aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: At the time of his retirement, he finished his professional career 18th in all-time NHL games played. in December 2011]] On June 7, 2011, Brind'Amour was introduced by the Carolina Hurricanes as their assistant coach and development coach, retaining his role in developing the franchise's forwards while also spending time behind the bench in the NHL.
Latvian: Kopš 2011. gada Brindamūrs strādā kā treneris NHL klubā Karolīnas "Hurricanes", sākot no 2018. gada arī kā galvenais treneris.
English: June 22 – Nazi Germany outlaws the Social-Democratic Party (SPD).
Latvian: Jūnijs 21. jūnijs — Vācijā tiek aizliegtas politiskās partijas, izņemot nacistu partiju.
English: The association became a member of football's governing body FIFA in 1932, and joined the European governing body UEFA in 1954 as a founding member.
Latvian: Starptautiskajā līmenī FSHF ir FIFA dalīborganizācija kopš 1932. gada un viena no UEFA dibinātājām kopš 1954. gada.
English: The Hiller X-18 was an experimental cargo transport aircraft designed to be the first testbed for tiltwing and V/STOL (vertical/short takeoff and landing) technology.
Latvian: Hiller X-18 bija pirmais mēģinājums uzbūvēt tā saukto VTOL () lidmašīnu. 13 tonnas smagais un 20 metrus garais lidaparāts startēja , atraujoties tikai četrus metrus no zemes.
English: The design and colours of the Swedish flag are believed to have been inspired by the present coat of arms of Sweden of 1442, which is blue divided quarterly by a cross pattée of gold.
Latvian: Krusts simbolizē kristietību.The Australian Flag: Colonial Relic or Contemporary Icon Karoga krāsas tiek saistītas ar 1442. gada Zviedrijas ģerboni, kurā tika lietots zils vairogs ar dzeltenu krustu.
English: Otto's army eventually broke through the city's defenses, forcing Henry to flee to Bohemia.
Latvian: Dumpis beidzās tikai 976. gadā, kad Oto armija piespieda Henriju bēgt uz Bohēmiju.
English: P/O Daszewski was shot down and seriously wounded, while F/O Pisarek bailed out.
Latvian: Pilotam Daševskim trāpīja viņu smagi ievainojot, bet pilots Pisareks bija spiests katapultēties no lidmašīnas.
English: A Polish political prison camp was created in Bereza Kartuska in 1934.
Latvian: No 1934. līdz 1939. gadam šeit darbojās cietums valsts politiskajiem pretiniekiem, kur bijusi ieslodzīti gan poļu, ukraiņu un baltkrievu nacionālisti, gan komunisti.
English: Typically, most network monitoring services test your server anywhere between once per hour to once per minute.
Latvian: Šādas tīkla protokolu pārbaudes dažādi monitoringa rīki spēj veikt sākot no dažām reizēm stundā, līdz pat vairākām reizēm minūtē.
English: Original caption: "His laboratory is his ballpoint pen." ]] Julian Seymour Schwinger (; February 12, 1918 – July 16, 1994) was an American theoretical physicist.
Latvian: Džulians Seimūrs Švingers (; dzimis , miris ) - ASV fiziķis.
English: The base is named for Captain Arturo Prat, a Chilean naval officer.
Latvian: Province nodēvēta par godu čīliešu tautas varonim, kara flotes virsniekam Arturo Pratam.
English: In 2017, Odiele disclosed having the intersex trait androgen insensitivity syndrome.]] In 1917, Richard Goldschmidt created the term "intersexuality" to refer to a variety of physical sex ambiguities.
Latvian: Odīle atklāja ka viņai ir interseksu īpašības — androgēnu nejutības sindroms.
English: In 1978 and 1991 he played for couple of amateur clubs like Bilshovyk Kyiv and Budivelnyk Ivankiv (near Chernobyl).
Latvian: Trenera karjera No 1991. līdz 1992. gadam bija amatieru komandas Ivankivas "Budivelnyk" treneris.
