aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Chinese, Miami, Belgian, United States, São Paulo and Qatar Grands Prix featured the sprint format.
Latvian: Sešos no tiem (Ķīnas, Maiami, Beļģijas, ASV, Sanpaulu un Kataras) tika aizvadītas sprinta sacīkstes.
English: Lebedev (), or Lebedeva (feminine; Ле́бедева) is a common Russian family name derived from the word лебедь (lebed, meaning "swan").
Latvian: Ļebedevs (, no vārda лебедь — 'gulbis'; vīriešu dzimtē Ļebedeva (Ле́бедева)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: The competition consisted of a pre-qualifying round on 9 May 2020 and a final on 16 May 2020.
Latvian: Konkursa pusfināls notika 18. maijā, bet fināls - 20. maijā.
English: This attack was supposed to induce disorder into the enemy ranks and to shatter their morale of the enemy.
Latvian: Šim uzbrukumam vajadzēja izraisīt nekārtības ienaidnieka rindās un sagraut viņu morāli.
English: The Ciudad Deportiva UD Las Palmas, also known as Barranco Seco, is the training ground of UD Las Palmas.
Latvian: Unión Deportiva Las Palmas, S.A.D., biežāk zināms vienkārši kā "Las Palmas", ir Spānijas futbola klubs no Laspalmasas de Grankanārijas Kanāriju salās.
English: In 1759 he was called to Paris and reinstated as pensionary member of the academy, but he died on his return to Cádiz.
Latvian: Godēns atgriezās Eiropā, bet atklāja, ka ir gandrīz pilnībā aizmirsts. 1752. gadā viņš uzņēmās jūras spēku koledžas vadīšanu Kadisā. 1755. gadā notika spēcīga zemestrīce Lisabonā, kas bija jūtama arī Kadisā.
English: Note the difference in snout length]] The grey seal is large and heavy: In the eastern Atlantic, males are typically long and weigh ; the females are much smaller, typically long and in weight.
Latvian: Izskats un īpašības thumb|left|220px|Austrumos dzīvojošās pelāko koku žagatu pasugas ir brūnākas nekā rietumos dzīvojošās pasugas Pelēkā koku žagata ir vidēji liels putns ar garu asti.
English: The incorporation of electron-accepting nitrogen atoms in the conjugated nanotube carbon plane appears to impart a relatively high positive charge density on adjacent carbon atoms.
Latvian: Šķiet, ka elektronus uzņemošu slāpekļa atomu iekļaušana konjugētajā oglekļa nanotubīšu plaknē piešķir relatīvi augstu pozitīvā lādiņa blīvumu blakus esošajiem oglekļa atomiem.
English: New York : New Haven: Metropolitan Museum of Art; Yale University Press, 2001.
Latvian: Köhler, Rainer Michaelis, Hannelore Nützmann, Erich Schleier: Gemäldegalerie Berlin.
English: She was the keyboardist and one of the vocalists and songwriters of the rock band Fleetwood Mac.
Latvian: Pamatā pazīstama kā britu-amerikāņu rokgrupas Fleetwood Mac dalībniece.
English: Riga: Pētergailis (2002) ImKa (par komponistu Imantu Kalniņu) [about composer Imants Kalniņš, ImKa: Imants Kalniņš in Time and Space].
Latvian: Imants Kalniņš laikā un telpā [par Imantu Kalniņu].
English: In the episode "The Blue and the Gray", it is revealed that Selma is actually a blonde, while Patty is a redhead.
Latvian: Īstā matu krāsa Petijai ir ķieģeļkrāsas, bet Selmai balta.
English: It was found there in July 1799 by French army officer Pierre-François Bouchard during France's invasion of Egypt.
Latvian: Uz tā ir 196. gadā p.m.ē. sarakstīts veltījums karalim Ptolemajam V Epifānam. 1799. gadā Rozetas akmeni atrada karavīrs Pjērs Fransuā Bušārs Napoleona Bonaparta vadītās ekspedīcijas uz Ēģipti laikā, tas atradās Rozetas pilsētā (mūsdienu Rašīda), Ēģiptē.
