aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Director Aleksei Balabanov, who directed Brother and Brother 2, uses cameo performances, by Russia's most prominent actors.
Latvian: "Aklās vistiņas" () ir 2005. gada Krievijas kriminālā kinokomēdija, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Aleksejs Balabanovs.
English: I Love You (2007), the Comedian in the superhero film Watchmen (2009), Clay in The Losers (2010), Sgt.
Latvian: Bijis gan režisors, gan aktieris filmās Secret (2007), The Rooftop (2013) un televīzijas seriālā Pandamen (2010).
English: The Mausoleum at Halicarnassus or Tomb of Mausolus (; ) was a tomb built between 353 and 351&nbsp;BC in Halicarnassus (present Bodrum, Turkey) for Mausolus, an Anatolian from Caria and a satrap in the Achaemenid Persian Empire, and his sister-wife Artemisia II.
Latvian: Halikarnāsas mauzolejs bija kapenes, kas tika būvētas laika posmā no 353. līdz 350. gadam p.m.ē.
English: The Arecaceae are notable among monocots for their height, and for the size of their seeds, leaves, and inflorescences.
Latvian: Arktikas augāju galvenokārt veido mazi krūmi, graudzāles, ķērpji un lapu sūnas.
English: There are six other lakes in the protected area: Lake Baiba, Esereits, Limins, Meirauka, Salmejs and Lake Stupon.
Latvian: Bez Kaučera teritorijā atrodas vēl 6 ezeri: Baibas ezers, Esereits, Limins, Meirauka, Salmejs un Stūponu ezers.
English: They are mortal like Men, but live much longer, usually several hundred years.
Latvian: Viņi ir mirstīgi, bet dzīvo daudz ilgāk par cilvēkiem, parasti vairākus simtus gadu.
English: Annotated bibliography with other materials.
Latvian: Annotated bibliography with other materials.
English: Nadvirna was occupied by the Germans in 1941 during World War II.
Latvian: No 1941. līdz 1944. gadam Nadvirna atradās vācu okupācijā.
English: The New Taiwan dollar has been the currency of the island of Taiwan since 1949, when it replaced the old Taiwan dollar, at a rate of 40,000 old dollars per one new dollar.
Latvian: Jaunais Taivānas dolārs tiek izmantots kopš 1949. gada, aizstājot veco Taivānas dolāru hiperinflācijas apstākļos.
English: Participation in the Olympic Games was reserved for freeborn Greek men, although there were also Greek women who were victorious as chariot owners.
Latvian: Sievietēm, izņemot Dēmetras priesterienes, bija aizliegts apmeklēt spēles pat kā skatītājām, taču sieviete varēja kļūt par olimpisko spēļu uzvarētāju neklātienē, piemēram, atsūtot savus kaujas ratus — uzvarētājs bija nevis žokejs, bet gan pajūga īpašnieks).
English: Gevgelija has a hot-summer mediterranean climate (Köppen climate classification: Csa), making it one of North Macedonia's warmer towns.
Latvian: Pilsēta atrodas Vidusjūras klimata ietekmē, kas iezīmējas ar siltu temperatūru, kas to padara par vienu no labākajām Maķedonijas vietām, kur audzēt siltam klimatam piemērotus augļus.
English: Of the four species included by Linnaeus, the common starling (Sturnus vulgaris) is considered the type species.
Latvian: Sistemātika Strazdu ģints (Sturnus) Mājas strazds (Sturnus vulgaris) Vienmuļais strazds (Sturnus unicolor) Atsauces Ārējās saites Putni dabā Kategorija:Strazdu dzimta
English: He had a 30,000-volume library in the former and a 20,000-volume library in the latter.
Latvian: Eko bija apjomīga privātā bibliotēka — ap 30 000 grāmatu dzīvoklī Milānā un ap 20 000 grāmatu brīvdienu mājā Urbīno.
