aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Nolte first came to prominence for his role in the ABC miniseries Rich Man, Poor Man (1976) for which he received a Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Limited Series or Movie nomination.
Latvian: Ticis nominēts Emmy balvai par dalību miniseriālā Rich Man, Poor Man (1976).
English: The Azerbaijani Wikipedia () is a Wikipedia in the Azerbaijani language, launched in January 2002.
Latvian: Šīs valodas Vikipēdijas versija tika izveidota 2002. gada janvārī. 2020. gada aprīlī izveidoto rakstu skaits Vikipēdijas azerbaidžāņu valodas versijā pārsniedza 150 tūkstošus.
English: In January 2022, Indonesia AirAsia announced the resumption of all remaining routes that were suspended from July 2022.
Latvian: Bez vietējiem reisiem 2023. gadā Indonesia AirAsia veica lidojumus uz 6 valstīm (tās ir Austrālija, Kambodža, Malaizija, Singapūra Taizeme, Vjetnama).
English: Persipan is a similar, but less expensive product, in which the almonds are replaced by apricot or peach kernels.
Latvian: Līdzīgu izstrādājumu, kam mandeļu vietā izmantoti sasmalcināti persiku un aprikožu kauliņi, sauc par persipānu.
English: He also received a Screen Actors Guild Award nomination for his performance as Pablo Picasso in Genius: Picasso.
Latvian: Par šo lomu viņš saņēma Jaunā aktiera balvu ().
English: Katz, American professor Raphael Katz, American politician Renina Katz (1925–2025), Brazilian engraver, printmaker, and watercolorist Richard H.
Latvian: Personas ar šādu uzvārdu: Arkādijs Kacs (Аркадий Кац; dzimis 1931. gadā) — Latvijas un Krievijas teātra režisors un pedagogs; Elija Kacs (1926—2000) — Latvijā dzimis amerikāņu komiksu mākslinieks.
English: Various public organisations and a Jewish library were also located in this building.
Latvian: Tāpat šajā namā darbojās “Žīdu tautības Latvijas atbrīvotāju biedrība” un citas ebreju sabiedriskās organizācijas un ebreju bibliotēka.
English: Physicians who specialize in treating OI agree that the single most important treatment is drinking more than 2 liters (8 cups) of fluids each day.
Latvian: Ārsti, kas specializējas OI ārstēšanā, piekrīt, ka vissvarīgākā ārstēšana ir vairāk nekā 2 litru šķidruma dzeršana katru dienu.
English: He failed to take into account the difference in elevation between the beginning of the stream and the end; if his plan had been followed, the upper part of the stream would have been empty, and the lower portion flooded.
Latvian: Viņš neņēma vērā augstuma atšķirības starp straumes sākumu un beigām; ja viņa plāns būtu ievērots, strauta augšējā daļa būtu bijusi sausa, bet apakšējā daļa — applūdusi.
English: According to the 1890 census: 11,500 inhabitants.
Latvian: Ciemā dzīvo 490 cilvēki.
English: It was difficult for him to find a place in the starting line-up, since he joined the team, so he signed a contract with the Czech 2.
Latvian: Tur viņam bija grūtības iekļūt sastāvā, tāpēc 2010. gada februārī viņš parakstīja līgumu ar Čehijas futbola 2. līgas klubu Jihlavas "Vysočina", cerot kļūt par tā pirmo vārtsargu. 2012. gadā Uvarenko atgriezās savā bijušajā klubā FK Ventspils, ar kuru 2013. gadā kļuva par Latvijas čempionu.
English: On 30 July 2024, Elneny joined Emirati side Al Jazira.
Latvian: Kopš 2024. gada jūlija pārstāv Apvienoto Arābu Emirātu AAE Pro līgas klubu Al Jazira Club.
English: The aviary is home to about 100 birds, most being Inca terns, but also a small colony of Magellanic penguins, grey gulls, and brown pelicans.
