aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: There are 351 identified plant species in the park; three of these are rare and protected.
Latvian: Kopumā abās dzimtās ir 3 mūsdienās dzīvojošas sugas un vairākas izmirušas sugas.
English: In central Asia, it inhabits the mountains of central Afghanistan, the lower Karakoram range in northern Pakistan and Ladakh, and Tajikistan, Kyrgyzstan, and eastern Uzbekistan.
Latvian: Grafīta atradnes ir Altajā, Austrumsibīrijā, Ukrainā, Meksikā, Kalifornijā, Viduseiropā, Madagaskarā, Šrilankā, Dienvidkorejā.
English: In 2002, as a senior, he averaged 17.6 points, 8.5 assists, 6.1 rebounds, and 2.6 steals per game.
Latvian: Taču viņš vidēji spēlē guva 18,5 punktus, atdeva 6,6 rezultatīvas piespēles, savāca 4,7 atlēkušās bumbas un pārtvēra 2,1 pretinieku piespēli.
English: After a 1980 referendum, the constitution was amended to make the presidency an executive post (i.e. the office holder would be both the country's head of state and its head of government) and the office became known as the executive president.
Latvian: Tādējādi prezidenta institūcija tika pārtraukta līdz 1870. gadam, kad pēc impērijas sabrukuma tika izveidota Francijas Trešā Republika, kur prezidents atkal kļuva par valsts galvu, bet ar galvenokārt reprezentatīvām funkcijām — reālo varu īstenoja premjerministrs un parlaments.
English: The campaign had been very successful, but the English triumph would be only temporary. ]] Although the Bruces were by now back in possession of Annandale and Carrick, in August 1296 Robert Bruce, Lord of Annandale, and his son, Robert Bruce, Earl of Carrick and future king, were among the more than 1,500 Scots at Berwick who swore an oath of fealty to King Edward I of England.
Latvian: Anglijas karalis Edvards I ātri sakāva Brūsa spēkus un viņš bija spiests slēpties Hebridu salās un Īrijā. 1307. gadā Roberts Brūss atgriezās Skotijā un spēja atkarot Skotiju no Anglijas karaļa varas un saviem politiskajiem pretiniekiem. 1309. gadā Roberts Brūss Sentendrūsā sasauca Skotijas parlamentu. 1314. gada 24. jūnijā notika Banokbērnas kauja, kurā skoti smagi sakāva angļus Edvarda II vadībā un nodrošināja Skotijas Karalistes pastāvēšanu.
English: League Second Division / Championship (level 2) Champions: 2005–06, 2011–12 Third Division South / Third Division / Second Division (level 3) Champions: 1925–26, 1985–86, 1993–94 Runners-up: 2001–02 Fourth Division (level 4) Champions: 1978–79 Promoted: 1975–76, 1983–84 Cup Full Members' Cup Winners: 1987–88 London War Cup Winners: 1941 Third Division South Cup Winners: 1938 In May 2006, Reading launched the Reading FC Women's team.
Latvian: Sasniegumi Spānijas čempionāta Pirmā divīzija (La Liga) Čempioni (2): 1980–81, 1981–82 Vicečempioni (3): 1979–80, 1987–88, 2002–03 Spānijas Karaļa kauss Kausa ieguvēji (3): 1909, 1986–87, 2019–20 Finālisti (5): 1910, 1913, 1928, 1951, 1987–88 Spānijas Superkauss Kausa ieguvēji (1): 1982 Otrā divīzija Čempioni (3): 1948–49, 1966–67, 2009–10 Vicečempioni (2): 1940–41, 1942–43 Atsauces Ārējās saites Oficiālā kluba vietne Real Sociedad Real Sociedad Kategorija:Sansevastjanas "Real Sociedad"
English: During this first year, Gauguin produced very little art.
Latvian: Šajā laikā Gogēns savās gleznās sāka izmantot sev raksturīgos lielos krāsu laukumus.
English: Common commercial and residential freezers reach temperatures low enough to kill most life stages of bed bug, with 95% mortality after 3 days at .
