aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is the only civilian airport north of Upernavik and is a lifeline for northern Greenland.
Latvian: Tā ir galvenā apgādes lidosta Grenlandes ziemeļu rajonos.
English: Genera: Ceratolepis G.O.Sars, 1883 Chalaraspidum Willemoes-Suhm, 1895 Gnathophausia Willemoes-Suhm, 1873 Lophogaster M.Sars, 1857 Neognathophausia Petryashov, 1992 Paralophogaster Hansen, 1910 Pseudochalaraspidum Birstein & Tchindonova, 1962 Sarsius Tonini, da Silva, Serpa Filho & Freitas, 2016
Latvian: Sars, 1883 Gnathophausia scapularis Ortmann, 1906 Gnathophausia zoea Willemoes-Suhm, 1875 Neognathophausia Petryashov, 1992 Neognathophausia gigas (Willemoes-Suhm, 1875) Neognathophausia ingens (Dohrn, 1870) Lophogastridae G.O.
English: The Asian citrus psyllid originated in Asia but it is now also found in parts of the Middle East, South and Central America, Mexico, and the Caribbean.
Latvian: Sākotnēji izplatīta Āzijā un Tālajos Austrumos, taču netīšām mākslīgi introducēta Dienvidamerikā, Centrālamerikā un Ziemeļamerikā, kur šī lapblusiņas invāzija norisinās arvien jaunās teritorijās.
English: Ukrainian forces refused to surrender, and portions of the plant remained under their control.
Latvian: Ukrainas spēki atteicās padoties, un daļa no rūpnīcas palika viņu kontrolē.
English: Published in Russian (1936).
Latvian: Tas tika atklāts 1956. gadā.
English: He believed that binary numbers were symbolic of the Christian idea of creatio ex nihilo or creation out of nothing.
Latvian: Leibnics uzskatīja, ka binārie skaitļi simbolizē kristīgo ideju par creatio ex nihilo jeb radīšanu no nekā.
English: Not compatible with Pravetz 82 but inherits its architecture from the English Oric Atmos home computers and compatible with their software.
Latvian: Pravec 8D, veidots pēc Oric Atmos arhitektūras, nebija savietojams ar Apple II.
English: The First Fleet of British ships arrived at Sydney Cove in January 1788 and established a penal colony.
Latvian: Pēc Ziemeļamerikas kolonijas zaudēšanas 1776. gadā (ASV tad ieguva neatkarību) angļi nolēma dibināt Austrālijā katorgas koloniju. 1788. gadā Austrālijā ieradās pirmie 11 kuģi ar noziedzniekiem, tā sauktā First Fleet, ko vadīja Artūrs Filips.
English: While the shape of the chamber was not replicated, some of its decorative motifs were, with the ceiling structure in the Old Senate Chamber and old House of Representatives chamber (now the Statuary Hall) bearing a striking resemblance to Pearce's ceiling in the House of Commons.
Latvian: Lai gan palātas forma ir neatkārtojama ar saviem dekoratīvajiem elementiem, arī griestu struktūra Kapitolija Vecajā Senāta palātā un Pārstāvju palātā (mūsdienās Skulptūru zālē) ir pārsteidzoši līdzīgi Pīrsa projektētajiem griestiem Īrijas parlamenta ēkas apakšpalātā.
English: Colombia won their first olympic medals at the Munich Olympics in 1972, forty years after making its debut in the games.
Latvian: Kolumbija olimpiskajās spēlēs piedalās, kopš 1932. gada, kad vasaras olimpiskās spēles notika Losandželosā.
English: PCP-induced augmentation of dopamine release may link the NMDA and dopamine hypotheses of schizophrenia.
Latvian: Seeman. "NMDA receptor antagonists ketamine and PCP have direct effects on the dopamine D2 and serotonin 5-HT2receptorsimplications for models of schizophrenia(2002).
English: Altai (, ) is the capital of the Govi-Altai province in western Mongolia.
