aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Town Museum is a museum with local folk costumes, many archaeological finds from the area, old farm tools and other things associated with the history of the town.
Latvian: Vepru muzejs: iepazīstina ar novada vēsturi, krātera ģeoloģiju un vietējām tradīcijām.
English: The Danevirke was last used for military purposes in 1864 during the Second War of Schleswig.
Latvian: Pēdējo reizi militāriem mērķiem Danevirke tika izmantota 1864. gadā, 2.
English: The island is administratively divided into four kabupaten (regencies) and one kota (city).
Latvian: Administratīvi ietilpst Rietumu Nusa Tengaras provincē, dalās četros apriņķos un vienā pilsētā.
English: He finished off his tenure with the team as they won the FA Cup.
Latvian: Viņš beidza savu pilnvaru laiku komandā, kad tā ieguva FA kausu 2009. gadā.
English: The chair of the party at the time was Iryna Khrunyk.
Latvian: Toreizējā partijas priekšsēdētāja bija Irina Hrunika.
English: However, Leeds narrowly failed to qualify for the Champions League in two successive seasons, and as a consequence did not receive enough income to repay the loans.
Latvian: Tomēr pēc smagām finansiālajām problēmām un apjomīgas spēlētāju pārdošanas Leeds izkrita no Premjerlīgas un trīs gadus vēlāk arī no čempionāta.
English: Stefano Rotondo. ]] The Macellum of Pozzuoli was first excavated in the 1750s, when the discovery of a statue of Serapis led to the building being misidentified as the city's Serapeum or Temple of Serapis.
Latvian: Makellums Pocuoli Pocuoli makellums sākotnēji tika atrakts 1750. gados, kad Serāpida statujas atrašana radīja pārpratumu, ka ēka tika kļūdaini identificēta kā Serapijs jeb Serāpida templis.
English: Other countries dominated by the Soviet Union were the German Democratic Republic, People's Republic of Poland, Czechoslovak Socialist Republic, People's Republic of Hungary, People's Republic of Bulgaria, and Socialist Republic of Romania.
Latvian: Pārējās atļautās partijas iekļāva Demokrātiskās Vācijas Nacionālajā frontē, kurā ietilpa Kristīgo demokrātu savienība, Demokrātiskā zemnieku partija, Liberāldemokrātiskā partija un Nacionāldemokrātiskā partija.
English: It lies on the left bank of the Elbe, 12&nbsp;km northwest of Torgau and 31&nbsp;km southeast of Wittenberg.
Latvian: Dommiča () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Ziemeļsaksijas apriņķī, Elbas upes kreisajā krastā, 12 km uz ziemeļrietumiem no Torgavas un 31 km uz dienvidaustrumiem no Vitenbergas.
English: He was sentenced to 43 years in prison.
Latvian: Tiesa viņam piesprieda 43 gadus cietumsoda.
English: Then, the lucky loser playoffs winners will be drawn.
Latvian: Pēc tam tiks izlozēti "laimīgo zaudētāju" kārtas uzvarētāji.
English: The underwing is completely whiteish in colour.
Latvian: Tā apspalvojums viscaur ir balts.
English: One is hosted at the Fine Arts Museums of San Francisco.
Latvian: Viena no šīm gleznām atrodas Sanfrancisko tēlotājmākslas muzejā.
English: San Giovanni in Canale was founded by the Dominicans in 1220, and enlarged in the mid-16th century.
Latvian: Tūristi šajā pilsētā var apskatīt lombardiešu renesanses laikā no ķieģeļiem celto baznīcu, kā arī viduslaikos celto Sanantonio katedrāli.
English: He is the son of former player Jean Djorkaeff.
Latvian: Juri Džorkajefs (, dzimis ) ir bijušais Francijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā.
English: The Brescia Airport (VBS) is mainly used for postal and cargo flights, but also welcomes scheduled national and international flights for passengers.
