aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Manhattan has a phenomenon of this kind due to its extensive urban canyons and its rectilinear street grid that is rotated 29° clockwise from true east–west.
Latvian: 300px|thumb|Manhatanhendža 2008. gada 3. jūlijā, skatoties pa 42. ielu Manhatanhendža (), reizēm saukta par Manhatanas saulgriežiem (), ir parādība, kad rietošās saules stari iet tieši pa Manhatanas austrumu un rietumu galvenajām ielām.
English: The forested uplands of central Germany and the lowlands of northern Germany (lowest point: in the municipality Neuendorf-Sachsenbande, Wilstermarsch, at below sea level) are traversed by such major rivers as the Rhine, Danube and Elbe.
Latvian: Pa Vācijas teritoriju plūst arī dažas no Eiropas lielākajām upēm, piemēram, Reina, Donava un Elba.
English: Thrombolysis is not without risks.
Latvian: Kontrindikācijas Trombolīze nav bez riska.
English: The Soviet of Workers' and Soldiers' Deputies in Petrograd served as the voice of the smaller councils of deputies elected by commoners, specifically soldiers and workers.
Latvian: Petrogradas padome kļuva par ietekmīgu politisko spēku, īpaši starp strādnieku un karavīru masu.
English: List of color film systems List of photographic film formats fr:Format 35 mm#Utilisation en photographie
Latvian: Atsauces Kategorija:Fototehnika fr:Format 35 mm#Utilisation en photographie
English: During the unification of Germany in the 19th century, Arminius was hailed by German nationalists as a symbol of German unity and freedom.
Latvian: Turpmākajos gadsimtos Armīnijs kļuva par leģendāru personību vācu kultūrā. 19. gadsimta sākumā Arminijs, kuru vācieši sāka saukt par Hermani, kā arī pati Teitoburgas meža kauja kļuva par vienu no vācu nacionālisma un tautas vienotības simboliem.
English: February 13 – The first daylight bank robbery in United States history during peacetime takes place in Liberty, Missouri.
Latvian: Notikumi 19. marts — Ņujorkas pilsētas banka kļuva par vietu pirmajai lielajai banku laupīšanai ASV vēsturē, laupītājiem nolaupot 245 000 USD. 29. augusts — Maikls Faradejs publiski demonstrēja transformatoru, pierādot elektromagnētiskās indukcijas eksistenci. 8. septembris — par Apvienotās Karalistes karali tika kronēts Viljams IV.
English: The game pits two teams—the Counter-Terrorists and Terrorists—against each other in objective-based game modes.
Latvian: Spēlē divas komandas – pretteroristi un teroristi – sacenšas uz mērķiem balstītos spēles režīmos.
English: The nape and upper back are black, but the lower back is barred with black and white.
Latvian: Apspalvojums pelēkbrūns gan uz muguras, gan vēdera, lai gan pieaugušām zosim uz vēdera var būt melni laukumi, zemaste balta.
English: Pheneus or Pheneos ( or Φενεός) was a town in the northeast of ancient Arcadia.
Latvian: Fenosa () bija sena pilsēta Grieķijā, Azānijā, Arkādijas ziemeļos, uz dienvidrietumiem no Kilini kalna.
English: From 2010 until 2015, he appeared in the ITV period drama Downton Abbey, as Robert, Earl of Grantham, a role he repeated in the 2019 film.
Latvian: Ieguva plašu atpazīstamība ar lomu ITV televīzijas vēsturiskajā drāmas seriālā "Dauntonas abatija" (2010—2015).
English: The song peaked at number seven on the UK Singles Chart, making it his first UK Top 10 single.
Latvian: Tā sasniedza pirmo vietu Lielbritānijas, Jaunzēlandes, Nīderlandes un Austrālijas singlu topos, padarot grupu slavenu arī ārpus ASV.
English: They feed on moderately sized fish, squid, and krill.
Latvian: Barība Kotiki barojas ar noteikta izmēra zivīm, kalmāriem un kriliem.
