aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Koine Greek (Modern ; ), also known as Alexandrian dialect, common Attic, Hellenistic, or Biblical Greek, was the common supra-regional form of Greek spoken and written during the Hellenistic period, the Roman Empire and the early Byzantine Empire.
Latvian: Il Calamo, Rom 2004 Vārds lingua franca pirmo reizi rakstos lietots 1678. gadā. thumb|Grieķu koinē Vēl agrāk starptautu saziņas valodai tika lietots grieķu apzīmējums koinē ( — 'kopējs'), kas cēlies no antīkā laikmeta apzīmējuma saziņas valodai, ko lietoja Maķedonijas Aleksandra armijas dažādu tautību karavīri.
English: Hezbollah employed advanced Iranian-origin missiles, including the Falaq-1 rocket system, in its attacks against Israel.
Latvian: Hezbollah savos uzbrukumos Izraēlai izmantoja Irānas izcelsmes raķetes, tostarp raķešu sistēmu Falaq-1.
English: There is much speculation within Christian eschatology on what the Whore and Beast symbolize as well as the possible implications for contemporary interpretations.
Latvian: Kristīgajā eshatoloģijā ir daudz spekulāciju par to, ko simbolizē netikle un zvērs, kā arī par iespējamo ietekmi uz mūsdienu interpretācijām.Rome or Jerusalem ?
English: Bolshevik forces led by Mikhail Artemyevich Muravyov quickly took Poltava, followed by Yekaterinoslav on 10 January 1918, Zhmerynka and Vinnitsa on 23 January, Odesa on 30 January, and Nikolaev on 4 February.
Latvian: Boļševiku spēki Mihaila Muravjova vadībā ātri ieņēma Poltavu, 10. janvārī — Dņipro, 23. janvārī — Žerminku un Vinnicu, 30. janvārī — Odesu un 4. februārī — Mikolajivu.
English: Halifax, Nova Scotia, had five towers, the oldest of which, the Prince of Wales Tower located in Point Pleasant Park, is the oldest Martello-style tower in North America.
Latvian: thumb|Velsas prinča tornis — vecākais Martello tornis Ziemeļamerikā (1796), Point Pleasant parkā (Helifeksa, Kanāda) Martello tornis (), ir neliels aizsardzības forts, ko būvēja visā Britu impērijas teritorijā 19. gadsimta sākumā, sākot no Francijas revolucionāro karu laikiem.
English: The Stonewall riots (also known as the Stonewall uprising, Stonewall rebellion, Stonewall revolution, or simply Stonewall) were a series of spontaneous riots and demonstrations against a police raid that took place in the early morning of June 28, 1969, at the Stonewall Inn, in the Greenwich Village neighborhood of Lower Manhattan in New York City.
Latvian: Stounvolas nemieri bija impulsīvu, vardarbīgu, geju rīkotu protestu sērija pret policijas reidu Stounvolas bārā Manhatanā, Ņujorkā, kuri sākās 1969. gada 28. jūnija agrā rītā.
English: Lake Pomorie (, Pomoriysko ezero) is the northernmost of the coastal Burgas Lakes, located in the immediate proximity of the Black Sea and the Bulgarian town of Pomorie.
Latvian: Pomorijes ezers () ir sālsezers Bulgārijas austrumos, Melnās jūras piekrastē, starp Nesebaru un Burgasu.
English: In 2022 it generated almost 7,000 GWh of electricity, the power plant provided approximately 20% of Slovakia's electricity needs.
Latvian: Nodrošina apmēram 20% no Slovākijai nepieciešamās elektroenerģijas.
English: SELECT is the most common operation in SQL, called "the query".
Latvian: Select vaicājums parasti ir visbiežāk izplatītais Datu manipulēšanas valodas teikums.
English: Some studies have indicated that having children spend time outdoors reduces the incidence of myopia.
