aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In Turkey, it is known as ("Russian salad").
Latvian: Dažās valstīs šos salātus dēvē par krievu salātiem (, , , ) vai huzāru salātiem ().
English: Most routing algorithms use only one network path at a time.
Latvian: Lielākā daļa maršrutēšanas algoritmu vienlaikus izmanto tikai vienu tīkla ceļu.
English: Stop The film had its world premiere at the Cannes Film Festival on 15 May 2019.
Latvian: Filmas "Vīrieši viņas dzīvē" pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā.
English: The Don Republic existed during the Russian Civil War after the collapse of the Russian Empire from 1918 to 1920.
Latvian: No 1918. līdz 1920. gadam teritorijā funkcionēja valstisks veidojuma Donas Vislielais karaspēks (Всевеликое войско Донское) jeb Donas republika.
English: Although adders can be constructed for many number representations, such as binary-coded decimal or excess-3, the most common adders operate on binary numbers.
Latvian: Eksistē summatori priekš skaitļiem bināri decimālajā pierakstā (BCD), XS3 jeb neizsvērtajā BCD kodā, kā arī citiem kodiem un sistēmām, taču visbiežāk summators ir paredzēts binārajā skaitīšanas sistēmā dotiem skaitļiem.
English: Defending Minority Language Rights in Quebec and Latvia, 2005 Latvijas tiesību vēsture (1914–2000) — Rīga: Fonds Latvijas Vēsture, 2000. . 228.-229., 437.-438. lpp.
Latvian: Latviešu literatūras hronika. — Valters un Rapa: Rīga, 2006.
English: Montinaro had previous experience in stage design, having done so for the Sanremo Music Festival in 2013 and 2019.
Latvian: Iepriekš, šī studija, ir veidojuši skatuves dizainu 2016. un 2019. gada Sanremo mūzikas festivālam.
English: The Royal New Zealand Air Force's aerobatic team is called the Black Falcons.
Latvian: Karalisko Jaunzēlandes gaisa spēku aviācijas akrobātikas komanda saucas "Melnie piekūni".
English: Withers, Harvey J.
Latvian: W., Choate, J.
English: In 2010, Radisson Blu was named the largest upper upscale hotel chain in Europe.
Latvian: Radisson Blu ir viens no viesnīcu ķēdes Radisson Hotel Group zīmoliem, ko izmanto aptuveni 400 Eiropas, Āfrikas, Āzijas un Ziemeļamerikas viesnīcas.
English: The pseudometanauplius stage is exclusive to species that lay their eggs within an ovigerous sac: so-called "sac-spawners".
Latvian: Pseidometanauplija stadija ir raksturīga tikai tām sugām, kas olas dēj perējamā somā.
English: In the 1920s, well before the rise of the Nazi Party, Winifred Wagner became a strong supporter and close personal friend of Adolf Hitler; her correspondence with Hitler has never been released by the Wagner family.
Latvian: Baireitas festivāls nacistiskajā Vācijā Vēl pirms nacistu partija nokļuva pie varas Vinifreda Vāgnere kļuva par Ādolfa Hitlera dedzīgu atbalstītāju un tuvu draudzeni.
English: Tamil Nadu is the southernmost state of India.
Latvian: Tamilnāda (, Tamiḻ Nāṭu, — 'Tamilu zeme') ir Indijas štats valsts dienvidaustrumos.
English: It has about 1,300 inhabitants.
Latvian: Platība ap 3 070 km², iedzīvotāju skaits ap 300 000.
English: While most of the buildings are closed to the public, the former Lion House was reopened as the "Madagascar!" exhibit in 2008, and the Zoo Center still exhibits various species.
Latvian: Madagaskara! zoodārza apmeklētājiem vēra vaļā durvis 2008. gadā, un to apdzīvo visdažādākie salas faunas pārstāvji — vairāku sugu lemuri, mazie ežtenreki, fosas, sarkanie fodiji, pelēkgalvas zaļspārnīši, kritiski apdraudētas cihlīdas, Nīlas krokodili, starainie bruņurupuči un virkne citu sugu.
