aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The opening ceremony officially began at 8:00 pm China Standard Time (UTC+8) on 8 August 2008.
Latvian: Atklāšanas ceremonija sākās plkst. 20:08:08 (astoņi vakarā), 2008. gada 8. augustā (8:08:08, 08.08.08) pēc Pekinas laika, kas ir plkst. 15:08:08 pēc Latvijas laika.
English: He won the award again the subsequent month.
Latvian: Šo titulu viņš izcīnīja . gadā.
English: Lithuanian Football Cup Winners (1): 2023 I Lyga Winners (2): 2023, 2025 II Lyga Winners (1): 2022 TOPLYGA website
Latvian: Lietuvas kauss Kausa ieguvēji (2): 2020, 2025Lietuvosfutbolas.ltSoccerway.com Finālisti (1): 2021 Lietuvas superkauss Kausa ieguvēji (2): 2021, 2024.
English: Luke was introduced in Star Wars (1977), the first film of the original trilogy.
Latvian: Lūks Debesgājējs (, mēdz būt atveidots arī kā Lūks Skaivokers) ir tēls "Zvaigžņu karu" oriģinālajā un turpinājuma triloģijās.
English: Arad has a continental climate with cool and damp winters.
Latvian: Arābijas tuksnesī valda sauss un karsts klimats.
English: Sometimes a lake will disappear quickly.
Latvian: Dažkārt ezers caur karsta kritenēm izzūd pavisam.
English: depiction from the Tjängvide image stone, on Gotland]] Vikings were a seafaring people originally from Scandinavia (present-day Denmark, Norway, and Sweden), who from the late 8th to the late 11th centuries raided, pirated, traded, and settled throughout parts of Europe.
Latvian: thumb|200px|Dāņu vikingi, gleznots 12. gadsimta vidū thumb|200px|Varjagi Bizantijas imperatora dienestā (9. gadsimts) Vikingi bija jūrasbraucēju cilšu grupa, kuru sākotnējā izcelsme saistīta ar Skandināviju.
English: MTV awarded the band their Best Rock Video award for "In the End".
Latvian: Tāpat Linkin Park saņēma divas MTV balvas - par labāko rokmūzikas video un labāko režiju - abas par dziesmu In the End.
English: The "flugabone" (or sometimes "flugelbone"), portmanteau of "flugelhorn" and "trombone", also known as the "marching trombone", is a marching brass instrument, essentially a valve trombone wrapped into a compact flugelhorn shape.
Latvian: thumb|220px|Tenora trombons Trombons ( — ‘liela taure’), arī bazūne, ir metāla pūšaminstruments.
English: The specific epithet somniferum means "sleep-bringing", referring to the sedative properties of some of these opiates.
Latvian: Miega magones ģints un sugas nosaukums nozīmē „miegu nesoša magone”, tas liecina par tās narkotiskajām īpašībām.
English: The map and globe were notable for showing the New World as a continent separate from Asia and for naming the southern landmass America.
Latvian: Valdzēmillers bija arī pirmais, kurš kartēja Dienvidameriku kā kontinentu, kas ir atdalīts no Āzijas, un pirmais, kas izveidoja iespiestu Eiropas sienas karti, un iespiestu globusu.
English: From 1998 to 2002 he was a history teacher at Liepāja High School where he was a member of the secondary school teachers' union committee.
Latvian: No 1994. līdz 2002. gadam strādāja par vēstures skolotāju Liepājas 2. vidusskolā, paralēli no 1995. līdz 1999. gadam bijis pasniedzējs Sociālo tehnoloģiju augstskolā.
English: On 8 July 2006, Ramos-Horta himself was appointed prime minister by President Gusmão.
Latvian: Tā paša gada 6. aprīlī Barozu kļuva par valdības vadītāju.
English: They have large, powerful, hooked beaks for tearing flesh from their prey, strong legs, and powerful talons.
Latvian: Tiem ir lieli, spēcīgi un līki knābji, ar kuriem tiek saplosīts medījums.
