aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Under Blair's successor Gordon Brown, Khan was appointed Parliamentary Under-Secretary of State for Communities and Local Government in 2008, later becoming Minister of State for Transport.
Latvian: Gordona Brauna vadītajās valdībās laika posmā no 2008. līdz 2010. gadam ieņēmis pašvaldību lietu, kā arī satiksmes ministra amatus.
English: The stadium also plays host to several soccer games each year and will host matches during the 2026 FIFA World Cup.
Latvian: Stadionā tiks aizvadītas 2026. gada FIFA Pasaules kausa spēles.
English: The entire image for the frame must be output when the visual difference between the two frames is so great that representing the new image incrementally from the previous frame would require more data than recreating the whole image.
Latvian: Visu attēlu noteiktam kadram vajag izvadīt, kad vizuālā atsķirība starp diviem kadriem ir tik liela, ka pārstāvot jauno attēlu pakāpeniski no iepriekšējā kadra būtu vēl sarežģītāks un tam būtu nepieciešams vēl vairāk bitu kā atveidojot visu attēlu.
English: Mountains begin at 2000 feet, then raise to 3000–4000 feet in the "Outer Hills", a rugged country with ridges and long narrow valleys.
Latvian: Izvietojusies Sudetu Karkonošes kalnos 480 līdz 885 metru augstumā virs jūras līmeņa, Sņežkas kalna (1602 m vjl.) piekājē.
English: The sample or group receiving the drug would be the experimental group (treatment group); and the one receiving the placebo or regular treatment would be the control one.
Latvian: Piemēram, pētījuma dalībnieki eksperimentālajā grupā saņem kādu ārstniecisku terapiju (piemēram, zāles), pētījuma dalībnieki kontrolgrupā nesaņem nekādu ārstniecisko terapiju, bet pētījuma dalībnieki placebo grupā saņem ārstnieciskajai terapijai līdzīgu iedarbību, par kuru ir zināms, ka tai nav nekāda efekta (piemēram, cukura tabletes).
English: In 2006, he joined Championnat National side Villemomble Sports, scoring eight goals in 25 appearances, before earning a move to Ligue 2 side Clermont Foot in 2008.
Latvian: Viņš palika klubā līdz 2005. gadam, pirms parakstīja līgumu ar Amiens SC, lai iekļautos jaunatnes sistēmā. 2006. gadā viņš pievienojās Championnat National komandai Villemomble Sports, 25 spēlēs gūstot astoņus vārtus, bet pēc tam 2008. gadā pārcēlās uz Ligue 2 komandu Clermont Foot.
English: Legend was also the first EGOT recipient to have won both a competitive Primetime and Daytime Emmy Award, an accomplishment matched by Robert Lopez in 2021.
Latvian: Ieskaitot tos, kas saņēmuši goda vai īpašas balvas, šo statusu ir ieguvuši 27 cilvēki. 2018. gadā Roberts Lopess kļuva par pirmo un pašlaik vienīgo divkāršo EGOT ieguvēju.
English: The song became the fourth highest debut on the Billboard Hot 100 of his career, behind 1997's "Nice & Slow" at number nine, 1998's "My Way" at eight, and 2010's "OMG" at number fourteen.
Latvian: Mākslinieks kļuva populārs 1990. gadu beigās pēc otrā studijas albuma My Way izdošanas, kurā bija iekļauts Billboard Hot 100 topa pirmās vietas singls Nice and Slow.
English: He has won the Emir Cup on 21 December 2021 and the Kuwait Premier League in April 2022.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2021. gada Copa América un arī 2024. gada Copa América.
English: In the meantime both officers remained out on bond.
Latvian: Abi policisti tika atlaisti no darba.
English: Carrying a fake passport and disguised as a Ukrainian officer, Makhno crossed the Ukrainian border in July 1918.
Latvian: Mahno armija vairākus mēnešus ar kaujām pārvietojās pa Ukrainu, līdz 1921. gada 28. augustā, Sarkanās armijas vajāts, Mahno ar savas armijas atliekām pārgāja Rumānijas robežu.
