aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Saint Petersburg – Moscow Railway and the M10 Highway, connecting Moscow and St.&nbsp;Petersburg, run through the town.
Latvian: Stacija dzelzceļa līnijā Maskava - Sanktpēterburga.
English: In April 2019, Parrilla announced on her Instagram account that she was "no longer married" and starting a "new life path".
Latvian: Karjera Savu profesionālo pieaugušo filmu karjeru Roudsa sāka 2016. gada aprīlī, kad viņa bija 19 gadus veca, filmējoties kādas interneta lapas FTV Girls video.
English: The 1890s (pronounced "eighteen-nineties") was a decade of the Gregorian calendar that began on January 1, 1890, and ended on December 31, 1899.
Latvian: thumb|270px|Pirmās telefona sakaru līnijas atklāšana ASV (1892). 1890. gadi bija gadu desmits, kas sākās 1890. gada 1. janvārī un beidzās 1899. gada 31. decembrī.
English: | show-medals = yes }} Tom Boonen (; born 15 October 1980) is a Belgian former road bicycle racer, who competed as a professional between 2002 and 2017 for the and teams and a professional racing driver who currently competes in Belcar, having previously competed in the NASCAR Whelen Euro Series.
Latvian: Toms Bonens (; , dzimis Molā) ir bijušais Beļģijas šosejas riteņbraucējs, kurš uzvarēja 2005. gada Pasaules čempionāta grupas braucienā.
English: The similarities between Bedouin dialects are due to their historical contact with one another, due to rapid population movements that quickly erase linguistic diversity.
Latvian: Beduīnu dialektu līdzība ir saistīta ar to vēsturisko savstarpējo kontaktu, ko izraisīja straujās iedzīvotāju kustības, kas ātri izdzēsa lingvistisko daudzveidību.
English: In 1760, Maryland's current boundaries took form following the settlement of a long-running border dispute with Pennsylvania.
Latvian: Mērilendas ziemeļu robeža ar Pensilvāniju sakrīt ar Meisona–Diksona līniju, kas 18. gadsimtā tika novilkta, lai atrisinātu robežstrīdu starp kolonijām.
English: Bridgwater was the leading industrial town in Somerset and remains a major centre for manufacturing.
Latvian: Mūsdienās Bridžvotera ir Somersetas lielākais rūpniecības centrs, kur attīstīta ķīmiskā, mašīnbūves un metālapstrādes un pārtikas rūpniecība.
English: The one-reeler Making a Living marked his film acting debut and was released on 2February 1914.
Latvian: Pēc pāris mēnešiem 1914. gadā iznāca pirmā filma ar Čaplina piedalīšanos Making a Living.
English: The 100E sold well; by the time production ceased in 1959, 345,841 had rolled off the production line.
Latvian: Kad 1959. gadā tā ražošana tika pārtraukta, kopā no rūpnīcām bija izripojuši 345,841 automobiļi.
English: The largest linguistic minority are native Ukrainian speakers, who make up 8.46% of the population.
Latvian: Iedzīvotāji 84% iedzīvotāju ir latvieši, 11% krievi. 48,8% iedzīvotāju ir vīrieši, 51,2% — sievietes.
English: The Servant is a 1963 British psychological drama film directed and produced by Joseph Losey from a screenplay by Harold Pinter, who adapted Robin Maugham's 1948 novella.
Latvian: The Servant ir 1963. gada Apvienotās Karalistes drāmas filma, kuras režisors ir Džozefs Lousijs, bet scenārija autors Harolds Pinters.
English: In 1915 Einstein published his general theory of relativity, a complete relativistic theory of gravitation.
Latvian: Jaunu koncepciju gravitācijas lauka teorijā radīja Alberta Einšteina (1879—1955) vispārīgā relativitātes teorija (1915).
English: The World Heritage Sites list is maintained by the international World Heritage Program administered by the UNESCO World Heritage Committee, composed of 21 "states parties" that are elected by the United Nations General Assembly, and advised by reviews of international panels of experts in natural or cultural history, and education.
