aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Signatories such as Jusuf (commander of RI-Hasanuddin), Mattalatta (commander of KDM-SST), and Pangerang (military governor of South and Southeast Sulawesi) started siding with the central government.
Latvian: Tādi parakstītāji kā Jusufs (RI-Hasanuddin komandieris), Matalata (KDM-SST komandieris) un Panerans (Dienvidu un Dienvidaustrumu Sulavesi militārais gubernators) sāka atbalstīt centrālo valdību.Harvey (1977), pp. 96—98.
English: At age six, Castro was sent to live with his teacher in Santiago de Cuba, before being baptized into the Catholic Church at the age of eight.
Latvian: Sešu gadu vecumā Fidelu nosūtīja pie skolotāja uz Santjago de Kuba pilsētu.
English: The Iron Age hillfort was first built in 600 BC.]] From very early history to modern times, defensive walls have often been necessary for cities to survive in an ever-changing world of invasion and conquest.
Latvian: Vēsture Seno laiku vēsture Jau ļoti senā vēsturē aizsargmūris bija katras pilsētas nepieciešamība.
English: On 16 November 2023, following a 4–2 win against Iceland, Calzona's Slovakia qualified for the UEFA Euro 2024.
Latvian: Viņa vadībā Slovākijas izlase kvalificējās 2024. gada Eiropas čempionāta finālturnīram. 2024. gada februārī Kalcona tika iecelts par A sērijas kluba Napoli galveno treneri.
English: League Best Eleven: 2010, 2011 AFC Asian Cup: 2011 Japan National Football Team Database
Latvian: Nacionālā izlase Japan Football Association GadsSpēlesVārti198130Kopā30 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti
English: It borders the counties of Trøndelag, Innlandet, and Vestland.
Latvian: Filke robežojas ar Trendelāgas, Innlandetes un Vestlanne filkēm.
English: August 19 &ndash; Augustus, the first Roman emperor, dies and is declared to be a god.
Latvian: Notikumi Romas impērija Romas imperators Augusts mirst un tiek pasludināts par dievu.
English: The league includes teams in Quebec, Newfoundland and Labrador, and the Maritime provinces of New Brunswick, Nova Scotia, and Prince Edward Island, and previously had teams in Maine and New York in the United States.
Latvian: Vikingi sastapās ar Ziemeļamerikas indiāņiem Ņūfaundlendas salās, kā arī Grenlandē un Labradorā.
English: Lakshmibai National University for Physical Education (operational since 1957) is the largest physical education institutions in Asia.
Latvian: Lakšmibai Nacionālais sporta izglītības institūts ir viena no nozīmīgākajām sporta izglītības iestādēm Indijā.
English: Jesus is baptized by John the Baptist.
Latvian: Kristietība Jānis Kristītājs kristī Jēzu Nācarieti.
English: The series portrays the exploits of Maxim Isaev, a Soviet spy operating in Nazi Germany under the name Max Otto von Stierlitz, portrayed by Vyacheslav Tikhonov.
Latvian: Patiesībā viņš ir padomju izlūks Maksims Isajevs, kas daudzus gadus pavadījis vācu dienestā, pildot savas valsts uzdevumus.
English: His directorial debut, Sex, Lies, and Videotape (1989), was influenced by Mike Nichols' 1971 American comedy-drama Carnal Knowledge.
Latvian: Publikas atzinību ieguva ar filmu "Sekss, meli un video" (1989).
English: Hyperthyroidism and subclinical hyperthyroidism are associated with AF development.
Latvian: Hipertireoze un subklīniska hipertireoze ir saistīta ar AF attīstību.
English: Initially named Grand Stade Lille Métropole, the stadium was renamed on 21 June 2013, after the death of the former Mayor of Lille and former Prime Minister of France Pierre Mauroy (1928–2013).
Latvian: Stadiona sākotnējais nosaukums bija Grand Stade Lille Métropole, taču 2013. gada jūnijā tas nosaukts kādreizējā Lilles pilsētas mēra un bijušā Francijas premjerministra Pjēra Moruā vārdā.
