aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Burgos is situated in the north of the Iberian Peninsula, near the confluence of the Arlanzón and the rivers and at the edge of the central plateau.
Latvian: Burgosa () ir pilsēta un municipalitāte Spānijas ziemeļu daļā, Kastīlijas un Leonas komūnā, Burgosas provincē pie Arlanzonas upes.
English: Prior to the game's launch, Radical Entertainment announced Radnet for Prototype 2 users who would either pre-order the game or buy a new copy.
Latvian: To izstrādāja kanādiešu studija Radical Entertainment, un tā ir otrā daļa 2009. gada spēlei Prototype.
English: Seán Doyle as Eric, one of Connell's school friends.
Latvian: Konels skolā ir populārs puisis, bet Meriana ir savrupniece.
English: They relocated to Vancouver, British Columbia, after he signed with the Canucks for the 2020–21 season, then to Dallas when he joined the Stars.
Latvian: Pašlaik (2021) Saters parstāv NHL komandu Vankūveras "Canucks".
English: Andrew Niccol was hired to write the screenplay and to direct the film.
Latvian: Filmas režisors un scenārija autors ir Endrū Nikols.
English: Gochnaur began his professional baseball career with the Portsmouth Browns in 1896 as a second baseman.
Latvian: Beisbolista karjeru sācis 1896. gadā kā otrās bāzes spēlētājs. 1901. gada septembrī Bruklinas "Superbas" sastāvā debitēja MLB (jau kā šortstops).
English: This epic consists of twelve books, and the narrative is broken up into three sections of four books each, respectively addressing Dido; the Trojans' arrival in Italy; and the war with the Latins.
Latvian: Darbs kopumā ir apmēram 10 000 rindas garš, sarakstīts daktila pantmērā. "Eneīda" ir sadalīta divpadsmit daļās (grāmatās), no kurām pirmās sešas ir par ceļojumu no Trojas uz Itāliju, savukārt pārējās — par trojiešu uzvaru karā pret latīņiem. 2016. gadā Vatikāna Apustuliskā bibliotēka digitalizēja un publicēja tās krājumā esošās Eneīdas fragmentu.
English: Hungarian women won partial suffrage and the right to serve in parliament, while the emergence of a party system of government gave women a new, socially accepted avenue for recognition and involvement.
Latvian: Daļēji sievietes panāca balsstiesību paplašināšanu un tiesības strādāt parlamentā.
English: After World War I, Heuss became a member of the left liberal German Democratic Party (Deutsche Demokratische Partei, DDP), from 1930 renamed German State Party (Deutsche Staatspartei, DStP), the political heir of the Fortschrittliche Volkspartei in 1918 and was a member of the Reichstag from 1924 to 1928 and again from 1930 to 1933.
Latvian: Darbodamies politikā vēl Vācijas Impērijas laikā, pēc Otrā pasaules kara Heisa bija viens no liberālās Brīvās Demokrātiskās partijas pamatlicējiem.
English: The Albanians' fear that the lands they inhabited would be partitioned among Montenegro, Serbia, Bulgaria, and Greece fueled the rise of resistance.
Latvian: Albāņu bailes, ka viņu apdzīvotās zemes sadalīs Melnkalnes kņaziste, Serbijas kņaziste, Bulgārijas kņaziste un Grieķijas Karaliste, veicināja pretestības pieaugumu.
English: As of June 2007, scientists from the Biological Society of Lund had registered 454 species of plants on the island.
Latvian: Zinātnieki prognozēja, ka daba to pārņems un pati attīstīsies bez nekādas cilvēka ietekmes. 2007. gada jūnijā, zinātnieki no Lundas Bioloģiskās Apvienības uz salas saskaitīja 454 augu sugas. 2005. gadā uz salas dzīvoja ap 20 zirnekļu sugas un 12 putnu sugas.
English: By the late 19th century Jews composed about half of the population, and in 1914 there were ca. 2300 inhabitants.
