aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Its automorphism group has 120 elements and symmetric group S_5.]] Algebraic graph theory is the study of graph theory that involves major branches of algebra.
Latvian: thumb|250px|Neorientēts grafs ar sešām virsotnēm un septiņām šķautnēm Grafu teorija ir diskrētās matemātikas nozare, kas pēta grafu kombinatoriskās un topoloģiskās īpašības.
English: Treviso is also known for being the original production area of Prosecco wine and radicchio, and is thought to have been the origin of the popular Italian dessert tiramisù.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka pilsētas restorānā tika izgudrots populārais itāļu deserts tiramisu.
English: In February 2009 he went on trial with the Russian Premier League club Rubin Kazan.
Latvian: Tomēr šeit viņam neizdevās nostiprināties, tādēļ 2003. gadā Rubins devās uz Krievijas Premjerlīgas klubu Šiņņik.
English: In 1991, Hartsfield accepted the position of the Man-Tended Capability (MTC) Phase Manager, Space Station Freedom Program and Operations (SSFPO), with a duty station at the Johnson Space Center.
Latvian: Viņš arī absolvēja ASV Gaisa spēku Izmēģinātājpilotu skolu Edvardsa Gaisa spēku bāzē un kļuva par instruktoru. 1966. gadā Henriju Hartsfīldu ieskaitīja ASV Gaisa spēku kosmiskās stacijas programmā Manned Orbiting Laboratory (MOL) par astronautu.
English: ISBN 9781724968739 RSPB Birds by Name Gadwall Page Gadwall Species Account – Cornell Lab of Ornithology Gadwall – Anas strepera – USGS Patuxent Bird Identification InfoCenter Gadwal at the Massachusetts Breeding Bird Atlas Feathers of gadwall (Anas strepera)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Latvijas Daba: pelēkā pīle (Anas strepera) Latvijas Putni: Pelēkā pīle ARKive: Gadwall (Anas strepera) All About Birds: Gadwall Birdguides; Gadwall (Anas strepera) Kategorija:Meža pīles Kategorija:Latvijas putni Kategorija:Eiropas putni Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Āfrikas putni Kategorija:Ziemeļamerikas putni
English: In 1992, two of the monuments (Saviour Monastery of St Euthymius and Kremlin with Nativity of the Virgin Cathedral) were included in the UNESCO World Heritage List, together with six other White Monuments in the region.
Latvian: Suzdaļas kremlis ar Dievmātes dzimšanas katedrāli un Eitīmija klosteri (UNESCO pasaules vēsturiskā mantojuma piemineklis).
English: On 8 April 2022, von der Leyen presented Zelenskyy with a legislative questionnaire, On 17 June 2022, the European Commission recommended that the European Council grant Ukraine candidate status for accession to the EU.
Latvian: Tajā pašā dienā arī Ungārijas ārlietu ministrs Pēters Sijarto aicināja paātrināt Ukrainas pievienošanos. 7. martā ES paziņoja, ka oficiāli izvērtēs Ukrainas pieteikumu, un 2022. gada 10. martā Eiropas Savienības Padome lūdza Komisijai sniegt atzinumu par pieteikumu. 8. aprīlī Komisijas priekšsēdētāja fon der Leiena pēc Bučas apmeklējuma pēc Krievijas spēku tur veiktā slaktiņa apmeklēja Kijivu un tikās ar prezidentu Zelenski.
English: The company then branched out into many other trades, including leather goods (which is now its core business), followed by silk, ready-to-wear, watchmaking, jewellery, fashion accessories and perfumery.
Latvian: Hermès ir Francijas uzņēmums, kas strādā luksusa preču dizaina, ražošanas un pārdošanas jomā, īpaši ādas izstrādājumu, gatavo apģērbu, parfimērijas, pulksteņu izgatavošanas, mājsaimniecības un galda piederumu jomā.
English: Medvednica (, ) is a mountain in central Croatia, just north of Zagreb, and marking the southern border of the historic region of Zagorje.
