aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: These varying states eventually were conquered by Rome or the Parthian Empire. and were under the Roman Senate's control; the Imperial provinces were controlled directly by the Roman emperor.]] Ancient Rome was a civilisation that grew out of the city-state of Rome, originating as a small agricultural community founded on the Italian peninsula in the 8th century BC, with influences from Greece and other Italian civilisations, such as the Etruscans.
Latvian: Senā Roma bija Seno laiku valsts, kas radās aptuveni 10. gadsimtā p.m.ē. no mazas lauksaimnieku kopienas Apenīnu pussalā un pakāpeniski izveidojās par varenu Vidusjūras reģiona lielvalsti. 12 gadsimtu ilgajā pastāvēšanas laikā Romas civilizācija mainījās no monarhijas uz klasisko republiku un tad pakāpeniski uz autokrātisku impēriju.
English: Moscovium is an extremely radioactive element: its most stable known isotope, moscovium-290, has a half-life of only 0.65 seconds.
Latvian: Tā stabilākais izotops ir moskovijs-289 ar pussabrukšanas periodu 156 milisekundes.
English: Over 35 years Wayne appeared in 24 of Ford's films and three television episodes.
Latvian: Kopumā Keredīnam bijušas lomas 351 filmā un televīzijas pārraidē.
English: Keijo Erik "Keke" Rosberg (; born 6 December 1948) is a Finnish former racing driver and motorsport executive, who competed in Formula One from to .
Latvian: Keijo Ēriks "Keke" Rosbergs (; dzimis , Solnā, Zviedrijā) ir Somijas sacīkšu braucējs.
English: Having hated the name "the Golliwogs" from day one, the band decided on their own name, Creedence Clearwater Revival (CCR), which they took in January 1968.
Latvian: Creedence Clearwater Revival jeb CCR vai vienkārši Creedence aizsāka savu darbību Kalifornijas štata Elkerito.
English: The signs and symptoms of an infection depend on the type of disease.
Latvian: Prognoze Prognoze ļoti atkarīga no iekaisuma veida un laicīgas medicīniskās palīdzības.
English: Gustaf V was born on 16 June 1858 in Drottningholm Palace in Ekerö, Stockholm County, the son of Prince Oscar, Duke of Östergötland and Princess Sofia of Nassau.
Latvian: Dzīvesgājums Gustavs Ādolfs dzimis Stokholmā 1594. gadā kā vecākais dēls Zviedrijas karaļa Kārļa IX un viņa sievas Kristīnes ģimenē.
English: Caribbean Hindustani Hindustan (Indian subcontinent) Languages of India Languages of Pakistan List of Hindi authors List of Urdu authors Hindi–Urdu transliteration Uddin and Begum Hindustani Romanisation Asher, R.
Latvian: Hindustāņu valoda, arī hindi-urdu (हिन्दुस्तानी, ), ir indoāriešu saimes valoda, kas Indijas ziemeļos un Pakistānā ir veidojusies kā lingua franca, balstoties uz hindi un urdu valodām.
English: This is due to the website only counting assists from the 2003–04 season onwards.
Latvian: Tas ir saistīts ar to, ka vietne skaita tikai rezultatīvās piespēles, sākot no 2003.–04. gada sezonas.
English: He ordered the construction of a canal linking the Slokas port to the Lielupe with the Baltic Sea through the present River Vecslocene and the Slokas lake .
Latvian: Viņš pavēlēja izbūvēt kanālu, kas savienotu Slokas ostu pie Lielupes ar Baltijas jūru pa tagadējo Vecslocenes upīti un Slokas ezeru. 1783. gadā Slokas muižu kopā ar Slokas novadu atdalīja no Kurzemes un Zemgales hercogistes un pievienoja Krievijas Impērijai. 1795. gadā ciemā bija 159 iedzīvotāji - 82 vīrieši un 77 sievietes.P.
English: About 62% of the drainage basin is still covered with spruce, pine and deciduous forest.