Latvian: Tā ir apmeklētājiem brīvi caurstaigājama platība, kur mitinās ap 100 dažādu jūras putnu lielas kolonijas, lielāko no kurām veido inku zīriņi.
English: MLS began play in 1996 with ten teams.
Latvian: Pirmā MLS sezona tika aizvadīta 1996. gadā, tajā piedalījās 10 klubi.
English: Mielec () is the largest city and seat of Mielec County, located within the Subcarpathian Voivodeship in south-eastern Poland.
Latvian: Meleca () ir pilsēta Polijas dienvidaustrumos, Piekarpatu vojevodistē.
English: Galle is a small lunar impact crater on the Mare Frigoris, to the north-northeast of the prominent crater Aristoteles.
Latvian: Galle (Galle) ir triecienkrāteris uz Mēness, atrodas Aukstuma jūrā, uz ziemeļ-ziemeļaustrumiem no Aristoteļa krātera.
English: It is bordered by Valga and Põlva counties, Latvia's Alūksne and Ape municipalities, and Russia's Pskov Oblast (making it the only Estonian county to border two countries).
Latvian: Apriņķis robežojas ar Pelvas apriņķi ziemeļos, Valgas apriņķi rietumos, Latviju dienvidos un Krieviju austrumos.
English: Because it is in the middle of the island of Honshu, it has been the site of many decisive battles throughout Japan's history, the oldest major one being the Jinshin War in 672, which led to the establishment of Emperor Tenmu as the 40th emperor of Japan.
Latvian: Tā kā prefektūra atrodas Honsju salas centrālajā daļā, tas ir nozīmīgs Japānas transporta mezgls un savieno salas dienvidu pusi ar ziemeļiem.
English: This made it "the first imperfect Gutenberg Bible ever restored to completeness." , 49 Gutenberg Bibles are known to exist, but of these only 25 are complete.
Latvian: Līdz mūsdienām ir saglabājušās 48 bībeles kopijas, tomēr tikai 21 kopija ir pilnīga, visas kopijas tiek uzskatītas par vienām no visvērtīgākajām grāmatām pasaulē, tomēr pilnīga kopija nav tikusi pārdota kopš 1978. gada.MSNBC: In the book world, the rarest of the rare Luxist.com: The World of Rare Books: The Gutenberg Bible, First and Most Valuable Atsauces Ārējās saites Gūtenberga muzejs Kategorija:Grāmatas
English: If viewers or printers do not offer complete support for encoding systems, this can result in problems with regard to PDF/A." Meaning that for a document to be completely compliant with the standard, it will be correct internally, while the system used for viewing or printing the document may produce undesired results.
Latvian: Tomēr, ja skatītāji vai printeri nepiedāvā pilnīgu kodējumu sistēmu atbalstu, var rasties problēmas PDF/A dokumentu attēlošanā.” Tas nozīmē, ka dokuments var pilnībā atbilst standartam no tehniskā viedokļa, taču izmantotā skatīšanas vai drukāšanas sistēma var radīt nevēlamus rezultātus.
English: After his grandfather Murad III's death in 1595, his father came to Constantinople and ascended the throne as Sultan Mehmed III.
Latvian: Pēc vectēva Murada III nāves 1595. gadā viņa tēvs ieradās Konstantinopolē un kāpa tronī kā Mehmeds III.
English: The habitats of these water-preserving plants are often in areas with high temperatures and low rainfall, such as deserts, but succulents may be found even in alpine ecosystems growing in rocky or sandy soil.
Latvian: Birstošām vai nesaistītām gruntīm sausā un ūdens piesātinātā stāvoklī nepiemīt sasaiste; tās var būt noturīgas tikai pie slīpām nogāzēm, taču ne stāvām.
English: Bogart began acting in Broadway shows.
Latvian: Aktiera karjeru Bogarts uzsāka 1921. gadā Brodveja teātrī. 1928. gadā Bogarts sāka filmēties.
