aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He went on to appear in such films as It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (1963), alongside Frank Sinatra in Robin and the 7 Hoods (1964), The Great Race (1965), Anzio (1968), Murder by Death (1976), The Cheap Detective (1978), The Brink's Job (1978), The In-Laws (1979), The Princess Bride (1987), Wings of Desire (1987), The Player (1992), and Next (2007), as well as many television guest roles.
Latvian: Vēlāk piedalījies tādās filmās kā "Šī trakā, trakā, trakā, trakā pasaule" (1963), "Lielās autosacīkstes" (1965), Anzio (1968), Murder by Death (1976), Mikey and Nicky (1976) The Cheap Detective (1978), The Brink's Job (1978), The In-Laws (1979), "Princese līgava" (The Princess Bride, 1987), "Debesis pār Berlīni" (Der Himmel über Berlin, 1987), "Spēlmanis" (1992) un "Pareģis" (Next, 2007).
English: The Conservative Political Action Conference (CPAC ) is an annual political conference attended by conservative activists and officials from across the United States.
Latvian: Konservatīvās politiskās rīcības konference (Conservative Political Action Conference; CPAC) ir ikgadēja politikas konference, kurā piedalās konservatīvisma aktīvisti, kā arī ievēlētās ASV amatpersonas.
English: On 18 December, he won the 2016 FIFA Club World Cup with Real Madrid, receiving the Silver Ball for his performances during the tournament.
Latvian: Decembrī viņš ar Madrides "Real" izcīnīja 2017. gada FIFA Klubu Pasaules kausu, un par savu sniegumu saņēma Zelta bumbas balvu, kā sacensību labākais spēlētājs.
English: It has a current capacity of 99,354 - making it the largest stadium in Europe.
Latvian: Kluba stadions ir Camp Nou, celts 1954. gadā, un ir lielākais pēc ietilpības stadions Eiropā un otrais lielākais pasaulē.
English: Multiple news outlets, such as Business Insider, have attributed the meme to the wider phenomenon of brain rot—the spread of digital media considered to be of poor quality.
Latvian: Uztvere Vairāki mediji, piemēram, Business Insider, ir saistījuši mīmu ar plašāku smadzeņu puves fenomenu — digitālā satura izplatīšanos, kas tiek uzskatīts par zemas kvalitātes.
English: Therefore, a stricter upper bound is 17,576 − 546 = 17,030.
Latvian: Tātad zemākā apakšējā robeža ir 17576 - 545 = 17032.
English: After a week, he gives her a pearl necklace as a token of his feelings for her.
Latvian: Nedēļu vēlāk, izrādīdams savas jūtas, Sergejs viņai uzdāvina pērļu kaklarotu.
English: Dean Winchester is one of the two protagonists from the American drama television series Supernatural, along with his younger brother Sam.
Latvian: Dīns Vinčesters () ir izdomāts tēls amerikāņu televīzijas seriālā Supernatural, kurā viņš kopā ar savu jaunāko brāli Semu medī pārdabiskas būtnes.
English: After graduating from Leningrad State University, he worked for three years as a lawyer in Stavropol, then returned to Leningrad State University for graduate studies (1962–1965).
Latvian: Pēc universitātes beigšanas trīs gadus nostrādāja Stavropolē, tad atgriezās Ļeņingradā.
English: Amber Valley is a local government district with borough status in the east of Derbyshire, England, taking its name from the River Amber.
Latvian: Emberveli boro () ir nemetropoles distrikts ar boro statusu Anglijas vidienē Dārbišīras nemetropoles grāfistē.
English: Three hundred passengers embarked on the White Ship to travel from Barfleur in Normandy to England, including the heir to the throne, William Adelin, and many other senior nobles.
Latvian: Pretenzijas uz Anglijas troni 1120. gadā t.s. baltā kuģa avārijā Lamanša jūras šaurumā gāja bojā Anglijas troņmantnieks, Henrija I dēls Viljams Adelins (angl.
English: Lundmark is a Swedish surname.
