aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In December 2021, Mackampa released a limited edition run of vinyl featuring the Come Around EP, recorded live at Abbey Road Studios and titled Live from Studio 2.
Latvian: Tā paša gada decembrī Makampa laida klajā ierobežotu vinila tirāžu, kurā bija ierakstīts minialbums Come Around dzīvajā izpildījumā, kuru nosauca par minialbumu Live from Studio 2.
English: He was interred at Riga Cemetery.
Latvian: Apglabāts Raiņa kapos.
English: In the 15th century, the town, located on an intersection of trade routes between Poland and Hungary, became a rich center of commerce.
Latvian: Viduslaikos bija Spišas vāciešu (t.s. cipseru) galvenais centrs. 15. gadsimtā kļuva par ievērojamu tirdzniecības un kultūras centru.
English: In the last group match against El Salvador, Quintero assisted the first goal and sealed the victory with an amazing 25 yard goal, allowing Colombia to win 3–0 and win the group.
Latvian: Trešajā spēlē viņš turpināja gūt vārtus, izcīnot uzvaru pret Celta Vigo, palīdzot komandai turpināt perfekto līgas sākumu, ar 1:0 izbraukumā.
English: Considered a planet for 76 years.
Latvian: Pēc tā ieviešanas Plutons zaudēja planētas statusu, kas tam bija 76 gadus.
English: In the 2000s Fender's budget brand Squier offered the "Squier Vintage Modified Fretless Jazz Bass" which was also reminiscent of Jaco's instrument.
Latvian: Šie instrumenti tika veidoti pēc Bass of Doom parauga, un Custom Shop versijai bija ar epoksīda sveķiem aizzīmogots grifs. 2000. gados Fender budžeta zīmols Squier piedāvāja Squier Vintage Modified Fretless Jazz Bass, kas arī atgādināja Žako instrumentu.
English: The Pacific Ocean is the largest and deepest of Earth's five oceanic divisions.
Latvian: Šis ir dziļākais punkts visā Pasaules okeānā.
English: The film premiered at the 2013 Toronto International Film Festival in September under the title You Are Here.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: Sinéad O'Connor, also known as Shuhada' Sadaqat (born and performing as Sinéad Marie Bernadette O'Connor; , ; 8 December 1966 – 26 July 2023) was an Irish singer, musician and activist.
Latvian: Šuhada Sadakata (; dzimusi Šineida Marija Bernadeta O'Konora (Sinéad Marie Bernadette O'Connor) , mirusi ) bija īru dziedātāja, dziesmu autore un politiskā aktīviste.
English: It is north of South Jutland and west of East Jutland.
Latvian: Tek dienvidu virzienā, vidustecē pagriežas uz austrumiem.
English: The law came into effect in February 1980, when the Israeli government introduced the 'Israeli shekel' (now called old Israeli shekel), at a rate of IL10 = IS&nbsp;1.
Latvian: Izraēlas jaunais šekelis tika pieņemts 1986. gada 1. janvārī, kad nomainīja Izraēlas veco šekeli.
English: The Chicxulub crater is an impact crater buried underneath the Yucatán Peninsula in Mexico.
Latvian: Čiksulubas krāteris (), saukts arī par Čikšulubas krāteri, ir aizvēsturisks triecienkrāteris, kas atrodas zem Jukatanas pussalas mūsdienu Meksikas teritorijā.
English: Bach was elected to an eight-year term as IOC President at the 125th IOC Session in Buenos Aires on 10 September 2013.
Latvian: Bahs vadīja Minhenes kandidatūru . 2013. gada septembrī tika ievēlēts par Starptautiskās Olimpiskās komitejas prezidentu.
English: There is no evidence of destruction and apparently the capture of the city was relatively quiet.
Latvian: Nav nekādu postījumu liecību, un, acīmredzot, pilsētas ieņemšana notika salīdzinoši mierīgi.
