aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Sarasadat Khadem al-Sharieh (; born 10 March 1997), also known as Sara Khadem (), is an Iranian and Spanish chess player who holds the titles of International Master (IM) and Woman Grandmaster (WGM).
Latvian: Sarasādata Hademālšārīha (; ; dzimusi Teherānā) ir Irānā dzimusi starptautiskā lielmeistare šahā (2013), kas kopš 2023. gada jūlija pārstāv Spāniju.
English: Nepryayeva became the first Russian female skier to win the Tour de Ski, doing so during the 2021–22 World Cup season.
Latvian: Nataļja Ņeprjajeva (; dzimusi Tverā) ir krievu distanču slēpotāja, 2021.—2022. gada sezonas Pasaules kausa uzvarētāja, vairākkārtēja ziemas olimpisko spēļu un Pasaules čempionāta medaļniece.
English: Kirk is removed from command of the starship USS Enterprise for violating the Prime Directive by revealing the ship to the primitive inhabitants of the planet Nibiru to save them, and Spock, from a cataclysmic volcanic eruption.
Latvian: Kērkam (Kriss Pains) un Spokam (Zekerijs Kvinto) uz USS Enterprise, kad viņi cīnās ar Nēro (Ēriks Bana), romulānu no viņu nākotnes, kas apdraud Apvienoto planētu federāciju.
English: The 2017 Tour of Flanders () was the 101st edition of the Tour of Flanders, a one-day cycling classic, that took place on 2 April 2017.
Latvian: 2017. gada Flandrijas tūre bija šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības, kuras notika 2. aprīlī.
English: Sweden ranks in the top five countries with respect to low infant mortality.
Latvian: Pēc tautas attīstības indeksa Zviedrija ir septītā labākā valsts pasaulē.
English: The soil throughout is mostly red in color due to high iron content, though that of the northwest is black or brown basalt.
Latvian: Pilbarai raksturīgas smilšu un smilšmāla augsnes, pārsvarā sarkanās.
English: Radioactive materials can also be used for targeted assassinations.
Latvian: Kodolreakcijas lieto arī radioaktīvo izotopu ieguvei.
English: He attended classes from 1886 until 1891, but left due to illness.
Latvian: Rilki audzināja māte. 1885. gadā, vecāku spiests, Rilke iestājās karaskolā, lai sagatavotos virsnieka karjerai. 1891. gadā slimības dēļ viņš mācības šajā iestādē pārtrauca.
English: A graphic novel is a self-contained, book-length form of sequential art (i.e. comics).
Latvian: Grafiskais romāns jeb grafiskā novele () ir komiksu paveids.
English: He was then an assistant coach of Soviet national team to Arkady Chernyshev from 1963 until 1972.
Latvian: Kopā ar Arkādiju Černiševu uzstādīja rekordu: viņu vadībā PSRS hokeja izlase deviņus gadus pēc kārtas no 1963. līdz 1971. gadam uzvarēja visos starptautiskajos turnīros, kuros tā piedalījās.
English: Their first daughter was born in November 2020, and the second was born in June 2022.
Latvian: Viņiem 2016. gada maijā piedzima meita, bet 2022. gada maijā — dēls.
English: Cyrus the Great, founder of the Achaemenid dynasty, resolved to complete the conquest of Anatolia as a prelude to operations further west, to be carried out by his successors.
Latvian: Ahemenīdu dinastijas dibinātājs, Kīrs Lielais, nolēma pabeigt Anatolijas iekarošanu kā iesākumu savai virzībai tālāk uz rietumiem, kuru vajadzēja realizēt viņa pēctečiem.
English: The Riga city 1st Children’s Clinic was opened on March 1, 1981 with 406 beds.
Latvian: Slimnīca celta, plānojot 406 gultu vietas bērniem līdz 15 gadu vecumam, sakarā ar bērnu nozokomiālo infekciju pieaugumu Rīgā. 1982. gadā slimnīca kļuva par Rīgas Medicīnas institūta Ārstniecības fakultātes 2.
