aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: For this reason, many different algorithms exist that are designed either with a specific type of input data in mind or with specific assumptions about what kinds of redundancy the uncompressed data are likely to contain.
Latvian: Šī iemesla dēļ pastāv daudz un dažādu algoritmu, kas izstrādāti, ņemot vērā vai nu konkrētu ievades datu veidu, vai arī pieņēmumus par to, kāda veida redundanci (pārpalikumus) nesaspiestie dati satur.
English: The military importance of the location of Midway in the Pacific included its use as a convenient refueling stop on transpacific flights and for Navy ships.
Latvian: Midveja bija ērta degvielas uzpildes pietura lidojumos aiz okeāna, kā arī svarīga pietura Jūras spēku kuģiem.
English: Blake attended Harvard University, where he was a member of the A.D.
Latvian: Studējis Hārvarda Universitātē.
English: Promoted as America's Hometown, Plymouth is a tourist destination noted for its heritage.
Latvian: Plimuta ir nozīmīga vieta ASV vēsturei un kultūrai un tā ir pazīstama ar nosaukumu "Amerikas dzimtā pilsēta" (America's Hometown).
English: Hostomice is a town in Beroun District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Hostomice () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabala Berounas apriņķī.
English: The massif rises about above the surrounding terrain and covers an oval area of about –, consisting of lava domes, lava flows, pyroclastic cones and volcanic craters that rise about above the surrounding terrain.
Latvian: Tas paceļas virs apkārtējās plakankalnes kā relatīvi izolēts masīvs, kas daļēji klāts ar sniegu, ledu un sēra laukiem, un ietilpst garā seštūkstošnieku virsotņu ķēdē gar abu valstu robežu.
English: Thin formations of osteoblasts covered in endosteum create an irregular network of spaces, known as trabeculae.
Latvian: Trabekulārie kauli sastāv no kaulu baļķīšiem jeb trabekulas, kas veido savstarpēji saistītu tīklveida struktūru.
English: It was stolen on March 18, 1990, from the Isabella Stewart Gardner Museum in Boston and remains missing to the present.
Latvian: To 1892. gadā izsolē Parīzē iegādājās Izabella Stjuarte Gārdnere par 5000 dolāriem un 1903. gadā izvietoja to savā muzejā.
English: The dorsal surface (facies dorsalis; posterior surface) is convex, and smooth in the upper third of its extent, and covered by the Supinator.
Latvian: Ķermeņa priekšējā virsmā (facies anterior) zem kakliņa ir spieķkaula nelīdzenums (tuberositas radii), kas vērsts uz iekšpusi.
English: She finished 18th in the women's singles event at the 2006 Winter Olympics in Turin.
Latvian: Piedalījusies Turīnā, kur individuālajās sacensībās ieņēmusi 18. vietu.
English: "Girl Gone Wild" is a song by American singer Madonna from her twelfth studio album, MDNA (2012).
Latvian: "Girl Gone Wild" būs ASV mūziķes Madonnas otrais singls no 2012. gadā izdotā divpadsmitā studijas albuma MDNA.
English: The song peaked at number eleven on the US Billboard Hot 100 chart and topped the US Hot Dance Club Songs chart.
Latvian: Dziesma sasniedza pirmo vietu Billboard Hot 100 un bija 78. vietā Amerikas Kinoinstitūta sastādītajā "100 gadi,100 dziesmas".
English: Other parasites that affect anteaters are protozoans, bacteria, parabasalids, and viruses.
Latvian: Bez tam daudzas sugas uztur augsti attīstītas simbiotiskas attiecības ar citiem kukaiņiem, sēnēm, augiem un baktērijām.
English: His first incursions into Portuguese politics as a member of the cabinet were during the Ditadura Nacional, when Portugal's public finances were in a critical state, with an imminent threat of default since at least the 1890s.