Latvian: Pasaules mantojuma komitejā tiek iekļauti 21 valsts pārstāvji, kurus uz noteiktu laiku ievēl Konvencijas dalībvalstu Ģenerālajā asamblejā.
English: The official address is 61 Brīvības iela (Freedom Street).
Latvian: Stūra māja ir apzīmējums ēkai, kas atrodas Brīvības ielā 61, Rīgā, Latvijā.
English: A civilian radar station in Tbilisi was bombed the following day.
Latvian: Krievijas aviācija deva raķešu triecienu pa militāro lidlauku, kas atrodas netālu no Tbilisi starptautiskās lidostas.
English: He fell in love with the sport, and after his rugby career ended, he transitioned into full-time MMA training.
Latvian: Džeks iemīlēja šo sporta veidu un pēc regbija karjeras beigām pārgāja uz pilna laika treniņiem jauktajās cīņas mākslās.
English: Official identity documents for residents in the Netherlands are: Dutch passport Dutch identity card Alien's Residence permit Geprivilegieerdenkaart (amongst others for the corps diplomatique and their family members) Passports/national ID cards of members of other EU and EFTA countries For the purpose of identification in public (but not for other purposes), also a Dutch driving license often may serve as an identity document.
Latvian: thumb|Elektroniskā identifikācijas karte (eID) Personu apliecinošs dokuments ir valsts iestādes izsniegts oficiāls dokuments, kas apliecina personas identitāti un parasti satur informāciju par personas vārdu, uzvārdu, dzimšanas datumu, fotogrāfiju un dažkārt arī citus datus, piemēram, parakstu vai pirkstu nospiedumus.
English: Bourdieu's contributions to the sociology of education, the theory of sociology, and sociology of aesthetics have achieved wide influence in several related academic fields (e.g. anthropology, media and cultural studies, education, popular culture, and the arts).
Latvian: Lai gan Burdjē teorija bieži tiek uzskatīta par sarežģītu un terminoloģiski blīvu, tā ir būtiski ietekmējusi mūsdienu socioloģiju, antropoloģiju, izglītības pētījumus un kultūras analīzi visā pasaulē.
English: They also wear black gloves, while other Italian regiments wear white ones.
Latvian: Bersaljēru svētku cimdi ir melni, atšķirībā no visām pārējām Itālijas armijas vienībām.
English: By 2023 this had grown to 126,998, making it the fourth largest population centre in the province of South Holland, after Rotterdam, The Hague and Leiden.
Latvian: Zūtermēra ir trešā lielākā pilsēta Dienvidholandē pēc Roterdamas un Hāgas.
English: This was the first time Site 31 had been used for a Progress launch since Progress M-15 in 1992.
Latvian: Šis starts pirmoreiz pēc daudziem gadiem notika no 31. starta laukuma.
English: This myth was reported by Snorri Sturluson in Skáldskaparmál.
Latvian: Poēzijas medus izcelsme skaidrota Snorri Sturlusona Skáldskaparmál pirmajā daļā, kurā atainota Ēgira un Brāgi saruna.
English: Lovato's fourth studio album, Demi, was released on May 14, 2013.
Latvian: Demi ir amerikāņu dziedātājas Demijas Lovāto ceturtais studijas albums.
English: Gene Hackman as Lex Luthor: Criminal genius and Superman's archnemesis.
Latvian: Džīns Hekmens attēlo Leksu Lutoru, kriminālģēniju.
English: The main pancreatic duct joins with the common bile duct forming a small ballooning called the ampulla of Vater (hepatopancreatic ampulla).
Latvian: Aizkuņģa dziedzera kanāls kopā ar kopējo žultsvadu, ieplūstot divpadsmitpirkstu zarnā, veido aknu-aizkuņģa ampulu (ampulla hepatopancreatica).
