aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The list contains the names and information of the first fallen soldiers of the USSR army in June 1941 in Riga and the surrounding region.
Latvian: Sarakstos ir ietverts 1941. gada jūnijā Rīgā un Rīgas rajonā pirmie kritušie un PSRS armijas karavīru vārdi un informācija.
English: A National Olympic Committee (NOC) may enter just one men's team with 12 players, and just one women's team with 12 players in the regional tournaments.
Latvian: Medaļnieki Zelts Sudrabs Bronza Kvalifikācija Katra Olimpiskā komiteja var piedalīties tikai ar vienu vīriešu izlasi, kurā ietilpst 12 spēlētāji.
English: Another desirable property of all PLLs is that the phase and frequency of the generated clock are unaffected by rapid changes in the voltages of the power and ground supply lines, as well as the voltage of the substrate on which the PLL circuits are fabricated.
Latvian: Papildus vēlama FFK sistēmas īpašība ir nemainīga ģenerētā takts signāla fāze un frekvence, strauji mainoties sprieguma līmeņiem barošanas un zemējuma ķēdēs, kā arī sprieguma līmeņa ietekmei atkarībā no substrāta uz kura FFK mikroshēma ir ražota.
English: Modena is a city in northern Italy.
Latvian: Modēna () ir pilsēta Itālijas ziemeļos, Emīlijas-Romanjas reģionā.
English: Its plot follows the young son of a diplomat in London, who comes to suspect that his family's butler, whom he idolises, has committed a murder.
Latvian: Filma stāsta par kāda diplomāta dēlu Londonā, kuram rodas aizdomas, ka viņa ģimenes sulainis ir izdarījis slepkavību.
English: The GP3 Series, or GP3 for short, was a single-seater motor racing series launched in 2010 as a feeder series for the GP2 Series, introduced by GP2 organiser Bruno Michel.
Latvian: GP3 Series, saīsināti saukts GP3, bija atklāto riteņu autosporta čempionāts, kas pastāvēja no 2010. līdz 2018. gadam.
English: Regions that were part of Gondwana shared floral and faunal elements that persist to the present day. and Triassic fossil groups used as biogeographic evidence for continental drift, land bridging.]] The continent of Gondwana was named by the Austrian scientist Eduard Suess after the Indian region of the same name, which is derived from Sanskrit ('forest of the Gonds').
Latvian: Gondvānai nosaukumu devis austriešu ģeologs Eduards Ziss pēc Gondvānas reģiona (no sanskrita — ‘Gondu mežs’) centrālajā Indijā, kur tika pētīti perma—triasa periodu nogulumieži.
English: The mines of the Enna and Caltanissetta districts were part of a leading sulphur-producing area throughout the 19th century, but have declined since the 1950s.
Latvian: Ennas un Kaltanisetas apgabali 19. gadsimtā kļuva par ievērojamu sēra ieguves reģionu, taču kopš 1950. gadiem tā nozīme ir mazinājusies.
English: The film focuses on her relationship with Max Frisch and the impact it had on her life.
Latvian: Bahmanes attiecības ar Maksu Frišu ietekmēja abu autoru daiļradi.
English: For a generic solid object without any axis of symmetry, the evolution of the object's orientation, represented (for example) by a rotation matrix that transforms internal to external coordinates, may be numerically simulated.
Latvian: Visi rotējoši ķermeņi var virzīties uz priekšu spēka momenta dēļ (piemēram, gravitācija rada spēka momentu) vai bez spēka momenta (brīvā precesija), kas novērojama nesimetriskos objektos.
English: He published more papers during his lifetime (at least 1,525) than any other mathematician in history.
Latvian: Erdēšs ir izdevis vairāk zinātnisko publikāciju (vismaz 1525), nekā jebkurš cits matemātiķis pasaules vēsturē.Newman, M.
English: The series was adapted into the films Beavis and Butt-Head Do America (1996) and Beavis and Butt-Head Do the Universe (2022).
Latvian: Seriāls sākotnēji tika radīts televīzijas kanālā MTV no 1993. gada 8. marta līdz 1997. gada 28. novembrim, bet vēlāk no 2011. gada 27. oktobra līdz 2011. gada 29. decembrim. 1996. gadā tika izdota pilnmetrāžas animācijas filma Beavis and Butt-head Do America. 2022. gadā filmai iznāca turpinājums "Bīviss un Batheds ņem priekšā visumu".
English: When Ed arrives at Richie's bedroom, he begins to hallucinate, and Richie flees downstairs just as Wally bursts into the house.