English: Vladimir Putin was re-elected as president of Russia.
Latvian: Vladimirs Putins atteicās no uzaicinājuma ierasties Rīgā.
English: Finnish state-owned shipbuilding company Valmet built two barge carriers largely based on the Sea Bee system for the Soviet Union in Vuosaari Shipyard in the late 1970s, and .
Latvian: Somijas tobrīd valstij piederošais uzņēmums Valmet savā Vuosaari kuģu būvētavā 1970. gadu beigās Padomju Savienībai uzbūvēja divus lielā mērā See Bee sistēmu izmantojošus lihterkuģus: Yulius Fuchik un Tibor Szamueli.
English: As Peter and Stephanie's marriage was childless, the Portuguese throne passed to his brother Luís.
Latvian: Tā kā Pedru bērnu nebija, troni mantoja Pedru brālis Luišs I.
English: The President of Uganda is both head of state and head of government.
Latvian: Izpildvaru republikā veido prezidents un Udmurtijas Republikas valdība.
English: The Amazonian manatee (Trichechus inunguis), also known as "seacow", is found in the northern Amazon River basin and its tributaries.
Latvian: Amazones lamantīns jeb Dienvidamerikas lamantīns (Trichechus inunguis) ir saldūdenī dzīvojošs sirēnu kārtas (Sirenia) zīdītājs, kas pieder pie lamantīnu dzimtas (Trichechidae).
English: Germain's anonymous 1813 submission was still littered with mathematical errors, especially involving double integrals, and it received only an honorable mention because "the fundamental base of the theory [of elastic surfaces] was not established".
Latvian: Žermēnas anonīmais 1813. gada iesniegums joprojām bija ar matemātiskām kļūdām, īpaši attiecībā uz divkāršajiem integrāļiem, un tas saņēma tikai godpilnu pieminēšanu, jo "teorijas elastīgo virsmu pamatprincips nebija izveidots".
English: Brawn was hired by Frank Williams in 1978 as a machinist for the newly formed Williams team.
Latvian: Drīz pēc tam viņš kļuva par March Formula 3 komandas mehāniķi. 1978. gadā Frenks Viljamss nolīga Bronu par jaunās Williams komandas mašīnistu.
English: This prospect attracted director Tim Burton, who hoped to do a "re-imagining" of Planet of the Apes.
Latvian: "Pērtiķu planēta" () ir 2001. gada ASV zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors ir Tims Bērtons.
English: Carter helped the Magic reach the Eastern Conference Finals, where they were defeated 4–2 by the Boston Celtics.
Latvian: Kārters palīdzēja "Magic" kvalificēties 2010. gada NBA izslēgšanas spēlēm.
English: Its population is currently .
Latvian: Iedzīvotāju blīvums ir .
English: Her mother, singer Cécile Berthier (1921–2021), was the daughter of Paul Berthier (1884–1953), co-founder of the celebrated choir The Little Singers of Paris.
Latvian: Viņas tēvs bija komponists Roberts Galls, kas bija sarakstījis dziesmas tādiem dziedātājiem kā Edīte Piafa un Šarls Aznavūrs, bet viņas māte bija Cecīlija Bertīra, kas bija dziedātāja un meita Polam Bertjēram, Petits Chanteurs à la Croix de Bois līdzdibinātājam.
English: On 25 September 1938, an aviation festival was held at Cēsis, however it was unlikely held at the airfield due to its temporary landing ground.
Latvian: Vēsture Lidlauks tika izveidots 1919. gadā un 1937. gada 26. septembrī lidlauks kalpoja, kā pieturas punkts konkursam "Lidojums apkārt Latvijai" un, kā civilā lidosta. 1944. gada jūlijā Cēsu lidlaukā sāka bāzēties vācu Luftwaffe iznīcinātāji, bet septembra beigās vācu karaspēks Cēsu lidlauku pameta, un oktobrī tajā sāka bāzēties padomju kaujinieku 161.
