aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The city is located in the heart of the former sovereign principality of Béarn, of which it was the capital from 1464.
Latvian: Kopš 1464. gada tā bija arī vēsturiskās Bearnas provinces galvaspilsēta.
English: After his service in the Russo-Japanese War, he was promoted to the rank of colonel, later in command of the 20th Finnish Dragoon Regiment in 1910.
Latvian: Pēc kara beigām turpināja dienestu Kavaliergvardu pulkā, 1910. gadā kļuva par 20.
English: She competed in the women's freestyle 62 kg event.
Latvian: Vasaras olimpiskajās spēlēs Brazīlijā viņa cīnījās svara kategorijā līdz 63 kg.
English: His father was a carpenter and his mother a seamstress.
Latvian: Viņa māte bija friziere un tēvs – mēbeļu pārdevējs.Sandnes, Cathrine (2001. gada 2. jūnijā). ''Pønk fra rekkehuset''.
English: After the 1917 February Revolution he proceeded to Russia to help organize the Czechoslovak Legion, a group dedicated to Slavic resistance to the Austrians.
Latvian: Pēc Februāra revolūcijas ieradās Krievijā, kur bija viens no Čehoslovāku leģiona dibinātājiem. 1918. gadā caur Vladivosdtoku un Tokiju ieradās ASV, kur spēja pārliecināt Vudro Vilsonu par Čehoslovākijas valsts nepieciešamību.
English: The Germans carried out the first mass executions in the vicinity of Kragujevac on October 19, 1941.
Latvian: Kragujevacas traģēdija Masu nāvessodi Kraguvacā 1941. gada oktobrī bija lielākais vācu Vērmahta noziegums Otrā pasaules kara laikā.
English: Bird fauna is richly represented in the nature park.
Latvian: Dabas parkā bagātīgi pārstāvēta ir putnu fauna.
English: Batman has been adapted in many live-action and animated television series and films.
Latvian: Vairākās filmās Betmens ir bijis viens no galvenajiem tēliem, tāpat vairākas filmas tikušas ieplānotas, tomēr nav uzfilmētas, kā arī ir iznākušas vairākas animācijas filmas par Betmenu.
English: The leaves are oval, long and broad, with a serrated margin.
Latvian: Taustekļi daudzposmaini, gari, tievi, diegveida.
English: The Arctic hare (Lepus arcticus) was once considered a subspecies of the mountain hare, but it is now regarded as a separate species.
Latvian: Tomēr mūsdienās polārzaķis (Lepus arcticus) tiek izdalīts kā atsevišķa suga.
English: Issue: 2. 2001. pp.&nbsp;243+ Stringer, Phil.
Latvian: Barcelona: Lynx Edicions. .Snow, D.W.; Perrins, C.M. (1998).
English: McAvoy was part of the gold medal-winning team at the 2015 IIHF World U18 Championships.
Latvian: ASV hokeja izlases sastāvā ir spēlējis 2015. gada Pasaules čempionātā, kur izcīnīja bronzas medaļu.
English: The House of Savoy ruled the Kingdom of Italy until 1946, when Italy was declared a republic by referendum.
Latvian: Tā pastāvēja līdz 1946. gadam, kad tauta Konstitucionālajā referendumā nobalsoja par monarhijas izbeigšanu un pasludināja Itālijas Republiku.
English: Recent additions include the 20,000-seat Arena Ciudad de México, the 3,000-seat Pepsi Center World Trade Center, and the 2,500-seat Auditorio Blackberry.
Latvian: Skatītāju lauka platība ir 22 tūkstoši kvadrātmetru, bet Mežaparka Lielās estrādes skatītāju laukumā izbūvēja pārvietojamās sēdvietas 30 557 skatītājiem, savukārt stāvvietās iespējams uzņemt līdz pat 50 000 skatītāju.
English: It occasionally can be found as a winter visitor along both coasts of the United States and Canada.
