aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Before then, the English (known then in Old English as the Anglecynn) were under the governance of independent Anglo-Saxon petty kingdoms, which gradually coalesced into a Heptarchy of seven powerful states, the most powerful of which were Mercia and Wessex.
Latvian: Britu Aizvēja Salas () bija Anglijas, bet vēlāk — Apvienotās Karalistes kolonija Vestindijā, kurā apvienoja britu valdījumus Mazo Antiļu salu Aizvēja salu grupā.
English: In 2002, Los Angeles, Adonis "Donnie" Creed sneaks out with his best friend and brother type figure, Golden Gloves champion "Diamond" Dame Anderson, to watch him compete in an underground boxing match.
Latvian: Filmā pieredzējušais un nesen pensijā aizgājušais bokseris Adoniss Krīds (Džordans) saskaras aci pret aci ar savu bērnības draugu un bijušo boksa brīnumbērnu Demjenu Andersonu (Meidžorss).
English: The native Mulanje cypress (Widdringtonia whytei) has been so heavily logged that it is considered endangered and the park contains the last remaining stands of this tree, as well as a number of other plant and animal species—many of them endemic to the area.
Latvian: Kalnu masīvs tiek aktīvi izmantots mežsaimniecībā, tomēr tā teritorijā atrodas vairākas endēmas, globāli apdraudētas sugas, to skaitā kritiski apdraudētās Mulandžes ciedrs (Widdringtonia whytei) un Mulandžes sarkanā spāre (Oreocnemis phoenix).
English: These peoples were sedentary fishermen inhabiting mostly coastal areas.
Latvian: Tās bija horizontāli saplacinātas bentosa detrītēdājas zivis, kas dzīvoja saldūdens vai sājūdens piekrastes rajonos.
English: Its functions are to instantly reveal all open windows as thumbnails for easy navigation to different tasks, display all open windows as thumbnails from the current application, and hide all windows to access the desktop.
Latvian: Funkcijas nodrošina tūlītēju visu atvērto logu parādīšanu miniatūru veidā vieglākai navigācijai starp dažādiem uzdevumiem, parādīt visus atvērtos logus kā miniatūras no pašreizējās lietojumprogrammas un noslēpt visus logus lai piekļūtu galda virsmai (ieviesta 10.3 versijā).
English: The tapes lead to several components of a device, including a young Observer child, named Michael (Spencer List in Season 1 and Rowan Longworth in Season 5), but further allude to a man named Donald that had helped Walter prepare the plan.
Latvian: No kasetēm viņi uzzina par plāna sastāvdaļām. tajās redzams arī Novērotājs — bērns, kuru sauc Maikls, un ir netiešas norādes, ka plāna izstrādē bijis iesaistīts cilvēks, vārdā Donalds.
English: Konstantin Zaivelevich Lerner (; 28 February 1950, Odesa, Ukraine, former USSR &ndash; 24 September 2011, Herzlia, Israel) was a Ukrainian chess grandmaster (GM).
Latvian: Konstantīns Lerners () bija padomju un ukraiņu šahists, lielmeistars (1986).
English: The ADL says that BDS ignores the Israeli government's willingness to negotiate with the Palestinians and instead favors delegitimization tactics.
Latvian: Kritiķi uzskata, ka BDS samazina Palestīnas vadības vēlmi vest miera sarunas, apsūdz to antisemītismā un antisemītiskā anticionismā.
English: Kārlis Goppers (; April 2, 1876 – March 25, 1941) was a Russian and Latvian military officer, veteran of World War I and the Russian Civil War and the founder and President of Latvijas Skautu un Gaidu Centrālā Organizācija (Latvian Scout and Guide Central Organization).
Latvian: Kārlis Goppers, arī Kārlis Gopers ( — ), bija 1. latviešu strēlnieku brigādes komandieris, Kolčaka Sibīrijas armijas ģenerālmajors un Latvijas Bruņoto spēku ģenerālis (1920).
