aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Other notable films of Stern's include Breaking Away (1979), Stardust Memories (1980), Diner (1982), Blue Thunder (1983), Hannah and Her Sisters (1986), The Milagro Beanfield War (1988), Coupe de Ville (1990), and Very Bad Things (1998).
Latvian: Piedalījies tādās nozīmīgās filmās kā Breaking Away (1979), "Zvaigžņu atmiņas" (Stardust Memories, 1980), Diner (1982), Blue Thunder (1983), "Hanna un viņas māsas" (Hannah and Her Sisters, 1986), The Milagro Beanfield War (1988), Coupe de Ville (1990), "Ļoti sliktas lietas" (1998) un "Katrā dotajā svētdienā" (1999).
English: AEHF is backward compatible with, and replaces, the older Milstar system and will operate at 44 GHz uplink (extremely high frequency (EHF) band) and 20&nbsp;GHz downlink (super high frequency (SHF) band).
Latvian: Pavadoņu raidītāji darbojas frekvencē 44 GHz augšupsaitē (EHF joslā) un 20 GHz lejupsaitē (SHF joslā).
English: The city was known as Cửa Hàn (Hàn River Estuary) during Đại Việt settlement, and as Tourane (or Turon) during French colonial rule.
Latvian: Savā laikā pilsēta ir bijusi zināma arī kā Daļņija () un Dairena (), tajā atradās arī Portartūras cietoksnis.
English: Like his predecessor, Berdimuhamedow headed an authoritarian regime and is the subject of a cult of personality.
Latvian: Berdimuhamedova valdīšanai bija raksturīgs autoritārs režīms un prezidenta personas kults. 2022. gada 19. martā atkāpās no valsts prezidenta pienākumiem, amatu ieņemot viņa dēlam Serdaram Berdimuhamedovam.
English: Standard British English differs notably in certain vocabulary, grammar, and pronunciation features from standard American English and certain other standard English varieties around the world.
Latvian: Tā ietver dažādus dialektus un atšķiras no citiem angļu valodas paveidiem, piemēram, amerikāņu vai austrāliešu angļu valodas, gan gramatikā, gan leksikā, gan izrunā.
English: Nutrias are found on every continent except Australia and Antarctica.
Latvian: Nakts gārnim ir ļoti plašs izplatības areāls, tas sastopams visos kontinentos, izņemot Antarktīdu.
English: When Alexander Fleming discovered the crude penicillin in 1928, one important observation he made was that many bacteria were not affected by penicillin.
Latvian: Vēsture thumb|300px|Benzilpenicilīna molekulas modelis Penicilīnu pirmais izdalīja angļu farmakologs Aleksandrs Flemings 1928. gadā no pelējumsēnītes Penicillium notatum kultūras.
English: The concept of local waterborn public transport is known as water taxi in English-speaking countries, vaporetto in Venice, water/river tramway in former Soviet Union and Poland (although sightseeing boats can be called water tramways too).
Latvian: Vietējas nozīmes ūdens sabiedrisko transportu angliski runājošās zemēs sauc par ūdens taksometru, Venēcijā par vaporetto (vaporetto — angļu val.), bet bijušajā Padomju Savienībā un Polijā par ūdens/upju tramvaju (lai arī kuģošanas līdzekļi ievērojamu vietu apskatei arī var tikt dēvēti par upju tramvajiem).
English: In a seven-year period (1976–82), she scored more top ten hits than any act of that era with twelve.
Latvian: Viņa bija viena no veiksmiģākajām ierakstu māksliniecēm 1970. un 1980. gados.
English: After SpaceX CRS-7 exploded after launch in June 2015, concerns arose that the investigation may affect the mission's launch window.
Latvian: Pēc tam, kad 2015. gada jūnijā eksplodēja raķete Falcon 9 un avārijas izmeklēšanas dēļ aizkavējās nākamie starti, ViaSat sāka meklēt citas palaišanas iespējas. 2016. gada 9. februārī paziņots, ka ar Arianespace noslēgts līgums par ViaSat-2 un ViaSat-3 palaišanu attiecīgi 2017. un 2019. gadā.
