aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Junior Grand Slam results – singles: Australian Open: 3R (2014) French Open: 3R (2014) Wimbledon: 2R (2013) US Open: 3R (2013) Medvedev made his ATP main draw debut at the 2015 Kremlin Cup, partnering Aslan Karatsev in the doubles event.
Latvian: Karjera Startējusi Grand Slam junioru sacensībās, kur labāko rezultātu sasniegusi 2018. gada Austrālijas atklātajā čempionātā, iekļūstot ceturtdaļfinālā. , uzvarot Starptautiskās tenisa federācijas (ITF) 15 000 kategorijas turnīrā Pērnavā, izcīnīja pirmo ITF titulu. 2018. gada augustā Budapeštā izcīnīja pirmo ITF titulu dubultspēlēs.
English: Kaduna State consists of 23 local government areas.
Latvian: Kadunas štats (angļu: Kaduna State) ir viens no Nigērijas 36 štatiem.
English: The Jack Adams Award is awarded annually to the National Hockey League (NHL) coach "adjudged to have contributed the most to his team's success." The league's Coach of the Year award has been presented 51 times to 43 coaches.
Latvian: Džeka Adamsa balva () katru gadu tiek piešķirta Nacionālās Hokeja Līgas trenerim, kurš devis vislielāko ieguldījumu savas komandas panākumos.
English: It was the first stage victory by a rider from East Germany and from the Eastern Bloc in the Tour de France.
Latvian: Tā bija pirmā reize, kad par Eiropas kausa uzvarētājiem kļuva komanda no Dienvidslāvijas un tikai otrā reize, kad trofeju iegūst komanda no Austrumeiropas.
English: The National Gallery of Armenia (NGA) was founded in 1921 under the decree of the Armenian Soviet Socialist Republic (Armenian SSR) and represents the artistic section of the State museum.
Latvian: Armēnijas Nacionālā galerija tika dibināta 1921. gadā ar Armēnijas PSR dekrētu kā Valsts muzeja mākslas nodaļa.
English: He was also a member of Team Canada for the 2009 IIHF World U18 Championships., and the 2008 Ivan Hlinka Memorial, in which he and his team received a gold medal.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2008. gada Pasaules U18 čempionātā, kā arī 2010. un 2011. gada Pasaules čempionātā junioriem.
English: Sandbach Squash Club enters two teams in the North West Counties League.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās basketbola asociācijas Rietumu konferences Dienvidrietumu divīzijā.
English: His name is attached to the Krejcik Gambit in the Dutch Defence (1. d4 f5 2. g4).
Latvian: Piedāvāja gambītu Holandiešu aizsardzībā, kas tika nosaukts viņa vārdā par Kreicika gambītu.
English: Prior to the 2005–06 season, Bondra was in talks to rejoin the Capitals, although he ended up signing with the Atlanta Thrashers for one season.
Latvian: NHL sezonas gaitā Bondra spēlēja Slovākijas Ekstralīgas klubā HK Poprada, taču 2005.—06. sezona pievienojās Atlantas "Thrashers" vienībai. 2006.—07. sezonas vidū par Bondras pēdējo profesionālo klubu kļuva Čikāgas "Blackhawks". 2007. gada rudenī Bondra paziņoja par profesionālās spēlētāja karjeras beigšanu.
English: As of 2025, it has a population of 11,598.
Latvian: Pēc 2021. gada provizoriskajiem datiem Jaunskotijā dzīvo 969 383 iedzīvotāju un tā aizņem lielu platību.
English: All species are polygynous; i.e. successful males breed with several females.
Latvian: Visas ausroņu sugas ir poligāmas — viens spēcīgs tēviņš pārojas ar vairākām mātītēm.
English: Mazandarani managed to shoot down one Super Etendard over Persian Gulf from 20&nbsp;km away.
Latvian: Pielietošana Pirmais to izmantoja kapteinis Mazandarani, kuram izdevās notriekt vienu Super Etendard virs Persijas līča no attālumā.
