aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In astronomy, the barycenter (or barycentre; ) is the center of mass around which two or more bodies orbit.
Latvian: right|thumb|Divi objekti orbītā ap kopīgo baricentru (šajā gadījumā baricentrs — apzīmēts ar "plus" zīmi — atrodas lielākajā no abiem objektiem.) Par baricentru (no (barús) — 'smags' un κέντρ-ον (kéntron) — 'centrs'"Barycentric" .
English: The movie has a 93% rating on Rotten Tomatoes from 40 reviews with an average score of 7.8/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 91% vērtējums.
English: The same year he received the Mendel Medal of the Villanova University.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš saņēma Goda Leģiona ordeni.
English: The parade was accompanied with a soundtrack by Russian electronic dance music producer Leonid Rudenko, which featured remixes of popular Russian music.
Latvian: Parādi pavadīja elektroniskās deju mūzikas remiksi, kurus no tradicionālās krievu mūzikas pārveidoja Leonīds Rudenko.Olimpisko spēļu atklāšana iesākas ar grandiozu šovu , sochi2014.com, Uzstāšanās Atklāšanas ceremonija lielākoties fokusējās uz klasisko mūziku un liela mēroga priekšnesumiem.
English: Liverpool UEFA Champions League runner-up: 2006–07 Real Madrid La Liga: 2011–12 Copa del Rey: 2010–11, 2013–14; runner-up: 2012–13 Supercopa de España: 2012; runner-up: 2011, 2014 UEFA Champions League: 2013–14, 2015–16 FIFA Club World Cup: 2014 UEFA Super Cup: 2014 Spain FIFA World Cup: 2010 UEFA European Championship: 2008, 2012 FIFA Confederations Cup runner-up: 2013; third place: 2009 Liverpool historic profile
Latvian: Sasniegumi Boca Juniors Argentīnas pirmā divīzija: 2008 Lazio Coppa Italia: 2012–13 Ārējās saites Kategorija:1984. gadā dzimušie Kategorija:Urugvajas futbolisti Kategorija:Urugvajas izlases futbolisti Kategorija:2014. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:S.S.
English: Most of these people were not from Greece.
Latvian: Būvniecības laikā dzīvību zaudēja 14 cilvēki, lielākā daļa no viņiem nebija no Grieķijas.
English: Most recently, it maneuvered the removal of an Islamic-oriented prime minister, Necmettin Erbakan, in 1997.
Latvian: Savukārt, 1997. gadā militāristi panāca pro-islāmiskā premjera Nedžmettina Erbakana nomaiņu. , pirms 4. novembra prezidenta vēlēšanām, atbildot uz Abdullaha Gila pro-islāmiskajiem uzskatiem, bruņoto spēku vadība izplatīja oficiālu paziņojumu par tās pretējo nostāju.
English: In the earlier part of his reign, Ahmed I showed decision and vigor, which were belied by his subsequent conduct.
Latvian: Viņa valdīšanas sākumā Ahmeds I parādīja apņēmību un sparu, ko viņa turpmākā rīcība apšaubīja.
English: During the 1970s, industrial music emerged through the early works of Throbbing Gristle, Cabaret Voltaire, NON, SPK and Z'EV.
Latvian: Agrīnie industriālās mūzikas un roka apvienojumi jau sāka veidoties 1970./1980. gadu mijā dažādu postpankroka grupu (piemēram, Chrome, Killing Joke, Swans, Foetus un Big Black) mūzikā.
English: This was the start of a prolific career in film (he played in around two hundred films), radio, theatre, and television.
Latvian: Vairāk nekā pusgadsimtu ilgajā aktiera karjerā piedalījies vairāk nekā 150 filmās.
English: He made his senior debut for Breiðablik in 2008.
Latvian: Beļģijas futbola izlases rindās debitējis 2020. gadā.
English: The Taizé Community attempts to send pilgrims back from youth meetings to their local churches, to their parishes, groups or communities, to undertake, with many others, a "Pilgrimage of Trust on Earth." Every year around New Year (usually from 28 December to 1 January), a meeting in a large European city attracts several tens of thousands of young adults.
