aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Czech Republic first participated at the Olympic Games as an independent nation in 1994, and has competed in every Summer Olympic Games and Winter Olympic Games since then.
Latvian: Čehija olimpiskajās spēlēs piedalās kopš 1994. gada, kas ziemas olimpiskās spēles notika Norvēģijas pilsētā Lillehammerē.
English: Electric fields are important in many areas of physics, and are exploited in electrical technology.
Latvian: Elektromagnētiskā lauka potenciāla pielietojums Elektromagnētiskā lauka potenciālus un lieto galvenokārt lauka aprēķinos.
English: Submarines can be modified for specialized functions such as search-and-rescue missions and undersea cable repair.
Latvian: Tās tiek pārveidotas, lai veiktu meklēšanas, glabšanas misijas, kā arī zemūdens kabeļu remontu un tūristu zemūdens ekskursijas.
English: Barbe, Norman bishop Adelard of Bath, English philosopher (b. 1080) Gilbert FitzRichard de Clare, 1st Earl of Hertford Nicholas IV, patriarch of Constantinople (b. 1070) Raymond II (or Raimundus), count of Tripoli Robert of Selby, English governor and chancellor Theobald II (the Great), French nobleman (b. 1090) Theophanes Kerameus, Italian bishop (b. 1129) Thethmar (or Theodemar), German missionary Volodymyrko Volodarovych, Galician prince (b. 1104)
Latvian: Nezināms datums Dzimuši iespējams Adriāns IV, Romas pāvests (miris 1159.) Albrehts Lācis (Albrecht der Bär), Brandenburgas markgrāfs (miris 1170.) Miruši 18. jūlijs — Gotfrīds de Bujons (Godefroy de Bouillon), Jeruzalemes karalis (dzimis 1060.) 2. augusts — Viljams II Rudais, Anglijas karalis 22. decembris — Bržetislavs II (Břetislav II.), Bohēmijas kņazs (dzimis 1060.)
English: In deep ocean water, tsunami waves form only a low, broad hump, barely noticeable and harmless, which generally travels at the high speed of ; in shallow water near coastlines, a tsunami slows down to only tens of kilometres per hour but, in doing so, forms large destructive waves.
Latvian: Dziļā ūdenī cunami veido nelielu vilni, kurš parasti pārvietojas ar ātrumu no 500 līdz 1000 km/h; seklā ūdenī tuvu krastam, cunami palēnina ātrumu līdz pat 10 km/h un izveido lielos, iznīcinošos viļņus.
English: Hugo Gruder-Guntram succeeded Weingartner as artistic director.
Latvian: Viņam sekoja režisors Hugo Gruders-Guntrams.
English: It is most popular among young Estonian-speaking readers aged between 13 and 30.
Latvian: Žurnāls ir populārs starp 13 līdz 30 gadus veciem cilvēkiem.
English: Then he was appointed Russian ambassador to France, a role he fulfilled until 1868.
Latvian: No 1858. līdz 1862. gadam viņš atkal bija sūtnis Berlīnē un pēc tam Parīzē. 1868. gada maijā viņu atsauca no diplomātiskā dienesta un iecēla par Krievijas Impērijas Valsts padomes locekli.
English: As an astronaut, Scott made his first flight into space as a pilot of the Gemini&nbsp;8 mission, along with Neil Armstrong, in March 1966, spending just under eleven hours in low Earth orbit.
Latvian: Deivids Skots savu pirmo kosmisko lidojumu veica 1966. gada martā kā Gemini 8 pilots kopā ar Nīlu Ārmstrongu.
English: Oldboy attained critical acclaim and accolades worldwide, including winning the Grand Prix at the 2004 Cannes Film Festival, where it garnered high praise from Quentin Tarantino, the president of the jury.
Latvian: Filmu izrādīja arī 2004. gada Kannu kinofestivālā, kur tā saņēma Grand Prix balvu, kā arī lielu atzinību no žūrijas prezidenta Kventina Tarantīno, kurš uzstāja, lai filmai pasniegtu Zelta palmas zaru.
