aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After falling out of favour at Manchester United, Rojo returned to Estudiantes on loan in January 2020, before making a permanent transfer to Boca Juniors in February 2021.
Latvian: Vasarā uzbrucējs noslēdza divu gadu līgumu ar Bufalo "Sabres", taču gadu vēlāk tika aizmainīts uz Minesotas "Wild". 2021. gadā Jūhansons NHL paplašināšanās drafta ietvaros nonāca Sietlas "Kraken". 2022. gada martā Jūhansons tika aizmainīts uz Vašingtonas "Capitals".
English: John George Terry (born 7 December 1980) is an English professional football coach and former player who played as a centre-back.
Latvian: Džons Džordžs Terijs (; dzimis ) ir angļu bijušais futbolists, spēlēja centra aizsarga pozīcijā.
English: Florence () is the capital and most populous city of the Italian region of Tuscany, with 362,353 inhabitants It is also the capital of the eponymous metropolitan province, which counts 989,460 inhabitants.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q2044" } Florence (, izrunā: , ) ir pilsēta Itālijas ziemeļdaļā, Toskānā pie Arno upes, Toskānas administratīvais centrs un Florences provinces centrs.
English: The club origins from Wifstavarfs GIF, founded in 1921, later relaunched as Wifstavarvs IK, in 1928, and Östrands IF, founded in 1931.
Latvian: Klubs dibināts 1928. gadā, hokeja sekcija izveidota 1937. gadā.
English: After graduating from Urbana High School in 1960, he attended the University of Illinois and received his undergraduate degree in journalism in 1964.
Latvian: Studējis žurnālistiku Ilinoisas Universitātē, ko absolvēja 1964. gadā.
English: Dzon or Džon (Cyrillic: "Џон") is an alternate form for the name John.
Latvian: Džons ( vai Jon) ir angļu vārds.
English: Treasure, 4th century BC]] Christianity became a strong cultural and political link between Georgia and Rome (later Byzantium), influencing state culture and society.
Latvian: Politiskā un kultūras attīstība Ibērija kļuva par nozīmīgu valsti Kaukāza reģionā, bieži atrodoties starp divām lielvarām — Romas impēriju un vēlāk Sasanīdu Persiju.
English: Marina Nichișenco, née Marghieva (, Marina Soslanovna Margieva; born 28 June 1986) is a female hammer thrower who competes for Moldova.
Latvian: Marina Nikišenko (), pirmslaulību uzvārds Margijeva (; dzimusi ), ir Moldovas vieglatlēte, vesera metēja, starptautiskās klases sporta meistare.
English: Kepler-10c Kepler Mission Kepler-4b, 5b, 6b, 7b, 8b, 9b, 78b List of exoplanet extremes NASA Kepler Mission (Kepler Discoveries): Kepler-10b YouTube: Narrated Animation on Kepler-10b
Latvian: Kepler bija NASA programmas Discovery desmitā misija.NASA Transfers Kepler Mission Management to Ames Research Center NASA Ames Research Center RELEASE: 09-156AR, 2010-12-16 Kepler kosmosā tika palaista .
English: As regards public transport Pescara has a wide assortment of services, the city benefits from it a very favourable position with regard to roads.
Latvian: Transports Peskāra ir krustpunkts vairākām dažādu veidu transporta artērijām; pilsētas transporta infrastruktūra ir attīstīta un daudzveidīga.
English: A tank column from the JNA's 32nd Mechanised Brigade, advancing from Varaždin in Croatia, was blocked at Ormož near the Slovenian border and found itself unable to break through a Slovenian barricade.
Latvian: Netālu no Austrijas robežas ar smago automašīnu kolonnu tika bloķēta DTA tanku kolonna, pēc tam DTA tankiem uzbruka Slovēnijas spēki.
English: While Ferdinand frustrated the Prince of Orange's move against Hulst, an Imperial-Spanish army under Count Piccolomini destroyed the main French army in the south at the Battle of Thionville.