Latvian: Pie −12 °C trīs dienu laikā izmirst 95% no visām telpā esošajām blaktīm.Cold Tolerance of Bed Bugs and Practical Recommendations for Control Gultas blakts ir ļoti izturīga pret karstumu un sausu gaisu.
English: Kamianka was first mentioned in 1441.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1441. gadā.
English: The original artistic design differed from that shown at Blizzard Worldwide Invitational 2008 demonstration, and had undergone three revisions before reaching the standards felt necessary by the team behind Diablo III.
Latvian: Sākotnējais mākslinieciskais dizains atšķīrās no tā, kas tika rādīts Blizzard World Wide Invitational 2008 demonstrācijā, un tas tika pārstrādāts trīs reizes, lai atbilstu izstrādātāju komandas standartiem.
English: He is a member of the Latvian Green Party, part of the Union of Greens and Farmers.
Latvian: Saeimā no Zaļo un Zemnieku savienības.
English: Another Channel 4 poll in 2001 named it the 23rd greatest film of all time (the only comedy that came higher was Billy Wilder's Some Like It Hot, which was ranked 5th).
Latvian: Filma vēl joprojām ir saglabājusi savu popularitāti un tiek dēvēta par vienu no visu laiku labākajām komēdijām. 2006. gada Channel 4 aptaujā, "Braiena dzīve" tika atzīta par visu laiku labāko komēdiju.
English: Lisala is the capital of the Mongala Province in northwestern Democratic Republic of the Congo.
Latvian: Lisala (franču un ) ir pilsēta Kongo Demokrātiskajā Republikā, Mongalas provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta.
English: Celmiņš moved to Italy, then Switzerland.
Latvian: Pēc izraidīšanas Celmiņš uzturējās Itālijā un Šveicē.
English: Rock band The Pogues paid tribute to Christy Brown with a song titled "Down All the Days." It is the seventh track on their 1989 recording Peace and Love.
Latvian: Īru rokgrupa The Pogues godināja Kristiju Braunu ar dziesmu Down All the Days, kas iekļauta albumā Peace and Love.
English: Wise initially sought a career in journalism and following graduation from high school attended Franklin College, a small liberal arts college south of Indianapolis, Indiana, on a scholarship.
Latvian: Vilsons studēja Raisa universitātē Hjūstonā, pēc tam Kalifornijas Tehnoloģiju institūtā, kur, strādājot pie doktora disertācijas, pievērsās radioastronomijai. 1963. gadā Vilsons sāka strādāt Bella laboratorijās Krofordhillā. 1964. gadā, viņš kopā ar Arno Penziasu veica radioastronomijas uztvērēja montāžu.
English: In the 9th and 10th centuries, this phenomenon began with Amalfi and Gaeta, which soon reached their heyday.
Latvian: Pēc 11. gadsimta Amalfi un Gētas nozīmība strauji kritās, bet Dženova un Venēcija kļuva par pašām spēcīgākajām republikām.
English: The complex has a castle, a gardener's house, a barn, a windmill, stables with artists' workshops, and several outbuildings.
Latvian: Kompleksā ir pils, dārznieka māja, klēts, vējdzirnavas, staļļi, kuros iekārtotas mākslinieku darbnīcas, dažas saimnieciskās ēkas.
English: As in 1962, Taiwan and Israel refused participation by the Games Federation, amid political issues and security fears.
Latvian: Federācijas pārveidošana 1962. gadā Āzijas sporta federācijā radās domstarpības par Taivānas un Izraēlas uzņemšanu.
English: After the war, Tikkakoski was considered to be a German-owned company and its assets were confiscated for the Soviet Union in 1947, discontinuing firearms production and focusing on sewing machines.
Latvian: Pēc kara Tikkakoski tika uzskatīts par vāciešiem piederošu uzņēmumu, tādēļ 1947. gadā Padomju Savienība tā aktīvus konfiscēja.
