aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: She had her breakthrough in the lead role of the romantic comedy-drama The Worst Person in the World (2021), also directed by Trier, for which she won the Cannes Film Festival Award for Best Actress and was nominated for the BAFTA Award for Best Actress.
Latvian: Kļuvusi starptautiski atpazīstama ar lomu Trīra romantiskās drāmas filmā "Pasaulē sliktākais cilvēks" (2021).
English: In November he appointed Koca Ragıp Pasha (1757-1763), one of the most capable statesmen of the century.
Latvian: Mahmuds I (1730—1754) thumb|left|100px|Mahmuds I 1731. gadā Krievijas Impērija pasludināja Kabardu (teritorija Terekas upes apvidū starp Kaspijas un Melno jūru) par teritoriju, kas pieder tās padotajiem cirkasiešiem.
English: Since 2008, she rarely participate in chess tournaments.
Latvian: Kopš 1980. gadu beigām ar panākumiem piedalās starptautiskajos šaha turnīros.
English: While Ballesteros was a member of European sides that won the Ryder Cup in 1985, retained the Cup in 1987 and 1989, and regained the Cup in 1995, the pinnacle of his career in the competition came in 1997, when he captained the winning European side at Valderrama Golf Club in Sotogrande, Spain.
Latvian: Laika posmā no 1979. līdz 1988. gadam golferis uzvarēja piecos lielajos turnīros, tāpat ar panākumiem startēja Ryder kausa izcīņā, palīdzot Eiropas komandai triumfēt vairākas reizes. 1990. gados viņš vairs neguva lielus panākumus ar muguru saistītu savainojumu dēļ.
English: Each night is marked by lighting a Hanukkah menorah, a nine-branched candelabrum containing spaces for eight ceremonial lights plus one additional candle, the (), which is used to light the others.
Latvian: Svētkiem ir raksturīgs īpašs simbols — deviņzaru svečturis menora, kurā katru nākamo svētku nakti aizdedzina pa vienai svecei vairāk nekā iepriekšējā naktī.
English: Yu also has two gold medals from the Chess Olympiad in 2014 and 2018 as well as two gold medals from the World Team Chess Championship in 2015 and 2017.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (2014) un sudraba (2024) medaļas;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Yu Yangyi45th Chess Olympiad Budapest 2024 Open Pasaules komandu šaha čempionātos piedalījies 5 reizes (2011-2019).
English: In total, Del Rey performed 10 shows on the 2024 leg of the tour.
Latvian: Lana Del Rey prezentēja savu albumu arī vairākās dzīvajās uzstāšanās, piedaloties dažādos TV raidījumos.
English: The origin of the script is still much debated, with most scholars stating that Brahmi was derived from or at least influenced by one or more contemporary Semitic scripts.
Latvian: Brahmi raksta izcelsme joprojām ir zinātnisku diskusiju objekts — daļa pētnieku to uzskata par vietēju Indijas inovāciju, citi norāda uz iespējamām saiknēm ar senajām semītu rakstībām, piemēram, aramiešu rakstībā.
English: Birds of prey (order Accipitres) were divided into diurnal and nocturnal tribes; the owls remained monogeneric (family Ægolii, genus Strix), whilst the diurnal raptors were divided into three families: Vulturini, Gypaëti, and Accipitrini.
Latvian: Sistemātika Dienas plēsīgie putni Amerikas grifu dzimta (Cathartidae) Piekūnu dzimta (Falconidae) Sekretārputnu dzimta (Sagittariidae) Vanagu dzimta (Accipitridae) Zivjērgļu dzimta (Pandionidae) Nakts plēsīgie putni Plīvurpūču dzimta (Tytonidae) Pūču dzimta (Strigidae) Atsauces Ārējās saites Latvijas daba: Piekūnveidīgie Plēsīgo putnu komplekss Explore Raptors IBC: Hawks and Eagles (Accipitridae) Kategorija:Putni
English: It uses a 125mm 2A46 smoothbore main gun, the 1A45T fire-control system, an upgraded engine, and gunner's thermal sight.
