aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the present classification, as the term Muscomorpha is used to refer to the sister taxon of the Empidoidea, the names "Muscomorpha" and "Cyclorrhapha" are effectively synonymous (though not entirely interchangeable: for nomenclatural purposes, it is always considered better if the endings of names of similar rank are consistent, and since all the other infraordinal names end in "-morpha", the use of "Cyclorrhapha" as an infraordinal name would be inconsistent).
Latvian: Sistemātikas izmaiņas Tā kā ģenētiskajos pētījumos atklājās, ka laupītājmušu infrakārta (Asilomorpha) ir parafilētiska, mūsdienās šis taksons vairs netiek lietots, bet visas trīs šīs bijušās infrakārtas virsdzimtas tiek klasificētas mušu infrakārtā. tiek sistematizēta kā māsas taksons bijušajai mušu infrakārtas grupai, kura mūsdienās izdalīta bez nosaukuma taksonā Cyclorrhapha.
English: Some restrictions still apply, for example, company names or trademarks can only be applied for by the companies concerned.
Latvian: Tomēr pastāv dažādi ierobežojumi šim domēnam, piemēram, domēnu ar uzņēmuma nosaukumu vai preču zīmi var reģistrēt attiecīgais uzņēmums vai preču zīmes īpašnieks.Skatīt arī: .ax, Olandes lēnes augstāka līmeņa domēns.
English: Nadiem Amiri (Persian ; born 27 October 1996) is a German professional footballer who plays as an attacking midfielder for club Mainz 05 and the Germany national team.
Latvian: Nadīms Amiri (, dzimis ) ir vācu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: Pavlikovský also represented Slovakia at the 1999 Ball Hockey World Championships and won gold medal.
Latvian: Slovākijas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2002. gada olimpiskajās spēlēs un 2001. gada Pasaules čempionātā.
English: Entering office aged 37, Ardern is also the youngest individual to become New Zealand's head of government since Edward Stafford, who became premier in 1856 also aged 37.
Latvian: Viņa ir jaunākā Jaunzēlandes premjerministre pēdējos 150 gados (amatā stāšanās brīdī bija 37 gadus veca).
English: Industrial, pedagogical, and medical schools, as well as a glass ceramics technical school, were established, the A.S.
Latvian: Tika nodibināta tehniskā augstskola un mākslas akadēmija.
English: Ancient Ligurian is listed as either Celtic (epigraphic), or Para-Celtic (onomastic).
Latvian: Agrāk kainozoju dalīja terciāra (paleogēns un neogēns) un kvartāra periodos.
English: This was won by them for the first time since 1974.
Latvian: Ar šo dziesmu grupa uzvarēja 1974. gada Eirovīzijā.
English: Mauritius has two natural crater lakes, Grand Bassin and Bassin Blanc. to protect St.
Latvian: Maurīcijas savvaļas fonds Tikai Reinjonas kalnos ligzdo divas salai endēmas vētrasputnu sugas — kritiski apdraudētais Maskarēnu vētrasputns un Barau vētrasputns.
English: Fuller (1838–1913), national president, Woman's Relief Corps Steve Fuller (sociologist) (born 1959), American philosopher Victoria Fuller (model) (born 1970), American model William Fuller (disambiguation), multiple people Chris Fuller, fictional character in the American fantasy sitcom Out of This World Fuller (disambiguation) Fullmer Fullerton (disambiguation) es:Fuller (apellido)
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Ričards Bakminsters Fulers (Richard Buckminster Fuller; 1895—1983), amerikāņu matemātiķis, inženieris un futurologs; Semjuels Fulers (Samuel Fuller; 1912—1997), amerikāņu kinorežisors, scenārists, rakstnieks, žurnālists un aktieris.
English: He was the first American to fly in space for more than a day, and the last to fly in space alone.
Latvian: Šis bija pirmais amerikāņa lidojums kosmosā ilgāk par diennakti un pēdējais Mercury lidojums.