English: He crashed in the first stage and withdrew on the fifth with a broken rib,.
Latvian: Pirmajā posmā viņš iekļuva kritienā un piektajā posmā izstājās ar lauztu ribu.
English: During the 4th century, the Burgundians, a Germanic people who may have originated on the Baltic island of Bornholm, settled in the western Alps.
Latvian: Domājams, ka burgundi, pirms to migrācija sākuma Rietumeiropas virzienā, apdzīvojuši Bornholmas salu.
English: Then he completed an economics degree at the Tbilisi State University and graduated in 1995.
Latvian: No 1990. līdz 1995. gadam Kvirikašvili studēja Tbilisi Valsts universitātes ekonomikas fakultātē. 1993. gadā Kvirikašvili sāka darbu Apvienotajā Gruzijas bankā. 1996. gadā viņš kļuva par Eksport-Import bankas viceprezidentu.
English: In 1742 it was annexed by Prussia and, subsequently, it was part of unified Germany between 1871 and 1945.
Latvian: Iekļauta Krievijas Impērijā pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā.
English: Ukrainian government official Anton Herashchenko said that Russian Major General Oleg Mityaev, commander of the 150th Motorized Rifle Division, was killed when Russian forces tried to storm the city.
Latvian: UBS, Ukrainas prezidents Zelenskis un vairāki ukraiņu ziņu kanāli paziņoja, ka izdevās likvidēt 150. motorizētās strēlnieku divīzijas komandieri, ģenerālmajoru Oļegu Mitjajvu, taču ISW nespēja no neatkarīgiem avotiem apstiprināt šo informāciju.
English: Al-Haydos made his debut for the senior Qatar national team in a 2010 FIFA World Cup qualifying match against Bahrain on 10 September 2008.
Latvian: Kataras futbola izlases sastāvā debitējis 2008. gadā.
English: Boron, silicon, germanium, antimony, and tellurium, as well as heavier metals and metalloids such as Sm, Hg, Tl, Pb, Bi, and Se, can be found in topological insulators.
Latvian: Pie pusmetāliem var pieskaitīt šādus elementus: bors (B), ogleklis (C), alumīnijs (Al), silīcijs (Si), germānijs (Ge), arsēns (As), selēns (Se), alva (Sb), telūrs (Te), polonijs (Po), astats (At).
English: Koryčany () is a town in Kroměříž District in the Zlín Region of the Czech Republic.
Latvian: Koričani () ir pilsēta Čehijā, Zlīnas apgabala Kromeržīžas apriņķī.
English: Vocalization of Geʻez occurred in the 4th century, and though the first completely vocalized texts known are inscriptions by Ezana, vocalized letters predate him by some years, as an individual vocalized letter exists in a coin of his predecessor, Wazeba of Axum.
Latvian: Radusies mūsu ēras 1. gadsimtā no dienvidarābijas raksta kā konsonantisks abdžads geezas valodas pierakstam. 4. gadsimtā raksts vokalizēts un mūsdienās to lieto ap 50 miljoniem cilvēku, kas savai valodai standartizēto rakstību dēvē par fidelu (ፊደል, fidäl).
English: She won the Hungarian Women's Chess Championship in 1996.
Latvian: Viņa pēdējais lielais sasniegums ir uzvara 1996. gada Eiropas čempionātā telpās.
English: Kapoor is the recipient of several awards, including six Filmfare Awards, and as of 2024, is one of Hindi cinema's highest-paid actresses.
Latvian: Kapura filmējusies dažāda žanra filmās, saņēmusi sešas Filmfare balvas (hindu kinoindustrijas "Oskars").
English: In 1900 he was part of the Bagatelle Polo Club de Paris polo team which won the bronze medal.
Latvian: Viņš bija viens no Jauktās komandas Bagatelle Polo Club de Paris spēlētājiem.