English: While Ben is running Auradon while his parents are on a cruise, Mal, Jay, Carlos, and Evie receive threatening messages to return to the Isle of the Lost at the time when it ends up in worse shape ever since Maleficent's defeat and the fact that Cruella de Vil, the Evil Queen and Jafar have gone missing.
Latvian: Zvērs plāno atteikties no troņa par labu dēlam Benam, kurš paziņo par programmu, kas uzaicina četrus bērnus no Pazudušo salas dzīvot Auradonā, prom no savu ļauno vecāku ietekmes: Karlosu, Kruellas de Vilas dēlu; Džeju, Džafara dēlu; Īviju, Ļaunās karalienes meitu; un viņu bandas vadītāju Melu, Malefisentas meitu.
English: Virtual tours can allow a user to view an environment without needing to be present physically.
Latvian: Virtuālās tūres ļauj lietotājam apskatīt vidi kamēr tas ir pieslēdzies internetam.
English: From 1914 to 1946, they popped up all along the South Coast.
Latvian: No 1939. līdz 1946. gadam pastāvējis pieturas punkts.
English: The Moldova national football team () represents Moldova in men's international football and is administered by the Moldovan Football Federation, the governing body for football in Moldova.
Latvian: thumb|300px|Moldovas futbola izlase (2015) Moldovas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Moldovas valsti starptautiskās futbola sacensībās.
English: JEM Small-Satellite Orbital Deployer (J-SSOD), five CubeSats: (RAIKO, FITSAT-1, WE WISH, F-1, TechEdSat), and REBR reentry data recorders, ISS SERVIR Environmental Research and Visualization System (ISERV).
Latvian: Tur atradās arī CubeSat formas pavadoņu izmešanas iekārta JEM-Small Satellite Orbital Deployer (J-SSOD) un pieci mazi pavadoņi: Raiko, We-Wish, Niwaka, TechEdSat, F-1.
English: The channel has since increased its viewing share to become the most popular channel in Latvia as of September 2007, surpassing its then-closest rival LNT.
Latvian: Kanāla popularitāte ir augusi, un pašlaik tas ir viens no skatītākajiem televīzijas kanāliem Latvijā.
English: Lady Jane Grey (1536/1537 – 12 February 1554), also known as Lady Jane Dudley after her marriage, and nicknamed as the "Nine Days Queen", was an English noblewoman who was proclaimed Queen of England and Ireland on 10 July 1553 and reigned until she was deposed by the Privy Council of England, which proclaimed her cousin, Mary I, as the new Queen on 19 July.
Latvian: Lēdija Džeina Greja (; dzimusi 1536. vai 1537. gadā, mirusi ) bija Anglijas un Īrijas karaliene 1553. gadā, Dorsetas marķīze, Safolkas hercogiene.
English: Along with his contemporary Robert Koch, Pasteur was an early advocate of the germ theory of disease.
Latvian: Turpmākajā mikrobioloģijas attīstībā nozīmīgu devumu deva vācu mikrobiologs Roberts Kohs.
English: It is bounded by the Indian Ocean to the north and west, the Southern Ocean to the south, the Northern Territory to the north-east, and South Australia to the south-east.
Latvian: Štata ziemeļus apskalo Timoras jūra, ziemeļrietumus un rietumus – Indijas okeāns, dienvidus – Indijas okeāna daļa, ko Austrālijā dēvē par Dienvidu okeānu.
English: There is a proposal to transfer the locomotive to the new narrow-gauge railway near Lake Wakatipu in New Zealand.
Latvian: Bija ierosināts pārvietot lokomotīvi uz jauno šaursliežu dzelzceļu netālu no Vakatipu ezera Jaunzēlandē.
English: In 1954, RCD Córdoba was dissolved due to its many debts and Córdoba CF was refounded by acquiring the place of CD San Álvaro de Córdoba in the third category.