English: French Africa Revolutions of 1848 French Freemasonry under the Second Republic Agulhon, Maurice.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1848. gada revolūcijas Kategorija:Francijas vēsture Kategorija:1848. gads Francijā
English: The film is based on the Latvian novel A Boy and a Dog written by Inese Zandere and illustrated by Reinis Pētersons.
Latvian: Filmas scenārijs veidots pēc Ineses Zanderes grāmatas "Puika ar suni" motīviem.
English: Roth made his directorial debut with the film The War Zone (1999).
Latvian: Viņa kā režisora debija ir 1999. gada filma The War Zone, kas saņēmusi vairākus apbalvojumus.
English: His second single, "One More Drink", featuring T-Pain, peaked at number 24 on the Billboard Hot 100.
Latvian: Viņš arī ir reperis ar visvairāk Top 40, Top 25 un Top 10 hitiem Billboard Hot 100.
English: In 1895, he began teaching painting at the Munich Academy.
Latvian: No 1895. gada Štuks bijis Minhenes Mākslas akadēmijas profesors (pasniedzis arī Vasilijam Kandinskim un Paulam Klē); 1906. gadā viņš iecelts dižciltīgo kārtā.
English: Tissue diagnosis A diagnosis based on the macroscopic, microscopic, and molecular examination of tissues such as biopsies or whole organs.
Latvian: In vitro diagnostika, kurā pārbauda audu vai ķermeņa šķidrumu paraugu, piemēram: Šķidrā biopsija Mikrobioloģiskā kultivēšana, ar kuru nosaka mikrobu klātbūtni vai neesamību paraugā no organisma un kuras mērķis parasti ir patogēno baktēriju noteikšana.
English: The prostate is located in the pelvis.
Latvian: Prostatas parenhīmu veido dziedzeri.
English: Although a box office failure in many regions of the United States, the film received critical acclaim upon release, with major praise drawn towards Schlesinger's direction, performances of the cast (particularly of Finch and Jackson), and its screenplay.
Latvian: Lai gan filma neguva lielus finansiālus panākumus, to augstu vērtēja kritiķi, īpaši slavējot Šlesindžera režiju, aktierspēli (īpaši Džeksones un Finča), scenāriju, kā arī, atšķirībā no Šlesindžera iepriekšējās filmas "Pusnakts kovbojs" (1969), pozitīvu homoseksualitātes atainojumu.
English: The wels is one of the largest freshwater fish in Europe and Western Asia, only exceeded by the anadromous Atlantic and beluga sturgeon.
Latvian: Tā ir otra lielākā saldūdens zivs Eiropā, bet lielākā Latvijā.Sams Par samu lielāka ir tikai beluga (tomēr beluga pārsvarā dzīvo jūrā, bet upēs ienāk tikai nārsta laikā).
English: In 2010, he joined the senior Croatian national team for the 2010 FIBA World Championship.
Latvian: Bogdanovičs ir spēlējis dažāda vecuma Horvātijas jaunatnes izlasēs. 2010. gadā viņš debitēja Horvātijas pieaugušo izlasē, pārstāvot to 2010. gada Pasaules čempionātā.
English: Seven-year-old Peter came to Lauterbach, Hesse where he attended gymnasium.
Latvian: Tādējādi septiņu gadu vecumā Grīnbergs nokļuva Lauterbahā, Hesenē.
English: The match ended in a 3–1 win for Manchester City.
Latvian: Ar Manchester City komandu Ture trīsreiz uzvarēja Premjerlīga.
English: Some shipping companies are building new freighters to ply the waters of the Great Lakes.
Latvian: Jaunākie kravas kuģi Dažas kuģniecības būvē jaunus kravas kuģus darbam Lielo ezeru ūdeņos.
English: On 25 June 2025, Stojković returned to Serbia, joining SuperLiga club Radnički 1923.
Latvian: Kopš 2026. gada Stojkovičs spēlē Serbijas Superlīgas komandā Čukarički.
English: There are over 1,000 eskers in the state of Michigan, primarily in the south-central Lower Peninsula.
