aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: For example, the plagioclase feldspars comprise a continuous series from sodium-rich end member albite (NaAlSi3O8) to calcium-rich anorthite (CaAl2Si2O8) with four recognized intermediate varieties between them (given in order from sodium- to calcium-rich): oligoclase, andesine, labradorite, and bytownite.
Latvian: Piemēram, plagioklazu laukšpati veido nepārtrauktu sēriju no ar nātriju bagātā albīta (NaAlSi3O8) līdz ar kalciju bagāto anortītu (CaAl2Si2O8) ar vēl četriem atsevišķi izdalītiem minerāliem starp abiem šiem savienojumiem.
English: Also preyed upon by brown rats are chicks, mice and small lizards.
Latvian: Tās barojas arī ar citiem bezmugurkaulniekiem, vardēm, kurkuļiem un mazām zivtiņām.
English: Some city or local governments may have repositories, but their organization and accessibility vary widely.
Latvian: Dažām pilsētām vai vietējām valdībām var būt glabātuves, bet viņu organizācija un pieejamība var plaši mainīties.
English: By the early 20th century the Portuguese had shifted the administration of much of Mozambique to large private companies, like the Mozambique Company, the Zambezia Company and the Niassa Company, controlled and financed mostly by British financiers such as Solomon Joel, which established railroad lines to their neighbouring colonies (South Africa and Rhodesia).
Latvian: No 1530. gadiem nelielas portugāļu tirgotāju un resursu meklētāju grupiņas sāka virzīties dziļāk iekšzemē un izveidoja apmetnes pie Zambezi upes. 1752. gadā portugāļu teritorijas Āfrikas austrumkrastā tika nosauktas par Mozambikas koloniju. 20. gadsimta sākumā Portugāle nodeva savu koloniju pārvaldi trijām privātām britu kompānijām: Mozambikas kompānijai, Zambezi kompānijai un Njasa kompānijai.
English: It is sedentary in much of its range, but northern breeders from south China and the Himalayas migrate south from their breeding ranges to Southeast Asia and peninsular India, respectively.
Latvian: Lai arī garastes jakāns nav liels ceļotājs, tas ir vienīgais jakānu dzimtā, kas veic migrācijas ceļojumu — no Ķīnas dienvidiem un Himalajiem uz Indijas un Dienvidāzijas dienvidiem.http://groms.unep.de/view/species_report.php?genus=Hydrophasianus&species=chirurgus Vienīgā valsts, kur garastes jakānu populācija ir apdraudēta, ir Taivāna.
English: Japanese forces occupied Manila on January 2, 1942.
Latvian: Lai pārtrauktu preču piegādi, 1942. gada 2. maijā Mandalaju ieņēma japāņu atbalstītā Birmas Neatkarības armija.
English: of the monastery grounds]] Pühtitsa Convent (Estonian: Kuremäe Jumalaema Uinumise nunnaklooster, Russian: Пюхтицкий Успенский женский монастырь) is a Russian Orthodox convent in Eastern Estonia (Ida-Viru County) between Lake Peipus and the Gulf of Finland.
Latvian: Pihticas Debesīs uzņemšanas Stavropigiskais sieviešu klosteris ( vai , ) ir Krievu pareizticīgās baznīcas sieviešu klosteris, kas atrodas Igaunijas ziemeļaustrumos, Alutaguzes pagastā.
English: It would affect the general, but not the points classification.
Latvian: Tas ietekmēja kopvērtējumu, bet ne punktu klasifikāciju.
English: After World War I he moved to Warsaw, where he headed the Sejm (parliament) stenographic office.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara dzīvojis Varšavā.
English: On 14 September 1766 he returned to Berlin carrying a personal letter from Eckleff to Kellner von Zinnendorf, containing the ritual files, a charter permitting the establishment of Lodges abiding by the Swedish Rite, instructions for the Master of the Order and directions for the establishment of a Chapter.
Latvian: Beidzot 1766. gada septembrī viņš pārveda Berlīnē rituāla tekstus ar Eklefa vēstuli Cinendorfam, kurā bija dota atļauja dibināt zviedru sistēmas ložas un instrukcijas kapitula dibināšanai.
English: TI is a social partner of Global Alliance in Management Education.
Latvian: TSI IT akadēmija ir autorizēts Starptautiskās Izglītības programmas Cisco Networking Academy dalībniece.
English: Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Latvian: Pepper's Lonely Hearts Club Band ir astotais grupas The Beatles albums.
