aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is closely related to Abstract Wikipedia, an extension of Wikidata to create a language-independent version of Wikipedia using its structured data.
Latvian: Tas ir viens no Wikimedia Foundation projektiem, kas ir balstīts uz wiki programmatūru un cieši saistīts ar Abstraktās Vikipēdijas paplašinājumu Vikidatiem, kura mērķis ir radīt no valodas neatkarīgu Vikipēdijas versiju, balstītu strukturētajos datos.
English: Ultimately, he was charged in a show trial typical of communist Czechoslovakia, and from 1962 he spent 6 years behind bars at Leopoldov Prison.
Latvian: Hložnīka students. 1956. un 1957. gadā viņš ieguva 1. vietu Slovākijas reālistiskās glezniecības konkursos. 20. gadsimta sešdesmito gadu sākumā notika viņa grafiskās mākslas izstādes Briselē, Padomju Savienībā un Ķīnā. 1962.gadā viņš tika nelikumīgi arestēts un notiesāts uz 11 gadiem politisku iemeslu dēļ. 1968. gadā Prāgas pavasara reformu rezultātā, viņš tika atzīts par nevainīgu un atbrīvots.
English: Milan and Cortina d'Ampezzo were selected as the host cities on 24&nbsp;June 2019 at the 134th IOC Session in Lausanne, Switzerland.
Latvian: Tiesības Milānai un Kortīnai rīkot spēles piešķīra 2019. gada 24. jūnijā Starptautiskās Olimpiskās komitejas 134. sesijā Lozannā, balsojumā pārspējot Stokholmas un Ores kopīgo kandidatūru (daļa sacensību notiktu Siguldā, Latvijā). 2026. gada ziemas olimpiskās spēles bija trešās ziemas olimpiskās spēles un kopumā ceturtās olimpiskās spēles, ko rīkojusi Itālija.
English: The first sociology department established in the United Kingdom was at the London School of Economics and Political Science (home of the British Journal of Sociology) in 1904.
Latvian: Dirkems izveidoja pirmo Eiropas socioloģiajs departamentu Bordo Universitātē 1895. gadā, publicējot viņa "Socioloģiskās Metodes likumus" (1895).
English: The plant is endemic to southern and southwestern Madagascar, where it grows between bushes on rocky outcrops and dry soils.
Latvian: Dabā tā ir sastopama Madagaskaras dienvidos un dienvidrietumos un mūsdienās bieži tiek audzēta kā telpaugs.
English: The Kingdoms of England and Scotland were unified in 1707, creating the Kingdom of Great Britain.
Latvian: Vēsture Lielbritānijas bruņotie spēki tika izveidoti pēc Anglijas un Skotijas apvienošanās akta 1707. gadā.
English: The larger lobe of Kerberos is approximately 8&nbsp;km (5&nbsp;mi) across while the smaller lobe is measured to be approximately across.
Latvian: Tie apliecināja, ka Kerbers sastāv no divām daļām; lielākās daļas diametrs ir aptuveni 8 km, bet mazākās — 5 km.
English: Some credit the Paris Ritz's bartender and cocktail writer Frank Meier for making the mimosa cocktail; however, Meier's 1934 book on mixing drinks, which has a special symbol for his inventions, does not use it for the mimosa.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka dzērienu izgudroja Frenks Meijers ap 1925. gadu viesnīcā Hôtel Ritz Paris.
English: Clutton-Brock, Juliet (ed.). 2004.
Latvian: Šī ir unikāla īpašība, kas nepiemīt citiem zīdītājiem.Clutton-Brock, Juliet (ed.). 2004.
English: In July 1999, Platt signed a three-year contract to take over at Nottingham Forest as player-manager, a decision which saw him go back on his plan from a year earlier to retire from playing.
