aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Set three years after the events of the first film, Frozen 2 follows sisters Anna and Elsa, and their companions Kristoff, Sven, and Olaf as they travel to an enchanted forest to unravel the origin of Elsa's magical power.
Latvian: Filmas darbība norisinās trīs gadus pēc pirmās daļas notikumiem, stāsts seko Elzas, Annas, Kristofa, Olafa un Svena gaitām, kuri dodas ceļojumā prom no Arendeles karalistes, lai atklātu Elzas burvju spēju izcelsmi un izglābtu karalisti pēc tam, kad noslēpumaina balss sauca Elzu. "Ledus sirds 2" pasaules pirmizrāde norisinājās Dolby teātrī Holivudā, savukārt ASV kinoteātros filmu sāka demonstrēt tā paša gada 22. novembrī.
English: Therefore, the prefixes also indicate the size of the lactone ring: α-lactone = 3-membered ring, β-lactone = 4-membered, γ-lactone = 5-membered, δ-lactone = 6-membered, etc.
Latvian: Nomenklatūra Laktonus pieņemts iedalīt pēc cikla izmēra — laktonus ar trīsatomu ciklu sauc par α-laktoniem, ar četratomu ciklu — par β-laktoniem, ar piecatomu — par γ-laktoniem utt.
English: Logic is studied in various fields.
Latvian: Nozares Loģiku pēta dažādās zinātņu nozarēs.
English: The vagina (: vaginas or vaginae) is the elastic, muscular reproductive organ of the female genital tract through which mammals copulate and give birth.
Latvian: Maksts, arī vagīna (), ir muskuļains cauruļveida zīdītāju mātīšu un līdz ar to arī sieviešu iekšējais dzimumorgāns, kas savieno dzemdi ar ārējiem dzimumorgāniem.
English: Johanna Talihärm (born 27 June 1993 in Tallinn) is an Estonian biathlete.
Latvian: Johanna Taliherma (; dzimusi Tallinā) ir igauņu biatloniste.
English: Saudi Arabia's bid to join the World Rally Championship could date back to , when a candidate event was held.
Latvian: Vēsture Saūda Arābijas pieteikums pievienoties Pasaules rallija čempionātam varētu aizsākties jau . gadā, kad rīkoja kandidātu posmu.
English: Their victory led to street riots and demands for the abolition of the monarchy.
Latvian: Viņu uzvara izraisīja ielu nemierus un prasības likvidēt monarhiju. 14. aprīlī karalis atstāja Spāniju pēc tam, kad armija paziņoja, ka karalis neaizstāvēs.
English: These tools allow designers to associate sounds with characters, actions, objects and events while also assigning music or atmospheric sounds for game environments (levels or areas) and setting environmental variables such as reverberation.
Latvian: Līmeņu dizainers () - veido spēles vides, izvēloties objektus un varoņus, kas tās apdzīvo, kā arī nosaka pretinieku un objektu izvietojumu līmenī.
English: Greece withdrew from the program in 1991 after a change of government, requiring Steyr-Daimler-Puch to find a new partner.
Latvian: Grieķija izstājās no programmas 1991. gadā pēc valdības maiņas, liekot Steyr-Daimler-Puch atrast jaunu partneri.
English: Jack relents, and lays his weapons down.
Latvian: Negribīgi Džeks piekrīt, un viņa grupa nodod savus ieročus, pēc kā Keita tiek atbrīvota.
English: Between 2000 and 2011, 641 tigers, both live and dead, were seized in 196 incidents in Thailand, Laos, Vietnam, Cambodia, and China; 275 tigers were suspected to have leaked into trade from captive facilities.
Latvian: Kambodžā, Vjetnamā un Ķīnā kopš 2007. gada tas tiek uzskatīts par izmirušu.Tigers declared extinct in Cambodia Apmēram 60 īpatņi mājo dažādos pasaules zoodārzos.
English: A centre spot with a circle of radius denotes the center of the field.
