aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: At the 75th Golden Globe Awards, Janney received the Golden Globe Award for Best Supporting Actress – Motion Picture, while the film was nominated for Best Motion Picture – Musical or Comedy and Robbie was nominated for Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy I, Tonya gathered three Independent Spirit Awards nominations, and a Producers Guild of America Award nomination.
Latvian: Vēl filma tika izvirzīta trim nominācijām Zelta globusa balvai, no kurām ieguva tikai vienu — Elisone Dženija kā labākā aktrise otrā plāna lomā pilnmetrāžas filmā, un divās nominācijās Ekrāna aktieru ģildes balvai, kur arī Dženija saņēma balvu kā labākā aktrise otrā plāna lomā, vēl balvai tika nominēta arī Robija kā labākā aktrise galvenajā lomā.
English: Later the theater was called Popular Theater ().
Latvian: Vēlāk tas kļuva par Tautas teātri ().
English: This shrub is common in many European woodlands.
Latvian: Atrasta daudzās Eiropas valstīs.
English: The amino acids proline and hydroxyproline are, in a structural sense, derivatives of pyrrolidine.
Latvian: Pirogallolam ir 2 izomēri - oksihidrohinons un floroglucīns.
English: The circumflex () is a diacritic in the Latin and Greek scripts that is also used in the written forms of many languages and in various romanization and transcription schemes.
Latvian: Cirkumflekss (arī jumtiņš) ir diakritiska zīme (◌̂), ko izmanto vairākās valodās.
English: He is the son of Daniel Pettersson, who played for Skellefteå AIK for 14 seasons.
Latvian: Karjera Savus hokejista gadus sācis savas dzimtās pilsētas Šellefteo komandā Skellefteå AIK.
English: The seas and estuaries around the islands are home to several species of shark and saltwater crocodiles.
Latvian: Jūras krastā atrodas neliela osta, kas paredzēta jahtām un zvejas laivām.
English: Some sports analysts, football critics, high school coaches, as well as former and current professional players have speculated that James could have played in the National Football League (NFL).
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem amerikāņu futbola spēlētājiem, daudzi amerikāņu futbola eksperti, bijušie spēlētāji, treneri, mediji un daudzi citi viņu uzskata par visu laiku izcilāko spēlētāju aizsardzībā.Whitley, David.
English: Antra lyga; final stage) lietuvosfutbolas.lt (2021 m.
Latvian: Antra lyga 2. lietuvosfutbolas.lt (2021 m. sezonas) 2022. 2.
English: Completed in 1989 as the AT&T Corporate Center to consolidate the central region headquarters of the American Telephone & Telegraph Company (AT&T), it stands at a height of and contains of floor space.
Latvian: Franklina centrs (), saukts arī par AT&T Korporatīvo centru (AT&T Corporate Center), ir debesskrāpis, kas atrodas Čikāgā, Ilinoisas štatā, ASV.
English: The Secret Plot to Save the Tsar: New Truths Behind the Romanov Mystery.
Latvian: The Secret Plot to Save the Tsar: New Truths Behind the Romanov Mystery.HarperCollins, 2003. , Radzinsky, Edvard.
English: University or conservatory orchestras: These orchestras consist of students from a university or music conservatory.
Latvian: Jaukta tipa orķestri Jaukta tipa orķestri ir simfoniskais orķestris un kamerorķestris.
English: Because of this relationship, the rubber plant does not produce highly colourful or fragrant flowers to attract other pollinators.
Latvian: Šī iemesla dēļ, kaučuka gumijkokam nav krāsainu un smaržīgu ziedu, kas pievilinātu citus apputeksnētājus.
English: His former regent, Raymond of Tripoli, raided the Beqaa Valley from the west in the summer, suffering a slight defeat at Ibn al-Muqaddam's hands.
Latvian: Viņa bijušais regents Raimonds III, Tripoles grāfs, vasarā no rietumiem veica iebrukumu Bekaa ielejā, taču Ibn al-Mukaddams sagādāja tam nelielu sakāvi.
