aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Syms featured in the husband-and-wife TV comedy My Good Woman from 1972 to 1974 and on the weekly BBC programme Movie Quiz as one of two team captains.
Latvian: Tāpat pazīstama kā "Dižā britu kino dāma" (Grand Dame of British Cinema), Simsa piedalījās nopietnās Apvienotās Karalistes filmās no 1950. gadu vidus līdz 1960. gadu vidum, pirms kļuva par otrā plāna lomu aktrisi kino un televīzijā.
English: These classifications vary according to the legal codes of each country.
Latvian: Dažādās valstīs šīs normas var atšķirties.
English: Of 117 stages, he won eight, came in the top ten 96 times and finished 65 times in the first five.
Latvian: Startējot 117 posmos, viņš uzvarēja astoņos, bet 96 reizes bija pirmajā desmitniekā un 65 reizes — pirmajā pieciniekā.
English: He made the first translation of author / playwright Ferenc Molnár's play Liliom (1909) into English from its original Hungarian (Magyar) in 1921.
Latvian: Pēc pārcelšanās uz ASV viņš studēja Pensilvānijā un 1906. gadā ieguva advokāta izglītību. 1921. gadā Gleizers pirmo reizi iztulkoja uz angļu valodu Ferenca Molnāra lugu Lilioms.
English: The main literary centre of this dialect was the Ohrid Literary School, whose most prominent member and most likely founder, was Saint Clement of Ohrid who was commissioned by Boris I of Bulgaria to teach and instruct the future clergy of the state in the Slavonic language.
Latvian: Kopš 886. gada pilsētā darbojās Kirila un Metodija skolnieks Ohridas Klements, kurš pēc Bulgārijas cara Borisa rīkojuma organizēja grieķu valodas reliģisko tekstu tulkošanu slāvu valodā, izmantojot Kirila un Metodija izveidoto glagolicas alfabētu.
English: Musically, Death Magnetic is a radical departure from Metallica's previous album, St.
Latvian: Death Magnetic ir devītais amerikāņu smagā metāla grupas Metallica studijas albums.
English: In 2010, Nokia acquired 100% of Novarra's shares.
Latvian: Kopš 2010. gada Nokia sastāvā.
English: Stalin's Soviet Union has been characterised as a totalitarian state, with Stalin its authoritarian leader.
Latvian: Staļina valdīšanas laikā tika izveidota centralizēta un militarizēta lielvalsts, kas tiek uzskatīta par totalitāras valsts paraugu.
English: In 1803, through a treaty known as the Peace of Amiens, Spain ceded the island of Trinidad to England, since it had been occupied by British citizens since 1797.
Latvian: Šajā laikā, lai arī Sudāna formāli bija pakļauta Ēģiptei, kas pati bija nonākusi Britu impērijas pakļautībā, tās teritoriju vairākus gadus kontrolēja islāmistu dumpinieki, kurus briti sakāva 1898. gadā.
English: As of 2024, Russia occupies almost 20% of Ukraine and about 3 to 3.5 million Ukrainians are estimated to be living under occupation; since the invasion, the occupied territories lost roughly half of their population.
Latvian: Jau 21. dienu Ukrainā notiek Krievijas izvērsts karš Saskaņā ar ANO datiem līdz 19. martam gandrīz ceturtā daļa (23%) Ukrainas iedzīvotāju karadarbības dēļ bija atstājuši savas mājas. 6,5 miljoni cilvēku bija pārvietojušies Ukrainas iekšienē, bet 3,3 miljoni devušies bēgļu gaitās ārpus Ukrainas.
English: The earliest proposed dates for the origin of cheesemaking range from around 8000 BCE, when sheep were first domesticated.
Latvian: Piena lietošanas aizsākumi cilvēku uzturā datējami jau ap 9000. gadu pirms mūsu ēras un pastāv uzskats, ka ap to laiku nejauši radies arī siers.
