aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The gallery was created on January 24, 1939 under the Resolution of the Council of People's Commissars of Belarus.
Latvian: Vēsture Sākotnējā Valsts mākslas galerija tika izveidota 1939. gada 24. janvārī saskaņā ar Baltkrievijas Tautas komisāru padomes lēmumu.
English: Among the most familiar of his other concert works are Fantasia on a Theme by Thomas Tallis (1910) and The Lark Ascending (1914).
Latvian: Pirmos plašos panākumus guva diezgan nobriedušā vecumā, pirmā populārā kompozīcija Fantasia on a Theme by Thomas Tallis radās 1910. gadā.
English: Rhagium is a genus of flower longhorn beetles in the family Cerambycidae.
Latvian: Pabērzu dzimta (Rhamnaceae) ir rožu rindas dzimta.
English: It was also chosen by the National Board of Review as the best film of 2010.
Latvian: Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome to izvēlējās kā vienu no 2013. gada desmit labākajām filmām.
English: In 1920, he was sent to Komsomol courses in Moscow, after which he continued his military service in the Red Army fighting against the White forces of General Wrangel.
Latvian: Tajā pašā gadā sarkano Kremļa kursantu brigādes sastāvā karoja Dienvidu frontē pret Vrangeļa karaspēku. 1922. gadā pabeidzis Kara skolu.
English: Joseph Baras (died 5 January 1930) was a Belgian sport shooter who competed in the early 20th century in rifle shooting, he competed at the 1900 Olympics in Paris.
Latvian: Žozefs Žans Žils Ambruāzs Dikro (; dzimis , miris ) bija franču paukotājs, startēja 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē.
English: Zigismunds Sirmais (born May 6, 1992 in Riga) is a Latvian javelin thrower.
Latvian: Zigismunds Sirmais (dzimis Rīgā) ir latviešu vieglatlēts, startē šķēpa mešanā.
English: Kalahari is derived from the Tswana word Kgala, meaning "the great thirst", or Kgalagadi, meaning "a waterless place"; the Kalahari has vast areas covered by red sand without any permanent surface water.
Latvian: Nosaukums cēlies no cvanu valodas Kgala — ‘lielās slāpes’ vai Kgalagadi — ‘vieta bez ūdens’.
English: In 1996, Koller caught the eye of Belgian football and signed with the club Lokeren for a fee equivalent to €102,000. in 2006]] While Koller was at Dortmund, the club won the 2001–02 Bundesliga, thanks in part to Koller's 11 league goals.
Latvian: Ar Anderlecht komandu Kollers izcīnīja divus Beļģijas Pirmās divīzijas čempionu titulus. 2001. gadā Kollers pievienojās Borussia Dortmund un jau pirmajā sezonā kļuva par čempionu.
English: Following Kan's resignation as prime minister, Noda won the ensuing leadership election and was appointed prime minister on 2 September 2011.
Latvian: Kans atkāpās.Japānas premjers Kans atkāpies no amata 2011. gada 2. septembrī šajā amatā tika apstiprināts J.
English: Frank Curtis Michel (June 5, 1934 – February 26, 2015) was an American astrophysicist; a professor of astrophysics at Rice University in Houston, Texas; a United States Air Force pilot; and a NASA astronaut.
Latvian: Frenks Kērtiss "Kērts" Maikls (Frank Curtis "Curt" Michel, dzimis , miris ) bija ASV astrofiziķis.
English: Eboli confesses that it was she who told the King that Elisabeth and Carlos were having an affair, for revenge against Carlos for having rejected her.
Latvian: Princese Eboli slepus nogādā karalim lādīti ar dona Karlosa portretu, Filips apsūdz Elizabeti laulības pārkāpšanā.
English: Lenka starred in the Australian ABC-TV drama series GP as Vesna Kapek in the 1990s.
Latvian: Savu karjeru Lenka sāka 1990. gadā ABC-TV seriālā Vesna Kapek.
