aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The film was critically acclaimed, with particular praise for the performances of Ahmed and Raci, the sound design, the editing, direction, and screenplay.
Latvian: Filma saņēma augstu kritiķu novērtējumu, īpaši slavējot Ahmeda un Reisi aktierspēli, skaņu, montāžu, režiju un scenāriju.
English: She formed a relationship with fellow novelist Graeme Gibson soon afterward and moved to a farm near Alliston, Ontario, where their daughter, Eleanor Jess Atwood Gibson, was born in 1976.
Latvian: Līdz vīra nāvei Osborna turpināja dzīvot ASV austrumu daļā, lai viņas dēls būtu tuvāk pie tēva. 1966. gadā viņa pievienojās Mārgaritai Vārnerei-Blosai, viņas dubultspēles partnerei pēdējos uzstāšanās gados, kura audzēja sacīkšu zirgus savā fermā netālu no Elpaso.
English: Within 19 months after debut, Twice had already sold over 1.2&nbsp;million units of their four EPs and special album.
Latvian: Blurryface tika izdots 2015. gada 17. maijā, divas dienas pirms paredzētā laika un pirmajā nedēļā pārdeva vairāk ka 134 000 kopijas.
English: Fleury recorded a 37–21–6 record during the 2009–10 season, as the defending Stanley Cup champions Pittsburgh again finished fourth in the Eastern Conference.
Latvian: Jau 2005.—06. gada sezonā Flerī bija nostiprinājies kā komandas pamatvārtsargs. 2008.—09. gada sezonā Pitsburgas "Penguins", ar Marku Andrē sastāvā, izcīnīja Stenlija kausu.
English: Lithuania was briefly liberated from the Soviet occupation during the June Uprising in 1941, but was soon occupied by Germany.]] On 22 June 1941, Nazi Germany invaded the USSR and occupied all of Lithuania within a month.
Latvian: Latvija 25. novembrī pieteica karu Vācijai. 27. novembrī lietuvieši ieņēma Jonišķus, bet latviešu vienības Žagari. 3. decembrī Lietuvas armija ieņēma Telšus, bet Latvijas armija Mažeiķu staciju un Palangu, vācu armijas daļas atkāpās pāri tā laika Latvijas—Vācijas robežai. 3. decembrī Latvijas armijas virspavēlniecība izdeva pavēli par tālākas virzības apturēšanu.LVVA, 1516. f., 1. apr., 962. 1., 114. lp. 6. decembrī Lietuvas armijas 7. pulks atbrīvoja Raseiņus, bet 8. decembrī Šauļus.
English: The Kuban People's Republic or Kuban National Republic was an anti-Bolshevik state during the Russian Civil War, comprising the territory of the Kuban region in Russia.
Latvian: Kubaņas Tautas Republika () bija īslaicīgi pastāvējusi valsts, ko pēc Krievijas Impērijas sabrukuma izveidoja bijušā Kubaņas apgabala un kubaņas kazaku karaspēka teritorijā.
English: Football is generally a free-flowing game, with play stopping only when the ball has left the field of play or when play is stopped by the referee for an infringement of the rules.
Latvian: Katras spēles sākumā ar izspēli līdz spēles perioda beigām, bumba spēlē atrodas visu, izņemot gadījumus, kad vai bumba atstāj spēles laukumu vai spēli aptur tiesnesis.
English: When he moved to Kazan his brother Jan Ali became khan of Kasimov. 1519–21: First Kazan.
Latvian: Par Kazaņas caru kļuva viņa jaunākais brālis Džanali. 1536. gada janvārī caru Šigaleju kopā ar viņa sievu Fatimu atbrīvoja un 1537. gadā viņš atkal kļuva par Kasimovas hanu.
English: The Battle of Crécy took place on 26 August 1346 in northern France between a French army commanded by King PhilipVI and an English army led by King Edward III.
Latvian: Kauja pie Kresī () notika 1346. gada 26. augustā Francijas ziemeļos starp karaļa Filipa VI komandēto franču armiju un karaļa Edvarda III vadīto Anglijas armiju.