English: In 1969, the celebration was removed from that calendar of obligatory liturgical celebrations, and moved to the day of his death, 10 January, with his name given in the form "Miltiades" but without the indication "martyr".
Latvian: Romas katoļu baznīca Svētā Miltiāda kā mocekļa svētkus, sākot no 13. gadsimta, atzīmēja 10. decembrī. 1969. gadā liturģiskā gada kalendārā tika veiktas korekcijas, paredzot, ka Svētā Miltiāda diena vairs nav obligāti liturģiski svinama, bet atzīmējama kā viņa nāves diena 10. janvārī.
English: Daniel Jean-Claude Brière (born October 6, 1977) is a Canadian former professional ice hockey player and current general manager of the Philadelphia Flyers.
Latvian: Daniels Brjērs (; dzimis 1977. gada 6. oktobrī) ir bijušais kanādiešu hokejists, centra uzbrucējs.
English: It separates Prince Patrick Island (to the north-west), Melville Island (to the south-east) and Emerald Isle (to the north-east).
Latvian: Ficviljama šaurums () ir jūras šaurums Kanādas Arktiskajā arhipelāgā starp Melvila salu dienvidaustrumos un Prinča Patrika salu ziemeļrietumos.
English: The Terradyne Armored Vehicles Gurkha (or Terradyne Gurkha for short) is a tactical armoured vehicle built by Ontario-based company Terradyne Armored Vehicles Inc.
Latvian: Terradyne Armored Vehicles Gurkha (saīsināti Terradyne Gurkha) ir taktiskais bruņuautomobilis, ko ražo Ontārio bāzētais uzņēmums Terradyne Armored Vehicles Inc.
English: Karl Weyprecht, an Austro-Hungarian naval officer, motivated the endeavor in 1875, but died before it first occurred in 1882–1883.
Latvian: Pirmais tādu ieteica Austroungārijas flotes virsnieks Karls Veiprehts (Karl Weyprecht), kurš gan mira, pirms tika noorganizēts Pirmais Starptautiskais polārais gads 1882. — 1883. gadā.
English: Some 200,000 tourists visit Southern Leyte each year.
Latvian: Katru gadu to apmeklē apmēram pusmiljons tūristu no visas pasaules.
English: Andorra is the world's 16th-smallest country by land and 11th-smallest by population.
Latvian: Tā pēc platības ir sestā mazākā valsts Eiropā un 191. lielākā valsts pasaulē.
English: From 2001 to March 2003, he was a deputy director of Dnepr-Media Limited Liability Company.
Latvian: No 2001. gada līdz 2003. gada martam viņš bija sabiedrības ar ierobežotu atbildību "Dnepr-Media" direktora vietnieks.
English: The South Pole Traverse, also called the South Pole Overland Traverse (SPoT), or McMurdo–South Pole Highway is an approximately flagged route over compacted snow and ice in Antarctica that links McMurdo Station on the coast to the Amundsen–Scott South Pole Station, both operated by the National Science Foundation of the United States.
Latvian: thumb|290px|right|Transporta karavāna 2006. gadā thumb|290px|right|Makmerdo — Dienvidpola lielceļa karte Makmerdo — Dienvidpola lielceļš, oficiāli saukts par Dienvidpola traversu (), ir ap 1450 km gara kāpurķēžu traktortehnikai paredzēta sablietēta sniega trase Antarktīdā no Makmerdo polārstacijas Rosa salā līdz Amundsenskotas-Sautpolas polārstacijai Dienvidpolā.
English: Emma may refer to: Emma (given name) Emma (1932 film), a comedy-drama film by Clarence Brown Emma (1996 theatrical film), a film starring Gwyneth Paltrow Emma (1996 TV film), a British television film starring Kate Beckinsale Emma (2020 film), a British drama film starring Anya Taylor-Joy Emma (novel), an 1815 novel by Jane Austen Emma Brown, a fragment of a novel by Charlotte Brontë, completed by Clare Boylan in 2003 Emma, a 1955 novel by F.