English: The open western border to the next part of the Mediterranean (the Libyan Sea) is defined as a line from the headland Ras al-Helal in Libya to the Greek island of Gavdos, to the south of Crete.
Latvian: Levantine Sea Rietumu robeža ar Vidusjūras daļu, ko reizēm sauc arī par Lībijas jūru, tiek vilkta no Rāselhelāla zemesraga Kirenaikas ziemeļos Lībijā līdz Gavdas salai dienvidos no Krētas.
English: Name of the Czech Republic Dissolution of Czechoslovakia "Velvet Revolution to Velvet Divorce", Hoover Institution (PDF)
Latvian: Atsauces Ārējās saites "No samta revolūcijas uz samta šķiršanos" , Hūvera institūts (PDF) (angliski) Kategorija:Čehu valoda Kategorija:Slovāku valoda Kategorija:Čehoslovākija Kategorija:Čehijas vēsture Kategorija:Slovākijas vēsture
English: To complete the roster, they hired drummer Donnie Hamzik and singer Eric Adams, a former classmate and friend of DeMaio.
Latvian: Par jaunās grupas vokālistu kļuva Dimaijo skolas laika draugs Ēriks Adamss, bet par bundzinieku Karls Kenedijs. 1982. gadā grupa ierakstīja savu debijas albumu Battle Hymns, kurā dziesmas "Dark Avenger" tekstu ierunāja tolaik slavenais Holivudas aktieris Orsons Velss.
English: He attracted the attention of the officials of CS Sfaxien, one of the most important teams in the Tunisian Ligue Professionnelle 1 who sought to sign with him, starting from the 2014–15 season.
Latvian: Kopš 2022. gada spēlē Tunisijas Ligue 1 kluba Espérance Sportive de Tunis sastāvā.
English: Lazurite is a pigment (opalescent) and has a bright blue streak (especially as a component of the semiprecious stone lapis lazuli).
Latvian: Tas ir galvenais minerāls lapislazurītā, kam tam piešķir raksturīgo tumši zilo krāsu.
English: For very low bass parts, the Γ clef is found on the middle, fourth, or fifth lines of the staff (e.g., in Pierre de La Rue's Requiem and in a mid-16th-century dance book published by the Hessen brothers); for very high parts, the high-D clef (d), and the even higher ff clef (e.g., in the Mulliner Book) were used to represent the notes written on the fourth and top lines of the treble clef, respectively.
Latvian: Īpaši zemām basa partijām Γ nošatslēga ir atrodama līnijkopas vidējā, ceturtajā vai piektajā rindā (piemēram, Pjēra de La Rū Rekviēmā un 16. gadsimta vidus deju grāmatā, ko izdevuši brāļi Hesenes); īpaši augstām partijām augstā re (D) nošatslēga ( d ) un vēl augstāka ff nošatslēga (piem., Mullinera grāmatā ) tika izmantota, lai attēlotu notis, kas rakstītas attiecīgi vijoles atslēgas ceturtajā un augšējā rindā.Hiley 2001; P. and B.
English: They have green legs with long toes, and a short tail which is buff underneath.
Latvian: Tiem ir garas kājas un kakls, kā arī slaids ķermenis.
English: Arbroath Football Club is a semi-professional Scottish football club based in the town of Arbroath, Angus.
Latvian: Arbroath FC ir Skotijas futbola klubs, kura bāzes vieta ir Ārbrota.
English: Pogorieły took 3rd at Warsaw 1936, and played for Poland at seventh board (+10 –3 =7) in 3rd unofficial Chess Olympiad at Munich 1936.
Latvian: Šajā pašā gadā Minhenē pārstāvējis Polijas komandu neoficiālajā Pasaules šaha olimpiādē, kurā izcīnījis sudraba medaļu komandu vērtējumā un bronzas medaļu individuālajā vērtējumā. 1939. gadā dalījis 6.-7. vietu Varšavas šaha turnīrā un 5.-8. vietu Margates (Anglija) šaha festivāla blakusturnīrā.
