aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Following the Russian Civil War, Russia established the Soviet Union as its largest and principal constituent.
Latvian: Padomju okupācijas laikā Rukla kļuva par vienu no lielākajām PSRS Gaisa desanta karaspēka bāzēm Lietuvā, un šeit tika uzbūvēts plašs daudzdzīvokļu māju rajons militārpersonām un viņu ģimenēm.
English: From 1901 to 1974 the Newton Abbot Urban District covered the three civil parishes of Wolborough, Highweek and Milber.
Latvian: Administratīvi distriktu veido trīs pilsētas: Ņūarka pie Trentas ( iedzīvotāji), Olertona () un Sautvela (), kā arī 81 lauku pagasts.
English: In 1972–73, the first official season was played.
Latvian: Pirmā sezona tika aizvadīta jau 1963. gadā, tomēr pirmā oficiālā sezona sākās 1972. gadā.
English: MacCarthy (leader), H.F.
Latvian: MacCarthy) vadībā 1925. gada 23. jūnijā.
English: In 1940, when Latvia was occupied by the Soviet Union, it became a subordinate agency of the Telegraph Agency of the Soviet Union (TASS), a status it would keep until Latvia regained independence in 1991.
Latvian: Latvijas PSR periods (1944—1990) TASS birojā Maskavā 1944. gada 17. aprīlī pieņēma lēmumu par LETA pievienošanu TASS, tika veikta LETA piederošo īpašumu, tehnikas un citu piederumu inventarizācija, tādējādi nosakot, ka uz to brīdi viss LETA piederošais tika novērtēts uz 306 086 rubļiem un 50 kapeikām. 1959. gadā Latvijas PSR Ministru Padome, kurai LTA bija pakļauta, izstrādāja nolikumu, kas noteica aģentūras darbības principus.
English: We Are Your Friends is a 2015 drama film directed by Max Joseph (in his feature directorial debut).
Latvian: "Mēs esam tavi draugi" () ir 2015. gada ASV, Apvienotās Karalistes un Francijas drāmas filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Makss Džozefs.
English: In the conference semifinals against the Utah Jazz, he averaged 23.5 points and 14.5 rebounds, and finally in the conference finals against the Phoenix Suns, he averaged 19.7 points with 7.2 rebounds.
Latvian: Konferences pusfinālā pret "Jazz" viņš vidēji spēlē guva 23,5 punktus un izcīnīja 14,5 atlēkušās bumbas un "Lakers" izcīnīja uzvaru ar 4—0.
English: Ronaldo has one older brother, Hugo, and two older sisters, Elma and Liliana Cátia "Kátia".
Latvian: Viņam ir vecāks brālis Hugo (dzimis 1975. gadā) un divas māsas — Elma (dzimusi 1974. gadā) un Liliana Katija (Liliana Cátia, dzimusi 1976. gadā).
English: The film stars Dylan O'Brien, Sweeney, Aisling Franciosi, Chris Perfetti, François Arnaud, Tasha Smith, and Lauren Graham.
Latvian: Citas lomas atveido Dilans O'Braiens, Ešlinga Frančozi un Lorēna Greiema.
English: Out of Africa is a 1985 American epic romantic drama film directed and produced by Sydney Pollack, and starring Meryl Streep and Robert Redford.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1985. gada filmas Kategorija:ASV romantikas filmas Kategorija:Drāmas Kategorija:Sidnija Polaka filmas Kategorija:Universal Pictures filmas Kategorija:Vēsturiskas filmas Kategorija:Episkās filmas Kategorija:Zelta globusa balvas ieguvējas drāmas filmas
English: System }} is a 1985 platform game developed and published by Nintendo for the Nintendo Entertainment System (NES).
Latvian: Super Mario Bros. ir platformera žanra videospēle, ko 1985. gadā izstrādāja un izdeva Nintendo konsolei Nintendo Entertainment System (NES).
