aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The International Bandy Federation was founded in 1955 and the first world championships were played in 1957 with the Soviet Union and then Russia (as its successor country in 1993) almost consistently in a top position in the sport of bandy alongside Sweden.
Latvian: Līdz šim brīdim Krievija ir saglabājusi augstāko pozīciju: tā ir viena no nācijām, kas dibināja Starptautisko Bendija federāciju, un Krievijai ir visveiksmīgākā komanda Pasaules čempionātos.
English: File:Norfolk Island jetty2.jpg|Kingston Pier, with launch towing a lighter with cargo from ship moored off-shore File:Norfolk Island Kingston.jpg|Old lighters at the Kingston boatsheds File:Norfolk Island jetty.jpg|Crane on Kingston Pier unloading cargo from a lighter Kingston and Arthurs Vale Historic Area Kingston
Latvian: Kingstona () var būt: Kingstona — Jamaikas galvaspilsēta Kingstona — pilsēta Norfolkas salā Kingstona pie Hallas — pilsēta Anglijā Skatīt arī Kingstauna
English: On June 17, 2021, Carlisle stepped down as the Mavericks' head coach with two years remaining on his contract.
Latvian: Pēc 13 sezonām Dalasas komandas vadībā (šajā laikā komandai pievienojās arī latviešu basketbolists Kristaps Porziņģis), 2021. gada jūnijā treneris izlēma darbu ar komandu neturpināt.
English: In response to the French defeat at Puebla, Napoleon III sent 30,000 troops under the command of Élie Frédéric Forey on July.
Latvian: Dzeltenā drudža izraisīto problēmu dēļ, Napoleons III lūdza palīdzību no Eģiptes hedīva, kurš frančiem piešķīra 500 sudāniešu kareivjus, kas bija imūni pret slimību.
English: Through irritation of the nerve, diseases of the external auditory canal (wax, for example) can also cause cough.
Latvian: Klepu izraisa gļotādas kairinājums elpceļos, piemēram, krēpas.
English: | signature = Antoine de Saint-Exupéry signature.svg }} Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, vicomte de Saint-Exupéry (29 June 1900 – 31 July 1944), known simply as Antoine de Saint-Exupéry (, , ), was a French writer, poet, journalist and aviator.
Latvian: Antuāns Marī Žans Batists Rožē de Sent-Ekziperī (Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry, dzimis Lionā, miris jūrā netālu no Marseļas) bija franču rakstnieks un aviators.
English: Sharia rulings fall into one of five categories known as "the five decisions" (al-aḥkām al-khamsa): mandatory (farḍ or wājib), recommended (mandūb or mustaḥabb), neutral (mubāḥ), reprehensible (makrūh), and forbidden (ḥarām).
Latvian: Katra musulmaņa pienākumu pamatā ir Pieci islāma pīlāri: ticības apliecinājums (Šahāda); lūgšana (Salats); gavēnis (Saums); labdarība (Zakats); svētceļojums (Hadžs).
English: In the original trilogy, Solo and his Wookiee friend Chewbacca are smugglers who are hired to transport Obi-Wan Kenobi and Luke Skywalker to Alderaan so they can deliver stolen plans for the Death Star.
Latvian: Filmā "Jaunā cerība" viņš tiek nolīgts, lai aizvestu Obi-Vanu Kenobi un viņa mācekli Lūku uz Alderānu.
English: This included the Mexican oil expropriation in 1938, which nationalized the U.S. and Anglo-Dutch oil company known as the Mexican Eagle Petroleum Company, which would result in the creation of the state-owned Pemex.
Latvian: Lielās Depresijas izraisītās problēmas noveda pie plašu sociālistisku reformu īstenošanas prezidenta Lacaro Kardenasa varas laikā (1934—40), kas vainagojās ar angļu un amerikāņu naftas uzņēmumu nacionalizāciju un valsts naftas kompānijas Pemex izveidošanu 1938. gadā.
English: The national team is the Mozambique national football team.
Latvian: Mozambikas futbola izlase ir futbola komanda, kas pārstāv Mozambiku starptautiskās sacensībās.
English: Romney ran for president again four years later and was the Republican nomimee in the 2012 presidential election, becoming the first LDS Church member to be a major party's nominee.
Latvian: Romnijs paziņoja, ka 2012. gadā piedalīsies ASV prezidenta vēlēšanās kā Republikāņu partijas kandidāts."Romney opens presidential bid challenging Obama", Seattle Times.
English: This is a list of countries by unemployment rate.
