aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: At the 2022 census, it had a population of 900.
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada ASV Tautas skaitīšanas datiem, pilsētā dzīvo 403 892 iedzīvotāji.
English: Fentanyl is used orally, smoked, snorted, or injected.
Latvian: Medicīniski fentanilu ievada ar injekcijām, kā arī lieto plāksteru vai izsmidzināmā veidā.
English: Prevalla is located at a height of 1,515 meters above sea level in the Šar mountains.
Latvian: Alpos sastopama līdz 1500 m virs jūras līmeņa.
English: In a rage, Ed locks Lou in a coat closet, blares the volume on the family's television set, and goes to Richie's bedroom armed with a blade from a pair of scissors.
Latvian: Eds ieslēdz Lū skapī, ieslēdz televizoru un ar šķēru asmeni dodas pie Ričija.
English: The film opened at the 61st Venice Film Festival in 2004, and was released in Japan on 20 November 2004.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Venēcijas kinofestivālā.
English: The lyrics were written by Bjørnstjerne Bjørnson between 1859 and 1868, and the melody was written by his cousin Rikard Nordraak sometime during the winter of 1863 to 1864.
Latvian: „Jā, mēs mīlam šo zemi” () ir Norvēģijas Karalistes valsts himna, kuras vārdus sarakstīja Bjērnstjerne Bjērnsons starp 1859. un 1868. gadu, bet melodiju sacerēja viņa brālēns Rikards Nordrāks (Rikard Nordraak).
English: Retrospective reviews have remained generally favorable, praising the album for featuring Swift's early songwriting strengths.
Latvian: Albums saņēma galvenokārt pozitīvu kritiķu vērtējumu, viņi slavēja mūziķes talantu.
English: At the same time, its forces fought against the Polish resistance, during which the UPA carried out massacres of Poles in Volhynia and Eastern Galicia, resulting in the deaths of up to 100,000 Polish civilians.
Latvian: UPA veica etnisko tīrīšanu pret poļiem Volīnijā un Austrumgalīcijā, nogalinot desmitiem tūkstošu poļu un ebreju, galvenokārt sievietes un bērnus. 2019. gada martā Ukrainas valdība vēl dzīvajiem UPA kaujiniekiem oficiāli piešķīra veterānu statusu.
English: He won an International Emmy Award in 2018 for his role in Danish television drama Herrens Veje, which was broadcast in the UK in 2019 as Ride Upon the Storm.
Latvian: Ieskaņojis tēlu animācijas filmā "Monstri pret atnācējiem" un seriālā "Zvaigžņu kari: Dumpinieki", kā arī dāņu valodā dublētajās animācijas filmās un seriālos. 2011. gadā viņš ieguva Reumerta Goda balvu par ieguldījumu Dānijas teātrī.
English: June–July — Turkey and Italy are expected to co-host the UEFA Euro 2032.
Latvian: Jūnijs – Jūlijs - Turcija un Itālija kopīgi rīkos UEFA Euro 2032. 23. jūlijs – 8. augusts – Brisbenā, Kvīnslendā, Austrālijā notiks 2032. gada vasaras olimpiskās spēles.
English: Constant direction constrains the object to motion in a straight path thus, a constant velocity means motion in a straight line at a constant speed.
Latvian: Vienmērīgi paātrināta taisnlīnijas kustība Ja paātrinājums laikā ir nemainīgs () un kustība notiek pa taisnu līniju, tad ātrums atkarībā no laika (ātruma vienādojums pēc laika) no augstāk dotā integrāļa ir šāds: , kur ir paātrinājums, ir laiks, ir sākuma ātrums.
English: If the car is behind door 1, the host can open either door 2 or door 3, so the probability that the car is behind door 1 the host opens door 3 is × = .
Latvian: Ja vadītājs atver trešās durvis, aiz kurām nav mašīna, tad sanāk, ka visi šie 66,7% ir otrajām durvīm.
