aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Radulov (Russian and Bulgarian: Радулов) is a Russian and Bulgarian masculine surname derived from the male given name Radul, its feminine counterpart is Radulova.
Latvian: Radulovs (krievu un , no personvārda Raduls (Раду́л); sieviešu dzimtē Radulovaa (Раду́лова)) ir krievu/bulgāru cilmes uzvārds.
English: In later years, Augusts Strautmanis did not take active part in important tournaments, but after opening of the Sports School at Talsi district in 1954, he became a trainer of the chess section.
Latvian: Vēlākajos gados Augusts Strautmanis vairs aktīvi nepiedalās nozīmīgos turnīros, bet, nodibinoties Talsu rajona sporta skolai 1954. gadā, kļūst par šaha sekcijas treneri.
English: The Odesa Military Academy is a modern higher military institution of the inter-services Armed Forces of Ukraine.
Latvian: Odesas Militārā akadēmija () ir augstākās militārās izglītības iestāde Odesā, Ukrainā.
English: The metal is highly resistant to corrosion by acids: at temperatures below 150&nbsp;°C tantalum is almost completely immune to attack by the normally aggressive aqua regia.
Latvian: Ķīmiski tīrs tantals ir ļoti izturīgs pret sārmu metālu šķīdumiem.
English: Lister had not been a wide reader of continental literature, but began reading the weekly journal Comptes rendus hebdomadaires of the French Academy of Sciences in the years 1860-1863 where Pasteur discussed fermentation and putrefaction.
Latvian: No 1850. gada - pasniedzējs Collège de France. 1836. gadā nodibināja arī mūsdienās izdoto zinātnisko žurnālu Journal de Mathématiques Pures et Appliquées. 1846. gadā savā žurnālā ievietoja nepublicētu, jau mirušā Evarista Galuā darbu, tā pievērsdams uzmanību šim matemātiķim.
English: Takaichi has been described as holding revisionist views regarding Japan's conduct during the Second World War.
Latvian: Takaiči ir raksturota kā tāda, kura pauž revizionistiskus uzskatus par Japānas Impērijas rīcību Otrā pasaules kara laikā.
English: Dorsal consonants are consonants articulated with the back of the tongue (the dorsum).
Latvian: Dorsāls līdzskanis tiek artikulēts ar mēles virspuses vidējo daļu (dorsu).
English: It is a widespread species, occurring throughout Europe and North America, as well as parts of South America.
Latvian: Izplatība Aug dažviet Eiropā, retāk Ziemeļāfrikā un Āzijā.Izplatība Latvijā tikai Kurzemē.
English: He played for Millwall, Blackburn Rovers, West Ham United, Everton, Galatasaray, Al Jazira, Al Wasl, Sydney FC, Omiya Ardija, Watford and Doncaster Rovers.
Latvian: Nīls gandrīz 15 gadus no savas karjeras pavadīja Anglijā, kur pārstāvējis tādas komandas kā Millwall, Blackburn Rovers, West Ham United, Everton, Watford un Doncaster Rovers.
English: Today, Kochi is known as the financial, commercial and industrial capital of Kerala.
Latvian: Lai arī štata galvaspilsēta ir Thiruvananthapurama, Koči ir tā finansu, komerciālais, transporta un industruālais centrs.
English: Throughout his career, he played for various clubs in Romania—Unirea Focșani, Rapid București, Rocar București, Petrolul Ploiești, and Vaslui.
Latvian: Spēlējis arī Rumānijas klubos Unirea Focșani, Bukarestes "Rapid", Rocar, Ploješti "Petrolul" un Vaslui. 2001.—2002. gada sezonā pārstāvēja Kipras klubu Alki Larnaca.
English: Häädemeeste (Estonian for "Good Men", ) is a small borough () in Pärnu County, southwestern Estonia.
Latvian: Hēdemēstes pagasts () ir viena no Igaunijas Pērnavas apriņķa pašvaldībām tā dienvidrietumos.
English: In the final group match on 12 June, Sweden played Argentina, who needed to win after losing 0–1 to England in the previous game.
