aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Artem Yuriyovych Habelok (; born 2 January 1995) is a Ukrainian football player who plays for Ukrainian club Chornomorets Odesa.
Latvian: Artjoms Habeloks (dzimis ) ir Ukrainas futbolists, pussargs.
English: This decision caused significant public resonance.
Latvian: Šis notikums izraisīja asu sabiedrības reakciju.
English: This is distinct from formal verification, which attempts to prove or disprove the correctness of algorithms for implementing a specification or property.
Latvian: Datu validācija atšķiras no formālās pārbaudes, kas mēģina pierādīt vai atspēkot algoritmu pareizību specifikācijas vai rekvizīta ieviešanai.
English: Informally, any sloping line is called diagonal.
Latvian: Neformāli aprakstot, jebkura slīpa līnija tiek saukta par diagonāli.
English: He was not only the oldest native dramatist, but the first author of an epic poem (Bellum Punicum) which, by combining the representation of actual contemporary history with a mythical background, may be said to have created the Roman type of epic poetry.
Latvian: Viņš rakstījis komēdijas (pēc sengrieķu jaunatiskās komēdijas paraugiem — tāpat kā viņa sekotājs Plauts), kā arī traģēdijas — izmantojot gan grieķu traģēdiju tematiku, gan aktuālus notikumus no Romas vēstures.
English: He has previously played for Scottish Premier League side Heart of Midlothian and Ukrainian Premier League club Arsenal Kyiv, among others.
Latvian: Karjeras laikā Mikoļūns ir arī spēlējis Skotijas Premjerlīgas komandā Heart of Midlothian un Ukrainas Premjerlīgas komandā Kijivas "Arsenal".
English: Brahmanism and Hinduism (1883) Buddhism, in its connexion with Brahmanism and Hinduism, and in its contrast with Christianity (1889) Sanskrit-English Dictionary, .
Latvian: Brahmanism and Hinduism (1883) Sanskrit-English Dictionary, .
English: In 2012, the IUCN Red List listed 3,079 animal and 2,655 plant species as endangered (EN) worldwide.
Latvian: Apdraudēto sugu uzraudzību kopš 1966. gada ir uzņēmusies Starptautiskā dabas un dabas resursu aizsardzības savienība (IUCN).
English: The inscription is in gold typeface.
Latvian: Uzraksts veidots zelta fontā ar serifiem.
English: Manager: Gareth Southgate On 21 May 2024, England called up 33 players to the squad for a preliminary training camp ahead of the tournament.
Latvian: Anglija Treneris: Gerets Sautgeits Anglijas futbola izlases sastāvs tika paziņots .
English: Plasmolysis can be reversed if the cell is placed in a hypotonic solution.
Latvian: Pretējs process ir deplazmolīze, kas var notikt, ja šūnu ievieto hipotoniskā šķīdumā.
English: Charleville-Mézières is located on the banks of the river Meuse.
Latvian: Pilsēta atrodas Mēzas upes krastos.
English: As a result, Thor maintains Tjalfe and his sister as his servants.
Latvian: Tjalvi pēcāk kļūst par pastāvīgu Tora ceļabiedru.
English: Fábio Leandro Freitas Gouveia Carvalho (born 30 August 2002) is a Portuguese professional footballer who plays as a left winger or attacking midfielder for club Brentford.
Latvian: Fabiu Leandru Freitašs Goveja Karvaļu (, dzimis ) ir portugāļu futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā.
English: Smith-Cameron, Justine Lupe, David Rasche, Fisher Stevens, and Alexander Skarsgård featured in recurring roles before being promoted to the main cast.
Latvian: Smita-Kemerona, Žustīne Lupe, Deivids Rašī un Fišers Stīvenss.
English: He could locate people buried under the earthquake rubble and not only differentiate whether the person was dead or alive, but could also indicate this to the other members of the rescue crew.
