aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Since his last Champ Car outing in 2005, Marques has returned to South America to drive in the TC2000 and Stock Car Brasil touring car championships.
Latvian: Kopš 2005. gada Tarsu sacenšas Stock Car Brasil, Brazīlijas salonautomobiļu sacīkstēs.
English: He is married to Inese Šlesere, former politician, with whom he has five children, including Ričards Šlesers.
Latvian: Dēls Ričards Šlesers arī darbojas politikā, ievēlēts 14.
English: The Cybermen have seen many redesigns and costume changes over Doctor Whos long run, as well as a number of varying origin stories.
Latvian: Seriāla gaitā kibercilvēku izskats ir vairākkārt mainījies.
English: It is the band's only album produced by Rick Rubin.
Latvian: Šis ir vienīgais grupas albums, kura producents ir Riks Rubins.
English: In 1946, Stevenage was designated the United Kingdom's first New Town under the New Towns Act.
Latvian: Stīvenidža kā pirmā tika izvēlēta par Jauno pilsētu 1946. gadā pieņemtajā Jauno pilsētu likumā.
English: They are also frequently found in nature.
Latvian: Dimanti dabā sastopami reti.
English: After receiving a mixtape from Howlett, Flint came back with great enthusiasm, insisting that Howlett should be playing his tracks up on stage and that Flint, along with friend Leeroy Thornhill, would dance to them.
Latvian: Saņēmis no Hovleta miksteipu, Flints ar lielu sajūsmu atgriezās, uzstājot, ka Hovletam ir jāuzstājas ar savu mūziku un ka Flints kopā ar savu draugu Līroju Tornhilu dejošot tās pavadījumā.
English: He was buried in the Roman Catholic St.
Latvian: Apglabāts Dancigas Svētās Katrīnas baznīcā.
English: Dakota Mayi Johnson (born October 4, 1989) is an American actress.
Latvian: Dakota Maji Džonsone (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: In a senior career which spanned more than two decades, he played professionally – other than in his own country – in Portugal, France and Japan.
Latvian: Savas spēlētāja karjeras laikā pārstāvējis klubus Brazīlijā, Portugālē, Francijā un Japānā.
English: In 1905, there were naval mutinies at Sevastopol (see Sevastopol Uprising), Vladivostok, and Kronstadt, peaking in June with the mutiny aboard the battleship Potemkin.
Latvian: Vitte steidzīgi noslēdza pamieru, 1905. gada 5. septembrī tika parakstīts Portsmutas miers. 1905. gadā pie Sevastopoles, Vladivostokas un Kronštates notika jūrnieku sacelšanās, ar kulmināciju jūnijā ar sacelšanos uz kaujas kuģa "Potjomkins" — daži avoti ziņo, ka šajos nemieros gāja bojā vairāk nekā 2 000 jūrnieku.
English: Peckols and Patollo, (in Lithuanian, Pikulas arba Pikuolis (Pocols, Pecols, Picullus, Pykullas) usually identified with Patulu (Patollo, Patollum, Patolli, Patolen)) were gods in the pagan Prussian mythology who were worshiped by the Old Prussians.
Latvian: Pīkals jeb Pīkols Jānis Lange skaidrojošajā latviešu-vācu vārdnīcā minēja arī seno latviešu dievību Pīkalu, bet Vecais Stenders Pīkolu, kas bijis senlatviešu [kapu] kalnu dievs (no vārda "pi kolns").
English: The originally late Gothic castle from 1585–1596 was rebuilt in the 17th century in the Renaissance and later in the Baroque style.
Latvian: Pašreizējā muižas kungu māja celta 18. gadsimta beigās agrīnā klasicisma stilā, bet vēlāk pārbūvēta neobaroka stilā pēc tam, kad cieta 1905. gada muižu dedzināšanās.
English: Dial 'M' for Monkey is the second studio album by the British electronic music artist Bonobo.