Latvian: Portugāles Pirmās Republikas laiku (1910—1926) raksturoja ārkārtēja politiskā nestabilitāte un ekonomikas sabrukums. 16 gadu laikā nomainījās 44 valdības, 8 prezidenti un notika 21 valsts apvērsums.
English: In a result that came as a surprise to most of the chess world, the relatively unknown Chinese challenger Xie won 4 games (against 2) and the match, ending Chiburdanidze's 13-year reign as world champion.
Latvian: Maz pazīstama ķīniešu pretendente uzvarēja 4 partijās, zaudējot tikai divās, un kļuva par pasaules čempioni, pārtraucot Čiburdanidzes trīspadsmit gadus ilgušo valdīšanu pasaules čempiones tronī. {| class="wikitable" style="text-align:center" |+ Mača tabula !
English: In Greek, this phrase was translated as (basileus tōn basiléōn), "King of Kings", equivalent to "Emperor".
Latvian: Grieķu valodā šo apzīmējumu tulkoja kā βασιλεύς τῶν βασιλέων (basileus tōn basilēōn), kas arī ir „karaļu karalis” un savā pakāpē līdzinājās imperatoram.
English: Written in the vernacular of the Florentine language, it is considered a masterpiece of early Italian prose.
Latvian: Tiek uzskatīts par itāļu klasiskās prozas meistardarbu.
English: He left Tottenham for LA Galaxy in 2011, and in January 2012 went to Aston Villa on a two-month loan during the Major League Soccer (MLS) off-season.
Latvian: Losandželosas "Galaxy" sastāvā 2011. gadā uzvarējis MLS čempionātā.
English: During the Mintoff years, Libya had loaned several million dollars to Malta to make up for the loss of rental income which followed the closure of British military bases in Malta.
Latvian: Times of Malta Mintofa laikā Lībija bija aizdevusi Maltai vairākus miljonus dolāru, lai kompensētu nomas ienākumu zaudējumus, kas radās pēc Lielbritānijas militāro bāzu slēgšanas Maltā.
English: The stadium was used for the opening and closing ceremonies of 2022 Winter Olympics and 2022 Winter Paralympics.
Latvian: Tajā notika vieglatlētikas un futbola sacensības, kā arī Olimpisko spēļu noslēguma ceremonija. 2015. gadā te notika Pasaules čempionāts vieglatlētikā. 2022. gadā stadiona tika izmantots arī ziemas olimpisko spēļu vajadzībām.
English: A popular legend suggests that the founder of the city, Muhammad Quli Qutb Shah, named it Bhagya-nagar ("fortunate city") after Bhagmati, a local nautch (dancing girl) whom he married.
Latvian: Vietējās tradīcijas piedāvā arī alternatīvu skaidrojumu, saskaņā ar kuru pilsēta nosaukta par godu valdnieka Muhamada Kulī Kutbšaha mīļotajai (un vēlāk sievai) Haidarai Mahalakšmi, kas atspoguļo Dekānas reģionam raksturīgo islāma un vietējo hindu kultūras elementu savienošanos.
English: The sovereignty rests with the Turkish Nation, who delegates its exercise to an elected unicameral parliament, the Turkish Grand National Assembly.
Latvian: Suverenitātes tiesības pieder Turcijas tautai, kas šīs varas īstenošanu uztic deputātiem, kurus ievēl vispārējās vienpalātas parlamenta vēlēšanās.
English: Andrés Arturo García Menéndez (born April 12, 1956) is an American actor, director, producer, and musician.
Latvian: Andress Arturo Garsija Menendess (, dzimis ) ir Kubā dzimis ASV aktieris un režisors.
English: Guelleh was first elected as President in 1999 as the handpicked successor to his uncle, Hassan Gouled Aptidon, who had ruled Djibouti since independence in 1977.
Latvian: Guelle pirmo reizi tika ievēlēts par prezidentu 1999. gadā kā sava tēvoča Hasana Guleda Aptidona pēctecis, kurš šajā amatā bija kopš valsts dibināšanas 1977. gadā.
