aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The prime meridian at 0° longitude and the antimeridian, at 180° longitude, are the conventionally accepted boundaries, since they divide eastern longitudes from western longitudes.
Latvian: Ģeogrāfijā Austrumu puslode ir puse no Zemes, kas atrodas austrumos no Griničas meridiāna un rietumos no 180° meridiāna – Starptautiskās datuma līnijas.
English: ]] game tree]] Breadth-first search (BFS) is an algorithm for searching a tree data structure for a node that satisfies a given property.
Latvian: Grafu teorijā meklēšana plašumā (, BFS) ir grafu meklēšanas algoritms, kas, sākot no saknes virsotnes, apstaigā visas kaimiņu virsotnes.
English: Although the WHO's International Agency for Research on Cancer (IARC) later classified radio-frequency electromagnetic fields (EMFs) as "possibly carcinogenic to humans (Group 2B)" (a category used when "a causal association is considered credible, but when chance, bias or confounding cannot be ruled out with reasonable confidence"), this classification was based on risks associated with wireless phone use rather than Wi-Fi networks.
Latvian: Lai gan Pasaules Veselības organizācijas (WHO's) Starptautiskā vēža izpētes aģentūra (IARC) vēlāk klasificēja radiofrekvenču elektromagnētiskos laukus (EMF's) kā "varbūtēji kancerogēnus cilvēkiem (2B grupa)" (kategorija, ko izmanto, kad "cēloņsakritība ir ticama, bet kad iespējams, aizspriedumi vai nesakritības nevar būt izslēgtas ar pilnīgu pārliecību"), šī klasifikācija bija balstīta uz riskiem, kas saistīti ar bezvadu tālruņa lietošanu, nevis Wi-Fi tīkliem.
English: She first became known in 1992 for her role on the television series Camp Wilder and made her film debut with a minor role in Buffy the Vampire Slayer (1992).
Latvian: Filmogrāfija GadsNosaukumsPiezīmes1992"Bafija pret vampīriem" (Buffy the Vampire Slayer)1994"Jaunā karatē zvaigzne" (The Next Karate Kid)1996Sometimes They Come Back...
English: Under U.S. constitutional law, the 50 individual states and the United States as a whole are each sovereign jurisdictions.
Latvian: Amerikas Savienotajās Valstīs ir 50 štati.
English: The film was released in China on 19 March 2021.
Latvian: Nosēšanās uz Marsa tika veikta 2021. gada 18. februārī.
English: The host city is then chosen by vote of the IOC session, a general meeting of IOC members.
Latvian: Tad rīkotājpilsētu izvēlas SOK sesijas balsojumā, SOK locekļu kopsapulcē.
English: The bergfried (the keep, built in the 12th century) and parts of the eastern side are the oldest.
Latvian: Galvenais tornis un ēkas pils austrumu pusē ir vecākās, un tās ir celtas ap 12. gadsimtu.
English: He started his career at Napoli before spending seven years at Parma, with whom he won two Coppa Italia titles, the 1999 Supercoppa Italiana, and the 1999 UEFA Cup.
Latvian: Futbolista karjera Spēlētāja karjeras laikā pārstāvējis Itālijas klubus Napoli, Parma, Internazionale, Juventus. 1999. gadā kļuva par UEFA kausa ieguvēju Parma sastāvā.
English: The Old Norse name Hel is identical to the name of the location over which she rules.
Latvian: Hel var būt Helas pilsētas nosaukums poļu valodā Hēlas valstības nosaukums sennorvēģu valodā Hēlas, veļu valsts pavēlnieces, vārds sennorvēģu valodā
English: The Games marked the first time a Latin American and South American city hosted the event, the second Southern Hemisphere city and nation, the first one being the 2000 Summer Paralympics in Sydney, and also the first time a Lusophone (Portuguese-speaking) country hosted the event.
