aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Smith Goes to Washington was nominated for eleven Academy Awards, including Best Picture, Best Director and Best Actor, winning Best Original Story.
Latvian: Filma tika nominēta četrām Amerikas Kinoakadēmijas balvām: "Labākais oriģinālmūzika", "Labākais mākslinieka darbs", "Labākais operatora darbs" un "Labākie kostīmi".
English: It is the only Central American country where English is the official language, while Belizean Creole, Spanish, and the Mayan languages are widely spoken.
Latvian: Oficiālā valsts valoda Belizā ir angļu valoda un tā ir vienīgā Centrālamerikas valsts, kurai oficiālā valsts valoda ir angļu valoda.
English: He managed six Serie A clubs from 2008 to 2022, starting and finishing with Bologna and also including Fiorentina, Torino and AC Milan.
Latvian: Vēlāk strādājis kā Bologna, Catania un Fiorentina galvenais treneris.
English: Futbolo klubas Atmosfera, commonly known as Atmosfera, is a Lithuanian football club located in Mažeikiai, in Mažeikiai District.
Latvian: FK Atmosfera ir 2012. gadā dibināts Lietuvas futbola klubs no Mažeiķiem.
English: She and Morozov are four-time Ukrainian national champions (2005, 2007, 2008 and 2010) and finished as high as fourth at the World Championships.
Latvian: Viņu augstākais sasniegums pieaugušo sacensībās bija 2004. gada Pasaules čempionātā izcīnītā 14. vieta pāru slidojumā. 2004.—2005. gada sezonā sāka startēt kopā ar Staņislavu Morozovu (arī pārstāvēja Ukrainu), piedalījās divās olimpiskajās spēlēs (, ), 2010. gadā Vankūverā tika izcīnīta 8. vieta, 2007. gada Pasaules čempionātā un vairākos Eiropas čempionātos — 4. vieta.
English: Having been unable to come to a contract agreement with the Islanders, Grebeshkov returned to Russia to play with Lokomotiv Yaroslavl for the 2006–07 season.
Latvian: Jaunu līgumu ar klubu viņš nenoslēdza, 2006.—07. sezonu aizvadot Jaroslavļā.
English: Insomnia is a general term for difficulty falling asleep and/or staying asleep.
Latvian: Miega trūkums jeb miega bads ir stāvoklis, kam raksturīgs nepietiekams miega ilgums un/vai kvalitāte.
English: In vertebrate anatomy, the throat is the front part of the neck, internally positioned in front of the vertebrae.
Latvian: 235px|thumbnail|Rīkles dobuma diagramma Rīkles dobums () ir kakla priekšējā daļa, kas atrodas pirms kakla skriemeļiem.
English: In March 2007 Kariņš became one of two co-leaders of New Era together with Repše.
Latvian: Kariņš bija viens no partijas "Jaunais laiks" dibinātājiem 2002. gadā.
English: Apelt, who saw Kepler's mathematics, aesthetic sensibility, physical ideas, and theology as part of a unified system of thought, produced the first extended analysis of Kepler's life and work.
Latvian: Keplers šajā darbā apvienoja Brahes empīriskos datus ar savu teorētisko un filozofisko izpratni par Visuma kārtību.
English: Kh-55SM (NATO "Kent-B", RKV-500B, Izdeliye 121) - with extra fuel tanks to extend range to 3000&nbsp;km.
Latvian: H-55 () ir Krievijas Federācijas Bruņoto spēku tāla darbības rādiusa spārnotās raķetes gaiss-zeme, kuras var palaist no virsskaņas stratēģiskajiem bumbvedējiem Тu-160 vai turbopropelleru bumbvedējiem Тu-95MS.
English: Trains operated by Vivi through Tīraine to Riga and Jelgava go 26 times daily.
Latvian: Novadu teritoriju šķērso arī dzelzceļa līnija Rīga—Jelgava, uz kuras Mārupes novada teritorijā atrodas viena pietura — Tīraine.
