aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Collisions are of two types: Elastic collision If all of the total kinetic energy is conserved (i.e. no energy is released as sound, heat, etc.), the collision is said to be perfectly elastic.
Latvian: Iedalījums Ja sadursmes var iedalīt pēc deformācijas rakstura, tad izšķir divus robežgadījumus (praksē neviens no tiem neizpildās pilnā mērā): absolūti elastīga sadursme — pēc sadursmes deformācija pilnīgi izzūd un ķermeņu kopējā kinētiskā enerģija paliek tāda pati kā pirms sadursmes; absolūti neelastīga sadursme — pēc sadursmes deformācija pilnībā saglabājas un ķermeņi kustas kopā ar vienādu ātrumu.
English: Some seeds (e.g. milkweed, poplar) have hairs that aid in wind dispersal.
Latvian: Uz sēklapvalkiem var veidoties arī dažādi izaugumi, kas palīdz sēklām izplatīties – spārni (priedēm) un matiņi (kokvilnai).
English: France carved its territory from the Levantine landmass (mandated by the League of Nations) to create a "haven" for the Maronite Christian population.
Latvian: Kad Francija bija izveidojusi maroniešiem drošu teritoriju, viņiem tika dota iespēja izveidot pašpārvaldi un vēlāk proklamēt neatkarīgu Libānu (1943).
English: In the 2019–2020 season he gained promotion to the top flight.
Latvian: Kotdivuāras futbola izlases rindās debitējis 2019. gadā.
English: The short film draws on many sources, including a robust existing tradition of Western films, recent European innovations in film technique, the play of the same name by Scott Marble, the popularity of train-themed films, and possibly real-life incidents involving outlaws such as Butch Cassidy.
Latvian: Īsfilmas stāsta pamatā ir spēcīgas vesterna filmu tradīcijas, Eiropas kino tehnikas jauninājumi, Skota Mārbla tāda paša nosaukuma luga, vilcienu tematikas filmu popularitāte un, iespējams, reālās dzīves atgadījumi, kuros iesaistīti likumpārkāpēji, piemēram, Butčs Kesidijs.
English: Originally limited to "special purpose" roles, it was now expected that all infantry weapons with shorter barrels would experience this problem, and thereby be of limited use in low-light situations.
Latvian: Sākotnēji limitēti „speciālo uzdevumu” lomām, tagad tika paredzēts, ka visi kājnieku ieroči būs ar īsiem stobriem ar šādu problēmu, un tādējādi būs ierobežoti izmantošanai nakts kaujās.
English: During the era of Imperial Russia, Majori was known to western visitors as Majorenhof Majoru muiža (Majorenhof manor house, built in 1910) is located in the middle of a park near Lielupe river.
Latvian: Majoru muiža 19. gadsimta beigās muižas pārvaldnieka ēka raksturota kā vienkārša koka ēka, kuru apdraud ieskalošana Lielupē, tāpēc to pārcēla tālāk no upes krasta.
English: The nest is built in a hole and the usual clutch is two or three eggs.
Latvian: Tās ligzdo dobumos, un dējumā parasti ir 2—3 olas.
English: The Americans is an American period spy drama television series created by Joe Weisberg for FX.
Latvian: Seriāla autors ir Džo Veisbergs un tas no līdz iznāca kanālā FX.
English: Fifth Gear is now being broadcast in the United States on the MotorTrend channel.
Latvian: Piektais pārnesums () bija Lielbritānijas televīzijas kanāla Five raidījums par automobiļiem.
English: The town is divided into nine boroughs: Fasanenpark, Gartenstadt, Hegermühle, Neue Mühle, Postbruch, Schillerhöhe (with the Spitzmühle), Strausberg Nord, Strausberg Stadt and Vorstadt.
Latvian: Administratīvi distriktu veido piecas pilsētas: Stretforda pie Eivonas ( iedzīvotāji), Sautema (), Olstera (), Šipstona pie Stouras (), Henli Ārdenā (), kā arī 108 lauku pagasti.
