aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This year saw the introduction of short film awards, with Best Short Subject, Cartoon winner Flowers and Trees becoming the first color film to win an Oscar.
Latvian: Šajā ceremonijā pirmo reizi ieviesa īsfilmu kategorijas, starp kurām kategorijas "Labākā īsfilma, animācija" balvas ieguvēja Flowers and Trees kļuva par pirmo krāsaino filmu, kas ieguvusi Oskaru. "Labāka aktiera" kategorijas balsojumā bija neizšķirts, kas ir unikāls gadījums Kinoakadēmijas vēsturē, tādēļ balvu pasniedza diviem aktieriem.
English: During the reign of Louis XIV, himself a dancer, dance became more codified.
Latvian: Īpašu uzplaukumu baleta māksla piedzīvoja Francijas karaļa Ludviķa XIV laikā, kas pats dejoja baletu.
English: For example, 2 - 1 = 1 (pronounced as "two minus one equals one") and 4 - 6 = -2 (pronounced as "four minus six equals negative two").
Latvian: Piemēram, izteiksme 5 − 2 nozīmē, ka no skaitļa 5 tiek atņemts skaitlis 2.
English: His brother's execution would have endangered the dynasty, and thus he was spared.
Latvian: Brāļa nāvessods būtu apdraudējis dinastiju, tāpēc viņš tika saudzēts.
English: Viktoria's present ground, FK Viktoria Stadion, was opened in 1952 and is situated on Seifertova třída, just a short walk (one tram stop) from Prague's main railway station.
Latvian: Mājas spēles aizvada FK Viktoria stadionā (oficiālais nosaukums pašlaik eFotbal Arena), kur ir 5037 skatītāju vietas.
English: The transaction was completed on March 25, 2020, and CG Cell Technologies DAC is now officially the new owner of Moldcell.
Latvian: Telia Company paziņoja, ka plāno pārdot Moldcell. 2020. gada 14. februārī tika paziņots, ka TeliaSonera meitas uzņēmums Fintur Holdings B.V. pārdos tam piederošās Moldcell 100 % kapitāldaļas Nepālā bāzētā starptautiskā investīciju grupā CG Corp Global ietilpstošais Īrijā reģistrētais uzņēmums CG Cell Technologies DAC.
English: Wuse District is the northwestern part of the city, with the Maitama District to its north and the Central District to its south.
Latvian: Lielākās pilsētas ir valsts galvaspilsēta Baku pussalas dienvidos un Sumgajita ziemeļrietumos.
English: Coronaviruses constitute the subfamily Orthocoronavirinae, in the family Coronaviridae, order Nidovirales, and realm Riboviria.
Latvian: Koronavīrusu dzimta (Coronaviridae — 'vainagvīrusi') ir viena no nidovīrusu kārtas dzimtām.
English: The trade was regarded as one of the most significant and unexpected in NBA history, marking the first time two reigning All-NBA players were traded for each other midseason.
Latvian: Darījums tiek uzskatīts par vienu no nozīmīgākajiem un negaidītākajiem NBA vēsturē, un tā ir pirmā reize, kad sezonas laikā viens pret otru tika apmainīti divi dominējoši līgas spēlētāji. "Mavericks", kas uzsāka darījumu, izpelnījās smagu kritiku par sava franšīzes spēlētāja aizmainīšanu, savukārt kluba ģenerālmenedžeris Niko Harisons aizstāvēja darījumu, norādot: "Es uzskatu, ka aizsardzība uzvar čempionātos." 2026. gada 12. martā L.
English: Another important period for the city of Chania was the invasion and occupation by German forces during World War II.
Latvian: Vecpilsēta Neraugoties uz to, ka pilsētu smagi bombardēja Otrā pasaules kara laikā, Hanijas vecpilsēta tiek uzskatīta par skaistāko pilsētu rajonu Krētā, it īpaši irstošā Venēciešu osta.
English: Nothing Records was an American record label specializing in industrial rock and electronic music, founded by John Malm Jr. and Trent Reznor in 1992.