English: He competed for Greece at the 1998 Winter Olympics, 2002 Winter Olympics, 2006 Winter Olympics and the 2010 Winter Olympics.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1978. gadā dzimušie Kategorija:Grieķijas kalnu slēpotāji Kategorija:Kalnu slēpotāji 1998. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Kalnu slēpotāji 2002. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Kalnu slēpotāji 2006. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Kalnu slēpotāji 2010. gada ziemas olimpiskajās spēlēs
English: He escaped from the Hungarian People's Republic during the 1956 revolution at the age of 20 and moved to the United States, where he finished his education.
Latvian: Ungārijas revolūcijas laikā, baidoties no represijām, 1956. gada decembrī viņš pārbēga uz Austriju. 1957. gada janvārī Grofs emigrēja uz ASV un apmetās pie sava tēvoča Ņujorkā.
English: Iran agreed to provisionally implement the IAEA Additional Protocol, and accepted enhanced verification, including continuous surveillance of enrichment and conversion facilities, monitoring of uranium mines and mills, and oversight of centrifuge manufacturing.
Latvian: Irāna piekrita īstenot Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras (SAEA) Papildprotokolu un piekrita pastiprinātai pārbaudei, tostarp bagātināšanas un konversijas iekārtu nepārtrauktai uzraudzībai, urāna raktuvju un rūpnīcu uzraudzībai un centrifūgu ražošanas pārraudzībai.
English: The opening ceremony of the 2014 Winter Olympics took place at the Fisht Olympic Stadium in Sochi, Russia, on 7 February 2014.
Latvian: 2014. gada ziemas olimpisko spēļu atklāšanas ceremonija notika Soču olimpiskajā stadionā, Sočos, Krievijā .
English: Rot-Weiss Essen DFB-Pokal: 1952–53 German football championship: 1955 West Germany FIFA World Cup: 1954 FIFA World Cup All-Star Team: 1954 FIFA World Cup Silver Boot: 1958 Ballon d'Or runner-up: 1958 Helmut Rahn: Mein Hobby: Tore schießen. 1959, Helmut Rahn – The Telegraph Helmut Rahn – Miracle Men – The Guardian Helmut Rahn – Fußball-Weltmeister Hhelmut Rahn ist tot – Frankfurter Allgemeine Zeitung (in German)
Latvian: Sasniegumi Rot-Weiss Essen Vācijas čempionāts: 1955 Vācijas kauss: 1952–53 Rietumvācija FIFA Pasaules kauss: 1954 Ārējās saites Kategorija:1929. gadā dzimušie Kategorija:2003. gadā mirušie Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:Rietumvācijas futbolisti Kategorija:Rietumvācijas izlases futbolisti Kategorija:1.
English: Poems were written by students who participated in the protests.
Latvian: Studenti, kas piedalījās protestos, rakstīja dzejoļus. 1995. gada filma "Aiz Rangunas" ir izdomāta drāma, kas balstīta uz notikumiem sacelšanās laikā.
English: Its length is 1,740 metres, with a drop of 650 meters.
Latvian: Pussala ir 50 km gara, platumā lielākais platums sasniedz 10 km.
English: When the sitio became a barrio of Malaybalay, the residents agreed to name it "Valencia".
Latvian: Kad ciemu reorganizēja par mazpilsētu (barrio), to nosauca pēc skolas vārda. 1959. gadā Valensiju nodalīja no Malajbalajas kā patstāvīgu municipalitāti, bet 2001. gadā tai piešķīra pilsētas statusu.
English: He came to prominence as the founder, lead singer, multi-instrumentalist, and primary songwriter of the industrial rock band Nine Inch Nails.
Latvian: Visvairāk zināms kā industriālā roka projekta Nine Inch Nails izveidotājs.
English: Kovacevic, Filip (2007).
Latvian: Uzņēmums ir dibināts 2005. gadā.
English: Sobrance District () is a district in the Košice Region of eastern Slovakia.
