aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: General FUSAG 12TH AG – Omar Bradley's D-Day June 6, 1944, Maps restored, preserved and displayed at Historical Registry The American Presidency Project United States Army Officers 1939–1945 Generals of World War II |- |- |- |- |- |- |- |- |-
Latvian: General FUSAG 12TH AG – Omar Bradley's D-Day June 6, 1944, Maps restored, preserved and displayed at Historical Registry The American Presidency Project United States Army Officers 1939–1945 Generals of World War II |- |- |- |- |- |- |- |- |- Kategorija:ASV ģenerāļi Kategorija:Ar Suvorova ordeni apbalvotie (PSRS) Kategorija:Ar Kutuzova ordeni apbalvotie (PSRS) Kategorija:Ar Goda Leģiona ordeni apbalvotie
English: Vilkitsky Island was discovered early on the morning of August 20, 1913 by the crew of the Icebreaker Taymyr.
Latvian: Vēsture Salu 1913. gada 20. augustā atklāja krievu ekspedīcija Borisa Viļkicka vadībā ar kuģiem Taimir un Vaigač.
English: A barcode encodes a product identification number that can be scanned electronically, making it easier for products to be tracked, processed, and stored.
Latvian: Tajos tiek iekodēti produktu identifikācijas numuri, kurus var skenēt elektroniski, atvieglojot produktu izsekošanu, apstrādi un uzglabāšanu.
English: He is the assistant manager of Nõmme Kalju.
Latvian: Pašlaik (2020) ir Igaunijas kluba Nõmme Kalju galvenais treneris.
English: (1875)]] Georges Bizet (; 25 October 18383&nbsp;June 1875) was a French composer of the Romantic era.
Latvian: Piezīmes un atsauces Ārējās saites Žoržs Bizē allmusic.com Georges Bizet (1838—1875) Žorža Bizē notis IMSLP Kategorija:Parīzē dzimušie Kategorija:Franču komponisti Kategorija:Operu komponisti
English: His long stay in Paris between January and August 1925 was an attempt to escape his illness through a change in location and living conditions.
Latvian: Kopš 1923. gada Rilkes veselības stāvoklis pasliktinājās, un viņš vairākkārt bija spiests pavadīt ilgu laiku sanatorijās. 1925. gadā no janvāra līdz augustam Rilke uzturējās Parīzē, lai, mainot dzīvesveidu un apstākļus, mēģinātu uzlabot veselību.
English: In the Soviet Union, a Union Republic () or unofficially a Republic of the USSR was a constituent federated political entity with a system of government called a Soviet republic, which was officially defined in the 1977 constitution as "a sovereign Soviet socialist state which has united with the other Soviet republics to form the Union of Soviet Socialist Republics" and whose sovereignty is limited by membership in the Union.
Latvian: Saskaņā ar PSRS Konstitūciju (1924, 1936, 1977) katra PSR bija suverēna sociālistiska valsts, kas esot brīvprātīgi iestājusies PSRS, tomēr faktiski PSRS no tās dibināšanas 1922. gadā līdz pat PSRS sabrukumam bija centralizēta valsts, kurā pārvaldi īstenoja PSRS varas orgāni Maskavā, republiku valdībām atstājot vietējās pašpārvaldes funkcijas.
English: When one is only interested in knowing whether a discriminant is zero (as is generally the case in algebraic geometry), these properties may be summarised as: \varphi(\operatorname{Disc}_x(A)) = 0 if and only if either \operatorname{Disc}_x(A^\varphi)=0 or \deg(A)-\deg(A^\varphi)\ge 2.
Latvian: Kvadrātvienādojumos un kvadrātnevienādībās polinoma diskriminantu izmanto sakņu (mainīgā vērtības, pie kurām funkcijas vērtība ir 0) atrašanai: Viegli redzēt, ka gadījumā, ja , abas saknes sakrīt: Ja diskriminants izrādās negatīvs, tad vienādojumam reālu sakņu (saknes, kas ir reāli skaitļi) nav (un šajā vietā parasti arī rēķināšana beidzas), tomēr tam ir divas kompleksas saknes: Kategorija:Algebra Kategorija:Matricu teorija
English: .md is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Moldova.