Latvian: Igaunijas rietumu piekrastē ir ļoti daudz salu, kuru kopskaits Monzunda arhipelāgā ir aptuveni 1500.
English: The combination of these effects can lead to hearing loss, tinnitus, headache, vertigo (dizziness), and difficulty processing sound.
Latvian: Šo efektu kombinācija var izraisīt dzirdes zudumu, troksni ausīs, galvassāpes, reiboni (vertigo) un grūtības saprast skaņu.
English: The mission was scheduled to launch early on 27 February 2023.
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2023. gada 27 februārī NASA uzdevumā Commercial Crew Development programmā. 3. martā kosmosa kuģis saslēdzās ar Starptautisko kosmosa staciju.
English: The US National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) initiated an adaptive design, international Phase III trial (called "ACTT") to involve up to 800 hospitalized COVID-19 people at 100 sites in multiple countries.
Latvian: Adaptīvais COVID-19 ārstēšanas pētījums ASV Nacionālais alerģiju un infekcijas slimību institūts (NIAID) uzsāka adaptīva dizaina starptautisku III fāzes izmēģinājumu (tā saukto "ACTT"), kurā iesaistīs līdz 800 hospitalizētu COVID-19 pacientu 100 vietās vairākās valstīs.
English: The album later reached double platinum status in the Netherlands, platinum in Germany, and gold in Belgium.
Latvian: Pirmo reizi izdots 2001. gada 21. augustā, tas ātri guva panākumus - grupas dzimtajā Nīderlandē, kā arī Vācijā tas ieguva platīna, bet Beļģijā - zelta statusu.
English: Saxony remained within the Confederation until its dissolution in 1813 with Napoleon's defeat at the Battle of Leipzig.
Latvian: Pēc Leipcigas kaujas un Napoleona krišanas 1813. gadā Hābsburgi okupēja pārējo Dalmācijas daļu.
English: Alor Island, as well as the rest of its archipelago, is part of East Nusa Tenggara province.
Latvian: Administratīvi ietilpst Austrumu Nusa Tengaras provincē, kur veido atsevišķu Aloras apriņķi.
English: Nevertheless, he managed to become an engineer in OKB-1 and later a teacher at the prestigious Moscow Aviation Institute despite repeatedly facing discrimination.
Latvian: Pēc studiju beigām 1946. gadā Apazovs tika nosūtīts darbā Maskavas apgabala Kaļiņingradā (tagad Koroļova) uz bijušo artilērijas rūpnīcu, kas tika pārveidota par raķeštehnikas zinātniski pētniecisko institūtu OKB-1.
English: On 1 September 2025, Zhegrova signed a five-year contract with Serie A club Juventus and received squad number 11.
Latvian: Kopš 2025. gada Žegrova spēlē Itālijas A sērijas komandā Turīnas "Juventus".
English: Finding Nemo is the second highest-grossing film of 2003, behind The Lord of the Rings: The Return of the King.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvas kritiķu atsauksmes un ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā 2003. gada labākā animācijas filma. "Meklējot Nemo" šajā gadā bija otra ienesīgākā filma pēc "Gredzenu pavēlnieks: Karaļa atgriešanās", kopumā nopelnot 871 miljonu ASV dolāru.
English: In March 1972, Alejandro Goicoechea-Omar had patent DE1755198 published, on a 'Vertebrate Train', build as experimental track in Las Palmas de Gran Canaria, Spain.
Latvian: Alejandro Goicoechea-Omar 1972. gada martā publicēja patentu DE1755198 par "mugurkaulnieku vilcienu", kas tika uzbūvēts kā eksperimentāla trase Las Palmas de Grankanārijā, Spānijā.
English: The first pictures of the Kh-101 appeared in 2007. ]] The Kh-101/102 is specifically designed for air launch, abandoning the circular fuselage cross-section of the Kh-55 for a nose and forward fuselage section aerodynamically shaped to produce lift.
