aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Football in Poland List of foreign Ekstraklasa players List of Polish football champions List of sports attendance figures Official website PSN Futbol – Ekstraklasa league table, results and news
Latvian: Ārējās saites Oficiālā vietne ekstraklasa.net 90minut.pl Kategorija:Futbola līgas Kategorija:Polijas futbola čempionāta Pirmā divīzija
English: After President Nixon resigned in August 1974, Ford immediately assumed the presidency.
Latvian: Tas notika tikai deviņus mēnešus pirms tam, kad viņš kļuva par prezidentu pēc Niksona demisijas 1974. gada augustā.
English: Kovač's career spanned 19 years across football clubs in Germany, Italy and Croatia.
Latvian: Savas profesionāļa karjeras laikā pārstāvējis Vācijas, Turcijas un Spānijas klubus.
English: Awake is a 2007 American conspiracy thriller film written and directed by Joby Harold in his directorial debut.
Latvian: "Nomodā" () ir 2007. gada ASV trilleris, kura režisors un scenārija autors ir Džobijs Harolds.
English: Udmurt is written using a modified version of the Russian Cyrillic alphabet: Udmurt is an agglutinating language.
Latvian: Rakstība Udmurtu valodas rakstībā izmanto pielāgotu kirilicu.
English: Source 2 is a refinement of the Source engine initially released in 2015, and has been used for Dota 2, CounterStrike 2, The Lab, and Half-Life: Alyx.
Latvian: Uzņēmums izstrādājis arī spēļu dzinējus Source un Source 2, kurus izmanto gan paša Valve, gan citi spēļu izstrādātāji.
English: Nikki figures out that Paulo has found the diamonds without telling her and decides to lure him into a trap.
Latvian: Kādu dienu Nikija atrod košļājamās gumijas paciņu un saprot, ka Paulo viņu maldina.
English: Tippett joined an exclusive club during the 2006–07, as he led the Stars to a 50–25–7 record, earning 107 points.
Latvian: Jau 2007.—08. sezonā Deivids bija nostiprinājies NHL kluba sastāvā.
English: Rosemary's Baby is a 1968 American psychological horror film written and directed by Roman Polanski, based on Ira Levin's 1967 novel.
Latvian: "Rozmarijas bērns" () ir 1968. gada ASV psiholoģiska šausmu filma, kuras režisors ir Romans Polaņskis.
English: In 1988, Savchenko reached her first Grand Slam doubles final with Natasha Zvereva.
Latvian: Pirmo kopīgo titulu viņas izcīnīja 1988. gada vidū, Birmingemas turnīra finālā pieveicot padomju pāri Svetlanu Parhomenko un Leilu Meshi.
English: The Kraken played their first home game at Climate Pledge Arena (formerly KeyArena) on October 23, a 4–2 loss to the division rival Vancouver Canucks.
Latvian: Boja tika prezentēts pirms pirmssezonas spēles pret "Canucks" 2022. gada 1. oktobrī, Climate Pledge arēnā. "Kraken" bija iecerējis ieviest Boju ap Ziemassvētkiem 2021.–2022. gada sezonā, taču spēļu atlikšanas dēļ, kas saistītas ar SARS-CoV-2 Omicron varianta izplatību, komanda nolēma pagaidīt līdz 2022.–2023. gada sezonai.
English: Lincoln and London: University of Nebraska Press.
Latvian: Mediju laboratoriju darbības nodrošināšana — RIXC Rīgā un MPLab Liepājas Universitātē.
English: In Tolkien's The Lord of the Rings, orcs appear as a brutish, aggressive, ugly, and malevolent race of monsters, contrasting with the benevolent Elves.
Latvian: Tolkīna senākajās angļu-elfu valodu vārdnīcās vārds "Orks" (orqs) apzīmē briesmoni, cilvēkēdāju, dēmonu.
