aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, 83% of 54 critics' reviews are positive.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 85% vērtējums.
English: Katrina Bowden (born September 19, 1988) is an American actress.
Latvian: Biogrāfija Ketrīna Boudena dzimusi 1988. gada 19. septembrī Vikofā, Ņūdžersijas štatā, ASV.
English: Uzda (; ; ) is a town in Minsk Region, in central Belarus.
Latvian: Uzda (, ) ir pilsēta Baltkrievijā, Minskas apgabala Uzdas rajona centrs.
English: This was sealed in 1019 when King Olof of Sweden married his daughter to Yaroslav instead of the Norwegian king.
Latvian: Tomēr, savācot jaunu karaspēku, 1019. gadā Jaroslavs sakāva Svjatopolku un ieņēma Kijivu. 1019. gadā Jaroslavs apprecējās ar Zviedrijas karaļa meitu Ingegerdu.
English: Inčukalns Parish is an administrative unit of Sigulda Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Inčukalns ir apdzīvota vieta Siguldas novada Inčukalna pagastā, pagasta centrs.
English: Horthy began his career as a sub-lieutenant in the Austro-Hungarian Navy in 1896 and attained the rank of rear admiral by 1918.
Latvian: Dienēja Austroungārijas flotē no 1896. gada.
English: There are also Arabian peranakan communities, mainly in the Kampung Arab area which is near Pasar '45 and has become a destination for religious tourism.
Latvian: Ir arī arābu asimilēto malajiešu — peranakānu kopienas, kas kļuvušas par reliģiskā tūrisma mērķi.
English: Ancelotti said, "Modrić has missed most of the year and this has hurt us." Modrić's influence was recognised and he was selected by professional players in the FIFA FIFPro World XI. during their group stage match in the UEFA Champions League in November 2015]] For the 2015–16 season, Carlo Ancelotti was replaced by Rafael Benítez under whom Modrić continued to be a key midfield player.
Latvian: Ančeloti sacīja: "Modričs ir izlaidis lielāko daļu gada, un tas mums ir kaitējis." 2015—17: Starp labākajiem pasaules spēlētājiem thumb|287x287px|Modričs UEFA Čempionu līgas grupu turnīra spēlē, 2015. gada novembrī, pret Doneckas "Šahtar". 2015.—2016. gada sezonā Karlo Ančeloti nomainīja Rafaels Benitess, kura vadībā Modričs turpināja būt galvenais pussargu spēlētājs.
English: The dyne (symbol: dyn; ) is a derived unit of force specified in the centimetre–gram–second (CGS) system of units, a predecessor of the modern SI.
Latvian: Dins ir CGS sistēmas spēka mērvienība. 1 dyn = 1 g*cm*s-2 = 1/100 000 N.
English: The London summit was a preliminary step in the process through which the G20 evolved to become "the premier forum for discussing, planning and monitoring international economic co-operation".
Latvian: Rezultāti Londonas samits bija pirmais solis procesā, kurā G-20 kļuva par "galveno starptautiskās ekonomiskās sadarbības apspriešanas, plānošanas un uzraudzības forumu".
English: Alexander Nevsky, in Diamonds, 1906 Red Cross Medal "In Commemoration of the Russo-Japanese War", 1906 Commemorative Medal of the Romanov Tricentenary, 1913 Knight of St.
Latvian: Rozālija Zalkinda (kr. Землячка (Залкинд), Розалия Самойловна, 1876-1947), čekiste, Krievijas pilsoņu kara laikā pašrocīgi nogalinājusi vairākus simtus bijušo Krievijas armijas virsnieku.
English: Cambridge University Press, 1997.
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press. .
English: In 1453, before the Fall of Constantinople, the Turks assembled a mobile bridge by placing their ships side-by-side across the water, so that their troops could move from one side of the Golden Horn to the other. in 1502]] In 1502–1503, Sultan Bayezid II solicited plans for a bridge in the current location.
