aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Pollutants strongly linked to ill health include particulate matter, carbon monoxide, nitrogen dioxide (NO2), ozone (O3), and sulfur dioxide (SO2).
Latvian: Galvenie gaisa piesārņotāji ir oglekļa dioksīds jeb CO2, slāpekļa oksīdi, sēra dioksīds, ogļūdeņraži, aldehīdi, smagie metāli kā Pb, Cu, Zn, Cd, Cr, un atmosfēras putekļi.
English: From 1945 to 1952 he was a Vice-President of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR.
Latvian: No 1945. līdz 1952. gadam Patons bija Ukrainas PSR Zinātņu akadēmijas viceprezidents.
English: From 2024 to 2025, he served as an assistant manager of Bundesliga club Borussia Dortmund.
Latvian: Pēc tam pārcēlās uz vienu no vadošajiem Eirolīgas klubiem un bija FC Barcelona galvenais treneris no 2020. gada līdz 2023. gadam. 2023. gada 14. decembrī Š.
English: The pair was assigned the task of creating as little computer-generated imagery as possible, a difficult task with a third of the film taking place in deep space.
Latvian: Uzdevums, ko šai speciālistu komandai izvirzīja — ar datoru veidotus efektus izmantot tik maz, cik vien iespējams — bija ļoti grūts, ņemot vērā to, ka trešdaļa filmas darbības norisinās kosmosā.
English: In the Iron Age, a large hillfort was built on Zobor Hill and additional smaller hillforts on the Lupka Hill and in Dražovce (700-500 BCE).
Latvian: Ap 880. gadu tika uzcelts pirmais klosteris Slovākijā tuvējā Zobora (Zobor) kalnā.
English: They were also responsible for setting out the agricultural field divisions of the Stari Grad Plain, now a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Salā atrodas Stari Gradas līdzenums, UNESCO Pasaules mantojuma objekts.
English: Most of the State Security Department's officers continued their careers there as well.
Latvian: Arī vairums Valsts drošības departamenta darbinieku darbu turpināja tieši Latvijas armijā.
English: Trump's spokespeople have denied the affair and accused Daniels of lying.
Latvian: Tramps noliedzis šo informāciju un apsūdzējis viņu melos.
English: After the 2003 U.S. invasion of Iraq, which resulted in the toppling of the Saddam Hussein regime and the dissolution of the whole armed forces, the United States sought to rebuild them anew, and so the country received substantial assistance from the United States Department of Defense.
Latvian: Pēc 2003. gada marta iebrukuma ASV vadītā koalīcija ātri gāza Sadama Huseina režīmu: Bagdāde krita aprīļa sākumā, bet pats Huseins tika sagūstīts decembrī.
English: A 2005 Gallup poll found that about 32 percent of Americans believe in ghosts.
Latvian: Kultūrā Sabiedrības ticība Mūsdienu sabiedrības ticība spokiem vēl joprojām ir salīdzinoši augsta, kur 2013. gadā veiktā aptauja ASV parādīja, ka vidēji 42% no visiem amerikāņiem uzskata, ka spoki ir īsti.
English: In 1965, it bought its first Boeing-built jetliner, the 707.
Latvian: Pavadoni izgatavojis ASV uzņēmums Boeing uz platformas BSS-601HP bāzes.
English: Together they form a magnetic circuit.
Latvian: Tā savukārt izraisa magnētisko lauku.
English: The second had a stepped arrangement with one engine amidships, with exhaust under the fuselage, and another in the aft fuselage.
Latvian: Otrajā viens no dzinējiem bija izkārtots kuģa vidusdaļā, ar izpūtēju zem fizelāžas, kā arī otrs dzinējs lidaparāta aizmugurē.
English: Skywalker Sound and Industrial Light & Magic, are the sound and visual effects subdivisions of Lucasfilm, while Lucasfilm Games, later renamed LucasArts, produces products for the gaming industry. from President George W.
