aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: introducing prime minister Shinzo Abe (middle) with a speech, 2014.]] is a Japanese politician who served as Prime Minister of Japan from 2008 to 2009.
Latvian: Laikā no 2008. gada septembra līdz 2009. gada septembrim bijis Japānas premjerministrs.
English: Their first album, Take That & Party, was released in 1992, and included all the hit singles to date. 1993 saw the release of Everything Changes, based on Barlow's original material.
Latvian: No četriem tajā posmā izdotajiem albumiem, divi "Everything Changes" un "Greatest Hits" kļuva par desmitgades vispārdotākajiem albumiem.Take That – Discover music, videos, concerts, stats, & pictures at Last.fm Sasniedzot milzīgus panākumus Eiropā, sabiedrībā valdīja viedoklis, ka nav jautājums, vai Take That spēs radīt pirmās vietas singlus, bet gan jautājums ir, cik tādu singlu būs.
English: Tabora at the moment is served by mostly paved road T18 from Singida Region to Kigoma and partly unpaved road T8 from Mbeya to Mwanza passing through the district.
Latvian: Tas atrodas valsts centrālajā daļā un robežojas ar Geitas un Šiņangas reģioniem ziemeļos, Singidas reģionu austrumos, Mbejas un Songves reģioniem dienvidos un Katavi un Kigomas reģioniem rietumos.
English: Artis Lazdiņš (born 3 May 1986) is a Latvian former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Artis Lazdiņš (dzimis Limbažos) ir latviešu futbolists, Latvijas futbola izlases pussargs.
English: You're not to think you are more important than we are.
Latvian: Nedomā, ka esi svarīgāks par mums.
English: Russula queletii otherwise known as the gooseberry russula, is a common, inedible, Russula mushroom found growing in groups, predominantly in spruce forest.
Latvian: Kelē bērzlape (Russula queletii) ir bērzlapju ģints bazīdijsēne.
English: Blue whale whaling peaked between 1930 and 1931 with 30,000 animals taken.
Latvian: Medību intensitātes maksimums tika sasniegts 1931. gadā, kad tika nogalināti 29 000 zilo vaļu. 1966. gadā tika pieņemti starptautiski likumi, kas aizliedza zilā vaļa medības.
English: The slow-start protocol performs badly for short connections.
Latvian: Īslaicīgi savienojumi Lēnā starta (slow-start) protokols darbojas slikti īslaicīgiem savienojumiem.
English: He was thoroughly orthodox theologically and had no sympathy with modernist ideas that relativized fundamental Catholic teachings.
Latvian: Pijs X noraidīja modernistu interpretācijas par katolisko doktrīnu.
English: The colony was subdivided into four provincial governatores (Commissariato Generale Provinciale) and a southern military territory (Territorio Militare del Sud or Territorio del Sahara Libico): Tripoli Province, capital Tripoli.
Latvian: Tas administratīvi sīkāk dalās trijos apgabalos (arrondissements): Grenobles apgabals (Arrondissement de Grenoble); Latūrdipēnas apgabals (Arrondissement de La Tour-du-Pin); Vjennas apgabals (Arrondissement de Vienne).
English: She is married to International Master Gary Lane.
Latvian: Precējusies ar Gariju Leinu, kas arī ir FIDE meistars šahā.
English: The species epithet floridanus means "of Florida," referencing the region where the species was first scientifically identified.
Latvian: Sugas apzīmējuma vārds "carolinensis" atsaucas uz apdzīvotu vietu Karolīna ASV, kur pelēkā vāvere pirmo reizi tika zinātniski pētīta, un šajā vietā tā ir joprojām plaši izplatīta.
English: The docking occurred on time at 19:14 UTC.
Latvian: Saslēgšanās notika 18.02 UTC.
English: Karl Sverkersson was buried in Alvastra monastery.
Latvian: Apbedīts Alvastras klosterī.
