aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The gold medal was celebrated on January 7, 2012, in front of over 6,000 fans at Kungsträdgården in Stockholm.
Latvian: Stadionā to vēroja aptuveni 62 tūkstoši cilvēku, kopumā visā pasaulē to vēroja vairāk nekā viens miljards cilvēku.
English: In 2016, Redgrave played Queen Margaret in Richard III with Ralph Fiennes in the title role, at the Almeida Theatre, London.
Latvian: Nākamajā gadā viņa jau tēloja lomas Karaliskajā Šekspīra teātrī, uzstājoties kopā ar ievērojamiem aktieriem (tai skaitā, kopā ar Lorensu Olivjē). 1960. gadā Redgreiva tēloja jau galveno sieviešu lomu lugā The Tiger and the Horse kopā ar savu tēvu Maiklu Redgreivu.
English: The top team from each group advanced to the third round.
Latvian: Katras grupas uzvarētājs kvalificējās 3. kārtai.
English: The NHL Winter Classic () is an annual outdoor ice hockey game played during the National Hockey League's (NHL) regular season on or around New Year's Day.
Latvian: NHL Ziemas klasika ir ikgadēja hokeja spēle, kura tiek aizvadīta NHL regulārās sezonas laikā atklātā stadionā.
English: During the 2013–14 season, DeKeyser recorded four goals and 19 assists, as well as a +10 rating, in 65 games.
Latvian: Individuāli veiksmīgākā regulārā sezona līgā viņam bija 1992.—1993. gada sezona, kad izdevās kopumā savākt 21 rezultativitātes punktu (4 vārti un 17 rezultatīvas piespēles).
English: in Timashyovsky District, Kuban, Soviet Union, 1933]] A kulak ( ; ; plural: кулаки́, kulakí, 'fist' or 'tight-fisted'), also kurkul () or golchomag (, plural: ), was a peasant who owned over of land in the times near the end of the Russian Empire.
Latvian: thumb|300px|Graudu atņemšana turīgākam Kubaņas zemniekam („budzim”) 1933. gadā, kolektivizācijas laikā Budzis jeb kulaks (no — 'dūre'; , ) bija zemnieks, kam Krievijas Impērijā piederēja vairāk nekā 3 hektāri zemes.
English: The Czech, German, Norwegian, Slovakian, and Slovenian teams entered only the men's competition, while the Japanese team alone entered only the women's competition.
Latvian: Dienvidkoreja startēja kā mājinieki, savukārt atlikušās trīs ceļazīmes kvalifikācijas turnīra ceļā izcīnīja Slovēnija, Vācija un Norvēģija.
English: Basketball Club Neptūnas (), commonly known as Neptūnas or Neptūnas Klaipėda, is a Lithuanian professional basketball club based in Klaipėda, Lithuania.
Latvian: Klaipēdas "Neptūnas" ir Lietuvas basketbola komanda no Klaipēdas.
English: Under French colonial rule, the capital of the Republic of the Congo was named Brazzaville after him and the name was retained by the post-colonial rulers.
Latvian: Braza bija pazīstams ar savu humāno izturēšanos pret pamatiedzīvotājiem, tāpēc pēc Kongo Republikas neatkarības iegūšanas pilsēta saglabāja savu nosaukumu. 2006. gadā no Alžīrijas, kur pirms tam atradās Brazas mirstīgās atliekas, viņa pīšļi tika svinīgi pārvesti uz speciāli ierīkotu mauzoleju Brazavilā.
English: It ended Japan's role as an imperial power, allocated compensation to Allied nations and former prisoners of war who had suffered Japanese war crimes during World WarII, ended the Allied post-war occupation of Japan, and returned full sovereignty to it.
Latvian: Šis līgums kalpoja par pamatu, lai oficiāli beigtu Otro pasaules karu, lai beigtu formālu Japānas nostāju kā imperiālistiskai varai un lai noteiktu kompensācijas sabiedroto civiliedzīvotājiem un bijušajiem kara gūstekņiem.
