aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 6 June 1955, the provincial capital, which had previously been located in Naga, was transferred to Pili by virtue of Republic Act 1336. in the town of Buhi]] Camarines Sur covers a total area of occupying the central section of the Bicol Region in Luzon.
Latvian: Pēc japāņu padzīšanas 1945. gadā Lielo Manilu izformēja pirmskara sastāvdaļās. 1962. gadā Kalookanai piešķīra pilsētas statusu. 1975. gadā izveidoja Valsts galvaspilsētas reģionu, kurā iekļāva lielāko daļu Manilas aglomerācijas pilsētas un municipalitātes, tajā skaitā Kalookanu. 1979. gadā Kalookanai piešķirts augsti urbanizētas pilsētas statuss.
English: Patrick Roest of the Netherlands won the silver medal, and Davide Ghiotto of Italy the bronze, his first individual Olympic medal.
Latvian: Van der Pūlam šī bija otrā zelta medaļa, bet itālis Gioto ieguva savu pirmo olimpisko medaļu.
English: The launch vehicle had imparted an excess 7 meters (24 feet) per second of velocity to the Gemini 1, placing the spacecraft into an orbit with an apogee of instead of the planned .
Latvian: Tai kosmosa kuģis pietuvojās 3 metru attālumā. 20. jūlijā 23:01 Kolinss sāka otro iziešanu kosmosā.
English: The II Anzac Corps objective was the southern part of the ridge and Messines village.
Latvian: Britu armijas uzdevums bija ieņemt augstienes pie Mesīnas un tranšeju līniju.
English: Florida is a major golf hub.
Latvian: Floridas galvaspilsēta ir Talahasī.
English: The boulevards were relocated and almost 2,500 square meters of new space was built under the square. building facade on the square.]] On 29 April 1941, Freedom Square was named to Victory Square after the beginning Soviet occupation of Estonia.
Latvian: No 1941. līdz 1989. gadam laukuma nosaukums bija Uzvaras laukums (Võiduväljak). 1989. gadā atjaunots Brīvības laukuma nosaukums. 2009. gadā laukumā uzcēla pieminekli par godu uzvarai Igaunijas brīvības cīņās.
English: Bryology (from Greek , a moss, a liverwort) is the branch of botany concerned with the scientific study of bryophytes (mosses, liverworts, and hornworts).
Latvian: thumb|Sūnu zemsedze mežā Brioloģija ( (bryon) — 'sūna' un λόγος (logos) — ‘jēdziens, zinātne’)Zinātnes un tehnoloģijas vārdnīca.
English: In live-action films, Spider-Man has been portrayed by Tobey Maguire in Sam Raimi's Spider-Man trilogy, Andrew Garfield in The Amazing Spider-Man duology directed by Marc Webb, and Tom Holland in the Marvel Cinematic Universe.
Latvian: Sema Reimi filmās "Zirnekļcilvēks", "Zirnekļcilvēks 2" un "Zirnekļcilvēks 3" viņu attēloja amerikāņu aktieris Tobijs Magvairs.
English: Some varieties attain to great size.
Latvian: Dažas šķirnes sasniedz ievērojamus izmērus.
English: The highway was rerouted and today it is a part of the Finnish national road 4 leading to Norway.
Latvian: Līdz ar to Ziemeļu Ledus okeāna lielceļš tika pārvietots un reorganizēts, un mūsdienās tā maršruts lielā mērā ietilpst Somijas valsts autoceļā 4. ceļš, kas ved uz Norvēģiju.
English: A major part of the district belongs to the basins of the Mezen River (with the main tributaries the Pyoza and the Kimzha) and the Kuloy River (with the Nemnyuga and the Soyana), which both end up in the Mezen Bay of the White Sea.
Latvian: Līča krasti mazapdzīvoti, lielākās apdzīvotās vietas ir Koida, Jažma un Ņesa, bet 45 km no krasta pie Mezeņas upes atrodas Mezeņas pilsēta.
