aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Russian Super Cup: 2017 Spartak Moscow Supporters' Golden Boar Award: 2019 Russian Premier League Centre-back of the Season: 2018–19 Russian Premier League Team of the Season: 2022–23 Abkhazia, whilst de facto independent, was at the time recognised as part of Georgia by the United Nations and all of its members (Its independence was later recognised by Russia, Nicaragua, Venezuela, Nauru and Syria).
Latvian: Sasniegumi Spartak Moscow Krievijas Premjerlīga: 2016—17 Krievijas kauss: 2021—22 Krievijas Superkauss: 2017 Ārējās saites Kategorija:1993. gadā dzimušie Kategorija:Krievijas izlases futbolisti Kategorija:Krievijas futbolisti Kategorija:Maskavas "Lokomotiv" spēlētāji Kategorija:FK Spartak Maskava spēlētāji Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Permas "Amkar" spēlētāji Kategorija:FK Himki spēlētāji
English: For this reason it was always known as the Lap Engine.
Latvian: Šā iemesla dēļ to vienmēr dēvēja par "Lap Engine".
English: Rashford made his Premier League debut against Arsenal three days later; he again scored twice and provided the assist for the other goal in a 3–2 home victory against their rivals, making him the third youngest scorer for United in the Premier League after Federico Macheda and Danny Welbeck.
Latvian: Premjerlīgā Rešfords debitēja trīs dienas vēlāk pret Londonas "Arsenal", kurā guva divus vārtus un United uzvarēja 3:2.
English: Prince Herman died in 1943 at the family castle of Hermsdorf by Dresden.
Latvian: Princis Hermans nomira 1943. gadā ģimenes pilī Hermsdorfā pie Drēzdenes.
English: The coordination and organometallic chemistry of terbium is similar to other lanthanides.
Latvian: Tā kā terbijs fizikāli un ķīmiski kopā ar citiem lantanīdiem ir ļoti līdzīgi, tā atdalīšanai nepieciešamas precīzas separācijas metodes.
English: The chancellor of Austria, officially the federal chancellor of the Republic of Austria (), is the head of government of the Republic of Austria.
Latvian: Austrijas federālais kanclers () ir Austrijas valdības vadītājs.
English: The designation P.38 indicates Wehrmacht adoption in 1938, although the exact date is unknown.
Latvian: P38 tika ieviesta 1938. gadā un tika ražota gandrīz līdz kara beigām.
English: Ataturk: Founder of a Modern State (1982) 243pp Ward, Robert, and Dankwart Rustow, eds.
Latvian: Landau, ed., Atatürk and the Modernization of Turkey, Boulder, Colorado: Westview Press, 1984, 3–16 Reformas sākās līdz ar modernizētas konstitūcijas pieņemšanu un ar eiropeiskas tiesību sistēmas ieviešanu.
English: The Danish King Erik VI Menved granted Rakvere Lübeck rights on 12 June 1302.
Latvian: Ragnvalds Muļķis (Ragnvald Knaphövde) bija Zviedrijas karalis 1125. gadā.
English: At the end of the tour, Mademoiselle chante... had sold 1&nbsp;million copies in France alone, achieving diamond status.
Latvian: Pēc gada iznāca debijas albums "Mademoiselle chante..." Tas kļuva par debiju ne vien Francijā, bet arī visā pasaulē.
English: It connects Port-au-Prince to the central plateau and Cap-Haïtien.
Latvian: Portblēru ar kontinentālo Indiju savieno gan gaisa, gan pa jūras ceļi.
English: It is best known as the setting for the Greek myth of the Trojan War.
Latvian: Literatūrā tā vislabāk ir zināma kā Trojas kara norises vieta.
English: Johanne Charest (born 9 February 1975) is a Canadian chess player who holds the FIDE title of Woman International Master (WIM, 1996).
Latvian: Johanne Šare (; dzimusi ) ir Kanādas starptautiskā meistare šahā (1996).
