aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Flash prose, also known as flash literature, is brief creative writing, generally on the order of between 500 and 1500 words.
Latvian: Zibproza ir jaunveidots literatūras žanrs, tehniski īsais stāsts, kuram raksturīgs īss teksts (parasti līdz 1000 vārdiem).
English: The first coal mining operations opened north of Bridgend in the 17th century; the Llynfi Valley was the first to be industrialised.
Latvian: Liels iespaids pilsētas attīstībai bija akmeņogļu atradņu apguvei Dienvidvelsā — pirmās raktuves ziemeļos no pilsētas tika ierīkotas jau 17. gadsimtā. 19. gadsimtā neilgu laiku pilsētā darbojās dzelzs kausētavas.
English: Buck commands Manny and Diego to stay behind to protect Ellie while he and the possums rescue Sid.
Latvian: Taču Djego saprot, ka viņš nav spējīgs nogalināt, un beigās aizstāv Meniju un Sidu no sava bara uzbrukuma.
English: Empress Catherine II bought the lands back as a present to the Serbian-born General Maxim Zorić.
Latvian: Krievijas Impērijas ķeizariene Elizabete Biržu muižu uzdāvināja grāfam Aleksandram Buturļinam (Бутурлин), bet imperatore Katrīna II — serbu izcelsmes ģenerālmajoram Maksimam Zoričam.
English: Hellebuyck started his professional career during 2014–15 season with the Jets' American Hockey League affiliate, the St.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Helebaks uzsāka 2014. gadā, kad debitēja Amerikas hokeja līgas vienībā Sentdžonsas "IceCaps".
English: Aerial operations were split into two commands, with Royal Air Force aircraft under Air Marshal Sir William Welsh operating east of Cape Tenez in Algeria, and all United States Army Air Forces aircraft under Major General Jimmy Doolittle, who was under the direct command of Major General Patton, operating west of Cape Tenez.
Latvian: Pirmajā asī darbojās britu lidmašīnas maršala Viljama Velša vadībā, bet otrajā — amerikāņu lidmašīnas ģenerālmajora Džeimsa Dūlitla vadībā.
English: Daniela Maier of Germany finished fourth.
Latvian: Ceturtā finišēja vāciete Daniela Maiere.
English: There are no diphthongs.
Latvian: Saknēm nav spurgaliņu.
English: Lionel Messi has won the award a record six times, more than any other player in history.
Latvian: Lionelam Mesi pieder rekords gūto vārtu ziņā astotdaļfinālos – 29 vārtu guvumi.
English: In philosophy, deconstruction is a loosely defined set of approaches to understanding the relationship between text and meaning.
Latvian: Dekonstrukcija ir analīzes metode un teorija par attiecībām starp tekstu un nozīmi, kas cēlusies no Žaka Deridā idejām.Agnese Gaile: Pazušana – Žaks Deridā, Rīgas Laiks, 02.11.2004.
English: Maradona signed a contract with Boca Juniors on 20 February 1981.
Latvian: Par četriem miljoniem ASV dolāru lielu pārejas naudu Maradona sāka spēlēt citā Buenosairesas komandā Boca Juniors.
English: Onfroy was arrested in Orlando originally, but was later transferred to Orange County. in early October of the same year, while awaiting trial, Onfroy was arrested again later that month on charges of aggravated battery of a pregnant woman, domestic battery, and false imprisonment.
Latvian: Albuma izdošanas datums nokavēts, un tas tika aizkavēts, jo Onfrojs tika arestēts oktobra sākumā saistībā ar vairākām apsūdzībām par nepatiesu ieslodzījumu, liecinieka iejaukšanos un viņa draudzenes pastiprināšanu. 2017: Atbrīvošana no cietuma, Revenge, 17 un A Ghetto Christmas Carol 2017. gadā, "Look At Me!" ieguva popularitāti, sasniedzot 34. vietu ASV Billboard Hot 100 un labāko 40 Kanādas Hot 100.
