aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Lin was voted Most Valuable Player (MVP) during the 2010 Asian Games in Guangzhou, China.
Latvian: Pirmssezonas starptautiskajos turnīros viņš tika atzīts par labāko spēlētāju.
English: Only 13 others followed his lead.
Latvian: Viņiem pretī stājās tikai 13 vācu kājnieku divīzijas.
English: The term "week" is sometimes expanded to refer to other time units comprising a few days.
Latvian: Nedēļa ir lielākā no vispārpieņemtajām laika mērvienībām, kurā ietilpst precīzs dienu skaits.
English: Location area creates favorable conditions for starting here hiking in the Karkonosze Mountains.
Latvian: Pilsētas apkārtne piedāvā lieliskas iespējas kalnu pārgājieniem un kalnu riteņbraukšanai.
English: DHCP is used to assign internal IP addresses to members of a local area network.
Latvian: Šajā gadījumā ērts veids kā piešķirt datoriem IP adreses ir DHCP.
English: American linguist Noam Chomsky published a review of Skinner's Verbal Behavior in the linguistics journal Language in 1959.
Latvian: Viens no viņa mūža būtiskākajiem devumiem ir grāmata "Verbālā uzvedība" (Verbal behavior), par kuru savukārt ietekmīgu kritiku ir uzrakstījis cits 20. gadsimta zinātnieks Noams Čomskis.
English: The theatre was refurbished in 1986.
Latvian: Stadions vairākkārt ir ticis renovēts, tā pašreizējā ietilpība ir .
English: The resource-defenders are the more primitive group: they tend to be smaller, dark in colour, males and females fairly alike, have long, tessellated ears, long manes, and dagger-shaped horns.
Latvian: Teritoriālās sugas parasti ir mazākas augumā, tām ir tumšāki kažoki, tēviņi un mātītes ārēji stipri līdzīgi, un to ragi atgādina durkļus.
English: He scored his first Premier League goal for Brentford in a 5–3 victory against Wolverhampton Wanderers on 5 October 2024.
Latvian: Kopš 2024. gada Karvaļu spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Brentford.
English: Speed skating at the 2010 Winter Olympics was held at the Richmond Olympic Oval, Richmond, British Columbia, between 13 and 27 February 2010.
Latvian: 2010. gada Olimpisko spēļu ātrslidošanas sacīkstes norisināsies no līdz , Ričomondas Olimpiskā Ovāla arēnā.
English: Aleksejs Anufrijevs (Russian: Алексей Никитич Ануфриев; 15 January 1912 – April 1945) was a Latvian basketball player of Russian origin.
Latvian: Aleksejs Anufrijevs (dzimis Rīgā, miris Kurzemes katlā) bija Latvijas basketbolists, spēlējis uzbrucēja pozīcijā, bija Latvijas basketbola izlases dalībnieks.
English: From Britain Kossuth went to the United States of America aboard the Humboldt postal vessel.
Latvian: Košuts devās trimdā, iesākumā uz Osmaņu impēriju, vēlāk uz Lielbritāniju un ASV.
English: The first Indian Grand Prix was held at the Buddh International Circuit on 30 October 2011.
Latvian: Buda starptautiskā trase () ir Indijas F1 sacīkšu trase.
English: Released on Era's subsidiary label, Doré Records, "To Know Him Is to Love Him" reached number one on Billboard Hot 100 singles chart on December 1, 1958, selling over a million copies by year's end.
Latvian: Viņš sarakstīja grupas singlu To Know Him Is to Love Him, kas sasniedza 1. vietu ASV singlu topā. 1960. gadā Spektors dibināja Philles Records ierakstu izdevniecību.
English: VANTAs of SWNTs with perfectly linear geometries are applicable as high-performance p- and n-channel transistors and unipolar and complementary logic gates.
Latvian: Tranzistori VANTA no SWNT ar pilnīgi lineāru ģeometriju ir izmantojami kā augstas veiktspējas p- un n-kanālu tranzistori un unipolārie un komplementārie loģiskie vārti.