English: The years following World War II saw a new political order, with the introduction of a communist system which had a positive impact as far as the game's appeal was concerned.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Albānijā izveidojās komunistiska politiskā sistēma, kas būtiski ietekmēja arī futbola attīstību.
English: The "Sea Bee" vessels had three decks and could transport 38 lighters (12 on the lower decks and 14 on the upper deck).
Latvian: See Bee kuģiem bija trīs klāji un tie varēja pārvadāt 38 lihterus (12 zemākajos klājos un 14 uz augšējā klāja).
English: Both moons are tidally locked, always presenting the same face towards Mars.
Latvian: Abi pavadoņi, tāpat kā Mēness, paisuma spēku ietekmē Marsam vienmēr ir pagriezuši vienu pusi.
English: On 1 July 1954, the National Security Board was reorganized as the Defense Agency, and the National Security Force was reorganized afterwards as the Japan Ground Self-Defense Force (de facto post-war Japanese Army), the Coastal Safety Force was reorganized as the Japan Maritime Self-Defense Force (de facto post-war Japanese Navy), The Far East Air Force, U.S.
Latvian: Tomēr, pieaugošā spriedze Aukstā kara laikā noveda pie konstitūcijas atkārtotas interpretācijas, lai nodrošinātu tiesības uz pašaizsardzību, kas galu galā noveda pie Japānas pašaizsardzības spēku izveides 1954. gadā, kas de facto darbojas kā valsts bruņotie spēki.
English: The members are now part of two phyla: the Mucoromycota and Zoopagomycota.
Latvian: Tagad tajā bijušās sugas ir iekļautas divos dažādu apakšvalstu nodalījumos Mucoromycota un Zoopagomycota."A phylum-level phylogenetic classification of zygomycete fungi based on genome-scale data".
English: Born in the family of a Latvian farmworker, Latsis was a member of the Bolshevik faction of the Russian Social Democratic Labour Party from 1905 (an "Old Bolshevik"), an active participant in the Russian Revolutions of 1905–1907 and 1917, a member of the Military Revolutionary Committee, a member of the Collegium of the All-Russia Cheka (1918–1921) and Chairman of the Cheka in Ukraine (1919), and a member of VTsIK.
Latvian: No krievu valodas iztulkoja aprakstu "Kā dzīvoja un nomira Ļevs Tolstojs". 1911. gadā pārcēlās uz Ziemeļkaukāzu un Donas apgabalu, kur ar Mārtiņa Lāča pasi strādāja par mērnieka palīgu. 1913. gadā kļuva par Krievijas Sociāldemokrātiskās strādnieku partijas Tveras grupas Maskavā vadītāju, līdztekus bija A.
English: The crater was named after a Flemish astronomer Godefroy Wendelin in 1651 by Giovanni Riccioli.
Latvian: Krāteris nodēvēts flāmu astronoma Godefroja Vendelina vārdā.
English: The sitcom consists of 15 episodes that were co-written by Atkinson alongside Curtis and Robin Driscoll; the pilot episode was co-written by Ben Elton.
Latvian: To sarakstījis ir Rovans Atkinsons kopā ar Robinu Driskolu.
English: Unlike in some other family trees, siblings here are not listed in birth order. : The blue border indicates French monarchs. : The thin border indicates other relatives. 1 Ancien Régime France in the Middle Ages Early modern France French monarchs family tree Valois Tapestries |-
Latvian: thumb|150 px|right|Kapetingu atzara Valuā grāfu ģerbonis: debeszilā laukā zelta lilijas, un visam sarkana aploce thumb|150 px|right|Aristokrātu dinastiju valdījumi Francijas teritorijā 1477. gadā Valuā dinastija () bija aristokrātu dzimta Francijā, Kapetingu dinastijas atzars, kurai viduslaikos bijusi liela loma Francijas karalistes, Anglijas Karalistes, Spānijas karalistes un citu Eiropas valstu vēsturē.
