aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Treaty of Vienna or Peace of Vienna of 1738 ended the War of the Polish Succession.
Latvian: Vīnes miera līgums () bija 1738. gada 18. novembrī Austrijas erchercogistes galvaspilsētā Vīnē parakstīts miera līgums, kas izbeidza Polijas mantojuma karu.
English: STS-104 was the third Space Shuttle mission to conduct a V-bar arrival at the International Space Station.
Latvian: Tas bija ceturtais no izgatavotajiem orbitālajiem kosmoplāniem (apzīmējums OV-104).
English: By changing the set \mathbb N to the set of integers \mathbb Z, this binary operation becomes a partial binary operation since it is now undefined when a=0 and b is any negative integer.
Latvian: Ņūtona binomu var arī uzrakstīt kā izvirzījumu: Saskaņā ar Ņūtona binomu, ir iespējams (x + y)n pārvērst summā, kura sastāv no atsevišķiem locekļiem formā axbyc, kur b un c ir nenegatīvi skaitļi (jāizpildās vienādībai ), savukārt koeficients a ir pozitīvs skaitlis, kas atkarīgs no n un b.
English: Since wildfires can occur anywhere on the planet, except for Antarctica, they pose a threat to civilizations and wildlife alike.
Latvian: Šādi ugunsgrēki var notikt jebkurā vietā uz planētas, izņemot Antarktīdu.
English: The Yellow House (), alternatively named The Street (), is an 1888 oil painting by the 19th-century Dutch Post-Impressionist painter Vincent van Gogh.
Latvian: Retrieved on 21 February 2015. ir 19. gadsimta nīderlandiešu postimpresionisma gleznotāja Vinsenta van Goga 1888. gadā radīta eļļas krāsas glezna.
English: Kioxia Holdings Corporation () is a Japanese multinational computer memory manufacturer headquartered in Tokyo, Japan.
Latvian: Kioxia Holdings Corporation jeb Kioxia (agrākais nosaukums Toshiba Memory Corporation) ir Japānas pusvadītāju elektronikas komponenšu uzņēmumu grupas pārvaldītājsabiedrība.
English: The linkup happened just over five hours before NASA's first launch attempt of the Space Shuttle Endeavour on STS-134 mission.
Latvian: Šī bija pirmā reize SKS vēsturē, kad kāds kosmosa kuģis pietuvojas un saslēdzas ar staciju nepilnu sešu stundu laikā pēc starta.
English: The manor park (17 ha) is one of the most typical Latvian landscape parks.
Latvian: Apskates objekti Lielākais dārgums ir Vanaantslas muižas parks (platība ap 13 ha), kurā aug vairāki simti koku sugu un atrodas sarežģīta dīķu kaskāde.
English: When the Bank Street ground was temporarily closed by bailiffs in 1902, club captain Harry Stafford raised enough money to pay for the club's next away game at Bristol City and found a temporary ground at Harpurhey for the next reserves game against Padiham.
Latvian: Kapteinis Harijs Stefords atrada četrus vietējos biznesmeņus, kas pauda vēlmi ieguldīt naudu, lai klubs varētu darboties.
English: It stars Scarlett Johansson, Kate McKinnon, Jillian Bell, Ilana Glazer and Zoë Kravitz in lead roles, as well as Paul Downs, Ty Burrell and Demi Moore in supporting roles.
Latvian: Galvenās lomas atveido Skārleta Džohansone, Keita Makinona, Džiliana Bella un Zoja Kravica.
English: Larches are deciduous conifers in the genus Larix, of the family Pinaceae.
Latvian: Eiropas lapegle (Larix decidua) ir priežu dzimtas suga.
English: As also in Indo-Iranian tradition, Mithra is associated with (the divinity of) the sun but originally distinct from it.
Latvian: MITRA IN OLD INDIAN AND MITHRA IN OLD IRANIAN Senajā irāņu zoroastrisma panteonā Mitra (Mifra) ir Saules dievs, augstākā dieva Ahuramazdas pavadonis.
