aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The South Korea women's national football team (, recognised as Korea Republic by FIFA) represents South Korea in international women's football competitions.
Latvian: Dienvidkorejas sieviešu futbola izlase ir nacionālā sieviešu futbola komanda, kas pārstāv Dienvidkoreju (Korejas Republiku) starptautiskās futbola sacensībās.
English: Her mother, Krishna Mukherjee, is a former playback singer.
Latvian: Viņa pusmāsa Kadri Juka ir vingrotāja.
English: Special-purpose oscilloscopes may be used to analyze an automotive ignition system or to display the waveform of the heartbeat as an electrocardiogram, for instance.
Latvian: Īpaša lietojuma osciloskopus var izmantot, lai noteiktu automobiļu aizdedzes momentu vai lai parādītu sirdsdarbību kā kardiogrammu.
English: The current location of the city is believed by some archaeologists to have been inhabited for at least 3,000 years.
Latvian: Kā sezonāla (pavasara) medību apmetne apdzīvota jau vismaz 3000 gadus.
English: The island was unpoplulated until 1933, when about 80 residents moved to Manilaid from the neighbouring Kihnu.
Latvian: Neapdzīvota līdz 1933. gadam, kad šeit pārcēlās iedzīvotāji no Kihnu salas. 2011. gadā salā dzīvoja 47 iedzīvotāji.
English: Ukrainization has achieved even greater gains in higher education institutions where as of 1990–1991 only 7% of students were being taught primarily in Ukrainian. (according to a 2006 survey, Ukrainian is used at home by 23% of Kyivans, as 52% use Russian and 24% switch between both).
Latvian: Ukraiņošana ir sasniegusi vēl vairāk augstākās izglītības iestādēs, kur no 1990. līdz 1991. gadam tikai 7% studentu tika mācīti galvenokārt ukraiņu valodā.
English: In role-playing games, this typically takes the form of hit points (HP), a numerical attribute representing the health of a character or object.
Latvian: Lomu spēlēs tas parasti izpaužas kā trāpījuma punkti (HP), kas ir skaitlisks atribūts, kas atspoguļo varoņa vai objekta veselību.
English: Au cœur du Moulin Rouge (At the heart of Moulin Rouge) (2012), Directed by Marie Vabre, produced by 3e Œil Productions (90 min).
Latvian: "Mulenrūža" (Moulin Rouge!) ir 2001. gada Austrālijas un ASV muzikālā filma, kuras režisors ir Bazs Lurmens.
English: The four sections within the breed society for the Welsh breeds are primarily distinguished by height, and also by variations in type: the smallest Welsh Mountain Pony (Section A); the slightly taller but refined Welsh Pony of riding type (Section B) popular as a children's show mount; the small but stocky Welsh Pony of Cob Type (Section C), popular for riding and competitive driving; and the tallest, the Welsh Cob (Section D), which can be ridden by adults.
Latvian: Velsas ponijs ir poniju šķirne, kurai ir četras sekcijas: sekcija A — Velsas kalnu ponijs, sekcija B — Velsas ponijs (sekcija B), sekcija C — Velsas braucamā tipa ponijs, sekcija D — Velsas braucamais ponijs.
English: After the Vichy "Free Zone" was occupied by Nazi Germany in November 1942, Rejewski and Zygalski escaped via Spain (and Spanish imprisonment), Portugal, and Gibraltar to Britain.
Latvian: Kad 1942. gadā Vācija okupēja arī Višī zonu, Rejevskis devās uz Spāniju, pēc tam caur Portugāli uz Lielbritāniju, kur iestājās Polijas armijā.
English: Simon has twice been inducted into the Rock and Roll Hall of Fame: in 1990 as a member of Simon & Garfunkel; and in 2001 for his solo career.
Latvian: Pazīstams gan kā solomākslinieks, gan, kopā ar Ārtu Garfankelu, kā dueta Simon & Garfunkel dalībnieks.
English: In the first semi-final, on 10 May 2016, "Walk on Water" qualified for the Eurovision final.
