aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Glushko", who would build the first stage of KSLV-1, and Republic of Korea KARI, who would design and produce the second stage.
Latvian: Hruņičeva uzņēmums izgatavotu pirmo pakāpi, bet Koreja — otro.
English: The leader of the National Party of Australia (formerly the Australian Country Party and National Country Party) is elected by majority vote of the federal parliamentary party.
Latvian: Austrālijas Nacionālā partija () ir viena no vecākajām un ietekmīgākajām Austrālijas politiskajām partijām, kas tradicionāli pārstāv lauku un reģionālo apgabalu intereses.
English: Originally called the Magic Cube, and then by Ideal Toy Corp in 1980 via businessman Tibor Laczi and Seven Towns founder Tom Kremer.
Latvian: Sākumā tas tika saukts par "Burvju kubu".'Driven mad' Rubik's nut weeps on solving cube... after 26 years of trying, Daily Mail Reporter, January 12, 2009. gada 12. janvāris To licencējis Rubiks, 1980. gadā tas tika pārdots kompānijai Ideal Toys.
English: Direct solution of the Schrödinger equation is called quantum dynamics, whereas its solution within the semiclassical approximation is called semiclassical dynamics.
Latvian: Vispārējs apraksts Kvantu ķīmijas pamatuzdevums ir Šrēdingera vienādojuma un tā relatīvistiskā varianta risināšana atomiem un molekulām.
English: Because of its relative youth compared to other letters of the alphabet, only a few European languages (including Breton, Dutch, English, German, Maltese, Polish, Walloon, and Welsh) use the letter in native words. ]] The character (lower case ; in ancient times named ) when used in Danish, Norwegian, Icelandic, or Old English is not a typographic ligature.
Latvian: Tā kā tas ir relatīvi jauns latīņu alfabēta burts, tikai dažās Eiropas valodās (angļu, nīderlandiešu, vācu, poļu, velsiešu, maltiešu) to izmanto vietējās cilmes vārdos.
English: They are currently ranked 54th in the IIHF World Rankings and 21st in the AIH Rankings of Asian national teams.
Latvian: Šobrīd tā atrodas 52. vietā Starptautiskās hokeja federācijas rangā un spēlēs 2026. gada Pasaules čempionāta hokejā 3. divīzijas B grupā.
English: The unrest in 1997 arose from the bankruptcy of around 25 firms.
Latvian: Firmu bankroti Nemierus 1997. gadā izraisīja aptuveni 25 piramīdu uzņēmumu bankrots.
English: Low-relief depictions of lions on "panels" are upon the exterior wall above the arched gateway.
Latvian: Uz ārsienas virs arkveida vārtiem atrodas reljefi lauvu attēli.
English: It was painted in 1882 and exhibited at the Paris Salon of that year.
Latvian: Tā tika izstādīta tā paša gada Parīzes Salonā un tiek uzskatīta par pēdējo ievērojamo viņa darbu.
English: The Russian forces originally aimed towards capturing the major port city of Odesa from the southeast, but were forced back following their defeat at the battle of Voznesensk, and ultimately only succeeded in occupying a small part of Mykolaiv Oblast, notably including the town of Snihurivka.
Latvian: Pēc kaujām pie Voznesenskas Krievijas karaspēks atkāpās, bet turpināja turēt nelielu Mikolajivas apgabala daļu (tostarp Snihurivku).
English: From 1400 to 1404, he carried out the duties of High Sheriff of Cornwall.
Latvian: No 1400. līdz 1404. gadam viņš pildīja Kornvolas augstā šerifa pienākumus.
English: Jānis Puriņš was a Latvian Rifleman and later colonel (since 1925), commander of the 1st Kurzeme Division of the Latvian Army and commander of the Eastern Front during the Latgale liberation operation during the Latvian War of Independence.
Latvian: Kurzemes divīzijas komandieris un Austrumu frontes pavēlnieks Latgales atbrīvošanas operācijas laikā, pulkvedis (1925).
