aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Scholasticism emerged within the monastic schools that translated medieval Judeo-Islamic philosophies, and "rediscovered" the collected works of Aristotle.
Latvian: thumb|Sholastiķi Sholastika — reliģiska filozofija, kas attīstījās viduslaiku klosteru skolās un universitātēs.
English: Commonly regarded as one of the greatest classic holding midfielders, Varela was adept in defence and was renowned for his tenacity and leadership.
Latvian: Uzskatīts par vienu no sava laika labākajiem pussargiem, Varela bija pazīstams arī ar savu tehniku un līdera prasmēm.
English: Michael Hogan, website of academic who has authored several works on Saint Patrick's battalion "Irish Immigrants Deserted US Army in the Mexican American War" accessed 3 May 2020
Latvian: Michael Hogan, Website of leading author on the Saint Patrick's battalion "Irish Immigrants Deserted US Army in the Mexican American War" accessed 3 May 2020 Kategorija:Īrijas vēsture Kategorija:ASV vēsture Kategorija:Meksikas vēsture Kategorija:ASV—Meksikas karš
English: MERS-CoV is the first betacoronavirus belonging to lineage C that is known to infect humans.
Latvian: Tie ir RNS vīrusi, kas parasti izraisa dzīvnieku infekcijas, bet atsevišķi bētakoronavīrusi spēj inficēt arī cilvēkus, izraisot SARS (2002—2003), MERS (2012—2015) un COVID-19 (kopš 2019) epidēmijas.
English: They finished the day by removing unneeded hardware and launch restraints and transferring them to Progress MS-17 for disposal.
Latvian: Lai kompensētu orientācijas zaudēšanu, tika iedarbināti moduļa Zvezda dzinēji, un vēlā arī kravas kuģa Progress MS-17 dzinēji.
English: Her accolades include a Golden Globe, a Critics' Choice Award, and an Actor Award, and nominations for an Academy Award, a British Academy Film Award, and a Primetime Emmy Award.
Latvian: Filma saņēma plašu kritiķu atzinību un to nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai trīs kategorijās: "Labākā filma", "Labākais režisors" un "Labākā montāža", kā arī Zelta globusa balvai piecās kategorijās.
English: John's Mines in Vallejo, as well as the general area of New Idria, all in California; Terlingua, Texas (United States); Idrija (Slovenia); near Obermoschel in the Palatinate (Germany); the La Ripa and Levigliani mines at the foot of the Apuan Alps and in Mount Amiata, both in Tuscany (Italy); Avala (Serbia); Huancavelica (Peru); the province of Guizhou (China); and Western Ghats (India), where fine crystals have been obtained.
Latvian: Nozīmīgākās cinobra atradnes - Almadena Spānijā, Ņūalmadena Kalifornijā, Idrija Slovēnijā, Ņūidrija Kalifornijā, Apujas Alpu piekāje Toskānā, Itālijā.
English: The original series ended in 1997, but has been twice rebooted, first in 2011 for MTV, and again in 2022 for Paramount+.
Latvian: Divus mēnešus pēc filmas iznākšanas seriāls atgriezās ar devīto sezonu straumēšanas lapā Paramount+.
English: A variant of the Weeden Island culture developed in the area by about 2,000 years ago.
Latvian: Apmēram pirms 2000 gadiem šajā teritorijā ieradās bantu ciltis.
English: The inflorescence is a panicle of spikelets on thin stems 2–6&nbsp;cm long which spread, arch, or droop.
Latvian: Ziedkopa ir diezgan blīva (ga 2—5 cm), zari ir dažāda garuma, vārpiņas rūsganbrūnas, ziedplēksnes sīkkārpainas.
English: Publicis Groupe S.A. is headed by Arthur Sadoun, and its agencies provide digital and traditional advertising, media services and marketing services to national and multinational clients.
