aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Marta Krūmiņa-Vitrupe (born Marta Legzdiņa; March29, 1908February6, 2010) was a Latvian poet, writer and chess master who won the Latvian Chess Championship for women in 1941.
Latvian: Marta Krūmiņa-Vitrupe (dzimusi Marta Legzdiņa; Vitrupe, Viļķenes pagasts — Ņujorka, ASV) bija Latvijas dzejniece, literāte un šaha meistare, kas 1941. gadā uzvarēja Latvijas šaha čempionātā.
English: Celtic Park is a football stadium and the home of Scottish Premiership team Celtic, in the Parkhead area of Glasgow, Scotland.
Latvian: Glāzgovas "Celtic" ir Skotijas futbola klubs, kura bāzes vieta ir Glāzgova.
English: Greer and Mason Jobst.
Latvian: Grīru un Meisonu Džobstu.
English: Based on the 1995 novel The Invisible Circus by Jennifer Egan, the film is about a teenage girl who travels to Europe in 1976 in search of answers to her older sister's suicide.
Latvian: "Neredzamais cirks" () ir 2001. gada drāmas filma, kas balstīta uz Dženiferes Īgenas tāda paša nosaukuma romānu.
English: Rugged and barren, the mountains are among the highest in the Balkans, with 30 peaks higher than .
Latvian: Kalnu grēda lielākoties ir bez kokiem un 30 kalnu virsotnes ir augstākas par 2500 metriem.
English: Ultra running World Championships are held by the International Association of Ultrarunners (IAU) for 50 km, 100 km and 24 hours.
Latvian: Pasaules čempionātus ultramaratona distancēs rīko Starptautiskā Ultraskrējēju asociācija (IAU).
English: After graduating high school, he moved to Germany, where he earned a degree in architecture, and continued his music studies at the Leipzig Conservatory.
Latvian: Savu muzikālo izglītību viņš sāka Latvijas konservatorijā un turpināja Leipcigas konservatorijā pie Paula Grēnera.
English: Living Things (stylized in all caps) is the fifth studio album by American rock band Linkin Park.
Latvian: Living Things ir amerikāņu rokgrupas Linkin Park piektais studijas albums.
English: Maestro di cappella, literally "chapel-master" Pandit Ustad Kennedy, Michael (2006), The Oxford Dictionary of Music, 985 pages,
Latvian: Atsauces Literatūra Kennedy, Michael (2006), The Oxford Dictionary of Music, 985 pages, Kategorija:Terminoloģija
English: The LNK Centre main offices used to be located there, but since moving to Jānis Daliņš iela 15, the building is available for commercial renting.
Latvian: Sporta rezidencē atradās LNK Centre galvenais birojs, taču pēc holdinga pārcelšanās uz telpām Jāņa Daliņa ielā 15 šobrīd ēka pieejama tirdzniecībā.
English: Kritische Bemerkungen und neue Beiträge zur Litteratur des Gehörlabyrinths, 1872.
Latvian: Kritische Bemerkungen und neue Beiträge zur Litteratur des Gehörlabyrinths, 1872.
English: Bus services run by Arriva and Stagecoach link the town to Liverpool, Southport and Preston.
Latvian: Transports Pilsētu ar galvaspilsētu savieno autobusu maršruti Nr. 2, 47 un maršruta taksometri Nr. 148 un 152.
English: According to the National Center for Charitable Statistics (NCCS), there are more than 1.5 million nonprofit organizations registered in the United States, including public charities, private foundations, and other nonprofit organizations.
Latvian: Pasaulē pastāv ap 40 000 starptautisku nevalstisko organizāciju.Anheier et al., "Global Civil Society 2001", 2001 Nacionālo nevalstisko organizāciju skaits var būt ievērojami lielāks; Indijā 2009. gadā bija ap 3,3 miljoni NVO (1 uz katriem 400 Indijas iedzīvotājiem), Krievijā 2008. gadā — NVO.