English: The Green Mile is a 1999 American fantasy drama film written and directed by Frank Darabont and based on the 1996 novel by Stephen King.
Latvian: "Zaļā jūdze" () ir 1999. gada ASV drāmas filma, kuras režisors ir Frenks Darabons.
English: Prior to the 2010–11 season, the first tie-breaker to separate teams with equal number of points in a conference was the number of games won, no matter how the wins were obtained.
Latvian: Iepriekšējos 11 gadījumos komanda, kas uzvar trešajā spēlē un no neizšķirta izvirzās vadībā ar 2—1, uzvar visā sērijā.
English: The following is the final results of the 1963 World Wrestling Championships.
Latvian: Šeit apkopoti 1963. gada nozīmīgākie notikumi kosmonautikā.
English: It was also included in BBC's 2015 list of the 100 greatest American films.
Latvian: BBC 2015. gadā to iekļāva savā 100 labāko amerikāņu filmu sarakstā.
English: February 26 – Luna 20 comes back to Earth with of lunar soil.
Latvian: Februāris 21. februāris — PSRS automātiskā zonde Luna-20 nolaidās uz Mēness. 22. februāris — pat Kataras emīru kļuva Halīfa bin Hamads al Tānī.
English: The A20 motorway connects Châteauroux with Vierzon, Brive-la-Gaillarde, and Toulouse.
Latvian: Gar pilsētu iet automaģistrāle un dzelzceļa līnija starp Parīzi un Tulūzu.
English: One such action taken by the Slovak government in 2010 involved the funding of "container schools" which separate Romani children from other schools by being built directly in Roma settlements.
Latvian: Viens no šādiem Slovākijas valdības 2010. gadā veiktajiem pasākumiem bija “konteinerskolu” finansēšana, kas atdalīja čigānu bērnus no citām skolām, būvējot tās tieši čigānu apdzīvotajās vietās.
English: Huddersfield was a centre of civil unrest during the Industrial Revolution.
Latvian: VDR laikā pilsēta kļuva par rūpniecības centru.
English: Aligned arrays of MWNTs have been synthesized through the catalytic decomposition of ferrocene-xylene precursor mixture onto quartz substrates at atmospheric pressure and relatively low temperature (~675&nbsp;°C).
Latvian: Izlīdzināti MWNT masīvi ir sintezēti, katalītiski sadalot ferrocēna un ksilēna prekursoru maisījumu uz kvarca substrātiem atmosfēras spiedienā un salīdzinoši zemā temperatūrā (~675 °C).
English: The river flows in a south-easterly direction.
Latvian: Plūst austrumu virzienā pa plašu ieleju.
English: Over the season, Eriksson Ek often played on a line with Greenway and Foligno, which was nicknamed the GREEF line after their last names.
Latvian: Sezonas gaitā dienvidāfrikānis vairākas reizes uzvarēja un čempionāta kopvērtējumā zaudēja tikai Emersonam Fitipaldi un Klejam Regaconi.
English: Evelyn Billings, studied this sign for a number of years, and by the late 1960s had performed clinical trials and begun to set up teaching centers around the world.
Latvian: Evelīnu Bilingsu, vairākus gadus pētīja šīs auglības pazīmes, līdz 1960. gadu beigām veicot klīniskos pētījumus, un sāka veidot mācību centrus visā pasaulē.
English: Anti-fascism is a political movement in opposition to fascist ideologies, groups and individuals.
Latvian: thumb|right|130px|Antifašistisks logo Antifašisms ir ideju kopums, ideoloģija, doktrīna, kas atrodas opozīcijā pret fašistisko ideoloģiju un to pārstāvošām organizācijām, valdībām un atsevišķām personām.
English: The film centers on Campbell's struggles with Alzheimer's disease.
Latvian: Filma ir veidota par kantrī mūzikas dziedātāju Glenu Kempbelu, viņa atvadu tūri un cīņu ar Alcheimera slimību.