Latvian: Emma var būt: Emma (personvārds) Cilvēka vārds Emma Baltmane, latviešu gleznotāja Emma Goldmane, anarhiste Emma Liekne, latviešu skolotāja Emma Robertsa, amerikāņu aktrise Emma Stouna, amerikāņu aktrise Emma Votsone, angļu aktrise Cilvēka uzvārds Haime Emma
English: Danny is a widower with two sons, Jack and Sean (Tony and Andrew Terraciano).
Latvian: Pārim ir trīs meitas un dēls.
English: Oršić made his international debut for Croatia on 9 September 2019 in a Euro 2020 qualifying match against Azerbaijan in Baku that ended as a 1–1 draw, coming on as a substitute for Ante Rebić in the 86th minute.
Latvian: Horvātijas izlasē debitēja 2020. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē pret Azerbaidžānu, nākot uz maiņu spēles 86. minūtē.
English: In the past, a number of famous over-the-board players have also been International Judges, including Mikhail Botvinnik, Vasily Smyslov, David Bronstein, Paul Keres, Yuri Averbakh and Wolfgang Unzicker, though in modern times the title is generally held by individuals largely unknown outside the world of problems.
Latvian: Agrāk vairāki slaveni spēlētāji ir bijuši arī starptautiskie tiesneši šaha kompozīcijā, piemēram, Mihails Botviņņiks, Vasilijs Smislovs, Dāvids Bronšteins, Pauls Keress, Jurijs Averbahs un citi.
English: His debut studio album, Montero (2021), peaked at number two on the Billboard 200 and earned a nomination for Album of the Year at the 64th Annual Grammy Awards.
Latvian: Diskogrāfija Montero (2021) Kategorija:1999. gadā dzimušie Kategorija:Amerikāņu reperi Kategorija:Grammy balvas ieguvēji
English: He died there three years later.
Latvian: Pēc tam nojauktās vecās stacijas vietā trīs gadus vēlāk tika uzcelta K.
English: French voyageurs and coureurs des bois explored and settled in Michigan in the 17th century.
Latvian: Mičiganas teritoriju apdzīvoja dažādas indiāņu ciltis. 17. gadsimtā ieradās franču kolonisti, un reģions kļuva par daļu no Jaunfrancijas.
English: In 1887, Neukloster was linked to the local railroad network.
Latvian: Vēsture 1990. gadā Neste Oy un Latvijas valsts naftas produktu apgādes uzņēmums Latvijas nafta dibināja kopuzņēmumu Latvian Traffic Service.
English: Marseille (; see below) is a city in southern France, the prefecture of the department of Bouches-du-Rhône and of the Provence-Alpes-Côte d'Azur region.
Latvian: Marseļa (, ) ir pilsēta Francijas dienvidos Vidusjūras krastā pie Ronas upes grīvas.
English: The film is directed by Michael Winterbottom and stars Casey Affleck, Jessica Alba, and Kate Hudson.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džesika Alba, Keita Hadsone, Bills Pulmans un Keisijs Afleks.
English: Females are typically smaller than males.
Latvian: Tēviņi ir nedaudz lielāki par mātītēm.
English: James Fenimore Cooper (September 15, 1789 – September 14, 1851) was an American writer of the first half of the 19th century, whose historical romances depicting colonial and indigenous characters from the 17th to the 19th centuries brought him fame and fortune.
Latvian: Džeimss Fenimors Kūpers (, dzimis , miris ) bija produktīvs un populārs ASV rakstnieks 19. gadsimta sākumā.
English: It has been held by the Spencer family for more than 500 years, and has been owned by Charles Spencer, 9th Earl Spencer since 1992.
Latvian: Tā kopš 1992. gada pieder Čārlzam Spenseram, un tā bija lēdijas Diānas Spenseres mājvieta laika posmā no viņas vecāku šķiršanās līdz viņas līdz laulībām ar Velsas princi Čārlzu.
