aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Monterrey, commonly known as the Rayados del Monterrey, uses the Estadio BBVA Bancomer, a facility sponsored by BBVA Bancomer and other important businesses.
Latvian: Monterrey, kas savas mājas spēles aizvada Estadio BBVA stadionā.
English: The concept of a female Doctor was first mentioned in 1981, when Tom Baker suggested his successor might be female, after announcing the end of his tenure as the Fourth Doctor.
Latvian: Sieviete Doktora lomā Pieņēmums, ka Doktoru varētu tēlot sieviete, pirmoreiz tika izteikts 1981. gadā, kad Toms Beikers pēc tam, kad viņš paziņoja par Ceturtā Doktora atveides beigām, izteica domu, ka viņa pēctecis varētu būt sieviete.
English: Smith, 1885) Macoma vappa (Iredale, 1929) Macoma ventricosa (Deshayes, 1855) Macoma yoldiformis Carpenter, 1864
Latvian: Jensen, 1905) suga: Macoma middendorffi Dall, 1884 suga: Macoma moesta (Deshayes, 1855) suga: Macoma murrayana (A.E.
English: Complete documentary about the Doolittle Raid, and interviews Official Doolittle Raiders website (archived) Doolittle Raid.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Complete documentary about the Doolittle Raid, and interviews Official Doolittle Raiders website Archived Doolittle Raid.
English: Kiel appeared in many television shows throughout the 1960s to the 1980s, including the 1962 Twilight Zone episode "To Serve Man", where he portrayed the Kanamit aliens.
Latvian: Doners savu karjeru sāka 1957. gadā kā televīzijas režisors. 1960. gados viņš režisēja sērijas seriāliem The Rifleman, The Man from U.N.C.L.E., The Fugitive, "Krēslas zona" un daudziem citiem.
English: Rosato also played 37 matches for the Italy national team from 1965 to 1973.
Latvian: Itālijas futbola izlases sastāvā spēlējis no 1975. līdz 1983. gadam.
English: Timor-Leste eventually gained independence from Indonesia in 2002.
Latvian: Austrumtimora neatkarību pasludināja 2002. gadā.
English: It was the ice hockey department of sports club SC Dynamo Berlin.
Latvian: Berlīnes "Eisbären" (agrāk Berlīnes "Dinamo") ir DEL līgas komanda, kura bāzēta Berlīnē, Vācijā.
English: Germany trained 56,000 Nationalist soldiers, who were technically proficient and covered infantry, tanks and anti-tank units; air and anti-aircraft forces; and those trained in naval warfare.
Latvian: Spānijas bruņotie spēki ietver arī jūras kājnieku kareivju floti, karalisko gvardi jeb apsardzi, spāņu militāro leģionu, armijas aeromobiļu jeb aviotransporta spēkus un zemessargus.
English: In Mission Control during the Apollo 11 landing, Kennedy's speech flashed on the screen, followed by the words "TASK ACCOMPLISHED, July 1969". and with the success of Apollo 11, America had won the Space Race.
Latvian: Apollo 11 efektīvi pabeidza kosmisko sacensību un izpildīja valsts mērķi, ko 1961. gadā izvirzīja ASV prezidents Džons Kenedijs: "pirms šī desmitgade ir beigusies, cilvēkam nolaisties uz Mēness un droši atgriezties uz Zemes." Misija tika uzsākta .
English: In 1809, 1812, and 1813 the first thirteen battalions were "doubled" to create 13 additional battalions.
Latvian: Otrā Lielā armija sāka veidoties 1811. gada janvārī—februārī, piedalījās 1812., 1813. un 1814. gada kampaņās un tika izformēta 1814. gadā ar Senāta dekrētu par Napoleona gāšanu.
English: Common aquatic species found in the bay include: cuttlefish (mực); oyster (hào); cyclinae (ngán); prawns (penaeidea (tôm he), panulirus (tôm hùm), parapenaeopsis (tôm sắt), etc.); sipunculoideas (sá sùng); nerita (ốc đĩa); charonia tritonis (ốc tù và); and cà sáy.