English: In parts of Northern, Central, Southern and Eastern Europe bread and salt is offered as a welcome to guests.
Latvian: Baltijas valstīs, Austrumeiropā, Vācijā un Skandināvijā izplatīta ir arī rudzu maize.
English: However, Bolívar's intention was to form a new republic known as the Gran Colombia, out of the liberated Spanish territory of New Granada which consisted of Colombia, Venezuela, and Ecuador.
Latvian: Ekvadora pievienojās Lielkolumbijai, kurā ietilpa arī mūsdienu Kolumbija, Venecuēla un Panama. 1830. gadā Ekvadora izstājās no Lielkolumbijas un kļuva par neatkarīgu republiku ar Kito kā galvaspilsētu.
English: The Batman films are generally successful and comprise the tenth highest grossing film franchise of all time, grossing over $6.76 billion globally.
Latvian: Tās pasaules kases ienākumi ir ASV dolāru un tā ir 9. visu laiku ienesīgākā R reitinga animācijas filma.
English: In August 1932, Hitler was offered the job of Vice-Chancellor of Germany by then Chancellor Franz von Papen at the behest of President Paul von Hindenburg, but he refused.
Latvian: Saniknotais Hitlers pieprasīja, lai Štrasers atsakās no fon Šleihera piedāvājuma. 1932. gada decembrī vicekanclera amats tika piedāvāts Hitleram, bet viņš atteicās to pieņemt.
English: Following over two decades of political repression and systemic racism from the West Pakistan–based government, East Pakistan experienced civil unrest with the 1971 non-cooperation movement, which led to the Bangladesh Liberation War following a violent government military operation.
Latvian: thumb|Bangladešas atbrīvošanas karš Bangladešas neatkarības karš bija bruņots konflikts 1971. gadā, kura rezultātā Austrumpakistāna (Bangladeša) atdalījās no Pakistānas un tika izveidota neatkarīga Bangladešas valsts.
English: He was surrounded by his wife, two children and five grandchildren.
Latvian: Kvinnam no pirmās sievas bija pieci bērni.
English: Lombardi, Vince Jr. (2003), The Lombardi Rules: 26 Lessons from Vince Lombardi: The World's Greatest Coach.
Latvian: Vinsents Tomass "Vinss" Lombardi (; —) bija ASV amerikāņu futbola treneris.
English: Germany, which had won a silver medal four years earlier, and France, with 4 golds, a silver, and a bronze, were the returning nations.
Latvian: Francija kopsummā riteņbraukšanā izcīnīja 6 medaļas (4 zelta, 1 sudraba un 1 bronzas medaļu).
English: __NOTOC__ Zwoleń County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Masovian Voivodeship, east-central Poland.
Latvian: Zvoleņas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazovijas vojevodistes dienvidaustrumos.
English: The employees were advised to move abroad.
Latvian: Darbiniekiem ieteica pārcelties uz ārzemēm.
English: The model also includes an ambient term to account for the small amount of light that is scattered about the entire scene.
Latvian: Modelī ir arī ambientas gaismas termins, kas raksturo gaismu, kura ir izkliedēta pa visu ainu. centre|thumb|655x655px|Fonga vienādojuma vizuālā ilustrācija: gaisma ir balta, ambientā un izkliedētā krāsa ir zila, un spoguļatstarojuma krāsa ir balta, kas ļoti šauros spīdumos atstaro mazu daļu no gaismas, kas krīt pret virsmu.
English: A few decades later Macedon became the most powerful entity in Greece and Philip II of Macedon unified all of the Greek world except Sparta, which was later subjugated by his son Alexander the Great in 331 BC after the defeat at the battle of Megalopolis.
Latvian: Sekas Vienotības trūkums, biežā sabiedroto maiņa, savstarpējie brāļu kari novājināja Grieķijas valstis, un tās nonāca Maķedonijas ķēniņa Filipa II varā.
