aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Together with the majority of the Latvian Federation, Dozenberg joined the Communist Party of America (CPA) at the time of its formation in the summer of 1919.
Latvian: Ap 1908. gadu Dozenbergs iesaistījās Bostonas latviešu sociāldemokrātu pulciņā, kas piederēja pie Amerikas Latviešu strādnieku koporganizācijas, kas savukārt bija Amerikas Sociālistu partijas sastāvdaļa.
English: Turbulent flow is a less orderly flow regime that is characterized by eddies or small packets of fluid particles, which result in lateral mixing.
Latvian: Turbulenta plūsma ir mazāk sakārtots plūsmas režīms, ko raksturo netīrumi vai nelielas šķidruma daļiņu paketes.
English: As of December 2020, the 1218&nbsp;MW Hornsea Wind Farm in the UK is the largest offshore wind farm in the world.
Latvian: Retrieved 4 January 2012. bet no 2020. gada decembra to pārspēja 1218 MW Hornsea Wind Park Apvienotajā Karalistē, kas ir lielākais jūras vēja parks pasaulē.
English: Sankt-Peterburg: Akademija nauk.
Latvian: Leipzig: 1869; E. von Sternberg.
English: Painting by Leon Wyczółkowski]] In 1844 Poland, Libelt described a status class of people characterised by intellect and Polish nationalism; qualities of mind, character, and spirit that made them natural leaders of the modern Polish nation.
Latvian: Pēc neilga laika, 1844. gadā, tajā pašā pilsētā šo jēdzienu kādā laikrakstā publicēja arī poļu intelektuālis Karols Libelts, pavisam tieši norādot uz inteliģences slāni kā uz alternatīvu, apgaismotu poļu tautas vadību, pretstatot to valdošajai militārajai elitei.Billington, James H.
English: There were manors of Riga landlords and city manors., 1792).|300x300px]]By the 17th century, longitudinal roads had been established in Pārdaugava, starting at Agenskalns Bay and along the Zunda, through the villages of Jura and Iļģi and across Spilves Meadows to Bolderāja and Daugavgrīva.
Latvian: Līdz 17. gadsimtam Pārdaugavā tika izveidoti garenvirziena ceļi, kas sākās pie Āgenskalna līča un gar Zundu, cauri Jura un Iļģu ciemiem un pāri Spilves pļavām veda līdz pat Bolderājai un Daugavgrīvai.Blūms P.
English: Kalev/Cramo Estonian League champion: 2016 Anwil Włocławek Polish Cup winner: 2020 Polish Supercup winner: 2019 Stelmet Zielona Góra Polish Cup winner: 2021 Trefl Sopot Polish Cup winner: 2023 KML Finals Most Valuable Player: 2016 FIBA Europe Profile Eurocup Profile
Latvian: Sasniegumi Žalgiris Lietuvas kauss: 2018 Lietuvas Superkauss: 2017 Farul Constanța Liga I: 2022—23 Ārējās saites Kategorija:1995. gadā dzimušie Kategorija:Šauļu apriņķī dzimušie Kategorija:Lietuvas futbolisti Kategorija:Lietuvas izlases futbolisti Kategorija:Klaipēdas "Atlantas" spēlētāji Kategorija:Viļņas "Žalgiris" spēlētāji Kategorija:Nea Salamina Ammochostos FC spēlētāji Kategorija:FK Kukësi spēlētāji Kategorija:Grobiņas SC/LFS spēlētāji
English: Actor Steve Martin hosted the show for the first time.
Latvian: Balvu pasniegšanu vadīja aktieris Stīvs Mārtins.
English: In 2023, an estimated percentage of 23% of Omani Muslims were Sunni Muslims and 70.5% were Ibadi Muslims while only 6.5% were Shia Muslims.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc 2010. gada tautskaites datiem Omānā dzīvoja 2 773 479 iedzīvotāji, no tiem 1 957 336 bija Omānas pilsoņi, kuru vairākums pieder musulmaņu ibadiešu atzaram.
