aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The drinks manufacturer Red Bull GmbH, which already owned another Formula One team, Red Bull Racing, decided to set up a second team to promote drivers who had risen through its young driver programme, Red Bull Driver Search by integrating all Minardi F1 Academy members and resources.
Latvian: Red Bull jau piederēja viena komanda (Red Bull Racing), tomēr viņi nolēma nopirkt vēl vienu, lai attīstītu savu jauniešu pilotu programmu.
English: Manjaro ( ) is a free and open-source Linux distribution based on the Arch Linux operating system with a focus on user-friendliness, accessibility, and improved software testing and stability compared to its upstream sources.
Latvian: thumb|Manjaro logotips thumb|Kāda Manjaro lietotāja neofetch Manjaro () ir bezmaksas un atvērta koda Linux distributīvs, kura pamatā ir Arch Linux operētājsistēma un kura galvenais uzdevums ir pievērsta uzmanība lietojamībai un pieejamībai.
English: Karl Ernst Claus, a Russian scientist of Baltic-German ancestry, discovered the element in 1844 at Kazan State University and named it in honor of Russia, using the Latin name Ruthenia.
Latvian: Vienu no tiem viņš nosauca par rutēniju. 1844. gadā baltvācu ķīmiķis Kārlis Ernsts Klauss (Karl Ernst Claus) apstiprināja, ka tik tiešām viens no tiem ir rutēnijs.
English: The UFC was founded by businessman Art Davie, martial artist Rorion Gracie, and film director John Milius, with the backing of Semaphore Entertainment Group (SEG) CEO Bob Meyrowitz, President David Isaacs, and Head of Programming Campbell McLaren.
Latvian: UFC izveidoja Arts Deivijs, Džons Miliuss un Orions Greisijs ar mērķi popularizēt Amerikā Greisiju atzara brazīļu džiudžitsu sacenšoties pret dažādu sporta disciplīnu pārstāvjiem (piemēram, boksa, džudo), it īpaši tādiem, kuri nebija specializējušies cīņai uz zemes un ar sāpju vai žņaugšanas paņēmieniem.
English: In the first round of the 2006 playoffs, Miami played the Chicago Bulls.
Latvian: Izslēgšanas spēļu pirmajā kārtā "Heat" spēlēja pret Čikāgas "Bulls".
English: Faivre's first World Cup victory came on home country snow in December 2016 At the 2021 World Championships in Cortina d'Ampezzo, Italy, Faivre won two gold medals.
Latvian: Pirmo uzvaru Pasaules kausa posmos guva Valdizērā, Francijā. 2016.—2017. gada sezonā ieguva otro vietu Pasaules kausa milzu slaloma ieskaitē. 2017. gada Pasaules čempionātā Sanktmoricā kļuva par zelta medaļas ieguvēju komandu sacensībās. ieņēma 7. vietu milzu slalomā. 2021. gada Pasaules čempionātā Kortīnā d'Ampeco izcīnīja divas zelta medaļas.
English: Portugal hosted the finals.
Latvian: Par čempioni kļuva Portugāle.
English: The film cost only $400,000 to make, and became a blockbuster, grossing $60 million.
Latvian: Grāmatas par Poteru ir guvušas vispasaules uzmanību, ieguvušas vairākas balvas, kā arī pārdotas vairāk nekā 400 miljonos eksemplāru.
English: Alba Iulia became part of the Habsburg Monarchy in 1690.
Latvian: Osmaņu impērijas sastāvā Albānija kļuva par lielākoties musulmaņu apdzīvotu teritoriju.
English: Consequently, no major outbreaks were reported during the Games.
Latvian: Līdz ar to sezonas beigās netika rīkotas pārspēles par palikšanu.
English: The Allies considered the island to be an important staging area for future invasion forces, however, after the Allies captured Iwo Jima, their focus shifted from using the island as a staging area to employing the island as a base for fighter escorts and the B-29 Superfortress bombers recovery.