English: The best-known type of draft is the entry draft, which is used to allocate players who have recently become eligible to play in a league.
Latvian: Parasti draftā tiek izraudzīti spēlētāji, kas nesen ir kļuvuši tiesīgi spēlēt attiecīgajā līgā.
English: Emil Artin (; March 3, 1898 – December 20, 1962) was an Austrian mathematician of Armenian descent.
Latvian: Emīls Artins (, dzimis , miris ) bija Austroungārijas armēņu izcelsmes vācu / ASV matemātiķis.
English: The 2014 Abu Dhabi Grand Prix took place on 23 November and was the concluding race of the 2014 FIA Formula One World Championship.
Latvian: Tiek paredzēts, ka 2017. gada Abū Dabī Grand Prix izcīņa norisināsies 26. novembrī un kā jau daudzus gadus iepriekš kalpos par sezonas noslēguma posmu."FIA confirms 2017 calendar". formula1.com.
English: Giron (Kiruna) is the seat of the Swedish Sami Parliament and the largest urban settlement in Swedish Lapland.
Latvian: Sēre () ir ciems Igaunijas dienvidrietumos, Pērnavas apriņķa Kihnu pagasta administratīvais centrs, kā arī iedzīvotāju skaita ziņā lielākais ciems uz salas.
English: It was probably constructed under the supervision of the architect Apollodorus of Damascus at the order of the Roman Senate.
Latvian: Iespējams, celta Damaskas Apolodora vadībā pēc Romas Senāta rīkojuma.
English: The Mediterranean climate regime resembles the climate of the lands in the Mediterranean Basin, parts of western North America, parts of Western and South Australia, in southwestern South Africa and in parts of central Chile.
Latvian: Savukārt uz ziemeļiem, Eiropas centrālajā un austrumu daļā — mēreni kontinentāla josla, bet virzienā uz rietumiem — mērena, mitra atlantiskā klimata josla.
English: Magazines such as Light Steam Power continued to describe them into the 1980s.
Latvian: Kaut arī tādi žurnāli kā Light Steam Power turpināja par tiem rakstīt līdz pat 20. gadsimta 80. gadiem.
English: With her two silver and three bronze medals at the 1992 Summer Olympics, Miller holds the record for most medals won at a single Olympic Games without winning gold.
Latvian: Millere izcīnīja piecas medaļas: divas sudraba un trīs bronzas. 1996. gadā Atlantā viņa kļuva par divkārtēju Olimpisko spēļu čempioni (komandu sacensībās un vingrojumā uz baļķa).
English: In the southwestern part of the province, Lake Loimijoki rises in the Tammela and Forssa areas and flows through Loima and Huittisten into Kokemäenjoki.
Latvian: Izveidojas, satekot Goļama Kamčijas (no kreisās) un Luda Kamčijas (no labās) upēm.
English: After elephants and rhinoceroses, the hippopotamus is the next largest land mammal.
Latvian: Nīlzirgs ir trešais lielākais sauszemes dzīvnieks pēc ziloņa un baltā degunradža, bet tas ir lielākais no pārnadžiem, lai arī augumā tas ir īsāks par žirafi, kas arī pieder pie pārnadžiem.
English: Cork Oak (Quercus suber).
Latvian: Quercus ilex subsp. rotundifolia (syn.
English: It aired on ABC from September 20, 1991 to August 15, 1997, and then on CBS from September 19, 1997 to June 26, 1998, with a total of 160 half-hour episodes spanning seven seasons.
Latvian: Seriālam ir septiņas sezonas, kopumā tika uzfilmētas 160 sērijas.
English: This icebox cake is a favorite tea cake of the Prince, his late mother, Diana, Princess of Wales, and his grandmother Queen At 3.35&nbsp;pm, William drove his new wife back up the Mall for the short distance to Clarence House, his official London residence.