Latvian: Lundmarks (, no lund — 'birzs' un mark — 'lauks') ir zviedru cilmes uzvārds.
English: Letty Aronson, Stephen Tenenbaum, and Edward Walson served as the film's producers.
Latvian: Galvenajās lomās filmējušies Salivans Stepltons un Džeimija Aleksandra.
English: Some insects, like flies, expel digestive enzymes onto their food to break it down, but most insects digest their food in the gut.
Latvian: Dažiem kukaiņiem, piemēram, mušām ir papildu gremošanas process — mušas izspļauj siekalas uz barības, lai tā sāktu sadalīties, pirms tā nonāk mutē.Nation, James L. (2001). "Digestion".
English: MySQL Utilities is a set of utilities designed to perform common maintenance and administrative tasks.
Latvian: MySQL ir risinājums mazām un vidējām lietojumprogrammām.
English: St Louis Orr scored two goals one of them being his 900 career point making him the first NHL defenceman to reach the milestone.
Latvian: Pamatojoties uz 2011. gada datiem, viņš ir vienīgais aizsargs NHL vēsturē, kurš ir bijis sezonas rezultatīvākais spēlētājs (ieguvis divas Arta Rosa balvas), tāpat viņš ir vienā sezonā visvairāk punktus savākušais un rezultatīvas piespēles atdevušais aizsargs.
English: Kihnu lighthouse2.jpg| Kihnu church.JPG| Kihnu-KYL%C3%84KAUPPA.jpg| Seashore of Kihnu.jpg| Kihnu muuseum.jpg| Villageroad.JPG| Garden in Kihnu.JPG| Kihnu rannik 1.JPG| Kihnu girls.JPG| Kihnu männik.JPG| Kihnu kalmistu4.jpg| Hallhüljes Kihnu hoiualal.JPG| List of islands of Estonia Kihnu cultural space at UNESCO 360-degree aerial panorama of Kihnu
Latvian: Apskates vietas Kihnu Svētā Nikolaja baznīca (Kihnu õigeusu kirik) Kihnu bāka (Kihnu tuletorn) Kihnu muzejs (Kihnu muuseum) Attēlu galerija Ārējās saites Kihnu sala Kihnu sala pagasts Kategorija:Pērnavas apriņķis Kategorija:Igaunijas pagasti
English: Dina Ercilia Boluarte Zegarra (born 31May 1962) is a Peruvian politician, civil servant, and lawyer who served as the president of Peru from 7 December 2022 until she was removed from office on 10 October 2025.
Latvian: Dina Ersilja Boluarte Segarra (, dzimusi ) ir Peru politiķe un juriste.
English: Esperanto Museum in Svitavy () is a museum in Svitavy in the Czech Republic.
Latvian: thumb|Otendorfera nams, Esperanto muzeja atrašanās vieta Esperanto muzejs ir daļa no Svitavi pilsētas muzeja Čehijā.
English: The 2014 German Grand Prix (formally known as the 2014 Formula 1 Grosser Preis Santander von Deutschland) was a Formula One motor race that took place on 20 July 2014.
Latvian: 2014. gada Vācijas Grand Prix (oficiālais nosaukums 2014 Formula 1 Großer Preis Santander von Deutschland) bija Formula 1 pasaules čempionāta . gada sezonas desmitais posms.
English: He also played for several years in Italy, with Lazio and Atalanta, before retiring in 2015.
Latvian: Futbolista karjeru noslēdza Itālijā, pārstāvot Bergamo "Atalanta".
English: SaiPa is an ice hockey team playing in the highest level in Finland, SM-liiga.
Latvian: Sports Pašvaldībā ir vairākas sporta komandas, kuras spēlē augstos līmeņos Somijas sporta līgās.
English: Astacus marinus was later designated as the type species of the genus Homarus, thus giving it the name Homarus marinus .
Latvian: Astacus marinus Fabricius, 1775 vēlāk noteica kā Homarus ģints tipveida sugu, tādējādi piešķirot tam Homarus marinus (Fabricius, 1775) nosaukumu.