English: Farnsworth was also known for his performances in The Grey Fox (1982), for which he received a Golden Globe Award nomination for Best Actor in a Motion Picture – Drama, as well as Anne of Green Gables (1985), Sylvester (1985), and Misery (1990).
Latvian: Par lomu filmā The Grey Fox (1982) Fērnsvortu nominēja Zelta globusa balvai kategorijā "Labākais aktieris drāmas filmā".
English: At the 2011 Primetime Emmy Awards, the show was nominated for Outstanding Drama Series.
Latvian: Galvenās lomas attēlotājs Kails Čāndlers 2011. gadā saņēma Primetime Emmy balvu par tēlojumu seriāla noslēdzošajā sērijā.
English: This collar was made for the coronation of Stanisław II Augustus, the last King of Poland, but the coat of arms of the founder, Augustus the Strong, show the cross of the Order hanging from a collar of a very different design.
Latvian: Vettinu dinastijas monarhiem Augustam II Stiprajam un viņa dēlam Augustam III Saksim bez tam bija visādi ordeņa papildinājumi, ko sauca par "ordeņa garnitūru". 1709. gadā ordenis ieguva Maltas krusta formu.
English: This position was also retained after 2021. municipal elections, when he was also elected to the city council.
Latvian: Šo amatu saglabāja arī pēc 2021. gada pašvaldību vēlēšanām, kad tāpat tika ievēlēts pilsētas domē. 2022. gada Saeimas vēlēšanās A.
English: The economy is dependent on subsistence agriculture, cotton production, and regional trade.
Latvian: Pilsētas ekonomika balstās uz lauksaimniecību, un, pirmkārt, uz vīnkopību.
English: Mellin was born in Tuhala (present day Estonia) in the manor of his father.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1754. gadā grāfa Kārļa Johana fon Mellīna un viņa sievas Annas Ģertrūdes, dzimušas fon Štālas (Staal), ģimenē viņu dzimtmuižā Tuhalā (Toal).
English: In 1997, Jerónimo Martins acquired 210 stores from Elektromis, marking the beginning of a significant expansion phase for the chain.
Latvian: Tā pieder Portugāles uzņēmumu grupai Jerónimo Martins.
English: The validation processes are run multiple times over separate network paths.
Latvian: Validācijas procesus izpilda vairākas reizes pa atsevišķiem tīkla ceļiem.
English: It also became the first film since 2019's Star Wars: The Rise of Skywalker to earn more than $1billion at the box-office.
Latvian: Tā guva izcilus komerciālus un kritiķu panākumus, kļūstot par pirmo filmu kino vēsturē, kas pārsniedza 1 miljardu ASV dolāru kases ieņēmumu slieksni.
English: Since the introduction of the playoff system in 2009 Last updated following the 2024-25 season, teams ranked by total points, then goal difference Legend — Champions — Runners-up — Third place — Did not qualify — Not held due to COVID-19 — Playing in a lower division — Defunct Until 2016, the teams ranked 7 to 14 after the regular season enter the playoffs 2, with teams ranked 7th, 9th, 12th, and 14th entering group A and teams ranked 8th, 10th, 11th, and 13th entering group B.
Latvian: Pasaules čempionātos 1930-1994 — Nepiedalījās, atradās PSRS sastāvā 1998-2010 — Nekvalificējās 2014 — Nekvalificējās 2018 — Nekvalificējās 2022 — Nekvalificējās 2026 — Nekvalificējās Eiropas čempionātos 1960-1992 — Nepiedalījās, atradās PSRS sastāvā 1996-2008 — Nekvalificējās 2012 — Nekvalificējās 2016 — Nekvalificējās 2020 — Nekvalificējās Sastāvs Šāds sastāvs tika izsaukts Pārbaudes spēlēm pret Armēniju un Gruziju, 9 un 13 novembrī 2017.
English: In 1780, Gottlieb Conrad Christian Storr placed the raccoon in its own genus Procyon, which can be translated as either 'before the dog' or 'doglike'.