English: The Group A tournament was held in Zagreb, Croatia from 25 to 30 April and the Group B tournament in Reykjavík, Iceland from 18 to 23 April 2022.
Latvian: 2022. gada Pasaules čempionāta hokejā 2. divīzija bija hokeja sacensības, kas laika posmā no 18. līdz 30. aprīlim norisinājās Zagrebā un Rejkjavikā.
English: Vana Tallinn Heritage Edition (40% or 80 proof) Vana Tallinn Wild Spices – contains more spices than classic Vana Tallinn: a blend of peppers, star anise and ginger have been added.
Latvian: Paveidi Pamatveidi: Vana Tallinn 40% Vana Tallinn 45% Vana Tallinn 50% Sastopami arī: Vana Tallinn Winter Spice (35%) Vana Tallinn Heritage Edition (40%) Vana Tallinn Cream (16%) Vana Tallinn Chocolate Cream (16%) Vana Tallinn Coffee Cream (16%) Vana Tallinn Ice Cream (16%) citi paveidi Ārējās saites Kategorija:Liķieri Kategorija:Tallina
English: There are three formal Document Type Definitions (DTD) for XHTML 1.0, corresponding to the three different versions of HTML 4.01: XHTML 1.0 Strict is the XML equivalent to strict HTML 4.01, and includes elements and attributes that have not been marked deprecated in the HTML 4.01 specification. , XHTML 1.0 Strict is the document type used for the homepage of the website of the World Wide Web Consortium.
Latvian: Ir trīs dažādi XHTML 1.0 paveidi: XHTML 1.0 Strict ir līdzvērtīgs HTML 4.01 un sevī iekļauj elementus un atribūtus, kuri ir bijuši nepieciešami, izņēmums ir, piemēram, bgcolor un align, jo šos attēlošanas nosacījumus var padot izmantojot CSS formatēšanas valodu.
English: Out of the 145 teams, 105 finished the race on time.
Latvian: Rallijs aizsākās 2005. gadā un sacensībās piedalījās 42 ekipāžas. 2008.gadā piedalījās jau 160 ekipāžas.
English: It was described as a new mineral species in 1956.
Latvian: Zinātniskajā literatūrā aprakstīts 1956. gadā.
English: He returned for the United States Grand Prix, where he retired having suffered an accident resulting from his car sliding on a wet track surface.
Latvian: ASV Grand Prix treniņbraucienos viņš piedzīvoja līdzīgu avāriju kā pirms gada, un bija spiests izlaist sacīksti.
English: Matthew Perry as Chandler Bing: An executive in statistical analysis and data reconfiguration for a large multinational corporation.
Latvian: Čāndlers Bings, kuru atveido Metjū Perijs, pazīstams kā grupas sarkastiskais biedrs, kas strādā milzīgā starptautiskā uzņēmumā un ir mazliet sociāli neveikls — sociālās situācijās viņš vienmēr ir tas, kas neveiklo klusumu pārtrauc ar joku.
English: He gained wide recognition for portraying Superman in the DC Extended Universe (2013–2023), beginning with the film Man of Steel (2013) and reprising the role in Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) and Justice League (2017), in addition to a cameo appearance in Black Adam (2022) and in The Flash (2023).
Latvian: Plašu atpazīstamību ieguvis pēc DC Comics Supermena tēla atveidošanas DC Extended Universe, kā arī pēc titullomas Netflix fantāzijas seriālā The Witcher (2019–pašlaik).
English: The gaming scene is managed by the Korean e-Sports Association.
Latvian: Izlasi pārvalda Korejas Futbola asociācija .
English: Džūkste Parish () is an administrative unit of Tukums Municipality in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Džūkstes pagasts ir viena no Tukuma novada teritoriālajām vienībām tā dienvidaustrumos.
English: Ecosystems are dynamically interacting systems of organisms, the communities they make up, and the non-living (abiotic) components of their environment.