English: Although he excelled at drawing, his grades were generally poor.
Latvian: Izņemot zīmēšanu, visur citur viņam bija sliktas atzīmes.
English: For a polygonal mesh, each vertex can have a blend weight for each bone.
Latvian: Daudzstūra veida tīklojumā katrai virsotnei var būt katra kaula sajaukšanas svars (blend weight).
English: On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 54% based on 215 reviews and an average rating of 5.9/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 55% vērtējums.
English: However, the degree to which humans are polluting and how it affects the world is highly debated and has been a hot international topic for the past 30&nbsp;years. of oil into Alaska's Prince William Sound.]] Oil spills have devastating effects on the environment.
Latvian: Tomēr apjoms, kādā cilvēki piesārņo dabu un tas, kā tas ietekmē pasauli, vēl joprojām ir diskusiju priekšmets un ir bijis aktuāls starptautiskajās sarunās pēdējos 30 gadus.
English: E-modes were first seen in 2002 by the Degree Angular Scale Interferometer (DASI).
Latvian: Pirmie ICCF e-pasta turnīri sākās 2002. gadā.
English: Given Edinburgh's position between the coast and hills, it is renowned as "the windy city", with the prevailing wind direction coming from the south-west, which is often associated with warm, unstable air from the North Atlantic Current that can give rise to rainfall – although considerably less than cities to the west, such as Glasgow.
Latvian: Edinburga tiek saukta par "Ziemeļu Atēnām" (Athens of the North) tāpēc, ka pilsēta līdzīgi kā Atēnas ir uzcelta kalnos.
English: Milinković-Savić represented Serbia at under-19, under-20 and under-21 levels.
Latvian: Sergejs Milinkovičs-Savičs (; dzimis ) ir Serbijas futbolists, pussargs, Serbijas futbola izlases dalībnieks.
English: They follow the person's given name, e.g. ("Elísabet, Jón's daughter" (Jón being the father)) or ("Ólafur, Katrín's son" (Katrín being the mother)).
Latvian: Tā vietā tiek lietots tēvavārds vai, retāk, mātes vārds, pievienojot vārdu "meita" (dóttir) vai "dēls" (son), kas tiek saglabāti arī pēc laulībām.
English: Although the Eastern Armenian spoken by Armenians in Armenia and Iranian-Armenians are similar, there are pronunciation differences with different inflections.
Latvian: Izrunas ziņā vairākas skaņas austrumarmēņu valodā ir saglabājušas vēsturisko realizāciju, kamēr rietumarmēņu valodā tās ir mainījušās.
English: He designed the Yakovlev military aircraft and founded the Yakovlev Design Bureau.
Latvian: Aleksandrs Jakovļevs (; — ) bija padomju aviokonstruktors, Jakovļeva aviokonstruktoru biroja izveidotājs.
English: Setién appeared three times for Spain and was selected for the 1986 FIFA World Cup squad, but did not leave the bench during the tournament in Mexico.
Latvian: Spānijas futbola izlases sastāvā spēlējis 1986. gada FIFA Pasaules kausā.
English: From mid-2002 the second generation of the models was produced.
Latvian: Sākot no 2002. gada, tika uzsākta otrās paaudzes autobusu ražošana.
English: After the Tour, Pogačar elected to skip the 2022 Vuelta a España.
Latvian: Pogačars piedalījās 2024. gada Tour de France ar ambīcijām uzvarēt kopvērtējumā un izcīnīt Giro-Tour dubultuzvaru.
English: He had impressive results in Ukrainian/European Youth Championships (U8, U12, U14, U16) during this period.
Latvian: Sekmīgi pārstāvējis Ukrainu Eiropas un pasaules jauniešu šaha čempionātos.
English: Mexico and Indonesia withdrew.
Latvian: ASV slēdza robežu ar Kanādu un Meksiku.
English: He finished his first season in the club with 7 goals and 3 assists in 34 matches in all competitions.