Latvian: Pēdējā grupu turnīra mačā Zviedrija tikās ar Argentīnu, kurai vajadzēja tikai uzvaru pēc zaudējuma angļiem ar 0–1 iepriekšējā spēlē.
English: The organisation of the 1900 Games was haphazard by today's standards, and although some events, such as archery, drew widespread attention, many others were poorly attended.
Latvian: Tāpat kā visi olimpiskie notikumi, kurus plaši uzskatīja par oficiāliem, 1900. gada Pasaules izstādes laikā notika arī citi sporta pasākumi.
English: An agent is a network-management software module that resides on a managed device.
Latvian: Pārvaldības moddelis - SNMP aģenti ir programmas (vai aparatūras) moduļi, kuri strādā vadāmajās iekārtās.
English: It has a seating capacity of 5,272.
Latvian: Tajā ir 5272 sēdvietas.
English: The Lusitanians were an Indo-European-speaking people living in the far west of the Iberian Peninsula, in present-day central Portugal and the regions of Extremadura and Castilla y León of Spain.
Latvian: Atradās mūsdienu Portugāles lielākajā daļā un Spānijas rietumu daļā, Estremaduras autonomajā apgabalā, kā arī Salamankas un Avilas provinču teritorijā.
English: Established in 1918, Pasir Gudang, which was formerly known as Kampung Pasir Udang, was founded by Long Abu who is believed to have originated from Riau, Indonesia.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta kā Kampunpasirudanas (Kampung Pasir Udang) ciems dibināta 1918. gadā, kad šeit izveidoja apkārtējo kaučuka un piparu plantāciju policijas un muitas ofisus.
English: ISO standards ISO 3166 ISO 3166 Maintenance Agency, International Organization for Standardization (ISO)
Latvian: Skatīt arī ISO 3166 Kategorija:ISO 3166
English: Born in Scranton, Pennsylvania, Biden graduated from the University of Delaware in 1965 and the Syracuse University College of Law in 1968.
Latvian: Viņiem kopā piedzima trīs bērni — Bo Baidens (1969—2015), Hanters Baidens (dzimis 1970. gadā) un Naomi Baidena (1971—1972). 1968. gadā Džo Baidens ieguva juridisko zinātņu doktora grādu Sirakjūsas Universitātē. 1968. gadā Baidens darbojās Vilmingtonas advokātu birojā, kuru vadīja vietējais republikānis Viljams Prikets.
English: The song "I'm Easy" was named the 81st Best Song of All Time by the American Film Institute (AFI).
Latvian: Filma tika nominēta pavisam piecām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, tai skaitā kategorijās labākā filma un labākais režisors. "Našvila" saņēma Oskaru kategorijā labākā dziesma (Karedīna dziesma I'm Easy).
English: Elia Zeni made his IBU Cup debut in the 2022-2023 season in the Ridanna stage, finishing 16th in the sprint and 15th in the pursuit.
Latvian: Labāko rezultātu sasniedza 15 km individuālajā distancē, ieņemot sesto vietu. 2021. gada Pasaules čempionātā junioriem sekmīgākais starts bija iedzīšanā, kur iegūta piektā vieta. 2022.—2023. gada sezonā regulāri startēja IBU kausā.
English: He described thousands of new taxa and published over 70 papers and monographs that were accompanied by his own scientific illustrations.
Latvian: Savos zinātniskajos darbos viņš aprakstījis vairāk nekā 700 jaunu aļģu sugu, 30 aļģu ģinšu, 15 dzimtu, 1 jaunu rindu un 1 jaunu nodalījumu.
English: Sveinn was a member of the Reykjavík City Council 1912–1920 and its chairman 1918–1920.
Latvian: No 1918. līdz 1920. gadam bija Reikjavīkas mērs.
English: It is a shallow scrape on the ground lined with plant material and down.
Latvian: Tā ir sekla bedrīte, kas izkašāta zemē un izklāta ar augiem un dūnām.