English: Warren, to the Phoenix Suns in exchange for Mikal Bridges, Cameron Johnson, Jae Crowder, four unprotected first-round picks, and a 2028 first-round pick swap.
Latvian: Vaitu aizmainīja uz Bruklinas "Nets" pret trim nākotnes pirmās kārtas drafta izvēlēm, kā arī Krisu Hamfrīzu, Džeraldu Vollesu, Krisu Džozefu, Maršonu Bruksu un Kītu Bogansu.
English: There were 14 teams participating, with 10 cyclists each.
Latvian: Šajā sezonā piedalījās 14 komandas.
English: Forces of Russia opened continuous artillery fire on the fortress on 11 June.
Latvian: Krievijas spēki 11. jūnijā atklāja nepārtrauktu artilērijas uguni. 19. jūnijā viens no šāviņiem trāpīja turku pulvera pagrabā, nodarot lielus zaudējumus un iznīcinot daudzas ēkas.
English: Blink Twice premiered at the DGA Theater in Los Angeles on August 8, 2024, and was released in the United States on August 23 by Amazon MGM Studios.
Latvian: ASV filmu izplatīja Amazon MGM Studios, bet citur pasaulē — Warner Bros.
English: London: Omnibus, 2003.
Latvian: Rīga: Mansards, 2011.
English: Kennedy International Airport in New York City and O'Hare International Airport in Chicago.
Latvian: Lagardijas lidosta () ir lidosta Kvīnsā, Ņujorkā, ASV.
English: The island was discovered and named by the British explorer William Smith in 1819 after King George III.
Latvian: Vēsture Salu atklāja un tās ziemeļu krastu aptuveni nokartēja britu jūrasbraucējs Viljams Smits 1819. gada 16. oktobrī.SCAR Composite Gazetteer Nosaukta par godu tā laika Lielbritānijas karalim Džordžam III.
English: Edna Krabappel on IMDb de:Figuren aus Die Simpsons#Edna Krabappel
Latvian: Atsauces Ārējās saites Ednas Krabapelas profils vietnē TheSimpsons.com Kategorija:"Simpsonu" tēli
English: Nitrosyl fluoride (NOF) is colourless and a vigorous fluorinating agent.
Latvian: No kovalentajiem nitronija savienojumiem ir pazīstams nitronilfluorīds NO2F, kas ir ļoti spēcīgs oksidētājs.
English: Colin Eisler noted that the image centers on Christ's genitals – an emphasis often found in figures of Jesus, which has been related to a theological emphasis on the Humanity of Jesus by Leo Steinberg and others.
Latvian: Kompozīcijas fokuss tiek vērsts uz Kristus dzimumorgāniem — šāds uzsvars šajā periodā bieži sastopams Jēzus tēlā, īpaši kā zīdainim; tas saistīts ar teoloģisko uzsvaru uz Jēzus cilvēcīgumu, kā to uzsvēris Leo Šteinbergs un citi kritiķi.
English: The picture is part of the collection of the Slovak National Gallery in Bratislava.
Latvian: Glezna atrodas Slovāku nacionālajā galerijā Bratislavā.
English: He is a member of the Austrian writers' associations Grazer Autorenversammlung (GAV) and Österreichischer Schriftstellerverband (ÖSV).
Latvian: Viņš ir Austrijas rakstnieku apvienību Grazer Autorinnen Autorenversammlung un Österreichischer Schriftstellerverband biedrs.
English: In 1918 Kit's family moved to their native village of Aharodniki, now the town of Karelichy, Grodno Region.
Latvian: Viņa tēvs bija baltkrievs, strādāja Pasta un telegrāfa ministrijā. 1918. gadā ģimene atgriezās tēva dzimtajā ciemā Aharodniki Baltkrievijā, kas drīz nonāca Polijas kontrolē. 1928. gadā Kits iestājās Viļņas Universitātē Fizikas un matemātikas fakultātē. 1933. gadā ieguva maģistra grādu matemātikā.
