aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He adopted his alias to alert his Soviet KGB handlers when he was arrested in the USA on charges of espionage by the FBI in 1957.
Latvian: Kad viņu, turot aizdomās par sazvērestību, 1957. gadā arestēja ASV FIB aģenti, Fišers kā savu "īsto" vārdu nosauca 1955. gadā mirušā drauga VDK pulkvežleitnanta Rūdolfa Ābela vārdu (dzimis 1900. gadā Rīgā), zinot, ka šis vārds parādīsies amerikāņu laikrakstos un piesaistīs VDK uzmanību.
English: The region of Kütahya has large areas of gentle slopes with agricultural land culminating in high mountain ridges to the north and west.
Latvian: Lielākoties apdzīvota ir pilsētas dienvidu daļa, kas ir no trim pusēm ar kalniem ieskauta zemiene, savukārt ziemeļu daļa ir kalnaina un ar mežiem klāta.
English: The second novel adapted was The Chronicles of Narnia: Prince Caspian.
Latvian: Filmas sižets veidots pēc Klaiva Steiplsa Lūisa grāmatas "Kaspijas princis" no sērijas "Nārnijas hronika".
English: The only champion present in Thessaloniki was Boris Spassky who had defected and now represented France.
Latvian: No bijušiem pasaules čempioniem olimpiādē spēlēja tikai Boriss Spaskis, kas šoreiz pārstāvēja Francijas komandu un palīdzēja tai izcīnīt septīto vietu.
English: The first appearance of the word in folk songs was recorded in April 1836.
Latvian: Lepika pirmais lirikas krājums — Seja māju logā — iznāca 1946. gadā.
English: Specifically, they have been noted to feed on crayfish, frogs, snails, salamanders, and leeches.
Latvian: Papildus zivīm tās īpaši iecienījušas vardes, vēžus, gliemežus un dēles.
English: Cuernavaca has long been a favorite escape for Mexico City residents and foreign visitors because of its warm, stable climate and abundant vegetation.
Latvian: Jau kopš seniem laikiem Kvernavaka bijusi iecienīta Mehiko ielejas iedzīvotāju un ārzemnieku atpūtas vietām pateicoties siltajam, stabilajam klimatam un bagātīgajai veģetācijai - jau pirmskoloniālajā laikmetā šeit atradās Acteku imperatoru vasaras rezidence.
English: He was fired by the Penguins after the 2024–25 season, and was subsequently hired as the head coach of the Rangers.
Latvian: Viņa atlaišana notika pēc 2024.–2025. gada sezonas, kurā komanda trešo sezonu pēc kārtas nespēja kvalificēties izslēgšanas spēlēm. 2025. gada 2. maijā Salivans tika iecelts par Ņujorkas "Rangers" komandas galveno treneri.
English: The first introductions in Canada occurred in 1883 in Newfoundland and continued until 1933.
Latvian: Pirmās introdukcijas Ziemeļamerikā notika 1886. gadā Ņūfaundlendā, Kanādā.
English: Pyotr Ivanovich Chardynin () ( – 14 August 1934) was a Russian and Soviet film director, screenwriter and actor.
Latvian: Pjotrs Čardiņins (, īstajā uzvārdā Krasavecs (), dzimis , miris ) bija krievu filmu režisors, scenārists un aktieris mēmā kino periodā.
English: It stars Sharlto Copley, Armie Hammer, Brie Larson, Cillian Murphy, Jack Reynor, Babou Ceesay, Enzo Cilenti, Sam Riley, Michael Smiley and Noah Taylor.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Šarlto Koplijs, Ārmijs Hamers, Bri Lārsone, Kilians Mērfijs un Džeks Reinors.
English: He is of Jamaican descent.
Latvian: Viņš ir Jamaikas izcelsmes.
English: John Martin's painting, shows the biblical story of the destruction of the two cities of Sodom and Gomorrah, which was God's punishment for the two cities for people's immoral behavior.