English: Suhl was first mentioned in 1318 and stayed a small mining and metalworking town, until industrialization broke through in late 19th century and Suhl became a centre of Germany's arms production, specialized on rifles and guns with companies such as Sauer & Sohn.
Latvian: Viduslaikos tā attīstījās kā dzelzs un tērauda apstrādes centrs, un ilgstoši bija zināma ar ieroču un šaujamieroču ražošanu. 20. gadsimtā Zūla kļuva arī par rūpniecības un sporta ieroču ražošanas centru VDR laikā.
English: Lesotho is situated in the Maloti Mountains and contains the highest peak in Southern Africa.
Latvian: Lesoto, oficiāli Lesoto Karaliste (dienvidsotu: Muso oa Lesotho) ir valsts Dienvidāfrikā, kuru no visām pusēm ieskauj Dienvidāfrikas Republika, tās galvaspilsēta ir Maseru.
English: Luk, Doctor P.
Latvian: Lukss, ārsts P.
English: In 1859 he started the construction of a permanent iron bridge (the first) over the Vistula River in Warsaw.
Latvian: Normālplatuma dzelzceļi Latvijā Pirmā pasaules kara laikā pabeidza normālplatuma (1435 mm) dzelzceļa būvi no Jelgavas līdz Šauļiem.
English: In 1853, Archduchess Sophie, the domineering mother of 23-year-old Emperor Franz Joseph I, preferring a niece to a stranger for her daughter-in-law, arranged a meeting between her son and her sister Princess Ludovika's eldest daughter, Duchess Helene ("Néné").
Latvian: Dzimusi Bavārijas hercoga Maksimiliāna Jozefa ģimenē. 1853. gadā Franča Jozefa I māte Sofija vienojās par laulībām ar Elizabetes vecāko māsu Helēnu.
English: Flag of Albania (List)
Latvian: Albānijas ģerbonis () ir Albānijas nacionālais simbols.
English: Anžejs Pasečņiks (; born 20 December 1995) is a Latvian professional basketball player for the Hsinchu Toplus Lioneers of the Taiwan Professional Basketball League (TPBL).
Latvian: Latvijas basketbola izlases spēlētājs. 2025. gadā pārstāv Taivānas basketbola klubu Hsinchu Toplus Lioneers.
English: On 4 September, he started his first match in a 2–1 away win over Norway during the UEFA Nations League.
Latvian: Austrijas izlasē debitēja UEFA Nāciju līgas spēlē pret Norvēģiju.
English: It was succeeded by Riga City Council after 1889.
Latvian: Rīgas rāti likvidēja 1889. gadā.
English: Simultaneously, the KSČ began agitating for increased nationalisation and for a new land reform limiting landholdings to fifty hectares.
Latvian: Vienlaikus Čehoslovākijas Komunistiskā partija sāka aģitēt par pastiprinātu nacionalizāciju un jaunu zemes reformu, kas ierobežoja zemes īpašumu līdz piecdesmit hektāriem.
English: In Proto-Baltic the infinitive was created with suffixes *-tei, *-tēi, *-ti: *eitei, *-tēi, *-ti 'go', *darītei, *-tēi, *-ti 'do'.
Latvian: Austrumbaltu valodās pie vienskaitļa ģenitīva, akuzatīva, lokatīva un daudzskaitļa ģenitīva, akuzatīva, inesīva bieži vien tika pievienotas pēclikas *en 'ie', *nā 'uz', *prei 'pie', kas laika gaitā saplūda ar galotni, izveidojot jaunas lokatīva formas: inesīvu, illatīvu, alatīvu un adesīvu.
English: AUTODOC operates in 27 European countries and employs more than 5,000 people across 13 locations, including the headquarters in Berlin, a tech hub in Lisbon, Portugal, and further locations in.
Latvian: Pasaulē ir pieci lieli civilās aviācijas lidmašīnu būves uzņēmumi: Airbus, bāzējas Francijā Boeing, bāzējas ASV Bombardier, bāzējas Kanādā Embraer, bāzējas Brazīlijā Tupolev, bāzējas Krievijā.