Latvian: Līgavainis princis Viljams, ir Apvienotās Karalistes karaļa Čārlza III un princeses Diānas vecākais dēls.
English: Caramelization is a complex, poorly understood process that produces hundreds of chemical products, and includes the following types of reactions: equilibration of anomeric and ring forms sucrose inversion to fructose and glucose condensation reactions intramolecular bonding isomerization of aldoses to ketoses dehydration reactions fragmentation reactions unsaturated polymer formation ]] The process is temperature-dependent.
Latvian: Karamelizācijas laikā notiek šādi reakciju veidi: vienkāršo cukuru anomēro (lineāro) un ciklisko formu pāreja, saharozes inversija līdz fruktozei un glikozei, dažādas kondensācijas reakcijas, iekšmolekulāru šķērssaišu veidošanās, aldožu izomerizācija par ketozēm, dehidratācijas (ūdens atšķelšanas) reakcijas, fragmentācijas reakcijas, nepiesātinātu polimēru veidošanās.
English: That is to say, there exists a constant number pi, (the Greek p for perimeter), such that if is the circle's perimeter and its diameter then, P = \pi\cdot{D}.\!
Latvian: Proti, eksistē konstants skaitlis pi, (grieķu p), ka, ja ir riņķa perimetrs un tā diametrs tad, .
English: In Summer, he won the 2017 Belgian National Road Race Championships in Antwerp, before competing in his second Tour de France.
Latvian: Viņš tika iekļauts komandas pieteikumā 2016. gada Tour de France. komandai paziņojot par likvidēšanos, Nāsens uz nākamo sezonu parakstīja līgumu ar Francijas komandu . 2016. gada augustā uzvarēja Bretagne Classic sacensībās. 2017. gadā uzvarējis Beļģijas čempionātā grupas braucienā. 2018. gadā atkārtoti uzvarēja Bretagne Classic sacensībās.
English: With space for 31,103 spectators it is the 5th biggest football stadium in the .
Latvian: Stadionā ir vietas 43 615 skatītājiem.
English: Rockets use a slightly increased rocket motor size, a newly designed hull, and tail-driven guidance while still containing six per pod.
Latvian: Raķetēm tiek izmantots nedaudz palielināts raķešdzinējs, jaunas konstrukcijas korpuss un ar asti darbināma vadība.
English: It is the last Spanish railway station before the Portuguese railway system.
Latvian: Tā ir pirmā un vienīgā trošu dzelzceļa sistēma valstī.
English: The services usually start from 6pm for the Roman Catholic church and 10pm for the Protestants.
Latvian: Baznīca veltīta Svētajam Patrikam un 6. gadsimta īru svētajam Kolmanam no Dromoras.
English: In 1992, the battalion was renamed as the Security Service of the Republic of Latvia (), which was merged into the Military Police in 2010.
Latvian: Policijas bataljons (sākotnēji – Atsevišķais milicijas patruļdienesta bataljons), kura veidošanu uzsāka jau 1990. gada septembrī, un kurš sākotnēji nodarbojās ar stratēģiski svarīgo objektu aizsardzību. 1992. gadā bataljons kļuva par Latvijas Republikas Drošības dienestu, pēc tam – par Saeimas un Valsts prezidenta drošības dienestu, kurš 2010. gadā tika iekļauts NBS Militārajā policijā.
English: However, in December 2009, the project was put on hold indefinitely.
Latvian: Tomēr seriāls bija īslaicīgs un pēc deviņiem mēnešiem tika atcelts.
English: The successor to the Hipparcos mission (operational 1989–1993), Gaia is part of ESA's Horizon 2000+ long-term scientific program.
Latvian: Tā ir Hipparcos pēctecis, un ir daļa no ESA Horizon 2000 Plus programmas.
English: Marchand contributed significantly to the Bruins' season that saw the team break the all-time record for wins (65) and points (135) in an NHL season.
