aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The basal leaves are ternate (i.e. divided into 3 lobes) or twice ternate, and up to long, whereas the stem leaves have 2 or 3 lobes, with blades up to long.
Latvian: Ir 1—3 trīsstaraini šķeltas vai dalītas, zilganzaļas piezemes lapas, kuru kāts ir apmēram lapas plātnes garumā.
English: The currency is issued by the Central Bank of West African States (BCEAO; ), located in Dakar, Senegal, for the members of the UEMOA.
Latvian: Šīs valūtas kods ir XOF, un to izsniedz Rietumāfrikas valstu centrālā banka (Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest, BCEAO). thumb|Valstis, kur izmanto Rietumāfrikas franku Šī valūta ir kopīga astoņām Rietumāfrikas valstīm: Beninai, Burkinafaso, Kotdivuārai, Gvinejai-Bisavai, Mali, Nigērai, Senegālai un Togo.
English: Mattias Tedenby (born February 21, 1990) is a Swedish professional ice hockey player who is currently playing for HV71 of the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: Matiass Tedenbijs (, dzimis ) ir profesionāls zviedru hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Troy was repeatedly destroyed and rebuilt during its 4000 years of settlement.
Latvian: Pēc tam pils vairākkārt mainīja īpašniekus, līdz Trīsdesmitgadu kara laikā 1648. gadā to nopostīja zviedru karaspēks un tā vairs netika atjaunota.
English: Maltese became an official language of Malta in 1934, replacing Italian and joining English.
Latvian: Kopš 1934. gada, kad Malta nonāca Apvienotās Karalistes kontrolē, valodā ir parādījušies aizguvumi arī no angļu valodas.
English: In the interim, Russell won an Olympic gold medal in 1956.
Latvian: Kopā ar ASV basketbola izlasi izcīnīja zelta medaļu 1956. gada Melburnas vasaras olimpiskajās spēlēs, šajā turnīrā Bills Rasels bija ASV izlases kapteinis.
English: He was impeached twice—in 2019 for abuse of power and obstruction of Congress and in 2021 for incitement of insurrection—and acquitted by the Senate both times.
Latvian: Vienīgais ASV prezidents, kuru ASV Kongress divas reizes atstādināja, bet abas reizes ASV Senāts viņu attaisnoja.ASV Senāts attaisno Trampu impīčmenta prāvā TVNET/LETA 2021. gada 13. februārī Trampu otrreiz ievēlēja par prezidentu 2024. gada vēlēšanās un viņš atkārtoti amatā stājās 2025. gada 20. janvārī.
English: The company is headquartered in Solna and its stock is traded on the Stockholm Stock Exchange and on the Helsinki Stock Exchange.
Latvian: Uzņēmuma galvenais birojs atrodas Solnā, Stokholmas lēnē.
English: Construction began on June 3, 1966.
Latvian: Ligzdošana sākas maijā un jūnijā.
English: In 2018, Ganna et al. performed another genome-wide association study on sexual orientation of men and women with data from 26,890 people who had at least one same-sex partner and 450,939 controls.
Latvian: Tika ierosināts, ka hiperaktīvais TSHR hormons pazemina ķermeņa svaru gejiem, lai gan tas joprojām nav pierādīts. 2018. gadā Ganna et al. veica vēl vienu genoma mēroga asociācijas pētījumu par vīriešu un sieviešu seksuālo orientāciju, iegūstot datus no 26 890 cilvēkiem, kuriem bija vismaz viens vien-dzimuma partneris un 450 939 kontroles.
English: Originally issued in the UK as David Bowie, it caused some confusion with its predecessor of the same name, and the US release was instead titled Man of Words/Man of Music; it was reissued internationally in 1972 by RCA Records as Space Oddity.
