aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He studied with Kira Shashkina for six years at the Special Music School of the Kazan Conservatory, before entering the Moscow Central Music School at the age of 13, where he studied under Evgeny Timakin.
Latvian: Sešus gadus viņš mācījās pie Kiras Šaškinas Kazaņas konservatorijas Speciālajā mūzikas skolā, un 13 gadu vecumā iestājās Maskavas Centrālajā mūzikas skolā, kur mācījās pie Jevgeņija Timakina. 1974. gadā Pļetņovs iestājās Maskavas konservatorijā, kur mācījās pie Jakova Fliēra un Ļeva Vlasenko. 1978. gadā, 21 gada vecumā, viņš ieguva zelta medaļu VI Starptautiskajā Čaikovska konkursā un ieguva starptautisku atzinību un pievērsa lielu uzmanību visā pasaulē.
English: In May 2020, an animated spinoff for kids called Mary and Flo On the Go! was reported as being in production; the web series was released in March 2022.
Latvian: Šis interneta seriāls tika izlaists 2022. gada martā platformā YouTube.
English: The soundtrack, produced by Morgan Creek Records, included a variety of songs by other musicians.
Latvian: Morgan Creek Productions filmu producēja ar 15 miljonu ASV dolāru budžetu, un Warner Bros.
English: Igneous rocks are formed when magma cools in the Earth's crust, or lava cools on the ground surface or the seabed.
Latvian: Intruzīvie ieži veidojas, magmai tuvojoties Zemes virsmai, atdziestot un kristalizējoties.
English: Charlotte Bruus Christensen was the director of photography, David Gropman was the production designer, Sharen Davis was the costume designer, Hughes Winborne was the editor, Sean Devereaux was the visual effects supervisor, and Marcelo Zarvos composed the film's score.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Denzels Vašingtons, Vaiola Deivisa, Stīvens Hendersons, Džovans Adepo, Rasells Hornsbijs, Maikelti Viljmsons un Sanja Sidneja.
English: Muhammad bin Nayef was the first grandson of Ibn Saud to be in the line of succession before being deposed from the position of Crown Prince by a royal decree in 2017.
Latvian: Visi nākamie Saūda Arābijas monarhi ir pirmā karaļa Abdelazīza Ibn Saūda dēli.
English: India has won 52 out of 70 matches in the Asia Cup and holds the records for most wins and best winning percentage in the competition.
Latvian: Indija Āzijas kausa izcīņā ir uzvarējusi 43 no 56 spēlēm un ir rekordisti ar lielāko uzvaru skaitu un labāko uzvaru procentuālo daļu sacensībās.
English: From 2002 to 2012, he held membership in the Politburo Standing Committee of the Chinese Communist Party, the country's de facto top power organ, where he was ranked third out of nine members and after general secretary Hu Jintao and Wu Bangguo, chairman of the Standing Committee of the National People's Congress.
Latvian: Tāpat no 2002. līdz 2012. gadam viņš bija Komunistiskās partijas Politbiroja patstāvīgās komitejas loceklis.
English: Velká Deštná () is a mountain in the Hradec Králové Region of the Czech Republic.
Latvian: Velka Deštna () ir Centrālo Sudetu un Orlices kalnu augstākā virsotne Čehijas ziemeļos, pie Polijas robežas.
English: Only the chassis and part of the technology were used, and the body was completely redesigned.
Latvian: Izmantota tikai šasija un daži agregāti, savukārt virsbūve pilnībā pārveidota.
English: Kaminsky started to look for the new place.
Latvian: Kaminskis sāka meklēt jauno vietu. 1929. gada martā Padomju laukumā notika muzeja jaunās ekspozīcijas svinīgā atklāšana.
English: The Greeks called it zeta, a new name made in imitation of eta (η) and theta (θ).
Latvian: No tā radās grieķu burts "zēta" (ζῆτα), attēlojot afrikātas [t̪͡s̪] un [d̪͡z̪].
English: The party's strategies for economic crisis were perceived as ineffective.
Latvian: Arī partijas realizētā politika, lai novērstu ekonomiskās krīzes padziļināšanos valstī, izrādījās neefektīva.
English: It has many flights to North America, Central America, South America, and Europe.
Latvian: Sastopamas Ziemeļamerikā, Centrālamerikā un Dienvidamerikā.
English: It is used in the manufacture of lacquers and dopes where it contributes high tolerance for diluents, good flaw and blush resistance.
