aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Umberto Eco (5 January 1932 – 19 February 2016) was an Italian medievalist, philosopher, semiotician, novelist, cultural critic, and political and social commentator.
Latvian: Umberto Eko (, , dzimis , miris ) bija itāļu rakstnieks, filozofs, viduslaiku kultūras un semiotikas speciālists.
English: Csaba Balogh (born 10 March 1987 in Budapest) is a Hungarian chess grandmaster.
Latvian: Čaba Balogs (; dzimis Budapeštā) ir Ungārijas starptautiskais lielmeistars šahā (2004).
English: Red Bull had a strong end to the season.
Latvian: Uz sezonas beigām bija redzams Red Bull pārākums.
English: The main industrial enterprise in Ustyuzhna is a cheese production factory.
Latvian: Lielākie uzņēmumi ir Utenos trikotažas, Utenos alus, kompānijas Biovela gaļas kombināts.
English: He is the creator and star of the television series Family Guy and The Orville, and co-creator of the television series American Dad! and The Cleveland Show.
Latvian: Viņš ir animācijas seriāla "Mana trakā ģimene" autors, tāpat bijis viens no animācijas seriālu "Amerikāņu tētuks" un "Klīvlenda šovs" autoriem, vēl ir ieskaņojis vairākus šo seriālu tēlus.
English: Ronneby airport is south Sweden's (Götaland) 6th biggest airport and the 15th biggest airport in Sweden.
Latvian: Ronnebī lidosta () ir starptautiska lidosta Zviedrijas dienvidos starp Karlkrūnu un Karlshamnu.
English: Angered by this, Leo appointed Nepos as the commander of an army to attack Italy and depose Glycerius.
Latvian: Neps devās uz Ravennu un piespieda atkāpties no troņa ģermāņu karavadoņu iecelto imperatoru Gliceriju, kuru Konstantinopole uzskatīja par uzurpatoru. 475. gada augustā ģermāņu karavadonis Orests veica kārtējo valsts apvērsumu un piespieda Jūliju Nepu bēgt uz Dalmāciju.
English: Capri (later Mercury Capri) is a nameplate marketed by the Lincoln-Mercury division of Ford Motor Company over three generations between 1970 and 1994.
Latvian: Pirmais auto, kas lietoja šo vārdu bija Lincoln Capri, un tas notika 1950. gados. 1970. — 1977. gads Eiropas Ford Capri attīstījās amerikāņu tirgum, līdzīgi Mustang automobilim.
English: He also featured for them at the 2008 Olympics, the 2007 Copa América, the 2009 FIFA Confederations Cup and the Copa América Centenario.
Latvian: ASV futbola izlases sastāvā piedalījies 2010. un 2014. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Vanags studied at Liepaja 5th High School (1965–1976), the Latvian State University Chemistry Department (1976–1982), and the Lutheran Theological Seminar (1984–1989).
Latvian: Biogrāfija Izglītību ieguvis Liepājas 1. vidusskolu (absolvējis 1958. gadā), Liepājas Pedagoģiskajā institūtā (1959—1963), kā arī Centrālajā fiziskās kultūras institūta aspirantūrā Maskavā (absolvējis 1976. gadā).
English: The Apple Fellows program awards employees for extraordinary technical or leadership contributions to personal computing.
Latvian: Lai atpazītu savus labākos darbiniekus, Apple izveidoja Darbinieku programmu, kas apbalvoja darbiniekus, kas kompānijā paši brīvprātīgi bija veikuši nozīmīgus darbus.
English: In December 2022 she was given the cyclist of the year award in Latvia by the Latvian Cycling Federation.
Latvian: Atzīta par 2022. gada labāko riteņbraucēju Latvijā. 2023. gada augustā Glāzgovā izcīnīja zelta medaļu Pasaules čempionātā junioriem. 2024. gada maijā Rokhilā uzvarēja Pasaules čempionātā U-23 grupā.
English: Until the Great Depression and the rise of social liberalism, classical liberalism was called economic liberalism.
