aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Bat boxes are typically made out of wood, and there are several designs for boxes with single or multiple chambers.
Latvian: Konstrukcija Vispārējā forma Būrīši parasti ir no koka, lai gan dažas sugas ir ar mieru dēt olas arī metāla kastēs.
English: In accordance with the Treaty of Portsmouth of 1905, the southern part of the island below the 50th parallel north reverted to Japan, while Russia retained the northern three-fifths.
Latvian: Pēc zaudētā Krievijas-Japānas kara 1905. gada Krievijas impērija Portsmutas līgumā atteicās no Sahalīnas dienvidu daļas, kur tika nodibināta japāņu Karafuto prefektūra.
English: Yang is known for his collaboration with Robert Mills in 1954 in developing non-abelian gauge theory, widely known as the Yang–Mills theory, which describes the nuclear forces in the Standard Model of particle physics.
Latvian: Kopā ar kolēģi Li Džendao (Tsung-Dao Lee) 1957. gadā ieguva Nobela prēmiju fizikā par pētījumiem paritātes likumsakarībās, kas ļāva izdarīt būtiskus atklājumus elementārdaļiņu fizikā.
English: Mareks Jurevičus (born 17 January 1985) is a Latvian professional basketball player, who plays the Shooting guard, Small forward position.
Latvian: Mareks Jurevičus (dzimis Liepājā) ir bijušais latviešu basketbolists, spēlēja uzbrūkošā aizsarga un vieglā uzbrucēja pozīcijās.
English: Three days later, the Panzers pushed on to Bryansk, while the 2nd Army attacked from the west.
Latvian: Pēc tam britu tanki pagriezās uz ziemeļiem un līdz dienas beigām bija ieņēmuši vēl divas itāļu nometnes. 9. decembrī britu karaspēks devās uz priekšu pret itāļu nometņu grupu ap Sidi Barani.
English: Luigi Centurini (Genoa, April 24, 1820 – Genoa, November 10, 1900) was an Italian jurist, chess player, and chess composer.
Latvian: Luidži Čenturīni (; , Dženova — , Dženova) bija Itālijas šahists.
English: The strongest attacks were directed at the junction of the German 9th and 12th armies.
Latvian: Uzbrukuma centrs bija vērsts pret rajonu, kurā saskārās krievu 1. un 12. armijas frontes līnijas.
English: The club's best league finishes were fourth in 1990–91 and 2005–06.
Latvian: Augstākais sasniegums Spānijas čempionātos — divreiz iegūta 4. vieta 1990.—1991. un 2005.—2006. gada sezonās.
English: Less common types of companies are: Most corporations by letters patent are corporations sole and not companies as the term is commonly understood today.
Latvian: Uzņēmumu veidi Latvijā izplatītākais uzņēmumu (komercsabiedrību) veids ir kapitālsabiedrība, kas ir divās formās – sabiedrībā ar ierobežotu atbildību (SIA) un akciju sabiedrībā (AS).
English: Ann Freedman, American art dealer Eugene Freedman (1925–2008), American entrepreneur and philanthropist George Friedman (born 1949), Hungarian-American geostrategist, founder of Stratfor Richard L.
Latvian: Frīdmans var būt: Aleksandrs Frīdmans (Александр Фридман; 1888—1925) — krievu fiziķis; Henriks Frīdmans (Henryk Friedmann; 1903—1942) — Polijas šahists; Miltons Frīdmans (Milton Friedman; 1912—2006) — amerikāņu ekonomists; Paulino Frīdmans (Paulin Frydman; 1905—1982) — Polijas un Argentīnas šahists.
English: Larson, Soundtrax: Episode 2008-11, May 23, 2008
Latvian: Larson, Soundtrax: Episode 2008-11, 23 May 2008 Kategorija:1946. gadā dzimušie Kategorija:2025. gadā mirušie Kategorija:Amerikāņu komponisti
English: When sand is taken out of the water it increases the risk of landslides, which can lead to loss of agricultural land and/or damage to dwellings.