English: A movement of Benjamin Britten's oboe piece Six Metamorphoses After Ovid is entitled "Arethusa." Italian composer Ottorino Respighi composed a tone poem titled "Aretusa".
Latvian: Pēdējā no "Ovidija sešām metamorfozēm" Bendžamina Britena darbā priekš obojas solo (1951) ir veltīta Aretuzai.
English: Since antiquity, and continuing to the present day, the Peloponnese has been divided into seven major regions: Achaea (north), Corinthia (northeast), Argolis (east), Arcadia (center), Laconia (southeast), Messenia (southwest), and Elis (west).
Latvian: Rietumos to apskalo Jonijas jūra, ziemeļos Patras un Korintas līcis, ziemeļaustrumos — Saroniks, austrumos Argoliks un Krētas jūra, bet dienvidos — Lakoniks un Mesiniks. 6,3 km platais Korintas zemesšaurums pussalas ziemeļaustrumos savienoja Peloponēsu ar pārējo Grieķiju.
English: Barnabás Varga (born 25 October 1994) is a Hungarian professional footballer who plays as a striker for Greek Super League club AEK Athens and the Hungary national team.
Latvian: Barnabāšs Varga (; dzimis Sombathejā) ir ungāru futbolists.
English: Füster also represented Canada in two Chess Olympiads in 1958 at Munich (8.5/14 on board 4; (+5 =7 -2)), and in 1970 at Siegen (+1 =1 -4) as second reserve.
Latvian: Lai gan Kanādā pirms turnīra viņam prognozēja cīņu par pirmo divpadsmitnieku, realitātē Fišters bija izteikts turnīra pastarītis un pārliecinoši palika pēdējā vietā.Portoroz Interzonal (1958) Kanādas izlases sastāvā piedalījies divās Pasaules šaha olimpiādēs: 1958. gadā Minhenē pie 4. galdiņa (+5, =7, -2); 1970. gadā Zīgenē pie 2. rezerves galdiņa (+1 =1 -4).
English: In 2007, the FIA announced that Hockenheimring and Nürburgring would alternate with the German Grand Prix with Nürburgring hosting in 2007.
Latvian: Kopš 1999. gada trasē norisinājās Eiropas Grand Prix, bet sākot ar 2007. gadu Hokenheima un Nirburgringa Vācijas Grand Prix rīkoja uz maiņām.
English: October 27 &ndash; King Gongmin of Goryeo is assassinated and succeeded by U of Goryeo on the throne of Goryeo (in modern-day Korea).
Latvian: Notikumi 21. oktobris — Go-Komacu kļuva par Japānas imperatoru, nomainot šajā amatā esošo Go-Kamejamu.
English: Dear Yelena Sergeyevna () is a 1988 Soviet crime thriller film directed by Eldar Ryazanov.
Latvian: "Dārgā Jeļena Sergejevna" () ir 1988. gada padomju filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Eldars Rjazanovs.
English: In 2011, she became chairwoman of the Coalition of Secular and Democratic Syrians, a Paris-based alliance of Muslim, Christian, Arab, and Kurdish parties advocating for minority support against the government of Bashar al-Assad.
Latvian: Laicīgo un demokrātisko sīriešu koalīciju, laicīgās un demokrātiskās Sīrijas opozīcijas kodolu, izveidoja desmitu musulmaņu, kristiešu, arābu un kurdu partiju apvienība, kas Sīrijā aicināja minoritātes atbalstīt cīņu pret Bašāra Asada valdību.
English: Hitchcock had attempted to buy the rights to the previous novel by the same authors, Celle qui n'était plus (She Who Was No More), but failed, and it was instead adapted by Henri-Georges Clouzot as Les Diaboliques.
Latvian: Hičkoks mēģināja iegādāties tiesības uz to pašu autoru iepriekšējo romānu Celle qui n'était plus, taču viņam tas neizdevās, un tā vietā to režisēja Anrī Žoržs Kluzo kā "Velnišķās".
