aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In Paris he won a gold medal as a member of Upton Park club team.
Latvian: Ūdenspolo turnīrā viņš, būdams Jauktās komandas Osborne Swimming Club biedrs izcīnīja zelta medaļu.
English: The sounds and only occur for speakers from certain regions of the country.
Latvian: Skaņas sastopamas tikai atsevišķos Fidži novados.
English: Innuendo was voted the 94th greatest album of all time in a national 2006 BBC poll. s based on illustrations by Grandville, from his 1844 collection Un Autre Monde were colorized for use on the album's cover.]] Queen released their thirteenth album, The Miracle, in May 1989, but unlike their previous albums, they did not conduct a live tour.
Latvian: Ierakstīšana Queen izdeva 13. albumu The Miracle 1989. gada maijā, taču, atšķirībā no pārējiem albumiem, ar šo grupa nedevās koncertturnejā.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 84% based on 197 reviews, with an average rating of 7.2/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 100% vērtējums.
English: After graduating, he worked as an assistant at the Tartu University Clinic before being employed as a doctor at Reimers ophthalmology clinic in Riga in 1898.
Latvian: Strādāja par asistentu Tērbatas Universitātes klīnikā (1898–1899), tad Reimersas acu klīnikā Rīgā (1901–1902) un papildinājās Varšavas, Prāgas un Leipcigas klīnikās.
English: In AD 324, the Emperor Constantine the Great decided to refound Byzantium after his victory at the nearby Battle of Chrysopolis; he renamed it Nova Roma (New Rome).
Latvian: Pirmo hipodromu uzbūvēja, kad šeit pastāvēja pilsēta ar nosaukumu Bizantija (grieķu: Βυζαντιον, Bizantion), kas bija tikai vietēja mēroga nozīmes pilsēta. 203. gadā imperators Septimus Severus pilsētu pārbūvēja, paplašinot pilsētas mūrus un, uzbūvējot hipodromu, kur rīkot zirgu ratu sacīkstes, kā arī citus saviesīgus pasākumus. 324. gadā imperators Konstantīns Lielais nolēma pārcelt impērijas valdības sēdekli no Romas uz Bizantiju un šo pilsētu nosauca par Jauno Romu (Nova Roma).
English: Jersey Standard operated a near monopoly in the American oil industry from 1899 until 1911 and was the largest corporation in the United States.
Latvian: Inc. bija ASV naftas ieguves, transportēšanas un pārstrādes uzņēmums monopolists 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā.
English: He jumped on a bike and fled, concluding eventually that he had been in the presence of God.
Latvian: Viņš uzlēca uz velosipēda un aizbēga, galu galā secinot, ka bijis Dieva klātbūtnē.
English: President of Serbia Aleksandar Vučić vowed "justice" for those responsible, while opposition parties accused authorities of corruption.
Latvian: Serbijas prezidents Aleksandars Vučičs pieprasīja politisko un kriminālatbildību par negadījumu.
English: Space Force confirmed that NOAA-17 disintegrated in orbit on 10 March 2021, and that 100 trackable pieces of space debris were being tracked.
Latvian: Sākotnēji plānoto 2 gadu laikā kosmiskais aparāts nokalpoja nepilnus 11 gadus. 2021. gada 18. martā ASV kosmosa uzraudzības vienība 18th Space Control Squadron paziņoja, ka 10. martā ar NOAA 17 bija noticis negadījums, tam sadaloties 16 izsekojamās atlūzās.
English: Pom Alexandra Klementieff (; born 3 May 1986) is a French actress.
Latvian: Poma Aleksandra Klementjeva (; dzimusi ) ir franču aktrise.
English: Later, his name was Germanized to Carl Gustav Jacob Jacobi and published in its Latinized form as Carolus Gustavus Jacobus Jacobi.
Latvian: Kārlis Gustavs Jēkabs Jakobi (, dzimis , miris ) bija vācu matemātiķis.
