aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In contrast, the more open, lower-lying southern sections of the city experience stronger daytime heating, less relief through breezes, and larger temperature differences between day and night.
Latvian: Tādēļ ziemeļu rajonos, tuvāk kalniem, klimats ir vēsāks un mitrāks nekā dienvidu rajonos, kur tas tuksneša tuvuma dēļ ir karstāks un sausāks.
English: Face ID is based on a facial recognition sensor that consists of two parts: a vertical-cavity surface-emitting laser dot projector module that projects more than 30,000 infrared dots onto the user's face, and an infrared camera module that reads the pattern.
Latvian: Punktu projektors: TrueDepth kamera uz lietotāja sejas projicē vairāk nekā infrasarkano punktu, lai izveidotu trīsdimensiju attēlu.
English: In 1990, Careca finally won the Scudetto with Napoli, following the success up with the first ever Supercoppa Italiana later that year.
Latvian: VIslabāk pazīstams no laika Itālijas komandā Napoli, kur viņš 1990. gadā uzvarēja A sērijā, bet 1989. gadā UEFA kausā.
English: The show returned in 2017 for a third season on Showtime.
Latvian: Stāsta vēstījums turpinājās 2017. gadā "Tvinpīkas" trešajā sezonā.
English: Each conference is divided into four divisions of four teams each.
Latvian: Abas konferences ir sadalītas vēl sīkāk 3 divīzijās, un katrā divīzijā ir pa piecām komandām.
English: In 1254 he became Commander of the Samland and was the first Commander of the Königsberg Castle (1255–1256) and from January 18, 1255 to 1257 Vice-Landmeister of Prussia.
Latvian: No 1255. gada 18. janvāra līdz 1257. gadam ir Prūsijas vicemestrs. 1254.-54. gada ziemā piedalās Bohēmijas karaļa Otokāra II t.s.
English: UPM Fibres UPM Energy UPM Raflatac UPM Specialty Papers UPM Communication Papers UPM Plywood UPM Fibres consists of pulp and timber businesses.
Latvian: thumb|right|240px|UPM-Kymmene galvenā mītne (Biofore ēka) Klūvi apkaimē Helsinkos UPM-Kymmene Oyj (bieži saukts vienkārši par UPM) ir Somijas kokapstrādes uzņēmums, kas ražo galvenokārt papīru un celulozi.
English: Keith Joseph Andrews (born 13 September 1980) is an Irish football coach and former player who played as a defensive midfielder.
Latvian: Kīts Džozefs Endrūss (, dzimis ) ir Īrijas futbola treneris un bijušais futbolists.
English: Since 1962, Munters penned articles in Izvestia and Soviet Latvian press, critical of Latvian diaspora organizations (e.g. the American Latvian Association and others).
Latvian: Kopš 1962. gada publicēja Latvijas presē, kā arī laikrakstā Известия kritiskus rakstus par latviešu trimdas organizācijām. 1963. gadā izdots Muntera atmiņu apcerējums "Pārdomas", bet 1964. gadā apcerējums "Savu tautu ienaidnieki" par Apspiesto Eiropas tautu asambleju (Assembly of Captive European Nations). 1964. gadā Munteru iecēla par VDK kontrolētās Latvijas komitejas kultūras sakariem ar tautiešiem ārzemēs locekli.
English: The film was one of two major Hollywood films in 1947 dealing with the theme of antisemitism, the other being that year's Academy Award for Best Picture winner Gentleman's Agreement.
Latvian: Filma saņēma arī 1947. gada Kannu kinofestivāla balvu kā labākā sociālā filma.
English: Despite rapturous receptions at recitals, Horowitz became increasingly unsure of his abilities as a pianist.
Latvian: Lai gan Horovics ātri kļuva slavens kā pianists, sirdī viņš vēlējās būt komponists.
English: It passes through Bucharest and flows into the river Argeș near Budești, in Călărași County.
Latvian: Upe tek caur valsts galvaspilsētu Bukaresti.