English: For his role in the Clint Eastwood directed drama Mystic River (2003) he won the Academy Award, the Golden Globe Award, and the Screen Actors Guild Award for Outstanding Actor in a Supporting Role.
Latvian: Par lomu filmā "Mārtijs Lieliskais" (2025) saņēmis Kritiķu izvēles kino balvu kā labākais aktieris, kā arī Zelta globusa balvu kategorijā "Labākais aktieris mūziklā vai kinokomēdijā". 2017. gadā Šalamē atveidoja otrā plāna lomas Grētas Gērvigas filmā "Lady Bird: Laiks lidot" un Skota Kūpera vesternā "Naidnieki".
English: Katie McGrath as Morgana Pendragon, Uther's ward who is later revealed to be his illegitimate daughter.
Latvian: Keitija Makgrāsa attēlo Morganu — Utera aizbilstamā un ārlaulības meita (3. sezona Uters to pasaka Gajam, ko nejauši izdzird pati un Merlins).
English: Laureates include Joeri Roegelj (2016), Felix Creutzig (2017), Mark New (2018), Petra Tschakert (2019), and Katharine Mach (2020).
Latvian: Anna (2008), "Eņģeļi un dēmoni" (2009), "Pasaules karš Z" (2013), "Sacīkste" (2013), "Mana māsīca Reičela" (My Cousin Rachel, 2017), The Catcher Was a Spy (2018) un "Marija" (2024), kā arī franču filmā "Grāfs Monte-Kristo" (2024).
English: The name Herceg Novi, in its modern form, was first mentioned in a Turkish document in 1726.
Latvian: Hērizava pirmo reizi ir minēta 837. gadā ar nosaukumu Herinisauva. 1537. gadā tā bija nozīmīgs tirdzniecības centrs.
English: Ice hockey club HC Košice is one of the most successful Slovak hockey clubs.
Latvian: Kopš 1962. gada pilsētā bāzēts hokeja klubs HC Košice, kas divreiz izcīnījis Čehoslovākijas, bet sešreiz — Slovākijas čempiones titulu.
English: The 1960 film Spartacus, directed by Stanley Kubrick, was executive-produced by and starred Kirk Douglas, and was based on Howard Fast's novel Spartacus.
Latvian: Populārajā kultūrā Filmas Filma Spartaks (1960), kuras galvenajā lomā bija Kērks Daglass.
English: There are streets of Gagiz Almukhametov in the village of Nagaevo, the Oktyabrsky district of the city of Ufa and in the village of Muraptal of the Kuyurgazinsky district of Bashkortostan.
Latvian: Biogrāfija Bērnība un jaunība Gazizs Aļmuhametovs dzimis 1895. gada 29. oktobrī Muraptalovo ciematā Sterļitamakas apriņķī, Ufas guberņā (tagad Kujurgazinas rajons Baškortostānā).
English: Durrell Wildlife Conservation Trust is a conservation organization with a mission to save species from extinction.
Latvian: Darela savvaļas dzīvnieku aizsardzības trests (Durrell Wildlife Conservation Trust) ir starptautiska dabas aizsardzības organizācija, kuras mērķis ir savvaļā dzīvojošo sugu un pasugu aizsardzība un saglabāšana. 1963. gadā ar nosaukumu Džērsijas savvaļas dzīvnieku aizsardzības trests dibināja Džeralds Darels.
English: The Church of Saint Michael (Iglesia de San Miguel in Spanish) was erected during the 13th century, with only one nave and an apse.
Latvian: Svētās Marijas un Svētā Juliāna katedrāle () jeb Kvenkas katedrāle () ir 12. gadsimta Romas katoļu katedrāle, kas atrodas Spānijas pilsētā Kvenkā.
English: A lack of supporting ground has caused the lighthouse to lean.
Latvian: Pietiekoša atbalsta trūkuma dēļ bāka ir sasvērusies.Eesti Loodus, Kiipsaare rannad ja tuletorn, K.