English: Having studied classical and choral music, he has written seven symphonies, several operas (including the first rock opera in the USSR, ), oratorios, cantatas, choir songs, a lot of movie and theater music.
Latvian: Sacerējis sešas simfonijas, vairākas operas (ieskaitot pirmo rokoperu PSRS "Ei, jūs tur!"), trīs oratorijas, piecas kantātes, ap 60 koru dziesmas, filmu un teātra mūziku.
English: Throughout its history the Middle East has been a major center of world affairs; a strategically, economically, politically, culturally, and religiously sensitive area.
Latvian: Mūsdienās Mikronēzija ir būtisks reģions gan no kultūrvēsturiskā, gan ģeopolitiskā skatpunkta, īpaši ņemot vērā tās stratēģisko atrašanos Klusā okeāna centrālajā daļā.
English: Localities within the boundaries of Trafford include: North Trafford: Cornbrook, Davyhulme, Firswood, Flixton, Gorse Hill, Lostock, Old Trafford, Stretford, Trafford Park and Urmston.
Latvian: Distrikta nosaukumam izvēlētā Treforda ir kompromiss, lai neizceltu nevienu no jaunā boro pilsētām, pie tam distrikta teritorijā atrodas Manchester United mājvieta Old Trafford stadions un Trefordas industriālais parks.
English: It has operations in around 150 countries.
Latvian: Pasaulē no tā cieš apmēram 120 miljoni cilvēku.
English: The other two were weapons, "Little Boy" and "Fat Man," which were used in the attacks on Hiroshima and Nagasaki.
Latvian: Pārējās divas bija atombumbas, "Mazais zēns" un "Resnais vīrs", kas tika izmantoti uzbrukumos Hirosimai un Nagasaki. 1945. gada 16. oktobrī laboratorija saņēma Armijas- jūras spēku “E” balvu par izcilību ražošanā.
English: From 1971 to 1986, she had a long-term relationship with actor Timothy Dalton, with whom she had appeared in the film Mary, Queen of Scots (1971).
Latvian: Ilgus gadus (1998–2012) Paradī bijušas partnerattiecības ar aktieri Džoniju Depu.
English: In the latter stages of the 1337–1453 Hundred Years' War, Laon was captured by Philip, Duke of Burgundy; he relinquished control to his English allies, who held it until 1429 when it fell to Charles VII of France.
Latvian: Kopš 9. gadsimta Larisa bija bīskapa rezidences vieta. 985. gadā pilsētu iekaroja bulgāri, bet 1204. gadā, Ceturtā Krusta karu laikā, to pakļāva franki. 1346. gadā to iekaroja serbi, bet 1393. gadā — Osmaņu impērija, kuras sastāvā tā palika līdz 1881. gadam.
English: The team finished second in the Caribbean Cup in 1995, and participated at the 1996 CONCACAF Gold Cup.
Latvian: Somijas izlases rindās kļuvis par 1995. gada Pasaules čempionu, kā arī četrreiz izcīnījis olimpisko spēļu medaļas.
English: It debuted at number one on the German Singles Chart, and was eligible to be certified gold by the Bundesverband Musikindustrie (BVMI) after the first week and platinum after the fourth week of its release.
Latvian: Dziesma debitēja Vācijas singlu topā ar pirmo vietu un "Satellite" ir saņēmis dubulto platīna disku Vācijā.
English: B., Canada: Fiddlehead, 1978) Endless Jigsaw (Toronto, ON, Canada: Three Trees, 1978) A Snowman, Headless (Fredericton, N.
Latvian: B., Canada: Fiddlehead, 1978) Endless Jigsaw (Toronto, ON, Canada: Three Trees, 1978) A Snowman, Headless (Fredericton, N.
English: A scheme known as carrier-sense multiple access with collision detection (CSMA/CD) governed the way the computers shared the channel.
Latvian: Šī procedūra saucas CSMA/CD (carrier sense multiple access / collision detection), tajā kadra nosūtīšana notiek pēc apmēram šāda algoritma: Kadrs ir gatavs nosūtīšanai Vai neviens cits neraida?
