aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The trademarks include Hulk Hogan, "Hollywood" Hulk Hogan, Hulkster, Hogan Knows Grillin, Hulkamania.com, and Hulkapedia.com.
Latvian: Terijs Džīns Bollea (; dzimis , miris ), labāk pazīstams ar savu ringa vārdu Halks Hogans (Hulk Hogan), bija amerikāņu profesionālais cīkstonis un mediju personība.
English: Spassky - Reykjavik 1972.
Latvian: Spassky - Reykjavik 1972.
English: About 50% of infected children less than a year old require hospitalization and nearly 0.5% (1 in 200) die.
Latvian: Pirms imunizācijas sākšanas 80% slimnieku bija bērni līdz 5 gadu vecumam, visvairāk — līdz viena gada vecumam.
English: He played 11 seasons in the National Basketball Association (NBA) before beginning a 30-year coaching career, 23 of which were spent as head coach of the Utah Jazz (1988–2011).
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām uzsāka trenera karjeru, sākumā bija "Bulls" treneris, 1985. gadā pievienojās Jūtas "Jazz", 1988. gadā kļuva par komandas galveno treneri. 1997. un 1998. gadā komanda Slouna vadībā sasniedza NBA finālu, abās reizēs tika zaudēts "Bulls". 2011. gadā pēc 23 komandā pavadītajiem gadiem paziņoja par atkāpšanos no galvenā trenera amata. 2014. gadā "Jazz" iemūžināja numuru "1223", kas ir Slouna uzvaru skaits "Jazz" komandas vadībā no 1988. līdz 2011. gadam.
English: Alexander Alexanderovich Misurkin () (born 23 September 1977), a major in the Russian Air Force, is a Russian cosmonaut, selected in 2006.
Latvian: Aleksandrs Misurkins (Александр Александрович Мисуркин, dzimis ) ir Krievijas kosmonauts, atvaļināts gaisa spēku apakšpulkvedis.
English: Andrea Tafi (born 7 May 1966, in Fucecchio) is an Italian former road bicycle racer who retired from his professional career in 2005.
Latvian: Andrea Tafi (; dzimis Fučekjo) ir bijušais Itālijas šosejas riteņbraucējs, kura profesionālā karjera ilga no 1989. līdz 2005. gadam.
English: Tebing Tinggi Deli, officially Tebing Tinggi City, or more commonly simply Tebing Tinggi (Jawi: ) is a city near the eastern coast of North Sumatra Province of Indonesia.
Latvian: Tebintingi () ir pilsēta Indonēzijā, Sumatras salas ziemeļos.
English: In The Last Break Southward (1995), Zhirinovsky described his worldview, which is as follows: "Since the 1980s, I have elaborated a geopolitical conception—the last break southward, Russia's reach to the shores of the Indian Ocean and the Mediterranean." This is "really the solution for the salvation of the Russian nation ...
Latvian: Žirinovska grāmatā "Pēdējais izrāviens uz Dienvidiem" (šajā grāmatā Žirinovskis aicināja izrēķināties ar vairākiem Krievijas politiķiem).
English: The black stork prefers more wooded areas than the better-known white stork, and breeds in large marshy wetlands with interspersed coniferous or broadleaved woodlands, but also inhabits hills and mountains with sufficient networks of creeks.
Latvian: Melnais akmeņtārtiņš dod priekšroku akmeņainām, nevis smilšainām pludmalēm, lai gan ligzdošanas laikā tas pamatā uzturas mitrās grīšļu pļavās ligzdošanas vietu tuvumā.
English: The current produces additional traps in the oxide, increasing the current through the oxide and ultimately melting the oxide and forming a conductive channel from gate to substrate.
Latvian: Strāva rada papildus slazdus oksīdā, palielinot strāvu caur oksīdu un galu galā kausējot oksīdu, veidojot vadošu kanālu no vārtiem uz substrātu.