Latvian: Altaja () ir pilsēta un sums Mongolijas rietumos, Gobi-Altaja aimaka administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: Recruitment to the British Army during the First World War List of pals battalions History of the Pals Battalions (BBC) The Accrington Pals of the East Lancashire Regiment The Barnsley Pals of the York and Lancaster Regiment A Pal on trial McCrae's Battalion Pals unit diaries
Latvian: Atsauces Ārējās saites History of the Pals Battalions (BBC) The Accrington Pals of the East Lancashire Regiment The Barnsley Pals of the York and Lancaster Regiment A Pal on trial McCrae's Battalion Pals unit diaries Kategorija:Militārisms Apvienotajā Karalistē Kategorija:Pirmais pasaules karš
English: The Sublime Porte, also known as the Ottoman Porte or High Porte ( or Babıali; ), was a metonymy used to refer collectively to the central government of the Ottoman Empire in Istanbul.
Latvian: thumb|300px|right|Bab-ı Ali Osmaņu impērijas laikos Osmaņu Porta, Lielā Porta un Augstā Porta ir Osmaņu turku valodā līdzīgi apzīmējumi oriģinālajam nosaukumam: Bab-ı Ali un ar to apzīmē Osmaņu impērijas valdību, īpaši diplomātiskajos sakaros.
English: The canton is located in the Genevan basin.
Latvian: Kantona administratīvais centrs ir Ženēva.
English: The Yevlakh region was abolished by the decision of the tenth session of the Supreme Soviet of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic on December 26, 1962, and its territory was transferred to Agdash, Barda and Gasim Ismayilov districts, and it became the industrial city in Azerbaijan SSR.
Latvian: Jevlahas rajonu likvidēja ar Azerbaidžānas PSR Augstākās padomes desmitās sesijas lēmumu 1962. gada 26. decembrī, un tā teritoriju nodeva Agdašas, Bardinskas un Gasimismailovas rajoniem.
English: Navy acoustic detection system designed to locate military submarines detected an acoustic signal consistent with an implosion at 11:04&nbsp;a.m. (13:34 UTC), less than two hours after Titan submerged.
Latvian: ASV Jūras spēku akustiskā sistēma, kas izstrādāta militāro zemūdeņu atrašanās vietas noteikšanai, dažas stundas pēc "Titan" ieniršanas detektēja signālu, kas atbilst sprādzienam.
English: He was too late to be in optimal condition for the Tour de France, where he could not match up to Chris Froome and finished in fourth place.
Latvian: Kontadors finišēja 4. vietā, zaudējot vairāk kā 6 minūtes uzvarētājam Krisam Frūmam.
English: Pipes for plumbing, sewerage, underfloor heating, and other utilities may be laid directly in slab floors, typically via cellular floor raceways.
Latvian: Mūsdienu ēkās zem grīdas bieži iebūvēta elektroinstalācija, santehnika un citi komunikāciju pakalpojumi.
English: On 20 December 2019, Soklič was announced as one of the twelve participants in EMA 2020, the national contest in Slovenia to select the country's Eurovision Song Contest 2020 entry, with the song "Voda".
Latvian: Eirovīzijas dziesmu konkurss 2020. gadā viņa atgriezās Slovēnijas Eirovīzijas dziesmu konkursa nacionālajā atlasē EMA 2020. gada konkursam ar dziesmu Voda.
English: This is the only narrow-gauge railway line in the Baltic States with regular passenger services.
Latvian: Šī ir vienīgā šaursliežu dzelzceļa līnija Baltijas valstīs, kurā notiek regulāri pasažieru pārvadājumi.Gulbenes - Alūksnes Mazbānītis. vietas.lv Mūsdienās līniju apsaimnieko SIA "Gulbenes-Alūksnes bānītis".
English: Nagatomo officially signed with FC Tokyo in 2008, while at Meiji.
Latvian: Kopš 2021. gada Nagatomo pārstāv Japānas komandu FC Tokyo.