Latvian: Dickerson et al., An Introduction to Government and Politics: A Conceptual Approach (2009) p. 129 Līdz Lielajai depresijai un sociālā liberālisma uzplaukumam to lietoja zem ekonomiskā liberālisma nosaukuma.
English: The Catalan government took sides with the Habsburg pretender against the Bourbon one during the War of the Spanish Succession that started in 1705 and ended in 1714.
Latvian: Sākoties 1701.—1714. gada Karam par Spānijas mantojumu, Katalonija atzina Hābsburgu Kārli VI.
English: The project, as described at the time, would involve the construction of four generating stations on the La Grande River and the diversion of the Eastmain and Caniapiscau rivers into the La Grande watershed.
Latvian: Uz šīs upes tika plānotas četras spēkstacijas un Kaniapisko, Opinakas un Īstmeinas novirzīšana Lagrandas sateces baseinā, kas dubultotu izplūdes apjomu tās grīvā.La grande aventure de la baie James Detalizēti pētījumi tika publicēti 1974. gada janvārī.
English: Zeus was built to be as maneuverable as possible so that it could fulfill both roles: as a cable layer or a cable repair ship.
Latvian: Zeus tika būvēts tik manevrētspējīgs, cik iespējams, lai varētu izpildīt abus uzdevumus: kā kabeļu licējs vai kā kabeļu remonta kuģis.
English: Jess Cagle of Time compared Gibson with Cary Grant, Sean Connery, and Robert Redford.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džims Kerijs, Renē Zelvēgere, Kriss Kūpers, Roberts Forsters un Ričards Dženkinss.
English: Elba joined the Marvel Cinematic Universe (MCU) portraying Heimdall in six films beginning with Thor (2011), as well as the DC Extended Universe playing Bloodsport in The Suicide Squad (2021).
Latvian: Elba atveidojis Heimdālu Marvel Cinematic Universe sērijas filmās "Tors" (2011) un tās turpinājumos "Tors: Tumsas karaļvalsts" (2013), "Tors: Ragnarjoks" (2017) un"Tors: Mīla un Pērkons" (2022), kā arī filmās "Atriebēji: Ultrona laikmets" (2015) un "Atriebēji: Bezgalības karš" (2018).
English: Active users (in millions) of Facebook increased from just a million in 2004 to 2.8&nbsp;billion in 2020.
Latvian: No 2020. gada izsalkušo cilvēku skaits pasaulē palielinās, pēdējo piecu gadu laikā to skaits pieaugs par desmitiem miljonu.
English: The word sternum originates from Ancient Greek στέρνον (stérnon) 'chest'.
Latvian: Nosaukums stegozaurs cēlies no grieķu vārda stegos, kas nozīmē "jumts", "patvērums".
English: Albani was educated at the Collegio Romano in Rome from 1660 onwards.
Latvian: Izglītojies jezuītu skolā Romā. 1681. gadā kļuva par kardinālu.
English: A monsoon is a seasonal prevailing wind that lasts for several months within tropical regions.
Latvian: Musonu raksturs ir vējiem, kas pūš gar Austrumāzijas krastiem.
English: He continued to publicly espouse antisemitic views during the German occupation of France, and after the Allied landing in Normandy in 1944, he fled to Germany and then Denmark where he lived in exile.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pauda atbalstu vācu okupācijai, kā arī antisemītiskus un rasistiskus uzskatus, tādēļ pēc kara dažus gadus dzīvoja trimdā Vācijā un Dānijā.[Priekšvārds].
English: He was captured and detained by the Allies in 1945, but escaped and eventually settled in Argentina.
Latvian: Pēc kara viņš tika internēts un atbrīvots 1948. gadā.
English: Language Policy Division of the Council of Europe Language Policy in Kyrgyzstan University of Pannonia, Hungary
Latvian: Language policy, European Parliament website.
English: It was later incorporated into Corinthian order and Composite column capitals.
