aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The manoeuvre meant they could attack from behind into the center rear of the enemy's main line.
Latvian: Šis manevrs nozīmēja, ka zviedri varēja uzbrukt no aizmugures ienaidnieka galvenās līnijas centrālajai aizmugurei.
English: A Dinosaur's Story (1993), Hubie in The Pebble and the Penguin (1995), Huy in The Prince of Egypt (1998), Ooblar in Jimmy Neutron: Boy Genius (2001), B.E.N. in Treasure Planet (2002), Preminger in Barbie as the Princess and the Pauper (2004), Thimbletack the Brownie in The Spiderwick Chronicles (2008), Mr.
Latvian: Ierunājis lomas filmās The Pebble and the Penguin (1995), "Ēģiptes princis" (1998), "Ģeniālais Džimijs Neitrons" (2001), "Bagātību planēta" (2002), "Madagaskara 3" (2012), "Frankenkrancis" (2012) un The Wind Rises (2013).
English: On 29 May, Sarri won his first major trophy as a manager after Chelsea beat Arsenal 4–1 in the 2019 UEFA Europa League Final in Baku.
Latvian: Sarri vadībā 2019. gadā klubs aizkļuva līdz finālam Anglijas Līgas kausa (EFL Cup) izcīņā, kā arī uzvarēja 2018.—2019. gada UEFA Eiropas līgā.
English: Currently, 31% of the region's residents live in the fast-growing towns of Bosaso, Gardo, Las Anod, Buuhoodle, Badhan, Galdogob, Garowe and Galkayo.
Latvian: Transports Autobusu satiksme darbojas Bosaso, Garouē, Lasanodā, Galkajo un Kardo.
English: Poland, PKP class Ty2 – 1,200 locomotives after the end of the war, a further 200 acquired from the Soviet Union in 1962–64.
Latvian: Kopumā Otrā pasaules kara laikā PSRS kā trofejas un reparācijas piegādāja aptuveni 2200 šo tvaika lokomotīvju, no kurām aptuveni 2000 mašīnu bija pilnībā tehniski darbspējīgā stāvoklī.
English: Emperor Otto II (the Red) leads a punitive expedition against Boleslaus II, duke of Bohemia (approximate date).
Latvian: Notikumi Pirmo reizi minēta Čehijas pilsēta Plzeņa, kā kaujas vieta starp Bohēmijas kņazu Boļeslavu II un Svētās Romas impērijas imperatoru Otonu II.
English: It included the disestablished provinces of Carbonia-Iglesias and Medio Campidano, a large part of the old province of Cagliari, and two other municipalities.
Latvian: Province izveidota 2016. gada 4. februārī, apvienojot Kaljāri provinces ziemeļdaļu un likvidētās Karbonijas-Iglēziasas un Medio Kampidāno provinces.
English: There were 297 votes cast for "United Bauska Homeowners, Traders and Officials" list # 9, with Juris Varenais and Janis Viesjānis elected to the council.
Latvian: Par „Apvienoto Bauskas namīpašnieku, tirgotāju un ierēdņu” sarakstu Nr.9 nodotas 297 balsis, domē ievēlēti Juris Varenais un Jānis Viesjānis. 9 balsis atzītas par nederīgām.
English: From the early 14th century the mystic marriage of Saint Catherine first appears in hagiographical literature and, soon after, in art.
Latvian: Pirmās leģendas par Katrīnu parādījās tikai vairākus gadsimtus pēc Katrīnas nāves.
English: Introduced in Europe for 1968 (and designed by Ford of Britain using locally sourced components from the Cortina MkII and Escort with plans dating back to 1964, when the development of a European variant of the Mustang commenced), the Ford Capri was marketed by the Lincoln-Mercury Division starting in April 1970.
Latvian: Pirmais auto, kas lietoja šo vārdu bija Lincoln Capri, un tas notika 1950. gados. 1970. — 1977. gads Eiropas Ford Capri attīstījās amerikāņu tirgum, līdzīgi Mustang automobilim.
