aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: To make sure of that, the Council had Anna sign a declaration of "Conditions" to her accession, modeled after a Swedish precedent, which stated that Anna was to govern according to their counsel and was not permitted to declare war, call for peace, impose new taxes or spend the revenue of the state without their consent.
Latvian: Lai to nostiprinātu, viņi sagatavoja vienošanās tekstu ("kondīcijas"), kuru parakstot Anna akceptētu ierobežotas pilnvaras. 20. janvārī Slepenās padomes delegācija ar "kondīcijām" devās uz Jelgavu.
English: Thomas Gilpin is most often credited for creating the first U.S. cylinder type papermaking machine at Brandywine Creek, Delaware in 1817.
Latvian: Pirmo apzināto brīvā kritiena lēcienu ar rokturi darbināmu iekārtu 1919. gadā veica Leslijs Ērvins, vairāk nekā gadsimtu pēc Garnerēna.
English: He surveyed over , collected and brought back with him 5000 plants, 1000 birds and 3000 insect species, as well as 70 reptiles and the skins of 130 different mammals.
Latvian: Viņš atklāja 217 jaunas augu sugas, desmitiem jaunu dzīvnieku sugu.
English: This is a tribute to his survival." Szpilman's son, Andrzej Szpilman, compiled and released a CD with the most popular songs Szpilman had composed under the title Wendy Lands Sings the Songs of the Pianist (Universal Music).
Latvian: Špīlmana dēls Andžejs apkopoja un izdeva disku ar ievērojamākajām tēva kompozīcijām — Wendy Sings the Songs of the Pianist (ierakstu kompānija "Universal Music").
English: Doan spent the entirety of his 21-season NHL career with the Arizona Coyotes franchise, beginning with the original Winnipeg Jets in 1995 before playing in Arizona for two decades.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 21 sezonu Nacionālajā hokeja līgā, 20 no tām spēlējot Fīniksas "Coyotes", vēlāk Arizonas "Coyotes" sastāvā. 1540 aizvadītajās spēlēs atzīmējies ar 972 rezultativitātes punktiem. 13 gadus bija "Coyotes" kapteinis.
English: Through the parish flows Lambārtes, Iecava and Mēmele River.
Latvian: Daba Hidrogrāfija Upes Caur pagastu tek Lambārtes, Iecavas un Mēmeles upe.
English: As the eldest son of the king, Charles was heir to the French throne and held the title Dauphin of France.
Latvian: Tas līdz Šarla kronēšanai atļāva viņam lietot dofina titulu, un kopš šī laika Francijas karaļa troņmantinieks tradicionāli tika dēvēts par dofinu.
English: __NOTOC__ Złotoryja County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lower Silesian Voivodeship, south-western Poland.
Latvian: Zlotorijas apriņķis () ir Polijas apriņķis ir Lejassilēzijas vojevodistes administratīva vienība.
English: The four ordinal directions or intercardinal directions are northeast (NE), southeast (SE), southwest (SW), and northwest (NW).
Latvian: Bieži vien, lai norādītu virzienu, kas gluži neatbilst iepriekš nosauktajiem četriem virzieniem, tiek izmantoti atvasinātās debespuses, tas ir, ziemeļaustrumi (ZA), ziemeļrietumi (ZR), dienvidaustrumi (DA) un dienvidrietumi (DR).
English: Since 1995 named as Orenburg State Agrarian University.
Latvian: Kopš 1995. gada Oranjes brīvvalsts teritoriju dēvē par Brīvvalsts provinci jeb Frīsteitu (Free State).
English: The film received its first U.S.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV notika .
English: However, it has yet to officially be played at the Olympics.
Latvian: Gaisa balonu lidošana šobrīd netiek atzīta par oficiālu sporta veidu olimpisko spēļu programmā, kaut 1900. gadā šāds apzīmējums nepastāvēja.
English: A new source was introduced for the scientific circulation by Michał Wiszniewski in the mid 19th century, which was a recommendation letter of Russian voivode Mikołaj Sieniawski for Guagninis father and son to the King of Poland Sigismund Augustus dated 25 February 1561.
Latvian: Aleksandram Gvaņini padotais virsnieks Matejs Strijkovskis apstrīdēja autortiesības uz šo darbu Polijas karaļa priekšā, un viņa taisnība tika atzīta, neraugoties uz to atkārtots un papildināts izdevums 1611. gadā atkal iznāca ar Gvaņini vārdu.
English: Through centuries, it served as an important trade port, with routes connecting to the Silk Road, the Baltic, and the Mediterranean.