English: Pterocarpus indicus ("Narra"), the national tree of the Philippines, Agathis dammara ("Almaciga"), and Diospyros blancoi ("Kamagong") can be found on the Sierra Madre range.
Latvian: Šiem krūmājiem raksturīgi augi ir zilganā kazene, meža avene (Rubus idaeus), blīgzna (Salix caprea), parastais pīlādzis (Sorbus aucuparia), melnais plūškoks (Sambucus nigra), lielā nātre (Urtica dioica). thumb|175px|Kadiķu audze Kaļķainās, mēreni mitrās vai sausās pļavās, kas nabadzīgas ar barības vielām, var izveidoties kadiķu audzes.
English: Odd/even parity is a technique used to detect any odd number of bit errors in a bit stream.
Latvian: Nepāra/pāra paritāte ir paņēmiens, ko izmanto, lai bitu plūsmā noteiktu nepāra bitu kļūdu skaitu.
English: Backnang (; ) is a town in Germany in the Bundesland of Baden-Württemberg, roughly northeast of Stuttgart.
Latvian: Baknanga () ir pilsēta Štutgartes apgabalā, Bādenē-Virtembergā, Vācijā.
English: Hämeenlinna is home to HAMK Häme University of Applied Sciences' headquarters.
Latvian: Pilsētā bāzējas hokeja klubs Hemēnlinnas HPK, kas spēlē Somijas hokeja līgā.
English: Muratović died on 14 November 2020, in Sarajevo, as a result of complications caused by the COVID-19 pandemic in Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Hasans Muratovičs mira 2020. gada 14. novembrī no koronavīrusa COVID-19 slimības 80 gadu vecumā.
English: Three subfamilies were recognised: Capreolinae (first described by the English zoologist Joshua Brookes in 1828), Cervinae (described by Goldfuss) and Hydropotinae (first described by French zoologist Édouard Louis Trouessart in 1898).
Latvian: Latvijā savvaļā ir sastopamas 3 briežu dzimtas sugas: staltbriedis, stirna (Capreolus capreolus) un alnis (Alces alces).Briežu dzimta Evolūcija Senākās briežu dzimtas dzīvnieku fosilijas ir atrastas Eiropā.
English: Among the methods used for key exchange/agreement are: public and private keys generated with RSA (denoted TLS_RSA in the TLS handshake protocol), Diffie–Hellman (TLS_DH), ephemeral Diffie–Hellman (TLS_DHE), elliptic-curve Diffie–Hellman (TLS_ECDH), ephemeral elliptic-curve Diffie–Hellman (TLS_ECDHE), anonymous Diffie–Hellman (TLS_DH_anon), pre-shared key (TLS_PSK) and Secure Remote Password (TLS_SRP).
Latvian: DH (un ECDH) - serveris uzģenerē DH atslēgu pāri, paraksta publisko atslēgu, nosūta publisko atslēgu un DH parametrus klientam, klients no tiem pašiem parametriem uzģenerē savu atslēgu pāri, publisko atslēgu nosūta serverim.
English: Major agricultural products are rice, tea, tobacco, sweet potatoes, and soy; silk is also widely produced.
Latvian: Ekonomika Galvenie lauksaimniecības produkti ir rīsi, tēja, tabaka, saldie kartupeļi (jamss) un soja; šeit arī tiek plaši ražots zīds.
English: ]] Timberland LLC is an American manufacturer and retailer of outdoor footwear and apparel owned by VF Corporation.
Latvian: Timberland ir 1918. gadā izveidots ASV apavu un apģērbu zīmols.
English: He also took back land from the Portuguese and the Mughals and expanded Iranian rule and influence in the North Caucasus, beyond the traditional territories of Dagestan.
Latvian: Viņš ne tikai atguva zaudētās zemes no Osmaņu impērijas un uzbekiem, bet arī ieguva zemes Kaukāzā, Dagestānā, Austrumu Anatolijā un Mezopotāmijā.