English: It is a region of cardiac muscle on the wall of the upper right atrium near to the superior vena cava entrance.
Latvian: Tas ir sirds muskuļa apgabals augšējā labā ātrija sienā netālu no augšējās dobās vēnas ieejas.
English: J, U and W are missing.]] from Nuremberg, ]] It was not until the Middle Ages that the letter (originally a ligature of two s) was added to the Latin alphabet, to represent sounds from the Germanic languages which did not exist in medieval Latin, and only after the Renaissance did the convention of treating and as vowels, and and as consonants, become established.
Latvian: Vēlīnajos viduslaikos un renesansē latīņu alfabēts tika papildināts ar burtiem J, U un W, kas sākotnēji tajā neietilpa, bet kļuva nepieciešami fonētisko atšķirību atveidei citās valodās.
English: In 1651, the settlers built a fort that they named Jacob Fort after Jacob Kettler, Duke of Courland, and used it as a trade base.
Latvian: Vēsture No 1651. līdz 1661. gadam sala bija Kurzemes hercogistes kolonija, šajā laikā šeit uzbūvēja Jēkaba fortu. 1664. gadā to pārņēma Anglija, Jēkaba forta nosaukumu angliskojot par Džeimsa fortu.
English: Some physicists have presented arguments to suggest that a theory of quantum gravity (which would incorporate both theories) would eliminate those solutions in general relativity that allow for backward time travel (see the chronology protection conjecture) and thus make the Alcubierre drive invalid).
Latvian: Daži fiziķi uzskata, ka kvantu gravitācijas teorija (kas ietvertu abas iepriekšminētās teorijas) varētu ignorēt risinājumus vispārējā relativitātes teorijā, kas pieļauj ceļošanu atpakaļ laikā un līdz ar to padarīt Alkubjerres dzinēju par neiespējamu.
English: Soon a conflict arose between the Sybarites and the other colonists of Thurii over the privileges the Sybarites enjoyed.
Latvian: Drīz vien starp sibarītiem un citiem Turijas kolonistiem izcēlās konflikts privilēģiju dēļ, kuras izmantoja sibarīti.
English: In the context of the art, architecture, and culture of ancient Greece, the Classical period corresponds to most of the 5th and 4th centuries BC (the most common dates being the fall of the last Athenian tyrant in 510 BC to the death of Alexander the Great in 323 BC).
Latvian: thumb|Akropole un Partenons Atēnās, Atēnas templis Klasiskais laikmets ir periods Senās Grieķijas vēsturē no 5. gadsimta p.m.ē. līdz 4. gadsimta beigām p.m.ē.
English: The name Tilliburg first appeared in documents dating from AD 709, but after that there was no mention for several centuries.
Latvian: Vēsture Tilburga rakstos pirmoreiz minēta 709. gadā, tomēr līdz 17. gadsimtam bija visai neievērojama vieta.
English: German king Henry the Fowler (919-936), defeated the Slavic tribe in 932 and demanded conversion to Christianity, although this was only partially successful.
Latvian: Vācu karalis Heinrihs I Putnuķērājs 932. gadā sakāva cilti un pieprasīja tiem pāriet kristietībā, lai gan tas bija tikai daļēji veiksmīgi.
English: In 1647 Emperor Ferdinand II returned it to the Kingdom of Hungary (which itself was a Habsburg possession in this time).
Latvian: Pēc Elizabetes I nāves ķeizars Pēteris III viņam 1762. gadā ļāva atgriezties Pēterburgā un atjaunoja viņam ģenerālfeldmaršala dienesta pakāpi.
English: The domestic cat is the only domesticated species of the family Felidae.
Latvian: Mājas kaķis, arī vienkārši kaķis (Felis silvestris catus), ir mazs plēsējs no kaķu dzimtas.