Latvian: Lidostu izmanto galvenokārt Sitijas biznesa aviācijai, kā arī vidēja rādiusa regulāro reisu apkalpošanai.
English: It has since been performed many times by other famous singers, including Lidia Ruslanova, Tamara Sinyavskaya, Georgi Vinogradov, Eduard Khil, Anna German, Ivan Rebroff, Dmitri Hvorostovsky, Joseph Kobzon and more. "Katyusha" is part of the repertoire of the Alexandrov Ensemble.
Latvian: Vēlāk dziesmu izpildīja Lidija Ruslanova, Georgijs Vinogradovs, Eduards Hiļs, Anna Germana, Dmitrijs Hvorostovskis un citi krievu dziedātāji.
English: Roman Josi (born 1 June 1990) is a Swiss professional ice hockey player who is a defenceman and captain for the Nashville Predators of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Romans Josi (Roman Josi; dzimis 1990. gada 1. jūnijā) ir šveiciešu hokejists, aizsargs, Šveices hokeja izlases dalībnieks.
English: It is the home of Parma Calcio 1913.
Latvian: Kategorija:Futbola stadioni Itālijā Kategorija:Parma Calcio 1913
English: Anatomy is a branch of morphology that deals with the structure of the body at a level higher than tissue.
Latvian: Anatomija ir zinātne, kurā pēta ķermeņa uzbūvi, tās darbību.
English: It was followed by sequels The Godfather Part II (1974) and The Godfather Part III (1990).
Latvian: Filmai The Evil Dead iznākuši vairāki turpinājumi, kā Evil Dead II (1987), Army of Darkness (1992) un Evil Dead (2013).
English: After the creation of the Ķekava kolkhoz and the construction of the poultry factory (Ķekavas putnu fabrika), the village's population increased.
Latvian: Dzīvi Ķekavā būtiski izmainīja putnu fabrikas uzcelšana, līdz ar kuru izauga arī tās strādnieku ciemats ar daudzstāvu apbūvi.
English: It was first held in 1984.
Latvian: Šo rangu UCI pirmoreiz izveidoja 1984. gadā.
English: The group Sweden drew into included Uruguay, Netherlands and Bulgaria.
Latvian: Finālturnīrā ar Zviedriju vienā grupā bija Urugvaja, Nīderlande un Bulgārija.
English: Hague later commanded SpaceX Crew-9, transporting the crew of Expedition 72 to the ISS.
Latvian: Viņš bija SKS 72. ekspedīcijas lidojuma inženieris.
English: When bacteria breaks down the food, acids and other waste products are generated in the process.
Latvian: Kad baktērijas barojas, tās izdala skābes un toksīnus kā savas vielmaiņas blakusproduktus.
English: In 558, the northwestern part was separated from Lanling county (Wujin and its surrounding areas) to create Jiangyin county.
Latvian: Atsevišķs Dzjanjiņas apriņķis izveidots 558. gadā.
English: October 26 The coronation ceremony of Shah Mohammad Reza Pahlavi of Iran, ruler of the nation since 1941, takes place.
Latvian: Irānas 1953. gada apvērsums, Irānā pazīstams kā 28. mordāda apvērsums (), bija valsts apvērsums pret demokrātiski ievēlēto Irānas premjerministru Mohammadu Mosadeku par labu šaha Mohammada Rezā Pehlevī varas palielināšanai.
English: In August 2022, Kapustin founded the Russian Volunteer Corps (RVC), a unit composed of Russians fighting against Russia on the side of Ukraine.
Latvian: Deniss Ņikitins ir priekšplāna centrā 2022. gadā viņš nodibināja Krievu brīvprātīgo korpusu, kas cīnījās par Ukrainu Krievijas—Ukrainas karā. 2023. gada martā viņš kopā ar vairākiem KBK karavīriem veica reidu Brjanskas apgabalā un maijā piedalījās iebrukumā Belgorodas apgabalā.
