aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1919, he was arrested during the Red Terror by the CHEKA and received a death sentence for anti-Soviet agitation, but was instead deported to the Second Polish Republic in 1920 on the intercession of the Holy See.
Latvian: Pēc Oktobra revolūcijas izsūtīts uz Poliju. 1924. gadā piedalījās Antonija Springoviča ingresā Rīgas Svētā Jēkaba katedrālē, kā arī Jāzepa Rancāna konsekrācijā.
English: His mother was Russian.
Latvian: Viņas vecāki ir muzikanti.
English: The scarce sacral archaeology and icon painting of medieval Bosnia points to the krstjani aversion to temples (and connection to Bogomilism), according to him.
Latvian: Viena no vēstures teorijām skaidro, ka mūsdienu Bosnijā relatīvi plaši ieviesās islāms, jo puslegālās Bosnijas baznīcas piekritēji un nelegālie bogomili masveidā pievērsās islāmam.
English: Enterprise portal List of collaborative software List of content management systems SharePoint Roadmap
Latvian: SharePoint 2010 SharePoint 2010 Стратегия для разработчиков Kategorija:Satura vadības sistēmas Kategorija:Microsoft Kategorija:Informācijas tehnoloģiju pārvaldība
English: The rally has been cancelled three times; in 1974 due to the oil crisis, in 1990 because of the mild weather and in 2021 due to COVID-19 pandemic.
Latvian: Ralliju atcēla divreiz: 1974. gadā degvielas krīzes dēļ un 1990. gadā laikapstākļu dēļ.
English: (former name; Hiromi Isozaki, 磯﨑 浩美) is a former Japanese football player.
Latvian: Hirodži Imamura (; dzimis ) ir bijušais japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: While considered social animals, no permanent hierarchies or statuses are established on the colonies.
Latvian: Lai arī ausroņi ir sociāli dzīvnieki, kolonijā nepastāv hierarhija.
English: Humphry Davy and Andrew Crosse were among the first to develop large voltaic piles.
Latvian: Hamfrijs Deivijs bija viens no pirmajiem, kas veidoja milzīgus Voltas stabus, līdz pat 2000 galvaniskajiem elementiem.
English: The ibex population increased tenfold since the area was declared a national park in 1922.]] A national park is a nature park designated for conservation purposes because of unparalleled national natural, historic, or cultural significance.
Latvian: 250px|thumb|Morēnas ezers Banfa nacionālajā parkā, Kanāda Nacionālais parks ir valsts aizsargāts plašs apvidus, kam raksturīgi nacionāli nozīmīgi izcili dabas veidojumi, cilvēka darbības neskartas un mazpārveidotas ainavas un izcilas kultūrainavas, biotopu daudzveidība, kultūras un vēstures pieminekļu bagātība un kultūrvides īpatnības.
English: The first break in his chess career came in 1943, when he was invited to an international tournament in Prague.
Latvian: Sasniegumi šahā Pahmana starptautiskā debija bija 1943. gada turnīrs Prāgā, kurā uzvarēja pasaules čempions Aļehinu.
English: Rameau's music had gone out of fashion by the end of the 18th century, and it was not until the 20th that serious efforts were made to revive it.
Latvian: Tomēr 18. gadsimta beigās Ramo mūzika bija izgājusi no modes, un tikai 20. gadsimtā tika pieliktas nopietnas pūles tās atdzīvināšanai.
English: Yasuj (; ) is a city in the Central District of Boyer-Ahmad County, Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad province, Iran, serving as capital of the province, the county, and the district.
Latvian: Jāsūdža (, Yāsūj) vai Jesūdža (, Jasuc) ir pilsēta Irānas dienvidrietumos, Kohgīlūjes un Būjerahmadsa ostāna administratīvais centrs.
English: Buffon was included in the Italian squad for the 2013 Confederations Cup in Brazil and played in every match of the tournament as captain.
Latvian: Bufons piedalījās 1962. gada FIFA Pasaules kausā, kur Itālija izstājās grupu turnīrā.
English: Born in Mitau in 1574, Wilhelm Kettler was the youngest son of Gotthard Kettler and his wife, Anna of Mecklenburg.
Latvian: Dzimis 1574. gada 20. jūnijā Rīgas pilī hercoga Gotharda un viņa sievas Annas, Mēklenburgas-Gīstrovas hercoga Albrehta VII meitas, ģimenē kā jaunākais dēls.
English: In 2007, he turned down several offers to play for the country's under-21 team.
