aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He worked at the decorations of the Portinari chapel in the hospital of Santa Maria Nuova in Florence from 1439–1445, and had as his assistants Piero della Francesca and Bicci di Lorenzo.
Latvian: Atgriezies Florencē no Perudžas, Domeniko kopā ar savu mācekli Pjēro della Frančesku strādāja pie Santa Maria Nuova hospitāļa freskām, no kurām pabeidza tikai daļu (1445. gadā nezināmu iemeslu dēļ viņš darbu pārtrauca, un pārējās freskas uzgleznoja Andrea del Kastaņo).
English: Sinn Féin served as an alternative to the Irish Parliamentary Party whose support for British establishments alienated voters.
Latvian: Pretošanās britu reakcijai uz sacelšanos veicināja izmaiņas sabiedriskajā viedoklī un virzību uz neatkarību, kā liecina 1918. gada decembra vēlēšanas Īrijā, kurās uzvarēja partija Sinn Féin, kas sasauca Pirmo Parlamentu un pasludināja neatkarību.
English: Dynamo Stadium is a multi-purpose stadium in Ufa, Russia.
Latvian: Dinamo stadions (, ) ir futbola stadions Ufā, Baškortostānā.
English: Tillett, JMA (1993).
Latvian: Tillett, JMA (1993).
English: He enjoyed commercial success with Dressed to Kill (1980), The Untouchables (1987) and Mission: Impossible (1996) and made cult classics such as Greetings (1968), Hi, Mom! (1970), Sisters (1972), Phantom of the Paradise (1974), The Fury (1978) and Scarface (1983).
Latvian: Vairākas viņa filmas, kā Sisters (1972), Phantom of the Paradise (1974), Blow Out (1981), Body Double (1984), Casualties of War (1989), "Karlito ceļš" (Carlito's Way, 1993), "Čūskas acis" (1998), Femme Fatale (2002) un "Grēcīgā kaislība" (2012), ir kļuvušas par kulta filmām.
English: The teams signed a second Concorde Agreement in 1992 and a third in 1997.
Latvian: Komandas parakstīja otro Konkordes Līgumu 1992. gadā un trešo 1997. gadā.
English: Alexandria Ocasio-Cortez (born October 13, 1989), also known by her initials AOC, is an American politician and activist who has served since 2019 as the U.S. representative for New York's 14th congressional district.
Latvian: Aleksandrija Okasio-Kortesa (; dzimusi ) ir amerikāņu politiķe un aktīviste.
English: __NOTOC__ Nowe Miasto County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Warmian-Masurian Voivodeship, northern Poland.
Latvian: Nove Mjasto apriņķis () ir apriņķis Polijā, Varmijas-Mazūrijas vojevodistes dienvidrietumos.
English: One can also use stencil buffer like with the shadow volume technique.
Latvian: Var arī izmantot trafareta buferi, piemēram kā ēnu apjoma tehnika.
English: The young fledge after 2–3 weeks, typically in late June or early July; they become independent of their parents about 3–6 weeks later.
Latvian: Jaunie putni izlido 19—20 dienu vecumā, bet kļūst patstāvīgi 3—6 nedēļas vēlāk.
English: Laika was a Soviet space dog who was the first animal to orbit the Earth.
Latvian: Laika var būt: Laika - pirmais suns, ko sūtīja Padomju Savienība kosmosā laika (suņu šķirne) Skatīt arī laiks - fizikāls lielums
English: supervising Sisyphus in the Underworld, Attic black-figure amphora, BC, Staatliche Antikensammlungen]] , copy of a mural in the François Tomb, Vulci, made in 4th century BC]] In Greek mythology, Sisyphus or Sisyphos (; ) is the founder and king of Ephyra (now known as Corinth).
Latvian: thumbnail|upright=1.0|Glezna, kurā attēlota Sīzifa sodīšana Sīzifs (, Sísyphos) sengrieķu mitoloģijā bija Efīras (Senās Korintas) valdnieks un tiek uzskatīts par šīs pilsētas dibinātāju.
