aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Pheromones are produced by a wide range of structures including Dufour's glands, poison glands and glands on the hindgut, pygidium, rectum, sternum, and hind tibia.
Latvian: Feromonus producē dažādi dziedzeri: Dūfurā dziedzeri, indīgi dziedzeri, pigīdija dziedzeri, kuri atveras uz vēdera augšējās virsmas, un sternālie dziedzeri, kas atveras vēdera apakšējā virsmā netālu no ānusa, kā arī mandibulārie dziedzeri, kuri atveras žokļu iekšējā virsmā.
English: For the first time Kotor was mentioned in 1382.
Latvian: Pirmo reizi Kotora kā īpašs nocietinājums minēta 1382. gadā.
English: Historically, Genoese (the dialect spoken in the city of Genoa) is the written koiné, owing to its semi-official role as language of the Republic of Genoa, its traditional importance in trade and commerce, and its vast literature.
Latvian: Valodai nav vienotas pareizrakstības sistēmas, taču Dženovas dialekts tiek uzskatīts par rakstības neoficiālo prestižo standartu, pateicoties valodas lomai Dženovas Republikā kā oficiālajai valodai dažās jomās, kā saziņas līdzeklim tirdzniecībā un kā valodai, kura bijusi dzimtā vairākām ietekmīgām personībām: komponistam Nikolo Paganīni, ģenerālim Džuzepem Garibaldi un jūrasbraucējam Kristoforam Kolumbam.
English: In the final, she was defeated by Ami Ishii of Japan.
Latvian: Finālā viņa zaudēja azerbaidžānietei Elisai Manolovai.
English: Państwowy Instytut Wydawniczy.
Latvian: Rīga, Latvijas Valsts izdevniecība, 1959.
English: Bohodukhiv ( ; ) is a city in Kharkiv Oblast, eastern Ukraine.
Latvian: Bohoduhiva () ir pilsēta Ukrainas austrumos Harkivas apgabalā, Bohoduhivas rajona centrs.
English: The word "Passport" is written on the cover of the passport in Albanian, Serbian and English.
Latvian: Jaunā dizaina pasēm ir bordo krāsa, uz vāciņa attēlots Kosovas Republikas ģerbonis, kā arī albāņu, serbu un angļu valodā uzrakstīts vārds "pase".
English: The top Championship Group tournament took place in Sweden from 23 April to 7 May 1995, with games played in Stockholm and Gävle.
Latvian: 1995. gada Pasaules čempionāts hokejā notika Stokholmā un Jēvlē, Zviedrijā no 1995. gada 23. aprīļa līdz 7. maijam.
English: The other 1% of whites in South Africa, who do not speak Afrikaans or English, mostly speak Portuguese (from immigrant communities who come from Angola and Mozambique), or German, and Dutch (from European immigration).
Latvian: Pirms dekolonizācijas Āfrikā dzīvoja 10 miljoni baltādaino, kas bija sastopami visās kontinenta daļās, jo īpaši Dienvidāfrikā (afrikāneri un briti), Dienvidrietumu Āfrikā (vācieši), Alžīrijā (franči), Rodēzijā (pārsvarā briti), Kenijā (briti) un Angolā (portugāļi).
English: A nimbostratus cloud is a multilevel, amorphous, nearly uniform, and often dark-grey cloud that usually produces continuous rain, snow, or sleet, but no lightning or thunder.
Latvian: right|thumb|250px|Lietus slāņmākoņi Lietus slāņmākoņi Nimbostratus (Ns) ir vienlaidu blīvs tumši pelēku mākoņu slānis, kurš pilnībā aizsedz Sauli.
English: The expression was used in the original manner until around 1697 when Dutch mariners saw black swans living in Australia.
Latvian: Tā domāja eiropieši, pirms uzzināja, ka melni gulbji tomēr eksistē — tos atklāja 18. gadsimtā Austrālijā.