English: It lies in central Hungary and shares borders with the Hungarian counties Pest, Heves, Borsod–Abaúj–Zemplén, Hajdú–Bihar, Békés, Csongrád, and Bács–Kiskun.
Latvian: Atrodas valsts centrālajā daļā un robežojas ar Peštas, Hevešas, Boršodas-Abaūjas-Zemplēnas, Hajdū-Biharas, Bēkēšas, Čongrādas-Čanādas un Bāčas-Kiškunas vārmeģēm.
English: He became a professor of linguistics at the University of Wisconsin–Madison in 1963.
Latvian: Pēc tam strādājis kā pasniedzējs Medisonas universitātē.
English: On 8 January 1953, the Subregion was abolished; Xianyang City, Xianyang County, Huxian, and Tongchuan came under provincial direct control, while suburban counties were reassigned to Weinan and Baoji administrative regions.
Latvian: Pēc provinces likvidēšanas Sjuidžou sākotnēji tika iekļauta Šaņdunas provincē, bet pēc Dzjansu provinces izveidošanas 1953. gadā iekļauta tās sastāvā, kļūstot par Sjuidžou speciālā rajona (徐州专区, Xúzhōu zhuānqū) centru. 1983. gadā tika izveidota Sjuidžou municipalitāte.
English: The town, Berlin, Michigan, was changed to Marne, Michigan (honoring those who fought in the Battle of Marne).
Latvian: Berlīnes pilsēta Mičiganā tika pārdēvēta par Mārnu, par godu tiem, kuri cīnījās Mārnas kaujā.
English: The two stink badgers in the genus Mydaus inhabit Indonesia, Brunei, Malaysia and the Philippines; the other members of the family inhabit the Americas, ranging from Canada to central South America.
Latvian: Divas skunksu sugas dzīvo Indonēzijā un Filipīnās, visas pārējās sugas dzīvo Amerikā, sākot ar Kanādu un beidzot ar Centrālameriku.
English: On 1 March, Porziņģis matched his then season-high 38 points, along with 14 rebounds and five blocks, in a 111–91 victory over the Minnesota Timberwolves.
Latvian: Porziņģis aizvadīja savas NBA karjeras rezultatīvāko spēli, gūstot 41 punktu uzvarā pār Minesotas "Timberwolves" (142—127).
English: Fourth-category awarded 1 rider with 1 point; third-category awarded 2 riders, the first with 2 points; second-category awarded 4 riders, the first with 5 points; and first-category awarded 6 riders, the first with 10 points; and hors catégorie awarded ten riders, the first with 25 points.
Latvian: Medaļu sadalījums starp valstīm Komandu vērtējums Katrā svara kategorijā cīkstonis par izcīnīto 1. vietu komandai deva 10 punktus, 2. vietu — 9 punktus, 3.—4. vietu — 8 punktus, 5.—6. vietu — 6 punktus, 7. vietu — 4 punktus, 8. vietu — 3 punktus, 9. vietu — 2 punktus un 10. vietu — 1 punktus.
English: showing the use of sfumato, particularly in the shading around the eyes.]] Sfumato ( , ; , i.e. 'blurred') is a painting technique for softening the transition between colours, mimicking an area beyond what the human eye is focusing on, or the out-of-focus plane.
Latvian: Sfumato (no itāļu fumo 'dūmi') ir mākslas termins, kas apzīmē nekontrastainu krāsu pāreju lietojumu, radot "miglainu" efektu.
English: The experiment, dubbed Galileo Optical Experiment or GOPEX, used two separate sites to beam laser pulses to the spacecraft, one at Table Mountain Observatory in California and the other at the Starfire Optical Range in New Mexico.
Latvian: Lāzera signāli tika raidīti no divām vietām, Table Mountain observatorijas Kalifornijā un Starfire Optical Range laboratorijas Ņūmeksikā.
English: Saaremaa Parish, also known as Saaremaa Municipality (), is a municipality in Saare County in western Estonia.