Latvian: Intensīva smilšu ieguve upēs un jūras piekrastēs veicina krastu eroziju, izraisot zemes nogruvumus un samazinot dabisko aizsardzību pret plūdiem.
English: Even though this element is not abundant, it is found in more than 100 mineral species.
Latvian: Lai gan šis metāls nav plaši sastopams, tas ir vairāk nekā 100 dažādu minerālu sastāvos.
English: Separate symbols for the Gagauz and their territory are comparatively new, first emerging as marks of the resistance to Russification in the Soviet Union.
Latvian: Lai gan gagauzu nacionālisms aizsākās XX gadsimta sākumā, kad tie pretojās Krievijas carismam, šis simbols ir salīdzinoši jauns. 1991. gadā Padomju Savienības sabrukuma laikā gagauzu separātistiem parādījās vairāki etniski un daļēji oficiāli karogi, parasti ar pelēku vilku ("bozkurtu").
English: HNLMS Buyskes (A904) was a hydrographic survey vessel of the Royal Netherlands Navy.
Latvian: thumb|Varonis patruļkuģu mācību laikā Rīgas jūras līcī 2005.gadā Varonis, arī LVNS Varonis (borta numurs A90), pirms tam Nīderlandē HNLMS Buyskes ir hidrogrāfijas kuģis, pielāgots štāba un apgādes kuģa vajadzībām.
English: These decisions cannot be amended in any manner and their application cannot be delayed.
Latvian: Šos lēmumus negroza un neatliek to izpildi.
English: Major shareholders of Pohjolan Voima are Finnish pulp and paper manufacturers UPM-Kymmene Oyj and Stora Enso Oyj; other shareholders include power and utility companies owned by several municipalities.
Latvian: Pohjolan Voima lielākie akcionāri (2024. gada 30. jūnijā): UPM Energy (49,82 %), Stora Enso (16,14 %), Kemira (5,34 %), EPV Energia (5,03 %), Kymppivoima (5,02 %).
English: (born 20 September 1988) is a Russian former professional mixed martial artist who competed in the Lightweight division of the Ultimate Fighting Championship (UFC).
Latvian: Habibs Abdulmanapovičs Nurmagomedovs (, ; dzimis ) ir avāru bijušais Krievijas profesionālais jauktās cīņas mākslas (MMA) sportists, kurš plašu atpazīstamību ieguva kā UFC vieglā svara čempions.
English: He has also played in the NHL for the Columbus Blue Jackets and the Chicago Blackhawks.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 63 spēles Nacionālās hokeja līgas klubos Kalgari "Flames" un Sentluisas "Blues", taču karjeras lielāko daļu aizvadījis Krievijas Superlīgā un Kontinentālajā hokeja līgā.
English: Weights strapped to the hemispheres could not pull them apart until the air valve was opened.
Latvian: Pie puslodes piestiprinātie atsvari nespēja tās atdalīt, līdz tika atvērts gaisa vārsts.
English: When a molecule in its ground state (called S0) is photoexcited it may end up in any one of a number of excited states (S1, S2, S3,...).
Latvian: Molekula var nonākt pamatstāvoklī S0 arī mijiedarbojoties un atdodot savu enerģiju citai molekulai.
English: In 2012, the city won to host European Masters Weightlifting Championship.
Latvian: Pasaules kausa sacensībās startē kopš 2011.—2012. gada sezonas, izcīnījis vairākas godalgotās vietas stafetēs. 2014. gada Eiropas čempionātā Nove Mesto uzvarējis sprintā.
English: Willem Dafoe, Nicholas Hoult, and Emma Corrin also appear.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Bills Skašgords, Nikolass Holts, Lilija Rouza Depa, Ārons Teilors-Džonsons, Emma Korina un Vilems Defo.
English: During World War II, the city was almost totally destroyed.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsēta gandrīz pilnīgi tika nopostīta.
