aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In particular, Gray horses are born dark and lighten with age; if born bay, they will eventually lose point coloration as the body hair silvers with age, though often the points are the slowest areas of the body to go gray.
Latvian: Sirmie zirgi ar laiku paliek baltāki, piedevām sirmajiem zirgiem galvas paliek gaišākas ātrāk nekā ķermenis.
English: It is possible for films from any country to be nominated, although British films are also recognised in the category BAFTA Award for Outstanding British Film and (since 1983) foreign-language films in BAFTA Award for Best Film Not in the English Language.
Latvian: Nominētas var tikt jebkuras valsts filmas, lai gan britu filmas tiek apbalvotas kategorijā "Labākā britu filma", bet filmas svešvalodā kopš 1983. gada kategorijā "Labākā filma svešvalodā".
English: Asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) cause airway restriction and have a wide range of overlapping mechanisms and symptoms.
Latvian: Bronhiālā astma ( (astma) — 'aizdusa') ir elpošanas sistēmas slimība ar hronisku, iekaisīgu raksturu (apgriezeniski obstruktīvi plaušu ventilācijas traucējumi).
English: BEREC consists of national regulators with and without voting rights and the representative of the European Commission.
Latvian: EEKRE valdē ietilpst nacionālās regulējošās iestādes un administratīvais personāls, tostarp Kopienas ierēdņi.
English: The film stars Melissa Barrera, Mason Gooding, Jenna Ortega, and Jack Quaid, with Marley Shelton, Courteney Cox, David Arquette, and Neve Campbell reprising their roles from previous installments.
Latvian: Galvenās lomas atveido Melisa Barera, Meisons Gudings, Dženna Ortega un Džeks Kveids, kā arī Mārlija Šeltone, Skīts Alričs, Kortnija Koksa, Deivids Ārkets un Neve Kempbela, kas turpina atveidot lomas no iepriekšējām sērijas daļām.
English: Kasaï-Oriental was formed from the Tshilenge district and the independently administered city of Mbuji-Mayi which retained its status as a provincial capital.
Latvian: Province izveidota 2015. gadā, sadalot bijušo Austrumkasai provinci, no tās nodalot Mbužimaji pilsētu un Čilenges distriktu."Le Katanga officiellement démembré en quatre nouvelles provinces".
English: He also helped to popularize the Bhakti movement, which taught devotion toward the divine as a spiritual path and lasted until the 17th to 18th centuries CE.
Latvian: Viņš arī palīdzēja popularizēt Bhakti kustību, kas mācīja dievbijību kā garīgu ceļu un pastāvēja līdz 17.–18. gadsimtam.
English: He also acted in films such as Broken Flowers (2005), Zombieland (2009), Get Low (2010), Hyde Park on Hudson (2012), St.
Latvian: Vēl piecas reizes nominēts Zelta globusa balvai — par lomām filmās "Spoku mednieki", "Rašmoras skola", Hyde Park on Hudson (2012), Olive Kitteridge (2014), St.
English: The university rose to significance during the rise of Sweden as a great power at the end of the 16th century and was then given relative financial stability with a large donation from King Gustavus Adolphus in the early 17th century.
Latvian: Universitāte nostiprinājās 17. gadsimta sākumā, kad to finansiāli atbalstīja karalis Gustavs II Ādolfs.
English: A founding member of the Serbian Progressive Party (SNS), he previously served as President of the SNS from 2012 to 2023, First Deputy Prime Minister from 2012 to 2014, and Prime Minister of Serbia from 2014 to 2017.
Latvian: Viņš ir bijis Serbijas premjerministrs, aizsardzības ministrs, informācijas ministrs, Serbijas progresīvās partijas priekšsēdētājs.
English: McKee released his second album, Dreamcatcher, in 2004.
Latvian: Dreamcatcher (2004) 2004. gadā nāca klajā Endija otrais albums Dreamcatcher.
English: Unlawful killings without malice or intent are considered manslaughter.
Latvian: Slepkavība ir prettiesiska, tīša cilvēka nogalināšana.
English: Heaney studied English Language and Literature at Queen's University Belfast starting in 1957.
Latvian: Studēja Lēvenes un Freiburgas Universitātēs, kur aizrāvās ar ģeogrāfijas un valodu studijām.
English: A person holding a "directorship" in a legal sense, who has specific legal duties and responsibilities for management of the company which they have been appointed to the board of.
Latvian: Direktors, vadītājs, arī menedžeris vai formālais līderis, ir uzņēmuma vai struktūrvienības oficiālais vadītājs, kas vada uzņēmuma vai struktūrvienības darbu.
