aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Conversations with Eugène Ionesco.
Latvian: Ežēns Jonesko (Eugène Ionesco, dz.
English: Best known for his orchestral suite The Planets, he composed many other works across a range of genres, although none achieved comparable success.
Latvian: Pazīstams ar svītu "Planētas", vēl ir sarakstījis dažāda žanra vairākus darbus, tomēr plašu ievērību un atzinību nav guvis neviens.
English: Chelsea Premier League: 2016–17 Chelsea Youth Barclays U21 Premier League: 2013–14 FA Youth Cup: 2013–14, 2014–15 UEFA Youth League: 2014–15, 2015–16 Nigeria Africa Cup of Nations runner-up: 2023 Individual Premier League Goal of the Month: November 2020 Africa Cup of Nations Team of the Tournament: 2023 Orders Member of the Order of the Niger Profile at the Nottingham Forest F.C. website England profile at The FA
Latvian: Sasniegumi Shanghai Shenhua Ķīnas FA kauss: 2019 Ārējās saites Kategorija:1989. gadā dzimušie Kategorija:Nigērijas izlases futbolisti Kategorija:Nigērijas futbolisti Kategorija:Udinese Calcio spēlētāji Kategorija:Granada CF spēlētāji Kategorija:Watford F.C. spēlētāji Kategorija:Manchester United F.C. spēlētāji Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:A.C.
English: After his ordination, he served as a chaplain to Jan Nepomucen Kossakowski and Hieronim Stroynowski.
Latvian: Bijis Viļņas bīskapu Joana Dembovska un Jeronīma Stroinovska kapelāns, bīskapa kancelejas sekretārs, Kurzemes un Viļņas kanoniķis.
English: It is a colourless, highly volatile, sweet-smelling (termed "ethereal odour"), and extremely flammable liquid.
Latvian: Tas ir bezkrāsains, mazliet viskozs šķidrums ar specifisku saldenu garšu.
English: This included performances at two European Championships and the 2002 World Cup, in which he was selected for the Team of the Tournament.
Latvian: Turcijas futbola izlases sastāvā spēlējis 2002. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1996. un 2000. gada Eiropas čempionātā.
English: Popović (; ) or Popovytch () or Popovič or Popovich or Popovitch () is a common Belarusian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, Romanian, Russian, Serbian and Ukrainian surname, and sometimes a patronymic meaning son of a priest.
Latvian: Popovičs (, , , — 'priestera dēls'; sieviešu dzimtē Popoviča) ir slāvu cilmes uzvārds.
English: Mindaugas Kalonas (born 28 February 1984) is a Lithuanian former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Mindaugs Kalons (; dzimis Viļņā) ir bijušais Lietuvas futbolists, pussargs.
English: Zvolen District (okres Zvolen) is a district in the Banská Bystrica Region of central Slovakia.
Latvian: Zvolenas apriņķis () ir Slovākijas Banska Bistricas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Like the G3 and HK33 assault rifle bolts the HK21 bolt features an anti-bounce mechanism that prevents the bolt from bouncing off the barrel's breech surface.
Latvian: Tehniskais raksturojums HK 21 darbības princips ir līdzīgs kā G3 šautenē, izmantojot divdaļīgus stobra resgaļa bloķēšanas un aizturēšanas veltņus.
English: He was Minister of Regional Development and Local Governments of Latvia from 8 November 2007 to 17 March 2010.
Latvian: Reģionālās attīstības un pašvaldību lietu ministra amatu E.
English: The overall pelage is long, compact and silky.
Latvian: Apmatojums mīksts, vidēji garš un biezs.
English: The antonym of hero is villain.
Latvian: Antonīms varonim ir "ļaundaris".
English: The carbon source for the CVD of VANTAs is most commonly a carbon gas such as methane, ethylene, acetylene, benzene, xylene, or carbon monoxide.
