aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: As of the 2016 Census, Donegal is the most rural / least urbanised county in Ireland, with less than one-third of the population (27.3 per cent) living in urban areas and over 70 per cent in rural areas.
Latvian: Apmēram divas trešdaļas (66,2%) Lautas iedzīvotāju ir dzimuši grāfistē. 2016. gadā cilvēki no Dublinas veidoja tikai 7% no Lautas iedzīvotājiem, salīdzinot ar kaimiņos esošo Mītas grāfisti ar 28% iedzīvotāju no Dublinas.
English: Petra Feibert played for West Germany in the Women's Chess Olympiads: In 1982, at second board in the 10th Chess Olympiad (women) in Lucerne (+4, =7, -1), In 1984, at first reserve board in the 26th Chess Olympiad (women) in Thessaloniki (+5, =2, -3), In 1986, at third board in the 27th Chess Olympiad (women) in Dubai (+4, =7, -2).
Latvian: Pārstāvējusi Čehiju Pasaules šaha olimpiādēs:OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Petra Krupková 1996. gadā pie pirmā galdiņa 32. sieviešu šaha olimpiādē Erevānā (+2, =6, -3), 1998. gadā pie pirmā galdiņa 33. sieviešu šaha olimpiādē Elistē (+3, =6, -2), 2000. gadā pie pirmā galdiņa 34. sieviešu šaha olimpiādē Stambulā (+3, =5, -4), 2002. gadā pie otrā galdiņa 35. sieviešu šaha olimpiādē Bledā (+3, =6, -1).
English: The organizers lacked the sponsors and funds to be included in the AIMS international marathon calendar (at the time it would cost $1,000 per year) to attract western marathon tourists.
Latvian: Organizatoriem trūka sponsoru un līdzekļu, lai iekļautos AIMS starptautiskajā maratonu kalendārā (tolaik tas izmaksātu 1000 USD gadā), kas ļautu piesaistīt rietumu maratonu tūristus.
English: Seven of his films have been inducted into the National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically or aesthetically significant". and in 2023, Spielberg was the recipient of the first ever Time 100 Impact Award in the US.
Latvian: Soderbergs saņēma arī vairākas citas balvas un nominācijas par šo filmu, tai skaitā, arī tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā scenārija autors. 2006. gadā filma tika iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: He featured for the Boys in Green at Euro 2016, starting all four of Ireland's matches at the tournament.
Latvian: Īrijas futbola izlases sastāvā Hendriks ir spēlējis 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: However, concentrations of gas burn and require precautions to avoid fires. 3.
Latvian: Tomēr koncentrēta gāze deg un prasa uzmanīgu apiešanos, lai izvairītos no ugunsgrēka. 3.
English: The highest level of administration were the great parishes (Velike župe), each of which was headed by a Grand Župan.
Latvian: Augstākā flotes vadības institūcija bija Japānas Impērijas flotes ģenerālštābs.
English: The studio advertised Fight Club on cable during World Wrestling Federation broadcasts, which Fincher protested, believing that the placement created the wrong context for the film.
Latvian: Studija reklamēja "Cīņas klubu" kabeļtelevīzijā reslinga pārraižu laikā, pret ko Finčers protestēja, uzskatot, ka tas filmai rada nepareizu kontekstu.
English: Increasing the weight for a point pulls the curve closer to that point.
Latvian: Palielinot punkta masu, līkne tiks pavilkta tuvāk šim punktam.
English: The town of Ålesund is the administrative centre of Ålesund Municipality, as well as the principal shipping town of the Sunnmøre district.
Latvian: Vispirms tā kļuva par Oude Eiselas departamenta galvaspilsētu, pēc tam — par Overeiselas departamenta galvaspilsētu.
English: Corinth is the main entry point to the Peloponnesian peninsula, the southernmost area of continental Greece.
