aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A theatrical film, South Park: Bigger, Longer & Uncut, was released in June 1999 to commercial and critical success, garnering an Academy Award nomination.
Latvian: "Dienvidparks: lielāks, garāks un neapgraizīts" () ir 1999. gada amerikāņu animācijas filma, kas balstīta uz animācijas seriālu "Dienvidparks".
English: The song was recorded in Los Angeles.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Losandželosā.
English: In 2000, the then U.S.
Latvian: Tas ir dibināts 2000. gadā.
English: Over time, Earth cooled, causing the formation of a solid crust, and allowing liquid water on the surface.
Latvian: Sākotnēji planētas ārējais slānis bija izkusis, taču laika gaitā tas atdzisa un sacietēja, veidojot Zemes garozu.
English: Upon Gustav Vasa's death in 1560, Charles received a duchy that included most of Södermanland and Närke, some parishes in Västmanland, part of Vadsbo County in Västergötland, and all of Värmland.
Latvian: Atgriezies Zviedrijā, hercogs Kārlis beidzot tika oficiāli kronēts par "Zviedru, gotu, vendu, somu, karēļu, lapu Ziemeļu zemē, kajaniešu un igauņu Livonijā u.c. karali". 1609. gadā viņš Viborgā noslēdza pret karali Sigismundu vērstu savienību ar Krievijas caru Vasiliju Šuiski, kas tomēr 1610. gadā tika gāzts no torņa un par Krievijas caru uz trīs gadiem formāli kļuva Sigismunda dēls Vladislavs Vāsa.
English: The G20 or Group of 20 is an intergovernmental forum comprising 19 sovereign countries, the European Union (EU), and the African Union (AU).
Latvian: Tās sastāvā ir 19 valstis, Eiropas Savienība, kuru pārstāv Eiropadomes prezidents un Eiropas Centrālās bankas vadītājs un Āfrikas Savienība.G-20 Membership from the Official G-20 website Kopā G-20 locekles veido vairāk nekā 80% pasaules nacionālā kopprodukta.
English: The head and neck are nearly featherless, and are a dull red color, which may flush and therefore change color in response to the bird's emotional state.
Latvian: Galva un kakls ir gandrīz kaili, to āda sarkana vai melni-violeta, tādējādi kondora galva un kakls paliek tīri, neskatoties uz to antisanitāro barošanās veidu.
English: After the 2014 and 2018 failures, Almaty made an official bid for the 2022 Winter Olympics, but was surpassed by Beijing, China.
Latvian: Valsts iekšējā konkurencē Vankūvera apsteidza Kvebeku un Kalgari, kur jau notika 1988. gada ziemas olimpiskās spēles.
English: In 2016, Metro Boomin was credited with produced charting hits such as "Jumpman" by Future and Drake, "Bad and Boujee" by Migos ft.
Latvian: Pēc tam Veins producēja ASV top 20 singlus "Jumpman" (Drake un Future) un "Low Life" (Future. un The Weeknd), pirms pirmo reizi ieguva savu pirmo vietu topā ar Migos dziesmu "Bad and Boujee".
English: The official languages of Palau are Palauan and English.
Latvian: Palauiešu valoda ir viena no divām Palau oficiālajām valodām (otra ir angļu valoda).
English: Creativity: Flow and the Psychology of Discovery and Invention.
Latvian: Creativity : Flow and the Psychology of Discovery and Invention.
English: At the beginning of the 19th century, Chișinău was a small town of 7,000 inhabitants.
Latvian: Vēl 19. gadsimta sākumā tajā dzīvoja ap 7000 iedzīvotāju. 1812. gadā, kad Besarābiju sev pievienoja Krievijas Impērija, Kišiņeva tika izvēlēta par tās centru.
English: During his studies, he became active in the student corporation "Selonia" where he later became a philologist.
