aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: His recordings soon after with pianist Earl "Fatha" Hines, their famous 1928 "Weather Bird" duet and Armstrong's trumpet introduction to and solo in "West End Blues", remain some of the most influential improvisations in jazz history.
Latvian: Visnozīmīgākie Ārmstronga ieraksti veikti 1927. un 1928. gadā, pazīstami kā Louis Armstrong and His Hot Fives.
English: He was 76 years old.
Latvian: Viņš bija 81 gadu vecs.
English: In the 1950s and 1960s, she gained recognition in graphics and book art, developing her own style for the illustration of children's literature.
Latvian: Guvusi ievērību kā portretu un aktu gleznotāja, pievērsusies pasteļglezniecībai, daudz strādājusi arī bērnu grāmatu un žurnālu ilustrēšanā.
English: Kateryna Vasylivna Bilokur (; – 9 June 1961) was a Ukrainian folk artist, painter and poet born in the Poltava Governorate.
Latvian: Katerina Bilokura (, 07.12.1900. — 09.06.1961.) bija ukraiņu gleznotāja, dzimusi Bohdaņivkā, Poltavas guberņā, mūsdienās tas ir neliels ciems Kijivas apgabala austrumu daļā.
English: On 8 October 2019, Stipić was appointed as head coach of the Croatian club Slaven Belupo.
Latvian: No 2019. līdz 2021. gadam vadījis Horvātijas komandu Slaven Belupo. 2021. gadā kļuvis par Latvijas Virslīgas komandas FK Auda treneri.
English: To date, over 1,480 downloadable songs are available and over 100 million song purchases have been made by players. including the Band World Tour career mode.
Latvian: Spēlē ir iekļautas 58 dziesmas, kā arī lejupielādei vēlāk ir pieejams vēl vairāk kā 1000 dziesmu.
English: The fundamental regulatory document governing the KGB was the "Regulations on the USSR Committee for State Security under the USSR Council of Ministers and its Regional Organs." The basic organizational unit of the KGB was a department.
Latvian: VDK struktūra thumb|250px|1954. gada 13. marta PSRS Augstākās Padomes Prezidija ukazs, ar kuru izveidota PSRS Valsts drošības komiteja Pamata normatīvais akts bija reglamentē tiesību normas, kas noteiktas "Nolikums par PSRS Valsts drošības komiteju pie PSRS MP un tās reģionālajiem orgāniem".
English: It was known as Stalinisi, after Joseph Stalin, from 1928 to 1934.
Latvian: No 1928. līdz 1934. gadam par godu Staļinam pilsētas nosaukums bija Stalinisi (სტალინისი).
English: It has been the home stadium of Atlético Madrid since 2017.
Latvian: Šeit savas mājas spēles aizvada La Liga klubs Madrides "Atlético" (Club Atlético de Madrid).
English: In the European Council, eight out of 27 heads of state and government belong to PES parties and in the European Commission, 8 out of 27 Commissioners come from PES parties.
Latvian: Partijai Eiropadomē ir astoņi no 27 valstu un valdību vadītājiem, bet Eiropas Komisijā 8 no 27 komisāriem pieder PES partijām.
English: The opening sentence or opening line stands at the beginning of a written work.
Latvian: Visu rakstisku darbu sākumā ir ievadteikums.
English: Neue Slowenische Kunst (; NSK; ) is a political art collective that formed in Slovenia in 1984, when the Socialist Republic of Slovenia was part of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Latvian: Neue Slowenische Kunst (NSK) () ir mākslinieku kustība Slovēnijā, dibināta 1984. gadā Centrālslovēnijas ogļrūpniecības pilsētiņā Trbovļē.
English: The discography of Example, a British singer, consists of eight studio albums, fifty-seven singles and 53 music videos.
Latvian: Šī ir britu dziedātāja un repera Example diskogrāfija.
English: DR2 — A modification of second-batch DR1 units that were equipped with engines installed under the carriage instead of behind the cab, as was usual.