English: The couple reconcile and have a baby daughter, who they name after Jenny.
Latvian: Vēlāk viņiem piedzimst meita, ko viņi nosauc par godu vecaimātei — par Dženiju.
English: Although both colour morphs occur in much of the European range, brown birds predominate in the more humid climate of western Europe, with the grey morph becoming more common further east; in the northernmost regions, all the owls are a cold-grey colour.
Latvian: Lai gan visā Eiropā var novērot abas krāsu morfas, tomēr Eiropas rietumos dominē brūnās meža pūces, bet pelēkās Eiropas austrumos.
English: Steinhaus obtained his PhD under David Hilbert at Göttingen University in 1911 and later became a professor at the Jan Kazimierz University in Lwów (now Lviv, Ukraine), where he helped establish what later became known as the Lwów School of Mathematics.
Latvian: Starp pasaules kariem bija pasniedzējs Ļvivas Universitātē (tolaik Polijā) un bija viens no Ļvivas matemātikas skolas dibinātājiem.
English: Shortly after the trio signed to the label, it was chosen by recording artist Jim Brickman to sing on his 2007 single "Never Alone," which reached No. 14 on the Billboard adult contemporary charts.
Latvian: Grupa dibināta 2006. gadā. 2007. gadā grupa kā viesmākslinieki piedalījās Džima Brikmana singlā Never Alone, pēc tam parakstīja līgumu ar ierakstu kompāniju Capitol Records Nashville un izdeva singlu Love Don't Live Here.
English: Outside the Spanish-speaking world, the name is especially associated with the literary character Sancho Panza.
Latvian: Ārpus spāņu valodā runājošās pasaules vārds īpaši saistās ar literāro tēlu Sančo Pansu.
English: The landings would be shortly before dawn, mid-way between low and high tide, with the tide coming in.
Latvian: Plānā bija paredzēts ka desants notiktu īsi pirms rītausmas, starp bēgumu un paisumu, kad iestājas paisums.
English: Octanitrocubane (molecular formula: C8(NO2)8) is a proposed high explosive that, like TNT, is shock-insensitive (not readily detonated by shock).
Latvian: Oktanitrokubāns (C8(NO2)8, ONC) ir ļoti spēcīga sprāgstviela, kas ir 2,7 reizes jaudīgāka nekā trinitrotoluols.
English: Crowe's other ancestry includes English, German, Irish, Italian, Norwegian and Swedish.
Latvian: Pārējie vārdi ir aizguvumi no zviedru, vācu, franču, angļu, sāmu un citām valodām.
English: Lībagi Parish () is an administrative unit of Talsi Municipality in the Courland region of Latvia. — parish administrative center
Latvian: Lībagu pagasts ir viena no Talsu novada administratīvajām teritorijām tā centrālajā daļā.
English: Other mountain groups of similar geological structure are spread along the river Piave to the east–; and far away over the Adige River to the west Dolomiti di Brenta (Western Dolomites).
Latvian: Ģeogrāfiski Dolomītu Alpi atrodas Alpu kalnu sistēmas austrumu daļā un aptver teritorijas vairākos Itālijas reģionos — Trentīno-Alto Adidžē, Veneto un Friuli-Venēcijā Džūlijā.
English: The Brigade's symbol is the fox, alluding to Shualei Shimshon (שועלי שמשון, lit. "Samson's Foxes"), a unit in the 1948 Arab–Israeli War. 84th Infantry Brigade "Givati" 424th Infantry Battalion "Shaked/Almond" 432nd Infantry Battalion "Tzabar/Cactus" 435th Infantry Battalion "Rotem/Broom" incl.
