aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Following its liberation in 1944, the short-lived Fourth Republic was established and later dissolved over the course of the Algerian War.
Latvian: Izveidojās Francijas Ceturtā republika, kas sabruka 1958. gadā pēc krīzes, ko izraisīja Alžīrijas neatkarības karš.
English: In 1921, Weyl met Erwin Schrödinger, a theoretical physicist who at the time was a professor at the University of Zürich.
Latvian: Vēlāk kļuva par Alberta Einšteina kolēģi Cīrihes Augstākajā tehniskajā skolā. 1921. gadā uz Cīrihi pārcēlās arī Ervīns Šrēdingers, un kļuva par Veila tuvu draugu. 1930. gadā Veils ieņēma Hilberta vietu Getingenes Universitātē, tomēr 1933. gadā, nākot pie varas nacistiem, devās uz ASV, daļēji tāpēc, ka Veila sieva bija ebrejiete.
English: This reflected the gradual spread of English, initially in the form of Early Scots, from around the 13th century onwards, through Scotland beyond its traditional area in the Lothians.
Latvian: Pakāpeniski norisinājās ienākušo ģermāņu valodas pārņemšana. 11. gadsimtā skoti izveidoja savu valsti, kas tos vēlāk konsolidēja nācijā. 17. — 18. gadsimtos, kad norisinājās Skotijas pievienošanās Anglijai, arī skoti aizvien vairāk sāka tuvināties angļiem.
English: Wallachia was traditionally divided into two sections, Muntenia (Greater Wallachia) and Oltenia (Lesser Wallachia).
Latvian: Valahiju tradicionāli iedala Mutēnijā (Lielajā Valahijā) un Oltēnijā (Mazajā Valahijā).
English: Later that night, Gittes follows Evelyn to a house where he sees her comforting the missing girl.
Latvian: Gitiss seko Evelīnai uz māju, kur redz Evelīnu komā ar Malreja mīļāko.
English: John Edward Gray (12 February 1800 – 7 March 1875) was a British zoologist.
Latvian: Džons Edvards Grejs (; dzimis , miris ) bija britu zoologs.
English: Felix Christian Klein (; ; 25 April 1849&nbsp;– 22 June 1925) was a German mathematician, mathematics educator and historian of mathematics, known for his work in group theory, complex analysis, non-Euclidean geometry, and the associations between geometry and group theory.
Latvian: Fēlikss Kleins (; dzimis Diseldorfā, miris Getingenē) bija Vācijas matemātiķis, kas zināms ar darbību grupu teorijā, kompleksajā analīzē, neeiklīda ģeometrijā un savienojumā starp ģeometriju un grupu teoriju.
English: It is currently sponsored by the Danish national postal agency, PostNord, and the race is therefore also known as PostNord Danmark Rundt.
Latvian: To šobrīd sponsorē Dānijas nacionālais pasts, Post Danmark un oficiālais sacensību nosaukums ir Post Danmark Rundt.
English: Secondary market : Only existing financial assets are exchanged, which were issued at a previous time.
Latvian: Sekundārajā tirgū tiek tirgoti tie vērtspapīri, kas jau tika izlaisti sākotnējā publiskajā vai privātajā piedāvājumā.
English: The counties simultaneously supplied over 20,000 soldiers to each side of the conflict.
Latvian: Biežās rotācijas rezultātā kopumā nacionālistu pusē kaujas pieredzi ieguva aptuveni 200 000 vācu brīvprātīgo.
English: After the war, the government participated in the expulsion of ethnic Germans from the country, following the Allied leaders' Potsdam Agreement, which redefined the Central European borders, although many of these people's families had lived for two centuries in the region.
Latvian: Kopš viduslaikiem liela daļa Olomoucas iedzīvotāju bija vācieši, tomēr pēc Otrā pasaules kara, pamatojoties uz Beneša dekrētiem, tie tika padzīti uz Vāciju.
English: Čerkaska, augur Eižens Finks, infantry general A.
Latvian: Čerkaska, gaišreğis Eižens Finks, infantērijas ģenerālis A.
English: A product of Ascoli's youth academy, Orsolini made his first-team debut in the 2015–16 Serie B, earning nine appearances in the league.
Latvian: Kopš 2019. gada Orsolīni pārstāv Serie A komandu Bologna.
English: The Chinese Wikipedia () is the written vernacular Chinese edition of Wikipedia.
Latvian: thumb|Vikipēdijas ķīniešu valodā logo Vikipēdija ķīniešu valodā () ir bezmaksas tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas ķīniešu valodas versija.