Latvian: DR2 — Otrās sērijas DR1 sastāvu modifikācija, kas aprīkota ar dzinējiem, kas uzstādīti zem motorvagona, nevis aiz kabīnes kā agrākiem modeļiem.
English: On 17 February 2006 Veerpalu won his second Winter Olympics gold medal (in 15&nbsp;km cross country skiing; his previous gold medal is from the Salt Lake City games), becoming the fourth Estonian to have won two Olympic gold medals (Kristjan Palusalu, Erika Salumäe and Kristina Šmigun-Vähi are the first three).
Latvian: Kopā startējis sešās Olimpiskajās spēlēs, izcīnījis divas zelta medaļas 15 km klasiskā stila distancē (2002. gadā Soltleiksitijā un 2006. gadā Turīnā).
English: It was announced in November 2017 by the apostolic nuncio to Estonia that Pope Francis would travel to the nation in the autumn sometime, with September being provided as a possible date.
Latvian: Igaunijas apustuliskais nuncijs 2017. gada novembrī paziņoja, ka pāvests Francisks nākamā gada rudenī apmeklēs Igauniju, kā iespējamais datums bija minēts 2018. gada septembris.
English: The cave bear's range stretched across Europe; from Spain and the British Isles in the west, Italy, parts of Germany, Poland, the Czech Republic, the Balkans, Romania, Georgia, and parts of Russia, including the Caucasus; and northern Iran.
Latvian: Ķelti pakāpeniski izplatījās pārējā subkontinenta teritorijā, līdz 1. gadu tūkstoša p.m.ē. 2. pusē tie jau dominēja lielā daļā Eiropas — mūsdienu Īrijas, Lielbritānijas, Spānijas un Francijas teritorijās, vēlāk arī Ziemeļitālijā, Balkānos un pat Turcijas centrālajā teritorijā.
English: That same year, Heard was appointed global ambassador for cosmetics brand L'Oréal Paris.
Latvian: Papildu aktrises karjerai Hērda ir starptautiska kosmētikas giganta L'Oréal Paris seja un cilvēktiesību aizstāve.
English: It is mainly resident, but birds from colder regions migrate south for the winter.
Latvian: Visbiežāk vistu vanaga populācijas ir nometnieki, tomēr no aukstākajiem reģioniem tas ziemas periodā migrē uz dienvidiem.
English: Other research focuses on the phenomenology of electromagnetic waves as in singular optics, non-imaging optics, non-linear optics, statistical optics, and radiometry.
Latvian: Optikas nozares ir šādas: ģeometriskā optika (optiskie instrumenti un sistēmas); viļņu optika (interference, difrakcija, polarizācija); gaismas tehnika; fotometrija; fizioloģiskā optika; kristāloptika; metāloptika; molekulārā optika (dispersija, izkliede, optiskā aktivitāte, Kera, Faradeja, Zēmaņa, Štarka un citi efekti); spektroskopija; luminiscence; fizikālā optika; kustošu vidu optika; nelineārā optika u.c.
English: It was at the Preslav Literary School in the 890s that the Cyrillic alphabet was developed.
Latvian: Tieši Preslavas literārajā skolā 890. gados tika izstrādāts kirilicas alfabēts.The Orthodox Church in the Byzantine Empire, Oxford History of the Christian Church, J.
English: It is located in the northeast of the oblast and borders with Nenets Autonomous Okrug in the northeast, Ust-Tsilemsky District of the Komi Republic in the east, Leshukonsky and Pinezhsky Districts in the south, and with Primorsky District in the southwest.
Latvian: Rajons robežojas ar Arhangeļskas apgabala Ļešukonskas rajonu dienvidaustrumos, Piņegas rajonu dienvidos un Piejūras rajonu rietumos, Ņencu autonomo apvidu ziemeļaustrumos, kā arī Komi republikas Ustjciļmas rajonu austrumos.
