aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Gran Turismo HD Concept is the first game in the franchise to support online ranking.
Latvian: Gran Turismo HD Concept, saīsināti saukta arī par GTHD Concept, bija pirmā Gran Turismo sērijas spēle, kas tika izdota PlayStation 3.
English: It stars John Krasinski, Natalie Portman, Eiza González, and Domhnall Gleeson, with Arian Moayed, Laz Alonso, Carmen Ejogo, and Stanley Tucci in supporting roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džons Krasinskis, Natālija Portmane, Eisa Gonsalesa, Dounels Glīsons, Arians Moajeds, Lass Alonso, Kārmena Edžogo un Stenlijs Tuči.
English: On the other hand, MAOIs can strongly potentiate psychedelics metabolized by MAO like dimethyltryptamine (DMT), 5-MeO-DMT, and 2C-B, potentially resulting in serious toxicity or death.
Latvian: MAOI izraisa bīstamas un pat nāvējošas sekas, lietojot tos kopā ar dažādiem ēdieniem vai zālēm (it īpaši tiramīnu saturošiem ēdieniem, stimulantiem un citiem antidepresantiem).
English: The B-21 took its maiden flight on 10 November 2023.
Latvian: B-21 pirmo publisko parādīšanos piedzīvoja 2022. gada decembrī, bet pirmais lidojums notika 2023. gada novembrī.
English: In 1941, he drew (6 : 6) a match with Karel Opočenský in Prague.
Latvian: Viņš veicināja uzņēmumu apvienošanu 1941. gadā.
English: On 31 January 2022, Wind signed a contract with German club VfL Wolfsburg until 2026.
Latvian: Kopš 2022. gada Vinds spēlē Vācijas Bundeslīgas kluba VfL Wolfsburg sastāvā.
English: The Hypertext Transfer Protocol (HTTP) is the way a web browser retrieves webpage content from a website.
Latvian: Pārskats Primārā tīmekļa servera funkcija ir sniegt tīmekļa lapu pieprasījumu klientiem, izmantojot hiperteksta pārsūtīšanas protokolu (HTTP).
English: Nesterov has also previously played for the Montreal Canadiens and Calgary Flames.
Latvian: Spēlētāja karjera Iepriekš Ņesterovs ir spēlejis NHL komandās Tampabejas "Lightning" un Monreālas "Canadiens", kā arī KHL komandās Čeļabinskas "Traktor" un Maskavas CSKA.
English: The series comprises four seasons.
Latvian: Seriālam ir trīs sezonas, kopumā ir iznākušas 79 sērijas.
English: Comedian David Letterman hosted the show for the first time.
Latvian: Balvu pasniegšanu vadīja komediants un sarunu šovu vadītājs Deivids Letermans.
English: Stewart began writing film soundtracks and had a big international hit in 1990 with the instrumental track "Lily Was Here" (featuring saxophonist Candy Dulfer).
Latvian: Kad 1983. gadā grupa izdeva savu otro albumu Sweet Dreams (Are Made of This), tas guva ievērojamus panākumus pasaules mērogā.
English: Adult barbel can live to over 20 years of age.
Latvian: Barbe var sasniegt 20—25 gadu vecumu.
English: Urdu has borrowed words from Persian and to a lesser extent, Arabic through Persian, to the extent of about 25% to 30% of Urdu's vocabulary.
Latvian: Urdu alfabēts Urdu pierakstīšanai izmanto urdu alfabētu, kas patiesībā ir mainīts persiešu alfabēts, un tas savukārt ir radies no arābu alfabēta.
English: The piece ran for over 100 nights, and productions were soon mounted in New York, Dublin, Philadelphia, Vienna (in German), Sydney, and throughout Europe and elsewhere.
Latvian: Iestudējums tika izrādīts vairāk nekā 100 vakarus un piedzīvoja daudzus atjaunojumus visā pasaulē, cita starpā Ņujorkā (1844. gada 25. novembrī), Dublinā (1844. gadā) un Filadelfijā (1844. gadā).