English: On 2 July 1937, in a top-secret order to regional party and NKVD chiefs, Stalin instructed them to estimate the number of "kulaks" and "criminals" in their districts.
Latvian: Roginska pētījumi, laikā no 1937. gada decembra līdz 1938. gada novembrim NKVD "divnieki" un "trijnieki" pa "latviešu līniju" notiesāja 22 360 cilvēkus. 16 573 (74%) saņēma nāvessodu.
English: The channel was also carried by IPTV provider KNIPPR (owned by T-Mobile).
Latvian: Latvijā šo seriālu translēja televīzijas kanāls LNT.
English: The first mission in the new program was Mars Global Surveyor, launched in 1996 to map Mars and provide geologic data using instruments intended for Mars Observer.
Latvian: Nākamo 16 mēnešu laikā, izmantojot īpašu aerobremzēšanas tehniku, Mars Global Surveyor iegāja nepeiciešamajā orbītā, lai 1999. gada martā uzsāktu Marsa kartogrāfēšanu.
English: Lion tamarins (the genus Leontopithecus as a whole) have significantly longer and narrower hands (including longer fingers) than other callitrichids.
Latvian: Gobi lāčiem ir garākas kājas kā citiem lāčiem, toties kažoka matojums īsāks.
English: The borough corporation was reformed by the Municipal Corporations Act 1835 and formed the local government of the town until 1974.
Latvian: No 1775. līdz 1783. gadā pilsēta Kazikermena bija apriņķa centrs. 1784. gadā atjaunota pilsēta ar tagadējo nosaukumu.
English: In 2013, she left the FAA and joined DARPA as deputy director of the Tactical Technology Office.
Latvian: Kopš 2021. gada viņa ir NASA administratora vietniece.
English: On a larger scale the agrarian structure is more dependent on the regional, social, cultural and historical factors than on the state's undertaken activities.
Latvian: Pašos pētījumos akcents nobīdījās uz struktūru — sociālo, ekonomikas, ģeografijas utt. — vēsturisko analīzi.
English: Powell (2001, p. 132) views business strategy as the tool that manipulates resources and creates competitive advantage.
Latvian: Management Science, 1986, N 32, p. 1231-1241. (Barney,B.) uz resursiem balstīts modelis (RBV) uzskatāms par dominējošo perspektīvu stratēģiskajā menedžmentā, kas vislabāk izskaidro konkurences priekšrocības.Hao, M.
English: In historical records the town was first mentioned in 1359.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1174. gadā.
English: Order of the Three Stars, 1st Class (1937) and 2nd Class (1928) Aizsargi Cross of Merit (1927) Order of the Cross of the Eagle, 1st Class Medal "For Merit in Firefighting", 1st Class (1927)
Latvian: Rūdīts spēlētājs Valters Ščerbinskis, «Latvijas Avīze», 2005. gada 5. martā Apbalvojumi Triju Zvaigžņu ordenis, II šķira (1928) Triju Zvaigžņu ordenis, I šķira (1937) Aizsargu Nopelnu krusts.
English: Eutelsat 8 West B was launched on the Ariane 5ECA launch vehicles from Centre Spatial Guyanais at the Kourou in French Guiana.
Latvian: EUTELSAT 8 West B palaists 20:34 UTC no Gviānas kosmiskā centra ar nesējraķeti Ariane 5ECA kopā ar sakaru pavadoni Intelsat 34.
English: (2021)]] According to classes and categories of public roads in Poland, a national road () is a public trunk road controlled by the Polish central government authority, the General Directorship of National Roads and Motorways ().
Latvian: thumb|upright=2.0|Galveno autoceļu tīkls Galvenie Polijas autoceļi ir galvenie autoceļi Polijā, kurus pārvalda Galveno autoceļu un automaģistrāļu pārvalde ().