Latvian: Pēc parastā Fe katalizatora iztvaicēšanas uz ar vērpšanu pārklātā nesēja iegūtais VANTA augšanas iznākums bija līdzīgs parastajiem Al2O3 pulverveida nesējiem. 2 Oglekļa avots VANTA CVD oglekļa avots visbiežāk ir oglekļa gāze, piemēram, metāns, etilēns, acetilēns, benzols, ksilols vai oglekļa monoksīds.
English: The first European recorded as having sighted it was Spanish explorer Jacinto Caamaño in 1792; it was named the following year by British naval officer George Vancouver. for Juan Vicente de Güemes, 2nd Count of Revillagigedo, then viceroy of New Spain (Mexico).
Latvian: Salas krastus pirmais no eiropiešiem ieraudzīja spāņu ceļotājs Hasinto Kaamanjo 1792. gadā, bet nosaukumu 1793. gadā piešķira Džordža Vankuvera ekspedīcija par godu Jaunspānijas vicekaralim, Reviljahihedo 2. grāfam Huanam Visentem de Gvemesam.U.S.
English: Auer performed sonatas with many great pianists, but his favorite recital partner was Yesipova, with whom he appeared until her death in 1914.
Latvian: Viņa mīļākā solokoncerta partnere bija Anna Jesipova (Anna Yesipova), ar kuru viņš sadarbojās līdz viņas nāvei 1914. gadā.
English: It also hosted events of the Tour de Ski in 2007–08 and 2008–09.
Latvian: Notikuši arī vairāki Tour de Ski posmi.
English: The sociology of religion concerns the practices, historical backgrounds, developments, universal themes and roles of religion in society.
Latvian: Socioloģijas tradicionālās fokusu tēmas ietver sabiedrības slāņus, sabiedrības noslāņošanos, sociālo mobilitāti, reliģiju, sekularizāciju, likumus, seksualitāti un devianci.
English: Counter-Strike Online includes classic Counter-Strike modes and added more.
Latvian: Counter-Strike Online piedāvā klasiskos Counter-Strike spēles režīmus, tostarp “Bomb Defusal”, “Hostage Rescue” un “Deathmatch”.
English: P.14:1913 two-seat reconnaissance biplane, an improved P.13, 101 P.13 and P.14 aircraft ordered, (designated B.I).
Latvian: Divvietīgā rekognoscēšanas lidmašīna B.I, kas tika pieņemta bruņojumā 1914. gada augustā, tika izgatavota uz sacīkšu divplākšņa (biplāna) bāzes, kurš bija konstruēts 1913. gadā.
English: Capito was first elected to the Senate in 2014, becoming the first woman elected to the U.S.
Latvian: No 2001. līdz 2015. gadam bijusi ASV Pārstāvju palātas locekle no Rietumvirdžīnijas 2. apgabala. 2015. gadā Kapito kļuva par pirmo sievieti, kura ievēlēta ASV Senātā no Rietumvirdžīnijas.
English: She won the gold medal at the World U23 Championships in 2018 and the European Juniors Wrestling Championship in 2015, 2016, and 2017.
Latvian: Čempiona titulus viņš izcīnīja 1962. un 1968. gadā.
English: Cloudflare was founded on July 26, 2009, by Matthew Prince, Lee Holloway, and Michelle Zatlyn.
Latvian: Vēsture Uzņēmumu Cloudflare 2009. gada 26. jūlijā dibināja Metjū Prinss, Lī Holovejs un Mišela Zatlina.
English: While on the train, he engages in lengthy monologues about history, philosophy and politics.
Latvian: Atrodoties vilcienā, viņš iesaistās garos monologos par vēsturi, filozofiju un politiku.
English: The University of Freiburg (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg), founded in 1457, is one of Germany's oldest universities.
Latvian: Alberta Ludviga Universitāte dibināta 1457. gadā.
English: Stalingrad has been described as the greatest single defeat in the history of the German Army.
Latvian: Līdz ar to historiogrāfijā Staļingradas kauja tiek atzīmēta kā lielākā militārā katastrofa Vācijas vēsturē.
English: After being promoted in politics by Luís Marques Mendes, he supported his candidacy for party leader in 2005.
