aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Fighter Wing 74 (Jagdgeschwader 74), stationed in Neuburg an der Donau, received the name "Mölders" in 1973.
Latvian: Starp 1969. un 2003. gadu Meldersa vārdā tika saukts vācu eskadras mīnukuģis. 1973. gadā Meldersa vārdā tika nosaukta Neiburgā pie Donavas bāzētā 74. aviācijas eskadra, tomēr 2005. gadā nosaukums tika atcelts, pamatojoties uz Vācijas parlamenta lēmumu, ka Kondora leģiona dalībnieki godināti netiek.
English: Parochial church – the Virgin Mary's Offertory minor basilica–15th century, rebuilt in the 18th century.
Latvian: Vendras Svētā Mārtiņa baznīca: luterāņu baznīca, kas celta 19. gadsimta sākumā.
English: , the largest landmass on Earth]] A landmass, or land mass, is a large region or area of land that is in one piece and not noticeably broken up by oceans.
Latvian: thumb|250px|Moorea sala Klusajā okeānā Sauszeme ir jebkura Zemes platība, kas pastāvīgi atrodas virs jūras līmeņa.
English: Darwin developed his theory of "natural selection" from 1838 onwards and was writing up his "big book" on the subject when Alfred Russel Wallace sent him a version of virtually the same theory in 1858.
Latvian: Evolūcijas teorija thumbnail|175px|Čārlzs Darvins turpināja Žana Batista Lamarka idejas un nāca klajā ar evolūcijas teoriju. 1859. gadā angļu dabas pētnieks Čārlzs Darvins publicēja grāmatu "Sugu izcelšanās", kurā pirmo reizi nāca klajā ar evolūcijas teoriju.
English: After they came of age he founded a new settlement on the island of Kalliste (old Greek: Καλλίστῃ), which was subsequently named Thera after him (modern Greek: Thira, Θήρα).
Latvian: Kad tie sasniedza pilngadību, viņš dibināja jaunu apmetni Kallistes salā (), kas vēlāk tika pārdēvēta viņa vārdā par Tēru.
English: The song peaked at number 10 on the UK Singles Chart and it has been certified silver by the British Phonographic Industry (BPI) for sales of 200,000 units in the country.
Latvian: Dziesma ieņēma 10. vietu Apvienotās Karalistes singlu topā, un Lielbritānijas fonogrāfijas industrija (BPI) to ir saņēmusi sudraba statusu, pārdodot valstī 200 000 vienību.
English: Gérard de Villefort: The royal prosecutor who imprisons Dantès to protect his career (1815).
Latvian: Vilfors, karaliskā prokurora vēstnieks Marseļā, uzņemas izmeklēšanu Dantesa lietā tieši Dantesa kāzu dienā.
English: It broke the Vevo and YouTube records for achieving over 27.7&nbsp;million views within a 24-hour span, and the record for the shortest time to reach one billion views (87 days) respectively. "Hello" broke the iTunes records for being number 1 in most countries (102 countries).
Latvian: Dziesmas videoklips pārspēja Vevo rekordu, pirmo 24 stundu laikā tas tika skatīts 27,7 miljonus reižu, iepriekšējais rekords piederēja Teilorai Sviftai, kuras videoklips dziesmai Bad Blood šajā laikposmā skatīts 20,1 miljonu reižu.
English: The revolutions of 1989 were a key factor in the dissolution of the Soviet Union—one of the two superpowers—and abandonment of communist regimes in many parts of the world, some of which were violently overthrown.
Latvian: Tās veicināja pasaulē lielākās komunistiskās valsts Padomju Savienības sabrukumu un atteikšanos no komunistiskajiem režīmiem daudzās pasaules daļās, dažās no kurām valdības gāza vardarbīgi.
English: His first world cup win took place just a few days later in Garmisch-Partenkirchen, when he won against his teammate Thomas Morgenstern and the Swiss Simon Ammann.
