aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: There are many methods for measuring inequality, the Gini coefficient being widely used for income differences among individuals.
Latvian: Visizplatītākā mērvienība ienākumu nevienlīdzības izmērīšanai ir Džini koeficients.
English: The Belgrade–Bar line converges with the line to Nikšić and line to Shkodër at the Podgorica Rail Station.
Latvian: Līnija savienojas ar Belgradas—Baras un Nikšičas—Podgoricas dzelzceļu Podgoricā un Škodras—Voras—(Duresi) dzelzceļu Škodrā.
English: As president, Saakashvili oversaw far-reaching reforms.
Latvian: Pirms vēlēšanām Miheils Saakašvili veica lielas izmaiņas valdības sastāvā.
English: In parliament she became Chairperson of the Sub-committee on National Security and Defense of the Verkhovna Rada Committee on National Security, Defense and Intelligence.
Latvian: Parlamentā viņa kļuva par Augstākās Radas Nacionālās drošības, aizsardzības un izlūkošanas komitejas Nacionālās drošības un aizsardzības apakškomitejas priekšsēdētāju.
English: Zvartnots Cathedral ( (classical); (reformed), sometimes rendered in scholarly works as Zuart'nots' or Zuart'noc' ; 'place of reserection/lifefulness/joyfulness') is a medieval Armenian cathedral near Vagharshapat (Ejmiatsin), Armenia.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q17054090" } Zvartnocas katedrāle () ir 7. gadsimtā celta Armēņu apustuliskās baznīcas baznīcas drupas, kas atrodas Armēnijas pilsētas Vagaršapatas pievārtē. 2000. gadā Zvartnocas katedrāle kopā ar citām reliģiskajām celtnēm tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma objektā "Ečmiadzinas katedrāle un baznīcas, kā arī Zvartnocas arheoloģiskā vieta".
English: In the spring of 1918 the BEF came under attack both in Flanders and on the Somme during the German spring offensive.
Latvian: Stučkas valdības laikā 1919. gada pavasarī šeit apbedīja Brīvības cīņās pret vācu vienībām un Dienvidlatvijas brigādi kritušos latviešu strēlniekus.
English: Burias Pass is the strait that separates Burias Island from the Bicol Peninsula in the Philippines.
Latvian: Buriasas šaurums ziemeļaustrumos to šķir no Bikolas pussalas.
English: They met in 2003.
Latvian: Tā palaista 2007. gadā.
English: As an industry, the total number of cabins on all of the world's cruise ships amount to less than 2% of the world's hotel rooms. ]] ]] ]] Cruise ships are organized much like floating hotels, with a complete hospitality staff in addition to the usual ship's crew.
Latvian: Visu pasaules kruīza kuģu kopējais kajīšu skaits sastāda mazāk nekā 2% no pasaules viesnīcu numuriņu skaita.Matousek M.
English: Its climate is marked by warm, dry summers and cool, rainy winters.
Latvian: Pilsētā ir tropisks klimats ar slapjo un sauso sezonu.
English: The 2016 United Kingdom European Union membership referendum, commonly referred to as the EU referendum or the Brexit referendum, was a referendum that took place on 23 June 2016 in the United Kingdom (UK) and Gibraltar under the provisions of the European Union Referendum Act 2015 to ask the electorate whether the country should continue to remain a member of, or leave, the European Union (EU).
Latvian: Referendums notika , vairums no vēlētājiem nobalsoja par Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības.'Brexit': Briti nobalsojuši par izstāšanos no ES delfi.lv, 2016. gada 24. jūnijā Izstāšanās notika 2020. gada 31. janvāra naktī.
English: Chloric acid, HClO3, is an oxoacid of chlorine, and the formal precursor of chlorate salts.
Latvian: Hlorskābe (HClO3) ir vienvērtīga skābekli un hloru saturoša neorganiska skābe, kurā hlors atrodas oksidēšanas pakāpē +5.