English: Camp Livingston () is an Argentine seasonal base camp on Byers Peninsula, Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica.
Latvian: Izvietojusies Dienvidšetlendas salu arhipelāgā, Livingstona salas rietumos, Baiersa pussalas dienvidaustrumu piekrastē.
English: One of only eight landlocked prefectures in Japan, Gunma is the northwesternmost prefecture of the Kantō plain.
Latvian: ir Japānas prefektūra, kas atrodas Kanto reģionā, Honšjū salā.
English: Rause graduated from the University of Latvia with a Master of Philology degree.
Latvian: Personīgā dzīve Olita Rause ir beigusi Latvijas Universitāti ar filoloģijas maģistres grādu.
English: The round structure and thick solid masonry walls made it resistant to cannon fire, while its height made it an ideal platform for a single heavy artillery piece, mounted on the flat roof and able to traverse over a complete 360 degrees.
Latvian: Tā apaļā forma un biezās akmens sienas padarīja to izturīgu pret lielgabalu uguni, savukārt tā augstums padarīja to par ideālu platformu vienam smagam artilērijas lielgabalam, kas uzstādīts uz plakanā jumta un to var pārvietot tā, kas tas nosedz pilnu 360° apšaudes zonu.
English: The two towers survived the devastating fire of 1194, which destroyed most of the cathedral except the west façade and crypt.
Latvian: Galvenā baznīcas būvniecība ilga no 1194. līdz 1250. gadam.
English: Cape forming the south end of Hut Point Peninsula and the southernmost point of Ross Island.
Latvian: Hatpointa pussala () ir ap 20 km gara un vidēji 4 km plata pussala Rosa salas dienvidrietumos.
English: When nest constructing, the pair will often roost together.
Latvian: Riesta laikā vairāki bari mēdz pulcēties kopā.
English: The scene takes place near Flatford Mill in Suffolk, though since the Stour forms the border of two counties, the left bank is in Suffolk and the landscape on the right bank is in Essex.
Latvian: Tajā attēlota lauku ainava pie Stouras upes starp Safolkas un Eseksas grāfisti.
English: As a free agent at the conclusion of his contract with the Bruins, Nosek was signed to a one-year, $1 million contract with the New Jersey Devils on 19 July 2023.
Latvian: Pēc četriem gadiem kā sākotnējais "Golden Knights" spēlētājs Noseks pēc 2020.–2021. gada sezonas atstāja to brīvā aģenta statusā. 2021. gada 28. jūlijā Bostonas "Bruins" ar Noseku parakstīja divu gadu līgumu par 3,5 miljoniem dolāru.https://www.nhl.com/bruins/news/boston-bruins-announce-free-agent-signings-and-transactions/c-325850554 Savus pirmos vārtus "Bruins" sastāvā Noseks guva 2021. gada 22. oktobrī, uzvarā pret Bufalo "Sabres" ar 4:1.
English: She is also a FIDE Arbiter (2014) and FIDE International Organizer (2017).
Latvian: Ir arī FIDE arbitre (FA, 2014), trenere (FT, 2016) un starptautiskā organizatore (IO, 2017).
English: Meditation is a practice in which an individual uses a technique to train attention and awareness and detach from reflexive, "discursive thinking", achieving a mentally clear and emotionally calm and stable state, Meditation-like techniques are also known in Judaism, Christianity and Islam, in the context of remembrance of and prayer and devotion to God.
Latvian: Meditācija (no — 'domāt, apcerēt') ir prakse, kurā praktizējošais indivīds paša spēkiem mēģina ierosināt prāta un apziņas stāvokļa izmaiņas, lai veicinātu garīgu labumu.
English: Cola became popular worldwide after the success of Coca-Cola, a trademarked brand and symbol of American capitalism which has been imitated by other manufacturers.