English: Ukrainian president Volodymyr Zelenskyy said that the Ukrainian government had "nothing to do with" the incursion, calling it a homegrown Russian "resistance movement".
Latvian: Reakcija Ukrainas prezidenta kancelejas vadītāja padomnieks Mihailo Podoļaks paziņoja, ka Ukraina nav saistīta ar notikumiem Belgorodas apgabalā.
English: On 4 December 2020, Matteo Mecacci of Italy, received a nomination for the position of ODIHR's Director.
Latvian: Kopš 2020. gada biroja direktors ir Mateo Mekači (Itālija).
English: April 7: After a series of victories by Bonaparte, the Austrians agree to negotiate.
Latvian: Pēc ilgām cīņām turki sagrauj Antantes spēkus. 26. aprīlis: Itālija paraksta slepenu Londonas paktu ar Antanti. 2. maijs.
English: Keynes advocated the use of fiscal and monetary policies to mitigate the adverse effects of economic recessions and depressions.
Latvian: Keinss aizstāvēja aktīvu valsts iejaukšanos ekonomikā caur nodokļu un monetāro politiku, lai regulētu valsts stāvokli dažādu ekonomisko ciklu posmu laikā.
English: Ivars Deinis (born 2 April 1977) is a Latvian luger.
Latvian: Ivars Deinis (dzimis Aizkrauklē) ir bijušais latviešu kamaniņu braucējs.
English: The word draws from the Old French limon, then Italian limone, from the Arabic laymūn or līmūn, and from the Persian līmūn, a generic term for citrus fruit, which is a cognate of Sanskrit (nimbū, 'lime').
Latvian: Latīņu vārda izcelsme ir saistīta ar arābu vārdu laymūn, kas savukārt tika aizgūts no persiešu limu, apzīmējot citrusaugļus.
English: The near-infrared can be collected much like visible light; however, in the far-infrared and submillimetre range, telescopes can operate more like a radio telescope.
Latvian: Teleskopu veidi Praksē biežāk izmantotās iekārtas Visuma novērošanai: reflektors, arī spoguļteleskops refraktors, arī lēcu teleskops radioteleskops rentgenteleskops Teleskopi kosmosā Teleskopi orbitālajās observatorijās tiek izvietoti, jo Zemes atmosfēra aiztur lielāko daļu no elektromagnētiskajiem viļņiem, kā arī dažādas atmosfēras parādības traucē kvalitatīvi uztver to elektromagnētiskā starojuma daļu (redzamo gaismu un radioviļņus), kas tomēr nonāk līdz Zemes virsmai.
English: Paul Feyerabend's epistemological anarchism in the philosophy of science was inspired by Kierkegaard's idea of subjectivity as truth.
Latvian: Kirkegora filozofijas pamatā ir individuālisms un patiesības subjektivitāte, un viņam bijusi milzīga ietekme uz iracionālisma filozofijas attīstību.
English: A device with a Type‑C connector does not necessarily implement any USB transfer protocol, USB Power Delivery, or any of the Alternate Modes: the Type‑C connector is common to several technologies while mandating only a few of them.
Latvian: USB-C tipa savienotāja izmantošana ne vienmēr nozīmē arī USB 3.1 standarta izmantošanu vai ierīces barošanu caur USB.
English: Assessment of the bids was carried out by the IAAF Evaluation Commission, which consisted of three IAAF Council Members (IAAF Vice President Sebastian Coe, Abby Hoffman and Katsuyuki Tanaka), three IAAF Office members (Essar Gabriel, Nick Davies and Paul Hardy), public relations staff from Dentsu (Ryo Wakabayashi) as well as marketing staff from Athletics Management & Services (Nigel Swinscoe). , venue of the Eugene bid, which failed to win the 2019 hosting rights but was awarded the 2022 event.