Latvian: Šajā lapā pasaules valstis ir uzskaitītas dzimstības koeficienta samazināšanās kārtībā pēc 2017. gada datiem.
English: It measured around and weighed around . () incrustations]] Together with the other potassium feldspars, orthoclase is a common raw material for the manufacture of some glasses and some ceramics such as porcelain, and as a constituent of scouring powder.
Latvian: Izmantošana Līdzīgi kā citus kālija laukšpatus, ortoklazu izmanto kā neapstrādātu materiālu, optikā briļļu izgatavošanā, keramikā no tā veido porcelānu, kā arī ortoklaza sastāvdaļas tiek pievienotas veļas pulverim.
English: German Bundeswehr ID tags are an oval-shaped disc designed to be broken in half.
Latvian: Vācija thumb|right|200px|1961. gadā izdota žetona priekšpuse Vācijas Bundesvērā identifikācijas žetoni ir ovālas formas, kas nepieciešamības gadījumā paredzēti pārlauzt uz pusēm.
English: On 4 December 1965, the Council of Ministers of the Latvian Soviet Socialist Republic adopted a decision on construction of a chemical-pharmaceutical factory in the town of Olaine.
Latvian: Vēsture thumb|right|160px|Logotips līdz 2024. gadam Lēmumu par ķīmiski-farmaceitiskās rūpnīcas būvniecību Latvijas PSR Ministru padome pieņēma 1965. gada 4. decembrī. 1968. gadā sākās tās būvniecība. 1972. gadā tika dibināta ķīmiski farmaceitiskā ražošanas apvienība "Olainfarm", kuras sastāvā bija Olaines ķīmiski farmaceitiskā rūpnīca, kā arī 3. un 6.
English: He is also a preeminent Catholic Doctor of the Church and the patron of the Augustinians.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par "angļu tautas apustuli", kā arī par Anglijas baznīcas dibinātāju.
English: In October 1991, a fire occurred in the turbine building of reactor no.2; the authorities subsequently declared the reactor damaged beyond repair, and it was taken offline.
Latvian: Otrais reaktors tika izslēgts pēc tam, kad cieta ugunsgrēkā 1991. gadā. 1. reaktors tika izslēgts 1996. gada novembrī, bet trešais — 2000. gada decembrī.Galīgi slēgta Černobiļas AES 2015. gadā sākās elektrostacijas demontāžas fāze, kuras laikā tiks noņemtas iekārtas, kas piesārņotas tās ekspluatācijas laikā.
English: Afterwards, the ruined city came in hand of the Gakhars and a chief named Jhanda Khan restored it naming it Rawalpindi in 1493, literally meaning the "Village of Rawal" in Punjabi.
Latvian: Domājams, ka šo pilsētu izpostīja huņņi. 1493. gadā pilsētu atjaunoja gakāru (gakhar) valdnieks Džandahans (Jhanda Khan).
English: Local peasants still remember a settlement named Komarovka, which was Mikhaylovka on the 1815 map.
Latvian: Līdz šim laikam vietējie iedzīvotāji glabā atmiņas par Komarovku un pat rāda to vai citu māju atrašanās vietu mūsdienu mežsaimniecības teritorijā.
English: Greimann & G.
Latvian: Knēzičeks un G.
English: The Encyclopædia Britannica stated that in 1873 the city had 25,087 inhabitants, "of which 18,680 were Tartars and Shachsevans, 5,177 were Armenians, and 1,230 Russians".
Latvian: Saskaņā ar "Kaukāza kalendāru" par 1856. gadu, 164 mājas pilsētā piederēja krieviem, 469 armēņiem, 1160 sunnītiem un 1320 šiītiem.
English: March 30 &ndash; Prince Wilhelm George of Denmark is elected at the age of 17 by the Hellenic Parliament as George, King of the Hellenes; he will reign in Greece for 50 years.
Latvian: Marts 30. marts — Dānijas princis Vilhelms kļuva par Grieķijas karali Georgu I.
English: Gordon Young is a Scottish football manager who was assistant manager of Hartlepool United.
Latvian: Biogrāfija Gordons Jangs bijis treneris dažādām komandām Skotijā, bijis Anglijas Sheffield United jauniešu koordinators, kā arī Latvijas futbola izlases galvenā trenera Miksu Pātelainena asistents un FK Liepāja galvenais treneris.
English: Hedwig of Cieszyn wanted to persuade Vladislaus II, King of Hungary and Bohemia, to marry his only child, Anne, to John.