English: Precipitation is light in winter, and a majority of the annual total of occurs from June thru August.
Latvian: Upes barošana galvenokārt lietus un sniega; no maija līdz augustam 90% no gada noteces.
English: All three numbers are multiples of 9.
Latvian: Deviņdesmit trīs ir nepāra skaitlis.
English: There are also first-class road connections to Topoľčany, Zlaté Moravce (labelled as "Highway of Death"), Vráble and Nové Zámky.
Latvian: Robežojas ar Nitras apgabala Topoļčanu, Zlate Moravces, Levices, Nove Zāmku un Šaļas apriņķiem, kā arī Trnavas apgabala Galantas un Hlohovecas apriņķiem.
English: As explained in detail under "Geography", there are large tracts of uninhabited land in some remote parts of the interior of the state, particularly in the North Maine Woods.
Latvian: Plašas štata teritorijas, sevišķi Ziemeļmeinas meži (North Maine Woods), ir neapdzīvotas.
English: Oxford: Oxford University Press, 2017.
Latvian: United Kingdom: Oxford University Press. .
English: Towards the end of the year he said he would leave, despite being under contract, and joined at the start of 2003.
Latvian: Gada beigās viņs izteicās, ka vēlas atstāt komandu, lai arī viņam vēl bija spēkā līgums; 2003. gada sākumā viņš pievienojās komandai.
English: First Milk (company) List of companies of Sweden List of companies of Denmark
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Dānijas uzņēmumi Kategorija:Zviedrijas uzņēmumi Kategorija:Pārtikas ražotāji
English: The rank of was introduced in the Prussian Army in 1854, originally as Colonel General with the rank of Field Marshal () as field marshal was a wartime promotion and excluded members of the royal family.
Latvian: Vēsture Ģenerālpulkvedis ( — ‘virsģenerālis’) bija otrais augstākais militārais rangs Vācijas Impērijas bruņotajos spēkos (Reihsvērā un Vērmahtā) un Austroungārijas bruņotajos spēkos (no 1915) zem ģenerālfeldmaršala pakāpes.
English: From 1934 he was lecturer (from 1936 professor) at Tartu University.
Latvian: No 1933. līdz 1938. gadam studēja teoloģiju Helsinku Universitātē.
English: The football club BFC Daugavpils play at Celtnieks Stadium in Daugavpils.
Latvian: Sports Daugavpilī ir bāzēts Latvijas futbola Virslīgas klubs BFC Daugavpils, kas mājas spēles aizvada "Celtnieka" stadionā.
English: Two annual tennis tournaments are held in Paris: the French Open, held every year on the red clay of the Stade Roland Garros, one of the four Grand Slam events of the world professional tennis tour, and the Paris Masters, held in the Bercy Arena.
Latvian: Parīzē ik gadu notiek Francijas atklātais čempionāts tenisā, viens no četriem Grand Slam turnīriem.
English: In the 15th century, the town was acquired by the Pernštejn family and in 1560, the Louka estate was joined to the Kunštát estate.
Latvian: Prūšu zemnieku pārvācošanās sākās 15. gadsimtā pēc 1410. gadā notikušās Grunvaldes kaujas, kurā Jagaiļa un Vītauta apvienotie lietuviešu un poļu spēki sagrāva Vācu ordeņa bruņiniekus.
English: The provincial capital is Balıkesir.
Latvian: Provinces galvaspilsēta ir Mazārešarīfa.
English: In motor-generators, reverse current relays prevent the battery from discharging and motorizing the generator.
Latvian: Elektromotora rotoram griežoties, tinumos radītās magnētiskās indukcijas vektora virziens tiek mainīts, noteiktā secībā mainot tinumos plūstošās strāvas virzienu.
English: "Harlem Shake" is a song recorded by American DJ and producer Baauer.
Latvian: Harlem Shake — amerikāņu dīdžeja Baauer 2012. gada dziesma.
English: Guido invites his estranged wife Luisa and her friends to join him.