English: Barbara Fuchs, Hans Heiss, Carlo Milesi, Brixen.
Latvian: Maria Anczykowski, Hans-Albrecht Koch, Dr.
English: Melica eligulata Boiss.
Latvian: Melica eligulata Boiss.
English: In the beginning (by the 1880s to 1920s), the success of choro came from informal groups of friends (principally composed of workers from the postal, railway and telegraphic services) which played at parties, pubs (botecos), streets and home balls (forrobodós).
Latvian: Ļoti izplatīti šādi neformālie ansambļi bija pasta un dzelzceļa darbinieku vidū, kas uzstājās vietējos klubos un krogos (botecos), svinībās, spēlēja uz ielām, mājas ballītēs (forrobodós).
English: Because of its high boiling point and affinity for water, ethylene glycol is a useful desiccant.
Latvian: Higroskopiskuma dēļ etilēnglikolu lieto dabasgāzes dehidratēšanai.
English: Ighalo has three children, two sons and one daughter.
Latvian: Viņiem piedzima divi dēli un divas meitas.
English: There are currently 110 institutional bodies of second level in Italy, including 82 ordinary provinces, 2 autonomous provinces, 4 regional decentralization entities, 6 free municipal consortia, and 15 metropolitan cities, as well as the Aosta Valley region (which also exercises the powers of a province).
Latvian: Pēc 2014. gada administratīvā iedalījuma izmaiņām, provinces līmeņa administratīvo iedalījumu veido 107 vienības — 76 provinces, 2 autonomās provinces, 14 metropoles, 6 brīvie pašvaldību konsorciji un 4 neadministratīvas virspašvaldību teritoriālās vienības.
English: Hradec Králové Region (, ) is an administrative unit () of the Czech Republic located in the north-eastern part of the historical region of Bohemia.
Latvian: Hradeckrāloves apgabals () ir viens no Čehijas apgabaliem valsts ziemeļos.
English: He served on the Board of Directors of the United States Chess Federation from 1985 to 1988.
Latvian: Pārstāvējis ASV komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījies 3 reizes (1980-1984).
English: Ships sailed from Amsterdam to the Baltic Sea, the Caribbean, North America, and Africa, as well as present-day Indonesia, India, Sri Lanka, and Brazil, forming the basis of a worldwide trading network.
Latvian: Amsterdama kļuva bagāta, tirgojoties ar Ziemeļameriku, Baltijas jūras valstīm, Āfriku, Brazīliju un Indonēziju.
English: However, according to the Walk Free Foundation's Global Slavery Index, there were an estimated 90,000 enslaved people in Mauritania in 2018, or around 2% of the population.
Latvian: Cilvēktiesības Mauritānijā joprojām faktiski pastāv verdzība, lai arī tā tika atcelta 1981. gadā. 2018. gadā verdzībā pēc Rietumu organizāciju datiem atradās 2% valsts iedzīvotāju, bet vietējās cilvēktiesību organizācijas un ANO lēš to skaitu uz 18%.
English: Agriculture, fisheries, food processing and various related industries occupy an important place in Finistère's economy.
Latvian: Nozīmīga kļuva elektrotehniskā rūpniecība, naftas ķīmijas, mašīnrūpniecība un dažādu transporta iekārtu ražošana.
English: It was created in 1997 from lands formerly belonging to the provinces of Bocas del Toro, Chiriquí, and Veraguas.
Latvian: Izveidota 1997. gadā no gvaimu cilšu grupas apdzīvotajām teritorijām Bokasas del Toro, Čiriki un Veragvasas provincēs.
English: In December 2021, Russia advanced two draft treaties that contained requests for what it referred to as "security guarantees", including a legally binding promise that Ukraine would not join the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and a reduction in NATO troops and materiel stationed in Eastern Europe, threatening unspecified military response if those demands were not met in full.