English: The Marussia F1 Team (subsequently Manor Marussia F1 Team) was a Formula One racing team and constructor which was based in Banbury, Oxfordshire and then later Dinnington, South Yorkshire in the United Kingdom and competed with a Russian licence from to and a British licence in .
Latvian: Marussia F1 Team bija Apvienotajā Karalistē bāzēta Formula 1 autosacīkšu komanda, kas pēc Marussia realizētās komandas pārpirkšanas F1 sacīkstēs startēja zem Krievijas karoga.
English: From 1142 onwards, sluices were constructed to prevent flooding by the sea, and this culminated in the Great Sluice, which was constructed in 1766.
Latvian: Kopš 1142. gada upes lejtece tiek regulēta ar slūžu sistēmu, novēršot plūdus; mūsdienās plūdmaiņas ietekmē tikai upes lejteci līdz Bostonas Lielajām slūžām.
English: The event was won by Antonio Conte of Italy, with that nation also receiving second place with Italo Santelli.
Latvian: Olimpisko zelta medaļu izcīnīja Itālijas paukotājs Antonio Konte.
English: Philosophical interpretation is the process of assigning meaning to concepts, texts, experiences, or symbols to uncover deeper, often hidden, understanding.
Latvian: Interpretācija ir process, kurā tiek izskaidrota vai saprasta noteikta informācija, notikumi, mākslas darbi, teksts vai parādības, piešķirot tiem nozīmi vai izpratni.
English: He won the first round at Portugal, and got three further podiums and a total of eight top 5 finishes, finishing 4th in the overall standings. 2017 saw Solberg team up with Volkswagen Motorsport to create PSRX Volkswagen Sweden, driving the Polo GTi RX, and the team quickly became a dominant force in World RX.
Latvian: Nākamajā gadā viņš atkārtoti izcīnīja uzvaru. 2017. gadā Peters sadarbībā ar Volkswagen Motorsport izveidoja PSRX Volkswagen Sweden komandu un uzvarēja komandas čempionātā gan 2017., gan 2018. gadā, pirms viņš izstājās no pilnas slodzes motosporta.
English: After Nas blamed Southern hip-hop as the cause of the perceived artistic decline of the genre on his 2006 single "Hip Hop Is Dead", from the album of the same name, his then-Def Jam labelmate Young Jeezy took offense by claiming that Nas had "no street credibility" and vowing his album The Inspiration would outsell Hip Hop is Dead, which were released one week apart from each other in December 2006.
Latvian: Kopš tā laika viņš ir uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem reperiem. 2001. gada Nas ar Jay-Z bija liels strīds. 2006. gadā Nas izdeva albumu Hip Hop Is Dead. 2008. gadā Nas bija plānojis izdot albumu Nigger, bet pēc daudzu veikalu atteikšanās to pārdot viņš nolēma albuma nosaukumu noņemt.
English: P. cubensis is one of the most widely known of the psilocybin-containing mushrooms used for triggering psychedelic experiences after ingestion.
Latvian: Kubas kailgalve (Psilocybe cubensis) ir psihodēliska kailgalvju ģints sēne, kas satur psihoaktīvas vielas: psilocibīnu un psilocīnu.
English: List of European Space Agency programmes and missions ExoMars Trace Gas Orbiter at ESA.int Trace Gas Orbiter instruments at ESA.int ExoMars Archive at ESA.int ESA ExoMars on Flickr
Latvian: ExoMars Trace Gas Orbiter (TGO), zināms arī kā ExoMars 2016, ir Eiropas Kosmosa aģentūras (ESA) starpplanētu zonde.
English: According to the IFNA, over 20&nbsp;million people play netball in more than 80 countries.
Latvian: Pamatojoties uz IFNA datiem, šo sporta veidu spēlē vairāk nekā 20 miljoni cilvēku vairāk nekā 80 pasaules valstīs. 1995. gadā tas kļuva par SOK atzītu sporta veidu.
