aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The competition was won by Real Madrid, who beat Eintracht Frankfurt 7–3 in the final at Hampden Park, Glasgow, on 18 May 1960, thanks to first ever hat-tricks scored in the final of the competition by Ferenc Puskás and Alfredo Di Stéfano.
Latvian: Par Eiropas kausa uzvarētājiem piekto reizi pēc kārtas kļuva Spānijas klubs Real Madrid, kas finālā uzvarēja Rietumvācijas klubu Eintracht Frankfurt ar rezultātu 7–3.
English: Nişantaşı quarter has four neighbourhoods: Teşvikiye, Maçka, Osmanbey and Pangaltı.
Latvian: Grupas Nipmuki veidoja četras grupas, - Quinebaug, Wabaquasset (Massomuck), Nipmuck, un Nashaway.
English: Routing Information Protocol (RIP) runs over the User Datagram Protocol (UDP).
Latvian: Maršrutēšanas informācijas pārraidei RIP protokla datu bloki (PDU) tiek iekapsulēti UDP.
English: He later directed Batman & Robin, which was rushed into production following Batman Forever and was intentionally made toyetic and light-hearted to appeal to children and sell merchandise.
Latvian: Šūmahers aizvietoja Timu Bērtonu, lai režisētu Betmena franšīzes filmas "Betmens uz mūžu" (1995) un "Betmens un Robins" (1997).
English: It opened in 1964.
Latvian: Tā ir dibināta 1666. gadā.
English: Quadratic fields and rings of quadratic integers, which are based on square roots, are important in algebra and have uses in geometry.
Latvian: Kvadrātu lauki un kvadrātisko skaitļu gredzeni, kas ir balstīti uz kvadrātsaknēm, ir svarīgi algebrā un ir pielietojami ģeometrijā.
English: The group stage began on 25 November 1992 and ended on 21 April 1993.
Latvian: Virslīgas sezona, kas sākās 1993. gada 24. aprīlī, bet noslēdzās 23. oktobrī.
English: New Haven, CT: Yale University Press.
Latvian: New York: Oxford University Press.
English: There are two main components of the festival, known as the Art Biennale () and the Architecture Biennale (), which are held in alternating years (hence the name).
Latvian: Galvenā izstāde katru gadu notiek Kastello apkaimē Arsenāla telpās un Biennāles dārzos, mijoties mākslas un arhitektūras biennālei (tāpēc arī nosaukums biennale — reizi divos gados).
English: In 1938 Pavlovs was a member of the Kružoks squad that earned promotion to the Latvian Higher League.
Latvian: No 1935. līdz 1939. gadam Pavlovs pārstāvēja Rīgas Krievu sporta biedrības "Кružok" komandu, kura spēlēja 1. līgā, būdams līderis gan futbola laukumā, gan arī ārpus tā. 1938. gadā viņš ar komandu uzvarēja 1. līgas turnīrā, iekļūstot Virslīgā.Kružoks - first league champion No 1925. līdz 1926. gadam А.
English: Aquatic sports constituted the largest number of athletes on the Greek team, with a combined total of 29 entries (14 in swimming, 2 in synchronized swimming, and 13 in men's water polo).
Latvian: Visvairāk Grieķijas komandas pārstāvju piedalījās ūdens sporta veidos, kopumā 29 sportisti (14 — peldēšanā, 2 — sinhronajā peldēšanā un 13 sportisti ūdenspolo vīriešu sacensībās).
English: STS-122 also carried the Solar Monitoring Observatory (SOLAR), the European Technology Exposure Facility (EuTEF), and a new Nitrogen Tank Assembly, mounted in the cargo bay of an ICC-Lite payload rack, as well as a spare Drive Lock Assembly (DLA) sent to orbit in support of possible repairs to the starboard Solar Alpha Rotary Joint (SARJ), which was malfunctioning.
Latvian: Bez tam Atlantis kravas telpā uz ICC-Lite uzmontētas Solar Monitoring Observatory (SOLAR) un European Technology Exposure Facility (EuTEF).
English: Neighboring states within Germany are Baden-Württemberg, Hesse, Thuringia, and Saxony.
Latvian: Robežojas ar Austriju, Čehiju, Šveici, Bādenes-Virtembergas, Hesenes, Tīringenes un Saksijas federālajām zemēm.
English: The techniques employed in speech coding are similar to those used in audio data compression and audio coding, where appreciation of psychoacoustics is used to transmit only data that is relevant to the human auditory system.