English: Marche ( , ), in English sometimes referred to as the Marches ( ), is one of the twenty regions of Italy.
Latvian: Marke () ir Itālijas reģions valsts centrālajā daļā, Adrijas jūras krastā.
English: Nu-Mixx Klazzics Vol. 2 – Evolution: Duets & Remixes is a remix album by American rapper Tupac Shakur.
Latvian: Nu-Mixx Klazzics Vol. 2 ir ASV repera 2Pac līdz 2007. gadam izdoto labāko dziesmu remiksu albums.
English: The average annual temperature is with an annual range of around .
Latvian: Planētas vidējā temperatūra riņķveida orbītas dēļ ir praktiski nemainīga.
English: Architectural elements are used at furniture, at the beginning with purely decorative reasons, but later as structure elements.
Latvian: Mēbeles, īpaši dekoratīvās mēbeles, ir arī kā interjera elements.
English: Alois Hitler was 36 years old in 1873 when he married for the first time.
Latvian: Aloizs Hitlers bija Klāras Hitleres vīrs.
English: In the UK, follow-on milk is marketed towards children 6–12 months, and toddler milk for children aged 2 to 3 years.
Latvian: Māte mazuli zīda 12—20 mēnešus, bet zivis tie papildus sāk ķert jau pirms 6 mēnešu vecuma.
English: Article 1 defines Veneto as an "autonomous Region", "constituted by the Venetian people and the lands of the provinces of Belluno, Padua, Rovigo, Treviso, Venice, Verona and Vicenza", while maintaining "bonds with Venetians in the world".
Latvian: Tā, 15. gadsimta pirmā trešdaļa Venēcijas vēsture ir laiks, kad tika pakļauta Verona, Vičenca, Paduja, Udīne, Breskija, Bergamo un citas Itālijas pilsētas un teritorijas.
English: from the 14th century]] Birch bark or birchbark is the bark of several Eurasian and North American birch trees of the genus Betula.
Latvian: Bērzi (Betula) ir bērzu dzimtas lapu koku, krūmu vai puskrūmu ģints.
English: It was the first NASA mission to Mars led by a public university.
Latvian: Paša kosmiskā aparāta vienīgā funkcija bija nogādāt nolaižamo aparātu līdz Marsam.
English: In decimal, 15 contains the digits 1 and 5 and is the result of adding together the integers from 1 to 5 (1 + 2 + 3 + 4 + 5 = 15).
Latvian: Pielietojums Matemātikā 4-ais Bella skaitlis 4-ais Mersena skaitlis () 215 = 32 768 Zinātnē fosfora atomnumurs Vēsturē 15 1715 1815 1915 2015 Maģiskais skaitlis Kvadrāts, kurā katras rindas, kolonnas un diagonāles skaitļu summa ir 15.
English: The restoration of the painting was accomplished between 1985 and 1997 by staff of the State Hermitage's Laboratory of Expert Restoration of Easel Paintings: Ye.
Latvian: Gleznas restaurācija notika no 1985. līdz 1997. gadam un to veica Valsts Ermitāžas restaurācijas laboratorijas eksperti: J.
English: In total, Milutinović has managed eight national football teams for a total of 273 games – the most by any national team manager in history.
Latvian: Milutinovičs ir vadījis astoņas nacionālās izlases.
English: It is the lower of the two permanent faculty ranks (the other being professeur des universités or "university professor").
Latvian: Tā ir viena no vecākajām universitātēm pasaulē un otra vecākā universitāte Vācijā (pēc pastāvēšanas ilguma).
English: The railway to Hodonín was built in 1841, and extended to Holíč in 1891.
Latvian: Lahti ciems sāka strauji attīstīties pēc Rīhimeki — Lahti dzelzceļa līnijas atklāšanas 1870. gadā.
English: André Malraux The site of research and information dedicated to André Malraux: literature, art, religion, history and culture.