Latvian: Medvednica () ir 1035 metrus augsts kalnu masīvs 228.26 km2 platībā, kas atrodas uzreiz uz ziemeļiem no Horvātijas galvaspilsētas Zagrebas.
English: For the role, she jointly won the Cannes Film Festival Award for Best Actress with her three female co-stars, becoming the first openly transgender actress to win the prize.
Latvian: Par šo lomu viņa kopā ar trim savām kolēģēm ieguva Kannu kinofestivāla balvu kā labākā aktrise, kļūstot par pirmo transdzimuma aktrisi, kas ieguvusi šo balvu.
English: Haas, 1913 Genus Pseudobaphia C.
Latvian: Haas, 1913 ģints: C.T.
English: Most gold coins ceased to be minted as a circulating currency in the 1930s, and the world gold standard was abandoned for a fiat currency system after the Nixon shock measures of 1971.
Latvian: Lielās depresijas rezultātā ASV 1933. gadā banknošu apmaiņa pret zelta monētām tika pārtraukta, un pēdējās zelta standarta formas — Bretonvudsas sistēmas galīgais sabrukums notika 1971.–1973. gadā, kad ASV valdība vienpusēji atteicās mainīt dolārus pret zeltu.
English: While Nazarbayev stepped down from the presidency, he remained a powerful figure in Kazakh politics, retaining influence through his leadership of the Assembly of People of Kazakhstan and the Nur Otan party.
Latvian: Nazarbajevs palika Valsts Drošības padomes vadītāja, Konstitucionālās padomes locekļa un valdošās partijas Nur-Otan vadītāja amatos.
English: The architect had his son, Manfred Semper, build the second opera house using his plans.
Latvian: Celtniecības darbus arhitekts uzticēja savam dēlam Manfredam Zemperam, tā kā pats nevarēja atgriezties Vācijā.
English: Born in Madrid, Negredo started his career at Rayo Vallecano, making his professional debut in early 2005 with the club in the Segunda División B.
Latvian: Profesionāļa karjeru uzsāka 2003. gadā Real Madrid B sastāva komandā.
English: It features an ensemble cast including Robin Wright, Alan Arkin, Maria Bello, Monica Bellucci, Blake Lively, Julianne Moore, Keanu Reeves, and Winona Ryder.
Latvian: Galvenās lomas atveido Robina Raita, Alans Ārkins, Marija Bello, Monika Belluči, Bleika Laivlija, Vinona Raidere, Kiānu Rīvss un Džūliana Mora.
English: At the 1904 Summer Olympics, seven wrestling events were contested, all in the freestyle discipline.
Latvian: Cīņas sports 1904. gada vasaras olimpiskajās spēlēs bija viens no olimpiādes programmā iekļautajiem sporta veidiem.
English: It organises Cyprus's football championships, whose top league is the Cypriot First Division.
Latvian: Federācija organizē nacionālo futbola čempionātu, Kipras Pirmo divīziju, kā arī atbild par Kipras futbola izlasi.
English: (Romania)]] gate of Castel Béranger (Paris)]] , a typical Indonesian gate that is often found on the islands of Java and Bali]] A gate or gateway is a point of entry to or from a space enclosed by walls.
Latvian: thumb|Vārti Bukarestē (Rumānija) thumb|Beranžē pils jūgendstila vārti (Parīze) thumb|Šķeltie vārti (Candi bentar), tipiski vārti Indonēzijā, kas bieži sastopami Javas un Bali salās Vārti ir caurstaigājama vai caurbraucama samērā liela aile nožogojumā vai celtnē kopā ar veramu daļu šīs ailes aizdarīšanai.
English: Just before the Second Anglo-Dutch War he was promoted to vice-admiral on 29 January 1665; at the Battle of Lowestoft he prevented total catastrophe by taking over fleet command to allow the escape of the larger part of the fleet.