Latvian: Sobrance () ir pilsēta Slovākijā, Košices apgabala Sobrances apriņķa centrs.
English: First, about three quarters of EU legislation is implemented at local or regional level, so local and regional representatives needed to have a say in the development of new EU laws.
Latvian: Pirmkārt, tā kā apmēram trīs ceturtdaļas ES tiesību aktu īsteno vietējā un reģionālajā līmenī, bija loģiski dot iespēju vietējo un reģionālo pašvaldību pārstāvjiem paust savu viedokli jaunu ES tiesību aktu izstrādes procesā.
English: Professional development opportunities can range from a single workshop to a semester-long academic course, to services offered by a medley of different professional development providers and varying widely with respect to the philosophy, content, and format of the learning experiences.
Latvian: Latvijā profesionālās izglītības programmas tiek piedāvātas vairākos līmeņos, sākot no vidējās profesionālās izglītības līdz pat augstākās profesionālās izglītības līmenim, un tās bieži vien ietver prakses periodus uzņēmumos vai citās organizācijās.
English: This stratagem was intended to circumvent Moscow's April 1941 neutrality pact with Japan, but Soviet officials refused.
Latvian: Padomju Savienība, pildot savas saistības pret Japānu saskaņā ar 1941. gada Neitralitātes paktu, pilotus internēja (sākotnēji tika pieņemts, ka visas lidmašīnas nolaidīsies Vladivostokā, bet PSRS tā paša iemesla dēļ tam nepiekrita).
English: SS John Sherwin, not sailed since 1981, is currently docked at the Interlake Steamship Dock in DeTour, Michigan after conversion to a self-unloader and repowering was halted in November 2008.
Latvian: Ryerson, kurš ir plaši pazīstams ar savu mākslinieciski augstvērtīgo arhitektūru un ir vienīgais aktīvi izmantotais līdzena klāja (bez kravas izkraušanas ierīcēm) kravas kuģis Lielo ezeru ASV pusē (Vēl viens reģistrēts ASV līdzena klāja kuģis ir John Sherwin, kurš netiek ekspluatēts no 1981. gada un šobrīd ir pietauvots Dītorā (DeTour — angļu val.) Mičiganas štatā pēc tam, kad 2008. gada novembrī tika apturēta tā dzinēja maiņa un pārbūve par pašizkrāvēju). 2006. gada vasarā Edward L.
English: Sverre Sigurdson (Later, King Sverre I, of Norway) becomes the new leader.
Latvian: Par Norvēģijas valdniekiem kļuva Sigurds II Mute un Inge I Kuprītis.
English: He made his debut at the first official renewed national teams' game in 1992 and has played at every world championship, Olympic qualifier and Olympic Games for the Latvian team until 2007.
Latvian: Tambijevs ir spēlējis Latvijas izlasē kopš pirmās oficiālās spēles un pārstāvējis valstsvienības krāsas visos pasaules čempionātos no 1993. līdz 2007. gadam, kā arī visos četros olimpisko spēļu kvalifikācijas turnīros un abos 2002. un 2006. gada olimpisko spēļu hokeja turnīros. 2007. gada 13. aprīļa spēlē pret Somijas izlasi kopā ar Aleksandru Semjonovu kļuva par pirmajiem Latvijas hokeja izlases hokejistiem, kas sasniedza 200 aizvadīto oficiālo spēļu slieksni Latvijas hokeja izlases rindās.
English: Gnathophausia is a genus of lophogastrid crustacean.
Latvian: Gnathophausia ir lofogastrīdu kārtas un Gnathophausiidae dzimtas augstāko vēžu ģints.
English: On 17 July 1918, they were executed in Yekaterinburg.
Latvian: Krievijas pilsoņu kara laikā 1918. gada 22. aprīlī ģimeni pārveda uz Jekaterinburgu.
English: The number concentration C_i is defined as the number of entities of a constituent N_i in a mixture divided by the volume of the mixture V: C_i = \frac{N_i}{V}.
