aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: At the bottom of the bubble at point B, the hydrostatic pressure is: P_B,1=p_0+g\rho_1z\!
Latvian: Burbuļa apakšdaļā hidrostatiskais spiediens: kur un ir attiecīgi gāzes un šķidruma blīvumi, un ir attiecīgi gāzes un šķidruma hidrostatiskie spiedieni punktā B.
English: Diodorus' universal history, which he named Bibliotheca historica (, "Historical Library"), was immense and consisted of 40 books, of which 1–5 and 11–20 survive: fragments of the lost books are preserved in Photius and the Excerpts of Constantine Porphyrogenitus.
Latvian: Viņa ievērojamākais darbs ir “Vēstures bibliotēka” (Bibliotheca historica), kuru veido 40 grāmatas, no kurām 15 ir saglabājušās līdz mūsdienām.
English: When Armstrong again looked outside, he saw that the computer's landing system was targeting a boulder-strewn area just north and east of a crater (later determined to be West crater), so he took semi-automatic control.
Latvian: Kad Ārmstrongs atkal paskatījās uz āru, viņš redzēja, ka datora piezemēšanās mērķis atrodas akmeņu nosētā laukumā tieši uz ziemeļaustrumiem no 90 m diametra krātera (vēlāk to nosauca par Rietumu krāteri), tāpēc viņš pārņēma vadību uz pusautomātisko kontroli.
English: During the 1998 Winter Olympics in Nagano, Japan, he led the Czech national ice hockey team to its first and only Olympic gold medal.
Latvian: Čehijas hokeja izlases sastāvā piedalījies 1998., 2002. un 2006. gada ziemas olimpiskās spēlēs, 1998. gadā izcīnot zelta medaļu, bet 2006. gadā - bronzas medaļu.
English: Many user interfaces use texture mapping to accelerate animated transitions of screen elements, e.g.
Latvian: Lietotāja saskarnes Daudzas lietotāju saskarnes izmanto tekstūru kartēšanu, lai paātrinātu animētas pārejas no ekrāna elementiem, piem.
English: He was the first film critic to ever win a Pulitzer Prize, receiving the Pulitzer Prize for Criticism in 1975 while working for the Chicago Sun-Times, "for his film criticism during 1974".
Latvian: No 1970. gadiem vadījis kinoapskata raidījumus Sneak Previews un At the Movies. 1975. gadā Īberts kļuva par pirmo kinokritiķi, kas saņēmis Pulicera balvu kritiķu nominācijā. 2005. gadā viņš kļuva par pirmo kinokritiķi, kam tikusi piešķirta zvaigzne Holivudas Slavas alejā.
English: A total of 238 athletes qualified to compete in the snowboarding events (119 men and 119 women).
Latvian: Kvalifikācija Sacensībās kopā bija noteikta 238 sportistu (119 vīrieši un 119 sievietes) kvalifikācijas norma.
English: He recruited not only Cossacks, but Russian peasants and factory workers, Tatars, Bashkirs, and Chuvash.
Latvian: Nemierniekiem piebiedrojās Urālu rūpnīcu zemnieki un Krievijas Impērijas mazākumtautības (baškīri, kalmiki, tatāri, kazahi, čuvaši).
English: The internationalization of domain names is a technical solution to translate names written in language-native scripts into an ASCII text representation that is compatible with the DNS.
Latvian: Lai nodrošinātu saderību ar lielāko daļu lietojumprogrammu, starptautiskos domēna vārdus DNS reģistrā pārvērta ierastajā ASCII formā.
English: It stars franchise co-producer and writer Mike Myers as Austin Powers, Dr.
Latvian: Viens no filmas scenāristiem un producentiem ir Maiks Maierss.
English: Upper Paleolithic West Eurasian populations contributed ancestry to later European hunter-gatherers and share deep genetic affinities with ancient Near Eastern populations, some of whose descendants later contributed to populations in West Asia and North Africa.