English: Šilai Eldership () is a Lithuanian eldership, located in an eastern part of Jonava District Municipality.
Latvian: Šilu seņūnija () ir seņūnija Lietuvā, Kauņas apriņķa Jonavas rajona pašvaldībā, tās dienvidaustrumos.
English: Jón Daði Böðvarsson (born 25 May 1992) is an Icelandic professional footballer who plays as a striker for 1. deild karla side Selfoss.
Latvian: Jons Bedvarsonss (; dzimis ) ir Islandes futbolists, uzbrucējs, Islandes futbola izlases dalībnieks.
English: April 2 – Rex Hunt, the British governor of the Falkland Islands, surrenders the islands to Argentine forces, leading to their occupation.
Latvian: Aprīlis 2. aprīlis — sākās Argentīnas un Lielbritānijas konflikts par Folklenda Salām.
English: He is the father of landscape painting and photography in Hungary.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par Ungārijas ainavu glezniecības un fotogrāfijas pamatlicēju.
English: IRNSS-1I is an Indian navigational satellite that forms part of the Indian Regional Navigational Satellite System.
Latvian: IRNSS-1E ir Indijas reģionālās pavadoņu navigācijas sistēmas IRNSS pavadonis.
English: In May 2002, Lilly ICOS reported to the American Urological Association that clinical trial testing demonstrated that tadalafil was effective for up to 36 hours, and one year later, the FDA approved tadalafil.
Latvian: Divus gadus vēlāk Lilly ICOS, LLC iesniedza FDA jaunu zāļu pieteikumu par savienojumu IC351 (ar tadalafila sugas vārdu un Cialis zīmolu). 2002. gada maijā Lilly ICOS ziņoja Amerikas Uroloģijas asociācijai, ka klīnisko pētījumu testi parādīja, ka tadalafils bija efektīvs līdz 36 stundām, un gadu vēlāk FDA apstiprināja tadalafilu.
English: The Latvian Legion () was a formation of the Nazi German Waffen-SS during World War II.
Latvian: Latviešu SS brīvprātīgo leģions () jeb Latviešu leģions bija Latviju okupējušā Trešā reiha bruņoto struktūru — Ieroču SS un policijas — sastāvā esošo latviešu militāro formējumu kopums Otrā pasaules kara laikā.
English: In April of the same year Antonio Colom tested positive for EPO.
Latvian: Antonio Koloms un Kristians Fannbergers uzrādīja pozitīvas EPO analīzes.
English: He was also named to seven consecutive NBA All-Star teams and earned All-NBA First Team honors six times.
Latvian: Tāpat viņš septiņas reizes piedalījās NBA Visu zvaigžņu spēlē.
English: Approximately 17% of asteroids are of this type, making it the second-most common after the carbonaceous C-type.
Latvian: Tā ir otra lielākā asteroīdu grupa pēc C tipa asteroīdiem.
English: It’s mostly found in areas with oak, and mixed tree types.
Latvian: Tā sastopama dažādos biotopos, visbiežāk skrajos mežos un lauksaimniecības ainavā.
English: On the eve of the German occupation of Estonia during World War I the council of elders the Maapäev elected the Estonian Salvation Committee, who went on to issue the Estonian Declaration of Independence on 24 February 1918.
Latvian: Vācijas karaspēka uzbrukuma laikā 1918. gada 19. februārī Igaunijas Pagaidu zemes padome izveidoja Igaunijas Glābšanas komiteju un 23. februārī izziņoja Manifestu visiem Igaunijas iedzīvotājiem. 24. februārī tika izveidota Igaunijas Pagaidu valdība ar Konstantīnu Petsu priekšgalā.
English: Fittingly, the match was away at Borussia Mönchengladbach, Heynckes' hometown club who he served for over 20 years as a player and coach.
Latvian: Karjera Spēlētāja karjera Lielāko daļu savas spēlētāja karjeras pavadījis Borussia Mönchengladbach komandā.
English: Grigorenko helped Russia win the gold at the 2003 World Junior Ice Hockey Championships and earned championship game MVP honors.