Latvian: Tanku aprīkoja ar 125 mm lielgabalu, modernām ugunsvadības sistēmām un kombinētajām bruņām, vēlāk — arī ar reaktīvajām bruņām.
English: Thus, the imperial crown was directly tied to the Prussian crown—something Wilhelm II discovered in the aftermath of World War I.
Latvian: Jaunais imperators Vilhelms II nepagarināja šo līgumu ar Krieviju, kā rezultātā Krievija uzsāka kontaktus ar līdz šīm diplomātiski izolēto Franciju. 1891. gadā tika izveidota Krievijas—Francijas alianse.
English: Maasin is the largest city, commercial and religious center of Southern Leyte and the south-western part of Leyte Island.
Latvian: Maasina (, , , ) ir pilsēta Filipīnās, Austrumu Visaju reģionā, Dienvidleites provinces centrs un lielākā pilsēta.
English: It consists of personnel branches under the General Staff of the Armenian Armed Forces, which can be divided into two general branches: the Ground Forces, and the Air Force.
Latvian: Tie sastāv no vairākām galvenajām sastāvdaļām: Sauszemes spēki — galvenais spēku veids, kas īsteno sauszemes operācijas un aizsardzību uz sauszemes.
English: Some species require roosting sites that are located near drinking sites; other species travel great distances between the roosting and feeding sites.
Latvian: Dažas sugas nakšņošanai vienmēr izvēlas vietu, kas atrodas padzeršanās vietas tuvumā.
English: Network management software is used by network administrators to help perform these functions.
Latvian: Programmatūru, kas tīkla administratoriem ļauj veikt savas funkcijas, sauc par tīkla pārvaldības programmatūru.
English: Solanum dulcamara is a species of vine in the genus Solanum (which also includes the potato and the tomato) of the family Solanaceae.
Latvian: Nakteņu dzimta (Solanaceae) ir ziedaugu dzimta, kurā ietvertas vairākas pārtikā lietotas un arī indīgas augu sugas.
English: The Salvadoran Army starts using American supplies to combat the rebels and Boyle's friend and fellow photojournalist, Cassady, is killed in the crossfire.
Latvian: Filma ir par amerikāņu žurnālistu, kurš atspoguļojot Salvadoras pilsoņu karu, sapinas ar abām karojošajām pusēm, mēģinot glābt savu draudzeni un viņas bērnus.
English: AllMusic's Steve Huey states that "Nine Inch Nails were the most popular industrial group ever and were largely responsible for bringing the music to a mass audience".
Latvian: Mūzikas raksturojums Muzikālās īpašības Stīvs Hūijs no AllMusic raksta, ka "Nine Inch Nails ir vispopulārākā industriālās mūzikas grupa pasaulē un bija plašā mērā atbildīga par šīs mūzikas nonākšu masu auditorijās." Reznors nekad nav klasificējis savus skaņdarbus pie industriālās mūzikas, bet atzīst, ka dažus tehniskus paņēmienus ir aizguvis no agrīnām industriālās mūzikas grupām kā Throbbing Gristle un Test Dept.
English: A peak of her decorative painting comes in the works of 1971 "Dark-blue buckets", and "Still Life with red balloons".
Latvian: Priekšmeta krāsas izteiksmīgums sasniedz kulmināciju 1971. gada darbos “Zilie spaiņi"Иванов С. Неизвестный соцреализм. Ленинградская школа. СПб., НП-Принт, 2007. С.134. и un “Klusā daba ar sarkaniem baloniem”.Скуинь Елена Петровна. Выставка произведений. Каталог.. Л., Художник РСФСР, 1980. С.6.
English: Since 1997, the historic centre of Trogir has been included in the UNESCO list of World Heritage Sites for its Venetian architecture.