Latvian: Eds ieiet guļamistabā, kur viņam sākas halucinācijas un Ričijam izdodas izbēgt.
English: Agate Nesaule (January 23, 1938 – June 29, 2022) was a Latvian-born American writer and professor of English on the faculty of the University of Wisconsin–Whitewater.
Latvian: Agate Nesaule (1938—2022) bija latviešu rakstniece, emeritēta Viskonsinas Universitātes angļu un amerikāņu modernās literatūras profesore.
English: The naval port, which is in great part excavated in the rock, extends along both banks of the Penfeld river.
Latvian: Tā atrodas uz diviem pakalniem, kuru sadala Penfelas upe.
English: In 1982, she was cast in the leading role of "Lena Bessoltseva" in Scarecrow, a film by Rolan Bykov based on the Vladimir Zheleznikov play of the same name.
Latvian: Atveidoja galveno lomu filmā «Labdarības balle» (Благотворительный бал) (režisors Efraims Sevela, 1993). 1990. gadu sākumā filmējās Svetlanas Družiņinas televīzijas filmās «Lai dzīvo gardemarīni!» (Виват, гардемарины!) un «Gardemarīni - 3» (Гардемарины — 3). 1992. gadā sākās Kristīnas Orbakaites dziedātājas karjera.
English: New York: Holt & Williams, pp.&nbsp;189–255.
Latvian: Simon & Schuster, Inc., New York, 2002. 16-18.lpp.
English: During the ongoing protests against mass deportation during the second Trump administration, several subpoenas were sent by the DHS to request personal information of social media accounts belonging to several users who had expressed views that were critical of ICE or were related to the protests against mass deportation.
Latvian: ICE visā tās pastāvēšanas laikā ir bijusi daudzu strīdu objekts, un tā kritika strauji pieauga Donalda Trampa pirmās un jo īpaši otrās prezidentūras laikā.
English: The Apennine Mountains form the peninsula's backbone, and the Alps form most of its northern boundary, where Italy's highest point is located on the summit of Mont Blanc (Monte Bianco) at .
Latvian: Itālija savu augstāko virsotni - Monblānu (itāliski - Monte bianco) -, kas paceļas 4807 metrus virs jūras līmeņa., dala ar Franciju.
English: France was one of the European Great Powers with populous foreign empires.
Latvian: Francija Spāniju uzskatīja par savu senu ietekmes sfēru un nevarēja pieņemt tās nonākšanu Prūsijas ietekmē.
English: As a director, Cassavetes became known for a string of critically acclaimed independent dramas including Shadows (1959), Faces (1968), Husbands (1970), A Woman Under the Influence (1974), Opening Night (1977), and Love Streams (1984).
Latvian: Režisējis arī tādās filmas kā "Sejas" (Faces, 1968), Husbands (1970), "Ietekmētā sieviete" (1974), "Pirmizrāde" (Opening Night, 1977), "Glorija" (Gloria, 1980) un Love Streams (1984).
English: They have a total area of and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Latvian: Uz Britu salām atrodas neatkarīgas valstis Apvienotā Karaliste (Lielbritānija) un Īrija, kā arī teritorijas, kas atrodas Apvienotās Karalistes pakļautībā.
English: Most, after about three years of exile in the Balkans, moved to the territories remaining within Poland, chiefly Lwów and Stanisławów.
Latvian: Pēc kara atlikušie poļu iedzīvotāji pārcēlās vai tika pārcelti uz dzīvi Polijā, sevišķi uz tās rietumu apgabaliem, no kuriem savukārt tika padzīti vācieši.
English: The first breed society for the Icelandic horse was created in Iceland in 1904, and the breed is represented by organizations in 22&nbsp;different nations , organised under a parent association, the International Federation of Icelandic Horse Associations.
Latvian: Daudzviet pasaulē ir izveidoti Islandes zirgu klubi un asociācijas, tādēļ šīs šķirnes zirgu sacensības tiek rīkotas ne tikai Islandē, bet arī ārpus tās.
English: Following the season's conclusion, Ericsson was not retained for the following season and Leclerc departed for Scuderia Ferrari.
Latvian: Alezī pameta komandu pēc sezonas, ļaujot par Diniša komandas biedru kļūt Mikam Salo, kurš pirms gada vairākas sacīkstes bija Mihaela Šūmahera aizvietotājs Ferrari pēc viņa avārijas Lielbritānijā.