Latvian: Klubs tika dibināts 1954. gadā pēc RCD Córdoba likvidēšanas.
English: Over the next two decades, Dench established herself as one of the most significant British theatre performers, working for the National Theatre Company and the Royal Shakespeare Company.
Latvian: Lielāko daļu karjeras spēlējusi teātrī, darbojusies Karaliskajā Nacionālajā teātrī, Royal Shakespeare Company, tāpat spēlējusi televīzijā un kino.
English: Lēdurga is a village and the center of Lēdurga Parish, Sigulda Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Lēdurga ir apdzīvota vieta Siguldas novada Lēdurgas pagastā, pagasta centrs.
English: In 1813, as a result of the Treaty of Gulistan, the Russians gained control over southern Dagestan and most of what is the contemporary Azerbaijan Republic.
Latvian: Tikai pēc viņa sakāves 1859. gadā krievi nostiprināja savu varu pār Dagestānu un lezgīniem.
English: The term northern German states is always used to refer to the following coastal federal States of Germany: Bremen Hamburg Mecklenburg-Vorpommern Lower Saxony Schleswig-Holstein In some cases, it also includes the non-coastal states of: Brandenburg Berlin Saxony-Anhalt North Rhine-Westphalia Northern Germany as a region or as a historical landscape includes additional federal states (see geography above).
Latvian: Reizēm Ziemeļvācijai kultūrvēsturiski pieskaita arī šādu Vācijas federālo zemju ziemeļu daļas: Berlīne; Brandenburga; Saksija-Anhalte; Ziemeļreina-Vestfālene.
English: Norway were also the 2021 world champion.
Latvian: Pokļuka tika apstiprināta par 2021. gada Pasaules čempionāta norises vietu.
English: Klaus Kinski (; born Klaus Günter Karl Nakszynski 18 October 1926 – 23 November 1991) was a German actor.
Latvian: Klauss Kinskis (), īstajā vārdā Nikolajs Karls Ginters Nakšiņškis (, dzimis , miris ) bija vācu kinoaktieris.
English: Maurice's Church), a Romanesque church (11th century) on a hill in the west of the city in the quarter of Moritzberg with a cloister.
Latvian: Mihaila baznīca (Michaeliskirche), kura celta 11. gadsimtā.
English: The SMS capable version was called 1610 Plus.
Latvian: Vēlāk SMS funkcija tika iekļauta, un šos modeļus apzīmēja kā 1610 Plus.
English: Immermanis won three first places in the Latvian National Cycling competition, Vienības brauciens (Unity Ride in Latvia), from 1936 until 1938.
Latvian: Trīskārtējs Vienības brauciena uzvarētājs (1936—1938).Liepiņš Edvīns, Seregins Jānis (2009), No Leitnera līdz Ērenpreisam.
English: Branko Mirković was named KML Finals MVP for the second time.
Latvian: Otro reizi trīs sezonu laikā par LBL finālsērijas labāko spēlētāju tika atzīts Mareks Mejeris.
English: The university was established by Frederick William III on the initiative of Wilhelm von Humboldt, Johann Gottlieb Fichte and Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher as the University of Berlin () in 1809, and opened in 1810.
Latvian: Viena no vecākajām universitātēm pilsētā, to 1810. gadā ar Berlīnes Universitātes (Universität zu Berlin) nosaukumu dibinājis Vilhelms fon Humbolts.
English: Anthony Horowitz, the original writer of Midsomer Murders, borrowed part of the name of the town when he adapted Caroline Graham's Chief Inspector Barnaby series for television in 1997.
Latvian: "Midsomeras slepkavības" () ir Apvienotās Karalistes krimināldrāmas televīzijas seriāls, ko pēc rakstnieces Kerolainas Greiemas kriminālromānu sērijas Chief Inspector Barnaby motīviem izveidojuši Entonijs Horovics un Duglass Votkinsons un kuru pārraida Lielbritānijas ITV televīzijas tīkls kopš tā pirmizrādes 1997. gada 23. martā.