Latvian: Tāpat šī bija pirmā reize, kad tās notika portugāliski runājošā valstī, pirmā reize kopš Sidnejas olimpiskajām spēlēm . gadā, kad tās nenotika valsts galvaspilsētā, un otrās olimpiskās spēles Latīņamerikā pēc Mehiko, kas tās rīkoja . gadā.
English: The major classes of steroid hormones, as noted above (with their prominent members and functions), are the progestogens, corticosteroids (corticoids), androgens, and estrogens.
Latvian: Svarīgākie steroīdie hormoni ir dzimumhormoni (androgēni, estrogēni, progesterons) un kortikoīdi jeb kortikosteroīdi — virsnieru garozas hormoni.
English: The Parc national des Cévennes is almost entirely within Lozère.
Latvian: Kalnu grēdā ierīkots Sevēnu Nacionālais parks (Parc national des Cévennes).
English: Its principal rivers are the Guandu, the Piraí, the Paraíba do Sul, the Macaé and the Muriaé.
Latvian: Galvenās upes ir Gvandu, Pirai, Paraiba du Sula, Makae un Murjae.
English: She was the first to recognise the machine had applications beyond pure calculation.
Latvian: Viņa bija pirmā, kas saprata, ka šai iekārtai iespējamas funkcijas, kas pārsniedz tikai rēķināšanu, un publicēja pirmo algoritmu, kas paredzēts šādai iekārtai.
English: Thermoregulation is the ability of an organism to keep its body temperature within certain boundaries, even when the surrounding temperature is very different.
Latvian: Termoregulācija ir dzīvo organismu spēja uzturēt ķermeņa temperatūru noteiktās robežās, pat ja ārējās vides temperatūra ievērojami atšķiras.
English: Unlike other regiments in the British Army, RGR soldiers are recruited from Nepal, which is neither a dependent territory of the United Kingdom nor a member of the Commonwealth.
Latvian: Atšķirībā no citiem Lielbritānijas armijas pulkiem, Gurku pulka karavīrus vervē no Nepālas, kas nav ne Apvienotās Karalistes atkarīgā teritorija, ne Sadraudzības dalībvalsts.
English: Rytíři Kladno () is a Czech professional ice hockey team based in the city of Kladno.
Latvian: HC Kladno ir hokeja komanda, kas bāzēta Kladno, Čehijā, un spēlē Čehijas Ekstralīgā.
English: In 1929–1931, Lindbergh carried much smaller numbers of souvenir covers on the first flights over routes in Latin America and the Caribbean, which he had earlier laid out as a consultant to Pan American Airways to be then flown under contract to the Post Office as Foreign Air Mail (FAM) routes 5 and 6.
Latvian: Lindbergs strādāja vairākās aviokompanijās par tehnisko konsultantu. 1927. gada decembrī pēc ASV valdības lūguma Lindbergs veica lidojumus uz Latīņamerikas valstīm amerikāņu brīvās gribas simbolizēšanai.
English: Just when the results for Daugava were getting worse again Deglis moved to Zvejnieks Liepāja where he spent the 1987–1988 seasons.
Latvian: Kad rezultāti atkal kļuva sliktāki, Deglis pārcēlās uz Liepājas "Zvejnieks" komandu, kur viņš aizvadīja 1987.-1988. sezonas. 1989. gada viņš atkal spēlēja Daugava sastāvā, bet pēc tam vienu gadu aizvadīja Somijā, FC KooTeePee sastāvā.
English: Estádio Olímpico Milton de Souza Corrêa (), commonly known as Zerão , is a multi-purpose stadium located in Macapá, Brazil.
Latvian: Tas nosaukts par godu Miltonam de Souzam Korrejam, kas bija Amapas futbola federācijas prezidents.
English: A flow battery can be considered to be a type of rechargeable fuel cell.
Latvian: Akumulatoru baterija ir baterijas tips, kuru ir iespējams atkārtoti uzlādēt.
English: Active tablets: Active tablets differ in that the stylus used contains self-powered electronics that generate and transmit a signal to the tablet.