English: In 1991, Wilson resigned from the Senate to take office as governor of California.
Latvian: No 1992. gada viņa bija ASV Senatore no Kalifornijas štata.
English: Of the North American red oaks, the northern red oak, Quercus rubra, is highly prized for lumber.
Latvian: Biežāk apstādījumos stādīts sarkanais ozols (Q. rubra), kura dzimtene ir Ziemeļamerika.
English: He currently serves as the current general manager of the Calgary Flames of the National Hockey League (NHL), for whom he also played.
Latvian: Pašlaik (2011) ir Kalgari "Flames" ģenerālmenedžera īpašais asistents.
English: Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Latvian: Mijiedarbība caur Ethernet ir iespējama tikai caur MAC adresēm.
English: Anatomy of a Fall was ranked third on Cahiers du Cinémas top 10 films of 2023 list.
Latvian: "Kritiena anatomija" () ir 2023. gada Francijas tiesu drāmas filma, kuras režisore ir Žistīne Trijē.
English: D'Ambrosio has an identical twin brother Dario, who also played as a defender.
Latvian: Danilo D'Ambrozio (, dzimis ) ir itāļu futbolists, kurš spēlē aizsarga pozīcijā un ir pārstāvējis Itālijas futbola izlasi.
English: The other ethnic groups are the Mandingo (also known as Mandinka).
Latvian: Šugnani (pašnosaukums — хуг̌нӣ, хуг̌ну̊нӣ) ir viena no pamiriešu tautām.
English: In the 15th century, Cossack society was described as a federation of independent communities, which often formed local cavalry units and were entirely independent from neighboring states such as Poland, the Grand Duchy of Moscow, and the Crimean Khanate.
Latvian: Pirmoreiz viņi kā atsevišķs sabiedrības slānis parādījās 16. gadsimta sākumā, apgabalos starp Lietuvas dižkunigaitijas un Krimas hanistes pārvaldītajām teritorijām, veidodami teritoriālas militāras struktūras un baudot autonomiju. 16. gadsimta vidū konsolidējās Zaporižjas Seča (), kas kalpoja par vienu no ukraiņu nācijas veidošanās centriem.
English: He later commanded the Leningrad, Moscow, and Central Military Districts.
Latvian: Tā atrodas Ļeņingradas, Novgorodas, Tveras un Smoļenskas apgabalos.
English: In mid-1531, Grynaeus took an extended visit to England to offer himself as an intermediary between the King and the Continental reformers.
Latvian: Iemesls viņa demisijai 1532. gadā bija nevēlēšanās zvērēt uzticību karalim kā jaunizveidotās Anglijas Baznīcas galvai, jo Mors bija pārliecināts katolis.
English: Elsewhere, technologies and lifestyles spread gradually from the first agricultural centers.
Latvian: Un tālāk no šiem lauksaimniecības centriem ražošanas metodes un dzīvesveids izplatījās uz pārējiem reģioniem.
English: Robert Lee Zemeckis was born in Chicago and Lithuanian-American father Alphonse Zemeckis.
Latvian: Roberts Lī Zemekis (Robert Lee Zemeckis; dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors, producents un scenārists.
English: In 2007, the team competed as Spyker F1, and in 2008 was sold to Indian businessman Vijay Mallya and was renamed to Force India. driving for Midland owned Jordan at the 2005 United States Grand Prix.]] The Midland Group's interest in Formula One involvement began in 2004 when they confirmed plans to create a team to race in the season.
Latvian: Jordan komandas nopirkšana (2005) 200px|thumb|left|Kartikejans 2005. gadā Vairāk lasiet rakstā Jordan Grand Prix. 2004. gadā Midland grupa paziņoja par saviem nodomiem izveidot Krievijas F1 komandu.
English: Joseph has argued that the Gospel demotes the historical John by depicting him as a prophetic forerunner to Jesus whereas his ministry actually complemented Jesus'.