English: The lesser whitethroat (Curruca curruca) is a common and widespread Old World warbler which breeds in temperate Europe, except the southwest, and in the western and central Palearctic.
Latvian: Gaišais ķauķis jeb malējiņš«Malējiņš» jeb gaišais ķauķis (Sylvia curruca) ir maza auguma ķauķu dzimtas (Sylviidae) dziedātājputns, kas ligzdo Eiropā un Āzijā, ziemo Āfrikā un Āzijas dienvidos.
English: He debuted in the Biathlon World Cup in the 2004/05 season and has since been a regular member of the Russian team.
Latvian: Pasaules kausa posmos startēja kopš 2004.—2005. gada sezonas.
English: The park occupies the southwestern corner of the district and borders with Latvia and Belarus.
Latvian: Parks aizņem rajona dienvidrietumu stūri un robežojas ar Latviju un Baltkrieviju.
English: In the 1st millennium, Islam, Christianity, Judaism, and Zoroastrianism became established on India's southern and western coasts.
Latvian: Mūsu ēras pirmajā tūkstošgadē, izplatoties zoroastrismam, jūdaismam, kristietībai un islāmam, izveidojās reģiona atšķirīgā kultūra.
English: Chabrol was the first of his friends to complete a feature film (although Jacques Rivette had already begun filming his first feature Paris nous appartient), and it immediately received critical praise and was a box office success.
Latvian: Šabrols savu karjeru iesāka ar filmu Smukulītis Seržs, kas kļuva par vienu no pirmajām franču jaunā viļņa stilā uzņemtajām filmām un ieguva lielu kritiķu atzinību.
English: In 1951 she was convicted and sentenced to seven years in prison and spent the next six years in prisons at Mislea and Miercurea Ciuc, Romania.
Latvian: Pēc komunistu varas nostiprināšanās Rumānijā 1951. gadā tika arestēta un notiesāta uz septiņiem gadiem ieslodzījumā, no kuriem sešus izcieta cietumā un vēl piecus gadus pavadīja izsūtījumā.
English: He was buried at the Troyekurovskoye Cemetery on the edge of Moscow. where Grossman worked in the early 1930s.]] Life and Fate was first published in Russian in 1980 Kolchugin's Youth: A Novel, translated by Rosemary Edmonds (1946).
Latvian: Pazīstamākais Grosmana darbs ir 1959. gadā uzrakstītais un 1980. gadā Rietumos publicētais romāns "Dzīve un liktenis".
English: Mune: Guardian of the Moon (French: Mune, le gardien de la lune) is a 2014 French Canadian computer-animated adventure fantasy film directed by Benoît Philippon and Alexandre Heboyan and written by Philippon and Jérôme Fansten.
Latvian: Mēness sargs () ir 2014. gada Francijas animācijas filma, kuras režisori ir Benuā Filipons un Aleksandrs Hebojans.
English: Greece's growth averaged 7% between 1950 and 1973, a rate second only to Japan's during the same period.
Latvian: No 1953. līdz 1972. gadam, līdzīgi kā daudzās citās valstīs, Grieķijā bija straujas ekonomiskās izaugsmes periods. 1962. gadā valsts pievienojās Eiropas Ekonomikas Kopienai, ES priekštecei.
English: Frans Gunnar Bengtsson (4 October 1894 &ndash; 19 December 1954) was a Swedish novelist, essayist, poet and biographer.
Latvian: Franss Gunnars Bengtsons (; dzimis , miris ) bija zviedru rakstnieks, esejists, dzejnieks.
English: Aaliyah was reissued September 10, 2021.
Latvian: Par tās izveidi paziņots 2021. gada 15. septembrī.
English: Also, CPython is bundled with an integrated development environment (IDE) called IDLE, which is oriented toward beginners.
Latvian: Par godu Monty Python aktierim Ērikam Aidlam nosaukta arī Python integrētā izstrādes vide IDLE.