English: Rapa Nui or Rapanui (; ; ), also known as Pascuan ( ) or Pascuense, is an Eastern Polynesian language.
Latvian: Rapanujiešu valoda (Vananga Rapa nui) ir Lieldienu salā lietota polinēziešu saimes valoda.
English: The company is one of only four CRAs, including Standard & Poor's, Moody's Investors Service, and Fitch Ratings, to be recognized as an external credit assessment institution by the European Central Bank (ECB).
Latvian: Tā ir viena no četrām lielākajām kredītreitingu aģentūrām ar 2% līdz 3% no pasaules tirgus daļas pēc Standard & Poor's, Moody's Investors Service un Fitch Ratings, kuru Eiropas Centrālā banka (ECB) ir atzinusi par ārēju kredītvērtējuma institūciju.
English: Arturo García Sancho (born July 16, 1990) is a Spanish actor, known for playing the leading role of Manuel de Luján y Ezquerdo in the soap opera La Promesa.
Latvian: Arturo Garsija Sančo (; dzimis ) ir spāņu aktieris, kurš pazīstams kā Manuela de Luhana i Eskerdo lomas atveidotājs ziepju operā "Solījums".
English: An emirate is a territory ruled by an emir, a title used by monarchs or high officeholders in the Muslim world.
Latvian: Emirāts (, imārah) ir pārvaldes forma, kurā valsti vai daļu no tās pārvalda emīrs (monarhs).
English: Leningrad: Nauka: Weinstein, Charles, 2010.
Latvian: Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2016., 36. lpp.
English: The capture of Triton, probably occurring some time after Neptune formed a satellite system, was a catastrophic event for Neptune's original satellites, disrupting their orbits so that they collided to form a rubble disc.
Latvian: Pavadoņu izcelsmes teorija Iespējams, ka Neptūna iekšējie pavadoņi nav primāri veidojumi, kas veidojušies kopā ar Neptūnu, bet gan izveidojušies sekundāri no iepriekšējo pavadoņu paliekām, kuri tika sagrauti, Neptūnam sagūstot Tritonu.
English: Bertoni played 31 times for the Argentina national football team between 1974 and 1982. in both the 1978 and the 1982 FIFA World Cups.
Latvian: Argentīnas futbola izlases sastāvā spēlējis no 1974. līdz 1982. gadam, piedaloties 31 mačā un gūstot 12 vārtus.
English: Reformed Baptists, also called Particular Baptists, or Calvinistic Baptists, are Baptists that hold to a Reformed soteriology (i.e., understanding of the mechanics of salvation).
Latvian: Reformētie baptisti (dēvēti arī par kalvinistiskiem baptistiem) ir baptisti, kuri pieņem reformēto izpratni par pestīšanu.
English: However, progress was hampered by a lack of professionalism in some teams and a casual attitude toward training among certain players.
Latvian: Šī spēle bija labs stimuls izaugsmei, bet diemžēl, ne visās mūsu komandās darbs ritēja profesionāli un ne visiem izlases kandidātiem bija nopietna attieksme pret treniņiem.
English: The highway is around 139 km long.
Latvian: Autoceļa garums ir 56 kilometri.
English: Geographically, Soviet Turkmenistan was bordered by Iran and Afghanistan to the south, the Caspian Sea to the west, the Kazakh SSR to the north, and the Uzbek SSR to the east.
Latvian: Ģeogrāfija Turkmenistāna robežojas ar Kazahstānu ziemeļos, Uzbekistānu ziemeļos un austrumos, Afganistānu dienvidaustrumos, Irānu dienvidos un Kaspijas jūru rietumos.
English: On 25 March 1455 Emperor Frederick III banned the Prussian Confederation, forbidding trade with its members.