English: At the time, Recchi had stated that the 2009–10 season would be his final year.
Latvian: Pēc 2010.—2011. gada sezonas beigām viņš paziņoja par karjeras beigšanu.Bruins vet Mark Recchi calls it quits, espn.com Kanādas izlases sastāvā ir spēlējis 1998. gada ziemas olimpiskajās spēlēs, 1993. un 1997. gada Pasaules čempionātā.
English: In the wake of these claims, Netflix cut ties with Spacey, shelving his biopic of Gore Vidal and removing him from the last season of House of Cards.
Latvian: Pēc šiem apgalvojumiem Netflix pārtrauca attiecības ar Speisiju, izslēdzot viņu no pēdējās seriāla "Kāršu nams" sezonas.
English: The settlement of Berouna was first mentioned in a 1376 deed.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1211. gadā.
English: is a Japanese surname.
Latvian: Jasuda ( vai 保田) ir japāņu cilmes uzvārds.
English: For the average case () with the constraint: fewest overlaps, there will be at most one person assigned to every pigeonhole and the 150,001st person assigned to the same pigeonhole as someone else.
Latvian: Tā kā cilvēkam ir vidēji () matu, tad katrā "būrī" būs vismaz viens cilvēks, un 150,001 cilvēks būs "būrī", kurā kāds jau ir.
English: The county is subdivided into six gminas (three urban-rural and three rural).
Latvian: Pilsēta iedalās trijos administratīvajos rajonos.
English: Aside from Kinshasa, the next largest cities, Lubumbashi and Mbuji-Mayi, are mining communities.
Latvian: Valsts lielākās pilsētas ir tās galvaspilsēta Kinšasa, Lubumbaši un Mbužimaji.
English: The first part is computing a hash function which transforms the search key into an array index.
Latvian: Hešfunkcijas izmanto, lai pārveidotu atslēgu par indeksu masīva elementam, kurā tiek glabāta atbilstošā vērtība.
English: Just two months later, Adolf Hitler became Germany's new chancellor.
Latvian: Vienlaicīgi pildīja Ādolfa Hitlera galvenā adjutanta pienākumus.
English: Queen did not have any major concerns about performing at Live Aid, nor were they a last-minute addition.
Latvian: Queen nekad neizjuka, tāpēc Live Aid koncerts nebija apvienošanās.
English: The UPC-A check digit may be calculated as follows: Sum the digits at odd-numbered positions (first, third, fifth,..., eleventh).
Latvian: UPC-A kontrolciparu var aprēķināt šādi: Saskaitiet ciparus nepāra skaitļos (pozīcijās (pirmais, trešais, piektais,..., vienpadsmitais).
English: They also established that membership into the organization would only be open to people involved in one of the five branches of the industry: actors, directors, writers, technicians, and producers.
Latvian: Vēl viņi nolēma, ka par akadēmijas biedru varēs kļūt tikai piecu profesionālo kategoriju pārstāvji: aktieri, režisori, scenāristi, operatori un producenti.Wiley, Mason, and Damien Bona.
English: Because of its geography and altitude, the potential for wind energy in Wyoming is one of the highest of any U.S. state.
Latvian: Politikā Vaiominga tradicionāli tiek uzskatīta par vienu no viskonservatīvākajiem ASV štatiem.
English: The Greeks under Alexander entered the Indian subcontinent through the Hindu Kush as his army moved past the Afghan Valleys in the spring of 329 BCE.
Latvian: Aleksandrs Lielais šķērsoja šo reģionu 4. gs. p.m.ē. laikā, kad iekaroja Baktriju (mūsdienu Afganistānas ziemeļus), un izmantoja kalnu pārejas ceļā uz Indiju.
English: He served as a member of the Supreme Council of Latvia from its establishment in 1990 until he and 14 other members who had voted against the Declaration of Independence were removed for "acting contrary to the Constitution." Vidavskis was elected mayor of Daugavpils from the Harmony Centre party despite not being a member of the party at the time.
Latvian: Vidavskis tika ievēlēts Augstākajā Padomē kā "Līdztiesības" un PSKP kandidāts Daugavpils vēlēšanu apgabalā un bija starp tiem deputātiem, kas nebalsoja par Latvijas neatkarības deklarāciju. 1991. gadā viņš kļuva par LKP CK locekli. 1992. gada jūlijā A.
English: In 1783, the new walled city was completed southwest of the old city.
