aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After the plague spared the city, it came to be used as a charity hospital for the poor; so on 9 January 1727, King Frederick William I of Prussia gave it the French name "Charité".
Latvian: Slimnīcas aizsākumi meklējami Lielā mēra laikā 1710. gadā, bet nosaukums Charité () tai piešķirts 1727. gadā. 1828. gadā tā kļuva par Berlīnes Universitātes mācību slimnīcu. 1948. gadā Rietumberlīnē nodibināja Berlīnes Brīvo Universitāti, par kuras mācību slimnīcu kļuva Bendžamina Franklina slimnīca (Campus Benjamin Franklin).
English: It commonly represents the voiced retroflex sibilant (listen) or voiced postalveolar fricative /ʒ/, like the pronunciation of the in "measure".
Latvian: Šis burts visbiežāk reprezentē balsīgu alveopalatālu berzeni /ʒ/ (latviešu valodā tā izrunā burtu ž) vai balsīgu retrofleksu berzeni /ʐ/.
English: In 2015, the population within an hour commuting distance of the city was 1,511,755.
Latvian: Pēc 2012. gada datiem pilsētā dzīvo 2 400 653 iedzīvotāji. 1956. gada 7. augustā nejaušā armijas munīcijas autotransporta eksplozijā pilsētā gāja bojā 1100 cilvēku. 1971. gadā Kali notika Panamerikas spēles.
English: Schrödinger's Cat from the Information Philosopher.
Latvian: Information Philosopher on Schrödinger's cat More diagrams and an information creation explanation.
English: Jade acted in theatre, film and television.
Latvian: Žada bija ne vien kinoaktrise, bet arī teātra un televīzijas aktrise.
English: It was known as the Cisr-i Cedid (New Bridge) to distinguish it from the earlier bridge further up the Golden Horn, which became known as the Cisr-i Atik (Old Bridge).
Latvian: Tilts tika nosaukts par Jauno tiltu (osmaņu turku: Cisr-i Cedid), bet Labdarības tiltu sāka saukt par Veco tiltu.
English: Generally, the word "battle" is used for such campaigns if referring to a protracted combat encounter in which either one or both of the combatants had the same methods, resources, and strategic objectives throughout the encounter.
Latvian: Tāpat šo terminu mūsdienās sāka attiecināt arī uz vienlaicīgām, ilgstošām un nepārtrauktām lielu karaspēku grupējumu kaujām, realizējot stratēģiskos mērķus — šādos gadījumos kauja var ietvert sevī atsevišķas kaujas, kuru mērķis ir realizēt kopējo stratēģiskās kaujas mērķi.
English: Yale University Press.
Latvian: University of Michigan Press, 2011. gada 7. jūnijs. .
English: Lil Baby's second studio album, My Turn (2020), peaked the Billboard 200 for five weeks, received quadruple platinum certification by the Recording Industry Association of America (RIAA), and became the best-selling album of that year.
Latvian: Viņa otrais studijas albums My Turn (2020) sasniedza Billboard 200 1. vietu, un RIAA to sertificējis trīskāršā platīna līmenī.
English: Miranda Taylor Cosgrove (born May 14, 1993) is an American actress, singer, and producer.
Latvian: Miranda Teilore Kosgrova (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise, dziedātāja un dziesmu autore.
English: The crosses combine elements of architecture, sculpture, blacksmith art, and painting.
Latvian: Krusti apvieno arhitektūras, skulptūras, kalēja mākslas un glezniecības elementus.
English: The race was won for the second consecutive year by Tadej Pogačar of , becoming the youngest rider to win the Tour twice.
Latvian: Tajā otro gadu pēc kārtas uzvarēja slovēņu riteņbraucēja Tadejs Pogačars. — — notika Vimbldonas čempionāts tenisā.
English: PGP and similar software follow the OpenPGP standard (RFC 4880), an open standard for encrypting and decrypting data.
Latvian: Šifrēšanas tehnika PGP () ir viena no izplatītākajām šifrēšanas tehnikām, ko izmanto ziņojumu aizsardzībai internetā.
