aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In art, Parvati is depicted seated on Shiva's knee or standing beside him (together the couple is referred to as Uma-Maheshvara or Hara-Gauri) or as Annapurna (the goddess of grain) giving alms to Shiva.
Latvian: Pārvatī (, "kalnu meita") jeb Parvati ir mātes dieviete hinduismā, Šivas dzīvesbiedre, kas iemieso uzticīgu, pacietīgu, mīlošu un paklausīgu sievu un gādīgu māti.
English: Otherwise, the main chalcogenides are europium(II) sulfide (EuS), europium(II) selenide (EuSe) and europium(II) telluride (EuTe): all three of these are black solids.
Latvian: Citi fosfāti ir eiropija(II) fosfāts (Eu3(PO4)2) un eiropija(II,III) fosfāts (Eu3Eu(PO4)3).
English: Dobele Parish () is an administrative unit of Dobele Municipality in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Dobele ir pilsēta Latvijā, Dobeles novada administratīvais centrs.
English: Adding to Tony's complicated life is his relationship with his wife Carmela (Edie Falco), which is strained by his constant infidelity and her struggle to reconcile her misgivings about Tony's business, whose existence she publicly denies, with the affluent lifestyle and higher social status it brings her.
Latvian: Seriālā piedalās Tonija ģimenes locekļi, mafijas kolēģi un sāncenši ievērojamās lomās — it īpaši viņa sieva Karmela (Edija Falko) un attālais brālēns Kristofers Moltisanti (Maikls Imperioli).
English: In 2013, he played an Elvis Presley impersonator in the ensemble black comedy Pawn Shop Chronicles.
Latvian: Tajā pašā gadā Kalens parādījās arī nelielā lomā filmā "Tumšais bruņinieks atgriežas". 2013. gadā viņš pievienojās seriāla "Ambiciozās istabenes" aktieru sastāvam.
English: Horokhiv is the center of the Horokhiv urban territorial community.
Latvian: Horļivkas rajona centrs.
English: In 2006, the year that the company was reorganised and renamed to Nexter, GIAT received the first export orders for the CAESAR, from the Royal Thai Army (RTD chassis) and the Saudi Arabian National Guard (Unimog-Soframe chassis).
Latvian: CAESAR ( — ‘Ar artilērijas sistēmu aprīkota automašīna’) ir Francijā izstrādāta un ražota uz smagās automašīnas uzmontēta haubice. 2004. gadā Francijas valdība pasūtīja 77 CAESAR eksemplārus, pirmo reizi franču karavīri tos lietoja Afganistānas karā. 2008. gadā Francijas bruņotie spēki saņēma 16 CEASAR iekārtas, tad vēl 30 nākamajā gadā.
English: The diverse conidia and conidiophores sometimes develop in asexual sporocarps with different characteristics (e.g. acervulus, pycnidium, sporodochium).
Latvian: Asku sēņu attīstības laikā var būt dažādi periodi, kad tās vairojas dzimumiski ar askiem, vai bezdzimumiski ar konīdijām.
English: Wyatt was born in Warrensburg, Missouri, between Kansas City and the Ozark Mountains.
Latvian: Biogrāfija Agrākie gadi Kimberlija ir dzimusi Vorensburgā, Misūri netālu no Kanzassitijas.
English: Vlasta Maček represented Croatia after the breakup of Yugoslavia.
Latvian: Pēc Dienvidslāvijas sadalīšanās pārstāvējusi Horvātiju.
English: Swift was inspired to write "You Belong with Me" after she overheard a telephone call between a band member and his girlfriend.
Latvian: Svifta iedvesmojās dziesmas sarakstīšanai no kāda viņas drauga strīda pa telefonu ar viņa draudzeni, pēc tam turpinot dziesmas sižetisko līniju.
English: One of the most famous naval engagements of the war was the Battle of Mobile Bay, resulting in the Union taking control of Mobile Bay on August 5, 1864.