Latvian: Ap 62% no baseina klāj mežs un purvi, ap 26,7% — lauksaimniecības zeme.
English: Examples include rabbits, buffalo, and antelopes.
Latvian: Pie tādiem pieder dažādu sugu ērgļi, piekūni un vanagi.
English: Bid'ah Categories of Hadith Sharia The Sunna as Primordiality by Sheikh Abdal Hakim Murad The Meaning of "Sunna" in the Qur’an, Qur'anic Studies Sunnah and Hadith , Center For Muslim–Jewish Engagement 5 Actionalbe Sunnah backed by science
Latvian: Skatīt arī Korāns Šariats Saites Sunna un hadīts Ahlul Sunna wal Jama'a Kategorija:Islāma kultūra Kategorija:Sunnītu islāms Kategorija:Islāma terminoloģija
English: Standard Italian is based on Tuscan, especially its Florentine dialect, and is, therefore, an Italo-Dalmatian language, a classification that includes most other central and southern Italian languages and the extinct Dalmatian.
Latvian: Klasiskā itāļu valoda ir stipri ietekmējusies no Toskānas dialekta un ir kaut kas pa vidu starp Itālijas dienvidu dalmāciešu dialektiem un ziemeļdaļas galliskajiem dialektiem.
English: Therefore, they posited, the Son was rather the very first and the most perfect of God's creatures, and he was called "God" only by the Father's permission and power.
Latvian: Ārijs, balstoties Bībelē un loģikā, apgalvoja, ka Tēvs ir pirms Dēla, tāpēc Dievu nemaz nevar saukt par Tēvu, iekams tam nav radies Dēls, tādējādi Dievs ir vienīgais mūžīgais un neradītais un bija laiks, kad Dēla nebija.Athanasius, Selected Treatises of St.
English: Marie-Sophie had one younger sister, Angélique-Ambroise, and one older sister, Marie-Madeline.
Latvian: Marijai-Sofijai bija jaunākā māsa Andželika, un vecākā māsa Marija Madlēna.
English: Dollfuss was instrumental in the founding of the regional Chamber of Agriculture of Lower Austria, becoming its secretary and a director; the Federation of Agriculture and the Agricultural Labourers' Insurance Institute; in organising the new Agrarian policy of Lower Austria and in laying the foundations for the corporative organisation of agriculture.
Latvian: Būdams mežu un lauksaimniecības ministrs no konservatīvās Austrijas Kristīgi sociālās partijas, Dollfuss 1932. gadā tika iecelts par Austrijas federālo kancleru. 1933. gada sākumā, izmantojot Austrijas parlamenta krīzi, atlaida paralmentu un nodibināja valstī autoritāru režīmu.
English: He retired in February 2007.
Latvian: Profesionāļa karjeru uzsāka 2002. gadā.
English: In 1549, she became regent during the minority of her son, Kazan khan Ütämeşgäräy.
Latvian: Pēc Safagireja nāves viņa valdīja Kazaņas hanisti 1549.—1551.gadā kā reģente sava dēla mazgadības dēļ.
English: Pitkämäki took his first medal by placing second at the 2006 European Championships in Athletics.
Latvian: Savu pirmo medaļu lielajos vieglatlētikas turnīros viņš ieguva 2006. gada Eiropas čempionātā Gēteborgā, Zviedrijā, kur ieņēma 2. vietu. 2007. gada 13. jūlijā IAAF Zelta līgas Romas posma laikā Romas Olimpico stadionā T.
English: It is the administrative centre of Adélie Land. ]] A pioneering French Antarctic research station, Port Martin, located east of D'Urville, was destroyed by fire on the night of January 23, 1952, without death or injury.
Latvian: Nosaukta par godu franču jūrasbraucējam Žilam Dimonam d'Irvilam. 1952. gada 23. janvārī ugunsgrēkā tik iznīcināta franču polārstacija Pormartēna, kas atradās 62 km uz austrumiem no tagadējās stacijas.