English: Following disagreements with Pixar, Disney tasked its Circle 7 Animation unit to make the film.
Latvian: Animācijas filmu ideja pieder Pixar studijai, bet izplatītājs ir Walt Disney Pictures.
English: In terms of cargo traffic, the airport is the fifth-busiest in Europe and the second-busiest in Germany after Frankfurt Airport.
Latvian: Hamburgas osta ir Vācijas lielākā osta pēc pārkrauto kravu daudzuma, otrā lielākā osta Eiropā aiz Roterdamas ostas un piecpadsmitā noslogotākā osta pasaulē.
English: Sir William Rowan Hamilton (4 August 1805 – 2 September 1865) was an Irish mathematician, physicist, and astronomer who made numerous major contributions to algebra, classical mechanics, and optics.
Latvian: Viljams Rovans Hamiltons (, dzimis , miris ) bija Lielbritānijas un Īrijas Apvienotās Karalistes matemātiķis un astronoms.
English: Alfold Bramley Chiddingfold Churt Cranleigh Dockenfield Dunsfold Elstead Ewhurst Farnham (town) Frensham Godalming (town) Hambledon Hascombe Haslemere (town) Peper Harow Thursley Tilford Tuesley and Munstead Witley and Milford Wonersh See List of settlements and parishes in Waverley List of places of worship in Waverley (borough) Waverley Borough Council elections
Latvian: Atsauces Ārējās saites Elstree & Borehamwood Town Council Borehammwood at Hertfordshire County Council Kategorija:Anglijas pilsētas Kategorija:Hārtfordšīra
English: The stadium is located in Khamovniki District of the Central Administrative Okrug of Moscow city, south-west of the city center.
Latvian: Izvietojusies apgabala ziemeļos Kramatorskas aglomerācijā.
English: From its debut in 1971 through 1976, Malta Song Festival, an existing song festival that had been created in 1960 was used to select the entrant, with the winner going to represent the country at the Eurovision Song Contest.
Latvian: Pirmajās trīs dalības reizēs Malta savu pārstāvi izvēlējās, nosūtot Malta Song Festival ("Maltas dziesmu konkursa"), kas noticis jau kopš 1960. gada, uzvarētāju piedalīties Eirovīzijā.
English: On Rotten Tomatoes the first season has a rating of 68%, based on 113 reviews, with an average rating of 6.3/10.
Latvian: Novērtējums Recenziju apkopošanas platforma Rotten Tomatoes, pamatojoties uz 13 recenzijām, ziņoja par 100% kritiķu novērtējumu ar vidējo reitingu 8,1 no 10.
English: Papen and his allies were quickly marginalised by Hitler and he left the government after the Night of the Long Knives in 1934, during which the Nazis placed him under house arrest, ransacked his office and murdered some of his close associates.
Latvian: Tomēr visai ātri fon Pāpens un viņa piekritēji zaudēja ietekmi. 1934. gada 17. jūnijā fon Pāpens Marburgā teica runu, kas bija vērsta pret nacismu, un tā esot bijusi pēdējā augstas valsts amatpersonas publiska runa pret nacistiem līdz 1945. gadam.
English: The largest genera are Serjania (about 220 species), Paullinia (about 180 species), and Allophylus (about 200 species) in the tropical Sapindoideae and Acer (about 110 species) in the temperate Hippocastanoideae.
Latvian: Vairāk nekā puse sugu pieder ziepjkoku dzimtai (aptuveni 1600 sugas) un rūtu dzimtai (aptuveni 1800 sugu).
English: Saint Christopher is the city's patron saint, celebrated on July 25.
Latvian: Katru gadu 25. jūlijā pilsētā notiek festivāls par godu Ekatepekas patronam Svētajam Kristoferam (San Cristóbal).
English: In his last years, he endured Parkinson's disease, which left him incapable of writing.