Latvian: Kamēr Ferdinands jauca Orānas prinča kustību pret Hirstu, imperiāla armija grāfa Pikkolomini vadībā iznīcināja galveno Francijas armiju dienvidos Tionvilas kaujas laikā. 1640. gadā Holandes uzbrukumi pret Hilstu un Brigi tika vietējo spāņu garnizonu atvairīti.
English: The rank of can only be bestowed to a General or Admiral, in time of war for exceptional military merits, by the President of Romania and confirmed by the Supreme Council of National Defense.
Latvian: Maršala dienesta pakāpi kopš 1995. gada Rumānijas prezidents var piešķirt tikai ģenerālim vai admirālim kara laikā par īpašiem militāriem nopelniem.
English: His films include 1970's Alan Jay Lerner musical On a Clear Day You Can See Forever, the 1971 Norman Lear comedy Cold Turkey, Mike Nichols's war satire Catch-22, the 1977 Disney animated feature The Rescuers and its 1990 sequel The Rescuers Down Under as the voice of Bernard, and he played the president of the United States in the comedy First Family (1980).
Latvian: Ņūharts filmējies tādās filmās kā Hot Millions (1968), Catch-22 (1970), Cold Turkey (1971), "Šurpu turpu" (In & Out, 1997) un "Elfs" (2003), kā arī ierunāja Bernardu Disneja animācijas filmā "Glābējpeles" (1977).
English: In 1271 the current great khan, Kublai Khan, claimed himself Emperor of China and officially established the Yuan dynasty.
Latvian: Viņš izvēlējās valdīt no savas bāzes Ķīnas ziemeļos un 1271. gadā oficiāli pasludināja Juaņu dinastijas izveidošanu. 1279. gadā mongoļi pilnībā iekaroja Sunu dinastijas valsti, tā apvienojot ziemeļu un dienvidu Ķīnu pirmo reizi 300 gadu laikā.
English: Goiás Esporte Clube is a Brazilian sports club, best known for its association football team, located in the city of Goiânia, capital city of the Brazilian state of Goiás.
Latvian: Ārējās saites Goiás oficiālā tīmekļa vietne Goiás jauniešu komandas Kategorija:Brazīlijas futbola klubi Kategorija:Goiás Esporte Clube
English: Identify other industries that have similar processes: For instance, if one were interested in improving hand-offs in addiction treatment one would identify other fields that also have hand-off challenges.
Latvian: Identificē citus uzņēmumus vai industrijas, kam piemīt līdzīgi procesi: piemēram, ja uzņēmums ir ieinteresēts attīstīt elektronisko klientu reģistrēšanas sistēmu medicīnas iestādē, tad būtu nepieciešams identificēt arī citas industrijas, kur aktīvi piedāvā šo iespēju, piemēram finanšu uzņēmums, kurš piedāvā klientiem attālināti piereģistrēties uz konsultāciju.
English: Two parties emerged to fill the void, with neither Netscape's help nor approval: The RSS-DEV Working Group and Dave Winer, whose UserLand Software had published some of the first publishing tools outside Netscape that could read and write RSS.
Latvian: Netscape vēlāk formātu papildināja, pievienojot tam jaunas iespējas no Scripting News XML formāta, ko bija izstrādājis Deivs Vīners. 2000. gadā izstrādātāju grupa, kas balstījās ap rss-dev adresātu sarakstu, izstrādāja jaunu standarta versiju - RSS 1.0, kas bija balstīts uz RSS 0.9, ņemot vērā Globālā Tīmekļa Konsorcija RDF un XML standartus.
English: In 2022, she appeared in the HBO max series The Sex Lives of College Girls and played the leading role in the Hallmark fantasy film, Ghost of Christmas Always.