English: In 2023, Fraser joined Southampton on loan before joining the club permanently in 2024.
Latvian: Kopš 2024. gada Freizers pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Southampton.
English: The reservoir was completed in the mid-1950s, and is the largest reservoir in Europe.
Latvian: Tā tika pabeigta 1950. gadu vidū un ir lielākā ūdenskrātuve Eiropā.
English: The distance of each race is decided prior to the event, however, should 30 minutes elapse before the designated number of laps are completed the lead driver will be shown the chequered flag.
Latvian: Apļu skaits atšķirās dēļ trases, bet ja ir pagājušas 30 minūtes kopš starta tad sacīkstes beidzas.
English: He was also the head coach of the U.S. national team at the 2020 Summer Olympics, leading the team to a gold medal.
Latvian: Vadīja komandu 2020. gada ompisko spēļu turnīrā Tokijā 2021. gadā, kur ASV izlase kļuva par čempioniem.
English: Leon Battista Alberti, Trattati d'arte, Bari, Laterza, 1973.
Latvian: Leons Batista Alberti (, dzimis , miris ) bija Renesanses laika itāliešu enciklopēdists.
English: Lillestrøm Sportsklubb is a Norwegian professional football club based in the city of Lillestrøm, just outside of the capital Oslo, currently playing in Eliteserien.
Latvian: Lillestrøm SK (Lillestrøm Sportsklubb) ir profesionāls Norvēģijas futbola klubs no Lillestremas.
English: In the film, a group of ex-convicts are trapped by the Jigsaw Killer (Bell) inside a house and must pass a series of deadly tests to retrieve the antidote for a nerve agent that will kill them in two hours.
Latvian: Filmā bijušo ieslodzīto grupai jāiztur vairāki nāvējoši pārbaudījumi, lai iegūtu pretindi nervus paralizējošai indei un izbēgtu no Zāģa savrupmājas.
English: Näsström notes that, just like Odin, Freyja receives slain heroes who have died on the battlefield, and that her house is Sessrumnir (which she translates as "filled with many seats"), a dwelling that Näsström posits likely fills the same function as Valhalla.
Latvian: Freija veic arī valkīras funkcijas — viņa kopā ar Odinu izlemj, kurus karavīrus uzņemt Valhallā (šo funkciju Freija pārņēmusi no Frigas, Odina sievas).
English: The South Estonian dialects, which include Mulgi, Tartu, Võro and Seto, are spoken by nearly 100,000 people.
Latvian: Igaunijas pamatnācija ir igauņi (mazliet vairāk kā divas trešdaļas), kas ir viena no Baltijas somu valodās runājošām tautām, līdzīgi lībiešiem, somiem, votiem, karēļiem un sāmiem.
English: The German General Staff had long assumed they faced a war on two fronts; the Schlieffen Plan envisaged using 80% of the army to defeat France, then switching to Russia.
Latvian: Vācijas Šlīfena plāns paredzēja izvairīšanos no kara divās frontēs, vispirms ātri sakaujot Franciju, un tad ātri pārmetot visus spēkus pa dzelzceļiem pret Krieviju, kuras mobilizācijai un karaspēka nokļūšanai līdz frontei pēc vācu aprēķiniem bija jāaizņem vairākas nedēļas.
English: Armand is a 2024 thriller drama film written and directed by Norwegian filmmaker Halfdan Ullmann Tøndel, in his feature directorial debut.
Latvian: "Armands" () ir 2024. gada starptautiska kopražojuma trillera drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Halfdans Ulmans Tēndels.
English: Gnaphalium confine Harv.
Latvian: Gnaphalium confine Harv.
English: It ranged from the Baltic Sea in the north to the Black Sea in the south, involved most of Eastern Europe, and stretched deep into Central Europe.
