aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Very little is known about the Vandalic language other than various phrases and a small number of personal names of Vandalic origin, mainly known from documents and coins.
Latvian: Par vandaļu valodas fonoloģiju, gramatiku un leksiku zināms ļoti maz.
English: Ļaudona Parish () is an administrative unit of Madona Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Ļaudonas pagasts ir viena no Madonas novada administratīvajām teritorijām tā dienvidrietumos, Aiviekstes abos krastos.
English: In 2004, the prosecutor of Moldova indicted Antyufeyev for crimes against the Moldovan state and freeing an officer accused of several assassinations. }}
Latvian: Kopš 2014. gada Antjufejevs izsludināts Interpola meklēšanā par Ukrainas teritoriālās integritātes un valstiskās neatkarības graušanu.
English: Constantin Gheorghe, Miliana Șerbu, Miniștrii de interne (1862–2007).
Latvian: Rumānijas premjerministrs no 1863. līdz 1865. gadam.
English: While the UCI ProTeam is now named RadioShack–Nissan–Trek, in December 2011 Leopard also launched a UCI Continental Team, consisting mainly of U23 riders, called Leopard-Trek.
Latvian: Iepriekš, 2014. gadā, zināma ar nosaukumu RadioShack—Nissan, līdz komandu un tās ProTeam licenci pārpirka velosipēdu ražotājs Trek.
English: The European wild ass (Equus hydruntinus or Equus hemionus hydruntinus) or hydruntine is an extinct equine from the Middle Pleistocene to Late Holocene of Europe and West Asia, and possibly North Africa.
Latvian: Eiropas savvaļas ēzelis (Equus hydruntinus) ir viena no zirgu dzimtas (Equidae) ēzeļu apakšģints (Asinus) sugām.
English: Racing car driver Emerson Newton-John is the son from her second marriage to Graham Hall, and Rona was also married from 1980 to 1985 to Grease and Taxi actor Jeff Conaway.
Latvian: Ņūtona-Džona kopā ar Džonu Travoltu filmējās 1978. gada filmā "Breolīns" (Grease), kas kļuva par vienu no slavenākajām un komerciāli veiksmīgākajām Holivudā uzņemtajām filmām. 1981. gadā Ņūtonai-Džonai piešķīra zvaigzni Holivudas Slavas alejā. 1992. gadā viņai diagnosticēja krūts vēzi, kas 2017. gadā recidivēja.
English: He amassed 133 caps for his country, scoring ten goals.
Latvian: Izlases rindās aizvadījis 133 spēles un guvis 10 vārtus.
English: Dombrava, 9 May in Latvia is the way Russia maintains the identity of USSR to Russians living in Latvia, which he calls the "cult of 9th of May".
Latvian: Dombrava uzskata, ka 9. maijs Latvijā ir veids kā Krievija uztur Latvijā dzīvojošo krievu identitāti ar PSRS, ko viņš sauc par “9. maija kultu”.
English: Sheen was nominated for a BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role.
Latvian: Par lomu filmā "Karaliene" Šīnu nominēja BAFTA kino balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā".
English: It took place immediately after the Battle of Nanjing and retreat of the National Revolutionary Army during the Second Sino-Japanese War.
Latvian: Naņdzjinas slaktiņš bija japāņu karavīru pēc Naņdzjinas ieņemšanas veikta pilsētas iedzīvotāju masveida nogalināšana Otrajā Ķīnas—Japānas karā.
English: A goalkeeper, he played for Manchester United during the reign of Sir Matt Busby, with a total of 247 appearances for the club.
Latvian: Savas karjeras lielāko daļu aizvadījis Manchester United komandā, kopumā nospēlējot 247 mačus. 1958. gadā viņš kļuva par vienu no izdzīvojušajiem Minhenes aviokatastrofā.
English: Naturegate: Delphinium elatum
Latvian: Taxon: Delphinium elatum L.
English: It was established in 1919.