Latvian: Pēc dažiem gadiem pilsēta tika nopostīta un atjaunota tikai 1783. gadā. 1908. gadā tā kļuva par Sjinžeņas apriņķa centru, bet 1937. gadā atguva pilsētas statusu.
English: Opponents of ethical vegetarianism argue that animals are not moral equals to humans and so consider the comparison of eating livestock with killing people to be fallacious.
Latvian: Organizācijas Vegānu organizācijas pauž uzskatu, ka dzīvniekiem ir noteiktas tiesības un ir neētiski tās pārkāpt.
English: Rindt won the Formula One World Drivers' Championship in with Lotus, and remains the only driver to have won the World Drivers' Championship posthumously, following his death at the ; he won six Grands Prix across seven seasons.
Latvian: Karls Johens Rints (; — ) bija Formula 1 ekspilots un vienīgais čempions, kurš par tādu ir kļuvis pēc savas nāves.
English: But Seppings' design left the rudder head exposed, and was regarded by many as simply ugly—no American warships were designed with such sterns, and the round stern was quickly superseded by the elliptical stern.
Latvian: Tomēr Steppinga projekts atstāja izbīdītu un neaizsargātu stūres augšējo daļu, kā arī daudzi to uzskatīja par vienkārši neglītu.
English: Andris Kolbergs (21 December 1938 – 5 November 2021) was a Latvian writer.
Latvian: Andris Kolbergs (dzimis Jūrmalā, miris Rīgā) bija latviešu rakstnieks un scenārists, detektīvžanra romānu autors.
English: Zubaida, Sami & Tapper, Richard, A Taste of Thyme: Culinary Cultures of the Middle East, London and New York, 1994 and 2000. .
Latvian: Zubaida Sami and Tapper Richard, A Taste of Thyme: Culinary Cultures of the Middle East, London and New York, 1994 and 2000, .
English: After the Clausura 2013 season, San Luis F.C., San Luis Potosí's first division franchise, was relocated to Tuxtla Gutiérrez, Chiapas and became Chiapas F.C., leaving the city without a first division team.
Latvian: Klubs tika dibināts 2013. gadā un tas aizvietoja Sanluisas Potosi komandu San Luis, kas pārcēlās uz citu vietu.
English: Under the Local Government (Ireland) Act 1898, six of these became county boroughs: Dublin, Belfast, Cork, Derry, Limerick and Waterford.
Latvian: Saskaņā ar Vietējo pašvaldību 1898. gada aktu, seši no tiem kļuva par grāfistes boro: Dublina, Belfāsta, Korka, Deri, Limerika un Voterforda.
English: During the late 7th and 8th centuries East Anglia continued to be overshadowed by Mercian hegemony until, in 794, Offa of Mercia had the East Anglian king Æthelberht executed and then took control of the kingdom for himself.
Latvian: thumb|200px|Austrumangļu valsts lokalizācija 803. gadā Austrumangļu ķēniņvalsts ( no ; ) bija angļu valsts Lielbritānijas dienvidaustrumos, kas pastāvēja Heptarhijas periodā no 6. gadsimta līdz 9. gadsimtam. 794. gadā tā kļuva par Mersijas vasaļvalsti, bet 869. gadā to pakļāva vikingu Lielā pagānu armija. 917. gadā to pakļāva Alfrēda Lielā dēls Edvards Vecais un 918. gadā iekļāva Veseksas karalistē, tādējādi nostiprinot Veseksas pārākumu un paplašinot tās teritoriju.
English: The television awards are for series that were produced and aired between December 1 and November 30, regardless of how many episodes aired during this time period.
Latvian: Televīzijas kategorijām atbilst seriāli, kas veidoti un pārraidīti laika posmā no 1. decembra līdz 30. novembrim neatkarīgi no tā, cik sēriju tika pārraidītas šajā laika periodā.
English: Usually several companies are grouped as a battalion or regiment, the latter of which is sometimes formed by several battalions.
Latvian: Vairākas rotas veido bataljonu vai pulku (pēdējais var arī sastāvēt no vairākiem bataljoniem).
English: The Enns () is a southern tributary of the river Danube in Austria, joining northward at the city of Enns.
Latvian: Ensa () ir 254 kilometrus gara Donavas labā krasta pieteka Austrijā.
English: is a 2004 anime martial arts fantasy adventure film based on Masashi Kishimoto's manga and anime Naruto.
Latvian: Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow () ir 2004. gadā izlaista animācijas filma, kas veidota pēc Masasi Kisimoto mangas un anime Naruto motīviem.
