aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The plant, which had completed construction, was idled as the capital equipment had not moved into the plant.
Latvian: Ražotnes būvniecība tika pabeigta, bet nepieciešamais aprīkojums nebija uz to pārvietots. 2010. gadā tika veikta sagatavošanās darbi, lai uzsāktu ražošanu gada beigās.
English: After restructuring the Agronomy–Forestry Department at the University of Lithuania (in Kaunas) and Dotnuva Agricultural College, the Agricultural Academy was established on September 3, 1924, in Dotnuva.
Latvian: Vēsture Akadēmija tika izveidota 1924. gadā Dotnuvā uz lauksaimniecības skolas bāzes un tās nosaukums bija Lauksaimniecības akadēmija (Žemės ūkio akademija). 1943. gadā vācu okupācijas iestādes akadēmiju slēdza, bet 1944. gada 31. jūlijā - nodedzināja centrālo ēku.
English: Jobs also confirmed rumors that Apple had versions of Mac OS X running on Intel processors for most of its developmental life.
Latvian: Džobss ir arī apstiprinājis baumas, ka Apple visu izstrādes laiku ir bijušas OS X versijas, kas ir darbināmas uz Intel procesoriem.
English: Fish are abundant in the rivers and lakes, in particular salmon, trout, perch and pike.
Latvian: Pieaugušie īpatņi jūrā barojas galvenokārt ar reņģēm un brētliņām, kā arī ar stagariem, salakām un citām nelielām zivīm un vēžveidīgajiem.
English: The bank employs about 3,000 people, representing 60 of its 68 members.
Latvian: Snuķis sastāv no ļoti daudziem muskuļiem, apmēram 60 000.
English: The film tells the story of Saakashvili and the events during the Russo-Georgian War.
Latvian: Pazīstams kā Centrālāzijas iekarotājs un ar cīņām krievu—turku kara laikā.
English: Britain ordered approximately 13,000 1911s in .455 Webley Auto during the First World War, with examples known to go to the Royal Air Force.
Latvian: Pirmais lielais pasūtījums bija no Lielbritānijas gaisa spēkiem, kas apgādāja lidmašīnu pilotus ar pildspalvām, pierakstu izdarīšanai lidojumu laikā. 1945. gadā patentu iegādājās Marsels Biks, kas nodibināja franču uzņēmumu BIC.
English: As Tirreno–Adriatico was a UCI World Tour event, all eighteen UCI WorldTeams were invited automatically and obliged to enter a team in the race.
Latvian: Komandas Tā kā Tirreno—Adriatico bija UCI Pasaules tūres sacensības, visas 18 UCI WorldTeam komandas tika ielūgtas un dalība tām bija obligāta.
English: As of , Brazil, with confirmed cases and deaths, has the third-highest number of confirmed cases and second-highest death toll from COVID-19 in the world, behind only those of the United States and India. personnel unload a C-17 aircraft carrying medical supplies in Niamey, Niger, in April 2020.]] The COVID-19 pandemic was confirmed to have spread to Africa on 14 February 2020, with the first confirmed case announced in Egypt.
Latvian: Otrais un trešais vilnis Pirms otrā slimības viļņa sākuma 2020. gada 1. septembrī Krievijā inficēšanās ar jauno koronavīrusu bija apstiprināta 1 000 048 cilvēkiem, kas bija ceturtais lielākais saslimušo skaits aiz ASV, Brazīlijas un Indijas.Covid-19 gadījumu skaits Krievijā pārsniedzis miljonu LETA 2020. gada 1. septembrī Līdz 12. novembrim Krievijas Federācijā bija oficiāli apstiprināti 1,8 miljoni COVID-19 saslimšanas gadījumu, bet diennaktī diagnosticēto skaits pārsniedza 20 000.
English: Asians, that is, those of East Asian, Southeast Asian, and South Asian ancestry.
Latvian: Nesenie ieceļotāji no Austrumeiropas, Tuvajiem Austrumiem, Āzijas.
English: During the reign of his son, John II, the persistent economic crisis and social and political tensions in the Principality led to the Catalan Civil War (1462–1472) and the War of the Remences (1462–1486) that left Catalonia exhausted.
Latvian: Katrīnas II valdīšanas laikā radītā koloniālā lielvalsts turēja pakļautībā daudzas tautas un etniskās grupas, kas radīja iekšpolitisko spriegumu un galu gadā noveda pie impērijas sabrukuma.
English: They had four children.
Latvian: Kopumā vadīja četras valdības.