Latvian: Loustoftas kaujas (Battle of Lowestoft) laikā viņš novērsa pilnīgu katastrofu pārņemot flotes komandēšanu un ļaujot tās lielākajai daļai izbēgt. 1676. gadā viņš kļuva par Dānijas kara flotes ģenerāladmirāli un Ziloņa Ordeņa bruņinieku.
English: Astravyets or Ostrovets is a town in Grodno Region, Belarus.
Latvian: Astravjecas rajons () jeb Ostrovecas rajons () ir Grodņas apgabala rajons Baltkrievijā.
English: From 1816–1945 Opole was the capital of Regierungsbezirk Oppeln within Prussia.
Latvian: No 1919. gada līdz 1945. gadam tā ir Vācijas Augšsilēzijas provinces centrs. 1945. gada 24. janvārī pilsētu ieņēma Padomju karaspēks. 1945. gadā, pamatojoties uz Jaltas un Potsdamas konferences lēmumiem, Opole tika piešķirta Polijai.
English: In 2014, Palink sold all IKI stores in Latvia (51 stores) to local company Mego, stating that Palink is not interested in investing in Latvia anymore.
Latvian: Maijā Kurzemes rajona tiesa vēlreiz skatīja Sergeja Guščina prasību par SIA Palink maksātnespēju un to noraidīja. 2012. gada aprīlī sākta visu Cento veikalu pārveidi par IKI. 2013. gadā SIA Palink bija trešais lielākais pārtikas mazumtirdzniecības uzņēmums Latvijā. 2014. gada janvārī paziņots, ka Palink pārdod veikalu tīkla IKI (51 veikali) operatoru Latvijā SIA Palink Latvijas uzņēmumam SIA Mego, jo nevēlējās turpināt savu darbību Latvijā.
English: PVP was used as a plasma volume expander for trauma victims after the 1950s.
Latvian: PMMA kā mīksto audu pildviela tika plaši izmantota gadsimta sākumā, lai atjaunotu apjomu pacientiem ar HIV izraisītu sejas novājēšanu.
English: Lucas Oil Stadium replaced the team's first home, the RCA Dome, in 2008.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Lucas Oil Stadium stadionā. 1970. gadā komanda ieguva Superkausu, bāzējoties Baltimorā, savukārt 2007. gadā to ieguva, jau pārstāvot Indianapolisas pilsētu.
English: In February 2017, Bruce Woolley and his band the Radio Science Orchestra, released a new, dark ambient version of "Video Killed the Radio Star" with singer Polly Scattergood on vocals.
Latvian: Divus gadus vēlāk duets izdeva savu debijas albumu The Age of Plastic ar Video Killed the Radio Star kā galveno singlu.
English: Without phenotypic variation, there would be no evolution by natural selection.
Latvian: Bez šādām atšķirībām dabiskajai izlasei nebūtu "izejmateriāla", no kā izvēlēties, tāpēc ģenētiskā daudzveidība ir viens no galvenajiem nosacījumiem evolūcijas norisei.
English: Later in the video, the band begins to fight amongst themselves and Lorenz finds himself falling into the grave and breaking open Lindemann's coffin, which is empty.
Latvian: Videoklipa nobeigumā grupas dalībnieki sakaujās, un Flake iegāžas kapā un salauž zārku, atklādams, ka zārks ir tukšs.
English: The Mythology of Exile in Jewish, Mennonite and Ukrainian Canadian Writing in A Sharing of Diversities, Proceedings of the Jewish Mennonite Ukrainian Conference, "Building Bridges", General Editor: Stambrook, Fred, Canadian Plains Research Center, University of Regina, 1999.
Latvian: The Mythology of Exile in Jewish, Mennonite and Ukrainian Canadian Writing in A Sharing of Diversities, Proceedings of the Jewish Mennonite Ukrainian Conference, "Building Bridges", General Editor: Stambrook, Fred, Canadian Plains Research Center, University of Regina, 1999.
English: The most basic examples are the natural numbers: 1, 2, 3, 4, 5, and so forth.