Latvian: Jau kopš 2011. gada Maršāns kļuva par stabilu "Bruins" uzbrukuma vērtību, katru sezonu gūstot vismaz 36 punktus. 2015.—16. gada sezona izvērtās par rezultatīvāko Maršāna līdzšinējā NHL karjerā, tajā gūstot 61 rezultativitātes punktu. 2025. gada 7. martā Maršāns tika aizmainīts uz Floridas Panthers komandu apmaiņā pret nosacītu 2027. gada otrās kārtas drafta izvēli, un "Bruins" saglabāja 50 procentus no Maršāna līguma.
English: The film stars an ensemble cast consisting of Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan McGregor, Chris Cooper, Abigail Breslin, Benedict Cumberbatch, Juliette Lewis, Margo Martindale, Dermot Mulroney, Julianne Nicholson, and Misty Upham as a dysfunctional family that reunites at the family home when their patriarch (Sam Shepard) suddenly disappears.
Latvian: Galvenās lomas atveido Merila Strīpa, Džūlija Robertsa, Kriss Kūpers, Jūens Makgregors, Ebigeila Breslina, Benedikts Kamberbačs un Margo Martindeila.
English: Eventually, the film grossed $1.9 million worldwide.
Latvian: Filmas kases ieņēmumi pasaulē ir vairāk nekā ASV dolāru.
English: According to the OED, one of the word's first appearances in English was in Thomas Nashe's The Choise of Valentines or the Merie Ballad of Nash his Dildo (), in the sentence "Curse Eunuke dilldo, senceless, counterfet, | Who sooth maie fill, but neuer can begett" ('curse dildo, that eunuch, lacking feelings, and counterfeit, who can certainly fill [a vagina], but can never beget [children]'). originally a dildo that was usually made of leather.
Latvian: Saskaņā ar Oksfordas angļu valodas vārdnīcu, viena no pirmajām vārda parādīšanās reizēm angļu valodā bija Tomasa Neša darbā The Choise of Valentines or the Merie Ballad of Nash his Dildo (ap 1593. gadu).
English: With a cast of non-professional actors, the film follows a single father who lives in a village that is disrupted by a real estate project and the consequences its development will have to their environment.
Latvian: Filma, kur galvenās lomas atveido neprofesionāli aktieri, stāsta par vientuļo tēvu, kurš dzīvo ciematā, kur mierīgo ritējumu izjauc nekustamā īpašuma projekts.
English: The band's early releases saw them described as jangle pop, which brought comparisons with bands such as The Smirks, The Smiths and Aztec Camera.
Latvian: Drīzumā grupu sāka uzaicināt uz koncertiem, viņi piedalījās grupas The Smiths koncertos kā iesildītāji.
English: Ilvesa has also worked as Advisor to the State Secretary of the Ministry of Defense having responsibility to establish the NATO STRATCOM COE in Riga and coordinate national cyber security policy, including during the Latvia's Presidency in EU.
Latvian: Bijusi Latvijas Aizsardzības ministrijas Nacionālās kiberdrošības politikas koordinācijas nodaļas vadītāja, strādājusi dažādās institūcijās ārlietu un drošības politikas jomā Latvijā un NATO, pievēršoties drošības, demokrātijas un cilvēktiesību jautājumiem.
English: His most famous work is The Alexandria Quartet, published between 1957 and 1960.
Latvian: Darela pazīstamākais darbs ir tetraloģija "Aleksandrijas kvartets", kurā ietilpst romāni "Justīne" (1957), "Baltazars" (1958), Mountolive (1958) un Clea (1960).
English: While not formal alliances, by settling longstanding colonial disputes in Asia and Africa, British support for France or Russia in any future conflict became a possibility.
Latvian: Lai arī Vācijas agresīvā ārpolitika aizvien biežāk lika Francijai un Lielbritānijai politiski un militāri sadarboties un slepeni plānot britu armijas izvietošanu Francijā kara gadījumā, līdz 1914. gadam starp abām valstīm nebija noslēgta militāra alianse.