Latvian: Sabiedrotie uzskatīja salu par svarīgu turpmāko iebrukuma spēku sagatavošanas punktu, tomēr pēc tam, kad sabiedrotie ieņēma Ivodzimu, viņu uzmanība no salas izmantošanas kā sagatavošanas punkta pārcēlās uz salas izmantošanu kā iznīcinātāju lidmašīnu eskorta bāzi un B-29 Superfortress bumbvedēju remonta bāzi.
English: He was a member of the Canadian team at the 2006 Winter Olympics, and has won silver medals at the World Junior and Senior championships, as well as the championship at the 2004 World Cup of Hockey.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā piedalījies 2006., 2010. un 2014. gada olimpiskajās spēlēs, 2010. un 2014. gadā kļūstot par Olimpisko čempionu.
English: After 1933, Tikkakoski also produced machine gun ammo belts and the Maxim M/09-21.
Latvian: Uzņēmums sāka ražot arī ložmetējus Maxim M/09-21 un ložmetēju patronu lentes. 1938. gadā Villi Daugss bija iegādājies Tikkakoski vairākuma kapitāldaļu.
English: She represented Belgium in the Eurovision Song Contest 2017 in Kyiv, Ukraine with the song "City Lights", finishing in fourth place.
Latvian: Fināla kopvērtējumā viņa ieņēma 4. vietu Diskogrāfija Singli Nosaukums Gads Augstākā pozīcija Albums (FL) (WA) City Lights 2017 9 9 — Atsauces Ārējās saites Kategorija:1999. gadā dzimušie Kategorija:Beļģu dziedātāji Kategorija:Beļģijas Eirovīzijas dziesmu konkursa dalībnieki‎ Kategorija:2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa dalībnieki Kategorija:Briseles galvaspilsētas reģionā dzimušie
English: God's Provision (4:19–20) C.
Latvian: Lūgšanu pamācība (4:2-4) D.
English: Jean-Pierre Steichen immigrated in 1880, with Marie Steichen bringing the infant Éduard along after Jean-Pierre had settled in Hancock in Michigan's Upper Peninsula copper country.
Latvian: Žana Pjēra un Marijas Kempas Steihenas ģimenē. 1880. gadā Žans Pjērs Steihens emigrēja uz ASV, 1881. gadā viņam sekoja sieva ar dēlu Edvardu.
English: Many Orthodox churches in Croatia were damaged or destroyed during the war in Croatia (1991–1995).
Latvian: Korejas kara laikā (1950—1953) pilsēta vairākas reizes tika spēcīgi nopostīta.
English: An American and French co-production, it is Audiard's first English-language work.
Latvian: Šī ir pirmā Almodovara pilnmetrāžas filma angļu valodā.
English: In his lifetime, he published four books in English and one alone in Portuguese: Mensagem (Message).
Latvian: Lielākā daļa dzejoļu krājumu izdota pēc viņa nāves, dzīves laikā izdots vienīgi viens dzejoļu krājums.
English: The city serves as the cultural, financial, tourism, political and economic centre of Malaysia.
Latvian: Vienlaikus Kualalumpura joprojām ir valsts galvenais saimniecības, finanšu, kultūras un sabiedriskās dzīves mezgls, kas būtiski ietekmē Malaizijas pilsētniecisko identitāti un attīstības stratēģijas 21. gadsimtā.
English: After Hietala joined the band, they performed covers of well-known songs, with Hietala singing the lead vocal part in this break.
Latvian: Kopš Hietala ir pievienojies grupai Nightwish izpilda pazīstamu grupu dziesmas ar Hietalas vokālu priekšgalā.
English: Near Zbořený Kostelec is a ruin of the eponymous medieval castle.
Latvian: Netālu no pilsētas atrodas viduslaiku Helmetas pilsdrupas.
English: A wooden horse head and neck were attached to the front to make Horsey Horseless resemble a horse and carriage, as this was believed to prevent horses on the road from being frightened.
