aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Spanish Empire later purchased mainland Paragua from the Sultan of Borneo.
Latvian: Vēlāk spāņi no Borneo sultāna nopirka Palavanas salu, ko pievienoja provincei.
English: The team is controlled by the Icelandic Basketball Association.
Latvian: Islandes futbola izlasi pārvalda Islandes Futbola asociācija.
English: The 2021 Tour de France was the 108th edition of the Tour de France, one of cycling's three grand tours.
Latvian: 2021. gada Tour de France bija 108.
English: Thomas Luther (born November 4, 1969, in Erfurt) is a German chess player and International Grandmaster of chess.
Latvian: Tomass Luters (; dzimis Erfurtē) ir Vācijas starptautiskais lielmeistars šahā (1994).
English: Over the next three seasons, he won only two races.
Latvian: Nākamajās divās sezonās viņš piedalījās tikai septiņās spēles, un "Flames" viņu ievietoja neaizsargāto spēlētāju sarakstā.
English: The Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC; ) is a multi-governmental organization headquartered in Kuwait which coordinates energy policies among oil-producing Arab states.
Latvian: Arābu naftas eksportētājvalstu organizācija (angļu: Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, saīsināti OAPEC) ir reģionāla starpvaldību organizācija, kas apvieno arābu valstis, kuras eksportē naftu.
English: She won the Critics' Choice Movie Award for Best Actress in a Comedy, and received Academy Award, Golden Globe, SAG, and BAFTA nominations.
Latvian: Viņa tikusi nominēta 21 Kinoakadēmijas balvai un ir saņēmusi trīs, no kurām vienu kā labākā aktrise otrā plāna lomā filmā "Krāmers pret Krāmeri" un divas kā labākā aktrise galvenajā lomā filmās "Sofijas izvēle" un "Dzelzs lēdija".
English: Daugava was the main venue of the team from 1992 to 2000, when Skonto Stadium was unveiled as a temporary location due to the planned renovation of the Daugava.
Latvian: Par "Daugavas" stadiona futbola laukuma kapitālo remontu runāja jau kopš 1980. gada.
English: The same year she released her first Russian-language album, "Khochu letat" (I Want to Fly).
Latvian: Tajā pašā gadā viņš uzņēma pirmo Latvijas leļļu animācijas filmu "Ki-ke-ri-gū".
English: Verstappen finished fastest, with Bottas in second and Hamilton in third.
Latvian: Verstapens sesijā bija ātrākais, Botass otrajā vietā, bet Hamiltons trešajā.
English: In 2008–09, he scored 34 goals and 45 assists for 79 points in 54 games for the Phantoms.
Latvian: Aizvadījis visas četras sezonas koledžu basketbolā, 89 spelēs gūstot vidēji 8 punktus spēlē un savācot 2,9 bumbas zem groziem.
English: Johann Bernhard Fischer (1685, Lübeck – 1772, Hinterbergen near Riga) was a German medical doctor in Russian service.
Latvian: Viņa brāļa Rīgas ārsta un aptiekāra Benjamina Fišera dēls Johans Bernhards Fišers (1685-1772) bija Rīgas pilsētas ārsts, vēlāk Krievijas medicīnas pārvaldes priekšnieks un imperatoru Annas un Ivana VI ārsts Pēterburgā (1737-1741), pēc atgriešanās Rīgā viņš savā Purvciema muižiņā nodarbojās ar rakstniecību un tulkošanu.
English: A short snippet of the song, titled "Raising Hell," was released on Matt Tuck's Vine profile on the 15th.
Latvian: Singls iznāca 15. novembrī Meta Tuka Vine profilā.
English: The Poprad (, ) is a river in northern Slovakia and southern Poland, and a tributary of the Dunajec River near Stary Sącz, Poland.
Latvian: Poprada (, ) ir Dunajecas labā krasta pieteka Slovākijā un Polijā.