Latvian: Pēc 2025. gada ārkārtas vēlēšanām viņa partija vēlreiz ieguva vislielāko atbalstu, Montenegru atkārtoti kļūstot par premjerministru.
English: The Old Norse letter á is retained, but the sound it now expresses is a diphthong, pronounced in Icelandic and in Faroese.
Latvian: Šī ligatūra joprojām ir sastopama angļu un franču valodā drukātos tekstos, bet pēdējā laikā ir tendence lietot atsevišķus A un E.
English: When Shaftesbury fell from royal favor and died shortly thereafter, Locke went into political exile for five years in the Netherlands (1683–85).
Latvian: No 1675. līdz 1688. gadam sakarā ar politiskajiem notikumiem Anglijā un vigu vajāšanu viņš pameta Angliju.
English: The county borders Lääne County to the east and Saare County to the south.
Latvian: Austrumos to no Lēnes apriņķa šķir Hari šaurums, bet dienvidos no Sāres apriņķa — Soelas šaurums.
English: He then managed Eintracht Frankfurt from 2018 to 2021, Borussia Mönchengladbach for the 2021–22 season, and Monaco from 2023 to 2025.
Latvian: Pēc 2020.—2021. gada sezonas atstāja klubu un kļuva par Menhengladbahas "Borussia" galveno treneri.
English: Raimonds Staprans: Art of Tranquility and Turbulence.
Latvian: Raimonds Staprans: Art of Tranquility and Turbulence.
English: At the 2018 Batumi Olympiad, Kazakhstan finished in 11th place with 16 points (+6–1=4), close to their starting rank of 8th.
Latvian: Ar 6 punktiem viņš kopvērtējumā finišēja 18. vietā, piekāpjoties komandas biedram Valteri Botasam, kurš ieguva 49 punktus.
English: Initially built by the French colonists as Moranc Airfield at Quản Long town, An Xuyên province (now Cà Mau City) with the runway of 400 m long and 16 m wide.
Latvian: Lidostai pamatus pirms Otrā pasaules kara ielika francūžu kolonisti un tajā laikā tā saucās aérodrome Moranc.
English: He became the youngest hockey player in history to play at the professional level at age 16.
Latvian: Viņš kļuva par jaunāko cilvēku, kas spēlē profesionālajā līgā 16 gadu vecumā.
English: The Vasco da Gama Garden in Macau is named after him.
Latvian: Tilts nosaukts portugāļu jūrasbraucēja Vasko da Gamas vārdā.
English: The lyric soprano is a warm voice with a bright, full timbre, which can be heard over a big orchestra.
Latvian: Dramatiskais soprāns — soprāna paveids, kam iezīmīgs spēcīgs skanējums visa diapazona apjomā.
English: Like a canter, the horse will strike off with its non-leading hind foot; but the second stage of the canter becomes, in the gallop, the second and third stages because the inside hind foot hits the ground a split second before the outside front foot.
Latvian: Pēc atspēriena pret zemi seko lidojums gaisā, bet atšķirībā no lēciena pāri šķērslim, kad pirmās pie zemes pieskaras priekškājas, auļos pirmā kāja pēc lidojuma pie zemes piesitas otra pakaļkāja (pretējā atspēriena pakaļkājai) Aida thumb|Aida, divu piesitienu gaita Aida gaita ir divu piesitienu gaita, kad vienlaicīgi uz priekšu kustas vienas un tās pašas puses priekškāja un pakaļkāja, tieši pretēji rikšiem, kad uz priekšu kustas diagonālo kāju pāris.
English: The 2023 IIHF World Championship was co-hosted by Tampere, Finland, and Riga, Latvia.
Latvian: Pasaules čempionātu skriešanā “Rīga 2023” organizēja World Athletics kopā ar Rimi Rīgas maratonu un Rīgas domi.
English: Klaus Müller: Tegetthoffs Marsch in die Nordsee.
Latvian: Klaus Müller: Tegetthoffs Marsch in die Nordsee.
English: Five days later, it unites as scheduled with the Trust Territory of Somalia (the former Italian Somaliland), to form the Somali Republic.
