aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Locke convinces Ana Lucia that given her police training and encounters with the Others, she should interrogate Henry Gale.
Latvian: Skriešanas laikā Ana Lusija satiek Loku, kurš pastāsta viņai par Henriju un lūdz palīdzēt noskaidrot, vai viņš ir "Cits" vai nav, uzskatot, ka Ana Lusija spēs atpazīt melus.
English: She was the daughter of Judith Bernard (also known as Julie and in France as Youle), a Dutch Jewish courtesan.
Latvian: Judīte bija nīderlandiešu ebreju izcelsmes kurtizāne ar turīgu un augstākās klases klientūru.
English: Ahead of the 2017–18 season, he was promoted to the reserves.
Latvian: Pirms 2016.—2017. gada sezonas viņš kļuva par U-19 komandas treneri. 2017. gada martā Tedesko tika apstiprināts par 2.
English: From 1932 to 1938, he studied at the Priekule Agricultural Gymnasium; at the same time, he also studied piano at the People's Conservatory of Cesis.
Latvian: No 1932. līdz 1938. gadam viņš mācījās Priekuļu lauksaimniecības vidusskolā, vienlaikus Cēsu pilsētas Tautas konservatorijā apguvis klavierspēli.
English: The municipality was formed in 2003 by merging Pilskalne Parish, Šēdere Parish, Bebrene Parish and Ilūkste town.
Latvian: Teritoriālais iedalījums Izveidota 2003. gadā, apvienojoties Daugavpils rajona Ilūkstes pilsētai, Pilskalnes, Šēderes un Bebrenes pagastam. 2009. gadā novadam pievienoti arī Dvietes pagasts, Eglaines pagasts un Subates pilsēta ar lauku teritoriju.
English: Some re-enlisted into the king's army but most lived out their lives watched with suspicion by Bourbon police.
Latvian: Daži no viņiem atkārtoti iesaistījās karaļa armijā, bet lielākā daļa nodzīvoja savu dzīvi klusi un mierīgi, tomēr Burbonu policijas acīs tika uztverti ar aizdomām.
English: Caruso is founder of DavidCarusoTelevision.tv and LexiconDigital.tv.
Latvian: Karūzo ir DavidCarusoTelevision.tv un LexiconDigital.tv dibinātājs.
English: After leaving Bournemouth in 2020, he signed for Newcastle United.
Latvian: Kopš 2021. gada Kristijs pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Bournemouth.
English: World of Tanks (WoT) is an armoured warfare-themed multiplayer online game developed by Wargaming, featuring 20th century (1910s–1970s) era combat vehicles.
Latvian: World of Tanks () ir datorspēle, daudzspēlētāju tiešsaistes lomu spēle reālajā laikā (MMORPG), Arcade žanra tanku simulators, Otrā pasaules kara vēsturiskajā vidē, kuru izstrādāja Baltkrievijas studija Wargaming.net.
English: Sacchi was never a professional football player and, for many years, worked as a shoe salesman.
Latvian: Daudzus gadus strādājis par apavu pārdevēju.
English: Payload specialist Gui Haichao, a professor at Beihang University, became the first Chinese civilian in space.
Latvian: Beihanas Universitātes profesors Gui Haičao ir pirmā Ķīnas civilā persona kosmosā.
English: Post, and Myer Prinstein, the captain of the team.
Latvian: Postu un Maieru Prinšteinu.
English: She was associated with sexuality and fertility, as well as war, death, and magic.
Latvian: Freija: Mīlestības, skaistuma un auglības dieviete, Freja bija arī saistīta ar karu un maģiju.
English: Hong Kong was established as a colony of the British Empire after the Qing dynasty ceded Hong Kong Island in 1841–1842 as a result of losing the First Opium War.