English: First came a 3–1 home win over eventual double winners Manchester United, then came a 1–0 away win over relegated Bolton Wanderers.
Latvian: Premjerlīgā viņš debitēja 16. janvārī mačā pret Boltonas "Wanderers", ko "Liverpool" uzvarēja ar 3:2 .
English: Persea americana is a tree that grows to with a trunk diameter between .
Latvian: Avokado (Persea americana) ir lauru dzimtas augs.
English: In 2022, Amsterdam was ranked the ninth-best city to live in by the Economist Intelligence Unit and 12th on quality of living for environment and infrastructure by Mercer.
Latvian: Amsterdamā atrodas septiņas no 500 pasaules lielāko uzņēmumu galvenajām mītnes vietām kā Philips un ING Group. 2012. gadā pilsēta tika atzīta kā otrā labākā pilsēta pasaulē pēc ekonomiskās attīstības, kurā dzīvot.
English: The next day, Dončić became the fourth player in league history to put up 72 or more points in a game and became the first player ever to score at least 70 points while shooting 75% or better from the field in a 148–143 victory over the Atlanta Hawks, finishing with a career-high 73 points (shooting 25-of-33 overall, with eight three-pointers made), setting a new franchise record, and with it being the most efficient 70-plus-point game in history.
Latvian: Dončičs uzlaboja savu un kluba vienas spēles rezultativitātes rekordu līdz 73 punktiem, spēlē, kurā "Mavericks" pārspēja Atlantas "Hawks" ar 148—143. 2023.—2024. gada sezonā "Mavericks" uzvarēja Rietumu konferencē, lai gan bija tikai 5. vietā pēc regulārā čempionāta, un L.
English: During the High Middle Ages, the town was expanded with an additional settlement inhabited by German settlers a few kilometers north of the stronghold and chartered with Lübeck law, which settlement eventually superseded the original Pomeranian settlement.
Latvian: Apvidū ienāca vācieši un netālu no vecās apmetnes nodibināja mūsdienu pilsētu, kam 1255. gadā tika piešķirtas Lībekas tiesības. 1276. gadā Kolberga kļuva par Kamminas bīskapu rezidences pilsētu. 1361. gadā Kolberga kļuva par Hanzas locekli. 1534. gadā, reformācijas rezultātā, bīskapija tika sekularizēta.
English: Deportivo Toluca Femenil is the women's football section of Deportivo Toluca that was founded in 2017.
Latvian: Deportivo Toluca Fútbol Club S.A. de C.V., pazīstams kā Club Deportivo Toluca, ir profesionāls Meksikas futbola klubs no Tolukas, kas piedalās Meksikas augstākajā futbola līgā jeb Liga MX.
English: Swedish group ICA Gruppen and Salling Group have agreed on a sale price of retailer Rimi Baltic of 1.3 billion euros, excluding debts, company representatives told the media on March 5, 2025.
Latvian: Tā kā 2017. gadā AP Møller-Mærsk izstājās no grupas, tad 2018. gadā Dansk Supermarked pārdēvēja par Salling Group. 2025. gada 5. martā tika paziņots, ka Salling Group ir vienojies no Zviedrijas uzņēmuma ICA AB par 1,3 miljardiem eiro pirkt Baltijas valstu mazumtirdzniecības tīklu Rimi Baltic; darījums pabeigts 2. jūnijā.
English: In 1958, the pathogen that caused mpox was discovered following two incidents where monkey colonies were infected with a pox-like illness for research purposes.
Latvian: Vēsture Slimība tika atklāta laboratorijas pērtiķiem 1958. gadā Kopenhāgenā.
English: On December 27, 1735, a great storm struck the town and a huge wave called tromba marina devastated the old town settlement then located in Barrio Sabang.
Latvian: Pēdējo tīģeri nošāva Bali rietumos 1937. gada 27. septembrī.
English: The capital is the city of León.
Latvian: Departamenta galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta ir Leona.
English: The following were the 302 medal events in 28 sports that were contested at the Games.
Latvian: Kopumā tika sadalīti 302 medaļu komplekti 28 sporta veidos.
English: Lithuanian troops were also supporting the local resistance of Semigallians and Latgalians.
Latvian: Kopā ar Sēlijas partizāniem lietuvieši ieņēma arī Ilūksti un Kalkūnus.
English: It emerged during the Caucasian War (1817–1864) as a resistance movement against the Russian Empire's expansion into the region.
