aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 11 August 2016, Campaña agreed to a four-year deal with Levante UD, recently relegated to the second tier.
Latvian: Profesionāļa karjeru sācis 2004. gadā klubā Levante UD.
English: The film stars Carrie Coon, Finn Wolfhard, Mckenna Grace and Paul Rudd, with Annie Potts and Ernie Hudson reprising their characters from the earlier films.
Latvian: Pols Rads, Kerija Kūna, Finns Volfhards, Makkena Greisa, Selesta O'Konora un Logans Kims atveido tās lomas no iepriekšējās daļas, Bills Marijs, Dens Akroids, Ērnijs Hadsons, Enija Potsa un Viljams Atertons attveido tēlus no vecākām sērijas filmām.
English: Bordetella pertussis is a Gram-negative, aerobic, pathogenic, encapsulated coccobacillus bacterium of the genus Bordetella.
Latvian: Bordetella parapertussis ir gramnegatīva aeroba baktērija.
English: Nevertheless, the region became part of Poland after the establishment of the state under the Piast dynasty in the 10th century and during the fragmentation of the realm, it was part of various Polish-ruled duchies, the last of which was the Duchy of Świdnica until 1392, later it was also part of the Bohemian Crown and Hungary.
Latvian: Līdz 1466. gadam Varmijas bīskapija bija Vācu ordeņa valsts sastāvā, bet pēc Trīspadsmitgadu kara poļu Karaļa Prūsijas sastāvā.
English: Among the principal Greek gods were the Olympians, residing on Mount Olympus under the eye of Zeus. (The limitation of their number to twelve seems to have been a comparatively modern idea.) Besides the Olympians, the Greeks worshipped various gods of the countryside, the satyr-god Pan, Nymphs (spirits of rivers), Naiads (who dwelled in springs), Dryads (who were spirits of the trees), Nereids (who inhabited the sea), river gods, Satyrs, and others.
Latvian: Daži no šiem dieviem ir šādi: Aīds — pazemes valstības un mirušo dievs, kurš nebija viens no olimpiešiem, bet spēlēja nozīmīgu lomu mitoloģijā (dažreiz tiek saukts par Olimpa dievu); Persefone — Aīda sieva un pavasara auglības simbols; Nīke — uzvaras dieviete, bieži saistīta ar Atēnu; Eosa — rītausmas dieviete; Irīda — varavīksnes un dievu vēstnese; Pāns — ganāmpulku, pļavu un mežu dievs, kurš bija īpaši populārs lauku apvidos.
English: The team was founded in 1910.
Latvian: Balva tika dibināta 1959. gadā.
English: The race held UCI Europe Tour 1.HC classification from 2005 through 2019.
Latvian: Kopš 2005. gada sacensības tiek organizētas ar 1.HC statusu un iekļautas UCI Eiropas tūres kalendārā.
English: Allyson Michelle Felix (born November 18, 1985) is a retired American track and field athlete who competed in the 100 meters, 200 meters and 400 meters.
Latvian: Elisone Fēliksa (; dzimusi Losandželosā, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu vieglatlēte, sprintere.
English: The subsequent stages included 10 summit finishes.
Latvian: Kopumā sacensībās tika iekļauti 10 finiši pret kalnu.
English: He was buried in the Nordfriedhof in Munich.
Latvian: Miris Maskavā, apglabāts Novodevičjes kapsētā.
English: The date was chosen because it can also be written as 1024, which is equal to 210 and corresponds to the kibi (Ki) binary prefix.
Latvian: Datums tika izvēlēts, jo to var pierakstīt kā 1024, kas atbilst 210.
English: Asmik began her 2020/21 season as Madama Butterfly at the Vienna State Opera and then at the Mariinsky Theatre, then later in the season at the Deutsche Oper Berlin.
Latvian: Šo lomu Grigorjana izpildīja arī Sanktpēterburgas Marijas teātrī. 2020./2021. gada sezonu Asmika sāka kā Madama Butterfly Vīnes Valsts operā, pēc tam Marijas teātrī un Berlīnes Vācu operā.