English: It is the capital of the Upper Palatinate subregion of the state.
Latvian: Tas ir Augšpfalcas reģiona administratīvais centrs.
English: It is famous for being home to Armenia's Metsamor Nuclear Power Plant, the only nuclear plant in the Transcaucasian region.
Latvian: Tā ir pazīstama ar tās tuvumā esošo Mecamoras atomelektrostaciju, kas ir vienīgā atomelektrostacija Aizkaukāza reģionā. 2011. gada tautas skaitīšanas laikā pilsētā dzīvoja 9191 iedzīvotājs.
English: Dario Cologna (born 11 March 1986) is a Swiss retired cross-country skier.
Latvian: Dario Koloņa (Dario Cologna; dzimis Santamarijā Valmištairā, Graubindenes kantonā, Šveicē) ir Šveices distanču slēpotājs.
English: In her commencement address, she emphasized the importance of establishing a global system on the rule of law and for the protection of human rights.
Latvian: Savā izlaiduma uzrunā viņa uzsvēra, cik svarīgi ir izveidot globālu tiesiskuma un cilvēktiesību aizsardzības sistēmu. 2015. gadā viņai piešķīra Tiesībzinātnes goda profesores nosaukumu Sv.
English: The majority of the losses were ethnic Russians (5,756,000), followed by ethnic Ukrainians (1,377,400).
Latvian: Lielākā daļa kaujinieku bija krievu karagūstekņi un evakuētie krievi (63,7%).
English: The republic was established in the wake of the dissolution of Austria-Hungary following World War I as a replacement for the Kingdom of Hungary.
Latvian: Ungārijas Pirmo republiku gāza Ungārijas Padomju Republika, taču to īslaicīgi atjaunoja pēc tās sagrāves un galu galā tās vietā nāca Ungārijas Republika.
English: The highest points accessible by a chair lift are Chopok úboč (1834 m) on the northern slope and Kosodrevina (1494 m) on the southern slope.
Latvian: Papildus šai austrumu — rietumu virziena takai pa grēdas virsotni, kalnu var sasniegt arī pa pārgājienu takām vai nu no ziemeļiem (no Demenovskas ielejas) vai no dienvidiem (no autobusu pieturām Trangoška un Srdječko).Karte no Freemap.sk Augstākie punkti, kuriem var piekļūt ar krēslu pacēlājiem, ir Hopokūboča (Chopok úboč) (1834 m) ziemeļu nogāzē un Kosodrevina (1494 m) dienvidu nogāzē.
English: After the Conservative Party lost the general election of 1964, the defeated Home changed the party leadership rules to allow for a ballot by MPs and then, in July 1965, he resigned.
Latvian: Pēc tam, kad Konservatīvā partija 1964. gadā zaudēja parlamenta vēlēšanās, Hīts tika ievēlēts par partijas līderi.
English: It was described as a "phenomenal week at retail" and helped push "Music" to the number one at the Billboard Hot 100, giving Madonna her best one-week sales total of the Nielsen SoundScan era for a single at that time with 62,000 units.
Latvian: Albums sasniedza pirmo vietu arī Billboard R&B/Hip-Hop albumu topā, un līdz 2005. gadam ASV ir pārdots vairāk nekā 9,16 miljonos kopiju pēc Nielsen SoundScan datiem, un 0,74 miljoniem kopiju, kas pārdotas BMG Music izdevumos.
English: Following the loss, Gainey announced his retirement.
Latvian: Pēc sērijas noslēguma Geinijs paziņoja par karjeras beigšanu.
English: Alexander endeavored to reach the "ends of the world and the Great Outer Sea" and invaded India in 326 BC, achieving an important victory over Porus, an ancient Indian king of present-day Punjab, at the Battle of the Hydaspes.
