aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The SSPTS transfers electrical power from the station to the shuttle, allowing the shuttle to conserve its own power generating resources.
Latvian: Kosmoplāns bija apgādāts ar elektropārveidotāju Shuttle-to-Shuttle Power Transfer System (SSPTS), kas ļāva pagarināt tā atrašanos pieslēgtam pie stacijas, ņemot elektroenerģiju no SKS elektrosistēmas.
English: They wrote and directed two sequels, The Matrix Reloaded and The Matrix Revolutions (both in 2003), and were involved in the writing and production of other works in the Matrix franchise.
Latvian: Abas bija režisores arī diviem turpinājumiem, "Matrikss atjaunots" (2003) un "Matrikss — Revolūcija" (2003).
English: He was a member of the Argentina squads that won the 2021 Copa América, the 2022 Finalissima, the 2022 FIFA World Cup and the 2024 Copa América. in 2016|255x255px]] Born in Gualeguay, Entre Ríos Province, Martínez had youth spells with Club Urquiza (Gualeguay, Entre Rios), Club Libertad (Gualeguay, Entre Rios) and Newell's Old Boys.
Latvian: Savu karjeru sācis Argentīnas komandās Newell's Old Boys un Defensa y Justicia. 2019. gadā pievienojies Nīderlandes komandai Ajax, ar ko trīs sezonu laikā izcīnījis divus Eredivisie titulus un vienu Nīderlandes kausu. 2021—22. gada sezonā atzīts par kluba sezonas labāko spēlētāju. 2022. gada vasarā pārcēlies uz Anglijas Premjerlīgas komandu Manchester United.
English: More than 40 people, including construction minister Goran Vesić, were subjected to questioning.
Latvian: No amata atkāpās celtniecības ministrs Gorans Vesičs.
English: Edgeworth David Base is a refuge and research outpost named after Sir Edgeworth David, located in Northern Bunger Hills.
Latvian: Nosaukta par godu austrāliešu ģeologam un polārpētniekam Edžvērtam Deividam (Sir Tannatt William Edgeworth David).
English: A maximum of twenty-two athletes could be entered by a National Olympic Committee, with a maximum of eleven men or eleven women.
Latvian: Viena nacionālā olimpiskā komiteja varēja pieteikt ne vairāk kā 22 sportistus (ne vairāk kā 11 vīriešus un 11 sievietes).
English: Bruni can refer to: Bruni (surname) Bruni, Texas Bruni (horse), an Irish-bred Thoroughbred racehorse Bruni Olympic .380 BBM blank firing revolver a character from Frozen 2 Brunei Bruno (disambiguation)
Latvian: Bruno var būt: Bruno (personvārds) Cilvēki ar šādu vārdu Bruno (futbolists) Bruno (mestrs) Bruno Kalniņš Bruno Mars Bruno Oja Bruno Saulītis Bruno Senna Bruno Skulte Bruno Šulcs Cilvēki ar šādu uzvārdu Džordāno Bruno
English: In the Odyssey, Homer says nothing of their origin or names, but gives the number of the sirens as two.
Latvian: Homērs "Odisejā" min, ka ir divas sirēnas, bet nemin viņu vārdus un izcelsmi.
English: Founded in 1976, the club was formerly known as Efes Pilsen until 2011.
Latvian: Klubs ir dibināts 1976. gadā.
English: In the marathon weekend it is possible to run a 42,195 kilometer marathon distance, 21,095 kilometer half marathon, 10 kilometer, 6 kilometer and mile course distances.
Latvian: Iespējams skriet ne tikai 42,195 kilometru garo maratona distanci, bet arī 21,095 kilometra garo pusmaratona, 10 kilometru, 5 kilometru, jūdzes un bērnu distances.
English: In May 2022, the band announced their fifth studio album, 5SOS5, which was released on 23 September 2022.
