aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: José María Gutiérrez Hernández (born 31 October 1976), known as Guti, is a Spanish former professional footballer who played as an attacking midfielder.
Latvian: Hosē Marija Gutjerress Ernandess (; dzimis ), pazīstams kā Guti (Guti), ir spāņu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: It was then distributed in the United States, resulting in the sequels Evil Dead II (1987) and Army of Darkness (1992).
Latvian: Vislabāk pazīstams ar Eša Viljamsa lomu Sema Reimi filmās The Evil Dead (1981), Evil Dead II (1982) un Army of Darkness (1992).
English: Along with club success Caldwell was also recognised with the manager of the month award for February and the LMA League One Manager of the Year award.
Latvian: Līdz ar kluba panākumiem Koldvels ieguva arī februāra mēneša trenera balvu un LMA Pirmās līgas gada trenera balvu. 2016. gada 25. oktobrī pēc 18 mēnešu vadīšanas Wigan no amata atlaida Koldvelu, klubam atrodoties 23. pozīcijā bez uzvarām četrās spēlēs.
English: In the heats, however, Jarvis and another American, Walter Tewksbury, posted times of 10.8, equaling the world record.
Latvian: Ar šādu pašu rezultātu pusfinālā veica Volters Tjūksberijs, kurš tiek arī uzskatīts par rekorda labotāju.
English: The 30 species in six genera are: Epixerus (monotypic) - Ebian's palm squirrel Funisciurus (nine species) - African striped squirrels Heliosciurus (six species) - sun squirrels Myosciurus (monotypic) - African pygmy squirrel Paraxerus (11 species) - African bush squirrels Protoxerus (two species) - African giant squirrels
Latvian: Sistemātika Āfrikas vāveru cilts (Protoxerini) ģints: Āfrikas krūmu vāveres (Paraxerus) ģints: Āfrikas milzu vāveres (Protoxerus) ģints: Āfrikas palmu vāveres (Epixerus) ģints: Āfrikas pigmejvāveres (Myosciurus) ģints: Āfrikas svītrainās vāveres (Funisciurus) ģints: Saules vāveres (Heliosciurus) Atsauces Ārējās saites Tolweb: Protoxerini Kategorija:Vāveres
English: Jack McGee as George Ward, Micky's father.
Latvian: Džons Marlijs — Džeks Volcs: Holivudas kino industrijas galva.
English: His films are characterized by aesthetic beauty, sharp satirical humor and a free-wheeling view of human sexuality.
Latvian: Viņa filmas raksturo estētisks vizuālais stils, satīrisks humors un cilvēka seksualitātes tēma.
English: Almería is the only city in Continental Europe that has never registered any temperature below freezing in its recorded weather history.
Latvian: Klimats Almerijā ir karsts subtropiskais klimats un tā tiek uzskatīta par sausāko pilsētu Eiropā.
English: The explosion killed 8 people and injured at least 210 people, 12 severely.
Latvian: Sprādzienā tika nogalināti astoņi cilvēki, kā arī tika ievainoti vismaz 209, no kuriem 12 guva nopietnus ievainojumus.
English: Earth science (also known as geoscience, the geographical sciences or the Earth Sciences), is an all-embracing term for the sciences related to the planet Earth.
Latvian: Zemes zinātnes zemes zinātne; fizikālā ģeogrāfija (ģeogrāfija); ģeodēzija; ģeofizika; ģeoloģija; hidroloģija; okeanogrāfija; vides zinātne.
English: Need for Speed: Underground 2 is a 2004 racing video game developed by EA Black Box and published by Electronic Arts.
Latvian: Need For Speed: Underground 2 (NFSU2) ir Electronic Arts izdota braukšanas datorspēle.
English: There are also Azerbaijanis, Armenians, Jews, Germans and representatives of other nations.
Latvian: Pilsētā dzīvo arī azerbaidžāņi, armēņi, ebreji, vācieši un citu tautu pārstāvji.