English: X.Org Server is the free and open-source implementation of the X Window System (X11) display server stewarded by the X.Org Foundation.
Latvian: X.Org un freedesktop.org izveidoja X.Org Foundation — X.Org fondu, kas turpina savu X Windows System izstrādi (ko nereti sauc par "X.Org Server" vai "X.Org Foundation Open Source Public Implementation of X11") arī pašlaik (2008.).
English: It is a type of an underwater relief where the depth of the water is low compared to that of the surrounding points.
Latvian: Sēklis ir jūras, upes vai ezera zemūdens reljefa veids, kurā salīdzinājumā ar apkārtni ir neliels dziļums.
English: }} A half marathon is a road running event of kilometres ( 13 mi 192.5 yd)—half the distance of a marathon.
Latvian: right|300px|thumb|Ņujorkas pusmaratona skrējēji Pusmaratons ir vieglatlētikas disciplīna — skriešana 21,0975 kilometrus garā distancē (puse no maratona), ko parasti skrien ārpus stadiona pa ielām un citiem ceļiem.
English: It is considered an architectural and archaeological monument of national importance.
Latvian: Ēdoles pils ir valsts nozīmes arhitektūras piemineklis.http://www.mantojums.lv/?lang=lv&cat=576 Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija.
English: Manager: Janne Andersson Sweden announced their final squad on 18 May 2021.
Latvian: Zviedrija Treneris: Janne Andešons Zviedrijas futbola izlases sastāvs tika paziņots . 31. maijā savainotais Martins Ulsons tika aizvietots ar Pjēru Bengtsonu.
English: In December 1959, under the Eisenhower administration and less than twelve months after the Cuban Revolution, the Central Intelligence Agency (CIA) developed a plan for paramilitary action against Cuba.
Latvian: Pēc 1959. gada Kubas revolūcijas abu valstu attiecības ievērojami pasliktinājās. 1961. gadā ASV sarāva diplomātiskās attiecības ar Kubu sāka īstenot slepenas operācijas ar mērķi gāzt komunistisko režīmu.Introduction Council on Foreign Relations.
English: The term Gnosticism was derived from the use of the Greek adjective gnostikos (Greek γνωστικός, "learned", "intellectual") by St.
Latvian: Zinātniskais nosaukums Gnathostomata atvasināts no grieķu valodas un nozīmē "žokļu mute" (gnathos — "žokļi", στόμα (stoma) — "mute").
English: According to tradition, Patrick was the first bishop of Armagh and Primate of Ireland, and is credited with bringing Christianity to Ireland (despite evidence of some earlier Christian presence), converting the people from paganism.
Latvian: Svētais Patriks (; dzīvojis ap 4.–5. gadsimta miju, tradicionāli no 385. līdz 461. gadam) ir agrīnās kristietības misionārs un bīskaps, kuru tradīcija uzskata par galveno kristietības izplatītāju Īrijā un tās aizbildni.
English: Among her numerous accolades for her acting work, Dench has won an Academy Award for Best Supporting Actress for her role as Queen Elizabeth I in the romantic comedy Shakespeare in Love (1998).
Latvian: Septiņas reizes nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai, no kurām vienu reizi balvu saņēmusi — par lomu filmā "Iemīlējies Šekspīrs" (1998) kā labākā otrā plāna aktrise.
English: The name of Queen's College, Galway, was changed to University College, Galway (UCG), and it became a constituent college of the new National University of Ireland, together with University College Dublin (UCD), and University College Cork (UCC).
Latvian: Universitāte dibināta kā Golvejas Karalienes koledža (Queen's College Galway), bet gadu vēlāk kļuva par daļu no Īrijas Karalienes universitātes (Queen's University of Ireland). 1908. gadā tā iekļāvās Īrijas Nacionālās universitātes sistēmā kā Golvejas Universitātes koledža (University College Galway).
English: He and the orchestra made their recording debut on Virgin Classics, releasing Tchaikovsky's Sixth Symphony and Marche Slave in 1991.
Latvian: Orķestris debitēja, 1991. gadā izdodot Čaikovska Sesto simfoniju un Slāvu maršu. 1990. gadu beigās viņš atkāpās no galvenā diriģenta amata, bet palika orķestra mākslinieciskā vadītāja amatā.
English: In late 2002, the Internet Archive removed various sites that were critical of Scientology from the Wayback Machine.
Latvian: Scientoloģija 2002. gada beigās "Internet Archive" no "Wayback Machine" izņēma dažādas vietnes, kas kritizēja scientoloģiju.