Latvian: .md ir Moldovas Interneta augstākā līmeņa domēns.
English: In June 1999, when Ando was 16 years old, she was selected for the Japan national team for the 1999 FIFA Women's World Cup.
Latvian: Kodzue Ando (; dzimusi ) ir japāņu futboliste, bijusi Japānas sieviešu futbola izlases dalībniece.
English: It is listed by the IUCN as near-threatened, as the global population is estimated to be under 10,000 mature individuals which continues to experience deliberate and incidental persecution along with a decrease in its prey base such that it may come close to meeting a continuing decline of 10% over the next three generations.
Latvian: Tā kā savvaļā mājo mazāk kā 10 000 īpatņu, saskaņā ar Starptautiskās dabas un dabas resursu aizsardzības savienības datiem tai piešķirts gandrīz apdraudētas () sugas statuss.
English: Leading up the release of a fourth album, Ultra Blue, they released a string of successful hit singles: "Colors" (number 1), "Dareka no Negai ga Kanau Koro" (number 1), "Be My Last" (number 1), "Passion" (number 4), and "Keep Tryin'" (number 2).
Latvian: Pirms ceturtā japāņu studijas albuma Ultra Blue izdošanas, Utada izdeva vairākus veiksmīgus singlus: Colors (#1), Dareka no Negai ga Kanau Koro (#1), Be My Last, (#1), Passion (#4), un Keep Tryin (#2).
English: The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Cfb" (Marine West Coast Climate/Oceanic climate).
Latvian: Pēc Kepena klasifikācijas Baku valda subtropu pustuksneša klimats (BSk).
English: After the October Revolution of 1917, Frunze was appointed in 1918 as Military Commissar for the Ivanovo-Voznesensk Province.
Latvian: Pēc Oktobra revolūcijas 1918. gadā darbojās kā Ivanovovoznesenskas guberņas kara komisārs.
English: He expanded or reformed many historic buildings including the Benaki Museum and the National Archaeological Museum, Athens.
Latvian: Atēnās renovējis vairākas vēsturiskas ēkas, ieskaitot Benaki muzeju un Nacionālo arheoloģijas muzeju.
English: Timbaland is also featured as the instrumentalist behind the drums and keyboards present on "Release".
Latvian: Release ir amerikāņu repera un producenta Timbaland dziesma.Timbaland Timeline, Discography, and Chart Positions Tajā piedalās arī Džastins Timberleiks, un tā ir no Timbaland 2007. gada albuma Timbaland Presents Shock Value.
English: It is found in the US state of New Jersey.
Latvian: Tā ir sastopama ASV - Ņūdžersijas štatā.
English: Swabia (until 1268): Alamannia had been nominally associated with the Frankish kingdom since the end of the 5th century, but it became a duchy under direct Frankish control only in 746.
Latvian: Švābijas hercogiste, sākotnēji saukta par Alemāniju, bija sena franku sabiedrotā, kas 746. gadā to sāka pārvaldīt tieši.
English: TGO has been orbiting Mars since October 2016 and performing science observations of the planet since April 2018.
Latvian: Zonde palaista 2016. gada martā; oktobrī tā iegāja Marsa orbītā.
English: Beeskow (; , ) is a town in Brandenburg, in eastern Germany, and capital of the Oder-Spree district.
Latvian: Bēskova (, ) ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Oderas-Šprē apriņķa centrs.
English: On 6 November 2020, the Prime Minister, Boris Johnson, started city-wide screening of Liverpool as part of the accelerated technology evaluation.
Latvian: Premjerministrs Boriss Džonsons 6. novembrī sāka Liverpūles pilsētas skrīningu paātrinātās tehnoloģijas novērtēšanas ietvaros.