English: The climate is oceanic and tropical.
Latvian: Klimats mēreni okeānisks ar vēsu vasaru un maigu ziemu, dienvidos un dienvidaustrumos — subtropu klimats.
English: The region is the only landlocked region in the Philippines, bounded on the northeast and east by the Cagayan Valley, and on the southwest and west by the Ilocos Region.
Latvian: Administratīvi lielākā daļa grēdas ietilpst Kordiljeras administratīvajā reģionā, bet austrumu un rietumu priekškalnes ietilpst Ilokosas un Kagajanas Ielejas reģionos.
English: The MonacoSAT payload of 12 Ku-band transponders commercialised by SES provides capacity for DTH broadcasting over the Middle East and North Africa, in addition to resources for trunking and data services in Europe, the Middle East, North Africa and Central Asia.
Latvian: Ģeostacionārajā orbītā pavadonis nodrošina sakarus un datu pārraides pakalpojumus komerciālajiem un militārajiem lietotājiem, pārklājot Turciju, Āzijas rietumu daļu, Eiropu un Ziemeļāfriku.
English: After traveling to Heidelberg, Tübingen, Paris, and Nice, he settled in London where he taught the daughter of exiled radical Alexander Herzen.
Latvian: Pēc uzstāšanās Krievzemē, Horovics apceļoja vairākas Eiropas pilsētas, tostarp Berlīni, Amsterdamu un Londonu.
English: The agricultural land covers 50.2% of the total area of the region, where 67.9% is arable land.
Latvian: Pavalsts galvenā daļa ir Ponpejas sala, kas veido 97 % no pavalsts kopējās sauszemes platības un 96 % no iedzīvotāju skaita.
English: He also won the Félix Award for male singer of the year.
Latvian: Viņš saņēma Fēliksa balvu kā gada dziedātājs.
English: After winning the television series Pussycat Dolls Present: The Search for the Next Doll, Nitollano became a member of the Pussycat Dolls, only to leave a few months later to pursue a solo career.
Latvian: Pēc uzvaras šovā Pussycat Dolls Present: The Search for the Next Doll, Nitolāno kļuva par grupas Pussycat Dolls dalībnieci, bet to pēc dažiem mēnešiem pameta, lai uzsāktu solo karjeru.
English: He was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Comedy Series for Two and a Half Men from 2006 to 2009.
Latvian: Pārējās divas reizes (2005. un 2006. gadā) Šīnu nominēja par vienu no galvenajām lomām komēdijseriālā "Divarpus vīri".
English: Torpedo Rīga was a football club that played in Riga.
Latvian: FK Torpedo bija Padomju un Latvijas futbola klubs, kurš spēlēja PSRS Augstākajā un Latvijas Virslīgā.
English: In 1982, Reagan removed Iraq from the list of countries "supporting terrorism" and sold weapons such as howitzers to Iraq via Jordan.
Latvian: Pēc Irānas pretuzbrukuma 1982. gadā ASV prezidents Ronalds Reigans paziņoja par ASV atbalstu Irākai, jo ASV nevēlējās pieļaut Irānas uzvaru un revolucionārā islāma nostiprināšanos reģionā.
English: The Suffolk County Sheriff's Office is the oldest law enforcement agency in the State of New York, founded in the year 1683.
Latvian: Departaments tika dibināts 1869. gadā, tā ir trešā lielākā pašvaldības policija ASV.
English: Schnabel, James F.
Latvian: Schnabel, James F.
English: It was established in 1883 by Emil Rathenau in Berlin.
Latvian: Tas bija dibināts 1883. gadā, likvidēts 1996. gadā.
English: Reliability was generally very poor throughout the season.
Latvian: Visu sezonu komandai bija problēmas ar formulas izturību.
English: into a double-covered sphere.]] In geometry, a torus (: tori or toruses) is a surface of revolution generated by revolving a circle in three-dimensional space one full revolution about an axis that is coplanar with the circle.