Latvian: Sāremā pagasts () ir viena no Igaunijas Sāremā apriņķa pašvaldībām un tā pēc platības ir lielākā pašvaldība valstī.
English: Multiple participant in Italian chess championships, where Francesco Scafarelli made his debut in 1947 in Rome, but last participated 54 years later in 2001.
Latvian: Daudzkārtējs Itālijas šaha čempionātu dalībnieks, kuros debitējis 1947. gadā Romā, bet pēdējo reizi piedalījies pēc 54 gadiem — 2001. gadā.
English: On 1 May 2019, Ahnelöv continued in Sweden, signing as a free agent on a two-year contract with newly promoted Leksands IF.
Latvian: Kopš 2019. gada Anelēvs pārstāv Zviedrijas hokeja līgas komandu Leksands IF. 2006. gada NHL draftā Anelēvu ar kopējo 88. numuru trešajā kārtā izvēlējās Fīniksas "Coyotes".
English: Krafth signed a four-year deal with Premier League club Newcastle United on 8 August 2019 after the side reached a £5m deal with Amiens SC.
Latvian: Kopš 2019. gada spēlē Anglijas Premjerlīgas kluba Newcastle United sastāvā.
English: Officer casualties were even more of a handicap, as replacements were unfamiliar with the Indian Army and could not speak the language.
Latvian: Virsnieku upuri bija vēl lielāks trūkums, jo aizvietotāji nebija pazīstami ar Indijas armiju un nevarēja runāt viņu valodā.
English: Carey rose to fame with her eponymous debut album (1990) and became the only artist to have their first five singles reach number one in the US, from "Vision of Love" to the title track of her second album Emotions (1991).
Latvian: Singls "Emotions" padarīja Keriju par vienīgo dziedātāju, kuras pirmie pieci singli sasniedza Amerikas Hot 100 virsotni, tomēr nākamie singli no albuma nebija tik veiksmīgi un nespēja atkārtot šo "varoņdarbu".
English: The Brothers Grimm named her "Briar Rose" in their first collection.
Latvian: Savukārt brāļi Grimmi savā pasaku krājumā ir pārstāstījuši Šarla Pero versiju.
English: Mainly a central midfielder, Thon's 19-year professional career was solely associated to Schalke 04 and Bayern Munich, having amassed more than 500 official games and 100 goals for both combined.
Latvian: Savā 19 gadus ilgajā karjerā pārstāvējis Vācijas klubus Schalke 04 un Bayern Munich.
English: It was hosted by Chile from 16 to 31 January 1959.
Latvian: Čempionāts norisinājās 1959. gadā, laika posmā no līdz Čīlē.
English: He called it Beroea (Βέροια), after Beroea in Macedon; it is sometimes spelled as Beroia.
Latvian: Seleikīdu impērijas laikā bija pazīstama kā Beroia ().
English: He moved to the United States upon the invitation of New York mayor Edward Koch and a 7-year offer from Der Arbeter Ring.
Latvian: Pēc organizācijas "Arbeter Ring" un Ņujorkas mēra Edvarda Koha uzaicinājuma viņš pārcēlās uz ASV.
English: She represented Germany at the 2022 Winter Olympics in the 15 km individual race and finished in fourth place with a time of 44:29.3.
Latvian: Individuāli labāko rezultātu sasniedza 15 km distancē, ieņemot 4. vietu. 2023. gada Pasaules čempionātā Oberhofā ieguva sudraba medaļu.
English: They had five children.
Latvian: Viņu laulībā bērnu nebija.
English: He served as parliamentary secretary of the Ministry of Welfare from 2014 to 2016 and from 2023 to 2025.
Latvian: Uzulnieks vēlreiz kļuva par Labklājības ministrijas parlamentāro seketāru. 2024. gadā vēlreiz nesekmīgi kandidēja Eiropas Parlamenta vēlēšanās no Zaļo un Zemnieku savienības.
English: The gardens and castle at Kroměříž were added to the list of UNESCO World Heritage Sites in 1998.