English: Onobrychis viciifolia, also known as O. sativa or common sainfoin () was an important forage legume in temperate regions until the 1950s.
Latvian: Vīķlapu esparsete (Onobrychis viciifolia) ir augu suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir Centrāleiropā un dienvidaustrumu Eiropā, taču tā kultivēšanas dēļ ir plaši ieviesta ārpus sākotnējā areāla un vietām pārgājusi savvaļā.
English: They aim to reveal the importance of environmental and genetic influences for traits, phenotypes, and disorders.
Latvian: To mērķis ir atklāt vides un ģenētiskās ietekmi uz ārējām pazīmēm, fenotipiem un traucējumiem.
English: Uritsk was transferred from the oblast to the city of Leningrad in 1963, Krasnoye Selo and several settlements nearby—in 1973, Lomonosov—in 1978.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1970. gadā Luhanskā (tolaik Vorošilovgradā), 1975. gadā kopā ar vecākiem pārcēlās uz dzīvi Magadanā.
English: Globally, it was 2009's seventh best-selling digital single with 6.1&nbsp;million copies sold.
Latvian: Savukārt pasaulē tas ticis pārdots vairāk nekā sešos miljonos kopiju (2009. gada novembra dati), tādējādi tas ir viens no visu laiku visvairāk pārdotākajiem singliem pasaulē.
English: Western Union became the first American telecommunications corporation to maintain its own fleet of geosynchronous communications satellites, starting in 1974.
Latvian: Western Union kļuva par pirmo ASV uzņēmumu ar savu ģeosinhrono sakaru pavadoņu floti Westar, 1974. gadā palaižot pavadoni Westar 1.
English: Her debut album, In a Perfect World..., consists of a pop/R&B style, with elements of electro music.
Latvian: Viņas debijas albums In a Perfect World... izdots 2009. gada sākumā un tajā iekļauti tādi hiti kā Energy un Turnin' Me on.
English: After 1783 the city came into possession of Grigori Alexandrovich Potemkin, governor-general of the Novorossiya Krai.
Latvian: Pēc Krimas pievienošanas Krievijai 1783. gadā Alupka piederēja kņazam Grigorijam Potjomkinam, bet kopš 1823. gada — ģenerālfeldmaršalam Mihailam Voroncovam, kurš šeit uzbūvēja pili, kas ir galvenais pilsētas tūrisma objekts.
English: This is known as the principle of "progressive realisation".
Latvian: Šo faktoru apraksta tā sauktais Gravitācijas modelis.
English: Karl Kurz (born 21 November 1898; died 26 November 1933 in Basel, Switzerland) was an Austrian football player and manager.
Latvian: Kārlis Kurcs (; dzimis , miris Bāzelē, Šveicē) bija Austrijas futbolists (malējais pussargs) un treneris.
English: In the United States, despite a price of $34.99 () (which included flashing spine light and two AA batteries) Pulse debuted at number one on the Billboard 200 during the week of 24 June 1995 with 198,000 copies sold, it became the first multidisc album to top the Billboard 200 since the chart started using SoundScan data in May 1991.
Latvian: Komerciālais sniegums Punk debitēja ASV Billboard 200 pirmajā vietā, pirmajā nedēļā nopelnot albumiem-līdzvērtīgu vienībām (tostarp kopiju pārdošanas apjomā).
English: In astronomy, the plutinos are a dynamical group of trans-Neptunian objects that orbit in 2:3 mean-motion resonance with Neptune.
Latvian: To orbītas atrodas 3:2 rezonansē pret Neptūna orbītu, kas nozīmē, ka trīs Neptūna apriņķojumu laikā tās tikai divreiz apriņķo ap Sauli.
English: La Valette was taken as a galley slave for a year by Barbary pirates under the command of Turgut Reis but was later freed during an exchange of prisoners.
Latvian: La Valeta uz gadu kļuva par galeru vergu Draguta pirātiem, bet vēlāk pēc gūstekņu apmaiņas nokļuva brīvībā. 1554. gadā de Valeta kļuva par ordeņa galeru virspavēlnieku.