Latvian: Zviedrijas karalis Ēriks XIV pieprasīja hercogam Juhanam atteikties no Vidzemes cietokšņiem.
English: At the age of 15, she began participating in song competitions.
Latvian: Piedalījusies , kad sportistei bija tikai 15 gadi.
English: In 2006, the film was recognized by the American Film Institute in their list of 100 Years...100 Cheers at #63.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts, 100 labāko komēdiju sarakstā, filmu ierindoja 31. vietā.
English: After the Great Fire of Turku in 1827, Emperor Nicholas I ordered the Royal Academy of Turku be moved to the new capital city of the Grand Duchy of Finland, Helsinki, where the Imperial Alexander University in Finland began to operate the next year.
Latvian: Pēc 1828. gada Turku ugunsgrēka pārcelta uz Helsinkiem un nosaukta par Impērisko Aleksandra universitāti (). 1917. gadā ieguva mūsdienu nosaukumu.
English: Norway's upset defeat of Czech Republic caused a controversy when Jaromír Jágr, a famous member of the Czech team, spoke out against other Czech stars turning down the tournament.
Latvian: Pēc tam Krievijas hokejistu Alekseju Jemeļinu noraidīja līdz spēles beigām par sadursmi ar Jaromīru Jāgru.
English: Pleven ( ) is the seventh most populous city in Bulgaria.
Latvian: Plevena (, ) ir pilsēta Bulgārijā.
English: Low-tide elevations, areas of land that are not above the surface during a high tide, are generally not considered islands.
Latvian: Definējot salas kā pilnībā ūdens apkļautu cietzemi, parasti netiek ņemti vērā šauri hidrogrāfiski objekti: upes un kanāli.
English: The film was shot by Mila Andriiash with the help of the Ukrainian National Guard, which provided equipment and personnel.
Latvian: Filmu uzņēma ar Ukrainas Nacionālās gvardes atbalstu, kas nodrošināja aprīkojumu un personālu.
English: She holds the rank of colonel in the French Air and Space Force and became France's first female helicopter test pilot in 2018.
Latvian: Viņš bija kapteinis Gaisa spēku Aviācijas korpusa brigādes eskadriļā, un ieguva pirmās klases pilota kvalifikāciju.
English: At the 1993 Sundance Film Festival, the film was named as co-winner of the Grand Jury Prize with Ruby in Paradise.
Latvian: Singera nākamā filma Public Access (1993) saņēma žūrijas balvu Sandensas kinofestivālā.
English: It seems that the Eastern Carpathians were not yet border between East and West Slavs as Zakarpattia's archaeological material was Prague-Korchak and Luka-Raikovetska culture of East Slavs, only later with some West Slavic influence.
Latvian: Arheoloģiskie un lingvistiskie dati ļauj baltos horvātus saistīt ar Prahas–Korčakas kultūras loku un vēlākām Karpatu reģiona slāvu kultūrām.
English: Vsevolozhsk (; ) is a town and the administrative center of Vsevolozhsky District in Leningrad Oblast, Russia, located on the Karelian Isthmus east of Saint Petersburg.
Latvian: Vsevoložskas rajons () ir Krievijas Ļeņingradas apgabala administratīvais rajons.
English: Late medieval maritime warfare was divided in two distinct regions.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Vidusjūras reģions kļuva par vienu no aukstā kara frontēm.
English: He then played three seasons at the University of Denver before turning professional in 2008.
Latvian: Karjera Savu profesionālo karjeru Vaidmens 2012. gadā uzsāka AHL komandā Bingemtonas "Senators", kur viņš nospēlēja trīs sezonas.
English: In addition to antagonism of the NMDA receptor, MXE has been found to act as a serotonin reuptake inhibitor (Ki = 479&nbsp;nM; IC50 = 2,400&nbsp;nM).
Latvian: Metoksetamīns darbojas kā NMDA receptoru antagonists un serotonīna transportviela (SERT).
English: Eurovision Stars Jon Lewak wrote that the song was "very catchy"; however, he added that the qualification of the song from the Eurovision semi-final heavily depended on the song's staging.
Latvian: Džons Levaks no Eurovision Stars rakstīja, ka dziesma ir "ļoti āķīga", tomēr tās iekļūšana Eirovīzijas finālā lielā mērā bija atkarīga no tās iestudējuma. 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkurss Eurosong 2025 2025. gada 7. februārī Īrijas nacionālā raidorganizācija Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) pārraidīja raidījuma The Late Late Show īpašo izlaidumu Eurosong 2025, lai izvēlētos valsts pārstāvi 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursam.
