aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The city is in the centre of Belgium's fruit-producing region, Haspengouw (Hesbaye), which is renowned for its pears, apples (Jonagold), and sweet cherries.
Latvian: Reģions ir īpaši pazīstams ar augļkopību — Haspengauva tiek dēvēta par Limburgas augļu reģionu un vienu no nozīmīgākajiem augļkopības apgabaliem Rietumeiropā.
English: Berlusconi ran in the 2022 Italian election as the leader of Forza Italia, being elected to the Senate for the single-member constituency of Monza, returning to the Italian parliament after ten years. at the White House in 2005]] Berlusconi and his cabinets had a strong tendency to support American foreign policies, despite the policy divide between the US and many founding members of the European Union, such as Germany, France, and Belgium during the George W.
Latvian: Berluskoni kļuva par Itālijas premjerministru, tomēr gada beigās šī valdība krita. 2001. gada Brīvības mājas koalīcija, kuras sastāvā bija arī Forza Italia, ieguva vairākumu parlamentā un Berluskoni kļuva par premjerministru. 2011. gada novembrī viņš atkāpās no Itālijas premjerministra amata.
English: She is the daughter of Markus Gandler, a former cross-country skier and silver medallist in the 10km classic at the Nagano Olympics in 1998.
Latvian: Viņas tēvs ir bijušais distanču slēpotājs, sudraba medaļas ieguvējs 10 km distancē un 1999. gada pasaules čempions stafetē Markuss Gandlers.
English: The existence of superclusters indicates that the galaxies in the Universe are not uniformly distributed; most of them are drawn together in groups and clusters, with groups containing up to some dozens of galaxies and clusters up to several thousand galaxies.
Latvian: Galaktiku superkopa () ir milzīga galaktiku grupu kopa, kas ietver vairākus tūkstošus galaktiku.
English: Like many southern cities in the early 19th century, Decatur's early success was based upon its location along a river.
Latvian: Līdzīgi kā citām dienvidu pilsētām 19. gadsimta sākumā, Dikeituras izaugsme bija balstīta uz tās atrašanās vietu upes krastā.
English: Today, Western Fujian is inhabited by 3 million Hakkas, scattered around villages in 10 counties (county-level 'cities' and districts) in Longyan and Sanming prefectures, 98% of whom are Hakkas living in Changting, Liancheng, Shanghang, Wuping, Yongding, Ninghua, Qingliu and Mingxi counties.
Latvian: Mūsdienās hakka runātāji ir sastopami ne tikai Ķīnas dienvidu provincēs, piemēram, Guandunā, Fudzjaņā un Dzjansji, bet arī Taivānā, Dienvidaustrumāzijas valstīs, piemēram, Malaizijā un Singapūrā, kā arī visā pasaulē hakku diasporā.
English: Gustav Klimt, a figurative painter of the early 20th century, was a mentor to Schiele.
Latvian: Šīle bija viens no nozīmīgākajiem 20. gadsimta sākuma gleznotājiem.
English: Museum of Modern Art, New York]] Van Gogh entered the Saint-Paul-de-Mausole asylum on 8 May 1889, accompanied by his caregiver, Frédéric Salles, a Protestant clergyman.
Latvian: Pols Siņaks apciemoja viņu slimnīcā, un viņa pavadībā van Gogam ļāva atgriezties mājās. 1889. gadā viņš tika ievietots Senremī de Provansas garīgi slimo patversmē.
English: Liquid refrigerant flows through coils in the cooling unit and absorbs heat, becoming a gas which is then compressed to further raise the temperature.
Latvian: Izplešanās vārstā strauji tiek samazināts spiediens un nonākot aukstajā siltummainī (3), aukstumnesējs vārās, absorbējot siltumu.
English: Thomas reassures her that everything will be fine and that they will be good parents.
Latvian: Viņa krīt panikā, bet viņas draugs Tomass mierina, sakot, ka mīl viņu un bērnu, un viss būs kārtībā.
English: This site has been a palace for the ruling class of Mexico since the Aztec Empire, and much of the current palace's building materials are from the original one that belonged to the 16th-century leader Moctezuma II.
Latvian: Pils celta vietā, kur atradās Montesumas II rezidence, daļēji izmantojot Montesumas pils daļas celtniecībā.
English: Qatar's capital, Doha, is located to the south.
Latvian: Uzņēmuma vadība atrodas valsts galvaspilsētā Dohā.