Latvian: Naturāli skaitļi Par naturāliem skaitļiem sauc skaitļus 1, 2, 3 un tā tālāk līdz pat bezgalībai.
English: Later in the month he won the queen stage of the Tour of California, atop Mount Baldy, and took over the lead in the general classification, two seconds ahead of Peter Sagan.
Latvian: Vēlāk tomēnes Alafilips uzvarēja Tour of California posmā ar augstāko kāpumu un pārņēma vadību kopvērtējumā.
English: The 1926 coup was a major event in interwar Lithuania; the dictatorship went on for 14&nbsp;years.
Latvian: Apvērsums bija ievērojams pagrieziena punkts Lietuvas starpkaru periodā, autoritārais režīms valstī turpināja pastāvēt visus nākamos 14 gadus. 1935. gadā Smetonas valdība aizliedza visu citu politisko partiju darbību.
English: King Edward's death on 5 January 1066 left no clear heir, and several contenders laid claim to the throne of England.
Latvian: Kaujas tiešais iemesls bija strīds par Anglijas Karalistes troni, kas izcēlās pēc karaļa Edvarda Grēksūdzētāja nāves 1066. gada sākumā.
English: His parents, Irina Korina and Viktor Yelchin, were pair figure skaters who were stars of the Leningrad Ice Ballet for 15 years.
Latvian: Viņa vecāki Irina Korina un Viktors Jeļčins bija daiļslidotāji, uzstājās Ļeņingradas ledus baletā.
English: She is one of only two Indian women to win a WTA Tour title, and the only one to be ranked within the top 100 in singles.
Latvian: Errāni labākais sasniegums WTA Tūres vienspēļu rangā ir sasniegtā 5. vieta, dubultspēlēs viņa ir bijusi ranga līdere ().
English: It was acquired by ITT in 1930 and became part of the newly founded company Standard Elektrik Lorenz (SEL) Stuttgart in 1958, when it merged with Standard Elektrizitätsgesellschaft and several other smaller companies owned by ITT.
Latvian: Lorenz ieguva licenci ražot teletaipa aparatūru. 1930. gadā uzņēmumu nopirka Vācijas elektroiekārtu ražotājs Standard Elektrizitaets-Gesellschaft (SEG), kuru iepriekšējā gadā kopā ar AEG bija dibinājis ASV uzņēmums ITT Corporation.
English: Prince Dmitry Ivanovich Lobanov-Rostovsky (; 20 September 1758 – 25/26 July 1838) was a Russian general and statesman.
Latvian: Dmitrijs Lobanovs-Rostovskis (; dzimis , miris ) bija krievu infantērijas ģenerālis un valsts darbinieks.
English: That's just not me." The fly-away rocker "The Hitman" was started by Mercury.
Latvian: That's just not me." "The Hitman" Dziesmu "The Hitman" aizsāka Merkūrijs.
English: After that, he coached AEK Athens (1982) and Apollon Kalamarias (1983–84).
Latvian: Vēlāk vienu sezonu nospēlējis Grieķijas komandā Olympiacos un Spānijas komandā Valencia.
English: The lingua franca of Bougainville is Tok Pisin, while a variety of Austronesian and non-Austronesian languages are also spoken.
Latvian: Reģiona oficiālās valodas ir angļu un tokpisins, kā arī vairākas citas austronēziešu valodas.
English: There are many titles within a company such as executive director, managing director, company director and chairman.
Latvian: Vienā organizācijā ir iespējami vairāki formālie līderi (vadītāji) — tas ir raksturīgi lieliem uzņēmumiem.
English: Kovačevski started his working career in 1998 at the Macedonian telecommunications company Makedonski Telekom.
Latvian: Politiskā darbība 1994. gadā Kovačevskis iestājās Maķedonijas Sociāldemokrātiskās savienībā.
English: He was a silver medalist in the team trial at the 1972 and 1976 Summer Olympics, and also won three gold medals at the World Cycling Amateur Championships, two in 1973 (including one in the individual road race) and one in 1975.