Latvian: thumb|200px|Tors Tors (no — 'izcilnis, izliekums') ir ģeometrisks ķermenis, ko ierobežo virsma, kas rodas, riņķim rotējot ap savā plaknē esošu ārēju (riņķi nekrustojošu) asi.
English: On 27 September, the Norman fleet set sail for England, arriving the following day at Pevensey on the coast of East Sussex.
Latvian: Tikmēr jau 28. septembrī Normandijas hercogs Viljams ar karaspēku izsēdās Anglijas dienvidu piekrastē un devās valsts iekšienē.
English: When Clive was nine his aunt died, and, after a brief stint in his father's cramped London quarters, he returned to Shropshire.
Latvian: Astoņu gadu vecumā viņam nomira māte un viņu nosūtīja uz Ītonas koledžu Anglijā, kur viņa tēva draugs sers Henrijs Votons bija rektors.
English: Edward Theodore Gein (; August 27, 1906 – July 26, 1984), also known as the Butcher of Plainfield and the Plainfield Ghoul, was an American murderer and body snatcher.
Latvian: Edvards Teodors Geins (; dzimis , miris ), pazīstams arī kā Pleinfīldas miesnieks un Pleinfīldas spoks, bija amerikāņu slepkava, iespējams sērijveida slepkava un līķu zaglis.
English: The church's current patron saints, Saint Michael and Saint Gudula, are also those of the City of Brussels.
Latvian: Svētā Miķeļa un Svētās Gudulas katedrāle ir nozīmīgākā un galvenā Beļģijas katedrāle, kuras statusu ieguva 1962. gadā.
English: Double hulls have become popular in the past ten years.
Latvian: Pagājušos desmit gados aizvien populārāki ir kļuvuši dubultie korpusi.
English: The Reluctant Dragon is a 1941 American live-action/animated anthology comedy film produced by Walt Disney, directed by Alfred Werker, and released by RKO Radio Pictures on June 27, 1941.
Latvian: The Reluctant Dragon ir 1941. gada ASV animācijas filma, kuras režisori ir Alfrēds Verkers, Hamiltons Lasks, Džeks Katings, Džeks Kinnijs un Abs Aiverks.
English: On 10 November 1917, Patton was assigned to establish the AEF Light Tank School.
Latvian: Toties Patons interesējās par tanku vienībām un tika norīkots dibināt Amerikāņu Ekspedīcijas spēku Vieglo tanku treniņu skolu.
English: China women's national ice hockey team Ice hockey in China Chinese Ice Hockey Championship Beijing International Ice Hockey League Asia League Ice Hockey Supreme Hockey League Kontinental Hockey League IIHF profile National Teams of Ice Hockey
Latvian: Atsauces Ārējās saites IIHF profile National Teams of Ice Hockey Kategorija:Āzijas hokeja izlases
English: King Philip responded to the general indignation by summoning the Masters of Theology of the University to Vincennes just before Christmas 1334, where it appeared that there was general agreement against the Pope.
Latvian: Taču karalis Filips VI, iespējams, ka pateicoties spirituāļu kūdītājiem, nodeva šo jautājumu Sorbonnas Universitātes teoloģijas fakultātei. 1333. gada 2. janvārī teoloģijas doktori nosprieda pretējo, ka svēto dvēseles redz Dievu uzreiz pēc nāves.
English: In ancient sources, the term "Illyrian" is applied to a wide range of tribes settling in a large area of southeastern Europe, including Ardiaei, Autariatae, Delmatae, Dassareti, Enchelei, Labeatae, Pannonii, Parthini, Taulantii and others (see list of ancient tribes in Illyria).
Latvian: Senajos avotos termins "ilīrietis" tiek lietots attiecībā uz plašu cilšu loku, kas apmetās Dienvidaustrumeiropā, tostarp Ardiaei, Autariatae, Delmatae, Dassareti, Enchelei, Labeatae, Pannonii, Parthini, Taulantii, Nav zināms, cik lielā mērā visas šīs ciltis veidoja viendabīgu valodu grupu, taču attiecināto eponīmu izpēte ir ļāvusi identificēt valodniecisko kodolu šī areāla dienvidos, aptuveni ap tagadējo Albānijas un Melnkalnes teritoriju.