English: Additionally, the Voskhod-M system provides internal telephone communications and VHF radio links to ground control.
Latvian: Vēl Krievijas segmentā tiek izmantota sistēma Voshod-M, kas nodrošina iekšējos telefona sakarus starp moduļiem un ASV segmentu, kā arī UĪV radio kanālu ar zemes sakaru centriem caur antenām Zvezda ārpusē.
English: Along with its three tributaries, the Xi (West), Dong (East), and Bei (North) rivers, it forms the Pearl River Delta near Guangzhou, Zhuhai, Macau, and Hong Kong.
Latvian: Austrumos Ķīnu apskalo Austrumķīnas jūra, Dienvidķīnas jūra un Dzeltenā jūra, kas nodrošina piekļuvi starptautiskajiem tirdzniecības ceļiem un veicina valsts ostu — piemēram, Šanhaja, Guandžou un Tiaņdzjiņa — attīstību.
English: A limb of a living animal ()—according to Jewish law, God forbade Noah and his descendants to consume flesh torn from a live animal.
Latvian: Neebreju gatavotos vīnogu produktus un dzērienus nedrīkst lietot.Judaism 101: Kashrut: Jewish Dietary Laws Dzīvnieku kaušana Kašruts aizliedz ēst dzīvniekus, kas miruši dabīgā nāvē, kā arī gaļu, kurā vēl ir asinis.
English: Aaliyah worked with record producers Timbaland and Missy Elliott for her second album, One in a Million (1996), which sold three million copies in the US and more than eight million copies worldwide.
Latvian: Otrā albuma One in a Million ierakstīšanas procesā mūziķe sadarbojās ar Timbaland un Misiju Elioti.
English: He thereby became the first Dane to win the Tour since Bjarne Riis in 1996.
Latvian: Viņš kļuva par otro dāni pēc 1996. gada Tour de France uzvarētāja Bjarnes Rīsa, kas triumfējis pasaules prestižākajā velobraucienā.
English: On June 8, 1919, the Ukrainian Galician Army broke for couple months through the Polish front at Chortkiv and began the Chortkiv offensive. which would serve as the first Polish uprising of World War II.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā pilsētu ieņēma Krievijas karaspēks. 1919. gada 7./28. jūnijā Rietumukrainas Tautas Republikas armija veica iesākumā veiksmīgo Čortkivas uzbrukumu. 1921. gada Rīgas miera rezultātā Čortkiva iekļāvās atjaunotajā Polijas valstī.
English: On the basis of the I-11, Irbītis designed the training fighter I-12.
Latvian: VEF I-12 ir uz VEF I-11 bāzes konstruētais mācību iznīcinātājs.
English: Initially, only three films were nominated for best animated film, in contrast to five nominations for the majority of other awards.
Latvian: Sākotnēji par labāko animācijas filmu nominēja tikai trīs filmas, atšķirībā no piecām nominācijām lielākajai daļai citu balvas kategoriju.
English: Racine was born on 21 December 1639 in La Ferté-Milon (Aisne), in the province of Picardy in northern France.
Latvian: Dzīvesgājums Besjē dzimis 1768. gada 6. augustā Pradamānā Francijas dienvidos.
English: Langhammars was the setting for Ingmar Bergman's film Shame.
Latvian: Salai ir īpaša vieta kino vēsturē, jo šeit dzīvojis, miris un apglabāts Ingmars Bergmans.
English: He died of a heart attack at Leavenworth on July 18, 1954, his 59th birthday, and was buried at Cottondale Texas Cemetery in Kathryn Kelly's stepfather's family plot with a small headstone marked "George B.
Latvian: Viņš nomira no sirdslēkmes Līvenvortā 1954. gada 18. jūlijā, savā 59. dzimšanas dienā, un tika apglabāts Kotondeilas kapsētā Ketrīnas Kellijas patēva ģimenes sektorā ar nelielu kapakmeni ar uzrakstu "Džordžs B.
English: In the same month was for the second time included in the UEFA Team of the Year (2017).