Latvian: Dial 'M' for Monkey ir otrais britu elektroniskās mūzikas mākslinieka Bonobo 2003. gadā izdotais studijas albums.
English: Campeanu, Pavel. 2016.
Latvian: Kaganovičs (188), K.
English: Barysaw is first mentioned in the Laurentian Codex as being founded (as Borisov) in 1102 by Rogvolod Vseslavich, Prince of Polotsk, who had the baptismal name of Boris.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta Laurentija hronikā kā dibināta 1102. gadā.
English: Confucius was a defining figure in ancient Chinese philosophy and politics.
Latvian: Konfūcisms kļuva par galveno filozofiju un valsts ideoloģiju, dziļi ietekmējot Korejas sabiedrības struktūru un ikdienas dzīvi.
English: He was the third of three children born to Francis I Rákóczi, elected ruling prince of Transylvania, and Ilona Zrínyi, who was the daughter of Petar Zrinski, Ban of Croatia, and niece of Petar's older brother, Miklós Zrínyi.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Transilvānijas hercogistes prinča Ferenca I Rākoci un Horvātijas augstmanes Ilonas Zrīņi ģimenē.
English: English and French.
Latvian: Vispopulārākās svešvalodas ir arābu un angļu valoda.
English: Jones' goddaughter, archaeologist Helena Shaw, unexpectedly visits and wants to research the Dial.
Latvian: Indianu negaidīti apciemo viņa krustmeita, Bazila meita Helēna, kura arī ir arheoloģe.
English: Although popularly called the Camp Nou, the stadium's official name was actually “Estadi del Barcelona” since its completion, and it was not until the 2000–01 season that club members voted to officially rename the stadium to its popular nickname.
Latvian: Līdz 2000. gadam stadiona nosaukums bija Estadi del FC Barcelona (no spāņu valodas FC Barcelona stadions).
English: Charles was exiled for a second time to the Portuguese island of Madeira, where he soon fell ill and died of respiratory failure in 1922.
Latvian: Vēlāk caur Šveici devās trimdā uz Madeiru, kur 1922 gadā mira. 2004. gadā Romas katoļu baznīca Kārli I beatificēja.
English: In urban areas they are found around warehouses, residential buildings, and other human settlements.
Latvian: Mājo arī pilsētās un lauku ciemos, ligzdošanai izmantojot industriālās ēkas, piemēram, rūpnīcas, dzelzceļa stacijas, daudzstāvu ēkas arī cita veida ēkas un būves.
English: From this friendship, he gained the support to found two years later the Russian National Orchestra in 1990, the first non-government-supported orchestra in Russia since 1917, and became its first principal conductor.
Latvian: Gūdams Gorbačova atbalstu, pēc diviem gadiem dibināja Krievijas Nacionālo orķestri, kas bija pirmais nevalstiskais orķestris Krievijā kopš 1917. gada, un kļuva par tā pirmo galveno diriģentu.
English: The overthrow of the Russian Republic and the transfer of power into the hands of a coalition of Bolsheviks and Left Socialist-Revolutionaries in October 1917 reconfigured political forces in the country.
Latvian: Pēc Oktobra revolūcijas Krievijas Republikas gāšana un varas nodošana boļševiku un kreiso sociālistu-revolucionāru koalīcijas rokās 1917. gada oktobrī pārstrukturēja politiskos spēkus valstī.
English: The Physical Environment: an Introduction to Physical Geography.
Latvian: Biogeographical regionalisation of the world: a reappraisal.
English: Boban Marjanović (; born August 15, 1988) is a Serbian professional basketball player for the Ilirija of the Slovenian League and the ABA League.
Latvian: Bobans Marjanovičs (; dzimis ) ir serbu basketbolists, spēlē centra pozīcijā, Serbijas basketbola izlases dalībnieks. 2026. gadā pārstāv ABA Līgas klubu no Slovēnijas KK Ilirija.
English: A multipart/related is used to indicate that each message part is a component of an aggregate whole.