Latvian: Aptuveni trešdaļa no iedzīvotājiem ir ungāri (33%), mazliet mazāk ir serbu (30%).
English: L-410FG: Identical to L-410AF, but based on the L-410UVP L-410T: Transport variant of UVP with larger loading hatch (), can transport 6 stretchers as a medical airplane with a medic, or 12 parachutists.
Latvian: L-410T Transporta UVP modifikācija ar lielāku transporta lūku (1,25 m x 1,46 m), ja tiek izmantota, kā medicīnas lidmašīna, spēj pārvadāt 6 nestuves un ārstu, vai 12 izpletņlēcējus.
English: Hemp has long been used for fibre, seeds and their oils, leaves for use as vegetables, and juice.
Latvian: No to mizas, serdes, lapām un sēklām iegūst dažādus izejmateriālus vairāku produktu ražošanāStruik P.
English: In early 2004, Linkin Park embarked on the Meteora World Tour.
Latvian: Grupa piedalījās arī Summer Sanitarium Tour 2003, uz kuru viņus ielūdza Metallica. 2004. gada sākumā viņi devās pasaules tūrē ar nosaukumu Meteora World Tour.
English: Rice left West Ham in July 2023, joining Arsenal.
Latvian: Kopš 2023. gada Raiss spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Arsenal.
English: She was a member of the White Squadron, a team of female aviators who flew medical aircraft during World War II.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Russo pievienojās Rumānijas Kara aviācijai kā sieviešu eskadriļas Escadrila Albă dalībniece, kurā sievietes piloti veica medicīniskos un transporta lidojumus frontes zonās.
English: Venetian is first attested in writing in the 13th century.
Latvian: Vēsture Pilsēta rakstos pirmoreiz minēta 13. gadsimta pirmajā pusē.
English: Oxford: Oxford University Press.
Latvian: Oxford: Rowman & Littlefield Publishers.
English: Among the best known of the later operas are The Mikado (1885) and The Gondoliers (1889).
Latvian: Pinafore" (1878), "The Pirates of Penzance" (1879) un "The Mikado" (1885).
English: Leone had created the character of Art the Clown for his short film The 9th Circle (2008) and then created another short with Terrifier (2011).
Latvian: Leone izveidoja klauna Arta tēlu savai īsfilmai The 9th Circle (2008), pēc tam tēls parādījās 2011. gada īsfilmā Terrifier. 2013. gadā abas īsfilmas iekļāva antoloģijas šausmu filmā All Hallows’ Eve.
English: Uz balkona/Bet ja visu laiku...
Latvian: På balkongen [Uz balkona, zviedru valodā].
English: Among many uses, diodes are found in rectifiers to convert alternating current (AC) power to direct current (DC), demodulation in radio receivers, and can even be used for logic or as temperature sensors.
Latvian: Diodes ir būtiska elektronikas sastāvdaļa un tiek plaši izmantotas maiņstrāvas taisngriešanā, signālu modulācijā, sprieguma stabilizācijā un gaismas emisijā (LED).
English: Founded in the Middle Ages, Opoczno is a former royal town of Poland, which used to be one of the most important urban centers of northwestern Lesser Poland.
Latvian: Vēsture Opočka dibināta kā pils 1414. gadā, kas tika uzcelta Vītauta Dižā nopostītās Koložes pils vietā (atradās 11 kilometrus uz austrumiem no mūsdienu Opočkas. 1517. gadā Opočka izturēja poļu-lietuviešu aplenkumu Konstantina Ostrožska vadībā.
English: Changzhou is located in the Yangtze Delta region, in the northwestern part of the Taihu Lake Plain.
Latvian: Izvietojusies provinces dienvidos starp Jandzi upi ziemeļos un Taihu ezeru dienvidos.
English: After becoming Leipzig's all-time top goalscorer, Werner departed to Chelsea in 2020 for a reported fee worth €50&nbsp;million, winning the UEFA Champions League in his first season at the club.