Latvian: To izmanto laku ražošanā, kur tas nodrošina augstu izturību pret šķīdinātājiem, labu izturību pret bojājumiem."Industrial Solvents Handbook" by Ernest W.
English: Tamil soldiers from Tamilakam came to Anuradhapura in large numbers in the seventh century CE with the local chiefs and kings relying on them.
Latvian: Jau pirms tam no Ziemeļindijas gar jūras krastu ieceļojuši hindu priesteri un budistu mūki. 6. gadsimtā tamilu zemi pakļāva Pallavas dinastija ar galvaspilsētu Kančipuramā. 8. gadsimtā viņus uzvarēja Čalukju dinastija.
English: The KNIL was not allowed to recruit Dutch conscripts and had the nature of a 'Foreign Legion' recruiting not only Dutch volunteers, but many other European nationalities (especially German, Belgian and Swiss mercenaries).
Latvian: Nīderlandieši () jeb holandieši ir Nīderlandes pamatiedzīvotāji un pilsoņi, kā arī citu valstu (galvenokārt Dienvidāfrikas, ASV, Kanādas) pilsoņi, kas pieder pie nīderlandiešu etniskās grupas.
English: Confoederatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti, the Benedictine Confederation of Congregations (archived 4 July 2008) Links of the Congregations Saint Vincent Archabbey (archived 29 June 2016) Boniface WIMMER The Alliance for International Monasticism Benedictines – Abbey of Dendermonde in ODIS – Online Database for Intermediary Structures Benedictine rule for nuns in Middle English, Manuscript, ca. 1320, at The Library of Congress
Latvian: Atsauces Ārējās saites Ordeņa centrālā mājaslapa Pannonhalmas (Ungārija) benediktiešu mājas lapa A Bibliography for Students of the Rule of Saint Benedict Sancti Benedicti Regula — Latin text, translations and indices in Biblioteca Benedictina Intratext Kategorija:Romas katoļu mūku ordeņi Kategorija:Romas katoļu ordeņi un kongregācijas
English: The most basic of bike designs can be used for less severe trails, but there are "trail bike" designs which balance climbing ability with good downhill performance, almost always having of travel on a suspension fork, with either a hard tail or a similar travel rear suspension.
Latvian: Kalnu velosipēdi līdzinās standarta velosipēdiem, tomēr tajos paredzētas funkcijas, kas uzlabo velosipēda izturību un veiktspēju nelīdzenā reljefā, piemēram, pneimatiskie vai spirālveida amortizatori, ko izmanto kā balstiekārtu, lielāki un platāki riteņi un riepas, izturīgāki rāmja materiāli un mehāniski vai hidrauliski darbināmas disku bremzes.
English: Ariza is of Turks and Caicos Islands and Dominican descent through his grandfather Osvaldo Ariza (a Turks and Caicos Islander of Dominican descent), and his parents, Lolita Ariza and Trevor Saunders of Grand Turk.
Latvian: Arisas brālis, izkrītot no 30. stāva loga kādā Venecuēlas namā.UCLA's Ariza moves from tragedy to prospect Retrieved June 9, 2006 Trevora Arisas izcelsme ir saistīta ar Dominikānu, Puertoriko un Tērksu un Kaikosu salām.
English: Wan indicated that he had been impressed while working with Chaves on The Curse of La Llorona, stating, "I got to know him as a filmmaker.
Latvian: Maikls Čavess tika apstiprināts par filmas režisoru pēc tam, kad iepriekš bija režisējis filmas "Raudošās sievietes lāsts" (The Curse of La Llorona, 2019).
English: This is considered to be one of the first times in British Indian history where an army of liberation raises the national flag on Indian mainland.
Latvian: Tā bija pirmā britu īstenotā Palestīnas iedzīvotāju skaitīšana bijušajā Osmaņu impērijas teritorijā kopš Tautu Savienības mandāta izveidošanas.
English: The anhydrous form has not yet been found naturally.
Latvian: Bezūdens forma dabā vēl nav atrasta.
English: The Nepal national football team () represents Nepal in International men's football, and is governed by the All Nepal Football Association (ANFA).
Latvian: Nepālas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Nepālu starptautiskās futbola sacensībās.
English: Vultures Jon O'Brien ranked the song 19th out of 37, writing that the song was a "surprisingly touching tribute" to Laika but added that it was a "jaunty, nonsensical ditty not a million miles away from fellow Scandinavians Aqua".