Latvian: Piedāvājumu novērtēšanu veica IAAF vērtēšanas komisija, kuras sastāvā bija trīs IAAF padomes locekļi, trīs IAAF biroja locekļi un sabiedrības pārstāvji.Barcelona, Doha and Eugene — evaluation of candidates for 2019 IAAF World Championships.
English: He holds both French and Malian nationalities.
Latvian: Viņam ir gan Francijas, gan Mali pilsonība.
English: Club president Edgars Buļs emphasized that European North Basketball League offers a guaranteed number of games, which is crucial for player development and fan engagement.
Latvian: Vēsture Klubu 2023. gadā dibināja sporta menedžeris Edgars Buļs.
English: By 1750, there were more than ten thousand carriages for hire in Paris, the first Paris taxis.
Latvian: Parīzes iedzīvotāju skaits sasniedza 650 tūkstošus, attīstījās pilsētplānošana, un 1787. gadā tika radīta pirmā precīzā pilsētas ielu karte.
English: HTML describes the structure of a web page semantically and originally included cues for the appearance of the document.
Latvian: HTML apraksta tīmekļa lapas struktūru semantiski un sākotnēji ietvēra norādes dokumenta izskatu.
English: The series was nominated for 62 Primetime Emmy Awards, winning six.
Latvian: Seriāls tika nominēts 62 Primetime Emmy balvām, 2002. gadā tika saņemta balva par labāko komēdijseriālu (astotā sezona).
English: Flickr provides both private and public image storage.
Latvian: Flickr ir fotoattēlu koplietošanas un video koplietošanas platforma un sociālais tīkls.
English: By the end of its run in US cinemas, the film had grossed $12,729,917, just over half of its $25 million budget.
Latvian: Filma bija kases ieņēmumu izgāšanās ASV, iekasējot vien 12,9 miljonus ASV dolāru.
English: The most important of these were Bartolomeu Dias, Diogo Dias and Nicolau Coelho.
Latvian: Tie satur daudz olbaltumvielas, niacīnu un dzelzi.
English: When the reserve source of energy consists of batteries, the battery capacity must be checked at intervals not exceeding 12 months.
Latvian: Ja rezerves enerģijas avotu veido baterijas, to ietilpību pārbauda ne retāk kā reizi 12 mēnešos.
English: To cope with this, under some protocols, a sender may expect an acknowledgment of correct reception from the receiver within a certain amount of time.
Latvian: Lai ar to tiktu galā, saskaņā ar dažiem protokoliem sūtītājs noteiktā laikā var saņemt apstiprinājumu par pareizu saņemšanu no saņēmēja.
English: The community was first mentioned as Nemodlin in a 1224 deed and received town privileges in 1283.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1224. gadā.
English: Livonian Crusade: The Livonian Brothers of the Sword are absorbed into the Teutonic Order, as the autonomous Livonian Order.
Latvian: Nezinams datums Zobenbrāļu ordenis pievienojas Vācu ordenim, izveidojot tā vietējo atzaru - Livonijas ordeni.
English: This ship does not have a stem.]] The stem is the most forward part of a boat or ship's bow and is an extension of the keel itself.
Latvian: thumb|Mazas laivas priekšvadnis Priekšvadnis jeb forštēviņš ir kuģa vai laivas priekšgala pati priekšējā daļa.
English: Certain symbols are represented in a mosque's architecture to allude to different aspects of the Islamic religion.
Latvian: Atsevišķās mošejās skolas pievēršas padziļināti arī tādiem priekšmetiem kā islāma jurisprudence.
English: The seven-year curriculum consists of drawing, painting, sculpture, introduction to the language of art, composition and work with material.
Latvian: Mācību programma ietver zīmēšanu, gleznošanu, kompozīciju, veidošanu, mākslas valodas pamatus, darbu materiālā, vasaras praksi un nobeiguma darbu.
English: After his playing career he served as an assistant coach for the Sweden national team between 2009 and 2016.
