aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In case of overlapping or equal routes, algorithms consider the following elements in priority order to decide which routes to install into the routing table: Prefix length: A matching route table entry with a longer subnet mask is always preferred as it specifies the destination more exactly.
Latvian: Ja maršruti pārklājas vai ir vienādi, algoritmi prioritārā secībā ņem vērā šādus elementus, lai izlemtu, kurus maršrutus instalēt maršrutēšanas tabulā: Prefiksa garums: vienmēr tiek dota priekšroka atbilstošam maršruta tabulas ierakstam ar garāku apakštīkla masku, jo tas precīzāk norāda galamērķi.
English: In 2007, it was released on Blu-ray.
Latvian: Filmas turpinājumu izdeva 2007. gadā.
English: Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation.
Latvian: Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation, Volume 1 (A-E).
English: Meteorites have traditionally been divided into three broad categories: stony meteorites that are rocks, mainly composed of silicate minerals; iron meteorites that are largely composed of ferronickel; and stony-iron meteorites that contain large amounts of both metallic and rocky material.
Latvian: Meteorīti tradicionāli tiek iedalīti trīs plašās kategorijās: akmens meteorīti ir ieži, kas galvenokārt sastāv no silikātu minerāliem, dzelzs meteorīti galvenokārt sastāv no metāliskās dzelzs un niķeļa, akmens-dzelzs meteorīti sastāv no liela daudzuma metāla un akmeņainas vielas.
English: The first 2ANNAS film festival took place in 1996 at the Center of Creative Learning ANNAS 2 (CCL) as the only youth and experimental film festival in Latvia.
Latvian: Vēsture Pirmais 2ANNAS filmu festivāls notika 1996. gadā, Tehniskās jaunrades namā Annas-2.
English: Stepan (Stefan) Levitsky (Levitski, Lewitzki) (25 April 1876, in Serpukhov – 21 March 1924, in Glubokaya) was a Russian Chess Master.
Latvian: Stepans Levitskis (; Serpuhova — Ņižņaja Tura) bija Krievijas šahists.
English: At its launch attempt on 6 December 1957, at Cape Canaveral Air Force Station, the booster ignited and began to rise, but about two seconds after liftoff, after rising about 1.2 m (four feet), the rocket lost thrust and fell back to the launch pad.
Latvian: Avārija 2 sekundes pēc pacelšanās (1,2 m augstumā) raķete zaudēja vilci, un sāka krist atpakaļ.
English: The river is likely the same as that referred to by classical authors Strabo and Pliny as "Alazonius" or "Alazon", and may also be the Abas River mentioned by Plutarch (Plut.
Latvian: Upe minēta Strabona un Plīnija rakstos kā Alazonius vai Alazon.
English: Sportverein Darmstadt 1898 e.V., commonly known as Darmstadt 98 (), is a German professional association football club based in Darmstadt, Hesse.
Latvian: SV Darmstadt 98 (oficiālais kluba nosaukums Sportverein Darmstadt 1898 e.V.), pazīstams arī kā Darmstadt 98, ir Vācijas futbola klubs no Darmštates, Hesenē.
English: In January 1521, following the establishment of the secular Duchy of Prussia, the Bishopric of Courland became independent of the now-defunct State of the Teutonic Order and came under the direct control of the Holy Roman Empire as Stift Kurland.
Latvian: Pēc muižnieku protestiem 1797. gada 1. februārī Piltenes apriņķim atjaunoja autonomas pašpārvaldes tiesības Kurzemes guberņas sastāvā. 1812. gadā apgabals īslaicīgi atradās Francijas Pirmās impērijas pārvaldē kā Kurzemes, Zemgales un Piltenes hercogistes daļa. 1818. gada 12. martā to pilnīgi iekļāva Kurzemes guberņā.
English: After the war, it was annexed by the Soviet Union and became part of the Ukrainian Soviet Socialist Republic.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara tā tika pievienota Čehoslovākijai kā Piekarpatu Rutēnija.