English: ArcelorMittal S.A. is a Luxembourg-based multinational steel manufacturing corporation, headquartered in Luxembourg City.
Latvian: Arcelor S.A. bija Luksemburgā bāzēta globāla kompānija, 2004. gadā pēc apgrozījuma lielākais tērauda ražotājs pasaulē.
English: The Emblem of the Transcaucasian SFSR was adopted by the government of the Transcaucasian SFSR.
Latvian: Aizkaukāza SFPR ģerboni par republikas simbolu atzina Aizkaukāza SFPR pārvalde, taču nav zināms precīzs laiks, kad tas noticis.
English: Men's basketball (Euroins Cherno More), women's volleyball, gymnastics, boxing, martial arts, sailing and tennis are also vibrant.
Latvian: Tā sporta kompleksā ietilpst arī halles džudo, vingrošanas, basketbola, boksa, aerobikas, paukošanas un tekvondo nodarbībām.
English: Windsor ( ) is a city in southwestern Ontario, Canada.
Latvian: Vindzora () ir pilsēta Kanādā, Ontārio provincē. 2021. gadā Vindzorā dzīvoja 229 660 iedzīvotāji.
English: In 1994, they moved to Australia.
Latvian: No 1993. gada — Slovākijā.
English: In 2005, the band released their second album, Between Force and Fate, and the single "Our Will Against Their Will" hit No. 3 on the Finnish chart.
Latvian: No pirmā albuma Consequences of Disobedience izlaistie singli "Can't Stop Fighting" un "My Law" ieguva piekto vietu Somijas singlu topā, bet singls "Our Will Against Their Will" no nākamā albuma Between Force and Fate sasniedza šajā topā trešo vietu.
English: The men's two hand lift was one of two weightlifting events held as part of the Weightlifting at the 1896 Summer Olympics program.
Latvian: Vienrocīga grūšana vīriešiem bija viena no divām svarcelšanas disciplīnām, kas bija iekļauta 1896. gada vasaras olimpisko spēļu programmā.
English: Iran and the United States entered negotiations for a new nuclear agreement, but progress stalled.
Latvian: Irāna un Amerikas Savienotās Valstis uzsāka sarunas par jaunu kodolvienošanos, taču sarunu progress apstājās.
English: In the mid-1990s, Weaving portrayed the drag queen Anthony "Tick" Belrose/Mitzi Del Bra in the 1994 film The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert, and provided the voice of Rex the sheepdog in the 1995 family film Babe and its 1998 sequel Babe: Pig in the City.
Latvian: Savu atpazīstamību ieguvis, pateicoties filmām Proof (1991) un The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert (1994).
English: The island appears in Jules Verne's novels In Search of the Castaways and The Mysterious Island.
Latvian: Sala parādās Žila Verna romānos Kapteiņa Granta bērni un Noslēpumu sala.
English: Members Only was an American hip hop collective from Broward County, Florida, formed in 2014.
Latvian: Members Only bija amerikāņu hiphopa kolektīvs no Brovardas apgabala Floridā, kas tika izveidots 2014. gadā.
English: Terminology is a discipline that systematically studies the "labelling or designating of concepts" particular to one or more subject fields or domains of human activity.
Latvian: Terminoloģija ir formāla zinātnes nozare, kas sistemātiski pēta jēdzienu apzīmēšanu vai veidošanu, kas raksturīgs vienam vai vairākiem laukiem vai cilvēka darbības jomām.
English: Cierva's autogiro used an airplane fuselage with a forward-mounted propeller and engine, an un-powered rotor mounted on a mast, and a horizontal and vertical stabilizer.
Latvian: Automobilim bija neatkarīgā Duboneta piekare ar iebūvētiem amortizatoriem priekšā, bet aizmugurē puseliptiskas lokšņu atsperes un hidrauliskie amortizatori.
English: Its purpose was to store gold then kept in the New York City Assay Office and the Philadelphia Mint.