Latvian: Tā kā evaņģēlijos Jānis vienmēr tika nosaukts pēc Jēkaba, uzskatāms, ka Jēkabs bija vecāks par Jāni.
English: The orbital perihelion of these objects is close to, but greater than, the orbital aphelion of Earth (i.e., the objects do not cross Earth's orbit), with most Amors crossing the orbit of Mars.
Latvian: Amora tipa asteroīdi – Zemei tuvo asteroīdu grupa, kuru orbītu lielās pusasis ir lielākas par 1 AU un perihēlijs ir lielāks par 1,017 AU, bet mazāks par 1,3 AU.
English: These playas are simply shallow depressions in dry areas that may only fill with water on certain occasion like excess local drainage, groundwater seeping, or rain.
Latvian: Bieži vien mazāku, zemu novietotu salu iedzīvotāji mira badā tāpēc, ka viņu dārzus ar sāļu ūdeni bija sabojājuši vētru radītie plūdi.
English: The ancient capital city of Punakha was replaced by Thimphu as the capital in 1955, and in 1961 Thimphu was officially declared the capital of the Kingdom of Bhutan by the 3rd Druk Gyalpo Jigme Dorji Wangchuck.
Latvian: Par valsts galvaspilsētu Thimphu tika noteikta 1955. gadā, aizstājot līdzšinējo valdības rezidences centru Punakhu.
English: Hebridean Sky is a cruise ship owned by London-based cruise company Noble Caledonia.
Latvian: Hebridean Sky ir kruīza kuģis ar Bahamu Salu karogu, kas pieder Londonas kruīzu kompānijai Noble Caledonia.
English: The atoll has an airfield with a runway long, which allows the development of tourism in all the atolls attached to the commune of Fakarava.
Latvian: Atolā ir Fakaravas lidosta pie Rotoavas, kas ar regulāriem reisiem savienota ar Papeeti un citām Tuamotu arhipelāga salām.Fakarava routes and destinations. flightradar24.com Attīstīta kokospalmu audzēšana.
English: She returned to Tribhuvan University to study law, graduating in 1978.
Latvian: Viņa atgriezās Tribhuvanas Universitātē, lai studētu tiesību zinātni, un 1978. gadā pabeidza studijas.
English: It is used in every variation of the Cyrillic alphabet for Slavic and non-Slavic languages.
Latvian: Izmantošana Burts ш ir sastopams visos slāvu alfabētos, kur izmanto kirilicu.
English: Often, graffiti would be painted on points, where a street would intersect with the wall, often reading, "Road blocked by Wall of Shame".
Latvian: Grafiti bieži krāsoja vietās, kur iela krustojās ar mūri, veidojot uzrakstus, ka ceļu bloķējis kauna mūris.
English: Kaskinen (; ) is a town and island in Finland, located on the west coast of the country.
Latvian: Kaskinena (; ) ir pilsēta un pašvaldība Somijas rietumos, Pohjanmā, Botnijas līča krastā.
English: Reluctance machines can be supplied with permanent magnets in the stator to improve performance.
Latvian: Mazjaudīgiem ģeneratoriem iespējams arī stators ar pastāvīgajiem magnētiem.
English: Shortly before his death, he issued Mithridates, oder allgemeine Sprachenkunde (1806).
Latvian: Aufl. 1790), Mithridates, oder allgemeine Sprachenkunde (1806).
English: A national language is a language (or language variant, e.g. dialect) that has some connection—de facto or de jure—with a nation.
Latvian: Nacionālā valoda ir daudznozīmīgs jēdziens, ar kuru apzīmē valodu (vai valodas), kas noteiktā sabiedrībā vai valstī tiek uztverta kā būtiska nacionālās identitātes, kultūras un vēsturiskās nepārtrauktības sastāvdaļa.
English: Also located in Cincinnati were Cincinnati Christian University and Chatfield College before they permanently closed in 2019 and 2023, respectively.
Latvian: Vēl pilsētā atrodas Ksavjēra Universitāte (Xavier University) un Sinsinati štata koledža.