English: The Mirage F1 emerged from a series of design studies performed by French aircraft manufacturer Dassault Aviation.
Latvian: Dassault Mirage F1 ir Francijas iznīcinātājs, ko kā Mirage III pēcteci izstrādāja un ražo Dassault Aviation.
English: Each side of the main arch is pierced by a smaller arch, orientated at a right angle to the main arch.
Latvian: Katra galvenās arkas puse ir savienota ar mazāku arku, kas orientēta taisnā leņķī pret galveno arku.
English: He won it with Ajax in 1995, Real Madrid in 1998, and then was victorious twice with AC Milan, first in 2003 and then again in 2007.
Latvian: Viņš to paveica ar Amsterdamas "Ajax" 1995. gadā, ar Madrides "Real" 1998. gadā un pēc tam divreiz uzvarēja ar "AC Milan" — pirmo reizi 2003. gadā un pēc tam vēlreiz 2007. gadā.
English: In 2009, Ontario Power Generation generated 70% of the province's electricity, of which 51% is nuclear, 39% is hydroelectric and 10% is fossil-fuel derived.
Latvian: Iedzīvotāji 2011. gadā Ontārio provincē dzīvoja aptuveni 12,9 miljoni iedzīvotāju, no kuriem aptuveni 94% dzīvo provinces dienvidos pie Lielajiem ezeriem.
English: Chavacano becomes a lingua franca of Sulu Archipelago (composing of Sulu, Tawi-tawi, Basilan), as these were formerly part of Western Mindanao (presently named Zamboanga Peninsula), only Isabela City (Basilan's capital) remained part of Zamboanga Peninsula; although North Borneo (now Sabah) is not included on the Spanish East Indies area as stated on the Protocol and control by the United Kingdom, Chavacano has still a little impact in Semporna.
Latvian: Spoken L1 Language: Chavacano Čavakano kā dzimto valodu lieto ap 700 tūkstošiem filipīniešu (galvenokārt zamboangieši), bet tā tiek lietota arī kā reģionāla lingua franca un kā otro valodu to prot ap 1,2 miljoni cilvēku Zamboangas pussalā un Sulu arhipelāgā.
English: In the Kalahari Desert, they are often the dominant mammalian carnivores present because of this aggressive behavior and the relative scarcity of lions, spotted hyenas, and packs of African wild dogs.
Latvian: Kalahari tuksnesī brūnā hiēna bieži cenšas dominēt pār visiem plēsējiem, nebaidoties pat no lauvām, plankumainajām hiēnām un hiēnsuņiem, tādēļ reizēm var novērot lauvu un plankumaino hiēnu nokostas brūnās hiēnas.IUCN: Parahyaena brunnea Kalahari tuksnesī 80% brūno hiēnu ir aktīvas nakts laikā, pārmeklējot teritoriju, kuras diametrs vidēji ir 31 km, bet tas var sasniegt arī 54 km.Mills, M.G.L (1990).
English: Soldiers of Misfortune: Ivoirien Tirailleurs of World War II.
Latvian: Soldiers of Misfortune: Ivoirien Tirailleurs of World War II.
English: Its capital and largest city is Changchun.
Latvian: Provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Čančuņa.
English: Gaizinkalns Nature Park can be found in Latvia in Madona Municipality Vestienas, Aronas and Bērzaunes parishes, Natura 2000 territory.
Latvian: Gaiziņkalns ir dabas parks Madonas novada Vestienas, Aronas un Bērzaunes pagastos, Natura 2000 teritorija.Dabas parki | Gaiziņkalns , daba.gov.lv Parka teritorija aptver Vidzemes augstieni ap Gaiziņkalnu, Talejas un Viešūra jeb Kaķīša ezeru, kā arī vairākus nelielus, sīkus ezeriņus.