Latvian: Eiropas jauniešu tikšanās 250px|thumb|Lūgšanas no tikšanās Briselē 2008. gada nogalē Kopš 1978. gada katru gadu miju (parasti no 28. decembra līdz 1. janvārim) kādā no lielākajām Eiropas pilsētām kopienas brāļi kopā ar brīvprātīgajiem rīko jauniešu tikšanās.
English: During the 2006–07 Premier League season, he was Fulham's second leading scorer with five goals, behind fellow American Brian McBride.
Latvian: Viņš tika atzīts par labāko Āfrikas vārtsargu 2006.–2007. gadā pēc tam, kad iepriekšējā sezonā ieņēma otro vietu šajā ziņā.
English: Lady and the Tramp is a 1955 American animated musical romantic comedy film produced by Walt Disney Productions and released by Buena Vista Film Distribution.
Latvian: "Lēdija un Klaidonis" () ir 1955. gada amerikāņu muzikāla romantiska animācijas filma, ko producējis Volts Disnejs.
English: Sadat succeeded Nasser as president after the latter's death in October 1970.
Latvian: Pēc Nāsera nāves Sādāts kļuva par prezidentu.
English: The Mark V* had a reshaped rear cupola incorporating 2 extra machine-gun mounts, a door in each side of the hull, with an extra machine-gun mount on each.
Latvian: Mark V (M) ("Mark V Male", no angl. male - "vīrietis") - katrā sānā viens sešu mārciņu jūras lielgabals un 1 ložmetējs, papildus bija vēl divi ložmetēji, kurus ievietot tanka priekšā un aizmugurē esošajās papildu lūkās; t.s.
English: A few days later as the Turks were preparing to attack the Russians in the Rusçuk fortress, Kutuzov ordered his forces to cross the Danube and retreat back into Wallachia.
Latvian: Ziemas tuvošanās Krievijas armiju piespieda atkāpties uz drošākām pozīcijām Valahijā, atpakaļ aiz Donavas.
English: Increasing chain length furthermore tends to decrease chain mobility, increase strength and toughness, and increase the glass-transition temperature (Tg).
Latvian: Palielinoties molekulmasai, palielinās arī izturības rādītāji, samazinās trauslums un palielinās mīskttapšanas temperatūra.
English: Jēkabs Kazaks (18 February 1895, in Riga &ndash; 30 November 1920, in Riga) was a Latvian modernist painter.
Latvian: Biogrāfija Jēkabs Kazaks dzimis Rīgā 1895. gada 18. februārī.
English: He made his debut on 7 February 2007 in a friendly against Poland, which ended in a 2–2 draw.
Latvian: Slovākijas izlasē debitēja 2007. gada februārī draudzības spēlē pret Polijas izlasi.
English: He is named after Christian Heins, a Brazilian racing driver who was killed in a wreck during the 1963 24 Hours of Le Mans.
Latvian: Par Kristianu viņš nosaukts par godu citam Brazīlijas autosportistam, Kristianam Haincam, kurš gāja bojā 1963. gadā.
English: However, some propose a smaller territory of Baltic inhabitation from the Vistula in the west to at least as far as Moscow in the east and as far south as Kyiv.
Latvian: Vēlinajā bronzas laikmetā baltu apdzīvotās zemes varētu būt stiepušās no mūsdienu Vācijas—Polijas robežas līdz pat Urālu kalniem, bet citi pētnieki uzskata, ka baltu apdzīvotās zemes bijušas mazākas — no Vislas līdz mūsdienu Maskavai un Kijivai.
English: Johannes Georg Bednorz (; born 16 May 1950) is a German physicist who, together with K.
Latvian: Johanness Georgs Bedhorcs (; dzimis ) ir vācu fiziķis un materiālzinātnieks, kura zinātniskā darbība būtiski ietekmējusi mūsdienu cietvielu fiziku, īpaši supravadītspējas pētījumus.
