aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Joshua Abraham Norton (February 4, 1818 – January 8, 1880) was a resident of San Francisco, California, who in 1859 declared himself "Emperor of these United States" in a proclamation that he signed "Norton I., Emperor of the United States".
Latvian: Imperatora postenī Par imperatoru Dž.A.Nortons sevi pasludināja 1859. gada 17. septembrī, ievietojot avīzē Evening Bulletin manifestu: "Pēc Savienoto Valstu iedzīvotāju vairākuma uzstājīgās vēlmes es, Džošua Nortons, dzīvojis iepriekš Algoabejā pie Labās Cerības raga, bet pēdējos deviņus gadus un desmit mēnešus mītošs Sanfrancisko, Kalifornijas štatā, pasludinu sevi par šīs un citu ASV teritoriju imperatoru.
English: The single peaked in the top five of the Hot 100 and reached number one on Billboards Hot R&B Songs chart.
Latvian: Trīs no šī albuma singliem sasniedza 1. vietu ASV Billboard dziesmu topā.
English: The most common avian prey includes introduced finch, lark, pipit, and thrush species, silvereyes, blackbirds, and the yellowhammer.
Latvian: Lielākā daļa zīdītāju šeit ir introducētas sugas, savukārt vietējie dzīvnieki galvenokārt ir putni, rāpuļi un kukaiņi.
English: The team was founded in 1919, the same year the FFF was founded.
Latvian: Klubs ir dibināts 1919. gadā, pašlaik spēlē Francijas futbola augstākajā līmenī - 1.
English: Romāns Kvačovs (born 17 January 1980) is a Latvian football manager.
Latvian: Romāns Kvačovs (dzimis ) ir Latvijas futbola treneris.
English: The team won the German championship in 1930 and 1931.
Latvian: Komanda ir divas reizes (1930. un 1931. gadā) kļuvusi par Vācijas čempioniem.
English: For instance, Carnival Corporation & plc owns both Carnival Cruise Line, whose former image were vessels that had a reputation as "party ships" for younger travelers, but have become large, modern, yet still profitable, as well as Holland America Line and Cunard Line, whose ships cultivate an image of classic elegance.
Latvian: Citiem vārdiem, no šī, kopējās industrijas prakses skatu punkta, piemēram, Carnival Cruise Line un Holland America Line ir kruīza līnijas, kamēr, piemēram, Carnival Corporation & plc un Royal Caribbean Cruises Ltd. var tikt uzskatīti par kruīza līniju holdinga uzņēmumiem.
English: Meta-analysis is a method of synthesis of quantitative data from multiple independent studies addressing a common research question.
Latvian: Metaanalīze ir iepriekšējo pētījumu kopsavilkums, lai salīdzinātu rezultātus no plaša pētījumu spektra.
English: Thurmond served with Johnston as a Democrat from 1954 through 1964, and then as a Republican from his 1964 party switch until 1965, when Johnston died.
Latvian: Tērmonds bija demokrāts, taču 1964. gadā pārgāja uz Republikāņu partiju, lai atbalstītu konservatīvākas politiskās nostādnes.
English: Issues of the comic had described themselves as "graphic prose", or simply as a novel.
Latvian: Grafiskais romāns jeb grafiskā novele () ir komiksu paveids.
English: With Argentina's 2004 gold medal victory, Ginóbili became one of only two players (along with fellow Hall of Famer Bill Bradley) to have won a EuroLeague title, an NBA championship, and an Olympic gold medal.
Latvian: Džinobili ir viens no tikai diviem basketbolistiem, kam ir olimpiskā zelta medaļa, kā arī NBA un Eirolīgas čempiontituls.
English: He was appointed chief executive of Apple on August 24, 2011, after Jobs resigned.
Latvian: Galvenā izpilddirektora amatā stājās 2011. gada 24. augustā, ieņemot smagi slimā Stīva Džobsa vietu.