Latvian: Publicis Groupe S.A. piedāvā lokālajiem un starptautiskajiem klientiem komunikācijas pakalpojumu klāstu, ko nodrošina Publicis Groupe S.A. ietilpstošie aģentūru tīkli: Leo Burnett Worldwide, Publicis Worldwide, Saatchi&Saatchi, Starcom MediaVest Group, ZenithOptimedia, Digitas un citas.
English: On 7 February, a total of 783,260 confirmed cases were reported, including 770,567 recoveries and 6,159 deaths.
Latvian: Inficēšanās ar koronavīrusu bija diagnosticēta kopumā 69 582 cilvēkiem, bet atveseļošanās apstiprināta 27 760 cilvēkiem, miruši pavisam 590 cilvēki, bet vēl 306 ar šo vīrusu inficētajiem nāves cēlonis bijis cits.
English: The characteristics of a pogrom vary widely, depending on the specific incident, at times leading to, or culminating in, massacres.
Latvian: Pogroma izmēri var būt ļoti atšķirīgi, atkarībā no konkrētā incidenta, dažkārt to iznākums ir slaktiņš.
English: Nevertheless, it remained as the largest parliamentary party in the ZZS-led Kučinskis cabinet and it held 5 ministerial portfolios from early 2016 to 2018.
Latvian: Saeimas vēlēšanās "Vienotība" piedalījās sešu partiju apvienībā "Jaunā Vienotība", kas ieguva astoņas tautas priekšstāvju vietas Saeimā, tomēr tās pārstāvis Krišjānis Kariņš kļuva par valdības vadītāju.
English: On 19 November 1997, West Ham played Walsall in a League Cup, fourth-round game.
Latvian: Sezonā viņš piedzīvoja savu pirmo hat-trick. 1997. gada 19. novembrī "West Ham" spēlēja ar Walsall līgas kausa ceturtās kārtas spēlē.
English: Since 1983, Freindlich has been a leading actress of the Bolshoi Drama Theater in Saint Petersburg, Russia.
Latvian: Kopš 1983. gada Freindliha ir viena no vadošajām aktrisēm Ļeņingradas Lielajā dramatiskajā teātrī.
English: It is the de facto capital of Nauru and is coextensive with Yaren Constituency.
Latvian: Kopā ar Menengu, kurā atrodas prezidenta rezidence, Jarena kļuva tikai par Nauru Republikas administratīvo centru.
English: Puss in Boots: The Last Wish is a 2022 American animated adventure comedy film directed by Joel Crawford and written by Paul Fisher and Tommy Swerdlow.
Latvian: "Runcis zābakos: Pēdējā vēlēšanās" () ir 2022. gada ASV datoranimācijas piedzīvojumu kinokomēdija, ko producēja DreamWorks Animation un izplata Universal Pictures.
English: Review aggregator website Rotten Tomatoes reports an approval rating of 66% based on 155 reviews, with an average rating of 6.43/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 98% vērtējums.
English: The only major sea port was Ayla (modern Aqaba), at the tip of the wide Gulf of Aqaba at the Red Sea. , one of the major cities of Arabian Petra, now designated as a World Heritage Site by UNESCO]] In 106 AD, when Aulus Cornelius Palma Frontonianus was governor of Syria, the part of Arabia under the rule of Petra was absorbed into the Roman Empire as part of Arabia Petraea, and Petra became its capital.
Latvian: Vienīgā lielā jūras osta bija Akaba, kas atradās Saraknās jūras plašā Akabas līča galā. 106. gadā, kad Auls Kornēlijs Palma Frontonians bija Sīrijas pārvaldnieks, Arābijas daļa kopā ar Petru tika pievienota Romas impērijai kā Petrejas Arābija un Petra kļuva par tās galvaspilsētu.
English: Mark Hamilton (politician) (born 1956), American politician from Georgia Mark Hamilton (singer), Canadian indie rock musician with Woodpigeon Mark Hamilton (writer), publisher of Neo-Tech literature Mark R.
Latvian: Hamišs Hamiltons (; dzimis Marks Hamiltons (Mark Hamilton) ) ir britu televīzijas režisors.