Latvian: Tajā pašā mēnesī viņš otro reizi tika iekļauts UEFA Gada komandā (2017).
English: The dichotomous stalk of the plant is 5-20 cm with the branches being of same length with one another.
Latvian: Apraksts Apdzirai ir stāvi, 7—20 cm gari stublāji, kas augšdaļā dakšveidīgi (dihotomiski) zarojas.
English: The majority of the foreign tourists are Malaysians and Australian.
Latvian: Lielākā daļa Vestailendas iedzīvotāju ir eiropiešu vai austrāliešu izcelsmes, pretstatā salu lielākajai apdzīvotajai vietai Houmailendai, kuras iedzīvotāji lielākoties ir malajiešu izcelsmes.
English: Cynk, Jerzy B.
Latvian: Cynk, Jerzy B.
English: University of Toronto Press, 1987. 326–42.
Latvian: New York: Oxford University Press, Inc. pp. 91—92.
English: Following a decade of intercommunal violence on the island of Cyprus and the Greek military coup of July 1974, overthrowing President Makarios and installing Nikos Sampson as a dictator, Turkey invaded the Republic of Cyprus in 1974.
Latvian: Atentāts un Turcijas iebrukums left|thumb|Famagustas piepilsēta, kas tika pamesta 1974. gadā 1974. gadā miers un progress tika satricināti. lepriekšējos četros gados savu darbību bija atjaunojuši kareivīgi savienošanās atbalstītāji Kiprā un Grieķijā. 1970. gadā viņi mēģināja nogalināt Makariju, kurš, viņuprāt, bija viņus nodevis.
English: For systems, the security policy addresses constraints on functions and flow among them, constraints on access by external systems and adversaries including programs and access to data by people.
Latvian: Informācijas sistēmās drošības politika nosaka autorizācijas mehānismus, datu plūsmas kontroli, kā arī mijiedarbības nosacījumus starp sistēmas komponentēm un ārējām vienībām.
English: He spent his entire professional career at Sparta Prague as an inside-forward.
Latvian: Visu savu profesionālo karjeru aizvadījis Sparta Prague komandā, kur viņš četras reizes kļuva par Čehoslovākijas čempionu.
English: The German Drama of the Nineteenth-century.
Latvian: Der deutsche Bürgerkrieg.
English: Original music was written by Arthur Freed and Nacio Herb Brown, including the popular hit "You Were Meant for Me".
Latvian: Oriģinālmūzikas autori ir Arturs Frīds un Nasio Herbs Brauns.
English: Gilmour's band comprised Phil Manzanera, Guy Pratt, Jon Carin and Steve DiStanislao.
Latvian: Gilmora grupā ietilpa Fils Manzanera, Gajs Prets, Džons Karins un Stīvs DiStansilao.
English: In the social contract tradition, Hobbes and Locke focused on NPL (stressing security and liberty, respectively), while Rousseau focused more on PPL ("the people" as the legitimator).
Latvian: Hobbss savā darbā "Leviatāns" argumentēja par stipru centrālo valdību, lai nodrošinātu kārtību un novērstu anarhiju, savukārt Loks uzstāja uz dabiskajām tiesībām uz dzīvību, brīvību un īpašumu, kuras valsts pienākums ir aizsargāt.
English: Pritchett called him "the most ingenious, inventive and exciting of our novelists, rich in exactly etched and moving portraits of real human beings and who understands the tragic and comic ironies of love, loyalty and belief." where his father taught.]] Henry Graham Greene was born in 1904 in St John's House, a boarding house of Berkhamsted School, Hertfordshire, where his father was house master.
Latvian: John’s internāts, Hārtfordšīrā, Lielbritānijā. 1904. gadā tur dzimis rakstnieks Greiems Grīns, kad viņa tēvs bija skolas internāta vadītājs.
English: He played full-time in all 3 matches.
Latvian: Kopumā izlases rindās aizvadījis 18 spēles.