English: After the 1650s, Monteverdi's name quickly disappears from contemporary accounts, his music generally forgotten except for the Lamento, the prototype of a genre that would endure well into the 18th century.
Latvian: Devītā grāmata, kuru publicēja 1651. gadā, jau pēc Monteverdi nāves, satur vieglāka satura skaņdarbus, tādus kā kansonetas, kas, iespējams, komponētas visā Monteverdi dzīves laikā.
English: In the 19th century Przedbórz emerged as a local center of industry.
Latvian: Attīstījusies 19. un 20.gs kā rūpniecības pilsēta Varšavas tuvumā.
English: A playmaker and power forward, Getzlaf is the Ducks' all-time leader in games played, assists, and points and the all-time playoff leader in goals, assists and points.
Latvian: Pēc karjeras beigām Geclafs ir "Ducks" līderis aizvadītajās spēlēs, rezultatīvajās piespēlēs, punktos un rezultatīvajās piespēlēs, kā arī viņam pieder "Ducks" rekords visvairāk rezultatīvo piespēļu sezonā.
English: Following King Philip's War (1675–1676), the Narragansetts were reduced in population from 5,000 to a few hundred, while Eastern Niantics were largely spared due to Ninigret's neutrality during the conflict.
Latvian: Lielā mērā pateicoties cilts sačema Ninigreta nostājai, arī Karaļa Filipa karā ciltij izdevās izvairīties no iesaistīšanās asiņainajā konfliktā.
English: The team was officially renamed Spyker MF1 Team, keeping the MF1 for the rest of the season due to Concorde Agreement rules.
Latvian: Ir notikušas arī citas izmaiņas peletona aizmugurē, piemēram, MF1 komanda vairs nepastāv, jo viņus pārpirka nīderlandiešu koncerns Spyker.
English: The meetings attract reputable speakers, i.e. in 2011 EU Commissioner Günther Oettinger or in 2012 EU Commissioner Algirdas Šemeta.
Latvian: Tā, piemēram, konferencē "Atjaunojamie Enerģijas Resursi un MVU Baltijas Jūras Reģionā" 2011. gadā uzstājās ES komisārs Ginters Etingers (Günther Oettinger), kā arī 2012. gadā ES komisārs Algirdas Šemeta.
English: However, until 1955, the Soviets maintained considerable legal control over the GDR state, including the regional governments, through the Sowetische Kontrollkommission and maintained a presence in various East German administrative, military, and secret police structures.
Latvian: Rietumberlīnes robežu kontroli PSRS 1955. gadā nodeva VDR robežsargiem, taču Rietumvalstis neatzina VDR leģitimitāti un ignorēja robežsargus.
English: The theologian/organist/physician Albert Schweitzer was Sartre's cousin.
Latvian: Sartra māte bija Alberta Šveicera māsīca.
English: Additional signs and symptoms are varied, and may include excessive sweating, lack of sweating, heat intolerance, digestive issues such as nausea, indigestion, bloating, constipation or diarrhea, post-exertional malaise, coat-hanger pain, brain fog, and syncope or presyncope.
Latvian: Papildu pazīmes un simptomi ir dažādi, un tie var ietvert pārmērīgu svīšanu, nepietiekamu svīšanu, siltuma nepanesību, gremošanas problēmas, piemēram, sliktu dūšu, gremošanas traucējumus, aizcietējumus un caureju, savārgumu pēc slodzes, disautonomijas simptomus (coat hanger pain), smadzeņu miglu un ģīboni vai presinkopi.
English: Following his retirement, he worked as an analyst and presenter for Eurosport and the Global Cycling Network (GCN), before joining as a directeur sportif in 2022. and forming part of the HTC lead out train that saw Cavendish take many notable victories in the Tour de France and other races.
Latvian: Eizels kļuva par sprintera un komandas biedra Marka Kevendiša labo roku, palīdzot viņam līdzenumos un kalnu posmos un veidojot daļu no HTC sprinteru "vilciena", ar kura palīdzību Kevendišs guva daudzas uzvaras Tour de France un citās sacīkstēs.
