aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: President Barack Obama, from his time in Chicago, Illinois, until the 2008 U.S. presidential election.
Latvian: Mūziklā ir attēlota prezidenta dzīve no laika, kad viņš dzīvoja Čikāgā, Ilinoisas štatā, līdz 2008. gada ASV prezidenta vēlēšanām.
English: Boston and London: Allen & Unwin.
Latvian: Leiden – Boston: Brill. .Chernichenko, S.
English: Gisin retained her title finishing ahead of Swiss compatriot Wendy Holdener with Italy’s Federica Brignone winning bronze.
Latvian: Olimpisko zelta medaļu izcīnīja Šveices sportiste Mišele Gisina (finiša rezultāts — 2:25.67), sudraba medaļu arī izcīnīja Šveices sportiste Vendija Holdenere (finiša rezultāts — 2:26.72), bet bronzas medaļu ieguva Itālijas sportiste Federika Briņona (finiša rezultāts — 2:27.52).
English: From 1962 to 2009, he taught composition and theoretical subjects at Jāzeps Mediņš Music High School.
Latvian: Vēlāk 45 gadus strādājis Jāzepa Mediņa mūzikas vidusskolā kā kompozīcijas un teroētisko priekšmetu pedagogs un Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmijā kā docents.
English: Malevich exhibited his first Black Square, now at the Tretyakov Gallery in Moscow, in Petrograd in 1915.
Latvian: Pazīstamākais darbs — 1913. gadā radītais "Melnais kvadrāts" (atrodas Tretjakova galerijā Maskavā).
English: Two weeks later, in a match against Atlético Mineiro, he broke the record for most appearances for the team, with 618 matches&nbsp;– he wore a special commemorative jersey that had the number "618" printed on the back; on 25 July of the following year, he scored a penalty against Mexican side Guadalajara (also a match-winner), becoming the Tricolors all-time leading scorer in the Libertadores.
Latvian: Pēc divām nedēļām spēlē pret Beluorizonti "Atletico Mineiro", viņš pārspēja komandas rekordu visvairāk aizvadītajās spēlēs ar 618 spēlēm - tajā spēlē Seni uzvilka speciālu piemiņas formu ar numuru "618" uz muguras.
English: Other names of Vijayawada were being Vijayavata, Bezawada (as Vijayawada was known then) was founded around 626 A.D. by Paricchedi Kings.
Latvian: Pilsētu dibinājuši 626. gadā Paričedu dinastijas valdnieki.
English: Directly inspired by hearing audiences sing God Save the King in London, in 1797 Haydn wrote a patriotic "Emperor's Hymn" "", ("God Save Emperor Francis").
Latvian: Sešas Haidna simfonijas, kuras 1786. gadā tika atskaņotas Parīzē, ieguva "Parīzes simfoniju" nosaukumu.
English: After the start of German–Soviet war in 1941, they were deported to Kuibishev.
Latvian: Pēc Vācijas uzbrukuma PSRS 1941. gadā internēts un ieslodzīts Kuibiševas cietumā, pēc 1946. gada — Ivanovas cietumā.
English: The FIA Formula Two Championship was a one-make class of auto racing for Formula Two open wheeled single seater racing cars.
Latvian: Formula 2, oficiāli FIA Formula 2 čempionāts (), ir Starptautiskās Automobiļu federācijas (FIA) rīkotas pasaules mēroga autosporta sacīkstes.
English: In physics (particularly liquid statics), the meniscus (: menisci, ) is the curve in the upper surface of a liquid close to the surface of the container or another object, produced by surface tension.
Latvian: thumb|A — ieliekts menisks, B — izliekts menisks Menisks (no grieķu μηνίσκος — 'pusmēness') ir šķidruma brīvās (augšējās) virsmas liekums, kas rodas, šim šķidrumam saskaroties ar cietu ķermeni vai citu šķidrumu.
English: The sisters Silvia and Claudia Poll have won all four of the country's Olympic Medals for swimming; one Gold, one Silver, and two Bronze.
