aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Another person was arrested for an undisclosed offense on 23 April and two days later the arrest was revoked as the person was cleared of any involvement in the attack.
Latvian: Pēc divām dienām tika apcietināta vēl viena persona par iespējamu saistību ar šo notikumu.
English: Besides being a monastery, El Escorial is also a pantheon, a basilica, a convent, a school, a library, and a royal palace.
Latvian: Eskorjala ansamblī tika izvietots klosteris, karaļa pils, muzejs, skola un daudzas citas ēkas.
English: In 1998, Astra were promoted to the Divizia A for the first time.
Latvian: Pirmoreiz C divīzija notika 1998. gadā kā Stimulācijas turnīrs.
English: Orobanche reticulata is a species of broomrape known by the common name thistle broomrape.
Latvian: Bālziedu brūnkāte (Orobanche pallidiflora) ir brūnkāšu suga, kuru daži autori uzskata par Orobanche reticulata pasugu.
English: He died on 24 November 2021, at the age of 70.
Latvian: Miris 1941. gada 11. novembrī.
English: In 1964, the only Phillumenist Museum (Muzeum Filumenistyczne) in Poland was founded in Bystrzyca Kłodzka.
Latvian: Šeit nodibināja kartūziešu klosteri, kas bija viens no lielākajiem Polijas-Lietuvas kopvalsts klosteriem.
English: Blowing Up Russia: Terror from Within () is a book written by Alexander Litvinenko and Yuri Felshtinsky.
Latvian: FDD spridzina Krieviju () ir bijušā Krievijas Federālā drošības dienesta (FDD) apakšpulkveža Aleksandra Ļitviņenko grāmata, kas veltīta 1999. gada dzīvojamo namu spridzināšanai Maskavā, Bujnakskā un Volgodonskā.
English: His big breakthrough came during the 2002 season, when he shockingly won the slalom at Aspen, Colorado, in November 2001 starting from the 64th bib number, his first finish higher than 21st place in any World Cup race.
Latvian: Kosteličs pirmo uzvaru Pasaules kausa posmā izcīnīja 2001.—2002. gada sezonas sākumā, un šajā pašā sezonā viņš pirmo un vienīgo reizi kļuva par kopvērtējuma uzvarētāju kādā no disciplīnām — slalomā.
English: Essential Foundations of Economics (8th ed.).
Latvian: Economic Sanctions Reconsidered (3 ed.).
English: He would serve as governor until 1802.
Latvian: Šajā amatā bija līdz 1807. gadam. 1811. gada sākumā gandrīz trīs mēnešus atkal bija Virdžīnijas gubernators.
English: The young jump or fall from the nest at 3 to 4&nbsp;weeks, and start to fly 1 to 2&nbsp;weeks after this.
Latvian: Ligzdu pūcēni pamet 3—4 nedēļu vecumā, lidot tie sāk vēl pēc 1—2 nedēļām.
English: Since 2012, two years of preschool education are compulsory.
Latvian: Sākumā obligāti nepieciešams iegūt pirmsskolas izglītību, lai turpinātu mācības skolā.
English: Paul Celan (; ; born Paul Antschel; 23 November 1920 – c. 20 April 1970) was a German-speaking Romanian poet, Holocaust survivor, and literary translator.
Latvian: Pauls Cēlans (), īstajā vārdā Pauls Ančels (); dzimis , miris ) bija Bukovinā dzimis ebreju izcelsmes vācu dzejnieks.
English: One U-boat sank the British carrier , while another managed to sink the battleship in her home anchorage of Scapa Flow within the first two months of the war.
Latvian: Viens U — kuģis nogremdēja britu bāzeskuģi HMS Courageous, bet cits līnijkuģi HMS Royal Oak tā pastāvīgajā enkurvietā Skapaflovā (Scapa Flow). 1941. gada vasarā karā, sabiedroto pusē, iesaistījās Padomju Savienība.
English: Increasingly, dentists opt to get a CT scan of the jaws and any existing dentures, then plan the surgery on CAD/CAM software.
Latvian: Implantu novietojumu nosaka blakus esošo zobu novietojums un leņķis, laboratorijas simulācijas vai datortomogrāfija ar CAD/CAM simulācijām un ķirurģiskās vadotnes, ko sauc par stentiem.
English: TanDEM-X (TerraSAR-X add-on for Digital Elevation Measurement) is a German twin satellite mission using interferometric synthetic aperture radar (InSAR).
