aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The 1996 DC Comics graphic novel Superman's Metropolis is an Elseworlds story that places Superman in the world of Fritz Lang's Metropolis.
Latvian: "Metropole" () ir 1927. gada vācu ekspresionisma zinātniskās fantastikas mēmā kino filma, kuras režisors ir Frics Langs.
English: The name of the city in Arabic is Fās (or in traditional Maghrebi script), from which the English names Fez, Fès, and Fas are derived.
Latvian: Cepures nosaukums cēlies no Fēsas pilsētas (Maroka) nosaukuma.
English: The magnetic compass is the most familiar compass type.
Latvian: Visplašāk pazīstams ir magnētiskais kompass.
English: In Lebanon, Arabic is the official language; English and French are de facto national languages.
Latvian: Lai arī Austrālijā, Lielbritānijā un ASV nav oficiāli noteiktas valsts valodas, de facto valsts valoda šajās valstīs ir angļu valoda.
English: Altrincham lies on the south-western edge of the Greater Manchester Urban Area, immediately south of Sale and south-west of Manchester city centre.
Latvian: Atrodas grāfistes dienviddaļā no grāfistes galvenās pilsētas Mančestras centra un no valsts galvaspilsētas Londonas; viena no Mančestras piepilsētām.
English: Critters 3 is a 1991 American science fiction comedy horror direct-to-video film and the third installment of the Critters series, directed by Kristine Peterson.
Latvian: "Kriteri 3" () ir 1991. gada ASV zinātniskās fantastikas šausmu kinokomēdija, kuras režisore ir Kristīne Pētersona.
English: She won the gold medal in the giant slalom at the 2018 World Junior Championships.
Latvian: Piedalījusies 2018. gada vasaras jaunatnes olimpiskājās spēlēs, izcīnot sudraba medaļu 100 metru sprintā.
English: They are preyed on by the snowy owl, Arctic fox, grizzly bear, and Arctic wolf.
Latvian: Galvenie plēsēji, kas uzbrūk šiem dzīvniekiem, ir vilki, sniega leopardi, lūši un āmrijas.
English: The 2010 population represented an increase of just under 7% from the 1,223,400 people reported in 2000.
Latvian: Iedzīvotāju skaita pieaugums 2003. gadā bija gandrīz par 1,4%, dzimstība — 10,49 uz 1000 cilvēkiem, mirstība — 7,86 uz 1000 cilvēkiem, zīdaiņu mirstība — 5,97 uz 1000 jaundzimušajiem.
English: Myspace registered its sharpest audience declines in February 2011, as traffic fell 44% from a year earlier to 37.7 million U.S. visitors.
Latvian: Vidēji mēnesī šo tīmekļa vietni apmeklē 43,2 miljoni lietotāju.myspace.com - Quantcast Audience Profile .
English: He has previously played for the Columbus Blue Jackets, Tampa Bay Lightning, Florida Panthers, and the Vegas Golden Knights.
Latvian: Iepriekš Maršesols ir spēlējis Kolumbusas "Blue Jackets", Tampabejas "Lightning" un Floridas "Panthers", Vegasas "Golden Knights" klubos.
English: The film received positive reviews.
Latvian: Filma saņēma viduvējas kritiķu atsauksmes.
English: In 1914 he graduated from Riga Polytechnical Institute.
Latvian: Beidzis Latvijas Mākslas akadēmiju grafikas nodaļā 1974. gadā.
English: The sport of running ultramarathons is called ultra running or ultra distance running.
Latvian: Ultramaratonus var iedalīt divos veidos: distanču un laika ultramaratonos.
English: The putsch was successful and deposed the three-member Yugoslav regency (Prince Paul, Radenko Stanković and Ivo Perović) and the government of Prime Minister Dragiša Cvetković.
Latvian: Apvērsums bija veiksmīgs, kā rezultātā tika gāzta trīs reģentu vara — amatus zaudēja princis Pauls, Dr.