Latvian: Viņš prata atrast zem zemestrīces radītajām drupām apraktos cilvēkus un ne tikai atšķirt, vai cilvēks ir miris vai dzīvs, bet arī varēja to norādīt citiem glābšanas komandas locekļiem.
English: It is also native in the extreme south of Ontario, Canada.
Latvian: Aug arī Ontārio dienvidos.
English: Paige is put into an induced coma, and later regains consciousness to discover she has lost all of her memories.
Latvian: Autoavārijas rezultātā Peidža nokļūst komā, no kuras viņa pamostas ar nopietniem atmiņas zudumiem, kas skar arī viņas atmiņas par vīru Leo.
English: In 2004, the Ice Hockey Center 2004 was built, and the Vityaz hockey club, which previously belonged to Podolsk, moved to Chekhov and was based in the city until the start of the 2013/14 season.
Latvian: No 2004. līdz 2013. gadam Čehovā bāzēts bija arī Kontinentālās hokeja līgas klubs Čehovas "Vitjaz", taču tad Čehovas ledus halles neatbilstības līgas reglamentam dēļ klubs atgriezās Podoļskā, kur bija bāzēts pirms 2004. gada.
English: The EBU announced on 27 February that the presenters for the contest would be Oleksandr Skichko, Volodymyr Ostapchuk and Timur Miroshnychenko, with Miroshnychenko also hosting the green room.
Latvian: Vadītāji 2017. gada 27. februārī tika paziņots, ka konkursa vadītāji būs Oleksandrs Skičko un Volodimirs Ostapčuks, savukārt Timurs Mirošnučenko uzņems dalībniekus green-room.
English: Notable people with the surname include: , American poet Aya Ogawa, multiple people , Japanese footballer Frank H.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Šiho Ogava (小川 志保; dzimusi 1988. gadā), japāņu futboliste; Megumi Ogava (小川 恵), japāņu futboliste.
English: British Columbia is considered part of the Pacific Northwest and the Cascadia bioregion, along with the American states of Alaska, Idaho, (western) Montana, Oregon, Washington, and (northern) California.
Latvian: Ziemeļrietumos un daļēji rietumos robežojas ar Amerikas Savienoto Valstu štatu Aļasku, ziemeļos — ar Kanādas provinci Jukonu un Ziemeļrietumu Teritorijām, austrumos — ar Albertas provinci, bet dienvidos — ar Amerikas Savienoto Valstu štatiem Vašingtonu, Aidaho un Montānu.
English: On January 26, 2016, after a 14-year career, Adams announced his retirement.
Latvian: Pēc sezonas beigām klubs informēja, ka jaunu līgumu Adamsam nepiedāvās, un 2016. gada janvārī uzbrucējs paziņoja par karjeras beigšanu.
English: He was in 1618 one of twelve important painters from Antwerp who were commissioned by the Antwerp city magistrates to produce a series of paintings for the Archduke and Duchess Albrecht and Isabella.
Latvian: No 1589. gada līdz 1596. gadam Brēgels apceļoja Neapoli, Romu un Milānu. 1597. gadā Brēgels apmetās Antverpenē, kur tika uzņemts Svētā Lūkas ģildē un kļuva par tās vecāko. 1609. gadā erchercogs Austrijas Albrehts viņu pieņēma par galma gleznotāju.
English: This entailed intimidation, forced expulsion, or killing of the unwanted ethnic group as well as the destruction of the places of worship, cemeteries and cultural and historical buildings of that ethnic group in order to alter the population composition of an area in the favour of another ethnic group which would become the majority.
Latvian: Etnocīds var izpausties kā piespiedu asimilācija, valodas aizliegšana, izglītības sistēmas pārveidošana ar mērķi izskaust grupas identitāti, kultūras pieminekļu iznīcināšana, reliģisko prakšu aizliegšana, kā arī bērnu piespiedu pāraudzināšana citā kultūras vai etniskā vidē.
English: Johns Hopkins University Press.