English: After his death, the royal court named his intended successor, his cousin Haitham bin Tariq, as sultan. , the father of Qaboos bin Said]] Qaboos bin Said was born in the southern city of Salalah in Dhofar on 18 November 1940 as the only son of Sultan Said bin Taimur Al Said and Mazoon bint Ahmad Al Mashani.
Latvian: Pirms savas nāves 2020. gadā sultāns par savu pēcteci nosauca brālēnu Haitamu ibn Tariku al Saīdu, kas bija strādājis valdībā kā kultūras ministrs.
English: Corylus yunnanensis, the Yunnan hazel, is a species of hazelnut found in western China.
Latvian: Juņnaņas lazda () ir lazdu dzimtas suga, kas savvaļā ir izplatīta Ķīnas rietumos.
English: The battle was part of a diversionary attack to draw Ottoman attention away from the main assaults being conducted by British, Indian and New Zealand troops around Sari Bair, Chunuk Bair and Hill 971, which became known as the August Offensive.
Latvian: Kauja bija daļa no diversijas uzbrukuma, kura mērķis bija novērst Osmaņu impērijas uzmanību no galvenā uzbrukuma Sari Bair, Chunuk Bair un 971. kalnam, kas kļuva pazīstama kā Augusta ofensīva.
English: In October 2016, he uploaded two new songs, "Orange Soda" and "Escalade" to SoundCloud.
Latvian: Mūzikas karjera 2012—2014: Agrīnie darbi 2012. gadā Tomijs Kešs mūzikas straumēšanas platfromā SoundCloud izdeva vairākas dziesmas, tostarp "Dusk", "Oldkool" un "Toxic".
English: A moat made access to the walls difficult for siege weapons such as siege towers and battering rams, which needed to be brought up against a wall to be effective.
Latvian: Aizsarggrāvji traucēja cietokšņa mūriem piekļūt ar aplenkuma ieročiem, piemēram, aplenkuma torņiem vai tarāniem.
English: Zwolle became a member of the Hanseatic league in 1294, and in 1361 joined the war between the Hanseatic League and Valdemar IV of Denmark.
Latvian: Zvolle pamazām kļuva par nozīmīgu tirdzniecības centru un 1294. gadā tika uzņemta Hanzas savienībā.
English: The Brod-Posavina County borders on the Sisak-Moslavina County in the west, Požega-Slavonia County in the north, Osijek-Baranja County in the northeast, and Vukovar-Syrmia County in the east.
Latvian: Rietumos tā robežojas ar Sisakas-Moslavinas župāniju, ziemeļos ar Požegas-Slavonskas župāniju un Sisakas-Moslavinas župāniju, bet austrumos ar Vukovaras-Srijemas župāniju.
English: Originally from southern Mexico (particularly Chiapas and Veracruz), Central America, northern South America, and southern Florida Two kinds of papayas are commonly grown.
Latvian: Par papaju izcelsmes vietu uzskata Meksikas dienvidus un Centrālameriku.
English: The museum's collections constitute almost 9,000 paintings and sculptures, approximately 240,000 works of art on paper as well as more than 2,600 plaster casts of figures from ancient times, the middle-ages and the Renaissance.
Latvian: Kolekcijas Muzeja kolekcija sastāv no gandrīz 9000 gleznām un skulptūrām, aptuveni 240 000 darbiem uz papīra, kā arī vairāk nekā 2600 ģipša atlējumiem no figūrām, kas ir radītas senajos laikos, viduslaikos, kā arī Renesanses laikā.
English: During his lifetime, Jacques-Yves Cousteau received these distinctions: Cross of War 1939–1945 (1945) National Geographic Society's Special Gold Medal in 1961 Commander of the Legion of Honour (1972) BAFTA Fellowship (1975) Officer of the Order of Maritime Merit (1980) Grand Cross of the National Order of Merit (1985) U.S.