Latvian: thumbnail|200px|Koraļļu rifi — zemūdens ekosistēma Ekosistēma ( — ‘māja’ + sistēma) ir biosfēras pamatvienība, kuru veido noteikti dzīvie organismi (biocenoze) un nedzīvā apkārtējā vide (biotops), kurā tie dzīvo.
English: Birger Nerman (6 October 188822 August 1971) was a Swedish archaeologist, historian and philologist who specialized in the history and culture of Iron Age Sweden.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Birgers Nermans Kurzemē ar attēliem (zviedriski) Kategorija:Kurzemes vēsture Kategorija:Zviedrijas vēsture Kategorija:Zviedru arheologi Kategorija:1888. gadā dzimušie Kategorija:1971. gadā mirušie
English: This may be a reference for Crito's position in the composition – clutching Socrates's thigh.
Latvian: Tā var būt atsauce uz Krito vietu kompozīcijā, satverot Sokrata augšstilbu.
English: Between 1617 and 1621, Kepler developed a genuinely heliocentric model of the Solar System in Epitome astronomiae Copernicanae, in which all the planets have elliptical orbits, with the Sun close to one focus of the ellipse.
Latvian: Rezultātā Kopernika modelis izrādījās krietni sarežģītāks par Ptolemaja modeli: Ptolemaja shēmā bija 15 orbītu sfēras (ieskaitot epiciklus — epicycle — Ptolemeja teorijā riņķis, pa kuru pārvietojas debess ķermenis), savukārt Kopernikam bija nepieciešamas 18 sfēras.
English: Teachers included (1909–1915) and Heinrich Vieter.
Latvian: No 1888. līdz 1891. gadam operas direktors bija Gustavs Mālers, bet no 1947. līdz 1950. gadam — Oto Klemperers.
English: An important part of Kelsen's main practical legacy is as the inventor of the modern European model of constitutional review.
Latvian: Kelzena galvenais mantojums ir daudzu mūsdienu Eiropas konstitūciju modelis.
English: Winters are mild and snowfall is light.
Latvian: Ziemas ir maigas, un sniega ir maz.
English: Heihe is located at the South bank of the Amur, opposite to the city of Blagoveshchensk in Russia's Amur Oblast.
Latvian: Izvietojusies provinces ziemeļos Amūras labajā krastā iepretī Krievijas Blagoveščenskas pilsētai.
English: Leaves are pale green, opposite, narrowly lanceolate, held nearly erect against stem and are long.
Latvian: Stumbrs vienkāršs vai zarains, tāpat kā lapas, ar gariem, smalkiem un pieguļošiem matiņiem.
English: Russell scored his first points for Williams two races later at the , moving from 17th on the grid to eighth.
Latvian: Rasels pirmo reizi sasniedza trešo kvalifikācijas kārtu Williams sastāvā un sacīksti uzsāka 8. vietā, kas bija augstākā starta vieta Williams formulai kopš 2017. gada.
English: The flight's biological data were given to the media, who named C341 "Félix" after the Félix the Cat cartoon series.
Latvian: Pēc lidojuma britu prese dzīvnieku nosauca par "astrokaķi", un pēc tam tam tai tika dots vārds Felisete.
English: Oxford: Oxford University Press.
Latvian: Oxford: Oxford University Press, 1996.
English: He can play as a full back or winger on either flank, although he usually plays on the right.
Latvian: Viņš parasti spēlē malējā pussarga pozīcijā, bet nacionālajā izlasē spēlējis arī aizsardzībā.
English: She subsequently worked in nonprofits and as the associate dean of student services at the University of Chicago.
Latvian: Strādājusi par juristi un kopienu organizatori, bet 1996. gadā kļuva par Čikāgas Universitātes dekāna vietnieci kopienas un brīvprātīgā darba jautājumos.