Latvian: Savā pirmajā sezonā kļuvis par UEFA Čempionu līgas uzvarētāju. 2022. gadā atgriezies Leipzig. 2024. gada janvārī uz īres tiesībām pievienojies Tottenham Hotspur.
English: Ella Island is located at the mouth of Kempe Fjord in the northern end of King Oscar Fjord.
Latvian: Atrodas Elsvērta Zemē Ronnes šelfa ledāja rietumu krastā Rietumantarktīdas ledus vairoga malā.
English: For example, Sirius, the brightest star of the celestial sphere, has a magnitude of −1.4 in the visible.
Latvian: Piemēram, Sīriusa (spožākā redzamā zvaigzne, izņemot Sauli) redzamais spožums ir −1,47m.
English: Driving Miss Daisy won four awards, including Best Picture.
Latvian: Visvairāk nomināciju (9) ieguva filma "Deizijas kundzes šoferis" (Driving Miss Daisy), kas arī ieguva balvu četrās kategorijās, tostarp kategorijā "Labākā filma".
English: Represented are the following networks and number of high-power transmitters, ABC (1), CBS (1), Fox (1), NBC (2), PBS (4), and RTV (1).
Latvian: Tas ir viens no lielākajiem telenoveļu ražotājiem pasaulē kopā ar Televisa, TV Azteca, Telemundo, TV Globo, Telefe, Caracol Televisión, RCN Televisión, ABS-CBN un GMA Network.
English: This is because submission to the authority of the general will of the people as a whole guarantees individuals against being subordinated to the wills of others and also ensures that they obey themselves because they are, collectively, the authors of the law.
Latvian: Tam tā jānotiek, jo pakļaušanās vispārīgās gribas autoritātei garantē indivīdiem aizsardzību pret spiedienu pakļauties citu cilvēku gribai un reizē nodrošina paklausību pašiem sev, jo visi cilvēki kopīgi ir likuma autori.
English: The band released the limited edition single "Beg, Steal or Borrow", which was exclusively available to those who had attended the festival.
Latvian: Grupa izdeva ierobežotas tirāžas singlu Beg, Steal or Borrow, kas bija pieejams tikai tiem, kas bija apmeklējuši festivālu.
English: He became sole ruler after Hatshepsut's death in 1458.
Latvian: Pēc Hatšepsutas nāves kļuva par vienīgo valdnieku Ēģiptē.
English: Klute received two nominations at the 44th Academy Awards, including Best Original Screenplay, with Fonda winning Best Actress.
Latvian: Klute tika nominēta arī Oskaram kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs".
English: Hilary Erhard Duff (born September 28, 1987) is an American actress, singer-songwriter, businesswoman, and author.
Latvian: Hilarija Ērhārda Dafa (; dzimusi , Hjūstona, ASV) ir amerikāņu aktrise.
English: Wattled jacana (Jacana jacana hypomelaena) immature.jpg|Immature J. j. hypomelaenaChagres River, Panama Wattled jacana (Jacana jacana hypomelaena) subadult.jpg|Subadult J. j. hypomelaenaPanama Wattled jacana (Jacana jacana hypomelaena).jpg|Adult J. j. hypomelaenaPanama
Latvian: Atsauces Ārējās saites Mangoverde: Wattled Jacana Jacana jacana Wattled Jacana (Jacana jacana) Wattled Jacana (Jacana jacana) in grass near Oxbow lake Birdway: Wattled Jacana Kategorija:Jakānu dzimta Kategorija:Dienvidamerikas putni
English: , seen here in a photo taken by the MODIS on the orbiting Terra satellite, June 2003]] Derbent, also historically known as Darband, or Derbend, is the southernmost city in Russia.
Latvian: Derbenta () ir pilsēta Krievijas Federācijā, Dagestānas Republikā.
English: Orbital Science also launched its first spacecraft, Cygnus, that docked with the International Space Station in late September 2013.