Latvian: Gvido uzaicina pie sevis atsvešināto sievu Luīzu un viņas draugus.
English: It was devastated by Nazis and was partially destroyed on 4 July 1941.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1941. gada 4. jūlijā šie dievnami tika nodedzināti.
English: The Norwegians abandoned Husvik; its main building caught fire but there were no casualties.
Latvian: Lai gan galvenā baterijas ēka aizdegās, norvēģi necieta nekādus zaudējumus.
English: It also resembles the asp, but its mouth is small and behind the snout, whereas the asp has a large mouth with the lower jaw protruding.
Latvian: Vimbai līdzīga ir arī salate jeb meža vimba, bet vimbas mute ir daudz mazāka un atrodas zem samērā izteikta, noapaļota purna.
English: Euphrasius with model of church File:PorecFotoThalerTamas2.jpg Basilica di San Vitale Early Christian art and architecture - Palaeo-Christian Byzantine architecture List of World Heritage Sites in Croatia Poreč - Euphrasius Basilika – leaflet on sale in the basilica.
Latvian: Eifrāzija bazilika (, ) ir Bizantijas laikā celta katoļu bazilika Horvātijas pilsētā Porečā. 1997. gadā baznīca iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā kā labi saglabājies Bizantijas arhitektūras paraugs.
English: He later coached the team and served as its general manager.
Latvian: Spēlē viņš bija uzbrucējs kā arī komandas kapteinis.
English: The Isles of Scilly ( ; ) are a small archipelago off the southwestern tip of mainland Cornwall.
Latvian: Sili salas (, ) ir arhipelāgs Anglijas dienvidrietumos.
English: Pedology focuses on the formation, description (morphology), and classification of soils in their natural environment.
Latvian: Morfoloģiskās pazīmes izmanto augšņu klasifikācijā, bonitēšanā un citās darbības sfērās.
English: The name was officially changed to Kazbegi under Soviet rule in 1925.
Latvian: Padomju laikā 1925. gadā ciemu oficiāli pārdēvēja par Kazbegi. 1966. gadā Kazbegi tika piešķirts pilsētciemata statuss, un tam pievienoja Gergeti ciemu.
English: Crew-4 launched successfully on April 27, 2022, before docking later that day.
Latvian: Roberta Hainsa pirmais kosmiskais lidojums sākās 2022. gada 27. aprīlī, esot kosmosa kuģa SpaceX Crew-4 pilotam.
English: On May 8, 2018, Linderman was arrested by the Security Police for a suspected incitement of national, ethnic and racial hatred, performing activities aimed against Latvia's independence, sovereignty, territorial integrity, state power and government structure, as well as organizing mass riots in a March 31 speech he gave at the "All-Latvian Parents Gathering" organized by the Latvian Russian Union. but finally released on May 22.
Latvian: Apcietināšanas un kriminālvajāšana , aizdomās par nacionālā, etniskā un rasu naida izraisīšanu Vislatvijas vecāku sapulces runā, Vladimiru Lindermanu aizturēja un apcietināja Drošības policija. 21. maijā Rīgas apgabaltiesa nolēma Lindermanam piemērot ar brīvības atņemšanu nesaistītus drošības līdzekļus.
English: The town is the center of the largest wine-making region of Georgia.
Latvian: Nozīmīgs Gruzijas vīnkopības un vīna ražošanas centrs.
English: Rubio made his EuroLeague debut on 24 October 2006, a few days after turning 16, making him one of the youngest players to play in the EuroLeague.
Latvian: Lomažs debitēja tikai 2025. gada Eiropas čempionātā Rīgā, 29 gadu vecumā kļūstot par vienu no vecākajiem Eiropas finālturnīru debitantiem izlases vēsturē.
English: The clutch consists of four to six eggs.
Latvian: Dējumā ir 4—7 krēmbaltas olas.
English: In 2011 Lauris Reiniks' song "Aš bėgu" wins "Song of the Year" award in Lithuania on TV3 Lithuania show "Vaikų Balsas 2011".