Latvian: Šī fronte stiepās no Baltijas jūras līdz Melnajai jūrai, skarot lielāko daļu Austrumeiropas un daļēji arī Centrāleiropu.
English: Their gestation period is around 360–395 days long, depending on the species.
Latvian: Inkubācijas periods ilga apmēram 39—44 dienas, un mazuļu šķilšanās parasti notika jūnijā, lai gan reizēm olas kolonijā bija novērojamas pat augustā.
English: After the Russian Revolution of 1905, he fled to Berlin in Germany, only to be arrested for the murder of a police officer when he returned to his homeland in 1907.
Latvian: Mācījās Rīgas reālģimnāzijā un studēja Rīgas Politehniskajā institūtā, iegūdams inženierzinātņu doktora grādu. 1904. gadā kļuva par Jaunā latviešu teātra aktieri, pēc 1905. gada revolūcijas sagrāves 1905. gadā viņš aizbēga uz Berlīni. 1907. gadā viņš atgriezās Latvijā un tika ieslodzīts sakarā ar apsūdzību par policista slepkavību.
English: Coral Springs is a city in Broward County, Florida, United States.
Latvian: Koralspringsa () ir pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Floridas dienvidaustrumos, Brovardas apgabalā.
English: Chaplin's loneliness was relieved when he met 21-year-old actress Paulette Goddard in July 1932, and the pair began a relationship.
Latvian: Arī trešā Čaplina laulība nebija ilga. 1932. gadā Čaplins iepazinās ar 21 gadu vecu aktrisi Poleti Godardu.
English: This system also generates weekly and monthly notification mailers, for its registered users.
Latvian: Šī sistēma tās reģistrētajiem lietotājiem reizi nedēļā vai mēnesī ģenerē pa elektronisko pastu nosūtāmus paziņojumus.
English: Historic Gill Stadium supported professional minor-league baseball into the early 21st century and continues to be a viable and popular downtown venue for many sporting and entertainment events, seating nearly 4,000 patrons, depending on the event format.
Latvian: Manēžas laukums savu nosaukumu ieguvis no 1817. gadā uzceltās Maskavas Manēžas ēkas, kas sākotnēji kalpoja militārām parādēm un vingrinājumiem, bet vēlāk kļuva par nozīmīgu izstāžu un kultūras centru.
English: A factory has been built at Ciudad Sahagún, in the State of Hidalgo.
Latvian: Rūpnīca ir uzcelta Ciudad Sahagún pilsētā Hidalgo štatā .
English: Following Germany's defeat in World War II, in 1945, it became again part of Poland and its German population was expelled in accordance with the Potsdam Agreement.
Latvian: Pilsēta ietilpa Vācijā līdz pat 1945. gadam, kad, pamatojoties uz Jaltas un Potsdamas konferences lēmumiem, pilsētu piešķīra Polijai.
English: The 2016–17 Biathlon World Cup – World Cup 2 was held in Pokljuka, Slovenia, from 9 December until 11 December 2016.
Latvian: 2016.—2017. gada Pasaules kausa biatlonā 2. posms notika no 2016. gada 9. decembra līdz 11. decembrim Pokļukā, Slovēnijā.
English: Naydenova, Natalia, Salihou Camara (2013).
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džūliana Mora, Liams Nīsons un Amanda Saifreda.
English: Kharkiv has 212 (secondary education) schools, including 10 lyceums and 20&nbsp;gymnasiums.
Latvian: Augstskolas sastāvā iekļauta arī skola ar pirmsskolas, pamatskolas un vidusskolas līmeņu programmām.
English: Drafted 61st overall in 2002 by the Colorado Avalanche, he played for the Colorado Avalanche, the Boston Bruins and New York Islanders of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 725 spēles Nacionālās hokeja līgas klubos Kolorādo "Avalanche", Bostonas "Bruins" un Ņujorkas "Islanders". 2011. gadā kopā ar "Bruins" izcīnīja Stenlija kausu.
