aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Heves county (, ) lies in northern Hungary, between the right bank of the river Tisza and the Mátra and Bükk mountains.
Latvian: Atrodas Ziemeļungārijā starp Tisu un Matras un Bika kalnu masīviem.
English: Elisabeta Polihroniade (; née Ionescu; 24 April 1935 – 23 January 2016) was a Romanian chess player holding the title of Woman Grandmaster (WGM), and an International Arbiter (1986).
Latvian: Elizabeta Polihroniade (; dzimusi kā Jonesku (); Bukareste — ) bija Rumānijas starptautiskā lielmeistare šahā (1982).
English: The film's success led to a long-running film franchise, beginning with Mission: Impossible 2, released in 2000.
Latvian: Šī ir franšīzes pirmā filma kopš "Neiespējamā misija 2" (2000), pie kuras nestrādā Dž.
English: It was named by the IAU in 1935 after Greek astronomer Cleomedes.
Latvian: Nosaukumu 1935. gadā apstiprinājusi Starptautiskā Astronomijas savienība.
English: October through February are the snowiest months, and there is usually additional snow from March to May.
Latvian: Vissiltākais laiks Fālunā ir jūlijs un augusts (~ +23 °C), bet šajos mēnešos ir arī visvairāk nokrišņu.
English: Featuring more live instrumentation than 17, ? features an array of genres, including acoustic, emo, alternative rock, trap, and cloud rap.
Latvian: Sastāvs Atšķirībā no 17 albumā ir iekļauti dažādi žanri, tostarp alternatīvais roks, emo, trap, akustiskais un mākoņreps.
English: Females have an erect or pendulous inflorescence which have long peduncle.
Latvian: Sievišķās spurdzes ar īsu kātiņu, eliptiskas vai ieapaļi olveida, 1,2-1,5 cm garas.
English: The score of Your Name was composed by Yojiro Noda, the lead vocalist of the Japanese rock band Radwimps.
Latvian: Mūziku filmai sarakstīja un izpildīja japāņu roka grupa Radwimps.
English: The polar angle (inclination), which is 90° minus the latitude and ranges from 0 to 180°, is called colatitude in geography.
Latvian: Ģeogrāfiskais garums atbilst leņķim φ un var būt robežās no -180° līdz 180°, bet ģeogrāfiskais platums θ''' = 90° − θ ir atkarīgs no leņķa θ'' un var būt robežās no -90° līdz 90°.
English: Traces of Sadness is the second album by the Estonian girl band Vanilla Ninja.
Latvian: Traces of Sadness ir igauņu meiteņu poproka grupas Vanilla Ninja otrais studijas albums un pirmais, ko izdeva sadarbībā ar "Bros Records".
English: Brooklyn Nine-Nine is an American police procedural sitcom television series that aired on Fox from September 17, 2013, to May 20, 2018, and later on NBC, from January 10, 2019, to September 16, 2021, for eight seasons and 153 episodes.
Latvian: Sākotnēji rādīts kanālā Fox, un vēlāk NBC, no 2013. gada 17. septembra līdz 2021. gada 16. septembrim.
English: Sánchez retired in April 2016, citing the recent birth of his son.
Latvian: Sančess uzstādīja sezonas labākos rezultātus 400 m/b distancē pasaulē. 2016. gada aprīlī paziņojis par karjeras beigām.
English: The RSFSR and later the Soviet Union continued to practice political repression until its dissolution in 1991.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma 1991. gadā krievu valoda saglabāja savu nozīmi un turpina attīstīties arī postpadomju periodā.
English: In 2012, Norwegian historians found documentation showing that Hansen was registered as an "alien" (foreigner) as late as 1925 and questioning whether he ever received American citizenship.
Latvian: Norvēģijas vēsturnieki 2012. gadā konstatēja, ka Hansens tika reģistrēts kā "ārzemnieks" pat 1925. gadā un apšaubīja, vai viņš kādreiz vispār ir saņēmis Amerikas pilsonību.