Latvian: Matulai 2021. gadā bija otrā plāna loma Fox seriālā 9-1-1: Lone Star, un viņa atveidoja Fox News Channel ētera personību Loru Ingremu FX antoloģijas seriālā Impeachment: American Crime Story. 2022. gadā viņa piedalījās HBO Max seriālā The Sex Lives of College Girls un spēlēja galveno lomu kanāla Hallmark fantāzijas filmā Ghost of Christmas Always.
English: The main church of the monastery was erected in the middle of the 19th century.
Latvian: Klostera galvenā baznīca uzcelta 19. gadsimta vidū.
English: Their key areas of specialization in final dosage forms include neurology (cholinesterase inhibitors, anxiolytics, psychostimulants, nootropics), cardiology (antiarrhythmics, energy metabolism enhancers), infectology (original nitrofurantoine derivatives and antivirals) and allergology (fast acting antihistamines).
Latvian: Tas specializējas medikamentos nervu sistēmas, sirds un asinsvadu sistēmas veselībai, antibakteriālajos, pretvīrusu un pretalerģijas līdzekļos, īpaši pieredzējis adamantāna, hinuklidīna un nitrofurānu rindas preparātu izstrādē un ražošanā.
English: In July 2008, he was employed at the Prosecutor's Office of Ukraine.
Latvian: Biogrāfija Pavlo Kirilenko 2008. gadā absolvēja Jaroslava Gudrā Nacionālo tiesību universitāti. 2008. gada jūlijā viņš sāka strādāt Ukrainas ģenerālprokuratūrā.
English: Demetris Christofias was born on 29 August 1946 in Kato Dikomo, British Cyprus, to a Greek Cypriot family.
Latvian: Dimitris Hristofis (, Dimitris Christofias; dzimis Dikomo, Kiprā, miris ) bija politiķis, Kipras prezidents laika posmā no 2008. gada |28. februāra līdz 2013. gada 28. februārim.
English: In 1985, Depeche Mode focused on a singles release instead of a full album.
Latvian: Pēc aiziešanas no Depeche Mode 1995. gadā darbojas savā soloprojektā Recoil.
English: After the end of the Russian Civil War, Eisenstein settled in Berlin, where he died in 1920.
Latvian: Krievijas pilsoņu kara laikā 1918. gadā bija Balto armijas inženieris, 1920. gadā apprecējās ar Elizabeti Mihelsoni, emigrēja uz Berlīni, kur mira 1921. gada 1. jūlijā.
English: The presence of low blood pressure, high blood lactate, or low urine output may suggest poor blood flow.
Latvian: Asinsrites traucējumi apstiprinās, ja ir zemi asinsspiediena rādītāji, paaugstināts laktātu daudzums asinīs un samazināta urīna izdale.
English: A fist is the shape of a hand when the fingers are bent inward against the palm and held there tightly.
Latvian: Dūre jeb sarunvalodā kulaks (no — 'dūre') ir rokas forma, kurā pirksti ir saliekti uz iekšu un cieši piespiesti plaukstai.
English: This team won the Champions League in different periods with these presidents, in 1970–71, 1971–72, 1972–73 and 1994–95.
Latvian: Šī komanda dažādos laika posmos ar šiem prezidentiem uzvarēja Čempionu līgā, 1970.–71., 1971.–72., 1972.–73. un 1994.–95. gadā.
English: The first five were successively brought online between 1985 and 1989, and the sixth was added in 1995.
Latvian: Pirmie pieci kodolreaktori tika pabeigti un nodoti ekpluatācijā laikā no 1985. līdz 1989. gadam, bet sestais — 1995. gadā.
English: Town status was granted to Bratsk in 1955.
Latvian: Vēsture 1945. gadā Valkas apriņķa Launkalnes pagastā izveidoja Brantu ciema padomi.
English: A number of shallow rivers cross the city, including the Boyanska, Vladayska and Perlovska.
Latvian: Citas upes, kas plūst cauri provinces teritorijai, ir Topolnica, Nišava un Marica.
English: Born and raised in Swansea, Zeta-Jones aspired to be an actress from a young age.