English: Arsenal Premier League: 2003–04 Football League Cup runner-up: 2010–11 UEFA Champions League runner-up: 2005–06 Manchester City Premier League: 2011–12, 2013–14 Football League Cup: 2013–14, 2015–16 FA Community Shield: 2012 FA Cup runner-up: 2012–13 Istanbul Basaksehir Süper Lig: 2019–20 France U21 Toulon Tournament: 2004 Individual PFA Team of the Year: 2007–08 Premier League
Latvian: Sasniegumi Francijas kauss Pusfinālisti (1): 2011–12 Francijas 2. līga Vicečempioni (1): 2014–15 Francijas amatieru čempionāts (1935-1971) Čempioni (4): 1962–63, 1964–65, 1965–66, 1967–68 Atsauces Ārējās saites Oficiālā kluba vietne Kategorija:Francijas futbola klubi Kategorija:Gazélec Ajaccio
English: The vehicle was unveiled at the 2011 Frankfurt Motor Show.
Latvian: Savu pirmizrādi šis auto piedzīvoja kā konceptauto 1997. gada Frankfurtes Auto izstādē.
English: __NOTOC__ Chrzanów County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lesser Poland Voivodeship, southern Poland.
Latvian: Hšanovas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazpolijas vojevodistē.
English: In the 2005–06 season, Glennon left Carlisle and they signed Anthony Williams as his replacement.
Latvian: Kad Karloss Reutemans un Alans Džonss paziņoja par savu karjeru beigām, soms kļuva par ātrās Williams komandas pilotu.
English: Andrejs Plakans was born during the World War II on December 31, 1940, in Riga, Latvian SSR, USSR as the second son of Alfrēds and Klāra (Ozola) Plakans.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1940. gada 31. decembrī Rīgā Alfrēda Plakana un viņa sievas Klāras, dzimušas Ozolas, ģimenē.
English: In addition, the scientific names Agaricus and – even more so – Psalliota were historically often used as a "wastebasket taxon" for any and all similar mushrooms, regardless of their actual relationships.
Latvian: Sugai un tās varietātēm pastāv arī citi komerciāli un sadzīviski nosaukumi, ieskaitot "champignon mushroom" — gan franču, gan angļu valodā šie vārdi nozīmē vienkārši sēni.
English: Letchworth Garden City, commonly known as Letchworth, is a town in the North Hertfordshire district of Hertfordshire, England.
Latvian: Lečvērtas Dārzu pilsēta () ir pilsēta Anglijas dienvidaustrumos, Hārtfordšīras grāfistē, Ziemeļhārtfordšīras distrikta administratīvais centrs.
English: Sexually mature young bulls may try to start mating with cows by the age of two or three years, but if more mature bulls are present, they may not be able to compete until they reach five years of age.
Latvian: Arī tēviņi dzimumbriedumu sasniedz 3—4 gadu vecumā, bet jaunie lāči nav pietiekami spēcīgi, lai uzvarētu konkurences cīņās vecākos lāčus, tādēļ pāroties tie sāk tikai 4—5 gadu vecumā.
English: The New York Yankees have won the World Series the most times with 27 championships, accounting for 22.5% of all series played and 39.7% of the wins by American League teams.
Latvian: Amerikas līgas konferences klubs Ņujorkas "Yankees" ir piedalījies 40 no 106 Pasaules sērijas izspēles turnīriem, 27 no tiem svinot uzvaru. "Yankees" izcīnītie 27 tituli ir labākais sasniegums līgas pastāvēšanas vēsturē.
English: The formation of this brigade was strategically designed to create a highly mobile, well-equipped, and extensively trained force capable of engaging in both defensive and offensive operations.
Latvian: Šīs brigādes formēšana bija stratēģiski izplānota, lai izveidotu ļoti mobilus, labi aprīkotus un plaši apmācītus spēkus, kas spēj iesaistīties gan aizsardzības, gan uzbrukuma operācijās.
English: Average temperatures in January are , and in July.
