aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Conceptually, "mass" (measured in kilograms) refers to an intrinsic property of an object, whereas "weight" (measured in newtons) measures an object's resistance to deviating from its current course of free fall, which can be influenced by the nearby gravitational field.
Latvian: Attēlā redzams kilograma etalona datormodelis (blakus novietotais lineāls graduēts collās) Masa ir matērijas daudzums, ko satur ķermenis, vai matērijas īpašība, kas vienāda ar priekšmeta pretestību izmaiņām tā kustības ātrumā vai virzienā (pretestība paātrinājumam jeb inerce).
English: These flags were called "the flag with the hole" (drapelul cu gaură).
Latvian: Šis kausiņš tika nosaukts par „Uzliesmojuma pannu”.
English: Peter eventually falls in love with his college girlfriend Gwen Stacy, daughter of New York City Police Department detective Captain George Stacy.
Latvian: Harijs drīz kļūst par Pītera labāko draugu, bet Gvena Steisija — par draudzeni.
English: It was initially reported as 'Squadra Toro Rosso' (team Red Bull) but then changed because squadra in Italian depicts a 'squad' like a football team, to 'Scuderia Toro Rosso'.
Latvian: Tas gan nenotika un vēlāk tika paziņots par to, ka nosaukums tiek mainīts uz Scuderia Toro Rosso.
English: Until 1985, the road was named the European route E3.
Latvian: Pirms 1985. gada šis maršruts bija zināms kā E14.
English: Production was handled by OZ, Murda Beatz, BeatPusher, Honorable C.N.O.T.E., Avedon, Diplo, Scott Storch, Wheezy, Boaz van de Beatz and We Are The Stars, among others.
Latvian: Producēšanu veica OZ, Murda Beatz, BeatPusher, Honorable C.N.O.T.E., Avedon, Diplo, Scott Storch, Wheezy, Boaz van de Beatz, WE ARE THE STARS un citi.
English: Acetoin, also known as 3-hydroxybutanone or acetyl methyl carbinol, is an organic compound with the formula CH3CH(OH)C(O)CH3.
Latvian: Acetoīns (acetilmetilkarbinols, 3-oksi-2-butanons, 3-hidroksibutanons, CH3COCH(OH)CH3) pieder pie oksiketoniem.
English: Ladislav Krejčí (; born 5 July 1992) is a Czech professional footballer who plays as a left-winger for Teplice.
Latvian: Ladislavs Krejči (, dzimis ) ir čehu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Čehijas futbola izlasi.
English: Garanča (masculine: Garančs) is a Latvian topographic surname.
Latvian: Garanča (vīriešu dzimtē Garančs) ir latviešu cilmes uzvārds, kas radies no vietvārda Garanči.
English: Sweden won with 372 points, winning both the jury vote and the televote.
Latvian: Pusfinālā uzvarēja Nīderlande ar 280 punktiem, tai sekojot Ziemeļmaķedonijai un Zviedrijai.
English: Other film appearances by Wiest include Footloose (1984), Woody Allen's The Purple Rose of Cairo (1985), Radio Days and September (both 1987), The Lost Boys (1987), Bright Lights, Big City (1988), Edward Scissorhands (1990), Little Man Tate (1991), The Birdcage (1996), Practical Magic (1998), Dan in Real Life (2007), Synecdoche, New York (2008), Rabbit Hole (2010), The Mule (2018), Let Them All Talk (2020) and I Care a Lot (2020).
Latvian: Starp viņa kinooperatora darbiem ir tādas filmas kā "Kailais" (1993), "Noslēpumi un meli" (Secrets & Lies, 1996), Topsy-Turvy (1999), "Nikolass Niklbijs" (2002), "Vera Dreika" (Vera Drake, 2004), "Gada cilvēks" (2006), "Laimīgajiem veicas" (2008), "Vēl viens gads" (2010), "Leģenda" (2015), The Boy Who Harnessed the Wind (2019), "Bruklina bez mātes" (Motherless Brooklyn, 2019), "Uzvalks" (2022).
