aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: However, a consistent and defining theme among these theories is the notion that traditional African cultures and community structures have a natural inclination toward socialist principles.
Latvian: Tomēr tā idejas joprojām tiek analizētas politikas teorijā un Āfrikas studijās kā mēģinājums pielāgot sociālisma principus vietējam kultūras un vēsturiskajam kontekstam.
English: PowerMill, PowerShape,), Autodesk Alias, Autodesk Inventor, Autodesk Vault, Autodesk CFD (formerly Autodesk Simulation CFD), Moldflow, VRED, and the Product Design & Manufacturing Collection, which includes Inventor Nastran (formerly Nastran In-CAD), Inventor CAM (formerly Autodesk HSM and Inventor HSM), Inventor Nesting, Inventor Tolerance Analysis, and Factory Design Utilities.
Latvian: Tās pārziņā ir tādi produkti kā Autodesk Product Design Suite, Autodesk Factory Design Suite, Autodesk Inventor Suite, Autodesk Inventor Professional Suite, AutoCAD Mechanical, Autodesk Vault, Alias Products un Moldflow.
English: In July 2016, Wade joined his hometown team, the Chicago Bulls, on a two-year deal worth approximately $47 million.
Latvian: Veids kā brīvais aģents pievienojās Čikāgas "Bulls", noslēdzot divu gadu līgumu 47,5 miljonu dolāru vērtībā.
English: The invasion of Algeria was initiated in the last days of the Bourbon Restoration by Charles X, as an attempt to increase his popularity amongst the French people.
Latvian: Lēmumu par iebrukumu pieņēma Burbonu dinastijas karalis Šarls X, kamēr teritorijas pakļaušana un aizvien aktīvāka kolonizācija notika Jūlija monarhijas, Otrās republikas un Otrās impērijas laikā, aizsākot Franču Alžīrijas vēsturi, kas turpinājās līdz neatkarības iegūšanai Alžīrijas neatkarības kara rezultātā.
English: Streptopelia (collared doves and turtle doves) is a genus of 15 species of birds in the pigeon and dove family Columbidae native to the Old World in Africa, Europe, and Asia.
Latvian: Ūbeles, ūbeļu ģints (Streptopelia) ir baložu dzimtas (Columbidae) putnu ģints, kas apvieno 13 mūsdienās dzīvojošas sugas.World Bird List: Pigeons, 2018 Izplatība thumb|240px|left|Parastā ūbele (Streptopelia turtur) Latvijā ir biežāk sastopama kā gredzenūbele Ūbeles ir Vecās Pasaules putnu sugas.
English: A record producer or music producer is a music-creating project's overall supervisor whose responsibilities can involve a range of creative and technical leadership roles.
Latvian: thumb|230px|Inženieris pie audio pults ierakstu sesijā Dānijas apraides korporācijā Mūzikas producents (, no — ‘radīt, ražot’) jeb ierakstu producents () ir ierakstu projekta radošais un tehniskais vadītājs, kas organizē studijas ierakstus un dod norādījumus māksliniekiem.
English: Knights of the Nine was generally well received in the gaming press.
Latvian: Knights of the Nine tika lielākoties labi uzņemts spēļu presē.
English: A former Croatian youth international, Gvardiol made his debut for the senior side in 2021, and represented them at UEFA Euro 2020, the 2022 FIFA World Cup and Euro 2024, helping his country to third place at the 2022 tournament.
Latvian: Viņš pirmo reizi spēlēja pieaugušo izlases sastāvā 2020. gada novembrī un pārstāvēja valsti UEFA Euro 2020 un 2022. gada FIFA Pasaules kausa izcīņā.
English: The capital is Delémont.
Latvian: Kantona administratīvais centrs ir Delemona.
English: He started working in the library and archives department of the Semmelweis Museum of Medical History, dedicated to the history of medicine.
Latvian: No 1974. gada bija Ignaca Zemmelveisa medicīnas vēstures muzeja direktors.
