aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The subtropical zones or subtropics are geographical and climate zones immediately to the north and south of the tropics.
Latvian: thumbnail|Subtropu klimatiskās joslas atrašanās uz sauszemes Subtropi jeb subtropu klimatiskā josla ir klimatiskā josla Ziemeļu un Dienvidu puslodēs, atrodas starp tropu un mērenā klimata joslu, starp 30° un 40° ziemeļu un dienvidu platumu.
English: AKS 51-22 "Aremkuz" – minibus produced in Moscow from 1950 to 1962, very similar to the GZA-651.
Latvian: AKS 51-22 "Aremkuz" — autobuss, kas ražots Maskavā no 1950. līdz 1962. gadam, ļoti līdzīgs GZA-651.
English: Teams are awarded four league points for a win, two for a draw and none for a defeat.
Latvian: Par uzvaru komanda saņem četrus punktus, par neizšķirtu tiek piešķirti divi punkti, par zaudējumu — 0 punktu.
English: Herman, David; Manfred Jahn; Marie-Laure Ryan, eds.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džons Hiders, Džons Graiss, Ārons Rūels, Efrens Ramiress, Tīna Meidžorīno, Sendija Mārtina un Dīdrihs Baders.
English: He was 84 years old.
Latvian: Viņa mira četrdesmit sešu gadu vecumā.
English: In June 2011 following the end of the season, Cabaye joined English club Newcastle United on a five-year deal.
Latvian: Tur viņš septiņu sezonu laikā izcīnīja vienu Francijas 1. līgas titulu un vienu Francijas kausu. 2011. gada vasarā noslēdzis piecu gadu līgumu ar Anglijas Premjerlīgas komandu Newcastle United. 2014. gadā Kabajs par 19 miljoniem eiro pievienojās Francijas komandai Paris Saint-Germain.
English: Saw II was released in the United States by Lionsgate Films on October 28, 2005.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika ASV 2006. gada 27. oktobrī, kur to izdeva Lionsgate Films.
English: She returned again in the penultimate episode of the series, "What They Died For", in 2010.
Latvian: Tāpat pazīstama ar lomu seriāla "Pazudušie" otrajā sezonā.
English: In: Lazar Fleishman – Stefan Michael Newerkla – Michael Wachtel (eds.): Скрещения судеб.
Latvian: In: Lazar Fleishman – Stefan Michael Newerkla – Michael Wachtel (eds.): Скрещения судеб.
English: While ethnology and anthropology studied different cultural practices, such studies included diverse aspects: sociological, psychological, etc., and the need was recognized for a discipline focused exclusively on cultural aspects.
Latvian: Sociologi un antropologi uzskata, ka kultūras un tās vides pētīšanai, lai saprastu visus dažādos izmaiņu aspektus, nepieciešama holistiska pieeja.
English: Following the collapse of Communism, the Order was once again reinstated on 26 October 1992, the Polish Government-in-Exile having already presented the seal and archives of the Order to Lech Wałęsa.
Latvian: Pēc komunisma sabrukuma ordeni 1992. gada 26. oktobrī vēlreiz atjaunoja.
English: He also won the 10&nbsp;km freestyle race at the 2019 Nordic Junior World Ski Championships.
Latvian: Nākamā gada Pasaules čempionātā junioriem Lahti izcīnīja zelta medaļu 10 km distancē brīvajā stilā.
English: The sphere can be studied either extrinsically as a surface embedded in 3-dimensional Euclidean space (part of the study of solid geometry), or intrinsically using methods that only involve the surface itself without reference to any surrounding space.
Latvian: Tā atšķiras arī no stereometrijas (Eiklīda ģeometrijas trijās dimensijās), jo sfēriskajā ģeometrijā tiek pieņemts, ka ārpus sfēras virsmas nekas cits neeksistē.
English: Pylos came under the control of the Republic of Venice from 1417 until 1500, when it was conquered by the Ottoman Empire.