Latvian: Tai bija no koka izgatavota zirga galva un kakls, kas tika piestiprināts pie automašīnas priekšpuses, lai tas vizuāli atgādinātu zirgu un pajūgu un nebiedētu citus zirgus uz ceļa.
English: The Latvian and Estonian national movements, 1860–1914.
Latvian: The Latvian and Estonian national movements, 1860—1914. 'The Slavonic and East European Review 64.1, 66—80.
English: In early 2023, Degenkolb was part of an elite leading group in the closing kilometres of Paris–Roubaix.
Latvian: Trek-Segafredo Pirms 2018. gada sezonas Degenkolbs pievienojās komandai. 2018. gada Tour de France Degenkolbs uzvarēja sacensību 9. posmā, kas iekļāva daļu no Parīze—Rubē distances.
English: In 2011, Dilma Rousseff became Brazil's first woman president.
Latvian: Kopš 2014. gada Brazīlijas prezidents ir Mišels Temers.
English: It was officially renamed Baikonur by Russian president Boris Yeltsin on December 20, 1995.
Latvian: Oficiāli to par Baikonuru 1995. gada 20. decembrī pārsauca Boriss Jeļcins.
English: Bundesliga club FC St.
Latvian: Sasniegumi FC St.
English: Chiriquí, officially the Chiriquí Province (, ), is a province of Panama located on the western coast; it is the second most developed province in the country, after Panamá Province.
Latvian: Čiriki () ir viena no desmit Panamas provincēm, kas atrodas valsts rietumu daļas dienvidos, Klusā okeāna krastos.
English: Teak wood has a leather-like smell when it is freshly milled and is particularly valued for its durability and water resistance.
Latvian: Svaigi iegūtai tīkkoka koksnei ir patīkams aromāts, koksne tiek augstu vērtēta tās izturības un ūdensnoturības dēļ.
English: Planning theory is the body of scientific concepts, definitions, behavioral relationships, and assumptions that define the body of knowledge of urban planning.
Latvian: Pilsētplānošana ir dizaina un noteikumu kopums, kas nosaka vietas fizisko formu, pilsētas ekonomiskās un sociālās funkcijas, un konkrētas vietas šīm aktivitātēm.
English: Its utricles are either pale green or orange-brown.
Latvian: Pūslītis ir zaļš vai dzeltenzaļš, olveidīgs, apmatots.
English: Some persons were awarded both the Lenin Prize and the USSR State Prize.
Latvian: Darbi, par ko bija saņemta PSRS Valsts prēmija, uz Ļeņina prēmiju netika izvirzīti.
English: The records of his birth and baptism stated Christianus Andreas Dopler.
Latvian: Kristiāns Andreass Doplers (, dzimis , miris ) bija austriešu matemātiķis un fiziķis.
English: From 1964, Nokia had developed VHF radios in collaboration with Salora Oy.
Latvian: Uzņēmums Salora Oy tika likvidēts, apvienojot to ar Nokia piederošo Nokia-Mobira Oy.
English: Gasol won two NBA championships with the Los Angeles Lakers in 2009 and 2010.
Latvian: Divkārtējs Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) čempions Losandželosas "Lakers" sastāvā.
English: Octanol and water are immiscible.
Latvian: Ūdens un oktanola sadalījums Oktanols un ūdens nav sajaucami.
English: "Heroes" is a song recorded by Swedish singer Måns Zelmerlöw written and composed by Anton Malmberg Hård af Segerstad, Joy Deb, and Linnea Deb.
Latvian: Heroes var būt: Heroes (dziesma) — zviedru dziedātāja Monsa Selmerlēva dziesma; Heroes (albums) — angļu mūziķa Deivida Bovija albums; "Izredzētie: Pasauli glābjot" — ASV televīzijas seriāls (2006-2010). "Heroes Reborn" — ASV televīzijas seriāls (2015), turpinājums "Izredzētie: Pasauli glābjot"
English: She is the first player, male or female, to score a goal directly from a corner at the 2012 Olympic Games, having done so twice.
