aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: His newfound popularity spurred a late-career revival, and he played high-profile villain roles in the blockbusters Young Guns (1988) and Tango & Cash (1989), and culminating in his Oscar and Golden Globe-winning turn as Curly in City Slickers.
Latvian: Atveidojis lomas arī tādās filmās kā The Big Knife (1955), Attack (1956), Barabbas (1961), "Nicinājums" (1963), The Professionals (1966), Il mercenario (1968), Compañeros (1970), Oklahoma Crude (1973), Alone in the Dark (1982), Bagdad Cafe (1987), Young Guns (1988), "Betmens" (1989) un "Tango un Kešs" (Tango & Cash, 1989).
English: It has Xpress-on shells which can be changed.
Latvian: Ir arī iespējams nopirkt Xpress-on vāciņus.
English: Anastasius I decides to rebuild the village of Dara (Northern Mesopotamia).
Latvian: Anastasijs I nolēma pārbūvēt Daras ciematu Mezopotāmijas ziemeļos.
English: The cellulose microfibrils are linked via hemicellulosic tethers to form the cellulose-hemicellulose network, which is embedded in the pectin matrix.
Latvian: Pektīni Pektīni primārajā šūnapvalkā veido tīklu, kurā "ieguldītas" celulozes mikrofibrillas.
English: When configured for basketball, the arena has a capacity of 19,393, and can accommodate a total of up to 20,796 patrons with standing room.
Latvian: Basketbola spēlēm arēnas ietilpība ir līdz 20 630 sēdvietām, citiem pasākumiem ietilpība ir nedaudz mazāka.
English: Teach-In was a Dutch band active from 1967 until 1980.
Latvian: Teach-In ir nīderlandiešu popgrupa, kas uzvarēja 1975. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu Ding-A-Dong.
English: From 1912 to 1917 he was also a member of the State Council of Imperial Russia as a representative of Livonia.
Latvian: Vidzemes Vispārderīgās un ekonomiskās biedrības prezidents (1903—1906). 1908. gadā tika ievēlēts par Vidzemes bruņniecības landmaršalu, 1912.—1916 gadā par Baltijas provinču pārstāvi Krievijas Impērijas Valsts padomē.
English: The war resulted in the overthrow of Zairean President Mobutu Sese Seko, who was replaced by rebel leader Laurent-Désiré Kabila.
Latvian: thumb|300px|Nemiernieku kontrolētās teritorijas paplašināšanās Pirmais Kongo karš (1996–1997) bija Zairas pilsoņu karš, kura laikā Ruandas un Ugandas atbalstītie nemiernieki Lorēna Kabilas vadībā gāza prezidenta Mobutu Seses Seko valdību.
English: According to Synergy Sports Technology, use of the pick and roll in the NBA rose from 15.6% of total plays in the 2004–05 NBA season to 18.6% in the 2008–09 NBA season.
Latvian: Saskaņā ar Synergy Sports Technology datiem, pikenrola izmantošana NBA pieauga no 15,6% no kopējā spēļu skaita 2004.—2005. gada NBA sezonā līdz 18,6% 2008.—2009. gada NBA sezonā.
English: Five months earlier, NASA had launched an Agena Target Vehicle for Gemini 6, but the Atlas-Agena launch failed when the Agena's engine exploded during orbital injection and the mission had to be rescheduled.
Latvian: Šāds uzdevums sākotnēji bija plānots Gemini 6, bet toreiz Agena tika zaudēts nesējraķetes avārijā.
English: "Laika Party" is a song by Norwegian singer and songwriter Emmy.
Latvian: Laika Party (tulkojumā — "Laikas ballīte") ir norvēģu dziedātājas Emmy dziesma, kuru viņa sarakstīja sadarbībā ar četriem dziesmu autoriem, vienu īru un trijiem norvēģiem.
English: During the Soviet attack in July 1920, Polish forces retreated from this area, which Latvian forces then occupied.
