aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2003/2004, she embarked on a concert tour in Latvia with Raimonds Pauls; in autumn of 2004, she gave 15 concerts in Russia.
Latvian: Mondrusa sniedza vieskoncertus gan Latvijā (2003./2004.), gan Krievijā.
English: The back is usually level from withers to croup, and the long, straight tail is usually carried flat, roughly in line with the back.
Latvian: Kazas aste vienmēr ir īsa un pacelta vertikāli uz augšu, turpretī aitas aste ir gara un nokarājas uz leju, lai gan ir šķirnes arī ar īsām astēm un daudzām šķirnēm astes tiek apgrieztas.
English: On 2 August 2023, he signed with Raufoss in Norway, on a contract until the end of 2024.
Latvian: Tā paša gada augustā pārgāja uz Norvēģijas pēc spēka otrās līgas komandu Raufoss IL.
English: Mikan had a highly successful playing career, winning seven NBL, BAA, and NBA championships in nine seasons, an NBA All-Star Game MVP trophy, and three scoring titles.
Latvian: Kopumā izcīnīja 7 NBL, BAA un NBA čempionu titulus, vienreiz tika atzīts par Visu zvaigžņu spēles vērtīgako spēlētāju, trīs sezonas bija līgas rezultatīvākais spēlētājs.
English: Chondrostoma (from the Ancient Greek roots (khondros) 'lump' + (stoma) 'mouth' = 'lump-mouth') is a genus of ray-finned fish in the family Leuciscidae.
Latvian: Apakšmutes, apakšmutu ģints (Chondrostoma) ir sapalu dzimtas (Leuciscidae) ģints, kas apvieno 20 saldūdens zivju sugas.
English: The governing body is the university council, which has 25 members, 14 of whom come from outside the university.
Latvian: Universitātes sastāvā ietilpa arī 24 institūti, tai skaitā plašu starptautisku ievērību guvušais LU Cietvielu fizikas institūts.
English: Pharmacogenomics: the study of the inheritance of characteristic patterns of interaction between drugs and organisms.
Latvian: Farmakoloģija — dažādu bioloģiski darbīgu ķīmisko savienojumu un dzīvā organisma mijiedarbība.
English: Gutierrez began his career with Barranquilla F.C., Atlético Junior's second division team, in 2006.
Latvian: Kopš 2025. gada Gutjerress spēlē Kolumbijas komandā Atlético Junior.
English: The last aircraft deliveries took place in December 2007.
Latvian: Kosmisko aparātu palaida 2013. gada decembrī.
English: In Latin, Y was named I graeca ("Greek I"), since the classical Greek sound , similar to modern German ü or French u, was not a native sound for Latin speakers, and the letter was initially only used to spell foreign words.
Latvian: Ēģiptiešu hieroglifs Feniķiešuvāv Grieķuipsilons Etrusku Romiešu T3 frameless|40x40px 40px 30px x30px|Latin Y Latviešu literārajā valodā Y netiek lietots, bet latgaliešu valodā tas apzīmē cieto I.
English: At the end of the war, both children returned to their surviving mother.
Latvian: Kara beigās abi bērni atgriezās pie savas mātes, kurai izdevās izdzīvot.
English: Bryn also studied philology at University of Oslo, and as well as all the sporting activities, he was also a high school teacher up to his death in 1947, when aged 65 years old.
Latvian: Līdz pat savai nāvei 1947. gadā, 65 gadu vecumā viņš bija vidusskolas skolotājs.
English: RTS 2 is first colour television station in Serbia, launched on 31 December 1971 as TVB 2.
Latvian: Serbijas Radio un Televīzija () ir Serbijas sabiedriskais mēdijs.
English: Both have remained single-sex up to the age of 16.
Latvian: Dzimumbriedumu abi dzimumi sasniedz 2 gadu vecumā.
English: It was one of the highest-grossing movies of the year, and won the Academy Award for Best Picture.