English: Later that year, he became the first Dutch male to win the time trial at the UCI Road World Championships.
Latvian: Nākamajā gadā sacensības atkal tika iekļautas UCI pasaules ranga kalendārā.
English: The budget of a business, division, or corporation is a financial forecast for the near-term future, usually the next accounting period, aggregating the expected revenues and expenses of the various departments – operations, human resources, IT, etc.
Latvian: Budžets (no sennormaņu: bougette — 'maks', 'soma', 'naudas maiss') vispārīgā nozīmē ir ieņēmumu un izdevumu plāns kādam noteiktam laika posmam, darbam, pasākumam vai funkcijai.
English: ]] Acidity regulators, or pH control agents, are natural or synthesized substances used to change or maintain pH (acidity or basicity).
Latvian: 250px|thumb|right|Citronskābes monohidrāts Skābuma regulētāji ir pārtikas piedevas, ko pievieno, lai izmainītu vai regulētu pārtikas pH (skābumu vai bāziskumu), tā produktam panākot vēlamo garšu.
English: The concept for Coco is inspired by the Mexican holiday Day of the Dead.
Latvian: Filmas "Koko noslēpums" sižets ir ietekmējies no meksikāņu Mirušo dienas.
English: Chinese paper folding Fold-forming Furoshiki Japanese art List of origamists Origamic architecture Paper craft Paper fortune teller Paper plane Pop-up book Kunihiko Kasahara (1988).
Latvian: thumbnail|235px|No papīra izlocītas dzērves Origami (, orikami — ‘papīra locīšana’) ir mākslas veids, kurā no papīra tiek izlocīti dažādi priekšmeti.
English: Germany plans to pay a further €800 million to connect the crossing to its motorway network.
Latvian: Vācija savukārt ieguldīs vēl papildu 800 miljonus eiro, lai savienotu tuneli ar savu automaģistrāļu tīklu.
English: In Dyche's first full season in charge, however, Burnley finished second and were promoted back to the Premier League.
Latvian: Vēlāk Daičs kļuva par Burnley treneri. 2013.—2014. un 2015.—2016. gada sezonā komanda viņa vadībā iekļuva Anglijas Premjerlīgā.
English: List of actors with Academy Award nominations List of oldest and youngest Academy Award winners and nominees List of Swedish actors Alicia Vikander at SFdb (Swedish Film Database)
Latvian: Alīsia Amanda Vikandere (, ; dzimusi ) ir zviedru aktrise un dejotāja.
English: It had a large mixed population of Romans, Greeks, and Jews.
Latvian: To nacionālo sastāvu veidoja galvenokārt romieši, grieķi un ebreji.
English: In 2009, Triad member Huang Lee travels to Liberty City to deliver the Yu Jian sword—a family heirloom won in a card game by his father, who was recently murdered in Kowloon—to his uncle Wu "Kenny" Lee.
Latvian: Spēles darbība norisinās izdomātā pilsētā - Liberty city, tās galvenais varonis ir ķīnietis Huangs Lī, kurš ierodas šeit, lai atriebtu sava tēva nāvi un aizvestu no viņa mantoto zobenu uz Brīvības pilsētu.
English: His death in a car crash during the 1999 Ukrainian presidential election, during which he was a candidate in opposition to incumbent president Leonid Kuchma, has led to conspiracy theories and several years of investigations and trials, which have neither confirmed nor eliminated assassination as a possibility.
Latvian: Pēc 1994. gada kritizēja Leonīda Kučmas politiku un plānoja piedalīties 1999. gada Ukrainas prezidenta vēlēšanās.
English: Voldemar Väli (10 January 1903 – 13 April 1997) was an Estonian two-time Olympic medalist in Greco-Roman wrestling.
Latvian: Voldemārs Megi (; dzimis , miris ) bija grieķu-romiešu stila igauņu cīkstonis, Eiropas čempionāta medaļnieks, 3-kārtējs Igaunijas čempions.