English: The new emblem was met with outrage from Russian journalists and politicians, including Dmitry Rogozin, and with some calling it a provocation.
Latvian: Jaunā emblēma izraisīja Krievijas žurnālistu un politiķu, tostarp Dmitrija Rogozina, sašutumu, un daži to sauca par provokāciju.
English: Ministries held by noncommunist parties were secured by communist "action committees." The action committees also purged all governmental and political party organs of unreliable elements.
Latvian: Rīcības komitejas arī attīrīja visas valdības un politisko partiju iestādes no neuzticamiem elementiem.
English: The movie was adapted by Garrett Graham and James T.
Latvian: Filmas režisors ir Gajs Hamiltons.
English: The song also spent nine weeks at number one in France, and was certified diamond, Additionally, the track reached the top 10 in the United Kingdom, and became Martin's first entry on the US Billboard Hot 100 chart.
Latvian: Tas turējās pirmajā vietā 10 nedēļas, kļūstot par Riannas visilgāk pirmajā vietā esošo dziesmu un 2011. gada visilgāk pirmajā vietā esošo dziesmu.
English: The Comet 202 four-door station wagon was discontinued.
Latvian: Comet 202 4 durvju furgona attīstība apstājās.
English: The city also hosted the riding part of the modern pentathlon event for the 1928 Summer Olympics.
Latvian: Amsterdamā notika 1928. gada vasaras olimpiskās spēles.
English: Computer science research also often intersects other disciplines, such as cognitive science, linguistics, mathematics, physics, biology, Earth science, statistics, philosophy, and logic.
Latvian: Ir atzīts, ka datorgrafika ir iekļauta dažādās jomās, kas nav tīri skaitļošana, piemēram, inženierzinātnēs, matemātikā, fizikā un mākslā, taču tā no datorzinātņu apakšnozarēm atšķiras ar to, ka ir vizuāla.
English: At the start of the Livonian War in 1558, German troops attacked Krasnij Gorodok and destroyed a number of parishes in Pskov.
Latvian: Sākoties Livonijas karam, 1558. gadā Livonijas karaspēks uzbruka Krasnijgorodokai, bet Maskavijas karaspēks Grigorija Temkina vadībā ieņēma Ludzas pili.
English: Gorkhi-Terelj National Park ( , creek-rhododendron) is one of the national parks of Mongolia.
Latvian: Gorhi-Tereldžas nacionālais parks () ir 1993. gadā izveidots nacionālais parks Mongolijas centrālajā daļā, 80 kilometrus uz ziemeļaustrumiem no valsts galvaspilsētas Ulanbatoras, Henteja grēdā.
English: Estadio Azteca has also been used for musical performances throughout its history.
Latvian: Estadio Azteca bija galvenais futbola stadions.
English: Augustine Historical Society Hanna, A.
Latvian: Augustine Historical Society Hanna, A.
English: Released in April 2001, Mutter is Rammstein's third studio album; it topped the German and Swiss charts and was certified double platinum in both countries.
Latvian: Mutter Pēc ilga radošā pārtraukuma, kura laikā baumoja par grupas izjukšanu, 2000. gadā Rammstein devās uz studiju, lai ierakstītu jauno albumu. 2001. gadā iznāca trešais studijas albums Mutter, kas kļuva par vienu labākajiem grupas albumiem.
English: The recorded history of the Sandomierz County area dates back to the mid-14th century, when King Kazimierz Wielki (reigned 1333–1370) reformed the territorial structure of Poland.
Latvian: Vēsture Par Sanokas Zemi ir ziņas no 981. gada, kad teritorijā iebruka Kijivas Krievzemes kņazs Volodimirs Svjatoslavičs.
English: They also qualified for the 2002 and 2006 World Cups.
Latvian: Izlases sastāvā piedalījies 2000. un 2008. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: The adult red-breasted merganser is long, has a wingspan of .