Latvian: Plats atkāpās no amata, pirms Sampdoria izkrita uz Serie B. 1999. gada jūlijā Plats tika apstiprināts par Anglijas pirmās divīzijas kluba Nottingham Forest galveno treneri. 1999–2000. gada sezonā aizvadījis arī trīs spēles un guvis vienus vārtus.
English: It is used in electronic commerce transactions.
Latvian: To izmanto elektroniskās komercijas darījumos.
English: The first winter ascent was completed in 1884, by Theodor Wundt and Jakob Harvey.
Latvian: Pirmā zināmā uzkāpšana Risi virsotnē veikta 1840. gadā, bet ziemā tas pirmo reizi paveikts 1884. gadā.
English: In room 23 of the hotel in the book, Walter finds the missing final chapter of the book scribbled under the wallpaper.
Latvian: Filmā Valters Sperovs kļūst apsēsts ar skaitļa 23 noslēpumu pēc tam, kad viņš par to izlasa dīvainā grāmatā, kurā it kā tiek atspoguļota Valtera dzīve.
English: Later, Quinn studied briefly under Frank Lloyd Wright through the Taliesin Fellowship — an opportunity created by winning first prize in an architectural design contest.
Latvian: Uzvara arhitektūras skiču konkursā deva iespēju kādu laiku mācīties pie Frenka Loida Raita.
English: In 2003, For My Pain... released its debut album, entitled Fallen.
Latvian: Trešā albuma izlaišana bija vel veiksmīgāka, nekā iepriekšēja albuma. 2001. gadā atkal radās ideja par grupu For My Pain un dalībnieki sāka plānot debiju.
English: The ship continued to be deployed in the Black Sea until its sinking in April 2022. {{maplink|frame=yes|frame-align=right |text=Location of Moskva in Black Sea on 12 April 2022 by satellite imagery "The cruiser Moskva has just been hit by 2 Neptune missiles.
Latvian: Nogremdēšana Pirmais zināmais ziņojums par raķetes triecienu kuģim tika saņemts 2022. gada 13. aprīlī plkst. 20:42 pēc Kijivas laika (EEST, UTC+03:00), kad kāds Ukrainas brīvprātīgais, kurš saistīts ar militārajiem spēkiem, publicēja ierakstu sociālajā tīklā Facebook: "Kreiserim "Moskva" tikko trāpīja 2 raķetes "Neptun".
English: Eldar Aleksandrovich Ryazanov (; 18 November 1927 – 30 November 2015) was a Soviet and Russian film director, screenwriter, poet, actor and pedagogue whose popular comedies, satirizing the daily life of the Soviet Union and Russia, are celebrated throughout the former Soviet Union and former Warsaw Pact countries.
Latvian: Eldars Rjazanovs (; dzimis 1927. gada 18. novembrī Samarā, miris Maskavā) bija padomju un Krievijas kinorežisors, aktieris, scenārists, producents, TV raidījumu vadītājs un teātra pedagogs.
English: It has a seating capacity of 20,962, making it the second largest hockey arena in the world.
Latvian: Hokeja spēļu laikā arēnā var būt 21 288 skatītāji, tādējādi tā ir lielākā hokeja halle pasaulē.
English: Melbourne is well known for its changeable weather conditions, mainly due to it being located on the boundary of hot inland areas and the cool southern ocean.
Latvian: Klimats Melburnas klimats ir labi pazīstams ar savu mainīgumu.
English: Sõmerpalu (, ) is a small borough () in Võru County, Estonia.
Latvian: Semerpalu (, ) ir lielciems Igaunijas dienvidaustrumos, Veru apriņķa Veru pagastā.
English: In 1939 about 420 Albanians were studying abroad.
Latvian: Alarihs mira 410. gadā Kozencā, Dienviditālijā, pirms došanās uz Āfriku.
English: The trade was criticized by Flyers fans, who questioned why the Flyers did not receive anything in exchange for Gostisbehere and the draft picks.