English: President Beneš flew from his exile in London to Košice in eastern Slovakia, which had been taken by the Red Army and which became the temporary capital.
Latvian: Prezidents Benešs no savas trimdas Londonā aizlidoja uz Košici Slovākijas austrumos, ko bija ieņēmusi Sarkanā armija un kas kļuva par pagaidu galvaspilsētu.
English: Mikołaj was able to gain much political influence thanks to the romance and then the marriage between his cousin Barbara Radziwiłł and the King of Poland and Grand Duke of Lithuania Sigismund II Augustus.
Latvian: Pēc Livonijas kara sākšanās firsts Nikolajs Radvils veicināja Livonijas un Lietuvas tuvināšanos. 1557. gada septembrī Livonijas ordenis noslēdza vienošanos ar Lietuvas dižkungu Sigismundu II Augustu par savstarpēju palīdzību karā pret Krieviju. 1559. gada augustā Viļņā Livonijas ordenis noslēdza protekcijas līgumu (Viļņas līgumu) ar Lietuvu. 1560. gada jūnijā N.
English: With this the capacity rose with about 8,000 places.
Latvian: To populāciju sastāda apmēram 800 000 īpatņu.
English: Valve's first product, Half-Life, was released on November 19, 1998, and published by Sierra On-Line for Windows.
Latvian: Sākotnējais Half-Life, Valve pirmais produkts, tika izlaists 1998. gadā operētājsistēmai Windows un guva kritiskus un komerciālus panākumus.
English: In August 2010, with Heidfeld not yet having driven the Mercedes MGP W01 car, the team released him from his contract so that he could become the Pirelli tyre company's test driver.
Latvian: Formula 1 karjera Heidfelds sākotnēji bija McLaren komandas testpilots, taču, tā kā viņiem jau bija divi stabili pamatsastāva piloti, Heidfelds nolēma vairs nekavēties un karjeru uzsākt šīs komandas ekspilotam Alēnam Prostam piederošajā Prost komandā.
English: Self-awareness enables a person to comprehend their feelings, qualities, shortcomings, drives, and objectives, and recognize their effect on others.
Latvian: Citiem vārdiem sakot, zināšanas vai izpratne par savām paša spējām, raksturu, sajūtām un motivāciju.Self-knowledge.
English: Within a year the band signed up with Slash Records.
Latvian: To pirmoreiz izdeva ierakstu kompānija Slash Records .
English: Heidler's Encyclopedia of the War of 1812 gives the U.S. loss as "10 or 12 killed, 40 wounded" and "about 100" captured.
Latvian: Heidlera 1812. gada kara enciklopēdijā ASV zaudējumi minēti kā "10 vai 12 kritušie, 40 ievainoti" un "apmēram 100" sagūstītie.
English: The wels catfish's mouth contains lines of numerous small teeth, two long barbels on the upper jaw and four shorter barbels on the lower jaw.
Latvian: Samam ir daudzi, sīki zobiņi un divas garas ūsas augšžoklī un četras īsākas apakšžoklī.
English: Under the label, they have produced several projects, including the films I, Tonya, Promising Young Woman (2020), Barbie, and Saltburn (2023), as well as the Hulu series Dollface (2019–2022) and the Netflix miniseries Maid (2021).
Latvian: Uzņēmums veidojis vairākas filmas starp kurām ir arī "Daudzsološa jauna sieviete" (2020), kā arī televīzijas seriāls Dollface (2019–pašlaik) un miniseriāls Maid (2021).
English: After Koirala was forced to resign following the Holeri scandal in July 2001, Deuba defeated Sushil Koirala in the contest for parliamentary party leader and was appointed as prime minister for the second time.
Latvian: Otrais premjerministra laiks Pēc tam, kad Giridža Prasada Koirala atkāpās no premjerministra amata, Deuba kļuva par Nepālas Kongresa parlamenta grupas vadītāju, un 2001. gada 26. jūlijā otro reizi tika iecelts par premjerministru.