Latvian: Balstoties uz panākumiem, Bovijs izdeva savu otro albumu Space Oddity, kuram, tāpat kā pirmajam albumam, popularitāti neizdevās iemantot, taču šajā laikā Deivids attīstīja uzstāšanās veidu, kas drīz vien izpelnījās negaidīti milzīgu sabiedrības uzmanību.
English: In Federico Fellini's 1960 film La Dolce Vita, Anita Ekberg wades into the fountain with Marcello Mastroianni.
Latvian: Trevi strūklakā tika uzfilmēta Federiko Fellīni ikoniskā filmas "Saldā dzīve" (La dolce vita, 1960) aina, kurā piedalījās Anita Ēkberga un Marčello Mastrojanni.
English: And why turbulence?
Latvian: Un kā izskatās zemestrīce?
English: It contains all or part of five continents (the whole of Antarctica, the whole of Australia, about 90% of South America, about one-third of Africa, and some islands off the continental mainland of Asia) and four oceans (the whole Southern Ocean, the majority of the Indian Ocean, the South Atlantic Ocean, and the South Pacific Ocean), as well as New Zealand and most of the Pacific Islands in Oceania.
Latvian: Kontinenti Dienvidu puslodē atrodas šādi kontinenti: Antarktīda; Austrālija un lielākā daļa Okeānijas salu: ASV Samoa Austrālija Fidži Franču Polinēzija Jaunkaledonija Jaunzēlande Kiribati (lielākā daļa) Kuka Salas Nauru Niue Papua-Jaungvineja Samoa Tokelau Tonga Tuvalu Vanuatu Volisa un Futuna Zālamana Salas thumb|right|Slavenais Zemes attēls, kas uzņemts no Apollo 17.
English: The satellite was launched on April 7, 2023 at 04:30 UTC (12:30 AM EDT) from Cape Canaveral, Florida, United States, with a SpaceX Falcon 9 rocket.
Latvian: Lidojuma gaita Intelsat 40e tika palaists 04:30 UTC ar nesējraķeti Falcon 9 Block 5 no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma SLC-40.
English: Livisches Wörterbuch: mit grammatischer Einleitung.
Latvian: Livländische Reimchronik mit Anmerkungen, Namenverzeichnis und Glossar.
English: __NOTOC__ Łańcut County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Subcarpathian Voivodeship, south-eastern Poland.
Latvian: Laņcutas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Piekarpatu vojevodistē.
English: Brazil is the only country in the world that has the equator and the Tropic of Capricorn running through it. zones]] The climate of Brazil comprises a wide range of weather conditions across a large area and varied topography, but most of the country is tropical.
Latvian: Tā kā Brazīlijas teritoriju šķērso gan ekvators, gan dienvidu tropu loks, tad tā galvenokārt atrodas tropu joslā.
English: Gulag Voices: Oral Histories of Soviet Detention and Exile, (Palgrave Studies in Oral History).
Latvian: Gulags: padomju nometņu vēsture.
English: The district was established in 1993 by merging the former districts of Nauen and Rathenow.
Latvian: Reģions tika izveidots , apvienojot divus iepriekšējos reģionus — Noru-Padekalē un Pikardiju.
English: Each UART contains a shift register, which is the fundamental method of conversion between serial and parallel forms.
Latvian: Šim nolūkam katram UART ir pārbīdes reģistri, kas veic pārveidošanu starp seriālo un paralēlo formu un otrādi.
English: Bradley Kent Stevens (born October 22, 1976) is an American basketball executive and former coach who is currently the president of basketball operations and de facto general manager for the Boston Celtics.
Latvian: Bredlijs Kents Stīvenss (dzimis 1976. gada 22. oktobrī Zaionsvilā, Indiānā) ir amerikāņu basketbola treneris.
English: They are also able to dive to depths of 170–200 meters (about 560–660 feet).
Latvian: Šī zona atrodas no jūras virsmas līdz aptuveni 200 metru dziļumam.
English: This is ISCED Level 1: Primary education or first stage of basic education.
