aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Since 1911, the rectangular oval has hosted the Indianapolis 500, an open-wheel automobile race.
Latvian: Kopš 1911. gada, ik gadu (izņemto pasaules kara gadus) IndyCar Series čempionātā tiek rīkota galvenā sacīkšu čempionāta sacīkste - Indianapolis 500 jūdžu sacīkstes.
English: Cambria was the name given to the ancient Roman province of the country now known as Wales.
Latvian: Perioda nosaukums ir cēlies no Velsas latīniskā nosaukuma Cambria, jo tieši tur Apvienotajā Karalistē ir vislabāk atsegti šī perioda ieži.
English: The story follows orphan Oliver Twist, who, after being raised in a workhouse, escapes to London, where he meets a gang of juvenile pickpockets led by the elderly criminal Fagin, discovers the secrets of his parentage, and reconnects with his remaining family.
Latvian: Grāmata ir stāsts par bāreni Oliveru Tvistu, kas sākumā pacieš nožēlojamu dzīvi darba namā, vēlāk neilgu laiku dzīvo pie meistara, taču vēlāk aizbēg uz Londonu.
English: Champion Hou Yifan retained her title, defeating challenger Koneru Humpy by 5½ - 2½.
Latvian: Čempione Hou Jifaņa saglabāja savu titulu, uzvarot pretinieci Humpi Koneru ar 5½ - 2½.
English: Source: Lazio Serie A: 1999–2000 Coppa Italia: 1997–98, 1999–2000, 2003–04 Supercoppa Italiana: 1998, 2000 UEFA Cup Winners' Cup: 1998–99 UEFA Super Cup: 1999 Internazionale Serie A: 2005–06 Coppa Italia: 2004–05, 2005–06 Supercoppa Italiana: 2005 AC Milan UEFA Champions League: 2006–07 UEFA Super Cup: 2007 FIFA Club World Cup: 2007 Italy Under-21 European Championship: 1992 inter.it profile National Team Statistics at FIGC official site Giuseppe Favalli
Latvian: Sasniegumi Lazio Itālijas Serie A: 1999–2000 Coppa Italia: 1997–98, 1999–2000, 2003–04 Supercoppa Italiana: 1998, 2000 UEFA Kausu ieguvēju kauss: 1998–99 UEFA Superkauss: 1999 Inter Milan Itālijas Serie A: 2005–06 Coppa Italia: 2004–05, 2005–06 Supercoppa Italiana: 2005 AC Milan UEFA Čempionu līga: 2006–07 UEFA Superkauss: 2007 FIFA Klubu Pasaules kauss: 2007 Ārējās saites Kategorija:1972. gadā dzimušie Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:Itālijas izlases futbolisti Kategorija:U.S.
English: In 1953, the towns of Příbram and Březové Hory were merged.
Latvian: Ap 1903. gadu uz Hermeliņa muižas zemes bija 12 mūra un 123 koka ēkas.
English: In 2016, Waterston was cast as Tina Goldstein in the fantasy film Fantastic Beasts and Where to Find Them opposite Eddie Redmayne.
Latvian: Pēc tam viņa attēloja Tīnu Goldsteinu filmā "Fantastiskās būtnes — un kur tās meklēt" (2016. gadā).
English: The XML text files can be created and edited with text editors or vector graphics editors, and are rendered by most web browsers.
Latvian: Gluži kā citus XML-failus, SVG attēlus var izveidot un rediģēt ar jebkuru teksta redaktoru.
English: In 1998 the newspaper won a trial in court and got permission to continue using the classical orthography. "Nasha Niva" used the classical spelling until 2008; it then shifted to the spelling taught in schools in order to 'improve communication between intellectuals and the public', as an editorial on the topic made clear at the time.
Latvian: Raksti tika vajāti par tradicionālās baltkrievu ortogrāfijas (Taraškievicas) izmantošanu. 1998. gadā laikraksta darbinieki uzvarēja tiesā par atļauju turpināt izmantot klasisko ortogrāfiju. 2005. gadā varas iestādes aizliedza laikraksta izplatīšanu pa Baltkrievijas pastu un tā pārdošanu Белсоюзпечать kioskos.