Latvian: Konstantinopoles ieņemšanas laikā osmaņi, saliekot savus kuģus vienus pie otra, izveidoja pārvietojamu tiltu, kuru lietoja karaspēks. thumb|left|Leonardo da Vinči projekts tiltam pār Zelta ragu (1502). 1502.—1503. gadā tika apspriesti jauna tilta būvniecības plāni.
English: After all votes were cast, the top-ranked entry in the 2007 poll was also the winner of the contest, Serbia's "Molitva" performed by Marija Šerifović; the top five results are shown below.
Latvian: Tiesības rīkot konkursu Serbija ieguva 2007. gadā, kad par Eirovīzijas uzvarētāju kļuva dziedātāja Marija Šerifoviča ar dziesmu "Molitva".
English: He was an advocate of restructuring the Austro-Hungarian Empire into a federal state, but by the outbreak of the First World War, he had become a supporter of Czech and Slovak independence.
Latvian: Līdz Pirmajam pasaules karam aizstāvēja ideju par Austroungārijas federālo uzbūvi.
English: In January 1919, he, Feder, Anton Drexler and Karl Harrer founded the Deutsche Arbeiterpartei (German Workers' Party, or DAP).
Latvian: Vadījis minēto laikrakstu līdz 1923. gada martam, kad pēc nesaskaņām ar partiju atlaists no redaktora amata. 1918. gada 5. janvārī kopā ar Karlu Hareru, Gotfrīdu Federu un Antonu Dreksleru Minhenē nodibināja Vācu strādnieku partiju (), kas 1920. gada 24. februārī tika pārdēvēta par Vācu nacionālsociālistisko strādnieku partiju ().
English: Further indications of change were two recordings they made in 1990: the first was a cover version of "Night and Day" for the first Red Hot + Blue release, in which U2 used electronic dance beats and hip hop elements for the first time; the second indication of change was contributions made by Bono and guitarist the Edge to the original score of A Clockwork Oranges stage adaptation.
Latvian: Albuma jaunais skanējums bija par iemeslu domstarpībām starp grupas dalībniekiem; The Edge un Bono bija par jauno skanējumu, kas radās U2 Berlīnes ierakstu sesiju laikā, savukārt bundzinieks Lerijs Mullens un basģitārists Ādams Kleitons vēlējās atgriezties pie tradicionālā skanējuma.
English: In computer science, a hash table is a data structure that implements an associative array, also called a dictionary or simply map; an associative array is an abstract data type that maps keys to values.
Latvian: Datorzinātnē jaucējtabula jeb heštabula () ir datu struktūra, kura izmanto jaucējfunkcijas, lai sasaistītu identificējošas vērtības, zināmas kā atslēgas (piemēram, personas vārds) ar tām piesaistītajām vērtībām (piemēram, telefona numuriem).
English: By then she had already represented the senior Macedonia national team.
Latvian: Tad viņa jau bija pārstāvējusi Maķedonijas pieaugušo izlasi. 2010. gada vasarā Nataša Andonova tika pārcelta uz ZFK Borec un spēlēja Čempionu līgas 2010.-2011. gada priekšsacīkšu posmu.
English: In 1998 a merger happened with the American Stock Exchange (Amex), forming Nasdaq-Amex Market Group.
Latvian: NASDAQ 1998. gadā apvienojās ar Amerikas biržu (Amex; vēlāk — NYSE Amex Equities), un tika izveidota NASDAQ-Amex Market Group. 2007. gadā NASDAQ apvienojās ar Zviedrijā reģistrēto OMX, izveidojot NASDAQ OMX Group.
English: The Times offers a 12×12-grid "Dodeka Sudoku" with 12 regions of 4×3 squares.
Latvian: Klasiskā sudoku izmērs ir 9x9 rūtiņas, kas sadalītas blokos pa deviņiem kvadrātiskiem lauciņiem.
