aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Nilsson began his career during the season of 1973–74, playing for Djurgårdens IF during his first of four seasons in Sweden.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Nilsons sāka 1975.—76. gada sezonā, kad viņa pārstāvētā Djurgårdens IF uzsāka spēlēt Zviedrijas Elitsērijā.
English: England seized the colony from the Dutch in 1664, renaming it the Province of New York.
Latvian: Ņujorkas vēsture sniedzas līdz pat 1624. gadam, kad to atklāja Holandes Republikas kolonisti un nosauca par Jauno Amsterdamu. 1664. gadā pilsēta un tās apkārtne nonāca angļu kontrolē un tika pārdēvēta par Ņujorku.
English: There is no tail.
Latvian: Pēdām nav peldpleznu.
English: Its area is 1604&nbsp;km².
Latvian: Tās platība ir km².
English: The state of Papua New Guinea (PNG) holds a 19.1% stake in Bougainville Copper.
Latvian: Bugenvila (, ), oficiāli — Bugenvilas autonomais reģions, ir autonoms reģions Papua-Jaungvinejā.
English: Simple collision: the static mesh doesn't collide itself, but has built-in blocking volumes that collide instead.
Latvian: Vienkārša sadursme: Pats statiskais tīklojums nesaduras, bet tam ir iebūvēti bloķēšanas apjomi, kas saduras.
English: The aria was also a favourite of the famously-incompetent soprano Florence Foster Jenkins.
Latvian: Ārija bija arī slavenās nekompetentās dziedātājas Florenses Fosteres Dženkinsas iecienīta.
English: St.&nbsp;Gallen is situated in the northeastern part of Switzerland in a valley about above sea level.
Latvian: Sanktgallene (, , , ) ir pilsēta Šveices ziemeļaustrumos, tuvu Austrijas, Lihtenšteinas un Vācijas robežām.
English: Neapolitan (autonym: ; ) is a Romance language of the Southern Italo-Romance group spoken in most of continental Southern Italy.
Latvian: Neapoliešu valoda (neapoliešu: lengua napulitana, napulitane) ir galvenokārt Itālijas Abruco, Apūlijas, Bazilikatas, Lacio, Kampānijas, Markes un Molizes reģionos izplatīta romāņu grupas valoda, ko prot no aptuveni 5 līdz 8 miljoniem cilvēku.
English: Get Smart's Bruce and Lloyd: Out of Control is a direct-to-video film released in 2008.
Latvian: Get Smart's Bruce and Lloyd: Out of Control ir 2008. gada ASV spiegu kinokomēdija, kuras režisors ir Džils Jungers.
English: This would lay the foundation for the founding of the "Campeonato Nacional de Liga" (La Liga), in 1929.
Latvian: Tā organizē nacionālo futbola čempionātu, Spānijas La Ligu, kā arī atbild par Spānijas futbola izlasi.
English: Oldenburg (; Northern Low Saxon: Ollnborg) is an independent city in the state of Lower Saxony, Germany.
Latvian: Oldenburga (, izrunā: ) ir pilsēta Lejassaksijā Vācijā.
English: She led her family's newspaper, The Washington Post, from 1963 to 1991.
Latvian: Pa vasarām viņa strādāja laikrakstā The Washington Post.
English: The 1994 European Parliamentary election was a European election held across the 12 European Union member states in June 1994.
Latvian: Eiropas Parlamenta vēlēšanas notika Eiropas Savienības 12 dalībvalstīs 1994. gada 9.-12. jūnijā, tajās ievēlēja 567 Eiropas Parlamenta deputātus.
English: In 2005, he signed for Joinville, before joining Cruzeiro, with whom he spent just over two seasons, appearing in 61 league matches and scoring 10 times.
Latvian: Karjeru sāka dzimtajā Brazīlijā, vispirms spēlēja Joinville, pēc tam - Cruzeiro. 2009. gadā uzsāka karjeru Eiropā, vispirms spēlēja Portugāles Benfica, taču kopš 2010. gada pārstāv Anglijas Premjerlīgas klubu Chelsea.