English: In 1220, the Swedish army led by king John I of Sweden and the bishop Karl of Linköping conquered Lihula in Rotalia in Western Estonia.
Latvian: Par to Krievijas Impērijas cars Nikolajs II apbalvoja zemūdenes kapteini ar Svētā Jura krusta 4. šķiru. 1915. gada oktobrī cita britu zemūdene E8 (komandieris-leitnants Frensiss Gudharts) ieņēma pozīciju pie Liepājas ostas un 23. oktobrī Gudharts pamanīja tikko saremontētu bruņotu vācu kreiseri, ko pavadīja divi iznīcinātāji, kuģojot gar Liepājas bākām starp divām vācu mīnu lauku joslām.
English: Similarly, at least one container must hold no more than \lfloor k/n \rfloor objects, where \lfloor x \rfloor is the floor function, denoting the largest integer smaller than or equal to .
Latvian: Līdzīgi, vismaz vienam konteineram ir jāsatur ne vairāk kā objektu, kur ir grīdas funkcija, norādot, ka lielākais veselais skaitlis ir mazāks vai vienāds ar .
English: In 1895, the opening of the NZASM railroad to Pretoria, South Africa, caused the city's population to grow.
Latvian: Pēc neatkarības iegūšanas galvaspilsētas nosaukums tika nomainīts uz Maputu 1976. gadā. 1895. gadā tika uzbūvēts dzelzceļš, kas savienoja pilsētu ar Pretoriju, kas nodrošināja ātru iedzīvotāju skaita pieaugumu. 1898. gadā pilsēta kļuva par Portugāles Mozambikas galvaspilsētu.
English: After one season in North America, Medvedev returned to Russia by signing a contract with Avangard Omsk.
Latvian: Medvedevs pievienojās Omskas "Avangard", kļūstot par komandas kapteini.
English: Bajram Begaj (born 20 March 1967) is an Albanian politician and military officer serving as president of Albania since 2022.
Latvian: Bajrams Begajs (, , dzimis ) ir Albānijas militārpersona un politiķis, kopš 2022. gada ir Albānijas prezidents.
English: A Rubik's Cube is in the superflip pattern when each corner piece is in the correct position, but each edge piece is incorrectly oriented.
Latvian: Super flip risinājumā visi stūra un malas klucīši ir savās vietās, bet katrs malas kubs ir vērsts pretējā virzienā.Michael Reid.
English: Poniewozik appreciated the focus on Kurt and Burt in the episode and also named their relationship one of Glee "strongest and most nuanced relationships".
Latvian: Kērta un Bleina attiecības kritiķi ir pozitīvi novērtējuši, New York Post reportieris viņus ir nosaucis par "vienu no tūkstošgades visvairāk iemīļotākajiem TV pāriem".
English: Her baptismal name was Zoe, but her family rarely used that name.
Latvian: Viņas kristību vārds bija Zoja, taču viņas ģimene šo vārdu lietoja reti.
English: The European part of the Netherlands has a moderate maritime climate, with cool summers and mild winters.
Latvian: Klimats Kirjatatā valda Vidusjūras klimats ar karstām, sausām vasarām un vēsām, lietainām ziemām.
English: Teams were permitted to make late replacements in the event of serious injury, at any time up to 24 hours before their first game.
Latvian: Komandām līdz pat 24 stundām pirms pirmās spēles ir atļauts veikt izmaiņas šajā sastāvā nopietnu savainojumu gadījumā.
English: Maxwell proposed that light consisted of electromagnetic waves of short wavelength, but no one had been able to prove this, or generate or detect electromagnetic waves of other wavelengths.
Latvian: Tādējādi tika pierādīta elektromagnētisko viļņu eksistence, ko teorētiski bija paredzējis Džeimss Maksvels.
English: The family moved to Wellington in 1986, and Wellington Girls' College.
Latvian: Kopā ar māsas ģimeni pārcēlusies uz dzīvi Ventspilī, apmēram 1880. gadā — uz dzīvi Rīgā.