English: Joshua Moshier, who previously worked on Looney Tunes Cartoons, composed the film's score.
Latvian: Filmas mūziku komponēja Džošua Mošīrs, kurš iepriekš strādāja pie Looney Tunes Cartoons.
English: Pastine Rome Ciampino Airport () is Rome's secondary international airport serving Rome, its metropolitan area, Vatican City, and wider Lazio region.
Latvian: Džovana Batistas Pastines starptautiskā lidosta (), zināma arī kā Romas Čampīno lidosta (Aeroporto di Roma-Ciampino), ir starptautiska lidosta Itālijas vidienē, apkalpo Romas aviācijas mezglu.
English: Ankaralı Namık (1976–2015), the bestselling of folk music artist and Ankara folk culture Ahmet Çakar (born 1962), the medical doctor, FIFA cockade old football referee and sport TV programme pundit 1977-1980 Necdet İpek MHP 1984-1989 Mustafa Kale ANAP 1989-1994 Raif Oktay DYP 1994-2002 Ahmet Bukan MHP 2002-2004 Namık Kemal Eryılmaz MHP 2004-2018 İrfan Dinç AK Party 2018-2019 Hüseyin Boz AK Party 2019-present İsmail Hakkı Esen MHP Anatolian Tigers Boğaç A.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Edgars Zīle (1908—1986) — aktieris; Indriķis Zīle (1842—1919) — diriģents, ērģelnieks un komponists; Kristaps Roberts Zīle (1997) — hokejists; Mārtiņš Zīle (1863—1945) — ārsts internists un Latvijas Universitātes rektors; Monika Zīle (1941) — žurnāliste, rakstniece un politiķe; Roberts Zīle (1958) — ekonomists un politiķis.
English: Referring to several studies, Angela Stalcup writes that "The evidence clearly indicates that not only is there a premium for prettiness in Western culture, there is also a penalty for plainness." When discrimination on the grounds of a person's appearance turns into fear or conveyed aversion, it is referred to as cacophobia.
Latvian: Atsaucoties uz vairākiem pētījumiem, Andžela Stalkupa raksta, ka "pierādījumi nepārprotami liecina, ka Rietumu kultūrā ir ne tikai piemaksa par skaistumu, bet arī sods par vienkāršību."Angela Stalcup.
English: She played Connie Richardson in the CBS sitcom The New Dick Van Dyke Show (1973–1974).
Latvian: Viņa atveidoja Konijas Ričardsones lomu CBS situāciju komēdijseriālā The New Dick Van Dyke Show (1973—1974).
English: Three singles were released from the album, "Weak and Powerless", which topped both the Mainstream Rock Tracks and Modern Rock Tracks, "The Outsider", and "Blue".
Latvian: Pirmais albuma singls bija "Weak and Powerless", tam sekoja "The Outsider" un "Blue".
English: welcoming Vyacheslav Molotov in Berlin, November 1940]] Talks between Nazi Germany and the Soviet Union occurred in October and November 1940, nominally concerning the latter's potential adherent as a fourth Axis power during World War&nbsp;II, among other potential agreements.
Latvian: Norton & Company Inc., p. 235 Atsauces Ārējās saites Memorandum of the Conversation Between the Führer and the Chairman of the Council of People's Commissars and People's Commissar for Foreign Affairs, Molotov, November 12, 1940 Memorandum of the Conversation Between the Führer and the Chairman of the Council of People's Commissars Molotov, November 13, 1940 Kategorija:PSRS vēsture Kategorija:Vācijas vēsture Kategorija:Trešais reihs Kategorija:Otrais pasaules karš Kategorija:Militārās savienības
English: In May, she competed at the 2012 European Women's Artistic Gymnastics Championships in Brussels, Belgium.