Latvian: Pilotējamie lidojumi Septembrī palaists ASV privātā uzņēmuma Orbital Sciences Corporation kravas kuģis Cygnus Orb-D1, kas jau pirmajā lidojumā saslēdzās ar Starptautisko kosmosa staciju.
English: Despite the abolition of the Kingdom of Poland, the tsars of Russia retained the title "Tsar of Poland".
Latvian: Lai arī Polijas Karaliste faktiski bija likvidēta, Krievijas impērijas ķeizari turpināja lietot Polijas karaļa (cara) titulu.
English: After suggestions of selling Jaguar Cars, Land Rover, or Volvo Cars were weighed, Ford announced in August 2006 it had engaged UBS AG to sell all or part of Aston Martin at auction.
Latvian: No 1994. gada kompānija bija daļa no Premier Automotive Group, kas ir Ford Motor Company apakšuzņēmums, tomēr 2006. gada augustā Ford paziņoja par lēmumu kompāniju pārdot. 2007. gada otrajā kvartālā Ford Motor Company pārdeva Aston Martin investoru konsorcijam ar kompānijas Prodrive īpašnieku Deividu Ričardsu vadībā. 2007. gadā saražoto automobiļu skaits gandrīz neatšķīrās no 2006. gada skaita.
English: It has about 3,600 inhabitants.
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada tautas skaitīšanas datiem Laņdžou dzīvo 3,616 miljoni iedzīvotāju.
English: As of 2024, Cloudflare servers are powered by AMD EPYC 9684X processors.
Latvian: Sākot ar 2024. gadu, Cloudflare serverus darbina AMD EPYC 9684X procesori.
English: The name probably derives from the name of the forefather of the tribe - Radim.
Latvian: Nosaukums ir atvasināts no rādija nosaukuma.
English: He referred to his brand of Shiism as "red Shiism" or Alid Shiism which he contrasted with non-revolutionary "black Shiism" or Safavid Shiism.
Latvian: Savu šīisma versiju viņš sauca par revolucionāro jeb sarkano šīismu, ko viņš kontrastēja ar nerevolucionāro jeb melno šīismu. left|thumb|Alī Šariatī ar ģimeni Attiecībā uz varas jautājumu, Šariatī uzskatīja, ka islāma reformas misija ir jāīsteno visizglītotākajai sabiedrības daļai jeb ulāmai.
English: South Ostrobothnia has the highest proportion of people who belong to the Evangelical Lutheran Church of Finland out of any region, at 82.8%.
Latvian: Zemākā temperatūra, kas reģistrēta dienvidpolā, ir –82,8 °C.
English: Rosario's other football clubs are Club Atlético Central Córdoba, currently playing in Primera C, Club Atlético Tiro Federal Argentino in Torneo Argentino A and Argentino de Rosario in Primera D.
Latvian: Club Atlético Rosario Central ir profesionāls Argentīnas sporta klubs no Rosario.
English: After her retirement from the court, Karki wrote an autobiography about her early life and career as a judge.
Latvian: Vēlāk viņa uzrakstīja romānu "Kara", kurā iedvesmojās no savas pieredzes. 2002. gadā Kārki iecēla par Biratnagaras Apelācijas tiesas priekšsēdētāju, un šo amatu viņa ieņēma līdz 2004. gadam, kad kļuva par vecāko advokāti Nepālas Advokātu asociācijā.
English: The capital is the town of Madang.
Latvian: Provinces galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta ir Madanga.
English: Flower colour varies within the genus, with some yellow species, and some bronze or purple.
Latvian: Ziedu krāsa ģints ietvaros ir atšķirīga, dažas sugas ir dzeltenas un dažas oranžas vai purpursarkanas.
English: It is administered by Andorra Telecom.
Latvian: Šo domēnu pārvalda Azerbaijan Communications.
English: Upstate and Downstate are often used informally to distinguish New York City or its greater metropolitan area from the rest of the State of New York.