English: Rafinesque, 1815 Tribe Annoneae Endlicher 1839 Annona L. (synonym Rollinia A.
Latvian: Ģintis Anonu dzimtā ir klasificētas ģintis: Anonas (Annona) L.
English: The dispute went to F1's Contract Recognition Board, who ruled in favour of BAR on 20 October, forcing Button to stay with the team.
Latvian: FIA Līgumu Atzīšanas biroja sēdē tika atzīts, ka Batonam ir jāpārstāv BAR . gadā.BBC reports on how BAR retained Button's services for 2005 20 October, 2004 Sezona tika iesākta vāji.
English: The web browser parses the HTML and interprets the markup (, for paragraph, and such) that surrounds the words to format the text on the screen.
Latvian: Tīmekļa pārlūkprogramma šo HTML valodu nolasa un interpretē lietotājam redzamā veidā — piemēram, — tiek interpretēts kā lapas virsraksts ko parāda pārlūkprogrammas augšā.
English: The sweet potato or sweetpotato (Ipomoea batatas) is a dicotyledonous plant in the morning glory family, Convolvulaceae.
Latvian: Batāte jeb saldais kartupelis (Ipomoea batatas) ir tīteņu dzimtas augs.
English: Wenceslaus I (; c. 1205 – 23 September 1253), called One-Eyed, was King of Bohemia from 1230 to 1253.
Latvian: Vāclavs I saukts Vienacis (); dzimis ap 1205. gadu, miris ) bija Bohēmijas karalis no 1230. gada līdz savai nāvei 1253. gadā. 1228. gadā kronēts kā tēva Otokāra I līdzvaldnieks.
English: He won another gold at the 2003 World Youth Championships.
Latvian: Arī 2013. gada Pasaules čempionātā Maskavā viņš izcīnīja zeltu visās trīs disciplīnās, kurās startēja.
English: The first Armenians to participate in modern Olympics were athletes Mkrtich Mkryan and Vahram Papazyan, who represented the Ottoman Empire in the 1912.
Latvian: Pirmie zināmie armēņu sportisti, kas piedalījušies mūsdienu olimpiskajās spēlēs, bija Migirs Migirjans un Vahrams Papazjans, Osmaņu impērijas (tag.
English: In 2013, an Estonian anti-spam activist Tõnu Samuel posted a blog entry about an alleged spammer Silver Teede on his website no.spam.ee.
Latvian: Tiesvedība par no.spam.ee Igaunijas pret-surogātpasta aktīvists Tīnu Samuels (Tõnu Samuel) savā tīmekļa vietnē no.spam.ee ievietoja ierakstu par iespējamo surogātpasta sūtītāju Silveru Tēdi (Silver Teede).
English: After Alexander's death, his wife Roxana and their son Alexander IV were imprisoned and murdered there in 311 BC.
Latvian: Pēc Aleksandra nāves šeit tika nometināti Aleksandra sieva Roksana un dēls Aleksandrs IV, kuri šeit tika nogalināti.
English: Adapted from Wajdi Mouawad's play of the same name, Incendies stars Lubna Azabal, Mélissa Désormeaux-Poulin, Maxim Gaudette, and Rémy Girard.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Lubna Azabāla, Melisa Desomeo-Polīna, Maksims Godets un Remī Žirārs.
English: The existence of this ice shelf was first made known by the USEE under Charles Wilkes who mapped a portion of it from the Vincennes in February 1840.
Latvian: Ledāju 1840. gadā atklāja amerikāņu pētnieka Čārlza Vilksa ekspedīcija.
English: Eisenhower officially recognized the new Cuban government after the 1959 Cuban Revolution which had overthrown the Batista government, but relations between the two governments deteriorated rapidly.
Latvian: Pēc 1959. gada Kubas revolūcijas abu valstu attiecības ievērojami pasliktinājās. 1961. gadā ASV sarāva diplomātiskās attiecības ar Kubu sāka īstenot slepenas operācijas ar mērķi gāzt komunistisko režīmu.Introduction Council on Foreign Relations.