English: In SQL the term base table equates approximately to base relation variable.
Latvian: Iekš SQL termins bāzes tabula var tikt rupji uzskatīts par to pašu bāzes relāciju mainīgo.
English: The sport is contested at local, national and international levels by athletes with severe physical disabilities.
Latvian: Sacensības tiek organizētas vietējā, valsts un starptautiskā līmenī.
English: Coronaviruses are a group of related RNA viruses that cause diseases in mammals and birds.
Latvian: Cilvēka koronavīrusu infekcijas Koronavīrusi ir RNS vīrusi, kas izraisa gan dzīvnieku, gan cilvēku infekcijas.
English: After the formation of the Ukrainian SSR, the territory was wholly included into the new Soviet Republic.
Latvian: Otrā pasaules kara sākumā šo teritoriju anektēja Padomju Savienība un pievienoja Ukrainai, kas tolaik bija Padomju Savienības republika.
English: The film also earned the Academy Award for Best Foreign Language Film with Haneke earning Academy Award nominations for Best Director and Best Original Screenplay, the later nominations being the first of his career.
Latvian: Par filmu "Mīlestība" saņēmis arī BAFTA kino balvu (par labāko filmu, kas nav angļu valodā), kā arī tika nominēts divām Amerikas Kinoakadēmijas balvām (kā režisors un oriģinālscenārija autors).
English: Conversely, in less-developed nations, generation length has changed little and remains in the low 20s.
Latvian: Turpretī mazāk attīstītajās valstīs paaudzes garums ir maz mainījies un saglabājas ap 20 gadiem.Mathews TJ, Hamilton BE.
English: Brazil has the third-largest manufacturing sector in the Americas.
Latvian: Tas ir piektais lielākais reģions Brazīlijā pēc platības un trešais lielākais reģions pēc iedzīvotāju skaita.
English: Hibiscus × rosa-sinensis (known colloquially as Chinese hibiscus, China rose, and shoeblack plant) is a cultigen of tropical hibiscus, a flowering plant in the Hibiscus genus and Hibisceae tribe of the family Malvaceae.
Latvian: Ķīnas rozes hibisks (Hibiscus × rosa-sinensis), arī vienkārši Ķīnas roze vai Havajas puķe, ir daudzgadīgs, mūžzaļš dekoratīvs krūms, retāk arī neliels kociņš, kas plaši pazīstams ar lieliem, košiem un vizuāli izteiksmīgiem ziediem.
English: The total length of the river is 1,050&nbsp;km.
Latvian: Garākā upe ir Djao (Diahot), kuras garums ir 150 km.
English: Between 1983 and 1990, he studied at the Polytechnic Institute of Chișinău.
Latvian: No 1991. līdz 1996. gadam viņš studēja Starptautiskajā menedžmenta institūtā. 1991. gadā Filips sāka strādāt Kišiņevas konfekšu fabrikā Bucuria par kompresoru nodaļas priekšnieku.
English: On 1 October 1403, Pope Boniface IX finally acknowledged the deposition of Wenceslaus and the election of Rupert as King of the Romans.
Latvian: Kūrfirsti par Romiešu karali ievēlēja Pfalcas Ruprehtu III, kurš valdīja līdz 1410. gadam.
English: Albania competed at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain.
Latvian: Nākamā reize, kad Albānija bija pārstāvēta vasaras olimpiskajās spēlēs, bija 1992. gada vasaras olimpiskās spēles, kad tās norisinājās Spānijas pilsētā Barselonā.
English: The volcano is a favorite spot for mountain climbers and is the centerpiece of Mount Kanlaon Natural Park, a national park originally established on August 8, 1934.
Latvian: Populārs tūrisma objekts.Kanlaon Volcano National Park Kanlaons ir viens no aktīvākajiem Filipīnu vulkāniem; kopš 1819. gada izvirdis 30 reizes.
English: Between 1194 and 1530, the Kingdom of Sicily ruled the Maltese islands and a process of gradual Italianization and Christianization started in Malta.