Latvian: Piemēram, dažas sugas bieži sastopamas kameņu un skudru ligzdās, sastopamas uz vaboļu virsmas (piemēram, Hypoaspis neokrameri, kas sastopamas uz komposta degunradžvaboles virsmas), kā arī parazitē uz termītiem, tūkstoškājiem, taisnspārņiem, prusakiem un putniem.
English: On 25 May 2007, Bale signed a four-year deal with Tottenham Hotspur with the club paying an initial £5&nbsp;million for the player, potentially rising to £10&nbsp;million based on appearances and success.
Latvian: Profesionāļa karjeru viņš uzsāka 2005. gadā Southampton kluba sastāvā, kopš 2007. gada pārstāvēja Tottenham Hotspur. 2011. gada 17. aprīlī G.
English: On 9 March 2018, the amendments were upheld in a second reading on Saeima and finally passed on 23 March in the third and final reading.
Latvian: Saeima pieņēma šos grozījumus.Pakāpenisku pāreju uz mācībām latviešu valodā mazākumtautību skolās sāks pēc pusotra gada irir.lv, 2018. gada 22. martā 2021. gada 16. jūnijā Saeima atbalstīja deputātu Edmunda Teirumnieka un Janīnas Kursītes-Pakules (abi NA) trešā lasījuma priekšlikumu "Latviešu vēsturisko zemju likumam",Saeima.lv.
English: There are 1750 steps to the top which can take anywhere between half an hour and three hours.
Latvian: Uzkāpšana kalnā prasa 1 līdz 2 stundas, takā ir 1750 pakāpieni.
English: In 2019, he was appointed by Gheorghe Hagi as president at Viitorul Constanța, then when the club merged with Farul Constanța, he continued to work as president for the new club.
Latvian: Kopš 2021. gada Hadži ir Rumānijas Liga I komandas Farul Constanța galvenais treneris.
English: Over geologic time, the Mississippi River has experienced numerous large and small changes to its main course, as well as additions, deletions, and other changes among its numerous tributaries, and the lower Mississippi River has used different pathways as its main channel to the Gulf of Mexico across the delta region.
Latvian: Mūsdienās “Misisipi” tiek lietots gan kā konkrētas upes nosaukums, gan kā simbolisks apzīmējums plašam ģeogrāfiskam, vēsturiskam un kultūras reģionam Ziemeļamerikā.
English: The parallel port interface was originally known as the Parallel Printer Adapter on IBM PC-compatible computers.
Latvian: Visbiežāk paralēlajām pieslēgvietām tika pieslēgts printeris, tādēļ tās sauc arī par LPT pieslēgvietām (Line Printer Terminal).
English: Geita Region is bordered to the east by Lake Victoria, Mwanza Region and Shinyanga Region.
Latvian: Tas atrodas valsts ziemeļrietumu daļā pie Viktorijas ezera un robežojas ar Kageras, Mvanzas, Šiņangas, Taboras un Kigomas reģioniem.
English: Margaret Osborne duPont (born Margaret Evelyn Osborne; March 4, 1918&nbsp;– October 24, 2012) was a world No. 1 American female tennis player.
Latvian: Biogrāfija Mārgarita Osborna dzimusi Oregonas štatā pilsētā Džozefā, un uzaugusi Sanfrancisko. 1938. gadā divdesmit gadu vecumā viņa jau bija Amerikas tenisistu reitinga pirmajā desmitniekā. 1947. gadā Mārgarita apprecējās ar Viljamu Dupontu, Delavēras Dupontu dinastijas dēlu.
English: The Guitar Style of Django Reinhardt.
Latvian: Django - tīmekļa lietotņu ietvars Django Reinhardt - džeza ģitārists
English: During the 2013 offseason, Oleksiak changed his Dallas Stars jersey number from 43 to 5.