Latvian: Pēc uzvaras kaujā pie Varšavas 1920. gada augustā Polijas armija atkal devās pretuzbrukumā un ieņēma Ukrainas rietumu daļu līdz Žitomirai. 1920. gada 10. novembrī Ukrainas Tautas Republika tika likvidēta, bet tās valdība turpināja darbību trimdā.
English: When the Oceanic 815 survivors travel back in time to 1977, they attempt to negate the release of this energy by detonating the plutonium core of a hydrogen bomb, causing a massive explosion that returns all of the time travelers back to 2007.
Latvian: Kad Oceanic reisā 815 izdzīvojušie ceļo atpakaļ laikā uz 1977. gadu, viņi mēģina iznīcināt enerģiju, detonējot ūdeņraža bumbas plutonija kodolu, tādējādi izraisot spēcīgu eksploziju, kura visus ceļotājus laikā atgriež uz 2007. gadu.
English: The Serbian government passed through weeks of severe crisis after the unilateral declaration of independence of its southern province of Kosovo on 17 February 2008, which was gradually recognized by the United States and numerous European Union countries.
Latvian: Eiropas Savienība 2008. gadā vilcinājās definēt savu kopīgo nostāju, jo vairākas dalībvalstis atsacījās atzīt Kosovas neatkarību.
English: They are law and gospel mixed together.
Latvian: Tās veido tiesību normas un institūta kopums.
English: With frontal passage, the pressure rises sharply and then stabilizes.
Latvian: Pēc frontes pāriešanas atmosfēras spiediens strauji pieaug, bet gaisa temperatūra pazeminās.
English: The county borders on North Macedonia to the northeast and Greece to the southeast, the counties of Elbasan to the northwest, Berat to the west and Gjirokastër to the southwest.
Latvian: Ķarka ziemeļrietumos robežojas ar Eļbasani ķarku, ar Ziemeļmaķedoniju tā robežojas ziemeļos un ziemeļaustrumos, ar Grieķiju austrumos un dienvidos, bet rietumos ar Berati ķarku un Ģirokastras ķarku.
English: The many parasitic forms include pathogens in most plants and animals.
Latvian: Liela nematožu daļa dzīvo parazītisku dzīvesveidu, parazitējot dzīvniekos un augos.
English: In 1648–1658, Lokhvytsia was a Sotnia town of the Myrhorod Cossack Regiment, later (1658-1781) of the Lubny Cossack Regiment.
Latvian: Pēc Bohdana Hmeļnicka sacelšanās Lohvica kļuva par Mirhorodas pulka sotņas miestu. 1680. gadā pēc Krimas tatāru iebrukuma pilsēta nodedzināta, vēlāk atjaunota.
English: The SFR Yugoslavia had, de facto, dissolved into five successor states: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Slovenia and the Federal Republic of Yugoslavia (later renamed "Serbia and Montenegro").
Latvian: Pārvaldes sistēma Dienvidslāvija bija federatīva republika, kuras sastāvā ietilpa 6 republikas — Bosnija un Hercegovina, Horvātija, Maķedonijas Republika, Melnkalne, Serbija (ar divām autonomajām provincēm - Kosovu un Vojevodina), kā arī Slovēnija.
English: The film was released through the Apple TV+ streaming service on August 14, 2021.
Latvian: Filma kopš ir pieejama straumēšanas platformā Apple TV+.
English: {{Infobox film | name = The Squid and the Whale | image = The Squid and the Whale poster.png | caption = Theatrical release poster | director = Noah Baumbach | producer = | writer = Noah Baumbach | starring = | music = | cinematography = Robert D.
Latvian: "Kalmārs un valis" () ir 2005. gada drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Noa Baumbaks.
English: Neatkarīgā Rīta Avīze (Independent Morning Newspaper) is a Latvian language national daily newspaper in Latvia, published in Riga.
Latvian: Neatkarīgā Rīta Avīze (agrāk — Cīņa, Neatkarīgā Cīņa) bija viens no lielākajiem nacionālajiem dienas laikrakstiem Latvijā, kas iznāca piecas reizes nedēļā.