Latvian: Tās mērķis bija glabāt zeltu, kas toreiz tika glabāts Ņujorkā un Filadelfijā, saskaņā ar valdības stratēģiju pārvietot zelta rezerves no piekrastes pilsētām uz apgabaliem, kas ir vairāk aizsargāti pret ārvalstu militāriem uzbrukumiem.
English: Born an illegitimate son of Mircea I of Wallachia, he spent his youth at the court of Sigismund of Luxembourg, who made him a member of the Order of the Dragon in 1431 (hence his sobriquet).
Latvian: Jaunību pavadīja imperatora Sigismunda galmā. 1431. gadā tika uzņemts Drakona ordenī, no kā cēlusies Vlada II iesauka.
English: Botticelli was born in the city of Florence in a house on the street still called Borgo Ognissanti.
Latvian: Botičelli ir dzimis un miris Florencē.
English: Jacob De la Gardie was born in Reval (today Tallinn), Estonia (then part of the Swedish Empire), as a son of Pontus De la Gardie and Sofia Johansdotter Gyllenhielm, the illegitimate daughter of King John III of Sweden.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1583. gadā Tallinā franču cilmes Zviedrijas Livonijas kara karaspēka pavēlnieka, Zviedru Igaunijas un Ingrijas vietvalža Pontusa Delagardija un viņa sievas Sofijas, dzimušas Jillenjelmas (Gyllenhielm), ģimenē.
English: In: Essays and Addresses, Macmillan & Co., 1874. "The Future of Political Economy", Fortnightly Review, Vol.
Latvian: The Theory of Political Economy, Macmillan & Co. "Theory of Political Economy." In James R.
English: In 2012, Eldar Gasimov was among five musicians from Azerbaijan chosen as the jury in the Danish national selection of the 2012 Eurovision contestant.
Latvian: Eldars Gasimovs (; dzimis Baku, Azerbaidžānā) ir azerbaidžāņu dziedātājs.
English: East Sussex is a ceremonial county in South East England.
Latvian: Austrumsaseksa (, ) ir ceremoniālā un nemetropoles grāfiste Anglijas dienvidos, Dienvidaustrumanglijas reģionā.
English: She made her debut for the Australia women's national hockey team, commonly referred to as the Hockeyroos, at age 17.
Latvian: Austrālijas nacionālajā izlasē debitējusi 17 gadu vecumā 2006. gadā.
English: It is an omnivore, whose sources of food range from fruit and nectar to invertebrates, rodents, lagomorphs, reptiles and birds, and to small primates and ungulates.
Latvian: Tā barojas ar dažādiem maziem dzīvniekiem, citu putnu olām un putnēniem, kukaiņiem, augļiem un ogām.
English: Shir Ali's son, Khudayar Khan, ruled from 1844 to 1858, from 1862 to 1863, and from 1865 to 1875.
Latvian: Pēc 1616. gada formālais Sibīrijas hans bija Kučuma dēls Išims (1616—1624), bet tad Išima dēls Ablajs Girejs (1628—1631).
English: Many factors are taken into account when assessing conservation status—not simply the number of individuals remaining, but the overall increase or decrease in the population over time, breeding success rates, and known threats.
Latvian: Novērtējot aizsardzības statusu, tiek ņemti vērā daudzi faktori, ne tikai konkrētās sugas indivīdu skaits, bet arī to pieaugums vai samazinājums, dabiskā izplatības areāla palielināšanās vai samazināšanās un citi.
English: The company employs around 30,000 people worldwide.
Latvian: Pārējās pasaules valstīs ir aptuveni 30 miljoni hinduisma sekotāju.
English: The team never reached the first division.
Latvian: Klubs ne reizi nav uzvarējis Pirmajā divīzijā.
English: In 1400, Timur pillaged the town, and there was further destruction from a 1459 earthquake. , which opened in 1878]] In 1516, Baalbek was conquered with the rest of Syria by the Ottoman sultan Selim the Grim.