Latvian: Runas kodēšanā izmantotie paņēmieni ir līdzīgi tiem, ko lieto audio datu saspiešanai un audio kodēšanai, kur psihoakustiskās zināšanas tiek izmantotas, lai pārraidītu tikai to informāciju, kas attiecas uz cilvēka dzirdes sistēmu.
English: He won gold medals in single sculls at the 1900 Summer Olympics and 1901 European Championships.
Latvian: Olimpiskās zelta, sudraba un bronzas medaļu ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs startēja trijās airēšanas disciplīnās, kurās visās ieguva olimpiskās medaļas.
English: Paintings, Watercolours, Drawings.
Latvian: Pēc darba viņš zīmēja, skicēja un mācījās gleznot.John Szarkowski.
English: Despite their usual English name, two major Turkic languages spoken in Siberia, Siberian Tatar and Southern Altai, are not classified as Siberian Turkic, but are rather part of the Kipchak subgroup.
Latvian: Sibīrijas tjurku valodas ir ģeogrāfiski apvienots divu tjurku valodu saimes apakšgrupu kopums, kurā iekļautas Ziemeļsibīrijas tjurku valodas un Vidussibīrijas tjurku valodas.
English: While the term is sometimes associated in popular talk with the word "surrogate" (as in a "surrogate of Ukrainian and Russian"), linguists generally classify this as a folk etymology.
Latvian: Parasti gramatika un izruna paliek ukraiņu, tomēr ievērojama daļa vārdu krājuma, atkarībā no runātāja izglītības, valodas pieredzes un vispārējās runas situācijas, ir aizgūta no krievu valodas.
English: The book was adapted to film in 2000, as The Luzhin Defence.
Latvian: Filma ir turpinājums 2000. gada filmai "Kad iestājas tumsa".
English: Johnson Space Center (JSC) is NASA's center for human spaceflight in Houston, Texas (originally named the Manned Spacecraft Center), where human spaceflight training, research, and flight control are conducted.
Latvian: Johnson Space Center, saīsinājumā JSC) ir ASV Nacionālās aeronautikas un kosmosa administrācijas centrs pilotējamo kosmisko lidojumu treniņiem, pētījumiem un lidojuma vadībai.
English: As the modern economic science has been virtually non-existent in the Soviet planned economy, the return of Vanags has played a major role in jump-starting academic and policy analysis in Latvia after independence.
Latvian: Tā kā mūsdienu ekonomikas zinātne padomju plānveida ekonomikā praktiski nepastāvēja, Vanaga atgriešanās nospēlēja lielu lomu akadēmiskās un ekonomikas politikas analīzes attīstībā Latvijā. 2000. gadu sākumā lielākā daļa profesionālo ekonomistu Latvijā bija Alfa Vanaga audzēkņi.
English: List of RORO vessel accidents List of accidents and disasters by death toll List of shipwrecks in 1994 Estonia (TV series), 2023 Finnish television series about the sinking of the ferry --> The Ferry Site: Images of MS Estonia (when she was named Viking Sally and Silja Star) A Sea Story (from The Atlantic)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Igaunijas/Somijas/Zviedrijas negadījuma izmeklēšanas komisijas gala ziņojums Kategorija:Prāmji Kategorija:Kuģu vraki Kategorija:1994. gads Kategorija:Igaunijas vēsture
English: She was the last monarch of Britain from the House of Hanover; her son Edward VII belonged to her husband's House of Saxe-Coburg and Gotha.
Latvian: Viņas pēctecis bija Eduards VII no Saksijas-Koburgas un Gotas dinastijas.
English: In 1934, he was co-founder of the International Badminton Federation (now Badminton World Federation), of which he was president from 1934 to 1955.
Latvian: No 1950. līdz 1952. gadam bijis Anglijas badmintona asociācijas prezidents. 1996. gadā uzņemts Pasaules badmintona slavas zālē.
English: Rope/Lariat necklace Any longer than opera length (~33+ in) Sits at the waist, and often can be worn wrapped and draped multiple times around the neck.
Latvian: thumbnail|200px|Divas kaklasaites Kaklasaite jeb šlipse () ir garš lentes veida apģērba gabals, kuru parasti sien ap kaklu.
English: That is, who is to enjoy the benefits of the goods and services and how is the total product to be distributed among individuals and groups in the society?