English: It would thus be impossible to insert a rod or fire a projectile through the handle holes on the vase, because the physics engine model is based on the cylinder and is unaware of the handles.
Latvian: Tādējādi nebūtu iespējams izšaut lādiņu caur vāzes roktura caurumiem, jo ​​fizikālā motora modelis ir balstīts uz cilindru.
English: An antonym is one of a pair of words with opposite meanings.
Latvian: Antonīms ir vārds ar pretēju nozīmi.
English: FK Sirijus Klaipėda was a Lithuanian football club, played in the Žalgiris Stadium in Klaipėda.
Latvian: FK Sirijus bija Lietuvas futbola klubs no Klaipēdas, kas spēlēja Lietuvas A līgā.
English: The denomination 751 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Latvian: Apzīmējums 700. šim gadam tika izmantots jau kopš viduslaikiem, kad Anno Domini kalendāra laikmets kļuva par valdošo metodi, kā Eiropā nosauca gadus.
English: The Queen Mother sent to enquire of the matter [and] was told that the Vizier did justice upon certain chabies [kahpe], that is, whores.
Latvian: Karaliene Māte nosūtīja, lai uzzinātu par šo jautājumu [un], viņai sacīja, ka Vezīrs izdarīja taisnību attiecībā uz noteiktāmm prostitūtām.
English: During his two seasons at Oklahoma State, Smart averaged 16.6 points, 5.9 rebounds and 4.5 assists in 33.1 minutes per game.
Latvian: Četrās Eirokaausa spēlēs tā sastāvā latviešu basketbolists laukumā vidēji pavadīja 17,8 minūtes, gūstot 6 punktus un izcīnot 1,3 atlecošās bumbas, bet piecos Pro A mačos vidēji laukumā pavadīja 9,8 minūtes, izceļoties ar 3,4 punktiem.
English: Swank later ventured into producing with the films Amelia (2009), Conviction (2010), You're Not You (2014), and What They Had (2018), in all of which she also starred.
Latvian: Es tevi mīlu" (2007), "Brīvības rakstnieki" (2007), "Amēlija" (2009), "Notiesāšana" (2010), "Jaungada nakts" (2011), The Homesman (2014), You're Not You (2014).
English: Brian Goodman (born June 1, 1963, Boston, Massachusetts) is an American film director, television director, writer, and actor.
Latvian: Braiens Gudmens (angļu: Brian Goodman; dzimis 1963. gada 1. jūnijā) ir amerikāņu aktieris, režisors un scenārists.
English: Todd's films include Platoon (1986), Night of the Living Dead (1990), The Crow (1994), The Rock (1996), Wishmaster (1997), Hatchet, Minotaur (both 2006), The Man from Earth (2007), Frankenstein (2015), Death House (2017), and Hell Fest (2018).
Latvian: Tods filmējies tādās filmās kā "Armijas vads" (1986), "Dzīvo miroņu nakts" (Night of the Living Dead, 1990), "Krauklis" (1994), "Klints" (The Rock, 1996), Wishmaster (1997), Hatchet (2006), Minotaur (2006), "Cilvēks no zemes" (The Man from Earth, 2007), "Frankenšteins" (Frankenstein, 2015) un "Elles parks" (Hell Fest, 2018).
English: It is an informal fallacy that the accused party uses to avoid accountability—whether attempting to distract by shifting the conversation's focus away from their behaviour or attempting to justify themselves by pointing to the similar behaviour (which may be true or false, but irrelevant) of their opponent or another party who is not the current subject of discussion.
Latvian: Vatabautisms ( vai whataboutery — 'bet kā ar...') ir argumentēšanas paņēmiens, kurā persona izvairās no atbildēšanas uz uzdoto jautājumu, argumentu sniegšanas vai iesaistīšanās diskusijā, tā vietā uzdodot pretjautājumu vai izsakot kādu apsūdzību.
English: The , also known as the region, is the westernmost region of Honshū, the largest island of Japan.
Latvian: Čjūgoku reģions (, Chūgoku-chihō) ir reģions Honsju, Japānā.
English: Upon Beau's demand to know the truth about his father, Mona takes him to the locked attic.
Latvian: Viņš pieprasa uzzināt patiesību par savu tēvu, un viņa aizved viņu uz bēniņiem, kur Bo uzzina, ka viņam ir ne tikai dvīņubrālis, bet viņa tēvs patiesībā ir milzīgs dzimumlocekļa formas briesmonis.