English: Nilotic language speakers live in parts of the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Kenya, Egypt, Sudan, South Sudan, Tanzania and Uganda.
Latvian: Valodas sastopamas Dienvidsudānā, Ugandā, Kenijā un Tanzānijā, dažos rajonos arī Etiopijā un Kongo Demokrātiskajā Republikā.
English: In modern Greek and Church Slavonic the zone or (Пояс, poyas - belt) is a liturgical belt worn as a vestment by priests and bishops of the Eastern Orthodox Church, Oriental Orthodox Churches and Eastern Catholic Churches.
Latvian: Fascija ir auduma josta, kas kalpo kā apģērba elements, ko nēsā latīņu rita Romas katoļu Baznīcas un Anglikāņu baznīcas garīdznieki un semināristi jeb kleriķi.
English: Gustavs Ērenpreis was the son of Valtenberģi Manor coachman Lībijs and Anna.
Latvian: Ģimene Gustava Ērenpreisa dēls Jānis bija vēža pētnieks, Latvijas Zinātnieku savienības Valdes loceklis.
English: James Randi (born Randall James Hamilton Zwinge; August 7, 1928&nbsp;– October 20, 2020) was a Canadian-American stage magician, author, and scientific skeptic who extensively challenged paranormal and pseudoscientific claims.
Latvian: Džeimss Randi (; dzimis Rendels Džeimss Hemiltons Cvinge (), — ) bija kanādiešu izcelsmes amerikāņu iluzionists un zinātniskais skeptiķis, kurš īpaši pievērsās paranormāliem un pseidozinātniskiem apgalvojumiem.Rodrigues 2010, p. 271 Randi bija līdzdibinātājs organizācijai Committee for Skeptical Inquiry (CSI) un dibinātājs savā vārdā nosauktam izglītības fondam (James Randi Educational Foundation, JREF).
English: At the tournament, he led Team USA to its first FIBA World Championship since 1994, earning tournament MVP honors in the process.
Latvian: ASV izlase Kopā ar ASV izlasi izcīnīja uzvaru 2010. gada Pasaules čempionātāUSA beat hosts Turkey to land first World Championshp title since 1994 ASV pēc 16 gadu pārtraukuma triumfē pasaules čempionātā un .
English: Salimova won the Bulgarian Women's Chess Championship in 2017.
Latvian: Nurgjula Salimova (; dzimusi Targovištes apgabalā) ir Bulgārijas starptautiskā lielmeistare šahā (2019).
English: He was most recently an assistant coach for the Boston Celtics of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Pašlaik (2014) pārstāv NBA klubu Bostonas "Celtics". 2010. gada NBA draftā Tērneru izraudzījās Filadelfijas "76ers" ar kopējo otro kārtas numuru.
English: When the holds are clean, the process of loading begins.
Latvian: Kad tilpnes ir tīras, sākas nākamās kravas lādēšana.
English: Oghenekaro Peter Etebo (; born 9 November 1995) is a Nigerian professional footballer who plays as a midfielder for Turkish club Gençlerbirliği.
Latvian: Ogenekaro Etobo (; dzimis ) ir Nigērijas futbolists, pussargs, Nigērijas futbola izlases dalībnieks.
English: The tenure of Begaj has been marked by a commitment to enhancing Albania's international relations and advancing Euro-Atlantic integration.
Latvian: Prezidentūras laikā viņš uzsver Albānijas eiroatlantisko kursu, sadarbību ar NATO un bruņoto spēku modernizāciju.
English: Universal Pictures released the film in theaters in the United States on December 2, 2022.
Latvian: Filmas "Nežēlīgā nakts" pirmizrāde notika un to izplatīja Universal Pictures.
English: Chameleon upper and lower eyelids are joined, with only a pinhole large enough for the pupil to see through.
Latvian: Maņas thumb|160px|Hameleona acs abi plakstiņi ir saauguši kopā, atstājot nelielu atveri, lai pa to varētu paskatīties acs zīlīte Hameleonam ir visīpatnējākās acis no visiem rāpuļiem.