Latvian: Venēcijas republikas kontrolē Pila atradās no 1417. līdz 1500. gadam, kad to iekaroja osmaņu impērija.
English: PDF supports many different blend modes, not just the most common averaging method, and the rules for compositing many overlapping objects allow choices (such as whether a group of objects are blended before being blended with the background, or whether each object in turn is blended into the background).
Latvian: PDF atbalsta dažādas sapludināšanas metodes un noteikumi pēc kuriem objekti tiek sapludināti piedāvā izvēles iespējas, piemēram, vai sapludināt visus objektu kopā, pirms sapludināšanas ar fonu, vai arī sapludināt katru objektu ar fonu atsevišķi.
English: Canada finished first in gold medal wins and became the first host nation since Norway in 1952 to lead the gold medal count, with 14.
Latvian: Kanāda ar iegūtajām 14 medaļām kļuva arī par pirmo valsti ziemas olimpiskajās spēlēs, kas ir izcīnījusi vairāk kā 13 zelta medaļas.
English: Tellurium is far more common in the universe as a whole than on Earth.
Latvian: Atrašanās dabā Telūrs ir viens no visretāk sastopamajiem elementiem Zemes garozā.
English: He was a member of the Norwegian Academy of Science and Letters from 1980.
Latvian: Līdz 2008. gadam tas atradās Maskavas Valsts universitātes Filoloģijas fakultātē, vēlāk tas tika nodots Maskavas M.
English: It was shot on the Odessa Film Studio and Bulgarian Boyana Film in 1985.
Latvian: Daudzsēriju filma uzņemta Odesas kinostudijā (PSRS) un Boyana studijā (Bulgārija) 1985. gadā.
English: is a Japanese former football player.
Latvian: Kjoko Jano (; dzimusi ) ir bijusī japāņu futboliste, bijusi Japānas sieviešu futbola izlases dalībniece.
English: By the 9th century, groups of Varangian Rus', developing a powerful warrior-merchant system, began probing south down the waterways controlled by the Khazars and their protectorate, the Volga Bulgarians, partially in pursuit of the Arab silver that flowed north for hoarding through the Khazarian-Volga Bulgarian trading zones, partially to trade in furs and ironwork.
Latvian: Lielāko varenību hazāri sasniedza 9. gadsimtā, kad Hazārijas teritorija pletās no Karpatiem līdz pat Volgas upes vidustecei.
English: With Kogălniceanu's participation, the authoritarian regime established by Cuza succeeded in promulgating a series of reforms, notably introducing the Napoleonic Code, public education, and state monopolies on alcohol and tobacco.
Latvian: Būdams amatā, veica vairākas svarīgas reformas - klosteru zemju sekularizāciju, pieņēma krimināl- un civilkodeksu, pieņēma izglītības likumu.
English: Salome, Op. 54, is an opera in one act by Richard Strauss.
Latvian: thumb|Salomes attēlojums Ludviga Hohlveina 1910. gada plakātā Salome, Op. 54 ir vācu komponista Riharda Štrausa opera.
English: Miley Ray Cyrus ( , born Destiny Hope Cyrus; November 23, 1992) is an American singer, songwriter, and actress.
Latvian: Mailija Sairusa (; dzimusi Destenija Hopa Sairusa (Destiny Hope Cyrus) Našvilā, Tenesī štatā, ASV) ir amerikāņu dziedātāja, aktrise un dziesmu autore.
English: She represented in the Eurovision Song Contest 2018 with the song "X My Heart".
Latvian: Aisela piedalījās 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Portugālē, pārstāvot Azerbaidžānu ar dziesmu X My Heart.
English: In 2018, the Mossad reportedly stole nuclear secrets (a cache of documents from Iran's weaponization program) from a secure warehouse in the Turquzabad district of Tehran.