English: Trani (; Barese: Tran) is a seaport of Apulia, Southern Italy, on the Adriatic Sea, by railway west-northwest of Bari.
Latvian: Trani () ir ostas pilsēta un komūna Itālijas dienvidaustrumos Apūlijas provincē Adrijas jūras krastā, Barletas-Andrijas-Trani provinces viens no administratīvajiem centriem.
English: The new municipality under the name Bielsko-Biała was created on 1 January 1951.
Latvian: Pilsēta tika izveidota 1952.gadā, apvienojot divas senākas pilsētas — Silēzijas Belsko un Mazpolijas Bjalu.
English: A first attempt was made to start the race at 15:25 CEST, with two formation laps (that did not count towards a race classification) being completed behind the safety car before the starting procedure was suspended with cars queueing in the pit lane, in line with the regulations.
Latvian: Pirmais mēģinājums sākt sacīksti bija 15:25, kad tika veikti divi iesildīšanās apļi aiz drošības mašīna, pēc kuriem starta procedūra tika apturēta un sekoja sarkanais karogs. 17:00 sacīkstes pārvaldieki apturēja pulksteni ārkārtas apstākļu dēļ.
English: It received five nominations at the 73rd Academy Awards, including Best Picture.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas ceremonijā filma nominēta 11 Oskariem, tomēr tā saņēma vienīgi labākā oriģinālscenārija balvu.
English: Frederick Barbarossa (December 1122 – 10 June 1190), also known as Frederick I (; ), was the Holy Roman emperor from 1155 until his death in 1190.
Latvian: Frīdrihs I (, , saukts Barbarosa (Barbarossa); dzimis 1122. gadā, miris ) bija Hoenštaufenu dinastijas Svētās Romas impērijas imperators no 1155. gada līdz savai nāvei.
English: On 24 September 2022, Mizintsev was appointed deputy minister of defense of Russia and Chief of the Rear Services of the Armed Forces of Russia, replacing Dmitry Bulgakov.
Latvian: No 2022. gada 24. septembra līdz 2023. gada 27. aprīlim Mizincevs bija Krievijas Federācijas aizsardzības ministra vietnieks loģistikas jautājumos.
English: It is located deep within the Tatra National Park in the Rybi Potok (the Fish Brook) Valley, of the High Tatras mountain range at the base of the Mięguszowiecki Summits, in Lesser Poland Voivodeship.
Latvian: Tas atrodas Tatru Nacionālajā parkā, Ribi potokas ielejā 1395 m augstumā virs jūras līmeņa.
English: While the flight plan called for Eagle to meet up with Columbia, Collins was prepared for a contingency in which he would fly Columbia down to meet Eagle. ascent stage approaching Columbia]] Eagle rendezvoused with Columbia at 21:24 UTC on July 21, and the two docked at 21:35.
Latvian: Kaut arī lidojuma plāns paredzēja, ka Eagle būs aktīvais tuvošanās objekts, Kolinss bija gatavs noteiktām neparedzētām situācijām ar iespēju, ka Columbia veic tuvošanos Eagle.
English: Born in Yerevan, Armenian Soviet Socialist Republic, she moved to Hamburg, Germany, in 1992.
Latvian: Pēc Padomju Savienības nodibināšanas 1922. gada 29. septembrī viņu ar vācu kuģi Oberburgermeister Haken izsūtīja no Petrogradas uz Štetīni Vācijā.
English: Simply put, the hotel's name, "Dead Mountaineer's," refers to the fact that a climber perished here after falling from a cliff.
Latvian: Viesnīcas nosaukums izskaidrojams vienkārši — reiz šeit, nokrītot no klints, gājis bojā alpīnists.
English: A single police structure was developed for the Socialist Soviet Republic of Byelorussia in 1919, which enabled on 30 November 1920 in the form of the Main Police Administration of the BSSR.
Latvian: Baltkrievijas Sociālistiskajā Padomju Republikā 1919. gadā tika izveidota vienota policijas struktūra, kas 1920. gada 30. novembrī tika izveidota kā BPSR Galvenā milicijas pārvalde.