Latvian: Vēlāk smagi slimojis ar Pārkinsona slimību, kādēļ nebija spējīgs pilnvērtīgi rakstīt.
English: It was invented by the Indigenous peoples of North America.
Latvian: Pemikanu radīja Ziemeļamerikas pamatiedzīvotāji.
English: Sienna awakens to hear Jess and Greg downstairs discussing what they should do about her worsening condition.
Latvian: Sjenna pamostas un dzird, ka lejā Džesa un Gregs sarunājas par to, ko darīt ar viņas psihiskā stāvokļa pasliktināšanos.
English: Architects would also employ craftsmen or artisans to complete interior design for their buildings.
Latvian: Arhitekti arī algotu amatniekus vai amatniekus, lai pabeigtu savu ēku interjera dizainu.
English: Aeroflot was impressed with the flight performance of the Tu-124 and used it on domestic routes from the end of 1962. , 1965]] The improved Tu-124V, which could seat 56 passengers instead of the 44 of the original model, and which had increased range and maximum takeoff weight, came into service in 1964.
Latvian: Apkalpei izdevās veiksmīgi nosēdināt lidmašīnu uz ūdens, un visi pasažieri izdzīvoja. 1970. gados Tu-124 pakāpeniski tika aizstāta ar modernāko Tu-134, kas piedāvāja lielāku pasažieru ietilpību, labāku ekonomiju un uzlabotu avioniku.
English: During the Soviet period, a lead mine was dug and the town of Svintsovyy Rudnik was founded.
Latvian: VDR laikos pie pilsētas atradās padomju armijas kara bāze.
English: From 1894 to 1898, he attended the Faculty of Law of Tartu University, from which he graduated as a cand. jur.
Latvian: Studēja Tērbatas Universitātes Juridiskajā fakultātē (1894-1898), ko beidza ar cand. jur. grādu.
English: His first title came in his first season, against the Philadelphia 76ers.
Latvian: Pirmajā sezonā viņš kļuva par čempionvienības treneri, finālā uzvarot Filadelfijas "76ers".
English: IPv4 addresses, for example, are usually assigned with DHCP, and a DHCP service can use rules that maximize the chance of assigning the same address each time a client asks for an assignment.
Latvian: Lai iegūtu IP adresi, klients var izmantot vienu no šiem protokoliem: DHCP () — visizplatītākās tīkla iestatījumu protokols.
English: The church is also used as a concert venue, due to its large size and good acoustic properties.
Latvian: Tikusi izmantota kā skaņu ierakstu studija labās akustikas dēļ.
English: Bottas took his third consecutive pole at the but was overtaken by Hamilton at the first corner and finished second, achieving Mercedes' fifth one-two finish in a row.
Latvian: Nākamā sezona nebija tik sekmīga — kopvērtējumā tika iegūta 5. vieta. 2019. gada sezonā izcīnīja četras uzvaras un ieņēma otro vietu kopvērtējumā aiz komandas biedra Luisa Hamiltona. 2020. gada augustā pagarināja līgumu ar Mercedes F1 komandu arī uz 2021. gadu. 2020. gada sezonā vēlreiz ieņēma otro vietu, izcīnot divas uzvaras un sezonas vērtējumā piekāpjoties tikai Hamiltonam.
English: Its capital and largest city is Cagayan de Oro, the regional center of Northern Mindanao, which is geographically grouped but governed independently from the province.
Latvian: Provinces galvaspilsēta Kagajana de Oro, kas politiski un administratīvi provincē neietilpst, bet dažkārt tiek tai pieskaitīta ģeogrāfiski un statistiski; lielākā apdzīvotā vieta ir Gingooga.
English: Early in 1993, ex-band members of L.A.P.D. who had started a new group named Creep, noticed Davis at The John Bryant club in Bakersfield, and were overwhelmed by his performance with Sexart.
Latvian: Deiviss pēc grupu Sexart un L.A.P.D. izjukšanas 1993. gadā Beikersfīldā līdzdibināja grupu Korn.