Latvian: Nosaukums tiek atšifrēts kā TerraSAR-X add-on for Digital Elevation Measurement ("TerraSAR-X papildinājums ciparu augstumu mērīšanai").
English: He went on to star as Harold Nixon in the biographical film Nixon (1995), earning him a SAG Award nomination, and as Neil Armstrong in the HBO miniseries From the Earth to the Moon (1998).
Latvian: Par filmu "Niksons" (Nixon, 1995) Goldvinu nominēja Ekrāna aktieru ģildes balvai.
English: The film was shot on location in California.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV notika .
English: The first electrochemical battery was devised by Alessandro Volta and was aptly named the Voltaic cell.
Latvian: Tā tika izgudrota pirmā elektriskā baterija jeb galvaniskais elements, kas bija līdzstrāvas avots.
English: On November 20, 2019, Eilish was nominated for six Grammy Awards, including Record of the Year and Song of the Year for "Bad Guy" as well as Album of the Year and Best New Artist.
Latvian: Ailiša tika nominēta 2020. gada Grammy balvai 6 kategorijās, no kurām uzvarēja 5 no tām — albums When We All Fall Asleep, Where Do We Go? ieguva balvu kā gada albums un gada vokālais popmūzikas albums, dziesma Bad Guy ieguva balvu kā gada dziesma un gada ieraksts, bet pati Ailiša ieguva balvu kā gada jaunais mākslinieks.
English: }} Richard Julian Porte (born 30 January 1985) is an Australian former professional road bicycle racer who competed as a professional from 2008 to 2022.
Latvian: Ričards Džulians "Ričijs" Ports (; dzimis ) ir profesionāls Austrālijas šosejas riteņbraucējs, kurš pārstāv komandu.
English: Delle was born Biruta Priekule on 17 January 1944, in Riga, in a family of laborers.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1944. gada 17. janvārī Rīgā, strādnieku ģimenē.
English: From Samos, Anacreon moved to Athens on the invitation of Hipparchus, presumably sometime after Hipparchus came to power in 528/7; according to Herodotus he was still on Samos in 522 when Polycrates was murdered.
Latvian: No Trāķijas Anakreonts pārcēlies uz Samas Polikrāta galmu, bet pēc Polikrāta nāves 522.g. p.m.ē. devies uz Atēnām.
English: Inspiration4 (stylized as Inspirati④n) was a 2021 human spaceflight operated by SpaceX on behalf of Shift4 Payments CEO Jared Isaacman. when Resilience splashed down in the Atlantic Ocean.
Latvian: Inspiration4 bija ASV uzņēmuma SpaceX kosmosa kuģa Crew Dragon lidojums.
English: Silvan Dominic Widmer (born 5 March 1993) is a Swiss professional footballer who plays as a right-back for Bundesliga club Mainz 05, whom he captains, and the Switzerland national team.
Latvian: Kopš 2021. gada Vidmers pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu Mainz 05.
English: George Orwell's novel Nineteen Eighty-Four (1949) is an important work of dystopian science fiction.
Latvian: Zamjatina darbs stipri ietekmējis Džordžu Orvelu un viņa 1949. gadā publicēto romānu "1984".
English: After the war ended he moved to Leningrad until 1948 where he moved again to Petrozavodsk.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara kopā ar māti un patēvu pārcēlās uz Ļeņingradu. 1948. gadā ģimene pārcēlās uz Petrozavodsku.
English: The area is 160&nbsp;km2 and the density is 25.3.
Latvian: Pašvaldības teritorijas platība ir 159,11 km², bet iedzīvotāju skaits ir ļoti neliels. 2024. gadā tur dzīvoja 124 cilvēki.
English: Altaïr is stripped of his status as Master Assassin and is given nine targets spread out across the Holy Land that he must find and assassinate for his redemption.
Latvian: Altaira pavēlnieks Al Mualims viņam iedod sarakstu ar 9 templiešiem, kuri Altairam ir jānogalina, lai atgūtu savu godu.
English: Beyond the Infinite is the third album released by the multi-genre trance group Juno Reactor.
Latvian: Beyond the Infinite ir grupas Juno Reactor trešais albums.
English: After the Labour Party was defeated at the 2010 general election, Brown resigned as Leader of the Labour Party; in September 2010, Miliband was elected to replace him.
Latvian: Pēc 2010. gada vēlēšanām ievelēts par Leiboristu partijas līderi, tāpat kļuvis par opozīcijas līderi.
English: The site also contains the Andersonville National Cemetery and the National Prisoner of War Museum.
