aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2000, northern districts of the state were separated to form the state of Uttarakhand.
Latvian: Kad 2000. gadā no Utarpradēšas atdalīja tās ziemeļrietumu daļu, to nosauca par Utarančalu ("Ziemeļu apvidu"), bet 2007. gadā pārdēvēja par Utarakhandu.
English: From the 13th century, the region of Prussia was part of the monastic state of the Teutonic Knights.
Latvian: Kopš 13. gadsimta šis reģions bija daļa no Vācu ordeņa valsts ().
English: against binding energy]] Nuclear fuel refers to any substance, typically fissile material, which is used by nuclear power stations or other nuclear devices to generate energy.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Kodolenerģiju atomelektrostacijās (AES) izmanto, lai ražotu elektroenerģiju Kodolenerģija ir enerģijas veids, kura izdalās eksotermiskajās kodolreakcijās, galvenokārt kodolu dalīšanās vai kodolsintēzes ceļā.
English: The Peugeot family and company are originally from Sochaux, where Peugeot still operates a large manufacturing facility and the Peugeot Museum.
Latvian: Peugeot ir Francijā bāzēts Stellantis grupas autobūves uzņēmums.
English: In 2010–2011 the medical schools of Humboldt University and Freie Universität Berlin were united under the roof of the Charité.
Latvian: Vēsture Šaritē universitātes slimnīca ir izveidota 2003. gadā apvienojot Berlīnes Humbolta Universitātes un Berlīnes Brīvās Universitātes medicīnas fakultātes un to universitātes slimnīcas vienotā organizācijā, kas vienlaicīgi turpina kalpot kā abu universitāšu medicīnas fakultāte.
English: On 12 August 2025, MP Viktors Pučka resigned and on 4 September was replaced by who immediately left the party's faction due to differing views and the faction's working style, as did MP .
Latvian: Pēc skandalozas Saeimas deputātu vizītes uz Ķīnu 2024. gada 24. janvārī no partijas un Saeimas frakcijas tika izslēgta Viktorija Pleškāne, un partijas Saeimas frakcija samazinājās līdz 9 deputātiem.
English: The stage design for the 2019 contest was revealed on 27 December 2018 and was designed by German production designer Florian Wieder, who also devised the stage concepts for the 2011–12, 2015 and 2017–18 contests.
Latvian: Skatuves dizaineris bija Florains Vīders, kas ir veidojis arī skatuves dizainu 2011.—2012., 2015. un 2017.—2019. gada konkursiem.
English: The Iliad and the Odyssey, the foundational texts of Western literature, are believed to have been composed by Homer in the 7th or 8th centuries BC.
Latvian: Tumšo gadsimtu periodu sauc arī par "Homērisko" tādēļ, ka leģendārā dzejnieka Homēra darbi "Iliāda" un "Odiseja" ir galvenie rakstu avoti par šo periodu.
English: In April 1944 he was awarded Iron Cross II class.
Latvian: Paaugstināts seržanta pakāpē, 1944. gada 22. aprīlī apbalvots ar II šķiras Dzelzs krustu.Sporta pasaule, Nr. 136., 1944. gada 22. maij., 3. lpp.
English: The events were held between 8 and 17 February 2014.
Latvian: Sacensības notika no 2018. gada 15. līdz 17. februārim.
English: It has the second largest runway in the state.
Latvian: Tā ir valsts lielākā lidosta.
English: The Yemeni national football team participates internationally.
Latvian: Jemenas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Jemenu starptautiskās futbola sacensībās.
English: Map of Battle of Little Bighorn, Part IV.
Latvian: Map of Battle of Little Bighorn, Part IV.
English: His breakthrough role was as medical student Michael "Berg" Bergen in Two Guys and a Girl (1998–2001; initially titled Two Guys, a Girl and a Pizza Place).
Latvian: Viņš ir pazīstams ar lomām seriālā Two Guys and a Girl (1998—2001) un filmās "X-cilvēki: sākums.
English: It is the least populous and second smallest emirate in the UAE It has a coastline stretching to 24&nbsp;km (15 miles).
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tas ir otrais mazākais AAE emirāts un par to mazāk apdzīvots ir tikai Ummelkaivainas emirāts.
English: The Iraq–Kuwait border dispute involved Iraqi claims to Kuwaiti territory.
Latvian: Karadarbības teritorija bija Irāka, Kuveita un Saūda Arābijas robežteritorijas ar Irāku un Kuveitu.
