aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The district land area is 864&nbsp;km2 (299.3&nbsp;mi2).
Latvian: Apgabala kopējā platība ir 864 km², pēc 2011. gada datiem apgabalā dzīvo 926 700 iedzīvotāji.
English: Furthermore, fog computing handles data at the network level, on smart devices and on the end-user client-side (e.g. mobile devices), instead of sending data to a remote location for processing.
Latvian: Aizsardzības attiecināšanā uz mākoņskaitļošanu, notiek funkcionālā nodalīšana starp izmantotajiem resursiem un lietotāja datoru, kas parasti atrodas ārpus vietējā tīkla, piemēram, tālvadības datu centrā.
English: Boeing's airline, Boeing Air Transport, commenced operations on the San Francisco–Chicago route on July 1, 1927.
Latvian: Un Boeing sāka šo lidmašīnu ražošanu 1927. gada 1. jūlija ar 24 modeļiem.
English: Natal lies on the Atlantic Ocean, at the mouth of the Potengi River.
Latvian: Pilsēta atrodas Atlantijas okeāna krastā.
English: Road racing emerged in the early 20th century, centered in Western Europe and Great Britain, as motor vehicles became more common.
Latvian: Savukārt 20. gadsimtā, līdz ar automobiļu un masu transporta parādīšanos, ceļu infrastruktūra sāka attīstīties vēl straujāk.
English: An ordinary seaman (OS) generally helps out with work that able seamen do.
Latvian: Sardzes matrozis (ordinary seaman, OS) parasti palīdz kvalificētam sardzes matrozim izpildīt tā pienākumus.
English: On 16 February, the government approved a one-time 500 euro childcare benefit payment plan to families for children aged 0 to 15, 15 to 20 for those still in education, and all newborns until 6 April.
Latvian: Dānijā 15. aprīlī atvēra skolas mazāko klašu skolēniem (līdz 5. klasei), bet aizliegums pulcēties vairāk nekā 500 cilvēkiem ir spēkā līdz 1. septembrim.
English: He had four sisters, two of whom died in infancy.
Latvian: Ģimenē bija četri bērni, vēl četri nomira agrā bērnībā.
English: In 1839, Naples became the first city on the Italian Peninsula to have a railway, with the construction of the Naples–Portici railway. into Naples on 7 September 1860]] After the Expedition of the Thousand led by Giuseppe Garibaldi, which culminated in the controversial siege of Gaeta, Naples became part of the Kingdom of Italy in 1861 as part of the Italian unification, ending the era of Bourbon rule.
Latvian: Turpmākos gadsimtus Neapole un Dienviditālija politiski bija vairāk saistīta ar Spāniju, nekā ar Ziemeļitāliju. pilsētā ienāca Garibaldi karaspēks, un īsi pēc tam pilsēta un visa Dienviditālija kļuva par Itālijas Karalistes sastāvdaļu. 19. gadsimta beigās — 20. gadsimta sākumā Neapole bija viens no itāļu emigrācijas centriem, liela daļa no itāļu izcelsmes emigrantiem pasaulē nāk no Neapoles.
English: On April 14, 1865, five days after the Confederate surrender at Appomattox, Lincoln was attending a play at Ford's Theatre in Washington, D.C., when he was fatally shot by John Wilkes Booth, a Confederate sympathizer.
Latvian: Atentāts 1865. gada 14. aprīlī ASV prezidents Eibrahams Linkolns kopā ar sievu Mēriju apmeklēja Vašingtonas Forda teātri.
English: The Carolingian dynasty ( ; known variously as the Carlovingians, Carolingi, Carolings, Karolinger or Karlings) was a Frankish noble family named after Charles Martel and his grandson Charlemagne, descendants of the Arnulfing and Pippinid clans of the 7th century AD.
Latvian: right|thumb|200px|Karolingu impērija Karolingu dinastija (, , , ) bija franku karaļu dinastija, kas valdīja mūsdienu Francijas teritorijā un Centrāleiropā 8.—10. gadsimtā.