English: In Dew Tour winter 2009/10 he took two first place victories over Shaun White in slopestyle.
Latvian: Hūrgmu izcīnija zelta medaļu arī 2009. gada ziemas Dew tour tūrē (slopestyle disciplīnā) uzveicot Šonu Vaitu. 2009. gada trīspadsmitajās "Ziemas X spēlēs" Treviss Raiss pārspēja savu draugu un komandas biedru Tošteinu Hūrgmu.
English: In 2019, O'Brien was awarded the David Cohen Prize for Literature at a ceremony in London.
Latvian: Saņēmusi daudzus citus apbalvojumus un pagodinājumus, 2001. gadā viņa ieguva Īrijas PEN balvu un 2019. gadā Deivida Koena balvu.
English: The teams in each group play against each other home-and-away in a round-robin format.
Latvian: Katras grupas komandas aizvadīs divus apļus, spēlējot savā starpā mājās un izbraukumā.
English: Together with the metro it forms a system of high-speed rail transport of the city.
Latvian: Metro savieno ar pilsētas dzelzceļa sistēmu stacijā Moskovskaja.
English: God's algorithm refers to the shortest move sequence required to solve a particular scrambled cube in a given turn metric.
Latvian: Dieva skaita augšējie aprēķini Lai iegūtu Dieva skaitļa augšējo robežu, pietiek norādīt jebkuru mīklas risinājuma algoritmu, kas sastāv no ierobežota skaita gājieniem.
English: In 1649, a fort was built (Kosoy Ostrozhok).
Latvian: Vēsture Dibināta 1647. gadā kā Kosojostrožekas (Косой острожек) apmetne netālu no Ohotas upes ietekas.
English: The theorem is named after Pierre de Fermat, who stated it in 1640.
Latvian: Tā ir nosaukta par godu Pjēram Fermā, kas 1640. gadā formulēja šo teorēmu.
English: Among them stands Saitama, an unaffiliated hero from City Z whose rigorous training regimen granted him invincible strength—capable of ending any battle with a single punch.
Latvian: Galvenais varonis Saitama ir neticami spēcīgs supervaronis, kurš viegli pieveic šos briesmoņus ar vienu sitienu.
English: Impressed by Vlad's vast knowledge of the mindset and inner workings of the Ottoman Empire, as well as his hatred towards the Turks and the new Sultan, Mehmed II, Hunyadi reconciled with his former enemy and tried to make Vlad III his own advisor, but Vlad refused.
Latvian: Iespaidots ar Vlada plašajām zināšanām par Osmaņu impērijas domāšanas veidu un iekšējo darbību, kā arī par naidu pret turkiem un jauno sultānu Mehmedu II, Huņadi noslēdza mieru ar savu bijušo ienaidnieku un mēģināja padarīt Vladu III par savu padomnieku, taču Vlads atteicās. 1456. gadā, trīs gadus pēc tam, kad osmaņi bija iekarojuši Konstantinopoli, viņi draudēja Ungārijai, ielencot Belgradu.
English: A live-action film adaptation of the book, produced by Paramount Pictures, Walden Media, Kerner Entertainment Company, and Nickelodeon Movies, was released on December 15, 2006.
Latvian: "Sivēntiņa lieliskais piedzīvojums" () ir 2003. gada amerikāņu animācijas filma, ko producēja Paramount Pictures, Universal Cartoon Studios un Nickelodeon.
English: In 2011, at age 14, McCartney began pole vaulting.
Latvian: Karjera Ar biatlonu sāka nodarboties 14 gadu vecumā.
English: Apollo set several major human spaceflight milestones.
Latvian: Apollo sasniedza vairākus galvenos pilotējamās kosmonautikas atskaites punktus.