Latvian: Mērķis ir panākt sabiedrību, kurā visi resursi un produkcija pieder visiem sabiedrības locekļiem un tiek sadalīti atbilstoši vajadzībām.
English: Last Night in Soho had its world premiere at the 78th Venice International Film Festival on 4 September 2021.
Latvian: Filmas "Pagājusī nakts" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: Genista is a genus of flowering plants in the legume family Fabaceae, native to open habitats such as moorland and pasture in Europe and western Asia.
Latvian: Irbulenes () ir tauriņziežu dzimtas ģints, kuras dabiskais izplatības areāls ir Eiropā un Rietumāzijā.
English: On the outbreak of war in 1914 the bulk of the Russian cavalry was deployed at full strength in frontier garrisons and, during the period that the main armies were mobilizing, scouting and raiding into East Prussia and Austrian Galicia was undertaken by mounted troops trained to fight with sabre and lance in the traditional style.
Latvian: Krievijas armija atbalstīja un sadarbojās ar armēņu partizāniem, kas jau kopš 1914. gada septembra darbojās vēsturiskajās Rietumarmēnijas teritorijās. 1915. gada sākumā armēņi aktīvi darbojās Vana ezera un Erzurumas apkārtnē.
English: EDGE is standardized by the 3GPP as part of the GSM family and as an upgrade to GPRS.
Latvian: EDGE ir 3GPP standartizēta kā GSM tehnoloģija.
English: The Blavet (; ) river flows from central Brittany and enters the Atlantic Ocean on the south coast near Lorient.
Latvian: Atrodas grāfistes dienvidaustrumu daļā pie Blaitas upes ietekas Ziemeļjūrā no grāfistes centra Morpetas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: The Battle of Pliska or Battle of Vărbitsa Pass was a series of battles between troops, gathered from all parts of the Byzantine Empire, led by the Emperor Nicephorus I, and the First Bulgarian Empire, governed by Khan Krum.
Latvian: Pliskas kauja () bija kauja 811. gada 26. jūlijā starp Bulgārijas karaspēku hana Kruma vadībā pret Bulgārijā iebrukušo Bizantijas karaspēku imperatora Nikifora I vadībā.
English: Poom made his international debut on 3 June 1992 in the Estonia national team's first official match since restoration of independence, a 1–1 draw against Slovenia in a friendly.
Latvian: Poms savu pirmo spēli Igaunijas izlasē aizvadīja , kas bija pirmā spēle kopš neatkarības atjaunošanas un komanda draudzības spēlē nospēlēja 1—1 ar Slovēniju.
English: Following the collapse of the Soviet Union in 1991, Ukraine inherited control over the island.
Latvian: No 1991. gada — neatkarīgās Ukrainas sastāvā.
English: He signed a two-and-a-half-year contract, running until the end of the 2023–24 season.
Latvian: Viņš parakstīja līgumu uz divarpus gadiem, kas ir spēkā līdz 2023.—2024. gada sezonas beigām.
English: , part of Handycam line.]] A video camera is an optical instrument that captures videos, as opposed to a movie camera, which records images on film.
Latvian: Videokamera ir optiska ierīce, ar kuru uzņem video (atšķiras no kinokameras).
English: He is said to be one of France's greatest 20th-century artists.
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no svarīgākajiem japāņu 20. gadsimta rakstniekiem.
English: Angela Merkel collected news and commentary at Time Packer, George (1 December 2014). "The Quiet German".
Latvian: Angela Doroteja Merkele (, , dzimusi Kasnere (Kasner) ) ir vācu politiķe, Vācijas kanclere (2005—2021), pirmā sieviete šajā amatā.
English: From 1977 to 1989 Gielgud was president of the Royal Academy of Dramatic Art – a symbolic position – and was the academy's first honorary fellow (1989).
Latvian: No 1977. līdz 1989. gadam Gilguds bija Karaliskās teātra mākslas akadēmijas (Royal Academy of Dramatic Art) prezidents (simbolisks goda amats).
English: The details of the conception according to and are that Mary conceives Jesus by having him blown into her womb through the spirit (i.e. archangel Gabriel).
Latvian: Korānā tiek stāstīts, ka Marija patvērusies kādā templī, kur viņu apmeklējis „Dieva gars” erceņģelis Gabriels (Džebrails).