Latvian: Lūkass 1971. gadā nodibināja kompāniju Lucasfilm. 1975. gadā viņš izveidoja kompāniju Industrial Light & Magic filmu vizuālo efektu veidošanai, kas vēlāk kļuva par Lucasfilm nodaļu. 2012. gadā Lucasfilm tika pārdota kompānijai The Walt Disney Company par 4,05 miljardiem dolāru.
English: The Prose Edda relates how Loki was once forced by the jötunn Þjazi to lure Iðunn out of Asgard and into a wood with the promise of apples even fairer than her own. Þjazi, in the form of an eagle, abducts Iðunn from the wood, bearing her off to his home.
Latvian: Jaunākās Edas poēmā Haustlöng aprakstīts, kā Idunu un viņas ābolus nolaupa milzis Tjaci, kurš Idunu no Asgardas izvilina ar Loki palīdzību.
English: He made his debut for Latvia national football team on 6 September 2019 in a 2020 Euro qualifier against Austria, as a starter.
Latvian: Izlasē debitēja spēlē pret Austriju 2019. gada 6. septembrī jau Slavišas Stojanoviča vadībā, sākot pamatsastāvā 0:6 zaudējumā.
English: In 2014 they played in the League of Ireland First Division.
Latvian: Īrijas futbola izlases sastāvā Dafijs ir spēlējis 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: On June 20, 2012, Giroux was named the cover athlete for NHL 13 at the NHL awards in Las Vegas; he became the first Philadelphia Flyer on an EA Sports NHL video game cover since Eric Lindros on NHL 99.
Latvian: Piedalījies septiņās NHL Visu zvaigžņu spēlēs. "Flyers" kapteiņa funkcijas Žirū pildīja sākot ar 2012.—13. gada sezonu un līdz ar 2020.— 21. gada sezonu bija visilgāk kapteiņa amatu izpildījušais spēlētājs komandas vēsturē. 2022. gada 20. martā maiņas darījuma rezultātā tika aizmainīts uz Floridas "Panthers".
English: Angel Magahum Sr. (1876–1931) – writer, editor and composer.
Latvian: Austrumu daļā ir apglabāti: Duglass Adamss (1952—2001) bija angļu rakstnieks, radio dramaturgs un mūziķis.
English: It received critical acclaim, and is often cited as one of the greatest science fiction films in the history of cinema.
Latvian: Pēc dažu aptauju rezultātiem — viena no izcilākajām fantastikas filmām kino vēsturē.
English: The city is the seat of the Roman Catholic Archdiocese of La Serena.
Latvian: Tā ir Laserenas arhibīskapijas centrs.
English: There are 850 to 1,000 species of bryophytes, including 682 species of mosses (28% endemic) and 280 species of liverworts (43% endemic), 277 species of pteridophytes and 949 species of lichens (26.7% endemic).
Latvian: Te dzīvo 139 zīdītāju, 508 putnu, 179 abinieku, 6000 kukaiņu, 290 saldūdens zivju, 7402 ziedaugu, 1814 ziedošo augu sugas.
English: In 1972, he joined the failed invasion of Uganda against Idi Amin's dictatorship.The next year, Museveni established the Front for National Salvation and fought alongside Tanzanian forces in the Tanzania–Uganda War, which overthrew Amin.
Latvian: Pēc tam devās uz Mozambiku, bet 1970. gadā Ugandas kara laikā uz Ugandu, tomēr 1971. gadā viņš pēc Idi Amina veiktā apvērsuma atgriezās Tanzānijā.
English: In the late 1960s and early 1970s, the rivalry with Wolverhampton was the most noteworthy – the clubs were both promoted in 1967, meeting in the Second Division championship decider, and then contested an FA Cup quarter-final six years later which was won by Wolverhampton.