Latvian: Daži pētījumi liecina, ka, ja bērni pavada laiku ārā, tas samazina tuvredzības sastopamību. 2017. gada pētījumā tika izpētīta vadošā cēloņu teorija par saistību starp atrašanos svaigā gaisā un brilles izmantošanu kā netiešu tuvredzības rādītāju.
English: At dawn on 16 February the main body of 11th Red Army troops under Anatoliy Gekker crossed into Georgia and started the Tiflis Operation aimed at capturing the capital.
Latvian: Maharadze), kas vērsās pie KPFSR ar lūgumu pēc militāras palīdzības. 16. februāris KPFSR Sarkanās armijas Kaukāza frontes 11. armija frontes komandiera Vladimira Gitisa vadībā šķērsoja Armēnijas—Gruzijas robežu, ieņēma Sarkano tiltu pār Hrami upi un Šulaveri ciemu, izvēršot uzbrukumu Tiflisas virzienā (t.s.
English: Charlie and the Chocolate Factory is a 2005 musical fantasy film directed by Tim Burton and written by John August, based on the 1964 children's novel of the same name by Roald Dahl.
Latvian: "Čārlijs un šokolādes fabrika" () ir 2005. gada muzikāla fantāzijas filma, kuras režisors ir Tims Bērtons.
English: Under Tsar Mikhail I (Mikhail Fyodorovich Romanov), the first three-masted ships built within Russia were finished in 1636.
Latvian: Priekšvēsture Jau 1632. gadā Krievijas cars Mihails Fjodorovičs izdeva rīkojumu par jaunā stila pulku veidošanu, ko veido jau pēc Eiropas parauga. 1680. gadu beigās Krievijas caristes armijā, neskaitot paramilitārās kazaku vienības, dienēja ap 180 000 kareivju.
English: Its elevation is 37&nbsp;metres.
Latvian: Kalna augstums ir virs jūras līmeņa.
English: Challengers is a 2024 American romantic sports film directed by Luca Guadagnino and written by Justin Kuritzkes.
Latvian: "Sāncenši" () ir 2024. gada ASV romantiskā sporta drāmas filma, kuras režisors ir Luka Gvadanjīno.
English: Melchior Base ( or, seldom, Estación Melchior) is an Argentine Antarctic base and scientific research station.
Latvian: Melhiora () ir Argentīnas vasaras polārstacija Antarktīdā.
English: The USTA runs the USTA Billie Jean King National Tennis Center which hosts the US Open every year.
Latvian: Tai pieder Billijas Džīnas Kingas Nacionālais Tenisa centrs, kurā notiek ASV atklātais čempionāts.
English: It analyzes many phenomena occurring on Earth, from detecting and tracking oil spills and mapping sea ice to monitoring movement in land surfaces and mapping changes in the way land is used.
Latvian: Ar to tiek novērots jūras ledus, naftas plankumi, jūras vēji un viļņi, zemes izmantošanas izmaiņas, zemes deformācijas, plūdu un zemestrīču postījumi.
English: Pskov Governorate () was an administrative-territorial unit (guberniya) of the Russian Empire and the Russian SFSR, which existed in 1772–1777 and 1796–1927.
Latvian: Administratīvais iedalījums un nacionālais sastāvs Pleskavas guberņas provinces (1772-1776) Daugavas province (Двинская провинция, Динабургская провинция), Pleskavas province (Псковская провинция) vai 2.
English: It occurs naturally mainly in the minerals celestine and strontianite, and is mostly mined from these.
Latvian: Tas galvenokārt ir atrodams celestīna un stroncianīta minerālos.
English: In 1948 the first tournament to offer a prize was held in Los Angeles.
Latvian: Pirmais FIVB organizētais turnīrs notika 1987. gadā Riodežaneiro Brazīlijā.
English: In order to do this, the protocol (lower) layer will add to the SDU certain data it needs to perform its function, which is called encapsulation.