Latvian: Šurkovskis izcīnīja pa sudraba medaļai komandu braucienā 1972. un 1976. gada vasaras olimpiskajās spēlēs,databaseOlympics Olympics at Sports-Reference.com kā arī ieguva trīs zelta un vienu sudraba medaļu Pasaules čempionātā amatieriem. 1973. gadā viņš ieguva divas zelta medaļas, bet 1975. gadā zeltu komandu braucienā un sudrabu grupas braucienā.
English: Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2009. .
Latvian: Cambridge, MA: Harvard University Press.
English: Many viewed the meme as a sign of Generation Alpha's increasing involvement in Internet culture.
Latvian: Daži komentētāji to uzskata arī par pierādījumu Alfa paaudzes pieaugošajai klātbūtnei interneta kultūrā.
English: A is any set consisting of a single real number (i.e., an interval of the form ).
Latvian: Intervāls ir visi tie reālie skaitļi, kuri atrodas starp kaut kādiem reāliem skaitļiem a un b (a < b) ieskaitot vai neieskaitot pašus a un b.
English: The steeples and most of the church's structure were planned to be completed by 2026, the centennial of Gaudí's death; Visitor entrance fees of €15 to €20 finance the annual construction budget of €25million.
Latvian: Svētās Ģimenes baznīcu bija plānots pabeigt 2026. gadā (100 gadus pēc Gaudi nāves), taču Covid-19 pandēmijas dēļ pabeigšanas datums ticis pārcelts. 2025. gadā ēka kļuva par augstāko baznīcu pasaulē, apsteidzot Ulmas baznīcu Vācijā.
English: Salts containing this ion are called nitrates.
Latvian: Slāpekļskābes sāļus sauc par nitrātiem.
English: Noomi Rapace (; born Hilda Noomi Norén, 28 December 1979) is a Swedish actress.
Latvian: Noumi Rapasa (, dzimusi ) ir zviedru aktrise.
English: Maxim Olegovich Mayorov (; born March 26, 1989) is an Uzbekistani-born Russian former ice hockey player.
Latvian: Maksims Majorovs (, dzimis ) ir Uzbekistānā dzimis krievu hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: The city has the Port of Lomé, which is the only commercial port of Togo that carries out trade and export-import activities in the country.
Latvian: Lome ir Togo ostas un rūpniecības centrs, pilsēta galvenokārt eksportē kakao, kafiju, kokvilnu un palmu eļļu.
English: The portion of the river upstream of the lake (south of the lake) was officially designated the Whiteswan River from 1904 to 1951.
Latvian: Nosaukums cēlies no tutčonu Délin Chú (‘no ezera izplūstošais ūdens’) vai tlingitu Deisleen Héeni; upes daļa augšpus (dienvidos) no Teslina ezera līdz 1951. gadam oficiāli tika dēvēta par Vaitsvonu (Whiteswan River)."Teslin River".
English: The minimum age to obtain a provisional driving licence (PDL), which allows the holder to practice driving while under the supervision of an authorised driving instructor, is 18.
Latvian: Galvenie nosacījumi vadītāja apliecības saņemšanai ir atbilstība vecuma (gan minimālajam, gan maksimālajam) un veselības ierobežojumiem, kā arī īpašu eksāmenu (teorētisko un praktisko) nokārtošana pilnvarotās iestādēs, piemērām, CSDD Latvijā.
English: Near the settlement of Yasnaya Polyana, the former stable of the Trakehner horse breed is located, as well as a museum for the breed.
Latvian: Trakēnenes (Jasnaja Poļanas) ciemā atradās slavenā Traķēnes zirgu audzētava.
English: The cost of the publication was defrayed from the treasury of the grand Duke.
Latvian: Grāmatas izdošanas izmaksas sedza no kunigaiša kases.
English: Since then Almaty has been referred to as the "southern capital" of Kazakhstan.