Latvian: Pēcteči Arheoloģiskajos izrakumos atrasto mezolīta Latvijas iedzīvotāju kaulos atrastās genoma paliekas liecina par viņu radniecību ar Rietumu medniekiem-vācējiem (, agrāk dēvētiem par kromaņoniešiem), kas jau vairākus gadu tūkstošus bija apdzīvojuši lielu Eiropas daļu.Lazaridis, I. et al.
English: Metsamor (, ), is a town and urban municipal community in the Armavir Province of Armenia.
Latvian: Mecamora () ir Armēnijas pilsēta un pašvaldība Armaviras marzē.
English: Boy Story made their official debut on September 21, 2018, with their first mini album Enough that included all the pre-debut singles and the debut song "Enough".
Latvian: Boy Story oficiāli debitēja 2018. gada 21. septembrī ar savu pirmo mini albumu Enough, kurā iekļauti visi pirmsdebijas singli un debijas ieraksts Enough. 2018. gada 21. oktobrī grupa izlaida Stay Magical (奇妙 里) .
English: New York: Oxford University Press. 154–157.
Latvian: Oxford University Press. pp. 172–173. .
English: Lincoln Island may refer to: Lincoln Island (Alaska), an island in Lynn Canal in Alaska, United States Lincoln Island, one of the Paracel Islands in the South China Sea known as Dōng Dǎo in Chinese and Đảo Linh-Côn in Vietnamese Lincoln Island, a fictional island in Jules Verne's novel The Mysterious Island
Latvian: Linkolna sala () ir vairāku nelielu salu nosaukums: Linkolna sala (Aļaska) ir sala Linna kanālā Aļaskā, ASV.
English: In 2013, he won the international youth chess tournament Nona Gaprindashvili cup.
Latvian: Kanādas hokeja izlases rindās spēlējis 2013. gada Pasaules čempionātos junioriem.
English: The trackpad connects via Bluetooth and is powered by two AA batteries.
Latvian: Šī versija izmanto iebūvētu uzlādējamu akumulatoru, kas tiek lādēts ar Lightning kabeli, aizstājot AA baterijas.
English: Auce Municipality () was a municipality in Semigallia, Latvia.
Latvian: Auces novads bija pašvaldība Zemgalē.
English: The building was first used in 1650, and is still in use.
Latvian: Kanāls sākts rakt 1770. gadā un jau 1774. gadā sākta tā daļēja ekspluatācija.
English: The Collatz conjecture is: This process will eventually reach the number 1, regardless of which positive integer is chosen initially.
Latvian: Tālāk veidosim skaitļu virkni , sākot ar pozitīvu veselu skaitli un tam atkārtoti pielietojot šo funkciju: Kolaca hipotēze apgalvo, ka jebkurai sākuma vērtībai virkne kādā brīdī sasniegs vērtību 1, tas ir, katram eksistē tāds , ka .
English: In his later writings, Maslow added a sixth level of "meta-needs" and metamotivation.
Latvian: Vēlākajos gados Maslovs ir papildinājis savu piramīdu ar vēl trim līmeņiem (zināšanu vajadzības, estētiskās vajadzības un transcendence), tomēr šie papildinājumi nav iemantojuši tik plašu atpazīstamību.Huitt, W. (2004).
English: Sándor Ferenczi (; 7 July 1873 – 22 May 1933) was an Hungarian psychoanalyst.
Latvian: thumb|250px|Ferenci ( aizmugurējā rindā pa labi) kopā ar Freidu un Jungu Šāndors Ferenci (Ferenczi Sándor, dzimis 1873. gada 7. jūlijā Miškolcā, miris 1933. gada 22. aprīlī Budapeštā) – ungāru psihoanalītiķis.
English: Molko was born in Brussels, Belgium, to an American father of French and Italian heritage and a Scottish mother.
Latvian: Biogrāfija Molko ir dzimis amerikāņu baņķiera un skotietes ģimenē.