English: The Diwani script can be divided into two types: The Riq`a Diwani style, which is devoid of any decorations and whose lines are straight, except for the lower parts of the letters.
Latvian: Divāna rakstam pastāvēja divi veidi: Rika stils, kurā netika lietotas nekādas dekorācijas un tā burtu līnijas bija iespējami taisnas, izņemot burtu lejas daļā.
English: In 2022 she quit the For a Humane Latvia party and later joined the Latvia First party of oligarch Ainārs Šlesers, being re-elected in the elections later that year.
Latvian: Drīz pēc tam atjaunoja Saeimas deputātes mandātu. 2022. gada janvārī paziņoja par izstāšanos no partijas, saglabājot Saeimas deputātes amatu un darbojoties frakcijā "Neatkarīgie". 2022. gadā pievienojusies Aināra Šlesera izveidotajai partijai "Latvija pirmajā vietā". 2022. gada rudenī notikušajās Saeimas vēlēšanās R.
English: Jānis Timma (2 July 1992 – 17 December 2024) was a Latvian professional basketball player.
Latvian: Jānis Timma (dzimis Krāslavā, miris 2024. gada 17. decembrī Maskavā)LSM.
English: She was found murdered in the elevator of her apartment block in Moscow on 7 October 2006, Vladimir Putin's birthday.
Latvian: Strādājusi Krievijas laikrakstā Novaya Gazeta (Новая газета). 2006. gada oktobrī Poļitkovska tika nošauta savas dzīvesvietas liftā Maskavā.
English: Other countries with vibrant musical activity included Germany, England, and Spain. ]] The Baroque era of music took place from 1600 to 1750, coinciding with the flourishing of the Baroque artistic style in Europe.
Latvian: Baroka mūzika Baroka mūzikas laikmets ilga no 1600. līdz 1750. gadam, saistībā ar baroka uzplaukumu Eiropā.
English: If the magnetic field is constant, the magnetic flux passing through a surface of vector area S is \Phi_B = \mathbf{B} \cdot \mathbf{S} = BS \cos \theta, where B is the magnitude of the magnetic field (the magnetic flux density) having the unit of Wb/m2 (tesla), S is the area of the surface, and θ is the angle between the magnetic field lines and the normal (perpendicular) to S.
Latvian: Skalārā forma Ja strāva plūst pa bezgalīgi garu, taisnu un tievu vadu, tad strāvas magnētiskais lauks attālumā no vada pēc Bio—Savāra—Laplasa likuma ir kur - koeficients (2×10-7 H/m) - strāvas stiprums (A) Magnētiskā konstante thumb|250px Koeficients ir izsakāms šādi: kur - magnētiskā konstante (=1,256637×10-6 H/m) = 3,1415926...
English: The only classically trained member of Radiohead, Greenwood has composed for orchestras including the London Contemporary Orchestra and the BBC Concert Orchestra, and his arrangements feature on Radiohead records.
Latvian: Grīnvuds ir rokgrupas Radiohead galvenais ģitārists un taustiņinstrumentālists.
English: The Men's 60&nbsp;kg Judo competition at the 2008 Summer Olympics was held on August 9 at the Beijing Science and Technology University Gymnasium.
Latvian: Džudo 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs vīriešiem svara kategorijā līdz 60 kg notika 9. augustā.
English: Wild animals include roe deer, wild boar, mouflon (a subspecies of wild sheep), fox, badger, hare, and small numbers of the Eurasian beaver.
Latvian: Mežos dzīvo brieži, meža cūkas, lapsas, āpši, zaķi un arī nelielā skaitā bebri.
English: While he awaited a trade, Lindros spent the time playing with the Generals and also participated in the 1992 Winter Olympics, winning a silver medal with Canada.
Latvian: Kanādas izlases rindās Lindross spēlējis trijos olimpisko spēļu turnīros, 2002. gadā kļūstot par Olimpisko čempionu, bet 1992. gadā kopā ar izlasi izcīnot sudraba medaļas.
