aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The building is listed as one of the Belfries of Belgium and France, a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Renesanses stila rātsnams 1999. gadā iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā kā viens no 56 Beļģijas un Francijas befruā objektiem.
English: Four years later this became a sole proprietorship with Häfele as sole owner.
Latvian: Četrus gadus vēlāk tika izveidota firma, kuras vienīgais īpašnieks bija Hēfele.
English: Richard Wagner was the Kapellmeister of the theatre from 1837 to 1839.
Latvian: Mākslinieciskie vadītāji 1863.-1918. gada periodā māksliniecisko un administratīvo pārraudzību pārstāvēja teātra direktors.
English: The film received mixed reviews from critics with praise for the cast performances, action sequences and visual effects but criticism for the storyline, screenplay and character development.
Latvian: Filma saņēma dalītus kritiķu vērtējumus, īpaši kritizējot scenārija un varoņu attīstības trūkumu.
English: North Macedonia also has scenic mountains.
Latvian: Arī Tālie Austrumi ir kalnaini.
English: It was accomplished across the 2018–19 and 2019–20 seasons.
Latvian: Uzvarējis 2018. gada prezidenta vēlēšanās un amatā stājies 2019. gada 19. janvārī.
English: In the 2016 Summer Olympics, Tynybekova won her octofinal and quarterfinal, then lost her semifinal to the eventual silver medalist, Russia's Valeria Koblova.
Latvian: Tomēr olimpiskajās spēlēs medaļu izcīnīt neizdevās, pusfinālā viņa zaudēja krievu cīkstonei Valērijai Koblovai, bet cīņā par bronzu arī indietei Sakši Malikai. 2017. gadā Tinibekova otro gadu pēc kārtas uzvarēja Āzijas čempionātā un izcīnīja savu pirmo medaļu pasaules čempionātā.
English: The sea monsters, a "metaphor for feeling different", were loosely based on old Italian regional myths and folklore.
Latvian: Jūras briesmoņi ir metafora par "būt atšķirīgam", kas brīvā formā balstīta uz seniem Itālijas reģionu mītiem un folkloru.
English: Inga Dauškāne (born 12 April 1980) is a Latvian cross-country skier.
Latvian: Inga Dauškāne (dzimusi ) ir latviešu distanču slēpotāja.
English: Style, Getty, 2012 Herb Ritts: The Rock Portraits, Chrysler Museum of Art, Norfolk, VA, 2016.
Latvian: Herbs Ritss (Herb Ritts) bija amerikāņu modes fotogrāfs.Herb Ritss Museum of Fine Arts Skatīts: 20.11.2015.
English: It was released on 4 July 2014 by Monkey Puzzle and RCA Records worldwide, and Inertia Records in Australia.
Latvian: Tā izdevēji ir Monkey Puzzle un RCA Records visā pasaulē, kā arī Inertia Records Austrālijā.
English: Most recently, he served as manager of CD Subiza in Spain's Tercera División.
Latvian: Pašlaik spēlē Spānijas futbola čempionāta Otrajā divīzijā.
English: Mount Meru, the second highest mountain in Tanzania after Mount Kilimanjaro, peaks at .
Latvian: Aruša () ir Tanzānijas otrā lielākā pilsēta, kas atrodas valsts ziemeļu daļā, netālu no Meru kalna.
English: On May 15, 2012, Acaba was one of three crew members launching from Kazakhstan aboard the Soyuz TMA-04M spacecraft to the International Space Station.
Latvian: Otro lidojumu Akaba veica 2012. gadā no maija līdz septembrim kā kosmosa kuģa Sojuz TMA-04M, SKS 31. un 32. ekspedīcijas lidojuma inženieris.
English: They returned to the NBA Finals in 2025 and defeated the Indiana Pacers in seven games to win their first NBA championship since moving to Oklahoma City.