English: The Nationalist Movement Party, or alternatively translated as Nationalist Action Party (, MHP), is a far-right, ultranationalist political party in Turkey.
Latvian: Nacionālistu kustības partija, arī Nacionālistu rīcības partija (, MHP), ir Turcijas ultranacionālistiska un konservatīva partija.
English: Bill reveals to Selma that Linda's excessive spending has put the couple's house in danger of foreclosure by their bank.
Latvian: Bills atklāj Selmai, ka Lindas pārmērīgie tēriņi ir radījuši draudus pāra mājai.
English: It was published as an autobiography in 1923.
Latvian: Albums tika izdots 2023. gada 27. janvārī.
English: Soon after, following their live support of Skinny Puppy, Reznor aimed to release one 12-inch single on a small European label.
Latvian: Reznora sākotnējais mērķis bija izlaist vienu Nine Inch Nails 12 collu singlu kādā mazā Eiropas ierakstu kompānijā.
English: Scores and results list Portugal's goal tally first, score column indicates score after each Horta goal. runner-up: 2022–23 Taça da Liga: 2019–20, 2022–23
Latvian: Sasniegumi Braga Portugāles kauss futbolā: 2020—21 Taça da Liga: 2019—20, 2023—24 Ārējās saites Kategorija:1994. gadā dzimušie Kategorija:Portugāles futbolisti Kategorija:Portugāles izlases futbolisti Kategorija:Málaga CF spēlētāji Kategorija:SC Braga spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Vitória FC spēlētāji
English: On 6 July 2021, Firpo signed a four-year deal with Premier League club Leeds United for a fee of €15 million plus add-ons, with Barcelona reserving rights to 25% of his future sales.
Latvian: Kopš 2021. gada Firpo pārstāv Anglijas čempionāta komandu Leeds United.
English: On December 14, 1917, the Bolshevik government of Soviet Russia ruled that Daugavpils, Ludza and Rēzekne counties should be separated from the Vitebsk Governorate and united with Vidzeme, which by then was under control of the Bolshevik Iskolat.
Latvian: Tajā ievēlēja Latgales Pagaidu izpildkomiteju 36 locekļu sastāvā, pēc kuras iniciatīvas Krievijas PSFR Tautas komisāru padome 1917. gada 14. decembrī izdeva rīkojumu Nr. 93. par Daugavpils, Ludzas un Rēzeknes apriņķu atdalīšanu no Vitebskas guberņas un to pievienošanu Vidzemes guberņai, kas tolaik bija Iskolata pārvaldē.
English: Because record sales were often dependent on dance floor play by DJs in the nightclubs, DJs were also influential in the development and popularization of certain types of disco music being produced for record labels.
Latvian: Disko mūzikas popularitāte bija reakcija pret rokmūzikas dominanci, kā arī deju mūzikas stigmatizāciju dažu subkultūru aprindās.
English: Beginning with version 4.3, OpenSSH implements an OSI layer 2/3 tun-based VPN.
Latvian: Tuneļus izmantojošs VPN risinājums Sākot ar 4.3 versiju, OpenSSH implementē OSI 2/3 līmeņa "VPN".
English: It is grown in large quantities in Mexico and in tropical Asia, including India, Pakistan, Thailand, Malaysia, Cambodia, Indonesia, Vietnam, Bangladesh, as well as in the Caribbean.
Latvian: Mūsdienās tas tiek audzēts arī citur pasaulē, ekvatoriālajā klimata joslā, piemēram, Filipīnās, Malaizijā, Indonēzijā, Taizemē, Indijā, Pakistānā un Beninā.
English: In 2012, Konami published Downpour for the Xbox 360 and PlayStation 3 on 13 March in North America, and on 5 April in Australia.
Latvian: Spēle tika izdota 2012. gada martā Eiropā un ASV, bet tā paša gada aprīlī — Austrālijā.
English: By the end of 1992, all main structures of the Ministry of Defence and the General Staff were formed, including individual military units, government agencies, and specialized services.