Latvian: Daļiņu koncentrācija ir izsakāma šādi: , kur Nsth — daļiņu skaitlisks daudzums , bet Vocpd — to aizņemtais tilpums (kubikmetros).
English: It has developed as the supply center of the important oilfields in the nearby Turgay Basin.
Latvian: Kizilorda ir izveidojusies par piegādes centru svarīgiem naftas laukiem tuvējā Turgajas ieplakā.
English: The town is the capital of the Mopti Cercle and the Mopti Region.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Mopti.
English: August 12 &ndash; Emperor Louis II dies in Brescia, after having named his cousin Carloman, son of King Louis the German, as his successor.
Latvian: Dzimuši Miruši 12. augusts — Ludviķis II, Svētās Romas imperators
English: Following the 2014 Revolution of Dignity, all communist parties on the territory of Ukraine were outlawed and banned, with the ideology criminalized.
Latvian: Pēc 2014. gada Pašcieņas revolūcijas visas komunistiskās partijas Ukrainas teritorijā tika pasludinātas ārpus likuma un aizliegtas, un to ideoloģija kriminalizēta.
English: The Great Ordovician Biodiversification Event considerably increased the diversity of life.
Latvian: Dzīvība Salīdzinājumā ar kembriju organiskā pasaule ordovika periodā bija būtiski daudzveidīgāka.
English: He was the Minister of Foreign Affairs in 1919&ndash;1922 and in 1936&ndash;1938 and a member of the Finnish Parliament in 1913&ndash;1918 representing the Young Finnish Party (Nuorsuomalainen Puolue).
Latvian: No 1914. līdz 1918. gadam bijis deputāts lielhercogistes parlamentā, pārstāvot Jauno somu partiju. 1917. gadā Holsti bija Somijas Senātā senators bez portfeļa.
English: The legal principle, ex injuria jus non oritur (law cannot arise from unjust acts), differs from the competing principle of ex factis jus oritur (the facts determine the law).
Latvian: Tiesību princips ex injuria jus non oritur (“likums nevar rasties no netaisnīgām darbībām”) atšķiras no Krievijas proponētā principa ex factis jus oritur (“fakti nosaka likumu”).
English: After the Olympics, Lane stayed in England for another two years working for a legal firm in Blackpool while he continued to swim and break records.
Latvian: Pēc olimpiskajām spēlēm Leins vēl divus gadus palika dzīvot Anglijā, strādājot juridiskajā birojā Blekpūlā, kamēr viņš turpināja piedalīties peldēšanas sacensībās un labot vairākus rekordus. 1902. gada jūlijā viņš uzvarēja 100 jardu peldējumā un kļuva par pirmo personu, kurš šo distanci veica vienā minūtē. 1902. gada augustā viņš 220 jardus nopeldēja 2 minūtēs 28.6 sekundēs.
English: Marty and Rick obtained a controlling interest in Oak Island Tours, which reportedly owns most of the island.
Latvian: Mārtijam un Rikam pieder uzņēmuma Oak Island Tours akciju kontrolpakete, šī uzņēmuma īpašumā ir lielākā daļa salas teritorijas.
English: He encouraged Greek Cypriots to apply to the IPC to claim their properties back if they have any such rights.
Latvian: Viņš mudināja Kipras grieķus vērsties Ziemeļkipras Turcijas Republikas Nekustamā īpašuma komisijā ar lūgumu atgūt savus īpašumus, ja viņiem ir šādas tiesības.
English: He captained West Ham United for more than ten years, and was the captain of the England national team that won the 1966 FIFA World Cup.
Latvian: Viņš bija Londonas "West Ham United" kapteinis vairāk kā desmit gadus un bija Anglijas futbola izlases kapteinis, kad tā ieguva 1966. gada Pasaules kausu.
English: The following two stages headed south through the lower slopes, and stage twelve took the race into the Pyrenees.