Latvian: Andrē Malro (, dzimis Žoržs Andrē Malro () , miris ) bija franču rakstnieks, mākslas teorētiķis, politiskais un sabiedriskais darbinieks.
English: Iliana Malinova Iotova was born in Sofia, People's Republic of Bulgaria on 24 October 1964.
Latvian: Iliana Malinova Iotova (bulgāru: Илияна Малинова Йотова; dzimusi 1964. gada 24. oktobrīSofijā) — bulgāru politiķe, Eiropas Parlamenta deputāte no 2007. līdz 2017. gadam, Bulgārijas viceprezidente kopš 2017. gada.
English: Cities began in the Uruk period (4000–3100 BC) and expanded during the Jemdet Nasr (3100–2900 BC) and Early Dynastic (2900–2350 BC) periods.
Latvian: Seno laiku vecākās civilizācijas: Senā Divupe (ap 5300. — 637. m.ē.) Indas ielejas civilizācija (ap 3300. – 1700. p.m.ē.) Senā Ēģipte (ap 3150. — 31. p.m.ē.) Egejas civilizācija (ap 3000. — 1200. p.m.ē.) Maiju civilizācija (ap 2000. p.m.ē. — 900. m.ē.) Senā Ķīna (ap 1500. p.m.ē. — 1644. m.ē.) Piezīmes un atsauces Ārējās saites Kategorija:Vēstures periodi
English: Chigorin was born in Gatchina but moved to nearby Saint Petersburg some time later.
Latvian: Jaunība Piedzimis Gatčinā, kas atrodas netālu no Sanktpēterburgas.
English: Instead the Annales focused attention on the synthesizing of historical patterns identified from social, economic, and cultural history, statistics, medical reports, family studies, and even psychoanalysis.
Latvian: Taču nevis lai veidotu atsevišķas sadzīves, ekonomikas, reliģijas u.c. vēstures, bet lai radītu kompleksu, sintezējošu aprakstu.
English: The heliograph was a telegraph system using reflected sunlight for signalling.
Latvian: Optiskais telegrāfs Optiskais telegrāfs telegrammas pārraidei izmanto gaismas signālus.
English: Capracotta is a comune (municipality) in the Province of Isernia in the Italian region of Molise, located about northwest of Campobasso and about north of Isernia.
Latvian: Kaprakota () ir ciems Izernijas provincē Molizē, Itālijā.
English: Seven years later, Ben (Sterling Beaumon) and his father arrive at the Island to work for the DHARMA Initiative, of which Horace is a member.
Latvian: Paralēli tiek parādīta Bena bērnība, laiks, kad viņš un viņa tēvs Rodžers ieradās salā kā DHARMA Initiative projekta dalībnieki.
English: In the round of sixteen of the 2014 AFC Champions League, Al-Ain beat Al-Jazira by 4–2 to advance to the quarter-finals; in the quarter-finals, the team beat Al-Ittihad 5–1 to advance to the semi-finals, ultimately losing 4–2 to Al-Hilal, which was Dalić's former team.
Latvian: No 2014. līdz 2017. gadam bija Apvienoto Arābu Emirātu kluba Al Ain galvenais treneris. 2015. gadā palīdzēja komandai izcīnīt AAE čempiontitulu, bet 2016. gadā aizveda to līdz AFC Čempionu līgas finālam. tika apstiprināts par Horvātijas futbola izlases galveno treneri, neilgi pirms 2018. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas izšķirošajām spēlēm amatā nomainot Anti Čačiču.
English: Initial efforts to involve teams from all over the world, and in particular France with Suzanne Lenglen, proved unsuccessful due to financial constraints.
Latvian: Sākotnējie centieni iesaistīt komandas no visas pasaules, jo īpaši no Francijas ar Suzannu Lenglēnu, izrādījās neveiksmīgi finansiālu ierobežojumu dēļ.
English: In 1937, the Austrian Harand Movement Against Racial Hatred had issued a series of stamps featuring prominent Jews, including Marcus, who had contributed to mankind in response to The Eternal Jew art exhibition by Julius Streicher in Munich.
