aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1994, Rabin won the Nobel Peace Prize together with long-time political rival Shimon Peres and Palestinian leader Yasser Arafat.
Latvian: Ichaks Rabins (, Yitzhak Rabin; dzimis , miris ) bija Izraēlas politiķis, valstsvīrs un ģenerālis. 1994. gadā kopā ar Šimonu Peresu un Jāsiru Arafātu saņēma Nobela miera prēmiju.
English: and Wijdefjorden.]] Dickson Land is a land area between Isfjorden and Wijdefjorden at Spitsbergen, Svalbard.
Latvian: Diksona Zeme () ir dabas apgabals Špicbergenas vidusdaļā, Svalbārā.NPDC.
English: The live recording from the Mežaparks Green Theater was also released on streaming platforms and in vinyl format.
Latvian: Straumēšanas platformās un vilnila formātā tiek izdots arī Mežaparka Zaļajā teātra koncertieraksts. 2024. gads 2024. gada 8. martā Latvijas mūzikas ierakstu gada balvā “Zelta Mikrofons 2024” grupa “Sudden Lights” saņem divus apbalvojumus.
English: Entering a tournament in that city, and receiving the odds of the queen, he lost every game, whereupon he took up the study of Bilguer's Handbuch, with the result that in 1862 he won games from the leading German chess player Adolf Anderssen at the odds of a knight.
Latvian: Bijis viens no vadošajiem Londonas šahistiem 19. gadsimta sākumā. 1821. gadā devies uz Franciju, kur sacenties mačos ar labākajiem franču šahistiem, tajā skaitā arī ar Luiju Šarlu de Laburdonē. 1822. gadā publicējis savu darbu par šahu — Treatise on the Game of Chess ("Traktāts par šaha spēli"). 1824. gadā devies uz Indiju, kur strādājis līdz 1869. gadam.
English: Couple have a son and they founded a chess school, the Academia Online Manuelito.
Latvian: Kopā ar vīru Spānijā nodibinājusi šaha skolu Academia Online Manuelito.
English: They have spiny foliage and produce blue or white spherical flower heads.
Latvian: Augiem ir raksturīgas smailas, plūksnaini dalītas vai šķeltas lapas, tiem ir zilas vai baltas sfēriskas ziedu galviņas.
English: Spielvereinigung Greuther Fürth (), commonly known as Greuther Fürth () or by their historical name, SpVgg Fürth, is a German football club based in Fürth, Bavaria.
Latvian: Bundeslīga Čempioni (1): 2011–12 Vicečempioni (1): 2020–21 Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kluba profils soccerway.com Kategorija:Vācijas futbola klubi Kategorija:SpVgg Greuther Fürth
English: The next year Young starred opposite Clark Gable and Jack Oakie in the 1935 film adaptation of Jack London's action adventure novel The Call of the Wild, directed by William Wellman.
Latvian: Vēlāk Janga kopā ar Klārku Geiblu filmējās studijas Twentieth Century Pictures filmā The Call of the Wild.
English: It was created by the subduction of different tectonic plates at convergent boundaries around the Pacific Ocean.
Latvian: Uguns loks ir izveidojies plātņu tektonikas rezultātā, tas izvietojies pa Klusā okeāna plātnes robežām.
English: By 1890, Wichita had become the third-largest city in the state after Kansas City, and Topeka, with a population of nearly 24,000.
Latvian: Vičita (, ) ir pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, lielākā pilsēta Kanzasas štatā pēc iedzīvotāju skaita. 2011. gadā tajā dzīvoja 384 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The National Wallace Monument (generally known as the Wallace Monument) is a tower on the shoulder of the Abbey Craig, a hilltop overlooking Stirling in Scotland.
Latvian: Piemineklis veltīts Skotijas nacionālajam līderim Viljamam Vollesam un paceļas pār Stērlingas pilsētu.
English: Tora is an Australian electronic band formed in Byron Bay, New South Wales in May 2013.