English: The Blue has a white tail.
Latvian: Gadā pelēkajam ronim ir viens metiens.
English: Worldportsource.com profile of the Zea, Greece marina. - accessed 4 July 2010.
Latvian: Worldportsource.com profile of the Zea, Greece marina. - accessed 4 July 2010.
English: The group performed under several names before settling on The Velvet Underground in 1965, taken from the title of a 1963 book on atypical sexual behavior.
Latvian: Tas bija cēlonis grupas nosaukuma izvēlei — nosaukums tika ņemts no Maikla Leita darba The Velvet Underground, kas bija par ASV pagrīdes netradicionālo seksa dzīvi.
English: It is one of the strongest ever recorded in Turkey, equivalent in magnitude to the 1939 Erzincan earthquake (7.8).
Latvian: Pirmā zemestrīce bija spēcīgākā zemestrīce Turcijā kopš 1939. gada Erzindžanas zemestrīces un otrā lielākā valsts vēsturē kopš 1668. gada Ziemeļanatolijas zemestrīces.
English: He was 106 years old.
Latvian: Viņš bija 58.
English: Khengarji III, was the first ruler of Kutch to be given title of Sawai Bahadur.
Latvian: Katedrāle nosaukta pirmā apvienotās Gruzijas valdnieka Bagrati III vārdā.
English: Cambridge University Press. .
Latvian: Cambridge & New York: Cambridge University Press. p. 45. .
English: It was founded by the Irish-born Madame Kelly, who was closely acquainted with several members at the Jockey-Club de Paris.
Latvian: To dibināja īru izcelsmes Madāma Kellija, kura bija cieši pazīstama ar vairākiem Parīzes Žokeju kluba biedriem.
English: The club competes in the , the top tier of English football.
Latvian: Klubs spēlē Anglijas Premjerlīgā.
English: But in 1568 Erik XIV became insane and his brother Johan took his place as King John III of Sweden.
Latvian: Pēc Juhana III nāves katoliskais Sigismunds III kļuva arī par Zviedrijas karali, kam pretojās viņa tēvocis Kārlis IX.
English: From 1463 onward, however, Imereti became a constant battleground between Georgian and Ottoman forces for several centuries, resulting in the kingdom's progressive decline due to this ongoing instability.
Latvian: Aptuveni kopš 1455. gada Imeretija kļuva par pastāvīgu kaujas lauku starp Gruzijas, Persijas un Turcijas (Osmaņu Impērijas) spēkiem.
English: M cells do not secrete mucus or digestive enzymes, and have a thinner glycocalyx, which allows them to have easy access to the intestinal lumen for endocytosis of antigens.
Latvian: Tās nepiedalās sekrēcijā un to glikokalikss ir plānāks, lai atvieglotu caur to antigēnu transportēšanu.
English: An Ironman Triathlon is one of a series of long-distance triathlon races organized by the World Triathlon Corporation (WTC), consisting of a swim, a bicycle ride and a marathon run completed in that order, a total of .
Latvian: Ironman ir garas distances triatlona sacensību seriāls, ko organizē World Triathlon Corporation (WTC).
English: The state was created by the 1706 Treaty of Union and ratified by the Acts of Union 1707, which united the Kingdom of England (including Wales) and the Kingdom of Scotland to form a single kingdom encompassing the whole island of Great Britain and its outlying islands, with the exception of the Isle of Man and the Channel Islands.
Latvian: Lielbritānijas Karaliste () jeb Apvienotā Lielbritānijas Karaliste () tika izveidota, apvienojoties ūnijā Anglijas Karalistei un Skotijas Karalistei 1707. gadā, un pastāvēja līdz 1801. gadam, kad to pārdēvēja par Lielbritānijas un Īrijas Apvienoto Karalisti.
English: Some groups offer training courses to help cyclists integrate themselves with other traffic.
Latvian: Daļa no labākajiem velokrosa braucējiem piedalās arī citās riteņbraukšanas disciplīnās.
