aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Reptiles traditionally comprise four orders: Testudines (turtles), Crocodilia (crocodiles, alligators and gharials), Squamata (lizards and snakes) and Rhynchocephalia (tuatara), with about 12,000 extant species listed in the Reptile Database.
Latvian: Parastais zalktis un lielacainais zalktis (Ptyas) ķer galvenokārt abiniekus; ūdens zalktis (Natrix tessellata) un jūras bruņurupuči — zivis; bultčūska, sarkansvītrotais zalktis (Coluber rhodorhachis), — ķirzakas; odzes — peļveidīgos grauzējus.
English: .vg is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for the British Virgin Islands.
Latvian: .vg ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Britu Virdžīnām.
English: Vazgen Sargsyan was the commander of the Armenian forces during the First Nagorno-Karabakh War and served as Defence Minister from 1995 to 1999 and Prime Minister from June to October 27, 1999, when he and other high-ranked officials were killed in the Armenian parliament shooting.
Latvian: No 1995. gada jūlija līdz 1996. gada jūnijam - Ukrainas premjerministra vietnieks valsts drošības jautājumos. 1996. gada jūnija līdz 1997. gada februārim - Ukrainas pirmais vicepremjers.
English: An AMS prototype designated AMS-01, a simplified version of the detector, was built by the international consortium under Ting's direction and flown into space aboard the on STS-91 in June 1998.
Latvian: AMS-01 kosmosā lidoja 1998. gada jūnijā Space Shuttle misijā STS-91.
English: Her first published poem Jūlija vakaros (July Evening) appeared in the newspaper Jaunākās ziņas in 1936 but her first collection Minējums (Guess) was not published until 1943.
Latvian: Literārā darbība Pirmais publicētais dzejolis "Jūlija vakaros" 1936. gadā laikrakstā "Jaunākās ziņas" parādās ar pseidonīmu Velta Pavasara.
English: Arthur Leonard Schawlow was born on May 5, 1921, in Mount Vernon, New York, to a Jewish father from Riga and a Canadian mother.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1921. gada 5. maijā Ņujorkas štatā, Mauntvernonā, Artūra Šavlova un viņa sievas Helēnas, dzimušas Meisones, ģimenē.
English: In the end of 2020, Varang Nord announced a 2021 Heathen Heroes Tour in September with concerts in Czech Republic, Poland, Lithuania, Latvia, Estonia and Finland, featuring Týr, Arkona, Dalriada and Varmia.
Latvian: Tajā Varang Nord 30 dalībvalstu konkurencē ieguva pirmo vietu, iegūstot 5000 eiro lielu naudas balvu, mūziķu aprīkojumu, iespēju bez maksas ierakstīt videoklipu Bulgārijā, piedalīties Full Metal Holiday festivālā Maļorkā un ierakstīt albumu ārzemju studijā. 2020. gada beigās Varang Nord paziņoja par Heathen Heroes tūri septembrī 2021. gadā ar koncertiem Čehijā, Polijā, Lietuvā, Latvijā, Igaunijā un Somijā, piedaloties Týr, Arkona, Dalriada un Varmia.
English: T. clavulatus S.A.Nikitin T. coelesyriacus Boiss.
Latvian: Tragopogon capitatus S.A.Nikitin Tragopogon caricifolius Boiss.
English: Its height was reached during the Classic period between 100 and 900 CE along with Tula and Teotihuacan.
Latvian: Kultūras "zelta laikmets" bija no 900.-1300.gadam.
English: The Montserrat oriole (Icterus oberi) is a medium-sized black-and-yellow icterid (the same family as many blackbirds, meadowlarks, cowbirds, grackles, and others, including the New World orioles).
Latvian: Montserratas vālodze (Icterus oberi) ir vidēja lieluma Amerikas vālodžu dzimtas (Icteridae) dziedātājputnu suga, kas endēma Montserratai un ir šīs nelielās salas nacionālais putns.Animal Diversity Web 1995—1997. gada vulkānisko izvirdumu sērija Montserratā iznīcināja divas trešdaļas sugas izplatības areāla un lielāko daļu populācijas.
English: Candreva began his professional club career with Ternana in 2004, where he remained until 2007.
Latvian: Savas karjeras sākumā spēlējis Ternana komandā. 2007. gadā pievienojies Udinese komandai, kurai viņš piederēja līdz 2012. gadam.
English: He made 288 Serie A appearances across 12 seasons, representing Perugia, Lazio, Fiorentina and Palermo.
