aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Buor-Khaya Gulf or Buor-Khaya Bight () is a gulf of the Laptev Sea.
Latvian: Buorhajas līcis (, ) ir Laptevu jūras līcis tās dienvidu piekrastē, vistālāk uz dienvidiem izvirzītā jūras daļa.
English: The original lineup consisted of Robin Juhkental (vocals/electronics) and Madis Kubu (bass).
Latvian: Dueta dalībnieki ir Robins Jūkentāls un Madiss Kubu.
English: Various other hydroxo complexes are found in crystalline compounds.
Latvian: Izomēri atšķiras ar hidroksilgrupu savstarpējo novietojumu molekulā.
English: He scored 29 goals in all competitions in the 2011–12 season, and was described as a "Bilbao legend".
Latvian: Viņa profesionālā debija notika 2001. gadā un beidzot karjeru klubā bija pamanījies gūt 75 vārtus 174 "La Liga" spēlēs, nopelnot šajā laikā "La Liga" sev iesauku El Niño ("Bērns").
English: List of top international men's football goalscorers by country List of men's footballers with 100 or more international caps List of men's footballers with 50 or more international goals List of men's footballers with the most official appearances List of footballers who achieved hat-trick records List of world association football records List of goalscoring goalkeepers Lists of hat-tricks in football
Latvian: Piezīmes Skatīt arī Vīriešu futbolistu uzskaitījums ar visvairāk oficiāli aizvadītām spēlēm Futbolistu uzskaitījums ar 500 vai vairāk gūtajiem vārtiem Atsauces Ārējās saites Kategorija:Futbola rekordi un statistika
English: He wrote poems under the pen name Muhlisi.
Latvian: Viņš rakstīja dzeju ar pseidonīmu Muhlisi, kas arābu valodā nozīmē "godīgs, sirsnīgs, atklāts".
English: Carlos Alberto Vela Garrido (; born 1 March 1989) is a Mexican former professional footballer.
Latvian: Karloss Alberto Vela Garido (; dzimis ) ir Meksikas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: The popular sports are football, cricket, volleyball, basketball, martial arts, etc.
Latvian: Populāri sporta veidi ir arī volejbols un basketbols.
English: Before being elected to the Saeima, Mr Jakovins worked as a family doctor in Valmiera and Ranceni parishes, as an occupational physician in SIA "Leilands un Putnis", For several years, Mr Jakovin's practice was by far the largest GP practice in Latvia in terms of the number of patients.
Latvian: Jakovins strādāja par Valmieras un Rencēnu pagasta ģimenes ārstu, kā arī par arodārstu SIA "Leilands un Putnis", bijis SIA "Kārvins" valdes loceklis.
English: Aukštadvaris () is a town in Trakai district municipality in Lithuania on the Verknė river.
Latvian: Aukštadvare () ir miests Lietuvā, Viļņas apriņķa Traķu rajona pašvaldībā, seņūnijas centrs.
English: In geographic information systems, point clouds are one of the sources used to make digital elevation model of the terrain.
Latvian: Ģeogrāfiskajās informācijas sistēmās punktu mākonis ir viens no galvenajiem avotiem, lai veidotu digitālos augstuma moduļus reljefiem.
English: The ventricular myocytes are therefore more irritable than usual, and may depolarize spontaneously before the SA node depolarizes.
Latvian: Tāpēc kambaru miocīti ir uzbudināmāki nekā parasti, un tie var spontāni depolarizēties pirms SA mezgla depolarizācijas.
English: In 1975, Tomlin made her film debut with Robert Altman's Nashville, which earned her a nomination for the Academy Award for Best Supporting Actress.
Latvian: Savu karjeru sākusi kā komiķe, bet kino debitējusi ar lomu Roberta Oltmena filmā "Našvila" (1975), par ko viņu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: Its population density of 15 persons per square kilometre of land area is well below the world average of 50 persons.
Latvian: Apdzīvotības blīvums ir 14,5 cilvēki uz km².
