aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The last integral in particular makes clear the connection between the gamma function at half integer arguments and the Gaussian integral: if z=1/2,\; c=1 we get\Gamma(1/2)=2\int_{0}^{\infty}e^{-t^{2}}\,dt=\sqrt{\pi} \;.
Latvian: Izmantojot Gamma funkciju, var aprēķināt faktoriālu, piemēram, skaitļiem formā , kur n = 0, 1, 2, …: Piemēram, Atsevišķas vērtības Atsevišķas Gamma funkcijas vērtības ir Ārējās saites Encyclopedia of Mathematics ieraksts MathWorld ieraksts Kategorija:Funkcijas
English: With Barcelona, he won La Liga in 1985 and reached the 1986 European Cup Final.
Latvian: No 1984. līdz 1987. gadam vadījis Spānijas komandu Barcelona, ar ko izcīnījis vienu La Liga titulu.
English: It was released on February 13, 1996 – just seven months before his death – by Death Row and Interscope Records with distribution handled by Polygram.
Latvian: Tas bija vienīgais Death Row/Interscope laidiens, kas tika izplatīts ar PolyGram starpniecību Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: Osmanczyk, Edmund Jan, 2002.
Latvian: Econ, München 1998, .
English: In addition, his father, Charles VI, had disinherited him in 1420 and recognized Henry V of England and his heirs as the legitimate successors to the French crown.
Latvian: Papildus tam, Šarla VII tēvs Šarls VI bija atzinis Anglijas karaļa tiesības uz Francijas troni.
English: The Carthusian line was established in the early 18th century when two Spanish brothers, Andrés and Diego Zamora, purchased a stallion named El Soldado and bred him to two mares.
Latvian: Kartūziešu līniju uzsāka divi brāļi zirgaudzētāji Andress un Djego Zamoras 18. gadsimtā, nopērkot ērzeli El Soldado.
English: Shipka Pass (, ) (el. 1150 m./3820&nbsp;ft.) is a scenic mountain pass through the Balkan Mountains in Bulgaria.
Latvian: Šipkas pāreja () ir kalnu pāreja Bulgārijā, Stara Planinas kalnos 1 190 metru augstumā, uz Gabrovas un Stara Zagoras apgabala robežas.
English: It was designed as a replacement for the M8 Greyhound series, but the end of the war in 1945 led to the cancellation of the project after the completion of a handful of prototype vehicles.
Latvian: Tā bija paredzēta kā M8 Greyhound sērijas bruņumašīnas aizvietotājs, taču kara beigas 1945. gadā noveda pie projekta atcelšanas pēc dažu prototipu transportlīdzekļu pabeigšanas.
English: In the parliamentary election in March 1998, Vladimir Voronin was elected as a Member of Parliament.
Latvian: Kad 2001. gadā tā uzvarēja parlamenta vēlēšanās, Voroņinu ievēlēja par valsts prezidentu.
English: On January 21, 2015, he recorded a season-high 27 points off the bench in a 118–113 victory over the Portland Trail Blazers.
Latvian: Fīnkisas vienībā rezultatīvāko spēli viņš aizvadīja pret Portlendas Trail Blazers, 2015. gada 21. janvārī gūstot 27 punktus.
English: Mel Gibson as Martin Riggs Danny Glover as Roger Murtaugh Gary Busey as Mr.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Mels Gibsons, Denijs Glovers un Gērijs Bjūsijs.
English: After the deaths of her father and grandfather in 1820, she was raised under close supervision by her mother and her comptroller, John Conroy.
Latvian: Pēc tēva un vectēva nāves 1820. gadā viņu audzināja māte un viņas auditors Džons Konrojs.
English: The movement presented a challenge to traditions of fine art by including imagery from popular and mass culture—including advertising, comic strips, product packaging, celebrities, and everyday consumer goods—into painting, sculpture, and printmaking.
Latvian: Popārta pārstāvji apgleznoja visu to, kas nebija ievērības cienīgs un ko noraidīja māksla: visa veida reklāmas, avīžu un žurnālu ilustrācijas, karikatūras, ikdienas drēbes u.c.
