aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Fusing the traditions of Italian opera and the French (with rich chorus) into a unique synthesis, Gluck wrote eight operas for the Parisian stage.
Latvian: Reformējis operas žanru, saplūdinot itāliešu un franču operu tradīcijas.
English: The team is controlled by the Icelandic Basketball Association.
Latvian: Izlasi pārvalda Islandes Futbola asociācija.
English: In August 1993, the band released their debut album Skydancer.
Latvian: Orķestra ierakstīšanas laikā, februārī viņi ierakstīja jaunu orķestra ievaddaļu dziesmai Wishmaster, izmantošanai koncertos.
English: Sporting activities are practised widely in Slovakia, many of them on a professional level.
Latvian: Līdzīgi kā daudzās citās Eiropas valstīs, Slovēnijā populārākais sporta veids ir futbols.
English: It was written and directed by David Koepp, based on the novella Secret Window, Secret Garden by Stephen King, featuring a musical score by Philip Glass and Geoff Zanelli.
Latvian: Filma balstīta uz Stīvena Kinga noveli Secret Window, Secret Garden.
English: From Southwest Asia domestic dairy animals spread to Europe (beginning around 7000 BC but did not reach Britain and Scandinavia until after 4000 BC), and South Asia (7000–5500&nbsp;BC).
Latvian: Kazas un aitas tika pieradinātas Tuvajos Austrumos aptuveni 8 līdz 9 tūkstošus gadu pirms mūsu ēras.
English: When his young son Mehmed died in 1543, he composed a moving chronogram to commemorate the year: Peerless among princes, my Sultan Mehmed.
Latvian: Kad 1543. gadā nomira viņa dēls Mehmeds, viņš sacerēja aizkustinošu hronogrammu viņa piemiņai: nepārspējams starp prinčiem, mans sultāns Mehmeds.
English: Brazil, Australia, the United States and India accounted for roughly 61% of the world's beef exports.
Latvian: Liellopu gaļas ražošanā 2023. gadā vadošās valstis bija Brazīlija, Indija, ASV, Austrālija un Argentīna.
English: Christina Obergföll (; born 22 August 1981) is a retired German track and field athlete who competed in the javelin throw.
Latvian: Krista Lūdinga-Rotenburgere (; dzimusi ) ir bijusī vācu ātrslidotāja un treka riteņbraucēja.
English: Maria Amalia "Melina" Mercouri (, 18 October 1920 – 6 March 1994) was a Greek actress, singer, activist, and politician.
Latvian: Marija Amalija "Melina" Merkuri (; dzimusi , mirusi ) bija grieķu aktrise, dziedātāja un politiķe.
English: Although some breeds regularly throw larger litters of lambs, most produce single or twin lambs.
Latvian: Visbiežāk piedzimst 1 vai 2 jēri, bet dažām šķirnēm var piedzimt arī 3 jēri.
English: He started on his journey on 11 October 1414, arriving in Constance on 3 November 1414.
Latvian: Miris no mēra 1424. gada 11. oktobrī.
English: By the turn of the 20th Century Luckenwalde became renowned as a key manufacturer of hats.
Latvian: No 17. gadsimta Lukenvalde attīstījās kā vilnas apstrādes centrs, 20. gadsimtā pilsētas redzamākā ekonomikas nozare bija cepuru ražošana.
English: John Landis was recommended to direct National Lampoon's Animal House in 1978 based on his work with The Kentucky Fried Movie.
Latvian: "Kentuki ceptā filma" () ir 1977. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors ir Džons Lendiss.
English: Press reports indicated that morale among the agents was "low" for months following the assassination.
Latvian: Preses ziņojumi norādīja, ka aģentu morāle vairākus mēnešus pēc slepkavības bija ļoti "zema"."Survivor's Guilt: The Secret Service and the Failure to Protect the President".
English: In the game, players can control the four main characters of the show, Stan, Kyle, Cartman and Kenny, and the goal is to battle Scott Tenorman and his army of gingers, as the kids travel through time.
Latvian: Spēlētāja vadāmais tēls varēs kontaktēt ar Kartmenu, Keniju, Kailu, Stenu un citiem "Dienvidparka" tēliem, kā arī cīnīties pret nacistu zombijiem un citiem ienaidniekiem. 2017. gadā iznāca spēles turpinājums South Park: The Fractured But Whole.
English: In 1862–63, he published his major work: Traité des applications de l'analyse mathématique au jeu des échecs, in three volumes.