Latvian: Pēc bruņota konflikta ar Moldovu līdz 1992. gada beigām tika izveidotas Piedņestras Moldāvu Republikas Aizsardzības ministrijas galvenās struktūras, jauna organizatoriskā un štatu struktūra, formējumi, vienības un apakšvienības, kā arī izstrādāts kaujas un mobilizācijas gatavības plāns. 1993. gada 14. martā Piedņestras Moldāvu Republikas bruņotie spēki nodeva zvērestu.
English: The Olympic tennis events were organised jointly by the ITF, the IOC and the All England Club.
Latvian: Olimpiskos tenisa turnīru vadīja un organizēja Brazīlijas Olimpiskā komiteja (COB) un Starptautiskā tenisa federācija (ITF).
English: Vladislavs Gabovs (born 13 July 1987) is a Latvian former professional footballer who played as a right-back.
Latvian: Vladislavs Gabovs (dzimis Rīgā) ir bijušais Latvijas futbolists, spēlē labās malas aizsarga pozīcijā.
English: Ocon qualified fourteenth on his Renault debut at the Austrian Grand Prix and finished eighth.
Latvian: Savā debijas sacīkstē — 2016. gada Beļģijas Grand Prix — Okons finišēja priekšpēdējā, 15. vietā."2016 Formula 1 Belgian Grand Prix - Race Result". formula1.com.
English: The garden strawberry (or simply strawberry; Fragaria × ananassa) F. virginiana, the Virginia strawberry, was brought to Europe from eastern North America; F. chiloensis, the Chilean strawberry, was brought from Chile by Amédée-François Frézier in 1714.
Latvian: Dārza zemene jeb lielogu zemene (Fragaria × ananassa) ir daudzgadīgs rožu dzimtas ziedaugs, kas ir izveidota kā hibrīdsuga no Dienvidamerikā sastopamo Čīles zemeni (F. chiloensis) un Ziemeļamerikā sastopamo Virdžīnijas zemeni (F. virginiana).
English: His mother, Margaret Virginia (née Martin) Nash, had been a schoolteacher before she was married.
Latvian: Viņa māte Margareta Virdžīnija Neša pirms laulībām bija skolotāja.
English: She claimed her first world medal at the 2012 IAAF World Indoor Championships, taking the bronze.
Latvian: Tā Jaunzēlandei bija pirmā zelta medaļa pasaules junioru čempionātu vēsturē.
English: Nevertheless, it became a cult film and inspired several film sequels and television spin-offs.
Latvian: Tai ir iznākuši vairāki turpinājumi, kā arī televīzijas seriāls.
English: Their distinct culture sets them apart from other Latvians.
Latvian: Latgali raksturo liela dabas un klimatisko apstākļu daudzveidība, kas to atšķir no citiem Latvijas novadiem.
English: The accident meant the race finished behind the safety car, with Toyota's Jarno Trulli eventually classified third despite McLaren's false protest he had illegally overtaken Lewis Hamilton.
Latvian: Vēlāk gan Luisu Hamiltonu, gan Heiki Kovalainenu, gan visu McLaren komandu diskvalificēja par apzinātu maldināšanu, tāpēc Jarno Trulli atguva savu 3. vietu.
English: Since 2006, tennis has become a popular sport in Latvia because of Ernests Gulbis's achievements.
Latvian: Grand Slam turnīros kopš 2006. gada piedalās arī Ernests Gulbis.
English: Sometimes atoms can move from place to place within the lattice, creating Schottky defects or Frenkel defects.
Latvian: Dažreiz atomi var pārvietoties režģī no vienas vietas uz otru, radot Šotkija defektus vai Frenkeļa defektus.
English: The game was released as a digital download only, released in 2010. ]] Need for Speed: World was a free-to-play MMO racing game for Windows-based PCs.