Latvian: Kopš 1997. gada Trogiras vēsturiskais centrs ir iekļauts UNESCO Pasaules kultūras mantojuma sarakstā.
English: Development began in January 1999, but as the Half-Life software development kit (SDK) was not yet released, Le initially created new weapon and player models.
Latvian: Kad Half-Life SDK tika izlaists 1999. gada 7. aprīlī, oficiāli sākās modifikācijas izstrāde.
English: He is forced to watch films of sex and violence, some accompanied by his favourite composer, Ludwig van Beethoven.
Latvian: Pēc tam viņš ir spiests skatīties filmas par seksu un vardarbību, no kurām dažās skan viņa mīļākā komponista Ludviga van Bēthovena mūzika.
English: Along the east coast, there are long stretches of sandy coastal plains while on the west coast, there is a thick fringe of mangroves.
Latvian: Salā biezs upju tīkls, garākā ir Boļšaja, kas notek salas ziemeļu krastā.
English: These can also be known as cervical pillows.
Latvian: Tos mēdz dēvēt arī par pīkstuļiem.
English: From 1954 to 1973, Shalamov worked on his book of short stories of labour camp life, Kolyma Tales.
Latvian: No 1966. līdz 1973. gadā strādāja par režisoru studijā Sojuzmuļtfiļm.
English: Arnór was born in Akranes, Iceland, and is a cousin of Pétur Pétursson.
Latvian: Biogrāfija Dzimis Penonomē Antonija Arjasa un Karmenas Madridas ģimenē.
English: Paris: Les Bergers et Les Mages, 1963.
Latvian: Paris: Les Bergers et Les Mages, 1963.
English: However the change in drop zones on May 27 and the increased size of German defenses made the risk to the planes from ground fire much greater, and the routes were modified so that the 101st Airborne Division would fly a more southerly ingress route along the Douve River (which would also provide a better visual landmark at night for the inexperienced troop carrier pilots).
Latvian: Nosēšanās zonu maiņa 27. maijā un pastiprinātā vācu aizsardzība palielināja risku lidmašīnām no vācu zemes zenītlielgabalu uguns.
English: Fluorescence is luminescence that occurs essentially only while a substance is being irradiated (i.e., promptly following excitation).
Latvian: Ilgspīdošā luminiscence Ja luminiscence pēc ierosmes starojuma pārtraukšanas novērojama minūtes vai stundas, to dēvē par ilgspīdošo luminiscenci.
English: The basal leaves are up to long, bi- to tripinnate with long petioles, with the cauline leaves (those on the stem) smaller, long, less divided, and with short petioles.
Latvian: Apakšējās lapas ar 4–12 cm garu kātu un apmēram tikpat garu plātni, stumbra vidusdaļā lapas sēdošas, vienkāršākas, pat trīsstūrainas, augšējās lapas bieži vien ar veselu plātni.
English: As a leading officer of the militaristic Fleet Faction, he also received a boost in his career from political forces.
Latvian: Kā viens no militāristiskās Flotes frakcijas vadošajiem locekļiem viņš saņēma arī politisku atbalstu politiskajās aprindās.
English: Pflūgs, and sanctified on September 9, 1879.
Latvian: Pflūgs, iesvētīta 1879. gada 9. septembrī).
English: There, Jennifer Jones was awarded "Best Actress" honors for The Song of Bernadette, which also won for "Best Film", while Paul Lukas took home "Best Actor" laurels for Watch on the Rhine.
Latvian: Globe Award Best Award Entertainment Dženifere Džonsa tika apbalvota kā labākā aktrise par lomu filmā "Bernadetes dziesma" (The Song of Bernadette), kas arī ieguva balvu par labāko filmu, bet Pols Lukass tika apbalvots kā labākais aktieris par lomu filmā Watch on the Rhine.
English: The historical state is frequently referred to as the "Empire of Japan", the "Japanese Empire", or "Imperial Japan" in English.