Latvian: Rudajam ķenguram ir raksturīgas garas, smailas ausis un taisnstūrveida purns.
English: In 1928 Čaks established a literary magazine called "Jauno Lira" for young Latvian writers and poets.
Latvian: Čaks nodibināja dzejas žurnālu "Jauno Lira", darbojās biedrībā "Zaļā Vārna", žurnālā "Trauksme", bija Latvju rakstnieku un žurnālistu arodbiedrības sekretārs (1930—1934), žurnāla "Domas" redakcijas loceklis (1933—1934) un laikraksta "Dienas Lapa" līdzstrādnieks (1933).
English: The duchess's rooms gave access to the Great Hall, most likely the former Knights' Chapter Hall in the northern corps.
Latvian: No hercogienes istabām varēja nokļūt lielajā zālē — visticamāk, bijušajā bruņinieku kapitula zālē, kas atradās ziemeļu korpusā.
English: Schnitzler's text for "Rondo" for the New Riga Theater (2000, directed by Baņuta Rubess), translated Oscar Wilde's "Ideal Man" (2002, Liepāja Theater, directed by B.
Latvian: Šniclera tekstu izrādei "Rondo" Jaunajā Rīgas teātrī (2000, rež.
English: Many cultures have art music traditions; in the Western world, the term typically refers to Western classical music.
Latvian: Kategorija:Viduslaiku mūzika Kategorija:Rietumu klasiskā mūzika Kategorija:Mūzikas vēsture
English: The contracts of Bram Schmitz and Bas Giling were not renewed.
Latvian: Brema Šmita un Basa Gillinga līgumi arī netika pagarināti.
English: From 1789 to 1808, Ernst Karl Philip von Grothus used the property as a summerhouse.
Latvian: Šlokenbekas muižas īpašnieks Kurzemes hercoga virsjēgermeistars Oto Filipa von Grothusa (1732—1799) savas saimniekošanas laikā no 1754. līdz 1786. gadam šai vietā uzcēla jaunu kungu māju.
English: It was named one of the Ten Best Films of 1976 by the National Board of Review.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts šo filmu ierindojis starp gada desmit labākajām filmām.
English: While one in five Europeans is 60 years of age or older, only one in twenty Africans is 60 years of age or older.
Latvian: Visā pasaulē uz katrām 100 sievietēm, kuru vecums ir pāri 60 gadiem, ir 81 tāda paša vecuma vīrietis un starp visvecākajiem uz katrām 100 sievietēm ir 53 vīrieši.
English: McDuck was initially characterized as a greedy miser and antihero (similar to Dickens' original Scrooge character).
Latvian: Makdaks sākotnēji veidots kā mantkārīgs sīkstulis un antivaronis (līdzīgi Dikensa Skrūdža tēlam), bet jau vēlāk viņu attēloja kā taupīgu varoni, piedzīvojumu meklētāju un pētnieku.
English: Mlíkovský, Jirí (2002): Cenozoic Birds of the World, Part 1: Europe.
Latvian: Šajā laikā Eirāzijā bija sastopama liela upes tilbīšu dažādība un, visticamākais, ka tieši Eirāzijā radās arī mūsdienu sugas.Mlíkovský, Jirí (2002): Cenozoic Birds of the World, Part 1: Europe.
English: Dachau (, ; , ; ) was one of the first concentration camps built by Nazi Germany and the longest-running one, opening on 22 March 1933.
Latvian: Dahavas koncentrācijas nometne () bija pirmā no nacistu koncentrācijas nometnēm Vācijā.
English: The entire film premiered at the 69th Venice International Film Festival on September 4, 2012.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Venēcijas starptautiskajā kinofestivālā.
English: The river flows northwards from its source to loop through southwest Missouri before heading southeast through Arkansas to its mouth on the Mississippi River.
Latvian: Augštecē apmetot loku pa Misūri teritoriju, tā atgriežas Ārkanzasā, tek dienvidaustrumu virzienā un ietek Misisipi augšpus Ārkanzasas upes ietekas.
