aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In October 1999, two passengers of an American Airlines flight from Dallas to Manchester were arrested after engaging in "sex acts" in front of other passengers in the business class section of the aircraft.
Latvian: Viņiem nebija nekādu citu attiecību ārpus seksa lidmašīnā.Agence France-Presse, "I'm no mile-high club virgin", AFP, 29 July 2007. 1999. gada oktobrī divus American Airlines reisa no Dalasas uz Mančestru pasažierus arestēja par "seksuālām darbībām" citu pasažieru acu priekšā biznesa klases salonā.
English: The park occupies an area of 18 ha (together with Ziedone - the second part of the park).
Latvian: Parks kopumā aizņem 18 ha lielu platību (kopā ar Ziedoni — parka otro daļu).
English: The Olympic program remained similar to previous Winter Olympics, with only a few exceptions.
Latvian: Olimpiskā programma palika līdzīga iepriekšējām ziemas olimpiskajām spēlēm, tikai ar dažiem izņēmumiem: netika rīkotas ne skeletona, ne militārās patruļas sacensības.
English: The "type" attribute specifies the MIME type and possibly a list of codecs, which helps the browser to determine whether it can decode the file without beginning to download it.
Latvian: Atribūts "type" norāda MIME tipu un kā papildu iespēju arī kodeku sarakstu, palīdzot pārlūkprogrammai noteikt, vai tā spēj atskaņot failu.
English: Neste's operations are divided into marketing and services, oil products, renewable aviation, renewable polymers and chemicals, and renewable road transportation units, as well as managing an operating platform. refinery]] In 2022 Neste operated conventional oil refineries at Porvoo in Finland and renewable diesel refineries in Porvoo, Singapore and Rotterdam, Netherlands.
Latvian: thumb|200px|right|Neste galvenais birojs Espo thumb|200px|Naftas pārstrādes rūpnīca Porvo thumb|200px|Neste degvielas uzpildes stacija Latgales ielā Rīgā thumb|200px|Neste Oil mašīna uzpilda degvielu kuģim Neste Oyj (agrākais nosaukums Neste Oil) ir Somijas naftas un atjaunīgo ogļūdeņražu pārstrādes un tirdzniecības uzņēmums, kas piedāvā degvielu transportlīdzekļiem, kā arī cita veida naftas produktus.
English: The major native dialects of English are often divided by linguists into the two extremely general categories of British English (BrE) and North American English (NAE).
Latvian: Divi izteikti angļu valodas dialekti ir britu angļu valoda un amerikāņu angļu valoda, pastāv arī daudzi citi, piemērām, īru angļu valoda.
English: Although West Berlin was de jure not part of West Germany, lacked any sovereignty, and was under military occupation until German reunification in 1990, the territory was claimed by the Federal Republic of Germany (FRG).
Latvian: Pilsēta bija politiski un ekonomiski saistīta ar Vācijas Federatīvo Republiku, lai arī oficiāli tā atradās okupācijas spēku pārvaldībā. 1948. gadā padomju okupācijas armija mēģināja izspiest rietumu sabiedrotos no Rietumberlīnes uzsākot zemes ceļu blokādi.
English: He joined Manchester United in July 2024.
Latvian: Kopš 2024. gada Zirkzē spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Manchester United.
English: With the pursuit second place, Fourcade secured his third overall World Cup title.
Latvian: Dukurs nodrošināja sev otro Pasaules kausu pēc kārtas.
English: The flag on the opening ceremony was held by Slovenian judoka Urška Žolnir, who was bronze in 2004 Olympics Judo Competition.
Latvian: Slovēnijas karognesēja 2008. gada Pekinas spēļu atklāšanas ceremonijā bija džudiste Urška Žolnira, bet noslēguma ceremonijā valsts karogu nesa kanoe airētāja Špela Ponomarenko.
English: The president of Ireland, as supreme commander of the Irish Defence Forces, is served by aides-de-camp who assist with day-to-day presidential duties, accompany the president on official public engagements in Ireland and on state visits abroad, and represent the president at funerals and on state occasions.
Latvian: Adjutants var pastāvēt arī kā amats pie augstām valsts amatpersonām, piemēram, valsts prezidenta, kur tas veic arī ceremoniālas funkcijas, piemēram, pavada prezidentu ārvalstu vizītēs.
English: The Popular Front government coincides with its leadership by Léon Blum, from 5 June 1936 to 21 June 1937.
Latvian: Valdību 5. jūnijā izveidoja sociālistu vadītājs Leons Blūms.