Latvian: Zinātnieks Gotlībs Stors 1780. gadā klasificēja jenotu kā jenotu ģints (Procyon) dzīvnieku, kas tulkojumā nozīmē "sunim līdzīgais" jeb "pirms suņa", vai arī Stors ņēma vērā jenota nakts dzīves veidu un iedeva tam zvaigznes Procyon vārdu.
English: Mykhailo Mykhailovych Podolyak (born 16 February 1972) In 2022, he became one of the representatives of Ukraine at Russian-Ukrainian peace negotiations during the 2022 Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Mihailo Podoļaks (, dzimis 1972. gada 16. februārī) ir Ukrainas prezidenta biroja vadītāja padomnieks.https://twitter.com/Podolyak_M 2022. gadā viņš kļuva par vienu no Ukrainas pārstāvjiem Krievijas un Ukrainas miera sarunās 2022. gada Krievijas iebrukuma Ukrainā laikā.
English: The rest of the is a blackish colour.
Latvian: Īstais pamattonis ir pelēks.
English: Huntington's disease is a trinucleotide repeat disorder caused by trinucleotide repeat expansion in the first exon of the huntingtin gene (HTT), which encodes the huntingtin protein (HTT).
Latvian: Cēloņi Hantingtona slimības izraisītājs ir patoloģiski izmainītais HD gēns, kas atrodas ceturtajā hromosomā (4p16.3).
English: The title was created for the eighth time for Prince Andrew, second son of Queen Elizabeth II.
Latvian: Pašreiz Jorkas hercoga titulu nēsā Endrū, karalienes Elizabetes II otrais dēls.
English: In 1927 he was appointed professor of prehistory at the University of Berlin.
Latvian: No 1919. gada līdz pat 1943. gadam bija teorētiskās fizikas profesors Berlīnes Universitātē.
English: He also won the other two major international team titles playing for Germany, the Hopman Cup (in 1995) and the World Team Cup (in 1989 and 1998).
Latvian: Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 5 reizes (1989, 1999-2005) un izcīnījis trīs medaļas komandu kopvērtējumā (zelts - 1989, sudrabs - 2003, 2005).
English: Carrie Underwood's American Idol winning single "Inside Your Heaven", which debuted at number one on the Billboard Hot 100 five months before the release of Some Hearts, is included on the album as a bonus track.
Latvian: Kā papildu dziesma albuma Ziemeļamerikas izdevuma versijā ir iekļauta šova "Amerikāņu elks" uzvaras dziesma Inside Your Heaven.
English: His father, George Bellamy, was the rhythm guitarist of the 1960s pop group the Tornados, whose 1962 single "Telstar" was the first US number one by an English band.
Latvian: Metjū tēvs Džordžs Belamijs spēlēja ģitāru grupā The Tornadoes, kas bija pirmā britu grupa, kas sasniedza 1. vietu Amerikas Savienoto Valstu singlu topus ar dziesmu "Telstar". 13 gadu vecumā Metjū vecāki izšķīrās un ap šo laiku viņš nopietni pievērsās mūzikai un kļuva par draugiem ar topošo Muse bundzinieku Dominiku Hauardu.
English: At the time of the Beagle 2 landing, he was Director of Science and Robotic Exploration at the European Space Agency.]] In May 2004, the report from the Commission of Inquiry on Beagle 2 was submitted to ESA and the UK's science minister Lord Sainsbury.
Latvian: Beagle 2 (no "dzinējsuns") bija Apvienotajā Karalistē būvētais nolaižamais aparāts, kas uz Marsu devās kopā ar Eiropas Kosmosa aģentūras zondi Mars Express.
English: Then in 1856, he joined the New York Chess Club and soon became its strongest member.
Latvian: Studējis medicīnu, vēlāk iestājies dienestā Prūsijas armijā. 1851. gada novembrī ieradies ASV un nodarbojies ar tirdzniecību. 1856. gadā iestājies Ņujorkas šaha klubā un ātri kļuvis par vienu no tā vadošajiem biedriem. 1857. gadā 1.
English: Groupama–FDJ United () is a French cycling team at UCI WorldTeam level.