Latvian: Aktīvās planšetesAktīvās planšetes atšķiras ar to, ka irbulis satur enerģijas uzturēšanu elektroniku, kas ģenerē un nosūta signālu uz planšeti.
English: The society is governed by its council, which is chaired by the society's president, according to a set of by-laws.
Latvian: Biedrību pārvalda tās padome, ko vada biedrības prezidents.
English: In pigs, the infection is caused by Ascaris suum.
Latvian: thumb|250px|Cilvēka cērme Askaridoze ir slimība, ko izraisa parazītiska cērme Ascaris lumbricoides.
English: In the summer of 1577, the townsmen of Cēsis drove the Polish garrison from the castle and submitted to Magnus, the titular King of Livonia.
Latvian: Vēsture 1561. gadā Cēsu pili ieņēma Lietuvas dižkunigaitijas karaspēks. 1577. gada vasarā Cēsu pils pakļāvās Livonijas karalim Magnusam.
English: During the cook, Emilio tosses a lit cigarette out the window of the RV, causing a brush fire.
Latvian: Vārīšanās laikā Emilio izmet kūpošu cigareti no kempera loga, izraisot ugunsgrēku.
English: Wade was elected to his fifth consecutive All-Star Game.
Latvian: Veids tika iekļauts startam ceturtajā Visu zvaigžņu spēlē pēc kārtas.
English: In 1914, he visited Egypt, Germany and India with the classicist Goldsworthy Lowes Dickinson, by which time he had written all but one of his novels.
Latvian: Vēlāk kopā ar māti ceļoja pa pasauli (apmeklēja Ēģipti, Vāciju, Indiju).
English: Zlatko "Čik" Čajkovski (24 November 1923 – 27 July 1998) was a Yugoslav and Croatian football player and coach.
Latvian: Zlatko Čajkovskis (, dzimis , miris ) bija Dienvidslāvijas futbolists un futbola treneris.
English: She has won three Golden Globes: for her portrayal of Marilyn Monroe in the drama My Week with Marilyn (2011), Gwen Verdon in the miniseries Fosse/Verdon (2019), and a woman with terminal cancer in the miniseries Dying for Sex (2025), as well as a Primetime Emmy Award for Fosse/Verdon.
Latvian: Par Merilinas Monro attēlošanu 2011. gada biogrāfiskajā filmā "7 dienas un naktis ar Merilinu Monro" aktrise saņēma Zelta globusa balvu, tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai un BAFTA kino balvai.
English: Still feeling guilty over Mufasa's death, Simba refuses and leaves angrily.
Latvian: Būdams pārliecināts, ka Simba ies bojā, Nags atzīstas, ka viņš ir nogalinājis Mufasu.
English: Erna Solberg (; born 24 February 1961) is a Norwegian politician and was the Leader of the Opposition from 2021 to 2025.
Latvian: Erna Sūlberga (, ; dzimusi ) ir norvēģu politiķe.
English: In 1910, Jan Bułhak participated for the first time in the World Photo Exhibition in Brussels.
Latvian: Pirmie panākumi 1910. gadā Bulhaks pirmoreiz piedalījās Pasaules fotoizstādē Briselē.
English: On 1 December 2003, the index's weighting system switched from being dependent on total market capitalisation to free float market cap only, in line with other leading indices.
Latvian: Sākot ar 2003. gada 1. decembri, aprēķinot kapitalizāciju, tiek ņemtas vērā tikai brīvās apgrozības akcijas.
English: The soundtrack score, The X-Files: I Want to Believe, was released in 2008.
Latvian: Papildus televīzijas seriālam iznākušas arī divas pilnmetrāžas filmas: The X-Files (1998) un The X-Files: I Want to Believe (2008).
English: In 1515 Luther was made provincial vicar of Saxony and Thuringia, which required him to visit and oversee eleven monasteries in his province. depicting Luther discovering the doctrine of sola fide (by faith alone)]] From 1510 to 1520, Luther lectured on the Psalms, and on the books of Hebrews, Romans, and Galatians.