English: However, the theory of electromagnetism, as it is currently understood, grew out of Michael Faraday's experiments suggesting the existence of an electromagnetic field and James Clerk Maxwell's use of differential equations to describe it in his A Treatise on Electricity and Magnetism (1873).
Latvian: Pastāv klasiskā elektrodinamika, kura pēta pastāvīgu elektromagnētisko lauku, balstoties uz Maksvela vienādojumiem, un kvantu elektrodinamika, kura pēta elektromagnētiskā lauka kvantu fiziku.
English: is a prefecture of Japan located in the Chūbu region of Honshu island.
Latvian: Isikavas prefektūra () ir viena no Japānas prefektūrām, kas atrodas Čjūbu reģionā uz Honsju salas.
English: In May 2024, in an interview with USA Today, Schoenbrun stated that a sequel to I Saw the TV Glow was possible, saying that they'd be open to approaching the story from a different perspective.
Latvian: I Saw the TV Glow ir 2024. gada ASV šausmu drāmas filma, kuras režisore un scenārija autore ir Džeina Šonbrena.
English: Each problem is worth 7 points for a maximum total score of 42 points.
Latvian: Maksimālais iespējamais punktu skaits ir septiņi punkti par pilnīgi pareizu uzdevuma risinājumu.
English: Developer and general contractor: construction company Merks, Latvia.
Latvian: Attīstītājs un būvniecības ģenerāluzņēmējs: būvkompānija Merks, Latvija.thumb|Skanstes parks LNK Centre LNK jeb Latvijas Novitātes Kompleksa A klases biroju ēka ekspluatācijā nodota 2006. gadā.
English: Lebanon has a moderate Mediterranean climate.
Latvian: Salā valda tropiskais klimats.
English: The American Film Institute named Elvis one of the top-ten films of 2022.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts nosauca šo filmu par vienu no desmit labākajām 2022. gada filmām.
English: John Donne ( ; 1571 or 1572 – 31 March 1631) was an English poet, scholar, soldier and secretary born into a recusant family, who later became a cleric in the Church of England.
Latvian: Džons Donns (; dzimis , miris ) bija angļu 17. gadsimta sākuma dzejnieks un anglikāņu baznīcas garīdznieks.
English: From 2014 to 2015, he was a member of the Riigikogu.
Latvian: Kopš 2007. gada ir arī Igaunijas parlamenta (Riigikogu) deputāte.Member of Riigikogu Urve Palo .
English: There are three household regiments specifically attached to the royal household—the Governor General's Foot Guards, the Governor General's Horse Guards, and the Canadian Grenadier Guards.
Latvian: Kanādas tiesas zālēs ir izvietots Viņa Majestātes Kanādas ģerbonis, provinču ģerboņi vai Apvienotās Karalistes karaliskais ģerbonis (senākās tiesas zālēs), kā arī suverēna portrets.
English: It is one of two groups placed in the clade Theria alongside Eutheria, which contains the placentals.
Latvian: Apvienotā somaiņu infraklase (Metatheria) ir viena no zīdītāju klases (Mammalia) infraklasēm, kas pieder dzemdētājzīdītāju apakšklasei (Theria).
English: It replaced Sports Palace Aukštaitija as the home of BC Lietkabelis.
Latvian: Tā ir Lietuvas Basketbola līgas kluba "Lietkabelis" mājas spēļu arēna, iepriekš klubs spēlēja Sports Palace Aukštaitija laukumā.
English: The average annual rainfall in the catchment area is 2,174 mm.
Latvian: Gada vidējais nokrišņu daudzums sasniedz 829 milimetrus.
English: The non-covalent interactions may occur between different parts of the same molecule (e.g. during protein folding) or between different molecules and therefore are discussed also as intermolecular forces.
Latvian: Dispersijas mijiedarbība Dispersijas mijiedarbība var notikt starp nepolārām molekulām (arī starp atomiem).
English: After World War II, the border between Poland and Czechoslovakia was restored to that of 1920.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara tika atjaunotas iepriekšējās robežas.