English: It is surrounded by several notable buildings, including the London Pavilion and Criterion Theatre.
Latvian: Ap laukumu atrodas vairākas ievērojamas celtnes, to starpā Londonas paviljons (London Pavilion) un Criterion teātris.
English: Writer and director Damien Leone made his directorial debut with the short film The 9th Circle (2008), which introduced the character Art the Clown.
Latvian: Leone izveidoja klauna Arta tēlu savai īsfilmai The 9th Circle (2008), pēc tam tēls parādījās 2011. gada īsfilmā Terrifier. 2013. gadā abas īsfilmas iekļāva antoloģijas šausmu filmā All Hallows’ Eve.
English: The first period was scoreless but not without chances, as the Swiss hit the post twice.
Latvian: Šajā spēlē pirmajos divos periodos tika nopelnīti vairāki noraidījumi, taču vārti netika gūti.
English: Cassidy () is a common Irish surname and is sometimes used as a given name.
Latvian: Kesidijs () ir īru cilmes uzvārds.
English: On June 27, the first battalion took positions near the Pontoon Bridge, the second near the Railway Bridge and Riga Central Market, and the third was sent to guard the Ķegums Hydroelectric Power Station.
Latvian: Izveidoja arī komjauniešu rotu Arvīda Rendnieka vadībā. 27. jūnijā pirmais bataljons ieņēma pozīcijas pie Pontonu tilta, otrais bataljons pie Dzelzceļa tilta un Rīgas Centrāltirgus, bet trešo bataljonu nosūtīja aizsargāt Ķeguma HES. 27. jūnija pēcpusdienā pie Centrāltirgus paviljoniem notika kauja starp 2. strādnieku bataljonu un nacionālo partizānu grupu, kuras laikā lielākā daļa no tās krita.
English: Four years later, he won his second gold medal as coxswain of the American boat in the eight.
Latvian: Pēc četriem gadiem, 1904. gadā, viņš atkal startēja airēšanas astoņnieku sacensībās un arī šoreiz izcīnīja zelta medaļu.
English: The only unit symbol for gram that is recognised by the International System of Units (SI) is "g" following the numeric value with a space, as in "640&nbsp;g" to stand for "640 grams" in the English language.
Latvian: Grams (SI simbols: g) ir metriskā sistēmas masas mērvienība, kas pielīdzināma kilograma daļai.
English: Geographically, Russia is partly and mostly in Asia, but is considered a European nation, both culturally and politically.
Latvian: Āzija kā pasaules daļa thumb|235px|Āzijas topogrāfiskā karte Nereti Āziju dēvē par kontinentu, tomēr Āzijas un Eiropas robeža iet pār lielām un daudzveidīgām sauszemes platībām, tāpēc šāds iedalījums no ģeogrāfijas un ģeoloģijas viedokļa nav pamatots.
English: Replaced by Sergio Pérez in , Albon continued as a reserve driver for Red Bull and the re-branded AlphaTauri, contesting DTM with Red Bull AF Corse alongside Liam Lawson.
Latvian: Pēc šīs sezonas neapmierinošā snieguma un lielā atstatuma līdz komandas biedram Maksam Verstapenam dēļ Albons tika pazemināts par Red Bull rezerves pilotu, viņa vietā par pilotu kļūstot Peresam. 2021. gada sezonā piedalījās Deutsche Tourenwagen Masters sērijā, kā arī bija Red Bull rezerves pilots.
English: Carlos Dario Aurelio (born 22 May 1976) is an Argentine former football manager who is last known to have managed Liepāja.
Latvian: Karloss Dario Aurelio (spāņu: Carlos Darío Aurelio; dzimis 1976. gada 22. maijā) ir bijušais argentīniešu futbolists un treneris.
English: Procellariidae is one of families that make up the order Procellariiformes.
