aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the 2011–12 season, his first as a professional, Genoway was assigned to AHL affiliate the Houston Aeros.
Latvian: Spēlētāja karjera Spēlējis arī AHL komandās Hjūstonas "Aeros" un Hēršijas "Bears".
English: It is named after the river Rhine.
Latvian: Departaments nosaukts Reinas upes vārdā.
English: Jeu de paume, or jeu de paulme as it was formerly spelled, literally means "palm game".
Latvian: Nosaukums jeu de paume vai jeu de paulme (kā tas tika iepriekš izrunāts) tiešā tulkojumā nozīmē delnu spēle.
English: If I am the sultan, I hereby order you to come and lead my armies." Then, Murad II led the Ottoman army and won the Battle of Varna on 10 November 1444.
Latvian: Ja es esmu sultāns, es jums pavēlu nākt un vadīt manas armijas." Pamatojoties uz šo vēstuli, Murads II vadīja armiju Varnas kaujā un atgriezās tronī.
English: He finished the season with 29 goals and 59 points in 78 games.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 589 spēles Nacionālajā hokeja līgā, tajās gūstos 365 punktus.
English: New efforts at peace talks were initiated by Iranian president Akbar Hashemi Rafsanjani in the first half of 1992, after the events in Khojaly and the resignation of Azerbaijani president Ayaz Mutallibov.
Latvian: Prokrieviskais prezidents Mutalibovs to rezultātā zaudēja varu, jaunais ATF un Turcijas atbalstītais prezidents Eļčibejs jūnijā sāka daļēji veiksmīgu militāru ofensīvu Kalnu Karabahas robežrajonos, taču uz ziemas sākumu iniciatīva atkal piederēja armēņiem, kuri veica akcijas galvenokārt rajonā starp Kalnu Karabahu un Armēniju, nostiprinot transporta sakarus.
English: Women decorated their shirts, leggings and moccasins with fringes of deer-skin, animal fur, and human hair.
Latvian: Sievietes lasīja ogas, ievāca savvaļas augus un sagatavoja ādas, lai izgatavotu apģērbu un somas.
English: The Athens urban area lies on the north coast of the Saronic Gulf.
Latvian: Saronikas līča ziemeļaustrumu daļā ir izvietota lielākā Grieķijas osta, Pireja.
English: After years of intense touring and the completion of the successful Sounds Live Feels Live World Tour in October 2016, the band announced that "2016 for 5SOS [had] ended," and that they would be taking the remainder of the year to rest and develop the sound for their next studio album.
Latvian: Grupas tūre Sounds Live Feels Live World Tour 2016. gadā iekļāva vairāk nekā 100 šovus visā pasaulē.
English: This is usually 354 calendar days after TM1, but if TM1 is on or after 3:11:20&nbsp;am and before noon, it will be 355 days.
Latvian: Īsajos gados 353, 354 vai 355 dienas, bet garajos gados 383, 384 vai 385 dienas. 5771. gads pēc ebreju kalendāra sākās un beidzās . 5772. gads pēc ebreju kalendāra sākās un beidzās .
English: The series debuted in Australia and New Zealand on April 18, 2009, on Nickelodeon (Australia and New Zealand).
Latvian: Filma pirmoreiz tika izrādīta Ziemeļamerikā un Austrālijā. "Matrikss" tika nominēts un ieguva četras 72.
English: The Rock of Gibraltar forms a peninsula jutting out into the Strait of Gibraltar from the southern coast of Spain.
Latvian: Gibraltāra klints () ir 426 metrus augsta kaļķakmens klints, kas atrodas Lielbritānijas Gibraltāra teritorijā.
English: Some species can survive short periods of cold weather by entering torpor, a state similar to hibernation.
Latvian: Dažas sugas spēj īslaicīgi izturēt zemu temperatūru, ieslīgstot anabiozē, līdzīgā stāvoklī kā ziemas miegs.