English: In 1925, the city, after incorporating the village retaining its former name, was renamed 'Oslo'.
Latvian: Pēc Adisabebas izdalīšanas neatkarīgas pilsētas statusā 2000. gadā par pavalsts galvaspilsētu izvēlējās Adamu, bet pēc iedzīvotāju protestiem 2005. gadā Adisabebai atgrieza arī pavalsts galvaspilsētas statusu.
English: Today, the Hiligaynon, apart from the province of Iloilo, also form the majority in the provinces of Guimaras, Negros Occidental, Capiz, South Cotabato, Sultan Kudarat, and Cotabato Province.
Latvian: Ilongi ir dominējošā tauta Iloilo (99,9 %), Gimarasas (98,9 %), Rietumnegrosas (98,7 %), Kapisas (78,9 %), Sultankudaratas (74,3 %), Dienvidkotabato (72,3 %) un Ziemeļkotabato (68,8 %) provincēs.
English: Holding companies also conduct trade and other business activities themselves.
Latvian: Latvijas pārvaldītājsabiedrība var turēt, pirkt un pārdot citu uzņēmumu kapitāldaļas.
English: Shackleton Coast is that portion of the coast along the west side of the Ross Ice Shelf between Cape Selborne and Airdrop Peak at the east side of Beardmore Glacier in Antarctica.
Latvian: Krastu norobežo Birdmora glečers dienvidaustrumos un Selborna rags pie Bērda glečera ziemeļos.
English: The overall climate is generally tropical, although it varies locally due to the highly variable geography.
Latvian: Daba Pateicoties relatīvi augstiem pacēlumiem, augstienē kopumā ir vēsāks klimats.
English: This tournament continued under the name of Coupe de la Ligue, until 1994, before the beginning of the French season. (The 1991 edition was open only for Division 2 Teams).
Latvian: Šis turnīrs turpinājās ar nosaukumu Coupe de la Ligue līdz 1994. gadam.
English: Demetris Christofias ( ; 29 August 1946 – 21 June 2019) was a Cypriot politician, who served as President of Cyprus from 2008 to 2013.
Latvian: Dimitris Hristofis (, Dimitris Christofias; dzimis Dikomo, Kiprā, miris ) bija politiķis, Kipras prezidents laika posmā no 2008. gada |28. februāra līdz 2013. gada 28. februārim.
English: High-precision physics engines require more processing power to calculate very precise physics and are usually used by scientists and prerendered computer animation, such as movies.
Latvian: Ļoti precīziem fizikas dziņiem ir nepieciešama lielāka apstrādes jauda, lai aprēķinātu ļoti precīzu fiziku un tos parasti izmanto zinātnieki un datoru animācijas filmās.
English: He appears briefly in A Feast for Crows (2005) and returns as a prominent character in A Dance with Dragons (2011), in which he works to negotiate an alliance between the Night's Watch and the wildlings against the Others; his policies are met with hostility by some among the Watch, and he is left for dead in a mutiny at the novel's end following a desired attempt to break his vows to fight House Bolton.
Latvian: Par nozīmīgu tēlu viņš kļūst romānā „Deja ar pūķiem” (2011), kurā ved sarunas par savienību starp Naktssardzi un mežoņiem, tomēr arvien pieaugošais ienaids starp Naktssardzi un mežoņiem izraisa Naktssardzē dumpi, kurā Džonu nodur.
English: In its relations with Latvia, the Foreign Ministry of the Russian Federation at times brings up the history of the Pērkonkrusts movement as evidence of present-day Latvia's "fascist" heritage.
Latvian: Attiecībās ar Latviju Krievijas Federācijas Ārlietu ministrija dažkārt izceļ Pērkonkrusta kustības vēsturi kā mūsdienu Latvijas "fašisma" mantojuma liecību.