English: The indoor events were held at the covered courts of the Queen's Club and began on 6 May 1908, ahead of the official start of the Games while the outdoor tournament was played on grass courts at the All England Lawn Tennis and Croquet Club at Worple Road from 6 July through 11 July 1908.
Latvian: Iekštelpu sacensības norisinājās Visanglijas lauka tenisa un kroketa klubā, bet ārpus telpām sacensības norisinājās Karalienes klubā zāles seguma kortos.
English: It is surrounded by the Mediterranean basin and almost completely enclosed by land: on the east by the Levant in West Asia, on the north by Anatolia in West Asia and Southern Europe, and on the south by North Africa.
Latvian: Ziemo Eiropas dienvidos un rietumos, ziemeļu virzienā sasniedzot Dāniju, Ziemeļāfrikas rietumos, Tuvajos Austrumos, Arābijas ziemeļos, Irānā, Aizkaukāzā un vietām Centrālāzijā.
English: San Francisco, officially the City and County of San Francisco, is the fourth-most populous city in California and the 17th-most populous in the United States, with a population of 826,079 in 2025.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita Sanfrancisko ir 16. apdzīvotākā pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs un ceturtā apdzīvotākā Kalifornijas pilsēta, kurā 2019. gadā dzīvoja 881 549 iedzīvotāji.
English: The country returned under the name Serbia after 96 years, previously competing under the names Yugoslavia (1920–1988), Independent Olympic Participants (1992), Yugoslavia (1996–2002) and Serbia and Montenegro (2004–2006).
Latvian: Pēc 96 gadu pārtraukuma Serbija atkal startēja kā neatkarīga valsts, bet līdz tam tā bija citu valstu komandu sastāvos: Dienvidslāvija (1920 — 1992 ziemas), Neatkarīgie olimpiskie dalībnieki (1992 vasaras), Dienvidslāvija (1996—2002) un Serbija un Melnkalne (2004—2006). 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Serbijas olimpisko komandu veidoja 93 sportisti (67 vīrieši un 26 sievietes), kas startēja 11 olimpiskajos sporta veidos.
English: Rolfe Hannibal Biography Workbook for High School The Biography of Hannibal Hannibal by Jacob Abbott Hannibal's life by Cornelius Nepos, Latin transcription and translation to German The History of Hannibal Hannibal at FactBehindFiction.com
Latvian: Ārējās saites The Biography of Hannibal Ганнибал Барка. Жизнеописание. / Всемирная история в лицах. Тит Ливий. История от основания города. Состав карфагенского войска во второй Пунической войне Kategorija:240. gados p.m.ē. dzimušie Kategorija:183. gadā p.m.ē. mirušie Kategorija:Kartāga Kategorija:Karavadoņi Kategorija:Otrais pūniešu karš Kategorija:Pašnāvību veikušie politiķi Kategorija:Pašnāvību veikušās militārpersonas
English: Apertures are multiple, in one or more rows.
Latvian: Atveri veido poras, sarindotas vienā vai vairākās rindās.
English: Greece became divided into small self-governing communities, and adopted the Phoenician alphabet, modifying it to create the Greek alphabet.
Latvian: Paši kušāni savas valodas pierakstam pieņēma grieķu alfabētu un sāka kalt grieķu parauga monētas.
English: There is also a lake, which is home to merpeople, grindylows and a giant squid.
Latvian: Skolas teritorijā ir arī ezers, kurā mīt ūdensvīri, grindilovi un milzu kalmārs.
English: The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based hyperbolic navigation system owned by the United States Space Force and operated by Mission Delta 31.
Latvian: Globālo pozicionēšanas sistēmu izstrādāja ASV Aizsardzības departaments, sistēmas sākotnējais nosaukums bija NAVSTAR GPS (Navigation Signal Timing and Ranging Global Positioning System); to uztur ASV Kosmosa spēki.
