aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In total, 11 athletes represented FYR Macedonia at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia, United States in four sports.
Latvian: Maķedonijas Republika piedalījās 1996. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas notika ASV pilsētā Atlantā no 1996. gada 19. jūlija līdz 4. augustam.
English: Olomouc became one of the most important settlements in Moravia and a seat of the Přemyslid government and one of the appanage princes.
Latvian: Zviedri pilsētu stipri izpostīja un turpmāk par Morāvijas galveno pilsētu tika uzskatīta Brno. 1848. gadā Olomoucā Austrijas imperators Ferdinands I atteicās no troņa. 1850. gadā šeit tika noslēgtas Olomoucas punktācijas (Olmützer Punktation) starp Prūsiju un Austriju.
English: The Mauritius fody (Foudia rubra) is a rare species of bird in the weaver family.
Latvian: Rīga. 1979 (Foudia rubra) ir audējputnu dzimtas (Ploceidae) dziedātājputnu suga, kas endēma Maurīcijai.
English: First violinist of the Court Orchestra of the Russian Empire (1902–1917), Ambassador of Latvia to Belgium and Luxembourg (from 1929) (1885–1966), actor, director and performing arts teacher Arnolds Spekke (1887–1972), philologist, historian, diplomat (born 1939), sculptor Ingmārs Līdaka (born 1966), zoologist and politician Administrative divisions of Latvia (2009)
Latvian: Krievijas Impērijas galma orķestra pirmais vijolnieks (1902—1917), Latvijas vēstnieks Beļģijā un Luksemburgā (no 1929); Alfreds Amtmanis-Briedītis (1885—1966), aktieris, režisors un skatuves mākslas pedagogs; Arnolds Spekke (1887—1972), filologs, vēsturnieks, diplomāts; Indulis Folkmanis (dzimis 1939), tēlnieks; Česlavs Mikšto (dzimis 1964), katoļu priesteris.; Ingmārs Līdaka (dzimis 1966), zoologs un politiķis; Andrejs Mediņš (dzimis 1969), katoļu priesteris.
English: Nevertheless, the large majority considered that they "belong" to a religious denomination.
Latvian: Taču ievērojama daļa partijas deputātu nobalsoja "par"."MPs in Catholic Malta pass historic law on divorce".
English: The British government was suspicious that Napoleon wanted to take over Belgium and Luxembourg, felt secure with its powerful navy, and did not want any military engagements on the European continent at the side of the French.
Latvian: Napoleons vēlējās iekļaut Spāniju savā impērijā un arī kontinentālajā blokādē pret Angliju, tāpēc ieveda Spānijā 300 000 karavīru lielu armiju.
English: The eggs hatch after around 25 days (range 23–28 days).
Latvian: Inkubācijas periods ilgst apmēram 26—27 dienas un visi pīlēni izšķiļas vienas diennakts laikā.
English: Thompson sets out to interview Kane's friends and associates.
Latvian: Viens no klātesošajiem ir reportieris Džerijs Tompsons, kuram tiek uzdots sazināties ar cilvēkiem, kas pazina Keinu un to noskaidrot.
English: She worked as an advisor to the president of Kosovo Fatmir Sejdiu before she was elected to the Assembly.
Latvian: Pirms ievēlēšanas parlamentā viņa strādāja par Kosovas prezidenta Fatmira Sejdiju padomnieci.
English: It was during this period that Termez, named Ta-li-mi (迭里迷) in Chinese sources, became an important center of Mahāsāṃghika Buddhism.
Latvian: Kušānu valsts sastāvā 1.—3. gadsimtā pilsēta dēvēta par Tarmidigu (Ταρμιδδιγο); šajā laikā tā kļuva par nozīmīgu reģiona budisma centru, veidojot sinkrētisku kultūru ar reģionā dominējošo zoroastrismu.Staviskii, B; Mkrtychev, T (1996). "Qara-Tepe in Old Termez: On the History of the Monument".