Latvian: Pirmā divīzija; tagad — Championship) Čempioni (1): 1966–67 Anglijas futbola 3. līmenis (pašlaik — League One) Čempioni (3): 1935–36 (dienvidu), 1963–64, 2019–20 Vicečempioni (1): 1933–34 (dienvidu) Anglijas futbola 4. līmenis (pašlaik — League Two) Vicečempioni (1): 1958–59 Izslēgšanas spēļu uzvarētāji (1): 2018 FA kauss Čempioni (1): 1986–87 FA Charity Shield Finālisti (1): 1987 EFL Trophy Uzvarētāji (1): 2016–17 Ārējās saites Kategorija:Anglijas futbola klubi Kategorija:Coventry City F.C.
English: I'm a peace-loving man, basically." Born April 20, 1927, in Miami, Florida, Hill was raised in Santa Monica, California, where he lived until his death.
Latvian: Hills piedzima Maiami, Floridas štatā, tomēr uzauga Santamonikas pilsētā Kalifornijā.
English: Alexander Valentinovich Vampilov (; 19 August 1937 – 17 August 1972) was a Soviet playwright.
Latvian: Aleksandrs Vampilovs (, dzimis , miris ) bija padomju dramaturgs.
English: Zendaya attended Fruitvale Elementary School, where her mother taught.
Latvian: Mācījās vidusskolā dzimtajā ciematā.
English: Joel Norman Quenneville (born September 15, 1958) is a Canadian–American professional ice hockey coach and former player who is the head coach for the Anaheim Ducks of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Džoels Normans Kvenevils (, dzimis ) ir Kanādas hokeja treneris un bijušais hokejists, spēlējis aizsarga pozīcijā.
English: He also directed After Hours (1985), The Color of Money (1986), The Last Temptation of Christ (1988), The Age of Innocence (1993), Kundun (1997), Hugo (2011), and Silence (2016).
Latvian: Bet par filmu "Pēc darba" (1985) Skorsēze saņēma Kannu kinofestivāla balvu kā labākais režisors. 21. gadsimtā uzņēmis šādas filmas: "Ņujorkas bandas" (2002), "Aviators" (2004), "Atkritēji" (2006), "Slēgtā sala" (2010), "Hugo" (2011), "Volstrītas vilks" (2013), "Klusēšana" (2016), "Īrs" (2019) un "Ziedu mēness slepkavas" (2023).
English: The European Rally Championship stage "Rally Liepāja", the International Windsurfing Competition and others are also held.
Latvian: Tiek rīkots arī Eiropas rallija čempionāta posms “Rally Liepāja”, Starptautiskās sacensības vindsērfingā un citi.
English: It was first documented in 1560 and probably dates from the early 15th century.
Latvian: Pirmo reizi rakstītos avotos baznīca minēta 1613. gadā, taču, visticamāk, tā sākotnēji celta pirms Livonijas kara, un pašreizējā mūra ēka celta 1729.—1730. gadā šīs Ziemeļu karā nopostītās baznīcas vietā.
English: Galium triflorum (also known as cudweed, sweet-scented bedstraw, and fragrant bedstraw) is a herbaceous plant of the family Rubiaceae.
Latvian: Trejziedu madara (Galium triflorum) ir augu suga rubiju dzimtas madaru ģintī.
English: In the latter years of Tom Lefroy's life, he was questioned about his relationship with Jane Austen by his nephew, and admitted to having loved Jane Austen, but stated that it was a "boyish love".
Latvian: Filmā tiek apskatīta Džeinas Ostinas agrīnā dzīve, kā arī viņas attiecības ar Tomasu Lenglosu Lefroju.
English: A RAM drive typically loses the stored data when the computer is shut down.
Latvian: Brīvpiekļuves atmiņai parasti raksturīga labāka ātrdarbība nekā diskiem, taču tās saturs pēc elektrības atslēgšanas izzūd.