English: The film was released on DVD and Blu-ray in the US on February 8, 2011. ]] In June 2011, Coolidge curated a Blake Nelson Boyd art show in New Orleans.
Latvian: Filma tika izdota DVD un Blu-ray formātā ASV 2011. gada 8. februārī. 2011—2019: "Amerikāņu pīrāgs: Salidojums", 2 Broke Girls un citas lomas thumb|Kūlidža 75.
English: In his next season, he and Benfica won the treble of Primeira Liga, Taça de Portugal and Supertaça Cândido de Oliveira.
Latvian: Savā pirmajā sezonā Anglijā viņš uzvarēja Premjerlīgā un EFL kausā, bet nākamajā sezonā izcīnīja vietējo "zelta hetriku".
English: Heinrich Graetz (1817–1891), historian, wrote a history of the Jewish people from a Jewish perspective.
Latvian: Ebreju vēsturnieka Heinriha Grēca (Heinrich Graetz, 1817 - 1891) dzimtā pilsēta.
English: He worked on the painting from 13 April until the beginning of May, when it was mostly done except for minor changes that he made with a small brush later the same year.
Latvian: Pie gleznas viņš strādāja no 13. aprīļa līdz maija sākumam, kad darbs tika pamatā pabeigts, izņemot dažas nelielas izmaiņas, ko van Gogs veica ar nelielu otiņu vēlāk tajā pašā gadā.
English: The stylized crosses, Lietuviškasis kryžius, are put up along roadsides, in cemeteries, near houses and as votive offerings in churches.
Latvian: Stilizētie krusti, Lietuviškasis kryžius, tiek uzstādīti ceļmalās, kapsētās, pie mājām un kā vēlēšanu ziedojumi baznīcās.
English: Almost immediately upon establishment, the town founders called the new town "Belhaven", believed to be in honor of a Scottish patriot, John Hamilton, 2nd Lord Belhaven and Stenton, the Northern Neck tobacco trade being then dominated by Scots.
Latvian: Kad angļu un skotu tirgotāji šeit izveidoja tabakas noliktavu, Belheivena kļuva par nozīmīgu kuģniecības centru. 18. gadsimta vidū ieguvusi savu pašreizējo nosaukumu.
English: She has since had starring roles in several critically acclaimed films, including True Romance (1993), Ed Wood (1994), Flirting with Disaster (1996), Lost Highway (1997), The Hi-Lo Country (1998), Bringing Out the Dead (1999), and Holes (2003).
Latvian: Pazīstama ar lomām tādās filmās kā "Īstā mīlestība" (1993), "Eds Vuds" (1994), "Nemodiniet gulošu suni" (Flirting with Disaster, 1996), "Ceļš uz nekurieni" (1997), The Hi-Lo Country (1998), "Augšāmceļot mirušos" (Bringing Out The Dead, 1999), Stigmata (1999), Holes (2003), "Puikas gadi" (2014).
English: A term of Congress is divided into two "sessions", one for each year; Congress has occasionally been called into an extra or special session.
Latvian: Ar vārdu "Kongress" apzīmē arī Pārstāvju palātas locekļu termiņu: viens Kongress tiek sasaukts uz diviem gadiem jeb divām sesijām.
English: He was loaned for the 2011–12 season to the Pertevniyal of the Turkish Basketball First League, which was at the time the farm team of Anadolu Efes.
Latvian: Karjera Basketbolu sācis spēlēt Bosnijas kluba KK Bosna sistēmā, bet 2007. gadā pārcēlies uz viena no labākajiem Turcijas klubiem Stambulas "Anadolu Efes" jauniešu komandu.
English: Swarm robotics is an approach to the coordination of multiple robots as a system which consist of large numbers of mostly simple physical robots.