Latvian: Groupama–FDJ (UCI komandas kods: GFC) ir profesionāla Francijas šosejas riteņbraukšanas komanda.
English: After the administrative reform of Estonia in 2017, the historical Saue Parish was merged into new Saue Parish (together with Saue, Kernu and Nissi), retaining its name.
Latvian: Pēc 2009. gada administratīvās reformas rezultātā Saukas dabas parka teritorijā ietilpstošie pagasti tika apvienoti Viesītes novadā.
English: On the Soyuz spacecraft, she was accompanied by Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) astronaut Akihiko Hoshide and Russian cosmonaut Yuri Malenchenko.
Latvian: Krievijas viesekspedīcijas lidojuma dalībnieks kosmosa kuģī Sojuz MS-15. 3. oktobrī viņš kopā kosmosa kuģī Sojuz MS-12 atgriezās uz zemes. 2022. gada 29. aprīlī Mohammeda bin Rašida kosmosa centrs (MBRSC) un ASV uzņēmums Axiom Space paziņoja, ka kosmosa kuģa SpaceX Crew-6 apkalpē būs arī Apvienoto Arābu Emirātu kosmonauts.
English: It achieved higher popularity after the success of Tarantino's next film, Pulp Fiction (1994).
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauces, kaut gan filmas ienākumi bija tikai 2,8 miljoni dolāru. "Trakie suņi" ieguva lielāku popularitāti pateicoties Tarantīno nākamajai filmai "Lubene" (1994).
English: The Capital Region ( ) is a region in southwestern Iceland.
Latvian: Galvaspilsētas reģions () ir viens no Islandes astoņiem reģioniem valsts dienvidrietumu daļā.
English: During this, Odin will ride to fight Fenrisúlfr.
Latvian: Fenrirs tiks brīvībā Ragnarokā, kura laikā aprīs Odinu.
English: The Rh system (Rh meaning Rhesus) is the second most significant blood-group system in human blood transfusion, with currently 50 antigens.
Latvian: Rēzus (Rh) nesaderīgas asinis ir otrs variants, kas recipienta organismā izraisa imunoloģiskus sarežģījumus. 1940. gadā atklāja, ka Rh antigēns atrodas ne tikai eritrocītos, bet arī aknu, nieru, liesas, miokarda un citu orgānu šūnās.
English: Taipei 101's postmodernist and neo-futurist architectural style evokes traditional Asian aesthetics in a modern structure employing industrial materials.
Latvian: Taipei 101 ir kļuvis par modernās Taivānas simbolu.
English: Nicks originally wrote "Secret Love" in 1976 and recorded a demo of it for Fleetwood Mac's 1977 album, Rumours.
Latvian: No albuma tika izdoti četri singli, no kuriem Niksas sarakstītā dziesma Dreams bija komerciāli veiksmīgākā, kļūstot par vienīgo 1. vietu ASV singlu topā sasniegušo Fleetwood Mac singlu. 1980. gadā viņa dibināja ierakstu kompāniju Modern Records.
English: At one time, chlorobenzene was the main precursor for the manufacture of phenol: C6H5Cl + NaOH → C6H5OH + NaCl The reaction is known as the Dow process, with the reaction carried out at&nbsp;350 °C using fused sodium hydroxide without solvent.
Latvian: Reakcijā ar sārmu veidojas fenols: C6H5Cl + NaOH → C6H5OH + NaCl Šo metodi kādu laiku lietoja fenola ražošanai.
English: Linz Airport (, ) is a minor international airport located in Hörsching, near Linz, the third-largest city in Austria.
Latvian: Lincas lidosta () ir starptautiska lidosta Austrijas ziemeļos, uz dienvidrietumiem no Augšaustrijas galvaspilsētas Lincas centra.
English: Past Lives is a 2023 romantic drama film written and directed by Celine Song in her feature directorial debut.
Latvian: "Pagājušās dzīves" () ir 2023. gada ASV un Dienvidkorejas romantiska drāmas filma, kuras scenārija autore un režisore ir Selīna Songa, kam tā ir pilnmetrāžas režijas debija.