Latvian: Pušpure izcīnīja bronzas medaļu Eiropas čempionātā Belgradā, to pašu atkārtojot 2016. gada čempionātā Brandenburgā, Vācijā (šeit otrā bija Latvijas sportiste Elza Gulbe).Airētāja Gulbe izcīna sudraba medaļu Eiropas čempionātā LSM.lv 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Riodežaneiro S.
English: He was one of the first inventors to apply the principles of organized science and teamwork to the process of invention, working with many researchers and employees.
Latvian: Kāda žurnālista dēļ saukts par Menlo parka burvi, viņš bija viens no pirmajiem izgudrotājiem, kas izgudrošanas procesā pielietoja masveida ražošanu un komandas darbu.
English: Over the next two centuries, the four most powerful states—Qin, Jin, Qi and Chu—struggled for power.
Latvian: Nākamajos gadsimtos izvirzījās četras spēcīgākās Reģionu valstis – Cjiņ (austrumos), Jin (ziemeļos), Ci (austrumos) un Ču (dienvidos) – kas ar militāro un diplomātisko spiedienu sev pakļāva mazākās Centrālās valstiņas.
English: The Smith Enterprise-based MK14 was then used as a basis for the Mk 14 MOD 0 with Springfield Armory, Inc. being tasked to supply the necessary machinery needed to create the rifle in cooperation with the Naval Surface Warfare Center Crane Division.
Latvian: Mk 14 uzlabotu versiju izstrādāja Smith Enterprises, Inc, bet ražo šo ieroci Naval Surface Warfare Center Crane Division.
English: Its builder, Count Antal Grassalkovich I (1694–1771) was a typical figure of the regrouping Hungarian aristocracy of the 18th century.
Latvian: Pili divkārša U burta plānā ar milzīgu parku 18. gadsimtā uzbūvēja viens no Marijas Terēzes pietuvinātajiem valstsvīriem Antals Grasalkovičs. 1841. gadā Grasalkoviču dzimta izmira, bet 1867. gadā pili iegādājās Austroungārijas galms un līdz pat 1918. gadam imperators dažus mēnešus gadā uzturējās Gedellē pilī.
English: When Great Moravia fell in the 10th century, the territory was integrated into the Principality of Hungary at the end of the 9th century, which later became the Kingdom of Hungary in 1000.
Latvian: Šīs teritorijas tika iekļautas Ungārijas firstistē, kas 1000. gadā kļuva par Ungārijas Karalisti. 16. gadsimtā pēc Mohāčas kaujas turku karu laikā Ungārijas Karaliste tika sadalīta trīs daļās un slovāku apdzīvotie reģioni lielākoties nonāca Hābsburgu pārvaldībā.
English: The city's most ancient coins bear the legend "Malies" or "Maliesa", which have been supposed to belong to the Samnite, or pre-Samnite, Maleventum.
Latvian: Pilsēta atrodas senā Beneventuma vietā, kura sākotnējais nosaukums bija Maleventum, vai vēl agrāk Maloenton.
English: Sara Isakovič wins the first swimming medal and reaches first women's swimming finals in independent Slovenia.
Latvian: Sāra Isakoviča bija pirmā Slovēnijas sportiste, kas izcīnīja medaļas peldēšanā.
English: Svidrigailov indulges in an amiable but disjointed monologue, punctuated by Raskolnikov's terse interjections.
Latvian: Kritiski vērtē Raskoļņikova klaustrofobisko dzīvesveidu, bet tomēr izturas pret viņu labsirdīgi.
English: Below is the known history of AIHL award winners.
Latvian: AIHL regulārā čempionāta uzvarētājiem tiek piešķirta H.
English: In the autumn semester of 1960 Huxley was invited by Professor Huston Smith to be the Carnegie Visiting professor of humanities at the Massachusetts Institute of Technology (MIT).
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Hakslijs eksperimentēja ar halucinogēnu vielu meskalīnu, pēc kā tapa viņa darbs "Uztveres durvis". 1960. gada rudens semestrī Hakslijs tika uzaicināts pasniegt lekcijas Masačūsetsas Tehnoloģiju institūtā simtgades pasākumu programmas ietvaros, kuru organizēja Humanitārais departaments.
