aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Following the main squad's promotion back to the RPL, they stopped playing professionally in the 2017–18 season, with players returning to the RPL U19 tournament.
Latvian: Debijas sezonā ieguva 13. vietu un pārspēlēs zaudēja vietu Premjerlīgā, 2018. gadā vēlreiz uzvarēja FNL un atgriezās Krievijas futbola augstākajā līmenī. 2018.—2019. gada sezonā Premjerlīgā ieguva 7. vietu, kas ir kluba augstākais sasniegums.
English: Her international breakthrough came in 2019 with her portrayals of professional wrestler Paige in the sports film Fighting with My Family, a despondent American woman in the horror film Midsommar, and Amy March in the period drama Little Women.
Latvian: Kļuvusi starptautiski atpazīstama ar lomām sporta filmā "Cīņa ar manu ģimeni" (2019) un gan kritiķu atzītajā, gan finansiāli veiksmīgajā šausmu filmā "Saulgriežu kults" (2019).
English: The Trouble with You () is a 2018 French romantic crime comedy film co-written and directed by Pierre Salvadori.
Latvian: En liberté ! ir 2018. gada Francijas romantiskā kriminālkomēdijas filma, kuras režisors ir Pjērs Salvadori.
English: Samuel has been regarded as one of the best centre-backs of his generation, and as one of football's toughest defenders, with former international teammate and Inter captain Javier Zanetti referring to him as the "hardest player" he has played with.
Latvian: Valters Dzenga (; dzimis ) ir Itālijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja vārtsarga pozīcijā, bijis Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: These include: Mindanao languages Manobo languages Subanon language South Mindanao languages Mansakan languages Mamanwa language Sangiric languages Most of the Mindanao Lumad groups have a musical heritage consisting of various types of agung ensembles – ensembles composed of large hanging, suspended or held, bossed/knobbed gongs which act as a drone without any accompanying melodic instrument.
Latvian: Lumad Mindanao Daudzskaitlīgākās no lumadu kopienām ir subanoni, b'laani, mandaja, manobo, t'boli, bukidnoni un teduraji, katrā no kurām ir vairāk par simts tūkstošiem cilvēku.
English: Molly's Game premiered on September 8, 2017, at the Toronto International Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: The blog post mentioned Cloudflare's terms of use agreement, which allows them to terminate service due to "content that discloses sensitive personal information, [and] incites or exploits violence against people" but, according to The Guardian, the statement did not address how Kiwi Farms users' doxxing behavior did not violate these terms.
Latvian: Emuāra ierakstā tika minēti Cloudflare lietošanas noteikumi, kas ļauj tiem pārtraukt pakalpojumu "satura dēļ, kas atklāj sensitīvu personas informāciju, [un] kūda uz vardarbību pret cilvēkiem vai izmanto to".
English: From 1978 to 1991, Balestre served as president of the Fédération Internationale du Sport Automobile (FISA); from 1985 to 1993, he also served as president of the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA).
Latvian: Žans Marī Balestrs (; — ) bija FIA prezidents no 1986. līdz 1993. gadam un FISA prezidents no 1979. līdz 1991. gadam.
English: It was announced on August 13, 2019, that parent company CBS Corporation would reunite with Viacom to form a combined media company and be renamed ViacomCBS (now known as Paramount Skydance).
Latvian: Pēc tiesvedības un ilgstošām apvienošanās sarunām, CBS Corporation kopīgi ar Viacom 2019. gada 13. augustā paziņoja, ka uzņēmumi atkalapvienosies līdz 2019. gada beigām, gaidot normatīvo aktu un akcionāru apstiprinājumu, lai izveidotu ViacomCBS (tagad pazīstams kā Paramount Global).
English: Zenons Popovs (28 June 1906 &ndash; 1944) was a Latvian cyclist.
Latvian: Zenons Popovs (dzimis , miris 1944. gadā) bija Latvijas krievu riteņbraucējs.
English: Valeriy Pavlovych Pustovoitenko (; born 23 February 1947) is a Ukrainian politician who served as the 6th Prime Minister of Ukraine from 16 July 1997 to 22 December 1999.
Latvian: Valērijs Pustovoitenko (; dzimis , Adamivkā, Ukrainā) ir Ukrainas politiķis, kurš bija premjerministrs divus gadus, no līdz .
English: In the Western world, atheism declined after Christianity gained prominence.
Latvian: Rietumu pasaulē ateisma jēdziens attīstījās Senās Grieķijas filozofijā.
