aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: According to post-1991 Russian sources, the Red Army force in Poland numbered 466,516.
Latvian: Pēc LPKŠ kartotēkas datiem 1944. gada 9. augustā ar Sarkano armiju savienojās 1666 partizāni.
English: Following the Second World War Vorarlberg found itself occupied by French troops from 1945 to 1955, along with most of the state of Tyrol.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā, pamatojoties uz Pirmajām Vīnes arbitrāžām no 1938. līdz 1945. gadam ietilpa Ungārijā.
English: In 1983, he graduated from the Riga Maritime School with a specialization in ship technician.
Latvian: Biogrāfija Vispārējo vidējo izglītību ieguvis Rīgas 56. vidusskolā, ko pabeidzis 1981. gadā. 1983. gadā beidzis Rīgas Jūrskolu kuģa tehniķa specialitātē. 2011. gadā absolvējis Baltijas Psiholoģijas un menedžmenta augstskolu.
English: It was founded in 2012 and since then the club is playing in LBL higher division.
Latvian: Tas ir dibināts 2012. gadā un kopš dibināšanas brīža spēlēja LBL augstākajā divīzijā.
English: An interim solution was to regularly replace the water, to keep the salt content low – needing development of heat exchangers to recover the heat from old water.
Latvian: Pagaidu risinājums bija regulāra ūdens nomaiņa, lai uzturētu sāls koncentāciju zemu — tas radīja vajadzību pēc siltummaiņiem, kas atgūtu siltumu no izlietotā ūdens.
English: Jean-Marc Bosman (; born 30 October 1964) is a Belgian former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Žans Marks Bosmāns (Jean-Marc Bosman, dzimis ) ir bijušais Beļģijas futbolists, kura juridiskais izaicinājums futbola spēlētāju pārejas likumiem noveda pie "Bosmana lēmuma".
English: The Viedma Glacier measures 3 miles (5 kilometers) wide at its terminus at Lake Viedma.
Latvian: Ezera rietumu krastā ap 3 km platā frontē ieplūst Vjedmas ledājs.
English: It is commonly seen on stationery, the presidential vehicle, at the president's office, and the State House – the president's official residence.
Latvian: Valsts prezidenta standartu lieto: virs vai pie ēkas, kur pastāvīgi uzturas Valsts prezidents; Valsts prezidenta darba telpās; uz automašīnas vai cita transportlīdzekļa, ar kuru pārvietojas Valsts prezidents; citos Valsts prezidenta noteiktos gadījumos.
English: Jamaica qualified for the FIFA Women's World Cup for the first time in 2019, but the team was eliminated after losing all its matches in the group stage.
Latvian: FIFA Pasaules kausa sievietēm finālturnīrā debitēja 2019. gadā, zaudējot visās trīs grupu turnīra spēlēs. 2023. gada Pasaules kausā iekļuva astotdaļfinālā, kas ir komandas labākais sasniegums.
English: The full number of deputies was 749, not counting 33 from the French colonies, of whom only some arrived in Paris in time.
Latvian: Uz Ģenerālštatu sasaukšanu virkne deputātu vēl nebija ieradušies Parīzē, bet galīgais deputātu skaits sasniedza 1315, no kuriem 330 pārstāvēja garīdzniecību, 322 aristokrātus un 663 Trešo kārtu.
English: The club plays in the Danish Superliga, the top tier of the Danish football league system.
Latvian: SonderjyskE Fodbold ir Dānijas futbola klubs no Haderslevas, kas spēlē Dānijas Superlīgā. 2019.—2020. gada sezonā uzvarēja Dānijas kausa izcīņā.
English: The host nation of France fielded 72% of all athletes (720 of the 997) and won the most gold, silver and bronze medal placings.
Latvian: Lielākā daļa no sportistiem 72% (720 no 997) bija no olimpisko spēļu rīkotājvalsts Francijas.
English: As part of a plan to develop Dota 2 into a social network, Newell announced in April 2012 that the game would be free-to-play, and that community contributions would be a cornerstone feature.
Latvian: Kā daļa no plāna izveidot sociālo tīklu bāzētu ap Dota 2, Ņūels paziņoja, ka 2012. gada aprīlī spēle būs pieejama bezmaksas, padarot spēlētāju devumu kopienai kā vienu no pamatiespējām. 2012. gada jūnijā, Dota izstrādātāju komanda formāli apstiprināja, ka spēle būs bezmaksas pieejama ar nekādām papildus izmaksām priekš pilna saraksta ar Varoņiem un priekšmetiem brīvi pieejamiem.