Latvian: Diemžēl grupas plānotā pasaules tūre tika pārcelta COVID-19 pandēmijas dēļ. 2022. gada septembrī tika izdots piektais albums 5SOS5, kas bija īpašs ar to, ka tas tika izdots neatkarīgi sadarbībā ar BMG Rights Management.
English: Vessel strikes cause death for a number of marine mammals, especially whales.
Latvian: Jūras zīdītāju sadursmes ar kuģiem ļoti bieži beidzas ar nāvi, īpaši vaļiem.
English: The Kazakh ASSR was an autonomous republic of the Soviet Union.
Latvian: Padomju Sociālistisko Republiku Savienība ir savienota valsts, kas izveidota Padomju Sociālistisko Republiku brīvprātīgas apvienošanās rezultātā. 15. pants.
English: On the other hand, the military thought that if Russia did intervene then St Petersburg clearly desired war and now would be a better time to fight, when Germany had a guaranteed ally in Austria-Hungary, Russia was not ready and Europe was sympathetic to them.
Latvian: Austroungārijas alianse ar Vāciju šajā brīdī nostrādāja negatīvi, jo Krievija uzskatīja, ka aiz ultimāta stāv Vācija, kas vēlas izraisīt preventīvu karu pret Krieviju. 24. jūlija valdības sapulcē Nikolajs II pārstāvēja viedokli, ka karš nesīs tika nelaimi un to būs grūti izbeigt.
English: In September 1996, after leaving Depeche Mode, Wilder began work in his own studio, The Thin Line.
Latvian: Pēc aiziešanas no Depeche Mode 1995. gadā darbojas savā soloprojektā Recoil.
English: Pricha Sinprayoon played for Thailand in the Men's Asian Team Chess Championships: In 1977, at first board in the 2nd Asian Team Chess Championship in Auckland (+2, =1, -5), In 1979, at first board in the 3rd Asian Team Chess Championship in Singapore (+2, =1, -6), In 1981, at fourth board in the 4th Asian Team Chess Championship in Hangzhou (+4, =0, -4).
Latvian: Pārstāvējis Taizemes komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 6 reizes (1976, 1980-1988). 1984. gadā individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Pricha Sinprayoon Āzijas valstu komandu šaha čempionātos piedalījies 3 reizes (1977-1981).
English: Häusliche Kunstpflege (Leipzig 1900).
Latvian: Bērnu slimnīca Liepu ielā 9 (1900).
English: The 2019 Paris–Nice was a road cycling stage race that was held between 10 and 17 March 2019 in France.
Latvian: 2019. gada Parīze—Nica bija šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, kas notika no 10. līdz 17. martam.
English: Kon summed up the film with —roughly, "Everything but the fundamental story was changed." Much like Kon's previous works, the film focuses on the synergy of dreams and reality.
Latvian: Tāpat kā iepriekšējos darbos, arī šis filmas galvenais motīvs ir sapņu un realitātes saplūšana. 2007. gadā Kona īsfilmu "Labrīt" (Ohayō) iekļāva televīzijas programmā Ani*Kuri15 un parādīja kopā ar Mamoru Ošī, Makoto Sinkai un citu autoru darbiem.
English: Isabelle de Charrière wrote novels, pamphlets, plays, and poems and composed music.
Latvian: Pazīstama ar savām vēstulēm un romāniem, rakstīja arī brošūras, mūziku un lugas.
English: The province's capital is Tigoa, on Rennell Island.
Latvian: Provinces galvenā pilsēta un administratīvais centrs ir Tigoa Renelas rietumos.
English: Amer Sports is owned by Anta Sports, FountainVest Partners, Anamered Investments, and Tencent.
Latvian: Lielākie akcionāri (2024. gada jūnijs): Anta Sports Products Limited (45,98 %), Deniss Vilsons (20,59 %), FountainVest Partners (Asia) Ltd. (13,68 %), Tencent Holdings Ltd. (6,252 %).