Latvian: Tāpat Coyotes saņēma divas 2022. gada NHL drafta izvēles no Flyers.https://www.nhl.com/coyotes/news/coyotes-acquire-gostisbehere-2nd--7th-rd-2022-draft-choices-from-flyers/c-325737108 Šo darījumu kritizēja Flyers fani, kuri apšaubīja, kāpēc Flyers neko nesaņēma apmaiņā pret Gostisbēru un drafta izvēlēm.
English: OpenTTD gameplay is very similar to Transport Tycoon Deluxe, on which it is based, although there are many improvements in both options within the game and ease of use.
Latvian: Sākotnēji spēle gan nebija pilnībā neatkarīga no oriģinālās Transport Tycoon Deluxe, jo OpenTTD izmantoja tās grafikas un skaņas failus, bet kopš 2009. gada tai ir radīta pašai sava skaņa un grafika.
English: He fought in the Second World War and over the course of five years reached the rank of major and was awarded seven medals.
Latvian: Piecus gadus pavadījis armijā, cīnoties arī Otrajā pasaules karā, kur viņš sasniedza majora pakāpi un saņēma septiņas medaļas. 1950. gados kļuvis par atpazīstamu kinoaktieri, piedaloties vairākās veiksmīgās filmās kā The Blue Lamp (1950) un Doctor filmu sērijā (1954—1963).
English: His poetry has been translated into English, German and Russian.
Latvian: Vigula dzeja atdzejota angļu, vācu, čehu, krievu, lietuviešu valodā un ivritā. 2009. gada nogalē nāk klajā A.
English: He died in the Battle of Mărășești and is buried in the cemetery of German soldiers in Focșani.
Latvian: Miris 1941. gada 14. decembrī un apglabāts Kauņas veco kapu luterāņu daļā (tagad — Ramybės parkas). 2006. gadā viņā vārdā nosaukta iela Kauņā.
English: The F(x) are ordinary real-valued random variables provided that the function is real-valued.
Latvian: Nepārtrauktajā situācijā kumulatīvā sadalījuma funkcija F(x) ir monotoni augšupejoša līkne (zilā krāsa) Gadījuma lielums ir skaitliska vērtība, kuru piešķir katram gadījuma notikumam.
English: In 2006, he was nominated for the MTV Movie Award for Best On-Screen Team, alongside Jessica Simpson and Johnny Knoxville, for their performances in The Dukes of Hazzard.
Latvian: Kopā ar Džeisonu Bigsu saņēma MTV Movie Award par labāko skūpstu.
English: If a crucified person were to survive three days of crucifixion, that person would be allowed to live.
Latvian: Pēc likuma, ja sodāmais izcieta trīs krustā sišanas dienas, viņam atļāva dzīvot.
English: Nicholas James MacDonald Patrick (born 19 November 1964), is a British-American engineer and a former NASA astronaut.
Latvian: Nikolass Petriks (Nicholas James MacDonald Patrick, dzimis ) ir Anglijā dzimis bijušais NASA astronauts.
English: On 10 May 1941, Hess made a solo flight to Scotland, where he hoped to arrange peace talks with the Duke of Hamilton, whom he believed to be a prominent opponent of the British government's war policy.
Latvian: Dzīvesgājums Otrā pasaules kara laikā, 1941. gada 10. maijā Hess viens pats aizlidoja uz Skotiju ar mērķi veikt sarunas par miera noslēgšanu starp Trešo reihu un Apvienoto Karalisti, bet tika arestēts.
English: London's most popular sport is association football, with seven clubs in the Premier League in the 2025–26 season: Arsenal, Brentford, Chelsea, Crystal Palace, Fulham, Tottenham Hotspur and West Ham United.
Latvian: Premjerlīgā piedalās 5 futbola klubi no Londonas: Arsenal FC, Chelsea, Crystal Palace F.C., Tottenham Hotspur un West Ham United.
English: On August 7, the troops of the Riga fortified area entrenched themselves on the right bank of the Iecava River.