English: Some other magazines published in the city are American Craft; business publications Enterprise Minnesota and Twin Cities Business; the literary journal Rain Taxi; university student publications Great River Review, Minnesota Journal of International Law, and Minnesota Law Review; and professional magazines Architecture Minnesota, Bench & Bar, and Minnesota Medicine.
Latvian: Pilsētā bāzēta viena no lielākajām un nozīmīgākajām ASV universitātēm — Minesotas Universitāte, kā arī vairākas profesionālā sporta komandas: NBA basketbola komanda Minesotas "Timberwolves", NFL amerikāņu futbola komanda Minesotas "Vikings", kā arī MLB beisbola komanda Minesotas "Twins".
English: Cable ferries were particularly prominent in early transportation in the Sacramento Delta of California.
Latvian: Pārceltuves bija īpaši izplatītas uzsākot pārvadājumus pāri Sakramento-Sanjoanas upes deltai Kalifornijā.
English: How he sees the world is how we should all see the world." In 1994, Boyle was cast as Alex in the comedy Threesome, Laraine Cotwell in Baby's Day Out, and Ida Muntz in The Road to Wellville.
Latvian: Nozīmīgākās lomas attēlojusi ABC televīzijas seriālā "Tvinpīka" (1991—1992) , kā arī filmās "Veina pasaule" (1992), "Pārpratums Redrokvestā" (1993), Threesome (1994), Cafe Society (1995), Happiness (1998) un "Dīvāns mammai" (2023). 1999. gadā Boilu par otrā plāna lomu ABC seriālā The Practice (1997—2003) nominēja ''Emmy balvai.
English: He was named Premier League Player of the Month for the third time in his career in October.
Latvian: Oktobrī viņš trešo reizi karjerā tika atzīts par Premjerlīgas mēneša labāko spēlētāju.
English: Curt von Bardeleben started playing chess when he was ten years old and quickly developed into one of the strongest players in Weimar.
Latvian: Kurts fon Bardelebens (; Berlīne — Berlīne) bija Vācijas šahists.
English: A Historiography of the Modern Social Sciences (Cambridge University Press, 2014) pp. ix, 248; essays on the ways in which the histories of psychology, anthropology, sociology, economics, history, and political science have been written since 1945 Black, Jeremy.
Latvian: Marviks, u.c. — piedāvāja dažādas pētniecības metodes, neizvairoties no psiholoģijas, politoloģijas, antropoloģijas u.c. zinātņu metožu pielietošanas: vēstures zinātnē notikusi pārāk liela aizraušanās ar vēstures procesa individuāliem aspektiem, vēstures aprakstīšanu; konservatīvo skola atteikusies atzīt vispārējās likumsakarības vēsturē, aizrāvusies ar vēstures procesa dalībnieku psiholiģisko izpratni, nemeklē cēloņsakarības (Dž.
English: This article lists the presidents of Guinea-Bissau, since the establishment of the office of president in 1973.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Gvinejas-Bisavas prezidenti, kopš 1973. gada, kad tā deklarēja neatkarību no Portugāles.
English: Kubica scored BMW Sauber's second podium of the season at the Italian Grand Prix, after running in third place for most of the race and leading briefly during the first round of pit stops.
Latvian: Vilnēvs saglabāja savu vietu komandā līdz sezonas vidum, kad pēc avārijas viņš ļāva Robertam Kubicam piedalīties nākamajā Grand Prix un vēlāk arī atlikušajā sezonā, jo viņš beidza karjeru.
English: Ennis ( , meaning 'island' or 'river meadow') is the county town of County Clare, in the mid-west of Ireland.
Latvian: Enisa (, ) ir lielākā pilsēta Klēras grāfistē, Mansteras provincē, Īrijā.
English: Carapichea ipecacuanha is a species of flowering plant in the family Rubiaceae.
Latvian: Ipekakuāna (; ) ir rubiju dzimtas augu suga.