Latvian: Komanda dibināta 1934. gadā.
English: As bacon is very high in salt, it comes with all the negative health effects associated with high salt intake.
Latvian: Lai gan bekons nodrošina svarīgas minerālvielas, tā augstais tauku un sāls saturs prasa mērenību patēriņā, jo pārmērīgs daudzums var negatīvi ietekmēt veselību.
English: Semiconductor devices can display a range of different useful properties, such as passing current more easily in one direction than the other, showing variable resistance, and having sensitivity to light or heat.
Latvian: Pusvadītājus raksturo: 1) izteikta elektrovadītspējas atkarība no dažādiem ārējiem faktoriem, piemēram, temperatūras, apgaismojuma; 2) negatīvs pretestības termiskais koeficients — pretestības atkarība no temperatūras ir pretēja nekā metāliem; 3) elektrovadītspējas lielā jutība pret piejaukumvielām.
English: The album peaked at number 6 on the Billboard 200 chart.
Latvian: Tas debitēja Billboard 200 otrajā vietā.
English: The film was followed by two sequels, Friendship Games (2015) and Legend of Everfree (2016).
Latvian: Filmai izdoti trīs turpinājumi: "Ekvestrijas meitenes 2" (2014), "Draudzības spēles" (2015) un Legend of Everfree (2016).
English: Monika Hojnisz (born 27 August 1991), now Monika Hojnisz-Staręga, is a Polish biathlete.
Latvian: Monika Hojniša-Starenga (; dzimusi Monika Hojniša Hožovā) ir poļu biatloniste, 2013. gada Pasaules čempionāta bronzas medaļas ieguvēja masu startā, triju ziemas olimpisko spēļu dalībniece.
English: Italy and the Netherlands also had shipyards capable of building large ships (for example, Fincantieri). ]] There were many British shipping companies; two were particularly distinguished: Cunard Line and White Star Line.
Latvian: Tāpat Itālijai un Nīderlandei arī bija kuģu būvētavas, kuras spēja būvēt lielus kuģus (piemēram, Fincantieri).
English: In order to avoid adding the Polish population there to the population of imperial Germany, it was proposed that the Poles would be ethnically cleansed to a proposed new Polish state further east, while the strip would be resettled with Germans.
Latvian: Vācija nevēlējās savās austrumu provincēs palielināt poļu iedzīvotāju skaitu, tāpēc bija paredzēts, ka poļi no anektētajām zemēm tiks padzīti uz jaunveidojamo Polijas Karalisti. 1915.-1916. gadā tika apspriesti dažādi poļu teritorijas sadalīšanas varianti starp Vāciju un Austroungāriju.
English: The life of Simeon Stylites inspired an 1842 poem by Alfred Tennyson, "St.
Latvian: Simeonam Stilītam veltīts Alfrēda Tennisona dzejolis St.
English: Teams usually have two riders but occasionally three.
Latvian: Komandas parasti sastāv no diviem braucējiem, bet reizēm arī no trim.
English: In 2016, López won his tenth gold medal at the national wrestling championships of Cuba.
Latvian: Savukārt Kajaalpa 2015. gada pasaules čempionāta finālā Lasvegasā uzvarēja kubieti. 2016. gada olimpisko spēļu finālā Lopess vēlreiz ar rezultātu 6:0 uzvarēja Kajaalpu un kļuva par trīskārtēju olimpisko čempionu, atkārtojot Aleksandra Kareļina sasniegumu.
English: Mazzola also won two consecutive Intercontinental Cups with Inter in 1964 and 1965, and reached the 1964–65 Coppa Italia final, as well as managing a third-place finish in the Coppa Italia during the 1967–68 season; he reached yet another European Cup final with Inter in 1972, only to lose 2–0 to Ajax.
Latvian: Viņš uzvarēja Itālijas rallija čempionātā 1967. un 1969. gadā, savukārt 1973. gadā kļuva par Eiropas rallija čempionu. 1972. gadā Munari pirmoreiz uzvarēja Montekarlo rallijā.