Latvian: Japānas vēstures periodu imperatora Taišo valdīšanas laikā dēvē par Taišo periodu.
English: The lands on the Baltic's eastern shore were among the last in Europe to be converted to Christianity.
Latvian: Viduslaiki Baltijas jūru aptverošās zemes bija vienas no pēdējām Eiropā, kur tika ieviesta kristietība.
English: The Governor is elected every four years; no individual may serve more than two consecutive terms in this office.
Latvian: Izpildu vara ir atbildīga par likumi izpildi, un to vada Meinas gubernators (Governor of Maine), kuru ievēlē uz četriem gadiem un kura amatu nevar ieņemt viens cilvēks ilgāk par diviem termiņiem pēc kārtas.
English: The State Anthem of the Ukrainian SSR was the Soviet republican anthem of the Ukrainian Soviet Socialist Republic, one of the republics of the Soviet Union.
Latvian: thumb|Ukrainas PSR valsts karogs Ukrainas Padomju Sociālistiskās Republikas valsts himna () bija Ukrainas PSR himna no 1949. līdz 1992. gadam.
English: Frederick Hendschel (August 9, 1879 – February 14, 1916) was a German-born American competition swimmer who represented the United States at the 1900 Summer Olympics in Paris.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Freds Hendšels (SOK profils) Freds Hendšels (Olympedia profils) Freds Hendšels (Sports Reference profils) Kategorija:1879. gadā dzimušie Kategorija:1916. gadā mirušie Kategorija:ASV peldētāji Kategorija:ASV sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Peldētāji 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs
English: Bakbergenova competed in the 68kg event at the 2018 Asian Games without winning a medal; she was eliminated from the competition in her first match by Ayana Gempei of Japan.
Latvian: Kazahu cīkstones starts svara kategorijā līdz 68 kg 2018. gada Āzijas spēlēs bija neveiksmīgs, jo viņu no sacensībām jau pirmajā mačā izslēdza japāniete Ajana Gempeja. 2019. gadā viņa izcīnīja bronzas medaļu svara kategorijā līdz 72 kg Āzijas čempionātā, kas notika Ķīnas pilsētā Sjaņā.
English: The Theological Foundation of Law.
Latvian: The Theological Foundation of Law.
English: On August 8, 2024, CartoonNetwork.com was closed down and was redirected to the Cartoon Network channel hub of the streaming service Max.
Latvian: Mūsdienās Cartoon Network ir kļuvis par lielāko multiplikācijas filmu kanālu.
English: Lev Davidovich Landau (; 22 January 1908 – 1 April 1968) was a Soviet physicist who made fundamental contributions to many areas of theoretical physics.
Latvian: Ļevs Landaus (; dzimis , miris ) bija ebreju tautības PSRS fiziķis teorētiķis.
English: The extreme complexity of these issues can be said to have hampered progress over more than a hundred years, as much as hostile legislation.
Latvian: Var teikt, ka šo jautājumu ārkārtīgi lielā sarežģītība vairāk nekā simts gadu laikā, tāpat kā naidīgie tiesību akti, kavēja progresu.
English: Almost half of the city's population (mostly Jews) were forced to flee by the Russian authorities before the Germans arrived in 1915.
Latvian: Gandrīz pusi pilsētas iedzīvotāju (galvenokārt ebrejus) Krievijas varas iestādes pirms vāciešu ienākšanas 1915. gadā piespieda doties bēgļu gaitās.
English: In 1997, he began his service in an infantry battalion in the Latvian National Armed Forces.
Latvian: Pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas 1990. gadā Leonīds Kalniņš demobilizējās no PSRS bruņotajiem spēkiem un 1997. gadā iestājās dienestā Latvijas Nacionālajos bruņotajos spēkos.
English: New York: New York University Press, 1978. .
Latvian: City University of New York, 2008, p. 133.
English: Alexander Sergeyevich Menshikov – his great grandson.