English: Montgomery did not qualify for the 2004 Summer Olympics, finishing seventh in the final of the United States Olympic trials.
Latvian: Tieši viņai Tīna Džordža zaudēja abus pasaules čempionāta finālus. 2008. gadā ASV atlases sacensībās Tīnai Džordžai neizdevās kvalificēties 2008. gada vasaras olimpiskajām spēlēm, un, neapmierināta ar tiesāšanu, viņa uz ilgu laiku pameta sportu.
English: Emperor Vespasian begins conquest of territory east of the upper Rhine and south of the Main.
Latvian: Imperators Vespasiāns uzsāka iekarot teritoriju uz austrumiem no Reinas augšteces un uz dienvidiem no Mainas.
English: Williams's stand-up work was a consistent thread throughout his career, as seen by the success of his one-man show (and subsequent DVD), Robin Williams: Live on Broadway (2002).
Latvian: The print biographies The Life and Humor of Robin Williams: A Biography and Robin Williams: A Biography give his birth year as 1952.
English: In addition, Briatore was previously engaged to supermodel Naomi Campbell (sep. 2003) and briefly dated supermodel Heidi Klum, a relationship that produced a daughter, Leni.
Latvian: Personīgā dzīve 1990. gadu beigās Briatorem bija attiecības ar supermodelēm Naomi Kempbelu, Adrianu Volpe, Emmu Hemingu un Heidiju Klumu.
English: The funeral was held on 10 October 2006 at the Troyekurovskoye Cemetery in the outskirts of Moscow.
Latvian: Mirusi Varšavā 1596. gada 9. septembrī, apglabāta Krakovas katedrālē.
English: The City Hall opened in 1963.
Latvian: Pilsēta tika nodibināta 1649. gadā.
English: They reached third place with their performance in the 2017 competition, giving Moldova their best result in the contest.
Latvian: Fināla kopvērtējumā viņi ieguva 3. vietu, kas ir labākais Moldovas sasniegums konkursā.
English: Sienna visits Jonathan at his university, where she meets Jonathan's roommate Cole and his girlfriend Mia, who hosts a true crime podcast.
Latvian: Sjenna satiekas ar Džonatanu universitātē, kur iepazīstas ar Džonatana istabas biedru Koulu un viņa draudzeni Miju, kura vada patiesu noziegumu podkāstu.
English: He died on 1 December 1018 and was buried in Merseburg Cathedral.
Latvian: Apglabāts Merzeburgas katedrālē.
English: In January 2019, China had 45 reactors in operation, 13 under construction, and planned to build 43 more, which would make it the world's largest generator of nuclear electricity.
Latvian: Saskaņā ar datiem uz 2015. gada februāri, 31 pasaules valstī ir 435 komerciālo atomelektrostaciju ar kopējo ražošanas jaudu 375 000 MWe, un tās saražo vairāk nekā 11,5% no pasaules elektrības.
English: While public health insurance contributions are based on the individual's income, private health insurance contributions are based on the individual's age and health condition.
Latvian: Savukārt, brīvprātīgajā veselības apdrošināšanā apdrošināšanas iemaksas ir atkarīgas no katra apdrošinātā vecuma, dzimuma, veselības stāvokļa un citiem faktoriem un tiek noteiktas individuāli.
English: From highway A3 to highway P8 (Sigulda), the highway is used by an average of 13,000 cars per day.
Latvian: No autoceļa A3 līdz autoceļam P8 (Siguldā) autoceļu lieto vidēji 14000 automašīnu diennaktī.
English: Freiburg finished the 2006–07 season in fourth place in the 2.
Latvian: Augstākais sasniegums Austrijas Bundeslīgā — trešā vieta 2006.—2007. gada sezonā.
English: Raimonds Karnītis (26 December 1929 – 10 October 1999) was a Latvian basketball player and coach.