English: Her 1995 memoir A Woman in Amber won the American Book Award from the Before Columbus Foundation in 1996.
Latvian: Pazīstama kā memuāru grāmatas "Sieviete dzintarā" (A Woman In Amber, 1995) autore.
English: It features actors, Nathalia Dill, Thiago Lacerda, Agatha Moreira, Rodrigo Simas, Gabriela Duarte, , Alessandra Negrini, and Natália do Vale.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Sandra Buloka, Džulians Makmans, Nia Longa, Keita Neligena, Embera Valleta un Pīters Stormare.
English: Cyrix was free to have their products manufactured by any manufacturer that had a cross-license with Intel, which included SGS Thomson, IBM, and others.
Latvian: Sākotnēji Cyrix visvairāk izmantoja Texas Instruments ražotnes un SGS Thomson (pašlaik STMicroelectronics). 1994. gadā, pēc domstarpību sērijas ar TI un ražošanas grūtībām ar SGS Thomson, Cyrix vērsās pie IBM Microelectronics, kuras ražošanas tehnoloģijas konkurēja ar Intel.
English: Defoe was born in Beckton, east London. and his mother is of Saint Lucian descent.
Latvian: Džermena Defo tēvs ir no Dominikas, bet māte no Sentlūsijas.
English: During the 2012–13 season, Miller was inserted into the starting lineup 17 times and averaged 4.8 points per game for the season.
Latvian: Individuālās statistikas ziņā viņam veiksmīga bija 2003.—2004. gada sezona, kad vidēji spēlē guva 18,4 punktus, tā palīdzot komandai sasniegt izslēgšanas spēles. 2008. gada februārī M.
English: Thermal stress weathering results from the expansion and contraction of rock due to temperature changes.
Latvian: Temperatūras svārstību dēļ mainās iežu tilpuma maiņa, kā rezultātā notiek iežu izplešanās un saraušanās.
English: Fox Film Corporation and Twentieth Century Pictures merged in 1935.
Latvian: Uzņēmums tika dibināts , apvienojoties Fox Film Corporation, kas tika dibināta , un Twentieth Century Pictures, kas tika dibināta .
English: In the non-cyclic reaction, the photons are captured in the light-harvesting antenna complexes of photosystem II by chlorophyll and other accessory pigments (see diagram "Z-scheme").
Latvian: Otrais posms norisinās hloroplastu centrālajā daļā — stromā — bez obligātas gaismas klātbūtnes un ietver bioķīmiskas organisko vielu sintēzes reakcijas.
English: The village of Zira belonged to (1949-1956), Ventspils (1956-1962), Kuldīga (1962-1967) and again Ventspils (1967-2009) districts.
Latvian: Ziras ciems ietilpa Alsungas (1949-1956), Ventspils (1956-1962), Kuldīgas (1962-1967) un atkal Ventspils (1967-2009) rajonos.
English: Shortly afterward, Bruce's parents are murdered, and Alfred steps in as the boy's legal guardian.
Latvian: Mūsdienu interpretācijās Alfrēds pēc Brūsa vecāku nāves ir Veina aizbildnis.
English: Udmurt State University Russian Site Udmurt State University English Site
Latvian: Kategorija:Universitātes Krievijā Kategorija:Udmurtija
English: Gullit captained the Netherlands national team that was victorious at the UEFA Euro 1988 and was also a member of the squad for the 1990 FIFA World Cup and Euro 1992.
Latvian: Savu spēlētāja karjeru viņš aizvadīja 1980. un 1990. gados, būdams Nīderlandes futbola izlases kapteinis, kura uzvarēja 1988. gada Eiropas futbola čempionātā un spēlēja arī 1990. gada Pasaules kausā. 1987. gadā viņu atzina par Eiropas Gada futbolistu un Pasaules Gada futbolistu 1987. un 1989. gadā.