English: The original wooden station building saw numerous battles during the following period and was eventually destroyed during World War II. (fatally wounded) (116 soldiers) was split into four platoons Cadet Corps of the 1st Ukrainian military school of Bohdan Khmelnytskyi — Averkii Honcharenko (~200 soldiers) Hlukhiv Free Cossacks (80 soldiers) Cavalry detachment Ad hoc armed train (consisted of artillery gun on a flatcar) — S.
Latvian: Nosenko) 1. studentu rota (Sičas strēlnieku palīgbataljons) — komandieris Omeļčenko (nāvējoši ievainots), 116 karavīri, rota sadalīta četros vados Bohdana Hmeļnicka 1.
English: It is located 14&nbsp;km east of Elektrėnai, on Lake Vievis in the Dzūkija ethnographic region and Vilnius County.
Latvian: Atrodas 14 kilometrus uz rietumiem no Raseiņiem, pie dzelzceļa līnijas Radvilišķi—Paģēģi un netālu no automaģistrāles A1 (Viļņa—Klaipēda).
English: Romih was born in Pinguente, Istria (now Buzet), and as a Croatian a citizen of Austria-Hungary, but after World War I the region of Julian March became part of Italy.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara šī teritorija nonāca Itālijas jurisdikcijā.
English: The 13 municipalities of the province comprise a total of 140 barangays, with Pico in La Trinidad as the most populous in 2010, and Anchokey in Kabayan as the least.
Latvian: Administratīvi dalās 13 municipalitātēs un sīkāk 140 barangajās.
English: Gil Kane (; born Eli Katz , ; April 6, 1926 – January 31, 2000) was a Latvian-born American comics artist whose career spanned the 1940s to the 1990s and virtually every major comics company and character.
Latvian: Elija Kacs (pazīstams kā Gils Keins ( /ɡɪl keɪn/); dzimis Rīgā, miris ASV) bija Latvijā dzimis amerikāņu komiksu mākslinieks.
English: Prior to 2021, the winner received the Maurice Podoloff Trophy, which was named in honor of the first commissioner (then president) of the NBA, who served from 1946 until 1963.
Latvian: Uzvarētājs sava īpašumā iegūst NBA pirmā prezidenta Morisa Podolofa (Maurice Podoloff) vārdā nosaukto balvu.
English: Though Schuman would later become involved in French politics, he grew up and attended school in Luxembourg City, speaking Luxembourgish as his mother tongue.
Latvian: Šūmanis piedalījās arī NATO izveidē.Schuman biography: chronology Biogrāfija Dzimis Luksemburgā kā Vācijas pilsonis, franču valodā runājis ar akcentu.Fanfare Grand-Ducale de Clausen (150 e anniversaire) Studēja jurisprudenci, vēsturi, ekonomiku, politiku, teoloģiju, statistiku un klasiskās valodas Bonnas, Minhenes, Berlīnes un Strasbūras augstskolās.
English: In 1974, she was one of the founders of the chess club in Smíchov.
Latvian: Pazīstama arī šaha dzīves organizētāja. 1974. gadā bijusi viena no Smihovas (tagad Prāgas rajons) šaha kluba dibinātājām.
English: Griffith, Samuel B.
Latvian: C., Gottlieb, L.
English: For instance, in 1999, Valeriy Pustovoitenko fell three votes short of being re-confirmed after he tendered his resignation at the second inauguration of President Leonid Kuchma in 1999.
Latvian: Piemēram, 1999. gadā Valērijam Pustovoitenko pietrūka trīs balsu, lai tiktu atkārtoti apstiprināts amatā pēc tam, kad viņš atkāpās no amata prezidenta Leonīda Kučmas otrās inaugurācijas dienā 1999. gadā.
English: The wharf (sometimes called a "slip") has a ramp, and a linkspan or "apron", balanced by weights, that connects the railway proper to the ship, allowing for tidal or seasonal changes in water level.