English: He died in a flying accident during summer 1918.
Latvian: Miris aviokatastrofā 1918. gadā.
English: Spidola may refer to: Spīdola (or Spīdala), a witch from the Latvian national epic poem Lāčplēsis VEF Spidola, the first Soviet mass-produced transistor manufactured by VEF , a Ronis-class submarine of the Latvian Navy , an award presented by the Latvian Culture Foundation; see Roberts Zīle Spidola (Latvian ship), a Latvian merchant ship that was taken over by Germany in World War II , Latvian national sorority
Latvian: Spīdola var būt: Spīdola, tēls Raiņa lugā "Uguns un nakts" Spīdola (personvārds) Spīdola (studenšu korporācija), studenšu korporācija; Spīdola (kuģis), Latvijas tvaikonis, sākotnēji saukts Arvonian; Spīdola (radiouztvērējs), VEF ražots tranzistoru radiouztvērējs; Spīdola (zemūdene), Latvijas zemūdene.
English: As of 28 March 2026 Micronesian Games Runners-up (1): 1998 Marianas Cup (3): 2007, 2008, 2010 FIFA Series 3rd Place (1): 2026 Guam at AFC Guam at FIFA
Latvian: Pasaules čempionātos 1930—1998 — Nepiedalījās 2002 — Nekvalifcējās 2006—2014 — Izstājas 2018—2022 — Nekvalificējās 2026 — Nekvalificējās Āzijas kausā 1956 — 1992 — Nepiedalījās 1995 — 2004 — Nekvalificējās 2007 — Nepiedalījās 2011 — 2015— Nekvalificējās 2019 — Izstājās finansiālu apstākļu dēļ 2023 — Nekvalificējās Atsauces Ārējās saites Guam at AFC Guam at FIFA Kategorija:Guamas futbola izlase Kategorija:Āzijas futbola izlases
English: Williams identifies Romance Films as one of eleven super-genres in his screenwriters' taxonomy, claiming that all feature-length narrative films can be classified by these super-genres.
Latvian: Williams) savā scenāristu taksonomijā (Screenwriters Taxonomy) romantisko filmu identificējis kā vienu no vienpadsmit superžanriem, apgalvojot, ka visas pilnmetrāžas mākslas filmas var klasificēt pēc šiem superžanriem.
English: Rochester may refer to: Rochester, Kent, a town Rochester, Northumberland, a small village Rochester, Illinois Rochester, Indiana Rochester Township, Cedar County, Iowa Rochester, Iowa, an unincorporated community in the township Rochester, Kentucky Rochester, Massachusetts Rochester, Michigan Rochester, Minnesota Rochester, Missouri Rochester, Nevada Rochester, New Hampshire Rochester, New York, the largest city with that name.
Latvian: Ročestera () var būt: Ročestera (Anglija) — pilsēta Apvienotajā Karalistē, Anglijā; Ročestera (Mičigana) — pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Mičiganā; Ročestera (Minesota) — pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Minesotā; Ročestera (Ņujorka) — pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Ņujorkā.
English: Fountain of Youth is a 2025 American heist action adventure film directed by Guy Ritchie and written by James Vanderbilt.
Latvian: Fountain of Youth ir 2025. gada ASV asa sižeta piedzīvojumu filma, kuras režisors ir Gajs Ričijs.
English: Scott Niedermayer (born August 31, 1973) is a Canadian former ice hockey player and current special assignment coach of the Anaheim Ducks.
Latvian: Skots Nīdermaijers (; dzimis Edmontonā, Kanādā) ir bijušais kanādiešu hokejists, spēlējis aizsarga pozīcijā.
English: Their main predators in North Africa were the Barbary leopard, Barbary lion, and caracal, but now humans, feral dogs, competition due to overgrazing by domestic animals, and drought threaten their populations.