Latvian: Ziemas periodā cekulpīles aizklejo arī līdz Ziemeļamerikai un ir novērojamas abos kontinenta krastos (gan rietumu, gan austrumu), Kanādā un ASV.
English: November 17 The city of Denver, Colorado, is founded.
Latvian: Novembris Dibināta Denveras pilsēta.
English: Henry VI ennobled his half-brothers: Edmund became Earl of Richmond on 15 December 1449 and was married to Lady Margaret Beaufort, the great-granddaughter of John of Gaunt, the progenitor of the house of Lancaster; Jasper became Earl of Pembroke on 23 November 1452. daughter of King Edward IV.
Latvian: Bija saradojušies ar Lankasteru dzimtu (Ovens Tjudors apprecējās ar Henrija V atraitni karalieni Katrīnu, līdz ar to viņu dēli — Edmunds un Džaspers, — bija Henrija VI pusbrāļi; Edmunds Tjudors apprecēja Lankasteras hercoga Ģentes Džona mazmeitu Margaritu Bofortu — tas viss ļāva pretendēt uz troni un uzskatīt Jorkus par uzurpatoriem).
English: Bureau of Reclamation Irrigation Water Withdrawals in the Colorado River Basin: Pacific Institute Living Rivers: Colorado Riverkeeper Water Level Data for Major Colorado River Reservoirs: water-data.com Where the Colorado Runs Dry: The New York Times 1854 report from the U.S.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Colorado River Foundation Kategorija:ASV upes Kategorija:Meksikas upes Kategorija:Kolorādo Kategorija:Arizona Kategorija:Nevada Kategorija:Jūta Kategorija:Kalifornija
English: In October 1895, he sat for the entrance examination to the Lawrence Scientific School and was unconditionally accepted to study the classics at Harvard University.
Latvian: Būdams neapmierināts ar savu karjeras ceļu, Konolijs centās atgūt zaudētos vidusskolas gadus, izmantojot pašmācību. 1895. gada oktobrī viņš nokārtoja iestājeksāmenu Lorensa zinātniskajā skolā un bez pārrunām tika uzņemts klasiskajā Hārvarda Universitātē.
English: In the last three months of 2010, Amazon announced that in the United States its e-book sales had surpassed sales of paperback books for the first time.
Latvian: Amazon paziņoja, ka 2010. gada pēdējos trijos mēnešos ASV tirgū elektronisko grāmatu pārdošana pirmoreiz ir apsteigusi mīkstajos papīra vākos iesietās grāmatas, kuras līdz šim sastādīja lielāko tirgus daļu.
English: Thereafter until the 4th century AD, monumental basilicas were routinely constructed at Rome by both private citizens and the emperors.
Latvian: Tāpēc Romas impērijas nākamos gadsimtos pastāv kā sabiedriskās bazilikas, tā arī sakrālās celtnes — bazilikas.
English: Lugu un dzejas izlase.
Latvian: Divi dzejojumi un trīs drāmas.
English: Lev Borisovich Psakhis (; ; born 29 November 1958) is an Israeli chess grandmaster, trainer and author.
Latvian: Ļevs Psahiss (, ; dzimis Krasnojarskā) ir Krievijā dzimis Izraēlas starptautiskais lielmeistars šahā (1985).
English: However, the shipowner remains in possession of the vessel via his employee, the master.
Latvian: Tomēr kuģis paliek kuģa īpašnieka valdījumā caur savu darbinieku, kapteini.
English: Originally named after the Virgin Mary, taking names such as "The Church of Mary" and "The Church of Our Lady," since the 19th century the church has been referred to as Matthias Church, after King Matthias, who ordered the transformation of its original southern tower.
Latvian: Šauruma nosaukums, domājams, cēlies vai nu no tajā pie rietumu ieejas ietekošās Matočkas upes, vai arī Novaja Zemļas senā nosaukuma «Matka».
English: Following Roman Catholic emancipation in the 19th century, a new Roman Catholic cathedral was built in Armagh, also called St Patrick's Cathedral.