English: When observed in high-latitude regions they are called polar lights and aurora polaris.
Latvian: Dēvēta par aurora borealis ziemeļu puslodē un par aurora australis dienvidu puslodē.
English: Tropical rainforests produce about 30% of Earth's fresh water.
Latvian: Pasaulē visvairāk mežu izciršana notiek tropu lietus mežos.
English: He was elected as President of Lithuania in 1998, defeating Artūras Paulauskas in the runoff, serving from then until 2003, when he ran for re-election, but was unexpectedly defeated by Rolandas Paksas.
Latvian: Lai kandidētu Lietuvas prezidenta amatā, Adamkus atteicās no ASV pilsonības. 1998. gada prezidenta vēlēšanās viņš ieguva 50,4% balsu otrajā kārtā (2. vietā — Artūrs Paulausks).
English: The administrative centre is the town of Mārupe.
Latvian: Novada centrs atrodas Mārupē.
English: Lakshmi Mittal has two brothers, Pramod Mittal and Vinod Mittal, and a sister, Seema Lohia, who married Indonesian businessman, Sri Prakash Lohia.
Latvian: Lakšmi Mitāls (Lakshmi Narayan Mittal; dzimis Sadulpurā, Indijā) ir indiešu tērauda magnāts.
English: The Bambuseae fall into two clades, corresponding to species from the Neotropics (subtribes Arthrostylidiinae, Chusqueinae, and Guaduinae) and from the Paleotropics (subtribes Bambusinae, Hickeliinae, Melocanninae, and Racemobambosinae).
Latvian: Klasifikācija Bambusu apakšdzimtā ir klasificētas ciltis: Arundinarieae, Bambuseae (bambusu cilts), Olyreae.
English: The Adolescent (), also translated as A Raw Youth or An Accidental Family, is a novel by Russian writer Fyodor Dostoevsky, first published in monthly installments in 1875 in the Russian literary magazine Otechestvennye Zapiski.
Latvian: "Pusaudzis" () ir krievu rakstnieka Fjodora Dostojevska romāns, kas veido daļu no tā dēvētajiem autora vēlīnajiem lielajiem romāniem.
English: In 1938, another constitution was enacted, and the head of state's title was changed to "President of the Republic." He was given very broad executive power, though he was somewhat less powerful than the State Elder of the 1933 constitution.
Latvian: Igaunijas prezidenta amats tika izveidots 1938. gadā, bet līdz tam valsti vadīja Igaunijas Valsts vecākais.
English: It stars Austin Butler and Tom Hanks as Presley and Parker, respectively, with Olivia DeJonge, Helen Thomson, Richard Roxburgh, David Wenham, Kodi Smit-McPhee, and Luke Bracey in supporting roles.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Toms Henkss, Džons Korbets, Kima Beisingere, Ennija Potsa, Šons Astins, Maiks Starrs, Fils Lūiss, Denīza Ričardsa un Filips Čārlzs Makkenzijs.
English: The origin of the word "slang" is unclear.
Latvian: Vārda "slengs" izcelsme nav skaidra.
English: He was also the first son of a former president to be elected president himself since John Quincy Adams in 1824.
Latvian: Bušu un viceprezidentu Diku Čeiniju Džordžs Bušs bija pirmais prezidents, kopš Bendžamina Herisona 1888. gadā, kurš uzvarēja vēlēšanās, saņemot mazāk balsu nekā viņa pretinieks.
English: As a result, some auditory information that is relevant in general audio coding can be unnecessary in the speech coding context.
Latvian: Tādējādi daļa dzirdes informācijas, kas ir svarīga audio kodēšanā, var būt nesvarīga runas kodēšanas kontekstā.
English: They have two children, daughter Johanna and son Milo.
Latvian: Viņu ģimenē bija divas meitas Johanna un Matilde. 1892. gadā Hercs saslimst.