Latvian: Spēcīga vācu flote atgriezās 8. augustā, aizsākot Kauju par Rīgas jūras līci.
English: Nine-time NBA All Star: 1986–94.
Latvian: Divkārtējs NBA Visu Zvaigžņu spēles dalībnieks.
English: In addition to DMT and serotonin, bufotenin is similar in chemical structure to other psychedelics such as 5-MeO-DMT and psilocin (4-HO-DMT).
Latvian: Bufotenīns izraisa līdzīgu, tomēr mazāk spēcīgu halucinogēno iedarbību kā 5-MeO-DMT.
English: The town itself is located southeast of Sneek and southwest of Drachten.
Latvian: Pilsēta atrodas uz austrumiem no Eindhovenas.
English: The name JAWA was established by concatenating the first letters of Janeček and Wanderer.
Latvian: Zīmola nosaukums JAWA tika izveidots no firmas īpašnieka František Janeček uzvārda pirmajiem burtiem un iepriekšējas firmas Wanderer sākuma burtiem: Janeček + Wanderer = Jawa.
English: Pelé was asked by FIFA to select 50 active players and 50 retired players from a shortlist of 300, but found it too difficult to limit himself and therefore picked 50 current and 75 former players.
Latvian: Pelē bija uzdevums izvēlēties 50 aktīvus un 50 bijušos spēlētājus, kopā 100, bet viņam sagādāja grūtības ierobežot bijušo spēlētāju skaitu tikai uz 50.
English: Fully pressurized ships are still being built in numbers and represent a cost-effective and simple way of moving LPG to and from smaller gas terminals.
Latvian: Pilnībā nopresētus kuģus joprojām būvē ievērojamā skaitā un tie piedāvā rentablu un vienkāršu veidu, kā transportēt LPG no un uz mazākiem gāzes termināļiem.
English: He had one sister, Mariam, who was four years younger.
Latvian: Kumaritašvili bija četrus gadus jaunāka māsa Mariama.
English: Violet wavelengths are between approximately 380 and 435 nanometers.
Latvian: Violetā krāsa jeb violets, arī lillā, ir krāsa, kas atrodas redzamās gaismas spektra augšējā galā, tās viļņa garums ir apmēram 380—450 nanometri.
English: In the fourth era (1974–1994), the Britannica introduced its 15th edition, which was reorganized into three parts: the , the , and the .
Latvian: Vēlāk izdeva arī retro albumus par šādiem diviem laika periodiem: 1914-1944.g. (3 grāmatās) un 1945-1955.g.
English: Internet communication protocols are published by the Internet Engineering Task Force (IETF).
Latvian: Interneta sakaru protokolus publicē standartu organizācija Internet Engineering Task Force (IETF).
English: A goaltender, he played seven seasons in the National Hockey Association (NHA) and nine in the National Hockey League (NHL), all with the Montreal Canadiens.
Latvian: Karjeras laikā septiņas sezonas spēlēja Nacionālās hokeja asociācijas un vēlāk arī deviņas sezonas Nacionālās hokeja līgas kluba Monreālas "Canadiens" sastāvā.
English: Eryri National Park (), legally and previously officially named Snowdonia National Park in English, was established in October 1951 under the National Parks and Access to the Countryside Act 1949.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q867913" } Snoudonijas nacionālais parks (, ) ir 1951. gadā izveidots nacionālais parks Velsas ziemeļos.
English: His father died at sea when MacDonald was twelve years old, after which his mother relocated the family to Cambridgeport, Massachusetts, where relatives were living.
Latvian: Viņa tēvs nomira jūrā, kad Makdonaldam bija divpadsmit gadi, pēc tam viņa māte ar ģimeni pārcēlās uz Kembridžportu, Masačūsetsā, kur dzīvoja radinieki. 1897. gadā viņš iestājās Bostonas koledžā kā īpašs students. 1898. gada 19. aprīlī viņš bija viens no 25 sportistiem, kas startēja Bostonas maratonā.