English: Romāns Miloslavskis (born 17 October 1983 in Liepāja, Latvia) is a swimmer and politician from Latvia.
Latvian: Romans Miloslavskis (dzimis Liepājā) ir Latvijas sportists, profesionāls peldētājs, kā arī politiķis.
English: It was composed of individual Communist parties from each constituent republic.
Latvian: Tā paredzēja lielu iekšējo autonomiju republikām, kā arī atsevišķas komunistiskās partijas izveidošanu katrā no republikām.
English: Chen was selected for the second batch for Chinese astronauts in 2009 when he was a combat aircraft pilot.
Latvian: Čeņs 2009. gadā tika izvēlēts otrajā Ķīnas kosmonautu grupā.
English: It is named after the Dutch physicist Hendrik Casimir, who predicted the effect for electromagnetic systems in 1948.
Latvian: Šo efektu 1948. gadā paredzēja nīderlandiešu fiziķis Hendriks Kazimirs.
English: Eisenach () is a town in Thuringia, Germany with 42,000 inhabitants, west of Erfurt, southeast of Kassel and northeast of Frankfurt.
Latvian: Eizenaha () ir Vācijas pilsēta, kas atrodas Tīringenes federālās zemes rietumos.
English: Tomashevsky is a two-time Russian Chess Champion (2015, 2019) and the 2009 European Chess Champion.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis sudraba (2014) un bronzas (2016) medaļas;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Evgeny Tomashevsky Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 3 reizes (2009, 2013-2015).
English: On 2 January 2025, Herrera returned to Liga MX, joining Toluca.
Latvian: Kopš 2025. gada Errera spēlē Liga MX klubā Toluca.
English: He spent the first ten seasons of his NHL career with the Flyers (1999–2010), followed by one season with Tampa Bay (2010–11) and two with Los Angeles (2011–13), winning the Stanley Cup in 2012, before returning to Philadelphia via trade for the end of the lockout-shortened 2012–13 season.
Latvian: Filadelfijas "Flyers" rindās Gaņjē spēlēja līdz pat 2009.—10. sezonas noslēgumam. 2010. gada vasarā Gaņjē tika aizmainīts uz Tampabejas "Lightning" vienību, taču jau nākamajā vasarā viņš bija kļuvis par brīvo aģentu, parakstot divu gadu līgumu ar Losandželosas "Kings" komandu. 2011.—2012. gada sezonā "Kings" sastāvā izcīnījis Stenlija kausu.
English: Based on some definitions of what constitutes a city, Puerto Williams could in fact be the southernmost city in the world.
Latvian: Puertoviljamsa tiek uzskatīta par pasaules vistālāk uz dienvidiem esošo pilsētu.
English: Some electric traction systems provide regenerative braking that turns the train's kinetic energy back into electricity and returns it to the supply system to be used by other trains or the general utility grid.
Latvian: Reģeneratīvās bremzes ļauj atgūt enerģiju un atgriezt to tīklā, kas padara šo sistēmu īpaši efektīvu.
English: Immediately afterwards, the Polish–Soviet War ignited, and the territory of Belarus was divided between Poland and Soviet Russia.
Latvian: Vēlāk Lietuvas lielkņaziste un Polijas karaliste noslēdza ūniju, izveidojot vienotu Polijas—Lietuvas valsti. 18. gadsimta beigās, pēc Polijas—Lietuvas kopvalsts dalīšanas, tagadējās Baltkrievijas zemes tika pievienotas Krievijas Impērijai.
English: Nicknamed “the Warden”, Bridges was selected with the tenth overall pick by the Philadelphia 76ers in the 2018 NBA draft before being traded to the Phoenix Suns on draft night, where he was a part of the team that reached the 2021 NBA Finals.
Latvian: Pēc četrām sezonām augstskolu basketbolā (pirmā no tām bija red shirt sezona) 2018. gada NBA draftā Filadelfijas "76ers" izvēlējās viņu otrajā kārtā ar kopējo 10. numuru (kopā tika draftēti četri NCAA čempionvienības Villanova Universitātes basketbolisti).