English: Typically, to avoid requiring people with disabilities from having to possess an operator's license to use one, or requiring tags and insurance, powered wheelchairs will be specifically excluded by law from being considered motor vehicles. , there were more than one&nbsp;billion motor vehicles in use in the world, excluding off-road vehicles and heavy construction equipment.
Latvian: Lai izvairītos no tā, ka cilvēkiem ar kustību ierobežojumiem būtu nepieciešama vadītāja apliecība, īpašas atzīmes un apdrošināšana, elektriskie ratiņkrēsli netiek uzskatīti par mehānisko transportlīdzekli.
English: Güler started his youth career at Ankara-based club Gençlerbirliği, in 2014.
Latvian: Karjera Ar futbolu sācis nodarboties Ankaras kluba Gençlerbirliği jauniešu komandā. 2019. gada pārgāja uz Stambulas "Fenerbahçe".
English: The approval of both chambers is required to pass all legislation, which then may only become law by being signed by the president (or, if the president vetoes the bill, both houses of Congress then re-pass the bill, but by a two-thirds majority of each chamber, in which case the bill becomes law without the president's signature).
Latvian: Jebkura likuma pieņemšanai nepieciešama abu Kongresa palātu vairākuma piekrišana, taču likums stājas spēkā tika pēc prezidenta paraksta, ja prezidents likumu neparaksta (uzliek veto), likums stājas spēkā ar divu trešdaļu balsu vairākumu abās Kongresa palātās.
English: Because of the large influx of fresh water from rivers, especially from the Neva River (two-thirds of the total runoff), the gulf water has very low salinity – between 0.2 and 0.3&nbsp;‰ at the surface and 0.3–0.5&nbsp;‰ near the bottom.
Latvian: Liels saldūdens pieplūdums no upēm (135 km3 gadā) un nokrišņi (26 km3 gadā) nosaka līča ūdens mazo sāļumu (ziemeļos 1—2 promiles, bet dienvidos 4—5 promiles).
English: Minski lives in Berlin and works as a mathematics teacher.
Latvian: Minskis ir matemātikas skolotājs.
English: The inverted question mark (¿) corresponds to Unicode code-point In shell and scripting languages, the question mark is often utilized as a wildcard character: a symbol that can be used to substitute for any other character or characters in a string.
Latvian: Dažās valodās, piemēram, spāņu valodā, tiek izmantota arī apgriezta jautājuma zīme (¿) (unikods: U+00BF), kas tiek likta jautājuma teikuma sākumā kā norāde uz to, ka šis teikums ir jāizrunā jautājuma intonācijā (ar intonatīvu kāpinājumu teikuma beigās).
English: Danilov was elected to the Verkhovna Rada in 2006 for the Yulia Tymoshenko Bloc.
Latvian: Daņilovs tika ievēlēts Augstākajā Radā no Jūlijas Timošenko bloka. 2007. gada Ukrainas parlamenta vēlēšanās O.
English: The film's failure also led to Transamerica selling UA to Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), ending their existence as an independent studio.
Latvian: Filmas sliktā slava un finansiālā neveiksme ietekmēja arī United Artists pārdošanu Metro-Goldwyn-Mayer, beidzot tās kā neatkarīgas studijas pastāvēšanu.
English: They comprise the Argentina Range, Forrestal Range, Dufek Massif, Cordiner Peaks, Neptune Range, Patuxent Range, Rambo Nunataks and Pecora Escarpment.
Latvian: Sastāv no vairākām atsevišķām kalnu grēdām (no ziemeļiem uz dienvidiem): Argentīnas grēda, Forestala grēda, Dufeka masīvs, Kordinera smailes, Neptūna grēda, Patuksentas grēda, Rembo nunataki un Pekoras krauja.
English: The ownership of the TV tower lies with the Moscow Regional Center, a division of the Russian Television and Radio Broadcasting Network (RTRN).