English: He became the third player to finish as Ligue 1's top scorer for four seasons in a row.
Latvian: Karjeras laikā četrās sezonās ir bijis līgas precīzākais trīspunktu metienos. 2017. gada janvārī K.
English: Two days later, he announced that he was retiring due to negativity and backlash though some publications noted that Onfroy made similar statements before and not followed through.
Latvian: Divas dienas vēlāk viņš paziņoja, ka aiziet pensijā negatīvisma un pretreakciju dēļ, lai gan dažas publikācijas norādīja, ka Onfrojs jau iepriekš ir izteicis līdzīgus paziņojumus un tos nav izpildījis. 2017. gada 30. oktobrī Onfrojs paziņoja, ka atkal muzicēs, ja viņa draugs atkal būs Brovards reperis un "bijušais labākais draugs Ski Mask The Slump God." Vēlāk Onfrojs vietnē Instagram Live atbildēja uz kāda fana jautājumu par savu aiziešanu pensijā, sakot: "Vai es pametu?
English: Females become sexually mature at the age of eight months, but mate no earlier than two years of age.
Latvian: Dzimumbriedumu mātītes sasniedz 8 mēnešu vecumā, bet parasti nepārojas līdz nav sasniegt 2 gadi.
English: Lightering (also called lighterage) is the process of transferring cargo between vessels of different sizes, usually between a barge (lighter) and a bulker or oil tanker.
Latvian: No kuģa uz kuģi () ir kravu pārkraušanas metode starp dažādu izmēru kuģiem, parasti starp baržu (lihteri) un balkeri vai naftas produktu tankkuģi.
English: Members share breaking news footage through the daily Eurovision news exchange (EVN).
Latvian: Dalībnieki dalās ar aktuālajiem ziņu materiāliem ikdienas Eirovīzijas ziņu apmaiņā (EVN).
English: In 1639, Ferdinand managed again to thwart Franco-Dutch plans.
Latvian: Nākamajā gadā Ferdinands spēja atkal kavēt Holandes un Francijas plānus.
English: Martin Chemnitz (9 November 1522 &ndash; 8 April 1586) was an eminent second-generation German, Evangelical Lutheran, Christian theologian, and a Protestant reformer, churchman, and confessor.
Latvian: Mārtiņš Kemnics (, vēsturiski Kemnitz, Kemnitzius, Chemnitius, Chemnizius, dzimis , miris ) bija t.s. otrās paaudzes luteriskais teologs, Mārtiņa Lutera sekotājs, ekleziālā autoritāte un mācītājs.
English: In 1991, Chris Columbus wrote and directed Only the Lonely with John Hughes serving as co-producer, and starring Candy and Maureen O'Hara; it was well reviewed but not a big hit.
Latvian: Tā paša nosaukuma filma "Brīnišķais prāts" tika izlaista 2001. gadā, tās režisors ir Rons Hauards un galvenajā lomā ir Rasels Krovs, attēlojot Nešu.
English: The venue Olympiastadion had previously hosted the Athletics events during the 1972 Summer Olympics.
Latvian: Olimpiskais sporta centrs bija arī čempionāta mediju centra atrašanās vieta.
English: In 2025, the official population of Wrocław was 672,545, making it the third-largest city in Poland.
Latvian: Mūsdienās ar vairāk nekā 600 tūkstošiem iedzīvotāju Vroclava ir Polijas ceturtā lielākā pilsēta.
English: In March 2014, he was called up to Italy's squad for a friendly against Spain.
Latvian: Itālijas futbola izlases sastāvā piedalījies 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Madocite was named for the locality of discovery, Madoc, Ontario, Canada.
Latvian: __NOTOC__ Madokīts (nosaukts pēc atradnes vietvārda Kanādā) - rets minerāls.
English: At the time of war, Jovanović lost most of his family.
Latvian: Kara laikā Jovanovičs zaudēja lielāko daļu savas ģimenes. 1964. gada 21. februārī pārcēlās uz Parīzi.