English: Their debut single, "It's Time", was released in February 2012, reaching the Top 20 of various charts around the world.
Latvian: Grupa kļuva pazīstama ar singlu "It's Time", ko izlaida 2012. gada 6. februārī.
English: In the girls final, defeated , 3–1. took third place and took fourth place.
Latvian: Izslēgšanas kārtā ceturtdaļfināli tika aizvadīti sērijā līdz trim uzvarām, savukārt pusfināli un fināls - sērijā līdz četrām uzvarām.
English: Typically, a resolution of 150 to 300 PPI works well for 4-color process (CMYK) printing.
Latvian: Daudzi no šiem attēlu redaktoriem izmanto RGB krāsu modeli, bet citos iespējams izmantot arī tādus krāsu modeļus, kā CMYK krāsas modeli, ko visbiežāk izmanto printeri 4 krāsu procesa drukāšanas vajadzībām.
English: After the death of world champion Alexander Alekhine in 1946, Fine was one of six players invited to compete for the World Championship in 1948.
Latvian: Fains gan piedalījās dažādos ASV turnīros, bet 1948. gadā kā viens no AVRO turnīra uzvarētājiem saņēma uzaicinājumu uz mačturnīru par Pasaules šaha čempiona nosaukumu.
English: Charlton Heston was nominated for a Golden Globe Award for Best Performance by an Actor in a Motion Picture (Drama).
Latvian: Hestonu nominēja arī Zelta globusa balvai kategorijā "Labākais aktieris drāmas filmā".
English: It was to be filmed in Italy with the support of Mosfilm, with most of the dialogue in Italian.
Latvian: Filmēja Itālijā ar Mosfilm atbalstu, lielākā daļa dialogu filmā ir itāļu valodā.
English: The rim has fine terraces that slope down to near the edge of the central rise along the south and east sides.
Latvian: Altāra austrumu pusē, kā arī ziemeļu un dienvidu galos atradās kāpnes, kas veda uz konstrukcijas apakšējo līmeni.
English: As the roots of the brewery dates back in 1590, Cēsu Alus is considered to be the oldest brewery in Baltic and Nordic countries.
Latvian: Par alus darītavas pirmsākumiem uzskata 1590. gadu, tādējādi "Cēsu alu" var uzskatīt par vecāko alus darītavu Ziemeļeiropā.
English: On 6 January 2025, however, PSSI sacked him to appoint a European manager, who can communicate with naturalised players smoothly.
Latvian: Tomēr 2025. gada 6. janvārī Indonēzijas futbola asociācija viņu atlaida no ieņemamā amata, lai ieceltu amatā Eiropas treneri, kurš var netraucēti sazināties ar naturalizētajiem izlases spēlētājiem.
English: Disney elevated David Greenbaum and Matthew Greenfield, the then-current heads of production.
Latvian: To vada Deivids Grīnbaums un Metjū Grīnfīlds.
English: McGee was born in Flint, Michigan, and attended two high schools in Michigan, Detroit Country Day School and Providence Christian, before transferring to Hales Franciscan High School in Chicago, Illinois.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1928. gada 26. maijā Pontiakā, Mičiganas pavalstī, ASV. 1945. gadā absolvējis Pontiakas Centrālo vidusskolu (Pontiac Central High School) Dienējis ASV armijā, piedalījies Korejas karā. 1952. gadā absolvēja Mičiganas Universitātes Medicīnas fakultāti (University of Michigan Medical School) un strādāja par patologanatomu H.Forda slimnīcā Detroitā, pēc tam klīnikās Kalifornijā un Mičiganā.
English: The Volga and Danube are the two longest rivers of Europe.
Latvian: Garākā Eiropas upe ir Volga, bet lielākais ezers — Lādogas ezers.
English: On 19 May 2012, the 2012 UEFA Champions League final was held at the Allianz Arena.