English: If objects are distributed into boxes, then at least one of the boxes contains or more of the objects.
Latvian: Ja priekšmeti tiek ievietoti kastēs, tad vismaz viena no kastēm satur vai vairāk priekšmetus.In the lead section this was presented with the substitutions and .
English: After the fragmentation of the Kingdom of Georgia in the 15th century, Mingrelia was an autonomous principality within the Kingdom of Imereti, until being annexed by the Russian Empire in the 19th century.
Latvian: Vēsture Senatnē Mingrelija bija Egrisi valsts jeb Kolhīdas (8. gadsimtā p.m.ē.—2. gadsimtā), vēlāk Lazikas (2.—7. gadsimtā) galvenā daļa. 11.—15. gadsimtā Mingrelija jeb Odiši bija Gruzijas Karalistes sastāvdaļa, tad neatkarīga kņaziste, ko 1568. gadā pakļāva Osmaņu impērija, bet 1803. gadā Krievijas Impērija.
English: The city is also represented in the Israeli Beach Soccer League.
Latvian: Pilsēta ir pārstāvēta arī Izraēlas pludmales futbola līgā.
English: Defence: Viktor Blinov, Vitalij Davidov, Viktor Kuzkin, Alexandr Ragulin, Oleg Zaytsev, Igor Romiševskij.
Latvian: Dublējošā apkalpe: Aleksejs Gubarevs Vitālijs Sevastjanovs Anatolijs Voronovs Rezerves apkalpe: Aleksejs Ļeonovs Valērijs Kubasovs Pjotrs Kolodins Sākotnēji Sojuz-11 pamatapkalpe bija Aleksejs Ļeonovs, Valērijs Kubasovs un Pjotrs Kolodins.
English: It has also hosted international friendlies and qualifying matches of the Spain national football team.
Latvian: Šeit vairākas reizes notikušas Spānijas izlases kvalifikācijas spēles.
English: On July 16, 2013, the Bucks waived Gooden using the NBA's amnesty clause. in 2014]] On February 26, 2014, Gooden signed a 10-day contract with the Washington Wizards.
Latvian: Gudens kā brīvais aģents noslēdza 5 gadu līgumu ar Milvoki "Bucks", kas paredzēja 32 miljonu dolāru lielu atalgojumu. 2013. gada vasarā komanda spēlētāju atbrīvoja no līguma saistībām. 2014. gada februārī viņš pievienojās Vašingtonas "Wizards", kur nospēlēja savas karjeras divas pēdējās sezonas, izbeidzot karjeru 2016. gadā pēc tam, kad "Wizards" spēlētājam nepiedāvāja jaunu līgumu. 2023. gadā D.
English: After using the numbers to win a guessing jar game at a fair, Toomey experienced a steady stream of bad luck until he finally committed suicide by shotgun.
Latvian: Sems nolēma izmantot šos skaitļus, lai laimētu loterijā, taču pēc virknes nelaimju viņš nonāca pie secinājuma, ka skaitļi ir nolādēti, un beigās nošāva sevi.
English: Lucky Strike is an American brand of cigarettes owned by the British American Tobacco group.
Latvian: Mūsdienās Lucky Strike pieder un tiek izplatīts visā pasaulē, ko nodrošina British American Tobacco.
English: E39 leads southwest to the town of Molde and northeast via the European route E6 to Trøndelag and the city of Trondheim.
Latvian: Cauri pilsētai ved federālā automaģistrāle M4, kā arī reģionālie un vietējie ceļi.
English: The upper reaches of the rivers are spawning grounds for Salmon and trout; Palmate newts, frogs and toads breed in the numerous small pools.
Latvian: Krastos aug alkšņi, oši, dižskābarži; upes palienes un atzari ir apauguši ar vītoliem.