Latvian: Korintija () ir Grieķijas vēsturiskais apgabals, kas atrodas Peloponēsas pussalas ziemeļaustrumu daļā.
English: As of February 2013, Juškāne's best performance in the Biathlon World Cup is 10th, as part of the women's relay team at Oberhof in 2007/08.
Latvian: Juškāne sasniedza savu tobrīd labāko rezultātu Pasaules kausa posmā, finišējot 43. vietā sprintā un pirmo reizi karjerā kvalificējoties iedzīšanai.Biatlonistei Juškānei karjeras labākais sasniegums PK posmā Delfi.lv Iedzīšanas distancē sportiste gan pieļāva 10 kļūdas šautuvē un palika pēdējā no finišējušajām sportistēm. 2013. gada sākumā Ž.
English: He became the new manager of the Wales national team in January 2018.
Latvian: No 2018. līdz 2022. gadam bijis Velsas izlases galvenais treneris.
English: The fins are red.
Latvian: Spārnu apakšas pelēkas.
English: The pyrrolidine ring structure is present in numerous natural alkaloids i.a. nicotine and hygrine.
Latvian: Atrašanās dabā Piridīna gredzens ir daudzu alkaloīdu un citu dabasvielu molekulu struktūras pamatā.
English: In 1710, the Swedish army in Poland retreated to Swedish Pomerania, pursued by the coalition.
Latvian: Krievijas Impērijas armija 1711. gadā iebruka Osmaņu impērijā (sk.
English: List of Chinese astronauts Chinese space programme Fèi Jùnlóng at the Encyclopedia Astronautica.
Latvian: Tiangong 4. ekspedīcija Wentian Fei DzunlunsDžans Lu Tiangong 4. ekspedīcija Wentian Fei DzunlunsDžans Lu Atsauces Ārējās saites Fei Junlong astronautix.com Фэй Цзюньлун astronaut.ru Kategorija:Ķīnas kosmonauti
English: Finally, in early 1917 Germany adopted a policy of unrestricted submarine warfare, realizing the Americans would eventually enter the war.
Latvian: Visbeidzot, saprotot, ka amerikāņu iesaistīšanās karā ir neizbēgama, Vācija 1917. gada sākumā pieņēma neierobežotas zemūdens karadarbības politiku.
English: Gordon Leishman: Hofstra University, New York, 2003.
Latvian: Gordon Leishman: Hofstra University, New York, 2003.
English: The PSP version was re-released in July 2024 for the PlayStation 4 and PlayStation 5.
Latvian: Tā ir pirmā sērijas spēle PlayStation Portable un piektā spēle kopumā.
English: At the close of voting, the song had earned 137 points, winning the contest and finishing one point ahead of the entry "Go" performed by Scott Fitzgerald.
Latvian: Konkursa finālā 30. aprīlī dziesma ieguva 137 punktus, uzvarot ar viena punkta pārsvaru pār Lielbritānijas pārstāvi Skotu Ficdžeraldu ar dziesmu Go — viens no visciešākajiem finiša rezultātiem konkursa vēsturē.
English: Charlie hints at the money, and she suggests they run away together.
Latvian: Maikls dalās plānā ar Elzu un piedāvā par nopelnīto naudu kopā bēgt.
English: He ran the Fittipaldi Formula One team between 1974 and 1982.
Latvian: Savā pilota karjerā Fitipaldi piedalījās 38 Formula 1 sacīkstēs.
English: I didn't want it to be words like Autobus and Akula (Shark) or whatever on purpose.
Latvian: Es negribēju, lai tie būtu vārdi, piemēram, Автобус (Autobuss) vai Акула (Haizivs), vai kādi citi tādā garā.
English: Most species are distributed in Europe, Asia and Africa with a small number of species inhabiting North America (including introduced European ones) and introduced species in Australia.
Latvian: Izplatīta Eiropā, Āzijā un Ziemeļāfrikā, kā arī ir introducēta Ziemeļamerikā, Dienvidamerikā, Austrālijā un Jaunzēlandē.