English: In 2017, Albon graduated to the FIA Formula 2 Championship, with ART.
Latvian: Nākamās divas sezonas Albons pavadīja Formula 2 sērijā, 2018. gadā izcīnot 3. vietu kopvērtējumā.
English: According to RTÉ, Emmy was allowed to participate as one of the songwriters, Larissa Tormey, was Irish.
Latvian: RTÉ ziņoja, ka Emija drīkst piedalīties, jo viena no dziesmas autorēm, Larisa Tormija, bija īriete.
English: Another wreath was also laid in Charlton's seat in the director's box.
Latvian: Vēl viens vainags tika nolikts arī Čarltona krēslā vadības ložā.
English: Good flew as mission specialist 2 to the International Space Station on STS-132.
Latvian: Otrais Gūda lidojums notika 2010. gada maijā misijā STS-132.
English: Historically, Hakata was the port and merchant district, and was more associated with the area's culture and remains the main commercial area today.
Latvian: Vēsture Fudzjaņas teritorija bija apdzīvota jau neolīta laikmetā, reģions bija nozīmīgs kultūru un tirdzniecības krustpunkts.
English: In February 1819, while rounding Cape Horn, William Smith, the owner and skipper of the English merchant ship William, was driven south by adverse winds and discovered what came to be known as the South Shetland Islands.
Latvian: Kuka ceļojums kliedēja izdomājumus par auglīgo un biezi apdzīvoto kontinentu ap Dienvidpolu, tāpēc Britu Admiralitāte uz pusgadsimtu zaudēja interesi par Antarktiku. 1819. gadā, apkuģojot Hornas ragu, Viljama Smita angļu tirdzniecības kuģis Williams vētras laikā tika aiznests uz dienvidiem un viņš atklāja Dienvidšetlendas salas.
English: Other major fairs include the Music Fair and the Frankfurt Book Fair, the world's largest book fair.
Latvian: Frankfurte pasaulē ir pazīstama ar Frankfurtes desiņām un grāmatu gadatirgu, kurš ir viens no lielākajiem pasaulē.
English: Criminal psychologist David Holmes characterised Sutcliffe as being an "extremely callous, sexually sadistic serial killer." Sutcliffe initially attacked women and girls in residential areas, but appears to have shifted his focus to red-light districts because he was attracted by the vulnerability of prostitutes and the ambivalent attitude of police to prostitutes' safety.
Latvian: Kriminālpsihologs Deivids Holmss raksturoja Satklifu kā "ārkārtīgi bezjūtīgu, seksuāli sadistisku sērijveida slepkavu." Slepkavības Satklifa pirmais upuris bija 28 gadus vecā prostitūta un četru bērnu māte Vilomena Makena.
English: Belodedici won 55 caps with Romania, representing the nation in the 1994 World Cup and two European Championships.
Latvian: Ar Rumānijas futbola izlasi piedalījies 1994. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1996. un 2000. gada Eiropas čempionātā.
English: Tijana Bogićević (, ; born 1 November 1981) is a Serbian singer.
Latvian: Tijana Bogičeviča (; dzimusi ) ir serbu dziedātāja.
English: In exchange for freedom, Rzhevsky must disguise himself as "Countess Rzhevskaya" and seduce Napoleon to buy Russia time.
Latvian: Lai apturētu Napoleonu, kaislīgu sieviešu mīlētāju, krievu ģenerāļi nolemj viņam nosūtīt par sievieti pārģērbtu komisko poručiku Rževski.
English: Cullen played Dan Fixx in the 1980s CBS drama Falcon Crest for two seasons (1986–88) and Sam Cain in the ABC western series The Young Riders for one season (1989–90).
Latvian: No 1986. līdz 1988. gadam aktieris spēlēja vienu no galvenajām lomām ziepju operā Falcon Crest.
English: Dataflow languages also allow automatic parallelization, which is likely to become one of the greatest programming challenges of the future.
Latvian: Datu plūsmas valodas atļauj arī automātisko sastatīšanu, kas var kļūt par vienu no lielākajiem programmēšanas izaicinājumiem nākotnē.
English: }} Jan Karol Chodkiewicz (; 1561 – 24 September 1621) was a Polish–Lithuanian military commander of the Grand Ducal Lithuanian Army, who was from 1601 Field Hetman of Lithuania, and from 1605 Grand Hetman of Lithuania.
Latvian: Jans Karols Hodkevičs (, , , ; dzimis 1560. gadā, miris ) bija Polijas-Lietuvas kopvalsts valsts darbinieks.
