aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Curry also won the NBA Most Valuable Player Award for the 2014–15 season.
Latvian: Stefens Karijs ("Warriors") bija sezonas rezultatīvākais un sezonas vērtīgākais spēlētājs. 2015. gada NBA drafts notika Barclays Center Bruklinā, Ņujorkā.
English: The IPA also gave examinations in phonetics, starting 1908, awarding Certificates of Proficiency in the phonetics of English, French, or German.
Latvian: Eksaminācijas Asociācija kopš 1908. gada rīko eksāmenus fonētikā, piešķirot Kompetences sertifikātu (Certificates of Proficiency) angļu, franču un vācu valodas fonētikā.
English: The rules used were similar to modern Greco-Roman wrestling, although there was no time limit, and not all leg holds were forbidden (in contrast to current rules).
Latvian: Izmantotie noteikumi bija līdzīgi kā mūsdienu grieķu-romiešu cīņai, kaut arī nebija laika ierobežojuma, un ne visi kāju turējumi bija aizliegti (pretēji pašreizējiem noteikumiem).
English: The lighthouse is located in between the Czołpino Lighthouse and the Rozewie Lighthouse.
Latvian: Tilts atrodas starp Dzelzceļa tiltu un Vanšu tiltu.
English: The film received positive reviews, with praise for the acting, direction, screenplay, and themes.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, īpaši izceļot aktierspēli un vizuālo stilu.
English: Tokyo is the country's capital and largest city.
Latvian: Tieši šeit atrodas pasaulē lielākā metropole Tokija-Jokohama ar 35 miljoniem iedzīvotājiem.
English: Queensland ( , commonly abbreviated as QLD) is a state in northeastern Australia, the second-largest and third-most populous state in Australia.
Latvian: Kvīnslenda ir Austrālijas otrs lielākais štats pēc Rietumaustrālijas un trešais apdzīvotākais pēc Jaundienvidvelsas un Viktorijas.
English: In order to allow DHCP clients on subnets not directly served by DHCP servers to communicate with DHCP servers, DHCP relay agents can be installed on these subnets.
Latvian: DHCPDISCOVER ziņojums var tikt izplatīta ārpus lokālā fiziskā tīkla, izmantojot īpaši konfigurētus DHCP aģentus, kas novirza no klienta ienākošos ziņojumus citu apakštīklu DHCP serveriem.
English: Sumy Oblast also borders the Russian Federation, including Bryansk in the north, Kursk to the northeast, and Belgorod to the east.
Latvian: Sudžas rajons robežojas ar Koreņevas rajonu rietumos, Ļgovas rajonu ziemeļos, Boļšoje Soldatskas un Belajas rajonu austrumos un Ukrainas Sumu apgabalu dienvidos un dienvidrietumos.
English: Domingo (born 1949), Filipino politician and chief executive officer Anni Domingo (born 1950s), British actress, director and writer Baldwin Domingo (1926–2020), American politician Charles Domingo (1875–1950) Cogie Domingo (born 1985), Filipino actor and model Colman Domingo (born 1969), American actor, writer and director David Fernández Domingo (born 1977), Spanish former cyclist Eugene Domingo (born 1971), Filipino actress José L.
Latvian: Personas ar šādu uzvārdu: Kolmans Domingo (Colman Domingo; 1969) — amerikāņu aktieris, dramaturgs un režisors; Plasido Domingo (Plácido Domingo; 1941) — spāņu tenors un diriģents.
English: The seeds are small, long, and light brown with a narrow encircling wing.
Latvian: Ziedu čemurs ir skrajš, ieapaļš, ar pelēcīgi sārtām vairvasiņām.
English: The angle, and the time when it was measured, can be used to calculate a position line on a nautical or aeronautical chart—for example, sighting the Sun at noon or Polaris at night (in the Northern Hemisphere) to estimate latitude (with sight reduction).
Latvian: Iegūtais leņķis un tā iegūšanas laiks var tikt lietots, lai aprēķinātu pozīciju līniju uz jūras kartes.