Latvian: Raimonds Karnītis (dzimis Rīgā, miris Rīgā) bija latviešu basketbolists un basketbola treneris, spēlējis saspēles vadītāja pozīcijā.
English: He was named after his grandfather, Viktor Vasilyevich Tikhonov, the late Soviet ice hockey player and coach.
Latvian: Viktors Tihonovs ir leģendārā krievu hokejista un trenera Viktora Tihonova mazdēls.
English: Vilnis Burtnieks (1992–1994) Kirovs Lipmans (1994–1995, 1998–2016) Uģis Magonis (1995–1998) Aigars Kalvītis (2016–present) Latvia at IIHF.com
Latvian: Prezidenti Vilnis Burtnieks (1992—1994) Kirovs Lipmans (1994—1995) Uģis Magonis (1995—1998) Kirovs Lipmans (1998—2016) Aigars Kalvītis (2016—pašlaik) Skatīt arī Dinamo Rīga Latvijas Dzelzceļa kauss Atsauces Ārējās saites IIHF profils Federacija Kategorija:Latvijas sporta organizācijas Kategorija:Hokeja organizācijas
English: The Vanguard rocket was designed as a three-stage vehicle.
Latvian: Raķetes uzbūve Vanguard tika projektēta kā 3 pakāpju raķete.
English: Set in the 1950s, it stars Matt Damon as Tom Ripley, an American con artist sent to Italy to convince Dickie Greenleaf (Jude Law), a rich and spoiled playboy, to return home.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Losandželosā. 20. gadsimta 50. gadu beigās Ņujorkā Toms Riplijs tiek nosūtīts uz Itāliju, kur viņam jāsatiek Dikijs Grīnlīfs, bagāts un izlutināts pleibojs.
English: Most modern species in the order are highly adapted for an aquatic existence at the water surface.
Latvian: Visi zosveidīgie putni ir ūdensputni, kas labi piemēroti dzīvei uz ūdens virsmas.
English: They are found primarily in Central Asia.
Latvian: Savvaļā tā sastopama Eirāzijā, visbiežāk Viduseiropā.
English: Douai ( , , ; ; ; formerly spelled Douay or Doway in English) is a city in the Nord département in northern France.
Latvian: Duē (, ) ir pilsēta Francijas ziemeļos, Odefransas reģionā, Noras departamentā.
English: UGA has a considerable number of notable alumni in several different fields, ranging from academics to political leaders, executives, and artists.
Latvian: UGA tiek uzskatīta par vienu no vadošajām akadēmiskajām iestādēm tehnoloģijās un zinātnē, arī starp daudzām citām jomām, tostarp administrāciju un ekonomiku.
English: Even though his art was included in the Entartete Kunst exhibition of 1937, Nolde was a member of the Nazi Party, with racist and antisemitic views, and a staunch supporter of Nazi Germany.
Latvian: Kaut arī no divdesmito gadu sākuma atbalstīja NSDAP darbību, kļūdams par dāņu sekcijas biedru, nacistu valdīšanas laikā tika atzīts par deģeneratīvās mākslas pārstāvi.
English: New York: Pathfinder Press, 1993.
Latvian: New York: Free Press, 1994. 500 p.
English: The crown prince was addressed as 'Your Imperial Highness'.
Latvian: Ķeizars Grieķiski imperators tika dēvēts par ķeizaru ().
English: On the day before its official release, 4.2&nbsp;million units of Halo 3 were in retail outlets.
Latvian: Dienu pirms izlaišanas jau 4.2 miljoni spēles kopiju bija pasūtītas.
English: This was the first time since that no award was given out based on the outfits worn by the competing artists during the live shows.
Latvian: Pirmo reizi kopš 2010. gada konkursa uz skatuves neatradās neviens LED ekrāns.
English: A 1617 letter written between the English whalers proves that Europeans had discovered the island at least at that late of date, or earlier, as Edge claims.
Latvian: Vēsture Sala nosaukta britu vaļu mednieka Tomasa Edža (Thomas Edge) vārdā, kurš apgalvoja, ka viens no viņa kuģiem to atklājis 1616. gadā.