Latvian: Velotūres otrais etaps veda pa paugurainu reljefu Ardēnu kalnos un finišēja kūrortpilsētiņā Spā.
English: ABA-mediated signaling also plays an important part in plant responses to environmental stress and plant pathogens.
Latvian: Tie iesaistās pret stresu reaģējošu gēnu ekspresijas regulēšanā caur ABS un citu signālu ceļiem.
English: Genres are not fixed; they change and evolve over time, and some genres may largely disappear (for example, the melodrama). and the "hardboiled" detective; while those in Westerns, stock characters include the schoolmarm and the gunslinger.
Latvian: Žanri nav fiksēti un tie laika gaitā mainās un attīstās, tostarp daži žanri var gandrīz izzust (piemēram, melodrāma).
English: The carrot (Daucus carota subsp. sativus) is a root vegetable, typically orange in colour, though heirloom variants including purple, black, red, white, and yellow cultivars exist, all of which are domesticated forms of the wild carrot, Daucus carota, native to Europe and Southwestern Asia.
Latvian: Dārza burkāns jeb sējas burkāns (Daucus carota sativus) ir savvaļas burkāna pasuga, kuru cilvēks ir iemācījies audzēt uzturam.
English: The head of the cougar is round, and the ears are erect.
Latvian: Pumas galva ir apaļa, ar pagarinātu purna daļu, tās ausis stāv stāvus gaisā.
English: The families in the order Carcharhiniformes are expected to be revised; recent DNA studies show that some of the conventional groups are not monophyletic.
Latvian: Pēdējo gadu DNS pētījumi liecina, ka ne visas rekviēmhaizivjveidīgo dzimtas ir monofilētiskas un tuvākajā nākotnē to sistemātika var mainīties.
English: The competition took place between 21 January and 12 February 2012, and it was co-hosted by Equatorial Guinea and Gabon.
Latvian: Turnīru rīkoja Āfrikas Futbola konfederācija (CAF), un tas notika Ekvatoriālajā Gvinejā un Gabonā no 2012. gada 21. janvāra līdz 12. februārim.
English: Hunting weapons – weapons used to hunt game animals.
Latvian: Aukstie ieroči — ieroči, kuros izmanto cilvēka fizisko spēku (zobens, nazis).
English: Messapic (; also known as Messapian; or as Iapygian) is an extinct Paleo-Balkanic language of the Indo-European language family once spoken by the Iapygian peoples – the Calabri and Salentini (known collectively as the Messapians), the Peucetians, and the Daunians – in an area that roughly coincided with the modern region of Apulia, in the southeastern Italian Peninsula.
Latvian: Mesapiešu valoda ir izmirusi indoeiropiešu saimei piederoša valoda, kurā tika runāts mūsdienu Apūlijas reģionā Apenīnu pussalā.
English: Jenna Marie Ortega (born September 27, 2002) is an American actress.
Latvian: Dženna Marija Ortega (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: CES 2017 was held January 5–8, 2017, in Las Vegas.
Latvian: Izstāde notiek katru gadu janvārī Las Vegas Convention Center telpās Lasvegasā, ASV.
English: In 2021, the rolling stock contained 26 trams (6351–6376) of this type.
Latvian: Līdz 2021. gadam uzņēmuma rīcībā bija 16 Tatra tramvaja vagoni.
English: His greatest achievement was the world's first programmable computer; the functional program-controlled Turing-complete Z3 became operational in May 1941.
Latvian: Konrāds Cūze (, dzimis , miris ), bija vācu inženieris un datorbūves pionieris. 1941. gadā viņš radīja pasaulē pirmo datoru Z3, kuram piemita visas mūsdienu datoram piemītošās īpašības.
English: The association supports the rights and interests of Latvian people with disabilities, provides transportation and other services, including education and employment consulting.
Latvian: LCC veic cilvēktiesību monitoringu, pētniecību un politikas analīzi, dažādu mērķa grupu izglītošanu, nodrošina interešu aizstāvību un juridiskās palīdzības sniegšanu par cilvēktiesību jautājumiem, tai skaitā pārstāvot klientus tiesā.