English: In 2007, Michel Platini, the UEFA president, had proposed taking one place from the three leagues with four entrants and allocating it to that nation's cup winners.
Latvian: UEFA prezidents Mišels Platinī saņēma kritiku par izvēli, jo uz jautājumu, ka Šveice saņēma 2008. gada Eiropas čempionāta rīkotājvalsts godu laikā, kad UEFA vadīja Zeps Blaters un tagad — Francija, Platinī atbildēja, ka "Turcija varēs rīkot čempionātu, kad UEFA vadīs turks".
English: Logo was created in 1967 at Bolt, Beranek and Newman (BBN), a Cambridge, Massachusetts, research firm, by Wally Feurzeig, Cynthia Solomon, and Seymour Papert.
Latvian: Logo () ir augsta līmeņa programmēšanas valoda, kuras pirmo versiju 1967. gadā izveidoja profesora Seimura Paperta vadīta zinātnieku grupa Mākslīgā intelekta laboratorijā (Masačūsetsas Tehnoloģiju institūtā, ASV) sadarbībā ar firmas Bolt, Beránek, un Newman grupu Ollija Forcaiga (Walles Feurzeig) vadībā.
English: He released his debut album, At Last, on 22 November 2019.
Latvian: Savu otro albumu What You See is What You Get viņš izdeva 2019. gada 8. novembrī.
English: The country with the most stripped medals is Russia (and Russian associated teams), with 53, more than four times the number of the next highest, and of the total.
Latvian: No valstīm visvairāk medaļas ir atņemtas Krievijas sportistiem — 44 medaļas —, kas ir vairāk nekā 30% no kopējā atņemto medaļu skaita.
English: He was born as Rinaldo di Jenne in Jenne (now in the Province of Rome), he was, on his mother's side, a member of the house Conti di Segni, the counts of Segni, like Pope Innocent III and Pope Gregory IX.
Latvian: Viņa māte piederēja pie ietekmīgās Seņji grāfu (Conti di Segni) ģimenes, tāpat kā Romas pāvesti Inocents III un Gregorijs IX, kas 1227. gadā viņu iecēla par kardinālu un Franciskāņu ordeņa protektoru. 1231. gadā viņu iecēla par Ostijas bīskapu, 1244. gadā par kardinālu kolēģijas dekānu. 1254. gada 12. decembrī Neapolē kardināli viņu ievēlēja par Romas pāvestu.
English: The whites, who lead the posts, have all the power." Stanley described in writings his dismay with the terrible scenes taking place in Congo.
Latvian: Baltajiem, kas vada amatus, jāpieder visai varai.» Stenlijs rakstos aprakstīja savu neapmierinātību ar briesmīgajām ainām Kongo.
English: After the Italian Grand Prix, when Red Bull Racing announced that Klien had been dropped from the team, Doornbos was promoted to the second race driver role alongside Coulthard for the remaining three races.
Latvian: Vēl 3 sacīkstes holandietis nobrauca Red Bull komandā pēc tam, kad atlaida Kristianu Klīnu. 2007. gadā viņš brauca Champ Car un bieži cīnījās par uzvarām.
English: Humpolec (; ) is a town in Pelhřimov District in the Vysočina Region of the Czech Republic.
Latvian: Humpoleca () ir pilsēta Čehijā, Visočinas apgabala Pelhržimovas apriņķī.
English: In 1966, Juan de la Cierva was inducted into the International Aerospace Hall of Fame for his innovation in rotor blade technology, using them to generate lift and to control the aircraft's attitude with precision.
Latvian: Huans de la Sjerva (; dzimis Mursijā, Spānijā, miris Kroidonā, Anglijā) bija spāņu pilots un aeronavigācijas inženieris, kurš 1922. gadā izgudroja autožīru — par gaisu smagāku lidaparātu ar virs fizelāžas novietotu rotoru, kas griezās un radīja cēlējspēku, pateicoties pretim plūstošajam gaisam.Aero Digest, Feb 1939, page 27 Biogrāfija Huans de la Sjerva dzimis Mursijas pilsētā Spānijā pārtikušā ģimenē.