Latvian: Izstrādājis arī pirmo Krievijas šaha kodeksu un bijis Sanktpēterburgas šaha kluba sekretārs. 1862-1863. gados publicējis grāmatu "Traité des applications de l'analyse mathématique au jeu des échecs" ("Traktāts par matemātiskās analīzes \lietošanu šaha spēlei").
English: According to Sadhguru, the word isha means "the formless divine". , Mumbai]] The Yoga Centre at the Isha Foundation was founded in 1994, and offers yoga programmes under the name Isha Yoga.
Latvian: Išas Joga right|thumb|250x250px| Sadguru vada "iekšējās inženierzinātnes" klases BSE Mumbajā Iša Joga ir nosaukums, zem kura Išas fonds piedāvā jogas programmas.
English: At the northern end of the province is the active Kanlaon Volcano, the highest peak of the island region with a height of .
Latvian: Augstākais kalns ir Filipīnu trešais aktīvākais vulkāns Kanlaons 2465 m vjl salas vidusdaļā.
English: The Amundsen–Scott South Pole Station is supported primarily through the McMurdo Station, and resources to many international camps also come through McMurdo and its facilities.
Latvian: Lielākā daļa kravu ASV Amundsenskotas-Sautpolas stacijai Dienvidpolā un jaunzēlandiešu Skotas stacijai tiek piegādāta caur Makmerdo.
English: In October 1907, she became a lecturer in political economy and economic history at the SPD's new Central Party School in Berlin, a post she held until 1914.
Latvian: Pēc tam mācīja marksismu un ekonomiku SPD Berlīnes mācību centrā.
English: The Bird House opened in 1927 and is the second oldest building in Zoo Basel.
Latvian: Putnu māja Atklāta 1927. gadā.
English: After the war and Riga's incorporation into the Russian Empire, Belarusian rafters settled along the Daugava River beyond Rodenburg's Ditch.
Latvian: Pēc kara beigām un Rīgas pievienošanas Krievijas Impērijai aiz Rodenburga grāvja Daugavas krastā apmetās baltkrievu strūdzinieki, patvērumu atrada arī Krievijā vajātie vecticībnieki, ap 1760. gadu dibināts Rīgas Grebenščikova lūgšanu nams.
English: The outer layer of cultured pearls and the inside layer of pearl oyster and freshwater pearl mussel shells are made of nacre.
Latvian: Kultivācijā audzēto pērļu un Pteriidae sugu un ziemeļu upespērlenes iekšējo slāni veido perlamutrs.
English: Small Medicago lupulina L.
Latvian: Sējas lucerna (Medicago sativa) L.
English: Tele2 AB is a provider of mobile and fixed connectivity, telephony, data network services, TV, streaming and global Internet of things services, to consumers and enterprises.
Latvian: Tele2 Eesti darbojas mobilo un fiksēto sakaru jomā, tas ir interneta pakalpojumu sniedzējs, televīzijas operators, mazumtirgotājs.
English: Herbert Hoover and the Historians. (1989) Fausold Martin L. and George Mazuzan, eds.
Latvian: Faber and Faber, 2006 Farrow, John V.
English: It may bring about the resignation of the Finnish Government, override presidential vetoes, and alter the constitution.
Latvian: Tā var mainīt konstitūciju, atlaist Valsts Padomi (ministru kabinetu) un neatzīt prezidenta veto; tās tiesību akti nav pakļauti juridiskai kontrolei.
English: Suppressing the Socialist movement in the Austrian Civil War and later banning the Austrian Nazi Party, he cemented his rule through the First of May Constitution in 1934.
Latvian: Uzvarot sociāldemokrātus īsā Austrijas pilsoņu karā no 1934. gada 12. līdz 16. februārim, Dollfuss nostiprināja varu 1934. gada 1. maijā pieņemot jaunu konstitūciju, kura vlastī nodibināja vienpartijas režīmu. 1934. gada 25. jūlijā Dollfuss tika nogalināts savā darba vietā, kad valstī izcēlās nacistu organizēts pučs.
English: Heidegger argues that this mode of understanding is more fundamental than theoretical understanding.
Latvian: Heidegers pētī konkrēto eksistējošo, nevis abstrakto un un jēdzieniski tveramo esošo; viņa filozofija ir eksistences filozofija.
English: The genus Aleochara contains at least 150 and possibly more than 400 species, distributed into 16 subgenera.
Latvian: Aleochara ir īsspārņu dzimtas ģints, kurā ietilpst ap 440 sugām, kas ir izplatītas visā pasaulē.
