aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The total area is approximately 15 hectares (0.15&nbsp;km2), and the total length northwest–southeast is 770 meters.
Latvian: Ezerā ap 7500 salu ar kopējo platību 180 km².
English: Sculptures with "Olmec were-jaguar" motifs were found on the Yucatán Peninsula in Veracruz and Tabasco; they show stylized jaguars with half-human faces.
Latvian: Skulptūras ar jaguāra attēlojuma motīviem atrastas Jukatanas pussalā Verakrusā un Tabasko; tajās redzami stilizēti jaguāri ar puscilvēku sejām.
English: The 2021 Giro d'Italia was the 104th edition of the Giro, a three-week Grand Tour cycling stage race.
Latvian: 2020. gada Giro d'Italia bija triju nedēļu garas šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, kas no 3. līdz 25. oktobrim notika Itālijā.
English: Pink Floyd released their debut album, The Piper at the Gates of Dawn, in 1967.
Latvian: Nozīmīgas Pink Floyd dziesmas, kuru sarakstīšanā piedalījies Niks Meisons "Pow R.
English: In 1886–1888 the German physicist Heinrich Hertz conducted his series of experiments that proved the existence of electromagnetic waves (including radio waves), predicted in equations developed in 1862–4 by the Scottish physicist James Clerk Maxwell.
Latvian: Jau iepriekš Džeimss Klerks Maksvels bija paredzējis elektromagnētisko viļņu eksistenci, tomēr Hercs bija pirmais, kuram eksperimentāli izdevās ģenerēt un uztvert radioviļņus. 1900. gadi Apbrīnojamo tehnoloģijas varoņdarbu, kurš radīja elektronikas brīnumu - radaru - pavadīja memuāru pārpilnība, kuros diemžēl dažkārt bija iekļautas arī leģendas un tehnoloģijas nacionālisms.
English: The film stars Josh Hartnett, Lucy Liu, Bruce Willis, Stanley Tucci, Ben Kingsley, and Morgan Freeman.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džošs Hārtnets, Morgans Frīmens, Bens Kingslijs, Lūsija Liu, Stenlijs Tuči un Brūss Viliss.
English: The buffer that French North America had provided to New Spain, the Spanish Empire's most important overseas holding, was now lost.
Latvian: Āfrikas rietumu piekrastes koloniju Senegālu Francija bija spiesta atdot Lielbritānijai.
English: Maguindanao del Norte, officially the Province of Maguindanao del Norte (, Jawi: دَاِيْرَتْ نُوْ اُوْتَرَ مَڬِنْدَنَوْ; , ڤروبنسيا ا ڤڠوترن مڬیندانو ), is a province in the Philippines located in the Bangsamoro region in Mindanao.
Latvian: Dienvidmagindanao (, , ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts dienviddaļā, Bangsamoro autonomajā reģionā.
English: Peru reached the quarter-finals in 1970, losing to the tournament winners Brazil, and earned the first FIFA Fair Play Trophy; historian Richard Henshaw describes Peru as "the surprise of the 1970 competition, showing flair and a high level of skill".
Latvian: Lielākos panākumus izlase sasniedza 1970. gados, kad arī notika Peru futbola lielākais sasniegums — iekļūšana 1970. gada Pasaules čempionāta ceturtdaļfinālā.
English: It was first referred to as a town in 1247.
Latvian: Apdzīvotā vieta pirmoreiz minēta 1543. gadā.
English: On July 21, 2006, S.H.E released a second compilation album, Forever, which sold over 150,000 copies within a week.
Latvian: Kopš pirmā albuma izdošanas 女生宿舍 (2001., "Meiteņu guļamistaba") Grupa S.H.E ir ierakstījusi 10 albumus, pārdevusi vairāk nekā 4,5 miljonus albumu kopiju, kā arī uzstādījusi biļešu pārdošanas rekordus abās koncerttūrēs.