English: In the election held on 18 December 1997, at the age of 73, Kim Dae-jung, with more than 40 years of political experience and a correct campaign platform, finally defeated his opponents and was elected as the 15th president of South Korea.
Latvian: Nāves sods tika aizstāts ar 20 gadiem cietumā, bet vēlāk - ar trimdu ASV. 1985. gadā Kims Tedžuns atgriezās Dienvidkorejā, 1987. gadā piedalījās prezidenta vēlēšanās, bet zaudēja konservatīvo kandidātam Ro Deu. 1992. gadā otrreiz neveiksmīgi piedalījās vēlēšanās, bet zaudēja Kimam Jonsanam. 1997. gadā, Āzijas finansiālās krīzes laikā, Kims Tedžuns tika ievēlēts par astoto Dienvidkorejas prezidentu.
English: The 1975 Tour of the Americas kicked off in New York City with the band performing on a flatbed trailer being pulled down Broadway.
Latvian: Tas iekļuva arī ASV singlu topā. 1978. gadā mūziķi devās ilgstošā koncerttūrē pa Savienotajām Valstīm: tolaik visa grupas aparatūra satilpa nelielā mikroautobusā.
English: The Bronze Soldier (, ) is the informal name of a controversial Soviet World War II war memorial in Tallinn, Estonia, built at the site of several war graves, which were relocated to the nearby Tallinn Military Cemetery in 2007.
Latvian: Bronzas kareivis (, ) ir neformāls nosaukums pretrunīgi vērtētajam PSRS Otrā pasaules kara memoriālam, kas atrodas Tallinā, Igaunijā.
English: This led to the establishment of a powerful Norman interest in English politics, as Edward drew heavily on his former hosts for support, bringing in Norman courtiers, soldiers, and clerics and appointing them to positions of power, particularly in the Church.
Latvian: Tās rezultātā tika sagrauta anglosakšu valsts elite, bet normaņi ieviesa feodālu zemes īpašumtiesību sistēmu, centralizētu karaļa varu pēc kontinentālās Eiropas parauga, kā arī būtiskas pārmaiņas, piemēram, notika zemes turējuma un militāro pienākumu sistēmas pārkārtošana, anglosakšu aristokrātijas nomaiņa, kā arī pārvaldē un elitē pastiprinājās normaņu franču un latīņu lietojums, kas ilgākā laikā būtiski ietekmēja arī angļu valodas attīstību.
English: Kat and Jimmy Two-Shoes.
Latvian: Kat) un Jimmy Two-Shoes.
English: Adai (also Adaizan, Adaizi, Adaise, Adahi, Adaes, Adees, Atayos) is an extinct Native American language that was spoken in northwestern Louisiana.
Latvian: Liesma. 1985. 48.lpp.) ir mirusi izolēta valoda, kurā runāja ziemeļrietumu Luiziānas indiāņi.
English: In the final of the 2016–17 DFB-Pokal on 27 May 2017, he scored the winning goal, a penalty, as Dortmund beat Eintracht Frankfurt 2–1.
Latvian: Dortmundes kluba sastāvā divas reizes ieguvis Vācijas superkausu. 2015.—2016. gada sezonā kļuvis par Bundeslīgas otro rezultatīvāko futbolistu, Vācijas profesionālo futbolistu balsojumā atzīts par sezonas labāko Bundeslīgas spēlētāju. 2016.—2017. gada sezonā kļuva par Bundeslīgas rezultatīvāko spēlētāju, gūstot 31 vārtus. parakstīja līgumu ar Anglijas Premjerlīgas klubu Arsenal.
English: During the Soviet era, Panevėžys was developed as an industrial center.
Latvian: Padomju okupācijas laikā Papile bija kolhoza centrālais ciemats.
English: A tie-in endless runner video game to the film, entitled Batman vs Superman – Who Will Win?, debuted March 16, 2016, released by Warner Bros.