Latvian: Vecā tilta teritorija, ar tās Osmaņu, Vidusjūras un Rietumeiropas arhitektūras iezīmēm ir izcils piemērs multinacionālas pilsētas apbūvē.
English: Some of the successful chaebol like Lucky Goldstar (LG) and Samsung went back to the Japanese period while others like Hyundai were founded shortly after the end of Japanese rule; all would go to become world-famous companies.
Latvian: Paks izveidoja ciešu sadarbību starp valdību un privāto sektoru, kā rezultātā parādījās spēcīgas korporācijas jeb čeboli (chaebols), piemēram, Samsung, Hyundai un LG, kuras vēlāk kļuva par globāliem līderiem.
English: The spacecraft then made a slow controlled descent to the surface of Eros, ending with a touchdown just to the south of the saddle-shaped feature Himeros on February 12, 2001, at approximately 20:01 UT (3:01&nbsp;p.m.
Latvian: Erosa pārlidojums Pēc plāna zondei vajadzēja ieiet orbītā ap Erosu 1999. gada 10. janvārī, tomēr 1998. gada 20. decembrī programmas kļūdas dēļ uz vairāk nekā 24 stundām tika pazaudēti sakari ar aparātu.
English: Male raccoons are generally larger than females.
Latvian: Tēviņi nedaudz lielāki nekā mātītes.
English: The Falcon 9 first stage touched down at Landing Zone 1, and SpaceX later announced that all data indicated the launch vehicle had performed properly.
Latvian: Raķetes pirmā pakāpe atgriezās, un tika veiksmīgi nosēdināta uz laukuma Landing Zone 1.
English: The film later received eight awards at the 11th AACTA Awards, including Best Film, Best Direction, Best Actor, Best Actress, Best Supporting Actor, Best Supporting Actress, and Best Original Screenplay.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvus kritiķu vērtējumus. "Kur sirmgalvjiem nav vietas" ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu četrās kategorijās: "Labākā filma", "Labākais režisors, "Labākais adaptētais scenārijs" un "Labākais otrā plāna aktieris", kopumā to nominēja astoņās kategorijās.
English: An international co-production between Italy and France, it is based on Robert Sheckley's 1953 short story "Seventh Victim".
Latvian: Filma balstīta uz Roberta Šeklija īso stāstu Seventh Victim.
English: Trans Air Congo (TAC) is an airline based at Pointe Noire Airport in Pointe-Noire, Republic of the Congo.
Latvian: Trans Air Congo (saīsinājumā TAC) ir Kongo Republikas lidsabiedrība.
English: The second was St Michael's, a 14th-century Gothic church designated as a cathedral in 1918, which remains a ruined shell after its bombing during the Second World War, apart from its tower and spire, which rise to .
Latvian: Pazīstama ar katedrāli, kura celta 20. gadsimtā blakus Otrajā pasaules karā aviācijas uzlidojumos iznīcinātās vecās katedrāles drupām, un kura kļuvusi par vienu no Otrā pasaules kara simboliem.
English: The 1990s, still dominated by Bashung's aura and output (including Osez Joséphine and the major classic Fantaisie militaire), also saw the emergence of Noir Désir (their first classic album, Veuillez rendre l'âme (à qui elle appartient) dated back from the late 80s), whose sound fitted well in the grunge movement, and their 1992 album Tostaky was a huge popular and critical success, still selling solidly decades after its release.
Latvian: Tādas bija, piemēram, Noir Désir ar uz grandžmūziku orientētu alternatīvo roku 1990. gadu sākumā, Louise Attaque ar folkroku 2000. gadu sākumā un Superbus ar powerpop 2000. gadu nogalē.
English: Adelheid (Adelaide) of Urslingen (c. 1184 – c. 1222).
Latvian: Adriāna (1627) un Sv.
English: Rhamnus fallax Boiss.
Latvian: Rhamnus persica Boiss.
English: The less commonly used Strunz classification, named for German mineralogist Karl Hugo Strunz, is based on the Dana system, but combines both chemical and structural criteria, the latter with regard to distribution of chemical bonds.
Latvian: Pēc kristāliskās uzbūves minerālus iedala minerālu apakšklasēs, taču šādu iedalījumu parasti izmanto tikai silikātu minerāliem Mūsdienās visbiežāk izmanto trīs minerālu klasifikācijas sistēmas — Štrunca minerālu klasifikācijas sistēmu, veco Danas minerālu klasifikācijas sistēmu un detālo jauno Danas minerālu klasifikācijas sistēmu (1997).