Latvian: Ketrina Zeta-Džonsa (, izrunā ; dzimusi Svonzi, Velsā) ir velsiešu aktrise.
English: Kincheloe, Joe L. and Steinberg, Shirley R. (2010).
Latvian: Lillijs 1954. gadā,Lilly, John C. & E.J.
English: Boland (later best known as an Irish nationalist politician) was by far the best player in the tennis competition, amassing a 6-0 record over both events and two gold medals, though one of them was as part of a mixed team.
Latvian: Arī Džons Bolands izcīnīja divas olimpiskās medaļas, bet viņa otrā medaļa (zelta medaļa), ko ieguva tenisa dubultspēlēs kopā ar Vācijas sportistu Frīdrihu Traunu tiek ieskaitīta Jauktās komandas (ZZX) rezultātos.
English: He also received honorary doctorates from Worcester College at Oxford in 1905 and from the University of Leipzig in 1909.
Latvian: Vēlāk strādāja Minsteres universitātē un Bayer laboratorijās Vupertālē. 1939. gadā Domagkam tika piešķirta ar Nobela prēmija fizioloģijā vai medicīnā.
English: His firm stance against foreign intervention in the Civil War helped deter the United Kingdom and France from recognizing the independence of the Confederate States.
Latvian: Viņa nostāja pret citu valstu iejaukšanos pilsoņu karā palīdzēja neiesaistīt karā Lielbritāniju un Franciju un tādējādi aizkavēja iespējamo Amerikas Valstu Konfederācijas neatkarības iegūšanu.
English: Additionally, she placed 46th in the 5&nbsp;km classic race.
Latvian: Labāko rezultātu sasniedza sprintā, kur iekļuva ceturtdaļfinālā un ieņēma 24. vietu, startēja arī krosā (37. vieta) un 5 km distancē klasiskajā stilā (46. vieta).
English: The 6th Australian Division (Major General Iven Mackay) attacked the Italian XXIII Corps (Lieutenant-General [] Annibale Bergonzoli) at Bardia from 3 to 5 January 1941, assisted by air support, naval gunfire and artillery.
Latvian: Otrā fāze (3.–22. janvāris) 1941. gada 1. janvārī armija "Nīla" tika reorganizēta par XIII armijas korpusu. 3. janvārī britu un Austrālijas spēki uzsāka uzbrukumu Bardijai. 6. janvārī, izrādot nelielu pretestību, Bardijas garnizons kapitulēja un tika sagūstīti 36 000 itāļu karavīru.
English: In 882, Prince Oleg of Novgorod seized Kiev, uniting northern and southern East Slavic lands under one authority and establishing Kiev as a major political center.
Latvian: Par galveno varjagu satiksmes ceļu tagad kļuva Ņevas-Lādogas-Volhovas-Lovates-Dņepras ceļš ar Aldeigjuborgas pili (Vecās Lādogas pilskalnā) kā pārvaldes centru, 862. gadā rūsu ķēniņš Rūriks pārcēlās uz Holmgārdu jeb Novgorodu ("Jauno pilsētu"). 882. gadā Rurika pēctecis ķēniņš Helge (Oļegs) pārcēla savu rezidenci uz Kijivas pilsētu (Kænugarðr), kas agrāk atradās hazāru valdījumā.
English: Andreas Möller (born 2 September 1967) is a German former professional footballer who played as an attacking midfielder.
Latvian: Andreass Mellers (, dzimis ) ir Vācijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja uzbrūkošā pussarga pozīcijā, bijis Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: They named the place and river "San Antonio" in his honor.
Latvian: Pilsēta nodēvēta dominikāņu mūka un svētā Sjēnas Bernardīno vārdā.
English: Since the mid-1990s, he has become a recognised public personality, regularly appearing on British television presenting his own shows for the BBC and appearing as a guest on other shows.
Latvian: No 1990. gadu vidus Klārksons ir atzīta publiskā figūra, kas regulāri parādās britu televīzijā ar savu šovu un kā viesis citos šovos.