Latvian: Johns Hopkins University Press. p. 90. .
English: Dubai Media City is the UAE's main media zone.
Latvian: Apvienoto Arābu Emirātu galvaspilsēta ir Abū Dabī, bet lielākā pilsēta ir Dubaija.
English: Val Edward Kilmer was born on December 31, 1959, in Los Angeles, California, and industrialist and developer, Eugene Dorris Kilmer (1921–1993).
Latvian: Vels Edvards Kilmers (, dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris.
English: The Nordic languages also have /torv (market place) from Old Russian () or Polish , (hops), /reke/reje (shrimp, prawn), and, via Middle Low German (interpreter) from Old Slavic , and /pram (barge) from West Slavonic .
Latvian: Ziemeļģermāņu valodās no slāvu valodām aizgūti vārdi torv/torg (tirgus; no sensaustrumslāvu: tъrgъ vai ), humle (apiņi), reje/reke/räka (garnele), tolk (tulks; no senaustrumslāvu: tlŭkŭ un pram/pråm (no rietumslāvu: pramŭ).
English: Like the novel, the film follows the Joker, Batman's arch-nemesis, and his efforts to drive police commissioner James Gordon insane as Batman works desperately to stop him.
Latvian: Tāpat kā grafiskajā romānā filma seko Džokera centieniem padarīt policijas komisāru Džeimsu Gordonu par jukušu un Betmena izmisīgajiem mēģinājumiem viņu apturēt.
English: FAPA/DAA Austrian Air Force 1× 172 Bolivian Air Force 3× 172K Chilean Army 18× R172K (retired) Colombian Air Force – To replace Cessna T-41s used for primary training with deliveries from June 2021.
Latvian: Kolumbijas Gaisa spēki — paredzēts Cessna T-41 nomainīt 2021. gadā Libērijas militārie spēki (Gaisa izlūkošanas vienība) 2Andrade 1982, p. 147.
English: Kennedy was the younger brother of President John F.
Latvian: ASV prezidenta Džona Kenedija jaunākais brālis, kā arī visilgāk nodzīvojušais Džozefa Kenedija dēls.
English: Ivo Andrić (, ; born Ivan Andrić; 9 October 1892&nbsp;– 13 March 1975) was a Yugoslav novelist, poet and short story writer who won the Nobel Prize in Literature in 1961.
Latvian: Ivo Andričs (, dzimis , miris ) bija Bosnijas horvātu ģimenē dzimis dienvidslāvu rakstnieks. 1961. gada Nobela prēmijas literatūrā ieguvējs.
English: In an interview he motivated his choice with the claim that in everyday life one does not consciously notice colors.
Latvian: Kādā intervijā viņš šo izvēli motivēja ar apgalvojumu, ka ikdienas dzīvē cilvēks krāsas neievēro apzināti.
English: Zinoviev demanded Trotsky's expulsion from the Communist Party, but Stalin refused to go along with this and skillfully played the role of a moderate.
Latvian: Vēlāk tomēr kopā ar Trocki un Zinovjevu nostājās opozīcijā Staļinam, bet tika atbīdīts no varas. 1936. gadā kopā ar Zinovjevu tiesāts paraugprāvā — Pirmajā Maskavas procesā, un sodīts ar nāvi.
English: It became difficult for committees to control the protests.
Latvian: Komitejām kļuva grūtāk kontrolēt protestus.
English: Makatayev translated into the Kazakh language sonnets of William Shakespeare (1970), poems of Walt Whitman (1969), Dante's Divine Comedy (1971), and other literary works.
Latvian: Tulkojis kazahu valodā Viljama Šekspīra sonetus, Volta Vitmena dzeju, Dantes "Dievišķo komēdiju" un citus darbus.
English: Despite Austin's explosive growth, it is only a medium-sized market (currently 38th) because the suburban and rural areas are not much larger than the city proper.