English: Minsk and Orsha are first mentioned in the chronicles, making them two of the oldest cities in Belarus.
Latvian: Rakstiskos avotos pirmo reizi pieminēta Maskava un Vologda.
English: There was 33% unemployment, and just under half of the population lived below the poverty line.
Latvian: Aptuveni puse iedzīvotāju dzīvo zem starptautiski noteiktā nabadzības līmeņa — 1 ASV dolāra.Human Development Indices, Table 3: Human and income poverty, p. 34.
English: For example, the angular velocity of a rotating object is a pseudovector because, when the object is reflected in a mirror, the reflected image rotates in such a way so that its angular velocity "vector" is not the mirror image of the angular velocity "vector" of the original object; for true vectors (also known as polar vectors), the reflection "vector" and the original "vector" must be mirror images.
Latvian: Piemēram, īstais vektors, kurš ir paralēls spogulim (atspoguļošanas plaknei), spoguļattēlā saglabā savu virzienu, bet pseidovektors maina to uz pretējo.
English: He was a fifth-round selection, 135th overall, by the Florida Panthers in the 2009 NHL Entry Draft, but was traded to the Calgary Flames after the Panthers were unable to sign him to a contract.
Latvian: Naitu 2009. gada NHL drafta 5. kārtā ar 135. numuru izvēlējās Floridas "Panthers".
English: The new exits required changes to the underframe, which could have had deleterious consequences for the cars' structural integrity; to avoid this, the cars' side walls, headstocks, door frames, and head-end bulkheads (on cars with engineers' cabs) had to be reinforced.
Latvian: Lai izvairītos no konstrukcijas deformācijām, sakarā ar konstrukcijas rāmja izmaiņām, vagoniem tika pastiprinātas sānu sienas, rāmju gali, pieres daļas (galvas vagoniem), kā arī durvju ailes.
English: The south polar skua (Stercorarius maccormicki) mainly scavenges for dead chicks, as the live chicks are usually too large to be attacked by the time of its annual arrival in the colony.
Latvian: Dienvidu polārā klijkaija (Stercorarius maccormicki) pamatā barojas ar mirušu pingvīnēnu gaļu, jo laikā, kad tā ierodas Antarktīdā, pingvīnu mazuļi ir jau paaugušies un kļuvuši par pārāk lielu medījumu.
English: A novelization by Jeff Rovin based on the film, titled Cliffhanger, was released in 1993.
Latvian: "Klinšu kāpējs" () ir 1993. gada ASV spraiga sižeta trillera filma, kuras režisors ir Renijs Hārlins.
English: From the mid-1980s to the mid-1990s, Tahmidur Rahman was one of Bangladesh's leading chess players.
Latvian: Biogrāfija No 1980. gadu vidus līdz 1990. gadu vidum bijis viens no Bangladešas vadošajiem šahistiem. 1990. gadā uzvarējis Bangladešas šaha čempionātā.
English: Both ranges run northwest, separated by the Indus River.
Latvian: Abas kalnu grēdas stiepjas ziemeļrietumu virzienā, un tās atdala Indas upe.
English: In the Indian subcontinent, minced meat is used in a variety of dishes such as a stewed or fried curry dish of minced mutton (i.e., goat meat or chevon) or other kinds of meat with green peas or potatoes.
Latvian: Malto gaļu plaši izmanto kulinārijā dažādu ēdienu gatavošanai, piemēram, kotlešu, pelmeņu, frikadeļu, pildītu ēdienu un mērču pagatavošanā.
English: He is the great-great-grandson of Arnold van Foreest and great-great-grandnephew of Dirk van Foreest.
Latvian: Viņš ir friziera Džona Francisa Bondžiovi, vecākā un puķkopes Kerolas Šarkejas dēls.