English: T. mirabilis Rouy – Ontario goatsbeard T. mirus Ownbey – remarkable goatsbeard T. miscellus Ownbey – hybrid goat's-beard, Moscow salsify T. moldavicus Klokov T. montanus S.A.Nikitin T. mutabilis Jacq.
Latvian: Tragopogon × mirabilis Rouy Tragopogon × mirus Ownbey Tragopogon × miscellus Ownbey Tragopogon montanus S.A.Nikitin Tragopogon oligolepis Hartvig & Strid Tragopogon olympicus Boiss.
English: Andrew Garfield and Rhys Ifans appear in the film in their respective roles of Peter and Connors from The Amazing Spider-Man series.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Endrū Gārfīlds (Pīters Pārkers / Zirnekļcilvēks), Emma Stouna (Gvena Steisija) un Rīss Ivanss.
English: He was the second most highly decorated British private of the First World War and is most commonly remembered as the soldier who allegedly spared Adolf Hitler's life near the end of the war.
Latvian: Viņš bija viens no diviem visvairāk apbalvotajiem Lielbritānijas zemākās dienesta pakāpes kareivjiem Pirmā pasaules kara laikā, un viņu visbiežāk atceras kā karavīru, kurš, iespējams, saudzējis Ādolfa Hitlera dzīvību šajā karā.
English: Iremel (, ) is a compact mountain ridge in the Southern Ural Mountains in the republic of Bashkortostan, Russian Federation (bordering with Chelyabinsk Oblast to the north-west).
Latvian: Iremels (, ) ir neliels kalnu masīvs Dienvidurālos Baškortostānas Republikā, Krievijā pie robežas ar Čeļabinskas apgabalu.
English: The economy of the empire mainly consisted of agriculture, pastoralism, and trade (especially with Central Asia).
Latvian: Ekonomika Provinces ekonomika lielākoties balstīta lauksaimniecībā (soja, zemesrieksti, kukurūza, pipari u.c.) un zvejā.
English: By 1900, there were about 1,400 Catholic priests and nuns in China serving nearly 1&nbsp;million Catholics.
Latvian: Pakļautajās mongoļu un Centrālāzijas provincēs uzcēla vairāk nekā tūkstoti tibetiešu klosteru un tempļu, kas šeit kalpoja kā impērijas centrālās varas priekšposteņi.
English: He studied under Ādolfs Skulte, Nikolajs Vanadziņš and Lūcija Garūta.
Latvian: Absolvējis Ādolfa Skultes kompozīcijas klasi (1974) un Nikolaja Vanadziņa ērģeļu klasi (1977).
English: Members of the city council and the mayor are elected in the local election, held every four years.
Latvian: Pašvaldību vēlēšanas ir demokrātisks process, kurā iedzīvotāji balso par vietējās pašvaldības pārstāvjiem, piemēram, pilsētu domes vai pagasta pārvaldes deputātiem.
English: Roman bridges were so well constructed that many remain in use today.
Latvian: Tos bieži izmantoja romiešu leģioni un dažus no tiem izmanto vēl šodien.
English: Harvey Keitel was cast in the role based on his work in Martin Scorsese's Mean Streets.
Latvian: Hārvijam Keitelam tika uzticēta loma, pamatojoties uz viņa sniegumu Mārtina Skorsēzes filmā "Ļaunās ielas".
English: The image sensor is exposed to light at all times, giving the user a digital preview of the image either on the built-in rear LCD screen or an electronic viewfinder (EVF).
Latvian: Gaisma, ko objektīvs fokusē uz sensora virsmu, tiek pārveidota elektriskos signālos, kurus kameras iebūvētā elektronika un procesors apstrādā un saglabā kā digitālu datni kameras iekšējā atmiņā vai atmiņas kartē.
English: Barbara was given, among others, the counties of Zvolen and Trenčín, as well as the revenues of Kremnica.