English: This class of brachiopods has an unsupported lophophore with only a single row of tentacles.
Latvian: Šīs klases pārstāvjiem lofofors ir tikai ar vienu taustekļu rindu un to nebalsta čaulas rokas aparāts.
English: Ford graduated from Michigan in 1935 with a Bachelor of Arts degree in economics.
Latvian: Mičiganas Universitātē Fordam bija ievērojami panākumi amerikāņu futbolā.
English: In 1947, he performed a successful operation, the first in Poland, to resect a lung due to cancer.
Latvian: Kļuva slavens ar novatorisku ķirurģisku operāciju ieviešanu, 1948. gadā viņš veica barības vada rezekciju, kopš 1953. gada iedzimto sirdskaišu operācijas. 1954. gadā viņš aizstāvēja doktora disertāciju, kopš 1959. gada viņš izmantoja ekstrakorporālo asinsriti.
English: It was founded in 1990.
Latvian: Tas ir dibināts 1968. gadā.
English: From this perspective, Hubble's law is a fundamental relation between (i) the recessional velocity associated with the expansion of the universe and (ii) the distance to an object; the connection between redshift and distance is a crutch used to connect Hubble's law with observations.
Latvian: Habla likums ir sakarība kosmoloģijā starp attālumu līdz galaktikai un tās attālināšanās ātrumu.
English: Machar returned to Juba in 2016 and was appointed vice-president.
Latvian: Mačars atgriezās Džūbā un 2016. gada aprīlī atkal tika iecelts par viceprezidentu.
English: He won three medals at the 1906 Intercalated Games.
Latvian: Izcīnījis trīs medaļas 1906. gada neoficiālajās olimpiskajās spēlēs.
English: It was the highest-rated CBS summer premiere since Big Brothers 2000 season, the most-watched drama summer premiere on any television network since 1992, and the second highest rated premiere of the 2012–13 United States network television schedule after The Following.
Latvian: Pēc pirmizrādes 2013. gadā "Zem kupola" kļuva par skatītāko vasaras seriālu televīzijā kopš 1992. gada.
English: Studies in this field contribute for example to the understanding of the formation of the Solar System.
Latvian: Šie atklājumi būtiski mainīja priekšstatus par Saules sistēmas uzbūvi.
English: Bound together in a political union, each state holds governmental jurisdiction over a separate and defined geographic territory where it shares its sovereignty with the federal government.
Latvian: Ratificējot ASV Konstitūciju, štatiem ir nodotas konkrētas ierobežotas suverēnās pilnvaras federālā valdībā. 48 no 50 štatiem sīkāk iedalās apgabalos (pārējos divos štatos ir apgabaliem ekvivalentas vienības).
English: Her father had had three sons with his first wife, Sophie of Württemberg, but two of them had died before Wilhelmina's birth.
Latvian: Bija precējies ar savu māsīcu Virtembergas Sofiju, no kuras bija 3 bērni.
English: The two scouts found the men after searching for five days.
Latvian: Viņi tos atrada pēc piecu dienu ilgas meklēšanas.
English: Sheringham began his career at Millwall, where he scored 111 goals between 1983 and 1991, and is the club's second all-time leading scorer.
Latvian: Karjeras sākumā Šerinhems ilgi spēlēja Millwall, kuras sastāvā visos turnīros kopā guva 111 vārtus, tādējādi viņš ir otrs labākais vārtu guvējs komandas vēsturē.
English: In 1994 the first Samsung laptop, the SPC5800/5900 series, was launched, featuring a 486 processor.
Latvian: Pusvadītāju nozares sākums (1983—1990) 1983. gada aprīlī Samsung izstrādāja 64 kb dinamisku brīvpiekļuves atmiņu (DRAM), izmantojot tehnoloģijas, kas importētas no ASV uzņēmuma Micron Technology.
English: It is the only transit system in the Northwest Territories.
Latvian: Šis ir Ziemeļrietumu Teritoriju administratīvais centrs.
English: Palau, officially the Republic of Palau, is an island country located in the Micronesia subregion of Oceania in the western Pacific Ocean.
Latvian: Palau ir valsts Okeānijā, Mikronēzijā, Karolīnu salu arhipelāgā, Klusā okeāna rietumu daļā.
English: He made his debut for the Latvia national football team on 9 June 2017 in a World Cup qualifier group game against Portugal.