Latvian: Pirmoreiz vietu uz pjedestāla izcīnīja 2013. gadā Oberhofā, bet pēc dažām dienām Garmišā-Partenkirhenē izcīnīja pirmo uzvaru Pasaules kausa posmā.
English: In his freshman season, Ball started playing basketball for Chino Hills High School in Chino Hills, California.
Latvian: Karjera Vidusskolu basketbolā spēlēja Chino Hills vidusskolas Kalifornijā un SPIRE institūta Ohaio komandās.
English: There are also many private railways, some of them narrow-gauge, which are primarily short lines for tourists.
Latvian: Eksistē arī vairākas privātās dzelzceļa līnijas, kas parasti ir nelielas līnijas, kas ir domātas tūristiem.
English: Usually, a federation is formed at two levels: the central government and the regions (states, provinces, territories), and little to nothing is said about second or third level administrative political entities.
Latvian: Iezīmes Federālisms parasti ietver šādas iezīmes: Divu vai vairāku valdības līmeņu pastāvēšana: Federālajās valstīs pastāv centrālā valdība un vairākas reģionālās vai vietējās valdības, piemēram, štati, provincēs vai kantoni.
English: Other major motorways in the area are the Almere–Breda A27 and the Utrecht–Groningen A28.
Latvian: Citi lielāki ezeri ir Ačitnūrs un Ūregnūrs rietumu kalnos un Airagnūrs dienvidu stepēs.
English: The Emblem of the Estonian SSR was adopted by the Stalinist authorities after the Soviet Union had occupied and annexed Estonia in August 1940.
Latvian: thumb|Igaunijas PSR ģerbonis Igaunijas PSR ģerboni par republikas simbolu Igaunijas PSR valdība pieņem 1940. gadā, pēc Igaunijas pievienošanai Padomju Savienībai.
English: Ender's Game is a 2013 American military science fiction film written and directed by Gavin Hood, based on the 1985 novel by Orson Scott Card.
Latvian: "Endera spēle" () ir amerikāņu režisora Gevina Huda zinātniskās fantastikas filma, kas uzņemta pēc Orsona Skota Kārda tāda paša nosaukuma romāna.
English: Some 150,000 people had to be resettled elsewhere, and the historic town of Mologa in Yaroslavl Oblast along with 663&nbsp;villages completely disappeared under water.
Latvian: Ūdenskrātuves aizpildīšanai tika pārvietoti iedzīvotāji no Mologas pilsētas un 663 ciemiem.
English: Łukasz Skorupski (born 5 May 1991) is a Polish professional footballer who plays as a goalkeeper for club Bologna and the Poland national team.
Latvian: Lukašs Skorupskis (, dzimis ) ir Polijas futbolists, spēlē vārtsarga pozīcijā, Polijas futbola izlases dalībnieks.
English: Malayalam daily newspaper Madhyamam spent an editorial for the contributors of Malayalam Wikipedia.
Latvian: Vikipēdija malajālamā valodā (malajālamā: മലയാളം വിക്കിപീഡിയ) ir brīvās tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas malajalu valodas versija.
English: Cease the cooperation of the Serbian authorities in the "traffic in arms and explosives across the frontier"; dismiss and punish the officials of Šabac and Loznica frontier service, "guilty of having assisted the perpetrators of the Sarajevo crime".
Latvian: Novērst ieroču un sprāgstvielu kontrabandu uz Austroungāriju, arestēt robežsargus, kas palīdzēja Sarajevas atentāta īstenotājiem šķērsot robežu.
English: In November 1846, Captain Rodney Mundy was ordered to obtain the cession of Labuan.
Latvian: Vēlāk, 1844. gadā, sultāns piedāvāja atdot Labuanas salu britiem, taču nosacījumi toreiz netika apspriesti. 1846. gada novembrī kapteinim Rodnijam Mandijam tika pavēlēts panākt Labuanas cesiju.
English: It can occur as a migraine, tension-type headache, or cluster headache.
Latvian: Pie tām pieder migrēna, sasprindzinājuma galvassāpes un grupālu galvassāpes.