English: An acrobatic is a movement where one or more swimmers are lifted out the water by their teammates.
Latvian: thumb|Čehijas mākslinieciskās peldēšanas komanda Mākslinieciskā peldēšana jeb sinhronā peldēšana ir sporta veids, kurā sportisti ūdenī veido kompozīcijas mūzikas pavadībā.
English: His father was a lawyer, and Secretary to the Senate of Bologna, but died when Ulisse was seven years old.
Latvian: Viņa tēvs bija jurists un Boloņas Senāta sekretārs, bet nomira, kad Ulisam bija septiņi gadi.
English: It is widespread across Europe, Asia, Africa and Canada, and is naturalized in Australia.
Latvian: Tās ir sastopamas Ziemeļamerikā, Dienvidamerikā un Vestindijā, un ir naturalizējušās arī Eiropā, Āzijā, Āfrikā un Austrālijā.
English: Nagel Werk in Stuttgart.
Latvian: Augusts Nagels Štutgartē.
English: Alash Orda (, "Alash Horde") was the name of the provisional Kazakh government from 13 September 1917 to 1918.
Latvian: thumb|Alihans Bukeihanovs 1906. gadā Alašas autonomija (; ) jeb Alašorda () bija pašpasludināta valsts mūsdienu Kazahstānas teritorijā, kas pastāvēja no 1917. līdz 1919. gadam.
English: Retrieved June 26, 2020.
Latvian: Atjaunināts 2016. gada 25. jūlijā.
English: Horner also praised the sportsmanship of both drivers, stating that they conducted themselves in a well-ordered and mannered fashion. competing at the 2011 Italian Grand Prix]] Red Bull Racing was officially promoted to Renault's full-works partnership status, received free engines as Renault's full-works constructor team was rebranded to Lotus Renault GP and thus Renault shifted its factory support to Red Bull Racing.
Latvian: Austrijas Grand Prix slikto rezultātu un Fetela aiziešanas dēļ, Red Bull direktors Kristians Horners aprakstīja Renault dzinēju sniegumu kā "nepieņemamu". 2015. gadā Daniels Rikardo paliks Red Bull komandā.
English: The airline was established as Air Baltic on 28 August 1995 with the signing of a joint venture between Scandinavian Airlines (SAS) and the Government of Latvia.
Latvian: To nodibināja Latvijas valdība kopā ar Latvijas — ASV kopuzņēmumu "Baltic International Airlines" un Skandināvijas aviolīnijas.
English: Signed by the Citroën World Rally Team for the 2002 season, he and co-driver Daniel Elena took their maiden WRC win that same year at the Rallye Deutschland.
Latvian: Visus savus čempiona titulus un WRC uzvaras viņš ir izcīnījis kopā ar savu monegasku stūrmani Danielu Elenu.
English: In English language, the terms "Pannonian Basin" and "Carpathian Basin" may sometimes be used synonymously, although the latter holds an irredentist Hungarian connotation.
Latvian: Zinātniski vārdu pantera var lietot visām šīm četrām sugām, bet sarunvalodā vārdu "pantera" mēdz izmantot melnās panteras nosaukumam.
English: In January 1946, Hansson's government controversially agreed to extradite soldiers from the Baltic states that had been conscripted into the German armed forces and sought refuge in Sweden to the USSR, despite widespread protests and opposition from the Swedish public and the King.
Latvian: Hansona vadītā valdība 1946. gadā pieņēma lēmumu – par spīti ievērojamas Zviedrijas sabiedrības daļas un Zviedrijas karaļnama protestiem – izdot Zviedrijā internētos baltiešu karavīrus. 1994. gadā Zviedrijas karalis Kārlis XVI Gustavs oficiāli atvainojās dzīvi palikušajiem baltiešiem.
English: Jānis Vagris (17 October 1930 – 6 January 2023) was a Latvian politician.
Latvian: Jānis Vagris (dzimis 1930. gada 17. oktobrī Naudītes pagastā; miris 2023. gada 6. janvārītimenote.info Rīgā) bija latviešu inženieris un valsts pārvaldes darbinieks, komunistiskās partijas funkcionārs.