Latvian: Kā arī trīs medaļas no četrām medaļām ir izcīnījusi peldētāja Klaudija Polla.
English: On 14 October 1920, Finland and Soviet Russia signed the Treaty of Tartu, confirming the old border between the autonomous Grand Duchy of Finland and Imperial Russia proper as the new Finnish–Soviet border.
Latvian: Pēc kreiso sakāves un Tartu miera līguma noslēgšanas 1920. gadā liela daļa no tiem patvērās padomju Krievijā.
English: On 23 July 2025, Marin joined Greek club AEK Athens.
Latvian: Kopš 2025. gada Marins spēlē AEK.
English: The lava lamp installation implements the Lavarand method, where a camera transforms the unpredictable shapes of the "lava" blobs into a digital image.
Latvian: Lavas lampu instalācijā tiek izmantota Lavaranda metode, kur kamera pārveido neparedzamās "lavas" pilienu formas digitālā attēlā. 2022. gada 4. kvartālā Cloudflare sniedza maksas pakalpojumus 162 086 klientiem. 2024. gada oktobrī Cloudflare uzvarēja tiesas prāvā pret patentu trolli Sable Networks.
English: Official FIA results listed the constructors as Mild Seven Renault F1 Team, Scuderia Ferrari Marlboro, Team McLaren Mercedes, etc. formula1.com – 2006 official driver standings formula1.com – 2006 official team standings 2006 season at FIA.com 2006 season at GrandPrix.com 2006 season at Chicanef1.com
Latvian: Komandas un piloti KomandaKonstruktorsŠasijaDzinējsRiepasN.PilotiN.Testpiloti Vodafone McLaren Mercedes McLaren MP4-22 Mercedes FO 108T 1 Fernando Alonso 31 Pedro de la Rosa Gērijs Pafets 2 Luiss Hamiltons ING Renault F1 Team Renault R27 Renault RS27 3 Džankarlo Fizikella 32 Rikārdu Zonta Nelsons A.
English: Pallacanestro Reggiana, also simply known as Reggiana or Reggio Emilia, currently known for sponsorship reasons as Unahotels Reggio Emilia, is an Italian professional basketball team based in Reggio Emilia, Emilia-Romagna.
Latvian: Pallacanestro Reggiana, sponsorēšanas dēļ šobrīd startē ar nosaukumu Grissin Bon Reggio Emilia, ir basketbola klubs no Redžo Emīlijas, Itālijas.
English: Both engines were equipped with a 6-speed manual gearbox and an optional 7-speed reworked PDK.
Latvian: Tika ieviesti motori ar degvielas tiešo iesmidzināšanu un pārnesumkārbas ar diviem sajūgiem (PDK).
English: The film stars Michael J.
Latvian: Galveno lomu tēlotāji ir Maikls Dž.
English: Kobakhidze said that Georgia would continue implementing the Georgia—European Union Association Agreement, and would revive the topic of opening the accession negotiations with the European Union in 2028, after strengthening its economy.
Latvian: Vēstniekiem arī norādīts, ka "Gruzijas valdības lēmums neiekļaut sarunu par iestāšanos Eiropas Savienībā (ES) jautājumu ES attiecību programmā līdz 2028.gadam un atteikties no ES dotāciju budžeta atbalsta nenozīmē Gruzijas Eiropas integrācijas procesa apturēšanu".
English: These works include: Debit and Credit (1892), Facing Death (1892), Motherly Love (1892), and The First Warning (1893).
Latvian: Citi viņa slaveni darbi ir "Tēvs" (Fadren) (1887), "Jūlijas jaunkundze" (Fröken Julie) (1888), "Inferno" (Inferno) (1897), "Uz Damasku" (Till Damaskus) (1898), "Sapņu spēle" (Ett drömspel) (1902) un "Spoku sonāte" (Spöksonaten) (1908).
English: The astronauts also installed new debris shields and materials experiments on the exterior of the ISS.
Latvian: Bez tam kosmonauti veica stacijas ārpuses siltumizolācijas fotografēšanu.