Latvian: Pēc 1000. gada Itālijas dienvidus un Sicīliju pakāpeniski iekaro normaņi, kas šeit izveido Sicīlijas Karalisti. 12. un 13. gadsimtā Itālijas ziemeļus un centru plosa gvelfu un gibelīnu kari, kas noved pie neatkarīgu pilsētvalstu izveidošanās, kā arī Francijas pieaugošas ietekmes pussalā.
English: Under the Legislative Assembly, which was in power before the proclamation of the First Republic, France was engaged in war with Prussia and Austria.
Latvian: Saskaņā ar iepriekš noslēgtu līgumu, karā pret Franciju Austrijai pievienojās Prūsija.
English: As of December 2021, the town has 17,566 inhabitants.
Latvian: Kannina () ir pilsēta Dienvidkorejā. 2017. gadā tās iedzīvotāju skaits sasniedza 213,6 tūkstošus.
English: Tellurium exhibits the oxidation states −2, +2, +4 and +6, with +4 being most common.
Latvian: Savienojumos telūram var būt oksidēšanas pakāpes no -2 līdz +6.
English: The city of Wuhan is served by three major railway stations: the Hankou railway station in Hankou, the Wuchang railway station in Wuchang, and the Wuhan railway station, located in a newly developed area east of the East Lake (Hongshan District).
Latvian: Sastāv no trim atsevišķām daļām — Učanas (Wǔchāng), Haņkou (Hànkǒu) un Haņjanas (Hànyáng), kas atrodas atsevišķos upju krastos un savstarpēji savienotas ar tiltiem.
English: | signature = Harry Styles signature authentic.svg | signature_size = 100px | signature_alt = Autographed signature of Harry Styles in ink }} Harry Edward Styles (born 1 February 1994) is an English singer, songwriter, and actor.
Latvian: Harijs Edvards Stailss (; dzimis ), ir angļu dziedātājs, dziesmu autors un aktieris.
English: After the release of Pink Floyd's 1983 studio album The Final Cut, viewed by some as a de facto solo record by bassist and songwriter Roger Waters, the band members worked on solo projects.
Latvian: Tāpat kā grupas iepriekšējais albums The Final Cut bieži tiek dēvēts par Rodžera Votersa soloalbumu, šis albums pamatā ir Deivida Gilmora albums — viņš reiz teicis, ka plānojis šo albumu izdot kā savu trešo soloalbumu, taču beigās nolēmis tomēr to izdot kā Pink Floyd albumu, lai pierādītu, ka grupa var iztikt arī bez Votersa.
English: Carbonell also directed three episodes of the series.
Latvian: Karjera Nestors Karbonels kā aktieris debitēja trīs ziepju operas "Kamēr pasaule griežas" sērijās.
English: She competed only on floor exercise on the first day of the competition, and did not compete at the 2007 World Championships.
Latvian: Pasaules čempionātā pirmo reizi piedalījās 2007. gadā.
English: He was killed in action at Verdun during World War I.
Latvian: Viņš tika nogalināts Pirmā pasaules kara laikā.
English: Outside South Africa and Namibia, the largest population of Afrikaners resides in Australia and New Zealand.
Latvian: Hiēnsuņi, kas dzīvo Āfrikas dienvidos, ir lielāki par tiem, kas dzīvo austrumos un rietumos.
English: The only Dutchman to become pope, he was the last non-Italian pope until the Polish John Paul II 455 years later.
Latvian: Viņš ir vienīgais nīderlandietis, kas atradies pāvesta amatā, kā arī pēdējais pāvests pirms Jāņa Pāvila II, kas nav no Itālijas.
English: Duke previously trained Apollo Creed, who was Rocky's nemesis in Rocky (1976) and Rocky II (1979); Duke trained Rocky with Apollo's help in the third film, and he becomes much closer to Rocky after Apollo's death in Rocky IV (1985).