English: European heavyweight champion (200+&nbsp;lbs) British heavyweight champion (200+&nbsp;lbs) Commonwealth heavyweight champion (200+&nbsp;lbs) Lineal heavyweight champion (200+&nbsp;lbs) (2×) Undisputed heavyweight champion (200+&nbsp;lbs) WBC Emeritus Champion Ontario Junior Championships (75&nbsp;kg), Toronto, Ontario, March 1980: Lost to Donovan Ruddock (Canada) by split decision, 2–3 Canadian Junior Championships (91&nbsp;kg), Montreal, Quebec, May 1982: Lost to H.
Latvian: Visās amatieru boksa gaitās Lūiss pārstāvēja Kanādu, cīnoties arī divās Olimpiādēs, 1984. gadā Losandželosā viņš aizkļuva līdz ceturdaļfinālam, bet 1988. gadā Seulā kļuva par olimpisko čempionu supersmagajā (+91 kg) svarā, finālā ar redzamu pārsvaru pieveicot citu nākamo pasaules profesionāļu čempionu, Ridiku Bouvu no ASV.
English: Her film career was launched by Pietro Germi with Divorce Italian Style (1961); later, she worked three more times with Germi, in Seduced and Abandoned (1964), The Climax (1967), and Alfredo, Alfredo (1970).
Latvian: Vēlāk piedalījusies Džermi filmās Sedotta e abbandonata (1964), L'immorale (1967) un Alfredo, Alfredo (1972).
English: The 55 UEFA national teams were divided into four leagues, with Leagues A, B, and C featuring 16 teams each, divided into four groups of four teams.
Latvian: UEFA 55 nacionālās izlases tika sadalītas četrās līgās, kur A, B un C līgās ir pa 16 komandām katrā, sadalot četrās grupās pa četrām komandām.
English: Born in Sofia, Kostadinov started his career in CSKA Sofia.
Latvian: Karjera Trenēties basketbolā sācis dzimtajā Baku. 1986. gadā pārcēlies uz Maskavu un pārstāvēja Maskavas "Dinamo".
English: In his Phenomenology of Perception (first published in French in 1945), Merleau-Ponty develops the concept of the body-subject (le corps propre) as an alternative to the Cartesian "cogito".
Latvian: Viņa nozīmīgākais darbs “Uztveres fenomenoloģija” (1945) piedāvā detalizētu uztveres, ķermeņa shēmas un telpiskās pieredzes analīzi, apvienojot filozofiju ar psiholoģijas, neiroloģijas un mākslas atziņām.
English: The Asian Poker Tour was founded in 2006 by Capital Events Pte – a company based in Singapore.
Latvian: Sākotnēji APT piederā Singapūras uzņēmumam Capital Events Pte.
English: Mirnyi won the 1998 US Open and 1998 Wimbledon mixed doubles titles while partnering with Serena Williams, and lost the final of the 1999 Australian Open while partnering with her.
Latvian: Trīs reizes Mirnijs uzvarējis arī jauktajās dubultspēlēs. 1998. gadā viņš uzvarēja divos Grand Slam, spēlējot kopā ar amerikānieti Serīnu Viljamsu, bet 2007. gada ASV Atklātajā čempionātā viņš triumfēja, turnīru aizvadot kopā ar savu tautieti Viktoriju Azarenku. 2003. gada 17. februārī Makss izcīnīja savu vienīgo ATP turnīra vienspēļu titulu Roterdamā.
English: In October 2019, Bartoli began coaching former French Open champion Jeļena Ostapenko at the tournament in Linz.
Latvian: Pēc karjeras beigām pievērsusies spēles komentēšanai, sadarbojoties ar Eurosport kanāla Francijas programmu. 2019. gada oktobrī sākusi trenēt Latvijas tenisisti Aļonu Ostapenko, ar kuru sadarbības sākums izvērtās veiksmīgs: pirmajos divos turnīros (Lincā un Luksemburgā) sasniegts fināls un gūts viens tituls.
English: On the eve of his retirement from the National Basketball Association (NBA), Kobe Bryant describes his love for the game, which began when he was a child.
