aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The 1998 European Wrestling Championships were held in the Greco-Romane style in Minsk 7 – 10 May 1998; the men's and the women's Freestyle style in Bratislava 23 – 25 April 1998.
Latvian: 1998. gada Eiropas čempionāts cīņas sportā notika šķirti: vīrieši un sievietes brīvajā cīņā sacentās no 23. līdz 25. aprīlim Bratislavā (Slovākija), vīrieši grieķu-romiešu cīņā no 7. līdz 10. maijam Minskā (Baltkrievija).
English: In 2016, a record low of 4,400 cases in Europe were reported.
Latvian: Pēdējais masalu uzliesmojums Latvijā bija 2014. gadā, kad saslima 36 cilvēki.
English: The mausoleums of the early Ottoman sultans are located in Bursa, and the city's main landmarks include numerous edifices built throughout the Ottoman period.
Latvian: Bursā atrodas vairāki agrāko Osmaņu impērijas sultānu mauzoleji.
English: After the re-establishment of independence of Lithuania in 1990, Židikai became the seat of the Židikai elderate.
Latvian: Pēc tam, kad Lietuva 1990. gadā atguva neatkarību, Žverīna kļuva par vienu no prestižākajām apkaimēm.
English: She and Bellin have two sons: Robert (born 1989) and Christopher (born 1991).
Latvian: No pēdējām laulībām ir divi bērni: Roberts (dzimis 1989. gadā) un Kristofers (dzimis 1991. gadā).
English: Aesop ( ; , ; – 564 BCE; formerly rendered as Æsop) was a Greek fabulist and storyteller credited with a number of fables now collectively known as Aesop's Fables.
Latvian: Ēzops (Αἴσωπος, dzīvojis, iespējams, 6.gs. p.m.ē.) bija sengrieķu fabulists, viņš tradicionāli tiek uzskatīts par fabulas žanra aizsācēju.
English: Further awards include the UEFA Men's Player of the Year Award in 2020, the IFFHS World's Best Player in 2020 and 2021, the European Golden Shoe for the 2020–21 and 2021–22 seasons, and the Gerd Müller Trophy in 2021 and 2022.
Latvian: Viņš ieguva IFFHS Pasaules labākā starptautiskā vārtu guvēja balvu 2015. un 2021. gadā, IFFHS Pasaules labākā vārtu guvēja balvu 2020. un 2021. gadā un IFFHS Pasaules labākā augstāko divīziju vārtu guvēja balvu 2021. gadā.
English: Remains of settlements and megalithic burial sites of people culturally similar to those of present-day Sri Lanka and Tamil Nadu in modern India have been excavated at Pomparippu on the west coast and in Kathiraveli on the east coast of the island.
Latvian: Nozīmīgi atradumi iegūti tādās vietās kā Kīžadi un Adičanallura mūsdienu Tamilnādas teritorijā, kur atklātas keramikas liecības, apbedījumu urnas un citi artefakti, kas liecina par sarežģītāku sociālo struktūru un attīstītu amatniecību.
English: The film was nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay.
Latvian: Par šo filmu nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais režisors" un BAFTA kino balvai kategorijā "Labākais režisors".
English: Vincent Petrus Anna Sebastiaan Janssen (born 15 June 1994) is a Dutch professional footballer who plays as a striker for Belgian Pro League club Antwerp.
Latvian: Vinsents Petruss Anna Sebastiāns Jansens (, dzimis ) ir nīderlandiešu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: The film received mixed to negative reviews from critics and grossed $151.5 million against a $48 million budget.
Latvian: Filma saņēmusi dažādas kritiķu atsauksmes un tās ieņēmumi pārsniedz 151 miljonu ASV dolāru.
English: Several former presidents have overseen the building and opening of their own presidential libraries.
Latvian: Vairāki prezidenti arī tikuši vai tiks apglabāti savās bibliotēkās.
English: It was around this time that Kagame first met Fred Rwigyema, the future leader of the Rwandan Patriotic Front.
Latvian: Pols Kagame (; dzimis ) ir pašreizējais Ruandas prezidents, Ruandas Patriotiskās frontes dibinātājs, ģenerālis.
English: In 1841, the capital was moved to İzmir, only to be moved back to Aydın in 1843.
Latvian: Tā galvaspilsēta sākotnēji bija Ajdina, bet vēlāk — Izmira (Smirna).
English: Named one of the 100 Greatest Players in league history by the NHL.
