aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The last execution took place on 25 August 1972, when the 27-year-old Vassilis Lymberis was shot by firing squad for the murder of his wife, mother-in-law and two children (he burned them alive inside their house) on the island of Crete.
Latvian: Pēdējā nāvessoda izpilde notika 1972. gada 25. augustā, kad 27 gadus vecais Vasilis Laimberis tika nošauts par savas sievas, sievasmātes un divu bērnu slepkavību (viņš tos dzīvus sadedzināja viņu mājā) Krētas salā.
English: From 1965 to 1968 Rigg appeared in the British 1960s television series The Avengers (1961–1969) opposite Patrick Macnee as John Steed, playing the secret agent Emma Peel in 51 episodes.
Latvian: Dimanti ir mūžīgi () ir 1971. gada britu spiegu filma un Džeimsa Bonda filmu sērijas septītā filma, kurā britu specdienesta MI6 aģenta 007 lomā atkārtoti atgriezās skotu aktieris Šons Konerijs.
English: After John's death, Constantine VII's grandsons Basil&nbsp;II and Constantine VIII ruled jointly for half a century, although the latter exercised no real power.
Latvian: Kaujā krīt pēdējais Bizantijas imperators Konstantīns XI un Bizantijas impērija beidz pastāvēt.
English: In 2008, city officials in Yuma, Arizona planned to dig out a two-mile stretch of a wetland known as Hunters Hole to control immigrants coming from Mexico.
Latvian: Ar grāvi bija plānots novērst tuneļu rakšanu no Ēģiptes teritorijas uz pierobežas pilsētu Rafahu.Two-mile Gaza moat to foil tunnels to Egypt Migrācijas kontrole 2008. gadā Arizonā Jumas pilsētas vadītāji plānoja izrakt 2 jūdzes garu aizsarggrāvi, lai pasargātu pilsētu no imigrantiem, kuri ierodas no Meksikas.US city plans moat to keep out migrants Atsauces Ārējās saites Kategorija:Nocietinājumi
English: It was also nominated for Best Film at the BAFTAs.
Latvian: Par labāko scenāriju filma nominēja Zelta globusa balvai un BAFTA kino balvai.
English: The archaic Greece had no symbol for zero (μηδέν, pronounced mēdén), and did not use a digit placeholder for it.
Latvian: Senie Romieši neizmantoja nulli, jo viņiem tā nebija nepieciešama.
English: On 3 January 1958, at the age of eleven, he made his debut in Barcelona's great opera house, the Gran Teatre del Liceu, singing the boy soprano role of Trujamán in Manuel de Falla's El retablo de Maese Pedro.
Latvian: Hosē nodziedāja Verdi operas "Rigoleto" āriju La donna è mobile Spānijas nacionālajā radio. 1958. gadā, 11 gadu vecumā, Hosē Karerass uzstājās uz Barselonas Liceu operas skatuves ar zēna soprāna lomu.
English: Bełchatów County is bordered by Pabianice County to the north, Piotrków County to the east, Radomsko County to the south, Pajęczno County to the south-west, Wieluń County to the west and Łask County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Vidusčehijas apgabala Rakovnīkas apriņķi ziemeļrietumos, Kladno apriņķi ziemeļos, Prāgas rietumu apriņķi austrumos un Pršībramas apriņķi dienvidos, kā arī Plzeņas apgabala Rokicanu apriņķi rietumos.
English: KV Mechelen plays in the Belgian Pro League.
Latvian: KV Mechelen ir Beļģijas profesionāls futbola klubs no Mehelenas pilsētas, kurš spēlē Beļģijas Pro līgā.
English: Duluth has five sister cities: Isumi, Chiba Prefecture, Japan Petrozavodsk, Karelia, Russia Ranya, Kurdistan Region, Iraq Thunder Bay, Ontario, Canada Växjö, Kronoberg, Sweden Darling's Observatory Duluth model Federal Prison Camp, Duluth Oliver G.