English: The 2024 Baltic Cup was the 30th Baltic Cup, an international football tournament contested by the Baltic states.
Latvian: 2024. gada Baltijas kauss futbolā (, ) bija starptautisks turnīrs, kurā tradicionāli piedalījās trīs Baltijas valstis: Latvija, Lietuva un Igaunija. 2024. gada turnīrs bija īpašs ar to, ka pirmo reizi tajā piedalījās arī Fēru Salu futbola izlase kā viesu komanda.
English: The satellite used electric propulsion to reach geostationary orbit and will be positioned at 108.2° East to provide 81 Ku-band transponder equivalents for pay-TV, data and mobility across Northeast Asia and South Asia, and Indonesia.
Latvian: Ģeostacionāro orbītu SES-9 sasniedza ar savu dzinēju palīdzību un tika izvietots punktā 108,2° austrumu garuma.
English: Velimirović died on May 22, 2014, at the age of 73 in Belgrade after a prolonged illness.
Latvian: Bāders nomira 72 gadu vecumā, 1982. gada 5. septembrī pēc sirdslēkmes.
English: War and Peace () is a 1965–1967 Soviet epic war drama film co-written and directed by Sergei Bondarchuk, adapted from Leo Tolstoy's 1869 novel.
Latvian: Karš un miers (, Vojna i mir) ir 1966. un 1967. gada Padomju Savienības kara drāmas četru filmu sērija.
English: On 23 November, Romania signed the Tripartite Pact.
Latvian: Antonesku izveidoja Rumānijas aliansi ar Trešo reihu.
English: Ward is a surname of either Old English or Old Gaelic origin, common in English-speaking countries.
Latvian: Ward ir senangļu vai sengēlu izcelsmes uzvārds, kas izplatīts angliski runājošajās valstīs.
English: The City and County of Denver came into being on that date and was separated from Arapahoe and Adams counties.
Latvian: Denveras pilsēta un apgabals robežojas ar trim citiem apgabaliem: ar Adamsa apgabalu ziemeļos un austrumos, ar Arapaho apgabalu dienvidos un austrumos un ar Džefersona apgabalu rietumos.
English: In Ottoman Turkish, it was called طرنوه (Modern Turkish: Tırnova).
Latvian: Viduslaikos pilsēta bija zināma kā Tarnovgrada, vēlāk — Tarnova. 1963. gadā nosaukumam tika pievienots Veliko.
English: GS1 EDI is part of the overall GS1 system, fully integrated with other GS1 standards, increasing the speed and accuracy of the supply chain.
Latvian: GS1 EDI ir daļa no vispārējās GS1 sistēmas, kas pilnībā integrēta citos GS1 standartos, palielinot piegādes ķēdes ātrumu un precizitāti.
English: It is accomplished by applying some formal rules either by a process of synthesis (creating a new database design) or decomposition (improving an existing database design).
Latvian: Notikumi pamatā ir divu veidu — datu manipulācijas valodas teikums (Insert, Update, Delete), kas veic izmaiņas noteiktā tabulā vai Datu definēšanas valodas teikums.
English: Such local board districts were reconstituted as urban districts in 1894, when the civil parish of South Bersted was also split; the part in the Bognor urban district became a parish called Bognor and the part outside the urban district became a parish called Bersted.
Latvian: Kūrorta izaugsme sākās tikai pēc dzelzceļa satiksmes izveidošanas 1864. gadā. 1894. gadā nodibināja Bognoras urbāno distriktu, bet 1929. gadā ar karaļa Džordža V lēmumu to pārdēvēja par Bognorrīdžisu.
English: In 2011 he won a gold medal.
Latvian: Brīvajā cīņā, startējot vidējā svarā, viņš izcīnīja zelta medaļu.
English: Grisham graduated from Mississippi State University and earned a Juris Doctor from the University of Mississippi School of Law in 1981.