Latvian: To ienaidnieki Ziemeļāfrikā kādreiz bija leopardi, Atlasa lauvas un karakali, bet mūsdienās, plēsīgajiem zvēriem izmirstot (Atlasa lauvām) vai to populācijām kļūstot mazskaitlīgām, par galveno ienaidnieku ir kļuvis cilvēks.
English: The album ended up selling more than 1 million copies in the UK alone.
Latvian: Tādējādi šis ir ceturtais mūziķes albums, kas ticis pārdots vismaz 1 miljonu kopiju.
English: Hera performed a gravity assist at Mars on 12 March 2025, coming at a distance of 5,000&nbsp;km (3,100&nbsp;mi) from the surface.
Latvian: Zonde tika ievadīta heliocentriskā orbītā. 2024. gada novembrī tika veikts trajektorijas korekcijas manevrs. 2025. gada 12. martā Hera veica gravitācijas manevru, pārlidojot Marsu, kur kādu laiku novēroja Deimosu. 65803 Didymos sasniegšana plānota 2026. gada 14. decembrī.
English: In 1947 he was made the Lambert Professor of Medicine at Columbia University, where he had taught since 1925.
Latvian: No 1925. gada — pasniedzējs Kolumbijas Universitātē, no 1947. gada — profesors.
English: At its maximum it consists of the 22 members of the Arab League, an international organization, which on top of the 19 plurality Arab states also includes the Bantu-speaking Comoros, and the Cushitic-speaking Djibouti and Somalia.
Latvian: Viena no definīcijām apgalvo, ka arābu pasaule ir 22 valstis, kas veido Arābu valstu līgu, bet tajā pašā laikā šajās valstīs dzīvojošie nearābi, piemēram, berberi un kurdi, neuzskata, ka dzīvo arābu pasaulē.
English: The 1952 Winter Olympics, officially known as the VI Olympic Winter Games (; ) and commonly known as Oslo 1952, were a winter multi-sport event held from 14 to 25&nbsp;February 1952 in Oslo, the capital of Norway.
Latvian: 1952. gada ziemas olimpiskās spēles bija sestās ziemas olimpiskās spēles.
English: One of the best handballers in Estonia, Kaupo Palmar, started his trainings in Valga in 1985.
Latvian: Viens no vislabākajiem igauņu rokasbumbas spēlētājiem Kaupo Palmars savus treniņus iesāka 1985. gadā Valgā.
English: After graduation he stayed at the institute for a degree of master of science he received in 1879.
Latvian: Par pētniecisko darbu “Spermatozoīdu attīstība mugurkaulniekiem” viņam piešķīra zelta medaļu, turpināja darbu pie maģistra disertācijas, ko spoži aizstāvēja 1879. gadā.
English: A majority of the production personnel for 2024 previously worked in the previous three editions of the contest held in Sweden: , 2013 and 2016.
Latvian: Pirms viņa darba kā koordinatoran viņš ir bijis galvenais producents 2013. un 2016. gada Eirovīzijas dziesmu konkursiem Zviedrijā.
English: The highest point is at above sea level.
Latvian: Pilsēta izvietojās 70 metrus augsta krasta virsotnē.
English: Now that the war was over, Vasily II eliminated almost all of the small appanages in Moscow principality, so as to strengthen his sovereign authority.
Latvian: Vasilija II valdīšanas laikā nostiprinājās lielkņaza vara gan Maskavijas iekšienē, gan tās ietekme uz apkārtējām valstīm.
English: Meanwhile, Laodice proclaimed her eldest son Seleucus as king Seleucus II and moved in from Asia Minor, claiming that on his deathbed Antiochus II reversed his earlier decision and named Seleucus as his successor.
Latvian: Pēc visu konkurentu nogalināšanas Laodīke par jauno valdnieku pasludināja savu dēlu Seleiku II.
English: In January 2019, it was announced that Beckham was set to join his Class of '92 teammates as part owner of English non-league club Salford City, taking 10% of the club previously held by Peter Lim, with the deal being subject to Football Association approval.