English: Josaphat Kuntsevych, OSBM (&nbsp;– 12 November 1623) was a Basilian hieromonk and archeparch of the Ruthenian Greek Catholic Church who served as Archbishop of Polotsk from 1618 to 1623.
Latvian: Jozafats Kuncevičs ļoti enerģiski darbojās uniātu baznīcas interesēs, tostarp neļaujot noturēt ūnijas pretiniekiem dievkalpojumus baznīcās. 1623. gada 12. novembrī, kad Kuncevičs atradās pilsētā, sacēlās Vitebskas pareizticīgie iedzīvotāji un Jozafatu Kunceviču nolinčoja.
English: Chișinău railway station () is the main railway station serving Chișinău, Moldova.
Latvian: Kišiņevas dzelzceļa stacija () ir galvenā dzelzceļa stacija, kas apkalpo Kišiņevu, Moldovas galvaspilsētu.
English: I Saw the TV Glow premiered in the Midnight section at the 2024 Sundance Film Festival on January 18, 2024.
Latvian: Filmas I Saw the TV Glow pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: He played for Ukraine in the Chess Olympiads of 1992, 2000 (bronze medal) and 2002.
Latvian: Pārstāvējis PSRS un Ukrainas komandas lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 3 reizes (1992, 2000-2002).
English: The Evolution of the British Labour Movement.
Latvian: The Evolution of the British Labour Movement.
English: Sayid later arrives at the restaurant, and meets Sami's wife, Amira (Anne Bedian).
Latvian: Tomēr, ierodoties restorānā, Saīdu satver, un Samī iepazīstina viņu ar savu sievu Amiru, kurai ir apdegušas rokas.
English: On 5 November 2015, FIBA Europe announced that five national federations had applied to organise EuroBasket 2017: Finland, Israel, Poland, Romania and Turkey.
Latvian: Vēlāk no cīņas par rīkošanu izstājās Vācija un Somija. 2025. gada 22. maijā, Rīgā, FIBA Europe valde apstiprināja četras rīkotājvalstis — Igauniju, Grieķiju, Slovēniju un Spāniju.
English: He played seasons for Valencia before being signed by Sampdoria in 1998 for 23 billion Italian lire (£8 million), replacing Juan Sebastián Verón.
Latvian: Vēlāk pārcēlies uz Eiropu, kur spēlējis Spānijas klubā Valencia un Itālijas klubos Sampdoria un Parma. 2000. gadā atgriezies River Plate, kur viņš nospēlēja divus gadus, līdz pievienojās Turcijas komandai Fenerbahçe.
English: The treaties were concluded between the representatives of Louis XIV of France and of his grandson Philip on one hand, and representatives of Queen Anne of Great Britain, King Victor Amadeus II of Sardinia, King John V of Portugal and the United Provinces of the Netherlands on the other.
Latvian: Līgumu parakstīja Svētās Romas impērijas ķeizara Ferdinanda III un Spānijas pārstāvji no vienas karojošās puses, un Zviedrijas, Francijas, Nīderlandes pārstāvji no otras puses, kā arī abu pušu sabiedrotie no vairākām Svētās Romas impērijas sastāvā esošajām zemēm un brīvpilsētām (freie Reichsstadt).
English: He died on June 4, 1955.
Latvian: Miris ar infarktu 1946. gadā.
English: In: Matthäus Merian (Hrsg.): Topographia Saxoniae Inferioris (= Topographia Germaniae.
Latvian: In: Hermann Jahn (Hrsg.): Westfälische Pilzbriefe.
English: On December 29, 2024, Finney-Smith was traded from the Nets alongside Shake Milton to the Los Angeles Lakers in exchange for Maxwell Lewis, D'Angelo Russell and three future second-round picks.
Latvian: Finiju-Smitu kopā ar Šeiku Miltonu aizmainīja uz Bruklinas "Nets" pret D'Endželo Raselu, Maksvelu Lūisu un trim nākotnes otrās kārtas drafta izvēlēm.