English: In 1707, during the War of the Spanish Succession, Alessandria was occupied by the imperial army, which was commanded by Prince Eugene of Savoy.
Latvian: Lielā Ziemeļu kara laikā Aleksandra Menšikova komandētā karaspēka vienība 1702. gadā ieņēma Šliselburgas un Nīenas pilis, viņu iecēla par pirmo Pēterburgas gubernatoru. 1707. gada viņam piešķīra kņaza un Ingrijas hercoga titulus.
English: He also directed, starred in and crowd funded the movie Crust.
Latvian: Penns darbojies arī kā producents, scenārists un kinorežisors.
English: When operating, the iron can reach temperatures in the range of 200-480°C.
Latvian: Iegūšana Nātrija peroksīds veidojas, degot nātrijam 130—200 °C temperatūrā.
English: The reverse process of sublimation is deposition (also called desublimation), in which a substance passes directly from a gas to a solid phase, without passing through the intermediate liquid state.
Latvian: Sublimācija ir vielas pāreja no cietās fāzes tieši gāzveida fāzē, apejot šķidro fāzi.
English: On occasion, goshawks are robbed of their prey by a diversity of other birds, including harriers, other hawks, eagles, falcons and even gulls.
Latvian: Galvenokārt medī dažāda veida žurkas, bet medī arī zaķus, putnus, murkšķus, kalnu stirnas un kazas.
English: It was a secret society formed to promote Italian unification: "One, free, independent, republican nation." Mazzini believed that a popular uprising would create a unified Italy, and would touch off a European-wide revolutionary movement.
Latvian: Džuzepe Madzīni (, dzimis , miris ) bija itāļu žurnālists, politiķis un revolucionārs, viens no Itālijas apvienošanās (risordžimento) teorētiķiem. 1831. gadā nodibināja slepenu republikānisku un nacionālistisku biedrību "Jaunā Itālija" (La Giovane Italia).
English: Samuel Dashiell Hammett ( ; May 27, 1894 – January 10, 1961) was an American writer of hard-boiled detective novels and short stories.
Latvian: Semjuels Dešils Hemets (, dzimis , miris ) bija amerikāņu detektīvromānu rakstnieks, kā arī politiskais aktīvists un scenārists.
English: The release of a season 12 episode, "Kwarantined Krab", was delayed for two years because its themes were reminiscent of the COVID-19 pandemic.
Latvian: Celtniecību uzsāka , plānojot atklāšanu 2021. gadā, taču Covid-19 pandēmijas radīto piegādes ķēžu satricinājumu rezultātā būvniecību apturēja uz vairākiem mēnešiem.
English: Numerous springs of small tributaries of the Salza have been captured and are used for the Viennese water supply.
Latvian: Zalcas baseina upju ūdens tiek izmantots Vīnes ūdensapgādē.
English: The chicks are fed by both parents and leave the nest after 12–14 days.
Latvian: Perē tikai mātīte, inkubācijas periods ilgst 12—14 dienas.
English: Bzenec is located about northeast of Hodonín.
Latvian: Bzeneca () ir pilsēta Čehijā, Dienvidmorāvijas apgabala Hodonīnas apriņķī.
English: Its basin drains the area between the lower reaches of the Allier in the west and the Besbre to the east.
Latvian: Tek ziemeļu - ziemeļrietumu virzienā starp Aljē rietumos un Besbru austrumos.
English: He played in the NHL for the Hartford Whalers, Dallas Stars, St.
Latvian: Vēl ir spēlējis NHL klubu Hārtfordas "Whalers", Dalasas "Stars", Sentluisas "Blues", Tampabejas "Lightning" un Ņujorkas "Islanders" sastāvos.
English: Patty and Selma, both gravel-voiced chain-smokers, work at the Springfield Department of Motor Vehicles.
Latvian: Abas strādā Springfīldas autotransporta departamentā.
English: Year 287 (CCLXXXVII) was a common year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 287. () Jūlija kalendārā ir parastais gads, kas sākās sestdienā, tomēr tolaik šī gadu skaitīšanas sistēma netika izmantota.