Latvian: Piestātnei (dažreiz sauktai par "slipu") ir rampa un savienojošais laidums jeb "apparele", kuras ārējo galu notur pretsvari.
English: The shrieval counties are defined by the Sheriffs Act 1887 as amended, in a similar way to the lieutenancies defined by the Lieutenancies Act 1997.
Latvian: Mūsdienu ceremoniālās grāfistes iedibinātas ar 1997. gada Leitnantūru aktu un šobrīd Anglijā tādas noteiktas 48.Lieutenancies Act 1997.
English: In the same (alternate) reality, Goodwin receives Stevens's message.
Latvian: Šai citā realitātē Gudvina, kas vēl neko nezina par Stīvensu, saņem no tā E-pastu ar lūgumu palīdzēt viņam šai pasaulē.
English: Its seat is in the village Hittfeld.
Latvian: Tā atrodas aptuveni 20 km uz dienvidiem no Hamburgas un tās centrs atrodas Hitfeldes ciematā.
English: In the men's 100 m breaststroke, two silver medals and no bronze medal were awarded due to a tie; in the women's high jump, men's horizontal bar, and women's K-2 500 metres, two bronze medals were awarded due to ties.
Latvian: Latvija izcīnīja divas medaļas: sudraba medaļu izcīnīja Elīna Ieva Bota kamaniņu sporta sacensībās sievietēm un bronzas medaļu izcīnīja Roberts Krūzbergs šorttreka 1500 metru sacensībās.
English: The tour is connected with a release of Lauris Reiniks music sheet book of 50 most popular songs, as well as the compilation album of 22 most popular Reiniks's songs of all time. 2018 in November 2018, Lauris Reiniks presents his new single called "Viss labi būs" which is a soundtrack and theme song for a romantic comedy "Jaungada taksometrs" (dir.by Māris Martinsons) where Lauris is playing the leading role.
Latvian: Tika izdota Laura Reinika 50 dziesmu nošu grāmata un "Labāko dziesmu izlase" — albums ar 22 visu laiku populārajām Reinika dziesmām. 2018. gadā Reinika atveidotais tēls Igors atgriezās seriāla "Viņas melo labāk" 6.sezonā kā autozaglis un emocionāls noziedznieks.
English: By 28 March, at least 369 ships were queuing to pass through the canal.
Latvian: Uz 27. martu bija apturēta vairāk nekā 300 kuģu kustība.
English: Most of the precipitation falls as snow between November and April, although rainstorms combined with rapid snowmelt account for the largest floods.
Latvian: Lielākais ūdens pieplūdums novērojams no aprīļa līdz jūnijam, kad intensīvi kūst sniegs un ir lietus sezona.
English: The concept for The Texas Chain Saw Massacre arose in the early 1970s while Tobe Hooper was working as an assistant film director at the University of Texas at Austin and as a documentary cameraman.
Latvian: "Motorzāģa slaktiņš Teksasā" () ir 1974. gada ASV neatkarīgā šausmu filma, kuras producents, mūzikas līdzautors un režisors ir Toubi Hūpers, kas kopā ar Kimu Henkelu ir arī scenārija autors.
English: Before dying, he briefly regained consciousness and told Grace to give Rosemary a book on witchcraft along with the cryptic message: "The name is an anagram".
Latvian: Pirms nāves viņš uz īsu brīdi atguva samaņu un teica, lai iedotu Rozmarijai burvestību grāmatu All of Them Witches kopā ar noslēpumaino vēstījumu: "Vārds ir anagramma".
English: The band released a single from the album, "A Drowning", as digital downloadable content, and a second song, "The Space in Between," debuted as a music video on Pitchfork on May 14, 2010.
Latvian: Savukārt pirmais grupas videoklips The Space in Between tika publicēts 2010. gada 14. maijā.
English: Scientific skeptics attempt to evaluate claims based on verifiability and falsifiability; they discourage accepting claims which rely on faith or anecdotal evidence.