English: He was scouted for the youth teams of the United States but chose to represent Brunei, doing so at the U19 and U23 levels He was expected to make his senior international debut on 15 October 2016 in a 2016 AFF Championship qualification match against Timor-Leste.
Latvian: Bija paredzēts, ka viņš debitēs pieaugušo izlasē 2016. gada 15. oktobrī 2016. gada AFF čempionāta kvalifikācijas spēlē pret Austrumtimoras izlasi un debitēja spēlē, sākot spēli pamatsastāvā un spēlējot visas 90 minūtes uzvarā ar rezultātu 2:1.
English: Ithaca: Cornell University Press, 1984.
Latvian: Cambridge Mass.: Harvard University Press, 1991.
English: Regionally, it is often simply referred to as Stad (the "city"), and its inhabitants are referred to as Stadjers or Stadjeder.
Latvian: Štata, tāpat kā tā galvaspilsētas, nosaukums vietējo indiāņu valodā nozīmē "varžu pakalns".
English: Set in the fictional Pacific Northwest town of Twin Peaks, the series follows an investigation led by FBI special agent Dale Cooper (Kyle MacLachlan) into the murder of local teenager Laura Palmer (Sheryl Lee).
Latvian: Tam kopumā iznāca divas sezonas (30 sērijas). "Tvinpīka" ir par FIB īpašā aģenta Deila Kūpera vadītu Loras Pālmeras slepkavības izmeklēšanas lietu.
English: In its sixth week on the chart, the track rebounded to its then peak of number three, where it remained for the next four weeks, ultimately rising to number two for the chart week dated 28 November 2025.
Latvian: Sestajā nedēļā dziesma atgriezās līdz tam augstākajā — trešajā vietā, kur tā palika nākamās četras nedēļas, līdz beidzot sasniedza otro vietu topā nedēļā, kas beidzās .
English: The Kotra flows along the Belarus–Lithuania border for and the remaining through Belarus.
Latvian: Kotra () jeb Katra () ir 140 kilometrus gara Nemunas labā krasta pieteka Lietuvā un Baltkrievijā.
English: Iodine (I0) travels in the blood as iodide (I−), which is taken up into the follicular cells by a sodium-iodide symporter.
Latvian: Ar dzeramo ūdeni un uzturvielām uzņemtais jods tievajā zarnā uzsūcas asinīs un ar tām nonāk vairogdziedzerī.
English: By the end of 1847, the Conquest of California by the United States was complete, as the Mexican–American War came to an end.
Latvian: Pēc ASV—Meksikas kara Kalifornija 1848. gadā kļuva par ASV teritoriju.
English: Released on August 12, 2005, the film received mixed reviews from critics and grossed $92 million worldwide.
Latvian: Filmas vispasaules ienākumi pārsniedz 200 miljonus ASV dolāru un tā ir saņēmusi pozitīvas kritiķu atsauksmes, sevišķi par aktierspēli un sacīkšu ainām.
English: Mantas Kvedaravičius (23 June 1976 – 30 March 2022) was a Lithuanian filmmaker, anthropologist, and archaeologist known for war reporting in hostile areas.
Latvian: Mants Kvedaravičs (; 1976. gada 28. augusts — 2022. gada 2. aprīlis) bija lietuviešu filmu veidotājs, antropologs un arheologs.
English: In 2011, as a 14-year-old, she won silver in the 800 metres at the national senior championships; she improved her personal best by almost six seconds to 2:05.87, which was a national under-16 and under-18 record and the best time in the world by an under-16 runner that year.
Latvian: Karjera Piedalījusies Pasaules jauniešu un junioru čempionātos vieglatlētikā. 2011. gadā 14 gadu vecumā Somijas čempionātā pieaugušajiem izcīnīja 2. vietu 800 metru distancē.
English: After Lithuania regained independence in 1918, Gabriel Narutowicz's brother, Stanisław Narutowicz, became a Lithuanian citizen and not a Polish citizen.