English: Bārta (in Latvian), also named Bartuva (in Lithuanian), is a river in western Lithuania and Latvia.
Latvian: Belci, arī Beļci (Bălți) ir pilsēta Moldovas ziemeļos pie Dņestras (Nistru) pietekas Reutas paugurainā apvidū.
English: An alternative hypothesis suggests the suffix (which in Italian became ), a Lombardian suffix typical of places near water courses.
Latvian: Versija atvasina pilsētas toponīma izcelsmi no viena atsevišķa romiešu zemnieka, kurš pirmais apmetās un kam piederēja lauki šajā apgabalā; Alternatīva hipotēze norāda uz lombardiešu galotni (kas itāļu valodā kļuva par -), galotni, kas raksturīga vietām ūdensteču tuvumā.
English: Chemical formulas can be used to describe the relative amounts of elements present in a compound.
Latvian: Attiecībā pret šo lielumu var izteikt citu ķīmisko elementu relatīvo atommasu.
English: Attendance in this procession was regarded as a civic duty for republicans.
Latvian: Dalība šajā procesijā tika uzskatīta par republikāņu pilsonisko pienākumu.
English: First Slavic settlements in the vicinity of Kołobrzeg were centered around nearby deposits of salt and date to 6th and 7th century.
Latvian: Kolobžega radusies kā slāvu cilts pomerāniešu sāls ieguves centrs.
English: In the more densely settled areas of Australia, about 20 per cent of Aboriginal people lived on reserves in the 1920s.
Latvian: Lielākā armēņu daļa dzīvoja senajās augstkalnes zemēs, kas veidoja sešus vilajetus. 19. gadsimtā viņus aizvien vairāk apdraudēja kurdu klejotāju bandas. 19. gadsimta otrā puse iezīmēja Osmaņu impērijas sabrukumu, kamēr armēņu tautā sākās intelektuālā atmoda, uzplauka inteliģence.
English: Kennedy, Clint Hill, was riding in the car directly behind the presidential limousine when the attack began.
Latvian: Pirmkārt, aģents, kurš aizsargāja Kenedija kundzi, Klints Hils, brauca automašīnā tieši aiz prezidenta limuzīna, kad sākās uzbrukums.
English: On 14 July 2025, Carreras returned to Real Madrid, signing for his boyhood club on a six-year deal reportedly worth €50&nbsp;million.
Latvian: Kopš 2025. gada Karrerass spēlē Spānijas La Liga komandā Madrides "Real".
English: Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2019 Abu Dhabi Grand Prix pole position to Lewis Hamilton Abu Dhabi to host Formula 1 Grand Prix in 2009 | Abu Dhabi Grand Prix Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix Abu Dhabi to Host Formula 1 Grand Prix in 2009 Latest News Abu Dhabi to stage 2009 F1 finale Abu Dhabi Grand Prix 2018 – Yas Marina Circuit
Latvian: Pagaidām sekmīgākais braucējs Abū Dabī Grand Prix izcīņās ir britu pilots Luiss Hamiltons, kuram Abū Dabī sacīkstēs ir 5 uzvaras.
English: By 1893, all modern Pakistan was part of the British Indian Empire, and remained so until independence in 1947.
Latvian: Britu Indija ieguva neatkarību 1947. gadā un tika sadalīta Indijas Savienībā un Pakistānas Domīnijā.
English: Router2 also has no route to PC3, and it will forward the packets to its default gateway (router1).
Latvian: Noklusējuma vārteja () ir maršrutētājs, uz kuru pārsūta visu to datplūsmu, kas nav adresēta nevienai lokālā tīkla iekārtai.
English: The team has historically relied on home-grown (cantera) players and has been the launching pad of many internationally successful players, including Javier Hernández, Carlos Vela and Carlos Salcido, among others.