Latvian: Praksē skeptiķi un skeptiskas organizācijas pievēršas pārdabisku un pseidozinātnisku apgalvojumu un ideju izvērtēšanai.
English: In 1796 2,800 Armenians and 1,000 Russians lived in Kizlyar.
Latvian: Pirmā pasaules kara gaitā iet bojā 450 000 kareivju un 650 000 civiliedzīvotāju.
English: Also in 2024, Montenegro and her daughter Fernanda Torres portrayed Eunice Paiva at different stages of her life in the acclaimed film I'm Still Here, directed by Walter Salles, who also directed Montenegro in Central Station.
Latvian: Piedalījusies arī 2025. gada filmā "Joprojām esmu šeit", par kuru Kinoakadēmijas balvai tika nominēta viņas meita Fernanda Torrisa.
English: The men's BMX racing competition at the 2012 Olympic Games in London took place at the BMX track at the Velopark within the Olympic Park, from 8 to 10 August.
Latvian: Vīriešu BMX riteņbraukšanas sacensības 2012. gada olimpiskajās spēlēs norisinājās no 8. līdz 10. augustam Londonā.
English: Ralph Fiennes, Bérénice Marlohe, and Albert Finney are among the supporting cast.
Latvian: Galvenās lomas tajā atveido Denjels Kreigs, Havjers Bardems, Reifs Fainss, Neomija Herisa, Berenise Marloe, Alberts Finijs un Džūdija Denča.
English: Peter's Chains Church in Daugavpils. 06/11/1980 - 11/07/1984 - Parish priest of the Virgin of Anguish Church and at that time also served Dukstigals Virgin Mary Church. 11/07/1984 - 26/01/1989 - Parish priest at Christ the King Church in Riga. 26/01/1989 - 31.08.1991 - Parish priest at Ludzas and the Dean's Office from 23/01/1991, also served Virgin Mary church in Pušmucovas.
Latvian: Rēzeknes Sāpju Dievmātes draudzes prāvests, šajā laikā apkalpoja arī Dukstigala Jaunavas Marijas draudzi; 11.07.1984. — 26.01.1989.
English: Edwards visited the town during the first weekend of May for the next 50 years.
Latvian: Edvards apmeklēja pilsētu maija pirmajā nedēļas nogalē nākamos gandrīz 50 gadus.
English: Nitrocellulose lacquer manufactured by (among others) DuPont, was the primary material for painting automobiles for many years.
Latvian: Nitroceluloze ilgu laiku bija nitrolakas galvenais komponents, no tā ir cēlies nitrolakas nosaukums.
English: Lee was awarded the Bram Stoker Gold Medal by the Trinity College Philosophical Society, of which Stoker had been president, and a copy of Collected Ghost Stories of MR James by Trinity College's School of English.
Latvian: Apbalvojumi 1998. gadā apbalvots ar Paula Stradiņa balvu, 2003. gadā — ceturtās šķiras Triju Zvaigžņu ordeni. 2009. gadā saņēmis Latvijas Zinātņu akadēmijas Lielo medaļu.
English: Arsenal FA Cup: 2013–14, FA Community Shield: 2014, West Bromwich Albion EFL Championship runner-up: 2019–20 England U21 UEFA European Under-21 Championship runner-up: 2009
Latvian: Sasniegumi Arsenal FA kauss: 2013–14, 2014–15 FA Community Shield: 2014, 2015 Ārējas saites Kategorija:1989. gadā dzimušie Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Arsenal FC spēlētāji Kategorija:Norwich City F.C. spēlētāji Kategorija:West Bromwich Albion F.C. spēlētāji Kategorija:Wimbledon F.C. spēlētāji Kategorija:Maiami "Inter" spēlētāji
English: Stourbridge () is a market town in the Metropolitan Borough of Dudley in the West Midlands, England.