Latvian: Džons O'Braiens no Vulture piešķīra dziesmai 19. vietu no 37, rakstot, ka tas ir "pārsteidzoši aizkustinošs veltījums Laikai", taču piebilda, ka šī ir "jautra, bezjēdzīga dziesmiņa, kas līdzīga skandināvu grupas Aqua daiļradei".
English: He wrote: In July 1928, Sokolnikov and Bukharin were returning to the Kremlin from a Central Committee plenum when they encountered Kamenev, and Bukharin talked indiscreetly about the gathering opposition to Stalin within the Politburo.
Latvian: Vēlākajos plēnumos (1928—1929) Sokoļņikovs apgalvoja, ka nepieder labējai opozīcijai, un norobežojās no Buharina.
English: He was a Greenpeace member until the group opposed genetically modified organisms.
Latvian: Viņš bija arī Greenpeace biedrs, līdz šī organizācija sāka uzstāties pret ģenētiski pārveidotiem organismiem.
English: Previously, Mobutu served as the second president of the Democratic Republic of the Congo, from 1965 to 1971.
Latvian: Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu Va Za Banga, īstajā vārdā Žozefs Desīrs Mobutu (Joseph-Désiré Mobutu, dzimis , miris ), bija Kongo DR, vēlāk Zairas, prezidents un militārais diktators no 1965. līdz 1997. gadam.
English: Lugo is a city of services.
Latvian: Lugo katedrāle ir svētceļojumu galamērķis.
English: In September 2012 "Wici Cymru" was formed; this is a society whose aim is to develop Wikipedia in Wales.
Latvian: Vikipēdija velsiešu valodā (velsiešu: Wicipedia Cymraeg) ir brīvās tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas velsiešu valodas versija. 2025. gada 19. aprīlī Vikipēdijas velsiešu valodas sadaļā bija 282 012 rakstu.
English: She also finished 2nd at the same stage in the women's relay.
Latvian: Izlašu finālā viņa piedalījās Krievijas komandas otrās vietas izcīnīšanā.
English: In 2009, it was announced by Prime Minister Fredrik Reinfeldt that the rights of disposal to the palace would be transferred back to the royal court to be used by Victoria, Crown Princess of Sweden and her husband, Prince Daniel, Duke of Västergötland, as a wedding gift in 2010.
Latvian: Iepriekš minēto valdība pasniedz kroņprincesei Viktorijai kā valdības dāvanu viņas un Dāniela Vestlinga kāzās.
English: The latest census recorded a population of 2,067,887 in 2011, while the state statistics reported an estimate of 1,986,086 for 2015.
Latvian: Pēdējā tautas skaitīšanā 2011. gadā tika reģistrēti 2 067 887 iedzīvotāji, savukārt Centrālā statistikas pārvalde 2015. gadā ziņoja par 1 986 086.
English: Skujenieks' political career began as one of the leading Social Democratic members of the Democratic Bloc, and as such he was included in the Tautas padome and co-chaired the meeting which declared the independence of Latvia on 18 November 1918.
Latvian: Iesaistīšanās politikā Vācu okupācijas laikā Marģers Skujenieks 1918. gadā vadīja Demokrātiskā bloka sēdes, sagatavojot Latvijas neatkarības deklarēšanu. prezidēja Tautas padomes pirmajā sēdē un ievēlēja par priekšsēdētāja Jāņa Čakstes otro biedru.
English: Mendes's self-titled debut EP was released in 2014, followed by his debut studio album Handwritten in 2015.
Latvian: Vēlāk viņu pamanīja Island Records menedžeris Endrū Gertlers un piedāvāja viņam noslēgt līgumu ar kompāniju. 2014. gadā Mendess izdeva savu pirmo studijas albumu "Handwritten", kura lielākais hits "Stitches" sasniedza top 10 ASV un Kanādā un pirmo vietu Lielbritānijā.
English: In 1503 and 1505, two booklets were published under his name, containing colourful descriptions of these explorations and other alleged voyages.
Latvian: Sagrupētā veidā un latīņu valodā šos darbus izdeva no 1511. līdz 1530. gadam pavisam desmit nodaļās, kuras nosauca par dekādēm.
English: The Holy Spirit plays a more important role in Luke–Acts than in the other gospels.
Latvian: Vairāk nekā citos evaņģēlijos uzsvars likts uz Jēzus darbību, mazāk uz mācību.
English: Notable people with the surname include: Alfrēds Birznieks (1889–1943), Latvian politician Ernests Birznieks-Upītis (1871–1960), Latvian writer, translator and librarian
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Jānis Staņislavs Birnbaums (1863—1944) — Latvijas gleznotājs; Kārlis Birnbaums (1895—1963) — latviešu inženieris un uzņēmējs.