Latvian: Tora ir Austrālijas chillwave un elektronikas mūzikas grupa, kas darbību sāka 2013. gadā.
English: Cape Chaplino was the site of the Yupik village named Ungazik (Chaplino; Unisak on United States Coast and Geodetic Survey charts) which gave its name to the Chaplinski dialect of the Siberian Yupik language.
Latvian: Čapļina rags un tā apkārtne ir vēsturiski viens no galvenajiem juitu apdzīvotības centriem — te atradās liels ciems Unazika (Čapļina), no kura cēlies čapļiniešu valodas (unazigmītas) nosaukums.
English: However, the debate over McClellan's ability and talents remains the subject of much controversy among Civil War and military historians.
Latvian: Lai gan Maklelanam piemita labas organizatoriskās spējas un popularitāte karavīru vidū, viņa lielākā vājība bija pārlieku lielā piesardzība kaujas laukā.
English: The first Landtag of the Livonian Confederation was called by archbishop of Riga Johannes Ambundii in 1419 and reconvened on a regular basis until the incorporation of Livonian lands into the Grand Duchy of Lithuania, Sweden and Denmark in 1561.
Latvian: Latvijā 1419. gada februārī Rīgas arhibīskaps Johans VI Ambundi Valkā sasauca pirmo Livonijas zemes kungu, prelātu, vasaļu un pilsētu pārstāvju sanāksmi.Indriķis Šterns.
English: Marina Brunello (born 16 June 1994) is an Italian chess player.
Latvian: Marina Brunello (; dzimusi Bergamo provincē) ir Itālijas starptautiskā lielmeistare šahā (2016).
English: In southern and central areas, the climate is tropical monsoon with only two seasons (rainy and dry).
Latvian: Vjetnamas ziemeļdaļā (ieskaitot Hanoju) valda mitrs subtropu klimats.
English: Multi-dimensional points might be used to control sets of time-driven values, e.g. the different positional and rotational settings of a robot arm.
Latvian: Daudzdimensiju punkti var tikt izmantoti, piemēram, robota rokas modelēšanā ar dažādu stāvokļu un rotēšanas iespējām.
English: In 1798 he became a general of the infantry.
Latvian: No 1918. gada maija komandēja 1.
English: Pepita Ferrer Lucas (7 May 1938 – 14 January 1993) was a Catalan chess player who holds the title of Woman International Master (WIM, 1974).
Latvian: Pepita Ferrera Lukasa (; Barselona — ) bija Spānijas starptautiskā meistare šahā (1974).
English: Dupanloup had devised his own catechism for students to lead them toward proper spiritual reflections on the nature of life.
Latvian: Dipanlups bija radījis pats savu katehismu, ko mācīt jaunajiem zēniem un novest viņus pie pareizām garīgām pārdomām par dzīves jēgu.
English: The current CEO, as of January 2024, is Daniel Ervér. in New York City]] The business was established in 1947 by Erling Persson, when he opened his first shop in Västerås, Sweden.
Latvian: Jēvle ir vecākā pilsēta Norlandē (Zviedrijas ziemeļu daļā), pilsētas tiesības ieguvusi 1446. gadā.
English: Six days shalt thou labour, and do all thy work, but the seventh day is the Sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work; thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy womanservant, nor thy cattle, nor the stranger that is within thy gates.
Latvian: Bet septītā diena ir sabats Tam Kungam, tavam Dievam, tad nebūs tev nekādu darbu darīt, nedz tev, nedz tavam dēlam, nedz tavai meitai, nedz tavam kalpam, nedz tavai kalponei, nedz tavam lopam, nedz tam svešiniekam, kas ir tavos vārtos.
English: Võ Thị Kim Phụng (born 8 June 1993) is a Vietnamese chess player.
Latvian: Vo Thi Kimfuna (; dzimusi Hue) ir Vjetnamas starptautiskā lielmeistare šahā (2017).