English: In 1993, Spielberg directed back-to-back hits with the science fiction film Jurassic Park, the highest-grossing film ever at the time, and the epic historical drama Schindler's List, which has often been listed as one of the greatest films ever made.
Latvian: Režisora debija lielajā kino Spīlbergam bija filma "Šugarlendas ekspresis" (1974), kas ieguva pozitīvas kritiķu atsauksmes. "Žokļi" Nākamā filma Spīlbergam atnesa pasaules pazīstamību un slavu. 1975. gadā Spīlbergs uzņēma šausmu filmu/trilleri "Žokļi", kas filmas veidotājiem deva milzīgus ienākumus.
English: On 1 February 2021, Lössl left Everton to return to Denmark to sign with Midtjylland.
Latvian: Kopš 2021. gada Lesls pārstāv Dānijas Superlīgas komandu FC Midtjylland.
English: Its name means "new city of Ascq" in French.
Latvian: Tas nozīmē "jaunā pilsēta".
English: As an actor he collaborated with Kvartet I.
Latvian: Kā aktieris sadarbojies ar humora teātri Kvartet I.
English: He became the club captain in 2005 and was a prolific goalscorer at the Rotterdam club; he was the club's top scorer for three consecutive seasons, the top goalscorer in the 2004–05 Eredivisie season, and the 2005–06 Dutch Footballer of the Year.
Latvian: Trīs sezonas pēc kārtas viņš kļuva par kluba rezultatīvāko spēlētāju, bet 2004./2005. gada sezonā pat par rezultatīvāko Nīderlandes čempionātā.
English: Long Rock () is a large rock extending in east–west direction, wide and rising to in the northeast of Morton Strait.
Latvian: Mortona šaurums (, ) ir ap garš un šaurākajā vietā ap plats jūras šaurums Dienvidšetlendas salu arhipelāgā Antarktikā.
English: The Vietnamese Wikipedia () is the Vietnamese-language edition of Wikipedia, a free, publicly editable, online encyclopedia supported by the Wikimedia Foundation.
Latvian: thumb|Vikipēdijas vjetnamiešu valodā logo Vikipēdija vjetnamiešu valodā () ir bezmaksas tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas vjetnamiešu valodas versija.
English: Cape October is located in the northern part of the island facing the Red Army Strait.
Latvian: Oktobra Revolūcijas sala () ir Krievijai piederoša neapdzīvota sala Ziemeļu Ledus okeānā Severnaja Zemļas arhipelāgā.
English: To the north the Mara Region borders Uganda and Kenya.
Latvian: Tas robežojas ar Nigēriju dienvidos un ar citiem Nigēras reģioniem.
English: An ADC converts a continuous-time and continuous-amplitude analog signal to a discrete-time and discrete-amplitude digital signal.
Latvian: Analogciparu pārveidotājs jeb ACP ( jeb ADC) ir ierīce, kas pārveido ieejas analogo signālu diskrētajā kodā (ciparu signālā).
English: Both rivers flow south to the Severn Estuary.
Latvian: Dienvidos krastus apskalo Bristoles līča Sevērnas upes estuārs.
English: First elected in 2020, he was re-elected in 2025 with 74% voter support.
Latvian: Pirmo reizi viņš tika ievēlēts Ņujorkas štata asamblejā 2020. gadā, uzvarot piecus termiņus amatā esošo deputāti Aravellu Simotasu Demokrātiskās partijas priekšvēlēšanās.
English: Mont Blanc is one of the most visited tourist destinations in the world.
Latvian: Monsenmišela ir viens no populārākajiem tūristu apskates objektiem Francijā.
English: She is the mother of three children from her two marriages: her two sons Jeremy Skott Snider (born 1990), Julian Lang Snider (born 1992) from her then husband Skott Snider, and her daughter Zoe Katrina D'Andrea (born 1997) from her then husband Alex D'Andrea, and has a stepdaughter, Danyelle D'Andrea (born 1991).