Latvian: Agrīnie jaunie laiki 1516. gadā Baalbeku kopā ar pārējo Sīriju iekaroja osmaņu sultāns Selims Grims.
English: Thus, in spite of the family's strained financial situation, his father decided to support Abbe's studies at the Universities of Jena (1857–1859) and Göttingen (1859–1861).
Latvian: Tādējādi, neraugoties uz saspringto ģimenes finansiālo stāvokli, viņa tēvs nolēma atbalstīt Abes studijas Jēnas (1857—1859) un Getingenes Universitātē (1859—1861).
English: The Greenland Home Rule Government has continued to provide loss guarantees to the joint owners.
Latvian: Grenlandes pašpārvaldes valdība turpināja sniegt zaudējumu garantijas kopīpašniekiem.
English: Walter Ulbricht and Erich Honecker are also pictured.]] Gustáv Husák ( , ; ; 10 January 1913 – 18 November 1991) was a Czechoslovak politician who served as the long-time First Secretary of the Communist Party of Czechoslovakia from 1969 to 1987 and the President of Czechoslovakia from 1975 to 1989.
Latvian: Gustavs Husāks (; dzimis , miris ) bija Čehoslovākijas Komunistiskās partijas vadītājs pēc Prāgas pavasara sagrāves no 1969. gada līdz 1987. gadam un Čehoslovākijas prezidents no 1975. gada līdz 1989. gadam, kad t.s. samta revolūcijā valstī krita sociālisms un par prezidentu kļuva Vāclavs Havels.
English: US$210 million), inclusive the construction of additional accommodation facilities at a cost of TL 90 million (approx.
Latvian: Festivāla kopējās izmaksas sasniedza 350 miljonus turku liru (aptuveni 210 miljonus ASV dolāri), ieskaitot papildu izmitināšanas vietu būvniecību par 90 miljoniem lirām aptuveni 54 miljoni dolāri) olimpiskajam ciematam Melnās jūras Tehniskās universitātes pilsētiņā.
English: On February 13, 2021, Collins was one of the seven Republican senators who voted to convict Trump in his second impeachment trial.
Latvian: Kolinsa bija starp septiņiem republikāņu ASV Senatoriem, kuri balsoja par Donalda Trampa notiesāšanu Donalda Trampa otrā impīčmenta prāvā, kurā Donalds Tramps tika apsūdzēts musināšanā uz dumpi saistībā ar 2021. gada uzbrukumu ASV Kapitolijam.
English: Sources: Tokyo Verdy Emperor's Cup: 2004 Japanese Super Cup: 2005 Stabæk Superfinalen: 2009 Japan AFC Youth Championship runner-up: 2002 New England Revolution MLS Eastern Conference (Playoff): 2014 Individual J.League All-Star Soccer selected: 2006, 2007 Japan National Football Team Database
Latvian: Nacionālā izlase |- |2006||1||0 |- !Kopā||1||0 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1983. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:Jaunanglijas "Revolution" spēlētāji Kategorija:Vankūveras "Whitecaps" spēlētāji Kategorija:Tokyo Verdy spēlētāji Kategorija:Stabæk Fotball spēlētāji
English: Production resumed in September, wrapping in March 2021.
Latvian: Filmēšana noslēdzās 2021. gada martā.
English: Chamfers are frequently used in machining, carpentry, furniture, concrete formwork, mirrors, and to facilitate assembly of many mechanical engineering designs.
Latvian: Fāzītes tiek izmantotas galdniecībā, mašīnbūvē, arhitektūrā un citur.
English: Aerospace industry in the United Kingdom Air transport in the United Kingdom Plane Saver Credit Union Transport in the United Kingdom List of airlines of the United Kingdom List of airlines by foundation date Wood, Alan. "Airline at War: British Airways Goes to War".