Latvian: Džona Mārtina gleznā attēlots Bībeles stāsts par divu pilsētu, Sodomas un Gomoras iznīcināšanu, kas bija dieva sods abām pilsētām par tās iedzīvotāju amorālo uzvedību.
English: For languages with grammatical case, the headword takes the form of the nominative case, used when the noun serves as the subject (grammar) of a sentence.
Latvian: Lemma leksikogrāfijā ir vārds tādā formā, kādā tas tiek ievietots vārdnīcā, piemēram, latviešu valodā nomeniem lemmas forma būtu nominatīvs un darbības vārdiem — nenoteiksme.
English: During the valuable history of the Riga Marathon, it has been supported by many different Latvian-based and international companies.
Latvian: Vēsturiskie nosaukumi Rīgas maratona vērtīgās vēstures laikā, to ir atbalstījuši daudzi dažādi gan Latvijas, gan starptautiski uzņēmumi, kuru nosaukums atspoguļojies maratona nosaukumā.
English: The status of an urban-type settlement was established in 1973 as a company town of the Rivne Nuclear Power Plant.
Latvian: Sākusi veidoties 1973. gadā Varašas ciema vietā līdz ar Rivnes AES celtniecību.
English: Connelly, Chris (2007).
Latvian: Kothari, Sunil. 2007.
English: The Bailiwick of Guernsey comprises three separate jurisdictions: Guernsey, Alderney and Sark.
Latvian: Četras lielākās Normandijas salas ir Džērsija, Gērnsija, Oldernija un Sarka.
English: In Spanish, the territory was designated as (Falkland Islands).
Latvian: Spāņu interpretācijā salu nosaukums pārvērtās par Islas Malvinas.
English: The rivers in the drainage basin of the Danube are the Morava, Moravská Sázava, Svitava and Třebůvka.
Latvian: Robežojas ar Trenčīnas apgabala Bānovces pie Bebravas un Prjevidzas apriņķi, Nitras apgabala Zlate Moravces un Topoļčanu apriņķi, kā arī Banska Bistricas apgabala Žarnovicas apriņķi.
English: The genus includes cultivated species such as rye (Secale cereale) as well as weedy and wild rye species.
Latvian: Rudzi (Secale) ir graudzāļu dzimtas augu ģints.
English: On 6 April 2013, with a 1–0 defeat of Eintracht Frankfurt thanks to a goal from Bastian Schweinsteiger, Van Buyten celebrated his third Bundesliga championship with Bayern, clinching the club's 23rd national title.
Latvian: Ontužāns debitēja Bayern galvenās komandas sastāvā Vācijas kausa spēlē pret pēc spēka piektās līgas komandu 1.
English: Gary, former dean of Albany Medical College, Executive Vice President of the Uniformed Services University of the Health Sciences and Dean of its F.
Latvian: Šo universitāti absolvējis bijušais ASV Senāta vairākuma līderis Harijs Rīds, bijušais ASV valsts sekretārs Kolins Pauels, bijusī ASV pirmā lēdija Žaklīna Kenedija, pirmais FIB direktors Edgars Hūvers.
English: The Star Diaries is a series of short stories of the adventures of space traveller Ijon Tichy, of satirical nature,}} and first published as a separate book in 1957 titled Dzienniki gwiazdowe, expanded in 1971.
Latvian: "Ijona Klusā zvaigžņu dienasgrāmatas" () ir poļu rakstnieka Staņislava Lema zinātniski fantastisku stāstu cikls.
English: Vladislav Dmitriyevich Kamenev (, born 12 August 1996) is a Russian professional ice hockey forward.
Latvian: Vladislavs Kameņevs (, dzimis ) ir Krievijas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Israel captured East Jerusalem during the Six-Day War in 1967, uniting the city under Israeli control.
Latvian: Kopš Izraēlas uzvaras 1967. gada Sešu dienu karā tā kontrolē visu pilsētu un ir pasludinājusi to par savu sastāvdaļu.