English: Josep Maria Carreras Coll (; born 5 December 1946), better known as José Carreras (, ), is a Spanish operatic tenor who is particularly known for his performances in the operas of Donizetti, Verdi and Puccini.
Latvian: Mūsdienās vairāk pazīstams kā Džuzepes Verdi operas "Dons Karloss" (1867) libreta autors.
English: Meryl Streep made her television debut.
Latvian: Merilu Strīpu par lomu filmā nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai.
English: Scotiabank Arena, formerly known as Air Canada Centre (ACC), is a multi-purpose arena located on Bay Street in downtown Toronto, Ontario, Canada.
Latvian: Scotiabank Arena ir daudzfunkcionāla halle Toronto, Ontārio, Kanādā.
English: Svala Björgvinsdóttir Svartidauði The Sugarcubes Tappi Tíkarrass Teitur Magnússon Todmobile Trabant Una Torfa Utangarðsmenn Valdimar Valgeir Sigurðsson Vök Weapons Yohanna Þeyr The national anthem of Iceland is "Lofsöngur", written by Matthías Jochumsson, with music by Sveinbjörn Sveinbjörnsson.
Latvian: Valsts himna Islandes valsts himna ir "Lofsöngur", himnas autors ir Matthías Jochumsson un mūziku sarakstījis Sveinbjörn Sveinbjörnsson.
English: After his education, he worked for the Swiss government as a meteorologist.
Latvian: Strādāja Šveices valdības meteodienestā. 1929. gadā iestājās nacistu partijā.
English: In 1994, Pfeiffer gave birth to a son.
Latvian: Pāra dēls piedzima 1996. gadā.
English: Bismarck's Approach to France, December 1883 – April 1884.
Latvian: Francijas prezidents no 1879. līdz 1887. gadam.
English: With an estimated net production budget of $378.8&nbsp;million, Fast X is the sixth-most expensive film ever made.
Latvian: Ar ražošanas budžetu filma izdošanas brīdī ierindojās astotajā vietā starp visu laiku dārgākajām filmām.
English: It was the first robotic probe to land on the Moon and return a sample of lunar soil to Earth.
Latvian: Šī bija pirmā automātiskā Mēness grunts paraugu iegūšanas misija un trešā (pēc Apollo 11 un Apollo 12) reize, kad uz Zemi nogādāti Mēness ieži.
English: He has two older sisters, Erin and Dana.
Latvian: Viņai ir vecāka māsa Brendija.
English: The British troops encountered stiff resistance from the German 9th and 10th SS Panzer Divisions, which had been stationed in and around the city. , seen from the Airborne memorial]] The British force at the bridge eventually ran out of ammunition and was captured on 21 September, and a full withdrawal of the remaining forces was made on 26 September.
Latvian: Britu desantniekiem pie tilta galu galā beidzās munīcija un tie tika sagūstīti 21. septembrī, un atlikušo karavīru pilnīga atkāpšanās tika veikta 26. septembrī.
English: On 11 July 2025, Bruun Larsen returned to newly-promoted Premier League side Burnley on a permanent deal.
Latvian: Kopš 2025. gada Larsens spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Burnley.
English: A priest is a certain male religious leader authorized to perform the sacred rituals of a religion, especially as a mediatory agent between humans and one or more deities.
Latvian: Priesteris ir persona, kas izpilda un vada reliģiskos rituālus un dažkārt tiek uzskatīts par starpnieku starp dievu, dievībām un cilvēkiem.
English: Seymour Skinner is a recurring fictional character in the animated sitcom The Simpsons, who is voiced by Harry Shearer.
Latvian: Armins Tamzarians (), pazīstams kā Seimūrs Skiners (Seymour Skinner), ir izdomāts tēls animētajā seriālā "Simpsoni".
English: Acoustic tablets:Early models were described as spark tablets—a small sound generator was mounted in the stylus, and the acoustic signal picked up by two microphones placed near the writing surface.
Latvian: Akustiskās planšetesPirmie modeļi tika saukti par dzirksteļu planšetēm – neliels skaņas ģenerators, kas iebūvēts irbulī, kā arī netālu no rakstīšanas virsmas novietotie divi mikrofoni, kas uztver akustiskos signālus.
