aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ross grew up with two sisters (Barbara and Rita) and three brothers: Arthur; Fred Jr.; and Wilbert, also known as Chico.
Latvian: Diāna un Čārlzs kļuva par divu prinču vecākiem — piedzima Viljams Arturs Filips Luijs, un piedzima Henrijs Čārlzs Alberts Deivids (plašāk pazīstams kā Harijs).
English: Like other Islamic states, it maintains religious laws and has religious courts to interpret all aspects of law.
Latvian: Valstis, kur šariats (islāma tiesību sistēma) ir likuma pamatā un tiek uzskatīts par galveno avotu visās tiesībās.
English: Naqsh-e Jahan Square is one of UNESCO's World Heritage Sites.
Latvian: Tā ir viena no UNESCO Pasaules mantojuma vietām Japānā.
English: The tanagers (singular ) comprise the bird family Thraupidae, in the order Passeriformes.
Latvian: Tarbozauri () ir tiranozauru dzimtas zauriegurņa dinozauru ģints.
English: Acer is currently the second-largest computer vendor in Indonesia.
Latvian: Acer pieder arī lielākā frančīzes datoru vairumtirdzniecības ķēde Taibei.
English: During the off-season, the Atlanta Thrashers relocated to Winnipeg, to become the "new" Winnipeg Jets (the "old" Winnipeg Jets relocated in 1996 to become the Arizona Coyotes).
Latvian: Par NHL sezonas čempioniem pirmoreiz kluba vēsturē kļuva Losandželosas "Kings", kas finālsērijā uzvarēja Ņūdžersijas "Devils" ar 4—22 2011. gada vasarā Atlantas "Trashers" pārvacās uz Vinipegu, nomainot komandas nosaukumu uz Vinipegas "Jets". un 25. jūnijā tika aizvadīts 2011. gada NHL drafts.
English: McCarthy also co-wrote the film Up (2009) with Bob Peterson and Pete Docter, for which they received an Academy Award nomination for Best Original Screenplay.
Latvian: Toms Makārtijs kopā ar Bobu Pītersonu un Pītu Dokteru ir scenārija līdzautors datoranimācijas filmai "Augšup" (2009), par ko viņi tika nominēti Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs".
English: January 19 – Giuseppe Verdi's opera Il Trovatore premieres at Teatro Apollo in Rome.
Latvian: Notikumi Janvāris 19. janvāris — Romā notika Džuzepes Verdi operas "Trubadūrs" pirmizrāde.
English: In 1997, he earned a Masters of Science degree in engineering management from the Florida Institute of Technology.
Latvian: Pēc izglītības ķīmisko būvju inženieris, Ričardss bija Vestindijas Universitātes Trinidādas filiāles vadītājs no 1984. līdz 1996. gadam.
English: In 1818, Ross received the command of an Arctic expedition organised by the British Admiralty, the first of a new series of attempts to answer the question of a North West Passage.
Latvian: Otrā Arktikas ekspedīcija (1829) thumb|250px|Victory Būtijas līcī, 1832 thumb|250px|Rosa karalim Viljamam IV dāvātā karte ar ekspedīcijas atklājumiem Rosa pirmās arktiskās ekspedīcijas otrā kuģa kapteinis Viljams Perijs atgriezās Arktikā 1819. gadā un nokuģoja 600 jūdzes uz rietumiem aiz «Krokera kalniem», tādējādi atklājot jūrasšaurumu virkni — Perija šaurumu, kas faktiski ir Ziemeļrietumu jūrasceļa galvenā ass.
English: The Bronze Night (), also known as the April Unrest () and April Events (), was a number of riots in Estonia surrounding the controversial 2007 relocation of the Bronze Soldier of Tallinn, a Soviet World War II memorial in Tallinn.
Latvian: Bronzas nakts (), Aprīļa nemieri () jeb Aprīļa notikumi () ir nemieri, ko izraisīja bronzas kareivja, PSRS Otrā pasaules kara memoriāla, pārvietošanu un padomju karavīru apbedījumu ekshumāciju Tallinā, Igaunijā, 2007. gada aprīlī.
English: The spacecraft successfully docked with the Tiangong space station later on the same day.
Latvian: Kravas kuģis veica saslēgšanos ar orbitālo staciju Tiangong.
English: Fertility awareness may be used to avoid pregnancy or to aid in conception.
Latvian: AAM ir daudzpusīgas: tās var izmantot, gan lai izvairītos no grūtniecības gan tās var palīdzēt ieņemt bērnus.