English: Growing up in British Columbia, Nugent-Hopkins played minor hockey with the Burnaby Winter Club and Vancouver North West Giants before joining the Red Deer Rebels in the Western Hockey League (WHL).
Latvian: Spēlētāja karjera Raiens spēlēt sāka dzimtajā Vankūverā, taču 2009. gadā viņš pievienojās Rietumu hokeja līgas klubam Portlendas "Winterhawks".
English: Rhinella, commonly known as South American toads, beaked toads or Rio Viejo toads, is a genus of true toads native to Neotropical parts of Mexico, Central and South America.
Latvian: Īspurna krupji jeb knābjpurna krupji (Rhinella) ir viena no lielākajām un plašākajām krupju dzimtas (Bufonidae) ģintīm, kas apvieno 88 krupju sugas.Amphibia: Rhinella Fitzinger, 1826 Tās sastopamas Centrālamerikas un Dienvidamerikas tropu joslā, sākot ar Teksasas dienvidiem ASV (Riograndes ieleju) un Sonoras reģionu Meksikā, dienvidu virzienā turpinoties cauri tropu mežiem līdz Čīlei, Argentīnai un Urugvajai.
English: From 1848 to 1850 he studied at the University of Heidelberg.
Latvian: No 1746. līdz 1748. gadam studēja teoloģiju un medicīnu Leipcigā.
English: In 2010 he participated in the Selecția Națională 2010 for Romania alongside duet partner Paula Seling.
Latvian: Viņš ar dziesmu "Playing With Fire" kopā ar Paulu Selingu pārstāvēja Rumāniju 2010. gada Eirovīzijā, kas norisinājās Oslo, Norvēģijā.Romania sets its hopes on Paula & Ovi Savā pusfinālā viņi ieņēma 4. vietu, kas ļāva kvalificēties finālam.
English: Pfeiffer's acting career began in the late 1970s, with minor television and film appearances.
Latvian: Aktiera karjeru sācis 1970. gadu beigās.
English: He won consecutive Stanley Cups in the 1991 and 1992 seasons with the Penguins.
Latvian: Kurri 1984., 1987., 1988. un 1990. gadā izcīnīja Stenlija kausu.
English: Numbers rose through captive breeding, and beginning in 1991, condors were reintroduced into the wild.
Latvian: To skaits lēnām pieauga un 1991. gadā pirmie nebrīvē audzētie Kalifornijas kondori tika reintroducēti savvaļā.
English: Moldova (officially the Republic of Moldova) competed at the 2012 Summer Olympics in London, from 27 July to 12 August 2012.
Latvian: Moldova piedalījās 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas notika Lielbritānijas galvaspilsētā Londonā, no 2012. gada 27. jūlija līdz 12. augustam.
English: More than 200 horses from 41 nations competed.
Latvian: Sacīkstēs piedalījas 70 sportisti.
English: Cushman was a curator at the Boston Natural History Museum (now the Harvard Museum of Natural History), working part-time while he attended graduate school.
Latvian: No 1913. gada Kušmens bija Bostonas Dabas vēstures muzeja direktors, līdz 1923. gadā no šī amata atkāpās.
English: {{Infobox musical artist | name = Andy Fletcher | image = Andy Fletcher 1982 (cropped).jpg | caption = Fletcher in 1982 | birth_name = Andrew John Fletcher | alias = Fletch also known as Fletch, was an English keyboardist and founding member of the electronic band Depeche Mode.
Latvian: Endrū Flečers (; dzimis Notingemā, miris ) bija angļu mūziķis un dīdžejs, grupas Depeche Mode taustiņinstrumentālists.
English: It was first mentioned in 1268.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1267. gadā.
English: He won the Olympic gold medal at the 1900 Summer Olympics in the Points Race, this medal is not recognized by International Olympic Committee, but is recognized by Italian National Olympic Committee.