English: The film is based on the 2016 New York Times Magazine article "The Lawyer Who Became DuPont's Worst Nightmare" by Nathaniel Rich.
Latvian: Filma ir balstīta uz 2016. gada The New York Times žurnāla rakstu The Lawyer Who Became DuPont's Worst Nightmare.
English: Many moldavian composers were inspired by the poetry of Grigore Vieru (songbook «Poftim de intrați», «Cine crede» etc.), the poet himself is the author of a lot of melodies («Să crești mare» etc.) and since 1964 he began to collaborate with composer Yulia Tsibulskaya («Soare, soare», «Clopoțeii», «Stea-stea, logostea», «Ramule-neamule», «Cîntînd cu iubire» etc.).
Latvian: Vieru dzeja iedvesmoja daudzus moldāvu komponistus, arī pats dzejnieks ir melodiju autors vairākām dziesmām (Să creşti mare u.c.).
English: The leader of LPR, Roman Giertych, stepped down from his post as the party's leader,]] The party was described as belonging to the populist current in European politics, that juxtaposes the 'simple man' and the 'corrupt elite'.
Latvian: Partijas līderis ir starpkaru Polijas ievērojamā politiķa Jendžeja Gertiha (Jędrzej Giertych) mazdēls Romāns Gertihs (Roman Giertych).
English: A diver from the Navy helicopter hovering above attached a sea anchor to prevent it from drifting.
Latvian: Nirēji no helikoptera pievienoja jūras (peldošo) enkuru, lai novērstu Columbia dreifēšanu.
English: Only 1&nbsp;km is open for tourists without a tour guide.
Latvian: Tūristiem ala ir atvērta kopš , un tikai 1 km no tās ir pieejama apskatīt gribētājiem.
English: The conclusion of a romantic drama typically does not indicate whether a final romantic union between the two main characters will occur.
Latvian: Romantiskas drāmas noslēgums parasti nenorāda, vai starp diviem galvenajiem varoņiem būs pilnīga romantiska savienība.
English: It attains a height above 4,000 metres along the northeast face.
Latvian: Mitrākajā dienvidu nogāzē līdz 800 m augstumam egļu meži, augstāk — sniegs, ledāji.
English: The Acalyptratae or Acalyptrata are a subsection of the Schizophora, which are a section of the order Diptera, the "true flies".
Latvian: Acalyptratae ir viena no divām Schizophora apakšsekcijām, kas pieder pie mušu infrakārtas (Muscomorpha).NCBI: Acalyptratae Otra Schizophora mušu apakšsekcija ir Calyptratae.
English: At one time, cable ferries were a primary means of automobile transportation in New South Wales in Australia.
Latvian: Kādu laiku pārceltuves bija pamata veids automobiļu transportam pāri ūdens šķēršļiem Jaundienvidvelsā, Austrālijā.
English: A green bond is a fixed-income financial instrument (bond) which is used to fund projects that have positive environmental benefits.
Latvian: Zaļā obligācija () ir finanšu instruments, ko izmanto videi un klimatam draudzīgu projektu finansēšanai.
English: Lutetium occurs on the Earth in two isotopes: lutetium-175 and lutetium-176.
Latvian: Izotopi Dabā ir sastopami divi lutēcija izotopi: 175Lu un 176Lu.
English: Brigitte Burchardt played for East Germany (1990) and Germany (1992) in the Women's Chess Olympiads: In 1990, at first board in the 29th Chess Olympiad (women) in Novi Sad (+7, =1, -4), In 1992, at second board in the 30th Chess Olympiad (women) in Manila (+3, =2, -5).
Latvian: Pārstāvējusi Vācijas Demokrātiskās Republikas (1990) un Vācijas komandas (1992)Pasaules šaha olimpiādēs.
English: The kroon circulated alongside the euro until 15 January 2011 at which point it ceased to be legal tender.
Latvian: No 1. līdz 14. janvārim eiro atradās apritē paralēli ar Igaunijas kronu, bet no 15. janvāra Igaunijas krona pilnībā zaudēja nacionālās valūtas statusu.The kroon will cease to be legal tender from 15 January 2011.