Latvian: Līdz ar reformāciju Īrijā 16. gadsimtā, katedrāle tika nodota anglikāņiem. 19. gadsimtā netālu tika uzcelta Armā katoļu katedrāle arī veltīta Svētajam Patrikam.
English: However, wax-resin compounds and full resins can be used on materials such as polypropylene or polyester in order to increase durability.
Latvian: Lai palielinātu izturību uz tādiem materiāliem kā polipropilēns vai poliesters, var izmantot vaska sveķu savienojumus un tikai sveķus.
English: He returned to Italy in 1848.
Latvian: Pēc 1832. gada pārceļas uz Rīgu, kur mirst 1851. gadā.
English: The film was released on May 23, 2018.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 1968. gada 8. oktobrī.
English: However, due to the COVID-19 pandemic, adjustments were made.
Latvian: Visi šie norises laiki tika atcelti Covid-19 pandēmijas noteikumu Ķīnā dēļ.
English: The most notable of these campaigns were the Prussian and Livonian Crusades, the latter of which also fought against the Orthodox Christian states of Novgorod and Pskov.
Latvian: Prūsijas krusta kari Pārskats Arī krusta kari pret Polockas, Pleskavas un Novgorodas kņaziem tiek uzskatīti par šī kara sastāvdaļu.
English: The Big Pasture Plateau ( ) is a karstified mountain plateau in the Kamnik–Savinja Alps northeast of Kamnik, Slovenia.
Latvian: Velika Planina jeb Lielā ganību plakankalneVisitGoodPlace, Best of Ljubljana single trails ir plakankalne Slovēnijas ziemeļu daļā karsta Kamnikas—Saviņas Alpos uz ziemeļaustrumiem no Kamnikas pilsētas, Kamnikas pašvaldībā ap 30 km uz ziemeļiem no Ļubļanas.
English: Relations between the USSR and China broke down by 1961, with the Sino-Soviet split bringing the two states to the brink of war amid a border conflict in 1969.
Latvian: Rezultātā krasi pasliktinājās abu lielvalstu attiecības, laika posmā no 1961. līdz 1972. gadam nenotika neviena ASV un PSRS līderu tikšanās.
English: Yeltsin sacked Primakov's government shortly thereafter and replaced him with Sergey Stepashin as new prime-minister.
Latvian: Par Krievijas pagaidu prezidentu kļuva premjerministrs Vladimirs Putins, kuru vēlāk arī oficiāli ievēlēja par jauno prezidentu.
English: Because of the slow rotation rate, NEAR Shoemaker was only able to photograph 60% of the asteroid's surface.
Latvian: Zondei izdevās ciešāk izpētīt apmēram 60 % asteroīda, uzņemot vairāk nekā 500 attēlu.
English: He is considered one of the leading Soviet composers.}} He is considered the most renowned Armenian composer of the 20th century.
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no vadošajiem padomju komponistiem.
English: The brief interlude between 1722 and the rise of the Qajar dynasty in 1789–1796 was marked by widespread political turmoil in Iran and several rival attempts to establish power over the country.
Latvian: Revolucionāri nemieri un politiskās nesaskaņas valstī turpinājās vēl pāris gadus, stabilam režīmam nostiprinoties tikai Irānas-Irākas kara laikā.
English: Niantic is known for developing the augmented reality mobile games Ingress and Pokémon Go.
Latvian: Niantic, iespējams, vislabāk pazīstams kā paplašinātās realitātes mobilo spēļu Ingress (2012) un Pokémon Go (2016, kopā ar The Pokemon Company) izstrādātājs.
English: The occipital bone is part of the endocranium, the most basal portion of the skull.
Latvian: Pakauša kauls (os occipitale) ir galvaskausa smadzeņu daļas nepāra kauls.
English: Plants produce a similar substance called mucilage that is also produced by some microorganisms. ]] The mucosa is composed of one or more layers of epithelial cells that secrete mucus, and an underlying lamina propria of loose connective tissue.