Latvian: Gandrīz uzreiz sākās politiskas nesaskaņas ar Vācu ordeņa lielmestru. 1452. gadā Prūsijas konfederācija lūdza Svētās Romas impērijas ķeizaru Frīdrihu III būt par vidutāju konfliktā ar Vācu ordeni. 1453. gada 5. decembrī ķeizars aizliedza konfederāciju un pavēlēja paklausību Vācu ordenim.
English: The 2007–08 UEFA Champions League was the 16th season of UEFA's premier European club football tournament, the UEFA Champions League, since it was rebranded in 1992, and the 53rd tournament overall.
Latvian: 2007.—2008. gada UEFA Čempionu līgas sezona bija Eiropas spēcīgākā futbola klubu turnīra 53. sezona un 16. zem UEFA Čempionu līgas nosaukuma.
English: It is named after the Sicels, who inhabited the eastern part of the island during the Iron Age.
Latvian: Sikuli ( jeb Sicelī) bija indoeiropiešu cilts, kas dzelzs laikmetā apdzīvoja Sicīlijas salas austrumu daļu, un kuru vārdā ir nosaukta arī pati sala.
English: The ways in which someone may be authenticated fall into three categories, based on what is known as the factors of authentication: something the user knows, something the user has, and something the user is.
Latvian: Autentificēšanas veidus var iedalīt vairākās kategorijās: Lietotājs kaut ko zina (piemēram, paroli vai personas identifikācijas numuru (PIN)); Lietotājam kaut kas pieder (piemēram, magnētiskā karte, viedkarte vai marķierierīce); Lietotājs kaut kas ir pamatojas uz lietotāja biometriskajām īpašībām (piemēram, balss, pirkstu nospiedumiem vai paraksta atpazīšanas) Pēc autentificēšanas parasti notiek autorizācija — lietotāja piekļuves (sistēmas resursiem, informācijai) tiesību piešķiršana.
English: His activity led him to be elected as chairman of the workers' association of Kannus in 1905.
Latvian: Šo aktivitāšu iespaidā viņš tika ievēlēts par Kannusas strādnieku arodbiedrības priekšsēdētāju.David Kirby, "Antti Oskari Tokoi," in A.
English: Molly Mahoney, a former musical prodigy suffering from artist's block, is an amateur pianist and an employee at "Mr.
Latvian: Mollija Mahonija ir neveikla un nedroša darbiniece Magorija Brīnumu veikalā, savdabīgākajā un brīnišķīgākajā rotaļlietu veikalā pasaulē.
English: The film was also nominated for the Golden Globe for Best Motion Picture – Musical or Comedy.
Latvian: Tā ieguva Zelta globusa balvu kā labākā drāma.
English: The Japanese garrison was commanded by Colonel Kiyochi Ogata, the commander of the 50th Infantry Regiment.
Latvian: Eskadriļu komandēja admirālis Sejiči Ito.
English: The club's most famous players have been Sir Tom Finney, Alan Kelly Sr. and Bill Shankly, who are all commemorated at Deepdale by stands named after them.
Latvian: Kluba pazīstamākie spēlētāji ir Toms Finijs un Bills Šenklijs, kuru vārdā ir nosauktas Deepdale stadiona tribīnes.
English: The theory received public attention in 2013 when it was supported by Colin McLaren's book and documentary titled JFK: The Smoking Gun ().
Latvian: Šī teorija kļuva populāra pateicoties Olivera Stouna 1991. gada filmai JFK.
English: A major benefit of this method is its independence of screen resolution; shading is performed only once per texel in the texture map, rather than for every pixel on the object.
Latvian: Šīs metodes priekšrocība ir neatkarība no ekrāna izšķirtspējas; ēnojums tiek veikts tikai vienu reizi tekstūras kartē, nevis katram objekta pikselim.
English: In total about 4 million tons per year.
Latvian: Aptuvenais navahu skaits tiek lēsts ap 400 tūkstošiem.
English: They can appear solitary or clustered.
Latvian: Tās var būt gan saprofīti, gan parazīti.
