aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Scott Frank was hired to return as co-screenwriter, working as a team with Mangold and Michael Green.
Latvian: Ar režisoru Alfreda Hičkoka un Entonija Manna palīdzību izveidoja jaunu tēlu.
English: Two separate final assembly lines plants setup for the aircraft, one at Aviastar-SP (ex.
Latvian: Lidmašīnai izveidoja divas atsevišķas galīgās montāžas līnijas: viena Aviastar-SP (bijušais Uļjanovskas aviācijas rūpniecības komplekss) Uļjanovskā, Krievijā, un otra Kijivas aviācijas rūpnīcā AVIANT Ukrainā.
English: Since the advent of mass tourism in the 1950s, the city has been transformed into a tourist destination and has attracted many workers from mainland Spain.
Latvian: Pilsēta kļuva par bāzes punktu vairākām konkistadoru ekspedīcijām, kā arī par tranzīta mezglu spāņu iegūto cēlmetālu transportam uz Eiropu. 1670. gadā pilsētā dzīvoja ap 10 tūkstošiem iedzīvotāju.
English: Kuldīga was first mentioned in 1242.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1214. gadā.
English: She has written several cookbooks.
Latvian: Vairāku apjomīgu internās medicīnas mācību grāmatu autors.
English: On March 12, 2014, Deadline reported that the first film's animation co-director Chris McKay would direct the sequel with Phil Lord and Christopher Miller as producers.
Latvian: Filmas režisori un scenārija autori ir Fils Lords un Kristofers Millers.
English: In the play, a brave Scottish general named Macbeth receives a prophecy from a trio of witches that one day he will become King of Scotland.
Latvian: Makbets no raganu trio uzzina pareģojumu, ka kādu dienu viņš kļūs par Skotijas karali.
English: Junge was born into a German Chilean family.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis Čīles vāciešu ģimenē.
English: The Vietnamese government's attempts to immortalize Hồ Chí Minh were also met with significant controversies and opposition.
Latvian: Ho Ši Minam bija izšķiroša nozīme arī Vjetnamas Tautas armijas un Vjetkonga dibināšanā, kas cīnījās Vjetnamas kara laikā.
English: X&Y entered the album charts of 32 countries at the number one position and was the third-fastest-selling album in United Kingdom history.
Latvian: Albums debitēja pirmajā vietā vairāk nekā 30 pasaules valstu mūzikas topos un kļuva par trešo visātrāk pārdoto ierakstu Lielbritānijas topu vēsturē.
English: The band has eight members: Bang Chan, Lee Know, Changbin, Hyunjin, Han, Felix, Seungmin, and I.N.
Latvian: Grupā ir astoņi dalībnieki: Bang Chan, Lee Know, Changbin, Hyunjin, Han, Felix, Seungmin un I.N.
English: As a historian and a thinker on education, Coubertin romanticized ancient Greece.
Latvian: Jaunībā matemātiķis bija slavens vēstures cienītājs, tika dots liels devums Grieķu klasikā.
English: Communism derives from the French word , a combination of the Latin word (which literally means common) and the suffix (an act, practice, or process of doing something).
Latvian: Latviešu valodā nereti lieto vārdu ‘komunikācija’, kura cilme meklējama latīņu darbības vārdā communicaris, kas nozīmē ‘sarunāties, dalīties domās, sazināties, sadarboties’.
English: In 2021, Dumfries joined Serie A side Inter Milan, winning the league title in his third season.
Latvian: Kopš 2021. gada spēlē Itālijas futbola čempionāta A sērijas kluba Milānas "Internazionale" sastāvā.
English: In 1972, Sapporo hosted the 11th Winter Olympics.
Latvian: Saporo plašāk ir zināma ar to, ka tur notika 1972. gada ziemas olimpiskās spēles.
English: However, in April 2007, a study by the American Heart Association had determined that the risks of prescribing antibiotics outweigh the prophylactic antibiotics before invasive surgery, such as dental surgery or biopsy by colonoscopy or bronchoscopy.