English: Cruzeiro play their home games at the Mineirão stadium, which currently holds up to 61,919 spectators.
Latvian: Komanda savas mājas spēles aizvada Mineirão stadionā, kurš tiek dalīts ar vietējiem sāncenšiem Atlético Mineiro.
English: The French Dispatch had its world premiere at the 2021 Cannes Film Festival.
Latvian: Filma sastāv no trijiem dažādiem stāstiem. "Francijas Vēstneša" pirmizrāde notika 2021. gada Kannu kinofestivālā.
English: It carries two technology demonstration experiments: Miniature Tracking Vehicle (MTV), and the Compact Total Electron Content Sensor (CTECS).
Latvian: Pavadonī uzstādīti divi eksperimenti: Miniature Tracking Vehicle (MTV), un Compact Total Electron Content Sensor (CTECS).
English: Lotus driver Kimi Räikkönen finished fifth in the Drivers' Championship with 183 points.
Latvian: Pirmo uzvaru sezonā izcīnīja Lotus braucējs Kimi Reikenens.
English: He also won the KNVB Cup after appearing as a substitute in the final against Willem II, which PSV won 4–0.
Latvian: Karjeru uzsāka PSV Eindhoven klubā, ar ko tika četras reizes uzvarēts nacionālajā čempionātā un 2005. gadā izcīnīts Nīderlandes KNVB kauss. 2007. gadā viņš tika atzīts par gada labāko Nīderlandes jauno futbolistu. 2011. gadā pārgāja uz Spānijas La Liga klubu FC Barcelona.
English: The terminal is owned by Ventspils reiss, a limited liability company of Ventspils city municipality.
Latvian: Autoostas īpašnieks ir "Ventspils reiss", Ventspils pilsētas pašvaldības pārvaldībā esoša sabiedrība ar ierobežotu atbildību.
English: On June 6, 2016, Sum 41 announced that the group's sixth studio album would be titled 13 Voices and that the album is scheduled for release on October 7, 2016.
Latvian: 13 voices ir kanādiešu pankroka grupas Sum 41 sestais studijas albums, kas izdots .
English: At 13, Glinka went to the capital, Saint Petersburg, to attend a school for children of the nobility.
Latvian: Piecpadsmit gadu vecumā iestājās junkeru skolā Sanktpēterburgā, tomēr mācības pameta.
English: It has local history collections covering the town's rich past including a display about James Toller, the Eynesbury Giant, a resident from the 18th century who measured over 8&nbsp;ft in height.
Latvian: Vēsture Senākā apdzīvotā vieta pilsētas teritorija ir Einsberi (Eynesbury), kas zināma kopš 8. gadsimta.
English: The film has been noted as a stylistic precursor to the French New Wave, and has been cited as a major influence on a number of filmmakers, including François Truffaut, Jean-Luc Godard, Alex Cox, and Quentin Tarantino.
Latvian: Fransuā Trifo, tāpat kā Žans Liks Godārs, ir atzinis filmas ietekmi uz viņa filmu veidošanas stilu. 1960. gados abi filmu veidotāji šo filmu reklamēja kā vienīgo ASV filmu, kas "visvairāk ir atbildīga par franču jauno vilni".
English: YouthSat is a Russian-Indian scientific-educational artificial satellite developed on the basis of an agreement between the Russian Federal Space Agency and the Indian Space Research Organisation (ISRO).
Latvian: Youthsat (no „jaunatnes pavadonis“) jeb IMS-1A ir Indijas un Krievijas studentu mikropavadonis, kas palaists 2011. gadā.
English: The typeface, Penny Lane, was inspired by 20th-century Liverpool street signs and the city's musical heritage.
Latvian: Tas atgādina elektrokardiogrammu, kas atspoguļo reakciju uz ritmu un skaņu, savukārt krāsas ir iedvesmotas no Ukrainas un Lielbritānijas karoga krāsām; tipogrāfiju iedvesmojušas 20. gadsimta Liverpūles ielu zīmes un pilsētas muzikālais mantojums.
English: For example, the date of a two-hour meeting including the start and finish times could be shown as "2007-12-14T13:30/15:30", where "/15:30" implies "/2007-12-14T15:30" (the same date as the start), or the beginning and end dates of a monthly billing period as "2008-02-15/03-14", where "/03-14" implies "/2008-03-14" (the same year as the start).