English: The Oloy () is a river in Magadan Oblast in Russia, a right tributary of the Omolon (Kolyma's basin).
Latvian: Oloja () ir upe Krievijas Federācijas ziemeļaustrumos, Omolona labā krasta un tās garākā pieteka.
English: Mexico was selected as the new host in May 1983, and became the first country to host the World Cup more than once, after previously hosting the 1970 edition.
Latvian: Tad nolēma, ka turnīrs notiks Meksikā, tā Meksikai kļūstot par pirmo valsti, kurā notiek jau otrais Pasaules kausa finālturnīrs (iepriekšējais notika 1970. gadā).
English: Following the success of City of God, Meirelles and Lund created the City of Men TV series and its 2007 film adaptation.
Latvian: "Dieva pilsēta" () ir 2002. gada Brazīlijas episka kriminālfilma, kuras režisori ir Fernandu Meireliss un Katja Lunda.
English: Oederan was first mentioned as town in 1286.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1286. gadā.
English: Reznor chose the name "Nine Inch Nails" because it "abbreviated easily" rather than for "any literal meaning".
Latvian: Reznors 1994. gadā sacīja, ka izvēlējās nosaukumu Nine Inch Nails tāpēc, ka tas ir bijis "viegli saīsināms" nevis, ka tam varētu būt "jebkāda nozīme".
English: and steel rebar used to build a reinforced concrete floor]] in Slovakia]] shows different types of brickwork and stone foundations.]] Building material is material used for construction.
Latvian: thumb|Ķieģeļi Celtniecības materiāli jeb būvmateriāli ir dažādu veidu materiāli, ko izmanto celtniecībā.
English: In July 1975, Leonov commanded the Soyuz capsule in the Apollo–Soyuz mission, which docked in space for two days with an American Apollo capsule.
Latvian: Kubasovs. 17. jūlijā Sojuz-19 saslēdzās ar ASV kosmosa kuģi Apollo, un abu valstu apkalpes satikās.
English: After the Molotov–Ribbentrop Pact of August 1939, the Soviet Union occupied Bessarabia and Northern Bukovina (including the Hertsa region) in June 1940.
Latvian: No 1918. līdz 1940. gadam — Rumānijā. 1940. gadā, pamatojoties uz Molotova-Ribentropa paktu, tā iekļāvās PSRS. 1941. gadā, Vācijai iebrūkot PSRS, tā atkal iekļāvās Rumānijā, bet pēc Vācijas sakāves — PSRS.
English: In 1575, as preparation for the castle's construction, a dam was built at the confluence of the Agluona and Apaščia Rivers, and the artificial Lake Širvėna, covering about , was created.
Latvian: Gatavojoties pils celtniecībai, pie Aglonas un Apaščas upju sateces vietas izveidoja mākslīgu Širvēnas ezeru, kura platība bija aptuveni 40 kvadrātkilometru.
English: In 1987 Babičevs joined Zvejnieks Liepāja for which he played 2 matches in the second Soviet league.
Latvian: Spēlētāja karjera Klubu karjera Savu karjeru viņš uzsāka jauniešu komandā 9. maijs pie trenera Jura Docenko. 1987. gadā Babičevs pievienojās Liepājas "Zvejnieks" komandai, kuras sastāvā aizvadīja 2 spēles PSRS 2. līgā. 1988. gadā viņš pārgāja uz RAF Jelgava.
English: My Chemical Romance's other influences include the Stooges, Ramones, Sex Pistols, the Clash, Minor Threat, Nirvana, and Operation Ivy.
Latvian: My Chemical Romance slavenākās dziesmas ir "Na Na Na", "Famous Last Words", "Sing", "Teenagers", "I'm not okay", "Welcome To The Black Parade" un "Helena".
English: Rietumu Banka's operations are focused on serving large and medium-sized businesses and affluent individuals in Latvia, as well as in other Baltic and European countries.