Latvian: Amerikas pilsoņu kara laikā 1864. gada 5. augustā pie Mobilas notika Mobilas līča kauja, kurā uniātu flote sakāva konfederātus, un kura rezultātā tika nobloķēta Mobila - pēdējā konfederātu osta. 1993. gada 22. septembrī Mobilas pievārtē notika viena no lielākajām dzelzceļa katastrofām ASV vēsturē - upes barža miglā ieskrēja dzelzceļa tilta balstā, bet pa tiltu braucošais vilciens iekrita ūdenī.
English: After the emigration of the Baltic Germans, the center of the manor became state property.
Latvian: Pēc vācbaltiešu izceļošanas muižas centrs 1939. gadā nonāca valsts īpašumā.
English: Gal Oya National Park in Sri Lanka was established in 1954 and serves as the main catchment area for Senanayake Samudraya, the largest reservoir in Sri Lanka.
Latvian: Nacionālā parka teritorija atrodas uz Galas upes 1950. gadā izveidotās ūdenskrātuves baseinā.
English: He is the brother of Erich Ludwig, who also played at the 1900 tournament.
Latvian: Arī viņa brālis, Ērihs Ludvigs, arī startēja šajā komandā un olimpiskajās spēlēs.
English: Heating from the air is cooler on the lower benches as the hot air rises.
Latvian: Zemākajos solos ir vēsāk, jo karstais gaiss ceļas uz augšu.
English: The collections date from 2700 BCE onwards and are drawn from Asia, the Middle East, North Africa, and Europe.
Latvian: Aizvēsturisko kamieļu fosilijas ir atrastas Indijā, Sibīrijas rietumos, Ķīnā, Azovas jūras reģionā un Melnās jūras ziemeļu krastā, kā arī Āfrikā.
English: She also reached the final of the WTA Tour Championships, where she lost to Lindsay Davenport. she kept the year end No. 1 ranking because of nine tournament championships, including the WTA Tour Championships where she won the singles and doubles titles.
Latvian: Tāpat viņa pirmoreiz karjerā uzvarēja WTA tūres noslēguma turnīrā. 1999. gads atzīmējās ar jaunām uzvarām un panākumiem, kuru starpā — trešais pēc kārtas vienspēļu un dubultspēļu tituli Austrālijas atklātajā čempionātā, pirmās uzvaras Berlīnes un Monreālas turnīros, kā arī atgriešanās 1. vietā WTA reitingā.
English: With higher rainfall and drainage from the extensive peat land to the west, the water level rose so the narrow peninsula was drowned so forming one larger lake.
Latvian: Tas noveda pie augsnes erozijas un ieskalošanas Huanhe upē, kurā palielinājās sanešu daudzums, kas izraisīja aizvien biežākus un plašākus plūdus.
English: The province is bordered by Benguet to the west, Mountain Province to the north, Isabela to the east, and Nueva Vizcaya to the south.
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Kalnu provinci, austrumos — ar Isabelu, dienvidos — ar Nuevaviskaju, bet rietumos — ar Bengetu.
English: After Ukrainian troops retook Kherson, the pro-Russian administration centre was temporarily relocated to Henichesk.
Latvian: Pēc Hersonas apgabala okupācijas Krievijas iebrukuma Ukrainā laikā tika iecelts par apgabala okupācijas administrācijas vadītāju. 2022. gada jūnijā viņš ieguva Krievijas pilsonību no Hersonas krievu okupācijas varas iestādēm.
English: She was raised Catholic in what she described as a "very conservative" home.
Latvian: Biogrāfija Mija Halīfa dzimusi Libānā un uzaugusi katoļticīgo ģimenē, ko viņa raksturojusi kā "ļoti konservatīvu".
English: It is considered one of the earliest recognized rockabilly recordings.
Latvian: To arī uzskata par vienu no pēdējiem disko ēras singliem.
English: There was a graphical program Take Command/16, for Windows 3.1. 4OS2 is a similar replacement for IBM's OS/2 command interpreter.