Latvian: Narutoviča brālis Stanislavs (Stanisław Narutowicz, Stanislovas Narutavičius) bija viens no Lietuvas neatkarības deklarācijas parakstītājiem.
English: The book was released on September 2, 2014.
Latvian: Palaists 2014. gada decembrī.
English: The rum and Coke is very popular; Bacardi says that it is the world's second-most-popular alcoholic drink.
Latvian: Ruma ražotājs Bacardi pat uzskata, ka šis kokteilis ir otrais populārākais kokteilis pasaulē.Spirits: Long live the Cuba libre Atsauces Ārējās saites Kategorija:Alkoholiskie kokteiļi
English: When his Prize Fellowship expired in 1906 he was appointed to the Trinity staff as a lecturer in mathematics, where teaching six hours per week left him time for research.
Latvian: Sākot ar 1906. gadu Hārdijs strādāja par lektoru, kurš pasniedza sešas stundas nedēļā, kas atstāja laiku arī pētniecībai. 1919. gadā viņš aizgāja no darba Kembridžas Universitātē, lai pieņemtu amatu kā Saviliana ģeometrijas profesors (Savilian Chair of Geometry) Oksfordas Universitātē,"G.
English: The following 25 January he scored his first senior goal, netting a last-minute winner in a 2–1 Campeonato Paulista away win against Ponte Preta.
Latvian: Nākamā gada 27. martā pret Sanpaulu "Corinthians Paulista", izmantojot tiešo brīvsitienu 18 metru attālumā no vārtiem, Seni guva savus 100. vārtus karjerā.
English: Femme Fatale became Spears's first album to have three of its songs reach the top ten on that chart.
Latvian: Spīrsa kļuva par pirmo sieviešu mākslinieci mūzikas vēsturē, kuras pirmie trīs studijas albumi ir iekļuvuši topa pirmajā vietā.
English: Norepinephrine is a member of the catecholamine family of neurotransmitters.
Latvian: Neitrofilie leikocīti pieder pie segmentkodolainajiem leikocītiem.
English: Bulgarian, Croatian, Czech, German, Bosnian, Serbian, Hungarian, Polish, Roma, Russian, Ruthenian, and Ukrainian languages are recognized as regional or minority languages, with guarantees of their use in municipalities where Slovak citizens belonging to the national minorities form at least 20% of the population.
Latvian: Virknē pašvaldību tiek lietotas ungāru, krievu, ukraiņu, romu/čigānu, turku, bulgāru, slovāku, serbu, vācu, rusīnu valoda Vojevodina — serbu, ungāru, slovāku, rumāņu, rusīnu un horvātuVojevodinas autonomā apgabala statūti 26. p.
English: Mao Zedong (26December 18939September 1976), also known as Chairman Mao, was a Chinese revolutionary, politician, writer, political theorist and the founder of the People's Republic of China (PRC).
Latvian: Mao Dzeduns (, , izrunā: ; dzimis , miris ) bija Ķīnas Komunistiskās partijas vadītājs, Ķīnas Tautas Republikas izveidotājs un vadītājs no 1949. gada līdz savai nāvei 1976. gadā.
English: Pages with the .aspx extension use compiled ASP.NET; however, ASP.NET pages may still include some ASP scripting.
Latvian: ASP lapu faila paplašinājums ir .asp, lai gan, attiecīgi nokonfigurējot serveri, var izmantot arī ierastos .htm vai .html.
English: Princeton University Press, Princeton. .
Latvian: Princeton University Press, Princeton, N.J.
English: Justo Wilmar Villar Viveros (born 30 June 1977) is a Paraguayan former professional footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Husto Vilmars Viljars Viveross (, dzimis ) ir bijušais Paragvajas futbolists, spēlēja vārtsarga pozīcijā, bijis Paragvajas futbola izlases dalībnieks.
English: They competed at the Winter Olympic Games in 1992, but have yet to appear since then.