English: After reaching low Earth orbit, but before separation of the spacecraft from the rocket, communication with the vessel was lost.
Latvian: Pēc ieiešanas orbītā ar kosmisko aparātu neizdevās nodibināt sakarus.
English: The first shower in a public bathhouse was opened in 1887 in Vienna, Austria.
Latvian: Pirmo dušu publiskā pirtī atklāja 1887. gadā Vīnē, Austrijā.
English: Since APD gain varies strongly with the applied reverse bias and temperature, it is necessary to closely monitor the reverse voltage to keep a stable gain.
Latvian: Kopš LFD diodes pastiprinājums ievērojami atšķiras ar piemēroto reverso slīpumu un temperatūru, lai saglabātu stabilu pastiprinājumu, ir nepieciešams veikt reversā sprieguma kontroli.
English: The oldest vaults of this kind were found in the crypt of Saint Stephen at Westminster Palace, built about 1320.
Latvian: Vislielāko pilnību gotiskais tērpu veidojums sasniedz ap 1250. gadu Parīzes Sainte-Chapelle apustuļu figūras, kā arī Parīzes Dievmātes katedrāles šķērskuģa portālā. 13. gadsimta beigās gotikā atkal pastiprinājās konstruktīvais un trīsstūra moments, izpauzdamies gotikas vēlā posma stāva un kakla izliekumos.
English: In 2009 Föroya Bjór opened an office in Reykjanesbær and started exporting its products in Iceland.
Latvian: Kopš 2009. gada Föroya Bjór eksportē alu uz Islandi.
English: Lucavsala is part of the Zemgale Suburb of Riga and the Salas neighborhood.
Latvian: Lucavsala ir iekļauta Salu apkaimē.
English: From there, the road continues to Kaliningrad.
Latvian: No robežas ceļš turpinās līdz Karaļaučiem.
English: Animism encompasses beliefs that all material phenomena have agency, that there exists no categorical distinction between the spiritual and physical world, and that soul, spirit, or sentience exists not only in humans but also in other animals, plants, rocks, geographic features (such as mountains and rivers), and other entities of the natural environment.
Latvian: Vēsture Animisms ir uzskats vai uzskatu sistēma, ka apkārtējās vides objektiem (upēm, strautiem, kokiem, akmeņiem, dzīvniekiem utt.) katram piemīt savs individuāls gars, dvēsele, kuru ar upuriem un lūgšanām var noskaņot sev draudzīgi.
English: From 1880 to 1886, he studied at the Dzirciems Parish School.
Latvian: No 1880. līdz 1886. gadam mācījās Dzirciema pagasta skolā.
English: DALL-E, DALL-E 2, and DALL-E 3 (stylised DALL·E) are text-to-image models developed by OpenAI using deep learning methodologies to generate digital images from natural language descriptions known as prompts.
Latvian: DALL-E (stilizēts DALL·E) un DALL-E 2 ir mākslīgā intelekta attēlveidošanas modeļi, kurus izveidoja pētniecības laboratorija OpenAI.
English: Martin Fourcade (; born 14 September 1988) is a retired French biathlete.
Latvian: Martēns Furkads (; dzimis ) ir bijušais franču biatlonists.
English: Much of Stravinsky's music is characterized by short, sharp articulations with minimal rubato or vibrato.
Latvian: Vēlīnie Stravinska darbi ir koncentrētāki un askētiskāki, ar dziļu garīgu saturu.
English: She is the winner of many international chess tournaments, including the first prize in the International Chess Tournament in Budapest in 1999.
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru laureāte, tajā skaitā 1999. gadā dalījusi pirmo vietu Budapeštas starptautiskajā šaha turnīrā, 2004. gadā uzvarējusi starptautiskajā šaha turnīrā Rijekā, 2003. gadā dalījusi pirmo vietu starptautiskajā šaha turnīrā Krkā (Horvātijā).
