aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This became the NBA's first six-team transaction.
Latvian: Šis darījums kļuva par lielāko līgas vēsturē pēc iesaistīto komandu skaita.
English: He boldly proposes to join their outfit and share only in any future takings.
Latvian: Viņš ierosina pievienoties viņiem un piedalīties visos turpmākajos meklējumos.
English: From 2004 to 2009, 1250 projects were awarded financial support through the EEA and Norwegian Financial Mechanisms.
Latvian: Atbalsta virzieni Ar EEZ un Norvēģijas finanšu mehānismu starpniecību 2004.—2009. gadā finansējumu saņēma 1250 projekti.
English: Links Verlag, Berlin 2011 .
Latvian: Leiden: Brill, 2015.
English: Reticular fibers are synthesized by special fibroblasts called reticular cells.
Latvian: Asinsrades orgānu retikulārie audi Asinsrades orgānos retikulārie audi veido mikrovidi.
English: London: Penguin Group, 1982.
Latvian: London: Penguin, 2001.
English: The female flower is much larger than the male flower.
Latvian: Tēviņi ir krietni lielāki par mātītēm.
English: Max's luck changes when his owner Katie brings home a new dog named Duke.
Latvian: Sižets Makss piedzīvo lielas pārmaiņas dzīvē pēc tam, kad viņa saimniece Keitija apprecas un kļūst par Laiema māti.
English: List of football stadiums in Switzerland Lists of stadiums St.
Latvian: Kategorija:Futbola stadioni Šveicē Kategorija:2008. gada Eiropas čempionāta futbolā stadioni
English: Flores made 15 appearances for the Spain national team, and was included in the 1990 FIFA World Cup squad.
Latvian: Spānijas futbola izlases sastāvā piedalījies 1990. gada FIFA Pasaules kausā.
English: In 2025, Curaçao qualified for the 2026 FIFA World Cup, becoming the smallest nation in history to qualify for a World Cup.
Latvian: Kvalificējoties 2026. gada FIFA Pasaules kausam, Kirasao kļuva par mazāko valsti pēc iedzīvotāju skaita, kas jebkad iekļuvusi Pasaules kausa finālturnīrā.
English: Club Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León, commonly known as Tigres UANL or Tigres, is a Mexican professional association football club based in the Monterrey metropolitan area, Nuevo León.
Latvian: Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León, pazīstams kā Tigres UANL vai Tigres, ir profesionāls Meksikas futbola klubs no Sannikolasas de los Garsas, Monterrejas aglomerācijā, kas piedalās Meksikas augstākajā futbola līgā jeb Liga MX.
English: Some basic phonologic features separate the northwestern dialects from the southeastern.
Latvian: Fonoloģiski atšķiras ziemeļrietumu un dienvidaustrumu dialektu grupas.
English: The plot centers on the Chipmunks (Alvin, Simon, and Theodore) as they head to Miami after believing that Dave Seville will propose to his girlfriend Samantha, who has a son who bullies the Chipmunks.
Latvian: Pārpratumu virknes rezultātā Alvins, Saimons un Teodors domā, ka Deivs gatavojas Maiami bildināt savu jauno meiteni un aizmirst par burundukiem.
English: The military airport operated by the Polish Air Force is located about from the city centre.
Latvian: Pilsētas pievārtē - militārais aerodroms.
English: The Games were affected by the deaths of Australian alpine skier Ross Milne and British luge slider Kazimierz Kay-Skrzypeski, during training, and by the deaths, three years earlier, of the entire United States figure skating team and family members.
Latvian: Olimpisko spēļu laikā treniņos mira Lielbritānijas kamaniņu braucējs Kazimirs Kejs-Skrzipeskis un Austrālijas slēpotājs Ross Milns.
English: The fortifications now became almost oval, keeping some parts of the old walls.
Latvian: Nocietinājumi tajā laikā ieguva savu gandrīz apaļo formu, saglabājot dažas seno mūru daļas.