English: He was later included on the 10,000 peso banknotes of the pesos argentinos, the highest banknote value in circulation.
Latvian: Valūta: Viņa portrets ir ticis attēlots uz dažādām Argentīnas peso banknotēm, tostarp uz pašlaik apgrozībā esošās 10 peso banknotes.
English: Born in North London, Nwaneri joined Arsenal's Academy at the age of eight.
Latvian: Nvaneri ir dzimis Ziemeļlondonā. 8 gadu vecumā pievienojies Arsenal akadēmijai.
English: Crops ripen at different times of the year according to the cultivar.
Latvian: Ābeļu kraupja simptomi atšķiras atkarībā no laika, kurā augs ir inficējies.
English: As a result, Zaur Uguev, Kurban Shiraev, David Baev, Khalid Yakhiev, Artur Naifonov, and Abdulla Kurbanov were denied a visa and Abdulrashid Sadulaev was denied entry to Romania at the Bucharest airport.
Latvian: Rezultātā Zauram Ugujevam, Kurbanam Širajevam, Deividam Bajevam, Halidam Jahijevam, Artūram Naifonovam un Abdullai Kurbanovam tika atteikta vīza, savukārt Abdulrašidam Sadulajevam tika liegta ieceļošana Rumānijā Bukarestes lidostā.
English: Peaking or Rise-fall Intonation rises and then falls.
Latvian: Peldošā intonācija krītas un tad ceļas, bet kulminējošā intonācija kāpj un tad krīt.
English: On 17 January 2021, Aleksejs Rosļikovs and Valērijs Petrovs became chairman and co-chairman of the newly founded party For Stability!.
Latvian: Partijas dibināšanas sanāksme notika 2021. gada 17. janvārī, par partijas priekšsēdētāju un līdzpriekšsēdētāju ieceļot bijušos Rīgas domes deputātus Alekseju Rosļikovu un Valēriju Petrovu.
English: As noted above "askari" was normally a designation used in Sub-Saharan Africa.
Latvian: Spāņu kolonijās Kā minēts iepriekš, "askari" parasti tika izmantoti Subsahāras Āfrikā.
English: Approximately three million Muslims emigrated or were driven out of Spain between 1492 and 1610.
Latvian: Tomēr pēc Rekonkistas beigām sākās arvien intensīvāka reliģiskā neiecietība, kuras dēļ tūkstošiem musulmaņu un ebreju tika piespiedu kārtā kristīti vai izraidīti no Spānijas un Portugāles.
English: The film premiered in competition at the 61st Annual Cannes Film Festival on May 23, 2008.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2008. gada Kannu kinofestivālā.
English: For 1939, the launch of a Riga-Krustpils-Daugavpils route was planned, but those plans were not implemented.
Latvian: Līdz 1939. gadam bija plānots atklāt gaisa satiksmes līnijas Rīga - Ventspils - Liepāja un Rīga - Krustpils - Daugavpils, kas tomēr netika realizēta.
English: He won an NBA championship with Toronto in 2019.
Latvian: Iepriekš spēlējis vairākās citās komandās, tostarp Toronto "Raptors", kuras sastāvā kļuva par 2019. gada NBA čempionu.
English: Galileo's dispute with Grassi permanently alienated many Jesuits, and Galileo and his friends were convinced that they were responsible for bringing about his later condemnation, although supporting evidence for this is not conclusive. 's 1857 painting Galileo facing the Roman Inquisition]] At the time of Galileo's conflict with the Church, Europe was convulsed by the Wars of religion and the Counter-Reformation.
Latvian: Konflikts ar baznīcu right|thumb|200px|Galileo Galilejs inkvizīcijas priekšā (Kristiano Banti glezna, 1857.) Galileja izturēšanās un raksti uzskatāmi demonstrē, ka viņš bijis izteikti patmīlīgs un paštaisns cilvēks, ārkārtīgi augstās domās par sevi un visai zemās domās par apkārtējiem, turklāt visai subjektīvs.
English: Al Anbar Governorate (; muḥāfaẓat al-’Anbār), or Anbar Province, is the largest governorate in Iraq by area.