English: SRAM is also a supporter of the Crankworks festival held at the Whistler Bike Park in British Columbia, Canada.
Latvian: SRAM Corporation ir privāts velosipēdu komponenšu ražošanas uzņēmums ASV.
English: Coasts are important zones in natural ecosystems, often home to a wide range of biodiversity.
Latvian: Koraļļu rifi, kas ir bagāti ar endosimbiontām aļģēm, ir svarīga pasaules ekosistēma, kas nodrošina daudzu jūras sugu izdzīvošanu.
English: Abhandlung von der Sprache überhaupt, und insbesondre eines Landes, nebst einer Sammlung einiger Liefländischen Provinzialwörter und Ausdrücke.
Latvian: Abhandlung von der Sprache überhaupt, und insbesondre eines Landes, nebst einer Sammlung einiger Liefländischen Provinzialwörter und Ausdrücke.
English: Together with 43 other Russian elite chess players, Esipenko signed an open letter to Russian president Vladimir Putin, protesting against the 2022 Russian invasion of Ukraine and expressing solidarity with the Ukrainian people.
Latvian: Kopā ar 43 citiem Krievijas šaha lielmeistariem Jesipenko parakstīja atklātu vēstuli Krievijas prezidentam Vladimiram Putinam, protestējot pret 2022. gada Krievijas iebrukumu Ukrainā un izsakot solidaritāti Ukrainas tautai.
English: The film grossed $16 million and was met with widespread critical acclaim.
Latvian: Filma neguva gaidītos komerciālos panākumus, kā arī nebija kritiķu atzīta.
English: As a result, Ladislaus's mother, Constance of Aragon, fled to Austria, taking Ladislaus with her.
Latvian: Tomēr, baidoties par drošību, Lāslo māte Aragonas Konstance kopā ar dēlu bēga uz Vīni, kur Lāslo III pēkšņi mira.
English: The head of the ministry is the Minister of Defence.
Latvian: Aizsardzības ministriju politiskā līmenī vada aizsardzības ministrs.
English: The Mycenaean pantheon already included many divinities that were subsequently encountered in Classical Greece, although it is difficult to determine whether these deities had the characteristics and responsibilities that would be attributed to them in later periods.
Latvian: Mikēniešu reliģija ietver vairākus dievus, kas ir atrodami vēlākajā olimpiskajā panteonā.
English: Through Żory (districts: Rowień-Folwarki and Rój) runs the A1 autostrada, connecting the south with the north of the country.
Latvian: Cauri Žemaiču Naumiestei ved autoceļš, kas savieno Šiluti ar Tauraģi (KK141).
English: The Rarytkin Range is the northernmost subrange of the Koryak Highlands, East Siberian Mountains.
Latvian: Raritkins (, — ‘malējais’, ‘priekšējais’)Меновщиков Г. А. Местные названия на карте Чукотки. Краткий топонимический словарь ir kalnu grēda Krievijas ziemeļaustrumos, viens no Korjaku kalnienes atzariem.
English: Response time is the total amount of time it takes to respond to a request for service.
Latvian: Reakcijas laiks (response time).
English: After the October Revolution he left the army and returned to German-occupied Riga.
Latvian: Pēc revolūcijas Krievijā, lai izsargātos no aresta, Šīmanis armiju atstāja.
English: He died in Mediolanum (Milan) on 17 January 395, and his body lay in state in the palace there for forty days.
Latvian: Teodosijs mira 395. gada 17. janvārī Milānā.
English: On 13 December 1925 in the Latvian capital Riga, Lithuanians played their first international game against their neighbors.
Latvian: Savu pirmo spēli Lietuvas izlase aizvadīja 1923. gadā pret Igauniju.
English: On 18 May 1804, Napoleon was proclaimed Emperor of the French by the .
Latvian: Maijā šis ierosinājums tika apstiprināts. 1804. gada 18. maijā pasludināja Republikas XII gada konstitūciju, kas Napoleonam oficiāli piešķīra imperatora titulu.