Latvian: Sasniegumu noliegšana Protestējot pret tuvojošos antisemītismu, 1937. gadā Austrijas kustība pret rasu naidu izdeva pastmarku kolekciju par godu ievērojamiem ebrejiem.
English: The Byzantine Empire under Andronikos II Palaiologos and Andronikos III Palaiologos was raided by the Golden Horde between 1320 and 1341, until the Byzantine port of Vicina Macaria was occupied.
Latvian: The Mongols and the West 1221–1410. 202 lpp. thumb|250px|Zelta Ordas karavadoņu ulusi Ukrainas dienvidos (13. gadsimta otrā puse). 1264. gadā ordas karavadonis Nogajs kopā ar bulgāru vasaļiem iebruka Bizantijas impērijā un piespieda ķeizaram Mihaelam VIII Palaiologam noslēgt miera līgumu.
English: The region around Taxila was settled by the Neolithic era, with some ruins at Taxila dating to 1000 BCE.
Latvian: Vēsture Taimiras teritorija bijusi apdzīvota jau vēlīnajā paleolītā, par ko liecina 45 tūkstošus gadus vecas mamuta atliekas ar šķēpa radītiem ievainojumiem.
English: Elia Zeni (born 5 June 2001) is an Italian biathlete.
Latvian: Elia Dzeni (; dzimis ) ir Itālijas biatlonists.
English: The Panama Canal plays a central role in global commerce.
Latvian: Panama ir starptautisks darījumu centrs un tranzītvalsts.
English: All species have well-developed thumbs.
Latvian: Visiem vaļu kārtas dzīvniekiem ir raksturīga augsta inteliģence.
English: The gate was renovated in 1973.
Latvian: Tā tika aizstāta 1953. gadā.
English: Although some historians have hypothesized that the name came from a character in Fyodor Dostoevsky's novel The Brothers Karamazov, Marfa was actually named after Marfa Strogoff, a character in Jules Verne's novel Michael Strogoff.
Latvian: Pilsētas nosaukums aizņemts no personāža Dostojevska romānā "Brāļi Karamazovi".
English: Heidfeld was then in the running for a Renault seat alongside fellow BMW Sauber refugee Robert Kubica, but on 4 February, Heidfeld was confirmed as the test and reserve driver for Mercedes.
Latvian: Heidfelds neatrada vietu citā komandā un kļuva par Mercedes testpilotu. . gada sezonā viņš startēja Renault komandas sastāvā, aizstājot Robertu Kubicu, kurš bija guvis traumu pirms sezonas sākuma.
English: Denmark and Sweden re-occupied northern Estonia.
Latvian: Iznākumā dienvidu un centrālā Igaunija nonāca zobenbrāļu rokās.
English: Kwiatkowska was much younger than Bakunin (a difference of 26 years; she was 18) and had little interest in politics.
Latvian: Bulgakovs dezertēja un palika Vladikaukāzā ar nodomu emigrēt uz rietumiem (sākumā doties uz Odesu, tad uz Konstantinopoli, bet pēc tam uz rietumiem).
English: Despite the arrival of a contrary order from Moscow, Kolchak was sentenced to death along with his Prime Minister, Viktor Pepelyayev.
Latvian: Viņam kopā ar Kolčaka valdības premjeru Viktoru Pepeļajevu tika piespriests nāvessods, un 1920. gada 7. februārī Kolčaks tika sodīts ar nāvi nošaujot.
English: In the center of the front side of the cross there is blue enamel medallion with three golden five-point stars on it.
Latvian: Krusta aversa centrā atrodas zilas emaljas medaljons stilizētā zeltītā aplokojumā.
English: A radar system consists of a transmitter producing electromagnetic waves in the radio or microwave domain, a transmitting antenna, a receiving antenna (often the same antenna is used for transmitting and receiving) and a receiver and processor to determine properties of the objects.