Latvian: Vēlāk volūta tika iekļauta arī korintiskā un kompozītordera kapiteļos.
English: At temperatures above 273&nbsp;K (0&nbsp;°C), increasing the pressure on water vapor results first in liquid water and then a high-pressure form of ice.
Latvian: Ūdenim šis punkts atrodas 273,16 K (0,01 °C) lielā temperatūrā un 611,73 paskālus lielā spiedienā.
English: He earned the nickname "The White Brazilian" for his dribbling and passing skills as well as his accurate free kicks and corners.
Latvian: Viņš ieguva iesauku "Baltais brazīlietis" par savām bumbas kontroles un piespēļu prasmēm, kā arī precīzajiem tiešajiem brīvsitieniem un stūra sitieniem.
English: On June 19, 2017, Mastracchio was appointed Senior Director of Operations for Commercial Resupply Services at Orbital ATK.
Latvian: Uz zemi atgriezās 2014. gada maijā. 2017. gada 16. jūnijā Riks Mastrakjo atstāja NASA. 16. jūnijā viņš kļuva par Orbital ATK Komerciālo apgādes pakalpojumu operāciju vecāko direktoru.
English: Kanakia gigas and Froggattoides typicus are among the few that are known to be truly nocturnal and there may be other nocturnal species living in tropical forests.
Latvian: Zaļā cikādīte, ka arī daži citi cikādīšu dzimtas pārstāvji (piemēram, Carneocephala fulgida, Draeculacephala minerva, Graphocephala atropunctata), ir atzīmēta ka Xylella fastidiosa baktēriju izplatītāja.
English: Google Maps is available as a mobile app for the Android and iOS mobile operating systems.
Latvian: Google News ir pieejamas kā lietotne Android, iOS un tīmeklī.
English: Fujitsu Consulting is the consulting and services arm of the Fujitsu group, providing information technology consulting, implementation and management services.
Latvian: thumb|180px|Fujitsu galvenais birojs Shiodome City Center thumb|220px|Viedtālrunis ISW13F thumb|220px|Cietais disks Fujitsu MPG3307AH thumb|220px|Klēpjdators Fujitsu FMV-BIBLO NB75K/T Fujitsu ir Japānas uzņēmums, kas nodarbojas ar datortehnikas ražošanu, programmatūras izstrādi un informācijas tehnoloģiju pakalpojumiem.
English: In 1993, the Czech Republic national team was officially founded after the dissolution of Czechoslovakia.
Latvian: Čehoslovākijas hokeja izlase beidza pastāvēt 1993. gadā, kad Čehoslovākija sadalījās.
English: Gessler and Sebastian T.
Latvian: Schnabel & Elizabeth W.
English: Jack recovers at the home of his best friend George "Noodles" Stone and later makes up with Ally.
Latvian: Džūljeta atkal piedāvā Džekam ēdienu, un viņš beidzot piekrīt.
English: He thus became the new president of the CDU.
Latvian: Par prezidentu viņš kļuva . ievēlēts uz otro termiņu.
English: They reached a height of 4000 metres (13,100 feet) (NNDB 2009, Reese 2004).
Latvian: Viņi sasniedza 3400 metru augstumu.
English: Jordan in third and Williams in fourth had scored 7 championship points each.
Latvian: Abi piloti ne tikai nebija spējīgi izcīnīt nevienu uzvaru, bet arī kopā tikai par četru punktu pārsvaru pārspēja 4. vietā esošo Jordan komandu.
English: In Abu Dhabi, Norris finished third, securing his first World Drivers' Championship.
Latvian: Sezonas noslēdzošajā posmā Noriss ieguva 3. vietu, kas bija pietiekami, lai izcīnītu savu pirmo pasaules čempiona titulu.
English: The third deepest point on Earth, the Sirena Deep, is also located in the Mariana Trench.
Latvian: Dziļākais punkts — Marianas dziļvaga — atrodas 10 911 metrus zem jūras līmeņa.