Latvian: Ģenerālisimusa Aleksandra Suvorova mazdēls.
English: The manor was dispossessed in 1919 and since 1921 a local school (Tõstamaa Keskkool) is operating in the main building.
Latvian: Kopš 1922. gada pils ēkā atrodas Kalvenes pamatskola.
English: Gaël Sébastien Monfils was born on 1 September 1986 in Paris, where he was raised.
Latvian: Gaels Sebastjēns Monfiss (, izrunā: ; dzimis Parīzē, Francijā) ir profesionāls franču tenisists.
English: Many Viking kings and yarls came to Novgorod seeking refuge or employment, including Olaf I of Norway, Olaf II of Norway, Magnus I of Norway, and Harald Hardrada.
Latvian: Tryggvason) (963—1000) un Magnuss I (Magnus I) (1024—1047), bet patvērumu savā laikā meklējuši arī norvēģu valdnieki Olafs II.
English: It flows roughly eastward across Saskatchewan and Manitoba to empty into Lake Winnipeg.
Latvian: Plūst austrumu virzienā caur Saskačevanas un Manitobas provincēm, lejtecē tek cauri Sedara ezeram, pēc kā ietek Vinipega ezerā pie Grandrepidsas.
English: At the broadest level, glauconite is an authigenic mineral and forms commonly in marine settings.
Latvian: Izplatība Kopumā glaukonīts ir autigēns minerāls, kas parasti veidojas jūras vidē.Smith, S.
English: The Legion differed from other fascist movements in that it had its mass base among the peasantry and students, rather than amongst military veterans.
Latvian: Arī savus pirmos atbalstītājus Leģions atrada nevis radikalizētos kara veterānos, bet gan zemniekos un studentos.
English: The defense of Berlin (1963).
Latvian: Berlīnes Rolands ().
English: The sexes are similar.
Latvian: Diagonāles ir vienādas.
English: Initially dismissed by film critics, Touch of Evil found popularity among European audiences and won top awards at the 1958 Brussels World Film Festival.
Latvian: Filma guva popularitāti Eiropā, saņemot galvenās balvas 1958. gada Briseles kinofestivālā. "Ļaunuma pieskāriens" saņēma arī Starptautiskā kino kritiķu balvu.
English: During these years, Steichen was regarded as the most popular and highest-paid photographer in the world.
Latvian: Šajā laikā Steihens tika uzskatīts par pazīstamāko un labāk atalgoto fotogrāfu pasaulē. 1944. gadā Steihens uzņēma dokumentālo filmu The Fighting Lady, kas saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā dokumentālā filma.
English: The record was referred to as "the White Album" immediately upon release.
Latvian: To bieži sauc par "Balto albumu" () tā vāka dēļ.
English: In the Austronesian language Sika, this sound occurs as an allophone of the labiodental flap in careful pronunciation. of a voiced labiodental plosive]] Features of a "voiced labiodental stop": Voiceless labiodental plosive
Latvian: Alofoniski tas sastopams: Austronēziešu siku valodā šī skaņa ir labiodentālā flapa alofons.
English: Nakajima, Ehime, former town in Japan Nakajima, Fukushima, a village in Japan Nakajima, Ishikawa, former town in Japan Nakajima (surname), a Japanese surname Nakajima Aircraft Company, a prominent Japanese aircraft manufacturer throughout World War II Nakajima USA, a plush toy company Nakajima Racing, a Super Formula and Super GT car racing team
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Emi Nakadžima (中島 依美; 1990) — japāņu futboliste; Satoru Nakadžima (中嶋 悟; 1953) — bijušais F1 pilots; Kadzuki Nakadžima (中嶋一貴; 1985) — F1 pilots.
English: In 2007, Entertainment Weekly ranked Homer ninth on its list of the "50 Greatest TV Icons" and later placed him first on its 2010 list of the "Top 100 Characters of the Past Twenty Years".