English: spraying pesticide on a field]] Pesticides are substances that are used to control pests.
Latvian: thumbnail|200px|Lauku miglošana ar pesticīdiem Pesticīdi ( — ‘slimība’, caedo — ‘nogalināt’), arī augu aizsardzības līdzekļi, ir ķīmiskas vielas, kuras izmanto lauksaimniecībā, lai apkarotu kaitēkļus, uzveiktu augu slimības, kā arī dažādus parazītus un nezāles.
English: Leonov himself served as a consultant for the film.
Latvian: Filmas galvenais varonis, kosmonauts Aleksejs Ļeonovs, piedalījās filmas veidošanā kā konsultants.
English: The metaphor is frequent in oronyms because there are at least 19 hills named Munamägi in the historical county of Võrumaa.
Latvian: Nosaukums izriet no kalna formas salīdzināšanas ar olu, kas ir visai raksturīga vēsturiskajam Veru apriņķim — šajā apkārtnē konstatēti vismaz 19 dažādi Munameģi.
English: Charlotte Nilsson changed her name to Charlotte Perrelli after her 2003 marriage, and has retained the surname since her 2009 divorce.
Latvian: Šarlote Perelli (, īstajā vārdā Anna Jenny Charlotte Nilsson, dzimusi Hovmantorpā, Zviedrijā) ir zviedru dziedātāja, kura uzvarēja 1999. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā un 2008. gadā vēlreiz pārstāvēja Zviedriju Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: After four seasons at Brentford, Wissa joined Newcastle United in 2025.
Latvian: Kopš 2025. gada Visa spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Newcastle United.
English: There are at least 1,000 different Indigenous languages of the Americas.
Latvian: Kontinenta valodu pārbagātība pielīdzināma vienīgi teju 1000 papuasu valodām.
English: A young psychokinetic girl named Eleven escapes from Hawkins Lab and is found by Will's friends, Mike Wheeler, Dustin Henderson, and Lucas Sinclair.
Latvian: Ar psihokinēzes spējām apveltītā jaunā meitene vārdā Elevena aizbēg no laboratorijas, un viņu atrod Vila draugi.
English: Squid is a good food source for zinc and manganese, and high in copper, selenium, vitamin B12, and riboflavin.
Latvian: Kalmāri ir bagātīgs cinka, mangāna, vara, selēna, B12 vitamīna un B2 vitamīna avots.Fish Watch Katru gadu tiek noķerts tūkstošiem tonnu kalmāru.
English: Huntsman's associates indicated that he was likely to explore a 2012 Republican presidential bid.
Latvian: Hantsmens runas laikā paziņoja, ka 2012. gadā piedalīsies ASV prezidenta vēlēšanās kā Republikāņu partijas kandidāts.
English: Quezon, and Secretary Hull.]] Hull was the underlying force and architect in the creation of the United Nations, as recognized by the 1945 Nobel Peace Prize, an honor for which Roosevelt nominated him.
Latvian: Amatā bija 11 gadus no 1933. līdz 1944. gadam prezidenta Franklina Rūzvelta laikā. 1945. gadā saņēma Nobela miera prēmiju par ieguldījumu ANO nodibināšanā.
English: Kate and Juliet continue to the barracks; however, the monster returns.
Latvian: Džūljeta un Keita nonāk kazarmās, kas tagad ir tukšas.
English: Lyubov Mikhailovna Ovcharova (; born 23 October 1995) is a Russian freestyle wrestler.
Latvian: Ļubova Ovčarova (; dzimusi ) ir krievu brīvā stila cīkstone.
English: In 2012, Unicaja Málaga loaned him to Joventut Badalona.
Latvian: Kuzmičs nokļuva Spānijas ACB līgas komandā Malagas "Unicaja", taču pirmajā sezonā spēlēja tās fārmklubā, savukārt otrajā sezonā tika izīrēts Badalonas "Joventut".
English: The tower was reconstructed from 1978 to 1981 to house the Maritime Museum.