English: Alstom SA () is a French multinational rail transport systems manufacturer.
Latvian: thumb|240px|Citadis 403 tramvajs thumb|240px|Alstom AGV ātrvilciens Alstom S.A. (agrākais nosaukums GEC Alsthom) ir Francijas mašīnbūves uzņēmums, kas nodarbojas ar sliežu transporta biznesu.
English: Marge tries to sell a family heirloom &mdash; an "authentic" American Civil War doll &mdash; to Cockamamie's, a collectibles shop.
Latvian: Sižets Lai iegūtu naudu par gāzes remonta rēķinu, Simpsonu ģimene dodas uz kolekcionāru veikalu Cockamamie's, kur cenšas pārdot vienu no ģimenes mantojumiem.
English: Instead, it simply perches in an exposed position, but it also has a distinctive technique of hovering over crop and grasslands.
Latvian: Tā vietā tas vienkārši nosēžas atklātā vietā, bet tam ir arī īpaša tehnika, lai lidinātos virs labības laukiem un zālājiem, lai atrastu laupījumu.
English: She must have realized the personal gain that might stem from this change, as she would still have a son "in waiting" depite no longer being the haseki.
Latvian: Viņa noteikti apzinājās personīgo ieguvumu, kas varētu rasties, pārejot uz vecuma sistēmu, ņemot vērā to, ka viņa vairs nebija Haseki, bet viņai bija dēls, kurš kādu dienu varētu kļūt par sultānu.
English: General Joseph E.
Latvian: Vēsturnieks Džozefs A.
English: Two species of Madeiran land snail are endemic to Deserta Grande: Discula lyelliana and Geomitra grabhami.
Latvian: Divas sugas ir sastopamas Latvijā, tās ir Derephysia cristata un Derephysia foliacea.
English: Hill also directed The World of Henry Orient (1964), Hawaii (1966), Thoroughly Modern Millie (1967), Slaughterhouse-Five (1972), The Great Waldo Pepper (1975), Slap Shot (1977), A Little Romance (1979), The World According to Garp (1982) and his final film Funny Farm (1988).
Latvian: Režisējis arī komēdiju The World of Henry Orient (1964), episko filmu Hawaii (1966), mūziklu Thoroughly Modern Millie (1967), zinātniskās fantastikas komēdiju "Lopkautuve Nr. 5" (Slaughterhouse-Five, 1972), drāmu The Great Waldo Pepper (1975), sporta komēdiju "Šķīliens pa vārtiem" (1977), romantisko komēdiju A Little Romance (1979) un komēdijdrāmu "Garpa pasaule" (1982).
English: Anambra typically receives about 212.36 millimeters (8.36 inches) of precipitation and has 243.38 rainy days (66.68% of the time) annually.
Latvian: Gada vidējā gaisa temperatūra Anadirā ir -7,6 °C, vēja ātrums 6,4 m/s un gaisa mitrums ir 82%.
English: On October 8, 1993, based on Lviv Higher Military School and military departments of civil higher educational institutions of Lviv, a new type of military educational establishment was created which was the first in Ukraine to be closely integrated with the system of civilian higher education, in particular with the National University "Lviv Polytechnic".
Latvian: Augstskolas pirmsākumi meklējami jau 1899. gadā, kad Ļvivā tika nodibināta Ķeizariskā un karaļa kadetu skola Austroungārijas armijai.
English: In addition to the species listed below, the night herons of the genera Nyctanassa and Gorsachius were formerly placed in Nycticorax.
Latvian: Klasifikācija ģints Nakts gārņi (Nycticorax) †Debesbraukšanas salas nakts gārnis (Nycticorax olsoni) †Maurīcijas nakts gārnis (Nycticorax mauritianus) Nakts gārnis (Nycticorax nycticorax) †Reinjonas nakts gārnis (Nycticorax duboisi) †Rodrigesas nakts gārnis (Nycticorax megacephalus) Rudais nakts gārnis (Nycticorax caledonicus) Atsauces Kategorija:Nakts gārņi Kategorija:Gārņu dzimta
English: Its administrative seat and largest town is Grodzisk Wielkopolski, which lies south-west of the regional capital Poznań.