English: He has received numerous awards for his work, including the Gunzo Prize for New Writers, the World Fantasy Award, the Tanizaki Prize, Yomiuri Prize for Literature, the Frank O'Connor International Short Story Award, the Noma Literary Prize, the Franz Kafka Prize, the Kiriyama Prize for Fiction, the Goodreads Choice Awards for Best Fiction, the Jerusalem Prize, and the Princess of Asturias Awards.
Latvian: Viņa daiļliteratūras darbi ir guvuši kritiķu atzinību gan Japānā, gan ārzemēs, kā arī vairākas balvas, tai skaitā Franca Kafkas balvu un Jeruzalemes balvu.
English: In the United States, it topped the Billboard Hot 100 chart for three consecutive weeks, becoming Rihanna's first number one single on the chart. "SOS" peaked at number one on the US Hot Dance Club Songs chart and Mainstream Top 40 chart. "SOS" was certified triple Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for sales and streams of 3,000,000 units.
Latvian: Topi ASV dziesma "SOS" ieguva pirmo vietu Billboard Hot 100, Pop 100, Hot dance Music/Club Play, Hot Dance Airplay, Hot Digital Songs un Hot Digital Tracks dziesma arī ieguva otro vietu Pop 100 Airplay.
English: Lady Macbeth had its world premiere at the Toronto International Film Festival on 10 September 2016, and was released in the United Kingdom on 28 April 2017 by Altitude Film Distribution.
Latvian: Filmas "Lēdija Makbeta" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: In view of an imminent Prussian invasion, Konrad supposedly signed the Treaty of Kruszwica in 1230, according to which he granted Chełmno Land to the Teutonic Knights and the Order of Dobrzyń.
Latvian: Prūsijas krusta karu laikā Konrāds I veicināja Dobrinas ordeņa () izveidi uz vadīja iebrukumus prūšu un jātvingu zemēs. 1226. gadā Konrāds I uzaicināja no Ungārijas padzīto Vācu ordeni, un piešķīra tam lēnī Kulmas zemi, faktiski radīdams Vācu ordeņa valsti, kas ietekmēja visu turpmāko Polijas, Prūsijas, netieši arī Latvijas vēstures gaitu.
English: Second clutches are possible if the first is lost.
Latvian: Ir iespējams arī otrais dējums, ja pirmais aiziet bojā.
English: Nirvana have been awarded one diamond, three multiplatinum, seven platinum and two gold-certified albums in the United States by the RIAA, and four multiplatinum, four platinum, two gold and one silver-certified albums in the UK by the BPI.
Latvian: Albums sasniedza 35. vietu ASV topos, 29. vietu — Austrālijā un tas tika sertificēts kā "dubultais platīns" pēc RIAA sistēmas.
English: Wolfgang Hasenfuss (; born December 11, 1900, Jēkabpils, Russian Empire – died October 6, 1944, Gotenhafen) was a Latvian chess master of Baltic German ethnicity.
Latvian: Volfgangs Romāns Hāzenfuss (; dzimis Jēkabpilī, miris Gotenhāfenē) bija vācbaltu izcelsmes Latvijas ārsts un šaha meistars, kas vairākkārt ieguva godalgotas vietas Latvijas šaha čempionātos.
English: He was a professor at the University of Belgrade.
Latvian: Studēja Kembridžas Universitātē.
English: Urban planning includes techniques such as: predicting population growth, zoning, geographic mapping and analysis, analyzing park space, surveying the water supply, identifying transportation patterns, recognizing food supply demands, allocating healthcare and social services, and analyzing the impact of land use.
Latvian: Pilsētplānošana nodarbojas gan ar neapbūvētu teritoriju plānošanu, gan arī jau esošo pilsētas daļu revitalizāciju, tā sevī iekļauj mērķu nostādīšanu, datu vākšanu un analīzi, tendenču prognozēšanu, dizanu, stratēģisku domāšanu un publisku apspriešanu.
English: The ortolan (Emberiza hortulana), also called ortolan bunting, is a Eurasian bird in the bunting family Emberizidae, a passerine family now separated by most modern scholars from the finches, Fringillidae.