English: Phillip Roger Noyce (born 29 April 1950) is an Australian film and television director.
Latvian: Filips Noiss (; dzimis ) ir Austrālijas kinorežisors, producents un scenārists.
English: Several other operas are regularly produced, including Le comte Ory, La donna del lago, La gazza ladra, Guillaume Tell, L'italiana in Algeri, La scala di seta, Il turco in Italia and Il viaggio a Reims.
Latvian: Viņa ievērojamākie darbi ir komiskā opera "Seviljas bārddzinis" (Il barbiere di Siviglia), romantiskā varoņopera "Vilhelms Tells" (Guillaume Tell), "Itāliete Alžīrā", "Tankrēds", monumentālās varoņoperas "Mozus" un "Muhameds II".
English: The Desventuradas Islands (, , "Unfortunate Islands" or Islas de los Desventurados, "Islands of the Unfortunate Ones") is a group of four small oceanic islands located off the coast of Chile, northwest of Santiago in the Pacific Ocean.
Latvian: Desventuradasu salas ( — ‘Nelaimīgās salas’) ir neapdzīvota Čīlei piederoša salu grupa Klusajā okeānā.
English: In 1474 and 1476, Ahmed insisted that Ivan III, the grand prince of Moscow, recognize the khan as his overlord.
Latvian: Tās hans Ahmeds valdīja 1465. — 1481. gadā un atkārtoti 1474. un 1476. gadā aicināja Maskavas lielkņazu Vasīliju III kļūt par viņa vasali.
English: On 1 July 2025, Ward returned to hometown club Wrexham on a two-year deal following their promotion to the EFL Championship.
Latvian: Kopš 2025. gada Ingss pārstāv Anglijas čempionāta komandu Sheffield United.
English: The Latvian Riflemen and the Siberian regiments desperately defended their positions for three days.
Latvian: Krievi, sibīrieši un latvieši izmisīgi aizstāvējās, īpaši baļķu blokmājās (fortos).
English: This provided an important contribution to the understanding of acoustic phenomena and the functioning of musical instruments.
Latvian: Šie atklājumi bija nozīmīgi akustiskā fenomena pētīšanā un mūzikas instrumentu darbības izpratnē.
English: The Indian grey mongoose is called or in classical Hindi; in Marathi; in Telugu; , and in Kannada. "Rikki-Tikki-Tavi" is a short story by Rudyard Kipling about the adventures of a valiant young Indian grey mongoose.
Latvian: Populārais rakstnieks Radjards Kiplings stāstā "Sarkanais suns" apraksta Indijas vilku un Indijas savvaļas suni kā lielākos ienaidniekus, bet patiesībā dabā abu apdzīvotās teritorijas nekrustojas.
English: There are a total of 14 rounds in the competition.
Latvian: Kopumā kopš turnīra sākuma uzvarējušas 14 komandas.
English: Scouting for young but talented players for eventual training in the youth academy or the reserves, and encouraging their development and improvement.
Latvian: Jaunu, talantīgu spēlētāju meklēšana iespējamai apmācībai jaunatnes akadēmijā vai rezervēs, kā arī viņu attīstības un pilnveides veicināšana.
English: The steelhead (sometimes called steelhead trout) is an anadromous (sea-run) form of the coastal rainbow trout or Columbia River redband trout that usually returns to freshwater to spawn after living two to three years in the ocean.
Latvian: Daļa varavīksnes foreļu ir anadromas — tēraudgalvas laši —, kas dzīvo jūrā, bet nārstot migrē atpakaļ uz upēm, līdzīgi kā laši.
English: He extended his domain into regions southeast of Lithuania proper during the 1230s and 1240s.
Latvian: Turkestānā, Ziemeļkaukāzā un Tālo Austrumu rajonos RK darbojās līdz 1924.—1928. gadam.
