aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The lowercase letter is used as a symbol for: The mathematical real transcendental (and thus irrational) constant π&nbsp;≈&nbsp;3.14159..., the ratio of a circle's circumference to its diameter in Euclidean geometry, exactly half of the circle constant.
Latvian: Pielietojums Mazo burtu π kā simbolu izmanto, lai apzīmētu: Matemātisko konstanti π≈3.14159… Funkcija - pirmskaitļu skaits, kas nepārsniedz .
English: Another similar attack apparently occurred there in 2000, but its outcome is not clear.
Latvian: Līdzīgs uzbrukums tika novērots 2000. gadā.
English: Innsbruck Airport , also known locally as Kranebitten Airport, is the largest international airport in Tyrol in western Austria.
Latvian: Insbrukas lidosta () ir starptautiska lidosta Austrijas rietumos, uz rietumiem no Tiroles galvaspilsētas Insbrukas centra.
English: Ring-tailed coatis have either a light brown or black coat, with a lighter underpart and a white-ringed tail in most cases.
Latvian: Priekšējo spārnu apakšpuse ir gaiši oranža vai gaiši brūna ar pelēku galu, bet aizmugurējie spārni pelēkbrūni, nedaudz tumšāki par priekšējiem.
English: At the same time, they also began a drum-and-voice duo called the Creatures, releasing their first EP, Wild Things.
Latvian: Pēc tam Sū un Klārks turpināja muzicēt kā The Creatures, ko viņi bija izveidojuši jau 1980. gadu sākumā. 2004. gadā Sū uzsāka solo karjeru.
English: The birds predominantly migrate at night.
Latvian: Medīt ūdrs dodas naktī.
English: There is a pharmacy and various social groups; the kindergarten is planned to reopen.
Latvian: Joprojām strādā aptieka, darbojas dažādi pulciņi klubā, tika gatavots atjaunotnei bērnu dārzs.
English: The cross-ratio is invariant under the projective transformations of the line.
Latvian: Krustiskā attiecība ir invariants lineāru daļu transformācijām.
English: Gomez, Laura E. (2000). "Race, Colonialism, and Criminal Law: Mexicans and the American Criminal Justice System in Territorial New Mexico".
Latvian: Gomez, Laura E. (2000). "Race, Colonialism, and Criminal Law: Mexicans and the American Criminal Justice System in Territorial New Mexico".
English: It was constructed by Space Systems/Loral, and is based on the SSL 1300 satellite bus.
Latvian: To izgatavojis kompānijas Space Systems/Loral, Loral Space & Communications meitas uzņēmums.
English: The band was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2003 and have sold over 200 million records worldwide, making them one of the best-selling artists of all time.
Latvian: Grupa visā pasaulē ir pārdevusi 150 miljonus albumu, kas to padara par vienu no visu laiku komerciāli veiksmīgākajām smagā roka grupām.
English: It is located near Brnik, northwest It replaced Polje Airport in the former Municipality of Polje near Ljubljana, which served as the city's airport from 1933 and was Slovenia's first civil airport.
Latvian: Lidosta atklāta 1963. gadā, nomainot 1933. gadā atklāto Poļes lidostu.
English: It is found in the open early in the mornings and tends to rest under cover during the heat of the day.
Latvian: Rīta agrumā to var novērot atklātās vietās, meklējot barību, bet dienas vidus karstumā tas slēpjas ēnā.
English: From 2001, she has been a member of its management board, and in early 2010, following the team's return to independent status following the withdrawal of former partner BMW, she was appointed CEO of Sauber Motorsport AG.
Latvian: Formula 1 karjera Kopš 1998. gada strādājot Sauber komandā, Moniša Kaltenborna 2001. gadā kļuva par Sauber Group valdes locekli, 2010. gadā par izpilddirektori, vadot komandas uzņēmējdarbību.
English: Although Australia is outside the European Broadcasting Area and SBS is not a full member of the EBU, the EBU and Austrian host broadcaster ORF decided to permit an Australian entry to commemorate the 60th contest.