Latvian: Startējis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kur izcīnīja zelta medaļu. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē viņš startēja divās treka riteņbraukšanas disciplīnās.
English: Prior to coming to prominence under the stage name Lana Del Rey, she performed under the names Lizzy Grant, Lana Rey Del Mar, Sparkle Jump Rope Queen, and May Jailer. while the work of her May Jailer project was acoustic.
Latvian: Lizzy Grant 2010. gada janvārī Lana Del Rey izlaida savu pirmo studijas albumu ar nosaukumu Lana Del Ray A.K.A.
English: Thomas Kiernan Lane, Minnesota District Court, Fourth Judicial District, File No. 27-CR-20-12951.
Latvian: Derek Michael Chauvin , Minnesota District Court, Fourth Judicial District, File No. 27-CR-20-12646.
English: He appeared in the 2009 edition of the Guinness Book of World Records when his sell-out show at the BBC Electric Proms at London's Roundhouse was screened by more than 250 cinemas across 23 countries to set a new record for the most simultaneous cinematic screenings of a live concert.
Latvian: Robijs Viljamss kā solo mūziķis Apvienotās Karalistes vēsturē ir pārdevis visvairāk albumu un ieguvis visvairāk BRIT Awards vēsturē.BBC — Press Office — The One And Only...: The musical superstars Viņa pārdoto ierakstu kopējais skaits 2008. gada nogalē bija 55 miljoni ierakstu pasaulē.
English: Agricultural production grew substantially in 2015.
Latvian: Attīstīta lopkopība, lauksaimniecība un mežsaimniecība.
English: In Italy, Carlo Pellion di Persano was an Italian admiral and commander of the Regia Marina fleet at the Battle of Lissa.
Latvian: Itālijā Karlo Pellions di Persano (Carlo Pellion di Persano) bija itāļu admirālis un Itālijas Karaliskās jūras kara flotes komandieris Lisas kaujā.
English: The island has six terrestrial and three marine ecosystems.
Latvian: Valsts atrodas uz arhipelāga, kuru veido pieci atoli un četras salas.
English: From 1937 to 1939 he was the president of the Deutsche Physikalische Gesellschaft.
Latvian: Bijis Krievijas Impērijas ģeogrāfu biedrības fizikas nodaļas sekretārs.
English: Liberalism—both as a political current and an intellectual tradition—is mostly a modern phenomenon that started in the 17th century, although some liberal philosophical ideas had precursors in classical antiquity and Imperial China.
Latvian: Liberālisms ir politiska filozofija un atkarībā no vēstures posma var apzīmēt ekonomiskajos uzskatos diametrāli pretējas ideoloģijas. 19. gadsimtā liberālisms (mūsdienās saukts par "klasisko liberālismu") iestājās par individuālo brīvību, privātīpašumu un minimālu valsts iejaukšanos ekonomikā.
English: The film was shown at the 2010 Toronto International Film Festival and the 2010 Rome Film Festival.
Latvian: Filmas "Pagājusī nakts" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: December 26 – Dissolution of the Soviet Union: The Supreme Soviet meets for the last time, formally dissolves the Soviet Union, and adjourns sine die, ending the Cold War.
Latvian: PSRS pēdējo reizi tika pasniegts Ļeņina ordenis. 24. decembris — PSRS pēdējo reizi piešķīra Sociālistiskā Darba Varoņa nosaukumu. 26. decembris — Padomju Savienība oficiāli beidza pastāvēt.
English: On January 28, 2019, Oleksiak was traded back to the Dallas Stars by the Penguins for the same fourth-round draft pick in 2019 that he was originally traded to Pittsburgh for.