Latvian: Anbāras muhāfaza () ir viena no Irākas 18 muhāfazām.
English: The marching tetrahedra algorithm was developed as an extension to marching cubes in order to solve an ambiguity in that algorithm and to create higher quality output surface.
Latvian: Maršēšanas tetraedrs Maršēšanas tetraedra algoritms tika izstrādāts kā paplašinājumu maršēšanas kubam, lai atrisinātu neskaidrības šajā algoritmā un radītu augstākas kvalitātes produkcijas virsmas.
English: The reform movement turned quickly into the French Revolution.
Latvian: Reformācijas laikā Francijā izplatījās kalvinisms.
English: Life on Earth is believed to have originated over 3.7 billion years ago.
Latvian: Putniem līdzīgi dinozauri dzīvojuši jau juras perioda vidū, aptuveni pirms 170 miljoniem gadu.
English: Koppa or Qoppa (uppercase: , lowercase: , numeral: ) is a letter that was used in early forms of the Greek alphabet, derived from Phoenician qoph ().
Latvian: Aversā zem Pegasa - burts "kopa" Kopa bija Korintas pilsētas simbols, kas senāk rakstīja kā Ϙόρινθος. thumb|Iespējamais skaitļa pieraksts|left Ārējās saites kopa Kategorija:Grieķu alfabēts
English: Armstrong's valet; Michel is Susanne's father and the person who procured the false second uniform; Hubbard is actually actress Linda Arden (Daisy's grandmother and Sonia's and Helena's mother); Schmidt was the Armstrongs' cook; and Ohlsson was Daisy's nurse.
Latvian: Habardas kundze, kura, kā izrādās, ir slavenā aktrise Linda Ardene, Deizijas Armstrongas vecmāmiņa, atzīst, ka otrais risinājums ir pareizais.
English: Its slopes host montane forests and cloud forests.
Latvian: Nogāzēs līkmežs un kalnu pļavas.
English: During the 2011–12 AHL season, the Marlies advanced to the Calder Cup Finals, the deepest playoff run for a Toronto-based team since the Leafs won the Stanley Cup in 1967.
Latvian: Komanda dibināta 2005. gadā, tā ir Toronto "Maple Leafs" fārmklubs. 2011.—12. gada sezonā "Marlies" sasniedza Kaldera kausa finālu, tajā piekāpjoties Norfolkas "Admirals" vienībai.
English: Sandrine Bailly (born 25 November 1979 in Belley, Ain) is a former French biathlete.
Latvian: Sandrīna Baijī (; dzimusi Ēnas departamentā) ir bijusī franču biatloniste, 2004.—2005. gada Pasaules kausa sezonas kopvērtējuma uzvarēja, 2003. gada pasaules čempione iedzīšanā, olimpisko spēļu medaļniece stafetē.
English: The following season, on 17 August 2017, Girgensons re-signed with the Sabres again, agreeing to a two-year contract worth $3.2 million On 5 July 2019, Girgensons signed a one-year, $1.6 million contract extension with the Sabres.
Latvian: Tampabejas "Lightning" 2024. gada 1. jūlijā Girgensons pirmo reizi karjerā kļuva par brīvo aģentu un noslēdza jaunu 3 gadu līgumu ar komandu Tampabejas "Lightning" vidēji gadā saņemot 850 tūkstošus ASV dolāru.
English: Windon | editing = | music = Brian Tyler | studio = The Fast and the Furious: Tokyo Drift is a 2006 American action film directed by Justin Lin and written by Chris Morgan.
Latvian: "Ātrs un bez žēlastības 3: Tokijas drifts" vai arī vienkārši pazīstama kā "Ātrs un bez žēlastības 3" () ir 2006. gada ASV asa sižeta filma, kuras režisors ir Džastins Lins.
English: In September, The Who released the song "Be Lucky", which was included on the compilation The Who Hits 50! in October.
Latvian: Viņš bija tobrīd daļēji paspējis ierakstīt The Velvet Underground ceturto studijas albumu Loaded, kas tika izdots tā gada septembrī un bija pilns ar lipīgām, popmūzikai vēl tuvākām dziesmām.