English: The Circus is particularly known for its video display and neon signs mounted on the corner building on the northern side, as well as the Shaftesbury Memorial Fountain and statue of Anteros (which is popularly, though mistakenly, believed to be of Eros).
Latvian: Sevišķi pazīstama ir ar reklāmām noklātā ēka laukuma ziemeļu pusē, kā arī laukumā esošā Šaftsberija memoriālā strūklaka ar skulptūru, kas attēlo sengrieķu dievu Anterosu, kas londoniešu vidū gan zināms kā Erots.
English: He was popular among Latvian football fans for his "lazy" and relaxed playing manner which he was able to alter with unexpected outbursts of energy in form of shots on goal or passes to the center.
Latvian: Latvijas futbola līdzjutēju vidū viņš bija populārs ar savu "slinko" un atslābināto spēlēšanas manieri, kuru spēja mainīt ar negaidītiem enerģijas uzliesmojumiem, sitot bumbu vārtos vai piespēlējot uz centru.
English: Heigl's role in the film transformed her into Hollywood's new "It girl" according to Vanity Fair. in 2007]] On September 16, 2007, Heigl won the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series for her role as Izzie Stevens on Grey's Anatomy.
Latvian: Heigla saņēma 2007. gada Primetime Emmy balvu kā labākā otrā plāna aktrise seriālā "Grejas anatomija".
English: The last estimate of the raion population was The raion was created in 1939, after the invasion of Poland, when Poland was partitioned between Nazi Germany and Soviet Union.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Monastiriska iekļāvās jaunizveidotajā Polijas valstī. 1939. gadā, pamatojoties uz Molotova-Ribentropa paktu, pēc PSRS iebrukuma Polijā iekļauta Ukrainas PSR.
English: Box2D is itself written in platform-independent C (usable on any system with a C compiler available).
Latvian: Box2D ir atvērtā koda C++ dzinējs, kas imitē cietos ķermeņus 2D.
English: There are a number of cricket clubs in the city.
Latvian: Pilsētā atrodas vairākas vējdzirnavas.
English: In 1991, she shared first place in Women's World Chess Championship Zonal Tournament and won the right to take part in an Interzonal Tournament.
Latvian: Biogrāfija 1991. gadā dalījusi pirmo vietu Pasaules čempionāta šahā sievietēm zonas turnīrā un ieguvusi tiesības piedalīties starpzonu turnīrā. 1991. gadā Suboticā piedalījusies starpzonu turnīrā, kurā dalījusi 16.-21. vietu.1991 Subotica Interzonal Tournament 1992. gadā uzvarējusi Dienvidslāvijas sieviešu šaha čempionātā.
English: Even the side to move is not given.
Latvian: Netiek norādīts pat, kurai pusei ir gājiens, lai sarežģītu apdomu.
English: A movie about the play has been produced and released.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika .
English: The main settlements are Mut (more fully Mut el-Kharab and anciently called Mothis), El-Masara, Al-Qasr, together with several smaller villages.
Latvian: Lielākās apdzīvotās vietas ir Mūtas (20 tūkstoši iedzīvotāju) un Kasras pilsētas, kā arī 15 ciemi.
English: Its fur is dark brown on the upper parts and a lighter cinnamon color or can be almost white on the underside.
Latvian: Apmatojuma krāsa ķermeņa apakšpusē ir tumši brūna vai dzeltenbrūna ar gaiši pelēku, gandrīz baltu laukumu uz krūtīm.Wild Animals: Eastern Hedgehog Galva un sāni tumšāki par kaklu, krūtīm un vēderu.
English: During the German occupation of Czechoslovakia, it was razed by Nazi forces as reprisal for Reich Protector Reinhard Heydrich's assassination in late spring 1942.
Latvian: Vācu okupācijas laikā Čehoslovākijā nacistu spēki to nopostīja, atriebjoties par reiha protektora Reinharda Heidriha slepkavību 1942. gada vēlā pavasarī.
