aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Born in Budapest, Szabó burst onto the international chess scene in 1935, at the age of 18, winning the first of Hungarian Championships, an international tournament in Tatatóváros, and was selected to represent his country at the Warsaw Chess Olympiad.
Latvian: Pēc šī panākuma tika iekļauts savas valsts komandā Pasaules 6. šaha olimpiādē Varšavā.OlimpBase :: 6th Chess Olympiad, Warsaw 1935, Hungary Šajā laikā Sabo strādāja par bankas darbinieku. 1938./39. gadā uzvarēja Hastingsas starptautiskajā turnīrā.Premier Winners - Hastings Intl Chess Congress 1939. gadā piedalījās arī 2.
English: Abdul was honored with a star on the Hollywood Walk of Fame in December 1991.
Latvian: Rads ieguva savu zvaigzni Holivudas Slavas alejā.
English: On 18 January 2022, Meré agreed to a deal at Club América of the Mexican Liga MX.
Latvian: Kopš 2022. gada spēlē Liga MX kluba Club América sastāvā.
English: For example, in some countries, each proprietor may freely license or assign their rights in the patent to another person while the law in other countries prohibits such actions without the permission of the other proprietor(s).
Latvian: Ja autors ir attiecinājis izgudrojuma darbību arī uz citām valstīm (piemēram, ja iesniedz kāda Eiropas valsts, patents tiek attiecināts uz visām Eiropas Savienības valstīm).
English: File:E22 Nättraby motorväg västerut mot Karlskrona.jpg|E22 Motorway westbound towards Karlskrona File:Sodra lanken vasterut.jpg|The Södra länken Rv-75 ring road in Stockholm Switzerland has a two-class highway system: motorways with separated roads for oncoming traffic and a standard maximal speed limit of , and expressways often with oncoming traffic and a standard maximal speed limit of .
Latvian: thumb|222px|Automaģistrāle E4 Šveicē Automaģistrāle ir ceļš, kas paredzēts transportlīdzekļu ātrgaitas satiksmei, un kam nav viena līmeņa krustojumu ar citiem ceļiem.
English: Before it reaches Rotterdam, it joins with the Afgedamde Maas near Woudrichem to form the Boven Merwede.
Latvian: Pēc 84 kilometriem, apvienojoties ar Afgedamdemāsu, izveido Bovenmervedi un turpina tecējumu uz Roterdamu.
English: Weight: , payload: , length:&nbsp;7.55&nbsp;m, width: , height: , complement: 5 (including driver) in frontal unit and up to 12 in tail unit.
Latvian: Masa: 5250 kg, krava: 1950 kg, garums: 7,67 m, platums: platums: 1,91 m, augstums: 2,38 m, personāls: 5 (ieskaitot vadītāju) priekšējā modulī un līdz 12 aizmugurējā modulī.
English: Murnau's last German film was the big budget Faust (1926) with Gösta Ekman as the title character, Emil Jannings as Mephisto and Camilla Horn as Gretchen.
Latvian: Citas Murnava pazīstamas vācu perioda filmas bija "Pēdējais cilvēks" ar Emīlu Janningsu galvenajā lomā un "Fausts".
English: RFC 815 describes a simplified reassembly algorithm.
Latvian: IPv4 ir definēts RFC 791 (1981 gada septembrī), aizvietojot iepriekšējā protokola aprakstu RFC 760 (1980 gada janvārī).
English: It is bordered to the west by Sakarya, to the northeast by Zonguldak, and to the east by Bolu.
Latvian: Austrumos un ziemeļaustrumos robežojas ar Aukštaitiju, rietumos — ar Suvalkiju.
English: Tangerines ( Mandarinebi, ) is a 2013 Estonian–Georgian film written, produced, and directed by Zaza Urushadze.
Latvian: "Mandarīni" (, ) ir 2013. gada Igaunijas un Gruzijas filma, kuras režisors, producents un scenārija autors ir Zaza Urušadze.
English: On 2 August 2019, Rafael Grossi was presented as the Argentine candidate to become the Director General of IAEA.
Latvian: Pēc viņa nāves 2019. gada 18. jūlijā ģenerāldirektora postenis kļuva vakants, Ar 2019. gada decembri šo posteni ieņem argentīnietis Rafaels Grossi.
English: Famara Diédhiou (born 15 December 1992) is a Senegalese professional footballer who plays as a striker for club Clermont and the Senegal national team.
Latvian: Famara Djediū (; dzimis ) ir Senegālas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Senegālas futbola izlases dalībnieks.
