aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The word catholic is derived from the Ancient Greek adjective (romanized: katholikos), meaning "general", "universal".
Latvian: Katolicisms Katolicisms (no — 'vispārējs', 'visaptverošs') arī ir viena no kristīgo teoloģiju izvirzītajām vispārējās baznīcas pazīmēm.
English: The name "Caaguazú" ( in Guaraní) means "great herb." Caaguazú is located in the middle of the Oriental Region of the country, between latitudes 24º30’ and 25º50’ S and longitudes 55º00’ and 56º45’ W.
Latvian: Kaktusi ir izplatīti galvenokārt Amerikā starp 56° ziemeļu platuma grādu un 54° dienvidu platuma grādu.
English: The natural environment of Java is tropical rainforest, with ecosystems ranging from coastal mangrove forest on the north coast, rocky coastal cliffs on the southern coast, and low-lying tropical forest to high altitude rainforest on the slopes of mountainous volcanic regions in the interior.
Latvian: Sistemātika Javas seskāpsim ir 2 pasugas: Melogale orientalis orientalis — sastopams Javas salas austrumdaļā; Melogale orientalis sundaicus — sastopams Javas salas rietumdaļā.
English: Beiträge zur Geschichte der Kirchen und Prediger in Livland, 1843 &ndash; Contributions to the history of churches and preachers in Livonia.
Latvian: Beiträge zur Geschichte der Kirchen und Prediger in Livland.
English: The north–south avenues run from A to Y.
Latvian: Sala izstiepta ziemeļu — dienvidu virzienā.
English: A typical silencer is a metallic (usually stainless steel or titanium) cylinder containing numerous internal sound baffles, with a hollow bore to allow the bullet to exit normally.
Latvian: Parasti tas izskatās kā cilindriski veidota metāla caurule, kas tiek uzstādīta pie šaujamieroča stobra, ar dažādiem iekšējiem mehānismiem, lai samazinātu šaušanas skaņu, ietekmējot izejošās dzinējmateriāla gāzes un dažreiz samazinot lodes pirmātrumu.
English: When announcing the squad he had selected for the 1978 tournament, Menotti described him with these words: "He's strong, he's got skill, he creates spaces and he shoots hard.
Latvian: Iekļaujot Kempesu sastāvā, treneris viņu aprakstīja šādi: "Viņš ir spēcīgs, viņam piemīt bumbas kontroles prasmes, viņš māk atbrīvoties un spēcīgi uzsist.
English: Its national team has won the AfroBasket 11 times and holds the record of most titles.
Latvian: Angolas izlases labākais panākums ir 11 uzvaras Āfrikas čempionātā.
English: The film received critical acclaim.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: With an annual production of approximately 960&nbsp;million bottles, the Bordeaux area produces large quantities of everyday wine as well as some of the most expensive wines in the world.
Latvian: Bordo ir pasaules lielākā vīna ražošanas apgabala centrs, katru gadu tiek izlaistas apmēram ap 960 miljoni vīna pudeļu no visvienkāršākajiem galda vīniem līdz pasaules pašiem dārgākajiem.
English: SketchUp 4 and later support software extensions written in the Ruby programming language, which add specialized functionality.
Latvian: Pirmo reizi tā tika pielietota SketchUp 4 versijā, un tagad SketchUp lietotāji vēl aizvien rada daudz jaunu, noderīgu rīku, izmantojot SketchUp Ruby''.
English: Sudakov is a product of the different youth sportive schools, who in 2017 joined the Shakhtar Donetsk Academy in the Ukrainian Premier League in 2020.
Latvian: Karjera Jauniešu līmenī pārstāvējis dzimtās pilsētas Brjankas komandu "Sokil", vēlāk spēlēja Harkivas "Metalist" jauniešu komandā, bet 2017. gadā pievienojās Doneckas "Šahtar". debitēja UEFA Čempionu līgā 3:2 uzvarā pār Madrides "Real". 2023. gadā Sudakovs tika atzīts par Ukrainas Premjerlīgas sezonas labāko jauno spēlētāju.
English: It is native to Europe, Africa, Australia, and much of Asia and has been introduced to the Americas.
Latvian: Savvaļā tā ir plaši sastopama Eiropā, dažviet Āzijā un Āfrikā.
English: The town remained under Austrian occupation until November 1918, when Poland regained independence.
Latvian: Līdz 1945. gadam pilsēta ietilpa Vācijā, kad, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, pilsēta tika piešķirta Polijai, bet pilsētas vācu iedzīvotāji padzīti.