English: The University of Latvia additionally offers public tours of the Kalpaka Boulevard Library.
Latvian: Skatīt arī Latvijas Universitātes Bibliotēka Atsauces Ārējās saites Bibliotēka Kalpaka bulvārī Kategorija:Latvijas Universitāte
English: Vasiliki Papathanasiou (, ; born 23 August 1949), known professionally as Vicky Leandros (, ), is a Greek-born German singer.
Latvian: Vasiliki Papatanasiu, baronese fon Rufina (, dzimusi 1949. gada 23. augustā1952 per her official website ; confirmed per lawyer (bildblog.de); article about her 60th birthday in 2012 , and as per ), ir grieķu izcelsmes Vācijas dziedātāja ar ilgu starptautisko karjeru, pazīstama ar savu skatuves vārdu Vikija Leandrosa (, ).
English: Had it been approved, the official declaration of the new Anthropocene epoch would have taken place in August 2024, and its first age may have been named Crawfordian after the lake.
Latvian: Zinātniskās organizācijas neatzīst antropocēnu kā ģeoloģisku epohu, un 2024. gada martā Starptautiskā Geoloģisko zinātņu apvienība (IUGS) to noraidīja kā oficiāli atzītu laika periodu, savā paziņojumā norādot arī, ka šo terminu cenšoties popularizēt galvenokārt nespeciālisti.International Union of Geological Sciences.
English: It was commissioned by Sultan Selim II and was built by the imperial architect Mimar Sinan between 1568 and 1575.
Latvian: Uzcelta no 1569. līdz 1575. gadam pēc Selima II pasūtījuma.
English: His great-grandfather Leopoldo Pellegrini (1856–1942) of Salter (Trentino Region), which at the time was also part of the Austria-Hungarian Empire, came to Slovakia to participate in the construction of the railway between Levice and Zvolen.
Latvian: Viņa vecvectēvs Leopoldo Pellegrīni ieradās Austroungārijā, lai piedalītos dzelzceļa būvniecībā starp Levici un Zvolenu. 2019. gadā Pellegrīni sevi raksturoja kā nepraktizējošu katoli.
English: Argentina beat West Germany 3–2 in front of 115,000 fans at the Azteca with Maradona lifting the World Cup as captain.
Latvian: Pēc uzvaras ar 3:1 pret Meksiku, Argentānas nākamie pretinieki bija Vācija.
English: The administrative center of the oblast is the city of Lviv.
Latvian: Apriņķa administratīvais centrs ir Lvuveka Slonska.
English: Climate factors that affect trees include temperature, precipitation, sunlight, and wind.
Latvian: Dendroklimatoloģija ir zinātne, kas pēta mijsakarību starp koku gadskārtām un meteoroloģiskajiem elementiem — gaisa temperatūru, nokrišņiem un Saules spīdēšanas ilgumu.
English: By mid-2008, Verizon had installed over .
Latvian: Līdz 2008. gada vidum Verizon bija uzstādījis vairāk nekā 800 000 līniju.
English: The Metropolitan City of Venice () is a metropolitan city in the Veneto region of Italy, one of ten metropolitan cities in Italy.
Latvian: Venēcijas metropole () ir Itālijas provinces līmeņa administratīvā iedalījuma vienība valsts ziemeļaustrumos, Veneto reģionā pie Adrijas jūras.
English: The men's award was subsumed into the FIFA Ballon d'Or in 2010 while the women's award remained until 2015.
Latvian: Apbalvojums tika likvidēts 2010. gadā, kad to apvienoja kopā ar France Football balvu Ballon d'Or, tā izveidojot FIFA Zelta bumbas apbalvojumu.
English: Bluefish was one of the first source code editors on the Linux desktop.
Latvian: Bluefish ir bezmaksas, atvērtā pirmkoda teksta redaktors POSIX-saderīgām operētājsistēmām, kā Linux un Mac OS X.
English: In May 2007, Norwegian announced that they planned to enter the banking sector, with Erik Jensen as CEO of the new company, Bank Norwegian.
Latvian: Uzņēmums dibināts 2007. gada novembrī, un tās galvenā mītne atrodas Norvēģijā, Fornebu pilsētā.
English: Despite her lack of box office success, Jolie remained in demand as an actress; in 2004]] Jolie reprised her role as Lara Croft in Lara Croft: Tomb Raider – The Cradle of Life (2003), which was not as lucrative as the original, earning $156.5 million at the international box office.