English: On 1 March 1991, the Supreme Soviet of Belarus enacted the Law "On the Police", which is the main legal act regulating the activities of the internal affairs bodies of an independent republic.
Latvian: Baltkrievijas PSR slepenpolicijas pienākumus 1934. gada jūlijā pārņēma NKVD, bet 1946. gada martā pienākumus nodeva BPSR Iekšlietu ministrijai. 1991. gada 1. martā Baltkrievijas Augstākā padome pieņēma likumu "Par policiju", kas ir galvenais normatīvais akts, kas regulē neatkarīgas republikas iekšlietu iestāžu darbību.
English: After wintering in James Bay, Hudson tried to press on with his voyage in the spring of 1611, but his crew mutinied and they cast him adrift. 's Arctic expeditions]] France, the Netherlands, and England sought a sea route to Asia after finding none through Africa or South America.
Latvian: Kapteinis Viljams Bafins neveiksmīgi mēģināja atrast jūras ceļu starp Grenlandi un Ameriku. 1610. gadā angļi nodibināja Trīspadsmit kolonijas un Ņūfaundlendas koloniju Ziemeļamerikā un pieteica pretenzijas uz Hudzona līča baseinu. 1670. gadā, lai apturētu franču ekspansiju, angļi dibināja Hudzona līča kompāniju.
English: In order to be considered eligible, competing songs in a given year's contest must not have been released commercially before the first day of September of the previous year.
Latvian: Citas atšķirības no iepriekšējo gadu konkursiem konkursa noteikumos, kas attiecas uz dziesmām un to izpildīšanu, nebija, ieskaitot arī noteikumu par to, ka konkursā izpildītās dziesmas nedrīkst būt izlaistas pirms iepriekšējā gada 1. septembra.
English: City Island is a neighborhood in the northeastern Bronx, New York City, located on an island of the same name approximately long by wide.
Latvian: Sitiailenda () ir apkaime Bronksas ziemeļaustrumos Ņujorkā, kas atrodas uz tāda paša nosaukuma salas, kas ir aptuveni gara un plata.
English: His goal-scoring exploits helped earn the Briton club promotion back into Ligue 1 after two years in the second division.
Latvian: Viņa vārtu guvumi palīdzēja klubam atgriezties Ligue 1 pēc diviem gadiem otrajā līgā.
English: Fossil evidence indicates the Enhydra lineage became isolated in the North Pacific approximately 2&nbsp;million years ago, giving rise to the now-extinct Enhydra macrodonta and the modern sea otter, Enhydra lutris.
Latvian: Fosilie atradumi liecina, ka kalāns nokļuva izolācijā Klusajā okeānā pirms 2 miljoniem gadu, attīstoties gan izmirušajai, aizvēsturiskajai sugai Enhydra macrodonta, gan mūsdienās dzīvojošiem kalāniem Enhydra lutris.
English: During World War II, Konotop was occupied by the German Army from 3 September 1941 to 6 September 1943.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. gada 3. novembra līdz 1944. gada 28. jūnijam pilsētu bija ieņēmis Somijas karaspēks. 1950. gados Kondopogu pasludināta par triecienceltni. 2006. gada augustā Kondopogā izcēlās masu nemieri, kad čečenu grupa nogalināja divus vietējos iedzīvotājus.
English: When MacKinnon was 12 and 13, he played Bantam AAA for the Cole Harbour Red Wings, recording seasons of 110 and 145 points, respectively.
Latvian: Spēlētāja karjera 2011.—12. gada sezonā Makinnons pievienojās QMJHL kluba Helifeksas "Mooseheads" rindām. 2012.—13. gada sezonā kopā ar klubu izcīnīja Memoriālo kausu, Makinnonam iegūstot gan kausa izcīņas vērtīgākā, gan arī rezultatīvākā spēlētāja balvu. 2013. gada pirmssezonas treniņnometnē Makinnnons izcīnīja vietu Kolorādo "Avalanche" sastāvā.
English: Non-Turkic peoples typically classified as Turkic, Turkish, Proto-Turkish or Turanian include Scythians, Sakas, Cimmerians, Medes, Parthians, Caucasian Albanians, and various ethnic minorities in Turkic countries, such as Kurds.
Latvian: Atkarībā no valodu klasifikācijas sistēmas, pie paleoaziātu valodām tiek pieskaitītas šādas mazās valodu saimes un izolētās valodas: Čukotkas-Kamčatkas valodas — iekļauj čukču, korjaku, aļutoru, kereku un itelmeņu valodas (ap 13 000 valodu pratēji).