Latvian: Torni rekonstruēja no 1978. līdz 1981. gadam, lai tajā izvietotu Jūras muzeju.
English: It was severely damaged during World War I and was again restored in the 20th century.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā pamatīgi cietusi, pēc tam notika rekonstrukcijas darbi. 1991. gadā kopā ar Svētā Remī abatiju un To pili iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Isolationism was the foreign policy of Japan and trade was strictly controlled.
Latvian: Valsts ārpolitiku raksturoja sakoku politika — kontrolēts izolacionisms, kas būtiski ierobežoja tiešos kontaktus ar lielāko daļu ārvalstu, vienlaikus pieļaujot ierobežotu tirdzniecību un diplomātiju stingri noteiktos rāmjos.
English: He returned to Bulgaria in 1898, and became a second in command in the 5th Danube Infantry Division.
Latvian: Donavas kājnieku divīzijas štāba priekšnieku. 1900. gadā paaugstināts par pulkvedi, Bulgārijas ģenerālštāba operatīvās daļas priekšnieku.
English: He also participated in the Water polo at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Valtons 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs startēja burāšanas disciplīnās.
English: However many States Parties choose to voluntarily limit their term to four years, in order to give other States Parties an opportunity to serve.
Latvian: Saskaņā ar Pasaules mantojuma konvenciju, katra komitejas locekļa pilnvaru termiņš ir 6 gadi, tomēr daudzas valstis termiņu saīsina uz četriem gadiem, lai dotu iespējas arī citām valstīm būt komitejas loceklēm.
English: They met in 1995 at a physics seminar; the couple reestablished contact in February 2004 when Yang moved to China to become affiliated with Tsinghua University.
Latvian: Viņi bija tikušies 1995. gadā fizikas seminārā un atjaunoja kontaktus 2004. gada februārī.
English: He strategically pulls Floyd away from Moisevitch, who startles Miller and Floyd by bringing up "TMA-1".
Latvian: Doktors Heivuds Floidam atklāj, ka Klaviusa krāterī tika izrakts monolīts (tas tiek nodēvēts par TMA-1 — Tiho Magnētisko Anomāliju 1), kas rada stipru magnētisko lauku.
English: September 29 – Three-year-old Isabella II becomes Queen of Spain, under the regency of her mother, Maria Christina of the Two Sicilies.
Latvian: Notikumi Septembris 29. septembris - par Spānijas karalieni kļuva Izabella II.
English: The magazine was first published in 1978.
Latvian: Tīrā veidā iterbijs pirmo reizi tika iegūts 1937. gadā.
English: Tripoli Eyalet (; ) was an eyalet of the Ottoman Empire.
Latvian: thumb|Trablusšamas ejālets kartē Trablusšamas ejālets (turku: Eyalet-i Trablus Şam) bija Osmaņu impērijas province ar centru Tripolē mūsdienu Libānas ziemeļos.
English: Worley, Matthew et al. (eds.) Bolshevism, Stalinism and the Comintern: Perspectives on Stalinization, 1917–53. (2008).
Latvian: Portera (Porter, M.) strukturāla pieeja un B.
English: The Magdalena River (, ; less commonly ) is the main river of Colombia, flowing northward about through the western half of the country.
Latvian: Magdalena (, ) ir upe Kolumbijā, Dienvidamerikas ziemeļrietumos.
English: The secretary of defense is a statutory member of the National Security Council.
Latvian: Valsts kases sekretārs ir kabineta loceklis.
English: The event was held at the Olympic Stadium on 12–13 August.
Latvian: Vieglatlētikā sacensības notika no 12. līdz 21. augustam.
English: Between 750 and 800, Puebloans began constructing two large water containment structures in canyon bottoms – the Morefield and Box Elder reservoirs.
Latvian: Taču mezolīta laikmeta cilvēki joprojām bija spiesti apmesties galvenokārt pie ūdenstilpēm — jūras piekrastē, gar upju un ezeru krastiem, jo no zivju resursiem atteikties vēl nevarēja.