English: The second row, 2–3 m wide and 10 m high, was reinforced by 15 m high towers.
Latvian: Uztveršanai tika izmantots otrs, 240' (73 m) koka torņu komplekts, kurā bija uzstādītas vairākas antenas dažādos augstumos — līdz par 215' (65 m).
English: He was later re-elected in the 1996 Russian presidential election, which critics assert was rigged.
Latvian: Viņu pārvēlēja 1996. gada vēlēšanās.
English: The second bridge was destroyed by the United States Army Air Forces shortly after the 1944 battle.
Latvian: Otro tiltu neilgi pēc 1944. gada kaujas iznīcināja Amerikas Savienoto Valstu armijas gaisa spēki.
English: Latvijas dzelzceļš is one of the largest employers in Latvia – employees who have been working for the company for several generations are its foundation.
Latvian: LDz galvenais birojs atrodas Rīgā. “Latvijas dzelzceļš” ir viens no lielākajiem darba devējiem Latvijā, 2019. gadā tas nodarbināja gandrīz 10 000 darbinieku.
English: It is surrounded by Helmand in the west, Uruzgan in the north and Zabul Province in the east.
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Zābolas un Orūzgānas vilajetiem, rietumos ar Helmandas vilajetu, bet dienvidos un austrumos ar Pakistānu.
English: He competed in the 1924 and 1928 Summer Olympics.
Latvian: Piedalījies 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs un 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Since desertion is defined as being AWOL for 30 or more days and some soldiers returned within that time period, as well as some deserters being labeled missing-in-action or vice versa, accurate counts are difficult to determine.
Latvian: Tā kā dezertēšana tiek definēta kā patvarīga vienības pamešana uz 30 vai vairāk dienām un daži karavīri atgriezās šajā laika periodā, kā arī daži dezertieri tiek apzīmēti kā pazuduši karadarbībā vai otrādi, precīzu skaitu ir grūti noteikt.
English: Though people noted as "gentrifiers" may not intend to negatively impact people around them, as more people in a certain class demographic enter, the neighborhood may begin to lose previous communities.
Latvian: Pirmie "ģentrifikatori" var būt mākslinieki ar zemiem ienākumiem vai bohēmistu kopienas, kas palielina apkaimes pievilcību.
English: In 2017, SCA split off Essity as a separate company, and Essity listed on the Stock Exchange in Stockholm on June 15, 2017.
Latvian: Pēc tam, kad 2017. gadā Essity atdalījās no SCA grupas un SIA SCA Hygiene Products mātes uzņēmums mainīja nosaukumu uz Essity Group Holding, 2018. gada 8. janvārī SIA SCA Hygiene Products nosaukums tika mainīts uz SIA Essity Latvia.
English: Malmö FF moved from Malmö Stadion to Eleda Stadion in 2009, a stadium built entirely for football and located next to the old one.
Latvian: Malmes FF (, Malmö FF) ir profesionāls futbola klubs, kas ir bāzēts Malmē, Zviedrijā.
English: Pusher is a 1996 Danish crime thriller film co-written and directed by Nicolas Winding Refn, in his film debut.
Latvian: Pusher ir 1996. gada Dānijas kriminālfilma, kuras režisors ir Nikolass Vindings Refns, kuram tā ir pirmā režisētā filma.
English: He turned professional in 2002 and won fourteen singles titles on the ATP Tour, and attained a career-high ATP singles ranking of No. 6, on 5 January 2009.
Latvian: Savas karjeras laikā viņš ir uzvarējis četros ATP turnīros. 2008. gada 4. augustā viņš sasniedza 9. vietu ATP reitingā, kas ir līdz šim viņa augstākā vieta tajā.
English: Parma is a city in Cuyahoga County, Ohio, United States.
Latvian: Parma () ir pilsēta Ohaio štatā, ASV.
English: It borders the parishes of Auleja, Andrupene, Kastuļina, Kombuļi, Izvalta and Šķeltova in its own municipality, as well as Aglona Parish in Preiļi Municipality.