English: After the end of the Second World War, Polish territories seized by the Red Army as it advanced westward, were restored to the post-war Polish People's Republic.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara iekļāvās atjaunotajā Polijas valstī.
English: The Ganga–Brahmaputra-Barak rivers deposit nearly 1000&nbsp;million tons of sediment every year.
Latvian: Katru reizi līcī ieplūst 100 miljardi tonnu ūdens, kas arī rada tik lielas ūdenslīmeņa svārstības.
English: India failed to qualify for 2008 Beijing Games for the first time.
Latvian: Par pārsteigumu faniem sacīkste netika iekļauta 2008. gada kalendārā.
English: Sodium sulfate has unusual solubility characteristics in water.
Latvian: Nātrija sulfātam ir neparasta šķīdības atkarība no temperatūras.
English: He was awarded the International Master (IM) title in 1976, and the Grandmaster (GM) title in 1997, following his win in the World Senior Championship.
Latvian: Par meistarkandidātu kļuvis 1954. gadā, PSRS sporta meistars kopš 1959. gada, starptautiskais meistars korespondencšahā (ICCF) - 1973. gadā, starptautiskais meistars (1976). gadā.
English: In 1363, the Grand Duchy of Lithuania won the Battle of Blue Waters against the Golden Horde and conquered both Kiev and Podolia.
Latvian: Viņš organizēja Zelta Ordas karagājienus Maskavas lielkņazu vadībā pret Lietuvas dižkunigaitiju un Poliju 1344. gadā.
English: It was inaugurated on December 7, 1999, and was located about 1&nbsp;km from the Patriot Hills Base Camp, operated by the American private company Adventure Network International (now Antarctic Logistics & Expeditions LLC), together with a blue ice aerodrome.
Latvian: Izveidota 1999. gada 7. decembrī pēc Petriothilsas zilā ledus lidlauka nodošanas ekspluatācijā un atrodas no lidlauka.
English: Dublin: Irish Academic Press. .
Latvian: Urbana: University of Illinois Press. 1990. .
English: For a few years the Byzantines took Zagore, but during the conversion of Knyaz Boris I in 864, the Zagora area and the town of Beroe were returned to Bulgaria.
Latvian: Bulgāri pilsētu nosauca par Boruju (Boruy). 1122. gadā pie Stara Zagoras notika Berojas kauja, kurā Bizantijas imperators Joans II Komnēns guva pārliecinošu uzvaru pār pečeņegiem. 1371. gadā pilsētu ieņēma osmaņi un tā palika Osmaņu impērijas sastāvā līdz 1886. gadam.
English: NHK World broadcasting (for overseas viewers/listeners) is funded by the Japanese government.
Latvian: Nippon Hōsō Kyōkai (NHK)NHKの概要 ir Japānas sabiedriskā raidorganizācija.
English: It is stationed at 88.5° East (Indian Ocean) in geostationary orbit.
Latvian: Tas tika novietots virs Indijas okeāna punktā 88,5 grādi austrumu garuma.
English: Posthumously, the Rat Pack has experienced a popular revival, inspiring the George Clooney/Brad Pitt Ocean's Trilogy. on The Dean Martin Show (1968)]] In 1965, Martin launched his weekly NBC comedy-variety series, The Dean Martin Show, which ran for 264 episodes until 1974.
Latvian: No 1965. līdz 1974. gadam kanālā NBC iznāca Mārtina vadītais skeču šovs The Dean Martin Show.
English: By the decision of the cabinet of ministers of Latvias SSR from 23 October 1968, and by the order of the ministry of light industry of Latvias SSR from 5 November 1968, Ogres Knitwear factory was renamed as Ogres Knitwear Factory of 50th anniversary of All-Union Leninist Young Communist League.