Latvian: Need for Speed: World Need for Speed: World ir daudzspēlētāju tiešsaistes sacīkšu spēle, kas pieejama tikai uz datora un to ir iespējams lejupielādēt bez maksas.
English: From the main railway station the journey takes 40–45 minutes.
Latvian: Ņemot vērā slimības agro sākumu, nopietna invaliditāte parasti iestājas 30—40 gadu vecumā.
English: The C-130 entered service with the U.S. in 1956, followed by Australia and many other nations.
Latvian: C-130 ASV Gaisa spēki sāka izmantot 1956. gadā, kam sekoja Austrālija un daudzas citas valstis.
English: Kulakov (masculine, ) or Kulakova (feminine, ) is a Russian surname.
Latvian: Kulakovs (, , no кула́к — dūre; sieviešu dzimtē Kulakova (Кулако́ва)) ir baltkrievu vai krievu cilmes uzvārds.
English: Florence is known as the "Cradle of the Renaissance" (la culla del Rinascimento) for its monuments, churches, and buildings.
Latvian: Florence tiek uzskatīta par galveno renesanses izcelsmes vietu un centru.
English: This 3-carbon diol is a colorless viscous liquid that is miscible with water.
Latvian: 1,3-Propāndiols (trimetilēnglikols, HOCH2CH2CH2OH) ir bezkrāsains, caurspīdīgs šķidrums, kas šķīst ūdenī un etanolā.
English: The 2021 Vuelta a España was a three-week cycling race which took place in Spain between 14 August and 5 September 2021.
Latvian: 2020. gada Vuelta a España bija triju nedēļu garas šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, kas notika Spānijā.
English: The female equivalent of fraternal polyandry is sororate marriage.
Latvian: Sororālajā poliginijā visas viena vīrieša sievas savā starpā ir māsas, nesororālajā — nav.
English: Individuals with the surname include: Edgars Skuja (born 1966), Latvian diplomat Heinrich Leonhards Skuja (1892–1972), Latvian botanist and algologist Skujiņš Skujiņa
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Andrejs Skuja (1866—1950), ārsts internists; Andris Skuja (1944—2002), šaha problēmists; Heinrihs Skuja (1892—1972), biologs; Imants Skuja (1930—2013), muzikants; Jānis Skuja (1886—1983), ārsts fiziologs un atdzejotājs; Linards Skuja (1952), fiziķis; Nikolajs Skuja (1913—2012), ārsts gastroenterologs; Pēteris Skuja (1915—1941), virsnieks; Roberts Skuja (1910—1984), šahists; Valts Skuja (1997), aktieris.
English: Turing begins the 1950 paper with the claim, "I propose to consider the question 'Can machines think?
Latvian: Šīs pārdomas viņš izklāstīja 1950. gadā britu filozofijas žurnālā "Mind" rakstā "Computing machinery and intelligence" (skaitļošanas mašīnas un saprāts).
English: Sequential montage: Each channel (i.e., waveform) represents the difference between two adjacent electrodes.
Latvian: Divpols ir shēmas daļa, kuras divus punktus (izvadus jeb polus) ar pārējo shēmu savieno divi vadi.
English: The KGB's modern day successors are the FSB (Federal Security Service of the Russian Federation) and the SVR (Foreign Intelligence Service).
Latvian: Valsts drošības komiteja, saīsinājumā VDK (, КГБ), bija PSRS valsts drošības aģentūra.
English: The manor, which used to be named Ennenberg, was acquired by Johan Seyge (Zöge) in 1577.
Latvian: Vēsture Muižu, kuru agrāk sauca par Ennenberg, 1577. gadā iegādājās Johans Cēge (Zöge).
English: A related risk is that of terrorism, the most notable incident being that of the 1985 hijacking of Achille Lauro, an Italian cruise ship.
Latvian: Ievērojamākais incidents bija, kad 1985. gadā tika nolaupīts Achille Lauro - Itālijas kruīza kuģis.US Navy fighter jets intercept Italian cruise ship hijackers History.com A&E Television Networks 2009. gada 24. novembris.