Latvian: Tas pamudināja Luteru sacerēt 95 tēzes par atlaižu nozīmi, kuras viņš 1517. gadā aizsūtīja Brandenburgas bīskapam un Maincas arhibīskapam.
English: Confess, Fletch is a 2022 American crime comedy film directed by Greg Mottola, who co-wrote the screenplay with Zev Borow.
Latvian: Confess, Fletch ir 2022. gada ASV kriminālkomēdijas filma, kuras režisors ir Gregs Motola.
English: She entered the American music industry at an early age, competing in local contests by the age of eight and recording for the first time at 14.
Latvian: Viņa uzvarēja vietējos konkursos jau desmit gadu vecumā, bet pirmo ierakstus veica 14 gadu vecumā. 1985. gadā viņa noslēdza līgumu ar Rounder Records un 1987. gadā, 16 gadu vecumā, izdeva savu pirmo albumu.
English: Huizhou borders the provincial capital of Guangzhou to the west, Shenzhen and Dongguan to the southwest, Shaoguan to the north, Heyuan to the northeast, Shanwei to the east, and Daya Bay of the South China Sea to the south.
Latvian: Robežojas dienvidrietumos ar Šeņdžeņu, rietumos — ar Dunguaņu un provinces galvaspilsētu Guandžou, ziemeļos — ar Šaoguaņu, bet austrumos — ar Hejuaņu un Šaņvei.
English: Mammals in the park include the endangered South Andean deer, guanacos, pumas, chingue (Molina’s hog-nosed skunk), and canines of the genus Lycalopex.
Latvian: Parkā mīt apdraudētais Dienvidandu briedis (Hippocamelus bisulcus), gvanako, puma, Molīna cūkšņukura skunkss, zorro, Andu kondors.
English: Eugène-François Vidocq (; 24 July 1775 – 11 May 1857) was a French criminal turned criminalist, whose life story inspired several writers, including Victor Hugo, Edgar Allan Poe, and Honoré de Balzac.
Latvian: Ežēns Fransuā Vidoks (; dzimis , miris ) bija franču noziedznieks un detektīvs, kura stāsts ir iedvesmojis vairākus rakstniekus, tai skaitā Viktoru Igo un Onorē de Balzaku.
English: RTL Group or its predecessors previously operated or owned stakes in other TV channels or channel families, including RTL Belgium, RTL9, Channel 5, REN TV, RTL Croatia, RTL 7, TVI and RTL Nederland.
Latvian: RTL Group ir Luksemburgā bāzēts plašsaziņas līdzekļu uzņēmums, kam pieder vairāk nekā 60 TV kanāli, 30 radiostacijas un 8 straumēšanas platformas 8 Eiropas valstīs (tās ir Beļģija, Francija, Horvātija, Luksemburga, Nīderlande, Spānija, Ungārija, Vācija).
English: Industrialization spurred demand for affordable materials.
Latvian: Industrializācija veicināja pieprasījumu pēc pieejamiem materiāliem.
English: These have the ability to bind themselves to the glycan receptors (receptors for long chains of connected sugar molecules on the surface of human cells) located on the surface of the intestinal cells and can thereby infect the cells of the intestinal mucosa.
Latvian: Šiem patogēniem piemīt spēja piesaistīties glikānu receptoriem, kas atrodas uz zarnu šūnu virsmas, un tādējādi inficēt zarnu gļotādas epitēlijšūnas.
English: Her husband, Napoleon III, died in 1873, and her son died in 1879 while fighting in the Zulu War in South Africa, with Eugénie visiting his death site on the first anniversary.
Latvian: Pēc sakāves Sedānas kaujā un Napoleona III sagūstīšanas devās trimdā uz Lielbritāniju, kur pēc vācu gūsta ieradās arī Napoleons III.
English: He won all ten events at the New South Wales Age Championships.
Latvian: Jaundienvidvelsas čempionātā viņš izcīnīja uzvaru visās 10 disciplīnās.Talbot, lpp. 302, 224–225.Hunter, lpp. 46–49.