English: OMX Helsinki 25 (OMXH25, formerly HEX25) is a stock market index for the 25 most traded stocks on the Nasdaq Helsinki stock exchange.
Latvian: Tas rāda lielākos indeksus 25 uzņēmumiem ar visvairāk pārdotajām akcijām. thumb|280px|OMX Helsinki 25 indeksa izmaiņas no 1988. līdz 2012. gadam Akciju indekss tiek atjaunots divas reizes gadā (1. februārī un 1. augustā), un akcijas svērtas četras reizes gadā (1. februārī, 1. maijā, 1. augustā un 1. novembrī), Sastāvs Indeksā ietilpstošie 25 uzņēmumi (pēc 2026. gada marta datiem).
English: Near the end of their paper, they mentioned the possibility of selling access to virtual servers as a service, proposing the company could generate revenue from the new infrastructure investment.
Latvian: Raksta beigās viņi minēja iespēju pārdot piekļuvi virtuālajiem serveriem kā pakalpojumu, ierosinot, ka uzņēmums varētu gūt ieņēmumus no jauniem ieguldījumiem infrastruktūrā. 2004. gada novembrī pirmais AWS pakalpojums Simple Queue Service (SQS) tika atvērts publiskai izmantošanai.
English: Burgess Meredith as Michael "Mickey" Goldmill: Rocky's friend, manager and trainer; a former bantamweight fighter from the 1920s and the owner of the local boxing gym.
Latvian: Rokijs strādā pie sava bijušā boksa trenera Mikija par palīgu.
English: Mati comes from the Mandaya word Maa-ti, which refers to the town's creek that easily dries up even after heavy rain.
Latvian: Vēsture Pilsētas nosaukums cēlies no mandaju vārda Maa-ti, kas attiecināms sākotnēji uz Puhadas līcī ietekošo upīti.
English: It is also at this period when the open market of the city is first organised on the site north to Kapodistrias's barracks, at the same spot where it is held in modern times.
Latvian: Kā arī šajā periodā uz ziemeļiem no Kapodistrijas kazarmām, kur tas ir arī mūsdienās, pirmo reizi tika organizēts pilsētas tirgus.
English: He won the Academy Award for Best Foreign-Language Film for La Strada (1954) and was nominated for Best Picture for producing Doctor Zhivago (1965).
Latvian: Nominēts arī kategorijā "Labākā filma" par Deivida Līna "Doktors Živago" (1965) producēšanu.
English: Welling is a district in the London Borough of Bexley, South East London, England.
Latvian: Vīldenas distrikts () ir nemetropoles distrikts Austrumsaseksas grāfistē Anglijā, Apvienotajā Karalistē.
English: On July 6, 2019, Miami traded Richardson to the Philadelphia 76ers as part of a package for Jimmy Butler.
Latvian: Ričardsonu uz Filadelfijas "76ers" maiņā, kuras rezultātā Maiami komanda ieguva Džimiju Batleru.
English: Former yeshiva and house of rabbis, Kalna street 20.
Latvian: Ebreju reliģiskā skola, Kalna iela 20, šeit atradās ebreju reliģiskā skola, kā arī rabīna un skolotāju dzīvokļi.
English: Its capital is Cochrane.
Latvian: Provinces centrs un vienīgā pilsēta ir Kokrana.
English: She is also a co-author of the cybersecurity education project KiberACS, developed in cooperation with Riga Technical University (RTU).
Latvian: Ieva Ilvesa ir arī kiberdrošības izglītības projekta “KiberACS” līdzautore un stratēģiskā līdzveidotāja, kas īstenots sadarbībā ar Rīgas Tehnisko universitāti.
English: Notable landmarks include the 18th-century baroque-classicist Małachowski Palace (1771–73, since remodeled) and a park and resort complex dating from the 18th-19th centuries.
Latvian: Ievērojama ar 18. gadsimtā būvēto Malahovsku pili (1771—1773) un savrupmāju arhitektūru.