English: He was given a squad number for the 2006–07 season.
Latvian: Itālijas futbola izlasi pārstāvējis no 2006. līdz 2011. gadam.
English: Later that year, the country also hosted the 1936 Summer Olympics, which were held in Berlin.
Latvian: Šis bija pēdējais gads, kad vienā gadā vasaras un ziemas olimpiskās spēles notika vienā valstī, 1936. gada vasaras olimpiskās spēles notika Berlīnē.
English: Wilhelmine Schröder-Devrient ( Schröder; 6 December 180426 January 1860), was a German operatic soprano.
Latvian: Vilhelmīne Henreite Frīderike Marija Šrēdere-Devrienta (; dzimusi , mirusi ) bija viena no redzamākajām vācu 19. gadsimta operdziedātājām (soprāns), dzīvojusi Latvijā.
English: This precursor fluid has been observed using environmental scanning electron microscopy (ESEM) in surfaces with pores formed in the bulk.
Latvian: Prekursora šķidrums ir novērots izmantojot vides skenēšanas elektronu mikroskopu (ESEM) virsmās, kurās ir poras.
English: More importantly, having a wind tunnel allowed Ivars Beitāns and his friends to train for the Torino 2006 Olympic games, where Aerodium surprised the world with a flying snowboarder performance in an open tunnel at the closing ceremony.
Latvian: Vēl svarīgāk ir tas, ka šis vēja tunelis ļāva Ivaram Beitānam un viņa draugiem trenēties 2006. gada olimpisko spēļu noslēguma ceremonijai Turīnā, kur Aerodium pārsteidza pasauli ar lidojoša snovbordista priekšnesumu.
English: Nicolae Ceaușescu was a close ally and personal friend of dictator Mobutu Sese Seko of Zaire (now the Democratic Republic of the Congo).
Latvian: Nikolaje Čaušesku (, ; dzimis , miris ) bija rumāņu komunistu politiķis un valsts vadītājs.
English: Thuringia became part of the German Democratic Republic in 1949, but was dissolved in 1952 during administrative reforms, and divided into the Districts of Erfurt, Suhl and Gera.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Tīringas zeme atradās PSRS okupācijas zonā, no 1949. gada VDR sastāvā. 1952. gadā to sadalīja trīs apgabalos: Erfurtes, Gēras un Zūlas.
English: Ewert and The Two Dragons were the winners of the Tallinn Music Week / Skype "Go Change The World" award of 2011.
Latvian: Ewert and The Two Dragons ir ļoti populāri Baltijas valstīs, kā arī citur Eiropā. 2011. gadā ar Good Man Down saņēma Igaunijas mūzikas balvu par labāko dziesmu un albumu.
English: This includes meat, eggs, shellfish and dairy products like milk and cheese.
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes produkti, piemēram, gaļa, zivis, piena produkti un olas, ir nozīmīgs olbaltumvielu un tauku avots.
English: Atlantic herring (Clupea harengus) is a herring in the family Clupeidae.
Latvian: Latvijā Atlantijas siļķi Latvijā pārstāv tās Baltijas jūrā dzīvojošā pasuga — reņģe (Clupea harengus membras).
English: Director Carlos Saldanha had kept the possibility for Rio 3 open.
Latvian: "Rio 2" () ir 2014. gada ASV animācijas filma, kuras režisors ir Karloss Saldana.
English: Although formally established in 2000, it is based on the former Slītere Nature Reserve, one of the oldest nature reserves in Baltic States.
Latvian: Tas dibināts 2000. gadā Slīteres Valsts rezervāta vietā un atrodas Latvijas Republikas ziemeļrietumos — Ziemeļkurzemē Talsu novada Dundagas un Kolkas pagastā.
English: The demand to unify with Armenia, which began anew in 1988, began in a relatively peaceful manner.