English: Engineers typically include a factor of safety in their designs to reduce the risk of unexpected failure.
Latvian: Parasti inženieri iekļauj dizainā drošības faktoru, lai samazinātu risku neparedzētas kļūmes gadījumā.
English: Tolstoy — 'Yasnaya Polyana'" (Ясная Поляна).
Latvian: Jasnaja Poļana () bija krievu rakstnieka Ļeva Tolstoja mājas, mūsdienās — muzejs.
English: He also played for the Rest of World team versus the Soviet Union in 1984 and tied first at the British Chess Championship of 1986, but lost the play-off match for the title.
Latvian: Biogrāfija Pirmo lielo panākumu šahā sasniedzis 1976. gadā, kad dalījis 1.-3. vietu Jaunzēlandes šaha čempionātā. 1980. gadu sākumā pārcēlies uz dzīvi Anglijā un starptautiskajā arēnā pārstāvējis šo valsti. 1984. gadā uzvarējis Nāciju Sadraudzības valstu šaha čempionātā un kā rezervists piedalījies PSRS un Pasaules komandu šaha mačā.USSR vs Rest of the World: London 1984 Daudzu starptautisko šaha turnīru uzvarētājs, tajā skaitā Londonā (1979), Braitonā (1981), Hastingsā (1987).
English: Konkani belongs to the Indo-Aryan language branch.
Latvian: Konkanu valoda (कोंकणी, Kōṅkaṇī, ) ir indoāriešu valoda, kas pamatā izplatīta Indijas rietumu piekrastē pie Arābijas jūras.
English: The outbreak of World War II initially limited and eventually halted the team's activities entirely.
Latvian: Otrā pasaules kara sākšanās dēļ Latvijas futbola izlases darbība sākotnēji tika ierobežota, bet vēlāk pārtraukta pavisam.
English: At the age of 18, she became Skillet's drummer when previous drummer Lori Peters retired.
Latvian: Kopš 18 gadu vecuma viņa ir grupas Skillet bundziniece un pavadošā vokāliste, sākot ar turneju Comatose Tour, un reizēm arī vadošā vokāliste.
English: Daşoguz (), formerly known as Tashauz ( ) until 1992 and Dashkhovuz ( ) until 1999, is a city in northern Turkmenistan and the capital of Daşoguz Province.
Latvian: Mūsdienās (kopš 1999. gada) pēc turkmēņu oficiālās versijas pilsētas nosaukums tiek interpretēts kā ziemeļoguzu (dašoguzu) [pilsēta]. 1924. gadā Tašauza kļuva par Turkmēņu apgabala centru, bet no tā paša gada oktobra — apgabala centrs Turkmēnijas PSR sastāvā.
English: Shortly after, Hamas took control of the Gaza Strip in the course of the Battle of Gaza (June 2007), seizing government institutions and replacing Fatah and other government officials with its own.
Latvian: Kad 2007. gadā "Hamās" pārņēma kontroli pār Gazas joslu, Palestīnas pašpārvaldes iestādes faktiski tika sadalītas.
English: In 1938, Zhukov was assigned to command Soviet forces operating with the Mongolian People's Army against Japan’s Kwantung Army along the border between the Mongolian People's Republic and Japanese-controlled Manchukuo, during the Soviet–Japanese border conflicts of 1938–1939.
Latvian: Karoja Krievijas pilsoņu karā. 1921. gadā apbalvots ar Sarkanā Karoga Ordeni par Tambovas sacelšanās apspiešanu. В огне революции и гражданской войны skatīts 21-03-2009 1923. gadā Žukovs kļuva par pulka, bet 1930. gadā — par brigādes komandieri. 1938. gadā tika nosūtīts uz Mongoliju, kur 1939. gada maijā - septembrī komandēja PSRS un Mongolijas spēkus Halhingolas kaujās, kur Žukovs guva uzvaru, tiem laikiem novatoriski izmantojot tanku vienības.