English: After Germany formally surrendered on Tuesday, 8 May 1945, the four countries representing the Allies (the United States, United Kingdom, Soviet Union, and France) asserted joint authority and sovereignty through the Allied Control Council (ACC).
Latvian: Pēc tam, kad nacistiskā Vācija padevās sabiedroto karaspēkam un sabruka 1945. gada 8. maijā, četras sabiedroto lielvalstis (ASV, Apvienotā Karaliste, Padomju Savienība un Francija) Berlīnes deklarācijā 1945. gada 5. jūnijā apliecināja kopīgu varu un suverenitāti pār okupēto Vāciju ar Sabiedroto kontroles padomi.
English: The movement supported Gorbachev's policies, but at the same time promoted Lithuanian national issues, such as restoration of the Lithuanian language as the official language.
Latvian: Gorbačova politiku, bet vienlaikus virzīja Lietuvas nacionālos jautājumus, piemēram, lietuviešu valodas statusa celšanu.
English: Anthyllis splendens Willd.
Latvian: Anthyllis splendens Willd.
English: Vasa was built during a time of transition in naval tactics, from an era when boarding was still one of the primary ways of fighting enemy ships to an era of the strictly organized ship-of-the-line and a focus on victory through superior gunnery.
Latvian: Notika pāreja no laikmeta, kad par galveno kaujas tehniku tika uzskatīta kuģa ieņemšana, uz laikmetu, kurā arvien lielāku nozīmi kuģa ieņemšanā ieguva ieroču izmantošana.
English: High- oscillators oscillate with a smaller range of frequencies and are more stable.
Latvian: Augsta kvalitātes faktora oscilatori oscilē pie mazāka frekvenču apgabala un ir stabilāki.
English: Mehdi bey Frashëri (28 February 1872 – 25 May 1963) was an Albanian intellectual and politician.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Mehdi Bejs Frašeri bija viens no trim Albānijas reģentiem (1943—1944).
English: After the defeat of American forces on the islands in April 1942, the Japanese had occupied the entirety of the island chain.
Latvian: Līdz 1942. gada jūnijam japāņu armija ieņēma visas Filipīnu arhipelāga salas.
English: Crinum mauritianum ("Mauritius Swamp-lily" or "Lys du Pays") is a herbaceous plant belonging to the family Amaryllidaceae, and endemic to Mauritius.
Latvian: Maurīcijas krīnija (Crinum mauritianum) ir amariļļu dzimtas suga,National Center for Biotechnology Information: Taxonomy Browser, Crinum mauritianum kas endēma Maurīcijai.
English: The Paklenica karst river canyon is a national park in Croatia.
Latvian: Paklenicas nacionālais parks () ir 1949. gadā izveidots nacionālais parks Horvātijas rietumos, Dalmācijā, 20 kilometrus uz dienvidaustrumiem no Zadaras.
English: Young served a tour of duty in the United States Marine Corps from 1957 to 1959; while in the Marine Corps, he boxed regularly, winning 32 of 34 boxing bouts.
Latvian: No 1957. līdz 1959. gadam Jangs dienēja ASV Jūras kājnieku korpusā; atrodoties dienestā viņš regulāri piedalījās boksa cīņās, uzvarot 32 no 34 cīņām.
English: On 9 May 2011, after weeks of speculation, Şahin announced his departure from Dortmund in a press room at Signal Iduna Park, and soon after signed a six-year contract with Spanish club Real Madrid.
Latvian: Pēc īres Šahins atgriezās Dortmundē un kļuva par vienu no galvenajiem spēlētājiem komandā, palīdzot uzvarēt 2010.-11. gada sezonā. 2011. gada 9. maijā Šahins parakstīja 6 gadu līgumu par Spānijas La Liga grandu Madrides "Real".
English: Kallasvuo was born in Lavia, Finland.
Latvian: Kallasvuo ieguvis jurista grādu Helsinku Universitātē.