English: Philip III may have shared the Duke of Lerma's view that the late-period governmental system of Philip II had become impractical and overly exclusive of the high nobility.
Latvian: Pats Felipe III bija diezgan inerts karalis, bet galma favorīts bija Lermas hercogs.
English: T. dasyrhynchus Artemczuk T. dolichocarpus Klokov T. duarius Chenev.
Latvian: Tragopogon dasyrhynchus Artemczuk Tragopogon dubius Scop.
English: In 1981, the company moved from consulting to manufacturing with the completion of its first wafer fabrication unit ("Fab 1"), producing 64K DRAM chips.
Latvian: Otrā ražotne tika pabeigta 1984. gada beigās, un sāka izlaist 256K DRAM mikroshēmas. 1985. gada sākumā pieprasījums pasaules pēc atmiņas mikroshēmām pārsniedza piedāvājumu.
English: After competing in Formula Junior 1600 Spain in 2002, Rodríguez graduated to the Spanish Formula Three Championship in 2003 in remained there for the next four seasons, gradually improving to finish as series runner-up in 2006, behind Ricardo Risatti.
Latvian: Roldans piedalījās spāņu Formula Junior 1600 2002. gadā, bet 2003. gadā debitēja Spānijas F3, kur palika četras sezonas, pamazām uzlabojot sniegumu, 2006. gadā kļūstot par vicečempionu, zaudējot tikai Rikardo Risati. 2004. gadā viņš brauca ne tikai F3, bet arī Nissan World Series, kur deviņu sacīkšu laikā izcīnīja divus punktus.
English: In 2023, Nvidia became the seventh U.S. company to reach a US$1 trillion valuation.
Latvian: Nvidia ir ASV uzņēmums, viens no pasaules lielākajiem grafisko procesoru (GPU) ražotājām.
English: He left home at the age of sixteen to pursue a course of philosophy at the Collège de la Marche, and subsequently to study theology at the Collège de Sorbonne, both colleges from the University of Paris.
Latvian: Studējis filozofiju Parīzes Universitātē, de la Marša koledžā, kur 1656. gadā aizstāvējis brīvo mākslu maģistra grādu, pēc tam studējis teoloģiju Sorbonnas koledžā. 1664. gadā iesvētīts par priesteri. 1699. gadā uzņemts Francijas Akadēmijā.
English: It has been included in many lists of best books, such as Time List of the 100 Best Novels, Le Monde 100 Books of the Century, Bokklubben World Library, Modern Library's 100 Best Novels, and The Big Read.
Latvian: Žurnāls Time to iekļāva savā 100 labāko romānu angļu valodā (kas sarakstīti laikā no 1923. līdz 2005. gadam) sarakstā.
English: Early in life, she was connected to the underground culture of Leningrad.
Latvian: Jaunībā bija saistīta ar Ļeņingradas andergraunda kultūru. 1990. gadu sākumā dzīvoja Parīzē.
English: SAPI Server Application Programming Interface: ISAPI Internet Server Application Programming Interface NSAPI Netscape Server Application Programming Interface PSGI Perl Web Server Gateway Interface WSGI Python Web Server Gateway Interface Rack Rack Web Server Gateway Interface JSGI JavaScript Web Server Gateway Interface Java Servlet, JavaServer Pages Active Server Pages, ASP.NET Mozilla: what is a web server?
Latvian: Programmatūra Populārākās tīmekļa (HTTP) servera programmas ir: Apache HTTP Server no Apache Software Foundation Internet Information Server (IIS) no Microsoft Zeus Web Server no Zeus Technology Sun ONE no Sun Microsystems Lighttpd Nginx thttpd Ārējās saites RFC2616 - HTTP 1.1 protokols Kategorija:Vispasaules tīmeklis
English: Admir Mehmedi (born 16 March 1991) is a Swiss former professional footballer who played as a second striker or centre forward.