Latvian: Ir līdzīgi produkti, kas aizstāj Windows NT komandrindas interpretatoru (4NT) un IBM operētājsistēmas OS/2 komandrindas interpretatoru (4OS2). 4DOS sarakstījuši Rex Conn un Tom Rawson, tas pirmoreiz tika izlaists 1989. gadā.
English: The lake had been severely polluted, mostly by decades of sewage being dumped into the lake.
Latvian: Ezers ir spēcīgi piesārņots, to ar dzīvsudrabu piesārņojusi arī Kodak rūpnīca 1950. gados.
English: Charlotte Margarete Fürstin von Lieven (Née Baroness von Gaugreben; 1748&ndash;1828) was a Russian princess of German origin and an Imperial governess.
Latvian: Šarlote Margareta fon Līvena (; 1743-1828), Krievijas Impērijas ķeizarienes Katrīnas II galminiece, Mežotnes muižas īpašniece, kņaziene.
English: Zvārde forest is located in the eastern part of Saldus Hills occupying most of the land formerly used as bombing range by Soviet Army.
Latvian: Zvārdes meži Izvietojies Saldus pauguraines austrumu daļā un aizņem lielāko daļu no kādreizējā aviobombardēšanas vingrinājumiem izmantotā Padomju Armijas Zvārdes poligona; administratīvi ietilpst Jaunauces, Rubas un Zvārdes pagastos.
English: It bordered the provinces of Lapland, Western Finland and Eastern Finland and also the Gulf of Bothnia and Russia.
Latvian: Lēne robežojās ar Lapzemi, Rietumsomijas un Austrumsomijas lēnēm, kā arī Botnijas līci un Krieviju. 2010. gada 1. janvārī lēne tika izformēta.Suomi.fi — Valtion aluehallinnon uudistukset 2010.
English: The office, which was first established by the federal Constitution of 1824, is currently held by Claudia Sheinbaum, who was sworn in on October 1, 2024.
Latvian: Šo amatu, kas pirmo reizi tika izveidots ar 1824. gada federālo konstitūciju, pašlaik ieņem Klaudija Šeinbauma, kura stājās amatā 2024. gada 1. oktobrī.
English: Females typically give birth after a six-month gestation, usually to one infant.
Latvian: Pēc 6 mēnešu grūtniecības parasti piedzimst viens mazulis, kas sver apmēram 400 gramus.
English: Holi is preceded by Holika Dahan the night before when a fire is lit.
Latvian: Pirmajā dienā dedzina ugunskuru, kurš simbolizē velna Holika sadedzināšanu.
English: The Seljuk dynasty, or Seljukids ( ; , Saljuqian,) alternatively spelled as Saljuqids or Seljuk Turks, was an Oghuz Turkic, Sunni Muslim dynasty that culturally became Persianate and contributed to Turco-Persian culture.
Latvian: Impēriju izveidoja oguzu tjurku izcelsmes sunnītu musulmaņu Seldžukīdu dinastija.
English: The film was slated for release in November 2021, before it was pushed back to April 2022 due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Galvenais filmēšanas process sākās 2020. gada sākumā, taču COVID-19 pandēmijas dēļ to atlika, un filmēšana atsākās tikai 2020. gada septembrī.
English: Modern television comedy dramas tend to have more humour integrated into the story than the comic relief common in drama series, but usually contain a lower joke rate than sitcoms.
Latvian: Kā piemēru var atzīmēt mūsdienu televīzijas seriālus, kuros parasti ir vairākas humoristiskas piezīmes spriedzes noņemšanai, ierasti juridiskajos vai medicīniskajos drāmas seriālos, tomēr tajos ir daudz mazāk joku minūtē kā tipiskā situāciju komēdijseriālā.
English: Since 1996, European Summer Time has been observed between 01:00 UTC (02:00 CET and 03:00 CEST) on the last Sunday of March, and 01:00 UTC on the last Sunday of October; previously the rules were not uniform across the European Union.