English: His first piano teacher was his mother, Elżbieta (Elizabeth) Madżarska of Armenian descent.
Latvian: Viņas pirmā trenere bija Viktorija Koževņikova.
English: It was Iceland's entry for Best International Feature Film at the 94th Academy Awards, and made the shortlist but was ultimately not nominated.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes. "Jērs" tika izvēlēta kā Islandes kandidatūra par labāko starptautisko spēlfilmu 94.
English: In inorganic reactions, water is a common solvent, dissolving many ionic compounds, as well as other polar compounds such as ammonia and compounds closely related to water.
Latvian: Ūdens kā amfiprotiskais šķīdinātājs Amfolīti jeb amfiprotiskie savienojumi ir savienojumi, kas vienās reakcijās ir skābes (protonu donori) un citās — bāzes (protonu akceptori).
English: Production began on 22 August 2022 and the film was released on 27 October 2023.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2005. gada 24. maijā, atkārtotu pirmizrādi Krievijā filma piedzīvoja 2022. gada 24. martā.
English: It is now on display at the National Air and Space Museum of the Smithsonian Institution.
Latvian: Tagad pavadoni var apskatīt Smitsona aviācijas un kosmosa muzejā.
English: The film initially received mixed reviews and performed poorly at the box office, grossing $15 million in the United States against a budget of $15 million, but later developed a cult following.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā pozitīvas kritiķu atsauksmes, taču bija finansiāli neveiksmīga, nopelnot tikai 13 miljonus ASV dolāru pie 25 miljonu dolāru budžeta.
English: She returned to competition in June 2018 but could not build a good enough form for the 2018 European Championships in Berlin.
Latvian: Sacensībās atgriezās 2018. gada jūnijā, taču nespēja sasniegt pietiekami labu formu, lai piedalītos 2018. gada Eiropas čempionātā Berlīnē.
English: Some synonyms are listed below.
Latvian: Daži atšifrējumi populārākajām polimēru abreviatūrām apkopoti tabulā zemāk.
English: It was published on March 1, 2011, by DAW Books.
Latvian: Tā ir otrā grāmata sērijā "Karaļkāvēja hronikas", tā tika izdota 2011. gada 1. martā.
English: The anarchist Emma Goldman lived in the town for a short time as a child, when her father operated an inn here.
Latvian: Emma Goldmane (1869–1940) — anarhisma ideoloģe, bērnībā dzīvojusi Papilē.
English: Zoetemelk was fined with 10 minutes in the general classification, and lost his combativity award, but still officially remained in 2nd place by more than ten minutes.
Latvian: Savukārt Jops Zūtemelks nespēja piedalīties cīņā par uzvaru, jo saņēma 10 minūšu sodu par dopinga lietošanu.
English: The final took place at the Jūras vārti Theatre in Ventspils on 22 February 2014.
Latvian: Fināls norisinājās 18. februārī Ventspils teātra namā "Jūras vārti" divās kārtās.
English: Lake Chad is divided into deeper southern parts and shallower northern parts.
Latvian: Ezers ir seklāks ziemeļu daļā un dziļāks dienvidu daļā.
English: It is bordered to the north by the Gulf of Finland across from Finland, to the west by the Baltic Sea across from Sweden, to the south by Latvia, and to the east by Russia.
Latvian: Tā robežojas ar Krieviju austrumos un Latviju dienvidos, tai ir jūras robeža ar Somiju, Zviedriju un Latviju.
English: Though bearing a superficial resemblance to the Panzerschreck, the M20 had greater effective range and penetrating capability and was nearly 20% lighter than its German counterpart.
Latvian: Lai gan tam bija virspusēja līdzība ar Panzerschreck, M20 bija efektīvāks prettanku lietošanā, tam bija lielāka iespiešanās spēja un tas bija gandrīz par 20% vieglāks nekā tā vācu ekvivalents.
English: The Brahmanda Purana acknowledges her solely as Brahma's daughter but, in the Lalitopakhyana section of the text, a different origin is given to Saraswati in which Goddess Tripurasundari created and gave Saraswati to Brahma as his consort.
Latvian: Pēc Radīšanas grāmatas, Sāra sākotnēji tika saukta par Sāraju (‘mana princese’), bet Dievs viņas vārdu mainīja uz Sāra (‘princese’) kā daļu no derības, kas paredzēja viņai būt par “tautu māti” un lielā vecumā dzemdēt dēlu.