Latvian: Studiju laikā aktīvi iesaistījās studentu korporācijā "Selonija", kurā vēlāk kļuva par filistru. thumb|left|Dzelzceļa būvniecība Sibīrijā Pēc studijām sāka strādāt Jelgavas dzelzceļa pārvades tehniskajā nodaļā Rīgā. 1894. gadā saņēma uzaicinājumu piedalīties Rietumsibīrijas dzelzceļa būvniecībā.
English: In 1740 a brick church was built on the site.
Latvian: Klosteris dibināts ap 708. gadu.
English: Cheiracanthus (from , 'hand' and , 'spine') is an extinct genus of a group of fish called Acanthodii (or "spiny sharks").
Latvian: Heirakanti (Cheiracanthus) ir akantodveidīgo akantodu ģints.
English: The state is surrounded by the forests in Madhya Pradesh (1st), Odisha (4th), Maharashtra (5th), Jharkhand and Telangana making it India's largest covered forests across state boundaries.
Latvian: Čhatīsgarha robežojas 6 citiem Indijas štatiem: Orisu, Telangānu, Mahārāštru, Madhju Pradēšu, Utarpradēšu un Džhārkhandu.
English: with stylobate at top, in the Doric Temple of Segesta, Sicily]] , Nîmes, illustrating the Roman version of a stylobate.]] , Tuscan, Ionic, Corinthian and Composite orders]] In classical Greek architecture, a stylobate () is the top step of the crepidoma, the stepped platform upon which colonnades of temple columns are placed (it is the floor of the temple).
Latvian: Stilobats (, latinizēts: stylobatēs, "pamatne, uz kuras dus kolonnas") arhitektūrā ir augšējais pakāpiens (vai augšējā virsma), uz kuras izvietots sengrieķu templis.
English: Latvia can also refer to: Latvian Soviet Socialist Republic (1940–1990) Latvia (European Parliament constituency) 1284 Latvia - asteroid Latvia Peak - mountain in Tajikistan :Category:National sports teams of Latvia Latveria
Latvian: Latvija var būt: Latvija — valsts Eiropas ziemeļaustrumos; "Latvija" — laikraksts, kas tika izdots Otrā pasaules kara laikā; "Latvija" — valsts akadēmiskais koris; "Latvija" — RAF mikroautobusa modelis; 1284 Latvija — asteroīds; Latvijas smaile — kalna virsotne Pamirā uz Tadžikistānas un Kirgizstānas robežas; Latvia — studentu korporācija, kas dibināta 1917. gadā Tērbatā. viesnīca Latvija
English: The satellite had an experimental TAMSAT Simplesat card onboard which relayed data about space radiation to ground stations.
Latvian: Kosmiskajā aparātā ir eksperimentāla karte TAMSAT Simplesat, kas mēra radiāciju no kosmosa.
English: Prauls was arrested on 19 September; sentenced to death on 20 December; and executed on 30 January 1941 in Ulbroka, outside Rīga.
Latvian: Sarkanās armijas Baltijas Sevišķā kara apgabala kara tribunāls 20. decembrī ģenerālim Praulam piesprieda nāves sodu. 1941. gada 30. janvārī viņu nošāva Ulbrokā, ģenerāļa kapu atrada tikai 1944. gada 27. aprīlī. 1944. gada 3. maijā pārapbedīts Meža kapos.biographien.lv Prauls Kārlis Piemiņa 1991. gada 12. jūnijā Ulbrokas mežā ģenerāļu K.
English: Brundage, James A.
Latvian: A. and Bernard J.
English: Walter John (January 1879 &ndash; December 1940) was a German chess master.
Latvian: Valters Jons (; 1879. gada janvāris Torna — 1940. gada decembris Berlīne) bija Vācijas šahists.
English: On 15 July, French president François Hollande called the attack an act of Islamic terrorism, announced an extension of the state of emergency (which had been declared following the November 2015 Paris attacks) for a further three months, and announced an intensification of French airstrikes on ISIL in Syria and Iraq.
Latvian: Šis bija trešais liela mēroga teroristu uzbrukums Francijā pēdējā pusotra gada laikā pēc Charlie Hebdo apšaudes 2015. gada janvārī un 2015. gada 13. novembra terora aktiem Parīzē.