Latvian: Stadions tika izmantots 2012. gada UEFA Čempionu līgas finālā.
English: Astronomically, sunrise occurs for only an instant, namely the moment at which the upper limb of the Sun appears tangent to the horizon.
Latvian: Lēkts astronomijā ir brīdis, kad debess spīdeklis parādās uz matemātiskā horizonta.
English: He was interred in the Cimetière du Montparnasse, Paris.
Latvian: Miris Parīzē, apglabāts Kauņā, Petrašūnu kapsētā.
English: Consequently, the church believes God could not be evil or become evil if he is omnipotent and omniscient, since these qualities spring from omnibenevolence.
Latvian: Jo, kaut Dievs ir bezgalīgs katra veida pilnībāCirsis P. op. cit., 43.lpp, jau svētais Anzelms apgalvoja — tas, ka Dievs nevar melot, mānīt, zagt, būt negodīgs un skaudīgs, kļūdīties, neeksistēt u.tml. neatklāj Dieva vājumu, bet gan viņa pārākumu un unikalitāti, jo šīs “nespējas” apvienojumā ar viszinību, apredzību un visgudrību norāda uz Viņa visvarenību.
English: In the centre of the triangle is a red star.
Latvian: Karoga centrā ir novietota dzeltenas krāsas piecstaru zvaigzne.
English: Since 2009 she has represented Romania.
Latvian: Kopš 2009. gada šaha turnīros pārstāv Rumāniju.
English: Martin Scorsese filmography 1976 in film List of cult films List of films featuring psychopaths and sociopaths List of films set in New York City Crime in New York City History of the United States (1964–1980) History of New York City (1946–1977)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1976. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Columbia Pictures filmas Kategorija:Mārtina Skorsēzes filmas Kategorija:Neo-noir Kategorija:Krimināltrilleri
English: Tejada died on 28 January 2024 of a suspected heart attack after a pick-up game in his hometown of San Miguelito.
Latvian: Tenada nomira no sirdslēkmes pēc spēles savā dzimtajā pilsētā 41 gada vecumā.
English: Roslavlsky District was transferred to Smolensk Oblast.
Latvian: Roslavļa () ir pilsēta Krievijas rietumos, Smoļenskas apgabalā, Roslavļas rajona administratīvais centrs.
English: In 2021 FCA merged with the French manufacturer PSA Group, with the new conglomerate being named Stellantis.
Latvian: Pēc tam FCA ar apvienošanās piedāvājumu vērsās pie Francijas autoražotāja Groupe PSA (Citroën un Peugeot zīmolu īpašnieku), par ko tika ziņots 2019. gada 31. oktobrī.
English: The Franco-Prussian War resulted in the overthrow of the Emperor's regime on 4 September 1870 and the establishment of the Third Republic.
Latvian: Francijas-Prūsijas karš 1870. gada 4. septembrī noveda pie imperatora režīma gāšanas un Trešās republikas nodibināšanas. 1891. gadā Viktora Nuāra mirstīgās atliekas tika pārvietotas uz Perlašēza kapsētu Parīzē.
English: Portugal conquered the settlement in 1615 in the battle of Guaxenduba and renamed the city São Luís.
Latvian: Sanluisu 1612. gadā kā savu koloniju dibināja Francijas Karaliste.
English: Their first official concert with Olzon was in Tel Aviv, Israel, on 6 October 2007.
Latvian: Grupas pirmais oficiālais koncerts ar jauno dziedātāju bija Telavivā, Izraēlā 2007. gada 6. oktobrī.
English: Luzula wahlenbergii Rupr.
Latvian: Luzula wahlenbergii Rupr.
English: The centrosome (Latin centrum 'centre' + Greek sōma 'body') (archaically cytocentre) is a non-membrane bounded organelle in the animal cell that serves as the main microtubule organizing centre (MTOC) and a regulator of cell-cycle progression.