Latvian: Latvijas nacionālajā izlasē debitēja FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē pret Portugāli, nākot uz maiņu 62. minūtē.
English: Its secondary armament consisted of two machine guns; one mounted co-axially with the main weapon, the other on an AA pintle mounting.
Latvian: Tās sekundārais bruņojums sastāvēja no diviem ložmetējiem; viens bija uzstādīts koaksiāli ar galveno ieroci, otrs — uz pretgaisa aizsardzības montāžas.
English: The province is the largest in Chile, yet it is also the least and most sparsely populated province in the country.
Latvian: Vismazākais gan pēc platības, gan pēc iedzīvotāju skaita, un visretāk apdzīvotais Itālijas reģions.
English: It carries out research of public policy in the following spheres: domestic policy; state administration; economic policy; energy; land relations; foreign policy; social policy; international and regional security; national security and defense.
Latvian: Pētījumi visbiežāk ir par ekonomiskajiem, politikas zinātnes, tiesībzinātņu, valsts pārvaldes un reģionālās politikas jautājumiem.
English: Segesta, surrounded on all sides by this formidable neighbor, naturally fell gradually into the position of a dependent ally of Carthage.
Latvian: Segesta, kuru no visām pusēm ielenca šis varenais kaimiņš, dabiski, pakāpeniski nokļuva Kartāgas atkarīgā sabiedrotā stāvoklī.
English: Manny Ramírez was named the series' Most Valuable Player.
Latvian: Par sērijas vērtīgāko spēlētāju tika atzīts čempionus pārstāvošais Menijs Ramiress.
English: In Scotland, a system was common where wagons would be placed on a cradle and lifted into the hold of the ship, but this system was rarely used elsewhere.
Latvian: Skotijā izplatīta sistēma bija novietot vagonu uz platformas un tad to iecelt kuģa tilpnē, tomēr šo paņēmienu citur izmantoja reti.
English: The Liberia national football team, nicknamed the Lone Stars, represents Liberia in men's international football and is controlled by the Liberia Football Association.
Latvian: Libērijas futbola izlase ir futbola komanda, kas pārstāv Libēriju starptautiskās sacensībās.
English: A volcanic dam impounds the lake waters.
Latvian: Dziļš ezers neaktīva vulkāna nogāzē.
English: Unser dominated most of the rest of the race, and won his sixth Long Beach Grand Prix in the past eight years.
Latvian: Savukārt visvairāk uzvaru — sešas — Longbīčas ielu sacīkstē ir izcīnījis amerikānis Als Ansers.
English: The Ticket to Ride: Europe version won the following awards: After previously being available on the Ticket to Ride computer game for the PC in 2006, a Ticket to Ride game, based on a map of Switzerland and entitled Ticket to Ride: Switzerland, was released as a single-map version in October 2007, as the fourth 'big box' Ticket to Ride release after the Europe and Märklin versions.
Latvian: Spēles sākotnējās, 2004. gadā izdotās, versijas galdiņa pamatā ir ASV un Kanādas 1910. gada karte, savukārt 2005. gadā pirmo reizi izdotās versijas Ticket to Ride: Europe galdiņa pamatā ir Eiropas 1912. gada karte, un tajā viena no pilsētām (un attiecīgi arī spēles maršrutu stacijām) ir Rīga.
English: Many illegal immigrants are migrants who originally arrive in a country lawfully but overstay their authorized residence (overstaying a visa).
Latvian: thumb|Migrants, kas vēlas ieceļot ASV no Meksikas (krusti simbolizē neveiksmīgu mēģinājumu upurus) Nelegālā migrācija ir cilvēku pārvietošanās pāri valsts robežām, pārkāpjot uzņēmējas valsts migrācijas likumus un noteikumus.
English: While several similar formats are in use, the most common is ANSI/IEEE Std. 754-1985.
Latvian: Piemērs: IEEE 754: peldošais komats mūsdienu datoros Elektronikas un Elektrotehnikas inženieru institūts (IEEE) ir standartizējis peldošā punkta reprezentācijas standartā IEEE 754, kam seko vairums mūsdienu datoru.
English: Promoted to major general in December 1943, and lieutenant general in May 1944, he held various commands before being appointed Commander of the 91st Infantry Division in April 1944.
