aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After tallying 17 points through 34 games, Palmieri was traded to the New York Islanders along with Travis Zajac in exchange for a first-round pick in the 2021 NHL entry draft, a conditional 2022 fourth-round pick, and forwards A.
Latvian: Tās rindās Palmeri aizvadīja spožu 2015.—16. gada sezonu, to ar 57 punktiem noslēdzot kā rezultatīvākais "Devils" spēlētājs. 2020. gadā Pēc 17 punktu iekrāšanas 34 spēlēs Palmeri tika aizmainīts uz Ņujorkas "Islanders" komandu kopā ar Trevisu Zajacu apmaiņā pret pirmās kārtas izvēli 2021. gada NHL draftā, nosacītu 2022. gada ceturtās kārtas izvēli, kā arī uzbrucējiem A.
English: Under this system, the state does not support any religious group and does not enforce religious laws.
Latvian: Šādā valstī valdība neiejaucas reliģiskos jautājumos un reliģiskās institūcijas neiejaucas valsts pārvaldē.
English: They are distributed across northern, southern, and eastern Africa, Madagascar, the Middle East, and India through central Asia.
Latvian: Izplatība Šīs ģints augi ir sastopami sausos, akmeņainos tropiskās un subtropu Āfrikas un Tuvo Austrumu reģionos, Madagaskarā, Indijā, Indonēzijā un Dienvidflorīdā.
English: Cambridge University Press, 2007. .
Latvian: University of Chicago Press, Chicago 1993.
English: Alpes-Maritimes is divided into two arrondissements: Grasse and Nice, twenty-seven cantons and 163 communes.
Latvian: Departaments administratīvi sīkāk iedalās 2 apgabalos (arrondissements): Nicas apgabals (Arrondissement de Nice); Grasas apgabals (Arrondissement de Grasse).
English: Discovered by the French expedition, 1837-40, under Captain Jules Dumont d'Urville, and named by him after the expedition ship Zélée.
Latvian: Triniti pussalas piekrasti aptuveni nokartēja franču ekspedīcija Žila Dimona d'Irvila vadībā un zemesragu ap 4,5 km uz austrumiem nosauca par Sifrē ragu.
English: In the mythical Dorian invasion of the Peloponnese, Elis was assigned to Oxylus and the Aetolians.
Latvian: Vēlāk, grieķu ciltīm pārceļojot uz Peloponēsu, Elīdu ieņēma etolieši, kas valstī veidoja valdošo šķiru.
English: Laurasiatheria (; "Laurasian beasts") is a superorder of placental mammals that groups together true insectivores (eulipotyphlans), bats (chiropterans), carnivorans, pangolins (pholidotes), even-toed ungulates (artiodactyls), odd-toed ungulates (perissodactyls), and all their extinct relatives (pan-euungulates).
Latvian: Laurāzijas placentāļi (Laurasiatheria) ir zīdītāju klases (Mammalia) virskārta, kas pieder placentāļu infraklasei (Eutheria).Waddell, Peter J., Okada, Norihiro, & Hasegawa, Masami (1999). "Towards resolving the interordinal relationships of placental mammals".
English: The sculptured mounds sometimes have elaborate and distinctive forms, such as those of the compass termite (Amitermes meridionalis and A. laurensis), which builds tall, wedge-shaped mounds with the long axis oriented approximately north–south, which gives them their common name.
Latvian: Piemēram kompasa termītiem (Amitermes meridionalis) ligzda izskatās kā ķīlis ar garu asi, kas orientēta ziemeļu-dienvidu virzienā.
English: In July 2008, the "new generation" Last.fm was launched, featuring a completely new layout, color scheme, and several new features, alongside the removal of some old ones.