English: They have three children: Marc, Marvin, and Marielin.
Latvian: Viņi dzīvo Heilbronnā un viņiem ir divas meitas, Regīne un Monika.
English: (former name; Ryoko Kobayashi, 小林 涼子) is a former Japanese football player.
Latvian: Rjota Nagaki (; dzimis ) ir japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: He died at Graz in 1590.
Latvian: Kārlis II nomira Grācā 1590. gadā.
English: From 1997 to 1998, he worked as a Legal Officer at the Office of the Prosecutor at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Latvian: Pirms pievienošanās Starptautiskajai krimināltiesai, Hans darbojās vairākās starptautiskās institūcijās, tostarp ANO Starptautiskajā tribunālā par bijušo Dienvidslāviju (ICTY) un Starptautiskajā tribunālā par Ruandu (ICTR).
English: The Supernovas began play in the league's inaugural 2024 season.
Latvian: Ekvatoriālās Gvinejas futbola izlases rindās debitējis 2024. gadā.
English: Labor Day is a federal holiday in the United States celebrated on the first Monday of September to honor and recognize the American labor movement and the works and contributions of laborers to the development and achievements in the United States.
Latvian: Darba svētki Amerikas Savienotajās Valstīs tiek svinēti septembra pirmajā pirmdienā.
English: In the towers to either side of the facade are two clocks.
Latvian: Abos sānos, lūgšanu zāles daļā atrodas koka sānu altāri.
English: The park comprises three separate gardens, which stretch along all the length of the western Kremlin wall for between the building of the Moscow Manege and the Kremlin.
Latvian: Tas atrodas gar Kremļa rietumu sienu, starp Kremļa Sarkano mūri un Manēžas laukumu.
English: Seeing himself as Chibás' heir, Castro wanted to run for Congress in the June 1952 elections, though senior Ortodoxo members feared his radical reputation and refused to nominate him.
Latvian: Pēc tās līdera (Eduardo Chibás) politiski motivētās pašnāvības 1951. gadā Kastro gribēja turpināt viņa darbu, piedalīties 1952. gada jūnijā Kongresa vēlēšanās, bet neguva vecāko partijas biedru atbalstu, kuri baidījās no Kastro radikālās reputācijas.
English: On June 14, a marble marker was laid on the site with the inscription: «There will be erected a monument in memory of the 400th anniversary of Bashkiria's voluntary accession to the Russian State» The design of the monument, however, began 4 years later, and the monument was not opened until August 7, 1965.
Latvian: Pieminekļa būvniecība tika sākta 1957. gadā par godu 400. gadadienai, kopš Baškortostāna ir Krievijas daļa.
English: Twickenham Stadium Tours are also available through the Museum and run four times per day (Tuesday to Saturday) and twice on Sundays.
Latvian: Twickenham stadiona apskates ekskursijas ir pieejamas arī apmeklējot muzeju un notiek četras reizes dienā (no otrdienas līdz sestdienai) un divas reizes svētdienās.
English: He wrote more than 25 books and articles on religion and philosophy, introducing the Beat Generation and the emerging counterculture to The Way of Zen (1957), one of the first best-selling books on Buddhism.
Latvian: Iekļaujoties tālaika Rietumu kontrkultūrā, 1957. gadā publicēja vienu no populārākjaiem darbiem "Dzenbudusma ceļš" (The Way of Zen), kas kļuva par bestselleru.
English: Average weight of puppies at birth is Their eyes open after 2 weeks, and weaning is complete after 3 weeks.
Latvian: Viņu acis atveras pēc 2 nedēļām, un tie kļust patstāvīgi jau pēc 4 nedēļām.
English: It is the longest river entirely within Spain; the other two mentioned flow into Portugal.
Latvian: Tā ir otra garākā upe Pireneju pussalā.