English: During 2020 and 2021, he also worked in Nagorno-Karabakh, Afghanistan, Lithuania, and Armenia.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2021. un 2023. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: He later broke with the revolutionaries and helped to create the Anglo-Corsican Kingdom which lasted between 1794 and 1796.
Latvian: Pēc kāda laikā sarāva saites ar revolūciju un atbalstīja Anglo-Korsikas karalistes izveidošanu.
English: It is believed that the Nicaraos were the first people to dwell in the land of Masaya (the Chorotegas had also inhabited these areas).
Latvian: Vēsture Radusies no Masačūsetsas teritorijas, kas bija nosaukta tās pirmiedzīvotāju masačūsetsu vārdā.
English: Order of the Badge of Honour Order of the Red Banner of Labour Lenin Komsomol Prize (1967) USSR State Prize (1975) Order of Honour (2009) State Prize of the Russian Federation (2010) Order of Honor (Armenia) (2016) Order "For Merit to the Fatherland", 2nd class (2017) Order of St.
Latvian: Atsauces Kategorija:1894. gadā dzimušie Kategorija:1959. gadā mirušie Kategorija:Krievijas aktieri Kategorija:Raiņa kapos apbedītie Kategorija:Latvijas PSR Tautas skatuves mākslinieki Kategorija:Ar Darba Sarkanā Karoga ordeni apbalvotie Kategorija:Ar ordeni "Goda Zīme" apbalvotie Kategorija:Staļina prēmijas laureāti Kategorija:PSRS Tautas skatuves mākslinieki Kategorija:Tbilisi dzimušie
English: Nia DaCosta directed the fourth film; Boyle, Garland, Andrew Macdonald, Peter Rice, and Bernie Bellew are attached as producers.
Latvian: Pirmās, trešās un piektās daļas režisors ir Denijs Boils, otrās — Huans Karloss Fresnadillo, savukārt ceturtās — Nia DaKosta.
English: In mathematics, a set is a collection of different things, called elements or members of the set.
Latvian: Rinda matemātikā ir skaitļu, funkciju vai arī citu elementu virkne, kurai norādīts sākumloceklis un starpība starp katriem diviem blakusesošajiem locekļiem.
English: Catholic sources called the krstjani heretics "monks" (regulantes and monachos), while native sources used the terms redovi, redovnici, sveti ljudi, božiji ljudi, terms used in the Eastern Church for hermit monks.
Latvian: Baznīcas vadītāja tituls bija "vectēvs" (djed), bet paši baznīcas locekļi sevi sauca vienkārši par kristiešiem (krstjani).
English: Jessica Hilda Mauboy (; born 4 August 1989) is an Australian singer and actress.
Latvian: Džesika Mauboja (; dzimusi Dārvinā, Austrālijā) ir austrāliešu dziedātāja, dziesmu autore un aktrise.
English: His second film as a director, The Exorcist III was his final directorial credit and final screenplay credit.
Latvian: Šī filma bija viņa pēdējais režisora un scenārista darbs.
English: In June 1979, Haise left NASA to become a test pilot and executive with Grumman Aerospace Corporation, where he remained until retiring in 1996.
Latvian: Civilais darbs No 1979. līdz 1996. gadam Freds Heizs strādāja uzņēmumā Grumman Aerospace Corporation.
English: Days payable outstanding (DPO) is an efficiency ratio that measures the average number of days a company takes to pay its suppliers.
Latvian: Kreditoru parādu aprite dienās () ir finanšu indikators, kas norāda, cik dienās vidēji uzņēmums atmaksa parādus saviem kreditoriem, var secināt, cik labi tiek pārvaldīti uzņēmumam pienākošie resursi.
English: A powerful, physically strong, and technically gifted player, Stoichkov was known for his explosive acceleration, dribbling ability at speed, and his tendency to take unpredictable, powerful shots on goal.
Latvian: Stoičkovs bija pazīstams arī ar savu eksplozīvo paātrinājumu un bumbas driblu lielā ātrumā.
English: A document produced with optical character recognition (OCR) conversion into PDF/A-2 or PDF/A-3 doesn't support the notdefglyph flag.
Latvian: Dokumenti, kas izveidoti, izmantojot optisko rakstzīmju atpazīšanu (OCR) un konvertēti uz PDF/A-2 vai PDF/A-3 formātu, neatbalsta notdefglyph karogu.
English: In 408 BC, the cities united to form one territory.
Latvian: Pēc kara ta tās apvienojās un 404. gadā Roda kļuva par neatkarīgu valsti ar jaunuzceltu galvaspilsētu salas ziemeļu galā.