Latvian: Līdz 2007. gadam Amerikas Sirds asociācija ieteica izrakstīt antibiotikas pirms invazīvām procedūrām, ieskaitot tās, kas tiek veiktas zobu ķirurģijā.
English: Commerzbank is a German public limited company (Aktiengesellschaft).
Latvian: Commerzbank AG ir viena no lielākajām Vācijas komercbankām, kuras galvenā mītne atrodas Commerzbank tornī Frankfurtē.
English: Local Dublin English (or popular Dublin English) is a traditional, broad, working-class variety spoken in the Republic of Ireland's capital city of Dublin.
Latvian: Īru angļu valoda (, Irish English vai Anglo-Irish) ir angļu valodas paveids, kas radies Īrijā, angļu valodai sajaucoties ar vietējo īru valodu un tās dialektiem.
English: The initial iOS version of the game, which soft launched in Finland on December 1, 2009, and released internationally 10 days later, included a single episode entitled "Poached Eggs" which contained three themed chapters, each with 21 levels.
Latvian: Spēle sākotnēji tika izdota Apple's iOS 2009. gada 11. decembrī, kopš tā laika App Store ir tikuši iegādāti vairāk kā 12 miljoni spēles kopiju, kas pamudināja uzņēmumu izveidot spēli arī citiem uz skārienekrāna bāzētiem viedtālruņiem. 2016. gadā pēc videospēles motīviem tika izveidota filma "Dusmīgie putni.
English: Martin's Press, 1977.
Latvian: Izdevniecība "Zvaigzne", 1971. 13. lpp.
English: In 2020 and 2021, Oxfam criticized the IMF for forcing tough austerity measures on many low income countries during the COVID-19 pandemic, despite forcing cuts to healthcare spending, would hamper the recipient's response to the pandemic.
Latvian: Pēc COVID-19 pandēmijas sākuma 2020. gadā SVF nodrošināja ārkārtas finanšu palīdzību un parāda atvieglojumus vairāk nekā 90 valstīm, palīdzot mazināt pandēmijas ekonomisko ietekmi.
English: Montreal also held the World's Fair of 1967, better known as Expo67. inside Montreal's Olympic Stadium.
Latvian: Britu valdīšanas laikā Monreāla kļuva par lielāko Kanādas pilsētu. 20. gadsimta 50. gados Monreālas iedzīvotāju skaits pārsniedza 1 miljonu. 1967. gadā šeit notika EXPO, bet 1976. gadā - olimpiskās spēles. 1977. gadā Monreālā, tāpat kā visā Kvebekā, franču valodu atzina par vienīgo oficiālo valsts valodu.
English: The Mississippi River has the world's fourth-largest drainage basin ("watershed" or "catchment").
Latvian: Misisipi sateces baseins ir viens no lielākajiem pasaulē.
English: Some large parrot species, including large cockatoos, amazons, and macaws, have very long lifespans, with 80 years being reported, and record ages of over 100.
Latvian: Citas lielas parazītu ģintis (apmēram 100 vai vairāk sugu) ir viju ģints (Cuscuta), āmuļu ģints (Viscum), kā arī Amyema ģints un Phoradendron ģints.
English: Ulbroka is currently the largest village in Latvia per population.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita, Ulbroka ir lielākais ciems Latvijā un 33. lielākā apdzīvotā vieta valstī (2025. g. dati).
English: After improving to 53 points the following season, he put up a league-high 73 points in 1994–95.
Latvian: Salminena rezultativitāte turpināja augt ar katru sezonu. 2012.—13. gada sezonu uzbrucējs pirmo reizi noslēdza ar vairāk nekā vienu vidēji spēlē gūtu punktu, 54 spēlēs atzīmējoties ar 55 punktiem.
English: Thomas Custer (killed), 2nd Lt.
Latvian: Viņu aizvietoja nepieredzējušais Tomass Horsters.
English: Molybdate is transported in the body as MoO42−.