Latvian: BBC, (30.05.2007) Music site Last.fm bought by CBS ,skatīts:27.11.2013. (angliski) 2008. gada jūlijā tika palaists "jaunās paaudzes" Last.fm ar pārstrādātu izkārtojumu, jaunu krāsu shēmu un jaunām funkcijām.Ogle, M. (17.07.2008) Last.fw: The Next Generation , Last.fm Blog,skatīts:27.11.2013. (angliski) Šādas izmaiņas izraisīja nepatiku dažu lietotāju vidū, kuri sūdzējās par "neglītu un lietotājiem nedraudzīgu izkārtojumu", lēnumu un traucēkļiem.
English: Two direct sequels have been released: Captain America: The Winter Soldier (2014) and Captain America: Civil War (2016).
Latvian: Turpinājums 2014. gada filmai "Kapteinis Amerika: Ziemas kareivis".
English: It has a circumpolar distribution being found in Europe, Asia and large parts of North America.
Latvian: Izplatība Aug dažviet Eiropā, Ziemeļamerikā un Āzijā.Izplatība Biotopi Atsevišķi eksemplāri pārmitros vai mēreni mitros skujkoku mežos.
English: In 963, Otto deposed John XII and chose Leo VIII as the new pope (although John XII and Leo VIII both claimed the papacy until 964, when John XII died).
Latvian: Otons I atgriezās Itālijā, sasauca sinodi, kas gāza Jāni XII un 963. gada decembrī ievēlēja Leonu VIII.
English: The cast also features Chris Cooper, Carla Gugino and Eliza Dushku, as well as Tobey Maguire in his first credited appearance in a feature film.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Zbigņevs Zamahovskis, Žilija Delpī, Janušs Gajoss un Ježijs Šturs.
English: Brennus invaded Greece in 281&nbsp;BC with a huge war band and was turned back before he could plunder the Temple of Apollo at Delphi.
Latvian: Vēsture 281. gadā pr.Kr. ķeltu vadonis Brenns ar milzīgu karaspēku iebruka Grieķijā, taču bija spiests atkāpties atpakaļ pēc Apollona tempļa izlaupīšanas Delfos.
English: The current holders are VfB Stuttgart, who beat Arminia Bielefeld 4–2 in the 2025 final to win their fourth title.
Latvian: Pašreizējie kausa ieguvēji (2025. gadā) ir VfB Stuttgart futbolisti.
English: During colonial Brazil, Spanish colonisers were the first to initiate settlement in the territory of Santa Catarina.
Latvian: Pirmie latvieši, kas XIX gadsimta beigās ieradās Brazīlijā uz pastāvīgu dzīvi, apmetās Santakatarinas štatā. 1890. gadā štata austrumu daļā tika dibināta pirmā latviešu kolonija Brazīlijā Rionova (portugāļu: Rio Novo).
English: Production began in March 2019.
Latvian: Filmēšana noslēdzās 2021. gada martā.
English: Thus, the seller relies on the credit risk of the bank, rather than the buyer, to receive payment.
Latvian: Līdz ar to pārdevējs ļauj pircējam saņemt preču īpašuma tiesību apliecinošus dokumentus apmaiņā pret bankai izrakstītu termiņa tratu.
English: Frederick Treves, a surgeon at the London Hospital, finds John Merrick in a Victorian freak show in London's East End, where he is kept by Mr.
Latvian: Viktorijas laikmeta ārsts izglābj smagi izkropļotu cilvēku Džonu Meriku (balstīts uz Džozefu Meriku), kurš tiek ļaunprātīgi pakļauts izklaidēm cirkā.
English: Wolfgang Ernst Pauli ( ; ; 25 April 1900 – 15 December 1958) was an Austrian–Swiss theoretical physicist and a pioneer of quantum mechanics.
Latvian: Volfgangs Ernsts Pauli (Wolfgang Ernst Pauli, dzimis , miris ) bija austriešu fiziķis.
English: Despite his international debut in 2004, Stekelenburg was called up to Van Basten's UEFA Euro 2008 squad to play as understudy to Van der Sar.