English: William Adams (born March 15, 1975), known professionally as Will.i.am (pronounced "will I am" and stylized in all lowercase), is an American rapper, singer, songwriter, and record producer.
Latvian: Viljams Džeimss Adamss jaunākais () (dzimis ), labāk pazīstams ar savu skatuves vārdu will.i.am, ir amerikāņu hiphopa un ritmblūza dziedātājs.
English: CONCACAF Gold Cup 2009 &ndash; Official Website for CONCACAF CONCACAF Gold Cup 2009 &ndash; Official Website for Gold Cup
Latvian: Izslēgšanas turnīrs Ceturtdaļfināli Pusfināli Fināls 2009. gada Konfederāciju kausa ieguvēji100px|MeksikaMEKSIKA8. tituls Atsauces Ārējās saites CONCACAF Zelta kauss 2009 — Oficiālā CONCACAF mājaslapa CONCACAF Zelta kauss 2009 — Oficiālā Zelta kausa mājaslapa CONCACAF Zelta kauss Kategorija:Futbols ASV Kategorija:CONCACAF Zelta kauss
English: In September 2022, an all-volunteer battalion tactical group to support the Russian invasion of Ukraine was named after Nevsky.
Latvian: Pēc Krievijas uzbrukuma Ukrainai 2022. gadā, Ņevzorovs asi nosodīja agresiju un publiski atbalstīja Ukrainas suverenitāti.
English: Multiple heads of state and politicians were called during the programme to make their statements.
Latvian: Raidījuma laikā tika veikti savienojumi ar valstu vadītājiem un politiķiem, kuri teica savas uzrunas.
English: Poaceae ( ), also called Gramineae ( ), is a large and nearly ubiquitous family of monocotyledonous flowering plants commonly known as true grasses.
Latvian: Graudzāļu dzimta (Poaceae vai Gramineae) ir liela viendīgļlapju klases augu dzimta, sastopama gandrīz visā pasaulē.
English: The main cast, including Will Ferrell, Steve Carell, Paul Rudd, David Koechner, and Christina Applegate reprised their roles.
Latvian: Galvenās lomas atveido Vills Ferels, Pols Rads, Kristīna Eplgeita, Stīvs Karels un Freds Vilards.
English: Jérôme was named a Marshal of France in 1850, served as President of the Senate (the upper house in the French Republic's parliament, compared with the lower house of the National Assembly) in 1852, and received the title of "Prince Français". ]] Jérôme Bonaparte died on 24 June 1860, at Villegenis, France (today known as Massy in Essonne).
Latvian: Kad Francijā pie varas nokļuva Žeroma brāļadēls Napoleons III, veica vairākus oficiālus amata pienākumus, 1850. gadā kļūdams par Francijas maršalu, bet 1852. gadā - Francijas senāta prezidentu.
English: Males in breeding plumage are usually colourful with bright red or yellow on the head and sometimes elsewhere.
Latvian: Pārošanās laikā tēviņu apspalvojums daļēji vai pilnībā iegūst koši sarkanu, oranžu vai spilgti dzeltenu krāsu.
English: This species can grow within a wide range of substrates from loam, heavy clay and sandy soils.
Latvian: Dažāda lieluma grupas aug sausos priežu mežos un mežmalās, grants karjeros un ceļmalās.
English: After the abolition of serfdom in 1819, most of the land was rented out or sold to the peasants of Pārdaugava.
Latvian: Pēc dzimtbūšanas atcelšanas 1819. gadā lielāko daļu zemes īpašumu izrentēja vai pārdeva Pārdaugavas zemniekiem.
English: Lemieux returned to the NHL with the San Jose Sharks for the 2008–2009 season, but retired again after that year.
Latvian: NHL debitējis 2007.—2008. gada sezonā, taču "Flyers" sastāvā regulāri sācis spēlēt vienīgi ar nākamo sezonu.