English: Baker, 1939 superfamily Haplotrematoidea H.
Latvian: Baker, 1925 virsdzimta: Scolodontoidea H.B.
English: Ana Garcés (born May 9, 2000) is a Spanish actress, known for playing the leading role of Mariana "Jana" Expósito in the soap opera La Promesa.
Latvian: Ana Garsesa (; dzimusi ) ir spāņu aktrise un modele, kas pazīstama ar galvenās lomas — Marianas "Hanas" Eksposito atveidošanu ziepju operā "Solījums" (2023—2025).
English: Voráček was taken first overall in the 2006 Canadian Hockey League (CHL) Import Draft and played two seasons with the Halifax Mooseheads of the Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL).
Latvian: Jau nākamajā vasarā hokejists devās uz Ziemeļameriku, nākamās divas sezonas aizvadot QMJHL līgas klubā Halifaksas "Mooseheads". 2008.—09. gada sezona bija Vorāčeka pirmā sezona NHL klubā Kolumbusas "Blue Jackets".
English: Berger was the first Austrian to win an important international correspondence tournament the Monde Illustré 1889–1892, and he did so with the result of 45 wins, no losses, and three draws.
Latvian: Labākais sasniegums bija 4. vieta Nirnbergas turnīrā.Nuremberg (1883) Bijis pirmais austriešu šahists, kas uzvarējis starptautiskajā korespondencšaha turnīrā, kuru rīkoja Francijas avīze Monde Illustré (1889-1892).
English: He played 8:12 minutes of ice time and earned one assist.
Latvian: Tajā viņš vidēji spēlē laukumā pavadīja 14,7 minūtes un guva 6,8 punktus.
English: Heroin is typically injected, usually into a vein, but it can also be snorted, smoked, or inhaled.
Latvian: Heroīnu var uzņemt arī savādāk: šņaucot, smēķējot, apēdot, ievadot vagināli vai anāli.
English: Eventually 1,700, about half of whom were Korean workers, were taken prisoner.
Latvian: Galu galā 1700 karavīru, no kuriem aptuveni puse bija korejiešu strādnieki, tika saņemti gūstā.
English: Heredia has won nine Ecuadorian Girl's Chess Championships in different age groups.
Latvian: Biogrāfija Deviņas reizes uzvarējusi Ekvadoras jauniešu šaha čempionātos dažādās meiteņu vecuma grupās.
English: Considering all costs and technologies, it was decided to buy a license from a known Western automobile company.
Latvian: Apsverot visas izmaksas un ražošanas tehnoloģijas, tika izlemts nopirkt kādas pazīstamas ārzemju autofirmas licences tiesības un tehnoloģiju.
English: Aokigahara (), also known as the , is a forest on the northwestern flank of the Mount Fuji on the island of Honshu in Japan, thriving on of hardened lava laid down by the last major eruption of Mount Fuji in 864 CE.
Latvian: thumb|350px|Aokigahara, Misaka kalni un Saiko ezers, skatoties no Tenši kalniem Aokigahara ( — 'zilo koku pļava') jeb , ir mežs, kas atrodas Fudzi kalna ziemeļrietumu nokalnē, Honsju salā, Japānā.
English: Manuel Regueiro (born 21 December 1968) is a Spanish actor and singer, known for playing the roles of Colonel Arturo Valverde in the soap opera Acacias 38, Ignacio Solozábal in the soap opera El secreto de Puente Viejo and Alonso de Luján in the soap opera La Promesa.
Latvian: Manuels Regeiro (; dzimis Pontevedrā, Spānijā) ir spāņu aktieris un dziedātājs, kurš pazīstams ar pulkveža Arturo Valverdes lomu ziepju operā Acacias 38, Ignasio Solosabala lomu ziepju operā El secreto de Puente Viejo un Alonso de Luhana lomu ziepju operā "Solījums".