English: He received the 1914 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work on the physiology and pathology of the vestibular apparatus.
Latvian: Par tuberkulozes pētījumiem 1905. gadā saņēmis Nobela prēmiju fizioloģijā un medicīnā.
English: The average distance between Jupiter and the Sun is and it completes an orbit every 11.86&nbsp;years.
Latvian: Jupiters riņķo ap Sauli vidēji 5,20 astronomisko vienību (aptuveni 778 miljonu kilometru) attālumā, un tā orbītas periods ir 11,86 Zemes gadi.
English: He was also elected to the House of Representatives in the 2017 general election and was chosen as D66's youngest ever parliamentary leader in 2018.
Latvian: Jetens savu politisko karjeru sāka kā D66 politikas padomnieks un jaunatnes organizācijas "Jaunie demokrāti" priekšsēdētājs, kā arī bija Neimegenas pašvaldības domes deputāts no 2010. gada līdz 2017. gadam. 2017. gada vēlēšanās viņš tika ievēlēts Nīderlandes Pārstāvju palātā, bet 2018. gadā kļuva par D66 līdz šim jaunāko parlamenta frakcijas vadītāju.
English: The church was first mentioned in 1319.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta rakstītos avotos pirmo reizi minēta 1496. gadā kā Lodefe.
English: East Asia in the World: An Introduction (Routledge, 2015) Ring, George C.
Latvian: Wright, The Counter-Reformation: Catholic Europe and the Non-Christian World (Ashgate, 2005).
English: In an x–y Cartesian coordinate system, the circle with centre coordinates (a, b) and radius r is the set of all points (x, y) such that (x - a)^2 + (y - b)^2 = r^2.
Latvian: Dekarta koordinātu sistēmā Dekarta koordinātu sistēmā riņķa līniju nevar aprakstīt ar vienu y = f(x) tipa vienādojumu, jo vienai x vērtībai var atbilst divas y vērtības.
English: There are two versions of the game, Firestorm (Fire in the Japanese version) and Blizzard.
Latvian: Spēlei ir divas versijas: Firestorm un Blizzard.
English: The globular cluster NGC 5466 has an overall magnitude of 9.1 and a diameter of 11 arcminutes.
Latvian: NGC 5466 — lodveida zvaigžņu kopa.
English: The word automotive comes from the Greek autos (self), and Latin (of motion), referring to any form of self-powered vehicle.
Latvian: Vārds "autofobija" veidots no grieķu vārdiem autos ("pats") un phobos (φόβος – "bailes").
English: The strategy was able to take off only after the government and Samsung declared that the company would exclusively focus on exports.
Latvian: Saspīlējums atslāba tikai pēc tam, kad valdība un Samsung paziņoja, ka uzņēmums koncentrēsies tikai uz eksportu. 1969. gada decembrī Samsung Electric kopā ar uzņēmumiem Sanyo un Sumitomo Corporation dibināja kopuzņēmumu Samsung-Sanyo Electric.
English: What to Expect When You're Expecting is a 2012 American romantic comedy film directed by Kirk Jones and distributed by Lionsgate.
Latvian: "Kas gaidāms, kad gaidāms bērns" () ir 2012. gada ASV romantiskā kinokomēdija, kuras režisors ir Kērks Džonss.
English: After two seasons spent primarily with the Avalanche's AHL affiliate, he signed with the Vancouver Canucks, spending a further season in the AHL with their affiliate before returning to Europe.
Latvian: Vasarā noslēdza viena gada līgumu ar Vankūveras "Canucks" un arī nākamo sezonu uzsāka AHL.
English: Three Hello Kitty anime films were released in Japan.
Latvian: Ir izveidoti vairāki bērniem domāti Hello Kitty seriāli, kā arī vairāki mangas komiksi un anime filmas.
