Top 10 singlu, padarot par mūziķi ar visvairāk Top 10 singliem Billboard topu vēsturē, pārspējot Elvisu Presliju.http://www.billboard.com/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1003784083 "4 Minutes" tika nominēts 51.
English: Archbishop John (, , secular name Jānis Pommers or Ivan Andreyevich Pommer, ; 6 (18) January 1876 – 29 September (12 October) 1934) was the first Latvian Archbishop of the Latvian Orthodox Church, serving from 1921 to his assassination in 1934, and a saint of the Eastern Orthodox Church.
Latvian: Jānis Pommers arī Svētais svētmoceklis Rīgas Jānis (dzimis , miris ) bija Latvijas pareizticīgo baznīcas arhibīskaps. 2001. gadā pareizticīgo baznīca viņu kanonizēja kā svēto.
English: Microtubules are nucleated and organized by microtubule-organizing centres, such as the centrosome found in the center of many animal cells or the basal bodies of cilia and flagella, or the spindle pole bodies found in most fungi.
Latvian: Daudzās šūnās mikrocaurulīšu veidošanos kontrolē centrosoma — mikrocaurulīšu organizācijas centrs.
English: Born in Russia, she is the sister of Marina Marghieva and Serghei Marghiev, and is coached by her father Soslan.
Latvian: Zalinai ir māsa Marina un brālis Sergejs, abi ir sportisti, vesera metēji.
English: The Saskatchewan River (Cree: , "swift flowing river") is a major river in Canada.
Latvian: Saskačevana () ir upe Kanādā.
English: The park spans 90,323 hectares, and is located in the Karkaraly Range, Karkaraly District.
Latvian: Karkarali nacionālais parks () ir nacionālais parks Kazahstānā, Karaghandi apgabalā.
English: Georgia has been represented at the Eurovision Song Contest 17 times since making its debut in .
Latvian: Gruzija Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījusies 17 reizes, no kurām finālos ir piedalījusies 8 reizes, debitējot 2007. gada konkursā.
English: The DVD release debuted at rank 25 on Nielsen Videoscan.
Latvian: DVD izlaidums vietnē Nielsen Videoscan debitēja 25. vietā. 2007. gada 13. novembrī tika izlaists filmas trīs disku Deluxe Edition.
English: In 1996, Parish, along with teammates Larry Bird, Kevin McHale, Nate Archibald and Bill Walton, was selected as one of the 50 Greatest Players in NBA History.
Latvian: Kopumā ir izcīnījis 4 NBA čempionu gredzenus. 1996. gadā tika nosaukts par vienu no 50 izcilākajiem NBA spēlētājiem visā līgas vēsturē.
English: Karabakh ( ; ) is a geographic region in southwestern Azerbaijan and eastern Armenia, extending from the highlands of the Lesser Caucasus down to the lowlands between the rivers Kura and Aras.
Latvian: right|thumb|200px|Karabahas reģiona karte right|thumb|200px|Karabahas zirgs Karabaha, agrāk Karabags ( — "Melnais dārzs"), ir ģeogrāfisks reģions Aizkaukāzā, kas aptver teritoriju no Mazā Kaukāza grēdas līdz Kuras un Araksas upju satecei mūsdienu Azerbaidžānas teritorijā.
English: Cissé was also part of the Senegal team who were the runners-up in the 2002 African Cup of Nations, but was one of the players who missed a penalty during the shootout in the final as they lost to Cameroon. at the 2023 Africa Cup of Nations]] In early March 2015, Cissé was officially appointed as the head coach for the Senegal national team.
Latvian: Senegālas izlases sastāvā piedalījās 2002. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā, bija komandas kapteinis. 2002. gada Āfrikas Nāciju kausā ar izlasi izcīnīja 2. vietu, bet bija viens no splēlētājiem, kas finālspēlē pret Kamerūnu nerealizēja pēcspēles 11 metru sitienu. 2012. gadā kļuva par trenera asistentu Senegālas olimpiskajā izlasē, vēlāk arī par komandas galveno treneri. 2015. gada martā tika apstiprināts par Senegālas nacionālās izlases galveno treneri.
English: Both men and women competed in these Games, although women were only allowed to compete in the figure skating ladies' singles and pairs events.