Latvian: Ganas futbola izlases sastāvā debitējis 2007. gadā.
English: Johnny is convicted and put to death, and Kitty is immortalized as a great talent lost too soon.
Latvian: Džonijs tiek notiesāts un sodīts ar nāvi par Kitijas slepkavību, Kriss paliek nesodīts un Kitija kļūdaini tiek iemūžināta kā lieliska māksliniece.
English: Most Bosniaks speak the Bosnian language, a South Slavic language of the Western South Slavic subgroup.
Latvian: Bosniešu valoda (bosanski jezik) ir slāvu valodu saimes valoda, kurā runā bosnieši Balkānu reģiona valstīs.
English: SELECT retrieves data from one or more tables, or expressions.
Latvian: SQL Select vaicājums atgriež ierakstus no vienas vai vairākām datu bāzes tabulām (skatījumiem vai citiem objektiem).
English: Established on 14 December 1921, it organizes the football league, including the championship which is called Meistriliiga, Estonian Cup and the Estonian national football team.
Latvian: Tā organizē nacionālo futbola čempionātu, Igaunijas Meistarlīgu, kā arī atbild par Igaunijas futbola izlasi.
English: In October 1938, following the Munich Agreement, Germany annexed and occupied the Sudetenland, the main German-speaking parts of Czecho-Slovakia.
Latvian: Kad 1938. gadā mira Slovāku Tautas partijas vadītājs Andrejs Hlinka, Tiso kļuva par partijas jauno vadītāju. 1938. gadā pēc Minhenes vienošanās Vācija ieņēma Čehijas Sudetu apgabalu, Slovākija deklarēja autonomiju un Tiso kļuva par šīs autonomijas premjeru. 1938. gada 2. novembrī tika pieņemti Pirmā Vīnes arbitrāža, kuras rezultātā Ungārijai tika piešķirti etnisko ungāru apdzīvotie Slovākijas dienvidi un etniski jauktie Aizkarpati.
English: The name of the kingdom of Northumbria derives from the Old English meaning "the people or province north of the Humber", as opposed to Southumbria, south of the Humber Estuary. summit]] The land has long been an English frontier zone, and it is now bordered to the north by Scotland.
Latvian: Nortambriešu dialekts (angļu: Northumbrian dialect / Northumbrian English) ir angļu valodas dialekts, kas tiek lietots Anglijas ziemeļaustrumos, galvenokārt vēsturiskajā Nortambrijas apgabalā.
English: Eastertide, or Paschaltide, the season of Easter, begins on Easter Sunday and lasts until the day of Pentecost, seven weeks later. , Hagia Sophia]] In Eastern Christianity, the spiritual preparation for Easter/Pascha begins with Great Lent, which starts on Clean Monday and lasts for 40 continuous days (including Sundays).
Latvian: Četri gavēņi — Lielais (40 dienas pirms Lieldienām), Pētera un Pāvila (sākas pēc nedēļas pēc Vasarsvētkiem un beidzas ar Svēto Pētera un Pāvila svētkiem), Dievmātes aizmigšanas (no 1./14 augusta līdz 14./27. augustam ieskaitot) un Ziemassvētku — kopā ar svētkiem veido Baznīcas liturģisko gadu.
English: Monopolistic competition is a type of imperfect competition such that there are many producers competing against each other but selling products that are differentiated from one another (e.g., branding, quality) and hence not perfect substitutes.
Latvian: Atšķirībā no pilnīgās konkurences monopolistiskā konkurence ir tāda tirgus struktūra, kurā darbojas pietiekami liels pārdevēju skaits, kas piedāvā līdzīgus produktus, tikai ar nedaudz atšķirīgām pazīmēm.
English: The final tournament was held in Spain.
Latvian: Finālturnīrs norisinājās Spānijā.
English: She left the PRD in 2014 to join López Obrador's splinter movement, Morena, and was elected mayor of Tlalpan borough in 2015.
Latvian: No 2000. līdz 2006. gadam viņa strādāja par vides sekretāri Mehiko domē Andrē Manuela Lopesa Ovradora vadībā, kurš tolaik bija pilsētas mērs. 2014. gadā viņa pameta PRD un pievienojās Lopesa Obradora kustībai Morena.
English: The route included many hills, especially in the final , which were the principal difficulty in the race.
Latvian: Distancē bija iekļauti daudzi pauguri, īpaši pēdējos 70 kilometros; tie noteica sacensību grūtību.