English: Prokaryotes are single-celled organisms, whereas eukaryotes can be either single-celled or multicellular.
Latvian: Prokarioti ir vienšūnas organismi, bet eikarioti var būt gan vienšūnas, gan daudzšūnu organismi.
English: The city stretches for about along the river.
Latvian: Kaujās pilsētu gandrīz pilnīgi nopostīja.
English: ]] Eduard Ahrens (3 April 1803, Tallinn (Reval) – 19 February 1863, Kuusalu, Estonia) was a Baltic German Estonian language linguist and clergyman.
Latvian: Eduards Ārenss (; dzimis 1803. gada 3. aprīlī, miris 1863. gada 19. februārī) bija vācbaltiešu luterāņu mācītājs un valodnieks.
English: The bronze medallion of Ferdinand and Sophie, which was part of a monument that was erected on the site of the assassination and demolished in 1918 during Yugoslav rule, is currently preserved in the National Gallery of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo.
Latvian: Francis Ferdinands un viņa sieva Sofija Hoteka tika nogalināti atentātā Sarajevā, Austroungārijā.
English: This is a list of flag bearers who have represented Antigua and Barbuda at the Olympics.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Antigvas un Barbudas sportisti, kas olimpisko spēļu oficiālajās ceremonijās nesuši valsts karogu.Antigua and Barbuda .
English: Ten large submarines built for combat service were also scheduled for conversion to merchant service after their designs had been found unsuitable for use against Allied convoys.
Latvian: Tāpat tika nolemts pārbūvēt par kravas zemūdenēm desmit lielas kaujas zemūdenes pēc tam, kad tika noskaidrots, ka to konstrukcija nav piemērota uzbrukumiem sabiedroto konvojiem.
English: In February 2011, Thorpe announced that he would come out of retirement and attempt to qualify for the 2012 Olympics in London.
Latvian: Mēģinājums kvalificēties 2012. gada Olimpiskajām spēlēm 2011. gada sākumā tika daudz spekulēts par iespējamo Torpa atgriešanos profesionālajā sportā, jo viņš bija redzēts trenējoties.
English: Alternate proof of Menelaus's theorem, from PlanetMath Menelaus From Ceva Ceva and Menelaus Meet on the Roads Menelaus and Ceva at MathPages Demo of Menelaus's theorem by Jay Warendorff.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Alternate proof of Menelaus's theorem, from PlanetMath Menelaus From Ceva Ceva and Menelaus Meet on the Roads Menelaus and Ceva at MathPages Demo of Menelaus's theorem by Jay Warendorff.
English: Symphonic metal is a cross-genre style designation for the symphonic subsets of heavy metal music subgenres.
Latvian: Simfoniskais metāls ir smagā metāla un simfoniskās mūzikas apvienojums.
English: The album debuted atop the Gaon Album Chart and charted at number four on the Billboard World Albums chart, selling 266,645 copies by the end of February.
Latvian: Šis bija grupas pirmais albums, kas sasniedza 1. vietu Billboard 200 topā. 2016. gada 22. maijā Blurryface ieguva uzvaru Billboard Music Awards "Top Rock Album" kategorijā, un grupa uzvarēja arī "Top Rock Artist" kategorijā. 2015. gada 11. maijā grupa uzsāka Blurryface pasaules tūri kopā ar grupām Echosmith un Finish Ticket. 2016. gada 31. maijā grupa uzsāka Emotional Roadshadow pasaules tūri.
English: The Sultanate of Zanzibar (, ), also known as the Zanzibar Sultanate, was an East African Muslim state controlled by the Sultan of Zanzibar, in place between 1856 and 1964.
Latvian: thumb|Sultanāta karogs (1963—1964) Zanzibāras sultanāts bija valsts, kas pastāvēja no 19. gadsimta līdz 1964. gada 12. janvārim.