Latvian: Piemēram, ja ir jāparāda periods aptuveni trīs dienas, tad var rakstīt "2007-11-13/15", bet ja nepieciešams precīzi parādīt sākuma un beigu laiku, tad jāpaplašina līdz "2007-11-13T00:00/15T24:00".
English: Risk assessment: Operators should analyse and evaluate the risk of illegally harvested timber or timber products placed on the market, based on the information identified above and taking into account relevant risk assessment criteria set out in the EUTR, including but not limited to, assurance of compliance with applicable legislation, prevalence of illegal harvesting of specific tree species, prevalence of illegal harvesting or practices in the sourcing country, complexity of the supply chain.
Latvian: Tirgus dalībniekam jānovērtē nelikumīgi iegūtu kokmateriālu piegādes risks savā piegādes ķēdē, pamatojoties uz iepriekš minēto informāciju un ņemot vērā regulā noteiktos kritērijus. - Riska mazināšana.
English: It is famous for being the site of Napoleon's first exile, from 1814 to 1815.
Latvian: Elba ir ievērojama ar to, ka 1814. gadā uz šo salu tika izsūtīts Francijas militārais un politiskais līderis Napoleons Bonaparts.
English: Her parents met while attending courses in Moscow, lived in Ukraine, and relocated to Riga following the Chernobyl disaster.
Latvian: Vecāki iepazinušies kursos Maskavā, dzīvojuši Ukrainā un pēc Čornobiļas katastrofas pārcēlušies uz Rīgu.
English: The difference between the resulting molecular structures of nitro compounds and nitrates () is that the nitrogen atom in nitro compounds is directly bonded to a non-oxygen atom (typically carbon or another nitrogen atom), whereas in nitrate esters (also called organic nitrates), the nitrogen is bonded to an oxygen atom that in turn usually is bonded to a carbon atom (nitrito group).
Latvian: Organiskajā ķīmijā par nitrātiem dēvē slāpekļskābes esterus — tie ir savienojumi, kas satur nitrātgrupu −O−NO2 (atšķirībā no nitrosavienojumiem, kas satur nitrogrupu −NO2).
English: Between 806 and 819, Emperor Xianzong conducted seven major military campaigns to quell the rebellious provinces that had claimed autonomy from central authority, managing to subdue all but two of them.
Latvian: Atjaunotā vara 805. gadā tronī kāpa enerģiskais imperators Sjanzons (Xianzong), kura galvenais mērķis bija atjaunot centra kontroli pār provincēm. 780. gada nodokļu reforma bija atkal piepildījusi valsts kasi, kas ļāva veidot un uzturēt spēcīgu armiju, kas 798. gadā bija izaugusi līdz 240 000 kareivju.
English: During the Syrian Civil War, the Kurds in Syria have established control over their own region with the help of the PKK as well as with support from the Kurdistan Regional Government in Erbil, under President Masoud Barzani.
Latvian: Pēc Persijas līča kara 1991. gadā Irākas kurdi tika aizsargāti no Irākas valdnieka Sadama Huseina armijas ar NATO vadītu lidojumu aizlieguma zonu, kas ļāva viņiem izveidot ievērojamu autonomiju un pašpārvaldi bez Irākas centrālās valdības kontroles.
English: This agreement was redone in 1995, after the federalization of Belgium, and a new treaty was signed between the Netherlands and Flanders.
Latvian: Šis līgums tika pārstrādāts 1995. gadā pēc Beļģijas federalizācijas, un tika parakstīts jauns līgums starp Nīderlandi un Flandriju. 2003. gada 12. decembrī Nīderlandes valodas savienības Ministru komitejas priekšsēdētājs Medijs van der Lāns un Surinamas izglītības ministrs Valters Sandrimans parakstīja līgumu par Surinamas pievienošanos savienībai.
English: Nervous tissue is composed of neurons, also called nerve cells, and neuroglial cells.
Latvian: Nervu sistēmu veido nervaudi, kuru pamatvienība ir nervu šūna, jeb neirons.
English: The Radical-Socialists and other republican centre-left parties accepted entry into a government dominated by the centre-right (the liberal conservative Democratic Alliance) and hard right (the Catholic conservative Republican Federation).
Latvian: Lai arī labējiem radikāļiem neizdevās iebrukt parlamentā ēkā, demonstrācija noveda pie centriski-kreisās radikāļu un sociālistu koalīcijas valdības atkāpšanās.
English: The Zenit-2SB41 launch vehicle carrying Fobos-Grunt successfully lifted off from Baikonur Cosmodrome at 20:16 UTC on 8 November 2011.