English: From 1835 to 1842, he was a professor of theology at Dorpat, where in 1839-1841 he was university rector.
Latvian: Tērbatas universitātes profesors (1835—1842) un rektors (1839—1841).
English: It has proved popular as a civilian, police, and military rifle since its introduction in the 1980s.
Latvian: Kopš tās ieviešanas 1980. gados šī šautene kļuvusi populāra gan civilajā, gan policijas, gan militārajā vidē.
English: The State Border Guard is an armed institution and it serves to ensure the security of the state border and to prevent illegal migration.
Latvian: Robežsardze ir bruņota, un tās funkcijas ir valsts robežas neaizskaramības nodrošināšana un nelegālās migrācijas novēršana.
English: Flöha () is a town in the district of Mittelsachsen, in Saxony, Germany.
Latvian: Flēa () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Vidussaksijas apriņķī Čopavas un Flēas upju sateces vietā.
English: In 1995, he became the head of the Clinic of Cardiovascular Surgery at Mustamäe Hospital (now North Estonia Medical Centre).
Latvian: No 1995. gada vadīja Ziemeļigaunijas Reģionālās slimnīcas (Mustamē) kardiovaskulārās ķirurģijas klīniku.
English: In November 2013, Gül called on Muslim countries to fight against what he called Islamophobia during his address at the 29th session of the COMCEC in Istanbul.
Latvian: Prezidents tikās ar politiskajiem un biznesa līderiem, apmeklēja Olimpisko parku un bija valsts banketa goda viesis Bakingemas pilī. 2013. gada novembrī Gils aicināja musulmaņu valstis cīnīties pret to, ko viņš sauca par islamofobiju, uzstājoties COMCEC 29. sesijā Stambulā, sakot:Islamofobija joprojām ir kritiska problēma, kas rada nepamatotus aizspriedumus pret mūsu reģionu un musulmaņiem.
English: The Chairman of the Board of PNB Banka was Oliver Bramwell.
Latvian: No 2013. gada līdz 2019. gada 30. jūlijam valdes priekšsēdētājs bija Olivers Bramvels.
English: Genera surviving today comprise 56% of the genera in Baltic amber fossils (early Oligocene), and 92% of the genera in Dominican amber fossils (apparently early Miocene).
Latvian: Ģints, kas sastopamas mūsdienās, sastāda 56% no visam ģintīm, kas ir atrasti Baltijas dzintarā (datējamas ar oligocēna sākumu) un 92% ģints no Dominikas dzintara (miocēna sākums).
English: The couple announced their separation on 2 May 2014, after five years of marriage.
Latvian: People, February 23, 2009 Pēc pieciem gadiem pāris izšķīrās, lai gan oficiāli laulība tika šķirta vēl 2 gadus vēlāk — 2016. gadā.
English: The onset of the Second World War, the destruction of her London home during the Blitz, and the cold reception given to her biography of her late friend Roger Fry all worsened her condition until she was unable to work.
Latvian: Otrā pasaules kara sākums, viņas Londonas mājas izpostīšana bombardēšanas rezultātā un nelabvēlīgās atsauksmes par izdoto viņas nelaiķa drauga Rodžera Fraja biogrāfiju pasliktināja viņas stāvokli līdz stadijai, kad viņa vairs nespēja rakstīt. 1941. gada 28. martā Vulfa izdarīja pašnāvību.
English: The state's main waterways are the Tocantins River and Araguaia River waterways.
Latvian: Lielākās pietekas ir Aragvaja (kreisā) un Paranana (labā).
English: Mikhail Karnaukhov (born February 22, 1994) is a Belarusian professional ice hockey Goaltender who is currently playing for Metallurg Novokuznetsk in the Supreme Hockey League (VHL) and the Belarusian national team.
Latvian: Mihails Karnavuhavs (, dzimis ) ir profesionāls baltkrievu hokejists, spēlē vārtsarga pozīcijā.