English: He was not included in the squad for the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Tika iekļauts komandas sastāvā 2022. gada FIFA Pasaules kausam, dažas dienas pirms turnīra sākuma aizvietojot savainotos spēlētājus.
English: The town is centred on St Mary's Church, part of the Anglican Diocese of St Helena and the former Exiles Club, built as a Royal Marines barracks at the time of Napoleon's exile to Saint Helena in the early 19th century.
Latvian: Apdzīvotā vieta veidojusies ap 1815. gada britu jūras kājnieku garnizona kazarmām, kurās izvietotie spēki bija paredzēti Svētās Helēnas salas aizsardzībai Napoleona izsūtījuma laikā.
English: Oceanic dolphins or Delphinidae are a widely distributed family of dolphins that live in the sea.
Latvian: Delfīnu dzimta (Delphinidae) ir vaļveidīgo kārtas (Cetacea) jūrā dzīvojošu zīdītāju dzimta, kas pieder pie zobvaļu apakškārtas (Odontoceti).
English: The population must have been decreasing in numbers for many years, though this went unnoticed due to the apparent vast number of birds, which clouded their decline.
Latvian: Daudzu sugu ligzdojošās populācijas uz vairākiem gadiem stipri samazinājās.
English: The two words are combined to describe systems to cultivate and balance life energy, especially for health and wellbeing.
Latvian: Abi vārdi ir apvienoti, lai aprakstītu sistēmas, kas kultivē un līdzsvaro dzīvības enerģiju, īpaši veselības un labklājības labad.
English: According to a study of preferred football clubs in 2016, Guadalajara was the most popular Mexican club, with 44.2% of supporters in the country.
Latvian: Saskaņā ar 2016. gada pētījumu, Guadalajara ir populārākais futbola klubs Meksikā. 2020. gadā Forbes aprēķināja, ka Guadalajara ir līgas visvērtīgākais klubs, kā arī sestais vērtīgākais Amerikā, un tā vērtība ir 311,5 miljoni ASV dolāru.
English: Palisade derives from pale, from the Latin word , meaning stake, specifically when used side by side to create a wood defensive wall.
Latvian: thumb|Palisāde, kas papildināta ar grāvi Palisāde (no franču valodas palissade, kas cēlies no latīņu valodas palus - miets) - dažāda augstuma stāvkoku sēta vai siena, kas tiek izmantota kā aizsardzības būve.
English: Kendari is the capital city of the Indonesian province of Southeast Sulawesi.
Latvian: Kendari () ir pilsēta un osta Indonēzijā, Dienvidaustrumu Sulavesi provinces galvaspilsēta un lielākā pilsēta.
English: Due to injury he missed Euro 2012 and the 2012 Summer Olympics in London.
Latvian: Piedalījies 2012. un 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: Malachite () is a copper carbonate hydroxide mineral, with the formula Cu2CO3(OH)2.
Latvian: Malahīts ir vara hidroksokarbonāts, kas ir īpatnējs, spilgti zaļš minerāls, kurā ir dažādu nokrāsu joslas.
English: Romulus Augustus ( ), nicknamed Augustulus, was Roman emperor of the West from 31 October 475 until 4 September 476.
Latvian: Romuls Augustuls (; dzimis ap 460.—465. gadu, miris ap 511.—530. gadu) bija Rietumromas imperators no līdz .
English: Agnese Gustmane (née Blumberga, born 9 April 1971) is a retired professional tennis player who represented the Soviet Union and Latvia.
Latvian: Agnese Gustmane (dzimusi Blumberga ) ir bijusī Latvijas tenisiste.
English: For the 1995–96 season, Chelios was named captain of the Blackhawks, a role he served in until 1999.
Latvian: Saimons turpināja savas gaitas nu jau Kolorādo "Avalanche" vienībā, 1995.—96. sezonā kopā ar komandu izcīnot Stenlija kausu. 1996. gadā Saimons tika aizmainīts uz Vašingtonas "Capitals", kuras sastāvā Saimons aizvadīja veselas septiņas sezonas, pirms 2002. gadā nonāca Čikāgas "Blackhawks" rindās.
English: It was first established in 1926 and takes place every year at the Thessaloniki International Exhibition Centre.
Latvian: Tā tika izveidota 1962. gadā, Londonā.
English: .mx is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Mexico, which in 2009 was re-opened to new registrations by NIC México.
Latvian: .mx ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Meksiku.