English: The tittle of the in many typefaces collides with the hood of the when placed beside each other in a word, and are combined into a single glyph with the tittle absorbed into the .
Latvian: Punkts virs i daudzos gadījumos saplūst ar f burta augšējo āķi, kad šie burti vārdā seko viens aiz otra, tādēļ šāda sekvence tiek apvienota atsevišķā ligatūrā, kur punkts tiek absorbēts f burtā.
English: He made 122 appearances and scored 48 goals in the league for Ipswich, before joining Charlton Athletic for a fee of £2.5&nbsp;million in 2005.
Latvian: Profesionāļa karjeru uzsāka Ipswich Town sastāvā, tā sastāvā piedalījās 122 spēlēs, kurās guva 47 vārtus. 2005. gadā pievienojās Charlton Athletic par 2,5 miljoniem sterliņu mārciņām.
English: Piquet won three Formula One World Drivers' Championship titles, which he won in , , and , and won 23 Grands Prix across 14 seasons.
Latvian: Viņš izcīnīja Formula 1 čempiona titulu trīs reizes.
English: From the base, the horns diverge downwards, then smoothly curve upwards and outwards and in some cases inwards and or backwards.
Latvian: Ragi aug nedaudz slīpi virzienā uz aizmuguri un uz leju, pēc tam galiem uzlocoties augšup un joprojām smailēm norādot uz ārpusi.
English: Native to the tropical Americas, many of the species are popular as pot plants due to their decorative leaves and, in some species, colorful inflorescences.
Latvian: Dažas sugas tiek kultivētas kā telpaugi to krāšņo lapu dēļ, un tām ir selekcionētas dažādas šķirnes.
English: Ercolano was called Resina until 1969 when the modern name was adopted in honour of the old city. .
Latvian: Mūsdienās šajā vietā atrodas Erkolāno pilsēta (līdz 1969. gadam — Resina).
English: Aleksandrs Kublinskis (11 September 1936 – 24 January 2018) was a Soviet and Latvian composer.
Latvian: Aleksandrs Kublinskis (dzimis Rīgā, miris 2018. gada 24. janvārī) bija latviešu komponists.Miris komponists Aleksandrs Kublinskis Dzīvesgājums Dzimis 1936. gadā Rīgā.
English: Dudayev rose steadily in the Air Force, assuming command of the 326th Heavy Bomber Aviation Division of the Soviet Long Range Aviation at Tartu, Estonia, in 1987 gaining the rank of Major-General.
Latvian: Pulka komandieris no 1980. līdz 1982. gadam. 1982. gadā kļuva par štāba komandieri 30. aviācijas armijas 31. smago bumbvedēju divīzijā, bet 1985. gadā par štāba priekšnieka 13. smago bumbvedēju gvardes divīzijā līdz 1987. gadam (Poltava).
English: MFL, and Prva Liga, is the highest professional football competition in North Macedonia.
Latvian: Maķedonijas futbola Pirmā līga ir Ziemeļmaķedonijas augstākā futbola līga, kas dibināta 1992. gadā.
English: It belonged to Duke Hrvoje Vukčić Hrvatinić (1350-1416).
Latvian: Tā piederēja hercogam Hrvojem Vukčičam Hrvatiničam (1350—1416).
English: is to supervise the Military Armistice Agreement between the two Koreas along the 151 mile Demilitarized Zone (DMZ).]] A demilitarized zone (DMZ or DZ) is an area in which treaties or agreements between states, military powers or contending groups forbid military installations, activities, or personnel.
Latvian: thumb|250px|Korejas demilitarizētās zonas makets Demilitarizēta zona (DMZ) ir apvidus, kurā saskaņā ar līgumu vai vienošanos starp valstīm, militārajiem spēkiem vai konkurējošām pusēm ir aizliegtas militārās struktūras, aktivitātes vai personāls.
English: The server should only retrieve data; not modify state.
Latvian: GET pieprasījumam nevajadzētu izmainīt servera datus.