English: He set club's new record of the longest scoring streak, having scored in 12 consecutive league games, surpassing Friedhelm Konietzka's record from 1964–65 season.
Latvian: Viņš uzstādīja jaunu kluba rekordu garākajā vārtu gūšanas sērijā, gūstot vārtus 12 līgas spēlēs pēc kārtas, pārspējot Frīdhelma Konīckas rekordu 1964.—1965. gada sezonā. 2013. gada 9. februārī viņš atklāja rezultātu mājas spēlē pret "Hamburg", bet 31. minūtē tika noraidīts par pārkāpumu pret Pēru Siljanu Skjelbredu, un "Dortmund" zaudēja ar 4:1.
English: There are many ELISA tests for particular molecules that use the matching antibodies.
Latvian: Veicot ELISA testu, ir nepieciešama vismaz viena antiviela, kas ir specifiska konkrētam antigēnam.
English: It became one of the biggest box-office hits of 1970 and, at that time, reportedly the highest-grossing film in the history of Universal Pictures.
Latvian: Renoldss bija viens no populārākajiem un augstāk apmaksātajiem Holivudas kinoaktieriem 20. gadsimta septiņdesmitajos gados.
English: He was born to a Russian father and Ukrainian mother.
Latvian: Viņa māte bija ukrainiete, bet tēvs Maskavas krievs.
English: He spent two years with the Phoenix Roadrunners of the World Hockey Association (WHA) between 1975 and 1977.
Latvian: Rautakallio divas sezonas pārstāvēja Fīniksas "Roadrunners" komandu WHA čempionātā.
English: Marketing communication is often the largest component of communication within a company, which may be to present company values, objectives or specific products and services to investors, customers or the general public.
Latvian: Vērtības piedāvājums Uzņēmuma, zīmola, pakalpojuma vai produkta komunicēto labumu ieguvums tā klientiem tiek saukts par vērtības piedāvājumu (value proposition).
English: European Humanities University ( (ЕГУ/EHU), (EHU), (ЕГУ/EGU)) is a private, non-profit liberal arts university founded in Minsk, Belarus, in 1992.
Latvian: Eiropas Humanitārā universitāte (, ) ir privāta universitāte Viļņā.
English: Right after his service he began his studies at the Moscow Institute for History and Archives, but was expelled for anti-Soviet agitation and propaganda in 1986.
Latvian: No 1983. līdz 1986. gadam studēja Maskavas Vēstures un Arhīva institūtā.
English: Jackson's 1944 novel about an alcoholic writer.
Latvian: Filma ir balstīta uz Čārlza Džeksona 1944. gada romāna ar tādu pašu nosaukumu.
English: After the defeat of the White movement, he evacuated to Turkey in November 1920 with fellow general Pyotr Nikolayevich Wrangel.
Latvian: Veliko Tarnova, Bulgārija, 1922. gads.|left Pēc Baltās kustības sakāves 1920. gada novembrī viņš kopā ar ģenerāli Pjotru Nikolajeviču Vrangeli evakuējās uz Turciju.
English: Weiss finished his rookie season with six goals and 15 assists through 77 games.
Latvian: Nākamajā sezonā Veiss aizvadīja 52 spēles, taču pēc sezonas beigām noslēdza profesionāļa karjeru.
English: They divorced in 2021.
Latvian: Viņš nomira 2021. gada 7. jūlijā.
English: Magnesium is a chemical element; it has symbol Mg and atomic number 12.
Latvian: Magnijs ir ķīmiskais elements ar simbolu Mg un atomskaitli 12.
English: The Fiji national rugby union sevens team is the reigning Sevens World Series Champions in World Rugby.
Latvian: Fidži valstsvienība regulāri piedalās prestižākajā starptautiskajā regbija turnīrā — Pasaules kausā regbijā.
