aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Around a decade later the Labour administration also founded the Regional Improvement and Efficiency Partnerships (RIEPs) with £185m of devolved funding to enhance councils' capacity to improve and take the lead in their own improvement.
Latvian: Apmēram desmit gadus vēlāk Leiboristu administrācija nodibināja arī Reģionālās uzlabošanas un efektivitātes partnerības (RIEP) ar £ 185 miljoniem decentralizētu finansējumu, lai palielinātu padomju spēju uzlabot un uzņemties vadību savai izaugsmei. 1998. gadā astoņos Anglijas reģionos ārpus Londonas saskaņā ar 1998. gada Reģionālās attīstības aģentūru likuma noteikumiem tika izveidotas reģionālās palātas.
English: Ismajli, Rexhep, and Mehmet Kraja.
Latvian: Ismajli, Rexhep, and Mehmet Kraja.
English: The event was first held in 1962 and disestablished in 1974.
Latvian: Pirmo lidojumu veica 1969. gadā, ekspluatācija sākta 1976. gadā un kalpoja 27 gadus.
English: It was nominated for seven Academy Awards, including Best Picture and Best Actor in a Leading Role (for Russell Crowe).
Latvian: Kinoakadēmijas balvai septiņās kategorijās, tai skaitā kategorijās "Labākā filma", "Labākais režisors" un "Labākais aktieris galvenajā lomā" (Krovs).
English: A European tour with a new band in 1980 was canceled, and Hagen turned to the United States.
Latvian: Tajā pašā gadā Rietumberlīne (Kreicbergā) nodibināja grupu Nina Hagen Band. 1978. gadā tika izlaists tāda paša nosaukuma disks, kas ieguva plašu ievērību, tomēr 1979. gadā Hāgena pamet grupu.
English: The Territory of Palmyra Atoll is an incorporated territory, separated in 1959 from the rest of the former incorporated Territory of Hawaii when Hawaii became a state.
Latvian: Štati kopā veido gandrīz ASV teritoriju; vēl divas citas teritorijas, kas uzskatāmas par neatņemamu ASV valsts daļu, ir Kolumbijas apgabals, federālais apgabals, kur atrodas galvaspilsēta Vašingtona, un Palmiras atols, kas ir neapdzīvots, bet ietilpst valsts teritorijā Klusajā okeānā.
English: Early astronomers recognized a difference between "fixed stars", whose position on the celestial sphere does not change, and "wandering stars" (planets), which move noticeably relative to the fixed stars over days or weeks.
Latvian: Nelielas spožuma izmaiņas ir raksturīgas visām zvaigznēm, ieskaitot Sauli (Saules plankumi), un nav novilkta stingra robeža starp maiņzvaigzni un vienmērīgi spīdošu zvaigzni.
English: In Malaysia, fellatio is illegal, but the law is seldom enforced.
Latvian: Orālais sekss bieži tiek uzskatīts par tabu, taču lielākajā daļā valstu nepastāv likumi, kas to aizliegtu.
English: Despite this, he was nominated for the Football League Young Player of the Year award but lost out to Wilfried Zaha.
Latvian: Lai gan Libērija ne reizi nav kvalificējusies Pasaules kausam, tomēr Libērijas izlases spēlētājs Džordžs Veā ir ieguvis FIFA Gada futbolista balvu.
English: Elinvar has a near-zero thermal coefficient of the modulus of elasticity, making it useful in constructing instruments with springs that need to be unaffected by varying temperature, such as the marine chronometer.
Latvian: Invaram ir termiskās izplešanās koeficients tuvs nullei, kas ir noderīgi precīzu instrumentu izgatavošanai, kuru izmēri nedrīkst mainīties temperatūras svārstību ietekmē.
English: His 1996 film, Stealing Beauty, brought him his second of two Palme d'Or nominations.
Latvian: Savu otro balvu del Toro ieguva nākamajā gadā par filmu Basquiat (1996).