English: It was later released in Australia and New Zealand on 5 October 2012.
Latvian: Filmēšana sākās 2015. gada novembrī un norisinājās Apvienotajā Karalistē, Francijā un Itālijā.
English: At the Spanish round, Albon placed third on the provisional starting grid for the feature race.
Latvian: Toskānas Grand Prix Albons finišēja 3. vietā, gūstot pirmo pjedestālu karjerā.
English: There, he studied law at the University of Bari and graduated in 1939.
Latvian: Moro 1939. gadā pabeidza studijas Bari universitātē, iegūstot jurista izglītību.
English: After a few abortive harmony lessons, he learnt music by illicit observation from the top of the stairs of the regular musical evenings at his house arranged by his father.
Latvian: Viņš mūziku apguva, paslepus sēžot uz kāpnēm savās mājās, kur vakaros tēvs bieži rīkoja dažādus mūzikas pasākumus.
English: He joined the Rangers front office as a special assistant to the general manager in February 2013 and continues in that role as of the 2024 season.
Latvian: Kopš 2023. gada spēlē Skotijas Premjerlīgas kluba Rangers sastāvā.
English: Ideal gas calculator – Ideal gas calculator provides the correct information for the moles of gas involved.
Latvian: Specifiskā gāzu konstante ir gāzu konstante, kas atkarīga no konkrētās gāzes molekulmasas, tātad atbilst reālai gāzei.
English: Its administrative seat and largest town is Kalvarija.
Latvian: Lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Mahmūderākī.
English: Rather than having set teams, at the end of each week, the top four players are determined by a point system and named captains of next week's teams.
Latvian: Komandas sarindotas pēc kopvērtējuma punktiem, un sezonas beigās par čempionu tiek kronēts augstāk esošais klubs.
English: Christie's time was 9.97 seconds, a new European record by 0.03 seconds and this was only the third time that an athlete had broken the ten second barrier in the 100 metres without winning the race.
Latvian: Viņš ir pirmais Eiropas sprinteris, kurš 100 m distanci veicis ātrāk par 10 sekundēm un viņam vēl joprojām pieder valsts rekords šajā disciplīnā.
English: A leading sponsor of admiralty law in Europe was the French Queen Eleanor of Aquitaine.
Latvian: Galvenā kuģošanas tiesību ieviesēja Eiropā bija Francijas karaliene Akvitānijas Eleonora.
English: In 2013, National Journal ranked Cornyn the 14th-most conservative Senator.
Latvian: Politologi Korninu bieži raksturo kā ļoti konservatīvu. 2013. gadā laikraksts National Journal Korninu ierindoja kā 14. viskonservatīvāko ASV senatoru.
English: Baryshnikov has performed in Israel three times: in 1996, with the White Oak Dance Project at the Roman theater in Caesarea; in 2010, with Ana Laguna; and in 2011, starring in nine performances of In Paris, a show after a short story by Ivan Bunin, at the Suzanne Dellal Center in Tel Aviv.
Latvian: Trīs reizes saņēmis Emmy balvas — par lomām filmās Baryshnikov at the White House (TV filma, 1979), Baryshnikov on Broadway (TV filma, 1980), Great Performances: Dance in America (TV seriāls, 1976–; par sēriju Baryshnikov Dances Balanchine, 1989).
English: A live video stream with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy was part of the opening ceremony, which was accompanied by a speech by jury member Golshifteh Farahani on the Mahsa Amini protests in Iran.
Latvian: Festivāla atklāšanā attālināti ar videostraumēšanas palīdzību piedalījās arī Ukrainas prezidents Volodimirs Zelenskis.
English: On 6 December 2019, she announced that she would retire from professional tennis after the 2020 Australian Open in January.
Latvian: Vozņacka paziņoja, ka pēc 2020. gada Austrālijas atklātā čempionāta beigs profesionālā tenisa karjeru.
English: Koivisto made his professional debut in the Finnish SM-liiga, playing with KalPa during the 2012–13 SM-liiga season.
Latvian: Spēlētāja karjera Koivisto ir spēlējis Somijas hokeja līgas klubā Kuopio "KalPa", Raumas "Lukko", Mikeli "Jukurit" un Oulu "Kärpät". 2018.—19. gada sezonā viņš spēlēja KHL komandā Maskavas "Dinamo".
English: A first public library was opened in 1836, and a fire brigade was put into operation in 1837.