Latvian: thumbnail|Dzemdes kakla gļotas Gļotas ir daudzšūnu organismu šūnu sekrēcijas produkts, kuru veido pārsvarā gļotādas epitēlijaudi.
English: He made his film debut in Sayles' Return of the Secaucus 7, and appeared in his films Eight Men Out, Passion Fish, Matewan, Limbo, and City of Hope, for which he won the Independent Spirit Award.
Latvian: Kļuvis pazīstams 80. un 90. gados, piedaloties filmās Return of the Secaucus 7 (1980), The Brother from Another Planet (1984), Matewan (1987), Eight Men Out (1988), "Firma" (1991), City of Hope (1991), Sneakers (1992), "Losandželosa konfidenciāli" (1997), "Saimons Birčs" (1998) un Eight Men Out (1999).
English: Volkswagen is the founding and namesake member of the Volkswagen Group, a large international corporation in charge of multiple car and truck brands, including Audi, SEAT, Porsche, Lamborghini, Bentley, Bugatti, Scania, MAN, and Škoda.
Latvian: Volkswagen Grupa ir mātes uzņēmums tādām kompānijām kā Audi, Bentley, Cupra, Ducati, Jetta, Škoda, Lamborghini, Porsche, Scout, Bugatti un SEAT, kā arī Volkswagen.
English: He was also named to the 2007–08 NBA All-Rookie Second Team after averaging 10.9 points per game.
Latvian: Nākamo sezonu katalāņu basketbolists spēlēja NBA, gūstot vidēji 10,9 punktus "Grizzlies" sastāvā.
English: Historians, scholars, and specialists are uncertain what caused the stagnation, with some arguing that the command economy suffered from systemic flaws that inhibited growth.
Latvian: Stagnācijas iemesli Lai arī zinātnieki un vēsturnieki joprojām strīdas par konkrētajiem stagnācijas iemesliem, tā bija loģisks padomju sistēmas attīstības rezultāts.
English: s such as bacteria, complete with their DNA, could be transported by means such as comets through space to planets including Earth.]] Panspermia () is the hypothesis that life exists throughout the universe, distributed by cosmic dust, meteoroids, asteroids, comets, and planetoids, as well as by spacecraft carrying unintended contamination by microorganisms, known as directed panspermia.
Latvian: thumb|Panspermijas hipotēze ierosina, ka tādi organismi kā baktērijas varētu tikt transportēti caur kosmosu uz planētām, tostarp Zemi, ar dažādu kosmisko ķermeņu palīdzību Panspermija (no grieķu πᾶν (pan) "viss" un σπέρμα (sperma) "sēkla") ir hipotēze, kas apgalvo, ka dzīvība nav radusies uz Zemes, bet gan citur Visumā, un ir nonākusi uz Zemes ar kosmisko putekļu, meteoroīdu, asteroīdu vai komētu, vai arī citu kosmisko ķermeņu palīdzību.
English: He acted as second (assistant) to World Champion Boris Spassky in the World Championship match of 1972 against Bobby Fischer, and later seconded World Champion Anatoly Karpov, as well as his lifelong close friend Tigran Petrosian.
Latvian: Palīdzējis sagatavoties mačiem par Pasaules čempiona nosaukumu Tigranam Petrosjanam, Borisam Spaskim un Anatolijam Karpovam.
English: In organic chemistry, sodium chromate is used as an oxidant, converting primary alcohols to carboxylic acids and secondary alcohols to ketones.
Latvian: Organiskajā ķīmijā, nātrija hromāts tiek lietots, kā oksidētājs, pirmējos spirtus pārvēršot par karbonskābēm un otrējos spirtus par ketoniem.Louis F.
English: She was chair of the European Research Area Board Identification Committee (2008), and chair of the Review panel of the European Research Council (2009).