Latvian: Viņš kļuva par visilgāk NHL komandas kapteiņa pienākumus pildījušo ārpus Ziemeļamerikas dzimušo hokejistu.
English: The film cost $2&nbsp;million and grossed $4.5&nbsp;million, making it one of the top moneymakers that decade.
Latvian: Tā saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un nopelnīja gandrīz 27 miljonus dolāru pie 5 miljonu dolāru liela filmas budžeta.
English: According to CONMEBOL, Nacional was the Uruguayan team with the best international performance in the 2007–2012 period.
Latvian: Nacional ir visveiksmīgākā komanda Urugvajas futbola vēsturē un vēsturiski viena no visveiksmīgākajām un atzītākajām visā pasaulē.
English: The average daily temperature is -6&nbsp;°C in January, + 21&nbsp;°C in July.
Latvian: Vidējā temperatūra janvārī -7 °C, jūlijā +16,5 — +17 °C.
English: Nolte contends that the great decisive event of the 20th century was the Russian Revolution of 1917, which plunged all of Europe into a long-simmering civil war that lasted until 1945.
Latvian: Lai arī republikāniska valsts iekārta Francijā nostiprinājās tikai pēc 1870. gada, Franču revolūcija uzskatāma par vienu no svarīgākajiem notikumiem Eiropas jauno laiku vēsturē, kas iedvesmoja visas 19. un 20. gadsimta revolūcijas Eiropā un citur.
English: The qualifying group stage took place from March to November 2023, while the three play-offs were held in March 2024.
Latvian: Kvalificējušās komandas Formāts Grupu turnīrs Kvalifikācijas pamatsacensībās visas komandas no 2023. gada marta līdz tā paša gada novembrim aizvadīs grupu turnīru.
English: In the Archaic period (before 2000&nbsp;BC), a number of loanwords from Mixe–Zoquean languages seem to have entered the proto-Mayan language.
Latvian: Jau līdz vidus pirmsklasiskajam periodam (ap 600. gadu p.m.ē) vairāki no senākajiem maiju pilsētu celtņu kompleksiem jau bija uzcelti.
English: It is the world's largest and most widespread religion with over 2.3&nbsp;billion followers, comprising around 28.8% of the world population.
Latvian: Pēc sekotāju skaita tā ir lielākā reliģija pasaulē.
English: The absence of a valid code of jurisprudence led to the unequal application of the law among the citizens and to rampant favouritism and nepotism.
Latvian: Neskaidrība likumdošanā noveda pie nepotisma un favorītisma, kad likumi tika piemēroti pēc vajadzības.
English: Since 1970 he has been a fellow of New College, Oxford, and he is now an emeritus fellow.
Latvian: Laikā no 1995. līdz 2008. gadam bija Oksfordas Universitātes Sabiedrības izpratnes par zinātni profesors.
English: He was twice US national champion, winning the time trial title in 1999 and the road race in 2007, and is an Olympic medalist.
Latvian: Leipheimers uzvarēja 2007. gada ASV šosejas riteņbraukšanas čempionātā, par 1m 11s apsteidzot savu Discovery komandas biedru un iepriekšējo čempionu Džordžu Hinkapī. 2008. gada Olimpisko spēļu bronzas medaļas ieguvējs individuālajā braucienā. 2012. gadā atzinies dopinga lietošanā, laikā, kad pārstāvēja ASV komandu , par ko tika diskvalificēts uz sešiem mēnešiem.
English: Talalaivka Raion () was a raion (district) of Chernihiv Oblast, northern Ukraine.
Latvian: Talalajivkas rajons () ir Ukrainas administratīvā iedalījuma vienība Čerņihivas apgabala dienvidaustrumos.
English: The lake is near the Lake Drīdzis Nature Park, which has been protected since 1977.
Latvian: Apkārtnē izveidots Dridža ezera dabas parks, ezers atrodas dabas aizsargājamā teritorijā kopš 1977. gada.
English: The Executive Council is presided over by the Governor and consists of three ex officio officers and five elected members of the Legislative Council appointed by the Governor.
Latvian: Prezidijs sastāv no pieciem deputātiem — Saeimas priekšsēdētāja, viņa diviem biedriem, sekretāra un sekretāra biedra.
English: The first performance took place in 2007.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika ASV.
English: Central Technological Library The second largest university library in Ljubljana is the Central Technological Library, the national library and information hub for natural sciences and technology.
Latvian: Bibliotēku, kas nodarbojas ar novadpētniecību, uzdevums ir glabāt, apkopot un nodrošināt pieejamību materiāliem par novadpētniecības resursiem.