English: | district_type = Largest settlements | district = Kendal, Ambleside, Windermere, Keswick }} The Lake District, also known as the Lakes or Lakeland, is a mountainous region and national park in Cumbria, North West England.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q211778" } Leikdistrikta nacionālais parks () ir 1951. gadā izveidots nacionālais parks Anglijas ziemeļrietumos, aizņem lielu daļu no Kambrijas grāfistes.
English: NorgesNetwork.no: Stratigraphic chart of the Paleogene Period — Norwegian records of offshore geology and stratigraphy.
Latvian: Vēsture Sena apdzīvota vieta, kuras arheoloģiskajos izrakumos atrastas liecības no neolīta un vēlīnā bronzas laikmeta.
English: These ranged from former members of the collaborationist Security Battalions to the government's paramilitary security services, chiefly the Greek Gendarmerie, and the , acting with the government's tacit support.
Latvian: Tie bija no bijušajiem kolaboracionistu drošības bataljonu locekļiem līdz valdības paramilitārajiem drošības dienestiem, galvenokārt Grieķijas žandarmērijas, MAY un Nacionālās gvardes, kas darbojās ar valdības klusu atbalstu.
English: Many were killed by the pursuing Scottish army or by the inhabitants of the countryside they passed through.
Latvian: Daudzus angļus nogalināja vajājošie skoti vai vietējie iedzīvotāji.
English: Females tend to be larger than males.
Latvian: Mātītes parasti ir lielākas nekā tēviņi.
English: In addition to the crystalline polymorphs of silicon nitride, glassy amorphous materials may be formed as the pyrolysis products of preceramic polymers, most often containing varying amounts of residual carbon (hence they are more appropriately considered as silicon carbonitrides).
Latvian: Dažkārt pie tiem pieskaita arī citus silīcija savienojumus, piemēram, silānus. thumb|Vienkāršākā silikona - polidimetilsiloksāna - formula Molekulu uzbūve Silikonu polimēru molekulu pamatā ir ķēde no silīcija un skābekļa atomiem …−Si−O−Si−O−Si−O−….
English: The superior thyroid artery splits into anterior and posterior branches supplying the thyroid, and the inferior thyroid artery splits into superior and inferior branches.
Latvian: Apasiņošana un inervācija Vairogdziedzeri apasiņo artērijas — augšējā vairogdziedzera artērija (a. thyroidea superior), apakšējā vairogdziedzera artērija (a. thyroidea inferior), zari no ārējās miega artērijas un truncus thyrocervivalis.
English: Brand management is the process of identifying the core value of a particular brand and reflecting the core value among the targeted customers.
Latvian: Zīmolvedībā izmanto zīmola stratēģiju, kas definē zīmola galveno doto vērtību tā lietotājiem un iemeslus, kāpēc ticēt zīmola dotajai vērtībai.
English: On October 2, 1413, Vilnius and Trakai Voivodeships were created by the Union of Horodło from the Duchy of Trakai.
Latvian: Pēc 1413. gada administratīvi teritoriālās reformas tās teritorijā izveidoja Traķu vaivadiju.
English: In 2011, the Uruguayan Primera División was regarded as the 23rd most difficult football league in the 21st century by the International Federation of Football History & Statistics (IFFHS).
Latvian: Saskaņā ar Starptautisko Futbola vēstures un statistikas federāciju, Liga MX pašlaik ir 20. spēcīgākā līga pasaulē, kā arī 10. spēcīgākā līga 21. gadsimta pirmajā desmitgadē.
English: Johnstown was at the head of the canal's western branch, with canal boats having been transported over the mountains via the Allegheny Portage Railroad and refloated here, to continue the trip by water to Pittsburgh and the Ohio Valley.
Latvian: No 1834. līdz 1954. gadam Džonstauna bija viena no galvenajām ostām pie Pensilvānijas Galvenās līnijas kanāla un kur kravas tika pārkrautas no baržām uz dzelzceļa.