English: He also competed in Turkey with Beşiktaş.
Latvian: Savas karjeras noslēguma spēlējis Turcijas komandā Beşiktaş.
English: Coughlin competed in season 9 of Dancing with the Stars with season 1 professional champion, Alec Mazo.
Latvian: Piedalījusies TV šova "Dejo ar zvaigzni" devītajā sezonā ar 1. sezonas uzvarētāju Aleku Maco.
English: The mainland portion of the state is bordered on the west by the Pacific Ocean, on the east by Sonora and the northern Gulf of California, on the north by the United States and on the south by Baja California Sur.
Latvian: Ziemeļaustrumos robežojas ar ASV Arizonas štatu un Sonoras štatu Meksikā, bet dienvidos — ar Dienvidu Lejaskalifornijas štatu.
English: Finland, the Baltic countries, Poland and Ukraine were transferred to the German sphere of influence.
Latvian: Saskaņā ar līgumu Ukraina, Polija, Baltija un Somija nokļuva Vācijas ietekmes sfērā.
English: Roth (born March 22, 1945) is an American screenwriter.
Latvian: Rots (; dzimis ) ir amerikāņu scenārists.
English: However, the wines had to be packaged in opaque bottles to hide the unseemly turbidity and sediment that the "in-bottle MLF" produced.
Latvian: Tomēr pudelē notikušās rūgšanas ietekmē vienlaikus radušās duļķainības un nogulšņu noslēpšanai vīnu sāka pildīt necaurspīdīgās pudelēs.
English: Unlike most other maples (which usually have simple, palmately lobed leaves), Acer negundo has pinnately compound leaves that usually have three to seven leaflets.
Latvian: No pazīstamākajām kļavām ošlapu kļava atšķiras ar osim līdzīgajām lapām (citām kļavām lapas lielākoties nav saliktas).
English: A number of Nordic countries gave women the right to vote in the early 20th century – Finland (1906), Norway (1913), Denmark and Iceland (1915).
Latvian: Eiropā pirmā valsts, kas nodrošināja sievietēm balsstiesības, bija Somija 1906. gadā, turklāt somu sievietes kļuva arī par pirmajām, kurām tika piešķirtas pilnas politiskās tiesības, ieskaitot tiesības kandidēt vēlēšanās. 1913. gadā sekoja Norvēģija, bet 1915. gadā Dānija un Islande.
English: For Saussure, the sign is a relation that connects signifier and signified, functioning as a bridge from a sensory form to a concept.
Latvian: Saskaņā ar Sosīru zīme ir pilnībā arbitrāra, t.i., starp zīmi un tās nozīmi nav saistības.
English: Rīga: Nordik, 2004.
Latvian: Rīga: Nordik, 2004.
English: Trần Thủ Độ viciously purged members of the Lý nobility; some Lý princes escaped to Korea, including Lý Long Tường.
Latvian: Tika arestēti, pratināti un izvesti uz Krieviju daudzi Latvijas sabiedrības elites pārstāvji, ieskaitot Kārli Ulmani.
English: In 1282, Rudolf I thus lent Austria and Styria to his own sons.
Latvian: Ar Austrijas augstmaņu un Tiroles grāfa palīdzību Rūdolfs I atkaroja Karintiju, Krainu un Štīriju.
English: Although Gaius was happy to be reunited with her, Merlin soon discovered she was under the influence of a manticore, which Alice had summoned in the hope of using its dark magic for good.
Latvian: Merlins uzzināja, ka mantikors viņu kontrolē; Alise bija domājusi, ka viņa varēs izmantot tā melno maģiju labiem nolūkiem, bet tā vietā tas bija guvis kontroli pār un izmantoja viņas draudzību ar Gaju, lai nogalinātu Uteru.
English: The center's main functions are to perform linguistic and lexicological research and to prepare, evaluate and publish bilingual, multilingual and encyclopedic dictionaries.
Latvian: Angļu valodas un literatūras katedras programmas angļu valodas apguvei mērķis ir nodrošināt vispusīgu angļu valodas gramatiskās un leksiskās sistēmas pamatu apguvi, kombinējot ar plašu 4 valodas prasmju: lasīšana, rakstīšana, runāšana un klausīšanās, praktisko lietojumu.
English: It had pitch roofing, sheet metal cover being replaced with copper and renovation works from Basilica and convent.