Latvian: Lai gan Ostina ir Teksasas štata administratīvais centrs, tā ir tikai ceturtā lielākā štata pilsēta pēc iedzīvotāju skaita (Hjūstona, Sanantonio un Dalasa ir lielākas par Ostinu).
English: Antalyaspor run one of Turkey's largest age-group swimming programmes, training more than 200 athletes at the Muratpaşa Süleyman Erol Pool.
Latvian: Antalyaspor ir Turcijas futbola klubs no Antaljas pilsētas, kas spēlē Turcijas Superlīgā. 2000. gadā sasniedza Turcijas kausa izcīņas finālu.
English: A veteran of the Great Patriotic War, Yazov served as Minister of Defence from 1987 until he was arrested for his part in the 1991 August coup, four months before the fall of the Soviet Union.
Latvian: Bijis PSRS aizsardzības ministrs (1987—1991), līdz viņš tika arestēts par piedalīšanos 1991. gada augusta pučā. 1990. gada 28. aprīlī ieguva PSRS maršala dienesta pakāpi.
English: Visitors who have dual nationality of an EU or Schengen country and of a visa-exempt country (for example, Italy and Canada) will not need ETIAS travel authorisation if they hold a travel document from the EU or Schengen country.
Latvian: Šīs valstis ir: Valstis, uz kuru valstspiederīgajiem attiecas ETIAS Trešo valstu valstspiederīgajiem (kas nav ES dalībvalstis), kuri ir atbrīvoti no vīzas prasības ir jāsaņem ETIAS ceļošanas atļauju.
English: Loiret is one of six departments in the region Centre-Val de Loire.
Latvian: Luarē () ir Francijas departaments, viens no sešiem Centra reģiona departamentiem.
English: This protest led to numerous other detainments due to the prohibition of gatherings and protests as per COVID-19 restrictions by the Government.
Latvian: Šim protestam sekoja vairākas citas aizturēšanas COVID-19 pandēmijas ierobežojošo noteikumu pārkāpšanas dēļ.
English: Around 14,000 people died and another 300,000 were forced to flee.
Latvian: Ap 20 000 cilvēku tika nogalināti un 250 000 devās bēgļu gaitās.
English: Pau Gasol was named Western Conference Player of the Week for games played from March 15 to March 21.
Latvian: Pau Gazols tika nosaukts par Rietumu konferences nedēļas labāko spēlētāju par spēlēm nedēļā no līdz .
English: In Turkey, it is known by the name (the latter word being a derivative of , "bead" in Turkic, and the former borrowed from Arabic), in Greece it is known as (, 'eye').
Latvian: Turcijā tas ir vispopulārākais no amuletiemНазар бонджук — Оберег для детей Хюррем un pazīstams ar nosaukumu “pērlīte pret ļaunu aci”, nazar boncuğu (pēdējais vārds ir atvasinājums no boncuk, "lodīte"), Grieķijā zināms kā mati (ļaunā acs).
English: Seifullin was arrested by the agents of the NKVD from Moscow on 25 April 1938 and executed in Almaty, Kazakh SSR, deemed a "threat to the society" and a "nationalist".
Latvian: Nošauts kā "tautas ienaidnieks" vienā no NKVD cietumiem Almati pilsētā.
English: Death Valley National Park is a national park of the United States that straddles the California–Nevada border, east of the Sierra Nevada.
Latvian: Nāves ielejas nacionālais parks (Death Valley National Park) ir sauss, izkaltis nacionālais parks, kurš atrodas Kalifornijas un Nevadas štatā, ASV.
English: In 1960, amidst a series of rebellions in the Kingdom of Laos, fighting broke out between the Royal Lao Army (RLA) and the communist North Vietnamese and Soviet Union-backed Pathet Lao guerillas.
Latvian: Sākās Laosas pilsoņu karš starp rojālistiem un komunistu grupu Pathet Lao. 1960. gados Laosa bija pakļauta ASV gaisa bombardēšanai Vjetnamas kara laikā.