English: At the federal and state/colony level, the Australian Labor Party predates both the British and New Zealand Labour parties in formation, winning government, and policy implementation.
Latvian: Austrālijas Leiboristu partija vairākkārt veidojusi valdību gan federālajā, gan štatu līmenī.
English: In 1569, Zamboanga was chosen as the site of the Spanish settlement and garrison on La Caldera (now called Barrio Recodo).
Latvian: Par spāņu koloniālās apmetnes vietu tā tika izvēlēta jau 1569. gadā.
English: During this administration, he first introduced his Home Rule Bill for Ireland.
Latvian: Centās ieviest Īrijas Pašpārvaldes likumu (Home Rule Bill).
English: When asked about that offer, Abraham Lincoln commented, "A state for a fort is no bad business." The South sent delegations to Washington, D.C., and offered to pay for the federal properties and enter into a peace treaty with the United States.
Latvian: Dienvidu štati uz Vašingtonu nosūtīja delegāciju, kas piedāvāja samaksāt par konfiscēto federālo īpašumu un vienoties par miera līgumu ar ASV.
English: List of Latvian submissions for the Academy Award for Best International Feature Film List of submissions to the 97th Academy Awards for Best International Feature Film (Latvia) (United States) Flow on The Criterion Collection Official Screenplay
Latvian: Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā animācijas filma". "Straume" ir pirmā Latvijā tapusī filma, kas nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai un ieguvusi to. 2025. gada janvārī "Straume" kļuva par visu laiku visvairāk skatīto filmu Latvijas kinoteātros, pārspējot Dzintara Dreiberga filmu "Dvēseļu putenis".
English: He made his professional debut in the Latvian League with VEF Rīga in 2012.
Latvian: Pasečņiks sāka spēlēt 2012. gadā Latvijas Basketbola līgā Rīgas VEF komandā, kuras sastāvā trīs reizes (2012, 2013, 2015) kļuvis par Latvijas Basketbola līgas (LBL) čempionu.
English: Josef Karl Hans Aniol (12 June 1878 – 12 November 1945) was a German swimmer.
Latvian: Hanss Aniols (; dzimis , miris ) bija vācu peldētājs un ūdenspolo spēlētājs.
English: The Brazilian real is the national currency.
Latvian: Brazīlijas oficiālā valūta ir Brazīlijas reāls.
English: Cylindrocline commersonii is a species of flowering plant in the family Asteraceae, named after Philibert Commerson.
Latvian: Cylindrocline commersonii ir kurvjziežu dzimtas suga, kas endēma Maurīcijai.
English: In April 2016, NATO began conducting a number of “train-the-trainer’’ courses in Jordan for Iraqis (more than 350 Iraqi security and military personnel were trained).
Latvian: Pirmā Latvijas vienība – aptuveni 30 karavīru – ieradās Irākā 2003. gada jūnijā, un turpmākajos gados kontingents tika regulāri rotēts, vidēji sastādot 120–140 karavīru.
English: Alfredsson was captain of the Senators, serving from 1999 to 2013.
Latvian: Sākot ar 1999. gadu Alfredsons pildīja "Senators" kapteiņa pienākumus.
English: Suárez scored four goals and provided two assists during the tournament and was named MVP of the Tournament.
Latvian: Svaress ir uzvarējis 2011. gada Copa América turnīrā, izlases labā viņš guva četrus vārtus un tika atzīts par turnīra vērtīgāko spēlētāju (MVP).Luis Suárez and Diego Forlán shoot Uruguay to record 15th Copa América The Guardian.
English: Among Kafka's friends were the journalist Felix Weltsch, who studied philosophy, the actor Yitzchak Lowy who came from an orthodox Hasidic Warsaw family, and the writers Ludwig Winder, Oskar Baum and Franz Werfel.