English: She represented the United Kingdom in the Eurovision Song Contest 2017 with the song "Never Give Up on You", finishing with 111 points in 15th place.
Latvian: Lūsija ieguva popularitāti, piedaloties šova "X Faktors" Lielbritānijas versijas 6. sezonā 2009. gadā, kad finišēja 8. vietā.The Sun lapa 2017. gada 27. janvārī, pēc dalības Lielbritānijas nacionālajā atlasē 2017. gada Eirovīzijai Eurovision: You Decide un vēlāk pēc uzvaras tika paziņots, ka Lūsija, pārstāvot Lielbritāniju, piedalīsies 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Kijivā ar dziesmu "Never Give Up on You".
English: Therefore X must be false." While Y people can believe X to be true for fallacious reasons, X might still be true.
Latvian: Piemēri "Lielākā daļa cilvēku tic šim apgalvojumam, tāpēc tam ir jābūt patiesam." Šāda veida arguments ir kļūdains, jo pat ja liels cilvēku skaits kaut ko uzskata par patiesu, tas automātiski nenozīmē, ka tas tiešām ir patiess.
English: On 30 June 2018, Pukki joined EFL Championship club Norwich City on a free transfer, signing a three-year deal.
Latvian: Savā pirmajā spēlē Anglijas Premjerlīgā Pukki guva vārtus pret Liverpool FC, bet nākamajā spēlē guva trīs vārtus 3—1 uzvarā pār Newcastle United. 2023. gada jūnijā parakstīja līgumu ar MLS komandu Minesotas "United".
English: He published his recordings under the Gate 5 Records label beginning in 1953.
Latvian: McFly kļuva slaveni visā pasaulē 2004. gadā, ar savu debijas albumu Room on the 3rd Floor.
English: Kuching continued to prosper under Charles Vyner Brooke, who succeeded his father as the Third Rajah of Sarawak.
Latvian: Pēc Džeimsa Bruka par Saravakas valdnieku kļuva viņa brāļadēls Čārlzs Bruks un vēlāk dēls Čārlzs Veins Bruks.
English: All those sentences had pushed Kasimati to meet in person with Enver Hoxha, whom she had known since the time of the French Lyceum.
Latvian: Visi šie sodi bija pamudinājuši Kasimati klātienē tikties ar Enveru Hodžu, kuru viņa pazina kopš Franču liceja laikiem.
English: It is situated on the shore of the Zierker See in the Mecklenburg Lake District.
Latvian: Tā atrodas Luāras upes krastos, pie Njevras ietekas tajā.
English: Kingdom of the Planet of the Apes was released on premium video on demand (PVOD) on July 9, 2024, by 20th Century Studios, followed by its release on Ultra HD Blu-ray, Blu-ray and DVD on August 27, 2024, by Sony Pictures Home Entertainment.
Latvian: Nākotnes filmas 2022. gada jūnijā ziņoja, ka studijas Disney un 20th Century Studios plāno, ka "Pērtiķu planētas karaliste" būs pirmā filma jaunajā Pērtiķu planētas filmu triloģijā.
English: After a fire in 1848, the building was renovated again, but it was necessary to enlarge it, so in 1875 it was updated by a new watchtower, creating a town hall in the way we know it today.
Latvian: thumb|250px|Lodes pils pēc 1840. gada ugunsgrēka. thumb|250px|Pils atjaunošanas darbu laikā (2011). thumb|250px|Pils pēc atjaunošanas (2015).
English: The Hollywood Foreign Press Association (HFPA) was a nonprofit organization of journalists and photographers who reported on the American entertainment industry for predominantly foreign media markets.
Latvian: Holivudas Ārzemju preses asociācija (, saīsināti HFPA) bija žurnālistu un fotogrāfu bezpeļņas organizācija, kas ziņoja par notikumiem ASV izklaides industrijā ārpus ASV (laikraksti, žurnāli un grāmatu publikācijas, televīzija un radio).