English: After Allied victories during the next four years, which culminated in the Soviet invasion of Manchuria and the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki in 1945, Japan agreed to an unconditional surrender.
Latvian: Šī rīcība Amerikas Savienotās Valstis iesaistīja Otrajā pasaules karā. 1945. gadā pēc atombumbu sprādzieniem Hirosimā un Nagasaki, vienlaicīgi ar Padomju Savienības iesaistīšanos karā pret Japānu, tā 15. augustā piekrita bezierunu kapitulācijai.
English: From roughly 1931 to 1937, the Netherlands suffered a deep and exceptionally long depression.
Latvian: Nīderlande Aptuveni laikā no 1931. līdz 1937. gadam Nīderlande pieredzēja dziļu un garu krīzi.
English: The tournament berth was the first for Finland in 16 years.
Latvian: Somija visos 15 čempionātos ir guvusi medaļas.
English: The amount of packet loss that is acceptable depends on the type of data being sent.
Latvian: Paketes zudumu mēra kā zaudēto pakešu procentuālo daudzumu attiecībā pret nosūtītajām paketēm.
English: They often finance the development, sometimes by paying a video game developer (the publisher calls this external development) and sometimes by paying an internal staff of developers called a studio.
Latvian: Izdevējs parasti finansē spēles izstrādi, nodarbojas ar tās izplatīšanu, reklāmu, spēļu lokālo versiju izplatību un apmaksā ar spēļu izstrādi saistitās līgumsaistības (licences utt.) Lielākie datorspēļu izdevēji Pēc žurnāla "Game Developer" aptaujas datiem uz 2007. gada oktobri.
English: In December 2022, O'Neill became Northern Ireland manager for a second time.
Latvian: Ticis atbrīvots no šī amata 2022. gadā. 2022. gada decembrī atkal kļuvis par Ziemeļīrijas izlases treneri.
English: During the indoor 2008 season, Isinbayeva set her twenty-first world record, clearing 4.95&nbsp;metres on 16 February 2008 in Donetsk, Ukraine.
Latvian: Savu pirmo pasaules rekordu telpās viņa sasniedza Doneckā, Ukrainā, , kad viņa uzvarēja ar rezultātu 4,81 m.
English: According to Richard Carpenter, A Song for You was intended to be a concept album (of sorts) with the title tune opening and closing the set and the bookended selections comprising the 'song'. "A Song for You" was written by songwriter Leon Russell.
Latvian: Pēc Ričarda Kārpentera teiktā, dziesma A Song for You bija iecerēta kā konceptuāls albums (savā veidā) ar nosaukumu melodiju, kas ievada un noslēdz komplektu, un ar grāmatu iekļautajām izlasēm, kas ietver "dziesmu".
English: Psilocin is a Schedule I drug under the Convention on Psychotropic Substances.
Latvian: Psilocibīns Latvijas likumdošanā Psilocibīns ir iekļauts Latvijā kontrolējamo narkotisko vielu, psihotropo vielu un prekursoru I sarakstā (aizliegtās sevišķi bīstamās narkotiskās vielas, tām pielīdzinātās psihotropās vielas un augi).
English: The coverage began that year in 21 cities in four countries.
Latvian: Šo sistēmu Google ieviesa pakāpeniski, sākot ar 2012. gadu, kad šādi attēloja 21 pilsētu 4 valstīs.
English: List was appointed commander of Army Group A on the Eastern Front in July 1942, responsible for the main thrust towards the Caucasus during Case Blue.
Latvian: Vēlāk komandēja vācu karaspēku Grieķijas operācijas laikā. 1942. gada vasarā komandēja Armiju grupu A, kuras uzdevums bija ieņemt Krievijas dienvidu apgabalus.
English: It is named after its largest city and main port, Veracruz, which was originally founded as Villa Rica de la Vera Cruz (Rich Town of the True Cross) by Spanish conquistadors in 1519.
Latvian: Verakrusa (), oficiāli — Eroika Veraksusa (Heroica Veracruz — ‘Varonīgā Verakrusa’), ir pilsēta Meksikā, Verakrusas de Ignasio de la Ljaves štata lielākā apdzīvotā vieta.
English: There are more than 800 rivers in the region longer than 10&nbsp;km with a total length of about 17,000&nbsp;km.
Latvian: Hidrogrāfija Apgabala teritorijā ir vairāk nekā 800 upju, kuru kopējais garums ir ap 17 000 km.