Latvian: Vidējā temperatūra janvārī -5 °C, jūlijā 17 — 17,5 °C.
English: She has argued that conservatism is superior to liberalism by virtue of the ideas alone, and that religion should not affect the argument and is unnecessary for conservatism.
Latvian: Viņa ir teikusi, ka konservatīvisms ir pārāks par liberālismu tikai pašu tikumības principu dēļ, uzsverot, ka reliģija nav neatņemama konservatīvisma sastāvdaļa.
English: Following a performance of Leontovych's composition by Alexander Koshetz's Ukrainian National Chorus at Carnegie Hall on 5 October, 1922, Wilhousky published his own lyrics for the melody and secured a copyright on his lyrics in 1936.
Latvian: Tā kļuva par populāru Ziemassvētku dziesmu pēc tam, kad Aleksandra Košeca vadītais Ukraiņu nacionālais koris to atskaņoja Kārnegija zālē 1922. gada 5. oktobrī.
English: The following question was asked: On 24 December 1990, deputies of the 4th Congress of People's Deputies, having voted by name, decided to consider it necessary to preserve the USSR as a renewed federation of equal sovereign republics, which will be fully ensured human rights and freedoms of any nationality.
Latvian: Referenduma organizēšana PSRS Tautas deputātu IV kongress 1990. gada 24. decembrī nolēma, ka ir nepieciešams saglabāt padomju republiku savienību kā līdztiesīgu suverēnu republiku atjauninātu federāciju.
English: Disillusioned with the lack of progress the band was making, and facing pressure by manager Steve Sesnick, Reed quit the band during the last week of the Max's Kansas City shows in August 1970.
Latvian: Neapmierināts ar mūzikas klausītāju un kritiķu vēso interesi par The Velvet Underground mūziku un neredzot grupai nākotni, Rīds 1970. gadā pameta grupu.
English: Within the province the toll road starts at Brebes, continuing via Semarang then turn southeast to Surakarta until east of Sragen.
Latvian: Solo ir garākā upe Javas salā (572 km); tās avots ir Sevu kalnos dienvidos, šī upe plūst uz ziemeļiem, šķērso Surakartas pilsētu un visbeidzot dodas uz Austrumjavu un ietek jūrā netālu no Surabajas.
English: Tata Motors Limited, also known as TML Commercial Vehicles Ltd, or Tata Motors Commercial Vehicles Limited is an Indian multinational commercial vehicle manufacturer, headquartered in Mumbai and part of the Tata Group.
Latvian: Tata Motors Limited ir lielākais Indijas autobūves uzņēmums, kas ietilpst Tata Group, iepriekš bija zināma kā TELCO (TATA Engineering and Locomotive Company).
English: Jules Alphonse Nicolas Hoffmann (; born 2 August 1941) is a Luxembourgish-French biologist.
Latvian: Žils Hofmans (; dzimis ) ir Luksemburgā dzimis franču biologs.
English: Bocas del Toro (; meaning "Mouths of the Bull") is a province of Panama.
Latvian: Bokasa del Toro (, latviski — buļļa mute) ir viena no desmit Panamas provincēm, kas atrodas valsts rietumu daļas ziemeļos.
English: The metal is a fire and explosion hazard.
Latvian: Itrijs ir sudrabbalts, korozijas izturīgs metāls.
English: The 1939 Ice Hockey World Championships were held between February 3 and February 12, 1939, in Zürich and Basel, Switzerland.
Latvian: 1939. gada Pasaules čempionāts hokejā (arī 1939. gada Eiropas čempionāts hokejā) bija trīspadsmitais Pasaules čempionāts hokejā, kurš no 1939. gada 3. līdz 12. februārim norisinājās Šveices pilsētās Cīrihē un Bāzelē.
English: Vikman began her professional career in 2013, after she was selected to be a contestant in season seven of the Finnish version of Idols.