English: England were eventually knocked out in the quarter-finals against Italy, who, after a scoreless 120 minutes, won 4–2 on penalties, although Rooney was able to net his spot-kick.
Latvian: Anglijas izlase galu galā izstājās ceturtdaļfinālā pret Itāliju, kura pēc 120 bezvārtu minūtēm uzvarēja ar 4:2, pēc 11 metru soda sitienu sērijas.
English: During the Soviet era he designed posters and the layout of books.
Latvian: Padomju gados darbojies pie plakātu dizaina un grāmatu noformējuma.
English: VoIP spam is VoIP (Voice over Internet Protocol) spam, usually using SIP (Session Initiation Protocol).
Latvian: Runas kodēšanu visbiežāk izmanto mobilajā telefonijā un IP balss pārraidē.
English: In 2024, the Census Bureau reported that the state population rebounded by 2.3% or 211,837 residents from April 2020.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc tautas skaitīšanas datiem 2020. gadā štatā bija 2 117 522 iedzīvotāju. 64% no štata iedzīvotājiem, kas vecāki par 5 gadiem, kā pirmo ģimenē lietoto valodu minēja angļu valodu, 28% — spāņu, bet 4% — navahu valodu.
English: Incubation is by both sexes, and the eggs hatch in around 21–22 days, longer if the colony is disturbed by predators.
Latvian: Perē abi vecāki, inkubācijas periods ilgst 21—22 dienas.
English: In appearance they are much like Elves, but on average less beautiful.
Latvian: Pēc izskata cilvēki ir līdzīgi elfiem, bet ne tik daiļi.
English: MTV placed "Hungry Like the Wolf" and several other Duran Duran videos into heavy rotation, pushing the single and album into the US top twenty in early 1983.
Latvian: Topu virsotnēs nonāca pirmie trīs Duran Duran studijas albumi (Duran Duran (1981), Rio (1982) un Seven and the Ragged Tiger (1983)), kā arī koncertalbums Arena (1984), kuri ieguva arī platīna vai dubultplatīna sertifikāciju gan Lielbritānijā gan ASV.
English: Until 2010, this had been Spain's highest finish at the FIFA World Cup.
Latvian: Spānijas izlases lielākais panākums Pasaules kausos ir 2010. gadā izcīnītais čempionu tituls.
English: It was founded in San Francisco, California, in 1967 by Jann Wenner and the music critic Ralph J.
Latvian: Žurnālu dibināja Džens Venners un Ralfs Dž.
English: It was released in select theaters on November 9, and began streaming on Netflix on December 9.
Latvian: Filmas "Pinokio" pirmizrāde notika Londonas kinofestivālā. to sāka demonstrēt atsevišķos ASV kinoteātros, bet kopš 9. decembra tas pieejams straumēšanas servisā Netflix.
English: A brewpub is a type of microbrewery that incorporates a pub or other drinking establishment.
Latvian: thumb|300px|Dažāda šķirņu un veidu alus pudelēs Alus ir raudzēts alkoholisks dzēriens, ko iegūst, pārraudzējot apiņotu miežu vai kviešu iesala misu.
English: He was 40 years old.
Latvian: Tas bija 46.
English: The deputy leader of the Taliban was often known as the prime minister throughout its rule.
Latvian: Taliban līdera vietnieks visā tā valdīšanas laikā bieži tika dēvēts par premjerministru.
English: The bequest of the Attalid kingdom to Rome presented serious implications for neighbouring territories.
Latvian: Attalidu valsts novēlējumam Romai bija nopietnas sekas priekš kaimiņu teritorijām.
English: Mesa stretches from Price Road in the west to Meridian Road in the east and has a land area of .
Latvian: Līcis apskalo Mesēnijas dienvidus un Mani pussalas dienvidrietumu piekrasti.
English: The winner of the FIA Formula Two Championship received a full test with the AT&T Williams F1 team, which was run in such a way as to seriously evaluate the driver with regard to their potential as a Formula One driver.
Latvian: Sezonas uzvarētājs izcīnīs tiesības piedalīties WilliamsF1 komandas testos, pirmo trīs vietu ieguvēji kvalificēsies FIA Superlicences iegūšanai.
English: The new political system established through the Slovak National Council was independent of the Ludak government in Bratislava, as well as the exile centres in London and Moscow.
Latvian: Režīms Slovākijā izveidojās kā autoritāra un nacionālistiska sistēma, kurā nozīmīga loma bija katoļu baznīcai un vienpartijas politiskajai struktūrai.