Latvian: Viņi atgriezās NBA finālā 2025. gadā, septiņās spēlēs uzvarot Indiānas "Pacers" komandu un iegūstot savu pirmo NBA čempiontitulu kopš pārcelšanās uz Oklahomasitiju.
English: The Hives was formed in 1993 by brothers Per "Pelle" Almqvist (Howlin' Pelle Almqvist) and Niklas Almqvist (Nicholaus Arson) in Fagersta.
Latvian: Grupu dibināja Pelle Almkvists (vokāls), Niklass Almkvists (soloģitāra, bekvokāls), Mīkaels Kārlsons Ostrems (ritma ģitāra, bekvokāls), Matiass Bernvāls (bass) un Kristians Grāns (bungas).
English: Gabby's Dollhouse: The Movie (Original Motion Picture Soundtrack) is the soundtrack album for the film.
Latvian: "Gabijas leļļu māja: Filma" () ir 2025. gada ASV muzikālā animācijas spēlfilma.
English: In World Ski Championships she won ten individual gold medals along with four gold medals in relays, and she is a four-time Olympic gold medallist.
Latvian: Spēlējis 2010. gada Olimpisko spēļu turnīrā, kā arī vēl sešos Pasaules čempionātos.
English: He won the race's fifth stage&nbsp;– the queen stage of the event&nbsp;– by out-sprinting 's Simon Gerrans in a two-man sprint in Willunga, and finished second overall.
Latvian: Sezonas laikā izcīnīja septiņas uzvaras Pasaules kausa posmos un uzvarēja gan nobrauciena, gan supergiganta kopējā ieskaitē. 2023. gada Pasaules čempionātā Kurševelā izcīnīja sudraba medaļu supergigantā, tikai vienu sekundes simtdaļu zaudējot kanādiešu kalnu slēpotājam Džeimsam Krofordam.
English: The Chinese alligator is almost completely black or dark gray in color as an adult.
Latvian: Ķīnas aligators ir tumši pelēks vai melns pilnībā klātu ragvielas ādu, pieaugušā vecumā izaug 1,5–2,1 metru garumā un sver 36–45 kilogramus.
English: This is in contrast to physiology, which deals primarily with function.
Latvian: No fizioloģijas morfoloģija atšķiras ar to, ka pēdējā pēta galvenokārt organismu funkcionēšanu.
English: Biomes are general classes or categories of ecosystems.
Latvian: Visas pasaules ekosistēmas veido biosfēru.
English: In Western Europe, the white stork remains a rare bird despite conservation efforts.
Latvian: Baltvaigu garkaklis Eiropā ir populāra suga putnu kolekcijās, atsevišķiem īpatņiem ik pa laikam izbēgot savvaļā.
English: The province contains Chimborazo (6,267 m), Ecuador's highest mountain.
Latvian: Čimboraso virsotne atrodas 6263 metrus vjl., tā ir Ekvadoras augstākā virsotne.
English: The 2012 Summer Olympics, officially the Games of the XXX Olympiad and also known as London 2012, were an international multi-sport event held from 27&nbsp;July to 12&nbsp;August 2012 in London, England.
Latvian: 2012. gada vasaras olimpiskās spēles jeb XXX olimpiskās spēles bija trīsdesmitās vasaras olimpiskās spēles.
English: The Mongolian part of the Tavan Bogd massif is within the Altai Tavan Bogd National Park.
Latvian: Mongolijas teritorijā 1996. gadā izveidots Altaja Tavanbogda nacionālais parks 6362 km² platībā.Алтай таван богд БЦГ Atsauces Ārējās saites Kategorija:Mongolijas kalni Kategorija:Krievijas kalni Kategorija:Ķīnas kalni
English: Ambrosio was ranked number five on Forbes list of the highest-paid models, estimated to have earned $6.6&nbsp;million every year.
Latvian: Ambrosio ir viena no vispelnošākajām modelēm pasaulē. 2004. gadā kļuva par vienu no Victoria's Secret "eņģeļiem".