English: Since 1967, the Institute of Physics has awarded the Lawrence Bragg Medal and Prize.
Latvian: Sers Viljams Lorenss Bregs (, dzimis , miris ) bija britu fiziķis. 1915. gadā ieguva Nobela prēmiju fizikā kopā ar savu tēvu Viljamu Henriju Bregu par darbu kristālu struktūras analīzē ar rentgenstaru palīdzību.
English: Critics first described Audioslave as a combination of Soundgarden and Rage Against the Machine, but by the band's second album, Out of Exile, it was noted that they had established a separate identity.
Latvian: Uzreiz pēc grupas izveidošanās mūzikas kritiķi rakstīja, ka Audioslave ir Soundgarden un Rage Against the Machine mūzikas grupu apvienojums, bet pēc grupas otrā izdotā albuma "Out of Exile" atzīmēja, ka grupa ir radījusi atsevišķu identitāti.
English: On 26 April 1986, reactor no.4 of the Chernobyl Nuclear Power Plant, located near Pripyat, Ukrainian SSR, Soviet Union (later Ukraine), exploded.
Latvian: Katastrofa Katastrofa notika 1986. gada 26. aprīlī Čornobiļas AES ceturtajā reaktorā blakus Pripjatas pilsētai, Ukrainas PSR, veicot eksperimentu.
English: Freedman (1890&ndash;1984), American businessman, Holocaust denier and anti-Zionist Elizebeth Smith Friedman (1892&ndash;1980), cryptanalyst and author Friedrich Franz Friedmann, tuberculosis charlatan Henryk Friedman (1903&ndash;1942), Polish chess master Hoshea Friedman, brigadier general in the IDF Joseph Friedman (1900&ndash;1982), inventor Judith Freedman, British solicitor and academic Karen Friedman (disambiguation), several people Ken Friedman (restaurateur) Maurice J.
Latvian: Frīdmans var būt: Aleksandrs Frīdmans (Александр Фридман; 1888—1925) — krievu fiziķis; Henriks Frīdmans (Henryk Friedmann; 1903—1942) — Polijas šahists; Miltons Frīdmans (Milton Friedman; 1912—2006) — amerikāņu ekonomists; Paulino Frīdmans (Paulin Frydman; 1905—1982) — Polijas un Argentīnas šahists.
English: He spent the duration of the 2013–14 season with the Calgary Canucks in the Alberta Junior Hockey League before ending the season playing four games of major junior hockey with the Portland Winterhawks of the Western Hockey League.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru uzsācis 2002.—03. gada sezonā, kad pievienojās Amerikas hokeja līgas klubam Olbani "River Rats", tā rindās aizvadot nākamās četras sezonas.
English: Čertoks (also Velnezers , Čortoks ; Latgalian : Valna azars) is a suffusion lake in Šķeltova Parish , Krāslava Municipality, Latvia.
Latvian: Čertoks (arī Velnezers, Čortoks; )LĢIA vietvārdu datubāze ir sufozijas ezers Krāslavas novada Šķeltovas pagastā.
English: He was released from the Russian captivity in 1712, began serving Russia in the rank of general-major in 1712, was promoted to the rank of general-lieutenant in 1714 and died in 1721.
Latvian: Poltavas kaujas laikā viņš krita krievu gūstā un 1712. gadā iestājās Krievijas dienestā. 1714. gadā saņēma ģenerālporučika pakāpi.
English: Neal Maupay (born 14 August 1996) is a French professional footballer who plays as a striker for La Liga club Sevilla, on loan from Marseille.
Latvian: Nīls Mopē (, dzimis ) ir franču futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: The song remained a live staple until the end of 1968, with David Gilmour singing the lead vocal after Barrett left the band early in the year.
Latvian: Pēc Deivida Gilmora pievienošanās grupai 1968. gadā, dziesma grupas koncertprogrammā palika tikai uz neilgu brīdi.