Latvian: Kusto saņēmis daudzus apbalvojumus, tai skaitā Goda Leģiona ordeni, Komandiera pakāpi. 1985. gadā ASV prezidents Ronalds Reigans pasniedza viņam Prezidenta Brīvības medaļu par okeāna pētījumiem. 1988. gadā Kusto ievēlēja Francijas Zinātņu akadēmijā. thumb|ASV prezidents Džons Kenedijs pasniedz Žakam Kusto Nacionālās ģeogrāfijas biedrības zelta medaļu Kusto nomira 87 gadu vecumā Parīzē 1997. gada 25. jūnijā no sirdstriekas.
English: The first European cross-border national park, Tatra National Park, was founded here with Tatra National Park (Tatranský národný park) in Slovakia in 1948, and Tatra National Park (Tatrzański Park Narodowy) in Poland in 1954.
Latvian: Abās valstīs izveidoti nacionālie parki — Tatru nacionālais parks Slovākijā un Tatru nacionālais parks Polijā.
English: Following the first division of the landgraviate, it was the capital of Hessen-Marburg from 1485 to 1500 and again between 1567 and 1605.
Latvian: No 1264. līdz 1605. gadam Marburga līdz ar Kaseli bija Hesenes galvaspilsēta.
English: The track is ABBA's only major single, and one of their few songs, to feature Björn Ulvaeus as lead vocalist rather than Agnetha Fältskog or Anni-Frid Lyngstad (who both provided backing vocals).
Latvian: Dziesmas autori ir Bjērns Ulveuss, Benni Andešons, bet vokālo sniegumu veido Bjērna Ulveusa, Angnētas Feltskūgas un Anni Fridas Lingstades balsis.
English: The screenplay by James Agee was based on the 1953 novel of the same name by Davis Grubb.
Latvian: Filma ir balstīta uz Džeimsa Dašnera 2009. gada romāna ar tādu pašu nosaukumu.
English: This trio of instruments has often been complemented by the inclusion of other instruments, particularly keyboards such as the piano, the Hammond organ, and the synthesizer.
Latvian: Grupas sastāvu bieži papildina taustiņinstrumenti, piemēram, sintezators.
English: TSR was then looking for an author to write the second book in the Forgotten Realms line and asked Salvatore to audition.
Latvian: TSR tolaik meklēja autoru, kurš uzrakstītu otro grāmatu sērijā “Aizmirstās pasaules”, un ielūdza Salvatori uz konkursu. 1987. gada jūlijā Salvatore ieguva tiesības šīs grāmatas uzrakstīšanai.
English: In 1577, during the Livonian War, the garrison destroyed the castle to prevent it from falling into the control of Ivan the Terrible, who was decisively defeated in the Battle of Wenden (1578).
Latvian: Livonijas kara laikā 1559.—1560. gadā Krievijas cara Ivana IV karaspēks nopostīja Cēsu pilsētu, bet pili neieņēma. 1577. gadā Cēsu pilī apmetās Livonijas karalis Magnuss.
English: The tracks had sold over 1.3&nbsp;million copies as singles by the time the album was released.
Latvian: Divu mēnešu laikā no albuma iznākšanas albums tika pārdots 365 000 kopijās.
English: He answered: The Russian translation includes a "Postscriptum" in which Nabokov reconsiders his relationship with his native language.
Latvian: Vēlāk Nabokovs romānu pārtulkoja krievu valodā.
English: Accidental killings are considered homicides.
Latvian: Slepkavība ir prettiesiska, tīša cilvēka nogalināšana.
English: By far the most important work of Origen on textual criticism was the ('Sixfold'), a massive comparative study of various translations of the Old Testament in six columns: Hebrew, Hebrew in Greek characters, the Septuagint, and the Greek translations of Theodotion (a Jewish scholar from 180 AD), Aquila of Sinope (another Jewish scholar from 117–138), and Symmachus (an Ebionite scholar from 193–211).
Latvian: Pieņemts, ka Origens bija agrīnās baznīcas dižākais "tekstuālais kritiķis", atbildīgs par vērienīgo "seškārtīgo" Hexapla Veco Derību sešu versiju (valodu) salīdzinājumu.