Latvian: Karagājiens uz Indiju thumb|280px|Aleksandra Lielā karagājieni apzīmēti ar melnu līniju Iedams gar Kaspijas jūras dienvidu krastu, Aleksandra karaspēks nonāca Partijā un iekaroja Baktriju un Sogdiānu.
English: The development of the mammary gland occurs mainly after birth.
Latvian: Pilnībā piena dziedzeri attīstās grūtniecības laikā hormonu ietekmē.
English: Miri Airport is the tenth busiest airport in Malaysia and second busiest in Sarawak.
Latvian: Miri () ir pilsēta Malaizijā, Saravakas štata otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: Logic is the study of correct reasoning.
Latvian: Būtībā loģika ir zinātne par domāšanu, kura nodarbojas ar domāšanas veidu un likumu pētīšanu.
English: The northern archipelago, which includes Bali, Lombok, Sumbawa, Flores and Wetar, is volcanic in origin.
Latvian: Galvenās salas ir Bali, Lomboka, Sumbava, Floresa, Sumba, Timora, Vetara.
English: Its administrative seat and only town is Namysłów, which lies north of the regional capital, which is the city of Opole.
Latvian: Namīras provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Namīra, kas atrodas provinces ziemeļos.
English: Hjulmand became head coach of Lyngby from 1 January 2006 until 7 July 2008 when he became an assistant coach with Nordsjælland.
Latvian: Sākumā bija jauniešu komandas treneris, vēlāk vadīja dublieru komandu, kā arī bija trenera asistents kluba pirmajā komandā. 2006. gadā kļuva par komandas galveno treneri. 2006.—2007. gada sezonā uzvarēja Dānijas 1. divīzijā, iekļūstot Superlīgā. 2008. gadā sāka strādāt klubā Nordsjælland kā trenera asistents. 2011. gadā tika apstiprināts par komandas galveno treneri.
English: The district borders the Lutsk Raion and Kovelskyi Raion of the Volyn Oblast, as well as the Lviv Oblast of Ukraine and the Poland .
Latvian: Robežojas ar Rivnes apgabala Zaričnes, Dubrovicas, Sarnu un Kostopiļas rajoniem, kā arī Volīnijas apgabalas Maneviču un Ļubešivas rajoniem.
English: Upon its theatrical release in the United States on August 14, 1987, No Way Out grossed $35.5 million at the box office and received positive reviews from film critics.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un nopelnīja 87,3 miljonus ASV dolāru pie 45 miljonu budžeta. 81.
English: Germany signed a non-aggression pact with the Soviet Union and invaded Poland in 1939, launching World War II in Europe.
Latvian: Otrais pasaules karš un Holokausts (1939–1945) 1. septembrī 1939. gadā Vācija, NSDAP kontrolēta, uzbruka Polijai, tādējādi aizsākot Otro pasaules karu.
English: The glacier was mapped by the United States Geological Survey (USGS) from surveys and United States Navy (USN) air photos, 1960–66, and named by the Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in association with Pine Island Bay.
Latvian: Pirmie šļūdoni nokartējuši USGS kartogrāfi pēc 1960.—1966. gados veiktās aerofotouzņemšanas un uzmērījumiem.
English: In 1995, Eklons started working as the deputy commander of the Center District of the State Fire and Rescue Service, In 1997, he became the commander of the Kurzeme District.
Latvian: Eklons sāka strādāt par VUGD Centra rajona daļas komandiera vietnieku, 1997. gadā par VUGD Kurzemes rajona daļas komandieri, 2000. gadā par VUGD Ātrās reaģēšanas brigādes komandieri, 2006. gadā par VUGD Operatīvās vadības pārvaldes priekšnieka vietnieku, 2011. gadā par VUGD priekšnieka vietnieku.
English: DMUs on the Chișinău-Comrat line.]] Calea Ferată din Moldova (abbreviated as CFM) is the sole railway operator in the Republic of Moldova, responsible for passenger and cargo transportation, as well as railway infrastructure maintenance within the country.