English: In the final Walter Tewksbury set a new Olympic record with 22.2 seconds.
Latvian: Vēlāk fināla skrējienā šo rekordu uzlaboja Volters Tjūksberijs, viņa jaunais rekords bija — 22.2 sekundes.
English: Dempsey announced he would race the 2011 Rolex 24 at Daytona along with other races throughout the season in a Mazda RX-8.
Latvian: Dempsijs arī piedalījies autosporta sacensībās, kā Deitonas un Lemānas 24 stundu sacīkstēs.
English: Since 2004, Bielefelder Alm has been named SchücoArena through a sponsorship deal.
Latvian: Mājas spēles aizvada Bielefelder Alm stadionā (sponsorēšanas nolūkos saukts par SchücoArena), kura ietilpība ir 26 515 vietas.
English: Govisümber is the least populated Mongolian aimag.
Latvian: Gobisumberas aimaks () ir viens no Mongolijas aimakiem.
English: NTU made its debut in the contest in 2003, when it finished in 14th place with the song "Hasta la vista" performed by Oleksandr Ponomariov.
Latvian: Ukraina Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījusies 19 reizes, debitējot 2003. gada konkursā, kad Ukrainu pārstāvēja Aleksandrs Ponomariovs ar dziesmu "Hasta La vista".
English: Born in the Netherlands, he plays for the Turkey national team.
Latvian: Spēlējis uzbrucēja pozīcijā, pārstāvējis Ungārijas futbola izlasi.
English: In this regard: Kasdaglis, a Greek national who resided in Alexandria after living in Great Britain for years, is listed as Greek in the IOC database for the singles event, but he is listed as Egyptian or British in some sources.
Latvian: Viņš dažādos avotos tiek minēts kā, iespējams, ēģiptietis vai kā brits, jo kādu laiku ir dzīvojis gan Lielbritānijā, gan Ēģiptes pilsētā Aleksandrijā.
English: Together they have three children.
Latvian: Pārim ir divi bērni.
English: In 1938, he immigrated to Italy and, after the German Army occupied Italy in September 1943, went into hiding in Florence.
Latvian: No 1919. gada maija viņš uzturējās Somijā, bet pēc Strazdumuižas pamiera noslēgšanas 8. jūlijā misija no Helsinkiem pārcēlās uz Antantes spēku kontrolēto Rīgu.
English: He also compared Bieber to Brown on the track, and said that "[Bieber's] tenor brings to mind [Brown's] vocal debut on "Run It!" in 2005, when he, too, was 15 and on the cusp of stardom".
Latvian: Viņš teica ka dziesmai ir līdzīga Krisa Brauna pirmajām dziesmām, kad viņam arī bija 15 gadi.
English: He was on the board of directors for Nestlé and the Board of Scientific Governors at The Scripps Research Institute.
Latvian: Darbojās kompānijas Nestlé direktoru padomē.
English: Local troops took over the federal arsenal in San Antonio, with plans to grab the territories of northern New Mexico, Utah, and Colorado, and possibly California.
Latvian: Toreiz anektētās teritorijas atrodas mūsdienu ASV štatos Teksasā, Ņūmeksikā, Oklahomā, Kanzasā, Vaiomingā un Kolorādo.
English: When sedimentary strata accumulate through time, the environment can shift, forming a change in facies in the subsurface at one location.
Latvian: Tā kā dabiskos apstākļos augsnē vairāku gadu laikā sēklas pakāpeniski kļūst ūdenscaurlaidīgas, iespējams, ka to veicina sezonālas temperatūras izmaiņas.
English: Today, the Cahokia Mounds are considered to be the largest and most complex archaeological site north of the great pre-Columbian cities in Mexico.
Latvian: Šī ir lielākā pirmskolumba laika apdzīvotā vieta, kas atrodas uz ziemeļiem no Meksikas.
