aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Based on Yann Martel's 2001 novel, it stars Suraj Sharma in his film debut, Irrfan Khan, Tabu, Rafe Spall, Gérard Depardieu and Adil Hussain in lead roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Suradžs Šarma, Irfans Kāns, Tabu, Adils Huseins, Žerārs Depardjē un Reifs Spols.
English: On Jāņi Day people drink beer and eat cheese, believing that it will promote the growth of barley and production of cow milk in the next summer.
Latvian: Alus un siers thumb|upright=0.9|Jāņu siers Jāņa dienā dzēra alu un ēda Jāņu sieru, lai nākamajā vasarā augtu mieži un govis dotu vairāk piena.
English: Since its founding, the city had a mixed population of Poles and Germans, with the former making up two-thirds of its population in the second half of the 19th century.}} Chełmno has a well-preserved medieval center, with five Gothic churches and a beautiful Renaissance town hall in the middle of the market square.
Latvian: Vēsturiski pilsētas iedzīvotāju sastāvs bijis jaukts (vācu/poļu), tomēr pēc Otrā pasaules kara pilsētas vācu iedzīvotāji tika padzīti.
English: In the 2013–14 Russian Premier League, Dzyuba scored 17 goals while loaned to Rostov.
Latvian: Kopumā 2011.—2012. gada sezonā Dzjuba Krievijas Premjerlīgā guva 11 vārtus, ieskaitot "dubli" pret FK Krasnodar.
English: He made his debut in the opening game against Norway.
Latvian: Pirmos vārtus izlasē viņš guva pārbaudes spēlē pret Igauniju.
English: After his execution he became a hero to some sections of the German population.
Latvian: Pēc nāves Šlageters tika pasludināts par vācu pretošanās kustības mocekli.
English: The Council of Europe was one of the first institutions to bring the sovereign states of (then only Western) Europe together, raising great hopes and fevered debates in the following two years for further European integration.
Latvian: Vēsture Sākotnējā ideja, dibinot valstu apvienību, kas tagad kļuvusi par Eiropas Savienību, bija Eiropas politiskās un ekonomiskās situācijas pārveidošana pēc Otrā pasaules kara un līdzīgu notikumu atkārtošanās novēršana, iesaistot Vāciju savstarpējās ekonomiskajās attiecībās tik cieši, lai vēlāk, iespējamas varas maiņas gadījumā, tā nespētu pavērsties pret pārējām Eiropas valstīm.
English: __NOTOC__ Sierpc County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Masovian Voivodeship, east-central Poland.
Latvian: Serpcas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazovijas vojevodistes ziemeļrietumos.
English: Zodiac's first vinyl record Disco Alliance (, ) was released in 1980 on the monopolist Melodiya label, during the band members' studentship.
Latvian: Grupa tika nomināli piesaistīta JVLVK studentu klubam. 1980. gada sākumā "Melodijas" Rīgas ierakstu studijā tika ierakstīts un izdots grupas pirmais albums Disco Alliance.
English: Lange & Söhne Julius Hermann Moritz Busch (1821–1899), publicist; "Bismarck's Boswell".
Latvian: Pilsētas pievārtē dzimis vācu pilots Joahims Minhebergs (Joachim Müncheberg, 1918 - 1943).
English: In 2006, during Hudlin's run, T'Challa marries Storm of the X-Men, and she appeared as a prominent supporting character in many subsequent storylines.
Latvian: Turpmākajās Redžinalda Hadlina sarakstītajās sērijās T'Čalla apprecējās ar Stormu no X-cilvēkiem.
English: He was a member of the Olympic Athletes from Russia team at the 2018 Winter Olympics, where he won the gold medal.
Latvian: Krievijas hokeja izlasē spēlējis 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs, kur ir izcīnijis zelta medaļu.
English: Postimees hired him as deputy editor-in-chief on 14 March 2016, and then promoted him to editor-in-chief, which he held from 2016 to 2019.
Latvian: No 2016. līdz 2019. gadam viņš bija Postimees (Eesti Meedia) galvenais redaktors.
English: New York: Harper Perennial, 1991.
Latvian: New York: Harper Perennial, 1991. , p. 239 apraud zudušo mīlestību Lenorai (oriģinālā - Lenore).
English: Trams are often called streetcars in North America.]] The English terms tram and tramway are derived from the Scots word , referring respectively to a type of truck (goods wagon or freight railroad car) used in coal mines and the tracks on which they ran.