English: The initial design was by architect and entrepreneur Stephen Geary.
Latvian: Sākotnējo kapsētas projektu izstrādāja arhitekts un uzņēmējs Stīvens Gērijs.
English: In 2017, the Hnivan united territorial community was formed, which includes 4 administrative units – the city of Hnivan and the villages of Hryzhyntsi, Demydivka, Mohylivka, with the administrative center in the city of Hnivan.
Latvian: Likvidētā Hetmanāta vietā izveidoja Kijivas, Harkivas, Čerņihivas, Novgorodas-Siverskas un Jekaterinoslavļas guberņas. 1783. gadā iekarotās Krimas hanistes vietā izveidoja Taurijas guberņu ar centru Simferopolē.
English: The album had begun recording in September 2017.
Latvian: Pirmoreiz materiālu no jaunā albuma grupa spēlēja 2009. gada janvārī.
English: It grossed $61.3&nbsp;million worldwide and received positive reviews from critics, with praise for the horror and performances of the leading duo.
Latvian: Filma nopelnīja vairāk nekā 61 miljonu ASV dolāru un saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: The county is subdivided into eight gminas (one urban, three urban-rural and four rural).
Latvian: Oderas-Šprē apriņķis iedalās 4 pilsētās un 6 kopienās.
English: He worked as a teacher, translator, and was also an active civil servant.
Latvian: Strādāja par skolotāju un tulkotāju, bija aktīvs Rīgas Latviešu biedrības darbinieks, organizēja Mangaļmuižas sabiedrisko dzīvi. 1905. gada revolūcijas iespaidā Upīts pievērsās marksisma idejām.
English: Inzaghi began his playing career in 1994 with Piacenza but was loaned to several clubs, including Novara and Lumezzane, where he won back-to-back Serie C2 titles in 1996 and 1997.
Latvian: Sasniegumi Spēlētāja karjera Novara Itālijas C2 sērija: 1995–96 LumezzaneLorenzo Mangini, Scudetto e nazionale: fu il 2000 l'anno d'oro, in la Repubblica, 11 gennaio 2005, p. 10.
English: In 2008, she also appeared in The Duchess, which earned her a Best Supporting Actress nomination at the British Independent Film Awards.
Latvian: Kļuvusi atpazīstama pēc lomas filmā "Hercogiene" (2008), par ko viņu nominēja British Independent Film Awards balvai.
English: The techniques and point of view in classical mechanics is a critical foundation for modern physics.
Latvian: Mūsdienu sistemātikā kladu jēdziens un kladu pieeja ir centrālais instruments organismu klasifikācijā.
English: The total annual rainfall is .
Latvian: Vidējais nokrišņu daudzums gadā – 435 mm.
English: Metsepole was bordered by the ancient Estonian Sakala County to the north, Latgalian Tālava to the east and Livonian county of Turaida to the south.
Latvian: Tagad senais līvu Metsepoles novads ietilpst Limbažu un Saulkrastu novada teritorijā, kā arī Valmieras novada ziemeļrietumu teritorijā.
English: It is the corporation's flagship television channel and is known for broadcasting mainstream and generalist programming, including news bulletins, prime time drama, cinema and entertainment, and major breaking news, sports and special events.
Latvian: Tas ir raidorganizācijas vadošais televīzijas kanāls un ir pazīstams ar pamatstraumes un vispārīgu programmu apraidi, ieskaitot Telediario ziņu raidījumus, praimtaima drāmas seriālus, kinofilmas un izklaides šovus, kā arī jaunāko ziņu speciālizlaidumus, sporta un īpašu notikumu pārraides.
English: At the time of the album's initial release in 1969, it was issued under the title Offering, with a different cover photo.
Latvian: Sākotnējās izlaišanas laikā 1969. gadā tas tika izdots ar nosaukumu Offering ar pavisam citu vāka fotoattēlu.