English: Yuzhny Island () is the southern island of Russia's Novaya Zemlya archipelago, lying north of mainland Russia.
Latvian: Dienvidu sala () ir Krievijai piederoša sala Novaja Zemļas arhipelāgā Ziemeļu Ledus okeānā.
English: With their broad auditory range, they can perceive tones up to 50–85&nbsp;kHz as well as quiet noises, like those produced by earthworms underground.
Latvian: Arī dzirde jenotam ir lieliska, izšķirot skaņas līdz 50 – 85 kHz un spējot sadzirdēt slieku zem zemes.
English: This was a common feature in grand European architecture from the Baroque period onward, although there are earlier examples, such as the Vatican stanze.
Latvian: Šāds telpu plānojums ir reprezentatīva rakstura un parasti atrodams vēsturiskās celtnēs, sākot no Antīkās pasaules, vēlāk arī baroka un klasicisma pilīs un kungu mājās.
English: On January 21, 1999, Billups was dealt to his hometown Denver Nuggets in a three-way deal involving one of Billups's future teams, the Minnesota Timberwolves.
Latvian: Uz "Knicks" viņš pārgāja kā daļa no maiņas darījuma starp "Nuggets", "Knicks" un Minesotas "Timberwolves".
English: Regulations also require back-up systems and auxiliary power arrangements which are separate from the main engine room.
Latvian: Tāpat noteikumi pieprasa rezerves sistēmas un rezerves elektroenerģijas avotus, kuri atrodas ārpus mašīntelpas.
English: Jan de Bont (; born 22 October 1943) is a Dutch retired film director, producer, and a former cinematographer.
Latvian: Jans de Bonts (; dzimis ) ir nīderlandiešu bijušais kinooperators, kinorežisors un producents.
English: Glenn Anton "Doc" Rivers (born October 13, 1961) is an American professional basketball coach and former player who is the head coach of the Milwaukee Bucks of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Glens Antons "Doks" Riverss (; dzimis Čikāgā, Ilinoisas štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu basketbolists, tagad strādā par basketbola treneri.
English: Other regions in South Holland include Alblasserwaard, Gouwestreek ("The Gouwe Area"), Hoeksche Waard, Krimpenerwaard, Rijnland ("Rhineland"), Rijnstreek ("The Rhine Area"), Vijfheerenlanden and Westland (roughly including Hook of Holland and the municipalities of Westland and Midden-Delfland).
Latvian: Dienvidholande robežojas ar piecām citām provincēm: ar Ziemeļholandi, Utrehtu, Gelderlandi, Ziemeļbrabanti un Zēlandi.
English: His father, Foto Strakosha, was also a goalkeeper who played for clubs in Albania and Greece and represented the Albania national team between 1990 and 2005, while his mother, Adelina, is his long-time spouse.
Latvian: Viņa tēvs Foto tolaik pārstāvēja Grieķijas komandu Olympiacos un Albānijas izlasi. 2014. gadā sācis savu kerjeru Itālijas Serie A komandas Lazio sastāvā.
English: The Three Kingdoms of Cao Wei, Shu Han, and Eastern Wu dominated China from 220 to 280 AD following the end of the Han dynasty.
Latvian: thumbnail|right|Ķīnas dalījums trīs valstīs Trīs valstu posms ir laiks Ķīnas vēsturē, kad pēc haotiskā Haņu dinastijas sabrukuma posma, laikā no 220.-280. g. valsts bija sadalījusies trīs impērijās - Vei, Šu un Vu, kas tiek sauktas arī par Cao Vei, Šu Han un Dong Vu.
English: The Noose is an American silent drama film adaptation of the Willard Mack play The Noose, which was released in 1928 by First National Pictures.
Latvian: The Noose ir 1928. gada ASV mēmā filma, tāda paša nosaukuma lugas adaptācija.
English: Ryan Guno Babel (; born 19 December 1986) is a Dutch former professional footballer who played as a forward.