Latvian: Sadraudzības pilsētas Dulūtai ir sadraudzības pilsētu līgumi ar: Isumi, Japāna Petrozavodska, Krievija Ranija, Irāka Tanderbeja, Kanāda Vaksjo, Zviedrija Atsauces Ārējās saites City of Duluth Duluth Area Chamber of Commerce Visit Duluth Destination Duluth Kategorija:Minesotas pilsētas
English: Typically, such libraries are used for research purposes, for example at a university.
Latvian: Parasti šādi speciālisti strādā akadēmiskajās bibliotēkās.
English: After the defeat of Troy in the Trojan War, the elderly Anchises was carried from the burning city by his son Aeneas, accompanied by Aeneas' wife Creusa, who died in the escape attempt, and small son Ascanius.
Latvian: Pēc Trojas krišanas Anhīss kopā ar trojiešu bēgļiem dodas ilgā klejojumā un mirst Sicīlijā, kur viņam tiek veltīts kulta svētums.
English: He was a member of the Urusov noble family, holding the title of prince (knyaz), and an officer in the Tsarist army.
Latvian: Biogrāfija Cēlies no senas Krievijas kņazu Urusovu dzimtas.
English: The club began play in the 1997–98 season.
Latvian: Klubs dibināts 1997. gadā.
English: The Bukharan People's Soviet Republic was a Soviet state that governed the former Emirate of Bukhara during the years immediately following the Russian Revolution.
Latvian: Buhāras Tautas Padomju Republika (BTPR; , ) bija valstisks veidojums, ko pēc Buhāras emirāta likvidēšanas 1920. gadā tā teritorijā radīja Sarkanā armija. 1920. gada 13. septembrī ar Krievijas PFSR tika parakstīts līgums, saskaņā ar kuru Krievija atzina Buhāras neatkarību.
English: Vespasian (; ; 17 November 9&nbsp;AD – 23 June 79) was Roman emperor from 69 to 79.
Latvian: Bet tad pie varas nāca Romas imperators Vespasiāns (79—81).
English: It contains several mountain ranges extending from the Tibetan Plateau in the north, interspersed with lowlands largely drained by three major river systems running in a north–south direction: the Irrawaddy (Myanmar), the Chao Phraya (in Thailand), and the Mekong (flowing through Northeastern Thailand, Laos, Cambodia and Vietnam).
Latvian: Tādējādi gandrīz visā tās garumā (rietumos — no dienvidiem, austrumos — no ziemeļiem) ūdensšķirtnes grēdai piekļaujas vairākas augstas katlienes, ko no vienas puses norobežo ūdensšķirtnes augstienes un tās atzarojumi, bet no otras puses — priekškalnu atsevišķas grupas un īsas grēdas, kas dažviet pārsniedz galveno grēdu augstumu.
English: Most PvP in Guild Wars is fast-paced, while the transition period between games may take longer.
Latvian: Guild Wars piedzīvojumu daļa PvE var aizņemt "vairāk kā 100 stundas" vienam spēlētāja tēlam, lai gan galvenās misijas izpildi var veikt arī krietni ātrāk.
English: The Taurus Mountains are composed of karstic limestone, while its soil is also limestone-derived, with pockets of volcanic soil.
Latvian: Kalnus veido triasa-juras kaļķakmeņi, kas uzguļ perma-triasa vulkanītiem.
English: University College Maastricht homepage Bachelor's Courses Universalis, UCM study association
Latvian: Ārējās saites Māstrihtas Universitātes mājaslapa Māstrihtas Universitātes koledža Kategorija:Universitātes Nīderlandē
English: While the 1963 model looked almost identical to the earlier models, the chassis and suspension were redesigned to accommodate an optional 260 cid V8 engine (borrowed from the Fairlane) using a two-barrel carburetor and producing .
Latvian: Kamēr 1963. gada modelis izskatījās gandrīz tāds pats kā priekšteči, šasija un amortizācijas sistēma tika nomainīta, lai pielāgotu 4.26 L V8 motoru ar divu barelu karburatoru un 164 Zs jaudu.