English: Teletubbies has been aired in over 120 countries in 45 different languages.
Latvian: Līnis no 1955. līdz 1996. gadam ielaists vairāk nekā 120 ezeros.
English: The guard of honour was present from the unveiling of the monument until 1940, when it was removed shortly after the occupation of Latvia.
Latvian: Goda sardze thumb|200px|Brīvības pieminekļa pakāje ar goda sardzi Goda sardze pie Brīvības pieminekļa atradās kopš tā atklāšanas līdz 1940. gada jūlijam, kad pēc PSRS okupācijas to noņēma.Latvijas Kareivis. 1940.07.19., Nr.161, 3.lpp. 1992. gada 11. novembrī tā tika atjaunota Goda sardzi mūsdienās veic Nacionālo Bruņoto spēku Štāba bataljona Goda sardzes rota.
English: This failure prompts Desmond to round up the two and orders Kate to tie up Locke.
Latvian: Dezmonds piespiež Loku sasiet Keitu un ieslēdz viņu pārtikas noliktavā.
English: Laredo is the largest inland port in the United States, and Nuevo Laredo the largest in Latin America.
Latvian: Lareido muitas punkts (Port of Laredo) 21. gadsimtā vairākkārt ierindots starp lielākajiem ASV starptautiskās tirdzniecības “ieejas punktiem” pēc apgrozījuma, atspoguļojot tā centrālo lomu Ziemeļamerikas saimniecības attiecībās.
English: Teemu Laine (born August 9, 1982) is a Finnish former professional ice hockey player.
Latvian: Tēmu Laine (; dzimis 1982. gada 9. augustā) ir somu hokejists, malējais uzbrucējs.
English: Mazatlán Futbol Club, simplified as Mazatlán FC, is a Mexican professional football club based in Mazatlán, Sinaloa.
Latvian: Sports Pilsētā bāzējas futbola klubs Mazatlán.
English: In 2009, the tango was added to the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists.
Latvian: Perevozčikovs. 2009. gada februārī arheoloģiskais muzejs-rezervāts "Tanaisa" kļuva par UNESCO pasaules mantojuma objekta kandidātu.
English: Estonia boasts over 1,500 lakes, numerous bogs, and 3,794 kilometers of coastline marked by numerous bays, straits, and inlets.
Latvian: Igaunijā ir aptuveni 1200 ezeri, kuru platība ir lielāka par vienu hektāru.
English: Rádio e Televisão de Portugal (RTP) is the public service broadcasting organisation of Portugal.
Latvian: Atsauces Ārējās saites RTP oficiālā mājaslapa Kategorija:Televīzijas kanāli Kategorija:Portugāles radio stacijas Kategorija:Portugāle Kategorija:Eiropas raidorganizācijas
English: Following the 2001 invasion, more than 5.7&nbsp;million refugees returned to Afghanistan; however, in 2021, 2.6&nbsp;million Afghans remained refugees, primarily in Iran and Pakistan, and another 4 million were internally displaced.
Latvian: Pēc 2001. gada iebrukuma vairāk nekā 5,7 miljoni bēgļu atgriezās Afganistānā.Afghan Refugees, Costs of War, , 2012 Tomēr 2021. gadā 2,6 miljoni afgāņu joprojām bija bēgļi, galvenokārt Irānā un Pakistānā, un vēl 4 miljonus pārvietoja valsts iekšienē. 2023. gada oktobrī Pakistānas valdība pavēlēja no Pakistānas izraidīt afgāņus.
English: Józef Rotblat – Nobel Lecture Man of Peace Dies: Scientist Who Turned Back on A-bomb Project The Guardian 2 September 2005.
Latvian: Juzefs Rotblats (, dzimis , miris ), zināms arī kā Džozefs Rotblats (), bija Varšavā dzimis Apvienotās Karalistes fiziķis. 1995. gadā kopā ar Paguošas konferenci ieguva Nobela miera prēmiju par "centieniem samazināt kodolieroču lomu starptautiskajā politikā".