Latvian: Vēsture Pēc Pirmā Opija kara (1839—1842) Britu impērija ieguva kontroli pār Honkongas salu, pēc Pekinas konvencijas parakstīšanas 1860. gadā arī pār Koulunas pussalu. 1898. gadā pēc bokseru dumpja apspiešanas Lielbritānija sagrāba Lantau salu un Koulunas pussalas ziemeļdaļu, ko nosauca par "Jaunajām teritorijām".
English: Under Ben-Gurion's leadership, the 1948 Arab–Israeli War saw the uniting of the various Jewish militias into the Israel Defense Forces (IDF), the victory of Israel over the Arab League, and the expulsion and flight of a majority of the Palestinian Arab population.
Latvian: Pēc ANO rezolūcijas, kas paredzēja sadalīt Palestīnu arābu un ebreju daļās, 1948. gada 14. maijā Ben Gurions nolasīja Izraēlas valsts neatkarības deklarāciju. 1948. gada Izraēlas-arābu kara laikā Ben Gurions vadīja Izraēlas valsts cīņu.
English: His early alternators produced frequencies between 100 and 300 Hz.
Latvian: Šī stila skaņdarbu aptuvenais ātrums ir no 100 līdz 130 sitieniem minūtē.
English: AirPods are compatible with any device that supports Bluetooth 4.0 or higher, including Android and Windows devices, although certain features such as automatic switching between devices are only available on Apple devices using iCloud.
Latvian: Tās ir saderīgas ar jebkuru Bluetooth atbalstošu ierīci, tostarp Windows un Android ierīcēm, lai gan dažas funkcijas, piemēram, automātiska pārslēgšana, ir pieejamas tikai Apple ierīcēs, kas izmanto iCloud.
English: Kucherenko and Radēviča gained their first ever medals on the world stage, although both had been medallists at the 2010 European Athletics Championships.
Latvian: Tomēr Latvijas sportisti ieguva zelta medaļu arī šajā Eiropas čempionātā, jo Ineta Radēviča izcīnīja uzvaru tāllēkšanā.
English: The countries that failed to reach the final were Slovenia, Australia, North Macedonia, Ireland, Croatia, and Romania.
Latvian: Vācijai, Izraēlai, Dānijai, Ungārijai, Krievijai, Maķedonijai un Rumānijai neizdevās kvalificēties finālam.
English: In regional competitions, Uruguay has won the Copa América 15 times, having also won the inaugural edition in 1916, second only to Argentina for the most titles in the tournament's history, with their most recent title in 2011.
Latvian: Copa América turnīros Urugvajas izlase ir piedalījusies 45 reizes, 15 reizes kļūstot par Dienvidamerikas čempioniem, pēdējo reizi 2011. gadā.
English: After winning the inaugural BAFTA Rising Star Award in 2006, his performances in the period dramas The Last King of Scotland (2006) and Atonement (2007) gained him BAFTA Award nominations.
Latvian: Vēlāk piedalījies filmā "Pēdējais Skotijas karalis" (The Last King of Scotland, 2006), par kuru viņš saņēma BAFTA kino balvas nomināciju.
English: Latkowski or Łatkowski (feminine: Łatkowska, plural: Łatkowsky) is a Polish-language surname.
Latvian: Latkovskis (; sieviešu dzimtē Latkovska (Latkowska)) ir poļu cilmes uzvārds.
English: The so-called kolinsky sable-hair brushes used for watercolour or oil painting are not manufactured from sable hair, but from that of the Siberian weasel.
Latvian: Kolonoka sabuļa otas No Sibīrijas kolonoka kažoka akotmatiem ražo smalkākās un labākās akvareļu otiņas, kā arī eļļas krāsu otas.
English: In the great fire of 1473 many of the medieval houses and the church were destroyed.
Latvian: Pamatakmens ielikts 1377. gadā un 1405. gadā lielākā daļa celtniecības darbu bija pabeigta un dievnams tika iesvētīts.