Latvian: Nereti štats tiek saukts par Ņujorkas štatu (New York State), lai atšķirtu to no Ņujorkas pilsētas.
English: Koshechkin started his professional hockey career as the backup goaltender of Lada Togliatti, RSL.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru 1998. gadā Košečkins uzsāka Toljati "Lada" rindās.
English: The album was nominated for Best Rock Album at the 2021 Grammy Awards.
Latvian: Albums arī tika nominēts 2003. gada Latvijas Mūzikas ierakstu gada balvai kā labākais roka albums.
English: In April 2021, the 37-year-old Kameni came out of retirement to join Alex Song at Djiboutian club Arta/Solar7.
Latvian: Vēlākā karjera 2021. gada aprīlī 37 gadus vecais Kameni pievienojās Aleksam Songam Džibutijas klubā Arta/Solar7. 2022. gada augustā viņš atkal mainīja komandas un valstis, parakstot līgumu ar UE Santa Coloma Andoras Primera Divisió.
English: The quality of the acting was particularly celebrated by critics.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, īpaši slavējot Beila un Krova aktierspēli.
English: It is distributed from Madeira and the Canary Islands across Europe and northern Africa to Siberia and northwestern China.
Latvian: Sugas ir sastopamas Madeirā un Kanāriju salās, visā Eiropā un Āfrikas ziemeļdaļā, kā arī Āzijā līdz Sibīrijai un Ķīnas ziemeļrietumiem.
English: He spent his junior career with Portland Winter Hawks of the Western Hockey League (WHL) for four years, and was a two-time Western Conference second team All-Star before being drafted in the second round of the 2004 NHL Draft by the New York Rangers.
Latvian: Viņš arī aizvadīja 18 spēles NHL kluba Fīniksas "Coyotes" rindās, atzīmējoties ar 4 gūtiem vārtiem, kā arī 2 rezultatīvām piespēlēm. "Coyotes" rindās spēlēja līdz pat 2003-04 sezonas vidum, kad tika aizmainīts uz Filadelfijas "Flyers". 2004-05 sezonas NHL lokauta laikā spēlēja Čehijas Ekstralīgas klubā HK Vsetina, kā arī Zviedrijas Elitsērijas klubā Luleå HF.
English: Several municipalities also have their own local museum.
Latvian: Pilsētā ir ierīkotas vairākas piemiņas vietas tā laika notikumiem.
English: The Knesset passes all laws, elects the president and prime minister, approves the cabinet, and supervises the work of the government, among other things.
Latvian: Likumdošanas jomā Knesets pieņem likumus, ievēl prezidentu un ministru prezidentu (viņu ceremoniāli apstiprina arī valsts prezidents).
English: Vian persuaded his publisher friend Jean d'Halluin to publish the novel in 1947.
Latvian: Tā paša gada vasaras sākumā Viāns iepazinās ar izdevniecības du Scorpion jauno redaktoru Žanu d'Aluānu (Jean d'Halluin), kurš lūdz viņu uzrakstīt grāmatu Henrija Millera "Vēža tropa" žanrā, kas toreiz iekaroja lielu popularitāti.
English: But in 1543 Sigismund made a treaty with the Habsburgs and Poland became neutral; his son Sigismund Augustus married Ferdinand's daughter Archduchess Elisabeth of Austria.
Latvian: Kritisks Ferdinandam I bija 1529. gads, kad turki aplenca Vīni. 1533. gadā tika atsists vēl viens osmaņu uzbrukums, Ferdinands I noslēdza mieru ar Osmāņu impēriju, sadalot Ungāriju divās daļās — Hābsburgu kontrolē (rietumi) un Sapojai kontrolē (austrumi). 1555. gadā tika noslēgts Augsburgas miers, kurš noteica reliģiskās tolerances principus Svētās Romas impērijā.
English: He is the son of the renowned Latvian painter Auseklis Baušķenieks (1910–2007).