English: In 2010, Pitbull performed the rap section in the Haiti benefit song "Somos El Mundo", a Spanish version of "We Are the World", that included a huge group of Latin artists led by Emilio and Gloria Estefan.
Latvian: No tā nāk arī viņa lielākie hiti — dziesmas "I Know You Want Me (Calle Ocho)" un "Hotel Room Service", kas padarīja Pitbull populāru arī Eiropā. 2010. gada novembrī Pitbull izdeva savu pirmo albumu spāņu valodā — ierakstu "Armando".Pitbull at Club 23 Vida 23 with Melissa Hernandez, planetpit.com Bet 2011. gada martā klajā nāca albums "Planet Pit", kurā tika iekļautas dziesmas gan angļu, gan spāņu valodā.
English: EKSM Press, Moscow. 1998
Latvian: Maskava: АРГО-РИСК, 1996. Регулярное письмо.
English: The Republic of Ireland women's national football team () represents the Republic of Ireland in competitions such as the FIFA Women's World Cup and the UEFA Women's Championship.
Latvian: Īrijas sieviešu futbola izlase ir nacionālā sieviešu futbola komanda, kas pārstāv Īriju starptautiskās futbola sacensībās.
English: Students, faculty, and researchers affiliated with ETH Zurich include 22 Nobel laureates, including Albert Einstein, two Fields Medalists, three Pritzker Prize winners, and one Turing Award recipient.
Latvian: Nobela prēmija tikusi piešķirta 21 cilvēkam, kas studējuši vai strādājuši universitātē, tai skaitā Albertam Einšteinam.
English: Critical reception to the show has been positive.
Latvian: Filma guva pārsvarā pozitīvu kritiķu vērtējumu.
English: In April, Pink's album, Can't Take Me Home, was released to commercial success.
Latvian: Tajā pašā gadā Pink izdeva arī savu debijas studijas albumu "Can't Take Me Home", kurš pārsvarā bija R&B žanra albums.
English: UBAKUSAT is a nanosatellite built by students of Istanbul Technical University's Faculty of Aeronautics and Astronautics, Space Systems Design and Test Lab (SSDTL).
Latvian: Kosmisko aparātu izgatavoja Stambulas Tehniskās universitātes Aviācijas un kosmonautikas fakultātes Kosmosa sistēmu izstrādes un testēšanas laboratorijas studenti.
English: It existed from 9 September 1945 until 6 November 1945.
Latvian: Palaists 1965. gada aprīlī un darbojās līdz 1969. gadam.
English: They are also found discontinuously in eastern Pakistan, northern India, Bangladesh, southern Bhutan, and into northwestern Myanmar.
Latvian: Daļēji tā sastopama arī Indijas ziemeļos, Nepālā un Mjanmā.
English: The name Kerkouane was given to the town by archaeologists.
Latvian: Kerkuānas patiesais nosaukums rakstos nav saglabājies, senvietai nosaukumu devuši arheologi.
English: In 255&nbsp;BC Xanthippus led an army of 12,000 infantry, 4,000 cavalry and 100 elephants against the Romans and defeated them at the Battle of Tunis.
Latvian: Tunetas kaujā kartāgiešu 12 tūkstoši kājnieku, 4 tūkstoši jātnieku un 100 ziloņu sagrāva Regula spēkus.
English: Following news of the Bolshevik coup in Russia, the Ozakom (a committee formed in February by the Russian Provisional Government to oversee the Caucasus) was superseded by a caretaker government known as the Transcaucasian Commissariat on 28 November 1917, which would later form the nucleus of the Transcaucasian Democratic Federative Republic (TDFR).
Latvian: Pēc boļševiku Oktobra revolūcijas Aizkaukāzā izveidojās demokrātisks Aizkaukāza Komisariāts, kas ar osmaņiem noslēdza Erzindžanas pamieru un 1918. gada janvārī izveidoja Aizkaukāza Sejmu.
English: EST on December16, the CSM's SPS engine was ignited once more to propel the spacecraft away from the Moon on a trajectory back towards Earth.
Latvian: Pēc tam neapdzīvotā pacelšanās pakāpe tika novadīta no orbītas, tai ietriecoties Mēnesī, triecienu reģistrējot ar seismometriem, ko atstāja Apollo 17 un iepriekšējās misijās. 16. decembrī plkst. 23:35:09 UTC KSM SPS dzinējs tika iedarbināts uz nedaudz vairāk par divām minūtēm, lai ievadītu kosmosa kuģi prom no Mēness orbītas trajektorijā atpakaļ uz Zemi.