English: Petersburg (1836–1838) commemorates Russia's victory in the Russo-Turkish War of 1828–1829.]] The Treaty of Adrianople (also called the Treaty of Edirne) concluded the Russo-Turkish War of 1828–29, between Imperial Russia and the Ottoman Empire.
Latvian: thumb|275px|Maskavas triumfa vārti Sanktpēterburgā (1836-1838) par godu Krievijas Impērijas uzvarai pār Osmaņu impēriju Krievu-turku karā (1828-1829). thumb|275px|Krievijas Impērijas teritoriālie ieguvumi pēc Turkmenčajas miera līguma (dzeltneni svītroti) un Adrianopoles miera līguma (zaļi svītroti).
English: The flowers are small, green and wind pollinated.
Latvian: Kauslapas īsas, zaļas, paliek pie augļa.
English: Zones of activity of the Universiade were connected by renewed highways with two-level flyovers, including the completed "Big Kazan Ring" with a new LRT (fast tram).
Latvian: Universitātes zonas tika savietotas ar atjaunotām automaģistrālēm, tika pabeigts arī tā saucamais "Lielais Kazaņas gredzens" ar jaunu ātrā tramvaja līniju.
English: Hugh Capet married Adelaide, daughter of William Towhead, Count of Poitou.
Latvian: Hugo Kapets apprecējās ar Adelaidi no Akvitānijas (952. — 1004. gadam), kura bija Akvitānijas hercoga Viljama III meita.
English: For example, the Polish Operation of the NKVD in 1937–1938 resulted in the execution of 111,091 Poles.
Latvian: Pēc padomju arhīvu datiem 1937.-1938. gadā NKVD arestēja 1 548 366 cilvēku, no kuriem 681 692 tika nošauti.
English: The remaining inhabitants were expelled and the town was resettled by Poles, including settlers from Central Poland and expellees from former Eastern Poland (Kresy).
Latvian: Arī lielākā daļa Grieķijas, ieskaitot Peloponēsas pussalu, etniski tika pārslāvota, tomēr slāvu imigranti Grieķijā, sajaucoties ar vietējiem grieķu iedzīvotājiem, helenizējās.
English: Bartoli is an Italian surname.
Latvian: Bartoli () ir izplatīts itāļu cilmes uzvārds.
English: Bisson is also an avid bicyclist and bicycle collector.
Latvian: Janniks Bisons ir arī dedzīgs velosipēdists un velosipēdu kolekcionārs.
English: Ustka Lighthouse (Polish: Latarnia Morska Ustka) is a lighthouse located in Ustka (formerly Stolpmünde), on the Polish coast of the Baltic Sea.
Latvian: thumb|left|210px|Ustkas bāka Ustkas bāka () atrodas Polijā, Pomožes vojevodistē, Ustkā, Baltijas jūras krastā.
English: Adults cease feeding them during this time.
Latvian: Šajā laikā vecāki pārtrauc barot savu atvasi.
English: The portions of the former New France that remained under British rule were administered as Upper Canada and Lower Canada, 1791–1841, and then those regions were merged as the Province of Canada during 1841–1867, when the passage of the British North America Act 1867 instituted home rule for most of British North America and established French-speaking Quebec (the former Lower Canada) as one of the original provinces of the Dominion of Canada.
Latvian: Pēc tam, kad Francija 1853. gadā pārņēma savā valdījumā visas salas, kas tagad veido Jaunkaledoniju, un 1860. gadā tā ieguva pilntiesīgas kolonijas statusu, tās oficiālais nosaukums bija Jaunkaledonija un atkarīgās teritorijas (Nouvelle-Calédonie et dépendances), kur atkarīgās teritorijas bija Luajotē salas un citas kolonijā iekļautās salas.
English: In 2011, the PSA Group was close to forming a partnership with BMW, for the development of electric and hybrid vehicles, but the talks fell through, shortly after Groupe PSA, Citroën's parent company, had announced a partnership with GM, which later also failed.