English: The film received positive reviews; critics praised Johnson's direction and the performances of Hader and Wiig.
Latvian: Filma saņēma pozitīvus kritiķu novērtējumus; kritiķi izcēla gan režisora darbu, gan Heidera un Vigas tēlojumus.
English: However, in 1994, when the surgeon general of the United States, Joycelyn Elders, said that it should be mentioned in school sex education curricula, as a side note, that masturbation is safe and healthy, she was forced to resign, with opponents asserting that she was promoting the teaching of how to masturbate.
Latvian: Tomēr 1994. gadā ASV ģenerālķirurģe Džoiselīna Eldersa, kas ieteica pieminēt masturbāciju skolu seksuālās izglītības programmās kā drošu un veselīgu praksi, tika spiesta atkāpties no amata. 21. gadsimtā gan prakses, gan kultūras uzskati turpina attīstīties, daļēji pateicoties digitālo tehnoloģiju ietekmei.
English: Following the prehistoric breakup of the supercontinent Gondwana, Madagascar split from Africa during the Early Jurassic period, around 180 million years ago, and from the Indian subcontinent approximately 90 million years ago.
Latvian: Sala izveidojās, atdaloties no superkontinenta Gondvānas pirms 88 miljoniem gadu.
English: In 2010 Riverbed Technology purchased CACE and took over as the primary sponsor of Wireshark.
Latvian: Tomēr viņam oficiāli nepiederēja Ethereal preču zīme, tāpēc tā tika nomainīta uz Wireshark. 2010. gadā Riverbed Technologies iegādājās CACE Technologies un kļuva par primāro Wireshark sponsoru.
English: The Kingdom of Kartli-Kakheti () was created in 1762 by the unification of the two eastern Georgian kingdoms of Kartli and Kakheti.
Latvian: Imeretijas Karaliste jeb Imeretijas Cariste () bija Gruzijas monarhija, kuru ap 1455. gadu nodibināja Bagratīdu dinastija, kad Gruzijas Karaliste sadalījās konkurējošās Kartlijas, Kahetijas un Imeretijas karalistēs.
English: Wu and Hunt launched the Liverpool nightclub Evol in 2003 and bar/music venue Korova in 2005.
Latvian: Rubens Vū un Daniels Hants dibināja naktsklubu Liverpūlē "Evol" 2003. gadā un bāru "Korova" 2005. gadā.
English: Mars has an atmosphere composed mostly of carbon dioxide, with surface pressure 0.6% of that of Earth, which is sufficient to support some weather phenomena.
Latvian: Tā atmosfēra sastāv no oglekļa dioksīda un tai ir 6,1 mbar virsmas spiediens.
English: There are a few languages that lack either sound but have , such as Yoruba, Palauan, and colloquial Samoan (however, these languages all have .
Latvian: Zināmas tikai dažas valodas (piem. mohauku valoda), kurās šī patskaņa nav.
English: PML was one of four components of an "intelligent infrastructure" envisioned by the Auto-ID Center, the other three components being RFID tags, the Electronic Product Code, and the Object Naming Service.
Latvian: PML bija viena no četrām Auto-ID centra paredzētajām "viedās infrastruktūras" sastāvdaļām, pārējās trīs sastāvdaļas bija RFID etiķetes, Elektroniskais Produkta Kods un Objektu Nosaukumu Serviss.
English: In August 1780, a Spanish fleet (along with French ships), defeated a British convoy in the action of 9 August 1780.
Latvian: Operācijas rezultātā Francijas armija sagūstīja 14 kaujas kuģus ar 850 lielgabaliem, kā arī vairākus tirdzniecības kuģus.
English: Rose led the Tigers to the most wins in NCAA history (a 38–2 record), their first number 1 ranking in 25 years, and an appearance in the NCAA championship game.