English: There are only a small number of glaciers in the Genaldon River's basin, the largest being Maili at approximately in area.
Latvian: Apraksts 333px|thumb|left|Kolkas ledājs un Genaldonas augštece Genaldonas upes baseinā ir virkne nelielu ledāju, lielākais no tiem ir Maili ledājs, kura platība ir aptuveni 6,8 km².
English: Krišjānis Barons Memorial Museum is a museum in Riga, Latvia.
Latvian: Muzeja ekspozīcija iepazīstina ar Krišjāņa Barona dzīvi un darbu.
English: In 2011 Paramount Pictures acquired the film rights with the intention of producing a film franchise, with John Davis producing through Davis Entertainment.
Latvian: Darbs pie filmas sākās jau 2011. gadā, kad Fox nopirka tiesības uz Dašnera romānu.
English: Version 11 was released for Mac OS X in 2001, but was then discontinued on both Linux and Mac.
Latvian: Senāk bija pieejamas arī versijas Mac OS un Mac OS X, taču pēc sliktajiem pārdošanas rādītājiem to attīstība tika pārtraukta.
English: The cocktail gained worldwide fame after Rupert Holmes' 1979 song, "Escape (The Piña Colada Song)", became an international hit.
Latvian: Starptautiski populārs tas kļuva 1979. gadā, kad Rupert Holmes izlaida savu dziesmu "Escape (The Piña Colada Song)", kas kļuva par lielu hitu visā pasaulē.
English: The Byzantines defeated the Pechenegs again at the Battle of Beroia in 1122, on the territory of modern-day Bulgaria.
Latvian: Lielkņazs Jaroslavs Gudrais pečeņegus atkal sakāva pie Kijivas 1036. gadā. 1091. gadā Bizantijas imperators Aleksijs Komnēns kopā ar kumānu karaspēku sagrāva pečeņegus kaujā pie Levunionas Trāķijā (tagadējā Turcijā). 12. gadsimtā pečeņegu atliekas asimilēja ungāri un bulgāri.
English: Like a canter, the horse will strike off with its non-leading hind foot; but the second stage of the canter becomes, in the gallop, the second and third stages because the inside hind foot hits the ground a split second before the outside front foot.
Latvian: Tāpat kā lēkšos, zirgam auļos viena pakaļkāja ir atspēriena kāja un otras puses priekškāja ir vadošā kāja, bet diagonālās kājas, kas lēkšos atsitas pret zemi vienlaicīgi, auļos pieskaras zemei ar apmēram 1 sekundes atšķirību, tad abas gaitas - gan lēkši, gan auļi noslēdzas ar vadošās kājas atsitienu pret zemi.
English: There are several dozens species of birds.
Latvian: Barā var būt vairāki tūkstoši īpatņu.
English: Played for Hungary in 2nd Women's Correspondence Chess Olympiad (1980-1982).
Latvian: Ungārijas izlases sastāvā piedalījusies Starptautiskā Korespondencšaha federācijas (ICCF) 2. sieviešu šaha olimpiādē (1980-1982).
English: Havana is the largest city and capital.
Latvian: Lielākā pilsēta un galvaspilsēta ir Havana.
English: Critics have praised the film's camerawork, but its acting and story are generally considered mediocre.
Latvian: Lai arī kritiķi pozitīvi novērtēja Kubrika fotogrāfa talanta ietekmi uz filmas vizuālo noformējumu, tomēr filma bija komerciāli neveiksmīga.
English: The Siegesdenkmal, or victory monument, is a monument to the German victory in the Franco-Prussian War in 1871.
Latvian: Rundāles pils parkā ir piemineklis Napoleona Lielās armijas karavīriem, kas krituši 1812. gada kampaņā Kurzemē un Zemgalē.
English: Anderson died in Hove, England, on 23 August 1983.
Latvian: Miris 1967. gada 30. augustā Hamburgā.