Latvian: Robežojas ar sava novada Aulejas, Andrupenes, Kastuļinas, Kombuļu un Izvaltas un Šķeltovas pagastiem, kā arī Preiļu novada Aglonas pagastu.
English: Mary's mother died 11 days after giving birth to her.
Latvian: Viņas māte nomira desmit dienas pēc dzemdībām.
English: There was an Iron Age settlement known as Verlamion, or Verlamio, near the site of the present city, the centre of Tasciovanus' power and a major centre of the Catuvellauni from about 20 BC until shortly after the Roman invasion of AD 43.
Latvian: Pēc romiešu iebrukuma 43. gadā bijušās ķeltu pilsētas vietā romieši nodibināja Verulamiumas (Verulamium) pilsētu, kas izauga par otru lielāko apdzīvoto vietu Britānijā aiz Londiniumas.
English: James Knox Polk (; November 2, 1795 – June 15, 1849) was the 11th president of the United States, serving from 1845 to 1849.
Latvian: Džeimss Nokss Polks (, dzimis , miris ) bija Amerikas Savienoto Valstu vienpadsmitais prezidents, pārstāvēja Demokrātisko partiju.
English: A total of 46 teams from 13 countries have played in the League.
Latvian: Nacionālajā čempionātā piedalās 30 komandas.
English: Lord and Lady Glenarvan found in the sea a bottle with a letter from Captain Grant, whose ship was wrecked.
Latvian: Lords Glenarvans un viņa sieva Helēna atrodas medusmēneša ceļojumā Skotijas ūdeņos uz jahtas Duncan.
English: Edgars Teteris (2012–2014) Igors Miglinieks (2014) Edmunds Valeiko (2014–2015) Igors Miglinieks (2015–2016) Rūdolfs Rozītis (2016–2017) Sandis Buškevics (2017–2018) Marko Zarkovič (2018–2019) Agris Galvanovskis (2019–2021) Artūrs Brūniņš (2021–present) Aigars Vītols Michal Hlebowicki Rinalds Sirsniņš Mārtiņš Kravčenko Pāvels Veselovs Andrejs Šeļakovs Povilas Čukinas Rihards Kuksiks Dovydas Redikas Jurijs Aleksejevs Official website
Latvian: Komandas galvenie treneri 2012—2013: Edgars Teteris 2013—2014: Igors Miglinieks 2014—?: Edmunds Valeiko Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Eurobasket profils BBL profils LBL profils Jēkabpils Jēkabpils Jēkabpils Basketbola klubs
English: In Latin America, the indigenous language that is most widely spoken amongst non-indigenous communities is Guaraní.
Latvian: Gvaranu valodu galvenokārt lieto gvarani, un tā ir pēc pratēju skaita lielākā tupu saimes valoda.
English: As a result, Dmowski's nationalist rhetoric actively marginalized other ethnic groups living in Poland, particularly those in the Kresy (which included Jews, Lithuanians, and Ukrainians).
Latvian: Pēc Polijas valsts nodibināšanās Dmovskis realizēja nacionālistisku politiku, atbalstīdams Polijas mazākumtautību (vācu, baltkrievu, ukraiņu) pārpoļošanu, cita starpā, proponēdams antisemītisku politiku.
English: When Rockwell was taken over by Boeing he became Director for International Business Development in Vienna.
Latvian: Kad Boeing pārņēma Rockwell, Francs Fībeks kļuva par Vīnes nodaļas International Business Development direktoru. 2002. gadā Fībeks kļuva par prezidentu uzņēmumā Berndorf Band, kas ar inovatīvu tehnoloģiju ražo bezgalīgās tērauda sloksnes. 2008. gadā viņš kļuva par Berndorf AG valdes locekli.
English: In January 1895, Norwegian explorers Henrik Bull and Carsten Borchgrevink from the ship Antarctic landed at Cape Adare as the first documented landing on Antarctica, collecting geological specimens.
