aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Following the June 1940 Soviet invasion and occupation of Estonia, Jaakson was imprisoned by the NKVD on 14 June 1941.
Latvian: Pēc Latvijas okupācijas un aneksijas 1940. gada 6. augustā viņu apcietināja un apsūdzēja sakarā ar sadursmēm Rīgas Stacijas laukumā 1940. gada 17. jūnijā.
English: Directed by Donovan Marsh and written by Arne Schmidt and Jamie Moss, it features Michael Nyqvist (in his penultimate film role), Common, Linda Cardellini and Toby Stephens in supporting roles.
Latvian: Kinogrāfija Viena no ievērojamākajām kinofilmām, kas pēdējo gadu laikā balstīta uz notikumiem, kas sevī ietver ideju par potenciālu cilvēku misiju uz Marsu, ir angļu kinorežisora Ridlija Skota zinātniskās fantastikas filma "Marsietis" (The Martian), kurā galveno lomu atveido amerikāņu aktieris Mets Deimons un kas tika izlaista 2015. gadā.
English: It was founded in 1648 as a fortress and a posad.
Latvian: Apdzīvotā vieta dibināta ap 1648. gadu, pilsētas statuss piešķirts 1780. gadā.
English: Oxford: Blackwell Publishers. ) 2001: Community.
Latvian: Oxford: Blackwell Publishers. ) 2001: Community.
English: Their relationship is affected when a nomadic vampire coven arrives in Forks.
Latvian: Tomēr viņu attiecības apdraud svešinieku vampīru grupa, kas ieklīst Forksā.
English: Osmium is a hard but brittle metal that remains lustrous even at high temperatures.
Latvian: Tas ir viens no cietākajiem pārejas metāliem (7 pēc Mosa skalas), taču vienlaikus arī ļoti trausls, īpaši zemās temperatūrās, kas apgrūtina tā mehānisko apstrādi.
English: The Phoenix Mercury are an American professional basketball team based in Phoenix, Arizona.
Latvian: Fīniksas "Mercury" ir ASV sieviešu basketbola klubs, kas ir bāzēts Fīniksā, ASV.
English: It is the largest airport in the Baltic states and has direct flights to over 80 destinations in 30 countries.
Latvian: Tā ir lielākā lidosta Baltijas valstīs un nodrošina tiešos lidojumus uz vairāk nekā 80 galamērķiem 30 valstīs, ieskaitot tiešo transatlantisko lidojumu uz Ņujorkas Džona Kenedija starptautisko lidostu.
English: Films of the 1970s featured black women such as Pam Grier in films like Foxy Brown (1974).
Latvian: Japānas kino 1950. gados parādījās dzidaigeki stila asa sižeta filmas, īpaši samuraju filmas, ko popularizēja režisors Akira Kurosava.
English: Lessing was awarded the 2007 Nobel Prize in Literature.
Latvian: Lesinga 2007. gadā saņēma Nobela prēmiju literatūrā.
English: The first major exhibition was held at the Stedelijk Museum Amsterdam in November 1949 under the title "International Experimental Art".
Latvian: Pirmais pacients tika uzņemts Mančestras pilsētas Etihad stadiona autostāvvietā jaunajā COVID-19 testēšanas pētniecības centrā.
English: Michaelskapelle in Marburg an der Lahn.
Latvian: Marburga () ir sena pilsēta Hesenē, Vācijā pie Lānas upes.
English: He was also a member of the Communist League and supported revolutionary change in Germany.
Latvian: Viņš ir Vācijas Sociāldemokrātiskās partijas biedrs, vadīja koalīcijas valdību, kurā bija arī Apvienība 90./Zaļie.
English: The decapods are further subdivided on the basis of the gill structure into two suborders Dendrobranchiata (prawns) and Pleocyemata, which is further subdivided into several infraorders, such as the Caridea (true shrimp), the Stenopodidea (boxer shrimp) and the Anomura and the Brachyura (crabs) and so forth.
