aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Relative to enemy aircraft downed, Polish losses were small with 18&nbsp;Hurricanes lost, seven pilots killed and five badly wounded. 303 Squadron was one of the top fighter units in the battle and the best Hurricane-equipped one.
Latvian: Eskadriļas zaudējumi bija relatīvi nelieli: 18 Hurricane zaudētas, septiņi piloti gāja bojā vai nogalināti, un pieci smagi ievainoti.Ratuszynski, Wilhelm, «303 Sqn Remembered» Retrieved 25 November 2011 Pēc Ježija Cinka un citu poļu vēsturnieku domām, 303. eskadriļas faktiskais uzvaru skaits bija aptuveni 55—60.
English: During the 2015–16 season, Schenn appeared in 29 games for 5 points before he was traded (alongside Vincent Lecavalier) to the Los Angeles Kings in exchange for a third-round pick in 2016 and prospect Jordan Weal on January 6, 2016.
Latvian: Tās sastāvā viņš aizvadīja nākamās četras sezonas, līdz 2015.—16. gada sezonas vidū tika aizmainīts uz Losandželosas "Kings". 2016. gada vasarā noslēdza līgumu ar Arizonas "Coyotes", taču divus gadus vēlāk pievienojās Anahaimas "Ducks".
English: Firelight is a 1964 science fiction film written and directed by American filmmaker Steven Spielberg at the age of 17.
Latvian: Debesu ugunis () ir 1964. gada fantastikas žanra mākslas filma.
English: Die Geschichte der Albigenser (Broschiert) (in German), 1934, ; .
Latvian: Hitlera biogrāfiju, mūsdienās pazīstamu kā "Hitlera dosjē" (Das Buch Hitler). 1950. gadā O.
English: The Holocene Climate Optimum (HCO) was a warm period in the first half of the Holocene epoch, that occurred in the interval roughly 9,500 to 5,500 years BP, with a thermal maximum around 8000 years BP.
Latvian: VI zona (Atlantiskais periods, apmēram 7500—6500 gadu intervāls) Šī laika nogulumi veidojušies atlantiskā klimatiskā perioda pirmajā pusē.
English: In July 1941, Stalin replaced Timoshenko as Defense Commissar and Stavka's chairman.
Latvian: Tāpat viņš atkal ieviesa armijā vēl stingrāku un skarbāku disciplīnu. 1941. gada jūnijā aizsardzības tautas komisāra amatu pārņēma Josifs Staļins un Timošenko tika nosūtīts vadīt kaujas uz centrālajiem apgabaliem.
English: The party won only 100,000 votes in the general election, and William McKinley, the Republican nominee, triumphed over Bryan.
Latvian: Kopumā Klīvlends trīs reizes ASV prezidenta vēlēšanās guva vislielāko tautas atbalstu, bet, skatoties pēc elektoru balsīm, 1888. gada vēlēšanās viņš tika atzīts par zaudētāju Bendžaminam Herisonam.
English: One can think of this "ray" as a stream of photons traveling along the same path.
Latvian: Var domāju, ka šīs "ray", kā straume fotoni ceļo pa to pašu ceļu.
English: The pilot episode featured the group's first promotional single, "Big Time Rush".
Latvian: Seriāla vadošā dziesma ir grupas izpildītā dziesma Big Time Rush.
English: The film was a commercial success, grossing $405.8 million worldwide, though it was the lowest-grossing film in the trilogy and received generally negative reviews from critics.
Latvian: Filma guva komerciālus panākumus, visā pasaulē nopelnot vairāk nekā 405 miljonus ASV dolāru, tomēr šī ir vismazāk pelnošā triloģijas, kā arī kopumā saņēma negatīvas kritiķu atsauksmes.
English: Balticconnector is a bi-directional natural gas pipeline between Ingå, Finland and Paldiski, Estonia operated by Gasgrid Finland and Elering.
Latvian: Balticconnector sauszemes cauruļvada garums Somijā ir 21 km, bet Igaunijā — 55 km; tas savieno abu valstu dabasgāzes pārvades sistēmas.