English: He played 122 games and scored 4 goals in the league.
Latvian: Klubā viņš nospēlēja 296 spēles un guva 6 vārtus.
English: In the early 20th century, the Poltva was covered over in areas where it flows through the city; the river flows directly beneath Lviv's central street, , and the Lviv Theatre of Opera and Ballet.
Latvian: Cauri pilsētai plūst nelielas upes, no kurām galvenā ir Poltva, kas lielākoties ievadīta pazemes kolektoros.
English: Produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, it is the 14th film in the Marvel Cinematic Universe (MCU).
Latvian: Filmu veidojusi studija Marvel Studios un izplata kinokompānija Walt Disney Studios Motion Pictures.
English: Declaring Independence: The Origins and Influence of America's Founding Document.
Latvian: The Politics of Dissolution: The Quest for a National Identity and the American Civil War.
English: Lisp was used as the implementation of the language Micro Planner, which was used in the famous AI system SHRDLU.
Latvian: Lisp momentāni ieguva popularitāti kā iecienītākā mākslīgā intelekta programmēšanas valoda.
English: Albany is about north of New York City on the Hudson River.
Latvian: Pilsēta atrodas Hudzonas upes krastā, uz ziemeļiem no Ņujorkas.
English: She finished her role in The Forger in 2009.
Latvian: Karjeru uzsāka 2005. gadā ar Beatrises lomu filmā "Kazanova".
English: Working as a reporter, he aligned himself with the local Colombian Liberal Party, and was soon the target of persecution by the reigning Conservative government in Bogotá.
Latvian: Pēc atgriešanās dzimtenē strādājis žurnālistikā un iesaistījies politiskajā darbībā, pievienojoties Kolumbijas Liberālajai partijai.
English: As a woman, Germain was barred from attending, but the new system of education made the "lecture notes available to all who asked".
Latvian: Žermēnai kā sievietei bija liegts apmeklēt lekcijas, bet jaunā izglītības sistēma padarīja "lekciju pierakstus pieejamus visiem, kas jautāja".
English: Porcaro contributed drums to four tracks on Michael Jackson's Thriller and also played on the Dangerous album hit "Heal the World".
Latvian: Porkaro devis bungu izpildījumu četros Maikla Džeksona trillera skaņdarbos un spēlēja arī Dangerous albuma hitā "Heal the World".
English: Such nutrient pollution usually causes algal blooms and bacterial growth, resulting in the depletion of dissolved oxygen in water and causing substantial environmental degradation.
Latvian: Straujā organismu nāve, kas daļēji saistīta ar skābekļa koncentrācijas samazināšanos, izraisa šo organismu nogrimšanu un detrīta veidošanos.
English: Artums is most widely known for his paintings of spring and summer [andscapes, blooming gardens, flower Vases, landscapes of Tukums, blooming chestnut trees, lilacs, and fritillaries.
Latvian: Artums pazīstams ar saviem pavasara un vasaras dabas ainu un ziedošu dārzu gleznojumiem, Tukuma ainavām, ziedošajām kastaņām un ceriņiem, fritilārijām un ziedu vāzēm.
English: At age 18, Kellerman signed a recording contract with Verve Records, but her first album (Roll with the Feelin on the Decca label) was not recorded until 1972.
Latvian: Tāpat viņa ierunāja Finčas jaunkundzi filmā Sesame Street Presents: Follow That Bird (1985), kas kļuva par nozīmīgāko no viņas balss lomām. 18 gadu vecumā Kelermane parakstīja ieraksta līgumu ar studiju Verve Records, tomēr viņas pirmais albums Roll with the Feelin netika ierakstīts līdz 1972. gadam.
English: He is known for his great contribution to holography, in particular for the so-called "Denisyuk hologram".
Latvian: Šis hologrammas tika nosauktas par "Denisjuka hologrammām".
English: On 15 January 1992, "" was adopted by the Ukrainian Parliament, as the state anthem and was later instituted in the Ukrainian Constitution.