English: Despite the pollution, some of the people of Managua still live along the lake's shores and eat the fish from it.
Latvian: Par spīti piesārņojumam ezera krastā vēl joprojām dzīvo cilvēki un ēd ezerā dzīvojošās zivis.
English: Despite similar gestation periods, haplorhine newborns are relatively much larger than strepsirrhine newborns, but have a longer dependence period on their mother.
Latvian: Mazuļi piedzimst lielāki kā slapjdeguna pērtiķiem, bet ir ilgāk atkarīgi no mātes kā puspērtiķu mazuļi.
English: Shawnee () is a city in and the county seat of Pottawatomie County, Oklahoma, United States.
Latvian: Šonī () ir pilsēta Oklahomā, ASV. 2010. gadā tās iedzīvotāju skaits sasniedza 29 857.
English: Hannes Korjus Lutsi maarahvas – 110 aastat hiljem Retrieved May 8, 2007.
Latvian: Läti eestlased Hannes Korjus.
English: Influential friends interceded on his behalf&nbsp;– he was transferred to the War Records Office and discharged from the military on 9 June 1916.
Latvian: Lielāko daļu kara laika Rilke pavadīja Minhenē. 1916. gada sākumā viņš tika mobilizēts un bija spiests Vīnē piedalīties militārajās apmācībās, taču ietekmīgi draugi iekārtoja viņu darbā kādā militārā arhīvā, un 9. jūnijā viņš tika demobilizēts. 1919-1926 1919. gada 11. jūnijā Rilke no Minhenes devās uz Šveici.
English: During Mehmed II's first reign, he defeated the crusade led by John Hunyadi after Hungarian incursions into his lands violated the Treaty of Edirne and Szeged.
Latvian: Pirmajā Mehmeda II valdīšanas laikā Romas pāvesta pārstāvis kardināls Džulians Cezarīni pārliecināja ungārus pārkāpt Segedas pamiera noteikumus, jo pamiera laušana ar musulmaņiem neesot nodevība.
English: of Shesha]] Patanjali (, , ; also called Gonardiya or Gonikaputra) was the name of one or more author(s), mystic(s) and philosopher(s) in ancient India.
Latvian: Par Pataņdžali biogrāfiju Iespējams, ka viņš dzīvojis "Gonardā" (vieta Šrilankā) jo pats esot sevi saucis par "Gonardieti".
English: How to visit Colleville-sur-Mer in one day from Paris.
Latvian: How to visit Colleville-sur-Mer in one day from Paris.
English: Selznick to ask that her own maid, Elizabeth McDuffie, be given the part.
Latvian: Pat Eleonora Rūzvelta vērsās pie filmas producenta Deivida Selznika ar lūgumu Mammītes lomā iedalīt viņas pašas kalponi Elizabeti Makdafiju.
English: That is, one proves a base case and an induction step for , and in each of those proves a base case and an induction step for .
Latvian: Šajā gadījumā vispirms tiek pierādīta indukcijas bāze un induktīvā pāreja pēc n, tad pie katra no n pierāda indukcijas bāzi un induktīvo pāreju pēc m.
English: A candidate must receive an absolute majority of electoral votes (currently 270) to win the presidency or the vice presidency.
Latvian: Saskaņā ar pašreizējo vēlēšanu sistēmu par balsu vairākumu uzskata 270 balsis no 538 iespējamajām Parasti elektoru vēlēšanās balso par partiju, nevis katru elektoru, un uzvarējusī partija iegūst visas štata balsis.
English: Dorota Aqualiteja Rabczewska (Polish: ; born 15 February 1984), known professionally as Doda, is a Polish singer-songwriter, producer, actress and television personality.
Latvian: Dorota Rabčevska (; dzimusi , Cehanovā, Polijā), plašāk pazīstama ar savu skatuves vārdu Doda ir poļu dziedātāja.
English: Nationals of 88 countries are able to enter Qatar without a visa, making it one of the most accessible destinations in the Middle East.