English: Januar bis Mai 1919, Berlin 1937; Bd 3: Die Kämpfe im Baltikum nach der zweiten Einnahme von Riga.
Latvian: Bd. 3. / Die Kämpfe in Baltikum nach der zweiten Einnahme von Riga: Juni bis Dezember 1919. — Berlin, 1938., S. 87.
English: The final formation of the valley occurred during the last period of glacial activity, 10,000 to 20,000 years ago.
Latvian: Pēdējās vulkāniskās aktivitātes tiek lēstas pirms ~50 000 gadiem.
English: It is a feature-length adaptation of their BAFTA-nominated 2021 short film of the same name.
Latvian: Filma balstīta uz Frīmena un Pinga 2021. gada BAFTA kino balvai nominēto tāda paša nosaukuma īsfilmu.
English: Several Eurovision news outlets also announced that they would be limiting the coverage of the song.
Latvian: Arī vairāki Eirovīzijas ziņu mediji paziņoja, ka ierobežos dziesmas atspoguļojumu. 2021. gada 11. martā Eiropas Raidorganizāciju apvienība (ERA) laida klajā paziņojumu, kurā paziņoja, ka, pārbaudot dziesmu, secinājuši, ka "dziesma liek apšaubīt konkursa nepolitisko raksturu".
English: The two newly discovered moons were subsequently provisionally designated S/2005 P 1 for Hydra and S/2005 P 2 for Nix.
Latvian: Par atklājumu oficiāli tika paziņots 2005. gada 31. oktobrī un pavadoņiem tika piešķirti pagaidu apzīmējumi: S/2005 P 1 (Hidra) un S/2005 P 2 (Nikte).
English: After the continuous unsuccessful Francoist offensive on besieged Madrid during the Spanish Civil War, Valencia temporarily became the capital of Republican Spain on 6 November 1936.
Latvian: Kad Spānijas pilsoņu karā (1936—1939) nacionālisti apdraudēja Madridi, Valensija bija republikāniskās Spānijas galvaspilsēta (1936. gada 6. novembris — 1937. gada novembra beigas). 1957. gadā pilsēta piedzīvoja nopietnus Turjas upes plūdus.
English: The project was resurrected in 2003 with a scaled-down design. showing the Spektr-RG mission profile]] The primary instrument of the mission is eROSITA, built by the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics (MPE) in Germany.
Latvian: Kosmiskā aparāta primārais instruments ir eROSITA, ko izgatavoja Maksa Planka ārpuszemes fizikas institūts.
English: The parents care for young birds for two or three months after they fledge, but from August to November the juveniles disperse to find a territory of their own to occupy.
Latvian: Laikā no augusta līdz novembrim jaunās pūces pamet vecāku teritoriju, lai atrastu savu vietu.
English: A complete personal account of his wartime experiences with the SEF was written by Sergeant Kleuap Kaysorn, also published in English translation with a commentary. , commander of the Siamese Expeditionary Forces.]] While the troops were being assembled, trained and receiving smallpox vaccinations, an advance mission led by Major-General Phraya Thephatsadin (1877-1951), commander of the expeditionary force, traveled to Europe in January 1918 to make preparations for the troops’ arrival.
Latvian: Pilnīgu personīgās pieredzes stāstu par savu kara laika pieredzi SEF spēkos sarakstīja seržants Kleps Keisorns, un tas tika publicēts arī angļu valodas tulkojumā ar pievienotiem komentāriem.
English: Club Social y Deportivo Defensa y Justicia, commonly known as Defensa y Justicia, is an Argentine football club from Florencio Varela, Buenos Aires, established in 1935.
Latvian: Club Social y Deportivo Defensa y Justicia, pazīstams kā Defensa y Justicia, ir profesionāls Argentīnas futbola klubs no Florensio Varelas, Buenosairesas aglomerācijā.
English: Kamianske is divided into three urban districts.
Latvian: Pilsēta administratīvi iedalās trīs rajonos, pilsētas padomei pakļauts Karnauhivkas ciemats.
