aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: These dwarf galaxies are classified as either irregular or dwarf elliptical/dwarf spheroidal galaxies.
Latvian: Eliptiskajām galaktikām ir apaļa forma vai arī tās ir saplacināti zvaigžņu mākoņi.
English: Mommsen was born to German parents in Garding in the Duchy of Schleswig in 1817, then ruled by the king of Denmark, and grew up in Bad Oldesloe in Holstein, where his father was a Lutheran minister.
Latvian: Dzimis juristu ģimenē, 1817. gadā Vācijas galējos ziemeļos, kas tolaik bija neatkarīgā Šlēsvigas hercogiste Dānijas karaļa valdījumā.
English: Delta State covers a landmass of about , of which more than 60% is land.
Latvian: Deltas štata platība ir aptuveni 17 698 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 5 600 000 iedzīvotāju.
English: Italy invaded Ethiopia in 1935 resulting in its condemnation by the League of Nations and its widespread diplomatic isolation.
Latvian: Iemesls tam bija Rietumvalstu nosodījums un sankcijas, kas tika ieviestas pēc Itālijas uzbrukuma Etiopijai 1935. gada oktobrī.
English: The club has a few supporting groups such as Imarat, Qarabağ Ordusu, Boys Qarabağ, and Ladies of Qarabağ.
Latvian: Katara ir Arābu līgas, Līča arābu valstu sadarbības padomes, Islāma sadarbības organizācijas un Nepievienošanās kustības dalībvalsts.
English: In 1894, Morton was the successful Republican nominee for governor of New York, and he served one term,&nbsp;1895 to 1896.
Latvian: No 1895. līdz 1896. gadam Mortons bija Ņujorkas štata 31. gubernators.
English: Red Dust is a 2004 British drama film starring Hilary Swank and Chiwetel Ejiofor and directed by Tom Hooper.
Latvian: Filmas režisors ir Toms Hūpers, bet galvenās lomas atveido Hilarija Svonka un Čūetels Edžiofors.
English: Edgar Hoover Building in Washington, D.C., with 56 field offices in major cities across the United States.
Latvian: Visā valstī ir izvietoti 56 galvenie biroji, kā arī vairāk nekā 400 biroji, kas izvietoti mazākās ASV pilsētās.
English: However, in 1948 the first team (only 50 people) started construction of the future town.
Latvian: Krievijas revolūcijas un Pasaules karu laikā akmeņogļu ieguves apjomi samazinājās un ciemats tika pilnībā pamests. 1948. gadā ieradās pirmā komanda 50 cilvēku sastāvā, kas uzsāka nākotnes pilsētas būvniecības darbus.
English: The basis of this growth lay in the exploitation of natural gas in the North Field during the 1990s.
Latvian: Šīs izaugsmes pamatā ir dabasgāzes ieguvju apzināšana 90. gados.
English: At the southern border of Naturpark Amager lies the forest (The King's Grove), established in the early 19th century, with a predominance of oak.
Latvian: Pēc dambju būvniecības pagājušā gadsimta trīsdesmitajos gados un teritorijas nosusināšanas tur sākumā bija militārās apmācības zona, bet tagad tur ir aizsargājama teritorija — dabas parks.Amager Fælled Administratīvais iedalījums Salas ziemeļdaļa pieder Kopenhāgenas pilsētai, tur atrodas tās rajoni: Rietumamagera, Austrumamagera un Kristianshavna.
English: The Principality of Turov, later called the Principality of Turov and Pinsk (; ; ), also known as Turovian Rus, was a medieval principality of Kievan Rus' from the 10th century on the territory of modern-day Belarus and northern Ukraine.