Latvian: Kopš 2016. gada 26. marta — Rietumkazahstānas apgabala akimsУказ «О назначении Кульгинова А. С. акимом Западно-Казахстанской области».
English: In the picture, Gliese 581c is the third planet from the star.]] Gliese 581c has an orbital period ("year") of 13 Earth days while the Earth is 150 million km from the Sun.
Latvian: Gliese 581 d ir citplanēta, kas atrodas 6,13 pc attālumā no Zemes Svaru zvaigznājā.
English: Commentators such as Emory Upton would later argue that the reliance on militia for the nation's defense was responsible for prolonging conflicts and making them more expensive in both money and lives spent.
Latvian: Komentētāji, piemēram, Emorijs Aptons, vēlāk apgalvoja, ka paļaušanās uz brīvprātīgajiem kaujiniekiem valsts aizsardzībā izraisīja konflikta pagarināšanos un tā sadārdzināšanos gan naudas, gan zaudēto dzīvību ziņā.
English: In the early 1990s when Latvia regained independence and its national team debuted in international matches, there were two main contenders for the number one goalkeeper spot in Latvia - Laizāns and Oļegs Karavajevs.
Latvian: Izlases karjera 1990. gadu sākumā pēc Latvijas neatkarības atgūšanas, kad Latvijas izlase aizvadīja savas pirmās starptautiskās spēles, uz vārtsarga vietu pretendēja divi galvenie kandidāti - Laizāns un Oļegs Karavajevs.
English: Riiser-Larsen then supervised and took part in mapping most of the Antarctic in this and three further expeditions.
Latvian: No 1929. gada Rīsers-Larsens iesaistījās Larsa Kristensena organizētajās Antarktīdas ekspedīcijās un bija atbildīgs tajās par aviācijas izmantošanu izpētē.
English: The sugars and phosphates in nucleic acids are connected to each other in an alternating chain (sugar-phosphate backbone) through phosphodiester linkages.
Latvian: Nukleīnskābes jeb nukleoskābes ir polimēri, kurus veido savā starpā ar fosforskābes diestera saitēm lineāri savienoti nukleotīdi.
English: Saint John the Baptist church]] Orneta, said to have been a village of the ancient Old Prussians, was first mentioned in 1308.
Latvian: Pilsēta kā prūšu ciems pirmoreiz minēta 1308. gadā.
English: MacKay (; born 13 March 1992) is an English actor.
Latvian: Makkejs (; dzimis ) ir angļu aktieris.
English: In 2003 some Kawau brush-tails were relocated to the Waterfall Springs Conservation Park north of Sydney, New South Wales, for captive breeding purposes.
Latvian: Daļa kuplastes klinšu valabiju 2003. gadā no Kavau salas tika aizvesti uz nacionālo parku Sidnejas tuvumā, lai pavairotu šo sugu nebrīves apstākļos.
English: If the server does not recognize the session id sent by the client, it sends a different value for its session id.
Latvian: Ja serverim nav saglabājušies sesijas parametri, tas atsūta citu sesijas ID un tad veido jaunu sesiju kā parasti.
English: Zhou's wide-ranging contacts and personal relationships formed during this period were central to his career.
Latvian: Viņa plašais kontaktu loks un personīgās pazīšanās izveidojās tieši šajā periodā un bija nozīmīgākās Džou karjerā.
English: Baltika Group, Estonian fashion brandhouse and retailer.
Latvian: AS Baltika (Baltika Group) ir Igaunijas apģērbu mazumtirdzniecības uzņēmums, kas dibināts 1928. gadā.
English: It's Never Over, Jeff Buckley is a 2025 American documentary film, directed and produced by Amy Berg.
Latvian: "Džejs Kellijs" () ir 2025. gada komēdijdrāmas filma, kuras režisors ir Noa Baumbaks, kurš scenāriju sarakstīja kopā ar Emīliju Mortimeru.
English: Calamba in Laguna serves as the regional center, while Antipolo in Rizal is the most populous city in the region.