English: Gangs of New York is a 2002 epic historical drama film directed by Martin Scorsese and written by Jay Cocks, Steven Zaillian, and Kenneth Lonergan, based on Herbert Asbury's 1928 book The Gangs of New York.
Latvian: "Ņujorkas bandas" () ir 2002. gada ASV vēsturiskā drāmas filma, kuras režisors ir Mārtins Skorsēze.
English: His debut studio album, Virgo World (2020), peaked at number ten on the Billboard 200, as did his second album, We Love You Tecca 2 (2021).
Latvian: Viņa debijas studijas albums Virgo World (2020) debitēja Billboard 200 10. vietā un iekļāva Billboard Hot 100 topā iekļuvušās dziesmas "Dolly" (piedalās Lil Uzi Vert) un "When You Down".
English: Costa also represented Portugal at the 2014 Toulon Tournament.
Latvian: Kopš 2003. gada pārstāv Portugāles izlasi.
English: Estonia took 3rd place, behind Germany and Poland.
Latvian: Pirmo vietu ieguva Ungārija, Igaunija bija desmitā.
English: Until 1857, Fort Shevchenko was known as Novopetrovskoye (Новопетровское) and from 1857 to 1939 as Fort-Aleksandrovskii (Форт-Александровский).
Latvian: No 1882. līdz 1920. gadam Fortaleksandrovska bija Mangišlakas apriņķa centrs. 1899. gadā piešķirts pilsētas statuss. 1924. gadā pārdēvēta par Forturicku (Форт-Урицкий) par godu krievu revolucionāram Moisejam Urickim, bet 1939. gadā tagadējā vārdā par godu ukraiņu dzejniekam Tarasam Ševčenko, kas šeit bija izsūtījumā no 1850. līdz 1857. gadam.
English: The Kingdom of Serbia opposed the strengthening of its rival.
Latvian: Serbijas Karaliste iebilda pret šādu savas konkurentes nostiprināšanos.
English: By well-established trade and military routes across the Great Lakes, the British continued to supply not only their troops but also the Western Confederacy (a wide alliance of indigenous nations) through Detroit, Fort Niagara, Fort Michilimackinac, and so on, until these posts were turned over to the United States following the Jay Treaty (1794).
Latvian: Pa labi izveidotajiem tirdzniecības un militārajiem ceļiem pāri Lielajiem ezeriem, briti turpināja apgādāt ne tikai savu karaspēku, bet arī Amerikas pamatiedzīvotāju Ziemeļrietumu Konfederāciju caur Detroitu, Fortniagāru, Fortmikilimakinaku, un vēl tālāk, līdz šīs pozīcijas nodeva ASV pēc Džeja līguma (1794).
English: A Uniform Resource Name (URN) is a URI that identifies a resource by name in a particular namespace.
Latvian: Vienotais resursu identifikators jeb URI () ir Interneta protokolu elements, ko veido īsa simbolu virkne, kas atbilst noteiktai sintaksei.
English: Kaufman won his first Academy Award for Best Original Screenplay and third BAFTA for the film together with Gondry and French artist Pierre Bismuth.
Latvian: Filma saņēma piecas Amerikas Kinoakadēmijas balvas nominācijas (tai skaitā par labāko filmu, labāko oriģinālscenāriju un labāko aktieri).
English: Retaining his seat for his campaign, Sargeant was replaced by Franco Colapinto after the following a series of high-profile accidents.
Latvian: Viņš turpināja pārstāvēt Williams komandu arī nākamajā sezonā, tomēr sezonas gaitā pēc neapmierinoša snieguma viņš tika aizstāts ar Franko Kolapinto.
English: In July 2024, he signed with Benfica for a fee of €18 million.
Latvian: Kopš 2024. gada Pavlidis spēlē Portugāles Premjerlīgas komandā Lisabonas "Benfica".
English: Belfour played for 3 seasons in the Manitoba Junior Hockey League with the Winkler Flyers, helping the team to a first-place finish in 1986.