English: Rutanya Alda (born Rūta Skrastiņa; October 13, 1942) is a Latvian-American actress.
Latvian: Rutanja Olda (, īstajā vārdā Rūta Skrastiņa; dzimusi ) ir latviešu izcelsmes Holivudas aktrise.
English: In proteins that have segments extending extracellularly, the extracellular segments are also often glycosylated.
Latvian: Olbaltumvielās, kuru segmenti stiepjas ārpus šūnas, ārpusšūnu segmenti bieži tiek arī glikozilēti.
English: Leon Battista Alberti, Opere volgari. 2, Firenze, Tipografia Galileiana, 1844.
Latvian: Leons Batista Alberti (, dzimis , miris ) bija Renesanses laika itāliešu enciklopēdists.
English: They are usually lobed or pinnatifid (i.e. consisting of several not entirely separate leaflets), or much divided.
Latvian: Lapas stīvas, šauri lineāras vai šauri lancetiskas, vairākās rindās pamīšus uz stumbra vai spirāliskos pušķos.
English: The aggregate supply curve in the static AD–AS model illustrates the relationship between the supply of goods and services on the one hand and the price level on the other hand.
Latvian: AD/AS makroekonomiskais modelis ir makroekonomikas modelis, kas analīzē kopējo pieprasījumu un piedāvājumu atkarībā no ekonomikas izlaides apjoma un cenu līmeņa.
English: It is in the western area of the archipelago, southeast of Rangiroa.
Latvian: Tas atrodas valsts ziemeļrietumu daļā, robežojas ar Nigēru.
English: An RDF-based model can be represented in a variety of syntaxes, e.g., RDF/XML, N3, Turtle, and RDFa.
Latvian: Semantiskā tīmekļa pamatā ir Resursu aprakstīšanas satvars (RDF - Resource Description Framework), dažādi datu apmaiņas formāti (RDF/XML, N3, Turtle, N-Triples) un notācijas (RDF Schema, OWL), kas domāti, lai formāli aprakstītu noteiktas zināšanu sfēras konceptus, terminus un attiecības.
English: Training, which until that time had been confined largely to "on-the-job" efforts, was systematized and regularized.
Latvian: Apmācība, kas līdz tam laikam aprobežojās ar "darba" centieniem, tika sistematizēta un noregulēta.
English: Paul Joseph Weitz (July 25, 1932&nbsp;– October 22, 2017) was an American naval officer and aviator, aeronautical engineer, test pilot, and NASA astronaut, who flew into space twice.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oficiālā NASA biogrāfija Пол Джозеф Вейтц Kategorija:ASV astronauti Kategorija:NASA astronauti Kategorija:Pensilvānijā dzimušie
English: Football is the most played and popular sport in Yerevan and the entire country.
Latvian: Ievērojamas personības Erevānā dzimuši vai dzīvojuši : Henriks Mhitarjans (Հենրիխ Մխիթարյան; 1989), futbola pussargs Sports Populārākais sporta veids tāpat kā visā valstī ir futbols.
English: His score and placing are unknown.
Latvian: Viņa rezultāts un izcīnītā vieta līdzteku disciplīnā nav zināma.
English: The film premiered at the 65th Berlin International Film Festival in February 2015.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Berlīnes filmu festivālā.
English: One of Dyukov's spheres of interest is the history of Soviet repression, mostly in the Baltic states and Ukraine, and more recently, he has written a controversial paper downplaying the massacres at Kurapaty in Belarus.
Latvian: Viena no Djukova darbības jomām ir padomju represiju vēsture Baltijas valstīs un Ukrainā.
English: This requirement can be weakened; convergence of the mean to the normal distribution also occurs for non-identical distributions or for non-independent observations if they comply with certain conditions.
Latvian: Centrālā robežteorēma izpildās arī gadījuma lielumiem, kas nav vienādi sadalīti, vai arī atkarīgiem gadījumam lielumiem, ja izpildās noteikti citi nosacījumi.
English: After violent suppression by elements of the German Army and notably the Freikorps, the Bavarian Soviet Republic fell in May 1919.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Bavārijas brīvvalsts nokļuva ASV okupācijas zonā, bet 1949. gada 23. maijā to iekļāva Vācijas Federatīvās Republikas sastāvā.
English: The Misa is a river, 108 kilometres long, in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Mirnija atrodas Ireļahas krastā (Viļujas baseins), 1207 km attālumā no Jakutskas.