Latvian: Nothing Records bija amerikāņu ierakstu kompānija, specializējusies industriālajā rokā un elektroniskajā mūzikā, to izveidoja Trents Reznors (no Nine Inch Nails) un Džons Malms, Jr. 1992. gadā.
English: The genomes of Promethearchaeota archaea have plenty of eukaryotic signature protein genes, which play a crucial role in the development of the cytoskeleton and complex cellular structures characteristic of eukaryotes.
Latvian: Šūnām ir iekšējo organoīdu daudzveidība un citoskelets, kas veidots no mikrocaurulītēm un mikrofilamentiem, kuri ieņem nozīmīgu lomu šūnas organizēšanā un tās uzbūvē.
English: The Liechtenstein Football Association (LFA; ) is the governing body of football in Liechtenstein.
Latvian: Lihtenšteinas futbola izlasi pārvalda Lihtenšteinas Futbola asociācija.
English: Although Danish General Siegwert von Bibow protected the infantry retreat, many of the Danes were massacred until Field Marshal Helmfelt ordered the killing to stop and the surrendering Danish soldiers were spared.
Latvian: Lai gan dāņu ģenerālis Zigverts fon Bibovs aizsargāja kājnieku atkāpšanos, daudzi dāņi tika nogalināti, līdz feldmaršals Helmfelds pavēlēja pārtraukt slaktiņu.
English: The long-term effects of ADHD medication have yet to be fully determined, although stimulants are generally beneficial and safe for up to two years for children and adolescents.
Latvian: Stimulatori medikamenti Ir vairākkārt pierādīta stimulatoro medikamentu augstā efektivitāte īstermiņā un placebo kontrolēti pētījumi liecina, ka līdz 2 gadu ilgumam tie konsistenti un paredzami uzlabo dzīves kvalitāti visu vecumu cilvēkiem ar UDHS.
English: On 1 January 2026, it was announced that Maresca was stepping down from being Chelsea manager following tensions with the club's owners.
Latvian: Mareska galvenā trenera amatā nomainīja argentīniešu treneri Maurisio Početino. 2026. gada 1. janvārī Chelsea kluba vadība paziņoja ka Mareska tiek atbrīvots no kluba galvenā trenera amata.
English: Some of these restrictions were removed again over the decades.
Latvian: Vēlākos gados veikti vēl vairāki nelieli robežu precizējumi.
English: Following the recording and European release of the groundbreaking disco anthem, "Love to Love You Baby", she signed with Casablanca Records in 1975, where it was released in North America.
Latvian: Debijas albums Lady of the Night tika izdots vienīgi Eiropā, taču ar 1975. gadā izdoto singlu Love to Love You Baby guva pirmos lielos panākumus.
English: August 19 &ndash; Adolf Hitler, after evaluating the pace of non-aggression negotiations with the Soviet Union, orders the Kriegsmarine to begin the opening operations for Fall Weiß, the invasion of Poland.
Latvian: Augusts 19. augusts — Tiraspoles vienošanās starp Rumāniju un Vāciju par Transnistras gubernatorijas izveidi okupētās Ukrainas daļā. 20. augusts — Ādolfs Hitlers izdeva pavēli par darbu sākšanu pie raķetes "V-1" izveides. 25. augusts — Irānas britu-padomju okupācijas sākums.
English: The Taizé Community () is an ecumenical Christian monastic community in Taizé, Saône-et-Loire, Burgundy, France.
Latvian: thumb|300px|Tezē krusts Tezē kopiena () ir ekumenisks kristiešu mūku ordenis Francijā, Burgundijas reģionā, Tezē ciemā.
English: The building was built in 1911 according to design by architect Ernsts Pole, and was intended to house a bank and several apartments on the top floors.
Latvian: Nams celts 1911. gadā Rīgas IV Savstarpējās kredītsabiedrības bankas vajadzībām, projekta autors ir arhitekts Ernests Pole.