English: The 1986–87 season was the 32nd season of the European Cup, Europe's premier club football competition.
Latvian: 1986.—1987. gada Eiropas kausa sezona bija Eiropas spēcīgākā futbola klubu turnīra 32. sezona.
English: The official name of the state is "Estado Libre y Soberano de Querétaro" (Free and Sovereign State of Querétaro).
Latvian: Valdības oficiālais nosaukums bija Nacionālā valdība (Den nasjonale regjering).
English: Parlophone Records Limited (also known as Parlophone Records and Parlophone) is a German-British record label founded in Germany in 1896 by the Carl Lindström Company as Parlophon.
Latvian: Parlophone Records ir ASV ierakstu kompānija, kura savu darbību sāka 1896. gadā.
English: Dracocephalum renati Emb.
Latvian: Dracocephalum renati Emb.
English: Luxembourg was occupied by France between 1794 and 1813.
Latvian: Šādā statusā tā bija no 1794. līdz 1813. gadam.
English: Nadiia Dorofieieva was born on 21 April 1990 in Simferopol, Ukraine.
Latvian: Biogrāfija Nadija Dorofejeva dzimusi 1990. gada 21. aprīlī Simferopolē.
English: In 1976 new songs were performed by Aija Kukule and Viktors Lapčenoks, lyrics by Lev Prozorovsky, music by Raimonds Pauls, this version was released in the cinemas.
Latvian: Interesanti fakti Filmas režisora izvēlētā Vladimira Visocka mūzika tā laika varai likās dumpīga un bīstama un tika aizstāta ar Raimondu Paulu, Aiju Kukuli un Viktoru Lapčenoku.
English: Sýkora did not have the puck when Downie hit him. in March 2010.]] In the following season, 2008–09, Downie initially made the Flyers' opening night roster before being later demoted to Phantoms.
Latvian: Pēc 21 tās rindās aizvadītas spēles debitēja NHL, nostiprinoties "Flyers" sastāvā. 2008.—09. gada sezonu Daunijs uzsāka "Flyers" sastāvā, taču drīz tika nosūtīts uz "Phantoms" rindām.
English: This has been the best performance of a South American team in a World Cup so far without taking into account the historical ones (Brazil, Argentina and Uruguay).
Latvian: A grupā savukārt neapturami bija Nīderlandes futbolisti, kas neatstāja nekādas cerības brazīļiem, austrumvāciešiem un argentīniešiem.
English: The units introduced were the first of their kind in the region, making the plant one of the most environmentally friendly coal-fired power plants in Europe.
Latvian: Ieviestās iekārtas bija pirmās šāda veida iekārtas reģionā, padarot staciju par vienu no videi draudzīgākajām ogļu spēkstacijām Eiropā.
English: On 19 August 1945, 11 young officers under Second Lieutenant Hitoshi Imada, attached to the 675th Manchuria Detachment, accompanied by two women of their engagement, left the Daikosan airfield and made a final aerial suicide attack against one of the Soviet armored units that had invaded Manchuria known as the Shinshu Fumetsu Special Attack Corps (Japanese: 神州不滅特別攻撃隊), The last kamikaze attacks were recorded on 20 August 1945.
Latvian: Shinbu eskadras pilotiem 1945. gada 26. maijā dienu pirms savas nāves uzbrukumā kuģiem netālu no Okinavas , oficiāli bija daļa no Japānas Impērijas gaisa spēku īpašā uzbrukuma vienībām, kas Otrā pasaules kara Klusā okeāna kampaņas noslēguma posmā veica pašnāvnieku uzbrukumus Sabiedroto jūras spēkiem.
English: The reform law used as the new region's provisional name, the hyphenated names of its predecessors: Languedoc-Roussillon and Midi-Pyrénées, in alphabetical order.
Latvian: Sākotnēji reģiona nosaukums bija Langdokas-Rusijonas-Dienvidu-Pireneju reģions (Région Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées), bet tas tika mainīts uz Oksitānija.