Latvian: Mācījies vidusskolā Sautheivenā, Misisipi štatā. 1977. gadā ieguva grāmatvedības bakalaura grādu Misisipi Valsts universitātē, bet 1981. gadā jurisprudences doktora grādu Misisipi Universitātes Likumu skolā.
English: Bold indicates a player who is currently active in Europe.
Latvian: Treknrakstā norādīts spēlētājs, kurš pašlaik ir aktīvs.
English: The party supported the Irish Republican Army during the War of Independence, and members of the Dáil government negotiated the Anglo-Irish Treaty with the British government in 1921.
Latvian: Daudzi šīs sacelšanās dalībnieki pēc amnestijas 1917. gadā iestājās šajā partijā. 1918. gada vēlēšanās Sinn Féin ieguva lielāko daļu no Īrijas vietām Apvienotās karalistes Parlamenta apakšpalātā, bet ievēlētie locekļi atteicās piedalīties sēdēs un pasludināja Īrijas parlamenta izveidi. 1921. gada angļu un īru vienošanās, kas ļāva izveidot brīvu Īrijas valsti, izraisīja partijas Sinn Féin šķelšanos.
English: It first aired in the United States on February 21, 2007, on ABC.
Latvian: Sērija pirmo reizi pārraidīta 2007. gada 21. februārī.
English: It was with Giuditta Turina that he began an affair in 1828 during the premiere performances of Bianca e Fernando in Genoa.
Latvian: Opera Beatrice di Tenda 1833. gadā piedzīvoja neveiksmi Teatro La Fenice Venēcijā, kas noveda pie strīdiem ar dzejnieku F.
English: When large-scale archaeological excavations were undertaken in the ancient Roman city of Pompeii during the 18th century, much of the erotic art in Pompeii and Herculaneum came to light, shocking the authorities who endeavored to hide them away from the general public.
Latvian: Senajā Grieķijā un Romā erotika bija plaši izplatīta keramikā, freskās un skulptūrās, īpaši Pompeju un Herkulānas izrakumos.
English: All lyrics by Billie Joe Armstrong, except "Emenius Sleepus" by Mike Dirnt; all music by Green Day. "Welcome to Paradise" – 3:45 "Chump" (live) – 2:44 "Emenius Sleepus" – 1:44 Track 2 was recorded on March 11, 1994, at Jannus Landing, St.
Latvian: Dziesmu saraksts "Welcome to Paradise" — 3:45 "Chump" (live) — 2:44 "Emenius Sleepus" — 1:44 Ārējās saites Green Day oficiālā mājaslapa Kategorija:1994. gada singli Kategorija:Green Day dziesmas
English: The Scandinavian languages include words such as / (market place) from Old Russian () or Polish , (hops), // (shrimp, prawn), and, via Middle Low German, (interpreter) from Old Slavic , and / (barge) from West Slavonic .
Latvian: Ziemeļģermāņu valodās no slāvu valodām aizgūti vārdi torv/torg (tirgus; no sensaustrumslāvu: tъrgъ vai ), humle (apiņi), reje/reke/räka (garnele), tolk (tulks; no senaustrumslāvu: tlŭkŭ un pram/pråm (no rietumslāvu: pramŭ).
English: Since 2005 the series had produced the third generation of the bus.
Latvian: Trešās paaudzes autobusus sāka ražot 2005. gadā. 2014. gadā tika uzsākta ceturtās paaudzes ražošana.
English: On 20 May 1998, Mijatović scored the winning goal in Real Madrid's 1–0 victory over Juventus in the 1998 UEFA Champions League final. for 17&nbsp;billion Italian lire.
Latvian: Guvis vienīgos vārtus 1998. gada UEFA Čempionu līgas finālā, kurā Madride izcīnīja savu pirmo Čempionu līgas trofeju 32 gadu laikā.
English: The film received mixed reviews but was only a moderate commercial success.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu vērtējumu un guva komerciālus panākumus.
English: Since 1997, Ušacka has been an active member of the International Association of Women Judges, which also supported her candidature for the International Criminal Court.