Latvian: Cilindra ass viduspunkts ir apvilktās lodes centrs.
English: In 2020, Baron Cohen officially rekindled Borat with the filming of Borat Subsequent Moviefilm, which was released on 23 October 2020, introducing the character of Borat's daughter Tutar Sagdiyev, portrayed by Maria Bakalova.
Latvian: Galvenajās lomās filmā ir Saša Barons Koens, kas atveido izdomātu Kazahstānas žurnālistu un televīzijas personību Boratu Sagdijevu, un Marija Bakalova, kas atveido viņa meitu Tutaru, kura tiek piedāvāta kā līgava viceprezidentam Maikam Pensam COVID-19 pandēmijas un 2020. gada ASV prezidenta vēlēšanu laikā.
English: Bernstein was a visiting music professor at Brandeis University from 1951 to 1956.
Latvian: No 1958. līdz 1969. gadam Bernstains bija galvenais diriģents Ņujorkas filharmonijas orķestrī.
English: His original name was Tutankhaten or Tutankhuaten, meaning "living image of Aten", reflecting the shift in ancient Egyptian religion known as Atenism which characterized Akhenaten's reign.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis kā Tutanhatons (‘Atona dzīvais tēls’) ap 1341. gadu p.m.ē. faraona Ehnatona ģimenē.
English: In 1976, Escobar founded the Medellín Cartel, which distributed powder cocaine, and established the first smuggling routes from Peru, Bolivia and Ecuador, through Colombia and eventually into the United States.
Latvian: Savā darbības sākumā Eskobars pats nereti veicis lidojumus, lai nogādātu kokaīna kravas, lidojumi lielākoties bijuši starp Kolumbiju un Panamu.
English: Schiemann led a coalition of Baltic German parties, the Committee of the Baltic German Parties, for most of the inter-war period.
Latvian: No 1920. gada viņš vadīja Saeimas frakciju — Vācbaltiešu partiju komiteju (Ausschuß der deutschbaltischen Parteien), kas apvienoja piecas vācbaltiešu partijas.
English: Oliver subsequently tries to eat a kitchen knife, mutilating his mouth; when Andy carries him across the white border that circles Laura's property to get help, Oliver violently convulses before uttering "help me".
Latvian: Kad Endijs mēģina viņu iznest ārpus Loras īpašuma lai nogādātu slimnīcā, Olivers sāk kliegt “Palīdzi man”.
English: Yangon was founded as Dagon in the early 11th century () by the Mon people, who inhabited Lower Burma at that time.
Latvian: Vēsture Pilsētu mūsu ēras 500. gados dibinājuši moni, nosaucot par Dagonu (Dagona), un tā gadsimtiem bija neliels zvejnieku ciematiņš. 1753. gadā birmiešu karalis Alungpaja (Alaungpaya) iekaroja Lejasbirmu, pārsaucot Dagonu par Jangonu. 1841. gadā pilsēta cieta ugunsgrākā.
English: "The Vladimir Putin Interview" is a television interview hosted by the American journalist and political commentator Tucker Carlson with the Russian president Vladimir Putin.
Latvian: thumb|Takera Karlsona 2024. gada 9. februārī notikusī intervija ar Vladimiru Putinu "Vladimira Putina intervija" () ir televīzijas intervija, ko vadīja amerikāņu žurnālists un politikas komentētājs Takers Karlsons ar Krievijas prezidentu Vladimiru Putinu.
English: The Caspian Sea is the largest one of these.
Latvian: Dziļakais no tiem ir Lielais Bahamas kanjons.
English: Torsion created a condition in the cerebrovisceral commissures called streptoneury.
Latvian: Torsija radīja stāvokli cerebroviscerālajās komisūrās, ko sauc par streptoneiriju.
English: There are no big natural bodies of water within the town's limits.
Latvian: Pilsētas apkaimē atrodas minerālūdens avoti.
English: Aral Karakum ( / , ; ) is a desert in Kazakhstan, situated northeast of the Aral Sea.