English: As a result, many English-speaking Germans pronounce "wish" as "vish" and "this" as "zis".
Latvian: Spilgts piemērs tam ir vācu un angļu valodas atšķirība — "w" un "th" skaņu, piemēram, angļu valodas vārdos "wish" un "this", vācu valodā nav — tuvākās skaņas ir "v" un "z", tāpēc daudzi angliski runājošie vācieši "wish" izrunā kā "vish" un "this" kā "zis".
English: The Japanese team coach, Hyozo Omori, was mostly bedridden due to tuberculosis and failed to give Kanakuri sufficient pre-race training.
Latvian: Japānas komandas treneris Hjozo Omori lielākoties bija uz gultas tuberkulozes dēļ un nesniedza Kanakuri pietiekamu atbalstu pirmssacīkšu treniņos.
English: They would later receive a medal and diploma, but not the money.
Latvian: Vēlāk gan viņš saņēma Nobela zelta medaļu un diplomu, bet naudas balvu nesaņēma.
English: In 2008, she was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 2008. gadā Danelijai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: Langenburg is first documented in 1226.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1285. gadā.
English: The Fragile is also one of the band's longest studio releases, clocking in at nearly 1 hour and 45 minutes long.
Latvian: The Game bija īsākais grupas albums, tas ilga apmēram 35 ar pusi minūtes.
English: The use of domain names in commerce may subject them to trademark law.
Latvian: Domēna vārdu izmantošana komercijā var pakļaut tos preču zīmju likumiem.
English: In 2025, there were 83,259 students in the territory school system. 60.2% of the students were enrolled in government schools with the remaining 39.8% in non-government schools.
Latvian: Izglītība Augšdaugavas novadā 2025. gada darbojās piecas vidusskolas, astoņas pamatskolas, divas PĪV ("programmu īstenošanas vietas") un trīs pirmskolas izglītības iestādes.
English: Palme led the Swedish Social Democratic Party from 1969 until his assassination in 1986.
Latvian: No 1963. līdz 1969. gadam viņš ieņēma vairākus amatus valdībā. 1969. gadā, kad no sava amata atkāpās Zviedrijas Sociāldemokrātiskās partijas līderis, Palme tika ievēlēts viņa vietā, kā arī kļuva par Zviedrijas premjerministru.
English: List of airlines of Turkey Aviation in Turkey Türk Hava Yolları SK Skylife Anadolujet (regional low-cost carrier of THY) SunExpress (joint venture with Lufthansa) Turkish Technic official website Turkish Aviation Academy official website
Latvian: Atsauces Ārējās saites Turkish Airlines Kategorija:Turcijas lidsabiedrības Kategorija:Turcijas uzņēmumi Kategorija:Stambula
English: Subsequently, the unit was to be utilized in emergencies such as high-risk arrests, hostage crises and acts of terror. inspecting Shchyolkovo OMON in 2011]] The current OMON system is the successor of that group and was founded on 3 October 1988 in Moscow and was called the Militsiya Squad of Special Assignment.
Latvian: Pašreizējā OMON sistēma ir šīs grupas pēctecis, un tā tika izveidota 1988. gada 3. oktobrī Maskavā ar nosaukumu "Milicijas īpašo uzdevumu vienība".
English: The letter Ա is the most common letter in the Armenian alphabet.
Latvian: right|frameless|250x250px Ա (mazais burts — ա) ir pirmais burts armēņu alfabētā.
English: It renders uninterrupted service across Central Europe, Eastern Europe, Asia, the Middle East and Sub-Saharan Africa.
Latvian: Tas paredzēts sakaru nodrošināšanai klientiem Azerbaidžānā, kā arī Centrālāzijā, Eiropā un Āfrikā.
English: The city also had a castle and river port.
Latvian: Bez kūrortiem pilsētā ir arī attīstīta osta un transporta mezgli.