English: He also won the Triple Crown in 2007 and 2009.
Latvian: Tāpat viņš ir izcīnījis sešus Grieķijas līgas čempiontitulus pēc kārtas (2005—2010) un piecus Grieķijas kausus pēc kārtas (2005—2009).
English: is a prefecture of Japan located in the Tōhoku region of Honshu.
Latvian: Jamagatas prefektūra ir viena no Japānas prefektūrām, kas atrodas Tohoku reģionā uz Honsju salas.
English: Hugo Wallace Weaving (born 4 April 1960) is a stage, screen, and voice actor.
Latvian: Hugo Voliss Vīvings (, dzimis ) ir britu aktieris.
English: Olimps/RFS then hadn't secured themselves a place in the higher league yet, but there was a possibility if the club merged with another team from Riga.
Latvian: Olimps tobrīd vēl nebija nodrošinājis vietu Virslīgā, taču tāda iespēja pastāvēja, klubam apvienojoties ar kādu citu Rīgas klubu.
English: Sixteen riders take part in each Grand Prix and over the course of twenty heats each rider will race against every other rider once.
Latvian: Katrā posmā piedalās 16 braucēji, no kuriem 15 piedalās visā sezonā, bet 1 pārstāv valsti, kurā notiek sacīkstes.
English: About 2,000 people were there.
Latvian: Atbalstīt izlasi bija ieradušies ap 2000 līdzjutēju no Latvijas.
English: The bronze statue was designed by sculptor Henri Pourquet.
Latvian: Bronzas statuju veidojis tēlnieks Anrī Purkē.
English: On 1 June 2017, Jorginho was appointed head coach of Bahia, but his reign only lasted nearly two months.
Latvian: Spānijas klubā nostrādāja tikai vienu sezonu un 2017. gada 1. jūnijā stājās Argentīnas futbola izlases galvenā trenera amatā.
English: She has received awards, deemed a Merited Artist of the Ukrainian SSR, People's Artist of Ukraine, People's Artist of Moldavian SSR, Laureate of the Lenin Komsomol Prize, Hero of Moldova, and Cavalier of the Republican Order of Moldova.
Latvian: Čiaureli piešķirti Gruzijas PSR Tautas skatuves mākslinieces (1976) un Armēnijas PSR Tautas skatuves mākslinieces (1979) goda nosaukumi, bijusi PSRS Valsts prēmijas laureāte (1980).
English: Sony engaged Joaquim Dos Santos, Kemp Powers and Justin K.
Latvian: Filmas režisori ir Žuakins Duš Santušs, Kemps Pauerss un Džastins K.
English: Interceptor Fighters for the Royal Air Force 1935–45.
Latvian: British Secret Projects: Fighters and Bombers 1935—1950.
English: Collins was appointed Minister for Finance.
Latvian: Kolinss tika iecelts par finanšu ministru.
English: Grondona, named after one of the founders, which has a capacity of 18,500.
Latvian: Grondonas stadionā, kas nosaukts viena no dibinātāju vārdā ar ietilpību 16 300 vietas.
English: It has a total length of 2,208 kilometers.
Latvian: Tās kopējais garums ir 1242 km, baseins — 233 000 km2.
English: It has small round leaves that are 1.5 to 2&nbsp;cm long.
Latvian: Šim augam ir nelielas (1,5 – 2 cm garas) apaļas, pelēkzaļas lapas.