English: Until the late 19th century the governorate was not ruled by Russian laws but was administered autonomously by the local German Baltic nobility through a feudal ().
Latvian: Līdz pat 19. gadsimta beigām Igaunijas guberņas oficiālā valoda bija vācu valoda.
English: May 21 – The International Federation of Association Football, FIFA, is established.
Latvian: Marts 21. marts — Parīzē dibināta FIFA.
English: Tukums was recaptured from the Bolsheviks on 15 March, and Jelgava on 18 March.
Latvian: Tukuma un Jelgavas atbrīvošana Pēc Kandavas ieņemšanas 14. martā, Flečers turpināja strauju uzbrukumu, 15. martā ieņemot Tukumu un Irlavu.
English: With an area of , Saint Petersburg is the smallest administrative division of Russia by area.
Latvian: Tāpat Sentpola ir Remseja apgabala administratīvais centrs, kas ir štata mazākais apgabals.
English: In June, at the grass-court warm-up event in Eastbourne, eighth seed Pavlyuchenkova lost in the first round to eventual champion Jeļena Ostapenko, in straight sets.
Latvian: Aprīlī spēcīgajā Čārlstonas turnīrā, viņa uzvarot divas spēles kvalifikācijā iekļuva galvenajā turnīrā, kur pirmajā kārtā zaudēja Aļonai Ostapenko 4:6, 2:6.
English: Lēdurga consists of parish administration, elementary school, House of Culture, sport center, Lēdurga's Lutheran church, dendrological park and open-air stage.
Latvian: Lēdurgā atrodas pagasta pārvalde, pamatskola, kultūras nams, brīvdabas estrāde, bibliotēka, sporta centrs, Lēdurgas luterāņu baznīca, Lēdurgas pareizticīgo baznīca, Lēdurgas dendroloģiskie stādījumi, Lēdurgas mežaparks "Zaļā birzs".
English: It pursues this objective through five major programme areas: education, natural sciences, social/human sciences, culture and communication/information.
Latvian: UNESCO darbības jomas UNESCO izvirzīto mērķu izpildi īsteno vairākās darbības jomās — izglītības, dabas zinātņu, sociālo un humanitāro zinātņu, kultūras, komunikācijas un informācijas jomās.
English: London: Bison Books, 1988 Wallace Collection Catalogue.
Latvian: London: Buckland Publications, 1988 Fairbairn, James.
English: The temple also features large number of Buddhist texts from the Ming and Qing dynasties.
Latvian: Templī ir atrodami arī daudzi budistu teksti no Minu dinastijas.
English: Miami was officially incorporated as a city on July 28, 1896, with a population of just over 300.
Latvian: Maiamigārdensa ir Maiami piepilsēta un atrodas aptuveni 26 km uz ziemeļiem no Maiami centra. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 111 640 iedzīvotāji.
English: In North America, they appear from October to February in the west, from July to October in the Mountain states, and from September to February in the east.
Latvian: Eremītkolibri sastopami, sākot ar Meksikas dienvidiem, areālam turpinoties pāri Centrālamerikai un Dienvidamerikai, sasniedzot Argentīnas ziemeļus.
English: The Swedish mix of cavalry and infantry made it possible for the Swedes to mount swift counterattacks as soon as a friendly infantry unit buckled.
Latvian: Zviedrijas kavalērijas un kājnieku kombinācija ļāva veikt ātrus pretuzbrukumus, kad kājnieki sāka cīnīties.
English: Luzula × danica H.
Latvian: Luzula × danica H.
English: Monterrey is also connected by at least three important railroad freight lines: Nuevo Laredo-Mexico City, Monterrey-Tampico, and Monterrey-Pacific (Mazatlán).
Latvian: Tiek būvētas arī citas nozīmīgas monorail sistēmas, piemēram, divas Kairas Monorail līnijas, divas līnijas MRT (Bangkokā) un SkyRail Bahia Brazīlijā.