English: During World War II, the town was occupied by the Soviet Union from 1940, then by Nazi Germany from 1941.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. līdz 1944. gadam pilsēta atradās vācu okupācijā.
English: Most authors use these terms interchangeably, but some authors draw a distinction between the different manifestations of this condition, preferring to use different labels to highlight the predominance of psychiatric or non-psychiatric complaints.
Latvian: Lielākā daļa autoru šos terminus lieto savstarpēji aizvietojamā veidā, bet daži autori iedala atšķirību no šī stāvokļa dažādajām izpausmēm, dodot priekšroku dažādu etiķešu izmantošanai, lai uzsvērtu psihiatrisko vai ne-psihiatrisko sūdzību pārsvaru.
English: Classical Music Festival takes place in Salacgrīva municipality at the end of July, organizing many high quality classical music concerts.
Latvian: Festivāla laikā Salacgrīvas novadā notiek klasiskās mūzikas koncerti.
English: Guérin, Daniel (1970).
Latvian: Toussaint, Hélene (1982).
English: Ectobius sylvestris, known generally as the forest cockroach or lesser cockroach, is a species of cockroach in the family Ectobiidae.
Latvian: Meža prusaks () ir Latvijā dzīvojošs brūno prusaku dzimtas (Blattellidae) pārstāvis no meža prusaku (Ectobius) ģints.
English: Designed by the architect Frank Lloyd Wright, it is built partly over a waterfall on the Bear Run stream.
Latvian: Māja daļēji tika celta virs Bear Run ūdenskrituma.
English: In 1717, Astrakhan Governorate was separated from Kazan Governorate; in 1719—Nizhny Novgorod; in 1744—Orenburg; in 1781—Vyatka, Simbirsk, and Ufa Governorates were separated.
Latvian: Kazaņas guberņu izveidoja 1708. gadā pēc Pētera I īstenotās Krievijas caristes administratīvās reformas kopā ar Ingrijas, Kijivas, Maskavas, Smoļenskas, Arhangelogorodas, Azovas un Sibīrijas guberņām. 1717. gadā no Kazaņas guberņas atdalīja Astrahaņas guberņu, 1719. gadā Ņižņijnovgorodas guberņu, bet atlikušo teritoriju sadalīja Kazaņas, Penzas, Svijažskas un Ufas provincēs.
English: In a war film even though the enemy may out-number, or out-power, the hero, we assume that the enemy can be defeated if only the hero can figure out how. while "romantic comedy" and "family drama" are macro-genres.
Latvian: Kara filmā, lai gan ienaidnieks var skaitliski vai spēku ziņā pārspēt varoni, šajās filmās ienaidnieku var uzvarēt, ja tikai galvenais varonis izdomās, kā to izdarīt.
English: First published only in 1848, the ode expresses Manzoni's enthusiasm over the news of the Turin insurrection an enthusiasm that led him to imagine the triumphal entry of the Piedmontese into Lombardy.
Latvian: Mandzoni 1827. gada romāns "Saderinātie" (I Promessi sposi) iedvesmoja itāliešus Risorgimento periodā, tiek uzskatīts par itāļu romantisma virsotni un ietekmējis itāliešu literārās valodas attīstību.
English: It is also used in picric acid production.
Latvian: Izmanto arī krāsvielu sintēzē.
English: On 30 August, the seventh single from the album, "Take Me Back to London", featuring Stormzy, reached number one in the UK.
Latvian: Pirmais singls no viņa “The A Team” debitēja trešajā vietā Lielbritānijā.
English: Carbon monoxide is conveniently produced in the laboratory by the dehydration of formic acid or oxalic acid, for example with concentrated sulfuric acid.
Latvian: Laboratorijas vajadzībām CO2 iegūst Kipa aparātā, reaģējot karbonātiem vai hidrogēnkarbonātiem (piemēram, marmora gabaliņiem) ar skābēm (sālsskābi).