English: Since then, he has had roles in many American series including prominent parts in The O.C. (as Caleb Nichol) and Ugly Betty (as Bradford Meade), as well as recurring and guest roles in Lost, 24, NCIS, ER, The West Wing, The X-Files, Entourage and Once Upon a Time.
Latvian: Pēc valdības un tiesībaizsardzības iestāžu darbinieku lomām seriālos JAG un "Rietumu spārns" Alans Deils turpināja spēlēt nopietnus valdības pārstāvjus seriālā "CSI Maiami", kā arī astoņās seriāla "24 stundas" sērijās. 2003. gadā Alans Deils ieguva savu pirmo nozīmīgo lomu amerikāņu televīzijas seriālā The O.C., kur viņš spēlēja līdz 2005. gadam.
English: Her research group found these children shared a genetic mutation, causing deficiency of the 5α-reductase enzyme and male hormone dihydrotestosterone (DHT), which was found to have been the etiology behind abnormalities in male sexual development.
Latvian: Tas bloķē enzīmu 5-alfa-reduktāzi, kas ir atbildīgs par testosterona pārvēršanu par dihidrotestosteronu (DHT).
English: In the eighth century BCE, a colony known as Parthenope () was established on the .
Latvian: Nanti dibināja ķeltu namnetu (namneti) cilts ap 70. gadu p.m.ē.
English: After high school, Maher graduated from the Arabic Language Institute's Arabic Language Intensive Program of The American University in Cairo in 2003, which she recalled as a formative experience that developed her interest in the Middle East.
Latvian: Izglītība Māra no 2002. līdz 2003. gadam mācījusies arābu valodas institūtā Amerikāņu Universitātē, Kairā, Ēģiptē, un no 2003. gada Ņujorkas Universitātes Mākslas un zinātnes koledžā, 2005. gadā iegūstot bakalaura grādu.
English: Bērziņš represented Latvia at the 2022 Winter Olympics in Beijing, China, competing in the men's 1500 metres, where he finished 15th overall.
Latvian: Brezno viņš debitēja IBU kausā pieaugušajiem. 2020. gada Pasaules čempionātā jauniešiem Lencerheidē, Šveicē, labāko rezultātu sasniedza 12,5 km individuālajā distancē, ieņemot 8. vietu.
English: By 1930 the Party won 18.3% of the federal vote, making it the Reichstag's second largest political party.
Latvian: NSDAP popularitāte strauji pieauga. 1930. gada Reihstāga vēlēšanās tā ieguva 18% balsu, bet 1932. gada vēlēšanās kļuva par lielāko partiju ar 37% balsu.
English: With the 1721 Treaty of Nystad, the settlement was joined to Russia along with the rest of Old Finland and was given the Russian name Serdobol.
Latvian: Pēc Ziemeļu kara, 1721. gadā, Sortavalu iekļāva Krievijas impērijā, bet 1812. gadā tā tika iekļauta Somijas lielhercogistē.
English: The Koksoak River arises at the confluence of its two main tributaries, the Rivière aux Mélèzes to the west and the Caniapiscau River to the south.
Latvian: Sākas Labradoras pussalas ziemeļos, satekot Kaniapisko un Melēzas upēm; Kaniapisko dažkārt tiek uzskatīta par Koksoakas augšteci.
English: The collective unconscious, however, is the deepest level of the psyche, containing the accumulation of inherited psychic structures and archetypal experiences.
Latvian: Nākamais līmenis ir kolektīvā bezapziņa, kas satur informāciju par senākām iedzimtām struktūrām un pēc K.
English: Speeck (1634), which represented the Danish station in Copenhagen Bay (Kobbefjorden)]] Smeerenburg was one of the first settlements, established by the Dutch in 1619.
Latvian: Smerenburga bija viena no pirmajām lielajām apmetnēm, ko 1619. gadā nodibināja holandieši.
English: Morgan Stéphane Sanson (born 18 August 1994) is a French professional footballer who plays as a midfielder for Ligue 1 club Nice.
Latvian: Morgans Stefāns Sansons (, dzimis ) ir Francijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā.
English: In 1990, Vijaykumari and Jaggi had their only child, Radhe.
Latvian: Savas laulības 20 gados viņiem nebija ne dēlu, ne meitu.
English: At Euro 1992 tournament, England were drawn in UEFA Euro 1992 Group 1 with Sweden, France and Denmark.