English: Oil paint was later developed by Europeans for painting statues and woodwork from at least the 12th century, but its common use for painted images began with Early Netherlandish painting in Northern Europe, and by the height of the Renaissance, oil painting techniques had almost completely replaced the use of egg tempera paints for panel paintings in most of Europe, though not for Orthodox icons or wall paintings, where tempera and fresco, respectively, remained the usual choice.
Latvian: Eiropā eļļas glezniecību sāka plaši izmantot no 15. gadsimta pirmās puses.http://www.letonika.lv/groups/default.aspx?r=1&q=e%C4%BC%C4%BCas%20glezniec%C4%ABba&id=938578&g=1 Atteikšanās no līmes krāsu un temperas tehnikām par labu eļļas glezniecībai notika vienlaikus ar pāreju no koka dēļa uz audeklu.
English: In 1918, Poland regained independence and control of the town.
Latvian: No 1918. gada — Čehoslovākijas sastāvā.
English: Saqqara contains the oldest complete stone building complex known in history, the Pyramid of Djoser, built during the Third Dynasty.
Latvian: Džosera piramīda ir vecākā zināmā pabeigtā celtne no akmens. 1979. gadā tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā kā daļa no Memfisas nekropoles.
English: April 16 &ndash; The city of Puebla, Mexico, is founded.
Latvian: Aprīlis 16. aprīlis — Dibināta Meksikas pilsēta Puebla de Saragosa.
English: This is one of the reasons that Tallinn's old town became a World Heritage Site.
Latvian: Tas ir viens no iemesliem, kāpēc Tallinas vecpilsētai piešķirts UNESCO Pasaules mantojuma objekta statuss.
English: Beryllium is the only monoisotopic element with an even atomic number.
Latvian: Berilijs ir ķīmiskais elements ar simbolu Be un atomskaitli 4.
English: Lewis continued his success in the 1920s with Arrowsmith (1925), a novel about the challenges faced by an idealistic doctor.
Latvian: Par 1925. gadā izdoto romānu Arrowsmith viņam tika piešķirta Pulicera balva, taču Lūiss no tās atteicās. 1931. gadā iznāca filma Arrowsmith pēc grāmatas motīviem, kas tika nominēta četrām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, arī par labāko adaptēto scenāriju.
English: Rumsfeld later served during Ford's presidency as his chief of staff in 1974, and was chosen by Ford to succeed James Schlesinger as United States Secretary of Defense in 1975.
Latvian: ASV aizsardzības sekretārs no 1975. līdz 1977. gadam, strādājot Džeralda Forda administrācijā, un atkal no 2001. gada līdz 2006. gadam, strādājot Džordža V.
English: At first, Great Britain was the centre of development; in 1819, the first steamship crossing of the Atlantic Ocean took place and by 1833, shipping lines had begun to operate steamships between Britain and British Empire possessions such as India and Canada.
Latvian: Sākotnēji kuģniecības attīstību noteica tieši Lielbritānija. 1819. gadā tika veikts pirmais Atlantijas okeāna šķērsojums un 1833. gadā kuģošanas līnijas sāka nodarbināt tvaikoņus reisos starp Lielbritāniju un tādiem Britu impērijas valdījumiem kā Indija un Kanāda.Atterbury P.
English: In China, early "domino" tiles were functionally identical to playing cards.
Latvian: Domino saknes meklējamas 13. gadsimtā Ķīnā, kur sākotnēji tika spēlētas līdzīgas spēles ar kauliņiem, kas bija balstīti uz metamo kauliņu kombinācijām.
English: Pope Vigilius (died 7 June 555) was the bishop of Rome from 29 March 537 to his death on 7 June 555.
Latvian: Vigīlijs (; dzimis ap 497. gadu, miris ) bija Romas pāvests no 537. līdz 555. gadam, un viņš tiek uzskatīts par vienu no pretrunīgākajiem agrīnajiem pāvestiem kristīgās baznīcas vēsturē.
English: Hog badgers are three species of mustelid in the genus Arctonyx.
Latvian: Cūkāpši (Arctonyx) ir sermuļu dzimtas (Mustelidae) Eirāzijas āpšu apakšdzimtas (Melinae) plēsēju ģints, kurā ir 3 mūsdienās dzīvojošas sugas.