English: In the spring and early summer when the young moles leave their mothers' burrows they must find new territories.
Latvian: Tomēr pavasarī vai vasaras sākumā, kad jaunie kurmji pamet mātes alu sistēmu, tie dodas virszemes ceļojumā, lai atrastu jaunu teritoriju, kurā ierīkot savu alu labirintu, vai arī jaunie kurmji reizēm ieņem tukšu, pamestu esošu sistēmu.Mellanby, K. (1967). "Food and activity in the mole Talpa Europaea".
English: On 7 June 2023, Gernát signed as a free agent to a one-year contract with Russian club, Lokomotiv Yaroslavl of the KHL, for the 2023–24 season.
Latvian: Kopš 2023. gada Gernāts pārstāv KHL komandu Jaroslavļas "Lokomotiv". 2011. gada NHL draftā Gernātu ar kopējo 122. numuru piektajā kārtā izvēlējās Edmontonas "Oilers".
English: Almoravid forces under Sultan Ali ibn Yusuf occupy Zaragoza (modern Spain), bringing all of Andalusia's Muslim states under Almoravid control.
Latvian: Spānijas pilsēta Mursija nokļūst Almohādu varā Aragonas Karalistei pievieno Rusiljonas grāfisti Pabeigts Šverīnes doma celtniecība.
English: At the marketplace stands the Statue of the Town's Founder, Elector Johann Georg I of Saxony (1585–1656).
Latvian: Johans Georgs I (; dzimis , miris ) bija Saksijas kūrfistrs no 1611. gada līdz savai nāvei 1656. gadā.
English: The first generation Magic Mouse was released on October 20, 2009, and introduced multi-touch functionality.
Latvian: Tā pirmo reizi tika prezentēta 2009. gadā kā Mighty Mouse pēctece un izceļas ar daudzskārienu (multi-touch) virsmu, kas ļauj veikt dažādas darbības, izmantojot pirkstu žestus.
English: The Germans hoped to weaken the Soviet offensive potential for the summer of 1943, by cutting off and enveloping the forces that they anticipated would be in the Kursk salient.
Latvian: Tomēr padomju pavēlniecība, apsverot spēku samērus un ņemot vērā iegūto izlūkinformāciju, piedāvāja sagatavot Kurskas loka potenciālos iebrukuma iecirkņus aizsardzības kaujām, lai varētu nokausētos un pēc tam ielenkt vācu triecienspēkus, kam sekotu padomju ofensīva.
English: He began acting in films during the 1980s, appearing in coming-of-age dramedies such as Sixteen Candles (1984), Better Off Dead (1985), The Sure Thing (1985), Stand by Me (1986), and Say Anything... (1989).
Latvian: Vairums Kārpentera 70. un 80. gadu filmu, kā Dark Star (1974), Assault on Precinct 13 (1976), "Radījums" (1982), "Kristīne" (Christine, 1983), "Lielais tracis mazajā Ķīnā" (1986), Prince of Darkness (1987), They Live (1988) un "Vājprāta rīklē" (1994), ir kļuvušas par kulta filmām.
English: Judges of the Court of Appeal, also called Lords Justice of Appeal, are referred to as "Lord Justice N" or "Lady Justice N".
Latvian: Tiesneši tiek saukti arī par tiesas kungiem vai tiesasvīriem, dažreiz arī par soģiem.
English: Known for her work on stage and screen, her accolades include an Academy Award, an Actor Award, a Golden Globe Award, and a Critics' Choice Award, in addition to a nomination for a Primetime Emmy Award.
Latvian: Karjeras laikā saņēmusi Zelta globusa balvu un Kritiķu izvēles kino balvu, kā arī nominācijas divām Amerikas Kinoakadēmijas balvām un Emmy balvai.
English: The Fédération Internationale de Football Association (FIFA) is headquartered in the city.