English: In midwinter, the average temperature remains steady at around .
Latvian: Salā valda mērenais klimats, gada vidējā temperatūra ir 8 °C.
English: On 25 August 2022, Dele joined Turkish team Beşiktaş on loan for the remainder of the 2022–23 season with an option to buy for the Turkish club.
Latvian: Īre uz Beşiktaş 2022. gada 25. augustā Alli tika izīrēts Turcijas komandai Beşiktaş uz atlikušo 2022.—2023. gada sezonas daļu, ar iespēju Turcijas klubam viņu iegādāties.
English: After defeating the Moors in the Battle of Covadonga in 722, Pelagius was proclaimed king, thus founding the Christian Kingdom of Asturias and starting the war of Christian reconquest.
Latvian: Sava pontifikāta laikā nesekmīgi centās organizēt Konstantinopoles atgūšanu katoļu baznīcas kontrolē un pastiprināja krusta karu sludināšanu pret Kursas un Prūsijas zemēm, kas bija atteikušās no katoļu ticības pēc Durbes kaujas.
English: After the US removed Libya from its list of state sponsors of terrorism in 2006, Gaddafi nevertheless continued his anti-Western rhetoric.
Latvian: Normalizējis attiecības ar ES, Kadāfi sāka diplomātiski laipot starp Krieviju un ASV. 2006. gada maijā ASV valsts departaments svītroja Lībiju no terorismu atbalstošo valstu saraksta. 2008. gada aprīlī Lībijā vizītē ieradās Krievijas prezidents Vladimirs Putins, bet septembrī — ASV valsts sekretāre Kondolīza Raisa (oktobrī uz Lībiju devās pirmais ASV vēstnieks 36 gadu laikā).
English: Toward the end of the 16th century, about 30,000 Nogai Tatars from the Budjak were brought to Dobruja.
Latvian: Līdz 19. gadsimtam, galvenokārt pateicoties tatāru tirgotājiem, Vidusāzijā izveidojās ievērojama tatāru minoritāte.
English: At that time, EMT had approximately 53 thousand subscribers, and Radiolinja — 11.5 thousand.
Latvian: Šajā laikā EMT bija aptuveni 53 tūkstoši abonentu, bet Radiolinja — 11,5 tūkstoši.
English: Some databases separate the data and index blocks into separate files, others put two completely different data blocks within the same physical file(s).
Latvian: Dažas datu krātuves uzglabā datus tikai vienā shēmā, savukārt citas datu krātuves šim nolūkam izmanto vairākas shēmas.
English: At the World Cup finals in Åre, Hirscher won the GS race on 17 March and equaled the record of most wins in a single season: he shares the record of 13 wins with alpine skiing legends Ingemar Stenmark and Hermann Maier.
Latvian: Viņš kļuva par trešo kalnu slēpotāju pēc Marsela Hiršera un Annemarijas Mozeres-Prellas, kas uzvarējis Pasaules kausa kopvērtējumā četras reizes pēc kārtas.
English: Jan Hörl (born 16 October 1998) is an Austrian ski jumper and a two-time Olympic champion.
Latvian: Jans Herls (; dzimis ) ir Austrijas tramplīnlēcējs, divkārtējs olimpisko spēļu čempions komandu sacensībās, pasaules čempionātu medaļnieks.
English: With the release of Run-D.M.C. (1984), Run-DMC became the first hip-hop group to achieve a Gold record.
Latvian: Pirmie grupas ieraksti tika veikti ar Džozefa Simona vecākā brāļa Rasela palīdzību, kurš bija ierakstu kompānijas Def Jam līdzdibinātājs. 1983. gadā Run-DMC izdeva savu pirmo singlu "It's Like That", kas saņēma pozitīvas atsauksmes. 1984. gadā grupa izdeva debijas albumu "Run-D.M.C.".
English: He was the top goalscorer of the European section of 2010 FIFA World Cup qualification with 10 goals.