Latvian: Nīderlandes izlases sastāvā ticis iekļauts 2008. gada Eiropas čempionātam, ka arī 2006. un 2010. gada Pasaules kausa finālturnīriem, tomēr pirmajos turnīros viņam tika atvēlēta tikai rezerves vārtsarga loma aiz Edvīna van der Sara un viņš aizvadīja tikai vienu spēli Euro 2008.
English: An old proposal, now doubted by modern historians, is that the continental Burgundians known to the Romans must have migrated from Bornholm.
Latvian: Domājams, ka burgundi, pirms to migrācija sākuma Rietumeiropas virzienā, apdzīvojuši Bornholmas salu.
English: His father, Magnus Freiherr von Braun (1878–1972), was a civil servant and conservative politician; he served as Minister of Agriculture in the federal government during the Weimar Republic.
Latvian: Tēvs Magnuss fon Brauns (Magnus Freiherr von Braun, 1877— 1972) bija ietekmīga persona Vācijas sabiedriskajā dzīvē un, lai gan nebija nevienā partijā, viņš bija lauksaimniecības ministrs federālajā kabinetā Veimāras Republikas laikā.
English: It was released on April 13, 1973, on the Motown label.
Latvian: Tas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Motown Records.
English: Farrow's first leading film role was in the psychological horror film Rosemary's Baby (1968), a critical and commercial success.
Latvian: Plašu ievērību guva ar lomu Romana Polaņska filmā "Rozmarijas bērns" (1968).
English: Since Ūsiņš is the god of light, it was horses that transported the sun.
Latvian: Tā kā Ūsiņš ir gaismas dievs, tad tā zirgi bija saules vedēji.Ūsiņš Vārda etimoloģiskā izcelsme Vārdam „ūsiņš” ir vairāki skaidrojumi.
English: The development of the Lockheed F-104 Starfighter revealed that the T171 Vulcan (later redesignated M61) suffered problems with its linked ammunition, being prone to misfeed and presenting a foreign object damage hazard with discarded links.
Latvian: F-104 Starfighter virsskaņas iznīcinātāja testēšanas laikā atklātas vairākas grūtības un kļūmes, kas saistītas ar 20 mm T171 Vulcan lielgabala stiprinājumu.
English: During the Civil War, Selma was one of the South's main military manufacturing centers, producing many supplies and munitions, and building Confederate warships such as the ironclad Tennessee.
Latvian: Amerikas pilsoņu kara laikā pilsēta bija nozīmīgs bruņojuma ražošanas un dzelzs kuģu būves centrs Konfederātiem, ko ieskāva kilometriem gari nocietinājumi.
English: It remained the country's best result until , when "" by Rona Nishliu finished 5th.
Latvian: Albānija konkursā nekad nav uzvarējusi, un pašlaik labākais rezultāts tai ir 5. vieta 2012. gada konkursā, kad to pārstāvēja Rona Nišliu ar dziesmu Suus.
English: It was faster than its southern counterpart but its scenting abilities were less well-developed.
Latvian: Ziemeļbīgls bija ievērojami ātrāks, bet tā oža nebija tik labi attīstīta kā dienviddzinējsunim.
English: A botnet is a logical collection of Internet-connected devices, such as computers, smartphones or Internet of things (IoT) devices whose security have been breached and control ceded to a third party.
Latvian: Termins botu tīkls (angļu: botnet) ir salikums no vārdiem “robots” un “tīkls”, parasti lietots negatīvā vai ļaunprātīgā nozīmē. thumb|Botu tīkla diagramma, kas attēlo DDoS uzbrukumu Pārskats Botu tīkls ir tādu internetā savienotu ierīču kopums, kā datori, viedtālruņi vai IoT ierīces, kuru vadība nodota trešajai personai.
English: Lee competed in the 400 metres.
Latvian: Lī 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja 400 metru skriešamas disciplīnā.
English: The town only became a major port in 1886 when the docks opened, following the initial construction of the dock basin in 1882.
Latvian: No 19. gadsimta beigām attīstījās kā nozīmīga tirdzniecības osta pēc doku uzbūvēšanas 1882. gadā. 20. gadsimta sākumā Fīlikstova sāka attīstīties kā piejūras kūrorts.