Latvian: Savukārt TV3 Lietuvas šovā un mūzikas aptaujā "Vaiku balsas" dziesma "Aš bėgu" pēc skatītāju balsojuma oficiāli tika apbalvota kā 2010. gada dziesma Lietuvā. 2011. gada septembrī Reiniks kopā ar A.
English: The whole park is divided: the east side is the Negra Hipólita Park, and the west side is the Fernando Peñalver Park.
Latvian: Līci norobežo Luitpolda krasts austrumos un Filhnera šelfa ledāja fronte dienvidos.
English: The OFC Professional League (OFCPL; also known as the OFC Pro League) is a professional association football league organised by the Oceania Football Confederation (OFC).
Latvian: Okeānijas Nāciju kauss ir svarīgākais nacionālo izlašu turnīrs futbola komandām, kas ietilpst OFC.
English: Annotated bibliography for Carl David Anderson from the Alsos Digital Library for Nuclear Issues Carl Anderson and the Discovery of the Positron National Academy of Sciences Biographical Memoir Oral History interview transcript with Carl D.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Karla Deivida Andersona biogrāfija Nobela prēmijas mājaslapā Carl David Anderson Kategorija:Ņujorkā dzimušie Kategorija:Amerikāņu fiziķi Kategorija:Nobela prēmijas laureāti fizikā
English: In 1998, four engineers from Microsoft's DirectX team—Kevin Bachus, Seamus Blackley, Ted Hase and DirectX team leader Otto Berkes—began discussing ideas for a new console which would run off Microsoft's DirectX technology.
Latvian: Vēsture Četri Microsoft DirectX komandas inženieri un komandas vadītājs sāka izstrādāt koncepciju Microsoft konsolei, kas spētu konkurēt ar PlayStation 2.
English: A daughter [Judith?] (c. 1112 – after 1124), married in 1124 to Vsevolod Davidovich, Prince of Murom.
Latvian: Bija precējies ar Novgorodas kņaza meitu Vežhoslavu un vēlāk ar nezināmas izcelsmes Mariju.
English: The Great Attractor itself is moving towards the Shapley Attractor.
Latvian: Pats Lielais Atraktors virzās uz Šeplija superkopu.
English: Fengyun 2-07 was launched by a Long March 3A carrier rocket, with the serial number Y22, flying from Launch Area 3 at the Xichang Satellite Launch Centre.
Latvian: Lidojuma gaita Fengyun 2-07 tika palaists 00:56:04 UTC ar nesējraķeti Chang Zheng 3A (sērijas numurs Y22) no Sjičanas pavadoņu palaišanas centra.
English: Artūrs Šilovs (born 22 March 2001) is a Latvian professional ice hockey player who is a goaltender for the Pittsburgh Penguins of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Artūrs Šilovs (dzimis ) ir latviešu hokejists, vārtsargs. 2025. gadā pārstāv Nacionālās hokeja līgas (NHL) komandu Pitsburgas "Penguins".
English: Beynon's brother and his team also track down the McCoys.
Latvian: Tikmēr arī Beinona brālis Kallijs ar bandu seko viņiem pa pēdām.
English: It is closely related to the red junglefowl (G. gallus), the wild junglefowl from which the chicken was domesticated.
Latvian: Vistuvāk radniecīga tā ir zaļajai savvaļas vistai (Gallus varius), bet ārēji līdzīgāka sarkanajai savvaļas vistai (Gallus gallus) un pelēkajai savvaļas vistai (Gallus sonneratii).A genetic variation map for chicken with 2.8 million single-nucleotide polymorphisms.
English: These renovations pertain to the repair and strengthening of the roof structure and the walls, as well as putting a new layer on the gilded cupola.
Latvian: Tās mērķis ir jumta un sienu labošana un nostiprināšana, kā arī jauna slāņa uzklāšana kupola apzeltījumam. 2002.–2003. gadā tika atjaunots jumts un nostiprināta tā nesošā struktūra. 2003. gadā no kupola tika noņemtas aizsargplēve un tas atkal bija redzams pilsētas panorāmā.