Latvian: Karjera 2013—2019: Tango karjera un Tangomarkkinat 2016 Vikmane sāka savu profesionālo karjeru 2013. gadā pēc tam, kad viņa tika izvēlēta par dalībnieci septītajā sezonā Idols somu versijā.
English: In addition to Sabrina, Givenchy designed her costumes for Love in the Afternoon (1957), Breakfast at Tiffany's (1961), Funny Face (1957), Charade (1963), Paris When It Sizzles (1964), and How to Steal a Million (1966), as well as clothing her off screen.
Latvian: Ievērību guva arī Hepbērnas nākamās lomas filmās "Sabrina" (1954), "Karš un miers" (1956), "Mūķenes stāsts" (1959), "Brokastis pie "Tifanija"" (1961), "Šarāde" (1963), "Mana skaistā lēdija" (1964), "Kā nozagt miljonu" (1966).
English: As of December 2021, the town has a population of 4,983.
Latvian: Iedzīvotāji 2002. gadā pilsētā bija 19'452 iedzīvotāji.
English: Velvary () is a town in Kladno District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Velvari () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabala Kladno apriņķī.
English: The population of Niort is 60,074 (2022) and about 180,000 people live in the urban area.
Latvian: Iedzīvotāji 2020. gadā ulusā dzīvo 4260 iedzīvotāji, no kuriem 60 % tā centrā Čerska; to skaitam tendence samazināties.
English: Warner claimed that the United States copyright would not expire until 2030 and that unauthorized public performances of the song were illegal unless royalties were paid.
Latvian: Pamatojoties uz 1935. gada autortiesību reģistrāciju, Warner apgalvoja, ka autortiesības ASV nebeigsies līdz 2030. gadam un neatļauta publiska dziesmas izpildīšana ir nelikumīga, ja Warner netiek samaksāta autoratlīdzība.
English: In geometry, a vertex (: vertices or vertexes), also called a corner, is a point where two or more curves, lines, or line segments meet or intersect.
Latvian: Definīcijas Leņķim Leņķa virsotne ir punkts, no kura iziet leņķi veidojošie stari, vai arī punkts, kurā krustojas divas taisnes (kas veido leņķus).
English: Anderson, Alan Orr (ed.); Early Sources of Scottish History: AD 500–1286, 2 Vols, (Edinburgh, 1922).
Latvian: Senākie rakstītie Latvijas vēstures avoti līdz 1800. gadam. - Zvaigzne: Rīga, 1992., 102.-103. lpp.
English: Latvia, Vikulov and others v.
Latvian: Laretejs un Lietuvas — V.
English: The ZUNR was taken over by the Second Polish Republic after the Polish–Ukrainian War and Drohobych became part of the Lwów Voivodeship in 1919.
Latvian: Iekļāvusies Krievijā pēc Polijas Otrās dalīšanas 1793. gadā. 1921. gada Rīgas miera rezultātā Dubrovica iekļāvās jaunizveidotajā Polijas valstī. 1939. gadā iekļauta Ukrainas PSR, pamatojoties uz Molotova—Ribentropa paktu.
English: Beijing Olympics may refer to: 2008 Summer Olympics, Games of the XXIX Olympiad 2022 Winter Olympics, XXIV Winter Olympic Games Beijing Paralympics (disambiguation) Beijing (disambiguation) Olympics (disambiguation)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Pekina Kategorija:Futbola stadioni Ķīnā Kategorija:Vieglatlētikas stadioni Ķīnā Kategorija:Olimpiskie stadioni Kategorija:2008. gada vasaras olimpiskās spēles Kategorija:2022. gada ziemas olimpisko spēļu norises vietas Kategorija:Olimpiskās norises vietas futbolā Kategorija:Olimpiskās norises vietas vieglatlētikā
English: The campaign of ethnic cleansing also included Russians, Armenians, Greeks, moderate Abkhaz and other minor ethnic groups living in Abkhazia.
Latvian: Pārējie bija krievi, armēņi, grieķi u.c. tautības.
English: The inaugural Miami Grand Prix took place on May 8, 2022.