Latvian: Molibdēns ir ķīmiskais elements ar simbolu Mo un atomskaitli 42.
English: The name square number comes from the name of the shape.
Latvian: Nosaukums kvadrāts nāk no figūras nosaukuma, jo kvadrāta laukums ir skaitlis reizināts ar sevi, jeb kvadrātam ar sānu garumu n ir laukums .
English: It is also present in some chemical compounds used in certain semiconductor manufacturing processes.
Latvian: Tas ietilpst arī dažos ķīmiskos savienojumos, ko izmanto pusvadītāju ražošanas procesos.
English: Bella meets her next-door-neighbor, a curmudgeonly widower named Alfie Stevenson, and his cook Vernon.
Latvian: Studente un modele Valentīna kādu vakaru notriec suni un sastop tā saimnieku, pensionētu tiesnesi, kurš nelikumīgi noklausās kaimiņu telefonsarunas.
English: The name Vättern is closely related to "vatten", the Swedish word for water, and also means "water, lake".
Latvian: Latviešu valodas vārdi "vakts" un "vaktēt" arī ir radniecīgi ar vācu valodas vārdu "wächt" un tā radniecīgo angļu valodas vārdu "watch", no kuriem ir cēlies šis uzvārds.
English: Traditionally, their team colours are white shirts and socks with royal blue shorts.
Latvian: Tradicionāli komanda spēlē baltos kreklos un zeķēs ar karaliski ziliem šortiem mājas spēlēs, bet viesos ar melni dzeltenām formām.
English: Shannon, Kevin; Wright, Stephen (2001).
Latvian: Shannon, Kevin; Wright, Stephen (2001).
English: Adjara is well known for its humid climate (especially along the coastal regions) and prolonged rainy weather, although there is plentiful sunshine during the spring and summer months.
Latvian: Latvijā tā sastopama bieži visā valsts teritorijā, kur tā aug krūmājos, lapkoku un jauktos mežos (īpaši baltalksnājos), galvenokārt upju ielejās.
English: Gurney, teamed with fellow Californian Bruce Kessler, had worked the car up to fifth overall and handed over to Kessler, who was then caught up in an accident.
Latvian: Braucot kopā ar Brūsu Kesleru, Gērnija ekipāža bija 5. vietā, līdz Keslers piedzīvoja avāriju.
English: Yet these forms are not God themselves.
Latvian: Neskatoties uz to, šīm reliģijām ir ļoti līdzīga izpratne par Dievu.
English: This was corroborated by the electromagnetic follow-up of the event (AT 2017gfo), involving 70 telescopes and observatories and yielding observations over a large region of the electromagnetic spectrum which further confirmed the neutron star nature of the merged objects and the associated kilonova.
Latvian: Turpmākajās dienās kopumā 70 observatorijas novēroja notikuma pēcblāzmu redzamā gaismā, kā arī infrasarkanajā, rentgena un radio viļņu garumā (kataloga apzīmējums AT 2017gfo).
English: The company’s first film was The Delinquents and its first hit was Fortress in 1992.
Latvian: Uzņēmums ir dibināts 2004. gadā, bet tā pirmsākumi saistāmi ar 1992. gadu.
English: It first aired on November 23, 2005, on ABC.
Latvian: Sērija pirmo reizi pārraidīta 2005. gada 23. novembrī.
English: He made his directorial debut with The Tripper (2006), and had a main role as Jason Ventress on the ABC sitcom In Case of Emergency (2007).
Latvian: Viņam bijušas arī vairākas lomas televīzijā, piemēram, Džeisons Ventresss ABC seriālā In Case of Emergency.
English: As a 23-year-old German university student, Paul Julius Gottlieb Nipkow proposed and patented the Nipkow disk in 1884 in Berlin.
Latvian: Pirmo elektromehānisko televizoru patentēja vācu students Pauls Gotlībs Nipkovs 1884. gadā.