English: Stena Line is a major unit of Stena AB, itself a part of the Stena Sphere.
Latvian: 240px|thumb|right|Stena Adventurer Stena Line ir Zviedrijas uzņemums.
English: In 1991, the university was renamed back to Saint Petersburg State University after its namesake city.
Latvian: Ždanova vārdu (1948-1989). 1991. gadā tā ieguva Sanktpēterburgas Valsts universitātes nosaukumu.
English: Cognitive psychology is the scientific study of human mental processes such as attention, language use, memory, perception, problem solving, creativity, and reasoning.
Latvian: Izzināšana ir cilvēka informācijas apstrādes procesi un to likumsakarības, uzmanība, uztvere, paternu atpazīšana, zināšanu reprezentācijas, atmiņa, valoda, domāšana, problēmu risināšana, radošums, lēmumu pieņemšana, mākslīgais un cilvēka intelekts.
English: A blog on Azerbaijani language resources and translations A blog about the Azerbaijani language and lessons AZERI.org, Azerbaijani literature and English translations.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Azerbaidžāņu valodas kursi AZERI.org Ethnologue par azerbaidžāņu valodu Omniglot.com par azerbaidžāņu rakstībām Kategorija:Irānas valodas Kategorija:Gruzijas valodas Kategorija:Turcijas valodas Kategorija:Krievijas valodas Kategorija:Dagestānas valodas Kategorija:Kazahstānas valodas Kategorija:Ukrainas valodas Kategorija:Irākas valodas Kategorija:Sīrijas valodas
English: George's Channel]] St George's Channel (, ) is a sea channel connecting the Irish Sea to the north and the Celtic Sea to the southwest.
Latvian: Savieno Īrijas jūru ziemeļos ar Ķeltu jūru dienvidos.
English: Zhou joined team Motopark for the 2016 FIA European F3 Championship.
Latvian: Viņš tika iekļauts komandas sastāvā Tour de France sacensībām.
English: It is also the country's seventh largest container port.
Latvian: Pēc tilpuma piektā lielākā ūdenskrātuve pasaulē.
English: A contact centre is a further extension of call centres' telephony based capabilities, administering centralised handling of individual communications including letters, faxes, live support software, social media, instant message, and email.
Latvian: Kontaktu centrs ir vieta, kurā centralizēti izmanto atsevišķus sakaru veidus, tai skaitā vēstules, faksus, tiešsaistes tērzēšanu, sociālos medijus, tūlītējos ziņojumus un e-pastu.
English: The municipality consisted of the following villages and settlements: Ulbroka, Saurieši, Upeslejas, Dreiliņi, Vālodzes, Līči, Dzidriņas, Rumbula and Cekule.
Latvian: Apdzīvotās vietas Pašvaldību veidoja šādi ciemi un apdzīvotas vietas: Ulbroka, Saurieši, Upeslejas, Dreiliņi, Vālodzes, Līči, Dzidriņas, Rumbula un Cekule.
English: He received further recognition for his roles in the films Get Out (2017), Sorry to Bother You (2018), Uncut Gems (2019), Knives Out (2019), and Judas and the Black Messiah (2021), the lattermost of which earned him a nomination for the Academy Award for Best Supporting Actor.
Latvian: Vēlāk vairojis atpazīstamību ar lomām filmās "Prom!" (2017), Sorry to Bother You (2018), Uncut Gems (2019), "Uz nažiem" (2019) un "Jūda un Melnais Mesija" (2021), par ko nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā".
English: The city is divided into seven geographical districts: the City Proper, Jaro, Molo, Mandurriao, La Paz, Arevalo, and Lapuz.