English: Richard Virenque, a top Festina rider, finally confessed after being ridiculed for maintaining that if he was doping he was somehow not consciously aware of it – as the satirical television programme, Les Guignols de l'Info, put it: "à l'insu de mon plein gré" ("of my own free will but without my knowing").
Latvian: Festina komandas līderis Rišārs Viranks ilgstoši aizstāvēja pozīciju, ka, iespējams, lietojis dopingu, bet par to nav zinājis.
English: For ships, a kedge may be dropped while a ship is underway, or carried out in a suitable direction by a tender or ship's boat to enable the ship to be winched off if aground or swung into a particular heading, or even to be held steady against a tidal or other stream.
Latvian: Dodot ar dzinēju impulsu uz priekšu, var pārlikt stūri līdz galam labajā vai kreisajā bortā, lai nepieciešamības gadījumā pagrieztu kuģi tuvāk pēdējam kursam vai tā, lai turētu enkurķēdi prom no priekšgala, buļbas vai citas zemūdens konstrukcijas.MacElverey H.D., MacElverey E.D.
English: Led Zeppelin II was a commercial success, and was the band's first album to reach number one on charts in the UK and the US.
Latvian: Tas iekļuva pārdotāko albumu topa galvgalī gan ASV, gan Lielbritānijā.Review of Led Zeppelin II at Connolly & Company.com Pēc albuma izdošanas grupa uzsāka vēl vienu koncertturneju.
English: Toyotomi's forces arrived 113,000 strong under Toyotomi Hidenaga, Toyotomi Hidetsugu, Ukita Hideie and the Mōri clan's "Two Rivers", Kobayakawa Takakage and Kikkawa Motoharu.
Latvian: Tojotomi Hidejosi (, ; dzimis , miris ) bija japāņu samurajs, karavadonis un valstsvīrs, viens no trim Japānas lielajiem apvienotājiem līdzās Odam Nobunagam un Tokugavam Iejasu.
English: In December 2023, Bensebaini was named in Algeria's squad for the 2023 Africa Cup of Nations. {{updated|match played 21 March 2026| Rennes Coupe de France: 2018–19 Borussia Dortmund UEFA Champions League runner-up: 2023–24 Algeria Africa Cup of Nations: 2019 Profile at the Borussia Dortmund website
Latvian: Sasniegumi Rennes Francijas kauss: 2018—19 Alžīrija Āfrikas Nāciju kauss: 2019 Ārējās saites Kategorija:1995. gadā dzimušie Kategorija:Alžīrijas futbolisti Kategorija:Alžīrijas izlases futbolisti Kategorija:Montpellier HSC spēlētāji Kategorija:Stade Rennais F.C. spēlētāji Kategorija:Menhengladbahas "Borussia" spēlētāji Kategorija:Dortmundes "Borussia" spēlētāji
English: Winter, Hans-Gerd Winter, 2000.
Latvian: Winter, Heidelberg 2001, Peter Schneider: Lenz.
English: Phoenix Wright: Ace Attorney is a visual novel adventure game developed and published by Capcom.
Latvian: Phoenix Wright: Ace Attorney («Fenikss Raits: Pirmās klases advokāts») izlaista Japānā ar nosaukumu Gyakuten Saiban Yomigaeru Gyakuten (jap. 逆転裁判蘇る逆転) ir sižeta piedzīvojumu videospēle, ko izdevusi un izstrādājusi Capcom Japānā, Ziemeļamerikā un Eiropā un Nintendo Austrālijā.
English: The difficulty is that the decision must be made immediately.
Latvian: Sarežģītība uzdevumā veidojas tādēļ, ka izvēle jāveic tūlīt pēc intervijas.
English: She voiced Miss Right in The Secret of NIMH (1982), Barsa in Kiki's Delivery Service (1989), Carlotta in The Little Mermaid (1989), a nurse in The Rugrats Movie (1998), Dr.