Latvian: Dažas ASV sankcijas, kas saistītas ar terorismu un cilvēktiesībām, palika spēkā. 2018—2025 2018. gadā Izraēlas izlūkošanas dienests Mossad no drošas noliktavas Teherānā nozaga slepenus dokumentus ar informāciju par Irānas kodolieroču AMAD projektu.
English: The second highest peak, Mount Kailash (6,638 meters or 21,778 feet), is well known across the world as it is the most sacred mountain in four religions: Hinduism, Buddhism, Jainism. and Bon (which shares many similarities and influences with Tibetan Buddhism) The Indus River system is the main river, which enters India-administered area near Demchok in Demchok sector.
Latvian: Grēdas augstākā virsotne ir Ņenčentanlha (7162 m vjl) grēdas austrumu daļā uz dienvidiem no Namcho ezera, bet zināmākā virsotne ir budistu, hinduistu un džainu svētais kalns Kailašs (6638 m vjl) grēdas rietumos.
English: Mihrimah or Mihrümah means "Sun and Moon", or "Light of the Moon" in Persian. which is a variant of Qamariyyah, an Arabic version of her name meaning "of the moon".
Latvian: Burtiski tulkojumā no persiešu valodas tas var nozīmēt "saule un mēness".
English: A video game series based on Hawk's skateboarding, titled Tony Hawk's Pro Skater, debuted in 1999.
Latvian: Tonija Hauka vārda nosauktas vairākas skeitborda datorspēles.
English: History Of Luxembourg Luxembourg emigration in the 19th century - Offers reasons why people left Luxembourg in the 19th century.
Latvian: Ārējās saites History Of Luxembourg Luxembourg emigration in the 19th century - Offers reasons why people left Luxembourg in the 19th century.
English: Jaroslav Janus (born 21 September 1989) is a Slovak professional ice hockey goaltender.
Latvian: Jaroslavs Januss (; dzimis 1989. gada 21. septembrī) ir slovāku hokejists, vārtsargs.
English: The Blue Nile Falls (Amharic: Tis Abay, literally "great smoke"), one of Ethiopia's biggest tourist attractions, is located at the start of the canyon.
Latvian: Zilā Nīla (, — An Nīl al Azraq), augštecē — Abaja (), ir Nīlas lielākā pieteka Etiopijā un Sudānā.
English: Lake freighters, or lakers, are bulk carriers operating on the Great Lakes of North America.
Latvian: Lielo ezeru balkeris ir balkeris, kas tiek ekspluatēts Ziemeļamerikas Lielajos ezeros.
English: In 1991, the Royal Society gave him their Sylvester Medal "for his many contributions to number theory and in particular his solution of the famous problem concerning approximating algebraic numbers by rationals." A festschrift of 32 essays on topics related to Roth's research was published in 2009, in honour of Roth's 80th birthday, and in 2017 the editors of the University College London journal Mathematika dedicated a special issue to Roth.
Latvian: Londonas matemātikas biedrība 1983. gadā Rotam piešķīra De Morgana medaļu 1991. gadā Karaliskā biedrība viņam piešķīra Silvestera madaļu par viņa daudzajiem ieguldījumiem skaitļu teorijā un jo īpaši par viņa risinājumu slavenajai problēmai, kas saistīta ar algebrisko skaitļu tuvināšanu ar racionāliem skaitļiem.
English: The US military's first known use of code talkers was during World War I.
Latvian: Buru ogļu pārvadātājus izmantoja vēl Pirmā pasaules kara laikā.
English: She has also represented Austria in 4 European Team Chess Championships (1992-1997, 2001, 2005).
Latvian: Eiropas sieviešu komandu šaha čempionātos Bulgāriju viņa ir pārstāvējusi 8 reizes (1992, 2001-2013).
English: Far Rainbow (, ) is a 1963 science fiction novel by Soviet writers Boris and Arkady Strugatsky, set in the Noon Universe.