Latvian: Itālijas Somālija ieguva neatkarību no Itālijas, apvienojoties ar Britu Somalilendu, dibināja Somālijas Republiku.
English: It encloses the vicinity of the Kaaba in Mecca, in the western region of Saudi Arabia.
Latvian: Tā atrodas Saūda Arābijas pilsētā Mekā un no visām pusēm ieskauj musulmaņu svēto vietu Kaabu.
English: Most of Wodehouse's fiction is set in his native United Kingdom, although he spent much of his life in the US and used New York and Hollywood as settings for some of his novels and short stories.
Latvian: Kaut arī lielu mūža daļu pavadīja Francijā un ASV (mūža nogalē ieguva ASV pilsonību), daiļdarbu lielākā daļa apskata angļu augstākās sabiedrības dzīvi un tikumus.
English: According to the 2014 census, there were 565,300 people in the city and 654,876 in the municipality.
Latvian: Pēc 2020. gada datiem iedzīvotāju skaits pilsētā bija 863 tūkstoši, bet tās aglomerācijā iedzīvotāju skaits pārsniedza 1,05 miljonus.
English: Katz is a common German and Ashkenazi Jewish surname.
Latvian: Kacs ( no , Kohen Cedek (KaC) — ˈpriesteris') ir plaši izplatīts vācu aškenazu ebreju uzvārds.
English: It stacks pebbles in front of its burrow.
Latvian: Tā sakrauj oļus savas alas priekšā.
English: In the late summer, there are sometimes hurricanes.
Latvian: Vasarā parasti pie piekrastes veidojas migla.
English: Metandienone was first described in 1955. and began marketing the drug as Dianabol in 1958 in the U.S.
Latvian: Metandienons ir pirmais mākslīgais šīs klases preparāts, sākts tirgot ASV 1958. gadā ar nosaukumu "Dianabols".
English: {{Infobox film | name = Phantom Thread | image = Phantom Thread.png | caption = Theatrical release poster | director = Paul Thomas Anderson | producer = | writer = Paul Thomas Anderson | starring = | cinematography = Paul Thomas Anderson | music = Jonny Greenwood | editing = Dylan Tichenor | studio = {{Plain list| Focus Features Ghoulardi Film Company | country = Phantom Thread is a 2017 psychological period drama film written, shot and directed by Paul Thomas Anderson.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2017. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Universal Pictures filmas Kategorija:ASV romantikas filmas Kategorija:Pola Tomasa Andersona filmas Kategorija:Vēsturiskas filmas Kategorija:Focus Features filmas
English: On 13 April, Schmal won his gold medal in the 12 hour race, seven cyclists started the race and by lap 10 Schmal had lapped them all, so he then kept on the wheel of Englishman Frederick Keeping for the rest of the race, only Schmal and Keeping finished the race.
Latvian: Pēc tam Šmals izcīnīja trešo vietu arī 10 kilometru sacensībās, zaudējot Francijas sportistiem Polam Masonam un Leonam Flamānam 13. aprīlī Šmals beidzot izcīnīja arī zelta medaļu 12 stundu sacensībās.
English: Moorea's Temae Airport has connections to the international airport in Papeete and onward to other Society Islands such as Tahiti.
Latvian: Salas ziemeļaustrumos no 1967. gada darbojas Mooreas lidosta ar garu skrejceļu, kas ar regulāriem reisiem savienota ar Taiti un citām Tuamotu arhipelāga salām;Moorea routes and destinations. flightradar24.com tā ir otra noslogotākā lidosta Franču Polinēzijā un gadā apkalpo viarāk kā 100 tūkstošus pasažieru.
English: Region IV-B was designated as Mimaropa, which stands for the island provinces belonging to the Southern Tagalog region—Mindoro (Oriental and Occidental), Marinduque, Romblon and Palawan.
Latvian: Reģiona nosaukums ir akronīms no tajā iekļauto provinču nosaukumiem — Mindoro (austrumu un rietumu), Marinduke, Romblona un Palavana.