Latvian: No 2009. gada līdz 2016. gadam bijis Zviedrijas futbola izlases trenera asistents.
English: Negotiations began in Paris in February 1856 and were surprisingly easy.
Latvian: Pēc Sevastopoles cietokšņa krišanas sākās miera sarunas, kas beidzās ar Parīzes līguma noslēgšanu 1856. gada martā.
English: The name Salmo derives from the Latin salmō, meaning salmon.
Latvian: Zinātniskais vārds Salmo grieķu valodā nozīmē lasis.
English: Kohl's family was conservative and Catholic and remained loyal to the Catholic Centre Party before and after 1933.
Latvian: Dzīvesgājums Bells dzimis Ķelnē liberālā un pacifistiskā katoļu ģimenē. 1930. gados viņš veiksmīgi izvairījās no iesaistīšanās Hitlerjūgendā.
English: View from top of the tower bell of Split Cathedral.]] , built in 1893]] ]] ]] The Split Archaeological Museum () main collection is housed at Zrinsko-Frankopanska 25 in Split.
Latvian: Pilsētā Strāžku pilī atrodas Slovākijas Nacionālā mākslas muzeja (Slovenská národná galéria) filiāle.
English: Despite the fact that it is prepared from cyanide salts, Prussian blue is not toxic because the cyanide groups are tightly bound to iron.
Latvian: Berlīnes zilais ir cilvēkam pilnīgi nekaitīgs, jo cianīdgrupas ir cieši saistītas kompleksajā cianoferāta jonā.
English: Instead, he surprises Sylvia with her now 12-year-old daughter, Maria.
Latvian: Pēc meitas Marijas piedzimšanas Mariana pamet ģimeni un nomaina savu vārdu uz Silvija.
English: The overall life expectancy in Republika Srpska at birth was 77.15 years in 2019.
Latvian: Iedzīvotāju vidējais vecums ir 19,7 gadi. 41,67% iedzīvotāju ir jaunāki vai ir sasnieguši 14 gadu vecumu.
English: Artists recording for the label included Al Wilson, Barbi Benton, Blue Ash, Bobby Taylor & the Vancouvers, The Weapons of Peace, Brenda Patterson, Lois Fletcher, Jeanne French, Hamilton, Joe Frank & Reynolds, Ivory, Greg Kihn, The Rubinoos, Wynn Stewart, Mickey Gilley and Joey Stec.
Latvian: Ievērojamākie ierakstu kompānijas mākslinieki bija Els Vilsons, Bārbi Bentons, Blue Ash, Hamilton un citi.
English: Anton Günther, having no legitimate children to keep the main line of his House from going extinct, arranged an agreement with the prospective successors of the county, King Frederick III of Denmark and Duke Christian Albrecht of Holstein-Gottorp.
Latvian: Dāņu Oldenburga (1667—1773) Antons Ginters, kuram nebija likumīgu bērnu, lai nepieļautu savas dzimtas galvenās līnijas izzušanu, panāca vienošanos ar potenciālajiem grāfistes pēctečiem — Dānijas karali Frederiku III un Holšteinas-Gottorpas hercogu Kristiānu Albrehtu.
English: The Tyrrhenian Sea is situated near where the African and Eurasian Plates meet; therefore mountain chains and active volcanoes, such as Mount Marsili, are found in its depths.
Latvian: Ģeogrāfija Tirēnu jūra atrodas netālu no Āfrikas—Eiropas lūzuma zonas, tāpēc tās dienvidu daļā ir aktīvi vulkāni.
English: Pain released their seventh album, You Only Live Twice, on 3 June 2011 via Nuclear Blast.
Latvian: Pain izdeva savu septīto albumu You Only Live Twice 2011. gada 3. jūnijā, izmantojot Nuclear Blast.
English: This term, used today, generally denotes countries that have not developed to the same levels as OECD countries, and are thus in the process of developing.