English: The culture of French Flanders, is a rich blend of French and Flemish traditions.
Latvian: Francijas Flandrija robežojas ar Beļģijas Flandriju un ir pazīstama ar savu unikālo kultūru, valodu un tradīcijām, kas ir sajaukums no franču un flāmu ietekmēm.
English: In 1440, the Prussian Confederation was founded by gentry and burghers of the State of the Teutonic Order.
Latvian: Vēsture Pilsētu Polijas-Lietuvas sastāvā 1540. gadā dibinājis Jans Tarnovskis.
English: Ryrkaypiy (; ) is a rural locality (a selo) just to the west of Mys Shmidta in Iultinsky District of Chukotka Autonomous Okrug, Russia.
Latvian: Ritkuči () vai Iritkučina ( — ‘šaujamrīks’) ir ciems Krievijas ziemeļaustrumos, Čukotkas autonomā apvidus Čaunas rajonā.
English: Pierre Paul Henri Gaston Doumergue (; 1 August 186318 June 1937) was a French politician who served as President of France from 1924 to 1931.
Latvian: Pjērs Pols Anrī Gastons Dumergs (; dzimis , miris ) bija franču politiķis.
English: Pyrrhula is a small genus of passerine birds, commonly called bullfinches, belonging to the finch family (Fringillidae).
Latvian: Svilpji, svilpju ģints (Pyrrhula) ir žubīšu dzimtas (Fringillidae) dziedātājputnu ģints, kas pieder dadzīšu apakšdzimtai (Carduelinae).
English: Among his other notable roles was "Preacher Casy" in John Ford's The Grapes of Wrath.
Latvian: Vienu no savām zināmākajām lomām atveidojis arī Džona Forda drāmā "Dusmu augļi" (1940).
English: Leopold Kronecker was born on 7 December 1823 in Liegnitz, Prussia (now Legnica, Poland) in a wealthy Jewish family.
Latvian: Biogrāfija Leopolds Kronekers ir dzimis Līgnicā, Prūsijā (tagad Legņica, Polijā) ebreju ģimenē.Leopolds Kronekers 1845. gadā Kronekers Berlīnes universitātē uzrakstīja savu disertāciju skaitļu teorijā, dodot speciālu formulējumu vienībām konkrētos algebriskos skaitļu laukos.
English: Dmitry Ivanovich Pisarev ( – ) was a Russian literary critic and philosopher who was a central figure of Russian nihilism.
Latvian: Dmitrijs Pisarevs (, dzimis , miris ) bija krievu literatūrkritiķis, publicists un filozofs.
English: Ido () is a constructed language derived from a reformed version of Esperanto, and designed similarly with the goal of being an international auxiliary language (or universal second language) for people of diverse languages.
Latvian: Ido (ido) ir mākslīga valoda, kas sākusi veidoties 1907. gadā un kuras pamatā ir esperanto, kas arī ir mākslīga valoda.
English: Prešov District (okres Prešov) is a district in the Prešov Region of eastern Slovakia.
Latvian: Prešovas apgabals () ir viens no Slovākijas apgabaliem valsts ziemeļaustrumos.
English: Some species of Prosthecobacter also contain microtubules.
Latvian: Eksistē arī citi mikroskopu veidi.
English: Campo Grande (, ) is a city in the central and western region of Brazil, capital and the largest city of the state of Mato Grosso do Sul.
Latvian: Kampugrandi () ir pilsēta Matugrosu du Sulas štatā, Brazīlijā.
English: The nominees were announced by Lily Collins and Daveed Diggs on February 4, 2021 via Instagram Live.
Latvian: Nominantus ar Instagram Live starpniecību paziņoja Lilija Kolinsa un Deivīds Digss.
English: When printing with movable type was invented around 1450, typefaces included many ligatures and additional letters, as they were based on handwriting.