Latvian: Komandā daudz spēlē vietējie spēlētāji un tā ir izaudzinājusi tādus futbolistus kā Havjeru Ernandesu, Karlosu Velu un Karlosu Salsido.
English: Nicos Anastasiades ( ; born 27 September 1946) is a Cypriot politician and businessperson, who served as the seventh president of Cyprus from 2013 to 2023.
Latvian: Niks Anastasjadis (, dzimis ) ir Kipras jurists un politiķis, kurš ieņēmis nozīmīgu vietu mūsdienu Kipras politiskajā vēsturē.
English: Nolan argued that the option was valid, that he would play, and be paid, for the Maple Leafs, and that he deserved to be paid during the 2004–05 NHL lockout due to injury.
Latvian: Pēc 2004.—05. sezonas NHL lokauta "Maple Leafs", atsaucoties uz lokauta laikā pieņemtajiem līgas lēmumiem, atteicās uzskatīt, ka tai ir spēkā esošs līgums ar Nolanu.
English: A bishop or other priest wears the stole around his neck with the ends hanging down in front, while the deacon places it over his left shoulder and ties it cross-wise at his right side, similar to a sash.
Latvian: Diakons stolu nēsā pāri kreisajam plecam, šķērsām paralēli pāri krūtīm no vienas puses un mugurai no otras puses, sastiprinot to pie labajiem sāniem.
English: He was also the youngest laureate for any Nobel prize until 2014 (when Malala Yousafzai won the Nobel Peace Prize at the age of 17).
Latvian: Jaunākā laureāte, kas saņēmusi Nobela miera prēmiju, bija Malāla Jūsafzaja (2014), kas saņēma Nobela miera prēmiju 17 gadu vecumā.
English: In between those minor league baseball seasons, he also joined the New York Knicks for their 1947–1948 season, effectively playing in two professional sports simultaneously.
Latvian: Savu profesionāļa karjeru pavadīja NBA, spēlēja Ņujorkas "Knicks" un Bostonas "Celtics" sastāvos.
English: Each router builds up a routing table, a list of routes, between two computer systems on the interconnected networks.
Latvian: Maršrutēšanas protokols ir protokols, kas nosaka kā maršrutētāji savstarpēji apmainās ar informāciju par tīkliem, kas ļauj tiem izvēlēties maršrutu starp jebkuriem diviem mezgliem tīklā.
English: For more than 30 years since its founding, Rietumu Banka has consistently maintained high efficiency indicators and operated profitably.
Latvian: Finanšu rādītāji Kopš dibināšanas vairāk nekā 30 gadu garumā Rietumu Banka stabili uztur augstus efektivitātes rādītājus un strādā ar peļņu.
English: This is a list of flag bearers who have represented Moldova at the Olympics.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Moldovas pārstāvji un sportisti, kas olimpisko spēļu oficiālajās ceremonijās nesuši valsts karogu.Moldova .
English: October 10–November 22 – The 2003 Rugby World Cup is held in Australia and is won by England who defeated Australia in the final after extra time.
Latvian: Oktobris 8. oktobris — vieglatlēte Meriona Džonsa atteicās no savām olimpiskajām medaļām dažas dienas pēc tam, kad viņa atzinās dopinga lietošanā. 20. oktobris — Pasaules kausā regbijā zelta medaļas izcīnīja Dienvidāfrikas izlase. 21. oktobris — 2007. gada F1 sezona noslēdzās Interlagušas trasē, uzvaru gan sacīkstē, gan čempionātā izcīnīja Kimi Reikenens. 30. oktobris — Brazīlija paziņoja, ka tā rīkos 2014. gada FIFA Pasaules kausu.
English: Alexei, like all the Romanov men, grew up wearing sailor uniforms and playing at war from the time he was a toddler.
Latvian: Cars Aleksejs, tāpat kā citi viņa vecāku bērni, bērnībā valkāja eiropiešu stila "vācu drānas".