English: The satellite had a one-watt, that worked on two frequencies, 20.005 and 40.002&nbsp;MHz.
Latvian: Radioraidītāji darbojās frekvencēs 20,005 MHz un 40,002 MHz ar impulsiem no 0,2 līdz 0.6 s.
English: This is a list of flag bearers who have represented Colombia at the Olympics.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Kolumbijas pārstāvji un sportisti, kas olimpisko spēļu oficiālajās ceremonijās nesuši valsts karogu.Colombia .
English: CBT focuses on challenging and changing these cognitive distortions (thoughts, beliefs, and attitudes) and their associated behaviors in order to improve emotional regulation and help the individual develop coping strategies to address problems.
Latvian: KBT palīdz cilvēkiem saprast domu, emociju, ķermeņa sajūtu un uzvedības saistību, tās mērķis ir izaicināt un mainīt negatīvu/disfunkcionālu domāšanu un ar to saistīto uzvedību, tādējādi uzlabojot emocionālo regulāciju.Beck JS (2011), Cognitive behavior therapy: Basics and beyond (2nd ed.), New York: The Guilford Press, pp. 19–20 Kopš 2009. gada Latvijā darbojas Latvijas Kognitīvi biheiviorālās terapijas asociācija.
English: Kennedy Jr., American lieutenant and pilot (died 1944) 1916 &ndash; Lucien Saulnier, Canadian lawyer and politician (died 1989) 1917 &ndash; Fritz Honegger, Swiss lawyer and politician (died 1999) 1918 &ndash; Jane Frank, American painter and sculptor (died 1986) 1920 &ndash; Rosalind Franklin, English biophysicist, chemist, and academic.
Latvian: Dzimuši 1871. gads — Lionels Feiningers (Lyonel Feininger), vācu/amerikāņu mākslinieks (miris 1956. gadā) 1876. gads (j.s., pēc v.s. ) — Maksims Ļitvinovs (Максим Литвинов), padomju politiķis (miris 1951. gadā) 1888. gads — Šmuels Josefs Agnons (שמואל יוסף עגנון), ebreju rakstnieks (miris 1970. gadā) 1899. gads — Džeimss Kegnijs (James Cagney), ASV kinoaktieris (miris 1986. gadā) 1903. gads — Lilita Bērziņa, latviešu aktrise (mirusi 1983. gadā) 1917. gads — Kenans Evrens (Kenan Evren), 7.
English: When the gold had been exhausted, they followed the auriferous seams underground by tunnels using fire-setting to break up the much harder gold-bearing rocks.
Latvian: Kad virszemes zelta iegulas izsīka, viņi izsekoja zelta iegulām pazemes tuneļos un izmantoja dedzināšanu, lai saskaldītu daudz cietākas zeltu saturošās rūdas.
English: Mount Hombori (Hombori Tondo) is a mountain in Mali's Mopti Region, near the town of Hombori.
Latvian: Hombori Tondo () ir 1155 metrus augsts kalns Mali Mopti reģionā.
English: List of infantry weapons of World War I Germany's Karabiner 98AZ, Garry James, gunsandammo.com Mauser model 98 at guns.ru French Gewehr 98 and Karabiner 98a Page – use the index to choose a particulare rifle variant October 2009+07:25:52 Exploded view drawing of the Mauser Model 98 controlled-feed bolt-action Historical Summary and Disassembly instructions for the Gewehr 98 from American Rifleman
Latvian: Galerija Literatūra Справочник по стрелковому оружию иностранных армий. — Воениздат МВС СССР: Москва, 1947 Ārējās saites Informationsseite zum K98, K98k Karabiner 98 k — Wehrmachtslexikon Mauser K98k — German Militaria Some usefull schematics of Mauser 98k and more Mauser model 98 (Germany) Mauser модель 98 (1898) (Германия) Все о винтовке и карабине Маузер 98 Винтовка Mauser G98 Kategorija:Šautenes Kategorija:Vācijas ieroči
English: The climate is typically mediterranean.