English: There is also a link between the hopping action and breathing: as the feet leave the ground, air is expelled from the lungs; bringing the feet forward ready for landing refills the lungs, providing further energy efficiency.
Latvian: Līdzko pēdas atraujas no zemes un pievelkas pie ķermeņa, gaiss tiek izspiests no plaušām, toties līdzko pēdas sāk stiepties virzienā pret zemi, plaušas piepildās ar gaisu.
English: When an electric field is applied, the positive and negative bound charges can separate over atomic distances in polarizable materials, and when the bound charges move, the polarization changes, creating another contribution to the "bound current", the polarization current .
Latvian: Ja perpendikulāri magnētiskā lauka līnijām novieto strāvas kontūru ar vienu kustīgu malu, tad, palaižot kontūrā strāvu, uz kustīgo malu darbojas Ampēra spēks.
English: According to AllMusic, the album is "one of the greatest, most inspiring rock records of all time".
Latvian: Tas nereti tiek uzskatīts par visu laiku visietekmīgāko rokmūzikas albumu.
English: Kayseri () is a large city in Central Anatolia, Turkey, and the capital of Kayseri province.
Latvian: Kajseri (; agrāk osmaņu turku: قیصریه; latīņu: Caesarea Mazaca; zazaiešu: Qeyseriye), antīkajos laikos saukta par Mazaku, Eisebiju, Kapadoķijas Cēzareju un Ķeizareju, ir pilsēta Turcijas vidienē.
English: Its best performance in the regional CONCACAF Gold Cup was runner-up in 2002.
Latvian: Zelta kausa izcīņā kostarikāņi ir piedalījušies 8 reizes, augstākais panākums ir 2. vieta 2002. gadā.
English: The novel follows the complex friendship and relationship between two teenagers from different social classes, Connell and Marianne, who both attend the same secondary school in County Sligo, Ireland, and, later, Trinity College Dublin (TCD).
Latvian: Sižets Romāna notikumi vēsta par komplicētām attiecībām starp diviem jauniešiem, Konelu un Merianu, kuri nāk no dažādiem sabiedrības slāņiem, taču mācās vienā vidusskolā Slaigo grāfistē, kā arī vēlāk — Trinitijas koledžā.
English: These were at Kandahar (where the largest British force in the country had been stationed), Jalalabad (held by a force which had been sent from Kabul in October 1841 as the first stage of a planned withdrawal) and Ghazni.
Latvian: Augustā no Džalālābādas (ģenerāļa Džordža Polloka vadībā) un Kandahāras (ģenerāļa Viljama Nota vadībā) ieņemt Kabulu un atriebties afgāņiem devās divas spēcīgas britu armijas. 5. septembrī pēc dažām sadursmēm Kandahāras garnizons sasniedza Gaznī, (no kurienes afgāņi jau bija atkāpušies) un turpināja doties Kabulas virzienā.
English: Rooney later apologised for his behaviour, saying, "that was my chance to get a penalty.
Latvian: Viņš teica: "Es esmu šeit, lai spēlētu futbolu."" Rūnijs dažkārt tika kritizēts par savu uzvedību un agresiju laukumā, kā rezultātā viņš saņēma nevajadzīgus brīdinājumus.
English: Sivert Guttorm Bakken (18 July 1998 – 23 December 2025) was a Norwegian biathlete.
Latvian: Sīverts Gutorms Bakens (; dzimis ; miris ) bija norvēģu biatlonists.
English: The SuperSonics won the NBA championship in 1979.
Latvian: Savas pastāvēšanas vēsturē "SuperSonics" ir 1 reizi izcīnījis NBA čempiontitulu (1979), 3 reizes uzvarējis konferencē un 6 reizes divīzijā.
English: In 1925 Skrunda was given the status of a densely populated (village) estate.