Latvian: Ostankinas televīzijas tornis (krievu: Оста́нкинская телеба́шня) ir televīzijas un radio tornis Maskavā, Krievijā, kas pieder valsts uzņēmuma "Krievijas televīzijas un radio apraides tīkls" Maskavas filiālei.
English: In the 1996–97 season, Müürsepp averaged 4.3 points, 1.9 rebounds and 0.5 assists per game for the Mavericks.
Latvian: NBA kopumā nospēlējis 83 spēles "Heat" un Dalasas "Mavericks" sastāvā, gūstot vidēji 4,7 punktus un 2,2 atlēkušās bumbas 11,5 spēles minūtēs.
English: These fields deal with those processes and techniques pertaining to information capture (through sensors) and generation (through computation, formulation or composition), processing (including encoding, encryption, compression, packaging), transmission (including all telecommunication methods), presentation (including visualization / display methods), storage (such as magnetic or optical, including holographic methods), etc.
Latvian: Diagnostika un ārstēšana ietver dažādas metodes, piemēram, hormonālo terapiju, ķirurģiskas procedūras vai reproduktīvās tehnoloģijas, piemēram, mākslīgo apaugļošanu (IVF).
English: Cyanolyca is a genus of small jays found in humid highland forests in southern Mexico, Central America and the Andes in South America.
Latvian: Mazie sīļi (Cyanolyca) ir vārnu dzimtas (Corvidae) ģints, kas apvieno 9 mūsdienās dzīvojošas sugas.World Bird List: Crows, mudnesters & birds-of-paradise, 2020 Mazie sīļi dzīvo mitrajos augstkalnu mežos Centrālamerikā un Andu kalnos Dienvidamerikā.
English: The LSPA pointed out that Gloria was not on the list of graduates or students.
Latvian: LSPA norādīja, ka Glorija nav fiksēta ne absolvējušo, ne studējošo sarakstā.
English: By 1998, Victoria's Secret's market share of the intimate apparel market was 14 percent The following year, in 1999, the company added the Body by Victoria line.
Latvian: Body by Victoria bija zīmola lielākā uzvara, tas pārsniedza jebkura cita Victoria’s Secret iepriekš laisto krūštura pārdošanas apjomu. 1999. gadā ieviesa papildu kosmētiku Bath & Body Works Victoria's Secret veikalos, kā arī izveidoja Victoria's Beauty veikalus.
English: His father, Simonas (Simas) Mickevičius (1830–1915), was a wealthy farmer.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1880. gadā bagāta zemnieka Sima Mickeviča ģimenē.
English: He studied the Indo-Germanic languages at the universities of Göttingen and Munich.
Latvian: Studējis indoeiropiešu valodas Getingenes un Minhenes universitātēs (1869–1874).
English: Diljit Dosanjh performed on 29 July 2022, as part of his world tour Sidhu Moose Wala was scheduled to perform on August 13, 2022, for his Back To Business World Tour, but died on May 29.
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2023. gada 29. decembrī; uz Zemes atgriezās 2025. gada 7. maijā.
English: Lorenzo Bandini (21 December 1935 – 10 May 1967) was an Italian racing driver, who competed in Formula One from to .
Latvian: Lorenco Bandīni (, dzimis , miris ) bija Itālijas autosportists, Formula 1 pilots (1961—1967).
English: Among historians, there is substantial support in favor of approaching imperialism as a conceptual theory emerging during the 18th–19th centuries, particularly within Britain, propagated by key exponents such as Joseph Chamberlain and Benjamin Disraeli.
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press, 1986. pp. 1-10. pats termins imperiālisms radās tikai 19. gadsimtā, ar kura palīdzību Lielbritānijas vadošās amatpersonas centās apzīmēt tā laika Francijas izvērsto politiku Napoleona III valdīšanas periodā (1852—1870),Koebner, R., Schmidt, H.
English: The nervous system consists of a nerve ring near the anterior end of the animal and a ventral nerve cord running along the body.