English: It was the band's biggest album tour since 1996.
Latvian: Tas ir pirmais studijas albums pēc grupas izjukšanas 2000. gadā.
English: Abrams | writer = | based_on = | producer = | starring = | cinematography = Dan Mindel | editing = | music = Michael Giacchino | studio = Star Trek Into Darkness is a 2013 American science fiction action film directed by J.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Tumsā: Zvaigžņu ceļš Soundtrack Stream (angliski) Kategorija:2013. gada filmas Kategorija:ASV zinātniskās fantastikas filmas Kategorija:Zvaigžņu ceļš Kategorija:ASV piedzīvojumu filmas Kategorija:Paramount Pictures filmas Kategorija:Džefrija Džeikoba Eibramsa filmas
English: The Soviet government at this time courted foreign correspondents, and the family lived well while in Baku.
Latvian: Padomju valdība šajā laikā bija ieinteresēta ārvalstu korespondentu darbībā.
English: The current Maltese participating broadcaster in the contest is the Public Broadcasting Services (PBS).
Latvian: Nacionālās atlases rīko Maltas Sabiedriskā televīzija (PBS), kas arī pārraida un nodrošina valsts dalību Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: The nearest major city is Riga, Latvia's capital, located about 39 km to the north.
Latvian: Zilupe ir vistālāk uz austrumiem esošā Latvijas pilsēta, tikai 3 km attālumā no Krievijas robežas.
English: This started the industrial development of the town.
Latvian: Uzreiz pēc kara sākās strauja pilsētas rūpniecības un kultūras izaugsme.
English: He returned to the theme in an October 2017 interview with People's Daily Online to which he said: Harari's follow-up book, Homo Deus: A Brief History of Tomorrow, was published in 2016 and examines the possibilities for the future of Homo sapiens.
Latvian: Viņš atgriezās pie šīs tēmas 2017. gada oktobra intervijā laikrakstam People's Daily Online, uz kuru viņš atbildēja: Harari turpinājuma grāmata " Homo Deus: Īsa rītdienas vēsture" tika publicēta 2016. gadā un tajā tiek pētītas Homo sapiens nākotnes iespējas.
English: Ruslanova became one of the richest women in Soviet Russia and even financed the construction of two Katyusha batteries, which she presented to the Red Army in 1942.
Latvian: Kara laikā, sekojot aicinājumam palīdzēt frontei, Ruslanova par saviem līdzekļiem apmaksāja divas raķešu iekārtas "Katjuša", kas tika nosūtītas uz 1.
English: The Year Before the War (Latvian: Gads pirms kara) is a 2021 surrealist historical thriller film co-written and directed by Dāvis Sīmanis.
Latvian: "Gads pirms kara" ir 2021. gada Latvijas, Lietuvas un Čehijas vēsturiska filma, kuras režisors un scenārija autors ir Dāvis Sīmanis jaunākais.
English: The first elections to the Riigikogu took place in 1920.
Latvian: Pirmās Rīgikogu vēlēšanas notika .
English: Many locales have laws that limit or prohibit same-sex sexual activity.
Latvian: Ir daudz seksa pozu un situāciju veidu, kuros var veikt dzimumaktu.
English: The estrous cycle, also known as "season" or "heat" of a mare occurs roughly every 19–22 days and occurs from early spring into autumn.
Latvian: No pavasara līdz rudenim ķēves meklēšanās atkārtojas ik pēc 19—22 dienām.
English: Both of its digits are square numbers, 4 being the square of 2 and 9 being the square of 3.
Latvian: Fibonači skaitlis, jo ir vienāds ar 2 plus 3. 5 ir arī Pella skaitlis un Markova skaitlis.
English: The municipality was formed in 2001 by merging Blīdene parish, Remte parish and Brocēni town with its countryside territory, the administrative centre being Brocēni.