English: Carlos Jesús – 19 March 1978) was a Mexican chess player and the first from his country to be awarded the title of grandmaster, which was accorded by FIDE in 1977.
Latvian: Karloss Torre Repeto (; Merida — Merida) bija Meksikas starptautiskais lielmeistars šahā (1977).
English: Vladimír Sobotka (; born 2 July 1987) is a Czech professional ice hockey centre currently playing for Sparta Praha of the Czech Extraliga (ELH).
Latvian: Vladimīrs Sobotka (; dzimis ) ir čehu hokejists, centra uzbrucējs, Čehijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The administrative center of the oblast is the city of Poltava.
Latvian: Poltavas rajona centrs.
English: In 2016, the process was continued in the city 14 streets and 16 alleys were renamed.
Latvian: Rezervāta statuss tika pārskatīts 2016. gadā, atsaukts 2017. gadā un tas tika publiski paziņots 14. jūnijā.
English: He received the "Special Lion" at the Venice Film Festival for his contribution to the cinematography and an Academy Award nomination for the legal drama 12 (2007).
Latvian: Līdzīgus panākumus guva arī viņa 2007. gada filma "12", saņemot Venēcijas kinofestivāla balvu un "Oskara" nomināciju. 1994. gada filma "Saules nogurdinātie" (Утомлённые солнцем) apbalvota gan ar Kannu kinofestivāla lielo balvu Grand Prix, gan arī ar Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā filma svešvalodā".
English: Catherine of Alexandria, also spelled Katherine, was, according to tradition, a Christian saint and virgin, who was martyred in the early 4th century at the hands of the emperor Maxentius.
Latvian: Svētā Katrīna no Aleksandrijas (; dzimusi apm. , mirusi apm. ) bija leģendāra kristiešu mocekle un svētā, kura III gadsimta beigās — IV gadsimta sākumā esot dzīvojusi Aleksandrijā.
English: August von Bulmerincq belonged to an influential, early generation of scholars of international law, and contributed to forming the modern specialisation and understanding of the discipline.
Latvian: Augusts fon Bulmerinks (, dzimis , miris ) bija Rīgā dzimis vācbaltiešu izcelsmes jurists, starptautisko tiesību speciālists.
English: Founded in 1479, the University of Copenhagen is the second-oldest university in Scandinavia, after Uppsala University.
Latvian: Universitāte tika dibināta 1477. gadā, tādējādi tā ir viena no vecākajām universitātēm Vācijā.
English: All I See Is You is a 2016 psychological drama film directed by Marc Forster and written by Forster and Sean Conway.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2016. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Drāmas Kategorija:ASV romantikas filmas Kategorija:Psiholoģiskie trilleri Kategorija:Marka Forstera filmas
English: Pedro Calderón de la Barca y Barreda González de Henao Ruiz de Blasco y Riaño (17 January 160025 May 1681; , ; ) was a Spanish dramatist, poet, and writer.
Latvian: Pedro Kalderons de la Barka i Barreda Gonsaless de Eano Ruiss de Blasko i Rianjo (; dzimis , miris ) bija Spānijas Zelta laikmeta dramaturgs un dzejnieks.
English: The Army named the tank after Army General John J.
Latvian: Briti tanku nosauca Stuart, godinot Amerikas pilsoņu kara konfederācijas ģenerāli Dž.
English: On 23 January 1932, the Spanish government dissolved the Society of Jesus by decree, and the university, owned by the Jesuits, was closed down.
Latvian: Pilsoņu karš un pēckara periods Otrās Spāņu Republikas (1931) sākšanās mainīja augstskolas dzīvi Deusto. 1932. gada 23. janvārī Spānijas valdība atlaida Jezuītu Ordeni, līdz ar to universitāte, kas piederēja Jezuītiem, tika slēgta.
English: The pope and the Roman nobility swore an oath over the buried remains of Saint Peter to be faithful to Otto, and not to provide aid to Berengar II or his son Adalbert.
Latvian: Pētera krēsla un savā aizsardzībā un apstiprināja minētam Albertam un viņa kanoniski ieceltiem pēcniekiem visus īpašumus un labumus, kas tobrīd piederēja Rīgas baznīcai vai ko tā iegūs nākotnē no pāvestiem, karaļiem un firstiem vai citā likumīgā kārtā: 1. vietu, kur atrodas Rīgas dombaznīca, Rīgas pilsētu ar tās piederumiem, neaizkarot Vācu ordeņa tiesības; 2.