Latvian: Mūsdienās ar to parasti apzīmē mazāk attīstītās valstis, bieži nievājošā nozīmē.
English: The attraction may include a desire for actual sexual contact with the object, a fantasy of having sexual (or non-sexual) encounters with an animate or inanimate instance of the preferred object, the act of watching encounters between such objects, or sexual pleasure gained from thoughts of being transformed or transforming another into the preferred object.
Latvian: Šī uzvedība var izpausties kā vēlme pieskarties, fantazēt vai veikt seksuālas aktivitātes ar objektiem, kas attēlo cilvēka ķermeni.
English: In the Morean War, a Venetian bomb landed on the Parthenon, which the Ottomans had used as a munitions dump, during the 1687 siege of the Acropolis.
Latvian: Pēc Osmaņu okupācijas 1460. gados Partenons kļuva par mošeju. pēc venēciešu veiktās apšaudes Partenonā uzsprāga Osmaņu munīcija, ko tie glabāja šajā ēkā.
English: In the second elections, there were 69 Muslim millet representatives and 46 representatives of other millets (Jews, Phanariotes, Armenians).
Latvian: Otrajās vēlēšanās Meclis-i Umumi sastāvā bija 69 musulmaņi un 46 citu milletu pārstāvji (jūdaisti, fenerieši, armēņi u.c.).
English: Albert was never crowned as Holy Roman Emperor.
Latvian: Tomēr Albertam neizdevās iegūt Livonijas arhibīskapa titulu.
English: Klimavichy district or Klimavičy district (; ) is a district (raion) of Mogilev region in Belarus.
Latvian: Kļimaviču rajons () jeb Kļimoviču rajons () ir Baltkrievijas administratīvais rajons Mogiļevas apgabala austrumos.
English: On the occasion of the consecration of the new capital, a coin was minted depicting Constantine in a battle helmet with a spear in his hand.
Latvian: Par godu jaunās galvaspilsētas iesvētīšanai izkala monētu, uz kuras bija attēlots Konstantīns kaujas ķiverē ar šķēpu rokā.
English: However, in order to route traffic efficiently through the network, nodes in a structured overlay must maintain lists of neighbors that satisfy specific criteria.
Latvian: Tomēr, lai efektīvi maršrutētu satiksmi caur tīklu, strukturētā pārklājuma mezgliem ir jāuztur to kaimiņu saraksti, kuri atbilst konkrētiem kritērijiem.
English: He achieved success at the age of 23, when his first novel, Le Procès-Verbal (The Interrogation), was the Prix Renaudot and was shortlisted for the Prix Goncourt.
Latvian: Leklēzio debijas romāns Le Procès-Verbal ("Pratināšana") iznāca 1963. gadā, kad viņam bija tikai 23 gadi.
English: Following Hamilton clinching a sixth World Drivers' Championship title in 2019, ex-Formula One driver and pundit Johnny Herbert acclaimed Hamilton as the greatest driver ever, while Formula One staff writer Greg Stuart described Hamilton as "arguably the most complete Formula [One] driver ever".
Latvian: Savā Formula 1 karjerā Luisam Hamiltonam ir izdevies izcīnīt septiņus pasaules čempiona titulus, kas padara viņu par vienu no visu laiku sekmīgākajiem pilotiem Pirmās formulas vēsturē.
English: About 81 fish species live in the lake, and more than 300 bird species rely on it for habitat and as a resource during migrations.
Latvian: Ezera krastos ap 300 ciemu ar iedzīvotājiem, no kuriem lielākā daļa nodarbojas ar zveju.
English: The American national holiday of Thanksgiving originated from the first Thanksgiving feast held by the Pilgrims in 1621, a prayer event and dinner to mark the first harvest of the Mayflower settlers.
Latvian: Katru gadu ASV tiek atzīmēta Pateicības diena, pieminot svētceļnieku un Amerikas pirmiedzīvotāju kopējo mielastu, kas notika pēc pirmās veiksmīgās ražas 1621. gadā.