English: The average gestation period is around 110days; Lion cubs are born blind, their eyes opening around seven days after birth.
Latvian: Grūsnības periods ilgst apmēram 110 dienas.
English: In East Asia, the first millennium was also a time of great cultural advances, notably the spread of Buddhism to East Asia.
Latvian: Savukārt Austrumāzijā pirmajā tūkstošgadē izplatījās budisms.
English: It debuted at No. 50 on the Billboard Hot Country Songs chart and became its second number 1 hit on the charts for the week of November 28, 2009, spending five weeks at number 1 on that chart.
Latvian: Dziesma ierindojās Hot Country Songs topa trešajā vietā 2008. gada maijā un bija viņu debijas albuma pirmais singls. 2008. gada 15. aprīlī izdots debijas albums ar nosaukumu Lady Antebellum.
English: For the best of both worlds, some artists use a combination of 3D modeling followed by editing the 2D computer-rendered images from the 3D model.
Latvian: Apvienojot labāko no abām metodēm, daži mākslinieki lieto 3D modelēšanu, kurai seko iegūto attēlu 2D apstrāde. 3D modeļu tirgus Liela tirgus daļa trīsdimensiju modeļiem (tāpat kā ar to saistītiem produktiem, kā piem. tekstūras, programmu teksti utt.) vēl joprojām pastāv — vai nu individuāli modeļi vai to lielas kolekcijas.
English: In a light aircraft, with little crosswind, the ideal landing is when contact with the ground occurs as the forward speed is reduced to the point where there is no longer sufficient airspeed to remain aloft.
Latvian: Turpinot augstuma stūri virzīt atpakaļ, tiek panākts, ka lidmašīna skrejceļa virsmu sasniedz ar minimālo ātrumu, vispirms zemei pieskaroties šasijas galvenajiem riteņiem (nelieliem lidaparātiem — visiem trim riteņiem vienlaikus).Crane, Dale: Dictionary of Aeronautical Terms, third edition, page 217.
English: In April 2022, Kusturica signed a petition calling for Serbia not to impose sanctions on Russia after it invaded Ukraine, with the petition reportedly arguing that alliance between the Russian and Serbian people is the only guarantee for maintaining Serbia's territorial integrity.
Latvian: Viņš pauda atbalstu Krievijas 2014. gadā veiktajai Krimas aneksijai.Kusturica arrives in Crimea in violation of Ukrainian laws, calls it Russia, UNIAN (23 July 2017) 2016. gada 4. novembrī Maskavā viņš saņēma Draudzības ordeni no Vladimira Putina. 2022. gada aprīlī Kusturica parakstīja petīciju, kurā Serbijas valdība aicināta neieviest sankcijas pret Krieviju pēc tās iebrukuma Ukrainā un apgalvots, ka savienība starp krieviem un serbiem ir Serbijas teritoriālās nedalāmības vienīgā garantija.
English: Coloured areas of the sea emphasise shallow water and dangerous underwater obstructions.
Latvian: Iekrāsotie jūras rajoni izceļ seklu ūdeni un bīstamus zemūdens šķēršļus.
English: In January 1943, Kaltenbrunner was appointed chief of the RSHA, succeeding Reinhard Heydrich, who had been assassinated in May 1942.
Latvian: II pasaules kara laikā bijis viens no tolaik nacistu kontrolētā Interpol vadītājiem. 1943. gada janvārī ieņēma Reiha Galvenās drošības pārvaldes priekšnieka amatu Prāgā nogalinātā Reinharda Heidriha vietā un saglabāja to līdz kara beigām.
English: Cidade das Artes (City of Arts) is a cultural complex in Barra da Tijuca in the Southwest Zone of Rio de Janeiro, which was originally planned to open in 2004.