Latvian: Administratīvi sīkāk dalās četros apgabalos (arrondissements): Fužēras-Vitrē apgabals (Arrondissement de Fougères-Vitré); Redonas apgabals (Arrondissement de Redon); Rennas apgabals (Arrondissement de Rennes); Senmalo apgabals (Arrondissement de Saint-Malo).
English: In December 1918, a British force was deployed in Tbilisi too.
Latvian: Sociāldemokrāti 1917. gadā izveidoja strādnieku Sarkano gvardi, kas 12. decembrī sagrāba boļševiku kontrolēto Tbilisi arsenālu, tā novēršot boļševiku nākšanu pie varas.
English: Hokkaido's position on the northern end of the Japanese archipelago results in a colder climate, with the island seeing significant snowfall each winter.
Latvian: Hokaido salai ir raksturīgs vēss mērenais klimats, kas ziemā nodrošina daudz sniega, padarot salu par iecienītu ziemas sporta galamērķi, savukārt vasarā to raksturo salīdzinoši vēsas temperatūras.
English: Language Control Department has the following functions: exercise control over the compliance with the laws and regulations on the use of the official language; take measures to protect the rights and interests of the user of the official language in cases of violating the Official Language Law and other laws and regulations; examine cases on administrative violations and to impose administrative fines according to the procedure set out in the laws and regulations.
Latvian: Nodaļai ir šādas funkcijas: kontrolēt valstī noteikto prasību ievērošanu valsts valodas lietošanas jomā; veikt pasākumus valsts valodas lietotāja tiesību un interešu aizsardzībai Valsts valodas likuma un citu normatīvo aktu pārkāpšanas gadījumos; normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā izskatīt administratīvo pārkāpumu lietas un uzlikt administratīvos sodus.
English: On 17 July 2025, Baumgartner died at the age of 56 during a powered paragliding flight in Porto Sant'Elpidio, near the town of Fermo in Italy.
Latvian: Nāve Baumgartners nomira 2025. gada 17. jūlijā, 56 gadu vecumā, avarējot paraplāna lidojuma laikā Porto Sant'Elpidio (Fermo), Itālijā.
English: Vladimír Růžička (; born 6 June 1963, nickname "Rosie") is a Czech ice hockey coach and former professional player.
Latvian: Vladimīrs Rūžička (; dzimis ) ir bijušais čehu hokejists, centra uzbrucējs.
English: After the Second World War, his family moved to Chorzów.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara — atkal Čehoslovākijā.
English: A Roman dictator was a special magistrate that was temporarily appointed by the consul during times of crisis and granted total executive authority.
Latvian: Termins ‘diktatūra’ radās Romas Republikā, kad valstsvīram tika piešķirta absolūta vara, lai tiktu galā ar kādu ārkārtas situāciju.
English: Females weigh about and are long.
Latvian: Sievietei krūškurvis ir īsāks un platāks nekā vīrietim.
English: Mathematics typically does not define precisely what constitutes a "set" or "collection", because such a definition would have to be in terms of something else previously defined.
Latvian: Ar jēdzienu "kopa" matemātikā saprot vairākus priekšmetus vai objektus, kas apvienoti vienā veselā pēc kādas visiem tiem kopīgas pazīmes.
English: At school Sillanpää was a good student and with aid from his benefactor Henrik Liljeroos he entered the University of Helsinki in 1908 to study medicine.
Latvian: Pēc ģimnāzijas beigšanas 1908. gadā Franss Emils iestājās Helsinku Universitātē studēt medicīnu.
English: It is named after the German physicist Ernst Abbe.
Latvian: Tas ir nosaukts vācu fiziķa Ernsta Abes vārdā.
English: The British Graham Land expedition (BGLE) was a geophysical and exploration expedition to Graham Land in Antarctica between 1934 and 1937.