Latvian: Vēsture Saskaņā ar 1994. gada 15. marta Baltkrievijas Konstitūciju, valsts augstākā pārstāvniecības pastāvīgā un vienīgā valsts varas likumdošanas institūcija bija Baltkrievijas Republikas Augstākā Padome.
English: Since 2016, LITPOLUKRBRIG has been an important element of NATO actions aimed at implementing NATO standards in Armed Forces of Ukraine.
Latvian: Kopš 2016. gada brigāde ir bijis svarīgs elements NATO centienos ieviest NATO standartus Ukrainas bruņotajos spēkos.
English: Elron's electric trains from Tallinn to Keila, Paldiski, Turba and Klooga-Rand stop at Urda station.
Latvian: Urdas pieturas punktā apstājas lielākā daļa Keilas, Paldiski, Rīsiperes un Kloga-Rannas virzienā kursējošo elektrovilcienu (izņemot Keilas ekspresi).
English: The Triassic Period is the first and shortest geologic period of the Mesozoic Era, and the seventh period of the Phanerozoic Eon.
Latvian: Tas ir vecākais no trim mezozoja ēras periodiem.
English: Kolkata has been called the "City of Furious, Creative Energy" as well as the "cultural [or literary] capital of India".
Latvian: Dēvēta par "Indijas kultūras galvaspilsētu", "Procesiju pilsētu" un "Prieka pilsētu".
English: This was her second US Open title in three years.
Latvian: Tādējādi viņa trešo gadu pēc kārtas kļuva par ASV čempioni vingrojumā uz stieņiem un izcīnīja sudrabu vingrojumā uz baļķa.
English: Leinster House () is the seat of the Oireachtas, the parliament of Ireland.
Latvian: Lensteras ēka () ir Īrijas parlamenta ēka no 1922. gada.
English: First-wave feminism was a period of activity during the 19th and early-20th centuries.
Latvian: Pirmais vilnis Pirmais feminisma vilnis attiecas uz feminisma aktivitātēm 19. gadsimtā un 20. gadsimta sākumā Lielbritānijā un ASV.
English: It was designed by the Belarusian architect from Leningrad, Iosif Langbard, whose original design was only partially implemented; some design details were omitted for financial reasons.
Latvian: To projektēja baltkrievu arhitekts no Ļeņingradas Josifs Langbards, kura sākotnējais projekts tika īstenots tikai daļēji; dažas dizaina detaļas netika izveidotas finansiālu iemeslu dēļ.
English: There is also the Bus Rapid Transit North route between Sheffield and Maltby via Rotherham.
Latvian: Autobusu satiksme Uz Šoberiju var aizbraukt ar 64. maršruta autobusu, kuru apkalpo Arriva Midlands North un kas kursē starp Šrūsberi un Marketu Dreitonu.
English: It also manufactures chipsets, network interface controllers, flash memory, graphics processing units (GPUs), and other devices related to communications and computing.
Latvian: Bez mikroprocesoriem Intel izgatavo mātes plates mikroshēmojumus, tīkla kartes, grafiskos procesorus, iegultos procesorus, kā arī citas sakaru un datoru iekārtas.
English: Yuliya Krevsun (nee Gurtovenko; born on 8 December 1980) is a Ukrainian middle-distance running athlete who specialises in the 800 metres.
Latvian: Jūlija Stepanova (; dzimusi Rusanova (Русанова) ) ir krievu vieglatlēte, startē vidējās skriešanas distancēs, specializējoties 800 m.
English: The building on 24 Kungu Street is notable for the visit of Tsar Peter I of Russia in 1697, while the neighbouring building on 26 Kungu Street was visited by King Charles XII of Sweden in 1700.
Latvian: Savukārt blakus ēkā Kungu ielā 26 1700. gadā viesojās Zviedrijas karalis Kārlis XII.
English: Titles followed in and (with the McLaren MP4/14), and Mika Häkkinen narrowly missed out on a third Drivers' title in .