Latvian: H-101 () ir Krievijas Federācijas Bruņoto spēku tāla darbības rādiusa spārnotās raķetes gaiss-zeme, kas izstrādātas no 1995. līdz 2013. gadam, balstoties uz agrāk izstrādātajām spārnotajām raķetēm H-55 (Х-55).
English: Andrée Brunet and Pierre Brunet of France won their third consecutive medal in pairs figure skating, having won bronze in Chamonix before golds in St.
Latvian: Andrē Žolī un Pjērs Brunē ieguva trešo medaļu pēc kārtas.
English: Non-Christian faith communities, representing 9.5% from Adelaide's population, include Islam (2.8%), Hinduism (2.7%) and Buddhism (2.3%).
Latvian: Reliģija — kristieši (monofizīti) (82%), musulmaņi (12,7%).
English: Milan Jurčina (; born 7 June 1983) is a Slovak ice hockey scout and former professional ice hockey defenceman who currently serves as a European scout for the Boston Bruins of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Milans Jurčina (; dzimis ) ir bijušais slovāku hokejists, aizsargs, Slovākijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The life span of wild California scrub jays is approximately 9 years.
Latvian: Krūmu sīlis dzīvo apmēram 9 gadus.
English: The first EVA lasted 3 hours, 56 minutes and 3 seconds.
Latvian: Pirmā ārpuskuģa aktivitāte ilga 6 stundas un 32 minūtes.
English: There are four historical and cultural regions in Latvia&nbsp;– Courland, Latgale, Vidzeme, Zemgale, which are recognised in the Constitution of Latvia.
Latvian: Kultūra thumb|200px|Brīvības piemineklis Rīgā Latvija sastāv no pieciem kultūrvēsturiskajiem novadiem: Kurzemes, Zemgales, Sēlijas, Latgales un Vidzemes.
English: The book includes a foreword by Michael J.
Latvian: Galveno lomu tēlotāji ir Maikls Dž.
English: The film features Will Arnett reprising his role as Batman from The Lego Movie alongside Zach Galifianakis, Michael Cera, Rosario Dawson and Ralph Fiennes.
Latvian: Galvenās lomas ierunājuši Vills Arnets, Zaks Galifjanakis, Maikls Sera, Rosario Dosone, Reifs Fainss.
English: Their home ground is the Estadio Olímpico Universitario, the main venue of the 1968 Summer Olympics .
Latvian: Klubs ir dibināts 1954. gadā un tas savas mājas spēles aizvada Estadio Olímpico Universitario stadionā, kurā ir 58 445 skatītāju vietas.
English: His 1976 film Monsieur Klein won the César Awards for Best Film and Best Director.
Latvian: Vienu no savām atpazīstamākajām filmām, mistisko drāmu "Misters Kleins" (1976), uzņēmis franču valodā un ar Alēnu Delonu galvenajā lomā.
English: Founded around 14&nbsp;BC as a camp of the Legio X Gemina, at the beginning of the first century it developed as a civil center and was the capital of the Asturicense conventus iurudicus, within the province of Tarraconense.
Latvian: Dvīņu ("Gemina") leģiona nometne, bet 1. gadsimta sākumā pārtapa civilā pilsētā un kļuva par Tarrakonas Spānijas provinces juridiskā konventa galvaspilsētu.
English: At that point, the film's title was changed from Bean 2 to French Bean, and later to Mr.
Latvian: Filmēšanas gaitā tās veidotāji izdomāja dažādus filmas nosaukumus, tajā skaitā "Bīns 2" un "Bīns Francijā", bet beigās nolēma palikt pie nosaukuma "Mistera Bīna brīvdienas".
English: In 1888, the German Andreas Flocken designed the Flocken Elektrowagen, regarded as the first "real" electric car.