English: In 1932 Wetzlar (), formerly an exclave of the Prussian Rhine Province situated between Hesse-Nassau and the Grand Duchy's Upper Hesse, was transferred to Hesse-Nassau.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara 1918. gadā Hesenes lielhercogistes teritorijā izveidojās Hesenes tautas valsts (Volksstaat Hessen). 1929. gadā Valdeku pievienoja Prūsijai. 1944. gadā Prūsijai piederošo Hesenes-Nasavas provinci sadalīja, izveidojot Kūrhesenes (Provinz Kurhessen) un Nasavas provinces (Provinz Nassau).
English: With 336,978 personnel on active duty and 101,583 in the Ready Reserve, the Navy is the third largest of US military service branches.
Latvian: Pašlaik ASV Jūras kājnieku korpusam ir 180 958 cilvēku liels aktīvais personāls un apmēram 32 400 rezervistu.https://www.defense.gov/News/Releases/Release/Article/652687/department-of-defense-dod-releases-fiscal-year-2017-presidents-budget-proposal/ Vēsture Otrais pasaules karš Otrajā pasaules karā jūras kājnieki spēlēja galveno lomu Klusā okeāna karā kopā ar ASV armiju.
English: In 1920, the American zoologist E.
Latvian: Izcelšanās Amerikāņu zinātnieks U.
English: The center star signifies copper production; Arizona is rich in copper, producing more copper than other states in the country.
Latvian: Centrālā zvaigzne nozīmē vara ražošanu (Arizona ražo vairāk varu, nekā jebkurš cits štats valstī).
English: Under the stage name Diona Dimm, she participated in EMA 2004 and EMA 2007.
Latvian: Mūzikas karjera Ana savu profesionālo mūzikas karjeru uzsāka 2004. gadā ar pseidonīmu Diona Dim.
English: Kurdistan University of Medical Sciences Tohid Medical Center University of Kurdistan Islamic Azad University of Sanandaj Hajar Khatoon Mosque Uramanat Villages Iranian Kurdistan Kurdistan Kurdistan (disambiguation) Kordestan Province Cultural Heritage Organization Pālangān under snow - some photographs
Latvian: Izglītība un kultūra Kurdistānā atrodas vairākas augstākās izglītības iestādes, tai skaitā: Kurdistānas Medicīnas zinātņu universitāte; Kurdistānas Universitāte; Islāma Azada universitātes Sanadadžas filiāle.
English: Aleksandrov later became Deputy Director of the Institute of Space Research, Bulgarian Academy of Sciences.
Latvian: Pēc atgriešanās Bulgārijā 1983. gadā viņš kļuva par Bulgārijas Zinātņu akadēmijas Kosmisko pētījumu centrālās laboratorijas (tagad Kosmisko pētījumu institūts) direktora vietnieku. 1986. gadā ar PSRS tika panākta vienošanās par otra Bulgārijas kosmonauta lidojumu.
English: At that time the provinces of what is today southern Sweden – Scania, Halland and Blekinge – belonged to Denmark.
Latvian: Tās dienvidu daļa (Hērjedālene) līdz 17. gadsimta vidum ietilpa Dānijas-Norvēģijas karaļvalstī.
English: There, he failed to retain his title in the triple jump, losing to compatriot Meyer Prinstein.
Latvian: Ar rezultātu 13,97 metri viņš ieguva otro vietu, piekāpjoties savam tautietim Maieram Prinšteinam. 1904. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Sentluisā viņš darbojās kā žurnālists.
English: On television, he starred in the first season of the FOX television series Wayward Pines (2015), for which he was nominated for a Saturn Award.
Latvian: Par filmu "Sadursme" (2004), Dilons saņēma Independent Spirit Award balvu, kā arī tika nominēts Zelta globusa balvai un Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā labākais aktieris otrā plāna lomā. 2015. gadā piedalījies Fox seriāla Wayward Pines pirmajā sezonā, par ko viņš tika nominēts Saturna balvai.
English: Hamrén coached Norwegian team Rosenborg BK to league championship in his first full season with the club.