English: FIDE organised the first Official Olympiad in 1927 which took place in London.
Latvian: Pirmā oficiālā šaha olimpiāde notika Londonā.
English: Other rumored explanations have circulated, alleging that Reznor chose to refer to Jesus's crucifixion with nine-inch spikes, or Freddy Krueger's nine-inch fingernails.
Latvian: Ir izskanējušas dažādas baumas par projekta nosaukuma nozīmi, tai skaitā, ka Reznors to izvēlējies, lai dotu atsauci uz Jēzus piesišanu krustā ar deviņcollu naglām vai arī uz Fredija Krīgera deviņcollu nagiem.
English: In 1971, Mizuki recorded the song which was used as the opening theme for Genshi Shōnen Ryū.
Latvian: Viņš ražošana pirmais anison dziesma Genshi Shounen Ryuu ga Yuku no anime sērija Genshi Shounen Ryuu iekšējs 1971. gada.
English: Taberner House was built between 1964 and 1967, designed by architect H.
Latvian: Mošejas celtniecība noritēja no 1974. līdz 1977. gadam pēc britu arhitekta Frederika Giberda (1908 – 1984) projekta.
English: Albanian diplomatic and military efforts were successful in wresting control of Epirus, however some lands were still ceded to Greece by 1881.
Latvian: Albāņu diplomātiskie un militārie centieni bija veiksmīgāki, saglabājot kontroli pār Epīru, tomēr daži tās rajoni jau līdz 1881. gadam tika nodoti Grieķijai.
English: Mawson's first experience in the Antarctic came as a member of Shackleton's Nimrod Expedition (1907–1909), alongside his geologist lecturer and mentor Edgeworth David.
Latvian: Viņš bija to pētnieku grupā, kas pirmie uzkāpa Erebusa vulkānā, kā arī kopā ar Edžvortu Deividu sasniedza Dienvidu magnētisko polu. 1911. gadā Mosons vadīja savu pirmo patstāvīgo ekspedīciju.
English: In July 2014, The Washington Post reported on a cache previously provided by Snowden from domestic NSA operations consisting of "roughly 160,000 intercepted e-mail and instant-message conversations, some of them hundreds of pages long, and 7,900 documents taken from more than 11,000 online accounts." A DIA report declassified in June 2015 said that Snowden took 900,000 Department of Defense files, more than he downloaded from the NSA.
Latvian: Slepenās informācijas nodošana 2013. gada jūnija sākumā Snoudens nodeva laikrakstiem The Guardian un The Washington Post slepenu informāciju par ASV izlūkdienestu izmantotajām datu iegūšanas programmām, tostarp masveida telefonsarunu noklausīšanos un personas izsekošanu globālajā tīmeklī, analizējot videomateriālus, fotogrāfijas un e-pastus.
English: The movement first emerged in Germany following World War I, where figures such as Ernst Niekisch and Karl Otto Paetel advocated for a synthesis of radical nationalism and Soviet socialism to oppose Western liberalism and the Treaty of Versailles.
Latvian: Jēdziens “nacionālboļševisms” radās 20. gadsimta sākumā Vācijā pēc Pirmā pasaules kara, apzīmējot intelektuālu un politisku strāvojumu, kas centās apvienot kreiso ekonomisko programmu ar nacionālu revanšismu un antiimperiālismu.
English: Khorkina competed at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, United States.
Latvian: Atlantas olimpiskās spēles (1996) 1996. gada jūlijā Horkina piedalījās 1996. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atlantā, ASV.
English: Beginning in 2016, McGrady worked as an NBA analyst for ESPN.
Latvian: Pēc tenisistes karjeras beigām strādāja par NBC un USA Network komentētāju.
English: Prior to the 2009 administrative reforms it was a part of Valka county (until 1924), Valmiera county (1924–1940), and Valmiera district.
Latvian: Kvašņevas ciema padome ietilpusi Viļakas apriņķī (1945-1949), Abrenes (1949-1959), Kārsavas (1959-1962) un Balvu (pēc 1962. g.) rajonos.