English: She made her second consecutive Olympic appearance at the 2020 Tokyo Olympics and won a bronze medal, becoming the first-ever Indian woman to win two Olympic medals.
Latvian: Viņa sasniedza pasaules ranga 2. numuru 2017. gadā un tika pagodināta ar Indijas trešo augstāko civilo apbalvojumu Padma Bhushan 2020. gadā.
English: The score album was released September 25, 2012.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2012. septembrī 69.
English: The university is known worldwide for pioneering the Humboldtian model of higher education, which has strongly influenced other European and Western universities.
Latvian: Berlīnes Humboltu universitāte tiek uzskatīta par vienu no prestižākajām universitātēm Eiropā un vienu no prestižākajām universitātēm pasaulē mākslas un humanitāro zinātņu jomā.
English: A charter was granted to Stratford by King Richard I in 1196 which allowed a weekly market to be held in the town, giving it its status as a market town.
Latvian: Stretfordā no 7. gadsimta pastāvējis klosteris, ko 1015. gadā nopostīja vikingi. 1196. gadā karalis Ričards I piešķīra Stretfordai tirgus hartiju, dodot tai tirgus pilsētas statusu. 1235. gadā minēts pirmais koka tilts pār Eivonu, bet 1484. gadā uzbūvēts mūra tilts.
English: At the time of discovery, it approached perihelion once every 5.68 years (designations P/1867 G1 and 1867 II).
Latvian: Atklāšanas laikā komētas apriņķošanas periods bija 5,68 gadi.
English: Epstein sent his roster of artists on "package tours" around the UK, a common practice at the time.
Latvian: Viņš mēdza sūtīt savus klientus kopīgās koncertturnejās, kas tobrīd bija izplatīta prakse.
English: Hugo Sánchez Márquez (born 11 July 1958) is a Mexican former professional footballer and manager, who played as a forward.
Latvian: Ugo Sančess (; dzimis ) ir bijušais Meksikas futbolists un futbola treneris, spēlēja uzbrucēja pozīcijā.
English: The traces of an element on which columns and pilasters must have stood have been interpreted as the remnants of a small mobile stage for Phlyax plays.
Latvian: Elementa pēdas, uz kura vajadzētu balstīties kolonnām un pilastriem, bija interpretētas kā nelielas, mobilas skēnes paliekas priekš fliaku ainām.
English: The 2008 financial crisis severely disrupted the Latvian economy, primarily as a result of the easy credit bubble that began building up during 2004.
Latvian: Krīzes rezultātā Latvijas IKP samazinājās par 2,1%. 1998. gada Latvijas banku krīzi izraisīja Krievijas finanšu krīze, kas tikai nobremzēja tā brīža pozitīvo izaugsmi.
English: In the 1917 Russian Constituent Assembly election, socialist parties totaled well over 70% of the vote.
Latvian: Partija, kas vairāk nekā 70 gadus noteica valsts politisko, ekonomisko un ideoloģisko dzīvi, pārtrauca pastāvēt. 1991. gadā līdz ar PSRS sabrukumu PSKP sadalījās vairākās neatkarīgās partijās.
English: Subsequently, Conrad left Rome and toured south to receive homage from the Southern Italian principalities of Capua and Salerno and the Duchy of Benevento.
Latvian: Pēc kronēšanas Konrāds devās uz Itālijas dienvidiem, kur saņēma lojalitātes apliecinājumus no Kapujas, Salerno un Benevento valdniekiem.
English: His brother Masaru Uchiyama also played for Japan national team.
Latvian: Acuhiro Miura (; dzimis ) ir bijušais japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Olgastretet (English: Olga Strait) is a strait in the Svalbard archipelago, separating Edgeøya and Barentsøya from Svenskøya of the Kong Karls Land.
Latvian: Tas atdala Karaļa Kārļa Zemi austrumos no Barenca salas un Edža salas rietumos un savieno Hinlopena šaurumu ar Barenca jūru.
English: In 1994, he joined FC Andorra who competed in the Spanish football league system, going on to remain 14 of the following 15 seasons with the club and retiring aged 39.
Latvian: Bijis Atletico Madrid pieteikumā 1991. gada Spānijas Karaļa kausa finālā, kurā komanda izcīnīja uzvaru. 1994. gadā viņš pievienojās Spānijas futbola sistēmā spēlējošajai FC Andorra, kur pavadījis 14 no 15 turpmākajām sezonām.