English: Several brands of modchips are available for the Wii.
Latvian: Wii ir pieejami vairāki modchips zīmoli.
English: Vanilla Ninja participated in Eurolaul 2007, the Estonian preselection for the Eurovision Song Contest 2007, with the song "Birds of Peace".
Latvian: Vanilla Ninja startēja Eurolaul 2007 ar dziesmu "Birds of Peace", taču ierindojās tikai 4. vietā.
English: Between 1975 and 1997 Radlin was a district of the city of Wodzisław Śląski.
Latvian: Rāltes pašvaldība (agrāk — Heino pilsētiņa) no 1993. līdz 2008. gadam bija Sabiles pilsētas un novada sadraudzības pašvaldībām, bet no 2011. līdz 2013. gadam — Talsu novada sadraudzības pašvaldība.
English: Newton, who admitted his eyes were not very critical in distinguishing colours, originally (1672) divided the spectrum into five main colours: red, yellow, green, blue and violet.
Latvian: Pie tam sākotnēji viņš minēja tikai piecas krāsas — sarkano, dzelteno, zaļo, zilo un violeto, par ko viņš arī rakstīja savā „optikā”.
English: The LNSO is a six-time winner of the Latvian Grand Music Award (1993, 2009, 2012, 2013, 2016 and 2019).
Latvian: Latvijas Radio koris septiņas reizes (1994., 2000., 2004., 2005., 2007., 2010., 2011.) saņēmis Lielo Mūzikas balvu, kas ir augstākais profesionālo sasniegumu novērtējums Latvijā.
English: Naevius Sutorius Macro becomes the leader of the Praetorian Guard after Sejanus is executed.
Latvian: Nevijs Satorijs Makrons (Naevius Sutorius Macro) pēc Sejāna sodīšanas kļūst par pretoriešu gvardes vadītāju.
English: The Ottomans under Murad III () declared it an official holiday.
Latvian: Osmaņu impērijā pēc sultāna Murada III rīkojuma tiek kļuva par nacionālajiem svētkiem.
English: Five complete Space Shuttle orbiter vehicles were built and flown on a total of 135 missions from 1981 to 2011.
Latvian: Līdz programmas beigām 2011. gada jūlijā Space Shuttle veica 133 veiksmīgu kosmisko lidojumu (no 135 startiem).
English: Monotheistic religions accept only one deity (predominantly referred to as "God"), whereas polytheistic religions accept multiple deities.
Latvian: Tā kā monoteiskās reliģijsas tiek pielūgts tikai pats Dievs, jebkādu fizisku radību vai objektu pielūgšana ir uzskatāma par elkdievību.
English: On 23 April 2017, he secured 20.0% of the votes at the first round of the French presidential election, arriving third, and therefore failing to enter the runoff.
Latvian: Fijons piedalījās 2017. gada Francijas prezidenta vēlēšanās, taču neiekļuva otrajā kārtā; pirmajā kārtā ar 20% balsu ieguva trešo vietu.
English: Nine of the twelve highest mountains in Japan can be found in Nagano and one of its lakes, Lake Kizaki, is a beach resort popular for its water attractions and games.
Latvian: Deviņas no divpadsmit Japānas augstākajām virsotnēm atrodas Nagano prefektūrā. 21% no prefektūras kopējās platības aizņem nacionālie parki.
English: It was ranked number 50 on Filmcritic.com's list of 50 Best Movie Endings of All Time.
Latvian: Tā tiek uzskatīta par vienu no visu laiku labākajām franču filmām. 2022. gada žurnāla Sight & Sound 50 visu laiku labāko filmu kritiķu sarakstā filma ierindojās 50. vietā, savukārt režisoru sarakstā tā ierindojās 34. vietā.
English: The second Galileo test satellite GIOVE-A was launched 28 December 2005, while the first satellite to be part of the operational system was launched on 21 October 2011.