English: She played in the Women's World Chess Championship 2017 in Tehran but went out in the first round to World Champion Ju Wenjun.
Latvian: Piedalījusies Pasaules šaha čempionātos sievietēm pēc izslēgšanas sistēmas: 2012. gadā Hantimansijskā 1. kārtā zaudējusi Džu Čeņai; 2017. gadā Teherānā 1. kārtā zaudējusi Annai Ušeņinai.
English: When Bobby and Jess arrive, John knocks Bobby out and Jess takes refuge in the cellar.
Latvian: Kad Loks izkāpj no zemūdenes un tuvojas piestātnei, pie viņa pieskrien Toms, Džūljeta, Praiss un Džeks.
English: It is located in the south of the island at Ronaldsway near Castletown, southwest of Douglas, the island's capital.
Latvian: Menas Salas lidosta jeb Ronaldsvejas lidosta (, ) ir lidosta Menas Salas dienvidos, 11 kilometrus uz dienvidrietumiem no Menas Salas galvaspilsētas Daglasas.
English: Oracle bought Sun in January 2010 and quickly renamed StarOffice to Oracle Open Office.
Latvian: OpenOffice.org radās kā StarOffice, biroja programmatūras komplekts, ko izstrādāja StarDivision un 1999. gada augustā iegādājās Sun Microsystems.
English: The series was filmed in March 2021.
Latvian: Filmas Memoria pirmizrāde notika 2021. gada Kannu kinofestivālā.
English: Trials took place within the British occupation zone, the most notorious being the Belsen trial following the liberation of Bergen-Belsen concentration camp in April 1945.
Latvian: Koncentrācijas nometņu, piemēram, Bergenes-Belzenes, atbrīvošana pārcēla pēckara Vācijas stratēģiju jaunā virzienā, tādējādi denacifikācijai tika izvirzīta Apvienotās Karalistes pēckara politikas Vācijā priekšgalā. 1945. gada 4. maijā Lineburgas tīrelī feldmaršals Bernards Montgomerijs pieņēma vācu daļu Ziemeļvācijā, Nīderlandē un Dānijā kapitulāciju.
English: The prefecture is divided administratively into communes.
Latvian: Administratīvais iedalījums Valsts teritorija administratīvi sadalīta 34 vilajetos.
English: The payload doors were opened after reaching orbit followed by deployment of the Ku band antenna and activation of the shuttle's mechanical arm.
Latvian: Pēc ieiešanas orbītā tika atvērta kosmoplāna kravas telpa un izvērsta Ku joslas antena.
English: Her next ten albums shipped over a million copies in Japan, with her third, Duty, selling nearly three million.
Latvian: Kopumā ir pārdoti vairāk nekā 50 miljoni viņas albumu, kas nozīmē to, ka viņa ir ceturtā komerciāli veiksmīgākā dziedātāja Japānas mūzikas vēsturē.
English: The Kharkiv regional state administration is situated at one end of the square.
Latvian: Laukuma vienā galā atrodas Harkivas apgabala valsts pārvalde.Kharkiv an island of calm in Ukraine's turbulent east, The Irish Times (8 May 2014) Monumentālo Ļeņina pieminekli uzcēla 1964. gadā, bet protestētāji to nogāza .
English: Châteauroux ( ; ; ) is the capital city of the French department of Indre, central France and the second-largest town in the province of Berry, after Bourges.
Latvian: Šatorū (, ) ir pilsēta un komūna Francijas centrālajā daļā, Centra–Valdeluāras reģionā.
English: Meanwhile, the Soviet offensive continued in the north.
Latvian: Turpmāk iniciatīva šajā frontē piederēja PSRS.
English: Though no longer in widespread use, it remains an important part of Odisha’s manuscript heritage and is preserved in temple records, historical documents, and museum collections.