Latvian: Izglītības līmeņi Latvijā: Pirmsskolas izglītība Pamatizglītība Vidējā izglītība Augstākā izglītība Atsauces Kategorija:Izglītības posmi
English: Ekaterina Viktorovna Yurlova-Percht (; born 23 February 1985) is a former Russian biathlete.
Latvian: Jekaterina Jurlova-Perhta (; dzimusi ) ir krievu biatloniste, 2015. gada pasaules čempione 15 km individuālajā distancē.
English: As of 2021, Korn had sold more than 40 million records worldwide.
Latvian: Korn pārdevuši vairāk nekā 30 miljonus albumu visā pasaulē, 16,5 miljonus no tiem ASV.
English: As a solo artist, he has had three number-one singles, six top-ten singles and three number-one albums, and has additionally had seventeen top-five hits, twelve number-one singles and nine number-one albums with Take That.
Latvian: Savā solokarjerā ir izdevis trīs pirmo vietu sasniegušus singlus, sešus top 10 singlus un divus pirmās vietas albumus, kā arī septiņpadsmit top 5, divpadsmit pirmās vietas ieguvušus singlus un septiņus pirmās vietas albumus kopā ar Take That.
English: The club played its home games there from 1915 to 1923.]] The Estadio Antonio Liberti (nicknamed El Monumental) located in the Belgrano neighborhood of Buenos Aires is River Plate's stadium.
Latvian: Tā mājvieta atrodas Buenosairesas apkaimē Nunjesā un tā spēlē Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti stadionā.
English: The initial police report, on 1 December, was about a gang of seven foreign men who had been grooming a girl; it caused a shock among many Finns.
Latvian: Noziegumi Sākotnējais policijas ziņojums 1. decembrī bija par septiņu ārvalstu vīriešu bandu, kas bija izmantojuši meiteni.
English: On 10 March 1864, King Maximilian died and Otto's brother, Ludwig, succeeded as King of Bavaria.
Latvian: Kad 1453. gada. 29. maijā Mehmeds II iekaroja Konstantinopoli, viņš pieņēma titulu Romas impērijas imperators un pareizticīgās kristietības aizstāvis.
English: Since it unambiguously transmits meaning in literary terms, it is fairly clear that this meaning is not derived from the ideology of Viking Age people, but rather from that of early northern Christianity.
Latvian: Nosaukuma izcelsme Vārda "vikingi" izcelsme nav īsti skaidra — vēstures literatūrā jēdziena “vikings” visai loģiskā etimoloģija visbiežāk tiek atvasināta no darbības vārda vīkj — 'pagriezties, izvairīties'.
English: George, 3rd class (22.12.1900) Golden Weapon with diamonds and the inscription "For Bravery" (1906) : Order of the Sword (before 1914) : Order of the Iron Crown (before 1914) Auf dem Fluß Amur und in der Mandschurei, war reports of Generals Rennenkampf of 1904, Part I, Voyenny Sbornik (military collection), Nr. 3, S. 89–108.
Latvian: George Zelta ierocis "Par Drošsirdību" ar dimantiem un gravējumu "Par Drošsirdību" (1906) Ārējās saites Kategorija:1854. gadā dzimušie Kategorija:1918. gadā mirušie Kategorija:Vācbaltieši Kategorija:Pirmais pasaules karš Kategorija:Krievijas virsnieki Kategorija:Padomju represijās nogalinātie Kategorija:Raplas apriņķī dzimušie
English: Seraphim, E, Geschichte Liv-, Esth-, und Kurlands, Reval, 1895–1896 (2 vols).
Latvian: Västerȧs 1977 Osvalds Freivalds „Kurzemes cietoksnis: dokumenti, liecības un atmiņas par latviešu tautas likteņiem 1944/1945. gadā”. — Avots, Jelgava 2007.
English: The Vatican Climate Forest was to be located within the Park.