Latvian: Staurbridža (, ) ir pilsēta Anglijas rietumdaļā, Rietummidlendas grāfistes Dadli metropoles boro otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: The Gila River between Virden, New Mexico, and Solomon, Arizona, is navigable during spring snowmelt and after summer and autumn storms.
Latvian: Hila (angļu: Gila River) ir 1044 km gara Kolorādo upes pieteka, kas plūst caur Ņūmeksiku un Arizonu, Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: As a result, an applied magnetic force can orient these magnetic catalytic nanoparticles, like catalytic iron nanoparticles and Fe3O4 nanoparticles.
Latvian: Rezultātā pielietots magnētiskais spēks var orientēt šīs magnētiskās katalītiskās nanodaļiņas, piemēram, katalītiskās dzelzs nanodaļiņas un Fe3O4 nanodaļiņas.
English: Like the majority of areas in Zhejiang, most people from Taizhou speak a dialect of Wu Chinese, known as Taizhou Wu.
Latvian: Taivāniešu dialekts (POJ: Tâi-oân-oē vai Tâi-gí; tradicionālajā ķīniešu: 臺灣話, 臺語; piņjiņs: Táiwānhuà, Táiyǔ) ir ķīniešu valodas dialekts, kurā runā aptuveni 70% Taivānas iedzīvotāju.
English: Cortisol plays a crucial role in regulating glucose metabolism and promotes gluconeogenesis (glucose synthesis) in the liver, producing glucose to provide to other tissues.
Latvian: Kortizols paaugstina glikozes daudzumu asinīs, aktivējot glikoneoģenēzi, kā arī nomāc imūnsistēmu un kaulu veidošanos.Chyun YS, Kream BE, Raisz LG (1984). "Cortisol decreases bone formation by inhibiting periosteal cell proliferation".
English: It is a large, deciduous tree that occurs in mixed hardwood forests.
Latvian: Tas ir koks, kas galvenokārt aug mitrajā tropu biomā.
English: Darius I ( ; – 486 BCE), commonly known as Darius the Great, was the third King of Kings of the Achaemenid Empire, reigning from 522 BCE until his death in 486 BCE.
Latvian: Dārijs I (, Dārayava(h)uš), pazīstams arī kā Dārijs Lielais, bija Ahemenīdu impērijas valdnieks no 522. līdz 486. gadam p.m.ē.
English: The continents also moved into their current positions during this era.
Latvian: Paleoģeogrāfija Šīs ēras laikā kontinenti ieguva pašreizējo izvietojumu.
English: Jürgen Kohler (born 6 October 1965) is a German former professional footballer and manager, who played as a centre-back.
Latvian: Jirgens Kolers (, dzimis ) ir Vācijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā.
English: Wanchope is a son of Costa Rican former international striker Vicente Wanchope and Patricia Watson and both his brothers, Javier and Carlos, also played for the national team.
Latvian: Paulo Sesars Vančope Vatsons (, dzimis ) ir bijušais Kostarikas futbolists un bijušais Kostarikas futbola izlases dalībnieks un galvenais treneris.
English: Children can hear some high-pitched sounds that older adults cannot hear, because in humans the upper limit pitch of hearing tends to decrease with age.
Latvian: Suņi Suņi var sadzirdēt augstākas frekvences skaņas nekā cilvēki.
English: Early in his career, Salam made an important and significant contribution in quantum electrodynamics and quantum field theory, including its extension into particle and nuclear physics.
Latvian: Aberācija ir nozīmīga astronomijas vēsturē, jo tai ir nozīme gaismas, elektromagnētisma teoriju un, visbeidzot, speciālās relativitātes teorijas attīstībā.
English: It has very short range but (apart from gravity) is the only force to interact with neutrinos.
Latvian: Tam ir ļoti mazs darbības rādiuss un, tāpat kā gravitācijas spēks, tas var mijiedarboties ar neitrīno.
English: In stage 6, 12 cyclists broke away and kept a 7:49-minute lead, which shook up the classification.