English: An early list makes him an attendee at the First Council of Nicaea in 325, but he is never mentioned in any writings by people who were at the council.
Latvian: Esot piedalījies Pirmajā Nīkajas koncilā, kaut arī koncila dalībnieku sarakstā viņa nav, kur sašutumā iesitis Ārijam.
English: Phosphorus is a chemical element; it has symbol P and atomic number 15.
Latvian: Fosfors () ir ķīmiskais elements ar simbolu P un atomskaitli 15.
English: Users take advantage of this when they use meaningful Uniform Resource Locators (URLs) and e-mail addresses without having to know how the computer actually locates the services.
Latvian: Visplašāk tas ir izplatīts, kad tiek lietoti vienoto resursu vietrāži (URL) un e-pasta adreses, galalietotājiem nav nepieciešams zināt tīkla servisa adrese.
English: In June 2024, Anthropic released the Artifacts feature, allowing users to generate and interact with code snippets and documents.
Latvian: Programmēšana 2024. gada jūnijā Anthropic izlaida Artefaktu funkciju, kas ļauj lietotājiem ģenerēt un mijiedarboties ar koda fragmentiem un dokumentiem. 2025. gada februārī Anthropic sāka pētniecisko priekšskatījumu par Claude Code — aģentisku komandrindas rīku, kas ļauj izstrādātājiem deleģēt programmēšanas uzdevumus tieši no termināļa.
English: The lake waters are held in place by a natural dam composed of volcanic rock.
Latvian: Ezera ūdeni notur dabiska vulkānisku iežu siena, kas šaurākajā vietā ir augsta un plata.
English: In 1971 he founded and headed the Garni Space Astronomy Laboratory (Institute, 1992–2004).
Latvian: No 1977. līdz 2002. gadam viņš vadīja Garni kosmisko astrofizikas institūtu. 1960. gados Gurzadjans paredzēja magnētiskos laukus planetārajos mākoņos, ko faktiski atklāja 2005. gadā (Džordans, Verners, O'Tūls).
English: Industry served local markets, while timber, paper and agricultural products were Latvia's main exports.
Latvian: Galvenās eksporta preces bija koksne, koka un metāla izstrādājumi, tekstils. 2012. gada 1.ceturksnī Latvija turpināja uzrādīt teicamu IKP izaugsmi (+6,9%), kas bija vislabākais rādītājs ES valstu vidū, un kurš balstījās uz eksportu un pamazām augošu iekšējo patēriņu.
English: The melody of "Happy Birthday to You" comes from the song "Good Morning to All", which has traditionally been attributed to American sisters Patty and Mildred J.
Latvian: Dziesmas melodija ir no māsu Petijas un Mildredas Hillu sacerētās Good Morning to All, tomēr tiek apstrīdēts tas, ka to sacerējušas Hillas.
English: Honolulu: University of Hawaii Press. .
Latvian: Baltimore: Johns Hopkins University Press.
English: Teodors Spāde (7 March 1891 – 25 July 1970) was a Latvian naval officer.
Latvian: Teodors Spāde (1891—1970) bija latviešu jūrnieks, kara flotes virsnieks, Latvijas Jūras krastu aizsardzības eskadras komandieris (1931—1938), Latvijas Kara flotes komandieris, admirālis (1938—1940).
English: An Anglia saloon tested by the British Motor magazine in 1954 had a top speed of and could accelerate from 0– in 29.4 seconds.
Latvian: Anglia E494A (1949—1953) 1949. gadāModeļu gads sākas iepriekšējā kalendārā gada rudenī, tātad pirmie automobiļi tika izlaisti jau 1948. gadā tika izlaists otrais Anglia paaudzes automobilis ar kodu E494A.
English: The cost of the project is €5.8 million.
Latvian: Platība ir apmēram 3,5 miljoni kvadrātkilometru.