Latvian: PDU, SDU un iekapsulēšana Uz slāņiem bāzētās sistēmās augstāka slāņa PDU tiek nodots zemāka slāņa protokolam, kas to iekapsulē savā PDU, pievienojot protokola kontroles informāciju.
English: In 2017 70.9% of the population of Finland belonged to the Evangelical Lutheran Church of Finland, 1.1% to the Finnish Orthodox Church, 1.6% to other religious groups and 26.3% had no religious affiliation.
Latvian: Ja 2017. gadā tikai 17% somu atbalstīja valsts dalību NATO, bet 2022. gada janvārī — 30%, tad februāra beigās par to iestājās 53% Somijas iedzīvotāju, 28% bija pret un 19% bez noteikta viedokļa. 2022. gada 29. jūnijā NATO samitā Madridē dalībvalstu līderi pieņēma lēmumu oficiāli uzaicināt Zviedriju un Somiju kļūt par Ziemeļatlantijas alianses dalībvalstīm.Zviedrija un Somija saņem NATO uzaicinājumu pievienoties aliansei lsm.lv 2022. gada 29. jūnijā Oficiāli par NATO dalībvalsti kļuva .
English: A was a nobleman whose title of count was conferred or confirmed by the Holy Roman Emperor, and meant "Imperial Count", i.e., a count of the Holy Roman Empire.
Latvian: Romas impērijas „valsts“ grāfs, kura suverēns (senjors) bija tikai pats imperators.
English: David moved to his parents' country of Haiti when he was still a baby, and immigrated to Ottawa, Canada at the age of six.
Latvian: Sešu gadu vecumā emigrējis uz Otavu. 2018. gadā Deivids pievienojās Beļģijas komandai Gent.
English: Some authors use other Unicode symbols to note the end of a proof, including, ▮ (U+25AE, a black vertical rectangle), and ‣ (U+2023, a triangular bullet).
Latvian: Unicode speciāli paredzēts "pierādijuma beigu simbols" U+220E (), bet ir arī atrodami (U+25AE, melns vertikāls taisnstūris) un (U+2023, trijstūrveida bultiņa) kā alternatīvas.
English: In computing, elapsed real time, real time, wall-clock time, wall time, or walltime is the actual time taken from the start of a computer program to the end.
Latvian: Turpretim pagājušais reālais laiks (vai vienkārši reālais laiks vai sienas pulksteņa laiks) ir laiks, kas paiet no datorprogrammas sākuma līdz beigām, ko mēra ar parastu pulksteni.
English: Born in Bihać, Bosnia and Herzegovina, Musa began playing soccer at first, before choosing to focus on basketball.
Latvian: Karjera Ar sportu sācis nodarboties dzimtajā Bihačā.
English: Population: 7,712 (2022) Founded in 1928, until 1962 it was known as Stalinka before changing to Chervonozavodske (, ).
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta dibināta 1928. gadā kā Staļinkas (Сталінка) ciems pie jaunbūvējamās cukura rūpnīcas.
English: Consequently, the KMT retreated to Taiwan in December 1949. , whose work presented and explained the Chinese Communist revolution to the Western world. (1967)]] As a revolutionary theoretician of communism seeking to realize a socialist state in China, Mao developed and adapted the urban ideology of Orthodox Marxism for practical application to the agrarian conditions of pre-industrial China and the Chinese people.
Latvian: Pēc Ķīnas Tautas Republikas pasludināšanas, un Austrumu bloka "tautas demokrātijas" stila politiskās sistēmas izveidošanas 1949. gadā, Mao trīs mēnešus uzturējās Maskavā, kur tika uzņemts vēsi.
English: At noon, backed by army artillery, police units attacked NLA positions in Drenovec 2 and the Tetovo teqe, starting the most serious of the clashes in Tetovo.
Latvian: Nopietnas sadursmes starp albāņu separātistiem un Maķedonijas drošības spēkiem notika Tetovā. 2001. gada 21. jūnijā plkst. 4.30 Maķedonijas drošības spēki sāka izšķirošu uzbrukumu Aračinovai (tika izmantota artilērija).