English: In 1890, the city had 40,000 inhabitants.
Latvian: Vēl 1980. gados ledāji šeit klāja ap 40 km².
English: Despite finding nothing they could date prior to Baalbek's Roman occupation, Otto Puchstein and his associates worked until 1904 and produced a meticulously researched and thoroughly illustrated series of volumes.
Latvian: Neskatoties uz to, ka viņi neko nevarēja datēt agrāk par Baalbekas romiešu periodu, Otto Puhšteins un viņa līdzgaitnieki šeit darbojās līdz 1904. gadam un sagatavoja rūpīgi izpētītu un ilustrētu sējumu sēriju.
English: During the Giants' 2007 playoff season, he led the WHL and Memorial Cup tournaments in scoring.
Latvian: Karjeras laikā 7 reizes "Yankees" kluba sastāvā uzvarējis Pasaules sērijā, kopumā MLB sezonas finālā spēlējis 20 reizes. 20 reizes piedalījies Visu zvaigžņu spēlē.
English: Bernard Wilhelm Knubel (13 November 1872 – 16 April 1957) was a German cyclist who competed at the 1896 Summer Olympics in Athens.
Latvian: Bernards Knūbels (; dzimis , miris ) bija vācu treka riteņbraucējs, 1896. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks.Bernard Knubel Olympedia.org Knūbels un viņa brāļi Johans un Antons bija riteņbraukšanas entuziasti.
English: In 2004, Gretzky was inducted into the Ontario Sports Hall of Fame.
Latvian: Grecka statuja Edmontonā Greckis tika uzņemts Hokeja slavas zālē.
English: Types of reconnaissance: Terrain-oriented reconnaissance is a survey of the terrain (its features, weather, and other natural observations).
Latvian: Par rekognoscēšanu sauc arī jebkuru apvidus izpēti kādu speciālu darbu veikšanai (piemēram, ģeodēzijā, pirms objektu būvniecības).
English: The Laotian Civil War was waged between the Communist Pathet Lao and the Royal Lao Government from 23 May 1959 to 2 December 1975.
Latvian: Laosas pilsoņu karš bija pilsoņu karš Laosā no 1959. līdz 1975. gadam starp komunistiski noskaņotajiem Pathet Lao spēkiem un Laosas karalisti.
English: The first steamer was placed on the lake in 1852.
Latvian: Pirmais tvaikonis ezerā tika nolaists 1852. gadā.
English: Velkopopovický Kozel is a Czech beer produced since 1874.
Latvian: Velkopopovický Kozel ir čehu alus, ko ražo kopš 1874. gada.History - Velkopopovický Kozel Tiek ražots Velkepopovices (Velké Popovice) pilsētā.
English: The album's first single, "Survivalism", and other tracks from Year Zero were released as multitrack audio files for fans to remix.
Latvian: Albuma pirmais singls Survivalism un citi skaņdarbi no Year Zero tika izdoti daudzceliņu audio failu formā, lai fani varētu skaņdarbus remiksēt.
English: Afrikaans uses a diaeresis to mark vowels that are pronounced separately and not as one would expect where they occur together, for example voel (to feel) as opposed to voël (bird).
Latvian: Diakritiskās zīmes arī lieto, lai atšķirtu homonīmus, piemēram, franču valodā gan là, gan la tiek izrunāti abi vienādi — kā , bet to nozīme ir atšķirīga.
English: By December 2020, the reboot was back in development.
Latvian: Teritorijas revitalizācija tika uzsākta 2020. gada nogalē.
English: Eastern Visayas lies on the east-central section of the Philippine archipelago.
Latvian: Ģeogrāfija Reģions atrodas Visaju salu grupas austrumos.
English: The last Elfstedentocht was held in 1997.
Latvian: Pēdējo reizi tā notika 1997. gadā, jo kopš tā laika ledus biezums visā trasē nav sasniedzis nepieciešamos 15 cm.
English: She first gained recognition for playing Tess Harding on The WB's science fiction television series Roswell (2000–2002).
Latvian: Viņa vislabāk pazīstama ar lomu TV seriālos "Pazudušie" un Roswell.
English: After completing his service as mayor of San Francisco in 2011, Newsom and his family moved to a house they bought in Kentfield in Marin County in 2012.
Latvian: Pirms kļūšanas par gubernatoru Ņūsoms no 2011. gada līdz 2019. gadam bija Kalifornijas štata vicegubernators un no 2004. gada līdz 2011. gadam bija Sanfrancisko mērs.