English: Campanella 's De sensu rerum (1906) Giordano Bruno in the History of Culture (1907) The first process of heresy of T.
Latvian: Documenti della vita di Giordano Bruno. - Firenze, 1933 Nuovi documenti del processo di Giordano Bruno. / “Giornale critico della filosofia italiana”., v.
English: The winners are awarded the Webb Ellis Cup, named after William Webb Ellis who, according to a popular legend, invented rugby by picking up the ball during a football game and running with it.
Latvian: Saskaņā ar leģendu, skolnieks Vebs Eliss skolas futbola spēles laikā paņēma bumbu rokās un skrēja ar to, tādējādi izveidojot «regbija» spēles stilu."Six ways the town of Rugby helped change the world".
English: The team play their home games at Bradford College.
Latvian: Tajā savas mājas spēles aizvada futbola klubs Sheffield United.
English: In 2003, development effort was shifted from RSVP to RSVP-TE for teletraffic engineering.
Latvian: RSVP pati par sevi reti tiek izvietota telekomunikāciju tīklos. 2003. gadā attīstība tika novirzīta no RSVP uz RSVP-TE teletraffic inženierijai.
English: Since the Middle Ages up to the 18th century, this festival served as a tax deadline and lease payment.
Latvian: Kopš viduslaikiem līdz pat 18. gadsimtam šie svētki kalpoja par termiņu nodokļu un nomas līgumu nomaksai.
English: In June 2018, he switched to Latvian club Riga FC.
Latvian: Leimanis atgriezās Latvijā, pievienojoties vadošajam klubam Rīgas VEF.
English: One of the most valuable natural resources of Bosnia and Herzegovina and Croatia is its freshwater resource, contained by an abundant wellspring and clear rivers.
Latvian: Viens no Bosnijas un Hercegovinas un Horvātijas vērtīgākajiem dabas resursiem ir saldūdens resursi, kas koncentrēti avotos un upēs ar dzidru ūdeni.
English: During the Seven Years' War, he served in the Russian army as quartermaster general and participated in the battles of Gross-Jägersdorf and Zorndorf.
Latvian: Piedalījās kaujā pie Grosjēgerdorfas (Groß-Jägersdorf), pēc kuras viņu paaugstināja par apakšpulkvedi un uzņēma grāfa Vilhelma fon Fermora ģenerālštābā, no 1759. līdz 1760. gadam viņš bija prūšu-krievu karagūstekņu apmaiņas komisijas sekretārs, paaugstināts par ģenerālmajoru.
English: Globally, the largest populations of sea turtles are in the Great Barrier Reef in Australia, and the Caribbean Sea.
Latvian: Salu lielākā apdzīvotā vieta ir Hilsboro arhipelāga lielākajā Kariaku salā.
English: George Washington De Long (August 22, 1844&nbsp;– ) was a United States Navy officer and explorer who led the ill-fated Jeannette expedition of 1879–1881, in search of the Open Polar Sea.
Latvian: DeLong, USN, (1844—1881) 1873. ar kuģi Juniata Grenlandes rietumu piekrastē piedalījies pazudušās Polaris ekspedīcijas meklējumos.
English: On November 3, 2013, Stirling and Pentatonix's version of "Radioactive" won a YouTube Music Award in the category Response of the Year.
Latvian: Mūzikas video Crystallize bija 2012. gada astotais skatītākais video YouTube, ar Pentatonix izpildītā dziesmas Radioactive kaverversija ieguva Response of the Year balvu pirmajā YouTube mūzikas balvu pasniegšanas ceremonijā 2013. gadā. 2018. gada novembrī viņas YouTube kanāla sekotāju skaits pārsniedza 11 miljonus, video skatījumu skaits — 2,4 miljardus.
English: Iiro Tarkki (born 1 July 1985) is a Finnish former professional ice hockey goaltender who last played with Oulun Kärpät of the Finnish Liiga.