Latvian: Atkarībā no žaunu uzbūves desmitkājvēžu kārta iedalās 2 apakškārtās: zāģveida garnelēs (Dendrobranchiata) un pleocimātos (Pleocyemata).Arthropod relationships Krili Krili ir jūrā dzīvojoši vēžveidīgie, kas ārēji atgādina garneles.
English: The team saw several changes in 1933, including a name change to the "Redskins" and playing their home games at Fenway Park, home of the Boston Red Sox.
Latvian: Klubs savā pastāvēšanas vēsturē ir uzvarējis trijās Superkausa izcīņās. 1933. gadā komanda savu nosaukumu mainīja uz Bostonas "Redskins". 1937. gadā klubs tika pārvietots uz Vašingtonu un kļuva par Vašingtonas "Redskins".
English: That same year the Bureau of Surrealist Research was established and began publishing the journal La Révolution surréaliste. , Surréalisme, Manifeste du surréalisme, Volume 1, Number 1, October 1, 1924, cover by Robert Delaunay]] Leading up to 1924, two rival surrealist groups had formed.
Latvian: Sirreālisms literatūrā thumb|200px|Žurnāla La Révolution Surréaliste pirmā numura vāks (1924. gada decembris) Sirreālisms radies Francijā 20. gs. divdesmitajos gados, kā literatūras virzienam tam pamatā dadaisms, lai gan sirreālisma elementi atrodami arī iepriekšējo laiku literatūrā.
English: This is usually called a "renderable representation".
Latvian: To bieži sauc par "vizualizācijas datiem".
English: Although Stephen King fans were critical of the novel's adaptation on the grounds that Kubrick altered and reduced the novel's themes, a defense of Kubrick's approach was made in Steve Biodrowski's review of the film.
Latvian: Pēc Stīvena Kinga teiktā, lai gan Kubriks uzņēma filmu ar neaizmirstamiem kadriem, tā bija slikta kā adaptācija un ka tā ir vienīga viņa romānu adaptācija, ko viņš ienīst."Writing Rapture: The WD Interview", Writer's Digest, May/June 2009 Vēlāk gan Kings atzina, ka "Mirdzums" ir viena no tām filmām, kas ir devusi ko vērtīgu šausmu žanram.
English: Following the construction of the Royal Military College at Sandhurst in 1812, a small settlement grew up to the south and became known as Yorktown (also spelled York Town).
Latvian: Pēc Karaliskās militārās koledžas izveides Sandhērstā 1812. gadā dienvidos no tās izauga neliels Jorktaunas (Yorktown; par godu princim Frederikam, Jorkas un Olbani hercogam) ciemats. 1862. gadā austrumos no tā tika nodibināta no Sandhērtas neatkarīga Štāba koledža (Staff College), pie kuras izveidojās Kembridžtaunas (Cambridge Town; par godu princim Džordžam, Kembridžas hercogam) pilsētiņa.
English: This is the largest art museum in Southern Estonia.
Latvian: Lielākais mākslas muzejs valsts dienvidos.
English: It was not a separate currency but an issue of the Italian lira; the Banca d'Italia produced coins specifically for Vatican City.
Latvian: Vatikāns izlaida savas monētas ar unikālu dizainu, taču banknotes netika izdotas — tika lietotas Itālijas.
English: Following his retirement, Toni undertook a course to become a director of sport with his former club Verona.
Latvian: Pēc sezonas Banki atstāja darbu Strasbūras klubā. 2023. gada septembrī viņš kļuva par Eirolīgā spēlējošā Itālijas basketbola kluba Boloņas "Virtus" galveno treneri.
English: German personnel losses were less than their enemies (c. 16,000 killed).
Latvian: Tā rezultātā vācieši ieguva aptuveni 170 000 kara gūstekņu.
English: Specific conditions for reuse, relating mostly to the protection of data privacy and intellectual property, applied to a small amount of data.
Latvian: Nelielai daļai datu piemērojami īpaši atkalizmantošanas nosacījumi, kas galvenokārt saistīti ar personas datu un intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzību.