Latvian: thumb|Krievu kņazistes 11. un 12. gadsimtā Turovas kņaziste, saukta arī par Turovas un Pinskas kņazisti (, , ) vai Turovas Krievzemi,Jan Tyszkiewicz (2015): The stronghold in Sypniewo from the 10th—11th century (p. 295) kopš 10. gadsimta bija viduslaiku austrumslāvu kņaziste un nozīmīga Kijivas Krievzemes sastāvdaļa mūsdienu Baltkrievijas dienvidos un Ukrainas ziemeļos, Pripetes vidus un lejas tecējumā. 10.—11. gadsimta sākumā Turovas kņazi bieži kļuva par Kijivas lielkņaziem.
English: It features an ensemble cast led by Kyle Chandler and Connie Britton, portraying high school football coach Eric Taylor and his wife Tami Taylor, a school faculty member.
Latvian: Galvenais tēls seriālā ir amerikāņu futbola komandas treneris Ēriks Teilors un viņa ģimenes locekļi.
English: After being granted permission, he prays to God and miraculously recovers his strength, allowing him to bring down the columnscollapsing the temple and killing both himself and the Philistines.
Latvian: Saņēmis atļauju, viņš lūdza Dievu un brīnumainā kārtā atguva savu pārcilvēcisko spēku, kas ļāva viņam nogāzt kolonnas, tādējādi sagraujot templi un nogalinot gan sevi, gan filistiešus.
English: Chiba Prefecture largely consists of the Bōsō Peninsula, which encloses the eastern side of Tokyo Bay and separates it from Kanagawa Prefecture.
Latvian: Ģeogrāfija Čiba atrodas Kanto līdzenumā, Honsju salas centrālās daļas austrumu piekrastē.
English: He spent the entire 2016–17 season in the AHL with affiliate, the Providence Bruins, first among the league's defensemen in scoring with 49 points in 70 games and second in goals scored with 17.
Latvian: Nākamās divas sezonas pēc 2014. gada NHL drafta aizvadījis, spēlējot H-East līgas Bostonas koledžas komandā, tur gūstot 32 vārtus un atdodot 30 rezultatīvas piespēles 77 spēlēs. 2016.—17. gada sezonā hokejists savu karjeru turpināja AHL komandā Aiovas "Wild", tajā izceļoties ar 18 vārtiem un 19 piespēlēm 57 regulārā turnīra spēlēs.
English: Trinidad and Tobago became a republic under the Constitution of 1976 and the monarch and governor-general were replaced by a ceremonial president.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Trinidādas un Tobāgo valsts vadītāji, kopš 1962. gada. 1976. gadā, kad notika politiskās reformas valsts kļuva par republiku un par tās vadītāju kļuva prezidents.
English: Sargissian was awarded the Movses Khorenatsi medal in June 2006 and awarded the Honoured Master of Sport of the Republic of Armenia title in 2009.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis bronzas (2010) medaļu.OlimpBase :: World Men's Team Chess Championship :: Gabriel Sargissian Par panākumiem turnīros FIDE 1999. gadā Sargsjanam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 2002. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu. 2008. gada decembrī atzīts par Armēnijas gada labāko sportistu.
English: Eastern Conference Western Conference Notes z – Clinched home court advantage for the entire playoffs c – Clinched home court advantage for the conference playoffs y – Clinched division title x – Clinched playoff spot Los Angeles Lakers clinched #2 seed over Dallas Mavericks upon winning the Pacific Division.
Latvian: Piezīmes z — Ieguva mājas spēļu priekšrocības visām izslēgšanas spēlēm. c — Ieguva mājas spēļu priekšrocības konferences izslēgšanas spēlēm. y — Ieguva divīzijas titulu. x — Iekļuva izslēgšanas spēlēs.
English: The Milwaukee Bucks play their final season at MECCA (Milwaukee Arena).
Latvian: NBA Visu zvaigžņu spēle notika The Mecca arēnā Milvoki, Viskonsinā.
English: Using the shuttle's robotic arm (Canadarm) and the Orbiter Boom Sensor System (OBSS), the crew took detailed images of the exterior of the orbiter for the image analysis team to review.