Latvian: Pēc tam viņš zaudēja gandarījuma cīņu par trešo vietu nīderlandietim Markam Heizingam un tāpat kā četrus gadus iepriekš palika piektais.
English: Wilhelminenberg has become a popular location for large wedding parties and other celebrations.
Latvian: Vilhelmīnenberga ir kļuvusi par iecienītu vietu lielu kāzu ballīšu un citu svinību rīkošanai.
English: American Pie 2 is a 2001 American sex comedy film directed by James B.
Latvian: "Amerikāņu pīrāgs 2" () ir 2001. gada amerikāņu pusaudžu komēdija, kuras režisors ir Džeimss B.
English: He secretly made a copy of his list of the dead and missing which later allowed him, in cooperation with Clara Barton, to mark the graves of otherwise unknown soldiers.
Latvian: GOV:" Dorence Atwater Biography" Viņš slepeni izveidoja sava mirušo un pazudušo saraksta kopiju, kas vēlāk ļāva viņam sadarbībā ar Klāru Bartoni atzīmēt citādi nezināmu karavīru kapus.
English: Neptūnas finished as the 8th seed during the regular season with a 6–12 record, but after an unsuccessful second round they finished just 9th among 10 teams.
Latvian: BK Saldus ar 13 uzvarām 28 spēlēs ieguva sesto vietu astoņu komandu konkurencē, bet izslēgšanas spēlēs izstājas ceturtdaļfinālā.
English: The Burmese chronicles trace the origin of the Burmese calendar to ancient India with the introduction of the Kali Yuga Era in 3102 BCE.
Latvian: Tas balstās uz Mēness fāzēm un Saules gada kustību, sinhronizējot laiku ar papildu mēnešu un dienu pievienošanu."Burmese Calendar: A Complete Guide To Burmese Heritage - ling-app.com" Vēsture Birmiešu kalendāra sistēma ir cieši saistīta ar seno indiešu astronomiju un budisma tradīcijām.
English: According to Ukraine's Ministry of Defense, a Carl Gustaf was used to destroy the first Russian T-90M main battle tank of the war.
Latvian: Folklendu karā britu karavīrs pat pielietoja Carl Gustav kā ieroci pret ienaidnieku kuģi.
English: Van der Poel is a Dutch toponymic surname meaning "from the pool" (though poel could occasionally indicate a swamp as well).
Latvian: Van der Pūls var būt: Adri van der Pūls (Adri van der Poel; 1959) — nīderlandiešu velokrosa un šosejas riteņbraucējs; Matjē van der Pūls (Mathieu van der Poel''''; 1995) — nīderlandiešu riteņbraucējs; Nilss van der Pūls (Nils van der Poel; 1996) — zviedru ātrslidotājs; Žoržs Van der Pūls (Georges Van Der Poele'') — beļģu jātnieks, divu olimpisko medaļu ieguvējs.
English: Vasily Alexandrovich Podkolzin (alternately spelled Vasili Podkolzin, ; born 24 June 2001) is a Russian professional ice hockey player who is a winger for the Edmonton Oilers of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Vasilijs Podkolzins (, dzimis ) ir Krievijas hokejists, spēlē labās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: Having started his career with Watford, James went on to feature in the Premier League for Liverpool, Aston Villa, West Ham United, Manchester City and Portsmouth.
Latvian: Vēlāk spēlējis jau Anglijas Premjerlīgas komandās Liverpool, Aston Villa, West Ham United, Manchester City un Portsmouth. 1995. gadā ar Liverpool izcīnījis Anglijas Līgas kausu, bet 2008. gadā ar Portsmouth FA kausu. 2010. gadā Džeimss 39 gadu vecumā kļuva par vecāko vārtsargu, kas ir spēlējis FA kausa finālā.
English: At the time of his death, he was the last living former U.S. senator born in the 1910s.
Latvian: Dzīves pēdējo pusotru gadu bijis vecākais dzīvais bijušais senators.