English: David Krejčí was born on April 28, 1986, in Šternberk, a small town in the Moravia region of what was then Czechoslovakia and is now the Czech Republic.
Latvian: Davids Krejči (; dzimis 1986. gada 28. aprīlī) ir bijušais čehu hokejists, centra uzbrucējs, Čehijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Deimos () is the smaller and outer of the two natural satellites of Mars, the other being Phobos.
Latvian: Deimoss ir mazākais un ārējais no diviem Marsa pavadoņiem.
English: Coming out of high school Cowens was mainly recruited from schools in the Ohio Valley Conference along with Kentucky University and Florida State University.
Latvian: Izglītību ieguvis Kalifornijas Universitātē Bērkli, Hārvarda Universitātē un Vašingtonas Universitātē.
English: A striker, he was the captain of the Iranian national team between 2000 and 2006.
Latvian: Kā treneris, Dājī ir trenējis vairākus Irānas Pro līgas komandas, kā arī no 2008. līdz 2009. gadam trenēja Irānas nacionālo izlasi.
English: In 1993, the town became a part of Slovakia.
Latvian: No 1993. gada - Slovākijas sastāvā.
English: His music also has the tendency to contain distorted bass and an "intentional lack of polish".
Latvian: Viņa mūzikā ir arī tendence saturēt izkropļotus basus un "apzinātu poļu trūkumu".
English: This means that players who are ranked in the top 56 but represent the NOCs with four higher-ranked players already participating do not qualify, allowing players who are ranked outside of the top 56 but from countries with fewer than four players already qualified to compete.
Latvian: Tādējādi ļaujot olimpiskajā turnīrā startēt spēlētājiem, kas bija ārpus labāko 56 spēlētāju topa, bet no valstīm, kurām bija mazāk par četriem spēlētājiem.
English: Affleck was born Benjamin Géza Affleck-Boldt on August 15, 1972, in Berkeley, California.
Latvian: Bens Afleks (; dzimis Bendžamins Geza Afleks-Boldts () Bērklī, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu aktieris, kinorežisors, scenārists un producents.
English: They are being watched by soldiers of the Australian 1st Division]] The Australian Imperial Force (AIF) was originally supposed to supply 20,000 men organised into one infantry division and one light horse brigade plus supporting units.
Latvian: Austrālijas impērijas spēki Sākotnēji Austrālijas Imperiālajiem spēkiem (Australian Imperial Force, AIF) bija paredzēts piegādāt 20 000 vīru, kas tika organizēti vienā kājnieku divīzijā un vienā vieglajā kavalērijas brigādē, kā arī atbalsta vienības.
English: Its decomposition reaction produces voluminous dark green powdered chromium(III) oxide.
Latvian: Reakcija atgādina vulkāna izvirdumu, pāri paliek tumši zaļi hroma(III) oksīda putekļi.
English: After the 2010 NBA Finals, Walton and his father, Hall of Famer Bill Walton, became the first father and son to have both won multiple NBA championships: Bill won in 1977 and 1986, and Luke in 2009 and 2010.
Latvian: Lūks kopā ar savu tēvu kļuva par pirmo tēvu un dēlu, kuriem katram ir izdevies izcīnīt vismaz 2 NBA čempionu titulus: Bills tos izcīnīja 1977. un 1986. gadā, Lūks — 2009. un 2010. gadā.
English: Five competitors took part in the event, three of them Americans.
Latvian: Tajās startēja 3 sportisti, visi no ASV.
English: The Kasubi Tombs in Kampala, Uganda, is the site of the burial grounds for four kabakas (kings of Buganda) and other members of the Baganda royal family.
Latvian: Kasubi kapenes ir četru Bugandas karaļu kabaku apbedījumu vieta.
English: Balance bikes are typically available with wheels in diameter for riders of about two to five years; or for riders three years and older.
Latvian: Parasti bezpedāļu velosipēdi ir paredzēti bērniem no viena līdz piecu vai sešu gadu vecumam.
English: He was commonly referred to as the "fifth Beatle" due to his extensive involvement in each of the Beatles' original albums.