English: The longest diagonals of a regular hexagon, connecting diametrically opposite vertices, are twice the length of one side.
Latvian: Heksagonālajā singonijā divi no bāzes vektoriem ir vienāda garuma, starp tiem ir 60° leņķis.
English: SS John Grafton was a steamship that was used in an unsuccessful attempt by Finnish independence activists and Japanese military intelligence to smuggle large quantities of arms for the Finnish resistance to the Imperial Russian regime in 1905 during the Russo-Japanese War.
Latvian: Revolucionāri ar tvaikoni Džons Graftons nesekmīgi mēģināja pārvest ārzemēs iepirktos karamateriālus uz Krievijas Impērijas pakļautībā esošajām Somijas ostām.
English: Victor Marie Célestin François Archenoul (Born 16 December 1871 in La Boussac – Died 10 December 1938 in Douarnenez) was a French equestrian.
Latvian: Viktors Marī Selestīns Fransuā Aršenols (; dzimis , miris nav zināms) bija franču jātnieks, startējis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: It was a war of logistics, with American home bases in California and Hawaii sending supplies to Australia.
Latvian: Tas bija loģistikas karš ar amerikāņu apgādes bāzēm Kalifornijā un Havajās no kurām tika apgādāta Austrālija.
English: The Rimac Nevera (pronounced: [rǐːmat͡s něʋeːra]) is an all-electric sports car designed and manufactured by the Croatian automotive manufacturer Rimac Automobili.
Latvian: Rimac Nevera ir elektrisks sporta auto, ko ražo horvātu autoražotājs Rimac Automobili.
English: Key: Host venue Shortlisted Presented the bid book Eligibility for potential participation in the Eurovision Song Contest requires a national broadcaster with active EBU membership capable of receiving the contest via the Eurovision network and broadcasting it live nationwide.
Latvian: Ceremonijas laikā, tika nodota arī rīkotājpilsētas nozīme, no iepriekšējā konkursa rīkotājpilsētas Bāzeles. 1. grupa 2. grupa 3. grupa 4. grupa 5. grupa Dalībvalstis Lai piedalītos Eirovīzijas dziesmu konkursā, ir nepieciešama nacionālā raidorganizācija ar aktīvu EBU dalību, kas spēj uztvert konkursu caur Eirovīzijas tīklu un pārraidīt to tiešraidē visā valstī.
English: Proportional approval voting (PAV) is like STV in that voters vote for candidates and not for parties.
Latvian: Proporcionālās vēlēšanās mandātu skaits tiek aprēķināts proporcionāli vēlētāju nodotajam balsu skaitam par katru politisko partiju.
English: In March 2019 Skov was selected for the Denmark squad for the UEFA Euro 2020 qualifying tournament.
Latvian: Sančess tika iekļauts izlases sastāvā 2020. gada Eiropas čempionātā.
English: Cultivated areas in valley bottoms produce crops such as wheat, maize, barley, and various vegetables, alongside small orchards of apples, apricots, and walnut trees.
Latvian: Reģionā ir auglīgas zemes, kas piemērotas olīvkoku, vīģu, citrusaugu un kviešu audzēšanai.
English: The administrative centre was Riebiņi.
Latvian: Riebiņu pagasta centrs.
English: Despite increasing political tensions between the Czechs and the Slovaks in 1992, Havel supported the retention of the Czech and Slovak Federative Republic prior to the dissolution of the country.
Latvian: Pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas 1991. gadā tā de facto palika Krievijas sastāvā, bet pēc Latvijas un Krievijas robežlīguma ratificēšanas 2007. gadā Latvija arī de iure atteicās no pretenzijām uz šo teritoriju.
English: Scopoli did not in fact examine any specimens, but used the informal description by the explorer Pierre Sonnerat published in his book Voyage à la Nouvelle-Guinée (1776).
Latvian: Viņš pats gan neizpētīja nevienu sugas eksmplāru, bet vadījās no dabaspētnieka un ceļotāja Pjēra Sonnerata 1776. gadā izdotās grāmatas Voyage a la Nouvelle-Guinee.