English: On 29 March 2011, Cahill made his first start for the national team against Ghana in a friendly that ended 1–1.
Latvian: Tomēr komandas sastāvā viņš debitēja tikai 2010. gada 3. septembrī nākot uz maiņu pārbaudes spēlē pret Bulgārijas izlasi. 2011. gada 29. martā Kehils pirmoreiz spēlēja sākumsastāvā pārbaudes spēlē pret Ganas izlasi, bet pirmos vārtus izlasē guva pret Bulgāriju UEFA Euro 2012 kvalifikācijas spēlē.
English: As a part of the "MVC" architecture, the scope forms the "Model", and all variables defined in the scope can be accessed by the "View" as well as the "Controller".
Latvian: Tā mērķis ir vienkāršot gan izstrādi, gan šādu lietotņu testēšanu, piedāvājot ietvaru klienta puses model–view–controller (MVC) un model-view-viewmodel (MVVM) arhitektūrai, piedāvājot arī komponentes, ko bieži izmanto tīmekļa lietotnēs.
English: Thorium is a chemical element; it has symbol Th and atomic number 90.
Latvian: Torija atomā ir 90 elektroni, no kuriem 4 ir vērtības elektroni.
English: There are more than 400 individuals who currently play for the Sevilla FC organization, which includes two semi-professional teams (in Second Division A – second national category) and 12 youth teams.
Latvian: Sevilla Fútbol Club, S.A.D., parasti pazīstams kā Sevilla FC vai vienkārši Sevilla, ir profesionāls Spānijas futbola klubs, kurš spēlē Spānijas augstākajā līgā.
English: Land Forces Mechanized Infantry Brigade Headquarters (SzS KBde) Headquarters and Signal Company (SzS KBde Štāba un sakaru rota) 1st Mechanized Infantry Battalion (LATBAT, 1.
Latvian: Zemessardzes struktūra: Zemessardzes štābs Zemessardzes Kiberaizsardzības un elektromagnētiskās karadarbības bataljons Zemessardzes Speciālo uzdevumu vienība Zemessardzes Speciālo psiholoģisko operāciju (PSYOPS) atbalsta vads Zemessardzes Zinātnes, pētniecības un inovāciju ieviešanas centrs Zemessardzes Mācību centrs Zemessardzes orķestris Zemessardzes Veterānu apvienība Zemessardzes 1.
English: Having lost over eighteen minutes on a windswept and attritional stage 4 between Huy and Verdun, Kivilev was allowed to form part of a fourteen-man breakaway on stage 8 between Colmar and Pontarlier and gained 33 minutes on the race favourites.
Latvian: Zaudējis vairāk kā astoņpadsmit minūtes vējainajā un nogurdinošajā 4. posmā starp Ui un Verdenu, Kiviļevam komanda atļāva piedalīties atrāvienā ar četrpadsmit braucējiem 8. posmā starp Kolmāru un Pontarljē, kurš ieguva 33 minūšu pārsvaru pār sacensību favorītiem.
English: The Schlieffen Plan (, ) is a name given after the First World War to German war plans, due to the influence of Field Marshal Alfred von Schlieffen and his thinking on an invasion of France and Belgium, which began on 7 August 1914.
Latvian: Šlīfena plāns () bija 20. gadsimta sākumā Vācijas Impērijas ģenerālštāba priekšnieka Alfrēda fon Šlīfena izstrādāts stratēģiskais plāns kara gadījumam, kurš tika izmantots Pirmā pasaules kara sākumposmā.
English: __NOTOC__ Rzeszów County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Subcarpathian Voivodeship, south-eastern Poland.
Latvian: Žešovas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Piekarpatu vojevodistē.
English: Japanese writing uses kanji (Chinese characters) and two sets of kana (syllabaries based on cursive script and radicals used by kanji), as well as the Latin alphabet and Arabic numerals.