English: Gennady Ivanovich Yanayev (; 26 August 193724 September 2010) was a Soviet politician and disputed President of the Soviet Union for three days.
Latvian: Genādijs Janajevs (; dzimis , miris ) bija Padomju Savienības partijas un valsts darbinieks, pirmais un vienīgais PSRS viceprezidents ( — ).
English: Peterson became part of NASA Astronaut Group 7 in September 1969 after the MOL program was cancelled.
Latvian: Kad 1969. gada maijā MOL programmu slēdza, kosmonautiem piedāvāja kandidēt NASA astronautu grupā. 1969. gada septembrī Donalds Pītersons tika uzņemts septītā iesaukuma NASA astronautu grupā.
English: She won the Sprint World Cup for the first time in her career.
Latvian: Pirmo individuālo uzvaru PK posmā izcīnījusi Davosā sprintā.
English: Dextre can also be operated whilst it is attached to the end of Canadarm2.
Latvian: Otrā galā tam ir tāds pats satvērējmehānisms, kā Canadarm2, līdz ar to SPDM var izmantot arī kā stacijas manipulatora pagarinājumu.
English: Following the first partition of Poland (1772) Jordanów was annexed by the Habsburg Empire, and remained in Austrian Galicia until 1918.
Latvian: Pēc Lietuvas nonākšanas Krievijas impērijas varā, Jonišķus 1795. gadā piešķīra ķeizarienes Katrīnas II favorītam Platonam Zubovam, kas šeit saimniekoja līdz 1822. gadam.
English: TigriSat is a CubeSat built in 2014 by a team of Iraqi students at the La Sapienza University of Rome as one of the four satellites deployed within UniSat-6.
Latvian: TigriSat starta konfigurācijās atradās speciālā konteinerā kosmiskajā aparātā UniSat-6, ko izstrādāja Itālijas privāts uzņēmums G.A.U.S.S.
English: After the fall of the Taliban, the traditional black, red and green colors were restored and in a vertical pattern, just as the ones flown from 1928 to 1974.
Latvian: No 1992. gada līdz Taliban nākšanai pie varas 1996. gadā un vēlāk Ziemeļu Sadraudzības pretošanās kustības karogā parādījās tā pati emblēma, taču joslas bija zaļa, balta un melna.
English: The top four teams from each group progressed to quarter-finals and semi-finals.
Latvian: No katra pusfināla brauciena 4 labākās komandas automātiski kvalificējās fināla kārtai.
English: After the war McCracken returned to Shanghai for another year before having to return to the United States for health reasons.
Latvian: Pēc kara Makrekens uz vēl vienu gadu atgriezās Šanhajā, pirms veselības apsvērumu dēļ bija spiests atgriezties ASV.
English: Aboriginal peoples have lived in the Simpson Desert for at least 5000 years and continue to do so today.
Latvian: Tuksnesi vairāk kā 5000 gadus apdzīvo aborigēnu tautas. "Simpson Desert Aboriginal Culture".
English: Every year in June, the Fêtes Johanniques commemorate the entrance of Joan of Arc into Reims in 1429 and the coronation of Charles VII of France in the cathedral.
Latvian: Sevišķi zīmīga bija karaļa Šarla VII kronēšana 1429. gadā, kad Žannas d'Arkas vadībā no pilsētas bija padzīti angļi.
English: The island was possibly visited by the Venetian navigator John Cabot (Giovanni Caboto), working under contract to Henry VII of England on his expedition from Bristol in 1497.
Latvian: Pirmie eiropieši, kas nonāca reģionā, bija vikingi ap 1000. gadu. 1497. gadā Džovanni Kaboto (Džons Kabots), angļu karaļa Henrija VII uzdevumā, sasniedza Ņūfaundlendu, kas kļuva par vienu no pirmajām Eiropas zvejas bāzēm Amerikā. 16.–17. gadsimtā reģionā ieradās britu, franču, basku un portugāļu zvejnieki.