Latvian: "Betmens: Nāvējošais joks" () ir 2016. gada ASV pieaugušo animācijas supervaroņu trillera filma, ko veidojusi studija Warner Bros.
English: Daniela Adrija Vismane (born 10 August 2000) is an inactive tennis player from Latvia.
Latvian: Daniela Vismane (dzimusi ) ir latviešu tenisiste.
English: In his Metaphysics, Aristotle characterized Anaximenes and his predecessors as monists, those who believe that all things are composed of a single substance.
Latvian: Tāpat kā pārējie milētieši, arī Anaksimens uzskatīja, ka visi objekti pasaulē sastāv no viena elementa.
English: In area it is between and making it the 61st-largest island in the world and Canada's 15th-largest island.
Latvian: King William Island 15. lielākā Kanādas sala un 61. lielākā sala pasaulē.
English: This money was located by Bureau agents in the early morning of September 27 in a cotton patch on Coleman's ranch.
Latvian: Biroja aģenti šo naudu atrada 27. septembra agrā rītā kokvilnas kaudzē Koulmena rančo.
English: Aklan occupies the northern third of the island of Panay and is bordered by the provinces of Capiz from the southeast and Antique from the southwest.
Latvian: Dienvidaustrumos robežojas ar Kapisu, bet rietumos — ar Antiki.
English: V. (Serbski Institut z. t.), it currently has about 25 permanent employees working at two locations: Bautzen (Saxony) and Cottbus (Brandenburg).
Latvian: Institūts Sorbu institūta galvenā mītne atrodas Baucenē (Saksijā), viena darba vieta Kotbusā (Brandenburgā).
English: The SU-76 (Samokhodnaya Ustanovka 76) was a Soviet light self-propelled gun used during and after World War II.
Latvian: SU-76 ( СУ-76) ir Padomju Savienības pašgājējartilērijas iekārta (PAI), kura tika lietota Otrā pasaules kara laikā.
English: The Norwegian Football Cup () is the main knockout cup competition in Norwegian football.
Latvian: Norvēģijas kauss futbolā () ir Norvēģijas Futbola asociācijas rīkots izslēgšanas spēļu turnīrs, kurā komandas no Norvēģijas cīnās par Norvēģijas kausu.
English: The Armenian diaspora was divided about the new Soviet government in Yerevan.
Latvian: Jaunizveidotajā Armēnijas valstī ieplūda armēņu bēgļi no Osmaņu impērijas.
English: Domagk entered the University of Kiel in 1914 to study medicine.
Latvian: Studēja medicīnu Ķīles universitātē.
English: Lake Nyos fills a roughly circular maar in the Oku Volcanic Field, an explosion crater caused when a lava flow interacted violently with groundwater.
Latvian: Ņosa ezers aizpilda ieapaļas formas māru — eksplozijas krāteri, kas radies, lavas plūsmai mijiedarbojoties ar gruntsūdeni.
English: The Kungey Alatau of the Tian Shan runs parallel to the north shore.
Latvian: Pāri dienvidu krastam paceļas Tjanšana kalni.
English: Wii Fit offers a number of different exercise modes which monitored the player's position on the board, as well as exercise gamification, as to encourage players to exercise daily.
Latvian: Wii Fit piedāvā vairākus dažādus vingrinājumu režīmus, kas uzraudzīja spēlētāja stāvokli uz galda, kā arī vingrinājumu spēlēšanu, lai mudinātu spēlētājus katru dienu vingrot. "Homebrew" un uzlaušana Kopš tā darbības pārtraukšanas Wii ir kļuvis par populāru jaunu ierīču un videospēļu ražošanas mērķi, lai gan šī prakse ir apšaubāma likumība.