English: The North Siberian Lowland (; ), also known as Taymyr Lowland (), is a plain with a relatively flat relief separating the Byrranga Mountains of the Taymyr Peninsula in the north from the Central Siberian Plateau in the south.
Latvian: Ziemeļsibīrijas zemiene (, ) jeb Taimiras zemiene (Таймырская низменность) ir plaša zemiene Sibīrijā, Krievijas Federācijas ziemeļos, starp Jeņisejas un Oļeņokas upēm.
English: It is uncertain whether these are the result of impacts or whether they are instead facets formed when Gaspra broke off its parent asteroid.
Latvian: Pagaidām nav skaidri zināms, vai tas ir triecienu rezultāts, vai arī tās ir lūzuma šķautnes, ja Gaspra ir atdalījies no lielāka debess ķermeņa.
English: Saint Erik ( – 18 May 1160), also called Eric IX or Erik Jedvardsson was King of Sweden from 1156 until his death in 1160.
Latvian: thumb|100px|Stokholmas ģerbonis ar Ēriku Svēto Ēriks Svētais (Erik den helige) (ap 1120 - 1160) bija Zviedrijas karalis (1156 - 1160).
English: The southeast corner of the building, immediately adjacent to the shore, is dominated by a monumental tower topped with the Three Crowns, the Swedish national symbol.
Latvian: Ēkas dienvidaustrumu stūrī, kas atrodas tieši blakus krastam, novietots monumentāls tornis, kura virsotnē ir Trīs kroņi, Zviedrijas nacionālais simbols.
English: In the census held in 2023, 71.4% of ethnic Montenegrins in Montenegro declared Montenegrin as their native language, 22.9% declared Serbian and 2.9% declared Serbo-Croatian.
Latvian: Pēc 2011. gada tautskaites datiem 44,98 % iedzīvotāju bija melnkalnieši, 28,73 % serbi, 8,65 % bosnieši, 4,91 % albāņi, 1,01 % čigāni, 0,97 % horvāti. 7,68 % iedzīvotāju nosauca citu etnisko piederību, bet 3,31 % sevi sauca par musulmaņu tautībai piederīgiem.
English: Tina George (born November 5, 1978) is a retired American freestyle wrestler who won a gold medal at the 2003 Pan American Games.
Latvian: Tīna Džordža (; dzimusi ) ir bijusī amerikāņu brīvā stila cīkstone, Pasaules čempionātu medaļniece, 2003. gada Panamerikas spēļu čempione, Panamerikas čempionātu medaļniece.
English: In 2003 a street in Kyiv was named after Amosov and the National Academy of Sciences of Ukraine established the Mykola Amosov Prize which is awarded for the significant scientific works in the field of the cardio-vascular surgery and transplantology.
Latvian: Institūta vēsture sākās 1955. gadā ar pirmo Ukrainas PSR specializēto sirds ķirurģijas klīniku, ko Amosovs organizēja 24. pilsētas slimnīcā Kijivā. 2003. gadā Amosova vārdā tika nosaukta iela Kijivā. 2003. gadā Ukrainas Nacionālā zinātņu akadēmija nodibināja Amosova balvu, ko piešķir par nozīmīgiem zinātniskiem darbiem kardio-vaskulārajā ķirurģijā un transplantoloģijā.
English: She has also been a member of the City Council of the Order of the Three Stars (1999-2006), chairman of a State Language Commission (2002–2004) as well as a member of Chapter of Orders (2006-2007).
Latvian: Nacionālās bibliotēkas Uzticības padomes locekle, KM Autortiesību konsultatīvās padomes locekle, KM Nacionālās kultūras padomes locekle, LZA goda locekle, Triju Zvaigžņu ordeņa domes locekle, Valsts valodas komisijas priekšsēdētāja (2002—2004).
English: The was responsible for framing Lincoln, and they did so because of Lincoln's father Aldo Burrows, and his former connections with The .