Latvian: Arāla Karakums () ir smilšu tuksnesis Kazahstānā.
English: Russell died of influenza, just after 8&nbsp;pm on 2 February 1970 at his home in Penrhyndeudraeth, aged 97.
Latvian: Rasels mira 1970. gadā no gripas, pēc nāves kremēts.
English: Archaeological finds point to a settlement dating back to the 8th century.
Latvian: Vēsture Arheoloģiskie izrakumi liecina, ka apdzīvotā vieta pastāvējusi kopš 8. gadsimta.
English: It may refer to: Giacomo Leopardi and family: Giacomo Leopardi (1798–1837), Italian poet, essayist, philosopher, and philologist.
Latvian: Leopardi var būt: leopardi — kaķu dzimtas plēsēji; Džakomo Leopardi — itāļu dzejnieks.
English: Helma Sanders-Brahms (1940–2014), film director, screenwriter and producer.
Latvian: Elvīra Donesa (, dzimusi 1960. gadā) ir albāņu rakstniece, scenāriste un dokumentālo filmu producente.
English: The first close targeted flyby occurred at a distance of on 26 September 2005.
Latvian: Ir bijis viens tuvs pārlidojums 500 km attālumā 2005. gada 26. septembrī.
English: During 1868, Borodin became distracted from initial work on the second symphony by preoccupation with the opera Prince Igor, which is considered by some to be his most significant work and one of the most important historical Russian operas.
Latvian: Iespējams, populārākais Borodina darbs ir opera "Kņazs Igors", kuras pirmizrāde notika Marijas teātrī 1890. gadā, jau pēc Borodina pēkšņās nāves akadēmijas ballē 1887. gadā.
English: The film earned nominations for Best Original Screenplay and Best Supporting Actor (Aiello) at the 62nd Academy Awards.
Latvian: To nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijās "Labākais aktieris otrā plāna lomā" (Aielo) un "Labākais oriģinālscenārijs". 2022. gada žurnāla Sight & Sound veiktajā kritiķu aptaujā filmu atzina par 24. visu laiku izcilāko filmu.
English: File:Finnish pancake on a plate.jpg|Finnish Crepe (lettu) File:Spinach pancakes at home.jpg|Finnish Spinach Crepe (pinaattilettu) File:Pancake at Café Esplanad.jpg|Finnish pancake (pannukakku) Crêpes, popular in France, Belgium, Switzerland and Portugal, are made from plain flour, milk, and eggs.
Latvian: Pankūku mīkla bieži sastāv no cietes bāzes (miltu) pašķidras mīklas, kas var saturēt olas, pienu un sviestu, kas tiek cepta pannā.
English: This was the first time China had hosted the Olympic Games, and the third time the Summer Olympic Games had been held in East Asia, following the 1964 Olympics in Tokyo, Japan, and the 1988 Olympics in Seoul, South Korea.
Latvian: Šī bija trešā reize, kad vasaras olimpiskās spēles tika rīkotas kādā Āzijas valstī — 1964. gadā tās norisinājās Tokijā, bet 1988. gadā vasaras olimpiskās spēles tika rīkotas Seulā.
English: Svar med foto was the first co-production equally financed by both Latvian and Swedish film studios.
Latvian: Filmējusies arī Krievijas un Lietuvas kinostudiju filmās.
English: His wife died on November 19, 1873.
Latvian: Viņš pieņēma Pehlevī uzvārdu 1919. gada novembrī.
English: Bengali poet Rabindranath Tagore remarked in the early 20th century that Hyderabad was the "most fashionable" city in all of India.
Latvian: Saimniecībā Haidarābādu kopš 20. gadsimta beigām ir strauji attīstījusies kā viens no Indijas vadošajiem pakalpojumu un augsto tehnoloģiju centriem.
English: Today the species' distribution is patchy in most ranges, thus indicating that it occurs in many isolated populations, particularly in most of west Africa, most of the Sahara, parts of the Middle East, the Caucasus, and central Asia.