English: Headquarters of International Organisation List of International Organisations and their Headquarters Procedural history and related documents on the 'Articles on the Responsibility of International Organizations' in the Historic Archives of the United Nations Audiovisual Library of International Law World News related documents on the World News related documents IGO Search: IGO/NGO google custom search engine built by the Govt Documents Round Table (GODORT) of the American Library Association
Latvian: Skatīt arī Amerikas bibliotēku asociācija Atsauces Ārējās saites Latviešu valodā IFLA vadlīnijas Angļu valodā informācija par IFLU Angļu valodā informācija par ģenealoģijas un novadpētniecības sekciju (GENLOC) Angļu valodā IFLA ikgadējā konference Latviešu valodā IFLA/UNESCO vadlīnijas attīstībai Angļu valodā IFLA žurnāli tiešsaistē Kategorija:Starptautiskas organizācijas Kategorija:Bibliotēkas
English: The whole structure was covered in plaster, which was used to smooth out imperfections in the stone and for the fine decorative details.
Latvian: Visa konstrukcija bija klāta ar apmetumu, kas tika izmantots, lai izlīdzinātu nelīdzenumus akmenī un veidotu sīkas dekoratīvas detaļas.
English: From 1989 to 1990 he was deputy head of the local unit of the Popular Front of Latvia in Balvi district.
Latvian: No 1989. līdz 1990. gadam bijis Latvijas Tautas frontes Balvu rajona nodaļas atbrīvotais priekšsēdētājs, no 1989. līdz 1992. gadam — Balvu rajona Tautas deputātu padomes deputāts. 1990. gadā tika ievēlēts Latvijas Augstākajā Padomē.
English: Key processes in the field of knowledge management are knowledge creation, knowledge storage, knowledge sharing, and knowledge application.
Latvian: Zināšanu pārvaldība Zināšanu pārvaldība ir pamats zināšanu radīšanai, iegūšanai, uzkrāšanai, analīzei un efektīvai izmantošanai, kas ietver sevī zināšanu koplietošanu, ar mērķi radīt papildus vērtību.
English: The Simpsons has six main cast members: Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria, and Harry Shearer.
Latvian: Filmas režisors ir Deivids Silvermans, lomas tajā ierunāja Dens Kastellaneta, Džūlija Kevnere, Nensija Kārtraita, Jardlija Smita, Henks Azarija, Harijs Šīrers, Tress Maknīls un Pamela Heidena.
English: In 1936, the championship was won by Olimpia Milano; the title was the first of 31 championships won by Olimpia over the decades.
Latvian: Veiksmīgākā komanda čempionāta vēsturē ir Milānas "Olimpia", kas ir izcīnījusi 29 titulus.
English: The main cities are Philipsburg on the Dutch side and Marigot on the French side.
Latvian: Galvenās pilsētas ir Marigo (franču pusē) un Filipsburga (holandiešu pusē).
English: Pride and Prejudice was first published in the United States in August 1832 as Elizabeth Bennet or, Pride and Prejudice.
Latvian: "Lepnums un aizspriedumi" () ir angļu rakstnieces Džeinas Ostinas romāns, kas pirmoreiz tika izdots 1813. gadā.
English: In October 2019, in the 2021 AFCON preliminary round, South Sudan won an away game for the first time, beating Seychelles 1–0 in Victoria to secure a 3–1 aggregate victory.
Latvian: Mačs beidzās ar Dienvidsudānas zaudējumu 1-3. 2011. gadā Dienvidsudānas futbola izlase vēl aizvadīja maču pret Ugandas premjerlīgas klubu SC Villa, kas beidzās ar neizšķirtu 1-1.
English: Haitham bin Tariq is the current sultan, reigning since 11 January 2020.
Latvian: Kopš 2020. gada 11. janvāra Omānas sultāns ir Haitams ibn Tariks al Saīds.
English: Grace Trevelyan Grey, and younger sister of Christian and Elliot Grey.
Latvian: Greisa Trevelina Greja un Kariks Grejs.
English: The expedition had cost three lives.
Latvian: Ekspedīcija maksāja trīs cilvēku dzīvības.
English: }} Hulun Lake or Dalai Lake is a large lake in the Inner Mongolia region of northern China.
Latvian: Dalainūrs () vai Huluņs (, Hūlún Hú) ir liels saldūdens ezers Ķīnā, Iekšējā Mongolijā.