Latvian: Krīze pārauga Krievijas un NATO pretstāvē, kad 2021. gada decembrī Krievijas valdība piedāvāja ASV un NATO jaunu līgumu projektus, kas saturēja prasības apturēt NATO paplašināšanos un militārās infrastruktūras demontāžu tajās NATO dalībvalstīs, kas aliansē iestājās 1997. gadā un vēlāk.
English: Its population was 7,470 at the 2001 Ukrainian census.
Latvian: Tās iedzīvotāju skaits 2001. gadā pēc Ukrainas tautas skaitīšanas datiem sasniedza 7470.
English: It first aired on November 9, 2005, on ABC.
Latvian: Sērija pirmo reizi pārraidīta 2005. gada 9. novembrī.
English: The band played the Bamboozle festival on May 3, 2009, and supported Paramore on their Brand New Eyes World Tour in Europe in December.
Latvian: Tam par godu tika organizēts arī albuma izdošanas koncerts, kas norisinājās Mineapolisas arēnā, 12. decembrī. 2009. gada 3. maijā grupa uzstājās Baboozle festivālā un šī paša gada decembrī kā iesildošā grupa devās koncertturnejā pa Eiropu ar grupu Paramore.
English: Mahé remained a French possession until 1812 when it became a British colony.
Latvian: Vēsture thumb|300px|Meina iezīmēta kā strīdus teritorija starp Anglijas un Francijas kolonijām (1702). thumb|300px|Meina (to Mass) atzīmēta kā Masačūsetsas kolonijas daļa (1775).
English: He was a member of the party Tautas kustība Latvijai (1995–1996), deputy Saeima (1995–1998).
Latvian: Saeimā no Tautas kustības "Latvijai" saraksta. 1997. gadā pievienojās Demokrātiskās partijas "Saimnieks" Saeimas frakcijai. 1998. gadā 7.
English: In 1901, Wahle moved to New York City and became a member of the legendary New York Athletic Club.
Latvian: Savukārt 200 metru brīvā stila peldēšanā viņš kvalificējās fināla sacensībām, taču tajās nestartēja. 1901. gadā viņš pārcēlās uz dzīvi ASV, Ņujorkā un iesaistījās Ņujorkas atlētikas klubā.
English: His accolades include an Academy Award accepted for Best International Film, three Cannes Film Festival prizes, three Venice Film Festival prizes, two British Academy Film Awards, a Golden Bear and a Golden Globe.
Latvian: Filmu nominēja sešām Amerikas Kinoakadēmijas balvām (tai skaitā kā labākā filma), divām Zelta globusa balvām un piecām BAFTA kino balvām.
English: In August 2018, she was assigned to the first operational mission flight (Starliner-1) to the International Space Station of Boeing CST-100 Starliner.
Latvian: Trešo reizi kosmosā Sanita Viljamsa pilota statusā devās 2024. gada 5. jūnijā kosmosa kuģa CST-100 Starliner pirmajā pilotējamā lidojumā Boeing Crew Flight Test kopā ar Beriju Vilmoru.
English: In the interwar period, Kremenets was famous for its renowned high school, Liceum Krzemienieckie, founded in 1803 by Tadeusz Czacki.
Latvian: No 1805. līdz 1833. gadam Kremenecā darbojās Kremenecas licejs.
English: Oswald Spengler als Philosoph, Strecker und Schröder, 1922.
Latvian: Osvalds Arnolds Gotfrīds Špenglers (; dzimis , miris ) bija vācu vēsturnieks un filozofs.
English: Leônidas played for Brazil national team in the 1934 and 1938 World Cups, and was the top scorer of the latter tournament.
Latvian: Piedalījies 1934. un 1938. gada FIFA Pasaules kausā, kurā kļuvis par turnīra rezultatīvāko spēlētāju.
English: In March 2010, Jenneke finished first in the 100&nbsp;m hurdles, breaking the national record in the women's sprint medley relay at the 2010 Australian Junior Championships.