Latvian: Viņš komandēja 36. motorizēto, 330. un 246. kājnieku divīziju. 1943. gada decembrī viņu paaugstināja par ģenerālmajoru un pārcēla uz Rietumu fronti Normandijā, bet no 1944. gada 1. maija saņēma par ģenerālleitnanta uzplečus.
English: He was selected in the first round, 18th overall, of the 2012 NHL entry draft by the Blackhawks after playing several seasons with the Jokerit organization in Finland.
Latvian: Spēlētāja karjera Tereveinens savu karjeru sāka Helsinku "Jokerit". 2012. gada NHL draftā Tereveinenu ar 18. numuru draftēja Čikāgas "Blackhawks".
English: The film itself is loosely based on Stanisława Przybyszewska's 1929 play Sprawa Dantona ("The Danton Case").
Latvian: Otss izpildīja Dēmona lomu pēc Mihaila Ļermontova darba motīviem veidotās Antona Rubinšteina operas ekranizācijā TV filmā "Dēmons" (Демон, 1960).
English: The stations broadcast this data locally—typically using ground-based transmitters of shorter range.
Latvian: Stacijas pārraida šos datus lokālā mērogā — parasti izmantojot maza darbības rādiusa krastā izvietotus raidītājus.
English: The Newtonian telescope was the first successful reflecting telescope, completed by Isaac Newton in 1668.
Latvian: Pirmo reflektoru uzbūvēja Īzaks Ņūtons 1668. gadā.
English: The full transform of a child node is the product of its parent transform and its own transform.
Latvian: Bērna mezgla pilnīga transformācija ir tā vecāku transformācijas un paša bērna pārveidošanas rezultāts.
English: His father, Zufer Avdija, is an Israeli citizen of Gorani heritage who played basketball for the Yugoslavia national team before moving to Israel to play for Israeli teams.
Latvian: Viņa tēvs Zufers Avdija arī bija profesionāls basketbolists, dzimis Dienvidslāvijā Kosovas musulmaņu kopienā,Deni Avdija Maccabi Tel Aviv lielāko karjeras daļu spēlējis Izraēlas klubos.
English: In 2024 and 2025, the venue hosted (UMK), the Finnish selection for the Eurovision Song Contest.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2016. un 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: The other major islands are Sipura (or Sipora), North Pagai (Pagai Utara), and South Pagai (Pagai Selatan).
Latvian: Lielākās salas ir Siberuta (3838 km²), Pagai Selatana (861 km²), Sipura (652 km²) un Pagai Utara (603 km²); kopā arhipelāgā ietilpst 99 salas.
English: August 6 &ndash; Curiosity, the Mars Science Laboratory mission's rover, successfully lands on Mars.
Latvian: Jūnijā palaista NASA rentgenstaru observatorija NuSTAR. 6. augustā mobilā laboratorija Curiosity nolaidās uz Marsa virsmas.
English: The racing team was then rebranded to Cyan Racing, while still maintaining close ties to Volvo.
Latvian: Sacīkšu komanda tika pārdēvēta par Cyan Racing, saglabājot ciešas saites ar Volvo.
English: Monument Valley Navajo Tribal Park (on the Utah and Arizona border, near the town of Kayenta, Arizona) Little Colorado River Gorge Navajo Tribal Park Lake Powell Navajo Tribal Park – includes Antelope Canyon and hiking trail to Rainbow Bridge National Monument Four Corners Monument Navajo Tribal Park Navajo Nation Parks & Recreation also operates Tseyi Heritage Cottonwood Campground at Canyon de Chelly, Camp Asaayi at Bowl Canyon, and the Navajo Veterans Memorial Park.
Latvian: Pantalika ir iekļauta Pantalikas, Anapo ielejas un Kava Grandes strauta dabas rezervāta (Riserva naturale orientata Pantalica, Valle dell'Anapo e Torrente Cava Grande) sastāvā.
English: With the start of the war and the advance of the German forces, she was transferred to the Ural Mountains along with her mother, sister and brother.
Latvian: Sākoties karam un vācu ofensīvai, viņa kopā ar māti, māsu un brāli evakuējās uz Urāliem.
English: The city is the largest urban center and capital of Quezon Province.
Latvian: Valsts galvaspilsēta un lielākā pilsēta.
English: Seijirō, in a megalomaniacal delirium, returns in the form of a giant humanoid nightmare and threatens to darken the world with his delusions.
Latvian: Inui atgriežas milzīga humanoīda murga veidolā, atklāj savus sagrozītos sapņus par visvarenību un draud aptumšot pasauli ar savām ilūzijām.