Latvian: Daudzkārtējais Krievijas junioru šaha čempionātu dalībnieks. 2003. gadā uzvarējis Krievijas junioru šaha čempionāta U18 vecuma kategorijā.
English: Most of the population () speaks German (88.3%), with Serbo-Croatian being second most common (4.2%) and Italian being third ( 2.5%). the gender distribution of the population was 48.4% male and 51.6% female.
Latvian: Lielākā daļa no pilsētas iedzīvotājiem (aptuveni 88%) sazinās vācu valodā.
English: Changed for Good: A Feminist History of the Broadway Musical (2010) The Internet Broadway Database The Houses of Broadway, The New York Times, April 30, 2010
Latvian: Atsauces Ārējās saites The Internet Broadway Database Kategorija:Teātri Kategorija:Ņujorka
English: Ilha Tupinambarana is a former fluvial island bordered by rivers of the Amazon system (Amazon, Madeira, Ramos, Uraria, and Abacaxis) in eastern Amazonas, Brazil.
Latvian: Salu veido Amazone, tās atteka Parana du Uraria, kā arī tās pietekas Madeira, Sukunduri, Abakašisa u.c.
English: Eagan is one of two competitors to win gold in both Olympic seasons (the other being Gillis Grafström whose only summer gold was in figure skating).
Latvian: Viņš ir pašlaik (pēc 2010. gada Vankūveras olimpiskajām spēlēm) vienīgais sportists, kas ir izcīnījis zelta medaļu gan vasaras, gan ziemas olimpiskajās spēlēs dažādos sporta veidos (zviedrs Jiliss Grefstrems (Gillis Grafström) izcīnīja zelta medaļu vienīgi daiļslidošanā, kas sākotnēji bija iekļauta vasaras olimpisko spēļu programmā, pēc tam — ziemas olimpisko spēļu programmā).
English: Only 3% of all commerce was with the USSR.
Latvian: Kopumā 1/3 daļa no Latvijas budžeta tika izlietota PSRS vajadzībām.
English: Local theaters include the Théâtre Debussy, the Espace Miramar and the Alexandre III. 2021]] The Cannes Film Festival founded in 1946 is held annually, usually in May, at the Palais des Festivals et des Congrès.
Latvian: Šis privātais festivāls notiek ik gadu (parasti maijā) Palais des Festivals et des Congrès ēkā, Kannās, Francijas dienvidos.
English: Peev played for Bulgaria in the Men's Chess Balkaniads: In 1971, at sixth board in the 3rd Men's Chess Balkaniad in Athens (+2, =2, -0) and won team silver and individual gold medals, In 1972, at fifth board in the 4th Men's Chess Balkaniad in Sofia (+3, =0, -1) and won team and individual silver medals, In 1973, at sixth board in the 5th Men's Chess Balkaniad in Poiana Brașov (+3, =1, -0) and won team and individual gold medals.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis zelta (1973) un 2 sudraba (1971, 1972) medaļas, bet individuālajā - 2 zelta (1971, 1973) un sudraba (1972) medaļas.OlimpBase :: Men's Chess Balkaniads :: Peicho Peev Daudzus gadus strādājis par bērnu un jauniešu šaha treneri dzimtās Plovdivas šaha klubā ШК Локомотив.
English: Moving to England, he animated sequences for the children's series Do Not Adjust Your Set which he worked on from 1968 to 1969, and which also featured Eric Idle, Terry Jones, and Michael Palin.
Latvian: Pēc Oksfordas Universitātes pabeigšanas Džonss kopā ar scenāristu Maiklu Peilinu sarakstīja un attēloja galvenās lomas augsti vērtētos britu komēdijseriālos, kā Do Not Adjust Your Set (1967—1969) un The Frost Report (1966—1967). 1969. gadā viņi kopā ar Kembridžas Universitātes absolventiem Greiemu Čepmenu, Džonu Klīzu un Ēriku Aidlu, kā arī amerikāņu animatoru Teriju Giljamu izveidoja humora šovu Monty Python's Flying Circus.