English: Tests with 10.89 g (168 gr) ammunition provided sub 0.5 MOA ten-shot groups at 91&nbsp;m (100 yd).
Latvian: Testos ar 10,89 g munīciju tika sasniegtas zem 0,5 MOA precizitātes desmit šāvienu grupas no 91 metra attāluma.
English: Readability and simplified grammar, along with the regular appearance of the magazine , made Occidental popular in Europe during the years before World War II despite efforts by the Nazis to suppress international auxiliary languages.
Latvian: Pirms Otrā pasaules kara interlingve Eiropā bija populāra; tās tekstus un gramatiku regulāri publicēja žurnāls Cosmoglotta. 1948. gadā nomira valodas izveidotājs Edgars de Vāls. 1949. gadā valodas nosaukums tika pārdēvēts no okcidentāles uz interlingvi, tādā veidā cerot uz ciešāku sadarbību ar citu mākslīgo valodu — interlingvu.
English: Artificial Intelligence (2001), Moulin Rouge! (2001), Narc (2002), Wimbledon (2004), Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004), 127 Hours (2010), The Descendants (2011), All the Money in The World (2017), Babylon (2022), The Boys in the Boat (2023) and Renaissance: A Film by Beyoncé (2023).
Latvian: Sekojošas filmu pirmizrādes notikušas šajā kinoteātrī: Raju Chacha (2000), "Gladiators" (2000), "Brīnišķais prāts" (2001), "Melnais vanags notriekts" (Black Hawk Down, 2001), "Mākslīgais intelekts" (2001), "Mulenrūža" (2001), "Narkotika" (Narc, 2002), "Vimbldona" (2004), "Gaišo atmiņu mūžīgais starojums" (2004), "127 stundas" (2010), "Pēcteči" (2011) un "Babilona" (2022).
English: Germany had many shipyards on the coast of the North Sea and the Baltic Sea, including Blohm & Voss and AG Vulcan Stettin.
Latvian: Vācijas Ziemeļjūras un Baltijas jūras krastos bija daudzas kuģu būvētavas, tajā skaitā Blohm & Voss un AG Vulcan Stettin.
English: Vegetarian foods rich in iron include black beans, cashews, hempseed, kidney beans, broccoli, lentils, oatmeal, raisins, jaggery, spinach, cabbage, lettuce, black-eyed peas, soybeans, many breakfast cereals, sunflower seeds, chickpeas, tomato juice, tempeh, molasses, thyme, and whole-wheat bread.
Latvian: Veģetāri dzelzs avoti uzturā ir melnās pupiņas, Indijas rieksti, sarkanās pupiņas, lēcas, auzu pārslas un milti, rozīnes, cūku pupas, sojas pupas, daudzi brokastu pārslu maisījumi, saulespuķu sēklas, aunazirņi, tomātu sula, tempeh, melase, pilngraudu maize, zemenes, spināti, griķi.GoVeg.com // Health Issues // Optimal Vegan Nutrition Vegānu uzturs parasti ir bagātāks ar dzelzi, jo piena produktos nav daudz dzelzs.
English: Kiik was appointed as Minister of Health and Labour and Signe Riisalo was appointed as Minister of Social Protection.
Latvian: Jiri Ratasa kabinetā Kīks bija Igaunijas Sociālo lietu ministrs, bet tikmēr Kajas Kallasas kabinetā viņš tika iecelts par Igaunijas Veselības ministru.
English: Previously married to Soviet 100 m Olympic champion Lyudmila Kondratyeva, Sedykh subsequently married former Soviet shot-putter and world-record holder Natalya Lisovskaya who won gold in the 1988 Olympics.
Latvian: Viņa pašreizējā sieva Nataļja Lisovska arī ir olimpiskā čempione (lodes grūšanā) un pašreizējā pasaules rekordiste savā disciplīnā.