English: Patrice Latyr Evra (; born 15 May 1981) is a former professional footballer.
Latvian: Patriss Evra (; dzimis Dakarā, Senegālā) ir bijušais franču futbolists, aizsargs.
English: The district borders South Kesteven, in Lincolnshire, to the east, Rutland to the south, Charnwood to the west (along the A46 Fosse Way), and Rushcliffe and Newark and Sherwood in Nottinghamshire to the north.
Latvian: Aizņem grāfistes centrālo daļu, robežojas rietumos ar Notingemu un Ešfīldu, ziemeļos un austrumos — ar Ņūarku un Šērvudu, bet dienvidos — ar Rašklifu.
English: The colonies of Dona Francisca, later Joinville, were established in 1850; Blumenau in 1852; and Brusque in 1860.
Latvian: Sandringemā 1936. gadā dzimusi britu aristokrāte Frānsesa Kuda, princeses Diānas māte, un 1961. gadā tur dzimusi arī Diāna.
English: A Jewish cemetery was established in the 19th century.
Latvian: Sinagoga tika celta neologa jūdaisma kopienai.
English: He spent the latter portion of the 2007–08 season playing with Monaco's CFA squad, before joining the squad for preseason in July 2008, where he was handed the number 3 kit.
Latvian: Pēdējo 2007.–2008. gada sezonas daļu viņš pavadīja, spēlējot "Monaco" amatieru komandā, bet 2008. gada jūlijā pievienojās pirmajai komandai pirmssezonā, kur viņam tika piešķirts 3. numura formastērps.
English: Many of the Olympic facilities survived the war or were reconstructed, including the Zetra Olympic Hall and Asim Ferhatović Stadium.
Latvian: Daļa no tām ir atjaunotas, piemēram, Zetras olimpiskā halle un Koševas stadions.
English: He was a student first of Jāzeps Vītols at the Latvian Academy of Music, then with Erich Kleiber, Hermann Abendroth and Leo Blech.
Latvian: No 1920. līdz 1924. gadam viņš studēja kompozīciju un orķestra diriģēšanu pie Jāzepa Vītola Latvijas konservatorijā, papildinājās pie Ēriha Kleibera Zalcburgā, tad pie Hermaņa Abendrota un Leo Bleha Berlīnē.
English: However, he was injured when a mortar exploded nearby forcing him to retreat to Manado.
Latvian: Tomēr viņš tika ievainots, kad tuvumā eksplodēja mīna, liekot viņam doties uz Manado.
English: The incubation stage lasts for 52 to 59 days, averaging about 55 days, and may be the longest of any African raptor.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 52—59 dienas.
English: A biographical film or biopic () is a film that dramatizes the life of a real person or sometimes a group of people.
Latvian: Biogrāfiskā filma ir filmu žanrs, kas dramatizē kādas personas vai cilvēku grupas dzīvi.
English: On 7 June 2021, Al Ain from the United Arab Emirates announced his appointment as manager.
Latvian: No 2021. līdz 2023. gadam strādāja Apvienotajos Arābu Emirātos ar klubu Al-Ain. apstiprināts par Ukrainas izlases galveno treneri.
English: The lake water requires very little treatment before being pumped into the municipal systems and the natural, untreated water can be safely drunk from almost any point in the lake.
Latvian: Kaut arī pirms nokļūšanas ūdensvadā tas tiek nedaudz attīrīts, ezera ūdens ir droši dzerams. 31 sugas zivs.
English: Japan is a member of the G7, APEC, and "ASEAN Plus Three", and is a participant in the East Asia Summit.
Latvian: Kā organizāciju G7, APEC, ASEAN Plus Three dalībvalsts, kā arī piedaloties Austrumuāzijas samitā, Japāna aktīvi ir iesaistījusies starptautiskajās lietās un vairo diplomātiskās saiknes ar sev svarīgajiem partneriem visā pasaulē.
English: Reprinted as Operas Richard Wagner Opera, Richard Wagner operas, Wagner interviews, CDs, DVDs, Wagner calendar, Bayreuth Festival Wagner Operas, site featuring photographs, video, MIDI files, scores, libretti, and commentary Wilhelm Richard Wagner site by Stanford University The Wagnerian, Richard Wagner news, operas, reviews, articles.