Latvian: Karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru uzsāka 2000. gadā, kad aizvadīja deviņas spēles Daugavpils "Stalkers" rindās. 2001. gadā viņš piedalījās Manitobas hokeja līgas Visu zvaigžņu spēlē.
English: It is often the site of decisive attacks to the win.
Latvian: Bieži vien tā ir izšķirošo sprintu vieta uzvarai.
English: The nestling period is between 9 and 12 weeks, and the young fledglings remain with their parents for a number of months after fledging.
Latvian: Pēc apspalvošanās jaunuļi vēl vairākus mēnešus līdz pat gadam paliek kopā ar vecākiem, kas turpina rūpēties par viņiem.
English: Two short midcourse correction burns were made en route.
Latvian: Ceļā uz Mēnesi tika veikti divi trajektorijas korekcijas manevri.
English: Saarde is a municipality located in Pärnu County, one of the 15 counties of Estonia.
Latvian: Sārdes pagasts () ir viena no Igaunijas Pērnavas apriņķa pašvaldībām tā dienvidaustrumos.
English: SANAE IV is a current South African Antarctic research base located in Vesleskarvet, Queen Maud Land.
Latvian: Pēc kārtas ceturtā Dienvidāfrikas Nacionālās Antarktikas programmas (SANAP) polārstacija kontinentā un pirmā, kas izvietota nevis uz šelfa ledāja, bet uz pamatiežu atseguma.
English: He served as the director of the Khabarovsk Regional Lore Museum from 1910 to 1918 and again from 1924 to 1925.
Latvian: Strādāja par Habarovskas novadpētniecības muzeja (Хабаровский краевой музей) direktoru 1910.-1918. un 1924.-1926. gados. 1918.-1926. gados piedalījās vairākās ekspedīcijās uz Kamčatkas pussalu un Komandora salām (1923). 1930. gadā Vladimirs Arseņjevs nomira no pneimonijas.
English: Some Hearts has since been certified nine times Platinum by the RIAA, the best-selling solo female debut album in country music history, the best-selling Country album of the last 10 years, and the best-selling album by an American Idol alumni in the U.S.
Latvian: Pēc RIAA sistēmas albums ticis sertificēts ar septiņkāršo platīna disku ASV. 2006. gada decembrī Billboard Music Awards ceremonijā tas tika atzīts par gada labāko albumu visos žanros, 2010. gada Billboard Music Awards ceremonijā tas tika atzīts par dekādes labāko kantrīalbumu.
English: The newspaper's name is a reference to Latvian revival movements known as the Latvian National Awakenings.
Latvian: Tā nosaukums bija atsauce uz latviešu atdzimšanas kustībām, ko sauca par Latviešu tautas atmodu.
English: The list has 116 people, all in alphabetical order of the deputies of the Saeima.
Latvian: Saeimas deputātu saraksts Sarakstā ir visi 128 cilvēki alfabēta kārtībā, kuri ir bijuši 9.
English: The GPL is explicit about the patent rights an owner grants when the code or derivative work is distributed, while the MIT license does not discuss patents.
Latvian: Licence ir savietojama arī ar GNU Vispārējo publisko licenci, kas nozīmē, ka GPL ļauj kombinēt un tālāk izplatīt programmatūru kopā ar citu programmatūru, kas izmanto MIT licenci.Various Licenses and Comments about Them – GNU Project – Free Software Foundation.
English: Mārupe () is a town and the administrative centre of Mārupe Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Mārupe ir Pierīgas pilsēta Latvijā, Mārupes novada administratīvais centrs.
English: Quality testing also often includes stress and load checking (whether the software is robust to heavy levels of input or usage), integration testing (to ensure that the software is adequately integrated with other software), and compatibility testing (measuring the software's performance across different operating systems or browsers).
Latvian: Integrācijas testēšana — pārbauda, vai visi programmatūras moduļi darbojas labi, īpaši, ja tie ir apvienoti ar citām vienībām.