Latvian: Džolija ieguva pēc datorspēļu tēla Laras Kroftas atveidošanas filmā "Lara Krofta: Kapeņu izlaupītāja" (2001).
English: He was drafted fourth overall by the Red Wings in the 2020 NHL entry draft.
Latvian: Pašlaik (2025) Reimonds pārstāv NHL komandu Detroitas "Red Wings". 2020. gada NHL draftā Reimondu ar kopējo ceturto numuru pirmajā kārtā izvēlējās Detroitas "Red Wings".
English: As with all 3 of Austria's boxers in 1924, Fraberger lost his first bout and placed 17th.
Latvian: Tāpat kā iepriekšējās, 1924. gada Parīzes spēlēs, visvairāk sportistu no Austrijas startēja svarcelšanā — 10 sportisti.
English: The Augustus of Prima Porta is now displayed in the (New Arm) of the Vatican Museums.
Latvian: Augusts no Prima Portas () ir romiešu 1. gadsimta Oktaviāna statuja, kas atrodas Vatikāna muzeju kolekcijā.
English: Figueirense Futebol Clube, commonly referred to as Figueirense, is a Brazilian professional club based in Florianópolis, Santa Catarina founded on 12 June 1921.
Latvian: Figueirense Futebol Clube, zināms arī kā Figueirense, ir Brazīlijas futbola klubs no Floriānopolisas, Santakatarinas štatā.
English: He gained entry to York by using the same claim as Henry of Bolingbroke had before deposing Richard II in 1399; that is, that he was merely reclaiming the Dukedom of York rather than the crown.
Latvian: Viņa valdīšanas laikā 1381. gadā valstī tika apspiesta Vota Tailera sacelšanās. 1397. gadā Ričards II izraidīja uz kontinentu Herefordas hercogu Henriju Bolingbroku, kurš bija iesaistījies sadursmēs ar Norfolkas hercogu Tomasu Moubreju (arī to izraidīja). 1399. gadā, pēc tēva brāļa Ģentes Džona nāves, Ričards II pārņēma viņa valdījumus, nenododot tos nevienam Džona pēcnācējam.
English: ]] Surfing made its Summer Olympics debut in the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan.
Latvian: Sērfošanas sacensības pirmoreiz olimpiskajās spēlēs iekļautas 2020. gada Tokijas olimpiskās spēles.
English: Arabic is by far the most widely spoken of the Semitic languages with million native speakers of all varieties, and it is the most spoken native language in Africa and West Asia.
Latvian: Semītu valodu saime ir viens no galvenajiem afroaziātu valodu saimes atzariem, kurā runā ap 300 miljonu cilvēku Tuvajos Austrumos, Ziemeļāfrikā un Somālijas pussalā.
English: Roy has written numerous essays on contemporary politics and culture.
Latvian: Vairāki darbi veltīti dažādām sociālām un politiskām problēmām.
English: It was given the name of Níkaia () in honour of a victory over the neighbouring Ligurians (people from the northwest of Italy, probably the Vediantii kingdom); Nike () was the Greek goddess of victory.
Latvian: To nosauca par Nīkeju (Νικαία) par godu uzvaras dievietei un uzvarām pār ligūriešiem.
English: It is a global system of interconnected governmental, academic, corporate, public, and private computer networks.
Latvian: Tā ir globāla sistēma ar savstarpēji savienotiem valdību, izglītības iestāžu, korporāciju, publiskiem un privātiem tīlkliem.
English: The human digestive system consists of the gastrointestinal tract plus the accessory organs of digestion (the tongue, salivary glands, pancreas, liver, and gallbladder).
Latvian: Gremošanas sistēmai arī ir pieskaitāmi dziedzeri: siekalu dziedzeri (glandulae salivales) aknas (hepar) aizkuņģa dziedzeris (pancreas).
English: The town is located about north of Vilnius and south of Utena.
Latvian: Izvietojusies apgabala dienvidrietumos Dņestras krastā no apgabala centra Vinnicas.
English: Emery (born 2006), American ice hockey player Emery Emery (born 1963), American comedian and film producer Fred Emery (footballer) (1900–1959), English footballer Freddie Emery-Wallis (1927–2017), British politician Frederick Edmund Emery (1925–1997), Australian scientist Gareth Emery (born 1980), British music producer and DJ George W.
Latvian: Emerijs var būt: Rejs Emerijs (Ray Emery; 1982―2018) ― kanādiešu hokejists, vārtsargs; Unajs Emerijs (Unai Emery; 1971) ― spāņu futbolists.