Latvian: Kad 1450.g. tika ieviesta iespiešana ar atsevišķu burtu palīdzību, starp burtu formām bija daudz ligatūru.
English: At the age of eight, Paradis appeared on the local television program L'École des fans, a talent show for child singers.
Latvian: Viņas dziedātājas karjera sāka attīstīties 8 gadu vecumā, kad viņas radinieks ierakstu producents Didjē Peins palīdzēja viņai nokļūt populārā frančy televīzijas bērnu talantu konkurā L'Ecole Des Fans.
English: In parliamentary systems, Cabinet Ministers are accountable to Parliament, but it is the prime minister who appoints and dismisses them.
Latvian: Parlamentārajā sistēmā valdība izriet no parlamenta vairākuma un ir tam politiski atbildīga, savukārt valsts vadītāja loma pārsvarā ir reprezentatīva.
English: It was dedicated in 1991 to mark the 90th anniversary of the first Nobel Prize presentation.
Latvian: Nobela prēmija tiek pasniegta kopš 1901. gada katru gadu Nobela nāves dienā - 10. decembrī.
English: It grossed $26 million against its $40 million production budget, making it a box-office bomb.
Latvian: Filma bija finansiāli neveiksmīga, atpelnot tikai 26,6 miljonus ASV dolāru no filmas 40 miljonu budžeta.
English: A directed graph is a DAG if and only if it can be topologically ordered, by arranging the vertices as a linear ordering that is consistent with all edge directions.
Latvian: Virzīts grafs ir aciklisks tad un tikai tad, ja to var sakārtot topoloģiski, sakārtojot virsotnes kā lineāru secību, kas atbilst visiem malu virzieniem.
English: The Hungarian Jewish Museum (Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár) was constructed on the plot where Theodor Herzl's two-story Classicist style house stood, adjoining the Dohány synagogue.
Latvian: Darbojošās sinagogas kompleksā ietilpst arī Ungārijas ebreju muzejs, kas izvietots vietā, kurā atradās Teodora Hercla dzimtā māja, Varoņu templis, Ebreju kapsēta un Raula Vallenberga memoriālais parks.
English: The composer's response to his denunciation was the Fifth Symphony of 1937, which was musically more conservative than his recent works.
Latvian: Šostakoviča 5. simfonija, kas tika atskaņota 1937. gadā, bija daudz konservatīvāk veidota, tādēļ atkal spēja gūt lielus panākumus.
English: Looking to lift the group's spirits, Jade asks them to use a psychoactive drug and improvises a rave in the desert with two loudspeakers.
Latvian: Mēģinot uzlabot grupas noskaņojumu, Džeida aicina izmantot psihoaktīvu vielu un improvizē reivu tuksnesī, izmantojot divus skaļruņus.
English: Martin Luther led the Protestant Reformation within the Catholic Church after 1517, as the northern and eastern states became Protestant, while most of the southern and western states remained Catholic.
Latvian: Kopš 1520. gadiem Ziemeļeiropā strauji izplatījās luterisms, kas kļuva par valsts reliģiju visās reģiona valstīs, izņemot Lietuvu. 17. gadsimtā tika dibināta Austrumindijas tirdzniecības kompānija, un Anglija uzsāka globālu koloniālo politiku.
English: The genus Carduelis is a group of birds in the finch family Fringillidae.
Latvian: Dadzīšu apakšdzimta (Carduelinae) ir viena no žubīšu dzimtas (Fringillidae) apakšdzimtām.
English: The official languages are Greek and Turkish, but only a few Turkish speakers are registered.
Latvian: Kaut arī oficiāli universitāte ir divvalodīga (grieķu un turku valodā), lielākā daļa tās studentu ir grieķvalodīgie.
English: Dele failed to find a role under the new manager, and became a fringe player in Conte's plan for Tottenham.
Latvian: Delem neizdevās atrast lomu jaunā galvenā trenera vadībā, un kļuva par malējo spēlētāju Kontes plānā "Tottenham" komandā.