Latvian: Mūsdienās vairums rūpniecībā izmantoto robotu ir robotiskās rokas — ierīces kuras sastāv no vairākām garām taisnām detaļām, kuras savienotās ar kustīgām "locītavām".
English: The Principality of Izyaslavl or Zaslawye () was a minor district of the former Principality of Polotsk, which it had split from in the 12th century.
Latvian: Izjaslavas kņazs bija Izjaslavas kņazistes (vēlāk - Zaslavļas kņazistes) valdnieka tituls 11.-13. gadsimtā.
English: Other notable Lithuanian athletes included NBA players Jonas Valančiūnas and Domantas Sabonis (son of basketball legend and three-time Olympian Arvydas Sabonis), multiple-time European rowing medalist Mindaugas Griškonis, and swimming stalwarts Simonas Bilis and Giedrius Titenis.
Latvian: Citi ievērojami Lietuvas sportisti starp dalībniekiem bija NBA spēlētāji Jons Valančūns un Domants Sabonis (trīskārtēja olimpiskā basketbola čempiona Arvīda Saboņa dēls), daudzkārtējais Eiropas medaļnieks, airētājs Mindaugs Griškonis un peldētāji — Simons Bilis un Giedrus Titenis.
English: In April 1943, they were moved to Nanjing, where Meder died on 1 December 1943.
Latvian: Roberts Melers nomira karagūstekņu nometnē 1943. gada 1. decembrī.
English: Ella Jane Fitzgerald (April25, 1917June15, 1996) was an American singer, songwriter and composer, sometimes referred to as the "First Lady of Song", "Queen of Jazz", and "Lady Ella".
Latvian: Ella var būt: Ella (personvārds) Ella (dziedātāja) Cilvēki ar šādu vārdu Ella Ficdžeralda (1917—1996), amerikāņu džeza dziedātāja Ella Lauberte (1909—1957), šahiste Ella Buceniece (1949), filozofe
English: Włoszczowa is a town in southern Poland, in Świętokrzyskie Voivodeship.
Latvian: Vloščovas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Sventokšiskas vojevodistes rietumos.
English: On 20 August 2007, Gorkšs was named in the Press Association's Championship "Team of the Week".
Latvian: Gorkšs pievienojās Anglijas futbola čempionāta klubam Blackpool. 2007. gada 20. augustā viņš pirmoreiz tika iekļauts čempionāta nedēļas simboliskajā izlasē.
English: An attempt to reorganize Jacobin adherents was the foundation of the Réunion d'amis de l'égalité et de la liberté, in July 1799, which had its headquarters in the Salle du Manège of the Tuileries, and was thus known as the Club du Manège.
Latvian: Jakobīņu klubs 1790. gada pavasarī tika dibināts „Konstitūcijas draugu klubs“, t.s. jakobīņi.
English: In Italy originally the indicated a type of five-year junior high school (age 11 to 16) and preparing to the three year Classical Lyceum (age 16 to 19), a high school focusing on classical studies and humanities.
Latvian: Agrāk ģimnāzijās lielāku uzmanību pievērsa grieķu un latīņu valodas, kā arī veco kultūrtautu literatūras mācīšanai, to pamatuzdevums bija sagatavot studijām augstskolā.
English: An average tax rate is the ratio of the total amount of taxes paid to the total tax base (taxable income or spending), expressed as a percentage.
Latvian: Vidējā nodokļa likme Vidējā nodokļa likme ir kopējā daļa, kas jāmaksā nodokļos no kādas ar nodokļiem apliekamas vērtības, izteikta procentos.
English: Zaporizhzhia is bypassed beyond its eastern outskirts by a major national highway M18, which connects Kharkiv with Simferopol.
Latvian: Teritoriju šķērso vairāki stratēģiski svarīgi autoceļi, piemēram, Harkiva-Simferopole-Sevastopole, Borispola-Dņipro-Zaporižja.
English: Princeton: Princeton University Press, 1996.
Latvian: Washington D.C.: Smithsonian Institution Press.