Latvian: Čerkesu pretestības apspiešana (1859—1864) Čerkesu pretestības apspiešanai sākās mežu izciršana, ciematu iznīcināšana un vietējo iedzīvotāju pārvietošana. 1862. gadā sākās liela krievu ofensīva, kas līdz 1864. gadam pakļāva Melnās jūras piekrastes zemes.
English: Okafor finished his rookie season with 44.7% field goal percentage and per-game averages of 15.1 points, 10.9 rebounds (ranked 4th in the league), and 1.7 blocks.
Latvian: Babkina vidēji spēlē guva 14,4 punktus (3. labākais rādītājs turnīrā un labākais rādītājs Latvijas izlasē), atdeva 4,2 rezultatīvas piespēles (labākais rādītājs turnīrā), tāpat viņa bija turnīrā visvairāk kļūdu pieļāvusī spēlētāja. 2012. gada aprīlī viņa paziņoja par nespēlēšanu izlasē 2012. gada vasarā. 2019. gada Eiropas čempionātā Rīgā, uzvarētajā spēlē pret Ukrainu E.
English: Guest's 1948 book "Gardening without Digging", and Fukuoka's "Do Nothing Farming" all advocated forms of no-till or no-dig gardening.
Latvian: Viesa 1948. gada grāmata "Dārzkopība bez rakšanas" (angļu "Gardening without Digging", un Fukuoka "Do Nothing Farming".
English: Lokeren had its most successful period in the 1980s, achieving second place in the league in 1980–81 as well as a Belgian Cup final the same year.
Latvian: Labākais sasniegums līgā — 2. vieta 1980.—1981. gada sezonā.
English: Women's basketball made its debut in the Summer Olympics in 1976.
Latvian: Olimpiskajās spēlēs sieviešu basketbols tika iekļauts 1976. gada Monreālas Olimpiskajās spēles.
English: These coupons can be doubled or tripled.
Latvian: Šos kuponus var dubultot vai trīskāršot.
English: New York: Springer Verlag, 2001.
Latvian: Berlin: Springer, 1931.
English: Bjørgen is also the most successful sprinter in Cross-Country World Cup history, with 29 victories.
Latvian: Bjergena 33 gadu un 324 dienu vecumā kļuva par vecāko čempioni individuālajās sacensībās distanču slēpošanā Olimpisko spēļu vēsturē.
English: English traders, not wishing to risk visiting a town that now resembled a war zone, sought out new commercial links.
Latvian: Angļu tirgotāji, nevēloties riskēt apmeklēt pilsētu, kas tagad atgādināja kara zonu, meklēja jaunus tirdzniecības sakaru punktus.
English: In 1770, Captain James Cook sailed along and mapped the east coast, which he named "New South Wales" and claimed for Great Britain. in 1786, the British government announced its intention to establish a penal colony in New South Wales.
Latvian: Austrālijas austrumu pusi 1770. gadā savā pakļautībā pārņēma Lielbritānijas Karaliste, nosaucot to par Jaundienvidvelsu.
English: However, Latvia chose instead to join the Baltic Entente.
Latvian: Tomēr pats Vallenšteins atteicās turpināt cīņu.
English: Ilocos Norte (), officially the Province of Ilocos Norte (; ), is a province of the Philippines located in the Ilocos Region.
Latvian: Dienvidilokosa (, , ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts ziemeļdaļā, Ilokosas reģionā.
English: Leif Øgaard (born 5 January 1952) is a Norwegian chess player.
Latvian: Leifs Ēgords (; dzimis ) ir Norvēģijas starptautiskais lielmeistars šahā (2007).
English: However, this success was short-lived, as Japan's export market shrank rapidly following its secession from the League of Nations in 1933.
Latvian: Tomēr šie panākumi bija īslaicīgi, jo Japānas eksporta tirgus strauji saruka pēc tās atdalīšanās no Tautu Savienības 1933. gadā.
English: In economics and industrial design, planned obsolescence (also called built-in obsolescence or premature obsolescence) is the concept of policies planning or designing a product with an artificially limited useful life or a purposely frail design, so that it becomes obsolete after a certain predetermined period of time upon which it decrementally functions or suddenly ceases to function, or might be perceived as unfashionable.
Latvian: Ekonomikā un rūpnieciskajā dizainā plānotā jeb priekšlaicīgā novecošanās () ir tāda produkta plānošanas vai projektēšanas politika, kurā lietderīgās lietošanas laiks ir mākslīgi ierobežots, lai produkts novecotu (t.i., nebūtu modē vai vairs nedarbotos) pēc noteikta laika perioda.