Latvian: Starp autoriem, no kā Kafka ietekmējās, jāmin Frīdrihs Nīče, Artūrs Šopenhauers, Sērens Kirkegors, Johans Volfgangs fon Gēte, Gistavs Flobērs, Fjodors Dostojevskis un Čārlzs Dikenss.
English: Gleirscher did not qualify for the 2026 Olympics.
Latvian: Gleiršers ne reizi nebija uzvarējis Pasaules kausa posmā.
English: They were dropped into the UEFA Europa League group stages, becoming the first Albanian club to progress to the group stage of a European competition.
Latvian: Pēc Beļģijas čempionu titula izcīnīšanas 2015. gadā komanda pirmo reizi kvalificējās UEFA Čempionu līgas grupu turnīram.
English: In common usage, "environmental science" and "ecology" are often used interchangeably, but technically, ecology refers only to the study of organisms and their interactions with each other as well as how they interrelate with environment.
Latvian: Environmentālisms Bieži vides zinātnes jēdziens tiek jaukts ar environmentālismu (“environmentalism”) jeb vides aktīvismu, bet tas nav viens un tas pats.
English: The music video for "The Show Must Go On" featured archive footage of Queen's performances between 1981 and 1989, and along with the manner of the song's lyrics, fuelled reports that Mercury was dying.
Latvian: Pēdējie albumi un Merkūrija nāve (1990-1997) Jau 1988. gadā Merkūrijs pārtrauca lielās izklaides, aizbildinoties ar to, ka viņš vairs nav nekāds jauneklis un viņam jāstrādā pie mūzikas.VH1 Legends: Queen-Viacom International, VH1, 1997. 1990. gadā grupa ierakstīja albumu Innuendo, tomēr tas tika izdots tikai nākamajā gadā Merkūrija veselības dēļ.
English: There is a zoo, the Ogród Zoologiczny w Opolu.
Latvian: Tagad tur ir izveidots arheoloģiskais parks.
English: Within a week, Giles Corey (Martha's husband and a covenanted church member in Salem Town), Abigail Hobbs, Bridget Bishop, Mary Warren (a servant in the Proctor household and sometime accuser), and Deliverance Hobbs (stepmother of Abigail Hobbs), were arrested and examined.
Latvian: Aprīlī tika arestētas Sāra Kloisa (Sarah Cloyce, Rebekas Nurses māsa), Elizabete un Džons Proktori (Proctor), Martas Koras vīrs Žils Koreijs (Giles Corey) un vēl virkne ļaužu, t.sk. nu jau bijušais mācītājs Džordžs Barouzs (Reverend George Burroughs). 10. maijā Sāra Osborna ieslodzījumā nomira.
English: She is widely recognized for hosting major awards ceremonies, including the Academy Awards, Grammy Awards, and Primetime Emmy Awards.
Latvian: Viņa ir vadījusi 2007. un 2014. gada Amerikas Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremoniju un vienu Primetime Emmy balvu pasniegšanas ceremoniju.
English: While some railways were built or converted to narrow or standard gauge in the Interwar period between World War I and World War II in the independent or German-occupied Baltic states, these were later converted back to Russian gauge under Soviet occupation rule after 1945. , the completion of the phase 1 single-track railway from Tallinn through Latvia (Riga) to the Lithuania-Poland border is scheduled for 2030, with completion of the double track railway to follow dependent on funding.
Latvian: Starpkaru Latvijas Republikā lielākā daļa valsts dzelzceļu kopš Krievijas Impērijas laikiem izmantoja 1524 mm platuma sliedes (jeb Krievijas platuma dzelzceļus, 1970. gados standartizēti kā 1520 mm), taču Pirmā pasaules kara laikā Vācija okupētajā Latvijas daļā sāka būvēt normālplatuma (standarta jeb 1435 mm) dzelzceļus (līnijas Rīga—Jelgava—Mažeiķi, Jelgava—Šauļi—Tilzīte, Liepāja—Romni, Priekule—Kalēti—Bajori/Klaipēda).