Latvian: Koncentrācijas nometnes vietā atrodas arī Andersonvilas Nacionālā kapsēta un Nacionālais karagūstekņu muzejs.
English: Olympiacos has also won the Balkans Cup in 1963, at a time when the competition was considered the second most important in the region after the European Cup, Thus, Olympiacos won two out of four official UEFA club competitions of the 2023–24 season and became the first club in European football to have won two UEFA competitions in the same season.
Latvian: Starptautiskā līmenī "Olympiacos" ir pirmā Grieķijas komanda vēsturē, kas izcīnījusi kādu no galvenajām Eiropas klubu trofejām, uzvarot 2023.–2024. gada UEFA Eiropas konferences līgā, kā arī ieguvusi Balkānu kausu 1963. gadā, un ir pirmais Grieķijas klubs, kas uzvarējis kādu starptautisko trofeju.
English: Creating chaos from their crimes will cause the player to be wanted by the police, who will hound the player to arrest or kill them, with higher wanted levels increasing the level of response used.
Latvian: Tomēr, radot nekārtības, spēlētājs piesaista policijas uzmanību, kas var novest pie viņa nāves vai apcietināšanas.
English: Instrumenti have performed in Germany, Austria, Iceland, Norway, Poland, UK, France, Belgium, Czech Republic, Sweden, Lithuania, Estonia, Russia, USA, UK.
Latvian: Konkrētās 23 valstis ir Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Čehija, Dānija, Francija, Horvātija, Igaunija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Malta, Nīderlande, Norvēģija, Portugāle, Rumānija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija un Zviedrija.
English: The heyday of the city was between 7th–6th century BC and it became a rich city which minted its own currency.
Latvian: Savus ziedu laikus tā sasniedza ap 7—6 gadsimtu pr.Kr., kļūstot par bagātu pilsētu, kas kala savu naudu.
English: Die Sachkultur Estlands, 3 vols.
Latvian: Die Sachkultur Estlands, 3 vols.
English: The Gelasian is an equivalent of the Praetiglian and Tiglian Stages as defined in the Netherlands, which are commonly used in northwestern Europe.
Latvian: Dželas stāvam atbilst pretiglianas un tiglianas stadijas, kā tās ir noteiktas Nīderlandē un parasti tiek izmantotas arī Eiropas ziemeļrietumos.
English: Cantona was inducted into the Premier League Hall of Fame in 2021.
Latvian: Premjerlīgā Garsija debitēja pret Watford komandu. 2021. gadā pārcēlies uz Barcelona.
English: I'm Not There features a nonlinear narrative, shifting between six characters in separate storylines "inspired by the music and many lives of Bob Dylan".
Latvian: Filmā tiek stāstīts par Boba Dilana dzīvi caur sešiem dažādiem tēliem un viņu stāstiem.
English: This is also the Natura 2000 area.
Latvian: Parks ir Natura 2000 teritorija ar kodu 0301300.
English: Japan occupied the island from February 1942 to August 1945 during World War II.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsētu okupēja Japāna, bet 1945. gada septembrī to atbrīvoja Austrālijas karaspēks.
English: Adana is a large city in southern Turkey.
Latvian: Adanas ils () ir ils Turcijas dienvidos Vidusjūras piekrastē.
English: JavaScript is a single-threaded language.
Latvian: JavaScript ir skriptu valoda, kas balstīta uz prototipu koncepta.
English: Before and after that J.
Latvian: Laika posmā no līdz J.
English: After purchasing two Connaught chassis in , Ecclestone entered the Monaco and British Grands Prix in Formula One as a privateer, but did not qualify at either.
Latvian: Pats bijis autosportists: 1958. gadā piedalījās divās F1 čempionāta sacīkstēs (Monako, Lielbritānija), tomēr nevienā no tām neizgāja uz starta.
English: November 2012, Lauris Reiniks releases his Christmas album "Lauris Reiniks Ziemassvētkos" followed by a concert-show in Arena Riga on December 20 (7000 people in attendance) 2012–2014 Lauris Reiniks in parallel to his musical and TV activities in Latvia, tours around Lithuania and Estonia with concerts and releases singles in Estonian and Lithuanian.
Latvian: Albuma lielkoncerts/šovs notika arēnā "Rīga", to apmeklēja vairāk nekā 7000 skatītāju. 2013.-2016. gadā Lauris Reiniks aktīvi koncertēja Baltijas valstīs un izdeva dziesmas lietuviešu un igauņu valodās, kas Latvijas klausītājiem jau ir pazīstamas.