Latvian: Armēņu vēlme apvienoties aizsākās 1988. gadā relatīvi mierīgā veidā.
English: His rule was short-lived, however, as Hunyadi invaded Wallachia and restored his ally Vladislav II, of the Dănești clan, to the throne.
Latvian: Tomēr viņa valdīšana bija īslaicīga, kad Huņadi iebruka Valahijā un atjaunoja tronī savu sabiedroto Vladislavu II.
English: __NOTOC__ Sokołów County () is a powiat (a unit of territorial administration and local government in Poland) in Masovian Voivodeship, east-central Poland.
Latvian: Sokolovas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazovijas vojevodistes austrumos.
English: Most of Ceni's vast professional career, which had spanned 25 years and 1,209 official club matches by Sinop (12) and São Paulo (1,197), 1237 total appearances by São Paulo being the player with most matches by the club, during his career, with most of them coming from free kicks and penalties and one coming from open play.
Latvian: Gandrīz visu profesionālo karjeru, kas ilga vairāk kā divas desmitgades, Seni ir aizvadījis São Paulo FC, ar ko viņš ir ieguvis 20 titulus, tajā skaitā arī trīs reizies uzvarējis Brazīlijas čempionātā un divas - Copa Libertadores.
English: On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 73% based on 73 reviews, with an average rating of 6.89/10.
Latvian: Novērtējums Recenziju apkopošanas platforma Rotten Tomatoes, pamatojoties uz 27 kritiķu recenzijām, ziņoja par 98% kritiķu novērtējumu.
English: Menachem Oren (born Mieczysław Chwojnik; ; 1903 – December 1962) was a Polish-born Israeli chess player and mathematician.
Latvian: Menahems Orens (; dzimis Mečislavs (Mendelis) Hvojniks (); Sloņima — Telaviva) bija Polijas un Izraēlas šahists.
English: Surface area decreased 11.7% in the period from 1908 to 2000.
Latvian: Laikaposmā no 1908. līdz 2000. gadam ezera platība kritās par 11,7%. 1960. gados atdalījās 48,9 km² lielais Gahai ezers.
English: She competed for Ukraine at the 2004 Summer Olympics.
Latvian: Ukrainas basketbola izlases sastāvā piedalījās 2014. gada Pasaules kausā Spānijā.
English: Zero Dark Thirty was nominated for four Golden Globe Awards at the 70th Golden Globe Awards, including Best Motion Picture – Drama, Best Director, Best Screenplay, with Chastain winning Best Actress – Motion Picture Drama.
Latvian: Filmu nominēja arī Zelta globusa balvai kategorijās "Labākais mūzikls vai kinokomēdija" un "Labākais aktieris mūziklā vai kinokomēdijā".
English: Bhandari was married to Madan Bhandari, a popular Nepalese communist leader, who died in a car accident near Dasdhunga, Chitwan in 1993.
Latvian: Bidhja Devi iestājās šajā partijā. 1993. gadā autokatastrofā mīklainos apstākļos gāja bojā viņas vīrs. 1994. gadā Bidhja Devi Bhandari tika ievēlēta Nepālas parlamentā. 1998. gadā viņa kļuva par NKP (AMĻ) Centrālkomitejas locekli. 1998. gadā viņu ievēlēja par Nepālas sieviešu asociācijas prezidenti.
English: The legs are black and the feet yellow.
Latvian: Īsās kājas un pleznotās pēdas melnas.
English: A few months later, Miriam returns to Bichelheim to finalise her divorce from Felix.
Latvian: Gadu vēlāk Mirjama uz dažām dienām ierodas "Firstenhofā" un izšķiras no Fēliksa.
English: Seven crewed launches were planned for 2010, with three Space Shuttle missions and four Soyuz flights for International Space Station (ISS) crew rotation.
Latvian: Pilotējamie lidojumi thumb|right|150px|Pirmais privātais kosmosa kravas kuģis Dragon 2010. gadā notika septiņas pilotējamās misijas uz Starptautisko kosmosa staciju: trīs Space Shuttle un četri Sojuz lidojumi.