English: Jules apologizes, assuring Kimmy that Michael truly loves her, and they reconcile.
Latvian: Kad Džulianas labākais draugs Maikls atklāj, ka ir saderinājies, Džuliana saprot, ka viņa pati mīl Maiklu, tāpēc dažas dienas pirms kāzām viņa dodas pie Maikla, lai kāzas izjauktu.
English: Nokia was the setting of one of the largest battles in the Club War, a 1596–1597 peasant uprising against feudal lords in Finland, which was then part of the Kingdom of Sweden.
Latvian: Nokiā 1596. gadā notika Rungu karš, kad zemnieki sacēlās pret zviedru feodāļiem.
English: The population of Ghazni is multi-ethnic, which was estimated decades ago at around 70% being Pashtuns, 25% Hazara, and 5% Other.
Latvian: Pilsēta ir daudzkulturāla un daudznacionāla — aptuveni 50% no iedzīvotājiem ir tadžiki, 25% — hazareji, 15% — puštuni, 10% — citas tautības.
English: The Institute of International and European Affairs (IIEA) focuses on European and International affairs.
Latvian: Centra mērķis ir veicināt akadēmisku un praktisku Eiropas jautājumu pētīšanu.
English: Some top female players decided not to attend the tournament.
Latvian: Dažas top spēlētājas nolēma nepiedalīties turnīrā.
English: This previously happened in two World Series (1946, 1967), four NBA Finals (1957, 1958, 1960, 1961), Super Bowl XXXVI two years prior, and the 1970 Stanley Cup Final.
Latvian: Pirms viņa to saņēma Deniss Lovs (1964), Bobijs Čarltons (1966) un Džordžs Bests (1968).
English: Moshulu's lack of refrigeration left little choice as the ship made voyages which could exceed 100 days passage between ports.
Latvian: Moshulu dzesēšanas iekārtu trūkums atstāja maz izvēles, jo kuģis veica reisus, kas varēja pārsniegt 100 dienas starp ostām.
English: The population is 40% Haratin, 30% Bidhan, and 30% others (mostly Black Sub-Saharans).
Latvian: Vairumam iedzīvotāju ir berberu vai jaukta berberu un afrikāņu cilšu izcelsme (haratīni), vai berberu un arābu izcelsme (beidāni), ir arī etniski nemiksētas berberu, arābu un afrikāņu tautu grupas.
English: Vladimir, 4th class with swords, 1915.
Latvian: Vladimira ordenis, III, IV šķira (abi ar šķēpiem), Sv.
English: Developed and maintained by the 3GPP (3rd Generation Partnership Project), UMTS is a component of the International Telecommunication Union IMT-2000 standard set and compares with the CDMA2000 standard set for networks based on the competing cdmaOne technology.
Latvian: UMTS tika izstrādāta kā GSM standarta pēctece un ir daļa no ITU IMT-2000 standartu saimes.
English: They finished second in the First Division the following season, three points behind champions Newcastle United, and went on to lose to Manchester United in the 1909 FA Cup final.
Latvian: Kluba lielākais panākums ir 1907. gadā izcīnītā 2. vieta Pirmajā divīzijā, kas tolaik bija augstākā futbola līga Anglijā. 1909. gadā komanda spēlēja FA kausa finālā.
English: He was also a good basketball player and played several matches with the Latvia national basketball team.
Latvian: Spēlējis arī Latvijas basketbola izlases sastāvā.
English: The launch customer of A310, Swissair, became the launch operator in April 1983.
Latvian: Pirmā lidsabiedrība, kurā A310 sāka lidojumus 1983. gada aprīlī, bija Swissair.
English: Within the Banyarwanda people, there are three separate groups, the Hutu, Tutsi and Twa.
Latvian: Divas galvenās etniskās grupas veido tutsu un hutu ciltis.