Latvian: Viņš bija iesaistīts visu grupas The Beatles studijas albumu ierakstīšanā, un tāpēc viņu mēdz saukt par «piekto bītlu».
English: Some more expensive bass amps have a parametric equalizer, which enables precise control of tone.
Latvian: Daži basģitāru pastiprinātāji nodrošina basģitāras augsto skaņu pasargāšanu no kropļojuma.
English: It began on 1 July 2010, with the first qualifying round matches, and concluded on 18 May 2011, with the final at the Aviva Stadium in Dublin, Republic of Ireland, between Porto and first-time finalists Braga.
Latvian: Sezona ilga no ar pirmās kvalifikācijas kārtas spēlēm un noslēdzās ar finālspēli Aviva stadionā Dublinā, Īrijā.
English: It consists of part of the aria "Ocean! thou mighty monster", sung in German, from Oberon by Carl Maria von Weber.
Latvian: Saglabājušies darbi Līdz mūsdienām ir saglabājies tikai viens Annas fon Mildenburgas balss ieraksts — ārija no Kārļa Marias fon Vēbera operas "Oberons".
English: It was the 20th edition of the Tour Down Under and the first race of the 2018 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija 20. reize, kad notika Tour Down Under sacensības un tās bija pirmās sacensības 2018. gada UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: Microsoft was also criticized for requiring the Xbox One to have its updated Kinect peripheral plugged in to function, which critics and privacy advocates believed could be used as a surveillance device.
Latvian: Microsoft arī kritizēta par prasību pieslēgt atjaunināto Kinect perifēriju Xbox One darbībai, ko kritiķi un privātuma aizstāvji uzskatīja par potenciālu novērošanas ierīci.
English: In 2004, Lucent Technologies awarded two women the prestigious Bell Labs Fellow Award.
Latvian: Bell Labs strādājošie zinātnieki saņēmuši astoņas Nobela prēmijas un divas Tjūringa balvas.
English: The Kodak fortress (; ) was a fort built in 1635 by the order of Władysław IV Vasa, ruler of the Polish–Lithuanian Commonwealth, and the Commonwealth's Sejm, on the Dnieper river near what would become the town of Stari Kodaky (now near the city of Dnipro in Ukraine).
Latvian: Kodaku cietoksnis, vēsturiski Kodaks vai Koidaks (, ) bija forts, kas uzcelts 1635. gadā pēc Polijas-Lietuvas kopvalsts valdnieka Vladislava IV Vāsas un tās Seima pavēles pie Dņepras upes pie krācēm netālu no vietas, kas vēlāk kļuva par Starikodaku ciemu (tagad netālu no Dņipro pilsētas Ukrainā).
English: By 1938, the United States Navy had developed the Torpedo Data Computer, an electromechanical analog computer for submarines that used trigonometry to solve the problem of firing a torpedo at a moving target.
Latvian: No 1884. līdz 1887. gadam Hermanis Holerīts izstrādāja elektrisko skaitļojošo mašīnu, kuru izmantoja ASV no 1890. līdz 1900. gadam. 1927. gadā Masačūsetsas Tehnoloģiju institūtā (MIT) tika izgatavots analogais dators, kas varēja atrisināt vienkāršus vienādojumus. 1938. gadā vācu inženieris Konrāds Cūze uzbūvēja pilnīgi mehānisku programējamu mašīnu Z1.
English: She performed songs from her solo career and from Ladytron's back catalogue.
Latvian: Helēna izpildīja savas solo karjeras dziesmas un dziesmas no Ladytron.
English: Karembeu represented Nantes, Sampdoria, Real Madrid, Middlesbrough, Olympiacos, Servette, and Bastia.
Latvian: Dzimis Jaunkaledonijā, savas karjeras laikā pārstāvējis Nantes, Sampdoria, Real Madrid, Middlesbrough, Olympiacos, Servette un Bastia.