English: Horner won two Academy Awards, for Best Original Dramatic Score (Titanic) and Best Original Song ("My Heart Will Go On") in 1998, and was nominated for an additional eight Oscars.
Latvian: Desmit reizes nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai, no kurām balvu ieguvis divas reizes — par labāko oriģinālmūziku ("Titāniks", 1997) un par labāko dziesmu (dziesmu My Heart Will Go On no filmas "Titāniks", apbalvots kopā ar dziesmas teksta autoru Villu Dženingsu).
English: Conflict Minerals Law, are: Columbite-tantalite (or coltan, the colloquial African term) is the metal ore from which the element tantalum is extracted.
Latvian: Konflikta minerāli Četri izplatītākie konflikta minerāli ir noteikti, piemēram, ASV Konflikta minerālu likumā: Kolumbīts-tantalīts vai koltans (Āfrikas termins sarunvalodas līmenī) ir metāla rūda, no kuras tiek iegūts tantals.
English: Dombrava has repeatedly supported the dismantling of the controversial so-called "monument to the liberators of Soviet Latvia and Riga from German fascist invaders", and in 2019, when the necessary 10,000 signatures on the proposal to dismantle it were collected he was a member of a respective work group in the parliament.
Latvian: Dombrava vairākkārt atbalstījis pretrunīgi vērtētā pieminekļa Padomju Latvijas un Rīgas atbrīvotājiem no vācu fašistiskajiem iebrucējiem demontāžu, un 2019. gadā, kad savākti nepieciešamie 10 000 paraksti par tā demontāžas priekšlikumu darbojies tam izveidotajā darba grupā.
English: The name "diplura", or "double tail", refers to the characteristic pair of caudal appendages or filaments at the terminal end of the body.
Latvian: Divskanis jeb diftongs ir divu patskaņu savienojums vienā zilbē.
English: Osteoporosis is a disease of bone where there is reduced bone mineral density, increasing the likelihood of fractures.
Latvian: Kaulu lūzumi – ļaundabīgā procesa dēļ kauli kļūst trausli, palielinot spontānu lūzumu risku.
English: His son Ferdinand I ruled from 1835 to 1848.
Latvian: Karaļi Maksimiliāns I Jozefs, 1806—1825.
English: In September 2012, Forestry England announced plans to allow filming to take place in the Bourne Wood for up to eight months a year, noting that the site was a "nationally strategic film industry resource".
Latvian: Mežā filmētas arī televīzijas reklāmas tādiem produktiem kā Marmite un IKEA. 2012. gada septembrī aģentūra Forestry England paziņoja par plāniem atļaut filmēšanu Bornvudā līdz astoņiem mēnešiem gadā, norādot, ka šī vieta ir "nacionāli stratēģisks filmu nozares resurss". 2013. gada oktobrī Veiverli boro padomes plānošanas komiteja piešķīra atļauju filmēt Bornvudā līdz sešiem mēnešiem viena gada laikā vai astoņiem mēnešiem divu gadu laikā, naktīs filmējot ne vairāk kā septiņas dienas gadā.
English: The speedway track opened on 17 November 1963 and is 373 metres in size.
Latvian: Treks ir 373 metrus garš.
English: of the cyanate anion]] The cyanate ion is an anion with the chemical formula .
Latvian: thumb|250px|Cianāta anjona molekulas modelis Cianāti ir ciānskābes sāļi.
English: Longfin mako sharks are predators that feed on small schooling bony fishes and cephalopods.
Latvian: Barība Garspuru mako haizivs ir plēsīga un galvenokārt barojas ar nelielām, baros dzīvojošām kaulzivīm un kalmāriem.