English: Signe and Thomas are a couple living together in Oslo, where Signe works as a barista while Thomas is an artist who specializes in “sculptures” made out of stolen furniture.
Latvian: Tomasam arvien vairāk kļūstot slavenam kā skulptūru, ko veido no zagtām mēbelēm, veidotājam, Signe izdomā plānu, kā pievērst sev uzmanību Oslo kultūras vidē.
English: The anatomical neck (collum anatomicum) is obliquely directed, forming an obtuse angle with the body.
Latvian: Kaula galvu norobežo anatomiskais kakliņš (collum anatomicum).
English: According to ancient beliefs, cereals farmers lived with fertility deity Jumis and only with the owner, in whose cereals dwelt Jumis, growing fine bread.
Latvian: Svētku tradīcijas Jumja ņemšana Pēc senajiem zemkopju ticējumiem labībā dzīvoja auglības dievība Jumis un tikai tam saimniekam, kura labībā mājoja Jumis, auga braša maize.
English: New York: Salamander, 1990. .
Latvian: New York: Salamander, 1990. .
English: Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn (11 December 1918 – 3 August 2008) was a Soviet and Russian author and dissident who helped to raise global awareness of political repression in the Soviet Union, especially the Gulag prison system.
Latvian: Aleksandrs Solžeņicins (, ; dzimis , miris ) bija rakstnieks, publicists, disidents, Nobela prēmijas literatūrā laureāts (1970), no 1945. līdz 1953. gadam bija GULAGa ieslodzītais.
English: On 1 July 2022 protests broke out in the autonomous region of Karakalpakstan over proposed amendments to the Constitution of Uzbekistan which would have ended Karakalpakstan's status as an autonomous region of Uzbekistan and right to secede from Uzbekistan via referendum.
Latvian: Viena no ierosinātajām izmaiņām sākotnēji ietvēra atcelt pusautonomās Karakalpakstānas Republikas tiesības atdalīties no Uzbekistānas, kas 2022. gada jūlijā republikā izraisīja lielus protestus, ko Mirzijojevs nežēlīgi apspieda, bet no pretrunīgi vērtētā priekšlikuma tomēr atteicās.
English: As with many educated Kyrgyz, Aitmatov was fluent in both Kyrgyz and Russian.
Latvian: Aitmatovs rakstīja gan kirgīzu, gan krievu valodā.
English: Saparmurat Atayevich Niyazov (19 February 1940&nbsp;– 21 December 2006) was a Turkmen politician and dictator who led Turkmenistan from 1985 until his death in 2006.
Latvian: Saparmurats Nijazovs (, , ) jeb Turkmenbaši ( — "Visu turkmēņu tēvs"; dzimis , miris ) bija PSRS un Turkmenistānas valstsvīrs, Turkmenistānas pirmais prezidents (vēlāk arī prezidents uz mūžu) no līdz pat savai nāvei .
English: Mālpils Parish () is an administrative unit of Sigulda Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Mālpils ir apdzīvota vieta Vidzemē, Siguldas novada Mālpils pagasta administratīvais centrs.
English: No safety precautions had been taken, and the lifeboats that reached the area ten minutes later found no trace of the balloonist.
Latvian: Taču nekādi drošības pasākumi līcī nebija paredzēti, tāpēc, kad pēc desmit minūtēm glābšanas laivas ieradās izpletņa avārijas vietā, Lerū vairs nevarēja atrast.
English: For example, the 1987 tournament was co-hosted by Australia and New Zealand.
Latvian: Pirmo turnīru 1987. gadā organizēja Austrālija un Jaunzēlande, un kopš tā laika tas notiek ik pēc 4 gadiem.
English: In 1989, Ted Field began to build Interscope Records as a division of his film company, Interscope Communications.
Latvian: Interscope Records, ir ASV ierakstu sabiedrība, kura savu darbību sāka 1990. gadā.