English: In 1992 The Faculty of Higher Nurses Education was opened at Kuban Medical Institute which became later in 1997 the Municipal Medical Institute of Higher Nurses Education and went out of the structure of kuban Medical University.
Latvian: Kopš 1921. izglītības iestādes nosaukums — Kubaņas Medicīnas institūts. 1994. gadā tā kļuva par akadēmiju, bet 2005. gadā par universitāti.
English: On 20 July 2001, to demonstrate the X-35's STOVL capability, the X-35B took off in less than , went supersonic, and landed vertically.
Latvian: X-35B veiksmīgi demonstrēja pāreju no horizontāla lidojuma uz vertikālu nosēšanos.
English: John Wiley and Sons Ltd.
Latvian: Wiley & Sons, New York.
English: Some clubs are considered "outlaw" not necessarily because they engage in criminal activity, but because they are not sanctioned by the American Motorcyclist Association and do not adhere to its rules.
Latvian: Daži klubi tiek uzskatīti par "ārpus likuma" ne vienmēr tāpēc, ka tie iesaistās noziedzīgās darbībās, bet gan tāpēc, ka tos nesankcionē Amerikas Motociklistu asociācija un tie neievēro tās noteikumus.
English: Cindy Orquídea Lima García known as Cindy Lima (born 21 June 1981) is a former Spanish professional basketball player representing Spain, winning four medals including gold in the 2013 EuroBasket.
Latvian: Sindi Lima (; dzimusi Barselonā, Spānijā) ir spāņu basketboliste, spēlē centra pozīcijā, pašlaik (2010) pārstāv LSBL klubu TTT Rīga. 1998. gadā uzvarēja Eiropas U-18 čempionātā.
English: Osmium forms compounds with oxidation states ranging from −2 to +8.
Latvian: Osmijs var eksistēt vairākās oksidēšanās pakāpēs (no –2 līdz +8), bet visstabilākās ir +4 un +8.
English: This was followed by tribes settling in the area during the Iron Age.
Latvian: Ķeltu ciltis zemes sāka apdzīvot dzelzs laikmetā.
English: On February 9, 2009, Green Day announced the album title and that the record would be split into three acts: "Heroes and Cons", "Charlatans and Saints", and "Horseshoes and Handgrenades".
Latvian: Albuma izdošana un reklamēšana Green Day paziņoja albuma nosaukumu un informāciju par to, ka albums sastāvēs no trim daļām: Heroes and Cons, Charlatans and Saints un Horseshoes and Handgrenades. grupas mājaslapā tika ievietots albuma reklāmas rullītis. tika nosaukts albuma starptautiskās izdošanas datums (). 2009. gada aprīļa sākumā Green Day televīzijā prezentēja dziesmu Know Your Enemy, viena dziesmas daļa tika izmantota kā 2009. gada NCAA vīriešu basketbola turnīra ievaddziesma.
English: The gills are slightly decurrent, cream, becoming coloured as the cap later, only paler.
Latvian: Piensula bālgana, gaisā kļūst violeta, sākumā nedaudz sīva, vēlāk rūgta.
English: He returned to duty on 28 October but saw no further action before hostilities ended on his 33rd birthday with the armistice of 11 November 1918.
Latvian: Kad Patons atgriezās ierindā pēc ievainojuma sadziedēšanas, drīz jau tika noslēgts pamiers ar vāciešiem (1918. gada 11. novembrī). 1919. gada 2. martā Patons devās atpakaļ uz ASV.
English: Alan Jones was the closest driver to the Ferrari duo of Villeneuve and 1979 champion Jody Scheckter.
Latvian: Pirmais Williams čempions bija austrālietis Alans Džonss, kurš komandā brauca jau kopš pašas pirmās sacīkstes.
English: Zendaya Maree Stoermer Coleman ( ; born September 1, 1996) is an American actress and singer.
Latvian: Zendaja Marī Stormera Kolmena (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise un dziedātāja.
English: Craig Douglas Adams (born April 26, 1977) is a Bruneian-born Canadian former professional ice hockey player, who most recently played with the Pittsburgh Penguins of the National Hockey League.
Latvian: Kreigs Adamss (; dzimis ) ir Brunejā dzimis bijušais Kanādas hokejists.
English: By 1987, more than a dozen non-strict, purely functional programming languages existed.
Latvian: Vēsture Līdz ar Miranda programmēšanas valodas parādīšanos 1985. gadā palielinājās interese par "slinkajām" funkcionālām programmēšanas valodām. 1987. gadā eksistēja jau vairāk kā desmit ne-striktas, pilnīgi funkcionālas programmēšanas valodas.