Latvian: Pēc 1920. gada agrārās reformas Skrundas muižas zemes tika sadalītas apbūves gabalos. 1925. gadā Skrundai tika piešķirts biezi apdzīvotas vietas (ciema) statuss.
English: The Anthroposophical Society is headquartered at the Goetheanum in Dornach, Switzerland.
Latvian: thumb|250px|Antropozofijas biedrības vadības ēka Goetheanum Šveicē.
English: He is also known for having translated some of the Russian writers into the Chuvash language (Alexander Pushkin, Ivan Krylov, Leo Tolstoy, Nikolai Nekrasov and others).
Latvian: Viņš bija pazīstams arī ar to, ka čuvašu valodā tulkojis Aleksandra Puškina, Ivana Krilova, Ļeva Tolstoja, Nikolaja Ņekrasova un citu krievu rakstnieku darbus.
English: A UPC (technically, a UPC-A) consists of 12 digits that are uniquely assigned to each trade item.
Latvian: UPC (tehniski attiecas uz UPC-A) sastāv no 12 ciparu zīmēm, kas tiek unikāli piešķirtas katrai tirdzniecības vienībai.
English: Constantine I was exposed to Christianity in his youth, and throughout his life his support for the religion grew, culminating in baptism on his deathbed.
Latvian: Lai gan imperators Konstantīns I sākotnēji sintezēja Sol Invictus simboliku ar kristietību, 4. gadsimta beigās, kristietībai kļūstot par dominējošo reliģiju, saules kulta publiskā svinēšana pakāpeniski izzuda.
English: Jihlava District () is a district in the Vysočina Region of the Czech Republic.
Latvian: Jihlava () ir pilsēta Čehijā, Visočinas apgabala un Jihlavas apriņķa centrs pie Jihlavas upes.
English: The 2013 NBA All-Star Game was played on February 17, 2013, at Toyota Center in Houston, Texas.
Latvian: Tā notika 2012.—2013. gada NBA sezonas laikā Toyota Center arēnā Hjūstonā, Teksasas štatā.
English: The depictions of the personalities of the Tenth and Eleventh Doctors shared certain similarities e.g. both being youthful, energetic, friendly, childlike, "good boyfriend Doctors", as Steven Moffat described them and, according to Mark Gatiss "very human Doctors" when compared to other incarnations.
Latvian: Personība un izskats Gan Desmitā, gan Vienpadsmitā Doktora personību attēlojumi ir ar zināmām līdzībām, piemēram, abi ir jauneklīgi, enerģiski, draudzīgi, bērnišķīgi, labi draugi un ļoti cilvēciski, salīdzinot ar citām inkarnācijām.
English: He established the music department at the College of New Caledonia in British Columbia and was also the founding conductor of the New Caledonia Chamber Orchestra.
Latvian: Pēc tam līdz 1972. gadam dzīvoja Prinsdžordžā Britu Kolumbijā, kur nodibināja Jaunkaledonijas kamerorķestri (1971), ko 1981. gadā pārdēvēja par Prinča Džordža orķestri.
English: It is the seat of Zonguldak Province and Zonguldak District.
Latvian: Zonguldakas ils ir Turcijas ils.
English: The Margraves of Meissen and the Electors of Saxony often resided at the castle in the town.
Latvian: Dažkārt bijusi Meisenes markgrāfu un Saksijas kūrfirstu rezidences pilsēta.
English: On 25 August 2016, Drinkwater signed a contract to remain with the club until 2021. in 2017]] On 1 September 2017, Drinkwater signed for Premier League champions Chelsea on a five-year contract, for a £35&nbsp;million fee.
Latvian: Drinkvoters savu lielāko karjeras daļu ir pavadījis Anglijas komandās. 2015.-16. gada sezonā kopā ar Leicester City izcīnīja Premjerlīgas čempiontitulu. 2017. gadā Drinkvoters pievienojās Chelsea, tomēr nespēja nostiprināties komandas sastāvā.