Latvian: Brocēnu novads bija pašvaldība Kurzemes austrumu daļā. 2021. gadā Brocēnu novadu apvienoja ar Saldus novadu, izveidojot jauno Saldus novadu.
English: A flow of positive charges gives the same electric current, and has the same effect in a circuit, as an equal flow of negative charges in the opposite direction.
Latvian: Līdzstrāvā elektriskā strāva visu laiku plūst tikai vienā virzienā, bet maiņstrāvā strāvas plūšanas virziens periodiski mainās.
English: A conditioned fear response to an object or situation is not always a phobia.
Latvian: Fobija ( — ‘bailes’) ir uzmācīga baiļu sajūta no ikdienišķām lietām vai sociālām situācijām.
English: Between 1923 and 1931, there was also a magazine called Bezbozhnik u Stanka (Безбожник у станка; "The Godless One at the Workbench").
Latvian: Līdzīga satura laikraksti tika izlaisti arī vietējās valodās Ukrainas PSR un Aizkaukāza PFSR: avīze "Bezvirnyk" (ukraiņu «Безвірник» — 'bezdievis', 1924—1935), avīze "Anastvac" (armēņu «Անաստված» — 'bezdievis', 1928—1935), avīze "Molla Nasraddin" (azerbaidžāņu ملا نصرالدین — 'Molla Nasradins', 1906—1931), vēlākā "Allahsiz" (azerbaidžāņu "Allahsiz" — 'bezdievis', 1931—1933).
English: He commanded a 16,000-strong army during the Austro-Polish War in 1809 and fought a larger Austrian force in the Battle of Raszyn.
Latvian: Uzvarot Poļu-austriešu karā 1809. gadā Poņatovskim izdevās pievienot hercogistei Polijas seno galvaspilsētu Krakovu. 1812. gadā Poņatovskis kopā ar 100 000 poļu karavīru piedalījās Napoleona iebrukumā Krievijā.
English: In 2017, Guardiola described him as "a special player", saying: "It's dangerous to say good things about young players because they are still young, and they have to grow and they have to learn many, many things...
Latvian: Spēles stils Fodena "darba" kāja ir kreisā un viņš var spēlēt kā malējais aizsargs vai malējais uzbrucējs labajā pusē, lai gan Peps Gvardiola viņu raksturojis "vairāk kā pussargu". 2017. gadā Gvardiola viņu raksturoja kā "īpašu spēlētāju", sakot: "Ir bīstami teikt labas lietas par jaunajiem spēlētājiem, jo ​​viņi joprojām ir jauni, un viņiem ir jāaug un jāmācās daudzas jo daudzas lietas...
English: The Polish-Italian co-production is a contemporary interpretation of the 1966 drama film Au hasard Balthazar directed by Robert Bresson.
Latvian: Filma "Faraons" (Faraon, 1966), kas balstīta uz Boļeslava Prusa tāda paša nosaukuma romānu, tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā filma svešvalodā".
English: Grainger was a great admirer of Grieg's music and a strong empathy was quickly established.
Latvian: Greingers bija Grīga mūzikas cienītājs un spēcīga empātija tika ātri izveidota. 1907. gada intervijā Grīgs paziņoja: "Es esmu uzrakstījis norvēģu Zemnieku Dejas, ko neviens manā valstī nevar nospēlēt, un te nāk tas austrālietis, kurš to nospēlē tā kā to vajag nospēlēt!
English: The Virunga Massif along the border between Rwanda and the DRC consists of eight volcanoes.
Latvian: Rifta ziemeļu galā atrodas divas ievērojamas kalnu grēdas - Ruvenzori (starp Alberta ezeru un Edvarda ezeru) un Virunga (starp Edvarda ezeru un Kivu ezeru).
English: It stars Emma Stone, Jesse Plemons, Willem Dafoe, Margaret Qualley, Hong Chau, Joe Alwyn, and Mamoudou Athie, in a triple role each, and Hunter Schafer in a supporting role.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Emma Stouna, Džesijs Plemonss, Vilems Defo, Mārgarita Kvellija, Honga Čau, Džo Elvins, Mamatu Ati un Hantere Šefere.