English: Two-thirds of the Kitzbühel Alps lie within the Austrian province of Tyrol, the remaining third is in Salzburg province.
Latvian: Kicbīeles Alpi () ir kalnu grēda Austrijas ziemeļdaļā, no kuras divas trešdaļas atrodas Tirolē, bet atlikusī daļa Zalcburgas zemes teritorijā.
English: Hyssopus officinalis or hyssop is a shrub in the Lamiaceae or mint family native to Southern Europe, the Middle East, and the region surrounding the Caspian Sea.
Latvian: Izopi (Hyssopus) ir lūpziežu dzimtas lakstaugu vai koku augu ģints, kas sastopama no Vidusjūras austrumiem līdz Centrālāzijai un pat Mongolijas austrumiem.
English: The film was a success, amassing critical acclaim and several accolades.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvus kritiķu vērtējumus.
English: These lands are being used in various ways, either for agriculture, residences, open areas, etc.
Latvian: Atlikusī zeme tiek lietota galvenokārt kā neregulāras ganības nomadu lopkopībā.
English: Since the potentials satisfy Maxwell's equations, the fields derived for point charge also satisfy Maxwell's equations.
Latvian: Elektromagnētiskā lauka aprēķināšana, izmantojot potenciālus Elektromagnētiskā lauka potenciālus izvēlas tā, lai tie apmierinātu homogēnos Maksvela vienādojumus: .
English: The name arises from the Orava river (a major river flowing through the region).
Latvian: Nosaukums cēlies no Oravas upes, kas ir liela upe, kas plūst cauri šim reģionam.
English: Edgar Hoover (1895–1972), longest-serving head of the Federal Bureau of Investigation John Hoover (baseball) (1962&ndash;2014), American Major League Baseball pitcher John H.
Latvian: Hūvers var būt: Edgars Hūvers (Edgar Hoover; 1895—1972), pirmais FIB direktors; Herberts Hūvers (Herbert Hoover; 1874—1964), ASV prezidents.
English: They continue further east as the German East Frisian Islands and are part of the Frisian Islands.
Latvian: Salu ķēde turpinās uz austrumiem gar Vācijas piekrasti, kas saucas Austrumfrīzu salas.
English: Both of Kirchhoff's laws can be understood as corollaries of Maxwell's equations in the low-frequency limit.
Latvian: Abi likumi izriet no Maksvela vienādojumiem, taču Kirhofs tos aprakstīja agrāk, vispārinot Georga Oma pētījumu rezultātus.
English: Most Chinese Panamanians reside in Panama City.
Latvian: Vairāk nekā puse valsts iedzīvotāju dzīvo Panamas aglomerācijā.
English: Flat stages typically have few or no categorized climbs (several 4th category and an occasional 3rd category), medium mountain stages have numerous climbs, typically 2nd and 3rd category, and high mountain stages have numerous large climbs, often 1st category or hors catégorie.
Latvian: Līdzenumu posmos parasti ir maz vai nav vispār kategorizētu kalnu (daži ceturtās vai reizēm trešās kategorijas kalni), vidēju kalnu posmos ir vairāki kāpumi, parasti otrās vai trešās kategorijas, un kalnu posmos ir vairāki lieli kāpumi, bieži pirmās vai hors categorie.
English: The History of Scotland – Volume 4: From the massacre of Glencoe to the end of Jacobitism (Jazzybee Verlag, 2016).
Latvian: The History of Scotland – Volume 4: From the massacre of Glencoe to the end of Jacobitism (Jazzybee Verlag, 2016).
English: The Aleutian Range is a very active volcanic mountain range which runs along the entire length of the peninsula.
Latvian: Lielāko daļu pussalas aizņem vulkāniski aktīvā Aleutu grēda, kas turpinās dienvidrietumu virzienā kā Aleutu salas.
English: León was promoted in the Clasura 2012 and won the Apertura 2013 in Liga MX.
Latvian: Sasniegumi Liga MX Uzvarētāji (1): Apertura 2012 Liga de Ascenso Uzvarētāji (1): Apertura 2010 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Meksikas futbola klubi Kategorija:Club Tijuana
English: Vitaly Portnikov (; born 14 May 1967) is a Ukrainian editor and journalist.
Latvian: Vitālijs Portnikovs (ukraiņu: Віталій Портников; dzimis 1967. gada 14. maijā Kijivā) ir Ukrainas žurnālists, politiskais komentētājs un publicists.