English: On 27 February 1640 he married Mary Ruthven, with whom he had one daughter.
Latvian: Anglijā 1639. gadā viņš apprecējās ar Mariju Rufvenu.
English: They said it was at risk because its habitat is declining as a result of increased urbanisation.
Latvian: Viņi uzskata, ka pieaugošās urbanizācijas rezultātā samazinās sugas areāls.
English: On 15 January 2025, Jørgensen signed with Major League Soccer club LA Galaxy on a two-year contract.
Latvian: Kopš 2025. gada spēlē ASV augstākās futbola līgas komandā Losandželosas "Galaxy".
English: By 1944, Muhammad Ali Jinnah was publicly declaring that they intended it to be the flag of Pakistan.
Latvian: Kad 1945. gadā Monako valdība uzzināja, ka Indonēzija pieņēmusi praktiski identisku karogu, tā izteica protestu.
English: After graduation, Berners-Lee worked as an engineer at the telecommunications company Plessey in Poole, Dorset.
Latvian: Divus gadus strādāja Plessey Telecommunications Ltd, kas ir viens no lielākajiem telesakaru iekārtu ražotājiem Lielbritānijā. 1978. gadā Tims pameta Plessey, lai pievienotos D.G Nash Ltd.
English: It was later expanded by late succeeding emperors and renamed "Purple Forbidden City" in 1822.
Latvian: Vēlāk 1823. gadā tā tika ieķīlāta augstākās tiesas advokātam Fannšīlam (Pfannstiel), kurš, savukārt, tālāk muižiņu ieķīlāja savam nomniekam Andream Kristofam Dumpim. 1854. gadā mira muižiņas īpašnieks Georgs Dumpis — viens no septiņiem bagātākajiem Rīgas latviešiem.
English: According to the 2001 census, the town had 7,522 inhabitants. 51.25% of inhabitants were Hungarians, 47.10% Slovaks, 0.55% Roma and 0.49% Czechs.
Latvian: Cilvēki 2001. gadā vairums pilsētas iedzīvotāju bija ungāri (51,25 %) un slovāki (47,1 %).
English: This ended the war in Croatia.
Latvian: Karš beidzās ar Francijas Impērijas sakāvi.
English: The group entered the Lithuanian pre-selection event with the song "We Are the Winners", winning with almost twice as many votes as the runners-up, and finished 6th in the Eurovision Song Contest final with 162 points.
Latvian: LT United nacionālas atlases finālkoncertā, kurš notika 4. martā Viļņas „Siemens Arēnā“, uzvarēja ar divkāršu punktu pārsvaru, savācot vairāk nekā 32 000 punktu, otrā vietā atstājot grupu InCulto ar dziesmu "Welcome To Lithuania". 2006. gada 18. maijā Grieķijā, sekmīgi uzstājoties „Eirovīzijas“ konkursa pusfinālā, grupa iekļuva finālkoncertā, kurš notika 20. maijā, 22 stundu Olimpiskajā Atēnu arēnā.
English: The scenes are interconnected according to the principle of plotting in Buñuel's The Phantom of Liberty, where a new character from one episode moves to another.
Latvian: Ainas ir saistītas pēc līdzīga principa, kā Luisa Bunjuela filmā "Brīvības rēgs" (1974), kur vienīgais, kas saista epizodes ir noteiktu varoņu pārvietošanās no vienas situācijas uz citu.
English: In April 2013, Wise stopped letting users purchase Bitcoin, citing pressure from banking providers.
Latvian: TransferWise pakalpojums tika palaists 2011. gada janvārī. 2012. gada februārī TransferWise ieguva Apvienotās Karalistes finanšu regulatora apstiprinājumu. 2013. gada aprīlī, pēc banku pakalpojumu sniedzēju spiediena, viņi liedza lietotājiem pirkt Bitcoin.
English: Baran, Hendryk 1976.
Latvian: Baran, Hendryk. 1976.