Latvian: Otro reizi Losko Eirovīzijā piedalās 2016. gadā Stokholmā, Zviedrijā, ar dziesmu Walk on Water, kas ir kvalificējusies finālam. 2016. gada Maltas atlasē Eirovīzijai viņa uzvarēja ar dziesmu Chameleon, kas vēlāk tika nomainīta uz Walk on Water.
English: Jugendhaus Adelsheim, inaugurated about 1969, earlier housed on a nineteenth-century estate, now in a renovated railway station building.
Latvian: Pašreizējā muižas kungu māja celta 19. gadsimta otrajā pusē historisma stilā un mūsdienās kalpo kā skolas ēka.
English: In 1844, the village was declared a city.
Latvian: Pilsētas statuss piešķirts 1781. gadā, bet pēc statusa zaudēšanas 1926. gadā, tas tika atjaunots 2004. gadā.
English: The company produces 35% of the world's palladium, 25% of its platinum, 20% of its nickel, 20% of its rhodium, and 10% of its cobalt.
Latvian: Noriļskas kombināts iegūst 35 % no pasaules pallādija, 25 % platīna, 20 % niķeļa, 20 % rodija, 10 % kobalta.
English: The Third Punic War (149–146 BC) was the third and last of the Punic Wars fought between Carthage and Rome.
Latvian: thumb|Kartāgas pilsētas aizsardzība Trešais Pūniešu karš (149.–146. gads p.m.ē.) bija pēdējais konflikts starp Romas Republiku un Kartāgu un noslēdzošais posms Pūniešu karu sērijā.
English: Zianon Stanislavavich Pazniak was born on 24 April 1944 in the village of Subotniki, in what was then the Baranavichy Region in the Byelorussian SSR.
Latvian: Dzīves gājums Dzimis 1944. gada 24. aprīlī katoļu ģimenē Subotņiku ciemā, Ivjes rajonā, Grodņas apgabalā, Baltkrievijas PSR.
English: According to the Montevideo Convention, a state must have a permanent population, a defined territory, a government, and the capacity to enter into relations with other states.
Latvian: Suverēna valsts ir politiska vienība ar pastāvīgiem iedzīvotājiem, noteiktu teritoriju, valdību un spēju veidot attiecības ar citām valstīm, kā to definē Montevideo konvencija par valstu tiesībām un pienākumiem (1933).
English: The country is committed to the Paris Agreement and several other treaties promoting biodiversity, low emission standards, and water management.
Latvian: Valsts ir pievienojusies Kioto protokolam un citiem līgumiem, kas atbalsta bioloģisko daudzveidību, zema piesārņojuma standartus, atkritumu pārstrādi, atjaunojamās enerģijas izmantošanu un ilgspējīgu attīstību pasaules mērogā.Reinforcing Germany's environmental protection industry Umweltbundesamt, Apskatīts 2007, 11-25.
English: Cesvaine Parish () is an administrative unit of Madona Municipality, Latvia.
Latvian: Pagastu un pilsētu pārvalda Madonas novada Cesvaines apvienība.
English: Men Women List of cycling tracks and velodromes List of Olympic venues in cycling Venues of the 2016 Summer Olympics and Paralympics Olympic Games - Facilities - Barra Region (brasil2016.gov.br) Rio de Janeiro Olympic venues map (rio2016.com)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2016. gada vasaras olimpiskās spēles Kategorija:Celtnes un būves Brazīlijā Kategorija:Olimpiskās norises vietas riteņbraukšanā
English: The stamp Imants Ziedonis Will Bloom Eternally was the winner in the stamp design contest organized in social networks by Latvijas Pasts and in 2014.
Latvian: Piemiņa 2014. gada 6. janvārī Latvijas Pasta rīkotajā pastmarku dizaina konkursā uzvarēja pastmarka "Imants Ziedonis ziedēs mūžīgi" (autore Andra Pētersone).
English: In some autonomous communities, these institutions are restored historical bodies of government or representation of the previous kingdoms or regional entities within the Spanish Crown—like the Generalitat of Catalonia—while others are entirely new creations.