English: He competed at the 2014 Winter Olympics on 1500 metres and at the 2018 Winter Olympics on 1000 metres and 1500 metres.
Latvian: Puķītis ieguva 11. vietu gan 1000 m, gan 1500 m distancē. 2018. gada Eiropas čempionāta bronzas medaļas ieguvējs 1000 m distancē.
English: The new pulpit with figures of the apostles (1686) and the altarpiece (1696) were made by the Estonian sculptor and carver Christian Ackermann.
Latvian: Baznīca tika atjaunota iepriekšējā ārējā izskatā, bet baznīcas interjerā Kristians Akermanis (Christian Ackermann) radīja jaunu kanceli un altārdaļu.
English: Włodawa was first mentioned in historical records in 1242.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1256. gadā.
English: It was originally scheduled to be theatrically released on November 23, 2022, by Metro-Goldwyn-Mayer Pictures (MGM) in the United States, and Warner Bros.
Latvian: Šī ir pirmā filma, ko izplatīja Metro-Goldwyn-Mayer pēc tam, kad to iegādājās Amazon.
English: He went on, however, to acknowledge that "it is not so easy to produce a rational demonstration of the inadmissibility of that unnatural use", but ultimately concluded that its immorality lay in the fact that "a man gives up his personality ... when he uses himself merely as a means for the gratification of an animal drive".
Latvian: Viņš argumentēja, ka "šāda nedabiska dzimumīpašības lietošana" ir "pienākuma pret sevi pārkāpums" un ka cilvēks šādi atsakās no savas personības, lietojot sevi tikai kā līdzekli dzīvniecisko dziņu apmierināšanai.Immanuel Kant.
English: It has a wide range of uses as an ingredient in lubricants, resins, perfumes, and cosmetics.
Latvian: To izmanto smērvielās, sintētiskajos sveķos, parfimērijā un kosmētikā.
English: Federico Aquè described him as one of the best deep-lying playmakers in European football in his prime, in 2008]] Guardiola was appointed manager of Barcelona B on 21 June 2007 with Tito Vilanova as his assistant.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigšanas Gvardiola kļuva par treneri. 2008. gada 8. maijā "FC Barcelona" prezidents Žoans Laporta paziņoja, ka Gvardiola pārņem pirmās komandas vadību, nomainot Franku Reikārdu galvenā trenera amatā.
English: In the alternate reality designated Earth-65, Gwen Stacy is the one bitten by the radioactive spider, and becomes a superhero going by the name of Spider-Woman.
Latvian: Zirnekļcilvēks-Gvena 2014. gadā izlaistā komiksa Edge of Spider-Verse 2. numurā atklājas ka Earth-65 pasaulē Gvena ir kļuvusi par Zirnekļcilvēku, savukārt Pīters Pārkers — par Ķirzaku.
English: On 17 September 2020, De Silvestri signed with Bologna for free.
Latvian: Kopš 2020. gada De Silvestri spēlē Itālijas A sērijas komandā Bologna.
English: Field Marshal Douglas Haig, 1st Earl Haig, (; 19 June 1861 – 29 January 1928) was a senior officer of the British Army.
Latvian: Duglass Heigs (; dzimis 1861. gada 19. jūnijā Edinburgā, miris 1928. gada 29. janvārī Londonā) bija britu militārais vadītājs, feldmaršals (1917), grāfs un vikonts (1919).
English: Ullmark and Ersson were not named to Team Sweden's 2026 Olympics roster.
Latvian: Zviedrijas hokeja izlases sastāvā Ulmarks ir piedalījies 2014. gada Pasaules čempionātā.
English: December 28 &ndash; The Ordonnance de Montpellier, establishing the first system in Europe for all writers to submit copies of their printed work to the government for review and maintenance in a library, is signed into law by King François I of France.