Latvian: Ragu 1841. gada janvārī atklāja kapteinis Džeimss Ross un nosauca sava drauga vikonta Adēra vārdā.Antarctica feature detail 1895. gada janvārī Adēra ragā ģeoloģisko paraugu vākšanai krastā izkāpa norvēģu ekspedīcijas polārpētnieki Henriks Bulls un Kaštens Borkgrevinks. 1899. gadā šeit atgriezās Borkgrevinks pats ar savu ekspedīciju un uzslēja divas būdas, kas līdz ar to kļuva par pirmajām cilvēku uzbūvētajām pastāvīgajām celtnēm kontinentā.
English: On 4 December 1942 the Allied Force Headquarters in North Africa reported that military operations were ongoing in the Tebourba area.
Latvian: Turklāt uz sauszemes sabiedroto britu un amerikāņu spēki spēja noturēt savas iekarotās teritorijas. 1942. gada 4. decembrī Sabiedroto spēku štābs Ziemeļāfrikā ziņoja, ka Teburbas apgabalā notiek militāras operācijas.
English: Since 2006, he has been the chairman of the Central Land Commission.
Latvian: Togad kļuvis arī par Centrālās zemes komisijas priekšsēdētāju. 9.
English: He won the biggest victory of his career at that point at the 2014 Vuelta a España.
Latvian: Nozīmīgāko uzvaru Ņemecam izdevās izcīnīt 2014. gada Vuelta a España posmā.
English: It was a Roman Catholic parish church until 1924, when it was elevated to the status of a cathedral.
Latvian: Pēc Vācu ordeņa sekularizācijas to iekļāva Prūsijas hercogistes, bet 1701. gadā Prūsijas Karalistes sastāvā. 1924. gadā kopā ar Klaipēdas apgabalu tika pievienota Lietuvai.
English: The Advanced Encryption Standard (AES), also known by its original name Rijndael (), AES is a variant of the Rijndael block cipher developed by two Belgian cryptographers, Joan Daemen and Vincent Rijmen, who submitted a proposal to NIST during the AES selection process.
Latvian: Uzlabots šifrēšanas standarts jeb AES (), pazīstams arī pēc tā sākotnējā nīderlandiešu nosaukuma Rijndael, ir cipardatu šifrēšanas standarts, ko ieviesa ASV Nacionālais standartu un tehnoloģijas institūts (NIST) 2001. gadā.
English: Year 102 (CII) was a common year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 102. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās sestdienā.
English: Development on the film began in 2016.
Latvian: Filmas izveide sākta 2016. gadā.
English: The television miniseries Catherine the Great (2019) stars Helen Mirren.
Latvian: Galvenajā, Katrīnas Lielās, lomā ir Helēna Mirena.
English: The Immortals played an important role in the Achaemenid conquest of Egypt under Cambyses II in 525 BCE, as well as in the their conquest of Indus Valley (western Punjab and Sindh, present-day Pakistan) and European Scythia conquest under Darius I in and 513 BCE, respectively.
Latvian: Veidota ap 510. gadu p.m.ē. “Nemirstīgie” (no ), dažreiz arī saukti par "Desmit tūkstoš nemirstīgajiem" vai "Persiešu nemirstīgajiem", bija Hērodota dots nosaukums elitāram Ahemenīdu impērijas karaspēkam. "Nemirstīgajiem" bija svarīga loma Kīra Lielā Jaunbabilonijas impērijas iekarošanā, kas notika 547. gadā p.m.ē, Kambīza kampaņā pret Ēģipti 525. gadā p.m.ē. un Dārija I Indijas un Skitijas iekarošanā, 520. gadā un 513. gadā p.m.ē.
English: Kikkajärv (also Kika järv, Suur-Kikkajärv) or Ilgājs as it is known in Latvia, is a lake on the border between Estonia and Latvia.