English: From left to right: President Paasikivi and Soviet head of state Kliment Voroshilov in Moscow.]] in Rome, seat of the Italian Ministry of foreign affairs]] and Poland (Jarosław Kaczyński), in 2007]] Foreign policy, also known as external policy, is the set of strategies and actions a state employs in its interactions with other states, unions, and international entities.
Latvian: thumb|Krievija kartē Krievijas Federācijas ārpolitika ir Krievijas valdības veidota un īstenota politika attiecībās ar ārvalstīm un starptautiskajām organizācijām.
English: The top nine songs from the televoting qualified for the grand final, and a tenth was determined by the back-up juries.
Latvian: Otrajā pusfinālā ierindojās starp desmit visvairāk balsis saņēmušajiem māksliniekiem, tādējādi kvalificējoties finālam.
English: These brushes are then energized on the stationary stator side, and transfer electricity to the moving rotor.
Latvian: Rotors ir ievietots statorā, un, rotoram griežoties ap savu asi, tiek radīta griezes kustība, kuru ar ass palīdzību novada uz vajadzīgo darba vietu.
English: Def Leppard themselves have been cited as an influence by a wide range of musical artists, including Matt Nathanson, and Taylor Swift. plaque in their home city of Sheffield, England, installed in 2006.]] With Pyromania and Hysteria both certified Diamond by the RIAA, Def Leppard are one of only five rock bands with two original studio albums selling over 10&nbsp;million copies each in the US, alongside the Beatles, Led Zeppelin, Pink Floyd, and Van Halen.
Latvian: Def Leppard ir viena no piecām grupām, kuras divi studijas albumi ASV ir pārdoti vairāk kā 10 miljonos eksemplāru (pārējās grupas ir The Beatles, Led Zeppelin, Pink Floyd un Van Halen).Cohen, Jane and Grossweiner, Bob. (2008. gada 9. janvāris). "Def Leppard Continues North American Tour" Ticket News.
English: Banik Ostrava were trailing 0–3 to Ferencváros after 47 minutes of the first leg in the first round 1981–82, but managed to finish the game 2–3 and won 3–0 in the second leg and 5–3 on aggregate.
Latvian: Tomēr, "Basel" vienalga tika tālāk, uzvarot ar 4–3, divu spēļu summā Anderlecht bija zaudētājos ar 3–0 pret Arsenal pēc 58 minūtēm, 2014.–2015. gada grupu turnīrā, taču izdevās pabeigt spēli ar 3–3 Molde bija zaudētājos ar 3–0 pret Dinamo Zagreb pēc 22 minūtēm, 2015.–2016. gada trešās kvalifikācijas kārtas atbildes spēlē, taču izdevās pabeigt spēli ar 3–3.
English: They are known for bringing rumba flamenca, a pop-oriented music distantly derived from traditional flamenco and rumba, to a worldwide audience, and for their interpretations of English-language pop hits.
Latvian: Grupa tiek uzskatīta par vienu no nozīmīgākajiem flamenko popularizētājiem pasaulē, kas ievērojami paplašinājusi šī žanra atpazīstamību ārpus Spānijas robežām.
English: Max Payne 3 is a 2012 third-person shooter game developed and published by Rockstar Games.
Latvian: Max Payne 3 ir trešās personas šaušanas spēle, kuru publicējis Rockstar Games.
English: He died in February 2022, at the age of 83.
Latvian: Viņa pati nomira 1982. gada 29. maijā 43 gadu vecumā.
English: Tolkien's earliest poem about Eärendil, from 1914, the same year he read the Crist poem, refers to "the mid-world's rim".
Latvian: Tolkīna tai pašā 1914. gadā sarakstītais dzejolis par Earendilu piemin "viduspasaules malu".The Ring of Words, p. 164 Tolkīns uzskatīja, ka viduszemes jēdziens ir līdzvērtīgs grieķu vārdam οἰκουμένη — oikumēne (no kura atvasināts vārds "ekumēnisks").
English: Robert Gwaze (born 1982) is a Zimbabwean chess player.
Latvian: Roberts Gvaze (; dzimis 1982. gadā Hararē) ir Zimbabves starptautiskais meistars šahā.
English: He was in the one-off programme Drawing-Room Detective on BBC TV (1950) and appeared in the films One Wild Oat and Honeymoon Deferred (both 1951).
Latvian: Bijis viens no viņa filmu Maria Chapdelaine (1950), Blackmailed (1951) un La demoiselle et son revenant (1952) scenāristiem.