English: The Book of Habakkuk is the eighth book of the Twelve Minor Prophets of the Hebrew Bible.
Latvian: thumbnail|upright=0.9|Habakuka grāmatas tulkojums angļu valodā 1790.-tajos gados Habakuka grāmata (, Sēp̄er Ḥăḇaqqûq) ir viena no Bībeles praviešu grāmatām.
English: Aarhus and Central Denmark Region was selected as European Region of Gastronomy in 2017.
Latvian: Orhūsa 2017. gadā bija viena no divām Eiropas kultūras galvaspilsētām.
English: Born in Sarajevo, he graduated from the University of Belgrade with a degree in psychology.
Latvian: Belgradas Universitātē ieguvis psihologa izglītību.
English: Finnish and Swedish are the official languages of Finland.
Latvian: Lielākās šīs grupas valodas ir somu un igauņu, kas ir oficiālās valodas attiecīgi Somijā un Igaunijā.
English: She then returned to America to appear in an episode of Ellen, and her self-parodying performance received a Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Comedy Series.
Latvian: Eminem debitēja filmu industrijā ar muzikālu drāmas filmu "Astotā jūdze" (2002), spēlējot izdomātu viņa paša versiju, un viņa skaņu celiņa skaņdarbs "Lose Yourself" ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā oriģināldziesma, padarot viņu par pirmo gurnu. hop mākslinieks jebkad ieguvis balvu.
English: They are located on Mahé, Praslin, La Digue and Silhouette.
Latvian: Tas ligzdo Mae, Siluetas un Pralēnas salās.
English: Cho () founded HTC in 1997.
Latvian: HTC 1997. gadā dibināja Cher Wang, H.
English: Attached to its northwest rim is the Lacus Perseverantiae, a miniature lunar mare.
Latvian: Ziemeļrietumos krātera valnim pieguļ Neatlaidības ezers (Lacus Perseverantiae).
English: In 1945, Vecumnieki, Birznieku, Umpartes and Vīksniņa village were formed in the parish, but the parish was liquidated in 1949.
Latvian: Rīga: 1935. 1945. gadā pagastā izveidoja Vecpiebalgas, Alauksta, Ineša un Jaudzumu ciema padomes, bet pagastu un apriņķus 1949. gadā likvidēja.
English: Gerrard began his professional career as a wide midfielder on the right, although he did not excel in this position as he had a tendency to commit careless fouls in his youth.
Latvian: Džerards savu profesionālo karjeru sāka kā malējais pussargs labajā malā, lai gan šajā pozīcijā viņš neizcēlās, jo jaunībā viņam bija nosliece uz neuzmanīgiem pārkāpumiem.
English: November 29 – The Polish November Uprising begins in Warsaw against Russian rule.
Latvian: Augusts 25. augusts – sākās Beļģijas revolūcija Novembris 29. novembris — Polijā (Varšavā) sākās bruņota sacelšanās pret Krievijas Impērijas varu.
English: For this film, Dupieux was indirectly inspired by the film Le Magnifique, starring Jean-Paul Belmondo, and some press reviews have compared the film to Buffet froid by Bertrand Blier.
Latvian: Dipjē filmas pēc būtības ir ļoti sirreālistiskas, un viņš ir salīdzināts ar tādiem filmu veidotājiem kā Čārliju Kaufmanu un Luisu Bunjuelu, kurus Dipjē minējis kā iedvesmas avotus.
English: Dalić's first match of the 2015–16 season was a UAE Super Cup match between Al-Ain and Al-Nasr, played on 15 August and resulted in victory for Al-Ain, which won 4–2.
Latvian: No 2014. līdz 2017. gadam bija Apvienoto Arābu Emirātu kluba Al Ain galvenais treneris. 2015. gadā palīdzēja komandai izcīnīt AAE čempiontitulu, bet 2016. gadā aizveda to līdz AFC Čempionu līgas finālam. tika apstiprināts par Horvātijas futbola izlases galveno treneri, neilgi pirms 2018. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas izšķirošajām spēlēm amatā nomainot Anti Čačiču.