English: His older siblings were King Philip IV and III and the French queen Anne of Austria.
Latvian: Viņa vecākais brālis un māsa bija Felipe IV un Francijas karaliene Austrijas Anna.
English: He died in his sleep of a heart attack in 1964.
Latvian: Miris 1944. gada 27. novembrī no sirds slimības.
English: Thus, many varieties of English have either apical or laminal pairs of (although the plosives , nasals and lateral tend to be apical, while the fricatives tend to be laminal).
Latvian: Latviešu valodā vairāki līdzskaņi ir vai nu apikāli dentāli (kā afrikātas ), vai apikāli alveolāri () Basku valodā, tāpat kā serbu un horvātu valodās, alveolāros līdzskaņus dala apikālos un laminālos.
English: The Diamond Arm ( Brilliantovaya ruka) is a Soviet crime comedy film made by Mosfilm and first released in 1969.
Latvian: "Briljantu roka" () ir padomju kinokomēdija, uzņemta 1968. gadā kinostudijā Mosfilm.
English: The Kamloops Blazers are a Canadian major junior ice hockey team based in Kamloops, British Columbia.
Latvian: Kemlūpsas "Blazers" () ir hokeja komanda, kas ir bāzēta Kemlūpsā, Kanādā un spēlē Rietumu hokeja līgā.
English: Orders, decorations, and medals of the United Kingdom – the British honours system List of knights grand cross of the Order of the British Empire List of dames grand cross of the Order of the British Empire List of honorary British knights and dames United Kingdom order of precedence Honours Committee Roger Willoughby, For God and the Empire.
Latvian: thumb|225px|Britu Impērijas ordeņa lielkrusts Britu Impērijas Izcilības ordenis () ir bruņniecības ordenis, ko nodibinājis Apvienotās Karalistes karalis Džordžs V .The Monarchy Today > Queen and public > Honours > Order of the British Empire royal.gov.uk: The Official Website of the British Monarchy, Accessed 24 August 2009 Ordenim ir piecas klases.
English: Typically, it is a journey to a shrine or other location of importance to a person's beliefs and faith, although sometimes it can be a metaphorical journey into someone's own beliefs.
Latvian: Ar pārgājienu uz svētnīcu vai citu svētceļniekam svarīgu vietu indivīds apliecina savu ticību.
English: Mamet himself wrote the screenplay for the 1992 adaptation of Glengarry Glen Ross, and wrote and directed the 1994 adaptation of his play Oleanna (1992).
Latvian: Par lugu Glengarry Glen Ross (1984) saņēmis Pulicera balvu. 1987. gadā režisējis un sarakstījis scenāriju filmai House of Games (1987).
English: Monographs typically review all known species within a group, add any newly discovered species, and collect and synthesize available information on the ecological associations, geographic distributions, and morphological variations within the group.
Latvian: Monogrāfijā tiek apkopota un analizēta literatūra par pētāmo tēmu un parasti tiek izvirzītas jaunas hipotēzes, teorijas, koncepcijas, kas veicina zinātnes attīstību.
English: The total budget (total funds) in 2024 amounted to €752.82 million.
Latvian: Kopējais budžets (kopējie līdzekļi) 2024. gadā sastādīja 752,82 miljonus eiro.
English: The Conjuring: The Devil Made Me Do It is a 2021 American supernatural horror film directed by Michael Chaves, with a screenplay by David Leslie Johnson-McGoldrick from a story by Johnson-McGoldrick and James Wan.
Latvian: Filmas režisors ir Maikls Čavess, scenārija autors ir Deivids Leslijs Džonsons-Makgoldriks.
English: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen (; 10 October 1861 – 13 May 1930) was a Norwegian polymath and Nobel Peace Prize laureate.
Latvian: Fritjofs Nansens (, — ) bija norvēģu polārpētnieks, zoologs, okeanogrāfijas pamatlicējs, pēc tam diplomāts un politiķis, par ieguldījumu Pirmā pasaules kara bēgļu jautājumu risināšanā 1922. gadā apbalvots ar Nobela miera prēmiju.
English: Evolutionary linguistics is a sociobiological approach to analyzing the emergence of the language faculty through human evolution, and also the application of evolutionary theory to the study of cultural evolution among different languages.
Latvian: Lingvistiskās relativitātes teorija ir psiholingvistikas teorija, kas paredz, ka cilvēkam domāšanas procesi notiek viņam zināmās valodas vai vairāku zināmo valodu un kultūru ietvaros — to, ka valodas ietekmē cilvēka domāšanas potenciāls iegūst noteiktu virzienu.