Latvian: Pirmā "Minox" eksperimentālā partija tapa jau 1937. gadā, un masveida ražošana tika uzsākta 1938. gada 12. aprīlī.
English: Pliny mentions an island named Baltia (or Balcia) with reference to accounts of Pytheas and Xenophon.
Latvian: Gimbutiene uzskata, ka Plīnija aprakstītā Glaesarija (ko aisti saucot par Austeraviju) ir prūšu apdzīvotā Sembas pussala.
English: He took piano lessons from the age of five, initially from her; when he was eight he first heard the music of Claude Debussy and was fascinated by the originality of the sound.
Latvian: Viņš agri pievērsās mūzikai un labprāt nodevās klavierimprovizācijai jau pirms skolas gaitu uzsākšanas. 9 gadu vecumā viņš sāka komponēt bērnu dziesmiņas.
English: Osgood and Company (1885).
Latvian: Zinātne (sērija "Apvārsnis"). 1985.
English: Notes – Pastor Maldonado (30 seconds) and Jaime Alguersuari (20 seconds) were given time penalties for ignoring blue flags, but did not alter their respective finishing positions.
Latvian: Haimem Algersuari pēc sacīkstes tika piespriests 20 sekunžu sods par Bus Stop līkuma nogriešanu, kā rezultātā pie desmitās vietas un pēdējā punkta tika Vitantonio Liuci.
English: In 2002, From Here to Eternity was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Latvian: Ar 13 nominācijām "No šejienes līdz bezgalībai" dala 2. vietu visvairāk nominācijām izvirzīto filmu sarakstā. 2002. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: RTL Deutschland is also part of Bertelsmann's Content Alliance.
Latvian: RTL Group ir kompānijas Bertelsmann meitas uzņēmums, kas kotējas Frankfurtes fondu biržā un ir tās indeksa MDAX sastāvdaļa.
English: Nexta ( niekh-ta) is a Belarusian media outlet that is primarily distributed through Telegram and YouTube channels.
Latvian: Nexta ir Baltkrievijas plašsaziņas līdzeklis trimdā.
English: Of sign language families, the Francosign family, hosting around 70 languages, is by far the largest and most widespread.
Latvian: Indoeiropiešu valodu saime, pie kuras pieder latviešu valoda, ir iekrāsota gaiši zaļā krāsā Pasaulē ir vairāk nekā 7000 dzīvu valodu.
English: However, methylmalonic acid is measured only in later-tier testing after abnormal first-tier markers, and CMAMMA is not detected by this approach because propionylcarnitine remains normal.
Latvian: Jaundzimušo skrīninga programmas Tā kā ACSF3 izraisītā CMAMMA nerada metilmalonil-CoA, malonil-CoA vai propionil-CoA uzkrāšanos, kā arī netiek novērotas anomālijas acilkarnitīna profilā, CMAMMA netiek atklāta ar standarta jaundzimušo asins skrīninga programmām.
English: The Fokker 50 performed its maiden flight on 28 December 1985, and entered revenue service during 1987.
Latvian: Ekspluatācijā Fokker 50 nodots 1987. gadā.
English: In the middle of 1960s Lidija has sharply changed the style, addressing mainly to decoratively abstract compositions where small value is given to a plot, and the special attention is given to an expression, a rhythm and mood.
Latvian: Sākumposmā galvenokārt gleznojusi baleta tēmai veltītus darbus.Atklāta Lidijas Auzas gleznu izstāde diena.lv 60. gadu vidū krasi mainījusi stilu, sākot gleznot dekoratīvas ievirzes ainavas. 20. gadsimta 80. gados mākslinieces darbi kļuva lakoniskāki un atturīgāki.
English: He died in Bucharest on 3 May 1949.
Latvian: Mirusi 2003. gada 30. novembrī 98 gadu vecumā.
English: Kiambe was born on 16 September 2003 in Boma, Democratic Republic of the Congo.
Latvian: Klods Kiambe (; dzimis 2003. gada 16. septembrī), mononīmi pazīstams kā Klods (Claude).
English: The sun plays an important role in Japanese mythology and religion, as the Emperor is said to be the direct descendant of the Shinto sun goddess Amaterasu, and the legitimacy of the ruling house rested on this divine appointment.
Latvian: Saules motīvs, kas saistīts ar sintoisma saules dievieti Amaterasu un imperatora nama mītiski dievišķo izcelsmi, Japānā zināms jau agrīnajos viduslaikos.