Latvian: Dārza stērste (Emberiza hortulana) ir neliela auguma stērstu dzimtas (Emberizidae) putnu suga, kas sastopama Eirāzijā un Āfrikā.IUCN: Emberiza hortulana Ģeogrāfisko variāciju nav.World Bird List: Buntings, 2020 Izplatība thumb|left|220px|Dārza stērste Turcijā, attēlā tēviņš thumb|left|220px|Dārza stērste Ukrainā, attēlā mātīte Eiropā dārza stērste izplatīta fragmentāri, vairāk tās austrumu daļā, sākot no Polijas un Somijas.
English: Because non-AIBA professional boxers were eligible to compete for the first time at the Olympics, a total of thirty-seven places had been reserved and thereby distributed to pros; twenty were qualified through the AIBA Pro Boxing Series with two for each event, while seventeen through the World Series of Boxing.
Latvian: Tā kā olimpiskajās spēlēs pirmo reizi varēja piedalīties profesionāli bokseri, kas nebija AIBA bokseri, kopumā tika rezervētas trīsdesmit septiņas vietas un tādējādi tika sadalītas profesionāļiem; divdesmit bokseri kvalificējās, izmantojot AIBA Pro Boksa sēriju, pa diviem katram disciplīnai, bet septiņpadsmit - Pasaules Boksa sērijai.
English: The exhibit includes more than 100 paintings, drawings and notebooks.
Latvian: No viņa darbu oriģināliem ir saglabājušās tikai dažas gleznas, dienasgrāmatas ar zīmējumiem, diagrammām un piezīmēm.
English: They had married on November 5, 1949.
Latvian: Palaists 1966. gada novembrī.
English: Apocalyptica is a Finnish symphonic metal band from Helsinki, formed in 1993.
Latvian: Apocalyptica ir somu simfoniskā metāla grupa, kas muzicē uz čelliem.
English: He published two important essays: L'Expression dans les beaux-arts (1884) and Réflexions sur l'art des vers (1892), a series of articles on Blaise Pascal in La Revue des Deux Mondes (1890), and an article on free will (La Psychologie du Libre-Arbitre, 1906) in the Revue de métaphysique et de morale.
Latvian: Pridoms pievērsās dzejoļu rakstīšanai. 1865. gadā tika izdots pirmais dzejoļu krājums Stances et Poèmes ("Vārsmas un dzejoļi"). 1881. gadā Silī Pridoms kļuva par Francijas Akadēmijas locekli.
English: Return to Paradise is an Australian-British crime comedy drama television series which aired its first season from 8 September to 13 October 2024 in Australia and from 22 November to 27 December 2024 in the UK.
Latvian: "Atgriešanās paradīzē" () ir Austrālijas un Apvienotās Karalistes komēdijdrāmas televīzijas detektīvseriāls, kuru Austrālijā pārraida kopš 2024. gada 8. septembra un Apvienotajā Karalistē kopš 2024. gada 22. novembra.
English: Its water is supplied by two thermal springs, one at and the other at .
Latvian: Termālā ūdens piegādi tiem nodrošina divi dabīgi termālie avoti ar ūdens temperatūru 74 °C un 77 °C.
English: Lowry; the pioneer of the Arts and Crafts movement William Morris; the figurative painter Francis Bacon; the Pop artists Peter Blake, Richard Hamilton and David Hockney; the pioneers of conceptual art movement Art & Language; the collaborative duo Gilbert and George; the abstract artist Howard Hodgkin; and the sculptors Antony Gormley, Anish Kapoor and Henry Moore.
Latvian: Mūsdienās pasaules slavu ir iemantojuši gleznotāji Deivids Hoknijs un Frānsiss Bēkons, kā arī tēlnieki Henrijs Mūrs un Barbara Hepvērta.
English: Timbuleng had led a group that carried out a rebellion in South Minahasa even before the start of Permesta.