Latvian: Richard Wagner's National Utopia, Peter Lang Publishing, 2000 Scruton, Roger, Death-Devoted Heart: Sex and the Sacred in Wagner's 'Tristan and Isolde''', Oxford University Press, 2003 Shaw, George Bernard, The Perfect Wagnerite, 1898 Spencer, Stewart, Wagner Remembered, Faber and Faber, 2000 Stone, M., The Ring Disc: An Interactive Guide to Wagner's Ring Cycle, Media Cafe, 1997 Tanner, M., Wagner, Princeton University Press, 1995 Wagner, Cosima, Diaries, 2 vol.
English: But these were not the standard characteristics of the mainline Presbyterians.
Latvian: Tomēr šiem prezidentiem nebija dotas plašas izpildvaras funkcijas.
English: During the war and in the post-war period, these were deployed in Romania on the Danube, in Mesopotamia on the Euphrates and Tigris, in northern Russia on the Northern Dvina, and in China on the Yangtze.
Latvian: Viduslaikos par ietekmi šajā apvidū cīnījās Zviedrija, Dāņu Igaunija, Livonijas ordenis un Krievija.
English: Schumacher was again partnered by Rosberg at Mercedes for the season.
Latvian: Šūmahers tomēr atgriezās F1, startējot Mercedes komandas sastāvā.
English: Vlad III Dracula refused and had the Ottoman envoys killed by nailing their turbans to their heads, on the pretext that they had refused to raise their "hats" to him, as they only removed their headgear before Allah.
Latvian: Vlads III Drakuls atteicās un lika nogalināt osmaņu sūtņus, pienaglojot pie galvām viņu turbānus, aizbildinoties ar to, ka viņi ir atteikušies viņam pacelt savas "cepures".
English: During its brief existence from July 1919 to early 1920, the Bulletin was widely read by student groups around the country and suppressed on at least one occasion by the national government as "harmful to public safety and social order." When Nankai University was established in August 1919, Zhou was in the first class, but was an activist full-time.
Latvian: Savā īsajā pastāvēšanas laikā (no 1919. gada jūlija līdz 1920. gada sākumam) laikraksts bija plaši iecīnīta studentu lasāmviela visā valstī, un vismaz vienreiz nacionālā valdība to aizliedza kā „kaitīgu publiskai drošībai un sociālai kārtībai.” Kad Nankai 1919. gada augustā kļuva par universitāti, Džou bija pirmajā kursā, taču pilna laika aktīvists.
English: Przedbórz gives its name to the nearby protected area known as Przedbórz Landscape Park.
Latvian: Apkaimē - Pšedbožas dabas parks (Przedborski Park Krajobrazowy).
English: Flag used since independence, and finally abolished in 1949.
Latvian: Pirmā posma karogs Karogs, ko lietoja kopš neatkarības iegūšanas un galīgi atcelts 1949. gadā.
English: In the same year 1863 appeared the first volume of the Woordenboek der Nederlandsche Taal which was completed in 1998.
Latvian: Otrais izdevums iznāca 1842. gadā, kurā, kopā ar pielikumiem bija 59 400 rakstu.
English: Early in her career, Kůrková won gold at the 2002 ISSF World Shooting Championships in the 10 metre air rifle competition.
Latvian: Pirms kāzām 2007. gadā viņas uzvārds bija Kūrkova (). 2004. gada olimpiskajās spēlēs Atēnās viņa izcīnīja bronzas medaļu šaušanā no 10 metriem ar pneimatisko šauteni. 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs šajā disciplīnā viņa uzvarēja ar jaunu olimpisko rekordu, kā arī kļūstot par pašu pirmo Pekinas olimpisko spēļu čempioni.
English: The president of Germany, officially titled the federal president of the Federal Republic of Germany (), is the head of state of Germany.
Latvian: Vācijas prezidents (, burtiski "Vācijas federālais prezidents") ir Vācijas valsts prezidents.
English: {{Infobox football biography | name = Gabriel Magalhães | image = GabrielLille2019.png | caption = Gabriel with Lille in 2019 | full_name = Gabriel dos Santos Magalhães | birth_date = | birth_place = São Paulo, Brazil | height = 1.90 m born 19 December 1997), also simply known as Gabriel, is a Brazilian professional footballer who plays as centre-back for club Arsenal and the Brazil national team.
Latvian: Gabriels dos Santušs Magaļaiss (; dzimis ), zināms arī kā Gabriels (Gabriel), ir Brazīlijas futbolists, spēle aizsarga pozīcijā, pārstāv Brazīlijas futbola izlasi.
English: What happened next is again uncertain.
Latvian: Galīgā padzīšana Kas notika tālāk, atkal nav zināms.