Latvian: Tika nomainīts jumta segums, skārda segumu nomainot pret kaparu un veikti renovācijas darbi bazilikā un klosterī.
English: Peter Dinklage and Haley Bennett reprised their roles from the stage musical, with Ben Mendelsohn and Brian Tyree Henry also cast.
Latvian: Galvenās lomas atveidojuši Pīters Dinklidžs, Heilija Beneta, Kelvins Harisons jaunākais, Bens Mendelsons.
English: The Australian Grand Prix at Adelaide in 1985–1995 was always the last event in the Formula One calendar – but from 1996 onwards, it has usually been the first event or was held early in the season.
Latvian: Lai gan neoficiāli sacīkstes, kas vēlāk tika pārdēvētas par "Austrālijas Grand Prix" izcīņām, tika rīkotas jau kopš 1928. gada, pirmā oficiālā Austrālijas Grand Prix izcīņa (Formula 1 ietvaros) notika tikai . gadā un kopš tā laika ne gadu nav izlaista.
English: Administratively it was located in the Masovian Voivodeship in the Greater Poland Province of the Kingdom of Poland.
Latvian: Administratīvi ietilpst Tadžikistānas Kalnu Badahšānas autonomijas Murgobas rajonā.
English: In 1946, it became the first prescription antihistamine in the United States approved by the FDA.
Latvian: Tas ir viens no senākajiem atklātajiem antihistamīniem, difenhidramīnu izgudroja jau 1943. gadā.
English: He and his wife Anne Jackson often appeared together on stage, eventually becoming a notable acting couple in American theater.
Latvian: Uzņēmies vairāk nekā 90 filmās, teātrī bieži tēloja kopā ar savu sievu Annu Džeksoni, kļūstot par vienu no labāk zināmajiem aktieru pāriem ASV teātrī.
English: In 2018, SpaceX launched the Falcon Heavy; the inaugural mission carried Musk's personal Tesla Roadster as a dummy payload.
Latvian: Gan automašīna, gan raķete bija izgatavota Maskam piederošajos uzņēmumos: Roadster ražots Tesla Motors (tagad Tesla, Inc.), Falcon Heavy — uzņēmumā SpaceX. thumb|right|200px|Īlonam Maskam piederošais Tesla Roadster 2010. gadā Tesla Roadster kosmosā tika palaists 20:45 UTC ar nesējraķeti Falcon Heavy no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma LC-39A.
English: Remains include a late 11th-century crypt, the apse, and sections of the external walls.
Latvian: Pie hellēnisma perioda atradumiem pieskaita namu paliekas, olīvu spiedes, kas atrastas gan akropolē (augšējā pilsētā), gan pilsētas apakšējā daļā.
English: , India]] A pigment is a chemical compound that gives a substance or organism color, or is used by humans to add or alter color or change visual appearance.
Latvian: thumbnail|250px|Dažādi pigmenti Goa tirgū Indijā Pigments (no — 'krāsa', 'krāsviela') ir tāda krāsviela, kas nešķīst iekrāsojamajā vidē.
English: The 4th century Sanskrit poet Kalidasa credits Chandragupta Vikramaditya with conquering about twenty-one kingdoms, both in and outside India.
Latvian: Samudraguptas un Čandraguptas II valdīšanas laikā līdz 414. gadam valsti izpletās gandrīz pa visu Indijas subkontinenta ziemeļu daļu.
English: Portland is approximately upriver from the Pacific Ocean on the Columbia.
Latvian: Portlenda () ir pilsēta ASV, Oregonas štata ziemeļrietumos pie Kolumbijas upes ietekas Klusajā okeānā.
English: Mars's accolades include 16 Grammy Awards, 14 American Music Awards, 5 Brit Awards, and 14 Soul Train Awards.
Latvian: Tāpat ir ticis nominēts 15 Grammy balvām.
English: In 1612, Nizhny Novgorod and other Russian cities led by prince Dmitry Pozharsky and Kuzma Minin rose against the Polish occupants, besieged the Kremlin, and expelled them.
Latvian: No 1610. līdz 1612. gadam tā saukto Lielo juku laikā Maskavu okupēja Polijas-Lietuvas karaspēks. 1612. gadā Kuzma Miņins un kņazs Dmitrijs Požarskis ieradās kopā ar zemessargiem no Ņižņijnovgorodas un atbrīvoja Maskavu. 1712. gadā Krievijas cars Pēteris I pārcēla Krievijas galvaspilsētu uz jaundibināto Sanktpēterburgu.