English: Forests occupy or 66% of the total area.
Latvian: Tās kopējā zemes platība ir 26 hektāri.
English: The 15th Waffen Grenadier Division of the SS (1st Latvian) (, ), originally called the Latvian SS-Volunteer Division (, ) was an infantry division of the Waffen-SS during World War II.
Latvian: 15. ieroču SS grenadieru divīzija (latviešu Nr. 1) (), pirms tam arī Latviešu SS brīvprātīgo divīzija, 15. latviešu SS brīvprātīgo divīzija, bija latviešu militārais formējums Latviešu leģiona sastāvā Otrā pasaules kara laikā.
English: Under Goulandris' presidency, Olympiacos won the Greek Championship three times in a row (1972–73, 1973–74, 1974–75), combining it with the Greek Cup in 1973 (beating PAOK 1–0 in the final) and 1975 (beating Panathinaikos 1–0 in the final) to celebrate two Doubles in three years.
Latvian: Sasniegumi Kipras Pirmā divīzija Čempioni (3): 1966–67, 1968–69, 1970–71 Vicečempioni (4): 1964–65, 1965–66, 1972–73, 2000–01 Kipras kauss Kausa ieguvēji (1): 1976–77 Finālisti (3): 1961–62, 1977–78, 1990–91 Kipras superkauss Kausa ieguvēji (1): 1967 Kipras Otrā divīzija Uzvarētāji (2): 1983–84, 1997–98 Atsauces Ārējās saites Soccerway profils Transfermarkt kluba profils Kategorija:Kipras futbola klubi Kategorija:Nikosijas "Olympiakos"
English: He has since starred in the crime drama series Farzi (2023) and the romantic comedy Teri Baaton Mein Aisa Uljha Jiya (2024).
Latvian: Pēc neliela karjeras pārtraukuma atgriezies ar asa sižeta filmām Pathaan (2023) un "Karavīrs" (2023).
English: Pimlico. . 2nd ed., 2014, Princeton University Press. .
Latvian: Princeton University Press, 2006. .0.
English: Late medieval Portuguese sources often referred to "Arabian" and "Turkish" Moors as mouros brancos ('white moors'), to North African Berbers as mouras da terra ('moors of the land'), and to sub-Saharan Africans as mouros negros ('black moors').
Latvian: No īpaša apzīmējuma "rietumu Lībijas berberi" vārds guva plašāku nozīmi "tumšādainie", (līdzīgi vārdam "saracēņi" un "neticīgie" (infidel)), sevišķi sakarā ar krusta kariem un rekonkistu. (Viduslaikos par arābu parasti uzskatīja cilvēku, kas cēlies no senajām arābu ciltīm.) Līdz 14. gadsimtam eiropieši ar vārdu "mauri" apzīmējuši Ziemeļāfrikas berberus un Mauritānijas iedzīvotājus.
English: Located within Prague Castle and containing the tombs of many Bohemian kings and Holy Roman Emperors, the cathedral is under the ownership of the Czech government as part of the Prague Castle complex.
Latvian: Atrodas Prāgas pils teritorijā, te atrodas vairāku Bohēmijas karaļu un Svētās Romas impērijas imperatoru kapenes.
English: Their song "Lipstick" topped the iTunes charts in Austria, Germany, Ireland and Sweden.
Latvian: Albums sasniedza pirmo vietu 11 valstu topos, tai skaitā Apvienotā Karalistē, ASV, Austrālijā, Francijā un Šveicē.
English: Lemurs vary greatly in size.
Latvian: Starp dzimumiem pastāv lielas augumu atšķirības.
English: One inherent advantage of an antigen test over an antibody test (such as antibody-detecting rapid HIV tests) is that it can take time for the immune system to develop antibodies after infection begins, but the foreign antigen is present right away.