English: Following her election as Vice President of the United States, Harris resigned from her seat on January 18, 2021, before taking office on January 20; she was replaced by California secretary of state Alex Padilla.
Latvian: Harias atstāja amatu 2025. gada 20. janvārī, un viņas vietā stājās ASV 50. viceprezidents Dž.
English: Carchi () is a province in Ecuador.
Latvian: Karči province (spāņu: Provincia del Carchi) ir viena no Ekvadoras 24 provincēm.
English: John Nix founded the John Nix & Co. fruit commission in New York City in 1839.
Latvian: Priekšvēsture Džons Nikss 1839. gadā Ņujorkā bija dibinājis uzņēmumu John Nix & Co. fruit commission.
English: He played 61 games and scored 7 goals in the league.
Latvian: Kopumā izlases rindās aizvadījis 70 spēles un guvis 18 vārtus.
English: London: "Imprinted by I.
Latvian: Rīga: Liesma, 1982. "Nepiekrāp mani".
English: Other common motives include forcing the partition of a polity, toppling or altering the established government of a polity or gaining concessions from said government, or intervening to support a belligerent in a polity's civil war.
Latvian: Iebrukums jeb invāzija (no — 'iebrukums') ir kādas valsts bruņota ielaušanās citas valsts teritorijā ar mērķi to iekarot, pārņemt kontroli pār tās resursiem, gāzt pastāvošo valdību vai mainīt politisko iekārtu.
English: Ottoman sea power in the Mediterranean was supreme during these decades following their naval victory at the Battle of Preveza.
Latvian: Aptuveni simt gadu Osmaņu flote bija ietekmīgākais jūras spēks, jo kontrolēja visu Vidusjūru.
English: The same map was the first to show the Americas as a distinct landmass clearly separated from Asia by the Pacific Ocean.
Latvian: Valdzēmillers bija arī pirmais, kurš kartēja Dienvidameriku kā kontinentu, kas ir atdalīts no Āzijas, un pirmais, kas izveidoja iespiestu Eiropas sienas karti, un iespiestu globusu.
English: Domestically, the sides had met once in a cup final, with Liverpool winning 3–1 after extra time in the 1982 Football League Cup final.
Latvian: Par Čempionu līgas uzvarētājiem trešo reizi pēc kārtas kļuva Madrides "Real" futbolisti, kas finālā ar 3:1 pieveica Anglijas klubu Liverpool FC un Eiropas spēcīgākā futbola kluba trofeju izcīnīja 13. reizi kluba vēsturē.
English: Forbes magazine included Nerijus Numavičius in The World's Billionaires 2015 list and his net worth was valued above EUR 1 billion.
Latvian: Numavičs pirmo reizi tika iekļauts žurnāla Forbes pasaules bagātāko cilvēku sarakstā ar 1565. vietu un kopējo īpašumu viena miljarda dolāru vērtībā.'Forbes' pasaules bagātāko cilvēku sarakstā iekļuvis arī 'Maxima' īpašnieks, Delfi.lv 2020. gadā Nerijus Numavičs mainīja uzvārdu uz Numa.
English: The first Glonass-K satellite to be launched, it was one of two Glonass-K1 spacecraft which served as prototypes for the operational Glonass-K2 spacecraft.
Latvian: Tas ir viens no diviem Glonass-K1 kosmiskajiem aparātiem, kas kalpo kā prototipi operacionālajiem Glonass-K2.
English: Canada announced funding for 96 projects for the development and production of vaccines at Canadian companies and universities, with plans to establish a "vaccine bank" that could be used if another coronavirus outbreak occurs, support clinical trials, and develop manufacturing and supply chains for vaccines.
Latvian: Kanādas valdība paziņoja par 275 miljonu ASV dolāru finansējumu 96 pētniecības projektiem, kas paredzēti medicīniskajiem pretlīdzekļiem pret COVID-19, tostarp daudzām vakcīnu kandidātēm Kanādas universitātēs, un plāno izveidot jaunu vakcīnu "vakcīnu banku" ieviešanai, ja rastos vēl viens COVID-19 uzliesmojums.