English: On 30 May 2010, a few weeks after Santos' resignation as manager, he left the Thessaloniki club and rejoined another former team, as part of Standard Liège's coaching staff led by Dominique D'Onofrio.
Latvian: Vēlāk vadījis vairākas Portugāles komandas. 2016. gadā viņš tika apstiprināts par Francijas Ligue 1 komandas Nantes galveno treneri. 2017. gada jūnijā viņš pameta Nantes komandu, lai kļūtu par Porto treneri. 2024. gada 30. decembrī Konseisau atgriezās Itālijas augstākajā futbola līmenī kļūstot par kluba AC Milan galveno treneri; šajā amatā nomainot savu tautieti Paulu Fonseku, kurš tika atlaists dienu iepriekš.
English: Akkadian and Sumerian coexisted as vernacular languages for about one thousand years, but by around 1800 BC, Sumerian was becoming more of a literary language familiar mainly only to scholars and scribes.
Latvian: Ap 2000. gadu p.m.ē. valoda izmira, bet to turpināja lietot kā reliģisko, administrācijas un mācību valodu līdz mūsu ēras sākumam.
English: In June 2016, in a referendum in the United Kingdom on the country's membership in the European Union, 52% of voters voted to leave the EU, leading to the complex Brexit separation process and negotiations, which led to political and economic changes for both the UK and the remaining European Union countries.
Latvian: Referenduma rezultāti pēc visu balsu saskaitīšanas liecināja, ka 50,46% vēlētāju nobalsojuši par konstitūcijas grozījumiem, kuros Moldovas virzību uz Eiropas Savienību nostiprinātu kā stratēģisko mērķi.
English: Located on the island of Djurgården, the museum displays the only almost fully intact 17th-century ship that has ever been salvaged, the 64-gun warship Vasa that sank on her maiden voyage in 1628.
Latvian: Muzejs ir veltīts Zviedrijas 1626. — 1628. gadā būvētam karakuģim flagmanim "Vāsa" kurš, izbraucis no kuģubūves tikai 1300 metrus noslīka Stokholmas ostā, 100 metrus no Jūrgordenas galējā dienvidu punkta, netālu no Bekholmenas 1628. gada 10. augustā.
English: In 2005, they had a son together.
Latvian: Pāris apprecējās 2007. gadā.
English: After the assassination of Archduke Franz Ferdinand in 1914, Emperor Franz Joseph declared war on Serbia, which rapidly escalated into World War I.
Latvian: Pēc troņmantinieka Franča Ferdinanada nogalināšanas Sarajevā sākās jūlija krīze. 1914. gada 5. jūlijā Vācija informēja Austroungāriju, ka kara gadījumā militāri to atbalstīs.
English: In later years, he traveled and visited, among other places, Paphlagonia and Cyprus.
Latvian: Ceļojis, apmeklējot Paflagoniju un Kipru.
English: This type of crane vessel was better adapted to the harsh environment of the North Sea.
Latvian: Šāda veida celtņa kuģis bija vairāk piemērots skarbajiem Ziemeļjūras apstākļiem.
English: Saul Perlmutter (born September 22, 1959) is an American astrophysicist who is a professor of physics at the University of California, Berkeley, where he holds the Franklin W. and Karen Weber Dabby Chair, and is head of the International Supernova Cosmology Project at the Lawrence Berkeley National Laboratory.
Latvian: Strādā Lorensa Bērklija nacionālajā laboratorijā un ir fizikas profesors Kalifornijas Universitātē Bērkli. 1998. gadā, Perlmuters, Rīss un Šmits, veicot supernovu pētījumus, atklāja Visuma izplešanās paātrināšanos, aprēķināja izplešanās ātrumu un enerģijas blīvumu kosmosā.
English: The Universiade Village is a residential neighborhood for 14,500 residents that was constructed within the Kazan Federal University campus to house competitors and officials during the Kazan 2013 Summer Universiade.
Latvian: Universiādes ciemats Universiādes ciemats ir dzīvojamais rajons , kas paredzēts 14 500 iedzīvotājiem.