English: He was one of four Vice Presidents of the Afghan Transitional Administration from 2002 to 2004.
Latvian: Viņš bija viens no četriem Afganistānas pārejas administrācijas vadītājiem un Afganistānas konstitucionālās komisijas vadītājs.
English: Matej Mohorič (born 19 October 1994) is a Slovenian professional road racing cyclist who currently rides for UCI WorldTeam .
Latvian: Matejs Mohoričs (; dzimis 1994. gada 19. oktobrī) ir Slovēnijas šosejas riteņbraucējs, kurš pašlaik pārstāv komandu.
English: It was held by the House of Montbéliard from the 11th century.
Latvian: No 11. gadsimta tajā valdīja Monbeljāru dzimta.
English: It is the capital of the province of North Brabant and its fourth largest city by population.
Latvian: Pēc šī rādītāja tā ir ceturtā lielākā pilsēta Ziemeļbrabantē aiz Eindhovenas, Tilburgas un Bredas.
English: History of Luxembourg: Primary Documents Historical Map of Luxembourg 1789 National Museum of Military History
Latvian: History of Luxembourg: Primary Documents Historical Map of Luxembourg 1789 National Museum of Military History Kategorija:Luksemburga
English: Her time of 71 days, 14 hours, 18 minutes 33 seconds beat Joyon's then world record time by 1 day, 8 hours, 35 minutes and 49 seconds.
Latvian: Viņa apkārt zemeslodei apkuģoja 71 dienā, 14 stundās, 18 minūtēs un 33 sekundēs.
English: Robert Gesink (born 31 May 1986) is a Dutch former cyclist, who competed as a professional from 2007 to 2024.
Latvian: Roberts Gesinks (; dzimis Varseveldē) ir profesionāls Nīderlandes šosejas riteņbraucējs, kurš šobrīd pārstāv UCI ProTeam komandu .
English: Grindex is the leading pharmaceutical manufacturer in the Baltic States.
Latvian: Grindeks ir vadošais zāļu ražotājs Baltijas valstīs, pazīstamākie produkti ir mildronāts un ftorafūrs. 2021. gadā Grindeks produkciju importēja uz vairāk nekā 100 pasaules valstīm.
English: The Organization of American States (OAS or OEA; ; ; ) is an international organization founded on 30 April 1948 to promote cooperation among its member states within the Americas.
Latvian: thumbnail|235px|Amerikas Valstu organizācijas karogs Amerikas Valstu organizācija (OAS, , , , ) ir reģionāla starptautiska organizācija, kuras galvenā mītne atrodas Amerikas Savienoto Valstu galvaspilsētā Vašingtonā.
English: Vincennes Bay is a large V-shaped bay, 105&nbsp;km (65&nbsp;mi) wide at its entrance between Cape Nutt and Cape Folger in Antarctica, marked by several large, steep glaciers near its head, lying along Knox and Budd Coasts.
Latvian: Līcim ir V forma, platākajā vietā ap 105 km plats un to norobežo Foldžera rags austrumos un Nata rags rietumos.
English: As the administrative capital of the country, Pretoria hosts the headquarters of all national government departments and agencies.
Latvian: Pretorija (, ) ir viena no trim Dienvidāfrikas Republikas galvaspilsētām, kas kalpo kā izpildvaras (administratīvā) galvaspilsēta, un de facto ir nacionālā galvaspilsēta.
English: The Championships for men's singles, women's singles, pair skating and ice dancing are: World Figure Skating Championships, World-level competition for senior-level skaters.
Latvian: Sacensības vīriešu un sieviešu vienslidojumos, pāru slidojumos, kā arī dejās uz ledus ir šādas: Eiropas čempionāts daiļslidošanā – senākais no visiem ISU čempionātiem, kurās var piedalīties daiļslidotāji no Eiropas valstīm.
English: RAID levels are distinguished by the amount of redundancy they afford and the minimum number of drives they require, as well as by their relative complexity, performance, energy efficiency, fault tolerance, and availability.
Latvian: Kārtojuma RAID diskdziņus parasti izmanto serveros, lai paaugstinātu to bojājumpiecietību un veiktspēju.
English: He even asked King Richard II of England to take Dorpat under his protection.
Latvian: Viņš pat lūdza Anglijas karali Ričardu II ņemt Tērbatas bīskapiju savā aizsardzībā. 1379. gadā ordeņa spēki iebruka bīskapijā, taču neguva panākumus.