English: He began his career playing young Simba in the Broadway musical The Lion King, and then had small roles in television.
Latvian: Maklaflins savu karjeru uzsāka Brodvejā, atveidojot jauno Simbu mūziklā "Karalis Lauva", kam sekoja nelielas lomas televīzijas seriālos.
English: She has competed in the World Cup since the 2013 season.
Latvian: Portugāles futbola izlases sastāvā debitējis 2013. gadā.
English: Retrieved 16 February 2007.
Latvian: Retrieved June 16, 2016.
English: Combs can be made out of a number of materials, most commonly plastic, metal, or wood.
Latvian: Visbiežāk ķemmes ir no koka vai plastmasas.
English: The red viburnum (Viburnum opulus) is a national symbol of Ukraine.
Latvian: thumb|Viens no dziemas variantiem Červona kalina (ukraiņu: Червона калина — sarkanā irbene) ir ukraiņu 1914. gada tautas dziesma, kas iemieso patriotisko garu un mīlestību pret dzimteni.
English: Project Gotham Racing 3 is a 2005 arcade-style racing video game developed by Bizarre Creations and published by Microsoft Game Studios as the third entry of the Project Gotham Racing series.
Latvian: Ārējās saites Project Gotham Racing 3 mājas lapa Kategorija:Xbox 360 spēles Kategorija:Project Gotham Racing Kategorija:2005. gada videospēles
English: Roman Josi was born on 1 June 1990, in Bern, Switzerland, the second son of parents Doris and Peter Josi.
Latvian: Romans Josi (Roman Josi; dzimis 1990. gada 1. jūnijā) ir šveiciešu hokejists, aizsargs, Šveices hokeja izlases dalībnieks.
English: A mammary gland is an exocrine gland that produces milk in mammals, including humans.
Latvian: Piena dziedzeris ir sieviešu dzimuma zīdītāju orgāns, kas veido pienu, ar ko barot jaundzimušos.
English: The largest town on the island is Kaunakakai, which is one of two small ports on the island.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta ir Kaunakakai salas dienvidu krastā.
English: For example, in differentially-encoded BPSK a binary "1" may be transmitted by adding 180° to the current phase and a binary "0" by adding 0° to the current phase.
Latvian: BPSK nesējfrekvences fāzei ir iespējamas divas par 180° atšķirīgas vērtības, tas ir, mainoties modulējošā signāla vērtībai, nesējfrekvences fāze mainās uz pretējo. thumb|none|1.attēls.
English: The Structure of the Artistic Text.
Latvian: The Structure of the Artistic Text.
English: This bone, the preglossale, helps stiffen the tongue when holding seeds.
Latvian: Šis kauliņš palīdz noturēt stīvu mēli, zvirbulim satverot sēklu.
English: A Short History of the French Revolution. 6th ed.
Latvian: Skatīt arī Franču revolūcijas hronoloģija Atsauces Kategorija:Francijas vēsture Kategorija:Franču revolūcija
English: Kazan was born Elias Kazantzoglou in the Chalcedon (now Kadıköy) district of Constantinople (now Istanbul), to Cappadocian Greek parents, originally from Kayseri in Anatolia.
Latvian: Elija Kazans (; dzimis Ilis Kadzandzuglu () , miris ) bija Turcijā dzimis Kapadokijas grieķu izcelsmes amerikāņu režisors, producents, rakstnieks un aktieris.
English: In 1969, she won the Yugoslav Women's Chess Championship.
Latvian: Dienvidslāvijas sieviešu šaha čempionāta uzvarētāja (1969).
English: The same was done for the 2007 Pan American Games.
Latvian: Šajās pašās vietās notika arī 2007. gada Panamerikas spēles.
English: The only son of King Bhumibol Adulyadej (Rama IX) and Queen Sirikit, he was made crown prince by his father in 1972, at age 20.
Latvian: Viņš bija vienīgais sava priekšteča karaļa Pūmipona Adunjadēta dēls. 1972. gadā viņa tēvs Vačirālongkornu iecēla par kroņprinci.
English: Berkeley: University of California Press. (cloth); .
Latvian: Bērklijs: Kalifornijas universitātes prese.ISBN 0-520-04500-9 (audums); .
English: The Khanate of Khiva was gradually reduced in size from Russian expansion in Turkestan (including Khwarezm) and, in 1873, a peace treaty was signed that established Khiva as a quasi-independent Russian protectorate.