English: Polonium is a very rare element in nature because of the short half-lives of all its isotopes.
Latvian: Atrašanās dabā Polonijs dabā ir ļoti reti sastopams ķīmiskais elements.
English: On 25 August 2025, Justin signed a four-year contract with Leeds United for £8 million, with a possible additional £2 million in add-ons.
Latvian: Kopš 2025. gada Džastins pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Leeds United.
English: Saint-Chamond is the largest town in the Vallée du Gier metropolitan area and the third-largest population center in the Loire department, after Saint-Étienne and Roanne.
Latvian: Senšamona () ir pilsēta Francijas dienvidaustrumos uz ziemeļaustrumiem no Sentetjēnas, Luāras departamenta trešā lielākā pilsēta (aiz Sentetjēnas un Roānas).
English: At the time of his injury, he had recorded 14 goals and 16 assists in 57 games.
Latvian: Izšķirošajā spēlē viņš guva 14 punktus, savāca 15 atlēkušās bumbas un bloķēja 4 pretinieku metienus.
English: Owners of such IP addresses typically assign them generic rDNS names such as "1-2-3-4-dynamic-ip.example.com." Some anti-spam filters assume that email that originates from such addresses is likely to be spam, and may refuse connection.
Latvian: Šādām IP adresēm rDNs ieraksts tiek piešķirts vispārējs, kā piemēram 1-2-3-4-dynamic-ip.example.com.
English: The series premiered on Cartoon Network on April 18, 2008, and ended on March 26, 2010.
Latvian: Animācijas seriālam kopā iznākušas trīs sezonas un četrdesmit sešas sērijas, seriāla pēdējā sērija iznāca .
English: Eusebio Di Francesco was named after the Portuguese Football legend Eusébio.
Latvian: Eusebio Di Frančesko (; dzimis ) ir itāliešu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: A rapporteur is then appointed to draw up the committee's opinion.
Latvian: Tad RK komisija ieceļ ziņotāju, kurš izstrādā Komitejas atzinumu.
English: He has obtained Master's degree with excellence in Management Sciences at University of Latvia (2003–2005), as well as Master's degree in Law at University of Latvia (2002–2003).
Latvian: Ar izcilību pabeidzis maģistra studiju programmu "Vadības zinības" Latvijas Universitātē (2003—2005), kā arī ieguvis maģistra grādu programmā "Tiesību zinātnes" (2002—2003).
English: Toe clips typically are generally not installed on this type of pedal because they are considered unsafe by some MTB and BMX riders.
Latvian: To korpusi var būt veidoti ar dažādu konstrukciju, veidojot lielāku atbalsta laukumu kā BMX un MTB pedāļiem vai vieglākas korpusa konstrukcijas pedāļiem, ko agrāk plaši izmantoja šosejas un treka riteņbraukšanā, bet šobrīd tie ir izplatīti ikdienas velosipēdiem.
English: The 2017 Australian Open was a tennis tournament that took place at Melbourne Park between 16 and 29 January 2017.
Latvian: 2017. gada Austrālijas atklātais čempionāts tenisā bija 2017. gada pirmais Grand Slam turnīrs, kas no 16. līdz 29. janvārim notika Austrālijas pilsētā Melburnā.
English: The Church of All Saints was built in 1745–1750.
Latvian: Nikolaja Brīnumdarītāja pareizticīgo baznīca: celta 1874.—1876. gadā, kas liecina par vēsturisko konfesionālo daudzveidību.
English: Around two-thirds (64.5%) of Louth's residents were born within the county, making it the 7th most indigenous county in the State.
Latvian: Apmēram divas trešdaļas (66,2%) Lautas iedzīvotāju ir dzimuši grāfistē. 2016. gadā cilvēki no Dublinas veidoja tikai 7% no Lautas iedzīvotājiem, salīdzinot ar kaimiņos esošo Mītas grāfisti ar 28% iedzīvotāju no Dublinas.
English: New York: Springer Verlag.
Latvian: New York: Springer, 2004.
English: Rudenko was awarded the FIDE titles of International Master (IM) and Woman International Master (WIM) in 1950, and Woman Grandmaster (WGM) in 1976.
Latvian: Pasaules čempione šahā (1950—53), starptautiskā sieviešu lielmeistare (WGM, 1976).
English: The city centre features a number of buildings dating back to the 18th and 19th and early 20th centuries.
Latvian: Pašreizējo ēkas apjomu veido senākais centrālais korpuss, kuram 19. gadsimta vidū sānos piebūvēti divi nelieli korpusi.