Latvian: Iekšpusē atrodas centriolas, ārpusē - vārpstas Centrosoma ir galvenais mikrocaurulīšu veidošanās centrs šūnā.
English: In 1820, the Manor's territory was the residence of 324 inhabitants (154 men and 170 women), while in 1860, according to the Rujiene Church Convent's minutes, 249 inhabitants lived on the Virkeni Manor.
Latvian: Vēsture 240px|thumb|alt=|Virķēnu muiža Rūjienas draudzes novada kartē (1798). 255px|right|thumb|alt=|Virķēnu muiža Rūjienas draudzes novada kartē (1903). 16. gadsimts Pēc Livonijas ordeņa mestra Valtera fon Pletenberga lēmuma 1520. gadā vairāki zemes gabali tika izlēņoti Kudelenam (Kuddelen), kurš apvienoja šos zemes gabalus, lai ierīkotu muižu.
English: The following weekend, Alaphilippe finished third on his debut at Milan–San Remo, being narrowly beaten in a sprint by Michał Kwiatkowski and world champion Peter Sagan after the trio broke clear on the final climb, the Poggio di San Remo.
Latvian: Nedēļu pēc Tour de France noslēguma Alafilips uzvarēja Sansevastjanas klasikas sacensībās. 2019 2019. gada 9. martā uzvarēja Strade Bianche sacensībās. 23. martā uzvarēja Milāna—Sanremo sprinta finišā, gūstot savu pirmo uzvaru klasikas pieminekļos. 8. jūlijā uzvarēja Tour de France 3. posmā un kļuva par līderi kopvērtējumā.
English: The stadium hosted five matches during the 1990 FIFA World Cup, one of which being a semi-final between Italy and Argentina.
Latvian: Stadio Olimpico notika piecas spēles, kurās piedalījās Itālijas izlase, un fināls starp Rietumvāciju un Argentīnu.
English: Gilbert is a town in Maricopa County, Arizona, United States.
Latvian: Gilberta () ir pilsēta Arizonas štatā, ASV. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 267 918 iedzīvotāji.
English: The Gatling gun, patented in 1861 by Richard Jordan Gatling, was the first to offer controlled, sequential fire with mechanical loading.
Latvian: Maksima ložmetējs tika plaši izmantots Pirmajā pasaules karā. 1893. gadā Ričards Džordans Getlings izstrādāja ložmetēju, kuru darbināja elektriskais dzinējs; šī ārējā ieroča pārlādēšanas tehniku izmanto arī mūsdienu ieročos.
English: More than 90% of the world population of Murphy's petrel nests on Ducie, while pairs of red-tailed tropicbirds and fairy terns make around 1% of the world population for each species.
Latvian: Ligzdo vairākas jūras putnu sugas, tajā skaitā 90 % no Mērfija vētrasputnu (Pterodroma ultima) kopējās populācijas.BirdLife International.
English: He was awarded the title of International Master by FIDE in 2017.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 1982. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The song was again successful, peaking at #13 in Germany and #17 in Austria.
Latvian: Albums topos ieņēma 1. vietu Igaunijā, 14. — Šveicē, 16. — Vācijā.
English: Alexander Isaacs, Shawn Roberts as Albert Wesker, Ruby Rose as Abigail, Eoin Macken as Doc, William Levy as Christian, Fraser James as Michael, and Rola as Cobalt.
Latvian: Galvenās lomas atveido Milla Jovoviča, Īens Glens, Elija Lartera, Šons Robertss, Ouens Makens, Rubija Roza un Viljams Levijs.
English: The population of Piauí is mostly Christian.
Latvian: Katoļu pārsvars pār protestantiem Pjaui ir vislielākais valstī.
English: Fraternitas Vanenica was partly established as a Latvian student society in Munchen.
Latvian: Fraternitas Vanenica ir jaunākā latviešu studentu korporācija.
English: , Tokyo]] Commuting is periodically recurring travel between a place of residence and place of work or study, where the traveler, referred to as a commuter, leaves the boundary of their home community.