English: Michael Nyman and Damon Albarn composed the film's score, which generated a significant amount of interest for its quirky and inventive use of loops, instruments and musical structure.
Latvian: Skaņu celiņš Komponisti Deimons Albarns un Maikls Naimans filmas mūzikas radīšanai izmantoja žokļa arfu, bandžo, rokas harmonikas un kori.
English: Visual Prolog, formerly named PDC Prolog and Turbo Prolog, is a strongly typed object-oriented dialect of Prolog, which is very different from standard Prolog.
Latvian: Tipiskākais deklaratīvās programmēšanas pārstāvis ir Prolog, kas no tās realizācijas aspekta tiek saukta arī par loģisko programmēšanas valodu.
English: Suprematism () is an early 20th-century art movement focused on the fundamentals of geometry (circles, squares, rectangles), painted in a limited range of colors.
Latvian: right|thumb|Melnais aplis (Maļevičs, 1913), Valsts Krievu muzejs, Sanktpēterburga Supremātisms () bija mākslas kustība, kas par būtisku uzskatīja ģeometriskas pamatformas (it īpaši kvadrātus un apļus).
English: This situation was resolved on 11 February 1929, when the Lateran Treaty between the Holy See and the Kingdom of Italy was signed by Prime Minister and Head of Government Benito Mussolini on behalf of King Victor Emmanuel III and by Cardinal Secretary of State Pietro Gasparri for Pope Pius XI.
Latvian: Situāciju atrisināja Laterāna līgumi 1929. gadā starp pāvestu un toreizējo Itālijas līderi Benito Musolīni, kura rezultātā tika nodibināts Vatikāns.
English: Their first year brought high-profile wins such as a podium sweep of the 2001 Paris–Roubaix with Servais Knaven, Johan Museeuw and Romāns Vainšteins on the podium.
Latvian: Komanda uzvarēja vairākās nozīmīgās viendienas sacensībās, kā, piemēram, viss pjedestāls 2001. gada Parīze—Rubē ar uzvarētāju Servaisu Knavenu, Johanu Musēvu otrajā un Romānu Vainšteinu trešajā vietā, 2002. gada Parīze—Rubē ar Johanu Musēvu un 2001. gada Parīze—Tūra ar Rišāru Viranku. 2002. gada sezonas beigās komanda apvienojās ar paliekām no izjukušās Mapei komandas, kļūstot par Quick Step-Davitamon, Lefeveram kļūstot par vadītāju.
English: Emergency travel document (light blue and grey gradient cover) Emergency travel documents are one-use documents issued to Canadians for direct return to their home country, or to the nearest Canadian diplomatic mission where full passport services are offered.
Latvian: Kanādas pase (, ) ir oficiāls dokuments, kas apliecina Kanādas pilsonību un tiek izmantots starptautiskiem ceļojumiem.
English: In 1982 the 18-year-old poet and musician Yegor Letov formed the band Posev (The Sowing, named after the official NTS magazine) with his friend Konstantin "Kuzya UO" Ryabinov.
Latvian: Vēsture 1984. gadā Ļetovs dibināja grupu Graždanskaja oborona, un līdz savai nāvei viņš bija tās līderis un vienīgais pastāvīgais dalībnieks.
English: Tagalogs live in areas on the boundaries with Bulacan, Nueva Ecija, & Bataan; they are mostly descendants of settlers arrived from those provinces, w/ others from Aurora.
Latvian: Apdzīvo galvenokārt tagali, kujononi un karaji, kā arī salas aborigēnās tautas.
English: It consisted of lead vocalist and guitarist David Byrne, drummer Chris Frantz, bassist Tina Weymouth, and guitarist and keyboardist Jerry Harrison.
Latvian: Grupas dalībnieki bija Deivids Bērns (vokāls, ģitāra), Kriss Francs (bungas), Tīna Veimūra (bass) un Džerijs Harisons (taustiņinstrumenti, ģitāra).
English: Preventive Services Task Force recommends that women over the age of 65 should get a DXA scan.
Latvian: Osteodensitometrijas pārbaude ir rekomendēta sievietēm pēc 65 gadu vecuma.
English: Karst regions overlying limestone bedrock tend to have fewer visible above-ground sources (ponds and streams), as surface water easily drains downward through joints in the limestone.
Latvian: Kvartāra saldūdens kaļķieži galvenokārt atrodami nelielās teritorijās pie avotiem un citās vietās, kur zemes virspusē izplūst ar kalciju bagāti pazemes ūdeņi, vai ezeros.