Latvian: Karjeras turpinājumā pārstāvēja citus A sērijas klubus Fiorentina un Palermo.
English: From this time there are few mentions of Segesta till the time of Agathocles of Syracuse, under whom it suffered a great calamity.
Latvian: No šī laika par Segestu ir maz minēts līdz Sirakūzu Agafokla laikam, kad pār to nāca liela nelaime.
English: Agrarianism most often refers to a social philosophy which values agrarian society as superior to industrial society and stresses the superiority of a simpler rural life as opposed to the complexity and chaos of urbanized, industrialized life.
Latvian: Agrārisms ir politiska un sociāla filozofija, kas veicina naturālo lauksaimniecību, mazās saimniecības, egalitārismu, agrārās politiskās partijas parasti atbalsta mazo zemnieku un nabadzīgo zemnieku tiesības un ilgtspējību pret bagātajiem sabiedrībā.
English: A few examples are: Uniquely, the President of France is ex officio a constitutional monarch (or, more accurately, diarch) in neighboring Andorra, with the title of Co-Prince.
Latvian: Personālūnijā atšķirībā no citām savienībām abu (vai vairāku) valstu savienība realizējas tikai caur valdnieka personu, piemēram, abu valstu monarhiem stājoties savstarpējā savienībā vai vienas valsts monarham tajā pašā laikā esot arī otras valsts monarham.
English: Together with another early single "Triput sam video Tita" (I Saw Tito Three Times), he was expressing support for Yugoslavism and Titoism.
Latvian: Kopā ar vēl vienu agrīno singlu “Triput sam video Tita” (“Es trīs reizes redzēju Tito”), šīs dziesmas apkopoja viņa agrīno politisko noskaņojumu: dienvidslāvismu, patriotismu un titoismu.
English: Her victory in 1948 at the age of 76 made her the oldest player ever to win a national championship anywhere in the world, a record which was eventually broken by Viktor Korchnoi when he won the national Swiss Chess Championship in 2009 at the age of 78.
Latvian: Praisas uzvara 1948. gada Lielbritānijas sieviešu šaha čempionātā 76 gadu vecumā ilgāku laiku palikusi kā savdabīgs rekords, jo bijusi gados vecākā šahista uzvara savas valsts nacionālajā čempionātā.
English: To Armenians, it was known as Balalesa or Baghaghesh, and later Baghesh.
Latvian: Zināma kā Balalesa vai Bagageša, vēlākos laikos pazīstama kā Bageša ().
English: By the end of 1868, Lancaster had a population of approximately 500.
Latvian: Tiek lēsts, ka pilsētas ziedu laikos 4. gadsimta sākumā tajā bija 6—8 tūkstoši iedzīvotāju.
English: One of Britain's most successful comedy screenwriters, he is known for romantic comedy-drama films, including Four Weddings and a Funeral (1994), Notting Hill (1999), Bridget Jones's Diary (2001), Love Actually (2003), Bridget Jones: The Edge of Reason (2004), About Time (2013) and Yesterday (2019), as well as the war drama film War Horse (2011), and for having co-written the sitcoms Blackadder, Mr.
Latvian: Filmogrāfija Kino GadsNosaukumsRežisorsScenāristsIzpildproducents1989The Tall Guy1994"Četras kāzas un vienas bēres"1997"Misters Bīns"1999"Notinghilla"2001"Bridžitas Džonsas dienasgrāmata"2003"Tāda ir mīlestība"2004"Bridžita Džonsa.
English: Sharp power is the use of diplomatic and political manipulation by one country to influence and undermine the political system of a target country.
Latvian: Asā vara (angļu: sharp power) ir ārpolitikas darbības veids, kas ietver sabiedriskās domas manipulācijas līdzekļu izmantošanu citās valstīs ar mērķi graut to politiskās sistēmas.
English: The Convention sat as a single-chamber assembly from 20 September 1792 to 26 October 1795 (4 Brumaire IV under the Convention's adopted calendar).
Latvian: Vēlēšanas Konventa vēlēšanas notika 1792. gada 2—6. septembrī.
English: Mount Cameroon lies on the Cameroon Volcanic Line, a 1,600&nbsp;km (990&nbsp;mi) NE–SW belt of oceanic and continental volcanoes stretching from Pagalu Island in the Gulf of Guinea to northern Cameroon.
Latvian: Kamerūns (, ) ir 4040 metrus augsts aktīvs vulkāns Kamerūnas rietumos, netālu no Gvinejas līča.
