aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Some ships carry square sails on each mast—the brig and full-rigged ship, said to be "ship-rigged" when there are three or more masts.
Latvian: Kādreiz pastāvēja nosacījums, ka tikai peldlīdzeklis ar trīs vai vairāk mastiem var tikt saukts par kuģi, bet viena vai divu mastu peldlīdzekļi jāsauc par laivām, bet šobrīd šim "nerakstītajam likumam" tiek pievērsta maza vērība.
English: Mansfield and Hargitay also appeared on television shows such as the Bob Hope Specials.
Latvian: Viņš arī atveidoja vieslomas televīzijas seriālos, piemēram, "Īpašo uzdevumu vienība Hawaii 5-0" un "Pēdējie Grimmi".
English: Chippenham lies south of the M4 motorway, which links the town to Bristol, Swindon, South Wales and London.
Latvian: Izvietojusies grāfistes ziemeļrietumos Eivonas upes krastos no grāfistes centra Troubridžas un no valsts galvaspilsētas Londonas centra.
English: The Protestant Old Testament of the 21st century has a 39-book canon.
Latvian: Katoļu Bībelē ir 46 Vecās Derības grāmatas, bet protestantu kanonā ir tikai 39.
English: Its capital and largest city is Rio Branco.
Latvian: Štata administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Riubranku.
English: A centre spot with a circle of radius denotes the center of the field.
Latvian: Centra punkts nosaka laukuma centru, ap to atrodas aplis 5 metru diametrā.
English: Bernard won a total of four medals (two golds, one silver, and one bronze) at two Olympic Games (2008 and 2012).
Latvian: Vēl olimpiskajās spēlēs ir izcīnījis divas sudraba un vienu bronzas medaļu.
English: Qui-Gon and Obi-Wan escort Padmé to Coruscant so she can plead her people's case to Valorum and the Galactic Senate.
Latvian: Nonākot uz planētas kopā ar iekarotāju spēkiem, Kvai-Gons un Obi-Vans pierunā Nabū karalieni Padmi Amidalu doties tiem līdzi uz Korusantu, kur darbojas Galaktikas Senāts, kur viņi cer risināt tālāk draudus planētai Nabū.
English: This level of success was surpassed in the 1980s, when, under the management of Alex Ferguson, they won three league titles, four Scottish Cups and a Scottish League Cup, alongside the two European trophies.
Latvian: Kluba futbolisti četras reizes ir izcīnījuši Skotijas čempiontitulu un astoņas reizes kļuvuši par Skotijas kausa ieguvējiem. 1983. gadā komanda trenera Aleksa Fergusona vadībā uzvarēja UEFA Kausu ieguvēju kausa izcīņā un ieguva UEFA Superkausu.
English: George Ramsay's trophy haul of six League Championships and six FA Cups established Aston Villa as the most successful club in England, a position it held from the 1890s until the 1970s.
Latvian: Komanda ir septiņas reizes kļuvusi par Anglijas čempioniem (pirms Premjerlīgas izveides) un septiņas reizes uzvarējusi FA kausa izcīņā.
English: The Lissamphibia (from Greek λισσός (lissós, "smooth") + ἀμφίβια (amphíbia), meaning "smooth amphibians") is a group of tetrapods that includes all modern amphibians.
Latvian: Kailamfībijas (Lissamphibia) ir abinieku klases (Amphibia) apakšklase, kas apvieno visas jaunāko laiku sugas — trīs mūsdienās dzīvojošo abinieku kārtas un vienu kārtu, kas izmira pirms 3,6 miljoniem gadu.
English: Scientists believe that the landslide dam formed by the earthquake, known as the Usoi Dam, is unstable given local seismicity, and that the terrain below the lake is in danger of catastrophic flood if the dam were to fail during a future earthquake.
Latvian: Usojas dambis ir nestabils, un cita zemestrīce var izraisīt ezera daļēju noplūdi, radot katastrofālus plūdus lejtecē.