English: Sometimes, it is kept unchanged; the default fragment sizes are 64 bytes for audio data, and 128 bytes for video data and most other data types.
Latvian: Pēc noklusējuma fragmenti ir 64 baitu lieli priekš audio un 128 baitu lieli priekš video un citiem datiem.
English: On 2 May 2016, the club secured top-two finish in the 2015–16 Russian National Football League and with that, the promotion to the Russian Premier League for the 2016–17 season for the first time in club's history.
Latvian: Līdz 2016. gadam kluba nosaukums bija "Gazovik". 2016. gadā komanda uzvarēja FNL, otrajā spēcīgākajā Krievijas futbola līgā, un pirmoreiz kluba vēsturē iekļuva Premjerlīgā.
English: Eighteen teams compete in the postseason MLS Cup playoffs in late October and November, culminating in the league's championship match, the MLS Cup.
Latvian: Tā sastāv no Nacionālās līgas un no Amerikas līgas, kuru uzvarētāji sezonas beigās cīnās par Augstākās beisbola līgas titulu Pasaules sērijā.
English: October 8 – The first Sweetest Day is staged in Cleveland, Ohio.
Latvian: Jūlijs 16. jūlijs — Oklahomā, ASV uzstādīts pasaulē pirmais maksas stāvvietas automāts.
English: Allaikhovsky District (; , Allayıaxa uluuha) is an administrative and municipal district (raion, or ulus), one of the thirty-four in the Sakha Republic, Russia.
Latvian: Allajiahas uluss (, ) ir Krievijas Sahas Republikas administratīvais uluss (rajons) tās ziemeļaustrumu daļā Indigirkas lejtecē Austrumsibīrijas jūra krastā.
English: He is the host of The Rubin Report, a talk show on YouTube and the BlazeTV network.
Latvian: Kopš 2016. gada raidījums The Rubin Report ir daļa no Glena Beka dibinātā tīkla BlazeTV.
English: The Burning Giraffe is an oil painting by the Spanish surrealist Salvador Dalí, from 1937.
Latvian: Degošā žirafe () ir spāņu sirreālista Salvadora Dalī 1937. gada glezna.
English: Other pictures from the same shoot serve as the artworks for the "Ray of Light" and "Frozen" singles, where Madonna models items from Prada's Spring/Summer 1998 collection.
Latvian: Tajā pašā 2006. gadā Ribeka Madere filmējās filmā "Sātans Pradas brunčos".
English: Thurgood Marshall and William J.
Latvian: Samuelson and William D.
English: There has been a choir at the cathedral since 1526, when John Taverner was the organist and also master of the choristers.
Latvian: No 1526. līdz 1530. gadam katedrālē par ērģelnieku un kormeistaru strādāja Džons Taverners (John Taverner; ap 1490—1545). 1725. gadā katedrālē ordinēja vēlāko metodisma pamatlicēju Džonu Vesliju (John Wesley; 1703—1791).
English: The satellite was originally designed to provide digital television and radio broadcast services across Europe from the Astra 19.2°E position, in particular the German, French and Spanish markets, alongside the Astra 1KR, Astra 1L, and Astra 1M satellites already operating there.
Latvian: Sākotnēji bija plānots Astra 1N novietot pozīcijā 19,2° austrumu garuma, kur tas kopā ar Astra 1KR, Astra 1L un Astra 1M apkalpotu klientus Vāvijā, Francijā un Spānijā.
English: Luhansk (, ; , ), also known as Lugansk (, ; , ), is a city in the Donbas in eastern Ukraine.
Latvian: Luhanska () ir rūpniecības pilsēta Ukrainas austrumos, Donbasā, Luhanskas apgabala centrs.
English: This study began in the late 19th century with the development of axiomatic frameworks for geometry, arithmetic, and analysis.
Latvian: Matemātikas attīstības mūsdienu posms sākās 19. gadsimtā, kad izveidojās kompleksā analīze, grupu teorija, neeiklīda ģeometrija, matemātiskā loģika, topoloģija, kopu teorija, funkcionālanalīze. 20. gadsimtā paplašinājās matemātikas lietojuma forma, ciešāki kļuva tās sakari ar citām zinātnēm.