English: Humboldt's hog-nosed skunk (Conepatus humboldtii), also known as the Patagonian hog-nosed skunk, is a species of hog-nosed skunk indigenous to the open grassy areas in the Patagonian regions of South Argentina and Chile.
Latvian: Patagonijas cūkšņukura skunkss dzīvo Patagonijas teritorijā Dienvidamerikā, to var sastapt Čīles un Argentīnas krūmājos un atklātos zālājos, kā arī akmeņainos atsegumos.ADW: Conepatus humboldtii: Information Izskats Patagonijas cūkšņukura skunkss ir neliela auguma, kompakts ar spēcīgu ķermeņa uzbūvi.
English: From December to May the average temperatures range from , while between June and November, they range from .
Latvian: Gaisa temperatūra vidēji visu gadu ir no 25 līdz 27 °C, bet nokrišņu daudzums decembrī, janvārī un februārī ir ļoti mazs, bet no marta līdz oktobrim ir novērojami regulāri un intensīvi nokrišņi.
English: A comedic epadunk song that celebrates Finnish sauna culture, its lyrics are in the Vörå dialect of Finland Swedish, with a few words in Finnish.
Latvian: Dziesmas teksts ir Somijas zviedru valodas vēro dialektā, tekstā ir arī dažas rindas somu valodā, ieskaitot izsauksmes vārdu perkele (velns).
English: It presents an ennobled writer who visits Venice, finding the experience liberating and uplifting, then increasingly becomes obsessed by the sight of a boy in a family of Polish tourists—Tadzio, a nickname for Tadeusz.
Latvian: Tā stāsta par cienījamo rakstnieku Gustavu fon Ašenbahu, kurš apmeklē Venēciju, kur kļūst apsēsts ar kādu poļu zēnu vārdā Tadzio.
English: rocks of the Karelia, Belomorian and Kola domains}} ]] The Baltic Shield (or Fennoscandian Shield) is a segment of the Earth's crust belonging to the East European Craton, representing a large part of Fennoscandia, northwestern Russia and the northern Baltic Sea.
Latvian: Baltijas jeb Fenoskandijas vairogs ir senā Baltikas kontinenta (Austrumeiropas kratona) ziemeļrietumu segments, kas atrodas Norvēģijā, Zviedrijā, Somijā, Krievijas ziemeļrietumos un zem Baltijas jūras ziemeļu daļas.
English: Pivarić joined the Dinamo Zagreb youth academy at a young age.
Latvian: Karjera Jauniešu vecumā pārstāvēja Horvātijas klubus Neretva un Zagrebas "Dinamo".
English: It was discovered in 1841 during James Clark Ross's polar expedition of 1839 to 1843 with HMS Erebus and HMS Terror, and was named after Commander Francis Crozier, captain of HMS Terror, one of the two ships of Ross' expedition.
Latvian: Atklāja britu polārpētnieka Džeimsa Rosa ekspedīcija 1841. gadā un nosauca ekspedīcijas otrā kuģa "Terror" kapteiņa Frensisa Krozjē (Francis Crozier) vārdā.Antarctica feature detail Krozjē rags ir aptuvenā robeža starp Rosa šelfa ledāja rietumu malu un Rosa jūru.
English: The commune of Takaroa consists of the islands of Takaroa, Takapoto and Tikei.
Latvian: Administratīvi pieder Franču Polinēzijai, kopā ar Takapoto atolu un neapdzīvoto Tikei salu veido Takaroas komūnu.
English: The new cast members were Vanda Saulīte (Dārta Daneviča), Signe Kļaviņa (Anta Aizupe), Sandija (Marija Linarte) Olafs Birznieks, (Gints Andžāns).
Latvian: Annija Lazdiņa (17. sezona) (Ance Muižniece) — Aivara Pētersona jaunā privātsekretāre.
English: It also means "to" or "for", for example minä (me) and minulle (to/for me).
Latvian: Līdzīga cilme ir arī vārdiem „krīvs” un „krivule”.
English: Her diabolic nature is underscored by an "extra-lurid visual code", as in the notorious interrogation scene.]] The turn of the decade brought Scorsese's black-and-white Raging Bull (1980, cowritten by Schrader).
Latvian: Nozīmīga ir arī Mārtina Skorsēzes režisētā un Pola Šreidera sarakstītā filma "Taksists" (1976), kurā ir attēlotas laikmeta sociālās problēmas. 80. gados Skorsēze radīja melnbalto neo-noir filmu "Satrakotais vērsis" (1980), ko Amerikas Kinoinstitūts nodēvēja par 80. gadu labāko filmu.