English: By the early 18th century, the European taste for handles on cups, strongly evident from antiquity, reasserted itself and a single vertical handle was added to a slightly more upright Chinese-style bowl to create both the very similar forms of the Western teacup and coffee cup, as well as a saucer.
Latvian: Tējas dzeršanas kultūra Ķīnā, Japānā un citās Āzijas valstīs veicināja īpašu trauku dizainu un ražošanu, kas piemēroti šim dzērienam. 17. gadsimtā Eiropā un Amerikā kafijas ienākšana radīja pieprasījumu pēc izturīgām un praktiskām tasēm, kas spētu saglabāt dzēriena karstumu.
English: In the following years, he was a commercial apprentice at the Georg Eisenbach textile company in Nuremberg until 1916 and worked thereafter as a retail salesman in his father's draper's shop.
Latvian: Pabeidzis vidusskolu 1913. gadā, viņš kļuva par mācekli tekstiluzņēmumā Nirnbergā. 1916. gadā viņš brīvprātīgi pievienojās Vācijas armijai, kas tobrīd cīnījās 1.
English: Ningbo was known as a trade city on the Silk Road at least two thousand years ago, and later as a major port for foreign trade.
Latvian: Zināma kā viena no Zīda ceļa tirdzniecības pilsētām 2000 gadu senā pagātnē, kā arī nozīmīga tirdzniecības osta Tanu un Sunu dinastiju laikā.
English: Pain's self-titled debut was released in 1997, and since then Pain has released six more albums and a DVD.
Latvian: Vēsture left|thumb| Pīters Tāgtgrens Selestatā, Francijā, 2017 Grupas Pain debijas albums tika izdots 1997. gadā, un kopš tā laika Pain ir izdevis vēl astoņus (kopā deviņus) albumus un DVD.
English: An early step in the history of computer animation was the sequel to the 1973 film Westworld, a science-fiction film about a society in which robots live and work among humans.
Latvian: Vēl viens no pirmajiem soļiem datoranimācijas vēsturē tika sperts 1973. gada filmā Westworld, zinātniskās fantastikas filma par sabiedrību, kurā roboti dzīvo un strādā starp cilvēkiem, taču pirmo reizi 3D karkasa tēlus izmantoja filmas turpinājumā Futureworld (1976), kur rādīja datorā veidotas rokas un sejas, ko bija radījuši Jūtas Universitātes absolventi Edvīns Ketmuls un Freds Pārkijs.
English: The German military historian Walter Görlitz stated that "It was a second Jena, and was certainly the greatest defeat in history that a German Army had ever undergone".
Latvian: Kā vēlāk norādīja viens no vācu armijas ģenerāļiem, Zigfrīds Vestfāls (Siegfried Westphal), tad "nekad vēl iepriekš Vācijas vēsturē tik liels karavīru skaits nebija piedzīvojis tik drausmīgu iznākumu".
English: Irving did not find out about his father's heroism until 1981, when he was almost 40 years old.
Latvian: Tikai 1981. gadā Ērvings uzzināja par sava bioloģiskā tēva pagātni.
English: The reconstructed Old Town, which represents a variety of European architectural styles, was listed as a World Heritage Site by UNESCO in 1980.
Latvian: Varšavas centrs 1980. gadā Varšavas centru iekļāva UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Starting 2013 she coaches leading soloists in the Bolshoi Theater, and also teaches in the Russian Academy of Theatrical Art (RATA).
Latvian: Pasniedz Krievijas Teātra mākslas akadēmijā — GITIS (profesore).
English: It received belated popularity after an expanded version aired on ABC in the 1980s, with subsequent television broadcasts and home video reissues, raising it to cult status.