Latvian: Radioteleskops sastāv no antenas (visbiežāk liela diametra paraboloīda formas metāla atstarotāja antenas) un starojuma uztvērēja — radiometra.
English: Some time later, Miriam tragically dies giving birth to her and Robert's daughter, Valentina.
Latvian: Kad viņš dodas atpakaļ uz Parīzi, viņš piedzīvo traģēdiju: Mirjama, kura bija smagā stāvoklī, mirst, dzemdējot viņu meitu Valentīnu.
English: West Jutland (Vestjylland) is the central western part of Northern Jutland.
Latvian: Jemtlandes lēne (, ) ir Zviedrijas lēne, kas atrodas valsts ziemeļdaļā Norlandes vēsturiskajā zemē.
English: The Armenian units defending the city fled, leaving behind large supplies of food and weapons.
Latvian: Osmaņu karaspēks par sakāvēm un uzbrukuma izgāšanos atriebās, nogalinot armēņu civiliedzīvotājus.
English: The Vancouver Island Ranges run most of the length of the island, dividing it into a wet and rugged west coast and a drier, more rolling east coast.
Latvian: Sala kalnaina, Vankūveras salas grēdas, kas stiepjas visā salas garumā, sadala to mitrākajā un kalnainākajā rietumu daļā un sausākajā un līdzenākajā austrumu daļā.
English: Since then, it has been and continues to be regarded as one of the greatest animated films of the 21st century and of all time.
Latvian: Filma tiek uzskatīta par vienu no 21. gadsimta labākajām šausmu filmām.
English: The most significant points of Justice Preston's decision are the following findings: The principle and accompanying need to take precautionary measures is "triggered" when two prior conditions exist: a threat of serious or irreversible damage, and scientific uncertainty as to the extent of possible damage.
Latvian: Piesardzības princips nosaka, ka gadījumos, kuros nav skaidru zinātnisku pierādījumu par nopietnu vai neatgriezenisku kaitējumu, ko var radīt tehnoloģijas, bet šāds apdraudējums ir zinātniski ticams, būtu jāpiemēro darbības (aizliegumi vai ierobežojumi), kas šo kaitējumu var novērst.
English: Under the auspices of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, the Saiga Antelope Memorandum of Understanding was concluded and came into effect on 24 September 2006.
Latvian: Konvencijas par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību (arī Bonnas konvencija) paspārnē 2006. gada 24. septembrī tika noslēgts un stājās spēkā Saprašanās memorands (SM) par saigu antilopju saglabāšanas, atjaunošanas un ilgtspējīgas izmantošanas noteikumiem.
English: She received the Annual Latvian Literature Award in 2000 for her novel Thumbelina (Īkstīte).
Latvian: Repše radījusi romānu Īkstīte, par kuru piešķirta Literatūras gada balva kā par 2000. gada labāko latviešu prozas darbu. 2000.—2010.
English: A significant body of water built on the Wondreb is Jesenice Reservoir, located in the territory of Cheb.
Latvian: Lejtecē, Čehijas teritorijā - Jesenices ūdenskrātuve.
English: The Samson V is now preserved as a museum on the waterfront of New Westminster, B.C. and was the last steam -powered stern-wheeler to operate in Canada.
Latvian: Tagad Samson V ir saglabāts kā muzejkuģis Ņūvestminsteras krastmalā un tas bija pēdējais izmantotais ar tvaiku darbināma aizmugurē novietota dzenrata kuģis Kanādā.
English: Hagen's death so enrages Hildebrand that he kills Kriemhild.
Latvian: Tomēr arī Kimhilde krīt no vācu bruņinieka Hildebranda zobena, kurš atriebj burgundu augstmaņu nāvi.
English: NEP was abandoned in 1928 with Joseph Stalin's "Great Break" and gradually phased out during 1928–1931.
Latvian: NEP pārtraukšana 1927. gadā ārēju un iekšēju faktoru kombinācija sagrāva NEP. 1928. gada oktobrī sākās pirmais piecgades plāns.