Latvian: Līdz šim Hondurasa tikai vienu reizi ir piedalījusies ziemas olimpiskajās spēlēs, 1992. gadā, kad tās notika Albervilā.
English: From 1925 he was professor of piano at the Cologne Academy of Music but was forced to resign from his post by the Nazis in 1935 and became an 'inner exile', composing almost nothing until after the end of World War II.
Latvian: No 1925. gada — klaviermūzikas profesors Ķelnes mūzikas akadēmijā. 1935. gadā bija spiests no darba aiziet.
English: Five days later, an semi-submersible was seized in international waters by the USCGC Midgett about south of Guatemala.
Latvian: Piecas dienas vēlāk, apmēram 200 j.j. uz dienvidiem no Gvatemalas, krasta apsardzes patruļkuģis Midgett konfiscēja vēl vienu daļēji iegremdējamu 18 m garu kuģi.Meserve J.
English: In entity relationship diagrams (ER diagrams), a weak entity set is indicated by a bold (or double-lined) rectangle (the entity) connected by a bold (or double-lined) type arrow to a bold (or double-lined) diamond (the relationship).
Latvian: Entītiju relāciju diagrammās vāja entītija ir apzīmēta kā taisnstūris ar dubultu vai trekninātu kontūrlīniju, kas ar trekninātu bultiņu ir saistīts ar rombu, kas ir ar tādu pašu trekninātu vai dubultu kontūrlīniju.
English: As a result, he was forced to resign in 1873. 1873: Marshal Patrice de MacMahon, a conservative Roman Catholic, was made President of the Republic.
Latvian: Par prezidentu ievēl konservatīvo maršalu Makmaonu, kurš 1871. gadā vadīja Parīzes komūnas apspiešanu.
English: However, it was blown up in World War II by the Germans during their retreat from Prussia in January 1945.
Latvian: Tomēr nepieciešamība pēc to būvniecības izzuda pēc Japānas kapitulācijas 1945. gada 2. septembrī.
English: Milan youth academy, he debuted in Serie A with the rossoneri in the 1976–77 season, in which he played eleven times and even won the Coppa Italia.
Latvian: Savu karjeru sācis AC Milan komandā, kur 1979. gadā kļuvis par Itālijas čempionu. 1982. gadā pievienojies AC Milan lielākajiem konkurentiem Internazionale.
English: The glacier lies in the Karakoram range, and is surrounded by some of the world's highest peaks, including K2 (), the second highest mountain on Earth, as well as three other summits above 8,000 meters within a 20-kilometre radius.
Latvian: Alpīnisms alt=Jagged peak|thumb|Lailas virsotne Hušes ielejā Baltistānā atrodas vairāk nekā 20 virsotnes, kuru augstums pārsniedz 6100 metru, tostarp K2 (otrais augstākais kalns uz Zemes) Citas labi zināmas virsotnes ir Mašerbrums (pazīstams arī kā K1), Brodpīks, Hidenpīks, Gašerbrums II, Gašerbrums IV un Čogolisa (Haplu ielejā).
English: Kylo Ren is also mentioned in the 2017 novel Star Wars: Phasma by Delilah S.
Latvian: Kailo Rens (), īstajā vārdā Bens Solo (), ir izdomāts ļaundaris Disney veidotajā "Zvaigžņu karu" franšīzē.
English: The nation has never participated in the Winter Olympic Games.
Latvian: Nikaragva nav piedalījies nevienās ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Since 2025, its chairman of the Main Board has been Edmunds Jurēvics, who succeeded the former Arvils Ašeradens,.
Latvian: Kopš 2025. gada septembra partijas valdes priekšsēdētājs ir Edmunds Jurēvics.
English: The Daugavgrīva (Buļļi) island has had a complicated history of formation – during the geological and geographical changes of the territory, which are related to the changes of the Lielupe and Daugava beds, Buļļupe was formed.