Latvian: Filmas sižets ir balstīts uz Kobes Braianta vēstuli, ko publicēja vietnē The Players' Tribune, kurā viņš paziņoja par savu aiziešanu no basketbola.
English: Tehran is home to Iran's largest military academy and several religious schools and seminaries.
Latvian: Teherānā atrodas 42 armēņu baznīcas, kā arī daudzi armēņu kultūras centri, skolas, bibliotēkas un sporta kompleksi.
English: Nadal returned to Mallorca subsequently, starting most of the time and also winning the 2003 Spanish Cup after beating Recreativo de Huelva.
Latvian: Savu karjeru Nadals sāka un beidza Spānijas klubā Mallorca.
English: In 1971, Ramsar hosted the Ramsar Convention on Wetlands of International Importance, also known as the Convention on Wetlands.
Latvian: Latvija Rāmsaras konvencijā Latvijā Rāmsaras konvencijaiLatvijas normatīvajos dokumentos konvencija tiek dēvēta par "Ramsāres konvenciju" pievienojās 1995. gadā, kad tika pieņemts likums Par 1971. gada 2. februāra Konvenciju par starptautiskas nozīmes mitrājiem, īpaši kā ūdensputnu dzīves vidi un Ārlietu ministrija iesniedza UNESCO Latvijas pievienošanās notu.
English: In Hungary, it is commonly called ().
Latvian: Ungārijā tos parasti sauc bundáskenyér ('pūkaina maize').
English: He played 24 matches, netting 3 times.
Latvian: Aizvadīja 10 spēles un guva trīs vārtus.
English: Batchelor was born in Dundee, Scotland, in 1953.
Latvian: Biogrāfija Bečelors piedzima 1953. gadā Dandī, Skotijā, un astoņpadsmit gadu vecumā nokļuva Indijā.
English: Zoo Basel is Switzerland's oldest (1874) and largest zoo by number of animals.
Latvian: Tas ir vecākais un dzīvnieku skaita ziņā lielākais Šveices zoodārzs.
English: Karl-Lueger-Gedächtniskirche (Karl Lueger Memorial Church) because of the crypt of the former mayor of Vienna below the high altar.
Latvian: Šī baznīca kādreiz saukta Kārļa Lugera memoriālā baznīca, jo Vīnes mērs Lugers arī apglabāts baznīcā.
English: Academic writing (works of philosophy, history, economics, etc.), journalism, and fiction are usually written in prose (excepting verse novels etc.).
Latvian: Propaganda ir pētniecības objekts žurnālistikā, politoloģijā, socioloģijā, psiholoģijā, kā arī vēsturē.
English: He mainly plays as a central or attacking midfielder, but can also operate on both wings, especially when playing for the national team.
Latvian: Savas karjeras laikā viņš parasti spēlēja uzbrūkošā vai balsta pussarga pozīcijā, lai arī karjeras beigās viņš spēlēja arī libero pozīcijā.
English: Several glaciers, including the Carryer Glacier, Irwin Glacier, McLin Glacier and Graveson Glacier, are nourished by this névé.
Latvian: Lilija glečers uzņem vairāku citu glečeru ledus masas, lielākie no kuriem ir Eba, Grīnvela un Bleka glečeri.
English: Monogeneans, members of the class Monogenea ( ), are a group of ectoparasitic flatworms commonly found on the skin, gills, or fins of fish.
Latvian: Monogeneji, monoģenētiskie sūcējtārpi (Monogenea) ir plakantārpu klase.
English: The city has many ancient sites, including the Tyre Hippodrome, and was added as a whole to the list of UNESCO World Heritage Sites in 1984.
Latvian: Sūra bieži ir pieminēta Bībelē, gan Vecajā Derībā, gan Jaunajā Derībā. 1984. gadā pilsētas vēsturiskas centrs tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The North Maluku Islands are formed by the movement of three tectonic plates, namely Eurasia, the Pacific and Indo-Australia which have occurred over geological ages.
Latvian: Ziemeļjūra klāj trīs kontinentālās Zemes garozas plātnes, kas veidojušās agrīnajā paleozojā — Avalonija, Laurentija un Baltika.