English: In November 2002, Zīle resigned from the Parliament, because he was confirmed as a Minister of Transport in the government of Einars Repše.
Latvian: Saeimā no TB/LNNK saraksta. 2002. gada novembrī viņš nolika deputāta mandātu, jo tika apstiprināts par satiksmes ministru Einara Repšes valdībā.
English: Rollo, duke of Normandy, dies at Rouen after an 11-year reign.
Latvian: Dzimuši Rollo, vikings un pirmais Normandijas hercogs (miris 932.)
English: On 9 August 2025, Chevalier moved to fellow Ligue 1 club Paris Saint-Germain, signing a five-year deal.
Latvian: Kopš 2025. gada Ševaljē spēlē Francijas 1. līgas komandā Parīzes "Saint-Germain".
English: She wrote, directed, and produced the film in partnership with AMC Theatres.
Latvian: Tur viņš strādāja par namdari, kinorežisoru un rakstnieku.
English: The name "buckminsterfullerene" was eventually chosen for by the discoverers as an homage to American architect Buckminster Fuller for the vague similarity of the structure to the geodesic domes which he popularized; which, if they were extended to a full sphere, would also have the icosahedral symmetry group.
Latvian: Nosaukums Vārds fullerēns jeb pilnā nosaukumā bakminsterfullerēns atvasināts no amerikāņu arhitekta un inženiera Ričarda Bakminstera Fulera vārda.
English: These are generally sown on poorer quality soils (mainly in bogs and on hills or mountainsides).
Latvian: Galvenokārt sastopams zemienēs, bet arī kalnos līdz 1800 m virs jūras līmeņa.
English: After having released several singles, "Live Is Life" achieved huge success in 1985, topping the charts of many countries, including Austria (eight weeks), West Germany, France (seven weeks) and Sweden (four weeks).
Latvian: Tad dziesma bija daudzu valstu topu augšgalā, tostarp Austrijā (astoņas nedēļas pirmajā vietā), Vācijā, Francijā (septiņas nedēļas) un Zviedrijā (četras nedēļas).
English: Construction began late 2007 and will go on for 5–10 years.
Latvian: Pilsētas vēsture sniedzas līdz 10. gadsimtam, galvenokārt pilsēta attīstījusies kopš 19. gadsimta.
English: Half-Life is a series of first-person shooter games created by Valve.
Latvian: Half-Life ir pirmās personas skatpunkta spēļu sērija, ko izstrādāja un publicēja Valve.
English: It was connected with Rome by the Via Appia and the Via Traiana.
Latvian: Dzelzceļa līnija savieno pilsētu ar Rennu un Parīzi.
English: He was most notably a member of the Italy squad that won the 1982 World Cup.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 1982. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Seto (; ) is a dialect of South Estonian spoken by 25,080 people.
Latvian: Setu dialekts jeb setu valoda (seto kiil´; ) ir dienvidigauņu valodas dialekts, kurā runā seti.
English: UV-C, which is very harmful to all living things, is entirely screened out by a combination of dioxygen ( about 200&nbsp;nm) by around altitude.
Latvian: Saules starojums ar viļņa garumu, mazāku par 200 nm, ir dzīvībai nāvējošs, bet tā ietekmē augstumā virs 20 km veidojas ozons.
English: Harry Edward Melling was born on 17 March 1989 in London, England.
Latvian: Harijs Edvards Mellings (; dzimis ) ir angļu aktieris.
English: They married in 1094.
Latvian: Miris 1105. gadā.
English: Wirtanen (1910–1990), American astronomer Petteri Wirtanen (born 1986), Finnish ice hockey player Tommy Wirtanen (born 1983), Finnish footballer Toni Wirtanen (born 1975), singer of the band Apulanta B.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Arturi Ilmari Virtanens (Artturi Ilmari Virtanen; 1895—1973) — somu ķīmiķis; Džeiks Virtanens (Jacob Virtanen; 1996) — Kanādas hokejists.
English: Nervous system defects, including slurred speech, blurred vision, sensory loss, and convulsions may also occur.