Latvian: Vadīja Eiropas Zinātnes padomes izvērtēšanas ekspertu komisiju (2008).
English: Another exhibit within the museum is "A Passion for France: The Marlene and Spencer Hays Collection".
Latvian: Pirmajā no tām atrodas Emanuila Franceva kolekcija.
English: In 1923, just four years after his marriage to Andrée Longueville, Majorelle purchased a four-acre plot, situated on the border of a palm grove in Marrakech and built a house in the Mooroccan style.
Latvian: Pēc ceļojuma pa Ziemeļāfriku un Vidusjūru viņš nolēma pastāvīgi apmesties Marrākešā.Marcilhac, F., La Vie et l'Oeuvre de Jacques Majorelle: 1886-1962, [Orientalists 7. sējums], ARC Internationale izdevums, 1988, lpp. 1923. gadā, tikai četrus gadus pēc laulības ar Andrā Longīvilu, Mažorels iegādājās četru akru platību, kas atradās uz palmu birzs robežas Marrākešā un uzcēla māju marokāņu stilā. 1931. gadā viņš arhitektam Polam Sinuāram pasūtīja villu kubisma stilā.
English: In 2022, Indriksone was elected in the 14th Saeima.
Latvian: Vergina atkal tika ievēlēta Smiltenes novada domē 2022. gadā kandidēja 14.
English: Liouville edited and published the work of Galois in his own journal in 1846, after which the Galois theory attracted the attention of many mathematicians, among them, Paolo Ruffini, Joseph-Alfred Serret, and Augustin-Louis Cauchy.
Latvian: No 1850. gada - pasniedzējs Collège de France. 1836. gadā nodibināja arī mūsdienās izdoto zinātnisko žurnālu Journal de Mathématiques Pures et Appliquées. 1846. gadā savā žurnālā ievietoja nepublicētu, jau mirušā Evarista Galuā darbu, tā pievērsdams uzmanību šim matemātiķim.
English: Marcus and explains the rate at which an electron can move from one chemical species to another, for this article this can be seen as 'jumping' from the electrode to a species in the solvent or vice versa.
Latvian: Elektrona pārnese, saskaņā ar mūsdienās visvairāk izplatīto Markusa teoriju, notiek tunelēšanas ceļā, kad fluktuāciju rezultātā enerģētiskie līmeņi elektrona donorā un akceptorā sakrīt, nodrošinot elektronam iespēju pāriet no vienas sistēmas uz otru.
English: He set personal bests in the 200 m, 400 m 800 m and 1500 m freestyle events, finishing second to Thorpe in both 400 m and 800m, and bettering the 800 m world record in the latter.
Latvian: Sportistam ir piederējuši trīs pasaules rekordi individuālajās distancēs: 200 m, 800 m un 1500 m brīvā stila peldējumā.
English: The famous Russian composer, Nikolai Rimsky-Korsakov, was born in Tikhvin.
Latvian: Cilvēki Tihvina ir komponista Nikolaja Rimska-Korsakova (Николай Андреевич Римский-Корсаков, 1844-1908) un biatlonistes Nataļjas Sorokinas (Наталья Владимировна Сорокина, 1982) dzimtā pilsēta.
English: László Kubala (10 June 1927 – 17 May 2002) was a professional footballer.
Latvian: thumb|Kubala Lāslo Kubala Štēcs (; — ), plašāk pazīstams kā Ladislao Kubala () bija ungāru futbolists un treneris.
English: In cgs units, thermal conductivity is measured in esu/(cm·sec·K).
Latvian: Zēbeka koeficienta mērvienība SI sistēmā ir volts/kelvins [V/K].
English: The Firefox icon is a trademark used to designate the official Mozilla build of the Firefox software and builds of official distribution partners.
Latvian: Firefox ( — ‘ugunslapsa’), arī Mozilla Firefox, ir brīvā un atvērtā koda tīmekļa pārlūkprograma, kuru izstrādā un uztur Mozilla Foundation un tās meitasuzņēmums Mozilla Corporation.