English: Convinced that he will be finally reunited with Penny, Desmond quickly removes the helmet, only to discover that she is a different woman (Naomi).
Latvian: Dezmonds nodomā, ka tā ir Penelope, bet, kad viņš novelk viņu no koka un noņem ķiveri, atklājas, ka tā ir sveša sieviete.
English: The American mink is a carnivore that feeds on rodents, fish, crustaceans, frogs, and birds.
Latvian: Paši abinieki noder par barību daudziem mugurkaulniekiem - zivīm, rāpuļiem, putniem un dažiem zīdītājiem.
English: Subsequent radiocarbon dating of the wax at the Uppsala University in Sweden gave a range of 760&ndash;1030 with 95.4% certainty.
Latvian: Upsālas Universitātē tika veikta vaskā esošā oglekļa radioloģiskā analīze, kas ar 84% varbūtību norādīja uz 1015. gadu ± 35 gadiem.
English: Some of Davis' crew from the American sealing ship Cecilia may have landed at Hughes Bay (64°01'S), near the northernmost tip of the Antarctic Peninsula, for less than an hour while looking for seals.
Latvian: Deivisa kuģis amerikāņu roņu mednieku flotiles sastāvā meklēja jaunas medību vietas pie nesen atklātās Antarktīdas krastiem. 7. februārī Deiviss sasniedza vēlākā Hjūsa līča piekrasti pie 64°01’ dienvidu platuma, kur izkāpa krastā, lai pārliecinātos par roņu klātbūtni.
English: The Orléanists supported Louis-Philippe, Comte de Paris, a grandson of King Louis Philippe I, who replaced his cousin Charles X in 1830.
Latvian: Tirgo reformas thumb|200px|left|Annē Robērs Žaks Tirgo Pēc Francijas karaļa Luija XV nāves 1774. gadā troni mantoja viņa 19 gadus vecais mazdēls Luijs XVI, kurš bija precējies ar Austrijas valdnieces Marijas Terēzas meitu Mariju Antuaneti, kurai bija liela ietekme uz jauno karali.
English: The USB edition includes eight remixes of "Bad Romance", "Telephone", "Paparazzi", "Just Dance", "LoveGame" and "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)", plus a live piano version of "Poker Face" recorded at The Cherrytree House.
Latvian: Vēl no šī albuma tika izdoti trīs singli: "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)", "LoveGame" un "Paparazzi". 2009. gada 2. decembrī albuma tika nomīnēts sešām Grammy balvām un dziesma "Poker Face" ieguva balvu par gada labāko deju mūzikas ierakstu.
English: Bradley Douglas Falchuk (born March 1, 1971) is an American television writer, director, and producer.
Latvian: Breds Falčuks (; dzimis ) ir amerikāņu scenārists, režisors, producents.
English: The sex industry employs millions of people worldwide, mainly women.
Latvian: Lielākā daļa seksa industrijas strādā heteroseksuāliem vīriešiem, bet otra lielākā patērētāju grupa ir homoseksuāli vīrieši.
English: His daughter is the ballet dancer, Elza Leimane.
Latvian: Sieva - baletmeistare Gunta Leimane, dēls Gusts Leimanis un meita - baletdejotāja Elza Leimane-Martinova.
English: Researchers have discovered that HMOs mimic these glycan receptors so the pathogens bind themselves to the HMOs rather than the intestinal cells.
Latvian: Pētnieki ir atklājuši, ka MPO imitē šos glikānu receptorus, tāpēc patogēni piesaistās pie MPO biežāk kā pie zarnu epitēlijšūnām.
English: In the system of Greek numerals it has a value of 100.
Latvian: Grieķu alfabēta skaitļu pieraksta sistēmā, tam ir nozīme 100.
English: Organic oils are another important chemical feedstock, especially in green chemistry.
Latvian: No organiskajām eļļām visplašāk zināmas augu eļļas, tas ir, gan pārtikas eļļas, gan gaistošās ēteriskās eļļas, bet minerāleļļas iegūst pārstrādājot naftu.