Latvian: Ar kosmoplāna manipulatoru un Orbiter Boom Sensor System (OBSS) palīdzību tika apskatīta lidaparāta apakšpuse, uzņemot attēlus un video, kurus noraidīja uz zemi sīkai analīzei.
English: It quickly became popular, and had become a frequently-visited theatre and entertainment venue by 1911.
Latvian: Braitonas mols ātri kļuva populārs un līdz 1911. gadam bija kļuvis par bieži apmeklētu teātra un izklaides vietu.
English: The stages of sleep are wakefulness, three stages of non-rapid eye movement sleep (NREM), including deep sleep, and rapid eye movement (REM) sleep.
Latvian: Miega fizioloģija ietver vairākas fāzes, tostarp REM fāzi un dziļo miegu, kas regulējas ar melatonīna sekrēciju un citiem hormoniem, kuru izdale ir atkarīga no tumsas iestāšanās.
English: However, at any time during winter, mild weather is possible.
Latvian: Atkušņi ir iespējami jebkurā ziemas mēnesī.
English: Aleksejs Loskutovs (born August 22, 1962) is a Latvian politician.
Latvian: Aleksejs Loskutovs (dzimis ) ir latviešu jurists (zvērināts advokāts) un politiķis.
English: In 1254, Ciechanów is mentioned as the seat of a castellany (Rethiborius Castellanus de Techanow (Racibor, Kasztelan Ciechanowa)).
Latvian: Pēc Igaunijas pakļaušanas ap 1230. gadu Falkenas klosteris tika nodibināts Tērbatas bīskapijas teritorijā Kerknā (Kärkna), un 1317. gadā - trešais klosteris Padizē dāņu Igaunijā, bet Daugavgrīvas klosteris tika pamests.
English: It was here that he began his mountaineering career on the slopes of Mount Rainier.
Latvian: Šeit viņš pievērsās alpīnismam Reinīra kalna nogāzēs. 1981. gadā viņš pabeidza universitāti ar bakalaura grādu zooloģijā un kļuva par alpīnisma instruktoru Reinīra kalna alpīnisma firmā.
English: The project comprised the Zurich Airport railway station under Terminal B (on which construction had been underway since 1971) and a new line between Bassersdorf and Glattbrugg.
Latvian: Tika ieviesta sistēma pasažieru pārvadāšanai starp galveno un jaunuzbūvēto papildu lidostas termināli.
English: Chapatte's Law was a calculation drawn from his experience as a rider and commentator.
Latvian: Šapata likums Šapata likums bija novērojums, kas pamatojās uz viņa pieredzi kā braucējam un komentētājam.
English: Born as Carl Friedrich Graf von Pückler in Upper Silesia, he was the son of Friedrich Graf von Pückler-Burghauss (1849–1920), a retired Major in the Prussian Army, and his wife, Ella von Köppen (1862–1899). (He would add Burghauss to his name on his father's death in 1920.) At the time of his birth, his father was district governor in Friedland.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1886. gada 7. oktobrī Frīdlandē Silēzijas provincē Prūsijas politiķa Frīdriha fon Piklera-Burghausa (1849—1920) un Ellas fon Kepenas ģimenē. 1908. gadā viņš sāka dienestu Vācijas Impērijas armijā, 1913. gadā apprecējās ar Saksijas-Altenburgas hercoga meitu Olgu Elizabeti (1886—1955).
English: Only about 6% of meteorites are iron meteorites or a blend of rock and metal, the stony-iron meteorites.
Latvian: Izcelsme un klasifikācija Lielākā daļa meteoroīdu ir sīki akmeņaini vai metāliski objekti, kas radušies no asteroīdu vai komētu sadalīšanās.
English: The first plan for the Bois de Boulogne was drawn up by the architect Jacques Hittorff, who, under King Louis Philippe I, had designed the Place de la Concorde, and the landscape architect Louis-Sulpice Varé, who had designed French landscape gardens at several famous châteaux.