Latvian: Klimats ir tipisks Vidusjūras, ar vidējām gada temperatūrām no +12°C februārī līdz +24°C augustā.
English: The epic poem Aeneid, written by Virgil in the 1st century BC, uses reverse chronology within scenes.
Latvian: Izmantošanas piemēri Literatūrā Episkā poēma Eneīda, ko sarakstījis Vergilijs 1. gadsimtā pirms mūsu ēras, izmanto atgriezenisku hronoloģiju.Albrecht, Michael von; & Schmeling, Gareth L. (1997).
English: The Minoans were replaced by the Mycenaean civilization which flourished during the period roughly between 1600 BC, when Helladic culture in mainland Greece was transformed under influences from Minoan Crete, and 1100 BC.
Latvian: Senie laiki Mīnojiešu un mikēniešu civilizācijas uzplauka bronzas laikmetā, līdz apmēram 1200. gadam p.m.ē.
English: The first written reference to them appears to be in an 1858 edition of the magazine Household Words in one of a series of articles titled "On the Canal", showing that the art form must have existed by this date.
Latvian: Pirmās rakstiskās liecības par gleznojumiem parādās žurnāla Household Words 1858. gada izdevumā, vienā no rakstu sērijas "Uz kanāla" (On the Canal — angļu val.) rakstiem.
English: Vasiliev) moved to the anti-Soviet camp.
Latvian: Vasiļjevs) pārcēlās uz pretpadomju nometni.
English: Riga Business School was founded in 1991 by Riga Technical University and SUNY Buffalo.
Latvian: RTU Rīgas Biznesa skola (RBS) ir Rīgas Tehniskās universitātes (RTU) struktūrvienība, kas dibināta 1991. gadā, sadarbojoties Rīgas Tehniskajai universitātei, Bufalo Universitātei un Otavas Universitātei.
English: If an internal radiation monitor such as a Geiger counter detects radioactivity (a single atom decaying), the flask is shattered, releasing the poison, which kills the cat.
Latvian: Kaķis ir ieslodzīts tērauda kamerā kopā ar šādu ierīci (kas jānodrošina pret tiešu kaķa iejaukšanos): Geigera skaitītājā ir nedaudz radioaktīvas vielas, tik maz, ka varbūt stundas laikā var sabrukt viens no tās atomiem, bet ar tādu pašu varbūtību arī nesabrukt; ja tas notiek, skaitītāja caurule izlādējas un ar releja palīdzību atbrīvo āmuru, kas sadauza mazu zilskābes ampulu.
English: Montehermoso () is a municipality located in the province of Cáceres, Extremadura, Spain.
Latvian: Monteermoso () ir municipalitāte Sasaresas provincē, Estremaduras autonomajā apgabalā, Spānijā. 2010. gadā tajā dzīvoja 5830 iedzīvotāji.
English: It stars Audrey Hepburn as a princess out to see Rome on her own and Gregory Peck as a reporter.
Latvian: Filma stāsta par princesi (Odrija Hepbērna), kura vienatnē dodas apskatīt Romu.
English: He was ranked as the world No. 1 in men's singles by the Association of Tennis Professionals (ATP) for 20 weeks, including as the year-end No. 1 in 1988.
Latvian: No 1988. gada septembra līdz 1989. gada janvārim bija ATP ranga pirmais numurs.
English: There's nothing to announce at the moment, but I am very happy with the way things are going".
Latvian: Tāpēc esmu nedaudz skumjš, bet saprotu jēgu".
English: Not only were the majority of CPU Central Committee and Politburo members ethnic Ukrainians, three-quarters of the highest ranking party and state officials were ethnic Ukrainians too.
Latvian: Parlamenta vēlēšanas un ukraiņu deputātu darbs parlamentā, kā arī ukraiņu delegātu darbs Slāvu kongresā veicināja nacionālo spēku vienotību.