Latvian: Patiesībā filma bija labi kases ieņēmumi un tā ieguva novēlotu popularitāti pēc paplašinātās versijas izdošanas, ko 1980. gados pārraidīja kanālā ABC, ar sekojošu filmas izdošanu mājas video.
English: In April 2018, Microsoft announced that it would provide Discord support for Xbox Live users, allowing them to link their Discord and Xbox Live accounts so that they could connect with their Xbox Live friends list through Discord.
Latvian: Discord ir pieejams Windows, macOS, Android, iOS, Linux un interneta pārlūkos. 2017. gada decembrī Discord bija aptuveni 87 miljonu unikālu lietotāju. 2019. gada jūlijā Discord bija aptuveni vairāk nekā 250 miljonu lietotāju.
English: On 27 July, a Swedish fleet took over the islands of Hvaler, effectively putting Sweden at war with Norway.
Latvian: Savukārt otra zviedru karaspēka daļa iebruka tagadējās Lielpolijas vojevodistes teritorijā, Polijas armija 25. jūlijā kapitulēja zviedriem pie Ujščes.
English: On 3 June 2023, despite their victory in the 2023 DFB-Pokal, Laimer announced his decision to depart from RB Leipzig. in 2025]] On 9 June 2023, Bayern Munich announced that they had signed Laimer on a free transfer until 30 June 2027.
Latvian: Kopš 2023. gada Laimers pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu Minhenes "Bayern".
English: The Prix Versailles is a series of international awards given annually in the field of architecture.
Latvian: Prix Versailles ir starptautisks arhitektūras konkurss, kurā tiek apbalvoti jauni arhitektūras projekti.
English: Alström, Per (2006): Species concepts and their application: insights from the genera Seicercus and Phylloscopus.
Latvian: Sastopams kalnos līdz 4000 m virs jūras līmeņa.Alström, Per (2006): Species concepts and their application: insights from the genera Seicercus and Phylloscopus.
English: In 2019, he was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of Roxy Music.
Latvian: Īno sākotnēji darbojās kā pianists mūzikas grupā Roxy Music, bet vēlāk uzsāka solokarjeru, kļūstot par vienu no ambientās mūzikas novatoriem.Ambient , AllMusic.
English: He was born into the family of philosophers Igor and Andžela Šuvajeva.
Latvian: Biogrāfija Dzimis filozofu Igora un Andželas Šuvajevu ģimenē.
English: Sony ceased production of the PlayStation on 23 March 2006—over eleven years after it had been released, and in the same year the PlayStation 3 debuted.
Latvian: PlayStation bija Sony atbalstīta spēļu konsole līdz , nepilnu gadu pirms tam, kad nāca klajā PlayStation 3.
English: South Dakota is bordered by North Dakota to the north, Minnesota to the east, Iowa to the southeast, Nebraska to the south, Wyoming to the west, and Montana to the northwest.
Latvian: Robežojas ar Aiovas, Minesotas, Montānas, Nebraskas, Vaiomingas un Ziemeļdakotas štatiem.
English: Chopra was named one of People magazine's Most Beautiful Women in the World in 2017 and 2019.
Latvian: Prijanka Čopra (, Priyaṁkā Coprā; ; dzimusi ) ir indiešu aktrise un dziedātāja. 2000. gadā uzvarēja skaistumkonkursā Miss World.
English: Money laundering is the process in which the proceeds of crime are transformed into ostensibly legitimate money or other assets.
Latvian: Naudas atmazgāšana jeb noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācija ir process, kurā tiek noslēpta nelegāli iegūtu līdzekļu izcelsme, radot iespaidu, ka tie ir iegūti likumīgā veidā.
English: Like Surveyor 3, Surveyor 4 was also equipped with a surface claw (with a magnet in the claw) to detect and measure ferrous elements in the lunar surface.
Latvian: Surveyor 7 bija ierīce, ar kurām varēja noteikt magnētiskās vielas gruntī.
English: It was Austria's first medal in rowing.