English: At the helm of its design project were the Günter brothers, Siegfried and Walter, designers of the He 111, who were then working on the design for the He 112.
Latvian: Lidmašīnu projektēja firma "Heinkel" Zigfrīda Gintera un Valtera Gintera vadībā.
English: Until 1945, the town had a railway station on the Ducherow-Swinemünde (Świnoujście) line, which now houses the island's nature park centre.
Latvian: Līdz pat 1945. gadam Ustka atradās Vācijas sastāvā, un tās nosaukums bija Štolpminde (Stolpmünde).
English: The Mediterranean basin's mosaic of Mediterranean forests, woodlands, and scrub are home to 13,000 endemic species.
Latvian: Vidusjūras baseina mežu un krūmāju mozaīkā dzīvo ap 13 000 zināmu endēmisku sugu.
English: Later the manor was owned by Albrecht's son - John Heinrich Muiželis, a merchant of Riga's second guild and court judge of Conscience.
Latvian: Vēlāk nams piederēja Albrehta dēlam Jānim Heinriham Muiželim, Rīgas II ģildes tirgotājam un Sirdsapziņas tiesas tiesnesim.
English: In modern terminology, SOS is a Morse "procedural signal" or "prosign, used as a start-of-message mark for transmissions requesting assistance when loss of life or catastrophic loss of property is imminent.
Latvian: Mūsdienu globālajās jūras drošības sistēmās, piemēram, GMDSS, SOS Morzes kodā lielākoties ir aizstāts ar digitālām selektīvās izsaukšanas un satelītsakaru tehnoloģijām, tomēr tas saglabā nozīmi kā universāls, tehnoloģiski neatkarīgs rezerves signāls ārkārtas situācijās.
English: It was his seventh collision on the first lap of a race in 2012, and his eighth within the first two laps.
Latvian: Velobrauciena vadībā viņš izvirzījās jau 7. posmā un savu pārsvaru pārliecinoši nostiprināja abos braucienos ar atsevišķu startu.
English: Ruurd Gerbens Leegstra (29 June 1877 in Wonokesoemo, Dutch East Indies – 17 January 1933 in Utrecht) was a Dutch rower who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Rūrds Gerbenss Lēgstra (; dzimis , miris ) bija nīderlandiešu airētājs, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Those states which have not been recognised as candidate countries are considered "potential candidate countries".
Latvian: Atjaunīgie enerģijas avoti Par atjaunīgajiem enerģijas avotiem uzskata tos, kuri nevarētu izzust tuvākajā nākotnē.
English: Vlhová secured her first overall title at the world cup finals in Lenzerheide, finishing 6th in slalom.
Latvian: Vlhova 50. reizi izcīnīja vietu uz pjedestāla kādā no Pasaules kausa posmiem.
English: Augsburg ( , ; ; ) is a city in the Bavarian part of Swabia, Germany, around west of the Bavarian capital Munich.
Latvian: Augsburga (, , švābu: Ougschburg) ir neatkarīga pilsēta Vācijas dienvidos, Bavārijas federālajā zemē, vēsturiskajā Švābijas reģionā.
English: The instruments and rover deployment ramp were retracted for the hop and redeployed afterwards.
Latvian: Lai veiktu lēcienu, instrumenti un rovera nobraukšanas rampa tika ievilkti un pēc tam atkal izvērsti. 3. septembrī mobilis Pragyan tika pārslēgts miega režīmā pēc tam, kad tas bija izpildījis visus savus uzdevumus.
English: He rejoined Tooting on a month-long loan spell on 9 January 2009, with the loan extended for a further month on 11 February but he returned to Reading less than a week later on 17 February after being recalled by the club.
Latvian: Reading 2008. gada 28. oktobrī Antonio par nenosauktu summu parakstīja līgumu ar Championship klubu Reading līdz 2010. gadam. 2009. gada 9. janvārī viņš atkal pievienojās "Tooting" uz mēnesi ilgu īres periodu, kas tika pagarināts uz vēl vienu mēnesi 11. februārī, bet viņš atgriezās "Reading" mazāk nekā pēc nedēļas 17. februārī pēc tam, kad klubs viņu atsauca.
English: Awards programs dedicated to animation, with many categories, include ASIFA-Hollywood's Annie Awards, the Emile Awards in Europe and the Anima Mundi awards in Brazil.