Latvian: Struktūra 424. "שקד"/"Shaked"/"Mandele" kājnieku bataljons 432. "צבר"/"Tzabar"/"Kaktuss" kājnieku bataljons 435. "רותם"/"Rotem"/"Irbulene" kājnieku bataljons 846. "Shualey Shimshon"/"Samsona lapsas" speciālo operāciju spēku brigāde "Dekel"/"Palma" prettanku rota "Dolev"/"Platāna" inženieru rota "Shualey Shimshon"/"Samsona lapsas" izlūkrota "Maor" sakaru rota Vēsture Givati brigāde tika izveidota 1947. gadā un par tās komandieri tika iecelts Šimons Avidans.
English: Since the qualifying rounds for the UEFA Euro 2000 tournament, Andorra have competed in qualifying for every European Championship and FIFA World Cup but have had very little success.
Latvian: Andoras izlase ir pazīstama kā viena no visrupjāk spēlējošajām izlasēm Eiropā, 2006. gada Pasaules čempionāta kvalifikācijas turnīrā nopelnot visvairāk dzelteno un sarkano kartīti.
English: The episode is named "Tabula Rasa" after the Latin term meaning "blank slate", a concept attributed to the philosopher John Locke regarding how he believed humans are born without built-in mental content, then filled through their life experiences.
Latvian: Sērijas nosaukums — Tabula Rasa, kas tulkojas kā "neaprakstīta lapa", atsaucas uz filozofisku ideju, ko pirmo reizi aprakstīja filozofs Džons Loks (Terija O'Kvīna varonis nosaukts viņa vārdā).
English: Gulbis won his fifth ATP title at the 2014 Open 13 in Marseille, beating 3 Frenchmen in succession without losing a set – Nicolas Mahut, then world No.9 Richard Gasquet in the semi-final, then No.10 Jo-Wilfried Tsonga in the final.
Latvian: Gulbis uzvarēja Marseļas ATP turnīrā, finālā ar 7—6, 6—4 pārspējot mājienieku Žo Vilfrīdu Congā (tobrīd pasaules 10. rakete), pirms tam pusfinālā uzveicot arī Rišāru Gaskē (tobrīd pasaules 9. rakete).
English: Other film credits include The Legend of 1900 (1998), Planet of the Apes (2001), Funny Games (2007), Selma (2014), Luce (2019), and Bergman Island (2021).
Latvian: Vēl viņš filmējies filmās "Leģenda par pianistu" (The Legend of 1900, 1998), "Pērtiķu planēta" (2001), Skellig (2009).
English: The death of Wolfgang Amadeus Mozart in 1791 at the age of 35 was followed by rumors that he and Salieri had been bitter rivals, and that Salieri had poisoned the younger composer; however, this has been disproved because the symptoms displayed by Mozart's illness did not indicate poisoning and it is likely that they were, at least, mutually respectful peers.
Latvian: Šādiem apgalvojumiem tomēr nav pierādījumu un 1997. gadā tiesas procesā Milānā tika pierādīts, ka apgalvojumiem par Saljēri vainu Mocarta slepkavībā nav pamata.Tiesa attaisnojusi Saljēri diena.lv Atsauces Ārējās saites Kategorija:1750. gadā dzimušie Kategorija:1825. gadā mirušie Kategorija:Veneto dzimušie Kategorija:Itālijas komponisti Kategorija:Operu komponisti
English: The island has been identified as an Important Bird Area (IBA) by BirdLife International because it supports a breeding colony of about 100 pairs of south polar skuas.
Latvian: Sala ir atzīta par putniem nozīmīgu vietu, jo tajā ligzdo vairāk kā 100 pāru dienvidu polāro klijkaiju, kā arī citas putnu sugas. 2010. gada septembrī Hāfmūna kļuva par pirmo vietu Antarktikā, kur tika izveidots Google Maps Street View pakalpojums, kas ļāva apgalvot, ka šis serviss ir pieejams "visos kontinentos".
English: However, many Orthodox churches continue to use the Julian calendar for religious rites and the dating of major feasts.
Latvian: Krievijas Pareizticīgo Baznīca vēl joprojām lieto Jūlija kalendāru reliģisko datumu noteikšanai.