Latvian: Bankas darbība ir vērsta uz Latvijas, kā arī citu Baltijas un Eiropas valstu lielu un vidēju uzņēmumu, un turīgu privātpersonu apkalpošanu.
English: Coast Guard was formed by a merger of the U.S.
Latvian: ASV Jūras kājnieku korpuss tika izveidots .
English: Due to a leg injury she did not start in the 2017/2018 season, and later revealed that she will possibly not return to the World Cup ever again.
Latvian: Pēc 1997. gadā gūtas smagas kājas traumas nevarēja trenēties divus gadus, pēc tam starptautiski pārstāvēja Grenādu. 2002. gadā šīs valsts nacionālā olimpiskā komiteja izlēma nepiedalīties ziemas olimpiskajās spēlēs, un, lai gan sportiste bija izpildījusi kvalifikācijas prasības un devās uz Soltleiksitiju par saviem līdzekļiem, tomēr piedalīties spēlēs viņai neļāva.
English: The film received generally poor reviews.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu vērtējumu.
English: The hills of Burkau near Kamenz formed a natural boundary for the Milceni in the west, while their territory bordered that of the Besunzane in the east.
Latvian: Burkau kalni netālu no Kāmencas veidoja dabisku robežu milcenu zemēm rietumos, savukārt austrumos to teritorija robežojas ar Besunzanes rietumslāvu cilti.
English: Ada County is located in the southwestern part of Idaho, United States.
Latvian: Eidas apgabals ir ASV Aidaho štata dienvidrietumu apgabals. 2010. gada tautas skaitīšana uzrādīja 392 365 iedzīvotājus - tas ir visapdzīvotākais apgabals, un tajā dzīvo aptuveni ceturtdaļa štata iedzīvotāju.
English: The most notable, żur (also called żurek, zalewajka, keselica or barszcz biały), is considered a part of the national cuisine of Poland.
Latvian: Žurs tiek uzskatīts par Polijas nacionālās virtuves sastāvdaļu.
English: Shortly after Suleiman's ascension to the throne, Hafsa initiated the construction of an extensive mosque complex in Manisa, surpassing any built by previous concubines.
Latvian: Hafsa lika uzbūvēt pilsētā kompleksu, kurā ietilpa mošeja,kas tagad pazīstama kā Sultāna mošeja, skola, koledža un nabadzīgo patversme. 1520. gadā, kad Suleimans kāpa tronī, Hafsa kļuva par pirmo Osmaņu impērijas sievieti, kurai bija tituls "sultāne", aizstājot titulu "hatuna".
English: The film received numerous accolades.
Latvian: Filmas saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: Kentucky's northern border is formed by the north shore of the Ohio River and its western border by the Mississippi River; however, the official border is based on the courses of the rivers as they existed when Kentucky became a state in 1792.
Latvian: Štata robežas nosaka upes, izņemot dienvidu robežu ar Tenesī štatu, kas ir taisna līnija, un dienvidaustrumu robežu ar Virdžīniju, kuru veido kalni.
English: He was part of their squad at UEFA Euro 2016.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: An Sa galaxy has tightly wound, poorly defined arms and possesses a relatively large core region.
Latvian: Sa veida galaktikām ir samērā liels centrālais sablīvējums, ļoti vāji izteikti spirālzari, Sc veida galaktikām spirālzari ir visizteiktākie.
English: The strength of the material is higher than molding grades owing to its extremely high molecular mass.
Latvian: Materiāla izturība ir augstāka, pateicoties ārkārtīgi lielajai molekulmasai.
English: Edward Teach (or Thatch; – 22 November 1718), better known as Blackbeard, was an English pirate who operated around the West Indies and the eastern coast of Britain's North American colonies.
Latvian: Edvards Tīčs (; dzimis ap 1680. gadu, miris ), labāk pazīstams kā Melnā Bārda (Blackbeard), bija angļu pirāts.
English: Charlton survived with minor injuries.