Latvian: Repino ir pirmā futboliste (starp vīriešiem un sievietēm), kas olimpiskajās spēlēs vārtus guvusi no stūra sitiena. 2019. gadā atzīta par FIFA gada labāko futbolisti un ieguvusi Zelta bumbu.
English: Tickets for the venues were sold directly by UEFA via its website, or distributed by the football associations of the 24 finalists.
Latvian: Finālturnīrā piedalījās 24 valstu vīriešu futbola izlases no UEFA dalībvalstīm.
English: TIRI is a thermal infrared imager provided by the JAXA, the Japanese space agency.
Latvian: TIRI (Thermal Infrared Imager) — Japānas kosmosa aģentūras JAXA piegādāts termālais infrasarkano staru attēlveidotājs.
English: A number of real-life nomads appear as fictionalized versions of themselves, including Linda May, Swankie, and Bob Wells.
Latvian: Otrā plāna lomas atveido Deivids Stratērns, kā arī īsti klejotāji Linda Meja, Svenkijs un Bobs Vellss, kas atveido paši sevi.
English: In Indonesian, there are: Adjective affixes are attached to root words to form adjectives: In addition to these affixes, Indonesian also has a lot of borrowed affixes from other languages such as Sanskrit, Arabic and English.
Latvian: Irāņu valodas Irāņu valodām ir daudz kopēja ar indiešu valodām, piemēram: indoeiropiešu pamatvalodas patskaņu a, e, o saplūšana vienā patskanī a; tā sauktā šva — «a» — pārvēršanās par i; s pārvēršanās pēc i, u, r, k par š.
English: The work was written in Dresden, where Shostakovich was to write music for the film Five Days, Five Nights, a joint project by Soviet and East German filmmakers about the bombing of Dresden in World War II.
Latvian: Darbs tika uzrakstīts Drēzdenē, kur Šostakovičs paralēli rakstīja mūzika filmai Piecas dienas, piecas naktis – padomju un austrumvācijas filmu veidotāju kopprojekts par Drēzdenes bombardēšanu Otrajā pasaules karā.
English: The surname spread throughout the world through colonization.
Latvian: Uzvārds kolonizācijas ceļā izplatījās visā pasaulē.
English: He was sentenced to five years in prison and imprisoned on March 25, 1898, at the Ohio Penitentiary in Columbus, Ohio.
Latvian: Viņa sieva nomira 1897. gada 25. jūlijā, bet viņš tika atzīts par vainīgu nelikumīgā mantas piesavināšanā un notiesāts uz pieciem gadiem cietumā. 1901. gadā par labu uzvedību viņš tika atbrīvots.
English: Rozumovskyi decided to transfer the capital of the Hetmanate (Ukrainian Cossack State) from Hlukhiv to Baturyn town soon after being elected the hetman of Ukraine.
Latvian: Hetmaņu rezidence tika pārcelta tuvāk Krievijas robežai uz Hluhivu. 2008. gadā Baturinai tika atjaunots pilsētas statuss.
English: In the 2003 Russian legislative election, he ran for the State Duma in one of the constituencies of Kursk Oblast.
Latvian: No 1994. gada marta strādāja Krievijas Centrālajā vēlēšanu komisijā (CVK). ievēlēts par Krievijas CVK sekretāru. 1999. un vēlāk arī 2003. gadā atkal ievēlēts CVK kā tās priekšsēdētājs.
English: He has five siblings.
Latvian: Viņiem bija pieci bērni. 1915. gadā Edīte mira.
English: He was afterward promoted to first lieutenant for bravery in battle.
Latvian: Tālāk viņš tika paaugstināts līdz brigādes ģenerāļa dienesta pakāpei.
English: The Fourdrinier machine used a specially woven fabric mesh conveyor belt (known as a wire, as it was once woven from bronze) in the forming section, where a slurry of fibre (usually wood or other vegetable fibres) is drained to create a continuous paper web.