English: The book was also denounced from the pulpit.
Latvian: Grāmata tika aizliegta un denonsēta no kanceles.
English: The class as a distinct rank of biological classification having its own distinctive name – and not just called a top-level genus () – was first introduced by French botanist Joseph Pitton de Tournefort in the classification of plants that appeared in his Eléments de botanique of 1694.
Latvian: Ļevs Bergs 1940. gadā Polypteriformes iedalīja pie starspurēm kā īpašu A grupu, kas atšķiras no pārējām starspurzivīm.
English: In the early 2000s, additional ALOHA channels were added to 2.5G and 3G mobile phones with the widespread introduction of General Packet Radio Service (GPRS), using a slotted-ALOHA random-access channel combined with a version of the Reservation ALOHA scheme first analyzed by a group at BBN Technologies.
Latvian: Turklāt 2G mobilajos tīklos tika ieviesta īsziņu sūtīšana. 2000. gadu sākumā 2,5G un 3G mobilajiem tīkliem tika pievienoti papildu ALOHA kanāli, plaši sākot pielietot GPRS.
English: Arce's presidency also saw him break with former president Morales, leading to a power struggle between both leaders for party influence and candidacy in the 2025 elections, leading to deadlock in the MAS-majority legislative assembly.
Latvian: Tur Moraless, kurš bija izslēgts no iespējas kandidēt, izvirzīja Arsi par partijas "Kustība uz sociālismu" prezidenta kandidātu 2020. gada vēlēšanās.
English: Loud, American inventor (died 1916) 1847 &ndash; Georges Sorel, French philosopher and author (died 1922) 1855 &ndash; Henrik Schück, Swedish historian, author, and academic (died 1947) 1865 &ndash; Warren G.
Latvian: Dzimuši 1694. gads — Voltērs (Voltaire), franču rakstnieks, filozofs (miris 1778. gadā) 1768. gads — Frīdrihs Šleiermahers (Friedrich Schleiermacher), vācu filozofs (miris 1836. gadā) 1854. gads — Benedikts XV (Benedictus PP.
English: The museum was officially opened to the public in 1990.
Latvian: Vāsas muzejs tika atklāts 1990. gadā.
English: Grimoald managed to regain control over the duchies and deflected the late attempt of the Byzantine emperor Constans II to conquer southern Italy.
Latvian: Frīdriha II mēģinājumi nostiprināt savu varu Itālijas ziemeļos ar bruņotu spēku sākotnēji bija veiksmīgi un 1237. viņš gūst uzvaru Kortenovas kaujā.
English: Capricorn is ruled by the planet Saturn and its opposite sign is Cancer.
Latvian: Mežāža zīmi pārvaldošā planēta ir Saturns.
English: Get Out is the directorial debut of Jordan Peele, who had previously worked in comedy, including the sketch show Key & Peele.
Latvian: Filmas režisors un scenārija autors ir Džordans Pīls, šī filma ir viņa debija režijā.
English: Philadelphia. 1817: Florula ludoviciana; or, A flora of the state of Louisiana.
Latvian: Publikācijas Florula Ludoviciana (1817) Ichthyologia Ohiensis (1820) The Complete Writings of C.
English: Despite the Chappaquiddick controversy, Kennedy easily won re-election to the Senate in November 1970 with 62% against underfunded Republican candidate Josiah Spaulding, although he received about 500,000 fewer votes than in 1964. at Bonn, West Germany, in April 1971]] In January 1971, Kennedy lost his position as Senate Majority Whip to Senator Robert Byrd of West Virginia, 31–24, probably because of Chappaquiddick.
Latvian: Kenedijs kļuva par Senāta locekli pēc 1962. gada novembrī notikušajām vēlēšanām. 1964. gada vēlēšanās viņš uzvarēja un uz sešiem gadiem tika ievēlēts ASV Senātā, T.
English: The four best teams from each group will advance to the quarterfinal round, 5th and 6th teams in each group are classified 9th-12th by the results of their group matches.