English: Picasso, who had last visited Spain in 1934 and would never return, was the Honorary Director-in-Exile of the Prado Museum.
Latvian: Tobrīd Pikaso dzīvoja Parīzē, kur viņš bija izvirzīts par Prado muzeja goda direktoru trimdā.
English: Upon return to Subotiv, Khmelnytsky took over operating his father's estate and became a Registered Cossack in the Chyhyryn Regiment.
Latvian: Pēc gūsta Hmeļnickis atgriezās dzimtas īpašumā Subotivā, kur apprecējās un viņa ģimenē piedzima vairāki bērni. 1646. gadā pēc magnāta Staņislava Koņecpolska, kurš bija labvēlīgi noskaņots pret kazakiem, nāves viņa dēls Aleksandrs izteica pretenzijas pret Hmeļnicka īpašumiem, kuras apstiprināja vietējais stārasts.
English: Grimsby or Great Grimsby is a port town in Lincolnshire, England with a population of 86,138 (as of 2021).
Latvian: Grimsbi () ir ostas pilsēta Anglijā, Linkolnšīras grāfistes Ziemeļaustrumu Linkolnšīras unitārās pašvaldības administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: At approximately 11:44 local time (9:44 UTC) Pekka-Eric Auvinen opened fire at Jokela High School.
Latvian: Apšaudes organizators un izpildītājs bija 18 gadus vecais Peka Ēriks Auvinens (somu - Pekka Erik Auvinen), kurš bija šīs skolas skolnieks.
English: In 2024, he ran unsuccessfully for a seat on the Gdańsk City Council as a candidate of the Law and Justice party.
Latvian: Kandidējis uz vietu Ķeguma novada domē 2013. gada Latvijas pašvaldību vēlēšanās no Vidzemes partijas, tomēr netika ievēlēts.
English: Below 2,000&nbsp;m, wild pine forests are also found in the designated zone.
Latvian: Ligzdo arī kalnu tundrā, līdz 2000 m virs jūras līmeņa.
English: The total population is over 2 million people.
Latvian: Tajā dzīvo nepilni 2 miljardi iedzīvotāju.
English: It was eventually disbanded in 1870.
Latvian: Tas ir dibināts 1869. gadā.
English: Although price controls are routinely used by governments, Western economists generally agree that consumer price controls do not accomplish what they intend to in market economies, and many economists instead recommend such controls should be avoided; Price control policy has existed since ancient times.
Latvian: Lai gan cenu kontroli dažkārt izmanto pat demokrātiskas valdības, ekonomisti parasti ir vienisprātis, ka šis pasākums ir pretrunā tirgus ekonomikai un no tā būtu jāizvairās.
English: The satellite utilizes the Lockheed Martin A2100's advanced features, which include 12 Ku band transponders and 8 C band transponders.
Latvian: Tas ir apgādāts ar 8 C joslas un 12 Ku joslas raidītājiem.
English: Game Boy Advance cartridges are compatible with Nintendo DS models that support them with a dedicated GBA cartridge slot beneath the touch screen (specifically the original model and the Nintendo DS Lite), although they do not support multiplayer or features involving the use of GBA accessories due to the absence of the GBA's external peripheral port on the DS.
Latvian: Konsole atbalsta tiešsaistes spēlēšanu nelielam skaitam savu nosaukumu, izmantojot platjoslas vai modema adapteri, un savieno ar Nintendo Game Boy Advance caur saites kabeli, ļaujot spēlētājam piekļūt ekskluzīvām spēļu funkcijām, izmantojot rokas kā otru ekrānu vai kontrolieri.
English: Formed in 1899 as Boscombe, the club adopted their current name in 1971.
Latvian: Klubs ir dibināts 1890. gadā kā Boscombe St.
English: This loon is also called the Arctic loon and the black-throated diver.