English: United Belgian States' area coincided between 1789 and 1790 with the western and central part of present-day Belgium.
Latvian: thumb|Beļģijas Savienotās Valstis 1790. gadā Beļģijas Savienotās Valstis () bija Dienvidnīderlandes konfederācija, kas pastāvēja no 1790. gada janvāra līdz decembrim.
English: It compiles news feeds from a variety of online sources for the user to customize and share with others.
Latvian: Tas apkopo ziņu plūsmas no dažādiem tiešsaistes avotiem un padara tās pielāgojamas lietotājam, un ļauj dalīties tajās ar citiem.
English: The sexes are identical, as with most warblers, but young birds are yellower below.
Latvian: Abi dzimumi izskatās līdzīgi, bet jaunajiem putniem ķermeņa apakšpuse ir dzeltenīga.
English: Ieva Maļuka (born 9 April 2003) is a Latvian swimmer.
Latvian: Ieva Maļuka (dzimusi ) ir latviešu peldētāja.
English: Prior to the Second Schleswig War of 1864, Haderslev was situated in the Duchy of Schleswig, a Danish fief, so its history is properly included in the contentious history of Schleswig-Holstein.
Latvian: Vēsturiski Heilsovena bijis Šropšīras grāfistes eksklāvs Vusteršīras teritorijā, līdz 1844. gadā to iekļāva Vusteršīrā. 1220. gadā Heilsovenai piešķirtas tirgus tiesības, bet 1270. gadā — pilsētnieku brīvību harta.
English: Holmes did her first nude scene for the film, in a scene where her character was about to be murdered.
Latvian: Holmsas režijas debija ir 2016. gada filma All We Had, kurā viņa pati atveido arī galveno lomu.
English: Major tributaries are the rivers Sitna, Miletin and Bahlui.
Latvian: Lielākās pietekas Džilorta, Motru un Amaradja.
English: Pelé got there first and fooled Mazurkiewicz with a feint; as the ball rolled to the goalkeeper's left, Pelé went around him to the right and took a shot while turning towards the goal.
Latvian: Pelē apskrēja vārtsargu un izdarīja sitienu pagriezienā pret vārtiem, bet sitiens izdevās neprecīzs un bumba aizlidoja gar tālo vārtu stabu.
English: Ernest Levonovich Pogosyants (June 5, 1935, Chuhuiv &ndash; August 16, 1990) was a Soviet-Armenian composer of chess problems and endgame studies.
Latvian: Ernests Pogosjancs (; dzimis , miris) bija padomju šaha problēmists, lielmeistars (1988)Lielmeistari šaha kompozīcijā šaha kompozīcijā.
English: The quieter seasons are spring and autumn.
Latvian: Vissausākais laiks parasti ir rudenī.
English: and the start of Ólafs saga Tryggvasonar.]] Flateyjarbók (; "Book of Flatey") is an important medieval Icelandic manuscript.
Latvian: Grāmatas sāgu uzskaitījums (islandiski) thumb|left|Lappuse no "Grāmatas no Plakanās salas" (Flateyjarbók).
English: The enactment of the National Historic Preservation Act (NHPA) in 1966 established the National Register and the process for adding properties to it.
Latvian: Saraksts tika iedibināts 1966. gadā ar nacionālo vēsturisko saglabāšanas aktu.
English: She had many children, but only the youngest, Captain Giovanni delle Bande Nere, inherited his mother's forceful, militant personality.
Latvian: Viņai bija astoņi bērni, no kuriem tikai pats jaunākais Džovanni dalle Bande Nere mantoja mātes spēcīgo un kaujiniecisko raksturu.
English: Statistics-based awards such as the Art Ross Trophy, Maurice "Rocket" Richard Trophy, William M.
Latvian: Statistikas balvu, piemēram, Arta Rosa balva, Morisa Rišāra balva, Viljama Dženingsa balva un Prezidenta balva, ieguvējs tiek paziņots regulārās sezonas beigās.
English: County Galway ( ; ) is a county in Ireland.