English: The academy is an independent public organization that functions under the auspices of the NOC of Ukraine and promotes development and strengthening of Olympic movement in Ukraine, spiritual interpersonal enrichment among people, proliferation the exchange of values of national culture marked by the ideas and principles of Olympism.
Latvian: NOC of Ukraine Akadēmija ir neatkarīga sabiedriska organizācija, kas darbojas Ukrainas NOK aizgādībā un veicina Ukrainas olimpiskās kustības attīstību un stiprināšanu.
English: It is a standalone sequel to Mission: Impossible (1996) and Mission: Impossible 2 (2000) and the third installment in the Mission: Impossible film series.
Latvian: Filma ir turpinājums 1996. gada filmai "Neiespējamā misija" un 2000. gada filmai "Neiespējamā misija 2", tā ir trešā filma no "Neiespējamās misijas" filmu cikla.
English: As the javelin turns into the wind less lift is generated, reducing the flight distance by around 10% but also causing the javelin to stick in the ground more consistently.
Latvian: Tas šķēpa galam liek ātrāk piezemēties, samazinot lidojuma distanci par aptuveni 10%, bet šķēps daudz biežāk ieduras zemē. 1999. gadā līdzīgas izmaiņas tika veiktas 600 gramu smagajā sieviešu sacensību šķēpā. 1991. gadā tika aizliegtas ražotāju veiktās izmaiņas, lai atgūtu daļu no zaudētās distances.
English: The 60 metres race on 15 July saw him finish in 7.2 seconds, less than half a metre behind gold medal winner Alvin Kraenzlein and Tewksbury, who won another silver medal.
Latvian: Viņa rezultāts fināla skrējienā bija 7,2 sekundes, piekāpjoties amerikāņiem Volteram Tjūksberijam un Alvinam Krencleinam.
English: Email users may find the use of both a webmail client and a desktop client using the POP3 protocol presents some difficulties.
Latvian: Gandrīz katrs tīmekļa pasta pakalpojumu sniedzējs piedāvā piekļuvi e-pastam izmantojot arī tīmekļa e-pasta klienta tīmekļa saskarni, daudzi piedāvā piekļuvi e-pastam kā darbvirsmas e-pasta klientam - izmantojot standarta e-pasta protokolus.
English: For electors the title became hereditary, and they were given the right to mint coins and to exercise jurisdiction.
Latvian: Elektora, kūrfirsta tituls kļuva mantojams, viņiem piešķīra tiesības kalt monētas un pieņemt likumus savās zemēs.
English: He was succeeded by his deputy, Vladimir Ivashko, who only served for five days as Acting General Secretary before Boris Yeltsin, the newly elected President of Russia, suspended all activity in the Communist Party.
Latvian: Pučs beidzās jau pēc trim dienām, daļēji pateicoties Borisa Jeļcina rietumu atbalstam, tomēr īsajā varas laikā Janajevu iecēla par Padomju Savienības prezidenta pienākumu izpildītāju.
English: In 1213 or 1214 the Livonian Brothers of the Sword started construction of the new stone castle right next to the Wend's hillfort.
Latvian: Jaunās mūra pils būvniecībai zobenbrāļi izraudzījās Riekstu kalnam blakus esošo augstienes stūri.
English: Eberechi "Ebere" Oluchi Eze ( ; born 29 June 1998) is an English professional footballer who plays as an attacking midfielder for club Arsenal and the England national team.
Latvian: Ebereči Oluči Eze (; dzimis ) ir Anglijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Anglijas futbola izlasi.
English: Haynes's 1991 feature film debut, Poison, garnered him further acclaim and controversy.
Latvian: Heinsa pirmā pilnmetrāžas filma Poison, kas iznāca 1991. gadā, saņēma Sandensas kinofestivāla žūrijas balvu.
English: In 1990, she started her music career as a backing vocalist.