Latvian: Japāņu valodu var pierakstīt ar trim dažādām rakstību sistēmām: hiraganā (apaļākiki burti), katakanā (stūrainākii burti) un kandži (hieroglifi, kuri aizgūti no ķīniešu rakstības).
English: On 6 February 2024, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy issued a instructing the Government of Ukraine and the General Staff to create a separate branch of the Armed Forces dedicated to unmanned systems, after which the National Security and Defense Council of Ukraine would consider the issue.
Latvian: Galīgais apstiprinājums 2024. gada 16. septembrī Ukrainas prezidents parakstīja likumu par Bezpilota sistēmu spēku kļūšanu par atsevišķu Ukrainas bruņoto spēku atzaru.
English: Mikkola represented the Finland junior team at the 2016 World Junior Ice Hockey Championships.
Latvian: Somijas hokeja izlases sastāvā Mikola izcīnījis 2019. gada Pasaules čempionāta zelta medaļas.
English: To further legitimate the Habsburg claims to the Bohemian and the Polish throne, Albert had Rudolph married to Elizabeth Richeza of Poland, widow of King Wenceslaus II.
Latvian: Lai nostiprinātu attiecības ar spēcīgajām augstmaņu dinastijām, Rūdolfs izprecināja savas meitas Pfalcas, Bavārijas un Brandenburgas Vitelsbahiem un Saksijas Vitenbergiem.
English: Therefore, Landsat 5 carried the same instruments, including the 30m resolution Thematic Mapper and 60m Multi-Spectral Scanner.
Latvian: Instrumenti: Thematic Mapper (TM) — "slotas" tipa skeneris, kas uzņem multispektrālus Zemes virsmas attēlus; Multispectral Scanner (MSS) — multispektrālais skeneris ar augstāku izšķirtspēju nekā TM.
English: On 31&nbsp;July 1917 he was wounded by shell shrapnel in his left leg, right arm and neck, and after being medically evacuated from the field was repatriated to an army hospital in Duisburg, where he recovered from his wounds.
Latvian: Tā paša gada 31. jūlijā viņš tika ievainots kreisajā kājā, labajā rokā un kaklā, un tika nosūtīts uz armijas hospitāli Vācijā, kurā atradās līdz kara beigām.
English: All of the private shipping companies merged and formed the National Shipping Corporation (NSC) and the Pakistan Shipping Corporation (PSC) and as a result they had a common flag.
Latvian: Visas privātās kuģniecības apvienoja divos uzņēmumos: Nacionālajā kuģniecības korporācijā (National Shipping Corporation, NSC) un Pakistānas kuģniecības korporācijā (Pakistan Shipping Corporation, PSC).
English: RM considered "DNA", the lead single from that album, Sonically, the EP served as "a dual exploration of the group's electro-pop and hip-hop leanings".
Latvian: Tāpat kā Džeksona iepriekšējo muzikālo materiālu, albums sastāv no R&B, popa un roka.
English: Lake Toba is the largest volcanic lake in the world.
Latvian: Tobas ezers ir supervulkāna pirms 74 000 gadiem notikuša izvirduma vieta.
English: With Greece, Galis won the gold medal at the 1986 Balkan Championship.
Latvian: Pasaules kausa posmā Pokļukā kopā ar Aitu Gasparīni uzvarēja 1+1 jauktajā stafetē.
English: She tells Gittes that the glasses he found did not belong to Hollis, because he did not wear bifocals.
Latvian: Viņa arī saka, ka brilles nepiederēja Malrejam, jo viņš tādas nenēsāja.
English: He is known for his work in numerous TV shows, including Unfabulous and Lost, as well as movies, including The People Under the Stairs and Twister.
Latvian: Šons Metjū Veilens (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, kurš plašāk pazīstams pēc lomām filmās The People Under the Stairs, "Viesuļvētra" un "Čārlija enģeļi", kā arī pēc lomām seriālos "Pazudušie", "Hameleonu rotaļas" un Superstore.
English: Gondrom Verlag, Bindlach 1993, .
Latvian: Gondrom Verlag, Bindlach 1993, .