English: The film features an ensemble cast consisting of Jack Nicholson (in a dual role), Glenn Close, Annette Bening, Pierce Brosnan, Lukas Haas, Sarah Jessica Parker, Martin Short, Michael J.
Latvian: Galvenās lomas ierunājuši Džeks Nikolsons, Pīrss Brosnans, Anete Beninga, Glenna Klouza, Denijs DeVito, Mārtins Šorts, Sāra Džesika Pārkere un Maikls Dž.
English: PDF fulltext Irwin, D.E.; Alström, Per; Olsson, U. & Benowitz-Fredericks, Z.M. (2001): Cryptic species in the genus Phylloscopus (Old World leaf warblers).
Latvian: Abi dzimumi izskatās vienādi.Irwin, D.E.; Alström, Per; Olsson, U. & Benowitz-Fredericks, Z.M. (2001): Cryptic species in the genus Phylloscopus (Old World leaf warblers).
English: In his Treatise of Human Nature, Hume wrote: Power and necessity...are...qualities of perceptions, not of objects...felt by the soul and not perceiv'd externally in bodies.
Latvian: Hjūms uzskatīja, ka lietām pašām nepiemīt īpašības, tās noteic cilvēka maņas.
English: After the Agena began execution of its stored command program, which instructed the Agena to turn the combined spacecraft 90° to the right, Scott noticed that they were rolling.
Latvian: Agena vadības sistēma izpildīja tās atmiņā saglabāto komandu programmu (tā izrādījās kļūdaina), pagriežot saslēgto kompleksu par 90°.
English: The Phasianidae are mostly an Old World family, with a distribution that includes most of Europe and Asia (except the far north), all of Africa except the driest deserts, and south into much of eastern Australia and (formerly) New Zealand.
Latvian: Tā ir viena no lielākajām putnu dzimtām, tajā ir 184 sugas, kas iedalītas 52 ģintīs un 4 apakšdzimtās.World Bird List: Pheasants, partridges, francolins, 2020 Lielākā daļa fazānu dzimtas putnu pieder Vecās Pasaules putnu sugām un mājo lielākajā daļā Eiropas un Āzijas (izņemot mūžīgā sasaluma reģionus), Āfrikā, izņemot tuksnešus, Austrālijā, un Jaunzēlandē.
English: National Theater is considered one of the most significant monuments of autarchy period in Albania at the beginning of 20th century Regardless of constant protest by Albanian artists together with the political opposition, the demolition of the National Theatre of Albania started approximately on 4:30 am of the 17th of May 2020.
Latvian: Par spīti nemitīgajiem albāņu mākslinieku un politiskās opozīcijas protestiem, teātra ēkas nojaukšana sākās 2020. gada 17. maija plkst. 4.30 no rīta.
English: Oxford: Clarendon Press, 1959.
Latvian: Orlando, Florida: Academic Press. pp. 253–330. .
English: due to animal welfare concerns]] A boycott is an act of nonviolent, voluntary abstention from a product, person, organisation, or country as an expression of protest.
Latvian: Boikots (no ) ir brīvprātīga un apzināta attiecību, darījumu pārtraukšana ar kādu valsti, uzņēmumu vai personu; arī to ignorēšana.
English: In 2013, Graanul Invest entered into a joint venture agreement with Fulghum Fibres and later Rentech Inc. to create a wood pellet manufacturer Rentech Graanul for pellets production in Canada and the United States.
Latvian: Abas ražotnes darbu sāka 2005. gadā. thumb|right|Logotips līdz 2020. gadam 2013. gadā Graanul Invest kopā ar ASV uzņēmumu Rentech, izveidoja kopuzņēmumu Rentech Graanul, kas no ASV uzņēmuma Fulghum Fibre iegādājās šķeldu rūpnīcu un kokšķiedru rūpnīcu Kanādā ar mērķi tās rekonstruēt uz granulu ražošanu, lai piegādātu granulas ASV un Kanādas tirgum.