Latvian: Īro Tarki (; dzimis 1985. gada 1. jūlijā) ir somu hokejists, vārtsargs.
English: He is the only medieval German monarch ever to have been honoured as a saint.
Latvian: Vienīgais kanonizētais Vācijas karalis.
English: Over four million people visit the county each year.
Latvian: Katru gadu to apmeklē apmēram pusmiljons tūristu no visas pasaules.
English: The Cabinet of Ministers of Ukraine (), commonly referred to as the Government of Ukraine (), is the highest body of state executive power in Ukraine.
Latvian: Ukrainas Ministru kabinets (), ko parasti dēvē par Ukrainas valdību (), ir augstākais valsts izpildvaras orgāns Ukrainā.
English: FK Proleter Novi Sad () is a defunct football club based in Novi Sad, Vojvodina, Serbia.
Latvian: FK Vojvodina ir Serbijas futbola klubs no Novi Sadas, kas spēlē Serbijas Superlīgā.
English: Scriabin found significant appeal in the concept of Gesamtkunstwerk as well as synesthesia, and associated colours with the various harmonic tones of his scale, while his colour-coded circle of fifths was also inspired by theosophy.
Latvian: Skrjabins ietekmējās no sinestēzijas — viņš krāsas saistīja ar savas atonālās skalas harmoniskajiem toņiem — un viņa krāsu sasaistītais kvintu aplis bija ietekmēts no teozofijas.
English: Dragune's black and white lithographs are characterized by strong contrasts, painterly tonal transitions, the multi-layered nature of the artistic image, and poetics permeated with sharp irony.
Latvian: Litogrāfijas veido melnbaltas, tām raksturīgas gleznieciskas toņu pārejas, spēcīgi kontrasti, mākslas tēla daudzslāņainība.
English: Military logistics is concerned with maintaining army supply lines with food, armaments, ammunition, and spare parts, apart from the transportation of troops themselves.
Latvian: Militārajā zinātnē valda uzskats, ka militārās stratēģijas ļoti būtisks vai pat noteicošais faktors ir savu piegādes ķēžu aizstāvēšana, vienlaicīgi veicot ienaidnieka piegādes ķēžu pārraušanu, jo armija bez pārtikas, degvielas un munīcijas ir neaizsargāta un cīnīties nespējīga.
English: The mating period lasts from April to June.
Latvian: Ligzdošanas sezona atkarībā no izplatības areāla sākas laikā no marta līdz maijam.
English: In addition to abstaining from eating and drinking, Muslims abstain from sexual relations and sinful speech and behaviour during Ramadan.
Latvian: Ramadāna laikā musulmaņi ievēro gavēni (saum), tas ir, dienas gaišajā laikā nedrīkst ne ēst, ne dzert, kā arī smēķēt, savukārt pārējā laikā nedrīkst nodarboties arī ar seksuālām aktivitātēm.
English: A new version of Xcode and the underlying command-line compilers supported building universal binaries that would run on either architecture.
Latvian: Xcode jaunā versija un tās pamata komandrindas kompilatori atbalsta universālā koda izveidi, kas darbotos uz abām arhitektūrām.
English: The number of registered teams was 197 from 195 nations in the Open section and 183 from 181 nations in the Women's section.
Latvian: Vispārīgs apskats Dalībai olimpiādē bija pieteikušās 197 vīriešuVīriešu jeb atklātā turnīrā komandu sastāvā drīkst spēlēt arī sievietes. komandas no 195 valstīm un 183 sieviešu komandas no 181 valsts.
English: After playing roles in Australian television and film productions during the 1990s, he moved to the United States in 1998 to further develop his film career.
Latvian: Savu karjeru uzsāka 1990. gadu vidū ar dažādām lomām Austrālijas TV seriālos. 1998. gadā viņš pārcēlās uz dzīvi ASV.
English: As a result, over 90% of the deeper Black Sea volume is anoxic water.