Latvian: Ģeoloģija Gandrīz visa Buļļu apkaime atrodas Litorīnas jūras un pēclitorīnas laika akumulatīvās terases ģeomorfoloģiskajā mikrorajonā, un tikai šaura josla gar Buļļupi pieskaitāma Daugavas ielejas ģeomorfoloģiskajam mikrorajonam.
English: From 1990 until the bankruptcy, the badge in use recalled the one used at the time of the Grande Torino, with the important difference that the right side of the oval crossed the letter "T" and "C" (initials of "Torino Calcio") instead of the letters "A", "C" and "T" (initials of "Associazione Calcio Torino").
Latvian: Līdz 1970. gadam kluba nosaukums bija Associazione Calcio Torino, bet no 1970. līdz 2005. gadam — Torino Calcio.
English: The earliest known medical texts in the world were found in the ancient Syrian city of Ebla and date back to 2500 BCE.
Latvian: No atrastajiem rakstītajiem avotiem Senajā Ēģiptē, slavenākais ir Ebresa papiruss (Grāmata par zāļu pagatavošanu visām ķermeņa daļām).
English: On 23 May 2009, he was re-elected by the Federal Assembly, and was sworn into office for a second term on 1 July 2009. ]] On 31 May 2010, Köhler announced his resignation as President of Germany.
Latvian: Par prezidentu tika ievēlēts divkārt, pirmo reizi 2004. gada 23. maijā (inaugurācija notika 1. jūlijā), bet 2009. gada 23. maijā tika ievēlēts uz otru termiņu.
English: The period when Nobunaga and Hideyoshi were in power is called the Azuchi–Momoyama period.
Latvian: Oda Nobunaga tiek likts līdzās Tojotomi Hidejosi un Tokugavam Iejasu, kurus uzskata par mūsdienu Japānas izveidotājiem.
English: He was a member of the Executive Committee for the Latvian Olympic Committee (1996–2000), and also served as President of the Latvian Yachtsmen Union from 1996 until 2006 (he is currently the Honorary President of this group).
Latvian: Bijis Latvijas Zēģelētāju savienības prezidents (1996—2006), pašreiz — goda prezidents.
English: Garner received acclaim for her performance as well as an Independent Spirit Award nomination.
Latvian: Gārnere saņēma atzinību par savu sniegumu, kā arī saņēma Neatkarīgā gara balvas nomināciju.
English: Many fossils are found within the rocks, including early fishes, arthropods and plants.
Latvian: Seno sarkano smilšakmeņu iežos ir atrasts daudz fosiliju, ieskaitot senās zivis, posmkājus un augus.
English: In October 2017, he declared his candidacy for the Republican nomination in Missouri's 2018 U.S.
Latvian: Kopš 2019. gada ir ASV senators no Misūri štata, pārstāv Republikānisko partiju. 2017. gadā stājies Misūri štata ģenerālprokurora amatā, kurā atradās līdz 2019. gadam. 2018. gada ASV Senāta vēlēšanās tika ievēlēts par ASV senatoru.
English: The mission of the U.S. aircraft was specifically to kill Yamamoto, made possible because of United States Navy intelligence decoding transmissions about Yamamoto's travel itinerary through the Solomon Islands area.
Latvian: ASV lidotāju misija bija tieši nogalināt Jamamoto, un tas bija iespējams, pateicoties Amerikas Savienoto Valstu flotes izlūkdienestam, kas atšifrēja japāņu radio pārraides par Jamamoto ceļojuma maršrutu caur Zālamana salu teritoriju.
English: In the early Olympic Games, a distinction was drawn between lifting with 'one hand' only and lifting with 'two hands', and all competitors competed together regardless of their size and weight.
Latvian: Līdz Svarcelšanas un kultūrisma federācijas (FIH) izveidošanai, svarcelāji sacentās spiešanā un grūšanā ar abām rokām, dažreiz arī raušanā un grūšanā ar vienu roku.