Latvian: The Coca-Cola Company zīmols, kurš 2006. gadā bija pats dārgākais zīmols pasaulē,Пай.Пеирхмц - Яюлше Днпнцхе Апемдш Б Лхпе ir viens no populārākajiem un atpazīstamākajiem pasaulē, turklāt kompānija apgalvo, ka dzēriens tiek pārdots vairāk kā 200 pasaules valstīs.
English: Subnet masks are also expressed in dot-decimal notation like an IP address.
Latvian: Apakštīkla maskas arī pieraksta tādā pašā pierakstā kā IP adreses.
English: While he is known primarily as a comedian and TV host in his native Japan, he is better known abroad for his work as a filmmaker and actor as well as TV host.
Latvian: Kamēr savā dzimtenē viņš labāk pazīstams kā komiķis un TV šovu vadītājs, starptautiski Kitano labāk zināms kā aktieris un režisors.
English: During its history, the town saw devastation many times and because of that, the oldest historic and architectural monuments currently preserved are dated to only the 16th–19th centuries.
Latvian: Kapenes tika iznīcinātas viduslaikos vairāku zemestrīču rezultātā, bet lielāko daļu drupu 15.-16. gadsimtā m.ē. izmantoja celtniecībai.
English: The depictions of the personalities of the Tenth and Eleventh Doctors shared certain similarities e.g. both being youthful, energetic, friendly, childlike, "good boyfriend Doctors", as Steven Moffat described them and, according to Mark Gatiss "very human Doctors" when compared to other incarnations.
Latvian: Gan Desmitā, gan Vienpadsmitā Doktora personību attēlojumi ir ar zināmām līdzībām,https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2014/aug/16/doctor-who-peter-capaldi piemēram, abi ir jauneklīgi, enerģiski, draudzīgi, bērnišķīgi un ļoti cilvēciski, salīdzinot ar citām inkarnācijām.
English: The Boltzmann constant sets up a relationship between wavelength and temperature (dividing by a wavelength gives a temperature) with being related to , and also a relationship between voltage and temperature, with one volt corresponding to .
Latvian: Bolcmaņa konstante ir fizikāla konstante, kas nosaka molekulas vidējās kinētiskās enerģijas un temperatūras sakarību.
English: In 2005, he became manager of his former club, América de Cali, followed by a spell in charge of Independiente Santa Fe, both in Colombia.
Latvian: Karjeras turpinājumā vadīja Kolumbijas klubus América de Cali un Santa Fe. 2006. gadā atgriezās Talleres.
English: During March 1964, domestic production of the J-7 reportedly commenced at the Shenyang Aircraft Factory.
Latvian: J-7 pirmais lidojums notika 1966. gadā, bet sērijveida ražošana sākās 1967. gadā.
English: Protagonists of melodramatic works may be ordinary (and hence realistically drawn) people who are caught up in extraordinary events or highly exaggerated and unrealistic characters.
Latvian: Standarta tēli: Melodrāmās parasti tiek iekļauti tādi bieži sastopami arhetipi kā tikumīgs varonis, nevainīgs upuris un ļaundaris.
English: Two goals scored by Messi against Getafe and Espanyol during the season drew notice for their similarities to two famous goals scored by fellow Argentine Diego Maradona in the 1986 World Cup match against England, leading to comparisons between Messi and Maradona that would endure throughout Messi's career.
Latvian: Spānijas Karaļa kausa pusfināla spēlē pret Getafe guva līdzīgus vārtus, kā Maradona Argentīnas un Anglijas spēlē 1986. gada FIFA Pasaules kausā.
English: A robonaut is a humanoid robot, part of a development project conducted by the Dexterous Robotics Laboratory at NASA's Lyndon B.
Latvian: thumb|300px|Divi Robonaut 2 kopīgā darbā Robonauts () ir humanoīda robota projekts, kuru izstrādājusi NASA Džonsona kosmosa centra laboratorija Dextrous Robotics Laboratory.
English: In the last years of his career he played for Santiago Morning of Chile and Defensor Sporting of Uruguay where he helped the club to win their first league championship and break the complete dominance of the league by Peñarol and Nacional.