English: The Socialist Republic of Slovenia (, ), commonly referred to as Socialist Slovenia or simply Slovenia, was one of the six federal republics forming Yugoslavia and the nation state of the Slovenes.
Latvian: Slovēnijas Sociālistiskā Republika (, ) bija viena no sešām Dienvidslāvijas SFR republikām.
English: Sunda Kalapa harbour fell under the alliance of the Sultanates of Demak and Cirebon (former vassal state of Sunda kingdom) in 1524 after forces under Paletehan alias Fadillah Khan had conquered the city.
Latvian: Notika kari starp Sundas karalisti un Demakas un Čirebonas sultanātiem, un 16. gadsimta vidū Sundas karaliste pagrima, galvenokārt Bantenas sultanāta spiediena ietekmē.
English: Established in 1989, it consists of a gallery called Listaskáli (since 1970) and another for historic arts (since 1993) with an area of 1,600 m2.
Latvian: No tiem vecākais ir Gaujas nacionālais parks (dibināts 1973. gadā), jaunākais — Rāznas nacionālais parks (dibināts 2007. gadā).
English: Marítimo (futsal) C.S.
Latvian: CS Maritimo (port.
English: It was founded in 1940 on a private initiative by the members of local art school Pallas.
Latvian: Dibināts 1940. gadā pēc vietējās mākslas skolas locekļu privātas iniciatīvas.
English: Destabilization can be accomplished by different methods: Removal of the electrostatic barrier that prevents aggregation of the particles.
Latvian: To var izdarīt ar dažādām metodēm: Daļiņu agregāciju novēršanai paredzētās elektrostatiskās barjeras noņemšana.
English: Two months after the Olympics, she lost her bronze medal match in the women's 55kg event at the 2021 World Wrestling Championships held in Oslo, Norway.
Latvian: Trīs mēnešus vēlāk viņa izcīnīja vienu no bronzas medaļām 55 kg svara kategorijā 2021. gada pasaules čempionātā, kas notika Norvēģijas galvaspilsētā Oslo.Борчиня зі Львівщини Олександра Хоменець здобула бронзову медаль ЧС 2022. gadā Budapeštā viņa izcīnīja sudraba medaļu 55 kg svarā Eiropas čempionātā.
English: Emperor Augustus established Achaea as a senatorial province; generally speaking, the region benefited from the enlightened attitude of Roman emperors such as Augustus.
Latvian: Imperators Oktaviāns izveidoja Ahaju par senatoru provinci, bet vispār šis reģions ieguva labumu no Romas imperatoru (piemēram, Oktaviāna) labvēlīgās attieksmes.
English: In forward bias, the p-type is connected with a positive electrical terminal and the n-type is connected with a negative terminal.
Latvian: Savukārt, pieslēdzot p-n pāreju otrādi - p tipa pusvadītāju pie negatīvā pola, bet n - pie pozitīvā, elektroni no n -tipa pusvadītāja kustas pozitīvā pola virzienā un attālinās no pārejas.
English: The sport of speed skating uses a frozen circular track of ice, but in some facilities the track is combined in an enclosed area used for sports requiring an ice rink or the rink itself is used.
Latvian: Ātrslidošanas sportā tiek izmantota ovāla ledus trase, bet reizēm to apvieno ar ledus laukumu citiem sporta veidiem.
English: The cyclists excluded from 2006 Tour de France were: Astana-Würth team: Alberto Contador, cleared by Spanish court on 26 July 2006.
Latvian: Ar atlikušajiem četriem braucējiem (Aleksandrs Vinokurovs, Andrejs Kašečkins, Karloss Barredo un Luiss Leons Sančess) nepietika sacensību noteikumos noteiktajam minimumam.Astana-Würth leaves the Tour No 2006. gada Tour de France atsauktie sportisti bija: Astana-Würth komanda: Alverto Kontadors, attaisnots ar Spānijas tiesas lēmumu 2006. gada 26. jūlijā.