English: The main theme is an electronic arrangement of a short excerpt from Henry Purcell's Music for the Funeral of Queen Mary, and the soundtrack has two of Edward Elgar's Pomp and Circumstance Marches.
Latvian: Mūzika Par galveno mūziku tika izvēlēts Henrija Pērsela skaņdarbs Music for the Funeral of Queen Mary.
English: Killers of the Flower Moon is a 2023 American epic crime drama film directed by Martin Scorsese, who co-wrote the screenplay with Eric Roth, based on the 2017 nonfiction book.
Latvian: "Ziedu mēness slepkavas" () ir 2023. gada vesterna krimināldrāmas filma, kuras režisors ir Mārtins Skorsēze, bet scenārija autori Skorsēze un Ēriks Rots.
English: His subsequent film performances included Juror #3 in 12 Angry Men (1957), patriarch Fyodor Karamazov in The Brothers Karamazov (also 1958), Dock Tobin in Man of the West (1958), Barak Ben Canaan in Exodus (1960), Marshall Lou Ramsey in How the West Was Won (1962), Cramden in Our Man Flint (1966) and its sequel In Like Flint (1967), and Lt.
Latvian: Atveidojis lomas arī tādās filmās kā The Song of Bernadette (1943), Boomerang (1947), Call Northside 777 (1948), Thieves' Highway (1949), "Divpadsmit saniknotu vīru" (1957), The Three Faces of Eve (1957), "Vīrs no Rietumiem" (Man of the West, 1958), Party Girl (1958), Exodus (1960), "Kā tika iekaroti Rietumi" (How the West Was Won, 1962), The Four Horsemen of the Apocalypse (1962), Our Man Flint (1966), "Kūgana maldi" (1968), The Day of the Owl (1968), un "Sātana izdzinējs" (1973).
English: The official name was the 2014 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix, and was scheduled to last 61 laps.
Latvian: 2014. gada s Grand Prix (oficiālais nosaukums 2014 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) bija Formula 1 pasaules čempionāta . gada sezonas posms.
English: In Japan, Guanyin is Kannon or Kanzeon; in Korea, Gwaneum; and in Vietnam, Quan Am. , Mandalay, Burma|262x262px]] Avalokiteśvara is worshipped as Nātha in Sri Lanka.
Latvian: Austrumāzijā Avalokitešvaru pazīst ar dažādiem vārdiem, piemēram, Ķīnā kā Guanjin (觀音), Japānā kā Kannon, Tibetā kā Čenrezigs (Chenrezig), kura reinkarnāciju uzskata par Dalailamas iemiesotu līdzjūtības izpausmi.
English: In Christianity, the doctrine of the Trinity describes God as one God in Father, Son (Jesus), and Holy Spirit.
Latvian: Tas nozīmē, ka ir viena dievība trīs savstarpēji atsevišķās, tomēr būtībā vienotās, personās — Tēvs, Dēls un Svētais Gars.
English: In response to escalating tensions, Britain and France guaranteed Poland's independence in March 1939.
Latvian: Pēc Sudetu apgabalu aneksijas sekoja Čehoslovākijas okupācija 1939. gada martā, pierādot, ka piekāpšanās politika neveicināja mieru, bet gan veicināja turpmāku agresiju.
English: The Valley of the Kings, also known as the Valley of the Gates of the Kings, is an area in Egypt where, for a period of nearly 500 years from the Eighteenth Dynasty to the Twentieth Dynasty, rock-cut tombs were excavated for pharaohs and powerful nobles under the New Kingdom of ancient Egypt.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q133423" } Valdnieku ieleja (, ) ir ieleja Ēģiptē, kurā tikuši apglabāti Senās Ēģiptes Jaunās karalistes (18.—20. dinastija; 1539.—1075. gads p.m.ē.) faraoni un citas augsta ranga personas.
English: Ankleshwar (sometimes written Ankaleshwar; ISO: Aṁkalēśvara) is a city in the Bharuch district in the state of Gujarat, India.
Latvian: Anklešvara (, ) ir pilsēta Indijas rietumos Gudžarātas štatā.
English: The Russification policy included various instruments, most notably an explicit ban on using Ukrainian language in print or importing literature, staging plays or lectures in Ukrainian from 1876 (Ems Ukaz).