Latvian: Monpeljē dekrētu par obligātu visu Francijas teritorijā iespiesto grāmatu viena eksemplāra bezmaksas un brīvprātīgu nodošanu bibliotēkai Bluā (pēc Franču revolūcijas tā kļuva par pirmo nacionālo bibliotēku).
English: The league featured 17 teams returning from the 2009–10 Serie A, plus three teams promoted from 2009–10 Serie B (two as direct promotions, one as playoff winners).
Latvian: Kopumā turnīrā piedalījās 20 klubi, no kuriem 17 startēja arī 2009.—2010. gada sezonā un trīs tika paaugstināti no Segunda División.
English: Moruroa (Mururoa, Mururura), also historically known as Aopuni, is an atoll which forms part of the Tuamotu Archipelago in French Polynesia in the southern Pacific Ocean.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|left|Moruroas austrumu mala ar lidlauku Moruroa atrodas Tuamotu salu dienvidaustrumu daļā, tuvākā sala ir attālā Fanataufa dienvidos, bet tuvākā apdzīvotā sala ir attālā Tureia ziemeļos.
English: On 2 September 2021, via YouTube Livestream, ABBA announced their upcoming virtual concert residency "ABBA Voyage", as well as the imminent release of an eponymous album, recorded between 2017 and 2021.
Latvian: Dziesma tika oficiāli izdota tikai 2014. gadā, albuma ABBA Live at Wembley Arena sastāvā. 1982—1989: solokarjeras turpinājums Lai gan nebija nekāda oficiāla paziņojuma, ABBA izjuka laika posmā starp 1982. gada nogali un 1983. gada sākumu. 1982. gada beigās mūziķe kopā ar bijušo ABBA bekvokālistu Tomasu Ledinu radīja dziesmu Never Again, kas kļuva par populāru hitu Skandināvijā.
English: Leyla Alasgar gizi Mammadbeyova, née Zeynalova (Azerbaijani: Leyla Ələsgər qızı Məmmədbəyova; 17 September 1909 – 4 July 1989), was the first Azerbaijani female aviator.
Latvian: Leila Mamedbejova (; dzimusi , mirusi 1989. gadā) bija azerbaidžāņu izcelsmes padomju lidotāja.Vēsture.
English: He was introduced to Carter by Mayor Robert Folsom, one of the owners and team president of the last professional basketball team in the city, the Dallas Chaparrals of the American Basketball Association, which moved to San Antonio in 1973 becoming the San Antonio Spurs.
Latvian: Pēdējais profesionālais basketbola klubs Dalasā bija Dalasas "Chaparrals" (startēja Amerikas basketbola asociācijā), taču tas 1973. gadā pārcēlās uz Sanantonio un tika pārsaukts par Sanantonio "Spurs". 1980. gada Visu zvaigžņu spēles laikā NBA klubu īpašnieki pozitīvi nobalsoja par atļauju jaunajai komandai startēt NBA.
English: Tshikapa was founded in the early 1900s by the American-Belgian mining consortium Forminière.
Latvian: Pilsētu 1900. gadi sākumā dibināja amerikāņu-beļģu kalnrūpniecības konsorcijs Forminière kā dimantu ieguves centru.
English: The region borders Kyrgyzstan and Xinjiang in the People's Republic of China.
Latvian: No Ķīnas un Kirgizstānas puses apgabalā iestiepjas Tjanšana atzars.
English: Season of the Witch was Relativity's first inhouse production.
Latvian: Filmas "Raganas laiks" pirmizrāde notika un to izplatīja Relativity Media.
English: The Arabs were followed by the Egyptian Tulunids, then by the Byzantines between 965 and c.1080 and then by the Armenian Kingdom of Cilicia.
Latvian: Pēc Romas impērijas sabrukuma Mesīnu kontrolēja goti, bizantieši un arābi. 1061. gadā pilsēta atguva neatkarību. 1783. gadā Mesīnu skāra nopietna zemestrīce, savukārt 1908. gadā zemestrīce gandrīz pilnībā nopostīja pilsētu.