Latvian: Pirmo Buloņas meža plānu izveidoja arhitekts Žaks Hitorfs, kurš Luija Filipa vadībā bija projektējis Konkordijas laukums un ainavu arhitekts Luijs Varē, kurš bija izveidojis vairākām slavenām pilīm franču ainavu dārzus.
English: The new government became active in 1789.
Latvian: Vēsture Departaments tika izveidots 1789. gadā.
English: In the 16–17 century a significant number of Sephardic Jews settled along with a smaller Armenian community from Galicia.
Latvian: Kopīgi ar arapahiem tie veidoja vienu ļaužu grupu, kas pirms 17. gadsimta no Lielo ezeru rietumu reģiona ieradās līdzenumos.
English: In 1955-62 the remains of the manor house were conserved, in 1978-86 the castle was restored; in 1989 the Biržai Region Museum SĖLA was opened there.
Latvian: No 1978. līdz 1985. gadam plašu rekonstrukcijas darbu rezultātā tika restaurēta Biržu pils, šeit tika iekārtots muzejs "Sēla" un bibliotēka. 1997. gada 6 novembrī tika apstiprināts pilsētas ģerbonis.
English: The island has been identified as an Important Bird Area (IBA) by BirdLife International, principally because of the storm petrel colony.
Latvian: Saliņā ligzdo vairākas jūras putnu sugas, un BirdLife International salu ir atzinusi par putniem nozīmīgu vietu, galvenokārt Eiropas vētrasputnu kolonijas dēļ.
English: It borders with Pahang, Malacca and Negeri Sembilan to the north.
Latvian: Kelantanas austrumu krastu apskalo Dienvidķīnas jūra, bet rietumu — Malakas šaurums.
English: During the 1970s and 1980s, he appeared many times with the ABT on Live from Lincoln Center and Great Performances.
Latvian: Septiņdesmitajos un astoņdesmitajos gados strādāja gan teātrī, gan BBC televīzijas filmu uzņemšanā.
English: In 2010, the NBA All-Star Game set the attendance record for a basketball game with 108,713 people attending at Cowboys Stadium in Arlington, Texas.
Latvian: Klātienē spēli vēroja 108 713 skatītāji, kas ir jauns basketbola spēļu apmeklētības rekords.
English: It is one of the founding members of the United Grand Lodges of Germany and as such it is one of the five German Grand Lodges recognized as belonging to "Regular Freemasonry" by the United Grand Lodge of England (UGLE).
Latvian: Vācijas Brīvmūrnieku Lielā Zemes Loža (VBLZL) jeb Vācijas Brīvmūrnieku Ordenis (, Freimaurer-Orden) ir viena no piecām Vācijas brīvmūrnieku lielložām, kas apvienojušās vācu regulāro lielložu apvienībā, ko sauc par Vācijas Apvienotajām Lielložām.
English: The name refers to Akhmad Kadyrov, 1st President of the Chechen Republic and father of Ramzan Kadyrov.
Latvian: Vēsture Pirmās kadiroviešu vienības izveidoja Ahmats Kadirovs, sākoties Pirmajam Čečenijas karam (1994).
English: Microplastics often contain chemical additives like phthalates and bisphenol A (BPA), which are known endocrine-disrupting chemicals.
Latvian: Endokrīnās sistēmas traucējumi — mikroplastmasa var pārnēsāt hormoniem līdzīgas vielas (piemēram, bisfenolu A), kas izjauc hormonālo līdzsvaru.
English: AIDS was first clinically observed in 1981 in the United States.
Latvian: Pirmoreiz saslimstība ar AIDS konstatēta 1981. gadā ASV, bet pētnieki saslimšanas gadījumus atklājuši jau 1959. gadā.
English: The Chinese Silver Panda () is a series of silver bullion coins issued by the People's Republic of China.