English: EU citizenship is additional to, as it does not replace, national citizenship.
Latvian: ES pilsonība papildina valsts pilsonību, bet neaizstāj to.
English: It was granted town status in 1939.
Latvian: Pilsētas tiesības piešķirtas 1938. gadā.
English: ]] Fluxus was an international, interdisciplinary community of artists, composers, designers, and poets during the 1960s and 1970s who, inspired by John Cage, engaged in experimental art performances which emphasized the artistic tradition of chance-based process over the finished product.
Latvian: 260px|thumb|Jurģa Mačūna 1963. gadā tapušais "Fluxus manifests" FluxusVārds cēlies no latīņu valodas vārda ar nozīmi "plūst". ir starptautisks mākslinieku, komponistu un dizaineru tīkls 1960. gados, kas savos darbos kombinēja dažādus mākslas medijus un disciplīnas.
English: With over 40 million records sold, they became punk era's best-selling group. was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
Latvian: Ar 40 miljoniem pārdotu albumu ASV un 20 miljoniem ārpus ASV tā ir viena no visu laiku komerciāli veiksmīgākajām rokgrupām.
English: Jetten became Prime Minister of the Netherlands on 23 February 2026, becoming the first D66 member to hold the position.
Latvian: Partijas vadītāju Robs Jetens kopš 2026. gada februāra ir Nīderlandes premjerministrs.
English: George scored 33 points against the Raptors and went 7 of 10 from 3-point range, tying the Thunder record for 3-pointers in a game.
Latvian: Tāls ieguva 20 punktus, Keress — 18½, apsteidzot trešās vietas ieguvēju Petrosjanu par trīs punktiem.
English: She died in 1582, and was buried alongside her father and uncle, Şehzade Cihangir, in Şehzade Mosque.
Latvian: Pēc nāves viņa tika apglabāta līdzās tēvam un tēvocim, Princim Džihangiram, Troņmantnieka mošejā.
English: Lamium album, commonly called white dead-nettle, is a flowering plant in the family Lamiaceae.
Latvian: Baltā panātre (Lamium album) ir daudzgadīgs lūpziežu (panātru) dzimtas lakstaugs.
English: Talpa is a genus in the mole family Talpidae.
Latvian: Eirāzijas kurmji, Eirāzijas kurmju ģints (Talpa) ir kurmju dzimtas (Talpidae) ģints, kas pieder pie kurmju apakšdzimtas (Talpinae).
English: He was also sentenced to an additional 10 years for tampering with evidence for each of the 48 victims, adding 480 years to his 48 life sentences.
Latvian: Viņš ir notiesāts par 48 cilvēku slepkavību un viņš pats ir atzinies gandrīz uz pusi lielāka daudzuma slepkavību veikšanā.
English: Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities has been adopted by the UN General Assembly on 18 December 1992, without a vote, by resolution No. 47/135.
Latvian: Deklarācija par to personu tiesībām, kuras pieder pie nacionālām vai etniskām, reliģiskām un lingvistiskām mazākumgrupām pieņemta ANO Ģenerālajā asamblejā 1992. g. 18. decembrī, bez balsošanasResolutions adopted by the General Assembly at its 47th session, ar rezolūciju Nr. 47/135.
English: On June 6, 2011, Jackson was hired as head coach of the Golden State Warriors.
Latvian: Pēc 2010.—2011. gada sezonas beigām viņš tika pieņemts par Goldensteitas "Warriors" kluba galveno treneri.
English: Until May 1994, he was vice speaker of the Verkhovna Rada.
Latvian: No 1994. gada marta strādāja Sanktpēterburgas domē par tās priekšsēdētāja vietnieku.
English: Agüero began his career at the Argentine club Independiente where, on 5 July 2003, he became the youngest player to play in the Argentine Primera División at 15 years and 35 days, breaking the 27 year record previously set by future father-in-law Diego Maradona.
Latvian: Agvero sāka karjeru klubā "Independiente". 2003. gada 5. jūlijā viņš kļuva par jaunāko spēlētāju debijā Argentīnas pirmajā divīzijā 15 gadu un 35 dienu laikā, laužot rekordu, ko 1976. gadā dibināja Djego Maradona. 2006. gadā Agvero pārcēlās uz Eiropu, lai spēlētu par Spānijas čempionāta klubu "Atlético Madrid", par maksu 23 miljonu eiro apmērā.