English: FK Liepāja were the defending champions.
Latvian: Līderpozīcijas saglabāja FK Liepāja.
English: He is a naturalized Swiss and holds Bosnian, Swiss and Croatian passports.
Latvian: Ieguvis arī Šveices un Horvātijas pilsonību.
English: The WHA offered to bring their twelve teams to the NHL for $2 million a team.
Latvian: Līga cerēja izveidot komandas lielās Ziemeļamerikas pilsētās, kurās nebija NHL klubu, tāpat WHA no NHL centās piesaistīt spēlētājus, piedāvājot tiem augstāku samaksu.
English: In the new atmosphere of communication and understanding between the USSR and the US, these concerts were seen as events of political, as well as musical, significance.
Latvian: Jaunajā situācijā, kad ASV un PSRS attiecības uzlabojās, šie koncerti ieguva vērienīgu politisku un muzikālu nozīmi.
English: In NATO, a standardization agreement (STANAG, redundantly: STANAG agreement) defines processes, procedures, terms, and conditions for common military or technical procedures or equipment between the member countries of the alliance.
Latvian: Standartizācijas vienošanās (angļu: Standardization Agreement, STANAG) ir Ziemeļatlantijas līguma organizācijas (NATO) valstīm saistošs līgums, kurš nosaka organizācijas dalībvalstīm vienotu terminoloģiju, tehnisko aprīkojumu un bruņojumu, rīcības kārtību.
English: Starting on May 19, 1979, the "Final Offensive" of the Sandinista National Liberation Front's Carlos Fonseca Amador Northern Front began against the Somoza Debayle regime.
Latvian: Sākot ar 1979. gada 19. maiju, sākās Sandinistu Nacionālās atbrīvošanas frontes Karlosa Fonsekas Amadora Ziemeļu frontes "pēdējā ofensīva" pret Somosas Debailes režīmu.
English: In addition, the president has several domestic reserve powers, including the authority to veto legislation, to grant pardons, and to appoint several public officials.
Latvian: Prezidentam ir plašas tiesības, viņš izdod lēmumus un dekrētus, var uzlikt veto parlamenta paziņotajiem likumprojektiem.
English: During the 2006–07 Serie B season, Buffon made 37 appearances.
Latvian: Neatstāja komandu arī 2006.—2007. gada sezonā, kad tā tika pazemināta uz B sēriju.
English: Geographically, Tibet is located to the north of the Himalayas and the Indian subcontinent, and to the south of Tarim Basin and Mongolian Plateau.
Latvian: Ģeogrāfiskie apstākļi un administratīvais iedalījums Tibetas kalniene atrodas starp Himalaju kalniem dienvidos un Taklamakanas tuksnesi ziemeļos, un ir augstākais reģions pasaulē.
English: It was occupied from the 7th until the 4th millennium BC.
Latvian: No 3. līdz 7. gadsimtam m.ē.
English: Not content with this single improvement, Watt worked tirelessly on a series of other improvements to practically every part of the engine.
Latvian: Neapmierinoties ar šo vienīgo uzlabojumu, Vats nenogurstoši strādāja pie virknes citu uzlabojumu praktiski visās dzinēja daļās.
English: During an interval in the Tang dynasty, the first and the only empress in Chinese history – Empress Wu, moved the capital of her Zhou dynasty to Luoyang and named it as Shen Du (Capital of the God).
Latvian: Vienīgās imperatores sievietes Ķīnas vēsturē U Dzetiaņas valdīšanas laikā (690-705) pilsēta tika dēvēta par Šeņdu — ‘Dievišķo Galvaspilsētu’.
English: On 15 December 2018 the Australian government officially recognised West Jerusalem as Israel's capital, but said their embassy in Tel Aviv would stay until a two-state resolution was settled.
Latvian: Izraēlas Jeruzalemes likums pasludina to par Izraēlas galvaspilsētu, kaut arī daudzas valstis to neatzīst un uztur vēstniecības Telavivā.