English: It produced and exported gold, aromatic resins, blackwood, ebony, ivory and wild animals.
Latvian: Tā ražoja un piegādāja ēģiptiešiem zeltu, mirres, melnkoku, ziloņkaulu, dzīvniekus un citas preces.
English: From 2010 to 2012, Desjardins served as the associate head coach of the Dallas Stars of the National Hockey League before being selected as the head coach of their AHL team in Cedar Park, Texas in June 2012.
Latvian: No 2010. līdz 2012. gadam bija trenera asistents NHL klubā Dalasas "Stars". 2012. gadā kļuva par galveno treneri tā fārmklubā Teksasas "Stars", kas spēlē Amerikas hokeja līgā (AHL). 2014. gadā Dežardēna vadībā komanda izcīnīja Kaldera kausu.
English: It is located south-east of Mažeikiai.
Latvian: Ziemeļrietumu daļā atrodas Mazais ezers.
English: Moshe Sharett (; born Moshe Chertok (); 15 October 1894 – 7 July 1965) was an Israeli politician who was Prime Minister of Israel from 1954 to 1955 and Minister of Foreign Affairs from 1948 to 1956.
Latvian: Moše Šarets (, dzimis , miris ) bija Izraēlas premjerministrs mazāk nekā divus gadus, no 1954. līdz 1955. gadam.
English: Saponaria subrosularis Rech.f.
Latvian: Saponaria subrosularis Rech.f.
English: After the establishment of the State of Israel and subsequent 1948 Arab–Israeli War, most Mizrahim were either expelled by their Arab rulers or chose to leave and emigrated to Israel.
Latvian: Atšķirībā no Centrāleiropas aškenazi ebrejiem un Ibērijas sefardi ebrejiem, mizrahi vēsturiski apdzīvoja austrumu musulmaņu zemes un pēc Izraēlas valsts izveidošanās brīvprātīgi vai piespiedu kārtā gandrīz pilnībā pārcēlās uz Izraēlu, arābu valstīs atstājot vien nelielas mizrahi grupas ar lielākām kopienām bijušās PSRS Centrālāzijas republikās.
English: This enabled transport over long distances of substantial volumes of an oil refinery by-product that had distinct advantages as a domestic and commercial fuel.
Latvian: Tādā veidā kļuva iespējams pārvadāt lielā attālumā ievērojamus naftas rafinēšanas blakusprodukta, kuram bija noteiktas priekšrocības kā mājsaimniecības un komerciālai degvielai, tilpumus.
English: Cup: 1993 Individual kicker Bundesliga Team of the Season: 1988–89, 1989–90, 1990–91, 1991–92, 1995–96, 2000–01 Bundesliga top assist provider: 1989–90, 1995–96 kicker Bundesliga-best offensive midfielder: 1990, 1991 Intercontinental Cup MVP of the Match Award: 1997
Latvian: Bundeslīga: 2000–01 Vācija FIFA Pasaules kauss: 1990 Eiropas čempionāts: 1996 Individuālie sasniegumi Vācijas gada futbolists: 1993 Eiropas labākais vārtsargs: 1996 Ārējās saites Kategorija:1962. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:Vācijas izlases futbolisti Kategorija:Vācijas futbola treneri Kategorija:Berlīnes "Hertha" spēlētāji Kategorija:1.
English: India census, Ranchi Municipal Corporation has a population of 1,073,427, The urban agglomeration had a population of 14,56,528 making it the 32nd most populous urban agglomeration in India.
Latvian: Rānčī (, , , ) ir pilsēta Indijā, Džhārkhandas štata administratīvais centrs. 2011. gadā pilsētā dzīvoja 1,07 miljoni iedzīvotāju.
English: For playing Oscar Wilde in the film Wilde (1997), Fry was nominated for the Golden Globe Award for Best Actor.
Latvian: Par lomu filmā "Vailds" (Wilde, 1997), nominēts Zelta globusa balvai kategorijā "Labākais aktieris".