English: Before Dunlop's invention, bicycle tyres were made out of solid rubber.
Latvian: Pirms Danlopa izgudrojuma velosipēdu riepas tika izgatavotas no cietas gumijas.
English: Individual psychology () is a psychological method and school of thought founded by the Austrian psychiatrist Alfred Adler.
Latvian: Individuālā psiholoģija ir viens no psiholoģijas dziļuma virzieniem, kura pamatlicējs ir Alfrēds Ādlers (ebreju izcelsmes austriešu psihologs, psihoanalītiķis un ārsts, individuālās psiholoģijas pamatlicējs).
English: The season starts in March and lasts until early November.
Latvian: Sezona parasti sākas martā vai aprīlī un noslēdzas novembrī.
English: The men's 200 metre freestyle event at the 2008 Olympic Games took place on 10–12 August at the Beijing National Aquatics Center in Beijing, China.
Latvian: Sacīkstes 200 metru peldēšanā brīvajā stilā vīriešiem notika no 10. līdz 12. augusta.
English: The first railway line in Kosovo was built in 1873 under Turkish guidance for the Compagnie des Chemins de Fer Orientaux (CO), led by Maurice de Hirsch.
Latvian: Vēsture Pirmā dzelzceļa līnija mūsdienu Kosovas teritorijā atklāta 1873. gadā, Osmaņu impērijas laikā, kad izbūvēts dzelzceļš starp Skopji un Salonikiem.
English: Returning from an unfamiliar direction, they dropped 10 minutes late and off target.
Latvian: Pagriežoties atpakaļ nepazīstamā virzienā, viņi nolaida gaisa desanta dispečerus 10 minūtes vēlāk un 1,6 kilometru attālumā no mērķa.
English: DLT and Ansett Australia served as the airliner's launch customers.
Latvian: Par jauno lidmašīnas tipu pirmie ieinteresējās DLT un Ansett Airlines of Australia.
English: Not All Heroes Wear Capes debuted at number one on the Billboard 200 and number 16 on the UK Top 40 Albums.
Latvian: Veina debijas studijas albums Not All Heroes Wear Capes (2018) debitēja ASV Billboard 200 pirmajā vietā.
English: The two basic body forms are arboreal species, such as the common cuckoo, which are slender and have short tarsi, and terrestrial species, such as the roadrunners, which are more heavy set and have long tarsi.
Latvian: Kokos dzīvojošās sugas ir slaidākas, ar īsākiem ķermeņiem (piemēram, dzeguze) bet uz zemes dzīvojošām sugām ir masīvākas, ar garākiem ķermeņiem (piemēram, skrējējdzeguzes).
English: The Codex of Supraśl, the oldest Slavic literary work in Poland and one of the oldest of its kind in the world, is named after the Supraśl Lavra.
Latvian: Tuvējā Supraslas pareizticīgo klosterī savulaik glabājās senākais slāvu rakstības piemineklis Polijā - Supraslas kodekss (sarakstīts XI gs. sākumā Pirmās Bulgārijas valsts galvaspilsētas Preslavas apkārtnē, mūsdienās pa daļām Varšavā, Ļubļanā un Sanktpēterburgā) Suprasla
English: The first NASA pilots were Joseph Walker and Neil Armstrong.
Latvian: Astoņu pilotu vidū, kuri pārsniedza 80 km augstumu, bija arī Nīls Ārmstrongs — cilvēks, kurš vēlāk spēra pirmo soli uz Mēness.
English: Results of analysis of mitochondrial DNA sequences of 73 Chlamydotis samples indicates that the houbara bustard and MacQueen's bustard genetically diverged around 430,000 years ago from a common ancestor.
Latvian: DNS pētījumi liecina, ka otas astes pingvīni no pārējiem ir atdalījušies pirms 38 miljoniem gadu.
English: The album includes a duet with Gary Barlow of Take That, called "I Should've Followed You Home".