Latvian: Viņš bija arī labākais vārtu guvējs 2010. gada pasaules kausa izcīņas kvalifikācijas ciklā Eiropas zonā, gūstot 10 vārtus savas izlases labā.
English: Latvenergo AS ensures generation and trade of electricity and thermal energy as well as trade of natural gas.
Latvian: AS Latvenergo ir Latvijas valstij piederošs elektroenerģijas un siltumenerģijas ražošanas un tirdzniecības, elektroenerģijas sadales, kā arī dabasgāzes tirdzniecības uzņēmums.
English: The band has also released an EP titled Get Your Heart On – The Second Coming! (2013), in addition to two live albums: Live in Japan 2002 (2003) and MTV Hard Rock Live (2005).
Latvian: Grupa ir izdevusi četrus studijas albumus — No Pads, No Helmets...Just Balls (2002), Still Not Getting Any... (2004), Simple Plan (2008) un Get Your Heart On! (2011) —, kā arī divus koncertalbumus: Live in Japan 2002 (2003) un MTV Hard Rock Live (2005).
English: Security policy is a definition of what it means to be secure for a system, organization or other entity.
Latvian: Politikas zinātnē drošības politika attiecas uz valsts vai starptautisku institūciju rīcībpolitiku, kuras mērķis ir nodrošināt sabiedrisko kārtību, nacionālo drošību un aizsardzību pret militāriem, ekonomiskiem, kiber- vai sociālajiem apdraudējumiem.
English: He is the son of Juris Būmeister, a dissident during the communist Soviet Union era.
Latvian: Padomju disidenta Jura Būmeistera mazdēls un pirmās Latvijas Republikas politiķa Kārļa Būmeistera mazmazdēls.
English: The genus Perisoreus is a very small genus of jays from the Boreal regions of North America and Eurasia from Scandinavia to the Asian seaboard.
Latvian: Izskats un īpašības Bēdroži ir vieni no mazākajiem putniem vārnu dzimtā, to ķermeņa izmērs ir apmēram 25—33 cm.Siberian Jay To apspalvojums ir pelēks, izņemot Sibīrijas bēdrozi (Perisoreus infaustus) , kurš ir brūni pelēks.
English: Poroshenko was sworn in as Ukrainian President on 7 June 2014, this ended the presidential powers of Turchynov.
Latvian: Eiromaidana sacelšanās rezultātā, pēc prezidenta Viktora Janukoviča atlaišanas no amata 2014. gada februārī, kļuva par Ukrainas parlamenta (Augstākās Radas) priekšsēdētāju un Ukrainas prezidenta pienākumu izpildītāju. 7. jūnijā prezidenta pienākumus nodeva 25. maija ārkārtas vēlēšanās ievēlētajam Petro Porošenko.
English: At the 2020 U.S. census, Arkansas had a resident population of 3,011,524.
Latvian: Saskaņā ar ASV tautas skaitīšanas datiem 2020. gada 1. aprīlī štatā dzīvoja 7 158 923 iedzīvotāji, tādējādi Arizona ieņem 14. vietu ASV.
English: The first professional competition took place in 1932, in which Albert Raminsch won 1st place.
Latvian: Pirmajās Latvijas meistarsacīkstēs 1932. gada aprīlī uzvarēja Alberts Ramiņš, kurš piedalījies arī 1931. gada meistarsacīkstēs Jelgavā.
English: Portions are protected in Biržai Regional Park and as botanical and geological reserves.
Latvian: Biljāras apmetne ir iekļauta Biljāras valsts vēsturiski-arheoloģiskā un dabas muzejrezervāta teritorijā.
English: Anshan is connected to the Chinese rail network with rail routes to Beijing, Dalian, and to the northeastern provinces of Jilin and Heilongjiang as well as to eastern Inner Mongolia, and even a direct, albeit slow, train to Hong Kong.
Latvian: Izvietojusies provinces vidusdaļā, robežojas rietumos ar Inkou un Paņdzjinu, ziemeļos — ar Dzjiņdžou un provinces galvaspilsētu Šeņjanu, austrumos — ar Liaojanu un Daņdunu, bet dienvidos — ar Daliaņu.