English: The Musical (1993) Orgazmo (1997) BASEketball (1998) South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) Terror Firmer (1999) Bowling for Columbine (2002) Run Ronnie Run (2002) Team America: World Police (2004) The Aristocrats (2005) This Film Is Not Yet Rated (2006) Electric Apricot: Quest for Festeroo (2007) Rush: Beyond the Lighted Stage (2010) Matt Stone and Trey Parker at the Official South Park Website Fresh Air Interview
Latvian: The Musical 1997 "Kapteinis Orgasmo" (Orgazmo) 1998 "Trakais basketbols" (BASEketball) 1999 "Dienvidparks: lielāks, garāks un neapgraizīts" (South Park: Bigger, Longer & Uncut) 2004 "Amerikas komanda: Pasaules policija" (Team America: World Police) Ārējās saites Kategorija:1971. gadā dzimušie Kategorija:ASV scenāristi Kategorija:Amerikāņu kinorežisori Kategorija:Tony balvas ieguvēji Kategorija:Emmy balvas ieguvēji Kategorija:Grammy balvas ieguvēji Kategorija:Teksasā dzimušie
English: His third wife was Romanian fashion model Amalia Teodosescu, whom he married in 2004.
Latvian: Vēl viņa izcīnīja 4. vietu 400 m brīvajā stilā un 9. vietu 100 m brīvajā stilā.
English: Austin: University of Texas Press, 2008.
Latvian: Galvenais birojs atradās Ostinā, Teksasā.
English: It is also the main city of the Gifu region of the prefecture.
Latvian: Gifu (, Gifu-shi) ir pilsēta Japānas vidienē un Gifu prefektūras administratīvais centrs.
English: The company operated the Garuda 1 satellite, launched on February 12, 2000.
Latvian: Sistēma sastāvēja no viena pavadoņa Garuda 1, kas ģeostacionārā orbītā tika palaists 2000. gadā.
English: Guericke put on a demonstration in 1654 in Magdeburg, Germany, where he was mayor.
Latvian: Guericke 1654. gadā sarīkoja demonstrāciju Magdeburgā, Vācijā, kur viņš bija pilsētas mērs.
English: The hinge of the two valves is in the upper (dorsal) region of the body.
Latvian: Priekšējā muguras spura atrodas ķermeņa vidusdaļā.
English: During the league season he appeared in 25 matches, as Real Madrid won the 2019–20 La Liga.
Latvian: Pašlaik (2023) Mendī spēlē La Liga komandas Madrides "Real" un Francijas futbola izlases sastāvā.
English: In the winter 122–123 AD Hadrian is thought to have visited the city to hold a conventus for Hispania.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka 122.-123. gada ziemā Adriāns apmeklēja pilsētu, lai Spānijā novadītu konventa sapulci.
English: __NOTOC__ Braniewo County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Warmian-Masurian Voivodeship, northern Poland, on the border with Russia.
Latvian: Braņevo apriņķis () ir apriņķis Polijā, Varmijas-Mazūrijas vojevodistes ziemeļos.
English: Disney's The Little Mermaid is a 1989 American animated musical fantasy romance film produced by Walt Disney Feature Animation and distributed by Buena Vista Pictures Distribution.
Latvian: "Mazā nāriņa" () ir 1989. gada amerikāņu kompānijas Walt Disney Feature Animation uzņemta animācijas filma.
English: The name "Ritalin" derives from Marguerite "Rita" Panizzon, the wife of Leandro Panizzon, who first synthesized the drug in 1944.
Latvian: Leandro Panizons pirmais sintezēja šo vielu 1944. gadā.
English: In the northern part the landscape is characterized by small drumlins, the low and wet areas are covered with meadows and forests.
Latvian: Ziemeļos ainavu raksturo sīkie ziemeļu-dienvidu virziena drumlini un zemākajā, mitrākajā daļā noras un meži.
English: Harry and Sally marry three months later, 12 years after their first meeting.
Latvian: Harijs un Sallija pirmo reizi satikās kopīgā braucienā, bet turpmāko gadu laikā abi vairākas reizes nejauši satiekas Ņujorkā.
English: A list of public holidays in Orania: Orania is a deeply religious community, with local churches including the Dutch Reformed Church, Apostoliese Geloofsending, Afrikaanse Protestantse Kerk, Evangelies-Gereformeerde Kerk, Gereformeerde Kerk, Hervormde Kerk, Israel Visie and Maranata Kerk; all are Reformed Protestant except Maranata, which is part of the Charismatic Movement.