English: Tamāra Zitcere is the first to create the initial list of war victims in Riga in Latvian historiography.
Latvian: Rīga". "1941. gada pirmo Rīgas kara upuru saraksti" Tamāra Zitcere ir pirmā, kura izveidoja "1941. gada pirmos kara upuru Rīgā sarakstus" Latvijas historiogrāfijā.
English: On November 1, 2016, co-owners 21st Century Fox, including Fox Networks Group (Fox, Fox Sports, Fox News Channel, FX Networks, and National Geographic) and the Walt Disney Company, including Disney–ABC Television Group and ESPN Inc. (ABC, Disney Channel, Disney Jr., Disney XD, Freeform, ESPN, ESPN2, ESPNU, SEC Network, and ESPN3) agreed to supply their channels to the streaming service, joined by Warner Bros.
Latvian: Kā daļu no darījuma Fubo izbeidza tiesas prāvu pret ESPN Inc. (kuras vairākuma īpašnieks ir Disney), Fox Corporation (21st Century Fox pēcteci) un Warner Bros.
English: The 2020s (pronounced "twenty-twenties" or "two thousand [and] twenties") is the current decade that began on 1 January 2020 and will end on 31 December 2029.
Latvian: 2020. gadi ir 21. gadsimta 3. desmitgade, kas sākās un beigsies .
English: Lypovets (, , ) is a small city in Vinnytsia Raion, Vinnytsia Oblast, Ukraine.
Latvian: Lipoveca () ir pilsēta Ukrainā, Vinnicas apgabala Vinnicas rajonā.
English: In 2012, by the decision of the Yerevan City Council, and in connection with the city's 2,794th anniversary, Mkhitaryan was awarded with the "Honorary Citizen of Yerevan" title, for his great success in football and his brilliant achievements in sport .
Latvian: Torņa augstums tika noteikts par godu šķēpmetēja Mati Jervinena rezultātam 1932. gada olimpiskajās spēlēs, kur viņš izcīnīja zelta medaļu un laboja olimpisko rekordu.
English: Under German administration, Morobe (meaning post) was named Adolfhafen for the German Deutsch Neuguinea-Kompagnie's Adolf von Hansemann and German word hafen (heɪfən) meaning port) and was an outpost of the Deutsch Neuguinea-Kompagnie era.
Latvian: Provences nosaukums cēlies no vācu koloniālās administrācijas laika administratīvā un pasta centra Morobes netālu no Laes.
English: NTV-5 was publicly announced in December 1991, a few months after Latvia's de facto independence, when a contest for television presenters was announced in the press.
Latvian: Vēsture Par NTV-5 publiski paziņoja dažus mēnešus pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas de facto 1991. gada decembrī, kad avīzēs publicēja sludinājumu par televīzijas programmu vadītāju konkursu.
English: Doel 3 entered commercial operation in 1982 and Doel 4 in 1985.
Latvian: Mūsdienās darbojas četri ūdens-ūdens tipa kodolreaktori, divi no kuriem iedarbināti 1975. gadā, trešais — 1982. gadā, bet ceturtais — 1985. gadā.
English: Ignacio "Nacho" Monreal Eraso ( or ; born 26 February 1986) is a Spanish former professional footballer who played as a left-back or centre-back.
Latvian: Načo Monreals (; dzimis ) ir bijušais Spānijas futbolists, aizsargs, Spānijas futbola izlases dalībnieks.
English: Members vote on major decisions and elect the board of directors from among their own number.
Latvian: Šķīrējtiesa izveido savu procedūru un pieņem savus lēmumus ar balsu vairākumu.
English: The journey took place at a speed of 8.03 knots.
Latvian: Ceļojums tika veikts ar 8,03 mezglu ātrumu.
English: The town of Rohatyn was the administrative center of the raion.
Latvian: Rajona administratīvais centrs ir Rogņedina.