Latvian: Aģentūra bija atbildīga par Linkolna iegāšanu, un viņi to izdarīja dēļ Linkolna tēva Aldo Barouza un viņa iepriekšējo saistību ar aģentūru.
English: In 1957, road traffic was moved to the Halsskov–Knudshoved route, about 1.5 kilometres to the north and close to the fixed link.
Latvian: Līdz 1957. gadam 1/3 zemnieku bija jābūt organizētiem kooperatīvos, bet līdz 1967. gadam bija jāizveido kolektivizēta un mehanizēta lauksaimniecība.
English: Despite the RFID-oriented origins of EPCIS, it came to be used in applications that used bar codes exclusively or bar codes in combination with RFID tags.
Latvian: Neskatoties uz EPCIS izcelsmi, kas vērsta uz RFID izmantošanu, to sāka izmantot lietojumprogrammās, kas izmantoja svītrkodus vienus pašus vai svītrkodus kopā ar RFID etiķetēm.GS1, "RFID Bar Code Interoperability," GS1 Guideline, August, 2012.
English: Miro Heiskanen (born 18 July 1999) is a Finnish professional ice hockey player who is a defenceman and alternate captain for the Dallas Stars of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Miro Heiskanens (; dzimis ) ir somu hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: The PlayStation 2 port of the game was criticised for having the same coding as the PSP version and for fixing very few issues and removing some things, but was praised for better lighting.
Latvian: Lai gan PS2 versija tiek uzskatīta par labāku nekā PSP, jo tai ir uzlabota grafika un efekti, GameSpot tai deva sliktāku vērtējumu nekā PSP versijai (7.2 no 10).
English: As reported in The New York Times in 2015, "When Otto Frank first published his daughter's red-checked diary and notebooks, he wrote a prologue assuring readers that the book mostly contained her words".
Latvian: Kad Oto Franks beidzot sāka lasīt savas meitas dienasgrāmatu, viņš jutās neizsakāmi pārsteigts.
English: The church was baroque rebuilt in 1722.
Latvian: Baznīca cieta Otrā pasaules kara bombardēšanās, pēc tam atjaunota.
English: Representatives of the Republic demanded that the Ukrainian government provide amnesty for all protesters, enshrine Russian as an official language, and hold a referendum on the status of the region.
Latvian: Harkivā demonstranti prasīja rīkot referendumu par Ukrainas federalizāciju.
English: Russia topped the group with the full nine points, Slovakia qualified in second and Belarus in third.
Latvian: Slovākijas izlase ieguva 6 punktus un ierindojās otrajā vietā, bet Baltkrievijas izlase ieguva tikai 3 punktus un ierindojās trešajā vietā, visas trīs komandas kvalificējās nākamajai kārtai.
English: The Veisiejai Eldership () is an eldership of Lithuania, located in the Lazdijai District Municipality.
Latvian: Veisieju seņūnija () ir seņūnija Lietuvā, Alītas apriņķa Lazdiju rajona pašvaldībā, tās dienvidu daļā.
English: In the 12th century, thanks largely to Suger, the Basilica became a principal sanctuary of French Royalty, rivalling Reims Cathedral where other French kings were crowned.
Latvian: Šī kļuva par svētceļojumu vietu un 12 gadsimtus bija Francijas karaļu apglabāšanas vieta.
English: Fortran (; formerly FORTRAN) is a third-generation, compiled, imperative programming language designed for numeric computation and scientific computing.
Latvian: Fortran (agrākais nosaukums FORTRAN no ) ir pirmā augsta līmeņa programmēšanas valoda, kas tika radīta 1950. gados Džona Bekusa vadībā IBM zinātnisko un inženiertehnisko uzdevumu risināšanai.
English: Scriptel's designs are one example of a high-performance tablet detecting an electrostatic signal.
Latvian: Scriptel ierīces ir viens no piemēriem, parādot augstas darbības planšeti, kas uztver elektrostatiskus signālus.