Latvian: Var rasties arī nervu sistēmas defekti, tostarp neskaidra runa un redze, maņu zudums un krampji.
English: Planning for the film dates to 2014.
Latvian: Filma kā daļa no topošas jaunās triloģijas jau bija ieplānota 2014. gada sākumā.
English: The Bv 206A is an ambulance version, which is capable of carrying stretchers in the rear compartment.
Latvian: thumb|Hägglunds Bv 206 shēma Bandvagn 206 (Bv 206) ir Zviedrijas armijai 1974. gadā Hägglunds (šobrīd BAE Systems AB) izstrādāts divdaļīgs kāpurķēžu visurgājējs ar piedziņu abiem kāpurķēžu pāriem un nomaināmu aizmugures daļas virsbūvi.
English: Turkewich's opera Oksana's Heart was performed in Winnipeg in 1970 at the Centennial Concert Hall, under the artistic direction of her sister Irena Turkevycz-Martynec.
Latvian: Stefānijas Turkevičas-Lukijanovičas opera "Oksanas sirds".
English: There are 15 counties in Norway.
Latvian: Reforma stājās spēkā , un pašlaik Norvēģijā ir 15 filkes.
English: Emperor Menelik II granted Britain use of a port along the Baro on 15 May 1902, and in 1907 the port and a customs station were founded at Gambela.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta dibināta 1907. gadā kā britu tirdzniecības postenis Baro krastā pamatojoties uz 1902. gadā noslēgto angļu—etiopiešu līgumu, saskaņā ar kuru Gambela nonāca britu koncesijā.
English: He moved to Grand Rapids, Michigan, in 1873 and changed the name to the Michigan Lumberman for volume 1.
Latvian: Pārceļoties uz Grandrapidsu, Mičiganā, 1873. gadā, Džudsons izdevumu pārsauca, mainot pirmā sējuma nosaukumu uz Michigan Lumberman.
English: In 1942, Erlander and Möller initiated a nationwide census of the Swedish Travelers, a branch of the Romani people.
Latvian: No 1928. līdz 1932. gadam Erlanders bija Zviedru enciklopēdijas (Svensk Upplagsbok) sekretārs, bet no 1932. līdz 1938. gadam — redaktors.
English: Metamodernism (from meta-, in reference to metaxy, and modernism) is the term for a cultural discourse and paradigm that has emerged after postmodernism.
Latvian: Metamodernisms attiecas uz vairākiem saistītiem diskursiem par kultūras norisēm, kas ar postmodernisma palīdzību iziet ārpus postmodernisma.
English: Gainesville is home to the University of Florida, the third-largest public university campus by enrollment in the United States as of the 2023–2024 academic year.
Latvian: Geinsvilā atrodas Floridas Universitāte, kas ir lielāka universitāte štatā.
English: The goal of the Europeade is to foster a united Europe, where everyone contributes and develops his or her own culture, respecting everyone else.
Latvian: Mērķis Eiropiādes galvenais mērķis ir veicināt Eiropas vienotību, tas ir festivāls, kurā dalībnieki sekmē un attīsta paši savu kultūru, cienot arī pārējās.
English: Ajax managed to accomplish this feat on 7 December 2021, after defeating Sporting CP 4–2.
Latvian: Ajax to izdevās paveikt 2021. gada 7. decembrī, uzvarot Sporting CP, ar 4–2.
English: As a member of the Croatian biathlon team, Fak won bronze medals at the 2009 World Championships and at the 2010 Winter Olympics, where he was also the Croatian flag bearer at the opening ceremony.
Latvian: Markstrems spēlējis arī 2010. gada Pasaules čempionātā, un 2025. gadā tajos kopā ar izlasi izcīnot bronzas medaļas, kā arī 2009. un 2010. gada Pasaules čempionātos junioriem, 2009. gadā izcīnot sudraba, bet 2010. gadā — bronzas medaļas. 2009. gadā Markstrems ieguva arī turnīra labākā vārtsarga balvu.