English: He was a member of the Denmark squads at Euro 2020, the 2022 World Cup and Euro 2024.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2020. un 2024. gada Eiropas čempionātā, kā arī 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: His role as a political advisor in Sarkozy's successful race for president led to his becoming prime minister in 2007.
Latvian: Bija Nikolā Sarkozī politiskais padomdevējs viņa veiksmīgajā prezidentūras kampaņā, vēlāk kļuva par premjerministru.
English: The Rocky Mountains, also known as the Rockies, are a major mountain range and the largest mountain system in North America.
Latvian: Klinšu kalni () ir kalnu sistēma Kordiljeros, viena no lielākajām un nozīmīgākajām kalnu sistēmām Ziemeļamerikā.
English: Malcolm Moses Brogdon (born December 11, 1992) is an American former professional basketball player who played in the National Basketball Association for nine seasons.
Latvian: Malkolms Mozess Edamss Brogdons (; dzimis Atlantā) ir bijušais amerikāņu basketbolists, spēlēja saspēles vadītāja un uzbrūkošā aizsarga pozīcijā.
English: The Orinoco River.
Latvian: Orinoko upe ir kuģojama.
English: The diet of green turtles changes with age.
Latvian: Cāļu diēta ir savādāka kā pieaugušiem putniem.
English: Over 130 rivers provide inflow to the Caspian, the Volga River being the largest.
Latvian: Volga dod ap 80% no upju pieteces Kaspijas jūrai.
English: The angle of the laser beam and particle size have an inversely proportional relationship, where the laser beam angle increases as particle size decreases and vice versa.
Latvian: Lāzera difrakcijas aina apraksta attiecību starp izmēru daļiņai uz kuru krīt vilnis, un izkliedētās gaismas leņķi un intensitāti.
English: Liepāja's coastline consists of an unbroken sandy beach and dunes.
Latvian: Liepājas piekrasti veido nepārtraukta smilšaina pludmale un kāpas.
English: Soon after graduating, Colfer spent four years working in Saudi Arabia, Italy and Tunisia.
Latvian: Šajā grāmatā Kolfers izmantoja savus iespaidus no ārzemju dzīves: no 1992. līdz 1996. gadam viņš kopā ar sievu Džekiju strādāja Saūda Arābijā, Tunisijā un Itālijā.
English: Three years later, Aldrin set foot on the Moon at 03:15:16 on July 21, 1969 (UTC), nineteen minutes after Armstrong first touched the surface, while command module pilot Michael Collins remained in lunar orbit.
Latvian: Tajā Bazs Oldrins veica trīs iziešanas kosmosā. 1967. gadā Oldrins tika iecelts Apollo trešā pilotējamā lidojuma dublējošajā apkalpē, bet pēc apkalpju pārformēšanas kļuva Apollo 8 komandmoduļa pilota dublieris. 1969. janvārī tika iecelts par Apollo 11 nolaižamā aparāta pilotu. 1969. gada jūlijā Bazs Oldrins piedalījās pirmajā pilotējamā nolaišanās uz Mēness misijā Apollo 11 kā mēness moduļa pilots. viņš kā otrais cilvēks (aiz komandiera Nīla Ārmstronga) izkāpa uz Mēness.
English: However, Tiberius becomes aware of Sejanus' treachery and has him arrested and executed.
Latvian: Tiberijs uzzina par Sejāna nodevību, liek viņu arestēt un sodīt.
English: Chamberlain publicly embraced the 100-point game in his final years.
Latvian: Visvairāk spēle ir ievērojama ar Vilta Čemberlena 100 gūtajiem punktiem.
English: A week after signing the pact, on 1 September 1939, Germany invaded Poland.
Latvian: Teritoriālās korekcijas Pēc Vērmahta uzbrukuma Polijai 1939. gada 1. septembrī, PSRS 9. septembrī pieņēma sākt karadarbību 17. septembrī.
English: During this time, the parents alternate every 3–7&nbsp;days, one guarding the chick while the other forages for food.
