aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: These buildings were constructed from 1956 to the mid-1970s.
Latvian: Celtas laikā no 1962. līdz 1969. gadam.
English: The constant core members of the band have remained Ingus Baušķenieks (bass, keyboards, vocals) and Viesturs Slava (guitar, keyboards, vocals), with Zigmunds Streiķis (keyboards) and Ilgvars Rišķis (drums) completing the "classic" line-up.
Latvian: Ingus Baušķenieks sāka solodarbību, ierakstīdams albumu "Mājas dzīve", savukārt Viesturs Slava un Ilgvars Rišķis iesaistījās grupā "19 gadi pirms sākuma". 1989. gadā grupa atjaunoja koncertdarbību, tika izdota labāko dziesmu izlase magnetofona lentes formātā "Sliekutēva vaļasprieks". 90. gados I.
English: Due to its position in control of the roads linking Elis with Arcadia and Messenia, Lepreum was the de facto capital of Triphylia and was the only city in Triphylia to send troops to the Battle of Plataea during the Greco-Persian Wars.
Latvian: Tā kā Lepreja kontrolēja ceļus, kas savieno Elīdu ar Arkādiju un Mesēniju, tā de-fakto bija Trifilijas galvaspilsēta, un bija vienīga pilsēta Trifilijā, kas grieķu-persiešu karā sūtīja karaspēku uz Platēju kauju.
English: The 2011 German Grand Prix, formally the Formula 1 Grosser Preis Santander von Deutschland 2011, was a Formula One motor race that was held on 24 July 2011 at the Nürburgring in Nürburg, Germany.
Latvian: 2009. gada Vācijas Grand Prix bija Formula 1 Grand Prix izcīņa, kura norisinājās no līdz Nirburgringas sacīkšu trasē Vācijā.
English: With the opening of tobacco plantations in East Sumatra during the colonial era, the colonial government employed many contract labourers for plantations, they were mainly Chinese, Javanese and Indian migrants, who were majority does not returned after end contract and decided to stay in North Sumatra.
Latvian: Līdz ar tabakas plantāciju atvēršanu Austrumsumatrā koloniālās ēras laikā koloniālā valdība plantācijās nodarbināja daudzus līgumstrādniekus, galvenokārt ķīniešu, javiešu un indiešu migrantus, kuri pēc līguma beigām parasti neatgriezās dzimtenē, bet nolēma palikt provincē.
English: Christopher Catesby Harington (born 26 December 1986), known professionally as Kit Harington, is an English actor.
Latvian: Kristofers Katesbijs "Kits" Haringtons (; dzimis ) ir angļu aktieris.
English: The prime minister of Italy is the head of the Council of Ministers, which holds effective executive power in the Italian government.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Itālijas premjerministri, oficiāli Ministru padomes priekšsēdētāji, kas ir Itālijas valdības vadītāji.
English: The French invaded the Netherlands, with Napoleon defeating the Prussians at Ligny, and Marshal Ney engaging indecisively with Wellington at the Battle of Quatre Bras.
Latvian: Simt dienu laikā vadīja sabiedroto spēkus un kopā ar Prūsijas armiju uzvarēja Napoleonu Vaterlo kaujā.
English: These were advanced features at the time for any camera, regardless of size.
Latvian: Šīs bija ekskluzīvas funkcijas jebkuram tā laika fotoaparātam, neskatoties uz izmēru.
English: August 9 &ndash; A presidential election in Belarus which led to incumbent Alexander Lukashenko's reelection sparks protests throughout the country after major opposition candidate Sviatlana Tsikhanouskaya rejected the results.
Latvian: 2020. gada Baltkrievijas prezidenta vēlēšanas notika , piedāvājot vēlētājiem izvēli starp ilggadējo valsts galvu Aļaksandru Lukašenku un virkni opozīcijas kandidātu, kuru redzamākā līdere bija Svjatlana Cihanouska.
English: The buildings included the Independent Chapel (1822), Holy Trinity (1836–1837), Christ Church (1837), Castle Railway Station (1846), the Wesleyan Chapel (1846), the Corn Exchange (1848), the Methodist New Connexion Chapel (1848), W.
Latvian: Katedrāle tika uzcelta vairākos posmas no 1825. līdz 1829. gadam, no 1888. līdz 1890. gadam un no 1904. līdz 1909. gadam.
English: The album became a moderate hit in North America and Australia but reached the higher regions of the charts across Europe, including No. 1 in Sweden, Norway, Finland, Belgium, and Denmark (where it became the biggest-selling album of the year), top 5 in Germany, The Netherlands and No. 18 in the UK.