Latvian: Savukārt premium klases automašīnas tika izdalītas atsevišķā markā DS Automobiles, un to pārdošana veicās labi. 2021. gada 16. janvārī tika pabeigta mātes uzņēmuma Groupe PSA apvienošanās ar Fiat Chrysler Automobiles, un Citroën nonāca apvienotā uzņēmuma Stellantis pakļautībā.
English: Barkov was reunited with Duclair and Verhaeghe on the Panthers top line to start the 2021–22 season.
Latvian: Savu Premjerlīgas debiju piedzīvojis 2021—22. gada sezonā.
English: Alexander Dubček (; 27 November 1921 – 7 November 1992) was a Slovak statesman who served as the First Secretary of the Presidium of the Central Committee of the Communist Party of Czechoslovakia (KSČ) (de facto leader of Czechoslovakia) from January 1968 to April 1969 and as Chairman of the Federal Assembly from 1989 to 1992 following the Velvet Revolution.
Latvian: Aleksandrs Dubčeks (; dzimis , miris ) bija Čehoslovākijas politiskais līderis (Komunistiskās partijas pirmais sekretārs) no 1968. līdz 1969. gadam, kas kopā ar domubiedriem mēģināja reformēt komunistisko režīmu valstī jeb radīt t.s. "sociālismu ar cilvēcīgu seju" (socialismus s lidskou tváří).
English: Odell was announced as one of 15 nominees for the BBC Sound of 2013 poll in January 2013.
Latvian: Viņš debitēja televīzijā 2012. gada novembrī kā izpildītājs šovā Later... with Jools Holland; šova producente vēlāk to aprakstīja kā „klasisku Later debiju". 2013. gada janvārī Odels tika paziņots par vienu no 15 nominantiem BBC Sound of 2013 aptaujā.
English: In 2023, the countries with the most cattle were India with 307.5 million (32.6% of the total), Brazil with 194.4 million, and China with 101.5 million, out of a total of 942.6 million in the world.
Latvian: Nākamās lielākās Indijas riekstu audzētājvalstis ir Indija (695 tūkstoši), Nigērija (581 tūkstotis), Kotdivuāra (246 tūkstoši) un Brazīlija (221 tūkstotis).
English: The film premiered at CineEurope on June 20, 2012, and was theatrically released in the United States on July 13 by 20th Century Fox.
Latvian: Pirmizrāde ASV norisinājās 2012. gada 13. jūlijā, bet Latvijā — 6. jūlijā."Ledus laikmets 4: Kontinentu dreifs" anotācija Filmas skaņu celiņu ieskaņojusi grupa The Wanted.
English: The Mejlis of the Crimean Tatar People () is the single highest executive-representative body of the Crimean Tatars in the period between sessions of the Qurultay of the Crimean Tatar People.
Latvian: Krimas tatāru tautas medžliss (, ) ir Krimas tatāru tautas kongresa izpildinstitūcija, kas pārstāv Krimas tatāru intereses starp kongresa sesijām.
English: SIS officers and agents engage in operations and missions all around the world.
Latvian: SIS darbinieki un aģenti iesaistās operācijās un misijās visā pasaulē.
English: Endemic to Japan, it is found on Honshu, Kyushu, Shikoku, and Shōdoshima.
Latvian: Japānas āpsis dzīvo Honsju, Kjusju, Šikoku un Šodošima salās.
English: Richard Johann Kuhn (; 3 December 1900 – 31 July 1967) was an Austrian-German biochemist who was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1938 "for his work on carotenoids and vitamins".