English: The Northeast China Plain (), also known as Songliao Plain, Manchurian Plain, or Northeast Plain, is located in Northeast China.
Latvian: Lielais Ķīnas līdzenums vai Ziemeļķīnas līdzenums (, ) ir plašs aluviāls līdzenums Ķīnas austrumos Huanhes lejtecē.
English: Located south-southwest of the ancient site of Ur, Eridu was the southernmost of a conglomeration of Sumerian cities that grew around temples, almost in sight of one another.
Latvian: Eridu - sena pilsēta Šumerā, Mezopotāmijas dienvidu daļā, netālu no Irākas pilsētas Abu Shahrain.
English: His disciple Giovanni Pascoli replaced him as professor of Italian literature at the University of Bologna.
Latvian: Astronoms Džovanni Kasīni bija astronomijas profesors Boloņas Universitātē.
English: Androsace lactiflora Fisch. ex Willd.
Latvian: Pavedienu vairodzene (Androsace filiformis) Retz.
English: These coefficients are a percentage of the stage winner's time.
Latvian: Šie koeficienti tiek izteikti kā procenti no posma uzvarētāja laika.Haake, Bjorn "Latest Cycling News for July 24, 2007" cyclingnews.com 24 July 2007.
English: The largest employers with their headquarters in Plzeň and at least 1,000 employees are: The Škoda company, established in Plzeň in 1859, has been an important element of Austro-Hungarian, Czechoslovak and Czech engineering, and one of the biggest European arms factories.
Latvian: Sevišķi nozīmīgs bija Škoda rūpniecības koncerna dibināšana 1859. gadā, kas veicināja reģiona ekonomisko izaugsmi un Plzeņas pārvēršanos par vienu no Austroungārijas svarīgākajiem industriālajiem centriem.
English: He also coached the France national team between 1992 and 1993.
Latvian: Bijis arī Francijas U-18 un U-20 izlašu galvenais treneris.
English: Group C of the 2010 FIFA World Cup began on 12 June and ended on 23 June 2010.
Latvian: 2010. gada FIFA pasaules čempionāta spēles C grupā norisinājās no 12. līdz 23. jūnijam.
English: The Serpent Island gecko (Nactus serpensinsula) is a species of lizard in the family Gekkonidae.
Latvian: Sērpentas gekons (Nactus serpensinsula) ir gekonu dzimtas ķirzaka, kas endēma Maurīcijai.[http://www.iucnredlist.org/details/14290/0 Nactus serpensinsula, Sarkanā grāmata] Veido divas pasugas.The Reptile Database Izskats Ķermeņa garums līdz 6 cm, astes līdz 10,5 cm.
English: With co-writer Kemp Powers's help, Docter wrote Joe during the film's early development.
Latvian: Tās režisors ir Pīts Dokters, producente Deina Mareja, scenārija autori ir Pīts Dokters, Maiks Džounss un Kemps Pauerss.
English: North Korea had previously claimed the Kwangmyŏngsŏng-1 and Kwangmyŏngsŏng-2 launches as successful, despite American military sources claiming that they failed to achieve orbit.
Latvian: Lai gan Ziemeļkoreja apgalvoja, ka Kwangmyŏngsŏng 3-2 veiksmīgi darbojas, neviens ārvalstu novērotājs nav uztvēris radiosignālus no tā.
English: In 2006, Berhalter signed with 1860 Munich of the 2.
Latvian: No 2006. līdz 2009. gadam pārstāvēja citu Vācijas klubu 1860 Munich.
English: Stem: 3–8&nbsp;cm in height. 5-10mm thick.
Latvian: Garums līdz 10 cm, resnums līdz 1,5 cm.
English: Hogan also competed in promotions such as Total Nonstop Action Wrestling (TNA), the American Wrestling Association (AWA), and New Japan Pro-Wrestling (NJPW).
Latvian: Hogans piedalījies arī tādās atlētiskajās sacensībās kā Total Nonstop Action Wrestling (TNA), American Wrestling Association (AWA) un New Japan Pro-Wrestling (NJPW).