Latvian: thumb|250px|Ekspedīcijas Ziemeļu nometne Vinterailendas salā Britu Greiema Zemes ekspedīcija (), zināma arī kā BGLE, bija Antarktīdas izpētes ekspedīcija, ko rīkoja no 1934. līdz 1937. gadam.British Graham Land Expedition, 1934-37 Ekspedīcijas vadītājs bija austrāliešu polārpētnieks Džons Raimils un tās sastāvā bija 16 cilvēki.
English: During his education he was secretarial assistant to Johannes Rydberg.
Latvian: No 1907. līdz 1911. gadam Sīgbāns strādāja par profesora Johannesa Ridberga asistentu Lundas Universitātes Fizikas institūtā.
English: Private accumulation had a strong tendency to weak growth and high levels of excess capacity and unemployment/underemployment, which could, however, be countered in part by such exogenous factors as state spending (military and civilian), epoch-making technological innovations (for example, the automobile in its expansionary period), and the growth of finance.
Latvian: Cēloņi Ilgstošas stagnācijas rašanos var veicināt vairāki strukturāli faktori, piemēram: demogrāfiskās pārmaiņas (iedzīvotāju novecošana, darbaspēka samazināšanās); tehnoloģisko inovāciju ietekmes mazināšanās uz produktivitāti; pieaugoša ienākumu un bagātības nevienlīdzība, kas samazina kopējo pieprasījumu; finanšu nestabilitāte un krīžu mantojums (piemēram, pēc 2008. gada finanšu krīzes).
English: The Soviets worked with German specialists to understand and replicate the rocket technology, placing a priority on recreating the entire German V-2 rocket.
Latvian: Sākumā galvenais mērķis bija Vācijā PSRS okupētajā daļā atrast visu, kas saistīts ar ballistiskās raķetes V-2 radīšanu, izgatavošanu un palaišanu.
English: He currently is the goalkeeping coach of the South Korea national team.
Latvian: Kopš 2023. gada Hercogs ir Dienvidkorejas futbola izlases trenera asistents.
English: Kirchner (1916–1999), American politician and businessman Albert Edward Lester "Alby" Kirchner (1888–1942), Australian rules footballer Andreas Kirchner (1953–2010), German hammer thrower and bob pusher H.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu ir: Ernsts Ludvigs Kirhners (Ernst Ludwig Kirchner; 1880—1938) — vācu/šveiciešu gleznotājs un grafiķis; Kristina Fernandesa de Kiršnere (Cristina Fernández de Kirchner; 1953) — Argentīnas politiķe, juriste, Argentīnas prezidente no 2007. līdz 2015. gadam; Nestors Kiršners (Néstor Kirchner; 1950—2010) — Argentīnas politiķis, jurists, Argentīnas prezidents no 2003. līdz 2007. gadam.
English: He was part of the original cast of Stephen Sondheim's 1976 Broadway musical Pacific Overtures, which earned him a Tony Award nomination for Best Actor in a Musical.
Latvian: Gandrīz visās filmās ir norādīts kā Mako. 1976. gadā piedalījās Stīvena Sondheima Brodvejas mūziklā Pacific Overtures, par ko tika nominēts Tony balvai.
English: Seaman played in goal for Arsenal more times than anyone else, and is second after Ray Parlour in the all-time Premier League appearances chart for Arsenal, with 325 to his name.
Latvian: Anglijas futbola izlases sastāvā Sīmens otrs ar spēlēm bagātākais vārtsargs vēsturē, atpaliekot tikai no Pīters Šiltona.
English: In infrastructure mode, mobile units communicate through a wireless access point (WAP) that also serves as a bridge to other networks such as a local area network or the Internet.
Latvian: Datortīklos bezvadu piekļuves punkts jeb WAP () ir ierīce, kas ļauj citām bezvadu ierīcēm pieslēgties pie vadu tīkla, izmantojot Wi-Fi vai līdzīgus standartus.
English: On 15 September 2020, Molina joined Udinese Calcio on a free transfer until 2025.
Latvian: Kopš 2022. gada Molina pārstāv Spānijas La Liga komandu Atlético Madrid.