English: Central heterochromia is more noticeable in irises containing low amounts of melanin.
Latvian: Acu krāsu galvenokārt nosaka melanīna koncentrācija varavīksnenē, heterohromija parādās, ja vienā acī ir salīdzinoši vairāk (hiperpigmentācija) vai mazāk (hipopigmentācija) šī pigmenta.
English: Bergisch Gladbach () is a city in the Cologne/Bonn Region of North Rhine-Westphalia, Germany, and capital of the Rheinisch-Bergischer Kreis (district).
Latvian: Bergišgladbaha () ir pilsēta Vācijā, Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 111 636 iedzīvotāji.
English: The GSSP of the Floian, the second and last stage of the Lower Ordovician, is established in the Diabasbrottet Quarry, Sweden, () and defined by FAD of the graptolite Tetragraptus approximatus.
Latvian: Apakšordovika flojas stāva, globālais stratotips ir noteikts Diabāzbrottetas karjerā, Zviedrijā (), un noteikts Tetragraptus approximatus graptolītu pirmās parādīšanās līmenī.
English: In 2025, Hetzner began upgrading its core network infrastructure using Nokia routing technology.
Latvian: Hetzner sāka modernizēt savu pamattīkla infrastruktūru, izmantojot Nokia maršrutēšanas tehnoloģiju.
English: The metal works (formerly called: Dunai Vasmű, now ISD DUNAFERR) were opened in 1954.
Latvian: Salu ziemeļrietumos kopš 1954. gada darbojas Dunajas polārstacija, uzbūvēta bāka.
English: Hefti has also won four medals at the World Championships with one gold (Four-man: 2007), one silver (Four-man: 1999), and two bronzes (Two-man: 2001, 2005).
Latvian: Pasaules čempionātos divniekos Hefti ir divas bronzas medaļas, bet četriniekos šveicietis ir bijis gan čempions, gan vicečempions.
English: The Kingdom of Dalmatia (; ; ) was a crown land of the Austrian Empire (1815 – 1867) and the Cisleithanian half of Austria-Hungary (1867 – 1918).
Latvian: thumb|Dalmācijas teritorija 1868. gadā Dalmācijas Karaliste bija Hābsburgu monarhijas un Austrijas impērijas kroņa zeme, kas pastāvēja no izveidošanas 1797. gadā līdz Austroungārijas impērijas sabrukumam 1918. gadā, izņemot pārtraukumu no 1805. līdz 1814.—1815. gadam, kad šī teritorija atradās Napoleona I radītās Itālijas karalistes un Francijas Pirmās impērijas sastāvā.
English: The film was a critical and commercial success upon its release.
Latvian: Filma guva labus komerciālos panākumus, kā arī kritiķu atzinību.
English: After gaining his Leaving Certificate, he studied law at the University of Sydney, graduating with a Bachelor of Laws degree in 1962.
Latvian: Bērnību un jaunību pavadīja Sidnejas priekšpilsētā Erlvudā. 1961. gadā pabeidza jurisprudences studijas Sidnejas Universitātē, un divpadsmit gadus nostrādāja par advokātu. 1957. gadā Hauards iestājās Austrālijas Liberālajā partijā.
English: Sang-yeop Yeun (; born December 21, 1983), known professionally as Steven Yeun ( ), is an American actor.
Latvian: Stīvens Jans (, ; dzimis ) ir Dienvidkorejā dzimis amerikāņu aktieris.
English: He also conducted research on developing countries with focus on the Indian region and the area of Sahel.
Latvian: Viņš aplūkojis jautājumus par reģionu un teritoriālo atšķirību, īpašu uzmanību pievēršot Dienvidu problēmai; veicis pētījumu par jaunattīstības valstīm, it īpaši Indijas reģionu un Sāhela zonu.
English: In the first round of presidential elections, the parties represented in the Saeima nominate their presidential candidates.