English: The Purple Heart award is a purple- and gold-colored heart-shaped brass-alloy medal containing a profile of General George Washington.
Latvian: Purpura sirds, kuras priekštece bija no purpura auduma izgatavota sirds, ir vecākais militārais apbalvojums, ko joprojām piešķir ASV militārpersonām.
English: July 10, 1985. – contemporary review of Robins & Aronson, Savage Grace
Latvian: July 10, 1985. – contemporary review of Robins & Aronson, Savage Grace Kategorija:1921. gadā dzimušie Kategorija:1972. gadā mirušie Kategorija:Masačūsetsā dzimušie Kategorija:Slepkavību upuri
English: August 2 – U.S.
Latvian: Augusts 25. augusts — Austrija.
English: A proxy server may reside on the user's local computer, or at any point between the user's computer and the destination servers.
Latvian: Datortīklos starpniekserverishttp://termini.lza.lv/term.php?term=starpniekserveris&list=starpniekserveris&lang=LV Akadēmiskā terminu datubāze () ir serveris (datorsistēma vai programma), kas atrodas starp lietotāja lietojumprogrammu un īsto serveri.
English: Scott of The New York Times called the film "irreverent and also appreciative, dragging its satiric prey down to the lowest pop-cultural denominator" and added, "The humor is coarse and occasionally funny.
Latvian: Entonijs Skots no The New York Times nosauca filmu par "nekaunīgu un arī atzinīgi vērtējamu, nolaižot savu satīrisko medījumu līdz zemākajam popkultūras saucējam" un piebilda: "Humors ir rupjš un vietām smieklīgs.
English: The Province of Alicante (, , ; (, , , ) is a province located in eastern Spain, in the southern part of the Valencian Community.
Latvian: Alakantas province () vai Alikantes province () ir viena no 50 Spānijas provincēm valsts dienvidaustrumos, Valensijas autonomajā apgabalā.
English: The Satyrini is one of the tribes of the subfamily Satyrinae.
Latvian: Samteņu cilts (Satyrini) ir samteņu apakšdzimtas (Satyrinae) cilts, kas apvieno apmēram 25% no visiem raibeņu dzimtas tauriņiem.
English: In most cases, vagal tone is not measured directly.
Latvian: Neinvazīva klejotājnerva tonusa kvantitatīvā noteikšana Vairumā gadījumu vagālais tonuss netiek mērīts tieši.
English: The team's American Hockey League (AHL) affiliate is the Toronto Marlies.
Latvian: Toronto "Marlies" () ir hokeja komanda, kas ir bāzēta Toronto, Kanādā, un spēlē Amerikas hokeja līgā.
English: It was the first of two Mars 2MV-4 spacecraft to be launched, the other being the Mars 1 spacecraft which was launched eight days later.
Latvian: Pēc astoņām dienām, 1. novembrī Marsa virzienā veiksmīgi tika palaists 2MV-4 №4, kuram tika dots nosaukums Mars-1.
English: Josu Urrutia (Athletic Bilbao): player 1987–2003; club president 2011–2018.
Latvian: Hosu Urrutija ("Athletic Bilbao"): spēlētājs no 1987.–2003. g.; kluba prezidents no 2011.–2018. g.
English: Schiller is a surname of German origin.
Latvian: Šillers (; sieviešu dzimtē Šillere) ir vācu cilmes uzvārds.
English: It figures—the movie is an hour (or three hours) too long." Vincent Canby of The New York Times rated it 2 out of 4 and wrote: "Staying with it through its almost three-hour running time becomes increasingly nerve-racking, like watching superimposed images that never synchronize.
Latvian: The New York Times kritiķis Vinsents Kenbijs rakstīja: "Pavadot gandrīz trīs stundas ar to kopā, tā kļūst par pieaugošu nervu saspīlējumu, līdzīgi kā skatoties ar skaņu nesinhronizētus attēlus.