English: Evans represented the U.S. in eight Chess Olympiads over a period of twenty-six years, winning gold (1950), silver (1958), and bronze (1976) medals for his play, and participating in team gold (1976) and silver (1966) medals.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis zelta (1976) un sudraba (1966) medaļas, bet individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (1950), sudraba (1958) un bronzas (1976) medaļas.OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Larry Melvyn Evans Par panākumiem turnīros FIDE 1952. gadā viņam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1957. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: This also secured them European football for the first time in their history.
Latvian: Šis turnīrs ir nozīmīgs arī ar to, ka Pasaules kausā pirmo reizi piedalījās Apvienotās Karalistes izlases.
English: Cēzars Ozers (11 February 1937 – 5 November 2023), also known as Tsezar Eduardovich Ozers (), was a Soviet and Latvian basketball player.
Latvian: Cēzars Ozers (dzimis , miris ) bija latviešu basketbolists, spēlējis saspēles vadītāja pozīcijā.
English: Owing to its tendency to hydrogen-bond, gaseous formic acid does not obey the ideal gas law.
Latvian: Šī iemesla dēļ skudrskābes tvaiki slikti pakļaujas ideālo gāzu likumiem.
English: It serves as the hub for national carrier Azerbaijan Airlines as well as for Azal Avia Cargo and Silk Way West Airlines.
Latvian: Kā bāzes lidostu to izmanto aviosabiedrības Azerbaijan Airlines, Buta Airways un Silk Way West Airlines.
English: Jean Merilyn Simmons (31 January 1929 – 22 January 2010) was a British actress and singer.
Latvian: Džīna Merlina Simonsa (, dzimusi , mirusi ) bija angļu aktrise un dziedātāja.
English: Jilin has an area of and a population of 24 million.
Latvian: Džigavas štata platība ir aptuveni 23 154 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 4 300 000 iedzīvotāju.
English: She is an author of chess books "The Usborne Guide to Playing Chess" (ISBN 0746001355) and "Playing Chess (A Beginner's Guide)" (ISBN 0860204073).
Latvian: Viņa ir arī šaha mācību grāmatu autore: "The Usborne Guide to Playing Chess" (ISBN: 0746001355) un "Playing Chess (A Beginner's Guide)" (ISBN: 0860204073).
English: The university was fully restored in 1946; it was renamed Palacký University of Olomouc.
Latvian: Olomoucā atrodas 1573. gadā dibinātā Palacka Universitāte (Univerzita Palackého v Olomouci).
English: Recent notable honors with members of the Los Angeles Rams include NFL Coach of the Year in 2017 for Sean McVay, Super Bowl MVP for Cooper Kupp in 2021, and NFL MVP for Matthew Stafford in 2025.
Latvian: Vēsture 2022: MLS kausa čempioni Lielāko daļu 2022. gada MLS sezonas LAFC pavadīja, cenšoties sasniegt līgas visu laiku punktu rekordu (73, kas tika uzstādīts iepriekšējā gadā), taču liela sastāva rotācija veicināja virkni zaudējumu (piecus pēdējos deviņos mačos), kā rezultātā LAFC tika līdz par 67 punktu robežai izcīnot otro Supporters' Shield.
English: It borders the Basque provinces of Biscay and Gipuzkoa to the north, the community of La Rioja to the south, the province of Burgos (in the community of Castile and León) to the west and the community of Navarre to the east.
Latvian: Tā robežojas ar Biskajas provinci un ar Gipuskoju ziemeļos, ar Larjohu dienvidos, ar Burgosas provinci rietumos un ar Navarru austrumos.
English: Winter extremes are in coastal areas and in the east.
Latvian: Ziemo jūru un okeānu piekrastēs.