Latvian: Eiropas animācijas kultūru veicina dažādi festivāli, piemēram, Anesī Starptautiskais animācijas festivāls Francijā un Štutgartes animācijas festivāls Vācijā, kā arī Eiropas Savienības programmas, kas atbalsta animācijas filmu finansēšanu un izplatīšanu starptautiskā mērogā.
English: Their motion is recorded to a computer using video cameras and markers and that performance is then applied to the animated character.
Latvian: Tēla atveidotāja kustības tiek ierakstītas datorā, izmantojot videokameras un šīs darbības tiek piemērotas animētajam tēlam.
English: The Palmer Archipelago, also known as the Antarctic Archipelago, Archipiélago Palmer, Antarktiske Arkipel or Palmer Inseln, is a group of islands off the northwestern coast of the Antarctic Peninsula.
Latvian: Pālmera arhipelāgs (, , ) ir neapdzīvotu salu arhipelāgs Antarktīdas pussalas ziemeļrietumu piekrastē Antarktikā.
English: The city has a museum of local lore, the Podillya Historical and Memorial Reserve, the Museum of Vocational Education of Russia, an exhibition hall, and 9 cultural centers (the largest are the Recreation Center named after Lepse, Recreation center "October", Recreation Center named after Karl Marx), a cinema and concert hall in the city administration building.
Latvian: UNESCO Polijas Nemateriālās kultūras mantojuma sarakstā iekļautas septiņas tautas tradīcijas: grozu pīšana, Krakovas Kristus dzimšanas silīšu gatavošana ar Krakovas arhitektūru (szopka), meža dravniecība,Tree beekeeping culture medības ar piekūnu, plostošana (kopā ar Latviju un vēl 4 valstīm), ziedu paklāji uz Kristus Vissvētās Miesas un Asiņu svētkiem un deja polonēze.
English: It is also a second language in parts of neighbouring Lithuania, where it is taught in Polish-minority schools.
Latvian: Valsts valoda ir poļu valoda, kura pieder pie rietumslāvu valodu atzara. 15 gminās kā papildu valodas tiek izmantotas arī vācu, kašūbu un lietuviešu valodas.
English: French has one rhotic whose pronunciation varies considerably among speakers and phonetic contexts.
Latvian: Francijā franču valodai dažādos reģionos ir atšķirīgi dialekti.
English: The devices ensure that loads stacked on open or flat wagons stay within the height/shape limits of the line's bridges and tunnels, and prevent out-of-gauge rolling stock entering a stretch of line with a smaller loading gauge.
Latvian: Spraugas Lai nodrošinātu konkrēta ritošā sastāva vai kravu normālu kustību garām būvēm un ierīcēm, nesaduroties ar tām, dzelzceļa infrastruktūras pārvaldītājs nosaka horizontālās un vertikālās spraugas pieļaujamos lielumus līdz būvju un ierīču kontūram, kā arī ātrumu atkarībā no šo spraugu lieluma.
English: Medium tanks of World War II evolved into the main battle tank (MBT) of the Cold War and took over the majority of tank roles on the battlefield.
Latvian: Otrā pasaules karā tanki kļuva par galveno uzbrukuma ieroci, bet arī sekmīgi tika izmantoti aizsardzībā.
English: As a whole, the ring system of Uranus is unlike either the faint dusty rings of Jupiter or the broad and complex rings of Saturn, some of which are composed of very bright material—water ice.
Latvian: Urāna gredzeni pēc savas uzbūves sarežģītības ir starp komplicētajiem Saturna gredzeniem un vienkāršajiem Jupitera, Neptūna gredzeniem.
English: New Order are an English rock band formed in Manchester in 1980 by vocalist, guitarist and keyboardist Bernard Sumner, bassist Peter Hook, and drummer Stephen Morris, with keyboardist Gillian Gilbert joining the band shortly after.
Latvian: New Order ir angļu rokgrupa, ko 1980. gadā Solfordā dibināja vokālists, ģitārists un taustiņinstrumentālists Bernards Samners, bundzinieks Stīvens Moriss un basģitārists Pīters Huks.
English: The film was generally well-received by critics.
Latvian: Filma izdošanas brīdī tika augsti novērtēta no kritiķiem.
English: Beginning about 38,000 years ago, the Proto-Aurignacian culture, the first widely recognised European Upper Palaeolithic culture, spread out across Europe, probably descending from the Near Eastern Ahmarian.
Latvian: Ap gadu pirms mūsu ēras, sākoties neolītam, kromaņonieši saplūda ar jaunajām zemkopju sabiedrībām, kas ienāca no Tuvo Austrumu reģiona un ieviesa lauksaimniecību, mājlopu turēšanu un pastāvīgus ciematus.