English: The Ustyuzhensky District Museum is located in Ustyuzhna.
Latvian: Apriņķis atrodas vēsturiskajā Augštaitijas novadā.
English: Available electronically at . ca:Tir als Jocs Olímpics d'estiu de 1900 - Pistola militar hu:1900. évi nyári olimpiai játékok (sportlövészet - férfi pisztoly)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Šaušana 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs — 50 metru šaušana ar pistoli vīriešiem (Sports Reference) Šaušana 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs — 50 metru šaušana ar pistoli vīriešiem (Olympedia) Šaušana 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs — 50 metru šaušana ar pistoli vīriešiem (Olympics) Retrieved 2 March 2006. 50 metri, komandas
English: It has a comprehensive display of the 19th century folk costumes from all regions of Estonia.
Latvian: Tajā izstādīti visu Igaunijas reģionu tautastērpi.
English: He received minimal minutes during the 2015–16 season and made just 17 appearances, averaging 3.7 points and 1.3 rebounds per game.
Latvian: Debijas sezonā viņš vidēji spēlē guva 15 punktus un savāca 5 atlēkušās bumbas.
English: Biosorption can be defined as the ability of biological materials to accumulate heavy metals from wastewater through metabolically mediated or physico-chemical pathways of uptake.
Latvian: Šaurākā nozīmē: Biosorbciju var definēt kā šķīstošu un nešķīstošu metālu formu uzņemšanu mikroorganismos, notiekot fizikāli ķīmiskām reakcijām, piemēram, sorbcijai.
English: The base of the Chattian is at the extinction of the foram genus Chiloguembelina (which is also the base of foram biozone P21b).
Latvian: Hattu stāva pamatne noteikta pēc Chiloguembelina foraminīferu ģints izmiršanas līmeņa, kas ir arī foraminīferu P21b biozonas pamatne.
English: However, the dynasty always retained feudal rights to the entire fief and the rulers of both parts of the country always had identical titles, At the end of the monarchy in 1918, the House of Mecklenburg was the oldest ruling princely dynasty in Germany.
Latvian: Pēc 1815. gada abu dinastiju valdniekiem piešķīra lielhercogu (Großherzog von Mecklenburg) titulu, kas tika lietots līdz pat Vācijas Impērijas sabrukumam 1918. gadā.
English: Women's Chess Championship, Gresser also played in the Women's World Chess Championship tournament of 1949–50, and subsequently in six Women's World Championship cycles: five Candidates' tournaments (1955, 1959, 1961, 1964, and 1967) and one Interzonal tournament (1971).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi bronzas (1957) medaļu.OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Gisela Gresser Par panākumiem turnīros FIDE 1950. gadā Greserei kā vienai no pirmajai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu. 1963. gadā kļuvusi par pirmo sievieti, kas saņēmusi ASV nacionālā meistara nosaukumu šahā. 1992. gadā bijusi pirmā sieviete, kas uzņemta ASV šaha slavas zālē.
English: The MIME type is defined in RFC 2046.
Latvian: MIME ir aprakstīts sešos RFC: , , , , un .
English: The remaining non-NATO and non-EU shore areas are Russian: the Saint Petersburg area and the Kaliningrad Oblast exclave.
Latvian: Eiropas Savienībai nepieder tikai Krievijai piederīgie Kaļiņingradas apgabals, Ļeņingradas apgabals un Sanktpēterburga.
English: Levine (born 1961) Paul Levinson (born 1947) Roger Levy (fl. 2001–2018) C.
Latvian: Watson, 1928) — molekulārbiologs Billijs Zeins (Billy Zane, 1966) — aktieris Darlīna Konlija (Darlene Conley, 1934—2007) — aktrise Leons XIV (1955) - īstajā vārdā Roberts Francisks Prevo (Robert Francis Prevost) - 267.