English: Zog's success in defeating two local rebellions convinced Mussolini that the Italians had to reach a new agreement with the Albanian monarch.
Latvian: Zogu panākumi, uzvarot divas vietējās sacelšanās, pārliecināja Musolīni, ka itāļiem jāpanāk jauna vienošanās ar Albānijas monarhu.
English: Though the dekare/decare daa () and are (100&nbsp;m2) are not officially "accepted for use", they are still used in some contexts. has an area of about one hectare.]] The hectare (), although not a unit of SI, is the only named unit of area that is accepted for use with SI units.
Latvian: Tomēr hektārs paliek kā mērvienība, kas nav SI mērvienība, bet ir pieņemta izmantošanai kopā ar SI, un kuras izmantošanu “paredzēts turpināt bezgalīgi”. 1 hektārs ir vienāds ar: 0,01 km2 10 000 m2 100 āriem Atsauces Kategorija:Laukuma mērvienības
English: The second largest city is Tiraspol at 129,500, part of the unrecognised breakaway region of Transnistria, followed by Bălți (146,900) and Bender (91,000).
Latvian: Otra lielākā pilsēta ir Tiraspole, kas atrodas Dņestras krastā.
English: He was later elected municipal mayor.
Latvian: Viņš no līdz bija Ņujorkas štata gubernators.
English: It was the first rapid transit system in Ukraine, and the third in the former Soviet Union, after the Moscow Metro and Leningrad Metro.
Latvian: Tā bija pirmā metro sistēma Ukrainā un trešā Padomju Savienībā pēc Maskavas un Sanktpēterburgas.
English: The Romans divided Gaul into five parts: Gallia Celtica (largely corresponding to the later province Gallia Lugdunensis), Gallia Belgica, Gallia Cisalpina, Gallia Narbonensis, and Gallia Aquitania.]] Gaul () was a region of Western Europe first clearly described by the Romans, encompassing present-day France, Belgium, Luxembourg, and parts of Switzerland, the Netherlands, Germany, and Northern Italy.
Latvian: Tā īpaši bija izplatīta Gallijā — mūsdienu Francijā, Beļģijā, Luksemburgā, daļā Šveices un Ziemeļvācijas —, kā arī Ziemeļitālijā un citos reģionos, kur pirms Senās Romas iekarošanas dzīvoja ķeltu ciltis.
English: Iconic memory is a fast decaying store of visual information, a type of sensory memory that briefly stores an image that has been perceived for a small duration.
Latvian: Pēctēli ir īslaicīgās tēlainās atmiņas elementārā forma, uz kuras pamata veidojas ilgstošā tēlainā atmiņa eidētiskās atmiņas veidā (no — 'tēls', 'priekšstats') Eidētiskā atmiņa Eidētiskā atmiņa ir sarežģītāks tēlainās atmiņas līmenis - tās pamatā ir spēja detalizēti atsaukt atmiņā spilgtus priekšmetu un notikumu tēlus pēc to nozušanas no redzes loka.
English: The route of the 2019 Tour Down Under was announced at the beginning of August 2018 and centred around the city of Adelaide in South Australia.
Latvian: Maršruts Sacensību maršruts tika izziņots 2018. gada augusta sākumā un koncentrējās ap Adelaidas pilsētu Dienvidaustrālijā.
English: Canaletto (1697–1768), painter, known for his landscapes or vedute of Venice Pietro Longhi ( – 1785), painter of contemporary genre scenes of life Giuseppe Santomaso (1907–1990), Italian painter Emilio Vedova (1919–2006), an important modern painter of Italy Ludovico de Luigi (born 1933), Venetian Surrealistic artist , notable name in Italian theatre]] Christine de Pizan (1364 – ), poet and court writer for King Charles VI of France Aldus Manutius (1449–1515), an important printer.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Antonio Veneciano (Antonio Veneziano; 1543—1593) — sicīliešu dzejnieks; Domeniko Veneciano (Domenico Veneziano; ~1400—1461) — itāliešu gleznotājs; Gabriēle Veneciano (Gabriele Veneziano; 1942) — itāļu fiziķis.
English: Esports often takes the form of organized, multiplayer video game competitions, particularly between professional players, played individually or as teams.
Latvian: Elektroniskais sports ietver dažādas līgas, turnīrus, čempionātus, kur spēlētāji pieder dažādām komandām vai citām “sporta organizācijām”, kuras sponsorē daudzveidīgi uzņēmumi.