Latvian: Gan vīriešu, gan sieviešu turnīrā piedalījās 12 komandas, kas sadalītas divās grupās pa sešām, četras labākās komandas no katras grupas kvalificējās ceturtdaļfinālam.
English: Astronaut Bio: Michael S.
Latvian: Ārējās saites Spacefacts biography of Michael J.
English: Real Madrid began the 2014–15 season by winning the UEFA Super Cup over Sevilla Modrić assisted twice for Bale, first against Real Sociedad in La Liga, and second against Basel in the Champions League.
Latvian: Modričs divas reizes asistēja Beilam, vispirms, pret Real Sociedad, La Liga, un otrreiz, pret Basel, Čempionu līgā.
English: From 1998—2000 he was also Chairman of Valmiera district council.
Latvian: Kučinskis bija arī Valmieras rajona padomes priekšsēdētājs. 2002. gadā viņš piedalījās 8.
English: He was named that tournament's Top Goaltender.
Latvian: Tajā sezonā viņš kļuva par turnīra rezultatīvāko spēlētāju un tika iekļauts simboliskajā izlasē.
English: According to the official minutes of the congress the result favoured Berlusconi, with 100 per cent of the delegates voting for him. , Renato Schifani and then President of the Republic Giorgio Napolitano in 2009]] Between 2009 and 2010, Gianfranco Fini, former leader of the national conservative National Alliance (AN) and President of the Italian Chamber of Deputies, became a vocal critic of the leadership of Berlusconi.
Latvian: Berluskoni kļuva par Itālijas premjerministru, tomēr gada beigās šī valdība krita. 2001. gada Brīvības mājas koalīcija, kuras sastāvā bija arī Forza Italia, ieguva vairākumu parlamentā un Berluskoni kļuva par premjerministru. 2011. gada novembrī viņš atkāpās no Itālijas premjerministra amata.
English: In 1687, during the Morean War, the Acropolis was besieged by the Venetians under Francesco Morosini, and the temple of Athena Nike was dismantled by the Ottomans to fortify the Parthenon.
Latvian: Pēc laika Atēnas atguva savu ietekmi, tomēr 4. gadsimta otrajā pusē p.m.ē. par dominējošo spēku Senajā Grieķijā kļuva Maķedonija un 338. gadā p.m.ē. maķedoniešu ķēniņs Filips II Hēronejas kaujā sakāva Atēnu un Tēbu apvienoto karaspēku un Atēnas zaudēja savu neatkarību. 146. gadā p.m.ē.
English: It was a founding member of FIFA in 1904 and UEFA in 1954 and was based in Brussels, not far from the King Baudouin Stadium.
Latvian: Kopš 1904. gada URBSFA/KBVB ir FIFA locekle, bet 1954. gadā kļuva par vienu no UEFA dibinātājām.
English: The town is served by Lüneburg station.
Latvian: Pilsētā atrodas Līneburgas Universitāte.
English: The person speaking when the whistle blows after 60 seconds scores a point.
Latvian: Persona, kas runā, skanot minūtes signāla, saņem punktu.
English: In addition to the SHK Laima Riga and the IceGirls there is a third women's team, LSK Liepāja .
Latvian: Līdzīgs formāts saglabājās arī nākamajā sezonā, lai gan Liepājas zonā spēlēja vienīgi 2 komandas — HK Liepājas "Olimpija" un Liepājas "LTK".
English: signals are multiplexed over a single high-data-rate link, then demultiplexed at the other end.]] In telecommunications and computer networking, multiplexing (sometimes contracted to muxing) is a method by which multiple analog or digital signals are combined into one signal over a transmission medium.
Latvian: Multipleksēšana () ļauj pārsūtīt datus no vairākiem datu avotiem pa vienu fizisko savienojumu, tā ir metode, ar kuras palīdzību telekomunikācijās un datortīklos vairāki analogie vai digitālie signāli tiek apvienoti vienā signālā, izmantojot kopēju datu nesēju.