English: It soon started to establish common standards for financial transactions and a shared data processing system and worldwide communications network designed by Logica and developed by the Burroughs Corporation.
Latvian: Tas sāka izveidot vienotus standartus finanšu darījumie un vienotu datu apstrādes sistēmu, kā arī pasaules komunikācijas tīklu, kuru izstrādājusi Logica un attīstījusi The Burroughs Corporation.
English: Trotz led the Pirates to two Calder Cup Finals, winning the Calder Cup in the Pirates' inaugural season of 1994. in 2009.]] When longtime Capitals general manager David Poile was hired by the newly established Nashville Predators, he decided to bring Trotz along to become the team's first head coach.
Latvian: No 1998. gada līdz 2014. gadam Trocs bija Našvilas "Predators" galvenais treneris. 2013. gadā viņš kļuva par visilgāk ar vienu komandu strādājošo treneri NHL. 2014. gadā viņš kļuva par Vašingtonas "Capitals" galveno treneri. 2017—18. gada sezonā Trocs ar Vašingtonas komandu izcīnīja savu pirmo Stenlija kausu.
English: Alpine ibexes tend to live in steep, rough terrain and open alpine meadows.
Latvian: Alpu kalnu kazas dzīvo noteiktās teritorijās.
English: Lindemann was born on 4 January 1963 in Leipzig (then in East Germany), the son of Norddeutscher Rundfunk (NDR) journalist Brigitte Hildegard "Gitta" Lindemann and poet Werner Lindemann.
Latvian: Tils Lindemans (; dzimis ) ir vācu dziedātājs, dziesmu autors un dzejnieks.
English: The Rigsdag ( ) was the name of the national legislature of Denmark from 1849 to 1953.
Latvian: Rigsdags () bija Dānijas parlaments no 1848. līdz 1953. gadam.
English: Evaldas Kairys (born 1990), professional basketball player
Latvian: Židrūns Karčemarsks (, dzimis , Alītā) ir bijušais Lietuvas futbolists, vārtsargs.
English: Duke Władysław III gained possession of Lubusz in 1206, but lost it soon after.
Latvian: Šo pilsētiņu 1222. gadā hercogs Konrāds I bija atdevis Olīvas bīskapam Kristiānam, bet tā drīz tika pamesta.
English: Charles Wilkes (1864) European and American voyages of scientific exploration Attribution: Blumenthal, Richard W.
Latvian: Charles Wilkes (1864) Kategorija:ASV polārpētnieki
English: Federal courts (those operated by the federal government) are all courts of limited jurisdiction.
Latvian: Administratīvās tiesības Administratīvās tiesības (arī valsti regulējošās tiesības) pieder pie publiskās tiesību nozares, kas izceļas no valdības administratīvo biroju darbības.
English: On 1 September 2025, Kaboré joined EFL Championship club Wrexham on loan until the end of the 2025–26 season.
Latvian: Kopš 2025. gada Kaborē spēlē Anglijas čempionāta komandā Wrexham, kas viņu īrē no Manchester City.
English: Their home stadium is the Tamme Staadion, which has a capacity of 1600.
Latvian: Mājas spēles aizvada stadionā "Tamme".
English: , Mediterranean Sea.]] The Cap de la Nau () or Cabo de la Nao (), literally Cape of the Ship, is a headland located in central-eastern coastal Spain on the Gulf of Valencia, Mediterranean Sea.
Latvian: thumb|220px|Nao rags Nau rags (valensiešu:cap de la Nau) jeb Nao rags ) ir zemesrags Vidusjūras Spānijas piekrastē, Alakantas provincē.
English: Emilia Andreyevna had four children of her own, one of whom, Pyotr Ostrovsky, later became Alexander's good friend.
Latvian: Viņu četri pirmie bērni bija meitenes, bet 1904. gadā piedzima troņmantinieks Aleksejs Nikolajevičs.