Latvian: Ar Anglijas futbola izlasi piedalījies 1990. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1992. un 1996. gada Eiropas čempionātā. 1998. gadā paziņojis par spēlētāja karjeras beigām.
English: Three hundred rail-car loads of V-2s and parts were captured and shipped to the United States and 126 of the principal designers, including Wernher von Braun and Walter Dornberger, were captives of the Americans.
Latvian: Bez simtiem raķešu ASV ieguva arī 126 svarīgākos konstruktorus, ieskaitot Verneru fon Braunu un Valteru Dornbergeru. 1945. gada oktobrī briti veica operāciju Backfire — samontēja vairākas V-2 raķetes un trīs no tām palaida Ziemeļvācijā.
English: Cape Canaveral () is a cape in Brevard County, Florida, in the United States, near the center of the state's Atlantic coast.
Latvian: Kanaverala rags () ir zemesrags Floridas austrumu piekrastē, ASV.
English: In a 2019 referendum, the citizens of Bougainville voted to become independent from Papua New Guinea by 2027, but the referendum was non-binding on the government of Papua New Guinea, which has not committed to this.
Latvian: Neatkarības referendums 2019. gada novembrī Bugenvilā norisinājās neatkarības referendums, lai izlemtu, vai Bugenvilai ir jābūt neatkarīgai no Papua-Jaungvinejas.
English: The Tor station is located in the Svarthamaren Protected Area in Queen Maud Land, the easternmost part of Princess Martha Coast at Svarthamaren Mountain.
Latvian: Tortolas augstākā virsotne ir Seidžs vjl salas rietumos, ap to 1964. gadā ierīkots Seidža kalna nacionālais parks 39 ha platībā.
English: The small attacking group began to be fired upon from building.
Latvian: Nelielo uzbrucēju vienību sāka apšaudīt no tuvākajām ēkām.
English: He played Jeff Greene on the HBO sitcom Curb Your Enthusiasm, and Murray Goldberg, patriarch of the eponymous family in the ABC sitcom The Goldbergs.
Latvian: Gārlins vislabāk pazīstams, attēlojot Marija Goldberga lomu ABC seriālā "Goldbergi" (The Goldbergs, 2013—2023) un Džefu Grīnu HBO seriālā "Iegrožo savu aizrautību" (2000—pašlaik).
English: Bakhchysarai became a part of newly independent Ukraine in 1991.
Latvian: No 1991. gada neatkarīgās Ukrainas sastāvā.
English: Archie Madekwe plays Jann Mardenborough, with Orlando Bloom as Danny Moore.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Deivids Harbors, Orlando Blūms, Ārčijs Madekve, Darens Bārnets, Džerija Halivela un Džimons Unsū.
English: In 1976 when Dimant was four, he and his family emigrated to Italy, where they remained for a year until they obtained a visa.
Latvian: Dimants bija septiņus gadus vecs, viņa ģimene pameta PSRS un devās uz Itāliju.
English: Tiger beetles had been treated either as a family Cicindelidae or as the subfamily Cicindelinae of the Carabidae (ground beetles) but since 2020, there has been growing evidence for the treatment as a separate family, that is sister to the Carabidae.
Latvian: Klasifikācija Sākumā smilšvaboles tika pieskaitītas pie Cicindelidae dzimtas, bet pašlaik biologi aktīvi diskutē par to, vai tās tomēr nepieder pie Cicindelinae skrejvaboļu dzimtas.
English: At the end of the 19th century and in the early 20th century, Celje was a center of German nationalism which had repercussions for Slovenes.
Latvian: Līdz Otrā pasaules kara beigām pilsēta atradās Vācijā, un tās vāciskais nosaukums bija Cēdene ().
English: The name came from combining the nickname of MC5's Fred "Sonic" Smith with reggae artist Big Youth.
Latvian: Sonic Youth ir ietekmējušies no ļoti dažādiem mūziķiem, tai skaitā avangarda mūzikas komponista Džona Keidža un protopanka mūziķes Petijas Smitas.
English: The team returned to CART as the factory Toyota team in 1996, but left again after the 1999 season when Goodyear withdrew from the series and Toyota ended their relationship with the team.
Latvian: Komanda vēlāk atgriezās CART (agrākajā Champ Car), kur piedalījās no 1997. līdz 1999. gadam.
English: | gross = $476.1&nbsp;million }} Ant-Man and the Wasp: Quantumania is a 2023 American superhero film based on Marvel Comics featuring the characters Scott Lang / Ant-Man and Hope Pym / Wasp.