English: Special mention should also be made of Sweden's King Gustaf VI Adolf, who came to Morgantina on several occasions in the 1950s at the invitation of Sjöqvist, his former secretary, to work at the site.
Latvian: Īpašu vērību pelna Zviedrijas karalis Gustavs VI Ādolfs, kurš 1950. gados vairākas reizes atbrauca uz Morgantīnu pēc sava bijušā sekretāra Sjokvista uzaicinājuma darboties šajā vietā.
English: Lake Svityaz is located in the Kovel Raion of the Volyn region in the north-west of Ukraine, near the border of Poland and Belarus.
Latvian: Svitjazs pieder pie Šackas ezeru grupas, kas atrodas Poļesjē (Volīnijas apgabals) Ukrainas ziemeļrietumu stūrī, netālu no Polijas un Baltkrievijas robežām.
English: In 2004, the birth rate, death rate and infant mortality rate per 1000 population were 20.03, 5.59 and 13.08, respectively.
Latvian: Zīdaiņu mirstība 2014. gadā samazinājās līdz 3,8 uz 1000 dzīvi dzimušo.
English: Dashtadem Fortress ()(Qagheni fortress) is a substantial fortress of the 5th to 19th centuries located at the southern outskirts of Dashtadem village in the Aragatsotn Province of Armenia.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q18623932" } Daštademas cietoksnis () ir ievērojams 10. līdz 19. gadsimta cietoksnis, kas atrodas Daštademas ciema dienvidu nomalē Armēnijas Aragacotnas marzē.
English: The Pärnu is the second longest river in Estonia at , and one of only ten rivers in the country which is longer than .
Latvian: Pernu (; ) ir otra garākā Igaunijas upe, tā tek virzienā no ziemeļaustrumiem uz dienvidrietumiem, šķērsojot Jerves un Pērnavas apriņķi.
English: Hayden was taken to Rimini hospital with severe injuries, and was subsequently moved to the major trauma unit at the Maurizio Bufalini Hospital in Cesena for possible surgery.
Latvian: Heidens tika nogādāts Rimini slimnīcā ar smagām galvas un krūškurvja traumām, kā arī lauztu augšstilba kaulu, lauztu iegurni un vairākiem plīsušiem skriemeļiem.
English: Martínez started the 2018 season at the Colombian National Road Championships, where he finished 2nd in the time trial, behind Egan Bernal.
Latvian: EF Education First—Drapac (2018—2020) Martiness sezonu uzsāka ar Kolumbijas čempionātu, kur individuālajā braucienā ieņēma otro vietu aiz Egana Bernala.
English: The Imperial Russian Navy () operated as the navy of the Russian Tsardom and later the Russian Empire from 1696 to 1917.
Latvian: thumb|Krievijas armijas karavīri, 1917 Krievijas Impērijas armija (), Krievijas Impērijas sauszemes bruņotie spēki no 1721. līdz 1917. gadam.
English: The base was officially closed on 2 June 1946.
Latvian: Salā karadarbība nenotika un 1946. gadā amerikāņi bāzi slēdza.
English: Worldwide caliphate Caliphate Internationalism (politics) Islam and nationalism Ummah Muslim world Mujahideen Shia–Sunni relations Diaspora Divisions of the world in Islam Islamism Muslim Brotherhood Hassan al-Banna Sayyid Qutb Taqi al-Din al-Nabhani Islamic Military Alliance International organisations: Murabitun World Movement Muslim Brotherhood Jamaat-e-Islami Hizb ut-Tahrir History: Khilafat Movement Silk Letter Conspiracy Azmi Özcan.
Latvian: thumb|400px|Islāmticīgās valstis: sunnītu šiītu ibādītu Panislāmisms (, no — 'viss' un — 'islāms') ir politiska un reliģiska kustība visas musulmaņu pasaules apvienošanai vienā kopīgā valstī (parasti — kalifātā).