English: The Santiago de Compostela Archcathedral Basilica (Spanish and Galician: ) is part of the Metropolitan Archdiocese of Santiago de Compostela and is an integral component of the Santiago de Compostela World Heritage Site in Galicia, Spain.
Latvian: Katedrāle ir celta romānikas arhitektūras stilā ar vēlāk pievienotiem gotikas un baroka elementiem. 1985. gadā katedrāli kopā ar Santjago de Kompostelas vecpilsētu iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā. 2007. gada 31. decembrī katedrāle atzīta par vienu no Divpadsmit Spānijas dārgumiem.
English: The tournament was expanded for the 2016–17 season, with the runners-up from nations 9–12 in UEFA league coefficient also qualifying.
Latvian: No 2015 - 2016 gada sezonas turnīra formāts tika paplašināts, iekļaujot arī nacionālo U-19 čempionātu uzvarētājus, tādējādi paplašinot dalībnieku loku un veicinot klubu iesaisti no dažādām UEFA dalībvalstīm.
English: She starred as Opal in Because of Winn-Dixie, and as Violet Beauregarde in Tim Burton's adaptation of Charlie and the Chocolate Factory.
Latvian: Kino debitējusi ar lomu filmā "Vina Diksija dēļ" (Because of Winn-Dixie, 2005), pēc kā sekoja loma Tima Bērtona filmā "Čārlijs un šokolādes fabrika" (2005).
English: Oak Island is a privately owned island in Lunenburg County on the south shore of Nova Scotia, Canada.
Latvian: Otsa krasts () ir dabas apgabals Austrumantarktīdā, Somova jūras krastā.
English: On 20 June 1920 he was ordained to the priesthood in St James' Church in Riga, when it was still a Lutheran church.
Latvian: Mācītāja amatā ordinēts 1920. gada 20. jūnijā Rīgas Svētā Jēkaba baznīcā, kas tolaik vēl piederēja LELB.
English: The hat will soon fit."]] The Commonwealth of Australia was recognised as a Dominion in 1901, and the Dominion of New Zealand and the Dominion of Newfoundland were officially given Dominion status in 1907, followed by the Union of South Africa in 1910.
Latvian: Jaunzēlande un Ņūfaundlenda domīnijas statusu saņēma 1907. gadā, bet nemierīgā Dienvidāfrikas Savienība 1910. gadā. 1922. gadā izveidotā Īrijas Brīvvalsts līdz 1937. gadam skaitījās domīnija, lai arī īri to uzskatīja par formalitāti, un 1937. gadā pasludināja republiku, Anglijas karalim saglabājot tikai ārlietu formalitāšu kontroli. 1949. gadā arī šīs attiecības beidzās, Īrijai kļūstot pilnīgi neatkarīgai.
English: It is the eighth-largest state by area, and the eleventh-largest by population, with over 41 million inhabitants.
Latvian: Tā ir piecpadsmitā lielākā prefektūra pēc platības un divdesmit pirmā lielākā pēc iedzīvotāju skaita.
English: On 12 March 2012, Delfi started a Polish version under pl.delfi.lt.
Latvian: Ziņas krievu valodā Portāla "Delfi" krievu valodas redakcija lielākā krieviski runājošā ziņu redakcija Latvijā.
English: (Netherlands)]] Year 1018 (MXVIII) was a common year starting on Wednesday of the Julian calendar.
Latvian: 1018. () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās trešdienā.
English: The winners of each group qualified for the World Cup, and the runners-up of each group advanced to the fifth round.
Latvian: Uzvarētāji kvalificējās Eiropas līgas grupu turnīram, bet zaudētāji sezonu turpina UEFA Eiropas konferences līgas grupu turnīrā. |} Grupu turnīrs Grupu turnīra izloze notika .
English: The EaP framework governs the EU's relationship with the post-Soviet states of Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, and Ukraine.