English: Oxford University Press, 2014.
Latvian: Cambridge University Press. p. 500.
English: Food usually consists of plant, animal, or fungal origin and contains essential nutrients such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals.
Latvian: Tā var būt ļoti dažāda atkarībā no dzīvnieka un tā īpašajām uztura vajadzībām, tajā var būt iekļauti tādi produkti kā graudi, siens, skābbarība un dažādi barības maisījumi, kas paredzēti, lai nodrošinātu tādas būtiskas barības vielas, kā olbaltumvielas, ogļhidrātus, vitamīnus un minerālvielas.
English: Vseslav died, still in childhood, in 1003, while Bryachislav survived to continue the Polotsk dynasty and to challenge the authority of his uncle Yaroslav the Wise.
Latvian: Pēc Izjaslava nāves 1001. gadā par Polockas kņaziem kļuva divi viņa dēli — Vseslavs (1001) un Bračislavs (1003).
English: made around 18th century]] A clock or chronometer is a device that measures and displays time.
Latvian: Pulkstenis ir viena no laika mērīšanas ierīcēm.
English: These include Turner syndrome, Klinefelter syndrome, Kallmann syndrome, anorexia nervosa, andropause, acromegaly, and adrenal insufficiency.
Latvian: Pie šiem tiek pieskaitīti Ternera sindroms, Klainfeltera sindroms, Kalmana sindroms, anoreksija (anorexia nervosa), andropauze, hipotalāmiskā amenoreja, hiperprolaktinēmija.
English: The Bills began competitive play in 1960 as a charter member of the American Football League led by head coach Buster Ramsey and joined the NFL as part of the AFL–NFL merger in 1970.
Latvian: Tas ir dibināts 1960. gadā. "Bills" spēlē Nacionālās futbola līgas (NFL) Amerikas futbola konferences Austrumu divīzijā.
English: .ae is the country code top-level domain (ccTLD) in the Domain Name System of the Internet for the United Arab Emirates (UAE).
Latvian: .ae ir Apvienoto Arābu Emirātu augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: E.g., in Meskwaki (an Algonquian language), verbs inflect for both subject and object, but agreement markers do not have inherent values for these.
Latvian: No sintakses viedokļa volapiks pieder subjekta–verba–objekta (SVO) valodām, bet locījumi tai piešķir zināmu elastību.
English: Europeans brought cattle, horses, and sheep to the New World, and from the New World Europeans received tobacco, potatoes, tomatoes, and maize.
Latvian: Eiropā tika ieviesti jauni kultūraugi — kartupeļi, tomāti, tabaka, kukurūza un citi, savukārt Amerikā tika ievesti Eiropas mājlopi, zirgi un aitas.
English: After the 2002 Pan Pacific Championships, Thorpe announced that he was splitting with Frost to train with one of his assistants, Tracey Menzies, who had no prior international experience.
Latvian: Par jauno treneri tika izraudzīts Frosta palīgs Treisijs Menzīss, kam pirms tam nebija starptautiskās pieredzes.
English: Manaus is located in the middle of the Amazon Rainforest.
Latvian: Manausā ir tropiskais tropu mežu klimats.
English: Hermann Weyl remembers how in the winter of 1926–1927 von Neumann, Emmy Noether, and he would walk through "the cold, wet, rain-wet streets of Göttingen" after class discussing hypercomplex number systems and their representations. announcing Neumann's lectures on the theory of functions II, axiomatic set theory and mathematical logic, the mathematical colloquium, review of recent work in quantum mechanics, special functions of mathematical physics and Hilbert's proof theory.
Latvian: Getingenē fon Neimans iepazinās ar kvantu mehānikas idejām un sekoja vairāku rakstu sērija: "Kvantu mehānikas matemātiskais pamatojums", "Varbūtību teorija kvantu mehānikas uzbūvē", "Kvantu mehānisko sistēmu termodinamika". 1927. gadā fon Neimans kļuva par Berlīnes Universitātes privātdocentu, bet 1929. gadā — par Hamburgas Universitātes privātdocentu.