Latvian: Mišela Jenneke (Michelle Jenneke; dzimusi ) ir austrāliešu vieglatlēte, startē 100 metru barjerskrējiena distancē.
English: The Romanesque tower of St Pierre church and its baptismal fonts also date from the Middle Ages.
Latvian: Pjēra baznīcas romānikas stilā celtais tornis un baznīcas kristāmtrauki arī datēti no viduslaikiem.
English: A reliable estimation of bank effects is important for determining the limiting conditions in which a ship can safely navigate a waterway.
Latvian: Reālistisks sēkļa efekta novērtējums ir svarīgs, lai noteiktu robežnosacījumus, pie kādiem kuģis vēl var droši iet ūdensceļā.
English: The company ceased trading in 1967.
Latvian: Uzņēmums pārtrauca darbību 1967. gadā.
English: That year, the Greens made the strongest ever showing across Europe, and the impact of youth movements for climate.
Latvian: Šajā gadā zaļie sasniedza savus labākos rezultātus visā Eiropā, daļēji pateicoties pieaugošajai sabiedrības informētībai par klimata pārmaiņām un jauniešu klimata kustību ietekmei.
English: He also won 10 CableACE Awards for Best Interviewer and for Best Talk Show Series. and in 1992 to the NAB Broadcasters' Hall of Fame.
Latvian: Lerijs Kings (; dzimis , miris ) bija amerikāņu televīzijas sarunu šovu vadītājs un radio ētera balss, kura darbi ir apbalvoti ar divām Pībodija balvām, Emmy balvu un desmit Cable ACE balvām.
English: Talat Xhaferi (; born 15 April 1962) is a Macedonian politician who served as Prime Minister of North Macedonia from January to June 2024.
Latvian: Talats Džaferi (, , dzimis ) ir Ziemeļmaķedonijas albāņu politiķis, bijušais armijas virsnieks.
English: An image is projected through a lens onto the capacitor array (the photoactive region), causing each capacitor to accumulate an electric charge proportional to the light intensity at that location.
Latvian: Katrs lādiņsaites matricas elements uzkrāj elektrisko lādiņu proporcionāli uz to krītošā starojuma intensitātei.
English: For forty-five years after the hijacking, the Federal Bureau of Investigation (FBI) maintained an active investigation and built an extensive case file but did not reach any definitive conclusions about Cooper's identity.
Latvian: Neskatoties uz ilgstošo izmeklēšanu, FIB nespēja identificēt nolaupītāju vai noskaidrot viņa tālāko likteni, un 2016. gada jūlijā lietas izmeklēšana tika oficiāli pabeigta. thumb|right|250px|Datorrekonstrukcija noziedznieka izlekšanai no lidmašīnas Atsauces un piezīmes Ārējās saites https://vault.fbi.gov/D-B-Cooper%20/ Описание происшествия на Aviation Safety Network Kategorija:ASV cilvēki Kategorija:Lidmašīnu nolaupītāji
English: Bakker notes this in The Dinosaur Heresies and explains that, "a name like T. rex is just irresistible to the tongue." History of paleontology The University of Edinburgh Lecture Dr Stephen Brusatte – Tyrannosaur Discoveries Feb 20, 2015 28 species in the tyrannosaur family tree, when and where they lived Stephen Brusatte Thomas Carr 2016 Australia's answer to T-Rex, State Library of Queensland American Museum of Natural History
Latvian: Atsauces Ārējās saites The University of Edinburgh Lecture Dr Stephen Brusatte – Tyrannosaur Discoveries Feb 20, 2015 28 species in the tyrannosaur family tree, when and where they lived Stephen Brusatte Thomas Carr 2016 Australia's answer to T-Rex, State Library of Queensland Kategorija:Zauriegurņa dinozauri
English: Fyodorov began to use Ridley's intraocular lenses in his treatment of cataract.