English: Columbus City Presidential Election Results ]] The city is administered by a mayor and a nine-member unicameral Columbus City Council elected in two classes every two years to four-year terms at large.
Latvian: Municipalitātes pārvalda mērs (alcalde) un mucipalitātes padome (concejo municipal), kas tiek ievēlēti uz 4 gadiem.
English: On 18 November 1918, Latvia proclaimed its independence, and on 7 December 1918 the German military handed authority over all Latvian lands, including Courland, to the pro-German Latvian Provisional Government headed by Kārlis Ulmanis.
Latvian: Kurzeme 20. gadsimtā Kopš 1918. gada 18. novembra Kurzeme veido daļu no Latvijas Republikas, ko 1940.-1991. bija anektējusi PSRS.
English: The axolotl (; from ; Ambystoma mexicanum) is a species of paedomorphic mole salamander.
Latvian: Aksolotls jeb aksolotla salamandra, arī Meksikas ambistoma (Ambystoma mexicanum) ir ambistomu dzimtas (Ambystomatidae) salamandru suga, kas savvaļā sastopama tikai Meksikā.
English: Bean is the only significant character in the programme, others appear usually as foils for his various antics.
Latvian: Citi personāži Misters Bīns — seriāla pamatvaronis, citi ļaudis parādās vai nu masu skatos vai, lai nodemonstrētu Bīna darbības rezultātus.
English: By October 1919, the Ukrainian Galician Army of the WUNR was defeated by Polish forces in the Polish–Ukrainian War and Eastern Galicia was annexed to Poland; the Paris Peace Conference of 1919 granted Eastern Galicia to Poland.
Latvian: Galvenais militārais konflikts, kurā piedalījās Ukrainas Galīcijas armija, bija Polijas–Ukrainas karš (1918–1919), kas izcēlās par Austrumgalīcijas piederību. 1918. gada novembrī notika smagas kaujas par Ļvivu, kuras rezultātā pilsētu ieņēma Polijas spēki, un ukraiņu armija atkāpās uz austrumiem. 1919. gada pavasarī frontē norisinājās pozīciju karš, bet jūnijā Ukrainas Galīcijas armija uzsāka veiksmīgu pretuzbrukumu, kas vēsturē pazīstams kā Čortkivas ofensīva.
English: In Nordic countries, engagement rings are worn by both men and women.
Latvian: Lielbritānijā un Ziemeļamerikā saderināšanās gredzenus parasti nēsā vienīgi sievietes.
English: A marten is a weasel-like mammal in the genus Martes within the subfamily Guloninae, in the family Mustelidae.
Latvian: Caunas (Martes) ir neliela auguma plēsīgi dzīvnieki, kas veido vienu no sermuļu dzimtas (Mustelidae) ģintīm.
English: The science of using GIS software and GIS techniques to represent, analyse, and predict the spatial relationships is called geographic information science (GISc). image of Death Valley colored using polarimetry]] Remote sensing is the art, science, and technology of obtaining information about Earth's features from measurements made at a distance.
Latvian: ĢIS ietver ne tikai informācijas tehnoloģiju pielietojuma prasmi bet arī spēju šo prasmi efektīvi izmantot telpisko attiecību atainošanā, analīzē un paredzēšanā. thumb|200px|U-2 — specifiski attālajai uzrādei veidota lidmašīna Tālizpēte Tālizpēte jeb attālā izpēte (Remote Sensing) ir prasme un zināšanas iegūt informāciju par Zemes virsmu un tās objektiem pēc attēliem, kas iegūti no mazāka vai lielāka attāluma no Zemes.
English: Malakula, also spelled Malekula, is the second-largest island in the nation of Vanuatu, formerly the New Hebrides, in Melanesia, a region of the Pacific Ocean.
Latvian: Malakula (Malakula) ir Vanuatu valstī ietilpstoša sala Klusajā okeānā, valsts pēc platības otra lielākā sala.
English: He made his first World championships with team Latvia in 2009.