English: He is a close confidant, business partner, and childhood friend of president Vladimir Putin.
Latvian: Ir pazīstams ar savām ciešajām saitēm ar Krievijas prezidentu Vladimiru Putinu.
English: ESPN ranked her the 10th Greatest North American Athlete of the century, the highest-ranked woman on their list.
Latvian: ESPN vērtējumā viņa tika atzīta par Ziemeļamerikas 10. izcilāko 20. gadsimta sportisti un Associated Press vērtējumā ieņēma 9. vietu.
English: Subsequently, in 1501 and 1502 the Corte-Real brothers explored and charted Greenland and the coasts of present-day Newfoundland and Labrador, claiming these lands as part of the Portuguese Empire.
Latvian: Jauno imperatoru uzreiz atzina arī impērijas Britānijas un Gallijas provinces.
English: Regarding taunts aimed at Emile Heskey in England's 4–1 victory against Croatia in Zagreb, Ferdinand remarked:"Croatia were fined a few thousand quid.
Latvian: Attiecībā uz ņirgāšanos pret Emīlu Heskiju Anglijas uzvarā pret Horvātiju Zagrebā ar 4:1, Ferdinands atzīmēja: 2009.–2010. gada sezonā Ferdinandam bija savainojums, vairāku muguras un ceļgalu traumu dēļ viņš bija spiests izlaist vairākus mēnešus.
English: Several banks, including SEB and Swedbank, offer their services to the residents.
Latvian: Jehvi ir attīstīta tirdzniecība un pakalpojumu nozare, savus pakalpojumus piedāvā daudzu komercbanku vietējās filiāles: A/S Sampo, A/S Nordea, A/S Swedbank, A/S SEB.
English: In 1974 the Riga-12 was released.
Latvian: thumb|Mopēds "Rīga-12" (1976).
English: Bianca e Gustav Kühnel, The Church of the Nativity in Bethlehem.
Latvian: Jēzus dzimšanas baznīca ir bazilika Bētlemē.
English: In 2017, Kanté was named the French Player of the Year, a first for a player from the Premier League in seven years, and twelve months later was a key member of the 2018 FIFA World Cup winning squad.
Latvian: Šajā sezonā Kantē atkal ieguva Premjerlīgas titulu un tika iekļauts simboliskajā izlasē, kā arī tika atzīts par Premjerlīgas gada spēlētāju.
English: The far-left guerrilla group Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), was one of the most powerful violent groups with which the Colombian government had to deal during the Colombian Conflict.
Latvian: Tas ir vājas intensitātes karš, kurā iesaistīta Kolumbijas valdība un dažādas kreisas militārās organizācijas, no tām vispazīstamākās ir Kolumbijas Revolucionārie bruņotie spēki jeb FARC, Nacionālās atbrīvošanas armija jeb ELN un Tautas atbrīvošanas armija jeb EPL.
English: The world premiere of On Stranger Tides was on May 7, 2011, at a premium ticket screening at Disneyland in Anaheim, California, home of the original Pirates of the Caribbean ride that inspired the film series.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Disneyland Resort, Anahaimā, Kalifornijā, ASV, taču kinoteātros tā tiek izrādīta kopš . "Karību jūras pirāti: Melnās pērles lāsts" turpinājums "Karību jūras pirāti: Miroņa lāde" iznāca 2006. gadā.
English: ScienceSoft USA Corporation originated in NILIM Cooperative (Scientific Research Laboratory of Inventive Machine), founded in 1989 by scientist Val Tsurikov.
Latvian: Vēsture Uzņēmuma pirmsākumi meklējami kooperatīvā NILIM (zinātniskās pētniecības laboratorija), kuru 1989. gadā dibināja zinātnieks Valērijs Curikovs.
English: November 6 &ndash; 2012 United States presidential election: Barack Obama is reelected President of the United States, defeating his Republican challenger Mitt Romney.