Latvian: Tos attiecīgi arī sauc — melnlauciņu laidnis un baltlauciņu laidnis.
English: In New Zealand, the official languages are Māori and New Zealand Sign Language; English has the highest number of speakers and is the de facto national language.
Latvian: Tai pašā laikā Īrijā de jure valsts valoda ir īru valoda, taču de facto kā valsts valoda tiek lietota angļu valoda.
English: Avian diversity is remarkable, with 520–530 bird species recorded, representing approximately 60% of South African birds.
Latvian: Ap 530 putnu sugas, lielākā hipopotamu populācija Āfrikas dabas aizsargājamās teritorijās, Nīlas krokodili, ziloņi.
English: Financial instruments co-funded by EU shared management funds, such as loans, guarantees, and equity investments, are efficient ways to invest in growth and development across the European Union.
Latvian: No otras puses, kā ES finansēšanas institūcija, tā izsniedz kredītus, ilgtermiņa aizdevumus, garantijas projektiem, kuri palīdz līdzsvarot ES ekonomisko attīstību un integrāciju.H.J.
English: In his AHL debut, Rantanen contributed with his first goal and assist in North America during a 5–1 victory over the Stockton Heat on 24 October 2015.
Latvian: Rantanens tika atzīts par AHL labāko debitantu un spēlēja arī līgas Zvaigžņu spēlē. 2016.—17. gada sezonā Rantanens "Avalanche" rindās aizvadīja 75 spēles, atzīmējoties ar 38 punktiem, savukārt 2017.—18. gada sezonā uzbrucējs guva jau 84 punktus. 2025. gada 24. janvārī Rantanens tika aizmainīts uz Karolīnas Hurricanes komandu, trīs komandu darījumā kurā bija iesaistīta arī Čikāgas Blackhawks komanda.
English: When the Order was defeated by the Lithuanian army in the Battle of Saule in 1236, Oeselians rebelled.
Latvian: Kad 1236. gadā Sāmsalā sākās dumpis, kas beidzās ar salinieku un ordeņa mestra vienošanos. 1270. gadā salu izpostīja lietuvieši un zemgaļi, kas uzvarēja Livonijas ordeņa karaspēku kaujā uz ledus pie Karuzes.
English: Hull secured immediate promotion as champions of League One at the end of the 2020–21 campaign. season]] Hull City Association Football Club was founded on 28 June 1904.
Latvian: Klubs dibināts 1904. gadā, pašlaik spēlē League One, Anglijas trešajā spēcīgākajā līgā. 2008. gadā Hull City pirmoreiz kļuva par Anglijas Premjerlīgas klubu, taču spēja šajā līgā noturēties tikai divas sezonas un 2010. gadā atgriezās Championship līgā. 2012.—2013. gada sezonā Hull City izcīnīja 2. vietu Championship un vēlreiz ieguva tiesības startēt Premjerlīgā. 2014. gadā iekļuva FA kausa finālā, kas līdz šim ir lielākais kluba sasniegums.
English: In 1768, Queen Marie has just died after 43 years as the consort queen.
Latvian: Pēc Katrīnas I nāves 1727. gadā par imperatoru kļuva nepilngadīgais Pēteris II, bet 1730. gadā bijusī Kurzemes hercogiene Anna.
English: Politburo's chairman Nikolai Levichev, who also heads A Just Russia's faction in the State Duma, was elected as the council's first secretary.
Latvian: Vadītājs kopš 2011. gada bija Nikolajs Ļevičevs, partijas frakcijas Valsts domē vadītājs, tagad šajā amatā ir Sergejs Mironovs.
English: 's Tiger I.]] Zimmerit was a paste-like coating used on mid- and late-war German armored fighting vehicles during World War II.
Latvian: thumb|right|300px|StuG III, pārklāts ar cimmerītu Cimmerīts () bija pasta, kuru Otrajā pasaules karā izmantoja vācieši, lai pasargātu savu bruņutehniku no magnētiskajām mīnām.