English: She rose to international prominence with her portrayal of Princess Margaret in the Netflix drama series The Crown (2016–2017), for which she won the BAFTA for Best Supporting Actress.
Latvian: Kļuvusi starptautiski atpazīstama pēc Princeses Mārgaretas lomas atveidošanas Netflix seriālā "Kronis" (2016—2017), par ko saņēmusi BAFTA televīzijas balvu.
English: The track, produced by Rafa Vergana, was recorded in Miami.
Latvian: Rafa Vergana producētā dziesma tika ierakstīta Maiami.
English: Six differently coloured Xpress-on covers are available, as well as many third-party ones.
Latvian: Modelim pieejami sešu krāsu nomaināmi Xpress-on tipa korpusa vāciņi.
English: Argentina has also been very successful in the South American Football Championship, the Copa América, winning it 16 times; they were crowned champions most recently in 2024.
Latvian: Dienvidamerikas čempionātā jeb Copa América izlase ir piedalījusies 44 reizes, bet uzvarējusi 16 reizes.
English: Midas dissented, and questioned the justice of the award.
Latvian: Midass iebilda un apšaubīja apbalvojuma taisnīgumu.
English: Training experiments have shown the common octopus can distinguish the brightness, size, shape, and horizontal or vertical orientation of objects.
Latvian: Eksperimentos ir noskaidrots, ka astoņkājis spēj atšķirt krāsu spilgtumu, priekšmetu izmērus un formu, kā arī izprot priekšmeta novietojumu telpā (horizontāli vai vertikāli).
English: The company's portfolio included brands Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati, and Ram Trucks.
Latvian: FCA grupai bija automobiļu markas: Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Ram Trucks, Abarth, Mopar, SRT, Ferrari, Maserati, Comau, Magneti Marelli, Teksid. 2019. gada sākumā Fiat Chrysler Automobiles Francijas koncernam Renault piedāvāja apvienoties, un panāca pagaidu vienošanos ar uzņēmumu.
English: The mane is upright and relatively short.
Latvian: Krēpes īsas, stāvas.
English: Japan National Football Team Database Japan Football Hall of Fame (Japan team at 1936 Olympics) at Japan Football Association Sports-Reference
Latvian: Nacionālā izlase |- |1934||3||3 |- !Kopā||3||3 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1914. gadā dzimušie Kategorija:2000. gadā mirušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti
English: The common wood pigeon (Columba palumbus), also known simply as the wood pigeon, is a large pigeon native to the western Palearctic.
Latvian: Tas ir lielākais no baložiem Eiropā,Wood-pigeon Columba palumbus tikai nedaudz mazāks par vārnu.
English: Nandrolone has strong anabolic effects and weak androgenic effects, which give them a mild side effect profile and make them especially suitable for use in women and children.
Latvian: Nandrolonam raksturīga ilgstoša iedarbība un vāji izteikts androgēnais (vīrišķās dzimumpazīmes pastiprinošais) efekts.
English: During that 2017 season, he qualified to represent Team USA at the World Championships in St.
Latvian: ASV basketbola izlases sastāvā kļuvis par Pasaules čempionu U19 vecuma grupā 2013. gadā.
English: Since 2012 there have been many new additions to the unit including jet skis and larger vessels.
Latvian: Kopš 2012. gada vienībā ir iekļauti daudzi jauni kuģi, tostarp ūdensmotocikli un lielāki kuģi.
English: Lands east of the Ussuri and the lower Amur were acquired by Russia as well, by the Convention of Peking (1860).
Latvian: Pēc Aigunas (1858) un Pekinas (1860) līgumu nosacījumiem Krievijas Impērija piesavinājās arī zemes uz ziemeļiem no Amūras, kuras vidustece kļuva par robežupi.