English: In the ensuing battle Botaneiates was completely defeated and the Bulgarian commander Gabriel Radomir personally stabbed Botaneiates with his spear.
Latvian: Tomēr Bulgārijas armijas paliekas, kuru vadīja Gabriels Radomirs, ievilināja viņa vienību slazdā.
English: Lubartów () is a town in eastern Poland, with 23,000 inhabitants (2004), situated in Lublin Voivodeship.
Latvian: Lubartova () ir pilsēta un gmina Polijas austrumos, Ļubļinas vojevodistē, uz ziemeļiem no Ļubļinas pie Vepšas upes. 1944. gada 21. jūlijā Otrā pasaules kara laikā poļu Armia Krajowa karavīri ieņēma Lubartovu, bet vēlāk tos (ap 3200 karotāju) aplenca un sagūstīja Padomju armija.
English: Another political issue in 19th-century Greece was uniquely Greek: the language question.
Latvian: Vēl viens grieķu politikas jautājums bija grieķu valoda.
English: The most prominent structure in town, the Rendsburg High Bridge, a railway bridge made of steel, in length and in height, was constructed in 1913 to take the Neumünster–Flensburg railway over the Kiel Canal from the relatively flat land on either side.
Latvian: Sākotnēji pār kanālu bija ierīkoti divi izgriežamie tilti, taču, lai nodrošinātu nepārtrauktu kuģu un vilcienu kustību, 1913. gadā pār to atklāja 2,5 km garo un 68 metrus augsto Rendsburgas Augsto dzelzceļa tiltu, bet zem tā ierīkoja tiltā iekārtu pārceltuvi gājējiem un vieglajam transportam.
English: It is one of the three summer classics that form part of the UCI World Tour calendar, along with the Laurentian Classics.
Latvian: Līdz 2004. gadam tās bija septītās sacensības UCI Pasaules kausā, bet tagad ir daļa no UCI Pasaules tūres kalendāra.
English: Bands such as Foo Fighters, Creed, Matchbox Twenty, 3 Doors Down, Puddle of Mudd, Nickelback, Seether, and Staind achieved mainstream success in this second wave.
Latvian: Tas ļāva daudzām Ziemeļamerikas postgrandža grupām kā Foo Fighters, Nickelback, Creed un Matchbox Twenty kļūt par vienām no populārākajām rokmūzikas grupām tūkstošgades mijā.
English: Boksitogorsk () is a town and the administrative center of Boksitogorsky District in Leningrad Oblast, Russia, located on the banks of the Pyardomlya River in the basin of the Syas River, east of St.&nbsp;Petersburg.
Latvian: Boksitogorska () ir pilsēta Krievijā, rajona centrs Ļeņingradas apgabalā.
English: At least 150,000 Armenians passed through Erzindjan from June 1915, where a series of transit camps were set up to control the flow of victims to the killing site at the nearby Kemah gorge.
Latvian: Lielāko daļu zināmās vēstures armēņi bijuši kalnienes pamatiedzīvotāji līdz 1915. gada armēņu genocīdam, kad kristieši tika padzīti no kalnienes Turcijas daļas.
English: Before it was opened in 1997, the club was based at the Victoria Ground, which was their home ground since 1878.
Latvian: Pirms tam klubs spēlēja Victoria Ground stadionā, kur tas mājas spēles aizvadīja kopš 1878. gada (rekords 119 gadu garumā, kas tiek dalīts ar Vulverhemptonas "Wanderers").
English: She briefly pursued music and fashion, and later became involved in politics by supporting her father's presidential campaigns in 2016, 2020, and 2024.
Latvian: Viņa periodiski piedalījusies modes industrijā un mediju projektos, kā arī atbalstījusi sava tēva politiskās kampaņas. 2011. gadā Trampa izdeva mūzikas singlu Like a Bird, kas piesaistīja plašu mediju uzmanību.
English: November 8 – Kenan Evren becomes the seventh president of Turkey as a result of the constitution referendum.