English: Washington, DC: Georgetown University Press.
Latvian: Washington, DC: Georgetown University Press.
English: Kröpelin () is a town in the Rostock district, in Mecklenburg-Western Pomerania, Germany.
Latvian: Krēpelīne () ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā, uz rietumiem no Rostokas.
English: She returned to the big screen in the film Footsteps in the Snow (1966), but the role failed to revitalize her career.
Latvian: Karjeras norietā atveidojusi lomu mazbudžeta trillerī Footsteps in the Snow (1966) un šausmu filmā Flesh Feast (1970).
English: After leaving school he was employed by a bank but disliked the work and turned to writing in his spare time.
Latvian: Vudhauss jaunībā pameta darbu bankā un pievērsās žurnālistikai un rakstniecībai.
English: The game features fully voiced NPCs—a first for the series—and the music of composer Jeremy Soule.
Latvian: Spēlē ir sērijā pirmo reizi pilnīgi ierunāti NPC un mūziku rakstījis apbalvotais komponists Jeremy Soule.
English: The Jayhawks have won six national titles, including NCAA tournament championships in 1952, 1988, 2008, and 2022.
Latvian: Trīs reizes izcīnījis uzvaru Četru tramplīnu turnejā (2017., 2018. un 2021. gadā), 2018. gadā uzvarēja visos Četru tramplīnu turnejas posmos, izcīnot Grand Slam. 2026. gada martā noslēdza sportista karjeru.
English: He finished 70th and 80th in the sprint and individual events respectively.
Latvian: Individuāli labākais rezultāts bija 17. vieta, ko sasniedza gan sprintā, gan 20 km distancē.
English: The Beijing Subway opened in 1971 and is the oldest metro system in China and on the mainland of East Asia.
Latvian: thumbnail|250px|Pekinas metro tīkls Pekinas metro () ir metro sistēma Ķīnas galvaspilsētā un otrajā lielākajā pilsētā Pekinā, kas ir sākusi darboties 1969. gada 1. oktobrī un ir vecākais Ķīnas metro tīkls.
English: Auer was born in Veszprém, Hungary, 7 June 1845, to a poor Jewish household of painters.
Latvian: Dzīve Brīnumbērns Auers piedzima 1845. gadā Vesprēmā ebreju ģimenē.
English: This led to the establishment of a powerful Norman interest in English politics, as Edward drew heavily on his former hosts for support, bringing in Norman courtiers, soldiers, and clerics and appointing them to positions of power, particularly in the Church.
Latvian: Vienlaikus Edvardam saglabājās ciešas dinastiju un politiskas saites ar Normandijas hercogisti, jo viņš ilgstoši bija dzīvojis trimdā Francijā, kas radīja priekšnoteikumus ārvalstu pretenzijām uz Anglijas troni.
English: The population of the district speaks 86% Russian, 9% Ukrainian, and 5% other languages.
Latvian: Lielākā daļa apgabala iedzīvotāju ir krievu tautības (92,7 %).
English: In contrast to the TCP/IP layering scheme, which assumes a connectionless network, RM/OSI assumed a connection-oriented network.
Latvian: Vislabāk zināmie ietvari ir TCP/IP modelis un OSI modelis.
English: The study population included 409 independent pairs of gay brothers, who were analyzed with over 300,000 single-nucleotide polymorphism markers.
Latvian: Pētījuma populācija tika iekļauti 409 neatkarīgi geju brāļu pāri, kuri tika analizēti ar vairāk nekā 300 000 viena nukleotīda polimorfisma marķieriem.
English: The film earned over $490&nbsp;million worldwide to rank as one of her highest-grossing releases.
Latvian: Kopumā ir filmējies vairāk nekā 200 filmās, kas kopumā guvušas vairāk nekā 3 miljardus ASV dolāru visā pasaulē. 1939., 1940. un 1941. gadā bija ASV kinoteātru īpašnieki viņu nosauca par gada lielāko ieņēmumu zvaigzni.