English: Rijeka Croatian First League: 2016–17 Croatian Cup: 2016–17 Zrinjski Mostar Bosnian Cup: 2023–24 Croatia FIFA World Cup runner-up: 2018 Orders Order of Duke Branimir: 2018 Futsal Torcida Kup: 2024 Filip Bradarić profile at nk-rijeka.hr
Latvian: Sasniegumi HNK Rijeka Horvātijas Pirmā līga: 2016—17 Horvātijas kauss: 2016—17 Ārējās saites Kategorija:1992. gadā dzimušie Kategorija:Splitas-Dalmācijas župānijā dzimušie Kategorija:Horvātijas futbolisti Kategorija:Horvātijas izlases futbolisti Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Splitas "Hajduk" spēlētāji Kategorija:Cagliari Calcio spēlētāji Kategorija:HNK Rijeka spēlētāji Kategorija:HŠK Zrinjski Mostar spēlētāji Kategorija:Al Ahli Saudi FC spēlētāji
English: Chelsea FIFA Club World Cup: 2025 Lyon U19 Coupe Gambardella: 2022 France U17 UEFA European Under-17 Championship: 2022 France U19 UEFA European Under-19 Championship runner-up: 2024 France U20 Maurice Revello Tournament: 2025 Profile at the Chelsea F.C. website
Latvian: Sasniegumi Chelsea FIFA Klubu Pasaules kauss: 2025 Senegāla Āfrikas Nāciju kauss: 2025 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2005. gadā dzimušie Kategorija:Bušdironā dzimušie Kategorija:Senegālas futbolisti Kategorija:Francijas futbolisti Kategorija:Senegālas izlases futbolisti Kategorija:Lionas "Olympique" spēlētāji Kategorija:Strasbūras "Racing" spēlētāji Kategorija:Chelsea F.C. spēlētāji
English: His parents are orienteers Sixten Sild of Estonia and Sarmite Sild of Latvia, and his older brother is orienteer Timo Sild.
Latvian: Arī Lauri jaunākais brālis Timo Silds ir orientierists, kurš arī bieži startē sacensībās Latvijā, pārstāvot OK Alūksne.
English: Dillon's reconstruction was later confirmed by the discovery and subsequent examination, in 1964, of what was believed to be the shipwreck of Boussole.
Latvian: Tika organizētas vairākas glābšanas ekspedīcijas līdz 1826. gadā Vanikoro salā tika atrastas kuģa avārijas pēdas. 1964. gadā tika atrasts "Busoles" vraks un pierakstīta salinieku leģenda par kuģu bojāeju.
English: The Iroquoian languages (, ), occasionally referred to as the Ogwehoweh languages, are a family of indigenous languages of North America.
Latvian: Irokēzu valodas ir Ziemeļamerikas indiāņu valodu saime.
English: Marta Selecka created the series in 2018 coinciding with the birth of her own child, by setting up her own company (which eventually became Ausma) to produce quality content for children.
Latvian: Seriāla idejas autore ir Marta Selecka, kas 2018. gadā kopā ar domubiedru grupu nonāca pie bērnu seriāla izveides.
English: Early in 1913, Bror left for Kenya.
Latvian: Grupa izjuka 1913. gadā.
English: Later in 1925, the Bears went on a barnstorming tour, showing off the best football player of the day. 75,000 people paid to see Grange lead the Bears to a 17–7 victory over the Los Angeles Tigers, who were a quickly put together team of West Coast college all-stars.
Latvian: Taču 1979. gadā komandas vēsture varēja pilnībā mainīties - tolaik par drafta pirmo numuru sacentās "Bulls" ar Losandželosas "Lakers" un laimīgo uzvarētāju noskaidroja ar monētas mešanu.
English: Depths are distributed unevenly; on the plains 1.4-2.5 m, in places up to 5–11 m, on rolls down to 0.3–1 m.
Latvian: Garums līdz 8 cm, resnums 0,5—1,5 cm.
English: Since August 2015, Rijeka has been based at the newly built Stadion Rujevica, a modern all-seater with a capacity of 8,279.
Latvian: Stadions thumb|Stadion Rujevica ir pašreizējais kluba stadions.|left Komanda savas mājas spēles aizvada Rujevicas stadionā, kura kopējā ietilpība ir 8279 skatītāji.
English: Hoorn rapidly grew to become a major port city and a prosperous center of trade, which flourished during the sixteenth and seventeenth centuries, also known as the Dutch Golden Age.
Latvian: Šajā periodā Horna attīstījās par plaukstošu ostas pilsētu, kurā atradās viena no sešām Nīderlandes Austrumindijas kompānijas ostām.