English: Announced on 24 August 2016 by the European Southern Observatory (ESO), Proxima Centauri b was confirmed via several years of Doppler spectroscopy measurements of its parent star.
Latvian: Atklāšana Proksima b oficiāli tika atklāta 2016. gada augustā, to izdevās paveikt Eiropas dienvidu observatorijas pārstāvjiem, izmantojot Lasiljas observatorijas teleskopu Čīlē.
English: Large Indigenous minorities, including Aztecs or Nahua, Purépechas, Mazahua, Otomi, and Mixtecs are also present in the central regions of Mexico.
Latvian: Lielākās valodu saimes ir maiju, oto-mangueanu, mikse-zokue, totonaku, jūtu-acteku un čibču (tikai reģiona dienvidu daļā).
English: Judith Katrijntje Oosterhuis was born on 5 February 1973 in Amsterdam, Netherlands.
Latvian: Judīte Katreintje "Treintje" Osterheisa (; dzimusi Amsterdamā) ir Nīderlandes dziedātāja un komponiste.
English: The quality and range of the color was sometimes limited mainly to primary colors, as in the chemically complicated "Hillotype" process invented by American daguerreotypist Levi Hill around 1850.
Latvian: Arī krāsu kvalitāte un gamma pārsvarā bija krietni ierobežota, kā, piemēram, ķīmiski sarežģītajā hillotipa procesā, ko ap 1850. gadu ieviesa amerikāņu dagerotipists Levi Hills.
English: The trademark was originally issued to Sun Microsystems on 6 May 1997, and was transferred to Oracle when they acquired Sun in 2009.
Latvian: NetBeans - dzima, ka Prāgas studentu projekts 1996. gada, vēlāk par komerciālu produktu pārtapa 1997. gada, bet 1999. gada tika pārdota kompānijai Sun Microsystems un 2000. gada kļuva par atvērtā avota programmatūru.
English: However, in mid-January Romanians entered the country, engaged in battles with the Moldavian and Bolshevik troops and within a couple of weeks controlled much of the country.
Latvian: Februāra sākumā rumāņu karaspēks mēģināja vairākkārt pārcelties uz Dņestras labo krastu, lai ieņemtu moldāvu apdzīvotās teritorijas, taču cieta sakāvi un parakstīja pamieru ar boļševikiem, kas paredzēja rumāņu karaspēka izvešanu no Besarābijas, taču boļševiku vājuma dēļ Rumānija izlēma vienošanos nepildīt.
English: It is the seat of the Bishop of Moray, Ross and Caithness, ordinary of the Diocese of Moray, Ross and Caithness.
Latvian: Morejas, Rosas un Kaitnesas diecēzes galvenā baznīca.
English: Kurtis Foster (born November 24, 1981) is a Canadian ice hockey coach and a former professional ice hockey defenceman.
Latvian: Kērtiss Fosters (; dzimis 1981. gada 24. novembrī) ir bijušais kanādiešu hokejists, aizsargs.
English: Before being elected to the Saeima in 2018, Petraviča was the finance director of the Saldus-based logistics company SIA Monēta and, since 2017, a member of the Saldus Municipality Council.
Latvian: Pirms ievēlēšanas Saeimā bija uzņēmēja, SIA "Monēta" finanšu vadītāja.
English: Paekche or Baekje () was a Korean kingdom located in southwestern Korea from 18 BCE to 660 CE.
Latvian: Pekče (zaļā krāsā)|thumb|250px Pekče (korejiešu - 백제/百濟 (Baekje)) - valsts (18 pmē - 660) Korejas pussalas dienvidrietumos Korejas trīs karaļvalstu periodā.