English: In 1938, he received his first Academy Award nomination for Best Actor for his subtle portrayal of the tough guy/man-child Rocky Sullivan in Angels with Dirty Faces.
Latvian: Pictures. 1938. gadā viņu pirmo reizi nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā" par lomu Maikla Kertica krimināldrāmā "Eņģeļi ar netīrām sejām". 1942. gadā viņš ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu par tēlojumu Kertica filmā "Jenkijs Dūdls dendijs" (Yankee Doodle Dandy).
English: Sagina humifusa (Cambess.) Fenzl ex Rohrbach in Martius Sagina japonica (Sw.) Ohwi Sagina maritima G.Don Sagina maxima A.
Latvian: Sagina glabra (Willd.) Fenzl Sagina hawaiensis Pax Sagina hookeri Timaná Sagina humifusa (Cambess.) Fenzl ex Rohrb.
English: Twenty-three year old Canadian slacker Scott Pilgrim lives in Toronto, Canada.
Latvian: Sērija stāsta par Skotu Pilgrimu, slīmestu un brīvā laika mūziķi, kurš dzīvo Toronto, Ontārio un grupā spēlē basģitāru.
English: The sverdrup is named in honor of the Norwegian oceanographer, meteorologist and polar explorer Harald Ulrik Sverdrup (1888–1957), who wrote the 1942 volume The Oceans, Their Physics, Chemistry, and General Biology together with Martin W.
Latvian: Detālu izpēti un kartēšanu veica norvēģu-britu-zviedru (1949-1952) antarktiskā ekspedīcija un vēlākās norvēģu ekspedīcijas, kas masīvu apvienoja un nosauca par godu Norvēģijas Polārā institūta pirmajam vadītājam un NBSAE Norvēģijas komitejas vadītājam Harallam Sverdrupam (Harald Ulrik Sverdrup).
English: David Farragut was the first senior officer of the United States Navy during the American Civil War.
Latvian: Deivids Farraguts (David Farragut) bija ASV Jūras kara flotes pirmais augstākais virsnieks Amerikas pilsoņu kara laikā.
English: In 1930, he was nominated for the Academy Award for Best Actor for his roles in The Love Parade (1929) and The Big Pond (1930), which secured his first big American hits, "You Brought a New Kind of Love to Me" and "Livin' in the Sunlight, Lovin' in the Moonlight".
Latvian: Nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais aktieris galvenajā lomā — par filmām The Love Parade (1929) un The Big Pond (1930). 1959. gadā saņēmis Kinoakadēmijas goda balvu. 1960. gadā Ševaljē piešķirta zvaigzne Holivudas Slavas alejā.
English: Mazda continued developing its Wankel engine despite problems in longevity, emissions, and fuel economy.
Latvian: Mazda turpināja attīstīt savu Wankel dzinēju, neraugoties uz problēmām saistībā ar ilgmūžību, izmešiem un degvielas ekonomiju.
English: He organized several educational societies.
Latvian: Umovs organizēja vairākas izglītības biedrības. 17 gadus bija Maskavas Dabas pētnieku biedrības prezidents.
English: The Gurkhas in general and the direct predecessors of the Royal Gurkha Rifles in particular are considered to be among the finest infantrymen in the world, as is evidenced by the high regard they are held in for both their fighting skill, and their smartness of turnout on parade.
Latvian: Karaliskās gurku strēlnieku vienības un to priekšgājējus uzskatīta par vieniem no labākajiem karotājiem pasaulē, pateicoties to spējai cīnīties jebkurā klimatā, un to parādes formas tērps ir viens no labākajiem pasaulē.The Gurkhas, Byron Farwell, W.W.
English: Born in Belgium, he represents the Brazil national team.
Latvian: Pārstāvējis dažādu vecumu Beļģijas un Brazīlijas jauniešu izlases. 2018. gadā debitējis Brazīlijas futbola izlases rindās.
English: The field lines passing Earth are therefore usually linked to those near the western edge ("limb") of the visible Sun at any time.