English: Chang'an (modern Xi'an), the national capital, was the largest city in the world during its time.
Latvian: Dinastijas galvaspilsēta Sjiaņa šajā laikā bija lielākā pilsēta pasaulē.
English: Before Gumy, Gulbis was coached by Karl Heinz Wetter, and subsequently by Nikola Pilić, the former professional Croatian tennis player and Croatian and German Davis Cup captain.
Latvian: Gulbja pēdējais treneris bija Pjotrs Ņečajevs, iepriekš trenējies pie Kevina D'Arsī, Lerija Stefanki un Gintera Bresnika.
English: Vico and Herder: Two Studies in the History of Ideas, Chatto and Windus, 1976.
Latvian: The Sense of Reality: Studies in Ideas and their History, Chatto & Windus, 1996.
English: Onobrychis pallida Boiss. & Kotschy Onobrychis paucidentata Pomel (validity requires confirmation) Onobrychis persica Sirj. & Rech.f.
Latvian: Onopordum blancheanum (Eig) Danin Onopordum boissierianum Onopordum bolivari Pau & Vicioso Onopordum bracteatum Boiss. & Heldr.
English: The club currently plays its football in the 12,500 capacity Fortuna Sittard Stadion and features in the Eredivisie.
Latvian: Mājas spēles aizvada Fortuna Sittard stadionā, kura ietilpība ir 12 500 vietu.
English: The only use of the Maltese language during this period was three lines in the 2000 entry "Desire" by Claudette Pace.
Latvian: Maltas 2000. gada konkursa dziesma Desire, kuru izpildīja Klodeta Pače, arī sastāvēja no maltiešu valodas teksta, taču tās bija tikai 3 rindiņas.
English: Analysts regarded successes as unequivocally demonstrating that Western military aid to Ukraine was justified and that a comprehensive Ukrainian victory was possible, which would encourage further aid.
Latvian: Uzvaru pretuzbrukumā Rietumu līderi interpretētu kā demonstrāciju, ka Rietumu militārā palīdzība Ukrainai ir pamatota un Ukrainas uzvara ir iespējama, kas mudinātu turpināt Rietumu militāro palīdzības sniegšanu.
English: Some relatives to the southern white-breasted hedgehog consist of the west European (Erinaceus europaeus) and northern white-breasted hedgehogs (Erinaceus roumanicus).
Latvian: Baltkrūtainais ezis jeb baltkrūšu ezis,Kukaiņēdāji arī dienvidu baltkrūtainais ezis (Erinaceus concolor) ir ežu dzimtas (Erinaceidae) suga, kas pieder pie Eirāzijas ežu ģints.
English: On 23 April, he was named the PFA Young Player of the Year, the day after scoring in Tottenham's 4–2 FA Cup semi-final loss to rivals Chelsea at Wembley Stadium.
Latvian: Gent. 2017. gada 20. aprīlī Alli atkal tika ierindots PFA Gada komandā, tiekot izraudzīts EFL League One atlasē 2015. gadā un Premjerlīgas atlasē 2016. gadā. 23. aprīlī viņš tika atzīts par "PFA gada jauno spēlētāju", dienu pēc vārtu guvuma "Tottenham" FA kausa izcīņas pusfināla zaudējumā ar 4:2 pret sāncensi "Chelsea" Vemblija stadionā. 2017.—18. gada sezona Savus pirmos vārtus šajā sezonā Alli guva sezonas atklāšanas spēlē izbraukumā Ņūkāslā, uzvarot ar 2:0.
English: The aardvark is not closely related to the pig; rather, it is the sole extant representative of the obscure mammalian order Tubulidentata, in which it is usually considered to form one variable species of the genus Orycteropus, the sole surviving genus in the family Orycteropodidae.
Latvian: Cauruļzobis jeb Āfrikas skudrlācis (Orycteropus afer) ir vienīgā mūsdienās dzīvojošā Āfrikas cauruļzobju ģints (Orycteropus) suga.