Latvian: Vatikāna projekts Parkā bija jāatrodas Vatikāna "klimata mežam".
English: Miscellaneous: Sleep: (REM sleep) increases nocturnal testosterone levels.
Latvian: REM miegs paaugstina nakts testosterona līmeni.Andersen ML, Tufik S (October 2008). "The effects of testosterone on sleep and sleep-disordered breathing in men: its bidirectional interaction with erectile function" (PDF).
English: Most countries do not have laws banning the practice of fellatio, though some cultures may consider it taboo.
Latvian: Orālais sekss bieži tiek uzskatīts par tabu, taču lielākajā daļā valstu nepastāv likumi, kas to aizliegtu.
English: A number of these joined the units of the Légion des Volontaires Français contre le Bolchévisme (Legion of French Volunteers Against Bolshevism) fighting on the Eastern Front, later becoming the SS Charlemagne Division.
Latvian: Tādējādi izveidojās Brīvās Francijas karaspēka daļas, sākotnēji gan ļoti nelielas, kuras piedalījās karā sabiedroto pusē.
English: Patrick Wilson and Vera Farmiga reprise their roles as paranormal investigators and authors Ed and Lorraine Warren, with Ruairi O'Connor, Sarah Catherine Hook in her feature film debut, and Julian Hilliard also starring.
Latvian: Patriks Vilsons un Vera Fārmiga tāpat kā iepriekšējās filmu sērijas daļās atveido paranormālu lietu izmeklētājus Edu un Loreinu Vorenus, pārējās lomās ir Ruairi O'Konors, Sāra Ketrīna Huka un Džulians Hiljards.
English: The government replaced the Syrian caretaker government which had been formed following the fall of the Assad regime.
Latvian: Sīrijas pārejas valdība (, al-Ḥukūmah al-intiqālīyah al-Sūrīyah) bija valdība Sīrijā, kas tika izveidota pēc bijušā prezidenta Bašāra Asada režīma gāšanas.
English: Harvesting materials: dredging sediment for elements like gold, diamonds or other valuable trace substances.
Latvian: Dārgmateriālu iegūšana: nogulumu bagarēšana, lai iegūtu tādus vērtīgus un zemās koncentrācijās sastopamus elementus kā zelts, dimanti u.c.
English: Ole Christensen Rømer (; 25 September 1644 – 19 September 1710) was a Danish astronomer who, in 1676, first demonstrated that light travels at a finite speed.
Latvian: thumb|Ole Rēmers Ole Rēmers (, dzimis 1644. gada 25. septembrī Orhūsā, miris 1710. gada 19. septembrī Kopenhāgenā) bija dāņu astronoms. 1676. gadā pirmais veica gaismas ātruma pētījumus.
English: The film was one of the biggest hits of 1990, and he reprised his role in the sequel Home Alone 2: Lost in New York.
Latvian: Viņa pazīstamākā loma bija Pītera Makalistera loma filmā Viens pats mājās un Viens pats mājās 2: Apmaldījies Ņujorkā. 1999. gadā nominēts Emmy balvai kā labākais seriāla viesaktieris seriālā "Soprano ģimene".
English: They divorced in 2016.
Latvian: Bušu, vēlāk tajā pašā gadā viņi arī apprecējās.
English: Greg Henderson accused Aru of faking the ailment, and actually skipping due to a pending biological passport case.
Latvian: Gregs Hendersons apsūdzēja Aru slimības tēlošanā un sacensību izlaišanā bioloģiskās pases problēmu dēļ.
English: Czech fears of an economic loss caused the adoption of two national currencies as early as 8 February 1993.
Latvian: Bažas par ekonomiskiem zaudējumiem Čehijai jau 1993. gada 8. februārī radīja abās valstīs dažādas nacionālās valūtas.
English: Modern motherboards include: CPU sockets (or CPU slots) in which one or more microprocessors may be installed.