Latvian: Austrālija ir pirmā Okeānijas valsts, kas piedalās Eirovīzijā, un pirmā, kuras raidorganizācija nav EBU locekle.
English: Worden, in Endeavour, was able to listen as Scott and Irwin descended toward and landed on the Moon, but was unable to spot Falcon until a later orbit, though he passed over the targeted site at the moment of planned landing.
Latvian: Kamēr Skots un Ērvins nolaidās uz Mēness virsmas, Vordens palika komandmodulī selenocentriskā orbītā.
English: Canada's Olympians were George Orton and Ronald J.
Latvian: Šīs abas medaļas izcīnīja Džordžs Ortons.
English: Valtice (; ) is a town in Břeclav District in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Valtice (, ) ir pilsēta Čehijā, Dienvidmorāvijas apgabala Bržeclavas apriņķī pie Austrijas robežas.
English: Brahman is a metaphysical concept of Hinduism referring to the ultimate unchanging reality, that is uncreated, eternal, infinite, transcendent, the cause, the foundation, the source and the goal of all existence.
Latvian: Hindu filozofijā brahmans ir neizsakāma, nesaskatāma, nesaprātīga un neaprakstāma absolūtā realitāte, kas pilda visu eksistenci.
English: Jágr has been a long-time supporter of the liberal conservative Civic Democratic Party (ODS), stating in 2004 that he "had always" voted for the party.
Latvian: Lielu savas dzīves daļu Kušners bija reģistrēts kā Demokrātiskās partijas atbalstītājs un ziedoja demokrātu politiķiem, taču 2009. gadā reģistrējās kā neatkarīgais, bet 2018. gadā — kā Republikāniskās partijas biedrs.
English: Things as they are "in themselves"—the thing in itself, or —are unknowable.
Latvian: Atšķirība starp fenomeniem un "lietām pašām par sevi" — mēs uztveram pasauli caur saviem uztveres un domāšanas filtriem, bet nevaram tieši piekļūt lietām, kādas tās ir neatkarīgi no mums.
English: It officially opened in 1893.
Latvian: Ražošana sākta 1913. gadā.
English: In 1999, the city was officially renamed Veliky Novgorod (literally 'Great Novgorod'), thus partly reverting to its medieval title "Lord Novgorod the Great".
Latvian: Pēc Gorkijas pārdēvēšanas tās senajā vārdā par Ņižņijnovgorodu Novgorodu pārdēvēja par "Veļikijnovgorodu".
English: Sagnol was appointed the manager of the Georgia national team on 15 February 2021.
Latvian: Kopš 2021. gada Saņols ir Gruzijas futbola izlases galvenais treneris.
English: Returning , Nabonidus reorganized his court and removed some of its powerful members. during his 539&nbsp;BC invasion of Babylonia.]] In 549 BC Cyrus the Great, the Achaemenid king of Persia, revolted against the Median king Astyages at Ecbatana.
Latvian: Pēc tam kad Persijas impērija sagrāva Babiloniju, ķēniņš Kīrs 539. gadā p.m.ē. deva atļauju ebrejiem atgriezties savā senču zemē.
English: Luodis Lake is a lake situated in the Zarasai district municipality of Lithuania.
Latvian: Lodis (; ) ir ezers Lietuvas ziemeļaustrumu daļā, Zarasu rajonā.
English: However, the approach was ineffective because they were unable to consolidate power or deter resistance.
Latvian: Tomēr šo metožu efektivitāte vai nu nav pierādīta, vai arī to pētījumu rezultāti ir pretrunīgi.
English: In 1981, Murdoch bought The Times, his first British broadsheet, and, in 1985, became a naturalized American citizen, giving up his Australian citizenship, to satisfy the legal requirement for American television network ownership. and The Wall Street Journal (2007).