English: These pages list the historical events, births, deaths, and holidays and observances of the specified day of the year.
Latvian: Nākamajās lappusēs, kas atbilst Gregora kalendāram, ir uzskaitīti vēsturiskie notikumi, dzimšanas, nāves, kā arī brīvdienas un noteiktās gada dienas svinības: Skatīt arī Garais gads Ārējās saites On This Day BBC: On This Day The New York Times: On This Day Internet Movie Database: This Day in Movie History Kategorija:Kalendāri
English: The blue colour is called "sea blue", which is a dark to medium blue.
Latvian: Šīs krāsas zirgu tonis variē no gaiši pelēcīgi-ruda līdz tumšam, siltam pelēcīgam tonim.
English: On 3 February 2026, Lascelles signed a contract with EFL Championship club Leicester City.
Latvian: Kopš 2026. gada spēlē Anglijas čempionāta komandā Leicester City.
English: GPRS is a best-effort service, implying variable throughput and latency that depend on the number of other users sharing the service concurrently, as opposed to circuit switching, where a certain quality of service (QoS) is guaranteed during the connection.
Latvian: Atšķirībā no ķēžu komutācijas datu pārraides pakalpojumiem, kur lietotājiem parasti jāmaksā par pakalpojuma izmantošanas laiku, GPRS parasti ir jāmaksā par pārraidīto datu apjomu.
English: That year Ono became a grandmother when Emi was born to her daughter Kyoko.
Latvian: Tajā pašā gadā Ono apprecējās ar amerikāņu mūziķi Entoniju Koksu.
English: Lou and Richie visit Ed in his hospital room.
Latvian: Lū un Ričijs apciemo Edu viņa slimnīcas istabā.
English: On 21 July 2006, Hoolahan joined Blackpool on a season-long loan.
Latvian: Pēc vienas sezonas Livingston F.C. 2006. gadā Hulahans pārgāja uz Blackpool sākotnēji uz īres līgumu, bet vēlāk uz patstāvīgu kontraktu. 2008. gadā tiesības uz Hulahanu iegādājās Norwich City.
English: After GM Bobby Fischer declined to defend his title against Karpov, Karpov was declared World Champion in 1975.
Latvian: Tā kā nākamajā gadā Fišers atteicās aizstāvēt savu titulu, tad šis Karpova - Korčnoja mačs faktiski izrādījās mačs par Pasaules čempiona nosaukumu.
English: The National Hockey League All-Star teams were first named at the end of the 1930–31 NHL season, to honor the best performers over the season at each position.
Latvian: NHL simboliskā izlase () pirmo reizi tika izveidota pēc 1930.—31. gada sezonas, lai godinātu sezonas labākos spēlētājus katrā pozīcijā.
English: List of national mapping agencies Instituto Nacional de Estatística IBGE website ENCE – National School of Statistical Sciences
Latvian: Ārējās saites IBGE tīmekļa vietne Kategorija:Brazīlija Kategorija:Nacionālie statistikas dienesti
English: The coastal village of Arkhipo-Osipovka, administrated from Gelendzhik, contains the terminus of the Blue Stream gas pipeline.
Latvian: Piekrastes ciematā Arhipo-Osipovkā, kuru administrē no Gelendžikas, atrodas Turcijas—Krievijas gāzes vada Blue Stream galapunkts.
English: Repair involves the direct closure or restoration of an injured, mutilated or deformed organ or body part, usually by suturing or internal fixation.
Latvian: Ķirurģiskā iejaukšanās parasti ietver audu izgriešanu, šūšanu, pārvietošanu vai aizstāšanu ar mērķi atjaunot normālu organisma funkciju vai dzīvību glābjošu terapiju.