English: On April 8, 2022, Connor was a private astronaut on Axiom Mission 1, traveling to the International Space Station (ISS).
Latvian: Lerija Konora kosmiskais lidojums sākās 2022. gada 8. aprīlī, esot kosmosa kuģa Endeavour pilotam misijā Ax-1.
English: They can be cash (currency), evidence of an ownership, interest in an entity or a contractual right to receive or deliver in the form of currency (forex); debt (bonds, loans); equity (shares); or derivatives (options, futures, forwards).
Latvian: Finanšu instruments ir jebkāds tirgojams aktīvs, nauda, īpašums vai īpašuma tiesības, vai līguma tiesības saņemt vai nodot naudu vai kādu finanšu instrumentu.
English: Relative humidity varies with any change in the temperature or pressure of the air: colder air can contain less vapour, and water will tend to condense out of the air more at lower temperatures.
Latvian: Silts gaiss spēj saturēt vairāk ūdens tvaika, tāpēc, gaisam atdziestot, mitruma var kļūt par daudz un tas izdalīsies no gaisa tai vai citā formā.
English: After the decline of the Abbasid Caliphate, the territory of the contemporary Azerbaijan Republic was ruled by dynasties Shaddadids, Shirvanshahs and the Salarid, Sajid, and Buyid dynasties.
Latvian: Širvanšahu valsts Pēc arābu ekspansijas 8. gadsimtā Azerbaidžānā izveidojās jaunas valstis: Sadžidu valsts, Širvanšahu valsts, Salaridu valsts, Ravadidu valsts un Šedadidu valsts.
English: According to an internal U.S. government memo, a Canadian CP-140 Aurora's sonar picked up underwater noises while searching for the submersible.
Latvian: Saskaņā ar iekšējo ASV valdības dienesta ziņojumu, Kanādas CP-140 Aurora hidrolokators, meklējot zemūdens peldlīdzekli, uztvēra trokšņus zem ūdens.
English: The episode was written by Jeff Pinkner and Brian K.
Latvian: Sērijas režisors ir Stīvens Viljamss, bet scenāristi ir Džefs Pinkners un Braiens K.
English: Ledecká continued to split her time between snowboarding and Alpine skiing, finishing second in World Cup Alpine skiing in the downhill for the 2020 season and third for the 2022 season, as well as third in the combined in 2020, the last season it has been contested due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Pasaules kausā kalnu slēpošanā startē kopš 2016. gada sezonas. 2019.—2020. gada sezonā ieguva otro vietu nobrauciena kopvērtējumā un trešo vietu kombinācijā.
English: Philip V (; 238 BC – 179 BC) was king of the ancient Greek kingdom of Macedon from 221 to 179 BC.
Latvian: Filips V (; dzimis 238. gadā p. m. ē., miris 179. gadā p. m. ē.) bija Maķedonijas karalis no 221. gada p. m. ē. līdz savai nāvei.
English: The war lasted until 404 BC, but by this time Rhodes had withdrawn entirely from the conflict and decided to go their own way.
Latvian: Peloponēsas kara laikā (431–404 p.m.ē.) Rodas pilsētvalstis cīnījās Atēnu pusē, bet kara beigās pārgāja Spartas pusē.
English: There are known only 15 oil paintings.
Latvian: Darbi Viņa mantojumā ietilpst zīmējumi un akvareļi, tikai 15 gleznas.
English: He also participated in the Summer Olympics. ]] Valverde joined the UCI ProTeam in 2005.
Latvian: Viņš piedalījās arī 2004. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: The Vestfold Hills are rounded, rocky, coastal hills, in extent, on the north side of Sorsdal Glacier on the Ingrid Christensen Coast of Princess Elizabeth Land, Antarctica.
Latvian: Vestfollas pakalni ( ir polārā oāze Austrumantarktīdā Ingridas Kristensenas krastā Sodružestvas jūras piekrastē.