Latvian: Septembris Oktobris 6. oktobris — Lennarts Meri kļuva par pirmo Igaunijas prezidentu pēc neatkarības atjaunošanas. 6. oktobris — Lietuvā notika referendums par valsts konstitūciju.
English: Burton Leon Reynolds Jr. was born on February&nbsp;11, 1936, to Burton Milo Reynolds Sr. and Harriet Fernette "Fern" (née Miller).
Latvian: Bērtons Leons "Bērts" Renoldss (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris, režisors un producents.
English: It was replaced by a single boiler locomotive which was too heavy and crashed through the track on its third trip.
Latvian: To aizstāja ar viena katla lokomotīvi, kas bija pārāk smaga un trešajā braucienā izgāzās no sliedēm.
English: Air France Flight 4590 was an international charter flight from Paris to New York.
Latvian: Air France reiss 4590 bija Francijas lidsabiedrības Air France lidmašīnas Concorde reiss no Parīzes Šarla de Golla lidostas uz Ņujorkas Kenedija lidostu, kas 2000. gada 25. jūlijā avarēja īsi pēc pacelšanās.
English: There, in a composition by Snorri Sturluson, a sword is referred to as "Vindhlér's helmet-filler", meaning "Heimdall's head".
Latvian: Saskaņā ar Snorri Sturlusona Jaunāko Edu kenings zobenam ir "Heimdala galva" (kenings galvai savukārt ir "Heimdala zobens").
English: The former represented at the with his song "Cha Cha Cha" and quickly became a fan favourite; he ultimately placed second behind .
Latvian: Käärijä pārstāvēja Somiju 2023. gadā ar dziesmu Cha Cha Cha un ātri kļuva par līdzjutēju favorītu; viņš ierindojās otrajā vietā aiz Zviedrijas.
English: Hydrolysis breaks the glycosidic bond converting sucrose into glucose and fructose.
Latvian: Ķīmiskā vai fermentatīvā hidrolīzē šķeļas līdz glikozei un fruktozei.
English: In ancient Greek religion and mythology, Cronus, Cronos, or Kronos ( or ; ) was the leader and youngest of the Titans, the children of Gaia (Earth) and Uranus (Sky).
Latvian: thumbnail|200px|Krons ar sirpi rokā thumb|Rubensa glezna, kurā Saturns jeb Krons apēd vienu no saviem bērniem Krons (sengrieķu valodā: Κρόνος, Krónos) sengrieķu mitoloģijā bija Urāna (debess) un Gajas (zeme) dēls.
English: On the early album Forest enter Exit, are collected such different pieces like Walk to the Moon – a quiet, emotional, mainly piano accompanied ballad, Nightmare – a mixture of slow passages and dissonant avant-garde parts, Resurrection Machine and Brain Fic – two technoid songs.
Latvian: Ar albumiem Spiritual Healing un Human grupa savā mūzikā ieviesa daudzus progresīvā metāla un tehniskā metāla elementus, Death ir uzskatāmi arī par vieniem no tehniskā nāves metāla un progresīvā nāves metāla un aizsācējiem līdzās tādām grupām kā Cynic, Sadist, Nocturnus.
English: The Danish Superliga (, ) is a professional association football league in Denmark and the highest level of the Danish football league system.
Latvian: Dānijas Superlīga () ir augstākā futbola līga Dānijā.
English: Disturbances in northern Germany forced Otto to return with the majority of his army back across the Alps in 952.
Latvian: Ar papildspēkiem no Vācijas 982. gadā imperators atkal iebruka Apūlijā.
English: In 2019, the proportion of Basques that identify themselves as Roman Catholic was 60%, while it is one of the most secularised communities of Spain: 24.6% were non-religious and 12.3% of Basques were atheist. and Basque are in the Glosas Emilianenses.
Latvian: Pēc konfesionālās piederības lielākā daļa iedzīvotāju ir musulmaņi (72%), bet 21,1% kristieši un 6,7% budisti.