English: Of the Christian population in Egypt over 90% belong to the native Coptic Orthodox Church of Alexandria, an Oriental Orthodox Christian Church.
Latvian: Iedzīvotāji Ap 98% ēģiptiešu ir vai nu seno ēģiptiešu pēcteči, vai to arābu pēcnācēji, kuri iekaroja Ēģipti un apmetās tajā uz dzīvi 642. gadā.
English: In 2010 the race moved to late March on the calendar, the slot formerly held by another Catalan stage race, the Setmana Catalana.
Latvian: Tā izrādījās neveiksmīga izmaiņa un 2010. gada sezonai datums tika mainīts uz marta beigām, kad iepriekš notika citas Katalonijas daudzdienu sacensības, Setmana Catalana.
English: He is selected by Abaddon to be part of the team that travels to the Island via the freighter Kahana; he brings Daniel, Miles and Charlotte to the Island by helicopter and ultimately helps Desmond and the Oceanic Six escape the Island.
Latvian: Palīdzēja sešiem izdzīvojušajiem pasažieriem no reisa 815 un Dezmondam aizbēgt no Salas.
English: It was also nominated at 73rd British Academy Film Awards and 92nd Academy Awards, both for visual effects.
Latvian: Tāpat filma tika nominēta vizuālo efektu kategorijās 73.
English: However, the Germans had held the centre of the battlefield for almost the entire day, and this had stalled the French advance.
Latvian: Takas posmu apsargāja grieķu vienība (bieži min fokiešus), taču persieši, neiesaistoties ilgstošā kaujā, turpināja manevru.
English: SAT's leading domestic competitor, Vanajan Autotehdas, was in financial trouble by end of the 1960s.
Latvian: SAT vadošajam vietējam konkurentam Vanajan Autotehdas 1960. gadu beigās radās finansiālas problēmas.
English: New York: Macmillan.
Latvian: New York: Plenum Press, 1981.
English: Critics see him as weakening Russia's global influence and precipitating an economic collapse in the country. maternal grandparents, late 1930s]] Mikhail Sergeyevich Gorbachev was born on 2 March 1931 in Privolnoye, a selo in the present-day Krasnogvardeysky District of the Stavropol Krai of Russia.
Latvian: Viņa krievu izcelsmes tēvs Sergejs Gorbačovs bija lauksaimniecības mehāniķis vietējā kolhozā, bet māte Marija bija cēlusies no ukraiņu zemnieku dzimtas.Mūžībā devies bijušais PSRS līderis Mihails Gorbačovs lsm.lv 2022. gada 30. augustā Otrā pasaules kara laikā 1942. gadā Vērmahts okupēja Privoļnojes ciemu.
English: Parker (1868–1929), American lawyer and public official Edwin Wallace Parker (1833–1901), American Methodist bishop Elaine Parker (1926–2009) American activist Eleanor Parker (1922–2013), American actress Ellis Parker Butler (1869–1937), American author Ely S.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Anisa Pārkere (Annise Parker; 1956) — amerikāņu politiķe; Evelīna Pārkere (īstajā vārdā Evelīna Gvena Lukša; 2000) — latviešu aktrise un video blogere; Mērija Luīza Pārkere (Mary-Louise Parker; 1964) — amerikāņu aktrise; Sāra Džesika Pārkere (Sarah Jessica Parker; 1965) — amerikāņu aktrise.
English: Named after the Gironde estuary, a major waterway, its prefecture is Bordeaux.
Latvian: Žirondas administratīvais centrs ir Bordo.
English: They were described as a remarkable feat of engineering with an ascending series of tiered gardens containing a wide variety of trees, shrubs, and vines, resembling a large green mountain constructed of mud bricks.
Latvian: No tālienes dārzs izskatījies kā milzīgi zaļš, kokiem, krūmiem un puķēm noaudzis kalns, kas patvēries starp debesīm un zemi.