English: He was buried in the churchyard of St Martin-in-the-Fields, his funeral sermon being preached by his friend, Bishop Gilbert Burnet.]] Boyle's great merit as a scientific investigator is that he carried out the principles which Francis Bacon espoused in the Novum Organum.
Latvian: Viņu apglabāja Svētā Martina kapos, apbedīšanas ceremoniju vadīja viņa draugs bīskaps Gilberts Barnets.
English: The "Guide" button is labelled with the Xbox logo, and is used to turn on the console/controller and to access the guide menu.
Latvian: Poga “Rokasgrāmata” ir atzīmēta ar Xbox logo un tiek izmantota, lai ieslēgtu konsoles/kontrolieri un piekļūtu vadības izvēlnei.
English: Harverd Dropout is the second studio album by American rapper Lil Pump.
Latvian: Harverd Dropout ir amerikāņu repera Lil Pump otrais studijas albums, ko 2019. gada 22. februārī izdeva Tha Lights Global un Warner Records.
English: Cagua Volcano is a stratovolcano located in the Philippine province of Cagayan.
Latvian: Kagva (, , ) ir aktīvs stratovulkāns Lusonas salā Filipīnās.
English: {{Infobox football biography | name = Miguel | image = Luís Miguel Brito 24sept2006 (cropped).jpg | caption = Miguel in action for Valencia in 2006 | fullname = Luís Miguel Brito Garcia Monteiro | birth_date = | birth_place = Lisbon, Portugal Born in Lisbon of Bissau-Guinean and Cape Verdean descent, Miguel started his senior career with local C.F.
Latvian: Luišs Migels Britu Garsija Monteiru (, dzimis ), zināms arī kā Migels (Miguel), ir bijušais Portugāles futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, pārstāvējis Portugāles futbola izlasi.
English: She has served as the president of the IOC since 23 June 2025, and is the first woman, the first Zimbabwean, and the first African to hold the office, while also only the second non-European president of the IOC, following Avery Brundage who left office in 1972.
Latvian: Viņa ieņem SOK prezidentes amatu kopš 2025. gada 23. jūnija un ir pirmā sieviete, pirmā Zimbabves pārstāve un otrā neeiropiete pēc Everija Brandidža, kā arī pirmā Āfrikas pārstāve šajā amatā.
English: On January 24, 2023, the proposed merger was abandoned by Murdoch.
Latvian: Mērdoks 2023. gada 24. janvārī atteicās no ierosinātās apvienošanās.
English: The film was a popular success.
Latvian: Šim rīkam bija lieli panākumi.
English: Orr retired having scored 270 goals and 645 assists for 915 points in 657 games, adding 953 penalty minutes.
Latvian: NHL kopumā aizvadījis 657 spēles, kurās guvis 270 vārtus un 645 reizes rezultatīvi piespēlējis (kopā 915 rezultativitātes punkti).
English: In 1571, a special congregation was created, the Sacred Congregation of the Index, which had the specific task to investigate those writings that were denounced in Rome as being not exempt of errors, to update the list of Pope Pius IV regularly and also to make lists of required corrections in case a writing was not to be condemned absolutely but only in need of correction; it was then listed with a mitigating clause (e.g., ('forbidden until corrected') or ('forbidden until purged')).
Latvian: Tam 1543. gadā sekoja izdevums Venēcijā un 1551. gadā Parīzē. 1571. gadā tika izveidota Reģistra Svētā Kongregācija, speciāls baznīcas orgāns, kas nodarbojās ar nevēlamās literatūras atklāšanu un tās iekļaušanu reģistrā.
English: Akita Prefecture is bordered by Aomori Prefecture to the north, Iwate Prefecture to the east, Miyagi Prefecture to the southeast, and Yamagata Prefecture to the south.
Latvian: Tā robežojas ar Aomori prefektūru ziemeļos, ar Ivates prefektūru austrumos, ar Mijagi prefektūru dienvidaustrumos un ar Jamagatas prefektūru dienvidos.