Latvian: Kopš 1996. gada Eiropas vasaras laiks ilgst no pēdējās marta svētdienas līdz pēdējai oktobra svētdienai; iepriekš Eiropas Savienībā šie noteikumi atšķīrās.
English: In an 1858 paper for the Proceedings of the Linnean Society, British zoologist Philip Sclater first identified six terrestrial zoogeographic realms of the world: Palaearctic, Aethiopian/Afrotropic, Indian/Indomalayan, Australasian, Nearctic, and Neotropical.
Latvian: Pirmais autors bija britu zoologs Filips Skleiters, kurš 1858. gada ziņojumā Linneja biedrībai kā pirmais identificēja sešas pasaules zooloģiskās zonas, kuru pamatā bija kopīga ģeogrāfija un plaša mēroga ģeogrāfiski šķēršļi migrācijai.Sclater, Philip Lutley (1858). "On the general geographical distribution of the members of the class Aves".
English: It is widespread in cooler regions of Eurasia and North America.
Latvian: Savvaļā tā sastopama mērenā un subtropu klimata joslās Eirāzijā.
English: The provisional appellation of "former Yugoslav Republic of Macedonia" was used until 2018, in the context of the Macedonia naming dispute.
Latvian: Pēc Dienvidslāvijas sabrukuma Grieķija pieprasīja Maķedonijas Republikai mainīt savu nosaukumu, tika izdarīti mēģinājumi panākt vienošanos par pagaidu nosaukumu — "Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija".
English: He was an MP until the 1934 Latvian coup d'état as the leader of Union of Social Democrats – Mensheviks and Rural Workers, and eventually moved ideologically more to the right as the leader of the Progressive Union.
Latvian: Laika posmā no 1934. līdz 1938. gadam viņš bija Latvijas Sporta organizāciju apvienības vadītājs un Latvijas Olimpiskās komitejas prezidents un kā Nacionālās celtniecības komitejas priekšsēdētājs pārraudzīja monumentālo būvju celtniecību.
English: The destruction of Czechoslovakia was completed in March 1939, when Slovakia became a nominally independent state under the influence of Nazi Germany.
Latvian: Galu galā, 1939. gada 15. martā, Vācija iebruka Čehoslovākijā ar tās nelielu pretošanos.
English: Rüstem Pasha (; ; 1505 – 10 July 1561) was an Ottoman statesman who served as Grand Vizier to Sultan Süleyman the Magnificent.
Latvian: Rustems Pašā (dzimis 1500. gadā, miris 1561. gada 10. jūlijā) bija Horvātijā dzimis osmaņu valstsvīrs.
English: The list includes 20 scientists, 20 social figures, 15 writers, 13 in theater, film and journalism, 12 musicians, 10 artists, and 10 sportsmen.
Latvian: Sarakstā iekļauti 20 zinātnieki, 20 sabiedriski darbinieki, 15 rakstnieki, 13 teātra, kino un žurnālistikas pārstāvji, 12 mūziķi, 10 mākslinieki un 10 sportisti.
English: In other words, patent law is territorial in nature.
Latvian: Būtībā patents ir intelektuālā īpašuma forma.
English: In some countries such as the United States of America, emergency medical technicians may administer thrombolytics for heart attacks in prehospital settings, by on-line medical direction.
Latvian: Dažās valstīs, piemēram, Amerikas Savienotajās Valstīs, neatliekamās medicīniskās palīdzības tehniķi (EMT) var ievadīt trombolītiskos līdzekļus sirdslēkmēm pirmsslimnīcas apstākļos, izmantojot tiešsaistes medicīniskos norādījumus.
English: He was the fourth child of Charles Louis de Frédy, Baron de Coubertin, and Marie-Marcelle Gigault de Crisenoy.
Latvian: Tēvs — barons Šarls Luī de Fredi (Charles Louis de Frédy), māte — baronese Marija Marsela Žigaula de Krisenū (Marie-Marcelle Gigault de Crisenoy).