Latvian: Ķīnas sudraba panda ir sudraba monētu sērija, kas Ķīnā tiek izlaista kopš 1983. gada.
English: Winfield's immediate authenticity led to his 20-year run as the Marlboro Man, which lasted until the late 1980s.
Latvian: Zīmols guva plašu atpazīstamību pēc 1950. gadiem, pateicoties reklāmas kampaņām ar Marlboro Man tēlu, kas kļuva par vienu no ikoniskākajiem mārketinga piemēriem 20. gadsimtā.
English: She became a ceramicist after the marriage with her husband, Alfons Limans.
Latvian: Pēc laulībām pārcēlās uz dzīvi Limanu sādžā, kur strādāja vairāki podnieki.
English: In an electrolyte the charge carriers are ions, while in plasma, an ionized gas, they are ions and electrons.
Latvian: Metālos šie lādiņi ir brīvie elektroni, šķidrumos (elektrolītos) un plazmā tie ir joni.
English: He returned to Estonia and started working at the Tallinn City Archives.
Latvian: Strādāja Tallinas pilsētas arhīvā un veica pētījumus par Tallinas vēsturi un Igaunijas lauksaimniecības vēsturi.
English: From 2006 to 2017, he had a recurring role in the Fox television series Bones as Max, the father of the show's eponymous protagonist.
Latvian: No 2005. līdz 2017. gadam atveidojis epizodisku lomu Fox seriālā "Nozieguma skelets".
English: The Fly was first discovered by Europeans in 1845 when Francis Blackwood, commanding the corvette HMS Fly, surveyed the western coast of the Gulf of Papua.
Latvian: Pirmais no eiropiešiem upi 1845. gadā atklāja britu kapteinis Frensiss Blekvuds un nosauca to sava kuģa Fly vārdā.
English: Leilia Adzhametova (born 3 September 1994) is a Ukrainian Azerbaijani track and field Paralympic athlete .
Latvian: Leila Adžametova (; ; dzimusi ) ir Krimas tatāru izcelsmes Ukrainas vieglatlēte, 2016. gada vasaras paraolimpisko spēļu čempione.
English: About the Boy Who Plays the Tin Drum () is the thirteenth studio album by Latvian band Brainstorm.
Latvian: "Par to zēnu, kas sit skārda bungas" ir latviešu grupas "Prāta Vētra" 11. studijas albums latviešu valodā.
English: Hasekura headed the Keichō Embassy (), a diplomatic mission to Pope Paul V and Europe from 1613 through 1620.
Latvian: No 1613. gada līdz 1620. gadam Cunenaga bija vadītājs diplomātiskai misijai, kas devās no Japānas uz Vatikānu Romā.
English: The routing prefix of an address is identified by the subnet mask, written in the same form used for IP addresses.
Latvian: Apakštīkla maskas arī pieraksta tādā pašā pierakstā kā IP adreses.
English: On review aggregator Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 58% based on 45 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 56% vērtējums.
English: It is the administrative center of Vuhledar urban hromada.
Latvian: Tas ir Vukovaras-Srijemas župānijas administratīvais centrs.
English: Today, Curitiba is considered one of the world's best examples of urban planning.
Latvian: Šī sistēma bija piemērs citām pasaules metropolēm, un nostiprināja Kuritibas reputāciju kā vides ilgtspējas pionierim.
English: Meanwhile, a student demonstration was crushed by the state police in Tirana's Student City dormitories.
Latvian: Tikmēr studentu demonstrāciju Tirānas studentu pilsētiņas kopmītnēs apspieda valsts policija.
English: The term Holland has frequently been used informally to refer to the whole of the modern country of the Netherlands in various languages, including Dutch and English.
Latvian: Nīderlande bieži tiek saukta par Holandi, lai gan patiesībā šis termins attiecas tikai uz divām Nīderlandes provincēm: uz Ziemeļholandi un Dienvidholandi.