Latvian: Calea Ferată din Moldova (no "Moldovas dzelzceļš"; CFM) ir Moldovas dzelzceļa valsts uzņēmums.
English: Gernot Trauner (; born 25 March 1992) is an Austrian professional footballer who plays as a centre-back for Eredivisie club Feyenoord and the Austria national team.
Latvian: Gernots Trauners (; dzimis ) ir Austrijas futbolists, kurš spēlē centra aizsarga pozīcijā un pārstāv Austrijas futbola izlasi.
English: Krobia has a station on the Leszno-Krotoszyn railway line.
Latvian: Caur pilsētu iet dzelzceļš un tajā atrodas dzelzceļa stacija Krasnoje Selo.
English: During 2013, Nintendo began to sunset certain Wii online functions as they pushed consumers towards the Wii U as a replacement system or towards the offline Wii Mini, though the Wii Shop Channel remained available.
Latvian: Wii formāli tika pārtraukta 2013. gada oktobrī, lai gan Nintendo turpināja ražot un tirgot Wii Mini līdz 2017. gadam un piedāvāja Wii tiešsaistes pakalpojumu apakškopu līdz 2019. gadam.
English: It occasionally strays to eastern North America, although some sightings may be escapees.
Latvian: Retos gadījumos žubīti var novērot Ziemeļamerikas austrumos, lai gan atsevišķos gadījumos tās varētu būt no nebrīves izbēguši īpatņi.
English: The design of the present flag entailed the removal of the Tricolour and the widening of the yellow stripe at the centre.
Latvian: Jaunajā karogā tika paplašināta vidējā dzeltenā josla un noņemts Francijas karogs.
English: George, 3rd and 4th degrees Order of St.
Latvian: George Svētā Jura ordenis, 4.klase (12.8.1900) 40px|link=Order of St.
English: The University of Erfurt was founded in 1379, making it the first university to be established within the geographic area which constitutes modern Germany.
Latvian: Ap 1250. gadu arhibīskaps Meincs piešķīra tai pilsētas tiesības. 1392. gadā tika dibināta Erfurtes Universitāte, kas ir trešā vecākā Vācijā (1816. gadā tā tika slēgta, bet darbība atjaunota 1994. gadā). 15. gadsimtā Erfurte iestājās Hanzas savienībā.
English: Phuket Island, situated approximately south of Bangkok, spans an area of , not accounting for its smaller islets.
Latvian: Phūketas sala ir arī lielākā Taizemes sala, un tā atrodas apmēram 860 km uz dienvidiem no Bangkokas.
English: However, the bamboo train was rebuilt near Wat Banan in order to cater to the local tourism industry.
Latvian: Tomēr bambusa vilciena kustība tika atjaunota netālu no Batambangas tuvumā esošā Wat Banan tempļa, lai rūpētos par vietējo tūrisma nozari.
English: The Trade Mark Extensible Markup Language (TM-XML) is an XML open standard for the trademark business and for the exchange of trademark information between the Industrial Property Offices and its partners or users.
Latvian: Preču zīmju paplašināmās iezīmēšanas valoda (Extensible Markup Language) ir XML valodas atvērtais standarts preču zīmju uzņēmējdarbībā un informācijas apmaiņā starp rūpnieciskā īpašuma birojiem un to partneriem vai lietotājiem.
English: Scholars from the late 19th to the early 21st century explored generations of families who were considered "disreputable", such as the Jukes family and the Kallikak family, both pseudonyms for real families.
Latvian: Zinātnieki no 19. gadsimta beigām līdz 21. gadsimta sākumam pētīja ģimenes, kuras uzskatīja par "nelabojamām", piemēram, Džūksu un Kalikaku ģimeni, kas ir īstu ģimeņu pseidonīmi.Rafter, Nicole Hahn (1988) White Trash: The Eugenic Family Studies, 1877-1919 Atsauces Kategorija:Sabiedrība Kategorija:ASV cilvēki
English: On March 29, 2004, Latvia became a full member of NATO.