Latvian: Admirs Mehmedi (, dzimis Gostivarā, Dienvidslāvijā) ir albāņu izcelsmes Šveices bijušais futbolists un Šveices futbola izlases spēlētājs.
English: The Iranian Embassy in Kabul and Afghan officials established contact afterwards to look into the incident."At present, we have no problem.
Latvian: Irānas vēstniecība Kabulā un Afganistānas amatpersonas vienojās par incidenta izmeklēšanu.
English: Tuareg society has traditionally featured clan membership, social status and caste hierarchies within each political confederation.
Latvian: Tundželi ir pazīstama ar kultūrvēsturisko un politisko specifiku, jo šeit dominē kurdu un alevītu kopienas, kurām ir senas garīgās un sabiedriskās tradīcijas.
English: He joined the school's photography club, which permitted him to photograph the school's events in their magazine.
Latvian: Vidusskolas laikā Stenlijs pievienojās skolas fotoklubam.
English: It is located on the left bank of the Daugava River, in Kurzeme District.
Latvian: Atrodas Volgas upes kreisajā krastā, pie Kuibiševas ūdenskrātuves.
English: Two days before the release of Le Corbeau, Continental films fired Clouzot.
Latvian: Pirms savas otrās režisētās filmas Le Corbeau (1943) pirmizrādes Kluzo tika atlaists no Continental Films.
English: In 1961, the government of Brazil under President Jânio Quadros declared Pelé an "official national treasure" to prevent him from being transferred out of the country.
Latvian: Pēc 1962. gada Pasaules kausa par viņa iegūšanu interesi izrādīja tādi bagāti Eiropas klubi kā Real Madrid, Juventus un Manchester United, bet Brazīlijas valdība paziņoja, ka Pelē ir "oficiāla nacionālā bagātība", lai novērstu viņa izbraukšanu no valsts. 1969. gada 19. novembrī Pelē guva savus 1000. vārtus visu sacensību kopvērtējumā.
English: In 1803, in the wake of the French Revolutionary Wars, Reutlingen lost its independence in the German Mediatisation, being restored to Württemberg.
Latvian: Izlīgums tika panākts tikai 1238. gadā pēc Saules kauja, kad ordenis tika apvienots ar Vācu ordeni.
English: His other films include Chronicle (2012), That Awkward Moment (2014), Fantastic Four (2015), and Just Mercy (2019).
Latvian: Piedalījies arī tādās filmās kā "Hronikas veidotāji" (Chronicle, 2012), That Awkward Moment (2014), "Fantastiskais četrinieks" (2015) un Just Mercy (2019).
English: Since the 20th century, parody has been heightened as the central and most representative artistic device, the catalysing agent of artistic creation and innovation.
Latvian: Kopš viduslaikiem Parīze ir viena no Eiropas svarīgākajiem intelektuālajiem un mākslas centriem.
English: His father, Ivan Iosifovich Plyat, was a lawyer of Polish descent, "although a very russified one".
Latvian: Viņa tēvs Ivans Pļats bija Rostovā pazīstams advokāts.
English: Each flowering shoot reaches 20–70&nbsp;cm height.
Latvian: Putekšņlapas 10 līdz 20, augļlapa viena.
English: Omaha Beach was re-created in Medal of Honor: Frontline for consoles.
Latvian: Šis līmenis tika atkārtoti izveidots Medal of Honor: Frontline kas tika izlaista konsolēm.
English: The earliest epigraphic records have been dated to around the 3rd century BCE.
Latvian: Visagrākie epigrāfiskie pieraksti datējami Čolas dinastijas valdīšanas sākumā apmēram 300. gadu p.m.ē.
English: In 2023, she was chosen by TVE to play the leading role of Mariana "Jana" Expósito in the series La Promesa aired on La 1.
Latvian: Madridē, lai nopelnītu iztiku, viņa sāka strādāt par pārdevēju apģērbu veikalā, kurā strādāja deviņus mēnešus, līdz tika izvēlēta aktieru atlasei. 2023. gadā TVE viņu izvēlējās galvenās varones Marianas "Hanas" Eksposito lomai, kuru A.