English: After the Arabs left the territory, the original Albertville was gradually abandoned, and the name became attached to the military post of M'Toa to the north of the Lukuga, the site of present-day Kalemie.
Latvian: Sākotnējā Albērvilas apmetne tika pamesta, bet nosaukumu attiecināja uz Mutoas posteni pie Lukugu, kas vēlāk izauga par mūsdienu pilsētu. 1914.—1915. gadā Albērvila kalpoja par atbalsta bāzi britu un beļģu spēkiem Austrumāfrikas kampaņā. 1915. gadā pilsēta tika savienota ar dzelzceļu, 1916. gadā — izbūvēta osta un Greinervilas ogļraktuves. 1971. gadā pārdēvēta tagadējā vārdā, bet kopš 2015. gada ir jaunizveidotās Tangaņikas provinces centrs.
English: Following the defeat of Nazi Germany, border changes promulgated at the Potsdam Conference assigned the town once again to Poland, and its German population was expelled.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsētas vācu iedzīvotāji tika padzīti, bet vietā ieradās poļi no PSRS ieņemtajiem Polijas apgabaliem.
English: It sits in Dover, the state capital.
Latvian: Delavēras administratīvais centrs ir Dovera.
English: The duo's most significant achievement came in 2019 when they secured the WRC2 Championship title driving a Škoda Fabia R5.
Latvian: Lielāko panākumu komanda guva 1999. gadā, kad Meistarlīgā izcīnīja 2. vietu.
English: Vienna is host to many major international organizations, including the United Nations, OPEC and the OSCE.
Latvian: Vīnē atrodas ANO Rūpnieciskās attīstības organizācijas, Naftas eksportētājvalstu organizācijas un ANO Starptautiskās atomenerģijas aģentūras galvenās mītnes.
English: Daltrey toured that year with Entwistle, Zak Starkey on drums and Simon Townshend filling in for his brother as guitarist. had been The Who's main drummer from 1996 to 2025 and turned down an invitation to be a full-time member.
Latvian: Par bundzinieku grupa nolīga Zaku Stārkiju, Kīta Mūna audzēkni un Ringo Stāra dēlu. 2002. gadā nomira Entvistls, tomēr grupa turpināja darbību un 2006. gadā izdeva albumu Endless Wire. 2019. gadā tika izdots 12. grupas albums Who, kas bija pirmais jaunais studijas albums trīspadsmit gadu laikā un otrais albums (pēc Endless Wire), kurā ir vokālista Rodžera Daltrija un instrumentālista Pīta Taunzenda duets.
English: Mary Abigail Wambach (born June 2, 1980) is an American former soccer player, coach, and member of the National Soccer Hall of Fame.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Margareta Ebota (Margaret Abbott; 1878—1955) — amerikāņu golfere, pirmā ASV olimpiskā čempione; Mērija Ebota (Mary Abbott; 1857—1904) — amerikāņu rakstniece un golfere.
English: Ultimately, I think the streamlining of the film helped us tell the story more effectively.
Latvian: Galu galā, es domāju, ka filmas racionalizēšana ļāva mums filmas stāstu parādīt daudz efektīvāk.
English: New York: Penguin Books, 1989.
Latvian: Buffalo, N.Y.: Firefly Books, Ltd., 2003.
English: Other cast members include Simon Helberg, Rebecca Ferguson, and Nina Arianda.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Merila Strīpa, Hjū Grānts, Saimons Helbergs, Rebeka Fērgusone un Nīna Arianda.
English: He began his senior career in 2002 at Serie A club Inter Milan, before he moved to Premier League club Newcastle United in 2006, and then to Bundesliga club VfL Wolfsburg in 2009.
Latvian: Vēlāk trīs sezonas pavadījis Anglijas Premjerlīgas komandā Newcastle United. 2009. gadā pievienojies Vācijas Bundeslīgas komandai VfL Wolfsburg, kur pavadījis sezonu, pirms pievienošanās Krievijas Premjerlīgas komandai Rubin Kazan.