Latvian: Golvejas grāfiste (, ) ir grāfiste Īrijā, Konahtas provincē.
English: It originates in the Plungė district, 3&nbsp;km to north of Lake Plateliai.
Latvian: Sākas Žemaitijas augstienē Pluņģes rajonā.
English: One temple of Juno Sospita was located near the Temple of Cybele northwest of the Palatine Hill within the Pomerium.
Latvian: Jupitera nozīmīgākais templis atradās Kapitolija kalnā, vienā no septiņiem Romas pakalniem.
English: Shea Michael Weber (born August 14, 1985) is a Canadian professional ice hockey defenceman currently under contract with the Chicago Blackhawks of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Šī Maikls Veibers (; dzimis Sikamusā, Britu Kolumbijā, Kanādā) ir profesionāls kanādiešu hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā, Kanādas hokeja izlases dalībnieks.
English: The film, titled A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence was released in 2014 and won the Golden Lion for Best Film in competition at the 71st Venice International Film Festival.
Latvian: Par filmu "Balodis sēdēja uz zara pārdomās par eksistenci" saņēmis Zelta lauvas balvu 2014. gada Venēcijas kinofestivālā, kļūstot par pirmo zviedru, kurš saņēmis šo apbalvojumu.
English: List of football stadiums in Austria Lists of stadiums Sportpark Klagenfurt Official Website
Latvian: Ārējās saites Stadiona profils stadiumguide.com Stadiona profils stadiumdb.com Kategorija:Futbola stadioni Austrijā Kategorija:2008. gada Eiropas čempionāta futbolā stadioni Kategorija:Karintija
English: Furthermore, the term died of wounds (DOW) is used to denote personnel who reached a medical treatment facility before dying.
Latvian: Ar apzīmējumu KIA apzīmē tikai personu, kas ir nogalināta kaujas laukā, savukārt miris no ievainojuma (DOW) attiecas uz kādu, kurš izdzīvojis kaujas laukā, bet vēlāk miris ārstniecības iestādē.
English: As for administrative divisions, the region borders Prešov Region in the north, Zakarpattia Oblast of Ukraine in the east, Szabolcs-Szatmár-Bereg and Borsod-Abaúj-Zemplén counties of Hungary in the south and the Banská Bystrica Region in the west.
Latvian: Tas robežojas ar Ungāriju dienvidos, Ukrainu austrumos, Prešovas apgabalu ziemeļos un Banskas Bistricas apgabalu rietumos.
English: The climate is temperate continental with moderately cold winters and warm, humid summers.
Latvian: Raksturīga gara un auksta ziema un īsa, 2—3 mēnešus ilga, vasara.
English: Jack laments about having to lie and that they should never have left.
Latvian: Džeks arī atzīst, ka viņam ir apnicis melot un ka viņi pieļāva kļūdu, pametot salu.
English: The Cher ( , ; ) is a river in central France, a left tributary of the Loire, with a length of , and a basin area of .
Latvian: Šēra () ir upe Francijas vidienē, Luāras kreisā krasta pieteka.
English: In 1346, after the St.
Latvian: Atriebjoties, Novgorodas karaspēks 1324. gadā iebruka Lotigolā.
English: In 1963 Jerzy Buzek graduated from the Mechanics-and-Energy Division of the Silesian University of Technology, specialising in chemical engineering.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara ģimene pārcēlās uz Hožovu. 1963. gadā Ježijs Buzeks kā ķīmijas inženieris absolvēja Silēzijas Politehniku.
English: Molded cookies are also made from a stiffer dough that is molded into balls or cookie shapes by hand before baking.
Latvian: Formēti cepumi Mīkla ir līdzīga kā rullējamiem cepumiem, bet forma tiek darināta ar rokām.
English: Molokaʻi is separated from Oahu to the northwest by the Molokai Channel, from Maui to the southeast by the Pailolo Channel and from Lanai to the south by the Kalohi Channel.