Latvian: Aktivitātes Kopš 1997. gada A.Ušacka bijusi aktīva Starptautiskās tiesnešu sieviešu asociācijas (IAWJ) dalībniece, kas arī atbalstīja viņas kandidatūru Starptautiskās krimināltiesas tiesneses amatam.
English: Lelde Priedulēna (born 20 July 1993, in Sigulda) is a Latvian former skeleton racer, and was the 2016 Junior World Champion in the sport.
Latvian: Lelde Priedulēna (dzimusi Siguldā) ir bijusī latviešu skeletoniste.
English: Halmi was willing to spend $80&nbsp;million on the film, despite the lukewarm performance of his previous fantasy miniseries, The Tenth Kingdom.
Latvian: Neskatoties uz zināmā mērā notikušu izgāšanos ar Hallmark Entertainment iepriekšējo projektu "Desmitā karaļvalsts" (The 10th Kingdom) .
English: He is sometimes called a 'King of Livonia'; the Chronicle of Henry of Livonia refers to him as quasi rex, 'like a king'.
Latvian: Indriķa hronikā Kaupo minēts kā quasi rex et senior Lyvonum de Thoreida t.i., gandrīz ķēniņš un Turaidas līvu vecākais.
English: There is little doubt that the two small Islas sin Provecho (Worthless Islands), sighted by the Spanish navigator Pedro de Unamuno on 28 July 1587, are the Daitō Islands.
Latvian: Salas, iespējams, 1587. gadā atklājis spāņu jūrasbraucējs Pedro de Unamuno un neapdzīvotās salas nosaucis par Sinprovečo salām (islas sin Probecho) — ‘nerentablajām salām’. 1815. gadā Okinodaito salu atkārtoti atklāja spāņi un nosauca par Rasas salu (Isla Rasa), bet Minamitori un Okinotori salas 1820. gadā atkārtoti atklāja Krievijas kara flotes leitnants Ponafidins, kurš nosauca tās par godu Krievijas-Amerikas kompānijas kuģim Borodino.
English: The town operates a transport company together with the neighbouring city of Zlín.
Latvian: Pilsētas pievārtē atrodas mazās aviācijas ražošanas uzņēmums Zlin Aviation.
English: It has a spinel-type structure in which two silicon atoms each coordinate six nitrogen atoms octahedrally, and one silicon atom coordinates four nitrogen atoms tetrahedrally.
Latvian: Tetraedrs Visu silikātu kristālu pamatvienība ir tetraedrs, kas sastāv no viena silikāta atoma un četriem skābekļa atomiem ((SiO4)−4).
English: Leonard James Callaghan, Baron Callaghan of Cardiff ( ; 27 March 191226 March 2005), was a British statesman who served as Prime Minister of the United Kingdom from 1976 to 1979 and Leader of the Labour Party from 1976 to 1980.
Latvian: Leonards Džeimss "Džims" Kelahans (; — ) bija britu politiķis, laika posmā no 1976. līdz 1979. gadam bija Lielbritānijas premjerministrs, pārstāvēja Leiboristu partiju.
English: So, one would say "One (quantity) nice (opinion) little (size) old (age) round (shape) [or round old] white (colour) brick (material) house." When several adjectives of the same type are used together, they are ordered from general to specific, like "lovely intelligent person" or "old medieval castle".
Latvian: Īpašības vārdus pēc to nozīmes iedala divās grupās: kādības jeb kvalitatīvajos (pazīme vai īpašība var piemist lielākā vai mazākā mērā, piemēram, "vecs, vecāks, visvecākais") un attieksmes jeb relatīvajos (pazīmes vai īpašības mērs ir nemainīgs, piemēram, "trīskrāsains") īpašības vārdos.
English: Supported by his father's employer, Abbe was able to attend secondary school and to obtain the general qualification for university entrance with fairly good grades, at the Eisenach Gymnasium, which he graduated from in 1857.