English: The combined entity was renamed Stellantis N.V. on 17 January, with shares beginning to trade under the symbol "STLA" on the Milan Stock Exchange and Euronext Paris on 18 January and on the New York Stock Exchange on 19 January.
Latvian: Apvienotais uzņēmums akciju kotēšanu Borsa Italiana un Euronext Paris biržā sāka 2021. gada 18. janvārī, bet iekļaušana Ņujorkas Fondu biržā notika 19. janvārī.
English: After his feats at the 2003 World Championships, Speedo had generated significant media publicity by offering Michael Phelps US$1&nbsp;million if he could match Spitz's seven golds.
Latvian: Pēc pirmās izcīnītās medaļas (sudrabs) starptautiskās sacensībās peldējumā uz muguras, kurā viņš uzstādīja jaunu personisko rekordu, Torpam bija jānoraida kārtējie mediju salīdzinājumi ar Spicu.
English: Vanessa Nuala Kirby (born 18 April 1987 or 1988) is an English actress.
Latvian: Vanesa Nuala Kirbija (; dzimusi ) ir angļu aktrise.
English: In certain countries, especially New Zealand and Australia, a "jug" refers to a plastic container filled with two imperial pints (just over a litre) of beer.
Latvian: Alus Dažās valstīs, īpaši Jaunzēlandē un Austrālijā, ar vārdu "krūka" apzīmē plastmasas trauku, kas piepildīts ar divām pintēm (nedaudz vairāk par litru) alus.
English: Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus (31 August AD 12 – 24 January AD 41), also called Gaius and Caligula (), was Roman emperor from AD 37 until his assassination in AD 41.
Latvian: Bija Romas impērijas trešais imperators, kurš valdīja no 37. gada 16. marta līdz 41. gada 24. janvārim, kad viņu noslepkavoja dažu Romas senatoru un pretoriāņu gvardes centuriona Kasija Hereja (Cassius Chaerea) sarīkotā atentātā.
English: Elmer Gertz, the lawyer who successfully argued the initial case for the novel's publication in Illinois, became Miller's lifelong friend; a volume of their correspondence has been published.
Latvian: Elmers Gercs (Elmer Gertz), advokāts, kurš sekmīgi aizstāvēja Milleru, vēlāk kļuva par vienu no rakstnieka tuvākajiem draugiem.
English: In fact, as was learned after the fall of communism, all the accused and executed were not given any kind of trial, no opportunity to defend themselves, and no appeal.
Latvian: Patiesībā, kā kļuva zināms pēc komunisma krišanas, visiem apsūdzētajiem un sodītajiem netika nodrošināta nekāda tiesa, netika piedāvāta iespēja aizstāvēties un netika iesniegta apelācija. 26. februārī, tikai nedēļu pēc incidenta, viņi tika aizvesti netālu no Menikas ciema Erzeni upes krastā un nošauti.
English: Brockmann also steered the boat of Klein and François Brandt in the coxed pairs semifinal, which they lost to France.
Latvian: Olimpisko zelta medaļu viņš izcīnīja stūrmaņa divniekos, kur startēja kopā ar Fransuā Brantu un stūrmaņiem Hermanusu Brokmanu (pusfināla braucienā) un kādu nezināmu dalībnieku (fināla braucienā).
English: The arena is located south of the other major Inglewood sports venues, SoFi Stadium and the Kia Forum.
Latvian: Arēna atrodas uz dienvidiem no citām Inglvudas pilsētas sporta arēnām, SoFi stadiona un Kia Forum.
English: The Records of the Grand Historian recount events from the reigns of Tang, Tai Jia, Tai Wu, Pan Geng, Wu Ding, Wu Yi and the depraved final king Di Xin, but the rest of the Shang rulers are merely mentioned by name.
Latvian: Lai arī senās ķīniešu hronikas atainoja vēsturi, kurā viena dinastija seko nākamajai, Sja un Šanu dinastiju valstis vismaz kādu laiku pastāvēja līdzās viena otrai, tāpat kā vēlāk Šanu un Džou dinastiju valstis.
English: The film was on J.
Latvian: Filma tika izvirzīta 1.
English: The flowers are 15–25&nbsp;mm in diameter with five petals, which can be coloured white, blue, yellow, and red depending on the species.
Latvian: Bruņurupuča dzimumu var noteikt, tam sasniedzot 15 gadu vecumu, bet dzimumbriedumu tas sasniedz 20—25 gadu vecumā nebrīvē un savvaļā tikai 40 gadu vecumā, kad īpatnis ir sasniedzis savu pilno augumu.