Latvian: Salford City 2019. gada janvārī tika paziņots, ka Bekhems kļūs Anglijas kluba Salford City līdzīpašnieku, pārņemot 10% no kluba, kas iepriekš piederēja Pīteram Limam, kur darījumam jāsaņem Futbola asociācijas apstiprinājums. 31. janvārī klubs paziņoja, ka FA ir apstiprinājusi viņu kļūt par kluba direktoru.
English: The official meeting of all states party to the Kyoto Protocol is the annual Conference of the Parties (COP) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
Latvian: Kioto protokols ir ANO vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām protokols, kas tika izveidots kā līdzeklis cīņā pret globālo sasilšanu.
English: The city was first mentioned in writing by the historian Livy, in connection with a victory of Philip V of Macedon over the Dardani in 197&nbsp;BC.
Latvian: Romas periods Rakstiskos avotos pilsētu pirmo reizi pieminēja Līvijs sakarā ar Filipa V uzvaru pār dardaniem 197. gadā pr.Kr.
English: Each episode presents a standalone story in which characters find themselves dealing with often disturbing or unusual events, an experience described as entering "the Twilight Zone", often with a surprise ending and a moral.
Latvian: Katrā epizodē ir atsevišķs stāsts, kurā varoņi saskaras ar bieži satraucošiem vai neparastiem notikumiem, pieredzi, kas aprakstīta kā ieiešana "krēslas zonā".
English: Historically, one source of the surname was the prominent clan Ua Braonáin (O'Brennan) of Uí Duach (Idough) in Osraige who were a junior Dál Birn sept stemming from a younger son of Cerball mac Dúnlainge (d.888).
Latvian: Vēsturiski viens uzvārda avots bija ievērojamais Ua Braonáin (O'Brennan) klans no Uí Duach (Oidahas) Osraigē.
English: He is currently a Senior Consultant to Hockey Operations for the St.
Latvian: Pašlaik (2021) ir Sentluisas "Blues" vecākais konsultants saistībā ar hokeja operācijām.
English: With ABC, Charles became one of the first black musicians to be granted artistic control by a mainstream record company.
Latvian: Laikā, kad viņa ierakstus izdeva ABC Records, viņš kļuva par vienu no pirmajiem afroamerikāņiem, kas bija mākslinieciskais uzraudzītājs kādā no lielajām ierakstu kompānijām.VH1 (2003), p. 210.
English: This was followed by revivals of her other major successes, including Phédre, Theodora, Gismonda, and La Dame aux Camélias, plus Octave Feuillet's Dalila, Gaston de Wailly's Patron Bénic, and Rostand's La Samaritaine, a poetic retelling of the story of the Samaritan woman at the well from the Gospel of John.
Latvian: Viņa spēlēja lomas Aleksandra Dimā lugā “Kamēliju dāma”, Viktora Igo lugā “Ruī Blass”, Viktorjēna Sardū lugās “Fedora” un “Toska” un Edmona Rostāna lugā “Ērglēns”; ir spēlējusi arī vīriešu lomas, ieskaitot Viljama Šekspīra Hamletu.
English: There are over 30,000 distinct characters found from all the bone fragments so far, which may represent around 4,000 individual characters in their various forms.
Latvian: Kopā uz zīlēšanas kauliem atrastas ap 5000 dažādas rakstu zīmes, no kurām ap 1500 var atrast saistību ar mūsdienu ķīniešu rakstzīmēm.
English: Champagne Problems, the singer's eighth studio album, was issued in two parts in January and March 2022, as the result of the second season of Dance Queen's House.
Latvian: Innas astotais albums "Champagne Problems" tika izdots 2022. gada janvārī un martā kā divdaļīgs izdevums.
English: The southeastern limit of the Japan Sea [In Shimonoseki-kaikyo.
Latvian: Robežas 250px|thumb|Iekšējās jūras skats Ziemeļos un austrumos - Honsju sala.