Latvian: "Tālā Varavīksne" ir padomju rakstnieku Arkādija un Borisa Strugacku 1963. gadā sarakstīts zinātniski fantastisks stāsts.
English: It is the first instalment in the Three Colours trilogy, themed on the French Revolutionary ideals of liberty, equality and fraternity, followed by White and Red (both 1994).
Latvian: Tā ir pēdējā no trim filmām "Trīs krāsas" triloģijā, kuras tēma ir franču revolūcijas ideāli — brīvība, vienlīdzība un brālība, pēc "Zilā" (1993) un "Baltā" (1994), kura nosaukta Francijas karoga krāsā. "Sarkanā" ir par brālību, ko tā pēta, parādot varoņus, kuru dzīves pakāpeniski kļūst cieši saistītas, veidojot saites starp diviem varoņiem, kuriem šķiet ir maz kopīgā.
English: Variable capacitors are often used in L/C circuits to set the resonance frequency, e.g. to tune a radio (therefore it is sometimes called a tuning capacitor or tuning condenser), or as a variable reactance, e.g. for impedance matching in antenna tuners.
Latvian: Maiņkondensatorus galvenokārt izmanto rezonanses svārstību kontūru frekvences pārskaņošanai, antenu salāgošanai, kā arī automātikas ķēdēs un citur.
English: Kiek in de Kök (Low German: Kiek in de Kök, ) is an artillery tower in Tallinn, Estonia, built in 1475.
Latvian: Kiek in de Kök (no lejasvācu: ieskaties virtuvē) ir Tallinas aizsardzības mūru artilērijas tornis un tas atradās pilsētas mūra dienvidrietumu daļā starp Īsās kājas torņa un Harju vārtiem.
English: Approximately 63.8% of its population practices Islam, while 26.3% practices Christianity.
Latvian: Pēc 2006. gada tautas skaitīšanas datiem 60,5% iedzīvotāju bija musulmaņi, bet 23,2% kristieši (19% katoļi un 4,2% protestanti).
English: At the time, cryptosystems using keys larger than 40 bits were considered munitions within the definition of the US export regulations; PGP has never used keys smaller than 128 bits, so it qualified at that time.
Latvian: Tajā laikā kriptosistēmas, kurās izmantoja atslēgas, kas lielākas par 40 bitiem, tika uzskatītas par munīciju saskaņā ar ASV eksporta noteikumiem; PGP nekad nav izmantojusi atslēgas, kas mazākas par 128 bitiem, tāpēc tajā laikā tā atbilda noteikumiem. 1997. gada decembrī PGP Inc. iegādājās uzņēmums Network Associates, Inc. ("NAI").
English: The largest after Modena are Carpi, Sassuolo, Formigine and Castelfranco Emilia.
Latvian: Nākamās lielākās pilsētas ir Karpi, Sasuolo, Formidžīne un Kastelfranko Emīlija.
English: Except for occasional border disputes and some tensions during and after the American Civil War, relations between the United States and Britain remained peaceful for the rest of the 19th century.
Latvian: Tika atrisinātas vairākas problēmas, kas bija saglabājušās no ASV Neatkarības kara, tomēr kara rezultātā nenotika robežu maiņa.
English: In 1213, Lithuanian mercenaries captured the elder of Lielvārde castle , but Order of the Sword Brothers bought him from captivity.
Latvian: Autines sacelšanās laikā krustneši nodedzināja līvu koka pili. 1213. gadā lietuviešu sirotāji sagūstīja Lielvārdes pilsnovada vecāko Uldeveni, bet Zobenbrāļu ordenis viņu izpirka no gūsta.
English: He is noted for establishing a printing house at Kuningamäe, Põltsamaa, Estonia, and printing the first Estonian periodical, Lühhike öppetus, there in 1766–1767.