English: Daniel Kristo (born June 18, 1990) is an American professional ice hockey forward for the Coventry Blaze in the Elite Ice Hockey League (EIHL).
Latvian: Denijs Kristo (; dzimis ) ir bijušais ASV hokejists.
English: Most ballet companies now base their performances on the 1895 revival of Marius Petipa and Lev Ivanov, first staged for the Imperial Ballet on 15 January 1895, at the Mariinsky Theatre in St.
Latvian: Mūsdienās lielākā daļa iestudējumu veidoti pēc 1895. gada versijas, kuras autori ir Mariuss Petipā un Ļevs Ivanovs.
English: MQTT relies on the TCP protocol for data transmission.
Latvian: MQTT (MQ Telemetry Transport jeb Message Queuing Telemetry Transport) ir publicēt — parakstīties ziņojumapmaiņas protokols.
English: By convention, the principal square root of −1 is , or more generally, if is any nonnegative number, then the principal square root of is \sqrt{-x} = i \sqrt x.
Latvian: Tiek pieņemts, ka galvenā kvadrātsakne no -1 ir i, vispārināti: ja x ir jebkurš nenegatīvs skaitlis, tad galvenā kvadrātsakne no -x ir Labā puse (tāpat kā tās negatīvā vērtība) patiesi ir kvadrātsakne no -x, jo Katram no nulles atšķirīgam kompleksam skaitlim z eksistē tieši divi skaitļi w, ka : galvenā kvadrātsaknes vērtība no z un tā negatīvā vērtība.
English: During this time, he also was part of the main casts of the NBC sitcom Go On, the Comedy Central series Another Period, and the FX comedy series Married.
Latvian: Papildu tam viņš filmējās NBC situāciju komēdijseriālā Go On, Comedy Central seriālā Another Period un FX komēdijseriālā Married.
English: The word "impeachment" likely derives from Old French from Latin word expressing the idea of catching or ensnaring by the 'foot' (), and has analogues in the modern French verb (to prevent) and the modern English impede.
Latvian: Skatīt arī Neuzticības izteikšana Vēsture Vārds cēlies no franču valodas vārda empeechier, kas cēlies no latīņu impedīre, kas nozīmē "noķert aiz kājas" (pes, pedis - kāja).
English: Laacher See (), also known as Lake Laach or Laach Lake, is a volcanic crater lake with a diameter of in Rhineland-Palatinate, Germany, about northwest of Koblenz, south of Bonn, and west of Andernach.
Latvian: Lāheras ezers (, ), arī Lāhas ezers (Laach See), ir kalderas krāterezers Vācijā, Reinzemes-Pfalcas federālajā zemē.
English: Voronova]. – Minsk: National Library of Belarus, 2019. – pp.&nbsp;57–78. (in Russian) Marc Chagall's Famous Belarusians page on Official Website of The Republic of Belarus 55 artworks by Marc Chagall at the Ben Uri site Floirat, Anetta. 2019, "Marc Chagall (1887–1985) and Igor Stravinsky (1882–1971), a painter and a composer facing similar twentieth-century challenges, a parallel. [revised version&#93;", Academia.edu.
Latvian: Vitebsk Museum of Modern Art: a history of creation and a collection. 1918-1941. — Minsk: Medisont, 2007. — 144 p.'' Шишанов, В. А. «Витебские отражения» в рижской газете «Сегодня» / В.А. Шишанов // Шагаловский сборник. Вып. 5: материалы XXVI и XXVII Шагаловских чтений в Витебске (2017 – 2019) / Музей М. Шагала; [редкол.: Л. Хмельницкая (гл. ред.), И. Воронова]. – Минск: Национальная библиотека Беларуси, 2019. – С. 212–231.
English: His early career was spent as a professor of law at the University of Lleida.
Latvian: Zināms, ka dzīves pirmajā pusē viņš bija strādājis Sienā kā jurists un tiesību maģistrs.
English: The factor of 2 will guarantee that nodes can be split or combined.