English: The symbol \in, first used in set theory and logic by Giuseppe Peano and now used in mathematics in general for set membership ("belongs to"), evolved from the letter epsilon, since the symbol was originally used as an abbreviation for the Latin word .
Latvian: Mazo burtu ε kā simbolu izmanto, lai apzīmētu: Kopu teorijā — elementa piederības pie kopas attiecībai (tas ir novecojis apzīmējums, mūsdienās šim mērķim tiek izmantots simbols ∈).
English: Robinson Crusoe at Editions Marteau (annotated text of the first edition) Robinson Crusoe in Words of One Syllable by Mary Godolphin (1723–1764), hosted at Project Gutenberg "Robinson Crusoe & the Robinsonades", a free online collection of editions of Robinson Crusoe from the Baldwin Library of Historical Children's Literature
Latvian: Pirmoreiz latviski izdota ar nosaukumu "Robinsons Krūziņš" 1824. gadā Vidzemes luterāņu mācītāja Kristapa Reinholda Girgensona (1752–1814) tulkojumā.
English: Pluto × Baby Pluto is a collaborative studio album by American rappers Future and Lil Uzi Vert.
Latvian: Pluto x Baby Pluto ir amerikāņu reperu Future un Lil Uzi Vert sadarbības studijas albums.
English: Paris Belongs to Us (, sometimes translated as Paris Is Ours) is a 1961 French mystery film directed by Jacques Rivette in his feature-length directorial debut.
Latvian: "Parīze pieder mums" () ir 1961. gada Francijas jaunā viļņa mistērijas filma, kuras režisors ir Žaks Rivets.
English: Playing alongside fellow Blues prospect Jordan Kyrou, Thomas helped Canada clinch a gold medal after a 3–1 win against the Sweden men's national junior ice hockey team.
Latvian: Tomass kopā ar Kanādas junioru hokeja izlasi 2018. gada Pasaules junioru čempionātā ieguva zelta medaļas.
English: Balestre maintained the presidency of the FFSA until the end of 1996.
Latvian: Balestrs saglabāja FFSA prezidenta amatu līdz 1996. gada nogalei.
English: Soldiers follow two six-month periods of tuition in both general and military-based subjects prior to taking examinations.
Latvian: Karavīri pēc diviem sešu mēnešu apmācības periodiem, kuros apguvuši vispārējos un militāros mācību priekšmetus kārto pārbaudījumus.
English: Herschel's diameter is almost a third of Mimas's own diameter; its walls are approximately high, parts of its floor measure deep, and its central peak rises above the crater floor.
Latvian: Krātera diametrs sastāda gandrīz trešdaļu no paša Mimasa diametra.
English: Maharashtra has a life expectancy at birth of 67.2 years in 2011, ranking it third among 29 Indian states.
Latvian: Mahārāštra ir trešais lielākais Indijas štats pēc platības. 2011. gadā štatā dzīvoja 112 miljoni iedzīvotāju.
English: This line is planned to have a length of 37 kilometres with 1 new depot serving the line and 17 new stations of which 6 stations are going to be interchange stations.
Latvian: Pirmie reisi palaisti 1984. gadā un tas sastāv no trim līnijām, kuru garums ir , ar 36 pasažieru stacijām un trīs tehniskajām stacijām.
English: The GGL included the following locomotive manufacturers (including an approximate number of Class 52s produced): LOFAG, Vienna: 1,053 units Henschel, Kassel (Henschel Flugzeugwerke AG): 1,050 units (forced labor) Schichau-Werke Elbing (now Elbląg, Poland): 505 units (forced labor, incl.