Latvian: Kopš 2004. gada Latvija ietilpst NATO alianses sastāvā.
English: The film received a PG rating from the MPAA, being the first Pokémon film released in the United States not to receive a G rating.
Latvian: Šī ir pirmā pilnmetrāžas filma par pokemoniem, kura nav anime.
English: Notable people with the surname include: Boris Gourevitch (1889–1964), Russian author and pacifist Danielle Gourevitch (1941–2021), French medical historian and classicist Jean-Paul Gourévitch (born 1941).
Latvian: Gurevičs var būt: Ezekiels Gurevičs (1861—?) ― Latvijas ebreju ārsts, politiķis; Mihails Gurevičs (Михаил Гуревич; 1959) ― Ukrainā dzimis šaha lielmeistars; Samuils Gurevičs (1892—1941) ― Latvijas ebreju ārsts; Venjamins Gurevičs (1954) ― Latvijas uzņēmējs.
English: Maseru had a population of 330,760 in the 2016 census.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc tautas skaitīšanas datiem 2010. gadā štatā bija iedzīvotāju.
English: Earth Hour 2013 was held across the world on Saturday, March 23 at 8:30p.m. to 9:30p.m. local time to avoid taking place after European Summer Time began, ensuring a greater impact for the lights-off event.
Latvian: thumb|250px|Zemes stundas simbols Zemes stunda ir Pasaules dabas fonda rīkots starptautisks pasākums, kura dalībnieki tiek aicināti marta pēdējās sestdienas vakarā no 20.30 līdz 21.30 pēc vietējā laika uz stundu izslēgt gaismu un maznozīmīgās elektriskās iekārtas.
English: On May 17, 2021, Wickenheiser was promoted to senior director of player development for the Toronto Maple Leafs.
Latvian: Pašlaik (2020) ir Nacionālās hokeja līgas kluba Toronto "Maple Leafs" spēlētāju attīstības direktora asistente.
English: Loki is a god in Norse mythology.
Latvian: Pēc savas dabas Loki ir jokdaris.
English: His main works are Flight Without a Tun and biographical novel Vazha-Pshavela.
Latvian: Miho Mosulišvili ievērojamākie darbi ir tēlainais romāns “Lidojums bez mucas” (2001.) un biogrāfiskais romāns "Važa Pšavela” (2011.), kas rāda jaunu versiju par Važa Pšavela dzīvi un viņa unikālo domāšanas veidu.
English: In India, the film won 10 Filmfare Awards, including a second Best Actress award for Rai.
Latvian: Karjeras laikā saņēmusi divas Filmfare balvas (hindu kinoindustrijas "Oskars") kā labākā aktrise, kopumā šai balvai nominēta 11 reizes. 2009. gadā Indijas valdība A.
English: Network design can achieve two major results by using packets: error detection and multiple host addressing.
Latvian: Tīkla arhitektūra iegūst divas lietas, izmantojot paketes - kļūdu labošanu un vairāku saimniekdatoru adresāciju.
English: It included an audio commentary with actors David Naughton and Griffin Dunne, interviews with John Landis and Rick Baker, a 1981 promotional featurette, silent outtakes, storyboards and production photographs.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Deivids Notons, Dženijs Egatere, Grifins Danns un Džons Vudvains.
English: The nearest nature reserves: the Torfowiska Sułowskie Peat Bog Reserve (an area included in the Natura 2000 Networking Programme, where a habitat of Aldrovanda vesiculosa has been introduced) Several ecological sites, most of which are within the borders of the National Forests, e.g. ‘Łąki’, ‘Wzdłuż Ilanki’, ’Przy Ilance’, ‘Wokół Jeziora Popienko’ (the habitat of Bog Orchid).
Latvian: Dabas aizsardzība Teritoriāli lielākās aizsargājamās dabas teritorijas: Rāznas nacionālais parks (lielākā daļa), Adamovas ezera dabas parks, Salāja ezera dabas parks.