Latvian: Viņš sezonas laikā vienmēr piedalījās līgas mačos un kopumā 39 spēlēs visos turnīros, gūstot 9 vārtus.
English: It was described as "Kessler Syndrome on steroids that defies physics".
Latvian: Keslera sindroma teoriju izstrādāja NASA zinātnieks Donalds Keslers 1978. gadā.
English: Medieval Warfare: A History.
Latvian: Viduslaiku karamāksla ir viduslaiku karadarbība.
English: Developments in water production technology (salt water evaporators or reverse-osmosis systems) have led to livestock carriers with equipment capable of producing up to 600 tonnes (600,000 litres) of fresh water per day.
Latvian: Ūdens atsāļošanas tehnoloģiju attīstība (sālsūdens iztvaikotāji vai reversās osmozes sistēmas) galu galā noveda pie lopu pārvadātājiem ar aprīkojumu, kurš var izgatavot līdz pat 600 tonnām saldūdens dienā.
English: These birds occur mainly in Eurasia, Africa, and the Australian region.
Latvian: To dabiskais izplatības areāls ir Eiropā, Āzijā un Ziemeļāfrikā, kā arī sugas tiek kultivētas un ir naturalizējušās Austrālijā, Amerikā un dažādās okeāna salās.
English: Agar.io is a massively multiplayer online game created by Brazilian developer Matheus Valadares and published by Miniclip.
Latvian: Agar.io ir Mateja Valadaresa 2015. gadā izveidota tiešsaistes MMO spēle.
English: Saka (, until 1918 ) is a village in South Kurzeme Municipality in the Courland region of Latvia, the administrative center of Saka Parish.
Latvian: Saka ir ciems Dienvidkurzemes novada Sakas pagastā, pagasta centrs.
English: According to the 2001 census, 70.28% of the population of Zaporizhzhia (total population 815,300) were Ukrainians, 25.39% were Russians, 0.67% were Belarusians, 0.44% were Bulgarians, 0.42% were Jews, 0.38% were Georgians, 0.38% were Armenians, 0.27% were Tatar, 0.15% were Azeris, 0.11% were Roma (Gypsies), 0.1% were Poles, 0.09% were Germans, 0.09% were Moldovans, and 0.07% were Greeks.
Latvian: Pēc 2011. gada tautas skaitīšanas datiem Zaļesjes pagastā dzīvoja 53,41% krievu, 20,79% baltkrievu, 20,64% latviešu un 3,03% poļu.
English: Filming wrapped up on October 29, 2009, while post-production began in late November.
Latvian: Filmēšana sākās Vankūverā un ilga līdz oktobra beigām.
English: In 1690, Christiaan Huygens proposed a wave theory for light based on suggestions that had been made by Robert Hooke in 1664.
Latvian: Par šāda optiskā telegrāfa izgudrotāju tiek uzskatīts angļu zinātnieks Roberts Huks (demonstrējis signālaparātu 1684. gadā).
English: Commercial implementations widely used in schools include MicroWorlds Logo and Imagine Logo.
Latvian: ASV skolās izmanto komerciālās realizācijas MicroWorlds Logo un Imagine Logo.
English: Publius Ostorius Scapula replaces Aulus Plautius as governor of Britain.
Latvian: Publius Ostorius Skapula kļūst par Britānijas pārvaldnieku, aizvietojot Aulus Plautius.
English: Its natural habitat ranges from southeast Alaska to central Mexico, including the Gulf of California.
Latvian: Izplatīts Ziemeļamerikas Klusā okeāna piekrastēs, no Aļaskas dienvidaustrumiem līdz Meksikas centrālajai daļai, Kalifornijas līci ieskaitot.IUCN: Californian Sea Lion Tā tuvākais radinieks ir Galapagu lauvronis (Zalophus wollebaeki), kuru nesenā pagātnē sistematizēja kā Kalifornijas lauvroņa pasugu.