English: A new Estonian-Russian Border Treaty was signed by Estonia on May&nbsp;18, 2005, reflecting the later border changes, but was rejected and cancelled by Russia on June&nbsp;27, 2005, because references to "Soviet occupation" were added by the Estonians.
Latvian: Pēc neatkarīgās Igaunijas Republikas atjaunošanas sākās starpvalstu sarunas par Pečoru apkaimes valstisko piederību, kas beidzās 2005. gada 18. maijā ar robežlīguma parakstīšanu, kurā Igaunija oficiāli atteicās no pretenzijām uz šo teritoriju.
English: The family was naturalized in 1772 and introduced in 1776 with number 2092 at the House of Nobility.
Latvian: Vrangeļu dzimtu 1733. gadā uzņēma Vidzemes bruņniecības matrikulā, bet 1746. gadā Igaunijas bruņniecības matrikulā.
English: Opinion is divided on whether Jude the apostle was also Jude, brother of Jesus, the traditional author of the Epistle of Jude.
Latvian: Daļa kristiešu uzskata, ka viņš un Jēzus brālis Jūda ir viena un tā pati persona un ka Jūda bija Jēzus brālēns, nevis brālis.
English: The Book of Isaiah has been immensely influential in the formation of Christianity, from the devotion to the Virgin Mary to anti-Jewish polemic, medieval passion iconography, and modern Christian feminism and liberation theology.
Latvian: Cefanjas grāmata tradicionāli tiek interpretēta kā būtisks pravietiskās literatūras avots, kas izgaismo eshatoloģiskos motīvus jūdaisma un kristietības tradīcijās, vienlaikus sniedzot ieskatu Josijas laikmeta reliģiskajās reformās, politiskajā spriedzes situācijā un teoloģiskajā skatījumā uz dievišķo tiesu un pestīšanu.
English: The Zenghe era of Emperor Huizong of Song China ends, and the Chonghe era begins.
Latvian: Ķīnā beidza valdīt Šanu dinastija un varu pārņēma Džou dinastija.
English: The proof of this is trivial, since there is one heptomino which has a hole.
Latvian: Pierādījums ir primitīvs, jo viens septamino izveido caurumu sevī.
English: The operas of his mature period, Jenůfa (1904), Káťa Kabanová (1921), The Cunning Little Vixen (1924), The Makropulos Affair (1926) and From the House of the Dead (after a novel by Dostoevsky and premièred posthumously in 1930) are considered his finest works.
Latvian: Pēc tam radījis operas "Katja Kabanova" (Káťa Kabanová, 1921), "Lapsiņas Spicauses piedzīvojumi" (Příhody lišky Bystroušky, 1924), Simfonietu (1926), "Glagolisko mesu" (Glagolská mše, 1927).
English: Their platoon is ambushed during a patrol, and Forrest saves several wounded platoon matesincluding his lieutenant, Dan Taylor, but Bubba is killed.
Latvian: Forests izglābj vairākus ievainotos grupas biedrus un leitnantu Denu, kurš zaudē abas kājas.
English: During the fledging period each chick consumed on average 334 g of fish, which resulted in an estimated daily food intake of 37% of the chick's body mass (average over the entire nestling period).
Latvian: Dienas laikā čuņčiņš apēd tik daudz kukaiņu, kas sver apmēram trešdaļu no paša ķermeņa.
English: New York: Simon & Schuster.
Latvian: New York: Little, Brown and Company.
English: When the occupation of Latvia began, the corporations were closed and their property confiscated.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā (1940—1944) Sākoties Latvijas okupācijai korporācijas slēdza, bet to īpašumi tika konfiscēti.
English: Taylor started refereeing in the Northern Premier League in 2002, progressing to officiate in the Conference North in 2004.
Latvian: Tiesneša karjeru Teilors sāka 2002. gadā Ziemeļu premjerlīgā. 2010. gada februārī pirmo reizi tiesāja spēli Anglijas Premjerlīgā.
English: The F-14B program was terminated in April 1974.
Latvian: F-14 pirmais lidojums notika 1970. gada decembrī, bet ekspluatācijā to ieviesa 1974. gadā.