English: However, unbalanced fishery led to the drastic decrease of catch in 1955–1963, sometimes to 1,600 tonnes per year.
Latvian: Bet šobrīd zvejas apjomi ir krasi samazinājušies ūdens kvalitātes pasliktināšanās dēļ, ko daļēji izraisīja plūdmaiņas slūžu aizvēršana 1963. gadā atsāļošanas nolūkos.Havens, K.E., P.
English: Since December 1994, the old town of Quedlinburg and the castle mount with the Stiftskirche (collegiate church) are listed as one of UNESCO's World Heritage Sites.
Latvian: No 10. līdz 12. gadsimtam tā bija viena no Svētās Romas impērijas ķeizaru rezidencēm, līdz 1802. gadam tajā atradās Kvedlinburgas abatija, kurā sacerētas Kvedlinburgas annāles. 1994. gadā pilsēta iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Bordeaux: Delmas, 1936.
Latvian: Bordeaux: Delmas, 1936.
English: Before the previous war, Falkensee was a stop on the suburban line from Nauen via Jungfernheide to the Berlin Lehrter Bahnhof station, the Berlin terminus of the Berlin-Hamburg railway.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Falkenzē atradās VDR sastāvā, piekļaujoties Rietumberlīnei, no kuru to šķīra Berlīnes mūris.
English: According to the United Nations High Commissioner for Refugees, most of the people who arrived in Europe in 2015 were refugees fleeing war and persecution in Syria, Afghanistan, Iraq and Eritrea: 84% of Mediterranean Sea arrivals in 2015 came from the world's top ten refugee-producing countries.
Latvian: Saskaņā ar ANO Augstā komisāra bēgļu jautājumos rīcībā esošo informāciju 2015. gada oktobrī 53% migrantu bija sīrieši, 16% — afgāņi un 6% — eritrejieši, 65% migrantu bija vīrieši.
English: In the Riigikogu (Estonian parliament) elections in 2003, Parts surprisingly gained a majority among the right-of-centre parties, and as a result, he was charged to form a new government coalition and became Prime Minister of Estonia.
Latvian: Par Igaunijas valdības vadītāju kļuva 2003. gada 10. aprīlī pēc Igaunijas parlamenta Rīgikogu vēlēšanām.
English: It is known for the protection of the best preserved part of the Białowieża Forest, Europe's last temperate primaeval forest fragment that once allegedly stretched across the European Plain.
Latvian: Parkā tiek aizsargāta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā iekļautā Belovežas gārša - viens no neskartākajiem Eiropas mežu masīviem, bijušais Polijas karaļu un Krievijas Impērijas caru medību apgabals.
English: He works as the staff doctor for Planet Express, despite his woeful understanding of human physiology and questionable credentials.
Latvian: Viņš ir dekapodiāns, vēžveidīgajiem līdzīga citplanētiešu suga, kurš strādā par ārstu uzņēmumā Planet Express.
English: On 8 June 2001, the Macedonian Army and the police launched a major new onslaught against the NLA in their strongholds in the remaining villages that had been occupied since the beginning of May 2001.
Latvian: Konflikta aktīvā fāze 2001. gada sākumā valsts ziemeļrietumos palielinājās uzbrukumu skaits policistiem un militārpersonām.
English: It is resident in much of its range, but migrates from areas where rivers freeze in winter.
Latvian: Daudzos reģionos tas ir nometnieks, bet teritorijās, kurās ir barga ziema un ūdeņi sasalst, zivju dzenītis migrē uz dienvidiem.
English: On 14 July 2024, Schumacher announced on social media that he was in a same-sex relationship with his partner of two years, 34-year-old .
Latvian: Tā paša gada 23. oktobrī viņiem piedzima dēls Dāvids (); viņš vēlāk arī kļuva par sacīkšu braucēju. 2015. gada februārī tika paziņots par Šūmaheru laulības šķiršanu. 2024. gada 14. jūlijā Šūmahers sociālajos tīklos atklāja, ka ir gejs un divus gadus ir viendzimuma attiecībās.