Latvian: Papīra mašīna ir iekārta, kas paredzēta papīra iegūšanai no šķiedru masas (parasti koksnes celulozes) nepārtrauktā procesā.
English: Karelin then passed the torch to gymnast Alina Kabaeva.
Latvian: Trešais lāpas nesējs bija cīkstonis Aleksandrs Kareļins, kurš lāpu iedeva mākslas vingrotājai Aļinai Kabajevai.
English: Alcohol fuel Algae fuel Alternative fuels Ammonia Bitumen-based fuel Cryogenic fuel Electrofuel Filling station Fossil fuel phase-out Fuel card Fuel cell Fuel container Fuel management systems Fuel oil Fuel poverty Hydrogen economy Hydrotreated vegetable oil Hypergolic fuel List of energy topics Low-carbon economy Marine fuel management Propellant Recycled fuel Refuse-derived fuel World energy resources and consumption .
Latvian: Dažādu kurināmo uzskaitījums akmeņogles antracīts benzīns dabasgāze degakmens dīzeļdegviela kizjaks kodoldegviela koksne kokss kūdra lignīts malka mazuts nafta akmeņogles petroleja raķešdegviela žagari Skatīt arī Biodegviela Ārējās saites
English: Chown, John F.
Latvian: H.; Hopson, J.
English: For example, the following adder is a 64-bit adder that uses four 16-bit CLAs with two levels of lookahead carry units.
Latvian: Piemēram, nākamajā zīmējumā ir 64 bitu summators, kurš lieto 16 bitu CLA ar diviem līmeņiem LCU. none|framed|64-bitu ierīce ar paredzētu pārnesi 3:2 Kompresori Pilno summatoru var apskatīt arī kā 3:2 kompresoru.
English: In North America, U. pumila has become an invasive species in much of the region from central Mexico northward across the eastern and central United States to Ontario, Canada.
Latvian: Amerikas goba (Ulmus americana) ir gobu suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir no Centrālās un Austrumu Kanādas līdz Ziemeļmeksikai.
English: On 1 September 2025, El Khannouss joined VfB Stuttgart on loan.
Latvian: Kopš 2025. gada el Hanūss spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā VfB Stuttgart, kas viņu īrē no Leicester City.
English: The population density was , fourth highest in the nation after neighboring communities of Guttenberg, Union City and West New York.
Latvian: Pēc ANO tautas attīstības indeksa, tā bija 4. vietā pasaulē (2006. gadā) aiz Norvēģijas, Islandes un Austrālijas, arī pēc IKP (PPP) uz iedzīvotāju — 4. vietā pasaulē (2005. gadā) aiz Luksemburgas, Norvēģijas un ASV, aiz sevis atstājot bijušo metropoli — Lielbritāniju, kura tolaik bija attiecīgi 17. un 18. vietā.
English: In the final against Manchester United, he scored an equalising goal in the 45th minute, as Michael Essien's deflected shot found him as he went to the box with his trade-mark late run, and he scored with a left foot finish.
Latvian: Finālā, pret Mančestras "United", viņš 45. minūtē guva izlīdzinājuma vārtus.
English: Some critics have described the event as sexualizing and exploiting women's bodies while at the same time belittling a serious disease.
Latvian: Daži šo dienu uzskata par sieviešu ķermeņa seksualizāciju un izmantošanu, vienlaikus noniecinot nopietnu slimību.
English: With the spread of convenience stores, packaged snack foods became a significantly profitable business.
Latvian: Līdz ar veikalu izplatību, iepakotās uzkodas kļuva par ienesīgu uzņēmējdarbības veidu.
English: Today, the periodic table is among the most recognisable icons of chemistry.
Latvian: Mūsdienās ķīmisko elementu periodiskā tabula tiek uzskatīta par vienu no visveiksmīgākajiem zinātniskajiem modeļiem, kas vienlaikus apvieno empīriskus novērojumus, teorētisku skaidrojumu un praktisku pielietojamību.