English: Major teams include RFK Racing, Team Penske and Wood Brothers Racing.
Latvian: Pamatkomandas ir Roush Fenway Racing, Yates Racing un Richard Petty Motorsports.
English: When I listen to the album, something like 'Tomorrow,' it actually moves me." The briefcase was eventually recovered in October 2004, and Bono greeted its return as "an act of grace".
Latvian: Kad es klausos šo albumu, piemēram "Tomorrow", tas patiešām mani aizkustina." Mape beidzot tika atgriezta 2004. gada oktobrī, un Bono tās atgriešanu uzņēma kā "graciozu rīcību".BBC NEWS | Entertainment | U2 lyrics returned after 23 years Ietekmējāmies pārsvarā no grupām "Joy Division" un "Invisible Girls".
English: Gore was the Democratic presidential nominee in the 2000 election, in which he lost the U.S.
Latvian: Pēc Klintona divu prezidenta termiņu beigām Gors kļuva par ASV Demokrātiskās partijas izvirzīto kandidātu 2000. gada ASV prezidenta vēlēšanās, bet zaudēja ASV Republikāniskās partijas kandidātam Džordžam Bušam.
English: Riga Kindergarten No. 59 It provides the general pre-school education program and accepts children from the age of 3, as well as the general pre-school program for minorities, accepting children from the age of one-and-a-half.
Latvian: Rīgas 59. pirmsskolas izglītības iestāde Iestāde īsteno vispārējās pirmsskolas izglītības programmu, uzņemot bērnus no 3 gadu vecumu, un mazākumtautību vispārējās pirmsskolas izglītības programmu, uzņemot bērnus no 1,5 gadu vecuma.
English: Viktor Vasilievich Tikhonov (; born 12 May 1988) is a Russian former professional ice hockey forward.
Latvian: Viktors Tihonovs (; dzimis 1988. gada 12. maijā Rīgā) ir krievu hokejists, centra uzbrucējs.
English: The science payload includes: The Multi-Spectral Imager (MSI), designed and built by the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory, provided visible images of the asteroid's surface.
Latvian: Konstrukcija Kosmisko aparātu izgatavoja uzņēmums Applied physics laboaratory sadarbībā ar Džonsa Hopkinsa Universitāti.
English: He made his television debut in a concert taped at Carnegie Hall on February 1, 1968, and broadcast nationwide by CBS on September 22 of that year.
Latvian: To raidīja visā Amerikā kanālā CBS tā paša gada 22. septembrī.
English: R.: Nordik (2005) Domāju es domas dziļas...
Latvian: R.: Liesma (1978) Domāju es domas dziļas...
English: Although the town and the castle were initially conquered by Polish forces, they were later recaptured by the Swedish army, which looted and destroyed it.
Latvian: Sākotnēji pilsētu kontrolēja Ziemeļkorejas spēki, bet 1950. gada oktobrī to ieņēma Apvienoto Nāciju Organizācijas un Dienvidkorejas armija.
English: The university was founded in 1966, when the Department of Financial and Economic Faculty of Kyiv Institute of National Economy was opened in Ternopil.
Latvian: Universitāte tika dibināta 1971. gadā kā Ternopiļas finanšu un ekonomikas institūts.
English: This was his debut at the Olympics.
Latvian: Savukārt pārējiem šīs bija pirmās olimpiskās medaļas.
English: In 2022 there were about 300,000 international tourist arrivals.
Latvian: Katru gadu to vidēji apmeklē ap 3 miljonu tūristu.
English: The first satellite (orbital) photographs of Earth were made on August 14, 1959, by the U.S.
Latvian: thumb|Pirmos attēlus no kosmosa uzņēma V-2 raķetes lidojumā, ko ASV palaida 1946. gada 24. oktobrī Satelītuzņēmums ir Zemes virsmas attēls, kas uzņemts no kosmosa ar satelīta palīdzību.