English: The flight marked India's forty-first satellite launch, the eighth launch of a GSLV, and the second flight of the Mk.II variant, whose maiden flight with GSAT-4 had failed in 2010.
Latvian: Šis bija pirmais veiksmīgais GSLV Indijā būvētas ūdeņraža degvielas augšējās pakāpes lidojums (iepriekšējais lidojums, palaižot GSAT-4, bija neveiksmīgs). 17 minūtes 5 sekundes pēc starta pavadonis tika ievadīts ģeosinhronā pārejas orbītā.
English: A Kingdom of Italy was restored from 1805 to 1814 with Napoleon as its only king, centred in Northern Italy.
Latvian: Itālijas Karaliste — Napoleona izveidotā valsts (1805—1814) Apenīnu pussalas ziemeļos.
English: The municipality consists of the city of Gabala and the village of Küsnat.
Latvian: Gebele (, Гәбәлә; , Q̇wepele, قوه‌په‌له‌) ir pilsēta Azerbaidžānā, Gebeles rajona administratīvais centrs.Gabala, Azerbaijan Pašvaldību veido Gebeles pilsēta un Kisnetas ciems.
English: He moved to Pakistan where he was active as a fundraiser for the Afghan mujahideen during the Soviet–Afghan War (1979–1989) and its aftermath.
Latvian: Kopš 1979. gada, kad padomju karaspēks iebruka Afganistānā un sākās Afganistānas karš, Karzaja ģimene dzīvoja trimdā Pakistānā.
English: These techniques allowed for the discovery and detailed analysis of many molecules and metabolic pathways of the cell, such as glycolysis and the Krebs cycle (citric acid cycle), and led to an understanding of biochemistry on a molecular level.
Latvian: Šo enerģijas apmaiņu nodrošina dažādi vielmaiņas procesi, piemēram, glikolīze, Krebsa cikls un oksidatīvā fosforilēšana, kas efektīvi pārveido ķīmisko enerģiju bioloģiski izmantojamā formā.
English: In the early hours of 31 July 2022, Vadaturskyy and his wife were killed by a Russian missile strike on their private house in the city of Mykolaiv.
Latvian: Nāve Vadaturskis kopā ar savu sievu tika nogalināts 2022. gada 31. jūlijā agrā rīta stundā Krievijas raķešu triecienos Mikolajivas pilsētai.
English: A war erupted and the Polisario Front—a national liberation movement recognized by the United Nations as the legitimate representative of the people of Western Sahara—proclaimed the Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR) with a government-in-exile in Tindouf, Algeria.
Latvian: Izcēlās karš starp minētajām valstīm un Sahrāvī nacionālās atbrīvošanās kustības Polisario fronti, kas nodibināja Sahāras Arābu Demokrātisko Republiku (ar trimdas valdību Tindūfā, Alžīrijā).
English: Knud Enemark Jensen (30 November 1936 – 26 August 1960) was a Danish cyclist who died while participating in the 1960 Summer Olympics in Rome, Italy.
Latvian: Knuds Enemarks-Jensens (; dzimis , miris ) bija dāņu šosejas riteņbraucējs.
English: Following the success of her debut record, Jett founded her backing band, Joan Jett and the Blackhearts.
Latvian: Pazīstama ar dalību grupās Joan Jett & the Blackhearts un The Runaways.
English: Olav was finally laid to rest next to his wife Märtha in the green sarcophagus of the Royal Mausoleum.
Latvian: Ūlavs tika apbedīts Oslo Akershusas pils karaliskajā mauzolejā.
English: Jocelyn Pook wrote the original music for Eyes Wide Shut, but, like other Kubrick movies, the film was noted for its use of classical music.
Latvian: Mūzika Filmas oriģinālmūzikas autore ir Džoislina Poka, bet, gluži kā citas Kubrika filmas, "Acis plaši aizvērtas" ir pazīstama ar savu klasiskās mūzikas izmantošanu.