English: He competed in the men's sprint event at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Startējis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs viņš startēja divās treka riteņbraukšanas disciplīnās.
English: Unlike solid-state memory, hard drives are susceptible to damage by shock (e.g., a short fall) and vibration, have limitations on use at high altitude, and although shielded by their casings, are vulnerable when exposed to strong magnetic fields.
Latvian: Izturīgāka pret mehānisko iedarbību (vibrācija un trieciens), salīdzinājumā ar HDD.
English: The law that regulates the rights of the parties in regard to such contribution is called the law of general average.
Latvian: Tiesību normas, kuras nosaka līgumslēdzēju pušu tiesības uz šādu atlīdzību, sauc par vispārējās avārijas regulējumu (law of general average).
English: His older brother Tomass is also a skeleton racer.
Latvian: Brālis Tomass Dukurs arī ir skeletonists.
English: In Columbus, the Blue Jackets replaced the Columbus Chill of the ECHL, who played in the city from 1991 to 1999.
Latvian: Pilsētā bāzējas NHL klubs Kolumbusas "Blue Jackets".
English: Trintignant's other notable films include The Great Silence (1968), My Night at Maud's (1969), The Conformist (1970), Three Colours: Red (1994), and The City of Lost Children (1995).
Latvian: Trentiņāns piedalījies tādās filmās kā Ma nuit chez Maud (1969), "Konformists" (1970), "Trīs krāsas: sarkanā" (1994), un La Cité des enfants perdus (1995).
English: Yamashita led Japanese forces during the invasion of Malaya and Battle of Singapore.
Latvian: Jamašita vadīja Japānas spēkus Malajas iebrukuma un Singapūras kaujas laikā.
English: Pups are born with soft black fur that fades to light brown within the first few years.
Latvian: Mazuļi piedzimst ar mīkstu, melnu kažoku, kas pirmo gadu laikā izbalē līdz gaiši brūnai krāsai.
English: He completed a full-time move to Toro Rosso for , before being promoted to parent team Red Bull in .
Latvian: Pirms Beļģijas Grand Prix Gaslī tika nosūtīts atpakaļ uz Toro Rosso, samainot viņu ar Aleksandru Albonu.
English: Poor Things was named one of the top ten films of 2023 by the National Board of Review and the American Film Institute, and received various accolades, including four wins at the 96th Academy Awards, two at the 81st Golden Globe Awards, and five at the 77th British Academy Film Awards; Stone won Best Actress at each ceremony.
Latvian: Filma guva lielu kritiķu atzinību un to atzina par vienu no 2023. gada labākajām filmām gan Amerikas Kinoinstitūts, gan Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome. "Nabaga radības" nominēja 81.
English: Dąbrowa County is bordered by Busko County and Staszów County to the north, Mielec County and Dębica County to the east, Tarnów County to the south, and Kazimierza County to the west.
Latvian: Apriņķis robežojas ar Mazpolijas vojevodistes Tarnovas apriņķi, Sventokšiskas vojevodistes Kazimežas, Busko un Stašovas apriņķiem, kā arī Piekarpatu vojevodistes Melecas un Dembicas apriņķiem.
English: In physics, groups are important because they describe the symmetries which the laws of physics seem to obey.
Latvian: Fizikā ar grupu palīdzību tiek aprakstītas simetrijas, kas piemīt fizikas likumiem.
English: He directed a third episode, "Ozymandias", which received high praise from critics, frequently cited as being 'one of the best television episodes' to air.
Latvian: Viņa režisētā 5. sezonas 14. sērija Ozymandias (2013) tiek uzskatīta gan par labāko visā seriālā, gan arī par vienu no vislabākajām epizodēm televīzijas vēsturē.
English: At the same time the Qanun (or Kanun), dynastic law, co-existed with religious law or Sharia.