Latvian: Atrodas arhipelāga vidusdaļā, no Maui dienvidaustrumos to šķir platais Pailolo šaurums, no Lānai dienvidos — platais Kalohi šaurums, bet no Oahu ziemeļrietumos — platais Kaivi šaurums.
English: On 1 February 2024, Premier League side Crystal Palace announced the signing of Wharton on a five-and-a-half-year contract.
Latvian: Kopš 2024. gada Vortons spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Crystal Palace.
English: It is located near the confluence of the Alta and Trubizh rivers some southeast of the capital Kyiv.
Latvian: Pilsēta atrodas Pļeščejevas ezera dienvidaustrumu krastā, uz Trubežas upes ietekas.
English: John Duns Scotus ( ; , "Duns the Scot"; &nbsp;– 8 November 1308) was a Scottish Catholic priest and Franciscan friar, university professor, philosopher and theologian.
Latvian: Joans Dunss Skots (; dzimis 1266. gadā, miris ) bija viduslaiku skotu franciskāņu teologs un filozofs, saukts Doctor Subtilis.
English: Born in Bihać, Bosnia and Herzegovina, Musa began playing soccer at first, before choosing to focus on basketball.
Latvian: Sākotnēji spēlējis futbolu, tad pievērsies basketbolam.
English: Gary Leon Ridgway (born February 18, 1949), known as the Green River Killer or the Green River Strangler, is an American serial killer who was convicted of murdering forty-nine women between 1982 and 1998 in the northwestern United States.
Latvian: Gērijs Ridžvejs (; dzimis ), pazīstams arī kā Grīnriveras slepkava (Green River Killer), ir amerikāņu sērijveida slepkava.
English: Weight for black vultures from North America and the Andes ranges from but in the smaller vultures of the tropical lowlands it is .
Latvian: Dienvidamerikas pasuga ir mazāka nekā Ziemeļamerikas un Andu kalnos dzīvojošās pasugas.Manual of Neotropical Birds, Volume 1 Tēviņi un mātītes izskatās vienādi.
English: About upstream from Bonn, they unexpectedly found the Ludendorff railroad bridge still standing. (German: Ludendorffbrücke) four hours before it collapsed, ten days after it was captured by the Allies]] During Operation Lumberjack, on 7 March 1945, when troops of the U.S.
Latvian: Remāgenas kauja Operācijas “Lumberjack” laikā, 1945. gada 7. martā, kad ASV Armijas 9. bruņotās divīzijas B kaujas pavēlniecības 9. bruņotā inženierbataljona karaspēks sasniedza upi, viņi bija ļoti pārsteigti, redzot, ka Ludendorfa dzelzceļa tilts joprojām stāv.
English: In the past, the town was known for textile manufacturing, but all of the textile plants and factories have closed down.
Latvian: Mūsdienās visi pilsētas tekstilrūpniecības uzņēmumi ir slēgti.
English: After retaining his seat in Labour's landslide defeat of 1931, he became the party's deputy leader.
Latvian: Pēc kara pievērsās politikai, un 1922. gadā kļuva par parlamenta deputātu, bet pēc leiboristu smagās sakāves 1931. gada vēlēšanās izvirzījās par vienu no leiboristu partijas līderiem.
English: Angolan sovereignty over Cabinda is disputed by the secessionist Republic of Cabinda.
Latvian: Angolas suverenitāti pār Kabindu apstrīd separātiskā Kabindas Republika.
English: Varney portrayed Ernest in a series of commercials for Convenient Food Mart during the 1980s.
Latvian: Vorela tēla attēlošanu dažādās filmas. 1988. gadā viņš tika nominēts Zelta avenes balvai kā sliktākais jaunais aktieris par lomu filmā "Ernests dodas uz nometni", bet 1989. gadā viņš ieguva Emmy balvu par darbu bērnu seriālā Hey, Vern, It's Ernest!.
English: Discovered in December 1821 on the occasion of the joint cruise by Captain George Powell, a British sealer in the sloop Dove, and Captain Nathaniel Palmer, an American sealer in the sloop James Monroe.