Latvian: Novembris 6. novembris: ASV prezidenta vēlēšanās uzvarēja līdzšinējais prezidents Baraks Obama; reizē ar to notika Senāta vēlēšanas; Palau notika parlamenta un prezidenta vēlēšanas. 11. novembris — Slovēnijā notika prezidenta vēlēšanu pirmā kārta. 13. novembris — Austrālijas ziemeļu daļā un Klusā okeāna dienvidos bija novērojams pilns Saules aptumsums.http://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2012Nov13T.GIF 30. novembris — Rumānijā notika parlamenta vēlēšanas.
English: Charles John Huffam Dickens (; 7 February 1812 – 9 June 1870) was an English writer and journalist.
Latvian: Čārlzs Džons Hafams Dikenss (Charles John Huffam Dickens; dzimis , miris ) bija angļu rakstnieks, daudzu nozīmīgu un pazīstamu romānu autors ("Dāvids Koperfīlds", "Olivera Tvista piedzīvojumi", "Pikvika kluba piezīmes" utt.).
English: The Luristan newt (Neurergus kaiseri) is a salamander endemic to a small section of the central Zagros Mountains in Iran.
Latvian: Zāgross (, Reschte-Kuh-e Zāgros; , Zāghrūs; kurdu: Çiyayên Zagrosê) ir kalnu grēda Āzijā, Irānas lielākā kalnu sistēma.
English: Among the sports represented by its athletes, Austria marked its Olympic debut in golf (new to the 2016 Games), as well as its return to diving after 8 years, rowing and weightlifting after 12 years, and archery after 32 years.
Latvian: Pēc 16 gadu pārtraukuma Austrija atkal bija pārstāvēta sinhronajā peldēšanā un pēc 12 gadu pārtraukuma vingrošanā.
English: Limp Bizkit was later booked on the 2014 Japanese leg of Slipknot's Knotfest tour along with Korn.
Latvian: Atkal apvienošanās tūres Unicorns n' Rainbows Tour 2009 pirmais koncerts Limp Bizkit notika Rīgā.
English: Włodawa was first mentioned in historical records in 1242.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1247. gadā.
English: In fact, it only contains four stars brighter than magnitude 5.0. α Cam is a blue-hued supergiant star of magnitude 4.3, over 6,000 light-years from Earth.
Latvian: Tā ir dubultzvaigzne ar komponentiem 4.0m un 7.4m α Cam — zilais pārmilzis (zvaigžņlielums 4.3m) γ Cam — dubultzvaigzne ar komponentiem 5.3m un 5.8m NGC 2403 — spirālveida galaktika apmēram 11 miljonu gaismas gadu attālumā.
English: For many years the Lielupe would frequently overflow its shallow banks and flood surrounding fields and villages, particularly during the spring thaw.
Latvian: Pavasarī, veidojoties ledus sastrēgumiem, Lielupe agrāk mēdza iziet no krastiem, applūdinot lauksaimniecības zemes.
English: Yoda () is a fictional character in the Star Wars franchise.
Latvian: Tēla raksturojums Džeds Meistars Joda ir viens no vecākajiem un pazīstamākajiem džediem Zvaigžņu karu visumā.
English: The satellite was launched on 28 October 2011 with a Delta-II rocket at the Vandenberg Air Force Base.
Latvian: AubieSat-1 tika palaists 09:48:31 UTC ar nesējraķeti Delta 7920-10C no Vandenberga Gaisa spēku bāzes kā sekundārā krava meteoroloģiskajam pavadonim NPP NASA ELaNa izglītības nanopavadoņu palaišanas programmā.
English: When the country regained its independence after the dissolution of the Austro-Hungarian empire in 1918, the new name of Czechoslovakia was coined to reflect the union of the Czech and Slovak nations within one country.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Austroungārija beidza pastāvēt un 1918. gada oktobrī čehu un slovāku politiķi nodibināja Čehoslovākijas Republiku.
English: Beust looked to France for avenging Austria's defeat and attempted to negotiate with Emperor Napoleon III of France and Italy for an anti-Prussian alliance, but no terms could be reached.