Latvian: Piemēram, autonomi reģioni kā Katalonija vai Skotija ir daļēji neatkarīgi savos lēmumos, tomēr joprojām pieder pie plašākas valsts struktūras.
English: Feldmarschall (field marshal) and Chief of the General Staff of the military of the Austro-Hungarian Army and Navy from 1906 to 1917.
Latvian: Austroungārijas armijas un flotes ģenerālštāba priekšnieks no 1906. līdz 1916. gadam.
English: The only PDP-3 was built from DEC modules by the CIA's Scientific Engineering Institute (SEI) in Waltham, Massachusetts to process radar cross section data for the Lockheed A-12 reconnaissance aircraft in 1960.
Latvian: Tas gan netika ražots masveidā, vienīgais eksemplārs tika izmantots, lai analizētu Lockheed A-12 izlūklidmašīnu iegūtos datus CIP vajadzībām.
English: At the 2013 European Short Course Swimming Championships in Herning, Denmark, Meilutytė competed three events: 50 metre breaststroke, 100 metre breaststroke and 100 metre individual medley.
Latvian: Karjera 2011. gada Eiropas jaunatnes vasaras olimpisko spēļu festivālā viņa izcīnīja visu trīs kalumu medaļas: zeltu 100 m brasā, sudrabu 50 m brīvajā stilā un bronzu 100 m brīvajā stilā. bija pirmās lielās starptautiskās sacensības starp pieaugušajiem R.
English: The album was again produced by Jacob Hellner. "Engel", the first single from the album, was released on 1 April 1997 and reached gold status in Germany on 23 May.
Latvian: Pēc mēneša tika izdots grupas pirmais studijas albums Herzeleid, kas ieņēma sesto vietu vācu hitparādēs un noturējās šajā pozīcijā 102 nedēļas. 1997. gada 1. aprīlī tika izdots singls Engel, kas ieņēma trešo vietu hitparādēs un ieguva "zelta" statusu.
English: AUS single "Nice Guys Finish Last" "Good Riddance (Time of Your Life)" (live) "The Grouch" (live) "She" (live) Tracks 2–4 were recorded live at the Electric Factory in Philadelphia, Pennsylvania.
Latvian: Dziesmu saraksts AU Single/Japanese EP: "Nice Guys Finish Last" "Good Riddance (Time of Your Life)" (Live) "The Grouch" (Live) "She" (Live) Ārējās saites Green Day oficiālā mājaslapa Kategorija:1997. gada singli Kategorija:Green Day dziesmas
English: In May 1897 he was sent to jail for 15 months for his participation in the Jaunā Strāva (New Current) movement.
Latvian: Aizrāvies ar sociālisma idejām, strādāja laikraksta „Dienas Lapa” redakcijā Rīgā. 1897. gada maijā par piedalīšanos Jaunās strāvas kustībā tika apcietināts uz 15 mēnešiem.
English: Ostia, however, remained in French hands until March 1497, causing difficulties in the provisioning of the city of Rome.
Latvian: Kaut arī Francija piedāvāja kā rezidenci Aviņonu, kurā Martins bija uzturējies no 1369. līdz 1377. gadam, pāvests izvēlējās Romu.
English: It was demolished in 1992 and replaced with current brick station building.
Latvian: Stacijas ēka bijusi no koka, tā nojaukta 1992. gadā un uzbūvēta jauna mūra ēka.T.
English: An airlock consists of a chamber with two airtight doors or openings, usually arranged in series, which do not open simultaneously.
Latvian: Slūžu kamera sastāv no starptelpas ar divām hermētiski noslēdzamām durvīm, kuras vienlaikus nevar atrasties atvērtas.
English: The island city of Ternate served as its de facto capital until 2010, when the provincial government moved to Sofifi on the mainland of Halmahera.
Latvian: Provinces faktiskā galvaspilsēta līdz 2010. gadam bija tās lielākā pilsēta Ternate; tagad provinces administrācija pārcēlusies uz jaunuzbūvēto galvaspilsētu Sofifi Halmaheras rietumu krastā.