Latvian: Sākās dažādu aizliegumu virkne, kuru mērķis bija izbeigt ukraiņu valodas izmantošanu literatūrā un izglītībā. 1876. gadā aizliedza ukraiņu grāmatu importu no ārzemēm (galvenokārt Galīcijas).
English: A full international for Uruguay since 2015, he played at the 2018 FIFA World Cup and three editions of the Copa América (2019, 2021 and 2024).
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2018. gada FIFA Pasaules kausā un 2019. gada Copa América.
English: Previously in 2016, the museum set a record for attendance, attracting 6.7&nbsp;million visitors—the highest number since the museum began tracking admissions.
Latvian: Tas oficiāli tika atvērts un sākotnēji atradās Piektajā avēnijā 681. 2011. gadā muzeju apmeklēja 6 miljoni cilvēku, tas ir otrs apmeklētākais mākslas muzejs pasaulē pēc Luvras muzeja Francijā un visapmeklētākais ASV.
English: William the Conqueror, King of England, invades Scotland and receives the submission of King Malcolm III.
Latvian: Viljama I armija iebruka Skotijā un sakāva Malkolmu III karaspēku, piespiežot to parakstīt miera līgumu un piekāpties prasībai pārstāt atbalstīt Veseksu dinastijas restaurācijas mēģinājumus.
English: Information technology is an application of computer science and computer engineering.
Latvian: Informācijas zinātnē viens no svarīgākajiem aspektiem ir informācijas un zināšanu apstrādes rīki.
English: Later Il-18B production featured AI-20A Series 2 engines, with the same power ratings, but with technical improvements, thus older machines were updated with the Series 2 powerplants.
Latvian: An-32 gadījumā AI-20 dzinēji tika izmantoti pastiprinātā konfigurācijā, kas nodrošina uzlabotu vilkmi augstas temperatūras un augstkalnu apstākļos.
English: Jónsi had represented with the song "Heaven", which placed 19th.
Latvian: Latviju pārstāvēja grupa "Bonaparti.lv ar dziesmu "Questa Notte", kas ieguva 16. vietu.
English: He started his career playing supporting parts in several French films, and became internationally famous for portraying Tarzan in Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984).
Latvian: Kļuvis atpazīstams, atveidojot Tarzānu filmā Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984).
English: The Vichy regime's exile ended when Free French forces reached the town and captured its members on 22 April 1945, the same day that the 3rd Algerian Infantry Division took Stuttgart.
Latvian: Pēc Itālijas kapitulācijas 1943. gadā pilsētu okupēja Trešais reihs, bet 1945. gada 1. maijā to vienlaicīgi atbrīvoja Dienvidslāvijas un Lielbritānijas armijas daļas.
English: Klavan made his senior international debut for Estonia on 3 July 2003, at age 17, in 5–1 loss to Lithuania at the 2003 Baltic Cup.
Latvian: Igaunijas izlasē debitēja 2003. gada 3. jūlijā Baltijas kausa spēlē pret Lietuvas futbola izlasi.
English: The same year, Esquire listed M.I.A. as one of the 75 Most Influential People of the 21st century, describing her as the first and only major artist in world music, and in 2009 she was cited in Time magazine's Time 100 as one of the world's most influential people for her global influence across many genres.
Latvian: Vairāki žurnāli un laikraksti viņu nosaukuši par vienu no ietekmīgākajān personām un vienu no 2000. gadu dekādes vadošajām māksliniecēm.
English: Colmar (; ; or ) is a city and commune in the Haut-Rhin department and Alsace region of north-eastern France.
Latvian: Kolmara () ir pilsēta un komūna Francijas ziemeļaustrumos, Grandestas reģiona Augšreinas departamentā.
English: It is about southwest of the state's capital, Bangalore, and spreads across an area of (city and neighbouring census towns).
Latvian: Tā atrodas 146 km uz dievidrietumiem no štata galvaspilsētas (un lielākās pilsētas) Bengalūru.
English: Besides the actual data rows, tables generally have associated with them some metadata, such as constraints on the table or on the values within particular columns.
Latvian: Bez faktiskajām datu rindām, tabulas parasti satur arī metadatus, kas tās saista, piemēram, tabulu un kolonnu vērtību ierobežojumi.
English: Vitamins, minerals, and other water-soluble compounds, such as proteins, sugars, and flavor compounds, diffuse out of the food and into the water, lowering the overall quality of the food.
Latvian: Vitamīni, minerālvielas un citi ūdenī šķīstoši savienojumi, piemēram, olbaltumvielas, cukuri un garšu radošie savienojumi, izkliedējas no pārtikas un nonāk ūdenī, pazeminot pārtikas vispārējo kvalitāti.