English: The battle also exhibited Japan's willingness to make extreme sacrifices in kamikaze attacks aimed at delaying the Allied advance upon the Japanese home islands.
Latvian: Kauja arī parādīja Japānas gatavību nest ārkārtējus upurus kamikadzes uzbrukumos, kuru mērķis bija aizkavēt sabiedroto virzību uz Japānas dzimtajām salām. thumb|pēdējais kreisera "Jamato" brauciens.
English: The countryside contains large areas of fruit groves.
Latvian: Meži ĶNP teritorijas lielāko daļu klāj meži.
English: The school obtained the AMBA accreditation in 2020.
Latvian: Savu pašreizējo nosaukumu klubs ieguva 2021. gadā.
English: Kangaroos, wallabies and allies, bettongs, potoroos and rat kangaroos are all members of this suborder.
Latvian: Ķenguru dzimta apvieno ķengurus, valabijus, kokķengurus, klinšu valabijus, zaķķengurus un filanderus.
English: In 2022, he joined Inter Milan, and has gone on to win one Serie A title, another Coppa Italia, two Supercoppas Italiana, and reached the 2023 and 2025 UEFA Champions League final.
Latvian: Karjeras turpinājumā spēlēja arī AC Milan un Sassuolo komandu sastāvā. 2018. gadā pievienojās Lazio. 2019. gadā ar Lazio uzvarēja Itālijas kausa izcīņā un ieguva Itālijas Superkausu. 2022. gada 1. septembrī Ačerbi pārcēlās uz citu Itālijas klubu Milānas "Inter".
English: Taburete is a stratovolcano in central El Salvador, rising above the coastal plain between the San Vicente and San Miguel volcanoes, and just west of Usulután volcano.
Latvian: Taburete () ir stratovulkāns Salvadoras Usulutanas departamentā, kas paceļas virs Klusā okeāna piekrastes līdzenuma 13 kilometrus uz austrumiem no Lempas upes, vulkānu kopas dienvidrietumu galā starp Sanvisentes un Sanmigela vulkāniem, uz rietumiem no 7 km attālā Usulutana vulkāna.
English: San Diego Wave FC selected her first overall in the 2022 NWSL Draft.
Latvian: Sasniegumi Klubu San Diego Wave NWSL kauss: 2023 NWSL Challenge Cup: 2024 Chelsea F.C.
English: The General Prosecutor's Office of Latvia has twice rejected the exoneration of Herberts Cukurs".
Latvian: ISBN 978-9934-15-782-0 Kriminālprocess Latvijas Republikas ģenerālprokuratūra 2006. gadā sāka kriminālprocesu pret Herbertu Cukuru.
English: The Italian Line's and , By the early 1970s, many passenger ships continued their service in cruising.
Latvian: Tādējādi okeāna laineru laikmets bija beidzies. 1970. gadu sākumā daudzi pasažieru kuģi turpināja darbu kruīzos. 1982. gadā Folklendu kara laikā britu valdība kara dienestam rekvizēja trīs esošos vai bijušos lainerus.
English: Lobsters are omnivores and typically eat live prey such as fish, mollusks, other crustaceans, worms, and some plant life.
Latvian: Visas sugas ir visēdājas un galvenokārt barojas ar dzīvu barību — zivīm, moluskiem, citiem vēžveidīgajiem, tārpiem un nedaudz ar augiem.
English: From then on all four worked on polishing the track and Taylor took over the lyrics (which were written as a tribute to Led Zeppelin and their song "Kashmir").
Latvian: Kopš tā laika Mejs pabeidza dziesmu vārdus un vokālo melodiju, iedvesmojoties no Pahelbela "Kanona".
English: The ancestral home of these princes lies southwest of the modern city.
Latvian: Vorotinsku īpašumi atrodas uz dienvidrietumiem no šodienas pilsētas.
English: With a population of 233,532 as of 2024, it is the 20th-largest city in Spain.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta ir valsts otrā lielākā pilsēta Frīporta ar 27 tūkstošiem iedzīvotāju.
English: FC Kaiserslautern on 23 November.