English: Despite retiring from regular tournament golf in 2008, as of the end of 2022, she still topped the LPGA's career money list with earnings of over $22&nbsp;million—over $2&nbsp;million ahead of her nearest rival while playing 187 fewer events.
Latvian: Savas karjeras laikā ir nopelnījusi vairāk nekā 22 miljonus ASV dolāru, vairāk nav spējusi nopelnīt neviena golfere, tuvākā sekotāja Kerija Veba ir nopelnījusi par 8 miljoniem mazāk.
English: Hill, along with Reginald Hudlin, was chosen to produce the 88th Academy Awards.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremonija (kopā ar Redžinaldu Hadlinu) Apbalvojumi Deivids Hills par 2011. gada Pasaules sērijas producēšanu ieguva balvu 33.
English: Behind the qibla wall (southeast wall) of the mosque is an enclosed cemetery which contains the separate mausoleums (türbe) of Sultan Suleiman I and his wife Hürrem Sultan (Roxelana).
Latvian: Aiz mošejas kiblas sienas atrodas slēgta kapsēta, kurā atrodas Suleimana Lieliskā un viņa sievas Sultānes Hirremas astoņstūra formas mauzoleji.
English: Remiro represented Spain at under-19 level.
Latvian: Spānijas futbola izlases sastāvā debitējis 2009. gadā.
English: In the 2010s, Piast enjoyed its greatest success, being runners-up in the 2015–16 Ekstraklasa and winning its first Polish championship in the 2018–19 season.
Latvian: Sasniegumi Ekstraklasa Čempioni (1): 2018–19 Vicečempioni (1): 2015–16 Polijas 1. līga Uzvarētāji (1): 2011–12 Polijas kauss Finālisti (2): 1978, 1983 Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kluba profils UEFA vietnē Kluba profils soccerway.com Kluba profils 90min.pl Kategorija:Polijas futbola klubi Kategorija:Glivices "Piast"
English: She was the second of six children and was given her primary education in a school in Pest from 1814 to 1819, She then educated herself as an autodidact, although she also had to care for her younger siblings.
Latvian: Ieguva pamatizglītību Peštas skolā, kur mācījās no 1814. līdz 1819. gadam.
English: The city also serves as a major hub for commerce, healthcare, education, and governance within the region.
Latvian: Nozīmīgs ekonomikas, transporta, kultūras, izglītības un tūrisma centrs.
English: The need for so many more lifeboats on the decks of passenger ships after 1912 led to the use of most of the deck space available even on the large ships, creating the problem of restricted passageways.
Latvian: Parādoties tvaikoņiem, kuri bija pārāk lieli, lai ienāktu dažās no ostām, kuras tie apkalpoja, pārkraušana no kuģa uz kuģi kļuva nepieciešama, lai samazinātu kuģa iegrimi tādā apmērā, lai būtu iespējams ienākt šajās ostās. 20. gadsimta otrajā pusē bagarēšana, ostu būves attīstība un konteinerizēšana ir samazinājusi pārkraušanas no kuģa uz kuģi biežumu beramkravu pārvadājumos.
English: Maoism departs from conventional European-inspired Marxism in that it focuses on the agrarian countryside rather than the urban industrial forces—this is known as agrarian socialism.
Latvian: Viņš koncentrējās uz revolucionārās kustības organizēšanu laukos, nevis rūpniecības centros, kā to ierosināja klasiskā marksisma teorija.
English: In 1995 Druskininkai music school was named after M.
Latvian: Kopš 1994. gada skolas nosaukums ir Mīnas Hermas ģimnāzija.
English: Further controversy ensued near the end of extra time, when Zidane head-butted Materazzi in the chest in an off-the-ball incident and was sent off.