English: Bat Yam, originally Bayit VeGan ("House and Garden"), was founded in 1919 by the Bayit VeGan homeowners association, affiliated with the Mizrachi movement.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 1926. gadā kā apmetne Bayit VeGan (“Māja un dārzs”), ko izveidoja ebreju imigranti pie Vidusjūras piekrastes smilšu kāpām.
English: On 13 December 1942, while returning from one such operation, he was killed in his sleep when the armed trawler Cefalo, used as mothership for assault craft, was strafed by a Supermarine Spitfire off La Galite.
Latvian: MAS floti, Itālijas Karaliskās Jūras kara flotes speciālo operāciju vienību, un viņam uzdeva plānot un veikt uzbrukumus kaujas kuģiem sabiedroto kontrolētajās ostās Francijas Ziemeļāfrikā pēc operācijas "Lāpa". 1942. gada 13. decembrī, atgriežoties no vienas no šīm operācijām, viņš miegā gāja bojā uz bruņota tralera Cefalo — uzbrukuma kuģu bāzes, kuru pie Galites salām apšaudīja britu Supermarine Spitfire lidmašīna.
English: P." Pascal's theorem is a special case of the Cayley–Bacharach theorem.
Latvian: Algebriski Paskāla teorēmu iespējams formulēt, izmantojot homogēnās koordinātas un determinantu nosacījumus, un tā izriet arī no Bezū teorēmas vai Cayley–Bacharach rezultāta par līkņu kopīgiem punktiem.
English: Telekia speciosa, also known as the heart-leaved oxeye or yellow oxeye, is a species of flowering plant within the family Asteraceae.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Botany Photo: Telekia speciosa PlantFiles: Telekia, Heartleaf Oxeye Telekia speciosa- looking for information Kategorija:Asteru apakšdzimta
English: During her time as governor, she received national attention for leading the state's response to the 2015 Charleston church shooting.
Latvian: Viņas politiskā redzamība būtiski pieauga pēc 2015. gada apšaudes Čārlstonas baznīcā, kad viņa atbalstīja Konfederācijas kaujas karoga noņemšanu no štata kapitolija teritorijas, kas tika uztverts kā nozīmīgs simbolisks lēmums sabiedriskās spriedzes mazināšanā.
English: The university played a crucial role in Edinburgh becoming a leading intellectual centre during the Scottish Enlightenment and contributed to the city being nicknamed the "Athens of the North".
Latvian: Universitāte spēlēja nozīmīgu lomu Edinburgas kļūšanā par svarīgu intelektuālo centru Apgaismības laikmetā un palīdzēja iegūt poētisko nosaukumu Ziemeļu Atēnas.
English: Fish is a favored food among the otters, but they also consume various amphibians (such as salamanders and frogs), freshwater clams, mussels, snails, small turtles, and crayfish.
Latvian: Barība un medības thumb|260px|Upesūdru grupa kopīgi medī zivis Ziemeļamerikas upesūdrs pamatā barojas ar zivīm, bet neatsakās arī no vēžveidīgajiem, abiniekiem, gliemjiem, ūdens kukaiņiem un bruņurupučiem, kā arī no maziem sauszemes dzīvniekiem un putniem.
English: , Spanish basketball player, capturing a rebound in an international game.|thumb|right]] In basketball, a rebound, sometimes colloquially referred to as a board, is a statistic awarded to a player who retrieves the ball after a missed field goal or free throw.
Latvian: thumb|Basketbolists savāc atlēkušo bumbu Atlēkusī bumba ir nozīmīgs basketbola spēles elements: bumbas noķeršana, kad tā atlēkusi no groza vai vairoga pēc neveiksmīgi izpildīta metiena.
English: However, the Dayton Agreement of 1995, which ended the Bosnian War, seriously weakened Rugova's position.
Latvian: Pēc Bosnijas kara beigām 1995. gadā atbalsts Rugovam pavājinājās.
English: Ernst Ingmar Bergman was born in Uppsala on 14 July 1918, the son of nurse Karin () and Lutheran minister (and later chaplain to the King of Sweden) Erik Bergman.
Latvian: Biogrāfija Ingmars Bergmans dzimis 1918. gada 14. jūlijā Upsālā.
English: Reyna would remain with Rangers until December 2001.
Latvian: No 1999. gada līdz 2001. gadam spēlējis Skotijas komandā Rangers.
English: The majority of the fleet was supplied by the UK, which provided 892 warships and 3,261 landing craft.
Latvian: Kopējais karaspēka skaits bija: 236 tūkstoši cilvēku, 1800 lielgabali un 315 lidmašīnas.