English: A few species sometimes eat animals and carrion, while the lories and lorikeets are specialised for feeding on floral nectar and soft fruit.
Latvian: Dažas sugas barojas arī ar dzīvnieku izcelsmes barību, piemēram, ar posmkājiem, kukaiņu kāpuriem un maitu.
English: Home water filters and purifiers in India are common.
Latvian: Tā ir bieži sastopama sastāvdaļa mājsaimniecību ūdens filtros.
English: The main feature of the AMV is its modular design, which allows the incorporation of different turrets, weapons, sensors, or communications systems on the same carriage.
Latvian: Galvenā AMV īpašība ir modulārā konstrukcija, kas ļauj to apgādāt ar dažādiem torņiem, ieročiem, sensoriem un sakaru iekārtām.
English: Manipulation of the view of the model on the screen is also sometimes done with the use of a Spacemouse/SpaceBall.
Latvian: Modeļa skata manipulācija uz ekrāna reizēm tiek veikta ar kursorbumbu.
English: The name of the dialect reflects the historical region of Moldavia, which encompasses regions including and beyond the Republic of Moldova.
Latvian: Vēsture Valsts nosaukums cēlies no vēsturiskās Moldāvijas kņazistes, kuras teritorijas austrumu daļu aizņem mūsdienu Moldova.
English: He has bare red neck skin, grey feet, and a black tail with fourteen tail feathers.
Latvian: Arī aste ir melna ar 14 astes spalvām, un spārni ir melni ar ziliem galiem, kājas pelēkas.
English: The shutdown of 26 platforms, including Facebook, YouTube and WhatsApp, heightened fears of surveillance and content removal.
Latvian: Viena no galvenajām samita darba kārtības tēmām bija "sadarbības stiprināšana starptautiskās informācijas drošības jomā". 4. septembrī Nepālas valdība pieņēma lēmumu bloķēt 26 populāru sociālo mediju platformu darbību, tostarp Facebook, X un YouTube.
English: Typically, this is an issue if a RhD negative mother has a child with a RhD positive father, and the fetus ends up being Rh positive.
Latvian: Rezus nesaderība var parādīties, ja māte ir Rh negatīva, bet auglis no tēva mantojis D antigēnu un Rh ir pozitīvs.
English: The total damage was more than $5 million.
Latvian: Pilnībā pabeigta 1939. gadā, tā izmaksāja milzīgu summu — 500 miljonus ASV dolāru.
English: The United States ultimately stopped Ghost 10 in the early 1970s.
Latvian: ASV galu galā apturēja programmu "Ghost 10" 20. gadsimta septiņdesmito gadu sākumā.
English: He earned the titles of FIDE Master (FM) in 2008 and International Master (IM) in 2009.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1968. gadā Ivankai piešķīra starptautiskās meistares (WIM), bet 1978. gadā — starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.
English: She achieved her first international success in 1970 when won third place in the International Women's Chess tournament in Balatonszéplak (Hungary) behind [Tatiana Zatulovskaya] and [Zsuzsa Verőci].
Latvian: Biogrāfija Pirmo panākumu starptautiskajā arēnā guvusi 1970. gadā, kad aiz Tatjanas Zatulovskas un Žužas Verēci ieņēmusi trešo vietu starptautiskajā sieviešu šaha turnīrā Balatonseplakā (Ungārija).
English: Games in the group stage were held in Turkey, Finland, Israel and Romania.
Latvian: Čempionāta spēles tika aizvadītas Lillē, Muijeronlekaptifā, Oršī, Trēlazē un Vānā.
English: Kerr ranked No. 10 on the 2016 Forbes list of highest paid models, earning an estimated $6&nbsp;million.
Latvian: Kopš 2008. gada Kera atrodas žurnāla Forbes veidotajā visvairāk pelnošo modeļu sarakstā.
English: At the international level, Richarlison made his senior debut for Brazil in 2018.