Latvian: Savas karjeras laikā pārstāvējis Urugvajas komandas Peñarol, Club Nacional un Defensor, kopumā deviņas reizes kļūstot par valsts čempionu.
English: Further exhibitions followed in the cities of Zenica and Visoko.
Latvian: Tālāk sekoja izstādes Zenicas un Visoko pilsētā. 2017. gada janvārī Sarajevā, Logavina ielā, tika atvērta muzeja pastāvīgā ekspozīcija.
English: Gobiidae or gobies is a family of bony fish in the order Gobiiformes, one of the largest fish families comprising over 2,000 species in more than 200 genera.
Latvian: Jūrasgrunduļu dzimta (Gobiidae) ir viena no jūrasgrunduļveidīgo kārtas (Gobiiformes) dzimtām, kas apvieno apmēram 1200 zivju sugas, kas tiek iedalītas apmēram 175 ģintīs.J.
English: He also first described in 1839 the embryonic structure, now known as Rathke's pouch, from which the anterior lobe of the pituitary gland develops.
Latvian: Ratke atklāja žaunu lokus zīdītāju un putnu embrijos un hipofīzes priekšējās daļas aizmetni, kas kļuva pazīstams kā Ratkes kabata.
English: The astronomer's profession is shown by the celestial globe (version by Jodocus Hondius) and the book on the table, the 1621 edition of Adriaan Metius's .
Latvian: Uz astronoma profesiju norāda debess ķermeņu globuss (Josta de Honta versijā) un grāmata uz galda, 1621. gadā izdotā Adriāna Metiusa Institutiones Astronomicae Geographicae.
English: Estimated to have 4 Su-24M/MR as of 2024 Ukrainian Air Force − Estimated to have 5 Su-24M and 8 Su-24MR as of 2024 Azerbaijani Air and Air Defence Force - 11 in service as of 2008.
Latvian: Paredzēts, ka Su-34 aizstās taktisko iznīcinātāju Su-24 un tāldarbības bumbvedēju Tu-22M. 2004. gadā Novosibirskas rūpnīcā izgatavoja astoņas lidmašīnas, bet 2008. gadā paziņoja, ka ir uzsākta pilnas jaudas ražošanu. 2008. gadā to izmantoja Krievijas un Gruzijas kara kaujas operācijās, vēlāk arī Sīrijas pilsoņu kara un Krievijas—Ukrainas kara laikā.
English: It competed in the Latvian Women's League, the top flight of Latvian football, and the Latvian Women's Cup.
Latvian: Tas sacentās Latvijas Sieviešu līgā un Latvijas Sieviešu kausa izcīņā.
English: In 1558 Tartu was conquered by Russian troops and the Bishopric of Dorpat ceased to exist.
Latvian: Pēc Livonijas kara 1582. gadā Krievijas cariste atteicās no Tērbatas un Livonijas hercogistes teritorijā izveidojās Tērbatas prezidijs, vēlāk Tērbatas vaivadija (1598-1620).
English: When he returned to Japan in 1995, his album collection became the basis for his first company, which sold imported albums and CDs through the mail.
Latvian: Kad 1995. gadā Maedzava atgriezās Japānā, viņa albumu kolekcija kļuva par viņa pamatu viņa pirmajam uzņēmumam, kas pārdeva importētos albumus un CD pa pastu.
English: On 25 November, China launched the Shenzhou 22 spacecraft without crew to serve as a replacement return craft for the Shenzhou 21 crew.
Latvian: Novembrī Shenzhou 20 apkalpei bija jāatgriežas uz Zemes, bet kosmosa kuģa iluminatora tika atklātas plaisas, tādēļ šī apkalpe izmantoja Shenzhou 21, bet jaunajai apkalpei uz staciju nosūtīja tukšu kuģi Shenzhou 22.
English: Also participated in Lithuanian Chess Championships and Latvian Chess Championships.