Latvian: "Skudrcilvēks un Lapsene: Kvantmānija" () ir 2023. gada ASV supervaroņu filma, kas balstīta uz Marvel Comics tēliem Skotu Langu / Skudrcilvēku un Houpu Pimu / Lapseni.
English: The UEFA Euro 2024 qualifying tournament was a football competition that was played from March 2023 to March 2024 to determine the 23 UEFA member men's national teams that would join the automatically qualified host team Germany in the UEFA Euro 2024 final tournament.
Latvian: 2024. gada Eiropas čempionāta futbolā kvalifikācija ir spēļu kopums, kas noteiks tās 23 vīriešu futbola izlases, kas kopā ar turnīra mājinieci Vācijas izlasi, kas ir kvalificējusies automātiski, piedalīsies 2024. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: In Norse mythology, Gleipnir is the third iron rope created by the Norse gods to bind the demon wolf Fenrir.
Latvian: Gleipnirs () senskandināvu mitoloģijā ir ķēde, ar kuru saķēdēts htoniskais briesmonis Fenrirs.
English: Foisor was awarded the titles Woman International Master (WIM) in 2005 and Woman Grandmaster (WGM) in 2007.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1995. gadā Juldaševam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1996. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: Born in Madrid, Sainz is the son of two-time World Rally Champion Carlos Sainz.
Latvian: Karloss Sainss jaunākais ir divkārtējā Pasaules rallija čempiona Karlosa Sainsa dēls.
English: The entry-level engine was a 70 PS 1.2-litre petrol, while turbo and non-turbo 1.4s offered 100 PS and 90 PS respectively.
Latvian: Opel Manta automašīnām bija 1,2 ; 1,3 ; 1,6 ; 1,9 ; 2,0 litru motori.
English: The first military burial took place on Mary 13, 1864, around one month before the cemetery was officially established.
Latvian: Kapsēta tika izveidota pilsoņu kara laikā, atvērta 1864. gada 13. maijā.
English: From 1886 until his death in 1899, Chausson was secretary of the Société Nationale de Musique.
Latvian: No 1886. gada līdz savai nāvei bija Nacionālās mūzikas biedrības (Société Nationale de Musique) sekretārs.
English: In the "middle of the [20th] century, a group of" Chinese "historians proposed the theory that [the Three Sovereigns and Five Emperors]" were originally Chinese gods who became thought of as human during the later period of the Zhou dynasty.
Latvian: thumbnail|right|Templis Huandi kapavietā Huandi (, Huángdì), saukts arī par Dzelteno imperatoru, ir mītisks Ķīnas Trīs valdnieku un Piecu imperatoru laika valdnieks, kas tiek uzskatīts par ķīniešu pirmtēvu un daoisma aizsācēju.
English: There is regular traffic to Tallinn, as well as seasonal flights to the island of Ruhnu.
Latvian: Pasažieru lidojumi uz Tallinu un Ruhnu.
English: It lies on the east bank of the River Trent, north-west of Lincoln, south-west of Scunthorpe, 20 miles south-east of Doncaster and east of Sheffield.
Latvian: Atrodas grāfistes rietumos Trentas labajā krastā no grāfistes centra Linkolnas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: In 1944 Arvīds Tālavs moved to Germany, and in 1949 he emigrated to Australia, then he lived permanently in Canada until the end of his life.
Latvian: Taubes studenta kartīte Kara beigās 1944. gadā devies bēgļu gaitās uz Vāciju, 1949. gadā pārcēlies uz Austrāliju, bet vēlāk uz Kanādu.
English: Air cools when expanding and heats when compressed.
Latvian: Lielākā daļa gāzu saspiežot uzsilst un izplešoties atdziest.
English: On 9 January 2012, Donadoni was unveiled as head coach of Serie A club Parma, replacing Franco Colomba.
Latvian: Trenera karjera Pirmā pieredze trenera karjerā bijā D sērijas amatieru klubā Darfo Boario. 2014. gadā kļuva par Lega Pro kluba Foggia galveno treneri. 2016. gada 6. septembrī tika iecelts par Itālijas A sērijas kluba Palermo galveno treneri.
English: Empire magazine placed Mulholland Drive at number 391 on their list of the five hundred greatest films ever.
Latvian: Žurnāls Empire to iekļāva savā 500 visu laiku labāko filmu sarakstā.
English: Aloyzas Kveinys (9 July 1962 – 26 July 2018) was a Lithuanian chess player who was awarded the Grandmaster title in 1992.