English: Patricia Rooney Mara ( ; born April 17, 1985) is an American actress.
Latvian: Rūnija Mara (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: The plant became owned by Metinvest, a metallurgical company solely owned by the Ukrainian business conglomerate Systems Capital Management.
Latvian: Vadība "Azovstaļ" dzelzs un tērauda rūpnīca darbojās kā Nīderlandes kontrolakciju sabiedrības Metinvest BV meitas uzņēmums ar nosaukumu Metinvest Holding LLC, kurš arī skaitās Metinvest BV meitas uzņēmums.
English: Volume 4 of Cheshire Community Council Series: A History of Cheshire.
Latvian: A History of the County of Chester: Volume 5 Part 1: The City of Chester: General History and Topography.
English: The men's football club is part of the multi-disciplinary sports club SK Tirana, and is the most successful in Albania, having won 54 major domestic trophies.
Latvian: Sasniegumi Iegūtie tituli KF Tirana ir titulētākais futbola klubs Albānijā, kļuvis par Albānijas čempionu 24 reizes, kas ir valsts rekords.
English: The town is bordered by the Königstuhl (568 m), the Gaisberg (375 m), and the Heiligenberg (445 m) mountains.
Latvian: Kalna augstums ir 372 metri, bet pilsētas vidējais augstums ir 152 metri virs jūras līmeņa.
English: Muratović died on 14 November 2020, in Sarajevo, as a result of complications caused by the COVID-19 pandemic in Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Hasan Muratović University of Sarajevo, 2020-11-23 |- |- Kategorija:Bosnijas un Hercegovinas Federācijā dzimušie Kategorija:Bosnieši Kategorija:Bosnijas un Hercegovinas politiķi Kategorija:No COVID-19 mirušie
English: Pliny attributed the work, then in the palace of Emperor Titus, to three Greek sculptors from the island of Rhodes: Agesander, Athenodoros, and Polydorus, but he did not mention the date or patron.
Latvian: Skultūras autori esot grieķi no Rodas salas - Agesandrs, Atenodors un Polidors.
English: It contains 27 islands; the largest, Olkhon, is long and is the third-largest lake-bound island in the world.
Latvian: Ezerā atrodas pasaulē trešā lielākā ezera sala Oļhona, kas ir 72 km gara, platība 730 km².
English: The economic criteria, broadly speaking, require that candidate countries have a functioning market economy and that their producers have the capability to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Latvian: Ekonomiskie kritēriji: Valstij jābūt funkcionējošai tirgus ekonomikai, kas spēj izturēt konkurenci un tirgus spēku spiedienu ES iekšējā tirgū.
English: Modena Team SpA was a Formula One team from Italy that contested a single season in 1991.
Latvian: Modena bija itāļu Formula 1 komanda, kura piedalījās tikai 1991. gadā.
English: The earliest methods of preservation of birds for natural history cabinets were published in 1748 by René-Antoine Ferchault de Réaumur in France.
Latvian: Vēsture Pirmo putnu izbāžņu izgatavošanas tehnikas aprakstu bija publicējis franču fiziķis un dabas zinātnieks Renē-Antuāns Feršo de Reomīrs (René-Antoine Ferchault de Réaumur) 1748. gadā žurnālā Philosophical Transactions of the Royal Society. 19. gadsimtā izbāžņi bija lielā modē.
English: The club competes in the Czech First League, the top tier of Czech football.
Latvian: Spēlē Čehijas futbola augstākajā līmenī — 1. līgā.
English: The warmest temperature ever recorded in Oulu was in July 1957, while the coldest temperature on record was in February 1966.
Latvian: Oficiāli pati zemākā gaisa temperatūra Oimjakonā bija -67,7 °C, novērota 1933. gadā, bet Verhojanskā -67,8 °C 1892. gadā (Oimjakonā tolaik nekādi laikapstākļu novērojumi vēl netika veikti).
English: The Sudanese Möbius strip is a minimal surface in a hypersphere, and the Meeks Möbius strip is a self-intersecting minimal surface in ordinary Euclidean space.
Latvian: thumb|250px|Mēbiusa lente Mēbiusa lente (arī Mēbiusa lapa vai Mēbiusa virsma) ir virsma, kurai ir tikai viena mala un viena puse, — tas ir vienkāršākais vienpusējas virsmas piemērs topoloģijā.
English: He is best known for his roles in famous films directed by Eldar Ryazanov, such as The Irony of Fate (1975), Office Romance (1977), The Garage (1979) and A Cruel Romance (1984).