Latvian: Tāpēc tās ūdenī ir vairāk mikroskopisku aļģu un rezultātā ūdens ir tumšāks un mazāk caurspīdīgs.
English: Following this, he was named Team of the Tournament by the EFE. at the FIFA World Cup in Russia]] Following the end of the UEFA Euro 2016 tournament, Krychowiak helped Poland earn a total of ten points in the FIFA World Cup qualification – UEFA Group E.
Latvian: Pasaules čempionātā korespondencšahā dalījis 3.-4. vietu,ICCF - 10th CC WORLD CHAMPIONSHIP FINAL bijis Eiropas komandu korespondencšaha čempionāta uzvarētājs PSRS izlases sastāvā (1977-82).
English: According to the revised Constitution of Bolivia of 2009, the Wiphala is considered a national symbol of Bolivia (along with the tricolor flag, national anthem, coat of arms, the cockade; and kantuta and patujú flowers).
Latvian: Jaunā Bolīvijas konstitūcija, ko ieviesa 2009. gadā, paredz, ka Vipala ir viens no nacionālajiem simboliem.
English: Then they decided to switch to Michelin tyres, while Ferrari continued to use Bridgestone tyres.
Latvian: Komanda sāka lietot Michelin riepas.
English: At the 89th Academy Awards, the film received six nominations, including Best Picture, winning for Best Sound Mixing and Best Film Editing.
Latvian: Tā tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai sešās nominācijās, arī kā labākā filma.
English: On April 30, 1974, a locomotive passing along the Liepaja - Ventspils line caused one of the largest forest fires in history of Latvia.
Latvian: Liepājas—Ventspils dzelzceļa līnijā kursējošā lokomotīve izraisīja vienu no lielākajiem meža ugunsgrēkiem Latvijā.
English: The Fjord or Norwegian Fjord Horse () is a relatively small but very strong horse breed from the mountainous regions of western Norway.
Latvian: Fjordu zirgs jeb Norvēģijas fjordu zirgs ir viena no siltasiņu zirgu šķirnēm.
English: He then won the Toyota Racing Series in 2015 with M2, and dominated the FIA Formula 3 European Championship in with Prema.
Latvian: Karjera 2015. un 2016. gadā Lānss Strols piedalījās Eiropas Formula 3 čempionātā (European Formula 3 Championship), kur 2016. gada sezonā kļuva par pārliecinošu čempionu."Championship Standings 2016" .
English: Toompea (from , "Cathedral Hill") is a hill in the central part of Tallinn, the capital city of Estonia.
Latvian: Domkalna pils (, ) ir pils Domkalnā, Tallinas vecpilsētā, Igaunijā.
English: Football Club Copenhagen (, ), commonly known as F.C.
Latvian: Football Club København (pazīstams arī kā F.C.
English: In Egypt, the 23rd and 24th dynasties lead to rule from Kingdom of Kush in the 25th Dynasty.
Latvian: Senajā Ēģiptē valdīja XXIV faraonu dinastijas valdnieki, bet kopš 750. gada p.m.ē. sāka valdīt XXV dinastijas faraoni no Kušas.
English: Since 1102 the seat of the Howards' ancestors has been Arundel Castle.
Latvian: Katedrāles būvniecība saistīta ar Arundelas pils īpašnieku kopš 12. gadsimta Hauardu dzimtu, kas vēsturiski saglabājuši katolismu.
English: He withdrew his troops from southern Guam, planning to make a stand in the mountainous central and northern part of the island, "to engage in delaying action in the jungle in northern Guam to hold the island as long as possible".
Latvian: Saistībā ar to ģenerālis Obata atsauca savas vienības no salas dienvidiem uz Guamas centrālo, kalnaino daļu, kur viņš nostiprināja pozīcijas, lai nodrošinātu ilgstošu pretestību.
English: Karimov was born in Samarkand to Uzbek parents who were civil servants.
Latvian: Isloms Karimovs (; dzimis , miris ) bija Uzbekistānas valsts darbinieks, pirmais Uzbekistānas prezidents no .