English: It is a main-sequence star of spectral type K1-V, making it more an orange colour than Alpha Centauri A; It is more magnetically active than Alpha Centauri A, showing a cycle of compared to 11 years for the Sun, and has about half the minimum-to-peak variation in coronal luminosity of the Sun.
Latvian: Alnitaks Ab ir O spektra klases galvenās secības pundurisζ Orionis A is a Double Star Tas ir apmēram par 2 zvaigžņlielumiem mazāk spožs kā Alnitaks Aa un atrodas no tā apmēram 11 AU attālumā.
English: Liu Yang was selected for the crew of Shenzhou 9, the first crewed mission to the experimental Chinese space station Tiangong 1, along with Jing Haipeng — the first repeat Chinese space traveller — and Liu Wang.
Latvian: Misijas laikā veikta pirmā pilotējamā kosmiskā aparāta saslēgšanās ar kosmosa stacijas prototipu Tiangong 1.
English: Bryansk remained poorly attested until the 1237–1242 Mongol invasion of Kievan Rus'.
Latvian: Līdz 1237.-1242. gada mongoļu iebrukumam tā atradās Čerņihivas kņazistes teritorijā.
English: The Simple Service Discovery Protocol (SSDP) is a network protocol, based on the Internet protocol suite, for advertisement and discovery of network services and presence information.
Latvian: Vienkāršas pakalpojumu atklāšanas protokols (SSDP) (), ir tīkla protokols, kurš veidots uz interneta protokolu bāzes informācijas par tīkla pakalpojumiem un to klātbūtni iegūšanai.
English: Avanafil acts by inhibiting a specific phosphodiesterase type 5 enzyme found in various body tissues, primarily in the corpus cavernosum penis.
Latvian: Avanafils palielina slāpekļa oksīda ietekmi, nomāc 5. tipa fosfodiesterāzes darbību, tādējādi tiek palielināts cikliskā guanozīnmonofosfāta līmenis kavernozajā ķermenī.
English: Left with only a ceremonial post from July 1989 as President of the Polish People's Republic, he exercised no real power, the PZPR dissolved itself in January 1990 and Jaruzelski retired, with the Solidarity leader Lech Wałęsa succeeding him in the 1990 Polish presidential election as the first President elected in a popular vote.
Latvian: Tomēr Nacionālā Asambleja ar vienas balss pārsvaru ievēlēja Jaruzelski par Polias prezidentu. 1990. gadā Jaruzelskis atkāpās no prezidenta amata un par Polijas prezidentu kļuva Lehs Valensa. 1991. gada janvārī Jaruzelskis demobilizējās no armijas. 2007. gada 17. aprīlī pret Jaruzelski un vairākiem citiem komunistu darbiniekiem tika izvirzītas apsūdzības par viņu valdīšanas laikā pastrādātiem noziegumiem.
English: Alloy steels can be made by adding other elements, such as chromium, molybdenum, vanadium, or nickel, resulting in alloys such as high-speed steel or tool steel.
Latvian: Turklāt sakausējumu komponenti var būt ne tikai metāli vai citi elementi, bet arī ķīmiski savienojumi, visbiežāk metālu karbīdi, piemēram, volframa karbīds vai dzelzs karbīds čuguna un tērauda sastāvā.
English: Mexico established a small military colony on the island in 1905, but during the Mexican Revolution contact with the mainland became infrequent, most of the colonists died, and lighthouse keeper Victoriano Álvarez instituted a short, brutal reign as "king" of the island.
Latvian: Saistībā ar Meksikas revolūciju kuģi pārtrauca kursēt uz salu, un tās iedzīvotāji tika atstāti likteņa varā. 1915. gadā liela daļa salas iedzīvotāju bija gājuši bojā, un palikušajiem iemītniekiem radās iespēja pamest salu ar ASV kara kuģi Lexington, bet salas militārais gubernators paziņoja, ka evakuācija nav nepieciešama. 1917. gadā gandrīz visi salas vīrieši bija gājuši bojā, daļa no tiem mēģinājumā kuģot uz kontinentu pēc palīdzības.