Latvian: Debija Grand Prix sacensībām ar šo nosaukumu notika Maiami Starptautiskā autodroma trasē Maiamigārdensas pilsētā 2022. gada 8. maijā.
English: On July 9, 2018, Jokić signed a five-year, $148 million maximum contract extension with the Nuggets.
Latvian: Jokičs un "Nuggets" parakstīja līgumu, kas paredz 276 miljonu dolāru atalgojumu piecu gadu laikā, kas tobrīd bija dāsnākais līgums līgas vēsturē (2023. gadā to pārspēja Džeilena Brauna līgums ar "Celtics"). 2022.—2023. gada sezonas noslēgumā N.
English: She later became a flight instructor, providing adversary training to F-22 Raptor units based at Langley.
Latvian: Vēlāk viņa Lenglijā kļuva par T-38 lidojumu instruktori, nodrošinot apmācību lidojumus pret nosacītiem pretiniekiem lidotājus, kuri apguva F-22 Raptor. 2018. gadā viņa pabeidza F-22 Raptor pilota pamatapmācību, pēc tam ieguva F-22 Raptor instruktora pilota kvalifikāciju.
English: In December 2024, Costa succeeded Charles Michel as president of the European Council.
Latvian: Kopš 2024. gada 1. decembra ir Eiropadomes prezidents.
English: People have been using metals for a variety of purposes since prehistoric times.
Latvian: Vēsture Cilvēki augsni ir izmantojuši jau kopš aizvēsturiskiem laikiem.
English: The Rocky Road to the Great War: the Evolution of Trench Warfare to 1914.
Latvian: Karu vēsture no Aleksandra Lielā līdz talibu krišanai; Subjektiv Filma: Rīga, 2008, 237.-238.lpp Virzoties tālāk uz Kabulu briti devās pa to pašu ceļu, kuru ziemā bija mērojis iznīcinātais Kabulas garnizons.
English: Similar regulations in the singles tournaments also applied to the players competing in the doubles, as the NOCs could only enter a maximum of two pairs if both were ranked in the top eight, while the remaining NOCs were entitled to one until the quota of 16 highest-ranked pairs was filled.
Latvian: Līdzīgi noteikumi kā vienspēļu turnīros attiecās arī uz spēlētājiem, kuri sacentās dubultspēlēs, jo Nacionālās olimpiskās komitejas varēja iekļaut ne vairāk kā divus pārus, ja abi bija pasaules labāko astoņniekā, bet pārējiem bija viena kvota.
English: Bari ( , ; ; ) is the capital city of the Metropolitan City of Bari and of the Apulia region, on the Adriatic Sea in southern Italy.
Latvian: Bari () ir ostas pilsēta Itālijas dienvidaustrumos Adrijas jūras krastā.
English: In 2006, Pioli was named as Parma's head coach, therefore returning to his home city and marking his Serie A debut as a manager.
Latvian: Vēlāk bijis arī cita B sērijas kluba Modena galvenais treneris. 2006. gadā pirmoreiz kļuva par Itālijas A sērijas kluba galveno treneri, uzņemoties dzimtā kluba Parma vadību. 2007. gada februārī, komandai atrodoties iepriekšpēdējā vietā, tika atbrīvots no amata.
English: Snowberry plants are also able to grow in a wide range of acidic and basic pHs and sunlight conditions.
Latvian: Sniegogas spēj augt arī augsnēs ar dažādiem pH līmeņiem un dažādos saules gaismas apstākļos.
English: On 26 August 2008, Russia officially recognized both South Ossetia and Abkhazia as independent states.
Latvian: Ar 27. augusta Berlīnes papildvienošanos Padomju Krievija atzina Vācijas veikto Gruzijas neatkarības atzīšanu un tiesības uz Baku naftu.
English: On June 28, 2017, the show was renewed for a third season.
Latvian: Otrās sezonas pirmizrāde notika 2017. gada 30. maijā. 2018. gada novembrī iznāca 3. sezona.