Latvian: Tramvajs (no — 'vagons, rati' un way — 'ceļš'Pēc vienas no versijām nosaukums tramvajs radies no ratu nosaukuma, kuri paredzēti ogļu transportēšanai Lielbritānijas šahtās) ir pilsētas sliežu sabiedriskā transporta veids, parasti ar elektrodzinēju, tiek lietots pilsētās pasažieru pārvadāšanai noteiktos maršrutos.
English: Furthermore, Finland was required to pay war reparations to the Soviet Union, accept partial responsibility for the war, and acknowledge that it had been a German ally.
Latvian: Pēc Turpinājuma kara beigām 1944. gadā Somija bija spiesta vēlreiz atdot PSRS Karēlijas austrumu daļu un maksāt kontribūcijas.timenote.info Atsauces Kategorija:Otrā pasaules kara kampaņas Kategorija:Kari ar PSRS Kategorija:Kari ar Somiju Kategorija:Ziemas karš
English: Burnett, John. (2002).
Latvian: Lebrecht, George (1933).
English: It is located on the southern coast of Saint Martin island, between Great Bay and the Great Salt Pond.
Latvian: Izvietojusies Sintmārtenas salas dienvidu krastā pie Karību jūras uz šauras strēles starp jūru un sālsezeru.
English: The Story of Lewis Swift Lewis Swift (Photos) L.
Latvian: Lūiss Svifts (Lewis A.
English: A total of 30,145 people (21.7%) were born outside of the country, up from 24,509 people (19.2%) in 2016.
Latvian: Kopā 18 638 cilvēki (14,6%) dzimuši citviet Īrijā un 24 509 cilvēki (19,2%) dzimuši ārpus valsts.
English: The Barents Sea ( , also ; , ; ) is a marginal sea of the Arctic Ocean, located off the northern coasts of Norway and Russia and divided between Norwegian and Russian territorial waters.
Latvian: Barenca jūra (, ) ir Ziemeļu Ledus okeānam piederīga jūra ziemeļos no Norvēģijas un Krievijas Eiropas daļas.
English: The Ashkelon Sports Arena opened in 1999.
Latvian: Sports Aškelonas sporta arēna tika atvērta 1999. gadā.
English: Atlin Lake () is the largest natural lake in the Canadian province of British Columbia.
Latvian: Atlins (, — ‘Lielais ezers’) ir saldūdens ezers Kanādā, vispārpieņemtais Jukonas upes sākums.
English: Specific field armies are usually named or numbered to distinguish them from "army" in the sense of an entire national defence force or land force.
Latvian: Mūsdienās feldmaršali parasti tiek apzīmēti kā "piecu zvaigžņu ģenerāļi", kuri kaujas laukā galvenokārt komandē veselu armiju vai armiju grupu.
English: At the 2005 European Junior Swimming Championships held in Budapest she won three gold medals in 200-meter freestyle, 400-meter individual medley and the 4×100-meter freestyle relay.
Latvian: Parīzē izcīnīja zeltu 1500 metru un 800 metru brīvā stila distancē, kā arī bronzu 400 m brīvā stila distancē un sudraba godalgu 4×200 m stafetē.
English: Right side: Proprietary drivers: Kernel BLOB and User-space components.]] nouveau () is a free and open-source graphics device driver for Nvidia video cards and the Tegra family of SoCs written by independent software engineers, with minor help from Nvidia employees.
Latvian: nouveau ([nuvo]) ir X.Org fonda un Freedesktop.org projekts, kura mērķis ir no bezmaksas un atvērtā pirmkoda "nv" draivera ar reversās inženierijas palīdzību izveidot pilnvērtīgu draiveri Nvidia videokartēm, kas aizstātu Nvidia patentēto (proprietary) draiveri Linux sistēmām.
English: It is the fourth novel in the Harry Potter series.
Latvian: Roulingas tāda paša nosaukuma romānu, tā ir ceturtā filma "Harija Potera" filmu ciklā.
English: When nuclei fuse, a very large amount of energy is released and the combined nucleus assumes a lower energy level.
Latvian: Novērots, ka kodolam veidojoties, nukloni zaudē saites enerģiju un pēc masas—enerģijas ekvivalences likuma tie zaudē arī daļu no masas.
English: Her breakthrough came at the 2014 US Open, where she became the youngest quarterfinalist since Martina Hingis in 1997.