Latvian: Albumam bija ievērojami panākumi Eiropas ziemeļos, ierindojoties 2. vietā Zviedrijā, kā arī godalgotā vietā Norvēģijā, bet īpaši panākumi Lielbritānijā netika gūti.
English: After 2010, Kuznetsova's results declined, but slowly recovered through 2016, when she re-entered the top ten and reached the semifinals of the WTA Finals.
Latvian: Vairākus gadus viņu vajāja traumas un reitinga pirmajā desmitniekā Kuzņecovai izdevās atgriezties tikai 2016. gadā, kad sezonu viņa noslēdza 9 vietā. 2017. gadā šo pozīciju noturēt neizdevās un viņai noslīdēja uz 12. vietu.
English: Fastest Maple Leafs player to score 25 goals (52 games), surpassed Howie Meeker (58 games in 1946–47).
Latvian: Lai gan "Maple Leafs" spēli zaudēja pagarinājumā ar 4—5, Metjūss guva visus četrus "Maple Leafs" vārtus.
English: Chamitoff launched to the station on STS-124 in June, and stayed through Expedition 18, leaving the station on STS-126 in November.
Latvian: Stacijai tas pieslēdzās . 2008. gada maijā misijas STS-124 laikā ar kosmoplānu Discovery stacijā ieradās Gregorijs Čemitofs, kurš nomainīja Geretu Reismenu.
English: Part of the newly established Baltiysky District since 1996, it was demoted in status to that of an urban-type settlement in 2005.
Latvian: Apgabali izveidoti 1996. gadā saskaņā ar 1994. gada Velsas Vietējo pašvaldību likumu, kā administratīvās vienības likvidējot līdz tam pastāvošās divlīmeņu nemetropoles grāfistes, bet saglabājot tās ceremoniāliem mērķiem.
English: We Are All Noah (1986) Voices I Have Heard (1988) Animal liberationist Animal liberation movement Argument from marginal cases Gary Francione Intrinsic value (animal ethics) List of American philosophers List of animal rights advocates Peter Singer Culture & Animals Foundation Tom Regan Animal Rights Archive Guide to the Tom Regan Papers Guide to the Tom Regan Animal Rights Honorary Collection 2016 The Philosophy of Animal Rights, by Dr.
Latvian: The Case for Animal Rights, University of California Press (1983, 1985, 2004) All That Dwell Therein: Essays on Animal Rights and Environmental Ethics (1982) Animal Sacrifices: Religious Perspectives on the Use of Animals in Science (1986) Defending Animal Rights, University of Illinois Press (2001).
English: Xabi Alonso's penalty was saved by Dida but the rebound was scored.
Latvian: Šavi Alonso 11 metru soda sitienu atvairīja Dida, bet atvairītā bumba tika iesista vārtos.
English: This feat was later matched by Mark Newhouse in 2013 and 2014.
Latvian: Šo panākumu atkārtojis 2012. un 2014. gadā.
English: "Wake Me Up When September Ends" is a song by the American rock band Green Day and the fourth single from their seventh studio album, American Idiot (2004).
Latvian: "Wake Me Up When September Ends" ir amerikāņu rokgrupas Green Day ceturtais singls no albuma American Idiot, tas tika izdots .
English: The coastline was occupied by Russia in 1829 as a result of the Russo-Circassian War and the Russo-Turkish War, 1828–1829; however, the Circassians did not accept the Russian control over Circassia and kept resisting the newly established Russian outposts along the Circassian coast ().
Latvian: Pilnu kontroli par šo zemi Krievija ieguva pēc 50 gadus ilgā Kaukāza kara, kura laikā 1838. gadā mūsdienu Soču apvidū nodibināja Aleksandrijas (Александрия) un Svētā Gara (tagadējās Adleras teritorijā) cietokšņus, vietējos iedzīvotājus pārvietoja uz Adigeju un Karačaju-Čerkesiju vai arī piespieda izceļot uz Osmaņu impēriju. 1864. gadā Sočos pēdējo reizi sapulcējās čerkesu medžliss.
English: The cardiac muscle cells, (also called cardiomyocytes or myocardiocytes), predominantly contain only one nucleus, although populations with two to four nuclei do exist.
Latvian: Uzbūves ziņā līdzinās skeleta šķērssvītrotajām muskuļa šūnām, to pamatvienība ir šūnas, ko sauc par kardiomiocītiem, un endokrīnās šūnas jeb endokrīnie kardiomiocīti.