English: On January 15, 2008, Huckabee finished in third place in the 2008 Michigan Republican primary, behind John McCain in second place; Mitt Romney, who finished first; and ahead of Ron Paul, who finished in fourth place. ]] On January 19, 2008, Huckabee finished in second place in the 2008 South Carolina Republican primary, behind John McCain, who finished first and ahead of Fred Thompson, who finished third.
Latvian: Tāpat viņš bija viens no Republikāņu partijas kandidātiem 2008. gada ASV prezidenta vēlēšanās, taču priekšvēlēšanu balsojumā ieņēma 3. vietu, zaudējot Džonam Makeinam un Mitam Romnijam.
English: The army was renamed People's Army and in September–November 1940- the Red Army's 24th Territorial Rifle Corps.
Latvian: Valmieras bataljons, kuru 1944. gada oktobrī iekļāva 19. divīzijā. 1942. gadā izveidoto 270.
English: Other Lynch projects Badalamenti worked on include the movies Wild at Heart, Twin Peaks: Fire Walk with Me, Lost Highway, The Straight Story, Mulholland Drive (in which he has a small role as a gangster with a finicky taste for espresso), and Rabbits, and the television shows On the Air and Hotel Room.
Latvian: Pārsvarā zināms pēc sadarbības ar režisoru Deividu Linču, tostarp darbu pie filmām "Zilais samts", "Streita stāsts", "Malholanda ceļš" un seriālam "Tvinpīka".
English: Trigonella lycica Hub.-Mor.
Latvian: Triglochin centrocarpa Hook.
English: But if redeployed in line to attack, the neighboring units would overlap and thus obstruct one another's line of advance and field of fire.
Latvian: Bet, ja kājnieki tiktu pārdislocēti uzbrukuma līnijā, kaimiņu vienības pārklātos un tādējādi aizšķērsotu viena otras virzību un uguns lauku.
English: Founded in 1903, the club competes in the Eerste Divisie, the second tier of the Dutch football league system.
Latvian: Klubs ir dibināts 1903. gadā, pašlaik spēlē Eerste Divisie, Nīderlandes futbola otrajā pēc līmeņa līgā.
English: In 2013, the female award was renamed the Jackie Joyner-Kersee Award.
Latvian: Džoinere-Kersija izcīnīja bronzu tāllēkšanā.
English: Bloomsbury Publishing. "Gertrude Elizabeth Margaret Anscombe, 1919–2001" Teichman, Jenny (2003).
Latvian: Ģertrūde Elizabete Mārgarita Anskombe (Gertrude Elizabeth Margaret Anscombe, pazīstama arī kā Elizabete Anskomba (Elizabeth Anscombe) un G.E.M.
English: Kobuleti has a humid subtropical climate, with mild winters and hot summers.
Latvian: Klimats - mēreni kontinentāls, ar maigu ziemu un siltu, mitru vasaru.
English: In 1822, the Kingdom of Poland was granted commercial autonomy from Russian Empire's customs area.
Latvian: Pēc uzvaras 1812. gada karā šo zemi iekļāva Polijas teritorijā izveidotajā Krievijas Impērijas vasaļvalsts t.s.
English: In 1953, construction began on the Luhansk power station.
Latvian: Vēsture Lidlauku uzbūvēja 1953.—1957. gadā kā PSRS gaisa spēku lidlauku.
English: He was the older brother of broadcaster and nature presenter Sir David Attenborough and motor executive John Attenborough.
Latvian: Viņa jaunākais brālis Deivids Atenboro ir dabaszinātnieks un televīzijas pārraižu veidotājs, otrs jaunākais brālis Džons Atenboro ieņēma vadošu amatu Alfa Romeo uzņēmumā.
English: Tyrrell did not stay with the team for its last year under the Tyrrell name (1998), after Pollock insisted on hiring Ricardo Rosset, whom Tyrrell regarded as less capable than the also-available Jos Verstappen.