English: The Library was named a Historic Monument of Mexico (Monumento Histórico de México) and UNESCO has made it a world heritage site.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Meksikas pilsētas Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Meksikā
English: He was born in a Jewish family in Horodenka in what was then Galicia, Austria-Hungary (now in Ukraine).
Latvian: Bērnība Salo Flors piedzima ebreju daudzbērnu ģimenē Galīcijas pilsētiņā Horodenkā.
English: Spain were crowned champions after defeating reigning European champions England 1–0 in the final.
Latvian: Čempionātā uzvarēja Anglijas U-21 izlase, kas finālā ar 1:0 pieveica Spāniju.
English: John Lasseter, then-chief creative officer of Walt Disney Animation Studios, served as the film's executive producer.
Latvian: Animācijas filmu ideja pieder Walt Disney Animation Studios studijai, bet izplatītājs ir Walt Disney Pictures.
English: Chen also audited legal courses, gaining a sufficient understanding of the law to allow him to aid his fellow villagers when they sought his assistance.
Latvian: Pēc izglītības iegūšanas paralēli masiera darbam Čens apmeklēja tiesību zinību lekcijas un apguva tiesību pamatus, ko vēlāk izmantoja, lai palīdzētu lauku iedzīvotājiem tiesvedības lietās.
English: Töpelmann, 1914 Der materielle Kulturbesitz der Pamirtadschik. 1914.
Latvian: Töpelmann, 1914 Der materielle Kulturbesitz der Pamirtadschik, 1914 Landeskundliche Forschungen im Pamir, Hamburga, 1916 Die natürlichen Landschaften von Russisch-Turkestan.
English: That December, he made his debut and won the main award at a photo competition run by Życie Ilustrowane ("Illustrated Life"), a weekly supplement to Kurier Litewski ("Lithuanian Courier").
Latvian: Decembrī viņš pirmoreiz piedalījās un uzvarēja fotokonkursā, ko rīkoja Życie Ilustrowane ("Ilustrētā dzīve"), Kurier Litewski ("Lietuvas kurjers") iknedēļas papildinājums.Alex Novak, "Jan Bulhak: Father of Modern Polish Photography ", Vintage Works.
English: gold medal, the Stanley Cup and a World Championship gold medal.]] The Triple Gold Club is the group of ice hockey players and coaches who have won an Olympic Games gold medal, a World Championship gold medal, and the Stanley Cup, the championship trophy of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Trīs zeltu klubs () ir neoficiāls klubs vai termins, ar kuru apzīmē hokejistus, kas izcīnījuši olimpisko zelta medaļu, kļuvuši par Pasaules čempioniem, kā arī izcīnījuši Stenlija kausu - trīs balvas, kuras IIHF atzīst par pašām nozīmīgākajām hokeja balvām.
English: He became the first Italian to win the tournament.
Latvian: Viņš ir pirmais Itālijas tenisists, kurš sasniedzis 1. vietu pasaules rangā.
English: October 9 North Korea claims to have conducted its first-ever nuclear test.
Latvian: Saeimas vēlēšanas. 9. oktobris — Ziemeļkoreja paziņoja, ka tā veikusi pirmo kodolsprādzienu. 13. oktobris — par Apvienoto Nāciju Organizācijas jauno ģenerālsekretāru ievēlēja Panu Kimunu no Dienvidkorejas.
English: Subsequently, TOI saw its ownership change several times until 1892 when an English journalist named Thomas Jewell Bennett, along with Frank Morris Coleman (who later drowned in the 1915 sinking of the SS Persia), acquired the newspaper through their new joint stock company, Bennett, Coleman & Co.
Latvian: Īpašnieki Kopš 1948. gada, kad Indija ieguva neatkarību, laikraksta īpašnieks ir uzņēmums Bennett, Coleman & Co.
English: In 2000, the International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) voted Pelé the World Player of the Century.