Latvian: Turcija Tālāk minēto 46 valstu pilsoņiem nav nepieciešama iepriekšēja vīzas pieteikšana, un viņi var iegūt atļauju iebraukt bez vīzas, ierodoties Katarā.
English: Rooted in the 19th-century Nahda under Ottoman rule, Arab nationalism emerged in the early 20th century as an opposition movement in the Arab provinces of the Ottoman Empire, later evolving into the overwhelmingly dominant ideological force in the Arab world.
Latvian: Vēsture Arābu nacionālisma saknes meklējamas 19. gadsimta beigās, kad arābu intelektuāļi un reformatori sāka paust neapmierinātību ar Osmaņu impērijas centralizēto kontroli.
English: Kalniņš also gave music lessons at the local grammar school and conducted the school choir.
Latvian: Kalniņš mācījās klavieru un vijoles spēli Cēsu proģimnāzijā, Bērzaines ģimnāzijā un Millera reālskolā.
English: Other recordings included work on four Joni Mitchell albums between 1976 and 1980 (Hejira; Don Juan's Reckless Daughter; Mingus; and Shadows and Light) and Al Di Meola's Land of the Midnight Sun, released in 1976.
Latvian: Vēlāk režisējis arī tādas filmas kā La Religieuse (1966), L'Amour fou (1969), Céline et Julie vont en bateau (1974), Duelle (1976), Le Pont du Nord (1981), La bande des quatre (1989) un La Belle Noiseuse (1991) Viens no Riveta viszināmākajiem darbiem ir 13 stundu garā mistērijas filma Out 1 (1971), kur galveno lomu spēlēja Žans Pjērs Leo.
English: The tail tip is black and the underfur is dark bluish-grey.
Latvian: Apakšējā daļa ir melna, bet augšējā pelēka.
English: The main region of the 1989 revolutions was Central Europe, starting in Poland with the 1988 Polish strikes, and continued in Hungary, East Germany, Bulgaria, Czechoslovakia, and Romania.
Latvian: Šo revolūciju galvenais reģions bija Centrāleiropa, sākoties ar Polijas strādnieku masu streiku 1988. gadā, un revolucionārai tendencei turpinoties Ungārijā, Austrumvācijā, Bulgārijā, Čehoslovākijā un Rumānijā.
English: Tin Can Cathedral Dictionary of Ukrainian Canadian biography, pioneer settlers of Manitoba, 1891–1900, V.
Latvian: Skatīt arī Skārda katedrāle Atsauces Bibliogrāfija Dictionary of Ukrainian Canadian biography, pioneer settlers of Manitoba, 1891—1900, V.
English: The film became the Soviet box office leader of 1975 with a total of 62.2 million ticket sales.
Latvian: Filma 1975. gadā kļuva par padomju kases līderi ar kopējo pārdoto biļešu skaitu 62,2 miljoni.
English: Between 1998 and 2000 the club played in the 2nd Division under the management of John Philliben.
Latvian: Aizstājot Polu Insu, Džerards 1999.–2000. gada sezonā regulāri bija Rednapa partneris vidējā līnijā.Thompson, Phil (2006).
English: A young woman, Durochka (Irma Raush), whose name identifies her as a holy fool, or Yurodivy, wanders in to take shelter from the rain and is upset by the sight of the paint on the wall.
Latvian: No lietus slēpdamās, baznīcā ieklīst Muļķīte (Irma Rauša), kuru izbiedē krāsu plankumi uz sienas.
English: In 1920, the area of Hlučín Region was returned to Czechoslovakia.
Latvian: No 1918. gada — Čehoslovākijas sastāvā.
English: The film first appeared on January 20, 2008, at the 2008 Sundance Film Festival.
Latvian: Filmas "Pēc noskatīšanās attīt" pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: I Like Ike: The Presidential Election of 1952 (2017).
Latvian: Atsauces Kategorija:1952. gads Kategorija:ASV prezidenta vēlēšanas
English: Initially, Basshunter tried to translate "Boten Anna" into English The single charted at number one in the United Kingdom, where it peaked at number one for five weeks.