Latvian: Karjera Dalasas "Stars" sastāvā Oleksiaks debitēja 2012–13. gada sezonā.
English: Emmy was later drawn to perform third in the semi-final, behind 's Nina Žižić and ahead of 's Tautumeitas.
Latvian: Vēlāk Emija tika izlozēta uzstāties aiz melnkalnietes Ninas Žižičas un pirms Latvijas postfokloras grupas "Tautumeitas".
English: Géza's sons were children when he died and he was succeeded by his brother Ladislaus.
Latvian: Pēc Gēzas I nāves 1077. gadā par karali kļuva viņa brālis Lāslo I.
English: Čilić was selected to play singles and doubles partnering with Karlović for the Croatia Davis Cup team against Ecuador in March 2010.
Latvian: Horvātijas izlasē debitēja draudzības spēlē pret Turciju.
English: Czechoslovakia won its first gold Winter Olympics medal, achieved by Jiří Raška in the ski jumping normal hill event.
Latvian: Mājiniece, Dienvidslāvija, šajās olimpiskajās spēlēs ieguva savu pirmo ziemas olimpisko medaļu: sudraba medaļu izcīnīja Jure Franko kalnu slēpošanas milzu slaloma disciplīnā.
English: On 26 April 1986, reactor no.4 of the Chernobyl Nuclear Power Plant, located near Pripyat, Ukrainian SSR, Soviet Union (later Ukraine), exploded.
Latvian: thumb|200px|right|Čornobiļas AES pēc katastrofas Čornobiļas AES katastrofa bija plkst. 1:23:45 (GMT+4) notikusī kodolkatastrofa Čornobiļas atomelektrostacijas ceturtajā blokā, Ukrainas PSR (tagadējā Ukrainas teritorijā), PSRS, netālu no Pripjatas pilsētas.
English: On the other hand, some people desire much stronger privacy.
Latvian: No otras puses daļa cilvēku vēlas daudz spēcīgāku privātumu.
English: The Nestor Film Company was the first studio, established in October 1911 by the New Jersey–based Centaur Film Company in a roadhouse at 6121 Sunset Boulevard (the corner of Gower).
Latvian: Vēsture Holivudas kā filmindustrijas centra pirmsākumi ir meklējami 1911. gadā, kad šeit pirmā filmu studiju izveidoja David Horsley's Nestor Company.
English: Another set of observations was conducted using Galileo's energetic-particles detector (EPD) when Galileo moved through the bow shock caused by Venus's interaction with the solar wind.
Latvian: Galileo optiskais eksperiments 1992. gada decembrī, Galileo veicot otro gravitācijas manevru pie Zemes, tika veikts eksperiments — saziņa ar kosmisko aparātu, izmantojot jaudīgus lāzerus, kuri nosūta debesīs gaismas impulsus, kurus var uztvert ar kosmiskā aparāta CCD.
English: Farinelli (; 24 January 1705 – 16 September 1782) was the stage name of Carlo Maria Michelangelo Nicola Broschi (), a celebrated Italian castrato singer of the 18th century and one of the greatest singers in the history of opera, composer, and musician.
Latvian: Karlo Marija Mikelandželo Nikola Broski (), plašāk pazīstams pēc sava skatuves vārda Farinelli (; dzimis , miris ) bija 18. gadsimta itāļu operdziedonis - kastrāts, viens no ievērojamākajiem operdziedātājiem operas vēsturē.
English: In 2003 Kristīne received Lielais Kristaps for her role in Sauja ložu.
Latvian: Par lomām filmās "Sauja ložu" un "Nekas mūs neapturēs" saņēmusi Lielā Kristapa balvas kā labākā aktrise.
English: Nelson, Elizabeth (1989), The British Counterculture 1966–73: A Study of the Underground Press.
Latvian: Arnold McNaughton, The Book of Kings: A Royal Genealogy, in 3 volumes (London, U.K.: Garnstone Press, 1973), volume 1, page 216.
English: It includes ten cities and towns, and 69 communes, with a total of 147 localities (including here those unincorporated).