Latvian: Starptautiskā Olimpiskā komiteja viņam piešķīra titulu "Gadsimta sportists". 1999. gadā žurnāls Time nosauca Pelē par vienu no 20. gadsimta 100 svarīgākajām personībām.
English: He previously played with Zlín through (2007–2013) and HK Hradec Králové (shortly, at the beginning of the 2017–2018 season) in the Czech Extraliga.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Sedlāčeks sāka 2007.—08. gada sezonas izskaņā, kad aizvadīja trīs spēles Čehijas Ekstralīgas kluba HK Zlīna sastāvā.
English: Different etymologies have been suggested for the term (Spanish).
Latvian: Etimoloģija Nosaukums "Spānija" ir atvasināts no vārda "Hispania".
English: The Altai Republic, also known as the Gorno-Altai Republic, is a republic of Russia located in southern Siberia.
Latvian: Altaja Republika (, ) ir Krievijas Federācijas subjekts Sibīrijas federālajā apgabalā.
English: On 11 April 2022, Eduard Basurin, a spokesperson for the Donetsk People's Republic, called for Russia to bring "chemical forces" to "smoke out the moles", referring to the Ukrainian forces in the Azovstal.
Latvian: ISW nespēja neatkarīgi apstiprināt šo incidentu, taču institūts atzīmēja, ka iepriekš DTR preses sekretārs Eduards Basurins paziņoja, ka Krievijas armijai vajadzētu piesaistīt "ķīmiskos spēkus" pret ukraiņu aizstāvjiem "Azovstaļas" teritorijā, lai "izkurinātu kurmjus no viņu alām" uzņēmuma ieņemšanas sarežģītības dēļ.
English: After il Duce declared the birth of the Italian Empire in May 1936, Italian Eritrea (enlarged with northern Ethiopia's regions) and Italian Somaliland were merged with the just-conquered Ethiopia into the new Italian East Africa (Africa Orientale Italiana).
Latvian: Kad 1936. gadā Itālija iekaroja Etiopiju, abas valstis apvienoja vienā Itālijas kontrolētā zemē.
English: In 1919 he moved to Rome to finish his engineering studies, but poor economic conditions forced him to find work as a technical draughtsman.
Latvian: Viņš nolēma kļūt par inženieri un iestājās Palermo institūtā, pēc tam 1918. gadā devās uz Romu, kur divus gadus studēja Politehnikumā.
English: He is shown a few seconds before crossing the river Spree.]] On 16 September, Kipchoge won the 2018 Berlin Marathon in a time of 2:01:39, breaking the previous world record by 1 minute and 18 seconds (2:02:57 set by fellow countryman Dennis Kimetto at the Berlin Marathon in 2014).
Latvian: Eliuds Kipčoge (, dzimis ) ir Kenijas vieglatlēts, garo distanču skrējējs. 2018. gadā viņš uzstādīja pasaules rekordu maratonā (2.01:39). 2022. gada Berlīnes maratonā vēlreiz to laboja (2.01:09). 2023. gada oktobrī rerordu pārspēja Kelvins Kiptums. 2016. gada olimpiskajās spēlēs E.
English: For example, asking the distance between two cities presumes a conceptual model of the cities as points, while giving directions involving travel "up," "down," or "along" a road imply a one-dimensional conceptual model.
Latvian: Piemēram, ja grafa virsotnes attēlo pilsētas un šķautņu ceļa izmaksas attēlo nobraucamo attālumu starp pilsētām pa savienojošu ceļu, Deikstras algoritmu var izmantot, lai atrastu īsāko ceļu starp vienu pilsētu un visām citām parējām.
English: A medal may be awarded to a person or organisation as a form of recognition for sporting, military, scientific, cultural, academic, or various other achievements.
Latvian: Mūsdienās medaļas tiek izmantotas ne tikai kā apbalvojumi sportā un militārajās sacensībās, bet arī izglītībā, zinātnē, mākslā, kultūrā un uzņēmējdarbībā.