English: Its policy emphasises the concept of an Ibero-American community, essentially the renewal of the concept of "Hispanidad" or "Hispanismo", as it is often referred to in English, which has sought to link the Iberian Peninsula with Hispanic America through language, commerce, history and culture.
Latvian: Tās politika akcentē jēdzienu par ibero-amerikāņu sabiedrību jeb kopienu, būtībā vēsturiskā jēdziena "Hispano-Americanismo" (spāņu izcelsmes amerikānisms) (vai arī "hispanism" — kā to bieži vien dēvē angļu valodā), kas bijuši kā centieni saistīt Ibērijas pussalu ar Latīņameriku ar valodas, tirdzniecības, vēstures un kultūras palīdzību.
English: On 19 July 1872, Ailio was born in Loppi, Grand Duchy of Finland, Russian Empire to a school teacher and future Social Democratic member of Finnish parliament.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1826. gada 19. (7.) martā Rīgā ģimnāzijas skolotāja Johana Hausmaņa un viņa sievas Jūlijas, dzimušas Magnuses, ģimenē. 1830. gadā viņas tēvs sāka strādāt Jelgavas ģimnāzijā.
English: Trucks are classified based on their gross vehicle weight rating (GVWR).
Latvian: Dārgakmeņu klasifikācija ir atkarīga no svara.
English: He was a member of the committee in the Committee on Foreign Affairs and the Parliamentary Committee on Foreign Affairs, acting as Parliamentary Banking Ombudsman and the Bank of Finland's auditor.
Latvian: Bija vairāku parlamenta komisiju priekšsēdētājs. 1926. un 1927. gadā Veine Vuolijoki bija transporta un darba lietu ministrs Tannera ministru kabinetā.
English: Guntis Ulmanis was elected the 5th President of Latvia.
Latvian: Latvijas prezidentu tika ievēlēts Guntis Ulmanis.
English: Code Parish (, ) is an administrative unit of Bauska Municipality in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Codes pagasts ir viena no Bauskas novada teritoriālajām vienībām Mēmeles krastā.
English: He did however deny having set up connections between Schmidt and fellow cross-country skiers Hauke and Baldauf, as they had claimed.
Latvian: Tomēr viņš noliedza, ka būtu iepazīstinājis Šmitu ar citiem distanču slēpotājiem Hauki un Baldaufu, kā viņi to apgalvoja.
English: After the end of World War II, U.S.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara represēta, zaudējusi savu īpašumu.
English: In western Latvia, basalt, gabbro-norite dikes, tuff, sand and gravel (sediments in the Zuru beds), limburgite and basaltic picrate are particularly common.
Latvian: Latvijā reti sastopama visā valsts teritorijā, mitrās pļavās (tajā skaitā — piejūras), krūmainās ganībās un atmatās.
English: The four canonical gospels state that the Last Supper took place in the week of Passover, days after Jesus's triumphal entry into Jerusalem, and before Jesus was crucified on Good Friday (Matthew 26:17–29; Mark 14:12–25; Luke 22:7–38).
Latvian: Saskaņā ar visiem četriem evaņģēlijiem, vakarēdiens notika nedēļas nogalē pēc Jēzus triumfālās ierašanās Jeruzalemē un Jēzus ar saviem apustuļiem noturēja maltīti īsi pirms Jēzus sišanas krustā nedēļas beigās.
English: He participated in the Cycling at the 2004 Summer Olympics – Men's individual road race at the 2004 Summer Olympics where he finished 49th.
Latvian: Karjera Ar biatlonu sāka nodarboties 2004. gadā. 2014. gada Pasaules čempionātā junioriem Preskailā, ASV, izcīnīja zelta medaļu stafetē.
English: A miniseries or mini-series, sometimes called a limited-run series, is a television program that tells a story in a predetermined, limited number of episodes.
Latvian: Daudzus miniseriālus sauc un demonstrē kā televīzijas filmas. "Ierobežota sērija" (Limited series) ir jaunāks ASV termins, ko dažkārt izmanto kā sinonīmu vārdam miniseriāls.