English: His older brother was Alexei Mikhailovich Granovsky.
Latvian: Viņa vecākais brālis Aleksejs Granovskis kļuva par krievu teātra un kino režisoru.
English: Lyudmyla Balushka (born July 27, 1985, in Lviv) is a female wrestler from Ukraine.
Latvian: Ludmila Blonska (; dzimusi 1977. gada 9. novembrī) ir bijusī ukraiņu vieglatlēte - daudzcīņniece un tāllēcēja.
English: Most countries adhere to the ISO 216 standard, which includes the widely recognized A series (including A4 paper), defined by a consistent aspect ratio of √2.
Latvian: Pasaulē visizplatītākais ir A4 standarts, kur papīra lapas izmēri ir 210x297 mm.
English: He also scored the winner and was awarded man of the match in a 1–0 away win at Brentford, but missed the next game against Arsenal due to fitness issues.
Latvian: Viņš arī guva uzvaras vārtus un tika atzīts par spēles labāko spēlētāju pret Brentford izbraukumā, uzvarot ar 1:0, taču izlaida nākamo spēli pret Arsenal veselības problēmu dēļ.
English: The goddess was sometimes depicted holding a ceremonial sistrum in one hand and an aegis in the other—the aegis usually resembling a collar or gorget, embellished with a lioness head.
Latvian: Tiek attēlota kā sieviete ar kaķa galvu, turot rokā sistru, vai arī vienkārši kā kaķis; vēl pirms tam, senāk, viņu attēloja kā lauveni.
English: The project is planned to cost around US$22 billion.
Latvian: Šis 1,6 miljardu dolāru dārgais projekts Sanžuaunā da Barā, aptuveni 280 kilometru attālumā no Riodežaneiro, tika būvēts kopš 2007. gada.
English: Western Asian pigs were introduced into Europe, where they crossed with wild boar.
Latvian: Ziemeļamerikā cūkas ieveda spāņu konkistadori no Eiropas.
English: It is a highly sensitive ecosystem, which is used as a stop-over area by many migratory birds, like barnacle geese and Steller's eider and as a breeding and nesting ground for over 247 species of birds, of which the most common is the eider duck.
Latvian: Tā ir arī pārošanās un ligzdošanās vieta vairāk kā 247 putnu sugām, tostarp parastajai pūkpīlei.
English: The police investigation yields no results, so her father hires Campana (Gérard Depardieu), an imposing private detective specializing in disappearances, who spends a month in Mexico without finding a single lead.
Latvian: Viņas tēvs noalgo privātdetektīvu Kampanu (Depardjē), kurš dodas viņu meklēt kopā ar tikpat neveiksmīgo Fransuā (Rišārs).
English: This is a list of flag bearers who have represented Cyprus at the Olympics.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Kipras pārstāvji un sportisti, kas olimpisko spēļu oficiālajās ceremonijās nesuši valsts karogu.Cyprus .
English: In 1373 the town became part of the Lands of the Bohemian (Czech) Crown, ruled by the Luxembourg dynasty.
Latvian: Pēc Gaujas līvu zemju sadalīšanas 1207. gadā viņa pilī valdīja Livonijas bīskapa fogts (soģis).
English: It was built at the initiative of the Franco-Belgian joint stock company Dyle et Bacalan in 1898.
Latvian: Vēsture Rūpnīcu 1898. gadā izveidoja Francijas—Beļģijas akciju sabiedrība "Диль и Балакан", ar nosaukumu Augšvolgas dzelzceļa materiālu rūpnīca (). 1915. gadā rūpnīcas nosaukumu mainīja uz Tveras Krievijas—Baltijas vagonu rūpnīca ().
English: There are certain considerations that must be properly addressed in the design process to successfully fit a highway to a site's topography and maintain its safety.