Latvian: Datora sistēmplates sastāvdaļas Universālās Jebkuram datoram parasti ir šīs divas komponentes: Centrālā procesora ligzda, kurā ievieto centrālo procesoru, RAM sloti Paplašināšanas sloti Paplašināšanas slotu skaits un tipi ir atkarīgi no sistēmplates ražotāja un izmantotā mikroshēmu komplekta ierobežojumiem.
English: In their report on the topic, The Center for Reproductive Rights has outlined a series of actions that they believe the Slovak government should take to address issues related to forced sterilization.
Latvian: Savā ziņojumā par šo tēmu Reproduktīvo tiesību centrs ir izklāstījis virkni darbību, kas, viņuprāt, Slovākijas valdībai būtu jāveic, lai risinātu ar piespiedu sterilizāciju saistītos jautājumus.
English: Influential topics in the post-colonial period were positivism, the philosophy of liberation, and the exploration of identity and culture.
Latvian: Ietekmīgākās tēmas postkoloniālajā periodā bija pozitīvisms, kā arī identitātes un kultūras izpēte.
English: Kölzig was also the starting goalie for the German Olympic team at the 1998 Winter Olympics in Nagano, Japan, recording a 1.00 GAA and went 2–0.
Latvian: Vācijas hokeja izlases rindās Kelcigs spēlējis 1998. un 2006. gada olimpisko spēļu turnīros, kā arī divos Pasaules čempionātos.
English: The city was founded in 1531 as Villa del Espíritu Santo de la Mayor España.
Latvian: Pilsētu 1881. gadā dibināja spāņi.
English: In-flight photographs from Skylab 2 revealed the "puffy face syndrome" which prompted the addition of in-flight torso and limb girth measurements to gather more data on the apparent headward fluid shift on Skylab 3.
Latvian: Skylab 2 lidojuma laikā uzņemtie fotoattēli atklāja "piepampušās sejas sindromu", kas rosināja Skylab 3 pievienot rumpja un ekstremitāšu apkārtmēra mērījumus lidojuma laikā, lai iegūtu vairāk datu par šķietamo šķidruma pārvietošanos.
English: The Salado originates on the eastern edge of the Altiplano under the name of Juramento River at the Andes range, from thaw and captured precipitations of the high Acay and Cachi mountains in the Salta Province, near Catamarca Province.
Latvian: Par upes augšteci uzskata Kalčaki upi (Río Calchaquí), kas sākas Andu austrumu nogāzē dienvidos no Akaja kalna.
English: Daugavpils Theatre was founded in 1857 and is one of the oldest professional theatres in Latvia, as well as the only permanent professional theatre in the Latgale region.
Latvian: Daugavpils teātris ir Daugavpils profesionālais teātris, kas dibināts .
English: Ce que nous apprend l'anthropologie 2009: Prix de l'Union Rationaliste, for his life's work 2013: Prix de la Fondation Martine Aublet, for Lévi-Strauss Rationalité et irrationalité en économie – 1969 (2 volumes) (Rationality and Irrationality in Economics, London : NLB, 1972).
Latvian: Bibliogrāfija Rationalité et Irrationalité en Économie — 1969 (2 sējumi) (Racionalitāte un iracionalitāte ekonomikā) London : NLB, 1972) La production des Grands Hommes.
English: Kelly was elected to the Hockey Hall of Fame in 1969.
Latvian: Pēc savas karjeras beigām 1969. gadā tika uzņemts arī Hokeja slavas zālē.
English: It was Boccaccio's final effort in literature and one of his last works in Tuscan vernacular; the only other substantial work was Corbaccio (dated to either 1355 or 1365).
Latvian: Pirmais darbs, ko Bokačo sarakstīja, bija "Filokolo" (1338) — apjomīgs darbs prozā, kurā Bokačo pārveidoja literatūrā populāru agro viduslaiku stāstu par Florio un Bjanāčo mīlestību.