Latvian: Dokumenti, iespieddarbi, lietišķās un tēlotājmākslas priekšmeti, 17.-19. gadsimta numismātikas kolekcijas, kas saistītas ar pilsētas un reģiona vēsturi un savulaik bija iekļautas Odesas Vēstures un senlietu biedrības muzeja krājumos, Grāmatu muzejs, Vecās Odesas muzejs un daži citi kļuva par viņa fondu sastāvdaļu.
English: Prince Axel of Denmark, an International Olympic Committee member, was on his way to Enemark Jensen's bedside when Enemark Jensen died.
Latvian: Knuds Enemarks-Jensens (; dzimis , miris ) bija dāņu šosejas riteņbraucējs.
English: The agriculture sector is small, contributing only 2.43% of city's GRP.
Latvian: Pilsētā tiek radīts 43% no visas valsts IKP.
English: Bangunan UMNO Pekan Lama is situated nearby and had been on that site since the 1960s. .]] Pekan is home to Malaysia's DefTech's Defence Technologies Division plant.
Latvian: Pekanā attrodas Malaizijas lielākā bruņutehnikas ražotāja DefTech ražotnes, kā arī kopš 1970. gadiem Pekana un tās piepilsētas ir autobūves centrs (Isuzu, Mercedes-Benz, Volkswagen, Citroen, Suzuki, Proton).
English: Principal photography ran from April to July 2023, filming during the 2023 Writers Guild of America strike until suspending production due to the 2023 SAG-AFTRA strike, and then in February and March 2024 after both strikes ended.
Latvian: Filmēšana norisinājās no 2023. gada aprīļa līdz jūlijam un 2024. gada februārī un martā.
English: Also in 1904, V8 engines began small-scale production by Renault and Buchet for use in race cars.
Latvian: V8 dzinējs popularitāti ieguva 1904. gadā, kad Renault sāka ražot aviācijas dzinējus. 1914. gadā ASV kompānija Cadillac uzsāka V8 dzinēju masveida ražošanu autobūves vajadzībām.
English: In 1988 he was released from the Soviet team, however he continued to compete internationally up until the 1993 World Championships in Athletics in Stuttgart, by then representing his native Latvia.
Latvian: Pēc Latvijas valstiskuma atjaunošanas atbalstīja Latvijas olimpisko kustību. 1992. gadā viņš pēdējos reizi startēja starptautiskās sacensībās Štutgartē (Vācija).
English: Exor, an Italian investment group controlled by the Agnelli family, owned 29% of FCA and controlled 44% through a loyalty voting mechanism, the largest block of shares.
Latvian: Agneli ģimenes kontrolētajai Itālijas investoru grupai Exor S.p.A piederēja 44,31 % FCA akciju un 29,19 % ražotņu.
English: The Brda (; ) is a river in northern Poland.
Latvian: Brda () — upe Polijas ziemeļos, Vislas kreisā krasta pieteka.
English: On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 86% based on 84 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 84% vērtējums.
English: Trangan is an island in the Aru Islands in the Arafura Sea.
Latvian: Tranana () ir sala Indonēzijā, Moluku salu arhipelāgam piederošo Aru salu lielākā sala.
English: Known for his performances on stage and screen, he received various accolades including an Academy Award, a BAFTA Award, and a Cannes Film Festival Award for Best Actor, in addition to nominations for five Golden Globe Awards, two Primetime Emmy Awards, and a Tony Award.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmis vairākus apbalvojumus, tai skaitā labākā aktiera balvu Venēcijas kinofestivālā, kā arī nominācijas četrām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, BAFTA kino balvai un četrām Zelta globusa balvām.
English: KNR is an associate member of Nordvision, an association of state broadcasters in the Nordic countries. , a fifth of KNR's positions are vacant due to low salaries; the station has had to reduce its internet and radio reporting. ]] ]] KNR offers two channels nationwide, KNR1 and KNR2.
Latvian: Kalaallit Nunaata Radioa (tulkojumā no grenlandiešu valodas - Grenlandes radio), uztur divus telekanālus - KNR1 un KNR2, kā arī radiostaciju KNR.