English: A facsimile was published in 1994.
Latvian: Faksimils tika publicēts 1994. gadāCoppens, C. , A.
English: The Brooklyn Museum, opened in 1897, is New York City's second-largest public art museum.
Latvian: Bruklinas muzejs () ir mākslas muzejs, kas atrodas Bruklinā, Ņujorkā, Ņujorkas štatā, ASV.
English: Koltur is an island in the Faroe Islands, located to the west of Streymoy and to the north-west of Hestur.
Latvian: Koltura (, ) ir neliela Fēru salu arhipelāga sala uz dienvidiem no Streimojas.
English: of Germany is shown signing the peace treaties on 28 June 1919 in The Signing of Peace in the Hall of Mirrors, by Sir William Orpen.|280x280px]] The Paris Peace Conference was a set of formal and informal diplomatic meetings in 1919 and 1920 after the end of World War I, in which the victorious Allies set the peace terms for the defeated Central Powers.
Latvian: 230px|thumb|"Lielais četrinieks" Parīzes miera konferences laikā (no kreisās uz labo, Deivids Loids Džordžs, Vitorio Orlando, Žoržs Klemanso, Vudro Vilsons) thumb|Viena no Parīzes miera konferences sesijām Parīzes miera konference 1919. gadā bija Pirmā pasaules kara uzvarētājvalstu rīkota konference Parīzē ar mērķi noslēgt miera līgumus starp Sabiedrotajiem un sakautajām Centrālajām lielvalstīm.
English: The president may also refer the law for review to the Constitutional Council prior to promulgation.
Latvian: Viņam ir tiesības nosūtīt jau pieņemtu likumu atpakaļ uz Saeimu, lai deputāti izskata to vēlreiz.
English: The first written mention of Rousínov is from 1222.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1222. gadā.
English: They were married in 1959, at 19, despite his father's opposition, and have four children: sons Christian (born 1960) and Martin (born 1962), and daughters Gesine (born 1966) and Katharina (born 1979).
Latvian: Precējies ar četrām sievām, savstarpēji māsām, un viņam ir pieci dēli un piecas meitas. 2003. gadā Butānas vēstures pēdējo simts gadu laikā veica militāru kampaņu (pret Asamas separātistiem). 2006. gadā atteicās no troņa par labu dēlam Džigmem Khesaram Namgjelam Vangčukam.
English: Kārlis Padegs (8 October 1911 – 19 April 1940) was a Latvian artist.
Latvian: Kārlis Padegs (dzimis , miris ) bija latviešu grafiķis un gleznotājs.
English: The USHL is the country's top sanctioned junior hockey league, classified as Tier I.
Latvian: ASV hokeja līga () ir spēcīgākā ASV junioru hokeja līga.
English: Michael Špaček (born 9 April 1997) is a Czech professional ice hockey forward.
Latvian: Mihaels Špačeks (, dzimis ) ir Čehijas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Sir Trevor David Brooking (born 2 October 1948) is a former England international footballer, manager, pundit and football administrator; he now works as director of football development in England.
Latvian: Sers Trevors Deivids Brukings (, dzimis ) ir Anglijas bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: Livonian Crusade: Battles of Viljandi and Turaida &ndash; The Crusaders fail to conquer the Viljandi stronghold, but manage to baptize Sakala and Ugandi counties (Southern Estonia).
Latvian: Rudenī notika Otrais Beverīnas aplenkums, kad Sakalas un Ugaunijas igauņi iebruka Tālavas latgaļu zemēs un vērsās pret Rūsiņa un Tālivalža pārvaldītajiem novadiem.
English: The settlement was destroyed during the Theran eruption sometime in the 16th century BC, and was buried in volcanic ash, which helped preserve its fine frescoes.