Latvian: Vētrasputnu dzimta (Procellariidae) ir jūrasputnu dzimta, kura ietilpst vētrasputnu kārtā (Procellariiformes).
English: Patrick Wilson and Vera Farmiga reprise their roles as paranormal investigators and authors Ed and Lorraine Warren from the first film.
Latvian: Patriks Vilsons un Vera Fārmiga tāpat kā iepriekšējās filmu sērijas daļās atveido paranormālu lietu izmeklētājus Edu un Loreinu Vorenus, pārējās lomās ir Ruairi O'Konors, Sāra Ketrīna Huka un Džulians Hiljards.
English: The cover is over 90% light-coniferous-deciduous forests; the remainder is small sectors of mountain steppes and meadows.
Latvian: Vairāk nekā 90% no zemes klājuma veido gaiši skujkoku un lapu koku meži; pārējā daļa satāv no nelieliem kalnu stepju un pļavu segmentiem.
English: Dato' Muhammad Azizulhasni Awang (born 5 January 1988) is a Malaysian professional track cyclist based in Melbourne, Australia.
Latvian: Muhamads Azizulhasni bin Avans (Muhammad Azizulhasni bin Awang; dzimis 1988. gada 5. janvārī) ir Malaizijas treka riteņbraucējs.
English: The earliest evidence of human presence on the hill dates from the 2nd millennium BC.
Latvian: Vēsture right|thumb|500x500px|Veliko Tarnova - Careveca thumb|500x500px|Pilsdrupas Agrākās liecības par cilvēku klātbūtni uz šī kalna datējamas ar 2. gadu tūkstoti pirms mūsu ēras.
English: In 1982, for his role as Gunnery Sergeant Emil Foley in An Officer and a Gentleman, Gossett won the Academy Award for Best Supporting Actor and became the first African-American actor to win in this category.
Latvian: Gosets turpināja piedalīties filmās, televīzijā, lugās un videospēlēs. 1982. gadā par Emīla Folija lomu filmā "Virsnieks un džentlmenis" (An Officer and a Gentleman) viņš ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā" un kļuva par pirmo afroamerikāņu aktieri, kurš ieguvis balvu šajā kategorijā.
English: First, from the Portuguese word, "rio" which means river.
Latvian: Pirmais rododendrs, ko ieveda no Spānijas, bija Pontijas rododendrs.
English: When used as an alternative to penile-vaginal penetration, the goal may be to preserve virginity or to avoid risk of pregnancy.
Latvian: Kad savstarpējo masturbāciju izmanto kā alternatīvu vaginālajam dzimumaktam, mērķis var būt nevainības saglabāšana vai grūtniecības riska novēršana.Laura M.
English: The major sources of starch intake worldwide are the cereals (rice, wheat, and maize) and the root vegetables (potatoes and cassava).
Latvian: Visvairāk cietes mēdz būt augu saknēs, sēklās (graudos) un bumbuļos, piemēram, kartupeļos.
English: Jacobsen is a Danish, Norwegian and Dutch patronymic surname meaning "son of Jacob".
Latvian: Jakobsens (dāņu un , Jakobsen — 'Jākoba dēls'; sieviešu dzimtē Jakobsena) ir dāņu un norvēģu cilmes uzvārds, kam citās ģermāņu valodās sastopams līdzīgs uzvārds ar tādu pašu cilmi — Jākobsons (, ) un Džeikobsons ().
English: The season started on 18 October 2000, and ended on 13 May 2001.
Latvian: Virslīgas sezona, kas sākās 1999. gada 10. aprīlī, bet noslēdzās 6. novembrī.
English: Her daughter, actress Fernanda Torres, was also nominated in 2025.
Latvian: Piedalījusies arī 2025. gada filmā "Joprojām esmu šeit", par kuru Kinoakadēmijas balvai tika nominēta viņas meita Fernanda Torrisa.
English: The programme has been nominated for numerous awards including Emmys, BAFTAs and a Golden Globe, winning several awards across a variety of categories prior to its final series.