English: Fluctuations in the water level due to operations of the dam can be dramatic (up to 40 meters).
Latvian: Ūdens līmeņa svārstības aizsprosta darbības dēļ var būt dramatiskas (līdz 40 metriem).
English: In 2019 the European Commission issued a reasoned opinion highlighting the country's failure to comply with EU anti-discrimination laws in its treatment of Roma children in education.
Latvian: EK uzskata šādu lauku skolu atvēršanu par diskrimināciju, un arī Slovākijas tiesa 2012. gadā sprieda, ka prakse atdalīt mācībās čigānu bērnus no viņu citu tautību vienaudžiem ir nelikumīga. 2019. gadā Eiropas Komisija publicēja argumentētu atzinumu, kurā uzsvērta valsts nespēja ievērot ES diskriminācijas novēršanas likumus attiecībā uz čigānu bērnu aprūpi izglītībā.
English: Gemma's mother, Aurelia Galgani, contracted tuberculosis when Gemma was two and a half years old.
Latvian: Kad Džemma bija divarpus gadus veca, viņas māte Aurēlija Galgani saslima ar tuberkulozi.
English: Simons gave over $4 billion to philanthropic causes.
Latvian: Simons ieguldījis vairāk nekā 4 miljardus dolāru filantropiskiem mērķiem.
English: This part later grew faster than the old city, and became the dominant city centre.
Latvian: Turpmākās revolūcijas gaitā tā kļuva par radikāļu centru un nepakļāvās valsts centrālajai varai.
English: After forming the border between Colombia and Venezuela for the Rio Negro reaches the Piedra del Cocuy, an igneous rock formation from the Precambrian era, belonging to the Guyana Shield.
Latvian: Sākas Gvajānas plakankalnē Kolumbijā kā Gvainija (), kas pēc 600 km uz Kolumbijas un Venecuēlas robežas saplūst ar Kasikjari, caur kuras bifurkāciju Riunegru ir savienota ar Orinoko baseinu.
English: In 2009 the region had a population of 67,638.
Latvian: Guberņas teritorija bija 70 600 km2. 1914. gadā iedzīvotāju skaits sasniedza 3 744 600 cilvēkus.
English: of 1710, in the Baltic Coat of arms book by Carl Arvid von Klingspor in 1882.]] Gontard family of Karl's mother, Louise Gontard (1746–1785)]] Karl Robert Reichsgraf von Nesselrode-Ehreshoven, also known as Charles de Nesselrode (; 14 December 1780 – 23 March 1862), was a Russian diplomat of German noble descent.
Latvian: Kārlis Roberts fon Neselrode-Ēreshovens (, ; 1780—1862), pazīstams arī kā Šarls de Neselrode () bija vācu izcelsmes Krievijas Impērijas diplomāts, ilggadējs ārlietu ministrs (1816—1856).
English: In the 2003–04 season, Werder Bremen won the Bundesliga and the German Cup with Charisteas scoring four goals from 24 appearances.
Latvian: Brēmenes "Werder" sastāvā 2003.—2004. gada sezonā uzvarēja Vācijas Bundeslīgā.
English: The plant is powered by two 1194-MW VVER-1200 units supplied by Atomstroyexport, the nuclear equipment exporter branch of the Russian nuclear corporation Rosatom.
Latvian: Baltkrievijas AES sastāv no diviem energoblokiem (jauda 1194 MW katram) ar VVER-1200 ūdens — ūdens tipa reaktoriem, ko piegādāja Krievijas koncerns Rosenergoatom.
English: Dalton's law (also called Dalton's law of partial pressures) states that in a mixture of non-reacting gases, the total pressure exerted is equal to the sum of the partial pressures of the individual gases.
Latvian: Ja gāzu molekulu koncentrācijas ir lielas, tas ir, ja gāzes ir reālas, rodas novirzes no Daltona likuma — molekulu mijiedarbības dēļ spiediens vairs nav aditīvs (saskaitīšanas rezultātā iegūstams).