English: From 1866 to 1883 he was posted as physician to the 15th and 16th Russian legations to Pekin.
Latvian: Kā ārsts no 1862. līdz 1864. gadam strādāja Krievijas vēstniecībā Teherānā, bet no 1866. līdz 1884. gadam - Pekinā, kur apguva ķīniešu valodu.
English: The current chair of the board of trustees is David Rubenstein, who has occupied the position since May 2022.
Latvian: Kopš 2025. gada septembra partijas valdes priekšsēdētājs ir Edmunds Jurēvics.
English: By 1536 the area was completely annexed.
Latvian: Kannas tika pilnībā nopostītas un pamestas 1276. gadā.
English: In late July 1920, during the Polish-Soviet War, Bielsk was briefly occupied by the Red Army.
Latvian: Tomēr 1920. gadā, poļu-padomju kara laikā, Bjalistoku ieņēma Sarkanā armija.
English: Together with his elder contemporary and friend Li Bai, Du is often considered one of the greatest Chinese poets of his time.
Latvian: Viņš un Li Bai bieži tiek uzskatīti par visu laiku labākajiem ķīniešu dzejniekiem.
English: The club's first match was played against Sport Club Futebol on 21 March 1909; Atlético won 3–0, with the first goal scored by Aníbal Machado.
Latvian: Pirmā oficiālā spēle tika aizvadīta 1909. gada 21. martā pret Sport Club Futebol.
English: Real Madrid La Liga: 2023–24 Supercopa de España: 2024 UEFA Champions League: 2023–24 Individual Serie A Best Under-23: 2024–25 Serie A Team of the Season: 2024–25 The Athletic Serie A Team of the Season: 2024–25 Serie A Rising Star of the Month: August 2025, September 2025
Latvian: Sasniegumi Real Madrid La Liga: 2023—24 Spānijas Superkauss: 2024 UEFA Čempionu līga: 2023—24 Ārējās saites Kategorija:2004. gadā dzimušie Kategorija:Kanāriju Salās dzimušie Kategorija:Argentīnas futbolisti Kategorija:Argentīnas izlases futbolisti Kategorija:Madrides "Real" spēlētāji Kategorija:Como 1907 spēlētāji Kategorija:CD Tenerife spēlētāji
English: On 25 July 1943, Victor Emmanuel III revoked Mussolini's mandate as prime minister and had him arrested, entrusting the government to Marshal Pietro Badoglio.
Latvian: Karaļnams sevi diskreditēja pēc tam, kad 1922. gadā karalis Viktors Emanuels III pretēji parlamenta vairākumam par premjerministru iecēla nelielās fašistu partijas vadoni Benito Musolīni, kurš kļuva par absolūtu Itālijas diktatoru.
English: Very well known types of mold are Aspergillus and Penicillium, and, like regular fungi, create a fuzz, powder and slime of various colors.
Latvian: Izplatītas pelējuma sēnes ir Aspergillus un Penicillium ģinšu pārstāves, kas pārveido pārtiku želejveidīgāku, pūkaināku, dažādās krāsās, piemēram, melnā, baltā, sarkanā, brūnā un zaļā. left|thumb| Pelējums apelsīna mizā Raugi arī ir sēnes, kas vairojas šķidrās un anaerobās vidēs.
English: Perhaps the most outstanding place in the cathedral is the Chapel of St.
Latvian: Ievērojama vieta katedrālē ir Vāclava kapela, kur atrodas svētā relikvijas.
English: In November 2016, Microsoft joined the Linux Foundation as a Platinum member during Microsoft's Connect(); developer event in New York.
Latvian: Pēc Lu aiziešanas tajā pašā gadā Microsoft 2016. gada 2. novembrī paziņoja par Teams kā Slack tiešo konkurentu.
English: The transfer fee was reported to be £40&nbsp;million.
Latvian: Ceļa izmaksas bija 348 miljoni Kanādas dolāru.