English: Stouraiti, Anastasia, 'Costruendo un luogo della memoria: Lepanto', Storia di Venezia – Rivista 1 (2003), 65–88.
Latvian: ISBN 0-521-47426-4 Stouraiti, Anastasia, 'Costruendo un luogo della memoria: Lepanto', Storia di Venezia – Rivista 1 (2003), 65–88.
English: The Tellinidae are a family of marine bivalve molluscs of the order Cardiida.
Latvian: Plakangliemeņu virsdzimta (Tellinoidea) ir Sirsniņgliemeņu kārtas gliemeņu taksons.
English: In 1999 the Nürburgring race returned to using the European Grand Prix title, which it held every year until 2007.
Latvian: Luksemburgas Grand Prix bija ikgadēja Formula 1 Grand Prix izcīņa.
English: Chernihiv (, ; , ) is a city and municipality in northern Ukraine, which serves as the administrative center of Chernihiv Oblast and Chernihiv Raion within the oblast.
Latvian: Čerņihiva (, ) ir pilsēta Ukrainas ziemeļos, Čerņihivas apgabala centrs.
English: The film stars Jack Whitehall, Darby Camp, Tony Hale, Sienna Guillory, David Alan Grier, Russell Wong, Kenan Thompson and John Cleese.
Latvian: Filmas režisori ir Valts Bekers, Galvenās lomas atveido Džeks Vaithols, Darbija nometne, Tonijs Heils, Sjēna Gilorija, Deivids Alans Grīrs, Rasels Vongs un Džons Klīzs.
English: Development environments include the Eclipse Java development tools (JDT) for Java and Scala, Eclipse CDT for C/C++, and Eclipse PDT for PHP, among others.
Latvian: IDE nosaukums visbiežāk ir formā Eclipse ADT Ada valodai, Eclipse CDT C/C++ valodām, Eclipse JDT Java valodai un Eclipse PDT PHP valodai.
English: The largest in the world is the Palace of the Parliament in Bucharest, Romania.
Latvian: Parlamenta pils (; agrāk - Republikas pils) ir daudzfunkcionāla ēka Bukarestē, Rumānijā, platības ziņā lielākā ēka Eiropā.
English: This group is widespread, with members across the Northern Hemisphere, Africa and possibly South America.
Latvian: Tā savvaļā ir plaši sastopama Eirāzijā, tostarp bieži visā Latvijas teritorijā, un Ziemeļamerikā.
English: From 1945 to 1946 he was Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Soviet Union.
Latvian: No 1955. līdz nāvei 1962. gadā - Varšavas pakta štāba priekšnieks.
English: Watson made a WTA Tour singles final for the first time in her career at the HP Open where she beat Polona Hercog, sixth seed Anabel Medina Garrigues, Pauline Parmentier and Misaki Doi.
Latvian: Karjeras laikā izcīnījusi 4 WTA un 5 ITF titulus vienspēlēs kā arī 4 WTA un 2 ITF titulus dubultspēlēs. 2016. gadā kopā ar Henri Kontinenu uzvarēja Vimbldonas čempionātā jauktajās dubultspēlēs.
English: It prefers lowlands and hills up to 600m but is also locally present on mountains, exceptionally up to an altitude of 2000m (e.g.
Latvian: Sastopama no jūras līmeņa līdz 500 m virs jūras līmeņa, retumis īldz 800 m, bet Itālijas Alpos līdz 1800 m virs jūras līmeņa.
English: It spent ten non-consecutive weeks at number one on the Billboard Hot 100, making it both Rihanna's longest-running chart-topping single and the longest-running number one song in the US in 2011.
Latvian: Tas turējās pirmajā vietā 10 nedēļas, kļūstot par Riannas visilgāk pirmajā vietā esošo dziesmu un 2011. gada visilgāk pirmajā vietā esošo dziesmu.