English: There are no more Riga – Minsk trains and the direct service to Vilnius was stopped in 2020.
Latvian: Kopš 15. marta nekursē arī starptautiskais vilciens Rīga—Minska.
English: Vettel was able to stay with the Mercedes of Hamilton over the first few laps.
Latvian: Vidusposms Fetels izmantoja Ferrari mašīnas saudzīgāku attieksmi pret riepām, lai noturētu stabilu tempu un neļautu Hamiltonam viņu panākt.
English: He signed with Victor Victor Worldwide, an imprint of Republic Records to release his debut commercial mixtape You Will Regret (2017), which entered the Billboard 200 and spawned the platinum-certified singles "BabyWipe", "Take a Step Back" (featuring XXXTentacion), and "Catch Me Outside".
Latvian: Sākotnēji viņš kļuva pazīstams kopā ar XXXTentacion un Members Only dalībniekiem. 2017. gadā viņš izdeva singlus "BabyWipe" un "Catch Me Outside", kas abi tika iekļauti viņa miksteipī You Will Regret (2017), ko Amerikas Ierakstu industrijas asociācija (RIAA) sertificēja kā Zeltu.
English: An animated sequel was released in 2022.
Latvian: "Precēsimies" () ir 2022. gada ASV romantiskā kinokomēdija.
English: The International Cooperative Alliance was founded in London on 19 August 1895 during the 1st Cooperative Congress.
Latvian: Pirmā padomes tikšanās notika 18. augustā.
English: The Constitution had 165 articles in seven titles.
Latvian: Saturs Konstitūcijai bija 165 paragrāfi septiņās nodaļās.
English: Presidents Georges Pompidou, Valéry Giscard d'Estaing and François Mitterrand regularly used Concorde as French flagship aircraft on foreign visits.
Latvian: Concorde lidmašīnas izmantoja aviokompānijas British Airways un Air France, veicot regulārus lidojumus no Londonas un Parīzes uz Ņujorku un Vašingtonu, kā arī citos reisos.
English: The new arrivals from Bukovina were Eastern Orthodox, those from Galicia Eastern Catholic.
Latvian: Jauniebraucēji no Bukovinas bija Austrumu pareizticīgie, Galīcijas ieceļotāji – Austrumu katoļticīgie.
English: In 409 BC the prosperity of the city was brought to an abrupt end by the great Carthaginian expedition to Sicily.
Latvian: Pilsētas sagraušana Pēc dažiem gadiem pilsētas uzplaukumam tika pielikts punkts, kad kartāgieši 408. gadā pr.Kr. noorganizēja lielo karagājienu uz Sicīliju.
English: When war broke out between Russia and the Ottomans in 1877, popular Greek sentiment rallied to Russia's side, but Greece was too poor and too concerned about British intervention to officially enter the war.
Latvian: Grieķija bija pārāk vāja un atkarīga no Lielbritānijas, lai piedalītos Krievijas karā pret Osmaņiem 1877.-1878. gadā, tomēr 1881. gadā Berlīnes kongresā Grieķijai piešķīra Tesālija un Epīras daļu.
English: He also participated in two editions of the Africa Cup of Nations in 2015 and 2017.
Latvian: Sančess spēlējis 2010. un 2014. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2011., 2015. un 2016. gada Copa America.
English: The Arizona Cardinals are a professional American football team based in the Phoenix metropolitan area.
Latvian: Arizonas "Cardinals" () ir profesionāls amerikāņu futbola klubs, kas ir bāzēts Glendeilā, Arizonas štatā, ASV.
English: However, it only accepts a subset of the Pascal language.
Latvian: Ja programmā citādi nav prasīts, tad atmiņā pēc noklusējuma ir tikai Pascal valodas biežāk izmantojamā daļa.
English: The interior ministry of Herbert Reul in North Rhine-Westphalia, Germany, called Kapustin "one of the most influential neo-Nazi activists".
Latvian: Ziemeļreinas-Vestfālenes Iekšlietu ministrija raksturoja viņu kā "vienu no ietekmīgākajiem neonacistu aktīvistiem" Vācijā.
English: Historical buildings and other sights of interest include: Oude Kerk (Old Church), constructed between 1246 and 1350.
Latvian: Nozīmīgi kultūrvēstures pieminekļi ir katoļu baznīca un 1. pasaules karā nopostītā luterāņu baznīca.