English: According to Statistics Finland, Swedish is the mother tongue of about 260,000 people in mainland Finland and of about 26,000 people in Åland, a self-governing archipelago off the west coast of Finland, where Swedish is the sole official language.
Latvian: Zviedru valoda ir dzimtā valoda 290 000 Somijas iedzīvotāju (5,36 % valsts iedzīvotāju 2012. gadā), tostarp tā ir absolūti dominējošā valoda autonomajās Ālandu salās.
English: The Velvet Underground did not impact the Billboard 200 until its 1985 reissue, when it reached No. 197.
Latvian: Kopumā albums The Velvet Underground neizrādījās komerciāli veiksmīgāks kā grupas iepriekšējie albumi, un tas spēja pakāpties tikai līdz 197. vietai Billboard topā.
English: __NOTOC__ Hajnówka County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Podlaskie Voivodeship, north-eastern Poland, on the border with Belarus.
Latvian: Hajnuvkas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Podlases vojevodistes dienvidaustrumos.
English: {{Infobox football biography | name = Robert Koren | image = Robert Koren 2009.jpg | caption = Koren training with Slovenia in 2009 | full_name = Robert Koren | birth_date = SR Slovenia, SFR Yugoslavia | height = 1.75 m Koren played for Dravograd and Celje in his home country, before transferring to Norwegian side Lillestrøm in 2004.
Latvian: Roberts Korens (, dzimis ) ir Slovēnijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Slovēnijas futbola izlases dalībnieks.
English: Odell was named 'songwriter of the year' at the 2014 Ivor Novello Awards ceremony.
Latvian: Odels tika nosaukts par „gada dziesmu autoru" 2014. gada Ivor Novello Awards ceremonijā.
English: Also within financial services, counterparty can refer to brokers, investment banks, and other securities dealers that serve as the contracting party when completing "over the counter" securities transactions.
Latvian: Finanšu pakalpojumu ietvaros termins darījuma partneris tiek attiecināts uz brokeriem, investīciju bankām un citiem vērtspapīru tirgotājiem, kas darbojas kā līgumslēdzēja puse, veicot "ārpusbiržas" vērtspapīru darījumus.
English: The initial period (290–291) mainly concerns the power struggle between the Yang and Jia clans as they fought for control for Emperor Hui in the wake of his ascension.
Latvian: thumb|right|Astoņu prinču provinču galvaspilsētas Astoņu Prinču karš (, ) bija Senās Ķīnas Djiņu dinastijas pirmā imperatora ģimenes locekļu cīņas par varu laikā no 291. līdz 306. gadam.
English: Construction of the temple began in 1783 under the orders of Rama I, the first king of the Chakri dynasty.
Latvian: Templis uzbūvēts no 1783. līdz 1785. gadam Čakri dinastijas pirmā karaļa Ramas I (1737—1809) valdīšanas laikā.
English: Steinitz Deferred (C79), 1/2-1/2 Arturo Pomar drew a game with Alexander Alekhine at the age of thirteen, becoming the youngest player ever to draw with a reigning World Champion at a normal time control.
Latvian: Aļehinam šajā turnīrā tas bijis vienīgais zaudētais puspunkts, bet Pomara neizšķirts vēl joprojām paliek šaha rekordu sarakstā kā jaunākā šahista nezaudētā cīņa pret Pasaules čempionu klasiskajā laika kontrolē.Alexander Alekhine vs Arturo Pomar Salamanca Gijon (1944) 1940. gadu beigās kļuvis par vienu spēcīgākajiem Spānijas šahistiem.
English: With the epic told in parts, the experience lasts up to two hours. to David of Sassoun Yerevan, by Yervand Kochar|center|236x236px]] A statue of David of Sassoun was erected in 1959 in Sasuntsi Davit Square (Railway Station Square).
Latvian: thumb|300px|Jervanda Kočara 1959. gadā izveidotā Sasunas Dāvida statuja Erevānā Sasunas Dāvids ( Sassunzi Dawit) ir viens no armēņu eposa "Sasunas Dāvids" jeb "Sasunas pārgalvji" ( Sasna cřer) varoņiem, kurš cīnījies ar arābu iebrucējiem.
English: During his club career, Spahić represented teams in his homeland, Croatia, Russia, France, Spain and Germany.
Latvian: Savas karjeras laikā pārstāvējis klubus Bosnijā un Hercegovinā, Horvātijā, Krievijā, Francijā, Spānijā un Vācijā.
English: In 1951, his family emigrated to Argentina in search of a better life.