English: With a ground surface of , the edifice is reputed to be the largest constructed in the 19th century and remains one of the largest of its kind.
Latvian: Tā ir viens no ievērojamākajiem apskates objektiem pilsētā, kā arī viena no pasaulē lielākajām 19. gadsimta celtnēm.
English: His principal works include: Beiträge zur Geschichte der Litauischen Sprache auf Grund litauischer Texte des 16. und 17.
Latvian: Darbi Beiträge zu Geschichte der Litauischen Sprache. auf Grund litauischer Texte des 16. und 17.
English: The term alt-lite is thought by the Anti-Defamation League (ADL) to have been created by members of the alt-right to distinguish themselves from right-wing groups and ideologies who support white supremacy and white nationalism.
Latvian: Jaunie labējie (, alt-lite, alt-light) ir labēja politiskā kustība, kuras locekļi sevi uzskata par nodalītiem gan no pamatplūsmas konservatīvisma, gan no alternatīvi labējās (alt-right) kustības raksturīgajiem galēji labējiem un baltādaino nacionālisma uzskatiem.
English: Northcott and Donna M.
Latvian: Arnott and D.
English: Its seat of government is Albacete.
Latvian: Lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Alvasete.
English: Mancs became famous when he helped rescue a 3-year-old girl who spent 82 hours under the ruins after the Izmit earthquake of 1999 in Turkey.
Latvian: Mančs kļuva slavens, kad palīdzēja glābt trīs gadus vecu meiteni, kura 82 stundas pavadīja zem drupām pēc 1999. gada Izmitas zemestrīces Turcijā. 2004. gada decembrī Miškolcas centrā, netālu no Sinvas strauta un "Sinvas terasu" laukuma, tika uzstādīta Manča skulptūra, kuru izlēja tēlniece Borbala Saņji.
English: In the following nine seasons, Ipswich finished lower than sixth place in the First Division only once, in the 1977–78 season.
Latvian: Astoņas sezonas pēc kārtas tika iekļauts līgas simboliskajā pirmajā izlasē (1968—1975).
English: The United States were the defending champions, having won the 2017 tournament.
Latvian: Iepriekšējie Zelta kausa čempioni bija ASV izlase, kas ir uzvarējusi 2017. gadā.
English: She played against China in the quarterfinal and won in the singles over opponent Yan Zi, and in the doubles, together with Dementieva, over Sun Tiantian and Yan Zi, after losing the first set.
Latvian: Vienspēlēs jau pirmajā kārtā viņa zaudēja vietējai mīlulei Li Na, bet dubultspēlēs pārī ar Dināru Safinu aizkļuva līdz ceturtdaļfinālam, kur zaudēja Ķīnas pārim Ži Jaņai un Dzje Dženai.
English: The second volume of Decline was published in 1922.
Latvian: Pirmais darbs publicēts 1951. gadā.
English: The 1950s also saw Redgrave in The Importance of Being Earnest (1952), The Dambusters (1954) with his portrayal of the inventor Barnes Wallis, 1984 (1956), Time Without Pity (1957), for which he was nominated for a BAFTA Award, and The Quiet American (1958).
Latvian: Atveidojis lomas arī filmās "Lēdija izzūd" (1938), Dead of Night (1945), "Noslēpums aiz durvīm" (Secret Beyond the Door, 1947), 1984 (1954), The Dam Busters (1955), "Misters Arkadins" (1955), The Loneliness of the Long Distance Runner (1962), "Nevainīgie" (1961), The Hill (1966), Battle of Britain (1969), Goodbye, Mr.
English: Chicago Fire is an American procedural drama series broadcast by NBC.
Latvian: "Čikāga liesmās" () ir ASV asa sižeta un drāmas televīzijas seriāls, kura autori ir Maikls Brendts un Dereks Hāss.