Latvian: Pārmaiņus perē abi vecāki, viena maiņa ir apmēram 6—18 dienas gara.
English: In 2020, Stewart received the Actress of the Decade Award by the Hollywood Critics Association.
Latvian: Par Aijas tēlojumu 2010. gada izrādē "Aija pēc Jaunsudrabiņa" tika nominēta Spēlmaņu nakts balvai kā labākā aktrise.
English: The club currently competes in Ligue 1, the top division of French football.
Latvian: Dibināts 1899. gadā kā Racing Club, spēlē Francijas futbola augstākajā līmenī — 1. līgā.
English: To improve legibility of the numbers for Russian cars abroad, only a small subset of Cyrillic characters that look like Latin characters are used (12 letters: А, В, Е, К, М, Н, О, Р, С, Т, У, Х), additionally D was issued on some very early plates.
Latvian: Atļauts lietot tikai tos 12 kirilicas burtus, kas pēc rakstības līdzinās latīņu alfabēta burtiem — А, В, Е, К, М, Н, О, Р, С, Т, У, Х.
English: Africa has a TFR of 4.1, the highest in the world.
Latvian: Āfrika ir vienīgais pasaules reģions, kurā prognozēts ievērojams iedzīvotāju skaita pieaugums līdz šā gadsimta beigām.
English: It was represented by the Olympic Committee of Kosovo (KOK/OKK) with a delegation of eight people, including three men and five women.
Latvian: Kosovas olimpiskās komandas sastāvā 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs bija 8 sportisti (3 vīrieši un 5 sievietes), kas startēja piecos olimpiskajos sporta veidos.
English: Hanshaw was ranked 11th by the IBF at super middleweight.
Latvian: Džonss vienlaikus ir bijis čempions WBC, WBA, IBF, IBO, NABF, WBF un IBA vērtējumos vieglajā smagsvarā.
English: Rhodeus is a genus of freshwater ray-finned fishes belonging to the family Acheilognathidae, the bitterlings.
Latvian: Spidiļķi, spidiļķu ģints (Rhodeus) ir viena no spidiļķu dzimtas (Acheilognathidae) ģintīm, kas apvieno 23 saldūdens zivju sugas.FishBase: Genus: Rhodeus Lielākā daļa sugu mājo Āzijā, un tikai divas sugas sastopamas Eiropā (spidiļķis un dienvidu spidiļķis).
English: The series follows a high school football team in the fictional town of Dillon, a small, close-knit community in rural West Texas.
Latvian: Seriāls ir par Dilonas, mazas pilsētas Teksasas laukos, ASV, vidusskolas amerikāņu futbola komandu.
English: Franklin and Timothy Folger printed the first map of the Gulf Stream in 1769–1770. and Indian Oceans, by James Rennell]] Information on the currents of the Pacific Ocean was gathered by explorers of the late 18th century, including James Cook and Louis Antoine de Bougainville.
Latvian: Luijs Antuāns de Bugenvils (1729—1811) un Džeimss Kuks (1728—1779) savās ceļojumu atskaitēs plaši aprakstīja pašas jūras.
English: Especially in the Northern Black Forest are a number of other, smaller tarns.
Latvian: Melnās dzilnas dobumos ligzdo daudzas citas putnu sugas un mazie kokos dzīvojošie zīdītāji.
English: In the playoffs, they were swept by the Philadelphia 76ers in a two-game playoff series.
Latvian: Tajā gan "Rangers" piecās spēlēs atzina Filadelfijas "Flyers" pārākumu.
English: A hygrometer is an instrument that measures humidity, that is, how much water vapor is present in the air.
Latvian: Psihrometri Psihrometrs ir higrometra veids, kurš sastāv no diviem termometriem — sausā un slapjā.
English: Ingūna Butāne (born February 24, 1986), sometimes simply known as Inguna, is a Latvian model.
Latvian: Ingūna Butāne ir latviešu modele.
English: Jonathan Drouin (born March 28, 1995) is a Canadian professional ice hockey player who is a forward for the St.