English: Scholars believe that the Elements is largely a compilation of propositions based on books by earlier Greek mathematicians, including Eudoxus, Hippocrates of Chios, Thales, and Theaetetus, while other theorems are mentioned by Plato and Aristotle.
Latvian: Darbā “Elementi” sastopami darbi no daudziem ievērojamiem matemātiķiem, kā – Pitagors, Hipokrats, Eudokss utt..
English: Although the invention of metal movable type sped the dissemination of ideas from the later 15th century, the changes of the Renaissance were not uniform across Europe: the first traces appear in Italy as early as the late 13th century, in particular with the writings of Dante and the paintings of Giotto.
Latvian: Te darba iespējas atrada pirmie itāļu renesanses gleznotāji un tēlnieki, taču arhitektūras uzplaukums visā Itālijā vērojams jau XIV gs.
English: Romanov (feminine Romanova) is Russian and Bulgarian patronymic surname derived from the given name Roman.
Latvian: Romanovs ir slāvu uzvārds (), kas veidots no vārda "Romans" (Роман).
English: Apple responded to the controversy by introducing "privacy nutrition labels" on the App Store, forcing all apps to disclose their data use.
Latvian: Tā kļuva par universālu platformu lietotņu izplatīšanai Apple ekosistēmā. 2011. gadā Apple ieviesa abonēšanas modeli App Store, ļaujot lietotājiem abonēt pakalpojumus un saturu tieši caur lietotnēm.
English: There Is a Heaven Let's Keep It a Secret..
Latvian: There Is a Heaven, Let's Keep It a Secret..
English: In 1956, the German jurist edited and organised a revised fourth edition of Economy and Society, later editing a fifth edition in 1976.
Latvian: Viņš turpināja socioloģijas studijas, un 1956. gadā ieguva doktora grādu.
English: It was rebuilt between 1996 and 2000 based on studies by Edgar Puchin and Riga Polytechnic Institute from the 1980s.
Latvian: Tas tika radikāli pārbūvēts 1863.-1867. gados pēc Pēterburgas Ķeizariskās mākslas akadēmijas arhitektūras studentu Jāņa Baumaņa (1834.-1891.) un Roberta Pflūga (1832.-1885.) projekta.
English: Oldbury was part of the ancient parish of Halesowen, a detached part of Shropshire surrounded by Worcestershire and Staffordshire.
Latvian: Ilgu laiku pilsēta atradās Hābsburgu impērijas sastāvā.
English: He served as a consistorial lawyer in 1601, and in 1604 succeeded his uncle, Cardinal Girolamo Pamphili, as auditor of the Roman Rota, the ecclesiastical appellate tribunal.
Latvian: Dzīvesgājums 1198. gadā Ugolino no Konti kļuva par Romas kūrijas (pāvesta galma) kapelānu. 1206. gadā viņš tika iecelts par ostas pilsētas Ostijas (netālu no Romas) kardinālbīskapu un kardinālu kolēģijas dekānu.
English: The Andes extend from south to north through seven South American countries: Argentina, Chile, Bolivia, Peru, Ecuador, Colombia, and Venezuela.
Latvian: Kalnu sistēma vijas cauri septiņām valstīm: Argentīnai, Bolīvijai, Čīlei, Ekvadorai, Kolumbijai, Peru un Venecuēlai.
English: The monument dedicated to Azerbaijan's national leader Heydar Aliyev that locates in the biggest square within the city: Heydar Aliyev Square, Heydar Aliyev Alley, Dede Gorgud, Samad Vurgun, Nizami, Friendship, Independence parks have been established lately.
Latvian: Pēdējā laikā izveidotais Azerbaidžānas nacionālajam vadonim (Azerbaidžānas komunistu vadītājam no 1969. līdz 1982. gadā un prezidentam no 1993. līdz 2003. gadam) Heidaram Alijevam veltītais piemineklis atrodas lielākajā pilsētas laukumā — Heidara Alijeva laukumā. 2023. gada septembrī pilsētu izvēlējās par tikšanās vietu ar Kalnu Karabahas armēņu iedzīvotāju pārstāvjiem pēc 2023. gada Kalnu Karabahas sadursmēm.