English: Diophantus of Alexandria () (; ) was a Greek mathematician who was the author of the Arithmetica in thirteen books, ten of which are still extant, made up of arithmetical problems that are solved through algebraic equations.
Latvian: Diofanta galvenais darbs ir traktāts "Aritmētika" (Arithmetica), kas sastāv no 13 grāmatām, no kurām daļa nav saglabājusies.
English: In 1971, he won first prize in the International Conductors Competition at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome.
Latvian: Santa Cecilia mūzikas akadēmijas Starptautiskā konkursa pirmās prēmijas laureāts (1971).
English: Sasaki () is the 13th most common Japanese surname.
Latvian: Sasaki (japāņu: 佐々木) ir viens no biežāk sastopamajiem japāņu uzvārdiem.
English: In 1999, the L&M trademark rights were acquired by the largest tobacco company in the United States, Philip Morris, and are still produced by them.
Latvian: Mūsdienās zīmolu L&M ārpus ASV pārvalda Philip Morris International, savukārt ASV teritorijā — Altria Group.
English: Inattention, hyperactivity (restlessness in adults), disruptive behaviour, and impulsivity are common in ADHD.
Latvian: Pazīmes un simptomi Pazīmes Neuzmanība, hiperaktivitāte (pieaugušajos izpaužas kā iekšējs nemiers), traucējoša uzvedība un impulsivitāte ir izplatīta ar UDHS.
English: Habits intermediate between those of the herbivorous and parasitoid forms are shown in some hymenopterans, which inhabit the galls or nests of other insects, stealing their food, and eventually killing and eating the occupant.
Latvian: Piemēram, dažas sugas bieži sastopamas kameņu un skudru ligzdās, sastopamas uz vaboļu virsmas (piemēram, Hypoaspis neokrameri, kas sastopamas uz komposta degunradžvaboles virsmas), kā arī parazitē uz termītiem, tūkstoškājiem, taisnspārņiem, prusakiem un putniem.
English: On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 81% based on 149 reviews, with an average rating of 6.70/10.
Latvian: Interneta vietnē Rotten Tomatoes, balstoties uz 149 skatītāju atsauksmēm, filma ieguva reitingu 87% un vērtējumu 7 balles no 10.
English: This period is seen formative in Sunni Islam as the founders of the four schools viz, Abu Hanifa, Malik ibn Anas, Shāfi'i and Ahmad bin Hanbal all practised during this time, so also did Jafar al Sādiq who elaborated the doctrine of imāmate, the basis for the Shi'a religious thought.
Latvian: Sunnismā pastāv četras tiesību skolas, kuru nosaukumu pamatā ir to pamatlicēju vārdi: hanafītu skola, kuras dibinātājs bija Irākā dzimušais Abu Hanifa (699-767).
English: Also Marios Schinis is FIDE Directory member from Cyprus.
Latvian: Marioss Šinis (; dzimis ) ir Kipras šahists.
English: The first indirect mention of Luže is from 1250, when an old settlement called Kamenicza joined with the newly established Luza.
Latvian: Līkija ap 1250. gadu pr.Kr., iespējams, bija Assuvas līgas dalībvalsts, un tika saukta tur kā Lukka.
English: The public sessions lasted nine days from 19 December to 7 January.
Latvian: Misija ilga 10 dienas, 21 stundas un 14 minūtes.
English: It is one of the oldest universities in the world.
Latvian: Tā ir viena no vecākajām pasaules pilsētām, kas joprojām ir apdzīvota.
English: Gross, "the undisputed bosses of life and death in Jedwabne were the Germans," who were "the only ones who could decide the fate of the Jews." In 1967, the Regional Commission for Research of Nazi Crimes in Białystok began another investigation in the case.
Latvian: Līdz 20. gadsimta beigām tika uzskatīts, ka šos noziegumus izdarījušas vācu varas iestādes. 2001. gadā tika izdota poļu izcelsmes amerikāņa, Prinstonas Universitātes vēsturnieka Jana Grosa pētījums "Kaimiņi: Ebreju kopienas iznīcināšana Jedvabnē, Polijā" (Neighbors: The Destruction of the Jewish Community in Jedwabne, Poland), kurā tika noskaidrots, ka tiešie slepkavības izpildītāji bija apkārtnes poļu civiliedzīvotāji.