English: After the war, it formed part of East Germany.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara kļuva par robežpilsētu, jo pa Neises upi tika novilkta Polijas - Vācijas robeža, un iekļāvās VDR sastāvā.
English: Fortune Gallery and has the acquisition number 1998.167.
Latvian: Fortunas vārdā nosauktajā galerijā un tās inventāra numurs ir 1998.167.
English: In some applications where the receiving antenna must work in any position, as in mobile phones, the base station antennas use mixed polarization, such as linear polarization at an angle (with both vertical and horizontal components) or circular polarization.
Latvian: Antenas atšķiras arī pēc radioviļņu polarizācijas — var būt vertikāli, horizontāli, kā arī cirkulāri polarizētas antenas. thumb|150px|Sistēma no četrām cirkulārās polarizācijas spirālantenām Garos un vidējos viļņos izmanto nesimetriskas L-veida vai T-veida āra antenas no metāla vadiem; var izmantot arī istabas antenas vai surogātantenas (piemēram, pieslēgšanos elektriskajam tīklam caur kondensatoru), bet tās ir daudz mazefektīvākas.
English: For his performances in this play, Stewart has received the Drama Desk Award for Best Solo Performance in 1992 and the Laurence Olivier Award for Best Entertainment for Solo Performance in 1994.
Latvian: Stjuarts 1979. gadā saņēma Lorenca Olivjē balvu kā labākais otrā plāna aktieris par tēlojumu Vestendas teātra izrādē "Antonijs un Kleopatra".
English: In 1929, the 1,000th truck superstructure was produced.
Latvian: Pirmais autobusa paraugs tika ražots 1967. gadā, un ražošanas gadu laikā tika saražoti aptuveni 130 000 dažādu modifikāciju eksemplāru.
English: The City of Lancaster, or simply Lancaster (), is a local government district with city status in Lancashire, England.
Latvian: Prestonas Lielpilsēta () ir nemetropoles distrikts ar lielpilsētas statusu Anglijā, Lankašīras nemetropoles grāfistē.
English: International humanitarian law is founded upon the Geneva conventions, the first of which was signed in 1864 by 16 countries.
Latvian: Jau 1864. gadā Šveices valdība organizēja diplomātisku konferenci, kurā 12 valstis parakstīja Pirmo Ženēvas konvenciju.
English: The Soyuz TMA-02M spacecraft carrying Furukawa, cosmonaut Sergey Volkov and NASA astronaut Michael Fossum lifted off from the Baikonour Cosmodrome on 7 June 2011.
Latvian: Otrais Satoši Furukavas kosmiskais lidojums sākās 2023. gada 26. augustā, ar kosmosa kuģa SpaceX Crew-7 dodoties uz Starptautisko kosmosa staciju.
English: USA-235, also known as Advanced Extremely High Frequency 2 or AEHF-2, is a military communications satellite operated by the United States Air Force.
Latvian: USA-235 jeb AEHF 2 (Advanced Extremely High Frequency) ir ASV militārais sakaru pavadonis.
English: The physical link technologies of packet networks typically limit the size of packets to a certain maximum transmission unit (MTU).
Latvian: Bitu virknes, kas ir garākas par maksimālo pārraides bloku (MTU), ir sadalītas attiecīgā lieluma gabalos.
English: Along with his sister Ilsa, who also set multiple world records, they were known as the Konrads Kids. are in the bottom left corner.]] Konrads was born Jānis Konrads in Riga, Latvia, on 21 May 1942.
Latvian: Arī viņa māsa Ilze Konrade ir bijusi peldētāja, olimpisko spēļu sudraba medaļas laureāte, labojusi 12 pasaules rekordus.Rīgā dzimušais leģendārais peldētājs Konrāds pārdos savas medaļas , tvnet.lv Dzīvesgājums Dzimis Rīgā zobu tehniķa Jāņa Konrada un ārstes Elzas Konrades ģimenē,About John Konrads , johnkonrads.com.au 1944. gada augustā kopā ar ģimeni devās bēgļu gaitās uz Eslingeni Vācijā, bet pēc tam uz Austrāliju, kur arī kļuva par pasaulē pazīstamu peldētāju.