Latvian: Seriāls ir ieguvis daudzas pozitīvas atsauksmes un ticis nominēts vairākām balvam. 2011. gadā "Šerloks" saņēma BAFTA televīzijas balvu kategorijā "Labākais dramatiskais seriāls".
English: The city is home to 7 public hospitals and 8 care homes managed by the municipality, in addition to 17 privately operated non-profit hospitals and numerous private healthcare facilities.
Latvian: Iedzīvotāji apvienojušies 17 dažādās nevalstiskajās organizācijās. 2007. gadā Viesītes pilsētas attīstības indekss bija viszemākais Zemgales plānošanas reģionā -2,31. 2019. gada februārī reģistrētā bezdarba līmenis Viesītes novadā bija 6,4%.
English: At the 2014 Olympic Games in Sochi, she won the team sprint with Marit Bjørgen, and placed second in the individual sprint.
Latvian: Sočos kopā ar Māritu Bjergenu izcīnīja zelta medaļu komandu sprintā.
English: Jellyfish populations may be expanding globally as a result of land runoff and overfishing of their natural predators.
Latvian: Nesaudzīgu medību un dabiskās vides iznīcināšanas rezultātā savvaļas populācija atrodas uz izmiršanas robežas.
English: William Harvey Grant, served as a missionary at Henan, China for over fifty years.
Latvian: Vecāks brālis, mācītājs, Viljams Hārvijs Grānts, vairāk nekā piecdesmit gadus kalpoja kā misionārs Henaņas provincē, Ķīnā.
English: Large numbers of Cameroonians live as subsistence farmers.
Latvian: Iedzīvotāju vairākums mīt Kamerūnas dienviddaļā.
English: Another parody was the postcard for the Belgian entry in the Eurovision Song Contest 1979.
Latvian: To parodēja arī pastkartē par godu Beļģijas dalībniekiem 1979. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: In 1894, he entered the University of Munich, where he studied physics, mathematics, chemistry, and crystallography.
Latvian: No 1914. gada studēja matemātiku Mančestras Universitātē.
English: When Flameng crossed the finish line, Koletis had completed 289 of the 300 laps required.
Latvian: Brīdī, kad Leons Flamāns finišēja, Koletis bija veicis 298 no 300 vajadzīgajiem apļiem.
English: Members meet in their national delegations before plenary sessions and other events to discuss common positions.
Latvian: RK locekļi pirms plenārajām sesijām un citiem pasākumiem tiekas savu valstu delegācijās, lai apspriestu kopējo nostāju.ĢenerālsekretārsĢenerālsekretāru uz pieciem gadiem ieceļ Birojs.
English: Sculptress Livija Rezevska's sculpture museum was founded in 2003.
Latvian: Regulāri parka celiņi tika ierīkoti pēc tam, kad parkā tika novietots tēlnieces Līvijas Rezevskas veidotais piemineklis 1905. gada cīnītājiem.
English: The song has since come to be regarded as XXXTentacion's signature song.
Latvian: Dziesma ir XXXTentacion, iespējams, populārākā dziesma.
English: On November 28, 2019, NSL merged with Honor to Serve Our Latvia, forming the party "Awakening For Latvia".
Latvian: Nākamajās vēlēšanās LSDSP startēja atsevišķi. 2019. gada 28. novembrī NSL apvienojās ar "Gods kalpot mūsu Latvijai", izveidojot partiju "Atmoda Latvijai". 2024. gada jūnijā sākās partijas "Atmoda Latvijai" likvidācijas process.
English: HYDAC is a German company group that specializes in the production and distribution of components and systems as well as services related to hydraulics and fluidics.
Latvian: Hydac Filtertechnik GmbH, filtri un filtru elementi; Hydac Service GmbH, serviss, uzstādīšana, un diagnostika; Hydac Fluidtechnik GmbH, kompaktā hidraulika.