English: His first known appointments were at Tivoli Cathedral, under the maestri di cappella Aurelio Briganti Colonna, Alessandro Capece and Francesco Manelli; from October 1623 he sang in the choir, and from October 1624 to October 1627 he was the organist.
Latvian: No 1624. līdz 1627. gadam bija ērģelnieks Tivoli katedrālē. 1628. gadā kļuva par Romas Sant'Apollinare baznīcas, kas piederēja Collegium Germanicum skolai, kapelmeistaru.
English: Daeseong-dong (also written Tae Sung Dong and known as "Freedom Village"), in South Korea, and Kijŏng-dong (also known as the "Peace Village"), in North Korea, are the only settlements allowed by the armistice committee to remain within the boundaries of the DMZ.
Latvian: Ciemati thumb|Kijŏng-dong Ziemeļkorejā, skatoties no Dienvidkorejas Gan Ziemeļkoreja, gan Dienvidkoreja uztur miera ciematus, kas atrodas DMZ otrās puses redzeslokā.
English: Other birds breeding at the site include snow petrels (up to 1000 pairs) and south polar skuas (about 80 pairs).
Latvian: Latvijā ligzdo arī ziemeļu gulbis, apmēram 150 pāru.
English: The next day, Ukrainian media reported that Russian army armoured forces equipped with 250 vehicles and artillery had entered Amvrosiivka, in what seemed to be the beginning of a major offensive on Mariupol.
Latvian: Tika izteikta versija, ka Krievijas armijas sākusi operāciju, lai nodrošinātu sauszemes savienojumu ar februārī okupēto Ukrainas Krimas pussalu.Krievijas tanki jau atrodas pie Mariupoles nra.lv 2014. gada 29. augustā Kaut arī Krievijas karaspēks tika apstādināts pie Mariupoles, ar tā atbalstu separātisti spēja atgūt lielu daļu no teritorijām, kuras tie zaudēja augusta kaujās. 5. septembrī tika parakstīts Minskas protokols, kurā abas karojošās puses noslēdza pamieru.
English: C. fetus can cause spontaneous abortions in cattle and sheep, and it is an opportunistic pathogen in humans.
Latvian: C. fetus var izraisīt spontānu abortu liellopiem un aitām, kā arī var būt kā nejaušs infekcijas ierosinātājs cilvēkiem.
English: The film was released on 6 May 2016 in the United Kingdom, 13 July in France and 12 August in the United States.
Latvian: Vēstule rakstīta 1968. gada 13. jūnijā, un publicēta augusta laikraksta izdevumā.
English: They are independent from the Istanbul Metropolitan Municipality and have their own budgets and structure with administrative autonomy to some extent.
Latvian: Stambula ir neatkarīgas pašvaldības pilsēta, un pašpārvalde tiek ievēlēta pēc partiju principa.
English: Even as they are trapped in the chaos, some manage to wield authority over others.
Latvian: Pat ieslodzītiem haosā, dažiem izdodas valdīt pār citiem.
English: The mountain is located in Lom Municipality in Innlandet county, Norway.
Latvian: Tas atrodas Lomas pašvaldībā Oplandē Jotunheimenes kalnu apgabalā.
English: The album sold three million copies, and reached No. 1 in the UK, the Netherlands, Switzerland and Denmark.
Latvian: Tas bija trešais visvairāk pārdotākais albums Lielbritānijā 2000. gados.
English: These molluscs live in soft substrates offshore (usually not intertidally).
Latvian: Akmeņtārtiņi uzturas jūru krastos, priekšroku dodot akmeņainai pludmalei, nevis smilšainai.
English: It is also surrounded by the "ring of light", which indicates the controller number, as well as flashing when connecting and to provide notifications.
Latvian: Tā arī ir aplenkta ar “gaismas gredzenu”, kas norāda kontroliera numuru, mirdz pievienošanas laikā un rāda paziņojumus.