Latvian: Fjodorovs veica pirmās operācijas, izmantojot tehniku, kuru viņš bija izstrādājis pielietošanai radzenē tuvredzības ārstēšanai.
English: Servatius chapter of Quedlinburg Abbey and from 987 onwards at the Benedictine abbey of Berge in Buckau near Magdeburg.
Latvian: Mācījies Kvedlinburgā un Magdeburgā. 994. gadā nokļuva vikingu gūstā. 1009. gadā kļuva par Merzebugas bīskapu.
English: Léon Lécuyer (8 April 1855 &ndash; 25 October 1915) was a French sports shooter.
Latvian: Leons Alfrēds Lekijē (; dzimis , miris ) bija franču paukotājs un sporta šāvējs, izcīnījis olimpisko bronzas medaļu 1908. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: After Huddersfield lost to Millwall in the play-off semi-finals, Eccleston returned to Liverpool after making 12 appearances for The Terriers, scoring once, starting 4 times, and being sent off once.
Latvian: Pēc "Huddersfield" zaudējuma izslēgšanas maču pusfinālā pret "Milwall" Eklstons atgriezās "Liverpool" sastāvā. "Huddersfield" viņš aizvadīja kopsummā 12 spēles un guva vienus vārtus.
English: Preußler resided in Haidholzen, near Rosenheim.
Latvian: Apmetās uz dzīvi Rozenheimā, Bavārijā, kur strādāja par skolotāju.
English: Neopaganism: The overarching contemporary pagan revival movement which focuses on nature-revering, living, pre-Christian religions or other nature-based spiritual paths, and frequently incorporating contemporary liberal values.
Latvian: Mūsdienu pagānisms Eiropā renesanses humānisma iespaidā nostiprinājās ideja, ka kristietības izstumtās pārsvarā politeistiskās reliģijas ir vērtīgas.
English: These server-side languages typically use the Common Gateway Interface (CGI) to produce dynamic web pages.
Latvian: Pirmoreiz šāda tīmekļa lapu ģenerēšanas specifikācija tika definēta 1993. gadā kā Common Gateway Interface (CGI).
English: Hence, while DNA sequence data have proven essential to infer the existence of the Afrotheria as a whole, and while the Afroinsectiphilia (insectivoran-grade afrotheres including tenrecs, golden moles, sengis, and aardvarks) were not recognized as part of Afrotheria without DNA data, some precedent is found in the comparative anatomical literature for the idea that at least part of this group forms a clade.
Latvian: Ja nebūtu mūsdienu zinātnes iespējas veikt molekulāros pētījumus, Āfrikas kukaiņēdāju grupa nekad nebūtu iekļauta Āfrikas placentāļu kārtā, tomēr ģenētiskie pētījumi pierāda, ka visi Āfrikas placentāļi ir attīstījušies no viena priekšteča.Springer MS, Stanhope MJ, Madsen O, de Jong WW: Molecules consolidate the placental mammal tree.
English: After the Battle of Kosovo and Ottoman arrival at the Hungarian border, thousands of Vlach and Serbian refugees came to Transylvania. 's in color]] in 1190, during the rule of Béla III]]Between 1002 and 1526, Transylvania was part of the Kingdom of Hungary, led by a voivode appointed by the King of Hungary.
Latvian: Līdz 13. gadsimtam rumāņu populāciju papildināja arī kristiešu bēgļi no mongoļu un turku apdraudētajām teritorijām Donavas baseinā un Balkānos. 1003. gadā ungāru karalis Stefans I (Ištvāns I) sakāva vietējo valdnieku Ģulu (Gyula) un nodibināja Transilvānijas vaivadiju, kas atradās atkarībā no Ungārijas Karalistes (1003—1526).
English: Its capacity is 100,000 TEUs of containerised cargo per annum.
Latvian: Katras tvertnes uzglabāšanas ietilpība ir 90 000 kubikmetru (3 miljoni kubikpēdu) gāzes.
English: In a similar vein, Villars later wrote: "If God grants us the grace to lose such a battle again, Your Majesty can count on all of his enemies being destroyed".