English: Huston directed acclaimed films such as The Treasure of the Sierra Madre (1948), Key Largo (1948), The Asphalt Jungle (1950), The African Queen (1951), Moulin Rouge (1952), Heaven Knows, Mr.
Latvian: Lincoln (1939), The Long Voyage Home (1940), They Were Expendable (1945), My Darling Clementine (1946), Fort Apache (1948), 3 Godfathers (1948), She Wore a Yellow Ribbon (1949), Wagon Master (1950), Rio Grande (1950), Mogambo (1953), "Misters Robertss" (Mister Roberts, 1955), "Kā tika iekaroti Rietumi" (How the West Was Won, 1962).
English: Geologically the island terrain consists of high mountains to low coral atolls.
Latvian: Daba Pakri salām raksturīgi stāvi, augsti kaļķakmens klinšu krasti.
English: The film became a sleeper hit following its premiere on Netflix, leading to an increase in DVD sales and VOD downloads.
Latvian: Filmas standarta DVD disks, 70. jubilejas DVD disks un 70. jubilejas Blu-ray Disc kļuva par Amazon trim pārdotākajiem filmu un televīzijas ierakstiem, bet Apple veikalā iTunes "Vējiem līdzi" sasniedza filmu topa otro vietu.
English: In 1973, the Secretary of the Department of Defence, Arthur Tange, submitted a report to the Government that recommended the unification of the separate departments supporting each service under a single Department of Defence, and the creation of the position of Chief of the Defence Force Staff.
Latvian: Teindža ziņojumā tika ierosināts apvienot atsevišķos departamentus, kas atbalsta katru dienestu, vienotā Aizsardzības ministrijā un izveidot Aizsardzības spēku štāba priekšnieka amatu.
English: Vice Admiral Chuichi Nagumo, IJN, (1886-1944) Beyond the Movie: Pearl Harbor WW2DB: Chuichi Nagumo Breaching the Marianas: The Battle for Saipan (Marines in World War II Commemorative Series)
Latvian: Čuiči Nagumo (, Nagumo Chūichi; dzimis ; miris ) bija Japānas Impērijas flotes (IJN) admirālis Otrā pasaules kara laikā.
English: March 1949 Syrian coup d'état 1963 Syrian coup d'état 1966 Syrian coup d'état List of modern conflicts in the Middle East
Latvian: Atsauces Kategorija:Sīrijas vēsture Kategorija:Tuvie Austrumi Kategorija:1963. gads Kategorija:Valsts apvērsumi
English: Chemical equation Chemical reaction Substrate Reagent Catalyst Product Chemical reaction model Chemist Chemistry Combustion Limiting reagent List of organic reactions Mass balance Microscopic reversibility Organic reaction Reaction progress kinetic analysis Reversible reaction
Latvian: Ķīmiskais līdzsvars Ķīmiskā līdzsvara konstante Ķīmiskais līdzsvars var iestāties atgriezeniskās reakcijās noslēgtā tilpumā.
English: He never attended a university, but was able to study mathematics, the physical sciences, and celestial mechanics.
Latvian: Kurluma dēļ viņš nestudēja universitātē un apguva matemātiku un dabaszinātnes patstāvīgi.
English: It was the largest city between Montreal and New Orleans.
Latvian: Štata galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta ir Morelija.
English: After the Bolshevik seizure of power in the October Revolution, a short-lived Khorezm People's Soviet Republic (later the Khorezm SSR) was created out of the territory of the old Khanate of Khiva, before in 1924 it was finally incorporated into the Soviet Union, with the former Khanate divided between the new Turkmen SSR, Uzbek SSR and Karakalpakstan ASSR (initially part of Kazakh ASSR as Karakalpak Oblast).
Latvian: Pēc tās pēcteces Horezmas SPR sadalīšanas 1925. gadā tās lielāko daļu iekļāva Turkmēnijas PSR un Karakalpakijas autonomajā apvidū, bet Uzbekijas PSR daļā izveidoja Horezmas apvidu (Хорезмский округ).
English: The ancient name of the island is Trinacria (Greek Τρινακρία "having three headlands") for its triangular shape, likely a re-interpretation of earlier (Homeric) Thrinacia.
Latvian: Agrīnais Sicīlijas nosaukums, ko lietoja romieši bija Trinacria, kas saistīts ar tās trīsstūrveida formu.
English: GSAT-5P was a spacecraft, which was built by the Indian Space Research Organisation based on the I-2K satellite bus.