Latvian: Raiens Guno Bābels (; dzimis Amsterdamā, Nīderlandē) ir nīderlandiešu bijušais futbolists, uzbrucējs.
English: Fabian Cancellara (born 18 March 1981), nicknamed "Spartacus", is a Swiss cycling executive, businessman and former professional road racing cyclist who last rode for UCI ProTeam .
Latvian: Fabians Kančellāra (; dzimis , Volenē pie Bernes, Šveicē) ir šveiciešu šosejas riteņbraucējs, kurš kopš 2011. gada brauc komandā.
English: The new city quickly rose in importance.
Latvian: Jaunā pilsēta ātri vien kļuva nozīmīgāka, bet pati Naksas pilsēta, liekas, senatnē vairs netika apdzīvota.
English: After retiring from acting in 1939, Gaynor married film costume designer Adrian, with whom she had a son.
Latvian: Pēc precībām ar filmu kostīmu mākslinieku Adrianu, 1939. gadā, viņa filmējās daudz retāk. 1982. gadā Geinore cieta automobiļu sadursmē, kas bija iemesls viņas nāvei pēc diviem gadiem.
English: Despite ranking 11th in GDP per capita, UNICEF ranked the Netherlands 1st in child well-being in rich countries, both in 2007 and in 2013.
Latvian: Pēc ANO aprēķina 2013. gadā Nīderlandi atzina par ceturto laimīgākā valsts pasaulē.
English: In a map by Muhammad al-Idrisi dating from the year 1154, the island is named Gesira Malai, or "Malay island" in Arabic.
Latvian: Pirmo reizi nosaukums "Ilha da Madeira" (burtiski "Koku sala") minēts 1433. gada dokumentos.
English: His influence on the historiography of Athens was considerable, lasting until the time of Eratosthenes (3rd century BC).
Latvian: Viņa ietekme uz Atēnu historiogrāfiju bija nozīmīga un turpinājās līdz Eratostena laikam (3. gadsimts pr.Kr.) Viņš izgāja no seno logogrāfu provinciālajiem rāmjiem un neapmierinājās ar vienkāršu tradīciju atkārtošanu, kas guvušas vipārēju atzinību, pateicoties dzejniekiem.
English: Great Britain was the only nation to win two medals in the triathlon events at the 2012 Summer Olympics with one gold medal and one bronze medal, both in the men's race.
Latvian: Triatlonā 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs tiek sadalīti 2 medaļu komplekti — vīriešu un sieviešu sacensībās.
English: Herbert's Island is named after a 7th-century hermit priest; Herbert of Derwentwater.
Latvian: Ezerā vairākas salas, lielākā no tām ir Svētā Herberta sala, nosaukta 7. gadsimta svētā vārdā, kas tajā bija apmeties.
English: Logan went on to write the entry "Terminal 3", performed by Linda Martin, which finished second.
Latvian: Džonija Logana sarakstītā dziesma Terminal 3, kuru izpildīja Linda Mārtina, ieguva otro vietu 1984. gada konkursā. 1987. gada konkursā viņš uzvarēja otro reizi ar dziesmu Hold me now, kļūstot par vienīgo Eirovīzijas dalībnieku, kurš šajā konkursā uzvarējis 2 reizes.
English: The very first teachers' training college in Albania, the Shkolla Normale e Elbasanit, was established in Elbasan.
Latvian: Pirmo serpentāriju Butantānas institūtu izveidoja 1901. gadā Sanpaulu pilsētā, Brazīlijā.
English: Pennell, Elizabeth Robins.
Latvian: In: Albert Ellis, Albert Abarbanel, eds.
English: The team plays its home games at Scotiabank Arena, which it shares with the Toronto Maple Leafs of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Scotiabank Arena hallē.
English: It uses unused time-division multiple access (TDMA) channels in the GSM system for efficiency.