Latvian: Definēts RFC 2046, sekcija 5.1.4 Related Multipart/related izmanto, lai informētu, ka sūtījuma daļas nav jāapskata individuāli, bet gan ka tās ir daļas no viena vesela.
English: The genus is widespread across Europe, Asia, Africa, and Australia.
Latvian: Aug ļoti plašā areālā visā Eirāzijā.
English: The south polar skua (Stercorarius maccormicki) is a large seabird in the skua family, Stercorariidae.
Latvian: Atsauces Ārējās saites South Polar Skua (Stercorarius maccormicki) BirdLife: South Polar Skua Catharacta maccormicki Dienvidu polārās klijkaijas foto Kategorija:Klijkaiju dzimta Kategorija:Antarktīdas putni Kategorija:Dienvidu okeāna fauna
English: Males inhabit lowland meadows during the spring, when fresh grass appears, In early winter, both males and females move to steep, rocky slopes to avoid dense buildups of snow.
Latvian: Mātītes pamatā uzturas daudz stāvākās un nepieejamākās klintīs nekā tēviņi, kuri pavasarī pēc sniega nokušanas labprāt ganās ieleju pļavās, bet vasarā pārceļas uz augstākajām Alpu pļavām.Francisci, F., S.
English: Poland's biggest success in the early years after the war was their victory against one of Europe's best at the time, Czechoslovakia.
Latvian: Polijas izlases labākais panākums ir uzvara 1999. gada Eiropas čempionātā.
English: Castel Goffredo (; ) is a (municipality) in the province of Mantua, in Lombardy, northern Italy, from Mantua and a few more from Brescia.
Latvian: Kastelgofredo (, ) ir komūna Itālijā, atrodas Lombardijā, Mantujas provincē, 35 km no Mantujas un 36 km no Brešas. 2014. gadā pilsētā dzīvoja 12,5 tūkstoši iedzīvotāju.
English: For example, the winner of the Oceanian zone and the fifth-placed team from the Asian zone entered a play-off for a spot in the 2010 World Cup.
Latvian: Piemēram, Okeānijas zonas uzvarētājkomanda cīnījās ar Āzijas 5. vietu par tiesībām spēlēt 2010. gada kausā.
English: Wright married his first wife, Juliette Gale, in 1964.
Latvian: Personīgā dzīve Raits pirmo reizi apprecējās 1965. gadā, ar savu draudzeni Džuljetu Geilu.
English: The National Comorbidity Survey Replication has estimated that the lifetime prevalence of PTSD among adult Americans is 6.8%, with women (9.7%) more than twice as likely as men More than 60% of men and more than 60% of women experience at least one traumatic event in their life.
Latvian: Amerikas neiropsihologu statistiskie izvērtējumi rāda, ka šis sindroms sievietes skar divreiz biežāk nekā vīriešus, turklāt tām ir četrreiz lielāks risks, ka tas kļūs hronisks.
English: She made her feature-film debut as an extra in Carnegie Hall (1947), but her first real role was in Robert Aldrich's film noir Kiss Me Deadly, released in 1955.
Latvian: Kino debitējusi ar nelielu lomu Roberta Oldriča filmā "Skūpsti mani nāvējoši" (1955).
English: Trevor John Linden (born April 11, 1970) is a Canadian former professional ice hockey player and former president of hockey operations and alternate governor of the Vancouver Canucks.
Latvian: Trevors Džons Lindens (; dzimis Midisainhatā, Albertas provincē, Kanādā) ir bijušais kanādiešu hokejists, spēlēja centra uzbrucēja un labās malas uzbrucēja pozīcijās.
English: After the death of Vytautas, he supported his cousin Švitrigaila in his fight against Poland, but later was convinced by nobles to join a conspiracy against him. , painted in the 19th century]] On 1 September 1432, Sigismund became the Grand Duke of Lithuania.