English: The Torah consists of the following five books: Genesis, Bereshith (בראשית) Exodus, Shemot (שמות) Leviticus, Vayikra (ויקרא) Numbers, Bamidbar (במדבר) Deuteronomy, Devarim (דברים) The first eleven chapters of Genesis provide accounts of the creation (or ordering) of the world and the history of God's early relationship with humanity.
Latvian: Ebreju Bībele (Tanahs) ietver 24 grāmatas: 5 Toras grāmatas ("Mācība" vai "Likums", vai "Piecas grāmatas"), kas sevī ietver Radīšanas, Izceļošanas, Levitu, Skaitļu un Atkārtoto likumu grāmatu; 8 praviešu grāmatas (Nevi'im — "Pravieši") un 11 pārējo rakstu grāmatas (Ketuvim — "Raksti").
English: In Northern Ireland, the DUP won 10 seats, Sinn Féin won seven, and Independent Unionist Sylvia Hermon retained her seat.
Latvian: Ziemeļīrijā, Demokrātisko unionistu partija ieguva 10 vietas, Sinn Féin ieguva 7 un neatkarīgā Silvija Hermona saglabāja savu vietu.
English: On June 1, 2006, the Mykhailo-Laryne had a population of 1869 inhabitants in 649 households; there were 210 students in the high school.
Latvian: Uz 2006. gada 1. jūniju Mihailo-Larines 649 mājās dzīvoja 1869 iedzīvotāji.
English: In 1795, the Duchy was incorporated into the Russian Empire.
Latvian: Ar 1795. gadu novads bija Krievijas Impērijas sastāvā, ar 1797. gadu — izveidotajā Kurzemes guberņā.
English: He studied in Dźvinsk and graduated from the Viciebsk Teachers' Institute.
Latvian: Ieguva pedagoga izglītību Vitebskas skolotāju institūtā.
English: Norman Gene Macdonald (October 17, 1959September 14, 2021) was a Canadian stand-up comedian, actor, and writer whose style was characterized by deadpan delivery, eccentric understatement, and the use of folksy, old-fashioned turns of phrase.
Latvian: Norms Makdonalds (, dzimis , miris ) bija kanādiešu komiķis, rakstnieks un aktieris.
English: Francesc Vicent (1450 in Segorbe – c. 1512) was a Valencian author who wrote the first treatise about chess using the present-day moves for the queen and the bishop.
Latvian: Fransesks Visents (; 1450. gads Segorbe — 1512. gads) bija spāņu šahists.
English: Kemira Oyj was listed on the Nasdaq Helsinki in 1994.
Latvian: Uzņēmuma grupas nosaukums mainīts uz Kemira Oyj un 1994. gada 10. novembrī Kemira akcijas sāka kotēt Helsinku biržā.
English: The film had grossed $18,943,592 by the end of 1973, and went on to become the eighth-highest-grossing film of the year.
Latvian: Filma bija finansiāli veiksmīga, nopelnot 36,7 miljonus ASV dolāru, kļūstot par astoto pelnošāko filmu 1972. gadā.
English: Like most parrots, the cockatoos are cavity nesters, nesting in holes in trees, which they are unable to excavate themselves.
Latvian: Līdzīgi kā citi papagaiļi arī kakadu ligzdo koku dobumos, kurus tie paši izveidot nespēj.
English: Neo-Anabaptism is a late 20th and early 21st century theological movement within American evangelical Christianity which draws inspiration from theologians who are located within the Anabaptist tradition but are ecclesiastically outside it.
Latvian: Anabaptisms (; — ‘atkārtoti’, — ‘baptisms’ ) ir 16. gadsimtā radusies kristiešu reformācijas kustība Eiropā, kas tic, ka kristības ir jānovilcina, līdz kandidāts varēs atzīt savu ticību.
English: However, supporters of Voldemaras remained active and became known as Voldemarininkai ("Voldemarians", "Voldemarists").