English: He thanked Texas A&M in a statement.
Latvian: Karjera Augstskolu basketbolā pārstāvēja NCAA komandu Texas A&M.
English: During the interwar period, Manchuria once again became a political and military battleground between Russia, Japan, and China.
Latvian: Vēlāk, Mandžūrija kļuva par iekšējo un ārējo varas konflikta zonu starp Ķīnu, Japānu un Krieviju.
English: Other large events include the Toronto International Film Festival, Hong Kong International Film Festival, and the Panafrican Film and TV Festival of Ouagadougou.
Latvian: To izrādīja gan Toronto Starptautiskajā kinofestivālā, gan Venēcijas kinofestivālā.
English: The Encyclopaedia of Chess Openings has two codes for the Evans Gambit, C51 and C52.
Latvian: Tas pieder pie atklātām atklātnēm un tam ir piešķirti Šaha atklātņu enciklopēdijas kodi no C51 līdz C52.
English: Grealish has frequently been compared to Paul Gascoigne and David Beckham for his talent, perceived hedonism and popularity in England.
Latvian: Bieži tiekot salīdzinātam ar populāro un dedzīgi apbrīnoto angļu spēlētāju Polu Gaskoinu, Grīlišs tiek plaši uzskatīts par vienu no populārākajiem un relatīvākajiem sportistiem Anglijā un ir pazīstams ar savu piezemēto un pazemīgo personību, komandas biedram Ilkajam Gindoganam viņu nosaucot par "tik pazemīgu un tīru".
English: In his prime, he was also praised for his pace, work-rate, and tackling, He was also an athletic and physically strong defender, who was reliable in the air, although at times he was criticised in the media for his aerial game, as well as his ability to defend high balls and set pieces, in particular in his youth.
Latvian: Savos labākajos gados viņš tika slavēts arī par viņa tempu, darba apjomu un izklupieniem, papildus viņa pozicionēšanās prasmēm, konsekvencei, intelektam un spējai "lasīt" spēli.
English: The is composed of four districts.
Latvian: Ceturto daļu apgabala aizņem augstienes.
English: Excavations have unearthed a Muslim necropolis and a mosque from the 12th century next to a Norman castle.
Latvian: Izrakumos tika atklāta musulmaņu nekropole un blakus normaņu pilij 12. gadsimta mošeja.
English: Dolores Conchita Figueroa del Rivero the daughter of Katherine (née Anderson), a government clerk, and Pedro Julio Figueroa del Rivero, a clarinetist and saxophonist for the U.S.
Latvian: Doloresa Končita Figeroa del Rivero Andersone (; dzimusi , mirusi ), profesionāli zināma kā Čita Rivera, bija amerikāņu aktrise, dziedātāja un dejotāja.
English: John discovers that Mycroft tried to bribe him out of genuine concern for Sherlock.
Latvian: Šerloka brālis Maikrofts Holmss nolaupa Džonu un piedāvā viņam naudu, apmaiņā pret Šerloka izspiegošanu.
English: The Commonwealth of Pennsylvania calls itself the "Keystone State", because during early American history it held a crucial central position among the Thirteen Colonies geographically, economically, and politically, like the keystone in an arch.
Latvian: Slēgakmens ir Pensilvānijas štata emblēmā, jo šī bija pēdējā, trīspadsmitā pievienojusies kolonija, kas nobalsoja par Ziemeļamerikas koloniju neatkarību.
English: On 1 August 2016 McCarthy joined Southampton on a three-year contract, for an undisclosed fee.
Latvian: Kopš 2016. gada Makārtijs spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Southampton.
English: The Messenger of God: Muhammad, Tughra Books, 2nd edition, 2008.
Latvian: Angliski tulkotie darbi The Messenger of God: Muhammad, Tughra Books, 2nd edition, 2008.