English: Cetaceans are marine mammals belonging to the infraorder Cetacea (), a secondarily aquatic clade under the order Artiodactyla that include whales, dolphins, porpoises and extinct groups such as Basilosaurus.
Latvian: Vaļveidīgie (Cetacea) saskaņā ar mūsdienu klasifikāciju ir pārnadžu kārtas (Artiodactyla) infrakārta.
English: In 2016, Inception was voted the 51st-best film of the 21st Century by BBC, as picked by 177 film critics from around the world.
Latvian: Oficiālais "Pirmsākuma" sagatavošanas budžets bija 160 miljoni dolāru. 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Pirmsākums" ierindojās 51. vietā.
English: The next day, Vučić announced his temporary withdrawal from politics.
Latvian: Vēlāk Stuglinskis aizgāja no aktīvās politikas.
English: Lemaire then served as head coach of the Minnesota Wild from June 19, 2000 until April 11, 2009, the first head coach of the organization, winning the Jack Adams Award in 2003.
Latvian: No 2000. līdz 2009. gadam Lemērs bija Minesotas "Wild" galvenais treneris, taču tad uz divām sezonām atgriezās "Devils" galvenā trenera amatā. 1994. un 2003. gadā Lemērs ieguvis arī Džeka Adamsa balvu kā līgas labākais treneris.
English: The highest mountain in Saxony is the Fichtelberg () in the Western Ore Mountains.
Latvian: Šnēbergs () ir augstākais kalnu masīvs Lejasaustrijas federālajā zemē.
English: Unable to tour, he headed to the Channel Island of Jersey to spend August and September recuperating, with Bonham and Page in tow.
Latvian: Nespējīgs koncertēt, Plānts devās uz Džērsijas salu, kur kopā ar Bonemu un Peidžu pavadīja divus mēnešus atveseļojoties.
English: Kulikovsky built in place of former Crimean fortress the trade town of Kakhovka.
Latvian: Cietokšņa vietā 1791. gadā tika uzbūvēta tagadējā pilsēta un nosaukta par godu krievu karavadoņiem, brāļiem Nikolajam un Vasīlijam Kahovskiem.
English: Coptic's most noticeable linguistic influence has been on the various dialects of Egyptian Arabic, which is characterised by a Coptic substratum in lexical, morphological, syntactical, and phonological features.
Latvian: Atšķirībā no senākajām ēģiptiešu rakstības sistēmām — hieroglifiem, hierātiskās un demotiskās rakstības — koptu alfabēts pilnībā atveido patskaņus, kas būtiski uzlabo valodas fonētisko precizitāti.
English: He is former Minister for Justice of Latvia and co-chair of the National Alliance, along with Raivis Dzintars.
Latvian: Bijis Latvijas tieslietu ministrs vairākās valdībās, kā arī vairāku Saeimu deputāts.
English: At a depth of around , melting occurs in rock above the slab (due to the addition of water), and forms magma that reaches the surface.
Latvian: Dziļi zem zemes (līdz 1,8 m) kalnu bebrs rok izvērstu alu labirintu, kas izveidots tā, lai spēcīgu lietavu laikā novadītu lieko ūdeni.
English: Karlsruhe/Baden-Baden Airport is the second-busiest airport in Baden-Württemberg after Stuttgart Airport, and the 17th-busiest airport in Germany. in the Karlsruhe Stadtgarten]] Karlsruhe lies completely to the east of the Rhine, and almost completely on the Upper Rhine Plain.
Latvian: Karlsrūes/Bādenbādenes lidosta () ir starptautiska lidosta Vācijas dienvidrietumos, Bādenes-Virtembergas zemē, netālu no Reinas un robežas ar Franciju.
English: The National Police of Ukraine (, ; /NPU ), often simply referred to as the (), is the national, and only, police service of Ukraine.
Latvian: Ukrainas Nacionālā policija () ir Ukrainas vienīgais valsts policijas dienests.
English: CoRoT (French: ; English: Convection, Rotation and planetary Transits) was a space telescope mission which operated from 2006 to 2013.