English: Electron uses two stages with the same diameter () filled with RP-1/LOX propellant.
Latvian: Konstrukcija Electron izmanto divas pakāpes ar vienādu diametru — 1,2 metri, kā degviela tiek izmantota RP-1 un šķidrais skābeklis.
English: At that period the ground came down between two splitting lines, one from the north (Osogovo) and another from the south (Plačkovica).
Latvian: Zeme iegrima starp divām lūzuma līnijām: vienu ziemeļu, Osogovas pusē, un otru dienvidu, Plačkovicas pusē.
English: He then left Belgium and began his first team career in France with Lille OSC in the 2004–05 season.
Latvian: Kopš 2025. gada spēlē Francijas futbola 1. līgas kluba Paris FC sastāvā.
English: The "Club de Gimnasia y Esgrima La Plata" was founded on 3 June 1887 as a civil association, and thus is the oldest surviving football club still participating in the Argentine league.
Latvian: Dibināts 1887. gadā kā Club de Gimnasia y Esgrima, klubs spēlē Argentīnas Primera División līgā.
English: In a meeting of all army and territorial commanders at army headquarters on 15 March 1957 that was attended by Sumual and Sudirman, the military governors who had been appointed the day after the proclamation were temporarily accepted.
Latvian: Visu armiju un teritoriālo komandieru sanāksmē armijas štābā 1957. gada 15. martā, kurā piedalījās Sumuals un Sudirmans, tika apstiprināti pagaidu militārie gubernatori, kas bija iecelti nākamajā dienā pēc proklamēšanas.
English: In the 2016 season, Žalgiris continued its dominance in Lithuanian football in 2016 with fourth consecutive league title and, remarkably, two cup wins.
Latvian: Arī 2016./2017. gada sezonā "Lielvārde" bija starp galvenajiem favorītiem, komanda bija saglabājusi savu kodolu un pamatoti cerēja aizstāvēt savu titulu.
English: Taha Yassine Khenissi (; born 6 January 1992) is a Tunisian professional footballer who plays as a forward.
Latvian: Taha Jassīns Henissi (; dzimis ) ir Tunisijas futbolists, uzbrucējs, Tunisijas futbola izlases dalībnieks.
English: The NHL and NHLPA negotiating teams finally reached an agreement on July 13, 2005, with the lockout officially ending nine days later on July 22, after ratification by the NHL team owners and NHLPA members.
Latvian: Šis lokauts ilga 310 dienas, sākot ar 2004. gada 16. septembri un oficiāli beidzoties 2005. gada 22. jūlijā (NHL un NHL spēlētāju asociācija gan vienošanos panāca deviņas dienas agrāk - 13. jūlijā).
English: LeBron James produced the film through his SpringHill Company banner.
Latvian: Viens no filmas producentiem bija Lebrons Džeimss.
English: Covering an area of , it is the fourth-largest German state by size.
Latvian: Pēc platības tas ir trešais lielākais reģions Dānijā, bet mazākais Dānijas reģions pēc iedzīvotāju skaita.
English: It was the first satellite to be designated under the Kosmos system, and the first spacecraft launched as part of the Dnepropetrovsk Sputnik programme to successfully reach orbit.
Latvian: Pirmais no Kosmos sērijas, kā arī pirmais no Dņepropetrovskas pavadoņiem (DS), kas sasniedzis orbītu.
English: Internationally, he represented Canada three times during his career and was a member of the nation's 1987 Canada Cup championship team.
Latvian: Kanādas hokeja izlases rindās kļuvis par 1987. gada Kanādas kausa ieguvēju, spēlējis arī 1989. gada Pasaules čempionātā.
English: Thrusters must be fired in one direction to start rotation, and again in the opposing direction if a new orientation is to be held.
Latvian: Reaktīvie dzinēji ir jāslēdz iekšā vienā virzienā, lai sāktu rotāciju pa vienu asi, un vienu reizi pretējā virzienā, lai saglabātu jauno orientāciju.