Latvian: Kronštates apbūve un nocietinājumi iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Although the term "paleolithic diet", without references to a specific timeframe or locale, is sometimes used with an implication that most humans shared a certain diet during the entire era, that is not entirely accurate.
Latvian: Nosaukums ‘Palestīna’ tiek lietots jau kopš senajiem laikiem, bet tā nozīme un ģeogrāfiskais tvērums dažādos vēstures periodos ir mainījies.
English: The Wall Street Crash of 1929 triggered the Great Depression, to which President Franklin D.
Latvian: Labklājība 1920. gados ("the Roaring Twenties") beidzās ar Volstrītas sabrukumu un bankrotu vilni 1929. gadā, kas izraisīja Lielo depresiju.
English: Three counties &ndash; Donegal to the north and west, Leitrim and Sligo to the south &ndash; have shorelines on the bay, which is bounded on the west by the Atlantic Ocean.
Latvian: Tas apskalo triju grāfistu krastus: Donegolas, Lītrimas un Slaigo.
English: Chara are the male antheridia (red) and female archegonia (brown)]] A sex organ, also known as a reproductive organ, is a part of an organism that is involved in sexual reproduction.
Latvian: Vīrišķie dzimumorgāni ir sarkanā krāsā, bet sievišķie — brūnā krāsā Dzimumorgāni, arī ģenitālijas, ir reproduktīvās sistēmas orgāni, kas nosaka indivīda dzimumu un veic apaugļošanas funkcijas.
English: Most consumer DSLR cameras use smaller sensors, with the most popular size being APS-C which measures around 23×15&nbsp;mm (giving it a crop factor of 1.5–1.6).
Latvian: Lielākā daļa ciparu spoguļkameru lieto 16 × 24 mm izmēra APS-C sensorus.
English: The glacier tongue was discovered by the British Antarctic Expedition, 1910–13, and was named by the expedition for Dennis G.
Latvian: Glečera mēli atklāja Roberta Skota ekspedīcija (1919-1913) un nosauca kuģa Terra Nova biologa Dinisa Lilija (Dennis G.
English: Millions more migrated to England, or to North America.
Latvian: Vēl kādi 45 000 apmetās Ziemeļamerikas dienvidu kolonijās vai Karību jūras salās.1664. gadā Anglija anektēja Jaunamsterdamu un pilsētu pārdēvēja par Ņujorku.
English: Channing Matthew Tatum (born April 26, 1980) is an American actor and film producer.
Latvian: Čenings Metjū Teitums (; dzimis ) ir amerikāņu kinoaktieris, kinoproducents, dejotājs, modelis.
English: Bordeaux ( ; ; Gascon ; ) is a city on the river Garonne in the Gironde department, southwestern France.
Latvian: Bordo (, , ) ir ostas pilsēta Francijas dienvidrietumos, Garonnas upes grīvā.
English: Prevc competed in the 2015 European Youth Olympic Winter Festival.
Latvian: Izlases sastāvā izcīnīja sudraba medaļu 2015. gada Eiropas čempionātā, kā arī pārstāvēja izlasi .
English: This is why a video game with a frame rate of 25–30 frames per second will seem staggered, while natural motion filmed at the same frame rate appears rather more continuous.
Latvian: Tāpēc videospēle ar kadru ātrumu 25-30 kadri sekundē izskatās satriekts, bet dabiskā kustība, kas tiek uzņemta ar tādu pašu kadru ātrumu, šķiet diezgan nepārtraukta.
English: From 15th to the 18th centuries, the period saw square rigged sailing ships carry European settlers to many parts of the world in one of the most important human migrations in recorded history.
Latvian: Periodā no 15. līdz 18. gadsimtam taisno buru kuģi pārvadāja eiropiešu kolonistus uz daudzām pasaules vietām vienā no pašām svarīgākajām cilvēku migrācijām rakstītajā vēsturē.
English: The mission was accomplished with high losses of 26,000 American casualties and 22,000 Japanese.