Latvian: Vēlēšanu noteikumi Prezidenta vēlēšanu pirmajā kārtā Saeimā pārstāvētās partijas izvirza savus prezidenta amata kandidātus.
English: One clan that did not join the uprising was the Pomesanians.
Latvian: Vienīgā cilts, kas nesacēlās pret krustnešiem bija pamedieši.
English: Jabalpur also has the headquarters of the Madhya Pradesh State Electricity Board, Homeguards, and many other state and central government offices.
Latvian: Džabalpurā atrodas štata augstākā tiesa, kā arī citas nozīmīgas valsts iestādes.
English: On 1 January 2017, Portuguese diplomat António Guterres, who had previously served as the UN High Commissioner for Refugees, became the ninth secretary-general.
Latvian: Kopš 2017. gada 1. janvāra ANO ģenerālsekretārs ir Antoniu Guterrešs.
English: His first novel, Liza of Lambeth (1897), a study of life in the slums, attracted attention, but it was as a playwright that he first achieved national celebrity.
Latvian: Izmācījies par ārstu, 1897. gadā publicēja romānu "Liza no Lambetas", ar kuru kļuva slavens, pameta ārstniecību un nodarbojās ar literāro darbību.
English: From their fourth single, "Sometimes" (1986), Erasure established themselves on the UK Singles Chart, becoming one of the most successful acts of the mid-1980s to the mid-1990s.
Latvian: Pēc ceturtā singla Sometimes izdošanas dueta singli sāka atkārtoti iekļūt Lielbritānijas singlu topos un kļuva par vienu no veiksmīgākajiem Lielbritānijas māksliniekiem no 1980. gadu nogales līdz 1990. gadu vidum.
English: The final consisted of four games at classical time control, if necessary followed by four rapid tiebreak games.
Latvian: Neizšķirta gadījumā bija paredzētas 4 papildus ātrā šaha partijas, bet, ja arī pēc tām rezultāts ir neizšķirts, tad visu vajadzēja izšķirt šaha ātrspēles papildu partijām.
English: The tour lasted until April 2012.
Latvian: Vasaras ilgst no aprīļa līdz oktobrim.
English: It is located in the south of the oblast and borders with Velikoluksky District in the north, Kunyinsky District in the east, Velizhsky District of Smolensk Oblast in the southeast, Vitebsk and Haradok Districts of Belarus in the southwest, and Nevelsky District in the west.
Latvian: Ziemeļos tas robežojas ar Latviju, austrumos ar Baltkrieviju, dienvidos ar Viļņas apriņķi, bet rietumos un ziemeļrietumos ar Panevēžas apriņķi.
English: However modern historians hold this to be a misconception.
Latvian: Tomēr mūsdienās vēsturniekiem ir arī vairākas citas versijas.
English: It has a capacity of 60,721.
Latvian: Stadionā ir 60 721 skatītāju vietas.
English: Pirin Kutelo Pirin National Park List of mountains in Bulgaria Geography of Bulgaria List of mountains of the Balkans Southernmost glacial mass in Europe List of European ultra-prominent peaks List of the highest European ultra-prominent peaks Most isolated major summits of Europe List of mountain ranges
Latvian: Ārējās saites Vihrens summitpost.org Kategorija:Bulgārijas kalni Kategorija:Blagojevgradas apgabals Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Bulgārijā
English: The oldest known form of the city's name is Astnide, which changed to Essen by way of forms such as Astnidum, Assinde, Essendia and Esnede.
Latvian: Sākumā tā pieminēta kā Astnide (senāk: Astnithi), bet nosaukums ir mainījies uz Astnidum, Astanidum, Asbidi, Asnid, Assinde, Asnida, Assindia, Essendia, Esnede, Essende, Essendu līdz mūsdienu Essen.
English: Mary Cassatt: Painter of Modern Women.
Latvian: Mērija Kasata (, dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu impresionisma gleznotāja.
English: In 1637, with Spanish forces concentrated in the fight with the French, a relatively lightly defended Breda, that had been under Spanish control for twelve years, was recaptured by the Dutch after a 3-month siege by the Prince of Orange.