English: It was recognised as a breed by the Ente Nazionale della Cinofilia Italiana in 1949, and accepted by the Fédération Cynologique Internationale in 1956.
Latvian: Gadu vēlāk Neapoles mastifu oficiāli reģistrēja Itālijas Kinoloģiskais klubs (Ente Nazionale della Cinafilia Italiana) un Starptautiskā kinoloģiskā federācija (SKF).
English: Their daughter, Delilah, was born in June 2007.
Latvian: Viņai ir viens dēls Džads, kas piedzima 2005. gadā. 2009. gadā viņa izšķīrās.
English: He graduated in 2013 with a bachelor's degree in Computer Science from the University of Split, and he lives in Omiš, Croatia, with his wife and daughter.
Latvian: Pēc Eiroparlamenta deputāta pilnvaru beigām 2014. gadā strādāja par pasniedzēju trīs augstskolās, būdams profesors Rīgas Starptautiskajā ekonomikas un biznesa administrācijas augstskolā, kā arī lasot lekcijas Latvijas Universitātes Ekonomikas un sociālo zinātņu fakultātē, Eksakto zinātņu un tehnoloģiju fakultātes Datorikas nodaļā un biznesa augstskolā "Turība".
English: Group commander's aircraft, chalk #1 of serial 11, assigned to Drop Zone C]] The assault lift (one air transport operation) was divided into two missions, "Albany" and "Boston", each with three regiment-sized landings on a drop zone.
Latvian: Grupas komandiera lidmašīna, krīta numurs 11, norīkota uz desantēšanas zonu C.
English: More than half of the Adriatic river basin species of fish inhabit the Neretva, the Ombla, the Trebišnjica, the Morača Rivers and their tributaries, and more than 30 are endemic.
Latvian: Brīvi dzīvojošās nematodes (ap 25 000 sugas) apdzīvo okeānu, jūru, upju u.c. ūdensbaseinu gultnes.
English: The whole area was mapped in detail by Norwegian cartographers from aerial photographs taken by the Lars Christensen Expedition in January 1937.
Latvian: Apvidu pēc aerofotogrāfijām nokartēja Lāša Kristensena ekspedīcija 1937. gada janvārī un nosauca par godu Framnēsa kalnam (Framnæsfjellet) Norvēģijā.
English: Saponaria pamphylica Boiss. & Heldr.
Latvian: Saponaria pamphylica Boiss. & Heldr.
English: The primary language is English, with a literacy rate of approximately 98%.
Latvian: Valodas Oficiālā valoda ir angļu valoda.
English: He was married to three-time Olympian Anžela Brice (cross-country skiing 1998, biathlon 2002 and 2006).
Latvian: Briča pirmā sieva ir bijusī biatloniste un distanču slēpotāja Anžela Brice.
English: In 1700, Antoniotto's father died, and, as the family fiefs went to his elder brother Alessandro, he chose a military career.
Latvian: Gadu pēc Antonio dzimšanas viņa tēvs tika apsūdzēts krāpniecībā un tika izraidīts no Dženovas Republikas. 1700. gadā Adorno tēvs nomira un ģimene pārvācās pie vecākā brāļa Alesandro (Alessandro), taču Adorno izvēlējās militāru karjeru.
English: After acquiring secondary education at Riga Rainis 8th evening (shift) secondary School, he enrolled in the Faculty of History and Philosophy of the University of Latvia, which he graduated in 2010 with a Bachelor's degree.
Latvian: Pēc vidējās izglītības iegūšanas Rīgas Raiņa 8. vakara (maiņu) vidusskolā iestājās Latvijas Universitātes Vēstures un filozofijas fakultātē, kuru absolvēja 2010. gadā, iegūstot bakalaura grādu.
English: Bertschy previously played professionally with SC Bern of Switzerland's National League A.