Latvian: Finansiālu problēmu dēļ 1980. gados Tyrrell bija vienīgā komanda, kas neizmantoja turbopūtes dzinējus. . gadā tā tika izslēgta no sezonas par formulu svara manipulāciju. 1990. gados komandas vadība tika atdota Tirela dēliem un ilggadējam darbiniekam Hārvijam Postletvaitam. 1997. gadā komanda tika pārdota British American Tobacco''.
English: On 5 July all Jews between the ages of 18 and 50 were required to register with the German authorities, and also to turn in their radios.
Latvian: Ar 4. jūlija komandanta pavēli bija jāreģistrē visi pilsētas ebreji 18-50 gadu vecumā, kā arī jākonfiscē ebrejiem piederošie radio aparāti. “Neighbors” Didn’t Kill Jews Vēstures maģistrs un Latvijas Vēsturnieku komisijas biedrs Aigars Urtāns uzskata, ka kopumā nogalināti 500-700 pilsētā palikušie ebreji un 150-200 Bauskas apriņķī dzīvojošie ebreji.Kas 1941. gada vasarā notika Bauskā?
English: By 1989, 6,000 NLD supporters had been detained and those who fled to the ethnic border areas, such as Kawthoolei, formed groups with those who sought greater self-determination.
Latvian: Līdz 1989. gadam bija aizturēti 6000 NLD atbalstītāju, un tie, kas bēga uz etniskajiem pierobežas apgabaliem, veidoja grupas ar tiem, kas vēlējās lielāku pašnoteikšanos.
English: Other symplesiomorphies include long snouts, convoluted maxilloturbinals, relatively large olfactory bulbs, and smaller brains.
Latvian: Svītrainajam skunksam ir maza galva, mazas austiņas, īsas kājas un gara, pūkaina aste.
English: Gössner qualified for the 2008 Biathlon Junior/Youth World Championships in Ruhpolding, Germany, where she won gold as part of the German relay team.
Latvian: Gesnere tika iekļauta Vācijas slēpotāju izlasē. 2009. gadā startēja Pasaules čempionātā distanču slēpošanā, kur izcīnīja sudraba medaļu Vācijas stafetes izlases sastāvā 4×5 km stafetē. 2010. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Vankūverā M.
English: In February 1995, the Council of Europe granted Latvia membership.
Latvian: Latvija kļuva par ES dalībvalsti 2004. gada 1. maijā.
English: The first rector of the university was the Polish communist Julian Marchlewski, which the university was later named after.
Latvian: Par pirmo rektoru iecēla poļu komunistu Juliānu Baltazaru Marhļevski, bet par prorektori ebreju komunisti Mariju (Malku) Frumkinu. 1922. gada 18. septembrī Petrogradā atvēra Rietumtautu Komunistiskās universitātes filiāli, apvienojot latviešu, igauņu un somu augstākās partijas skolas, kuru vadīja somu komunists Jurje Sirola (Yrjö Sirola).
English: They are responsible for training, competition and development of their sports.
Latvian: Tās ir atbildīgas par apmācību, sacensībām un sava sporta veida attīstību.
English: In 1984, he made his first appearance as the eponymous character in James Cameron's science fiction action film The Terminator.
Latvian: Vēl lielākus panākumus Švarcenegers guva Džeimsa Kemerona filmā "Terminators" (1984).
English: However, Lucky Strike continued to have marketing and distribution support in territories controlled by British American Tobacco (BAT) as a global brand.
Latvian: Mūsdienās Lucky Strike pieder un tiek izplatīts visā pasaulē, ko nodrošina British American Tobacco.
English: From 1841, he studied law at the University of Tartu, and eventually settled in Tartu and pursued a long academic career.
Latvian: No 1841. līdz 1845. gadam studēja tiesības Tartu Universitātē, vēlāk vairāk nekā 20 gadus šeit pasniedza starptautiskās un valsts tiesības. 1863. gada rediģēja Baltische Wochenschrift für Landwirthschaft, Gewerbfleiss und Handel Liv.-Est.- und Curlands.