Latvian: Rišarlisons (; dzimis ) ir Brazīlijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāv Brazīlijas futbola izlasi.
English: A general model for different social contract theories exists.
Latvian: Var uzskatīt, ka sabiedriskā līguma teorija veidojas vairākās pakāpēs.
English: Calcariidae is a small family of passerine birds.
Latvian: Kalceolāriju dzimta (Calceolariaceae) ir panātru rindas dzimta.
English: Thus Dedekind went to Berlin for two years of study, where he and Bernhard Riemann were contemporaries; they were both awarded the habilitation in 1854.
Latvian: Dēdekinds divus gadus studēja Berlīnē, kur gan viņam, gan viņa laikabiedram – Bernardam Rīmanam 1854. gadā tika piešķirta habilitācija.
English: The mosaic of environments that are very favorable to birds (strikes, natural meadows, hedgerows, marsh and aquatic environments, wooded lawns ...) is characterized by the geographical and climatic context which induces strong and irregular variations of flow, from the low water level pronounced to very large floods.
Latvian: Purva vardes dod priekšroku dzīvotnēm ar augstu gruntsūdens līmeni vai periodiskiem plūdiem, īpaši zāļu purviem, purvainiem mežiem, plašiem zālājiem, mitrām pļavām un lielāku upju palienēm, augstiem purviem un pārejas purviem.
English: Marek accepts this role and leads a military campaign against the Sherns.
Latvian: Mareks pieņem šo lomu un vada militāru kampaņu pret šerniem.
English: A non-aggression pact or neutrality pact is a treaty between two or more states/countries that includes a promise by the signatories not to engage in military action against each other.
Latvian: Neuzbrukšanas līgums ir starpvalstu vienošanās, kurā iesaistītās valstis apņemas neuzsākt militārus uzbrukumus vai citus agresīvus aktus viena pret otru noteiktā laika periodā.
English: Nicolas Achille Paroche (1 March 1868 – 27 May 1933) was a French sport shooter who competed in the 1900 Summer Olympics and 1920 Summer Olympics.
Latvian: Nikolā Ahils Parošs (; dzimis , miris ) bija franču sporta šāvējs.
English: In 2006, he won stages at the Tour de Romandie and Tour de Suisse in preparation for the Tour de France.
Latvian: Kontadors ar īpašiem sasniegumiem neizcēlās. 2005. gadā viņš piedalījās savā pirmajā Tour de France, ierindojās debitantam cienīgajā 31. vietā un bija 3. labākais starp jaunajiem braucējiem. 2006. gadā viņš izcīnīja 2. vietu Tour de Romandie un uzvarēja Tour de Suisse posmā.
English: Ann speaks briefly with each journalist, and Irving presents her with his photographs as a memento of Rome.
Latvian: Ērvings uzdāvina Annai fotogrāfijas kā piemiņu, bet Džo klusējot pamet zāli.
English: Desgrange believed the Tour should be a race of individuals and fought repeatedly with the sponsors, bicycle factories, who saw it otherwise.
Latvian: Degranžs uzskatīja, ka Tour de France būtu jāpaliek individuālai sacensībai un cīnījās ar sponsoriem, velosipēdu ražotājiem, kam bija citi uzskati.
English: Leucocoprinus leucothites, commonly known as the smooth parasol, woman on motorcycle, ma'am on motorcycle, white dapperling, or white agaricus mushroom, is a species of agaric fungus found in disturbed areas.
Latvian: Leucocoprinus cretaceus jeb Leucoagaricus cretaceus ir Latvijā iespējami sastopama kroksardzeņu ģints sēņu suga,Latvijā konstatētās sēņu sugas: L, kura Latvijas avotos bieži tiek jaukta vai apzināti apvienota ar sārtsporeņu ģints riekstu sārtsporeni (Leucoagaricus leucothites jeb Leucoagaricus naucinus).
English: Brook Lopez was named Rajon Rondo's replacement by NBA commissioner David Stern.