English: After an interval of Angevin rule (1266–1282), Sicily came under control of the Aragon and Barcelona dynasties.
Latvian: Osmaņu impērijas periodā (1516–1917) Palestīna nebija atsevišķa administratīvā vienība, bet bija sadalīta starp Sīrijas un Beirūtas vilājetiem, kā arī Jeruzalemes sanjaku.
English: Under Roman colonization, it was part of Hispania Citerior ("Hither Spain") and then Hispania Tarraconensis.
Latvian: Ilgu laiku pilsēta atradās Hābsburgu impērijas sastāvā, tās vāciskais nosaukums bija Prosnica ().
English: When first laid, the eggs are initially blue-green in colour, but over time they lose their colour, fading into a gray.
Latvian: Tikko izdētas olas ir gaiši zaļas vēlāk pakāpeniski nobriestot paliek tumši.
English: Greg was later thanked by Armstrong.
Latvian: Ārmstrongs vēlāk pateicās Gregam.
English: He has been a principal songwriter for the band and has also contributed to some of the Desert Sessions recordings.
Latvian: Vaits ir arī vokālists un multiinstrumentālists grupai Goon Moon un ir galvenais dziesmu autors grupai Desert Sessions.
English: In 2012, the Russian version of Rigas Laiks Русское издание was launched and it is published quarterly.
Latvian: No žurnāla atvasinātie darbi Rīgas Laiks. Русское издание 2012. gada sākumā izdevniecība sāka izdot žurnālu krievu valodā Rīgas Laiks. Русское издание, kurā iekļauta daļa latviešu valodas izdevumos publicētie materiāli.
English: They later ordered them all across America, even dubbing the tour itself their "cocaine and tequila sunrise tour".
Latvian: Reizēm 1972. gada tūre tiek dēvēta arī par Kokaīna un Tequila Sunrise tūri. 1973. gadā amerikāņu rokgrupa Eagles pateicoties dzēriena lielajai popularitātei izdeva dziesmu ar nosaukumu Tequila Sunrise.
English: Spacecraft designed to operate in more distant locations, for example Jupiter, might employ a radioisotope thermoelectric generator (RTG) to generate electrical power.
Latvian: Elektriskajai raķetei ar ārēju enerģijas avotu (kas tiek pārraidīts ar lāzera palīdzību uz fotoelementu paneļiem) ir teorētiska iespēja veikt starpzvaigžņu lidojumu.Geoffrey A.
English: Eleven countries: Australia, Bermuda, British Guyana, Canada, England, Northern Ireland, Newfoundland, New Zealand, Scotland, South Africa and Wales, sent a total of 400 athletes to compete in athletics, boxing, lawn bowls, rowing, swimming and diving and wrestling.
Latvian: Dibinātāji bija Anglija, Austrālija, Kipra, Indija, Ziemeļīrija, Kanāda, Malta, Nigērija, Jaunzēlande un Skotija.
English: Gudaf Tsegay Desta (Tigrinya: ጉዳፉ ፀጋይ ደስታ; born 23 January 1997) is an Ethiopian middle- and long-distance runner.
Latvian: Gudafa Cegaja Desta (; dzimusi ) ir Etiopijas vieglatlēte — vidējo un garo distanču skrējēja.
English: The larger islands have some fertile valleys and plains.
Latvian: Lielākajās salās vietām ir auglīgi līdzenumi.
English: You can hear BALSIS performing not only as a mixed choir.
Latvian: BALSIS uzstājas ne tikai kā jauktais koris.
English: Including Sevastopol and the Autonomous Republic of Crimea that were annexed by the Russian Federation in 2014, Ukraine consists of 27 regions: twenty-four oblasts (provinces), one autonomous republic (Autonomous Republic of Crimea), and two cities of special status—Kyiv, the capital, and Sevastopol.
Latvian: Administratīvais iedalījums Ukrainas administratīvais iedalījums ir 24 apgabali (область), 2 pilsētas (місто) un viena autonomā republika (Автономна Республіка).
English: Nathan Raymond MacKinnon (born September 1, 1995) is a Canadian professional ice hockey player who is a centre and alternate captain for the Colorado Avalanche of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Neitans Makinnons (; dzimis 1995. gada 1. septembrī) ir kanādiešu hokejists, centra uzbrucējs, kurš 2013. gada NHL draftā tika izvēlēts ar kopējo pirmo numuru.