Latvian: Kopā ar Gēriju Bārlovu no grupas Take That mūziķe nodziedāja duetu BBC Children in Need Rocks 2013 koncertā Londonā, kuru organizēja Gērijs Bārlovs. , lai popularizētu mūziķes jauno dziesmu I Should've Followed You Home, tika ierakstīts šīs dziesmas video.
English: Escobar embodied sportsmanship and integrity, which earned him the nickname "El Caballero del Fútbol." Escobar is routinely honored, and is especially mourned by Colombian Atlético Nacional fans.
Latvian: Kolumbijas un Atletico Nacional fani Eskobaru joprojām piemin kā vērtīgu spēlētāju.
English: She was buried next to her consort in his mausoleum in Hagia Sophia Mosque, Istanbul.
Latvian: Nāve Kad viņa nomira, viņa tika apglabāta sava dēla mauzolejā Svētās Sofijas mošejā, Stambulā.
English: In the context of the wider campaign for the conquest of the taifa of Toledo initiated in 1079, Madrid was seized in 1083 by Alfonso VI of León and Castile, who sought to use the town as an offensive outpost against the city of Toledo, in turn conquered in 1085.
Latvian: Rekonkistas laikā 1085. gadā Madridi ieņēma Kastīlijas karalis Alfonso III un pārveidoja pilsētas mošeju par katoļu baznīcu. 1329. gadā Madridē kā Spānijas ģeogrāfiskajā centrā pirmoreiz sapulcējās Kastīlijas parlaments Kortesi.
English: Bell had her breakout performance as the title character in the television series Veronica Mars (2004–2007), a role she reprised in the 2014 spin-off film and the 2019 revival.
Latvian: Pirmā ievērojamā loma viņai bija televīzijas šovā Veronica Mars no 2004. gada septembra līdz 2007. gada maijam. 2007.-2008. gadā viņa filmējās seriālā "Izredzētie", kuru translēja arī Latvijā, kanālā TV3.
English: Grassley graduated from New Hartford Community High School in 1951.
Latvian: Dzimis Ņūhārtfordā, Aiovas štatā, Graslijs 1955. gadā Aiovas Universitātē ieguva bakalaura grādu politiskajās zinātnēs.
English: In 1967, the Silesian Stadium hosted the Polish Athletics Championships.
Latvian: Pasaules čempionātā debitēja 2013. gadā Nove Mesto ar 67. vietu sprintā. 2017. gadā Hohfilcenē izcīnīja sudraba medaļu stafetē.
English: It does occur in Greek as an equivalent of Laconia and Messenia during the Roman and early Byzantine periods, mostly in ethnographers and lexica of place names.
Latvian: Pats senākais rakstiskais avots, kas attiecas uz Lakedemonu, ir lineārajā B rakstā mikēniešu valodā minētais ra-ke-da-mi-ni-jo, "lakedemonietis", kas ir ekvivalents grieķu alfabētā rakstītajam Λακεδαιμόνιος [Lakedaimonios] ().
English: There is a secondary school, a children's arts school, two kindergartens, and a hospital.
Latvian: Sabiedriskā dzīve Ciemā atrodas pamatskola, bērnudārzs, bibliotēka un tautas nams.
English: It has theatres, a cinema, and concert facilities.
Latvian: Rakstījis skaņdarbus orķestrim, operas, baletus, kā arī mūziku kinofilmām.
English: The Kauhajoki school shooting occurred on 23 September 2008, at Seinäjoki University of Applied Sciences in Kauhajoki, a town in the former province of Western Finland.
Latvian: Jokelas skolas apšaude notika 2007. gada 7. novembrī Jokelas vidusskolā Somijā.
English: As of May 2025, the video has gained over 218 million views.
Latvian: Mūzikas video filmēts Ņujorkā. 2022. gada jūnijā videoklipam ir vairāk nekā 165 miljoni skatījumu.
English: Globally, Butterfly has sold over ten million copies.
Latvian: RIAA ir sertificējuši Butterfly ar pieckāršu platīnu, un pasaulē albumam pārdoti vairāk nekā 15 miljoni kopiju.