Latvian: FC Kaiserslautern spēlētāji
English: Greyhound racing took place at Aldershot Stadium, and point-to-point racing at Tweseldown.
Latvian: Peldēšana notika Olderšotas Lido, Maidas ģimnāzija uzņēma paukošanu, bet jāšanas sacensības notika Tvīzeldaunā.
English: Ranges of hills in the north and south are separated by a central valley.
Latvian: Starp abām grēdām stiepjas no rietumu krasta uz austrumu krastu centrālā ieleja.
English: In the 2022–23 season, Union Berlin finished fourth in the league to qualify for the Champions League group stage, to be their first participation in history.
Latvian: Fišers pagarināja līgumu ar Union Berlin līdz 2023. gadam. 2020.—2021. gada sezonā viņš aizveda Union līdz septītajai vietai Bundeslīgā, tādējādi kvalificējoties UEFA Eiropas konferences līgas pirmajam turnīram. 2021.—2022. gada sezonā U.
English: The Daily Herald had been printed in Manchester since 1930, as was the Sun after its original launch in 1964.
Latvian: Laikraksts tika dibināts 1964. gadā, aizstājot iepriekšējo Daily Herald. 1969. gadā to iegādājās Rūperts Mērdoks, kurš pārveidoja to par tabloīdu, balstoties uz amerikāņu dzeltenās preses piemēru.
English: Meanwhile, the Russian 2nd Army invaded from the south, hoping to cut the Germans off in the area around the city.
Latvian: Pa to laiku vācu armija, izmantojot boļševiku paziņojumus par nevēlēšanos karot, bija sākusi uzbrukumu Austrumu frontē, vēloties ieņemt pēc iespējas vairāk teritorijas Krievijā.
English: Ultimately, Mickey and the Beanstalk was cut from Two Fabulous Characters and paired with Bongo instead.
Latvian: Filma sastāv no divām daļām: Bongo un Mickey and the Beanstalk.
English: Born in Montevideo to Spanish parents, Santamaría played for local Club Nacional de Football in his country, winning five national championships during his spell.
Latvian: Dzimis Urugvajā, Santamarija ir pārstāvējis gan Urugvajas, gan Spānijas futbola izlases.
English: The Formative/Preclassic period in Mesoamerica comes to an end approximately around this year.
Latvian: Centrālamerikā sākās Maiju civilizācijas klasiskais periods.
English: Barthelmess died of throat cancer on August 17, 1963, aged 68, in Southampton, New York.
Latvian: Bartelmess, 1963. gadā, 68 gadu vecumā mira no vēža.
English: The first active steps towards the establishment of EUROSAI took place in 1974 during the VIII INTOSAI Congress in Madrid (1974).
Latvian: Pirmie nopietnie pasākumi EUROSAI izveides jomā tika īstenoti 1974. gadā VIII INTOSAI Kongresa laikā Madridē.
English: Uummannaq Fjord is a large fjord system in the northern part of western Greenland, the largest after Kangertittivaq fjord in eastern Greenland.
Latvian: Otra lielākā Grenlandes fjordu sistēma aiz Skorsbija līča.
English: Pieters was in Jakarta at the time to transport Allen Pope who was caught in Ambon.
Latvian: Pīterss tajā laikā atradās Džakartā, lai transportētu Alenu Poupu, kurš tika notverts Ambonā.Arnhemsche Courant (28 May 1958) Tikmēr Holnhulcs atguva Morotai 1958. gada 20. maijā.
English: The advantage of avanafil is that it has very fast onset of action compared with other PDE5 inhibitors.
Latvian: Pēc darbības līdzīgs sildenafilam, tadafilam un vardenafilam, taču avanafila priekšrocība ir tā, ka tas sāk darboties salīdzinoši ātrāk nekā citi fosfodiesterāzes inhibitori, sasniedzot maksimālo koncentrāciju asinīs apmēram 30 — 45 min laikā, arī efekts saglabājas ilgāku laiku.
English: (c. 1054–1111)]] Year 1103 (MCIII) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 1103. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās ceturtdienā.