English: Mazyr district (; ) is a district (raion) of Gomel region in Belarus.
Latvian: Maziras rajons (, ) ir Baltkrievijas administratīvais rajons Gomeļas apgabala dienvidrietumos.
English: According to the narrative, he died aged 180, the longest-lived of the three patriarchs.
Latvian: Viņš nomira 180 gadu vecumā, tādējādi viņš bija visilgāk dzīvojušais patriarhs.
English: In business, persuasion is aimed at influencing a person's (or group's) attitude or behaviour towards some event, idea, object, or another person (s) by using written, spoken, or visual methods to convey information, feelings, or reasoning, or a combination thereof.
Latvian: Pārliecināšana ir indivīda ietekmēšana runas vai rakstu veidā ar loģisku spriedumu vai slēdzienu pamatojumu, kā rezultātā uzrunātā persona piekrīt izteiktajai domai vai viedoklim.
English: The term ("holy", in the sense of "consecrated") in connection with the medieval Roman Empire was used beginning in 1157 under Frederick I Barbarossa ("Holy Empire"): the term was added to reflect Frederick's ambition to dominate Italy and the Papacy.
Latvian: Sākot ar 1034. gadu, Otona I izveidoto valsti dokumentos sāka saukt par "Romas impēriju", bet no 1157. gada dokumentos lietots nosaukums "Svētā impērija" (), kas izskaidrojams ar Hoenštaufenu imperatora Frīdriha I Barbarosas vēlmi kontrolēt Itāliju, Romas pāvestu un atjaunot vienotu impēriju. 1254. gadā pirmoreiz lietots latīņu nosaukums Sacrum Romanum Imperium, bet tā vāciskais ekvivalents Heiliges Römisches Reich parādījās vēlāk, imperatora Kārļa IV (1316—1378) valdīšanas laikā.
English: He won two gold medals at the 1906 Intercalated Games.
Latvian: Abās šajās disciplīnās viņš izcīnīja zelta medaļas.
English: The first seabirds evolved in the Cretaceous period, while modern seabird families emerged in the Paleogene.
Latvian: Pirmie jūras putni attīstījās krīta periodā, bet mūsdienās dzīvojošās jūras putnu dzimtas radās paleogēna periodā.
English: Ståle Solbakken (born 27 February 1968) is a Norwegian professional football manager and former player who is the head coach of the Norway national team.
Latvian: Stole Sūlbakens (, dzimis ) ir Norvēgijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Norvēģijas futbola izlases dalībnieks.
English: During the Byzantine period, the small town which had become increasingly neglected was known as Palaiokastron () meaning Old Castle.
Latvian: Bizantijas laikā pilsēta panīka un bija zināma kā Paleokastrona ( — ‘Vecais cietoksnis’), no kura, pārliekot turku valodā, cēlies mūsdienu pilsētas nosaukums.V.
English: The Nokia 9300i is an updated version with Wi-Fi capability.
Latvian: Tika izlaista modifikācija Nokia 9300i ar bezvadu tīkla atbalstu.
English: The research base was established in 1947 at the Wordie House site on Winter Island by the Falkland Islands Dependencies Survey (today British Antarctic Survey) as Argentine Islands.
Latvian: Vinterailendas stacija Pirmā britu polārstacija Argentīnas salās Ardžentainailendsa (Argentine Islands) vai Bāze F (Base F) tika izveidota 1947. gada 7. janvārī.
English: Cameron Matthew Fowler (born December 5, 1991) is a Canadian-born American professional ice hockey player who is a defenseman for the St.
Latvian: Kemerons Metjū Faulers (; dzimis ) ir amerikāņu hokejists, aizsargs.
English: Princess Elizabeth was the only surviving daughter of James VI and I, King of Scotland, England, and Ireland, and his queen, Anne of Denmark; she was the elder sister of Charles I.
Latvian: Elizabete Stjuarte, Bohēmijas karaliene (; dzimusi , mirusi ) bija Anglijas, Īrijas un Skotijas karaļa Džeimsa I Stjuarta un karalienes Dānijas Annas vecākā meita.
English: She died around 23:20, at the age of 60.
Latvian: Viņa tika nogādāta slimnīcā kritiskā stāvoklī, kur pēc operācijas nonāca komā un tajā pašā naktī mira 60 gadu vecumā.
English: The atherosclerotic process is not well understood.