English: In 1908, the Ford Motor Company further revolutionized automobile production by developing and selling its Ford Model T at a relatively modest price.
Latvian: Neseno automobiļu ražošanu iezīmē 1908. gadā Ford Motor Company radītais Ford Model T, kas kļuva par pirmo automobili, ko masveidā ražoja uz kustīgas montāžas līnijas.
English: Leipsic opted to resume his career by agreeing to a one-year contract with the Russian club, HC CSKA Moscow of the KHL, on August 4, 2020.
Latvian: Vēlāk pussezonu nospēlējis Losandželosas "Kings". 2019–20. gada sezonu Leipsiks pārstāvēja Vašingtonas "Capitals". 2020. gadā Leipsiks pievienojās KHL komandai Maskavas CSKA, tādējādi noslēdzot savu pirmo līgumu ārpus Ziemeļamerikas.
English: Aiming to prevent the occupation of the Frenchmen, in March 1565, the city of Rio de Janeiro was established by Estácio de Sá.
Latvian: Lai traucētu francūžu okupāciju, 1565. gada martā Estasiu di Sa sāka būvēt Sansebastjanas du Riodežaneiro pilsētu, no kuras plānoja veikt operācijas pret frančiem. 1567. gadā franči un to sabiedrotie tamoijo cilts indiāņi pie Riodežaneiro tika galīgi sakauti un franči zaudēja ietekmi šai teritorijā.
English: Further berths were distributed to the nations (and in this case to specific competitors) at four continental qualifying regattas in Asia and Oceania (except for Australia and New Zealand), Africa, Latin America, and Europe (with the additional participation of the United States, Canada, Australia, and New Zealand), and at a final Olympic qualification regatta in Lucerne, Switzerland.
Latvian: Savukārt atlikušās vietas tika sadalītas četrās kontinentālajās kvalifikācijas regatēs Āzija un Okeānija (izņemot Austrālija un Jaunzēlande), Āfrika, Latīņamerika un Eiropa (ar papildu ASV, Kanādas, Austrālija un Jaunzēlandes līdzdalību), kā arī galīgajā olimpisko spēļu kvalifikācijas regatē Šveices pilsētā Lucernā.
English: Palmer, the son of former F1 driver and major UK race circuit owner Jonathan Palmer, was educated at Dorset House School, after which he attended Cranleigh School and the University of Nottingham (from which he graduated with a bachelor's degree in Management Studies in 2012).
Latvian: Džolions Pālmers ir bijušā Formula 1 pilota Džonatana Pālmera dēls, pirms F1 debijas viņš bija 2014. gada GP2 sēriju čempions.
English: Having been reelected to the Senate as well as the vice presidency, Biden made a point of not resigning from the Senate before he was sworn in for his seventh term in January 2009.
Latvian: Amatā viņu pārvēlēja sešas reizes, atkāpjoties no amata, viņš bija ceturtais pēc atrašanās laika Senātā. 2008. gada ASV prezidenta vēlēšanās Džo Baidens bija Baraka Obamas izraudzītais kandidāts ASV viceprezidenta amatam.
English: Rellstab represented Germany at fifth board in the Munich 1936 unofficial Olympiad, and won two bronze medals (team and individual).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis bronzas (1950) medaļu, bet individuālajā - zelta medaļu (1952), neoficiālajā šaha olimpiādē piedalījies 1 reizi (1936) un izcīnījis bronzas medaļu gan komandu, gan individuālajā vērtējumā, Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 1 reizi (1957) un individuālajā vērtējumā izcīnījis bronzas medaļu.
English: Sigrid Undset was born on 20 May 1882 in the small town of Kalundborg, Denmark, at the childhood home of her mother, Charlotte Undset (1855–1939, née Anna Maria Charlotte Gyth).
Latvian: Sigrida Unsete (dzimusi 1882. gada 20. maijā Kalundborgā, Dānijā; mirusi 1949. gada 10. jūnijā Lillehammerē, Norvēģijā) bija norvēģu rakstniece.
English: Mary Magdalene Church]] Thanks to trade privileges granted by King Stephen Báthory in 1581, the town became one of the most important centres for trading horses and cattle in Poland.
Latvian: Pilsētas dibinātājs ir Polijas hetmanis Jans Tarnovskis (Jan Tarnowski). 1581. gadā Stefana Batorija doto privilēģiju dēļ, pilsēta kļuva par lielu zirgu un mājlopu tirdzniecības centru.