English: FileVault is optional encryption of the user's files with the 128-bit Advanced Encryption Standard (AES-128).
Latvian: FileVault — fakultatīva lietotāja datņu kriptēšana ar ar AES standartu (128 bitu atslēgas tika ieviestas 10.3 versijā un 256 bitu atslēgas 10.5 versijā).
English: Since 2006, he has been actively working as a board member in the Foundation of the University of Latvia.
Latvian: Kopš 2006. gada darbojas nodibinājumā Latvijas Universitātes Fonds kā valdes loceklis.
English: They are most often formed by military coups or by the empowerment of the military through a popular uprising in times of domestic unrest or instability.
Latvian: Lielāko daļu militāro diktatūru nodibina pēc valsts apvērsuma, kad bruņotie spēki ar spēku vai tā draudiem pārņem varu no esošās valdības.
English: El Djouf is a part of the Sahara Desert in the north.
Latvian: Džūfs (, al-Jawf) ir smilšu tuksnesis Sahāras rietumos, Mali un Mauritānijas teritorijā.
English: The use of the vulture as a symbol of royalty in Egyptian culture and their protection by Pharaonic law made the species common on the streets of Egypt and gave rise to the name "pharaoh's chicken".
Latvian: Tas bija dievietes Izīdas svētais putns un Ēģiptes kultūrā tika izmantots kā simbols valdniekam un varai.Birds in Legend Balto grifu aizsargāja faraonu likumi un to varēja bieži novērot Ēģiptes pilsētu ielās.
English: His godparents were: his paternal grandparents King Haakon VII and Queen Maud of Norway; his maternal grandparents Prince Carl and Princess Ingeborg of Sweden; his maternal uncle King Leopold III of Belgium; Queen Mary and King George VI of the United Kingdom; and Crown Princess Ingrid of Denmark.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pēc Vācijas iebrukuma Norvēģijā Haralds V kopā ar māti un māsām uzturējās ASV, bet tēvs un vectēvs — karalis Hokons VII — bija kopā ar trimdas valdību Lielbritānijā.
English: Türi Parish () is a rural municipality in Järva County, Estonia.
Latvian: Tiri pagasts () ir viena no Igaunijas Jervas apriņķa pašvaldībām tā rietumu daļā.
English: Normally, visas are valid for entry only into the country that issued the visa.
Latvian: Parasti ar vīzu tiek saprasta faktiska atļauja ārzemniekam ieceļot citas valsts teritorijā.
English: The ICAO airport code or location indicator is a four-letter code designating aerodromes around the world.
Latvian: thumb|500px|pasaules karte ar iedalījumu reģionos pēc koda pirmā burta Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas valstu un teritoriju kodi ir četru burtu un ciparu kods, kas tiek lietots Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas (ICAO) dalībvalstu lidlauku un gaisa telpas identificēšanai.
English: Often dubbed the "God of Cricket" in India, he is widely regarded as one of the greatest cricketers of all time.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem sitējiem kriketa vēsturē. 2011. gadā Indijas izlases sastāvā viņš uzvarēja Pasaules kausa izcīņā.
English: In chapter 51, High foretells that, during Ragnarök, the wolf Fenrir will devour Odin, and Víðarr will avenge him by stepping down with one foot on the lower jaw of the monster, grabbing his upper jaw in one hand and tearing his mouth apart, killing him.
Latvian: Kad Fenrirs aprij Odinu, parādās Vidars, piespiež pie zemes vilka apakšējo žokli ar īpašu kurpi, kura pasaules sākumā izgatavota no ādām, ko, kurpi gatavojot, nogriež purngalā vai papēdī (tāpēc, ja vēlas palīdzēt āsiem, atgriezumi jāizmet), sagrābj Fenrira augšžokli un pārplēš viņu uz pusēm.