Latvian: Kad pēc Vītauta Dižā nāves 1430. gadā par Lietuvas dižkunigaiti tika ievēlēts viņa sāncensis Jagaiļa brālis Švitrigailis, tas izraisīja dižkunigaitijas sašķelšanos divās karojošās pusēs. 1432. gadā Žigimants tika ievēlēts par Lietuvas dižkunigaiti un spēja uzvarēt pilsoņu karā, tomēr 1440. gadā viņu nogalināja Švitrigaiļa atbalstītāji.
English: Ticks have four stages to their life cycle, namely egg, larva, nymph, and adult.
Latvian: Ganību ērču attīstībā ir trīs fāzes: kāpura, nimfas un pieauguša īpatņa.
English: Hope, Samuel. "Homage to Jacques Ellul." Arts Education Policy Review 97.5 (1996): 38–39.
Latvian: Hope, Samuel. "Homage to Jacques Elul." Arts Education Policy Review 97.5 (1996): 38-39.
English: Unionized workers are sometimes required to cross the picket lines established by other unions due to their organizations having signed contracts which include no-strike clauses.
Latvian: Cits pazīstams paņēmiens ir algot streiklaužus, kas nav arodbiedrību biedri un piekrīt strādāt streika laikā, tādējādi sabotējot streikotāju mērķus.
English: Construction on the line officially began in June 2019.
Latvian: Būvniecība tika uzsākta 2019. gada jūnijā, un līnija sāka darboties 2023. gada oktobrī, aptuveni 10 mēnešus pirms plānotā datuma.
English: , better known by his stage name , was a Japanese singer, lyricist, composer, voice actor and actor best known for his work on theme songs for anime and tokusatsu.
Latvian: Visplašāk pazīstams kā anime un tokusatsu dziesmu autors.
English: The state's capital is Alor Setar and the royal seat is in the capital's suburb Anak Bukit.
Latvian: Štata galvaspilsēta ir Kotabharu, bet karaliskā galvaspilsēta — Kubankeriana.
English: In 2009, structural changes to local government in England resulted in the abolition of the six district councils and turned Cornwall Council into a unitary authority.
Latvian: Kornvolas unitārā pašvaldība Sākotnēji Kornvola tika izveidota kā divlīmeņu nemetropoles grāfiste, ko administratīvi veidoja seši nemetropoles distrikti — Karadona, Kerika, Kerjera, Penvita, Restormela un Ziemeļkornvola. 2009. gadā nemetropoles grāfiste tika reorganizēta par unitāro pašvaldību, apvienojot visus distriktus.
English: If this would be correct, Belozersk would be one of the oldest towns in Russia.
Latvian: Pie ezera atrodas viena no vecākajām Krievijas pilsētām — Belozerska.
English: 30 Minutes or Less (stylized onscreen as 30:Minutes or Less) is a 2011 American action comedy film directed by Ruben Fleischer, starring Jesse Eisenberg, Danny McBride, Aziz Ansari, Nick Swardson, Michael Peña, and Fred Ward.
Latvian: "Aplaupīt 30 minūtēs" () ir 2011. gada melnā kinokomēdija, kuras režisors ir Rubens Fleišers.
English: Its administrative center is the town of Kargopol.
Latvian: Rajona administratīvais centrs ir Karačeva.
English: The Academy trains future officers of the Ukrainian Armed Forces in facilities that have been used since 1899 by different governments for training infantry cadets and officers.
Latvian: Akadēmija ir galvenā Ukrainas militārā augstskola, kas sagatavo speciālistus taktiskā un operacionālā līmeņa vadībai sauszemes spēkos.
English: In the 20th century, the internal combustion engine and gas turbine came to replace the steam engine in most ship applications.
Latvian: Lielākā daļa no septiņiem spāņu kuģiem nogrima vai padevās. 20. gadsimts 20. gadsimtā iekšdedzes dzinējs un gāzes turbīna aizvietoja tvaika dzinēju vairumā kuģu.