English: The major cities of the Indus Valley Civilisation, such as Harappa and Mohenjo-daro, date back to around 3300&nbsp;BC, and represent some of the largest human habitations of the ancient world.
Latvian: Mohendžo-Daro (Sindhā) un Harapā (Rietumpandžabā) 1922. un turpmākajos gados atraktās Indas upes ielejās senās civilizācijas paliekas, šķiet, piederējušas pie kultūras, kura veidojusies apmēram pirms 5 gadu tūkstošiem.
English: Emsis joined FK Jelgava for the 2019 season.
Latvian: Pirms 2017. gada sezonas pārgāja uz FK Spartaks Jūrmala.
English: Anzel Solomons has participated twice in the Women's Chess Team tournament in the African Games (2007–2011), and won the silver medal in 2007, and bronze in 2011 in the team competition, and in the individual competition she won the bronze in 2011. (archive)
Latvian: Pārstāvējusi Dienvidāfriku lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījusies 7 reizes (1998, 2006-2016);OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Anzel LaubscherOlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Anzel Solomons Pasaules komandu šaha čempionātā piedalījusies 2011. gadā;OlimpBase :: World Women's Team Chess Championship :: Anzel Solomons Āfrikas spēļu komandu šaha čempionātos sievietēm piedalījusies 2 reizes (2007-2011).
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of based on reviews, with an average rating of .
Latvian: Interneta vietne Rotten Tomatoes ziņoja, ka 91 procents kritiķu devuši filmai pozitīvu novērtējumu.
English: The United Arab Emirates has been hostile to Hamas, viewing it as the Palestinian equivalent of the Muslim Brotherhood, a designated terrorist organization in the UAE.
Latvian: Hamās (, ) ir Palestīnas sunnītu paramilitāra organizācija un politiskā partija, kas ieguvusi lielāko daļu vietu Palestīnas Administrācijas Likumdošanas padomē."Hamas sweeps to election victory" BBC News Eiropas Savienība, ASV, Izraēla, kā arī vairākas citas valstis uzskata Hamās par teroristisku organizāciju.
English: His descendants, Reinhold Wilhelm von Essen (1669–1732) and Hans Henrik von Essen (1674–1729), were elevated to Baron in 1717 and 1719.
Latvian: Tomasa Esena (miris 1627) dēlu ģenerālmajoru Aleksandru fon Esenu uzņēma Zviedrijas dižciltīgo sarakstos, bet viņa dēliem Reinholdam Vilhelmam fon Esenam (1669–1732) un Hansam Heinriham fon Esenam (1674–1729) piešķīra baronu titulu, attiecīgi, 1717. un 1719. gadā."Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaften, Teil 2, 1: Estland" Starke.
English: Chornovil played a significant role in organising a 22 January 1990 human chain from Lviv to Kyiv, commemorating the anniversary of the 1919 Unification Act.
Latvian: Viena no tām bija 1990. gada 21. janvāra cilvēku ķēde, kuru veltīja Apvienošanās akta 71. gadadienai. 1991. gadā kandidēja Ukrainas prezidenta amatam, tomēr cieta sakāvi, uzvarot tikai Rietumukrainā. 1994. un 1998. gadā tika ievēlēts Augstākajā Radā no Ukrainas Tautas kustības saraksta, bija arī šīs partijas vadītājs.
English: Most pocket calculators have a square root key.
Latvian: Aprēķināšana Pārsvarā kalkulatoriem ir kvadrātsaknes poga.
English: Alicante or (officially: / ) is a city and municipality in the Valencian Community, Spain.
Latvian: Alakanta (valensiešu: Alacant) jeb Alikante () ir ostas pilsēta Spānijā un viens no senākajiem Spānijas dzelzceļa tīkla punktiem.
English: Here the website's home page offers many different languages.
Latvian: Šeit vietnes sākumlapa piedāvā dažādas valodas.