English: His family moved to Cottingham, East Riding of Yorkshire, when he was 18 months old, and then to Bath, Somerset, when he was eight or nine.
Latvian: Kad viņam bija tikai 18 mēneši, viņa ģimene pārcēlusies uz Hallu, bet astoņu vai deviņu gadu vecumā — uz Bātu Somersetā.
English: The Spanish inheritance, resulting from a dynastic union of the crowns of Castile and Aragon, included Spain and the Castilian possessions in the Americas (the Spanish West Indies and the Province of Tierra Firme) and the Aragonese kingdoms of Naples, Sicily, and Sardinia.
Latvian: Tādējādi Kārlis V kļuva par valdnieku arī Kastīlijai piederošajās Amerikas kolonijās un Dienviditālijā (Neapolē, Sicīlijā, Sardīnijā), pār kuru valdīja Aragona.
English: The territory of Saulkrasti municipality includes a coastal forest zone from the Lilaste River and the lake in the south to Zvejniekciems in the north.
Latvian: Tas ietver Saulkrastu pilsētu no sauszemes puses un robežojas ar sava novada Sējas pagastu rietumos, Limbažu novada Skultes pagastu ziemeļrietumumos un Ādažu novada Ādažu un Carnikavas pagastiem dienvidos.
English: Native Americans have lived along the Mississippi River and its tributaries for thousands of years.
Latvian: Klusā okeāna pamatiedzīvotāji pēc tūkstoš gadiem atsāka ceļojumus.
English: In July 2017, he was appointed as Albania national team coach.
Latvian: No 2017. gada līdz 2019. gadam bijis Albānijas izlases galvenais treneris.
English: DMSO finds some use in manufacturing processes to produce microelectronic devices.
Latvian: DMSO lieto arī mikroelektronikas rūpniecībā.Kvakovszky, G.; McKim, A.S.; Moore, J. «A Review of Microelectronic Manufacturing Applications Using DMSO-Based Chemistries» ECS Transactions, 11, (2) 227—234 (2007).
English: The relatively thick leaves are glossy green and trifoliate, each leaflet around 5&nbsp;cm (2&nbsp;in) long.
Latvian: Lapas trīsstaraini saliktas no ovālām 2-5 cm garām un 1,5-2,5 cm platām lapiņām ar lielzobainu malu, gala pēdējais zobiņš īsāks, nekā zobiņi tam abpus blakus.
English: Nationwide elections were finally scheduled for May 2018.
Latvian: Sarunās izdevās vienoties par pusbrīvu vēlēšanu rīkošanu valstī 1989. gada jūnijā.
English: There is no conclusive data regarding Butvydas's origins.
Latvian: Izcelsme Butvīda, tāpat kā viņa brāļa Butigeida, dzimšanas gads un izcelsme nav zināma.
English: The Monument to Salavat Yulaev () is a monument to the Bashkir national hero Salawat Yulayev.
Latvian: Salavata Julajeva piemineklis (, ) ir 1967. gadā uzstādīts piemineklis baškīru nacionālajam varonim Salavatam Julajevam Baškortostānas galvaspilsētā Ufā.
English: Bamir Myrteza Topi (; born 24 April 1957) is an Albanian diplomat and politician who served as President of Albania from 2007 to 2012.
Latvian: Bamirs Topi ir Albānijas Demokrātiskās partijas biedrs, Albānijas parlamentā ir kopš 1996. gada.
English: The Jagger–Richards partnership soon became the band's primary songwriting and creative force.
Latvian: Grupas sākuma gados Džegers un Ričardss kļuva par partneriem dziesmu rakstīšanā un pamazām pārņēma līderu pozīcijas no nepatikšanu cēlēja Džounsa.
English: Parker (1926–2019), American law school professor Dylan Parker (born 1999), English footballer E.