Latvian: Cegielski – Poznań: 314 vienības (piespiedu darbs); Oberschlesische Lokfabrik Krenau, Hšanova (okupētā Polija), vācieši pārņēma Polijas rūpnīcu Fablok: 264 vienības (piespiedu darbs) Maschinenfabrik Esslingen: 250 vienības Jung, Kirhena: 231 vienības Škoda Works, Plzeņa: 153 vienības Grafenstaden, Strasbūra: 139 vienības PSRS teritorijā Šīs sērijas tvaika lokomotīves piegādāja PSRS no 1943. gada kā trofejas.
English: Taxus is a genus of coniferous trees or shrubs known as yews in the family Taxaceae.
Latvian: Īves (Taxus) — neliela īvju dzimtas ģints.
English: Additional "Mean Tweets" editions have aired, featuring celebrities including Robert De Niro, Julia Roberts, Tom Hanks, Adam Sandler, Britney Spears, Sofía Vergara, Jon Hamm, Julia Louis-Dreyfus, Aaron Paul, Benedict Cumberbatch, Cate Blanchett, Matt Damon, Vanessa Hudgens, Tim Robbins, Hugh Grant and Bill Murray.
Latvian: Iegūts 2015.gada 20.novembrī Pēc tam papildus ir iznākuši vēl vairāki ļauno tvītu izlaidumi, piesaistot tādas slavenības kā Džūlija Robertsa, Toms Henkss, Ādams Sendlers, Britnija Spīrsa, Sofija Vergara, Mets Deimons un Bills Marijs.
English: Senna won his first world championship after a season-long battle with Prost.]] For , Honda switched their factory supply to McLaren and, encouraged by Prost, Dennis signed Ayrton Senna to drive.
Latvian: Tajā sezonā McLaren no uzvarām visās sacīkstēs patraucēja Airtons Sennas sadursme ar Žanu Luī Šlesēru . . gadā komanda atkal izcīnīja čempiona titulu un konstruktoru kausu. 1990. gadi thumb|left|150px|Hekinens ar neveiksmīgo McLaren-Peugeot thumb|250px|Hekinens . gada Prosts devās uz Ferrari . gadā un viņa vietu komandā aizņēma Gerhards Bergers.
English: He emigrated to Australia at the age of 22, and became involved in the fledgling Australian labour movement.
Latvian: Dzimis Anglijā, jaunībā emigrēja uz Austrāliju, kur iesaistījās arodbiedrību kustībā un politikā.
English: Lead () is a chemical element with the symbol Pb (from the Latin ) and atomic number 82.
Latvian: Svins ir ķīmiskais elements ar simbolu Pb un atomskaitli 82.
English: In 2022, Valio established a joint venture with St1 Oy, Suomen Lantakaasu Ltd.
Latvian: Martā Valio un enerģētikas uzņēmums St1 paziņoja par kopuzņēmuma Suomen Lantakaasu dibināšanu, lai Somijā būvētu biogāzes un sašķidrināšanas stacijas, kas pārstrādātu kūtsmēslus un citus blakusproduktus no piensaimniecībām.
English: Alain Robbe-Grillet was born in Brest (Finistère, France) to a family of engineers and scientists.
Latvian: Alēns Robs-Grijē (, dzimis , miris ) bija franču rakstnieks un filmu veidotājs.
English: Pécs () is a district in central part of Baranya County, Hungary.
Latvian: Pēčas apriņķis () ir Ungārijas Baraņas meģes administratīvā iedalījuma vienība valsts dienvidos.
English: The smaller the solar parallax, the greater the distance between the Sun and Earth: a solar parallax of is equivalent to an Earth–Sun distance of Earth radii.
Latvian: Zem plānās okeāniskās Zemes garozas astenosfēra ir daudz tuvāk Zemes virsmai nekā zem biezās kontinentālās Zemes garozas.