Latvian: Viena raksturīga antigēna testa priekšrocība salīdzinājumā ar antivielu testu (piemēram, antivielu noteikšanas ātrie HIV testi) ir tā, ka pēc inficēšanās sākuma var paiet laiks, kamēr imūnsistēma izstrādā antivielas, bet svešais antigēns parādās uzreiz.
English: After 1949, the Republic of China began to lose its recognition as the sole legitimate government of China by the other great powers, in favour of the People's Republic of China.
Latvian: Priekšvēsture Pēc uzvaras Ķīnas pilsoņu karā un Ķīnas Tautas Republikas pasludināšanas 1949. gadā, Mao apzinājās valsts ekonomisko vājumu, kā arī to, ka palīdzību tā var gaidīt tikai no PSRS.
English: Thicker inks, in paste form, are used extensively in letterpress and lithographic printing.
Latvian: Tinti pastas veidā izmanto augstspiedumu un litogrāfijas zīmējumos.
English: He served as a flight engineer on Expedition 69/70.
Latvian: Viņš bija 69. un 70. ekspedīcijas lidojuma inženieris.
English: Johann Christoph Brotze (; 1 September 1742 – 4 August 1823) was a Renaissance humanism era German pedagogue, artist and ethnographer.
Latvian: Johann Christoph Brotze als Pädagog und als Geschichtsforscher.
English: As winners of the Champions League, Paris Saint-Germain automatically qualified for the 2025–26 UEFA Champions League league phase, the 2025 FIFA Intercontinental Cup final, the 2029 FIFA Club World Cup group stage, and earned the right to play against Tottenham Hotspur, the winners of the 2024–25 UEFA Europa League, in the 2025 UEFA Super Cup.
Latvian: Kā turnīra uzvarētāji Tottenham Hotspur automātiski kvalificējās 2025.—2026. gada UEFA Čempionu līgas pamatturnīram jeb līgas posmam, kā arī ieguva tiesības spēlēt 2025. gada UEFA Superkausā pret 2024.—2025. gada UEFA Čempionu līgas uzvarētājiem.
English: His party proved unable to counter Hitler's rise to power in 1933, and Strasser spent the years of the Nazi era in exile.
Latvian: Partijas ideoloģija bija tuva nacistu paustajai, tomēr Štrasera ietekmē tā bija krietni kreisāka. 1933. gadā, kad Hitlers nāca pie varas Vācijā, partijas turpmāka darbība nebija iespējama.
English: A new observatory was built between 1874 and 1879, and was finally inaugurated by Emperor Franz Joseph I of Austria in 1883.
Latvian: No 1874. līdz 1879. gadam tika uzcelta jauna observatorijas ēka, ko 1883. gadā svinīgi atklāja Francis Jozefs I.
English: Liepāja's architecture features buildings from different centuries: classical wooden buildings from the 17th century, highly regarded brick architecture, Eclecticism and Art Nouveau buildings at the turn of the 19th and 20th centuries, as well as some buildings of the interwar period, Soviet-era functionalism and contemporary architecture.
Latvian: Nama fasāde ir neogotiska, telpas nama iekšpusē veidotas dažādos stilos: vestibils — gotikas stilā, ēdamistaba — vācu renesanses stilā, saloni — baroka un rokoko stilā. 2012. gadā Liepājas muzejā noslēdzās rekonstrukcijas darbi, kuru laikā tika arī atklātas unikālas muzejvērtības — jūgendstila sienas gleznojums.
English: HC Litvínov, called HC VERVA Litvínov for sponsorship reasons, is an ice hockey team in the Czech Extraliga.
Latvian: HC Litvínov ir hokeja komanda, kas bāzēta Litvīnovā, Čehijā un spēlē Čehijas Ekstralīgā.
English: Euro-Bajans (5% of the population) have settled in Barbados since the 17th century, originating from England, Ireland, Portugal, and Scotland.