English: Nyaminyami Kariba Town Kariba Ferries Lake Volta, the largest reservoir by surface area in the world "Lake Kariba".
Latvian: Ievērojamākie ezeri right|200px|thumb|Titikakas ezers Pēc virsmas platības pasaulē lielākais ezers ir Kaspijas jūra — 394, 299 km².
English: The UEFA Pro Licence is the highest coaching certification available in Europe and generally follows the completion of the 'B' and 'A' licences.
Latvian: PRO UEFA licence () — augstākā līmeņa futbola treneru sertifikāts Eiropas Futbola asociāciju savienības (UEFA) dalībvalstīs.
English: The Siberian elm is usually a small to medium-sized, often bushy, deciduous tree growing to tall, the diameter at breast height to .
Latvian: Apraksts Stepes goba ir 12—17 m augsts koks, kas Latvijā biežāk sastopama kā krūms (garumā ap 0,5—4 m).
English: His debut came on 11 November 2020, in a friendly game against the Czech Republic.
Latvian: Latvijas hokeja izlases sastāvā debitēja 2015. gada 6. novembra pārbaudes spēlē.
English: Occupational representation and ethnic discrimination in Latvia — Rīga: Nordik, 2002.
Latvian: London and New York: Routledge, 2002 Ethnic Limits of Civil Society: The Case of Latvia.
English: Roman Catholicism in Latvia St.
Latvian: Latvijas Romas katoļu draudzes.
English: The man chases Sally into the house, where she finds a very old, seemingly dead man and a woman's rotting corpse.
Latvian: Vēlāk viņš nokļūst dzīvoklī, kur sievietei, kas izskatās pēc viņa mirušās sievas, ir dzemdības.
English: Ragula Systems Development Company owns the registered trademark "MPVPN".
Latvian: MPVPN (daudzceļu privātais virtuālais tīkls). "Racpely Systems Development Company" pieder tiesības uz šo reģistrēto preču zīmi "MPVPN".
English: Much like its predecessor, the film was immediately green-lit after the successful opening weekend of the prior film.
Latvian: Pēc iepriekšējās filmas veiksmīgās pirmizrādes apstiprināja arī tās turpinājumu.
English: It enters Ross Sea between Cape Philippi and Cape Reynolds to form the floating Drygalski Ice Tongue.
Latvian: Ietek Rosa jūrā starp Reinoldsa un Filipi zemesragiem, kur glečers veido peldošu ledus masu - Drigalska ledus mēli.
English: Administratively, it is part of the Limbaži Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Ainažu pagasts ir viena no Limbažu novada administratīvajām teritorijām tā ziemeļos Igaunijas pierobežā.
English: The village was established in the post-war years as a village of the kolkhoz "Rosme" (later - a section of the Soviet farm "Progress").
Latvian: Apdzīvotā vieta izveidojusies pēckara gados kā kolhoza «Rosme» (vēlāk — padomju saimniecības «Progress» iecirknis) ciemats.
English: As of December 2021, the town has a population of 4,921.
Latvian: Pilsētas teritorija aizņem apmēram 1440,4 km², 2022. gadā tajā dzīvoja 1,25 miljoni iedzīvotāju.
English: .]] Ant Atoll (also romanized as Ahnd Atoll) is a small atoll lying off the west coast of Pohnpei in the Federated States of Micronesia.
Latvian: Daivinga tūrisms.First Trip to Ant Atoll Ģeogrāfija Anta ir koraļļu atols Karolīnu salu centrālajā daļā Seņavina salu grupā 10 km uz dienvidrietumiem no Ponpejas ārējā rifa.
English: Cyclostomatida is no longer the most speciose bryozoan group, as the order experienced high rates of extinction during the end-Cretaceous mass extinction, while ctenostome and cheilostome bryozoans in the class Gymnolaemata diversified around the same time.
Latvian: Šajā klasē ir iekļauta tikai viena recentā kārta (Cyclostomatida) ar apmēram 175 ģintīm un virs 600 sugām (trešā lielākā recento sūneņu kārta), taču paleozojā tā bija dominējošā sūneņu grupa.
English: After not receiving any pay for many months, many choirs and artistic ensembles such as the Kiev and Poltava Bandurist Capellas ceased to exist.
Latvian: Pēc vairāku mēnešu atalgojuma nesaņemšanas daudzi kori un mākslinieciskie ansambļi, piemēram, Kijivas un Poltavas bandūristu kapellas, beidza pastāvēt.