English: The activities of Parisians in the Bois, particularly the long promenades in carriages around the lakes, were often portrayed in French literature and art in the second half of the 19th and the beginning of the 20th centuries.
Latvian: Parīziešu aktivitātes Buloņas mežā 19. gadsimta otrajā pusē un 20. gadsimta sākumā tika attēlota franču literatūrā un mākslā.
English: It was equipped with an M5 37&nbsp;mm main gun, 1&nbsp;inch (25&nbsp;mm) thick armor, and a seven-cylinder gasoline engine.
Latvian: Tam bija neparasts izkārtojums ar 75 mm lielgabalu korpusā un 37 mm lielgabalu tornī.
English: Denali, the highest mountain in North America, is in the Alaska Range.
Latvian: Grēdai pieder Ziemeļamerikas augstākā virsotne Denali (6168 m).
English: Bergman is a surname of German, Swedish, Dutch and Yiddish origin meaning 'mountain man', or sometimes (only in German) 'miner'.
Latvian: Bergmans ( — 'kalnietis' vai 'kalnracis'; sieviešu dzimtē Bergmane) ir zviedru cilmes uzvārds, kam vācu valodā sastopams līdzīgs uzvārds ar tādu pašu cilmi — Bergmanis ().
English: Her 90th birthday4 August 1990was celebrated by a parade on 27 June that involved many of the 300 organisations of which she was a patron.
Latvian: Viņas 90. dzimšanas diena — 1990. gada 4. augustā — tika atzīmēta ar parādi 27. jūnijā, kurā piedalījās daudzas no 300 organizācijām, kuru patrones viņa bija.
English: Viral hepatitis is caused by five different viruses (hepatitis A, B, C, D, and E).
Latvian: Viens no pieciem zināmajiem hepatītiem (kopā ar A, C, D, E hepatītu).
English: Skvortsov was awarded: Hero of the Russian Federation Pilot-Cosmonaut of the Russian Federation Jubilee Medal "70 Years of the Armed Forces of the USSR" Russian Armed Forces Meritorious Service Medal of the 1st, 2nd, and 3rd degree, Commendation Medal of 3rd degree, Military Superior Service medal of 2nd degree.
Latvian: Ārējās saites Par Aleksandru Vasiļevski portālā "Герои Страны" Kategorija:PSRS virsnieki Kategorija:Padomju Savienības maršali Kategorija:Ivanovas apgabalā dzimušie Kategorija:Ar ordeni "Uzvara" apbalvotie Kategorija:Ar Oktobra Revolūcijas ordeni apbalvotie Kategorija:Padomju Savienības Varoņi Kategorija:Ar Ļeņina ordeni apbalvotie Kategorija:Ar Sarkanā Karoga ordeni apbalvotie Kategorija:Ar Sarkanās Zvaigznes ordeni apbalvotie Kategorija:Ar Suvorova ordeni apbalvotie (PSRS)
English: Other generalizations of the inequality of arithmetic and geometric means include: Muirhead's inequality, Maclaurin's inequality, QM-AM-GM-HM inequalities, Generalized mean inequality, Means of complex numbers.
Latvian: Šai nevienādībai eksistē dažādi vispārinājumi, kā Muirheda nevienādība vai Maklorina nevienādība, tāpat šī nevienādība ir spēkā, ja izmanto svērto aritmētisko vidējo un svērto ģeometrisko vidējo.
English: She and Sarah Mullally, Bishop of Crediton, were the first women to be ordained as bishops at Canterbury Cathedral.
Latvian: Kopš 1994. gada Anglijas baznīca ordinē sievietes par priesteriem, bet kopš 2014. gada — arī par bīskapiem. 2025. gada oktobrī par Kenterberijas arhibīskapu tika ievēlēta sieviete, Sāra Mulalija, kas līdz tam bijusi pirmā sieviete Londonas bīskapa amatā.
English: As in the United States, the aftermath of the attacks saw tensions increase in other countries between Muslims and non-Muslims.