Latvian: Mūzikas karjera Ana savu profesionālo mūzikas karjeru uzsāka 2004. gadā ar pseidonīmu Diona Dim.
English: The term is most often applied to graphic work executed in a dry medium such as silverpoint, graphite, pencil, charcoal or pastel.
Latvian: Termins "skice" visbiežāk tiek attiecināts uz grafisku darbu, kas izpildīts ar kādu no sausajiem līdzekļiem, piemēram, grafīta zīmuli, ogli vai pasteļkrītiņiem.
English: In 1995, the film was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the United States Library of Congress and selected for preservation in their National Film Registry; The film has been recognized as transcending the Western genre.
Latvian: Tas bija pirmais no daudziem vesterniem, ko Fords uzņēma Monumentu ielejā. 1995. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: The last naked-eye observations were reported in December 1997, which meant that the comet had remained visible without aid for 569&nbsp;days, or about months.
Latvian: Pēdējie zināmie novērojumi ar neapbruņotu aci ir veikti 1997. gada decembrī, kas nozīmē, ka tā bija redzama 18 mēnešus.
English: After the fortress had been incorporated in 1871 into the fortification system of the new German Empire, battery ramparts (Batteriewälle) were constructed from 1870 to 1895 with eight firing points, that were to have provided all-round defence for the fortress in case of an attack that, in the event, never came.
Latvian: No 1713. līdz 1718. gadam pils tika pārbūvēta par karaļa medību rezidenci. 1915. gadā pie Kēnigsvusterhauzenes tika nodibināta radiostacija, un 1920. gadā pirmoreiz Vācijā no šejienes sāka publiskus radioraidījumus garajos viļņos. 1938. gada netālu no pilsētas tika uzcelta automaģistrāle.
English: After Ladislaus died of leukemia in 1457, the following year the Bohemian estates elected George of Poděbrady as king.
Latvian: Pēc Jirži nāves par Bohēmijas troni turpināja cīnīties ārzemju dinastijas. 1471. gada maijā Bohēmijas parlaments par karali ievēlēja Polijas karaļa Kazimira IV dēlu Vladislavu II, kurš valdīja līdz 1516. gadam.
English: These events have generally not been classified as official, although the IOC has never decided which events were "Olympic" and which were not.
Latvian: Starptautiskā Olimpiskā komiteja šobrīd neatzīst baložu sacensības kā oficiālo sporta veidu olimpisko spēļu programmā.
English: North Carolina ( ) is a state in the Southeastern and South Atlantic regions of the United States.
Latvian: Ziemeļkarolīna (, ) ir viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas dienvidaustrumu reģionā.
English: It is a direct sequel to the 1997 film Brother.
Latvian: Šis ir turpinājums 1997. gada filmai "Brālis".
English: The earthquake caused both uplift and subsidence that resulted in change in course of the Brahmaputra River to from east of Dhaka (Old Brahmaputra River) to to the west via the Jamuna River.
Latvian: Mūsdienu Džamunas gultne izveidojās pēc 1782. gada zemestrīces, kad tektoniski paaugstinājās Gangas deltas rietumdaļa, kā arī pēc 1787. gada katastrofālajiem plūdiem, kad ievērojami mainījās Gangas un Brahmaputras lejteces gultnes, kā arī viena no Padmas galvenajām pietekām Tista mainīja tecējumu un sāka noplūst uz Brahmaputru augšpus Džamunas sākuma.V.
English: Germain's letter to Gauss contained her substantial progress toward a proof.
Latvian: Žermēnas vēstule Gausam ietvēra viņas būtisko progresu pierādījuma iegūšanā.
English: The Central Bosnia Canton (, ; ) is a federated state and one of ten cantons of the Federation of Bosnia and Herzegovina in Bosnia and Herzegovina.
Latvian: thumb|Centrālās Bosnijas kantons kartē Centrālās Bosnijas kantons (bosniešu: Kanton Srednja Bosna) ir viens no Bosnijas un Hercegovinas desmit kantoniem.