Latvian: Angļu versija Now You’re Gone (2007) kļuva par pirmo Basshunter singlu, kas piecas nedēļas noturējās Apvienotās Karalistes singlu topa virsotnē.
English: Speculation continued throughout the summer transfer window, culminating in Modrić refusing to play in Tottenham's opening match of the 2011–12 season against Manchester United, which ended in a 3–0 loss.
Latvian: Spekulācijas turpinājās visu vasaras transfēru periodu, kas vainagojās ar to, ka Modričs atteicās spēlēt "Tottenham" 2011.—2012. gada sezonas atklāšanas mačā, pret Mančestras "United", kas noslēdzās ar 3:0 zaudējumu.
English: Shenzhou 13 undocked from Tiangong on 15 April 2022 at 16:44 UTC, and landed nine hours later on 16 April at the Dongfeng landing site in the Gobi Desert in Inner Mongolia at 01:56 UTC.
Latvian: Tajā pašā dienā 22:56 UTC (sešas ar pusi stundas pēc starta) Shenzhou 13 saslēdzās ar orbitālo staciju Tiangong pie tās pirmā moduļa Tianhe apakšējās pieslēgvietas. 2022. gada 15. aprīlī 16:44 UTC Shenzhou 13 atvienojās no Tiangong. 16. aprīlī 01:56:49 UTC kosmosa kuģa nolaižamais aparāts nolaidās Iekšējā Mongolijā.
English: He made his debut on 19 May 1995 against Estonia in the Baltic Cup.
Latvian: Latvijas izlasē Bleidelis debitēja 19 gadu vecumā 1995. gadā spēlē pret Igaunijas izlasi.
English: Robbe-Grillet published his screenplay, illustrated by shots from the film, calling it a "ciné-roman" (ciné-novel).
Latvian: Robs-Grijē vēlāk scenāriju publicēja kā romānu, ko ilustrēja ar kadriem no filmas.
English: Roth won three PEN/Faulkner Awards (for Operation Shylock, The Human Stain, and Everyman) and a Pulitzer Prize for his 1997 novel American Pastoral.
Latvian: Par 1997. gadā izdoto romānu American Pastoral ieguvis Pulicera balvu.
English: In his second NHL season, Whitney emerged as a top offensive defenseman in the league with 59 points in 2006–07.
Latvian: Nākamajā sezonā hokejists "Oilers" rindās aizvadīja jau 48 spēles, taču 1996.—1997. gada sezonā bija otrs rezultatīvākais komandas spēlētājs aiz Daga Vīta.
English: (1493)]] , Andromeda and Ketos; the names are written in the archaic Greek alphabet.]] Simonides of Ceos (; ; c. 556 – 468&nbsp;BC) was a Greek lyric poet, born in Ioulis on Ceos.
Latvian: Simonīds (Σιμωνίδης, Simōnidēs, * ap 566—556 p.m.ē., † ap 469—467 p.m.ē.) bija sengrieķu dzejnieks.
English: The English version retained the original Japanese voice acting while providing fully translated English text and interface elements.
Latvian: Angļu versijā tika saglabāta oriģinālā japāņu valodas balss aktierspēle, vienlaikus nodrošinot pilnībā tulkotu tekstu un saskarnes elementus angļu valodā. 2015. gada intervijā ar Gameverse Džons Pikets no MangaGamer teica, ka uzņēmums apzināti izvairās piedāvāt tādus darbus kā “Eiforija” tādām platformām kā Steam, pretstatot tos atturīgākiem vizuālajiem romāniem.
English: By October 1943, Saipan had a civilian population of 29,348 Japanese settlers and 3,926 Chamorro and Carolinian Islanders. , July 1944]] , Saipan]] Japan considered Saipan to be part of the last line of defenses for the Japanese homeland, and thus had strongly committed to defending it.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā sala tika ievērojami nocietināta; tajā atradās ap 30 000 karavīru liels japāņu garnizons. 1944. gada vasarā salu Saipanas kaujas laikā ieņēma ASV spēki, bet tikai ap 900 japāņu karavīru tika saņemti gūstā.