English: Saatse was earlier known as Korki or Gorki.
Latvian: Sātse ir sens setu ciems, agrāk saukts Gorki vai Korki.
English: Bateleur eagles are among a group of raptors that secrete a clear, salty fluid from their nares whilst eating.
Latvian: Akrobātērglis ir viens no plēsīgajiem putniem, kuram ēšanas laikā no nāsīm izdalās sāļš šķidrums.
English: She has competed in the World Cup, and represented Sweden at the 2016 World Championships.
Latvian: Zviedrijas hokeja izlases rindās spēlējis 2018. gada olimpisko spēļu turnīros, kā arī četros pasaules čempionātos.
English: Modern senates typically serve to provide a chamber of "sober second thought" to consider legislation passed by a lower house, whose members are usually elected.
Latvian: Mūsdienu senāti parasti kalpo, lai nodrošinātu "prātīgu otrās domas palātu", lai izskatītu zemākās palātas pieņemtos tiesību aktus, kuru locekļus parasti ievēl.
English: In order of assignment, these are: An initial provisional designation, for all announced discoveries, that reflects the date of discovery; a permanent designation: a catalog number assigned sequentially once the object has a securely determined orbit; and, for a little under 2% of objects, a proper name.
Latvian: Sākotnēji objektam tiek piešķirts pagaidu apzīmējums, pēc orbītas pilnīgas noskaidrošanas tiek piešķirts pastāvīgs apzīmējums.
English: In the wild, they originate from the wheat fields of Kazakhstan, the meadows of Mongolia and Siberia, and the birch stands of Manchuria.
Latvian: Brīvā dabā Džungārijas pundurkāmji ir sastopami Džungārijas stepē un blakus esošajās Kazahstānas, Mongolijas un Sibīrijas stepēs.
English: Neanderthals ( ; Homo neanderthalensis or sometimes Homo sapiens neanderthalensis) are an extinct group of archaic humans who inhabited Europe and Western and Central Asia during the Middle to Late Pleistocene.
Latvian: Neandertālietis jeb Neandertāles cilvēks (latīņu: Homo neanderthalensis / Homo sapiens neanderthalensis) ir izmirusi cilvēku ģints suga vai pasuga, kas pazīstama pēc pleistocēna atradumiem Eiropā, kā arī Rietumāzijā un Centrālāzijā.
English: Therefore, Leninists argue that it is historically necessary for a vanguard of class conscious revolutionaries to take a central role in coordinating the social revolution to overthrow the capitalist state and eventually the institution of the state altogether.
Latvian: Revolucionārie sociālisti uzskatīja, ka ir jācīnās pret karu un visu nāciju strādniecībai jāvēršas pret kapitālismu, lai to beidzot sakautu, tikmēr reformisti atbalstīja savas nacionālās valdības kara laikā.
English: The Gross domestic product (GDP) of the province was 4.0 billion € in 2018, accounting for 2.1% of Greek economic output.
Latvian: Rūpniecība veido ap 4 % no štata IKP (2020.–2021. gadā).
English: Towns on the river include Liptovský Hrádok, Liptovský Mikuláš, Ružomberok, Vrútky, Žilina, Bytča, Považská Bystrica, Púchov, Ilava, Dubnica nad Váhom, Nemšová, Trenčín, Nové Mesto nad Váhom, Piešťany, Hlohovec, Sereď, Šaľa, Kolárovo and Komárno.
Latvian: Upes krastos atrodas šādas pilsētas (virzienā no iztekas) — Liptovski Hrādoka, Liptovski Mikulāša, Ružomberoka, Vrūtki, Žilina, Bitča, Považska Bistrica, Pūhova, Ilava, Dubnica pie Vāhas, Nemšova, Trenčīna, Nove Mesto pie Vāhas, Pještjani, Hlohoveca, Seredja, Šaļa, Kolārovo, Komārno.
English: The bill is blackish, the iris is dark brown and the legs and feet are brown.
Latvian: Knābis melns, acis tumši brūnas, kājas brūnas.