English: The latter just missed the top twenty in both countries, and was followed up by their second album Traces of Sadness in June 2004.
Latvian: Kad singls vairs neiekļuva topu pirmajās vietās, grupa izdeva savu otro studijas albumu Traces of Sadness .
English: He later joined fellow Dutch club Sparta Rotterdam on a permanent basis.
Latvian: Kopš 2024. gada van Ānholts pārstāv Nīderlandes Eredivisie komandu Roterdamas "Sparta".
English: The island's southern half comprises the northern part of the City and Borough of Sitka.
Latvian: Apgabala rietumos atrodas Slavutičas pilsētas eksklāvs, kas pieder Kijivas apgabalam.
English: Administered within South Prussia from 1793 to 1807, it was part of the Napoleonic Duchy of Warsaw from 1807 to 1815.
Latvian: No 1793. līdz 1920. gadam (ar pārtraukumu no 1807. līdz 1815. gadam, kad tā ietilpa Varšavas hercogistē) ietilpa Prūsijā.
English: U.S. engineers spent weeks recording eerie sounds and altered voices, which acted in roles of slain Việt Cộng soldiers.
Latvian: Psiholoģisko operāciju bataljona (PSYOP) inženieri vairākas nedēļas ierakstīja skaņu lenti ar biedējošām skaņām un modificētām balsīm, kas it kā piederēja mirušajiem Vjetkonga karavīriem pēcnāves dzīvē.
English: Craigslist - Website that allows people or retailers to sell or give away goods and services, primarily targeted to the local community.
Latvian: Oxfam bookshops – lietotu grāmatu veikals Lielbritānijā Value Village - lietotu preču veikali ASV Vietnes, kas atvieglo lietotu preču tālākpārdošanu eBay — vietne, kas ļauj cilvēkiem vai mazumtirgotājiem pārdot jaunus vai lietotus produktus Craigslist — vietne, kas ļauj cilvēkiem vai mazumtirgotājiem pārdot vai atdot preces un pakalpojumus, kas galvenokārt ir paredzēti vietējai sabiedrībai.
English: It was organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster the Public Television Company of Armenia (ARMTV).
Latvian: Armēnijas sabiedriskā televīzija ARMTV sadarbībā ar Eiropas Raidorganizāciju apvienības finansiālu atbalstu bija galvenā konkursa rīkotāja, savukārt Zviedrijas uzņēmums "HD Resources" palīdzēja ar tehnisko nodrošinājumu.
English: In June 2019, the Uppsala District Court denied a request to detain Assange, thereby preventing his extradition to Sweden.
Latvian: Tiesa atteicās apmierināt prokuratūras lūgumu, un 2019. gada novembrī prokuratūra atteicās no kriminālvajāšanas.
English: In May 2022, it was announced that Vikman would appear in season thirteen of Vain elämää, the Finnish version of The Best Singers.
Latvian: Albums Somijā sasniedza pirmo vietu, kļūstot par Vikmanes pirmo albumu pirmajā vietā. 2022. gada maijā tika paziņots, ka Vikmane parādīsies Vain elämää, Somijas The Best Singers versijas trīspadsmitajā sezonā. 2025. gadā tika apstiprināts, ka Vikmane sacentīsies Eirovīzijas atlases konkursā Uuden Musiikin Kilpailu 2025 ar dziesmu "Ich komme".
English: Garlieb Merkel (1769–1850), a Baltic German Estophile, was the first author to treat the Estonians explicitly as a nationality equal to others; he became a source of inspiration for the Estonian national movement, modelled on Baltic German cultural world before the middle of the 19th century.
Latvian: Garlībs Merķelis (1769—1850), vācbaltu baltofils, bija pirmais autors, kurš izturējās pret igauņiem kā vienlīdzīgiem ar citām tautām; viņš kļuva par iedvesmas avotu igauņu nacionālajai kustībai, kas sākotnēji — pirms 19. gadsimta vidus — bija veidota pēc vācbaltiešu kultūras vides parauga.