English: The town is where, during World War II, the United States Army from the west and the Red Army from the east met during the invasion of Germany on 25 April 1945, remembered as "Elbe Day".
Latvian: Otrā pasaules kara beigās 1945. gada 25. aprīlī pie Torgavas pirmoreiz satikās no rietumiem Vācijai uzbrūkošā ASV armija un no austrumiem uzbrūkošais PSRS karaspēks.
English: The album debuted at number one on the Billboard 200 with 497,000 album-equivalent units.
Latvian: Albums debitēja Billboard 200 pirmajā vietā ar 497 000 albumam līdzvērtīgu vienību.
English: By 1767, warehouses had been built alongside the canal at Broadheath, the first step in the development of Broadheath as an industrial area and the beginning of Altrincham's industrialisation.
Latvian: Pilsētas ziemeļos kanāla krastā izauga Bodhītas industriālais rajons. 1845. gadā pilsētu savienoja ar dzelzceļa satiksmi, kas ļāva tai attīstīties kā Mančestras vidusšķiras dzīvojamai piepilsētai.
English: He was married twice; his second wife was Frieda Muehlichen, and their daughter was Elaine.
Latvian: Doilam bija pieci bērni – divi ar pirmo sievu, trīs – ar otro.
English: Its main predators are quolls, Tasmanian devils, dingos and eagles.
Latvian: Tā dabīgie ienaidnieki ir Tasmanijas velns un lielie plēsīgie putni.
English: The spelling , with z instead of s, derives from German. sediments]] The Svalbard Treaty of 1920 defines Svalbard as all islands, islets, and skerries from 74° to 81° north latitude, and from 10° to 35° east longitude.
Latvian: Ar Svalbāras līgumu arhipelāgā ir iekļautas visas salas, saliņas un šēras, kas atrodas starp 74° un 81° ziemeļu platumu un starp 10° un 35° austrumu garumu.
English: Jean Michaël Seri (born 19 July 1991) is an Ivorian professional footballer who plays as a central midfielder for Slovenian PrvaLiga club Maribor and the Ivory Coast national team.
Latvian: Žans Mikaēls Seri (, dzimis ) ir Kotdivuāras futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Kotdivuāras futbola izlases dalībnieks.
English: The first European to visit these islands was Dutch explorer Jacob le Maire in 1616.
Latvian: Pirmais eiropietis, kas apmeklēja salas, bija holandiešu jūrasbraucējs Villems Shautens 1616. gadā.
English: In Europe, it peaked at number two on the European Hot 100 Singles, while performing best in Belgium, where it topped the singles chart for a week and became the Pussycat Dolls' second number-one single there after "Don't Cha".
Latvian: Eiropā singls guva labus panākumus, ierindojoties otrajā vietā European Hot 100 topā.
English: The Volga Federal District () is one of the eight federal districts of Russia.
Latvian: Volgogradas apgabals () ir viens no Krievijas Federācijas apgabaliem Dienvidu federālajā apgabalā.
English: Alūksne is the highest city in Latvia, being located in the East Vidzeme Upland at 217 m above sea level. in 1661]] The region around lake Alūksne has been continually inhabited since around the turn of the first millenium CE, although stray finds of flint and stone tools dating back to the late Neolithic and the Bronze age have been found in the vicinity of the lake.
Latvian: Alūksne ir visaugstāk esošā Latvijas pilsēta, kas atrodas aptuveni 200 metrus virs jūras līmeņa (augstākais punkts — Tempļa kalns — 217 m). 2024. gada sākumā tā bija 32. lielākā apdzīvotā vieta Latvijā.
English: The 16-year-old Jude was a first-team regular during the 2019–20 season before signing for German club Borussia Dortmund.
Latvian: Kopš 2025. gada Belingems spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā Dortmundes "Borussia".
English: Pooley retired from professional cycling after the 2014 Commonwealth Games to concentrate on triathlon, duathlon and long-distance running, having won the Lausanne Marathon and the Swissman triathlon the previous year.
Latvian: Pēc 2014. gada Nāciju Sadraudzības spēlēm Pūlija paziņoja par aiziešanu no profesionālās riteņbraukšanas, lai koncentrētos triatlonam, duatlonam un garo distanču skriešanai.
English: From 1939 to 1941, the Einsatzgruppe operated a penal forced labour camp in the town.
Latvian: Pieaugošā iedzīvotāju skaita dēļ 1939. gadā atklāja bērnudārzu, kas strādāja no 7 līdz 18.