Latvian: Vēsture Elektromobiļa vēsture aizsākās jau 19. gadsimta sākumā, kad tika izstrādāti pirmie elektriskie transportlīdzekļi. 1828. gadā ungāru inženieris Ānjos Jedliks izveidoja vienu no pirmajiem elektromotoriem un uzbūvēja nelielu transportlīdzekli, kas darbojās ar elektrību.
English: Previously, Moldovan athletes competed as part of the Soviet Union at the Olympics from 1952 to 1988, and after the dissolution of the Soviet Union, Moldova was part of the Unified Team in 1992.
Latvian: Līdz 1994. gadam Moldovas sportisti ir startējuši citu valstu sastāvā olimpiskajās spēlēs — Krievijas Impērijas (1990—1912), Rumānijas (1924—1936), Padomju Savienības (1952—1988) un Apvienotās komandas (1992) sastāvos.
English: Vatrano joined the Team USA for the 2016 IIHF World Championship.
Latvian: ASV hokeja izlases sastāvā ir spēlējis 2016. gada un 2019. gada Pasaules čempionātā.
English: Hungary was supposed to join the eurozone in 2010, which would have resulted in the MNB losing control of monetary policy, but central bank leaders criticized this plan, saying that the fiscal austerity requirements would slow growth.
Latvian: Ungārijai kā Eiropas Savienības dalībvalstij ir bijis mērķis kļūt par eirozonas dalībvalsti, aizvietojot forintu ar eiro, bet tās valdošajai konservatīvajai partijai nav plānots ieviest eiro pirms 2020. gada, līdz ar to nav uzsākta Eiropas Monetārās Savienības otrās kārtas izpilde.
English: After the discovery of the double helix model of DNA, Crick's interests quickly turned to the biological implications of the structure.
Latvian: Pēc DNS struktūras atklāšanas Kriks nodarbojās ar proteīnu biosintēzes jautājumiem un izteica pieņēmumu par transporta RNS eksistenci. 1977. gadā pameta Kembridžas Universitāti un sāka strādāt Salka bioloģisko pētījumu institūtā, Ladžollā, Kalifornijā, kur nodarbojās ar neirobioloģiskiem pētījumiem.
English: Social identity theory suggests a positive relationship between the identification of a nation and the derogation of other nations.
Latvian: Sociopsiholoģiskais — svarīga loma tiek piedēvēta iedomām, respektīvi, identifikācijai ar noteiktu nāciju.
English: The banker established the new government's principles on 18 March 1831: ministerial solidarity and the authority of the government over the administration: "the principle of the July Revolution... is not insurrection... it is resistance to the aggression the power" and, internationally, "a pacific attitude and the respect of the non-intervention principle".
Latvian: Šarla politikai pretojās parlaments, kurš 1830. gada 17. martā izteica neuzticību karaļa premjerministram, grāfam Poliņjakam. 18. martā Šarls atlaida parlamentu. 30. aprīlī karalis pasludināja brīvprātīgās patriotu Nacionālās gvardes atlaišanu.
English: In doing so, the water goes through different phases: liquid, solid (ice) and vapor.
Latvian: Ūdens ir sastopams trīs agregātstāvokļos: kā cieta viela (ledus), kā šķidra viela (ūdens), un kā gāzveida viela (ūdens tvaiks).
English: The military successes of the Third Crusade allowed the Christians to maintain considerable states in Cyprus and on the Syrian coast, restoring the Kingdom of Jerusalem on a narrow strip from Tyre to Jaffa.
Latvian: Šis karš bija daļēji veiksmīgs, jo eiropiešiem izdevās ieņemt Akonu un noslēgt ar Saladīnu pamieru, kura rezultātā krustnešu kontrolē pārgāja piekrastes josla starp Tiru un Jafu, kā arī svētceļniekiem tika atļauts apmeklēt Jeruzalemi, tomēr kampaņas laikā aizgāja bojā Frīdrihs I Barbarosa un viņa dēls.
English: Here We Go Again (2018) and Yesterday (2019); and the sports drama The Iron Claw (2023).