Latvian: Latvijas izlases sastāvā viņš piedalījies 2007. un 2009. gada Pasaules čempionātos.
English: The city was given its current name in 757.
Latvian: Mūsdienīgs nosaukums kopš 1957. gada.
English: Cressida Cowell FRSL (née Hare, born 15 April 1966) is a British author.
Latvian: Kresida Kovela (, dzimusi Londonā) ir angļu bērnu rakstniece, pazīstama ar divām bērnu grāmatu sērijām – "Kā pieradināt pūķi" un "Emīlija Brauna".
English: The second single is called "The Last Fight" and was released on 19 April 2010.
Latvian: Vēlāk tika izveidoti videoklipi dziesmām The Last Fight un Your Betrayal. 26. aprīlī grupa nospēlēja slepenu koncertu Londonā, svinot albuma iznākšanu.
English: Following the defeat at Trafalgar (1805) and Napoleon's abandonment of his plans for invasion, Foscolo returned to Italy in 1806.
Latvian: Foskolo vīlās Napoleonā, jo Venēcija, pamatojoties uz Kampo Formio līgumu, tika atdota Austrijai. 1798. gadā Foskolo sacerēja vēstuļu romānu Ultime lettere di Jacopo Ortis (pabeigts un izdots 1802. gadā).
English: The FTSE 100 Index (pronounced "Footsie 100") was launched by a partnership of the Financial Times and the Stock Exchange on 3 January 1984.
Latvian: Londonas fondu biržas galvenais indekss ir FTSE100, kas tika laists klajā 1984. gada 3.janvārī.
English: But the prince declined the challenge, asserting his willingness to fight his fellow nobleman Rochefort, but not his "menials" (ses manœuvres).
Latvian: Pjērs Napoleons Bonaparts atteicās no Nuāra izaicinājuma, paziņojot, ka viņš "nešaus ar Rošfora pakalpiņiem", dodot priekšroku saņemt izaicinājumu no paša apvainotāja (Paskāls Grusē strādāja opozīcijas izdevēja Anrī de Rošfora-Lisē labā, kuru princis uzskatīja par galveno laikrakstu nomelnošanas kampaņas pret viņu organizētāju).
English: Navy communicates with Military Sealift Command hospital ship using Inmarsat satellite telephone in Nias (April 2005).]] On 26 December 2004, the 2004 Indian Ocean earthquake struck a few kilometers north of the island, creating tsunamis as high as . 122 people were killed and hundreds more were rendered homeless.
Latvian: Sala ievērojami cieta 2004. gada Indijas okeāna zemestrīcē, kurā gāja bojā 122 cilvēki un vairāki tūkstoši palika bez pajumtes, kā arī 2005. gada Niasas-Simeulue zemestrīcē, kurā gāja bojā 800, bet bez pajumtes palika vairāki tūkstoši cilvēku.
English: Ten years later, in 1498, Vasco da Gama led the first fleet around Africa to the Indian subcontinent, arriving in Calicut and starting a maritime route from Portugal to India.
Latvian: Pēc diviem Indijā pavadītajiem gadiem Vasko da Gama ar palikušajiem 55 apkalpes locekļiem ar triumfu atgriezās Portugālē un kļuva pirmie eiropieši, kas nokļuva Indijā pa jūrasceļu. 1500. gadā otrā lielā flote ar trīspadsmit kuģiem un 1500 ekipāžas locekļiem devās atkal uz Indiju.
English: Washington has received numerous accolades including two Academy Awards, a Tony Award, three Golden Globe Awards, an Actor Award and two Silver Bears.
Latvian: Denzels Vašingtons ir saņēmis divas Amerikas Kinoakadēmijas balvas, divas Zelta globusa balvas un Tony balvu.
English: In 1984, Weizsäcker was elected as President of the Federal Republic of Germany and was re-elected in 1989 for a second term.
Latvian: Rihards fon Veiczekers prezidenta pienākumus veica tik pārliecinoši, ka 1989. gadā tika bez konkurences ievēlēts uz otru termiņu.