Latvian: Riska faktori thumb|Ateroskleroze un lipoproteīni Aterosklerozes process nav labi izprotams.
English: The Gliwice Canal (Kanał Gliwicki) links the harbour to the Oder River and thus to the waterway network across much of Germany and to the Baltic Sea.
Latvian: Glivices kanāls savieno pilsētu ar Odras upi pie Keņdzežinas-Kozles.
English: The island was first sighted by Europeans in 1494 during Christopher Columbus's second voyage to the New World.
Latvian: Pirmais no eiropiešiem, kas redzēja salu bija Kristofors Kolumbs 1494. gada 24. septembrī pa ceļam no Puertoriko uz Espanjolu, kurš pasludināja salu par Spānijas īpašumu.
English: Div' dūjiņas gaisā skrēja () is the title of a traditional Latvian folk song that is best known as a musical composition by Dāvids Cimze. verse 1skrēja translates most literally as "ran", here in the sense of dashing up into the air, this is the only verse in the translation which does not repeat the verb consistently within the verse.
Latvian: Div' dūjiņas gaisā skrēja ir latviešu tautasdziesma Dāvja Cimzes apdarē, kas izdota dziesmu krājumā „Dziesmu rota” (1872—1884).
English: The Banabans had been collected from Japanese internment camps on various islands and were not given the option of returning to Banaba, on the false grounds that the Japanese had destroyed their houses.
Latvian: Banabieši tika savākti no japāņu internēšanas nometnēm dažādās salās un viņiem netika dota iespēja atgriezties Banabā, izmantojot nepatiesu pamatojumu, ka japāņi ir iznīcinājuši viņu mājas.
English: On 18 October 2016, Modrić signed a new contract with Real Madrid, keeping him at the club until 2020.
Latvian: Otro reizi viņš saņēma arī Spānijas pirmās līgas "Labākā pussarga" balvu. 2016. gada 18. oktobrī Modričs parakstīja jaunu līgumu ar Madrides "Real", līdz 2020. gadam.
English: The term is no longer in common use by any medical agencies and has generally been superseded by more specific diagnoses, some of which have a medical basis.
Latvian: Šo terminu vairs neizmanto neviena medicīnas iestāde, un to parasti aizstāj precīzākas diagnozes, no kurām dažām ir medicīnisks pamats.
English: Imperfect (or 'differentiated') oligopolies, on the other hand, involve firms producing commodities which are heterogenous.
Latvian: Daži oligopoli ražo viendabīgas preces, citi – neviendabīgas.
English: It built and commissioned a schooner called Goleta Ancud which, under the command of John Williams Wilson of the Chilean Navy, transported a crew of 21 people (captain, eighteen crew, and two women), plus cargo, to accomplish the mandate.
Latvian: Vēsture Osta tagadējās pilsētas vietā dibināta 1953. gada 21. novembrī kā Puertoluisa (Puerto Luisa). 1956. gada 22. augustā pārdēvēta tagadējā vārdā par godu britu kara jūrniekam Džonam Viljamsam Vilsonam (John Williams Wilson), kurš komandēja čīliešu šoneri Ancud un 1843. gadā pārņēma Čīles kontrolē Magelāna šaurumu, nodibinot tā krastā Bulnesas cietoksni.
English: Anatoliy Vasilyovych Demyanenko (, born 19 February 1959), sometimes referred to as Anatoli Demianenko, is a Ukrainian football coach and former player.
Latvian: Anatolijs Demjanenko (, dzimis ) ir Ukrainas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis PSRS futbola izlases dalībnieks.
English: His debut album Die a Legend (2019) peaked at number six on the US Billboard 200 and was certified double platinum by the RIAA, a feat matched by his two subsequent albums.
Latvian: Viņa debijas albums Die A Legend (2019) ieņēma ASV Billboard 200 sesto vietu, un RIAA to ir sertificējis par platīnu.
English: After the season in Valmiera he joined another Latvian highest division club BK Jēkabpils.
Latvian: Pēc 2019.—2020. gada sezonas klubs atstāja augstāko līgu, un Šteinbors pārgāja uz citu Polijas klubu Bjalistokas "Jagiellonia".
English: The family has a distinctive fruit type called an accessory fruit or anthocarp, and many genera have extremely large (>100 μm) pollen grains.
Latvian: Dzimtai ir unikāls augļu veids, ko sauc par "antokarpu", un daudzām ģintīm ir izteikti lieli (>100 µm) ziedputekšņu graudi.