Latvian: Pēc šiem terora aktiem attieksme pret musulmaņiem un imigrantiem ir kļuvusi neiecietīgāka ne tikai ASV, bet arī citās pasaules valstīs.
English: However, starting in the 1970s and continuing into the 1980s, it became increasingly common to classify Uranus and Neptune separately as ice giants, a distinct class of giant planets composed mainly of heavier volatile substances (referred to as "ices").
Latvian: Lai gan teorētiski arī Urānu un Neptūnu var pieskaitīt pie gāzu gigantiem, zinātnieki tomēr izvēlas tos klasificēt citā gāzu planētu kategorijā — pie ledus gigantiem, jo tie sevī ietver daudz vairāk tādas smagās substances kā skābekli, slāpekli, amonjaku un metānu.
English: The sample delivery system is essential to guarantee constant operating conditions.
Latvian: Parauga piegādes sistēma ir būtiska, lai garantētu nemainīgus darba apstākļus.
English: Determined to get Lauzun freed, Mademoiselle devoted herself to his interests and approached Madame de Montespan to try to encourage the king to release him.
Latvian: Apņēmusies atbrīvot Lozēnu, Madmuazēla veltīja sevi viņa interesēm un vērsās pie Montespānas madāmas, lai pamudinātu karali atbrīvot viņu.
English: On 6 October, Roglič's transfer to for the 2024 season was confirmed at a press conference, ending his eight-year stint with Team Jumbo–Visma.
Latvian: Bora–Hansgrohe 2023. gada oktobrī paziņoja, ka līdz ar nākamās sezonas sākumu Rogličs pievienosies komandai.
English: Winters have temperatures averaging from in January, while summers have average temperatures from in July.
Latvian: Janvāra vidējās temperatūras ir ap -30°C, jūlija ap +18°C.
English: FC Winterthur are the city's football club and currently play in the Swiss Super League.
Latvian: Pilsētā atrodas Zürcher Hochschule Winterthur — lielākā Šveices tehniskā augstskola.
English: Celtic Scottish Premiership: 2017–18, 2018–19, 2019–20 Scottish Cup: 2017–18, 2018–19, 2019–20 Scottish League Cup: 2017–18, 2018–19, 2019–20 Brentford B Premier League Cup: 2022–23 Individual PFA Scotland Team of the Year: 2018–19 Scottish Premiership, 2020–21 Scottish Premiership Profile at the Brentford F.C. website
Latvian: Sasniegumi Celtic Skotijas futbola Premjerlīga: 2017—18, 2018—19, 2019—20 Skotijas kauss: 2017—18, 2018—19, 2019—20 Skotijas Līgas kauss: 2017—18, 2018—19, 2019—20 Ārējās saites Kategorija:1998. gadā dzimušie Kategorija:Norvēģijas futbolisti Kategorija:Norvēģijas izlases futbolisti Kategorija:Celtic F.C. spēlētāji Kategorija:Brentford FC spēlētāji Kategorija:Kilmarnock FC spēlētāji Kategorija:Ākešhusā dzimušie Kategorija:Lillestrøm SK spēlētāji Kategorija:IK Start spēlētāji
English: It is named after, and dominated by, Milan Cathedral (the Duomo).
Latvian: Laukums nosaukts Milānas Doma vārdā, kas dominē laukuma apbūvē.
English: List of political parties in Latvia
Latvian: Kategorija:Lietuvas politiskās partijas
English: A few species, such as Saccoglossus kowalevskii, lack even the planktonic larval stage, hatching directly as miniature adults.
Latvian: Dažām sugām, piemēram, Saccoglossus kowalevski, nav pat planktona kāpuru stadijas, un tie izšķiļas kā miniatūri pieaugušie īpatņi.
English: The Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Krzeszów and Church of St.
Latvian: Wacława w Świdnicy) Svidņicas Miera baznīca (Kościół Pokoju w Świdnicy) Tšebņicas bazilika un sanktuārijs (Bazylika i sanktuarium św.