English: The three ladies appear and remind Tamino and Papageno of what the Queen has said about Sarastro, trying to tempt them into speaking. (Quintet: "" / How, how, how) Papageno cannot resist answering the ladies, but Tamino remains aloof, angrily instructing Papageno not to listen to the ladies' threats and to keep quiet.
Latvian: Parādās trīs dāmas un draud atriebties, bet Tamino par viņām neliekas ne zinis, iesakot Papageno darīt to pašu.
English: Walt Disney's Peter Pan: A Game of Adventure (1953) is a Transogram Company Inc. track board game based upon the film.
Latvian: "Pīters Pens" () ir 1953. gada ASV animācijas piedzīvojumu filma, kas balstīta uz Džeimsa Metjū Berija grāmatu "Pīters un Vendija".
English: He debuted for Lokomotiva in the Croatian top level in the match against Rijeka on 26 July 2009 at the age of 17.
Latvian: Sākumā spēlēja īrē citā Horvātijas komandā NK Lokomotiva.
English: Owens said she had no interest in politics whatsoever before 2015, but previously identified as liberal.
Latvian: Politiskie uzskati Ouensa ir teikusi, ka pirms 2015. gada viņu neinteresēja politika un uzskatījusi sevi par liberāli.
English: Eclipses only occur when the Sun, Earth, and Moon are all in a straight line (termed "syzygy").
Latvian: Mēness aptumsums notiek tikai tad, kad visi trīs debess ķermeņi – Zeme, Mēness un Saule – atrodas tieši vai gandrīz uz vienas līnijas.
English: Between the mainland and the Lofoten archipelago lies the vast, open Vestfjorden, and to the north is the Vesterålen district.
Latvian: No Norvēģijas kontinentālās daļas arhipelāgu atdala Vestfjords.
English: The normal mechanism is pulmonic egressive, that is, with air flowing outward from the lungs.
Latvian: Eksplozīvie ir slēdzeņi ar pulmonālas ekspirācijas gaisa plūsmas mehānismu.
English: In the 20th century, the rapid development of internal combustion engine technology led to the demise of the steam engine as a source of propulsion of vehicles on a commercial basis, with relatively few remaining in use beyond the Second World War.
Latvian: Straujā iekšdedzes dzinēju tehnoloģijas attīstība 20. gadsimtā noveda pie tā, ka tvaika dzinējs kā komerciāls transportlīdzekļu piedziņas avots pārstāja pastāvēt, un pēc Otrā pasaules kara izmantoja salīdzinoši nedaudzi transportlīdzekļi bija ar to aprīkoti.
English: Lead has many uses in the construction industry; lead sheets are used as architectural metals in roofing material, cladding, flashing, gutters and gutter joints, roof parapets.
Latvian: Izmantošana Svinu plaši izmanto akumulatoru, munīcijas, arī cauruļvadu un blīvju izgatavošanā, kā arī dažādās ierīcēs aizsardzībai pret radioaktīvo starojumu.
English: It is not usable for performance comparisons among different CPUs.
Latvian: Tas nav izmantojams, lai objektīvi salīdzinātu ļoti atšķirīgus procesorus.
English: Year 205 (CCV) was a common year starting on Tuesday of the Julian calendar.
Latvian: 2025. gads () bija parastais gads, kas pēc Gregora kalendāra sākās trešdienā.
English: Changes in the levels of gene expression can be influenced by a variety of factors, such as environmental conditions, genetic variations, and epigenetic modifications.
Latvian: Dažādas vides var ietekmēt iedzimto īpašību attīstību (lielumu, piemēram, bieži ietekmē pieejamais pārtikas daudzums) un mainīt līdzīgu genotipu izpausmes (piemēram, dvīņiem, kas auguši atšķirīgās ģimenēs).