Latvian: Vēsture Ogres trikotāžas kombināta celtniecību uzsāka 1965. gadā, 1968. gadā to nodēvēja par VĻKJS 50. gadadienas Ogres trikotāžas kombinātu. 1968. gada 28. februārī tika nodota vērpšanas fabrikas 1. kārta, 1969. gada 30. septembrī 2. kārta, būvi pabeidza 1970. gada 30. jūlijā.
English: Lancer in Danny Phantom (2004–2007), Lord Hood in the video games Halo 2 (2004) and Halo 3 (2007), the Stabbington brothers in Tangled (2010), The Lich in the Adventure Time franchise (2011–2023), Xibalba in The Book of Life (2014), and Optimus Primal in both the Transformers: Power of the Primes (2018) animated series and the film Transformers: Rise of the Beasts (2023).
Latvian: Piemēri: "Gaišo atmiņu mūžīgais starojums" (2004), "Noburtā" (2007), "Pareģojums" (2009) un "Skaistule un briesmonis" (2017).
English: The 2009 NHL entry draft was the 47th entry draft for the National Hockey League.
Latvian: 2009. gada NHL drafts bija 47.
English: Sarawak has four primary ports located at Kuching, Sibu, Bintulu, and Miri.
Latvian: Citas lielākās pilsētas ir Miri, Sibu un Bintulu.
English: Its fossils have been found throughout Europe and North America.
Latvian: Lauka sīksamtenis mājo lielākajā daļā Eiropas un Āzijas rietumu daļā.
English: Paul John Keating (born 18 January 1944) is an Australian former politician who served as the 24th prime minister of Australia from 1991 to 1996.
Latvian: Pols Kītings (; dzimis ) ir Austrālijas politiķis un valstsvīrs, kurš no 1991. līdz 1996. gadam ieņēma Austrālijas premjerministra amatu.
English: EVA suits, such as the EMU, are used outside spacecraft, for either planetary exploration or spacewalks.
Latvian: Tos izmanto iziešanā atklātā kosmosā ārpus kosmosa kuģa bezsvara stāvoklī vai uz Mēness virsmas.
English: On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 20% based on reviews from 20 critics, with an average rating of 3.84/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 50% vērtējums.
English: SAT started own engine production in 1940 under Hercules licence.
Latvian: Liels solis uz priekšu bija ar ASV Hercules dzinēju ražošanas uzsākšana saskaņā ar licenci.
English: In Australia, the album was certified platinum for sales of 70,000; it was number seventy-four on the ARIA year-end chart.
Latvian: Albums Argentīnā saņēma zelta disku par pārdotām vairāk nekā 20 000 kopijām, Austrālijā — platīna disku par vairāk nekā 70 000 pārdotām kopijām, Kanādā četrkāršo platīnu par vairāk nekā 400 000 pārdotām kopijām,"Gold & Platinum Certification - Audio Certifications" .
English: He placed on the third step of the podium in Liège–Bastogne–Liège as well as in La Flèche Wallonne and fifth in the Amstel Gold Race.
Latvian: Viņš uzvarējis dažādās klasiskajās sacensībās, sākot ar Flandrijas tūri 1996. gadā un Omloop "Het Volk" 2001. gadā, paugurainās sacensībās kā Ljēža—Bastoņa—Ljēža 1997. un 1998. gadā, Züri-Metzgete 1998. gadā, La Flèche Wallonne 1999. gadā un Amstel Gold Race 2002. gadā.
English: The capital, Puerto Princesa is a highly urbanized city that governs itself independently from the province, but it usually grouped with the province for statistical and geographic purposes.
Latvian: Provinces centrs ir neatkarīgā pilsēta Puertoprinsesa, kas provincē neietilpst.
English: Three sites in Florida and California currently handle most U.S. rocket launches. , Germany, where the V-2, the first rocket to reach space in June 1944, was launched]] The first rockets to reach space were V-2 rockets launched from Peenemünde, Germany in 1944 during World War II.
Latvian: Vēsture Pirmās raķetes, kuras sasniedza kosmosu, bija V-2 raķetes, kuras Otrā pasaules kara laikā 1944. gadā tika palaistas no Pēnemindes.