Latvian: Pēc šīs sakāves Austrijas imperators lūdza Napoleonu III kļūt par starpnieku pamiera sarunās ar Itāliju un Prūsiju.
English: Michel François Pierre Bouquet (6 November 1925 – 13 April 2022) was a French stage and film actor.
Latvian: Mišels Bukē (; dzimis , miris ) bija franču teātra un kino aktieris.
English: The points system was also changed.
Latvian: Mainījās arī sprinta sacensību punktu sistēma.
English: Bullitt was director Peter Yates' first American film.
Latvian: Bullitt ir 1968. gada ASV neo-noir trillera filma, kuras režisors ir Pīters Jeitss.
English: Autumn &ndash; King Charles III (the Simple) and Rollo, leader of the Vikings, sign a peace agreement (Treaty of Saint-Clair-sur-Epte).
Latvian: Notikumi aprīlis — Anastasijs III kļuva par Romas pāvestu. 11. jūlijs — rietumfranku karalis Šarls III un vikingu vadonis Rollo noslēdza līgumu, kas ļāva vikingiem Normandijā veidot savas apmetnes.
English: Pärnu Moat was previously a part of Pärnu Fortress.
Latvian: Tagadējā Purvciema teritorijā agrāk bija Hausmaņa purvs.
English: Compared to other kangaroo species, fights between red kangaroo males tend to involve more wrestling.
Latvian: Atsķirībā no citu audējputnu ligzdām, sarkano fodiju ligzdas ir salīdzinoši vienkāršas.
English: The Eurasian hobby (Falco subbuteo), or just hobby, is a small, slim falcon.
Latvian: Bezdelīgu piekūns (Falco subbuteo) ir maza auguma piekūnu dzimtas (Falconidae) plēsīgais putns.
English: The US$7,225 production was originally intended for the Mexican home-video market, but executives at Columbia Pictures liked the film and bought the American distribution rights.
Latvian: Filmas budžets bija tikai 7225 ASV dolāru, un tā tika paredzēta tikai Meksikas mājas video tirgum, bet Columbia Pictures vadītājiem tā patika, un viņi nopirka izplatīšanas tiesības ASV.
English: The Department of Computer Science (UTCS) at the University of Texas at Austin hosted the inaugural Edsger W.
Latvian: Edsgers Vibe Deikstra (; []; —) bija nīderlandiešu datorzinātnieks. 1972. gadā viņš saņēma Tjūringa balvu par nozīmīgiem ieguldījumiem programmēšanas valodu izstrādē, kā arī no 1984. līdz 2000. gadam vadīja Teksasas Universitātes Ostinā datorzinātņu nodaļu.
English: On August 19, 2021, the city of Glendale and the Gila River Arena chose to not renew their operating agreement with the Coyotes beyond the 2021–22 season, as the team's lease had been renewed each year since 2016.
Latvian: Kad 2022. gadā Glendeilas pilsēta nepagarināja līgumu ar "Coyotes" komandu par arēnas izmantošanu, tā pārcēlās uz Mullett Arena halli, kur nospēlēja divas nākamās sezonas.
English: In 1844, representatives of student associations from Berlin, Halle (Saale), and Erlangen met in Schleiz, Germany, at what was called the Schleiz Council to discuss forming an umbrella organization for student associations.
Latvian: Tā tika dibināta Tīringenē (Vācija) 1844. gadā, padarot to par vecāko korporācijuo apvienību.
English: Humanity was evacuated to space by the megacorporation Buy n Large on giant spaceships 700 years earlier, leaving trash-compacting "WALL-E" robots to clean up the planet.
Latvian: Robots VALL-E ir ieprogrammēts vākt atkritumus, kurus atstājuši cilvēki uz Zemes, pirms pameta to.
English: Under Duke Jacob Kettler (ruled 1642–1682), a Baltic German, it established one of the largest merchant fleets in Europe, with its main harbours in Windau (today's Ventspils), and Libau (today's Liepāja).