Latvian: Universitātes karjera Pēc vidusskolas spēlēja Memfisas Universitātes komandā "Tigers", ar kuru sasniedza NCAA finālu 2008. gadā un uzstādīja rekordu, uzvarot 38 no sezonas 40 spēlēm.
English: The series follows the advances of Sam "Serious" Stone against Mental, an extraterrestrial overlord who attempts to destroy humanity at various points in time.
Latvian: Sērija seko galvenā varoņa Sema Nopietnā Stouna (Sam "Serious" Stone) piedzīvojumiem un viņa cīņai pret ārpuszemes iebrucēju armiju, ko sauc par Mental.
English: In the following years, in the Women's World Chess Championship Zonal Tournaments she took the third place twice (in 1985, in Eksjö behind Pia Cramling and Nina Høiberg, and in 1987, in Gausdal behind Nina Høiberg and Christina Nyberg), but not winning promotion to the next stage of the Women's World Chess Championship competition.
Latvian: Arī nākamajos gados viņa piedalījās Pasaules sieviešu šaha čempiones nosaukuma izcīņas ciklos, taču zonas turnīros 1985. un 1987. gadā palika 3. vietā, un starpzonu turnīros neiekļuva. 1985. un 1989. gadā viņa pārstāvēja Zviedrijas komandu Nordic Cup šaha turnīrā, kura 1985. gadā izcīnīja zelta medaļu komandu vērtējumā.
English: In 2001, while studying European economics at a Viennese university of applied sciences, he authored a paper about Islamism in Europe, which was published in Germany in 2001.
Latvian: Biogrāfija Ebners ir dzimis Vīnē 1964. gadā. 1980. gados viņš nodarbojās ar pētījumiem vācu un romāņu filoloģijā, tulkošanā un Eiropas ekonomikā.Ebner: Auf der Kippe, Gosau 2008, 139. lpp.
English: Kolberg may also refer to: Kolberg (surname) Kolberg (film), a 1945 Nazi propaganda film SMS Kolberg, a German warship from World War I a district of Großkarolinenfeld, Bavaria, Germany Kolberg, Wisconsin, an unincorporated community in Door County, USA Colberg Kohlberg (disambiguation)
Latvian: Kolberg var būt: Kolobžegas Polijā vāciskais nosaukums Skaņkalnes Valmieras novadā vāciskais nosaukums
English: Snapchat is primarily used for creating multimedia messages referred to as "snaps"; snaps can consist of a photo or a short video, and can be edited to include filters and effects, text captions, and drawings.
Latvian: Izmantojot lietotni, lietotāji var uzņemt attēlus un video, sauktus par snapiem, pievienot tiem tekstu un zīmējumus un nosūtīt noteiktiem šo failu saņēmējiem.
English: Among the best known of the later operas are The Mikado (1885) and The Gondoliers (1889).
Latvian: Augstākie punkti ir Jamanota (188 m vjl.) un Oibergs (165 m).
English: In Svinhufvud's opinion, the Finnish President had enough power to lead the country, provided that the President had a strong personality.
Latvian: Svīnhūvuds uzskatīja, ka, ja vien prezidents ir spēcīga personība, ar pašreizējām pilnvarām prezidentam ir pietiekami daudz varas valsts vadīšanai.
English: As a rookie, Bryant earned a reputation as a high-flyer by winning the 1997 Slam Dunk Contest and was named an All-Star by his second season.
Latvian: Braiants tika iekļauts tikai otrajā simboliskajā līgas debitantu pieciniekā, toties viņš uzvarēja 1997. gada Visu zvaigžņu spēles ietvaros notikušajā Slum Dunk konkursā.
English: That evening, the family hides Tom when guards arrive searching for who killed the guard.
Latvian: Ģimene paslēpj Tomu, kad ierodas apsargi un meklē, kurš nogalināja sargu.
English: Mary's Church), main nave, 5 Mariacki square, Old Town, Kraków, Poland.jpg|Main nave Church of Our Lady Assumed into Heaven, St.