English: Arthur Holland, with the 1963 European Cup final, and in the 1964 European Nations' Cup final.
Latvian: Arturs Holands, 1963. gada Eiropas kausa finālu un 1964. gada Eiropas Nāciju kausa finālu.
English: The pelage is slightly lighter than that of the eastern species.
Latvian: Tā kažoks ir arī nedaudz gaišāks nekā austrumu olinga kažoks.
English: Tantalum pentoxide (Ta2O5) is the most important compound from the perspective of applications.
Latvian: Tantala(V) oksīds (arī tantala pentoksīds, tantāla pentoksīds) ir ķīmiskais savienojums, tantala oksīds tā augstākajā oksidēšanas pakāpē +5.
English: The Mycenaean period became the historical setting of much ancient Greek literature and mythology, including the Trojan Epic Cycle. at Mycenae]] The Bronze Age in mainland Greece is generally termed as the "Helladic period" by modern archaeologists, after , the Greek name for Greece.
Latvian: Mikēniešu valdīšanas periods kļuva par vēsturisku sižetu vēlākajai sengrieķu literatūrai un mitoloģijai, tai skaitā ir arī Homēra eposs par Trojas karu.
English: Although obsolete by 1939, the car was still in service at the outbreak of the Second World War. 8 vehicles were assigned to the 11th armoured battalion of the Mazowiecka Cavalry Brigade, Army Modlin, as a reconnaissance unit.
Latvian: Bruņuautomobiļi atradās Polijas armijas bruņojumā līdz pat Otrā pasaules kara sākumam. 1939. gada 1. septembrī bruņojumā atradās 8 šī tipa bruņuautomašīnas.
English: Contador was a favourite coming into the Tour de France, along with Team Saxo Bank's Andy Schleck.
Latvian: Kontadora diskvalifikācija beidzās, viņš atjaunoja līgumu ar Team Saxo Bank un piedalījās 2012. gada Vuelta a España, kur arī otro reizi karjerā izcīnīja uzvaru kopvērtējumā.
English: In the NBA, the play came into vogue in the 1990s and has developed into the league's most common offensive action.
Latvian: Nacionālajā basketbola asociācijā šī izspēle nāca modē 20. gadsimta deviņdesmitajos gados un ir kļuvusi par līgas izplatītāko uzbrukuma darbību.
English: Esperanto ŭ is made by reflecting u, so that dot 1 becomes dot 4: ŭ.
Latvian: Esperanto ŭ tiek veidots, atspoguļojot u, lai 1. punkts kļūtu par 4. punktu: ŭ .
English: Fleischmann first represented the Czech Republic during his final junior year in the Czech Republic when he was named to the 2002 World Under 18 Championship squad.
Latvian: Čehijas junioru izlasēs Fleišmans spēlējis 2002. gada Pasaules U18 čempionātā, kā arī 2003. un 2004. gada Pasaules čempionātos junioriem.
English: They were districts of Humberside county from 1974.
Latvian: Kopš 1979. gada britu īpašumā bijušās salas ir Kiribati valsts sastāvā.
English: On 10 January 2020 it was announced that Macrooy would represent the Netherlands in the Eurovision Song Contest 2020 in Rotterdam.
Latvian: Bija plānots, ka viņš piedalīsies 2020. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē, pārstāvot Nīderlandi ar dziesmu Grow.
English: On 9 August 2021, Ismajli joined fellow Italian club Empoli.
Latvian: Kopš 2021. gada Ismajli spēlē Itālijas A sērijas komandā Empoli.
English: Kasparov won convincingly by a score of 12½–7½.
Latvian: Mača galarezultāts bija 12½:11½ Kasparova labā.
English: However, unlike displacement mapping, the surface geometry is not modified.
Latvian: Taču, atšķirībā no displacement mapping, virsmas ģeometrija netiek izmainīta.
English: It is the second largest international airport in Slovakia.