Latvian: Mugurkaulniekiem ir cauruļveida nervu sistēma — tā veidojas no nervu caurulītes, kuras paplašinājumi galvas galā veido galvas smadzenes un pakaļgalā muguras smadzenes.
English: After the fall of the Russian Empire, he joined the navy of the People's Republic of Ukraine in early 1918 and, following a peace treaty between Ukraine and the Central Powers, pledged his loyalty to the Democratic Republic of Georgia.
Latvian: Spāde dienēja Ukrainas Tautas Republikas kara flotē, pēc Brestļitovskas miera līguma noslēgšanas pārgāja Gruzijas Demokrātiskās republikas dienestā, kļūdams par Aizkaukāza flotes Kuteru diviziona komandieri Batumi pilsētā. 1918. gada jūnijā T.
English: The HBO documentary film Mel Brooks: The 99 Year Old Man! was released for streaming on HBO Max in January 2026. ceremony in 2010]] Brooks is one of the few people who have received an Oscar, an Emmy, a Tony, and a Grammy.
Latvian: Brukss ir viens no retajiem cilvēkiem, kurš saņēmis četrus ievērojamākos ASV izklaides industrijas apbalvojumus — Amerikas Kinoakadēmijas balvu, Emmy balvu, Grammy balvu un Tony balvu. 2017. gadā saņēmis BAFTA Fellowship balvu.
English: Korolenko National Pedagogical University is a higher educational institution in Ukraine that dates back to 1914.
Latvian: Korolenko Poltavas Nacionālā pedagoģiskā universitāte () ir valsts augstākās izglītības iestāde Poltavā, Ukrainā.
English: Austria, with German backing, tried to crush Serbia in 1914 but Russia intervened, thus igniting the First World War in which Austria dissolved into nation states.
Latvian: Krievijas Impērijas atbalstītās Serbijas Karalistes un Austroungārijas konflikts izraisīja Pirmo pasaules karu, kura laikā horvāti karoja Austroungārijas armijas sastāvā.
English: Raphael Claus currently represents the Federação Paulista de Futebol, and has been listed on the FIFA table since the beginning of 2015.
Latvian: Rafaels Klauss (Raphael Claus; dzimis ) ir Brazīlijas futbola tiesnesis. 2010. gadā sāka tiesāt Sanpaulu štata čempionāta spēles.
English: Kris Kristofferson was Kubrick's backup choice if Nicholson had declined.
Latvian: Aktieru meklēšana Nikolsons bija Kubrika pirmā izvēle Džeka Torensa lomai.
English: While filming The Linda McCartney Story in 2000, Mitchell and co-star Gary Bakewell began dating and later became engaged, but the relationship ended in 2002.
Latvian: Personīgā dzīve 2000. gadā Elizabete Mičela filmas The Linda McCartney Story filmēšanas laukumā satika aktieri Geriju Beikvelu, kurš atveidoja Polu Makartniju.
English: He was named an All-Star for the first time in his career as it was announced that he would be a reserve for the 2021 NBA All-Star Game, replacing the injured Devin Booker.
Latvian: Spēlējot "Jazz" sastāvā viņš 2021. gadā vienīgo reizi karjerā tika izvēlēts kā NBA Visu zvaigžņu spēles dalībnieks. 2023. gada februārī "Jazz" aizmainīja M.
English: The leaves are 3–8&nbsp;mm long in opposite pairs, nearly stalkless, with linear elliptic round-tipped blades and untoothed margins.
Latvian: Lapas pretējas, lineāras vai iegareni olveida, sīkas, 4—10 mm garas un līdz 4 mm platas, ar īsu kātu vai sēdošas.
English: In 1996, Iraq was ranked 139th in the world, which is their worst FIFA ranking in their history due to inactivity after withdrawing from several tournaments.
Latvian: Pirmo un pagaidām vienīgo reizi FIFA Pasaules kausa finālturnīrā Irāka ir piedalījusies 1986. gadā, kad gan neizkļuva no apakšgrupas.