Latvian: Pēc sezonas pievienojās Norvēģijas klubam Rosenborg BK. 2008. gadā uzvarēja UEFA Intertoto kausā. 2009. gadā aizveda Rosenborg līdz uzvarai Norvēģijas līgā. 2009. gada novembrī parakstīja līgumu ar Zviedrijas Futbola asociāciju, kļūstot par Zviedrijas izlases galveno treneri.
English: Available through the iTunes App Store for $1.99 download.
Latvian: Lietotnes iPhone ierīcēm pieejamas digitālajā izplatīšanas platformā App Store, kas izveidota 2008. gadā.
English: Following protracted Lithuanian-German talks, Plechavičius agreed to form local Lithuanian military units called the Lithuanian Territorial Defense Force () in February 1944.
Latvian: Atgriezās Lietuvā līdz ar vācu armijas iebrukumu PSRS. 1944 gadā vācu varas iestādes nodibināja Lietuvas vietējo vienību — apmēram 20 000 lielu karaspēka formējumu, par kuras komandieri iecēla Plehaviču.
English: He has had 10 number-one albums and 31 top-ten singles in the UK, six of which reached number one.
Latvian: Apvienotajā Karalistē seši viņa albumi pēc kārtas ierindojās valsts topa pirmajā vietā, 31 singls ierindojās topa pirmajā desmitniekā (seši sasniedza 1. vietu).
English: The table below uses official data provided by the IOC. status after the 2024 Summer Olympics Number of occurrences The IOC has never decided which events of the early Games were "Olympic" and which were not.
Latvian: Skatīt arī Olimpiskās spēles Ziemas olimpiskās spēles 1906. gada neoficiālās olimpiskās spēles Atsauces Ārējās saites Olimpiskās kustības oficiālā mājaslapa Kategorija:Vasaras olimpiskās spēles
English: Notable people with the surname include: Keylor Navas (born 1986), Famous Costa Rican football player Jesus Navas (born 1985), Famous Spanish football player George Ernest Navas (born 1956), Former U.S.
Latvian: Navarro var būt: Emma Navarro (Emma Navarro), ASV tenisiste (dzimusi 2001. gadā); Huans Karloss Navarro (Juan Carlos Navarro), katalāņu basketbolists (dzimis 1980. gadā); Karla Svaresa Navarro (Carla Suárez Navarro), Spānijas tenisiste (dzimusi 1988. gadā); Karolina Hiraldo Navarro jeb Karol G (Carolina Giraldo Navarro), kolumbiešu dziedātāja un dziesmu autore (dzimusi 1991. gadā).
English: Food colouring is added to change the colour of any food substance.
Latvian: Krāsvielas Krāsvielas pārtikai pievieno, lai mainītu vai pastiprinātu tās dabīgo krāsu un atjaunotu krāsu, kas zudusi tehnoloģiskās apstrādes laikā.
English: In 1965, the club became the first team outside Vienna to win the Austrian football championship, with this being its only league title to date.
Latvian: Kluba lielākie panākumi saistīti ar 1965. gadu, kad tas izcīnīja Austrijas čempiontitulu un uzvarēja Austrijas kausa izcīņā. 2018.—2019. gada sezonā izcīnīja 2. vietu Bundeslīgā, kas deva iespēju piedalīties UEFA Čempionu līgas kvalifikācijā.
English: The first written mention of Brušperk is from 1270, when it was already referred to as a town.
Latvian: Pilsēta pirmoreiz pieminēta 1146. gadā Kijivas hronikā kā Debrjanska, taču arheologi uzskata, ka tās pirmsākumi meklējami 10. gadsimtā. 13.—14 gadsimtā tā bija neatkarīgās Brjanskas kņazistes galvaspilsēta.
English: Relations between Albanians and Serbs and were often tense during the 20th century.
Latvian: Nežēlīgā izrēķināšanās un politiskās atšķirības atvēsināja PSRS attiecības ar Albāniju.