English: Serifos () is a Greek island in the Aegean Sea, located in the western Cyclades, south of Kythnos and northwest of Sifnos.
Latvian: Serifa () ir sala, kas atrodas Egejas jūrā, pēc platības tā ir trīspadsmitā lielākā Kiklādu sala pēc Naksas, Andras, Paras, Tinas, Milas, Kejas, Amorgas, Ijas, Kitnas, Mikonas, Siras un Santorīnas.
English: Gibraltarians voted overwhelmingly to remain under British sovereignty in the 1967 Gibraltar sovereignty referendum, which led to the passing of the Gibraltar Constitution Order in 1969.
Latvian: Kārtības uzturēšanai izveidoja Karalisko Gibraltāra policiju. 1967. gada 10. septembrī notika referendums, kurā vairākums Gibraltāra iedzīvotāju nobalsoja par to, lai paliktu Apvienotās Karalistes pārvaldījumā.
English: Qatar hosted the 2022 FIFA World Cup and therefore qualified automatically for what was their first appearance in the event.
Latvian: Kataras vīriešu futbola izlase uzvarējusi 2019. gada Āzijas kausā un 2022. gadā pirmoreiz piedalījās FIFA Pasaules kausā kā rīkotājvalsts.
English: The length of the tunnel is 1,285 metres (0,803 miles), height – 6,6 metres, width – 8,8 metres.
Latvian: Tuneļa garums ir 1285 metri, augstums – 6,6 metri, platums – 8,8 metri.
English: The University covers all major fields from sciences to geography, history, languages economics and law.
Latvian: Polārpētniecība tradicionāli iekļauj daudzas zinātnes nozares, no kurām galvenās ir ģeofizika, okeanogrāfija, glacioloģija, bioloģija un meteoroloģija.
English: The minaret of the mosque, standing at was the tallest structure in 19th-century Yerevan.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1979112" } Erevānas Zilā mošeja () ir 18. gadsimtā celta šiītu mošeja, kas atrodas Armēnijas galvaspilsētā Erevānā.
English: During this time he starred in The Fall of the Roman Empire (1964), Waterloo (1970) and The Man Who Would Be King (1975).
Latvian: Tēlojis filmās The Fall of the Roman Empire (1964), Waterloo (1970), "Vīrs, kurš būtu kļuvis par karali" (1975).
English: Debrzno (historically: Frydląd Pomorski; , Fréląd, or Frëdląd; ) is a town in Pomeranian Voivodeship, Poland.
Latvian: Debžno (, ) ir pilsēta Pomožes vojevodistē Polijas ziemeļos, uz dienvidrietumiem no Čluhovas.
English: Little is known of Benedict's life before his papacy.
Latvian: Ļoti maz ir zināms par viņa dzīvi līdz nokļūšanai pāvesta krēslā.
English: Review aggregate Rotten Tomatoes reports that 66% of critics have given the film a positive review based on 176 reviews; the average score is 6.00/10.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 86% vērtējums.
English: Some fungi can cause disease in humans and other animals; the study of pathogenic fungi that infect animals is referred to as medical mycology.
Latvian: Dažu veidu sēnes izraisa augu, dzīvnieku un cilvēku slimības — mikozes.
English: On September 28, 2016, BlackBerry Limited (formerly Research In Motion) announced it would cease designing its own BlackBerry devices in favor of licensing to partners to design, manufacture, and market.
Latvian: Tomēr BlackBerry zaudēja savu dominējošo stāvokli tirgū Android un iOS platformu panākumu dēļ; tā lietotāju skaits 2016. gada martā samazinājās līdz 23 miljoniem, kas bija kritums par gandrīz trim ceturtdaļām. uzņēmums BlackBerry Limited paziņoja, ka pārtrauks savu BlackBerry ierīču projektēšanu, lai piešķirtu projektēšanas, ražošanas un tirdzniecības licences partneriem.