Latvian: Svītrainais sesks ir plaši sastopams savannā, tuksnesī un pustuksnesī, okeāna piekrastes smilšainajās kāpās Namiba tuksnesī un citās klajās, atklātās vietās, ziemeļos sākot ar Sāhilas joslu Sahāras tuksneša dienvidos, uz rietumiem līdz Sudānai, visā Āfrikas austrumu piekrastē un uz dienvidiem līdz pašai Dienvidāfrikai.
English: At the 1960 Rome Olympics, Rudolph became the first American woman to win three gold medals in a single Olympiad.
Latvian: Viņa kļuva par pirmo amerikānieti, kas vienās Olimpiskajās spēlēs izcīna trīs zelta medaļas.
English: Proto-Norse, or Ancient Nordic, was an Indo-European language spoken in Scandinavia that is thought to have evolved as a northern dialect of Proto-Germanic in the first centuries CE.
Latvian: Skandināvu pirmvaloda (angļu: Proto-Norse) ir rekonstruēta ziemeļģermāņu pirmvaloda, no kuras attīstījās vēlākās skandināvu valodas, tostarp senskandināvu valoda un mūsdienu zviedru, dāņu, norvēģu un islandiešu valodas.
English: In 1999, she won the Mirjam Helin Singing Competition in Helsinki, Finland.
Latvian: Radošā darbība 1999. gadā jaunā dziedātāja uzvarēja Mirjamas Helinas vokālistu konkursā Somijā, bet 2000. gadā ieguva Latvijas Lielo mūzikas balvu.
English: In a parliamentary system, a cabinet minister responsible to the legislature is the head of government, while the head of state is usually a largely ceremonial monarch or president.
Latvian: Prezidents vai monarhs parlamentārās republikās ir valsts galva, kurš formāli atrodas augstāk par parlamentu, bet tomēr viņš nepārstāv kādu no trijām valsts varām.
English: From the mid-1800s until 1917, a new tricolor flag with equal blue, red and white bands was approved for Riga.
Latvian: Zilibaltās Rīgas karoga krāsas atkārtoti apstiprināja 1700., 1798. un 1868. gadā. 19. gadsimtā pilsētas karogā starp zilo un balto joslu parādījās sarkana.
English: Veryovkin died in 1983 while exploring a siphon in the cave Su-Akan, August 2023 – the cave depth was increased to through a survey of the Captain Nemo's Last Stand siphon by an underwater drone, again during an expedition of the PSC.
Latvian: Speleologs Aleksandrs Verjovkins gāja bojā 1983. gadā, kāpjot caur sifonu Su-Akan alā, kas atrodas Sari-Tala masīvā, Kabardas-Balkārijas Republikā, Krievijas Federācijā.
English: Nick Leonardus van de Wall (; born 9 September 1987), known professionally as Afrojack (stylized in all caps), is a Dutch DJ, record producer and remixer.
Latvian: Niks van de Valls (; dzimis ), plašāk zināms kā Afrojack, ir nīderlandiešu dīdžejs un ierakstu producents. 2012. gada DJ Mag 100 pasaules labāko dīdžeju sarakstā viņš ieņēma 9. vietu, bet pirms gada - 7. vietu.
English: Patassé placed second in the January 2011 presidential election, far behind Bozizé, although ill-health had impeded his campaigning.
Latvian: Anžs Felikss Patasē kandidēja 1981. gada prezidenta vēlēšanās, iegūstot otro vietu aiz Dako. 1981. gada 1. septembrī notika valsts apvērsums Andrē Kolingbas vadībā.
English: Carter as Nauls, the cook David Clennon as Palmer, the assistant mechanic Keith David as Childs, the chief mechanic Richard Dysart as Dr.
Latvian: Kārters, Deivids Klenons, Ričards Daizarts, Čārlzs Halahans un Kristofers Meloni.