English: Suzuki Motorcycle India, Private Limited (SMIL) is the wholly owned Indian subsidiary of Suzuki, Japan.
Latvian: Suzuki var būt: Suzuki Motor Corporation — Japānas uzņēmums; Sudzuki () — izplatīts japāņu cilmes uzvārds; Niks Suzuki (Nick Suzuki; dzimis 1999) — Kanādas hokejists.
English: It consists of the square Bartolomějské náměstí with the Church of Saint Bartholomew, built from 1733 to 1741, and with the Town Museum.
Latvian: Pazīstama ar to, ka tajā atrodas Versaļas pils, kur no 1682. līdz 1789. gadam dzīvoja Francijas karaļi.
English: David Bronstein was born in Bila Tserkva, Ukrainian SSR, Soviet Union, to Jewish parents.
Latvian: Dāvids Bronšteins (; , Bilacerkva, Kijivas apgabals, Ukrainas PSR - , Minska, Baltkrievija) bija ebreju tautības padomju starptautiskais lielmeistars šahā (1950), ilggadējais Pasaules šaha čempiona nosaukuma pretendents.
English: In 2017 a poll of 150 actors, directors, writers, producers and critics for Time Out magazine saw it ranked the 29th best British film ever.
Latvian: Britu Kinoinstitūts filmu ierindoja savā 20. gadsimta labāko britu filmu saraksta 35. vietā. 2017. gadā žurnāls Time Out, aptaujājot 150 aktierus, režisorus, producentus un scenāristus, "Lēdija izzūd" ierindoja kā 31. visu laiku labāko britu filmu.
English: Glycoproteins, proteoglycans and glycolipids are the most abundant glycoconjugates found in mammalian cells.
Latvian: Pazīstamākie polisaharīdi ir celuloze (augu šķiedrās), ciete (sastāv no amilozes un amilopektīna), glikogēns (dzīvnieku šūnās) un hitīns (kukaiņu ķermeņu apvalkos).
English: Nauka, . Д.Я. Зильманович «Пионер советского ракетостроения Ф.А.Цандер», М., 1966. – 196 с.
Latvian: Izcilais padomju astronauts - rīdzinieks F.Canders, Zvaigžņotā Debess, 1959, Ziema, 33-44 lpp.
English: The current main organ of the cathedral was built by Veikko Virtanen Oy of Espoo, Finland, in 1980, and features 81 ranks with a mechanical action.
Latvian: Katedrāles galvenās ērģeles 1908. gadā izgatavoja uzņēmums Veikko Virtanen Oy.
English: Conversely, over 100 senior Allied officers sent letters to Dönitz conveying their disappointment over the unfairness and verdict of his trial.
Latvian: Pēc tiesas procesa beigām vairāk nekā 100 Sabiedroto valstu armiju virsnieki atklātā vēstulē pauda savu vilšanos par tiesas procesa netaisnību un piespriesto sodu.
English: Notes Primož Kozmus wins the first ever Olympic track and field gold medal for independent Slovenia.
Latvian: Medaļnieki thumb|Primožs Kozmuss bija vienīgais Slovēnijas sportists, kurš 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs izcīnīja zelta medaļu.
English: Fragen zur Übersetzung von manichäischen Texten.
Latvian: Fragen zur Übersetzung von manichäischen Texten.
English: US models include 3.6 V6, 4.2 V8 FSI, BlueMotion 3.0 V6 TDI.
Latvian: Pieejamie dzinēji: 3.0 TDI, 3.2 V6, 4.0 V8, 5.0 V10 TDI, 6.0 W12 Kategorija:Volkswagen automobiļi
English: It lies in central Hungary, on the west bank of the river Danube.
Latvian: Tas atrodas valsts centrālajā daļā, Andu reģionā.
English: The first two games were played on 11 and 12 September.
Latvian: Pirmās divas partijas tika izspēlētas 11. un 12. septembrī.
English: During the western invasion of Poland, the German had taken control of the Lublin Voivodeship and eastern Warsaw Voivodeship, territories that the Molotov–Ribbentrop Pact had accorded in the Soviet sphere of influence.