English: Vieru wrote, among many others, the lyrics for the soundtrack of the cartoon film Maria, Mirabela, and the Vieru's poem "Dragă Otee" (Dear Otee) has been sung by Iurie Sadovnic.
Latvian: Vieru dzeja iedvesmoja daudzus moldāvu komponistus, arī pats dzejnieks ir melodiju autors vairākām dziesmām (Să creşti mare u.c.).
English: In 1987, the Doles Sala national park was founded.
Latvian: Salā izveidots Doles salas dabas parks.
English: Prenzlau (; ) is a town in Brandenburg, in north-eastern Germany, the administrative seat of Uckermark District.
Latvian: Prenclava () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Ukermarkas apriņķa centrs pie Ukeras upes, 100 kilometrus uz ziemeļiem no Berlīnes.
English: Initial symptoms typically include fever, often greater than , cough, runny nose, and inflamed eyes.
Latvian: Šīs slimības simptomi ir drudzis, klepus, iesnas, acu apsārtums (konjunktivīts) un izsitumi.
English: The amount of the tax is in proportion to the amount subject to taxation. "Proportional" describes a distribution effect on income or expenditure, referring to the way the rate remains consistent (does not progress from "low to high" or "high to low" as income or consumption changes), where the marginal tax rate is equal to the average tax rate.
Latvian: Vārds "proporcionāls" apzīmē šī nodokļa reālās vērtības proporcionālo izmainīšanos, mainoties apliekamajam daudzumam — šī nodokļa likme nemainās, kā tas notiek ar progresīvo un regresīvo nodokli.Definition of "Proportional Tax" Proportional tax is the taxing mechanism in which the taxing authority charges the same rate of tax from each taxpayer, irrespective of income.
English: Ernest Joseph King (23 November 1878 – 25 June 1956) was a fleet admiral in the United States Navy who served as Commander in Chief, United States Fleet (COMINCH) and Chief of Naval Operations (CNO) during World War&nbsp;II.
Latvian: Ernests Džozefs Kings (; dzimis , miris ) bija flotes admirālis Amerikas Savienoto Valstu Jūras spēkos, kurš Otrā pasaules kara laikā bija Amerikas Savienoto Valstu flotes (Commander in Chief, COMINCH) priekšnieks un Jūras spēku operāciju vadītājs (Chief of Naval Operations, CNO).
English: The death of Dušan the Mighty and the accession of his son Uroš the Weak, in December 1355, was soon followed by the breakup of the once-powerful and threatening Serbian Empire.
Latvian: Tvrtko laikā blakus esošajā Serbijā karaļa Stefana IV nāve 1355. gadā drīz noveda pie kādreiz varenās Serbijas caristes sabrukuma.
English: Oxford: Clarendon Press. .
Latvian: Oxford: Clarendon Press. .
English: Exceptionally, in 2002 he played for Macedonia, while he was temporarily resident there.
Latvian: No 2002. līdz 2005. gadam un kopš 2018. gada pārstāv Maķedoniju.
English: In 2016, he was second in the Russian Student Chess Championship and won third place in the Russian Fast Chess Championship.
Latvian: Sekmīgi piedalījies Somijas starptautiskajos šaha turnīros Heart of Finland, kuros 2014. gadā bijis trešais, 2016. gadā uzvarējis, bet 2017. gadā ieņēmis otro vietu. 2016. gadā bijis otrais Krievijas studentu šaha čempionātā, kā arī izcīnījis trešo vietu Krievijas čempionātā ātrajā šahā. 2017. gadā Kazaņā uzvarējis Rašida Nežmetdinova memoriālā.
English: Lapu-Lapu's residents mainly speak Cebuano, the local language.
Latvian: Vairums pilsētas iedzīvotāju runā sebuāņu valodā.
English: When Hilary was forced into exile from Pictavium (now Poitiers), Martin returned to Italy.
Latvian: Vēlāk Mārtiņš atteicās no dienesta armijā un kļuva par Hilarija no Puatjē audzēkni.