Latvian: Kinoakadēmijas balvu pasniegšanas ceremonijā tika izvirzīta Amerikas Kinoakadēmijas balvai "Labākā īsfilma".
English: In 1912 an ethnographic museum was established in the grounds of the zoo.
Latvian: Nauda, kas tika iegūta no izklaides pasākumiem, tika novirzīta zooloģiskā dārza kolekcijas papildināšanai. 1910. gadā zoodārzā kopā mājoja 2161 dzīvnieks.
English: Las Aventuras de Oliver Twist (1987), a Mexican animated film.
Latvian: "Olivera Tvista piedzīvojumi" () ir angļu rakstnieka Čārlza Dikensa romāns.
English: With 140 goals, Cristiano Ronaldo is currently the all-time top scorer in the Champions League, with Lionel Messi and Robert Lewandowski being the only other players to have reached triple figures.
Latvian: Ar 140 vārtiem, Krištianu Ronaldu šobrīd ir Čempionu līgas visu laiku rezultatīvākais spēlētājs, savukārt, viņa sāncensis, Lionels Mesi, ir otrs un beidzamais spēlētājs, kurš sasniedzis trīsciparu skaitli.
English: For example, a virtual disk image can be mounted as a regular filesystem. $ mount -o loop my_virtual_disk.img /mnt pmount is a wrapper around the standard mount program which permits normal users to mount removable devices without a matching /etc/fstab entry.
Latvian: Komanda mount ļauj lietotājiem "pievienot" (montēt) failu sistēmas, piemēram, jauns cietais disks vai ārējs zibatmiņas disks, kā daļu no esošās failu sistēmas struktūras.
English: Williams started strong in the championship, with Jones winning the first race of the season in Argentina.
Latvian: Pirmais Williams čempions bija austrālietis Alans Džonss, kurš komandā brauca jau kopš pašas pirmās sacīkstes.
English: The Mongolic languages are a language family spoken by the Mongolic peoples in North Asia, East Asia, Central Asia, and Eastern Europe mostly in Mongolia and surrounding areas and in Kalmykia and Buryatia.
Latvian: Mongoļu valodas ir valodu saime, kurā ietilpst vairākas radniecīgas Mongolijas, Krievijas dienvidu un Ķīnas ziemeļrietumu valodas.
English: The hooded skunk ranges from the Southwestern United States to Mexico, Guatemala, Honduras, Nicaragua, and northwest Costa Rica.
Latvian: Visbiežāk tas ir sastopams Meksikā, lai gan kapucīnskunkss ir novērojams arī Gvatemalā, Hondurasā, Salvadorā un Nikaragvā.
English: As of the 2010 US census, there were 84,955 people, 34,211 households, and 22,156 families residing in the city.
Latvian: Pēc 2014. gada datiem pilsētas teritorijā dzīvo 341 567 iedzīvotāji.
English: Facebook page of Sergei Tikhanovsky
Latvian: Sergeja Polonska saite uz Twitter.
English: Clinton family Clinton School of Public Service Efforts to impeach Bill Clinton Electoral history of Bill Clinton Gun control policy of the Clinton Administration List of presidents of the United States List of presidents of the United States by previous experience List of United States Democratic Party presidential tickets Clinton, Bill. (with Al Gore).
Latvian: Viljams Džefersons Klintons (), plašāk zināms kā Bills Klintons (Bill Clinton; dzimis ) ir Amerikas Savienoto Valstu politiķis, kurš no 1993. līdz 2001. gadam bija 42.
English: The cities of Gelsenkirchen and Wattenscheid, as well as the of Braubauerschaft (in 1900, Bismarck), Schalke, , Wanne and Wattenscheid all belonged to the Gelsenkirchen district.
Latvian: Robežojas ar sava novada Trapenes, Grundzāles un Virešu pagastiem, Valkas novada Zvārtavas pagastu, kā arī Igaunijas Valgas apriņķa Valgas pagastu (agrāk Tahevas pagastu) un Veru apriņķa Hānjamās pagastu (agrāk Menistes pagastu).