Latvian: Pilsēta tika iznīcināta vulkāna izvirdumā 16. gadsimtā pr.Kr. un apbērta ar vulkāniskajiem pelniem, zem kuriem ir saglabājušās apbūves un fresku paliekas, kā arī dažādi sadzīves priekšmeti un mākslas darbi, kuru dēļ tā reizēm tiek saukta par Grieķijas Pompejiem.
English: The participants argued that both "Secure Shell" and "SSH" were generic terms and could not be trademarks.
Latvian: Darba grupa vēlreiz uzsvēra, ka gan Secure Shell, gan SSH termini jau tobrīd tika lietoti, lai apzīmētu populāru protokolu, ne kādas firmas komercproduktu.
English: Hitler was furious and demanded that Strasser refuse Schleicher's offer.
Latvian: Tomēr, lai nenotiktu debates par minēto piedāvājumu, Hitlers runāja stundu, pārtraucot Štrasera piedāvājumu un pēc tam saņēma gaviles no saviem atbalstītājiem.
English: It is the only continuous route through the difficult terrain of the mountains, and it is the main supply route to Tajikistan's Gorno-Badakhshan Autonomous Region.
Latvian: Tas ir vienīgais caurbraucamais ceļš pa šo sarežģīto kalnu reljefu un kalpo kā galvenais piegādes ceļš uz Tadžikistānas Kalnu Badahšānas autonomo apriņķi.
English: Havis Amanda is a fountain and a statue in Helsinki, Finland by the sculptor Ville Vallgren (1855&ndash;1940).
Latvian: Havis Amanda () ir strūklaka un skulptūra, kas atrodas Somijas galvaspilsētas Helsinku Tirgus laukumā pie Esplanādes parka.
English: In 1953, Libya concluded a twenty-year treaty of friendship and alliance with the United Kingdom under which the latter received military bases in exchange for financial and military assistance.
Latvian: Zvejniecība nenozīmīga — ģimeņu rūpals, pašu iztikas nodrošināšanai, ar minimālu virsproduktu. 1953. gadā karaliste noslēdza līgumu ar Lielbritāniju, apmaiņā pret ekonomisko un finanšu palīdzību iznomājot teritorijas kara bāzēm. 1954. gadā identisks līgums tika noslēgts ar ASV.
English: He received an honorary Doctor of Science degree from the State University of New York.
Latvian: Turklāt viņam ir maģistra grāds no Hārvarda Universitātes, ASV.
English: In May 2023, Ukraine imposed sanctions against the plant, followed by the U.S. sanctions on exports in 2024.
Latvian: Saistībā ar Krievijas iebrukumu Ukrainā 2022. gada februārī Krievijas Aizsardzības ministrija tika iekļauta ES sankciju sarakstā. 2022. gada 3. martā Krievijas Aizsardzības ministrija tika iekļauta ASV sankciju sarakstos.
English: He served as Piastri's kart mechanic as he contested national championships in Australia.
Latvian: Oskara tēvs, Kriss Piastri, agrīnajos sacīkšu gados bija viņa mehāniķis Austrālijā.
English: The Killings at Badger's Drift is a mystery novel by English writer Caroline Graham and published by Century in 1987.
Latvian: Nāve Bedžersdriftā" () ir angļu rakstnieces Kerolainas Greiemas romāns, ko 1987. gadā publicēja izdevniecība Century.
English: Her efforts to end the war, along with her collaborator Ellen Johnson Sirleaf, helped usher in a period of peace and enabled a free election in 2005 that Sirleaf won.
Latvian: Viņa bija miera kustības organizatore, kas 2003. gadā ļāva izbeigt otro Libērijas pilsoņu karu. 2011. gadā kopā ar Elēnu Džonsoni Sirlīfu un Tevekulu Kermānu saņēma Nobela miera prēmiju par "nevardarbīgo cīņu par sieviešu drošību un par sieviešu tiesībām pilnā mērā piedalīties miera veidošanas darbā".
English: In 1972, the Ralph Lauren Corporation introduced a signature cotton mesh Polo shirt in various colors.