English: Charles planned an invasion of the Russian heartland, allying himself with Ivan Mazepa, Hetman of the Ukrainian Cossacks.
Latvian: Kārlis XII izvēlējās iebrukt Krievijas teritorijā caur mūsdienu Ukrainas teritoriju, ņemot vērā arī sabiedrotā kazaku hetmaņa Ivana Mazepas solījumus par ukraiņu sacelšanos.
English: He is Grenada's first Olympic medalist.
Latvian: Šī bija Grenādas sportistu pirmā izcīnītā olimpisko spēļu medaļa valsts vēsturē.
English: In an inertial frame of reference, were it not for this net force acting on the stone, the stone would travel in a straight line, according to Newton's first law of motion.
Latvian: Bez šī spēka ķermenis saskaņā ar inerces jeb Pirmo Ņūtona likumu vienmērīgi pārvietotos šībrīža ātruma vektora virzienā (t. i. pa trajektorijas pieskari), līdzīgi, piemēram, dzirkstelēm, kuras ir atdalījušās no slīpripas.
English: After its rebuilding in the following years, Ruse was dubbed Rusçuk (Turkish for "little Ruse") and had again expanded into a large fortress by the 18th century.
Latvian: Osmaņu impērijas laikā Ruse (šajā laikā zem nosaukuma Rusčuka (Rusçuk)) kļuva par vienu no svarīgākajām turku pilsētām pie Donavas un bija vilajeta centrs.
English: It belongs to the true goose and swan subfamily of Anserinae under the family of Anatidae.
Latvian: Zosu apakšdzimta (Anserinae) ir viena no pīļu dzimtas (Anatidae) apakšdzimtām, kas apvieno zosis un gulbjus.
English: The TIFF People's Choice Award – which is based on audience balloting – has emerged as an indicator of success during awards season, especially at the Academy Awards.
Latvian: Festivāla Tautas izvēles balva, kuras pamatā ir skatītāju balsojums, ir kļuvusi par veiksmes rādītāju kino balvu sezonā, īpaši Amerikas Kinoakadēmijas balvai.
English: European integration has primarily but not exclusively come about through the European Union and its policies, and can include cultural assimilation and centralisation.
Latvian: Eiropas integrācija galvenokārt notiek ar Eiropas Savienības un Eiropas Padomes starpniecību.
English: In 1910 the town had 1,561 inhabitants, 677 Ruthenian, 501 German and 255 Hungarian.
Latvian: Cilvēki Pēc etniskā sastāva vairums pilsētas iedzīvotāju ir slovāki (75,43 %), vācieši (13,55 %) un čigāni (6,65 %).
English: The Nigeria women's national football team, nicknamed the Super Falcons, represents Nigeria in international women's football and is controlled by the Nigeria Football Federation (NFF).
Latvian: Nigērijas sieviešu futbola izlase ir nacionālā sieviešu futbola komanda, kas pārstāv Nigēriju starptautiskās futbola sacensībās.
English: Today, Anambra State is one of the most urbanized states in Nigeria.
Latvian: Anambras štats (angļu: Anambra State) ir viens no Nigērijas 36 štatiem.
English: Mount Fuji, the tallest volcano in Japan and cultural icon of the country, is partially located in Shizuoka Prefecture on the border with Yamanashi Prefecture.
Latvian: Uz ziemeļu robežas ar Jamanasi prefektūru atrodas Fudzi, kas ir Japānas augstākā virsotne.
English: The word steak was written steke in Middle English, and comes from the mid-15th century Scandinavian word steik, related to the Old Norse steikja 'to roast on a stake', and so is related to the word stick or stake.
Latvian: Termins "steiks" cēlies no vecangļu vārda "steik," kas nozīmēja "cepta gaļa." Viduslaikos steika gatavošana kļuva par nozīmīgu Eiropas virtuves daļu, īpaši Anglijā, kur to bieži pasniedza muižniecības mielastos.