Latvian: Pirmie eiropieši, kas sasniedza salu, bija spāņi un portugāļi 16. gadsimtā, taču viņi to nekolonizēja – portugāļi salu nosauca par Los Barbados (“bārdainie”) dīvaino fikusu un vīģu koku gaisa sakņu dēļ. 1627. gadā Barbadosu kolonizēja angļi, un tā kļuva par Lielbritānijas īpašumu.
English: After that championship he signed with the Italian club Benetton Treviso.
Latvian: Kalve noslēdza līgumu ar Itālijas klubu Trevīzo "Benetton". "Benetton" sastāvā E.
English: The National Security Agency (NSA) is an intelligence agency of the United States Department of Defense, under the authority of the director of national intelligence (DNI).
Latvian: Nacionālās drošības aģentūra () ir ASV izlūkošanas organizācija.
English: VLKK, the official language regulating body of the Lithuanian language, has used examples from miestai.net when evaluating potential inclusions of new words to the Lithuanian language.
Latvian: Ietekme uz lietuviešu valodu VLKK, oficiālā lietuviešu valodas regulēšanas iestāde, ir izmantojusi vietnes miestai.net piemērus, izvērtējot iespējamos jaunu vārdu iekļaušanas gadījumus lietuviešu valodā.
English: Along with her frequent songwriting partner, uncle Bill Owens, she wrote several charting singles during this time, including two Top10 hits for Bill Phillips: "Put It Off Until Tomorrow" and "The Company You Keep" (1966).
Latvian: Pirmā dziesma "Put it Off until Tomorrow", ierakstīta kopā ar Bilu Filipsu (Bill Phillips), iekļuva 6. vietā kantri topā 1966. gadā.
English: Gwyneth Kate Paltrow ( ; born September 27, 1972) is an American actress and businesswoman.
Latvian: Gvineta Keita Paltrova Mārtina (; dzimusi Losandželosā, Kalifornijā, ASV) ir amerikāņu aktrise un dziedātāja."Gwyneth Paltrow Close to Signing Record Deal" March 7, 2011, Rolling Stone Aktrises karjeru sākusi 1990. gadā, kino debitējusi 1991. gadā.
English: Petersburg Academy, but Leibniz had given virtually the same proof in an unpublished manuscript from sometime before 1683. (There is a fundamental theorem holding in every finite group, usually called Fermat's little theorem because Fermat was the first to have proved a very special part of it.) An early use in English occurs in A.A.
Latvian: Pirmais šīs teorēmas pierādījums tika publicēts 1736. gadā un to bija sastādījis Leonards Eilers, tomēr ir zināms, ka Gotfrīds Leibnics nepublicētā manuskriptā bija sniedzis identisku pierādījumu jau pirms 1683. gada.
English: He became an assistant professor at the University of Wisconsin–Madison in 1940, and a United States citizen in 1941.
Latvian: No 1961. līdz 1990. gadam, ar pārtraukumiem, strādāja Baltkrievijas Valsts universitātē, 1972. gadā viņu ievēlēja par BVU profesoru un Kodolfizikas katedras vadītāju.
English: For a list of notable Peterborough United players in sortable-table format see List of Peterborough United F.C. players.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Anglijas futbola klubi Kategorija:Peterborough United F.C.
English: The largest German airports are Frankfurt Airport, Munich Airport and Berlin Brandenburg Airport.
Latvian: Nozīmīgas ebreju kopienas ir Berlīnē, Minhenē, Frankfurtē pie Mainas.The Jewish Community of Germany European Jewish Congress.
English: The giant panda's paw has a digit similar to a thumb and five fingers; the thumb-like digit is actually a modified sesamoid bone that helps it to hold bamboo while eating.
Latvian: Ķepām ir pieci pirksti un īkšķis, kas būtībā nav pirksts, bet īkšķa funkcijām piemērojies priekškājas spieķakaula galviņas izaugums, kas ēdot palīdz saturēt bambusa zaru.
English: However, unlike electrical conductivity, the thermal conductivity of a metal is nearly independent of temperature.
Latvian: Jonvadītspēju metāliem praktiski var neievērot (atšķirībā no elektrolītiem).