Latvian: Timbulens bija vadījis grupu, kas uzsāka sacelšanos Dienvidminahasā vēl pirms Permestas aizsākuma.
English: A number of studies have found problems with Florida's statistical indices.
Latvian: Floridas pētījumu metodēm ir daudz kritiķu.
English: Accordingly, soil is a complex three-state system of solids, liquids, and gases.
Latvian: Augsne sastāv no trim komponentiem: cietvielas, šķidrumiem un gāzēm.
English: A participant in the Russian military intervention in Syria, in 2016, Zhidko served as chief of staff of the group of the Armed Forces of the Russian Federation in Syria.
Latvian: Krievijas bruņoto spēku kontingenta štāba priekšnieks Sīrijas pilsoņu karā (2016).
English: Between 2007 and 2011, Jučers played for the Latvian club Metalurgs Liepaja, which participated in the Belarusian Extraleague.
Latvian: Cipulis aizvadīja Slovākijas Ekstralīgas klubā Popradas "Aquacity ŠKP", bet 2007.—2008. gada sezonā — Baltkrievijas līgas klubā Žlobinas "Metallurg".
English: The word "logic" originates from the Greek word logos, which has a variety of translations, such as reason, discourse, or language.
Latvian: Definīcija Vārds “loģika” cēlies no sengrieķu vārda lógos, ko var tulkot dažādi – kā “prāts”, “diskurss” vai “valoda”.
English: As a Disney child star, she had major roles in the series The Suite Life on Deck (2008–2011), the film 16 Wishes (2010), the series Jessie (2011–2015), and the film Radio Rebel (2012).
Latvian: Viena no viņas zināmākajām lomām ir kanāla Disney Channel seriālā The Suite Life on Deck.
English: Omar Hassan Ahmad al-Bashir (born 1 January 1944) is a Sudanese former military officer and politician who served as head of state of Sudan under various titles from 1989 until 2019, when he was deposed in a coup d'état.
Latvian: Omārs el Bešīrs (, dzimis ) ir bijušais Sudānas vadītājs, kurš bija pie varas no 1989. (no 1993. gada valsts prezidents) līdz 2019. gadam.
English: In December 2017, he was confirmed as a competitor in Depi Evratesil 2018 with the song "Qami".
Latvian: Sevaks piedalījās 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Lisabonā, Portugālē, pārstāvot Armēniju, pēc uzvaras nacionālajā atlasē ar dziesmu Qami (Քամի).
English: However, in the case of the Icelandic horse, where the pace is known as the skeið, "flying pace" or flugskeið, it is a smooth and highly valued gait, ridden in short bursts at great speed.
Latvian: Ja aida gaitai nav lidojuma fāzes, tā ir lēna un ļoti neērta gaita jātniekam, tad to sauc par "cūkas aidu", un, piemēram, Islandes zirgus ar tādu aidu parasti izbrāķē.
English: The district was established in 1993 by merging the former districts of Bernau and Eberswalde.
Latvian: Apgabals tika izveidots 1993. gadā, un tā administratīvais centrs ir Barisālas pilsēta.
English: On April 27, 1995 Parliament of Latvia awarded Jevgenija Lisicina with Latvian citizenship for special merits and contribution to the culture of Latvia.
Latvian: Vivaldi ierakstiem Jevgēnijas Ļisicinas izpildījumā Padomju Savienības klasiskās mūzikas hitparādē ieguva 5. un 7. vietu starp 10 vispopulārākajiem hitiem. 1995. gadā Latvijas Republikas Saeima piešķīra Jevgēnijai Ļisicinai Latvijas pilsonību par sevišķiem nopelniem tās labā.Saeimas sēdes stenogramma No 1999. līdz 2002. gadam Jevgēnija nospēlēja divus ļoti plašus ciklus.
English: Process virtual machines are designed to execute computer programs in a platform-independent environment.
Latvian: Procesa virtuālās mašīnas ir paredzētas datorprogrammu darbībai no platformas neatkarīgā vidē.