English: The Bambuseae are the most diverse tribe of bamboos in the grass family (Poaceae).
Latvian: Balzamīņu dzimta (Balsaminaceae) ir viršu rindas dzimta, kas ir galvenokārt sastopama tropu joslā.
English: Declaration of Independence of the Ukrainian People's Republic in January of 1918 (Проголошення самостійності УНР у січні 1918).
Latvian: Starptautiskā atzīšana Tajā pašā 1918. gada 22. janvārī (pēc vecā stila 9. janvārī) paziņoja, ka Lielbritānijas un Īrijas Apvienotā Karaliste atzīst Ukrainas Tautas Republiku.
English: He was born in Upplands Väsby, Sweden.
Latvian: Bērnība un izglītība Ilvess ir dzimis Stokholmā, Zviedrijā; viņa vecāki bija igauņu bēgļi.
English: They have a characteristic U shape in cross-section, with steep, straight sides and a flat or rounded bottom (by contrast, valleys carved by rivers tend to be V-shaped in cross-section).
Latvian: Trogielejām ir raksturīgs U burta šķērsprofils ar stāvām, ieliektām malām un noapaļotu pamatni.
English: Later work on the model, together with Jan Tinbergen, won the first Nobel Memorial Prize in Economic Sciences in 1969.
Latvian: Kopā ar nīderlandieti Janu Tinbergenu ir pirmās Nobela prēmijas ekonomikā laureāts 1969. gadā.
English: The phoneme that is usually referred to as yumuşak g ("soft g"), written in Turkish orthography, represents a vowel sequence or a rather weak bilabial approximant between rounded vowels, a weak palatal approximant between unrounded front vowels, and a vowel sequence elsewhere.
Latvian: In rare cases, the phonetic ɣ (gamma) or the Greek letter γ is used. — mīkstais g (turku: yumuşak ge) ir burts, kuram pašam par sevi nav skaņas, bet pēc patskaņa tas pagarina tā skaņu.
English: As a deeply ashamed beggar in Paris, Karol begins his effort to restore equality to his life through revenge.
Latvian: Karolam izdodas atgriezties Varšavā, kur viņš ātri atrod ienesīgu nodarbošanos un, būdams dziļi apkaunots ubags Parīzē, izplāno smalku atriebību Dominikai, cenšoties atjaunot vienlīdzību savā dzīvē. "Trīs krāsas: baltā" pirmizrāde notika .
English: Vera Kobalia (1981), Georgian politician.
Latvian: Cilvēki Sumi dzimuši: Dmitro Kuleba (Дмитро Кулеба, 1981) — politiķis.
English: Within those intervals, the weight changes according to a polynomial function (basis functions) of degree d.
Latvian: Intervāla robežās ietekme mainās, atsaucoties uz polinoma funkcijām (pamatfunkcijas) zināmā pakāpē.
English: It is the oldest continuously occupied Cistercian monastery in the world.
Latvian: Tā ir pasaulē vecākais nepārtraukti funcionējošais cisterciešu klosteris.
English: The mainland is generally mountainous.
Latvian: Reljefs lielākoties kalnains ar piekrastes zemienēm.
English: The song was written by Benny Andersson, Björn Ulvaeus and Stig Anderson. "My Love, My Life" was one of the last songs to be recorded for the album.
Latvian: Dziesmas autori ir Bjērns Ulveuss, Benni Andešons un Stigs Andersons, bet vokālo sniegumu veido Angnētas Feltskūgas balss.
English: For each of them, these were their first Olympic medals.
Latvian: Visiem škiem sportistiem šī bija pirmā olimpiskā medaļa.
English: The nominees for the 76th Academy Awards were announced on January 27, 2004, at the Samuel Goldwyn Theater in Beverly Hills, California, by Frank Pierson, president of the Academy, and the actress Sigourney Weaver.
Latvian: Nominācijas 27. janvārī paziņoja Kino mākslas un zinātnes akadēmijas prezidents Frenks Pīrsons un aktrise Sigurnija Vīvere.