English: The dromedary is believed to have been domesticated between 4000&nbsp;BCE and 2000&nbsp;BCE in Arabia.
Latvian: Pieradināšna Uzskata, ka divkupru kamielis ir pieradināts pirms apmēram 2500 gadiem Afganistānas ziemeļaustrumosEncyclopedia Britannica: Camel vai Turkestānas dienvidrietumos.Dispelling Myths About Camels Savukārt vienkupra kamielis ir pieradināts pirms 4000 gadiem.
English: Aladdin: Master of the Lamp (1992), edited by Mike Resnick and Martin H.
Latvian: "Aladins" () ir 1992. gada ASV muzikāla animācijas filma, kuras režisori, scenārija autori un vieni no producentiem ir Rons Klementss un Džons Maskers.
English: The name Nairobi comes from the Maasai expression meaning 'cool waters', referring to the cold water stream which flowed through the area.
Latvian: Tās nosaukums cēlies no masaju valodas frāzes Enkare Nairobi – "vēso ūdeņu vieta", kas ir atsauce uz Nairobi upi, kas plūst cauri pilsētai.
English: Despite taking a 2–1 lead in the first half through Māris Verpakovskis, a controversial penalty awarded to Greece early in the second half turned the tide.
Latvian: Pēc pirmā puslaika Latviju vadībā bija izvirzījis Māris Verpakovskis (2:1), bet otrajā puslaikā jau pēc divām nospēlētām minūtēm tiesnesis strīdīgā epizodē piešķira "pendeli" uz Latvijas vārtiem un to realizēja Gekass.
English: It was primarily produced by Don Cannon and Maaly Raw and contains guest appearances from Playboi Carti, Offset, and Future.
Latvian: Miksteipā kā viesmākslinieki piedalās Playboi Carti, Offset un Future.
English: The LFP voted to suspend the competition indefinitely to "reduce the season schedule".
Latvian: Profesionālā futbola līga nobalsoja par turnīra pārtraukšanu uz nenoteiktu laiku, lai samazinātu sezonas grafiku.
English: The booster was equipped to spin the fourth stage in increments, leading to a final rate of 750 rpm about its long axis.
Latvian: Lai saglabātu orientāciju un izvērstu antenas, pakāpe griezās apkārt garenasij 750 apgriezienus minūtē.
English: By the Qing, the Yellow River had built up enough silt that it changed course again to merge with earlier tributaries of the Huai.
Latvian: Huanhes upe pēc kārtējiem paliem bija mainījusi savu izeju uz jūru, par jauno noteci izmantojot Huaihes lejteci.
English: Mežotne Parish () is an administrative unit of Bauska Municipality in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Mežotne ir vidējciems Bauskas novada Mežotnes pagastā, pagasta centrs.
English: During World War II, he worked on the Manhattan Project that developed the first atomic bombs.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā darbojās pie atombumbas izstrādes. 1949. gadā pirmoreiz izvirzīja teoriju par atoma kodola asimetriju.
English: Systematics is the study of the diversification of living forms, both past and present, and the relationships among living things through time.
Latvian: Sistemātika (gr. systēmatikos uz sistēmu attiecīgs) ir bioloģijas nozare, kas apraksta visu dzīvo un izmirušo organismu (augu, dzīvnieku, mikroorganismu) daudzveidību, dod tiem raksturīgus nosaukumus, sakārto organismus hierarhiskās kategorijās (dažāda ranga taksonos) un izveido iespējami objektīvu organiskās pasaules sistēmas modeli, kurā atspoguļota organismu grupu vēsturiskā attīstība un savstarpējā radniecība.
English: He retired in 1912.
Latvian: Mirusi 2011. gadā.
English: Travolta was inducted into the Living Legends of Aviation in 2007 and acts as the award show's official ambassador.
Latvian: Viņš darbojas kā šīs balvas oficiālais vēstnieks un ir vadījis balvu pasniegšanu ceremoniju "Aviācijas dzīvās leģendas".