Latvian: NBA komisārs Deivids Stērns izvēlējās par Ražona Rondo aizvietotāju.
English: The ride lasts for just over 16 minutes and has an elevation of 754 m.
Latvian: Tā ātrums ir 1,5 metri sekundē un tam ir nepieciešamas 55 sekundes, lai paveiktu visu ceļu.
English: It has a life span of approximately 25 to 30 years.
Latvian: Tapiri dzīvo 25—30 gadus.
English: In 2010, preparations were made to start production by end of that year, as the IM Flash Technologies plant had reached maximum capacity.
Latvian: Ražotnes būvniecība tika pabeigta, bet nepieciešamais aprīkojums nebija uz to pārvietots. 2010. gadā tika veikta sagatavošanās darbi, lai uzsāktu ražošanu gada beigās.
English: The greatest depths are located near the middle of the lake.
Latvian: Lielā dziļuma dēļ lielākā daļa ezera ziemā neaizsalst.
English: It went into production in 1959.
Latvian: Tā tika pieņemta bruņojumā 1959. gadā.
English: AVG pilots earned official credit and received combat bonuses for destroying 296 enemy aircraft, while losing only 14 pilots in combat.
Latvian: AVG piloti saņēma oficiālu atzinību un kaujas prēmijas par 296 ienaidnieka lidmašīnu iznīcināšanu, vienlaikus kaujā zaudējot tikai 14 pilotus.Ford, Daniel.
English: It is based on the 1963 novel by Ian Fleming.
Latvian: Filmas sižets ir balstīts uz 1963. gada Iana Fleminga romānu ar tādu pašu nosaukumu.
English: The stillborn C292 never raced and Sauber withdrew its entry for the season.
Latvian: Nākamajās divās sacīkstēs nefinišēja neviens no Sauber pilotiem.
English: In his best-known book, The Theory of the Leisure Class (1899), Veblen coined the concepts of conspicuous consumption and conspicuous leisure.
Latvian: Pazīstamākais Veblena darbs ir 1899. gadā publicētā grāmata "Bezdarbīgās šķiras teorija" (The Theory of the Leisure Class).
English: Although al-Qaeda-linked Afghan and Pakistani jihadists had traveled to fight in the Levant as early as 2003, most groups had been small in number and quickly integrated into assorted ISIS units.
Latvian: Partizānu karš un terorisms Radikālāk noskaņotie palestīnieši sāka pa vienam un grupiņās atgriezties dzimtenē, lai uzsāktu partizānu karu, taču šai kustībai bija individuāls, nekoordinēts raksturs. 1950. gadu sākumā parādījās pirmās palestīniešu organizētās partizānu fedaijinu grupas, no kurām lielākā bija "Svētais atbrīvošanas karš" (Al-Džihad al-Mukkadas).
English: The hottest month is July, with an average high temperature of .
Latvian: Vidējā gaisa temperatūra janvārī sasniedz +30 °C, bet jūlijā ir no +8 °C līdz +16 °C.
English: Uzbek can be roughly divided into three dialect groups.
Latvian: Uzbeku valodu iedala divos lielos dialektos.
English: Edgars Rihters (6 June 1887 &ndash; 16 March 1931), also known as Edgars Richters or Edgars Rikhter (), was a Russian cyclist.
Latvian: Edgars Rihters (1887. gada 6. jūnijs Rīga — 1931. gada 16. marts Rīga) bija latviešu riteņbraucējs.
English: On 29 May 2018, it was announced that Enefit Green, a subsidiary of Eesti Energia, will acquire 100% of Nelja Energia shares for €289&nbsp;million.
Latvian: Tas bija dibināts 2005. gadā. 2018. gadā uzņēmumu iegādājās Igaunijas valstij piederošā uzņēmuma Eesti Energia meitas uzņēmums Enefit Green; 2019. gadā tas tika integrēts Enefit Green struktūrā un beidza pastāvēt.