English: Kenneth Clark claimed that for Leonardo, Saint John represented "the eternal question mark, the enigma of creation", and noted the sense of "uneasiness" that the painting imbues.
Latvian: Saskaņā ar vācu vēsturnieku Franku Zelneru, Leonardo izmantotā sfumato tehnika "atspoguļo attēla reliģisko saturu" un ka "maigās ēnas iekrāso subjekta ādas toņus ar ļoti mīkstu, delikātu izskatu, kas gandrīz ir androgīns un novedis pie šī attēlojuma interpretācijas kā Leonardo homoerotiskās pieredzes izpausmes." Kenets Klārks apgalvojis, ka priekš Leonardo, Svētais Jānis attēlojis "mūžīgo jautājuma zīmi, radīšanas mīklu" un atzīmējis "neveiklības" sajūtu, ko rada glezna.
English: In 939, Henry's son and successor, Otto I, Holy Roman Emperor, invaded Lotharingia, and at the Battle of Andernach defeated Gilbert, who drowned trying to flee across the Rhine.
Latvian: Pēc Heinriha I nāves 936. gadā Lotaringas hercogs sadumpojās, un mēģināja atkal pievienoties Rietumfranku valstij. 939. gadā Heinriha I dēls Otons I dumpi apspieda.
English: The surname Andrews was first found in Caithness, North Scotland.
Latvian: Retrieved 25 January 2014 Uzvārda Andrews pirmais pieraksts atrasts Keitnesā, Ziemeļskotijā.
English: The urban revitalization projects that started in the 1980s continued into the new century.
Latvian: No 1980. līdz 1987. gadam notika ēkas restaurācija un rekonstrukcija, ko vadīja arhitekts M.
English: The first known kokles tune was notated in 1891, but the first kokles recordings into gramophone records and movies were made in the 1930s.
Latvian: Pirmā zināmā kokļu melodija pierakstīta 1891. gadā, bet pirmie kokļu ieskaņojumu skaņuplatēs un kinofilmās veikti 20. gadsimta 30. gados.
English: GPCRs respond to extracellular signals mediated by a huge diversity of agonists, ranging from proteins to biogenic amines to protons, but all transduce this signal via a mechanism of G-protein coupling.
Latvian: Ar G proteīniem saistītie receptori ir receptoru klase, kas iekļauj lielu skaitu dažādu receptoru (pēc uzbūves — proteīnu), kas darbojas, nodrošinot organisma sensoro uztveri, jo G proteīna receptori pazīstami arī kā redzes, ožas un garšas receptori, kas atrodas attiecīgajos maņu orgānos, kā arī tie ir receptori, kas saista ļoti lielu skaitu dabīgo ķīmisko signālvielu.
English: Fleet is a town and civil parish in the Hart District of Hampshire, England, centred south-west of London and east of Basingstoke, near the towns of Farnborough, Aldershot and Farnham.
Latvian: Flīta () ir pilsēta (town) un pagasts Anglijā, Hempšīras grāfistē, Hārtas distrikta lielākā apdzīvotā vieta un administratīvais centrs.
English: His fifth feature film, Loveless (2017), had its world premiere at the main competition of the 2017 Cannes Film Festival, where it was nominated for the Palme d'Or and won the Jury Prize.
Latvian: Par filmu "Nemīlēti" (Нелюбовь, 2017) ieguvis Kannu kinofestivāla Žūrijas balvu.
English: The pan is mostly dry, but after heavy rains, it is flooded with a thin layer of water, which is heavily salted by the mineral deposits on the surface.
Latvian: Lielāko gada daļu Etoša ir sauss sāls un sakaltušu dubļu līdzenums, kas tikai pēc lietus mitrajā sezonā pārklājas ar plānu pārsāļa ūdens kārtu.
English: The device comes with a 1500&nbsp;mAh Li-ion battery.
Latvian: Telefona komplektācijā ir litija jonu akumulators ar 1350 mAh kapacitāti.