Latvian: Pirmais Galileo izmēģinājumu pavadonis GIOVE-A tika palaists 2005. gada 28. decembrī, kamēr pirmais pavadonis, kas kļūtu par daļu no reāli darbojošās sistēmas, tika palaists 2011. gada 21. oktobrī.
English: He was educated at a cathedral school in Gniezno (then the capital of Poland) and later, probably at Paris.
Latvian: Mācījās Novoaleksandrovskas (Zarasu) pilsētas skolā, pēc tam Pēterburgas Sv.
English: To date, much research has been conducted to determine the influence of genetics, hormonal action, development dynamics, social and cultural influences—which has led many to think that biology and environment factors play a complex role in forming it.
Latvian: Līdz šim nav precīzi zināms, kas nosaka seksuālo orientāciju, taču tiek uzskatts, ka to nosaka sarežģīta ģenētisko, hormonālo un vides faktoru mijiedarbība.
English: It dates more than 2500 years back.
Latvian: Tas izdots 2000. gadā, gandrīz divdesmit gadus pēc tā ierakstīšanas.
English: GSA Music Agency representation ASCAP Biography Interview with Randall D.
Latvian: Atsauces Ārējās saites GSA Music Agency representation ASCAP Biography Interview with Randall D.
English: In 1989, she was elected to the Riga City Council, and in 1990, to the Supreme Soviet of the Latvian SSR.
Latvian: Ždanoka tika ievēlēta par Rīgas pilsētas padomes deputāti, bet 1990. gadā par Latvijas Augstākās Padomes deputāti, nepiedalījās 1990. gada 4. maija balsošanā par Latvijas Valstiskās neatkarības deklarāciju.
English: Unlike a merchant ship, which carries cargo, a warship typically carries only weapons, ammunition and supplies for its crew.
Latvian: Uz parasta kuģa, neatkarīgi no tā vai tas ir kara vai tirdzniecības kuģis, komandas locekļi pilda sardzes pienākumus dažādās kuģa vietās un tiem ir atšķirīgi veicamie pienākumi, piemēram, tas var būt tiltiņš un mašīntelpa.
English: The film received critical acclaim, and was a commercial success, grossing $90 million against its $10 million production budget.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu un bija finansiāli veiksmīga, nopelnot vairāk nekā 59 miljonus ASV dolāru.
English: Hence, Managua was officially selected as the nation's capital in 1852.
Latvian: Kā formāla municipalitāte pirmoreiz izveidota 1822. gadā. 1892. gadā savienota ar Manilas—Dagupanas dzelzceļa līniju, kas ļāva attīstīties rūpniecībai.
English: He saved five penalty shootout kicks to help his club, Mamelodi Sundowns edge Cape Town City 3–2 on penalties at the MTN 8 tournament in South Africa in October 2021.
Latvian: Viņš atvairīja piecus soda sitienus, palīdzot savam klubam Mamelodi Sundowns ar 3:2 uzvarēt Cape Town City MTN 8 turnīrā Dienvidāfrikā 2021. gada oktobrī.
English: In another controversial election, Heydar's son Ilham Aliyev was elected president that year.
Latvian: Partija uzvarēja arī nākamajās, 2007. gada vēlēšanās un pēc intensīvām diskusijām un trim balsošanas kārtām tās pārstāvis Abdullahs Gils kļuva par valsts prezidentu.
English: On 26 February 2023, during the Russian invasion of Ukraine, the Association of Security Forces of Belarus (BYPOL), a partisan group, reported that it had conducted a drone attack and damaged a Russian A-50 at the Machulishchy air base near Minsk, Belarus.
Latvian: Krievijas 2022. gada iebrukuma laikā 2024. gada janvārī Ukrainas pretgaisa aizsardzība notrieca Krievijas lidmašīnu A-50.
English: He served on the Education, Culture, and Science Committee, the Public Expenditure and Audit Committee, and the Education, Culture, and Science Committee's Sports Subcommittee.