Latvian: Ilgāja ezers, arī Ilgais ezers, Ilgajs, Ilgājs, Vizlas ezers () atrodas Alūksnes novada Veclaicenes pagastā, Veclaicenes aizsargājamo ainavu apvidū.
English: In many countries like Singapore where Muslims are not the majority, mosques are prohibited from loudly broadcasting the Adhān (, Call to Prayer), although it is supposed to be said loudly to the surrounding community.
Latvian: Vairākās valstīs, kur musulmaņi nav vairākumā, (piemēram Singapūrā) ir aizliegts skaļi saukt specifisko saucienu (azāns), neskatoties uz to, ka skaļa saukšana ir tieši šī sauciena jēga.
English: He appears as the main character in "A Fish Called Selma", in which he marries Selma Bouvier to aid his failing career and quash rumors about his personal life.
Latvian: Septītās sezonas sērijā A Fish Called Selma viņam bija atvēlēta galvenā loma, sērijā viņš apprecējās ar Selmu Buvjē, lai apklusinātu sabiedrības runas par viņa privāto dzīvi un atsāktu filmēties pazīstamos kinoprojektos.
English: Orr himself finished second in league scoring with 139 points (37 goals and 102 assists), thirteen points behind Esposito, while setting records that still stand for points in a season by a defenceman and for plus-minus (+124) by any position player.
Latvian: Playoff izcīņā aizvadījis 136 spēles, kurās guvis 119 punktus (42 + 77) un 152 soda minūtes.
English: Japan National Football Team Database Japan Football Hall of Fame at Japan Football Association
Latvian: Nacionālā izlase |- |2011||1||0 |- !Kopā||1||0 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1987. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti
English: Derrida argued that the aims of negative theology – to demonstrate the ultimate, incomprehensible, transcendent reality of God – are a form of ontotheology which runs fundamentally counter to deconstruction's aim of purging Western thought of its pervasive metaphysics of presence.
Latvian: Viens no ievērojamākajiem negatīvās teoloģijas pārstāvjiem kristietībā ir Dionīsijs Areopagīts, kurš savos rakstos uzsvēra, ka Dievs ir ārpus visiem cilvēciskajiem izteicieniem un konceptiem.
English: Jews of European background were often treated more favourably than Jews from Middle Eastern and North African countries—housing units reserved for the latter were often re-designated for the former, so Jews newly arrived from Arab lands generally ended up staying longer in transit camps.
Latvian: Pret jauno valsti visnaidīgāk noskaņoti bija tās arābu kaimiņi, jo tā tika izveidota ne tikai ebreju, bet arī arābu apdzīvotās zemēs, bieži izspiežot no tām pamatiedzīvotājus (liela daļa arābu valstu vēl mūsdienās neatzīst Izraēlas tiesības uz pastāvēšanu), tādēļ drīz vien sākās Izraēlas neatkarības karš (1948-1949).
English: However, Quranic studies scholar Mohsen Goudarzi has argued that in the Quran the word dīn means "worship", the islām means "monotheism" and the muslim means "monotheist".
Latvian: Vietējie pagāni, ebreji un kristieši atzina monoteismu Dieva Kundzībā — to, ka Dievs ir visas radības Radītājs, Pārvaldītājs un Aprūpētājs.Korāns 10:31; 43:87; 29:63 Tomēr gan pagāni, gan jūdaisti, gan kristieši neatzina divas nākamās monoteisma kategorijas, tas ir, monoteismu Dieva vārdos un atribūtos (Tauhīd al-Asma vas-Sifāt) un monoteismu pielūgsmē un paklausībā (Tauhīd al-Ibāda).
English: Starring Denzel Washington, Annette Bening, Tony Shalhoub, and Bruce Willis, the film concerns terrorist cells making several attacks in New York City and the police attempts to stop them.
Latvian: Filma stāsta par teroristu uzbrukumu Ņujorkai, kā arī FIB aģentu Entoniju Habardu (Vašingtons) un CIP aģenti Elīzu Kraftu (Beninga), kuri apvienojas, lai notvertu teroristus.