English: It was initially planned in the 15th century by Pope Nicholas V and then Pope Julius&nbsp;II to replace the ageing Old St.
Latvian: Pašreizējais bazilikas izskats ir no 16. gadsimta. 1506. gadā to sāka pārbūvēt pāvests Jūlijs II, bet pāvests Pāvils V pabeidza 1615. gadā.
English: Her hand-made woollen stockings reach poor families and old people all around Latvia.
Latvian: Viņas adītās zeķes nonāk pansionātos un pie mazturīgajām ģimenēm.
English: The 44th Toronto International Film Festival, which was held from September 5 to 15 in 2019, hosted the North American premiere of the film.
Latvian: Filmas "Dzīvot šodienai" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: It lies at an altitude of 1269 m.
Latvian: Tās augstums virs jūras līmeņa ir 8188 metri.
English: Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman (;29 June 1886 &ndash; 4 September 1963) was a Luxembourg-born French statesman.
Latvian: Robērs Šūmanis (, — ) bija franču politiķis.
English: Purcell is generally considered to be one of the greatest English composers. after Closterman, from Orpheus Britannicus]] Purcell was born in St Ann's Lane, Old Pye Street, Westminster, in 1659.
Latvian: Pērselu uzskata par vienu no izcilākajiem angļu komponistiem; līdzvērtīgu slavu Anglijā dzimuši komponisti panāca tikai 20. gadsimtā ar Edvarda Elgara, Ralfa Vona-Viljamsa, Viljama Voltona un Bendžamina Britena atnākšanu.
English: Milledge named the surrounding area Athens after the city that was home to the Platonic Academy of Plato and Aristotle in Classical Greece.
Latvian: Apkārtne ap universitāti tika nosaukta Grieķijas pilsētas Atēnu vārdā, kurā atradās Platona akadēmija.
English: His early film roles include Explorers (1985), Stand by Me (1986) and The Mosquito Coast (1986).
Latvian: Pirmās filma, kurās filmējās bija Explorers (1985), "Paliec pie manis" (1986) un "Moskītu krasts" (1986).
English: Other notable 20th-century names include Ravel, Dukas, Roussel, Honegger and Milhaud.
Latvian: Nopietnu ieguldījumu sniedz arī Novell, Red Hat, IBM, Google un citi.
English: A KGB telephone tapping node was installed on the upper floors of the Hotel Latvija.
Latvian: Viesnīcas Latvija augšstāvos bijis ierīkots VDK telefonsarunu noklausīšanās mezgls.Lielā brāļa garās ausis – realitāte un iedomas PIETIEK, S.
English: After an unsuccessful 2005 World Championships where he did not reach the final round, he stood fourth in the 2006 European Championships, the 2006 World Athletics Final and the 2007 World Championships.
Latvian: Četras reizes piedalījies Pasaules šaha čempionātos pēc izslēgšanas sistēmas, kuros 1997. gadā 4. kārtā zaudējis Aleksejam Drejevam, 1999. gadā 4. kārtā zaudējis Judītei Polgārai,1999 FIDE Knockout Matches 2001. gadā 3. kārtā zaudējis Maiklam Adamsam,2001-02 FIDE Knockout Matches bet 2004. gadā 3. kārtā zaudējis Mihailam Krasenkovam.
English: Theodor Leipart (1867–1947), German trades unionist.
Latvian: Viens no pirmajiem reālisma sludinātājiem latviešu literatūrā bija Teodors Zeiferts (1865—1929).
English: The effects of muscimol and ibotenic acid most closely resemble that of a Z&nbsp;drug, like Ambien at high doses, and not a classical psychedelic, e.g. psilocybin.
Latvian: Panteru mušmires, līdzīgi kā sarkanās mušmires, satur psihoaktīvas vielas: ibotēnskābi un muscimolu, tomēr tās mēdz būt pārāk lielos daudzumos, tāpēc sēne kā enteogēns tiek lietota daudz retāk nekā sarkanā mušmire.