Latvian: Saeimā darbojies Izglītības, kultūras un zinātnes komisijā, publisko izdevumu un revīzijas komisijā un Izglītības, kultūras un zinātnes komisijas Sporta apakškomisijā. 2018. gadā nesekmīgi kandidēja 13.
English: Boris Leonidovich Tsilevitch (, ; born March 26, 1956) is a Latvian politician, physicist and mathematician of Jewish descent.
Latvian: Boriss Cilevičs (dzimis Daugavpilī) ir ebreju tautības Latvijas politiķis, fiziķis un matemātiķis, partijas "Saskaņa" biedrs.
English: They are part of the voluntary muscular system and typically are attached by tendons to bones of a skeleton.
Latvian: Hordaiņu skelets ir savienots ar muskulatūru un veido balsta-kustību orgānu sistēmas pasīvo daļu.
English: The line of apsides (also called apse line, or major axis of the orbit) is the line connecting the two extreme values.
Latvian: Līniju, kas savieno pericentru ar apocentru, sauc par apsīdu līniju.
English: In 1951, the town was renamed Nesterov after the Russian World War I aviator Pyotr Nesterov who became the first to perform aerial ramming in the history of aviation near Zhovkva in 1914.
Latvian: Starp 1951. un 1992. gadu pilsētas nosaukums bija Ņesterova () par godu krievu lidotājam Pjotram Ņesterovam, kurš netālu no pilsētas 1914. gada 8. septembrī veica pirmo gaisa tarānu un gāja bojā.
English: In 2015, she became the non-resident Ambassador of Latvia to Indonesia, becoming the first ever Latvian Ambassador to the country.
Latvian: No 2015. gada līdz 2016. gadam viņa bija Latvijas Republikas nerezidējošā vēstniece Indonēzijas Republikā. 2016.—2020. gadā B.
English: The Gymnasium (comparable to A-Levels), Realschule (normal secondary school) and Hauptschule (lowest secondary school).
Latvian: Laukos dzīvojošos skolēnus uz skolu vādā ar autobusiem, attālinātajos rajonos dzīvojošie pamatizglītību iegūst attālināti, bet vidējo izglītību – internātskolās.
English: Dean received his second posthumous Academy Award nomination for Best Actor for his performance in Giant at the 29th Academy Awards in 1957, honoring films released in 1956.
Latvian: Vienīgais aktieris, kurš divreiz pēc nāves nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais aktieris galvenajā lomā — par filmām "Austrumos no Ēdenes" (1955) un "Gigants" (Giant, 1956). 1999. gadā Dīns iekļauts Amerikas Kinoinstitūta saraksta "Visu laiku izcilākā vīriešu kārtas zvaigzne" 18. vietā.
English: In Asia, South Korea (1982), Taiwan (1990) and China (2003) all have professional leagues.
Latvian: Izplatība turpinājās arī Āzijā — profesionālā beisbola līgas izveidojās Korejā (1982. gadā), Taivānā (1990. gadā) un Ķīnā (2003. gadā).
English: Immediately after the beginning of the Livonian War in 1558, the castle was occupied and destroyed by the troops of the Russian Tsar Ivan IV.
Latvian: Tūlīt pēc Livonijas kara sākuma 1558. gadā pili ieņēma un izpostīja Krievijas cara Ivana IV karaspēks. 1582. gadā to ieņēma Polijas-Lietuvas kopvalsts karaspēks.
English: X does not mandate the user interface; individual client programs handle this.
Latvian: X Window System nenosaka lietotāja grafiskās saskarnes detaļas, par to atbild kāds no daudzskaitlīgajiem logu pārvaldniekiem.
English: The Norwegian Meteorological Institute since 1947 operates a staffed weather station on the island with a staff of four persons.
Latvian: Norvēģija uztur salā Hūpenradio meteostaciju ar 4 cilvēku personālu.