Latvian: Prefektūra kopējā platība ir 4 247,22 km² un sīkāk sastāv no 2 rajoniem, 15 pašvaldībām un 10 pilsētām.
English: He played four seasons at Boston College before making his professional debut with the Kings' American Hockey League (AHL) affiliate, the Manchester Monarchs, in 2007.
Latvian: Savas karjeras laikā pārstāvējis trīs Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubus, kopā ar Bostonas "Celtics" kļūstot par 2008. gada NBA čempionu.
English: She also took one of the lead roles in the hit ITV crime drama Broadchurch (2013–2017) and the four-part BBC One medical drama Trust Me (2017). promoting Doctor Who]] On 16 July 2017, the BBC announced Whittaker would play the Thirteenth Doctor in the science fiction television series Doctor Who; she is the first woman to play the Doctor.
Latvian: Vēlāk viņa tika uzslavēta par lomām kulta zinātniskās fantastikas filmā Attack the Block, seriāla Black Mirror epizodē The Entire History of You un sērojošās mātes lomu filmā Broadchurch. 2017. gada 16. jūlijā BBC paziņoja, ka Vitakere kļūs par Trīspadsmito Doktori un pirmo Doktoru — sievieti Lielbritānijas televīzijas seriālā Doctor Who.
English: Integration: Traditionally, most GIS applications were standalone, using specialized GIS software, specialized hardware, specialized data, and specialized professionals.
Latvian: Kādreiz lietojumprogrammu izstrādātāji lielākoties bija iekšējais personāls, kam bija ilgu gadu pieredze darbā ar ĢIS programmatūru.
English: Shelley, Mary, with Percy Shelley.
Latvian: Šellija otrā sieva bija rakstniece Mērija Šellija.
English: This may then be followed by weakness of the arms, chest muscles, and legs.
Latvian: Pēc tam var sekot roku, krūšu muskuļu un kāju vājums.
English: He was born and died in Berlin.
Latvian: Viņš piedzima Leipcigā un mira Kēnigsbergā.
English: In the Congress of Peru there are 130 members, from 25 administrative divisions, determined by respective population and elected to five-year terms.
Latvian: Likumdošanas vara pieder vienpalātas Peru kongresam, kura locekļus tauta ievēl uz pieciem gadiem.
English: Missiles that use infrared seeking are often referred to as "heat-seekers" since infrared is radiated strongly by hot bodies.
Latvian: Infrasarkano starojumu sauc arī par siltumstarojumu, jo normālos apstākļos ķermeņi kā siltumstarojumu izstaro galvenokārt infrasarkano starojumu.
English: Jedlicze () is a town in Krosno County, Subcarpathian Voivodeship, in south-eastern Poland, with a population of 5,645 (02.06.2009).
Latvian: Jedvabne () ir pilsēta Polijas ziemeļaustrumos, Podlases vojevodistē, uz ziemeļaustrumiem no Lomžas.
English: His last world cup success was on 1 March 2002 in Lahti.
Latvian: Pasaules kausa posmā Lahti guva savu otro uzvaru karjerā.
English: Elected member of the United States National Academy of Sciences (1910) Elected member of the American Philosophical Society (1911) Copernican Citation (1943) Doctor "honoris causa" – University of Oslo (1946); University of Pennsylvania (1946); Yale University (1951); University of Rome (1951) Dewey University in Puerto Rico is a private university named for Dewey.
Latvian: Hopfīlda mājas lapa Prinstonas universitātes vietnē Kategorija:1933. gadā dzimušie Kategorija:Ilinoisā dzimušie Kategorija:ASV matemātiķi Kategorija:ASV biologi Kategorija:ASV fiziķi Kategorija:Biofiziķi Kategorija:Nobela prēmijas laureāti fizikā
English: The move was completed by around 11:48 UTC.
Latvian: Iziešana beidzās 11:39 UTC.
English: Upon signing the document, he agreed to legally transfer the office and powers of the presidency to his deputy, Vice President Abdrabbuh Mansur Hadi.