English: Antilegomena George of Hungary List of hymns by Martin Luther Luther's canon Luther's Marian theology Lutherhaus Eisenach Martin Luther's Birth House Propaganda during the Reformation Protestantism in Germany Resources about Martin Luther Theology of Martin Luther Bruder Martin Hochstratus Ovans Theologia Germanica For works by and about Luther, see Martin Luther (resources) or Luther's works at Wikisource.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Mārtiņa Lutera darbi latviešu valodā Kategorija:Luterticība Kategorija:Protestantu reformatori Kategorija:Reformācija Kategorija:Vācijas garīdznieki Kategorija:Vācijas teologi Kategorija:Luterāņu teologi Kategorija:Augustīniešu mūki Kategorija:Tulkotāji Kategorija:Bībeles tulkotāji Kategorija:Vācu valodā rakstošie Kategorija:Latīņu valodā rakstošie Kategorija:Saksijā-Anhaltē dzimušie
English: Nash did not take any medication after 1970, nor was he committed to a hospital ever again.
Latvian: Pēc 1970. gada viņu vairs nesūtīja ārstēties slimnīcā, un viņš atteicās no turpmākiem medikamentiem.
English: He burst onto the international scene with a second-place finish in 1976 Open Championship at Royal Birkdale Golf Club.
Latvian: Karjeru uzsāka 1976. gadā, kad 19 gadu vecumā bija otrais The Open Championship.
English: Instrumenti are an Electronic Indie Pop music band from Latvia, Riga, originally formed by two academically educated musicians Jānis Šipkēvics (Shipsea) and Reinis Sējāns.
Latvian: Vēsture Projektu radīja divi mūziķi: Shipsea (Jānis Šipkēvics jr. – taustiņi/vokāls) un Reynsi (Reinis Sējāns – bungas/taustiņi/vokāls), kas ir bijušie latviešu vokālās grupas Cosmos dalībnieki.http://www.kasjauns.lv/lv/zinas/220032/vai-tiesam-izjukusi-savulaik-tik-populara-grupa-instrumenti Instrumenti darbību uzsāka 2009. gadā ar debijas singlu „Life Jacket Under Your Seat” un piedalīšanos „Latvijas Mūzikas Ierakstu Gada balvā 2008”.
English: Malagasy is the principal language spoken on the island of Madagascar.
Latvian: Malgašu valoda jeb malagasu valoda ir Madagaskaras valsts valoda.
English: Mackenzie, "The victory at Bannockburn is of more than national interest and had other results than those immediately affecting Scotland.
Latvian: Uzvara Banokbērnā kļuva par skotu vienotības un neatkarības cīņas simbolu, būtiski ietekmējot skotu nācijas veidošanos.
English: Jersika's occupied territory includes a large territory of modern-day Latgale and Vidzeme.
Latvian: Jersikai pakļautā latgaļu teritorija aizņēma plašu tagadējās Dienvidlatgales un Dienvidaustrumu Vidzemes teritoriju.
English: Lenin was elected chairman of the Council of People's Commissars of the Soviet Union (Sovnarkom) on 30 December 1922 by the Congress of Soviets.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Padomju Savienības vadītāji no tās izveidošanās 1922. gada 30. decembriī līdz sabrukumam 1991. gada 26. decembrim.
English: It is in the Borough of Elmbridge, about southwest of central London.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļos Temzas labajā krastā 29 km no grāfistes centra Raigeitas un 33 km no Londonas centra, ietilpst Londonas aglomerācijā.
English: This outer shell of krill is transparent in most species.
Latvian: Lielākajai daļai krilu sugu hitīna skelets ir caurspīdīgs.
English: Both of his parents died of cancer.
Latvian: Olu perē abi vecāki.
English: In: Deutsches Städtebuch.
Latvian: In: Literarisches Taschenbuch der Deutschen in Russland.
English: The triple crown of alpine skiing consists of winning all three World Cup titles in one season or all three Gold medals at the Winter Olympic Games in Slalom, Giant slalom, and Downhill skiing events.