English: National Championship Winners (1): 1920–21 KNVB Cup Parbo Bier Cup Winners (1): 2003 Below is a table with NAC Breda's domestic results since the introduction of the Eredivisie in 1956.
Latvian: Sasniegumi Nīderlandes čempionāts (tagad — Eredivisie) Čempioni (1): 1920–21 Pirmā divīzija (Eerste Divisie) Čempioni (1): 1999–2000 Vicečempioni (2): 1989–90, 1990–91 KNVB kauss Kausa ieguvēji (1): 1972–73 Finālisti (3): 1960–61, 1966–67, 1973–74 Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kluba profils soccerway.com Kategorija:Nīderlandes futbola klubi Kategorija:NAC Breda
English: The album received generally positive reviews from music critics with some praising Lil Yachty's take on the psychedelic rock genre, while others believed it was repetitive and not experimental.
Latvian: Albums ir atkāpe no Lil Yachty raksturīgās trepmūzikas skaņas, un tā vietā ir stipri ietekmējies no psihedēliskā roka.
English: Four species of tiny moths are named after her.
Latvian: Līnigas vārdā nosauktas četras sugas, to skaitā Cosmopterix lienigiella.
English: The Secretariat is based in Paris, France.
Latvian: Federācija tika nodibināta Parīzē, Francijā.
English: A cube is a special case of a rectangular cuboid, which has six rectangular faces, each of which has a pair of opposite equal-length and parallel edges.
Latvian: right|150px|Kubs right|170px|thumb|Kuba izklājums Kubs jeb regulārs heksaedrs ir regulārs daudzskaldnis, kuru norobežo 6 kvadrātveida skaldnes.
English: During the Soviet era in Lithuania, the club was in the top division for a long time.
Latvian: Padomju okupācijas laikā FK Sveikata spēlēja elites divīzijā.
English: On 5 August 2014, Veselý signed a two-year deal with the Turkish club Fenerbahçe.
Latvian: Pēc šīs sezonas atgriezās Eiropā un noslēdza līgumu ar Stambulas "Fenerbahçe".
English: During the Druze revolt against the rule of Ibrahim Pasha of Egypt, the Jewish community in Safad was attacked by Druze rebels in early July 1838, the violence against the Jews included plundering their homes and desecrating their synagogues. ]] Interactions between Jews and Druze were rare before the establishment of Israel in 1948, as they historically lived isolated from each other.
Latvian: Līdz Izraēlas valsts nodibināšanai drūziem bija bieži konfliktējošas attiecības ar Tuvo Austrumu ebrejiem un Izraēlas valdība oficiāli atzina druzus kā īpašu ticību tikai 1957. gadā, tomēr kopīgā cīņa pret arābu agresiju uzlaboja attiecības un pašlaik druzi ir nozīmīgs spēks Izraēlas armijā, lai gan druzi joprojām ir slikti pārstāvēti citos Izraēlas varas orgānos.
English: The history of the Indian Ocean is marked by maritime trade; cultural and commercial exchange probably date back at least seven thousand years.
Latvian: Indijas subkontinenta ilgstošajā vēsturē ir veidojušās tā materiālās un kultūras bagātības, tajā ir mājvieta Indas ielejas civilizācijai, to ir šķērsojuši vēsturiskie tirdzniecības ceļi un te ir bijušas lielas impērijas.Oldenburg, Phillip. 2007. "India: History," Microsoft Encarta Online Encyclopedia 2007 © 1997—2007 Microsoft Corporation.
English: The first English attempt at settlement on that part of the continent that would become modern Canada had been in Newfoundland which would not join Confederation until 1949.
Latvian: Kanāda () bija Francijas kolonija Jaunfrancijas sastāvā. 1535. gadā Francijas karaļa Fransuā I nosūtītā Žaka Kartjē jūras ekspedīcija deva pamatu Francijas Karalistei pieteikt pretenzijas uz zemēm Ziemeļamerikā.
English: Sinterklaas is based on the historical figure of Saint Nicholas (270–343), a Greek bishop of Myra in present-day Turkey.