Latvian: Prezidents Sālihs atkāpās un prezidenta pilnvaras nodeva viceprezidentam Abdrabuham Mansuram Hadi.
English: During 1940, the centres at Brandenburg, Grafeneck and Hartheim killed nearly 10,000 people each, while another 6,000 were killed at Sonnenstein.
Latvian: Akciju T4 tika veikta ar oglekļa monoksīdu sešos nogalināšanas centros (Hadamar, Brandenburg, Hartheim, Grafeneck, Bernburg un Sonnenstein).
English: Avdiivka (, ; , ) is a city in Donetsk Oblast, Ukraine.
Latvian: Avdijivka () ir pilsēta Ukrainas austrumos Doneckas apgabalā.
English: His first stable television role was that of Vicente Campillo in Querido maestro,
Latvian: Viņa pirmā stabilā televīzijas loma bija Visente Kampiljo seriālā Querido maestro, kurš tika pārraidīts laikā no 1997. līdz 1998. gadam.
English: Erim used these coins and passages from Livy to argue that the city found at Serra Orlando was in fact the ancient city of Morgantina.
Latvian: Erims izmantoja šīs monētas un fragmentus no Līvija traktāta lai pierādītu, ka pilsēta uz Sjerra Orlando paugura patiesībā bija senā Morgantīnas pilsēta.Erim, Kenan (1958). "Morgantina".
English: The Aviators Square, until 1945 known as the Augusta Square, is an urban square in Szczecin, Poland.
Latvian: Vēsturiskie nosaukumi thumb|left|Augustaplatz Laukums izveidots 19. gadsimtā līdz ar pilsētas aizsargmūru nojaukšanu, tā sākotnējais nosaukums bija Augustas laukums (vācu: Augustaplatz). 1945. gadā tas tika pārsaukts par Aviatoru laukumu (poļu: plac Lotników)."Plac Lotników".
English: The crew sawed through the shore ice and warped the ship into open water, but it was soon caught in the ice.
Latvian: Septembra vidū ledus ap kuģi kļuva trauslāks un apkalpe, zāģējot krasta ledu, izdabūja kuģi atklātā ūdenī, taču tas drīz vien atkal nokļuva ledus gūstā.
English: Two days later, he had 27 points, 12 rebounds and 10 assists in a 114–105 win over the New Orleans Pelicans, thus passing Bird with his 60th career triple-double.
Latvian: Savukārt 4. maija uzvarā pret Indiānas "Pacers" (154—141) viņš sasniedza citu iespaidīgu tripple-double: 14 punkti, 21 atlēkusī bumba (karjeras rekords) un 24 rezultatīvas piespēles.
English: Justin Boyd Wilson (31 July 1978&nbsp;– 24 August 2015) was a British professional open-wheel racing driver who competed in Formula One (F1) in , the Champ Car World Series (CCWS) from 2004 to 2007 and the IndyCar Series from 2008 to 2015.
Latvian: Džastins Vilsons (; — ) bija autosacīkšu pilots no Apvienotās Karalistes, pazīstams ar savu dalību Formula 1 pasaules čempionātā un IndyCar Series.
English: Two of them were built near the intersection with Edmunda Bałuki Street, the third near the intersection with Bohaterów Getta Warszawskiego Street, and the fourth in the frontage between Zgody Square and Jagiellońska Street.
Latvian: Polijas armijas avēnija sākas krustojumā ar Uzvaras laukumu un beidzas krustojumā ar Emila Zegadloviča ielu.
English: Some formal design methods and programming languages emphasize data structures, rather than algorithms, as the key organizing factor in software design.
Latvian: Daļa formālo projektēšanas metožu un programmēšanas valodu vairāk uzsver datu struktūras, nevis algoritmus kā galveno organizēšanas faktoru programmatūras plānošanā.
English: Anna 4th class, 1905 Order of St.
Latvian: Annas ordenis, 4. šķira, 1905. gads Sv.