English: In autumn of the same year, he participated in a track and field competition between athletes from Berlin and Hamburg and won the race over a distance of half a mile.
Latvian: Tā paša gada rudenī viņš piedalījās vieglatlētikas sacensībās starp Berlīnes un Hamburgas sportistiem un pusjūdzes skriešanas sacensībās.
English: Over 3,000 Soviet soldiers were captured, but these losses were replaced by the 157th Rifle Division, with a strength of 12,600 troops.
Latvian: Lai gan vāciešiem šajā uzbrukumā nācās zaudēt vēl papildu 5376 karavīrus, padomju puses zaudējumi bija krietni lielāki.
English: The host city was selected at the FIS Congress in Cancún, Mexico, on 10 June 2016.
Latvian: Kortīna d'Ampeco par pasaules čempionāta norises vietu tika apstiprināta Starptautiskās Slēpošanas federācijas (FIS) kongresā Kankunā 2016. gada jūnijā.
English: The series of eclipses separated by a repeat of one of these intervals is called an eclipse series. (not to scale)]] Eclipses may occur when Earth and the Moon are aligned with the Sun, and the shadow of one body projected by the Sun falls on the other.
Latvian: Aptumsuma apstākļi thumb|240x240px| Saules aptumsuma shēma (nav mērogā) Aptumsumi var notikt, kad Zeme un Mēness ir vienā līnijā ar Sauli, un viena ķermeņa ēna, ko projicē Saule, krīt uz otru.
English: The island has a quadripod tower lighthouse, which stands on the highest point of the island, Haubjerre hill.
Latvian: Bāka atrodas salas augstākajā vietā uz Haubjeres kalna.
English: The band was formed in 1982 by Hardijs Lediņš, architect and DJ, and Juris Boiko, 'universal artist'.
Latvian: Divus gadus pēc mākslinieka un mūziķa Hardija Lediņa nāves, klajā tika laists kompaktdisks „Dziesmas neuzrakstītai lugai”, ko mākslinieks kopā ar NSRD pārstāvjiem un draugiem sāka veidot 2003. gadā.
English: Stephen Jay Gould ( ; September 10, 1941 – May 20, 2002) was an American paleontologist, evolutionary biologist, historian of science, and one of the most influential and widely read authors of popular science of his generation.
Latvian: Stīvens Džejs Gūlds (; dzimis , miris ) bija amerikāņu paleontologs, evolūcijas biologs un zinātnes popularizētājs.
English: After a second race at Fuji in 2008, the race returned to Suzuka in 2009, as part of an alternating agreement between the owners of Fuji Speedway and Suzuka Circuit, perennial rivals Toyota and Honda.
Latvian: Bija plānots, ka sākot ar . gadu tiks ieviesta sistēma, kurā nepāra gados sacīkstes tiks rīkotas Sudzukā, bet pāra gados — Fudži, tomēr Fudži trases īpašnieki vēlāk no šīs sistēmas atteicās, līdz ar to Sudzuku padarot par vienīgo Japānas GP mājvietu.
English: Thorpe won, but was unusually angry at having failed to lower his previous best, publicly stating that he "wasn't with it" and that he had "one of the worst warm-ups ever".
Latvian: Torps gan uzvarēja distancē, taču bija neierasti dusmīgs par neuzstādīto pasaules rekordu.
English: It is currently on display at the Musée de l'Armée at Les Invalides, in Paris.
Latvian: Pašlaik tas ir apskatāms Armijas muzejā Invalīdu namā Parīzē.
English: After graduating from Leningrad Institute of Pulp and Paper Technology, Valery Loginov worked for many years in Uzbekistan.
Latvian: Biogrāfija Pēc Ļeņingradas celulozes un papīra rūpniecības Tehnoloģiskā institūta beigšanas daudzus gadus strādājis Uzbekistānā.
English: In 1788, Captain Arthur Phillip, the first governor of New South Wales, named the cove where the first British settlement was established Sydney Cove after Home Secretary Thomas Townshend, 1st Viscount Sydney.
Latvian: Sidneja savu nosaukumu ieguva no Britu iekšlietu ministra Tomasa Taunšenda, Lorda Sidneja (Thomas Townshend, Lord Sydney) vārda.
English: In 2015, the United Nations General Assembly (UNGA) created the SDGs as part of the Post-2015 Development Agenda.
Latvian: thumb|Ilgtspējīgas attīstības mērķi ir ANP iniciatīva|269x269px ANO Ilgtspējīgas attīstības mērķi ir 17 globāli mērķi, ko 2015. gadā uzstādīja ANO Ģenerālā asambleja.