Latvian: Kauja tika uzvarēta ar lieliem zaudējumiem - 26 000 amerikāņu un 22 000 japāņu karavīru.Derrick Wright and Jim Laurier, Iwo Jima 1945: The Marines raise the flag on Mount Suribachi (2012) Jūras kājnieki spēlēja salīdzinoši nelielu lomu Otrā pasaules kara Eiropas karadarbības teātrī.
English: The river can be navigated most of the year between Bangui and Brazzaville.
Latvian: Bangi ir valsts vienīgā upju osta, uz Brazavilu (Kongo) un Zongo (Kongo DR) lielāko daļu gada kuģo prāmji.
English: In 2013 there were a total of 570 vehicles in service In January 2015, the Polish army placed an order for 200 additional vehicles.
Latvian: Vēlāk tika pasūtītas 62 mašīnas ar attālināti vadāmām ieroču sistēmām. 2002. gadā Polijas Aizsardzības ministrija pasūtīja 690 AMV (vēlāk papildus vēl 133).
English: Despite the decline in its position as the world's leading beer producer after the loss of two of those breweries, Miller Brewing Company remains a key employer by employing over 2,200 of the city's workers.
Latvian: Šeit bāzējas liels amerikāņu alus ražošanas uzņēmums — Miller Brewing Company.
English: The capital of Generalbezirk Estland was Reval (Tallinn) and the administration was headquartered at the Kadriorg Palace. , February/March 1942]] Generalbezirk Estland had 7 subdivisions called Kreisgebiete (County Areas).
Latvian: Galvaspilsēta bija Kauņa, Lietuvas ģenerālkomisārs bija Teodors Adrians fon Rentelns (Theodor Adrian von Renteln).
English: In 2015, the Dallas Cowboys became the first sports team to be valued at $4 billion, making it the most valuable sports team in the world, according to Forbes.
Latvian: Pēc Forbes datiem, Dalasas "Cowboys" vērtīgākais sporta klubs pasaulē un ar 7,6 miljardiem dolāru vērtīgākāis klubs ASV sportā.https://sportacentrs.com/amerikanu_futbols/01082022-7_6_miljardi_nfl_dalasas_cowboys_vertigak Atsauces Ārējās saites Kluba oficiālā mājaslapa NFL profils Kategorija:NFL klubi
English: After teaching at the Universities of Modena, Perugia and Florence, he worked as professor of Italian and Comparative Constitutional Law at the University of Rome La Sapienza from 1975 to 1997.
Latvian: Strādāja par pasniedzēju Modenas, Perudžas un Florences Universitātēs.
English: The T24 machine gun was a prototype reverse engineered copy of the German MG 42 general-purpose machine gun developed during World War II as a possible replacement for the M1918 Browning Automatic Rifle and M1919A4 for infantry squads.
Latvian: MG-42 (Universal-Maschinengewehr Modell 42) bija Vācijas Otrā pasaules kara ložmetējs.
English: He moved back to Omsk and married Belousova in January 1920.
Latvian: Vēlāk strādāja Omskā, apprecējās ar krievieti. 1920. gada sākumā atgriezies jaunizveidotajā Dienvidslāvijā, iestājās Komunistiskajā partijā.
English: With the exception of the years 1872–1873 and 1892–1894, the imperial chancellor was always simultaneously the prime minister of the imperial dynasty's hegemonic home-kingdom, Prussia.
Latvian: Tās priekšgalā saskaņā ar 1867. gadā pieņemto konstitūciju vienmēr bija Prūsijas karalis.
English: In historical records the town was first mentioned in 1359.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1543. gadā.
English: Although the Addis Ababa Agreement ended the war in 1972, it failed to completely dispel the tensions and addressed only some of the issues stated by southern Sudan.
Latvian: Kaut arī 1972. gadā tika noslēgta Adisabebas vienošanās, kas izbeidza karu, tā neatrisnāja konflikta cēloņus. 1983. gadā izcēlās Otrais Sudānas pilsoņu karš, kas noveda pie Dienvidsudānas izveides.