Latvian: Spēles papildlaikā pēc vārdu apmaiņas starp Francijas futbolistu Zinedinu Zidānu un Itālijas futbolistu Marko Materaci Zidāns iesita ar galvu pa Materaci krūtīm, pēc kā francūzis saņēma sarkano kartīti.
English: Rezső Ignác Boldizsár "Rudolf" Bauer (2 January 1879 in Budapest – 9 November 1932 in Sósér, now part of the village Dunatetétlen) was a Hungarian athlete and the winner of the gold medal in the men's discus throw at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Režē "Rūdolfs" Bauers (); dzimis , miris ) bija ungāru vieglatlēts, olimpiskais čempions diska mešanā 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: New York: Harper & Brothers.
Latvian: New York: Harper Perennial. p. 279. .
English: Conclave was named one of the top ten films of 2024 by the National Board of Review and the American Film Institute.
Latvian: Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome un Amerikas Kinoinstitūts to nosauca par vienu no desmit labākajām 2024. gada filmām.
English: Tourism accounts for about 8% of Turkey's GDP.
Latvian: Tūrisma ieguldījums reģiona ekonomikā 2008. gadā bija 4,5 mljrd. rubļu.
English: The coat of arms was designed by architect and member of the Russian Academy of Fine Arts Alexander Tamanian and artist Hakob Kojoyan. 1922–1936.]] In 1922, Armenia was incorporated into Transcaucasian SFSR with Georgia and Azerbaijan.
Latvian: Aizkaukāza SFPR 1922. gadā Armēnija kopā ar Gruziju un Azerbaidžānu tika iekļauta Aizkaukāza SFPR.
English: Having been closed to navigation in 1907, it re-opened after restoration in 1994. ]] State secondary schools in Taunton include The Castle School, Monkton Wood Academy, Bishop Fox's School and The Taunton Academy.
Latvian: Tā degusi 1905. gadā, vēlāk atjaunota. 1938. gadā to piemēroja skolas vajadzībām, 1960. gados pārbūvēja, un mūsdienās to apsaimnieko Taurupes pamatskola.
English: The NATO rank code is OF-4, the official translation for instance of the German as well as the French capitaine de frégate into English is "commander senior grade". is a German Navy line officer rank OF-4 equivalent to (en: Lieutenant colonel) in the German Army and German Air Force.
Latvian: Krievijas, PSRS analogs ir 2. ranga kapteinis (капитан 2-го ранга), Latvijas Jūras spēkos komandkapteiņa dienesta pakāpi piešķir komandleitnantam ar augstāko izglītību pēc piecu gadu nodienēšanas komandleitnanta pakāpē, ja viņš ir beidzis vecākā štāba virsnieka kursu.Pakāpju piešķiršana NBS mājaslapā Atsauces Kategorija:Dienesta pakāpes
English: Riga was made the capital of the Governorate of Riga (later: Livonia).
Latvian: Rīga kļuva par vienu no ordeņa pārvaldītajām Livonijas Konfederācijas pilsētām.
English: The treepies (known also as crypsirinines from the subfamily's name, Crypsirininae) comprise four closely related genera (Dendrocitta, Crypsirina, Temnurus and Platysmurus) of long-tailed passerine birds in the family Corvidae.
Latvian: Par koku žagatām sauc vairāku garastes žagatu ģinšu putnus no vārnu dzimtas (Corvidae) Tās ir: garastes koku žagatas (Dendrocitta), raketastes koku žagatas (Crypsirina), Temnurus un melnās žagatas (Platysmurus).
English: The Fédération Internationale de Roller Sports was founded in Montreux in 1924.
Latvian: Montserratas Futbola asociāciju (Montserrat Football Association, MFA) dibināja 1994. gadā.
English: Gennady Pavlovich Kuzmin (, ; January 19, 1946 – February 28, 2020) was a Ukrainian chess player and trainer.
Latvian: Genādijs Kuzmins (; ; dzimis , miris ) ir ukraiņu (agrāk padomju) šahists un treneris, lielmeistars.