Latvian: Pēc kaujas maršals Viljārs nosūtīja karalim Luijam XIV ziņojumu, kas iegājis vēsturē: “Majestāte, nekrītiet izmisumā, vēl viena šāda “uzvara”, un ienaidniekam vienkārši vairs nebūs karaspēka ko sūtīt uzbrukumā.” Kā atzīmēja militārais vēsturnieks Hanss Delbriks, Malplakē kauja no taktiskā viedokļa bija neapšaubāma sabiedroto uzvara, taču stratēģiski, ņemot vērā visu tā gada kampaņu, uzvaru guva franči.
English: River discharges into the Baltic sea below the village of Užava.
Latvian: Ietek jūrā lejpus Užavas ciema.
English: About 85&nbsp;million people live in the Baltic drainage basin, 15&nbsp;million within of the coast and 29&nbsp;million within of the coast.
Latvian: Līdz 10 km no krasta dzīvo 15 miljoni un līdz 50 km no krasta — 29 miljoni.
English: She was posthumously awarded the Lifetime Achievement Award at the 61st Golden Horse Awards.
Latvian: Pēc nāves viņai piešķīra Zelta zirga balvu par mūža ieguldījumu.
English: In 2021, 55.8% of population identified themselves as Catholics (Latin Church), 5.3% as Lutherans, 1.6% as Calvinists, 4% as Greek Catholics, 0.9% as Orthodox, 23.8% identified themselves as atheists or non-religious, and 6.5% did not answer the question about their belief.
Latvian: Pēc reliģiskās pārliecības — katoļi (58,04 %), nereliģiozi (33,96 %), luterticīgie (6,30 %).
English: The gestation period averages 170 days.
Latvian: Grūsnības periods ilgst 170 dienas.
English: The third category, rivals in the south of Sweden who usually play in the Allsvenskan and Superettan (first and second tier).
Latvian: Pašlaik spēlē Allsvenskan, Zviedrijas augstākajā futbola līgā.
English: They had one child.
Latvian: Tika aizvadīta viena kārta.
English: Kolka (Livonian: Kūolka) is a large village in Kolka Parish, Talsi Municipality, on the tip of Cape Kolka in Courland in Latvia, on the coast of the Gulf of Riga.
Latvian: Kolka ()LĢIA vietvārdu datubāze ir ciems Talsu novada Kolkas pagastā, pagasta centrs.
English: It is bounded in the east by the town of Mercedes; in the south by the municipality of Basud; in southwest by San Lorenzo Ruiz town; in the north by Pacific Ocean; in the west by San Vicente and northwest by Talisay.
Latvian: Atrodas grāfistes rietumos, robežojas rietumos ar Bakingemšīru, ziemeļos — ar Bedfordšīru, austrumos — ar Sentolbansu, bet dienvidaustrumos — ar Trīriversu.
English: In 1959 under the name KBRR the club made its début in the Riga championship, in 1962 it first played in the Latvian league where it got a respectable fifth-place finish, in 1963 it won the silver medals in the league, the following year the club's name was changed to KRR.
Latvian: Ar "Jūrnieka" nosaukumu plašāk bija pazīstams Rīgas kuģu būves un remonta rūpnīcas futbola klubs. 1959. gadā ar nosaukumu KBRR klubs debitēja Rīgas čempionātā, 1962. gadā tas pirmo reizi spēlēja Latvijas PSR Augstākajā līgā, kur ieguva piekto vietu, 1963. gadā izcīnīja sudraba medaļas, nākamajā gadā kluba nosaukums tika mainīts uz KRR.
English: In 1966, Siemens & Halske (S&H, founded in 1847), Siemens-Schuckertwerke (SSW, founded in 1903) and Siemens-Reiniger-Werke (SRW, founded in 1932) merged to form Siemens AG.
Latvian: Siemens & Halske dibināja Verners fon Sīmenss (Werner von Siemens) .