English: After the defeat of Harold II during the Norman conquest of England, William&nbsp;I granted the Hundred of Salford to Roger the Poitevin, and in the Domesday Book of 1086 the Hundred of Salford was recorded as covering an area of with a population of 35,000.
Latvian: Pēc Anglijas Karalistes nodibināšanās Solforda kļuva par plaša lauksaimniecības apgabala centru, bet no 1066. gada — par centru Solfordas kiligundai, kas aizņēma teritoriju starp Mērzi un Riblas upēm ap 900 km² platībā. 1228. gadā karalis Henrijs III piešķīra Solfordai tirgus hartiju, bet 1230. gadā Česteras grāfs piešķīra Solfordai brīvā boro statusu.
English: Pastorius and Word of Mouth had finished recording Holiday for Pans by 1982, but while this was intended to be his next solo album, Warner Bros. was unimpressed by the demo tapes and refused to release it.
Latvian: Ar Warner Bros Pastoriuss izdeva trešo albumu Invitation (1983), kas ir tiešraides ieraksts no Word of Mouth turnejas Japānā.
English: The town's population is 9,950 (2019).
Latvian: Cilvēki Pēc etniskā sastāva vairums pilsētas iedzīvotāju ir slovāki (90,1 %), čigāni (8,9 %).
English: More Songs About Buildings and Food is the second studio album by the American rock band Talking Heads, released on July 14, 1978, by Sire Records.
Latvian: More Songs About Buildings and Food ir amerikāņu rokgrupas Talking Heads otrais albums.
English: The July Monarchy: A Political History of France, 1830–1848 (Longman, 1988) Furet, François.
Latvian: thumb|right|Luijs Filips I, 1841 Jūlija monarhija () ir Francijas Karalistes neformālais nosaukums laikā no 1830. līdz 1848. gadam, kad valdīja karalis Luijs Filips I, kurš nāca pie varas Jūlija revolūcijas rezultātā.
English: These provinces are since then counted as parts of Götaland.
Latvian: Pakāpeniski tās sāka uzskatīt par Jētalandes daļu.
English: The bridge was bombarded twice, during World War I and World War II, and was not rebuilt after the latter war.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1941. gada 29. jūnija kaujā un atkārtoti 1944. gada naktī no 12. uz 13. oktobri tilts tika uzspridzināts, un to vairs neatjaunoja.
English: The Pretenders' Chrissie Hynde, Soundgarden's Chris Cornell, and the Edge from U2 were among the attendees of these early shows.
Latvian: Šīs Baklija agrīnās koncertturnejas apmeklēja arī citi mūziķi kā Krisija Hainda no The Pretenders, Kriss Kornels no Soundgarden un The Edge no U2.
English: Existentialism is a school of thought that explores the nature of human existence.
Latvian: Eksistenciālisms (no — 'pastāvēšana') ir filozofisks domāšanas virziens, kur galvenā uzmanība tiek veltīta tam, kā cilvēks kaut ko izlemj pasaulē, kuru nevar ar prātu izprast.
English: The crude ethylbenzene/styrene product is then purified by distillation.
Latvian: Iegūšana Stirolu iegūst no etilbenzola, to dehidrogenējot.
English: Ladislav Šmíd (, born February 1, 1986) is a Czech former professional ice hockey defenceman.
Latvian: Ladislavs Šmīds (; dzimis 1986. gada 1. februārī) ir čehu hokejists, aizsargs, Čehijas hokeja izlases dalībnieks.
English: His teammate and 2018 Tour winner Geraint Thomas finished second while Steven Kruijswijk () came in third.
Latvian: Otrajā vietā finišēja viņa komandas biedrs un pērnā gada uzvarētājs Geraints Tomass, bet trešais bija Stevens Kreisveiks (Jumbo-Visma).
English: A road in the Dainava district of Kaunas, Lithuania () is also named after him.
Latvian: Visā tās garumā līnija ir divceļu (izņemot posmu Kauņas dzelzceļa tunelī).