Latvian: Čarltons bija viens no izdzīvojušajiem.
English: The ellipsis (, plural ellipses; from , , ), rendered , also known as suspension points, dots, points, is a punctuation mark consisting of a series of three dots.
Latvian: Daudzpunkte, kas tiek apzīmēta ar trīs punktiem (...) ir viena no pieturzīmēm, kuras lieto no lomas rakstītā teksta sintaktiskā dalījuma parādīšanai.
English: Lietuvos nacionalinis muziejus, Latvijas Vēstures muzejs, 2005 Ilona Vaškevičiūtė.
Latvian: The Semigallians”. — Lietuvos nacionalinis muziejus, Latvijas Vēstures muzejs, 2005. (Baltic archaeological Exhibition Catalogue) Jānis Būmanis „Mazā Zemgale laikmetu griežos”. — Rīga 2003.
English: The segments are typically made of steel or another metal.
Latvian: Karogs parasti spilgtāks nekā pārējās vainaga daļas.
English: These file formats allow the photographer and the processing agent the greatest level of control and accuracy for output.
Latvian: Šie failu formāti ļauj fotogrāfam un apstrdātājam nodrošināt visaugstāko izvades kontroles un precizitātes līmeni.
English: So, a LAMP method combined with amplicon detection by AuNP can have advantages over other methods in terms of reduced assay time, amplicon confirmation by hybridization and use of simpler equipment (i.e., no need for a thermocycler, electrophoresis equipment or a UV trans-illuminator). detections Due to its pronounced color change, this is the most commonly used readout for RT-LAMP assays.
Latvian: Tādējādi LAMP metodei apvienojumā ar amplikonu noteikšanu ar AuNP var būt priekšrocības salīdzinājumā ar citām metodēm, jo saīsinās testēšanas laiks, amplikonu apstiprināšana ar hibridizāciju un vienkāršāka aprīkojuma izmantošana (t. i., nav nepieciešams termociklers, elektroforēzes iekārta vai UV transiluminators).
English: Real Madrid leads in head-to-head results in official competitive matches with 106 wins to Barcelona's 105, with 52 draws as of the match played on 11 January 2026.
Latvian: Visvairāk uzvaras kopumā ir izcīnījis Barcelona (126), taču oficiālajās spēlēs vairāk uzvaru ir "Real" (105).
English: Summers are warm and sometimes humid; winters are relatively cold.
Latvian: Vasarā ir karsts un mitrs, kamēr ziemā ir auksts un sauss.
English: The top two quarters depict the arms of the "two traditional protectors" of the principality – the Count of Foix and the Bishop of Urgell.
Latvian: Ģerboņa vairogs ir sadalīts četros laukos, un katrs no tiem simbolizē kādu no Andoras kopvaldniekiem vai vēsturiskajiem aizbildņiem: Pirmais lauks (kreisais augšējais) attēlo bīskapa cepuri un zizli, kas simbolizē Urgellas bīskapu (Spānija), vienu no Andoras kopvaldniekiem.
English: Campylosteira is a genus of lace bugs in the tribe Tingini.
Latvian: Campylosteira ir tīklblakšu ģints, kurā ietilpst ap 15 sugu.
English: Kruger National Park, established in 1898 for the protection of Lowveld wildlife, covering , is a popular destination.
Latvian: Ap kalnu 1899. gadā izveidots nacionālais parks.
English: March 12 – The University of Puerto Rico is founded.
Latvian: Februāris 12. februāris — dibināta Mičigana štata universitāte.
English: In 1922 she moved to Germany where she got to know Bertolt Brecht and Erwin Piscator, to whom she introduced the ideas of Vsevolod Meyerhold and Vladimir Mayakovsky.