English: He has performed solo recitals, included participating in dozens of important international organ festivals, and toured with various ensembles throughout North America, Colombia, almost all European countries, and Asia, including prestigious venues as Notre Dame de Paris (only Latvian who had three recitals there), Musikverein, West Point Military Academy Cadet Chapel with largest pipe organ in the world.
Latvian: Koncertējis gandrīz visās Eiropas valstīs, ASV, Kanādā, Kolumbijā, Sibīrijā un Japānā, tajā skaitā piedaloties nozīmīgos starptautiskos ērģeļmūzikas festivālos.Aivars Kalējs vienīgais pārstāv Latviju Tallinas starptautiskajā ērģeļfestivālā :: Diena.lv Uzstājies tādās vietās kā Parīzes Dievmātes katedrāle, Musikverein koncertzāle Vīnē un Vestpointas Militārās akadēmijas kapellā ar lielākajām ērģelēm pasaulē.
English: The two stage vehicle was powered by SpaceX's Merlin engines, burning liquid oxygen (LOX) and rocket-grade kerosene (RP-1).
Latvian: Divpakāpju raķete izmantoja SpaceX Merlin raķešdzinējus.
English: This is called substrate and supply noise rejection.
Latvian: To sauc par substrāta un barošanas trokšņa atgrūšanu (angliski: Power supply rejection ratio).
English: Citadele is one of two institutions created in 2010 from a state administered split of Parex Bank into viable and distressed banking assets.
Latvian: Vēsture thumb|Logotips līdz 2022. gadam 2010. gadā Parex bankas aktīvi tika sadalīti divās daļās, un no derīgajiem aktīviem tika izveidots uzņēmums AS "Citadele banka".
English: The Volkswagen Touareg (German pronunciation: ) is a mid-size luxury crossover SUV produced by Volkswagen since 2002.
Latvian: 2003. gada Touareg|thumb|300px Volkswagen Touareg ir Vācijas autobūves uzņēmuma Volkswagen SUV auto modelis.
English: She then decisively defeated Bykova with seven wins, no losses, and four draws in Moscow, 1962 to become champion.
Latvian: Gūstot sešas uzvaras pēc kārtas, Bikova pārtvēra iniciatīvu, atrāvās no pretinieces par 4 punktiem, un pēc neizšķirti nospēlētās 14. partijas nodrošināja mačā priekšlaicīgu uzvaru ar 8½ : 5½ (+7 −4 =3), atkārtoti kļūstot par pasaules čempioni.
English: The invasion of Quebec (June 1775 – October 1776, ) was the first major military initiative by the newly formed Continental Army during the American Revolutionary War.
Latvian: Iebrukums Kanādā bija Kontinentālās armijas mēģinājums ieņemt britu kontrolēto Kanādas teritoriju (toreiz sauktu par Britu Ziemeļameriku) ASV revolūcijas laikā 1775.—1776. gadā ar mērķi pārliecināt franču kolonistus Kvebekā pievienoties 13 koloniju sacelšanās kustībai pret Lielbritāniju un panākt militāro kontroli pār šo stratēģiski svarīgo reģionu.
English: (former name; Hiromi Isozaki, 磯﨑 浩美) is a former Japanese football player.
Latvian: Hirojuki Usui (; dzimis ) ir bijušais japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: From 1980 on, about 40% of the top honours available to men in international athletics at these distances (Olympic medals, World Championships medals, and World Cross Country Championships honours) have been earned by Kalenjin.
Latvian: Kopš 20. gadsimta 80. gadiem kalendžini ir guvuši 40% visu lielāko vieglatlētikas sacensību (olimpiskās spēles, Pasaules čempionāts, Pasaules čempionāts krosā) medaļas vīriešiem šajās distancēs.
English: Flatford Mill was owned by Constable's father.
Latvian: Vēsture Fletfordas dzirnavas piederēja Konstebla tēvam.
English: Minerva is a virgin goddess.
Latvian: Minervas svētie dzīvnieki ir čūska un pūce.
English: ("the Bulgar Slayer")]] Year 1025 (MXXV) was a common year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 1025. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās piektdienā.
English: Throughout the Livonian Crusade, multiple battles took place at the hillfort.
Latvian: Livonijas krusta karu laikā Dobeles apkārtnē norisinājās sīvas kaujas ar vācu krustnešiem.