English: Papal legates continue to exercise their diplomatic roles and both the Vicar General of Rome and the Vicar General for the Vatican City State continue to exercise their pastoral roles during this period.
Latvian: Taču praktiski šis termins biežāk tiek attiecināts uz brīvo Romas pāvesta vietu, viņš kā Romas bīskaps vienlaicīgi ir arī Vatikāna valsts administratīvais un politiskais vadītājs līdzās bīskapijas vadītāja amatam.
English: McDavid also represented Canada at several international competitions during this time, winning gold medals at the 2013 World U18 Championships and 2015 World Junior Championships.
Latvian: Zeltu Makdeivids izcīnījis arī 2013. gada Pasaules U-18 čempionātā.
English: In 2011, Friedkin directed Killer Joe, a black comedy written by Tracy Letts based on Letts' play, and starring Matthew McConaughey, Emile Hirsch, Juno Temple, Gina Gershon, and Thomas Haden Church.
Latvian: Pēc Frīdkina sacītā, filma Jade, kopā ar Sorcerer, ir viņa labākās filmas. 2007. gadā uzņēmis filmu Bug, kas saņēma FIPRESCI balvu Kannu kinofestivālā. 2011. gadā Frīdkins režisēja melnās komēdijas filmu "Slepkava Džo", kuras scenārija autors ir Treisijs Letss un kas ir balstīta uz paša Letsa lugu.
English: Dispur is capital of Assam while Dibrugarh is the second capital.
Latvian: Administratīvais centrs ir Dispura, lai gan lielākā pilsēta ir Gauhātī.
English: From 2013 to 2014, he trained at the United States Naval Test Pilot School where he graduated at the top of his class to become an experimental test pilot.
Latvian: No 2013. līdz 2014. gadam viņš mācījās ASV Jūras spēku izmēģinātājpilotu skolā NAS Patuxent River.
English: He finished his third NHL season with 18 points in 31 games.
Latvian: Viņš pabeidza savu trešo sezonu NHL ar 18 punktiem 31 spēlē.
English: Manama is situated on the northeastern coast of Bahrain Island, along the Persian Gulf.
Latvian: Atrodas Kamiginas salas ziemeļos Boholas jūras krastā.
English: Soil organisms decompose organic compounds, including manure, plant residues, and pesticides, preventing them from entering water and becoming pollutants.
Latvian: Saprofītiskās baktērijas veic dažādu augsnes organisko vielu noārdīšanu, kuras ietilpst augu, dzīvnieku, sēņu un citu mikroorganismu atliekās, kā arī dzīvnieku ekskrementos.
English: Merkel stepped down as leader of the CDU in 2018 and did not seek a fifth term as chancellor in the 2021 federal election.
Latvian: Merkele paziņoja, ka viņa atkāpsies no Vācijas Kristīgo demokrātu apvienības vadītājas amata un nekandidēs uz piekto termiņu Vācijas kanclera amatā 2021. gada federālajās vēlēšanās. 2021. gada decembrī Vācijas kanclera amatā viņu nomainīja Olafs Šolcs.
English: She placed fourth in 10 kilometres pursuit and eighth in the 12.5 kilometres mass start, and fourth in the women's relay with the Norwegian team.
Latvian: Viņš iekļuva labāko pieciniekā arī pārējās distancēs, kurās startēja, ieņemot 5. vietu 10 km distancē ar individuālu startu un 4. vietu 50 km masu startā. 2024.—2025. gada sezonā Nīengets izcīnīja četras uzvaras Pasaules kausa posmos un ieguva otro vietu distanču kausa kopvērtējumā. izcīnīja bronzas medaļu skiatlonā, sudrabu 50 km distancē klasiskajā stilā un kopā ar Norvēģijas komandu uzvarēja stafetē.
English: The research process at each archive is unique and depends upon the institution that houses the archive.