Latvian: Kapri salā iepazinās ar filozofu Valteru Benjaminu. 1925. gadā uz īsu brīdi dzīvoja Rīgā kopā ar Bernhardu Reihu, vadīja Arodbiedrību centrālbiroja kluba dramatisko sekciju. 1926. gadā viņi kopā devās uz Maskavu, kur Asja ārstējās sanatorijā, Maskavā ieradās arī Valters Benjamins.Walter Benjamin.
English: A prolonged political crisis began on 21 November 2013, when president Viktor Yanukovych suspended preparations for the implementation of an association agreement with the European Union, instead choosing to seek closer ties with Russia.
Latvian: Kad sarunu ceļā Brežņevam neizdevās pārliecināt Dubčeku pārtraukt reformas, PSRS sāka plānot militāru iebrukumu.
English: The match ended 2–2, and Lampard scored in its penalty shootout which they won 4–1.
Latvian: Mačs beidzās ar rezultātu 2:2, un Lampards guva vārtus 11 metru soda sitienu sērijā, kuru uzvarēja ar 4:1.
English: Ayala captained Argentina in a record 63 matches.
Latvian: Argentīnas futbola izlases sastāvā aizvadījis 116 spēles un guvis 7 vārtus. 63 mačus bijis arī izlases kapteinis.
English: His next mission was STS-118 in August 2007, followed by STS-131 in April 2010.
Latvian: Trešais lidojums notika 2010. gada aprīlī misijā STS-131 kā misijas speciālistam.
English: It runs on the Symbian-based Series 80 platform.
Latvian: Operētājsistēma bija Series 80, kas veidota uz Symbian bāzes.
English: The legs are long and strong, and in almost every species are unfeathered from the lower part of the tibia (the exception is the zigzag heron).
Latvian: Kājas ir garas un spēcīgas, tām nav apspalvojuma visā to garumā, izņēmums ir zigzag gārnis (Zebrilus undulatus).
English: Baroni & V.
Latvian: Baroni & R.H.
English: Antons Kurakins (born 1 January 1990) is a Latvian professional footballer who played as a defender for Riga FC and the Latvia national football team.
Latvian: Antons Kurakins (dzimis Rīgā) ir Latvijas bijušais futbolists, spēlēja kreisās malas aizsarga pozīcijā, bijis Latvijas futbola izlases dalībnieks.
English: The first seven such groups, or Langues (Tongues) – from Provence, Auvergne, France, Italy, Aragon (Navarre), England (with Scotland and Ireland), and Germany – became eight in 1492, when Castile and Portugal were separated from the Langue of Aragon.
Latvian: Bez tam Ordenim bija visai plaši īpašumi Eiropā, kurus sākotnēji apvienoja provincēs pēc valodas 4 lanžās (no Langues): franču, spāņu, vācu un itāļu.
English: Navteq's principal rival Tele Atlas was acquired by TomTom in 2008.
Latvian: Lielākie NAVTEQ konkurenti bija Google un Nīderlandes uzņēmums Tele Atlas.
English: BHUTAN-1 was launched into orbit aboard the SpaceX CRS-15 mission on 29 June 2018.
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2018. gada 29. jūnijā. 2020. gada 18. novembrī BHUTAN-1 iegāja Zemes atmosfērā un sadega.
English: No further goals were scored, so the game went into a scoreless overtime followed by a shootout.
Latvian: Sekoja papildlaiks, kurā vārti netika gūti.
English: During this period, a Russian battalion of 800 soldiers were ambushed and defeated by a force of 35,000 soldiers led by Abbas Mirza.
Latvian: Jūlija vidū 35 000 liela kādžāru armija kroņprinča un Azerbaidžānas provinces vietvalža Abasa Mirzas vadībā iebruka Karabahas un Tališas hanistēs, salauza vietējās zemessardzes pretestību un tuvojās Baku.
English: The championship took place on the Nürburgring in Nürburg, Germany on Thursday 21 July 1927.
Latvian: 1927. gada Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā notika Nirburgringā, Vācijā.