English: Having signed a new contract keeping him at the club until 2022, Sancho enjoyed a successful October 2018 by being named Bundesliga Player of the Month, registering three goals and an assist in just three league games.
Latvian: Noslēdzot jaunu līgumu ar klubu līdz 2022. gadam, Sančo izbaudīja veiksmīgu 2018. gada oktobri, jo tika atzīts par Bundeslīgas mēneša labāko spēlētāju, tikai trīs līgas spēlēs gūstot trīs vārtus un atdodot rezultatīvu piespēli.
English: The Paupers released several singles and two albums.
Latvian: Grupa ir izdevusi 7 studijas albumus.
English: The Duchy of Courland and Semigallia was a duchy in the Baltic region, then known as Livonia, that existed from 1561 to 1569 as a nominal vassal state of the Grand Duchy of Lithuania and subsequently made part of the Crown of the Polish Kingdom from 1569 to 1726 and incorporated into the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1726.
Latvian: Kurzemes un Zemgales hercogiste (, , , saīsināti Kurzemes hercogiste) bija autonoma Lietuvas lielkņazistes, vēlāk Polijas—Lietuvas ūnijas vasaļvalsts, kas no 1562. līdz 1795. gadam pastāvēja lielā daļā Kurzemes, Zemgales un Sēlijas.
English: Although roe deer were once classified as belonging to the Cervinae subfamily, they are now classified as part of the Capreolinae, which includes the deer that developed in the New World.
Latvian: Stirna jeb Eiropas stirna (Capreolus capreolus) ir vidēja auguma stirnu ģints (Capreolus) dzīvnieks, kas pieder pārnadžu kārtas (Ruminantia) briežu dzimtai (Cervidae).
English: The role of Hale Caesar was initially conceived as a role for Stallone's Demolition Man co-star Wesley Snipes.
Latvian: Galveno pozitīvo tēlu, tāpat kā filmas pirmajā daļā, atveido Silvestrs Stallone, bet ļaundari — Žans Klods van Damme.
English: Frances Hamilton Arnold (born July 25, 1956) is an American chemical engineer and Nobel Laureate.
Latvian: Frānsesa Hamiltona Ārnolda (; dzimusi ) ir Amerikas Savienoto Valstu zinātniece, ķīmijas inženiere un viena no mūsdienu ievērojamākajām bioinženierijas pētniecēm, plaši pazīstama ar ieguldījumu vadītās evolūcijas metodē fermentu inženierijā.
English: E.M.D. was a Swedish boyband consisting of Erik Segerstedt, Mattias Andréasson and Danny Saucedo.
Latvian: E.M.D. ir zviedru teenpop, poproka un popa trio, kura sastāvā ir Ēriks Segerstēds (Erik Segerstedt), Mattiass Andreasons (Mattias Andréasson) un Denijs Sausedo (Danny Saucedo).
English: In Latvia pieguļa started to disappear in the second half of the 19th century, starting with Courland and Vidzeme, but in Latgale this tradition was maintained until the 1930s.
Latvian: Pieguļa sāka izzust 19. gadsimta otrajā pusē vispirms Kurzemē un Vidzemē, bet Latgalē šī tradīcija saglabājās vēl līdz 20. gadsimta 30. gadiem.
English: In 2003, the main straight (turn one, see diagram) was lengthened by roughly to , and the hairpin at the end of the straight was also tightened in an attempt to facilitate more overtaking opportunities, as well as a tightening of what was turn 12.
Latvian: Hungaroringa daudzu uztverē līdzinās Monako trasei tās daudzo šauro līkumu dēļ. 2003. gadā starta-finiša taisne tika pagarināta par apmēram 200 metriem un samazināts arī pirmā līkuma rādiuss, lai piedāvātu labākas apdzīšanas iespējas.