English: The town is the largest settlement and the administrative centre of the South Kesteven District.
Latvian: Distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Greivsenda.
English: In 2008, Lagat won both 1500&nbsp;m and 5000&nbsp;m runs at the US Olympic Trials in Eugene, Oregon, qualifying himself to compete with Team USA at the 2008 Summer Olympics in Beijing, China.
Latvian: Pārstāvēdams ASV, viņš ir izcīnījis divas zelta medaļas 2007. gada Pasaules čempionātā (1500 un 5000 m distancēs), sudrabu 5000 m un bronzu 1500 m 2009. gadā Berlīnē, kā arī sudrabu 2011. gadā Tegu 5000 m.
English: The Hattic city of Zalpa was "situated probably at or near the estuary of the Marrassantiya River, the modern Kızıl Irmak, on the Black Sea coast." The principal Greek name Póntos Áxeinos is generally accepted to be a rendering of the Iranian word ("dark colored").
Latvian: Senākais grieķu nosaukums «Neviesmīlīgā jūra» varētu būt saistāms arī ar seno persiešu vārdu axšaina — ‘tumšs’, kas savukārt saistāms ar senos laikos pieņemto debespusu apzīmējumu ar krāsām.
English: The Sierra Madre Oriental is part of the American Cordillera, a chain of mountain ranges (cordillera) that consists of an almost continuous sequence of mountain ranges that form the western "backbone" of North America, Central America, South America, and Antarctica.
Latvian: Austrumu Sjerramadre () ir kalnu grēda Meksikā, daļa no Ziemeļamerikas Kordiljeru kalnu sistēmas Meksikas kalnienes austrumu malā.
English: The Turbellaria are one of the traditional sub-divisions of the phylum Platyhelminthes (flatworms), and include all the sub-groups that are not exclusively parasitic.
Latvian: Tītari, tītaru ģints (Meleagris) ir viena no fazānu dzimtas (Phasianidae) ģintīm, vienīgā tītaru apakšdzimtā (Meleagridinae).
English: In the 2002 season, he won the Daytona 200 on a Honda Superbike en route to becoming the youngest ever AMA Superbike Champion, defeating reigning triple champion Mat Mladin, among others.
Latvian: Karjera Savas profesionālās karjeras sākumā Heidens piedalījās sporta motociklu sacensībās. 1999. gadā viņš uzvarēja Amerikas Motociklistu asociācijas (AMA) Supersport čempionātā braucot ar Honda motociklu. 2001. gadā viņš aizvadīja savu pirmo pilno sezonu AMA Superbike čempionātā un nonāca 40 punktu attālumā līdz čempiona titulam, paliekot trešajā vietā kopvērtējumā. 2002. gadā Heidens kļuva par visu laiku jaunāko AMA Superbike čempionu.
English: A compromise solution was negotiated, granting autonomy to Bulgaria, Bosnia and Herzegovina under the joint control of European powers.
Latvian: Līgums nostiprināja Serbijas kņazistes, Grieķijas, Moldāvijas un Valahijas autonomiju.
English: An outer Earth-grazer asteroid is an asteroid that is normally beyond Earth's orbit, but which can get closer to the Sun than Earth's aphelion (1.0167 AU), and not closer than Earth's perihelion (0.9833 AU); i.e., the asteroid's perihelion is between Earth's perihelion and aphelion.
Latvian: Amora tipa asteroīdi – Zemei tuvo asteroīdu grupa, kuru orbītu lielās pusasis ir lielākas par 1 AU un perihēlijs ir lielāks par 1,017 AU, bet mazāks par 1,3 AU.
English: A sensor-mount outlet was added since Kounotori 4 at a place previously occupied by a solar panel, and on Kounotori 5 it is used to attach environment measurement equipment (Kounotori Advanced Space Environment Research equipment (KASPER)).