English: The system was scheduled to be decommissioned by the Russian Armed Forces in 2020 in favour of the 9K720 Iskander, but they have been observed in use against Ukrainian targets during the Russo-Ukrainian war.
Latvian: PSRS un Krievija tās izmantoja gan Afganistānas karā, gan Čečenijas karos, gan Gruzijas karā (2008), gan Sīrijas pilsoņu karā, gan Kalnu Karabahas konfliktā (2020), gan arī 2022. gada iebrukuma laikā Ukrainā.
English: Following the collapse of the Soviet Union, championships have been held in the Russian Federation, Ukraine, Belarus and other Post-Soviet states.
Latvian: Pēc Padomju Savienības likvidēšanās ("Belovežas gāršas līgums") Krievijas Federācija ir sevi pasludinājusi kā PSRS tiesību un pienākumu pārmantotāju (ANO DP un citās starptautiskajās organizācijās).
English: There has been a boom in its service economy, manufacturing base, high technology industries, and the financial sector.
Latvian: Tajā ir labi attīstīta kalnrūpniecība, mašīnbūve, kā arī vieglā un pārtikas rūpniecība.
English: Rhamnus flavescens Y.L.Chen & P.K.Chou Rhamnus formosana Matsum.
Latvian: Rhamnus petiolaris Boiss. & Balansa Rhamnus prinoides L'Hér.
English: There are 13 books in the Elements: Books I–IV and VI discuss plane geometry.
Latvian: Nozīmīgākais Eiklīda darbs ir "Elementi" (13 grāmatas), kur aplūkota planimetrija, stereometrija un skaitļu teorija.
English: As of October 2020, 147 states had accepted the Doha Amendment.
Latvian: Līdz 2011. ġada septembrim protokolu parakstījusi un ratificējusi 191 valsts.
English: ]] Yapen (also Japen, Jobi) is an island of Papua, Indonesia.
Latvian: Japena () ir Indonēzijai piederoša sala Klusajā okeānā.
English: Gabrovo is also known as the longest town in Bulgaria, stretching over 25&nbsp;km along the Yantra, yet reaching only in width at places.
Latvian: thumb|right|250px|Hidroelektrostacija Gabrovā XX gadsimta sākumā Gabrova () ir Bulgārijas pilsēta, kas atrodas valsts centrālajā daļā, Balkānu Stara Planinas kalnu grēdas ziemeļu nogāzē pie Šipkas pārejas abos Jantras upes krastos, stiepjoties gar to vairāk kā 25 km garumā un tādējādi kļūstot par Bulgārijas garāko pilsētu.Bulgaria (Other Places Travel Guide).
English: However, following the 2000 Russian presidential election, Putin instead consolidated power and became more autocratic, demanding loyalty from all oligarchs; Berezovsky then went into opposition and resigned from the Duma.
Latvian: Pēc 2000. gada prezidenta vēlēšanām, kurās uzvarēja Vladimirs Putins, Berezovskis kritizēja viņu un viņa politiku. 2000. gada beigās viņš pārcēlās uz Apvienoto Karalisti, kas viņam 2003. gadā sniedza politisko patvērumu.
English: It is incorporated into almost everything that transmits or receives a radio wave, which includes, but is not limited to, mobile phones, radios, Wi-Fi, and two-way radios.
Latvian: Radiotehnika ir iekļauta gandrīz visās ierīcēs, kas pārraida vai uztver radioviļņus, tostarp, bet ne tikai, mobilie tālruņi, radio, Wi-Fi un divvirzienu radio.
English: César Rodríguez Álvarez (6 July 1920 – 1 March 1995), sometimes known as just César, was a Spanish football forward and manager.
Latvian: Sesars Rodrigess Alvaress (, dzimis , miris ) bija Spānijas futbolists un futbola treneris, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, pārstāvējis Spānijas futbola izlasi.
English: Heyerdahl was born in Larvik, Norway, the son of master brewer Thor Heyerdahl (1869–1957) and his wife, Alison Lyng (1873–1965).
Latvian: Heijerdāls dzimis Larvikā, aldara Tūra Heijerdāla un viņa sievas Alisonas ģimenē.
English: Geghard (, meaning "spear") is a medieval monastery in the Kotayk province of Armenia, being partially carved out of the adjacent mountain, surrounded by cliffs.
Latvian: Gehardas klosteris () ir Armēņu apustuliskās baznīcas klosteris, kas atrodas Armēnijas centrālajā daļā, Kotajkas marzē.
English: They have two sons, Luca and Matteo.