English: Like pigs, they have four toes, but unlike pigs, all of the toes are used in walking.
Latvian: Tāpat kā cūkām nīlzirgiem katrai pēdai ir 4 pirksti, bet atšķirībā no cūkas tie visi tiek izmantoti staigāšanai.
English: During the 8th and 7th centuries, Greek colonies were established at Pithecusae, eventually extending along the south of the Italian Peninsula and the coast of Sicily, an area later known as Magna Graecia.
Latvian: Itālijas pussalas austrumu un dienvidu daļā, kā arī Sicīlijā lielā skaitā sāka parādīties grieķu apmetnes.
English: The joint-venture was set up to produce NAND Flash memory for the 2 owners, and was the second site set up, after the success of IM Flash Technologies.
Latvian: Tas tika izveidots, ražotu NAND zibatmiņas mikroshēmas, līdzīgi kā abu uzņēmumu 2005. gadā ASV dibinātais kopuzņēmums IM Flash Technologies.
English: Chinguetti had a population of 4,800 as of 2013.
Latvian: Pilsētas iedzīvotāju skaits 2008. gadā bija apmēram 800 tūkstoši cilvēku.
English: After the Kosovo War (1998–99), Bishop of Raška and Prizren Artemije Radosavljević transferred his official seat to this monastery from Prizren and since then the monastery has become not only the most important spiritual but also the national and political center of the Serb community in Kosovo.
Latvian: Pēc Kosovas kara 1999. gadā no Prizrenas uz Gračanicu savu rezidenci pārcēla Raškas-Prizrenas bīskaps.
English: It is available for BSD, Linux, and macOS.
Latvian: Windows un Mac OS X.
English: Since Bruce is also presumed dead, Wayne Manor becomes an orphanage, and Bruce's estate is left to Alfred.
Latvian: Arī Brūss tiek uzskatīts par mirušu, Veina muiža tiek atstāta pilsētai, lai kļūtu par bāreņu namu, Brūsa atlikušie īpašumi tiek atstāti Alfrēdam.
English: Vilhelms Neimanis Latvijas mākslas vēsturē., Rīga, 1991, 7.-21. lpp.
Latvian: Vilhelms Neimanis Latvijas mākslas vēsturē., Rīga, 1991, 7.—21. lpp.
English: The height of a node is the length of the longest downward path to a leaf from that node.
Latvian: Augstums ir līmeņu skaits no saknes mezgla līdz pēdējai lapai.
English: One of many outside contenders was Julian Alaphilippe, who wore the yellow jersey for 14 days the previous year and managed to finish fifth, but the Frenchman confirmed that his focus would be on winning stages and not targeting the general classification.
Latvian: Papildus tika minēts Žiljēns Alafilips, kurš iepriekšējā gadā pārsteidzoši valkāja dzelteno krekliņu 14 dienas un spēja finišēt piektais, bet viņš pats apstiprināja, ka koncentrēsies uz uzvarām posmos, nevis kopvērtējumu.
English: In OpenGL, this is supported by the glDrawElements() primitive when using Vertex Buffer Object (VBO).
Latvian: OpenGL šo atbalsta ar glDrawElements().
English: From July 1941-September 1943 part of region fell to Germany.
Latvian: No 1941. gada 6. jūlija līdz 1944. gada 29. martam Sņatina atradās vācu okupācijā.
English: Boyko Borisov, Prime Minister of Bulgaria, said Stanishev's nomination was an "honor and pride for Bulgaria".
Latvian: Cihanovskis kļuva plaši pazīstams, jo tika izvirzīts par Baltkrievijas Republikas prezidenta amata kandidātu.
English: The National Harmony Party, New Centre and the Daugavpils City Party joined at foundation, the Socialist Party in December 2005 and the Social Democratic Party in January 2009.
Latvian: Vēsture Tautas saskaņas partija (TSP), "Jaunais Centrs" (JC) un Daugavpils pilsētas partija (DPP) nodibināja apvienību "Saskaņas centrs".