English: In October, Tommy Cash collaborated with Russian electronic music duo IC3PEAK on their song "Cry".
Latvian: Nākamajā mēnesī sadarbojās ar krievu elektroniskās mūzikas duetu IC3PEAK viņu dziesmā "Cry". 15. decembrī Cash piedalījās Charli XCX dziesmā "Delicious" no viņas miksteipa Pop 2 (2017).
English: This created a land-owning Latvian farmer class which increased in prosperity and sent its sons to schools of higher education.
Latvian: Suvalkijā izveidojās turīgu lietuviešu saimnieku šķira, kas savus dēlus sūtīja izglītoties.
English: This document outlined a comprehensive framework of rights that countries are encouraged to protect, setting a global standard for human dignity, freedom, and justice.
Latvian: Cilvēktiesību diena kalpo kā globāls atskaites punkts cilvēktiesību izglītībai, sabiedrības informēšanai un diskusijām par cilvēka cieņas, brīvības, vienlīdzības un taisnīguma principu ievērošanu.
English: Denmark tried but failed to regain control of Scania in the Scanian War (1675–1679).
Latvian: Livonijas kara laikā Dānija uz laiku ieguva kontroli pār Kurzemes bīskapiju (1560—1585) un Sāmsalu (1560—1645), tomēr dāņu prinča Magnusa mēģinājums kļūt par Livonijas karali bija neveiksmīgs.
English: These deposits are closely associated with the erosion of the Caledonian Mountain chain which was thrown up by the collision of the former continents of Avalonia, Baltica and Laurentia to form the Old Red Sandstone Continentan event known as the Caledonian Orogeny.
Latvian: Šie nogulumi ir saistīti ar Kaledonijas kalnu grēdu eroziju, kas pacēlās seno Avalonijas, Baltikas un Laurentijas kontinentu sadursmes rezultātā, izveidojot Seno sarkano smilšakmeņu kontinentu – notikumu, kas ir zināms kā kaledonijas oroģenēze.
English: Dock (macOS) Classic Mac OS (1984–2001) Comparison of BSD operating systems Comparison of operating systems List of operating systems List of Mac software Mac operating systems macOS Support – official support page
Latvian: Atsauces Ārējās saites Mac OS X — oficiālā vietne Kategorija:Operētājsistēmas
English: Nobile returned to Italy in December 1936, after he had been appointed as a member of the Pontificial Academy of Sciences.
Latvian: Vēlākā karjera 1931. gadā Nobile devās uz PSRS, kur iesaistījās padomju puscieto dirižabļu programmā. 1936. gadā viņš atgriezās Itālijā pasniedzēja darbā, bet 1939. gadā devās uz ASV, kur pasniedza aeronautiku Lūisa Universitātē Ilinoisā. 1942. gadā atgriezās itālijā, bet drīz pārcēlās uz Spāniju, kur sagaidīja Itālijas kapitulāciju Sabiedroto spēkiem 1943. gadā.
English: She won another gold medal from the women's team event, representing China as the first board, along with her teammates Ju Wenjun, Zhao Xue, Huang Qian and Wang Yu, beating Uzbekistan 2½–1½ in the final.
Latvian: Tāpat trīs reizes Ķīnas izlases sastāvā uzvarējusi Pasaules komandu šaha čempionātos (2007, 2009, 2011). 2013. gadā Hou Jifaņa pārliecinoši atguva Pasaules čempiones titulu, uzvarot mačā Ķīnas pilsētā Taidžou (Dzjansu) Annu Ušeņinu ar rezultātu 5½ : 1½ (+4 -0 =3). 2015. gada pavasarī atteicās piedalīties Pasaules sieviešu šaha čempionātā pēc izslēgšanas sistēmas Sočos un otru reizi zaudēja Pasaules čempiones titulu.
English: Lil Peep actively talked about his issues with depression, anxiety and substance abuse and stated that he had bipolar disorder.