English: Claude Whittindale (1881 in Kenilworth, England – 10 February 1907 in Parkstone, England) was a British rugby union player who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Klods Vitindeils (; dzimis , miris ) bija britu regbists, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Vitindeils bija Lielbritānijas regbija komandas (Moseley Wanderers) spēlētājs.
English: These plants have been evolving for 17 million years.
Latvian: Mūsdienās šos augus kultivē visā pasaulē.
English: The Imperial College of Science, Technology and Medicine, known by its trade names Imperial College London and Imperial, is a public research university in London, England.
Latvian: Londonas Impērijas koledža () ir publiska uz pētniecību orientēta universitāte Londonā, Apvienotajā Karalistē, ar tehnisko un dabaszinātņu novirzienu.
English: Peter Hayden Dinklage (; born June 11, 1969) is an American actor.
Latvian: Pīters Haidens Dinklidžs (; dzimis ) ir amerikāņu kino, televīzijas un teātra aktieris.
English: Sappho was exiled to Sicily around 600BC, and may have continued to work until around 570BC.
Latvian: Sapfo (, Sapphō, dzimusi starp 630. un 612. gadu p.m.ē., mirusi ap 570. gadu p.m.ē.) bija sengrieķu dzejniece.
English: Although making one appearance in the tournament, Netherlands finished third place in the World Cup and for that, he received a bronze medal.
Latvian: Savukārt brits Redžinalds Dohertijs šajās spēlēs izcīnīja savu trešo zelta medaļu, kura kopsummā bija ceturtā olimpiskā medaļa.
English: ) after his arrest in 1940]] in Italy.]] Władysław Albert Anders (; 11 August 1892 – 12 May 1970) was a Polish military officer and politician, and a prominent member of the Polish government-in-exile in London.
Latvian: Vladislavs Alberts Anderss (, dzimis , miris ) bija vācbaltiešu izcelsmes poļu karavadonis un valstsvīrs.
English: Celmiņa was born on January 7, 1946, in Riga, Latvia, in a family of laborers.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1958. gadā Rīgā Taisijas Zaueres ģimenē.
English: In 2000, Massa moved to Europe to compete in the Italian Formula Renault series, winning both the Italian and the European Formula Renault championships that year.
Latvian: Karjera Līdz 2000. gadam Felipe pārsvarā brauca Brazīlijā ar kartingu, taču pēc tam pārcēlās uz Eiropu, lai varētu piedalīties Itālijas Formula Renault.
English: Mature leaves are medium to dark green on their upper surface and pale green on the lower surface.
Latvian: Lapu virspuse ir zaļa, apakšpuse gaišāka; rudenī krāsojas pārsvarā sarkanos toņos.
English: He wears a long red cape or chasuble over a traditional white bishop's alb and a sometimes-red stole, dons a red mitre and ruby ring, and holds a gold-coloured crosier, a long ceremonial shepherd's staff with a fancy curled top.
Latvian: Viņš valkā garu, sarkanu apmetni vai ornātu virs tradicionālās baltās bīskapa albas un dažkārt sarkanu stolu.
English: Eusebius, Irenaeus, Augustine of Hippo and Optatus all suggest that both names refer to the same individual, while the Liberian Catalogue counts Cletus and Anacletus as separate popes.
Latvian: Dažādos avotos parādās divi vārdi - Svētais Klēts un Svētais Anaklēts, vēsturnieki šaubās, vai viņi bija viena un tā pati persona.
English: On the HSV color wheel, also known as the RGB color wheel, the complement of green is magenta; that is, a color corresponding to an equal mixture of red and blue light (one of the purples).
Latvian: Zaļā krāsa ir viena no trim sarkanzaļzilā krāsu modeļa (RGB) krāsām.