Latvian: Polijas kampaņas laikā vācu armija dažkārt ieņēma teritorijas, kas pēc Molotova—Ribentropa pakta slepenajiem pielikumiem atradās PSRS ietekmes zonā.
English: Nine minutes after launch, the Soyuz TMA-14M spacecraft separated from the third stage of the FG rocket to reach orbit.
Latvian: Jeļenas Serovas pirmais kosmiskais lidojums sākās 2014. gada septembrī kā kosmosa kuģa Sojuz TMA-14M bortinženierim.
English: The claimed usage by the island of the arms was sanctioned by Edward VII in 1907.
Latvian: Ģerbonis veidots no zīmoga, ko Džērsijas beilifam 1279. gadā piešķīris Anglijas karalis Edvards I. 1907. gadā Eduards VII deva tiesības lietot salas ģerboni.
English: The interactive applet conveys a good intuition of the idea behind the formal proof.
Latvian: Interaktīvā lietotne izrāda labu idejas intuīciju aiz formālā standarta.
English: Papua New Guinea – Tok Pisin (official), English (official), Hiri Motu (official), Papua New Guinea Sign Language (official) and some 836 indigenous languages spoken are spoken Rapa Nui (Easter Island) – Rapa Nui along with Chilean Spanish are the 2 co-official languages of the island.
Latvian: Okeānija — bislama (nacionālā un oficiālā), angļu un franču (oficiālās un izglītības pamatvalodas)Vanuatu konstitūcija 3. p. — kiribati, angļu (oficiālās)Kiribati CIP Pasaules uzziņu krājums — maršāliešu, angļu (oficiālās)Māršala Salas CIP Pasaules uzziņu krājums — angļu (visplašāk lietotā), maoru (oficiālā)Maoru valodas likums (Nr. 176, 1987. g.), 3. p. — angļu (oficiālā), palauiešu (oficiālā un nacionālā)Palau konstitūcija ст.
English: This first show included artworks and sculptures from 14 Olympians, including Florence Griffith Joyner, Roald Bradstock, Shane Gould, Cameron Myler, Rink Babka and Larry Young.
Latvian: Galvenās lomas ierunājuši Robins Viljamss, Skots Vīgners, Linda Larkina, Džonatans Frīmens, Frenks Velkers, Gilberts Gotfrīds un Daglass Sīls.
English: Strabo also mentions Thermessa as sacred place of Hephaestus (ἱερὰ Ἡφαίστου), but it is not certain whether this was a third name for the island, or merely an adjective.
Latvian: Grieķu ģeogrāfs, filozofs un vēsturnieks Strabons arī piemin Thermessu kā Hēfaista Svēto vietu, bet nav skaidrs, vai tas ir salas trešais nosaukums vai lietots tikai kā īpašības vārds.Strabo Geographica 1.2.10 Līdzīgi arī romieši uzskatīja, ka Vulkāno sala ir kā skurstenis dieva Vulkāna darbnīcai, tāpēc salu nosauca šī dieva vārdā.
English: The eruption of Mount Vesuvius in 79 AD destroyed the Roman cities of Pompeii, Herculaneum, Oplontis, Stabiae and other settlements.
Latvian: Izvirdums 79. gadā thumbnail|left|79. gada izvirduma ietekmes areāls Vulkāna izvirduma laikā 79. gada 24. oktobrī tika iznīcinātas romiešu pilsētas Pompeji, Herkulāna, Oplonta un Stabija.
English: It was a photodetector structure with low lag, low noise, high quantum efficiency and low dark current.
Latvian: Tā bija fotodetektora struktūra ar mazu laika nobīdi, zemu trokšņa līmeni, augstu kvantu efektivitāti un zemu tumšo strāvu . 1987. gadā PPD sāka iekļaut lielākajā daļā CCD ierīču, kļūstot par palīgierīci plaša patēriņa elektroniskajās videokamerās un pēc tam digitālajās fotokamerās .
English: The pikas appeared somewhat later in the Oligocene of eastern Asia.