English: The film went on to win six Academy Awards in 2003, including Best Picture, making it the first musical to win Best Picture since Oliver! in 1968.
Latvian: Filma ieguva sešas Amerikas Kinoakadēmijas balvas 2003. gadā, tai skaitā to atzina par gada labāko filmu. "Čikāga" kļuva par pirmo mūziklu, kas saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā filma" kopš filmas Oliver! (1969).
English: Japanese forces occupied Manila on January 2, 1942.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Manila bija japāņu okupācijā (1942—1945).
English: In the first round of the heavyweight class, he faced the Austrian wrestler Arnold, who he considered his greatest threat in the competition.
Latvian: Pirmajā cīņā smagā svara klasē viņš sacentās ar Austrijas cīkstoni Rūdolfu Arnoldu, kuru viņš uzskatīja par savu galveno sāncensi.
English: Admiralty Bay is an irregular bay, wide at its entrance between Demay Point and Martins Head, indenting the southern coast of King George Island for , in the South Shetland Islands of Antarctica.
Latvian: Admiralitātes līcis (, vai Bahía Lasserre) ir ap 17 km garš un platākajā vietā līdz 8 km plats līcis Karaļa Džordža salas dienvidu piekrastē Antarktikā, Dienvidšetlendas salu lielākais līcis.
English: The coat of arms of the municipality also incorporates parts from the coat of art of Zacharias Stopius.
Latvian: Pašvaldības ģerbonī iestrādātas arī daļas no Zahārija Stopija veidotā ģerboņa.
English: In the case of the Summer Olympic Games, athletics competitions and the football final are traditionally held in the Olympic Stadium.
Latvian: Vasaras olimpisko spēļu gadījumā vieglatlētikas sacensības un futbola fināls tradicionāli notiek Olimpiskajā stadionā.
English: In 1997, Olonkhos were recognized as part of "Humanity's Oral and Intangible Heritage" by UNESCO.
Latvian: Omo lejteces ieleja 1980. gadā iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā — šeit argeoloģiskajos izrakumos atrastas mūsdienu cilvēka 2,4 miljonus gadus senas australopiteku atliekas. 2016. gadā atklāts hidroelektrostacijas aizsprosts Gilgel Gibe III.
English: Halifax has several senior rugby union clubs.
Latvian: Hamburgā atrodas viens no vecākajiem akadēmiskās airēšanas klubiem.
English: Terrain is flat in foreground, forested cliffs in background.
Latvian: Ielejās stepe, augstāk — alpīnās pļavas un kalnu tundra.
English: He played the role for the series' first two seasons, garnering a nomination for the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Drama Series in 2018.
Latvian: Vēsturiskā drāmas seriāla "Kronis" pirmajās divās sezonās atveidojis Prinča Filipa lomu, par kuru 2018. gadā tika nominēts Emmy balvai.
English: Vogue Adria and InsideHook highlighted the Empty Netters podcast, hosted by former ice hockey players, for its enthusiastic coverage of the series which they cited as an example of "non-toxic masculinity" within the sport.
Latvian: Tā, piemēram, Vogue Adria un InsideHook norādīja uz netoksiskas vīrišķības piemēru hokejā — bijušo hokejistu vadīto raidierakstu Empty Netters, kas entuziastiski atspoguļoja seriālu Heated Rivalry.
English: Martin Buber, The Knowledge of Man: A Philosophy of the Interhuman, New York: Harper&Row 1965.
Latvian: Neatkarīgi no Branda un Kunkela fosforu ieguva Roberts Boils, kurš to 1680. gadā aprakstīja rakstā "Fosfora pagatavošanas paņēmiens no cilvēka urīna" (raksts publicēts 1693. gadā).
English: Chocolate was believed to be an aphrodisiac and medicine, and spread across Europe in the 17th century, sweetened, served warm and flavored with familiar spices.