Latvian: Tolušs ir ārpus konkursa piedalījies arī 1962. gada Latvijas šaha čempionātā.
English: Barwice () is a town in north-western Poland, in West Pomeranian Voivodship, in Szczecinek County.
Latvian: Barvice () ir pilsēta Polijas ziemeļrietumos, Rietumpomožes vojevodistē uz ziemeļiem no Košalinas.
English: The agricultural land accounts for 83.5% of all land in the region, which 11p.p. more than the national average.
Latvian: Kopējā aizsargājamā dabas teritorija aizņem 11% valsts.
English: Syanno or Senno is a town in Vitebsk Region, Belarus.
Latvian: Sjanno () jeb Senno () ir pilsēta Baltkrievijā, Vitebskas apgabalā, Sjanno rajona centrs.
English: Haug explained the artistic license that Fincher took with the shot, "While he wanted to keep the brain passage looking like electron microscope photography, that look had to be coupled with the feel of a night dive—wet, scary and with a low depth of field." The shallow depth of field was accomplished with the ray tracing process.
Latvian: Haugs paskaidroja: "Lai gan mēs gribējām, lai ceļojums caur smadzenēm izskatītos kā elektronmikroskopa fotogrāfija, šim skatam vajadzēja būt apvienotam ar nakts niršanas sajūtu: slapjam, baisam un ar mazu attēla dziļumu." Seklais attēla dziļums tika panākts, pateicoties staru izsekošanas procesam.
English: He said that Trump's election as President of the United States would lead to the "death of political correctness".
Latvian: Viņš ir paudis atbalstu Donaldam Trampam un sacījis, ka Trampa ievēlēšana ASV prezidenta amatā novedīšot pie "politkorektuma nāves".
English: Picasa is a discontinued, cross-platform image organizer and image viewer for organizing and editing digital photos, integrated with a now defunct photo-sharing website, originally created by a company named Lifescape (which at that time was incubated by Idealab) in 2002. "Picasa" is a blend of the name of Spanish painter Pablo Picasso, the word casa (Spanish for "house") and "pic" for pictures.
Latvian: Picasa bija attēlu organizēšanas un aplūkošanas programmatūra, kura bija paredzēta digitālo fotogrāfiju organizēšanai un rediģēšanai.
English: The heat is carried away from the reactor and is then used to generate steam.
Latvian: Šis siltums tiek izmantots tvaika radīšanai, kas tālāk darbina turbīnas un ģenerē elektroenerģiju.
English: In 1899 he joined the Imperial Navy as a cadet and entered into a naval officer's career.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1897. gadā militārpersonas ģimenē. 1913. gadā iestājās militārajā dienestā.
English: In Malay, kuala can have the meanings of "river mouth", "estuary", or "confluence".
Latvian: Malajiešu valodā kuala apzīmē upes ieteku, savukārt lumpur nozīmē dūņas, dubļus vai purvainu zemi.
English: During the Middle Ages, the Prespa area was part of the Bulgarian empire under Samuil.
Latvian: Viduslaikos pilsētas apkaime ietilpa Bulgārijas sastāvā.
English: Davis led them on a series of more abstract recordings often composed by the band members, helping pioneer the post-bop genre with albums such as E.S.P. (1965) and Miles Smiles (1967), before transitioning into his electric period.
Latvian: Deivisa ieraksti kļuva abstraktāki, tapa tādi albumi kā E.S.P (1965) un Miles Smiles (1967), kas bija daļa no postbopa pirmsākumiem. 1970. gados M.
English: India conducted its first nuclear test in the Pokhran desert in Rajasthan on 18 May 1974, under the name Operation Smiling Buddha.
Latvian: Pēc 1974. gada pirmā kodolizmēģinājuma Indijas rīcībā nonāca kodolenerģija, vēlāk tika veikta Operācija "Smaidošais Buda" un 1998. gadā — arī apakšzemes izmēģinājumi.