English: The advantages of using web pages or domains as C&C is that a large botnet can be effectively controlled and maintained with very simple code that can be readily updated.
Latvian: Tīkla pārvaldītājs spēj kontrolēt botu tīklu izmantojot komandu un vadības (angļu: Command and control (C&C)) programmatūru.
English: In 2012, at age 19, Özyakup chose to play for Turkey instead of the Netherlands.
Latvian: Latvijas izlasē Oļegs Blagonadeždins debitēja 19 gadu vecumā 1992. gada jūlijā pret Igauniju.
English: Egils Levits (born 30 June 1955) is a Latvian politician, lawyer, political scientist and jurist who served as the tenth president of Latvia from 2019 to 2023.
Latvian: Egils Levits (dzimis ) ir latviešu politologs un politiķis.
English: Valters was also Latvia's spokesperson at the Eurovision Song Contest 2012.
Latvian: Valters & Kaža bija latviešu duets, kas pārstāvēja Latviju 2005. gada Eirovīzijā.
English: Due to a serious lack of water purification stations on cattle farms, non-purified waste waters pour into the various water basins.
Latvian: Sakarā ar kvalitatīvu ūdens attīrīšanas iekārtu trūkumu liellopu fermās neiztīrīti notekūdeņi ietek dažādos ūdens baseinos.
English: Two weeks later, at the World Championships in Courchevel, he won the silver medal in slalom – Greece's first world championships medal in any Winter Olympic sport.
Latvian: Tā bija pirmā Grieķijas medaļa pasaules čempionātos kādā no olimpiskajiem ziemas sporta veidiem.
English: Between 1992 and 2004, he won eight medals (three silver and five bronze) at the World Championships, European Championships and European Junior Championships.
Latvian: Eiropas čempionātos trīs reizes ir izcīnījis sudraba medaļu (1992, 1993, 1995; visas reizes svara kategorijā līdz 65 kg), kā arī divas reizes izcīnījis 3. vietu (2002, 2004; abas reizes svara kategorijā līdz 73 kg).
English: While the European folk traditions connected with Saint Valentine and Saint Valentine's Day have become marginalized by modern customs connecting the day with romantic love, there are still some connections with the advent of spring.
Latvian: Aptuveni 14. gadsimtā Svētā Valentīna diena kļuva par romantikas dienu un ieguva tradīcijas, kas vairāk līdzinās mūsdienu Svētā Valentīna dienas svinēšanas tradīcijām.
English: Although this sudden and rapid change from pupa to imago is often called metamorphosis, metamorphosis is really the whole series of changes that an insect undergoes from egg to adult.
Latvian: Tās ķermenī notiek intensīvas pārmaiņas (metamorfoze), kuru procesā kukainis no kūniņas pārvēršas pieaugušā īpatnī (imago); pie tam lielākā daļa kāpura orgānu sabrūk, bet pieauguša īpatņa orgāni veidojas no jauna no imagināliem diskiem.
English: Year 197 (CXCVII) was a common year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 197. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās sestdienā.
English: Gylmar dos Santos Neves (; 22 August 1930 – 25 August 2013), known simply as Gilmar, was a Brazilian footballer who played goalkeeper for Corinthians and Santos and was a member of the Brazil national team in three World Cups.
Latvian: Žilmars dus Santuss Neviss (, dzimis , miris ) bija Brazīlijas futbolists, spēlēja vārtsarga pozīcijā, bijis Brazīlijas futbola izlases dalībnieks.
English: Apologie des Ordens der Freymaurer / Von dem Bruder **** Mitgliede der ** Schottischen Loge zu P.*.
Latvian: Apologie des Ordens der Freymaurer / Von dem Bruder **** Mitgliede der ** Schottischen Loge zu P.*.
English: The terms of the agreement were not published.
Latvian: Vienošanās noteikumus publiskoja.
English: It is an English-language remake of Alain Corneau's 2010 thriller film Love Crime, but with the ending greatly altered.
Latvian: Filma ir 2010. gada filmas franču valodā Crime d'amour angļu valodas jauns ekranizējums.
English: Its occasional messages deal with new journal issues, methodology, archives, and teaching methods, Historical maps of Belgium from 1340 to 1990 on WHKMLA History of Belgium: Primary Documents Rulers.org — Belgium List of rulers for Belgium Overview of historical novels about The Netherland and Belgium Belgium (1841), a two-volume description of the country by J.