English: Ayuntamiento Coria del Rio: Apellido "Japón" – Relaciones On the surname "Japón." Guide to Hasekura's grave in Enchōzan Sendai City Museum Hasekura Tsunenaga Available until 15 December 2021
Latvian: Ārējās saites Ayuntamiento Coria del Rio: Apellido "Japón" – Relaciones On the surname "Japón." Guide to Hasekura's grave in Enchōzan Sendai City Museum Hasekura Tsunenaga Kategorija:1571. gadā dzimušie Kategorija:1622. gadā mirušie Kategorija:Samuraji Kategorija:Japānas vēsture Kategorija:Diplomāti
English: The Straubing Tigers are a professional men's ice hockey team, based in Straubing, Germany, that competes in the Deutsche Eishockey Liga.
Latvian: Štraubingas "Tigers" () ir hokeja komanda, kas bāzēta Štraubingā, Vācijā, un spēlē Vācijas hokeja līgā.
English: The team has won the Ranji Trophy six times.
Latvian: Komanda ir 8 reizes izcīnījusi Spānijas kausu.
English: He was the head of the NSDAP Office of Foreign Affairs during the entire rule of Nazi Germany (1933–1945), and led (), an official Nazi body for cultural policy and surveillance, between 1934 and 1945.
Latvian: Alfrēds Rozenbergs (; —) bija viens no Nacionālsociālistiskās vācu strādnieku partijas galvenajiem ideologiem, partijas ārlietu daļas vadītājs (1933), vēlāk Vācijas Okupēto Austrumu apgabalu ministrs (1941—1945).
English: Amaya Valdemoro Madariaga (born August 18, 1976, in Alcobendas, Community of Madrid) is a Spanish former basketball player.
Latvian: Amaja Valdemoro (, dzimusi Madridē, Spānijā) ir spāņu basketboliste, spēlē vieglās uzbrucējas pozīcijā, Spānijas sieviešu basketbola valstsvienības dalībniece, 2009./2010. gada sezonā spēlē spāņu klubā Valensijas "Ros Casares". 1998. gadā Amaja Valdemoro tika draftēta WNBA draftā ar 30. kopējo numuru, Valdemoro draftēja Hjūstonas "Comets".
English: In late 2019, Modrić released his autobiography Moja igra (My Game), co-written by prominent Croatian sports journalist Robert Matteoni.
Latvian: Modričs parasti izvairās no publicitātes ārpus futbola. 2019. gada beigās Modričs izdeva savu autobiogrāfiju Moja igra (Mana spēle), kuras līdzautors bija ievērojamais horvātu—itāļu sporta žurnālists Roberts Matteoni.
English: An old name for the mission was EXCEED (Extreme Ultraviolet Spectroscope for Exospheric Dynamics).
Latvian: Agrāk projekts tika saukts par EXCEED (Extreme Ultraviolet Spectroscope for Exospheric Dynamics).
English: These laws were the Town Planning Act 1991, which gave local authorities the powers to refuse demolition requests on the grounds of historical, aesthetic, or cultural significance, and to designate architectural heritage zones; and the Heritage Conservation Act of 1993, which gave the government of the Brussels-Capital Region the power to designate buildings to be protected for historic reasons.
Latvian: Šie likumi tika iekļauti "1991. gada pilsētas plānošanas likumā", kas deva vietējām varas iestādēm pilnvaras atteikties no nojaukšanas pieprasījumiem, pamatojoties uz vēstures, estētikas vai kultūras nozīmi. "1993. gada kultūras mantojuma saglabāšanas likums" deva Briseles galvaspilsētas reģiona pārvaldei pilnvaras, lai apzīmētu ēkas kā aizsargājamas vēsturisko iemeslu dēļ.
English: According to the 2024 census, it has a population of 238,545 inhabitants, making it the second most-populous city in the province of Leyte after the provincial capital of Tacloban.
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada ASV tautas skaitīšanas datiem, pilsētā dzīvo aptuveni 238 tūkstoši iedzīvotāju, tādējādi tā ir 79. lielākā pilsēta ASV, piektā lielākā pilsēta Floridas štatā, kā arī štata lielākā iekšzemes pilsēta.
English: Michelson died on May 9, 1931, in Pasadena, California, at the age of 78.