Latvian: Vilde devās uz Kurzemes un Zemgales hercogisti, kur Jelgavā sāka iespiest avīzi Der Landarzt ("Lauku ārsts"). 1766. gadā caur Rīgu pārcēlās uz dzīvi Peltsamā, kur vadīja slimnīcu. 1767. gada septembrī apprecējās un iekārtoja tipogrāfiju, kurā 1768 un 1769. gadā iespieda igauniski, latviski un vāciski žurnālu "Latviešu ārste". 1770. gadā pārdeva tipogrāfiju uzņēmējam Voldemāram Johanam fon Lauvam (Woldemar Johann v.
English: The main city in the district was Limbaži.
Latvian: Limbažu rajona centrs bija Limbažu pilsēta.
English: The council has responsibility for local services such as sanitation, planning and development, libraries, collection of motor taxation, local roads and social housing in the city.
Latvian: Sabiedrība Pilsētā darbojas Linkuvas ģimnāzija, bibliotēka, kultūras centrs un sociālās aprūpes nams.
English: It is divided into 18 municipalities.
Latvian: Administratīvi dalās 6 municipalitātēs un sīkāk 132 barangajās.
English: The Republic of Mahabad, also referred to as the Republic of Kurdistan (; ), was a short-lived Kurdish self-governing unrecognized state in present-day Iran, from 22 January to 15 December 1946.
Latvian: thumb|Kurdu Mahabadas Republikas teritorija Mahabadas Republika bija PSRS satelītvalsts Otrā pasaules kara laikā okupētās Irānas Kurdistānas teritorijā, kura pastāvēja no 1946. gada janvāra līdz decembrim.
English: She won the Armenian U12 Champion in 1995, the Armenian U14 Champion in 1997, the Armenian U16 Champion in 1998 and the Armenian U18 Champion in 1999.
Latvian: Biogrāfija Šahu sākusi spēlēt astoņu gadu vecumā. 1995. gadā uzvarējusi Armēnijas junioru šaha čempionātā U12 vecuma grupā. 1997. gadā atkārtojusi šo panākumu U14 vecuma grupā. 1998. gadā kļuvusi par Armēnijas junioru šaha čempioni U16 vecuma grupā, bet 1999. gadā bijusi labākā arī U18 vecuma grupā.
English: In September 2020, Tătărușanu transferred back to Italy and signed for AC Milan.
Latvian: Karjeras turpinājumā spēlēja Francijā, pārstāvot klubus FC Nantes un Lionas "Olympique". 2020. gada septembrī atgriezās Itālijā, pievienojoties AC Milan.
English: A collectible card game (CCG) is generally defined as a game where players acquire cards into a personal collection from which they create customized decks of cards and challenge other players in matches.
Latvian: thumb|Jugio kārtis Kolekcionējamo kāršu spēle ir kāršu spēle, kurā katram tās spēlētājam ir jāizveido savs kāršu komplekts.
English: The spectacle was entitled Isles of Wonder and directed by the Academy Award-winning British film director Danny Boyle, with Paulette Randall as associate director.
Latvian: Uzveduma tēma bija "Brīnumu salas" (Isles of Wonder), tā režisors bija Denijs Boils.
English: Wrangel Island is about long from east to west and wide from north to south, with an area of .
Latvian: Sala ir ap 140 km gara un 80 km plata, izstiepta austrumu—rietumu virzienā.
English: Gerwig began her career working with Joe Swanberg on films such as Hannah Takes the Stairs (2007) and Nights and Weekends (2008).
Latvian: No 2006. līdz 2009. gadam viņa piedalījās vairākās Džo Svanberga filmās, no kurām dažām bija scenārija līdzautore un viena no režisorēm. 2010. gadu sākumā Gērviga piedalījās vairākās Noa Baumbaka filmās, tostarp "Grīnbergs" (Greenberg, 2010), "Jaukā Frensisa" (Frances Ha, 2012) par ko tika nominēta Zelta globusa balvai, "Amerikas kundze" (Mistress America, 2015) un White Noise (2022).