English: André Jules Michelin (16 January 1853 – 4 April 1931) was a French industrialist who, with his brother Édouard (1859–1940), founded the Michelin Tyre Company (Compagnie Générale des Établissements Michelin) in 1888 in the French city of Clermont-Ferrand.
Latvian: Andrē Žils Mišlēns (; 1853. gada 16. janvāris—1931. gada 4. aprīlis) bija franču rūpnieks, kurš kopā ar savu brāli Eduāru (1859–1940) 1888. gadā Francijas pilsētā Klermonferānā nodibināja Michelin uzņēmumu (Compagnie Générale des Établissements Michelin). 1900. gadā Andrē Mišlēns publicēja pirmo Michelin ceļvedi, kura mērķis bija veicināt tūrismu ar automašīnu, tādējādi atbalstot viņa riepu ražošanas uzņēmumu.
English: Lūcija Jēruma-Krastiņa (12 November 1899 – 23 September 1968) was a Latvian anatomist and anthropologist, and one of the first women to be awarded a doctorate from a Latvian university.
Latvian: Pētīja latvietes antropoloģisko tipu un kā otrā sieviete Latvijas Universitātē aizstāvēja doktora disertāciju par pētījumu "Latviete no antropoloģijas viedokļa" un ieguva medicīnas zinātņu doktora grādu.womage.lv 1930. gadā apprecējās ar psihiatru Nikolaju Jērumu (1904–1991).
English: Latvian passports are burgundy red, with the Coat of arms of Latvia emblazoned in the center of the front cover.
Latvian: Ārējais izskats Pases vāciņš ir bordo (sarkanā-violetā) krāsā, uz tā attēlots Latvijas ģerbonis.
English: The C standard library provides macros, type definitions and functions for tasks such as string manipulation, mathematical computation, input/output processing, memory management, and input/output.
Latvian: C standarta bibliotēka ietver makrodefinīcijas, datu tipu definīcijas un biežāk nepieciešamās funkcijas virkņu apstrādei, matemātiskiem aprēķiniem, ievades/izvades apstrādei, atmiņas pārvaldībai un piekļuvei dažādiem operētājsistēmas servisiem.
English: FC Zürich Swiss Super League: 2005–06, 2006–07 Young Boys Swiss Super League: 2017–18 Swiss Super League Team of the Year: 2018–19 Swiss Super League Goal of the Year: 2019–20
Latvian: Sasniegumi Zürich Šveices Superlīga: 2005–06, 2006–07 Young Boys Šveices Superlīga: 2017–18 Ārējās saites Kategorija:1983. gadā dzimušie Kategorija:Šveices futbolisti Kategorija:Šveices izlases futbolisti Kategorija:FC Zürich spēlētāji Kategorija:Berlīnes "Hertha" spēlētāji Kategorija:A.C.
English: Blind traditional folk musicians known as kobzars were summoned from all of Ukraine to an ethnographic conference and disappeared (See Persecuted kobzars and bandurists).
Latvian: Aklie tradicionālie tautas muzikanti, pazīstami kā kobzari, tika izsaukti no visas Ukrainas uz etnogrāfijas konferenci un pazuda.
English: The main fields of activity of town inhabitants were agriculture, crafts, and trade.
Latvian: Vietējā saimnieciskā dzīve galvenokārt saistīta ar lauksaimniecību un mežizstrādi.
English: At the 2010 FINA Short Course World Championships in Dubai, Lochte became the first individual in history to win seven medals at the Short Course Worlds and was the only person to set a world record individually since body-length swimsuits were banned.
Latvian: Pirmo reizi Pasaules čempionātā piedalījās 2017. gadā Londonā un ieņēma sesto vietu. 2019. gada Pasaules čempionātā Dohā laboja personisko rekordu, aizgrūžot lodi 22,90 metrus, bet vienu centimetru piekāpās uzvarētājam Džo Kovačam un izcīnīja sudraba medaļu.
English: The UEFA Super Cup is an annual super cup football match organised by UEFA and contested by the winners of the two main European club competitions: the UEFA Champions League and UEFA Europa League.