English: Light is shone through the liquid at incidence angles all the way up to 90°, i.e., light rays parallel to the surface.
Latvian: Gaismas intensitāte ir gaismas enerģijas plūsmas blīvums, kas ir enerģijas daudzums, ko 1 s pārnes gaisma caur 1 m2, kas ir perpendikulārs gaismas staram.
English: Kumyk (, , ) is a Turkic language spoken by about 520,000 people, mainly by the Kumyks, in the Dagestan, North Ossetia and Chechen republics of the Russian Federation.
Latvian: Kumiki (kumiku: къумукъ, къумукълар, kumuk, kumuklar) ir tjurku tauta, vieni no Krievijas Federācijas Dagestānas, Čečenijas un Ziemeļosetijas pirmiedzīvotājiem.
English: Saka's favourite footballer is Thierry Henry and he cites Alexis Sánchez as an influence, saying he even tried to copy Sánchez's boots when he was an academy player.
Latvian: Personīgā dzīve Sakas mīļākais futbolists ir Tjerī Anrī, un viņš min Aleksisu Sančesu, no kura ietekmējies, sakot, ka viņš pat mēģināja kopēt Sančesa bučus, kad viņš bija akadēmijas spēlētājs.
English: He subsequently missed 10 games to recover.
Latvian: Atgriežoties pēc nelielas traumas izārstēšanas (izlaida piecas spēles oktobrī), R.
English: Mauritius accepted the convention on September 19, 1995, making its sites eligible for inclusion on the list.
Latvian: Maurīcija Pasaules mantojuma konvenciju ratificēja 1995. gada 19. septembrī.
English: On 7October 2022, World Aquatics (then FINA) favored nearly 99 percent of the votes to amend the artistic swimming rules between 2022 and 2025, such as the composition of an eight-member mixed team (previously a women's team event) with a maximum number of two males in the team.
Latvian: Mākslas peldēšanas programmā tika ieviestas vairākas būtiskas izmaiņas, lai nostiprinātu dzimumu līdztiesību un paplašinātu valstu dažādību kvalifikācijas procesā. 2022. gada 7. oktobrī World Aquatics (tolaik FINA) ar gandrīz 99 procentiem balsu atbalstīja mākslas peldēšanas noteikumu grozījumus laika posmā no 2022. līdz 2025. gadam, kas paredz vīriešu un sieviešu kopīgu daību komandās un astoņu dalībnieku komandas sastāvu ar maksimāli divu vīriešu skaitu komandā.
English: The Donets originates on the Central Russian Upland, near Podolkhi village, Prokhorovka area, north of Belgorod, at an elevation of above sea level.
Latvian: Sākas Viduskrievijas augstienē pie Podoļhu ciema Krievijas Belgorodas apgabalā, tālāk tek caur Ukrainas Harkivas, Doneckas un Luhanskas apgabaliem, lejtecē — pa Krievijas Rostovas apgabalu, kur pie Ustjdoņeckas ietek Donā.
English: In the first match, Ukraine beat Sweden by a scoreline of 2–1.
Latvian: Zviedrijas izlasē pirmo spēli aizvadīja pret Itāliju.
English: Viborg FF at Danish Football Association
Latvian: Viborg FF ir Dānijas futbola klubs no Viborgas.
English: In 1998, aged 34, Belodedici returned to Steaua.
Latvian: Gadu vēlāk pārgājis uz Bukarestes "Steaua".
English: It shares a Lake Superior water border with Michigan and a land and water border with Wisconsin to the east.
Latvian: Pa Augšezeru iet štata robeža ar Mičiganu un Viskonsinu.
English: It is threatened by habitat loss.
Latvian: To apdraud dzīvotņu zudums.
English: He enjoyed writing, building boats, and playing golf, and noted: "I just want to go and play, I don't care who's looking.
Latvian: Viņam patika rakstīt, būvēt laivas un spēlēt golfu, piebilstot: "Es vienkārši gribu iet un spēlēt, man vienalga, kas skatās.