Latvian: Lil Peep bija problēmas ar narkotiku atkarību, kas saistāmas ar depresiju un bipolārismu. 2017. gada 15. novembrī, 21 gada vecumā, viņš nomira no fentanila un alprazolama pārdozēšanas. 2017. gada augustā reperis savā Twitter lapā atklāja, ka ir biseksuāls; ap šo laiku viņš tikās ar aktrisi un dziedātāju Bellu Tornu.
English: It is the fifth-most populous city in Illinois, with a population of 148,655 at the 2020 census.
Latvian: Rokforda () ir pilsēta ASV, Ilinoisas štatā. 2020. gadā Rokfordā dzīvoja 148 655 iedzīvotājs.
English: The kuna was subdivided into 100 lipa.
Latvian: Kuna iedalīja 100 lipās ().
English: The company was established in April 1947 as Jugopetrol, in the city of Ljubljana, and renamed Petrol in 1953.
Latvian: Vēsture Uzņēmums dibināts 1947. gadā ar nosaukumu Jugopetrol Ljubljana.
English: Louis Aragon (; 3 October 1897 – 24 December 1982) was a French poet who was one of the leading voices of the surrealist movement in France.
Latvian: Luijs Aragons (; dzimis , miris ) bija franču rakstnieks, dzejnieks un žurnālists.
English: The river Slunjčica flows into Korana at Rastoke/Slunj, and the river Mrežnica flows into it at Karlovac.
Latvian: Austrumos no grēdas (Štīrijā) atrodas Zulmas ieleja, bet rietumos (Karintijā) - Lāfantas ieleja.
English: The club formerly played its home matches in Donetsk at the newly built Donbas Arena, however due to the Russo-Ukrainian War in 2014, the team were forced to relocate to the west in Arena Lviv in the interim.
Latvian: Sakarā ar karu Donbasā pašlaik mājas spēles aizvada Slavutych-Arena stadionā Zaporižjā.
English: At the time of the British occupation and colonisation in 1803, the indigenous population was estimated at between 3,000 and 10,000.
Latvian: Saskaņā ar 2001. gada tautas skaitīšanas datiem valstī dzīvo 1803 Krimas tatāri.
English: The nadir port was used by a couple of visiting Progress cargo spacecraft until 2010, when the Rassvet module was docked; since then, visiting spacecraft have used Rassvet's nadir port instead.
Latvian: Sānu ports sākotnēji tika izmantots kā vieta, kur pieslēgties kosmosa kuģiem Sojuz un Progress, bet vēlāk (ap 2010. gadu) tur paredzēts pievienot Multifunkcionālo laboratorijas moduli.
English: There are three popular variants of the game: punto banco, baccarat chemin de fer, and baccarat banque (or à deux tableaux).
Latvian: Šobrīd populārākās bakara versijas ir Punto Banco, Chemin de Fer, Baccarat Banque, European Baccarat un Dragon Tiger.
English: Sheikh Muszaphar previously worked as an orthopaedic medical officer (MO) but never completed his specialisation. at the Universiti Kebangsaan Malaysia.
Latvian: Šeihs Muszafars Šukors ir beidzis Kebangsaan universitāti ortopēdiskajā ķirurgijā, un strādā par ārstu ortopēdu universitātes slimnīcā Kualalumpurā.
English: It has about 14,000 inhabitants.
Latvian: Pilsētas tiesības ieguvusi 1894. gadā, tajā ir ap iedzīvotāji.
English: While in Dresden, he composed several compositions, including the "Latvian Requiem".
Latvian: Drēzdenē sacerēja vairākas kompozīcijas, tai skaitā vairākas no vēlāk sacerētā "Latvju rekviēma".
English: He shared the title at Sarajevo 1962 with Svetozar Gligorić on 8/11.
Latvian: Slovākijas hokeja izlases sastāvā ir izcīnījis zelta medaļu 2002. gada Pasaules čempionātā un bronzu 2003. gada Pasaules čempionātā.