English: RBS TV was launched in 1994. "RBS TV" president was Jānis Rušenieks, but the news service was led by Kārlis Streips.
Latvian: AS "RBS TV" prezidents bija Jānis Rušenieks, bet ziņu dienestu vadīja Kārlis Streips.
English: Heracles Almelo () is a Dutch professional football club based in Almelo, founded in 1903.
Latvian: Heracles Almelo ir Nīderlandes futbola klubs no Almelo.
English: Indiana's state government in Corydon established Indiana University on January 20, 1820, as the "State Seminary".
Latvian: Universitāte tika dibināta 1820. gadā, un tā piedāvā plašu akadēmisko programmu klāstu dažādās jomās, tostarp biznesā, tiesību zinātnē, humanitārajās zinātnēs, dabaszinātnēs un inženierzinātnēs.
English: There are a few Pomak villages in Burgas Province, Lovech Province, Veliko Tarnovo Province and Ruse Province.
Latvian: Robežojas ar Banska Bistricas apgabala Brezno, Rimavska Sobotas, Lučenecas un Detvas apriņķiem.
English: From 1920 to the present, more than 390 types of aircraft have been tested here, of which 280 types have been put into service.
Latvian: No 1920. gada līdz mūsdienām šeit ir pārbaudīti vairāk nekā 390 lidmašīnu tipi, no kuriem ir pieņemti 280 tipi.
English: He won a gold medal with Team Sweden at the 2018 IIHF World Championship.
Latvian: Zviedrijas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2010. gada Pasaules čempionātā, tajā kopā ar izlasi izcīnot bronzas medaļas.
English: Gallen Symposium QuickTime Virtual Reality (QTVR) images of St.
Latvian: Gallen Symposium QuickTime Virtual Reality (QTVR) images of St.
English: Dita Krūmberga (born 20 March 1984 in Riga) is a retired Latvian women's basketball player.
Latvian: Dita Krūmberga (dzimusi Rīgā) ir bijusī latviešu basketboliste, spēlēja uzbrūkošās aizsardzes pozīcijā, Latvijas sieviešu basketbola izlases spēlētāja.
English: Other endemic species include three frogs found in the mountain streams, Drakensberg river frog (Amietia dracomontana), Phofung river frog (Amietia vertebralis), and Maluti river frog (Amietia umbraculata).
Latvian: Latvijā ir sastopamas trīs pūķgalvju sugas: nokarenā pūķgalve (Dracocephalum nutans), Ruiša pūķgalve (Dracocephalum ruyschiana) un mārsila pūķgalve (Dracocephalum thymiflorum).
English: In 1803 Wetzlar came under the rule of Karl Theodor Anton Maria von Dalberg, the Archchancellor of the Holy Roman Empire and a close ally of Napoleon Bonaparte and thus lost its status as a free town.
Latvian: Šeit atradās Svētās Romas impērijas Impērijas Augstākā tiesa (Reichskammergericht). 1803. gadā pilsēta nokļuva Napoleona sabiedrotā, Svētās Romas impērijas kanclera Karla fon Dālberga īpašumā.
English: Being very shallow, the waters in the Syvash heat up in the summer and produce a putrid smell.
Latvian: Vasarās seklais ūdens stipri sasilst un izdala puvuma smaku, par ko dažkārt Sivašu dēvē par Puvušo jūru.
English: January 27 – Nerva dies of a fever at his villa in the Gardens of Sallust and is succeeded by his adopted son Trajan.
Latvian: Notikumi 28. janvāris — Pēc Nerva nāves Trajāns kļuva par Romas imperatoru.
English: Jeziorak - IŁAWA Source: Trail of Iława and Elbląg canal - IŁAWA - Makowo - Zatoka Kraga - Lake Dauby - Lake Karnickie - Miłomłyn - K.
Latvian: Ziemeļaļaskas iņupiaks: malimiuts Kocebū līča piekrastē un gar Kobukas upi, Ziemeļu Nogāzes iņupiaks gar Čukču un Boforta jūru piekrasti un Makenzi grīvā.