English: Svechnikov represented Russia at the 2016 World Junior Ice Hockey Championships, where he won a silver medal.
Latvian: Svešņikovs pārstāvēja Krievijas šaha federāciju.
English: Henry had hope that, with Berengar II being deposed, his own fiefdom would be greatly expanded by incorporating territory south of the Alps.
Latvian: Jaunā pāvesta plānos bija palielināt pāvesta valsts teritoriju, un viņa intereses ātri sadūrās ar Berengaru II.
English: The winners of the eighth-final round qualified for the quarter-final round.
Latvian: Astotdaļfinālu zaudētāji beidza dalību turnīrā.
English: , Attic red-figure calathus, c. 470&nbsp;BC, Staatliche Antikensammlungen (Inv. 2416)]] Alcaeus of Mytilene (; , Alkaios ho Mutilēnaios; – BC) was a lyric poet from the Greek island of Lesbos who is credited with inventing the Alcaic stanza.
Latvian: thumb|Alkajs Alkajs (Ἀλκαῖος, dzimis ap 620.-630.g. p.m.ē., miris ap 580.g. p.m.ē.) bija viens no ievērojamākajiem sengrieķu dzejniekiem, Alkaja strofas izveidotājs.
English: Africa's collision with Europe formed the Mediterranean Sea, cutting off the remnants of the Tethys Ocean.
Latvian: Āfrikas un Eiropas sadursme radīja Vidusjūru, ierobežojot Tetisa okeāna paliekas.
English: In June 2021, Zvyagintsev received the Sputnik V COVID-19 vaccine.
Latvian: Slimība 2021. gada 25. jūnijā Zvjagincevs saņēma Krievijā ražoto Covid-19 vakcīnu Sputnik V.
English: There is also some shipping of liquid and containerized cargo, but most container vessels cannot pass the locks on the Saint Lawrence Seaway because the ships are too wide.
Latvian: Daudzi moderni okeāna kuģi ir pārāk lieli salīdzinoši mazajām Sentlorensas ūdensceļa slūžām, tādēļ lieliem jūras kuģiem nav iespējams iet augšup pa upi tālāk par Monreālu Kvebekā.
English: In March 2014 Russia annexed Crimea after Ukraine had lost control of its government buildings, airports and military bases in Crimea to unmarked soldiers and local pro-Russian militias.
Latvian: Pēc Ukrainas prezidenta Janukoviča gāšanas Putins vērsās pie Krievijas Valsts domes ar lūgumu atļaut izmantot Krievijas karaspēku Krimas aneksijai.Putins lūdz parlamenta atļauju karaspēka ievešanai Krimā DELFI, 2014. gada 1. martā Par spīti negatīvai starptautiskai reakcijai Vladimirs Putins parakstīja vienošanos par Krimas uzņemšanu Krievijas sastāvā.
English: By 3.3–3.0 Ma, during the Mid-Piacenzian Warm Period (mPWP), global average temperature was 2–3&nbsp;°C higher than today, while carbon dioxide levels were similar to year-2000 levels (approximately 400 ppm).
Latvian: Klimats thumb|200px|left|Pasaules okeāna virszemes ūdens temperatūras starpība starp pliocēnu un mūsdienām Pliocēna epohas vidū vidējā gaisa temperatūra uz Zemes bija aptuveni 2–3 °C augstāka nekā mūsdienās,Robinson, M., H.J.
English: The first model sold for $1,300; 160 were manufactured in the first year. 1979 saw the introduction of Shimano components and an ill-fated attempt to trademark Mountain Bike.
Latvian: Pirmais modelis maksāja 1300 dolārus un tika saražoti 160 eksemplāri. 1980. gadā MountainBikes produktos ieviesa Shimano komponentes.
English: Many mathematical axioms are based upon recursive rules.