English: In 1962 she graduated from the Daile Theater 3rd studio in 1962 and went on to work at both the theater in Valmiera and the one in Liepaja.
Latvian: Aktrises karjeru sāka 1962. gadā Valmieras teātrī, kur darbojās līdz 1963. gadam, nākamos desmit gadus bija Liepājas teātra aktrise, kopš 1985. gada strādāja Latvijas Nacionālajā teātrī.
English: Caenorhabditis elegans stained to highlight the nuclei of its cells]] A multicellular organism is an organism that consists of more than one cell, and more than one cell type, unlike unicellular organisms.
Latvian: thumbnail|upright=1.0|Iekrāsota nematode, kur redzami šūnu kodoli Daudzšūnu organisms ir organisms, kas sastāv no vairāku šūnu veidiem.
English: Inscriptions on the ribbons (which are translated into English as "Proletarians of the world, unite!") are as follows: The coat of arms continued to appear after the dissolution of the Soviet Union even in Soviet ruble banknotes until 1994 when many post-Soviet states began to issue their own currencies.
Latvian: Uz lentēm, kas aptver kviešu vārpas, dažādās PSRS pastāvēšanas laikā bija attēlots sauklis „Visu zemju proletārieši, savienojieties!” republiku oficiālajās valodās; to skaits mainījās atbilstoši savienoto republiku skaitam.
English: He is regarded as one of the greatest musicians in Romanian history.
Latvian: Viens no izcilākajiem rumāņu 20. gadsimta komponistiem un atskaņotājmāksliniekiem.
English: Shahnaz later married Khosrow Jahanbani in February 1971 at the Iranian embassy in Paris.
Latvian: Vēlāk Šahnaza 1971. gada februārī apprecējās ar Hosu Jahanbani, Irānas vēstniecībā Parīzē.
English: After returning to the club in January 2016, de Jong made 15 appearances in the 2015—16 Eerste Divisie for Ajax II.
Latvian: Karjera Savu karjeru de Jongs sāka Eredivisie komandā Willem II. 2016. gadā debitēja Amsterdamas "Ajax" komandā. de Jongs pievienojās La Liga komandai FC Barcelona.
English: Emperor He Di dies after a 17-year reign in which court eunuchs and the emperor's in-laws have regained influence.
Latvian: Pēc imperatora Džandi nāves deviņgadīgais Hedi kļuva par Haņu dinastijas imperatoru.
English: The capital is the city of Managua, which is also the capital of Nicaragua.
Latvian: Departamenta galvaspilsēta ir Managva, kas ir arī valsts galvaspilsēta.
English: Batman debuted in Detective Comics #27 in 1939.
Latvian: Stāstus par Betmenu publicē "Detective Comics, Inc." kompānija un tas pirmo reizi parādījās "Detective Comics" 27. izdevumā 1939. gada maijā.
English: She is also the vocalist of Swedish classic rock band Alyson Avenue, and of the Finnish heavy metal band The Dark Element.
Latvian: Olzona agrāk bija vokāliste zviedru grupai Alyson Avenue.
English: On April 11, 2018, it was announced that channel TV3 had decided to discontinue the series.
Latvian: Seriāla tituldziesma ir grupas Musiqq dziesma "Atbalss". 2018. gada 11. aprīlī tika paziņots, ka kanāls TV3 ir pieņēmis lēmumu seriāla uzņemšanu neturpināt.
English: Drive: The first shot of each hole, made from an area called the tee box (see definition below), usually done with a driver (a type of golf club).
Latvian: Starts (tee) - laukums, no kuras sāk katras bedrītes izspēli; paliktnītis, uz kura uzliek bumbiņu pirmajam sitienam.
English: Mariners spend much of their life beyond the reach of land.
Latvian: Sadzīve uz kuģa Jūrnieki pavada lielu daļu savas dzīves ārpus zemes sasniedzamības.