English: The United Nations Conference on Trade and Development [UNCTAD], tracks in its 2010 Review of Maritime Trade two aspects of container shipping prices: The first one is a chartering price, specifically the price to time-charter a 1 TEU slot for 14 tonnes of cargo on a container ship.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Tirdzniecības un Attīstības Konference jeb UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development — angļu val.) savā 2017. gada Jūras tirdzniecības apskatā (Review of Maritime Trade — angļu val.) izšķir divus konteineru pārvadāšanas izmaksu aspektus.UNCTAD Review of Maritime Transport 2017 45. — 47. lpp.
English: The aim of the cosmodrome is to enable Russia to launch most missions from its own land, and reduce the dependency of Russia on the Baikonur Cosmodrome which is leased from the government of Kazakhstan.
Latvian: Kosmodroms veidots, lai samazinātu Krievijas atkarību no Baikonuras kosmodroma Kazahstānā.
English: Currently Władysławowo is a sea port and a popular seaside holiday destination.
Latvian: Mūsdienās tuvējo ezeru dēļ populārs tūrisma centrs.
English: He made his debut on 19 August 2012, and scored to put the team ahead at holders Manchester City only three minutes after coming on as a substitute, but Southampton eventually lost 3–2.
Latvian: Nākamos divus vārtus viņš guva 19. septembrī Old Trafford laukumā, zaudējot ar 3:2 pret Manchester United; viņš 64. minūtē guva vārtus no soda sitiena un sešas minūtes vēlāk ar brīvsitienu, panākot izlīdzinājumu 2:2.
English: The film is a co-production between Norway, France, Denmark, and Sweden.
Latvian: "Telma" () ir 2017. gada Norvēģijas, Zviedrijas, Dānijas un Francijas kopražojuma trillera filma, kuras režisors ir Joahims Trīrs.
English: US government bonds are known as United States Treasury securities.
Latvian: Valsts vērtspapīri ir parāda vērtspapīri, ko izdod (emitē) valsts.
English: Pyotr Andreyich Grinyov (the narrative is conducted on his behalf) is the only surviving child of a retired Imperial Army officer.
Latvian: Darbs ir veidots kā atmiņu stāsts, kura galvenais varonis ir jaunais virsnieks Pjotrs Griņovs.
English: Guangzhou is at the center of the Guangdong–Hong Kong–Macau Greater Bay Area, the most populous built-up metropolitan region in the world.
Latvian: Guandžou ir viens no lielākajiem reģionālajiem saimniecības centriem, kā arī nozīmīga ostas pilsēta. 2016. gadā iedzīvotāju skaits pilsētā pārsniedza 14 miljonus.
English: John Zápolya or Szapolyai (; ; ; ; 1487 &ndash; 22 July 1540), was King of Hungary (as John I) from 1526 to 1540.
Latvian: Jānošs I Sapojai jeb Zāpojai (, , , ; dzimis , miris ) bija Ungārijas karalis no 1526. līdz 1540. gadam.
English: Yuma is an important station for trucking industry movement of goods between California, Arizona and Mexico.
Latvian: Pilsēta ir Jūmas apgabala administratīvais centrs un atrodas Arizonas štata rietumos, pie Kalifornijas un Meksikas robežas.
English: The Dartmoor has a small, neat head, large, wide-set eyes, and alert ears.
Latvian: Izskats thumb|250px|left|Dārtmūras poniji savvaļā Dārtmūras ponijam ir neliela galva ar tālu novietotām acīm un ausīm.
English: Kārsava Municipality (, ) is a former municipality in Latgale, Latvia.
Latvian: Kārsavas novads bija novads Latgales austrumos, kas izveidots 2009. gadā no vairākām bijušā Ludzas rajona pašvaldībām.
English: In 1981 Ries and Trout published their classic book, Positioning: The Battle for Your Mind (McGraw-Hill 1981).
Latvian: Šo metodi 1969. gadā savās publikācijās sāka attīstīt tirgzinības teorētiķi Als Rīss un Džeks Trauts, kā rīku, kas palīdz ieņemt stabilu vietu mērķa pircēju prātos.