English: Le Monde has been present on the Internet under its own domain name (lemonde.fr) since 19 December 1995.
Latvian: Le Monde ( — "pasaule") ir Francijas vakara laikraksts, kas tiek izdots kopš .
English: According to a 2018 report by accountants Deloitte, the club had an annual revenue of €424.2&nbsp;million for the previous year, and Forbes valued the club at $1.944&nbsp;billion.
Latvian: Izdevums "Liverpool" vērtību noteica ap 1 miljardu ASV dolāru, neskaitot parādus. 2006./2007. gada sezonā uzņēmums "Deloitte" aprēķināja, ka Liverpūles komandas gada ieņēmumi ir 133,9 miljoni sterliņu mārciņu.
English: .mm is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Myanmar.
Latvian: .mm ir Mjanmas Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).Tas tika piešķirts 1997. gadā.
English: Both towers rise to and serve as headquarters for Deutsche Bank, the largest bank in Germany.
Latvian: Debesskrāpji ir būvēti Vācijas lielākās bankas Deutsche Bank vajadzībām, un tajos ir izvietota bankas galvenā mītnes vieta.
English: The cylinders are double-acting, with steam admitted to each side of the piston in turn.
Latvian: Dzinēja cilindrā bija uzstādīts virzulis, kuram no abām pusēm tika padots tvaiks.
English: The denomination 708 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Latvian: Apzīmējums 700. šim gadam tika izmantots jau kopš viduslaikiem, kad Anno Domini kalendāra laikmets kļuva par valdošo metodi, kā Eiropā nosauca gadus.
English: The expedition's first three crew members – one US astronaut and two Russian cosmonauts – arrived at the station on board Soyuz TMA-01M on 10 October 2010.
Latvian: Sojuz TMA-01M lidojuma inženieris 3 — — — Dmitrijs Kondratjevs (Дмитрий Юрьевич Кондратьев) 1.
English: The first Winter Paralympic Games were held in 1976 in Örnsköldsvik, Sweden.
Latvian: Pirmās vasaras paraolimpiskās spēles notika 1960. gadā Romā, Itālijā, savukārt pirmās ziemas paraolimpiskās spēles notika 1976. gadā Ērnšeldsvīkā, Zviedrijā. 200px|thumb|Paraolimpiskais karogs Atsauces Ārējās saites Mājaslapa
English: In Ultimate Spider-Man, a storyline that began in 2011 narrated the death of the alternative version of Peter Parker, who was replaced by a younger character with similar powers, Miles Morales.
Latvian: Mailss Moraless — Ultimate Marvel komiksu sērijā pēc Pītera Pārkera nāves Mails Moraless pārņem Zirnekļcilvēka pseidonīmu.
English: Cultural sites in the city include the Sterlitamak Historical Museum, Art Gallery of Bashkir State, Art Museum MV Nesterova, "Theatrical Association, the Sterlitamak" (which includes the State Russian Drama Theater, Bashkir Drama Theater, and Dance Theater), Theater-studio "Benefis", and the City Philharmonic.
Latvian: Jablonski), Varšavas Politehniskās universitātes galvenā ēka (1899—1901), Mākslas veicināšanas biedrības ēka (mūsdienās – Nacionālā mākslas galerija, 1900), Poņatovska tilta arhitektūras rotājumi (1905—1913).
English: New institutional clubs were founded such as Partizani Tirana (1946) and Dinamo Tirana (1950) (governed respectively by the Ministry of Defence and the Ministry of Internal Affairs).
Latvian: Daudzi vadošie klubi bija pakļauti konkrētām valsts iestādēm, piemēram, KF Partizani, dibināts 1946. gadā, bija saistīts ar armiju un Aizsardzības ministriju, KF Dinamo Tirana — ar Iekšlietu ministriju, savukārt KF Tirana tika uzskatīts par salīdzinoši mazāk tieši kontrolētu civilo klubu.