English: Kostelec na Hané () is a town in Prostějov District in the Olomouc Region of the Czech Republic.
Latvian: Kosteleca Hanā () ir pilsēta Čehijā, Olomoucas apgabala Prostejovas apriņķī.
English: Menander I's capital was at Sakala in the Punjab (present-day Sialkot).
Latvian: Pirmā valsts galvaspilsēta bija Sagala (mūsdienu Pendžābas provinces ziemeļos Pakistānā).
English: He is an honorary member of the Bavarian Red Cross since 1970 and the Workers’ Welfare Organisation.
Latvian: Viņš brīvprātīgi darbojas Bavārijas sarkanajā krustā, kurā viņš ir biedrs kopš 1970. gada.
English: From 1861 to 1865, it was the first capital of the Kingdom of Italy.
Latvian: Pilsēta bijusi Eiropas politiskais centrs, 1861. gadā kļuva par pirmo Itālijas galvaspilsētu.
English: It has 10,000 staff members and a student population of 117,000.
Latvian: Tā platība ir aptuveni 18 051 km², iedzīvotāju skaits ir ap 189 000 cilvēku.
English: KSI featured on "Lighter" by British DJ and record producer Nathan Dawe.
Latvian: KSI piedalījās britu dīdžeja un ierakstu producenta Neitana Deiva dziesmā "Lighter".
English: After serving in the Foreign Legion for three years, a legionnaire may apply for French citizenship.
Latvian: Pēc 3 gadiem dienestā var lūgt piešķirt Francijas pilsonību.
English: Broadly, merchants can be classified into two categories: A wholesale merchant operates in the chain between the producer and retail merchant, typically dealing in large quantities of goods.
Latvian: Tirgotājs parasti ir uzņēmējs (komersants), kurš pilda starpnieka funkcijas starp preču ražotāju vai pakalpojumu sniedzēju un to pircēju.
English: To turn certain bits on, the bitwise OR operation can be used, following the principle that for an individual bit Y, Y OR 1 = 1 and Y OR 0 = Y.
Latvian: Tā kā 1 AND 1 = 1, bet 0 citos gadījumos, tad var uzzināt, kāds ir 5. bits: 10011101 AND 00001000 = 00001000 Līdzīgi var uzstādīt piekto bitu, ar masku veicot OR operāciju.
English: On 27 August 2005, Selangor was officially declared the first developed state in Malaysia by the state government.
Latvian: Šis bija pirmais normatīvais akts Latvijas Republikā, kurā oficiāli tika pieminēta Sēlija un precīzi definēta tās kultūrvēsturiskā teritorija.
English: For most of its history, the Empire primarily comprised the entirety of the modern countries of the Czech Republic, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Liechtenstein, Monaco, Switzerland, Slovenia, Germany, Austria, and large swathes of what is now eastern France, northern and central Italy, and western Poland.
Latvian: Izplatības rietumu robeža kontinentālajā Eiropā ietver Dāniju, Vācijas teritoriju uz austrumiem no Elbas, Poliju un tālāk uz dienvidiem Ungāriju, Balkānus, Itāliju, Grieķiju, Turciju un Tuvos Austrumus.
English: Skopje was subsequently conquered by the Serbian Grand Prince Vukan in 1093, and again by the Normans four years later.
Latvian: Pēc Skanderbega nāves albāņu spēki vēl 10 gadus pretojās osmaņiem, tomēr 1478. gadā Kruje tika ieņemta.
English: Leslie Mann (born March 26, 1972) is an American actress.
Latvian: Leslija Manna (Leslie Mann; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: Russell's other film appearances include We Were Soldiers (2002), Waitress (2007), Dawn of the Planet of the Apes (2014), and Star Wars: The Rise of Skywalker (2019).