English: In 1982, he was elected to the Colombian Congress.
Latvian: Laikā no 1982. gada jūlija līdz 1984. gada 19. janvārim bija Kolumbijas parlamenta apakšpalātas deputāts.
English: Latin Americans (; ; ) are the citizens of Latin American countries, or people with cultural, ancestral or national origins in Latin America.
Latvian: thumb|Latīņamerikas valstis Amerikā (zaļā krāsā) Latīņamerikāņi (, ) ir Latīņamerikas valstu pilsoņi un cilvēki, kas cēlušies no Latīņamerikas vai saista sevi ar tās kultūru.
English: The official tasked with this job may be known by a variety of other titles depending on the sport, including umpire, judge, arbiter, commissaire, or technical official (by the International Olympic Committee).
Latvian: Dažādās sacensībās tiesnešus var saukt dažādi: galvenais tiesnesis, līnijtiesnesis, arbitrs, komisārs, laika ņēmējs, u.c. thumb|right|Tiesnesis (pa labi) spēlētājam piešķir dzelteno kartīti futbola spēles laikā Kategorija:Sporta profesijas un lomas Kategorija:Sporta terminoloģija
English: The province is administratively divided into two communes (comunas): Cabo de Hornos, located at the southern tip of South America, and Antártica, a wedge-shaped claim of Antarctica, which is not internationally recognized.
Latvian: Administratīvais iedalījums Province aizņem divus ģeogrāfiski nodalītus reģionus: Kabodeornosas (Cabo de Hornos) komūna (15 578,7 km²) aizņem salas Ugunszemes arhipelāga dienvidos (Lielās Ugunszemes dienvidrietumu daļa, Oste, Navarino, Londonderi, Gordona sala, Vulastona salas, Djego Ramiresa salas u.c. mazākas saliņas), no kurām pastāvīgi apdzīvota ir tikai Navarino.
English: It was used in France in the seventeenth and eighteenth centuries for violin music and flute music.
Latvian: To izmantoja Francijā septiņpadsmitajā un astoņpadsmitajā gadsimtā vijoles mūzikai un flautas mūzikai.
English: He won a second Oscar for 1931's Bad Girl.
Latvian: Otro Kinoakadēmijas balvu viņš ieguva 1931. gadā par filmu Bad Girl.
English: If 0, user data cell and the following apply: Bit 2: Explicit forward congestion indication (EFCI); 1 = network congestion experienced Bit 1 (lsbit): ATM user-to-user (AAU) bit.
Latvian: Ja šūna satur lietotāja datus, tad otrais bits norāda uz pārblīvi, bet trešais norāda to, vai šī šūna ir pēdēja šūnu secībā, kura pārstāv ATM adaptācijas slāņa AAL5 kadru.
English: Beltransgaz was founded in 1992 on the bases of Zapadtransgaz, a company responsible for the gas transit through Belarus.
Latvian: Pēc Baltkrievijas neatkarības iegūšanas, 1992. gadā uz Zapadtransgaz bāzes izveidots valsts uzņēmums Beltransgaz.
English: | voices = | language = English | open_theme = " | end_theme = " | composer = | country = United States | num_seasons = 10 | num_episodes = 283 | list_episodes = List of Adventure Time episodes | executive_producer = | producer = | runtime = | company = | first_aired = | last_aired = | related = | network = Cartoon Network }} Adventure Time is an American animated fantasy television series created by Pendleton Ward for Cartoon Network.
Latvian: "Piedzīvojumu laiks" (), sākotnēji "Piedzīvojumu laiks ar Finu un Džeiku" (Adventure Time with Finn & Jake), ir Amerikas Savienoto Valstu animācijas seriāls, kuru radīja Pendletons Vords televīzijas kanāla Cartoon Network vajadzībām.
English: He was then excluded from the Tour de France by the team management after he had criticized them.
Latvian: Viņš netika iekļauts Tour de France sastāvā pēc komandas vadības kritizēšanas.