Latvian: Svārstmigrācija ir migrācijas veids, kad personas periodiski pārvietojas starp divām vai vairākām ģeogrāfiskām teritorijām, parasti uz laiku atgriežoties savā iepriekšējā dzīvesvietā.
English: September 3 &ndash; The republic of San Marino is established (approximate date).
Latvian: Notikumi Romas Republikas konsuli bija Postumijs un Nepotiāns. 3. septembris — dibināta Sanmarīno Republika; saskaņā ar leģendu, Svetais Marīns pārceļas dzīvot uz Titāno kalnu, kur dibina šo valsti.
English: He played the whole of the team's group stage matches against Brazil, Serbia and Switzerland.
Latvian: Pirms tam viņš ir spēlējis Brazīlijā, Itālijā un Slovēnijā.
English: This is a list of cities and towns in Russia.
Latvian: 200px|thumbnail|Krievijas Federācijas novietojums uz zemeslodes Šajā uzskatījumā apkopotas Krievijas Federācijas pilsētas.
English: In 1904 the Wright brothers developed the Wright Flyer II, which made longer-duration flights including the first circle, followed in 1905 by the first truly practical fixed-wing aircraft, the Wright Flyer III.
Latvian: thumbnail|200px|Orvils Raits thumbnail|200px|Vilburs Raits Brāļi Raiti (), Orvils Raits (Orville Wright, dzimis , miris ) un Vilburs Raits (Wilbur Wright, dzimis , miris ), bija amerikāņu izgudrotāji un konstruktori, kuri veica pirmo kontrolēto lidojumu ar lidmašīnu, kurai bija dzinējs.
English: Maurice died in The Hague in 1625 without legitimate issue.
Latvian: Gorkijs nomira 1936. gadā mīklainos apstākļos, atrodoties uz slimības gultas.
English: Kazimir Severinovich Malevich ( – 15 May 1935) was a Russian avant-garde artist and art theorist, whose pioneering work and writing influenced the development of abstract art in the 20th century.
Latvian: Kazimirs Maļevičs (, ; dzimis , miris ) bija Kijivā dzimis ukraiņu/poļu izcelsmes Krievijas impērijas un padomju mākslinieks, scenogrāfs un mākslas teorētiķis.
English: After the war, Göring was convicted of conspiracy, crimes against peace, war crimes, and crimes against humanity at the Nuremberg trials in 1946.
Latvian: Viņu atzina par vainīgu četros apsūdzības punktos, tai skaitā kara noziegumos un noziegumos pret cilvēci, un piesprieda nāves sodu pakarot. 1946. gada 15. oktobrī, divas stundas pirms nāves soda izpildes, Gērings iedzēra indi, tā veicot pašnāvību.
English: Genji is the son of the emperor (known to readers as Emperor Kiritsubo) and a low-ranking concubine called Kiritsubo Consort.
Latvian: Leģendas varonis ir "Spīdošais princis" Gendži, kāda imperatora un mazsvarīgas konkubīnes dēls.
English: First, if the kings are castled on opposite wings, and queens remain on the board, the position can be very violent, with both players aiming to assault the enemy king.
Latvian: Pretinieku spēkiem nonākot tiešā kontaktā, kad abu pušu figūras uzbrūk vai draud uzbrukt viena otrai, uz šaha galdiņa rodas taktiska situācija.
English: Salem (, ) is the capital city of the U.S. state of Oregon, and the county seat of Marion County.
Latvian: Seilema () ir pilsēta ASV, Oregonas štata administratīvais centrs.
English: James Caron Butler (born March 13, 1980) is an American professional basketball coach and former player who is an assistant coach for the Miami Heat of the National Basketball Association.
Latvian: Džeimss Kerons Batlers (; dzimis Resinā, Viskonsinas štatā, ASV) ir profesionāls amerikāņu basketbolists, spēlē vieglā uzbrucēja pozīcijā.