Latvian: Tēva darba devēja atbalstīts, Abe varēja apmeklēt vidusskolu un ar diezgan labām atzīmēm iegūt vispārējo kvalifikāciju uzņemšanai augstskolā, Eizenahas ģimnāzijā, kuru absolvēja 1857. gadā.
English: The fastest petrol-powered car was a Peugeot driven by Albert Lemaître.
Latvian: Tā vietā par oficiālo sacīkšu uzvarētāju tika pasludināts Albērs Lemetrs, ar savu 3 zirgspēku benzīna motora Peugeot.
English: Fulham trailed 2–0 at half-time and had the Premier League scores at that time become results, they would have been relegated.
Latvian: Klubs nekad nav uzvarējis nevienā nozīmīgā turnīrā, tomēr tam divreiz ir izdevies iekļūt finālā. 1975. gadā, spēlējot 2. līgā, klubs vienīgo reizi iekļuva FA kausa finālā, kur tas ar 2–0 zaudēja West Ham United. 2010. gadā Fulham sasniedza Eiropas līgas finālu, kur Hamburgā papildlaikā zaudēja Atlético Madrid ar 2–1.
English: He is the author of the "law of harmony in management" where he said harmony should comprise three parts: harmony of choice (all production tools should be mutually compatible, with special regard to their output production speed), harmony of doing (the importance of time coordination—schedules and timetables), and harmony of spirit (the importance of creating a good team).
Latvian: Galvenais darbs: O zasadach organizacji pracy zbiorowej, kur attīstījis mācību par vadības harmoniju, kura sastāv no trīs komponentēm: izvēles harmonija — visiem ražošanas līdzekļiem jābūt savstarpēji salāgotiem, lai paātrinātu produkcijas ražošanas ātrumu. darbības harmonija — laika koordinēšanas un plānošanas svarīgums. gara harmonija — saliedētas komandas izveides svarīgums.
English: On February 24, 2022, Russia invaded Ukraine, prompting the imposition of substantial economic and political sanctions by the European Union, the United Kingdom, the United States, Canada, Japan, and other countries.
Latvian: Pēc 2022. gada 2022. gada februārī Krievija sāka pilna mēroga militāru iebrukumu Ukrainā, ko starptautiskā sabiedrība plaši nosodīja kā agresiju.
English: Since 1965, International Nurses Day has been celebrated on her birthday (12&nbsp;May) each year.
Latvian: Kopš 1916. gada 6. jūnija šī diena tiek svinēta kā Zviedrijas karoga diena. 1983. gadā to nosauca par Zviedrijas nacionālo dienu un kopš 2005. gada tā ir viena no valsts brīvdienām.
English: Later symptoms may include abnormal vaginal bleeding, pelvic pain or pain during sexual intercourse.
Latvian: Vēlīni simptomi urīnizvades traucējumi, sāpes, kāju tūska, fistulas.
English: Sportclub Rheindorf Altach, also known as Rheindorf Altach, SCR Altach or simply SCRA, is an Austrian association football club based in Altach, Vorarlberg.
Latvian: SC Rheindorf Altach ir Austrijas futbola klubs no Altahas Forarlbergā.
English: It occurs on Fiji's larger islands, and on the Lau Islands outwards to Lakeba and Oneata.
Latvian: Izplatība Apdzīvo Fidži lielākās salas, kā arī dienvidaustrumu virzienā līdz Lakebas un Oneatas salām Lau arhipelāgā.
English: Dykanka has held the status of urban-type settlement since 1957.
Latvian: Pilsētciemata statusu Dikaņkai piešķīra 1957. gadā, 2024. gadā tas tika aizstāts ar ciemata statusu.
English: Cibuļskis has played for Latvia in the 2005 and 2006 Division I World U18 Championships, getting promoted to the top U18 division in 2006.
Latvian: Izlases karjera Latvijas hokeja izlases sastāvā piedalījies 2010. gada olimpisko spēļu turnīrā, 2005. un 2009. gada Pasaules čempionātos, divos Pasaules čempionātos U-18 junioriem un trijos Pasaules čempionātos junioriem. 2007. gada Pasaules čempionātā junioriem, 1. divīzijā, tika atzīts par turnīra labāko aizsargu. 2018. gadā O.