English: In 1925, Hertz and Franck were jointly awarded the Nobel Prize in Physics for their experiment.
Latvian: Tieši par šiem pētījumiem viņi abi 1925. gadā saņēma Nobela prēmiju fizikā.
English: After Nazi Germany's defeat in the war, the town became again part of Poland.
Latvian: Pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, pilsēta tika nodota no Vācijas Polijai.
English: He was the husband of Anna Akhmatova and the father of Lev Gumilev.
Latvian: Dzejnieces Annas Ahmatovas vīrs un vēsturnieka Ļeva Gumiļova tēvs.
English: Netzer, N. (1994) Cultural Interplay in the 8th century and the making of a scriptorium.
Latvian: Netzer, N. (1994) Cultural Interplay in the 8th century and the making of a scriptorium, Cambridge, Cambridge University Press, 258pp.
English: Matsalu Bay () is a bay in Lääne County, Estonia; the bay is part of Väinameri.
Latvian: Matsalu līcis () ir sekls Baltijas jūras līcis Igaunijas rietumos ar aptuveni 21 kilometru garu krasta līniju.
English: This may include masking the data from users (for example so banking customer representatives can only see the last four digits of a customer's national identity number), developers (who need real production data to test new software releases but should not be able to see sensitive financial data), outsourcing vendors, etc.
Latvian: Tas var ietvert datu maskēšanu no lietotājiem (piemēram, lai banku darbinieki varētu redzēt tikai klienta valsts identifikācijas numura pēdējos četrus ciparus), izstrādātājiem (kuriem ir nepieciešami reāli ražošanas dati, lai testētu jaunas programmatūras versijas, bet kuri nedrīkst redzēt sensitīvus finanšu datus), ārpakalpojumu sniedzējiem utt.
English: Following that decision, on 22 February 2022, Russian President Vladimir Putin declared that the Minsk agreements "no longer existed", and that Ukraine, not Russia, was to blame for their collapse.
Latvian: Pēc Normandijas formāta sarunām Minskā starp Francijas, Krievijas, Vācijas un Ukrainas valdību vadītājiem 12. februārī panāca jaunu vienošanos par pamieru, tomēr uzbrukums Debaļcevei turpinājās un Ukrainas karaspēks pameta pilsētu. 2022. gada 24. februārī Krievijas karaspēks atkal pārkāpa Minskas protokola vienošanos un iebruka Ukrainā.
English: In 2009, the Berlin State Opera was closed for renovation work led by German architect HG Merz.
Latvian: No 21 konkursam iesniegtiem projekta piedāvājumiem par uzvarētāju un rekonstrukcijas ģenerāluzņēmēju 2009. gadā tika izvēlēts Štutgartes arhitektu birojs HG Merz.
English: The 519 individual chapters were collected in 42 tankōbon volumes by Shueisha from September 10, 1985, through August 4, 1995.
Latvian: To publicēja 519 atsevišķās nodaļās 42 tankobonos (japāņu termins grāmatas apzīmēšanai).
English: She is also known for the illuminated prayer book known as Čika's book of hours, the oldest prayer book for personal use in Europe.
Latvian: Viņa arī ir pazīstama kā Čikas stundu grāmatas autore, kas ir vecākā Eiropā saglabājusies lūgšanu grāmata personīgajai lietošanai.Josip Bratulić i Stjepan Damjanović, Hrvatska pisana kultura, 1. svezak, 8. - 17. stoljeće, str. 54, Čika bija Dujama un Vekenegas meita, priora Madi radiniece, Andrija sieva un Vekengas māte.
English: On 7 May 2024, Putin was inaugurated as president of Russia for the fifth time.
Latvian: Putinu trešo reizi ievēlēja par Krievijas Federācijas prezidentu, stājās amatā .
English: Rienzi (1842) was Wagner's first opera to be successfully staged.