Latvian: Starptautiskās Futbola Federāciju asociācijas (FIFA) un Starptautiskās Hokeja federācijas (IIHF) mītnes vieta.
English: In 1888 he moved to Milan, where simultaneously he was appointed director and lecturer at the Academy of Dramatic Arts and professor of dramatic literature at the Conservatory.
Latvian: Neiekļuvis konservatorijā, Verdi Milānā privāti mācījās pie Vinčenco Lavinjas, kurš bija Milānas operas teātra "La Scala" diriģents un pedagogs.
English: Born in Magdeburg, Volz worked mainly in Riga, the present-day capital of Latvia.
Latvian: Dzimis Fallerslēbenē (tagad Volfsburgas daļa), pilsētas mēra ģimenē.
English: Twice, in 1995 and 1996, Astafjevs was named the Latvian footballer of the year.
Latvian: Astafjevs tika atzīts par Latvijas čempionāta vērtīgāko spēlētāju, 1995. gadā viņš netipiski pussargam kļuva par Latvijas čempionāta rezultatīvāko futbolistu. 1996. gadā V.
English: Further, Muhammad was taken here by Gabriel to pray with Abraham, Moses, and Jesus.
Latvian: Muhamedu uz turieni esot pavadījis erceņģelis Gabriels.
English: The Rodło Square (; Polish: Plac Rodła) is an urban square in Szczecin, Poland.
Latvian: Rodla laukums ir Ščecinas laukums Centra administratīvajā rajonā, Centra apkaimē.
English: Jürgen Dueball studied mathematics and physics in Free University of Berlin, also interested in astronomy.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis 3 zelta (1970, 1973, 1974) medaļas.OlimpBase :: Nordic Chess Cup :: Jürgen Dueball Berlīnes Brīvajā Universitātē apguvis matemātiku un fiziku, interesējies arī par astronomiju.
English: Millet unveiled The Gleaners at the Salon of 1857.
Latvian: Milē "Vārpu lasītājas" pirmoreiz izstādīja Salona izstādē 1857. gadā.
English: Handbook of the Birds of the World.
Latvian: The Firefly Encyclopedia of Birds.
English: Following the battles of Sievierodonetsk and Lysychansk in early July, Russian and separatist forces captured all of Luhansk oblast, and the battlefield shifted towards the cities of Bakhmut and Soledar.
Latvian: Līdz 2022. gada jūlijam KF bruņotie spēki spēja ieņemt vairākas lielākās pilsētas Luhanskas apgabalā un tādējādi ieņemt visas deklarētās tā saucamās Luhanskas tautas republikas teritorijas, pēc tam Krievijas pavēlniecības uzmanība tika pievērsta Slovjanskai, Bahmutai un Soledarai.
English: They represented Serbia in the Eurovision Song Contest 2018 in Lisbon, Portugal, with the song "Nova deca".
Latvian: Grupa pārstāvēja Serbiju 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Lisabonā, Portugālē ar dziesmu Нова деца.
English: The eating of pork is forbidden in Islam and Judaism, but pigs are sacred in some other religions.
Latvian: Ir tautas, kuru reliģijas, piemēram, jūdaisms un islāms, aizliedz pārtikā patērēt cūkgaļu.
English: He won more Olympic medals than any other athlete, a total of 28 medals across four Olympic Games.
Latvian: Ar kopā izcīnītām 28 olimpiskajām medaļām M.
English: This will allow organizations to know potentially what resources they may need to help the employee develop and learn those competencies.
Latvian: Praktiķi izveido izvēlnes un tad izmanto tās, lai identificētu kompetences, kuras nepieciešamas attiecīgam amatam organizācijā.
English: Crohn's disease can affect many organ systems beyond the gastrointestinal tract.
Latvian: Krona slimība () ir iekaisīgu zarnu slimību grupā ietilpstoša slimība, kas var ietekmēt jebkuru gremošanas orgānu sistēmas daļu no mutes līdz anālajai atverei.