Latvian: Novērots, ka paralēlie blāzmas stari bieži stiepjas Zemes magnētiskā lauka virzienā (jeb paralēli tam).
English: After Solidarity's victory in the 1989 Polish legislative election, Kaczyński became a senator and vice-chairman of the movement.
Latvian: Atjaunotā "Solidaritāte" vēlēšanās ieguva 99% balsu Senātā un visu atvēlēto kvotu (35%) Sejmā. 1989. gada augustā par Polijas premjeru kļuva Tadeušs Mazoveckis — pirmais nekomunistiskais premjers Austrumu blokā pēc Otrā pasaules kara. 1990. gadā Lehs Valensa tika ievēlēts atjaunotajā Polijas prezidenta amatā.
English: They are mostly perennial plants, with food storage organs such as corms or rhizomes.
Latvian: Augi pārsvarā ir daudzgadīgi un tiem ir raksturīgas uzturvielu uzglabāšanai pielāgotas vasas pārveidnes, piemēram, bumbuļi vai sakneņi.
English: In 1984, the Alhambra and Generalife were also listed as a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Mūsdienās Alhambra ir viena no iecienītākajiem tūristu apskates vietām Spānijā. 1984. gadā tā tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā. 2007. gada 31. decembrī nacionālais parks atzīts par vienu no Divpadsmit Spānijas dārgumiem.
English: Famous alumni include Angela Merkel, Gottfried Wilhelm von Leibniz, Johann Wolfgang von Goethe, Leopold von Ranke, Friedrich Nietzsche, Robert Schumann, Richard Wagner, Tycho Brahe, Georgius Agricola.
Latvian: Leipcigas Universitātes absolventu skaitā ir Gotfrīds Leibnics, Johans Volfgangs fon Gēte, Leopolds fon Ranke, Frīdrihs Nīče, Roberts Šūmanis, Rihards Vāgners, Tiho Brahe, Georgs Agrikola, Angela Merkele.
English: Seventy surf beaches can be found along its coastline, with Bondi Beach being the most famous.
Latvian: Portdžeksona līcis, jeb Sidnejas osta, kuras krastos izvietojusies Sidnejas pilsēta ir lielākā dabiskā ceļā veidotā osta pasaulē, kas sastāv no vairāk kā 70 līcīšiem un okeāna pludmalēm ietverot sevī pasaulē slaveno Bondībīčas (Bondi Beach) pludmali.
English: The population density in Estonia averages around 30.6 people per square km, with significant regional variations.
Latvian: Iedzīvotāju blīvums ir 29,1 cilv./km².
English: As the Baltic states and Poland eventually joined NATO, this narrow border stretch between Poland and Lithuania became a vulnerability for the military bloc because, if a hypothetical military conflict were to erupt between Russia and Belarus on one side and NATO on the other, capturing the -long strip of land between Russia's Kaliningrad Oblast and Belarus would likely jeopardise NATO's attempts to defend the Baltic states, because it would cut off the only land route there.
Latvian: Baltijas valstīm un Polijai pievienojoties NATO, Suvalku koridors starp Poliju un Lietuvu kļuva par militārā bloka ievainojamo vietu, jo, ja starp Krieviju un Baltkrieviju, no vienas puses, un NATO, no otras puses, izceltos hipotētisks militārs konflikts, 65 km garās zemes joslas ieņemšana starp Krievijas Kaļiņingradas apgabalu un Baltkrieviju varētu apdraudēt NATO centienus aizsargāt Baltijas valstis.
English: Psycholinguistics or psychology of language is the study of the interrelation between linguistic factors and psychological aspects.
Latvian: Psiholingvistika ir psiholoģijas un lingvistikas starpzinātne, kas pētī valodu mijiedarbību ar tās lietotāju.
English: She returns later to her hometown to visit her dying mother and, while there, meets up with her now-married ex-boyfriend Tom Brennan (Mackenzie Astin), who is a doctor at the hospital.