Latvian: Privātā dzīve 1989. gadā viņa apprecējās ar Skotu Snaideru, ar kuru viņai ir divi dēli: Džeremijs Skots Snaiders (1990) un Džulians Lengs Snaiders (1992).
English: In females, melanomas most commonly occur on the legs; while in men, on the back.
Latvian: Statistiski melanomu biežāk diagnosticē sievietēm, tajā pašā laikā vīriešiem mirstības līmenis ir augstāks.
English: Since the 2019 Ukrainian parliamentary election she is a member of the Ukrainian parliament.
Latvian: Kopš 2019. gada Ukrainas parlamenta deputāte.
English: His work influenced Johann Jakob Froberger, Johann Sebastian Bach, Henry Purcell, and other major composers.
Latvian: Freskobaldi radītie darbi, sevišķi 1635. gadā publicētais krājums Fiori musicali ("Muzikālie ziedi") ietekmēja nākamo paaudžu komponistu (Johana Jākoba Frobengera, Johana Sebastiāna Baha, Henrija Pērsela) daiļradi.
English: The first season, consisting of nine episodes, was broadcast on Showtime in 2014.
Latvian: Pirmā sezona tika pārraidīta TV kanālā Showtime 2014. gadā.
English: This is possible with the acceleration of atomic nuclei by using anions (negatively charged ions), and then passing the beam through a thin foil to strip electrons off the anions inside the high voltage terminal, converting them to cations (positively charged ions), which are accelerated again as they leave the terminal.
Latvian: Lai būtu iespēja saskaitīt bēta daļiņas (elektronus ar lielu enerģiju), izmanto caurulītes ar alumīnija apvalku, jo bēta daļiņas var brīvi iziet cauri plānai alumīnija kārtiņai.
English: He studied literature and art history at Yale University from 1946 to 1950, then returned to Chicago where he took classes at The School of the Art Institute of Chicago.
Latvian: No 1941. līdz 1945. gadam viņš pasniedza Jaunajā Sociālo pētījumu skolā Ņujorkā.
English: The discovery of celestial bodies orbiting something other than Earth dealt a serious blow to the then-accepted (among educated Europeans) Ptolemaic world system, a geocentric theory in which everything orbits around Earth.
Latvian: Vēl vairāk, neapstrīdamais pierādījums, ka eksistē debess ķermeņi, kas riņķo ne tikai ap Zemi, deva nopietnu triecienu tolaik valdošajam Ptolemaja pasaules uzskatam, ka Zeme ir Visuma centrs, ap ko riņķo visi objekti.
English: It constitutes a section of voivodeship road 115.
Latvian: Šī iela ir daļa no vojevodistes autoceļa 115.
English: In the order of increasing distance from the planet the 13 known rings are designated 1986U2R/ζ, 6, 5, 4, α, β, η, γ, δ, λ, ε, ν and μ.
Latvian: Pašlaik ir zināmi 13 Urāna gredzeni, kuri tiek apzīmēti (sākot ar tuvāko planētai) sekojoši: 1986U2R/ζ, 6, 5, 4, α, β, η, γ, δ, λ, ε, ν un μ.
English: So, a group is a set G equipped with a binary operation G \times G \rightarrow G (the group operation), a unary operation G \rightarrow G (which provides the inverse) and a nullary operation, which has no operand and results in the identity element.
Latvian: Definīcija Par bināru operāciju kopā G sauc tādu funkciju •: G × G → G, kas jebkuriem diviem kopas G elementiem x un y piekārto elementu , kas arī pieder kopai G (šeit simbols "•" nenozīmē reizināšanu, bet gan kādu abstraktu darbību).
English: He finished fifteenth overall, with six point-scoring finishes throughout the season.
Latvian: Viņš čempionātu noslēdza 15. vietā, sešas reizes gūstot punktus.
English: Montoya was 32nd in the Daytona 500 despite running as high as second late in the race.