Latvian: Savukārt, turku kanoni ir sultāna izdoti, ar reliģiju nesaistīti (sekulāri) likumi jautājumos, kas tieši nav saistīti ar šariata likumiem.
English: This sea is named after Danish polar explorer and hydrographer, Vice Admiral Carl Frederick Wandel, who in the years 1895–96 explored the coastal waters of Greenland as part of the Danish Ingolf Expedition.
Latvian: Nosaukta par godu dāņu polārpētniekam un hidrogrāfam Karlam Frederikam Vandelam (1843—1930), kurš 1906.—1908. gada ekspedīcijā pētīja Grenlandes piekrasti.
English: The Axis powers attempted a second counter-attack in the neighborhood of Tebourba, following their failed attempt on 1 December.
Latvian: Pēc neveiksmīgā mēģinājuma 1. decembrī ass valstu karaspēks mēģināja veikt otru pretuzbrukumu Teburbas apkaimē.
English: At the World Championships, she collected silver medals in the 100-metre butterfly, 200-metre medley, 4x100-metre freestyle relay, 4×200-metre freestyle relay, 4×100-metre medley relay.
Latvian: Šmita kļuva par trīskārtēju čempioni (200 m brīvajā stilā, 4×200 m brīvā stila stafete, 4×100 m stafete), sudrabu izcīnījusi 400 m brīvajā stilā, savukārt 4×100 m brīvā stila stafetē ierindojās trešajā vietā. 2016. gadā Riodežaneiro 4×200 m brīvā stila stafetē izcīnījusi zeltu, 4×100 m brīvā stila stafetē — sudrabu. 2020. gada olimpiskajās spēlēs Tokijā 4×200 m brīvā stila stafetē izcīnījusi sudrabu, 4×100 m brīvā stila stafetē — bronzu.
English: Another use of virtual worlds business is where players can create a gathering place.
Latvian: thumb|Datorspēle Second Life ir virtuāla pasaule, kurā spēlētāji var mijiedarboties ar citiem spēlētājiem un veidot pasauli tiem apkārt.
English: Later in 1990, Tim Berners-Lee began writing WorldWideWeb, the first web browser, after two years of lobbying CERN management.
Latvian: Citi atšķirīgie tīkli, kas vēlāk tika savienoti ar internetu bija Usenet un Bitnet. 1991. gada augustā Tims Bērnerss-Lī publicēja vispasaules tīmekļa projektu.
English: FBI profiler Will Graham is recruited by Jack Crawford, the head of Behavioral Sciences of the FBI, to help investigate a serial killer in Minnesota.
Latvian: Lorenss Fišbērns — galvenais īpašais aģents Džeks Krofords, uzvedības izpētes nodaļas vadītājs un Greiema priekšnieks.
English: It competes in the Slovenian PrvaLiga, the top tier of the Slovenian football league system.
Latvian: Pašlaik spēlē Slovēnijas futbola čempionāta augstākajā līmenī — Pirmajā līgā (PrvaLiga).
English: April 18: Preliminary Treaty of Leoben; Austria gives up its claim to the Austrian Netherlands ("Belgian Provinces"); a secret agreement divides the territories of Venice between Austria and France.
Latvian: Plkst. 11.00 karš beidzas. 1919. gads 28. jūnijs: Versaļas līgums: oficiālais Pirmā pasaules kara beigšanas līgums starp Antanti un Vāciju. 1920. gads 4. jūnijs: Trianonas līgums, Ungārijas Karalistes sadalīšana. 1923. gads 24. jūlijs: Šveicē noslēgts Lozannas miera līgums, kas noteica jaunu Anatolijas teritoriju sadalīšanu un izbeidza Turcijas neatkarības karu. 29. oktobris: Turcijas Republikas pasludināšana.
English: In New Zealand he became known as "Mr Chess", and represented the country at ten Chess Olympiads.
Latvian: Jaunzēlandē viņš ir pazīstams kā "Mr.