Latvian: Riodežaneiro (), saukta arī par Rio, kā arī "brīnumaino pilsētu" (A Cidade Maravilhosa), ir pilsēta Brazīlijas dienvidos, pie Atlantijas okeāna Gvanabaras līča (Baía da Guanabara).
English: As well, SST released some albums by Negativland, Soundgarden, Sonic Youth, and Saint Vitus.
Latvian: Tāpat grupa ietekmēja vēlākus mūzikas kolektīvus, kas muzicēja metāla un grandža stilos, ar savu daiļradi iedvesmojot tādas mūzikas grupas kā Nirvana, Melvins, Soundgarden, Slayer un citas.
English: In a suburban tomato garden of Van Nuys in California, Theo, self-named "Turbo", is a garden snail who dreams of being a racer like his hero, five-time Indy 500 champion Guy Gagné.
Latvian: Turbo ir parasts dārza gliemezis, kurš sapņo kļūt par pasaules ātrāko gliemezi un uzvarēt Indy 500 sacīkstēs.
English: Windows MultiPoint Server is an operating system based on Microsoft Windows Server using Remote Desktop Services technology to host multiple simultaneous independent computing stations or terminals connected to a single computer (multiseat computing).
Latvian: Windows MultiPoint Server ir specializēta servera operētājsistēma, ko izstrādājis Microsoft, lai vairāki lietotāji vienlaikus varētu strādāt ar vienu fizisku datoru, katrs izmantojot savu monitoru, tastatūru un peli.
English: On 5 April 2018, the Solomyanskiy district court in Kyiv dismissed Shariy's complaint.
Latvian: Tā paša gada 5. martā viņš paziņoja par izstāšanos no frakcijas (ar faksu no ASV), apsūdzot Vladimiru Žirinovski rasismā un kara propagandā.
English: The Federal Automobile Road M-4 "Don" is a major expressway, trunk road that links Moscow, Voronezh, Rostov-na-Donu and Krasnodar.
Latvian: Autoceļš M4 "Dona" (Автодорога М-4 «Дон») ir Krievijas Federācijas federālais autoceļš, kas ir daļa no Eiropas autoceļu maršruta E115.
English: The company also defended their decision by saying that they donated all earnings from anti-LGBTIQ+ sites to an organization that advocated for LGBTIQ+ rights.
Latvian: Uzņēmums arī aizstāvēja savu lēmumu, sakot, ka visus ieņēmumus no vietnēm, kas vērstas pret LGBTIQ+, ziedoja organizācijai, kas aizstāv LGBTIQ+ tiesības.
English: Ropp was sent to Liepāja in Courland where he worked as a parish priest in years 1889-1902.
Latvian: Pēc ordinācijas 1893. gadā tika nosūtīts uz Liepāju, kur darbojās 13 gadus, kļūdams par prāvestu.
English: Thus, the term "Western Christianity" does not describe a single communion or religious denomination but is applied to distinguish all these denominations collectively from Eastern Christianity.
Latvian: Tādējādi termins "Rietumu kristietība" neapraksta atsevišķu draudzi vai reliģisko konfesiju, bet tiek lietots, lai visas šīs konfesijas kopīgi atšķirtu no Austrumu kristietības.
English: The Bodleian Library () is the main research library of the University of Oxford.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q82133" } Bodlija bibliotēka () ir 14. gadsimtā dibināta Oksfordas Universitātes bibliotēka.
English: The average annual temperature is with an average yearly precipitation of .
Latvian: Vidējā gaisa temperatūra pilsētā ir un vidējais nokrišņu daudzums gadā sasniedz 800 mm.
English: After the defeat to Germany, Maradona admitted that he was reconsidering his future as Argentina's coach, stating, "I may leave tomorrow." On 15 July, the AFA said that he would be offered a new four-year deal that would keep him in charge through to the summer of 2014 when Brazil staged the World Cup.