English: Belushya Guba has schools, apartment buildings, three hotels, a cashpoint ATM, a television station, a 200-bed Naval Hospital, a polyclinic, military officers' center with a base sailor's club, 25-meter pool, recreational center, and an Orthodox church.
Latvian: Ciematā ir 17 dzīvojamās mājas, vidusskola, bērnudārs, viesnīca, veikals, sadzīves pakalpojumi, kara hospitālis, poliklīnika, virsnieku nams, sporta komplekss ar peldbaseinu, pareizticīgo baznīca.Городской округ «Новая Земля». Историческая справка Atsauces Kategorija:Krievijas pilsētciemati Kategorija:Arhangeļskas apgabala pilsētas Kategorija:Novaja Zemļa
English: In 1958 the couple moved to the United States where Mandelbrot joined the research staff at the IBM Thomas J.
Latvian: Pēc kara studēja Politehniskajā skolā (École Polytechnique), Kalifornijas Tehnoloģiju institūtā aeronautiku, bet Sorbonnā 1952. gadā ieguva doktora grādu matemātikā. 1958. gadā ar ģimeni pārcēlās uz ASV, kur Mandelbrots 32 gadus nostrādāja kompānijā IBM. 1975. gadā matemātikā ieviesa jēdzienu fraktālis.
English: New data is written without overwriting or moving existing data.
Latvian: Jauni dati tiek rakstīti, nepārrakstot vai nepārvietojot esošos datus.
English: Boaco is located in the hilly central region of Nicaragua.
Latvian: Ģeogrāfija Bogota atrodas Kolumbijas centrālajā daļā, Andu kalnu austrumu nogāzēs.
English: It is bounded by nine municipalities: on the north by the municipalities of Divilacan, Tumauini, and Delfin Albano; on the west by the municipality of Quirino; on the east by the municipalities of Divilacan and Palanan, and the Pacific Ocean; and on the south by the municipalities of Gamu, Naguilian, Benito Soliven and San Mariano.
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Austrummindoro provinci, ziemeļaustrumos — ar Kagajanas de Oro neatkarīgo pilsētu, austrumos — ar Bukidnonas provinci, dienvidaustrumos — ar Dienvidlanao provinci, bet dienvidrietumos — ar Ziemeļlanao provinci.
English: The film premiered in September 2008 at the Toronto International Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: In the summer of 2009 he left Germany and returned to Montpellier HB, winning three further French champion titles in 2010, 2011 and 2012.
Latvian: Karabatičs aizvadīja 121 spēli, kurās guva 772 vārtus. 2009. gadā viņš pameta Ķīles klubu, lai atkal pievienotos Montpeljē HB klubam. 2009.—2010. gada sezonā viņš kļuva par Francijas čempionu, Francijas un Līgu kausa ieguvēju.
English: For this purpose the UBV system is widely used, in which the magnitude is measured in three different wavelength bands: U (centred at about 350&nbsp;nm, in the near ultraviolet), B (about 435&nbsp;nm, in the blue region) and V (about 555&nbsp;nm, in the middle of the human visual range in daylight).
Latvian: Tam plaši tiek izmantota UBV sistēma (saīsinājumi no angļu valodas: U — ultraviolets, B — blue (zils), V — visual (redzams)) ar kuru zvaigžņlielums tiek noteikts trīs dažādos viļņu garumos: U mēra 350 nm (tuvu ultravioletajai gaismai) B ~435 nm (zilās gaismas diapazons) V ~555 nm (redzamās gaismas vidusdiapazons dienasgaismā) V frekvenču josla tika izvēlēta speciāliem mērķiem, tā palīdz iegūt zvaigžņlielumus, kādus redz pie gaismas pieradusi cilvēka acs.
English: Thomas Coe (3 November 1873 – 26 October 1942) was a British water polo player who won a gold medal in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Tomass Ko (; dzimis , miris ) bija britu ūdenspolo spēlētājs, 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs izcīnīja zelta medaļu ūdenspolo turnīrā.