English: Claudius revives the censorship and ludi saeculares, and organises the order of the Haruspices, with 60 members.
Latvian: Klaudijs organzē Haruspices ordeni ar 60. dalībniekiem.
English: Paul and Hannah Doll, the novel's two main characters, were loosely based on Rudolf Höss, the longest-serving German commandant of Auschwitz concentration camp, and his wife Hedwig.
Latvian: Filma stāsta par Aušvicas koncentrācijas nometnes komandantu Rūdolfu Hesu un viņa sievu Hedvigu, kuri ar ģimeni cenšas dzīvot savu sapņu dzīvi mājā, kas atrodas otrpus nometnes sienām.
English: Similarly, the La Marseillaise, put into service in 1949, was one of the flagships of its fleet.
Latvian: Viens no kuģniecības flagkuģiem bija 1949. gadā ekspluatēt sāktais La Marseillaise.
English: Draper earned her bachelor's degree, majoring in English, from Pepperdine University and her Master of Arts degree in English from Miami University of Ohio in 1974.
Latvian: Izglītība Šārona Dreipere ieguva bakalaura grādu Peperdīnas universitātē 1971. gadā un maģistra grādu Maiami universitātē Ohaio štatā 1974. gadā.
English: He was murdered the following year.
Latvian: Viņš tika nonāvēts nākamajā gadā.
English: An integer n > 1 whose only proper divisor is 1 is called a prime number.
Latvian: Viegli saprast, ka skaitlis 1 ir jebkura naturāla skaitļa dalītājs.
English: Similarly, for a point mass m the moment of inertia is defined as, I=r^2mwhere r is the radius of the point mass from the center of rotation, and for any collection of particles m_i as the sum, \sum_i I_i = \sum_i r_i^2m_i .
Latvian: Ķermeņa, kas sastāv no materiālajiem punktiem, impulsa momentu aprēķina saskaitot visu materiālo punktu impulsa momentu vērtības: Ja tiek apskatīta punkta kustība pa riņķa līniju, kur un , tad impulsa momenta aprēķināšanā var tikt izmantots inerces moments un leņķiskais ātrums : Impulsa moments ir nemainīgs jeb konstants lielums, ja materiālo punktu sistēma ir noslēgta, tātad tajā nedarbojas ārējie spēki vai arī ārējo spēku moments attiecībā pret izraudzīto punktu ir vienāds ar nulli.
English: Cole won the Stanley Cup with the Pittsburgh Penguins in 2016 and 2017.
Latvian: Ar Pitsburgas "Penguins" komandu Kols ir divreiz izcīnījis Stenlija kausu.
English: It grossed $1.133 billion worldwide, making it the first Spider-Man film to pass the billion-dollar mark, the fourth-highest-grossing film of 2019, and became Sony Pictures' highest-grossing film and the 24th-highest-grossing film of all time.
Latvian: Šī ir 2019. gada ceturtā ienesīgākā filma un 26. visu laiku ienesīgākā filma, kā arī Sony Pictures studijas visu laiku ienesīgākā filma.
English: Iļķene and Āņi are situated on the eastern side of the parish, separated from each other by the Gauja River.
Latvian: Iļķene un Āņi atrodas Ādažu pagasta austrumu pusē un tos vieno no otra atdala Gaujas upe.
English: East Nusa Tenggara Province is one of the provinces in Indonesia with a majority Christian population, both Catholic and Protestant.
Latvian: Austrumu Nusa Tengara ir vienīgā Indonēzijas province, kurā ievērojamā pārsvarā ir kristieši (89,8%), kā arī vienīgā, kurā katolicisms (53,6%) ir dominējošs attiecībā pret protestantismu (36,2%). 9,4% iedzīvotāju ir musulmaņi.
English: Won the Stanley Cup in 2011.
Latvian: Itālijas futbola izlases sastāvā debitējis 2011. gadā.
English: It hosts the home matches of football club K.A.A.
Latvian: Tajā savas mājas spēles aizvada KAA Gent futbolkomanda.