Latvian: Filmas "Rokijs" (1976) "Rokijs 2" (1979) "Rokijs 3" (1982) "Rokijs 4" (1985) "Rokijs 5" (1990) "Rokijs Balboa" (2006) "Krīds: Rokija mantojums" (2015) "Krīds II" (2018) "Krīds III" (2023) Ārējās saites Kategorija:ASV filmas Kategorija:Rokijs Kategorija:Filmu cikli
English: The nest is usually found in a hole in an old tree.
Latvian: Ligzdo vecākos mežos, kur atrodami dobumaini koki.
English: It features the monument to Salavat Yulaev in Ufa against the rising of the sun and its rays, inscribed in the circle framed with the national ornament.
Latvian: Apraksts Ģerboņa centrā nacionālajiem ornamentiem izrotātā aplī attēlots zelta krāsas Salavata Julajeva piemineklis (Ufa), aiz kura aust saule.
English: Mount Silisili is the highest peak in Samoa and the Samoa Islands chain.
Latvian: Silisili (, ) ir 1858 metrus augsts vulkāniskas izcelsmes kalns Samoa arhipelāga Savaii salā.
English: Stradiņš was the first person to use the term "Third Awakening" (at the expanded plenum of the Writers' Union of the Latvian SSR in June 1988), opposing those who had begun to call the national revival in the period of glasnost the Second Awakening (the first being that of the Young Latvians).
Latvian: Jau savā pirmajā dzejas krājumā „Līga” (1880) viņš popularizēja no Vecā Stendera aizgūtās senlatviešu dievības. 1887. gadā ar rakstu „Latviešu reliģija” () ieguva filozofijas kandidāta grādu.
English: It was demolished in 1927.
Latvian: Atklāts celtniecības darbu laikā 1902. gadā.
English: Julia Agrippina (6 November AD 15 – 23 March AD 59), also referred to as Agrippina the Younger, was Roman empress from AD 49 to 54, the fourth wife and niece of emperor Claudius, and the mother of Nero.
Latvian: Agripīna Jaunākā (, dzimusi vai , mirusi vai 23. martā) bija Romas impērijas imperatora Klaudija ceturtā sieva, imperatora Tiberija adoptētā meita, imperatora Kaligulas māsa un imperatora Nerona māte.
English: Ireland subsequently achieved an unequalled three consecutive victories in the contest: in , the 1984 runner-up Linda Martin returned to win with "Why Me?"penned once again by Johnny Logan, giving him a total of three victories as either a performer or writer; in , Niamh Kavanagh was victorious over the 's Sonia with "In Your Eyes"; and in , Paul Harrington and Charlie McGettigan won with Brendan Graham's "Rock 'n' Roll Kids".
Latvian: Pēc tam sekoja 3 uzvaras pēc kārtas. 1992. gadā 1984. gada otrās vietas ieguvēja Linda Mārtina atgriezās konkursā ar Džonija Logana dziesmu Why me?. 1993. gadā Nīva Kavana uzvarēja ar dziesmu In your eyes. 1994. gadā uzvarēja Pauls Haringtons un Čārlijs Makgetigans, izpildot dziesmu Rock 'n' Roll Kids.
English: Jennings Trophy is an annual National Hockey League (NHL) award given to "the goaltender(s) having played a minimum of 25 games for the team with the fewest goals scored against it ... based on regular-season play." However, it was recognized that this system often meant the trophy went to the goaltender of the better team rather than the individual and was changed to offer the trophy to the most outstanding goaltender, as voted by the NHL general managers.
Latvian: Viljama Dženingsa balva () katru gadu tiek piešķirta hokeja vārtsargam, kurš attiecīgajā sezonā aizvadījis vismaz 25 spēles NHL un ielaidis vismazāk vārtu.
English: Topics include career guidance, career evaluation, job search skills, targeting the job market, resume writing, interview preparation, developing networks, and negotiation.