English: Freight elevators are typically larger and capable of carrying heavier loads than a passenger elevator, generally from .
Latvian: Lifts ir transporta līdzeklis, ar kuru var pārvietoties vertikālā virzienā cilvēki, kā arī var pārvietot dažādu kravu.
English: He was then joined by the main army, riding north under Baldwin and Humphrey of Toron; they defeated Saladin's elder brother Turan Shah in August at Ayn al-Jarr and plundered Baalbek.
Latvian: Tad viņam pievienojās pamatspēki Balduīna un Toronas Onfruā vadībā, kas virzījās uz ziemeļiem, un tie augustā Aineldžaras kaujā uzvarēja Saladīna vecāko brāli, Turanšahu, un izlaupīja Baalbeku.
English: The region also includes the islands of Lolland, Falster, and Møn.
Latvian: Tas aptver lielāko daļu Zēlandes salas dienvidu un rietumu daļas, kā arī dažas tuvējās salas, tostarp Lollande un Falstere.
English: Total geographical area of Jamshedpur is 224&nbsp; km square.
Latvian: Štata platība bija 222 236 km².
English: __NOTOC__ Białobrzegi County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Masovian Voivodeship, east-central Poland.
Latvian: Bjalobžegu apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazovijas vojevodistes dienvidos.
English: Peter }} Saint Peter (born Shimon bar Yonah; 1 BC – AD 64/68),, was one of the Twelve Apostles of Jesus and one of the first leaders of the early Christian Church.
Latvian: Svētais Pēteris (, Pétros, īstajā vārdā Simeons bar Jona (Jonas dēls)) bija ebrejs, viens no divpadsmit Jēzus Kristus apustuļiem (mācekļiem), viens no agrīnās kristiešu baznīcas līderiem, katolicismā tradicionāli tiek uzskatīts par pirmo Romas bīskapu un līdz ar to par pirmo Romas pāvestu.
English: The lesser grison (Galictis cuja) is a species of mustelid from South America.
Latvian: Mazais grizons (Galictis cuja) ir vidēja auguma sermuļu dzimtas (Mustelidae) plēsējs, kas pieder grizonu ģintij (Galictis).
English: Contexts of War: Manipulation of Genre in Virgilian Battle Narrative.
Latvian: Civil War Virginia: Battleground for a Nation.
English: On November 8, the album's tracklist was revealed.
Latvian: Grupas otrais albums Love Drunk tika izdots 2009. gada 8. septembrī.
English: The Liberal Democratic Party of the Soviet Union (LDPSU; ) was a political party in the Soviet Union which preceded the modern-day Liberal Democratic Party of Russia (LDPR), the Liberal Democratic Party of Belarus, the Liberal Democratic Party of Ukraine, and the Liberal Democratic Party of Transnistria.
Latvian: Padomju Savienības Liberāli demokrātiskā partija (PSLDP) () bija politiska partija Padomju Savienībā tās sabrukuma laikā, mūsdienu Krievijas Liberāli demokrātiskās partijas, Baltkrievijas Liberāli demokrātiskās partijas un Piedņestras Liberāli demokrātiskās partijas priekštece.
English: Between 1975 and 1977, she was a librarian at the Institute of Fine Arts in Bucharest.
Latvian: No 1974. līdz 1988. gadam ar cenzūras radītiem pārtraukumiem rakstījusi sleju literatūras žurnālā România literară.
English: The river Huveaune flows through the commune from the east flowing west into the Mediterranean Sea at Prado beach in the 8th Arrondissement in Marseille. before 1916]] Aubagne was the first commune in France to be completely surrounded by autoroutes: the A50 autoroute Marseille-Toulon, the A52 autoroute to Aubagne-Aix-en-Provence, and the connecting motorway A501.
Latvian: Transports thumb|A50-A52 maģistrāle pie Obaņas|left Obaņa bija pirmā komūna Francijā, ko pilnībā ieskauj automaģistrāles: A50 automaģistrāle Marseļa–Tulona, ​​A52 automaģistrāle uz Obaņu–Eksu an Provansu un savienojošā automaģistrāle A501.
English: The cape is the site of Shackleton's Hut, the expedition camp of the British Antarctic Expedition, 1907–09. , 1907–1909, in the Antarctic hut at Cape Royds]] Shackleton's Hut (77.552929°S 166.168286°E) is a historical site near Cape Royds, Ross Island, Antarctica, where the explorer Ernest Shackleton built a hut that housed his party during the winter of 1908.