English: Chambers are strongly overlapping; sutures oblique, flush to slightly depressed.
Latvian: Šuves ir slīpas, gludas līdz nedaudz iespiestām.
English: Plath's father was an entomologist and a professor of biology at Boston University who wrote a book about bumblebees in 1934.
Latvian: Dzimusi 1932. gadā Bostonā universitātes pasniedzēja ģimenē. 1936. gadā ģimene pārcēlās uz Vintropu. 1940. gadā, kad Silvijai bija astoņi gadi, mira viņas tēvs.
English: Thermodynamic entropy is a non-conserved state function that is of great importance in the sciences of physics and chemistry.
Latvian: Termodinamikā ar entropiju mēra enerģijas daudzumu fiziskā sistēmā, ko nevar izmantot, lai veiktu darbu.
English: Guimarães made his Série A debut on 17 June 2017, coming on as a second-half substitute for Deivid in a 1–0 away defeat of Atlético Goianiense.
Latvian: Mbeumo debitēja klubā 2018. gada 17. februārī ar 1:0 uzvarot Ligue 1 spēlē FC Metz un 2017.–2018. gada sezonā aizvadīja vēl trīs spēles, kas vainagojās ar izkrišanu uz Ligue 2.
English: The parents can have several broods in a single season.
Latvian: Apodziņi veido monogāmus pārus uz vienu vai vairākām sezonām.
English: He was director of the Department of Foreign Cultures in Moscow in 1858 and was appointed chamberlain of the imperial court in 1864, under the reign of Alexander II of Russia, then grand master of the court in 1877.
Latvian: Skolas gados daudz interesējies par latīņu un grieķu valodām, sacerējis dzejoļus latīņu valodā, kā arī tulkojis vācu poēziju latīņu valodā. 1858. gadā apguvis stenogrāfiju, vēlāk no 1865. gada līdz 1872. gadam strādājis Prūsijas parlamentā par stenogrāfu, bet no 1872. gada bijis Vācijas parlamenta Reihstāga stenogrāfists. 1869. gadā apprecējies, taču 1879. gadā viņa pirmā sieva mirusi.
English: Sophia Lillis chose Jessica Chastain and Finn Wolfhard chose Bill Hader, both of whom would end up cast in those roles.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Džeidens Līberers, Sofija Lilisa, Bills Skašgords, Džeremijs Rejs Teilors, Finns Volfhards un Džeks Dilans Greizers.
English: The Group's subsidiaries are as follows: Harju Elekter Elektrotehnika Satmatic Oy (Finland) Finnkumu Oy (Finland) Harju Elekter UAB (Lithuania) Harju Elekter AB (Sweden) Harju Elekter Kiinteistöt Oy Energo Veritas OÜ Telesilta Oy SEBAB AB Grytek AB.
Latvian: Tajā pašā gadā AS AJT Harju Elekter tika pārdots Somijas uzņēmumam PKC Group Oyj un pārdēvēts par PKC Eesti. 2002. gadā Harju Elekter ieguva 100 % kapitāldaļu uzņēmumā Satmatic Oy, kas iepriekš bija Siemens meitas uzņēmums. 2003. gadā Harju Elekter ieguva 51 % Lietuvas uzņēmumā UAB Rifas. 2005. gadā tika dibināts meitas uzņēmums AS Harju Elekter Elektrotehnika.
English: In 2002, Simple Plan released their debut studio album, No Pads, No Helmets...Just Balls, which featured the singles "I'm Just a Kid", "I'd Do Anything", "Addicted", and "Perfect".
Latvian: No Pads, No Helmets...Just Balls (2002—2004) 2002. gadā Simple Plan laida klajā savu debijas studijas albumu No Pads, No Helmets...Just Balls.
English: The Supreme Commander-in-Chief of the military is the Prime Minister of Armenia, Nikol Pashinyan.