English: They comprise the extant families Odobenidae (whose only living member is the walrus), Otariidae (the eared seals: sea lions and fur seals), and Phocidae (the earless seals, or true seals), with 34 extant species and more than 50 extinct species described from fossils.
Latvian: Bezmēles vardes, bezmēles varžu dzimta jeb piešvaržu dzimta (Pipidae) ir samērā primitīva bezastaino abinieku (Anura) dzimta, kas apvieno 32 mūsdienās dzīvojošas varžu un krupju sugas un tiek iedalītas 5 ģintīs.
English: A history of stroke increases the risk of developing dementia by around 70%, and recent stroke increases the risk by around 120%.
Latvian: Insults anamnēzē palielina demences attīstības risku par aptuveni 70%, un nesens insults palielina risku par aptuveni 120%.
English: Mehmed VI died in exile in 1926 in San Remo, Italy, having never acknowledged his deposition.
Latvian: Spiests atrasties trimdā, Mehmeds VI apmetās uz dzīvi Maltā un vēlāk pārcēlās uz Itālijas Rivjēru.
English: The First Sudanese Civil War (also known as the Anyanya Rebellion or Anyanya I, after the name of the rebels, a term in the Madi language which means 'snake venom') was fought from 1955 to 1972 between the northern part of Sudan and the southern Sudan region which demanded representation and more regional autonomy.
Latvian: Pirmais Sudānas pilsoņu karš bija pilsoņu karš Sudānā no 1955. līdz 1972. gadam starp Sudānas valdības spēkiem un separātistu nemierniekiem valsts dienvidos, mūsdienu Dienvidsudānā.
English: Vladislaus' own death in battle in 1444 ended the union.
Latvian: Vladislavs III krita kaujā pret turkiem 1444. gadā un ūnija beidzās.
English: This was the first DreamWorks Animation film to be distributed by Universal Pictures, after NBCUniversal's acquisition of the company in 2016, and followed DreamWorks' departure from 20th Century Fox after 2017's Captain Underpants: The First Epic Movie.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2014. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:20th Century Fox animācijas filmas Kategorija:DreamWorks Animation filmas Kategorija:Spraiga sižeta filmas
English: Petersburg.]] From 1892 to 1895, Dvořák was the director of the National Conservatory of Music in New York City.
Latvian: Viņam piedāvāja strādāt par Ņujorkas konservatorijas direktoru (1892-1895), viņa mūzikā ienāca jaunas vēsmas (indiāņu, nēģeru spiričuels) — Devītā simfonija "No Jaunās pasaules". 1890. gados viņš uzrakstīja vēl dažas operas, pēdējā ir "Nāra" (1900).
English: From 5 to 13 March, the Czechoslovak legionaries successfully fought off German attempts to prevent their evacuation in the Battle of Bakhmach.
Latvian: Jūnija ofensīvas laikā Čehoslovāku leģions sakāva austriešu un vācu karaspēku Zborivas kaujā 1917. gada jūlijā un Bahmačas kaujā 1918. gada 8.-13. martā.
English: The Shirvanshahs dynasty existed as independent or a vassal state, from 861 until 1538; longer than any other dynasty in the Islamic world.
Latvian: No 861. līdz 1538. gadam tā bija Širvanšahu valsts sastāvā, tad to iekaroja Osmaņu impērijas karaspēks.
English: Bebrene Manor (, , ) is a manor house in Bebrene, Bebrene Parish, Augšdaugava Municipality, in the Selonia region of Latvia.
Latvian: Bebrenes muižas () kungu māja atrodas Augšdaugavas novada Bebrenes pagasta Bebrenē.
English: An abjad is an alphabet whose letters only represent the consonantal sounds of a language.
Latvian: Burti veido alfabētus, kas dažādām valodām ir atšķirīgi.
English: Dante's output includes the films Piranha (1978), The Howling (1981), Explorers (1985), Innerspace (1987), The 'Burbs (1989), Matinee (1993), Small Soldiers (1998), and Looney Tunes: Back in Action (2003).