English: Garrett married Katharine Barker Johnson (1885–1961), who survived him by less than a year.
Latvian: Garets bija precējies ar Katerīnu Barkeri Džonsoni, kura ar viņu kopā nodzīvoja mazāk par gadu.
English: Its popularity inspired the 1955 play The Diary of Anne Frank by the screenwriters Frances Goodrich and Albert Hackett, which they adapted for the screen for the 1959 movie version.
Latvian: Tās popularitāte iedvesmoja scenāristus Fransisu Gudriču (Frances Goodrich) un Albertu Heketu (Hackett), kuru 1955. gadā uzvestā luga "Annas Frankas dienasgrāmata" 1959. gadā tika uzņemta kā filma.
English: She established the award for any animal displaying conspicuous gallantry and devotion to duty whilst serving with British Empire armed forces or civil emergency services.
Latvian: To piešķir dzīvniekiem, kas, dienestā vai sadarbojoties ar jebkuru bruņoto spēku vai civilās aizsardzības vienību, ir parādījuši "acīmredzamu varonību vai pienākuma apziņu".
English: Lind represented the Russian Empire at the 1908 Olympic Games in London, where he participated in the men's marathon event.
Latvian: Tā kā Krievijas Impērijas valdība neatbalstīja savas valsts sportistu dalību Londonas olimpiādē, tad viņš pats nolēma pieteikties 1908. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Londonā un maratona skrējienā ieņēma 19. vietu.
English: During the winter months of 1833 and 1834, Prince Maximilian of Wied-Neuwied and Swiss artist Karl Bodmer stayed with the Mandan. 18th-century reports about characteristics of Mandan lodges, religion and occasional physical features among tribal members, such as blue and grey eyes along with lighter hair coloring, stirred speculation about the possibility of pre-Columbian European contact.
Latvian: Ap 1832. gadu tajos viesojās amerikāņu gleznotājs Džordžs Ketlins, bet 1833/34. — šveiciešu mākslinieks Karls Bodmers, kuri radīja vairākus izteiksmīgus mandanu portretus. 1837. gadā jauna gripas epidēmija gandrīz iznīcināja cilti.
English: Gökçen attended the Çankaya Primary School in Ankara and the Üsküdar American Academy in Istanbul.
Latvian: Sabiha mācījās Čankajas pamatskolā Ankarā un Iskidaras sieviešu koledžā Stambulā.
English: Huanggang is a prefecture-level city in easternmost Hubei Province, China.
Latvian: Huangana (, ) ir prefektūras līmeņa municipalitāte Ķīnas vidienē, Hubei provincē.
English: List of places of interest in Suffolk List of English and Welsh endowed schools (19th century)#Suffolk History of Suffolk Healthcare in Suffolk Suffolk (UK Parliament constituency) Suffolk Police and Crime Commissioner Suffolk Coast and Heaths List of Lords Lieutenant of Suffolk List of High Sheriffs of Suffolk Suffolk Youth Orchestra
Latvian: Atsauces Ārējās saites Safolkas tūrisma informācijas mājaslapa Safolkas grāfistes pārvalde Kategorija:Anglijas nemetropoles grāfistes Kategorija:Anglijas ceremoniālās grāfistes Kategorija:Anglijas vēsturiskās grāfistes Kategorija:Anglijas Austrumi
English: When Gretzky was 14, his family arranged for him to move to and play hockey in Toronto, partly to further his career, and partly to remove him from the uncomfortable pressure.
Latvian: Greckis bieži izpelnījās negatīvu reakciju no citu jauno hokejistu un viņu vecāku puses, reizēm tiekot pat izsvilpts. 14 gadu vecumā ar vecāku gādību Greckis nokļuva Toronto.
English: Also made for the Record Store Day, on 16 April 2011 Domino released the compilation Covers E.P., which featured songs of Tonight: Franz Ferdinand played by Peaches, LCD Soundsystem, Stephin Merritt, ESG and Debbie Harry (who recorded in duet with the band).