Latvian: Orientālajās pareizticīgajās baznīcās ietilpst: Armēņu apustuliskā baznīca Koptu pareizticīgā baznīca Etiopijas Ortodoksālā baznīca Eritrejas pareizticīgā baznīca Sīrijas pareizticīgā baznīca Indijas Malankāras Sīrijas pareizticīgā baznīca Ārējās saites Kategorija:Kristīgās konfesijas, denominācijas Kategorija:Kristietība
English: ABS-2A is an all-electric propulsion commercial communications satellite which is owned and operated by ABS.
Latvian: ABS-3A ir Bermudās reģistrēta uzņēmuma Asia Broadcast Satellite sakaru pavadonis.
English: This was the last Olympic tournament to include the World and European titles.
Latvian: Eiropas čempionāts. 1968. gads bija pēdējā reize, kad Olimpiskais turnīrs vienlaikus bija Pasaules čempionāts.
English: In recognition of their prominence among the Shiites of the Beqaa Valley, the Ottomans awarded the sanjak of Homs and local iltizam concessions to Baalbek's Harfush family.
Latvian: Lai vairotu Baalbekas Harfušu dzimtas prestižu Bekaa ielejas šiītu starpā, osmaņi piešķīra viņiem Homsas sandžaku un iltizama privilēģiju.
English: Since the introduction of the CIDR system, IANA has typically allocated address space in the size of /8 prefix blocks for IPv4 and /23 to/12 prefix blocks from the 2000::/3 IPv6 block to requesting regional registries as needed.
Latvian: Kopš bezklases starpdomēnu maršrutēšanas ieviešanas, IANA Reģionālajām interneta reģistrācijas organizācijām parasti piešķir adrešu bloku ar /8 prefiksu IPv4 un bloku ar /23 līdz /12 prefiksu no apgabala 2000::/3 IPv6.
English: With the onset of the Industrial Revolution, living standards amongst the working population began to worsen, with cramped and unsanitary urban conditions.
Latvian: Situacionistu kustība Lielbritānijā nostabilizējās septiņdesmito gadu sākumā, pateicoties pilsētu iedzīvotāju vispārējai neapmierinātībai ar bezdarbu un sociālajiem apstākļiem.
English: Minions premiered in London on June 11, 2015, and was released in the United States on July 10, by Universal Pictures.
Latvian: Latvijas kinoteātros filmu sāka demonstrēt 29. jūnijā, bet ASV kinoteātros — 1. jūlijā.
English: To make an overhand set, the libero must be standing behind (and not stepping on) the 3-meter line; otherwise, the ball cannot be attacked above the net in front of the 3-meter line.
Latvian: Katrai komandai ir atļauts pieskarties bumbai ne vairāk kā trīs reizes (neskaitot bumbas pieskārienu blokam), trešajā pieskāriena reizē bumba ir jāraida pāri tīklam.
English: Oberwiesenthal (; officially Kurort Oberwiesenthal) is a town and a ski resort in the district of Erzgebirgskreis in Saxony in Germany.
Latvian: Obervīzentāle (, no 1935. gada oficiāli — Kurort Oberwiesenthal) ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Rūdu kalnu apriņķī uz robežas ar Čehiju.
English: He next competed at the 2016 Queen's Championships.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: It is publicly traded on the Nasdaq Stockholm and Nasdaq Copenhagen stock exchanges.
Latvian: Boozt darbojas vairākās Eiropas valstīs, un tā akcijas tiek kotētas Stokholmas un Kopenhāgenas Nasdaq biržās.
English: From circa 850 BC to circa 300 AD, ancient Greek culture flourished on the Greek mainland, on the Peloponnese, and on the Aegean islands.
Latvian: Antīkajā laikmetā Senās Ukrainas kultūra attīstījās no aptuveni 1150. gada p.m.ē. līdz 850. gadam m.ē. atšķirīgajos iekšzemes un Melnās jūras — Azovas jūras piekrastes reģionos.
English: All in all, he played 75 times and scored 15 goals for Latvia.
Latvian: Latvijas izlasē Pahars aizvadījis 75 spēles un guvis 15 vārtus, kopā ar izlasi piedalījies 2004. gada Eiropas čempionātā.
English: In his second season, he helped Ajax win another Eredivisie title and reach the knockout stages of the Champions League.
Latvian: Vislielākos panākumus guvis ar Ajax komandu, ar kuru 2002. un 2004. gadā izcīnījis Eredivisie čempionu titulu.
English: He started his career with Torino in 1991, but his most notable and successful spells were those at Juventus, Atlético Madrid, Lazio and Inter, clubs with which he won several honours.