English: As of 2014, she resides in Adelaide and is an active junior chess coach.
Latvian: Kopš 2024. gada Pereira spēlē Saūda Arābijas profesionālās līgas komandā Al-Ittihad.
English: At , Ethiopia is the world's 26th-largest country, comparable in size to Bolivia.
Latvian: Ģeogrāfija left|thumb|250x250px|Etiopijas satelītuzņēmums Etiopija ir pēc platības 27. lielākā valsts pasaulē.
English: The pharmaceutical institute became integrated in Uppsala university during 1968 and formed the Faculty of Pharmacy at Uppsala University, and the pharmaceutical educations moved to Uppsala university during 1972.
Latvian: Upeslejās kopš 1976. gada atradās Juglas sanatorijas internātpamatskola, vēlāk — Upesleju sākumskola ar pirmsskolu, kā arī Upesleju doktorāts, Tuberkulozes un plaušu slimību centrs, pasta nodaļa, veikali un piemineklis Zahārijam Stopijam pie tuberkulozes slimnīcas.
English: Order no. 1550, 3rd class, awarded 1922.
Latvian: Ordenis nr. 1545, III šķira, piešķirts 1922.
English: There are many theories on the origin of the word "Kazakh" or "Qazaq".
Latvian: Vēsture Ir dažādi viedokļi par to, kad dibināta Kazaņa.
English: Air Force Test Pilot School, where he received a Master of Science in flight test engineering.
Latvian: Vaits iestājās Eksperimentālajā izmēģinātājpilotu skolā Edvardsa gaisa spēku bāzē.
English: Use of the 7mm M1895 in the Mexican Revolution has been photographically documented, including the use of the gun by what appears to be a Villista.
Latvian: Ārējās saites Profile of M1895 usage in Spanish–American War Marlin M1917 version of the M1895, in World War I service Video of M1895 machine gun firing demonstration Atsauces Kategorija:Ložmetēji Kategorija:ASV ieroči
English: He was transferred to Bovingdon near Hemel Hempstead, and then based at RAF Tangmere, where he met RAF fighter pilot Robert Stanford Tuck, with whom he became close friends.
Latvian: Ralu pārvietoja uz Bovingdonu, vēlāk uz Lielbritānijas karalisko gaisa spēku bāzi, kur viņš satika asu Robertu Stanfordu Taku.
English: The show received numerous accolades, including two Golden Globe Awards, three Primetime Emmy Awards, and a Peabody Award.
Latvian: Seriāls ir ieguvis arī daudzas starptautiskas balvas, tajā skaitā "Zelta Rozes balvu".
English: Cruz Azul have maintained the blue shirt for its home kit throughout the history of the club.
Latvian: Tā kā azul spāņu valodā nozīmē "zils", komanda tradicionāli mājas spēles aizvada zilos kreklos.
English: To the east, Nervi is a gateway to the Ligurian Riviera di Levante.
Latvian: Pilsētas teritorija stiepjas gar Ligūrijas jūru 30 km garumā no Voltri līdz Nervi.
English: as fitted in the Phaeton W12]] The Volkswagen Phaeton ( ) (Typ 3D) is a full-size sedan/saloon manufactured by the German automobile manufacturer Volkswagen, described by Volkswagen as their "premium class" vehicle.
Latvian: 2005.gada Phaeton|thumb|300px Volkswagen Phaeton ir vācu firmas Volkswagen liels luksusa klases sedans.
English: On 2 September 1939, the Sejm held its final pre-war session, during which it declared Poland's readiness to defend itself against invading German forces.
Latvian: Līdz Polijas okupācijai 1939. gadā septembrī darbojās piecu sasaukumu Seimi, pēdējo formāli likvidēja 1939. gada 2. novembrī.
English: Cricket and football are the most popular sports in Afghanistan.
Latvian: Futbols ir vispopulārākais sporta veids.
English: On 18 July 2025, Zelenskyy appointed Umerov as secretary of the National Security and Defense Council as part of a government reshuffle.