Latvian: Šaurumu 1821. gada 11. decembrī atklāja un caurkuģoja amerikāņu roņu mednieks Natenjels Pālmers, nodēvēts, domājams, par godu pirmajam ASV prezidentam Džordžam Vašingtonam.SCAR Composite Gazetteer Atsauces Kategorija:Antarktīdas jūras šaurumi Kategorija:Dienvidorkneju salas
English: He landed with two British Army infantry regiments in Hampton, Virginia on 20 February 1755.
Latvian: Drīz pēc tam viņš tika iecelts par britu spēku komandieri Ziemeļamerikā. 1755. gada 19. februārī viņš ieradās Virdžīnijā.
English: When Adolf Hitler came to power in 1933, his propaganda chief Joseph Goebbels set up the "Anti-Komintern".
Latvian: Pēc Hitlera nākšanas pie varas NSDAP Drekslers kļuva par tās "goda priekšsēdētāju".
English: Another game, Spider-Man: Friend or Foe, was released in 2007.
Latvian: Nākamā filmas daļa "Zirnekļcilvēks 3" iznāca 2007. gadā.
English: The earliest direct witnesses of Aramaic, which were composed between the 10th and 8th centuries BC, are unanimously subsumed under the term "Old Aramaic".
Latvian: Visskaidrākā liecība par pirmajiem arābiem ir fragmentāri uzraksti arābu pirmvalodā, no kuriem agrākie datēti ar mūsu ēras 8. gadsimtu.
English: Each neuron is connected to other nodes via links like a biological axon-synapse-dendrite connection.
Latvian: Katrs savienojums, līdzīgi kā dzīvnieku smadzeņu sinapses, var pārraidīt signālu no viena neirona uz citu.
English: Marie-Galante is located in the northern hemisphere, it belongs to the Caribbean (or Antilles) archipelago, between the Tropic of Cancer and the Earth's equator.
Latvian: Marīgalanta (, ) ir sala Karību jūrā, Mazajās Antiļu salās, Gvadelupas aizjūras departamenta trešā lielākā sala.
English: Boris was married three times.
Latvian: Savienojumos bors parasti ir trīsvērtīgs.
English: The crew spent many hours studying the Earth.
Latvian: Skylab 4 apkalpe pavadīja daudzas stundas, pētot Zemi.
English: Tarjei Bø (born 29 July 1988) is a former Norwegian professional biathlete.
Latvian: Tarjeijs Bē (; dzimis Strinā, Norvēģijā) ir norvēģu bijušais biatlonists. 2010.—2011. gada Pasaules kausa sezonas kopvērtējuma uzvarētājs.
English: The station was built on the site of the old British "Base G", and the weathered wooden structures of the old base made a sharp contrast with the bright green and orange metal structures of the Brazilian station, which was first set up on 6 February 1984.
Latvian: Stacija izveidota 1984. gada 8. februārī līdzās bijušajai Lielbritānijas Bāzei G un nosaukta par godu Brazīlijas Kara flotes virsniekam, hidrogrāfam un okeanogrāfam Luišam Antoniu di Karvaļu Ferrasam (Luís Antônio de Carvalho Ferraz).
English: It was won by Peter Sagan in the sprint.
Latvian: Sacensībās sprinta finišā uzvarēja Peters Sagans ().
English: Elaine Iva May (née Berlin; born April 21, 1932) is an American actress, comedian, writer, and director.
Latvian: Eleina Īva Meja (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise, komiķe, dramaturģe, scenāriste un režisore.
English: A small number provide parental care, where they at least guard their eggs, and sometimes guard their offspring until adulthood, possibly even feeding them.
Latvian: Tikai neliela daļa kukaiņu kaut kādā veidā rūpējas par saviem pēcnācējiem, cenšoties pasargāt olas, dažkārt turpinot sargāt pēcnācējus, līdz tie ir pieauguši.