English: Since the Mavericks' inaugural 1980–81 season, the Mavericks have won five division titles (1987, 2007, 2010, 2021, 2024), three conference championships (2006, 2011, 2024) and one NBA championship (2011).
Latvian: Pastāvēšanas vēsturē "Mavericks" ir izcīnījis vienu NBA čempionu titulu (), divas reizes ir kļuvis par konferences uzvarētāju un trīs reizes — divīzijas čempionu.
English: The earliest form of Christian eremitic or anchoritic living preceded that of being a member of a religious institute, since monastic communities and religious institutes are later developments of the monastic life.
Latvian: Kristīgajā tradīcijā eremītiskā dzīve ir agrīna klostera dzīves forma, kas bija pirms klostera dzīves cenobijā.
English: John Robert "Joe" Cocker (20 May 1944 – 22 December 2014) was an English singer known for his gritty, bluesy voice and dynamic stage performances that featured expressive body movements.
Latvian: Džons Roberts "Džo" Kokers (; dzimis , miris ) bija angļu dziedātājs.
English: Miķeļi Day is mostly celebrated by Northern European people.
Latvian: Miķeļa dienu svinēja galvenokārt Ziemeļeiropas iedzīvotāji.
English: Boolean "or" : A vertical bar separates alternatives.
Latvian: Vertikāla strīpa (|) apzīmē Būla "vai" (alternatīvi varianti).
English: Pac-Radziwiłł Palace – The palace was constructed for Dominik Mikołaj at the end of the 17th century.
Latvian: Krilovka (Karačiž-Krilovka) dibināta 19. gadsimta beigās.
English: The sprint hurdles are a very rhythmic race because both men and women take 3 steps (meaning 4 foot strikes) between each hurdle, no matter whether running 110/100 metres outdoors, or the shorter distances indoors (55 or 60 metres).
Latvian: Šajā distancē sacenšas vienīgi vīrieši (sievietes sacenšas 100 metru barjerskrējienā). 110 metru distancē kopā ir 10 barjeras, no starta līdz pirmajai barjerai ir 13,72 metri, starp barjerām ir 9,14 metri, savukārt no pēdējās barjeras līdz finišam ir 14,02 metri.
English: Véra and Dmitri, who were entrusted with Nabokov's literary executorship, Nabokov is known as one of the leading prose stylists of the 20th century; his first writings were in Russian, but he achieved his greatest fame with the novels he wrote in English.
Latvian: Vladimirs Nabokovs savos darbos līdz augstai meistarībai izkopa gan dzimto krievu, gan angļu valodu, ko zināja kopš bērnības, un ko pieņēma kā savu pēc došanās emigrācijā uz ASV (Rietumu pasaulē viņš kļuva pazīstams ar angļu valodā rakstītajiem romāniem).
English: The film, which has no dialogue, tells the story of a man who becomes shipwrecked on an uninhabited island where his attempts at escape are repeatedly thwarted by a red turtle.
Latvian: Filmā kāds vīrs kuģa avārijas rezultātā nokļūst uz pamestas salas.
English: It is between the Mediterranean Sea to the north and the Red Sea to the south, and is a land bridge between Asia and Africa.
Latvian: Pussala atrodas Sarkanās jūras ziemeļos; rietumos to apskalo Suecas līcis, bet austrumos — Akabas līcis.
English: Hard Candy is the eleventh studio album by American singer and songwriter Madonna.
Latvian: Hard Candy ir amerikāņu dziedātājas Madonnas vienpadsmitais studijas albums, kas tika izdots Vācijā, Īrijā, Austrijā, Itālijā un Nīderlandē, Apvienotajā Karalistē, Brazīlijā un atlikušajās Eiropas valstīs, bet ASV, Meksikā un Kanādā .