English: On July 1, 2022, Jokić agreed to a five-year, $264 million supermax contract extension with the Nuggets, making it the richest deal in NBA history at the time of the signing.
Latvian: Jokičs un "Nuggets" parakstīja līgumu, kas paredz 276 miljonu dolāru atalgojumu piecu gadu laikā, kas tobrīd bija dāsnākais līgums līgas vēsturē (2023. gadā to pārspēja Džeilena Brauna līgums ar "Celtics"). 2022.—2023. gada sezonas noslēgumā N.
English: The Kutaisi or Kutais Governorate was a province (guberniya) of the Caucasus Viceroyalty of the Russian Empire.
Latvian: Kutaisi guberņa () bija administratīvi teritoriāla vienība Krievijas Impērijā (no 1846. līdz 1917. gadam) ar centru Kutaisi pilsētā.
English: The river's name derives from *uɨsk, a Common Brittonic root meaning "abounding in fish", and a cognate of both the Irish iasc, meaning "fish", and pysg, the plural word for "fish" in Welsh.
Latvian: Upes nosaukums cēlies no ķeltu kopējās saknes *uɨsk — ‘zivīm bagāts’.
English: The Boy and the Heron won Miyazaki his second Academy Award for Best Animated Feature at the 96th Academy Awards, becoming the oldest director to do so and the first two-time Japanese winner in the category (and second overall); Miyazaki did not attend the show due to his advanced age.
Latvian: Divas Mijadzaki veidotās anime filmas "Gariem līdzi" (2001) un "Zēns un gārnis" (2023) ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākā animācijas filma".
English: The raion was abolished on 18 July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Cherkasy Oblast to four.
Latvian: Administratīvais iedalījums Kopš 2020. gada 17. jūlija apgabalā iepriekšējo 23 rajonu un 5 apgabala pakļautības pilsētu vietā ir izveidoti četri rajoni: Berdičivas rajons, Korosteņas rajons, Zvjaheļas rajons (agrākais Novohradas-Volinskas rajons) un Žitomiras rajons; bijušās apgabala nozīmes pilsētas iekļautas rajonu sastāvā.
English: Khorkina has more skills named after her in the Code of Points than any other gymnast.
Latvian: Svetlana Horkina ir viena no sekmīgākajām visu laiku vingrotājām.Svetlana Khorkina . sports-reference.com Horkinas vārdā punktu kodeksā nosaukts vairāk vingrošanas elementu nekā jebkura cita vingrotāja vārdā.Russian Coach Boris Pilkin Dies at Age 82 .
English: The title was transformed from the previous title of tsar and grand prince of all Russia.
Latvian: Tituls tika pārveidots no iepriekšējā Krievijas caristes monarha titula "Visas Krievzemes suverēns, cars un lielkņazs" (Государь, Царь и Великий Князь всея Руси).
English: The Milkmaid by Johannes Vermeer / Walter Liedtke.
Latvian: The Milkmaid by Johannes Vermeer / Walter Liedtke.
English: In 1929, Mykola Kulish wrote a theatrical play, "Myna Mazailo", in which the author cleverly describes the cultural situation in Ukraine.
Latvian: Tomēr, kad 1898. gadā Konstantīns Staņislavskis iestudēja "Kaiju" Maskavas Dailes teātrī, luga guva lielus panākumus un kļuva par pagrieziena punktu teātra vēsturē.
English: Teller returned to Los Alamos in 1950 to work on the project.
Latvian: Kara gados Tellers strādāja Losalamosas Nacionālā laboratorijā.
English: In 2008, Tolle partnered with Oprah to produce a series of webinars, The same year, he published Guardians of Being, a picture book illustrated by Patrick McDonnell.
Latvian: Tolle sadarbojās ar viņu, lai sarīkotu virkni tīmekļsemināru, kas aizsākās 2008. gada maijā.
English: NASA biography Spacefacts biography of Christopher Cassidy
Latvian: Ārējās saites Christopher Cassidy (Captain, U.S.