Latvian: Aloizs Kveinis (; , Mažeiķos — ) bija Lietuvas starptautiskais lielmeistars šahā (1992).
English: He reached the halfway point of the Giro in fifth place, 88 seconds behind race leader Contador.
Latvian: Pēc tam Giro d'Italia viņš finišēja otrais kopvērtējumā aiz Alverto Kontadora.
English: Originally a small town, Vsetín has become an important centre of industrial, economic, cultural and sporting life during the 20th century.
Latvian: No 19. gadsimta pilsēta attīstījās kā rūpniecības centrs.
English: Originate timestamp is the number of milliseconds since midnight Universal Time (UT).
Latvian: Izcelsmes laika zīmogs ir milisekunžu skaits kopš Universālā laika (UT) pusnakts.
English: The river flows roughly northeastwards across the Yana-Indigirka Lowland.
Latvian: Tek ziemeļu, vēlāk ziemeļaustrumu un austrumu virzienā pa Janas—Indigirkas zemieni.
English: Ashton town centre, which is the largest in Tameside, developed in the Victorian period.
Latvian: Eštonanderlaina () ir pilsēta Anglijā, Lielās Mančestras metropoles grāfistē, Teimsaidas metropoles boro administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: In March 1917 in Kyiv, some political parties formed the Central Rada, which proclaimed on 20 November 1917, the foundation of the Ukrainian People's Republic.
Latvian: Vēsture thumb|50 karbovancu (1918), tā sauktās lāpstiņas (zemnieka ar lāpstu dēļ)l 1917. gada martā Kijivā tika izveidota Centrālā rada, kas 1917. gada 20. novembrī pasludināja Ukrainas Tautas Republiku. 1918. gada 5. janvārī tika laista apgrozībā pirmā Ukrainas banknote — 100 karbovancu.
English: When travelling upstream, it was designed for higher traction; when travelling downstream it was engineered for faster speed.
Latvian: Ejot pret straumi, kuģi bija projektēti lielākam vilcējspēkam, bet, ejot pa straumi, tie bija projektēti lielākam ātrumam.
English: The synagogue is Europe's oldest active synagogue.
Latvian: Šī ir vecākā sinagoga Eiropā, kas darbojas vēl joprojām.
English: England have taken part in every Women's Rugby World Cup competition, winning in 1994, 2014 and 2025, they have finished as runner-up on six other occasions.
Latvian: Anglijas izlases spēlētājas ir trīs reizes uzvarējušas sieviešu regbija Pasaules kausā (1994., 2014. un 2025. gadā) un sešas reizes ir bijušas otrās.
English: Even though Galen was a qualified examiner, his research produced many errors owing to the limited anatomical material available to him.
Latvian: Zināšanas galvenokārt balstījās uz Galēna rakstiem, un praktiski pētījumi bija reti.
English: A newly remastered edition of the album with the revised title Tour de France was released by EMI Records, Mute Records, and Astralwerks Records on CD and digital download in October–November 2009, with heavyweight vinyl editions released in November–December 2009.
Latvian: Tika sagatavots arī īss džingls televīzijas kompānijai Eurosport, ko izmantoja 2003. gada Tour de France pārraidēm. 2009. gada oktobrī/novembrī EMI Records, Mute Records un Astralwerks Records izdeva jaunu albuma pēcapstrādes versiju CD un digitālās lejupielādes formātā.
English: After the war, the destroyed parts of the fortifications were dismantled and the town was repopulated by settlers from Poland, the Dutch Republic and German states.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsētu piešķīra Polijai, tās vācu iedzīvotāji tika padzīti, bet vietā ieradās poļi no PSRS ieņemtajiem Polijas apgabaliem.
English: Durbe Parish () is an administrative unit of South Kurzeme Municipality, Latvia.
Latvian: Durbe ir pilsēta Kurzemes dienvidos, viena no Dienvidkurzemes novada administratīvajām teritorijām.
English: Tyler Bertuzzi (born February 24, 1995) is a Canadian professional ice hockey player who is a left winger and alternate captain for the Chicago Blackhawks of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Tailers Bertuci (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē kreisās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: Pictures acquired distribution rights the following month.
Latvian: Pictures ieguva izplatīšanas tiesības.
English: Shakira performed the song at the 2010 FIFA World Cup opening ceremony on 10 June as well as at the closing ceremony on 11 July.