Latvian: Vienspēļu ranga pirmo simtnieku sasniedza 17 gadu vecumā. 2014. gada ASV atklātajā čempionātā kļuva par jaunāko tenisisti kopš Hingisas (1997. gads), kas sasniegusi ceturtdaļfinālu. 2015. gadā izcīnījusi pirmos vienspēļu turnīrus, nākamajā gadā iekļuva vienspēļu ranga pirmajā desmitniekā.
English: Manx, the language of the Isle of Man, is closely akin to the Gaelic spoken in the Hebrides, the Irish spoken in northeast and eastern Ireland, and the now-extinct Galwegian Gaelic of Galloway (in southwest Scotland), with some influence from Old Norse through the Viking invasions and from the previous British inhabitants.
Latvian: Gēlu jeb goideļu valodas ir indoeiropiešu valodu saimes ķeltu valodu grupas apakšgrupa, pie kuras pieder skotu gēlu valoda (Gàidhlig, arī gēlu valoda), īru valoda (Gaeilge) un meniešu valoda (Gaelg, arī menksu jeb Menas salas iedzīvotāju valoda).
English: Together they had two children; a son, Ivan, and a daughter, Olga.
Latvian: Viņu bērni bija Arejs, Hēfaists, Eileitija, Hēbe.
English: In 1935, the Latvian government confiscated the museum's collections and transferred the collections of the society and the museum's archives to the State Archives.
Latvian: Pēc Latvijas okupācijas likvidētās biedrības un Kurzemes provinces muzeja ēku 1940. gada rudenī nodeva Latvijas PSR Izglītības Tautas komisariāta rīcībā.
English: In a few decades, Yerevan was transformed from a provincial town within the Russian Empire to Armenia's principal cultural, artistic, and industrial centre, as well as becoming the seat of national government.
Latvian: Notika industrializācija un pilsētas pārbūve, Erevāna kļuva par armēņu kultūras un mākslas centru.
English: The film stars Tom Hanks and his son Truman in the title role, with Mariana Treviño, Rachel Keller, and Manuel Garcia-Rulfo in supporting roles.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Toms Henkss, Mariana Treviņo, Reičela Kelere un Manuels Garsija-Rulfo.
English: The dorsal valve was typically concave or flat, though occasionally it was convex; the ventral valve was always convex.
Latvian: Vertikālajos kanālos grīdiņas ir izvietotas horizontāli vai nedaudz slīpi, bet horizontālajos — vertikāli.
English: Her mother is a Mexican emigrant, and her father, originally from Iowa, is of English, Italian, and Polish descent.
Latvian: Viņa tēvs bija angļu, bet māte zviedru izcelsmes.
English: Feedly was first released by DevHD in 2008.
Latvian: Tā autori DevHD publiskoja Feedly 2008. gadā.
English: Dov'è la vittoria?!
Latvian: Dov'è la Vittoria?
English: This was the method used by the discoverers Henri Moissan and Paul Lebeau in 1901.
Latvian: Vēsture Sēra heksafluorīdu pirmais ieguva franču ķīmiķis Anrī Muasāns (Henri Moissan) savu fluora pētījumu laikā.
English: The Juan Fernández fur seal was discovered, and named, by Juan Fernández in the mid-1500s.
Latvian: Izpētes vēsture Huana Fernandesa kotiku 16. gadsimta vidū atklāja un nosauca spāņu jūrasbraucējs Huans Fernandess.
English: His assistant, Jurijs Andrejevs, took charge from the sidelines, while Starkovs continued as head coach for the next four matches.
Latvian: Turpinājumā Latvijas izlasi no rezervistu soliņa vadīja Starkova palīgs Jurijs Andrejevs, bet Starkovs vēl palika galvenā trenera amatā nākamās 4 spēles.
English: The litas was first introduced on 2 October 1922 after World War I, when Lithuania declared independence, and was reintroduced on 25 June 1993 following a period of currency exchange from the Soviet ruble to the litas with the temporary talonas then in place.
Latvian: Litu pirmoreiz sāka lietot neatkarīgajā Lietuvā no 1922. gada 2. oktobra, taču 1940. gadā pēc Lietuvas okupācijas lits tika apmainīts ar PSRS rubli.
English: The code authorizes "reproductions and representations of works of architecture and sculpture, placed permanently in public places (voie publique), and created by natural persons, with the exception of any usage of a commercial character".