English: Only in the 1840s the theory started to get response, with Pierre Alphonse Laurent being the first mathematician besides Cauchy to make a substantial contribution (his work on what are now known as Laurent series, published in 1843).
Latvian: Tieši tāpat nav jābrīnās ka visas šīs aktivitātes vēl jo vairāk nepatika viņa kolēģiem — zinātniekiem, kuri lielākoties bija Renesanses un Apgaismības ideju atbalstītāji, un kad 1843. gadā parādījās brīva akadēmijas matemātiķa vieta, tad no 45 balsīm Košī saņēma tikai trīs. 1848. gads bija revolūciju gads Eiropā.
English: Bernard and Miss Bianca, the RAS's elite field agents, are assigned, interrupting Bernard's attempts to propose marriage to Bianca.
Latvian: Bernards un Bjankas jaunkundze, starptautiskas peļu organizācijas biedri, dodas ceļā, lai Koudiju izglabtu.
English: Tea Lanchava (born 11 September 1974 in Kutaisi, Georgia) is a chess player who holds the titles of International Master (2004) and Woman Grandmaster (2001).
Latvian: Tea Lančava (; dzimusi Kutaisi, arī Tea Bosboma-Lančava ()) ir Gruzijā dzimusi Nīderlandes starptautiskā lielmeistare šahā (2001).
English: Conrad is regarded as one of the greatest writers in the English language.
Latvian: Konrads bieži tiek uzskatīts par vienu no modernisma literatūras priekštečiem.
English: Olofsson made his Swedish Hockey League (SHL) debut playing with Modo Hockey during the 2013–14 season.
Latvian: Karjera Savu karjeru Olofsons sāka Zviedrijas hokeja līgas komandā Modo Hockey. 2015. gadā viņš pārcēlās uz Frölunda HC, ar kuru 2017. gadā uzvarēja Čempionu hokeja līgā.
English: It is most often used for spans of medial length, such as those of roofs of large buildings.
Latvian: Arkādes lielā mērā tiek izmantotas, veidojot vaļējās galerijas, kas izvietotas gar nama fasādēm.
English: Ellul fell into a deep grief following the 16 April 1991 death of his wife, Yvette.
Latvian: Viņa sieva nomira dažus gadus pirms tam, 1991. gada 16. aprīlī.
English: Klæbo took his 11th Olympic gold medal on 21 February in the men's 50 km classical race.
Latvian: Sacensību noslēgumā ieguva zeltu arī 50 km distancē klasiskajā stilā ar kopēju startu.
English: He portrayed several characters in the Star Trek universe: Worf's brother Kurn in Star Trek: The Next Generation and Star Trek: Deep Space Nine, an adult Jake Sisko in the episode "The Visitor" in Star Trek: Deep Space Nine, and an Alpha Hirogen in the episode "Prey" in Star Trek: Voyager.
Latvian: Televīzijā atveidojis Kērna lomu seriālos Star Trek: The Next Generation (1990—1991) un Star Trek: Deep Space Nine (1996), kā arī filmējies MTV seriālā "Kliedziens" (Scream, 2019).
English: In 2011, La Constancia centralized its operations and opened its new headquarters in San Salvador, where it moved in 1928 from the Santa Ana Department.
Latvian: Kopš 1912. gada Sanandresa ir Sanandresas, Providensijas un Santakatalinas teritorijas pārvaldes centrs, bet kopš 1991. gada — departamenta centrs.
English: The sack of Antwerp, often known as the Spanish Fury at Antwerp, was an episode of the Eighty Years' War.
Latvian: Antverpenes izlaupīšana, ko bieži dēvē par Spāņu niknumu Antverpenē, ir Astoņdesmit gadu kara epizode.
English: He moved to Birmingham City in 2004 and after their relegation from the Premier League signed for Wigan Athletic for a club record £5.5&nbsp;million fee in 2006.