Latvian: Tēls Sinterklāss veidots līdzīgs vēsturiskai personai — Svētajam Nikolajam (270—343), grieķu Mīras bīskapam, kas dzīvoja mūsdienu Turcijas teritorijā.
English: In 2002, SRAM acquired suspension manufacturer, RockShox, after RockShox had defaulted on a loan from SRAM.
Latvian: SRAM ir akronīms no uzņēmumu dibinātāju vārdiem Scott, Ray un Sam (Skots, Rejs un Sems), (Rejs ir uzņēmuma vadītāja Stenlija Deja otrais vārds).
English: Gutiérrez began his youth career at Everton de Viña del Mar in 2004.
Latvian: Savu karjeru 2002. gadā sācis Torino komandā.
English: He was later assigned to Expedition 44/45 as a flight engineer.
Latvian: Viņš bija Starptautiskās kosmosa stacijas (SKS) 44. un 45. ekspedīcijas lidojuma inženieris.
English: Mizero Ncuti Gatwa was born in Nyarugenge, Kigali, Rwanda, on 15 October 1992, to Rwandan parents Josephine and Tharcisse Gatwa, PhD.
Latvian: Mizero Nčuti Gatkva (; dzimis Kigali ) ir Ruandas izcelsmes Skotijas aktieris.
English: Minneapolis: Augsburg Publishing House, 1972. 255, p. .
Latvian: Barcelona: Lynx Edicions. pp. 52–75. .
English: | order = 17th }} James Francis Reilly II (born March 18, 1954) is an American geologist, retired astronaut, and honorary United States Marshal who served as the 17th director of the U.S.
Latvian: Džeimss Railijs (James Francis Reilly; dzimis ) ir NASA kosmonauts, ģeologs.
English: Olbracht Łaski (1533-23 November 1604) was a Polish nobleman, an alchemist and courtier during the reign of Stephen Batory.
Latvian: Olbrahts Laskis (, dzimis 1536. gadā, miris ) bija poļu galminieks, alķīmiķis un avantūrists, Seradzas vojevoda (no 1566. līdz 1605. gadam), Alūksnes stārasts no 1588. gada.
English: Legs of males are red and have spurs while the yellow legs of females usually lack spurs.
Latvian: Kājas ir zaļganpelēkā krāsā, bet riesta laikā kļūst dzeltenzaļas.
English: Manchester City FA Youth Cup: 2007–08 Burnley Football League Championship: 2015–16 Individual Brentford Supporters' Player of the Year: 2022–23 Profile at the Brentford F.C. website
Latvian: Sasniegumi Norwich City Anglijas futbola čempionāts: 2018—19 Ārējās saites Kategorija:1998. gadā dzimušie Kategorija:Ziemeļjorkšīrā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:Norwich City F.C. spēlētāji Kategorija:Everton F.C. spēlētāji Kategorija:Bergamo "Atalanta" spēlētāji Kategorija:Ipswich Town FC spēlētāji Kategorija:Sheffield United F.C. spēlētāji Kategorija:Brøndby IF spēlētāji
English: Even in the design of modern building complexes, gate towers may be constructed symbolically as a main entrance.
Latvian: Pat mūsdienu ēku kompleksu projektēšanā vārtu torņi var tikt simboliski konstruēti kā galvenā ieeja.
English: Al Bano has visited Albania a number of times.
Latvian: Albano vēl joprojām ceļo visur pasaulē.
English: The album was released with two different covers and in 2007 one of them was listed on Maxim Sexiest Album Covers.
Latvian: Dziesma tika izdota 2006. gadā un tā ir kļuvusi par vienu no grupas veiksmīgākajiem singliem.
English: Since 1 October 2009, they made new practice place UNITED PARK near the Fukuda Denshi Arena.
Latvian: Kopš 2009. gada 1. oktobra komanda izveidoja jaunu treniņu vietu UNITED PARK netālu no Fukuda Denshi arēnas.