Latvian: Fibonači skaitļi ir klasisks rekursijas piemērs: Daudzas matemātiskas aksiomas ir balstītas uz rekursīviem soļiem.
English: The leaves are alternately arranged, simple, and often lobed and serrated on the margin.
Latvian: Lapas uz stumbra parasti sakārtotas spirāliski, retāk divās vai trijās rindās.
English: The spacewalk lasted 6 hours and 55 minutes.
Latvian: Lidojuma ilgums bija viena stunda 48 minūtes.
English: Also important were boat building, brewing, and later, the railroad industry.
Latvian: Attīstījās arī upju kuģu būve, alus darīšana un vēlāk dzelzceļš.
English: Packet Tracer is often used in educational settings as a learning aid.
Latvian: Packet Tracer bieži tiek izmantots izglītības iestādēs kā mācību palīglīdzeklis.
English: Political manoeuvering by the Prussian chancellor Otto von Bismarck resulted in the military defeat of the Austrians in the Austro-Prussian War of 1866 and the collapse of the Confederation, both effectively ending any future Austrian influence on German political events.
Latvian: Svarīgu lomu spēlēja arī militārā sakāve karā ar Prūsiju 1866. gadā, kas vājināja Austrijas starptautisko pozīciju. 1867. gada kompromiss tika panākts starp Francis Jozefu I un ungāru līderiem, tostarp Ferencu Deāku.
English: He represented France in 1st unofficial Chess Olympiad at Paris 1924, and in the 1st Chess Olympiad at London 1927.
Latvian: Biogrāfija 1920. gadu sākumā bijis viens no vadošajiem Francijas šahistiem. 1923. gadā Parīzē uzvarējis pirmajā Francijas individuālajā šaha čempionātā.Paris 1923 - 1er championnat de France Vēlākajos gados vēl četras reizes (1924—1927) piedalījies Francijas šaha čempionātos, taču nav ierindojies augstāk par 6. vietu.
English: He had two younger brothers, Zoltan and Vincent, who also had careers in the film industry, often working with Alexander.
Latvian: Kinematogrāfā darbojās arī Aleksandra brāļi Zoltans un Vensents.
English: Ukrainians in Estonia (; ) are the third largest ethnic group in Estonia after Estonians and Russians and number 28,000. 4,000 out of them are citizens of Ukraine.
Latvian: Igaunijas ukraiņi () ir otra lielākā etniskā minoritāte Igaunijā. 2023. gada 1. janvārī Igaunijā dzīvoja ukraiņi.
English: This neurotoxin is found primarily in the ovaries and liver, although smaller amounts exist in the intestines and skin, as well as trace amounts in muscle.
Latvian: Sintēze organismā Testosterons lielākoties veidojas sēkliniekos, bet mazāk citur — ādā, virsnieru garozas tīklveida zonā, kā arī sievietēm olnīcās.
English: Reading Football League Championship: 2005–06 Southampton EFL Cup runner-up: 2016–17 Republic of Ireland Nations Cup: 2011 FAI Young International Player of the Year: 2010 FAI International Goal of the Year: 2013 vs.
Latvian: Sasniegumi Lorient Coupe de France: 2001–02 Lens UEFA Intertoto kauss: 2005 Sevilla Spānijas Superkauss: 2007 UEFA Superkauss: finālists 2007 Barcelona Spānijas La Liga: 2008–09, 2009–10, 2010–11 Copa del Rey: 2008–09, 2011–12 Spānijas Superkauss: 2009, 2010, 2011 UEFA Čempionu līga: 2008–09, 2010–11 UEFA Superkauss: 2009, 2011 FIFA Klubu Pasaules kauss: 2009, 2011 Mali FIFA U-20 Pasaules kauss 3. vieta: 1999 Āfrikas Nāciju kauss 3. vieta: 2012, 2013 Atsauces Ārējās saites A.S.
English: Tenor violin parts were also written in this clef (see e.g.
Latvian: Šajā atslēgā tika rakstītas arī tenora vijoles partijas (skat., piemēram, Džovanni Batistas Vitali op. 11).