English: In the cabinet of Kaja Kallas, his office was split into Minister of Health and Labour and Minister of Social Protection.
Latvian: Jiri Ratasa kabinetā Kīks bija Igaunijas Sociālo lietu ministrs, bet tikmēr Kajas Kallasas kabinetā viņš tika iecelts par Igaunijas Veselības ministru.
English: Today, most Huilliche speak Spanish, but some, especially older adults, speak the Huilliche language.
Latvian: Mūsdienās lielākā daļa viliču runā spāņu valodā.
English: Unlike previous editions of the Olympic event, it was decided that the Olympic tournaments would not offer ATP and WTA ranking points for the players.
Latvian: Atšķirībā no iepriekšējiem olimpiskajiem tenisa turnīriem tika nolemts, ka turpmāk olimpiskajos turnīros spēlētājiem netiks piešķirti ATP un WTA ranga punkti. 2016. gada olimpiskajā tenisa turnīrā visvairāk medaļu izcīnīja ASV sportisti.
English: Gallen S-Bahn, which partly overlaps with the trinational Bodensee S-Bahn around Lake Constance (), connecting St.&nbsp;Gallen with municipalities in Eastern Switzerland and some destinations in Austria and Germany.
Latvian: Sanktgallene (, , , ) ir pilsēta Šveices ziemeļaustrumos, tuvu Austrijas, Lihtenšteinas un Vācijas robežām.
English: Finnmarksvidda makes up 36% of the county's area.
Latvian: Iekšējie ūdeņi aizņem apmēram 18% no Somijas teritorijas.Kuusisto: Lake District in Finland.
English: ERM II means that at least two years before the euro changeover, the lats had been pegged to the euro and the exchange rate of the lats against the euro may fluctuate by no more than +/&minus; 15% against the lats' pegging rate in euro.
Latvian: VKM II nozīmē to, ka vismaz divus gadus pirms eiro ieviešanas latam bija jābūt piesaistītam eiro un lata kurss attiecībā pret eiro drīkstēja svārstīties ne vairāk kā +/-15% pret lata piesaistes kursu eiro.
English: In 1959 she received the first of her 18 British Academy Film Award nominations for her role as Bridget Howard in the film Nowhere to Go, her first screen credit.
Latvian: Kino pirmo ievērību guvusi ar lomu filmā Nowhere to Go (1958), par ko pirmoreiz tika nominēta BAFTA kino balvai.
English: Mehmed V reigned as a constitutional monarch.
Latvian: Tika atcelta sultāna Mehmeda VI valdība un sastādīta pagaidu konstitūcija.
English: In addition, the Internet Archive stated that "Sometimes, a website owner will contact us directly and ask us to stop crawling or archiving a site.
Latvian: Mēs izpildām šādus pieprasījumus." Viņu tīmekļa vietnē teikts: ""Internet Archive" nav ieinteresēts saglabāt vai piedāvāt piekļuvi tīmekļa vietnēm vai citiem Interneta dokumentiem personām, kuras nevēlas savu materiālu vākšanu."How can I remove my site's pages from the Wayback Machine?
English: Radio "Stolitsa" &ndash; Regional FM service, local programming.
Latvian: Radius-FM – reģionāla FM radiostacija, jauniešu mūzikas programma.
English: Zooropa is the eighth studio album by Irish rock band U2.
Latvian: "Zooropa" ir īru rokgrupas U2 astotais studijas albums.
English: In 2013, she won the 20 km walk at the World Championships in Moscow.
Latvian: Sākotnēji viņa uzvarēja 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs 20 km soļošanā, kļūstot par olimpisko čempioni un uzstādot jaunu pasaules rekordu. 2013. gadā 20 km soļojumā kļuva par pasaules čempioni.
English: Roger Federer ( ; ; born 8 August 1981) is a Swiss former professional tennis player.
Latvian: Rodžers Federers (; dzimis Bāzelē, Šveicē) ir Šveices bijušais tenisists, 20 Grand Slam turnīru uzvarētājs.