Latvian: Kounotori 6 ārpusē piestiprināta eksperimentu iekārta SFINKS, lai kosmosa vidē izmēģinātu plānu saules bateriju plēvi; kā arī eksperimentu iekārta KITE.
English: The worst-affected airlines, those in the United States, had been considered the most likely customers of the Sonic Cruiser; thus the Sonic Cruiser was officially canceled on December 20, 2002.
Latvian: Vissmagāk skartās aviokompānijas, kas atrodas ASV, tika uzskatītas par Sonic Cruiser visticamākajiem klientiem; tādējādi Sonic Cruiser tika oficiāli atcelts 2002. gada 20. decembrī. 2003. gada 29. janvārī Boeing paziņoja par alternatīvu produktu 7E7, kas izmanto Sonic Cruiser tehnoloģiju tradicionālākā konfigurācijā.
English: Promoted to major general in December 1943, and lieutenant general in May 1944, he held various commands before being appointed Commander of the 91st Infantry Division in April 1944.
Latvian: Šeit ieņēma dažādus amatus un 1944. gada 25. aprīlī tika iecelts par 91. gaisa desanta (faktiski kājnieku) divīzijas komandieri.
English: On 18 December 2024, it was announced that Choupo-Moting had joined MLS side New York Red Bulls on a free transfer.
Latvian: Kopš 2025. gada Šupo-Motings spēlē ASV augstākās futbola līgas komandā New York Red Bulls.
English: A quick, hardworking, and physically strong player, he possesses good aerial abilities, good passing, and good vision.
Latvian: Spēlētāja profils Spēles stils Skoulzs tika augstu vērtēts par savām tehniskajām prasmēm, precīzajām piespēlēm, pārvietošanos un spēcīgajiem sitieniem no liela attāluma.
English: Her older brother sewed for the Ottoman Army, and Skenderova learned the Turkish language at a young age and taught herself to write.
Latvian: Vecākais brālis bija Osmaņu impērijas šuvējs, pateicoties kam Skenderova apguva turku valodu un iemācījās rakstīt. 1858. gadā Osmaņu varas iestādes atļāva viņai atvērt pirmo meiteņu skolu Sarajevā.
English: Since 2011, the area of pile dwellings near Ig has been protected as a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Kopš 2011. gada tie tiek aizsargāti kā UNESCO pasaules mantojuma vieta, būdami aizvēsturisko pāļu mājokļu piemērs Alpu apkaimē, kas ir īpaša veida mājokļi apgabalos ar ezeriem un purviem.
English: The country joined the euro in 1999.
Latvian: Somija iestājās Eiropas Savienībā.
English: The album later received multi-platinum certification in the United States and charted in several international markets.
Latvian: Apvienotajā Karalistē tas tika izdots , nākamajā dienā arī ASV un vairākās citās valstīs.
English: In late 2013, Christo settled on Lake Iseo as the location for The Floating Piers and dedicated the next 22 months to realizing the project.
Latvian: Pāris apsvēra arī Tokijas līci, pirms pievērsās citiem projektiem. 2013. gada beigās Kristo apstiprināja Izeo ezeru kā realizācijas vietu un veltīja nākamos 22 mēnešus, lai īstenotu projektu.
English: Maezawa began attending Waseda Jitsugyo High School, Tokyo, in 1991, where he started a hardcore punk band with his classmates called , in which he was the drummer.
Latvian: Tur viņš kopā ar klasesbiedriem izveidoja mūzikas grupu Switch Style, kurā viņš bija bundzinieks. 1993. gadā grupa izlaida pirmo EP ierakstu.
English: The abbey at Bury St Edmunds became one of the wealthiest and most powerful religious institutions in medieval England.
Latvian: Pētera baznīca, kas ir viena no vissenākajām mūra baznīcām visā Lielbritānijā.
English: August von Gödrich (25 September 1859 &ndash; 16 March 1942) was a racing cyclist from Austria-Hungary.