Latvian: Mollens ziņoja Jēkabam Ketleram, ka salā neesot neviena eiropieša un nosūtīja Ketleram nelielu salas karti, kurā kā vienīgā apdzīvotā vieta bija norādīts Jēkaba forts (Jacobo foort) un Ventspils ciems (dorch Windoo) vēlākā Lielā Kurzemes līča krastā.
English: This was formally adopted at its Seventh World Congress in 1935.
Latvian: Nosaukumu 1935. gadā apstiprinājusi Starptautiskā Astronomijas savienība.
English: I., Welch, T.
Latvian: T., Stack, W.
English: In coordination chemistry, a structure is first described by its coordination number, the number of ligands attached to the metal (more specifically, the number of donor atoms).
Latvian: Katjonu kompleksu nosaukumi tiek veidoti, norādot ligandu skaitu un tipu (heksaakvo-, ja ir sešas ūdens molekulas; diamīn-, ja ir divas amonjaka molekulas) un kompleksveidojošo elementu.
English: Bransfield was rated as an able seaman in 1805 and was appointed to the 110-gun first-rate (which had taken part in the Battle of Trafalgar); he was promoted in 1806 to able seaman, then 2nd master's mate in 1808, midshipman in 1808, clerk in 1809, and midshipman again in 1811.
Latvian: Ātri kāpis pa karjeras kāpnēm un 1812. gadā kļuvis par brigas Goldfinch navigatoru. 1815. gadā 30 gadu vecumā Brensfīlds sasniedza savas militārās karjeras augstāko pakāpienu — kļuva par kuģa Andromache navigatoru un tika norīkots uz jauno Britu flotes Klusā okeāna eskadru Valparaiso.
English: Such was the case when Thomas Hunt kidnapped several Wampanoag in 1614 in order to sell them later in Spain.
Latvian: Pēdējais patuksets 1614. g. angļu vergu tirgotāji sagūstīja vairākus vampanoagus un pārdeva tos Spānijā.
English: Botanical gardens provide an excellent medium for communication between the world of botanical science and the general public.
Latvian: Tas bija un ir veids kā botāniskajiem dārziem sazināties un apmainīties ar informāciju. 1954. gadā dibināta Starptautiskā Botānisko dārzu asociācija (The International Association of Botanic Gardens).
English: She began her career as a model before making her film debut in Silent Fall (1994).
Latvian: Aktrises karjeru uzsāka ar lomu filmā Silent Fall (1994).
English: In so doing, he became the first Croatian to score at the finals of two separate European Championships, having previously scored against Austria in 2008.
Latvian: Tādējādi, viņš kļuva par pirmo horvātu, kurš guvis vārtus divu atsevišķu Eiropas čempionātu finālturnīros, iepriekš 2008. gadā gūstot vārtus pret Austriju.
English: He died at 9:08&nbsp;p.m. on April 22, 1994, with his daughters at his bedside.
Latvian: Viņš nomira , plkst. 21:08 (EDT), savām meitām klātesot.
English: Animals more active at night are called nocturnal and have adaptations for low light, including different forms of night vision and the heightening of other senses.
Latvian: Savukārt dzīvnieku pasaulē naktsdzīvei pielāgotās sugas attīstījušas īpašas sensoro uztveres adaptācijas, piemēram, uzlabotu redzi tumsā, eholokāciju vai ožas asumu.
English: Michael Arthur Josef Jakob Hainisch (; 15 August 1858 – 26 February 1940) was an Austrian politician who served as the first president of Austria from 1920 to 1928, after the fall of the monarchy at the end of World War I.
Latvian: Mihaels Arturs Jozefs Jakobs Hainišs (; dzimis , miris ) bija austriešu politiķis, otrais Austrijas prezidents no 1920. līdz 1928. gadam.
English: In physics, the term Ohm's law is also used to refer to various generalizations of the law; for example the vector form of the law used in electromagnetics and material science: \mathbf{J} = \sigma \mathbf{E}, where J is the current density at a given location in a resistive material, E is the electric field at that location, and σ (sigma) is a material-dependent parameter called the conductivity, defined as the inverse of resistivity ρ (rho).