English: Worship styles vary greatly between different congregations.
Latvian: Menonītu dzīvesveids un reliģiskā prakse dažādās kopienās atšķiras.
English: Mugabe remained in exile there for two years.
Latvian: Aptuveni divi gadi tika pavadīti Ženēvā.
English: Responsibility was given to Hiroyuki Morita, who had worked as an animator in the 1999 film My Neighbors the Yamadas.
Latvian: "Kaķis atgriežas" (, Neko no Ongaeshi) ir 2002. gada Japānas anime filma, kuras režisors ir Hirojuki Morita.
English: Population: town]] (Vuokkiniemi) village]] According to the 2021 Census, ethnic Russians make up 86.4% of the republic's population, ethnic Karelians 5.5%.
Latvian: Saskaņā ar 2021. gada tautas skaitīšanas rezultātiem karēļi ir pārkāpuši mazskaitlīgās tautas slieksni (2021. gadā republikā dzīvoja tikai 25 901 karēls jeb 5,5 % no iedzīvotāju skaita).
English: Khan) (2023–present) Wolfgang Heichel lineup (2018, since 2023) Wolfgang Heichel (died 2026) Ralitsa Rodanovich ралица роданович (since 2023) Mike Wunderlich (since 2023) Andreas Gräbe (2011-20??) Leila Melikova Tatiana Gerisamova Denis Loginov Andrey Ivanoff Dschinghis Khan (1979) Rom (1980) Viva (1980) Wir sitzen alle im selben Boot (1981) Helden, Schurken & der Dudelmoser (1982) Corrida (1983) 7 Leben (2007) Here We Go (2020) (Ralph Siegel lineup) (Stefan Track lineup)
Latvian: Diskogrāfija Dschinghis Khan (1979) Rom (1980) Viva (1980) Wir sitzen alle im selben Boot (1981) Helden, Schurken & der Dudelmoser (1982) Corrida (1983) 7 Leben (2007) Here We Go (2020) Atsauces Ārējās saites Ralfa Zīgela sastāva oficiālā tīmekļa vietne Stefana Treka sastāva oficiālā tīmekļa vietne Kategorija:Vācijas mūzikas grupas Kategorija:Eirovīzijas dziesmu konkursa dalībnieki
English: Spain were the defending champions, having won the 2023 finals.
Latvian: Iepriekšējie Klubu Pasaules kausa čempioni bija Manchester City, kuri uzvarēja 2023. gada turnīrā.
English: He met with an army from Milan for a planned march through the famous Spanish Way across Lombardy, Tyrol, and Swabia, and then following the Rhine to the Netherlands.
Latvian: Viņš satikās ar armiju no Milānas plānotam gājienam caur slaveno Spāņu ceļu pāri Lombardijai, Tirolei un Švābijai, pēc tam dodoties caur Reinu uz Nīderlandi.
English: The film won the People's Choice Award upon its premiere at the 2025 Toronto International Film Festival.
Latvian: Filma arī saņēma galveno balvu 2025. gada Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: AS-SET names usually start with "AS-", but can also have a hierarchical name.
Latvian: AS tipi Autonomās sistēmas pēc pieslēguma un darbības tipa var iedalīt trīs grupās: Stub AS — AS, kas pievienotas tikai pie vienas citas AS.
English: After scoring several top 20 hits in their home country by the early 1970s, the band came to international attention by winning the 1975 Eurovision Song Contest with the song "Ding-a-dong”.
Latvian: Teach-In ir nīderlandiešu popgrupa, kas uzvarēja 1975. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu Ding-A-Dong.
English: Sorvino was particularly known for his roles as Lucchese crime family caporegime Paulie Cicero (based on real life gangster Paul Vario) in Martin Scorsese's 1990 gangster film Goodfellas and as NYPD Sergeant Phil Cerreta on the second and third seasons of the TV series Law & Order.