Latvian: Kļuva pazīstams ar lomām Eldara Rjazanova filmās "Likteņa ironija jeb Vieglu garu!" (1975), "Dienesta romāns" (1977), "Garāža" (1979) un "Cietsirdīgā romance" (1984).
English: The Austrian Olympic Committee () confirmed a squad of 71 athletes, 37 men and 34 women, to compete across 22 sports at the Games.
Latvian: Austrijas olimpiskās komandas sastāvā 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs bija 71 sportists (37 vīrieši un 34 sievietes), kuri startēja 22 olimpiskajos sporta veidos.
English: Deadeye Dick is a novel by Kurt Vonnegut originally published in 1982.
Latvian: "Līķu Pēteris" () 1982.gadā izdots Kurta Vonnegūta romāns.
English: Germany and Italy already owned the paltry Ottoman railways (5,991 km of single-track railroads in the whole of the Ottoman dominions in 1914) and since 1881 administration of the defaulted Ottoman foreign debt had been in European hands.
Latvian: Eiropiešiem jau piederēja daļa no Osmaņu dzelzceļa (1914. gadā: 5’991 km) un jau kopš 1881. gada valsts ārējo parādu administrēja eiropieši.
English: A total of 172 badminton players from 49 National Olympic Committees (NOCs) across five continental confederations participate at the 2020 Summer Olympics. (host) Badminton at the 2018 Asian Games Badminton at the 2018 Summer Youth Olympics Badminton at the 2019 African Games Badminton at the 2019 European Games Badminton at the 2019 Pan American Games Badminton at the 2020 Summer Paralympics Results book
Latvian: Atsauces Ārējās saites Badmintons 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs (Rio2016.com) Badmintons 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs (SR/Olympic Sports) Kategorija:Sporta veidi 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Badmintons olimpiskajās spēlēs
English: Initial Swedish landing attempts began on 2 August but bad weather prevented the main force from landing and a Russian counterattack forced the 300-man Swedish landing party to return to their ships.
Latvian: Pirmais mēģinājums uzbūvēt staciju bija 1973. gadā, bet sakarā ar smagajiem ledus un laika apstākļiem neizdevās nogādāt krastā visu nepieciešamo aprīkojumu un stacijas būve tika iekonservēta.
English: A commander may resign at any point, freeing the position for other members of their team; they may also be forcibly removed by a successful mutiny vote conducted by their team (provided the server allows mutiny votes).
Latvian: No komandiera posteņa ir iespējams atteikties un pārējie spēlētāji var arī sadumpoties pret komandieri un ar balsojuma palīdzību atcelt viņu no pienākumu izpildes.
English: In addition to his defensive skills, he also possessed significant leadership qualities.
Latvian: Papildus aizsardzības prasmēm, viņam bija arī nozīmīgas līdera īpašības.
English: "Everyway That I Can" (also spelled as "Every Way That I Can") is a song by Turkish singer Sertab Erener, with music composed by herself and Demir Demirkan, lyrics written by Demirkan, and production and arrangement by Ozan Çolakoğlu.
Latvian: Everyway That I Can (retāk Every Way That I Can) ir Turcijas dziedātājas Sertabas Ereneres dziesma, ar kuru viņa uzvarēja 2003. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Rīgā.
English: In 1911, Swiss psychiatrist Paul Eugen Bleuler coined the German term Autismus to characterize the social withdrawal he observed in people with schizophrenia.
Latvian: Vēsture thumb|Autisma puzles simbols thumb|Daļa autistu noraida puzles simbolu un tā vietā lieto bezgalības simbolu ar spektra krāsām Terminu "autisms" pirmo reizi ieviesa Pauls Eigens Bleilers savā šizofrēnijas aprakstā 1908. gadā.
English: According to the special regulations, each KHL team was allowed to add up to 3 NHL players to their roster, among them at most one foreign player.
Latvian: Tuvojoties NHL lokautam, uzreiz vairākas vadošās Eiropas hokeja līgas ieviesa dažādus ierobežojumus (KHL, SM līga) vai pat aizliegumus (Elitsērija) slēgt īstermiņa līgumus ar NHL spēlētājiem.
English: Astra 1N is one of the Astra communications satellites owned and operated by SES and is positioned at the Astra 19.2°E orbital position.
Latvian: Astra 1N ir Luksemburgā bāzētas kompānijas SES Astra sakaru pavadonis, kas palaists 2011. gadā.