Latvian: Nozīmīgākās starptautiskās sacensības kalnu slēpošanā ir Pasaules kausa izcīņa, kas notiek visas sezonas garumā daudzos posmos, kā arī Pasaules čempionāts un olimpiskās spēles.
English: The Amazon is voiced by Jessica Straus.
Latvian: Tās balsi ir ieskaņojusi Džesika Strausa.
English: The first EVA by a Swedish astronaut was made on December 12, 2006, by Christer Fuglesang.
Latvian: Kopš 2006. gada Eisturoja savienota ar ziemeļu salām pa 6,2 kilometrus garo zemūdens Ziemeļu salu tuneli.
English: After the death of Butigeidis, Butvydas became the sole monarch.
Latvian: Pēc šiem karagājieniem Butgeidis vairs nav pieminēts un par Lietuvas dižkungu kļuva viņa brālis Butvīds.
English: The Oslo Spektrum (host venue in ) was ruled out to host the contest due to its smaller size and capacity, as was Vallhall Arena in Oslo and the Vikingskipet in Hamar.
Latvian: Otra kandidatūra Oslo Spektrum tika noraidīta sakarā ar tās mazo ietilpību.
English: Summer is generally hot and humid, but very hot days are rare, with an August average of .
Latvian: Vasara ir karsta un bieži arī mitra, bet ziema ir auksta, gara, sniegaina un arī mitra.
English: Italy supported Albanian irredentism, directed against the predominantly Albanian-populated Kosovo in Yugoslavia, but also against Epirus in Greece, particularly the border area of Chameria, inhabited by the Cham Albanian minority. , Albania, during World War I.
Latvian: Itālija atbalstīja albāņu iredentismu, kas vērsts pret pārsvarā albāņu apdzīvoto Kosovu Dienvidslāvijā, kā arī pret Epīru Grieķijā, jo īpaši Čamērijas pierobežas apgabalu, ko apdzīvo čamu albāņu minoritāte.
English: This species occurs in the Caribbean Sea, the Gulf of Mexico and off Puerto Rico; also off East Brazil.
Latvian: Ticknor,1837 (described as Tornatella flammea) Izplatība Šī suga ir izplatīta Karību jūrā, Meksikas līcī kā arī Brazīlijas austrumos.
English: Its diet is unknown, but without native rodents on the Falklands, the Falkland Islands wolf likely subsisted on seashore scavenging, ground-nesting birds, like geese and penguins, as well as seal pups and insects.
Latvian: Tā kā salās nebija grauzēju, tad iespējams vilki medīja uz zemes ligzdojošos putnus, kā zosis un pingvīnus, kukaiņus un jūras izskalotos gliemjus, un jūras dzīvnieku mazuļus.Allen, G.M. (1942).
English: Eine Schloßgeschichte (1903) Schwüle Tage (1904) Seine Liebeserfahrung (1906) Dumala (1908) Bunte Herzen (1909) Wellen (1911) Abendliche Häuser (1914) Im stillen Winkel (1914) Nicky (1914) Am Südhang (1914/16) Fürstinnen (1917) Feierstagskinder (1918) Gesammelte Erzählungen, ed.
Latvian: Izceļami stāsti Dumala (1908), Bunte Herzen ("Krāsainās sirdis", 1909) un romāns Wellen ("Viļņi", 1911).
English: Commercially cultivated grapes can usually be classified as either table or wine grapes, based on their intended method of consumption: eaten raw (table grapes) or used to make wine (wine grapes).
Latvian: Vīnogas iedala galda vīnogās (ogas, kuras lieto svaigā veidā) un vīna vīnogās (lieto vīna gatavošanā).
English: He competed in the individual épée event at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Māršs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja airēšanas astoņnieku disciplīnā.
English: Located at the east of the town, between Malgrat and the Tordera river.
Latvian: Izvietojusies provinces vidusdaļā Makasaras šauruma krastā pie Mamudžu līča.
English: Kucherov played for Krasnaya Armiya of the Russian Junior Hockey League, the junior team of CSKA Moscow starting in the 2009–10.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Kučerovs sāka 2010.—11. gada sezonā, kad aizvadīja deviņas spēles KHL kluba Maskavas CSKA rindās.