Latvian: Vissvētākās Jaunavas Marijas Debesbraukšanas arhiprezbiteriālā baznīca Krakovā () jeb Krakovas Marijas bazilika ir 14. gadsimtā celta katoļu gotiskā bazilika Polijas senās galvaspilsētas Krakovas vecpilsētas centrālajā laukumā.
English: Burger King Corporation (BK, stylized in all caps) is an American fast food chain of hamburger fast food restaurants, headquartered in Miami-Dade County, Florida.
Latvian: Burger King ir globāls ātras ēdināšanas restorānu tīkls, kura vadība atrodas Maiami—Deidas apgabalā, Floridā, ASV.
English: It stars Penélope Cruz, Édgar Ramírez, Gael García Bernal, Ana de Armas, and Wagner Moura.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Penelope Krusa, Edgars Ramiress, Gaels Garsija Bernals, Ana de Armasa un Vāgners Moura.
English: She was detained by the Russian military in Vasylivka in March 2022, but managed to escape after hiding in a basement overnight.
Latvian: Mirstīgās atliekas tika nogādātas Ukrainā 2025. gada februārī, taču tās bija smagi bojātas, viņas identitāte tika noteikta ar DNS analīzes palīdzību. 2025. gada 8. augustā Mihailovska katedrālē un Neatkarības laukumā (Kijivā) notika atvadas no Viktorijas Roščinas.
English: Frederick Augustus declined to accept the crown upon Stanisław's death in 1798 because he feared becoming entangled in disputes with Austria, Prussia and Russia, which had begun to partition Poland in 1772.
Latvian: Tomēr pēc Staņislava Poņatovska nāves 1798. gadā Frīdrihs Augusts atteicās no troņa tiesībām, baidoties no konflikta ar Austrijas Impēriju, Prūsijas Karalisti un Krievijas Impēriju, kuras bija sadalījušas Poliju. 1791. gadā augustā, reaģējot uz Franču revolūcijas izcelšanos, Pilnicas pilī pie Drēzdenes Austrijas imperators Leopolds II un Prūsijas karalis Frīdrihs Vilhelms II, piedaloties Frīdriham Augustam, pieņēma Pilnicas deklarāciju, kura noveda pie Franču revolucionāro karu sākuma.
English: According to the European Railway Agency, in 2013 Britain had the safest railways in Europe based on the number of train safety incidents.
Latvian: Pēc Eiropas dzelzceļu aģentūras datiem 2013. gadā Lielbritānijā bija drošākie dzelzceļi Eiropā. 2003. gada septembrī tika pabeigta High Speed 1, ātrgaitas dzelzceļu savienojuma ar Lamanša tuneli, pirmā daļa.
English: In 2004 and 2010, Time magazine named Cowell one of the 100 most influential people in the world.
Latvian: Kauels ir slavens ar savu kritiku, apvainojumiem pret TV šovu dalībniekiem. 2010. gadā britu laikraksts New Statesman viņu ierindoja 41. vietā starp 50 ietekmīgākajiem cilvēkiem pasaulē 2010. gadā. 2002. gadā S.
English: Alpha Baltic–Unitymarathons.com () was a Latvian road cycling team.
Latvian: Alpha Baltic-Unitymarathons.com (UCI komandas kods: ALB) ir bijusī Latvijas riteņbraukšanas komanda.
English: Together with Kitija Auziņa, she also competed in the team sprint, placing 21st.
Latvian: Kopā ar Kitiju Auziņu startēja arī komandu sprinta sacensībās un ieņēma 21. vietu. 2022. gadā piedalījās arī Pasaules čempionātā distanču slēpošanā junioriem.
English: The 1993 European Wrestling Championships were held in the Greco-Romane and the men's Freestyle style in Istanbul 7 – 16 May 1993; and the women's Freestyle style in Ivanovo 22 – 23 May 1993.
Latvian: 1993. gada Eiropas čempionāts cīņas sportā notika šķirti: vīrieši brīvajā cīņā un grieķu-romiešu cīņā sacentās 1993. gada maija pirmajā pusē Stambulā (Turcija), sievietes brīvajā cīņā 1993. gada maija beigās Ivanovā (Krievija).