Latvian: URL last accessed 2008-08-21 kurus stingrākus padarījis likums ar nosaukumu "Codice Urbani", kas cita starpā nosaka, ka komerciāliem mērķiem publicējot "kultūras preču" (teorētiski apzīmē visus kultūras un mākslas objektus un vietas) attēlus, obligāti jāsaņem atļauja no vietējās Mākslas un kultūras mantojuma ministrijas ("Soprintendenza") nodaļas.
English: George was friends with Theodore Stephanides, a polymathic Greek–British doctor and scientist, whom he introduced to Gerald.
Latvian: Par vienu no viņa un visas ģimenes mūža draugu, padomdevēju un skolotāju kļuva grieķu ārsts, dzejnieks, rakstnieks un biologs Teodors Stefanidis.
English: Smith / Voyager 2 | discovered = January 23, 1986 | mpc_name = Uranus VIII | pronounced = | adjective = Biancan | orbit_ref = Bianca Profile by NASA's Solar System Exploration Uranus' Known Satellites (by Scott S.
Latvian: Atklāšana un nosaukums Pavadonis tika atklāts 1986. gada 23. janvārī, Voyager programmas zinātniekiem izpētot starpplanētu zondes „Voyager 2” attēlus.
English: In August 2019, Nkoulou asked to not be selected for Torino's Serie A fixture against Sassuolo, and their UEFA Europa League play-off against Wolverhampton Wanderers, with a desire to transfer to AS Roma.
Latvian: Pēc savas pirmās sezonas klubā līdzjutēji viņu atzina par komandas labāko spēlētāju 2017.–2018. gada sezonā. "Torino" izpirka viņa līgumu par 3,5 miljoniem eiro. 2018. gada 2. septembrī viņš guva savus pirmos vārtus 2018.–2019. gada sezonā un guva uzvaras vārtus pēc sitiena ar galvu pret SPAL (1:0). 2019. gada augustā Nkulu lūdza netikt izvēlētam "Torino" līgas spēlei pret Sassuolo un UEFA Eiropas līgas izslēgšanas spēlē pret Wolverhampton Wanderers, ar vēlmi pāriet uz AS Roma.
English: With a population of 627,704 according to the 2022 census, it is also the 7th most-populous city in Argentina.
Latvian: Tā ir sestā lielākā province Argentīnā pēc platības un astotā pēc iedzīvotāju skaita.
English: Fårö () or in Gutnish is a Baltic Sea island just north of the island of Gotland, itself off mainland Sweden's southeastern coast.
Latvian: Fore () ir Zviedrijas sala Baltijas jūrā uz ziemeļiem no Gotlandes.
English: List of lakes of Indonesia
Latvian: Skatīt arī Pasaulē dziļākie ezeri Kategorija:Indonēzijas ezeri
English: The film's central narrative addresses secrecy as it follows Simon Spier's coming out journey.
Latvian: Tēmas Noslēpumainība Filmas galvenais stāsts aplūko noslēpumainības tēmu, sekojot Saimona Spiersa atzīšanās ceļojumam.
English: Several parts of the Courish area did not belong to the Duchy.
Latvian: Liela daļa Kurzemes atradās ārpus hercogistes — Grobiņas novadu G.
English: It stated that "the astronomical unit of length is that length (A) for which the Gaussian gravitational constant (k) takes the value when the units of measurement are the astronomical units of length, mass and time".
Latvian: Tā bija balstīta uz Gausa gravitācijas konstanti un ņēma vērā Saules masu. 2012. gada 31, augustā Starptautiskās Astronomijas savienības Ģenerālajā asamblejā Pekinā tika pieņemta jauna astronomiskās vienības definīcija ar garumu 149 597 870 700 ± 3 m.
English: Põltsamaa Castle (; ), also Põltsamaa Order Castle, (), is a castle in Põltsamaa, Jõgeva County, in eastern Estonia.
Latvian: thumb|230px|Peltsamā pils 19. gadsimta vidū (Štafenhāgens). thumb|Bezpilota lidaparāta video Peltsamā ordeņa pils Peltsamā ordeņa pils (), agrāk latviski minēta arī kā Augšpāles pils (), bija viduslaiku pils Pāles upes krastā, Peltsamā pilsētas centrā, mūsdienu Jegevas apriņķī, Igaunijas centrālajā daļā.
English: Techdirt posted the photograph with a public domain license, arguing that the photograph was in the public domain because the monkey was not a legal person capable of holding a copyright, and Slater could not hold copyright to the photo because he was not involved in its creation.