English: In 2012, Sriwijaya Air begun its planned transition into becoming a full-service carrier; this saw the reconfiguration of its entire fleet to be equipped with a business class cabin to fulfil the Indonesian government's criteria for a full service-carrier.
Latvian: Sriwijaya Air ir 2002. gadā dibināta Indonēzijas lidsabiedrība. 2023. gadā lidsabiedrība veica tikai vietējos avioreisus.
English: Ivanishin was assigned to back up Russian Soyuz Commander Nikolai Tikhonov for the mission of Soyuz MS-16, scheduled for launch in April 2020.
Latvian: Trešo kosmisko lidojumu Ivaņišins sāka 2020. gada 9. aprīlī kā kosmosa kuģa Sojuz MS-16 komandieris.
English: The trio of Lindros, LeClair and Renberg scored a combined total of 666 points in 547 regular season games.
Latvian: Pārstāvējis RAM, Ligier, Larrousse un McLaren komandas.
English: Jumurda Parish () is an administrative unit of Madona Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Jumurdas pagasts ir viena no Madonas novada administratīvajām teritorijām tā rietumos.
English: The Muslim population includes the first contemporary Muslims in Spain (who came from Middle East and had middle class university background), converts (chiefly sunni Muslims) and representatives of a second arrival of Muslim economic migrants (with more of an economic migrant profile than the first wave).
Latvian: Islāma tradīcijā sahāba tiek uzskatīti par pirmās paaudzes musulmaņiem, kas bija tiešie Korāna atklāsmes liecinieki un svarīgākie agrīnās musulmaņu kopienas (umma) veidotāji.
English: It was built on the site of a quarry where the gravel and sand for the park's roads and paths had been dug out.
Latvian: Tas tika izveidot karjera vietā, no kura tika iegūta grants un smilts priekš parka ceļiem un takām.
English: The mobile apps exclusively feature Google Discover and a "Collections" feature, in which the user can save for later perusal any type of search result like images, bookmarks or map locations into groups.
Latvian: Google Photos analizē un organizē fotogrāfijas grupās un prot noteikt attēlotos objektus kā pludmales, horizontu vai "sniega vētras Toronto".
English: At the 2020 Summer Olympics, the athlete Hugues Fabrice Zango won Burkina Faso's first Olympic medal, winning bronze in the men's triple jump.
Latvian: Pēc piedalīšanās desmit dažādās olimpiskajās spēlēs Burkinafaso ieguva savu pirmo olimpisko medaļu 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, ko izcīnīja trīssoļlēcējs Igs Fabriss Zango Trīssoļlēkšanas sacensībās.
English: In 1941, the travels led to his being recruited into MI6 by his sister, Elisabeth, who worked for the agency.
Latvian: Grīnu tajā iesaistīja viņa māsa Elizabete (Elisabeth Dennys), kas pati strādāja MI6.Christopher Hawtree. "A Muse on the tides of history: Elisabeth Dennys".
English: The Moment of Truth was directed by Ramiz Fataliyev (ru) with Russian actor Aleksandr Baluyev (ru) playing the lead role.
Latvian: Filmu "Patiesības mirklis" režisēja Ramizs Fatalijevs ar krievu aktieri Aleksandru Balujevu galvenajā lomā.
English: Tattersall, 1955 Holmesiella Ortmann, 1908 Hyperamblyops Birstein & Tchindonova, 1958 Hypererythrops Holt & Tattersall, 1905 Illigiella Murano, 1981 Indoerythrops Panampunnayil, 1998 Katerythrops Holt & Tattersall, 1905 Liuimysis Wang, 1998 Longithorax Illig, 1906 Marumomysis Murano, 1999 Meierythrops Murano, 1981 Metamblyops W.