Latvian: Montoija ir arī uzvarējis Deitonas 24 stundu sacensībās.
English: He is most famous for being the fourth ICCF World Champion between 1962 and 1965.
Latvian: Ceturtā pasaules čempionāta korespondencšahā (1962–65) uzvarētājs.
English: Known for his speed, finishing, two-footedness, and ability to link play, he is the top Asian goalscorer in both Premier League and UEFA Champions League history, and is widely regarded as the greatest Asian player of all time.
Latvian: Uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem Āzijas futbolistiem, Sons ir visu laiku labākais vārtu guvējs no Āzijas valstīm Anglijas Premjerlīgā un UEFA Čempionu līgā. 2010. gadā debitējis Vācijas Bundeslīgas komandas Hamburger SV rindās. 2013. gadā viņš pārcēlās uz Leverkūzenes "Bayer", bet divus gadus vēlāk uz Anglijas Premjerlīgas komandu Tottenham Hotspur.
English: Birds include raven, red-billed chough, peregrine, osprey, merlin and the red kite.
Latvian: Ja būs iespēja, medīs arī rāpuļus, kukaiņus, sliekas, vēžveidīgos, vardes, grauzējus un putnus.
English: Drug tolerance or drug insensitivity is a pharmacological concept describing subjects' reduced reaction to a drug following its repeated use.
Latvian: Tolerance ir termins farmakoloģijā, ar ko apzīmē organisma spēju veidot pretestību pret kādu vielu vai zālēm tā, ka ir nepieciešams palielināt vielas devu, lai saglabātu nepieciešamo tās iedarbību uz organismu.
English: Development of the CAN bus started in 1983 at Robert Bosch GmbH.
Latvian: Vēsture Darbu pie CAN kopnes Robert Bosch GmbH sāka 1983. gadā.
English: In the film, Garfield, Odie, Liz and Jon travel to the United Kingdom, where Prince, another cat that looks exactly like Garfield, is ruling over a castle after the death of his owner.
Latvian: Filmā Gārfīlds, Odijs, Liza un Džons dodas uz Apvienoto Karalisti, kur princis ir kaķis, kas izskatās tieši tāds kā Gārfīlds, pēc viņa saimnieka nāves valda pār pili.
English: In 1859, the citadel was destroyed by the French following the Battle of Kỳ Hòa. the city was planned by the French to transform into a town for colonization.
Latvian: Pēc Francijas militārās iejaukšanās Indoķīnas reģionā, Saigona 1859. gadā tika ieņemta un kļuva par Franču Kočinķīnas galvaspilsētu.
English: All 24 athletes qualified through their performance at the 2021–22 ISU Speed Skating World Cup.
Latvian: Visi šie sportisti kvalificējās ar savu sniegumu 2021.—2022. gada ISU Pasaules kausā ātrslidošanā.
English: The ninth-generation Passat is available strictly as an estate (Variant) except for China, where it is also available as a saloon.
Latvian: Passat Mk2 vēl joprojām ir pieejams Ķīnā kā jaunākais Passat modelis (citās pasaules vietās to beidza pārdot kā jaunu modeli kopš 1987. gada, izņemot Brazīlijā, kur to tā beidza pārdot 2006. gadā.) Ārējās saites Kategorija:Volkswagen automobiļi
English: In total, as of 2008, there are 441 glaciers with a total area of 171&nbsp;km2 and a volume of 6.9&nbsp;km3.
Latvian: Augstākajās kalnu grēdas vietās izveidojušies pastāvīgi ledāji. 2008. gadā to skaits bija 441 un kopējā platība 171 km2.
English: However, these frogs typically live for much longer in captivity, having been reported to live as long as 25 years.
Latvian: Parasti tie dzīvo līdz 25 gadiem, tomēr ir indivīdi, kas dzīvo ilgāk.
English: He had mastered French and German alongside English.
Latvian: Papildus savai dzimtajai franču valodai viņa dziedāja arī angļu, itāļu un vācu valodā.