Latvian: Iepriekš Berči ir spēlējis Nacionālās līgas komandās SC Bern un Lausanne HC, AHL komandās Aiovas "Wild" un Bingemtonas "Devils", kā arī NHL komandā Minesotas "Wild".
English: A total of 10,942 athletes from 204 National Olympic Committees (NOCs) competed in 28 sports and 302 events, one event more than those scheduled for the 2004 Summer Olympics.
Latvian: Pekinas olimpiskajās spēlēs piedalījās 204 valstis, kuras pārstāvēja 11 028 sportisti.
English: Some argue that the source of the Yukon River should really be Teslin Lake and the Teslin River, which has a larger flow when it reaches the Yukon at Hootalinqua.
Latvian: Upes tālākā izteka ir pa Jukonas pieteku Teslinu, Teslina ezeru un tajā ietekošo Nisutlinas upi ar kopgarumu 3185 km.The Atlas of Canada - Rivers Sākotnēji plūst ziemeļrietumu virzienā pa Jukonas plato; pie Fortjukonas Aļaskā tā pagriežas uz dienvidrietumiem.
English: Aerosmith is an American rock band formed in Boston in 1970.
Latvian: "Aerosmith" ir amerikāņu smagā roka mūzikas grupa, bieži saukti par "sliktajiem puišiem no Bostonas" un "Amerikas lieliskāko rokenrola grupu".
English: However, the film suffered at the box office due to COVID-19 because it was only in theaters for two weeks.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, īpaši slavējot Afleka aktierspēli, bet COVID-19 pandēmijas dēļ tā bija finansiāli neveiksmīga.
English: Early steam engines did not provide constant enough speed for critical operations such as cotton spinning.
Latvian: Agrīnie tvaika dzinēji nenodrošināja pietiekami pastāvīgu ātrumu, lai veiktu tādas kritiskas operācijas kā kokvilnas vērpšana.
English: He began working as an economist at a construction site and was later promoted to tram and trolleybus administrator in Riga.
Latvian: Pēc dienesta strādāja par ekonomistu Tramvaju un trolejbusu pārvaldē, bija augstskolas pasniedzējs Rīgas Politehniskajā institūtā un Latvijas Valsts universitātē (pasniedzis tautsaimniecības plānošanu). 1971. gadā G.
English: The world champions after the 2012 Summer Olympics were the Dutch Ellen van Dijk (2013), German Lisa Brennauer (2014) and the New Zealand Linda Villumsen (2015).
Latvian: Pirmssacensību favorītes Pirms sacīkstēm galvenās favorītes bija esošā olimpiskā čempione ASV sportiste Kristīna Ārmstronga, pēdējās Pasaules čempiones pēc iepriekšējām Olimpiskajām spēlēm - nīderlandiete Elena van Deika (2013), vāciete Lisa Brennauere (2014) un jaunzēlandiete Linda Villumsena (2015).
English: J-pop replaced kayōkyoku ("Lyric Singing Music"), a term for Japanese popular music from the 1920s to the 1980s in the Japanese music scene.
Latvian: Japāņu popmūzika jeb saīsinājumā japāņu pops (, saīsinājumā no Japanese pop; (jeipoppu)) ir mūzikas žanrs, kas izveidojās Japānā.
English: Russian clubs CSKA Moscow and Zenit Saint Petersburg won the UEFA Cup in 2005 and 2008.
Latvian: Krievijas futbola klubi Maskavas "CSKA" un Sanktpēterburgas "Zenit" ieguva UEFA kausu (attiecīgi 2005. un 2008. gadā).
English: Finnish national road 4 and European routes E8 and E75 run through the town.
Latvian: Keilu pie Jegiso šķērso valsts autoceļš A4 (Tallina – Pērnava – Ikla), bet pie Keilas pilsētas - A8 (Tallina - Paldiski).
English: Most DNA studies find that humans and Pan are 99% identical, but one study found only 94% commonality, with some of the difference occurring in non-coding DNA.