English: The History of European Liberalism.
Latvian: A History of the Arab Peoples.
English: Mustapha Yatabaré (born 26 January 1986) is a professional football coach and a former forward.
Latvian: Mustafa Jatabarē (; dzimis Bovē) ir Francijā dzimis Mali futbola uzbrucējs.
English: His parents were Alexander Grieg (1806–1875), a merchant and the British Vice-Consul in Bergen, and Gesine Judithe Hagerup (1814–1875), a music teacher and daughter of solicitor and politician Edvard Hagerup.
Latvian: Viņa vecāki bija Aleksandrs Grīgs (1806-1875), tirgotājs, un Džesīna Judīte Hagerupa (1814-1875), mūzikas skolotāja.Benestad; Schjelderup-Ebbe (1990) . pp. 25–28 Uzvārds ir skotu izcelsmes.
English: From September 2013 to March 2014, Zubritsky served as a pilot in the 204th Tactical Aviation Brigade, flying the MiG-29 fighter and L-39 jet trainer, based in Sevastopol, Crimea.
Latvian: Militārais dienests No 2013. līdz 2014. gadam Aleksejs Zubrickis dienēja par pilotu Ukrainas Gaisa spēku 204.
English: Of the remaining eight slots, six of them will be determined by the ITF's Olympic Committee, taking into account ranking and spread of nations represented, while the final two slots are awarded by the IOC to players from small nations.
Latvian: Savukārt atlikušajās astoņās tukšajās vietās, 6 no tām piešķīra Starptautiskā tenisa federācija (ITF) atkarībā, ņemot vērā pārstāvēto valstu sadalījumu.
English: In 1990 the village was reorganized into a parish.
Latvian: Pēc Latvijas Republikas atjaunošanas 1990. gadā Liepājas rajona ciemi tika pārdēvēti par pagastiem.
English: Bengali is the official, national, and most widely spoken language of Bangladesh, with 98% of Bangladeshis using Bengali as their first language.
Latvian: Gandrīz 99% Bangladešas iedzīvotāju prot bengāļu valodu.
English: Authors of the project were architects Hans Grisebach and August Dinklage from Berlin.
Latvian: Vēsture Ēka būvēta no 1890. līdz 1897. gadam pēc Cesvaines muižas īpašnieka Ādolfa Gerharda fon Vulfa pasūtījuma un pēc vācu arhitekta Hansa Grīzebaha projekta.
English: The Air Corps was looking for a bomber capable of reinforcing the air forces in Hawaii, Panama, and Russia.
Latvian: Gaisa korpuss meklēja bumbvedēju, lai stiprinātu gaisa spēkus Havaju salās, Panamā un Aļaskā.
English: Karolinka is located about east of Vsetín and northwest of Žilina in Slovakia.
Latvian: Karolinka () ir pilsēta Čehijā, Zlīnas apgabala Vsetīnas apriņķī.
English: The administrative center is Gulbītis.
Latvian: Pagasta centrs atrodas Gulbītī.
English: Maria Kalesnikava (Marya Alyaksandrauna Kalesnikava / Maria Aleksandrovna Kolesnikova; born 24 April 1982) is a Belarusian professional flutist and political activist.
Latvian: Marija Kaļesņikava (, dzimusi ) ir Baltkrievijas politiķe, cilvēktiesību aktīviste un profesionāla mūziķe, kas starptautiski kļuva pazīstama kā viena no centrālajām figūrām Baltkrievijas 2020. gada demokrātiskajos protestos.
English: Home to black guillemots and a Swedish National Park since 1926, freedom to roam at Blå Jungfrun is limited with visitors prohibited from staying overnight on the island or making fires.