Latvian: Stāvvietā ārsts Toms Brenans iekāpj savā mašīnā, bet pēkšņi pamana Keitu, kura ir bijusī viņa draudzene, sēžam aizmugurē.
English: Kyzyl is the capital city of the Republic of Tuva within the Russian Federation.
Latvian: Kizila (, — ‘Sarkanā’) ir Tivas Republikas galvaspilsēta Krievijas Federācijā.
English: The Chagres River (), in central Panama, is the largest river in the Panama Canal's drainage basin.
Latvian: Čagresa () ir upe Panamā, Panamas kanāla baseina garākā upe.
English: In mathematics, the symbol ≜ (delta over equals) is occasionally used to define a new variable or function. on a black figure vessel, with a D-shaped delta.]] The lowercase letter δ (or 𝛿) can be used to denote: A change in the value of a variable in calculus.
Latvian: Pielietojums Lielais burts Δ kā simbols tiek izmantots: izmaiņas vai starpība starp mainīgajiem (piemēram, temperatūrai: ΔT). jebkura no delta daļiņām elementārdaļiņu fizikā. ΔΣ modulācija elektronikā.
English: All but 53 of the more than 900 moai known to date were carved from tuff (a compressed volcanic ash) from Rano Raraku, where 394 moai in varying states of completion are still visible today.
Latvian: Lielākā daļa (95%) moai ir izkalti no viegli apstrādājamā tufa vai vulkāniskajiem izdedžiem, kas atrodami salā vienā vietā — izdzisušā vulkāna Rano Raraku iekšienē.
English: Communications in Somalia SO Registry website SO whois information center IANA .so whois information
Latvian: Atsauces Ārējās saites SO Registry website SO whois information center IANA .so whois information Kategorija:Nacionālie augšējā līmeņa domēni Kategorija:Somālija
English: The Games were regulated by Asian Games Federation from the first Games in New Delhi, India in 1951, until the 1978 Games.
Latvian: Pirmās Āzijas spēles notikušas 1951. gadā Deli, Indijā.
English: The Sea of Azov is an internal sea with passage to the Atlantic Ocean going through the Black, Marmara, Aegean and Mediterranean seas.
Latvian: Marmora jūra () ir maza jūra starp Melno jūru un Egejas jūru.
English: In 2020, Space-Track started to provide data in CCSDS OMM (Orbit Mean-Elements Message) format, which increased the maximum catalog number to 999,999,999.
Latvian: Līdz 2020. gadam kataloga numurs bija ierobežots ar pieciem cipariem TLE formāta ierobežojuma dēļ. 2020. gadā Space-Track sāka sniegt datus CCSDS OMM (Orbit Mean-Elements Message) formātā, kas palielināja maksimālo kataloga numuru līdz 999,999,999.
English: Rugby union was also played at the Summer Olympic Games, first appearing at the 1900 Paris games and subsequently at London in 1908, Antwerp in 1920, and Paris again in 1924.
Latvian: Regbijā-15 iepriekš medaļas sadalīja četrās vasaras olimpiskajās spēlēs — Parīzē 1900. gadā, Londonā 1908. gadā, Antverpenē 1920. gadā un Parīzē 1924. gadā.
English: This would be a standalone digital business unit, encompassing Tubi, Credible Labs, Blockchain Creative Labs, along with several other Fox digital sports, news and entertainment platforms and teams, in which Paul Cheesbrough was announced as CEO.
Latvian: Tā būs atsevišķa digitālā biznesa vienība, kas ietvers Tubi, Credible Labs, Blockchain Creative Labs, kā arī vairākas citas Fox digitālās sporta, ziņu un izklaides platformas.
English: Samtredia evolved from a crucial railway junction in the 1870s and acquired town status in 1921.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta izaugusi 1870. gados no maza lauku ciema pēc Tbilisi—Poti dzelzceļa līnijas izbūves. 1921. gadā tai piešķirts pilsētas statuss.