Latvian: Atsauces Ārējās saites Riharda Kūna biogrāfija Nobela prēmijas mājaslapā (angliski) Kategorija:1900. gadā dzimušie Kategorija:1967. gadā mirušie Kategorija:Austrijas ķīmiķi Kategorija:Vācijas ķīmiķi Kategorija:Austrijas bioķīmiķi Kategorija:Vācijas bioķīmiķi Kategorija:Nobela prēmijas laureāti ķīmijā Kategorija:Vīnē dzimušie
English: The winners of each semi-final then compete in a single match at Wembley Stadium with the prize being promotion to the Premier League and the Championship play-off trophy. |position=left}} |position=right}} }} }} There are 106 teams that have taken part in 122 English second tier seasons (including the Football League Second Division, the Football League First Division, and the EFL Championship) that were played from the 1892–93 season until the 2025–26 season.
Latvian: Katra pusfināla uzvarētāji pēc tam piedalās vienā finālspēlē, kuras balva ir paaugstināšana uz Premjerlīgu un izslēgšanas spēļu trofeja. thumb|The EFL Championship uzvarētāju trofeja|100px|left|alt=EFL Championship Cup Trīs paaugstinātās komandas nākamajā sezonā aizvieto komandas, kuras ievietojās pēdējās trijās vietās Premjerlīgā.
English: Alison Maria Krauss (born July 23, 1971) is an American singer, fiddler, and music producer.
Latvian: Elisona Krausa (Alison Krauss, dzimusi ) ir amerikāņu blūgrāsa un kantri mūzikas dziedātāja, kā arī vijoles spēlētāja.
English: He was assigned technical design duties for the Army Air Forces at Wright Field design laboratories in Dayton, Ohio.
Latvian: Viņš bija tehniskais konstruktors izstrādes nodaļā aviobāzē Ohaio štatā.
English: In September 1967, Yellowknife officially became the capital of the Northwest Territories.
Latvian: Tā ātri kļuva par Ziemeļrietumu Teritoriju ekonomisko centru, 1967. gadā kļuva par to administratīvo centru.
English: It is notable for being Nokia's few Series 40 phones with a large internal memory, 1 GB (along with the Nokia 7900 and others).
Latvian: Tas ir bijis vienīgais Nokia ne viedtālrunis ar tik lielu iekšējo atmiņu (1 GB).
English: On 21 September 1687, the Golconda Sultanate came under the rule of the Mughal emperor Aurangzeb after a year-long siege of the Golconda Fort.
Latvian: Vēsture 1687. gadā Haidarābādu nonāca Mogulu impērijas valdnieka Aurangzeba kontrolē.
English: It follows the relationship of a couple, Tobias Durand (Andrew Garfield) and Almut Brühl (Florence Pugh), over the course of a decade.
Latvian: Filma stāsta par Tobiasa (Gārfīlds) un Almutas (Pjū) attiecībām vairāku gadu garumā.
English: Some of them were subsequently used to attack Allied merchant shipping.
Latvian: Dažus no tiem vēlāk izmantoja uzbrukumiem sabiedroto tirdzniecības flotei.
English: Matsalu Bay is one of the most important wetland bird areas in Europe, due to its prime position on the East Atlantic Flyway.
Latvian: Matsalu līcis ir Eiropas nozīmes putniem nozīmīga vieta, kur migrācijas laikā koncentrējas liels daudzums ūdensputnu.
English: The station was abandoned in 1975 and became deeply buried, with the pressure causing the mostly wooden roof to cave in.
Latvian: Vecā stacija kopš 1975. gada ir pamesta un atrodas dziļi zem sniega.
English: In 2006, according to the US Census Bureau, almost 4.7&nbsp;million persons identified as Norwegian Americans, which was larger than the population of ethnic Norwegians in Norway itself.
Latvian: Amerikas Savienotajās Valstīs dzīvo ap 4,7 miljoniem norvēģu un to pēcteču, Kanādā un Brazīlijā to skaits tiek lēsts ap pusmiljonu.
English: She died in 1863, when he was 3 years old, but he lived for some time thereafter with his maternal grandparents on the Kaw reservation and returned to them in later years.
Latvian: Viņa nomira 1863. gadā, kad viņam bija 3 gadi, bet pēc tam viņš kādu laiku dzīvoja pie saviem vecvecākiem no mātes puses Kanzas indiāņu rezervātā un atgriezās pie viņiem vēlākos gados.