English: Rudi Dassler died on 27 October 1974 of lung cancer at the age of 76.
Latvian: Miris no plaušu vēža, 76 gadu vecumā.
English: She remained in Wittenberg in poverty until 1552, when an outbreak of the Black Plague and a harvest failure forced her to leave the city once again.
Latvian: Dzīvodama klosterī no piecu gadu vecuma, 1523. gadā kopā ar citām mūķenēm izbēga no klostera un ieradās Vitenbergā. 1525. gadā apprecējās ar Mārtiņu Luteru un kļuva par viņa tuvu līdzgaitnieci, sevišķi saimniecībā.
English: Kamui Kobayashi took an impressive fourth place for Sauber, but immediately after he set the time it was suggested that he had not slowed down in the yellow flag area.
Latvian: Trešo vietu izcīnīja Sauber japāņu braucējs Kamui Kobajaši, kuram tas bija pirmais karjeras pjedestāla finišs.
English: In 1766, on the recommendation of Leonhard Euler and d'Alembert, Lagrange succeeded Euler as the director of mathematics at the Prussian Academy of Sciences in Berlin, Prussia, where he stayed for over twenty years, producing many volumes of work and winning several prizes of the French Academy of Sciences.
Latvian: Lagranžs sagatavoja pētījumu par Mēness librāciju, kurš ieguva galveno prēmiju. 1766. gadā Lagranžs saņēma Parīzes akadēmijas otro prēmiju par pētījumu, kas veltīts Jupitera pavadoņu kustības teorijai, bet līdz 1778. gadam ieguva vēl trīs šīs akadēmijas prēmijas. 1766. gadā pēc Frīdriha II aicinājuma Lagranžs pārcēlās uz dzīvi Berlīnē, kur kļuva par Berlīnes zinātņu akadēmijas prezidentu Eilera vietā.
English: Boston: Houghton Mifflin Co., 1998. .
Latvian: Boston: Houghton Mifflin Company. .
English: It is located in the Kansai region, which makes up the southern side of the main island of Honshū, on the north shore of Osaka Bay.
Latvian: Kobe atrodas Honsju salas dienvidos, Osakas līča ziemeļos.
English: Olivier Assayas (; born 25 January 1955) is a French film director, screenwriter and film critic.
Latvian: Olivjē Asajass (, dzimis ) ir franču kinorežisors, scenārists un kritiķis.
English: She died in 1794 and was buried in Üsküdar.
Latvian: Miris 1974. gadā trūcīgos apstākļos.
English: The addition of lead and sulphur decrease grain size, thereby making the steel easier to turn, but also more brittle and prone to corrosion.
Latvian: Palielinoties oglekļa saturam tēraudā, palielinās tā stiprība, bet samazinās tā plastiskums un sametināšanas iespējas.
English: The film was released in December 2020.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2014. gada decembrī.
English: Born in Baltimore, Maryland, Jada Koren Pinkett was named after her mother's favorite soap opera actress, Jada Rowland.
Latvian: Džeida Korena Pinketa-Smita (, dzimusi ) ir amerikāņu aktrise un sarunu šovu vadītāja.
English: The portrait depicts him sitting in his office reading a letter from his friend Benjamin Franklin, dated 1784.
Latvian: Portretā attēlots Praiss sēžot savā kabinetā, lasot vēstuli no sava drauga Bendžamina Franklina, datētu ar 1784. gadu.
English: On 18 May 2022, Lindholm as a free agent opted to return to his native Sweden in agreeing to a two-year contract with Leksands IF of the SHL.
Latvian: Kopš 2022. gada Lindholms pārstāv Zviedrijas hokeja līgas komandu Leksands IF. 2014. gada NHL draftā Lindholmu ar kopējo 144. numuru piektajā kārtā izvēlējās Kolorādo "Avalanche".