Latvian: Grodziska Velkopolska () ir pilsēta Polijā, Lielpolijas vojevodistē uz rietumiem no Poznaņas.
English: Setälä as the head of the Civilian Bureau until 27 November 1917.
Latvian: Šo amatu viņš saglabāja arī Seteles senātā līdz 1917. gada 27. novembrim.
English: The mixtape was promoted with a release party in Toronto with Drake and LeBron James.
Latvian: Chopped & Screwed versiju var ielādēt bez maksas.Drake - So Far Gone (Chopped N Screwed) Miksteips tika popularizēts ar izdošanas ballīti Toronto, kurā piedalījās pats Dreiks un Lebrons Džeimss.
English: They rub their horns against trees, young saplings, and even utility poles.
Latvian: Ragi tiek trīti pret kokiem, krūmiem un pat pret cilvēku ieraktiem stabiem.
English: However, it is virtually impossible to reconcile this viewpoint with a report of 1240 or 1241 by Gilibert to Frederick&nbsp;II of Sicily to the effect that in that year Malta and Gozo had 836&nbsp;families that were Saracen or Muslim, 250 that were Christian, and 33 that were Jewish.
Latvian: Saskaņā ar 1240. vai 1241. gada ziņojumu, tajā gadā Maltas un Audešas salās bijušas 836 musulmaņu ģimenes, 250 kristiešu ģimenes un 33 jūdu ģimenes, turklāt kristieši bijuši koncentrēti galvenokārt Audešā.Charles Dalli.
English: After finishing his career as player Ševļakovs instantly moved to coaching.
Latvian: Pēc futbolista karjeras beigšanas, Ševļakovs kļuva par treneri.
English: Both Sampierdarenese and Andrea Doria reverted to their previous names in 1931 as separate clubs.
Latvian: Klubs izveidots 1946. gadā, apvienojoties diviem klubiem, kuri veidojušies 1890. gados — Sampierdarenese un Andrea Doria.
English: However, it is possible to use of vertically aligned multi-walled carbon nanotubes (VA-MWNTs) as the active electrode material in lithium-ion batteries.
Latvian: Tomēr ir iespējams izmantot vertikāli izlīdzinātas daudzsienu oglekļa nanocaurulītes (VA-MWNT) kā aktīvā elektroda materiālu litija jonu baterijās.
English: He played mainly for the reserve squad during his three-year spell.
Latvian: Savu trīs gadu laikā viņš galvenokārt spēlēja rezerves komandā.
English: Jan Heintze (; born 17 August 1963) is a Danish former professional footballer who played as a left-sided defensive midfielder and defender.
Latvian: Jans Heince (, dzimis ) ir bijušais Dānijas futbolists, spēlēja kreisās malas aizsarga pozīcijā, bijis Dānijas futbola izlases dalībnieks.
English: Spy film is a genre in which the protagonist is generally a government agent who must take violent action against agents of a rival government or (in recent years) terrorists.
Latvian: Spiegu filma Spiegu filmās galvenais varonis parasti ir valdības aģents, kurš veic darbības, kas vērstas pret citu valdību vai teroristiem.
English: In 2009, he was awarded an Australian Laureate Fellowship.
Latvian: Vēlāk, 2011. gadā viņi tika apbalvoti ar Nobela prēmiju fizikā.
English: The satellite was launched on 5 May 2017.
Latvian: Tas ģeostacionārajā orbītā palaists 2017. gada maijā.
English: In 2002 its population reached 6,090 inhabitants.
Latvian: Pilsētas iedzīvotāju skaits 2010. gadā sasniedza 1,1 miljonu cilvēku.
English: Some forms of arithmetic deal with operations performed on mathematical objects other than numbers.