English: Capsicum () is a genus of flowering plants in the nightshade family Solanaceae, native to the Americas, cultivated worldwide for their edible fruit, which are generally known as "peppers" or "capsicum".
Latvian: Dārzeņpipars (Capsicum annuum) ir neliels nakteņu dzimtas puskrūms, ko parasti kultivē kā viengadīgu lakstaugu.
English: The village of Moreton Corbet, with its castle, is just to the north.
Latvian: Moretonas Korbetas ciems ar savu pili atrodas tieši uz ziemeļiem.
English: However, this status was revoked in July 2021, when UNESCO resolved that recent and proposed developments, such as the Bramley-Moore Dock Stadium and Liverpool Waters projects, had resulted in the "serious deterioration" of the area's significance. , Museum of Liverpool, Royal Albert Dock and Wheel of Liverpool all visible]] As a major British port, the docks in Liverpool have historically been central to the city's development.
Latvian: Tomēr šo statusu 2021. gada jūlijā atņēma, kad UNESCO lēma, ka nesenie un plānotie attīstības darbi, tādi kā futbola kluba Everton FC Bramley-Moore Dock stadions un Liverpool Waters projekts, radījuši apkaimes mantojuma nozīmīguma ievērojamu pasliktināšanos."Liverpool stripped of Unesco World Heritage status", BBC News, 21 July 2021.
English: Left 4 Dead contains four game modes: Campaign, Versus, Survival, and Single-Player.
Latvian: Left 4 Dead koncentrējas uz komandas sadarbību un piedāvā vairākus spēles režīmus, tostarp vienspēlētāja, sadarbības un “Versus” režīmu, kur spēlētāji var ieņemt gan izdzīvojušo, gan inficēto lomas.
English: Following his accession to the crown of England, he spent very little time, perhaps as little as six months, in England.
Latvian: No 10 gadiem, kurus bija karalis, Ričards Anglijā pavadīja aptuveni pusgadu.
English: The marina and the Port of Kalamata, located SW of the city centre, is the main and largest port in Messenia and the southern part of the Peloponnese.
Latvian: Tā ir Mesēnijas nomes galvaspilsēta un galvenā osta, kas atrodas pie Nedonas upes Mesēnijas līča iztekā. 2021. gada tautas skaitīšanā Kalamatas demā bija reģistrēti 72 906 iedzīvotāji, no kuriem 66 135 dzīvoja Kalamatas pašvaldības vienībā un 58 816 — pašā pilsētā.
English: During the 5th century BCE, mental disorders, especially those with psychotic traits, were considered supernatural in origin, a view which existed throughout ancient Greece and Rome, Alcmaeon, believed the brain, not the heart, was the "organ of thought".
Latvian: Vēsture Senajā Grieķijā psihe tika uzskatīta par cilvēka "dvēseli" vai dzīvības esenci.
English: This species is sexually dimorphic; the female is much larger than the male, 5% longer and more than 25% heavier.
Latvian: Tās ir apmēram 5% lielākas un 25% smagākas.Tawny Owl Strix aluco [Linnaeus, 1758] Arī Skandināvijas un Sibīrijas pasugas ir lielākas nekā Rietumeiropā dzīvojošās meža pūces.
English: Lyudmila Borisovna Narusova (; born 2 May 1951) is a Russian politician, a Russian Federation Senator, representing Tuva.
Latvian: Ludmila Narusova (; dzimusi ) ir Krievijas politiķe un sabiedriskā darbiniece.
English: Black skin provided protection from the intense desert sun.
Latvian: Melnā āda pasargā zirgus no karstās tuksneša saules.
English: According to some researchers, the pagan religion of the Dnieper Balts included the veneration of pillars with bear heads.