English: In the final, Kuznetsova lost to top-seeded Ivanović.
Latvian: Neveiksmīgi Kuzņecova spēlēja gada noslēguma turnīrā.
English: Only the façade onto Trafalgar Square remains essentially unchanged from this time, as the building has been expanded piecemeal throughout its history.
Latvian: Ēka vairākkārt paplašināta, tikai fasāde pret Trafalgaras laukumu lielākoties palikusi nemainīga.
English: Her parents divorced when she was 10 years old.
Latvian: Kad Helena bija septiņus gadus veca, viņas vecāki nolēma atrast viņai skolotāju.
English: After initially refusing Colombian assistance, the Peruvian congress asked Bolívar several times in 1823 to assume command of their forces.
Latvian: Tomēr pēc sākotnējiem panākumiem Spānijas spēki 1812. gadā atguva kontroli pār valsti, un Bolivars bija spiests doties trimdā. 1813. gadā viņš atgriezās un uzsāka militāro kampaņu, kas pazīstama kā Apžilbinošais karagājiens (Campaña Admirable), kas ļāva viņam īslaicīgi atbrīvot Karakasu un pasludināt Otro Venecuēlas republiku.
English: He first achieved literary success through his novels, notably Siegfried et le Limousin (1922) and Eglantine (1927).
Latvian: Jau viņa agrīnie darbi ieguva lielu atzinību. 1928. gadā Žirodū sāka darboties dramaturģijā (viņš uzrakstīja pavisam 15 lugas), rakstījis arī kinoscenārijus. 1928. gadā Žirodū sastapa Luiju Žuvē, kurš vēlāk iestudēja 13 Žirodū lugas.
English: It was often expressed as "ontogeny recapitulates phylogeny", i.e. the development of a single organism during its lifetime, from germ to adult, successively mirrors the adult stages of successive ancestors of the species to which it belongs.
Latvian: Evolūcijas teorija apgalvo, ka dažādu sugu līdzība bieži norāda uz vispārējo izcelsmi vai vispārējo priekšteci.
English: Merit scholarships can be based on a number of criteria, including performance in a particular school subject or club participation or community service.
Latvian: Stipendijas var būt piešķirtas par izciliem akadēmiskiem vai profesionāliem sasniegumiem, sociālām vajadzībām, kā arī par citiem kritērijiem, piemēram, talantu vai speciālām prasmēm.
English: On 8 December 2024, hours after the fall of Damascus, Mohammad Ghazi al-Jalali, the outgoing prime minister and last head of government of the Ba'athist regime, agreed to lead the transitional government in a caretaking capacity.
Latvian: To Damaskā izveidoja Sīrijas opozīcija. 2024. gada 8. decembrī, dažas stundas pēc Damaskas krišanas, Sīrijas aizejošais premjerministrs Mohammads Gazi al Džalali piekrita īslaicīgi vadīt pagaidu valdību.
English: Egypt in the Reign of Muhammad Ali.
Latvian: Muhameda Alī dinastijas nodibinātājs.
English: The double-hulled steel vessel could have traveled 3,700&nbsp;kilometers, dived 100&nbsp;m, On February 14, 2011 another submarine was seized by the Colombian Navy.
Latvian: Skatīts: 2020. gada 13. decembrī Dubulta korpusa tērauda kuģis varēja veikt 3 700 kilometrus 100 m dziļumā, kā arī varēja pārvadāt apmēram 15 tonnas kokaīna. 2010. gada 3. jūlijā Ekvadoras varas iestādes džungļos uz Ekvadoras un Kolumbijas robežas konfiscēja pilnībā funkcionālu un iegremdējamu dīzeļelektrisko zemūdeni.