English: It contains one of the largest universal collections in Europe.
Latvian: Upes baseins ir viena no bioloģiskās daudzveidības vietām Eiropā.
English: In 1688, he was promoted to lieutenant colonel in governor Soop's regiment in Riga; in 1693, he was transferred to young prince Charles's Life Guards regiment in Stockholm.
Latvian: Iestājās Zviedru Vidzemes militārajā dienestā, 1678. gadā ieguva Rīgas garnizona pulka majora, 1688. gadā pulkvežleitnanta pakāpi, 1700. gadā bija Vidzemes dragūnu pulka pulkvedis.
English: The first recorded use of the name in 1011 was "Bedanfordscir", meaning the shire or county of Bedford, which itself means "Beda's ford" (river crossing).
Latvian: Apkaimes nosaukums cēlies no Neriņas upītes, kas kādreiz tika dēvēta Bebra vārdā un atradās vidus kalnu (kāpu rindu) purvā, lejasvācu valodā šo vietu apzīmēja ar Beberbekke ("Bebru leja").Broce J.K.
English: It is a wide, sloped valley running in a north to south direction, having a length of approximately 10&nbsp;km, an average width of 5&nbsp;km, and is located between the mountains, Mujer Muerta and the bulk of Peñalara.
Latvian: Izvietojies Pamira dienvidrietumos, stiepjas 80 km garumā starp Gundas un tās pietekas Šohdaras ielejām.
English: As a member of the ensemble cast of Up in the Air (2009), Elliott was nominated for the Critics' Choice Movie Award for Best Acting Ensemble.
Latvian: Par lomu filmā "Zvaigzne ir dzimusi" (2018) Eliotu nominēja Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā".
English: He also played in the highest leagues in the Netherlands, Spain and France, for PSV, Barcelona and Marseille respectively.
Latvian: Vēlāk spēlējis Anglijas klubos Chelsea, Middlesbrough, Liverpool un Sunderland, kā arī Francijas klubā Marseille.
English: However, Dinamo won the double in 1960 as Partizani finished runners up in the league, but they completed the double themselves the following season and they became the first Albanian club to participate in a European competition in 1962, which occurred due to Albania's Communist leader Enver Hoxha falling out with the Soviet Union in 1960, meaning the domestic league formats were changed in line with Europe's and Albania no longer excluded themselves from competing in European competitions.
Latvian: To sezonu PSRS B klases pirmās zonas meistarsacīkstēs Liepājas rīdzinieki pabeidza 14. vietā 16 komandu konkurencē. 1960 — 1990 1960. gadā Liepājas komandai deva iespēju pašai ar savu komandu piedalīties PSRS B klases meistarsacīkstēs. "Sarkanais metalurgs" sezonu iesāka 10. aprīlī Batumi, tiekoties ar vietējo "Dinamo" (0:1), bet pēc nedēļas tika izcīnīta pirmā uzvara, kur Erevānā ar 2:0 uzvarēts tika vietējais "Burevestņik".
English: In 1966, the central committee approved the "New Economic Mechanism", through which it sought to rebuild the economy, increase productivity, make Hungary more competitive in world markets, and create prosperity to ensure political stability.
Latvian: Tajā pašā laikā komunistu valdība ieviesa centralizētu saimniecības modeli, kas ietvēra nacionalizāciju, pārtikas piegāžu kontroli un ierobežotu privātīpašumu, kas noveda pie ekonomiskās stagnācijas, resursu trūkuma un sabiedrības neapmierinātības. 1986. gadā Vjetnamas valdība uzsāka Đổi Mới (“atjaunošanas”) reformas — tirgus orientētu ekonomisko pārkārtošanos, kas pavēra ceļu privātajam sektoram, ārvalstu investīcijām un internacionalizācijai.