English: Due to popularity and widespread use by young people, Dictionary.com named it the word of the year for 2025.
Latvian: Daudzi uzskatīja mīmu par Alfa paaudzes pieaugošās iesaistīšanās interneta kultūrā apliecinājumu. 2025. gada oktobrī Dictionary.com nosauca "67" par savu 2025. gada vārdu, raksturojot izsauksmes vārdu kā "enerģijas izplūdumu, kas izplatās un savieno cilvēkus ilgi pirms kāds vienojas par tā faktisko nozīmi".
English: He became the seventh player to achieve the feat in professional competition and the second to do so in a World Championship match, after Steve James at the 1990 event.
Latvian: Uzvara pasaules čempionātā atnesa Čžao Sjiņtunam divu gadu profesionāļa kārti, kas ļauj piedalīties WST profesionālās tūres turnīros, kā arī ieņemt 11. vietu pasaules reitingā.
English: In May 1763, the Sandusky Wyandot attacked Fort Sandusky and slaughtered the small British garrison.
Latvian: Viandoti turpināja uzbrukumus un vēlāk pievienojās britu ekspedīcijai, kura 1780. gadā postīja kolonijas Kentuki. 1782. gada martā Pensilvānijas zemessardze Gnadenhutenas slaktiņā ar āmuriem nogalināja un noskalpēja 96 kristītos lenapus, galvenokārt sievietes un bērnus.Ohio History.
English: He was the eighth child and fourth son of John II Komnenos, the newly-crowned emperor, and Irene of Hungary.
Latvian: Biogrāfija Manuils Komnēns ir imperatora Joanna II Komnēna un Ungārijas karaļa Ladislava I meitas ceturtais dēls.
English: Like Amphipoda, cumaceans are an important food source for many fishes.
Latvian: Nozīme Līdzīgi sānpeldēm, kumacejvēži ir nozīmīga daudzu zivju barības komponente un, attiecīgi, nozīmīga jūras barības ķēdes sastāvdaļa.
English: In 2015, she received recognition as Evie, the daughter of the Evil Queen, in the Disney musical fantasy film Descendants, and later reprised her role in its sequels.
Latvian: Viņas pirmā loma kā aktrisei bija kā viesaktrisei Disneja kanāla seriālā Austin & Ally. 2015. gadā viņa sāka tēlot ļaunās karalienes meitu Īviju Disneja kanāla franšīzēs Descendants (no 1. līdz 3. daļai).
English: Melica subflava Z.L.Wu & Melica subulata (Griseb.) Scribn. – Alaska oniongrass Melica tangutorum Tzvelev Melica taylorii W.Hempel Melica teneriffae Hack. ex Christ Melica tenuis Arechav.
Latvian: Melica subflava Z.L.Wu & Melica tangutorum Tzvelev Melica taylorii W.Hempel Melica teneriffae Hack. ex Christ Melica tenuis Arechav.
English: Claudius and Messalina are most likely married at this point in time.
Latvian: Notikumi Romas impērija Klaudija un Mesalīnas varbūtējais laulības gads.
English: In 1973, he was elected as the Guild's 16th president, serving until 1981.
Latvian: No 1973. līdz 1981. gadam — ASV Dramaturgu ģildes vadītājs.
English: First publication – a story Wiedergefunden was published in 1882 in [German language] newspaper Zeitung für Stadt und Land.
Latvian: Rīgas vācu apriņķa tirdzniecības skolā (1875—1881). 1881. gadā Rīgas laikraksts Die Zeitung für Stadt und Land publicēja Blaumaņa stāstu Wiedergefunden ("Atkalatrastā").
English: Planetlight is the diffuse reflection of sunlight from a planet, whose albedo can be measured.
Latvian: Pelnu gaisma ir gaisma, ko atstaro Mēness apēnotā daļa.
English: About 800 of the prisoners died in the winter of 1941 to 1942 of starvation, hypothermia, and typhus alone.
Latvian: Apmēram 800 ieslodzīto gāja bojā 1941.—1942. gada ziemā no bada, aukstuma un slimībām.
English: More recent academic leaders include President of Princeton University Harold Tafler Shapiro, and former President of Stanford University Marc Trevor Tessier-Lavigne.
Latvian: Makgila Universitātē ir strādājis latviešu profesors Alfrēds Tauriņš (1904–1986) un studējuši Latvijas Valsts prezidente Vaira Vīķe-Freiberga un Ukrainas žurnālists Saviks Šusters.
English: The sequels were originally scheduled for release in December 2014 and 2015.