English: Open tournament and finished first in three successive years—1979, 1980 (with Fedorowicz), and 1981 (with Christiansen and three others).
Latvian: Trīs reizes uzvarējis ASV atklātajos šaha čempionātos US Open (1979, 1980, 1981).
English: Despite the Labour Party receiving 1% fewer votes and losing a seat, the centre-left won a majority in the 2021 Norwegian parliamentary election.
Latvian: Pēc 2021. gada parlamenta vēlēšanām Darba partija kopā ar Centra partiju izveidoja mazākuma valdību, un Stēre kļuva par premjerministru.
English: Russell is one of the most successful and decorated athletes in North American sports history.
Latvian: Bills Rasels tiek uzskatīts par vienu no slavenākajiem un labāk spēlējošiem NBA visu laiku spēlētājiem. 1996. gadā tika nosaukts par vienu no 50 izcilākajiem NBA spēlētājiem visā līgas vēsturē.
English: The architecture of Puerto Rico demonstrates a broad variety of traditions, styles and national influences accumulated over four centuries of Spanish rule, and a century of American rule.
Latvian: Puertorikāņi ir daudzetniska tauta, kuras izcelsme saistāma ar spāņu, afrikāņu un tainu senčiem.
English: The highest peak is El Cerro de la Vieja (the old woman's hill) with an altitude of 1,020&nbsp;m.
Latvian: Augstākā virsotne ir Groserarbers (1456 m vjl).
English: It is mountainous and largely barren.
Latvian: Tek lielākoties pa mežastepju un stepju apgabaliem.
English: All petrol engines featured direct fuel injection (except the 1.8l), named as JTS (Jet Thrust Stoichiometric).
Latvian: Visi benzīndzinēji izmanto tiešo degvielas iesmidzināšanas metodi (izņemot 1.8 L dzinēju), kuri apzīmēti ar JTS (Jet Thrust Stoichiometric).
English: His 1964 song "Bout Time" was later featured in the film Bewitched.
Latvian: Nākamā loma bija Žiro filmā "Uzspridziniet banku!" (Faites Sauter la Banque, 1964).
English: Fertile valleys and irrigated plots support the cultivation of wheat, barley, vegetables, and fruits such as apples and grapes.
Latvian: Reģionā ir auglīgas zemes, kas piemērotas olīvkoku, vīģu, citrusaugu un kviešu audzēšanai.
English: Catholic devotions Marialis Cultus Memorare Regina caeli Three Hail Marys "Angelus Bell" in the Catholic Encyclopedia on New Advent Lynch, Brian. "The Origins of the Angelus on Radio Éireann", History Ireland "Angelus Painting" on All About Mary at The University of Dayton's Marian Library/International Marian Research Institute (IMRI)
Latvian: Āmen.https://katolis.lv/kunga-engelis/ Lūgšanas vēsture Lūgšana ir cēlusies no katoļu tradīcijas lasīt trīs "Ave Maria".
English: In September 2024, MiNT Camera took pre-orders for the Rollei 35AF, an update of the Rollei 35.
Latvian: Vācijā 1915. gadā uzsāka pārdot Levy-Roth ražotu puskadra fotoaparātu Minigraph. 1918. gadā tika izsniegts patents 35 mm Debrie Sept foto/kinokamerai.
English: Rahmon defeated former prime minister Abdumalik Abdullajanov in a November presidential election with 58% of the vote.
Latvian: Novembrī bijušo komunistiskās partijas vadītāju Rahmonu Nabijevu ievēlēja par valsts prezidentu. 1992. gada maijā sākās sadursmes ar opozīciju, iesākot pilsoņu karu.
English: Proton pump inhibitors – these drugs inhibit the production of stomach acid; this is thought to interfere with calcium absorption.
Latvian: Protonu sūkņu inhibitori, ko parasti lieto, lai samazinātu kuņģa skābes veidošanos, samazina kalcija absorbciju.