Latvian: Pēc tam 2004. gadā viņu aizmainīja uz Birmingham City, 2006. gadā — Wigan Athletic—, taču kopš 2009. gadā E.
English: Professor Celant attended several National Congresses about Geography, where he submitted his own contributions, conducted basic relationships (Turin 1986) and participated in discussions over the invited papers (Trieste 1996, for the inaugural round table).
Latvian: Čelants ir apmeklējis vairākus nacionālos kongresus par ģeogrāfiju, kur sniedzis savu ieguldījumu; bija galvenais viesis kongresā Turīnā(1986) un piedalījies diskusijās par vairākām prezentācijām (Trieste, 1996, apaļā galda inaugurācijā).
English: Invar has a near-zero coefficient of thermal expansion, making it useful in constructing precision instruments whose dimensions need to remain constant in spite of varying temperature.
Latvian: Invaram ir termiskās izplešanās koeficients tuvs nullei, kas ir noderīgi precīzu instrumentu izgatavošanai, kuru izmēri nedrīkst mainīties temperatūras svārstību ietekmē.
English: Radio Times. 13 October 2016.
Latvian: Radio Times''. 13 October 2016.
English: () ]] Claudio Giovanni Antonio Monteverdi (baptized 15 May 1567 – 29 November 1643) was an Italian composer, choirmaster and string player.
Latvian: Klaudio Džovanni Antonia Monteverdi (; dzimis , miris ) bija itāļu komponists, violas da gambas spēlētājs un garīdznieks.
English: Since 1979, the Norwegian Polar Institute has been a directorate under the Ministry of the Environment.
Latvian: No 1973. gada bija protokola vadītāja Insbrukas 1976. gada ziemas olimpisko spēļu organizācijas komitejā.
English: Perth was founded by Captain James Stirling in 1829 as the administrative centre of the Swan River Colony.
Latvian: Vēlāk tajā pašā gadā, 31. maijā, kapteinis Džeimss Stērlings ieradās ar kuģi Parmelia un oficiāli dibināja Svanas upes koloniju (Swan River Colony), kļūstot par tās pirmo gubernatoru.
English: The club was also three times runner-up of the Bulgarian Cup.
Latvian: Kluba futbolisti ir četras reizes spēlējuši Bulgārijas kausa izcīņas finālā, taču ne reizi nav uzvarējuši.
English: Dzintars Lācis (18 July 1940 – 17 November 1992), also known as Dzintars Latsis (), was a Latvian cyclist.
Latvian: Dzintars Lācis (dzimis , miris ) bija latviešu treka riteņbraucējs.
English: The ovary, inside which the seed is forming from the ovule, grows into a fruit.
Latvian: Pēc apaugļošanās no sēklotnes attīstās auglis ar sēklām, kuras veidojas no sēklaizmetņa.
English: Hidaka (written: ) is a Japanese surname.
Latvian: Hidaka () ir japāņu cilmes uzvārds.
English: A typical PROM comes with all bits reading as "1".
Latvian: Programmēšana Standarta PROM pirms programmēšanas ir ar visām bitu vērtībām, kas ir vienādas ar "1".
English: She went on to star in several films, including the horror film Priest (2011), the thriller Abduction (2011), and the fantasy films Mirror Mirror (2012) and The Mortal Instruments: City of Bones (2013).
Latvian: Attēlojusi galvenās lomas zinātniskās fantastikas filmā "Priesteris" (Priest, 2011), psiholoģiskajā trillerī "Nolaupīšana" (Abduction, 2011), fantāzijas filmās "Spogulīt, Spogulīt: Sniegbaltītes stāsts" (Mirror Mirror, 2012) un "Kaulu pilsēta" (The Mortal Instruments: City of Bones, 2013), kā arī romantiskajās komēdijās Stuck in Love (2012), "Angļu valodas skolotāja" (The English Teacher, 2013) un "Ar mīlestību, Rozija" (Love, Rosie, 2014).