Latvian: Tomēr Voldemāra atbalstītāji turpināja darboties un kļuva pazīstami kā Voldemarininkai ("voldemārieši").
English: List of historic rock festivals Melodi Grand Prix Dansk Melodi Grand Prix Melodifestivalen Estonia in the Eurovision Song Contest Eurolaul et:Eesti Laul
Latvian: Atsauces Kategorija:Eirovīzijas dziesmu konkursa uzvarētāju dziesmas Kategorija:1982. gada singli Kategorija:Vācijas Eirovīzijas dziesmu konkursa dziesmas Kategorija:1983. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa dziesmas
English: Thiago Emiliano da Silva (Brazilian Portuguese: [tʃiˈagʊ ˈsiw.vɐ], born 22 September 1984) is a Brazilian professional footballer who plays as a centre-back for Primeira Liga club Porto.
Latvian: Tiagu Emilianu da Silva (; dzimis ) ir brazīliešu futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Brazīlijas futbola izlases dalībnieks.
English: It is the developer of the web application and mobile app Pipedrive, a sales customer relationship management (CRM) tool.
Latvian: Klientiem tā tiek piedāvāta programmatūra kā pakalpojums veidā lietošanai gan ar tīmekļa pārlūkprogrammu gan ar mobilo lietotni.
English: After the military coup, from 1961 to 1963, Choe served as a Foreign Minister and Ambassador to West Germany.
Latvian: Dienvidkorejas ārlietu ministrs laikā no 1961. līdz 1963. gadam.
English: In December 2023, he was named in Algeria's squad for the 2023 Africa Cup of Nations.
Latvian: Alžīrijas futbola izlases rindās debitējis 2023. gadā.
English: All Arabians, no matter their coat color, have black skin, except under white markings.
Latvian: Visretāk ir sastopami melni arābu zirgi. "Īsts" salns zirgs varbūt arābu zirgiem nemaz neeksistē, tas drīzāk ir sarmains.Sponenberg, Equine Color Genetics, p. 69 Visiem arābu zirgiem, neatkarīgi no to krāsas, ir melna āda, izņemot laukumus zem baltajām zīmēm.
English: Nevertheless, he joined EU Commissioner Valdis Dombrovskis and MEP Sandra Kalniete as one of the front-runners of the party at the 2024 European Parliament election.
Latvian: Dombrovskis. 2022. gadā partijai "Vienotība" pievienojās Eiropas Parlamenta deputāte Dace Melbārde. "Jaunā Vienotība" guva pārliecinošu uzvaru 14.
English: An incomplete right bundle branch block (IRBBB) is a conduction abnormality in the right bundle branch block.
Latvian: Nepilna Hisa labā zara blokāde Daļēja jeb nepilna labā kūļa zaru blokāde (IRBBB) ir vadīšanas anomālija labā kūļa zaru blokā.
English: The solo debut single "Love Don't Live Here" was released in September 2007, with a music video for the song following in December.
Latvian: Grupa dibināta 2006. gadā. 2007. gadā grupa kā viesmākslinieki piedalījās Džima Brikmana singlā Never Alone, pēc tam parakstīja līgumu ar ierakstu kompāniju Capitol Records Nashville un izdeva singlu Love Don't Live Here.
English: The first English translation of the Bhagavad Gita was published by Charles Wilkins in 1785.
Latvian: Pirmais angliskais tulkojums parādījās 1785. gadā.
English: Portions of the story and the Hayes article were adapted for the film Gorillas in the Mist, starring Sigourney Weaver, who played Fossey, along with Bryan Brown, and John Omirah Miluwi.
Latvian: Piemiņa 1988. gadā tika uzņemta filma par Fosijas dzīvi Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey ar Sigurniju Vīveri galvenajā lomā.
English: And I really didn't think anything was gonna come out of it.
Latvian: Un es tiešām nedomāju, ka no tā kaut kas iznāks.
English: Michael Clayton is a 2007 American legal thriller film written and directed by Tony Gilroy in his directorial debut.