English: Its reconstruction began in 2009 and was completed by the end of 2010.
Latvian: Torņa atjaunošanas darbi beidzās 2020. gada janvārī.
English: It is connected to Lake Mamry by the 18th-century Masurian Canal.
Latvian: Kanāls savieno ar Mamrija ezeru.
English: Originally, the Schengen treaties and the rules adopted under them operated independently from the European Union.
Latvian: Pašreizējā Šengenas zona ir izveidota, balstoties uz vienošanām un līgumiem starp dažādām Eiropas valstīm.
English: Four arches and the gatehouse at the Avignon end of the bridge have survived.
Latvian: Līdz mūsdienām tiltam saglabājušās 4 arkas un tilta vārtu ēkas, kā arī tilta vārtu tornis upes pretējā pusē.
English: He played a key role in the decisions to seize and then annex Crimea in 2014 and to invade Ukraine in 2022.
Latvian: Pēc Krimas aneksijas 2014. gadā Rižkovu iekļāva ASV un Eiropas Savienības sankciju sarakstos.
English: Military Merit Order (Bavaria) 4th Class with crown and swords, 1920 Military Merit Order (Bavaria) 4th Class with swords, 1914 1914 Iron Cross 2nd Class 1914 Iron Cross 1st Class, 1916 1914 Wound Badge in Silver, 1918 Glossary of Nazi Germany History of Germany List of Nazi Party leaders and officials Persecution of homosexuals in Nazi Germany Röhm scandal Sexuality of Adolf Hitler Informational notes Citations Bibliography
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1891. gadā dzimušie Kategorija:1944. gadā mirušie Kategorija:Vērmahta virsnieki Kategorija:Vācijas virsnieki Kategorija:Feldmaršali Kategorija:Dzelzs krusta Bruņinieka krusta kavalieri Kategorija:Pašnāvību veikušās militārpersonas Kategorija:Bādenē-Virtembergā dzimušie
English: They include dogs (wolves, foxes, etc.), bears, raccoons, mustelids, and pinnipeds (seals, walruses and sea lions).
Latvian: Sastopams dažās kukaiņu (atsevišķi zirnekļi, dievlūdzēji u.c.) kā arī zīdītāju sugās (cilvēki, lauvas, peles, polārie lāči, rāpuļi).
English: The area of Rzeszów increased to over 120 square kilometres and more than 188,000 inhabitants.
Latvian: Rjazaņas apgabals apņēmās 1960. gadā saražot vēl vairāk — 180 000 tonnu gaļas.
English: William Stanley Jevons (; 1 September 1835 – 13 August 1882) was an English economist and logician.
Latvian: Viljams Stenlijs Dževonss (; dzimis , miris ) bija britu ekonomists un loģiķis.
English: The city is also the capital of the Chüy Region.
Latvian: Tas ir arī Čujas apgabala administratīvais centrs, kas ieskauj pilsētu, lai gan tā nav daļa no apgabala.
English: Petaling Jaya is surrounded by Kuala Lumpur to the east, Sungai Buloh to the north, Shah Alam, the capital of Selangor, and Subang Jaya to the west, and Bandar Kinrara (Puchong) to the south.
Latvian: Pilsēta atrodas Rietummalaizijas rietumos Klanas upes ielejā starp štata galvaspilsētu Šahalamu rietumos, Subandžaju dienvidos un valsts galvaspilsētu Kualalumpuru austrumos, kuras aglomerācijā Petalindžaja ietilpst.
English: In their debut season, as several stronger players joined the team they won the regular season, yet lost in the play-off final to HK Prizma.
Latvian: Debijas sezonā "Kurbads" uzvarēja regulārajā čempionātā, taču izslēgšanas spēļu finālsērijā zaudēja HS Rīga Prizma. 2014. gadā klubam pievienojās tādi hokejisti kā Rodrigo Laviņš, Aleksandrs Macijevskis.
English: Munkres, James; Topology, Prentice Hall; 2nd edition (December 28, 1999). .