Latvian: Augusts fon Gēdrihs (; dzimis , miris ) bija vācu riteņbraucējs, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs šosejas riteņbraukšanā.Anton Gödrich Olympedia.org 1896. gada vasaras olimpiskās spēles Gēdrihs 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atēnās startēja riteņbraukšanas grupas braucienā.
English: He finished his first season with the Wild with 15 goals and 24 assists in 47 games.
Latvian: Pirmsdrafta sezonā viņš guva 22 punktus, gūstot 7 vārtus un pievienojot 15 rezultatīvas piespēles..
English: It was directed by Yoshimasa Hiraike, with group producer Akimoto aiding with planning and supervision. as No Name.
Latvian: Grupas dibinātājs un producents ir Jasuši Akimoto.
English: Horowitz was a leading player in the U.S. during the 1930s and 1940s.
Latvian: Biogrāfija 1930. gados bijis viens no ASV vadošajiem šahistiem.
English: In order to make sure that all component city or municipal governments act within the scope of their prescribed powers and functions, the Local Government Code mandates the provincial governor to review executive orders issued by mayors, and the Sangguniang Panlalawigan to review legislation by the Sangguniang Panlungsod (City Council) or Sangguniang Bayan (Municipal Council), of all component cities and municipalities under the province's jurisdiction.
Latvian: Visās pašpārvaldes vienībās ir vietējās likumdošanas orgāns (Sanggunian) un vietējie izpilddirektori (gubernators provincēs un mērs pilsētās), kurus ievēl pašvaldību vēlēšanās.
English: Magnus Georg von Paucker (; – ) was a Baltic German astronomer and mathematician and the first Demidov Prize winner in 1832 for his work Handbuch der Metrologie Rußlands und seiner deutschen Provinzen.
Latvian: Ārējās saites Magnuss Georgs fon Paukers Baltisches Biographisches Lexikon Kategorija:1787. gadā dzimušie Kategorija:1855. gadā mirušie Kategorija:Vācbaltieši Kategorija:Latvijas matemātiķi Kategorija:Kurzemes literatūras un mākslas biedrība Kategorija:Tartu Universitātes absolventi Kategorija:Tartu Universitātes darbinieki Kategorija:Krievijas Impērijas kolēģijas padomnieki
English: By the end of July 1940, only about 7,000 soldiers had joined the Free French Army in Britain.
Latvian: Pēc Francijas kapitulācijas 1940. gada jūnijā, aptuveni 7,000 franču karavīru pievienojās ģenerālim de Gollam Anglijā. 1941. gads: Brīvajai Francijai pievienojās karaspēks no Francijas kolonijām Āfrikā, Āzijā un Klusā okeāna reģionā.
English: Twente, which had never won an Eredivisie title in its history, continued to top the league in the latter part of the season, holding off the likes of renowned competitors PSV and Ajax, and seriously emerged as title favourites.
Latvian: Iepriekš Bergveins spēlējis Eredivisie komandās PSV Eindhoven un Ajax, kā arī Anglijas Premjerlīgas komandā Tottenham Hotspur.
English: Humanists in the end of the 14th century, started using the phrase studia humanitatis referring to a set of disciplines in which they themselves specialized in: rhetoric, grammar, poetry, history, and moral philosophy.
Latvian: Humānisti aizstāvēja studia humanitatis, jeb brīvo mākslu studijas, kas ietvēra gramatiku, retoriku, poētiku, vēsturi, politiku un morālfilozofiju.
English: Ethnic cleansing was prevalent during the Age of Nationalism in Europe (19th and 20th centuries).
Latvian: Etnonacionālisms īpaši nostiprinājās 19. gadsimtā, nacionālisma laikmetā, kad daudzas tautas centās izveidot savas nacionālās valstis.
English: Kozun was selected to play for Team Canada at the 2018 Winter Olympics where he helped them win a bronze medal.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs, tajās kopā ar komandu izcīnot bronzas medaļu.