Latvian: Džonatans Druāns (; dzimis ) ir kanādiešu hokejists, malējais uzbrucējs.
English: Jan Antonín Koželuh (1738–1814), composer Leopold Koželuh (1747–1818), composer Václav Klement (1868–1938), automotive pioneer Karel Treybal (1885–1941), chess player; worked here
Latvian: Velvari ir mūziķa Leopolda Koželuha (Leopold Koželuch, 1747 – 1818) dzimtā pilsēta.
English: Georg Michaelis (8 September 1857 – 24 July 1936) was the imperial chancellor of the German Empire for a few months in 1917.
Latvian: Georgs Mihaeliss (; dzimis , miris ) bija Vācijas reihskanclers un Prūsijas premjerministrs 1917. gadā.
English: On April 27, 2010, Evans was recognized for his accomplishments by being awarded the 2009–10 NBA Rookie of the Year Award.
Latvian: Viņam bija veiksmīga 2007.—2008. gada sezona, kad sākumsastāvā gāja laukumā 79 spēlēs un vidēji spēlē guva 11,8 punktus. 2009.—2010. gada sezonu viņš jau aizvadīja Šarlotas "Bobcats", bet 2010.—2011. gada sezonā pārgāja uz Dalasas "Mavericks". "Mavericks" sastāvā 2011. gadā pirmoreiz karjerā kļuva par NBA čempionu.
English: In the vicinity of the town are the remains of three earlier, Slavic settlements (near Groß Raden and Sternberger Burg within the current city limits, and near Groß Görnow).
Latvian: Pie pilsētas atrodas muzejs - atjaunota slāvu ezerpils (Archäologisches Freilichtmuseum Groß Raden).
English: Common stock is a form of corporate equity ownership, a type of security.
Latvian: Parastā akcija, arī parastās akcijas (), ir viens no vērtspapīru veidiem.
English: Various efforts have sought to regroup the international communist movement under Maoism since Mao's death in 1976.
Latvian: Kopš Mao nāves tika pieliktas pūles, lai pārgrupētu starptautisko komunistisko kustību zem maoisma karoga.
English: Jaan Einasto (born 23 February 1929) is an Estonian astrophysicist and one of the discoverers of the large-scale structure of the Universe.
Latvian: Ārējās saites Jāns Einasto mājaslapa Jaan Einasto CV Eesti Teadusinfosüsteem Kategorija:Igaunijas astronomi Kategorija:PSRS astronomi Kategorija:Tartu dzimušie Kategorija:Astrofiziķi
English: It was released by RBC Records and BMG on 22 May 2020, and a deluxe edition of the album was released three days later.
Latvian: To izdeva RBC Records un BMG 2020. gada 22. maijā, bet trīs dienas vēlāk tika izdots albuma luksusa izdevums.
English: The Madagascar jacana (Actophilornis albinucha) is a species of bird in the family Jacanidae.
Latvian: Āfrikas jakānu ģintī ir vēl viena jakānu suga — Āfrikas jakāns (Actophilornis africana).
English: The first story is a satire of the 1930s in the 20th century, the period during which Joseph Stalin was in power in the Soviet Union.
Latvian: Sižets Seriālam ir trīs sižeta līnijas: Pirmā no tām ir satīra par Padomju Savienību, kad pie varas bija Josifs Staļins.
English: The humidity should be maintained at 50–60% during the day and 80&ndash;90% at night.
Latvian: Relatīvais mitrums svārstās starp 70% piekrastēs līdz 90% vai pat 100% kalnos.
English: For example, user accounts for human resources staff are typically configured with authorization for accessing employee records.
Latvian: Piemēram, cilvēkresursu personāls ir pilnvarots piekļūt darbinieku uzskaites datiem, un šī politika parasti tiek raksturota kā piekļuves kontroles noteikumi datorsistēmās.
English: Mark Joseph Carney (born March 16, 1965) is a Canadian politician and economist who has served as the 24th prime minister of Canada since 2025.