Latvian: Tāpat aritmētiku attiecina uz matemātikas nozari (vai priekšteci), kurā ir uzskaitītas elementāras konkrētu matemātisko darbību īpašības ar skaitļiem.
English: The building sustained significant damage during the Croatian War of Independence in the 1990s, resulting in the loss of some original features.
Latvian: Horvātijas pilsoņu kara laikā pilsēta cieta relatīvi maz.
English: Assault is a common law crime defined as "unlawfully and intentionally applying force to the person of another, or inspiring a belief in that other that force is immediately to be applied to him".
Latvian: Webster's New World College Dictionary dotā "assassinate" definīcija: Assassinate is defined as the act of killing someone (usually a famous person) deliberately, or the act of killing someone after being hired to do so.
English: In a competitive primary that featured the most candidates for any political party in the modern era of American politics, Biden secured the Democratic presidential nomination.
Latvian: Savukārt Demokrātiskā partija šim amatam nominēja bijušo ASV viceprezidentu zem Obamas valdības Džo Baidenu.
English: The French Army of Portugal suffered up to 7,000 or 10,000 killed and wounded and 7,000 captured.
Latvian: Japānas puses zaudējumi sasniedza aptuveni 107 tūkstošus nogalināto militārpersonu, 7400 cilvēku tika sagūstīti.
English: In 1479, Malta and Sicily came under Aragonese rule and the Alhambra Decree of 1492 forced all Jews to leave the country.
Latvian: Mamelukus ļoti bieži izmantoja arī kā sūtņus. 1517. gadā Osmaņu impērija atkaroja no mamelukiem Ēģipti un Sīriju un līdz ar to mameluki tika pakļauti Osmaņu varai.
English: According to HUD's 2022 Annual Homeless Assessment Report, there were an estimated 1,389 homeless people in South Dakota.
Latvian: Amerikāņu tautas skaitīšanas tehniskais konsultants, kurš uzraudzīja tautas skaitīšanu Sudānā, atzina, ka tautas skaitītāji Dienvidsudānā varētu būt saskaitījuši 89% iedzīvotāju. 2009. gadā, gatavojoties 2011. gadā paredzētajam Dienvidsudānas neatkarības referendumam, tika uzsākta jauna tautas skaitīšana.
English: In 1274, the Great Prussian Rebellion ended, and the Teutonic Knights proceeded to conquer other Baltic tribes: the Nadruvians and Skalvians in 1274–1277, and the Yotvingians in 1283; the Livonian Order completed its conquest of Semigalia, the last Baltic ally of Lithuania, in 1291.
Latvian: Lietuvas nozīmīgā uzvara Oršas kaujā apturēja tālākus Maskavijas uzbrukumus, taču Smoļensku atgūt neizdevās. 1522. gadā noslēdza mieru, ar kuru Lietuva atkal zaudēja teritorijas. 1534.-1537. gadā notika jauns karš, kurā nopostīja Turavas, Maziras un Braginas pilsētas.
English: Tyler Ross plays Columbus, Kirk Ward plays Tallahassee, Maiara Walsh plays Wichita and Izabela Vidovic plays Little Rock.
Latvian: Citas lomas atveido Ouens Vilsons, Vills Ferels, Kristīne Teilore, Džerijs Stillers, Džons Voits un Milla Jovoviča.
English: Between the 2011–12 and the 2015–16 season, he split time between Tappara and KHL outfits HC Neftekhimik Nizhnekamsk, Metallurg Novokuznetsk, Amur Khabarovsk and KHL Medvescak Zagreb.
Latvian: Savas karjeras laikā pārstāvējis Somijas hokeja līgas komandu Tamperes "Tappara", Zviedrijas hokeja līgas komandas Luleå HF, Frölunda HC un Malmes "Redhawks", kā arī KHL komandās Ņižņekamskas "Ņeftehimik", Novokuzņeckas "Metallurg", Habarovskas "Amur", Zagrebas "Medveščak" un Pekinas "Kunlun Red Star".