Latvian: Tām jābūt pietiekami lēzenām, lai nodrošinātu drošu pārvietošanos noteiktā projektēšanas satiksmes ātrumā.
English: During the X-15 program, 12pilots flew a combined 199flights.
Latvian: Pavisam tika izveidoti 3 šādi modeļi un ar tiem kopā tika veikti 199 lidojumi.
English: On January 18, 1920, the first free city council elections were held, and on January 30, Juri Vareno was elected head of the city.
Latvian: Domes vēlēšanas 1920. gada 18. janvārī notika pirmās brīvās pilsētas Domes vēlēšanas, par pilsētas galvu 30. janvārī ievēlēja Juri Vareno. 1928. gada februāra domes vēlēšanas Latvijas Senāts ar 1928. gada 15. oktobra lēmumu atzīst par nelikumīgām un atceļ, jo tajās piedalījušies 43 pilsētas apgādībā esoši nespējnieki, kas dzīvo nevis Bauskā, bet Bauskas pagasta Durbes muižā.
English: These mosques have square or rectangular plans with an enclosed courtyard (sahn) and covered prayer hall.
Latvian: Mošejas ir kvadrāta vai taisnstūra formas, ietverot celtnes kompleksā lielu pagalmu un apjumtu lūgšanu zāli.
English: The mountains were discovered on November 23, 1935, by the American explorer Lincoln Ellsworth in the course of a trans-Antarctic flight from Dundee Island to the Ross Ice Shelf.
Latvian: Elsvērta Zeme 1962. gadā nosaukta par godu amerikāņu polārpētniekam Linkolnam Elsvērtam (Lincoln Ellsworth), kurš 1935. gadā veica transkontinentālu lidojumu no Dandī salas līdz Rosa šelfa ledājam.Antarctica feature detail Elsvērta Zemē nav vissezonas polārstaciju.
English: John Adams was elected vice president.
Latvian: Toties Džordžs Bušs kļuva par ASV viceprezidentu.
English: The origin of Felicianova's name is not clearly known, but there are two versions.
Latvian: Muižas nosaukuma izcelsme Felicianovas vārda izcelsme nav skaidri zināma, bet pastāv divas versijas.
English: It was also their best opening sales week since their debut album Dreaming Out Loud which sold 75,000 copies in its first week. "Feel Again" was released as the lead single on August 27, 2012, however after the album being delayed it was re-branded as a "promotional single".
Latvian: Tajā pašā gadā grupa sāka strādāt pie sava debijas albuma. 2007. gadā viņu dziesmas "Apologize" remiksētā versija tika iekļauta producenta un dziedātāja Timbaland albumā "Timbaland Presents Shock Value", tādējādi sagādājot grupai "OneRepublic" pasaules uzmanību. 2007. gada novembrī tika izdots grupas debijas albums "Dreaming Out Loud".
English: The film grossed over $836million worldwide.
Latvian: Filmas ar Volkena piedalīšanos ASV ir guvušas 1,8 miljardus ASV dolāru lielus ieņēmumus.
English: Meru town is an educational centre for the Eastern and northeast of Kenya.
Latvian: Meru () ir pilsēta Kenijas centrālajā daļā, Kenijas kalna ziemeļaustrumu nogāzē.
English: The wooden structures burned in the large fire of the city of Oulu in 1822.
Latvian: Baznīcas koka daļas gāja bojā ugusngrēkā 1822. gadā.
English: A large number of genera are incertae sedis, too equivocal in their traits and/or too little-studied to permit assignment to a particular subfamily with any certainty.
Latvian: Par daudzām ģintīm joprojām nav skaidrības, kādām apakšdzimtām tās pieder, tādēļ tās tiek izdalītas Incertae sedis grupā.
English: An autonomous region, while possessing a government, is not a local government unit (LGU) per se, as the autonomous regional government's organization and structure are not defined by the Local Government Code of 1991, unlike provinces, cities, municipalities, and barangays.