Latvian: Royds) vārdā.Antarctica feature detail 1907. - 1909. gadu ekspedīcijas laikā Ernests Šekltons Roidsa ragā izbūvēja ekspedīcijas atbalsta bāzi, kur ekspedīcija pārziemoja 1908. gada ziemu.
English: Over the next 12 years, he played 13 times for Argentina and scored 3 goals, winning the 1927 Copa América and the silver medal at the 1928 Summer Olympics in Amsterdam, Netherlands.
Latvian: Ar Argentīnas futbola izlasi uzvarējis 1927. gada Copa América un ieguvis sudraba medaļu 1928. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Amsterdamā.
English: March 21 &ndash; Henry, Prince of Wales becomes King Henry V of England the day after the death of his father Henry IV.
Latvian: Notikumi 21. marts — Henrijs V Lankasters kļuva par Anglijas karali. 9. aprīlis — Henrijs V Lankasters tika kronēts par Anglijas karali. 7. jūnijs — Neapoles karalis Ladislavs iekaroja Romu.
English: He was declared Genghis Khan in 1206, thus establishing the Mongol Empire.
Latvian: Čingishans, dzimis kā Temūdžins ap 1162. gadu, 1206. gadā tika pasludināts par visu mongoļu vadoni jeb lielo hanu un pieņēma vārdu Čingishans, kas nozīmē "Okeāna valdnieks" vai "Vispasaules valdnieks".
English: The first castle on the mountain was constructed in the early 11th century.
Latvian: Pirmā tika uzcelta 11. gadsimta sākumā.
English: On 18 January 2018, Greek club Olympiacos announced the signing of Ivušić for an undisclosed fee.
Latvian: No 2015. līdz 2018. gadam pārstāvēja Horvātijas klubu Istra 1961. 2018. gada janvārī parakstīja līgumu ar Grieķijas klubu Olympiacos.
English: Optionally, the triangle in the middle symbol may be filled in.
Latvian: Zemējums Pēc izvēles trijstūri var aizpildīt.
English: Vindication Island lies about west of Candlemas Island.
Latvian: Izvietojusies arhipelāga ziemeļrietumos Kendlmasas salu grupā, platais Nelsona šaurums Vindikeišenu atdala no Kendlmasas salas rietumos.
English: In 2013, the city municipality of Sevojno, located east of Užice, was established. , it has 7,101 inhabitants of 78,040 which live in the City of Užice.
Latvian: Užice (, , ) ir pilsēta Serbijas rietumos. 2011. gadā pilsētā dzīvoja 59,7 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Reilly Smith (born April 1, 1991) is a Canadian professional ice hockey player who is a right winger for the Vegas Golden Knights of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Railijs Smits (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: The Norwegian campaigns were halted and the army withdrawn when Charles XII was shot dead while besieging Norwegian Fredriksten on 30 November 1718 (OS).
Latvian: Kārlis XII krita 1718. gada 30. novembrī kaujā pie Haldenas cietokšņa Norvēģijā.
English: Baum was born in Chittenango, New York, in 1856 into a devout Methodist family.
Latvian: Viņš ir dzimis 1856. gadā Ņujorkā metodistu ģimenē.
English: The club's colours are red and white, the colours of Santa Claus, with their alternate kits being white and green, another Christmas themed colour.
Latvian: Kluba formu krāsas ir sarkanā un baltā krāsa, kas ir Ziemassvētku vecīša krāsas, un komandas alternatīvie formu komplekti ir baltā un zaļā krāsā, vēl viena Ziemassvētku tēmas krāsa.
English: List of American film actresses List of American television actresses List of British actors List of people from Hampstead List of people from Los Angeles List of people from Malibu, California List of people from New York City List of people from the London Borough of Tower Hamlets List of women writers List of British Academy Award nominees and winners List of actors with Academy Award nominations List of actors with two or more Academy Award nominations in acting categories
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1925. gadā dzimušie Kategorija:2022. gadā mirušie Kategorija:Britu dziedātāji Kategorija:Amerikāņu kinoaktrises Kategorija:Amerikāņu dziedātāji Kategorija:Angļu balss aktrises Kategorija:Angļu kinoaktrises Kategorija:Angļu televīzijas aktrises Kategorija:Kinoakadēmijas goda balvas ieguvēji Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:Tony balvas ieguvēji Kategorija:Zelta globusa balvas ieguvēji