Latvian: Munkres, James; Topology, Prentice Hall; 2nd edition (December 28, 1999). .
English: Goaltending is a defender's touching of a ball that is on a downward flight toward the basket, while the related violation of basket interference is the touching of a ball that is on the rim or above the basket, or by a player reaching through the basket from below.
Latvian: Ja sitējs atsit bumbiņu uz aizmuguri vai ārpus spēles teritorijas, tad šis sitiens tiek nosaukts par „foul ball” jeb kļūdainu bumbu.
English: In 1670, Michael I was married to Eleonora Maria of Austria (1653–1697), daughter of Ferdinand III, Holy Roman Emperor, and his third wife Eleonora Gonzaga.
Latvian: Višņavecki par karali ievēlēja 1669. gada 19. jūnijā no pieciem kandidātiem. 1670. gada 27. februārī viņš apprecējās ar Eleonoru Mariju Jozefu fon Hābsburgu, Svētās Romas impērijas ķeizara Ferdinanda III meitu. 1672. gadā viņš neveiksmīgi cīnījās pret osmaņiem, kuri ieņēma Podoliju.
English: Richard David James (born 18 August 1971), known professionally as Aphex Twin, is a British musician, composer and DJ active in electronic music since 1988.
Latvian: Ārējās saites Aphex Twin pilna diskogrāfija Aphex Twin kopiena Kategorija:1971. gadā dzimušie Kategorija:Mansterā dzimušie Kategorija:Britu mūziķi Kategorija:Ambientās mūzikas izpildītāji Kategorija:Tehno mūzikas izpildītāji Kategorija:Drum & bass mūzikas izpildītāji Kategorija:Grammy balvas ieguvēji
English: from Södermanland, Sweden, believed to depict Freyr, Viking Age]] In Norse mythology, Freyr (Old Norse: "(the) Lord") is the god associated with kingship, fertility, peace, prosperity, fair weather, and good harvest.
Latvian: Freijs ( — 'kungs') senskandināvu mitoloģijā ir auglības dievs (Freijs ir falliska dievība).
English: On 7 July 2015, after a failure of cooperation with Chinese manufacturer to deliver the Jolla Tablet, Jolla announced it would spin off its hardware operations to a brand new company, and continue to focus on current activities as a developer and licenser of the Sailfish OS.
Latvian: Pēc tam, kad izgāzās planšetdatora Jolla Tablet projekts sadarbībā ar Ķīnas ražotāju, 2015. gada 7. jūlijā Jolla paziņoja, ka aparatūras biznesu atdalīs atsevišķā uzņēmumā, Jolla turpmāk koncentrējoties uz Sailfish OS izstrādi un licencēšanu.
English: At the beginning of Lettonia, history student J.
Latvian: Lettonia pirmsākumos vēstures students J.
English: Voldemārs Veiss was given command of this regiment, which was a part of the 2nd Latvian Brigade, and received the rank of Legion-Obersturmbannführer.
Latvian: Voldemārs Veiss ( — ) bija Latvijas Bruņoto spēku un Latviešu leģiona virsnieks.
English: A Serious Man received numerous awards and nominations, particularly for its screenplay, acting, and cinematography.
Latvian: Filmu slavēja par scenāriju, režiju, attēlotajām tēmām un aktierspēli.
English: It meant that the districts of Daventry, Northampton and South Northamptonshire were merged to form a new unitary authority called West Northamptonshire, whilst the second unitary authority North Northamptonshire consists of the former Corby, East Northamptonshire, Kettering and Wellingborough districts.
Latvian: Vēsture Administratīvā vienība tagadējās robežās izveidota 2021. gada 1. aprīlī, apvienojot 1974. gadā dibinātās Northemptonšīras nemetropoles grāfistes Deventri, Northemptonas un Dienvidnorthemptonšīras distriktus."AT LAST!
English: Mary became weak and ill beginning in May 1558.
Latvian: Marija 1395. gadā mira, iespējams dzemdībās.