Latvian: Praktiskā palīdzība ietver CV un pieteikuma vēstules sagatavošanu, padomus piemērotu vakanču meklēšanai, mērķtiecīgai kontaktu tīkla veidošanai, sagatavošanos darba intervijai un ieteikumus veiksmīgai adaptācijai jaunā darba vietā.
English: One of the band's darkest songs, "Wake Up Dead Man" features Bono pleading with Jesus to return and save mankind, evident in the lyrics "Jesus / Jesus help me / I'm alone in this world / And a fucked-up world it is too".
Latvian: Albumā "Pop" ir iekļauti vieni no grupas visu laiku izmisīgākajiem dziesmu tekstiem, piemēram, politiskajā dziesmā "Please" un apmātības pilnajā "Wake Up Dead Man".
English: The Archaic period, before 2000 BC, saw the first developments in agriculture and the earliest villages.
Latvian: Šajā reģionā pirmās maiju civilizācijas liecības sāka parādīties ap 1000. gadu p.m.ē.
English: Domino's IP Holder LLC, trading as Domino's (also known as Domino's Pizza) is an American multinational pizza restaurant chain founded in 1960.
Latvian: Domino’s Pizza ir viens no lielākajiem pasaules ātrās ēdināšanas picēriju tīkliem, kas specializējas picu piegādē.
English: The 2019 Tour de France was the 106th edition of the Tour de France, one of cycling's three Grand Tours.
Latvian: 2019. gada Tour de France bija 106.
English: The couple has two sons and a daughter.
Latvian: Ir meitas un divu dēlu tēvs, kā arī divu mazbērnu vectēvs.
English: Lewis (born 1971), American politician Delano Lewis (1938–2023), American attorney, businessman and diplomat Dixon Hall Lewis (1802–1848), American politician Doug Lewis (born 1938), Canadian politician Drew Lewis (1931–2016) American, U.S.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Davids Luiss (David Luiz; 1987) — brazīliešu futbolists; Duglass Luiss (Douglas Luiz; 1998) — brazīliešu futbolists; Spiridons Luiss (Σπυρίδων Λούης; 1873—1940) — grieķu sportists, pirmais olimpisko spēļu maratona distances čempions.
English: The president also signs bills into law, appoints the justices of the Supreme Courts, signs treaties and exercises various ceremonial duties.
Latvian: Prezidents ir arī tiesīgs apžēlot, saskaņā ar Senāta lēmumu slēgt līgumus, kā arī iecelt amatā federālos funkcionārus, federālos, tai skaitā Augstākās tiesas, tiesnešus un vēstniekus.
English: The origin of the name Erlangen is not clear.
Latvian: Dzīvesgājums Ernsta dzimšanas gads nezināms.
English: In later years Moreno responded to political developments in South America at the time of World War I by joining the reactionary Argentine Patriotic League shortly before his death in 1919.
Latvian: Neilgi pirms savas nāves 1919. gadā Moreno iestājās reakcionārajā Argentīnas Patriotiskajā līgā.
English: The ICRC has special privileges and legal immunities in many countries, based on national law in these countries or through agreements between the committee and respective national governments.
Latvian: Tās galvenā funkcija ir likumīgi atrisināt konfliktus un domstarpības starp valstīm, savas funkcijas tā īsteno saskaņā ar starptautiskās tiesas Statūtiem , kuri ir daļa no ANO statūtiem, un savu Reglamentu.
English: Strabo in his Geography lists the people of the northwestern Atlantic coast of Iberia as follows: ...&nbsp;then the Vettonians and the Vaccaeans, through whose territory the Durius [Douro] River flows, which affords a crossing at Acutia, a city of the Vaccaeans; and last, the Callaicans, [Gallaicans] who occupy a very considerable part of the mountainous country.
Latvian: Vēsture Pirmsromas Galēkija Strabons savā "Ģeogrāfijā" uzskaita Ibērijas Atlantiskās piekrastes ziemeļrietumu daļas iedzīvotājus šādi: Romiešu Galēcija thumb|280px|Tarrakonas Spānijas provinces sastāvā (125). thumb|280px|Spānijas provinces pēc Diokletiāna reformas.