Latvian: Mērdoks pārvācās uz Ņujorku. 1985. gadā kļuva par ASV pilsoni, automātiski zaudēdams Austrālijas pilsonību. 2000. gadā Mērdoka vadītajai News Corporation piederēja vairāk nekā 800 uzņēmumi vairāk nekā 50 valstīs ar kopējo vērtību virs 5 miljardiem ASV dolāru.
English: Other scholars such as J.
Latvian: Ar gleznu pārgleznošanu nodarbojās tādi ievērojami mākslinieki kā J.
English: In some regions, they have adapted to farmland and can be seen grazing in open fields with cattle and sheep.
Latvian: Dažviet vombats piemērojies dzīvei cilvēka tuvumā zemnieku saimniecībās, un to var novērot ganāmies kopā ar liellopiem un aitām.
English: The Renault-Nissan Alliance has evolved over the years to Renault holding 43.4 percent of Nissan shares, while Nissan held 15 percent of Renault shares.
Latvian: Nissan ietilpst Renault—Nissan aliansē. 2013. gadā Renault piederēja 43,4 % balsstiesību uzņēmumā Nissan, bet Nissan piederēja 15 % balsstiesību Renault.
English: London: IPC Magazines Limited.
Latvian: London: IPC Magazines Limited.
English: At the Brazilian Grand Prix, his home race, Massa finished a strong seventh after overtaking Fernando Alonso on the fifth lap for fifth place but lost out to Daniel Ricciardo and Lewis Hamilton. 2017 was a difficult year for Williams as a whole due to a lack of downforce (affecting tyre wear to an extent) from the car in addition to poor wet weather drivability as shown in races such as China, where Massa started sixth but finished outside of the points.
Latvian: Felipe Masa (; dzimis Sanpaulu, Brazīlijā) ir brazīliešu autosportists, pazīstams pateicoties savai Formula 1 karjerai, kuras laikā guvis 11 Grand Prix uzvaras, bet F1 čempionāta kopvērtējumā viņa augstākais rezultāts bija 2. vieta . gadā, kad sīvā cīņā sezonas pēdējā posma pēdējā aplī par čempionu kļuva Luiss Hamiltons.
English: Hagen (1915–2007), American politician Oskar Hagen (art historian) (1888–1957), German art historian Oscar W.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Augusts Matiass Hāgens (August Matthias Hagen) — vācbaltu mākslinieks (1794—1878); Edvalls Boasons Hāgens (Edvald Boasson Hagen) — Norvēģijas riteņbraucējs (dzimis 1987. gadā).
English: Knight, Thomas William Maude, William Montgomery, Thomas Potts, William Rolleston, John Studholme, Henry Tancred, James Somerville Turnbull, Henry Richard Webb, Joshua Williams, and Rev William Wellington Willock.
Latvian: Thomas) Torntons Vailders (Thornton Wilder) Torstens Veblens (Thorstein Veblen) Andrē Veils (André Weil) Stīvens Volts (Stephen Walt) Jefims Zeļmanovs (Efim Zelmanov) Ar * atzīmēti Nobela prēmijas laureāti.
English: Karlovy Vary is known for the popular Czech liqueur Becherovka, which has been produced here since 1807.
Latvian: Karlovi Varos tiek ražots populārais čehu liķieris Becherovka.
English: The Kölner Haie play their home games in the DEL and the German Cup (DEB-Pokal) at the Lanxess Arena, which opened in 1998, located in the district Deutz.
Latvian: Ķelnes "Haie" () ir hokeja komanda, kas bāzēta Ķelnē, Vācijā, un spēlē Vācijas hokeja līgā.
English: The three meet up and run through the Louvre in record time.
Latvian: Visi trīs satiekas un rekordīsā laikā izskrien cauri Luvrai.
English: It is sometimes considered the modern continuation of Neoclassical architecture, even though other styles might be cited as well, such as Gothic, Baroque, Renaissance or even non-Western styles – often referenced and recreated from a postmodern perspective rather than as strict revivals.