Latvian: Slavas zaudēšana 1637. gada 10. oktobrī pēc 10 mēnešu aplenkuma Orānas princis atguva Bredu, kas bija Spānijas kontrolē 12 gadus.
English: Logan (born 1943), American theologian Sarah Logan (born 1993), American professional wrestler Saxon Logan (born 1956), British-South African director Scott Logan (disambiguation), multiple people Seamus Logan (born 1958), British politician Sean Logan (born 1970), American politician Sean D.
Latvian: Logans var būt: Logans — kalns Kanādā; Logans — 2017. gada amerikāņu supervaroņu filma; Džonijs Logans (Johnny Logan; 1954) — Austrālijā dzimis īru dziedātājs un dziesmu autors; M.
English: Jayapura (formerly Hollandia (1910–1962), Kota Baru (1962–1963), Soekarnopura (1963–1968)) is the capital and largest city of the Indonesian province of Papua on the island of New Guinea.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 1910. gadā kā Holandija (Hollandia) un līdz 1962. gadam tā bija Nīderlandes Jaungvinejas administratīvais centrs. 1962. gadā Jaungvinejas rietumu daļa nonāca ANO pārvaldē un pilsētu pārdēvēja par Kotabaru (Kota Baru — ‘Jaunā pilsēta’). 1963. gadā, kad Jaungvinejas rietumdaļa nonāca Indonēzijas varā, pilsētu pārdēvēja par godu valsts pirmajam prezidentam Sukarno par Sukarnopuru (Sukarnopura).
English: The film premiered at the 68th Venice International Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Venēcijas kinofestivālā.
English: Its Asturian name is Real Sporting de Xixón.
Latvian: Real Sporting de Gijón, S.A.D., biežāk zināms kā Hihonas "Sporting", ir Spānijas futbola klubs no Hihonas Astūrijā.
English: Possible and rare side effects may include dizziness, hypotension, indigestion, allergic reactions (itchy skin) after high doses, hypothermia, fatigue.
Latvian: Blakus efekti Iespējamas un retas blakusparādības var būt reibonis, hipotensija, gremošanas traucējumi, alerģiskas reakcijas (ādas nieze) pēc lielām devām, hipotermija, nogurums, kā arī pazemināts asinsspiediens un/vai ķermeņa temperatūras pazemināšanās par 1—1,5 °C.
English: The Stoclet Palace is still owned by the Stoclet family and is not open to visitors.
Latvian: Stoklē pils arī mūsdienās pieder Stoklē ģimenei un publiski nav pieejama.
English: In 1948, following Gandhi's death, the Nobel Committee declined to award a prize on the ground that "there was no suitable living candidate" that year.
Latvian: Šajā gadā Nobela miera prēmija netika pasniegta, jo “nebija atbilstošs dzīvs kandidāts”.
English: The Coup of 18 Brumaire () brought Napoleon Bonaparte to power as First Consul of the French First Republic.
Latvian: thumb|Ģenerālis Bonaparts 18. brimēra apvērsums (franču: Coup d’État du 18 brumaire) bija valsts apvērsums Francijā 1799. gada 9.–10. novembrī (pēc revolūcijas kalendāra — VIII gada 18.–19. brimērā), kura rezultātā tika gāzta Direktorija un nodibināts Konsulāts.
English: On 1 September 2025, Elmas returned to Napoli, this time on loan till the end of the 2025–26 season, with an option to buy for €16 million.
Latvian: Kopš 2025. gada Elmass pārstāv Itālijas A sērija komandu Napoli, kas viņu īrē no RB Leipzig.
English: Referred to as the "King of Rock and Roll", he is widely regarded as one of the most culturally significant figures of the 20th century.
Latvian: Viņš bieži tiek dēvēts par “Rokenrola karali” (King of Rock and Roll), jo viņa daiļrade, uzstāšanās maniere un publiskais tēls pēckara laikmetā būtiski ietekmēja rokenrola attīstību un masu kultūras pārveidi.