English: Before 2015, instead of provinces, Nepal was divided into developmental regions and administrative zones.
Latvian: Līdz 2015. gadam Nepālas administratīvo iedalījumu veidoja 5 attīstības reģioni, kas sīkāk tika iedalīti 14 zonās.
English: He played 82 times for the Germany national team.
Latvian: Nīderlandes futbola izlases sastāvā uzvarējis 1988. gada Eiropas čempionātā.
English: Seirawan began playing chess at 12; at 13, he became Washington junior champion.
Latvian: Divpadsmit gadu vecumā iemācījies spēlēt šahu. 1979. gadā kļuvis par Pasaules junioru čempionāta uzvarētāju.
English: Sweden made efforts to help the Allied Forces.
Latvian: Ziemas kara laikā Zviedrija organizēja palīdzību somiem.
English: Raiņa un Aspazijas gada grāmata.
Latvian: Raiņa un Aspazijas gada grāmata 1969. gadam, 95.-100. lpp.
English: Togo accepted the convention on April 15, 1998, making its historical sites eligible for inclusion on the list.
Latvian: Togo Pasaules mantojuma konvenciju ratificējusi 1998. gada 15. aprīlī.
English: Most aviation fuels are kerosene-based—such as JP-8 and Jet A-1—and are used in gas turbine-powered aircraft.
Latvian: Visizplatītākie reaktīvās degvielas veidi ir Jet A, Jet A-1 un Jet B, kā arī militārajā aviācijā lietotā JP-8.
English: There are many lakes in Karula.
Latvian: Karulas apkārtne ir ezeriem bagāta.
English: Erythropoiesis is the process by which new red blood cells are produced; it lasts about 7 days.
Latvian: Dzīves cikls Cilvēka eritrocīti rodas eritropoēzes procesā, kas attīstās no cilmes šūnām līdz nobriedušiem eritrocītiem apmēram 7 dienās.
English: At 11:00&nbsp;a.m. on 28 July, Austria-Hungary declared war on Serbia.
Latvian: Vienlaikus Serbija 25. jūlija vakarā izsludināja mobilizāciju.
English: Miličić's parents are Milorad and Zora.
Latvian: Mers un Meliks zvēr mieru un brālību.
English: In 1821, the Mexican War of Independence included the Texas territory, which became part of Mexico.
Latvian: Pēc Teksasas kļūšanas par ASV 28. pavalsti 1845. gadā sākās ASV—Meksikas karš.
English: To pay for the defense of the kingdom, Charles raised taxes.
Latvian: Lai samaksātu izpirkumu, Šarls V paaugstināja nodokļus.
English: The Despotate of the Morea was captured by the Ottomans under Mehmed II in 1460.
Latvian: Pēc Konstantinopoles iekarošanas turki iebruka Morejā un 1460. gadā to iekaroja, ieskaitot Spartu. 1687. gadā Spartu un lielu Peloponēsas daļu iekaroja venēciešu un ģermāņu algotņu armija Frančesko Morozini vadībā.
English: Over a career of 78 years he designed approximately 600 projects.
Latvian: Karjeras laikā dizainējis apmēram 600 projektus.
English: Górnik holds the record for winning the most consecutive Polish Championship titles (5) and Polish Cup titles (5).
Latvian: Komanda ir 14 reizes kļuvusi par Polijas čempioniem un 6 reizes ieguvusi Polijas kausu.
English: The term "mass media" was coined with the creation of print media, which is notable for being the first example of mass media, as we use the term today.
Latvian: Termins “masu mediji” radās līdz ar drukātās preses attīstību, kas tiek uzskatīta par pirmo masu mediju piemēru, kā šo jēdzienu saprotam mūsdienās. 17.–19. gadsimtā attīstījās laikraksti, kas kļuva par galveno informācijas avotu pilsētu sabiedrībai.