English: Ferries: Ferries are vessels for day to day or overnight short-sea trips moving passengers and vehicles (whether road or rail).
Latvian: Gāšanai no troņa drīz sekoja virkne citu gāšanu no tās pašas lielākā pasažieru kuģa pozīcijas; Prāmji: tie ir kuģi, kuri paredzēti īsiem ikdienas vai nakts pasažieru un transportlīdzekļu (ceļa vai dzelzceļa) jūras pārvadājumiem.
English: These were mostly Jews but they included groups such as Soviet POWs.
Latvian: Nogalināto vidū lielākoties bija ebreji, tomēr arī čigāni un režīma pretinieki (lielākoties poļi).
English: Cassius Marcellus Clay Jr. () was born on January 17, 1942, in Louisville, Kentucky, Clay Sr. was named after the 19th-century Republican politician and abolitionist Cassius Marcellus Clay.
Latvian: Muhameds Ali (; dzimis Kasiuss Klejs (Cassius Marcellus Clay Jr.) Lūivilā, ASV, miris Skotsdeilā, ASV) bija amerikāņu bokseris, trīskārtējs pasaules smagsvara čempions.
English: By the time of his death, most of the Arabian Peninsula had converted to Islam.
Latvian: Ar-Raheeq al-Makhtum, Muhameda nāves brīdī, lielākā daļa Arābijas pussalas iedzīvotāju bija pieņēmuši islāmu.
English: Ministers are not able to resign and must be discharged by the president.
Latvian: Prezidents nevar atlaist Kongresu.
English: Wanchope is the second most prolific goalscorer in the history of the Costa Rica national football team, behind Rolando Fonseca, with 45 goals in 73 international matches.
Latvian: Vančope ir Kostarikas izlases otrs visu laiku labākais vārtu guvējs. 73 mačos viņš guva 45 vārtus.
English: The zoo is divided into three zones that showcase a total of 19 different exhibits.
Latvian: Zooloģiskais dārzs ir sadalīts trīs zonās, kurās kopā ir 19 dažādas ekspozīcijas.
English: Based on their experience with the ancient surfaces of the Moon, Mars, and Mercury, scientists expected to see numerous impact craters in Voyager 1 first images of Io.
Latvian: Kad 1979. gadā „Voyager-1” pārraidīja pirmos Jo attēlus, zinātnieki cerēja ieraudzīt daudz triecienkrāteru, kas liecinātu par pavadoņa virsmas vecumu.
English: After World War I, Oberglogau became part of the Weimar Republic.
Latvian: Vēlāki gadi Ungārija Otrā pasaules kara laikā bija Ass valsts.
English: Nietzsche, On Theognis of Megara, edited by Renato Cristi & Oscar Velasquez, Cardiff: University of Wales Press, 2015 Selle, Hendrik, Theognis und die Theognidea (Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2008) (Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte, 95).
Latvian: Vilnius: Philosofijos ir Sociologijos Institutas, Pradai, 2001 (lietuviski) А.Г.Морачевский. Теодор Гротгус (К 220-летию со дня рождения). Журнал прикладной химии, 2005. Т. 78, вып. 1. 166-168. (krieviski) Samuel Cukierman.
English: SMAP was launched on 31 January 2015.
Latvian: Pavadonis orbītā palaists 2015. gada janvārī.
English: He played 11 seasons in the National Basketball Association (NBA), all with the Milwaukee/St.
Latvian: Iepriekš deviņas sezonas pārstāvējis Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubus.
English: It was built in the late 10th or the early 11th century.
Latvian: Baznīcas senākā, austrumu daļa celta 10. gadsimta beigās - 11. gadsimta sākumā.
English: In 1526, he made his move into north India, and won the Battle of Panipat, ending the last Delhi Sultanate dynasty, and starting the era of the Mughals.