English: Hiiu County ( or Hiiumaa) is one of 15 counties of Estonia, being the smallest county both in terms of area and population.
Latvian: Hījumā apriņķis ( jeb Hiiumaa) ir viens no 15 Igaunijas apriņķiem.
English: He received Best Actor nominations from various awards groups, including the Independent Spirit Award for Best Male Lead.
Latvian: Filma saņēma arī Independent Spirit Award balvu kā gada labākā filma.
English: The 1971 NBA All-Star Game was played at the San Diego Sports Arena in San Diego, with the West beating the East 108–107.
Latvian: NBA Visu zvaigžņu spēle notika San Diego Sports Arena arēnā Sandjego, Kalifornijā.
English: He was reportedly nominated several times for the Nobel Prize in Literature during the early 1990s.
Latvian: Viņu 1991. gadā pieteica Nobela prēmijai literatūrā, tomēr viņš to nesaņēma.Past master.
English: Until 1863, August Kitzberg was known as August Kits.
Latvian: Karksi-Nuijas vidusskola ir nosaukta Augusta Kicberga vārdā.
English: He subsequently graduated as a doctor of technology 1986 and as a doctor of mathematics from the University of Latvia in 1992.
Latvian: Turpinot akadēmisko izglītību, ieguva matemātikas zinātņu kandidāta grādu, ko nostrificēja kā dr. math. 1992. gadā.
English: Folklore also encompasses customary lore, taking actions for folk beliefs, including folk religion, and the forms and rituals of celebrations such as festivals, weddings, folk dances, and initiation rites.
Latvian: Folklora aptver gan tautas mutvārdu daiļradi (tautasdziesmas, pasakas, teikas, anekdotes, nostāstus u.c.), gan tautas mūziku, dejas un rotaļas, gan tautas drāmu, mitoloģiju, rituālus, paražas, lietišķo mākslu, celtniecību u.c.
English: After the rise of Nazi Germany in 1933 and the introduction of anti-Jewish laws in Germany, Liechtenstein experienced a large rise of Jewish emigrants into the country in which the government, led by Josef Hoop, had supported the naturalization of the refugees under a new citizenship law.
Latvian: Kad 1927. gadā Maskavā arestēja hasīdisma Habada kustības galvu Josifu Ichaku Šneersonu (Schneersohn), Latvijas valdība deva Šneersonam patvērumu un Latvijas pilsonību. 1930. gadu otrajā pusē Latvijā iebrauca vairāk nekā tūkstoš ebreju bēgļu no nacistiskās Vācijas un tās okupētās Austrijas un Čehoslovākijas, ebreju skaits Latvijā pārsniedza 95 tūkstošus.
English: French is spoken in Haiti, as well as in the French overseas departments of French Guiana in South America and Guadeloupe and Martinique in the Caribbean.
Latvian: Franču valodu izmanto Karību reģionā: Gvadelupa, Martinika, Gviāna un Haiti, kā arī Gviāna Dienvidamerikā.
English: It was renamed to LU Suomi, the entirety of which was bought back by Fazer in 2012 from Kraft Foods Inc. (now Mondelez International) and now operates under Fazer Confectionery. , soon after opening in November 2016]] November 2016 saw the opening of a Visitor Centre at their confectionery factory at Fazerintie in Vantaa.
Latvian: Francijas grupa Danone nopirka Fazer Keksit Oy (Vantā cepumu rūpnīca) atlikušās kapitāldaļas (vēlāk tas tika pārdēvēts par LU Suomi Oy, un 2007. gadā nonāca ASV uzņēmuma Kraft Foods īpašumā).
English: Futbolo Klubas TransINVEST is a Lithuanian professional football club based in , Vilnius County.
Latvian: Futbola klubs "Transinvest" () ir profesionāls Lietuvas futbola klubs no Galines.
English: After 1214, the Palatinate and Bavaria were held by the same individual, but in 1253, they were divided between two members of the House of Wittelsbach.