English: Liberty Bell 7 also had a new explosive hatch release.
Latvian: Atšķirībā no iepriekšējiem Mercury kosmosa kuģiem, Liberty Bell 7 parastā izejas lūka bija izveidota "eksplozīvā" veidā.
English: Alf Gunnar Sköld (24 September 1894 – 24 June 1971) was a Swedish road racing cyclist who competed in the 1924 Summer Olympics.
Latvian: Alfs Gunnars Šelds (; —) bija Zviedrijas šosejas riteņbraucējs, kurš piedalījās 1924. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Ancient Greek boxing (; also transliterated as ) was a well-developed sport and enjoyed consistent popularity.
Latvian: Senajā Grieķijā bokss bija labi attīstīts sporta veids, ko sauca par pygmachia, un tam bija ilgstoša popularitāte.
English: He is succeeded by Sylvester II as the 139th pope of the Catholic Church.
Latvian: Notikumi 2. aprīlis — Silvestrs II kļuva par Romas pāvestu.
English: Saurieši is a village in Stopiņi Parish, Ropaži Municipality in the Vidzeme region and the Riga Planning Region of Latvia.
Latvian: Saurieši ir ciems Pierīgā Ropažu novada Stopiņu pagastā.
English: Ilie Dumitrescu (; born 6 January 1969) is a former Romanian professional football manager and former player, who is currently a television sport pundit for Digi Sport.
Latvian: Ilie Dumitresku (, dzimis ) ir Rumānijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Rumānijas futbola izlases dalībnieks.
English: Gibe River List of Ethiopian rivers List of fossil sites (with link directory) Omo Kibish Formation Omo Remains List of World Heritage Sites in Ethiopia Butzer, Karl W. (1971).
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Etiopijas upes Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Etiopijā
English: The river port of Mainz is located on the Rhine and thus on one of the most important waterways in Germany.
Latvian: Mainca () ir pilsēta Vācijā, Reinas upes kreisajā krastā.
English: }} Speaking in Tongues is the fifth studio album by the American rock band Talking Heads, released on June 1, 1983, by Sire Records.
Latvian: Dziesmu saraksts Kategorija:1983. gada albumi Kategorija:Talking Heads albumi
English: The Kingdom of Norway entered a personal union with Denmark in 1380, and from 1397 was a part of the Kalmar Union.
Latvian: Viņi ilgu laiku mita Grenlandē kopā ar eskimosu tautām, bet 13. gadsimtā sala nokļuva Norvēģijas karaļu pakļautībā, 1319. gadā Norvēģija apvienojās personālūnijā ar Dāniju, bet no 1397. līdz 1524. gadam tā bija Kalmāras ūnijas sastāvā.
English: The grand duchy finally converted to Christianity in 1386, when Grand Duke Jogaila accepted baptism from Poland before his wedding to reigning Queen Jadwiga and coronation as king of Poland.
Latvian: Personālūnija un kopvalsts ar Poliju (1385—1795) thumbnail|270px|Lietuvas un Polijas personālūnija 1387. gadā Kad pēc Aļģirda nāves par dižkunigaiti kļuva viņa dēls Jagailis, viņš 1385. gadā pēc Krēvijas ūnija kristījās, savukārt pēc precībām ar Polijas karalieni Jadvigu kļuva arī par Polijas karali (1386).
English: Metacritic gives a weighted average rating of 73 based on reviews from 27 critics, indicating "generally favorable reviews".
Latvian: Vietnes kritiķu vienprātīgais viedoklis ir šāds: "Septiņu karaļvalstu bruņinieks ir gaidīta atgriešanās Vesterosā, kas labāk darbojas draugu komēdiju arēnā, nevis tikai sagrauj konkurentus." Metacritic, kas izmanto svērto vidējo rādītāju, piešķīra 74 no 100 punktus, pamatojoties uz 36 kritiķu atsauksmēm, kas norāda uz "kopumā labvēlīgām" atsauksmēm.