Latvian: Triumfālā operas "Rienci" pirmizrāde Drēzdenē 1842. gadā padarīja komponistu plaši pazīstamu.
English: The Uraricoera (or Uraricuera) River is a river of Roraima state in northern Brazil.
Latvian: Urarikoera () ir upe Brazīlijā, Amazones baseina Riunegru pietekas Riubranku garākā satekupe.
English: Chronic orthostatic hypotension is associated with cerebral hypoperfusion that may accelerate the pathophysiology of dementia.
Latvian: Hroniska ortostatiska hipotensija ir saistīta ar smadzeņu hipoperfūziju, kas var paātrināt demences patofizioloģiju.
English: In addition to these ingredients, a marinade often contains oil, salt, herbs, and spices to further flavor the food items.
Latvian: Papildus šīm sastāvdaļām marināde bieži satur eļļas, garšaugus un garšvielas, lai vēl vairāk aromatizētu pārtikas produktus.
English: The Indians named Borneo Suvarnabhumi (Land of Gold), and also Karpuradvipa (Camphor Island).
Latvian: Borneo seskāpsis ir pazīstams arī kā Evereta seskāpsis jeb Kinabalu seskāpsis.
English: In this new sense, the term is mainly associated with disciplines like metaphysics, epistemology, and ethics.
Latvian: Tā pārklājas ar ar metafiziku, ontoloģiju un epistemoloģiju, piemēram, kad tiek pētīta saistība starp zinātni un patiesību.
English: Stamford Bridge () is a football stadium in Fulham, in the Borough of Hammersmith and Fulham, in West London.
Latvian: Stamford Bridge ir futbola stadions, kas atrodas Londonā, Apvienotajā Karalistē.
English: Mixing gabapentinoids with opioids, benzodiazepines, barbiturates, GHB, alcohol, or any other depressant is potentially deadly.
Latvian: Pie depresantu klases pieder: etanols un alkoholiskie dzērieni, opioīdi (heroīns, morfīns, metadons u.c.), barbiturāti, benzodiazepīni.
English: Truman Garcia Capote ( ; born Truman Streckfus Persons; September 30, 1924 – August 25, 1984) was an American novelist, screenwriter, playwright, and actor.
Latvian: Trūmens Strekfuss Pērsonss (; dzimis , miris ), pazīstams kā Trūmens Kapote (Truman Capote), bija amerikāņu rakstnieks, dramaturgs un aktieris.
English: Olympus Mons (; ) is a large shield volcano on Mars.
Latvian: thumb|Skats uz Olimpu Olimpa kalns () ir liels vairogvulkāns uz Marsa.
English: In the same month, he also released his critically acclaimed Loose Change EP, which featured his future debut single, "The A Team".
Latvian: Tajā pašā gadā viņš izdeva mini albumu “You Need E’s” un drīz devās turnejā kopā ar Džeku.
English: Neon is a chemical element; it has the symbol Ne and the atomic number 10.
Latvian: Neons ir ķīmiskais elements — cēlgāze, kura simbols ir Ne un atomskaitlis ir 10.
English: Volkov graduated from Star City high school in 1990 and entered the Tambov Air Force Academy for Pilots.
Latvian: Tā kā skola 1993. gadā tika izformēta, turpmāk viņš mācījās Tambovas Augstākajā kara aviācijas lidotāju skolā.
English: American Beauty won five awards, including Best Picture.
Latvian: Visvairāk nomināciju (astoņas) saņēma filma "Amerikāņu skaistums".
English: Initially, canal and railway shared the tunnel, with the single track built on timber supports, but by 1847, canal use was abandoned and a double track laid.
Latvian: Uz kapiem sākotnēji veda zemes ceļš, līdz 1824. gadā pēc Cigras ierosinājuma sāka izbūvēt tagadējo Miera ielu: esošo zemes ceļu starp kāpām noklāja ar bruģi, gar malām iestādīja liepas un ierīkoja solus.Dāvidsone I.