Latvian: Kopš 2025. gada 18. jūlija ir Ukrainas Nacionālās drošības un aizsardzības padomes sekretārs.
English: The events were held between 7 and 22 February 2026.
Latvian: Sacensības notika Livinjo sniega parkā un Livinjo akrobātikas un mogula parkā (Livinjo) no 2026. gada 7. februāra līdz 22. februārim.
English: She made her television debut in 1999, on the UPN sitcom Grown Ups.
Latvian: Karjera 1999. gadā Lana Parilla debitēja nelielā lomā televīzijas seriālā Grown Ups, bet 2000. gadā viņa nospēlēja savu pirmo galveno lomu mazbudžeta filmā Spiders.
English: In an autobiographical piece, A Kind of Testament, he wrote that his family had lived for 400 years in Lithuania on an estate between Vilnius and Kaunas but were displaced after his grandfather was accused of participating in the January Uprising of 1863.
Latvian: Viņa senči no savām mājām Lietuvā bija deportēti uz Krieviju par piedalīšanos Janvāra sacelšanās (1863—1864).
English: Throughout the early Middle Ages, Constantinople was a major cultural center, surpassing all the capitals of Western Europe.
Latvian: Līdz 13. gadsimtam Konstantinopole bija lielākais kultūras un izglītības centrs viduslaiku Eiropā, ievērojami apsteidzot citu pasaules valstu galvaspilsētas kultūras un izglītības jomā.БРЭ, 2010 gads, 96. lpp.Петросян и Юсупов,1977. gads.,37.—39. lpp.История Средних веков,1952 gads.,74. lpp.
English: The Leitha rises in Lower Austria at the confluence of its two headstreams, the Schwarza, discharging the Schneeberg, Rax and Schneealpe ranges of the Northern Limestone Alps, and the Pitten.
Latvian: Izveidojas, satekot Švarcas (Schwarza) un Pitenes (Pitten) upēm Fišbahas Alpos uz rietumiem no Vīnerneištates.
English: The first anti-Serb demonstrations, led by the followers of Josip Frank, were organized in the early evening of 28 June in Zagreb.
Latvian: Pirmo dievkalpojumu latviešu valodā noturēja 1845. gada 29. aprīlī priestera Jēkaba Mihailova (Яков Михайлов) un diakona Pētera Popova (Петр Попов) vadībā.
English: Gutmann) "Kennst du die Rosen", for his own poem (J.
Latvian: Kennst du die Rosen, ap 1870, (dziesmu vārdi: Władysław Tarnowski).
English: The majority of the residents are Christians.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir tagali.
English: Statnett also participates in the NORD.LINK and North Sea Link projects (proposed submarine cables to Germany and England, respectively).
Latvian: Statnett ir būtisks abiem HVDC savienojumu projektiem NorGer un NORD.
English: One of the main objectives of the Bauhaus was to unify art, craft, and technology, and this approach was incorporated into the curriculum of the Bauhaus.
Latvian: thumbnail|235px|Bauhaus ēka Desavā Das Staatliche Bauhaus, plašāk zināms vienkārši kā Bauhaus, bija mākslas virziens Vācijā, kas bija vērsts uz kombinēto amatniecību un tēlotājmākslu.
English: Daňo participated at the 2012 World Junior Ice Hockey Championships for Slovakia, as well as at the 2013 and 2015 IIHF World Championship as a member of the Slovak men's team.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2012. un 2013. gada Pasaules čempionātā junioriem.
English: Grasshopper Club Zurich (GCZ), commonly referred to as Grasshopper Club or simply just GC, is a professional multisports club based in Zurich, Switzerland.
Latvian: Grasshopper Club Zürich ir Šveices sporta klubs no Cīrihes, plašāk pazīstams ar futbola komandu, kas pašlaik spēlē Šveices futbola otrajā spēcīgākajā līgā — Izaicinājuma līgā.