English: Following Nazi Germany's occupation of the Balkans, upon which the Axis-controlled territory in Thrace and the eastern islands of the Aegean Sea bordered Turkey; the Turkish government signed treaties of friendship and non-aggression with Germany on 18 June 1941.
Latvian: Pēc Vācijas iekarojumiem Balkānos 1941. gada 18. jūnijā Turcija noslēdza draudzības un neuzbrukšanas līgumu ar vāciešiem. 1941. gada 25. jūnijā Turcija pasludināja neitralitāti.
English: On March 22 1945 he was once more seriously wounded and died of his wounds in a field hospital in Zante near Tukums.
Latvian: Miris 1945. gada 22. martā no gūtā ievainojuma Tukuma apriņķa Zantes skolā ierīkotajā lazaretē.
English: He had spent 19 years in the NBA as an assistant coach, with a brief stint as head coach for the Phoenix Suns for a full season.
Latvian: Kokoškovs vairāk nekā 20 sezonas ir strādājis NBA, galvenokārt kā trenera asistents. 2018. un 2019. gadā viņš bija Fīniksas "Suns" galvenais treneris, pēc tam 2019.—2020. gada sezonā bija Sakramento "Kings" trenera asistents.
English: In 2004, Golob co-founded an energy trading company GEN-I, which is state-controlled, and where he remained chairman until 2021.
Latvian: Golobs bija GEN-I priekšsēdētājs viņš bija līdz 2021. gadam.
English: The Majorelle Garden (, , ) is a botanical garden and artist's landscape garden in Marrakesh, Morocco.
Latvian: Mažorela dārzs (, (hadiqat mmajuril), (urti majuril)) ir aptuveni hektāru liels botāniskais un mākslinieka ainavu dārzs Marrākešā, Marokā.
English: The jersey has been produced by a variety of manufacturers – Nike from 1996 to 2011, Le Coq Sportif from 2012 to 2021 and Santini from 2022.
Latvian: Lielāko karjeras daļu pārstāvēja Itālijas klubus, laikā no 1999. līdz 2012. gadam — Milan.
English: In addition, he won the 2013 AFC Champions League with Guangzhou Evergrande, to become the only manager to win both the AFC and UEFA Champions League.
Latvian: Turklāt, viņš ar Guangzhou Evergrande uzvarēja 2013. gada AFC Čempionu līgā, kļūstot par vienīgo treneri, kurš uzvarējis gan AFC, gan UEFA Čempionu līgā.
English: Bismuth is a chemical element; it has symbol Bi and atomic number 83.
Latvian: Bismuts ir ķīmiskais elements ar simbolu Bi un atomskaitli 83, kas periodiskajā tabulā pieder pie 15. grupas (pniktogēniem).
English: The Arrow station is first seen in "...And Found".
Latvian: Stacija "Bulta" Stacija "Bulta" pirmo reizi tika attēlota sērijā "...un atrasts".
English: She became attached to her nephew, participating in his wedding with Anne of Austria and the baptism of their firstborn, Anna Maria.
Latvian: Viņa uzauga Marijas Nemūras kompānijā, kā arī ar Antuāna III Gramona māsām.
English: Mazar-i-Sharif is located in northern Afghanistan, serving as the capital and largest city of Balkh Province.
Latvian: Mazārešarīfa (, , Mazār-i Šarīf) ir pilsēta Afganistānas ziemeļos, Balhas vijaleta administratīvais centrs. 2012. gadā Mazārešarīfā dzīvoja 267 tūkstoši iedzīvotāju, un pēc šī rādītāja tā ir ceturtā lielākā Afganistānas pilsēta.
English: Leonard is accused of murdering Emily French, a wealthy, childless widow who fell in love with him and named him as the main beneficiary in her will.
Latvian: Advokātam Vilfrīdam Robartsam (Lotons) jāaizstāv savs klients slepkavības prāvā, kurā viņš tiek apsūdzēts par bagātas, bezbērnu atraitnes, kura bija viņā iemīlējusies, nogalināšanā. "Apsūdzības lieciniece" pirmizrāde notika .