Latvian: Ilgstoši spēlējis arī Dalasas fārmklubā Teksasas "Stars". 2017. gada decembrī, Oleksiaks tika aizmainīts uz Pitsburgas "Penguins". 2019. gada janvārī, Oleksiaks atgriezās Dalasas "Stars". 2021. gada NHL paplašināšanās draftā Oleksiaks kļuva par Sietlas "Kraken" spēlētāju.
English: Maseru had a population of 330,760 in the 2016 census.
Latvian: Maseru ( — ‘sarkanais smilšakmens’) ir Lesoto galvaspilsēta kopš 1966. gada. 2016. gadā Maseru dzīvoja aptuveni 330 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Hansen Mountains () is a large group of nunataks rising to about above the Antarctic plateau.
Latvian: Hansena kalni (, ) ir ap 50 km gara nunataku virkne Austrumantarktīdā.
English: The vehicle needed to protect the crew from .50 cal machinegun fire and 20–23&nbsp;mm caliber autocannons across the frontal arc, as well as from light shell fragments at distances between 500&nbsp;m and 800&nbsp;m.
Latvian: Tā paredzēta kājnieku transportēšanai kaujas laukā, spējot aizsargāt tos no strēlnieku ieročiem un nelielām artilērijas šķembām, kā arī aizsardzībai no atomieroču ietekmes.
English: The pH normally is within the range of 5.5 to 7 with an average of 6.2.
Latvian: Normālais urīna pH līmenis ir robežās no 4,5 līdz 8,0, un tas var mainīties atkarībā no uztura, piemēram, gaļa pazemina, augļi un dārzeņi paaugstina pH, un veselības stāvokļa.
English: Rooney later featured at the 2006, 2010 and 2014 World Cups, and was widely regarded as his country's best player.
Latvian: Spēlējis 2006., 2010. un 2014. gada Pasaules kausa finālturnīros un 2004., 2012. un 2016. gada Eiropas čempionātā. 2017. gada augustā paziņoja par karjeras beigām izlasē. pret ASV aizvadīja atvadu spēli izlasē, nākot uz maiņu spēles 58. minūtē.
English: Kaarel Eenpalu (until 1935 Karl August Einbund; – 27 January 1942) was an Estonian journalist, politician and head of state, who served as 7th Prime Minister of Estonia.
Latvian: Kārels Ēnpalu (; 1888—1942), līdz vārda maiņai 1935. gadā — Kārlis Augusts Einbunds (Karl August Einbund), bija igauņu žurnālists, politiķis.
English: Two Mughal emperors used the regnal name Bahadur Shah: Bahadur Shah I (also called Shah Alam I), and Bahadur Shah II, more commonly referred to as Bahadur Shah Zafar, incorporating his takhallus, or pen name as a poet.
Latvian: Bahadurs Šahs Zafars (, Bahadur Shah Zafar, dzimis , miris ) bija Mogulu impērijas pēdējais valdnieks.
English: Although potentially significant for the Mauritanian economy, its overall influence is difficult to predict.
Latvian: Lai gan tā ir potenciāli nozīmīga Mauritānijas ekonomikai, tās vispārējā ietekme ir grūti prognozējama.Mauritania junta promises free elections. thestar.com (7 August 2008).
English: The festival has become widely regarded as a pivotal moment in popular music history, as well as a defining event for the silent and early baby boomer generations.
Latvian: Vudstokas festivāls mūsdienās tiek uzskatīts kā viens no centrālajiem notikumiem populārās mūzikas vēsturē.
English: Juridiskā zinātne = Law, 99 - 138.
Latvian: Juridiskā zinātne = Law, S. 99 — 138.
English: This property is known as the geometric mean theorem.
Latvian: Šo faktu sauc par nevienādību starp aritmētisko vidējo un ģeometrisko vidējo.
English: The Greater Central Philippine subgroup comprises the following microgroups: Central Philippine languages (including Tagalog, Bikol languages, and Bisayan languages) South Mangyan languages Palawanic languages Subanen languages Danao languages (including Maranao and Magindanao) Manobo languages Gorontalo–Mongondow languages (including Gorontalo and Mongondow) Umiray Dumagat Philippine languages Philippine etyma file cards by R.