Latvian: Karstā šokolāde bija kļuvusi par iecienītu dzērienu septiņpadsmitā gadsimta Eiropā līdzās kafijai un tējai, un visi trīs dzērieni tika izmantoti dažādu desertu pagatavošanai.
English: The team has twice reached the 3rd round of UEFA competitions.
Latvian: Divas reizes komanda ir spēlējusi UEFA Kausu ieguvēju kausa pusfinālā.
English: Marco Rossi (born 9 September 1964) is an Italian and Hungarian football manager and former professional footballer who is the current manager of Hungary's national team.
Latvian: Marko Rosi var būt: Marko Rosi (Marco Rossi; 1964) — itāļu futbolists un treneris; Marko Rosi (Marco Rossi; 1978) — itāļu futbolists; Marko Rosi (Marco Rossi; 1987) — itāļu futbolists; Marko Rosi (Marco Rossi; 2001) — austriešu hokejists.
English: Neda Ukraden (; born 16 August 1950) is a Serbian-Croatian singer.
Latvian: Biogrāfija Neda Ukradena ir dzimusi 1950. gada 16. augustā Glavinā, Horvātijas ciematā netālu no mazpilsētas Imotski.
English: These symbols are found on the Armenian Highland from times immemorial.
Latvian: Šie simboli ir atrodami Armēnijas kalnienēs no senseniem laikiem.
English: In developing social democracy, Eduard Bernstein rejected orthodox Marxism's revolutionary and materialist foundations.
Latvian: Evolucionārā sociālisma idejas autors un vadošs vācu sociāldemokrāts bija Eduards Bernšteins.
English: He played for the Cameroon national team from 2003 to 2015.
Latvian: Kamerūnas futbola izlases sastāvā debitējis 2017. gadā.
English: After spending the entire 2011–12 season in the AHL with the Phantoms, Leighton re-signed with the Flyers with a one-year contract on July 1, 2012, and was slotted to serve as the backup goaltender behind starter Ilya Bryzgalov.
Latvian: Vēlāk Rafls karjeru turpināja Allsvenskan klubā Leksands IF. 2013. gadā Rafls parakstīja līgumu ar Filadelfijas "Flyers".
English: The north section, the smallest and most isolated of the three, is known to residents as NARL because it was originally the site of the Naval Arctic Research Lab (NARL).
Latvian: Attālāko un mazāko ziemeļu daļu dēvē par NARL, jo tur atradies Kara flotes Arktikas pētījumu centrs (Naval Arctic Research Lab); tajā mūsdienās atrodas Iļisarvikas koledža, bet uz dienvidaustrumiem — Barovas observatorija.
English: In 1994, the Moldovan parliament awarded "the people of Gagauzia" the right of "external self-determination" should the status of the country change.
Latvian: Politiskajai situācijai nostabilizējoties, 1994. gada 23. decembrī Moldovas parlaments pieņēma lēmumu par autonomijas piešķiršanu gagauziem, kā arī, teorētiskā Moldovas un Rumānijas apvienošanās gadījumā, dot tiem iespēju lemt par atdalīšanos no Moldovas.
English: The video was captioned: "The virus gunna have to be faster than that to catch me." In June 2020, Dele was found guilty of an "aggravated breach" of the FA rule that includes a reference to race, colour, ethnic origin and/or nationality, and was judged to have used an "unacceptable racist stereotype" by the regulatory commission.
Latvian: Videoklipam bija paraksts: "Vīrusam ir jābūt ātrākam, lai mani noķertu." 2020. gada jūnijā Alli tika atzīts par vainīgu FA likuma pārkāpumā, kas ietver atsauci uz rasi, ādas krāsu, etnisko izcelsmi un/vai tautību, kā rezultātā regulatīvā komisija nosprieda, ka viņš izmantoja “nepieņemamu rasistisku stereotipu”.
English: Beyoğlu continued to be named Pera during the Middle Ages and, in western languages, into the early 20th century.