Latvian: "Maikls Kleitons" () ir 2007. gada ASV trillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir Tonijs Gilrojs.
English: She began playing small roles in British films, including the role of Anne of Cleves with Laughton in The Private Life of Henry VIII (1933).
Latvian: Sākusi arī attēlot nelielas lomas filmās, tai skaitā filmā The Private Life of Henry VIII (1933), kurā piedalījās arī Lotons.
English: Instead, the Eurasian goshawk was most closely related to Meyer's goshawk (Astur meyerianus) of southeast Asia.
Latvian: Toties Skandināvijas ziemeļteritoriju lāči ir radniecīgi Austrumeiropas lāčiem.
English: Paleolithic Taiwanese likely settled the Ryukyu Islands 30,000 years ago although other studies suggest no genetic contribution from the aborigines of Taiwan into Ryukyuans.
Latvian: Lai gan ir vairāki nostāsti par Taivānas aborigēnu izcelsmi, zinātniskie pētījumi liecina, ka to priekšteči dzīvoja uz salas pirms aptuveni 8000 gadiem, pirms 17. gadsimtā norisinājās masveida ķīniešu ieceļošana.Robert Blust (1999) "Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics" Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics lpp. 31.–94.
English: M-numbers Citations Bibliography Davis, Michael W.J (2012).
Latvian: Atsauces Literatūra Davis, Michael W.J (2012).
English: In 1849, the Angers-Saumur railway was built; it was extended to Nantes two years later.
Latvian: No 1894. līdz 1896. gadam zem ielas tika izbūvēta Budapeštas metro līnija, kas bija pirmā kontinetālajā Eiropā.
English: | image = Rashid Nezhmetdinov (1912–1974).jpg | full_name = Rashid Gibyatovich Nezhmetdinov | country = Soviet Union | birth_date = | birth_place = Aktiubinsk, Russian Empire | death_date = | death_place = Kazan, Tatar ASSR, Russian SFSR, Soviet Union | title = International Master (1954) | peakrating = 2455 (January 1973) }} Rashid Gibyatovich Nezhmetdinov (15 December 1912 – 3 June 1974) was a Soviet chess player, chess writer, International Master and checkers player.
Latvian: Rašids Nežmetdinovs (, ; , Aktjubinska, Krievijas Impērija - , Kazaņa, Krievijas PFSR) bija tatāru tautības starptautiskais meistars šahā (1954) un pirmais PSRS sporta meistars vienlaicīgi divos intelektuālos sporta veidos - šahā un dambretē (1950).
English: A maximum of 100 athletes (65 male and 35 female) were allowed to qualify for the ski jumping events.
Latvian: Kvalifikācija Maksimālā sportistu kvota tramplīnlēkšanas sacensībām bija 105 sportisti (65 vīrieši un 40 sievietes).
English: Pythagoras had been born on the island of Samos at around 570 BC and left his homeland at around 530 BC in opposition to the policies of Polycrates.
Latvian: Pitagors no Samas jeb vienkārši Pitagors (, ho Pūthagoras ho Samios, , dzimis ap 570. gadu p. m. ē., miris ap 495. gadu p. m. ē.) bija joniešu matemātiķis, filozofs, zinātnieks, ārsts, politiķis, priesteris, izgudrotājs, visplašāk pazīstams ar Pitagora teorēmu.
English: August Bebel, an early activist of the German Social Democratic Party (SPD), published his work Die Frau und der Sozialismus, juxtaposing the struggle for equal rights between sexes with social equality in general.
Latvian: Šīs idejas pamatlicējs bija sociāldemokrātijas ideologs A.F.Bēbelis (Ferdinand August Bebel, 1840.—1913.), kurš darbā "Sieviete un sociālisms" (Die Frau und der Sozialismus, 1879.) izvirzīja koncepciju, ka ģimenes attiecības mainās atbilstoši ražošanas veida izmaiņām, ka sieviešu sociālā nevienlīdzība ir privātīpašuma dominēšanas sekas un tāpēc sieviešu politiskā atbrīvošana ir daļa no problēmas par ekspluatācijas un sociālā jūga likvidēšanu.