Latvian: Sleitera autortiesību pieteikumu apstrīdēja vairākas personas un organizācijas, pamatojot to ar izpratni, ka autortiesības pieder darba autoram un ja tas nav cilvēks, tad tam nevar piederēt autortiesības. 2014. gada decembrī ASV Autortiesību birojs paziņoja, ka uz darbiem, kurus nav veidojis cilvēks, neattiecas ASV autortiesību likums.
English: Smith competed in the 800 metres.
Latvian: Smits 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē startēja 800 metru skriešanas disciplīnā.
English: The city has 26 secondary educational institutions, including three high schools, three lyceums, one boarding school, and nineteen secondary schools.
Latvian: Pilsētā ir kultūras centrs, konservatorija, golfa laukums, hipodroms, slimnīca, 22 skvēri un dārzi, 15 pamatskolas, četras koledžas, trīs liceji.
English: The Virginia opossum is the only species found in the United States and Canada.
Latvian: Oposumu dabiskais izplatības areāls ir Dienvidamerika un Centrālamerika, bet Virdžīnijas oposums ir vienīgā suga, kas dzīvo Amerikas Savienotajās Valstīs un Kanādas dienvidos (Kvebekā).
English: He graduated from Air Force Aviation University in 2012.
Latvian: Mācījies Sandhērstas militārajā akadēmijā, ko absolvējis 1998. gadā.
English: The term Protozoa is formed from the Greek words (), meaning "first", and (), plural of (), meaning "animal".
Latvian: thumb|200px|Balantīdija Vienšūņi jeb protozoji (Protozoa, no sengr. πρῶτος "pirmais" un ζῷα "dzīvas būtnes", daudzskaitlis no sengr. ζῷον "dzīvā būtne") ir polifilētiska eikariotisku vienšūnas organismu grupa ar heterotrofu barošanās veidu.
English: BDS supporters frequently allege that accusations of antisemitism against them misrepresent their position by conflating anti-Zionism or criticism of Israel with hostility to Jews.
Latvian: BDS atbalstītāji noraida antisemītisma apsūdzības, norādot, ka viņu kustībā ir arī ebreji un izraēlieši.
English: Recognized as an important artist in his lifetime, Degas is now considered "one of the founders of Impressionism".
Latvian: Viņu bieži uzskata par vienu no impresionisma aizsācējiem, lai gan viņš pats sevi dēvēja par reālisma mākslinieku.
English: As cod are apex predators, overfishing them removed a significant predatory pressure on other Atlantic fish and crustacean species.
Latvian: Atlantijas lasis ir agresīvāks nekā citas lašu sugas, turklāt pret dažām zivju sugām tie izturas agresīvāk, nekā pret citām.
English: Capitoline Museums.]] The Galatians (; ; ) were a Celtic people dwelling in Galatia, a region of central Anatolia in modern-day Turkey surrounding Ankara during the Hellenistic period.
Latvian: thumb|210px|Galatieša biste. (2. gadsimta kopija) Galatieši (; ) bija ķeltu tauta, kas dzīvoja Galatijā, Anatolijas centrālajā daļā, mūsdienu Ankaras apkārtnē hellēniskajā periodāHowatson, M.
English: The official languages are Bislama, English, and French.
Latvian: Valodas Vanuatu ir trīs valsts valodas — angļu, franču un bislama (kreoliešu valodas pamatā ir angļu valoda).
English: Armstrong reportedly called Simeoni a "liar" in an interview with the French newspaper Le Monde in July 2003.
Latvian: Ārmstrongs 2003. gada jūlija intervijā Francijas laikrakstam Le Monde nosauca Simeoni par "meli".
English: In the same period, the 1934 UCI Track Cycling World Championships was organized in the Sportplatz Leipzig.
Latvian: 1934. gada Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā notika Leipcigā, Vācijā.
English: Blackwood & Sons, 1931).
Latvian: Tas ir dibināts 1931. gadā.
English: Following the Bruins' departure from the Boston Arena, the team played its home games at the Boston Garden for 67 seasons, beginning in 1928 and concluding in 1995, when they moved to TD Garden.
Latvian: Pirmajā sezonā gan komanda izcīnīja tikai sešas uzvaras, to noslēdzot pēdējā vietā. 1928. gadā atklāts tika Boston Garden, kurā komanda aizvadīja savas mājas spēles līdz pat 1995. gadam. 1926.—27. gada sezonā komandas sniegums ievērojami uzlabojās. "Bruins" rindām pievienojās arī Edijs Šors, kas kļuva par vienu no komandas pirmajām zvaigznēm. "Bruins" sasniedza Stenlija kausa finālu, taču tajā piekāpās Otavas "Senators".