English: Haneke is the son of German actor and director Fritz Haneke and Austrian actress .
Latvian: Mihaels Hāneke (; dzimis Minhenē, Vācijā) ir austriešu kinorežisors un scenārists.
English: Estelí is on the Pan-American Highway, 150&nbsp;km north of Managua.
Latvian: Atrodas valsts ziemeļrietumu daļā Esteli upes krastos pie Panamerikas lielceļa no valsts galvaspilsētas Managvas.
English: Leaving Lake Baikal near the settlement of Listvyanka, the Angara flows north past the Irkutsk Oblast cities of Irkutsk, Angarsk, Bratsk, and Ust-Ilimsk.
Latvian: Izvietojusies apgabala dienviddaļā Angaras un tās pietekas Kitojas starpupē 40 km no apgabala centra Irkutskas.
English: Within the framework of administrative divisions, Buturlinovka serves as the administrative center of Buturlinovsky District.
Latvian: Buturļinovka ir Buturļinovkas rajona administratīvais centrs, un tajā atrodas dažādas rūpniecības uzņēmumu filiāles, kā arī dzelzceļa stacija.
English: It has three hydroelectric sets with installed capacity of 192&nbsp;MW.
Latvian: Ķeguma HES-2 bija aprīkota ar 3 hidroagregātiem, kuru kopējā jauda ir 192 MW.
English: On 24 March, he began his diary entry with, "The situation in the West has entered an extraordinarily critical, ostensibly almost deadly, phase." He went on to note the crossing of the Rhine on a broad front, and foresaw Allied attempts to encircle the Ruhr industrial heartland.
Latvian: Jozefs Gebelss jau no paša sākuma labi apzinājās operācijas "Plunder" potenciālo ietekmi. 24. martā viņš savu dienasgrāmatas ierakstu sāka ar vārdiem: "Situācija rietumos ir nonākusi ārkārtīgi kritiskā, šķietami gandrīz nāvējošā fāzē." Viņš turpināja atzīmēt Reinas šķērsošanu plašā frontē un paredzēja sabiedroto mēģinājumus ielenkt Rūras industriālo centru. 27. martā 1. izpletņlēcēju armijas vadība tika nodota ģenerālim Ginteram Blūmentritam, jo ​​Šlems bija ievainots.
English: It substantiates her reputation as a first-class singer of impressive power and authority, possessing strong high notes and producing a steady emission of rounded tone during the years of her prime.
Latvian: Tajā dzirdama spēcīgā Annas fon Mildenburgas balss un augsto nošu kvalitatīvais izpildījums, kas apliecina viņas operdziedātājas slavu.
English: Andrejs Kovaļovs (born 23 March 1989) is a Latvian former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Andrejs Kovaļovs (dzimis Daugavpilī) ir Latvijas futbolists, kurš ir pārstāvējis Latvijas izlasi.
English: The album has sold ten million copies since its release.
Latvian: Albums ticis pārdots apmēram 2 miljonos kopiju visā pasaulē.
English: On 3 September, the British Ministry of Defence said that Ukrainian forces had made three main lines of attack in Kherson Oblast, and had a military advantage of tactical surprise as a result of Russian commanders' mistakes and Russian logistical problems.
Latvian: Krievijas varas iestādes paziņoja, ka "ukraiņu teroristi" Šebekinas rajonā ir veikuši trīs atsevišķus reidus dažādos robežas punktos, katrs uzbrukums esot atvairīts, un 1. jūnijā turpinās "ukraiņu" artilērijas apšaudes. 3. jūnijā Maslovas piestātnē artilērijas šāviņš trāpija braucoša automobilī, nogalinot 2 civiliedzīvotājus.
English: She was born in Riga and competed at the FIS Alpine World Ski Championships 2013 in Schladming, as well as at the 2014 Winter Olympics in Sochi, in giant slalom, slalom and super-G.