Latvian: thumb|250px|Eiropas Savienības un Austrumu partnerības valstis Austrumu partnerība ir Eiropas Savienības sadarbības programma ar Armēniju, Azerbaidžānu, Baltkrieviju (līdz 2021), Gruziju, Moldovu un Ukrainu.
English: The Lithuanian professor Zigmas Zinkevičius writes that:It is thought that the Dnieper Balts, just as the other Balts living to the east from present-day Lithuania and Latvia, had an important influence on the Slavs who moved to these lands and the formation of East Slavic as a separate linguistic group.
Latvian: Lietuviešu valodnieks Zigms Zinkevičs uzskata, ka Dņepras un pārējiem uz austrumiem no mūsdienu Latvijas un Lietuvas dzīvojošajiem baltiem bija nozīmīga loma atsevišķa austrumslāvu valodu atzara izveidē.
English: Ryszard Krynicki (Polish: ; born 28 June 1943) is a Polish poet and translator, member of the Polish "New Wave" Movement.
Latvian: Rišards Kriņickis (, dzimis ) ir poļu dzejnieks, tulkotājs, izdevējs, "nenaivā reālisma" pārstāvis.
English: John Hawkes (born September 11, 1959) is an American actor.
Latvian: Džons Mārvins Pērkinss (; dzimis ), profesionāli pazīstams kā Džons Hokss (John Hawkes), ir amerikāņu aktieris.
English: For example, the Polish First Army was part of the 1st Belorussian Front.
Latvian: Piemēram, ASV Pirmā armija, Ziemeļvirdžīnijas armija.
English: All schools were located in farmers' houses until October 1936, when the newly built Rudzātu six-grade elementary school was opened.
Latvian: Visas skolas atrodas zemnieku mājās līdz 1936. gada oktobrim, kad tiek atklāta jaunuzceltā Rudzātu sešklasīgā pamatskola.
English: There are three Max Planck Institutes (MPI) in Dresden: the MPI of Molecular Cell Biology and Genetics, the MPI for Chemical Physics of Solids, and the MPI for the Physics of Complex Systems.
Latvian: Pilsētā atrodas Makša Planka biedrības trīs institūti - šūnu bioloģijas un ģenētikas institūts, cietvielu ķīmijfizikas institūts un komplekso sistēmu fizikas institūts.
English: Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 37% of critics have given the film a positive review, based on 138 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 47% vērtējums.
English: The family moved again when Hitchcock was eleven, this time to Stepney, and on 5 October 1910 he was sent to St Ignatius College in Stamford Hill, a Jesuit grammar school with a reputation for discipline.
Latvian: Kad Alfredam bija ap pieciem gadiem, ģimene pārcēlās uz Hārtfordu, kur viņš līdz 1836./1837. gadam mācījās Hārtfordas ģimnāzijā, tomēr finansiālo apstākļu dēļ viņam nebija iespējams turpināt izglītību universitātē.
English: The Nexus 6 was announced October 15, 2014 by Motorola Mobility in partnership with Google.
Latvian: Darījums starp Google un Lenovo pabeigts 30. oktobrī. 2015. gada augustā Lenovo paziņoja, ka apvienos savu esošo viedtālruņu nodaļu Motorola Mobility vienībā.
English: Glory was nominated for five Academy Awards and won three: Best Supporting Actor for Washington, Best Cinematography, and Best Sound.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai astoņās nominācijās, no kurām ieguva trīs, tai skaitā kā labākā filma, Atsauces Ārējās saites Kategorija:2016. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Kinoakadēmijas balvas ieguvējas filmas Kategorija:A24 filmas Kategorija:Drāmas Kategorija:Zelta globusa balvas ieguvējas drāmas filmas Kategorija:Neatkarīgās filmas Kategorija:Filmas par LGBT tēmu
English: He disappeared during the January Events and was replaced by Gediminas Vagnorius.
Latvian: Ārkārtas sēdē Ģedimins Vagnoris pārņēma viņa funkcijas un kļuva par premjerministru.