English: Virgin Islands, St.
Latvian: Jaunavas Marijas, Sv.
English: They compete in the Campeonato Brasileiro Série A, the first level of Brazilian football.
Latvian: Tas uzvarēja Campeonato Brasileiro Série B 2025. gadā.
English: In the final play-off stage, Modrić converted a penalty in the second and away fixture against Ajax; the match finished 1–1 after regular time.
Latvian: Pēdējā izslēgšanas spēļu posmā Modričs realizēja sodu sitienu otrajā un izbraukuma spēlē pret Ajax; mačs pēc pamatlaika noslēdzās ar rezultātu 1:1. "Dinamo" uzvarēja mačā un izslēgšanas kārtā, ar 3:2, pēc papildlaika, ar diviem komandas biedra Mario Mandžukiča vārtiem.
English: For liturgical purposes, they also use Samaritan Hebrew and Samaritan Aramaic, both of which are written in the Samaritan script.
Latvian: Liturģijā tiek izmantotas samāriešu ivrita, samariešu aramiešu un samariešu arābu valodas, visas no kurām tiek rakstītas īpašā samariešu alfabētā, kas balstīts uz seno ivrita rakstību, atšķirībā no mūsdienu ebreju alfabēta, kas balstīts uz aramiešu alfabētu.
English: His victories include four Tours de France (2020, 2021, 2024, and 2025), the 2024 Giro d'Italia, and eleven one-day Monuments (Milan–San Remo once, Tour of Flanders twice, Liège–Bastogne–Liège three times and Giro di Lombardia five times), as well as the World Championship Road Race twice.
Latvian: Komandu zelts iegūts piecreiz — Eiropas čempionātos Rīgā 2014. gadā un Kraņā 2022. gadā, un pasaules čempionātos Tallinā 2021. gadā, Brīnē 2023. gadā un Ūmeo 2025. gadā.Ventas Balss.
English: He spent his declining years there after the death of Valerian Zubov in 1804.
Latvian: Platons Zubovs pilī apmetās 1814. gadā pēc kāzām ar Teklu Valentinoviču.
English: Alexandros Ioannis "AJ" Ginnis (; born 17 November 1994) His father ran a ski school, where he met his wife.
Latvian: Aleksandrs Joannis "AJ" Ginnis (; dzimis Atēnās) ir grieķu kalnu slēpotājs, 2023. gada Pasaules čempionāta sudraba medaļas ieguvējs slalomā.
English: In Principia Mathematica (1687), Isaac Newton derived Kepler's laws of planetary motion from a force-based theory of universal gravitation, a mathematical challenge later known as "solving the Kepler problem". , Czech Republic]] Beyond his role in the historical development of astronomy and natural philosophy, Kepler has loomed large in the philosophy and historiography of science.
Latvian: Tajā nostiprinājās Keplera pārliecība, ka Visums ir matemātiski sakārtots, un šis uzskats kļuva par pamatprincipu viņa vēlākajiem teorētiskajiem darbiem.
English: The culmination of the war established Bangladesh as a sovereign nation following Pakistani surrender on 16 December 1971.
Latvian: Konflikts ilga deviņus mēnešus un beidzās 1971. gada 16. decembrī ar Pakistānas spēku kapitulāciju.
English: Most insects, however, lead short lives as adults, and rarely interact with one another except to mate or compete for mates.
Latvian: Tādējādi kukaiņi nenonāk ciešā saskarsmē viens ar otru, izņemot tos, kas pārojas vai sacenšas par sapārošanās iespējām.
English: Peale Islet of Wake was chosen as the site for the Pan-American hotel and flying boat facilities in the late 1930s, with a pier going out into the lagoon.
Latvian: Kopš 1935. gada atols bija hidroplānu bāzes un viesnīcas vieta, ko uzcēla Pan-American, kas uzsāka pirmos pasažieru pārvadājumus pāri Klusajam okeānam, izmantojot vairākas okeāna salas.