English: The film was former photographer Jaeckin's debut feature film and was shot on location in Thailand and in France between 1973 and 1974.
Latvian: Filma ir Žista Žakēna režijas debija un to filmēja Taizemē un Francijā laika posmā starp 1973. un 1974. gadu.
English: They took the national census every decade through 1870.
Latvian: Viņi veica vispārējo iedzīvotāju skaitīšanu ik pēc desmit gadiem līdz 1870. gadam.
English: Harry Osborn, knowing Peter is Spider-Man, seeks to avenge the death of his father, Norman.
Latvian: Normena bērēs Harijs zvēr Pīteram, ka viņš atriebsies Zirnekļcilvēkam par sava tēva nāvi.
English: Luna's value is 0.0549, the most eccentric of the large moons in the Solar System.
Latvian: No Saules sistēmas planētām vislielākā ekscentricitāte ir Merkuram (0,2056).
English: However, after controversially not awarding Serbia a penalty, FIFA made the decision that Brych would officiate no further matches at the tournament.
Latvian: Pēc spēles tika kritizēts par nepiešķirto 11 metru soda sitienu Serbijas labā un turpmākajām spēlēm netika nozīmēts. 2021. gada aprīlī Brihs tika apstiprināts par vienu no tiesnešiem 2020. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: In March 1966, Léaud won the Silver Bear for Best Actor at the 16th Berlin International Film Festival for his role in Jean-Luc Godard's Masculin, féminin.
Latvian: Viņš ir ieguvis Sudraba lāci kā labākais aktieris 1968. gada Berlīnes Starptautiskajā kinofestivālā par lomu filmā L'Homme qui ment un Labākā aktiera balvu 1969. gada Kannu kinofestivālā par lomu Kosta Gavras filmā "Z".
English: For heavier guns it was to be eventually replaced in Polish service with the PZInż 343 wheeled tractor, but only a couple of these were completed before the war.
Latvian: Tika plānots izgatavot 350 šādas mašīnas, taču, sakarā ar Otrā pasaules kara sākšanos, poļiem neizdevās izpildīt pat pusi pasūtījuma.
English: Shenzhou 19 () was a Chinese spaceflight to the Tiangong space station that was launched on 29 October 2024 and returned to Earth on 30 April 2025.
Latvian: Kosmosa kuģa atgriešanās uz Zemes plānota 2025. gada pavasarī. 2025. gada 29. aprīlī 20:00 UTC Shenzhou 19 atvienojās no Tiangong. 30. aprīlī 05:08:14 UTC kosmosa kuģa nolaižamais aparāts nolaidās Iekšējā Mongolijā.
English: By 395 AD dioceses in which the region was divided were the Diocese of Dacia (as Pravealitana), and the Diocese of Macedonia (as Epirus Nova).
Latvian: Ilgu laiku mūsdienu Serbijas teritorija bija sadalīta starp Mēzijas un Panonijas provincēm, kuras atdalīja Donava. 86. gadā imperators Domiciāns izveidoja Augšējās Mēzijas provinci ar galvaspilsētu Viminacijā (Viminacium, uz dienvidaustrumiem no tagadējās Belgradas), bet pēc 296. gada imperators Diokletiāns izveidoja Otrās Panonijas provinci ar galvaspilsētu Sirmijā (, tagad Sremska Mitrovica).
English: The writer and critic John Gross observes in his Oxford Book of Parodies, that parody seems to flourish on territory somewhere between pastiche ("a composition in another artist's manner, without satirical intent") and burlesque (which "fools around with the material of high literature and adapts it to low ends").
Latvian: Rakstnieks un kritiķis Džons Gross norāda, ka parodija atrodas teritorijā starp stilizācijām ("darbs cita mākslinieka stilā, bez satīriskiem nodomiem") un burlesku (kas "muļķojas ar augstu literatūru un pielāgojas tās zemajam galam").
English: Anna's Archive is an open source search engine for shadow libraries that was launched by the pseudonymous Anna shortly after law enforcement efforts to shut down Z-Library in 2022.
Latvian: Tīmekļa vietnē minēts, ka Anna's Archive ("ēnu bibliotēku meklētājprogramma, kurā pieejamas grāmatas, dokumenti, komiksi un žurnāli") ir "projekts, kura mērķis ir izveidot visu esošo grāmatu katalogu, apkopojot datus no dažādiem avotiem ... [un] ļaut izsekot cilvēces progresam visas grāmatas padarīt brīvi pieejamas digitālā formātā, izmantojot “ēnu bibliotēkas”.