Latvian: Šīs bija pirmās zelta medaļas Austrijai svarcelšanā.
English: Later discoveries led to revised classifications, with the great apes then united with humans (now in subfamily Homininae) as members of family Hominidae By 1990, it was recognized that gorillas and chimpanzees are more closely related to humans than they are to orangutans, leading to their (gorillas' and chimpanzees') placement in subfamily Homininae as well.
Latvian: Annual Review of Anthropology 3: 203–228. doi:10.1146/annurev.an.03.100174.001223 Vēlākos pētījumos atklājās, ka gorillas un šimpanzes ir tuvāk radniecīgas cilvēkiem, nekā orangutaniem, kas lika mainīt sistemātiku vēlreiz — gorillas un šimpanzes mūsdienās tiek klasificētas hominīnu apakšdzimtā jeb Āfrikas cilvēkpērtiķu apakšdzimtā, bet orangutāni Āzijas cilvēkpērtiķu apakšdzimtā.M.
English: Milius says that he wrote the screenplay in 1969, Milius wanted to use Conrad's novel as "a sort of allegory.
Latvian: Viņš vēlējās izmantot Konrada romānu kā "sava veida alegoriju.
English: The cathedral of Saints Catherine and Maurice was the first Gothic church building in Germany.
Latvian: Maurīcija un Katrīnas doma katedrāle.
English: The QRS complex often shows an extra deflection that reflects the rapid depolarisation of the left ventricle, followed by the slower depolarisation of the right ventricle.
Latvian: QRS komplekss bieži vien uzrāda papildu novirzi, kas atspoguļo kreisā kambara ātru depolarizāciju, kurai seko labā kambara lēnāka depolarizācija.
English: The Upper Germanic-Rhaetian Limes (), or ORL, is a 550-kilometre-long section of the former external frontier of the Roman Empire between the rivers Rhine and Danube.
Latvian: Augšģermānijas-Rētijas valnis (, ) bija 550 km garš Romas impērijas nocietinājumu valnis Augšģermānijas (tagad Reinzeme-Pfalca un Hesenes dienvidu daļa) un Rētijas (tagad Bādene-Virtemberga un Bavārija) provinču ziemeļu robežas aizsardzībai pret ģermāņu cilšu uzbrukumiem Vācijas rietumu daļā.
English: Lake Teletskoe is included into Altaisky Nature Reserve.
Latvian: Latvijā ezers atrodas Silenes dabas parka teritorijā.
English: By March 2017, Armitage and Perry were cast, and CBS ordered the series.
Latvian: Nākamajā martā Armitidžu un Periju izvēlējās galvenajās lomās, un seriālu pasūtīja kanāls CBS.
English: Abrau (Russian: Абрау; from the Abkhaz word for "sinkhole") is a karst lake in Russia, the largest in Krasnodar Krai.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta ezera krastā ir Abrau-Djursa Ārējās saites Origin of the lake Information on kuban-tourism.ru Kategorija:Krievijas ezeri Kategorija:Krasnodaras novads
English: In 1871, with the foundation of the German Reich the flag of the North German Confederation became the German ("Reich flag").
Latvian: Vācijas Impērijas laikā (1871–1918) veidojās spēcīgs vācu nacionālisms, kas saistījās ar antidemokrātiskām un autoritārām idejām.
English: October 17, 2017 – April 11, 2018: 2017–18 NBA season The Toronto Raptors clinched home court advantage for the Eastern Conference playoffs.
Latvian: Par 2018.-2019. gada NBA sezonas čempioniem kļuva Toronto "Raptors" komanda.
English: Carantania, also known as Carentania (, , in Old Slavic ), was a Slavic principality that emerged in the second half of the 7th century, in the territory of present-day southern Austria and north-eastern Slovenia.