English: Historically, the title of prime minister was also used between 1918 and 1940.
Latvian: Šāds amats Lietuvā pastāvēja arī no 1918. līdz 1940. gadam.
English: It was named by the United States Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) for the United States Naval Support Force Antarctica, which provided logistical support for the United States Antarctic Program during this period.
Latvian: Nosaukts par godu ASV Kara flotes Atbalsta spēkiem (Support Force), kas tajā laikā nodrošināja ASV Antarktīdas pētījumu programmas loģistiku.
English: In 1997, Shmyhal graduated from the Lviv Polytechnic university.
Latvian: Viņš absolvēja Hmeļnickas Vadības un tiesību universitātes Juridisko fakultāti.
English: It was however speculated that the pressure of being a home favourite could affect him negatively, as well having issues with heat.
Latvian: Tomēr tika prognozēts, ka viņu varētu negatīvi ietekmēt spiediens kā mājinieku favorītam un prognozētais karstais laiks.
English: It is the seventh-most populous city in Wisconsin, with a population of 69,421 at the 2020 census (estimated at 72,331 in 2024).
Latvian: Pēc 2010. gada datiem, pilsētā dzīvo 1 656 107 iedzīvotāji un tā ir otrā lielākā Meksikas pilsēta.
English: In the southeastern department of Rocha, as well as along the northern border with Brazil, there is some influence of Brazilian Portuguese, in addition to the Portuguese spoken in northern Uruguay.
Latvian: Salīdzinot ar citiem spāņu valodas dialektiem, Urugvajā ir spēcīgāka itāļu valodas ietekme, pie robežas ar Brazīliju arī portugāļu valodas ietekme.
English: The Alfa Romeo 147 (Type 937) is a small family car produced by the Italian automaker Alfa Romeo from 2000 to 2010.
Latvian: Alfa Romeo 147 (Type 937) ir mazs ģimenes auto, kuru no 2000. gada līdz 2010. gadam ražoju itāļu kompānija Alfa Romeo. 147 tika iebalsots kā Eiropas gada auto 2001. gadā. 147 tika izziņots Turīnas auto šovā 2000. gada jūnijā, kā pēctecis hečbekiem Alfa Romeo 145 un 146, kurš bāzēts uz lielākā 156 sedana.
English: The name "gentian violet" (or Gentianaviolett in German) is thought to have been introduced by the German pharmacist Georg Grübler, who in 1880 started a company in Leipzig that specialized in the sale of staining reagents for histology.
Latvian: Kristālvioletais (medicīnā zināms ar nosaukumu pioktanīns) ir trifenilmetāna krāsviela, kas izmantojama kā histoloģiskā krāsviela, kā arī Grama metodē, lai klasificētu baktērijas.
English: Between around 2000 to 2014, most full-size laptops had socketed, replaceable CPUs; on thinner models, the CPU was soldered on the motherboard and was not replaceable or upgradable without replacing the motherboard.
Latvian: Klēpjdatoriem lielākā daļa komponentu parasti ir integrēta pamatplatē un nav nomaināmi.
English: The original University of Louvain (Universitas Lovaniensis) was founded at the centre of the historic town of Leuven (or Louvain) in 1425, making it the first university in Belgium and the Low Countries, and abolished by law in 1797.
Latvian: Pilsēta tika uzcelta pēc tam, kad senā, 1425. gadā dibinātā, Lēvenes Universitāte tika pēc lingvistiskā principa sadalīta divās atsevišķās universitātēs, nīderlandiešu valodas Lēvenas Katoļu universitātei paliekot vēsturiskajā Lēvenā.
English: Tomáš Hertl (born 12 November 1993) is a Czech professional ice hockey player who is a forward for the Vegas Golden Knights of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Tomāšs Hertls (; dzimis ) ir čehu hokejists, centra uzbrucējs.
English: Designed by architect Stanford White in 1891, it commemorates the centennial of George Washington's 1789 inauguration as President of the United States, and forms the southern terminus of Fifth Avenue.