Latvian: Tattersall, 1955 Ģints: Genus Holmesiella Ortmann, 1908 Ģints: Genus Hyperamblyops Birstein & Tchindonova, 1958 Ģints: Genus Hypererythrops Holt & Tattersall, 1905 Ģints: Genus Illigiella Murano, 1981 Ģints: Genus Indoerythrops Panampunnayil, 1998 Ģints: Genus Katerythrops Holt & Tattersall, 1905 Ģints: Genus Liuimysis Wang, 1998 Ģints: Genus Longithorax Illig, 1906 Ģints: Genus Meierythrops Murano, 1981 Ģints: Genus Metamblyops W.
English: Peirce has written that her birth name may have been either Aleksandra or Anastazja Lisowska, but this is disputed.
Latvian: Leslija Pīrsa ir uzrakstījusi, ka tas varētu būt vai nu Anastasija vai Aleksandra Lisovska.
English: He made his senior debut for Canada in a January 2003 friendly match against the United States.
Latvian: Kanādas futbola izlases sastāvā debitējis 2003. gadā.
English: He served until the end of the Trump administration, January 20, 2021.
Latvian: Donalds Tramps ASV prezidenta pienākumus sāka pildīt 2017. gada 20. janvārī un beidza 2021. gada 20. janvārī.
English: Light pollution dramatically reduces the visibility of stars.
Latvian: Gaismas piesārņojumu pastiprina arī putekļu daļiņas gaisā.
English: The first Kodak Retina camera was a Typ 117.
Latvian: Pirmais Kodak Retina fotoaparāts bija Typ 117.
English: After the Velvet Revolution which brought the end of socialism in Czechoslovakia, the word socialist was dropped from the names of the two republics.
Latvian: Čehijas un Slovākijas Federatīvās Republikas (1990—1992) sastāvā Pēc Samta revolūcijas, kas sagrāva sociālismu Čehoslovākijā, vārds "Sociālistiskā" tika izņemts no abu republiku nosaukumiem.
English: The band won the third place at the Eurovision Song Contest 2007, has won numerous awards since and became one of the most popular Russian pop acts of the decade.
Latvian: Jeļena Temņikova pārstāvēja Krieviju 2007. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā grupas Serebro sastāvā, kur ieņēma trešo vietu. 2003. gadā Makss Fadejevs nodibina savu producentu centru un kļūst par ierakstu kompānijas Monolit Records līdzīpašnieku.
English: The Super League is the first tier of the British rugby league system.
Latvian: Grieķijas Superlīga ir Grieķijas augstākā futbola līga.
English: "Welcome to Paradise" is a song by the American rock band Green Day.
Latvian: Welcome to Paradise ir amerikāņu pankroka grupas Green Day singls no viņu studijas albuma Dookie.
English: Karpenko-Kary Theatre, Cinema and Television University but was advised to return again next year.
Latvian: Karpenko-Karija teātra, kino un televīzijas universitātē, taču viņam ieteica atgriezties nākamgad. 1984. gadā viņš absolvēja universitāti.
English: The port may be, for example, an ExpressCard or mPCIe port (PCIe ×1, up to 5 or 2.5 gigabits per second respectively), a Thunderbolt 1, 2, or 3 port (PCIe ×4, up to 10, 20, or 40 gigabits per second respectively), a USB4 port with Thunderbolt compatibility, or an OCuLink port.
Latvian: Dažreiz lieto PCI-Express 1x (vai 4x) videokartes, kas ir nedaudz ātrākas kā PCI, bet lēnākas kā AGP 8x vai PCI-ex 16x.
English: Annexation, in international law, is the forcible acquisition and assertion of legal title over one state's territory by another state, usually following military occupation of the territory.
Latvian: Aneksija (no — 'pievienošana') ir jēdziens, ar kuru apzīmē kādas valsts teritorijas vai tās daļas vardarbīgu pievienošanu citai valstij.
English: Many situational factors contribute to the infant mortality rate, such as the pregnant woman's level of education, environmental conditions, political infrastructure, and level of medical support.
Latvian: Zīdaiņu mirstības līmeni ietekmē dažādi faktori, tostarp mātes veselības aprūpe, pieejamība un kvalitāte dzemdību un pēcdzemdību aprūpei, vakcinācijas programma, kā arī pieejamība tīram ūdenim un pietiekamam uzturam.