English: In 1786 Spaniards estimated that the Comanches may have numbered up to 30,000.
Latvian: Zināmu mieru starp spāņiem/meksikāņiem un komančiem noslēdza 1786. gadā.
English: Since its formation, Godsmack has released nine studio albums, one EP (The Other Side), four DVDs, one compilation album (Good Times, Bad Times...
Latvian: Grupa izdevusi astoņus studijas albumus, vienu EP, četrus DVD, vienu labāko hitu izlasi un vienu koncertierakstu.
English: The album remained at number one on the Billboard Top Rock Albums chart for three weeks.
Latvian: Tāpat albums Billboard Top Rock Albums topā bija līderis trīs nedēļas.
English: Because the Spanish failed to have significant influence in the region, it remained independent of outside control.
Latvian: Tā kā spāņiem neizdevās būtiski ietekmēt reģionu, tas palika neatkarīgs no ārējas kontroles.
English: For her performance, Knightley received her second Academy Award and BAFTA Award nominations, and third Golden Globe Award nomination, all for Best Actress in a Supporting Role.
Latvian: Par otrā plāna lomu filmā "Imitācijas spēle" (2014) Naitlija otro reizi nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai, kā arī Zelta globusa balvai un BAFTA kino balvai.
English: | religions = Majority: | related-c = }} Jews (, , ), or the Jewish people, are an ethnoreligious group originating from the Israelites of ancient Israel and Judah.
Latvian: Ebreji () ir semītu grupas tauta, kuras izcelsme ir Tuvie Austrumi.
English: The Encrypting File System (EFS) introduced strong file system-level encryption to Windows.
Latvian: Nozīmīgs jauninājums bija arī jauna failu sistēma — ReFS (Resilient File System), kas paredzēta lielākai datu uzticamībai un mērogojamībai.
English: His younger brother, Sambou, is also a professional footballer.
Latvian: Viņa jaunākais brālis Sambū arī ir profesionāls futbolists.
English: General Saw Maung repealed the 1974 constitution and established the State Law and Order Restoration Council (SLORC), "imposing more draconian measures than Ne Win had imposed." After Maung had imposed martial law, the protests were violently broken up.
Latvian: Ģenerālis So Maungs atcēla 1974. gada konstitūciju un izveidoja Valsts likuma un kārtības atjaunošanas padomi (SLORC), "ieviešot drakoniskākus pasākumus nekā Ne Vins".
English: Between 1832 and 1839 (the exact year is uncertain), Robert Anderson of Scotland invented a crude electric carriage powered by non-rechargeable primary cells.
Latvian: No 1832. līdz 1839. gadam (precīzs gads nav zināms) Roberts Andersons no Skotijas izveidoja vienkāršus elektriskos ratus, ko darbināja ar neuzlādējamām pirmajām baterijām.
English: Like the previous four editions, the tournament will be co-hosted by multiple countries; Estonia, Greece, Slovenia and Spain.
Latvian: Sacensības tiks sadalītas starp četrām rīkotājvalstīm — Igauniju, Grieķiju, Slovēniju un Spāniju.
English: The People's Republic of China made its first appearance in a Summer Olympics since 1952, while for the first time the Republic of China team participated under the politically contrived name of Chinese Taipei.
Latvian: Savukārt Kipra pirmo reizi piedalījās vasaras olimpiskajās spēlēs, līdz tam Kipra jau bija piedalījusies 1980. gada ziemas olimpiskās spēles Leikplesidā.
English: Kosmos 2452 is a Russian military communications satellite.
Latvian: Kosmos-2452 (Космос-2452) ir Krievijas militārais sakaru pavadonis.
English: On 21 December 2019, seventy-one-year-old Bajević was named new head coach of the Bosnia and Herzegovina national team, with a contract until the end of UEFA Euro 2020 should he qualify through the UEFA Euro 2020 qualifying play-offs before that.
Latvian: No 2019. līdz 2020. gadam bija Bosnijas un Hercegovinas izlases galvenais treneris.
English: The party has promised to purify the country of oligarchs "with a pitchfork".
Latvian: Partija ir solījusi ar "dakšām" attīrīt valsti no oligarhiem, tā arī ierosina paaugstināt nodokļus oligarhu ražotajiem produktiem un ieviest krīzes nodokli.
English: Specifically, it explains why humans cannot perceive a "reddish green" or "yellowish blue", and it predicts the color wheel: it is the collection of colors for which at least one of the two color channels measures a value at one of its extremes.