Latvian: Sākotnēji otrās daļas pirmizrāde bija plānota 2014. gadā.
English: Both publisher and developer have considerable input in the game's design and content.
Latvian: Šo dizaineru darbā būtiska ir spēja radīt saturu, kas atbilst spēles pasaules un mehāniku ietvaram.
English: The estimated fatal dose of MDMA in humans is around 15 or 16times a typical recreational dose.
Latvian: Deva un iedarbības ilgums Vidējā MDMA deva, izmantojot vielu izklaidei, ir 80—150 mg, medicīnā (psihoterapijā) izmantotā deva mēdz būt mazāka, ap 50 mg.
English: By 1910, a process was developed by William D.
Latvian: Volframa kvēldiegi izmaksāja dārgi, bet 1910. gadā Viljams Deivids Kūlidžs izgudroja uzlabotu metodi volframa kvēldiegu ražošanai.
English: The film was released to theaters in 3D in Japan on November 20, 2010.
Latvian: ASV tiesības uz filmu tika pārdotas tikai 2010. gadā.
English: Timothy Shiou-Ming Wu (; born 1971 or 1972) is a Taiwanese-American legal scholar who served as Special Assistant to the President for Technology and Competition Policy at the United States from 2021 to 2023.
Latvian: thumb|Tims Vu 2018. gadā Timotijs Šou-Mings Vu (dzimis 1972. gadā) (angļu: Timothy Shiou-Ming Wu) ir ierēdnis ASV prezidenta Džo Baidena administrācijā, kas atbild par tehnoloģiju un konkurences politiku.
English: The steward may requisition or purchase stores and equipment.
Latvian: Stjuarts var pieprasīt vai iegādāties krājumus un aprīkojumu.
English: City landmarks include Gardner Village, established in 1850, and South Valley Regional Airport, formerly known as "Salt Lake Airport #2".
Latvian: Nozīmīgākās vietas pilsētā ir 1850. gadā ierīkotās Gardnera dzirnavas jeb Gardner Village un Sautvoli reģionālā lidosta, kas kalpo privātiem un militāriem lidojumiem.
English: King Zog I was effectively dethroned; the Democratic Government barred him from ever returning to the country.
Latvian: Karalis Zogu I tika faktiski aizmuguriski gāzts no troņa.
English: Other details in the agreement included an exchange of prisoners without ransom, the safety of Russian citizens and their property, and that Russian foreign trade was to be handled through Swedish cities Viborg and Reval, and not from Narva or the Russian ports on the Baltic Sea.
Latvian: Tirgotāji no citām valstīm drīkstēja tirgoties ar krieviem tikai caur Viborgas un Rēveles ostām, Narvas ostā bija brīva pieeja zviedru tirgotājiem.
English: The Fame Monster is a reissue of American singer Lady Gaga's debut studio album, The Fame (2008).
Latvian: The Fame ir amerikāņu dziedātājas Lady Gaga debijas studijas albums.
English: The practice in phone design started with Apple's iPhones and has now spread to most other mobile phones with, as of 2022, the exception of Fairphone and Shiftphone offerings.
Latvian: Telefonu dizaina prakse sākās ar Apple iPhone un tagad ir izplatījusies lielākajā daļā citu mobilo tālruņu, īpaši Samsung Mobile, sākot ar 2015. gadu ar Galaxy S6.
English: Similarly, in-hospital CPR is more successful when arrests are witnessed, occur in the ICU, or occur in patients wearing heart monitors.
Latvian: Līdzīgi KPR slimnīcā ir veiksmīgāka, ja tiek novērota sirdsdarbības apstāšanās vai tie atrodas intensīvā terapijas nodaļā, vai pacientiem, kuri valkā sirds monitorus, kur apstāšanās tiek pamanīta nekavējoties.
English: The city has 67 primary and 36 secondary schools.
Latvian: Pilsētā darbojas arī piecas vispārizglītojošās skolas.
English: Bedouin Arabic refers to a typological group of Arabic dialects historically linked to Bedouin tribes, that has spread among both nomadic and sedentary groups across the Arab World.
Latvian: Arābu valodas beduīnu dialkets ir dialekts, ko izmanto beduīnu ciltis visā arābu pasaulē.
English: He played a supporting role in Kuduz, Kenović's feature film debut.
Latvian: Līdz 1989. gadam, būdams pieprasīts aktieris visā Dienvidslāvijā, Džuro atveidoja otrā plāna lomu filmā Kuduz, Kenoviča debijas spēlfilmā.