Latvian: Otra lielākā starptautiskā lidosta valstī.
English: The Egyptologist Herman te Velde suggests that the Eye of Horus is linked with another episode in the conflict between the two gods, in which Set subjects Horus to a sexual assault and, in retaliation, Isis and Horus cause Set to ingest Horus's semen.
Latvian: Ēģiptiešu mīts vēsta, ka Hora mēness acs cīņā ar Setu tika izdurta un pēc tam atjaunota. „Horus acs” [iii], tā ir viņa labā acs jeb solārā, saules acs; viņa kreisā jeb mēness acs ir „vedjat” jeb „udjat” acs („veidota vesela, atjaunota”, abas tikušas izgrieztas Sītam (Ozīriss)).
English: A finite-state transducer is a sextuple (\Sigma, \Gamma, S, s_0, \delta, \omega), where: \Sigma is the input alphabet (a finite non-empty set of symbols); \Gamma is the output alphabet (a finite non-empty set of symbols); S is a finite non-empty set of states; s_0 is the initial state, an element of S; \delta is the state-transition function: \delta: S \times \Sigma \rightarrow S; \omega is the output function.
Latvian: Formāls apraksts Akceptoru parasti var raksturot ar kortežu (Q, Σ, δ, q0, F), kur Q — galīga netukša stāvokļu kopa, Σ — ieejas alfabēts (galīga netukša simbolu kopa), δ — stāvokļu pārejas funkcija, kas raksturo to, kā mainās automāta stāvoklis nolasot katru no ieejas alfabēta simboliem, q0 — sākuma stāvoklis, F — beigu jeb akceptējošo stāvokļu kopa.
English: Pope Innocent III initially had supported the Welfs, but when Otto, now sole elected monarch, moved to appropriate Sicily, Innocent changed sides and accepted young Frederick II and his ally, King Philip II of France, who defeated Otto at the 1214 Battle of Bouvines.
Latvian: Francijas karalis Filips II Augusts pāvestam ieteica atbalstīt Frīdrihu II, kuru atbalstīja arī ietekmīgi vācu augstmaņi un garīdznieki. 1211. gada 31. martā pāvests atbrīvoja Oto IV vasaļus no uzticības zvēresta imperatoram, tam sekoja slepena Frīdriha II ievēlēšana par karali.
English: It is the third largest city in the country after Gaza and East Jerusalem.
Latvian: Tā ir lielākā pilsēta Rietumkrastā un otra lielākā Palestīnā aiz Gazas.
English: When he was six years old, local football club Liverpool hosted a half-term camp to which a number of pupils from his school were invited, and his was one of the names drawn from a hat to attend.
Latvian: Kad viņam bija seši gadi, vietējais futbola klubs Liverpool rīkoja pustermiņa nometni, uz kuru tika uzaicināti vairāki skolēni no viņa skolas, un viņa vārds bija viens no tiem, kurš tika izvilkts no cepures, lai apmeklētu nometni.
English: Guanajuato (, Otomi: ) is a municipality in central Mexico and the capital of the State of Guanajuato.
Latvian: Gvanahvato (, izrunā: ; ) ir štats Meksikas centrālajā augstienē.
English: Killing Pablo: The Hunt for the World's Greatest Outlaw (2001), by Mark Bowden, relates how Escobar was killed and his cartel dismantled by U.S. special forces and intelligence, the Colombian military, and Los Pepes.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka Kali kartelis sadarbojies ar Kolumbijas drošības iestādēm, lai tie notvertu Eskobaru.Nobody is ever going to tell you': 3 theories regarding who killed 'The King of Cocaine' Pablo Escobar http://www.businessinsider.com/who-killed-notorious-drug-kingpin-pablo-escobar-heres-what-we-know-2015-9 Atsauces Kategorija:1949. gadā dzimušie Kategorija:1993. gadā mirušie Kategorija:Kolumbijas cilvēki Kategorija:Kolumbijas noziedznieki