English: However, advances in sorting technology have substantially lowered this overhead, and many areas that had developed source separation programs have switched to what is called co-mingled collection. enable a form of distributed recycling called DRAM (distributed recycling additive manufacturing).
Latvian: Tomēr šķirošanas tehnoloģiju attīstība ir ievērojami samazinājusi šīs pieskaitāmās izmaksas, un daudzas vietas ir pārgājušas uz kopjaukto vākšanu.
English: The museum opened on .
Latvian: Arēna tika atklāta .
English: Gaiman's 2009 Newbery Medal winning book The Graveyard Book will be made into a movie, with Ron Howard as the director.
Latvian: Pazīstams ar grafisko romānu The Sandman un stāstiem American Gods, Coraline, The Graveyard book. 2009. gadā saņēma Ņūberī balvu, 2010. gadā Kārnegī goda medaļu.
English: The film grossed $52&nbsp;million in the United States and Canada The film was nominated for eleven Academy Awards and won eight, including Best Picture.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai 11 nominācijās, no kurām tā ieguva astoņas, tai skaitā arī par labāko filmu.
English: Oscinella is a genus of flies in the family Chloropidae.
Latvian: Oscinella ir stiebrmušu ģints.
English: Cleonae or Kleonai () was a city in ancient Peloponnesus, described by writers of the Roman period as a city of Argolis, but never included in the Argeia or territory of Argos, in the flourishing period of Greek history.
Latvian: Kleonas (sengr. Κλεωναί) bija pilsēta senajā Peloponēsā, kuru Romas perioda autori aprakstīja kā pilsētu Argolīdā, kaut arī tā senās Grieķijas vēstures periodā nekad nebija iekļauta Argejas jeb Argosas teritorijā.
English: In its pure form it is a colorless volatile liquid.
Latvian: Izkusušā veidā tas ir iedzeltens, eļļains šķidrums.
English: The National Board of Review and the American Film Institute named The Way of Water one of the ten-best films of 2022.
Latvian: Tādas organizācijas kā Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome un Amerikas Kinoinstitūts nosaukušas filmu "Avatars: Ūdensceļš" par vienu no desmit labākajām 2022. gada filmām.
English: Orville Gibson started making instruments in 1894 and founded the company in 1902 as the Gibson Mandolin-Guitar Mfg.
Latvian: Amerikānis Orvils Gibsons sāka ražot mūzikas instrumentus 1894. gadā un 1902. gadā nodibināja uzņēmumu Gibson Mandolin-Guitar Mfg.
English: The first mission station on the lake was established in 1892 by Scottish missionary Dan Crawford of the Plymouth Brethren at Luanza on the Belgian side of the lake.
Latvian: Parīzes Misijas biedrība pirmo reizi tur nodibināja misiju 1876. gadā, un Lambarene kļuva par protestantu misiju galveno mītni bijušajā Francijas Ekvatoriālajā Āfrikā.
English: Availability of CGI software and increased computer speeds have allowed individual artists and small companies to produce professional-grade films, games, and fine art from their home computers. created in Terragen]] Not only do animated images form part of computer-generated imagery; natural looking landscapes (such as fractal landscapes) are also generated via computer algorithms.
Latvian: CGI programmatūras pieejamība un arvien lielākais datoru jaudīgums ir ļāvis individuāliem māksliniekiem un maziem uzņēmumiem radīt profesionāla līmeņa filmas, spēles un tēlotājmākslu ar saviem mājas datoriem.
English: As of 2018, the United States, Brazil, and China were the largest producers of beef.
Latvian: Savukārt, ja rēķina visu kopējo izdzertā alus daudzumu valstī, tad pirmajās vietās ir Ķīna, Amerikas Savienotās Valstis un Brazīlija. + Patēriņš uz vienu iedzīvotāju 2019. gadāPer Capita Beer Consumption by Country (2016) , Kirin Holdings Company.