Latvian: Latvijā ir labi zināmas divas kokkosteīdu ģintis — Coccosteus un Livosteus.
English: The province of Piacenza (Italian: provincia di Piacenza) is a province in the Emilia-Romagna region of Italy.
Latvian: Pjačencas province () ir viena no Itālijas provincēm valsts ziemeļrietumu daļā, Emīlijas-Romanjas reģionā.
English: Gaiman met Amanda Palmer in 2008, and the two entered a relationship in 2009, marrying in 2011.
Latvian: Privātā dzīve apprecējās ar rakstnieci un dziedātāju Amandu Pālmeri, kāzās piedalījās rakstnieki Maikls Čebonss, Ajeleta Valdmena.
English: However, in May 2013, when Ravalomanana's wife announced her candidacy for the 2013 elections, Rajoelina saw it as a breach of contract and reintroduced his own candidacy for the elections.
Latvian: Jēkabsone atzina, ka varētu startēt Latvijas izlases sastāvā 2013. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas turnīrā, tomēr 2013. gada martā paziņoja, ka karjeru izlasē ir beigusi. 2015. gadā atgriezās Latvijas izlasē un spēlēja tās sastāvā Eiropas čempionātā. 2016. gada rudenī, jau pēc paziņošanas par profesionālās karjeras beigām, A.
English: The incumbent president is Alexander Stubb, since 1 March 2024.
Latvian: Pašreizējais Somijas Republikas prezidents ir Aleksanders Stubs.
English: Oceangoing chemical tankers range from to 35,000 DWT in size, which is smaller than the average size of other tanker types due to the specialized nature of their cargo and the size restrictions of the port terminals where they call to load and discharge.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka ķīmisko tankkuģu krava ir specializēta un ostu termināļos, kur tajos iekrauj un izkrauj kravu, ir kuģu izmēru ierobežojumi.
English: This technique is based on the same operational principles of the satellite SAR interferometry, but the synthetic aperture of the radar (SAR) is obtained by an antenna moving on a rail instead of a satellite moving around an orbit.
Latvian: Darbības princips, galvenokārt, balstās uz viļņu atstarošanas no pētījuma objektiem.Radars wiki Apertūras sintēze Apertūras sintēze ir uz interferences balstīta radionovērojumu metode, kurā ļauj ar vairākiem radioteleskopiem, kuri ir attālināti viens no otra, iegūt augstu leņķisku izšķirtspēju.Apertūras sintēze wiki Darbības princips alt=Interferogram|thumb|Interferograma Radari izstaro elektromagnētiskus viļņus pret Zemes virsmu un reģistrē atstarota viļņa amplitūdu un fāzi.
English: During the 2024 United States elections, the Republican Party adopted pro-cryptocurrency policies, which were originally advocated by the libertarian wing of the party.
Latvian: Pēc 2024. gada vēlēšanām partijai bija vairākums gan ASV Senātā, gan ASV pārstāvju palātā. 27 ASV štatos gubernatori ir Republikāniskās partijas pārstāvji.
English: He and Mann also collaborated on films outside the Western genre such as Thunder Bay (1953) and The Glenn Miller Story (1954), the latter a critically acclaimed biopic in which he starred opposite June Allyson.
Latvian: Ar Mannu sadarbojās astoņās filmās, no kurām sešas bija vesterni, tai skaitā Winchester '73 (1950), "Kailais piesis" (1953) un "Vīrs no Laramijas" (The Man from Laramie, 1955).
English: XQuery's mission is to: It is a functional, side effect-free, expression-oriented programming language with a simple type system, summed up by Kilpeläinen: XQuery provides the means to extract and manipulate data from XML documents or any data source that can be viewed as XML, such as relational databases or office documents.
Latvian: Funkcijas XQuery spēj „izvilkt” un manipulēt ar datiem no XML tipa dokumentiem vai jebkura cita veida datu avota, kuru ir iespējams aplūkot kā XML failu.
English: From 1807 to 1815 the city was part of the short-lived Polish Duchy of Warsaw.
Latvian: No 1793. līdz 1920. gadam (ar pārtraukumu no 1807. līdz 1815. gadam, kad tā ietilpa Varšavas hercogistē) ietilpa Prūsijā.
English: It issued a warning to the JNA's 5th Military Command District in Zagreb that if helicopters continued to be used they would be shot down.
Latvian: Tāpēc Slovēnijas valdība brīdināja DTA 5. kara apgabala vadību Zagrebā, ka Slovēnijas armija notrieks helikopterus, ja tie turpmāk tiks lietoti.