Latvian: Strādājis Ņujorkas apģērbu veikalā Brooks Brothers. 1967. gadā Ņujorkā atvēra savu kaklasaišu veikalu. 1971. gadā Beverlihilsa tika atklāts pirmais atsevišķais Polo Ralph Lauren veikals. 1981. gadā Londonā tika atklāts pirmais Polo Ralph Lauren veikals ārzemēs.
English: Pennetta won ten other WTA singles titles, including the 2014 Indian Wells Open, where she defeated the top two seeds.
Latvian: Penetas labākais sasniegums WTA Tūres vienspēļu rangā ir sasniegtā 7. vieta, kas tika sasniegta , dubultspēlēs viņa ir bijusi ranga līdere.
English: In the 2023 census Gjirokastër's was predominantly Albanian, accounting for 82.7% of the residents.
Latvian: Ģirokastra (, ) ir pilsēta Albānijas dienvidos, Ģirokastras ķarkas administratīvais centrs. 2023. gadā pilsētā dzīvoja 23,2 tūkstoši iedzīvotāju, no tiem lielākā daļa ir albāņi.
English: Composer Michael Giacchino, who had worked on prior Pixar animated features, composed the score.
Latvian: Komponists Maikls Džakino, kas jau iepriekš sadarbojies ar Pixar studiju, sakomponēja filmas skaņu celiņu.
English: As Soviet forces met with greater success, driving the Nazis westwards towards Germany, Nikita Khrushchev became increasingly involved in reconstruction work in Ukraine.
Latvian: Lai arī Tito atbalstīja padomju iebrukumu Ungārijā, attiecības ar viņu uz pāris gadiem kļuva vēsākas, PSRS cenšoties atjaunot pilnīgu kontroli pār Austrumeiropu, kurā nebija vietas neatkarīgam ceļam uz sociālismu. 1960. gada septembrī Tito un Hruščovs tikās ANO mītnē Ņujorkā, vienojoties par attiecību atjaunošanu. 1961. gada jūlijā Maskavu apmeklēja Dienvidslāvijas ārlietu ministrs, kam 1962. gadā sekoja PSRS ārlietu ministra Gromiko un Brezņeva vizītes.
English: The British government felt this action could not remain unpunished, and responded by closing the port of Boston and putting in place other laws known as the "Intolerable Acts".
Latvian: Atbildot uz to, Lielbritānijas valdība pieņēma stingrus sodu pasākumus — tā sauktos Nepanesamos aktus (Coercive/Intolerable Acts), tostarp Bostonas ostas slēgšanu līdz zaudējumu kompensēšanai, kas vēl vairāk saasināja konfliktu un veicināja koloniju savstarpēju solidaritāti.
English: Coastal Sector, (from Rosh Hanikra north to Tyre, Sidon, Damour and Beirut.) – Forces included Division 91 with three brigades including the 211th and the Golani Brigade.
Latvian: Izraēlas uzbrukums tika sadalīts trīs uzbrukuma sektoros: Piekrastes sektors (virziens:Tīra, Sidona, Damora un Beirūta), iekļāva 91. divīziju, kuru pēc vajadzības papildināja desantnieki.
English: Despite the danger she poses, he takes her along with him.
Latvian: Neskatoties uz bīstamību, viņš Natāliju ņem sev līdzi.
English: Abdulino () is a town in Orenburg Oblast, Russia.
Latvian: Abduļina () ir pilsēta Krievijas Federācijā, Orenburgas apgabala ziemeļos, pie pašas robežas ar Baškortostānu. rajona centrs.
English: Guillaume Arthur Jean-Louis Canet (; born 10 April 1973) is a French actor, film director and screenwriter, and show jumper.
Latvian: Gijoms Kanē (; dzimis ) ir franču aktieris, kinorežisors, scenārists un kinoproducents.
English: He died of typhus in 1921 and is buried at the Vagankovo Cemetery.
Latvian: Miris 1921. gadā tīfa dēļ.