English: Ford was born Leslie Lynch King Jr. on July 14, 1913, at 3202 Woolworth Avenue in Omaha, Nebraska, where his parents lived with his paternal grandparents.
Latvian: Bērnība un izglītība thumbnail|upright=1.0|left|Džeralds Fords 1933. gadā Mičiganas Universitātes amerikāņu futbola treniņā Džeralds Rūdolfs Fords juniors piedzima kā Leslijs Linčs Kings juniors (Leslie Lynch King Jr.) Omahā, Nebraskas štatā.
English: The dominant species include yellow birch (Betula alleghaniensis), basswood (Tilia americana), yellow buckeye (Aesculus flava), tulip tree (Liriodendron tulipifera; commonly called "tulip poplar"), silverbells (Halesia carolina), sugar maple (Acer saccharum), cucumber magnolia (Magnolia acuminata), shagbark hickory (Carya ovata), Carolina hemlock (Tsuga caroliniana) and eastern hemlock (Tsuga canadensis).
Latvian: Lielākās populācijas mājo ASV krastos (Atlantijas okeāna un Klusā okeāna Kalifornijas krastos), Dienvidāfrikas krastos, Japānas, Austrālijas (īpaši Jaundienvidvelsas un Dienvidaustrālijas krastos), Jaunzēlandes, Čīles un Vidusjūras piekrastēs.
English: He is a Surinamese Chess Championship winner (1983), Chess Olympiad individual gold medalist (1984), and FIDE Arbiter (2012).
Latvian: Pārstāvējis Surinamas komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījies 10 reizes (1984, 2000-2016). 1984. gadā individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta medaļu.OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Dewperkash Gajadin Aktīvi piedalās Starptautiskās šaha federācijas (FIDE) darbībā.
English: Slow worms are typically grey-brown, with the females having a coppery sheen and two lateral black stripes, and the males displaying electric blue spots, particularly in the breeding season.
Latvian: Glodenes kopumā ir pelēkbrūnas: mātītēm zvīņām ir metālisks vara spīdums un divas sānu garensvītras, bet tēviņiem elektrozili punktiņi, kas redzami tikai vairošanās sezonas laikā.
English: Set in northern Italy in 1983, Call Me by Your Name chronicles the romantic relationship between 17-year-old Elio Perlman (Timothée Chalamet) and Oliver (Armie Hammer), a 24-year-old graduate-student assistant to Elio's father Samuel (Michael Stuhlbarg), an archaeology professor.
Latvian: Filmas darbība norisinās 1983. gadā Ziemeļitālijā, kur izveidojas romantiskas attiecības starp 17 gadīgo Elio Perlmanu (Timotejs Šalamē) un viņa tēva, profesora, 24 gadus veco studentu—asistentu Oliveru (Armijs Hammers).
English: In Czech, the letter ch is a digraph consisting of the sequence of Latin alphabet graphemes C and H, however it is a single phoneme (pronounced as a voiceless velar fricative ) and represents a single entity in Czech collation order, inserted between H and I.
Latvian: Tas veidots no burtiem C un H, kuri kopā apzīmēja dažādas aukslēju frikatīvas skaņas, galvenokārt svešvārdos un klasisko valodu atvasinājumos.
English: In 1952, art competition medals were removed from the official national medal counts.
Latvian: Mākslas sacensības atcēla 1954. gadā, jo mākslinieki tika uzskatīti par profesionāļiem, kamēr olimpisko spēļu atlētiem bija jābūt amatieriem.
English: For Parrot this is the first Olympic gold, and for Su the first Olympic medal.
Latvian: Hirano šī bija pirmā olimpiskā zelta medaļa, bet Šērers ieguva savu pirmo olimpisko medaļu.
English: T. subacaulis O.Schwarz T. subalpinus S.A.Nikitin T. tanaiticus Artemczuk T. tasch-kala Kuth.
Latvian: Tragopogon subacaulis O.Schwarz Tragopogon subalpinus S.A.Nikitin Tragopogon tanaiticus Artemczuk Tragopogon tasch-kala Kuth.