Latvian: Žurnāls "People" atzina Homēru par "desmitgades filozofu". 2008. gadā divas Homēra frāzes iekļuva pašu zināmāko frāžu un izteicienu izlasē: 1. "Jūs esat labi pacentušies un kaunpilni izgāzušies.
English: The outright winner receives a gold medal and the third place a bronze medal.
Latvian: Trešās vietas ieguvējs parasti saņem bronzas medaļu. uzvarētājiem tika pasniegtas sudraba medaļas.
English: In the third game of the knockout round, Slovenia cruised over Australia in an 87&ndash;58 victory.
Latvian: Trešajā vietā, kvalifikācijas kārtā ieskaitot atlases kārtā iegūtās uzvaras pār Baltkrieviju un Lietuvu, kā arī F grupā izcīnīto uzvaru pār Itāliju (67:58), kā arī F grupā piedzīvotos zaudējumus pret Spāniju un Serbiju (71:75).
English: Mickoski previously was the party's secretary general from July 2017.
Latvian: Kopš 2024. gada jūnija Mickoskis ir Ziemeļmaķedonijas premjerministrs.
English: On 22 February 2014, Lampard scored a stoppage-time winner against Everton, initially credited to John Terry but awarded to Lampard by the Dubious Goals Committee, keeping Chelsea in first place.
Latvian: Lampards 2. decembrī pārcēlās uz ceturto vietu visu laiku labāko Premjerlīgas vārtu guvēju sarakstā, pārspējot Robija Faulera 164 vārtus. 2014. gada 22. februārī Lampards guva vārtus papildlaikā pret "Everton", kurus sākotnēji ieskaitīja Džonam Terijam, bet "Apšaubāmo vārtu komiteja" tos piešķīra Lampardam, "Chelsea" saglabājot pirmo vietu. 2. aprīlī viņš aizvadīja savu 100.
English: Lorenze M, Huo MH, Zatorski LE, Keggi KJ.
Latvian: Lorenze M, Huo MH, Zatorski LE, Keggi KJ.
English: In relation to the representation of animals, deer were commonly found to be offered and were recognized as a replacement votive that directly related to hunting and preying.
Latvian: Kas attiecas uz dzīvnieku tēliem, tad bieži tie bija brieži, kas tieši ir saistīti ar medībām.
English: It was the last film penned by Mathison before her death in 2015, and was dedicated to her.
Latvian: Šī ir pēdējā Bunjuela režisētā filma pirms viņa nāves 1983. gadā.
English: Construction of the manor was completed in 1823.
Latvian: Viņa laikā 1823. gadā uzcēla muižas kungu māju.
English: Further goals against Leicester City, Wolverhampton Wanderers, West Bromwich Albion, Birmingham City and Notts County took him to 50 goals for the club.
Latvian: Pirms tam viņš ir spēlējis Boca Juniors, Corinthians, West Ham United, Manchester United, Manchester City, Juventus klubu sastāvos.
English: As some BIM software developers have created proprietary data structures in their software, data and files created by one vendor's applications may not work in other vendor solutions.
Latvian: Ir arī citas CAD firmu patentētas un attīstītas datu struktūras, kuras iekļauj BIM savā programmatūra.
English: Furthermore, club legend Mark Schwarzer left the club after eleven years, joining Premier League rivals Fulham on the expiration of his contract.
Latvian: Kluba leģenda Marks Švarcers pameta klubu pēc vienpadsmit gadiem, pievienojoties Premjerlīgas konkurentiem, Fulham, beidzoties līguma termiņam.
English: The American badger is a member of the Mustelidae, a diverse family of carnivorous mammals that also includes weasels, otters, ferrets, and the wolverine.
Latvian: Amerikas cauna (Martes americana) ir neliela auguma sermuļu dzimtas (Mustelidae) plēsējs, kas pieder caunu ģintij (Martes).