English: The two winners, decided on aggregate score, qualified for the 2018 FIFA World Cup in Russia.
Latvian: 2018. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas starpkonfederāciju izslēgšanas spēlēs tika noskaidrotas divas komandas, kas iekļuva Pasaules kausa finālturnīrā, kas 2018. gadā notika Krievijā.
English: Assuming that the pixel color is expressed using straight (non-premultiplied) RGBA tuples, a pixel value of (0, 0.7, 0, 0.5) implies a pixel that has 70% of the maximum green intensity and 50% opacity.
Latvian: Pieņemot, ka pikseļu krāsa tiek izteikta, izmantojot tiešā (neaugošus) RGBA kortežus, pikseļa vērtība (0, 0,7, 0, 0,5) nozīmē pikseli, kam ir 70% no maksimālās zaļās krāsas intensitātes un 50% caurredzamības.
English: Tambay was hired by Ferrari after the death of Gilles Villeneuve in , taking his maiden victory four races later at the .
Latvian: Otrā bija 1983. gada , kurā Tambē izcīnīja uzvaru Ferrari fanu priekšā, braucot ar Vilnēva 27. numuru. 1984. gadā Ferrari pārtrauca sadarbību ar Tambē, un viņš pārcēlās uz Renault komandu.
English: It is believed that the ancestor of the was introduced in the 16th century through the port city of Sakai, near Osaka. with "Dark Eyes".
Latvian: Tiek uzskatīts, ka sjamisena sencis ievests 16. gadsimtā caur ostas pilsētu Sakai netālu no Osakas.
English: Following the 1987–88 season, Popovich joined Brown as the lead assistant coach for the Spurs.
Latvian: Pēc studijām kļuva par akadēmijas basketbola komandas galvenā trenera asistentu. 1988. gada viņš kļuva par NBA kluba Sanantonio "Spurs" galvenā trenera asistentu.
English: Bakans ( or Bakans) is a lake in Madona municipality, Latvia.
Latvian: Bakans (arī Bakanu ezers, Bakānu ezers, Kroņu-Bakanu ezers, Bokanu ezers) ir ezers Madonas novada Dzelzavas pagastā.
English: Benson, 1855 Planorbidae incertae sedis: Genus †Ampullariella Raspail, 1909 Genus †Archaeoplanorbis W.
Latvian: Sarasin, 1897 apakšdzimta: Planorbinae Rafinesque, 1815 incertae sedis ģints: Ampullariella Raspail, 1909 † ģints: Archaeoplanorbis W.
English: The event was held again in 2017.
Latvian: Šo panākumu atkārtoja arī 2018. un 2019. gadā.
English: Source: The Common Bleak typically reaches sexual maturity at around three years of age.
Latvian: Pieauguša tēviņa apspalvojums tiek iegūts apmēram 3 gadu vecumā.
English: In 2011, he moved back to Switzerland and played again for the Kloten Flyers after having signed a three-year deal.
Latvian: Pēc "Senators" sistēmā aizvadītās sezonas Viks atgriezās Klotenē, turpinot spēlēt vietējās "Flyers" sastāvā. 2012. gada vasarā pievienojās Cīrihes "Lions" vienībai.
English: The request was refused by a cultural heritage group.
Latvian: Kultūras mantojuma grupa lūgumu noraidīja.
English: Department of Justice prosecutor at the espionage trial of Julius and Ethel Rosenberg, where he successfully prosecuted the Rosenbergs, which led to their conviction and execution in 1953.
Latvian: Viņš kļuva ievērojams kā ASV Tieslietu departamenta prokurors Jūliusa un Eteles Rozenbergu spiegošanas tiesas procesā, kur viņš veiksmīgi sauca Rozenbergus pie atbildības, kas noveda pie viņu notiesāšanas un nāvessoda izpildes 1953. gadā.
English: Today, the village of al-Husn exists around the castle and has a population of nearly 9,000.
Latvian: Mūsdienās ap pili esošajā ciemā dzīvo gandrīz 9000 cilvēku.