English: SAEREO (legally Servicios Aéreos Ejecutivos Saereo S.A.) was a regional airline based in Quito, Ecuador.
Latvian: Atsauces Ārējās saites SAEREO vietne Kategorija:Ekvadoras lidsabiedrības Kategorija:Ekvadoras uzņēmumi
English: In 1893, the city was officially retitled to the ancient Russian name Yuryev.
Latvian: No 1893. līdz 1918. gadam pilsēta tika saukta par Jurjevu ().
English: Modena: Stem Mucchi Editore, 1994.
Latvian: Modena: Stem Mucchi Editore, 1994.
English: It is located at the confluence of the Tirlian River and the Belaya River 33&nbsp;km from Beloretsk.
Latvian: Tirļanska atrodas Urālu kalnos, pie Tirļanas upes ietekas Belajā.
English: Zhuhai became a city in 1979, a year before it was designated as one of the first Special Economic Zones of China (SEZ).
Latvian: Pilsēta dibināta 1979. gadā un jau 1980. gadā tā tika nozīmēta par speciālo ekonomisko zonu.
English: The modern district was created on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, covering the territory of five former districts which were abolished at the same time: Carnforth Urban District Lancaster Municipal Borough Lancaster Rural District Lunesdale Rural District Morecambe and Heysham Municipal Borough The new district was awarded borough status from its creation, allowing the chair of the council to take the title of mayor, continuing Lancaster's series of mayors dating back to 1337.
Latvian: Vēsture Distrikts tagadējās robežās izveidots 1974. gada 1. aprīlī, apvienojot Lankasteras un Morkamas un Heišemas municipālos boro, Kārnfortas urbāno distriktu un Lankasteras un Lūnas Ielejas lauku distriktus.Local Government Act 1972 Kopš dibināšanas distrikts pārmantoja Lankasteras lielpilsētas statusu.
English: Following graduation in 1872, he participated in the founding of the Argentine Scientific Society.
Latvian: Par ieguldījumu zinātnē Moreno 1877. gadā saņēma Kordovas Nacionālās universitātes doktora grādu Honoris causa.
English: On 18 February 2021, Perseverance landed successfully in the crater.
Latvian: Visurgājēja "Perseverance" nosēšanās Jezero krāterī sekmīgi notika 2021. gada 18. februārī.
English: France accepted in exchange for the Duchy of Lorraine, under the Treaty of Vienna.
Latvian: Pēc Versaļas līguma nosacījumiem Poznaņa kļuva par atjaunotās Polijas sastāvdaļu.
English: In May, Demirović signed a four-year deal with Spanish team Alavés.
Latvian: Tā paša gada septembrī ar "Capitals" viņš parakstīja debitanta līgumu uz trim gadiem.
English: In the 1851 census, 50.5% of the total population were born in England, this proportion fell to 36.5% (1861) and 24.3% by 1881.
Latvian: Līdz 1801. gadam Anglijas iedzīvotāju skaits izauga līdz 8,3 miljoniem, bet jau 1901. gadā sasniedza 30,5 miljonus.
English: The entire island lies within the limits of Tongass National Forest.
Latvian: Visu salas teritoriju aizņem aizsargājamas dabas teritorijas.
English: The system is connected to the central nervous system by means of the gut-brain axis, a neurotransmission channel anchored by the vagus nerve.
Latvian: Organisma kustību koordinē decentralizēta nervu sistēma - nervu tīkls un vienkārši jušanas receptori.
English: After returning to the United States in 1935, Buck married the publisher Richard J.
Latvian: Kamēr 1929. gadā Pērla apmeklēja ASV sakarā ar meitas ārstēšanu, izdevējs Ričards Volšs (Richard J.
English: In his work published in 1896, Vlad Țepeș and the German and Russian Narratives, he concluded that the Romanians should be ashamed of Vlad, instead of presenting him as "a model of courage and patriotism".