English: Today, the complex is the best preserved example of a copper smelting plant, with 12 remaining objects, including industrial buildings, a church, a hospital, and warehouses. |- ! scope="row" |Historic Town Centre of Torzhok and Country Estate Properties Designed by Nikolay Lvov | | Tver Oblast | 2023 | i, iv, vi (cultural) | Torzhok is one of the oldest Russian towns and it is located on the route from Moscow to Saint Petersburg.
Latvian: Vecpilsēta ir bagāta ar sabiedriskajām ēkām un tirgoņu namiem, kas ir saglabājušies līdz mūsdienām, neskatoties uz uguns un karu postījumiem gadsimtu starplaikā. 822 140px Strūves ģeodēziskais loks (3 punkti) Rietumviru un Tartu apriņķi(kopā ar Baltkrieviju, Lietuvu, Krieviju, Latviju, Moldovu, Norvēģiju, Somiju, Ukrainu un Zviedriju) 2005 Kultūra ii, iii, vi Strūves ģeodēziskais loks ir triangulācijas uzmērīšanas ķēde.
English: The typical warblers are small birds belonging to the genus Sylvia in the "Old World warbler" (or sylviid warbler) family Sylviidae.
Latvian: Mazākais ģintī ir Sahāras ķauķis (Sylvia deserti), kura ķermeņa garums ir apmēram 11 cm, svars 7 g.Sylvia Warblers: Identification, taxonomy and phylogeny of the genus Sylvia Lielākais ir svītrainais ķauķis, kura ķermeņa garums ir apmēram 15,5 cm, bet svars var sasniegt 29 g.Alive: Barred Warbler (Sylvia nisoria) Ķauķiem apspalvojums ir pelēks vai brūns, parasti mugura tumšāka nekā vēders.
English: Lidström began his career in Avesta, Sweden, playing with Skogsbo SK, before moving on to play with VIK Västerås HK of the Swedish Elitserien.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Bergfošs uzsāka 2004.—05. gada sezonā, kad debitēja Zviedrijas Elitsērijas kluba Södertälje SK rindās.
English: After a massive series of public protests over election fraud perpetrated by the central government under Slobodan Milošević during the winter 1996–1997, Đinđić became Mayor of Belgrade, the first post-communist mayor to hold that post after the Second World War.
Latvian: Bijis Belgradas mērs 1997. gadā. 2001. gadā kļuvis par Serbijas premjerministru pēc Miloševiča gāšanas.
English: Dayton () is a city in Montgomery County, Ohio, United States, and its county seat.
Latvian: Deitona () ir pilsēta Ohaio štatā, ASV.
English: He began his professional career with the Valmiera/Ordo, but in 2018 he joined one of the most titled Latvian clubs, BK Ventspils.
Latvian: Profesionālo karjeru sācis Valmieras komandā "Valmiera/Ordo", bet 2018. gadā pievienojies vienam no titulētākajiem Latvijas klubiem BK Ventspils.
English: Scrabble is a word game in which two to four players score points by placing tiles, each bearing a single letter, onto a game board divided into a 15×15 grid of squares.
Latvian: Spēlētāji uz spēles galda liek kopā vārdus, izmantojot burtu plāksnītes (uz katras norādīts punktu skaits).
English: Parasitic plants germinate in several methods.
Latvian: Izšķir divu veidu parazītisma formas.
English: In the summer of 2015, Gaćinović moved to Germany and signed with Eintracht Frankfurt.
Latvian: Iepriekš Gačinovičs ir spēlējis Serbijas Superlīgas komandā FK Vojvodina, Bundeslīgas komandās Frankfurtes "Eintracht" un TSG 1899 Hoffenheim, kā arī Grieķijas komandā Panathinaikos.
English: In the latter area, he founded a new capital at Antioch on the Orontes, a city he named after his father.
Latvian: Viņa tēvs bija Antiohs, kura vārdā vēlāk tika nosaukta Seleikīdu impērijas galvaspilsēta.