English: The last to use this title was Henry II (1004–1024).
Latvian: Titulu pirmais lietoja imperators Heinrihs II Svētais (1014-24).
English: Many lyricists worked on the show, including James Agee, Dorothy Parker, John Latouche, Richard Wilbur, Leonard and Felicia Bernstein, and Hellman.
Latvian: Itāļu kantāšu uzplaukums saistās ar Luidži Rosi, Džakomo Karisimi, Frančesko Kavalli, Antonio Česti, Džovanni Legrenci un Alesandro Stradellas daiļradi.
English: Dramaturgy (conventional, text-based) is the study of dramatic composition and the representation of the main elements of drama on the stage.
Latvian: Dramaturģija ( — ‘darbība’) ir daiļliteratūras veids.
English: Spartaks Jūrmala are the defending champions, having won their first title in the previous season.
Latvian: FK Spartaks tas bija pirmais Virslīgas tituls kluba pastāvēšanas vēsturē.
English: On 30 August 2023, Glik signed a two-year contract with Ekstraklasa club Cracovia.
Latvian: Kopš 2023. gada Gliks pārstāv Polijas Ekstraklasa klubu Krakovas "Cracovia".
English: As president and chairman of the Republican People's Party (CHP), İnönü initially continued Turkey's one party state.
Latvian: Otrais pasaules karš un daudzpartiju sistēmas ieviešana Ismetu Ineni ievēlēja par otro valsts prezidentu nākamajā dienā pēc Ataturka nāves (11.11.1938.) Viņš arī kļuva par Republikāņu Tautas Partijas (RTP) priekšsēdētāju.
English: Onopko worked for 11 years as an assistant coach for CSKA Moscow.
Latvian: Kopš 2021. gada Onopko ir Krievijas futbola izlases trenera asistents.
English: Together with the International Council on Monuments and Sites, UNESCO then initiated a draft convention to protect cultural heritage.
Latvian: Pasaules mantojuma programma izveidojās līdz ar Konvenciju par pasaules kultūras un dabas mantojuma aizsardzību, kas tika pieņemta UNESCO Ģenerālajā konferencē 1972. gadā.
English: Modřice (; ) is a town in Brno-Country District in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Modri Kameņa () ir pilsēta Slovākijā, Banska Bistricas apgabala Veļki Krtīšas apriņķī.
English: The area is named after Albert I, Prince of Monaco, in honor of his exploration of Spitsbergen, and in particular this area in 1898-1907.
Latvian: Nosaukta par godu Monako firstam Albēram I, kurš 1898.—1907. gadā organizēja vairākas izpētes ekspedīcijas Špicbergenas ziemeļrietumos.
English: He placed third of four in his preliminary group after winning one bout, against Georgios Balakakis, and losing the other two, to Eugène-Henri Gravelotte and Athanasios Vouros.
Latvian: Viņš startēja priekšsacīkšu kārtas otrajā grupā, kurā izcīnīja trešo vietu, uzvarot Georgiju Balakaki, bet zaudējot Eiženam Anrī Gravlotam un Atanasijam Vuram.
English: Tuleyeva-Aketayeva played for Kazakhstan in the Women's Chess Olympiads: In 2002, at third board in the 35th Chess Olympiad (women) in Bled (+8, =1, -5), In 2006, at first board in the 37th Chess Olympiad (women) in Turin (+3, =6, -4).
Latvian: Pārstāvējusi Kazahstānu Pasaules šaha olimpiādēs:OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Dana Aketaeva 2002. gadā pie trešā galdiņa 35. sieviešu šaha olimpiādē Bledā (+8, =1, -5), 2006. gadā pie pirmā galdiņa 37. sieviešu šaha olimpiādē Turīnā (+3, =6, -4).
English: The capacity of the centre is about 21,000 people.
Latvian: Iedzīvotāju blīvums ir baseina teritorijā ir 201 cilv./km².