Latvian: Tas pamatojās uz faktu, ka normāla cilvēka acs atšķir krāsas, jo tās iekšējā virsma (tīklene) ir klāta ar miljoniem trīs veidu vālīšu: viens īpaši jutīgs pret spektra daļu, ko sauc par "sarkanu", viens pret vidējo "zaļo" reģionu, bet viens pret "zilo".
English: However, in the 2020 Irish general election, Sinn Féin received the greatest number of first preference votes nationally, making it the best result for any incarnation of Sinn Féin since the 1922 election.
Latvian: Daudzi šīs sacelšanās dalībnieki pēc amnestijas 1917. gadā iestājās šajā partijā. 1918. gada vēlēšanās Sinn Féin ieguva lielāko daļu no Īrijas vietām Apvienotās karalistes Parlamenta apakšpalātā, bet ievēlētie locekļi atteicās piedalīties sēdēs un pasludināja Īrijas parlamenta izveidi. 1921. gada angļu un īru vienošanās, kas ļāva izveidot brīvu Īrijas valsti, izraisīja partijas Sinn Féin šķelšanos.
English: He shared 2nd with Karel Traxler, behind Jan Kvicala, at Prague 1891 (the 3rd Congress of the Bohemian Chess Association), tied for 4-6th at Dresden 1892 (the 7th DSB Congress, Hauptturnier A, Paul Lipke won).
Latvian: Kvičala; Dalījis 4.—6. vietu Vācijas Šaha savienības 7. kongresa "A" pamatturnīrā (Drēzdene, 1892).
English: The town was occupied by the Wehrmacht during WWII, from August&nbsp;29, 1941 until January&nbsp;21, 1942, when it was retaken during the Toropets–Kholm Offensive.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Toropecu 1941. gada 29. augustā ieņēma Vērmahts, bet 1942. gada 21. janvārī Sarkanā armija Toropecas-Holmas ofensīvas ietvaros.
English: Lake is located in Engure Municipality, main part of it in Lapmežciems Parish and a smaller part in Smārde Parish.
Latvian: Kaņieris ir ezers Tukuma novada Lapmežciema pagastā, neliela ezera daļa atrodas arī Smārdes pagastā.
English: One of Ferrari's earliest successes was coaching Francesco Moser to achieve the hour record in 1984, crushing Eddy Merckx's mark by more than a mile.
Latvian: Viens no pirmajiem Ferrāri panākumiem bija Frančesko Mozera trenēšana stundas rekorda sasniegšanā 1984. gadā, kad viņš pārspēja Edija Merksa sasniegumu par vairāk kā jūdzi.
English: The specific epithet blossfeldiana is in tribute to German hybridiser and botanist Robert Blossfeld, who first introduced the plant to the rest of the world in 1932.
Latvian: Nosaukta par godu vācu botāniķim Robertam Blosfeldam (Robert Blossfeld).
English: The current entity was established in 2009 after the General Motors Chapter 11 reorganization. , General Motors ranks 25th by total revenue out of all American companies on the Fortune 500 and 50th on the Fortune Global 500.
Latvian: Vēsture Uzņēmums General Motors dibināts 2009. gadā, pārņemot bankrotējušā General Motors Corporation aktīvu.
English: The Codrington family held Barbuda from 1685 to 1870, and were absentee owners of the island.
Latvian: Barbudaful Neskatoties uz to, 1666. gadā tika nodibināts Kodringtonas ciems un 1678. gadā Barbuda tika kolonizēta.
English: Rather, liberal theory assumes that states are institutionally constrained by the power of international organisations and mutually dependent on one another through economic and diplomatic ties.
Latvian: Liberālisms uzsver iespēju sadarboties starp valstīm, izmantojot starptautiskās institūcijas un savstarpējo atkarību.
English: Warner adopted the stage name Marilyn Manson and, alongside a revolving lineup of musicians, recorded the band's first demo tape as Marilyn Manson & the Spooky Kids in 1990.
Latvian: Tās sākotnējais nosaukums bija Marilyn Manson & the Spooky Kids.
English: On March 6, 2004, this re-engineered Transport Tycoon Deluxe was released and named OpenTTD. , OpenTTD is still under active development.
Latvian: To Ludvigs Strigejs radīja, pārtulkojot oriģinālo Transport Tycoon Deluxe bināro kodu C programēšanas valodā no 2002. gada vidus līdz 2004. gada martam. 0.6 OpenTTD versija, kas tika izlaista 2007. gada sākumā, bija pirmā, kas pilnīgi balstīta uz C++ programmēšanas valodas.