English: The sun bear (Helarctos malayanus) is a bear species in the family Ursidae found in the tropical forests of Southeast Asia.
Latvian: Malajas lācis (Helarctos malayanus) ir lāču dzimtas (Ursidae) zīdītājs, kas ir vienīgā suga Malajas lāču ģintī (Helarctos).
English: During braking, the metal wheels are exposed to a magnetic field from an electromagnet, generating eddy currents in the wheels.
Latvian: Brīdī, kad iedarbina bremžu mehānismu, strāva statora spolēs plūst tā, lai blakus spolēs rastos pretēji vērsts magnētiskais lauks.
English: Years later, the Oscar turned up where McDaniel wanted it to be: Howard University, where, according to reports, it was displayed in a glass case in the university's drama department.
Latvian: Pēc Makdenielas nāves viņas Oskara statuete tika pārvesta uz Hovarda Universitāti Vašingtonā, bet 60. gadu beigās pilsētas nemieru laikā tā mistiskā veidā pazuda un nav atrasta līdz mūsdienām.
English: The studio was recognized as the premier American animation studio for much of its existence and was "for many decades the undisputed world leader in animated features"; it developed many of the techniques, concepts and principles that became standard practices of traditional animation.
Latvian: Studija lielāko savas pastāvēšanas laiku bija atzīta par vadošo ASV animācijas studiju un "daudzus gadu desmitus bija neapstrīdama pasaules līdere animācijas filmu jomā"; tā izstrādāja daudzas metodes, koncepcijas un principus, kas kļuva par tradicionālās animācijas standarta praksi..
English: Mesa 3D is an open-source implementation of OpenGL.
Latvian: Citas grafiskās lietojumprogrammu saskarnes Mesa 3D — OpenGL atklātā pirmkoda implementācija.
English: Originally, Cameroon was the exonym given by the Portuguese to the Wouri River, which they called meaning 'river of shrimps' or 'shrimp river', referring to the then abundant Cameroon ghost shrimp.
Latvian: Valsts nosaukums cēlies no vārda, ko 15. gadsimtā portugāļu jūras braucēji deva Uori upei — Rio dos Camarões jeb tulkojumā "garneļu upe".
English: A carpenter by profession, upon returning home he became a wrestling coach, and prepared one of his three sons, Adel Ibrahim Moustafa, for the 1948 and 1952 Olympics.
Latvian: Viņš mācīja cīņu saviem trim dēliem, no kuriem viens Adels Ibrāhīms Mustafa piedalījās divās olimpiādēs un bija 1955. gada Vidusjūras spēļu uzvarētājs.
English: This is equivalent to their greatest common divisor (GCD) being 1.
Latvian: Citiem vārdiem, to lielākais kopīgais dalītājs LKD(a, b) ir 1.
English: He aimed to win the Giro d'Italia though he abandoned in the second week.
Latvian: Viņa rēķinā arī divas uzvaras Giro d'Italia daudzdienu velobrauciena posmos.
English: It arose from assimilated Livonians, who started to speak in Latvian.
Latvian: Dialekts radies no līviem, kas pēc pārtautošanās sāka runāt latviešu valodā un iekļāva tajā arī lodas elementus.
English: Hernández is a drug trafficker convicted in the US to 45 years of prison, and later pardoned by President Donald Trump.
Latvian: Ernandess no cietuma tika atbrīvots pēc tam, kad ASV prezidents Donalds Tramps viņu apžēloja.
English: This kind of circuit is most notably used in multiplier circuits, which is why these circuits are also known as Dadda and Wallace multipliers. and CNOT gates.
Latvian: Šāda veida shēmās, galvenokārt, lieto multipleksorus, tādēļ arī šīs shēmas tiek sauktas par Dadda un Wallace multipleksoriem.
English: The Molochna (; ) is a river in Zaporizhzhia Oblast, southern Ukraine.
Latvian: Moločna () ir upe Ukrainā, Zaporižjas apgabalā.