English: Others place it between 1644 and 1648, perhaps because certain aspects of its form and content recall the bodegones Velázquez painted in his early career.
Latvian: Citi piedāvā agrāku datumu, laika posmā starp 1644.–1650. gadu, iespējams, tāpēc, ka vairāki gleznas formas un satura aspekti sasaucas ar Velaskesa agrākās karjeras gleznām bodegona žanrā. thumb|Ticiāna "Eiropas nolaupīšana" redzama gleznas fonā "Vērpējās" Velaskess attīstījis slāņainu kompozīciju, paņēmienu, ko viņš agrāk bija pielietojis savās bodegona gleznās, tādā kā "Virtuves aina ar Kristu Martas un Marijas namā".
English: During World War II, Bellow joined the merchant marine and during his service he completed his first novel, Dangling Man (1944) about a young Chicago man waiting to be drafted for the war.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā dienēja tirdzniecības flotē un kara gados sarakstīja savu pirmo romānu Dangling Man. 1948. gadā Belovam tika piešķirta Gugenheima stipendija, kas ļāva doties uz Parīzi un uzrakstīt pirmo plaši pazīstamo romānu The Adventures of Augie March. 1962. gadā Belovs atgriezās Čikāgā un sāka strādāt par pasniedzēju Čikāgas Universitātē. 1964. gadā tika sarakstīts romāns Herzog, kas kļuva par bestselleru.
English: Unlike the regular Tarrasch Defense (3...c5), in the Semi-Tarrasch, Black does not need to accept an , since 5...Nxd5 can be played after the usual 5.cxd5.
Latvian: Atklātnes raksturojums Atšķirībā no Taraša aizsardzības, gājiens 4. ... c5 neved pie izolēta bandinieka izveidošanās uz d5, jo uz gājienu 5. cxd5 melnajiem ir iespēja atbildēt 5. ...
English: Skripochka entered the Bauman Moscow State Technical University after graduating from high school in Zaporizhia in 1987.
Latvian: Ostapenko 1979. gadā pabeidza Dzeržinska kara akadēmiju Maskavā.
English: He spoke German and French.
Latvian: Ar sarkano krāsu attēloti vācieši, bet ar zilo franči.
English: Historia de México: Texto de Consulta Para Educación Media Superior.
Latvian: Atsauces Kategorija:Meksikas vēsture
English: After the 2002 parliamentary election, she became Speaker of the Saeima.
Latvian: Pēc neievēlēšanas Saeimā viņa atkāpās no ZZS priekšsēdētājas amata. 2006. gadā I.
English: .ag is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Antigua and Barbuda.
Latvian: .ag ir Antigvas un Barbudas Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: In November 1991 the Information Department of the Ministry of Interior () was established - it performed the foreign intelligence and counterintelligence tasks.
Latvian: Tās pamatā tika ielikti mūsdienīgi principi par izlūkošanas un pretizlūkošanas dienestu vietu un lomu demokrātiskā sabiedrībā. 1991. gada novembrī tika izveidots Iekšlietu ministrijas Informācijas departaments, kas veica izlūkošanas un pretizlūkošanas uzdevumus.Par Iekšlietu ministrijas Informācijas departamentu.
English: In June, the trial arm using hydroxychloroquine was discontinued when analyses showed it provided no benefit.
Latvian: Jūnijā pētījuma daļa, kurā tika lietots hidroksihlorokvīns, tika pārtraukta, jo analīzes parādīja, ka tas nedod nekādu labumu.
English: The elongated southern portion of the Gulf of Bahrain forms the Gulf of Salwah.
Latvian: Līča dienvidu daļa tiek saukta par Salvas līci.
English: At the , Schumacher reached Q2 and qualified fourteenth, the highest qualifying position of his Formula One career at this point.
Latvian: Šūmahers palika Haas komandā arī 2022. gada sezonā. , sākot no 18. starta vietas, viņš finišēja 8. vietā, tādējādi iegūstot pirmos punktus savā Pirmās formulas karjerā.