Latvian: Biogrāfija Ingus ir gleznotāja Ausekļa Baušķenieka dēls.
English: She won three times the Chinese women's chess championship, in 1987, 1990 and 1993.
Latvian: Biogrāfija Trīs reizes uzvarējusi Ķīnas sieviešu šaha čempionātos (1987, 1990, 1993).
English: In addition, because of the absence of oxygen in this fuel (during the course of irradiation, excess gas pressure can build from the formation of O2 or other gases) as well as the ability to complement a ceramic coating (a ceramic-ceramic interface has structural and chemical advantages), uranium carbide could be the ideal fuel candidate for certain Generation IV reactors such as the gas-cooled fast reactor.
Latvian: Tā kā atomreaktora avārijai var būt smagākas sekas nekā ar oglēm vai gāzi kurināma tvaika katla avārijai, mūsdienīgās AES reaktoru ievieto izturīgā betona apvalkā, kas pasargā no radioaktīvo materiālu nokļūšanas apkārtējā vidē, ja notiek avārija.
English: {{Infobox film | name = Earthlings | image = Earthlings (film).jpg | alt = | caption = Festival poster | director = Shaun Monson | producer = Libra MaxPersia White Covering factory farms, pet stores, puppy mills, animal experimentation, Earthlings includes footage obtained through the use of hidden cameras to chronicle the day-to-day practices of some of the largest industries in the world, all of which rely on animals.
Latvian: Filmā parādītas lopkopības fermas, zooveikali, kucēnu pavairošanas fermas un eksperimenti uz dzīvniekiem, tajā iekļauti materiāli, kas iegūti, izmantojot slēptās kameras, lai dokumentētu ikdienas praksi dažās no pasaules lielākajām nozarēm, kuras visas ir atkarīgas no dzīvniekiem.
English: It is nicknamed lo Stivale ("the Boot"), because the shape of the peninsula resembles a high-heeled boot.
Latvian: Savas formas dēļ pussala ieguvusi iesauku itāļu valodā Lo Stivale — ‘zābaks’.
English: in Puerto Rico with its dish was one of the world's largest filled-aperture (i.e., full dish) radio telescopes and conducted some SETI searches.]] The search for extraterrestrial intelligence (usually shortened as SETI) is the diverse efforts and scientific projects intended to detect extraterrestrial signals, or any evidence of intelligent life beyond Earth.
Latvian: SETI (no — "Ārpuszemes saprāta meklēšana") ir kopīgs nosaukums cilvēku aktivitātēm saprātīgas ārpuszemes dzīvības meklēšanā.
English: Large ships with bulbous bows generally have twelve to fifteen percent better fuel efficiency than similar vessels without them.
Latvian: Lieliem kuģiem ar bulbiem parasti ir divpadsmit līdz piecpadsmit reizes efektīvāks degvielas patēriņš salīdzinot ar līdzīgiem kuģiem bez bulbiem.Bray P.
English: Then both parents will help to feed the chicks.
Latvian: Putnēnus baro abi vecāki.
English: Maastricht University, of which UCM is part, was founded in 1976, making it one of the youngest universities in the Netherlands, and as of 2014 has over 16,000 students and roughly 3,600 employees.
Latvian: Vēsture Māstrihtas Universitāte, kuras sastāvā ir arī UCM, tika dibināta 1976. gadā, un tādējādi ir viena no visjaunākajam universitātēm Nīderlandē.
English: The result is not a Möbius strip, but instead is topologically equivalent to a cylinder.
Latvian: Mēbiusa lentes mala ir topoloģiski ekvivalenta riņķa līnijai.
English: The university, presided by Hugues Kenfack, focuses on social sciences, law, political science, economics and administration.
Latvian: Šī universitāte, kuras priekšsēdētājs ir Hugues Kenfack.
English: IFC's SME Ventures Program, launched in 2010, invests in private equity funds focused on SMEs in IDA-eligible and fragile or conflict-affected states.