English: Founded in 1991 by a professor-student pair Henry Samueli and Henry Nicholas from the University of California, Los Angeles, the company moved from its Westwood, Los Angeles, office to Irvine, California, in 1995.
Latvian: Vēsture Uzņēmumu Broadband Telecom 1991. gada augustā dibināja Henrijs Nikolass (Henry Nicholas) un Henrijs Semueli (Henry Samueli).
English: He chose to wear the rank insignia of a colonel.) Only seven men achieved the rank of (full) general; Unlike the Union, which had fairly stable military departments through most of the Civil War, Confederate departments were constantly being formed, reformed, and renamed as the war progressed.
Latvian: Viņš izvēlējās valkāt pulkveža pakāpes zīmotnes.) Tikai septiņi karavīri sasniedza (pilna) ģenerāļa pakāpi.
English: Lupul was left unprotected by the Maple Leafs in the 2017 expansion draft and was thus eligible to be selected by the expansion Vegas Golden Knights, although players who were injured for more than one year and were not expected to play again were exempt in the draft under NHL rules, signalling that Lupul may not be injured in the traditional sense.
Latvian: Lai gan Lupulam vēl bija spēkā esošs līgums ar "Maple Leafs", komanda izvēlējās uzbrucēju paturēt savainoto spēlētāju sarakstā.
English: In the 1974 FIFA World Cup on home soil, at the top of his footballing abilities, he reached the peak of his international career as the Germans went all the way to the final with a legendary team that included the likes of Franz Beckenbauer, Berti Vogts, Gerd Müller and Paul Breitner.
Latvian: Vislabāk pazīstams kā Vācijas futbola izlases galvenais treneris, kura vadībā izlase pirmo reizi kļuva par pasaules čempioniem, uzvarot 1954. gada FIFA Pasaules kausā, ko vācieši dēvē par "Bernes brīnumu" (Wunder von Bern).
English: It is situated in a nationally protected region, the Loire-Anjou-Touraine Regional Nature Park.
Latvian: Tā ir daļa no UNESCO Pasaules mantojuma objekta, kas atrodas Luāras ielejā.
English: Laura Gimmler (born 5 December 1993) is a German cross-country skier.
Latvian: Laura Gimlere (; dzimusi Oberstdorfā) ir Vācijas distanču slēpotāja.
English: In 1820, to the north of Montenegro, the Morača tribe won a major battle against an Ottoman force from Bosnia.
Latvian: Pirmo serbu sacelšanos 1804. gadā vadīja tirgotājs Karadžordžs (Melnais Džordžs). 1809. gadā osmaņi smagi sakauj viņa dumpinieku armiju, 1813. gadā sacelšanos apspiež pilnīgi un Karadžordžs bēg uz Austrijas Impēriju. 1815. gadā sākas jauna serbu sacelšanās Miloša Obrenoviča vadībā, kurš 1817. gadā kļūst par pirmo Serbijas kņazu.
English: Under British pressure, Austria agreed to continue the war against France.
Latvian: Saskaņā ar iepriekš noslēgtu līgumu, karā pret Franciju Austrijai pievienojās Prūsija.
English: After the Soviet occupation of Latvia in 1940 all Jewish organizations and societies were closed.
Latvian: Pēc Latvijas okupācijas 1940.-1941. gadā padomju vara nacionalizēja ebreju īpašumus un likvidēja sabiedriskās organizācijas.
English: He was a youth international for Germany.
Latvian: Bija Vācijas Tēvzemes partijas () biedrs.
English: Ukrainian forces were then forced from Sieverodonetsk in July 2022.
Latvian: Kopš 2022. gada maija pilsētu okupējusi Krievijas armija.
English: Maravich starred in college for Louisiana State University's Tigers basketball team, which was coached by his father, Press Maravich.
Latvian: Maravičs vecākais bija šīs universitātes basketbola komandas treneris.