Latvian: Šajās olimpiskajās spēlēs varēja piedalīties gan sievietes, gan vīrieši, lai gan sievietēm bija atļauts piedalīties tikai daiļslidošanas sieviešu un pāru disciplīnās.
English: However, the underlying message is to question the apparent certainty of anyone who only has one source of information.
Latvian: Tā pamatā ir vēstījums apšaubīt šķietamo pārliecību, ja ir tikai viens informācijas avots.
English: Everywhere, this transition is associated with a change from a largely nomadic hunter-gatherer way of life to a more settled, agrarian one, with the domestication of various plant and animal species – depending on the species locally available, and influenced by local culture.
Latvian: Ar to sākās pāreja no gadu tūkstošus dominējušās zvejnieku un mednieku - savācēju saimniecības uz zemkopju un lopkopju kultūru jeb ražotājsaimniecību.
English: Another unusual sideline is 3...cxd4 4.Nxd4 Nf6 5.f3, the Prins Variation, which by delaying Nc3 maintains the option of setting up a Maróczy Bind formation with a later c2–c4.
Latvian: Zd4:c6 - Nomaiņas variants 5. c2-c4 — Maroci variants 5...Lf8-g7 6.
English: Like many English clubs, Sheffield United supporters have a wide variety of chants and songs.
Latvian: Kā vairumam klubu, Šefīldas "United" ir vairākas dziesmas un saukļi, ko izmanto tā fani, ieskaitot zināmāko, neoficiālo kluba himnu, The Greasy Chip Butty Song, kura tiek dziedāta pirms katra puslaika sākuma un bieži vien arī pēc spēles beigām, ja komanda ir labi nospēlējusi.
English: Lom's other notable films included The Ladykillers (1955), War and Peace (1956), Spartacus (1960), El Cid (1961), Mysterious Island (also 1961), The Phantom of the Opera (1962) and The Dead Zone (1983).
Latvian: Loma citas zināmākās lomas ir filmās The Seventh Veil (1945), Night and the City (1950), "Nāvi večiņai!" (1955), "Karš un miers" (War and Peace, 1956), "Spartaks" (1960), El Cid (1961), Mysterious Island (1961), The Phantom of the Opera (1962), Gambit (1966), Mark of the Devil (1970), Count Dracula (1970), Asylum (1972), Hopscotch (1980), "Mirusī zona" (1983) un The Devil's Daughter (1991).
English: Denis promoted development of the rural infrastructure, earning the nickname of "the Farmer" (o Lavrador).
Latvian: Viņa galvenais panākums bija lauksaimnieciskās infrastruktūras stimulēšana un attīstība, kas arī bija par iemeslu viņa iesaukai — Zemkopis.
English: Adrian was a member of a noble Roman family, related to Popes Stephen IV and Sergius II.
Latvian: Adriāns II pieder tai pašai dzimtai, pie kuras pieder arī pāvesti Stefans IV un Sergejs II.
English: The current economic system in China is formally referred to as a socialist market economy with Chinese characteristics.
Latvian: Ekonomiskā sistēma Ķīnas sociālisms balstās uz “sociālistisko tirgus ekonomiku”, kas apvieno plānveida un tirgus mehānismus.
English: Rolling Stone featured it in their 2022 list "100 Best Debut Albums of All Time".
Latvian: Žurnāli Rolling Stone, Billboard un Forbes viņu ierindojuši starp izcilākajiem māksliniekiem, kā arī viņa ir vienīgā mākslas nozares pārstāve, kas zurnālā Time atzīta par Gada cilvēku (2023).
English: The parish center is located in Andzeļi.
Latvian: Pagasta centrs atrodas Andzeļos.
English: This transition already occurred in the 13th century.
Latvian: Sonets radies 13. gadsimta pirmajā pusē.
English: It doubled during the 50 years of Soviet occupation, when population growth was hampered by the existence of the closed military port.
Latvian: Padomju okupācijas 50 gados tas divkāršojās, jo tad iedzīvotāju skaita pieaugumu bremzēja slēgtās kara ostas pastāvēšana.