English: Víðarr is described as the son of Odin and the jötunn Gríðr and is foretold to avenge his father's death by killing the wolf Fenrir at Ragnarök, a conflict he is described as surviving.
Latvian: Vidars () skandināvu mitoloģijā ir Odina un milzes Gridas dēls, kurš atriebj tēva nāvi (nokauj vilku Fenriru, pārplēšot to uz pusēm) un ir viens no retajiem dieviem, kas pārdzīvo Ragnaroku un turpina dzīvot jaunajā pasaulē.
English: National Trolleybus Association (UK).
Latvian: National Trolleybus Assn. (UK).
English: Ubykh is ergative and polysynthetic, with a high degree of agglutination, with polypersonal verbal agreement and a very large number of distinct consonants but only two phonemically distinct vowels.
Latvian: Ubihu valoda ir ergatīva un polisintētiskā valoda ar augstu aglutinācijas pakāpi, polipersonālu verbālu saskaņu un ļoti lielu skaitu atšķirīgu līdzskaņu, bet tikai diviem fonēmiski atšķirīgiem patskaņiem.
English: Kuldīga town Skrunda town Alsunga Parish Ēdole Parish Gudenieki Parish Īvande Parish Kabile Parish Kurmāle Parish Laidi Parish Nīkrāce Parish Padure Parish Pelči Parish Raņķi Parish Renda Parish Rumba Parish Rudbārži Parish Snēpele Parish Turlava Parish Vārme Parish
Latvian: Pilsētas Kuldīga Pilsētciemati Alsunga ar lauku teritoriju Skrunda ar lauku teritoriju Ciemi Ēdoles — Gudenieku — Ievukalnu — Kabiles — Kurmāles — Laidu — Nīkrāces — Padures — Raņķu — Rendas — Rudbāržu — Rumbas — Snēpeles — Turlavas — Vārmes.
English: Sir Arthur William Fadden (13 April 189421 April 1973) was an Australian politician and accountant who served as the 13th prime minister of Australia from 29 August to 7 October 1941.
Latvian: Artūrs Fadens (; dzimis , miris ) bija Austrālijas politiķis un valstsvīrs, kurš 1941. gadā īsu laiku ieņēma Austrālijas premjerministra amatu.
English: The following day, the armies of four Arab countries—Egypt, Syria, Transjordan, and Iraq—entered what had been Mandatory Palestine, launching the 1948 Arab–Israeli War; contingents from Yemen, Morocco, Saudi Arabia, and Sudan joined the war.
Latvian: Pēc Abū Bekra sāka valdīt cits Muhameda tuvs draugs Umars, kura laikā islāmticīgo arābu armijas iekaroja Austrumromas impērijai piederošo Sīriju, Palestīnu, Ēģipti, kā arī Irāku un Persiju.
English: Many soldiers have large heads with highly modified powerful jaws so enlarged that they cannot feed themselves.
Latvian: Daudziem kareivjiem žokļi ir tik ļoti palielināti, ka tie nespēj paši vairs paēst.
English: He moved to Carlin Motorsport for the 2009 season, taking three pole positions in the first four races.
Latvian: Karjeru sācis ar kartingu sacensībām, piedalījies T Cars, Formula 3, no 2009. gada braucis GP2 sacensībās.
English: Río Grande (English: Big River) is a city in Argentina, on the north coast of the eastern part of the Isla Grande de Tierra del Fuego.
Latvian: Izvietojusies Atlantijas okeāna krastā Ugunszemes Lielās salas ziemeļaustrumos pie Riograndes upes ietekas.
English: Internationally Sharangovich has played for the Belarusian national team at both the junior and senior level, including four World Championships.
Latvian: Baltkrievijas hokeja izlases sastāvā Šarangovičs ir spēlējis 2017. un 2018. gada Pasaules čempionātā.
English: Loyal to Syracuse, it nevertheless had its own political life with administrative and military autonomy.