English: Singapore's national agency in biodiversity-related issues, the National Biodiversity Centre, is also located within the grounds of the gardens. s or giant clubmosses at the Evolution Garden]] An official application for Singapore Botanic Gardens to be listed as a World Heritage Site was submitted to UNESCO in January 2014.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q3046409" } Singapūras botāniskie dārzi (, , ) ir 1859. gadā dibināts, 82 hektāru liels botāniskais dārzs Singapūras centrā. 2015. gadā dārzs tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Shooting began in July 2008.
Latvian: Jaguar tika izsolīts 2011. gada augustā.
English: In 1598, King Philip II named the city "Villa Hermosa of San Juan Bautista," and granted it use of a royal shield on its coat of arms which is still in use today.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 1564. gadā kā Villa Carmona. 1598. gadā Spānijas karalis Felipe II piešķīra pilsētai nosaukumu Villa Hermosa de San Juan Bautista.
English: Sam Phillips' Sun Studio still stands and is open for tours.
Latvian: Sun Studio – ierakstu studija, kas atvērta 1950. gadā; tagad tajā atrodas arī muzejs.
English: During the 2020–NHL season, the Coyotes played the St.
Latvian: NHL debitējis 2018—19. gada sezonā Arizonas "Coyotes" komandas sastāvā.
English: In 1888, Theodor Billroth was elected member of the German Academy of Sciences Leopoldina.
Latvian: Teodors Frīmens 1948. gadā iestājās Delavēras Universitātē.
English: Chinandega () is a city and the departmental seat of Chinandega department in Nicaragua.
Latvian: Činandega () ir pilsēta un municipalitāte Nikaragvā, Činandegas departamenta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: It is about south of Metro Manila; to Zamboanga City; and to Dipolog.
Latvian: Atrodas Mindanao salas rietumos Zamboangas pussalas ziemeļaustrumu piekrastē.
English: Neuner also won the 2011–12 Sprint World Cup thanks to an unprecedented eight out of ten sprint wins.
Latvian: Vēl Neinere izcīnīja Mazo kristāla globusu sprintā, kur viņa guva astoņas uzvaras desmit sprinta sacensībās. 2011.—2012. gada Pasaules kausa rezultāti Nr.
English: The framework emphasizes reusability and "pluggability" of components, less code, low coupling, rapid development, and the principle of don't repeat yourself.
Latvian: Galvenais uzsvars tiek likts uz komponenšu modularitāti un vēlreizēju izmantošanu, ātru izstrādi, kā arī DRY (Don't Repeat Yourself — 'neatkārtojies') principa ievērošanu.
English: It was named after its discoverer, the German chemist Bernhard Tollens.
Latvian: Reaģents nosaukts tā atklājēja vācu ķīmiķa Bernarda Tollensa vārdā.
English: Only men competed in the swimming competition.
Latvian: Sporta veida pirmsākumos, 1880. gados, sinhronajā peldēšanā startēja vienīgi vīrieši.
English: The nine recognized status Algonquin bands in that province and one in Ontario have a combined population of about 17,002.
Latvian: Deviņi atzari šajā provincē un viens Ontārio veido cilti.
English: Principal photography began on November 12, 2018, in Hawaii and Australia, and was expected to end in February 2019, under the working title Apex.
Latvian: Filmēšana sākās 2018. gada novembrī un norisinājās Havajās, Austrālijā un Honkongā, un noslēdzās 2019. gada aprīlī.
English: In Cross, F.
Latvian: Atsaucoties uz F.
English: Electric violin signals usually pass through electronic processing, in the same way as an electric guitar, to achieve a desired sound.
Latvian: Skaņas signāli diezgan bieži tiek elektroniski apstrādāti līdzīgi kā elektriskajai ģitārai, radot skaņas aizturi, atbalsi, daudzskanību, distorsiju un citus efektus.