Latvian: thumb|right|220px|COROT integrācijas laikā 2006. gadā CoRoT ( — "Konvencijas rotācija un planetārais tranzīts") bija Francijas kosmosa aģentūras CNES orbitālā observatorija, kas paredzēta citplanētu meklēšanai, kā arī astroseismoloģijas veikšanai.
English: Fenerbahçe Women's Basketball (), known as Fenerbahçe Opet since 2024 for sponsorship reasons, are the women's basketball department of Fenerbahçe SK, a major Turkish multi-sport club based in Istanbul, Turkey.
Latvian: thumb|260px Fenerbahçe ir sieviešu basketbola klubs no Fenerbahçe SK kluba, kas ir Stambulas sporta klubs.
English: His years at Liverpool were among the club's most successful periods, as he won six English league championships, the FA Cup, four League Cups, five FA Charity Shields, three European Cups and one European Super Cup.
Latvian: Skotu uzbrucējs "Liverpool" pievienojās tā ziedu gados, septiņas reizes triumfējot Anglijas augstākajā līgā, ieguva trīs Eiropas kausus, kā arī piecus vietējos kausus.
English: It is located in Iława County on the Sandela River, some southeast of Iława.
Latvian: Izvietojusies apgabala rietumdaļā Sulas upes krastos no apgabala centra Poltavas.
English: The player displays the name of the currently playing station and track, the song's artist, title, and track length, as well as album details, the artist's photo and biographical information, album cover art when available, lists of similar artists, the most popular tags, and top fans.
Latvian: Dati par atskaņoto mūziku parādās lietotāja profilā, rādot izpildītāja un dziesmas nosaukumu, kas darbojas arī kā linki uz Last.fm lapām par konkrēto mūziķi vai dziesmu. 2011. gada aprīlī Last.fm pārsniedza 50 miljardus skroblējumu.
English: The town lies on a local road nr. 984, running between Tarnów and Mielec and within the historic borders of Lesser Poland (not to be confused with the modern Subcarpathian Voivodeship, within whose boundaries it also lies).
Latvian: Tā ietilpst Tartu pagasta sastāvā un robežojas ar Tartu pilsētu, faktiski tās priekšpilsēta.
English: When the execution began, the engines of the tractors in the garage were turned on so that their noise drowned out the sounds of the shots.
Latvian: Kad sākās nāvessodu izpilde, garāžā tika ieslēgti traktoru motori, lai viņu troksnis noslāpētu šāvienu skaņas.
English: It sold 53,000 copies in its first week and peaked at number four on the Billboard 200.
Latvian: Pirmās nedēļas laikā tika pārdotas 53 000 kopijas un tas albumu ierindoja ceturtajā vietā Billboard 200.
English: On 6 April 2023, Thule was renamed Pituffik Space Base, reflecting its status as a Space Force base and the native name for the region.
Latvian: Pitufikas Kosmosa spēku bāze (), līdz 2023. gadam Tūles Gaisa bāze (Thule Air Base), ir ASV karabāze Grenlandes ziemeļos, kas darbojas kopš 1951. gada.
English: Tattersall, 1922 Proleptomysis Wittmann, 1985 Promysis Dana, 1850 Pseudomysis G.
Latvian: Tattersall, 1922 Ģints: Promysis Dana, 1850 Ģints: Pseudobranchiomysis Carcedo, Fiori & Hoffmeyer, 2013 Ģints: Pseudomysis G.
English: As with most lemurs, females socially dominate males in all circumstances, including feeding priority.
Latvian: Tāpat kā lielākajai daļai lemuru (bet ne citiem primātiem), kaķu lemuru grupās dominējošās ir mātītes, tām ir priekšroka pār tēviņiem pat barojoties.
English: During the latter half of 1974, the Mirage F1 entered service in the French Air Force.
Latvian: Tas stājās Francijas Gaisa spēku sastāvā 1974. gadā.
English: In 1985–86, OFI finished 2nd in the league, missing out on the championship by five points.