English: Although the true beginning of neorealism has been widely contested by theorists and filmmakers, the first neorealist film is generally thought to be Visconti's Ossessione, released in 1943, during the occupation.
Latvian: Par pirmo itāļu neoreālisma filmu tiek uzskatīta Lukīno Viskonti 1943. gada filma "Apsēstība" (Ossessione).
English: The commander sits in the center seat on both spacecraft.
Latvian: Komandieris abos kosmosa kuģos sēž centrālajā sēdeklī.
English: Thus the German-Polish relations were severed.
Latvian: Tieši tad tika likti pamati jaunam poļu un ukraiņu attiecību modelim.
English: Sodium phosphates including monosodium phosphate, disodium phosphate, and trisodium phosphate are approved as food additives in the EU.
Latvian: Pārtikas piedeva Nātrija fosfāts kopā ar mononātrija fosfātu un dinātrija fosfātu ES ir apstiprināts kā pārtikas piedeva.
English: The ice age lasts from the end of October to the middle of May.
Latvian: Aizsalst no oktobra beigām līdz maija vidum.
English: However, U.S. military observers noted that in effect, Surovikin had already been serving as a deputy to Gerasimov.
Latvian: Iepriekšējais komandieris Sergejs Surovikins kļuva par vienu no trim Gerasimova vietniekiem.Kremlis kārtējo reizi nomainījis Ukrainā iebrukušo spēku komandieri lsm.lv 2023. gada 11. janvārī Dzīvesgājums Dzimis 1955. gadā Tatārijas APSR galvaspilsētā Kazaņā strādnieku ģimenē.
English: Ferdinand Runkel: Geschichte der Freimaurerei.
Latvian: Herbig Verlag, München 2001, Ferdinand Runkel: Geschichte der Freimaurerei.
English: It usually inhabits ponds, rivers, edges of lakes, estuaries and other freshwater wetlands.
Latvian: Tā ligzdo upju ieleju dumbrājos, applūdušās pļavās, ezeru un dīķu krastos, purvos un tīreļos.
English: After the death of Clovis in 511, his four sons partitioned his kingdom including Austrasia.
Latvian: Pēc Hlodviga I nāves viņa mantinieki karalisti sadalīja četrās daļās.
English: The Secret Service's other primary mission is investigative; to protect the payment and financial systems of the United States from a wide range of financial and electronic-based crimes including counterfeit U.S. currency, bank and financial institution fraud, illicit financing operations, cybercrime, identity theft, intellectual property crimes, and any other violations that may affect the United States economy and financial systems.
Latvian: ASV Slepenajam dienestam ir divas dažādas atbildības jomas: ar ASV valūtu un Valsts kases vērtspapīriem saistītu kriminālpārkāpumu novēršanu un ASV valūtas viltošanas novēršanu, kā arī lielu krāpšanās gadījumu izmeklēšanu; aizsardzības joma — dienests nodrošina pašreizējo un bijušo augstāko amatpersonu un viņu ģimeņu drošību, piemēram, prezidentam, bijušajiem prezidentiem, viceprezidentiem, prezidenta kandidātiem, ārvalstu vēstniekiem u.c.
English: Produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, it is the sequel to Ant-Man (2015) and the 20th film in the Marvel Cinematic Universe (MCU).
Latvian: Filmu producējusi kompānija Marvel Studios un to izplata Walt Disney Studios Motion Pictures, tas ir turpinājums filmām "Skudrcilvēks" (2015) un "Skudrcilvēks un Lapsene" (2018), kā arī 31. filma Marvel Cinematic Universe (MCU) filmu sērijā.
English: Fedor Malykhin (Russian: Фёдор Малыхин; 13 November 1990 – 18 March 2025) was a Russian professional ice hockey forward who most notably played in the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Fjodors Malihins (; dzimis , miris ) bija krievu hokejists, centra uzbrucējs.