English: Lorre became much better known after director Fritz Lang cast him as child-killer Hans Beckert in M (1931), a film reputedly inspired by the Peter Kürten case.
Latvian: Pasaules slavu ieguva ar sērijveida slepkavas lomu 1931. gada vācu režisora Frica Langa filmā "M".
English: It lies within the historic county boundaries of Cheshire, and became part of Merseyside in 1974.
Latvian: Rajona teritorija atrodas senās Upmales un Sēlijas robežnovadā Medenē, kas līdz Melnas līguma noslēgšanai 1422. gadā atradās Livonijas ordeņa valsts sastāvā.
English: By the late 4th century BC, Malta had become a trading post linking southern Italy and Sicily to Tripolitania.
Latvian: Līdz 4. gadsimta beigām pirms mūsu ēras Malta bija kļuvusi par tās tirdzniecības posteni, kas savienoja Itālijas dienvidus un Sicīliju, kuras tolaik bija kolonizējuši grieķi, ar Tripolitāniju Āfrikas Lībijā.
English: He fought in the Civil War.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā dienēja artilērijā.
English: Kadıköy contains the Bağdat Avenue, which is one of the most significant shopping streets in Turkey and it spans through the entirety of the district.
Latvian: Kadikēja (turku: Kadıköy, nosaukums senatnē: Halcedona) ir liels un biezi apdzīvots Stambulas ila un pilsētas Āzijas daļas rajons, kas atrodas pie Bosfora, tieši pretī pilsētas vēsturiskajam centram Eiropas pusē.
English: Northamptonshire was conquered again in 940, this time by the Vikings of York, who devastated the area, only for the county to be retaken by the English in 942.
Latvian: Tomēr 1894. gadā kompānija bankrotēja, un Lielbritānijas valdība pasludināja teritoriju par Austrumāfrikas protektorātu.
English: Glarus (; ; ; ; ) is the capital of the canton of Glarus in Switzerland.
Latvian: Glarusa () ir pilsēta Šveices austrumos un Glarusas kantona administratīvais centrs.
English: He managed to stop the Austro-Hungarian advance along the Piave River in the First Battle of Monte Grappa.
Latvian: Viņam izdevās nostabilizēt fronti gar Pjaves upi, bet vēlāk uzvarēt Pjaves kaujā 1918. gada jūnijā un Vitorio Veneto kaujā 1918. gada oktobrī/novembrī, pilnībā sagraujot Austroungārijas armiju.
English: During the modernization a new modular station was built, a tree-covered building in which ticket sales will take place, and a toilet is also available.
Latvian: Modernizācijas laikā tika uzbūvēta jauna moduļtipa, ar koku apšūta ēka, kurā notiks biļešu tirdzniecība, pieejama arī tualete.
English: According to researchers, the tree was planted around 1326.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka tas iestādīts ap 1326. gadu.
English: Larsen organized the construction of Grytviken―a remarkable undertaking accomplished by a team of 60 Norwegians.
Latvian: Kā kompānijas menedžeris Larsens vadīja pilsētiņas būvniecību un to veica 60 norvēģu strādnieki.
English: According to the Oxford English Dictionary, the exact term “critical thinking” first appeared in 1815, in the British literary journal The Critical Review, referring to critical analysis in the literary context.
Latvian: Mūsdienu valodas lietojumā vārds "kritisks" ir ieguvis negatīvu konotāciju jeb blakus nozīmi,Oksfordas angļu valodas vārdnīcā minēts, ka sākotnēji (1580.g.) vārds "kritisks" bija ar negatīvu konotāciju.
English: The underground water works produce about 40% of the national energy.
Latvian: Hidroelektrostacijās iegūst aptuveni 7% no visā pasaulē ražotās enerģijas.
English: Lielsalaca Evangelical Lutheran Church – it was built in 1777 as a wooden building, which was reconstructed as a stone church from 1853 till 1857.
Latvian: Marijas Goreti baznīca Lielsalacas Evaņģēliski luteriskā baznīca — celta 1777. gadā (koka ēka), 1853.-1857. gadā uzcelta mūra baznīca, 1892. gadā baznīca paplašināta, tai piebūvēta altāra telpa (500 sēdvietas).
English: In 1950, Mayor Ernie Cragin of Las Vegas sought to annex the Las Vegas Strip, which was unincorporated territory, to expand the city's tax base to fund his ambitious building agenda and pay down the city's rising debt.