English: The son of filmmaker Jacques Rémy, Assayas began his career as a critic for Cahiers du Cinéma.
Latvian: Asajass ir dēls franču kinoscenāristam Žakam Remī.
English: Soles can be simple—a single material in a single layer—or they can be complex, with multiple structures or layers and materials.
Latvian: Stingrais materiāls parasti ir vairākos slāņos un nereti atsevišķās daļās, kas sašūtas vai salīmētas kopā.
English: The core of the Sun extends from the centre to about 20–25% of the solar radius.
Latvian: Saules kodols sniedzas līdz aptuveni 0,2 R no tās centra.
English: The British ruled for about 150 years and Malta became independent in 1964.
Latvian: Briti to pārveidoja par savu koloniju un jūras bāzi. 1921. gadā Malta ieguva pašpārvaldi. 1964. gadā Malta ieguva neatkarību no Lielbritānijas.
English: Red, White & Royal Blue premiered at the BFI IMAX in London on July 22, 2023, and was released on Amazon Prime Video on August 11.
Latvian: Filmas Red, White & Royal Blue pirmizrāde notika .
English: The city of Kirov is divided into 4 urban districts: Leninsky, Oktyabrsky, Pervomaysky and Novovyatsky.
Latvian: Kingisepas sadraudzības pilsētas ir Jehvi, Rauma, Raisio, Narvika un Zasnica.
English: Eight species of whistling duck are currently recognized in the genus Dendrocygna.
Latvian: Svilpējzosu ģintī ir 8 mūsdienās dzīvojošas sugas.
English: Three narrow gauge trains a day operate on the 33&nbsp;km route between the two towns. total: 2,347&nbsp;km Russian gauge: 2,314&nbsp;km gauge (270&nbsp;km electrified) narrow gauge: 33&nbsp;km gauge (2002) Vivi is the only passenger-carrying operator in Latvia.
Latvian: Dzelzceļu garums Latvijā Platsliežu (1 520 mm platuma) - 2 314 km (no tiem elektrificēti 270 km) Šaursliežu (750 mm platuma) - 33 km (2002) Kopā: 2 347 km Pasažieru vilciens Pasažieru vilciens ir VAS "Latvijas dzelzceļš" meitas kompānija un vienīgā pasažieru pa dzelzceļu pārvadāšanas kompānija Latvijā.
English: These surveys often define hikikomori as staying at home for six months or more and not participating in school, work, or social interactions outside the family.
Latvian: Japānas ekspertu grupa ir definējusi, ka hikikomori piemīt šādas īpašības: lielāko daļu laika pavada mājās, nav intereses iet uz skolu vai strādāt, Ilgstoša atsacīšanās ilgāk nekā 6 mēnešus, izslēgta šizofrēnija, intelektuālās attīstības traucējumi un bipolārie traucējumi, izslēgtas personas, kas uztur personiskas attiecības (piemēram, draudzību).
English: These papers serve as essential sources of knowledge and are commonly referred to simply as "the literature" within specific research fields.
Latvian: Tā ir būtisks instruments zinātniskajā komunikācijā, kalpojot gan kā pamats turpmākai pētniecībai, gan kā līdzeklis zināšanu nodošanai akadēmiskajā un profesionālajā vidē.
English: The discovery of element&nbsp;43 was finally confirmed in a 1937 experiment at the University of Palermo in Sicily by Carlo Perrier and Emilio Segrè.
Latvian: Tikai 1937. gadā itāļu mineralogs Karlo Perrjers (Carlo Perrier) un fiziķis Emīlio Segrē (Emilio Segrè) ieguva tehnēcija izotopu 97Tc.
English: Since the late 1980s, the chapel has been the subject of speculative theories concerning a connection with the Knights Templar and the Holy Grail, and Freemasonry.