Latvian: Ticība Daļa pētnieki uzskata, ka viena no Dņepras baltu pagāniskās ticības sastāvdaļām esot bijusi ar lāča galvām rotātu totēmstabu pielūgsme.
English: The film consists of three segments in triptych style, each following a period in the life of the protagonist Takaki Tōno and his relationships with the girls around him.
Latvian: Filma sastāv no trim segmentiem, katrs no kuriem seko kādam periodam galvenā varoņa Takaki Tono dzīvē un viņa attiecībām ar apkārtējām meitenēm. 2007. gada Āzijas Klusā okeāna ekrāna balvas pasniegšanas ceremonijā filma apbalvota kā labākā animācijas filma. 2010. gadā izdota filmas mangas adaptācija.
English: Another prominent feature of the cathedral is the tomb of Venerable Mary Potter, who founded the Little Company of Mary in Nottingham.
Latvian: Katedrālē apglabāta godināmā Mērija Potere (Mary Potter, 1847—1913).
English: Hamburger Schule (School of Hamburg) is an underground music-movement that started at the late 1980s and was still active until around the mid-1990s. (New German Hardness) Since the early 1990s bands like Rammstein, Eisbrecher, Wutbürger, KMFDM, Oomph!, Tanzwut, Liquido and Megaherz developed this kind of Rock music as a mixture of rock, heavy metal and electronic music.
Latvian: Galvenie Vācijā izveidotie mūzikas žanri un kustības: Krautroks; Neue Deutsche Welle; Ostroks; Hamburger Schule; Neue Deutsche Härte.
English: In Poland, Saint Martin is the patron saint of the towns of Bydgoszcz and Opatów.
Latvian: Martinam ir divi brāļi, kuri abi spēlē hokeju — Pols un Stīvs.
English: International politics play an important role in IMF decision making.
Latvian: Starptautiskajām korporācijām, kas darbojas vairākās valstīs, ir būtiska ietekme uz pasaules ekonomiku un politiku, ietekmējot globalizācijas procesus.
English: There were two competitions during the 2000–01 season.
Latvian: Kopš 1990. gada sacensības notiek ik pēc diviem gadiem.
English: The other 95 hectares remain on private land and have not been studied.
Latvian: Pārējie 95 ha atrodas uz privātās zemes un nav izpētīti.
English: However, when Sony bought MGM, they lost the license to produce Stargate RPG products and the RPG license was unassigned.
Latvian: Tomēr, kad Sony iegādājās kompāniju MGM, Alderac Entertainment zaudēja tiesības veidot Zvaigžņu Vārtu RPG tipa spēles un šobrīd jauna licence nav tikusi izsniegta.
English: Kilmister was the primary songwriter and only constant member.
Latvian: Lemijs bija grupas centrālā radošā personība un vienīgais pastāvīgais dalībnieks visā tās pastāvēšanas laikā.
English: André Antonius Maria Ooijer (born 11 July 1974) is a Dutch former professional footballer who played as a defender for PSV, Blackburn Rovers, and Ajax.
Latvian: Andrē Antoniuss Maria Ojers (, dzimis ) ir bijušais Nīderlandes futbolists, spēlēja centra aizsarga pozīcijā, bijis Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: Finland became a republic in 1919.
Latvian: Tomēr mūsdienu Senāts tika izveidots pēc Polijas neatkarības atjaunošanas 1918. gadā.
English: New Caledonian crows are also able to manufacture tools by breaking twigs off bushes and trimming them to produce functional stick tools.|author=|title=|source=}} The New Caledonian crow is the only non-primate species for which there is evidence of cumulative cultural evolution in tool manufacture.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Tool use by wild New Caledonian crows Corvus moneduloides at natural foraging sites A New Caledonian crow (Corvus moneduloides) creatively re-designs tools by bending or unbending aluminium strips Jaunkaledonijas vārnas foto (elementy) Crows make monkeys out of chimps in mental test New Caledonian Crow (Corvus moneduloides) A Bird That Crafts Tools!