English: Martinelli was born in Brazil, and is of Italian descent through his father; he holds dual Brazilian-Italian citizenship.
Latvian: Gabriels Martinelli (, dzimis ) ir Brazīlijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: At the end of the Tour de France, the cyclist leading the points classification is the winner of the green jersey.
Latvian: Tour de France noslēgumā punktu ieskaites līderis tiek pasludināts par zaļā krekliņa ieguvēju.
English: Zamboanga City, officially the City of Zamboanga (Chavacano/Spanish: Ciudad de Zamboanga; Subanen: Bagbenwa Sembwangan; Sama: Lungsud Samboangan; ; ; ), is a highly urbanized city in the Zamboanga Peninsula region of the Philippines, with a total population of 1.02 million inhabitants.
Latvian: Zamboanga (, , ) ir neatkarīga augsti urbanizēta pilsēta Filipīnās, Zamboangas Pussalas reģionā, tā lielākā pilsēta un līdz 2004. gadam administratīvais centrs.
English: Its goal was to drive a wedge between the Egyptian forces along the coast and the Beersheba-Hebron-Jerusalem road, and to open the road to the encircled Negev settlements.
Latvian: Britu kontrolē paliktu Jeruzaleme, Bētleme un zemes koridors, kas šīs pilsētas savienotu ar Jafas ostu.The Arab Revolt Ebreju cionistu attieksme pret ierosināto sadalīšanu bija nosacīti pozitīva, jo tomēr ierosināja ebreju valsts izveidošanu, kuras teritorija pārsniegtu uz to brīdi eksistējošo ebreju apmetņu aizņemto teritoriju.
English: It was established as the parliamentary library () of Estonia on December 21, 1918.
Latvian: Igaunijas Nacionālā bibliotēka kā Valsts bibliotēka (Riigiraamatukogu) dibināta 1918. gada 21. gada decembrī ar Igaunijas Pagaidu valdības lēmumu kā parlamenta bibliotēka.
English: It links the Wakhan District of Badakhshan Province in Afghanistan with the Tashkurgan Tajik Autonomous County in Xinjiang, China, at an altitude of .
Latvian: Tā savieno Afganistānas Badahšānu un Ķīnas Siņdzjanas reģionu un ir viszemākā kalnu pāreja, kas pa tiešo savieno Afganistānu un Ķīnu.
English: Groening was invited to pitch a series of animated shorts for The Tracey Ullman Show and initially planned to adapt his comic strip, Life in Hell.
Latvian: Greinings tika izsaukts pie viņa tādēļ, lai parunātu par viņa veidoto īsfilmiņu sēriju Life in Hell ("Dzīve ellē"), jo tai vajadzēja pēc viņu domām pievienot jaunus tēlus.
English: The theatre was largely destroyed by Russian airstrikes on 16 March 2022.
Latvian: Teātris sagrauts Krievijas uzlidojumos 2022. gada 16. martā, kā rezultātā gāja bojā aptuveni 600 cilvēku.
English: They typically build large stick nests in trees, although the Abdim's stork sometimes will nest on cliffs, the maguari stork will nest on the ground and at least three species will construct their nests on human habitations.
Latvian: Tie parasti no zariem būvē lielu ligzdu augsta koka galā, lai gan maguari stārķis (Ciconia maguari) ligzdu būvē uz zemes.
English: Once Lancia was besieged, the forces of the Astures took refuge in the Mons Medullius (some scholars locate it at Las Médulas basing their opinions on Florus who specifically names the site in his history of Rome).
Latvian: Kad Lancija tika aplenkta, astūru spēki paslēpās Mons Medullius (daži vēsturnieki attiecina šo vietu uz Las Medulasu, balstoties uz Flora ziņām, kurš norāda uz šo vietu savā Romas vēstures aprakstā).
English: Structurally, by containing a sulfonic acid group instead of a carboxylic acid group, it is not involved in protein synthesis but is still usually referred to as an amino acid.