Latvian: Reģiona centrs ir Kalamba, bet lielākā pilsēta ir Antipolo.
English: Films can be released in theaters, on pay-per-view, or by digital delivery.
Latvian: Filmas var izlaist kinoteātros vai piegādājot skatītājiem digitāli.
English: Shortly after the Great Northern War began in 1700, Bauska was occupied by Saxon troops.
Latvian: Drīz pēc Lielā Ziemeļu kara sākuma 1700. gadā Bausku ieņēma Saksijas karaspēks.
English: In February 2009, the European Biogas Association (EBA) was founded in Brussels as a non-profit organisation to promote the deployment of sustainable biogas production and use in Europe.
Latvian: Lai sasniegtu noteiktās Eiropas Savienības kvotas, 2005. gadā Latvijā tika ieviests biodegvielas likums, kura mērķis ir veicināt biodegvielas apriti, tādējādi atbalstot videi draudzīgu, piegādei drošu, atjaunīgu energoresursu izmantošanu.
English: Potassium iodide is also used for the iodization of salt.
Latvian: Izmantošana Kālija jodīdu lieto par sudraba jodīda izejvielu fotomateriālu izgatavošanai.
English: This subgroup was first proposed by Robert Blust (1991) based on lexical and phonological evidence, Most of the major languages of the Philippines belong to the Greater Central Philippine subgroup: Tagalog, the Visayan languages Cebuano, Hiligaynon, Waray; Central Bikol, the Danao languages Maranao and Magindanaon.
Latvian: Klasifikācija Lielo Centrālo Filipīnu valodu grupa pirmoreiz piedāvāta 1991. gadā, un tās klasifikācija ir vispārpieņemta, izņemot manidu-alabatu valodas, kas dažkārt tiek klasificētas kā tieša malajiešu-polinēziešu valodu grupas apakšgrupa.
English: In 1971, security concerns related to the Troubles meant matches could not be played at the Brandywell and the team had to play home fixtures away in Coleraine.
Latvian: Pirms tam komanda ir vienreiz (1965. gadā) uzvarējusi Ziemeļīrijas futbola līgā un trīs reizes ieguvusi Ziemeļīrijas kausu. 1971. gadā ar Ziemeļīrijas konfliktu saistīto drošības problēmu dēļ klubs bija spiests aizvadīt mājas spēles aptuveni 48 km attālajā Kolreinā, jo daudzas protestantu komandas atteicās ierasties Deri.
English: Following the emergence of the united Kingdom of England, Salford became a caput baroniae or central manor within a broad rural area in part held by the Kings of England, including Edward the Confessor.
Latvian: Pēc Anglijas Karalistes nodibināšanās Solforda kļuva par plaša lauksaimniecības apgabala centru, bet no 1066. gada — par centru Solfordas kiligundai, kas aizņēma teritoriju starp Mērzi un Riblas upēm ap 900 km² platībā. 1228. gadā karalis Henrijs III piešķīra Solfordai tirgus hartiju, bet 1230. gadā Česteras grāfs piešķīra Solfordai brīvā boro statusu.
English: The Axis forces would eventually be cleared from Odessa on 10 April 1944 during the Odessa Offensive. , 2011]] Odessa 1941–-1945"]] Odessa was one of the first four Soviet cities to be awarded the title of "Hero City" in 1945, the others being Leningrad, Stalingrad, and Sevastopol.
Latvian: Aplenkums ilga no 1941. gada 30. oktobra līdz 1942. gada 4. jūlijam, kura laikā Ass valstu spēki (galvenokārt vācu, rumāņu un itāļu karaspēka vienības) centās ieņemt Sevastopoli, kas tajā laikā tika uzskatīta par vienu no svarīgākajām Padomju Savienības karabāzēm Melnās jūras krastos un visnocietinātāko ostas pilsētu pasaulē.Sweeting, C.
English: The building was unveiled in 2012.
Latvian: Ēka atklāta 2012. gadā.