English: The crowds reached 50,000 on the night of April 21, with countless sporadic street closures in the capital, which also began to spread across the country.
Latvian: Naktī uz 21. aprīli protestētāju pūļi sasniedza 50 000, galvaspilsētā sporādiski tika bloķētas daudzas ielas, kas sāka izplatīties visā valstī.
English: He established a troupe called the Danylko Theater to tour Ukraine and Russia.
Latvian: Izveidoja Danilko teātri, ar kuru devās viesizrādēs pa Ukrainu un Krieviju. thumb|Verka Serdjučka 2007. gada Eirovīzijā 2007. gadā Verka Serdjučka ar dziesmu Danzing uzvarēja nacionālajā atlasē uz Eirovīzijas dziesmu konkursu.
English: In 1987, Sunderland saw one of the lowest points in their history, when they were relegated to the Third Division of the English league for the first time.
Latvian: Sanderlendas komanda pirmo FA kausa titulu ieguva 1937. gadā, ar 3–1 uzvarot Preston North End un palika augstākajā līgā 57 sezonas pēc kārtas (68 gadus kara gadu dēļ), līdz 1958. gadā komanda pirmoreiz izkrita no augstākās līgas.
English: Memory is the ability to retain, store, and retrieve information.
Latvian: Tā kalpo tam, lai cilvēks dažādi uztvertu, uzkrātu un pārveidotu informāciju, kas nāk no vides, organisma un atmiņas.
English: Israel have hosted the FIBA Women's EuroBasket in 1991, and hosted again in 2023 along with Slovenia.
Latvian: Kopā ar Slovēniju Izraēla bija arī viena no 2023. gada Eiropas čempionāta rīkotājvalstīm.
English: Role-playing games, often abbreviated as RPGs, are a type of game in which the participants (usually) assume the roles of characters acting in a fictional setting.
Latvian: Geimeris () ir žargons, ko agrāk lietoja par kādu, kurš spēlēja RPG un kara žanra spēles.
English: The film's ten wins was also a record for most Razzies won by any film.
Latvian: Filma uzstādīja rekordu iegūstot 10 Zelta avenes balvas visās iespējamās kategorijās.
English: The party is Eurosceptic and favoured withdrawal from the EU until 2024.
Latvian: PVV ir eiroskeptiska un līdz 2024. gadam atbalstīja izstāšanos no Eiropas Savienības.
English: In 1935, Italy invaded Ethiopia and declared it part of their colonial empire, which they called Italian East Africa.
Latvian: Kad 1936. gadā Itālija iekaroja Etiopiju, abas valstis apvienoja vienā Itālijas kontrolētā zemē.
English: As an actor for film and television Lauris Reiniks has trained at private acting schools in Los Angeles.
Latvian: Studējis Losandželosas vidusskolā, Latvijas Universitātē, bet aktiermeistarību filmām un TV apguvis privātskolās Losandželosā: TVI Actors studio Losandželosas nodaļā, The Acting Corps un Aaron Speiser Acting Studio.
English: Many other types of leather, most usually soft varieties of cowhide, are used in making full-length gloves; patent leather and suede are especially popular as alternatives to kidskin, and are often more affordable than kidskin.
Latvian: Operas garuma cimdu izgatavošanā tiek izmantoti daudzi citi ādas veidi, parasti mīkstas govs ādas šķirnes; lakāda un zamšādas ir īpaši populāras kā alternatīvas kazas ādai, un tās bieži ir pieejamākas nekā kazādas.
English: The rebel forces retargeted from Liepāja, following Russia capturing Vilnius on 12 August, fearing of being cut off from the supply lines in Lithuania.
Latvian: Kad 12. augustā Krievijas karaspēks ieņēma Viļņu, Vavžeckis atvilka lietuviešu karaspēku no Kurzemes.
English: To know something a posteriori means to know it based on experience.
Latvian: A priori norāda, ka zināšanas iegūtas bez pieredzes, savukārt a posteriori — zināšanas iegūtas pieredzes rezultātā.