Latvian: Robežojas ar Banska Bistricas apgabala Žarnovicas, Žaras pie Hronas, Zvolenas un Krupinas apriņķiem, kā arī Nitras apgabala Levices apriņķi.
English: The term was also used historically to refer to the overseas provinces of Sweden () and, subsequently, the Baltic governorates of the Russian Empire ().
Latvian: Sākotnēji par Baltijas provincēm sauca Zviedrijas aizjūras domīnijas, vēlāk Krievijas Impērijas provinces vai guberņas (, ).
English: It is the southernmost country in the world and the closest to Antarctica, extending along a narrow strip of land between the Andes Mountains and the Pacific Ocean.
Latvian: Valsts pašos dienvidos atrodas Ugunszemes sala, kas ir tālākais kontinenta dienvidu punkts virzienā uz Antarktīdu.
English: The mental health of the singer and guitarist Syd Barrett deteriorated during recording, so David Gilmour was recruited; Barrett left the band before the album's completion.
Latvian: Bijušā līdera Bareta narkotiku problēmas albuma tapšanas laikā sasniedza lūzuma punktu, un viņš no grupas tika izmests.
English: For Earth, Mars, and Venus, the lowest level of the atmosphere is the troposphere, where most of the planet's clouds and weather are found.
Latvian: Tā kā nav asu robežu starp atmosfēru un starpplanētu telpu, tad parasti par atmosfēru uzskata to gāzu, tvaiku un putekļu apvalku, kas rotē kopā ar debess ķermeni.
English: He refound his form with the club and had a successful 2013–14 season at Parma, In February 2014, he signed a pre-contract agreement with Parma for the 2014–15 season.
Latvian: Kopā ar komandu 2014.—15. gada sezonā izcīnīja Gagarina kausu.
English: In the Reichstag election which took place on 5 March 1933, the NSDAP obtained 17&nbsp;million votes and a scant majority of 16 seats for the NSDAP-DNVP coalition.
Latvian: Likvidācija Pastāvot daudzpartiju politiskajai iekārtai, 1920. gados, pateicoties Lielās depresijas un uzvarētājvalstu noteikto reparāciju slogam Vācijas ekonomikai, lielu ietekmi ieguva NSVSP, kas 1932. gada Reihstāga vēlēšanās ieguva 37,4% vēlētāju balstu.
English: Let one define the dual of any propositional operator P(p, q, ...) depending on elementary propositions p, q, ... to be the operator \mbox{P}^d defined by \mbox{P}^d(p, q, ...) = \neg P(\neg p, \neg q, \dots).
Latvian: Vispirms pierādīsim, ka ¬(p ∨ q) ⇔ (¬p) ∧ (¬q): p q p ∨ q ¬(p ∨ q) ¬p ¬q (¬p) ∧ (¬q) 0 0 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0 Tā kā visām iespējamajām p un q vērtībām tabulas ceturtā un pēdējā kolonna sakrīt, atbilstošie izteikumi ir loģiski ekvivalenti.
English: Mühlendorff Wilhelm Pastor zu Muischazeem 119.
Latvian: Oberlehrer in Riga Mühlenbach Friedrich Oberlehrer in Mitau Mühlendorff Wilhelm Pastor zu Muischazeem Müller K.
English: The Qikiqtaaluk Region spans the northernmost, easternmost, and southernmost areas of Nunavut.
Latvian: Administratīvi pieder Nunavutas teritorijas Kikiktālukas reģionam un Ziemeļrietumu Teritoriju Inuvikas reģionam.
English: Langen also won the Bobsleigh World Cup combined event twice (199596, 199899), the two-man event three times (199596, 199899, 200304), and the four-man event once (199899).
Latvian: Divkārtējs Vācijas šaha čempionāta uzvarētājs (1995, 2001).
English: Thus, the pressure on a fluid at rest is isotropic; i.e., it acts with equal magnitude in all directions.
Latvian: Tādējādi ir pierādīts, ka vienā un tajā pašā punktā hidrostatiskais spiediens visos virzienos ir vienāds.