English: Composite Antarctic Gazetteer List of Antarctic and sub-Antarctic islands List of Antarctic islands south of 60° S SCAR Territorial claims in Antarctica R.
Latvian: Atsauces Kategorija:Dienvidšetlendas salas Kategorija:Antarktīdas salas Kategorija:Britu Antarktiskā teritorija Kategorija:Argentīnas Antarktīda Kategorija:Čīles Antarktiskā teritorija
English: More than half of the population, approximately 650,000 people, live in the south of Limburg, which corresponds to roughly one-third of the province's area proper.
Latvian: Lauksaimniecībā izmantojamās zemes Limbažu rajonā sastāda gandrīz trešdaļu no kopējās rajona zemes platības.
English: She earned the FIDE title of Woman Grandmaster (WGM) in 1998.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1992. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM), bet 1998. gadā - starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.
English: The second boat pit was examined in 1987; excavation work started in 2010.
Latvian: Otra ligzdošanas vieta tika atklāta Lubānas ezerā 2005. gadā. 2007. gadā Lubānas ezerā tika atrastas 7 ligzdas. 2008. gada tika atklāta trešā ligzdošanas vieta Kaņiera ezerā ar 10 ligzdām kaimiņos zivju gārņu kolonijai.
English: On 14 October, Foden signed a three-year extension to his current contract with Manchester City, extending it until 2027.
Latvian: Turklāt, Fodens tika nominēts "Anglijas futbola gada spēlētāja" un 2022. gada Zelta bumbas balvai. 2022—23 2022. gada 2. oktobrī Fodens guva savu pirmo hat-trick karjerā, mājās uzvarot Manchester United ar 6:3. 2022. gada 14. oktobrī Fodens ar "Manchester City" parakstīja trīs gadu pagarinājumu savam pašreizējam līgumam, līdz 2027. gadam.
English: The Kreutzwald Memorial Museum and the Võro Institute are also located in Võru.
Latvian: Ciemā atrodas Vennu vidusskola un Gustava Suitsa memoriālais muzejs.
English: The United States provided assistance to France, while China assisted the Viet Minh.
Latvian: Zviedriju atbalstīja Apvienotā Karaliste, bet Krieviju atbalstīja Dānijas Karaliste un Francijas impērija.
English: She decides to leave, but Francis chases after her and the two end up wrestling on the ground.
Latvian: Marī nolemj pamest Nikolā mātes māju un dodas prom, taču Frānsiss viņu cenšoties, aizturēt dzenas meitenei pakaļ un nogāž viņu zemē.
English: By the latest decades of the 20th century, anarchists and feminists were advocating for the rights and autonomy of women, LGBT people, and other marginalised groups, with some feminist thinkers suggesting a fusion of the two currents.
Latvian: Daži tā laika domātāji, piemēram, Herberts Spensers un Bendžamins Takers, pārstāvēja dažādas anarhistiskas un liberālas pozīcijas. 20. gadsimtā anarhokapitālisma teorijas tālāk attīstīja Austrijas ekonomikas skolas pārstāvji Ludvigs fon Mīzess un Frīdrihs Hajeks, uzsverot brīvā tirgus priekšrocības un centrālās plānošanas trūkumus.
English: An eclipse does not occur at every new or full moon, because the plane of the Moon's orbit around Earth is tilted with respect to the plane of Earth's orbit around the Sun (the ecliptic): so as viewed from Earth, when the Moon appears nearest the Sun (at new moon) or furthest from it (at full moon), the three bodies are usually not exactly on the same line.
Latvian: Aptumsums nenotiek katrā jaunā vai pilnmēness laikā, jo Mēness orbītas plakne ap Zemi ir noliekta attiecībā pret Zemes orbītas plakni ap Sauli (ekliptika): tā, skatoties no Zemes, kad Mēness parādās vistuvāk Saule (jaunā mēness laikā) vai vistālāk no tās (pilnmēness laikā), trīs ķermeņi parasti neatrodas vienā līnijā.