Latvian: Kā balss aktrise attēlojusi lomas animācijas filmās The Secret of NIMH (1982), "Mazā nāriņa" (1989), "Kukaiņu dzīve" (1998), "Vāģi" (2006), "Vāģi 2" (2011), "Ralfs-postītājs" (2012), kā arī animācijas seriālos Snorks (1984–1988), Life with Louie (1995–1998), Clifford the Big Red Dog (2000–2003).
English: Franz Böhme therefore ordered the deaths of nearly 2,800 men and boys between 19 and 21 October 1941 in the Kragujevac massacre.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1941. gada 20. oktobrī pilsētā notika Kragujevacas slaktiņš - pamatojoties uz nacistu izdoto rīkojumu - par katru nogalināto vācu kareivi nošaut 100 civiliedzīvotājus, tika nogalināti, pēc dažādām aplēsēm, no 2300 līdz 7000 pilsētas iedzīvotāju. 1953. gadā izveidots Šumarices memoriālais parks.
English: First performed in Vienna in 1808, the work achieved its strong critical reputation not long afterward; E.
Latvian: Tā pirmo reizi atskaņota 1808. gadā Vīnē, Teātrī "An der Wien".
English: The SSR Abkhazia, which was united with the Georgian SSR later that year as a "treaty republic", existed until 1931.
Latvian: SPR Abhāzija, ko vēlāk tajā pašā gadā apvienoja ar Gruzijas PSR kā "līguma republiku", pastāvēja līdz 1931. gadam.
English: There they slaughtered a rooster and with its blood tarnished the left hind leg of each horse.
Latvian: Tur jānokauj gailis un ar viņa asinīm jāaptraipa katra zirga kreisā pakaļkāja.
English: On January 15, 2025, the Blue Ghost lander successfully launched from Kennedy Space Center Launch Complex 39A at 06:11:39&nbsp;UTC (1:11:39&nbsp;a.m.EST, local time at the launch site) aboard a SpaceX Falcon 9 Block 5 rocket.
Latvian: Lidojuma gaita Blue Ghost Mission 1 tika palaists 06:11:39 UTC ar nesējraķeti Falcon 9 Block 5 no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma LC-39A.
English: These include: plant-based products such as opium and its derivatives morphine, codeine, and heroin (the primary category of drug listed in the convention); synthetic narcotics such as methadone and pethidine; and cannabis, coca, and cocaine.
Latvian: Par narkotikām sauc arī narkomāniju izraisošas psihotropās vielas vai preparātus.Svešvārdu vārdnīca, Jumava, 2009 Šajā gadījumā par narkotikām var uzskatīt opioīdus, benzodiazepīnus, kokaīnu, alkoholu un kofeīnu, strīdīgi arī marihuānu un LSD var uzskatīt par narkotikām.
English: Improved M30A1 with Insensitive Munition Propulsion System (IMPS).
Latvian: Tā ir uzlabota M30A1 ar nejutīgu munīcijas dzinējsistēmu (Insensitive Munition Propulsion System, IMPS).
English: The county borders on the Adriatic Sea to the west, the counties of Tirana to the north, Elbasan to the northeast, Berat to the east, Gjirokastër to the southeast and Vlorë to the south.
Latvian: Robežojas ar Tirānas ķarku ziemeļos, ar Eļbasani ķarku ziemeļaustrumos, ar Berati ķarku austrumos, ar Ģirokastras ķarku dienvidaustrumos un ar Vļoras ķarku dienvidos.
English: He was promoted to captain in June 1960 while pursuing his master's degree at the University of Michigan and then went to Edwards Air Force Base, California, in February 1960 as an aerospace engineer.
Latvian: Viņš dienēja Džordža aviobāzē Kalifornijā. 1960. gadā Mičiganas Universitātē Frīmens ieguva maģistra grādu aeronautikas inženierijā.
English: Bettman joined the National Basketball Association (NBA) in 1981, serving mainly in the marketing and legal departments.
Latvian: Pirms darba NHL Betmens strādāja NBA, savu karjeru sākot jau 1981. gadā, darbojoties pārsvarā mārketinga un juridiskajās nodaļās, taču drīz vien Betmens kļuva jau par trešo ietekmīgāko NBA amatpersonu.