Latvian: Agrāk rajons bija pazīstams ar nosaukumu Pera un to lietoja līdz pat 20. gs. sākumam, līdz Turcijas Republikas proklamēšanai.
English: Dedications to Anne in Eastern Christianity occur as early as the sixth century.
Latvian: Austrumu kristietības tradīcijā Svētās Annas kults uzplauka sākot no VI gadsimta, bet rietumu tradīcijā — no XII gadsimta.
English: Johan Vansummeren (born 4 February 1981) is a Belgian former professional road racing cyclist, who rode professionally between 2004 and 2016 for the , , and teams.
Latvian: Johans Vansummerens (; dzimis ) ir bijušais Beļģijas šosejas riteņbraucējs.
English: For her performance as a troubled mother in the psychological drama If I Had Legs I'd Kick You (2025), she received the Silver Bear for Best Leading Performance, the Independent Spirit Award for Best Lead Performance, the Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy, and a nomination for the Academy Award for Best Actress.
Latvian: Par lomu tajā nominēta dažādām balvām. 2021. gadā saņēmusi Zelta globusa balvu nominācijā "Labākā aktrise mūziklā vai komēdijā" par Marlas Greisonas lomu filmā "Man ļoti rūp" (2020).
English: For the newly independent Oldenburg, dynastic connections to Denmark gradually mattered less, while relationships with the Russian dynasty—and later political ties with Prussia—became increasingly important.
Latvian: Neatkarību ieguvušajai Oldenburgai dinastijas saites ar Dāniju pakāpeniski zaudēja savu nozīmi, savukārt attiecības ar Krievijas dinastiju — un vēlāk politiskās saites ar Prūsiju — kļuva arvien svarīgākas.
English: The Pryluky Raion is located in the south of Chernihiv Oblast.
Latvian: Priluku rajons () ir Ukrainas administratīvā iedalījuma vienība Čerņihivas apgabala dienvidos.
English: Vents Feldmanis (born March 7, 1977, in Jūrmala) is a Latvian ice hockey defenceman, currently playing for HK Metalurgs Liepāja of the Belarusian Extraleague.
Latvian: Vents Feldmanis (dzimis Jūrmalā, Latvijā) ir bijušais latviešu hokejists, aizsargs, kurš lielāko daļu savas karjeras aizvadīja HK Liepājas Metalurgs sastāvā, ilgstoši pildot arī komandas kapteiņa funkcijas.
English: A few villages of the Kharmang ilaqa, such as Hardas and Karkichu in the Suru River Valley, remained part of Kargil after the First Kashmir War.
Latvian: Daži Harmangas ciemati, piemēram, Hardasa un Karkiču Suru upes ielejā, pēc Pirmā Kašmiras kara palika Kargilas sastāvā.Gupta, Radhika (2023). "Living on the Edge".
English: The breeding territory covers just 40 hectares, the smallest of any bird of prey.
Latvian: Katram pārim ligzdošanas teritorija ir apmēram 40 ha liela.
English: Kong (2021), the fifth Godzilla film to be completely produced by a Hollywood studio, and the fifth film in the Monsterverse franchise, also serving as the 38th film of the Godzilla franchise and 13th in the King Kong franchise.
Latvian: Šis ir turpinājums filmai "Godzilla pret Kongu" (2021) un piektā filma Monsterverse franšīzē, kā arī 38 filma "Godzillas" franšīzē un 13 filma "Kingkonga" franšīzē.
English: It is composed of ice crystals, which are particles of frozen water.
Latvian: Veidojas viļņveida augšupejošu gaisa plūsmu rezultātā un sastāv no ledus kristāliņiem.
English: With a total population of 50,960 (2017) Östersund is the 22nd most populous city in Sweden, the 46th most populous city in Scandinavia, and by far the largest inland city in Northern Sweden.
Latvian: Tā ir 24. lielākā pilsēta Zviedrijā un 46. lielākā pilsēta Skandināvijā.