Latvian: Bruņoto spēku virsnieks ir Argentīnas prezidents.
English: It is, however, the third most populous Brazilian state, with a population of over 16 million people at the 2022 Census (making it the most densely populated state in Brazil), and it has the third longest coastline in the country (after those of the states of Bahia and Maranhão).
Latvian: Tomēr tas ir trešais apdzīvotākais Brazīlijas štats, kurā 2011. gadā bija 16 miljoni cilvēku (padarot to par visblīvāk apdzīvoto štatu valstī), un tam ir trešā garākā piekrastes līnija valstī (pēc Baijas un Maraņaunas štatiem).
English: Born in Liepāja, Grebis started his professional career in 2000 with Liepājas Metalurgs.
Latvian: Savu futbolista karjeru Grebis sāka FHK Liepājas Metalurgs sastāvā 2000. gadā.
English: The original Panamanian flag was made by María de la Ossa de Amador, the first First Lady of Panama, on November 1, 1903.
Latvian: Karoga ideju 1903. gada novembrī izstrādāja pirmā Panamas prezidenta Manuela Amadora Gerrero dēls, mākslinieks Manuels Enkarnasjons Amadors.
English: Snowdonia has a particularly high number of protected sites in respect of its diverse ecology; nearly 20% of its total area is protected by UK and European law.
Latvian: Suga Latvijā ir labi aizsargāta no tiesiskā viedokļa, jo tās aizsardzību nosaka Latvijas un Eiropas Kopienas likumdošana, turklāt lielākā daļa no zināmajām vietējām populācijām atrodas īpaši aizsargājamās teritorijās.
English: On 29 January 2014, Jovetić scored his first Premier League goal in a 5–1 win against Tottenham Hotspur at White Hart Lane.
Latvian: Pirmos vārtus premjerlīgā guva 5—1 uzvarā pār Tottenham Hotspur F.C..
English: Sarny (, ; Polish: ) is a small city in Rivne Oblast of western Ukraine.
Latvian: Sarni () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Rivnes apgabalā.
English: The cervix (: cervices) or uterine cervix () is a dynamic fibromuscular sexual organ of the female reproductive system that connects the vagina with the uterine cavity.
Latvian: thumb|Sieviešu reproduktīvo orgānu shematisks zīmējums, frontāls skats Dzemdes kakls ir sievietes reproduktīvās sistēmas daļa, kas savieno dzemdi ar maksti.
English: The academy formulated a "Three-Satellite Plan" consisting of Dongfanghong 1, re-entry satellites, and geosynchronous orbit communications satellites.
Latvian: Akadēmija formulēja “Trīs pavadoņu plānu”, kas sastāvēja no Dongfanghong I, pavadoņiem ar nolaižamo aparātu un ģeosinhronās orbītas sakaru pavadoņiem.
English: The presidential election took place on June 17 and required 6 rounds of voting to elect a new president.
Latvian: Vēlēšanu norise Valsts prezidenta vēlēšanas norisinājās 17. jūnijā, un bija nepieciešamas 6 balsojumu kārtas, lai varētu ievēlēt jauno prezidentu.
English: Along with the Maple Leafs' 13 Stanley Cup titles, the Toronto Marlboros and St.
Latvian: Tālu neatpaliek Nacionālās hokeja līgas klubs Toronto "Maple Leafs", kas izcīnījid 13 čempiones titulus.
English: Armands Krauliņš (August 16, 1939 - July 1, 2022) was a Latvian basketball coach and Order of the Three Stars recipient.
Latvian: Armands Krauliņš (dzimis Kandavā, miris , Kandavā) bija latviešu basketbola treneris. 1961. gadā absolvēja LVFKI.
English: The superfamily Chilostomelloidea consists of the following families:
Latvian: Hilostomeloidejas (Chilostomelloidea) ir foraminīferu virsdzimta rotaliīdu kārtā.
English: Principal photography was mostly held in California.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Juniversalsitijā, Kalifornijā.