Latvian: Daži pētnieki to uzskata par neoklasicisma mūsdienu pēcteci, taču jaunajā klasiskajā arhitektūrā bieži atveido arī citus vēsturiskos stilus, tostarp, gotiku, renesansi, baroku, tautas celtniecību vai pat ārpusrietumu stilus.
English: From 1904 he was deputy editor of the newspaper Pesti Napló.
Latvian: No 1841. gada - liberālās avīzes Pesti Hírlap galvenais redaktors.
English: The current supreme leader is Hibatullah Akhundzada, who assumed office in exile during the Taliban insurgency on 25 May 2016, upon being chosen by the Leadership Council, and came to power on 15 August 2021 with the Taliban's victory over Afghan government forces in 2021.
Latvian: Pašreizējais augstākais līderis ir Hibatulla Ahundzada, kurš Taliban bruņotās sacelšanās laikā stājās amatā trimdā 2016. gada 25. maijā pēc tam, kad viņu ievēlēja Vadības padome, un kurš nāca pie varas Afganistānā 2021. gada 15. augustā pēc Taliban uzvaras pār Afganistānas valdības spēkiem 2021. gadā.
English: The town is home to several historical sites.
Latvian: Atrodas pilsētas centrā, mūsdienās šeit izveidoti vairāki muzeji.
English: From May 15, 2023, the service became available in Australia and New Zealand.
Latvian: Filmēšana norisinājās Apvienotajā Karalistē 2023. gadā no maija līdz augustam.
English: The stadium was one of the venues for the UEFA Euro 2012.
Latvian: Stadions uzcelts 2012. gada Eiropas čempionāta futbolā vajadzībām.
English: Chuvash parliamentarians Y.
Latvian: Čuvašu parlamentārieši J.
English: After retiring from competitions he worked as a national bobsleigh coach.
Latvian: Pēc karjeras beigām strādājis par bobsleja treneri.
English: Their existence is impossible to falsify, Despite centuries of investigation, there is no scientific evidence that any location is inhabited by the spirits of the dead.
Latvian: No zinātniskā viedokļa spoki netiek uzskatīti par īstiem, jo līdz šim nav izdevies atrast neapstrīdamus pierādījumus to eksistencei.
English: She is famous for her competitive nature and her longevity in the sport – when she was selected to compete for France in the 2008 Olympics, it was her seventh Olympic Games; some of Longo's competitors that year had not yet been born when she took part in her first Olympics in 1984.
Latvian: Longo bija zināma ar savu sacensību garu un ilgajiem gadiem sportā; dažas no viņas sāncensēm vēl nebija dzimušas, kad viņa 1984. gadā pirmoreiz piedalījās olimpiskajās spēlēs.
English: Sarnitsa Municipality became the newest municipality in the province, as well as in Bulgaria on 1 January 2015. .]] The Pazardzhik Province is situated in central part of southern Bulgaria and borders the provinces of Plovdiv, Smolyan, Blagoevgrad and Sofia.
Latvian: Tas robežojas ar Sofijas apgabalu ziemeļos, Plovdivas apgabalu austrumos, Smoļanas apgabalu dienvidaustrumos un Blagojevgradas apgabalu dienvidrietumos.
English: Since the 1980s, the company has actively encouraged the consolidation of bottlers, with the company often owning a share of these "anchor bottlers".
Latvian: Kopš 1980. gadu sākuma aktīvi veicināja dzērienu ražotāju konsolidāciju ar The Coca-Cola Company, bieži iegūstot īpašumā šo "enkura iepildītāju" kapitāldaļas.
English: The districts of Gorno-Badakhshan are: Darvoz District (westernmost, north) Vanj District (west, north) Rushon District (west, center) Shughnon District (west, center) Roshtqal'a District (west, south) Ishkoshim District (west, southernmost) Murghob District (eastern two-thirds) Gorno-Badakhshan covers the entire eastern part of Tajikistan and borders China's Xinjiang Uyghur Autonomous Region to the east, Afghanistan's Badakhshan Province to the south, and Kyrgyzstan's Osh Region to the north.