English: By 1985, the Sierra had become the largest Ford model in this market, following the demise of the Granada.
Latvian: Tas nozuda 1975. gadā, un visi modeļi pārtapa par Granada.
English: The longer half-lived iodine-125 is also occasionally used when a longer half-life radioiodine is needed for diagnosis, and in brachytherapy treatment (isotope confined in small seed-like metal capsules), where the low-energy gamma radiation without a beta component makes iodine-125 useful.
Latvian: Sudraba jodīdu dažreiz lieto mazjutīgiem fotomateriāliem (sudraba bromīds ir populārāks lielākas gaismjutības dēļ).
English: While on the sidelines, Karsdorp signed a contract extension with Feyenoord, keeping him until 2021.
Latvian: Kopš 2024. gada Karsdorps spēlē Nīderlandes Eredivisie līgas komandā PSV Eindhoven.
English: Germain proposed the following, commonly called "Sophie Germain's theorem": Germain used this result to prove the first case of Fermat's Last Theorem for all odd primes p&nbsp;p&nbsp;+&nbsp;yp&nbsp;&nbsp;zp}}, Germain showed that any counterexamples to Fermat's theorem for p&nbsp;>&nbsp;5 must be numbers "whose size frightens the imagination", around 40 digits long.
Latvian: Žermēna izmantoja šo rezultātu, lai pierādītu Fermā pēdējās teorēmas pirmo gadījumu visiem nepāra p 5 jābūt skaitļiem, "kuru izmērs biedē iztēli", ap 40 cipari gariem.
English: Cavalry tactics included fighting the enemy cavalry first, then attacking the enemy army from multiple directions to distract the commander and break their defensive line.
Latvian: Pēc tam romiešu kavalērija metās pret ienaidnieka armiju no vairākiem virzieniem, cenšoties novērst komandiera uzmanību un pārraut ienaidnieka līniju.
English: Works on replacing and upgrading the pitch began in October 2023.
Latvian: No 2021. gada notikuši akvedukta restaurācijas darbi.
English: The Wayback Machine's crawler only follows a predetermined number of hyperlinks based on a preset depth limit, so it cannot archive every hyperlink on every page.
Latvian: Īpaši noteikumi, kas reglamentē "Wayback Machine" rāpuļprogrammu, var sekot tikai iepriekš noteiktam hipersaišu skaitam, pamatojoties uz iepriekš iestatītu dziļuma ierobežojumu, tāpēc tā nevar arhivēt katru hipersaiti katrā lapā.
English: Among them are Icelandic, Faroese, Burmese, Jalapa Mazatec, Kildin Sami, Welsh, and Central Alaskan Yup'ik.
Latvian: Starp tām izvietojušās Džumgaltau, Moldotau, Narintau, Džamantau, Atbaši grēda, kā arī Narinas ieplaka un Aksajas ieleja.
English: Since , the team has played its home games at Progressive Field (originally known as Jacobs Field after the team's then-owner).
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Progressive Field stadionā. 1900. gadā komanda tika pārcelta uz Klīvlendu un tika pārsaukta par Klīvlendas "Lake Shores".
English: Like other Olympic combat sports, two bronze medals are awarded; in the case of boxing, both losing semi-finalists receive a bronze medal, with no further play-off.
Latvian: Olimpiskajās spēlēs abi bokseri, kas zaudējuši cīņu pusfinālā, saņem bronzas medaļu.
English: In 211, Alexander of Jerusalem wrote a letter commending him to the Church of Antioch, which may imply that Clement was living in Cappadocia or Jerusalem at that time.
Latvian: Viņš, iespējams, bijis arī precējies; šis minējums izriet no dažiem viņa rakstu darbiem.Ferguson (1974), p. 16 Septimija Severa kristiešu vajāšanas laikos, ap 202.-203. gadu, Klements pameta Aleksandriju. 211. gadā Jeruzalemes Aleksandrs rakstīja vēstuli, kurā cildināja Klementu Antiohas baznīcai,Eusebius, Eccl.