English: He has a close and loving family—parents Emily and Jack, and sister Nora—as well as three best friends: Nick and Leah, both of whom he has known since kindergarten, and newcomer Abby.
Latvian: Viņam ir tuva un mīloša ģimene — vecāki Emīlija un Džeks, un māsa Nora —, kā arī trīs labākie draugi: Niks un Līja, kurus viņš pazīst kopš bērnudārza, un jaunpienācēja Ebija.
English: RAX-1 was sent into orbit on November 19, 2010 by the United States Air Force as a payload manifested on the United States Department of Defense Space Test Program’s (STP) STP-S26 mission, launched from Kodiak Launch Complex on Kodiak Island in Alaska.
Latvian: RAX palaišanu veica ASV Gaisa spēki Aizsardzības departamenta programmas STP-S26 ietvaros.
English: Alboreto won the 1997 24 Hours of Le Mans with the same car as the previous year, but this time alongside Swede Stefan Johansson, another former F1 teammate, and Dane Tom Kristensen, who would later go onto beat Jacky Ickx's record for winning the most Le Mans 24 Hour races.
Latvian: Viņš 1997. gadā ir izcīnījis uzvaru Lemānas 24 stundu sacīkstēs, kopā ar Stefanu Jūhansonu un Tomu Kristensenu.
English: Services that require the initiation of TCP connections from the outside network, or that use stateless protocols such as those using UDP, can be disrupted.
Latvian: Izsekots savienojums bezsavienojumu protokolam, piemēram UDP, tik un tā ir ar savienojuma stāvokli.
English: Marina di Grosseto is a famous tourist destination located from the city center; it is an important seaside resort.
Latvian: Groseto centrs atrodas 14 km attālumā no Tirēnu jūras.
English: His league debut came against Liverpool in March 1991.
Latvian: Viņa debija līgā notika pret Liverpool, 1991. gada martā.
English: Andrej Angrick, Peter Klein: Die "Endlösung" in Riga: Ausbeutung und Vernichtung 1941–1944.
Latvian: Ausbeutung und Vernichtung 1941–1944.
English: From 1907 to 1908 he served as a professor of mathematics at the Lycée in Besançon, then moved in 1908 to the Lycée in Nantes to stay there for a year.
Latvian: Strādāja par ganu, bet vēlāk fabrikā par strādnieku, bet no 1909. gada bija skolotājs. 1905. gadā iestājās Latvijas Sociāldemokrātiskajā Strādnieku partijā. 1911. gadā tika arestēts par sociālistiskās literatūras izplatīšanu, par ko viņam bija vairāk nekā gads jāpavada cietumā. 1912. gadā pabeidza Cēsu lauksaimniecības skolu.
English: Sony Pictures Classics distributed the film in the United States, beginning with a limited release in cinemas in New York and Los Angeles on 12 June.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Losandželosā, ASV kinoteātros filmu uzsāka demonstrēt no , bet Latvijā no .
English: , Generalissimo of Spain from 1936 to 1975]] (only held by Joseph Stalin)]] Generalissimo ( ), also generalissimus, is a military rank of the highest degree, superior to field marshal and other five-star ranks in the states where they are used.
Latvian: Ģenerālisimuss (no — ‘visgalvenākais’) ir augstākā dienesta pakāpe dažu valstu bruņotajos spēkos, ko piešķir vairāku armiju komandierim.Tezaurs.lv Ģenerālisimuss Dažās valstīs pagātnē tā ir piešķirta izcilākajiem karavadoņiem vai arī diktatoriem.
English: The native vegetation of Mediterranean climate lands must be adapted to survive long, hot summer droughts in summer and prolonged wet periods in winter.
Latvian: Reģionam raksturīgs Vidusjūras klimats ar karstām, sausām vasarām un mērenām, mitrām ziemām.
English: The river flows south into the Douro river shortly after passing through the city of Valladolid.
Latvian: Netālu no ieteces Dvero caurtek Valjadolidas pilsētai.