English: Cape Kolka (, ) is a cape on the Baltic Sea, near the entry to Gulf of Riga, on the Livonian coast, in the Courland Peninsula of Latvia.
Latvian: Kolkasrags () ir Kurzemes pussalas tālākais ziemeļu punkts Talsu novada Kolkas pagastā.
English: Each story has a comments section where users can add online comments.
Latvian: Katram rakstam ir komentāru sadaļa.
English: For example, the American Medical Association considers alcohol a drug and states that "drug addiction is a chronic, relapsing brain disease characterized by compulsive drug seeking and use despite often devastating consequences.
Latvian: Medicīniskā definīcija ASV medicīnas žurnāls () alkoholismu definē kā "hronisku slimību, kuru raksturo pārlieku liela alkohola lietošana, atkarība no alkohola un alkohola lietošana neskatoties uz tā izraisītajām sekām un traucētu domāšanu." DSM-IV (standarta diagnoze psihiatrijā un filozofijā) alkohola lietošanu definē kā tā atkārtotu lietošanu, neskatoties uz tās nelabvēlīgajām sekām.
English: He is a 14-time All-Star, a 12-time All-NBA Team member, the first European player to start in an All-Star Game, Nowitzki is the highest-scoring foreign-born player in NBA history.
Latvian: Novickim pieder virkne kluba rekordu, viņš ir vienīgais "Mavericks" spēlētājs, kas ticis iekļauts NBA simboliskajā pirmajā izlasē (četras reizes). 2006. gadā viņš kļuva par vienīgo Eiropā dzimušo spēlētāju, kas ticis atzīts par NBA sezonas vērtīgāko spēlētāju.
English: The first noted area of Barkava Parish was 277.2&nbsp;km2, and was located in Rezekne district.
Latvian: Vēsture Pirmās ziņas par Barkavas pagastu kā administratīvo teritoriju atrodamas kopš 1866. gada. 1873. gadā tas tika apvienots ar Murmastienes pagastu. 1935. gadā Rēzeknes apriņķa Barkavas pagasta platība bija 277,2 km² un tajā dzīvoja 5235 iedzīvotāji.
English: At the Berlin International Film Festival, he was awarded for Samaritan Girl (2004), On 6 March 2018, the South Korean TV channel MBC's investigative report series PD Notebook aired an episode titled "Movie director Kim Ki-duk, Master's Naked Face" with more accusations from Actress A and two others (Actress B and Actress C, as they are called in the episode).
Latvian: Kima režisētās filmas saņēma vairākas balvas pasaules lielākajos kinofestivālos — tostarp, Venēcijas kinofestivāla Zelta lauvas balvu par filmu Pietà (2012), Venēcijas kinofestivāla Sudraba lauvas balvu par labāko režiju filmai 3-Iron (2004), Berlīnes kinofestivāla Sudraba lāci par labāko režiju filmā Samaritan Girl (2004), un Kannu kinofestivāla Un Certain Regard balva par filmu Arirang (2011).
English: Japanisch und Altajisch.
Latvian: Zied jūnijā un jūlijā.
English: History of Rhododendrons Rhododendron in botanical garden Pruhonice-Czech republic USDA Plants Database: Rhododendron ITIS Report: Rhododendron eFloras.org Flora of North America: Rhododendron Flora of China: Rhododendron Annotated Checklist of the Flowering Plants of Nepal: Rhododendron American Rhododendron Society The Quarterly Bulletin of the American Rhododendron Society 1947–1981 Journal of the American Rhododendron Society (JARS) 1982– Information Source: .
Latvian: National Center for Biotechnology Information (NCBI)Species Profile and Threats Database: Rhizantella gardneri — Underground Orchid, Western Australian Underground Orchid.
English: Army did not, in fact, require such a weapon.
Latvian: Taču, tika pieņemts lēmums, ka ASV armijai nav vajadzības pēc šādas šautenes.