English: Suzuki played 2 games and scored 1 goal for Japan in 1927.
Latvian: Šigejoši Sudzuki (; dzimis , miris ) bija japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Zavorotnyuk died from the disease in Moscow, on 29 May 2024, at the age of 53.
Latvian: Vēl Zavorotņuka filmējusies vairāk nekā 30 filmās un televīzijas seriālos. 2020. gada maijā ziņoja, ka Zavorotņukai diagnosticēta glioblastoma (smadzeņu audzējs). 53 gadu vecumā viņa nomira no šīs slimības .
English: She was a member of the Althing (Iceland's parliament) for Reykjavík constituencies from 1978 to 2013, winning re-election on eight successive occasions.
Latvian: Sīgurdardoudira bija aktīva arodbiedrību darbiniece. 1978. gadā pirmo reizi ievēlēta Altingā (Islandes parlamentā), kur turpmāk ievēlēta visos nākamajos sasaukumos.
English: Working time may vary from person to person, often depending on economic conditions, location, culture, lifestyle choice, and the profitability of the individual's livelihood.
Latvian: Atalgojumu var ietekmēt dažādi iemesli, piemēram, saražotās produkcijas daudzums, darbā pavadīto stundu skaits, paveiktā darba kvalitāte, darba devēja peļņa vai atalgojuma politika.
English: Name |- | Chairman | Vidmantas Narbutaitis |- | Head coach | Gediminas Jarmalavičius |- | Assistant coach | Evaldas Grigaitis Saulius Vikertas (10 March 2017 – unknown) Gediminas Jarmalavičius (2021) FK Šilas players who have either appeared for their respective national team at any time or received an individual award while at the club.
Latvian: Komandas vadība Amats Vārds, uzvārds Galvenais treneris Kristaps Dišlers Trenera asistents Pāvels Mihadjuks Kluba prezidents Verners Akimovs Ārsts, fizioterapeits Kristīne Mušinska Preses sekretārs Kaspars Valdmanis Administrators Rainers Vahtelis Pazīstami spēlētāji Kristaps Blanks Ritvars Rugins Atsauces Ārējās saites Kluba oficiālā vietne Kategorija:Latvijas futbola klubi Kategorija:Sports Tukumā Kategorija:FK Tukums 2000
English: It was the tenth round of the 2011 Formula One season.
Latvian: Tas bija pēdējais 2011. gada F1 sezonas posms.
English: His paternal grandfather was Soviet writer Arkady Gaidar and his maternal grandfather was writer Pavel Bazhov.
Latvian: Jegors Gaidars ir rakstnieka Arkādija Gaidara mazdēls.
English: He trains like a demon and never complains, will work with and without the ball on the field and can beat a defender with a trick or with a pass.
Latvian: Viņš trenējās ar lielu atdevi un nekad nesūdzās, laukumā viņš strādās gan ar bumbu, gan bez tās, un var pārspēt aizsargu ar viltību vai piespēli.
English: In January 2021, Stollery signed a half-year contract with the Italian ICE Hockey League team HC Bolzano.
Latvian: Pašlaik (2021) spēlē Austrijas hokeja līgas kluba HC Bolzano sastāvā.
English: Prior to her presidency, Pirc Musar served as Slovenia’s Information Commissioner from 2004 to 2014, where she became widely recognized for defending freedom of information and privacy law.
Latvian: No 2004. līdz 2014. gadam bija informācijas komisāre. 2015. gadā viņa ieguva doktora grādu Vīnes Universitātes Juridiskajā fakultātē ar disertāciju par taisnīgu līdzsvaru starp privātuma tiesībām un informācijas brīvību.
English: Giraffes (genus Giraffa) are large African hoofed mammals.
Latvian: Izskats un īpašības Žirafu dzimtas dzīvnieki ir liela vai ļoti liela auguma.