English: Among the major active projects at the laboratory, some are the Mars 2020 mission, which includes the Perseverance rover; the Mars Science Laboratory mission, including the Curiosity rover; the Mars Reconnaissance Orbiter; the Juno spacecraft orbiting Jupiter; the SMAP satellite for Earth surface soil moisture monitoring; the NuSTAR X-ray telescope; and the Psyche asteroid orbiter.
Latvian: Plašāk zināmie pašreizējie projekti ir Cassini-Huygens misija uz Saturnu, Mars Reconnaissance Orbiter un Spicera kosmiskais teleskops.
English: Salvage tug Emergency tow vessel The Bourbon Orca Bourbon Orca, yno 273, Ulstein Verft Icebreaker AHTS Balder Viking
Latvian: Piezīmes un atsauces Ārējās saites Kuģu būvētavas Ulstein Verft būvētais enkuru licējs ar rūpnīcas numuru 273 Bourbon Orca.
English: Władysław I Łokietek was the oldest son of Casimir I of Kuyavia (Kazimierz I Kujawski) and his third wife Euphrosyne of Opole.
Latvian: Dzīvesgājums Vladislavs I bija Kujāvijas kņaza Kazimira I dēls un Mazovijas Konrāda mazdēls, Lešeka I brālis.
English: São Paulo Futebol Clube () is a Brazilian professional football club based in the Morumbi district of São Paulo.
Latvian: São Paulo Futebol Clube, parasti sauc São Paulo FC vai vienkārši São Paulo, ir ar tradīcijām bagāts Brazīlijas futbola klubs no Sanpaulu.
English: In March 2020 he was assigned to SpaceX Crew-1, the first operational flight of a SpaceX Dragon 2 spacecraft.
Latvian: Trešo reizi kosmosā Soiči Noguči devās 2020. gada 16. novembrī, esot kosmosa kuģa SpaceX Crew-1 misijas speciālistam.
English: CPAC is hosted by the American Conservative Union (ACU).
Latvian: Ikgadējo konferenci rīko Amerikas Konservatīvo savienība.
English: Roger Ebert gave the film four stars out of four, and called it "one of the most emotionally shattering films ever made".
Latvian: Amerikāņu kinokritiķis Rodžers Īberts to nosaucis par "pirmo īsto šausmu filmu".
English: It was established in 2012 and is situated in the historical buildings of the old university, the historical site of the artes liberales.
Latvian: Vēsture Dibināts 1922. gadā, sākumā atradās pagaidu vietā Dreiliņos un bija Latvijas Universitātes Augu morfoloģijas un sistemātikas institūta pārziņā.
English: Keyes, in his 1999 memoir Algernon, Charlie and I: A Writer's Journey, explains more about his creative writing process and relates key insights for the conception of Flowers for Algernon.
Latvian: Algernon, Charlie and I: A Writer’s Journey (англ.). — Boca Raton, FL: Challcrest Press Books, 1999. — ISBN 1-929519-00-1.
English: The name of the town first appeared in documents in 1233 (Castelani nostri de Lucow). Łuków comes from Old Slavic word łuk, which means "a place located in a wetland". Łuków was established as a grod, around the year 1233.
Latvian: Hronoloģija Lodza pirmo reizi rakstos minēta 1332. gadā, kā ciemats Łodzia, kas pieder Vroclavas arhibīskapam. 1423. gadā Vladislavs II Jagello (lietuviešu - Jogaila) piešķīra Lodzai pilsētas tiesības.
English: Clarke the Soviet spaceship Alexei Leonov is named after the cosmonaut.
Latvian: Aleksejs Ļeonovs (Алексей Архипович Леонов, dzimis , miris ) bija PSRS kosmonauts, lidotājs.
English: Nevėžis first played in the second division LKAL (now - National Basketball League (Lithuania)), winning the title in 2002 and qualifying to the Lithuanian Basketball League.