Latvian: Sorvino plašāku atpazīstamību ieguva pēc Lukēze kriminālās ģimenes caporegime Polija Cicero (balstīts uz īsta gangstera Pola Vario dzīves) lomas Mārtina Skorsēzes 1990. gada gangsterfilmā "Labie puiši" un Ņujorkas policijas departamenta seržanta Fila Ceretas lomas televīzijas seriāla "Likums un kārtība" otrajā sezonā.
English: Towards mid-afternoon on 6 July, Charles admitted defeat and led a retreat, frustrating enemy attempts to pursue.
Latvian: Nākamajā dienā, 6. jūlijā, erchercogs Kārlis, panākumu iedvesmots, nolēma doties pretī frančiem.
English: Jerry Lewis (born Jerome Levitch; March 16, 1926&nbsp;– August 20, 2017) was an American comedian, actor, singer, filmmaker and humanitarian.
Latvian: Džerijs Lūiss (, dzimis , miris ) bija amerikāņu komiķis, aktieris, dziedātājs, producents, režisors un scenāriju rakstnieks.
English: They are also called brush-footed butterflies or four-footed butterflies, because they are known to stand on only four legs while the other two are curled up; in some species, these forelegs have a brush-like set of hairs, which gives this family its other common name.
Latvian: Pieaugušiem tauriņu tēviņiem pirmais kāju pāris ir mazāks vai pat gandrīz neesošs, tādēļ, piemēram, angļu valodā šo dzimtu mēdz saukt arī par četrkāju tauriņu dzimtu (four-footed butterflies).
English: Another major street in Varosha was Leonidas (), a major street that came off John F.
Latvian: Vēl viena galvenā Varošas iela bija Leonidas (), liela iela, kas ved uz rietumiem no JFK Avenue uz Vienna Corner.
English: When 5 or more cigars are smoked per day and there is moderate inhalation, the lung cancer risks of cigar smoking approximate those of a one pack per day cigarette smoker.
Latvian: Tabakas dūmos ir četras reizes lielāka cilvēka organismam kaitīgo vielu koncentrācija nekā auto izplūdes gāzēs un, izsmēķējot paciņu cigarešu, gaisā rodas 3,5 reizes lielāka radioaktīvā polonija koncentrācija, nekā to pieļauj starptautiskās vienošanās par radiācijas daudzumu gaisā.
English: As of December 2021, the town has a population of 7,483.
Latvian: Bantenas iedzīvotāju skaits ir 11 834 087 (2014).
English: Edmond Emile Lancel (3 July 1888 – 15 April 1959) was a Belgian chess player.
Latvian: Edmonds Emils Lancels (; — ) bija Beļģijas šahists.
English: In 2020 and 2021, the Swede also competed in some FIS races.
Latvian: Arī sprintā un iedzīšanā iekļuva labāko desmitniekā. 2021.—2022. gada sezonā regulāri startēja IBU kausa izcīņā.
English: The bird's legs and feet are black and the iris is variable, but tends towards violet, purple or mauve with a bluish-purple outer ring.
Latvian: Kājas ir melnas, bet acis var būt dažādās krāsās, visbiežāk tās ir violetas, sarkanas vai tumši zilas.
English: During the siege of Sarajevo, he played Albinoni's Adagio in G minor in ruined buildings, and, often under the threat of snipers, he played during funerals.
Latvian: Sarajevas aplenkuma laikā viņš regulāri spēlēja savu čellu sagrautās ēkās, bieži izpildot Tomāso Albinoni Adagio G Minorā.
English: He is a three-time NBA All-Star and won an NBA championship with the Milwaukee Bucks and a gold medal with Team USA at the Summer Olympics in 2021.
Latvian: Trīskārtējs NBA Visu Zvaigžņu spēles dalībnieks. 2021. gada NBA čempions Milvoki "Bucks" sastāvā.
English: On the slopes of the southern spurs there is surrounded by mountains, town Tkvarcheli.
Latvian: Grēdas dienvidu daļā akmeņogļu atradnes un Tkvarčeli kalnraču pilsēta.