English: Bad Boys (franchise) Bade Miyan Chote Miyan (1998), an Indian film inspired by Bad Boys.
Latvian: "Sliktie puiši " () ir 1995. gada asa sižeta kinokomēdija, kuras režisors ir Maikls Bejs.
English: The cathedral is dedicated to Saint James the Greater.
Latvian: Galvenais altāris Galvenais baznīcas altāris veltīts Jēzus Vissvētākajai Sirdij.
English: Vyškov (; ) is a town in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Viškova () ir pilsēta Čehijā, Dienvidmorāvijas apgabala Viškovas apriņķa centrs.
English: March 13 – Catawba County, North Carolina is created, and its first court is held in Mathias Barringer Jr.'s house.
Latvian: Marts 3. marts — pirmoreiz organizēta hokeja spēle telpās Monreālā, Kanādā, šī diena tiek uzskatīta par modernā hokeja dzimšanas dienu.
English: Nonoichi is in central Ishikawa Prefecture, sandwiched between the geographically much larger cities of Kanazawa and Hakusan.
Latvian: Nonoiči (, Nonoichi-shi) ir pilsēta Japānas rietumos, Isikavas prefektūrā starp lielākām pilsētām — Kanadzavas un Hakusanas. 2018. gada janvārī pilsētā dzīvoja 52,1 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The Statute of Westminster 1931 had already acknowledged the evolution of the Dominions into separate sovereign states.
Latvian: Viņa valdīšanas laikā saskaņā ar 1931. gadā pieņemto Vestminsteras statūtu karaļa vara tika sadalīta tā, ka Džordžs kļuva karali katrai britu domīnijai atsevišķi.
English: The University of Paris (known as the Sorbonne) is founded.
Latvian: Oficiāli tika atvērta Boloņas Universitāte.
English: On 7 September 2022, Tedesco was sacked following a 4–1 home defeat against Shakhtar Donetsk in the opening match of the 2022–23 UEFA Champions League.
Latvian: Pēc zaudējuma ar rezultātu 8—2 2019—20. gada UEFA Čempionu līgas pusfināla spēlē pret Bayern Munich, Setjēns tika atlaists. 2022. gada oktobrī pēc Unaja Emerija pārejas uz Anglijas klubu Aston Villa Setjēns kļuva par Villarreal galveno treneri.
English: China's Li Ting and Sun Tiantian were the reigning gold medalists, but Li retired from tennis in 2007.
Latvian: Bronzas medaļu ieguva Ķīnas duets Ži Jaņa un Dzje Džena.
English: During mitosis, the nuclear membrane breaks down, and the centrosome-nucleated microtubules can interact with the chromosomes to build the mitotic spindle.
Latvian: Tās formē citoplazmatiskās mikrocaurulītes dalīšanās laikā un regulē mitotiskās vārpstas veidošanos.
English: X-rays are most commonly used; other beams used include electrons or neutrons.
Latvian: Šim staram nav noteikti jābūt elektromagnētiskajam starojumam, tomēr visbiežāk tiek izmantoti rentgena stari.
English: She released her debut studio album Made in Rio in 2011 through Universal Music Brazil, which included the single "Friend in Me".
Latvian: Savu pirmo ierakstu līgumu viņa noslēdza ar kompāniju Universal Music Brazil, kuras paspārnē 2011. gadā iznāca Lauras pirmais albums Made in Rio.
English: Normally, the living mother of a ruling sultan held this title; mothers who died before their sons' accession to the throne never received it.
Latvian: Parasti šis tituls piederēja valdošā sultāna dzīvajai mātei.
English: It is deep in the chest, with a tucked-up abdomen, long slender legs and a long neck.
Latvian: Ķermenis slaids ar dziļu krūšu kurvi un ierautu vēderu.
English: He went down in history as a prudent and thrifty ruler, who fortified his main castles in Koknese, Rauna, and built a new fortress on an island in Lake Viļaka near the Russian border.