English: Zemlinsky then moved to Berlin, where he taught and worked under Otto Klemperer as a conductor at the Kroll Opera.
Latvian: Vēlāk pārcēlās uz Berlīni, kur Oto Klemperera vadībā bija Krolla operas diriģents.
English: Water polo is a competitive team sport played in water between two teams of seven players each.
Latvian: Ūdenspolo ir komandu ūdens sporta veids.
English: The family consists of 51 species in 15 genera and two subfamilies.
Latvian: Šajā dzimtā ir 51 mūsdienās dzīvojoša suga, kas tiek iedalītas 15 ģintīs un 2 apakšdzimtās.
English: There are four airports in the county, at Florø, Førde, Sandane and Sogndal.
Latvian: Filkē bija trīs pilsētas: Flūre, Ferde un Moleja. 2016. gadā Sognā un Fjūranē dzīvoja 109 tūkstoši cilvēku.
English: Xerogels usually retain high porosity (15–50%) and enormous surface area (150–900 m2/g), along with very small pore size (1–10&nbsp;nm).
Latvian: Kserogels parasti saglabā augstu porainību (15—50 %) un milzīgu virsmas laukumu (150—900 m2/ g), kā arī ļoti mazu poru izmēru (1—10 nm).
English: He started his studies at the University of Tokyo in 1968.
Latvian: Ieguvis inženiera izglītību, absolvēja Tokijas Universitāti un Stenforda Universitāti.
English: Piiririik ("Border State", as Emil Tode) Published by Tuum, 1993.
Latvian: Romāni Piiririik ("Robežvalsts", kā Emīls Tode) Izdots Tuum, 1993.
English: An able seaman was expected to "hand, reef, and steer" (handle the lines and other equipment, reef the sails, and steer the vessel).
Latvian: Tika sagaidīts, ka kvalificēts sardzes matrozis spēj "rīkoties, rēvēt un stūrēt" (rīkoties ar galiem un citu aprīkojumu, ierēvēt buruSamazināt buru laukumu tās nosienot. un stūrēt kuģi).Seamanship Oxford Reference.
English: Deutsches Archiv für klinische Medicin, Leipzig, 1898; XXXIV.
Latvian: Deutsches Archiv für klinische Medicin, Leipzig, 1898; XXXIV.
English: Thus, making coupons available enables, for instance, breakfast cereal makers to charge higher prices to price-insensitive customers, while still making some profit off customers who are more price-sensitive.
Latvian: Kuponi Kuponi kā cenu diferencēšanas veids uzņēmumam dod iespēju pārdod preci par lielāku cenu pircējiem, kuri ir mazāk jūtīgi attiecībā uz cenu.
English: In this period, the Ottoman Empire conquered Serbia and Bosnia, terminating the zone of buffer states along the southern frontiers of the Kingdom of Hungary.
Latvian: Huņadi valdīšanas gados Ungārija bija milzīga valsts, kura stiepās no Vācijas dienvidiem līdz Bulgārijai. 1469. gadā Korvinu kronēja par Bohēmijas karali pret Jirži no Podebradiem un viņš pārvaldīja Morāviju, Silēziju un Lužicu.
English: Lesley Ann Manville (born 12 March 1956) is an English actress.
Latvian: Leslija Enna Menvila (; dzimusi ) ir angļu aktrise.
English: In 2024, he switched his federation to Bulgaria and represented the Bulgarian national team at the 45th Chess Olympiad in Budapest, Hungary.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: It is about long in a NW-SE direction, wide and about in area, lying under the eastern part of the Ross Ice Shelf of Antarctica.
Latvian: Salas ziemeļu gals atrodas dažu kilometru attālumā no šelfa ledāja malā esošā Vaļu līča, kas veidojas, ledus straumei daļēji aptekot salu no abām pusēm.
English: Jami al-Tawarikh (1426-30), Herat]] with the Kayı tamga]] According to Ottoman tradition, Osman I, the founder of the Ottoman Empire, was a descendant of the Kayı.
Latvian: Saskaņā ar osmaņu tradīciju, Osmaņu impērijas dibinātājs Osmans I bija kai pēctecis.
English: The Yellow Turban Rebellion, alternatively translated as the Yellow Scarves Rebellion, was a peasant revolt during the late Eastern Han dynasty of ancient China.
Latvian: Dzelteno apsēju sacelšanās bija zemnieku sacelšanās, kas notika Ķīnā 184. gadā Haņu dinastijas un imperatora Lindi valdīšanas laikā.