English: The US continued to control the canal and the surrounding Panama Canal Zone until the Torrijos–Carter Treaties provided for its handover to Panama in 1977.
Latvian: Minētais 1960. gados noveda pie jaunām sarunām par kanāla statusu. 1977. gadā starp ASV un Panamu tika parakstīti Torihosa—Kārtera līgumi par Panamas kanālu, atbilstoši kuram 1979. gada 1. oktobrī tika likvidēta Panamas kanāla zona, ASV vienlaikus atzina panamiešu suverēnās tiesības uz Panamas kanāla zonu.
English: The population density reached 3,084 inhabitants per squared km. in 2016.
Latvian: Lapampas provinces kopējā platība ir 143 440 km², pēc 2010. gada datiem provincē dzīvo 318 951 iedzīvotāji.
English: The centre was established in 1993 in Longyearbyen, a town of 2,100 inhabitants on the western coast of Spitsbergen island.
Latvian: Centrs dibināts 1993. gadā Longjērbīenē Svalbārā.
English: The game ended 2–5 in favour of Sweden.
Latvian: Spēlē Francija uzvarēja ar 2—0.
English: The FWD models are powered by a 2.8-litre V6 engine, producing , and a 3.7-litre V8 engine producing , while the quattro received a 4.2-litre V8 producing .
Latvian: Tāpat tika izlaists arī 3,7-litru V8 FWD modelis, aiz sevis atstājot 2,8 V6 modeli ar garo riteņu bāzi un īsās riteņu bāzes 4,2-litru quattro.
English: They had four children.
Latvian: Viņiem ir trīs bērni.
English: He has also played Mister Fantastic in the reboot film Fantastic Four (2015) and arms dealer David Packouz in War Dogs (2016).
Latvian: Vēlāk attēlojis galvenās lomas vairākās romantiskajās komēdijās, supervaroņu filmā "Fantastiskais četrinieks" (2015) un 2016. gada biogrāfiskajās filmās "Kara suņi" un Bleed for This. 2022. gadā piedalījies kritiķu atzinīgi novērtētajā un finansiāli veiksmīgajā filmā "Top Gun: Maveriks".
English: Muhammad told Muslims not to forbid women from entering mosques.
Latvian: Muhameds ieteica sievietēm lūgšanas noturēt mājās, nevis mošejā, bet Muhameds ir uzsvēris arī noteikumu, ka sievietēm mošeja ir atvērta tāpat, kā vīriešiem.
English: Olivia Newton-John would be the last solo act to represent the UK at Eurovision until the .
Latvian: Olivia: the biography of Olivia Newton-John.
English: She was particularly interested in Babbage's work on the analytical engine.
Latvian: Lavleisa galvenokārt ir pazīstama ar darbu pie Čārlza Bebidža analītiskās mašīnas.
English: Mother: Maria Ivanovna Tarkovskaya-Vishnyakova (November 5, 1907 – October 5, 1979).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1932. gadā Ivanovas apgabalā Ukrainas poļu izcelsmes dzejnieka un tulkotāja Arsēnija Tarkovska un Marijas Višņakovas ģimenē, 1934. gadā piedzima viņa māsa Marina.
English: Western Australia (WA) is the westernmost state of Australia.
Latvian: Rietumaustrālija (, ) ir viens no Austrālijas sešiem štatiem.
English: One of Burrows' most famous images was published first in a Life magazine article on 16 April 1965 named One Ride with Yankee Papa 13, about a mission on 31 March 1965.
Latvian: Viņa pazīstamākajā fotoesejā Yankee Papa 13 ir redzama nāvīgi ievainotā helikoptera pilota leitnanta Magela fotogrāfija, kas nonāca uz žurnāla Life vāka (uzņemta 1965. gada 31. martā Dienvidvjetnamas bataljona desanta laikā pie Tamki), un ievainoto ASV jūras kājnieku fotogrāfija uz Nui Kaiče kalnu grēdas 1966. gada rudenī.