Latvian: Vjēri savā karjerā ir spēlējis 12 klubos, no tiem visilgāk Juventus, Athletico Madrid, Lazio un Inter sastāvā, kur viņš ieguva iesauku "Bobogol", gūstot vairāk kā 100 vārtus Nerazzuri rindās.
English: Military doctrine is a key component of grand strategy.
Latvian: Aizsardzības politika ir nozīmīgs aspekts katras valsts drošības stratēģijā.
English: With the introduction of a Linux client for Steam, Valve announced that Left 4 Dead 2 would be ported to Linux.
Latvian: Left 4 Dead 2 ātri kļuva populāra starp kooperatīvo šaujamspēļu cienītājiem un ieguva plašu modifikāciju un kopienas atbalstu Steam Workshop platformā. 2020. gadā tika izdots bezmaksas atjauninājums The Last Stand, ko izstrādāja fanu kopiena ar Valve atbalstu, pievienojot jaunu saturu un uzlabojumus.
English: Both houses meet in the in Nagatachō, Chiyoda, Tokyo.
Latvian: Sēdes notiek Tokijā, valdības kvartālā Nagatačo.
English: Mashtots is a saint of the Armenian Apostolic and Armenian Catholic churches.
Latvian: Mesrops Maštocs tiek godināts kā svētais gan Armēņu apustuliskajā, gan Armēņu katoļu baznīcā.
English: Saskatoon was a major league hockey city from 1921 to 1926 when the Saskatoon Sheiks played in the Western Canada Hockey League.
Latvian: Saskatūnā bāzēta virkne komandu, no kurām par nozīmīgāko uzskatāma Rietumu hokeja līgas vienība Saskatūnas "Blades". 2010. gadā pilsētā norisinājās Pasaules čempionāts hokejā junioriem.
English: The Descendants franchise is set in a universe that continues the narratives of Disney's animated classic films.
Latvian: Descendants franšīzes darbība norisinās pasaulē, kas turpina klasisko Disneja animācijas filmu stāstus.
English: Higher educational institutions include IFMT - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso (Public) Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT) (Public); Universidade de Cuiabá (Unic) (Private); and many others (mostly private).
Latvian: Vidējais iedzīvotāju izglītības līmenis ir augsts, un pilsētā atrodas vairākas prestižas izglītības iestādes, tostarp Paranas Federālā universitāte.
English: In 1997, the plan was scaled back to 288 active satellites at 1400 km (900 miles).
Latvian: Sākotnējais 1995. gada plāns paredzēja 840 aktīvus pavadoņus 700 km augstās orbītās. 1997. gadā tika pārskatīti plāni, un shēma paredzēja vairs tikai 288 pavadoņus 1400 km orbītas.
English: The plot follows a young woman who is raped and left for dead in the desert by three men, where she recovers and seeks vengeance upon them.
Latvian: Filma stāsta par jaunu sievieti, kura atriebjas trīs vīriešiem, kas viņai uzbruka un atstāja tuksnesī nomirt.
English: A sequel, Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords, developed by Obsidian Entertainment at BioWare's suggestion, was released in 2004.
Latvian: Turpinājums Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords, ko pēc BioWare ierosinājuma izstrādāja Obsidian Entertainment, tika izlaists 2004. gadā.
English: She has also performed on several albums, including Moby's Hotel, and Moby's single "Disco Lies", which reached No. 1 on Billboards Hot Dance Club Play list.
Latvian: Piedalījusies arī dažādu mūziķu albumos, tostarp Moby albumā Hotel un Moby singlā Disco Lies, kas sasniedza pirmo vietu Billboard Hot Dance Club Play sarakstā. 2004. gadā Stīla izdeva savu pirmo EP, kas nosaukts pašas vārdā, bet 2009. gadā — savu pirmo albumu I'll Be Anything. 2011. gadā Stīla dziedāja fona vokālu Riannai viņas Austrālijas turnejā Last Girl on Earth.
English: For Emily in Paris, Collins received a second Golden Globe Award nomination for Best Actress – Television Series Musical or Comedy.
Latvian: Par lomu Netflix seriālā Emily in Paris viņa nominēta Zelta globusam.
English: Tajiki is one of the two official languages of Tajikistan, the other being Russian as the official interethnic language.
Latvian: Tagalogu valodas standartizētā versija filipīniešu valoda ir viena no divām Filipīnu oficiālajām valodām.
English: His final international was a February 2002 friendly match against Bulgaria.
Latvian: Karjeru izlasē noslēdza 2002. gada februārī, pēdējo spēli aizvadot pret Bulgārijas izlasi.