Latvian: Starptautiskā Finanšu Korporācija veicina ilgtspējīgu privātā sektora investīcijas jaunattīstības valstīs.
English: It is an octagonal number.
Latvian: Piecdesmit četri ir pāra skaitlis.
English: It premiered at the 2017 Cannes Film Festival where it competed for the .
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā.
English: He finished sixth in the series, but won the following year, and entering French Formula Three in 1986.
Latvian: No 1982.gada piedalās kartingu sacensībās, bet 1983.gadā kļuva par Francijas kartinga čempionu. 1986.gadā kļuva Francijas Formula Renault čempionu, bet nākamajā gadā pārgāja uz Francijas F3 čempionātu. 1988.gadā kļuva par šī čempionāta uzvarētāju.
English: Nizhyn (, ; ) is a city located in Chernihiv Oblast of northern Ukraine along the Oster River.
Latvian: Ņižinas rajons () ir Ukrainas administratīvā iedalījuma vienība Čerņihivas apgabala ziemeļaustrumos.
English: Rodgers spent a large amount of time travelling around Spain studying different coaching methods, and was eventually invited by manager José Mourinho to leave his role of academy director at Reading and join the Chelsea Academy as their head youth coach in 2004 after a recommendation by Mourinho's assistant and future Premier League manager Steve Clarke.
Latvian: Trenera karjera Pēc spēlētāja karjeras beigām sāka strādāt Reading kluba sistēmā. 2004. gadā pēc toreizējā Chelsea galvenā trenera Žuzē Mouriņu uzaicinājuma kļuva par kluba jauniešu komandas treneri.
English: Red Bull Salzburg may refer to: FC Red Bull Salzburg, association football club EC Red Bull Salzburg, ice hockey club
Latvian: Zalcburgas "Red Bull" var būt: Futbola komanda Hokeja komanda
English: The series ran for five seasons and ended in 2017.
Latvian: Seriāla piektā sezona netika pabeigta, lai sestā sezona sāktos ātrāk.
English: The province is divided into 18 municipalities.
Latvian: Prefektūras kopējā platība ir 4 188,99 km², tā sīkāk sastāv no 7 rajoniem, 17 pašvaldībām un 9 pilsētām.
English: It was used until the mid-1970s, after which it was abandoned.
Latvian: Līdz 20. gadsimta 70. gadu vidum tā bija apdzīvota.
English: Another notable Himalayan peak in China is Namchabarwa (7782 m, 28th), near the great bend of the Yarlungtsanpo (upper Brahmaputra) River in eastern Tibet, and considered to be the eastern anchor of the Himalayas.
Latvian: Reljefs Ķīnas reljefs veido klasisku “kāpņu struktūru”, kur augstums samazinās no rietumiem uz austrumiem. thumb|Loesa plato atrašanās vieta Rietumos atrodas pasaules augstākā kalnu sistēma — Himalaji, kur atrodas arī zemes augstākais punkts Džomolungma (8849 m), kas veido robežu ar Nepālu.
English: The Barat Daya Islands (; ) are a group of islands in the Maluku province of Indonesia.
Latvian: Baratdajas salas ( — ‘dienvidrietumu salas’) ir salu grupa Indonēzijā, Mazo Zunda salu arhipelāgā.
English: Turunen was fired from the band on 21 October 2005 (just after the performance of the band's End of an Era concert) for personal reasons accompanied by an open letter from the band.
Latvian: Viņa tika izslēgta no grupas 2005. gada 22. oktobrī, pēc „Once” koncertturnejas. 2006. gadā Turunena izlaida savu pirmo patstāvīgo albumu Henkäys Ikuisuudesta ar klasisku tūri no 25. novembra līdz 26. decembrim Somijā un Krievijā. 2007. gadā Turunena izdeva albumu My Winter Storm, iekļaujot tajā dažādus mūzikas stilu skaņdarbus.
English: The central village in the parish is Vārkava.
Latvian: Novada centrs bija Vecvārkavas ciems.