English: The most recent period with unincorporated land started in 1967, when the dyke around Southern Flevoland was closed, but several years are required before the polder is genuinely accessible for cultivation, and construction of roads and homes can start, as in the first years, the soil is equivalent to quicksand.
Latvian: Sākotnēji zeme bija līdzīga plūstošajām smiltīm, tāpēc vispirms bija jāpaiet vairākiem gadiem līdz zemi kļuva iespējams kultivēt, būvēt celtnes un ceļus.
English: is a state in the Mid-Atlantic and Southern regions of the United States.
Latvian: Mērilenda ir viens no Amerikas Savienoto Valstu (ASV) štatiem, kas atrodas valsts Vidusatlantijas reģionā, Austrumkrasta centrālajā daļā.
English: Born in Zürich, Elvedi was a youth player for FC Zürich.
Latvian: Niko Elvedi (dzimis ) ir Šveices futbolists, aizsargs, Šveices futbola izlases dalībnieks.
English: The lander contained a stereoscopic camera with spatial filters on an expandable pole called Imager for Mars Pathfinder (IMP), and the Atmospheric Structure Instrument/Meteorology Package (ASI/MET) which acted as a Mars meteorological station, collecting data about pressure, temperature, and winds.
Latvian: Kuģa uzbūve Mars-6 nolaižamajā aparātā atradās termometrs un barometrs atmosfēras izpētei, akselerometru un altimetru nolaišanās procedūrai, kā arī vairākus instrumentus virsmas izpētei, t.s. masas spektrometru.
English: Die Hard is an American action film series and media franchise that originated with Roderick Thorp's 1979 novel Nothing Lasts Forever.
Latvian: Filma veidota pēc Roderika Torpa grāmatas Nothing Lasts Forever motīviem. "Cietais rieksts 2" Otrā cikla filma ir 1990. gada filma "Cietais rieksts 2" ().
English: RRR was considered one of the ten best films of the year by the National Board of Review, making it only the second non-English language film ever to make it to the list.
Latvian: Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome to nodēvēja par vienu no desmit labākajām gada filmām, kļūstot par otro filmu, kas nav angļu valodā un ir iekļuvusi sarakstā.
English: As of May 2025, Slovenia is ranked 15th in the world by the IIHF World Ranking.
Latvian: Pašlaik Slovākijas izlase FIBA Pasaules izlašu rangā ieņem 22. vietu.
English: A separate section is devoted to the history of medicine Latvia.
Latvian: Muzejā ir izstādītas kolekcijas saistībā ar medicīnu sākot no senajiem laikiem līdz mūsdienu Latvijas medicīnas vēsturei.
English: Stirling's key position as the lowest bridging point of the River Forth before it broadens towards the Firth of Forth made it a focal point for travel north or south.
Latvian: Tā atrodas pie Fortas upes zemākās dabiskās šķērsojamās vietas, kas jau kopš viduslaikiem noteica pilsētas stratēģisko nozīmi kā kontroles punktam starp Skotijas zemieni un Skotijas augstieni.
English: It is holds the most extensive collection of Armenian manuscripts in existence.
Latvian: Tā ir lielākā seno armēņu rakstu krātuve pasaulē.
English: In certain countries, breakfast cereals, dairy milk and plant milk products are fortified.
Latvian: Vegāni šī vitamīna papildus uzņemšanai lieto arī bagātinātu sojas pienu, brokastu pārslas un citus produktus.
English: In October 2023, Linklater revealed his plans to shoot a film in France about the French New Wave movement.
Latvian: "Jaunais vilnis" () ir 2025. gada Francijas un ASV komēdijdrāmas filma, kuras režisors ir Ričards Linkleters.
English: The first mystacocarids to be found were discovered on a beach in southern New England in 1939.
Latvian: Šos vēžveidīgos atklāja tikai 1943. gadā Atlantijas okeāna Amerikas piekrastē.
English: Southern tower (foundations remain); 3.
Latvian: Dienvidu tornis (saglabājušies pamati); 3.
English: More recently a new tramway system, with 23 stations and of route, was built, and opened on 12 December 2012.
Latvian: Pilsētas teritorija bija izveidota ar regulāru plānojumu, kur bija vismaz divas 12 m platas centrālās ielas ziemeļu-dienvidu virzienā.