English: The highest elevation on São Miguel is the Pico da Vara at .
Latvian: Augstākā virsotne ir Dufeka kalns .
English: The Kolkata Metro, in operation since 1984, is the oldest underground mass transit system in India.
Latvian: Kolkata (, , izrunā: ), līdz 2001. gadam Kalkuta (Calcutta), ir pilsēta Indijas austrumos Hugli upes kreisajā krastā.
English: The single "White Christmas" sold over 50 million copies according to Guinness World Records.
Latvian: Viņa izpildītais singls White Christmas ir visu laiku visvairāk pārdotākais singls mūzikas biznesa vēsturē.
English: Central Gheg is spoken in Debar, Gostivar, Krujë, northern Durrës, northern Tirana, Peshkopi, southern Lezhë, southern Mirditë, Mat, Bulqizë, eastern Strugë, Kumanovo, and southern Tetovë.
Latvian: Robežojas ar Klužas žudecu ziemeļos, Murešas žudecu ziemeļaustrumos, Sibiu žudecu austrumos un dienvidaustrumos, Hunedoaras žudecu dienvidos un dienvidrietumos, Aradas žudecu rietumos un Bihoras žudecu ziemeļrietumos.
English: He was quoted in 2012: "Whenever people make extraordinary claims, it's always a good idea to consider for a moment whether they are personally benefiting from the claim or if it's a truly objective observation." He also suggested that it would have been simple to break off a piece and have it geologically tested, and said that test results showing it was simply rock would not have benefited Peter Lindberg.
Latvian: Viņš apgalvoja: "Ja cilvēki rada neierastus pieņēmumus, vienmēr laba ideja ir uz mirkli apsvērt, vai viņi ir personīgi gūst labumu no tiem un vai tie ir patiesi objektīvi uzskati." Ocean X dibinātājs Pīters Lindbergs atbildēja uz apsūdzībām par mēģinājumu gūt labumu no publicitātes, sacīdams: "Vispirms mēs domājām, ka tas ir tikai akmens, taču tas ir kaut kas cits.
English: Pearson was later awarded the Nobel Peace Prize.
Latvian: Viņa ieguldījums tika novērtēts, piešķirot viņam 1957. gadā Nobela miera prēmiju.
English: A year after his birth his father, accused of an attempted coup, was expelled from the Republic of Genoa.
Latvian: Gadu pēc Antonio dzimšanas viņa tēvs tika apsūdzēts krāpniecībā un tika izraidīts no Dženovas Republikas. 1700. gadā Adorno tēvs nomira un ģimene pārvācās pie vecākā brāļa Alesandro (Alessandro), taču Adorno izvēlējās militāru karjeru.
English: Has made his debut with Harmony (Harmonia, 1948), a medium-length feature, and began making full-length feature films in 1957.
Latvian: Viņa kinodebija bija filma Harmonia (1948). 1950. gados Hass sāka darboties Lodzas filmu skolā. 1974. gadā viņš kļuva par Lodzas filmu skolas profesoru režijas nodaļā.
English: Sunni Muslims make up around 74% of the population and most Turkmens (3%) According to the Association of Religion Data Archives (ARDA), 94.17% of Syrians are Muslims–79.19% are Sunnis and 14.10% are Shias (including Alawites)–and 3.84% of Syrians are Christians .
Latvian: Iedzīvotāji Vairāk nekā puse Sīrijas iedzīvotāju ir arābi sunnīti (ap 60%), lielākās minoritātes ir arābi šiīti — alavīti, ismailīti un t.s. "divpadsmitnieki" (13%), kristieši — pareizticīgie, grieķu katoļi, asīrieši, armēņi, protestanti (10%), kurdi (9%), turkmēņi (3%) un druzi (3%).