Latvian: Vēsturē iegājis kā krietns un taupīgs valdnieks, kas nostiprinājis savas galvenās pilis Koknesē, Raunā un uzcēlis jaunu cietoksni uz Viļakas ezera salas pie krievu robežām.
English: In the fourth-season episode "Brother from the Same Planet," Nelson's father is the children's soccer coach who awards Nelson with a free trip to Pele's Soccer and Acting Camp.
Latvian: Pikē dēls, Nelsons Anželu Pikē (zināms arī kā Nelsons jaunākais un Nelsinju), kopš . gada piedalās Formula 1 čempionātā.
English: Augustus (born Gaius Octavius; 23 September 63&nbsp;BC – 19 August AD&nbsp;14), also known as Octavian (), was the founder of the Roman Empire and the first Roman emperor from 27&nbsp;BC until his death in AD&nbsp;14.
Latvian: Līvija Druzilla (no 38. gada p.m.ē. līdz 14. gadam) Pēcnācēji Jūlija vecākāGajs Cēzars (adoptēts)Lūcijs Cēzars (adoptēts)Tiberijs (adoptēts) Dinastija Jūliju-Klaudiju dinastija Tēvs Gajs Oktāvijsadoptējis Jūlijs Cēzars Māte Atija Balba Cezonija Oktaviāns (latīņu: Octavianus Augustus; dzimis 63. gada p.m.ē. 23. septembrī, miris ) bija pirmais Senās Romas imperators, līdz ar viņa valdīšanas sākumu 27. gadā p.m.ē. sākās Romas impērijas vēsturiskais periods.
English: On 19 March 2022, Serdar Berdimuhamedov was sworn in as Turkmenistan's new president to succeed his father.
Latvian: Prezidenta zvērestu viņš nodeva 2007. gada 14. februārī. 2022. gada martā viņu amatā nomainīja viņa dēls Serdars Berdimuhamedovs.
English: The drivers and teams were the same as the season entry list with no additional stand-in drivers for the race.
Latvian: Piloti un komandas bija tādas pašas kā sezonas sākumā, pirms šīs sacīkstes netika veiktas nekādas izmaiņas.
English: The Polish–Russian War was a conflict fought between the Polish–Lithuanian Commonwealth and the Tsardom of Russia from 1609 to 1618.
Latvian: 1609.—1618. gada krievu-poļu karš jeb Polijas-Lietuvas intervence, bija bruņots konflikts starp Krievijas caristi un Polijas—Lietuvas ūniju, kura laikā Polijas-Lietuvas karaspēks no 1610. līdz 1612. gadam okupēja Maskavu.
English: The Antwerp Academy and the Henry Van de Velde Institute were included as faculties in a bigger college structure, The University College of Antwerp (Dutch: Hogeschool Antwerpen).
Latvian: Mūsdienās Antverpenes akadēmija tiek augsti vērtēta kā modes un dizaina skola.
English: Jakup Jimmy Durmaz (born 22 March 1989) is a Swedish former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Džimijs Durmass (; dzimis ) ir Zviedrijas bijušais futbolists, pussargs, Zviedrijas futbola izlases dalībnieks.
English: Selangor surrounds the federal territories of Kuala Lumpur and Putrajaya, both of which were previously part of it.
Latvian: Kā anklāvi Selanoras teritorijā ir valsts galvasppilsētas Kualalumpura un Putradžaja.
English: The Frankish conquest of Septimania followed in the 750s, and a quasi-independent County of Toulouse emerged within the Carolingian sub-kingdom of Aquitaine by the late 8th century.
Latvian: No 418. līdz 508. gadam, kad to ieņēma franki, Tulūza bija Vestgotu Karalistes galvaspilsēta, bet 7. gadsimtā kļuva par Akvitānijas grāfistes galvaspilsētu. 712. gadā Tulūzu aplenca arābi, tomēr tā paša gada 9. jūnijā akvitānieši un baski Tulūzas pievārtē Tulūzas kaujā smagi sakāva arābu karaspēku.