English: The federal district is within North Asia as per the UN geoscheme and it is coextensive with the Russian Far East.
Latvian: right|thumb|400px|Tālo Austrumu federālā apgabala karte (pēc 2018) Tālo Austrumu federālais apgabals ir viens no Krievijas federālajiem apgabaliem.
English: It was formally abolished in 1918 and the Petrograd Free Art Educational Studios (Pegoskhuma) created in its place; this was renamed the Petrograd Svomas (Free Art Studios) in 1919, the Petrograd State Art-Educational Studios of the Reconstructed Academy of Arts in 1921, Vkhutein in 1928, the Institute of Proletarian Fine Arts in 1930, the Russian Academy of Arts in 1933, and the Academy of Arts of the USSR in 1947.
Latvian: Reformas un slēgšana (20. gadsimts) 1917. gada revolūciju rezultātā Krievijas impērija sabruka, un akadēmija tika reorganizēta. 1918. gadā tā kļuva par Valsts mākslas augstskolu, un vēlāk tika iekļauta dažādās padomju izglītības struktūrās.
English: Cold composting is a slower process that can take up to a year to complete.
Latvian: Tā saucamā aukstā kompostēšana ilgst gadu.
English: It was during this second half of his career that he began to concentrate on novels, short stories, and, near the end and just after World War II, on his magnificent poetic-autobiographical tetralogy, beginning with L'homme foudroyé.
Latvian: Pēckara gados rakstnieks atgriežas pie romāna žanra ar vairākiem autobiogrāfiskiem darbiem: L'Homme foudroyé, La Main coupée, Bourlinguer un Le Lotissement du ciel.
English: .py is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Paraguay. com.py coop.py edu.py mil.py gov.py org.py net.py una.py .py Registrar IANA .py whois information http://www.nic.py/ - Network Information Center Paraguay sv:Toppdomän#P
Latvian: Ārējās saites IANA .py whois information Kategorija:Nacionālie augšējā līmeņa domēni Kategorija:Paragvaja sv:Toppdomän#P
English: Yaoundé Nsimalen International Airport is a major civilian hub, while nearby Yaoundé Airport is used by the military.
Latvian: Jaundes-Nsimalenas starptautiskā lidosta () ir starptautiska lidosta uz dienvidiem no Kamerūnas galvaspilsētas Jaundes.
English: The condemned prisoner is strapped to a custom wooden chair and electrocuted via electrodes attached to the head and legs.
Latvian: Izmantojot elektrisko krēslu, ieslodzītajam tiek pieslēgti elektrodi pie galvas un kājām, un caur ķermeni tiek vadīta augsta sprieguma strāva, kas izraisa tūlītēju bezsamaņu un sirds apstāšanos.
English: The molecular formula C3H8O2 may refer to: Dimethoxymethane 2-Methoxyethanol Propanediol 1,2-Propanediol (propylene glycol), a vicinal diol 1,3-Propanediol (trimethylene glycol) 1,1-Propanediol (geminal diol) 2,2-Propanediol (geminal diol) Diol (Glycol) Geminal diol Vicinal diol
Latvian: Bruto formulai C3H8O2 atbilst: Propāndiols: 1,2-propāndiols 1,3-propāndiols 2-metoksietanols (metilcelosolvs)
English: The Diffie–Hellman key exchange method allows two parties that have no prior knowledge of each other to jointly establish a shared secret key over an insecure channel.
Latvian: Difija-Helmana atslēgu apmaiņa jeb DH () ir kriptogrāfisks algoritms/protokols (jo tur ir iesaistītas vismaz 2 puses) simetrisko atslēgu apmaiņai (ģenerēšanai) izmantojot nedrošu (kuru noklausās) kanālu.
English: Johnson decided that he needed to make a statement and asked Congress for permission to act on this.
Latvian: Prezidents tajā brīdī izlēma dot paziņojumu, kurā lūdza Kongresam atļauju rīkoties šī incidenta sakarā.Martel E.