Latvian: Režisējis arī tādas filmas kā "Piraija" (Piranha, 1978), The Howling (1981), Explorers (1985), Innerspace (1987), "Priekšpilsēta" (1989), Matinee (1993), Small Soldiers (1998) un "Trakie Tūņi.
English: The Kosmos-3M was retired from service, making its final flight in April.
Latvian: Marsa izpētes visurgājējs Spirit neplānoti beidza darbību. 22. martā ar to tika veikts pēdējais sakaru seanss, pirms tam tas jau gandrīz gadu bija iestrēdzis smiltīs.
English: Bergen sent in their application by 1 January 2014.
Latvian: Bergena savu pieteikumu iesniedza pirms 2014. gada 1. janvāra.
English: The remaining food sources for this seal are various other fish species, especially Cottocomephorus (about 7% of the diet during the winter and spring) and Kessler's sculpin (about 0.3% of the diet in the winter and spring), but it may also take some invertebrates such as Epischura baikalensis, gammarids and molluscs. they have specialized teeth that allow the seals to expel water while feeding, allowing them to gather large amounts of pelagic amphipods while swimming.
Latvian: Uzvedība un barība Baikāla roņi pārtiek no zivīm, galvenokārt tiek medītas golomjankas (Comephorus baicalensis), kas dzīvo tikai Baikāla ezerā, Baikāla bullīši (Cottocomephorus grewingki) un retu reizi Baikāla omuļi (Coregonus migratorius).
English: Within a right side niche room is placed the Holy Family altar decorated with the painting showing a Holy Family.
Latvian: Svētās Ģimenes altāris Labajā pusē no galvenā altāra atrodas Svētās Ģimenes altāris, kur atrodas glezna, kurā attēlota Svētā Ģimene.
English: Pulong Bato, Fiesta de Pilar (Spanish: Fiesta del Pilar), a festivity in honour of Our Lady of the Pillar (Zamboangueño: Nuestro Señora de Pilar; Spanish: Nuestra Señora del Pilar) and Zamboanga Day (Día de Zamboanga) and Day of the Zamboangueños (Día del magá Zamboangueño) which is celebrated every August 15 every year for the foundation of Zamboanga city on August 15, 1635.
Latvian: Zamenhofa diena (esperanto: Zamenhofa Tago) jeb Esperanto diena ir svētki, kurus 15. decembrī, esperanto radītāja Ludviga Zamenhofa dzimšanas dienā, atzīmē visas pasaules esperantisti.
English: While cotton accounts for 2.4% of world water use, the water is consumed in regions that are already at a risk of water shortage.
Latvian: Ūdens aizņem vairāk nekā divas trešdaļas planētas, taču viegli pieejamie saldūdens resursi, kas sastopami upēs, ezeros, mitrājos un ūdens nesējslāņos, veido mazāk nekā vienu procentu no kopējā pasaules ūdens krājumiem.The effects of water pollution around the world Skatīts: 2018. gada 15. decembrī.
English: Adularia is a low temperature form of either microcline or orthoclase originally reported from the low temperature hydrothermal deposits in the Adula Alps of Switzerland.
Latvian: Adulārs ir veidojies zemā temperatūrā no mikroklīna vai ortoklaza, sākotnēji veidojies zemas temperatūras hidrometālu atradnēs Alpu kalnos, Šveicē.Adularia on Mindat Optiskais efekts, kas rodas no spīduma mēnessakmenī, parasti ir saistīts ar adulāru.
English: Assigned to the Senators' AHL affiliate the Belleville Senators to start the season, Balcers was leading the team in goals and points when he was recalled by Ottawa in early January 2019.