English: His mother was the second child of Albert II, Duke of Austria and King of the Romans, and the granddaughter of Sigismund, Holy Roman Emperor.
Latvian: Dzīvesgājums Jans I bija Kazimira IV un Svētās Romas impērijas ķeizara Albrehta II meitas Elizabetes dēls.
English: The Pro package was discontinued and marked down to US$249 on August 28, 2009, to be sold until stock ran out, while the Elite was also marked down in price to US$299.
Latvian: Modelis Pro tika izņemts no veikaliem 2009. gada 28.augustā, bet tas vēl joprojām tiks pārdots līdz beigsies modeļa rezerves.
English: E-cigarettes containing nicotine are more effective than nicotine replacement therapy (NRT) for smoking cessation, but have not been tested as rigorously as nicotine replacement therapy products.
Latvian: Nikotīnu saturošas e-cigaretes ir efektīvākas par nikotīna aizstājterapiju (NAT) smēķēšanas atmešanai.
English: He has a son (born 1995) and a daughter (2000).
Latvian: Ģimenē ir dēls un divas meitas, no kurām viena ir no iepriekšējām laulībām.
English: Democrats regained majority control of both the House and the Senate in the 2006 elections.
Latvian: Pēc 2024. gada vēlēšanām demokrāti zaudēja vairākumu gan Senātā, gan Pārstāvju palātā.
English: In 1237, the Teutonic Order, who had received papal and imperial orders to conquer, Christianize the 'still heathen' Prussians, invaded the region by sea.
Latvian: Prūsijas krusta kara sākumā Vācu ordenis 1237. gadā ieņēma Pagudi un citas prūšu zemes. 1246. gadā Elbingas pilsēta ieguva Lībekas tiesības un kļuva par Hanzas savienības locekli.
English: After Scheidemann resigned on 20 June 1919 in protest against the terms of the Treaty of Versailles, both Eduard David and Hermann Müller of the Social Democrats refused the offer to succeed him as minister president.
Latvian: Kļuva par kancleru pēc tam, kad protestējot pret Versaļas līgumu, no kanclera amata atkāpās Šeidemanis.
English: It was established in 2013.
Latvian: Dibināta 1919. gadā.
English: Collectively, they contain of water, which is more than either Lake Baikal or the North American Great Lakes.
Latvian: Šajos ezeros kopumā ir ūdens, kas ir vairāk nekā Baikālā (lielākais saldūdens ezers pasaulē pēc ūdens tilpuma) vai Ziemeļamerikā esošajos Lielajos ezeros.
English: Maybe that's this band." Owl City is one of Young's many solo projects, with all music written, composed, recorded, and produced by him.
Latvian: Owl City ir amerikāņu sintpop muzikāls projekts, kuru veidojis Ādams Jangs.
English: Anarcho-syndicalism went into decline after the defeat of the anarchists in the Spanish Civil War in 1939.
Latvian: Anarhisma idejām daudz sekotāju bija Spānijas revolūcijas laikā, kas notika Spānijas pilsoņu kara sākumā 1936. gadā.
English: It is a Latin text of 33 leaves held at the University of Göttingen.
Latvian: Rokraksts glabājas Getingenes universitātes bibliotēkā; no šī fakta radies rokraksta nosaukums.
English: 2001: A Space Odyssey is a 1968 epic science fiction film produced and directed by Stanley Kubrick, who co-wrote the screenplay with Arthur C.
Latvian: "2001: Kosmosa odiseja" () ir 1968. gada zinātniskās fantastikas filma.
English: He died in Moscow in 1956.
Latvian: Miris 1819. gada 25. novembrī Maskavā.
English: LituanicaSAT-2 is a 3U Lithuanian CubeSat satellite launched on a Polar Satellite Launch Vehicle.
Latvian: LituanicaSAT-2 ir Lietuvas pavadonis.
English: He met Vladimir Lenin and had an hour-long conversation with him.
Latvian: Ceļojuma laikā viņam bija stundu ilga saruna ar Ļeņinu.