Latvian: Marks Kārnijs (; dzimis 1965. gada 16. martā Fortsmitā) ir Kanādas ekonomists un politiķis. 2025. gada marta sākumā Kanādas Liberālā partija izraudzījusies Marku Kārniju par jauno partijas līderi un Kanādas premjerministru.
English: In telephone networks, a mass call event can overwhelm digital telephone circuits, in what can otherwise be defined as a denial-of-service attack.
Latvian: Telefona tīklos masveida zvanu notikuma gadījumos var tikt pārslogotas digitālās telefona līnijas.
English: His brother Arnulfo Arias was president on three occasions.
Latvian: Arī viņa jaunākais brālis — Arnulfo Arjass — bija Panamas prezidents.
English: Yap is made up of four separate islands: Yap Proper (), Gagil-Tamil (), Maap (), and Rumung.
Latvian: Salu grupā ietilpst četras galvenās salas — Marbā (Japa) (56,15 km²), Hahiltomila (28,82 km²), Māpa (10,64 km²) un Rumuna (4,30 km²), kā arī 10 mazākas neapdzīvotas saliņas.
English: In 1838 Queen Victoria granted the town a 'Royal' prefix, and 'Leamington Priors' was renamed 'Royal Leamington Spa'.
Latvian: Kūrorts ātri kļuva populārs bagātnieku un prominenču vidū. 1838. gadā karaliene Viktorija dāvāja Lemingtonas kūrortam titulu «Karaliskais» (Royal), ko iekļāva pilsētas nosaukumā. 1844. gadā tika atklāta dzelzceļa satiksme.
English: The women's slopestyle competition in freestyle skiing at the 2022 Winter Olympics was held on 14 February (qualification) and 15 February (final), at the Genting Snow Park in Zhangjiakou.
Latvian: Sacensības notika Gentinas sniega parkā, Džandzjakou. 2022. gada 14. februārī tika aizvadītas kvalifikācijas kārtas, bet 15. februārī notika fināla sacensības.
English: An NIS official stated the video was a violation of article 44, paragraph 7 of the Information and Communications Network Act, which "prohibits the distribution of illegal information", including North Korean government–produced content outlawed by the National Security Act.
Latvian: Dienvidkorejas valdība uzskata, ka videoklips pārkāpj Informācijas un sakaru tīklu likuma 447. pantu, kas aizliedz "nelikumīgas informācijas izplatīšanu", tostarp Ziemeļkorejas valdības veidotu saturu, ko aizliedz Nacionālās drošības likums.
English: Cirencester Town F.C. plays in the Southern League Premier Division.
Latvian: Te savas mājas spēles aizvada Anglijas Premjerlīgas klubs Manchester City F.C..
English: Parnassia palustris is native to northern temperate parts of Eurasia where it is found in wet moorlands and marshes.
Latvian: Četrlapu čūskoga (Paris quadrifolia) ir melantu dzimtas daudzgadīgs lakstaugs, kas sastopams Eiropā (arī Latvijā) un Rietumāzijā mitros krūmājos un mežos.
English: CNBC opined that the beginning of the counteroffensive was deemed as "underwhelming" by some, but noted that Ukrainian actions up until 15 June had been probing attacks, and not the main phase of the counteroffensive; military operations were performed to assess Russian defenses, as they had been preparing for the counteroffensive months prior, identify the weakest points, and secure adequate bridgeheads for the main Ukrainian force.
Latvian: ISW analizēja, ka Ukraina pretuzbrukumam 9. jūnijā neizmantoja visas savas rezerves un rietumu aprīkojumu un ka līdz šim ciestie materiālie zaudējumi var neietekmēt pretuzbrukuma gaitu. 2023. gada 10. jūnijā Lielbritānijas Aizsardzības ministrija paziņoja: "Dažos apgabalos Ukrainas spēki [bija] guvuši labu progresu un iekļuvuši pirmajā Krievijas aizsardzības līnijā.