English: Sivakov finished ahead of Jai Hindley of Team Sunweb on the sixth stage and overtook the Australian by 2 seconds, thanks to time bonuses.
Latvian: Sivakovs sestajā posmā apsteidza Džeju Hindliju no Team Sunweb un pārspēja austrālieti par divām sekundēm, pateicoties laika bonusiem.
English: Gernot Rohr (born 28 June 1953) is a German professional football coach and former player who is currently the manager of the Benin national team.
Latvian: Gernots Rors (; dzimis Manheimā) ir vācu futbola treneris un bijušais futbolists, spēlējis aizsarga pozīcijā.
English: The 2004–05 NBA season was the 59th season of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Nacionālās basketbola asociācijas 2004.—2005. gada sezona bija 59.
English: Harry's skill at broomstick flying earns him a place on the Gryffindor Quidditch team as the Seeker.
Latvian: Vēlāk Harijs atklāja, ka viņam ir talants lidošanā ar slotu un pēc sacenšanās ar Malfoju lidošanā uz slotām, lai atgūtu Nevila Visatceri, Harijs tika iecelts par meklētāju Grifidora kalambola komandā.
English: Lime juice on its own would have significantly prevented scurvy and dysentery, Another theory is that the name Mojito is simply a derivative of mojadito (Spanish for "lightly wet"), the diminutive of mojado ("wet").
Latvian: Cita versija ir, ka tas ir radies no spāņu vārda mojadito, kas nozīmē mitrs vai mojado, kas nozīmē slapjš.
English: The origins of wrestling go back around 15,000 to 17,000 years ago through cave drawings in France.
Latvian: Atradumi tika datēti ar laika posmu no 16. līdz 18. gadsimtam.А. А. Бурыкин Этноархеология острова Врангеля (вопросы историографии) Krievi par salas eksistenci no vietējo čukču un eskimosu nostāstiem zinājuši jau kopš 17. gadsimta vidus.
English: The spring brings temperate weather, with little rain.
Latvian: Pilsētas klimats ir mērens ar diezgan spēcīgiem nokrišņiem.
English: These were the first permanent bases to be constructed on the Antarctic mainland. (1902) at Hut Point Peninsula of Ross Island, Antarctica, one of the earliest repeatedly temporarily used dwellings on Antarctica.
Latvian: Vēsture thumb|250px|Keipdenisonas bāze (1912) Pirmo pastāvīgo zinātniskiem novērojumiem paredzēto meteostaciju Antarktikā 1903. gadā Dienvidorkneju salās ierīkoja Viljama Spīrsa Brūsa Skotijas Nacionālā antarktiskā ekspedīcija. 1904. gadā to nodeva Argentīnas pārvaldē un vairākkārt paplašinātā Orkadasas polārstacija ir ne tikai visvecākā, bet arī visilgāk nepārtraukti funkcionējošā polārstacija Antarktikā.
English: Validol, the anxiety medication containing a roughly 25% solution of menthol in menthyl isovalerate is prepared essentially in one step, in which the amount of menthol added before conducting the acid catalysed esterification is in an excess such that the resulting solution of the yielded ester has around 25% menthol, simplifying the procedure.
Latvian: Validols, zāles pret trauksmi, kas ir aptuveni 25% mentola šķīdums mentilizovalerātā, tiek pagatavots galvenokārt vienkāršotā procesā, kurā pirms skābes katalizētās esterifikācijas mentolu izobaldriānskābei pievieno pārākumā, lai iegūtais estera šķīdums saturētu aptuveni 25% neizreaģējuša mentola.
English: Average annual precipitation: 100–1000&nbsp;mm.
Latvian: Nokrišņu daudzums ap 800 mm gadā.
English: Each of these expeditions consists of a crew of between 6 and 7 individuals.