English: In science fiction, "sentience" is sometimes used interchangeably with "sapience", "self-awareness", or "consciousness". "Sentience" was first coined by philosophers in the 1630s for the concept of an ability to feel, derived from Latin sentiens (feeling).
Latvian: Zinātniskā fantastika Zinātniskajā fantastikā citplanētiešiem, androīdiem, robotiem vai datoriem, kas tiek uzskatīti par "justspējīgiem" nereti tiek piedēvētas tādas spējas kā griba, vēlmes, apziņa, morāles izpratne, personība, saprāts u.tml.
English: Acoustic Ladyland won the BBC Jazz Award for Best Band 2005.
Latvian: Acoustic Ladyland ir britu džeza-pankmūzikas grupa no Londonas.
English: By the middle of the 19th century, Gothic Revival had become the pre-eminent architectural style in the Western world, only to begin to fall out of fashion in the 1880s and early 1890s.
Latvian: Gotikas stila māksla valdīja Eiropā līdz pat 15. gadsimtam, kad par noteicošo kļuva renesanses stils. 18. gadsimta vidū sākās gotiskā stila atdzimšana (neogotika), tā attīstījās 19. gadsimtā un turpinājās arī 20. gadsimtā galvenokārt baznīcu un augstskolu arhitektūrā.
English: The two groups of wrestlers respectively defeated in the 3 or 4 bouts of the two finalists competed in two serial elimination repechages, with the victor in each repechage being awarded bronze.
Latvian: Pēc katras kārtas tiesneši varēja atzīt vienu no cīkstoņiem par uzvarētāju, abiem piešķirt zaudējumu pasīvas cīņas dēļ vai nozīmēt cīņas turpināšanai nākamo kārtu, kārtu skaits nebija ierobežots.
English: They provide a common vocabulary for discussing many factors in notation, UI or programming language design.
Latvian: Tās nodrošina kopīgu vārdu krājumu, lai apspriestu daudzus faktorus notācijā, UI vai programmēšanas valodas dizainā.
English: The old satyr had been drinking wine and wandered away drunk, to be found by some Phrygian peasants who carried him to their king, Midas (alternatively, Silenus passed out in Midas's rose garden).
Latvian: Vecais satīrs bija aizklīdis piedzēries, bet viņu atrada Frīģijas zemnieki un aizveda viņu pie sava ķēniņa Midasa (alternatīvi Silēns nomira Midasa rožu dārzā).
English: By 2022, the cumulative effects of overpopulation, global warming, and pollution have caused ecocide, leading to severe worldwide shortages of food, water, and housing, bringing human civilization to the brink of collapse.
Latvian: Filmas darbība norisinās 2022. gadā, pasaulē kurā pārapdzīvotība, globālā sasilšana un piesārņojums ir izraisījis ekocīdu, novedot civilizāciju uz sabrukuma robežas.
English: The fourth stage failed to ignite, making attainment of orbital velocity impossible.
Latvian: Sakarā ar ceturtās pakāpes neiedarbošanos Explorer 2 nesasniedza orbītu.
English: The city's name changed to Loubomo in 1975, and it became the third largest city in Congo-Brazzaville.
Latvian: Pilsētas nosaukums 1975. gadā tika mainīts uz Lubomo, un tā kļuva par trešo lielāko pilsētu Kongo-Brazavilā.
English: Fires start when a flammable or a combustible material, in combination with a sufficient quantity of an oxidizer such as oxygen gas or another oxygen-rich compound (though non-oxygen oxidizers exist, such as chlorine), Fire cannot exist without all of these elements in place and in the right proportions.
Latvian: Petardes pamatā ir neliels sprāgstvielu maisījums, kas parasti satur oksidētāju (piemēram, kālija nitrātu vai kālija hlorātu) un degošu vielu (oglekli, sēru vai alumīnija pulveri).