Latvian: Augstākais sasniegums Grieķijas Superlīgā ir 2. vieta 1985.—1986. gada sezonā.
English: Russell, Steve James, Paul Thomas Anderson, Steven Soderbergh, Darren Aronofsky, James Wan, Edward Burns, Damien Chazelle, Lee Isaac Chung, Jane Schoenbrun, Molly Gordon, Nick Lieberman, A.
Latvian: Nozīmība Daudzi ievērojami neatkarīgā kino veidotāji ieguva savus pirmos panākumus tieši Sandensā, tostarp Kevins Smits, Roberts Rodrigess, Kventins Tarantīno, Tods Fīlds, Deivids Rasels, Stīvs Džeimss, Pols Tomass Andersons, Stīvens Soderbergs, Darens Aronofskis, Džeimss Vans, Edvards Bērnss un Džims Džārmušs.
English: Two years earlier, at the 2017 World U23 Wrestling Championship held in Bydgoszcz, Poland, she won one of the bronze medals in the 55&nbsp;kg event.
Latvian: Gada nogalē Polijas pilsētā Bidgoščā viņa, būdama 18 gadus veca, izcīnīja bronzas medaļu Pasaules U23 čempionātā. 2018. un 2019. gadā viņa ieguva divas sudraba medaļas Eiropas U23 čempionātos, kam pievienoja sudraba medaļu arī 2019. gadā pasaules U23 čempionātā Budapeštā. 2020. gada Eiropas pieaugušo čempionātā, kas notika Romā, viņa izcīnīja sudraba medaļu svara klasē 57 kg.
English: In August 2013, after an impressive showing with Latvian team in U20 European Championship, Bērziņš signed an extension with VEF Rīga.
Latvian: Bērziņš ir pārstāvējis Latvijas jaunatnes izlases. 2013. gada Eiropas U-20 čempionātā viņš izlases sastāvā izcīnīja sudraba medaļu, bija rezultatīvākais Latvijas izlasē un tika iekļauts turnīra simboliskajā izlasē.
English: Also noteworthy is the frequency of lesser gods connected with the family, birth, children, and the rearing of children.
Latvian: Būtu vēl jāatzīmē tas, ka mazākie dievi bija saistīti ar ģimeni, dzimstību, bērniem un to audzināšanu. 200px|thumb|Kuross "Tēras Apollons".
English: It is stationed at a longitude of 135° West, in geostationary orbit.
Latvian: Sākotnēji tas ģeostacionārajā orbītā atradās punktā 124° rietumu garuma.
English: At the Saône has the largest watershed of any French river that does not flow directly into the sea, covering approximately 1/18 of metropolitan France.
Latvian: Sona () ir upe Francijas austrumdaļā, Ronas lielākā (labā krasta) pieteka.
English: Kargopol () is a town and the administrative center of Kargopolsky District in Arkhangelsk Oblast, Russia, located on both sides of the Onega River, several miles north of Lake Lacha, in the southwestern corner of the oblast.
Latvian: Kargopole () ir pilsēta Krievijas Eiropas daļas ziemeļos, Arhangeļskas apgabala dienvidrietumos pie Oņegas upes, 3 kilometrus no tās iztekas no Lačas ezera.
English: The temperature starts to decrease in October and winters have much lower day time temperatures ranging from and further lower in the night reaching up to with January being the coldest.
Latvian: Ziemā temperatūra kalna virsotnē var nokrist līdz vai zemāk, un spēcīgi vēji rada vēl zemākas temperatūras sajūtu.
English: Sports boarding schools can be either one-sport-oriented or multisports.
Latvian: Vieglatlētikas sacensības var notikt gan stadionā, gan telpās manēžā.
English: During the Second World War, Beshankovichy was under German military occupation from 6 July 1941 until 25 June 1944, and was almost entirely destroyed. 10,276 persons from Beshankovichy and the raion were massacred, including the entire Jewish population.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. gada 6. jūlija līdz 1944. gada 25. jūnijam pilsēta atradās Vācijas okupācijā.