English: Cooper Hoffman, the son of Philip Seymour Hoffman, was cast late in the process after Anderson found the young actors auditioning to be too "precocious" and "trained" to match the naturalistic style of Haim's acting.
Latvian: Šī ir kinodebija gan dziedātājai Alanai Haimai, gan aktiera Filipa Sīmora Hofmana dēlam Kūperam Hofmanam.
English: McElroy and Tyger Williams and stars Sanaa Lathan, Morris Chestnut and Michael Ealy.
Latvian: Galvenās lomas atveido Sanā Latana, Maikls Īlijs un Moriss Čestnats.
English: Radēviča produced her best (6.76&nbsp;m) with her final jump to edge into the bronze medal position.
Latvian: Bronzas medaļu ar rezultātu 6,76 m izcīnīja latviete Ineta Radēviča.
English: After his departure from Rapid Vienna, Vennegoor of Hesselink trained with the Twente youth team.
Latvian: Kopā ar Twente komandu viņš izcīnīja vienu Nīderlandes kausu. 2001. gadā Venegors of Heselinks pievienojās citam Nīderlandes klubam PSV Eindhoven.
English: Gold, silver, sand and gravel.
Latvian: Zīmotnes dalās pēc rangiem — bronzas, sudraba un zelta.
English: This trend accelerated in the 20th century.
Latvian: Šis tēls 20. gadsimta 30. gados kļuva ļoti populārs.
English: At the 2014 European Athletics Championships, Tuka placed sixth in the men's 800 metres final, breaking his record by running a new personal best of 1:46.12.
Latvian: Nākamajā gadā viņš bija sestajā vietā 800 metru skrējienā 2014. gada Eiropas čempionātā Cīrihē, sasniedzot jaunu Bosnijas rekordu 1:46,12.
English: He worked as a stunt double for his future John Wick star Keanu Reeves in The Matrix franchise, and later served as a stunt co-ordinator for the films.
Latvian: Viņš strādāja par kaskadieri savai topošajai "Džona Vika" zvaigznei Kiānu Rīvsam filmā "Matrikss" un vēlāk darbojās kā kaskadieru koordinators.
English: The Las Vegas Valley serves as the leading financial, commercial, and cultural center in Nevada.
Latvian: Laskrusesa ir nozīmīgs dienvidu Ņūmeksikas saimniecības, izglītības un kultūras centrs.
English: The metropolitan counties were created by the Local Government Act 1972.
Latvian: Izveidoti 1974. gadā ar 1972. gada Vietējo pašvaldību likumu.
English: The Great Depression 1929–1938 (Discovering U.S.
Latvian: A Colonial Economy in the Great Depression, Madras (1929—1937).
English: {{Infobox football biography | name = Konrad Laimer | image = 2022-07-21 Fußball, Männer,Freundschaftsspiel, RB Leipzig - FC Liverpool 1DX 2137 by Stepro (cropped).jpg | caption = Laimer warming up for RB Leipzig in 2022 | full_name = Konrad Laimer | birth_date = He previously played for Red Bull Salzburg and RB Leipzig.
Latvian: Iepriekš spēlējis Austrijas Bundeslīgas komandā Red Bull Salzburg un tās rezerves komandā Liefering, kā arī Vācijas Bundeslīgas komandā RB Leipzig.
English: Times New Roman is a serif typeface commissioned for use by the British newspaper The Times in 1931.
Latvian: thumb|right|200px|Times New Roman paraugs Times New Roman ir serif burtveidolu grupa, ko 1931. gadā ieviesa Apvienotās Karalistes laikraksts The Times.
English: Alan Hale and Thomas Bopp discovered Comet Hale–Bopp separately on July 23, 1995, before it became visible to the naked eye.
Latvian: Komētas atklāšana Komētu neatkarīgi viens no otra atklāja divi amerikāņu novērotāji Alans Heils un Tomass Bops.
English: Masuria ( ; ; ) is an ethnographic and geographic region in northern and northeastern Poland, known for its 2,000 lakes.