Latvian: Dažreiz taurīnu uzskata par aminoskābi, kuras sastāvā ir sērs, kaut arī šī savienojuma sastāvā ir tikai aminogrupa, nevis karboksigrupa.
English: Other toppings and condiments may include lettuce, tomato, onion, pickles, bacon, avocado, mushrooms, mayonnaise, ketchup, and mustard.
Latvian: Retāk tajos pilda arī malto gaļu, brinzu, sieru, kartupeļus, sīpolus, sēnes, kāpostus, olu ar rīsiem un lokus, kas apkaisīti ar sāli un pipariem.
English: Mary's education, from private tutors, was largely restricted to music, dance, drawing, French, and religious instruction.
Latvian: Bērnībā Marija saņēma rūpīgu humanitāro izglītību — viņa apguva latīņu, franču un spāņu valodu, spēlēja mūzikas instrumentus.
English: They have three or five parallel veins that diverge in the wider part of the leaf.
Latvian: Tām ir trīs vai piecas paralēlas dzīslas.
English: Eide is the son of the jurist, human rights academic, and author Asbjørn Eide (b. 1933) and Professor of nutritional physiology Wenche Barth Eide (b.
Latvian: Espens Barts Eide (, dzimis ) ir norvēģu politiķis, bijušais Norvēģijas aizsardzības un vēlāk ārlietu ministrs.
English: Makariv () is a rural settlement in Bucha Raion, in Kyiv Oblast (province) of Ukraine.
Latvian: Makariva () ir ciemats Ukrainas Kijivas apgabalā, uz rietumiem no galvaspilsētas Kijivas.
English: Scorsese would cite Ari Aster and his films, Midsommar (2019) and Beau Is Afraid (2023), as inspirations for the "slower...quieter" pacing of Killers of the Flower Moon.
Latvian: "Ziedu mēness slepkavas" () ir 2023. gada vesterna krimināldrāmas filma, kuras režisors ir Mārtins Skorsēze, bet scenārija autori Skorsēze un Ēriks Rots.
English: Mikel Merino Zazón (; born 22 June 1996) is a Spanish professional footballer who plays mainly as a midfielder and occasionally as a striker for club Arsenal and the Spain national team.
Latvian: Mikels Ojarsavals (, dzimis ) ir spāņu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāv Spānijas futbola izlasi.
English: King Charles II of England, in 1661, granted to a company of gentlemen the land between the Potomac and Rappahannock rivers, known as the Northern Neck.
Latvian: Vēsture 1801. gadā Krievijas impērijas ķeizars Pāvils I atļāva pieciem tūkstošiem ģimeņu hana Bukeja vadībā no Kazahu hanistes pārcelties uz teritoriju starp Jaikas un Volgas upēm.
English: Females can lay between 11 and 15 eggs, which tend to be 9.6&nbsp;mm in length.
Latvian: Mātītes var izdēt no 11 līdz 15 olām, kuru garums parasti ir 9,6 mm.
English: The genus Magnolia was first named in 1703 by Charles Plumier, honoring Pierre Magnol, with early taxonomy refined by Linnaeus in the 18th century based on American and later Asian species.
Latvian: Ģints nosaukta par godu franču botāniķim Pjēram Maņolam (Pierre Magnol).
English: Trifolium pratense was initially published by Carl Linnaeus in his book Species Plantarum (1753).
Latvian: Trilokulīnu tipiskā suga ir Triloculina trigonula (Lamarck, 1804).
English: Inmarsat-6 F1 is a communications satellite to be operated by the British satellite operator Inmarsat and designed and manufactured by Airbus Defence and Space on the Eurostar 3000EOR satellite bus.
Latvian: Inmarsat-6 F1 izgatavoja Francijas uzņēmums Airbus Defence and Space uz platformas Eurostar 3000EOR bāzes.
English: When choosing a mate, young birds most often select a mate that resembles their parents' coloring.
Latvian: Jaunie putni parasti izvēlas partneri, kas atgādina to vecākus.