Latvian: Mēs atkal esam klāt" (2018), "Vakardien..." (Yesterday, 2019), The Dig (2021), "Dzelzs Tvēriens" (2023), "Anonīmais zvanītājs" (2024) un Greedy People (2024).
English: Built from 1964 to 1969, it is approximately 96&nbsp;m high and 1&nbsp;050&nbsp;m long.
Latvian: Tas ir 4,4 m garš un 1,2 m plats.
English: It has four different trails and international connections with Paraguay, Bolivia, Chile, Brazil and Uruguay.
Latvian: To var sastapt Venecuēlā, Kolumbijā, Brazīlijā, Argentīnā, Paragvajā, Bolīvijā, Peru un Ekvadorā.
English: Moloney (1849–1917), American lawyer Mike Moloney (Gaelic footballer) Mike Moloney (politician), American politician Mick Moloney (contemporary), Irish musician of traditional Irish music Niamh Moloney, Professor of Law Paddy Moloney (1938–2021), Irish musician; founders of the Irish musical group The Chieftains P.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Frederiks Molonijs (Frederick Moloney; 1882—1941) — amerikāņu vieglatlēts, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs.
English: Bhutto and her mother, Nusrat Bhutto, took control of the PPP and led the country's Movement for the Restoration of Democracy (MRD).
Latvian: Bhuto bija Pakistānas Tautas partijas (PPP) līdere, iemiesojot cīņu par tautas suverenitāti un ekonomiskajām reformām.
English: In 1907, after Schuster's retirement, Geiger began to work with his successor, Ernest Rutherford, and in 1908, along with Ernest Marsden, conducted the famous Geiger–Marsden experiment (also known as the "gold foil experiment").
Latvian: Šeit 1909. gadā kopā ar Ernestu Marsdenu veica , pamatojoties uz kuru 1911. gadā Rezerfords pierādīja atoma kodolu eksistenci.
English: The Karolinska University Hospital () is a teaching hospital affiliated with Karolinska Institutet in Stockholm, Sweden, with two major sites in the municipalities of Solna and Huddinge.
Latvian: Karolinskas Universitātes slimnīca () ir universitātes slimnīca, kas atrodas Stokholmā, Zviedrijā.
English: The many visitors to the market led to a large number of inns and pubs in Bauska.
Latvian: Lielais tirgus apmeklētāju skaits noveda pie tā, ka Bauskā bija liels skaits iebraucamo vietu un krogu.
English: Luzula groenlandica Böcher Luzula × hasleri Murr Luzula hawaiiensis Buchenau Luzula × heddae Kirschner Luzula × hermannii-muelleri Asch. & Graebn.
Latvian: Luzula groenlandica Böcher Luzula × hasleri Murr Luzula hawaiiensis Buchenau Luzula × heddae Kirschner Luzula × hermannii-muelleri Asch. & Graebn.
English: These refugees from Asia Minor also led to rapid growth of urban areas in Greece, as the vast majority of them settled in urban centres such as Athens and Thessaloniki.
Latvian: Bēgļi veicināja pilsētu, īpaši Atēnu un Saloniku, izaugsmi.
English: The country hosted the Summer Olympics in 1960; and the Winter Olympics in 1956, 2006, and is currently hosting the 2026 edition in Milan and Cortina d'Ampezzo. , with the smoke trail representing the national colours of Italy, above the Victor Emmanuel II Monument in Rome during the celebrations of the Festa della Repubblica]] Public holidays include religious, national, and regional observances.
Latvian: Savukārt 2026. gada ziemas olimpiskās spēles tiks rīkotas Milānā un Kortīnā d'Ampeco. 1960. gadā Itālijas galvaspilsētā Romā tika organizētas vasaras olimpiskās spēles.