English: It also became a No. 1 New York Times Bestseller on the young adult hardcover list.
Latvian: Tā arī ierindojās 1. vietā New York Times jauniešu bestselleru topā.
English: The standard Olympic distance of 1.5/40/10km (0.93/24.8/6.2miles) was created by longtime triathlon race director Jim Curl in the mid-1980s, after he and partner Carl Thomas produced the U.S.
Latvian: Standarta "olimpisko distanci" (1,5 km/40 km/10 km) izveidoja triatlona sacensību direktors Džims Kerls (Jim Curl) 1980. gadu vidū pēc tam, kad viņš un viņa biznesa partneris Karls Tomas (Carl Tomas) veiksmīgi organizēja lielo Amerikas triatlona sēriju (USTS) no 1982. līdz 1997. gadam.
English: After the first film became a surprise hit in 2019, Columbia Pictures approved a sequel.
Latvian: Pēc pirmās filmas finansiālajiem panākumiem 2019. gadā, studija Columbia Pictures uzsāka turpinājuma izstrādi.
English: The 19th century saw many movements advocating "universal [male] suffrage", most notably in Europe and North America; following this, many movements for women's suffrage began to thrive, and by the mid and late 19th century, women's suffrage was accomplished in Australasia, then Europe, and then the Americas.
Latvian: Sieviešu balsstiesību kustība aizsākās 19. gadsimta vidū, galvenokārt Lielbritānijā un ASV, kur sievietes aktīvi cīnījās par politisko līdzdalību.
English: The large universal hall of the building of state institutions and design institutes would have been the largest complex in Riga, providing working conditions for approximately 7,000 employees.
Latvian: Valsts iestāžu un projektēšanas institūtu ēkas lielā universālā zāle būtu bijis Rīgas lielākais komplekss, kas nodrošinātu darba apstākļus apmēram 7000 darbinieku.
English: He died on 10 January 2020 at the age of 79.
Latvian: Valdīja līdz pat savai nāvei 2020. gadā.
English: In social psychology, autonomy is a personality trait characterized by a focus on personal achievement, independence, and a preference for solitude, often labeled as an opposite of sociotropy.
Latvian: Psiholoģijā Psiholoģijā autonomija tiek aplūkota kā personības īpašība vai attīstības aspekts, kur indivīds spēj patstāvīgi pieņemt lēmumus, regulēt savu uzvedību un izvirzīt personīgos mērķus.
English: Ipatov was world junior champion in 2012 and Turkish champion in 2014 and 2015.
Latvian: Oleksandrs Ipatovs (, ; dzimis Ļvivā) ir Ukrainas starptautiskais lielmeistars šahā (2011), kas no 2009. līdz 2012. gadam ir pārstāvējis Spāniju, bet no 2012. gada pārstāv Turciju.
English: He was cited as a possible MVP candidate, and made his fifth consecutive All-Star team.
Latvian: Pols vēl uzlaboja savus vidējos statistikas rādītājus, kā arī tika ievēlēts Visu zvaigžņu spēles pamatpieciniekā un iekļauts sezonas simboliskajā labāko spēlētāju pieciniekā.
English: Die Weimarer Republik im Urteil der Zeitgenossen.
Latvian: Zur Frühgeschichte des Rechtsradikalismus in der Weimarer Republik.
English: Jean Louis Marie Le Pen (; 20 June 1928 – 7 January 2025) was a French politician.
Latvian: Žans Luijs Marī Lepens (; dzimis , miris ), plašāk zināms kā Žans Marī Lepens (Jean-Marie Le Pen), bija Francijas politiķis, jurists un aktīvists.
English: Carinthia ( ; or avstrijska Koroška; ) is the southernmost and least densely populated Austrian state, in the Eastern Alps, and is noted for its mountains and lakes.
Latvian: Karintija () ir viena no deviņām Austrijas federatīvajām zemēm valsts dienvidu daļā.
English: Carl Ditters von Dittersdorf (2 November 1739 – 24 October 1799) was an Austrian composer and violinist.
Latvian: Augusts Kārlis Diterss fon Ditersdorfs (; dzimis , miris ) bija austriešu komponists un vijolnieks.
English: There is also an article in the Midland Daily Telegraph of 22 July 1914 that credits the practice of painting of water cans, at least, to a Mr Arthur Atkins.
Latvian: Avīzē Midland Daily Telegraph 1914. gada 22. jūlijā bija ievietots raksts, kurš cildināja ūdens kannu apgleznošanu, vismaz tādu, kuru veicis gleznotājs Arturs Atkins (Arthur Atkins — angļu val.).