English: Françoise Madeleine Hardy (; 17 January 1944 – 11 June 2024) was a French singer-songwriter, actress, and author.
Latvian: Fransuāza Madlēna Ardi (; dzimusi , mirusi ) bija franču dziedātāja un dziesmu autore, pazīstama ar melanholisku, sentimentālu balāžu dziedāšanu.
English: However, the Jin dynasty was severely weakened by the War of the Eight Princes and lost control of northern China after non-Han Chinese settlers rebelled and captured Luoyang and Chang'an.
Latvian: Taču Sunu dinastija nespēja iekarot visas bijušās Tanu zemes, un pastāvēja vienlaikus ar kitanu Liao dinastijas valsti un tangutu Rietumu Sja valsti un jurčenu Dzjiņu dinastiju.
English: Tite Kubo and Makoto Matsubara have co-authored three novelizations of the Bleach series, which were published by Shueisha under its Jump J-Books imprint.
Latvian: Bleach (, Burīchi) ir Tite Kubo veidota manga sērija.
English: FC Köln for a reported fee of €3 million.
Latvian: FC Köln, kur pavadījis trīs sezonas.
English: Notable Serbian athletes featured butterfly swimmer and Olympic silver medalist Milorad Čavić, and world number-one male tennis player and Olympic bronze medalist Novak Djokovic, who was the nation's flag bearer at the opening ceremony.
Latvian: Ievērojamākie Serbijas sportisti šajās vasaras olimpiskajās spēlēs bija tauriņstila peldētājs, olimpiskā sudraba medaļnieks Milorads Čavičs un pasaules tā laika spēcīgākais vīriešu tenisa pārstāvis, olimpiskā sudraba medaļnieks Novaks Džokovičs.
English: Serbian Carpathians () is a mountain range in eastern Central Serbia, located in Central Europe.
Latvian: Serbijas Karpati ( vai Српски Карпати) vai Austrumserbijas kalni ir Karpatu kalnu grēdas dienvidu gals Serbijas teritorijā Donavas labajā krastā.
English: The series previously aired on TBS, WGN America, Nick at Nite, ABC Family (now FreeForm), TV Land, The N/TeenNick, CMT, and Hallmark Channel.
Latvian: To pārraidīja TV kanāls NBC laika posmā no līdz .
English: It was both a boarding house for girls with tuberculosis and a boarding room in the gynecological department.
Latvian: Tā bija gan pansija ar tuberkulozi sirgstošām meitenēm, gan ginekoloģiskās nodaļas guļamkorpuss.
English: In 834 CE, Hamburg was established as the seat of a bishopric.
Latvian: Vēsture Hamburga radās 9. gadsimta sākumā, bet 834. gadā šeit tika nodibināta bīskapija, un tās pirmais bīskaps Ansgars tiek godināts par Ziemeļvalstu apustuli.
English: The PvBv 2062 (PansarvärnsBandvagn 2062) is a Swedish Army anti-tank vehicle, an open top version of the Bv 206 roll-bars that can be lowered to operate the 90&nbsp;mm Pvpj 1110 recoilless anti-tank gun.
Latvian: thumb|Hägglunds Bv 206 shēma Bandvagn 206 (Bv 206) ir Zviedrijas armijai 1974. gadā Hägglunds (šobrīd BAE Systems AB) izstrādāts divdaļīgs kāpurķēžu visurgājējs ar piedziņu abiem kāpurķēžu pāriem un nomaināmu aizmugures daļas virsbūvi.
English: The Kerouac family was living there in 1926 when Jack's older brother Gerard died of rheumatic fever, aged nine.
Latvian: Starp straujajiem posmiem Džeks Keruaks palaikam uzturējās savā miera ostā - pie mātes (tēvs nomira 1946. gadā).
English: Other sports with notable support are swimming, athletics, golf, boxing, mixed martial arts, tennis, ringball, field hockey, surfing and netball.
Latvian: Citi sporta veidi ar nozīmīgu atbalstu ir peldēšana, vieglatlētika, golfs, bokss, teniss un netbols (līdzīgs basketbolam).