Latvian: Grupa jau bija ierakstījusi EP singlu un grasījās to izdot bez citu starpniecības, tomēr to tā paša gada decembrī izdeva Domino Records ar nosaukumu "Darts of Pleasure".
English: The flowers attract bees and butterflies and the fruits are eaten by birds.
Latvian: Tie uzturas mežos un mežmalās, un pamatā barojas ar kukaiņiem un augļiem.
English: DELETE only deletes the rows.
Latvian: DELETE komanda dzēš noteiktus (vai visus) ierakstus tabulā, bet tā nedzēš pašu tabulu.
English: Airplanes come in a variety of sizes, shapes, and wing configurations.
Latvian: Gaisa bruņotajos spēkos ir dažāda veida lidaparāti.
English: From 2001 to 2011, Andrew served as the UK's Special Representative for International Trade and Investment, but resigned following scrutiny of his expenses and associations with controversial figures.
Latvian: Endrū 10 gadus līdz 2011. gada jūlijam bija Apvienotās Karalistes īpašais pārstāvis starptautiskās tirdzniecības un investīciju jautājumos.
English: In addition to providing drinking water, fountains were used for decoration and to celebrate their builders.
Latvian: Papildus nodrošinot dzeramo ūdeni, strūklakas tika izmantotas dekoratīvā vai simboliskā nolūkā.
English: To facilitate this, an L2TP session is established within the tunnel for each higher-level protocol such as PPP.
Latvian: L2TP tuneļa modelī līdzīga filtrēšana tiek veikta PPP līmenī vai tīkla līmenī virs L2TP.
English: Other suggestions include transfer of styles from the clock-making industry (in particular the decoration on the face), the japanning industry or the pottery industry.
Latvian: Citi ierosinājumi ietver stila pārceļošanu no pulksteņu izgatavošanas (īpaši ciparnīcu dekorēšanas), japanēšanasAustrumāzijas lakojumu imitācija Eiropā. (japanning — angļu val.) vai podniecības nozarēm.
English: These volumes described a total of 29 new genera and around 450 new species and varieties, illustrated by 171 plates.
Latvian: Skuja Latvijā aprakstīja 50 jaunas, līdz šim zinātnei nezināmas aļģu sugas, 17 jaunas ģintis un 2 dzimtas.
English: Reims plays home matches at the Stade Auguste Delaune.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Stade Auguste-Delaune stadionā, kur ir 21 628 skatītāju vietas.
English: DeMille received a Golden Globe Award for Best Director and was additionally nominated for the Best Director category at the 1953 Academy Awards for the same film.
Latvian: Filma "Lieliskākā izrāde uz zemes" (The Greatest Show on Earth, 1952) saņēma Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā filma" un Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā drāmas filma", bet Demillu nominēja Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais režisors".
English: However, the effect of extinction drops at longer wavelengths, such as the infrared, and the Milky Way is effectively transparent at radio wavelengths.
Latvian: Tomēr absorbcijas ietekme mazinās garākos viļņu garumos, piemēram, infrasarkanajā diapazonā, bet radioviļņu diapazonā Piena Ceļš ir faktiski caurspīdīgs.
English: Plutarch, the Greek historian and biographer of the 1st century, dealt with the blissful and mythic past of humanity.
Latvian: Par Hēsioda zelta laikmetu Grieķu vēsturnieks Plūtarhs arī apraksta cilvēces laimīgo pagātni.
English: Oasis are an English rock band formed in Manchester in 1991.
Latvian: Oasis (tulkojumā — Oāze) ir britpopa un rokmūzikas grupa no Mančestras.
English: When Sanito became a Town in 1949, its name was changed to Ipil, as there were many Ipil trees found within the said locale.