English: In the Māori language, the name is a compound word that originates from an old Māori waiata (song).
Latvian: Savukārt, šis vārds ir cēlies no senkrievu valodas vārda mammot (маммот), kas ir aizgūts no mansu valodas vārda mang ont.
English: He played T-Money for two seasons until its cancellation in 2001.
Latvian: Viņš atveidoja cīkstoņa T-Money lomu divas sezonas, līdz šova noslēgumam 2001. gadā.
English: From 1894 to 1974 Seaford was an urban district run by Seaford Urban District Council.
Latvian: No 1990. līdz 1997. gadam pārstāvējis Chesterfield komandu.
English: He played a crucial part for the Danish national team under manager Sepp Piontek, in Denmark's qualifying campaign for the 1984 European Championship.
Latvian: Dānijas izlases sastāvā piedalījās 1984. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: Ward began his senior career with Bohemians in his native Ireland, before moving to English Championship side Wolverhampton Wanderers in 2007.
Latvian: Savu karjeru sācis Īrijā, bet 2007. gadā pievienojies Anglijas čempionāta komandai Wolverhampton Wanderers.
English: The Estonian mark () was the currency of Estonia between 1918 and 1928.
Latvian: Igaunijas marka () bija Igaunijas nacionālā valūta no 1918. līdz 1928. gadam, kad to nomainīja ar Igaunijas kronu.
English: Following Prussia's victory and dissolution of the German Confederation, Prussia annexed Electoral Hesse, Frankfurt, Hesse-Homburg, Nassau and small parts of Bavaria and the Grand Duchy of Hesse, which were then combined into the Province of Hesse-Nassau.
Latvian: Pēc uzvarētā Austrijas—Prūsijas kara Prūsija anektēja daļu Hesenes un izveidoja Hesenes-Nasavas provinci (1868–1944).
English: Convent and church of St.
Latvian: Ludzas pilsdrupas un Sv.
English: After declaring the restoration of full independence on August 21, 1991, Latvia joined the United Nations on September 17, 1991, and has since become a signatory to numerous UN organizations and international agreements.
Latvian: Neatkarības atjaunošana un starptautiskā atzīšana Pēc neatkarības atjaunošanas 1991. gadā Igaunija ātri atjaunoja diplomātiskās attiecības ar Rietumu valstīm un pievienojās starptautiskajām organizācijām.
English: The next game in the Counter-Strike series was Counter-Strike: Global Offensive, released for Windows, OS X, Linux, PlayStation 3, and Xbox 360 in 2012.
Latvian: Tajā pašā gadā, astoņus mēnešus vēlāk, iznāca Counter-Strike: Source – oriģinālās spēles pārstrādājums ar jauno Source dzinēju. 2012. gadā tika izlaista Counter-Strike: Global Offensive platformām Windows, OS X, Linux, PlayStation 3 un Xbox 360. 2023. gadā to aizstāja Counter-Strike 2.
English: The popularity of V8 engines in cars was significantly increased following the 1932 introduction of the Ford Flathead V8.
Latvian: V8 dzinējs popularitāti ieguva 1904. gadā, kad Renault sāka ražot aviācijas dzinējus. 1914. gadā ASV kompānija Cadillac uzsāka V8 dzinēju masveida ražošanu autobūves vajadzībām.
English: Destroyed in 1945.
Latvian: Tiek svinēti kopš 1947. gada.
English: Glucocorticoids are corticosteroids that bind to the glucocorticoid receptor that is present in almost every vertebrate animal cell.
Latvian: Glikokortikoīdu receptori ir gandrīz visām cilvēka šūnām, un tiem piesaistoties, notiek attiecīgie efekti.Pelt AC (2011).
English: The date falls typically in March, but sometimes in late February of the Gregorian calendar.
Latvian: Pēc Gregora kalendāra tas iekrīt laika posmā no februāra beigām līdz marta beigām.
English: The oldest records date back to 1241 in the Danish Census Book, when it was said that it was a small village with 8 acres of cultivated fields.
Latvian: Vēsture Rapla vēstures avotos pirmo reizi minēta 1241. gadā Dāņu zemes grāmatā kā Rapal. 13. gadsimta beigās Rapla kļuva par draudzes centru.
English: He died in 1931 of a heart attack while living in Los Angeles and was interred in the Forest Lawn Memorial Park Cemetery in Glendale, California.
Latvian: Viņš mira no sirdstriekas Losandželosā, Kalifornijā.