Latvian: The Official 2010 FIFA World Cup Album un tika izpildīta Pasaules kausa izcīņas atklāšanas šovā 2010. gada 10. jūnijā un finālturnīra noslēguma šovā 11. jūlijā.
English: It has yellow-brown fur above and creamy-yellow below, with yellow around the eyes and a paler band around the neck.
Latvian: Tiem ir spilgti, oranždzelteni knābji un dzeltens neapspalvotas ādas gredzens ap acīm.
English: Ed Wood had its premiere at the 32nd New York Film Festival at Lincoln Center.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Ņujorkas filmu festivālā.
English: Obama had conflicts with Kenyan president Jomo Kenyatta, which adversely affected his career.
Latvian: Kā vēlāk rakstīja viņa dēls un ASV prezidents, šī publikācija noveda tēvu konfliktā ar toreizējo Kenijas prezidentu Džomo Keniatu un sabojāja viņa karjeru.
English: John Dryden (; – ) was an English poet, literary critic, translator, and playwright who in 1668 was appointed England's first Poet Laureate.
Latvian: Džons Draidens (; dzimis , miris ) bija angļu dzejnieks, dramaturgs, kritiķis un tulkotājs.
English: Each transaction is recorded as a "debit entry" (Dr) in one account, and a "credit entry" (Cr) in a second account.
Latvian: Divkāršā ieraksta pamatā ir saimnieciskā darījuma summas ierakstīšana divos savstarpēji saistītos kontos: viena konta kreisajā pusē — debetā, otra konta labajā pusē — kredītā.
English: In 1986, Taylor had one of the most successful seasons by a defensive player in the history of the NFL.
Latvian: Teilors trīs reizes tika atzīts par līgas labāko spēlētāju aizsardzībā un 1986. gada sezonā tika atzīts par visas līgas visvērtīgāko spēlētāju (MVP).
English: Although sildenafil, vardenafil, and tadalafil all work by inhibiting PDE5, tadalafil's pharmacologic distinction is its longer half-life (17.5 hours), compared to sildenafil and vardenafil, which are both 4–5 hours.
Latvian: Darbības ilgums Lai gan sildenafils, vardenafils un tadalafils visi inhibē PDE5, tadalafila farmakoloģiskā atšķirība ir tā ilgāks pusperiods (17,5 stundas).
English: Debt may be owed by a sovereign state or country, local government, company, or an individual.
Latvian: Par defoltu var paziņot uzņēmumi, privātpersonas vai valstis, kas nespēj pilnībā vai daļēji izpildīt savas saistības.
English: Harper has two younger brothers, Joel and Peter Harper.
Latvian: Pilsētā ir dzimuši divi Romas pāvesti — Gregors XVI un Jānis Pāvils I.
English: In early October 2022 Liashko joined the Armed Forces of Ukraine.
Latvian: Kopš 2022. gada oktobra viņš dienē kā militārpersona Ukrainas bruņotājos spēkos.
English: If are real numbers, the polynomial has two distinct real roots if the discriminant is positive, and two complex conjugate roots if it is negative.
Latvian: Kvadrātvienādojumos un kvadrātnevienādībās polinoma diskriminantu izmanto sakņu (mainīgā vērtības, pie kurām funkcijas vērtība ir 0) atrašanai: Viegli redzēt, ka gadījumā, ja , abas saknes sakrīt: Ja diskriminants izrādās negatīvs, tad vienādojumam reālu sakņu (saknes, kas ir reāli skaitļi) nav (un šajā vietā parasti arī rēķināšana beidzas), tomēr tam ir divas kompleksas saknes: Kategorija:Algebra Kategorija:Matricu teorija
English: For longer emphatic text, there are two formats: Either a colon precedes the simple emphatic sign, , and an additional sign is placed before the last emphasized word, or the sign is placed before and after the emphasized text.
Latvian: Garākam tekstam ir divi formāti: vai nu kols ir pirms vienkāršās uzsvēruma zīmes , un pirms pēdējā uzsvērtā vārda tiek ievietota vēl viena zīme, vai arī zīme tiek novietota pirms un pēc uzsvērtā teksta.
English: Their first child, a daughter, was born in May 2013.
Latvian: Pirmais mazulis piedzima 1993. gadā.
English: Berlin Tegel "Otto Lilienthal" Airport () was the primary international airport of Berlin, the capital of Germany.
Latvian: Berlīnes Tēgeles Oto Lilientāla lidosta () bija lidosta Vācijā, tās galvaspilsētas Berlīnes galvenā starptautiskā lidosta.