Latvian: Paskāls Siakams (; dzimis Dualā) ir Kamerūnas basketbolists, spēlē spēka uzbrucēja pozīcijā. 2025. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Indiānas "Pacers", taču visu līdzšinējo karjeru spēlējis Toronto "Raptors", 2019. gadā kļūstot par NBA čempionu.
English: On both of his Philippine trips as Secretary of War, Taft went to Japan, and met with officials there.
Latvian: Pirms kļūšanas par prezidentu, Viljams Tāfts bija Filipīnu ģenerālgubernators un ASV Kara sekretārs.
English: On November 7 in New York City, the Museum of Modern Art opened to the public.
Latvian: Novembris 7. novembris — dibināts Ņujorkas Modernās mākslas muzejs.
English: Anthroposophy is a spiritual new religious movement which was founded in the early 20th century by the esotericist Rudolf Steiner that postulates the existence of an objective, intellectually comprehensible spiritual world, accessible to human experience.
Latvian: Antropozofija ir no teozofijas cēlusies filozofiska mācība, ko 20. gadsimta sākumā radīja Rūdolfs Šteiners.
English: Georgia's opposition blamed President Eduard Shevardnadze for losing the war by not supporting the guerillas with the Georgian Military.
Latvian: Gruzijas opozīcija vainoja prezidentu Eduardu Ševardnadzi, ka viņš zaudēja karu, neatbalstot partizānus ar Gruzijas bruņotajiem spēkiem.
English: In the latter part of the eighth season, her position in the X-Files office is taken by Special Agent Monica Reyes, and Scully moves to Quantico to teach new FBI Special Agents.
Latvian: Pēc dēla nāves viņš pievienojās FIB Kriminālizmeklēšanas nodaļai. 2000. gadā viņu norīkoja X-failu nodaļā kā Skallijas partneri; Annabeta Giša kā Monika Reijesa (9. sezona; arī 8. sezonā; viesloma 10.—11. sezonā) — FIB speciālā aģente, kas dzimusi un augusi Mehiko.
English: Mayer, the founder of the Louis B.
Latvian: Meiers, Louis B.
English: Two genera of geese are only tentatively placed in the Anserinae; they may belong to the shelducks or form a subfamily on their own: Cereopsis, the Cape Barren goose, and Cnemiornis, the prehistoric New Zealand goose.
Latvian: Tāpat vēsturiski vai nosacīti par zosīm sauktas arī citas formas, piemēram, pundurzosis (Nettapus), kas patiesībā ir nelielas pīles un pieder peldpīļu apakšdzimtai (Anatinae), kā arī Keipbarenas zoss (Cereopsis novaehollandiae), kuras sistemātiskais novietojums ilgstoši bijis diskusiju objekts.
English: It stages plays in the Latvian, Russian and Latgalian languages.
Latvian: Iestudējumi notiek latviešu, krievu un latgaliešu valodā.
English: Patrick Galen Dempsey (born January 13, 1966) is an American actor and racecar driver who is best known for playing neurosurgeon Dr.
Latvian: Patriks Galens Dempsijs (; dzimis ) ir amerikāņu kinoaktieris un sacīkšu braucējs.
English: Hesler and Alexander H.
Latvian: Sm. & Hesler Lactarius lignyotus var. insignis A.H.
English: However, Hapal was sacked as coach of Slovakia on 16 October 2020 following its shock 2–3 home defeat against Israel in the 2020–21 UEFA Nations League B.
Latvian: Tā paša gada oktobrī Hapals tika iecelts par Slovākijas izlases galveno treneri. 2020. gada oktobrī pēc nesekmīgā snieguma 2020.—2021. gada UEFA Nāciju līgā tika atbrīvots no amata.
English: The square has great cultural significance as it was the site of several important events in Chinese history, including the May Fourth Movement in 1919, the March 18 Massacre in 1926, and the 1976 Tiananmen incident.