Latvian: Biogrāfija Agrīnie gadi Hosē Karerass piedzima Santsā, Barselonas strādnieku rajonā, kā jaunākais trīs bērnu ģimenē. 1951. gadā ģimene emigrēja uz Argentīnu labākas dzīves meklējumos, kas izrādījās nesekmīgi.
English: In 1996, he was a runner up in the Junior Boys Singles of that same competition, but then went on to win the singles title in 1997 and 1998, as well the doubles title in 1998.
Latvian: Startējis divās Olimpiādēs (1996, 2000), 2000. gadā Sidnejā izcīnījis zeltu 4x100 m stafetē, 1996. gadā Atlantā šajā distancē kļuva par Olimpisko vicečempionu. 2004. gadā tika pieķerts dopinga lietošanā.
English: The rectory was also founded in 1226.
Latvian: Kurova dibināta 1185. gadā.
English: Churches of St.
Latvian: Divas baznīcas: Sv.
English: Shkodra Elektronike () is an Albanian folktronica duo formed in 2019 in Shkodër and consists of members Kolë Laca () and Beatriçe Gjergji ().
Latvian: Shkodra Elektronike ir albāņu folktronikas duets, kas izveidots 2019. gadā Škodrā, Albānijas ziemeļos.
English: In Kyrgyzstan, Bakiev was sentenced in absentia to life in prison for involvement in the killing of protesters during the 2010 uprising.
Latvian: Kirgizstānā Bakijevam aizmuguriski tika piespriests mūža ieslodzījums par līdzdalību protestētāju nogalināšanā 2010. gada sacelšanās laikā.
English: Horse cavalry began to be phased out after World War I in favour of tank warfare, though a few horse cavalry units were still used into World War II, especially as scouts.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara, līdz ar tanku parādīšanos, kavalērijas izmantošana pakāpeniski tika pārtraukta, lai gan daži kavalērijas formējumi piedalījās Otrajā pasaules karā.
English: Aralez – Aralezner – The oldest gods in the Armenian pantheon, Aralez are dog-like creatures (modeled on Gampr) with powers to resuscitate fallen warriors and resurrect the dead by licking wounds clean.
Latvian: No mitoloģiskajām būtnēm īpaši izceļami aralezi — suņveidīgas pārdabiskas būtnes, kurām piedēvēta spēja atdzīvināt ievainotos vai kritušos karavīrus, tādējādi iemiesojot dzīvības atjaunošanās ideju un varoņu kultu.
English: of the Soviet Union; Adolf Hitler of Germany; Augusto Pinochet of Chile; Mao Zedong of China; Benito Mussolini of Italy; and Kim Il Sung of North Korea]] , the fifth president of Iraq, is typically described as a dictator.]] outmaneuvered his opponents in ancient Rome to install himself as dictator for life.]] A dictator is a political leader who possesses absolute power.
Latvian: thumb|upright=1.25|20. gadsimta diktatori Josifs Staļins, Ādolfs Hitlers, Augusto Pinočets, Mao Dzeduns, Benito Musolīni, Kims Irsens Diktators (no — 'teikt, diktēt, dot priekšrakstus') ir cilvēks, kurš uzspiež savu gribu citiem un koncentrē visas valsts varas pārvaldes funkcijas savās rokās, bieži apejot likumdošanu un ierobežojot pilsoņu tiesības, nodibinot diktatūru.
English: Both the album Oceanborn and the singles "Sacrament of Wilderness" and "Walking in the Air" were certified gold in Finland in August 1999.
Latvian: Gan albums Oceanborn, gan singli “Sacrament of Wilderness” un "Walking in the Air” ieguva zelta sertifikātu Somijā 1999. gada augustā.
English: Sandomierz (pronounced: ; , ) is a historic town in south-eastern Poland with 23,863 inhabitants (), situated on the Vistula River near its confluence with the San, in the Sandomierz Basin.
Latvian: Sandomeža (), vecākos avotos Sandomira (, ) ir pilsēta, gmina un apriņķa centrs Polijas dienviddaļā Vislas krastos, Sventokšiskas vojevodistes austrumos.
English: He has both won and been a finalist for the Livingston Award, Rory Peck Award, Reporters Without Borders Press Freedom Prize, and various Royal Television Society awards.
Latvian: Černovs ir gan ieguvis, gan bijis Livingstonas balvas, Rorija Peka balvas, organizācijas "Reportieri bez robežām" preses brīvības balvas un dažādu Karaliskās televīzijas biedrības balvu finālists.