English: Furthermore, it is a motorway most of the route from Vretstorp (20&nbsp;km (12&nbsp;mi) west of Örebro) to Stockholm.
Latvian: Arī posmā no Vretstorpas (20 kilometrus no Erebrū) līdz Stokholmai autoceļš atbilst automaģistrāles standartiem.
English: The mountains are now protected as the Yushan National Park.
Latvian: Kalnu aizsardzībai izveidots Jušaņa nacionālais parks.
English: It is Georgia's dominant religious institution, and a majority of Georgian people are members.
Latvian: Tā ir galvenā Gruzijas baznīca un tās draudzēs lielāko vairākumu sastāda paši gruzīni.
English: Berthold Hermle AG - official website
Latvian: Ārējās saites "Maschinenfabrik Berthold Hermle AG" Hermle Hermle
English: New industries and high-technology industries, such new materials, fine chemicals, electronics, IT, and biopharmaceutics are also developing rapidly.
Latvian: Galvenās rūpniecības nozares ir elektronika, biotehnoloģijas, farmācija, mašīnbūve.
English: Fig species are characterized by their unique syconium, an urn-shaped inflorescence that encloses numerous tiny flowers.
Latvian: Fikusu sugām ir raksturīga unikāla ziedkopu uzbūve un ļoti konkrēta apputeksnēšanās metode, izmantojot Agaonidae dzimtas lapsenes.
English: Although there have been several attempts to prevent such disasters, the risk of them taking place has not ceased to exist.
Latvian: Lai gan ir bijuši vairāki mēģinājumi nodrošināties pret šādām katastrofām, to risks joprojām pastāv.
English: It is located in the northwest of the oblast and borders with Luzhsky District of Leningrad Oblast in the northwest, Novgorodsky District in the east, and with Shimsky District in the south.
Latvian: Rajons robežojas ar Novgorodas apgabala Novgorodas rajonu austrumos un Šimskas rajonu dienvidos, kā arī Ļeņingradas apgabala Lugas rajonu ziemeļos un rietumos.
English: The station is served by the Minsk Metro at the Ploshcha Lenina station (Lenin Square), part of the Maskoŭskaja line, and the Vakzaĺnaja station, part of the Zelenaluzhskaya line.
Latvian: Pilsētas transports Staciju apkalpo Minskas metro stacija "Ļeņina laukums", kas ir daļa no Maskavas līnijas.
English: The establishment of the Commonwealth of England under Oliver Cromwell greatly affected many cathedrals and churches, and was particularly felt in St Davids.
Latvian: Anglijas baznīcas reformācija stipri ietekmēja Sentdeividsu.
English: He is a member of the Socialist Party of Latvia than ran in most elections on the Harmony party list.
Latvian: Bijis vairāku Saeimas sasaukumu deputāts, ievēlēts no partijas "Saskaņa", ar ko LSP sadarbojas.
English: In 2012, he received the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal.
Latvian: Par Deivida Bada lomas attēlošanu Ričards Medens saņēma Zelta globusa balvu.
English: Philadelphia remained the nation's largest city until the late 18th century.
Latvian: Štata lielākā pilsēta. 18. gadsimtā Filadelfija kādu laiku bija ASV lielākā pilsēta.
English: Amphibians, fish, snails, slugs, and some other invertebrates also produce external mucus from their epidermis as protection against pathogens, to help in movement, and to line fish gills.
Latvian: Kailgliemeži un daži citi bezmugurkaulnieki arī izdala gļotas, kas bez aizsardzības funkcijas var atvieglot arī pārvietošanos un veikt savu lomu savstarpējā komunikācijā.
English: Ferdi Tayfur (; born Ferdi Tayfur Turanbayburt; 15 November 1945 – 2 January 2025) was a Turkish singer, actor, director, songwriter and screenwriter.
Latvian: Ferdi Taifurs (; dzimis Ferdi Taifurs Turanbaiburts (Ferdi Tayfur Turanbayburt) , miris ) bija turku dziedātājs, aktieris, kinorežisors, dziesmu autors un scenārists.