English: Thanks to the efforts of Ilya Ulyanov (Vladimir Lenin's father), this school would be funded by the government starting 1871.
Latvian: Ļeņina tēva Iļjas Uļjanova palīdzībai, no 1871. gada šo skolu finansēja valdība, bet no 1877. gadā to pārveidoja par Simbirskas Centrālo čuvašu skolu. 1875. gadā absolvēja Kazaņas Universitāti, pēc kā strādāja par čuvašu skolu inspektoru Kazaņas skolu apgabalā (līdz 1903. gadam) un vadīja čuvašu pasniedzēju skolu (līdz 1919. gada oktobrim).
English: In healthcare, a differential diagnosis (DDx) is a method of analysis that distinguishes a particular disease or condition from others that present with similar clinical features.
Latvian: Tas ietver noteiktas slimības vai stāvokļa nošķiršanu no citiem, kam ir līdzīgas klīniskas pazīmes.
English: The predominant geographical features of North India are: the Indo-Gangetic plain, which spans the states and union territories of Chandigarh, Delhi, Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, and non-north indian states of Bihar, and West Bengal. the Himalayas and sub-Himalayan belt, which lie in the states of Uttarakhand, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and West Bengal; the Thar Desert, which lies mainly in the state of Rajasthan.
Latvian: Ziemeļindijas štati un teritorijas Himāčala Pradēša Pendžāba Harjāna Utarpradēša Rādžastāna Čhatīsgarha Utarakhanda Madhja Pradēša Džammu un Kašmīra Ladākha Ārējās saites Kategorija:Indija
English: He made his debut on 19 March, and scored in a 4–3 defeat to Leeds United.
Latvian: Viņš debitēja 8. februārī, spēlē nākot uz maiņu, zaudējumā ar 3:1 Ņūkāslas "United".
English: She was originally hired for two weeks, but her role turned into a two-month job when one of the prominent actresses dropped out.
Latvian: Sākumā viņas līgums paredzēja 2 nedēļas ilgu filmēšanos, bet tas pārvērtās par 2 mēnešus ilgu darbu, jo bija nepieciešama galvenās varones aizstājēja.
English: In 1904 he graduated from the Imperial Moscow University and declined a teaching position at the university: instead, he proceeded to study theology at the Ecclesiastical Academy in Sergiyev Posad.
Latvian: Četrus gadus vēlāk pabeidza garīgo akadēmiju Sergijevposadā. 1911. gadā kļuva par priesteri. 1913. gadā, Beilisa prāvas laikā, anonīmi publicēja antisemītiskus rakstus.
English: It was eclipsed by parties like the (relatively moderate) National Peasants' Party and its more radical Romanian Front offshoot, the National-Christian Defense League (LANC) and the Iron Guard.
Latvian: Lielāko pretestības kustību — Nacionālās Atbrīvošanas fronti (EAM) un tās militārās vienības (ELAS) — kontrolēja komunisti, bet Nacionālo Grieķu Republikāņu līgu (EDES) — antikomunisti.
English: The river is also believed to remove all the sins of those who bathe in it.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka upe noņem visus grēkus, ja tajā nopeldas.
English: The president of the Confederation is not the head of state because the entire Federal Council is the collective head of state.
Latvian: Drīzāk, visa Nacionālā padome kopā tiek uzskatīta par valsts vadītāju.
English: The top female players that are involved in esports mainly get exposure in female-only tournaments, most notably Counter-Strike, Dead or Alive 4, and StarCraft II.
Latvian: Vispopulārākās kibersporta disciplīnas ir daudzspēlētāju tiešsaistes kaujas arēnas (Multiplayer Online Battle Arenas), piemēram (League of Legends, Dota 2), pirmās personas šāujamspēles (First-Person Shooters) (Counter-Strike: Global Offensive) un reāllaika stratēģijas (Real Time Strategy), (Starcraft 2).
English: Various other native languages are spoken with less frequency across both Anglo-America and Latin America.
Latvian: Bieži izdala arī Latīņameriku — Amerikas daļu, kurā runā no latīņu valodas veidotajās valodās — portugāļu valodā un spāņu valodā.
English: Daggerfall features a wide range of enemies; the strongest being the Daedra, which can make the journey through these realms difficult.
Latvian: Spēlētājam ceļojot starp šīm zemēm var sastapties ar lielu skaitu spēcīgu pretinieku, spēcīgākais ir Daedra.