Latvian: Svilpējzaķu dzimtas senākie dzīvnieki parādījās salīdzinoši vēlāk - oligocēnā.
English: The newly elected Ottoman parliament in Istanbul did not recognize the occupation they developed a National Pact (Misak-ı Milli).
Latvian: Pāreja no de facto uz de jure Pastāvīga parlamenta darbība (1920. gada janvāris) Jaunizveidotais Osmaņu parlaments neatzina faktiski pastāvošo okupāciju un izstrādāja Nacionālo paktu (turku valodā: Misak-ı Milli).
English: The original plan for the 1940 German invasion of France was based on the Schlieffen Plan.
Latvian: Pašā Vācijā pēc Pirmā pasaules kara viņa teorijas atstāja ietekmi uz Blitzkrieg izstrādi, kura faktiski lielākoties atkārtoja Šlīfena plānā iecerēto.
English: He was sacked on 2 March 2015.
Latvian: Janukovičs viņu atlaida no šī amata 2010. gada 18. martā.
English: She helped the Russian team place third and individually she placed fourth in the all around final with a score of 36.848.
Latvian: Viņa palīdzēja Krievijas komandai ieņemt trešo vietu un individuāli ierindojās ceturtajā vietā daudzcīņā ar rezultātu 36,848, būdama pirmā uz stieņiem.
English: Starting from the early 1960s, Brussels became the de facto capital of what would become the European Union (EU), and many modern offices were built.
Latvian: No 19. gadsimta beigām Buenosairesa strauji attīstījās un kļuva par pilsētu, kuras stils līdzinās Eiropas lielpilsētām. 20. gadsimtā šeit tika uzbūvēts pirmais metro Latīņamerikā.
English: His includes four symphonies, four concertos, a Requiem, much chamber music, and hundreds of folk-song arrangements and , among other works for symphony orchestra, piano, organ, and choir.
Latvian: Rakstījis arī laicīgu mūziku dziesmuspēli, divas operas, operu-baletu, vokālos skaņdarbus un kamerkompozīcijas. 1684. gadā viņš pēc Rīgas rātes pasūtījuma sacerēja skaņdarbu "Ko gan kurn tas cilvēks?" (lejasvācu: "Wie murren denn die Leut’?") pateicībā par Rīgas atbrīvošanu no maskaviešu aplenkuma 1656. gada rudenī.
English: Cumberland Sound (; Inuit: Kangiqtualuk) is an Arctic waterway in the Qikiqtaaluk Region, Nunavut, Canada.
Latvian: Kamberlenda līcis () vai Kaniktualuks (, Kangiqtualuk) ir plašs līcis Kanādas Arktikā.Canadian Geographical Names Database (CGNDB).
English: Viking Fotballklubb, commonly known as Viking or Viking Stavanger internationally, is a Norwegian professional football club from the city of Stavanger.
Latvian: Viking Fotballklubb ir profesionāls Norvēģijas futbola klubs no Stavangeres.
English: Abdul-Razzaq Ahmed Taha (died aged 88) was an Iraqi chess player and former president of the Iraqi Chess Federation.
Latvian: Abduls Razaks Ahmeds Taha (miris 88 gadu vecumā) bija irākiešu šahists un bijušais Irākas Šaha federācijas prezidents.
English: Agriculture has some importance in the rural districts of Gera, especially in the northern and eastern city parts.
Latvian: Gruzijas ekonomikā liela nozīme ir lauksaimniecībai.
English: He is currently an unrestricted free agent who most recently played for Avtomobilist Yekaterinburg of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Pašlaik (2018) Trjamkins pārstāv KHL klubu Jekaterinburgas "Avtomobilist".
English: The first Sisu bus was produced in 1932 as a part of a pre-series of the first model.
Latvian: Par automašīnu zīmolu tika izvēlēts SISU, kas nozīmē "apņēmība", "stingrība", "vīrišķība". 1932. gadā par SAT izpilddirektoru kļuva Tors Neslings. 1932. gadā tika izlaistas pirmās astoņas kravas mašīnas un viens autobuss.