Latvian: Oma likumu diferenciālā formā pārformulējis Gustavs Roberts Kirhhofs (Kirchhoff)Olivier Darrigol, Electrodynamics from Ampère to Einstein, 70.lpp, Oxford University Press, 2000 .: J: strāvas blīvums (mērvienība ampēri metrā A/m); σ: elektrovadītspējas konstante (mērvienība sīmenss, S); E: lauka intensitāte (mērvienība ņūtons kulonā, N/C, jeb volti metrā, V/m).
English: On 9 April 1955, by decree of the Soviet authorities, Marijampolė was renamed Kapsukas in honour of the Lithuanian communist activist Vincas Mickevičius-Kapsukas.
Latvian: Lietuvas PSR laikā, no 1955. līdz 1989. gadam, pilsēta tika saukta par Kapsuku, lietuviešu komunista Vinca Mickeviča-Kapsuka vārdā, kurš mācījies vietējā ģimnāzijā. 19. gadsimta vidū vietējā ģimnāzijā mācījās lietuviešu atmodas darbinieki Jons Basanavičs, Kazis Grīņus un Vincs Kudirka.
English: Mahmud I was the older half-brother of Osman III (1754–57).
Latvian: Mahmuds I (dzimis , miris ) bija Osmaņu impērijas sultāns laika posmā no 1730. līdz 1754. gadam.
English: Mahony won the Kent Championships in 1899, defeating Wilberforce Eaves in the final, and in 1904, defeating Brame Hillyard in the final.
Latvian: Mahoni 1899. gadā startēja Kentas čempionātā, kur ieguva čempiona titulu.
English: Armenian athletes have won a total of 22 medals, in wrestling, weightlifting, artistic gymnastics, and boxing.
Latvian: Augsto sasniegumu sportā starptautiskā līmenī Armēnija guvusi panākumus šahā, svarcelšanā un cīņas sporta veidos.
English: County Meath ( ; or simply , ) is a county in the Eastern and Midland Region of Ireland, within the province of Leinster.
Latvian: Mītas grāfiste (, ) ir grāfiste Īrijā, Lenseras provincē.
English: After a string of losses in the first round, Vesnina reached the third round of the French Open.
Latvian: Jūlijā Vivjāni guva savu pirmo uzvaru Tour de France posmā, uzvarot sacensību ceturtajā posmā.
English: Atousa Pourkashiyan (; ; born 16 May 1988) is an Iranian-American chess player.
Latvian: Atusa Purkašjana (, ; dzimusi Teherānā) ir armēņu izcelsmes Irānā dzimusi starptautiskā lielmeistare šahā (2009), kas kopš 2022. gada pārstāv ASV.
English: In June 2017, Musa attended the Adidas Eurocamp, a basketball camp based in Treviso for international NBA draft prospects.
Latvian: Uzreiz pēc Slovēnijas līgas finālsērijas noslēguma viņš piedalījās jauno basketbolistu nometnē Trevizo, Itālijā, kur parasti Eiropas spēlētāji atrādās NBA klubu skautiem pirms drafta.
English: From 1951 to 1984 it served as a permanent base; since then it is open during the summer season only.
Latvian: Līdz 1959./1960. gada sezonai stacija darbojās nepārtrauktā režīmā, līdz 1964./1965. gada sezonai — kā vasaras stacija, līdz 1984. gadam — vissezonas stacija.
English: The first South Korean won was subdivided into 100 jeon.
Latvian: Vona tika sadalīta 100 džonos (korejiski: 전; handža: 錢).
English: The north-south feud between the Hun Dynasty ends.
Latvian: Pārējā pasaule Sākas karš starp ziemeļu un dienvidu huņņiem.
English: Several QoS mechanisms and schemes exist for IP networking.
Latvian: Optiskajās sistēmās Q ir vairākas fizikālas interpretācijas.