English: Influenced by the ruin of ancient Rome and perhaps by his Byzantine mother, Otto III dreamed of restoring the glory and power of the Roman Empire, with himself at the head of a theocratic state.
Latvian: Otto III izveidoja Romu par impērijas administratīvo galvaspilsētu un centās radīt galma ārējo spožumu, ņemot par piemēru Bizantijas galma tradīcijas, kā arī atjaunojot virkni senās Romas titulu. 1001. gadā romieši atkal sacēlās, padzenot imperatoru un pāvestu no pilsētas.
English: Artemis was the daughter of Zeus and Leto, and twin sister of Apollo.
Latvian: Mīti Artemīdas dzimšana Artemīda ir Zeva un Lēto meita, Apollona dvīņumāsa.
English: In early 1994, Nirvana embarked on a European tour.
Latvian: Nirvana karjera beidzās pēc Kurta Kobeina nāves 1994.gadā.
English: Thus, the atomic mass of a carbon-12 atom is by definition, but the relative isotopic mass of a carbon-12 atom is simply 12.
Latvian: Kodolam attiecībā pret pašu atomu ir ļoti sīks izmērs: atoma diametrs ir 10−10 m, bet kodola diametrs ir tikai 10−15 m.
English: Architecture of Stockholm List of Baroque residences The Royal Palace SFV Statens Fastighetsverk: The Stockholms Palace Interactive Panorama: Stockholm Palace
Latvian: Skatīt arī Zviedrijas karaliskā ģimene Attēlu galerija thumb|450px|Stokholmas karaļpils Ārējās saites Stokholmas karaļpils Pils Pils vēsture Atsauces Kategorija:Zviedrijas monarhija Kategorija:Pilis Stokholmā
English: First held on April 22, 1970, it now includes a wide range of events coordinated globally through earthday.org (formerly Earth Day Network) including 1&nbsp;billion people in more than 193 countries.
Latvian: Sākotnēji Zemes diena tika atzīmēta pavasara ekvinokcijā ap 20. martu, taču pašlaik tā tiek atzīmēta 22. aprīlī vairāk nekā 193 valstīs katru gadu. 2009. gadā Apvienoto Nāciju Organizācija 22. aprīli noteica par Starptautisko Zemes dienu.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, Alphaville holds an approval rating of 92% based on 50 reviews, with an average rating of 8.3/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 75% vērtējums.
English: He performed three songs – "Kiss", "Ты Ветер", "Изчезли солнечние дни".
Latvian: Tika izpildītas trīs dziesmas — "Kiss", "Ты Ветер", "Исчезли солнечные дни", un izcīnīta uzvara.
English: He also served as a special MC on domestic television music programs such as Show!
Latvian: Viņš ir bijis arī īpašais pašmāju mūzikas šovu vadītājs tādās programmās kā "Show!
English: In London, he founded the Königsberg Tea Company, with branches in Königsberg, Moscow and China.
Latvian: Londonā viņš nodibinājis "Königsberger Thee-Gesellschaft" ("Kēnigsbergas tējas kompāniju"), kurai bijušas nodaļas Londonā, Kēnigsbergā, Maskavā un Ķīnā.
English: By August 1919, the SSR LiB had lost control over all of its claimed territories, as the Polish Army and, to a lesser extent, Lithuanian Army advanced.
Latvian: Tā pastāvēja no 1919. gada februāra līdz jūlijam, kad visu Lietuvas—Baltkrievijas PSR ieņēma Lietuvas un Polijas armijas.
English: Alessandro Francesco Tommaso Antonio Manzoni (, , ; 7 March 1785 – 22 May 1873) was an Italian philosopher, poet, playwright, and novelist.
Latvian: Alesandro Frančesko Tommazo Mandzoni (; dzimis , miris ) bija 19. gadsimta pirmās puses itāļu rakstnieks un dzejnieks.