English: Apple Intelligence adds artificial intelligence (AI) capabilities and large language model integrations to Siri and other operating system functions, such as the Photos app and also the image creation tools.
Latvian: Tālruņa programmatūrā iekļauta iCloud datu glabātuve un Siri balss atpazīšanas programma, kas ļauj dažas tālruņa funkcijas pārvaldīt ar balsi.
English: In order to find other infected machines, P2P bots discreetly probe random IP addresses until they identify another infected machine.
Latvian: Lai atrastu citas inficētas mašīnas, bots diskrēti pārbauda nejaušas IP adreses, līdz tas sazinās ar citu inficēto mašīnu.
English: The revival began in September 2018 and a planned finish in June 2019.
Latvian: Filma savu pirmizrādi piedzīvoja 2019. gada 7. oktobrī, taču ASV kinoteātros to sāka rādīt 2020. gada 7. jūlijā.
English: The second phase of the project took the expressway S2 east of Puławska across the Vistula river, through the Anna Jagiellon Bridge, connecting the route with the eastern part of the Warsaw Express Ring Road and the continuation of the motorway A2 eastwards.
Latvian: S2 austrumu pusi, kopā ar tiltu pāri Vislas upei plānots izbūvēt laikā no 2014. līdz 2020. gadam.
English: Geographic features of the Napier Mountains include: Fitzgerald Nunataks Grimsley Peaks Mount Breckinridge Mount Codrington Mount Elkins Mount Griffiths Mount Maines Mount Rabben Skorefjell Stor Hånakken Mountain Wilkinson Peaks Young Nunataks The Napier complex is among the most ancient terrestrial terranes on Earth.
Latvian: Napier var būt: Džons Neipīrs — skotu matemātiķis; Neipīra — pilsēta Jaunzēlandē; Neipīra kalni — kalnu grēda Antarktīdā.
English: It is bordered by the Indian states of Maharashtra to the north and Karnataka to the east and south, with the Arabian Sea forming its western coastline.
Latvian: Ziemeļos tas robežojas ar Mahārāštras štatu, dienvidos un austrumos ar Karnātakas štatu, bet no rietumu puses to apskalo Arābijas jūra.
English: The Space Shuttle Columbia, on STS-1, weighed 2030 metric tons (4,480,000 lb) at takeoff.
Latvian: Derīgā krava Cargo Dragon kopējā kravas masa augšupceļā bija 2950 kg.
English: Since the 1970s, Friedrich has experienced a major international revival and is regarded as one of the most important artists of German Romanticism and a national cultural icon.
Latvian: Frīdrihs kļuva īpaši populārs vienlaicīgi ar nacisma ietekmes palielināšanos, tāpēc pēc kara tikai septiņdesmitajos gados atkal ieņēma savu vietu kā viens no romantisma redzamākajiem māksliniekiem Vācijā un pasaulē.
English: After the 2007 Writers Guild of America strike and budget concerns forced Spielberg to drop out as director, Sorkin was announced as director in October 2018, and much of the cast joined the same month, with Spielberg instead serving as executive producer.
Latvian: Sorkins kā režisoru apstiprināja 2018. gada oktobrī, Spīlbergam esot par filmas izpildproducentu.
English: Between 1711 and 1719 he wrote his most important creations.
Latvian: No 1711. līdz 1719. gadam publicēja vairumu no saviem pazīstamākajiem darbiem. 1714. gadā kļuva par Berlīnes Zinātņu akadēmijas locekli.
English: It covers an area of 40,216&nbsp;km2.
Latvian: Burkinafaso kopējā platība ir 274 200 km², valsts atrodas tropu joslā.
English: They play in the Kazakhstan Premier League, the highest level of Kazakh football.
Latvian: Tas spēlē Kazahstānas Premjerlīgā, kas ir augstākā līga valstī.
English: He is of Surinamese descent.
Latvian: Elsona vecāki ir Surinamas izcelsmes.