English: In February 2014, Dombrovskis officially lodged his application to be the candidate of the centre-right European People's Party (EPP) for the presidency of the European Commission; shortly after he withdrew his candidacy to endorse Jean-Claude Juncker instead.
Latvian: Eiropas Savienības komisāra amatā 2014. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās ievēlēts Eiropas Parlamentā. 2014. gada septembrī tika izvirzīts kā kandidāts uz Eiropas Komisijas viceprezidenta amatu ar atbildību par eiro un sociālo dialogu Žana Kloda Junkera komisijā un apstiprināts šajā amatā.
English: In 2007, Bündchen was the 16th-richest woman in the entertainment industry and earned the top spot on Forbes top-earning models list in 2012.
Latvian: Bundhena ir vislabāk apmaksātā modele visā pasaulē un 16. bagātākā sieviete izklaides industrijā ar 150 miljonus ASV dolārus lieliem ieņēmumiem.
English: The city's jurisdiction covers , making it the fourth largest city in the country.
Latvian: Pilsētas jurisdikcija aptver 53 km², padarot to par ceturto lielāko pilsētu valstī.
English: The team was coached by Thomas Dennerby from 2005 to 2012.
Latvian: Kopš 2005.—2006. gada sezonas pārstāv komandu TVM.
English: English anthropologist Sir Edward Tylor initially wanted to describe the phenomenon as spiritualism, but he realized that it would cause confusion with the modern religion of spiritualism, which was then prevalent across Western nations.
Latvian: Zinātniskajā literatūrā, etnogrāfijā termins nostiprinājās, pateicoties E.B.Tailoram (Sir Edward Burnett Tylor), kurš savā darbā "Primitive Culture" ar šo jēdzienu sāka apzīmēt pirmatnējos reliģiskos priekšstatus (t.sk. fetišismu, šamanismu utt.) par apdvēseļoto pasauli, kurus radījis "mežonis filosofs", pārdomājot sapņu, nāves u.tml. fenomenu cēloņus.
English: Hawking died at his home in Cambridge on 14 March 2018, at the age of 76.
Latvian: Hokings miris 2018. gada 14. martā savās mājās Kembridžā.
English: Two standard editions of the Championships were held in 2022 and 2024.
Latvian: COVID-19 pandēmijas dēļ 2020. un 2021. gadā sacensības notika Rūpoldingā. ja pedeja 2024. gadā pirmo reizi piedalījās Latvijas biatlonisti Andrejs Rastorgujevs un Baiba Bendika.
English: On 24 October, he scored his first goal for the team, in a 3–1 away win against Celta de Vigo.
Latvian: Pirmos vārtus jaunajā klubā Balodis guva 6. aprīlī uzvarā ar rezultātu 1:0 pret Glāzgovas "Celtic" komandu.
English: The album was released on iTunes, and was released through Warner Bros. and Machine Shop on June 25, 2012, it was produced by Rick Rubin and Mike Shinoda.
Latvian: Records un Machine Shop Recordings tika izdots Japānā, nākamās nedēļas laikā tika izdots citur pasaulē.
English: Since Latvia joined NATO in 2004, allied partner countries have participated in the parade.
Latvian: Latvijas izlases sastāvā spēlējis arī 2004. gada Eiropas čempionātā Portugālē.
English: He took a recurring role as David Robert Jones in the Fox science fiction series Fringe (2008–2012).
Latvian: Tēlojis antagonista lomu vienā no filmām par Džeimsu Bondu — "Operācija "Skyfall" (2012).
English: On 14 February 2013, Pistorius shot and killed his girlfriend, Reeva Steenkamp, a paralegal and model, in his Pretoria home.
Latvian: Notiesāts par savas draudzenes Rīvas Stīnkempas nošaušanu 2013. gada 14. februārī.
English: When the delegate for Internal Affairs, Supreme Commander of the Red Guard Eero Haapalainen, was deposed because of heavy drinking, his replacements were Taimi, Eino Rahja and Evert Eloranta.