Latvian: Karantānija (, , baznīcslāvu: *Korǫtanъ) bija slāvu valsts, kas pēc Samo valsts sabrukuma 7. gadsimta vidū nodibinājās Austrumalpos mūsdienu Austrijas dienvidos un Slovēnijas ziemeļaustrumos. 8. gadsimta vidū kopā ar Bavāriju cīnījās pret avāriem, nokļūdama Franku valsts atkarībā. 828. gadā tika iekļauta Franku valstī kā Karintijas markgrāfiste.
English: The three most important charts are the Billboard Global 200 for songs globally, the Billboard Hot 100 for songs in the United States of America and the Billboard 200 for albums in the United States of America, and other charts may be dedicated to a specific genre such as R&B, country, or rock, or they may cover all genres.
Latvian: Ievērojams ir Billboard Tops, kurā ietilpst tādi topi kā Billboard Hot 100, Billboard 200, kā arī Billboard Global 200.
English: She won Sri Lanka's first ever gold medal at a World Chess Olympiad when she achieved it during the 30th Chess Olympiad which was held in Manila in 1992.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi zelta (1992) medaļu, kas bija pirmais Šrilankas šahistu panākums starptautiskajos turnīros;OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Suneetha Wijesuriya Āzijas komandu šaha čempionātā piedalījusies 1995. gadā.OlimpBase :: Women's Asian Team Chess Championship :: Suneetha Wijesuriya Atsauces Ārējās saites Kategorija:1963. gadā dzimušie Kategorija:Šrilankas šahisti
English: They are powerful, heavily built sharks, sometimes weighing nearly twice as much as other sharks of comparable length from other families.
Latvian: Salīdzinot ar citu dzimtu tāda paša garuma haizivīm, makreļhaizivis var būt līdz pat divām reizēm smagākas.
English: Streets of Fire is a 1984 American action crime neo-noir film directed by Walter Hill, from a screenplay by Hill and Larry Gross.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1984. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Neo-noir Kategorija:Spraiga sižeta filmas Kategorija:Krimināltrilleri Kategorija:Muzikālās filmas Kategorija:Voltera Hilla filmas Kategorija:Universal Pictures filmas
English: In Brazil she is nicknamed 'Rainha' ('Queen').
Latvian: Francijas himna (Marseljēza) nosaukta pilsētas vārdā.
English: Plaza de España (Spain Square): is the largest square in the city of Santa Cruz de Tenerife and the Canary Islands.
Latvian: Santakrusa de Tenerife () ir pilsēta Spānijai piederošajās Kanāriju salās, Tenerifes salas ziemeļaustrumos.
English: It is based on the 2018 novel The Cabin at the End of the World by Paul G.
Latvian: Filma balstīta uz 2018. gada Paula Tremblija romānu The Cabin at the End of the World.
English: Birch reduction converts pyridine to dihydropyridines.
Latvian: Oksidējot radušos 1,4-dihidropiridīna atvasinājumus, iegūst piridīna atvasinājumus.
English: The highest point of Terceira is 1021 m, formed by the summit of the dormant Santa Barbara volcano, known as the Serra de Santa Bárbara.
Latvian: Augstākā virsotne — darbīgs vulkāns Teide (Pico de Teide) (3718 m) Tenerifes salā.
English: Several other types of capacitor are available for specialist applications.
Latvian: Bez tam mūsdienās ir lietojami dažādi speciāli kondensatori.
English: Bayern Munich Bundesliga: 2017–18 DFL-Supercup: 2017, 2018 Germany U17 FIFA U-17 World Cup third place: 2007 Germany FIFA Confederations Cup: 2017 Individual Fritz Walter Medal U18 Silver Medal: 2008
Latvian: Sasniegumi Bayern Munich Vācijas Bundeslīga: 2017–18 DFL Supercup: 2017, 2018 Vācija FIFA Konfederāciju kauss: 2017 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1990. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:Vācijas izlases futbolisti Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:VfB Stuttgart spēlētāji Kategorija:TSG 1899 Hoffenheim spēlētāji Kategorija:Minhenes "Bayern" spēlētāji Kategorija:Gelzenkirhenes "Schalke 04" spēlētāji Kategorija:Bādenē-Virtembergā dzimušie
English: Yuri Petrovich Artyukhin (; 22 June 1930 – 4 August 1998) was a Soviet Russian cosmonaut and engineer who made a single flight into space.