Latvian: Ar samazinātu teritoriju haniste kļuva par Krievijas protektorātu. 1894. gadā to kopā ar Buhāras emirātu iekļāva Krievijas Impērijas muitas zonā.
English: The novel's title is taken from a quotation at the novel's conclusion, when Susie ponders her friends' and family's newfound strength after her death: On December 6, 1973, 14-year-old Susie Salmon takes a shortcut home from school through a cornfield in Norristown, Pennsylvania.
Latvian: Sižets Grāmatas notikumi atstāstīti no četrpadsmitgadīgās meitenes Sjūzijas Selmonas skatu punkta, kuru 1973. gada 6. decembrī izvaroja, nogalināja un pēc tam sadalīja līķi viņas kaimiņš Džordžs Hārvijs.
English: The element is part of a wide range of substances, including water, hydrocarbons, and numerous other organic compounds.
Latvian: Bioloģiskā nozīme Ūdeņradis pieder pie biogēnajiem elementiem, jo ietilpst praktiski visu organisko vielu sastāvā.
English: The once-only principle is an e-government concept that aims to ensure that citizens, institutions, and companies only have to provide certain standard information to the authorities and administrations once.
Latvian: Vienreizes princips ir elektroniskās pārvaldes jēdziens, kura būtību raksturo pilsoņu, iestāžu vai privāto organizāciju vajadzība sniegt noteiktu standartizēto informāciju datu turētājiem vai pārvaldes iestādēm tikai vienreiz.
English: Blood supply and lymphatic drainage of the testes and scrotum are distinct: The paired testicular arteries arise directly from the abdominal aorta and descend through the inguinal canal, while the scrotum and the rest of the external genitalia is supplied by the internal pudendal artery (a branch of the internal iliac artery).
Latvian: Apasiņošana un inervācija Inervācija: plexus testicularis no plexus coeliacus Asinsapgāde: Arteriālā — arteria testicularis no aorta abdominalis, a. ductus deferentis no a.iliaca interna.
English: On April 25, 2009, the song made its debut at number 37 on the US Billboard Mainstream Top 40 chart.
Latvian: Tāpat singls sasniedza pirmo pozīciju Mainstream Top 40 topā un 13. pozīciju Adult Top 40 topā.
English: The country's five main islands, from north to south, are Hokkaido, Honshu, Shikoku, Kyushu and Okinawa.
Latvian: Četras lielākās no tām ir Hokaido, Honsju, Šikoku un Kjusju salas, kas kopā veido 97% no Japānas teritorijas.
English: As Tarantino was considered "untouchable" due to his status and Rodriguez's segment was virtually shot without cuts, only Anders and Rockwell were pressured to cut down their segments.
Latvian: Filma saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus, slavējot Rodrigesa un Tarantīno segmentus, bet kritizējot Andersas un Rokvela.
English: The lead single from Lavigne's fifth album, "Here's to Never Growing Up" (produced by Martin Johnson of the band Boys Like Girls), was released in April 2013 and reached top 20 positions on the Billboard Hot 100, Australia and the UK.
Latvian: Pirmais singls iznāca gandrīz pusgadu pirms albuma ar nosaukumu "Here's to Never Growing Up", ar ko Lavinja veiksmīgi pieteica savu atgriešanos.
English: Founded in 1218 as a studium generale, it has held the status of university since 1254.
Latvian: Salamankā atrodas Salamankas Universitāte, kas tika dibināta 1218. gadā.
English: The name is also used for a region near Dharanikota, which served as the ancient capital of the Satavahana dynasty, also known as the Andhras.
Latvian: Pilsētas nosaukums aizgūts no Amarāvati ciema, kas atrodas pirms 2000 gadiem pastāvējušās Šatavahanu dinastijas galvaspilsētas Dhanjakatakama tuvumā.
English: Originally named the Canal Royal en Languedoc (Royal Canal in Languedoc) and renamed by French revolutionaries to Canal du Midi in 1789, the canal is considered one of the greatest construction works of the 17th century.
Latvian: Līdz Franču revolūcijai tā nosaukums bija Langedokas karaliskais kanāls, bet 1789. gadā tas ieguva mūsdienu nosaukumu. 1996. gadā Dienvidu kanāls tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: As an actor, Sivan portrayed the younger Wolverine in X-Men Origins: Wolverine (2009) and starred as the title character in the Spud film trilogy (2010–2014).
Latvian: Vilknadzis", tēlojot filmas galveno varoni Vilknadzi bērnībā, kā arī atveidojot galveno varoni filmu triloģijā Spud.