English: The Trans-Caspian Gas Pipeline (, ) is a proposed subsea pipeline between Türkmenbaşy in Turkmenistan, and Baku in Azerbaijan.
Latvian: thumb|Transkaspijas gāzes vads (projekts) Transkaspijas gāzes vads (angļu: Trans-Caspian Gas Pipeline, TCGP) ir plānots dabasgāzes vads, kas savienotu Turkmenistānu ar Azerbaidžānu pāri Kaspijas jūrai.
English: He became synonymous with the Gunpowder Plot, the failure of which has been commemorated in the UK as Guy Fawkes Night since 5 November 1605, when his effigy is traditionally burned on a bonfire, commonly accompanied by fireworks. , next to York Minster (seen at left).]] Guy Fawkes was born in 1570 in Stonegate, York.
Latvian: Gaja Foksa vārds kļuva par sinonīmu atentātam, kas izgāzās, un kopš 1605. gada katru 5. novembri tiek atzīmēta Gaja Foksa nakts, kurā notiek uguņošana un Gaja Foksa lelles dedzināšana uz sārta.
English: Fiumicino serves as the main hub for ITA Airways, the Italian flag carrier and the largest airline in the country, and Poste Air Cargo.
Latvian: Fjumičīno lidosta ir ITA Airways un Spānijas zemo cenu aviokompānijas Vueling mezgla lidosta.
English: In August 2020, the United States Department of Defense established the Unidentified Aerial Phenomena Task Force to detect, analyze and catalog unidentified aerial phenomena that could potentially pose a threat to U.S. national security.
Latvian: Pēdējos gados ASV valdība ir atkal pievērsusies neidentificētu gaisa fenomenu (UAP) izpētei. 2017. gadā publiski tika izplatīti Pentagona slepeni video ar ASV pilotu novērojumiem, bet 2021. gadā ASV izlūkdienestu ziņojumā atzīts, ka daži no šiem fenomeniem joprojām nav izskaidrojami. 2023. gadā ASV Kongresa sēdē bijušie izlūkdienestu darbinieki apgalvoja, ka valdība slēpj informāciju par iespējamiem citplanētiešu kuģiem un nezināmiem biologiskiem materiāliem.
English: In 1920 during Latvian land reform palace was nationalized and taken over by Ministry of Education and a Cesvaine secondary school was established.
Latvian: Izveido Cesvaines reālskolu un Cesvaines sieviešu ģimnāziju. 1920. gadā skolu pārņēma Izglītības ministrija un pārdēvēja to par Cesvaines Valsts vidusskolu.
English: Gabriel de Castilla Base is a Spanish research station located on Deception Island, South Shetland Islands, Antarctica.
Latvian: Gabrjela de Kastilja () ir Spānijas vasaras polārstacija Antarktikā.
English: The following single from My World 2.0, "Somebody to Love", was released in April 2010, and a remix was released featuring Bieber's mentor Usher.
Latvian: Otrais studijas albums My World 2.0 tika izdots .
English: Studying dynamo models has utility in the field of geophysics as doing so can identify how various mechanisms form magnetic fields like those produced by astrophysical bodies like Earth and how they cause magnetic fields to exhibit certain features, such as pole reversals.
Latvian: Ģeodinamo teorija fizikā raksturo mehānismu, kā debess ķermenis, piemēram, Zeme, planēta vai jebkura zvaigzne, rada magnētisko lauku.
English: He is also known as an original painter and for his essays on philosophy of science and art.
Latvian: Viņš ir pazīstams arī kā oriģināls gleznotājs un esejists par zinātnes un mākslas filozofiju.
English: The film was also widely panned by critics for its muddled storytelling, underdeveloped characters and lackluster visual effects.
Latvian: Filma saņēma arī negatīvas kritiķu atsauksmes, kritizējot paredzamu scenāriju un neizteiksmīgus vizuālos efektus.