English: List of compositions by Joseph Haydn List of concertos by Joseph Haydn List of masses by Joseph Haydn List of operas by Joseph Haydn List of piano trios by Joseph Haydn List of solo piano compositions by Joseph Haydn List of string quartets by Joseph Haydn List of symphonies by Joseph Haydn Joseph Haydn's ethnicity Haydn's birthplace List of Haydn's residences Biographical sources English translation in: "Biographical Accounts of Joseph Haydn", .
Latvian: Atsauces Ārējās saites Jozefa Haidna mūzikas ieraksti no Magazzini-Sonori (itāliski) Kategorija:Austriešu komponisti Kategorija:Brīvmūrnieki Kategorija:Lejasaustrijā dzimušie Kategorija:Operu komponisti
English: Poker, blackjack, mus, and baccarat are examples of comparing card games.
Latvian: Starp izplatītākajām kāršu spēlēm ir acīte, pokers un bridžs.
English: Koltanowski became the chess columnist for the San Francisco Chronicle, which carried his chess column every day for the next 52 years until his death, publishing an estimated 19,000 columns.
Latvian: Nonācis Sanfrancisko, kur apmeties uz dzīvi un kļuvis par laikraksta San Francisco Chronicle šaha nodaļas vadītāju.
English: UDP is a simple message-oriented transport layer protocol that is documented in .
Latvian: Lietotāja datogrammu protokols jeb UDP (no ) ir transporta slāņa protokols, kas nodrošina īsu ziņojumu (datagrammu) pārsūtīšanu no vienas sistēmas uz otru.
English: The scientific study of microorganisms began with their observation under the microscope in the 1670s by Anton van Leeuwenhoek.
Latvian: Pirmo reizi 1676. gadā mikroskopā mikroorganismus izdevās ieraudzīt nīderlandiešu pētniekam Antonijam van Lēvenhukam.
English: Salem was one of the most significant seaports trading commodities in early American history.
Latvian: Seilema bija viena no nozīmīgākajām jūras ostām Amerikas agrīnajā vēsturē.
English: The Network News Transfer Protocol (NNTP) is an application protocol used for transporting Usenet news articles (netnews) between news servers, and for reading/posting articles by the end user client applications.
Latvian: NNTP jeb Tīkla jaunumu pārsūtīšanas protokols () ir protokols, kuru izmanto, lai pārsūtītu tīkla USENET ziņu rakstus starp ziņu serveriem un gala lietotāja lietojumprogrammu.
English: He has led the Taliban since 2016, and came to power with its victory over U.S.-backed forces in the 2001–2021 war.
Latvian: Viņš vada Taliban kopš 2016. gada un nonāca pie varas pēc uzvaras pār ASV atbalstītajiem spēkiem Afganistānas karā (2001—2021).
English: His son Ayushiridara, designated crown prince in 1353, attempted to assert power and came into conflict with the emperor's own courtiers, who dominated political affairs.
Latvian: Tronī viņš kāpa 1333. gadā nepilngadīgā vecumā, un pirmajos valdīšanas gados reālā vara atradās galma favorītu un augstmaņu rokās, kas noveda pie politiskas nestabilitātes un varas cīņām.
English: A midwife (: midwives) is a health professional who cares for mothers and newborns around childbirth, a specialisation known as midwifery.
Latvian: Vecmāte jeb akušiere (no — 'palīdzēt dzemdībās') ir medicīnisko izglītību ieguvusi ārstniecības persona, kas nodrošina dzemdību palīdzību.
English: On 5 June 2018, Salmela agreed to a one-year contract with EHC Biel of the National League (NL).
Latvian: Pašlaik (2018) spēlē Šveices hokeja līgas kluba EHC Biel sastāvā.
English: During the alternating Nazi and Soviet occupations the building was home to the Reich Commissariat and the Latvian SSR Council of Ministers.
Latvian: Otrajā celtniecības kārtā uzceltajā daļā atradušās dažādas augsta ranga padomju iestādes, tai skaitā Latvijas PSR Ministru padome un Valsts plāna komiteja. 1990. gados notika ēkas remonts.
English: The most familiar group are the fireflies, beetles of the family Lampyridae.
Latvian: Vispazīstamākie no šīs grupas ir jāņtārpiņi no spīdvaboļu dzimtas.
English: The album was released on December 12, 2025.
Latvian: Grupu izloze notika 2025. gada 12. jūnijā.
English: The simplest numeral system is the unary numeral system, in which every natural number is represented by a corresponding number of symbols.