Latvian: Atsauces Ārējās saites British Airways mājaslapa British Airways lidojumi Kategorija:Apvienotās Karalistes lidsabiedrības Kategorija:Apvienotās Karalistes uzņēmumi
English: This is achieved by inserting the bill between the conifer cone scales and twisting the lower mandible towards the side to which it crosses, enabling the bird to extract the seed at the bottom of the scale with its tongue.
Latvian: Krustknābis iebāž knābi starp čiekura zvīņām un pagriež apakšējo knābja daļu pretī augšējai, tādējādi atverot čiekuru pietiekami, lai ar mēli satvertu sēkliņu.
English: To its north lies Polesian Lowland, to the south lies Black Sea Lowland, eastern border is served by the Dnieper.
Latvian: No ziemeļiem to norobežo Poļesjes zemiene, no austrumiem — Piedņepras zemiene, no dienvidiem — Melnās jūras zemiene, no rietumiem — Podolijas un Volīnijas augstiene.
English: The parliaments in the remaining 13&nbsp;states are referred to as Landtag (State Parliament).
Latvian: Pārējās 13 federālās zemes vācu valodā sauc Flächenländer ("platību zemes").
English: Nicholas' Church, of which no details have been passed down, was located on the former church square, the Kirchplatz (the present Neumarkt) and must have been replaced by a new building between 1625 and 1628.
Latvian: Atjaunošana tā laika izpratnē notika inženiera Kārļa Šniclera (Carl Schnitzler, 1789—1864) vadībā. 1856. gadā Aula Palatina kļuva par protestantu baznīcu.
English: The ascent via the Southeast Ridge begins with a trek to Base Camp at on the south side of Everest, in Nepal.
Latvian: Sākas Gvatemalas rietumu kalnājos un tek austrumu virzienā.
English: New York: Random House, 2002.
Latvian: New York: Random House, 2002.
English: Hill stepped down from the position in 2011 and was succeeded by Derek Warwick.
Latvian: Viņš no amata atkāpās 2011. gada augustā, kad par kluba prezidentu kļuva Dereks Vorviks.
English: It had an estimated population of 259,965 in 2022, making it the largest settlement in Staffordshire and one of the largest cities of the Midlands.
Latvian: Kopš 2002. gada tai Apvienotajā Karalistē ir oficiāls lielpilsētas (city) statuss. 2020. gadā Stērlingā dzīvoja 37,9 tūkstoši iedzīvotāju, savukārt visā Stērlingas pašvaldības teritorijā 94 tūkstoši iedzīvotāju, kas padara to par nozīmīgu reģionālu centru Skotijas centrālajā daļā.
English: In 1995, the wooden bridge was replaced by a concrete box girder bridge.
Latvian: Laikam ejot, 14. gadsimtā bruņu kreklus no gredzentiņiem nomainīja plākšņu bruņas, kas sastāvēja no metāla plāksnēm.
English: Renamed ErosSTX International following the merger of Eros International and STX in 2020, the company reverted to its former name in April 2022 following STX's sale to Najafi Companies.
Latvian: Apvienošanos pabeidza 2020. gada jūlijā, un STX kļuva par ErosSTX. 2021. gada decembrī Jahms Najafi paziņoja, ka vēlas par 173 miljoniem ASV dolāru iegādāties STX no apvienotā uzņēmuma; darījums noslēdzās 2022. gada aprīlī.
English: The Sunshine Boys was a moderate financial success for Metro-Goldwyn-Mayer but fell short of box-office projections.
Latvian: Filmas The Tall Target pirmizrāde notika un to izplatīja Metro-Goldwyn-Mayer.
English: The EBBA Awards were launched by the European Commission and are a European Union award.
Latvian: Organizatoriskā puse EBBA balvas piešķir Eiropas Komisija, tās ir Eiropas Savienības balvas."A guide to music festivals at home and in the EU" , Talktoeu.ie.
English: In Europe, he allied with Britain and defeated Russia in the Crimean War (1853–1856).
Latvian: Kopā ar Lielbritāniju Francija uzsāka Krimas karu pret Krievijas Impēriju. 1859. gadā Francija kopā ar Sardīnijas Karalisti sāka Otro Itālijas neatkarības karu pret Austrijas Impēriju.