Latvian: Kopš 20. gadsimta astoņdesmitajiem gadiem kapela publiski tiek asociēta ar templiešiem, Svēto Grālu un brīvmūrniekiem.
English: The Egyptian Avenue and the Circle of Lebanon (previously surmounted by a huge, 280-year-old Cedar of Lebanon, which had to be cut down and replaced in August 2019) are both Grade I listed buildings.
Latvian: Kapsēta Rietumu daļa Gan Ēģiptes iela, gan Libānas aplis (kuru iepriekš vainagoja milzīgs, 280 gadus vecs Libānas ciedrs, kas 2019. gada augustā bija jānocērt un jānomaina) ir I pakāpes aizsargājamas ēkas.
English: Around 825 AD, Persian scientist and polymath Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī wrote kitāb al-ḥisāb al-hindī ("Book of Indian computation") and kitab al-jam' wa'l-tafriq al-ḥisāb al-hindī ("Addition and subtraction in Indian arithmetic").
Latvian: Persiešu matemātiķis Muhamads ibn Musa Al-Horezmī (780—850) sarakstīja grāmatu “Īsa pamācība rēķināšanā, izmantojot līdzsvarošanu un pabeigšanu”, kurā aprakstīja algebru kā matemātikas mācību, kas ir neatkarīga no ģeometrijas un aritmētikas.
English: In 2024 census conducted by Kosovo Agency of Statistics, in both municipalities of Mitrovica live 72,662 inhabitants.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc tautas skaitīšanas datiem 2020. gadā štatā bija 2 963 914 iedzīvotāji.
English: There are connections to long-distance transport Berlin – Hamburg as well as regional transport to Schwerin and Wittenberge via the Ludwigslust railway station.
Latvian: Pateicoties izdevīgajam novietojumam starp Hamburgu un Ķīli, pilsēta kļuva par reģionālu loģistikas un dzelzceļa mezglu, kur attīstījās arī transporta un pakalpojumu infrastruktūra.
English: One day, Lukas is arguing with Cosima in the car and accidentally hits Annika on her bike.
Latvian: Nedaudz vēlāk Annika iet bojā autoavārijā, par kuru daļēji ir atbildīgs Lūkass.
English: August 14 – Explorer 6 sends the first picture of Earth from orbit.
Latvian: Augusts 23. augusts — Lunar Orbiter 1 uzņēma pirmos Zemes attēlus no Mēness orbītas.
English: After competing in the 1960 Summer Olympics, the 1963 graduate of Tennessee State University became an educator and coach.
Latvian: Pēc sportistes karjeras beigām 1962. gadā kļuva par skolotāju un treneri.
English: He has also acted in the Wes Anderson films The French Dispatch (2021), Asteroid City (2023) and The Phoenician Scheme (2025), and has played Peoples Hernandez in Shaft (2000), Felix Leiter in the James Bond films Casino Royale (2006), Quantum of Solace (2008), and No Time to Die (2021), Beetee Latier in The Hunger Games films, and Jim Gordon in The Batman (2022).
Latvian: Piedalījies tādās filmās kā Basquiat (1996), "Mandžūru kandidāts" (2004), Džeimsa Bonda filmās "Kazino Royale" (2006), "Mierinājuma kvants" (2008) un "Nav laiks mirt" (2021), "Ārkārtīgi skaļi un neticami tuvu" (2011), "Marta īdas" (2011), "Pirmkods" (2011), "Izdzīvo tikai mīlētāji" (2013), "Bada spēles: Spēle ar uguni" (2013), "Bada spēles: Zobgaļsīlis. 1. daļa" (2014), "Francijas Vēstnesis" (2021), "Asteroīdu pilsēta" (2023) un "Feniķiešu shēma" (2025).
English: He also received Academy Award for Best Supporting Actor nominations for The Best Little Whorehouse in Texas in 1982 and To Be or Not to Be in 1983.
Latvian: Ticis nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā" par filmām The Best Little Whorehouse in Texas (1982) un "Būt vai nebūt" (To Be or Not to Be, 1983).