Latvian: thumb|300px|Viens no Mazūrijas ezeriem Mazūrija (, ) ir Polijas vēsturiskais novads tagadējās Varmijas-Mazūrijas vojevodistes austrumu daļā.
English: It had a population of The first recorded settlement in the area, called Kerkinitis (), was built by Greek colonists around 500 BCE.
Latvian: Vēsture Pirmo pilsētu Kerkinitīdu () senie grieķi tagadējās Eipatorijas vietā dibināja 5. gadsimtā pirms mūsu ēras.
English: Although he was born to Marcus Vipsanius Agrippa and Julia, Augustus' only daughter, Gaius and Lucius were raised by their grandfather as his adopted sons and joint-heirs.
Latvian: Marka Vipsānija Agripas (Marcus Vipsanius Agrippa) un Oktaviāna meitas Jūlijas Vecākās (Julia Caesaris filia) vecākais dēls.
English: The majority of Germanic gods attested by name during the Roman period cannot be related to a later Norse god; many names attested in the Nordic sources are similarly without any known non-Nordic equivalents.
Latvian: Dievi Daudzas ģermāņu dievības dažādās ģermāņu ciltīs sastopamas ar dažādiem vārdiem, piemēram, dievs, ko rietumvācieši pazīst kā Vodanu, skandināviem ir pazīstams kā Odins.
English: On November 13, it was released on home video under the title Drowned World Tour 2001. " became Madonna's 12th number one on the US Billboard Hot 100.
Latvian: Drowned World Tour reklāmas nolūkos 2001. gada jūnijā tika izdota albuma divu disku versija, kurā bez dziesmām no pamatalbuma bija arī vairāku dziesmu remiksi un "What It Feels Like For A Girl" video.
English: Twice won the individual World Chess Solving Championship (1988, 1993).
Latvian: Divas reizes uzvarējis Pasaules čempionātā šaha kompozīciju risināšanā individuālajā vērtējumā: 1987. gadā Grācā11.
English: Following the release of her second album, Get into You (1993), Minogue's popularity as a singer declined, leading her to make a name for herself with award-winning performances in theatre productions.
Latvian: Karjeru sācis teātrī, pēc tam darbojies kā režisors televīzijā. 1994. gadā debitējis kino ar filmu "Seklais kaps", ko atzinīgi novērtēja kritiķi un filma bija komerciāli veiksmīga. 1996. gadā tai sekoja Denija Boila otrā kinofilma "Vilcienvakte", kas viņam atnesa pasaules slavu.
English: The airport was serviced by numerous airlines from the 1950s through the 1990s.
Latvian: Lidlauks līdz 1980. gadiem izmantots aviosakaru nodrošināšanai ar Misšmitu.
English: The film received mixed reviews from critics, with most of the criticism aimed at the film's first half.
Latvian: Filma ir saņēmusi galvenokārt pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: While at Aberdeen Strachan won multiple domestic league and cup honours in the early 1980s, as well as the 1982–83 European Cup Winners' Cup and 1983 European Super Cup.
Latvian: Spēlējot Aberdeen, Strehems izcīnīja vairākus titulus, tostarp Eiropas Kausu ieguvēju kausu un Eiropas Superkausu. 1984. gadā pievienojies Anglijas komandai Manchester United, kur izcīnījis FA kausu. 1989. gadā pārcēlies uz Leeds United, kur pavadījis septiņas sezonas, esot komandas kapteinis. 1992. gadā kļuvis par Anglijas čempionu.
English: The Seleucid kings were thereafter reduced to a rump state in Syria after a civil war, until their conquest by Tigranes the Great of Armenia in 83 BC, and ultimate overthrow by the Roman general Pompey in 63 BC.
Latvian: Tomēr neliela Seleikīdu valdnieku pārvaldīta valsts turpināja pastāvēt Sīrijā līdz 83. gadā p.m.ē. to iekaroja Armēnijas valdnieks Tigrans Lielais.