Latvian: Pēc tam, kad kaujā par Tamperi no Sarkanās gvardes virspavēlnieka amata alkoholisma dēl tika atcelts Ēro Hāpalainens, viņa vietā 20. martā iecelta trijotne: Ādolfs Taimi, Eino Rahja un Everts Eloranta.
English: This was in spite of him stating a month earlier that he wanted to coach after his playing career: "This is the world I understand, the world I want to stay in." In the election his party won 1.58% of the national votes and no constituencies and thus failed to win parliamentary representation.
Latvian: Tas notika par spīti tam, ka viņš mēnesi iepriekš paziņoja, ka vēlas kļūt par treneri, pēc savas spēlētāja karjeras: "Šo pasauli es saprotu, pasaule, kurā vēlos palikt."Longman, Jeré (6 June 2012). "For Ukraine Striker, Ending Is Also a Beginning".
English: Henson discussed the film's origins to say that he and Froud "wanted to do a lighter weight picture, with more of a sense of comedy since The Dark Crystal got kind of heavy, heavier than we had intended.
Latvian: Filma aizsākās kā Hensona un Frauda sadarbība pēc viņu iepriekšējās sadarbības filmā The Dark Crystal (1982).
English: After her grandfather William Baird died while her mother was pregnant, her parents decided to name her Billie, after him.
Latvian: Viņa vecāki Viljams un Marija Boidi, nomira ar gada intervālu, kad Billijs bija pusaudzis.
English: Coenraad Jacob Temminck named an elephant from Sumatra Elephas sumatranus in 1847.
Latvian: Āzijas zeltainā kaķa zinātniskais nosaukums ir dots par godu holandiešu zoologam Konrādam Jākobam Teminkam.
English: During the 18th century, the Ottoman Empire controlled many vassal and tributary states such as the principalities of Wallachia and Moldavia, the Crimean Khanate, and as far away as the Aceh Sultanate. (during which vassal kingdoms played a significant role)
Latvian: Valahija un Moldāvija (15. gadsimts – 19. gadsimts) – šīs teritorijas bija Osmaņu impērijas vasaļvalstis.
English: The is located in the province.
Latvian: Tā atrodas Pjemontas reģionā.
English: God's Crooked Lines () is a 2022 Spanish psychological thriller film directed by Oriol Paulo and starring Bárbara Lennie.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2022. gada filmas Kategorija:Spānijas filmas Kategorija:Psiholoģiskie trilleri Kategorija:Oriola Paulo filmas
English: Wrangel Island lies at the northwestern limit of the sea, Herald Island is located off Wrangel Island's Waring Point, near the northern limit of the sea.
Latvian: Dienvidrietumos apskalo Čukču pussalu, rietumos atrodas Vrangeļa sala un Austrumsibīrijas jūra.
English: Vratislaus II (or Wratislaus II) () ( 1032 – 14 January 1092), the son of Bretislaus I and Judith of Schweinfurt, was the first King of Bohemia as of 15 June 1085, his royal title granted as a lifetime honorific from Holy Roman Emperor Henry IV that did not establish a hereditary monarchy.
Latvian: Vratislavs II (; dzimis ap 1033. gadu, miris ) bija Bohēmijas kņazs no 1061. gada un pirmais Bohēmijas karalis no 1085. gada.
English: To the east, the BR-364 connects Rio Branco to Southeastern Brazil.
Latvian: Autoceļi thumb|BR-040, šoseja no Riodežaneiro uz Brazilju.
English: Bartolomé de las Casas, OP ( ; ); 11 November 1484 – 18 July 1566) was a Spanish lawyer, clergyman, writer, and activist best known for his work as a historian and social reformer.
Latvian: Bartolomē de las Kasass (, dzimis 1484. gadā Seviļā, miris Madridē) bija spāņu garīdznieks, dominikāņu mūks, pirmais Čjapasas arhibīskaps, viens no pirmajiem indiāņu tiesību aizstāvjiem.