Latvian: Sezonas turpinājumā Balcers aizvadīja 15 spēles NHL. 2021. gada janvārī, pāris dienas pirms jaunās sezonas sākuma, Otavas "Senators" ievietoja Balceru neaizsargāto spēlētāju sarakstā, no kura uzbrucēja līgumu pārņēma Sanhosē "Sharks". "Sharks" sastāvā Balcers lielāko sezonas daļu aizvadīja komandas otrajā uzbrucēju virknējumā kopā ar Tomāšu Hertlu un Tīmo Meieru. 2022. gada 12. jūlijā Sanhosē komanda izpirka Balcera līgumu, viņam kļūstot par neierobežoti brīvo aģentu.
English: Ukraine's State Administration of Railroad Transportation is subordinated to the Ministry of Infrastructure, administering the railways through the six territorial railway companies that immediately control and provide of all aspects of the railroad transportation and maintenance under the common Ukrzaliznytsia brand.
Latvian: "Ukrainas dzelzceļš" () jeb Ukrzaļiznica ir valsts uzņēmums, kas pārvalda dzelzceļa transporta sistēmu Ukrainā.
English: Choral music, in turn, is the music written specifically for such an ensemble to perform or in other words is the music performed by the ensemble.
Latvian: thumb|Angļu skolas koris Koris (no — ‘pūlis’) ir dziedātāju ansamblis, kas pamatā izpilda kora mūziku — mūziku, kas rakstīta koru vajadzībām.
English: Reed | production_companies = | distributor = Driven is a 2018 biographical comedy thriller film directed by Nick Hamm and written by Colin Bateman.
Latvian: "Afēra ar nākotnes auto" () ir 2018. gada Apvienotās Karalistes, ASV un Puertoriko biogrāfiskā kinokomēdija, kuras režisors ir Niks Hemms.
English: The polymer frames of third-generation models can be black, flat dark earth, or olive drab.
Latvian: Trešās paaudzes modeļu polimēru rāmji var būt melni, tumši pelēki vai olīvpelēki.
English: Despite the modest production resources, the film achieved substantial critical and commercial success.
Latvian: Lai gan filmu labi novērtēja, tā bija finansiāli neveiksmīga. 1982. gadā to pat aizliedza izrādīt Itālijā.
English: Their aim was to create a new type of settlement which provided jobs, services, and good housing for residents, whilst retaining the environmental quality of the countryside, in contrast to most industrial cities of the time.
Latvian: Idejas pamatā bija izveidot vidi, kur industriālās teritorijas būtu nodalītas no dzīvojamiem rajoniem un iedzīvotājiem būtu pieejamas lauku videi pielīdzināmas zaļās teritorijas.
English: D is the international vehicle registration code for Germany (also .de as its top-level domain).
Latvian: Tas var būt arī: Vācijas IVR kods D (nots) - nots solfedžo; D (programmēšanas valoda) — Valtera Braita izstrādāta programmēšanas valoda kā C++ turpinājums; D vitamīns; diametra apzīmējums; deitērija apzīmējums; optiskā stipruma mērvienības — dioptrijas — apzīmējums.
English: Her Own Woman: The Life of Mary Wollstonecraft.
Latvian: Queen of Scots: The True Life of Mary Stuart.
English: Some species of termite practice fungiculture.
Latvian: Dažām sugām ligzdā ir ierīkots sēņu dārziņš.
English: The occupied zone (, , ) consisted of the rest of northern and western France, including the two forbidden zones.
Latvian: Okupētā zona (, ) sastāvēja no pārējās Francijas ziemeļu un rietumu daļas, ieskaitot vēl divas aizliegtās zonas.
English: Volodymyr Volodymyrovych Vakulenko was born on 1 July 1972 in the village of Kapytolivka, Izium Raion, Kharkiv.
Latvian: Volodimirs Vakulenko (; 1972. gada 1. jūlijs — 2022. gada 1. jūlijs) bija ukraiņu dzejnieks, bērnu rakstnieks un vikipēdists, kurš bija arī iesaistīts brīvprātīgajā darbā un aktīvismā. 2022. gadā viņš tika nogalināts Krievijas okupācijas laikā Harkivas apgabalā Ukrainā.