Latvian: Arka tika uzstādīta par godu Džordža Vašingtona 100 gadadienai kopš viņa inaugurācijas kā ASV prezidentam 1789. gadā.
English: The 1960s and 1970s gave beginning to industrialisation; many factories, companies, schools and cultural centres were founded in the town's vicinity.
Latvian: Kad sākās industriālās ražošanas attīstība, darbu uzsāka dažādas rūpnīcas, ārstniecības iestādes, skolas u.c., tika būvētas industriālās ēkas, radās nepieciešamība pēc atsevišķiem darbiniekiem, kuri nodrošinātu teritorijas uzkopšanu un uzturēšanu.
English: Jesse Plemons, Dominique Fishback, Ashton Sanders, Darrell Britt-Gibson, Lil Rel Howery, Algee Smith, Dominique Thorne, and Martin Sheen also star.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Denjels Kaluja, Lakīts Stenfīlds, Džesijs Plemonss, Dominika Fišbeka un Mārtins Šīns.
English: Esmeralda Ermale (1953– ), actress Historical description about Battle of Eckau (1812) Tourism portal for Iecava Iecava parish site
Latvian: Esmeralda Ermale (1956), aktrise Edvarts Virza, rakstnieks Atsauces Ārējās saites Vēsturisks apraksts par Iecavas kauju 1812. gadā Kategorija:Bauskas apriņķis Kategorija:Zemgale Kategorija:Bauskas novada pagasti
English: Arsène Wenger unsuccessfully tried to persuade Ibrahimović to join Arsenal, while Leo Beenhakker (the technical director of Ajax) also expressed interest in the player after watching him in a friendly against Norwegian side Moss FK.
Latvian: Par jauno futbolistu ieinteresējās Amsterdamas "Ajax" galvenais treneris Leo Bēnhakers, un 2001. gada martā "Ajax" par 7,8 miljoniem eiro jauno futbolistu iegādājās. 2001. gadā Z.
English: On 8 July 2016, John Newman released the track "Olé", which was produced by Harris.
Latvian: Tā paša gada 8. septembrī mūziķe izdeva Havana, kas pēc vairākiem mēnešiem sasniedza augstāko pozīciju gan ASV, gan Lielbritānijas singlu topā.
English: The film tells the story of a pacifist high school teacher, who wanted to live in peace and harmony with nature, but was driven to join the Ukrainian military as a sniper after war comes to the Donbas.
Latvian: Šis ir stāsts par pacifistu ekociemnieku no Horļivkas, kurš vēlas dzīvot mierā un harmonijā ar dabu, taču Donbasā ienāk karš.
English: It was Loren's first theatrical film since Nine.
Latvian: Lorena kļuva par pirmo aktrisi, kas saņem balvu par lomu neangļu valodā.
English: Mark David Chapman (born May 10, 1955) is an American man who murdered musician John Lennon in New York City on December 8, 1980.
Latvian: Marks Deivids Čepmens (, dzimis 1955. gada 10. maijā Fortvērtā, ASV) ir pazīstams kā Džona Lenona slepkava. 1980. gada 8. decembrī Čepmens ap plkst. 17.00 pie Džona Lenona mājas Manhatanā palūdza viņa autogrāfu.
English: It features Steve Carell, Bruce Willis, Madison Davenport, Shane Baumel, Sami Kirkpatrick and Garry Shandling reprising their roles from the main film.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Dastins Hofmans, Renē Ruso, Morgans Frīmens, Kuba Gudings jaunākais, Patriks Dempsijs, Donalds Saterlends un Kevins Speisijs.
English: Kamianka-Buzka (, Polish: Kamionka Strumiłowa) is a city in Lviv Raion, Lviv Oblast, western Ukraine.
Latvian: Kamjanka-Buzka () ir rajona nozīmes pilsēta un rajona centrs Ukrainas rietumos, Ļvivas apgabalā pie Rietumu Bugas.
English: Vettel qualified 11th.
Latvian: Fetels kvalificējās 11. vietā.