Latvian: Pasaules kausā nav startējusi. 2013. gadā piedalījās Pasaules čempionātā, kur izcīnīja 74. vietu milzu slalomā. 2013. gada martā izcīnīja 9. un 10. vietu FIS sacensībās supergigantā. 2012. gadā startēja 2012. gada ziemas jaunatnes olimpiskajās spēlēs.
English: The nickname chosen by the squadron was in honour of the famous 18th century Polish general Tadeusz Kościuszko.
Latvian: Eskadriļas izvēlētā iesauka bija par godu slavenajam 18. gadsimta poļu ģenerālim Tadeušam Koscjuško. 303. eskadriļa bija vēsturiski saistīta arī ar sākotnējo 1919. gada Koscjuško eskadriļu (), pateicoties personālam, kas bija dienējis šajā eskadriļā.
English: Century Child is the fourth studio album by the Finnish symphonic metal band Nightwish.
Latvian: Century Child ir simfoniskās metāla grupas Nightwish ceturtais studijas albums, kas tika izdots 2002. gadā sadarbībā ar izdevējkompāniju Spinefarm Records.
English: Nevertheless, entrance into the corps (accompanied by conversion to Islam) offered Greek boys the opportunity to advance as high as governor or even Grand Vizier.
Latvian: Jāņem vērā arī tas, ka grieķiem iekļūšana šajā korpusā un, kļūstot par musulmaņiem, deva ļoti lielas izredzes nokļūt augstos valsts amatos — varēja kļūt pat par lielvezīru.
English: Paul Colomb de Batines (1811–1855), Librarian and bibliographer (1821-1884) - sculptor, pupil of François Rude.
Latvian: Daudz laika viņš kā pusaudzis pavadīja no tēva mantotajā bibliotēkā, kur iepazinās ar Voltēra, Beila un citu apgaismības laikmeta rakstnieku darbiem.
English: In 1954, he transferred to Leningrad State University.
Latvian: No 1956. līdz 1959. gadam studēja tiesības Ļeņingradas Valsts universitātē.
English: This rule governs overtaking situations between different vessels.
Latvian: Šis noteikums regulē apdzīšanas situācijas starp kuģiem.
English: Litvintsev began learning to skate in 2004 as a three-year-old.
Latvian: Slidot sācis trīs gadu vecumā 2004. gadā.
English: The river meanders in a generally north-westerly direction and flows past Polnička, Žďár nad Sázavou, Hamry nad Sázavou, Sázava (Žďár nad Sázavou District), Nové Dvory, Přibyslav, Pohled, Havlíčkův Brod, Okrouhlice, Pohleď, Světlá nad Sázavou, Trpišovice, Vilémovice, Ledeč nad Sázavou and Chřenovice.
Latvian: Upes krastos atrodas Ždjāra pie Sāzavas, Pršibislava, Havlīčkūvbroda, Svetla pie Sāzavas, Ledeča pie Sāzavas, Zruča pie Sāzavas, Sāzava, Tīneca pie Sāzavas.
English: Reidž [from Swedish, with Godiņš G.].
Latvian: Reidž [no zv. val. kopā ar Godiņš G. ].
English: The bryophyte gametophyte is longer lived, nutritionally independent, and the sporophytes are attached to the gametophytes and dependent on them.
Latvian: Atšķirībā no sporofīta (bezdzimumpaaudzes), kas atkarīgs no gametofīta un parazitē uz tā, gametofīts ir samērā augsti morfoloģiski diferencēts.
English: He played for the Canadian national team at the 2015 Pan American Games, helping the team win a silver medal.
Latvian: Kanādas basketbola izlases sastāvā piedalījās 2015. gada Panamerikas spēlēs Toronto, kur mājinieku sastāvā izcīnīja sudraba medaļu, piekāpjoties tikai Brazīlijas izlasei.
English: Silverstone is a village and civil parish in West Northamptonshire, England.
Latvian: Silverstona — ciemats Anglijas vidusdaļā.