Latvian: Tiaņaņmeņa laukumam ir liela ietekme kultūrā, šeit notikuši vairāki Ķīnas vēsturē svarīgi notikumi, tai skaitā Ķīnas Tautas Republikas proklamēšana 1949. gadā un studentu protesti un to vardarbīga pārtraukšana 1989. gadā.
English: As of 2002, only the Albanian language qualified under this criterion as a co-official language at the state level, and in certain municipalities, and was thus recognised as such.
Latvian: Kopš 1999. gada mirandiešu valoda Portugālē ir oficiāli atzīta kā reģionālā valoda, iegūstot juridisku aizsardzību un lietošanas tiesības izglītībā, pašvaldībās un kultūras dzīvē.
English: Merritt was a successful junior athlete and won the 400&nbsp;m gold at the 2004 World Junior Championships in Athletics, as well as setting two world junior records in the relays.
Latvian: Karjera Merits ir divkārtējs olimpiskais čempions. 2008. gada Olimpiskajās spēlēs Pekinā viņš izcīnīja uzvaru gan 400 m distancē,Lašons Merits iegūst zeltu 400 metros gan 4×400 m stafetē ASV izlases sastāvā.
English: HK Zemgale/JLSS won their first championship.
Latvian: Pirmo reizi par Latvijas čempioni kļuva HK Zemgale.
English: There are twelve World Heritage Sites in South Africa.
Latvian: Sarakstā apkopotas tās vietas Dienvidāfrikas Republikā, kas iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: In Greece, there are nearly 1000 Eurasian griffon vultures.
Latvian: Eiropas mežos, neskaitot Krieviju, ir apmēram 8000 lūšu.
English: Irving Knott Baxter (March 25, 1876 in Utica, New York – June 13, 1957 in Utica, New York) was an American athlete, who won the gold medal in both the men's high jump and the pole vault at the 1900 Summer Olympics, in Paris, France.
Latvian: Ērvings Knots Baksters (; dzimis , miris ), bija amerikāņu vieglatlēts, olimpiskais čempions augstlēkšanā un kārtslēkšanā. 1899. gadā viņš kļuva par starpkoledžu amerikāņu amatieru sportistu augstlēkšanas čempionu un ASV čempionu kārtslēkšanā. 1901. gadā Baksters absolvēja Pensilvānijas Universitāti.
English: It is the fourth-busiest airport in Poland by passenger volumes, with just shy of 7.3 million passengers in 2025.
Latvian: Ziemas sezonā pēc pasažieru skaita tā ir ceturtā lielākā lidosta Polijā, bet vasaras sezonā - otrā lielākā.
English: The Port of Santo Domingo is located on the Ozama River.
Latvian: Pilsēta atrodas Haiti salas dienvidaustrumu krastā pie Osamas upes. 1990. gadā Santodomingo vecpilsēta tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojumu sarakstā.
English: Local airfields Staroselye and Yuzhny do not have scheduled passenger service.
Latvian: Līnijā nav regulāras pasažieru satiksmes.
English: Medienvertriebsgesellschaft mbH under its business manager Harald Böhm encouraged architect Krawina to legally substantiate his claim as co-creator of the Hundertwasserhaus.
Latvian: Medienvertriebsgesellschaft mbH sava biznesa vadītāja Haralda Bēma vadībā mudināja arhitektu Kravinu panākt juridisku atzīšanu par Hundertvasera nama līdzautoru. 2010. gada 11. martā pēc astoņus gadus ilgas tiesvedības Austrijas Augstākā tiesa lēma, ka Jozefs Kravina kopā ar Frīdensreihu Hundertvaseru ir mājas līdzautori, tādējādi Hundertvasera bezpeļņas fondam tagad ir liegts izplatīt jebkuru mājas ilustrāciju vai tās kopiju, kurā Kravina nav minēts kā līdzautiors.
English: The song was written by all three artists, produced by West, and features scratches from DJ A-Trak.
Latvian: Dziesmā piedalās arī Kanje Vests, kurš arī producēja dziesmu, Common, kā arī DJ A-Trak.