English: Charles Ernest Grassley (born September 17, 1933) is an American politician serving since 2025 as the president pro tempore of the United States Senate, a position he also held from 2019 to 2021.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Senator Chuck Grassley oficiālā ASV Senāta mājaslapa Kategorija:1933. gadā dzimušie Kategorija:ASV politiķi Kategorija:ASV senatori Kategorija:Aiovā dzimušie Kategorija:ASV Pārstāvju palātas locekļi
English: As an example, SK 847 has in addition to H. gautengensis also been referred to Australopithecus africanus, Paranthropus robustus, H. habilis, H. ergaster, H. sp. nov or H. leakeyi (another proposed species with little recognition).
Latvian: Zinātnieki izvirzījuši arī hipotēzi, ka dažas australopitēku sugas (brīnumainais australopitēks (Australopithecus garhi), avotu australopitēks (Australopithecus sediba), Āfrikas australopitēks (Australopithecus africanus) un Afāras australopitēks (Australopithecus afarensis)) ir tiešas cilvēku (Homo) līnijas pēcteces.Pickering, R., Dirks, P.
English: Cues are tapered sticks, typically about 57–59&nbsp;inches (about 1.5&nbsp;m) long and usually between 16 and 21&nbsp;ounces (450–600&nbsp;g), with professionals gravitating toward a 19-ounce (540&nbsp;g) average.
Latvian: Kijas viens gals ir tievāks, parasti tā ir aptuveni 1,5 m gara, sver 450—600 gramus un ir izgatavota no koka.
English: Latvia eventually signed a cease-fire with Germany on 15 July 1920, and the Latvian–Soviet Peace Treaty of 11 August ended the war.
Latvian: Tā beidza karadarbību tikai pēc Vācijas kapitulācijas 1945. gada 8. maijā.
English: ISO/R 9, established in 1954 and updated in 1968, was the adoption of the scientific transliteration by the International Organization for Standardization (ISO).
Latvian: ISO/R 9 ISO/R 9 tika izveidots 1954. gadā un atjaunināts 1968. gadā.
English: Rojs Piziks (born February 12, 1971, in Sigulda) is a retired male decathlete and high jumper from Latvia, who competed for his native country at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, United States.
Latvian: Rojs Piziks (dzimis Siguldā) ir bijušais latviešu vieglatlēts, startējis desmitcīņas sacensībās.
English: Alvarez et al. reports the ability to spin-coat an alumoxane solution as a catalyst support for VANTA growths via CVD.
Latvian: Alvarez et al. ziņo par iespēju ar CVD palīdzību uzklāt alumoksāna šķīdumu kā katalizatora atbalstu VANTA augšanai.
English: Accenture will provide Symbian-based software development and support services to Nokia through 2016.
Latvian: Symbian operētājsistēmas attīstīšana kā ārpakalpojums nodots Accenture.
English: Le Puy-en-Velay's most striking attraction is the Cathédrale Notre-Dame du Puy, dating chiefly from the first half of the 12th century.
Latvian: Tā ir viens no nozīmīgākajiem svētceļojumu centriem Rietumeiropā, un Pijas Dievmātes katedrāle (Cathédrale Notre-Dame-du-Puy) kopš 1998. gada ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā kā daļa no Svētā Jēkaba ceļa maršruta.
English: Upon the death of Charles XIII in 1818, Charles John ascended to the throne.
Latvian: Pēc Kārļa XIII nāves 1818. gadā Kārlis XIV Juhans kļuva par valdnieku.
English: Kasımpaşa S.K. is operated by Kasımpaşa Sportif Faaliyetler A.Ş. (a Turkish joint-stock company, Anonim Şirket), as listed by the Turkish Football Federation.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Turcijas futbola klubi Kategorija:Kasımpaşa S.K.
English: Skifs has represented Sweden twice in the Eurovision Song Contest, in the 1978 contest and in the 1981 contest.