English: Last festival took place in 2010.
Latvian: Pasaules kausā debitējusi 2010. gada novembrī.
English: In July 1766, he made peace with British Superintendent of Indian Affairs Sir William Johnson.
Latvian: Lai rastu risinājumu ieilgušajam konfliktam, angļi 1766. gadā noslēdza mieru ar Pontiaku.
English: They are governed by the rules of the International Federation for Equestrian Sports (FEI): Dressage ("training" in French) involves the progressive training of the horse to a high level of impulsion, collection and obedience.
Latvian: Šo sporta veidu starptautiski pārvalda Starptautiskā jāšanas sporta federācija (Fédération Équestre Internationale, FEI).
English: For Vienna, postal codes are formatted 1XXA where 1 denotes Vienna, XX the district number (if it is a single digit then with a leading zero), and A is the number of the post office (irrelevant in this case, usually zero).
Latvian: Apskatot pasta indeksu, var noteikt, kurā rajonā atrodas konkrētā adrese: 1XXA — 1 apzīmē Vīni, XX apzīmē rajona numuru (ja tas ir viens cipars, tad ar nulli sākumā), A ir pasta numurs birojs (šajā gadījumā nav nozīmes, parasti nulle).
English: This began the team's most successful era; with Porsche and Honda engines, Niki Lauda, Alain Prost, and Ayrton Senna won seven Drivers' Championships between them and the team took six Constructors' Championships.
Latvian: Dekādes vidū komandā brauca tādi piloti kā Nikijs Lauda, Keke Rosbergs, Alēns Prosts un Stefans Jūhansons.
English: Atmospheric sciences cover the gaseous parts of the Earth (or atmosphere) between the surface and the exosphere (about 1000&nbsp;km).
Latvian: Ir pavadoņi, kas lido apmēram 1000 km augstumā un pēta Zemes jonosfēru (magnetosfēras iekšējā robeža).
English: Prior to naming this new region, the previous government of Puntland created three regions, all carved out of the existing regions: Karkaar was carved out of Bari, Haylaan out of Sanaag, and Ayn out of Togdheer region.
Latvian: Jau pirms tam iepriekšējā valdība Puntlendā izveidoja trīs jaunus reģionus, sadalot esošos: Karkāra tika nodalīta no Bari, Hailāna no Sanāgas, un Aina no pārsvarā Somālilendas kontrolētā Togdīras reģiona."Puntland State Of Somalia" .
English: In the following year, the school was renamed the piemiņa, to be renamed again in 1931 as the Riga State Gymnasium No. 2.
Latvian: Valsts vidusskolas, bet 1931. gadā Rīgas 2.
English: The vocabulary of the Slavic languages is also of Indo-European origin.
Latvian: Slāvu valodas pieder pie indoeiropiešu valodu saimes un saskaņā ar Baltu-slāvu pirmvalodas hipotēzi ir cēlušās no pirmvalodas, no kuras veidojušās arī baltu valodas.
English: Between August 1941, and February 1944, Osminsky District was occupied by German troops.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. gada augusta līdz 1944. gada janvārim - vācu okupācijā.
English: To forestall this, the EU proposed a "backstop agreement" that would keep the UK in the Customs Union and keep Northern Ireland in some aspects of the Single Market until a lasting solution was found.
Latvian: Tajā viņš ierosināja vienošanos par to, ka Ziemeļīrija līdz ar pārējām Apvienotās Karalistes daļām izstāsies no ES muitas savienības, bet uz laiku paliks vienotajā preču tirgū, Ziemeļīrijas parlamentam par to balsojot ik pēc četriem gadiem.
English: Bougouni is located 170&nbsp;km south of Bamako and 210&nbsp;km west of the city of Sikasso.
Latvian: Atrodas valsts dienvidos Bani pietekas Baules krastā no valsts galvaspilsētas Bamako.