Latvian: Vlad Tepes si naratiunile germane si rusesti asupra lui. - Berlin, 1896 Florescu R., McNally R.
English: Sparganium is closely related to the Typhaceae and the APG III system (2009) includes Sparganium in that family.
Latvian: Ģints iepriekš tika klasificēta atsevišķā ežgalvīšu dzimtā (Sparganiaceae), taču filoģenētiskajā analīzē tika noteikts, ka ežgalvītēm ir ļoti tuva radniecība ar vilkvālītēm (Typha), tādēļ tagad pēc APG III sistēmas (2009) ežgalvītes tiek klasificētas vilkvālīšu dzimtā (Typhaceae).
English: A form of the deity's name, Heimdali, occurs twice as a name for 'ram' in Skáldskaparmál, as does Heimdall's name Hallinskíði.
Latvian: Skaldiskajās poēmās Völuspá un Húsdrápa (pēdējā Heimdals parādās ar vārdu "Rigs") Heimdals nosaukts par visas cilvēces tēvu.
English: The 78th annual Venice International Film Festival was held from 1 to 11 September 2021, at Venice Lido in Italy.
Latvian: thumb|Kinofestivāla plakāts 78. ikkagējais Venēcijas Starptautiskais kinofestivāls norisinājās 2021. gadā no 1. līdz 11. septembrim.
English: It is part of the UCI World Tour, cycling's highest level of professional men's races.
Latvian: No 2005. līdz 2007. gadam tās bija daļa no UCI ProTour kalendāra, bet 2008. gadā tika pārkvalificētas par UCI Europe Tour sacensībām, jo organizators RCS stauca visas savas sacensības no UCI augstākā līmeņa kalendāra.
English: Perimeters for more general shapes can be calculated, as any path, with \int_0^L \mathrm{d}s, where L is the length of the path and ds is an infinitesimal line element.
Latvian: Jebkuras slēgtas divdimensionālas formas garumu var aprēķināt, kā jebkuru ceļu, ar ja ir ceļa garums un ir bezgalīgi mazs līnijas elements.
English: Overall Raudziņš played eighteen games for the Latvian national team.
Latvian: Latvijas basketbola izlases sastāvā aizvadījis 18 spēles.
English: These were followed by Edwardian musical comedies, which emerged in Britain, and the musical theatre works of American creators like George M.
Latvian: Pēc tam sekoja Eduarda laika muzikālās komēdijas, kas parādījās Apvienotajā Karalistē, un tādu amerikāņu autoru kā Džordža Kohana teātra mūzikli 20. gadsimta mijā.
English: Mona Island () is the third-largest island of the Puerto Rican archipelago, after the main island of Puerto Rico and Vieques.
Latvian: Mona () ir neapdzīvota sala Karību jūrā, Lielajās Antiļu salās, Puertoriko brīvi asociētās valsts trešā lielākā sala.
English: Locally produced AK-74, AKS-74 and AKS-74U were used by the Bulgarian Armed Forces.
Latvian: AKS-74U izgatavo Tulas ieroču rūpnīca ar nosaukumu AKSU-74.
English: No evidence survives of previous use of this expression, which has since played a central role in formulations of the Christian creed.
Latvian: Nav saglabājušies nekādi pierādījumi par šī izteiciena agrāku lietošanu, kam kopš tā laika ir bijusi galvenā loma kristīgās ticības apliecības formulēšanā.
English: However, following a 2016 IOC vote, baseball was again included for the 2020 Games.
Latvian: Tas realizēsies 2020. gada Tokijas Olimpiskajās spēlēs, kur beisbols un softbols atgriezīsies spēļu programmā.
English: On 28 April 1945, Mussolini was captured and executed by Italian communist partisans.
Latvian: Aprīlī tika zaudēta kontrole pār Ziemeļitāliju. 28. aprīlī komunistu partizāni nošāva Musolīni.
English: He was particularly moved by Lefty Frizzell's singing, with its slurred syllables, leading Orbison to adopt the stage name "Lefty Wilbury" during his time with the Traveling Wilburys.