Latvian: UEFA Superkauss ir ikgadēja futbola balva, par kuru cīnās UEFA Čempionu līgas un UEFA Eiropas līgas uzvarētāji.
English: The National Parks: Shaping the System.
Latvian: National innovation systems: A comparative analysis.
English: Forests in danger Intact Forests with maps and reports (archived 8 September 2015) Global Forest Resources Assessment 2005 by the Food and Agriculture Organization (archived 24 January 2008) Forest area is land under natural or planted stands of trees of at least 5 meters in situ, whether productive or not, and excludes tree stands in agricultural production systems Forest area (sq. km) data from the World Bank's World Development Indicators, made available by Google
Latvian: Pārtikas un lauksaimniecības organizācija mežu definē kā teritoriju, kuras platība pārsniedz 0,5 hektārus, ar kokiem, kas augstāki par 5 metriem, un vainaga segumu, kas pārsniedz 10 procentus, vai kokiem, kas spēj šo līmeni sasniegt nākotnē.Global Forest Resources Assessment 2020 – Terms and definitions (PDF).
English: More loanwords are in everyday use than in Standard Modern Greek, largely because Standard Greek, now the official language of Cyprus, introduced many foreign borrowings into the island.
Latvian: Kipras grieķu dialekts plaši tiek izmantots ikdienas saziņā, taču rakstiski parasti tiek izmantota standartgrieķu valoda.
English: Tskhinvali or Tskhinval, occasionally called Stalinir during specific contexts, is the capital of the disputed de facto independent Republic of South Ossetia, internationally considered part of Shida Kartli, Georgia (except by Russia and four other UN member states).
Latvian: Chinvala, saukta arī Chinvali (, , Čreba), laikā no 1936. līdz 1961. gadam Staļiniri, ir daļēji atzītās Dienvidosetijas republikas galvaspilsēta un lielākā pilsēta.
English: The show revolves around a trio of vets working in the Yorkshire Dales in the late 1930s.
Latvian: Sižets Seriāla sižets ir par veterinārārstu trijotni, kas sākot no 1930. gadu beigām strādā Jorkšīrā.
English: Nonetheless, Selänne appeared in every game for the Ducks and became the oldest player in NHL history to play an entire 82-game season while leading the team with 66 points.
Latvian: Selenne ir rezultatīvākais hokejists Olimpisko spēļu hokeja turnīru vēsturē, kopā gūstot 44 punktus 33 spēlēs 6 Olimpiskajos turnīros, kurās viņš piedalījies.
English: Possibly the oldest mention of Slavs in historical writing Slověne is attested in Ptolemy's Geography (2nd century) as Σταυανοί (Stavanoi) and Σουοβηνοί (Souobenoi/Sovobenoi, Suobeni, Suoweni), likely referring to early Slavic tribes in a close alliance with the nomadic Alanians, who may have migrated east of the Volga River.
Latvian: Slāvu valodu līdzība, ievērojamu mūsdienu slāvu apdzīvoto zemju un slāvu politiskās vienotības trūkums, kā arī vecāko (1. tūkstošgades beigās un 2. tūkstošgades sākumā sarakstīto) slāvu rakstu pieminekļu līdzība liecina par slāvu kopienas samērā kompakto sākotnējo dzīvesvietu un vēlīno sašķelšanos.
English: The Troyan Monastery is also, since the 17th century, the home of one of the holiest icons in Bulgarian Orthodoxy, the Three-Handed Virgin.
Latvian: Vissvētākās Jaunavas Marijas debesīs uzņemšanas Trojanas klosteris () ir ne vēlāk kā 16. gadsimta beigās dibināts Bulgāru Pareizticīgās baznīcas stavropigiskais vīriešu klosteris, kas atrodas Stara Planinas kalnos, Bulgārijas centrālajā daļā, Lovečas apgabalā.
English: Robert Falcon Scott returned to Antarctica with his second expedition, the Terra Nova Expedition, initially unaware of Amundsen's secretive expedition.