Latvian: Rasela atveidojusi lomas filmās Honey, I Blew Up the Kid (1992), "Mēs bijām kareivji" (We Were Soldiers, 2002), "Neiespējamā misija 3" (2006), "Viesmīle" (Waitress, 2007), "Sirds mūzika" (August Rush, 2007), "Pērtiķu planētas atmoda" (2014), "Zvaigžņu kari: Skaivokera atdzimšana" (2019), "Brieža ragi" (2021) un "Kokaīna lācis" (2023).
English: Eventually, Kārlis Ulmanis, appointed the former Head of Department Jānis Kaminskis as the Auditor General, remaining in this post until he was appointed Minister of Finance on 25 October 1939.
Latvian: Kārlis Ulmanis par valsts kontrolieri iecēla bijušo departamenta priekšsēdētāju Jāni Kaminski, kas šajā amatā nostrādāja līdz 1939. gada 25. oktobrim, kad tika iecelts par finanšu ministru.
English: Doug Ross in the NBC medical drama ER (1994–1999), for which he received two Primetime Emmy Award nominations.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar lomu NBC situāciju komēdijā Cheers (1982—1993), par ko nominēts sešām Emmy balvām.
English: Eminönü is an important transport hub.
Latvian: Eminēnī ir galvenais Stambulas tūristu galamērķis.
English: Anne Charlotte McClain (born June 7, 1979) is a colonel in the United States Army, engineer, and a NASA astronaut.
Latvian: Army) NASA Astronaut NASA Энн Шарлотт Макклейн astronaut.ru Kategorija:ASV astronauti Kategorija:NASA astronauti Kategorija:Kosmonautes Kategorija:Vašingtonas štatā dzimušie
English: It is the highest mountain in Africa and the highest free-standing mountain above sea level in the world, at above sea level and above its plateau base.
Latvian: Tā galvenā virsotne paceļas virs jūras līmeņa un ir piektā augstākā virsotne Āfrikā un otra augstākā valstī pēc attālā Kilimandžāro.
English: A Russian-brokered ceasefire was signed in May 1994, leading to diplomatic mediation.
Latvian: Military involvement denied by the Armenian government. 1994. gada maijā tika parakstīts Krievijas organizēts bruņots pamiers, un kopš tā laika Armēnija un Azerbaidžāna piedalās miera sarunās, kuras notiek ar EDSO Minskas grupas starpniecību.
English: The Wellington Region, also known as Greater Wellington (Māori: Te Upoko o te Ika), is one of sixteen regions of New Zealand, the southernmost one on the North Island.
Latvian: Velingtonas reģions (, ) vai Lielā Velingtona (Greater Wellington, Te Pane Matua Taiao) ir viens no Jaunzēlandes reģioniem.
English: The Arabic script is the writing system used for Arabic (Arabic alphabet) and several other languages of Asia and Africa.
Latvian: Arābu raksts ir rakstības sistēma, ko izmanto arābu valodā ar arābu alfabētu, kā arī un vairākās citās Āzijas un Āfrikas valodās.
English: "Don't Speak" is a song by American rock band No Doubt, featured on their third studio album, Tragic Kingdom (1995).
Latvian: "Don't Speak" ir amerikāņu rokgrupas No Doubt dziesma.
English: The 10-episode eighth and final season premiered on August 12, 2021.
Latvian: Astotās un pēdējās sezonas pirmizrāde notika 2021. gada 12. augustā.
English: Canadian Field-Naturalist 94 (4): 465–466.
Latvian: American Scientist, 94, 412 (Sept-October 2006) HUNTER-ANDERSON, R. 1998.
English: In 1823, there were 120 dwellings in Bauska, of which only six were brick, so the city was often devastated by fires.
Latvian: No 1820. gada Bauskā atļāva apmesties ebrejiem, kas līdz tam bija dzīvojuši atsevišķā apmetnē aiz upes. 1823. gadā Bauskā bija 120 dzīvojamo māju, no kurām tikai seši bija mūra vai ķieģeļu nami, tāpēc pilsētu bieži postīja ugunsgrēki.