Latvian: Tā teritorija pilnībā izvietojusies Pamira kalnos, robežojas ar Tadžikistānas Hatlonas vilojatu un republikas pakļautības rajoniem rietumos, Kirgizstānas Ošas apgabalu ziemeļos, Ķīnas Siņdzjanas Uiguru autonomo reģionu austrumos un Afganistānas Badahšānas vilajetu dienvidos.
English: In 1991, with the collapse of the Soviet Union, the ASSR became the Republic of Karelia.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma Karēlijas APSR pārdēvēja par Karēlijas Republiku.
English: In: Mammals of Africa.
Latvian: Atsauces Kategorija:Āfrikas valodas
English: On January 16, 2013, GitHub passed the 3 million users mark and was then hosting more than 5 million repositories.
Latvian: Līdz 2016. gada aprīlim GitHub bija reģistrējušies 14 miljoni lietotāju, kopējais repozitoriju skaits pārsniedza 35 miljonus, tādējādi GitHub ir lielākā pirmkoda krātuve pasaulē.
English: Tylor and J.G.
Latvian: Prepelice un J.
English: | burial_date = | signature = }} Abbas I (; 27 January 1571 – 19 January 1629), commonly known as Abbas the Great (), was the fifth Safavid shah of Iran from 1588 to 1629.
Latvian: Cilvēki ar šo personvārdu: Abāss I Lielais (1557—1628) — sefevīdu dinastijas valdnieks Senajā Persijā; Abāss II (1874—1944) — Ēģiptes hedīvs no 1892. līdz 1914. gadam; Abāss II (1632—1666) — sefevīdu dinastijas valdnieks Senajā Persijā; Abāss III (1732—1740) — sefevīdu dinastijas valdnieks Senajā Persijā; Mahmūds Abāss (1935) — Palestīnas pašpārvaldes prezidents no 2005. gada.
English: The language was also formerly spoken in the outer areas of what is now the city-state of Berlin, but in the course of urbanisation and national centralisation in that city, the language has vanished (the Berlin dialect itself is a northern outpost of High German, though it has some Low German features).
Latvian: Sembas pussalā galējā valodas nomaiņa notika mēra laikā un pēc tā, tāpēc, ka cilvēki no mēra bēga uz pilsētām vai arī citiem, vāciski, mazūriski vai mazlietuviski runājošiem apgabaliem, kuros visi runāja arī vāciski.
English: La sociologie: objet et méthode, (with Paul Fauconnet) 1901.
Latvian: La sociologie: objet et méthode, (ar Polu Fokonē) 1901.
English: In 1386, Dmitrij of Moscow's son Vasilij, hostage at Tokhtamysh's court, escaped to Moldavia and made his way to Moscow via Lithuania.
Latvian: Tohtamiša dēls Džalaladins aizbēga pie Lietuvas dizkunigaiša Vītauta un 1410. gadā piedalījās Grīnvaldes kaujā pret Vācu ordeni, kur lietuvieši sekmīgi izmantoja no tatāriem aizgūto viltus atkāpšanās taktiku. 1408. gadā emīrs Edigejs iebruka krievu zemēs un Maskavas kņazs Vasīlijs no jauna bija spiests atzīt Zelta Ordas virsvaru un 1412. gadā samaksāt iekavētās nodevas.
English: Temernik is very polluted.
Latvian: Temerņika ir ārkārtīgi piesārņota.
English: His voice acting work includes Seal Team (2021) and Minions: The Rise of Gru (2022).
Latvian: Ierunājis lomas filmās "Trusītis Pēterītis" (2018) un turpinājumā "Trusītis Pēterītis 2: Mazais bēglis" (2021).
English: Game theory is the study of mathematical models of strategic interactions.
Latvian: Spēļu teorija ir matemātiska metode aprēķinātu apstākļu analīzei, piemēram, spēlē, kurā viena spēlētāja veiksme ir atkarīga no citu spēlētāju veiktās izvēles.