English: Thirteen Lives is a 2022 biographical survival film, based on the Tham Luang cave rescue, directed and produced by Ron Howard and written by William Nicholson.
Latvian: Thirteen Lives ir 2022. gada Apvienotās Karalistes un ASV biogrāfiskā izdzīvošanas filma, kuras režisors ir Rons Hauards.
English: As of Q2 2018, Sony Mobile's smartphone market share in Japan was 12.5%, behind Apple and Sharp.
Latvian: Pēc analītiķu atzīmes iSuppli, 2006. gada II ceturksnī Sony Ericsson ieņēma ceturto vietu pasaulē pēc saražoto telefonu skaita (7% tirgus) pēc Nokia (35%), Motorola (23%) un Samsung Mobile (12%).
English: It is native to Europe, primarily along the shores of the Atlantic, the North Sea, and the Baltic Sea, from France and Ireland to Finland and Russia.
Latvian: Izplatība thumb|left|240px|Saida ir nozīmīgs zvejas objekts Ziemeļaustrumatlantijā thumb|left|240px|1796. gada saidas zīmējums Saida Atlantijas okeāna austrumdaļā izplatīta Eiropas piekrastē no Biskajas līča līdz Grenlandei, Islandei, Špicbergenai un Novaja Zemļai.
English: He became one of Hollywood's leading stars and one of Warner Bros.' biggest contracts at the time.
Latvian: Pēc filmas izdošanas Kegnijs kļuva par zvaigzni un noslēdza vienu no tā laika lielākajiem līgumiem ar Warner Bros.
English: The transfer was noteworthy due to Simons’ decision to sign for Tottenham in spite of the well-documented interest of their London rivals Chelsea, who had courted him throughout the summer 2025 transfer window.
Latvian: Kopš 2025. gada Simonss pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Tottenham Hotspur.
English: Known for his exceptional work rate, playmaking ability, interceptions and fast dribbling, he is widely regarded as one of the best players in the world. was born on 29 June 2003 His father Mark was, until 2022, a sergeant in the West Midlands Police, and a prolific goalscorer in non-League football.
Latvian: Viņa tēvs Marks līdz 2022. gadam bija Vestmidlendas policijas seržants un ražīgs vārtu guvējs zemāko līgu futbolā.
English: Although similar in configuration to the SaturnV used on Apollo 8, several changes were made.
Latvian: Nākamajiem Apollo Saturn V lidojumiem adapters tika modificēts, lai paneļi tiktu atdalīti pilnībā.
English: On February 12, Dončić logged a career-high 46 points with 12 assists, eight rebounds, a block and a steal in a 143–130 win over the New Orleans Pelicans.
Latvian: Dončičs aizvadīja savu karjeras rezultatīvāko spēli, gūstot 46 punktus (kā arī 12 rezultatīvas piespēles un 8 atlēkušās bumbas) uzvarā pār Ņūorleānas "Pelicans" (143:130). 1. maija uzvarētā spēlē pret Vašingtonas "Wizards" (125:124) L.
English: Following the 1775 liquidation of the Zaporozhian Sich and the 1783 annexation of the Crimea, in 1788, Catherine II of Russia granted the region to a landlord Vasili Stepanovich Popov, a Russian general who was a chief of staff of Grigory Potemkin as his manor still bears.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta dibināta 1788. gadā uz ģenerālmajoram Vasīlijam Popovam piederošās zemes kā kazaku sloboda. 19. gadsimta sākumā ciemā izveidoti cepļi un spirta brūži un 1831. gadā tas iecelts miesta statusā. 19. un 20. gadsimta sākumā Vasiļivka bija pagasta centrs. 1874. gadā miests savienots ar Lozovas—Sevastopoles dzelzceļu un izbūvēta stacija. 1938. gadā Vasiļivkai piešķirts pilsētciemata, bet 1957. gadā — pilsētas statuss.
English: The climate in the southern half of the state is generally warm to hot in summer and cool in the winter.
Latvian: Ziemeļsalā visu gadu ir silts, mitrs klimats.