English: In the 2012–13 season, Gündoğan was one of the central figures of Borussia Dortmund as they reached the 2013 UEFA Champions League final.
Latvian: Gindogans ir 2012. gada Vācijas čempions un ir piedalījies 2012—13. gada Čempionu līgas finālā, kurā, lai gan komanda zaudēja, viņš guva tās vienīgos vārtus.
English: Fokin (), sometimes spelled Fokine, or Fokina (; feminine), is a common Russian surname.
Latvian: Fokins (, no personvārda Foka (Фо́ка); sieviešu dzimtē Fokina (Фо́кина)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: The film received six Academy Award nominations, including Best Picture, Director (Clooney), and Actor (Strathairn).
Latvian: Filmu nominēja sešām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, tai skaitā kategorijās "Labākā filma", "Labākais režisors" un "Labākais aktieris galvenajā lomā" (Stratērns).
English: Married Rostislav Yaroslavich, Prince of Snovsk.
Latvian: Viņa tēvs cīnījās par varu ar Novgorodas kņazu Jaroslavu, kuru atbalstīja viņa sievastēvs Zviedrijas karalis.
English: The JPEG standard specifies the codec, which defines how an image is compressed into a stream of bytes and decompressed back into an image, but not the file format used to contain that stream.
Latvian: JPEG standarts ir kods (saspiešanas algoritms), kas nosaka, kā attēls tiek saspiests datu plūsmā (kompresēts) un pēc tam atjaunots (dekompresēts) atpakaļ attēlā, bet tas pats par sevi nav faila formāts datu saglabāšanai.
English: {{Infobox medical condition (new) | name = Toxic epidermal necrolysis | synonyms = Lyell syndrome, Lyell's syndrome | image = Toxic-epidermal-necrolysis.jpg | caption = Characteristic skin loss of toxic epidermal necrolysis | field = Dermatology | symptoms = Fever, skin blisters, skin peeling, painful skin, red eyes Together with Stevens–Johnson syndrome (SJS) it forms a spectrum of disease, with TEN being more severe.
Latvian: Histoloģisks izmeklējums ir nozīmīgs diferenciāldiagnozē starp Laiela sindromu un citām smagām ādas slimībām, ko pavada pūšļu izsitumi, piemēram, stafilokoku apdedzinātas ādas sindroms, toksiskā šoka sindroms, fototoksiskā ādas reakcija, medikamentozā reakcija ar eozinofiliju (DRESS sindroms), akūta ģeneralizēta eksantematozā pustuloze, paraneoplastisks pemfiguss.
English: NeoOffice 2017 and later versions are fully based on LibreOffice.
Latvian: Vēlākās StarOffice versijas bija balstītas uz OpenOffice.org ar papildus slēgta koda komponentēm.
English: Lois primarily works as a housewife throughout the series, though she did give piano lessons in early episodes.
Latvian: Luisa ir mājsaimniece, kas pasniedz klavieru stundas.
English: Texas is in the south central part of the United States.
Latvian: Tā atrodas ASV Dienvidu un Dienvidrietumu reģionā.
English: It was first launched in October 2010 with Windows Phone 7.
Latvian: Pirmā versija Windows Phone 7 tika izlaista 2010. gada 21. oktobrī. 2014. gada 14. aprīlī tika izlaista Windows Phone 8.1, bet jaunākā versija ir Windows 10 Mobile.
English: Davis (June 3, 1808December 6, 1889) was the only president of the Confederate States from 1861 to 1865, leading the Confederacy during the American Civil War.
Latvian: Džefersons Deiviss (), pazīstams arī kā Džefs Deiviss (Jeff Davis, dzimis , miris ), bija amerikāņu politiķis, pirmais un vienīgais Amerikas Valstu Konfederācijas prezidents ASV pilsoņu kara laikā.
English: Hindus believe that all living creatures have a Self.
Latvian: Šruti Visi hinduisti par Vēdām uzskata šruti (iedvesmas gūtais).