English: The Artemis program is an ongoing robotic and crewed spaceflight program which has the goal of landing "the first woman and the next man" on the lunar south pole region no earlier than 2025.
Latvian: Šī misija ir kārtējais posms, lai sagatavotu astronautu nolaišanos uz Mēness virsmas, ka varētu notikt 2028. gadā.NASA pilotējamais lidojums uz Mēnesi varētu notikt 1. aprīlī lsm.lv 30.03.2026 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Orion programma
English: Foulksrath Castle is a 15th-century Anglo-Norman tower house located in Jenkinstown in County Kilkenny.
Latvian: Vikingu laikos tā nonāca vikingu ietekmē, par ko liecina nosaukums — Carlingford Lough. 9. gadsimtā vikingi uzcēla fortu Annagasānā. 1185. gadā princis Džons pievienoja teritoriju Anglijai.
English: These retiring rooms became the headquarters of the Grand Vizier during the suppression of the rebellious Janissary Corps in 1826.
Latvian: Šajās telpās laikā, kad notika jeničeru korpusa sacelšanās apkarošana (1826), atradās lielvezīra štābs.
English: Later discoveries led to revised classifications, with the great apes then united with humans (now in subfamily Homininae) as members of family Hominidae By 1990, it was recognized that gorillas and chimpanzees are more closely related to humans than they are to orangutans, leading to their (gorillas' and chimpanzees') placement in subfamily Homininae as well.
Latvian: Vēlākie atklājumi ieviesa izmaiņas, un cilvēku dzimta (Hominidae) kļuva par cilvēkpērtiķu dzimtu, apvienojot vienā dzimtā gan cilvēkus, gan lielos pērtiķus, izdalot tos atbilstošās apakšdzimtās (cilvēkus — hominīnu apakšdzimtā (Homininae), bet pērtiķus - pērtiķu apakšdzimtā (Ponginae)).M.
English: In the 2015–16 season, Yun earned his first World Cup gold medal in the seventh round in St.
Latvian: Pirmo uzvaru PK posmos izcīnīja Sanktmoricā. 2016. gada Pasaules čempionātā Īglsā ieguva sudraba medaļu. 2016.—2017. gada sezonā vēlreiz izcīnīja 2. vietu PK kopvērtējumā, bet 2017.—2018. gada sezonā uzvarēja piecos posmos un kļuva par Pasaules kausa ieguvēju.
English: Nuno Alexandre Tavares Mendes (; born 19 June 2002) is a Portuguese professional footballer who plays as a left-back for Ligue 1 club Paris Saint-Germain and the Portugal national team.
Latvian: Kopš 2022. gada Mendešs pārstāv Francijas 1. līgas komandu Paris Saint-Germain.
English: Arthur Seyss-Inquart (; ; 22 July 1892 – 16 October 1946) was an Austrian Nazi politician and convicted war criminal who served as Chancellor of Austria in 1938 for two days before the Anschluss.
Latvian: Artūrs Zeiss-Inkvarts (, dzimis , miris ) bija austriešu izcelsmes vācu Trešā reiha laika politiķis.
English: The last Romanian-perpetrated massacre during the Holocaust in Transnistria also took place on 15 March 1944, when Romanian gendarmes killed 4 Jews in Slobidka.
Latvian: Pastāvēšanas beigas Pēc rumāņu armijas lielajiem zaudējumiem Staļingradas kaujā, visu 1943. gadu notika rumāņu atkāpšanās uz rietumiem. 1944. gada 11. martā padomju armija šķērsoja Bugas upi un līdz marta beigām ieņēma visu Transnistras teritoriju, izņemot ielenkto Odesu, kurā vācu un rumāņu armijas iznīcināja visus infrastruktūras objektus.
English: Other tours included opening for Metallica and Guns N' Roses in the summer of 2006, the Vans Warped Tour and Earthday Birthday.