Latvian: Bjērns Šifss ir divas reizes pārstāvējis Zviedriju Eirovīzijas dziesmu konkursā — 1978. gada konkursā un 1981. gada konkursā.Bjērna Šifsa biogrāfija, billboard.com 2000. gadā viņš vadīja Melodifestivalen, Eirovīzijas dziesmu konkursa Zviedrijas atlasi. 2002. gadā viņš izdeva populāru hitu Zviedrijā Håll Mitt Hjärta ().
English: The album debuted atop the UK Albums Chart.
Latvian: Albums debitēja Apvienotās Karalistes albumu topa augšgalā.
English: He was awarded the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1910 for his work in determining the chemical composition of nucleic acids, the genetic substance of biological cells.
Latvian: Albrehts Kosels (; dzimis , miris ) bija vācu bioķīmiķis. 1910. gada Nobela prēmijas fizioloģijā vai medicīnā laureāts par pētījumiem citoloģija, par šūnas kodola pētījumiem un par nukleīnskābju izpēti.
English: Bound by the Altai Mountains to the north and the Tian Shan mountain range to the south, Dzungaria covers approximately , and borders Kazakhstan to the west and Mongolia to the east.
Latvian: Austrumos Džungārijas baseins sašaurinās un pāri dažām zemām izciļņu grēdām saistās ar Mongolijas līdzenumiem.
English: The north-central portion of the Galilee is also known as Central Galilee, stretching from the border with Lebanon to the northern edge of the Jezreel Valley.
Latvian: thumbnail|200px|Senās Galilejas karte ap 50. gadu mūsu ērā Galileja (, HaGalil, , , , al-Jalīl) ir vēsturisks reģions mūsdienu Izraēlas ziemeļos, kuru lielākoties veido divi Izraēlas apgabali: Ziemeļu apgabals un Haifas apgabals.
English: Retrieved 1 September 2006.
Latvian: Retrieved 25 September 2013.
English: Following the First Partition of Poland, in 1772 it was annexed by Prussia.
Latvian: Pēc 1793. gada Polijas Otrās dalīšanas - Krievijas sastāvā. 1921. gada Rīgas miera rezultātā Kosptopiļa iekļāvās jaunizveidotajā Polijas valstī.
English: Baoding is located in the west-central portion of Hebei province and lies on the North China Plain, with the Taihang Mountains to the west.
Latvian: Baodina ( — Bǎodìng) ir pilsēta Ķīnas ziemeļos, Hebei provincē.
English: In 1965, Ghana decided to leave the British colonial monetary system and adopt the widely accepted decimal system.
Latvian: Pirmais sedi tika ieviests 1965. gadā, aizstājot Ganas mārciņu pēc valsts pārejas uz decimālo valūtas sistēmu.
English: Qabala () is a city and the administrative centre of the Qabala District of Azerbaijan.
Latvian: Gebele (, Гәбәлә; , Q̇wepele, قوه‌په‌له‌) ir pilsēta Azerbaidžānā, Gebeles rajona administratīvais centrs.Gabala, Azerbaijan Pašvaldību veido Gebeles pilsēta un Kisnetas ciems.
English: Client-side scripts can include animations, games, office applications and scientific demonstrations.
Latvian: Klienta puses programmatūra var iekļaut animācijas, spēles, ofisa lietojumprogrammas un zinātniskas demonstrācijas.
English: It was established when the French ceded a part of Polish territory to the Russian Empire following France's defeat in the Napoleonic Wars.
Latvian: Lai arī konfederācija beidza pastāvēt līdz ar Napoleona militāro sakāvi, vairākas no jaunizveidotajam karalistēm turpināja pastāvēt, un konfederācija deva impulsu Vācijas Impērijas izveidei sabrukušās Svētās Romas impērijas vietā.Confederation of the Rhine Atsauces Ārējās saites Kategorija:Vācijas vēsture
English: In total, she has won 42 World Cup races in all five disciplines.
Latvian: PK posmos ir izcīnījusi 42 uzvaras.