English: He started to increasingly integrate movement and geometric shapes in his textiles and oil paintings.
Latvian: Gēteborgā viņš pilnveidoja kinētiskos objektus un ģeometriskās formas, integrējot tās tekstilmākslā un eļļas gleznās.
English: England also qualified for the first time since 1968.
Latvian: Pašreizējais nosaukums ir kopš 1968. gada.
English: Due to these deposits, the lagoon bottom is relatively smooth and flat with a low salinity and a high amount of biomass that considerably affects the colour of the lagoons.
Latvian: Lagūnu dibens ir salīdzinoši gluds un līdzens ar zemu sāļumu un lielu biomasas daudzumu, kas ievērojami ietekmē lagūnu krāsu.
English: Luzula acutifolia H.
Latvian: Luzula acutifolia H.
English: In the season 2021-22, the cup was finally played, and BK VEF Rīga won it for the first time.
Latvian: Pirmajās četrās sezonās par kausa ieguvēju kļuva klubs VEF Rīga (2022—2025), bet 2026. gadā turnīrā uzvarēja Valmiera Glass VIA.
English: The charcutier prepared numerous items, including pâtés, rillettes, sausages, bacon, trotters, and head cheese.
Latvian: No cūkgaļas gatavo šķiņķi, karbonādi, bekonu, cūkgaļas desas un citus gaļas produktus.
English: Castle built by Christoph von Gendorf in 1545–1546]] In the 1530s, , a Carinthian aristocrat and royal senior captain of King Ferdinand I, appeared in the Krkonoše and obtained the entire dominion of Vrchlabí (Hohenelbe, High Elbe).
Latvian: Izbēdzis no gūsta, Hadings uzbruka "Hellesponta" (Zemgales?) ķēniņam Andvanam (Handwanus), ar kara viltību ieņēma Daugavas pilsētu (Dunam urbem), sagūstīja ķēniņu Andvanu un prasīja no viņa atlīdzību zeltā. 10. gadsimta sākumā: Hadinga dēls ķēniņš Frodi (Frotho) siroja Senlatvijā un Krievijā.
English: Harris Kirkland Handasyde took an active part in the life of the British Chess Club in Paris, becoming its first president, and several times participated in the Paris Chess Championships (1925, 1926, 1927, 1930).
Latvian: Aktīvi iesaistījies Parīzes Britu šaha kluba dzīvē, kļūdams par tā pirmo prezidentu, kā arī vairākas reizes piedalījies Parīzes šaha čempionātos (1925, 1926, 1927, 1930).
English: Three years later, she made her film debut in the 2012 drama At Any Price, playing Cadence Farrow.
Latvian: Savu debiju piedzīvojusi filmā At Any Price (2012).
English: The first git commit in the Caddy project was in 2014.
Latvian: Izstrāde Caddy izstrāde Git repozitorijā sākās 2014. gadā.
English: The album included the hit singles "With or Without You", "I Still Haven't Found What I'm Looking For", and "Where the Streets Have No Name", the first two of which became the group's only number-one hits in the US.
Latvian: Albuma pirmie divi singli, rokenrola bolero "With or Without You" un ritmiskais gospelis "I Still Haven't Found What I'm Looking For", abi sasniedza 1. vietu ASV.
English: This was the first aerial kill of a crewed aircraft by an American fighter since 1999, the first by the Navy since the 1991 Persian Gulf War, the first kill by a Super Hornet, and the third kill by an F/A-18.
Latvian: Pirmais lidojums notika 1995. gadā, un 21. gadsimta sākumā iznīcinātājs nonāca ASV Jūras kara flotes rīcībā, kļūstot par galveno flotes iznīcinātājlidmašīnu."F/A-18 fact file." U.S.