English: Qt Extended (Improved) Hildon – GNOME wiki Maemo – GNOME wiki maemo.org Hildon UI Style Guide
Latvian: Atsauces Ārējās saites Hildon — GNOME Live! maemo.org Hildon documentation Hildon UI Style Guide Kategorija:Programmatūras ietvari Kategorija:Nokia programmatūra
English: It has about 8,600 inhabitants.
Latvian: Pilsētas iedzīvotāju skaits 2008. gadā bija apmēram 800 tūkstoši cilvēku.
English: On 5 July, the Prespa agreement was ratified by the Macedonian parliament with 69 MPs voting in favour of it.
Latvian: Parlaments — Augstākā tautas sapulce — ir 678 deputāti, ievēlēti visas tautas balsošanā uz 5 gadiem.
English: They have four well-developed limbs, with four toes on the fore limbs, and (in most cases) five toes on the hind limbs.
Latvian: Priekškājām ir četri pirksti, bet pakaļkājām lielākai daļai sugu ir pieci pirksti.Lanza, B., Vanni, S., & Nistri, A. (1998).
English: Jungle Fury, Sasha Siemel, 1954 Tigrero!, Sasha Siemel, 1953, 266 p.
Latvian: Jungle Fury (1954) Sasha Siemel.
English: The 5th-century BC historians Herodotus and Thucydides, and the 1st-century BC historian Strabo, did seem to suggest that the Tyrrhenians were originally Pelasgians who migrated to Italy from Lydia by way of the Greek island of Lemnos.
Latvian: Hērodots un citi sengrieķu autori kā, piemēram, Hellaniks (Hellanicus) atzīmēja, ka etrusku izceļošana no Līdijas uz Itāliju visticamāk varēja norisināties laikā pēc Trojas kara.
English: The earliest written records of tea come from China.
Latvian: Pirmās ziņas par tēju atrodamas dokumentos, kas attiecināmi uz 780. gadu p.m.ē.
English: The name commemorates Ho Chi Minh, after the first leader of the Democratic Republic of Vietnam.
Latvian: Pēc Vjetnamas kara un valsts apvienošanas tā tika pārdēvēta par godu komunistu līderim Ho Ši Minam.
English: The curved path of a river around a bend makes the water's surface slightly higher on the outside of the bend than on the inside.
Latvian: Upes līkuma ārējā malā straumes ātrums ir lielāks un šis krasts tiek izskalots.
English: New and better paths are opened to reach the goals desired." Recycling—or "salvage", as it was then usually known—was a major issue for governments during World War II, where financial constraints and significant material shortages made it necessary to reuse goods and recycle materials.
Latvian: Karu laiki Pasaules karu laikā otrreizēja pārstrāde kļuva par svarīgu valdībām, kur finanšu ierobežojumi un ievērojams materiālu trūkums radīja nepieciešamību pēc tās.
English: In 2022, Bialiatski was awarded the 2022 Nobel Peace Prize, along with the organisations Memorial and Centre for Civil Liberties.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1962. gadā dzimušie Kategorija:Baltkrievijas cilvēki Kategorija:Nobela miera prēmijas laureāti
English: The non-Communists believed that Beneš would refuse to accept their resignations and keep them in a caretaker government, which would presumably force Gottwald to either back down or resign.
Latvian: Nekomunisti uzskatīja, ka Benešs atteiksies pieņemt viņu ministru demisiju un paturēs viņus pagaidu valdībā, kas, domājams, piespiedīs Gotvaldu vai nu apstāties, vai atkāpties.
English: Capitol Records of Canada was established in 1949 by businessman W.
Latvian: Capitol Records ir ASV ierakstu kompānija, kura savu darbību sāka 1942. gadā.
English: However, the ninth series was her last, as Coleman had decided to leave the show to take on a role as Queen Victoria in an ITV production.