English: The western half of Moldavia is now part of Romania, the eastern side belongs to the Republic of Moldova, and the northern and southeastern parts are territories of Ukraine.
Latvian: Ziemeļos, austrumos un dienvidos Moldova robežojas ar Ukrainu, rietumos ar Rumāniju.
English: The Treaty on European Union, commonly known as the Maastricht Treaty, is the foundation treaty of the European Union (EU).
Latvian: Līgums ir ES primārais tiesību akts (līgums starp tās dalībvalstīm, kas nodibina noteiktās sadarbības formas).
English: The final fugitive, Goran Hadžić, was arrested on 20 July 2011.
Latvian: Kopumā tika apsūdzēta 161 persona; pēdējās apsūdzības tika izsniegtas 2004. gada decembrī. tika notverts pēdējais līdz tam nenotvertais apsūdzētais Gorans Hadžičs.
English: Fishing is a major industry along the coast.
Latvian: Ekonomika Masanā ir liela jūras osta.
English: After the three-day fierce fighting with South Ossetian militia and Russian troops, Georgian troops finally withdrew from the city on the evening of 10 August.
Latvian: Pēc smagām kaujām Gruzijas karaspēks 10. augusta vakarā beidzot bija spiests atkāpties no pilsētas un 11. augustā pameta Dienvidosetiju.
English: It is the ratio of the specific heat of a gas at constant pressure to that of a gas at constant volume (C_p/C_v) and arises because a classical sound wave induces an adiabatic compression, in which the heat of the compression does not have enough time to escape the pressure pulse, and thus contributes to the pressure induced by the compression; p is the pressure; ρ is the density.
Latvian: Gāzēs un šķidrumos, kur skaņa parasti izplatās adiabātiski (temperatūras izmaiņa saistīta ar vides saspiešanu un atslābšanu skaņas viļņu iedarbībā, nespēj izlīdzināties perioda laikā) skaņas ātruma izteiksme ir: Kad — adiabātiskās saspiešanas modulis, ρ — vides blīvums, βad — adiabātiskā saspiežamība, βiz — γβad — izotermiskā saspiežamība, γ = cp/cv — siltumietilpības attiecība pie konstanta spiediena cp un konstanta tilpuma cv.
English: Winfred Mutile Yavi (Arabic: وينفريد يافي, born 31 December 1999) is a Kenyan-born Bahraini female athlete who specialises in the 3000 metres steeplechase.
Latvian: Vinfreda Mutile Javi (Winfred Mutile Yavi; dzimusi ) ir Kenijā dzimusi Bahreinas vieglatlēte, kas specializējas 3000 metru šķēršļu skrējienā.
English: On 14 April 2016, Volodymyr Groysman became the new Prime Minister and the Groysman government began with a new cabinet of ministers.
Latvian: Februāris — oficiālā vizītē ieradās Ukrainas premjerministrs Volodimirs Groismans.
English: He has also worn the Young rider classification jersey, and won the Mountains classification jersey in 2019 as well as the overall Combativity Award in 2015.
Latvian: Valkājis jauno braucēju ieskaites līdera kreklu, ieguvis kalnu karaļa ieskaites kreklu 2019. gadā, kā arī visas tūres cīnītāja balvu 2015. gadā.
English: He made his Club Brugge debut in the opening match of the 2008–09 season, where he started and lasted the entire 90 minutes in a 4–1 win against Tubize.
Latvian: Pirms 2008./2009. gada sezonas viņš nomainīja formastērpa numuru no 42 uz 31. 2008./2009. gada sezonā viņš regulāri sāka spēlēt "Liverpool" sastāvā. pussargs pirmo reizi karjerā uz Premjerlīgas maču izgāja komandas sākumsastāvā.
English: Silk production continued to be the main output, with 130 silk-winding establishments, owned mostly by Armenians, although the industry had considerably declined since 1864.