Latvian: Apgabala komisija izveidoja Paradaisas skolu apgabalu 1914. gadā. 1950. gadā Lasvegasas mērs Ērnijs Kragins vēlējās palielināt pilsētas robežas, iekļaujot Lasvegasā tai piegulošās neinkorporētās teritorijas, lai palielinātu pilsētas nodokļu ieņēmumus un tādējādi finansētu vērienīgu būvniecības kampaņu un segtu pilsētas augošās parādsaistības.
English: It begins with Achilles's withdrawal from battle after being dishonoured by Agamemnon, the commander of the Achaean forces.
Latvian: Trojas aplenkuma laikā Ahillejs atteicās turpināt cīņu pēc tam, kad grieķu vadonis Agamemnons gribēja viņam atņemt gūstekni Briseīdu.
English: Aclopinae is a subfamily of Scarabaeidae or scarab beetles in the superfamily Scarabaeoidea.
Latvian: Aclopinae ir skarabeju dzimtas vaboļu apakšdzimta.
English: He has white skin and gold teeth.
Latvian: Uz pakauša tam ir divas garas, baltas spalvas.
English: Three to seven speckled eggs are laid.
Latvian: Dējumā parasto 3—7 olas.
English: Human ethnic groups are a social category that identify together as a group based on shared attributes that distinguish them from other groups.
Latvian: Etniskās grupas Cilvēka etniskā grupa ir sociāla kategorija, kuras locekļi sevi identificē kā vienotu kopienu, balstoties uz kopīgām iezīmēm, kas tās atšķir no citām grupām.
English: The average contract length is roughly 3 months.
Latvian: Standarta starpbanku darījumu termiņi ir 1, 2, 3 un 6 mēneši.
English: The party meets annually during Autumn, for the Conservative Party Conference.
Latvian: Ikgadējo konferenci rīko Amerikas Konservatīvo savienība.
English: Ladakh was established as a union territory of India on 31 October 2019, following the passage of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act.
Latvian: Savienības teritorijas izveide Līdz 2019. gadam Ladākha bija autonomā Džammu un Kašmīras štata sastāvā, kuram 1954. gadā pieņemtais Indijas konstitūcijas 370. pants deva tiesības uz savu atsevišķu konstitūciju, karogu un neatkarīgu lēmumu pieņemšanā visās jomās, izņemot aizsardzību, ārlietas un sakarus.
English: It is native to North America and has been introduced in South America (Patagonia) and Europe (primarily Finland and Karelia).
Latvian: Suga introducēta arī Krievijas Tālajos Austrumos, Kamčatkā un Sahalīnā. 1946. gadā Kanādas bebrs tika introducēts Ugunszemē (Argentīnā).
English: She is known for her starring roles as the second Becky Conner in the ABC sitcom Roseanne (1993–1997), Elliot Reid in the NBC/ABC medical comedy series Scrubs (2001–2010; 2026–present), Beth Smith and Space Beth in the Adult Swim animated science fiction series Rick and Morty (2013–present), and Kate Mularkey in the Netflix drama series Firefly Lane (2021–2023).
Latvian: Pazīstama ar lomām ABC situāciju komēdijseriālā Roseanne (1993—1997), NBC/ABC medicīniskajā komēdijseriālā "Dakterīši" (2001—2010), Adult Swim animācijas zinātniskās fantastikas seriālā "Riks un Mortijs" (2013—pašlaik), kā arī Netflix drāmas seriālā Firefly Lane (2021—2023).
English: Such players in the modern era have been labelled "wing forwards", particularly when the two wingers play high up the pitch in a 4–3–3 or similar formation, where the front 3 attacking players have 3 central midfielders behind them.
Latvian: Šādi spēlētāji mūsdienās tiek klasificēti kā "malējie uzbrucēji", it īpaši, ja abi malējie uzbrucēji spēlē formātā "4–3–3" vai līdzīgā formā, kur priekšējiem 3 uzbrūkošajiem spēlētājiem aiz muguras ir 3 centra pussargi.
English: She was the 9th of 11 living children.
Latvian: Viņa bija devītā no vienpadsmit dzīvajiem bērniem.
English: The city is the capital of the province of Terni, located in the plain of the River Nera.
Latvian: Tā ir Terni provinces administratīvais centrs. 2016. gadā Terni dzīvoja 111 tūkstoši cilvēku.
English: Besides his work with Toto, he was also a highly sought session musician.
Latvian: Papildus darbam ar Toto viņš bija arī ļoti pieprasīts sesiju mūziķis.