Latvian: Bavāriju un Reinas pfalcu sākotnēji pārstāvēja viens cilvēks, taču 1253. gadā tika izveidotas divas elektoru vietas, kuras ieņēma bavāru Vitelsbahu dinastijas pārstāvji, kam asi pretojās pārējie elektori, kam nebija pieņemama vienas dinastijas varas palielināšanās.
English: Boeing had recently withdrawn its proposed 747X derivative from competition with the Airbus A380 when not enough airline interest was forthcoming, various tail, engine location, and inlet and outlet configurations, smaller supersonic and subsonic business jets, and what Boeing called a "modular" system, where the cruise speed could be changed from supersonic to near-sonic by an interchangeable nose; the "Sonic Cruiser" was a near-sonic variant.
Latvian: Boeing nesen bija atsaucis savu 747X gaisa kuģa projektu, kam bija paredzēts konkurēt ar A380, taču tas nepiesaistīja pietiekami daudz aviokompāniju uzmanību, tādēļ Boeing sāka attīstīt Sonic Cruiser projektu, kā pilnībā citādu pieeju tirgum.
English: In animals with partial secondary palates (most birds and reptiles), the median choanal slit separates the two halves of the posterior half of the palate, connecting the nasal cavity with the buccal cavity (mouth) and the pharynx (throat).
Latvian: Dažiem rāpuļiem un putniem, kā arī zīdītājiem, ieskaitot cilvēku, saistībā ar aukslēju attīstību mutes dobuma augšējā daļā, kur atveras primārās hoānas, tās tiek nodalītas no mutes dobuma apakšējās daļas, izveidojot deguna-rīkles eju, kas savienojas ar rīkles dobumu caur sekundārajām hoānām.
English: The Ganga River: A Summary View of a Large River System of the Indian Sub-Continent, in Sen Singh, Dhruv (Ed.), The Indian Rivers: Scientific and Socio-Economic Aspects.
Latvian: Ganga (, Gaṅgā, ) ir viena no nozīmīgākajām upēm Indijas subkontinentā.
English: Bedfordshire was historically divided into nine hundreds: Barford, Biggleswade, Clifton, Flitt, Manshead, Redbornestoke, Stodden, Willey, Wixamtree, along with the liberty and the ancient borough of Bedford.
Latvian: Vēsture Sena apdzīvota vieta, kas zināma vismaz kopš 571. gada Bedkanfordas kaujas starp britiem un sakšiem. 796. gadā Bedfordā apglabāts sakšu karalis Ofa. 919. gadā sakšu karalis Edvards Vecākais abos Greitūzas krastos pie Bedfordas uzbūvēja nocietinātas apmetnes; tās vēlāk nopostīja vikingi. 1166. gadā karalis Henrijs II piešķīra Bedfordai boro hartiju.
English: Qatar allowed coalition troops from Canada to use the country as an airbase to launch aircraft on combat air patrol duty and also permitted air forces from the United States and France to operate in its territories.
Latvian: Deviņdesmitajos gados Katara deva piekrišanu ASV militārajiem spēkiem izvietot bruņojumu vairākās vietās visā valstī, un 2001. gadā ASV operāciju laikā Afganistānā atļāva tiem izmantot Kataras lidlaukus.
English: Medals were awarded in three disciplines for both individual and team competitions. hosted the equestrian events.]] Medals were awarded in the following competitions: Individual dressage Team dressage Individual jumping Team jumping Individual eventing Team eventing Each event had its own qualification rules, but generally rely on FEI rankings.
Latvian: Sacensību formāts Individuālās sacīkstes iejāde Komandu sacīkstes iejādē Individuālās sacīkstes konkūrā Komandu sacīkstes konkūrā Individuālās sacīkstes trīscīņā Komandu sacīkstes trīscīņā Kategorija:2008. gada vasaras olimpiskās spēles Kategorija:Jāšana olimpiskajās spēlēs