Latvian: Būdama uzticīga Sirakūzām, Akraja tomēr veidoja savu politisko dzīvi ar administratīvu un militāru autonomiju.
English: Thomas Henry Huxley: The Evolution of a Scientist.
Latvian: Literatūra Hakslijs Tomass Henrijs // Filozofijas vārdnīca. / red.
English: Despite considerable losses, in early 1942 Germany and its allies stopped a major Soviet offensive in central and southern Russia, keeping most territorial gains they had achieved during the previous year.
Latvian: Tomēr 1942. gada pavasarī un vasarā pēc Sevastopoles krišanas vērmahts atkal uzņēmās stratēģisko iniciatīvu, uzsākot savu otro lielo vasaras ofensīvu Austrumu frontē — Operāciju "Blau" — kā rezultātā 1942. gada vasarā vāciešiem izdevās iekarot ne tikai visu Ukrainas teritoriju, bet arī Rostovu pie Donas, Voroņežu un citas nozīmīgas Dienvidkrievijas pilsētas.
English: Kuznetsova reached the quarterfinals of Wimbledon for the third time in which she lost to eventual champion Venus Williams.
Latvian: Viņa savā apakšgrupā zaudēja visas trīs spēles un fināla cīņām nekvalificējās. 2009. gada Austrālijas čempionātā Kuzņecova sasniedza ceturtdaļfinālu, kur viņu pārspēja Serena Viljamsa.
English: is a Japanese football player.
Latvian: ir Japānas futbola tiesnesis.
English: Lajos Portisch (born 4 April 1937) is a Hungarian chess Grandmaster, whose positional style earned him the nickname, the "Hungarian Botvinnik".
Latvian: Lajošs Portišs (; dzimis , Zalaegersegā) ir Ungārijas starptautiskais lielmeistars šahā (1961).
English: The Sozh (, ; ; ) is a river flowing in Russia, Belarus, and Ukraine.
Latvian: Soža (, , ) ir 648 kilometrus gara Dņepras kreisā krasta pieteka Krievijā, Baltkrievijā un, nelielu posmu lejtecē, Baltkrievijas un Ukrainas robežupe.
English: Sebastian Giovinco (; born 26 January 1987) is an Italian former professional footballer who played as a forward.
Latvian: Sebastjans Džovinko (, dzimis ) ir Itālijas bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: The name of the city comes from the Polish word root el-, ol-, which in Polish lands took also the form of oła-, meaning "water".
Latvian: Vēl tiek piedāvāta versija, ka pilsētas nosaukums ir cēlies no latīņu vārda Ovis (tulkojumā ‘aita’), kas it kā norāda uz piemērotām ganībām.
English: | module2 = | website = }} Liam Jared Lawson (born 11 February 2002) is a New Zealand racing driver who competes in Formula One for Racing Bulls.
Latvian: Liams Losons (, dzimis Hāstingsā) ir Jaunzēlandes autosportists, kurš 2025. gada sezonā piedalās Formula 1 čempionātā Racing Bulls komandas sastāvā.
English: Like all previous DCSS units, Artemis I used the RL10B-2 engine; however, Artemis II and III will use the RL10C-2.
Latvian: Otrajā pakāpē izmantots dzinējs RL10B-2.
English: There is some debate about the different bioavailabilities of the different calcium salts.
Latvian: Ir dažas debates par dažādo kalcija sāļu atšķirīgo biopieejamību.
English: Spiritual evolution, also called higher evolution, is the idea that the mind or spirit, in analogy to biological evolution, collectively evolves from a simple form dominated by nature, to a higher form dominated by the spiritual or divine.
Latvian: Garīgā evolūcija ir filozofiska un teoloģiska mācība par cilvēku un kultūras garīgo attīstību, kas notiek līdztekus bioloģiskajai evolūcijai.
English: The orthotetides (Orthotetida) are an extinct order of brachiopods in the class Strophomenata.
Latvian: Ortotetīdas (Orthotetida) ir paleozoja pleckāju kārta.