English: The Treaty of London, signed on 30 May 1913, partitioned significant part of territory claimed by Albania, regardless its ethnic composition, between the Balkan allies reducing the territory of Albania to its central regions.
Latvian: Tika noraidīti delegācijas atzīšanas pieprasījumi, kas balstījās uz albāņu etniskajām tiesībām. 1913. gada 30. maijā tika parakstīts līgums, sadalot lielu daļu no teritorijām, uz ko pretendēja Albānijas valsts starp Serbiju, Grieķiju un Melnkalni, atstājot neatkarīgu tikai teritoriju centrālajā reģionā, kas tika atstāta lielvaru protektorātā.
English: The Civic Platform (, PO) was a centre-right liberal conservative political party in Poland.
Latvian: Pilsoniskā savienība bija politiskā partija Latvijas Republikā, kas dibināta .
English: The Algerian War of Independence raged from 1954 to 1962.
Latvian: Nāves lidojumus rīkojusi Francijas koloniālā vara Madagaskarā Madagaskaras sacelšanās (1947—1949) un Alžīrijā Alžīrijas neatkarības kara laikā.
English: The average yearly temperature is , with January ( on average) being the coldest month of the year and August ( on average) the warmest.
Latvian: Savukārt, vidējā gaisa temperatūra janvārī ir —6,0 °C, bet jūlijā — tā ir +17,2 °C.
English: At Club Silencio, a blue-haired woman whispers "silencio".
Latvian: Sieviete teātri čukst: "Silencio".
English: Hildegard of Bingen: A Visionary Life.
Latvian: Hinduism: A Religion to Live By.
English: Microsoft Mobile Vietnam is also part of the sale to FIH Mobile, which consists of the Hanoi, Vietnam manufacturing facility.
Latvian: Tas dibināts 2000. gadā Kaimanu Salās. 2016. gada 18. maijā paziņots, ka FIH Mobile pērk daļu no Microsoft Mobile pamata mobilo tālruņu biznesa (ražošanas un izplatīšanas infrastruktūru, tai skaitā rūpnīcu Vjetnamā).
English: Hube joined the Reichswehr, the successor of the Imperial German Army after the establishment of the Weimar Republic, and continued his army service in the Wehrmacht after the founding of Nazi Germany, reaching the rank of Oberst in 1936.
Latvian: Biogrāfija Dzimis prūšu ģenerāļa ģimenē. 1885. gadā, pēc ģimnāzijas pabeigšanas, iestājās Vācijas Impērijas armijā. 1896. gadā Zēkts pabeidza kara akadēmiju kā trešais labākais kadets savā izlaidumā.
English: Provincial school #38 Presidente Raúl Ricardo Alfonsín (formerly named Julio Argentino Roca) was founded in 1978 and acquired independent status in 1997.
Latvian: Tajā pašā gadā stacijā tiek atklāta skola Julio Argentino Roca, kas 1997. gadā iegūst pastāvīgas skolas statusu. 1990. gadā staciju pārņem Argentīnas Antarktikas institūts un tā iegūst tagadējo nosaukumu.
English: On 19 April 2024, Barbarez was appointed as the new head coach of the Bosnia and Herzegovina national team, signing a four-year contract with the Bosnian FA.
Latvian: Bosnijas un Hercegovinas Futbola asociācija apstiprināja Barbarezu Bosnijas un Hercegovinas izlases galvenā trenera amatā, parakstot līgumu uz četriem gadiem.
English: The center includes an OMNIMAX cinema showing IMAX films, the Museum of the Californias, contemporary art exhibition halls, a restaurant, café, bookstore, and other cultural facilities.
Latvian: Nams, kurā atrodas muzejs, ir arī kultūras centrs, kurā notiek izstādes, kursi, lekcijas un audiovizuālie seansi.
English: Customs Service and Immigration and Naturalization Service (INS) and assumed its duties.
Latvian: Tas pārņēma bijušā ASV Imigrācijas un naturalizācijas dienesta un ASV Muitas dienesta funkcijas.