Latvian: Stacijā parasti strādāja 6-7 cilvēku ekipāžas un darbojās no jūlija līdz augustam. 2001. gadā stacijā strādāja 4 dažādas ekipāžas, bet 2002., 2003., 2004., 2005., 2007., 2009, 2013. un 2017. gadu sezonās pa vienai ekipāžai.
English: AC Milan Coppa Italia runner-up: 2015–16, 2017–18 Fiorentina Coppa Italia runner-up: 2022–23 UEFA Europa Conference League runner-up: 2022–23, 2023–24 Individual Premio Gentleman: 2016 Giacomo Bonaventura National Team Stats at FIGC.it
Latvian: Sasniegumi Atalanta Itālijas B sērija: 2010—11 Milan Supercoppa Italiana: 2016 Fiorentina UEFA Eiropas konferences līga finālists: 2022—23 Ārējās saites Kategorija:1989. gadā dzimušie Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:Itālijas izlases futbolisti Kategorija:Bergamo "Atalanta" spēlētāji Kategorija:AC Milan spēlētāji Kategorija:ACF Fiorentina spēlētāji Kategorija:Al Shabab FC spēlētāji
English: A history of Scotland (Bloomsbury, 2018).
Latvian: A history of Scotland (Bloomsbury, 2018).
English: He subsequently fell into disfavor, was officially blacklisted, and was deprived of his civil rights and excluded from membership in all institutions, including the Writers’ Union, from which he was expelled in 1950.
Latvian: Viņš tika izslēgts no Igaunijas PSR Rakstnieku savienības, viņa agrākie darbi tika izņemti no apgrozības, un viņa kā tulkotāja vārds grāmatu titullapās tika aizsmērēts ar tinti.
English: The Cēsis club which was the league debutant was relegated after having lost 12 of its 14 matches in Virsliga, and the win against the champion club Rīgas FK was its only victory of the season.
Latvian: Virslīgā debitēja Cēsu SB, kas, lai arī izcīnīja uzvaru pār čempioniem Rīgas FK, pārējās spēlēs ieguva tikai 1 punktu un no virslīgas izkrita.
English: This is called dispersion.
Latvian: Šis uzskats tiek piedēvēts kalvinismam.
English: In April 2025, it was announced the serial had been renewed for three additional seasons, through the 2027–2028 television season.
Latvian: CBS 2025. gada aprīlī paziņoja, ka seriāls turpināsies vismaz līdz savai 41. sezonai 2027.—2028. gada televīzijas sezonā. "Hameleonu rotaļas" no citām amerikāņu ziepju operām izceļas arī ar milzīgo ārzemju auditoriju, un kopš pirmizrādes tā reiz ir bijusi starptautiski skatītākā ziepju opera ar vairāk nekā 26 miljoniem skatītāju katru nedēļu.
English: Cancellara and original fourth-place finisher Alexandr Kolobnev were later awarded new medals corresponding to their updated finishing positions.
Latvian: Kančellāram un sākotnējam ceturtās vietas ieguvējam Aleksandram Kolobņevam vēlāk tika piešķirtas jaunās medaļas, atbilstoši mainītajiem rezultātiem.
English: A field extension in which every element of is algebraic over is called an algebraic extension.
Latvian: Jebkuriem lauka elementiem izpildās ; , kur ir kāpināšana jeb –kārtīgs reizinājums ar sevi: Apakšlauki un paplašinājumi Ja lauka apakškopa pati veido lauku ar to pašu saskaitīšanu un reizināšanu, kas laukā , tad sauc par lauka apakšlauku.
English: Every transaction is secure and auditable only by the parties to that transaction.
Latvian: Katrs darījums ir drošs un pārbaudāms tikai tām personām, kuras to veic.
English: goal-line technology system.]] In association football, goal-line technology (sometimes referred to as a Goal Decision System) is the use of electronic aid to determine if a goal has been scored or not.
Latvian: Vārtu līnijas tehnoloģija ir metode, ar kuras palīdzību futbolā tiek noteikts, vai bumba ir pilnībā šķērsojusi vārtu līniju, līdz ar to nosakot, vai ir jāskaita vārtu guvums, vai arī nav.