Latvian: Gorillu genoms sakrīt ar cilvēka genomu par 95%, bet šimpanžu genoms sakrīt par 98%.
English: University of Otago Dunedin College of Education Otago Polytechnic Dunedin Hospital is the main public hospital in Dunedin.
Latvian: Dandī pilsētā atrodas Dandī Universitāte, kas ir viena no vadošajām universitātēm Lielbritānijā.
English: While modern China primarily adopts the Gregorian calendar for official purposes, the traditional calendar remains culturally significant, influencing festivals and cultural practices, determining the timing of Chinese New Year with traditions like the twelve animals of the Chinese zodiac still widely observed.
Latvian: Kalendāram seko ne tikai Ķīnas, bet arī citas Āzijas kultūras.Calendars, Time, & Numerology - Egyptian Roots & Mathematical Precision of Our Modern Calendar, afgen.com Mūsdienās lielākā daļa Austrumāzijas valstu ikdienas darbībās izmanto Gregora kalendāru, tomēr ķīniešu kalendārs joprojām tiek izmantots, lai atzīmētu tradicionālos Austrumāzijas svētkus, piemēram, Ķīniešu Jauno gadu.
English: This is a list of flag bearers who have represented Poland at the Olympics.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Polijas pārstāvji un sportisti, kas olimpisko spēļu oficiālajās ceremonijās nesuši valsts karogu.Poland .
English: Kimchi is a staple food in Korean cuisine and is eaten as a side dish with almost every Korean meal.
Latvian: 250px|thumb|right|Dažādi mūsdienu kimči veidi Kimči (no (gimchi) — 'dārzeņi') ir korejiešu virtuves ēdiens — ar dažādām asām piedevām skābēti dārzeņi.
English: In 1579 the city was sacked by the Spanish army led by the Duke of Parma (Siege of Maastricht, 1579).
Latvian: Pēc pils atgūšanas 1576. gadā Dānijas karavīri pili uzspridzināja un tā vairs netika atjaunota.
English: American Hustle is a dramatization of the FBI's Abscam sting operation in the late 1970s and early 1980s that led to convictions of, among others, seven members of the United States Congress.
Latvian: Filmas sižets daļēji veidots pēc FIB ABSCAM operācijām 1970. gadu beigās un 1980. gadu sākumā.
English: Lava is typically between 700 and 1,200&nbsp;°C (1,300–2,200&nbsp;°F).
Latvian: Slāņmākoņu pamata augstums var būt no 100 līdz 700 m, biezums 200—800 m. right|200px Ārējās saites Kategorija:Mākoņi
English: Hawaii is allegedly named after Hawaiiloa, a legendary Polynesian navigator who is said to have discovered the island.
Latvian: Haumeja nosaukta Havaju salu mitoloģiskās dievības vārdā.
English: It connects to the fetus via the umbilical cord in order to allow nutrient transport, waste excretion and gas exchange between mother and fetus.
Latvian: Placenta ar asiņu palīdzību embriju nodrošina ar barības vielām un gāzu apmaiņu, kā arī aizvada no tā prom tam nevēlamās vielas.
English: In July 2016, Lieutenant General Alexander Zhuravlyov was appointed as the commander of the Russian military forces in Syria, replacing Colonel General Aleksandr Dvornikov.
Latvian: No 2016. gada jūlija līdz decembrim viņš komandēja Krievijas Federācijas bruņoto spēku (KFBS) kontingenta aviācijas uzbrukumus Alepo Sīrijas pilsoņu karā, par to saņemot ģenerālpulkveža pakāpi un Krievijas Federācijas varoņa nosaukumu. 2017. gada janvārī Žuravļovu iecēla par KFBS ģenerālštāba priekšnieka vietnieku. 2018. gada janvārī viņš atkal pārņēma Sīrijā dislocētā KFBS kontingenta vadību. 2018. gada novembrī viņu iecēla par Rietumu kara apgabala komandieri.