Latvian: Pēc zaudējuma Vācijai Maradona atzina, ka viņš vēl pārdomā savu nākotni galvenā trenera amatā, "Es varu aiziet no izlases jau rīt", viņš teica. 2010. gada 15. jūlijā Argentīnas Futbola asociācija paziņoja, ka Maradonam tiks piedāvāts jauns četru gadu līgums līdz 2014. gada finālturnīram Brazīlijā, tomēr 27. jūlijā AFA paziņoja, ka tās valde vienbalsīgi nolēmusi nepagarināt līgumu.
English: The regional center is the highly urbanized city of Baguio, which is the largest city in the region.
Latvian: Lielākā pilsēta ir Bagio grēdas dienvidos.
English: She also has her own production company, Bankable Productions, which produced The Tyra Banks Show, America's Next Top Model, and the 2008 film The Clique.
Latvian: Taira Benksa ir realitātes šova America's Next Top Model autore un vadītāja, viena no True Beauty autorēm un sarunu šova The Tyra Banks Show vadītāja.
English: Since being expelled from KPV LV in February 2019, Gobzems had rumoured starting a new political party.
Latvian: Gobzems tika izslēgts no partijas KPV LV un nedaudz vēlāk arī no tās Saeimas frakcijas ar pamatojumu, ka viņš ir sācis pulcēt cilvēkus jauna politiska veidojuma tapšanai. 30. aprīlī Satversmes aizsardzības birojs (SAB) viņam oficiāli atteica pielaidi darbam ar valsts noslēpumu. 2021. gada 8. janvārī A.
English: Notable people with this surname include: Gunārs Lūsis (born 1950), Latvian artist Helvijs Lūsis (born 1987), Latvian bobsledder Jānis Lūsis (1939–2020), Latvian athlete Voldemārs Lūsis (born 1974), Latvian athlete, son of Jānis Lusis, a 1992 album by Christian industrial band Mortal
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Aldons Lūsis (1947), ģenētiķis; Arnolds Lūsis (1908—1993), luterāņu mācītājs; Arvīds Lūsis (1900—1969), matemātiķis; Gunārs Lūsis (1950), grafiķis; Ivars Lūsis (1969—2024), aktieris un režisors; Jānis Lūsis (1939—2020), vieglatlēts; Jānis Lūsis (1897—1979), zoologs un ģenētiķis; Jānis Lūsis (1932—2008), rakstnieks, dramaturgs; Voldemārs Lūsis (1974), vieglatlēts.
English: The park has an area , covering much of central and southern Gwynedd and the western part of Conwy County Borough, and has of coastline.
Latvian: Izvietojies rajona vidusdaļā Anadiras labajā krastā 220 km no rajona un autonomā apvidus centra Anadiras.
English: In addition, the Japanese government renounced its sovereignty over southern Sakhalin and the Kuril Islands from Sims to Urup, but the San Francisco Peace Treaty did not specify which country it belonged to, and the Soviet Union did not sign the treaty.
Latvian: Taču PSRS izlēma neparakstīt Sanfrancisko līgumu un paturēt visas Kuriļu salas, iekļaujot tās Sahalīnas apgabalā. 2005. gada 7. jūlijā Eiropas Parlaments formulēja savu nostāju par šīm strīdus teritorijām, aicinot Krieviju atdot šīs salas Japānai.
English: Frustrated by the curtailment of his liberty in the People's Republic of Poland he emigrated in 1958 with his wife and son to the Federal Republic of Germany (West Germany), In 1973, he moved to Frankfurt, where, from 1973 to 1988, he was head of the literature staff at the daily Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Latvian: Strādāja Polijas aizsardzības ministrijas izdevniecībā. 1958. gadā kopā ar sievu un dēlu emigrēja uz VFR.
English: Major European rivers flow from the Alps, such as the Rhine, the Rhône, the Ticino->Po, and the Inn->Danube, all of which have headwaters in the Alps and flow into neighbouring countries, finally emptying into the North Sea, the Mediterranean Sea, the Adriatic Sea and the Black Sea.
Latvian: Nonākot ielejās, ledāji izkūst un apgādā Ronas, Reinas, Donavas un Po upes un to pietekas ar ūdeni.