English: Only 12% of the total land area is under cultivation, and less than one-third of the cultivated area is irrigated.
Latvian: No baseina platības tikai 0,8% aizņem urbanizētās platības un 21,4% lauksaimniecības zemes, pārējā teritorija ir meži un purvi.
English: In the poem "In Memory of chess master Apšenieks" gives the image of the famous chess player of Latvia, which won the Alekhine, and Euwe, but powerless to struggle with his death.
Latvian: Interesants ir dzejolis "Šachmeistara Apšenieka atcerei", kurš veltīts ievērojamajam šahistam Fricim Apšeniekam, kas spējis uzvarēt gan Aļehinu, gan Eivi, bet ir bezspēcīgs spēlē pret savu nāvi.
English: Harold Godwinson (died 14 October 1066), also called Harold II, was the last crowned Anglo-Saxon king of England.
Latvian: Harolds II Godvinsons (senangļu: Harold Godƿinson, ; dzimis ap 1022. gadu, miris Heistingsas kaujā) bija Anglijas karalis 1066. gadā.
English: Ardahan province is divided into 6 districts (capital district in bold): Ardahan Çıldır Damal Göle Hanak Posof Ardahan City 17,171 inh.
Latvian: Ils ir sadalīts sešos rajonos, no kuriem lielākais ir Ardahanas rajons.
English: Hulegu Khan, also known as Hülegü or Hulagu ( 8 February 1265), was a Mongol ruler who conquered much of Western Asia.
Latvian: Hulegu (, Hulegu, dzimis , miris ), arī Hulagu, bija mongoļu valdnieks (hans), kas vadīja mongoļu karagājienus Dienvidrietumāzijā.
English: Manager: Fatih Terim Turkey announced their final squad on 31 May.
Latvian: Turcija Treneris: Fatihs Terims Turcijas futbola izlases sastāvs paziņots 31. maijā.
English: In addition, the team includes video production manager Vitaly Kolesnikov, mailing list manager Yan Matveyev, editor Maria Zakharova, office manager Olga Bulaeva.
Latvian: Grupas kodolu veidoja no varas atstumtie Georgijs Maļenkovs, Vjačeslavs Molotovs un Lazars Kaganovičs, kam pievienojās vēl vairāki Prezidija locekļi.
English: During that period the office was electoral.
Latvian: Šajā laikā amats bija vēlēts.
English: Maurice Louis Hochepied (9 October 1881 – 22 March 1960) was a French water polo player and freestyle swimmer.
Latvian: Moriss Luijs Ošpjē (; dzimis , miris ) bija franču peldētājs un ūdenspolo spēlētājs.
English: Boy and the World () is a 2013 Brazilian animated coming-of-age adventure comedy-drama film written and directed by Alê Abreu.
Latvian: "Zēns un pasaule" () ir 2013. gada Brazīlijas animācijas filma, kuras režisors ir Alē Abro.
English: According to one theory, its meaning was 'salmon river' (composed of the words ag, eg – 'salmon', and are, ara – 'flowing water').
Latvian: Upes nosaukums varētu būt saistāms ar vārdu voog — 'straume, plūsma, vilnis' vai voogama — 'plūst, tecēt, viļņot'.Alvre P.
English: Dingoes are reasonably abundant in large parts of Australia, but there is some argument that they are endangered due to interbreeding with other dogs in many parts of their range.
Latvian: Dingo nelielā daudzumā dzīvo Dienvidaustrumāzijas mežos, bet galvenokārt Austrālijā, un visbiežāk tie ir sastopami kontinenta ziemeļos.
English: Tanjung Piai is also an important nature site in Johor, being the 3rd designated park of the Johor National Park Corporation.
Latvian: Zemesrags atrodas Piai raga nacionālajā parkā.
English: Hafnium is a chemical element; it has symbol Hf and atomic number 72.
Latvian: Hafnijs ir ķīmiskais elements ar simbolu Hf un atomskaitli 72.