English: Considered one of Germany's foremost post–World War II writers, Böll received the Georg Büchner Prize (1967) and the Nobel Prize for Literature (1972).
Latvian: Heinrihs Teodors Bells (Heinrich Theodor Böll; dzimis , miris ) bija viens no nozīmīgākajiem rakstniekiem vācu literatūrā pēc Otrā pasaules kara, 1972. gada Nobela prēmijas literatūrā laureāts.
English: Masterwort is native to the mountains of Central and Southern Europe, including the Carpathians, Alps, northern Apennines, Massif Central and isolated occurrences in the Iberian Peninsula.
Latvian: Tajā ir klasificētas aptuveni 70 sugas, kuru dabiskais izplatības areāls ir Madeirā, Āfrikas ziemeļrietumos, Eirāzijas mērenajā joslā un Havaju salās.
English: In 1919, the university comprised five faculties: law, philosophy, technology, theology and medicine.
Latvian: Mūsdienās tās 19 fakultātēs var apgūt profesijas, kas ir saistītas ar pedagoģisko, ekonomisko, dabaszinātņu, farmācijas, inženierijas un tiesību zinātnēm.
English: He appeared in a joint record eight European Cup finals, winning a joint record six, as well as winning a record 12 La Liga titles.
Latvian: Hento pieder rekords arī par visvairāk izcīnītiem La Liga čempionu tituliem (12).
English: She joined the Seminar and International Symposium on Functions Theory of Silivri Institute of Research on Mathematics in 1976.
Latvian: Mincs devās pie Kahramāneres, lai veiktu kopīgus zinātniskos pētījumus. 1976. gadā viņa pievienojās Silivri Matemātikas pētījumu institūta semināram un Starptautiskajam simpozijam par funkciju teoriju.
English: She was also known under the names Renaissance VII, Regina Renaissance, Renai I, Sun, Island Sun, Corinthian II, Sea Explorer, Sea Explorer I.
Latvian: Kuģis daudzkārt mainījis vārdu un agrāk bijis pazīstams kā Renaissance VII, Regina Renaissance, Renai I, Sun, Island Sun, Corinthian II, Sea Explorer, Sea Explorer I. 1990. gadu sākumā uzņēmums Renaissance Cruises pasūtīja astoņus mazus kruīza kuģus, kuriem visiem tika piešķirti romiešu ciparu nosaukumi (no I līdz VIII).
English: Mangalore, Karnataka, India (1968) Fukuyama, Hiroshima, Japan (1975) Racalmuto, Sicily, Italy (1987) Ma'Anshan, Anhui, China (1987) Flint, Michigan, United States (1987) Sarasota, Florida, United States (1991) Valle Peligna, Abruzzo, Italy (1991) Monterrey, Nuevo León, Mexico (1993) Hamilton City Council Auchmar House List of people from Hamilton
Latvian: Sadraudzības pilsētas Hammas sadraudzības pilsētas ir : Noifšato, Francija (1967) Santamonika, ASV (1969) Bredforda, Anglija (1976) Čatanūga, ASV (1977) Masatlana, Meksika (1978) Tūla, Francija (1987) Orānienburga, Vācija (1990) Kališa, Polija (1991) Afjonkarahisara, Turcija (2006) Atsauces Ārējās saites Kategorija:Ziemeļreinas-Vestfālenes pilsētas
English: The two main categories of lymphomas are the non-Hodgkin lymphoma (NHL) (90% of cases) and Hodgkin lymphoma (HL) (10%).
Latvian: Galvenās limfomas kategorijas ir Hodžkina limfoma un nehodžkina limfoma.
English: There are six bus routes servicing Bandar Seri Begawan area; the Central Line, Circle Line, Eastern Line, Southern Line, Western Line and Northern Line.
Latvian: Ir seši autobusu maršruti, kas apkalpo Bandarseribegavanas apkārtni; centrālais, apļa, austrumu, dienvidu, rietumu un ziemeļu.