English: Bella Vista Uruguayan Segunda División: 1997 Copa Libertadores runner-up: 2011 Uruguay Copa América runner-up: 1999 FIFA Club World Cup third place: 2017 Monterrey CONCACAF Champions League: 2019 Individual CONCACAF Champions League Team of the Tournament: 2019 National team data
Latvian: Sasniegumi Urugvaja Copa América: 2011 Ārējās saites Kategorija:1980. gadā dzimušie Kategorija:Urugvajas futbolisti Kategorija:Urugvajas izlases futbolisti Kategorija:AS Monaco FC spēlētāji Kategorija:Bologna F.C. 1909 spēlētāji Kategorija:2010. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2014. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Montevideo dzimušie Kategorija:Defensor Sporting spēlētāji Kategorija:Peñarol spēlētāji
English: Arular became the second most featured album in music critics' Year-End Top 10 lists for 2005 and was named best of the year by publications such as Blender, Stylus and Musikbyrån.
Latvian: Debijas albumu Arular izdevusi 2005. gadā, pēc diviem gadiem mūziķe laida klajā albumu Kala, abi albumi tika atzinīgi novērtēti no kritiķu puses. 2010. gadā tika izdots trešais albums Maya.
English: It has been described by Nemo as a song that details their experience with accepting their non-binary identity. "The Code" enjoyed widespread acclaim upon its release, with praise being given towards the mixture of multiple musical genres and styles within the song, becoming a favourite to win the contest in the months heading into the competition.
Latvian: The Code pēc izdošanas guva plašu kritiķu atzinību, īpaši izceļot dažādu mūzikas žanru un stilu apvienojumu, kā rezultātā tā kļuva par favorītu uzvarai jau vairākus mēnešus pirms konkursa.
English: The summer fur is brighter and reddish straw-coloured.
Latvian: Vasaras periodā apspalvojums ir tumšāks un piesātinātāks kā ziemā.
English: He was offered the role of Wing Chun grandmaster and mentor of film star Bruce Lee, Ip Man, in a 2008 film named after the grandmaster.
Latvian: Viņš atveidoja Wing Chun lielmeistaru Ip Manu filmā "Ips Mans" un trijos turpinājumos, kas bija finansiāli ienesīga un izraisīja cilvēku skaita pieaugumu, kas pievērsās Wing Chun cīņas apguvei, tādējādi atverot simtiem jaunu Wing Chun skolu kontinentālajā Ķīnā un citās Āzijas valstīs.
English: The 1928 European Championships medals were awarded to the European participants of the Olympic tournament in St.
Latvian: Integrācija ar citiem turnīriem 1928. gadā Eiropas čempionāts pirmo reizi tika integrēts ar citiem turnīriem, kas bija daļa no Sanktmoricas olimpiskā turnīra.
English: For 256 kilometers of its length, the Tana and its tributaries form a part of the border between Finland and Norway.
Latvian: Tāna () jeb Teno (, ) ir 361 kilometru gara upe Norvēģijas un Somijas ziemeļos, Lapzemē.
English: An Interdisciplinary Journal (on-line), vol. 2, n. 2.
Latvian: An Interdisciplinary Journal, Vol. 2 N. 2.
English: Leonardo da Vinci creates the first known design for a helicopter.
Latvian: Leonardo da Vinči uzzīmēja zīmējumu "Vitrūvija Cilvēks".
English: At the end of the preliminary races, the top ten boats in each class (i.e. those with the lowest total scores) advance to the Medal Race.
Latvian: Pēc priekšsacīkšu braucieniem desmit labākie burātāji kvalificējās medaļu braucienam.
English: Black-and-white colobuses (or colobi) are Old World monkeys of the genus Colobus, native to Africa.
Latvian: Kolobi (Colobus), arī melnbaltie kolobi, gverecas ir mērkaķu dzimtas zīdītāji, kas apdzīvo plašus Āfrikas apgabalus.
English: James Daniel Maddison (born 23 November 1996) is an English professional footballer who plays as an attacking midfielder for club Tottenham Hotspur and the England national team.
Latvian: Džeimss Medisons (; dzimis ) ir angļu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Anglijas futbola izlases dalībnieks.