English: Macbeth is a 2015 epic historical drama film directed by Justin Kurzel and written for the screen by Todd Louiso, Jacob Koskoff, and Michael Lesslie, based on the Shakespeare play.
Latvian: "Makbets" () ir 2015. gada Apvienotās Karalistes un Francijas vēsturiskā drāma, kas balstīta uz Viljama Šekspīra tāda paša nosaukuma traģēdiju.
English: Maranao language Iranun people Lanao del Sur Lake Lanao Confederate States of Lanao Sultanate of Maguindanao Ethnic groups in the Philippines Moro peoples Iranun people Maguindanao people Lumad Maranao Ranao, Ranao (Lake) terms for Lanao del Sur
Latvian: Maranao Atsauces Ārējās saites Kategorija:Filipīnu tautas Kategorija:Moro Kategorija:Mindanao
English: In certain parts of the world snails are fried.
Latvian: Dažās tautās gliemezis ir dievišķs.
English: The borough ceased to exist in 1974 when it was incorporated into the larger Borough of Medina, which was itself superseded in 1995 by a single unitary authority covering the whole of the Isle of Wight.
Latvian: Pilsētas izdevīgā atrašanās vieta un pieeja jūras tirdzniecībai pa Medinu ļāva tai apsteigt attīstībā līdz tam dominējošo Karisbruku, kas drīz kļuva par Ņūportas piepilsētu. 1974. gadā Ņūportas boro iekļauts plašākajā Medinas boro, bet 1995. gadā visa sala apvienota vienā unitārajā pašvaldībā.
English: The falls are characterised by thousands of islands and countless waterways, giving the area its name Si Phan Don or 'the 4,000 islands'.
Latvian: Ūdenskritumu un krāču vietā Mekongas upe sadalās daudzās attekās un apvidus tiek dēvēts par «4000 salām» (ສີ່ພັນດອນ).
English: Árpád Göncz (; 10 February 1922 – 6 October 2015) was a Hungarian writer, translator, lawyer and liberal politician who served as President of Hungary from 2 May 1990 to 4 August 2000.
Latvian: Ārpāds Gencs (; dzimis , miris ) bija Ungārijas rakstnieks, disidents un Ungārijas prezidents no 1990. līdz 2000. gadam.
English: Sepulkas (, singular sepulka) (also sepulcas or scrupts in English translation) are fictional objects mentioned in Stanisław Lem's books The Star Diaries and Observation on the Spot.
Latvian: Savas grāmatas, kur pieminētas divas šo kukaiņu sugas Sepulca mirabilis (brīnišķīgā sepula) un Sepulenia syricta (svilpjošā sepulēnija), eksemplāru viņš nosūtīja Staņislavam Lemam.Каракоз Роман. Где живут сепульки: [О двух видах палеонтологических перепончатокрылых — Sepulca mirabilis и Sepulenia syricta] // Новая интересная газета (Киев). — 2004. — № 1. — С. 5. — (Блок Z: Просто фантастика) .
English: Intercalation of amines expands the a axis of the crystals, but leaves c, and c dimensions unaltered.
Latvian: Amīnu interkalācija paplašina kristālu a asi, bet nemaina c dimensijas, un β leņķis samazinās.
English: Theories of personality vary across different psychological schools of thought.
Latvian: Katrs no šiem virzieniem psiholoģiju definēja savādāk.
English: Other commercially successful films during this period include Ram Lakhan, Tridev (both 1989), Thanedaar, Kishen Kanhaiya (both 1990), Saajan (1991), Khalnayak (1993), and Raja (1995).
Latvian: Filmas Dil (1990), Saajan (1991), Beta (1992) un Khalnayak (1993) nostiprināja viņas pozīcijas dažādos žanros — no romantikas un melodrāmas līdz muzikāliem numuriem un spraiga sižeta trilleriem.
English: Samuel Langhorne Clemens (November 30, 1835&nbsp;– April 21, 1910), known by the pen name Mark Twain, was an American writer, humorist, and essayist.