Latvian: Priekšsacīkstēs visus dalībniekus sadalīja 9 vienādās grupās pa 6 šahistiem katrā.
English: Modern Kattakurgan (its oldest part is the "old city") was founded in the last quarter of the 17th century (1683-1684).
Latvian: Pilsētas senākā apbūve saglabājusies no 17. - 18. gadsimta.
English: Neither Clement's birthdate or birthplace is known with any degree of certainty.
Latvian: Klementa miršanas vieta un laiks nav zināmi.
English: On 29 November 1947, the resolution to recommend to the United Kingdom, as the mandatory Power for Palestine, and to all other Members of the United Nations the adoption and implementation, with regard to the future government of Palestine, of the Plan of Partition with Economic Union was put to a vote in the United Nations General Assembly.
Latvian: Vēsture 1947. gada 29. novembrī ANO Ģenerālā asambleja pieņēma rezolūciju ar aicinājumu izveidot ebreju valsti britu Palestīnas mandātā.
English: These large relatives of guinea pigs are common in the Patagonian steppes of Argentina, but also live in Paraguay and elsewhere in South America.
Latvian: Šie dzīvnieki ir izplatīti Argentīnas Patagonijas stepēs, bet dzīvo arī Paragvajā un citviet Dienvidamerikā.
English: During the U.S.
Latvian: Tās laikā A.
English: Superman premiered at the TCL Chinese Theater on July 7, 2025, and was released by Warner Bros.
Latvian: Filmas "Supermens" pirmizrāde notika TCL ķīniešu teātrī 2025. gada 7. jūlijā, un Warner Bros.
English: A second season aired between October and December 2014, with a feature film titled, Psycho-Pass: The Movie released in January 2015.
Latvian: Seriāla pirmā sezona saņēma pozitīvus kritiķu novērtējumus, savukārt otrā — pārsvarā negatīvus. 2015. gadā izdota anime filma Psycho-Pass: The Movie.
English: In Mongolian, it is called ( 'yellow river') or Khatan gol ( 'queen river').
Latvian: Tulkojumā no ķīniešu valodas tās nosaukums nozīmē ‘dzeltenā upe’, kas saistīts ar sanešiem (galvenokārt less), kuri upes ūdenim piešķir dzeltenīgu krāsu.
English: In a 2020 PhilPapers survey, 69.50% of philosophers of religion stated that they accept or lean towards theism, while 19.86% stated they accept or lean towards atheism.
Latvian: Teisms, proposīcija, ka Dievs pastāv, ir dominējošais uzskats starp reliģijas filozofiem. 2020. gada PhilPapers aptaujā 69.50% reliģijas filozofu norādīja, ka viņi pieņem vai ir nosliece uz teismu, kamēr 19.86% norādīja, ka viņi pieņem vai ir nosliece uz ateismu.
English: Conversely, if byte values 13 and 10 have meanings other than end of line (in media types, for example), then they must be encoded as =0D and =0A respectively.
Latvian: Ja baitu vērībām 10 un 13 ir cita nozīme nekā rindas beigas, tad tie ir jākodē kā "=0A" un "=0D".
English: He is a three-time Olympic champion.
Latvian: Izlases sastāvā kļuvis par trīskārtēju pasaules čempionu, spēlējis divos olimpisko spēļu turnīros.
English: The Pencil is compatible with the first- and second-generation iPad Pro models, and the sixth through eleventh-generation iPad models (with the latter two requiring a USB-C adapter).
Latvian: Pirmās paaudzes Apple Pencil tiek uzlādēts, pievienojot to iPad Lightning portam vai izmantojot adapteri, savukārt otrās paaudzes Apple Pencil tiek uzlādēts bezvadu režīmā, piestiprinot to pie saderīga iPad magnētiskās malas.
English: Phospholipids are a key component of all cell membranes.
Latvian: Fosfora savienojumi ir svarīga minerālmēslu sastāvdaļa.