Latvian: Miris 1971. gadā Sidnejā, Austrālijā.
English: Four Rooms is a 1995 American anthology farce black comedy film co-written and co-directed by Allison Anders, Alexandre Rockwell, Robert Rodriguez, and Quentin Tarantino.
Latvian: "Četras istabas" () ir 1995. gada ASV antoloģijas melnā kinokomēdija, kuras režisori un scenārija autori ir Elisone Andersa, Aleksandrs Rokvels, Roberts Rodrigess un Kventins Tarantīno.
English: I don't know how you get along so fast with the traffic on the roads these days." Fleming was buried in the churchyard of Sevenhampton, near Swindon.
Latvian: Apglabāts Sevenhemptonas ciema kapsētā, netālu no Svindonas, Anglijā. 2011. gadā Fleminga vārdā ir nosaukta starptautiskā lidosta Jamaikā Ian Fleming International Airport.
English: In the system of Greek numerals, it has a value of 300.
Latvian: Grieķu alfabēta skaitļu pieraksta sistēmā, tam ir nozīme 300.
English: In 2024, Simon Harris said his party's aspires a united Ireland but it is not a priority for him.
Latvian: Pašreizējais partijas vadītājs (kopš 2024. gada) ir Saimons Herriss, kurš arī ieņem Īrijas premjerministra (Taoiseach) amatu.
English: January 22 – Los Angeles Lakers star Kobe Bryant scores 81 points in a win over the Toronto Raptors, becoming only the second player in league history to score at least 80 points in one game.
Latvian: Losandželosas "Lakers" aizsargs Kobe Braiants spēlē pret Toronto "Raptors" guva 81 punktu, kas ir otrs labākais rezultāts līgas vēsturē pēc Vilta Čemberlena gūtajiem 100 punktiem 1962. gadā.
English: Adolf Hitler described him as "the man with the iron heart." Beginning in September 1939, Heydrich was chief of the Reich Security Main Office (including the Gestapo, Kripo, and SD).
Latvian: No 1939. gada Heidrihs kļuva par Reiha Galvenās drošības pārvaldes (RSHA; Reichssicherheitshauptamt) priekšnieku, apvienojot Gestapo, kriminālpoliciju (Kriminalpolizei) un SD vienotā institucionālā represiju sistēmā.
English: Major Australian metropolitan newspapers such as the Daily Telegraph and Sydney Morning Herald from Sydney, The Age and Herald Sun from Melbourne as well as national publications The Australian and the Australian Financial Review are also available.
Latvian: Prese, radio, televīzija Nozīmīgākie laikraksti: "The Australian" — 1964. gads "The Daily Telegraph" — 1996. gads "Daily Mirror" — 1944. gads "Herald Sun" — 1990. gads "Sydney Morning Herald" — 1831. gads Informācijas aģentūra "Australian Associated Press" dibināta 1940. gadā, radio kopš 1923. gada, televīzija kopš 1956. gada.
English: Thereafter he worked at the Institute of Manuscripts of Azerbaijan and published over 50 scientific works on oriental philosophy, history, literature and religion.
Latvian: Vairāki viņa šajā periodā uzrakstītie darbi tika publicēti tikai pēc viņa nāves, kā reliģiskie komentāri "Eyn Ayah" un grāmata par morāli un garīgumu "Mussar Avikhah". 1904. gadā rabīns Kūks pārcēlās no Latvijas uz Palestīnu, lai uzņemtos rabīna pienākumus Jafā.
English: Hadera was established in 1891 as a farming colony by members of the Zionist group, Hovevei Zion, from Lithuania and Latvia.
Latvian: Haderu 1891. gadā Osmaņu Impērijā kā lauksaimniecības koloniju nodibināja cionistu grupas Hovevei Zion locekļi no Lietuvas un Latvijas.
English: September 30 - The Flintstones premieres on ABC.
Latvian: Kultūra 29. augusts — Sanfrancisko, ASV The Beatles izpildīja savu pēdējo koncertu.