Latvian: Vienkāršākā skaitļu kopa ir naturālie skaitļi, kas tālāk ietilpst veselo skaitļu kopā, kurā ir iekļauti arī veseli negatīvie skaitļi un nulle.
English: The December 2005 book about Wikipedia was the first in a series titled Wikipress.
Latvian: Pirmais raksts tika publicēts 2004. gada 25. februārī. 2024. gada 12. janvārī gruzīnu Vikipēdijā bija 170 370 raksti (53. vietā pēc rakstu skaita).
English: She won individual Olympic medal at the 2022 Winter Olympics, in the 15 km skiathlon event.
Latvian: Karjera Pasaules kausa sacensībās debitēja Antholcā 20 km individuālajā distancē. 2017. gadā pirmo reizi piedalījās arī Pasaules čempionātā.
English: He finished seventh in the World Championship.
Latvian: Pēc gada Pasaules čempionātā Pekinā ieņēma piekto vietu.
English: Rüştü Reçber (; born 10 May 1973) is a Turkish former professional footballer and a current sports executive.
Latvian: Rišti Rečbers (, dzimis , Korkuteli, Turcijā) ir bijušais Turcijas futbolists. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: Many radio officers became 'electro-technical officers', and transferred into the engine department.
Latvian: Daudzi radio virsnieki ir pārkvalificējušies par elektromehāniķiem un iekļāvušies mašīnkomandā.
English: Several species have only three toes.
Latvian: Tomēr dažām sugām ir 3 pirksti.
English: Die Linke is sometimes considered part of the German "centre-left" camp.
Latvian: Kreisā partija ( — "kreisie") ir kreisā politiskā partija Vācijas Federatīvajā Republikā.
English: Anatol von Lieven was born on November 16, 1872, in Saint Petersburg, the Russian Empire.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1873. gada 16. novembrī Sanktpēterburgā, cēlies no senas vācbaltiešu dzimtas Līveniem.
English: Coeur d'Alene is east of downtown Spokane, Washington, and east of Seattle.
Latvian: Kordeleina ir pavadoņpilsēta Spokenai, kas atrodas aptuveni 50 km uz rietumiem Vašingtonas štatā.
English: The film was a financial and critical success.
Latvian: Filma guva komerciālus panākumus un pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: One of Makoto's cousins, Toshiki Kaifu, the 51st Prime Minister of Japan, was living in the same place.
Latvian: Tur dzīvoja arī viens no Makoto brālēniem Tosiki Kaifu (vēlākais Japānas 51. premjerministrs).
English: He received several other nominations for the role, including Teen Choice Awards in 2009 for Choice TV: Breakout Star Male and in 2010 for Choice TV: Comedy Actor, and the 17th Screen Actors Guild Awards ensemble nomination for Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series.
Latvian: Montīts ir saņēmis Ekrāna aktieru ģildes balvu kā daļa no aktieru sastāva un Teen Choice Award, tāpat bijis nominēts vairākām citām balvām.
English: With more than 600million copies of One Piece in circulation worldwide, Oda is one of the best-selling fiction authors.
Latvian: Pats Oda tiek uzskatīts par vienu no vislabāk pārdotajiem daiļliteratūras autoriem.
English: On January 1, 1989, the television special The Karen Carpenter Story premiered on CBS, topping the ratings for that week.
Latvian: Raidījuma pirmizrāde Kanādā notika History kanālā 2014. gada 5. janvārī.
English: Before German reunification in 1990, the country was occasionally presented as "West Germany".
Latvian: Pirms 100. gada mūsdienu Vācijas teritorija bija zināma un dokumentēta kā Ģermānija.
English: Some sports journalists consider him among the most underrated players of all time.
Latvian: Vairāki sporta žurnālisti viņu uzskata par vienu no nepietiekami novērtētajiem spēlētājiem NBA vēsturē.
English: The Portuguese made the Sultan their vassal, ruling over the Minahasa people, and establishing a factory in Wenang.
Latvian: Portugāļi padarīja sultānu par savu vasali, valdot pār vietējiem iedzīvotājiem — galvenokārt minahasiem, un uzbūvējot fabriku Venanā.
English: Markkanen averaged 18.2 points per game and was the top scorer in the tournament.
Latvian: Markanens atkal bija komandas rezultatīvākais spēlētājs ar vidēji 27,9 punktiem vidēji spēlē.