English: His father had been a DJ in his youth and introduced Malone to many genres of music including hip-hop, country, and rock.
Latvian: Pousta tēvs bija dīdžejs, tieši viņš dēlu iepazīstināja ar dažādiem mūzikas žanriem.
English: He learned to play the piano at four years old, having been inspired by his mother who later began paying for his lessons.
Latvian: Viņš iemācījās spēlēt klavieres četru gadu vecumā, iedvesmojoties no viņa mātes Karmelas Vollesas.
English: The Mažeikiai refinery is the only oil refinery in the Baltic States.
Latvian: Tam pieder Baltijas valstīs vienīgā naftas pārstrādes rūpnīca.
English: The company was headquartered in Oslo.
Latvian: Uzņēmuma galvenā mītne atradās Oslo.
English: Bruckheimer started producing films in the 1970s after leaving his job in advertising, with director Dick Richards.
Latvian: Karjera Savu producenta karjeru sācis 1970. gados, kad aizgājis no reklāmas biznesa.
English: Komsomolets Island is separated from October Revolution Island in the south by the Red Army Strait and from Pioneer Island in the southwest by the Yuny Strait.
Latvian: Sarkanās Armijas šaurums dienvidos to atdala no Oktobra Revolūcijas salas, Junija šaurums dienvidrietumos — no Pioņeras, bet Belobrova šaurums rietumos — no Šmita salas.
English: Blackpool also has a rugby union club, called Blackpool RUFC.
Latvian: Blekpūlā bāzējas futbola klubs Blackpool F.C., kas ir spēlējis arī Anglijas Premjerlīgā.
English: Sport fishing remains popular in the lake.
Latvian: Ezerā notiek rūpnieciska zveja.
English: With the dissolution of the Soviet Union in 1991, the town came under the jurisdiction of newly independent Ukraine.
Latvian: No 1991. gada - neatkarīgās Ukrainas pilsēta.
English: In 1979, he became the prize winner of the 1st Moscow Contest of Stage Actors.
Latvian: Maskavas konkursa estrādes mākslinieku laureātu, 1983. gadā — par 7.Vissavienības estrādes mākslinieku konkursa laureātu.
English: In a separate criminal case in London, he was acquitted by a jury of sexual assault charges in 2023.
Latvian: Arī 2023. gadā Londonā citā apsūdzības lietā par seksuālu vardarbību zvērināto tiesa viņu attaisnoja.
English: Oto Jurģis (12 July 1904 &ndash; 7 October 1973) was a Latvian athlete who competed at the 1936 Summer Olympics.
Latvian: Oto Jurģis (dzimis , miris Rīgā) bija latviešu vieglatlēts (vēlāk arī treneris), startēja šķēpa mešanas sacensībās.
English: In six World Championships competing for Jamaica, Ottey has won fourteen medals: three gold, four silver, and seven bronze medals, while at the Olympics, she has earned three silver and six bronze medals.
Latvian: Olimpiskajās spēlēs viņa ir izcīnījusi trīs sudrabus un sešas bronzas medaļas, divas no tām izcīnot Jamaikas stafešu komandas sastāvā. 52 gadu vecumā M.
English: The tournament is the women's equivalent of the men's Baltic Cup.
Latvian: Turnīrs ir sieviešu Baltijas kausa ekvivalents vīriešiem.
English: He joined the Nazi Party in 1937 and the SS in 1938.
Latvian: Pēc tam uzsāka karjeru kā pētnieks. 1937. gadā pievienojies nacistu partijai, nākamajā gadā — arī Schutzstaffel (SS).
English: Both may indicate a portion of the rudder surface ahead of the hinge, placed to lower the control loads needed to turn the rudder.
Latvian: Abos transportlīdzekļos daļa stūres virsmas var tikt izvietota viras priekšpusē, samazinot vadības slodzi, kāda nepieciešama, lai pagrieztu stūri.