Latvian: Viņa spēcīgā balss un unikālie skaņdarbi, kas bieži izteica skumjas un melanholiju, piesaistīja plašu auditoriju. 1980. gados Orbisons pievienojās grupai The Traveling Wilburys, kurā darbojās kopā ar tādiem māksliniekiem kā Bobs Dilans, Džordžs Harisons, Toms Petijs un Džefs Linns.
English: The presidency was established by the Constitution of Ireland in 1937.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Īrijas prezidenti () kopš 1938. gada, kad tika izveidots šāds amats.
English: Christiansen grew up in Riverside, California, United States.
Latvian: Lerijs Kristiansens (; dzimis Riversaidā) ir ASV starptautiskais lielmeistars šahā (1977).
English: Transferrins are glycoproteins found in vertebrates which bind and consequently mediate the transport of iron (Fe) through blood plasma.
Latvian: Transferīns ir asins plazmas metālu saistoša transportējošā olbaltumviela.
English: The 1994 Winter Olympics, officially known as the XVII Olympic Winter Games (; ) and commonly known as Lillehammer '94, were an international winter multi-sport event held from 12 to 27&nbsp;February 1994 in and around Lillehammer, Norway.
Latvian: 1994. gada ziemas olimpiskās spēles bija septiņpadsmitās ziemas olimpiskās spēles.
English: Charles I and IV (, ; 17 August 1887 – 1 April 1922) was Emperor of Austria (as Charles I), King of Hungary (as Charles IV), and the ruler of the other states of the Habsburg monarchy from November 1916 until the monarchy was abolished in November 1918.
Latvian: Kārlis I jeb Kārlis Francs Jozefs Ludvigs Hūberts Oto Marie (; dzimis , miris ) no 1916. līdz 1918. gada 11. novembrim bija pēdējais Austrijas ķeizars, līdztekus Bohēmijas (Karel III.), Ungārijas (IV.
English: Kamianets-Podilskyi is located in the southern portion of the Khmelnytskyi Oblast, located in the western Ukrainian region of Podillia.
Latvian: Kamjaneca-Podiļska () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Hmeļnickas apgabalā.
English: They finished third in the final ranking in 1965.
Latvian: Augstākais sasniegums ir 1971. gadā izcīnītā 6. vieta.
English: His parents were ethnic Russians: his mother was Alexandra (a dressmaker; née Kiselyova) and his father was Nikolay Baryshnikov (an engineer).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1948. gadā Rīgā, krievu inženiera Nikolaja Barišņikova un šuvējas Aleksandras (dzimušas Kiseļevas) ģimenē.
English: Golley, John. "Hurricanes over Murmansk".
Latvian: Golley, John. "Hurricanes over Murmansk".
English: No nest materials are added.
Latvian: Piekūni nepievieno ligzdai papildus materiālus.
English: The empire was divided into 36 commanderies, which were further subdivided into more than 1000 districts.
Latvian: Valsts bija sadalīta 36 provincēs, kuras kopīgi pārvaldīja civilais un militārais gubernators.
English: Marion Anne Perrine "Marine" Le Pen (; born 5 August 1968) is a French lawyer and politician.
Latvian: Marina Lepenaletonika.lv, arī Lepēna (, ; dzimusi Mariona Anna Perīne Lepena (Marion Anne Perrine Le Pen) Neijī pie Sēnas, Francijā) ir franču politiķe, labējās partijas "Nacionālā fronte" vadītāja.
English: He was knighted in 1912, appointed as Knight of the Danish Order of the Dannebrog, and appointed Commander of the Greek Order of the Redeemer.
Latvian: Pēc tās pabeigšanas 1912. gadā de Golls ieguva jaunākā leitnanta pakāpi.
English: Griffin, Miriam. (1972). "The Elder Seneca and Spain".
Latvian: Priekšvārds" (1978) un "Sergejs Eizenšteins.