English: The Beasts () is a 2022 thriller film directed and produced by Rodrigo Sorogoyen, who wrote the screenplay with Isabel Peña.
Latvian: "Kā zvēri" () ir 2022. gada Spānijas un Francijas trillera filma, kuras režisors ir Roberto Sorogojens.
English: On 12 August 2025, Zabarnyi made a permanent move to reigning European champions Paris Saint-Germain on a five-year deal, becoming the club's first-ever Ukrainian player.
Latvian: Kopš 2023. gada Zabarnijs spēlē Francijas 1. līgas komandā Parīzes "Saint-Germain".
English: Linda Morais (born 31 July 1993) is a wrestler competing for Canada.
Latvian: Linda Morē (; dzimusi ) ir Kanādas brīvā stila cīkstone.
English: They started the season 6–3, but lost five of their last seven games to finish the season 8–8 and miss the playoffs for the fourth consecutive season.
Latvian: Lai gan apakšgrupu spēlēs komanda piedzīvoja trīs zaudējumus, kvalifikācijas spēlē izlase ar 3—1 pārspēja Šveices valstvienību, savukārt ceturtdaļfinālā saspringtā cīņā ar tikai 1—2 piekāpās vēlākajai turnīra uzvarētājai Kanādai, tādējādi izcīnot līdz šim augstāko 8. vietu.
English: Domino games Glossary of domino terms List of domino games Chinese dominoes Other related articles Domino effect Domino theory Domino's Pizza Domino show/Domino toppling Polyominoes Pub games Tile-based game List of world championships in mind sports
Latvian: Domino princips un māksla 1977. gadā kinorežisors Stenlijs Kreimers uzņēma filmu "Domino princips" (The Domino Principle).The Domino Principle Skatīt arī Laika cilpa Vectēva paradokss Tauriņa efekts Atsauces Ārējās saites Domino Day 2008 — The New World Record Extreme Diet Coke & Mentos Experiments II — The Domino Effect Демонстрация принципа домино Honda — принцип домино Бутылочный принцип домино Kategorija:Metaforas
English: A less common feature on some microcontrollers is a digital-to-analog converter (DAC) that allows the processor to output analog signals or voltage levels.
Latvian: Dažus mikrokontrollerus aprīko arī ar ciparanalogiem pārveidotājiem (DAC), kuri ļauj izvadīt uz izejās kontaktiem analogos strāvas vai sprieguma signālus.
English: The Bronx Zoo (also historically the Bronx Zoological Park and the Bronx Zoological Gardens) is a zoo within Bronx Park in the Bronx, New York City.
Latvian: Bronksas Zooloģiskais dārzs () ir zooloģiskais dārzs Bronksas centrālajā daļā Ņujorkā, ASV.
English: Nonetheless, NASA Administrator Michael D.
Latvian: NASA Maikls Gūds (Michael T.
English: With the release of "Youngblood", 5 Seconds of Summer became the first Australian act in 13 years to top the ARIA year-end chart and remain the second longest stint at number one in ARIA chart history.
Latvian: Pateicoties Youngblood, 5 Seconds of Summer kļuva par pirmo Austrālijas grupu 13 gadu laikā, kas ieņēmusi gada singla vietu ARIA topā, un arī nostiprinājās kā otrais ilgāk topa virsotnē noturētais ieraksts ARIA vēsturē. 2020. gadā grupa izdeva savu ceturto studijas albumu Calm.
English: Benzophenone is a common photosensitizer in photochemistry.
Latvian: Izmantošana Aizvietotie benzofenoni ietilpst aizsarglīdzekļu pret UV starojumu sastāvā.
English: The qibla wall should, in a properly oriented mosque, be set perpendicular to a line leading to Mecca, where the Kaaba is located.