English: Girlfight is a 2000 American sports film written and directed by Karyn Kusama in her feature directorial debut.
Latvian: Girlfight ir 2000. gada ASV sporta drāmas filma, kuras režisore un scenārija autore ir Karina Kusama.
English: Since 2017, Icecast — a streaming media server traditionally used for audio streaming — has supported live video streaming using the WebM format (VP8/VP9/AV1 video codecs with Vorbis/Opus audio codecs).
Latvian: WebM sākotnēji atbalstīja VP8 video un Vorbis audio kodekus. 2013. gadā tas tika atjaunināts, lai iekļautu VP9 video un Opus audio kodekus.
English: The name "Palau" originated in the Spanish Los Palaos, eventually entering English via the German Palau.
Latvian: Palasjoss (Palacios) ir spāņu uzvārds, kas tulkojumā nozīmē ‘pils’.
English: Bambi, Punkie and Paloma (1978) stray cats found in Toronto, Ontario, Canada, and raised by Shirley Smith The Canadian Sphynx breed was started in 1966 in Toronto, Ontario, Canada, when a hairless male kitten named Prune was born to a black and white domestic shorthair queen (Elizabeth). and Keese and Rita Tenhoves to develop a breed of cats which was subsequently renamed as Sphynx.
Latvian: Kad 1966. gadā Ontārio provincē pūkainai kaķenei piedzima mazuļi, starp kuriem atradās arī viens bezspalvains kaķēns, uzsākās mēģinājumi izveidot jaunu kaķu šķirni.
English: On July 12, 2006, Malpelo was declared by UNESCO as a natural World Heritage Site because of its status as an important shark reserve.
Latvian: Kopā ar vairākām nelielām piekrastes saliņām veido 2,5 km² lielu dabas rezervātu, kas 2006. gadā iekļauts UNESCO pasaules mantojuma sarakstā.Malpelo Fauna and Flora Sanctuary Malpelo ir vulkāniskas izcelsmes okeāniska sala, kas ir vienīgā 300 km garās un 100 km platās Malpelo grēdas virsūdens daļa.
English: The Quran recounts the names of numerous figures considered prophets in Islam, including Adam, Noah, Abraham, Moses, David and Jesus, among others.
Latvian: Raksturojums Korāns apgalvo, ka islāms nesākās ar Muhamedam atklāto vēsti 7. gadsimtā, bet ar Ādamu.Korāns 2:35 No Ādama līdz Muhamedam bijuši citi pravieši, kuri ir pieminēti Korānā (kā, piemēram, Noass, Ābrahāms, Mozus, Dāvids, Jēzus un citi pravieši).
English: Šolta is located west of the island of Brač, south of Split (separated by Split Channel) and east of the Drvenik islands, Drvenik Mali and Drvenik Veli (separated by the Šolta Channel).
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q392225" } Šolta () ir Horvātijas sala Adrijas jūrā uz dienvidrietumiem no Splitas un uz rietumiem no Bračas salas.
English: Anna comes across a nearby abandoned mansion, where she meets Marnie, a mysterious girl who asks her to promise to keep their secrets from everyone.
Latvian: Kādu dienu Anna atrod gandrīz pamestu savrupmāju, kurā viņa satiek noslēpumainu meiteni Mārniju, kas Annai lūdz no visiem pasargāt Mārnijas noslēpumus.
English: Příbor is located about east of Nový Jičín and southwest of Ostrava.
Latvian: Sniega sega ir 4 mēnešus dienvidos un 6 mēnešus ziemeļos.
English: He made his National League A debut at age 16 (and was thus the youngest player in the league at the time), playing with the senior EHC Biel squad during the 2012–13 NLA season, one which he predominantly spent playing with the U20 team.
Latvian: Profesionāļa karjeru viņš uzsāka 2012.—13. gada sezonā, kad aizvadīja 11 spēles Šveices hokeja līgas kluba EHC Biel sastāvā.
English: This relatively small expeditionary force, termed the Afrika Korps by Adolf Hitler, was placed under the command of Erwin Rommel.
Latvian: Šie salīdzinoši mazie ekspedīcijas spēki, kurus Ādolfs Hitlers nosauca par Afrikas korpusu, tika nodoti Ervīna Rommela vadībā.