English: The council comprises 37 people: the president, who chairs the Council; 8 vice-presidents; and 28 members from the confederations.
Latvian: FIFA izpildkomitejā ietilpst FIFA prezidents, 8 viceprezidenti un 15 izpildkomitejas biedri - prezidentu ievēl Kongress, viceprezidentus un biedrus ieceļ FIFA konfederācijas un asociācijas.
English: De Vlaeminck used the early season Italian stage race Tirreno–Adriatico as training for the spring classics.
Latvian: De Vlāminks pavasaru klasiku treniņiem izmantoja sezonas sākuma daudzdienu sacensības Itālijā Tirreno–Adriatico.
English: (former name; Hiromi Isozaki, 磯﨑 浩美) is a former Japanese football player.
Latvian: Hiroši Soedžima (; dzimis ) ir bijušais japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: On 7 January 2026 Yates announced his immediate retirement.
Latvian: Tomēr, vēl esot spēkā līgumam, 2026. gada janvārī viņš paziņoja par karjeras noslēgšanu.
English: Music is often employed to indicate the emotional mood, creating an atmosphere of greater insulation for the couple.
Latvian: Mūzika bieži tiek izmantota, lai norādītu uz emocionālo noskaņojumu, radot pārim lielāku izolāciju.
English: The seat of the bank was moved in 1905.
Latvian: Rotari kustība aizsākās 1905. gadā Čikāgā, ASV.
English: Ban was born on 13 June 1944 in the small farming village of Haengchi, Wonnam Township (-myeon), in Insei, Chūseihoku Province, Korea, Empire of Japan (now North Chungcheong Province, South Korea).
Latvian: Biogrāfija Bērnība Pans Kimuns dzimis 1944. gadā mazā ciematā Čhunčhonpunkto.
English: The divorce was finalized in November 2011.
Latvian: Darījums pabeigts 2018. gada 12. oktobrī.
English: The lead single "Stupid Little Things" was released on 4 April 2014.
Latvian: Debijas studijas albums Cuz I Can tika izdots Zviedrijā 2004. gada 14. aprīlī.
English: Matagalpa was also the city of refuge for many Nicaraguans escaping the invasion of Tennessean filibuster William Walker who took over much of the country and government in 1856.
Latvian: Matagalpa bija arī patvēruma pilsēta daudziem Nikaragvas iedzīvotājiem, kas bēga no Tenesī štata flibustiera Viljama Vokera iebrukuma, kurš 1856. gadā pārņēma lielu daļu valsts un tās valdību.
English: The standard defines the "A", "B" and "C" series of paper sizes, which includes the A4, the most commonly available paper size worldwide.
Latvian: Standarts nosaka "A" un "B" papīra izmēru sērijas, ieskaitot A4, visbiežāk pieejamo izmēru.
English: The city serves as the administrative center of Kremenchuk Raion and Kremenchuk urban hromada within Poltava Oblast.
Latvian: Kremenčukas pilsēta administratīvi iedalās divos administratīvajos rajonos.Верховна Рада України. Склад адміністративно-територіальної одиниці. Полтавська область, м Кременчук Kopā ar Horišņu Plavņu, Svitlovodskas pilsētām un mazākām apdzīvotajām vietām veido aglomerāciju ar iedzīvotāju.
English: Similar to Leonid Gaidai and Eldar Ryazanov, Daneliya co-wrote screenplays to the majority of his movies (sometimes uncredited) and introduced many distinguishing trademarks in the process.
Latvian: Danelijas filmās piedalījušies ievērojami aktieri — Jevgeņijs Ļeonovs, Vahtangs Kikabidze, Sofiko Čiaureli, Oļegs Basilašvili, Jurijs Jakovļevs, Staņislavs Ļubšins Lielākai daļai savu filmu Danelija bijis arī scenārija autors.
English: Krak des Chevaliers was among the most important and acted as a center of administration as well as a military base.
Latvian: Krakdeševaljē bija administrācijas centrs un militārā bāze.