English: By 1920 the Soviet authorities had secured the territory of Odesa Oblast, which became part of the Ukrainian SSR.
Latvian: Pēc Krievijas pilsoņu kara beigām apgabala teritorija atradās Ukrainas PSR sastāvā, 1920. gadā Hersonas guberņu sadalīja Odesas un Nikolajevas guberņās, 1922. gadā Nikolajevas guberņu atkal pievienoja Odesas guberņai. 1932. gadā nodibināja Odesas apgabalu.
English: Under the Wanfried agreement on 17 September 1945, some villages on the Werra river were exchanged for some villages in the Soviet Occupation Zone, in order to place the whole of the Frankfurt–Göttingen railway under American control.
Latvian: Saskaņā ar Vanfrīda vienošanos 1945. gada 17. septembrī, daži ciemati pie Veras upes tika apmainīti pret pāris ciemiem, kas sākotnēji atradās padomju okupācijas zonā, lai viss Frankfurtes—Getingenes dzelzceļš nokļūtu ASV kontrolē.
English: From 2005 to 2008, Hudlin was the President of Entertainment for BET.
Latvian: No 2005. līdz 2008. gadam Hadlins bija kanāla BET izklaides nodaļas vadītājs.
English: Grigorian made her Edinburgh International Festival debut in August 2019 when Komische Oper Berlin brought their production of Eugene Onegin to Edinburgh.
Latvian: Grigorjana debitēja Edinburgas Starptautiskajā festivālā 2019. gada augustā, kad Berlīnes Komiskā opera atveda uz Edinburgu savu "Jevgeņija Oņegina" iestudējumu. 2019./2020. gada sezonā Asmika uzstājās Manonas Lesko lomā Frankfurtes operā, kā arī atgriezās savā dzimtajā pilsētā Viļņā, kur uzstājās Polinas lomā iestudējumā "Spēlmanis".
English: In international relations, public diplomacy broadly speaking, is any of the various government-sponsored efforts aimed at communicating directly with foreign publics to establish a dialogue designed to inform and influence with the aim of building support for the state's strategic objectives.
Latvian: Publiskā diplomātija ir valsts stratēģija, kuras mērķis ir veidot, vadīt un ietekmēt sabiedrisko viedokli ārvalstīs, izmantojot dažādas komunikācijas un interaktīvas metodes.
English: From 1976 to 1977, Somalia supplied arms and other aid to the WSLF.
Latvian: Somāliju novājināja 1977. gada novembrī sarautās attiecības ar PSRS, kas vairs nepiegādāja ieročus.
English: Naturally occurring dysprosium is composed of seven isotopes: 156Dy, 158Dy, 160Dy, 161Dy, 162Dy, 163Dy, and 164Dy.
Latvian: Izotopi Dabā ir sastopami septiņi disprozija izotopi.
English: The attorneys were able to demonstrate that the claims made by the plaintiff were invalid, based on the content of their website from several years prior.
Latvian: Advokāti varēja pierādīt, ka prasītāja iesniegtie pieprasījumi bija nederīgi, pamatojoties uz viņu tīmekļa vietnes saturu vairākus gadus iepriekš.
English: Scores and results list England's goal tally first, score column indicates score after each Gascoigne goal Individual PFA Young Player of the Year: 1987–88 Barclays Young Eagle: 1988 Ballon d'Or 1990: Fourth place FIFA World Cup All-Star Team: 1990 BBC Sports Personality of the Year: 1990 EFL Cup top scorer: 1990–91 BBC Goal of the Season: 1990–91 UEFA European Championship Team of the Tournament: 1996 English Football Hall of Fame Inductee: 2002 Profile at the Tottenham Hotspur F.C. website
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1967. gadā dzimušie Kategorija:Tainā un Vīrā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:Anglijas futbola treneri Kategorija:1990. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Newcastle United F.C. spēlētāji Kategorija:Tottenham Hotspur F.C. spēlētāji Kategorija:S.S.