Latvian: Izvietojusies purvainā apvidū un izmantota kā piestātne reģionā iecoļošiem iloku imigrantiem. 1949. gadā nodibināta patstāvīga municipalitāte un pārdēvēta tagadējā vārdā pēc apkārtnē augošajiem Borneo tīkkokiem Intsia bijuga, kura vietējais nosaukums ir ipil. 2001. gadā, pēc Zamboangas Sibugajas provinces izveidošanas, nozīmēta par tās galvaspilsētu.
English: The city has public schools of all levels, including 13 nurseries, 12 kindergartens, 39 primary schools, 5 secondary schools and 11 high schools (4 Lyceums, 3 Technical Institutes, 3 Professional Institutes and an Institute of Musical Studies).
Latvian: Izglītība un kultūra Pilsētā ir 23 sākumskolas, 9 pamatskolas un 12 vidusskolas, kā arī Rišonlecijonas Vadības koledža ar ap 10 000 studentiem 2008. gadā.
English: In Estonian folklore, Ugaunians (ugalased) are enemy warriors and robbers.
Latvian: Ugauņu valodas substrāts saglabājies tartu un veru dialektos Ugaunieši jeb ugauņi () bija viena no somugru maztautām, no kuras 13.—16. gadsimtā izveidojās igauņu tauta.
English: Ferhat Karmil is of Turkish nationality and professes Islam.
Latvian: Ferhats Karmils (dzimis ) ir turku, pirms tam padomju un gruzīnu, šaha problēmists.
English: Arteries carry oxygenated blood away from the heart to the tissues, except for pulmonary arteries, which carry blood to the lungs for oxygenation (usually veins carry deoxygenated blood to the heart but the pulmonary veins carry oxygenated blood as well).
Latvian: Lielākā daļa artēriju pārnēsā skābekli saturošas asinis; divi izņēmumi ir plaušu un nabas artērijas, kuras pārnes bezskābekļa asinis uz orgāniem, kur tās pavairo ar skābekli (attiecīgi plaušās un placentā).
English: Little urbanized until the early 20th century, the city grew considerably between the two wars, under Senator-Mayor Auguste Mounié, from 4,000 to 20,000 inhabitants.
Latvian: Antoņī jau vairāk nekā 2000 gadu atrodas svarīgu transporta ceļu krustpunktā. 20. gadsimta sākumā teritorija bija mazapdzīvota, tomēr starpkaru periodā iedzīvotāju skaits no 4 000 pieauga līdz 20 000.
English: This large family comprises 230 living or recently extinct species in 24 genera.
Latvian: Īsto pūču ģintī ir 23 mūsdienās dzīvojošas sugas.World Birds List: Owls, 2020 Īsto pūču sugas ir sastopamas lielākajā daļā kontinentu: Eirāzijā, Āfrikā, Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā.
English: }} Taunsa Barrage () is a barrage on the River Indus in Taunsa, Punjab province of Pakistan.
Latvian: Taunsas aizsprosts () ir aizprosts uz Indas upes Pakistānas centrālajā daļā.
English: It has about 1,600 inhabitants.
Latvian: Iedzīvotāju skaits — vairāk kā 680 tūkstoši.
English: For fall 2019, California residents had an admission rate of 12.0%, while out-of-state U.S. residents had an admission rate of 16.4% and internationals had an admission rate of 8.4%.
Latvian: Lielākā daļa no šī pieauguma ir imigrācijas dēļ; kas attiecas uz 2007. gadu, 12,4% ASV iedzīvotāju bija ārvalstīs dzimušie, no kuriem 54% bija dzimuši un nākuši no Latīņamerikas.
English: At the beginning of the 2008–09 season, Ilves announced that Helminen's number 41 would also be retired.
Latvian: Pēc 2007.—08. gada sezonas, esot 44 gadus vecs, Helminens paziņoja par profesionāļa karjeras beigšanu.
English: Forests cover about of the krai's land.
Latvian: Pusi teritorijas klāj meži.