English: Hans Frank: Hitlers Kronjurist und General-Gouverneur.
Latvian: Hanss Mihaels Franks (Hans Michael Frank, — ) bija vācu jurists, nacistiskās Vācijas augsta amatpersona.
English: Parkington (1944), Johnny Belinda (1948), and Hush...Hush, Sweet Charlotte (1964).
Latvian: Parkington (1944), Johnny Belinda (1948) un "Kuš... kuš, jaukā Šarlote" (Hush...Hush, Sweet Charlotte, 1964) nominēta Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: From 1991 until his retirement, he worked at Argonne National Laboratory in the U.S. state of Illinois.
Latvian: Līdz aiziešanai pensijā strādāja Argonas Nacionālā laboratorijā.
English: The Europa Imaging System consists of visible spectrum cameras to map Europa's surface and study smaller areas in high resolution, as low as per pixel.
Latvian: EIS (Europa Imaging System) — redzamā spektra kameras, lai kartētu Eiropas virsmu un pētītu mazākus apgabalus ar augstu izšķirtspēju — tikai 0,5 m uz pikseli.
English: The South China tiger is the smallest tiger in mainland Asia but bigger than the Sumatran tiger.
Latvian: Izskats thumb|260px|left|Ķīnas tīģeris ar medījumu Laohu ielejas rezervātā Dienvidāfrikā Ķīnas tīģeris ir vismazākais no visiem tīģeru veidiem, kas mājo kontinentā, par to mazāki ir tikai uz salām dzīvojošie tīģeri.
English: Promille is used in the legal limits of blood-alcohol content for driving a road vehicle in some countries: for example: 0.5‰ or 0.8‰.
Latvian: Izmantošanas piemēri Izsakot juridiskās robežas alkohola saturam asinīs transportlīdzekļa vadītājam: piemēram, 0.6‰ vai 0,2‰.
English: In 2016 he completed a piece for organ, Fantasia Apocalyptica, which he calls a "translation of the Greek text of the Revelation of Saint John the Divine into music".
Latvian: Tulkojumi Sākot ar 2016. gadu, nākuši klajā romāna tulkojumi citās valodās: Nikolā Ozano franciski pārtulkoto grāmatu ar nosaukumu Metal izdeva Francijas izdevniecība Gaia Editions, un tās atvēršanas svētki notika 16. martā Latvijas vēstniecībā Parīzē.
English: Their bills are blackish grey with a light blue-grey base, and grey legs and feet.
Latvian: Tās apspalvojums ir samtaini melns, ar zaļganu spīdumu, tai ir koši sarkans knābis un sarkanas kājas.
English: Karnataka is a state in the southwestern region of India.
Latvian: Kašmīra ir reģions Indijas subkontinenta ziemeļrietumos.
English: Katharine Hamnett (born 1947), fashion designer.
Latvian: Ralfs Hāzenhitls ( Ralph Hasenhüttl) (1967) — futbolists un futbola treneris.
English: She married actor Robert Gist in 1954, and they divorced in 1958.
Latvian: Nugetre (viņa uzvārds otrādi). 1961. gadā viņš apprecējās. 1960. gados Atlantic noslēdza ierakstu līgumus ar vairākām rokgrupām, bet 1967. gadā pārdeva zīmolu Warner Bros..
English: Benita Plezere-Eglīte (née Benita Plezere; born on 12 October 1937 in Riga, Latvia) is a Latvian repressed person known for the drawings she made when she was deported to Siberia.
Latvian: Benita Plezere-Eglīte (agrāk Benita Plezere; dzimusi 1937. gada 12. oktobrī Rīgā) ir latviešu represētā, kas izsūtījuma laikā sūtīja savai krustmātei zīmējumus ar ainām no ikdienas dzīves nometinājumā.
English: Hill also works as a basketball analyst for CBS, NBC and Turner Sports.
Latvian: Darbojas arī kā televīzijas basketbola analītiķis.