English: The 2020 Paris–Nice was a road cycling stage race that was held between 8 and 14 March 2020 in France.
Latvian: 2020. gada Parīze—Nica bija šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, kas notika no 8. līdz 14. martam Francijā.
English: A few languages such as Banda have a bilabial flap as the preferred allophone of what is elsewhere a labiodental flap.
Latvian: Dažās valodās (kā banda) citur lietotā labiodentālā flapa allofons ir bilabiāls flaps.
English: Besides Jambi Province, Kerinci communities can also be found in neighbouring West Sumatra. , Islam is the largest religion in Jambi, being practised by 96.09% of the population.
Latvian: Savukārt Kašmīras reģionā (Kašmīras ielejā) 2011. gadā dzīvoja 6,9 miljoni iedzīvotāju, vairāk nekā 97% ir musulmaņi.
English: On September 25, 2015, Smith signed with the Washington Wizards.
Latvian: Smits noslēdza līgumu ar Vašingtonas "Wizards", kas kļuva par viņa 11. komandu 8 sezonās NBA. 2021. gada vasarā pievienojās dzimtās pilsētas klubam Šarlotas "Hornets". 2022. gada februārī I.
English: The deal was then finalised the next day.
Latvian: Vēlāk tika parakstīts arī līgums.
English: He starred on Adult Swim's The Eric Andre Show from 2012 to 2020, and was featured on Comedy Central's Broad City from 2014 to 2019.
Latvian: Kopš 2012. gada, kopā ar Ēriku Andrē, vadījis televīzijas kanāla Adult Swim raidījumu The Eric Andre Show un no 2014. līdz 2019. gadam filmējies televīzijas kanāla Comedy Central raidījumā Broad City.
English: The Caspian Depression or the Caspian Lowland is a low-lying flatland region encompassing the northern part of the Caspian Sea, the largest enclosed body of water on Earth.
Latvian: Piekaspijas zemiene (, ) ir apmēram 200 000 km² plašs reģions ap Kaspijas jūras ziemeļu krastu, Austrumeiropas līdzenuma galējā dienvidaustrumu daļa.
English: Horodok Raion () was a raion (district) in Lviv Oblast in western Ukraine.
Latvian: Horodokas rajons () ir Ļvivas apgabala administratīvā iedalījuma vienība Ukrainā.
English: With Eminönü, which was again officially a part of the Fatih district until 1928, and with its historical Byzantine walls, conquered by Mehmed II, Fatih is the "real Istanbul" of the old times, before the recent enlargement of the city that began in the 19th century.
Latvian: Tajā ietilpst Mehmeda II Iekarotāja laika pilsētas rajoni un tādēļ to arī mūsdienās dažkārt sauc par „īsto Stambulu” un „pirmo Stambulu”.
English: Alexander Nikolayevich Svitov (; born 3 November 1982) is a Russian former professional ice hockey forward. in 2004]] Svitov was drafted in the first round, third overall, by the Tampa Bay Lightning in the 2001 NHL Entry Draft.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru Svitovs uzsāka 1998. gadā dzimtās Omskas kluba "Avangard" rindās. 2001. gada NHL draftā Svitovu ar kopējo trešo numuru izvēlējās Tampabejas "Lightning" vienība, bet Aleksandrs vēl gadu palika Krievijas Superlīgā. 2002. gada vasarā Svitovs pievienojās "Lightning" vienībai. 2003.—04. sezonas gaitā Svitovs tika aizmainīts uz Kolumbusas "Blue Jackets" vienību. 2004.—05. sezonas NHL lokauta laikā Svitovs spēlēja AHL klubā Springfīldas "Falcons".
English: This region's agricultural villages held well over 90 percent of the population.
Latvian: Šo upju tuvumā atradās lielākie lauksaimniecībai piemērotie līdzenumi.