Latvian: Lidojuma gaita Fobos-Grunt tika palaists 20:16:02 UTC ar nesējraķeti Zenit-2FG no Baikonuras kosmodroma. 00:27:31 UTC zonde atdalījās no otrās pakāpes. 02:55:47 bija jānotiek dzinējiekārtas pirmajai iedarbināšanai, bet tas nenotika.
English: Survivors reported that the whitish, smoke-like cloud smelled bitter and acidic.
Latvian: Katastrofā izdzīvojušie liecina, ka miglai līdzīgais mākonis ir bijis rūgts, skābs.
English: Montermini himself crashed heavily in practice for the 1994 Spanish Grand Prix, breaking his left heel and his right foot.
Latvian: Pats Montermini smagi avarēja savos pirmajos treniņbraucienos un palika malā atlikušo sezonas daļu. 1995. gadā itālis atgriezās, šoreiz kā Pacific Racing braucējs.
English: Jackman also watched a woman undergo brain tumor surgery and was shaken to see the woman have similar blond hair to his wife: "All I could think of was my wife on that table.
Latvian: Džekmens bija redzējis, kā tiek veikta operācija sievietei ar smadzeņu audzēju, un bija šokēts, ievērojis, ka šai sievietei ir tādi paši blondi mati kā viņa sievai. "Viss, ko es varēju domāt, bija — uz šī galda ir mana sieva.
English: In 1987, the state sold its shares in Telefenno to Nokia and in 1992, the name was changed to Nokia Telecommunications.
Latvian: Kopš 1986. gada starptautiski mobilie telefoni tika pārdoti ar Nokia zīmolu, kurus ražoja meitas uzņēmums Nokia-Mobira. 1987. gadā Televa pilnībā pārgāja Nokia īpašumā.
English: Sejny (; ) is a town in north-eastern Poland and the capital of Sejny County, in Podlaskie Voivodeship, close to the border with Lithuania and Belarus.
Latvian: Sejni (, ) ir pilsēta Polijas ziemeļaustrumos, Podlases vojevodistē, uz austrumiem no Suvalkiem.
English: Group members are often free to talk and interact with each other.
Latvian: Diskusija un mijiedarbība: Dalībnieki tiek mudināti brīvi dalīties ar savu viedokli un piedalīties diskusijā ar citiem grupas locekļiem.
English: Demakova also took part in directing several large-scale cultural festivals, including Surprising Latvia (Pārsteidzošā Latvija, 2005, France); French Spring (Francijas pavasaris, 2007, Latvia); Oh!
Latvian: Tāpat novadīti vairāki lielizmēra festivāli — “Pārsteidzošā Latvija” (2005, Francija), “Francijas pavasaris” (2007, Latvija), “O!Vācija” — Vācijas kultūras festivāls Latvijā (2008), Latvijas Kultūras festivāls Krievijā (2007./2008.) un Krievijas kultūras festivāls Latvijā (2008).
English: The winners of the quarterfinal games moved on to the semifinals to face the top teams from each pool, while the quarterfinal losers played a fifth place classification game.
Latvian: Abu grupu uzvarētāji automātiski iekļuva pusfinālā, bet grupu otro un trešo vietu ieguvēji cīnījās ceturtdaļfinālos par iekļūšanu pusfinālā.
English: From May to July (summer in the Northern Hemisphere, winter in the Southern Hemisphere), Orion is in the daytime sky and thus invisible at most latitudes.
Latvian: Latvijā Oriona zvaigznājs redzams rudenī un ziemā, vislabāk no janvāra līdz martam, dienvidu pusē.
English: {{Infobox building | name = Porta Nigra | native_name = | image = | caption = The Porta Nigra viewed from the north. | former_names = | alternate_names = | building_type = City gate | architectural_style = Roman | location = Trier, Germany | coordinates = | altitude = | construction_start_date = 170 ADIt is a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q152339" } Porta Nigra jeb (no latīņu) Melnie vārti ir romiešu 2. gadsimtā uzcelti pilsētas vārti, tolaik Augusta Treverorum, mūsdienās Trīres pilsētā Vācijas Reinzemes-Pfalcas federālajā zemē.
English: The territory under protection, also including nature reserves and permanent habitats form the area of 43,431 ha.
Latvian: Aizsargājamo teritoriju, kur ietilpst arī atsevišķu biotopu aizsardzības zonas, kopējā platība ir 43 431 ha.