English: On the eve of the German occupation of Estonia during World War I the council of elders the Maapäev elected the Estonian Salvation Committee, who went on to issue the Estonian Declaration of Independence on 24 February 1918.
Latvian: Vācijas karaspēka operācijas "Dūres sitiens" laikā 1918. gada 19. februārī Igaunijas Pagaidu zemes padome izveidoja Igaunijas Glābšanas komiteju un 23. februārī izziņoja Manifestu visiem Igaunijas iedzīvotājiem. 1918. gada 23.-24. februārī Petrogradas Strādnieku, kareivju un zemnieku deputātu padome pieņēma lēmumu atteikties no Baltijas guberņām "revolūcijas glābšanai".
English: Lerman gained further recognition for playing the title character in the Percy Jackson film series (2010–2013) and d'Artagnan in The Three Musketeers (2011), as well as for starring in the coming-of-age drama The Perks of Being a Wallflower (2012).
Latvian: Vislabāk pazīstams pēc galvenās lomas filmās "Pērsijs Džeksons un Olimpieši: Zibens nolaupītājs" (2010) un "Pērsijs Džeksons: Monstru jūra" (2013).
English: Since 1991 it has been a part of Ukraine.
Latvian: No 1991. gada — neatkarīgās Ukrainas sastāvā.
English: At , Mount Kosciuszko is the highest mountain on the mainland.
Latvian: Augstākā virsotne ir Koscjuško kalns Sniega kalnu masīvā.
English: The Snowman premiered at the Haifa International Film Festival on 7 October 2017.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Haifas filmu festivālā.
English: ion]] In chemistry, resonance, also called mesomerism, is a way of describing bonding in certain molecules or polyatomic ions by the combination of several contributing structures (or forms, also variously known as resonance structures or canonical structures) into a resonance hybrid (or hybrid structure) in valence bond theory.
Latvian: Rezonanse darbojas kā paplašinājums idejai, ka molekulu un jonu uzbūvi var attēlot ar Lūisa struktūru, kur tiek attēloti atomi daļiņā, saites starp tiem (parasti tās ir kovalentās saites, ko veido kopīgs elektronu pāris), kā arī brīvie elektronu pāri atomos.
English: Familie Friedenwald Schutzpolizei uniforms German Colonial Uniforms Brian Digre: Colonial Warfare and Occupation (Africa) , in: 1914-1918-online.
Latvian: Familie Friedenwald Schutzpolizei uniforms German Colonial Uniforms Brian Digre: Colonial Warfare and Occupation (Africa) , in: 1914-1918-online.
English: Meaning 'of several colors', versicolor accurately describes this fungus that displays a unique blend of markings.
Latvian: Etimoloģija Nozīmējot “vairāku krāsu”, epitets versicolor precīzi apraksta šo sēni, kurai ir labi atšķirams no citām sugām krāsojuma komplekts.
English: Bear's Ears: An Anthology of Latvian Literature. p135 "Pēclaiks: Kārlis Skalbe.Lita Silova, Dienās Grāmata. 2025. "The Short Story Collection "Winter Tales", 1913, by Writer Kārlis Skalbe (1879−1945)," Will Mawhood.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kārļa Skalbes muzejs "Saulrieti" Kārlis Skalbe (1879‒1945) Letonika.lv Limbažu galvenā bibliotēka Kā es braucu Ziemeļmeitas lūkoties (fragments) Kārļa Skalbes pasakas teksta un audioformātā Multiplikācijas filma "Kaķīša dzirnaviņas" Kārļa Skalbes pasakas Kārlis Skalbe.
English: In March 2018, BattleCry Studios, now under studio director Doug Mellencamp, was integrated into Bethesda Game Studios and renamed Bethesda Game Studios Austin.
Latvian: Bethesda Game Studios Austin - Ostina, Teksasā; dibināta 2012. gada oktobrī kā ZeniMax meitas uzņēmums BattleCry Studios un 2018. gada martā pārveidota par Bethesda Game Studios daļu.