English: Kimberley Walsh and Nicola Roberts were chosen as their replacements.
Latvian: Tās sastāvā bija Šerila Kola, Nadīna Koila, Sāra Hārdinga, Nikola Robertsa un Kimberlija Volša.
English: He played 297 games in La Liga over 12 seasons, scoring a total of 33 goals for Levante, Sevilla and Villarreal, winning the Europa League three times with the second club and once with the third.
Latvian: Iepriekš spēlējis La Liga klubos Valencia, Getafe un Celta Vigo, kopumā Spānijas augstākajā līgā aizvadot 237 mačus.
English: He represented Russia again at Eurovision Song Contest 2019 in Tel Aviv, Israel with the song "Scream", and similarly finished in third place.
Latvian: Sergejs atgriezās 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā ar dziesmu Scream.
English: The two were combined in the Middle Dutch , whence Middle French and Middle English .
Latvian: Abas valodas apvienojās vidusnīderlandiešu Janke, no kurienes radās vidusfranču Jakke un vidusangļu Jack.
English: Typical medications include rivaroxaban, apixaban, and warfarin.
Latvian: Standarta ārstēšana ir asins šķidrinātāju lietošana (antikoagulācija), tipiskas zāles ir rivaroksabāns, apiksabāns un varfarīns.
English: The Austroasiatic languages ( ) are a large language family spoken throughout Mainland Southeast Asia, South Asia and East Asia.
Latvian: Austronēziešu valodas ir viena no pasaules galvenajām valodu saimēm, kas izplatīta plašā salu valstu reģionā (burtiski — ‘austrumu salinieku valodas’) Dienvidaustrumāzijā, Okeānijā un Madagaskarā.
English: During the Phoney War, France's failure to aid Finland against the Soviet Union's invasion during the Winter War led to Daladier's resignation on 21 March 1940 and his replacement by Paul Reynaud.
Latvian: Pēc Daladjē atkāpšanās, 1940. gada 21. martā izveidojas Pola Reno valdība, kura Daladjē ieņem Aizsardzības ministra amatu.
English: In the first four months of the war they sank more than 110 vessels.
Latvian: Kara pirmajos četros mēnešos zemūdenes nogremdēja vairāk nekā 110 kuģus.
English: Helios is frequently conflated with Mithras in iconography, as well as being worshipped alongside him as Helios-Mithras. with the right hand often raised, a gesture of power (which came to be a definitional feature of solar iconography), the left hand usually holding a whip or a globe.
Latvian: thumb|Hēlija galva Hēlijs ( (Hēlios)) sengrieķu mitoloģijā ir saules dievs, Hiperīona dēls, starp viņa iespējamām mātēm tiek minēta Teja un Eirifāsija.
English: Coincidentally, the title's defender at the road race was an Australian, Cadel Evans, who has a home in Barwon Heads, only 20&nbsp;km from Geelong.
Latvian: Sakritības pēc savu Pasaules čempiona titulu bija jāaizstāv austrālietim Keidelam Evansam, kura dzīvesvieta atradās 20 kilometrus no Džīlongas.
English: Garnett was traded to the Celtics in 2007, helping guide them to the 2008 NBA Finals and beat the Los Angeles Lakers, while also finishing in third place for the MVP award.
Latvian: Nākamajās trīs sezonās viņš pamazām kļuva par "Kings" līderi un rezultatīvāko spēlētāju, pirmajā no šīm sezonām pretendējot uz NBA progresējošākā spēlētāja balvu, aptaujā paliekot otrajā vietā aiz Goldensteitas "Warriors" saspēles vadītāja Montas Elisa. 2007. gada vasarā "Kings" parakstīja ar K.
English: Gray) Strother & B.G.
Latvian: Gray) Strother & B.G.