Latvian: Blojungfrūnas nacionālais parks () ir 1926. gadā izveidots nacionālais parks Zviedrijas dienvidos, neapdzīvotajā Blojungfrūnas (tulkojumā Zilās Jaunavas) salā Kalmaras šaurumā, starp Ēlandes salu un Smolandi.
English: Undersea valleys in the central basin can reach depths of , while undersea mountains rise up from the sea floor, almost reaching the surface in some locations, or even exceeding it, creating islands.
Latvian: Ja Baltijas jūras piekrastē pūš atklātie rietumu vēji, rajonos, kur viļņu augstumu neietekmē dziļumi, viļņi sasniedz 9 m un lielāku augstumu, turpretī, pūšot austrumu vējiem, par 4 m augsti viļņi veidojas tikai vairāku desmitu kilometru attālumā no krasta.
English: There are three types of muscle tissues in vertebrates:- skeletal muscle tissue, cardiac muscle tissue, and smooth muscle tissue.
Latvian: Skeleta muskuļi tiek iedalīti šādos apakštipos: I tipa, lēnas oksidatīvās, "sarkanās" muskuļšķiedras.
English: In August 2013 Višņakovs went on trial with the Polish Ekstraklasa club Widzew Łódź and signed a one-year contract with them on 23 August 2013, becoming a teammate of his younger brother Eduards.
Latvian: Virslīgā nospēlēja vien četras spēles un tā paša gada augustā panāca vienošanos ar Polijas Ekstraklasa komandu Lodzas "Widzew", kur spēlēja kopā ar brāli Eduardu. 2014. gada augustā pārgāja uz Moldovas Nacionālās divīzijas klubu Kišiņevas "Zimbru".
English: On 14 July 1772, following the First Partition of Poland, Ropczyce found itself in the Austrian province of Galicia, part of the Habsburg monarchy in the Austro-Hungarian Kingdom of Galicia and Lodomeria.
Latvian: No 1772. gada (Polijas Pirmā dalīšana) līdz 1918. gadam pilsēta ietilpa Austrijā.
English: The largest denomination, and traditionally the religion of the majority, is the Catholic Church.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir kristieši, galvenokārt Romas katoļi, kā arī protestanti.
English: The name "Eurovision" was originally coined by British journalist George Campey when writing for the Evening Standard, and was adopted by the EBU for its network.
Latvian: Vēsture Nosaukumu Eurovision sākotnēji radīja britu žurnālists Džordžs Kempijs, strādājot laikrakstā Evening Standard, un EBU pieņēma to kā sava tīkla nosaukumu.
English: Ocean Eyes, Owl City's major label debut and second studio album, was released on iTunes on July 14, 2009, with the physical release following on July 28.
Latvian: Pēc diviem sevis izdotiem albumiem, tika arī izdots debijas albums zem liela leibla. 2009. gadā Owl City ieguva plašu popularitāti ar debijas albumu Ocean Eyes un tā singlu Fireflies.
English: Names of numbers above a trillion are rarely used in practice; such large numbers have practical usage primarily in the scientific domain, where powers of ten are expressed as 10 with a numeric superscript.
Latvian: Pat populāri nosaukumi, kā sekstiljons, tiek izmantoti reti, jo zinātnē, arī astronomijā, kur bieži sastopami tik lieli skaitļi, tie gandrīz vienmēr tiek rakstīti, izmantojot zinātnisko pierakstu.
English: The area of Csongrád-Csanád County is flat.
Latvian: Čongrādas-Čanādas vārmeģe () ir Ungārijas administratīvā iedalījuma vienība.
English: Turandot ( ; see below) is an opera in three acts by Giacomo Puccini to a libretto in Italian by Giuseppe Adami and Renato Simoni.
Latvian: Operas libretu sarakstījuši Džuzepe Adami un Renato Simoni.
English: On October 31, 2022, Shorts was added to the roster of North-Macedonia's men's national basketball team.
Latvian: Šortss kļuva par Ziemeļmaķedonijas basketbola izlases spēlētāju.
English: Its capital is Gabú.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs ir Gabu.