Latvian: Kosmisko aparātu izgatavojusi Indijas Kosmosa pētījumu organizācija uz platfomas I-2K bāzes.
English: Dole Station is a railway station on the Riga–Daugavpils Railway.
Latvian: Dole ir dzelzceļa pieturas punkts līnijā Rīga—Daugavpils, kas atrodas Salaspils novadā starp Salaspils staciju un Dārziņu pieturas punktu.
English: A youth product of Red Bull Salzburg, Laimer made his Erste Liga debut with the reserve team and feeder club FC Liefering on 2 May 2014 against SV Horn.
Latvian: Iepriekš spēlējis Austrijas Bundeslīgas komandā Red Bull Salzburg un tās rezerves komandā Liefering, kā arī Vācijas Bundeslīgas komandā RB Leipzig.
English: Later on, their identity disappeared by the end of the 17th century or the beginning of the 18th century as they merged with the German population, but the local populace still defined themselves as "Natangians" up to 1945 and even the local newspaper of Landsberg (Górowo Iławeckie) was called "Natanger Zeitung" after 1919.
Latvian: Tomēr Notangā vietējie prūšu iedzīvotāji līdz pat 17. gadsimtam saglabāja savu valodu un kultūru. 18. gadsimta sākumā līdz ar lielo mēri izzuda prūšu valoda, tomēr reģiona iedzīvotāji saglabāja savdabīgu, vietēju prūsisko identitāti un līdz pat 1945. gadam sevi sauca par notangiešiem.
English: It consisted of a central cella and two colonnaded courtyards north and south of the central structure.
Latvian: Nama jumtu balstīja divas kolonnu rindas, bet ūdens ņemšanas vietas fasādi dekorēja trīs joniskas kolonnas.
English: He then reprised the role of Hannibal Lecter in The Silence of the Lambs sequel simply entitled Hannibal (2001).
Latvian: Par Hanibāla Lektera lomu filmā "Jēru klusēšana" (1991) Hopkinss saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais aktieris (1991).
English: He won the 2019 Copa América on home soil; this was Brazil's 9th Copa America title, their first Copa America in 12 years, and their first trophy in 6 years.
Latvian: Ar Brazīlijas izlasi uzvarēja 2019. gada Copa América.
English: Other notable uses of X-rays include: X-ray crystallography in which the pattern produced by the diffraction of X-rays through the closely spaced lattice of atoms in a crystal is recorded and then analysed to reveal the nature of that lattice.
Latvian: Rentgendifraktometrija jeb rentgenstruktūranalīze ir kristalogrāfijas metode, kurā iegūst un analizē rentgenstaru difrakcijas ainu kristālos, lai noteiktu kristālrežģa īpašības.
English: Johns Hopkins University Press, Baltimore.
Latvian: Johns Hopkins University Press, Baltimore.
English: Caazapá () is a department in Paraguay.
Latvian: Kaasapas departaments (spāņu: Departamento de Caazapá) ir viens no Paragvajas 17 administratīvajiem departamentiem.
English: Glitz." Tick, Tick...
Latvian: Filmas Tick, Tick...
English: López also holds the record for most losses on the ATP Tour, with 490.
Latvian: Lopesa labākais sasniegums ATP tūres vienspēļu rangā ir sasniegtā 15. vieta, dubultspēlēs — 37. vieta ().
English: Larsson later signed a three-year contract with Epic Records in the United States, through which her debut international album, So Good (2017), was released.
Latvian: Lāšone parakstīja arī trīs gadu līgumu ar Epic Records ASVI'M SO LUCKY 2013. gada aprīlī.
English: London's four former baseball teams are the London Monarchs (Canadian Baseball League), the London Werewolves (Frontier League), the London Tecumsehs (International Association) and the London Tigers (AA Eastern League).
Latvian: Sports Losandželosā ir bāzēti vairāki Ziemeļamerikas profesionālo sporta līgu klubi: Losandželosas "Dodgers" (MBL; beisbols), Losandželosas "Kings" (NHL; hokejs), Losandželosas "Clippers" (NBA; basketbols), Losandželosas "Lakers" (NBA; basketbols), Losandželosas "Sparks" (WNBA; basketbols), Losandželosas "Rams" un Losandželosas "Chargers" (NFL; amerikāņu futbols).
English: Alouette 1 was part of a joint Canada–U.S. scientific program.
Latvian: Alouette 2, bija Kanādas pētniecības pavadonis.