English: After enduring five years of mistreatment in Nazi concentration camps, Ossietzky died of tuberculosis in a Berlin hospital in 1938.
Latvian: Pēc nacistu nākšanas pie varas atteicās pamest Vāciju. 1933. gadā ieslodzīts koncentrācijas nometnē. 1936. gada novembrī Oseckim tika piešķirta Nobela miera prēmija par 1935. gadu.
English: If a jump is possible it must be done, even if doing so incurs a disadvantage.
Latvian: Ja spēlētājam ir gājiens un ir iespēja nosist kādu pretinieka kauliņu, tad tas ir jādara, pat ja tas ir neizdevīgi.
English: He formerly played for Piráti Chomutov and Slavia Praha of the Czech Extraliga, Avangard Omsk, Lev Praha and SKA Saint Petersburg of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Austrijas komandas Grācas "Sturm", Red Bull Salzburg, FC Liefering un Wolfsberger AC.
English: In Āgenskalns there are many residential and commercial houses, which have been built in the 19th and 20th century, where you can find the influence of Art Nouveau.
Latvian: Āgenskalnā ir vairākas dzīvojamās un tirdzniecības ēkas, kas būvētas 19. un 20. gadsimtu mijā un kurās jūtama izteikta jūgendstila ietekme fasādē un rotājumos.
English: In 1922, he became the first official world record holder in the decathlon (although with a performance inferior to the 1912 Olympics series of Jim Thorpe).
Latvian: Divas reizes piedalījies olimpiskajās spēlēs (, ). 1924. gadā Parīzē desmitcīņā izcīnījis bronzas medaļu. 1922. gadā kļuva par pirmo, kura rezultāts desmitcīņā tika atzīts par pasaules rekordu.
English: Founded in 1870, it is one of the oldest technological universities in the United States and was the first college in America solely dedicated to mechanical engineering.
Latvian: Stīvensa Tehnoloģiskais institūts () ir 1870. gadā dibināta tehniskā universitāte Hobokenā, ASV.
English: She has worked as a solo artist and in the group Juuk.
Latvian: Darbojas gan kā solomāksliniece, gan grupā Juuk.
English: It is named after the river Seeve.
Latvian: Zēvetāle ir nosaukta pēc Zēves upes.
English: South Ossetia relies heavily on military, political, and financial aid from Russia.
Latvian: SEATO sabiedrotie sniedza Dienvidvjetnamai dažāda veida atbalstu, tostarp militāro un ekonomisko palīdzību.
English: The first ammonites, a subclass of cephalopod molluscs, appeared.
Latvian: Primitīvos taisnčaulu nautilīdus sāka nomainīt spirāliskie nautilīdi; radās pirmie amonīti.
English: He won the first set and was up 4–2 in the second set.
Latvian: Šajās sacensībās viņš uzvarēja vienā no posmiem un vēl divreiz finišēja uz pjedestāla.
English: Peter and St.
Latvian: Pētera baznīca, Sv.
English: The next year, the Diet of Hungary offered to acknowledge Ladislaus as king if Frederick III renounced his guardianship.
Latvian: No 1451. gada aizvien pieauga spiediens pret Frīdrihu III, lai Ladislavs tiktu atbrīvots un viņš bija spiests piekāpties. 1453. gadā Ungārijas kārtu sapulce atkal atzina Ladislavu par karali, un tajā pašā gadā Ladislavs tika kronēts arī par Bohēmijas karali.
English: The second single, "Lucid Dreams", was released on May 4, 2018.
Latvian: Otrais singls "Lucid Dreams" tika izdots 2018. gada 4. maijā.
English: Before Europeans arrived in North Sulawesi, the area was under the rule of the Sultan of Ternate, who exacted tribute and introduced Islam to its inhabitants.
Latvian: Pirms eiropiešu ierašanās Sulavesi ziemeļos apgabals formāli atradās Ternates sultāna pakļautībā, kurš piekrastes reģionā vāca nodevas un izplatīja islāmu.