English: The Nord department consisted of eight districts: Bergues, Hazebrouck, Lille, Douai, Cambray, Valenciennes, Le Quesnoy, and Avesnes, while Pas-de-Calais comprised Arras, Bapaume, Béthune, Boulogne, Calais, Montreuil, Saint-Omer, and Saint-Pol. in 1792]] The Franco-Austrian War saw Northern France as a significant battleground following the Brabant and Liège revolutions.
Latvian: Nora sīkāk iedalās 6 apgabalos (arrondissements): Lilles apgabals (Arrondissement de Lille); Avensīrelpas apgabals (Arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe); Duē apgabals (Arrondissement de Doua); Denkerkas apgabals (Arrondissement de Dunkerque); Kambrē apgabals (Arrondissement de Cambrai); Valansjēnas apgabals (Arrondissement de Valenciennes).
English: Brown was one of 67 members of Congress who voted against the 2001 USA PATRIOT Act.
Latvian: Pirms kļūšanas par ASV senatoru Brauns bija ASV pārstāvju palātas deputāts, no 1993. līdz 2007. gadam pārstāvot Ohaio 13. kongresa apgabalu.
English: In 2017, Rolling Stone magazine ranked her sixth on its list of the 50 best stand-up comics of all time, and in October the same year, she was inducted into the Television Academy Hall of Fame.
Latvian: Žurnāls Rolling Stone ierindoja viņu 97. vietā 100 labāko dziedātāju sarakstā.
English: Henry Jean Guy Gauthier (30 December 1875 in Jarnac, Charente – 23 October 1938 in Cognac, Charente) was a French rugby union player who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Žans Gijs Gotjē (; dzimis , miris ) bija franču vieglatlēts un regbists, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Gotjē bija Jauktās komandas regbija komandas (Union des Sociétés Françaises) pārstāvjiem, kuri olimpiskajā regbija turnīrā izcīnīja zelta medaļu.
English: Everton (26 November 2023) FIFA Puskás Award: 2024 Premier League Goal of the Season: 2023–24 BBC Goal of the Season: 2023–24 Manchester United Goal of the Season: 2023–24 Profile at the Chelsea F.C. website
Latvian: Sasniegumi Manchester United Anglijas Līgas kauss: 2022—23 FA kauss: 2023—24https://sportacentrs.com/futbols/anglija/25052024-iesit_devinpadsmitgadnieki_united_revanse Argentīna Copa America: 2024 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2004. gadā dzimušie Kategorija:Madrides apgabalā dzimušie Kategorija:Argentīnas futbolisti Kategorija:Spānijas futbolisti Kategorija:Argentīnas izlases futbolisti Kategorija:Manchester United F.C. spēlētāji Kategorija:Chelsea F.C. spēlētāji
English: The Police's final studio album, Synchronicity (1983), was number one in the UK, Canada, Australia, Italy, and the US, selling over eight million copies in the US.
Latvian: The Police 1983. gada albums Synchronicity Savienotajās Valstīs ieguva astoņkārtēja platīna statusu - tika pārdoti 8 miljoni ierakstu.
English: The slogan "Reach For The Top" really reflects the ambition of the contestants, and hopefully inspires a young generation of Armenians to do the same.
Latvian: Sauklis "Reach for the top!" (Sasniedz virsotni!) patiešām atspoguļo dalībnieku ambīcijas, un, cerams iedvesmos jauno armēņu paaudzi darīt to pašu.", teica Sitse Bakers Bērnu Eirovīzijas dziesmu konkursa izpilddirektors.
English: Hirschi launched his sprint first, however Pogačar and Roglič bested him on the line with Pogačar becoming the youngest stage winner in decades and Roglič becoming the first Slovenian rider to wear the yellow jersey as the majority of the other GC riders limited their losses to about ten seconds or so, not including time bonuses.
Latvian: Rogličs ieguva līdera krekliņu jau pirmajā posmā, pēc tam to zaudēja uz kādu laiku, bet velobrauciena gaitā izcīnīja uzvaras vēl trīs posmos.