English: This is due to charge carrier particles having higher mean velocities (and thus kinetic energy) at higher temperatures, leading them to migrate on average towards the colder side, in the process carrying heat across the material.
Latvian: Atomu līmenī šo efektu var skaidrot ar to, ka siltajā pusē vielas atomiem/molekulām ir lielāka enerģija, kas izraisa lādiņnesēju difūziju uz apgabalu ar zemāku temperatūru.
English: Akiba Kiwelowicz Rubinstein was born in Stawiski, Congress Poland, to a Jewish family.
Latvian: Akiba Rubinšteins (; ; dzimis Staviskos, Krievijas Impērijā, miris Antverpenē, Beļģijā) bija ebreju tautības Polijas starptautiskais lielmeistars šahā (1950), viens no spēcīgākajiem sava laika šahistiem.
English: HTTP is a stateless application-level protocol and it requires a reliable network transport connection to exchange data between client and server.
Latvian: HTTP jeb hiperteksta transporta protokols () ir lietojumslāņa protokols, kas paredzēts datu apmaiņai starp tīmekļa serveriem un pārlūkprogrammām.
English: Steele is a surname, and may refer to: A.
Latvian: Steele var būt: Stīla — uzvārds sieviešu dzimtē; Stīls — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: The State Hermitage Museum () is a museum of art and culture in Saint Petersburg, Russia, and holds the largest collection of paintings in the world.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q132783" } Valsts Ermitāža () ir mākslas un kultūras muzejs Sanktpēterburgā, Krievijā.
English: Upon ascending the throne, Ahmed I appointed Cigalazade Yusuf Sinan Pasha as the commander of the eastern army.
Latvian: Uzkāpjot tronī, Ahmeds I iecēla Džigalazādi Jusufu Sinanu Pašā par austrumu armijas komandieri.
English: The term Catholicity of the Church (Greek: ) is used in its original sense, as a designation for the universality of the Christian Church, centred around Christ.
Latvian: Ortodoksija kā termins ir jau sen lietots Austrumu kristietībā, lai apzīmētu to kristīgo ticību.
English: Ladushkin (; ; ; ) is a town in Kaliningrad Oblast, Russia, located between Kaliningrad and the Polish border.
Latvian: Laduškina (, līdz 1946. gadam — Ludvigsorta ()) ir pilsēta Kaļiņingradas apgabala rietumos, netālu no Vislas lagūnas.
English: In June of the same year, Saab also entered an agreement with Thales Norway A/S concerning the development of communications systems for the Gripen fighter.
Latvian: Tam pēc līguma ar Raytheon ir arī GPS koriģēšanas sistēmas WAAS aparatūra.
English: It is one of four months that have 30 days—alongside April, September and November—and is the second 30-day month of the year, following April, the fourth month of the year, and preceding September—the ninth month of the year.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Meža ainava jūnijā Jūnijs () ir gada sestais mēnesis, kas seko maijam un ir pirms jūlija; tajā ir 30 dienas, un tas ir viens no četriem Gregora kalendāra mēnešiem ar šādu dienu skaitu.
English: Ottawa, the capital of Canada, is named after the Algonquian nation, the Odawa people.
Latvian: Algonkinu izcelsme ir daudziem apdzīvoto vietu un municipalitāšu nosaukumiem, ieskaitot Čikāgu, Manhatanu un Kanādas galvaspilsētu Otavu.
English: The museum ship displays many relics of the sinking of Edmund Fitzgerald including two of Edmund Fitzgeralds mauled lifeboats.
Latvian: Kuģī glabājas daudz relikviju no Edmund Fitzgerald nogrimšanas, tajā skaitā divas sadauzītas Edmund Fitzgerald glābšanas laivas.Explore An Actual Great Lakes Freighter!