Latvian: Its occasional messages deal with new journal issues, methodology, archives, and teaching methods, Historical maps of Belgium from 1340 to 1990 on WHKMLA History of Belgium: Primary Documents Rulers.org — Belgium List of rulers for Belgium Overview of historical novels about The Netherland and Belgium Belgium (1841), a two-volume description of the country by J.
English: He was appointed the new manager of Wigan Athletic on 7 April 2015 after the dismissal of Malky Mackay with the club 23rd in the Championship with five games remaining.
Latvian: Trenera un menedžera karjera Wigan Athletic Pēc spēlētāja karjeras 2015. gada februārī Koldvels oficiāli pievienojās Wigan Athletic akadēmijas treneru kolektīvam. 2015. gada 7. aprīlī pēc Malkija Makeja atlaišanas saistībā ar kluba slikto sniegumu čempionātā ierindojoties priekšpēdējajā 23. vietā, kad bija vēl atlikušas piecas spēles, viņš tika iecelts par jauno Wigan Athletic galveno treneri.
English: Erlangen (; , ) is a Middle Franconian city in Bavaria, Germany.
Latvian: Erlangene () ir pilsēta Bavārijas federālajā zemē Vācijā. 2011. gada beigās pilsētā dzīvoja 106 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Hermanis is a Latvian masculine given name and surname and may refer to: Hermanis Matisons (1894–1932), Latvian chess player Hermanis Saltups (1901–1968), Latvian footballer Alvis Hermanis (born 1965), Latvian actor, theatre director and set designer
Latvian: Hermanis var būt: Hermanis — vīriešu personvārds; Aivars Hermanis (1955) — latviešu mūziķis un komponists; Alvis Hermanis (1965) — latviešu režisors un aktieris; Daniels Hermanis (Daniel Hermann; ~1543—1601) — vācu humānists un rakstnieks, mūža otro pusi pavadīja Rīgā; Patriks Hermanis (Patrick Hermann; 1991) — vācu futbolists.
English: Moving to the front of the field for the first time on lap 75, he and opponent Danny Ongais engaged in an on-again off-again duel for 75 more laps, before an engine failure on Ongais' car on lap 150 allowed Unser to assume a commanding 35 second lead.
Latvian: No 75. līdz 150. aplim Ansers cīnījās par vadību ar Deniju Ongeisu, līdz Ongeiss bija spiests izstāties dzinēja defekta dēļ.
English: During World War II, Kuybyshev was chosen to be the alternative capital of the Soviet Union should Moscow fall to the invading Germans.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā, kad notika kauja par Maskavu, Kuibiševa kļuva par PSRS rezerves galvaspilsētu, 1942. gadā šeit tika uzbūvēts Staļina bunkurs un pārvietotas daudzas valsts iestādes.
English: U.S. ships whose voyage allows them to always remain within VHF channel 16 coverage of U.S.
Latvian: ASV kuģi, kuru reisi tiem ļāva vienmēr atrasties ASV Krasta apsardzes staciju UĪV 16. kanāla pārklājumā, varēja pieteikties federālajā sakaru komisijā individuālajam izņēmumam, kurš ļāva aprīkot kuģus tikai atbilstoši jūras rajona A1 prasībām.
English: It premiered in the Sundance Film Festival on January 21, 2022, where it was nominated for the Grand Jury Prize.
Latvian: Filmas Watcher pirmizrāde notika 2022. gada Sandensas kinofestivālā .
English: Liatukas worked to organize the 3rd Infantry Regiment and later joined the Lithuanian offensive in the Lithuanian–Soviet War.
Latvian: Pēc tam uzņēmies 2. kājnieka pulka komandēšanu, bet vēlāk Ļatuks komandēja 1. kājnieku brigādi.
English: The campus encompasses laboratories, staff housing colony and other basic amenities like school, sports facilities, shopping complex, gardens etc.
Latvian: Centrālajai ēkai ir arī fitnesa centrs, skvoša laukumi, ēdnīca darbiniekiem un izglītības centrs, kurā tiek rīkotas mācību programmas.
English: Mihails Zemļinskis (born 21 December 1969) is a Latvian politician and former professional footballer.
Latvian: Mihails Zemļinskis (dzimis Rīgā) ir bijušais Latvijas izlases un Rīgas "Skonto" futbolists, aktīvās sporta gaitas beidza 2005. gadā.
English: A man set adrift by a storm wakes up on a beach.
Latvian: Filmā kāds vīrs kuģa avārijas rezultātā nokļūst uz pamestas salas.