Latvian: Viņas nākamā nozīmīgā loma bija karaliene Viktorija (jaunībā) kanāla ITV veidotajā vēsturiskajā TV seriālā "Viktorija".Jauns seriāls par karalieni Viktoriju Atsauces Ārējās saites Kategorija:1986. gadā dzimušie Kategorija:Angļu balss aktrises Kategorija:Angļu kinoaktrises Kategorija:Angļu televīzijas aktrises Kategorija:Lankašīrā dzimušie
English: Edward de Bono and published in 1985. "Six Thinking Hats" and the associated idea of parallel thinking provide a means for groups to plan thinking processes in a detailed and cohesive way, and in doing so to think together more effectively.
Latvian: Little, Brown, & Company. 6 cepuru metodes darbības princips Edvards de Bono radīja sešu domāšanas cepuru metodi, lai uzlabotu domāšanas efektivitāti.
English: Slivenko in Latvia and married her there in 1980.
Latvian: Igaunijā padomju karavīra ģimenē, un kopš mēneša vecuma dzīvojusi Latvijā. 1980. g. viņa apprecēja padomju karavīru N.
English: In PDF/A, text/font usage is specified uniquely enough to ensure that it cannot be incorrect.
Latvian: PDF/A formātā teksta un fontu lietojums ir pietiekami precīzi noteikts, lai nepieļautu nepareizu interpretāciju.
English: Currently, around thirty companies in Latvia provide international business services, for instance, Tele2 Shared Service Center, Accenture, Circle K, Runway, Cabot, Tieto, ATEA, VISMA, Evry, and others.
Latvian: Latvijā pašlaik darbojas aptuveni 30 firmu, kas sniedz starptautiskos biznesa pakalpojumus, piemēram, Tele2 Shared Service Center, Accenture, Circle K, Runway, Cabot, Tieto, ATEA, VISMA, Evry un citas.
English: The Pipil resided in El Salvador, the Nicarao were in western Nicaragua and northwestern Costa Rica, and the Ch'orti' were in eastern Guatemala and northwestern Honduras.
Latvian: Robežojas ziemeļos ar Povisu, austrumos — ar Karfili, bet rietumos — ar Rondu Kinonu Tāvu.
English: He has been a member of the Valmiera City Council and the .
Latvian: Saeimas deputāti Kategorija:Valmieras domes deputāti
English: The 2016–17 Biathlon World Cup – World Cup 7 was held in Pyeongchang, South Korea, from 2 March until 5 March 2017.
Latvian: 2016.—2017. gada Pasaules kauss biatlonā — 7. posms notika Dienvidkorejā, Phjončhanā no 2. līdz 5. martam.
English: He has written several books and was previously a political commentator on The Huckabee Report.
Latvian: Hakabī ir ABC Radio politiskais komentētājs.
English: Examples include the work on optics, maths and astronomy of Ibn al-Haytham.
Latvian: Piemēram, Alhazens veica pētījumus optikas, matemātikas un astronomijas nozarēs.
English: Ukrainian forces continued to make "tactically significant" advances in the area of Bakhmut through 7 July.
Latvian: Bahmuta Kopš 2023. gada 4. jūnija Ukrainas spēki savas lielākās kaujas ietvaros iesaistījušies "lokalizētos" pretuzbrukumos Bahmutas pilsētā un tās apkārtnē.
English: German Carl-Zuckmayer-Society (in German; has a bibliography and filmography).
Latvian: Kārlis Cukmaiers (; dzimis , miris ) bija vācu rakstnieks, dramaturgs un scenāriju autors.
English: Melik discovers his game reserve has been destroyed and sends 40 strongmen led by Kouz-Badin to Sassoun to collect 7 years of taxes and many girls and cattle.
Latvian: Misras Meliks sūta jaunu pulku ar 1000 kareivjiem, ko vada Kozbadins, ar uzdevumu pakļaut Sasunu un savākt no tās meslus par septiņiem gadiem.