English: It is deserted but they find neighbor Muley Graves, who is hiding out there.
Latvian: Māja ir pamesta, bet viņi satiek kaimiņu Maliju Greivsu, kurš tur slēpjas.
English: He beat Fernando Gaviria and Pascal Ackermann to the finish in Dubai after 173&nbsp;km.]] During stage 1 of the Tour de Pologne in Katowice, Poland, on 5 August, Groenewegen pushed Fabio Jakobsen into the barriers surrounding the finish line causing a very serious crash that put his rival in hospital and eventually in a medically induced coma.
Latvian: Finišā Dubaijā viņš pēc 173 km pārspēja Fernando Gaviriju un Paskālu Akermani. 5. augustā Tour de Pologne 1. posma finišā Katovicē, Polijā, Grūnevegens iegrūda Fabio Jakobsenu posma finišu norobežojošajās barjerās, izraisot ļoti nopietnu kritienu, kura rezultātā viņa sāncensis tika nogādāts slimnīcā un galu galā nonāca medicīniski izraisītā komā.
English: The euro notes contain many complex security features such as watermarks, invisible ink characteristics, holograms, optically variable inks and microprinting that document their authenticity.
Latvian: Eiro banknotēs ir iestrādāti tādi sarežģīti pretviltošanas elementi, kā ūdenszīme, neredzama tinte, hologrammas un mikro raksts, kas norāda uz to autentiskumu.
English: Sheep are largely grazing herbivores, unlike browsing animals such as goats and deer that prefer taller foliage.
Latvian: Barība Aitas ir zālēdāji, tās parasti priekšroku dod zālei un citiem zemiem augiem, izvairoties no lieliem augiem un koku un krūmu atvasēm, ko atkal labprātāk ēd kazas.Pugh, David G. (2001).
English: In 1927, Baird transmitted Britain's first long-distance television pictures over of telephone line between London and the Central Hotel at Glasgow Central station.
Latvian: Bērds ir pirmās īstās televīzijas pārraides autors — to demonstrēja 1926. gadā Londonā. 1928. gadā Glāzgovā viņš demonstrēja pirmo krāsu televīzijas pārraidi. 2002. gadā tika ierindots 44. vietā BBC veidotajā 100 izcilāko britu sarakstā.
English: The Eastern Anatolia region () is a geographical region of Turkey.
Latvian: thumb|right|250px|Austrumu Anatolijas reģions Austrumu Anatolijas reģions (turku: Doğu Anadolu Bölgesi) ietver Turcijas austrumu ilus un ir viens no septiņiem reģioniem.
English: It has 200 to 600 volts maximum working voltage range.
Latvian: Praksē lietojamiem rezistoriem jauda var būt no 0,01 līdz 500 vatiem.
English: He is best known for the 1964 film Woman in the Dunes.
Latvian: Tešigahara ir vislabāk pazīstams ar filmu "Sieviete smiltīs" (1964).
English: The city of Agen lies in the southwestern department of Lot-et-Garonne in the Nouvelle-Aquitaine region.
Latvian: Ažāna (, , ) ir komūna un pilsēta Francijas dienvidrietumos, Jaunakvitānijas reģionā.
English: On club level Čajkovski played initially for HAŠK.
Latvian: Vēsture 20. gadsimta sākumā HC Davos klubs spēlēja āra atklātā slidotavā.
English: In Westminster Abbey, a seated statue of Wilberforce by Samuel Joseph was erected in 1840, bearing an epitaph praising his Christian character and his long labour to abolish the slave trade and slavery.
Latvian: Vestminsteras abatijā 1840. gadā tika atklāta Semjuela Džozefa veidota sēdoša Viljama Vilberforsa statuja, uz kuras bija iegravēta epitāfija, kas slavēja viņa kristīgo raksturu un viņa ilgo darbu, lai likvidētu vergu tirdzniecību un verdzību.