English: The collapse of the economy left its mark on all aspects of village life.
Latvian: Saimniecības sabrukums atstāja iespaidu uz visām ciema dzīves pusēm.
English: After defeating the Moors in the Battle of Covadonga in 722 AD, Pelagius was proclaimed king to found the Christian Kingdom of Asturias and start the war of reconquest known in Portuguese (and Spanish) as the Reconquista.
Latvian: Par rekonkistas sākumu uzskata Astūrijas karaļa Pelaijo uzvaru pār mauriem kaujā pie Kovadongas ciema 722. gadā. 8. gadsimta vidū Astūrijas kristieši karaļa Alfonso I vadībā, izmantojot berberu sacelšanos, iekaroja Galisiju.
English: Only Barys Astana remained and was joined by Avangard Omsk, Salavat Yulaev Ufa, Sibir Novosibirsk, Amur Khabarovsk and Metallurg Novokuznetsk.
Latvian: Omskas "Avangard" Habarovskas "Amur" Astanas "Baris" Novokuzņeckas "Metallurg" Ufas "Salavat Julajev" Novosibirskas "Sibirj" 2010-11. gada sezona Černišova Divīzija bija vienīgā no 4 KHL divīzijām, kas 2010-11. gada sezonā saglabāja tādu pašu sastāvu kā iepriekšējā, 2009-10. gada, sezonā.
English: A 3-axis accelerometer was included to sense the orientation of the phone and change the screen accordingly, allowing the user to easily switch between portrait and landscape mode.
Latvian: Trīs asu akselerometrs nosaka telefona orientāciju telpā un ātri spēj pārslēgt attēlu no portreta uz ainavas izkārtojumu.
English: February 7 &ndash; King Henry IV of England marries as his second wife Joan of Navarre, the daughter of King Charles II of Navarre and widow of John IV, Duke of Brittany, at Winchester Cathedral.
Latvian: Notikumi 7. februāris — Anglijas karalis Henrijs IV Lankasters apprecējās ar Navarras princesi Huanu. 21. jūlijs — kauja pie Šrūsberi: dumpinieku armijas vadonis Henrijs Persijs stājās pretim Anglijas karalim Henrijam IV Lankasteram.
English: He left the Progress Party in 2006.
Latvian: Profesionālo karjeru uzsāka 2006. gadā.
English: Rudolf Teschner (16 February 1922, Potsdam – 23 July 2006, Berlin-Steglitz) was a German chess master and writer.
Latvian: Rudolfs Tešners (; Potsdama — Berlīne) bija Vācijas starptautiskais lielmeistars (1992).
English: He spent World War II in the US.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara dzīvoja Ainažos.
English: In 1803 the Passenger Vessel Act in Britain limited occupancy to one person per two tons of the ship's register.
Latvian: Uz britu imigrantu kuģiem rūpes par pasažieriem bieži bija mazākas nekā pret ieslodzītajiem kriminālnoziedzniekiem, kurus veda uz Austrāliju. 1803. gadā britu pasažieru kuģu akts ierobežoja pārvadājamo cilvēku skaitu līdz vienai personai uz katrām divām kuģa reģistra tonnām.
English: The Chrysler Building is widely heralded as an Art Deco icon.
Latvian: Chrysler Building ir Art Deco stilā celts debesskrāpis, kas atrodas Manhatanā, Ņujorkā, ASV.
English: On 5 March 2025, Vaněček was traded by the Sharks to the Florida Panthers in exchange for Patrick Giles.
Latvian: Savas karjeras laikā spēlējis AHL komandā Hēršijas "Bears" un NHL komandās Vašingtonas "Capitals" un Ņūdžersijas "Devils". 2025. gada 5. martā Sanhosē "Sharks" komanda aizmainīja Vanēčeku uz Floridas "Panthers" komandu apmaiņā pret amerikāņu uzbrucēju Patriku Džailzu.