Latvian: GLONASS signāls atšķiras no citu pavadoņnavigācijas sistēmu signāliem, jo izmanto frekvencē atdalītu daudzu lietotāju piekļuvi (Frequency Division Multiple Access (FDMA)).
English: Approximately 100 animals, which are living in the forests of Latgale region, are exhibited in the Viļāni forest museum.
Latvian: Meža muzejā ir skatāmi aptuveni 100 Latgales mežu iemītnieku eksponāti. 1995. gadā Viļānos pie dzelzceļa stacijas tika atklāta piemiņas plāksne totalitārā režīma genocīda upuriem, bet 1999. gadā pilsētas kapos — piemiņas plāksnes Viļānu atbrīvotājiem no Sarkanās armijas 1920. gada 11. janvārī un piemiņas krusts nacionālajiem cīnītājiem pret padomju režīmu.
English: Lions first left Africa at least 700,000 years ago, giving rise to the Eurasian Panthera fossilis which later evolved into Panthera spelaea (commonly known as the cave lion), which became extinct around 14,000 years ago.
Latvian: Aizvēsturiskās lauvas Āzijā Fosiliju atradumi liecina, ka Eiropā, Sibīrijā un Aļaskas rietumos pirms 600 000 gadiem mājoja milzīgā auguma Eiropas alu lauva (Panthera leo spelaea), kura pleistocēna beigās joprojām bija sastopama Balkānos un Tuvajos Austrumos, un, iespējams, arī Indijas ziemeļos.Kurtén, B. (1968).
English: Rio de Janeiro is () the second largest exporting municipality in Brazil.
Latvian: Riodežaneiro štata administratīvais centrs un Brazīlijas otrā lielākā pilsēta.
English: Mangaluru is the only city in Karnataka to have all modes of transport—air, road, rail and sea. at the Mangalore International Airport]] Mangalore International Airport (IATA: IXE, ICAO: VOML) is located near Bajpe-Kenjar and about north-east of Mangalore city centre.
Latvian: Mangalūru (, Maṅgaḷūru) ir ostas pilsēta Indijas dienvidrietumos, Karnātakas štatā. 2011. gadā pilsētā dzīvoja 485 tūkstoši iedzīvotāju, tās aglomerācijā — 620 tūkstoši iedzīvotāju.
English: He also translated into Catalan many Spanish, French, and English works of authors such as Guillaume Apollinaire, Alexandre Dumas, père, Jules Verne, and Boris Vian.
Latvian: Munkada katalāņu valodā tulkojis arī daudzus darbus no spāņu, franču un angļu valodām, ieskaitot tādus autorus kā Gijomu Apolinēru, Aleksandru Dimā, Žilu Vernu un Borisu Viānu.
English: In 1919, the university was incorporated as a technical faculty of the Latvian University of Applied Sciences (Latvijas Augstskola, since 1923: University of Latvia), which was founded after independence.
Latvian: Vācu okupācijas laikā 1918./19. gadā RPI nosauca par Baltijas Tehnisko augstskolu. 1919. gadā universitāte tika apvienota kā Latvijas Lietišķo zinātņu universitātes (Latvijas Augstskola, kopš 1923. gada: Latvijas Universitāte) tehniskā fakultāte, kas tika dibināta pēc neatkarības atgūšanas.
English: The Treponema repeat family of proteins (Tpr) are proteins expressed during the infection process.
Latvian: Bālā treponēma jeb bālā spiroheta (Treponema pallidum) ir gramnegatīva spiroheta.
English: Hematite occurs naturally in black to steel or silver-gray, brown to reddish-brown, or red colors.
Latvian: Minerāla krāsa var būt, sākot no melna līdz sudrabaini pelēcīgam, no brūna līdz sarkanīgi brūnam vai sarkanam.
English: Whoever makes it first, that person will be happy.
Latvian: Kas to pirmais izdarīs, būs laimīgs.
English: The town was historically known as a centre for wrestling in Britain.
Latvian: Vigana vēsturiski ir arī nozīmīgs Britānijas cīņas sporta centrs.