English: The music of Iceland includes folk and pop traditions, as well as an active classical and contemporary music scene.
Latvian: Latvijā mūzikai ir senas tradīcijas, sākot ar tradicionālo tautas mūziku līdz pat mūsdienu klasiskajai un populārajai estrādes mūzikai.
English: Nu-Mixx Klazzics is a remix album by American rapper 2Pac, released in 2003 under Death Row Records and Koch Records.
Latvian: Nu-Mixx Klazzics Vol. 2 ir ASV repera 2Pac līdz 2007. gadam izdoto labāko dziesmu remiksu albums.
English: To start the 2024–25 season, he was assigned to continue his tenure with the Roadrunners.
Latvian: Viņa pilnībā izlaida 2023.—2024. gada sezonu bērna piedzimšanas dēļ. 2024.—2025. gada sezonas sākumā atgriezās sacensību apritē.
English: Cardiff has a comprehensive bus network, whose providers include the municipal bus company Cardiff Bus (routes within the city and to Newport, Barry and Penarth), Adventure Travel (cross-city and to Cardiff Airport), Stagecoach South Wales (to the South Wales Valleys) and First Cymru (to Cowbridge and Bridgend).
Latvian: Vilcienu tīkls Stacija apkalpo Keiptauna—Johannesburga, Dienvidu līniju, Centrālo līniju un Ziemeļu līniju, kā arī vienu vietējo līniju.
English: Catholic Encyclopedia: First Council of Constantinople Council of Constantinople Canons
Latvian: thumb|300px|Pirmais Konstantinopoles koncils Pirmais Konstantinopoles koncils tiek atzīts kā otrais kristīgā baznīcas ekumeniskais koncils.
English: She won the silver medal in the mixed team event at the 2003 FIL World Luge Championships in Sigulda, Latvia and finished fourth in the women's singles event at those same championships.
Latvian: Orlovas veiksmīgākais Pasaules čempionāts bija 2003. gadā Siguldā, kur tika izcīnīta sudraba medaļa komandu stafetē un 4. vieta individuālajās sacensībās.
English: In 1586, in response to Ishikawa Kazumasa's defection from the Tokugawa clan, former Takeda clan vassals from Kai and Shinano province, including Yonekura Tadatsugu, sought to reaffirm their loyalty to Ieyasu by presenting their family members as hostages.
Latvian: Hana Kučuma dēls Ali 1584. gadā atguva Iškaru, tomēr atteicās no cīņas ar Taibugas dzimtai piederīgo Seidaku. 1586. gadā krievi atgriezās Sibīrijā un no jauna uzcēla Tjumeņas cietoksni, kas kļuva par bāzi visai Sibīrijas iekarošanai.
English: These agents may be in liquid, gas or solid form.
Latvian: Ķīmiskie ieroči var būt gāzveida, šķidrā vai cietā formā, un tie viegli var savainot cilvēku, kas ar tiem saskaras.
English: In 1952, the flag was completely redesigned.
Latvian: Renovēts kā valsts karogs 1945. gadā.
English: To this end, about 500 paintings, 400 pieces of furniture, and 500 lamps, clocks, and sculptures – will be sourced, sorted, and restored.
Latvian: Apmēram 500 darbu vidū ir garīgā mūzika, simfonijas un koncerti.
English: In terms of a displacement-time ( vs. ) graph, the instantaneous velocity (or, simply, velocity) can be thought of as the slope of the tangent line to the curve at any point, and the average velocity as the slope of the secant line between two points with coordinates equal to the boundaries of the time period for the average velocity.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Momentāno ātrumu var aprēķināt, atvasinot pārvietojumu (Δr) pēc laika (Δt) Ātrums, zinātnē arī momentānais ātrums, ir vektoriāls fizikāls lielums, kas raksturo pārvietojuma izmaiņu pret noteiktu atskaites sistēmu pēc iespējas mazākā laika vienībā.
English: More than half of the 6000 languages currently spoken in the world are estimated to be in danger of disappearing during the 21st century.
Latvian: Līdz pat pusei no apmēram 6000 šobrīd pasaulē runāto valodu tiek uzskatītas par apdraudētām, tādām, kurām 21. gadsimtā draud izzušana.
English: Under the American system of government the president is both head of state and head of government, and the ceremonial duties of the former position are often delegated to the vice president.
Latvian: Saskaņā ar Konstitūciju, ASV viceprezidents ir ASV Senāta vadītājs.U.S.