Latvian: Autonomais reģions, kuram ir valdība, pats par sevi nav vietējās pašpārvaldes vienība, jo atšķirībā no provincēm, pilsētām, municipalitātēm un barangajām autonomās reģionālās valdības organizācija un struktūra nav noteikta 1991. gada Vietējo pašvaldību kodeksā.
English: On 25 September 2021, Antonio was subjected to racist abuse by a Leeds United supporter during a game a Elland Road.
Latvian: Tie bija "West Ham" pirmie vārti Eirokausos kopš 1999. gada. 2021. gada 25. septembrī Antonio tika pakļauts rasistiskai vardarbībai, ko veica Līdsas "United" atbalstītājs spēles laikā Elland Road stadionā.
English: The connection's length is around 450&nbsp;km, while its capacity is 700 MW.
Latvian: Šauruma garums ir ap 70 km, platums vidēji ap 10—20 km, bet šaurākajā vietā — 700 m.
English: The holiday remained on that date until 2018.
Latvian: Šis rekords noturējās līdz 2004. gadam.
English: The device featured the classical planets with their Greek names: Helios (Sun), Selene (Moon), Hermes (Mercury), Aphrodite (Venus), Ares (Mars), Zeus (Jupiter), and Cronos (Saturn).
Latvian: thumb|250px|Atona tipa asteroīdi (zaļš), Merkurs (melns), Venera (dzeltens), Zeme (zils), Marss (sarkans).
English: Due to wartime destruction, Krasnobród lost its unique historic architecture featuring heritage wooden houses.
Latvian: Pēc Lielā Ziemeļu kara Krasnijas cietoksnis zaudēja savu nozīmi.
English: Catalogue of European Daggers 1300–1800.
Latvian: Catalogue of European Daggers 1300–1800.
English: The capital of Portuguese Mozambique, Lourenço Marques (Maputo), had a population of 355,000 in 1970 with around 100,000 Europeans.
Latvian: Angolā dzīvo 30 000 portugāļu, no kuriem 100 000 ir mulati.
English: Umeå University has about 37,000 students and 4,200 staff.
Latvian: Tajā ir divas universitātes ar vairāk nekā 30 000 studentu.
English: The review aggregation website Rotten Tomatoes gives the film a score of 90% based on 137 reviews from critics, with a weighted average of 8.2/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 91% vērtējums.
English: The white star represents the first independent republic in Africa, above the blue square representing the African continent.
Latvian: Baltā piecstaru zvaigzne simbolizē vergu brīvlaišanu, bet zilais kvadrāts — Āfrikas kontinentu.
English: The basic van variant was badged as a Thames product, as were all Ford commercials following the dropping of the Fordson badge.
Latvian: Ar nosaukumu Ford Thames tika ražoti dažādu tipu furgoni. 1954. gadā britu laikraksts The Motor testēja sedanu Anglia.
English: It has land borders with Egypt, Eritrea, Ethiopia, South Sudan, the Central African Republic, Chad, and Libya.
Latvian: Tā robežojas ar Ēgipti ziemeļos, Sarkano jūru ziemeļaustrumos, Eritreju un Etiopiju dienvidaustrumos, Dienvidsudānu dienvidos, Centrālāfrikas Republiku dienvidrietumos, Čadu rietumos un Lībiju ziemeļrietumos.
English: F/O Żak was wounded and bailed out over Horsham; four Hurricanes were lost in total.
Latvian: Pilots Žaks tika ievainots un izlēca ar izpletni virs Horšemas, kopumā tika zaudētas četras Hurricanes lidmašīnas.
English: Warsaw Chopin Airport is located in the south-west part of Warsaw, approximately from the city centre.
Latvian: Varšavas Šopēna lidosta () ir starptautiskā lidosta Varšavas dienvidrietumos, Polijā.