English: The fire did not impact reactor safety or any essential equipment.
Latvian: IAEA paziņoja, ka ugunsgrēks, kas izcēlies mācību ēkā, ir nodzēsts un tas nav ietekmējis reaktora drošību vai kādu būtisku reaktora aprīkojumu.
English: Kolchak was the Baltic Fleet Chief of Operations when World War I broke out and was made the Commander of the Black Sea Fleet shortly before the February Revolution.
Latvian: Sākoties Pirmajam pasales karam, Aleksandrs Kolčaks dienēja Krievijas Baltijas jūras flotes štābā (Kolčaka sieva līdz kara sākumam dzīvoja Liepājā).
English: Excerpts read by Taron Egerton (who portrayed John in the biographical film Rocketman) aired on BBC Radio 4's Book of the Week in the first week of its release.
Latvian: Fragmentus, ko nolasīja Tarons Edžertons (kurš attēloja Džonu biogrāfiskajā filmā Rocketman), pārraidīja BBC Radio 4 raidījumā Book of the Week pirmajā tās izdošanas nedēļā.
English: After enduring a winless season, Barrichello joined Honda—later known as Brawn GP—in , finishing third in the World Drivers' Championship in and contributing to a sixth Constructors' Championship.
Latvian: Aizvadījis trīs gadus Honda komandā, Barikello . gadā startēja Brawn GP komandā kopā ar Džensonu Batonu, kurš togad izcīnīja čempiona titulu.
English: An exhaustive ballot system was used.
Latvian: Tika izmantota pilnā balsošanas sistēma.
English: Known for her comedic roles in film and television in the 1970s and 1980s, After gaining attention for her 1974 roles in Francis Ford Coppola's thriller The Conversation and Mel Brooks's comedy horror Young Frankenstein, Garr became increasingly successful with major roles in Carl Reiner's comedy Oh, God! and Steven Spielberg's science fiction film Close Encounters of the Third Kind (both 1977) and The Black Stallion (1979).
Latvian: Kļuvusi atpazīstama ar lomām Frānsisa Forda Kopolas mistērijas trillerī "Saruna" (1974), Mela Bruksa komēdijā Young Frankenstein (1974) un Stīvena Spīlberga zinātniskās fantastikas filmā "Trešās pakāpes tuvie kontakti" (1977).
English: A year later Christopher Columbus on his fourth voyage, sailing south and eastward from upper Central America, explored Bocas del Toro, Veragua, the Chagres River and Portobelo (Beautiful Port) which he named.
Latvian: Gadu vēlāk Kristofors Kolumbs savā ceturtajā braucienā izpētīja tagadējās Panamas piekrasti valsts austrumdaļā. 1510. gadā Vasko Nunjess de Balboa šeit izveidoja pirmo kolonistu pastāvīgo apmetni, kļūstot par reģiona gubernatoru, 1513. gadā viņš, kā pirmais eiropietis, šķērsoja Panamas zemesšaurumu, sasniedzot Klusā okeāna ūdeņus.
English: Columbia: University of Missouri Press, 1991.
Latvian: Washington, DC: Columbia University Press. p. 67.
English: Dubnium is a synthetic chemical element; it has symbol Db and atomic number 105.
Latvian: Dubnijs ir mākslīgs ķīmiskais elements ar simbolu Db un atomskaitli 105.
English: Eugène Henri Callot (20 December 1875 – 22 December 1956) was a French fencer.
Latvian: Anrī Kallo (; dzimis , miris ) bija franču paukotājs, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs.
English: The video, which was filmed in 1993, also features rapper Money B from Digital Underground.
Latvian: Diskā arī parādījās Shock G un Money-B no Digital Underground.
English: Following the 2015–16 season, Dumba made his first appearance with Canada's national men's team, playing in all ten games at the 2016 World Championships where Canada repeated as gold medallists.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā Damba ir spēlējis 2016. gada Pasaules čempionātā.
English: In 1932–1936, he was Deputy People's Commissar of the Forestry Industry of the USSR.
Latvian: No 1931. gada PSRS Strādnieku un zemnieku inspekcijas tautas komisārs.
English: If a bill which is submitted to a referendum does not receive a majority of votes in favour, the President of the Republic shall declare extraordinary elections to the Parliament.
Latvian: Ārkārtas parlamenta vēlēšanas notiek, ja parlaments ir atlaidis valdību un nav spējis vienoties par jaunas valdības apstiprināšanu.