English: The New York Times, nytimes.com, 6 March 2008, Books.
Latvian: New York Times, 6 августа 2001.
English: He set a personal best in the marathon of 2:42 in 1901.
Latvian: Viņš 1901. gadā uzstādīja personīgo rekordu maratonā 2 stundas 42 minūtes.
English: In this battle he was seriously wounded.
Latvian: Šajā kaujā tika smagi ievainots.L.k.o.k. biogrāfija Roberts Žanis Briesma-Briesme, poručiks 4.
English: That same year was the beginning of Suicidal Tendencies's four-year recording hiatus and Mike Muir and bassist Louiche Mayorga formed the label Suicidal Records as well as the band Los Cycos.
Latvian: Maiks Muirs atjaunoja jau 1985. gadā izveidoto neatkarīgo ierakstu kompāniju Suicidal Records, kur no 1996. gada tika izdoti visi grupas albumi.
English: He reshaped Bengali literature and music as well as Indian art with Contextual Modernism in the late 19th and early 20th centuries.
Latvian: Rabindranats Tagore (, Robindronath Ţhakur, , dzimis , miris ) bija Britu Indijas dzejnieks, dramaturgs, romānu rakstnieks un komponists, kura darbi spēcīgi ietekmēja bengāļu literatūru un mūziku 19. gadsimta beigās, 20. gadsimta sākumā.
English: The paintings are in the Mughal school of painting, and included works of masters of the imperial workshop, including Basawan, whose use of portraiture in its illustrations was an innovation in Indian art. and his wife Sultanam Begum.
Latvian: Alu budisma svētnīcās esošie gleznojumi tiek uzskatīti par vieniem no Indijas senākajiem un labākajiem budisma glezniecības paraugiem, kas vēlāk arī ietekmēja Indijas mākslu.Ajanta Caves, India: Brief Description, UNESCO World Heritage Site.
English: The Hakra is the dried-out channel of a river near Fort Abbas city in Pakistan that is the continuation of the Ghaggar River in India.
Latvian: Ghagara (, ) ir apmēram 450 kilometrus gara sezonāla upe Indijas ziemeļos.
English: Jürgen Dueball played for West Germany in the World Student Team Chess Championships: In 1968, at fourth board in the 15th World Student Team Chess Championship in Ybbs (+4, =5, -1) and won team silver medal, In 1969, at third board in the 16th World Student Team Chess Championship in Dresden (+6, =4, -1).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis sudraba (1968) medaļu;OlimpBase :: World Student Team Chess Championship :: Jürgen Dueball Ziemeļu kausa izcīņā šahā komandām piedalījies 6 reizes (1970-1974, 1977).
English: Höss was born in Baden-Baden into a strict Catholic family.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Bādenbādenē reliģioza katoļu veikalnieka ģimenē.
English: Syzygium guehoi is a species of plant in the family Myrtaceae.
Latvian: Syzygium guehoi ir miršu dzimtas koks, kas endēms Maurīcijai.iNaturalist: Syzygium guehoi, a member of Myrtle Family (Family Myrtaceae)Kew Royal Botanic Gardens.
English: Mahfouz published 34 novels, over 350 short stories, dozens of screenplays, and five plays over a 70-year career.
Latvian: Mahfūzs ir publicējis vairāk par 50 romāniem, vairāk nekā 350 stāstus, desmitiem filmu scenārijus un piecas lugas.
English: Since 1951, the only time the awards were reunified was in 1953.
Latvian: Kopš 1951. gada tikai vienu reizi, 1953. gadā, šīs kategorijas tika apvienotas.
English: Franz Peter Schubert (; ; 31 January 179719 November 1828) was an Austrian composer of the late Classical and early Romantic eras.
Latvian: Francis Šūberts (; — ) bija austriešu komponists, kurš nodzīvoja 31 gadu un mira pašā jaunrades spēku plaukumā.