Latvian: Tas tika paveikts . 34 dienas vēlāk, , dienvidpolu sasniedza cita ekspedīcija angļu polārpētnieka Roberta Skota vadībā. amerikāņu polārpētnieks Ričards Bērds kopā ar pilotu Berntu Balčenu (Bernt Balchen) pirmo reizi pārlidoja pār dienvidpolam.
English: They were most commonly applied to nationals of the colonial power, e.g. to distinguish (people born in the colonies from Spanish ancestors) from (those born in the Iberian Peninsula, i.e.
Latvian: Sākotnēji ar terminu kreoli apzīmēja Spānijas koloniju Amerikas kontinentā (tostarp Luiziānā) vietējos iedzīvotājus, kuriem ir eiropiešu izcelsme (pretstatā ieceļotājiem no Eiropas).
English: Construction work on the castle resumed with a new scope.
Latvian: Būvdarbi pilī atsākās ar jaunu vērienu.
English: During a 20-year playing career, Jacobsen represented the Denmark national football team between 2006 and 2015, and also played abroad for football clubs in Germany, England and France.
Latvian: Savas spēlētāja karjeras laikā pārstāvējis klubus Dānijā, Turcijā, Beļģijā un Šveicē.
English: Merleau-Ponty's critical position with respect to science was stated in his Preface to the Phenomenology: he described scientific points of view as "always both naive and at the same time dishonest".
Latvian: Merlo-Pontī ieņēma kritisku, bet neatmetošu attieksmi pret marksismu, cenšoties to interpretēt bez dogmatisma.
English: In 2021, he won the national time trial championships a third time and defended his title again the following year.
Latvian: Nākamajās trīs sezonās viņš šo balvu ieguva vēlreiz, bet 2021. gadā – piekto reizi.
English: Wolfgang Amadeus Mozart completed his Symphony No. 41 in C major, K. 551, on 10 August 1788.
Latvian: Mocarta 41.simfonija Wolfgang Amadeus Mozart.
English: Prince Khalid (b. 1988), Minister of Defense of Saudi Arabia since 2022 Prince Nayef Prince Bandar Prince Rakan Salman was the closest brother to Crown Prince Sultan, having remained at his side during his constant illness and recovery in New York City and Morocco, from 2008 to 2011.
Latvian: Selmāns bin Abdulazīzs Āl Saūds (, Salmān bin ʿAbd al-ʿAzīz ʾĀl Saʿūd; dzimis ) ir Saūda Arābijas karalis kopš 2015. gada, kad sāka valdīt pēc sava pusbrāļa Abdullas nāves. 48 gadus bijis Rijādas provinces gubernators pirms kļūšanas par aizsardzības ministru 2011. gadā un kroņprinci gadu vēlāk.
English: Sidorsky is married and has two daughters.
Latvian: Sjarhejs Sidorskis ir precējies un ir divas meitas.
English: The Raspberry Pi Zero 2 W (2021), priced at US$15, features a quad-core 64-bit ARM Cortex-A53 CPU and includes wireless connectivity.
Latvian: Raspberry Pi sastāv no Broadcom BCM2835 vienkristālshēmas, kas ietver 700 MHz ARM1176JZF-S mikroprocesoru (aparātprogrammatūrā ir "Turbo" režīmi, kas ļauj taktsfrekvenci palielināt līdz 1 GHz bez garantijas zaudēšanas), VideoCore IV grafisko procesoru, kā arī operatīvo atmiņu (sākotnēji 256 MB, ko vēlāk palielināja līdz 512 MB).
English: The discipline of cognitive science covers cognitive psychology as well as philosophy of mind, computer science, and neuroscience.
Latvian: Kognitīvā psiholoģija ir cieši saistīta ar neirozinātni, datorzinātni un mākslīgo intelektu, un tā ir pamatā kognitīvi biheiviorālajai terapijai, kas ir izplatīta metode dažādu psiholoģisku traucējumu ārstēšanā.