English: More than 29,000 graduate and postgraduate students from 140 countries studied at the university as of 2014.
Latvian: Augstskolas studentu, doktorantu un praktikantu vidū ir 500 tautību un etnisko grupu pārstāvji no vairāk nekā 150 valstīm. 2023. gada martā universitātei tika atgriezts Patrisa Lumumbas vārds.
English: Metal barrels were patented in 1906, but wood continued to be used into the 1950s.
Latvian: Kanāls sākts būvēt jau 1948. gadā, bet 1953. gadā celtniecība apturēta.
English: Édouard Mantois () (23 August 1848 – 23 April 1900) was a French sailor who competed in the 1900 Summer Olympics in Meulan, France.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Eduārs Mezāns de Malartī (Olympedia profils) Eduārs Mezāns de Malartī (Sport Reference profils) Kategorija:1870. gadā dzimušie Kategorija:1936. gadā mirušie Kategorija:Francijas burātāji Kategorija:Francijas sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Burātāji 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs
English: The following table shows the workable labels, available in the early 1970s, with their sizes.
Latvian: Zemāk esošajā tabulā ir redzamas 1970. gadu sākumā pieejamās darbspējīgās etiķetes un to izmēri.
English: June 4 &ndash; Yugoslavia severs diplomatic relations with Albania.
Latvian: Jūnijs 24. jūnijs — Grieķija un Serbija pārtrauca sadarbību ar Bulgāriju.
English: Transport in Germany Transport in Berlin List of airports in Germany Berlin Brandenburg Airport Airports of Berlin Official website
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oficiālā vietne Kategorija:Lidostas Vācijā Kategorija:Berlīne Kategorija:Brandenburga
English: Zokora won the 2007–08 League Cup with Tottenham, their first major title in nine years, as a header from Jonathan Woodgate's face secured a 2–1 extra time victory over London rivals Chelsea.
Latvian: Ar Genk 2002. gadā uzvarējis Beļģijas Pirmās divīzijas čempionātā, arTottenham Hotspur 2008. gadā ieguvis Anglijas Līgas kausu, bet ar Sevilla 2010. gadā Spānijas Karaļa kausu.
English: Etymological Dictionary of the Altaic Languages, 3 volumes.
Latvian: Latviešu etimoloģijas vārdnīca.
English: Most estimates place the divergence in the Permian but some put it as far back as 367 million years ago in the Late Devonian (which is when tetrapods are thought to have started to emerge from fishapods).
Latvian: Systematic Biology 60 (4): 466–481. doi:10.1093/sysbio/syr047. bet citi, ka daudz senāk — pirms 367 miljoniem gadu devona beigās.
English: For a microcavity supporting a single-mode or a few standing-wave modes, the thickness of the spacer layer determines the so-called "cavity-mode", which is the one wavelength that can be transmitted and will be formed as a standing wave inside the resonator.
Latvian: Tipi Stāvviļņi Mikrokavitāte, kas darbojas vienā režīmā, vai dažādos stāvviļņu režīmos, atstarpes biezums, starp optiskajām skaldnēm nosaka tā saukto 'kavitātes režīmu', jeb viļņa garumu, kas var tikt pārraidīts rezonatorā un veidot stāvvilni.
English: Titus Maccius Plautus ( ; 254 – 184 BC) was a Roman playwright of the Old Latin period.
Latvian: Tits Makcijs Plauts (), biežāk pazīstams kā vienkārši Plauts (; dzimis ap 254. gadu p.m.ē., miris 184. gadā p.m.ē.), bija agrīnās romiešu literatūras komēdiju autors.
English: Many Ukrainian newspapers, publications, and schools were switched to Russian.
Latvian: Daudzi ukraiņu laikraksti, publikācijas un skolas tika pārveidoti uz krievu valodu.
English: Velikiye Luki is first mentioned in a chronicle under the year of 1166 as Luki.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1166. gadā.
English: Forster's greatest success, A Passage to India (1924) takes as its subject the relations between East and West, seen through the lens of India in the later days of the British Raj.
Latvian: Pēc 1924. gada, kad iznāca Forstera romāns "Ceļojums uz Indiju", Forsters vairs romānus nepublicēja.
English: In his youth he was a shepherd and he was taught to read and write by a rural sexton.
Latvian: Jaunībā strādāja par ganu un apguva lasītprasmi pie vietējā baznīcas ķesterа.