Latvian: Aleksandrs Lielais šķērsoja šo reģionu 4. gs. p.m.ē. laikā, kad iekaroja Baktriju (mūsdienu Afganistānas ziemeļus), un izmantoja kalnu pārejas ceļā uz Indiju.
English: In 1973, she enrolled at London's Central School of Speech and Drama, which she attended for 18 months.
Latvian: Greiema trīs dienas nedēļā devās uz Londonu mācīties teātra skolā.
English: Bojan Gjorgievski (born 25 January 1992) is a Macedonian footballer who plays as a right-back for Bregalnica Štip.
Latvian: Bojans Ģorģievskis (; dzimis 1992. gada 25. janvārī Skopjē) ir ziemeļmaķedoniešu futbolists, kurš šobrīd (2019) spēlē Albānijas Superlīgas kluba FK Teuta Durrës.
English: The motion picture starred ensemble cast consisting of Judi Dench, Maggie Smith, Dev Patel, Bill Nighy, Celia Imrie, Penelope Wilton, Ronald Pickup, David Strathairn, and Richard Gere.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Džūdija Denča, Bills Naijs, Penelope Viltone, Devs Patels, Selija Imrija, Megija Smita, Ričards Gīrs un Ronalds Pikaps.
English: Lie McGrath is a member of the Norwegian Alpine Ski Team.
Latvian: Atle Lī Makgrāts (; dzimis Bērlingtonā, ASV) ir Norvēģijas kalnu slēpotājs.
English: Dobre represented Romania at the 2008 Summer Olympics in Beijing, where she competed for the women's 48 kg class.
Latvian: Dobre pārstāvēja Rumāniju 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Pekinā, kur startēja 48 kg sieviešu klasē.
English: The film received mixed reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma viduvēju kritiķu novērtējumu.
English: Drabeši Parish () is an administrative unit of Cēsis Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Drabešu pagasts ir viena no Cēsu novada administratīvajām teritorijām, atrodas Gaujas kreisajā krastā starp upi un Vidzemes augstienes rietumu nogāzi.
English: In this case, the underlying cause is treated.
Latvian: Šajā gadījumā tiek novērsts galvenais cēlonis.
English: According to the 2022 census, the Partido has a population of 772,618 and its metropolitan area, the Greater La Plata, has 938,287 inhabitants.
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 472 km², pēc 2015. gada provizoriskajiem datiem pilsētā dzīvo 789 541 iedzīvotāji.
English: Christopher Allen Lloyd (born October 22, 1938) is an American actor.
Latvian: Kristofers Elens Loids (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: As stated by the Latvian historian Andrievs Ezergailis, this was the beginning of "the greatest criminal act in the history of Latvia".
Latvian: Holokaustu Latvijā latviešu izcelsmes amerikāņu vēsturnieks Andrievs Ezergailis nodēvēja par „lielāko kriminālo noziegumu Latvijas vēsturē”.
English: A person who plays the tuba is called a tubist or tubaist, or simply a tuba player.
Latvian: Trompetisti Cilvēku, kurš spēlē trompeti, sauc par trompetistu.
English: Lamine Yamal Nasraoui Ebana (born 13 July 2007) is a Spanish professional footballer who plays as a right winger or right midfielder for club Barcelona and the Spain national team.
Latvian: Lamins Jamals Nasraui Ebana (Lamine Yamal Nasraoui Ebana, dzimis ) ir Spānijas futbolists, spēlē malējā uzbrucēja ("spārna") pozīcijā, Spānijas futbola izlases dalībnieks.
English: The average yearly rainfall is approximately .
Latvian: Vidēja vīrieša mutes dobuma tilpums ir apmēram 100ml.
English: It earned $971 million worldwide, becoming the third-highest-grossing film of 2013 and the most profitable film for Universal Pictures at the time.
Latvian: Tās kopējie ieņēmumi sasniedza 970,76 miljonus, tādējādi tā bija 2013. gada trešā ienesīgākā filma un otra ienesīgākā 2013. gada animācijas filma.