English: Smith argued that taxes should principally go toward protecting "justice" and "certain publick institutions" that were necessary for the benefit of all of society, which could not be adequately provided by private enterprise.
Latvian: Ādams Smits uzskatīja, ka sabiedrība ir pašregulējoša sistēma, kuras atsevišķās daļas ar ekonomisko spēku palīdzību darbojas strādājot kopējam labumam.
English: The ELS project is being co-funded by Arianespace, ESA, and the European Union, with CNES being the prime contractor.
Latvian: Kosmodromu kosmisko aparātu nogādāšanai kosmosā izmanto Eiropas Kosmosa aģentūra (ESA), Francijas kosmiskā aģentūra (CNES) un kompānija Arianespace.
English: The Alexians, or Cellites, officially named as the Congregation of Alexian Brothers (), abbreviated C.F.A., is a Catholic lay religious congregation of Pontifical Right for men, specifically devoted to caring for the sick.
Latvian: Congregatio Fratrum Cellitarum seu Alexianorum, saīsinājums: CFA), jeb Aleksiāņu ordenis ir 14. gadsimtā dibināta žēlsirdīgo brāļu laicīga kongregācija.
English: The east of the Framnes Mountains, from north to south, contains the Mount Henderson massif, Masson Range, Trilling Peaks and Shark Peak.
Latvian: Pie Framnesa kalniem pieskaita arī Hendersona kalnu ziemeļaustrumos no Masona grēdas.
English: The second largest city in the valley of Mexico in the Aztec period was Texcoco with some 25,000 inhabitants dispersed over .
Latvian: Acteku galvaspilsēta Tenočtitlana, kas atradās uz Tekskoko ezera salas pašreizējās Mehiko teritorijā, bija viena no lielākajām un vismodernākajām sava laika pilsētām pasaulē.
English: Ford originally intended to make 500 turbocharged vehicles (by Turbo Technics) complete with gold alloy wheels and name it the Capri 500 but a change of production planning meant a name change to Capri 280 as the cars were simply the last models that ran down the production line.
Latvian: Sākotnēji Ford domāja samontēt 500 turbo spēkratus (Turbo Technics) vārdā Capri 500, aprīkotus ar sakausētiem riteņiem no zelta.
English: She three times won the Brazilian Youth Chess Championships in the Girl's U16 age group (1992, 1993, 1994) and twice won Girl's U18 age group (1996, 1997).
Latvian: Trīs reizes bijusi labākā Brazīlijas jauniešu šaha čempionātos U16 meiteņu vecuma grupā (1992, 1993, 1994) un divas reizes U18 meiteņu vecuma grupā (1996, 1997), divas reizes uzvarējusi Brazīlijas junioru šaha čempionātos (1996, 1998).
English: The Nokia tune first appeared on the Nokia 2110 released in 1994, under the name ringtone Type 5, showing that it was just one of the normal ringtones.
Latvian: Par telefonu pirmo reizi tika paziņots 1994. gadā, un tas ir pirmais Nokia telefons, kas izmanto populāro Nokia tune zvana melodiju.
English: Seliger () is a lake in Ostashkovsky District of Tver Oblast and (in the extreme northern part) in Demyansky District of Novgorod Oblast of Russia, in the northwest of the Valdai Hills, a part of the Volga basin.
Latvian: Seligers () ir ezers Krievijā uz Tveras un Novgorodas apgabalu robežas.
English: From 2015 to 2023, Kennedy chaired Children's Health Defense, formerly known as the World Mercury Project, an anti-vaccine advocacy group he joined in 2015.
Latvian: Kenediju Ovālajā kabinetā, 1961. gadā|left Viņš ir pretvakcīnas aizstāvības grupas Children's Health Defense priekšsēdētājs un dibinātājs un bija pie partijām nepiederošs kandidāts 2024. gada prezidenta vēlēšanās.
English: A leader's mood affects his/her group.
Latvian: Līderis savā komandā rada vadības sajūtu.