English: From 14 November 2014 to 4 September 2015, he served as a vice-chairman of the Donetsk People's Republic Council; then he replaced Andrei Purgin and became the Chairman of the council once again.
Latvian: Kad 7. aprīlī proklamēja DTR, Pušilins kļuva par tās pagaidu valdības līdzpriekšsēdētāju. 2014. gada 3. novembrī viņu ievēlēja par DTR Tautas padomes deputātu no sabiedriski politiskās kustības "Doneckas Republika". un 14. novembrī ievēlēja par Tautas padomes priekšsēdētāja vietnieku. 2018. gada 7. septembrī DTR Tautas padome viņu iecēla par DTR pagaidu vadītāju līdz republikas vadītāja ievēlēšanai valsts vēlēšanās, kuras bija paredzētas 2018. gada 11. novembrī.
English: Claude Sautet's film A Heart in Winter (Un cœur en hiver) was said to be based on "his memories of" the Princess Mary section.
Latvian: Sižeta pamatā Māras Svīres stāsts "Limuzīns Jāņu nakts krāsā".
English: The script, written by Arkady and Georgy Vayner, is based on the plot of their novel .
Latvian: Scenārija autori ir Arkādijs un Georgijs Vaineri.
English: The district of Bautzen (, ) is a district in the state of Saxony in Germany.
Latvian: Baucenes apriņķis (, ) ir apriņķis Vācijā, Saksijas federālajā zemē.
English: The term Post-Impressionism was first used by art critic Roger Fry in 1906.
Latvian: thumb|Pols Gogēns Paul Gauguin Postimpresionisms ir termins, ko ieviesa britu mākslinieks un mākslas kritiķis Rodžers Frajs 1910. gadā, lai apzīmētu Francijas mākslas attīstību kopš Eduāra Manē laikiem.
English: According to sacred texts and Buddhist commentaries, Maya Devi gave birth to Siddhartha Gautama in Lumbini, BCE.
Latvian: Saskaņā ar budisma tradīciju un arheoloģiskām liecībām Lumbinī ir vieta, kur 6.–5. gadsimtā p.m.ē. piedzima Sidhārta Gautama — vēlākais pazīstams kā Buda.
English: Nottinghamshire is a non-metropolitan county, governed by Nottinghamshire County Council and seven non-metropolitan district councils.
Latvian: Administratīvi Notingemširas ceremoniālo grāfisti veido Notingemas unitārā pašvaldība un Notingemšīras nemetropoles grāfiste, kas sastāv no septiņiem distriktiem.
English: The party (Holmes, Watson, Lestrade) makes its way to the "House of Silk", a club operated by a pastor and his wife who also govern a boy's orphanage, and rent the boys to wealthy customers.
Latvian: Holmss, Vatsons un Lestreids dodas ceļā uz Zīda namu, klubu, kuru pārvalda mācītājs un viņa sieva, zēnu bērnunama pārvaldnieki.
English: Erhard continued his political work by remaining a member of the West German parliament until his death in Bonn from heart failure on 5 May 1977.
Latvian: Turpmākā darbība Pēc kanclera amata zaudējuma, viņš turpināja politisko darbību kā Bundestāga deputāts līdz savai nāvei 1977. gadā.
English: Gardene is a village in the Auri Parish of Dobele Municipality in the historical region of Semigallia, and the Zemgale Planning Region in Latvia.
Latvian: Gardene (agrāk Dobele-2) ir ciems Dobeles novada Auru pagastā.
English: The Amme (also known as Aame, Ame and Amedi) is a long river mostly in Vooremaa, Estonia.
Latvian: Amme () ir 59 kilometrus gara Emajegi kreisā krasta pieteka Igaunijas austrumu daļā.
English: In 1926, Kresttsy lost the town status and became a selo.
Latvian: Pilsēta izveidojās 1926. gadā kā ciemats pie celulozes rūpnīcas un vēlāk attīstījās par rūpniecības centru.
English: Oistrakh was born to a Jewish family in Odessa, in Kherson Governorate of the Russian Empire (now Odesa, Ukraine).
Latvian: Dāvids Oistrahs (; dzimis , miris ) bija 20. gadsimta Ukrainas ebreju izcelsmes padomju vijolnieks, altists, diriģents un mūzikas pedagogs.
English: The island is part of Qeshm County, Hormozgan province.
Latvian: Administratīvi ietilpst Hormozgānas ostānā, kopā ar apkārtējām saliņām veido atsevišķu Kešmas šāhrestānu.