English: Reed was a seven-time NBA All-Star and five-time All-NBA selection, including once on the first team in 1970, when he was named the NBA Most Valuable Player (MVP).
Latvian: Karjeras laikā divas reizes izcīnīja NBA čempiontitulu (1970, 1973), abas reizes tika atzīts par finālsērijas vērtīgāko spēlētāju, 1970. gadā tika atzīts par sezonas vērtīgāko spēlētāju, piedalījās septiņās Visu zvaigžņu spēlēs, debijas sezonā tika atzīts par sezonas labāko debitantu.
English: Lipmann was born in Königsberg, Germany, to a Jewish family.
Latvian: Dzimis Kēnigsbergā, ebreju ģimenē.
English: By March 1918, 318,000 U.S. soldiers had been mobilized to France.
Latvian: Ar laiku ASV atļāva afroamerikāņiem dienēt tās bruņotajos spēkos, kā rezultātā tika iesaistīti vairāk nekā 180 000 afroamerikāņu karavīru un jūrnieku.
English: O'Connell began his acting career at a young age.
Latvian: Sava aktiera karjeru sācis jau bērnībā.
English: KFOR entered Kosovo on 12 June 1999, one day after the United Nations Security Council adopted the UNSC Resolution 1244.
Latvian: KFOR mandāts balstās uz ANO Drošības padomes Rezolūciju 1244, kas pieņemta 1999. gada 10. jūnijā, kura atļauj starptautisko spēku izvietošanu Kosovā, lai nodrošinātu mieru un drošību reģionā.
English: It was established on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms.
Latvian: Dibināta 1999. gada 1. janvārī, apvienojot trīs vojevodistes (Olštinas, daļēji Suvalku un Elblongas).
English: Rosicrucianism was associated with Protestantism (Lutheranism in particular).
Latvian: Rožkrustiešu darbu autori pārsvarā deva priekšroku luterānismam, nevis Romas katolicismam.
English: Drogba's final total of 104 goals was the most by an African in Premier League history until it was surpassed by Liverpool and Egypt forward Mohamed Salah in 2021.
Latvian: Drogba ar 104 iesistiem vārtiem ir šī kluba ceturtais visu laiku rezultatīvākais spēlētājs un pirmais futbolists no Āfrikas, kas guvis 100 vārtus Premjerlīgā.
English: The opening of this section to traffic took place on 19 December 2014.
Latvian: Būvniecība tika pabeigta un posms tika atklāts satiksmei 2014. gada 19. decembrī.
English: Shortly afterward, McTavish was selected to play for Canada senior team at the 2022 Winter Olympics, but the NHL have declined to allow its players to take part.
Latvian: Pārstāvējis Kanādas hokeja izlasi 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: During the battle, Orwell first wrote, "All the animals, including Napoleon," took cover.
Latvian: Orvela Napoleona tēls ir skaidri redzams 1945. gada 17. marta citātā no vēstules izdevējam: „..kad uzspridzina vējdzirnavas, es uzrakstīju „visi dzīvnieki, ieskaitot Napoleonu, skatās viens otram sejā”.
English: He was replaced at Alfa Romeo Racing by reserve driver Robert Kubica, who last raced at the 2019 Abu Dhabi Grand Prix, driving for Williams.
Latvian: Viņu aizstāja Alfa Romeo rezerves pilots Roberts Kubica.
English: One of the primary uses of the facility is ice hockey, as the building is the home rink of HC Dinamo Minsk of the Kontinental Hockey League.
Latvian: Tā atrodas Minskā, Baltkrievijā un ir mājvieta Kontinentālās hokeja līgas klubam Minskas "Dinamo".
English: It has the ability to work through most proxy servers (including HTTP) and is good at working through network address translation (NAT) and getting out through firewalls.
Latvian: Tāpat ir iespējams strādāt cauri lielākajai daļai proxy serveru, ieskaitot HTTP, NAT un ugunsmūrus.
English: Phong shading interpolates surface normals across rasterized polygons and computes pixel colors based on the interpolated normals and a reflection model.
Latvian: Tas plaknē interpolē normālu, pāri taisnstūra režģa(ar pikseļiem) poligoniem un datorpikseļu krāsām, balstoties uz interpolētā normālu un atspulga modeli.
English: On March 1, he and Tomasz Mackiewicz reached an altitude of about 7200 m.
Latvian: Pilsētā dzimis lodes grūdējs Tomašs Majevskis (Tomasz Majewski, 1981).