English: Extermination of the inhabitants continued throughout the war, and in total, around 10,000 inhabitants, mostly Poles, but also Polish Jews, were killed. and many of whom spoke German, were sent to extermination camps or murdered in the town itself.
Latvian: Sacelšanās laikā noslepkavoja ap 1000 cilvēku, tai skaitā gandrīz visus rajonā esošos tutsi, kā arī tie hutu, kas neatbalstīja sacelšanos.
English: He has been described as "one of the most important avant-garde composers in the latter half of the twentieth century" and "one of the most innovative and influential among progressive figures of his time".
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no nozīmīgākajiem 20. gadsimta otrās puses avangarda komponistiem un vienu no novatoriskākajiem un ietekmīgākajiem sava laika progresīvajiem pārstāvjiem līdzās tādiem komponistiem kā Karlheincs Štokhauzens un Džons Keidžs.
English: Jellyfish have been in existence for at least 500 million years, and possibly 700 million years or more, making them the oldest multi-organ animal group.
Latvian: Medūzas jūrās ir dzīvojušas jau pirms 500 miljoniem gadu, Public Library of Science. "Fossil Record Reveals Elusive Jellyfish More Than 500 Million Years Old." ScienceDaily, 2 Nov. 2007.
English: Botley, Oxford, UK: Osprey Pub, 2007.
Latvian: Botley, Oxford, UK: Osprey Pub, 2007.
English: For ordinary materials at room temperature, the Seebeck coefficient may range in value from −100&nbsp;μV/K to +1,000&nbsp;μV/K (see Seebeck coefficient article for more information).
Latvian: Materiālos, kuros novērojams Zēbeka efekts, istabas temperatūrā Zēbeka koeficients ir aptuvenino -100 μV/K līdz + 1000 μV/K.
English: The major city of the interior was Amasia, the early Pontic capital, where the Pontic kings had their palace and royal tombs.
Latvian: Galvaspilsēta - Amasija (mūsdienās Amasja (Amasya)).
English: In 1992, Carnikava Parish split from Ādaži Parish, with both being parts of the Riga district until 2009, when a separate Carnikava Municipality was created.
Latvian: Līdz 1949. gadam Carnikava bija Ādažu pagasta centrs. 1945. gadā Ādažu pagastā tika izveidots Carnikavas ciems, bet 1954. gadā to pievienoja Ādažu ciemam.
English: Production started in December 1941.
Latvian: Pirmo reizi izdots 1940. gadā.
English: The "ll" of Welsh and the "hl" of Zulu are lateral fricatives.
Latvian: Velsiešu valodas "ll" un zulusu valodas "hl" ir laterāli berzeņi.
English: Dresden Castle or Royal Palace ( or ) is one of the oldest buildings in Dresden, Germany.
Latvian: Drēzdenes pils () ir pils un muzejs, kas atrodas Drēzdenē, Vācijā.
English: Ethylene is also an important natural plant hormone and is used in agriculture to induce ripening of fruits.
Latvian: Etilēns ir augu hormons un augos piedalās dažādu fizioloģisku un bioķīmisku procesu regulācijā.
English: Carey Hannah Mulligan (born 28 May 1985) is a British actress.
Latvian: Kerija Hanna Maligana (; dzimusi ) ir angļu aktrise.
English: Plants in the genus Hoya are mostly epiphytic or lithophytic vines that rarely form roots in the ground, or rarely more or less shrubby.
Latvian: Morfoloģija Hoijas ir mūžzaļi, daudzgadīgi vīteņaugi, liānas vai (retāk) krūmi.
English: In 2023, Keaton reprised his role as Batman/Bruce Wayne, after last playing the role in 1992, in the DC Extended Universe superhero film The Flash.
Latvian: Pēc tam Kītons attēloja Betmenu / Brūsu Veinu Bērtona režisētajās filmās "Betmens" (Batman; 1989) un "Betmens atgriežas" (Batman Returns; 1992).