English: Sometimes, audience members can feel as though some transmedia storylines have left gaps in the plot line or character development, so they begin another extension of transmedia storytelling, such as fan fiction.
Latvian: Ja komiksu faniem šķiet, ka kādas ainas no kopējā stāsta pietrūkst gan komiksos, gan filmās, fani paši sāk veidot savus stāstījumus — fanu stāstus.
English: He also played for the Latvian national team He represented Latvia in the 2002 Winter Olympics
Latvian: Izlasē Pārstāvējis Latvijas jaunatnes izlases. debitējis Latvijas izlases sastāvā draudzības spēlē pret Armēniju, nākot uz maiņu otrā puslaika sākumā.
English: From 1306 from 1311 Giotto was in Assisi, where he painted the frescoes in the transept area of the Lower Church of the Basilica of St.
Latvian: Darbu pie kapellas Džoto veicis laikposmā no 1303. līdz 1305. gadam.
English: Florenskiĭ, Florenskii, Florenskij; ; ; – December 8, 1937) was a Russian Orthodox theologian, priest, philosopher, mathematician, physicist, electrical engineer, inventor, polymath, neomartyr and folk saint.
Latvian: Pāvels Florenskis (; dzimis , miris 1937. gada decembris) bija Azerbaidžānā dzimis krievu/armēņu izcelsmes 20. gadsimta pirmās puses krievu teologs, filozofs, priesteris, matemātiķis, fiziķis, elektroinženieris, izgudrotājs un ekonomists.
English: The first time Meyenburg was mentioned in official documents was in 1285.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1285. gadā.
English: Walter is left with one choice, to shoot and kill Olivia, her death disrupting the process and saving the world.
Latvian: Volteram atliek tikai viena iespēja — nošaujot nogalināt Olīviju, viņas nāve izjauc procesu un glābj pasauli.
English: During the 1922 presidential election, Narutowicz was supported by a centre-left coalition of the Polish People's Party "Wyzwolenie", Socialist Party, and Bloc of National Minorities, but was opposed by the conservative National Democrats.
Latvian: Narutoviču uzaicināja pildīt Polijas Republikas sabiedrisko darbu ministra (1920—1921) un ārlietu (1922) ministra pienākumus. 1922. gada 9. decembrī Polijas Seims Narutoviču ievēlēja par Polijas Republikas pirmo prezidentu ar kreiso, centristu, zemnieku un minoritāšu partiju atbalstu.
English: In 2024, Gretzky attended the victory party for Donald Trump during the 2024 United States presidential election.
Latvian: Tāpat Greckis iesaistījās 2010. gada olimpisko spēļu norises vietas izvēlē, kampaņā atbalsot Vankūveru.
English: The language's basic sound, along with a few words, was devised by actor James Doohan ("Scotty") and producer Jon Povill for Star Trek: The Motion Picture.
Latvian: Valodu izveidoja valodnieks Marks Okrands (Marc Okrand), aktieris Džeimss Dūens (James Doohan) un scenāriju rakstnieks Džons Povils (Jon Povill).
English: The Ottoman dynasty, named after Osman&nbsp;I, ruled the Ottoman Empire from to 1922.
Latvian: No 1299. līdz 1922. gadam pastāvējusī Osmaņu impērija, kuru vadījusi viena un tā pati dinastija, uzskatāma par vienu no ilgāk pastāvējušajām impērijām vēsturē.
English: After graduating from a Ukrainian high school in Stryi in 1927, where he was engaged in a number of youth organizations, Bandera planned to attend the Husbandry Academy in Czechoslovakia, but he either did not get a passport or the Academy notified him that it was closed.
Latvian: No 1919. gada Stepans dzīvoja pie vecvecākiem Strijā, kur viņš līdz 1927. gadam mācījās ukraiņu klasiskajā ģimnāzijā, kopš 1922. gada darbojās Plastā (ukraiņu skautu kustība).