English: Miss Grand International, also known as Miss Grand, is an international beauty pageant franchise that is based in Thailand.
Latvian: Miss Grand International ir ikgadējs skaistumkopšanas konkurss, ko organizē Miss Grand International Organization.
English: Goryuns, also Horiuns or Horyuny (), a little-documented ethnic group of East Slavs living around Putyvl, now in the Sumy Oblast of north-eastern Ukraine, in the past in Kursk Governorate of the Russian Empire.
Latvian: Gorjuņi ir neliela krievu tautības subetniskā grupa, kas dzīvo Ukrainas Sumu apgabala centrālajā daļā.
English: Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 73% of critics have given the film a positive review, based on 171 reviews, and an average rating of 6.5/10.
Latvian: Kritiķu vērtējums Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 71% vērtējums.
English: He called the work, which remained unfinished, (The Man Who Disappeared or The Missing Person), but when Brod published it after Kafka's death he named it Amerika.
Latvian: Nosaukumu "Amerika" darbam deva Makss Brods, tā oriģinālnosaukums bija "Pazudušais".
English: Thematical workshops for NGO leaders, Starptautiskās aizsardzības saņēmēju integrācijas izvērtēšana un uzlabošana (), Towards a Citizens’ Union – 2CU.
Latvian: Tematiskās apmācības NVO līderiem (Thematical workshops for NGO leaders), kā mērķis ir izveidot apmācību programmu NVO sektora līderiem, kas ļaus viņiem pilnveidot sava darba efektivitāti un profesionalitāti.
English: He was part of the French squad which reached the quarter-finals of the 2014 FIFA World Cup.
Latvian: Piedalījies 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: A clutch of 5–9 eggs is laid.
Latvian: Dējumā 5—10 baltas olas ar brūniem raibumiņiem (visbiežāk 8 olas).
English: The lithographs had been drawn by Lennon in 1969 chronicling his wedding and honeymoon with Yoko Ono and one of their bed-ins staged in the interests of world peace.
Latvian: Pēdējā bija bilde no viņa un viņa sievas Joko Ono fotosesijas žurnālam "Rolling Stone" Lenona nāves dienā, dažas stundas pirms mūziķa nāves.
English: The African dormice (genus Graphiurus) are dormice that live throughout sub-Saharan Africa in a variety of habitats.
Latvian: Āfrikas susuri (Graphiurus) ir viena no susuru dzimtas (Gliridae) vāverveidīgo grauzēju ģintīm, kas ir vienīgā ģints Āfrikas susuru apakšdzimtā (Graphiurinae).
English: Zariņš' works are characterised by a focus on the strangeness of life, on the strange characters of people; sometimes mysticism is also found in them.
Latvian: Zariņa darbiem raksturīga pievēršanās dzīves dīvainībām, savādiem cilvēku raksturiem; dažkārt tajos sastopama arī mistika, tomēr rakstnieks izvairījies no lirisma un tēlainības.
English: , 622–632}} ]] Year 661 (DCLXI) was a common year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 622. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās piektdienā.
English: In general, rich fens are minerotrophic, or dependent on mineral-rich groundwater, while bogs are ombrotrophic, or dependent on precipitation for water and nutrients.
Latvian: Zemie purvi veidojas ieplakās un to galvenais ūdensguves avots ir pazemes ūdeņi vai minerālvielām bagāti upju ūdeņi.
English: Walrus live mostly in shallow waters above the continental shelves, spending significant amounts of their lives on the sea ice looking for benthic bivalve molluscs.
Latvian: Barība Valzirgiem patīk seklie okeāna līči, un tie barojas, pārmeklējot jūras dibenu.
English: ]] Mountain biking (MTB) is a sport of riding bicycles off-road, often over rough terrain, usually using specially designed mountain bikes.
Latvian: Kalnu riteņbraukšana ir riteņbraukšanas sporta disciplīna, kurā tiek veiktas distances bezceļa un mainīga reljefa trasēs uz īpaša veida kalnu velosipēdiem (MTB, Mountainbike).
English: Adopting a more alternative R&B music style on his first solo studio album, Mind of Mine (2016), and its lead single, "Pillowtalk", he became the first British male artist to debut at number one in both the UK and US with his debut single and album.
Latvian: Plašu atpazīstamību guvis dziedot grupā One Direction. 2016. gadā izdeva savu pirmo solo albumu Mind of Mine.
English: Stierlin, Henri (1983).
Latvian: Ievērojamas personības Eduards Aire (1876—1933), ģenerālis.