Latvian: Kiblas siena pareizi uzceltā mošejā ir tieši perpendikulāra virzienam uz Meku un musulmaņi zālē sastājas rindās ar seju tieši pret šo sienu.
English: Norbert Lieb: Die Fugger und die Kunst.
Latvian: Ingbert Johannes Schnurr: Begehren und lyrische Potentialität.
English: He was a member of Kelowna's WHL championship team in 2009.
Latvian: No 1999. līdz 2004. gadam bija grupas "Valahia" dalībnieks.
English: She was created by David Crane and Marta Kauffman and portrayed by actress Lisa Kudrow.
Latvian: Viņu attēlo aktrise Līza Kudrova.
English: The town lies east of the river Ticino, at the foot of the Alps.
Latvian: Pilsēta atrodas Tičīno upes ielejas kreisajā krastā Alpos, izvietojusies vidēji 238 metrus virs jūras līmeņa.
English: In August 2020 NASA confirmed that Ceres was a water-rich body with a deep reservoir of brine that percolated to the surface in hundreds of locations causing "bright spots", including those in Occator Crater.
Latvian: Kosmiskie novērojumi, tostarp NASA Dawn misijas dati (orbītā ap Cereru kopš 2015. gada), atklāja ūdeni saturošus minerālus, pazīmes par kriovulkānismu un spilgtus sāļu nogulumus atsevišķos triecienkrāteros, īpaši Occator krāterī.
English: Administratively, the islands of Solor and Adonara are included within the East Flores Regency, while Lembata (with smaller offshore islands) forms its regency (kabupaten), the Lembata Regency.
Latvian: Administratīvi ietilpst Austrumu Nusa Tengaras provincē, kur ir sadalītas Lembatas un Austrumfloresas apriņķos.
English: Mangaluru (), formerly called Mangalore ( ), is a major industrial port city in the Indian state of Karnataka and on the west coast of India.
Latvian: Mangalūru (, Maṅgaḷūru) ir ostas pilsēta Indijas dienvidrietumos, Karnātakas štatā. 2011. gadā pilsētā dzīvoja 485 tūkstoši iedzīvotāju, tās aglomerācijā — 620 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The average annual precipitation is , a large portion of which falls as snow.
Latvian: Parasti nokrišņi krīt ziemā.
English: Administratively, the province has been divided into five economic major districts.
Latvian: Administratīvi valsts teritorija ir iedalīta desmit rajonos.
English: Casper is nicknamed "The Oil City" and has a long history of oil boomtown and cowboy culture, dating back to the development of the nearby Salt Creek Oil Field.
Latvian: Saukta par "Naftas pilsētu" (The Oil City), Kasperas ekonomikā liela nozīme ir naftas ieguvei un pārstrādei.
English: The competition was won by Germany.
Latvian: Sacensībās uzvarēja Vācija, sudrabu ieguva Krievija, savukārt bronzu izcīnīja Latvija.
English: Camel (in Rhythmic Landscape with Trees) (German: Kamel (in rhythmischer baumlandschaft)) is a painting by Swiss artist Paul Klee, made in 1920, in the collection of the Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen in Düsseldorf, Germany.
Latvian: Kamielis (ritmiskā ainavā ar kokiem) () ir šveiciešu gleznotāja Paula Klē 1920. gada glezna.
English: In some species, groups of cohabiting females are sisters.
Latvian: Grupas sugu vairākums pieder dažu plēvspārņu kārtas simbiontiem.
English: In March 1970, the Maple Leafs traded Horton to the New York Rangers for future considerations; he spent the last fifteen games of the season in New York and all of the following as well.
Latvian: Rekordu laboja Kārlis Skrastiņš. 1969.—70. gada sezonas vidū Hortons nonāca Ņujorkas "Rangers" rindās, tajās aizvadot nākamo pusotru sezonu. 1971.—72. gada sezonu hokejists aizvadīja Pitsburgas "Penguins", taču tad divas sezonas spēlēja Bufalo "Sabres" sastāvā.