Latvian: Pētniecības process katrā arhīvā ir unikāls un atkarīgs no iestādes kurā tas atrodas.
English: Pihlström played in Finland's SM-liiga for the Espoo Blues, HPK, and SaiPa.
Latvian: Espo Pīlstrems aizvadīja arī 2004.—05. sezonu, bet 2005.—06. sezonā spēlēja SaiPa rindās.
English: Hydrometrics is a topic in applied science and engineering dealing with Hydrometry.
Latvian: thumb|Ilustrācija ar dažādām hidrauliskām un hidrostatiskām sistēmām Hidraulika ir zinātne par šķidrumu līdzsvara un kustības likumsakarībām un to izmantojamību praktisko uzdevumu risināšanā.
English: On 30 October 2008, he was elected president of the Polish Football Association (PZPN).
Latvian: No 2008. līdz 2012. gadam bijis Polijas Futbola asociācijas prezidents.
English: Grigoriants won the U14 section of the World Youth Championships in 1997 and the U16 section of the European Youth Championships in 1999.
Latvian: Biogrāfija No 1993. līdz 2000. gadam vairākkārt pārstāvējis Krieviju Eiropas un Pasaules jauniešu šaha čempionātos, kuros izcīnījis divas zelta medaļas: 1997. gadā Pasaules jauniešu šaha čempionātā U14 vecuma grupā un 1999. gadā Eiropas jauniešu šaha čempionātā U16 vecuma grupā.
English: From 1950 to 1957, Loksa was the administrative centre of Loksa District.
Latvian: Līdz 2017. gada administratīvajai reformai ciems bija Lohusū pagasta administratīvais centrs.
English: The NHL entry draft is held once every year, generally within two to three months after the conclusion of the previous regular season.
Latvian: NHL drafts parasti noris aptuveni mēnesi pēc katras NHL sezonas beigām.
English: The German and Austro-Hungarian armies then launched Operation Faustschlag, which resulted in the Bolshevik forces being driven out of Ukraine.
Latvian: Pēc tam Vācijas un Austroungārijas armijas izspieda boļševiku spēkus no Ukrainas, 1. martā ieņemot Kijivu.
English: As none of the 39 candidates on the ballot received an absolute majority of the initial vote, a runoff was held on 21 April between the top two vote-getters: Volodymyr Zelenskyy, a television personality, and Petro Poroshenko, the incumbent president.
Latvian: Vēlēšanu pirmajā kārtā piedalījās 39 kandināti, no kuriem aktieris Volodimirs Zelenskis ieguva 30,24%, amatā esošais Ukrainas prezidents Petro Porošenko — 15,95%, bijusī Ukraines premjerministre Jūlija Timošenko — 13,40%, bet bijušais premjerministra Mikolas Azarova vietnieks Jurijs Boiko — 11,67% balsu.
English: During the 2017–18 season, Jones developed into one of the Blue Jackets top defenseman, playing an average of 24:36 minutes per game.
Latvian: Kopumā sezonas gaitā Džonss "Predators" sastāvā aizvadīja 77 spēles, tajās atzīmējoties ar 25 (6+19) punktiem.
English: The canal was an important artery of transport and supply for the region during periods of disunity in medieval China and was particularly prosperous and vital during the Southern Song, who established their capital at Lin'an within present-day Hangzhou.
Latvian: Lielākā daļa mūsdienās pastāvošā kanāla tika izveidota Juaņu dinastijas laikā, kad kanāls sasniedza Pekinu, taču šajā laikā graudu transportēšanu uz ziemeļiem jau ērtāk un lētāk bija veikt pa jūru. 19. gadsimtā dažādu plūdu, aizsērējumu, kā arī postošu dumpju rezultātā vairāki kanāla posmi kļuva nelietojami. 1934. gadā nacionālistu Ķīnas Republika veica kanāla posmu atjaunošanu un slūžu modernizāciju.