Latvian: thumb|Mark Tvens (1909) Semjuels Lenghorns Klemenss (Samuel Langhorne Clemens; dzimis , miris ), labāk zināms ar pseidonīmu Marks Tvens (Mark Twain), bija amerikāņu rakstnieks un humorists.
English: Charles was only eleven years old when he was crowned king.
Latvian: Troņa mantošanas brīdī Šarlam bija tikai 13 gadi, un līdz pilngadībai Franciju faktiski pārvaldīja viņa māte.
English: Thus, virtual worlds allow for users to flourish within the world and possibly become addicted to their new virtual life which may create a challenge as far as dealing with others and in emotionally surviving within their real lives.
Latvian: thumb|Datorspēle Second Life ir virtuāla pasaule, kurā spēlētāji var mijiedarboties ar citiem spēlētājiem un veidot pasauli tiem apkārt.
English: The three Eubalaena species inhabit three distinct areas of the globe: the North Atlantic in the western Atlantic Ocean, the North Pacific in a band from Japan to Alaska and all areas of the Southern Ocean.
Latvian: Sistemātika Gludvaļu ģints (Eubalaena) Dienvidu gludvalis (Eubalaena australis) Japānas gludvalis (Eubalaena japonica) Ziemeļu gludvalis (Eubalaena glacialis) Atsauces Ārējās saites Tale of a Whale and Why It Can Be Told North Atlantic Right Whale The Northern Right Whale Kategorija:Polāro vaļu dzimta
English: This means they can be edited, toggled on or off, or removed after being applied.
Latvian: Šos ekrāna elementus lietotājs var pārvietot, aizvietot ar citiem vai novākt vispār.
English: Rajamouli came across real-life stories about the lives of Rama Raju and Bheem and connected the coincidences between them, imagining what would have happened had they met, and been friends.
Latvian: Rādžemauli stāstu veidoja, pēc divu revolucionāru Rama Radžas un Komarama Bēma dzīves stāstiem, iztēlojoties, kas būtu noticis, ja viņi satiktos un būtu draugi.
English: {{Infobox film | name = Musashi Miyamoto | image = File:Samurai I - Musashi Miyamoto poster.jpg | alt = | caption = Theatrical release poster | native_name = | director = Hiroshi Inagaki | producer = Kazuo Takimura | screenplay = Tokuhei WakaoHiroshi Inagaki | story = | based_on = {{Based on|Musashi, The film is adapted from Eiji Yoshikawa's novel Musashi, He also directed Kanketsu Sasaki Kojirô: Ganryû-jima ketto (1951), which had Mifune as Miyamoto.
Latvian: Galvenajās lomās Toširo Mifune — Takedzo (Musasi Mijamoto) Kaoru Jatigusa — Otsu Rentaro Mikuni — Hoņidens Matahati Kuroemons Onoe — Takuans Soho Mariko Okada — Akemi Mitsuko Mito — Oko Eiko Mijosi — Osugi, Matahati māte Akihiko Hirata — Seidzuro Josioka Atsauces Ārējās saites Kategorija:1954. gada filmas Kategorija:Japānas filmas Kategorija:Kinoakadēmijas goda balvas ieguvēji Kategorija:Kinoakadēmijas balvas ieguvējas filmas svešvalodā
English: After White is diagnosed with terminal lung cancer, he uses his chemistry expertise to cook crystal meth, assisted by his former student Jesse Pinkman (Aaron Paul), to secure his family's (played by Anna Gunn and RJ Mitte) inheritance before he dies.
Latvian: Kad Volteram atklāj neārstējamu plaušu vēzi, viņš kopā ar savu bijušo skolnieku Džesiju Pinkmenu (Ārons Pols) sāk gatavot metamfetamīna kristālus, lai nodrošinātu ģimeni (Anna Gana un Ardžejs Mitts) ar nākotnes iztikas līdzekļiem.
English: Shropshire Warriors Basketball Club play at Telford College of Art and Technology (TCAT).
Latvian: Sports Telfordā bāzējas Anglijas hokeja premjerlīgas klubs Telford Tigers.