Latvian: Pastāvēšanas vēsturē "Nevežis" ir izcīnījis vienu Lietuvas otrās līgas čempionu titulu (2002), kā arī tas divas reizes ir uzvarējis Baltijas Basketbola līgas izaicinājuma kausā (2005, 2008). 2022.—2023. gada sezonā "Nevežis" sastāvā spēlē latviešu saspēles vadītājs Artūrs Žagars.
English: Nine additional stations have since been visited over the series, each with its own particular logo associated with it: an octagon, similar to the bagua design, with a differing symbol at the center.
Latvian: Turpmākā seriāla gaitā viņi sastopas ar pārējām deviņām stacijām, un katrai no tām ir īpašs logo, kas saistīts ar konkrēto staciju: astoņstūris, līdzīgs bagua zīmējumam, ar atšķirīgu simbolu logo centrā.
English: Construction began in October 1998, and Millennium Park opened in a ceremony on July 16, 2004, four years behind schedule.
Latvian: Parka projektēšanu uzsāka 1997. gada oktobrī, būvniecību sāka 1998. gada oktobrī, bet parks tika atklāts 2004. gada 16. jūlija.
English: and Jonava ]] ]] The A6 highway is a highway in Lithuania (Magistralinis kelias).
Latvian: right|thumb|Autoceļš A6 Lietuvā Autoceļš A6 Kauņa-Latvija ir Lietuvas maģistrālais autoceļš.
English: Lucien Alexandre Baudrier (; 13 December 1861 – 21 October 1930) was a French sailor He was the cousin of fellow Olympian Jacques Baudrier.
Latvian: Lisjēns Aleksandrs Bodrjē (; dzimis , miris ) bija franču burātājs, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: On October 24, 1795, their representatives signed a treaty, dividing the remaining territories of the Commonwealth between their three countries.
Latvian: Polijas-Lietuvas dalīšana 1795. gada 24. oktobrī.
English: The Xbox 360 is a home video game console developed by Microsoft, being the successor to the original Xbox and the second console in the Xbox series.
Latvian: Xbox 360 ir otrā Microsoft izstrādātā spēļu konsole.
English: Canadian Hockey League Memorial Cup web site Legends of Hockey–Memorial Cup Hockey and the Canadian military—Remembering those who served Veterans Affairs Canada
Latvian: Portlendas "Winter Hawks" Ārējās saites Kanādas hokeja līgas oficiālā mājaslapa Memorial Cup web site Legends of Hockey–Memorial Cup Kategorija:Apbalvojumi hokejā
English: Frisch, Ragnar (1933).
Latvian: Grinbergs) "Manai Dzimtenei" (1973, N.
English: In 1926, in search of a livelihood, the young family moved to the Caucasus.
Latvian: Viņš bija vienīgais bērns nabadzīgā ebreju ģimenē. 1926. gadā, meklējot iztikas līdzekļus, ģimene pārcēlās uz Kaukāzu — Esentuki, kur dzīvoja tēva vecāki, bet jau 1928. gadā atgriezās Ukrainā uz Dņeprodzeržinskas pilsētu.
English: Two versions of the sport were demonstration events at the 1906 Olympics and 1908 Olympics.
Latvian: Šaušanas sacensības notika 1908., 1912., 1920. un 1924. gadā. 1932. gadā šaušanas sports atgriezās olimpiskajās spēlēs un tam bija divas disciplīnas.
English: Fabio Grosso (; born 28 November 1977) is an Italian professional football manager and former player.
Latvian: Fabio Groso (, dzimis ) ir Itālijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlējis aizsarga pozīcijā, bijušais Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: He studied at the primary school in Turlava and then at the Liepāja Music High School.
Latvian: Mācījās Turlavas pamatskolā, tad Liepājas Mūzikas vidusskolas un Jāzepa Mediņa Rīgas mūzikas vidusskolas kordiriģēšanas nodaļā. 1960. gadā viņš absolvēja studijas Latvijas Valsts konservatorijas Kordiriģentu klasē.
English: The distances between the throwers and the target vary.
Latvian: Attālums starp spēlētājiem un mērķi var mainīties.