Latvian: Zīda ražošana joprojām bija galvenā produkcija ar 130 zīda tīšanas uzņēmumiem, kas galvenokārt piederēja armēņiem, lai gan šī nozare kopš 1864. gada bija ievērojami samazinājusies.The Encyclopædia Britannica, vol. 21, Philadelphia, 1894, p. 831, article "Shirvan".
English: Grazhdanskaya Oborona (Russian: Гражданская оборона, , Russian for Civil Defense, or ГО, often referred to as ГрОб, Russian for coffin) was a Soviet-Russian rock band formed by Yegor Letov and Konstantin Ryabinov in Omsk, USSR, in 1984.
Latvian: Graždanskaja oborona () ir Krievijas pankgrupa, ko 1984. gadā dibināja Jegors Ļetovs.
English: She eventually advanced to her third Grand Slam final and second straight French Open final, where she lost to Kuznetsova in straight sets.
Latvian: Viņa palika otrā trīs Grand Slam (divreiz Francijas atklātajā čempionātā, vienreiz Austrālijas atklātajā čempionātā) vienspēļu turnīros un uzvarējusi 2007. gada ASV Atklātajā čempionātā dubultspēļu turnīrā kopā ar Natāliju Dekiju.
English: Timmy Simons (born 11 December 1976) is a Belgian professional football coach and a former defensive midfielder who was most recently the manager of Westerlo.
Latvian: Timijs Simonss (, dzimis ) ir Beļģijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā.
English: Instead of Homer, Bart, Barney, and Moe going deer hunting and ending up at "Santa's Village" they would go back to the steel mill.
Latvian: Tā kā viņi neatrod nevienu briedi, viņi izlemj doties uz Santa's Village, lai nošautu ziemeļbriedi, lai arī Bārts to atsakās darīt.
English: In 1840, representatives of the United Kingdom and Māori chiefs signed the Treaty of Waitangi, which paved the way for Britain's declaration of sovereignty later that year and the establishment of the Crown Colony of New Zealand in 1841.
Latvian: Neilgi pēc līguma parakstīšanas, 1840. gada maijā, britu vara pasludināja suverenitāti pār Jaunzēlandi. 6. februāris vēlāk kļuva par nacionālo svētku dienu — Vaitangi dienu (Waitangi Day).
English: In 1927, Doğubayazıt was transformed into a district and was made a part of Ağrı.
Latvian: Pleskavas guberņa tika likvidēta 1927. gadā un iekļauta Ļeņingradas apgabala sastāvā.
English: Metacomet (c. 1638 in Massachusetts – August 12, 1676), also known as Pometacom, Metacom, and by his adopted English name King Philip, was sachem (elected chief) to the Wampanoag people from 1662–1676, and the second son of the sachem Massasoit.
Latvian: Metakomets (), Pometakoms (Pometacom) jeb Karalis Filips (King Philip; dzimis ap 1639. gadu, miris ) bija vampanoagu augstākais sačems un Masasoita dēls.
English: Under the terms of the deal, 21st Century Fox spun off an entity that was initially being referred to as "New Fox", consisting of the Fox Broadcasting Company, Fox News, Fox Business Network, and the national operations of Fox Sports (such as Fox Sports 1, Fox Sports 2, and Big Ten Network, but excluding its regional sports networks), and Disney acquired the remainder of 21st Century Fox.
Latvian: Pārējais, ko veidoja galvenokārt Fox un MyNetworkTV tīkli, Fox nacionālā raidsabiedrība, televīzijas stacijas, Fox News un Fox Sports, tika atdalīti jaunā uzņēmumā Fox Corporation (39 % tā kapitāldaļu kontrolēja Mērdoku ģimene), kas sāka darbību 2019. gada 19. martā. 21st Century Fox pārdošana The Walt Disney Company tika pabeigta 2019. gada 20. martā, un pēc tam pārējie 21st Century Fox aktīvi tika sadalīti pa Disney nodaļām.