English: He died on June 21, 1999, in his sleep of a subarachnoid hemorrhage at the age of 27.
Latvian: Kami mira 1999. gada 21. jūnijā savās mājās no subdurālās hematomas 27 gadu vecumā.
English: Faust was Murnau's last German film, and directly afterward he moved to the United States under contract to William Fox to direct Sunrise: A Song of Two Humans (1927); when the film premiered in the Ufa-Palast am Zoo in Berlin, Murnau was already shooting in Hollywood.
Latvian: Šī bija Murnava pēdējā filma Vācijā, pēc kuras viņš pārcēlās uz Holivudu, lai noslēgtu līgumu ar Viljamu Foksu un režisētu filmu Sunrise: A Song of Two Humans (1927).
English: November 2 &ndash; 2004 United States presidential election: George W.
Latvian: Novembris 2. novembris — ASV prezidenta vēlēšanas: uzvarēja Džordžs V.
English: Iran retaliated with UAVs, cruise and ballistic missiles; 9 hit Israel.
Latvian: Irāna atbildēja ar bezpilota lidaparātu, spārnoto un ballistisko raķešu triecieniem, 9 lidaparāti trāpīja Izraēlai.
English: From 1500, when the Portuguese reached Brazil, until its independence in 1822, from 500,000 to 700,000 Portuguese settled in Brazil, with 600,000 in the 1700s.
Latvian: Sastopama no jūras līmeņa līdz 500 m virs jūras līmeņa, retumis īldz 800 m, bet Itālijas Alpos līdz 1800 m virs jūras līmeņa.
English: The energy of these electrons that gives rise to a sharp onset of the current of ions and freed electrons through the tube will match the ionization energy of the atoms.
Latvian: Lai neitrālu atomu jonizētu, tam jāpievada jonizācijas enerģija, ar kuru tiek pārvarēts atoma kodola un tā elektronu pievilkšanās spēks.
English: Katherine Heigl ( ; born November 24, 1978) is an American actress and model.
Latvian: Ketrīna Marija Heigla (; dzimusi Vašingtonā, ASV) ir amerikāņu aktrise.
English: The following criteria were outlined for the selection of the host city: The venue must be covered with a capacity of at least 7,000 but ideally up to 10,000 attendees.
Latvian: EBU nosacījumi rīkotājpilsēta Arēnas ietilpībai ir jābūt apmēram 10 000 vietu, tai jābūt arī jumtam Maksimāli tuvu arēnai jāatrodas preses centram, kurā varētu uzņemt apmēram 1550 žurnālistu.
English: VAT was introduced in 1993.
Latvian: Tas pirmoreiz tika rīkots 1983. gadā.
English: The first Europeans to arrive were of Portuguese origin, during the 17th century.
Latvian: Eiropā tie nokļuva 16. gadsimtā.
English: 's MiG-21, the subject of Operation Diamond, at the Israeli Air Force Museum in Hatzerim]] Operation Diamond (, Mivtza Yahalom) was an operation undertaken by Mossad.
Latvian: 300px|thumbnail|Nolaupītais MiG-21 Izraēlas Gaisa spēku muzejā Operācija "Dimants" (, Mivtza Yahalom) bija Izraēlas izlūkošanas dienesta Mossad operācija, kuras rezultātā 1966. gadā Irākai tika nolaupīts tobrīd jaunākais un modernākais padomju iznīcinātājs MiG-21.
English: It was not uncommon for colonial armies to favor the races that had shown the fiercest opposition to the initial conquest of a given territory (examples being the Sikhs of India and the Rif tribesmen of Morocco).
Latvian: Tāpat koloniālās varas pievērš uzmanību tautām, ciltīm, tautībām, etniskajām grupām, klaniem un valstīm, kas ir izrādījušas visniknāko pretestību savai kolonizācijai (piemēram, sikhi Indijā vai rifu cilts Marokā).