English: Helena Petrovna Blavatsky (; – 8 May 1891), often known as Madame Blavatsky, was a Russian and American mystic and writer who co-founded the Theosophical Society in 1875.
Latvian: Jeļena Blavatska (, dzimusi Helēna fon Hāna; dzimusi Jekaterinoslavā, mirusi Londonā) bija vācbaltiešu un krievu tautības Krievijas Impērijas un ASV reliģijas filozofe.
English: James Metcalfe Campbell Bower was born in London on 22 November 1988, the son of Anne Elizabeth Roseberry and David Bower.
Latvian: Džeimijs Metkalfs Kempbels Bauers (; dzimis ) ir angļu aktieris, dziedātājs un modelis.
English: Both LTV channels are also available on the Sirius satellite's Nordic beam as part of the Viasat package.
Latvian: Abi Latvijas televīzijas kanāli tiek raidīti caur Astra 4A sakaru pavadoni, kā daļa no Viasat (tagad Home3) SES SIRIUS maksas paketes. 1974. gadā tika uzsākta krāsu pārraide, sākotnēji SECAM, bet no 1998. gada PAL sistēmā.
English: Rask finished the season with 30 goals and 60 points to earn the team's Rookie of the Year.
Latvian: Rasks tās rindās aizvadīja pilnu sezonu un ar 33 punktiem bija ceturtais rezultatīvākais komandas spēlētājs.
English: The river flows through sparsely populated areas of Chukotka.
Latvian: Plūst pa Čukotkas autonomā apvidus teritoriju.
English: The airport is mainly used for general aviation and parachuting.
Latvian: Galvenie transporta līdzekļi no lidostas uz Frītaunu ir ātrlaivas un prāmji.
English: It was established in 2002.
Latvian: Tā tika atklāta 2012. gada 2. decembrī.
English: He tried to explain the baryon asymmetry of the universe; in that regard, he was the first to give a theoretical motivation for proton decay.
Latvian: Strādāja pie Visuma barionu asimetrijas skaidrojuma, attīstīja pirms Lielā sprādziena teoriju.
English: He started off the bench in Croatia's first two matches against England and the Czech Republic.
Latvian: Horvātijas futbola izlasē Kraņčars debitēja spēlē pret Izraēlas izlasi.
English: Before entering politics, Scott worked in the insurance and real estate industries, becoming the owner of Tim Scott Allstate and a partner in Pathway Real Estate Group, LLC.
Latvian: Pēc universitātes absolvēšanas Skots atvēra savu apdrošināšanas aģentūru Tim Scott Allstate, kurā pats strādāja par finanšu konsultantu. 1995. gadā Skots tika ievēlēts Čārlstonas pilsētas valdē, saņemot 80% balsu.
English: Crosby (1817–1858), New York politician Cornilia Thurza Crosby, American outdoorsman and the first Registered Maine Guide Darius Crosby (c. 1768 1818), New York politician David Crosby (1941–2023), American singer-songwriter Dom Crosby (born 1990), British rugby league footballer Don Crosby, Australian actor Ed Crosby, American baseball player Edward W.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Bings Krosbijs (Bing Crosby; 1903—1977), amerikāņu dziedātājs un aktieris; Sidnijs Krosbijs (Sidney Crosby; dzimis 1987. gadā), kanādiešu hokejists.
English: In the fourth row: Warrant Officers Briedis (I), N.
Latvian: Ceturtajā rindā: praporščiki Briedis (I), N.
English: Apart from the core values, the training sessions were dedicated to the modern trends in sports journalism and mobile reporting skills.
Latvian: Papildus vērību apgūšanai, nodarbības bija veltītas arī mūsdienu sporta žurnālistikas tendencēm, kā arī mobilās žurnālistikas prasmju attīstīšanai. "Futbols draudzībai" pasaules čempionāts Starptautiskais bērnu futbola turnīrs notiek programmas "Futbols draudzībai" ietvaros.