English: Golgi, together with Santiago Ramón y Cajal, received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1906 for his studies of the structure of the nervous system.
Latvian: Viņa vārdā nosauktas vairākas anatomiskās struktūras, tai skaitā Goldži komplekss. 1906. gadā saņēmis Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā kopā ar Santjago Ramonu i Kahalu par nervu sistēmas pētījumiem. 2012. gadā Pāvijas Universitātē, kur viņš strādāja, tika atklāts Goldži muzejs.
English: On 27 February 2022, Thiago was due to start the 2022 EFL Cup final, but sustained an injury in the warm-up and was replaced by Naby Keïta.
Latvian: Komandai atrodoties pēdējā vietā A sērijā, tā paša gada 28. decembrī tika atbrīvots no amata. 2021. gada jūlijā tika apstiprināts par Spezia Calcio galveno treneri.
English: Rósa Arianna McGowan (born September 5, 1973) is an American actress and activist.
Latvian: Rouza Arianna Makgauana (Rose Arianna McGowan; dzimusi Florencē, Itālijā) ir Itālijā dzimusī amerikāņu aktrise, kura plašākai publikai pazīstama ar lomu seriālā "Amulets".
English: At some point prior to 1974, a truce of some kind was brokered with the Hostiles.
Latvian: Kaut kādā brīdi pirms 1974. gada, ar "Citiem" tika noslēgts kaut kāda veida pamiers.
English: The scientific name of the brown trout is Salmo trutta.
Latvian: Taimiņš (Salmo trutta) ir lašu dzimtas (Salmonidae) zivju suga, kas pieder Atlantijas lašu (Salmo) ģintij.
English: Newcastle finished second in the Premier League in the 1995–96 season, despite leading the way for most of the campaign.
Latvian: Nākamajā sezonā (1995./96.) Kīgana Ņūkāsla augstākajā līgā ieguva 2. vietu. 1997. gadā viņš klubu pameta.
English: Jones scored the first goal as part of Florida's 6–1 game seven victory over the Toronto Maple Leafs on May 18, 2025.
Latvian: Džonss guva pirmos vārtus Floridas uzvarā pār Toronto "Maple Leafs" komandu ar rezultātu 6:1 septītajā izslēgšanas spēļu sērijas spēlē 2025. gada 18. maijā.
English: Over its length, it flows for in Maharashtra, in Karnataka, and in Andhra Pradesh.
Latvian: Upes izteka atrodas Rietumgatos, tālāk plūst uz austrumiem pa Karnatākas plakankalni (Mahārāštras, Karnātakas, Telangānas un Āndhras Pradēšas štatiem) un, šķērsojot gandrīz visu Indostānas pussalu, ietek Bengālijas līcī.
English: Rita Gramignani (born 12 October 1943) is an Italian chess player.
Latvian: Rita Graminjani (; dzimusi Spēcijā) ir Itālijas šahiste, deviņkārtēja Itālijas sieviešu šaha čempionātu uzvarētāja (1973, 1975, 1976, 1980, 1983, 1987, 1989, 1991, 1992).
English: He also appeared as a playable driver in his Lotus 100T in Codemasters' F1 2013.
Latvian: Viņš F1 piedalījās 80 sacīkstēs un brauca tikai divās komandās - Lotus un Tyrrell.
English: Known for her work in film and television since the 1980s, she has received various accolades, including an Emmy Award and two Golden Globe Awards, as well as nominations for two Academy Awards.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmusi vairākas balvas, tai skaitā Emmy balvu, divas Zelta globusa balvas un nominācijas divām Amerikas Kinoakadēmijas balvām.
English: It is the last album the group recorded, although Let It Be (1970) was the last album completed before the band's break-up in April 1970.
Latvian: Lai gan šis ir pēdējais grupas ierakstītais albums, tas nav pēdējais izlaistais, jo Let It Be izlaida 1970. gadā.