English: Official history of the MVD of Russia: 1857–1879 1880–1904 1905–1916 (in Russian) "Okhrana" in Spartacus Educational encyclopedia Okhrana: The Paris Operations of the Russian Imperial Police
Latvian: Ārējās saites Fontanka 16 book review (angļu valodā) Paris Operations of the Russian Imperial Police (angļu valodā) Krievijas Iekšlietu ministrijas oficiālā vēsture: 1857-1879 1880-1904 1905-1916 (krievu valodā) Atsauces Kategorija:Krievijas Impērija
English: This is a very common and widespread bird species.
Latvian: Tas ir samērā ātrs lidotājs un spēj veikt garas migrācijas distances.
English: Turner Classic Movies calls Sellers "one of the most accomplished comic actors of the late 20th century".
Latvian: Televīzijas tīkls Turner Classic Movies Selersu nosaucis par vienu no visvairāk paveikušiem komiķiem 20. gadsimta nogalē.
English: Upon emancipation in 1838, almost all of the former slaves abandoned the plantations, and Indians were brought to the country under indenture contracts from 1838 until the end of the system in 1917.
Latvian: Pēc verdzības atcelšanas 1834. gadā plantāciju īpašnieki sāka ievest strādniekus no Indijas, Ķīnas un citām valstīm, kas veicināja Gajānas etnisko daudzveidību. 20. gadsimtā pieauga politiskā aktivitāte, un 1953. gadā Gajāna ieguva pirmo pašpārvaldi, bet pilnīgu neatkarību sasniedza 1966. gada 26. maijā.
English: On June 1, 2011, O'Neal announced his retirement via social media.
Latvian: O'Nīls savā Twitter mikroblogā paziņoja par basketbolista karjeras beigšanu.
English: In July 2021 he signed for Slovak club DAC Dunajská Streda.
Latvian: Kopš 2020. gada spēlē Grieķijas Superlīga kluba Saloniku PAOK sastāvā.
English: Corozal is the northernmost district of the nation of Belize.
Latvian: Korosalas distrikts () ir viens no sešiem Belizas distriktiem valsts ziemeļaustrumu daļā.
English: Mussa Bin Bique (), other names Musa Al Big, Mossa Al Bique, Mussa Ben Mbiki or Mussa Ibn Malik, was ruler of the Island of Mozambique and wealthy Omani merchant, before the Portuguese took over the island in 1544.
Latvian: Musa ben Biks () bija arābu tirgotājs, kurš 15. gadsimta otrajā pusē kļuva par salas, kas vēlāk tika nosaukta viņa vārdā par Mozambiku, valdnieku.
English: The spacecraft will then take off from Phobos and make several flybys of the smaller moon Deimos before sending the Return Module back to Earth, arriving in July 2029.
Latvian: Tāpat kā Foboss, arī Deimoss laiku pa laikam pāriet Saules diskam, taču lielāka attāluma dēļ tas izskatās tikai kā mazs punkts uz Saules diska un tā izmērus varētu salīdzināt ar Veneras pāriešanu Saules diskam, kas novērota no Zemes.
English: The player progresses through the story by completing a series of quests within each act (six per act, except for Act IV which only has three quests), compared to the preceding Diablo which most quests are assigned at random and most are optional.
Latvian: Visa spēle ir sadalīta četros aktos (Diablo II: Lord of Destruction papildinājumā ir piektais akts), un katra akta beigās ir boss — galvenais briesmonis, kuru uzvarot, spēlētājs var doties uz nākamo aktu.
English: Danson's other leading roles on television include the CBS sitcom Becker (1998–2004) and The Good Place (2016–2020) and the CBS dramas CSI: Crime Scene Investigation (2011–2015) and CSI: Cyber (2015–2016). an archaeologist and curator of the Museum of Northern Arizona from 1959 to 1975, and Jessica Harriet (née MacMaster).
Latvian: Piedalījies arī CBS kriminālseriālos "CSI Lasvegasa" (2000—2015) un "CSI: kibernoziegumi" (2015—2016). 2015. gadā piedalījies seriālā "Fārgo".