Latvian: Koeficients 2 nodrošinās, ka mezgli var tikt sadalīti un savienoti.
English: Maximilian and Mary's grandson, Charles V, Holy Roman Emperor and king of Spain, eventually united all 17 provinces under his rule, the last one being the Duchy of Guelders, in 1543.
Latvian: Pēc pēdējā Burgundijas hercoga nāves provinces nonāca Hābsburgu kontrolē, sākot ar Maksimiliāna I un vēlāk viņa mazdēla Kārļa V laikā.
English: In 1953, while traveling to France aboard the Queen Mary, Ursula met historian Charles Le Guin.
Latvian: Vēlāk arī Francijā, kur satika savu nākamo vīru vēsturnieku Čārliju Le Gvinu.
English: Conversely, some chain stores, such as supermarkets, discount stores, warehouse clubs, or traditional convenience stores, have provided fuel pumps on the premises.
Latvian: Un otrādi, daži veikalu tīkli, piemēram, lielveikali, atlaižu veikali, noliktavu klubi vai tradicionālie veikali, pie savām telpām ir uzstādījuši degvielas sūkņus.
English: Esmeraldas () is a northwestern coastal province of Ecuador.
Latvian: Esmeraldasas province (spāņu: Provincia de Esmeraldas) ir viena no Ekvadoras 24 provincēm.
English: Located in Burbank, California, the studio primarily produces and develops animated programs and shorts for Cartoon Network, Adult Swim, Cartoonito and HBO Max.
Latvian: Studija ir arī kā WBD nodaļu HBO, Cartoon Network un Adult Swim produkcijas izplatīšanas grupa. 2015. gadā kopā ar Sony Pictures Television tā bija viena no divām lielākajām televīzijas producēšanas kompānijām pasaulē pēc ieņēmumiem un bibliotēkas. 2024. gada maijā WBTV saražoja gandrīz 40 seriālu sērijas priekš WBD Max, ārējām straumēšanas platformām, kabeļtelevīzijas kanāliem un pieciem ASV apraides kanāliem.
English: In China, the bodhisattva takes a female form and is called Guanyin (also spelled Kwan Yin, Kuanyin, or Kwun Yum), "Hearing the Sounds of the World".
Latvian: Austrumāzijā Avalokitešvaru pazīst ar dažādiem vārdiem, piemēram, Ķīnā kā Guanjin (觀音), Japānā kā Kannon, Tibetā kā Čenrezigs (Chenrezig), kura reinkarnāciju uzskata par Dalailamas iemiesotu līdzjūtības izpausmi.
English: He died in 1987 as a result of injuries sustained in a beating outside a South Florida after-hours nightclub.
Latvian: Žako Pastoriuss nomira 1987. gadā no ievainojumiem piekaušanas rezultātā pie kāda Dienvidfloridas naktskluba.
English: In 2018, he set the world record for a 15&nbsp;km road race.
Latvian: Uzstādījis pasaules rekordus vairākās šosejas skrējienu distancēs: 15 km (2018), 10 km (2019), 5 km (2020).
English: They also act as vitamin carriers.
Latvian: Tie veic arī vitamīnu transporta funkciju.
English: The lesser grison is slightly smaller than the greater grison.
Latvian: Mazais grizons ir nedaudz mazāks par lielo grizonu.
English: Restaurants vary greatly in appearance and offerings, featuring a wide variety of cuisines and service models — ranging from inexpensive fast-food restaurants and cafeterias to mid-priced family restaurants to high-priced luxury establishments.
Latvian: Restorāni var būt ļoti atšķirīgi gan izskata, gan izcenojumu, gan ēdiena ziņā, kas iekļauj milzīgu dažādību ēdienu pēc stila un apkalpošanas.
English: North Vietnam was a unitary and centralised state during the Vietnam War.
Latvian: Viņa vadītais Vjetmins Pirmajā Indoķīnas karā ieguva kontroli pār Vjetnamas ziemeļu daļu.