English: Combi was considered one of the best goalkeepers in the world during the 1930s, alongside Ricardo Zamora and František Plánička, and is regarded as one of Italy's best ever goalkeepers; in a 1999 IFFHS poll, he was elected Italy's second best goalkeeper of the twentieth century, behind only Dino Zoff, and the sixteenth greatest European goalkeeper of the century, alongside Rinat Dasayev.
Latvian: Kombi 1930. gados, kopā ar Rikardo Samoru un Františeku Plāničku, tika uzskatīts par vienu no pasaulē labākajiem vārtsargiem. 1999. gada IFFHS aptaujā viņš tika atzīts par 20. gadsimta otru labāko itāļu vārtsargu, atpaliekot tikai no Dino Dzofa.
English: At the Summer Olympics 1900 in Paris he participated in two events.
Latvian: Purtalē 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs startēja burāšanas sacensībās.
English: The Lyndon Baines Johnson Memorial Grove on the Potomac was dedicated in 1976.
Latvian: Lindona Džonsona vārdā nosaukts Džonsona kosmosa centrs Hjūstonā, Teksasas štatā. 1964. gadā tika nominēts Nobela miera prēmijai.
English: In: Beitrag zu Schulhandlungen.
Latvian: In: Beitrag zu Schulhandlungen.
English: On the second Saturday of July people can enjoy many cultural and entertainment events in Sea Festival.
Latvian: Otrā jūlija sestdienās notiek Jūras svētki.
English: As a manager, he coached the Argentina and Uruguay national teams, among several club sides.
Latvian: Kā treneris Pasarella ir trenējis gan Argentīnu, gan Urugvaju.
English: He founded his own basketball school, the Valtera Basketbola Skola (VBS), now known as Keizarmezs, whose alumni includes former NBA player Andris Biedriņš, as well as other top Latvian players.
Latvian: Viņa brāļa bērni ir bijusī basketboliste Anete Muižniece-Brice un bijušais basketbolists un tagadējais treneris Kārlis Muižnieks.
English: There are (also since 1999) three vice rectors, each heading one of the three "disciplinary domains" (Arts and Social Sciences, Medicine and Pharmacy, and Science and Technology) into which the nine faculties are divided.
Latvian: Universitātē ir 9 fakultātes (teoloģijas, tiesību, mākslas, valodu, sabiedrisko zinātņu, pedagoģijas, medicīnas, farmācijas, kā arī zinātnes un tehnoloģiju).
English: Above 1,100 m elevation, there are no trees or bushes, and instead rock streams of various sizes, with grass, flowers and moss start to appear.
Latvian: Augstāk, sākot ar 800 m virs jūras līmeņa, aug priežu meži.
English: The original 1991 issue was released by Epic Soundtrax.
Latvian: Singls tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Capitol Records.
English: Rubidium in the Earth's crust is composed of two isotopes: the stable 85Rb (72.2%) and the radioactive 87Rb (27.8%).
Latvian: Izotopi Rubīdijam ir tikai viens stabils izotops — rubīdijs-85, kas veido 72,17% no visa dabā sastopamā kopējā rubīdija daudzuma.
English: Ranked by the number of Nobel Laureates affiliated with the university at the time of Nobel Prize announcement, Heidelberg was placed 1st in Germany, 4th in Europe and 13th in the world by 2013.
Latvian: Ar universitāti saistīti cilvēki ir ieguvuši 55 Nobela prēmijas (pēc 2013. gada datiem universitāte ieņem 1. vietu Vācijā, 4. vietu Eiropā un 13. vietu pasaulē).
English: Wal-Mart stores opened throughout the rest of the U.S., with Vermont being the last state to get a store in 1995.
Latvian: Wal-Mart Stores, Inc. ir publisks amerikāņu mazumtirdzniecības veikalu tīkls.
English: A common misconception is that interphase is the first stage of mitosis, but since mitosis is the division of the nucleus, prophase is actually the first stage.
Latvian: Tomēr, tā kā mitoze ir kodola sadalīšana, profāze faktiski ir pirmais posms mitozē.