English: In World War I, several navies used floatplanes and flying boats – mainly for scouting.
Latvian: Otrā pasaules kara beigās dīzeļelektriskās zemūdenes pārsvarā izmantoja cīņai ar virsūdens kuģiem, izlūku un bruņotu vienību iefiltrēšanai un izvešanai, kā arī izlūkošanai.
English: The range is an offshoot of the Alps and forms a connection to the Carpathians to the north.
Latvian: Kalnu grēda, kas ir Alpu priekškalne, stiepjas apmēram 35 kilometrus dienvidrietumu - ziemeļaustrumu virzienā nosacīti savienojot Alpus ar Karpatiem.
English: She is the daughter of Pat Roberts, a former drummer of the Mamas & the Papas, and Peggy Lorraine, a Pilates instructor.
Latvian: Viņas tēvs bija bundzinieks grupā Mamas and The Papas, vēlāk viņš kļuva par auto tirgotāju, bet viņas māte bija instruktore un viņi abi iedvesmoja Ešliju darboties mūzikas industrijā.
English: As he was engaged in the development of radio networks, he initiated the development and operation of new radio frequencies, and the development of new radio networks throughout Ukraine.
Latvian: Tā kā viņš bija iesaistīts radio tīklu attīstībā, viņš uzsāka jaunu radio frekvenču izstrādi un darbību, kā arī jaunu radio tīklu attīstību visā Ukrainā.
English: Her father has appeared in various films, including her film Soccer Mom, and her older brother is Academy Award-nominee Haley Joel Osment.
Latvian: Viņas tēvs ir Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominētais kinematogrāfs un režisors Kalebs Dešanels, māte — aktrise Mērija Džo Dešanela.
English: Streep won a Golden Globe Award for Best Actress in a Leading Role in a Musical or Comedy.
Latvian: Zelta globusa balva "Labākā otrā plāna aktrise seriālā, miniseriālā vai televīzijas filmā" Nominēta 27.
English: Libor Hudáček (; born 7 September 1990) is a Slovak professional ice hockey player who is a forward for HC Oceláři Třinec of the Czech Extraliga (ELH).
Latvian: Libors Hudāčeks (; dzimis 1990. gada 7. novembrī) ir slovāku hokejists, centra uzbrucējs.
English: The republic borders Kemerovo Oblast to the north, Khakassia to the northeast, Tuva to the east, Altai Krai to the west, as well as three countries: Mongolia (Bayan-Ölgii) to the southeast, China (Xinjiang) to the south and Kazakhstan (East Kazakhstan Region) to the southwest.
Latvian: Robežojas ar Altaja novadu rietumos un ziemeļrietumos, Kemerovas apgabalu ziemeļos, Hakasijas Republiku ziemeļaustrumos, Tivas Republiku austrumos, kā arī Mongoliju dienvidaustrumos, Ķīnu dienvidos un Kazahstānu dienvidrietumos.
English: He's released 6 albums, and received multiple awards for his songs and albums.
Latvian: Studiju laikā viņš ieguva vairākas balvas un atzinību par muzikālajiem sasniegumiem.
English: Boone reports this to the police, and reveals that Shannon is his stepsister.
Latvian: Sērija stāsta par Būnu, kurš, neskatoties uz to, ka ir Šenonas pusbrālis, izjūt greizsirdību pret viņu Saīda dēļ.
English: He graduated from Faculty of Law of University of Latvia in 1993 and afterwards worked in prosecutor's office and court of Liepāja city.
Latvian: Segliņš absolvēja studijas Latvijas Universitātes Juridisko fakultātē, pēc tam strādāja Liepājas pilsētas prokuratūrā un tiesā (1994–1995), tad līdz 1998. gadam bija advokāta palīgs birojā "Pomerancis un Kreics", 1998. gadā ieguva zvērināta advokāta statusu.