English: Ondřej Pukl (28 May 1876 in Křeničná – 9 February 1936 in Prague) was a Czech track and field athlete who competed for Bohemia at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Ondržejs Pukls (SOK profils) Ondržejs Pukls (Olympedia profils) Ondržejs Pukls (Sports Reference profils) Kategorija:1876. gadā dzimušie Kategorija:1936. gadā mirušie Kategorija:Čehijas vieglatlēti Kategorija:Bohēmijas sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Vieglatlēti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs
English: On 6 March 2022, Fedorov was awarded the Order for Courage III Class for significant personal contribution to the protection of state sovereignty and territorial integrity of Ukraine, courage and selfless actions shown during the organization of defense of settlements from Russian army during the Battle of Melitopol.
Latvian: Fedorovam tika piešķirts III šķiras ordenis Par drosmi par nozīmīgu personisku ieguldījumu Ukrainas valsts suverenitātes un teritoriālās integritātes aizsardzībā, drosmi un pašaizliedzīgu rīcību, organizējot apmetņu aizsardzību no Krievijas armijas Melitopoles atbrīvošanas laikā. 2022. gada 11. martā prezidenta biroja vadītāja vietnieks Kirilo Timošenko paziņoja, ka I.
English: Its 500,000 inhabitants make it Germany's 15th-largest city.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir Vācijas piecpadsmitā lielākā pilsēta un 63. lielākā Eiropas Savienības pilsēta.
English: The Ludza dialect or Lutsi () is a dialect of South Estonian that was spoken in Latvia by the Ludza Estonians near the town of Ludza in Latvia.
Latvian: thumb|300px|Dienvidigauņu dialekta izplatības areāls Igaunijas, Latvijas un Krievijas teritorijās 19. gadsimta beigās Ludzas igauņi jeb luci () bija Vitebskas guberņas Ludzas apriņķī dzīvojoša katoļticīgo Latvijas igauņu etniskā grupa, kuri runāja Ludzas igauņu dialektā.
English: It features a variety of dynamics during the track, along with flanged vocals and wide-panned stereo guitars. "The Lemon Song" was a re-arrangement of Howlin' Wolf's "Killing Floor", which had become a regular part of the group's live show during 1969.
Latvian: Līdzīgā veidā The Lemon Song, no tā paša albuma, ir Howlin' Wolf dziesmas Killing Floor adaptācija.
English: Dmitry Yurievich Nazarov (; born 4 July 1957) is а Soviet and Russian actor, television presenter and poet.
Latvian: Dmitrijs Nazarovs (, dzimis ) ir krievu aktieris, dzejnieks un TV raidījumu vadītājs.
English: Standardized as IEEE 802.11 a, b, g, n, ac, ax, Wi-Fi has link speeds similar to older standards of wired Ethernet.
Latvian: Izplatītākie bezvadu tīkli ir bāzēti uz 802.11 a, b un g standartiem. b ir visvecākais standarts.
English: Sanmina was founded by Jure Šola and Milan Mandarić in 1980 as a printed circuit board manufacturer.
Latvian: Sanmina 1980. gadā Milan Mandarić un Jure Sola dibināja uzņēmumu Sanmina, lai ražotu iespiedplates. 1980. gadu beigās sākts ražot mātes plates un citi komponenti.
English: The municipality was formed in 2006 by merging Inčukalns Parish of Riga district and Vangaži town, the administrative centre being Inčukalns.
Latvian: Novads izveidots 2009. gadā,Par novadu Inčukalna novads apvienojoties Vangažu pilsētai un Inčukalna pagastam.
English: A female lays 8,000–25,000 eggs at once and the strings can stretch up to in length.
Latvian: Parasti saldūdens tilpē mātīte nērš ikrus (8000—35 000), kas savirknēti tievos, recekļainos pavedienos (apmēram 20 metri).