Latvian: Jurijs Artjuhins (; dzimis , miris ) bija padomju kosmonauts un inženieris.
English: It was described by Fischer von Waldheim in 1806.
Latvian: Kolosova spēkiem koksngrauzim tika atgūts vēsturiskais nosaukums — Monochamus urussovi (Fischer von Waldheim, 1806).
English: Tallinn is subdivided into eight administrative linnaosa (districts).
Latvian: Administratīvi iedalās 12 pašvaldībās.
English: Perfect equality—the absence of inequality—exists when and only when the inequality ratio, r_j = x_j / \overline{x}, equals 1 for all j units in some population (for example, there is perfect income equality when everyone's income x_j equals the mean income \overline{x}, so that r_j=1 for everyone).
Latvian: Definīcija Tas tiek definēts kā attiecība ar vērtībām starp 0 un 1: zems Džini koeficients norāda līdzvērtīgāku ienākumu vai īpašumu sadalījumu, kamēr augsts Džini koeficients norāda uz nevienādu sadalījumu. 0 atbilst perfektam sadalījumam (visiem ir vienādi ienākumi) un 1 atbilst perfektai nevienlīdzībai (kur vienai personai ir visi ienākumi, bet citiem ienākumu nav).
English: {{Infobox zoo |name = Walsrode World Bird Park |native_name = () |logo = Weltvogelpark_Walsrode_logo.svg |logo_width = 150px |image = VPW Parkanlage.jpg |image_caption = Typical aviaries with a restaurant in the background |location = Near Walsrode in the Lüneburg Heath, North Germany |date_opened = In 1968, the "Paradies-Halle", a tropical bird house, was opened.
Latvian: Valsrodes putnu parks (Weltvogelpark Walsrode) ir zoodārzs, kas atrodas Lejassaksijas federālajā zemē Vācijas ziemeļrietumos, netālu no Valsrodes pilsētas.
English: Produced by Warner Bros., it had one of the widest international releases given to an Indian film.
Latvian: Filmējusies daudzās filmās, kas ir starp visu laiku pelnošākajām filmām Indijas kino vēsturē.
English: He performed his first Spacewalk alongside Artemyev on 15 August, the two spent 7 hours and 46 minutes working outside the station where they installed a Roscosmos-DLR experiment for observing animal migration, called ICARUS onto the outside of the station and manually deployed four CubeSat into orbit.
Latvian: Nākamajā dienā pēc nolaišanās Sergejs Rjazanskis sāka eksperimentu sēriju, kuras mērķis ir pārbaudīt kosmonautu spējas veikt dažādus uzdevumus pēc ilgstoša lidojuma nolaižoties uz planētas. 12. martā viņš centrifūgā veica vadāmas nolaišanās operācijas. 15. martā speciālā trenažierī Rjazanskis veica iziešanu skafandrā uz "citas planētas" virsmas.
English: Annie and Hallie first meet at the end of a fencing match when they remove their masks and see that they look identical.
Latvian: Identiskās dvīnes Annija un Halija, kuru vecāki neilgi pēc dvīņu piedzimšanas izšķīrās un izlēma audzināt meitas atsevišķi, pirmo reizi satiekas vasaras nometnē un izstrādā plānu, lai viņu vecāki atkal satiktos un būtu kopā.
English: It is also used to make wine, liqueurs, teas, and flour.
Latvian: Papildus rīsam daudzi zemnieki ražoja vīnu, papīru, tēju, audzēja zīda kāpurus un cukurniedres.