English: Sükhbaatar ( ) is the capital of Selenge Province in northern Mongolia, on the Orkhon river.
Latvian: Suhbātara () ir pilsēta un sums (pagasts) Mongolijas ziemeļos, Selenges aimaka administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The main load was handled by two German ships, the Oberbürgermeister Haken and the Preussen, which transported more than 200 expelled Russian intellectuals and their families in September and November 1922 from Petrograd (modern-day Saint Petersburg) to the seaport of Stettin in Germany (modern-day Szczecin in Poland).
Latvian: Galvenokārt cilvēki tika izsūtīti ar kuģi Oberbürgermeister Haken un Preussen, kas 1922. gada septembrī un novembrī kopumā transportēja vairāk nekā 160 krievu inteliģences pārstāvjus un viņu ģimenes.
English: It is promoted by four major financial regulators, Reserve Bank of India, SEBI, IRDA and PFRDA.
Latvian: Globālā mērogā nozīmīgi ir Starptautisko norēķinu banka (BIS), Starptautiskais Valūtas fonds (SVF) un Finanšu stabilitātes padome (FSB), kas izstrādā rekomendācijas un veicina regulējuma saskaņošanu.
English: The main line continues 7.Nd2 Bb4 with the threat of ...Ne4 and pressure along the a5–e1 diagonal.
Latvian: Ze4 ar sekojošo Lf8-b4, kā arī 7. ...
English: During the tournament, four group stage matches and one round of 16 match were played at the Parc.
Latvian: Stadionā tika aizvadītas sešas 2016. gada Eiropas futbola čempionāta spēles, ieskaitot vienu astotdaļfināla un vienu pusfināla spēli.
English: Changing her name to Mylène Farmer as a tribute to her idol, 1930s Hollywood actress Frances Farmer, she began to earn a living as a model acting in several TV adverts, such as those for IKEA, Fiskars and Caisse d'Epargne.
Latvian: Milēna pieņēma pseidonīmu Fārmere, ko izvēlējās par godu 1930. gados pazīstamai Holivudas aktrisei Frānsisai Fārmerei. 1986. gadā iznāca Milēnas Fārmeres pirmais albums — Cendres de Lune.
English: The Pre-Roman Iron Age began in about 500 BC and lasted until the middle of the 1st century.
Latvian: Baltu pirmvaloda pastāvējusi apmēram no 1500. gada līdz 500. gadam p.m.ē.
English: Athens had by this time become a significant naval power with a large fleet, and helped the rebellion of the Ionian cities against Persian rule.
Latvian: Šajā laikā Atēnas dominēja Senajā Grieķijā, pilsētā darbojās daudzas izcilas personības un notika lieli būvniecības darbi. 431. gadā p.m.ē. sākās Peloponēsas karš, kurā pilsēta zaudēja savam galvenajam konkurentam Spartai.
English: Alan David Hansen MBE (born 13 June 1955) is a Scottish former footballer and BBC television football pundit.
Latvian: Alans Deivids Hansens (, dzimis ) ir bijušais Skotijas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Skotijas futbola izlases dalībnieks.
English: Some of these collections are also called Tipiṭaka () or Tripiṭaka () , meaning "Triple Basket", In East Asian Buddhism meanwhile, the traditional term for the canon is Great Storage of Scriptures (traditional Chinese: 大藏經; pinyin: Dàzàngjīng).
Latvian: Šo pirmo budistu svēto rakstu apkopojumu dēvē par "Pali kanonu", jo tas sarakstīts pali valodā (Tipitaka, jeb "Trīs grozi").
English: Woodbridge, UK: Boydell Press, 2002.
Latvian: Uppsala: Bokforlaget Edda, 2017.
English: Vaida Manor (Wait) was established in the 1630s, during the almost three centuries of existence the manor had many owners.
Latvian: Vaidas muiža (Wait) dibināta 1630. gados. 19. gadsimtā muiža piederēja fon Helreihu dzimtai.