English: Comedy Woman (pronounced “Kámedi Wúmen”; formerly Made in Woman) is a Russian comedy television show produced by Comedy Club Production, which aired on the TNT network.
Latvian: Comedy Woman () ir Krievijas stand-up šovs, kas tiek rādīts televīzijas kanālā TNT kopš .
English: The incubation period is usually seven to ten days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst apmēram 35 dienas.
English: N. & Volstad Ron: American Civil War Armies 1 - Confederate Troops - Osprey Verlag 1986 Men at Arms Series Book Nr. 170 - Katcher, Philip R.
Latvian: N. & Volstad Ron: American Civil War Armies 1 — Confederate Troops — Osprey Verlag 1986 Men at Arms Series Book Nr. 170 — Katcher, Philip R.
English: Since May 2004 some tourists have taken to flying to the Republic of Cyprus directly then crossing the green line to holiday in Northern Cyprus.
Latvian: Kopš 2004. gada maija no ZKTR ir rīkoti vairāki tūristu lidojumi uz Kipras Republiku.
English: He explained that the body is "relatively independent" of the outside world, and that a healthy "internal environment" adapts to deficiencies in the surrounding environment, thus keeping the physiology balanced.
Latvian: Viņš arī paskaidroja: Kaut gan dzīvam ķermenim ir nepieciešama apkārtējā vide, tas ir samērā neatkarīgs no tās.
English: She participated in the 2013 European U18 Beach Volleyball Championship, with Tīna Graudiņa, the 2015 European U20 Beach Volleyball Championship, with Tereze Hrapane, the 2016 European U20 Beach Volleyball Championship, and the 2016 European U22 Beach Volleyball Championships, with Tīna Graudiņa, winning a gold medal.
Latvian: Karjera 2013. gada Eiropas U-18 čempionātā Maladzječnā, Baltkrievijā, pārī ar Tīnu Graudiņu ieguva 9. vietu. 2014. gadā pāris piedalījās jaunatnes olimpiskajās spēlēs Naņdzjinā, kur sasniedza astotdaļfinālu, izcīnot 9. vietu. 2015. gada sezonā spēlēja kopā ar Terēzi Hrapāni.
English: Degradation of the environment occurs when densities exceed two animals per square kilometre, which is presently the case throughout much of their range in the Northern Territory where they are confined to two main regions: the Simpson Desert and the western desert area of the Central Ranges, Great Sandy Desert and Tanami Desert.
Latvian: Šāds kamieļu blīvums šobrīd ir izplatības areāla ziemeļos — Simpsona tuksnesī, Lielajā Smilšu tuksnesī un Tanami tuksnesī.
English: It lies between the Banda Sea to the south and Seram Sea to the north, west of Ambon and Seram islands.
Latvian: Ziemeļos to apskalo Seramas jūra, dienvidos — Bandas jūra; austrumos Manipas šaurums to šķir no Seramas salas.
English: Ancient episcopal sees of the Roman province of Arabia listed in the Annuario Pontificio as titular sees : Pre-Islamic Arabia History of the Romans in Arabia List of Roman governors of Arabia Petraea Religion in pre-Islamic Arabia On the Via Nova Traiana, Virtual Karak Resources Project On the Limes Arabicus, Virtual Karak Resources Project
Latvian: Petrejas Arābijas pilsētas Atsauces Kategorija:Senās Romas provinces Kategorija:Izraēlas vēsture Kategorija:Jordānijas vēsture Kategorija:Saūda Arābijas vēsture
English: In October, U2 performed at Madison Square Garden in New York City for the first time since the attacks.
Latvian: Tā gada oktobrī U2 uzstājās vairākos izpārdotos koncertos Madison Square Garden Ņujorkā.
English: The pascal (symbol: Pa) is the unit of pressure in the International System of Units (SI).
Latvian: Paskāls (simbols: Pa) ir SI spiediena mērvienība.
English: Bourne Wood (also known as Bourne Woods) is an area of predominantly coniferous woodland just south of Farnham, Surrey, England; the area is often used as a film location.
Latvian: thumb|Skujkoki uzkalnā Bornvudā Bornvuda ( jeb Bourne Woods) ir pārsvarā skujkoku mežu apvidus, kas atrodas dienvidos no Fārnemas Sari grāfistē, Anglijā; teritoriju bieži izmanto kā filmēšanas vietu.
English: Auf dem Sultans trail zu Fuss von Wien nach Istanbul.
Latvian: Ceļa noslēgums atrodas pie Suleimana I kapa Stambulā.