English: Despite being spoken by about a quarter of the population, Nepali has no official status in Bhutan. .]] According to the 2011 national census, 44.6% of the population of Nepal speaks Nepali as its first language. and 32.8% speak Nepali as a second language.
Latvian: Nepālā 45% cilvēku tā ir dzimtā valoda. 35% no Butānas iedzīvotājiem (aptuveni 240 tūkstoši cilvēku) prot nepāliešu valodu. 2,9 miljoni cilvēku, kas prot nepāliešu valodu, dzīvo Indijā. 2012. gadā valodnieki veica izmaiņas valodu klasifikācijā.
English: Šarūnas Sauka was born in 1958, in the Lithuanian capital of Vilnius.
Latvian: Dzīve un darbs Šarūns Sauka dzimis 1958. gadā Viļņā.
English: It was part of the historical region of Bessarabia.
Latvian: Atradās Besarābijas guberņā.
English: Among Piscator's students at this Dramatic Workshop in New York were Bea Arthur, Harry Belafonte, Marlon Brando, Tony Curtis, Ben Gazzara, Judith Malina, Walter Matthau, Rod Steiger, Elaine Stritch, Eli Wallach, Jack Creley, and Tennessee Williams.
Latvian: Ņujorkā nodibināja "Dramatisko studiju" (Dramatic Workshop), kur viņa audzēkņu vidū bija Harijs Belafonte, Marlons Brando, Tonijs Kērtiss, Tenesijs Viljamss un citi.
English: It has mild, rainy winters from October to mid-May, and hot, dry summers from May to September.
Latvian: Lietaināks un vēsāks periods mēdz būt no septembra līdz maijam.
English: Early on 21 October 1944, a Japanese aircraft deliberately crashed into the foremast of the heavy cruiser . or a Mitsubishi Ki-51 of the 6th Flying Brigade, Imperial Japanese Army Air Force.
Latvian: Pirmais kamikadzes uzbrukums tika veikts 1944. gada 21. oktobrī pret Austrālijas flotes flagmani — smago kreiseri "Austrālija".
English: Da Gama's first voyage (1497–1499) was the first to link Europe and Asia using an ocean route that rounded the southern tip of Africa, although he was not the first Portuguese mariner to round the Cape.
Latvian: Viņš bija pirmais eiropiešu jūrasbraucējs, kurš aizbrauca pa jūras ceļu no Eiropas uz Indiju, apkuģojot Āfriku pa Labās Cerības raga maršrutu.
English: The first meeting between Aboriginals and British explorers occurred on 29 April 1770 when Lieutenant James Cook landed at Botany Bay (Kamay) and encountered the Gweagal clan.
Latvian: Pirmais eiropietis, kas izsēdās līča krastā 1770. gadā bija kapteinis Džeimss Kuks.
English: As told by Čeněk Zíbrt, the music teacher Josef Neruda noticed her dancing in an unusual way to accompany a local folk song called "Strýček Nimra koupil šimla", or "Uncle Nimra Bought a White Horse" in 1830.
Latvian: Mūzikas skolotājs Jozefs Neruda 1830. gadā pamanījis, ka viņa neparastā veidā dejo pie vietējās tautasdziesmas Strýček Nimra koupil šimla jeb "Tēvocis Nimra nopirka baltu zirgu".
English: The aircrew elected to use reverse thrust to slow the too fast and high Antonov for landing but then declared a missed approach and attempted to go around.
Latvian: Lidmašīnas apkalpe izvēlējās izmantot reverso vilkmi, lai samazinātu pārāk lielo ātrumu un augstumu nosēšanās laikā, bet pēc tam lidmašīnas apkalpe paziņoja par atteiktu nosēšanos un mēģināja aiziet otrajā aplī.
English: In 1253, Mindaugas was crowned and a Kingdom of Lithuania was established for the first and only time in Lithuanian history.
Latvian: Faktiski tas nozīmēja arī atteikšanos no kristīgā karaļa titula, un Mindaugs vēsturē palicis kā pirmis un vienīgais Lietuvas karalis.