English: The tournament, which took place from 20 July to 20 August 2023, was jointly hosted by Australia and New Zealand.
Latvian: Tas norisinājās Austrālijā un Jaunzēlandē, laika posmā no 2023. gada 20. jūlija līdz 20. augustam.
English: The supporting cast includes Yura Borisov, Karren Karagulian, Vache Tovmasyan, Darya Ekamasova, and Aleksei Serebryakov.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Maikija Medisone, Marks Eidelšteins, Jura Borisovs, Karens Karagulijans, Vače Tovmasjans, Aleksejs Serebrjakovs un Darja Jekamasova.
English: Holmenkollen () is a mountain and a neighbourhood in the Vestre Aker borough of Oslo, Norway.
Latvian: thumb|250px|Holmenkollenes tramplīns 2010. gadā Holmenkollene () ir Norvēģijas galvaspilsētas Oslo daļa tās ziemeļos, nozīmīgākais ziemas sporta sacensību centrs valstī.
English: They are native to Southeast Asia, southern China, the Indian Subcontinent, New Guinea and northern Australia.
Latvian: Tā dabiskais izplatības areāls ir no Vidusjūras austrumu piekrastes līdz Indijai.
English: Rieksts died in Riga at the age of 89, and was buried at the Riga Forest Cemetery.
Latvian: Miris 1986. gadā Rīgā, apbedīts Raiņa kapos.
English: In 2006, it was entered in Die Grand Prix Hitliste, a German version of the above, and beat off stiff competition from "Waterloo" by ABBA and eleven others to finish second. "Wild Dances" by Ruslana the winning entry, was first.
Latvian: Evenere šo dziesmu izpildīja īpašajā šovā Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest un ierindojās devītajā vietā. 2006. gadā Vācijas šovā Die Grand Prix Hitliste dziesma ierindojās otrajā vietā, zaudējot tikai Ruslanas Wild Dances. 2007. gadā dziesmu iekļāva Ereneres hitu izlasē.The Best of Sertab Erener — En İyiler (album booklet).
English: Algorithms can be expressed in many kinds of notation, including natural languages, pseudocode, flowcharts, drakon-charts, programming languages or control tables (processed by interpreters).
Latvian: Algoritmus var pierakstīt arī pseidokodā, aktivitāšu diagrammā, Nassi–Šneidermana diagrammā, kā programmēšanas valodu un ar citām metodēm.
English: In 2020, research showed that 96.15% of citizens are Muslim, 2.43% are Christian, 1.24% are agnostic and 0.09% are Jewish.
Latvian: Citi avoti lēš, ka sunnīti veido 40—50 % no kopējā iedzīvotāju skaita, savukārt šiīti — aptuveni 50—60 % no kopējā iedzīvotāju skaita. 2020. gadā pētījums parādīja, ka 96,15% iedzīvotāju ir musulmaņi, 2,43% ir kristieši, 1,24% ir agnostiķi un 0,09% ir jūdaisti.
English: Czech Extraliga Czechoslovak Extraliga List of Slovak ice hockey champions Official website – Tipsport liga SZĽH – Slovak Ice-Hockey Federation
Latvian: Slovākijas Ekstralīga ir Slovākijas spēcīgākā hokeja līga.
English: The main law regulating the administrative division of Latvia and local governance is the Law on Administrative Territories and Populated Areas of 2020 ().
Latvian: thumb|400x400px|Latvijas administratīvais un teritoriālais iedalījums (no 2025. gada 1. jūlija) Latvijas administratīvais iedalījums ir Latvijas teritorijas sadalījums pašvaldībās.
English: The second (symbol: s) is a unit of time derived from the division of the day, first into hours, then into minutes, and lastly into seconds, for a total of 24 × 60 × 60 = seconds per day.
Latvian: Diennaktī ir 24 stundas, stundā — 60 minūtes, bet minūtē — 60 sekundes.