Latvian: Family: Greater Central Philippine Malajiešu-polinēziešu valodas Filipīniešu valodas Lielo Centrālo Filipīnu valodas (94) Centrālo Filipīnu valodas (48) Manidu–alabatu valodas (2) Danao valodas (3) Gorontalo-mangondovu valodas (9) Manobo valodas (15) Palavanas valodas (8) Dienvidmangjanu valodas (4) Subanonu valodas (6) Umirajas dumagetu valoda Atsauces Ārējās saites Kategorija:Malajiešu-polinēziešu valodas Kategorija:Austronēziešu valodas
English: Oxford, UK: Oxford University Press.
Latvian: Oxford: Oxford University Press. pp.109; plašāk: Morlino, L. (2019).
English: The lyrics were written by Laurent Boutonnat who claimed to have had difficulty in composing them.
Latvian: Mūzika un dziesmu vārdi Atšķirībā no nākamajiem albumiem dziesmas vārdus un mūziku sarakstīja Lorāns Butonna.
English: Although it is an inland city, Ravenna is connected to the Adriatic Sea by the Candiano Canal.
Latvian: Atrodas netālu no Adrijas jūras, pilsētu ar jūru savieno kanāls.
English: Rather, the same symbol is used for all coronal places of articulation that are not palatalized like English palato-alveolar sh, or retroflex.
Latvian: Viens un tas pats simbols tiek lietots visām nepalatalizētajām koronālajām artikulācijām.
English: Many commentators and football analysts still refer to the wing positions as "outside right" and "outside left".
Latvian: Daudzi komentētāji un futbola analītiķi joprojām atsaucas terminiem "ārējais labais" un "ārējais kreisais".
English: Diego Armando Maradona (30 October 196025 November 2020) was an Argentine professional football player and manager.
Latvian: Djego Armando Maradona Franko (, —) bija Argentīnas futbolists, vēlāk futbola treneris.
English: It stars Roschdy Zem, Anouk Grinberg, Noémie Merlant and Garrel.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Rošdī Zems, Anuka Grinberga, Noemi Merlāna un Luijs Garels.
English: The film features Terence Stamp, Lesley Ann Warren, Luis Guzmán, Barry Newman, Nicky Katt, Joe Dallesandro, and Peter Fonda.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Terenss Stemps, Leslija Anna Vorena, Luiss Gusmans, Berijs Ņūmens un Pīters Fonda.
English: It marked the second collaboration between him and the Russian punk-rave group following their 2015 single "Give Me Your Money".
Latvian: Tas iezīmēja otro sadarbību starp Little Big un Tomiju pēc viņu 2015. gada singla "Give Me Your Money". 2018. gada novembrī Tomijs Kešs izdeva singlu ar nosaukumu “X-Ray” kopā ar mūzikas video, kas tika iestatīts kā galvenais singls no viņa otrā studijas albuma. 2018. gada 30. novembrī viņš izdeva savu otro albumu ¥€$ (2018).
English: Various codecs exist that optimize the media stream based on application requirements and network bandwidth; some implementations rely on narrowband and compressed speech, while others support high-fidelity stereo codecs.
Latvian: Dažādi kodeki eksistē, kas optimezē mēdiju straumēšanu balstoties uz aplikāciju prasībām un tīkla pārraides spējām; daži risinājumi darbojas uz šaurjoslas un saspiestas balsa kompresijas risinājumiem, kamēr vēl daži atbalsta augstas precizitātes kodekus.
English: Sevsk () is a town and the administrative center of Sevsky District in Bryansk Oblast, Russia, located on the (Dnieper's basin), from Bryansk, the administrative center of the oblast.
Latvian: Sevskas rajons () ir administratīvā iedalījuma vienība Krievijā, Brjanskas apgabala dienvidaustrumos.