English: Death flights have been carried out by governments during a number of internal conflicts, including France during the 1947 Malagasy Uprising in Madagascar and the 1957 Battle of Algiers, and the junta dictatorship which ruled Argentina and waged the Argentine Dirty War between 1976 and 1983.
Latvian: Nāves lidojumus rīkojusi Francijas koloniālā vara Madagaskarā Madagaskaras sacelšanās (1947—1949) un Alžīrijā Alžīrijas neatkarības kara laikā.
English: Latvian Football Federation
Latvian: Bijis Latvijas futbola izlases dalībnieks.
English: The list includes primary contributors Ray Bray (class of 1959), Fred Williams (1967) and Jack Manders (1969).
Latvian: Pirmais FIDE Albums iznāca 1961. gadā un ietvēra kolēģijas atlasītās šaha kompozīcijas ar pirmo publikāciju no 1956. līdz 1958. gadam.
English: Gorbachev, Yeltsin, and Putin: political leadership in Russia's transition (2002) online Brown, Archie, and Lilia Shevtsova, eds.
Latvian: Gulko, Boris; Felshtinsky, Yuri; Popov, Vladimir; Kortschnoi, Viktor (2011).
English: Since then, further men have been convicted in a series of trials, bringing the total number of perpetrators convicted to 42 by April 2023.
Latvian: Kopš tā laika vairāki vīrieši ir notiesāti vairākos tiesas procesos, un līdz 2020. gada februārim notiesāto kopskaits ir sasniedzis 34.
English: Murchland, Bernard (1991).
Latvian: Romanovski, Melodija, 1971) Gunārs Freidenfelds.
English: The releases contributed to his signing with Interscope Records and ASAP Rocky's AWGE imprint in 2016.
Latvian: To 2017. gada 14. aprīlī izdeva AWGE un Interscope Records.
English: They eat mainly fish, supplemented with amphibians, crustaceans, and similar midsized aquatic fauna.
Latvian: Šīs sugas haizivi noķer reti, parasti nejauši, makšķerējot tunzivis, zobenzivis un citas pelaģiskās haizivis.
English: In 2014, his theme songs to It's a Wonderful Life and Giant were played during the closing ceremony for the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia.
Latvian: Pārstāvēja Krieviju 2013. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Malmē, Zviedrijā, ar dziesmu What If, finālā ar 174 punktiem ierindojoties 5. vietā. 2014. gadā iznāca viņas debijas albums «Два шага до любви» ("Divi soļi līdz mīlestībai").
English: Argentina defines rums as white, gold, light, and extra light.
Latvian: Argentīnā rumu iedala "baltajā" (), "zelta" (), "gaišajā" () un "ekstra gaišajā" ().
English: Max Scherwinsky received his basic education in Tilsit and then went on to study construction in Buxtehude.
Latvian: Pēc Tilzites ģimnāzijas un Bukstehūdes celtniecības tehniskās skolas beigšanas M.
English: On the morning of 24 February, Putin announced that Russia was initiating a "special military operation" in the Donbas, and launched a full-scale invasion into Ukraine. , who is considered close to Putin, formulated many of the core ideas that led to Russia's invasion of Ukraine.]] Following the dissolution of the Soviet Union in 1991, Ukraine and Russia continued to retain close ties.
Latvian: Savukārt 19. februārī Krievijas mediji vēstīja, ka Ukrainas drošības spēki plāno ofensīvu Donbasā, ka netālu no Krievijas-Ukrainas robežas, Rostovas apgabalā, eksplodējuši divi Ukrainas spēku raidīti šāviņi.Zelenskis: Ukraina ir Eiropas vairogs pret Krievijas agresiju lsm.lv 2022. gada 19. februārī 21. februārī separātistu līderi aicināja Krievijas prezidentu Putinu atzīt DTR un LTR neatkarību, tajā pašā dienā Krievijas prezidents Putins parakstīja šādu dekrētu.
English: Local administration consists of the city council and the city government.
Latvian: Pilsēta ir tieši pakļauta valsts centrālajai valdībai.
English: Dinamo Riga () was a professional ice hockey team based in Riga, Latvia.
Latvian: thumb|287px|Rīgas "Dinamo" 2012.-2013. gada sezonas formas Rīgas "Dinamo" ir neaktīvs profesionāls hokeja klubs, kas bāzēts Rīgā, Latvijā.
English: California condors have the largest wingspan of any North American bird.
Latvian: Kalifornijas kondoram kā lielākajai daļai maitas putnu galva un kakls ir gandrīz kaili.