Latvian: Viņi piedalījās vairākos festivālos kā vieni no galvenajiem dalībniekiem un pavadīja turnejās tādas grupas kā Metallica un Guns N' Roses.
English: That representation across the board is how we make films." Lightyear was made available on&nbsp;Disney+&nbsp;on August 3, 2022, with the option to view the theatrical version of the film or the IMAX Enhanced version.
Latvian: Šī ir pirmā Pixar filma, ko rāda pasaules kinoteātros kopš filmas "Uz priekšu", kas iznāca 2020. gada martā, kā arī pirmā filma, kas veidota IMAX formātā.
English: In 1951, she was sent to Vorkuta, where she met her future husband, Mikhail Doronin.
Latvian: Ieslodzījumā Austrumurālu labošanas darbu nometnē (″Vosturallag″) Sverdlovskas apgabalā viņa saslima ar plaušu tuberkulozi. 1951. gadā viņa tika nometināta uz dzīvi Vorkutā, kur iepazinās ar savu nākamo vīru ģeologu Mihailu Doroņinu.
English: Motmillers was the winner of the 12th Košice Peace Marathon in 1935, the 1937 Quer durch Berlin race and an eight-time Latvian champion in various lengths.
Latvian: Astoņas reizes uzvarēja Latvijas meistarsacīkstēs dažādās skriešanas distancēs. 13 reizes laboja Latvijas rekordu dažādās distancēs. 1933. gada sasniegums (2.41:38,2) maratonā Latvijas rekorda statusā noturējās 19 gadus. 11 reizes piedalījās skrējienā "Šķērsām Berlīnei" (Quer durch Berlin), 1937. gadā uzvarēja, kopumā astoņas reizes ierindojās pirmajā trijniekā.
English: The ministry was created as the central institution of Nazi propaganda shortly after the party's national seizure of power in January 1933.
Latvian: Vēsture Pēc Veimāras Republikas perioda beigām 1933. gada janvārī, kad Hitlers tika iecelts par Vācijas kancleru, NSDAP (Nacionālsociālistiskā Vācijas strādnieku partija) sāka nostiprināt autoritāru kontroli pār valsti. 1933. gada 27. februārī notika Reihstāga ēkas dedzināšana, ko nacisti izmantoja kā ieganstu, lai ierobežotu pilsoniskās brīvības un arestētu opozīcijas locekļus, galvenokārt komunistus.
English: The Inn (; ; ) is a river in Switzerland, Austria and Germany.
Latvian: Inna (, ) ir upe Šveicē, Austrijā un Vācijā.
English: In her first final, the 100 meters final, she placed fifth with a personal best of 10.89 seconds.
Latvian: Pirmajā braucienā viņa ieguva 48. vietu (rezultāts — 1:00.45), taču otrajā braucienā kļūdījās un nefinišēja.
English: Terni is also known as the "City of Lovers", as its patron saint, Saint Valentine, was born and became a bishop here, and his remains are preserved in the basilica-sanctuary.
Latvian: Terni sevi ir nosaukusi par "Mīlestības pilsētu" (Città degli Innamorati), jo netālu no tās esot dzimis Svētais Valentīns.
English: After Jessica Chastain's Oscar Best Actress win in 2022, there was much interest in the fact that five of the leading actresses - Octavia Spencer, Viola Davis, Emma Stone, Allison Janney, and Chastain - won competitive Oscars since starring in The Help.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Emma Stouna, Vaiola Deivisa, Oktāvija Spensere, Braisa Dalasa Hauarda, Džesika Česteina, Anna O'Railija, Kriss Lovels, Sisija Speiseka, Maiks Fogels, Siselija Taisone, LaChanze un Elisone Dženija.
English: In The Treaty of Tartu (Estonia-Russia), signed 2 February 1920, Russia recognized the independence and sovereignty of Estonia.
Latvian: Pieminēta 1595. gada Teusinas miera līgumā starp Krieviju un Zviedriju kā Wesenberg, kas kalpoja kā Zviedru Igaunijas austrumu daļas cietoksnis.