English: Ruto first contested for the presidency during the 2007 election, but lost to Raila Odinga on the ODM party primaries; together with Musalia Mudavadi, who finished second, he then supported the candidature of Odinga.
Latvian: Neskatoties uz domstarpībām ar bijušo sabiedroto un prezidentu Uhuru Kenjatu, kurš šoreiz atbalstīja viņa sāncensi Railu Odingu, Ruto guva uzvaru vēlēšanās.
English: A barograph is a barometer that records the barometric pressure over time in graphical form.
Latvian: thumbnail|Barogrāfs ar noņemtu aizsargvāciņu Barogrāfs ir barometrs, kurš ieraksta barometrisko spiedienu laika periodā grafiskā formā.
English: Seiji Hirao, centre, former Japan captain and coach of Japan (RWC1999).
Latvian: Attēls:Header 1.jpgIzlases trenerisTošijuki Sakai Japānas hokeja izlase ir komanda, kas pārstāv Japānu starptautiskajās hokeja spēlēs. 2024. gadā tā bija iedalīta IIHF Pasaules čempionāta IA divīzijā.
English: Government was by custom and by imperial decree.
Latvian: Karalis bija augstākās likumdevējas un izpildvaras nesējs.
English: She is of Kurdish descent.
Latvian: Viņa ir kurdu izcelsmes turciete.
English: Butcher, Harry C. (1946).
Latvian: Churchill, Winston (1949).
English: In Germany, fraternities were closed, and Lettonia could not officially resume its activities, but Philistine Aid Societies were permitted.
Latvian: Vācijā korporācijas bija slēgtas, un Lettonia savu darbību oficiāli atjaunot nevarēja, taču bija atļautas Filistru Palīdzības Biedrības.
English: He tied for first to third in the Reykjavik Open in 1994, together with Pigusov and Zvjagintsev and tied for 1st–4th with Hedinn Steingrimsson, Yuriy Kryvoruchko and Mihail Marin in the Reykjavik Open tournament 2009.
Latvian: Piedalījies starptautiskajā turnīrā "Rīga—2004", kas vienlaicīgi bija 2004. gada Latvijas atklātais šaha čempionāts, kur dalījis 2. vietu kopā ar Ilmāru Starostītu un Mihailu Ričagovu, atpaliekot tikai no turnīra uzvarētāja Edvīna Ķeņģa.
English: This time, the inhabitants of Moldova were able to cross the border without papers into Romania.
Latvian: Šoreiz Moldovas iedzīvotāji Rumānijā varēja šķērsot robežu bez dokumentiem.
English: In 1965, Airman First Class Adrian Cronauer arrives in Saigon to work as a DJ for the Armed Forces Radio Service.
Latvian: Pēc filmas sižeta, 1965. gadā radio dīdžejs Adrians Kronauers sāk strādāt ASV armijas dienesta radio stacijā Vjetnamā.
English: This results in the country's other exports becoming more expensive for other countries to buy, while imports become cheaper, rendering those sectors less competitive.
Latvian: Jaunie ienākumi paaugstina nacionālās valūtas kursu, kas izraisa to, ka citi valsts eksportējamie produkti zaudē konkurētspēju ārvalstu tirgos.
English: Four major Interstate Highways surround the city.
Latvian: Starp abām pilsētām upi šķērso vairāki tilti.
English: First Consul Napoleon Bonaparte offered a plan of operations based on outflanking the Austrians by a push from Switzerland, but Moreau declined to follow it.
Latvian: Napoleons sāka plānot Lielbritānijas desanta operāciju, kas neīstenojās. 1803. gada 28. novembrī franču soda ekspedīcija Haiti bija spiesta kapitulēt. 1803. gada beigās tika publiskots Napoleona kodekss, kas stājās spēkā 1804. gada 21. martā.
English: The event was held in Los Angeles, California from 1974 to 1976 before moving to Madison Square Garden in New York City in 1977.
Latvian: No 2014. līdz 2018. gadam turnīrs katru gadu norisinājās Singapūrā. 2019. gadā tas notika Šeņdžeņā.
English: Madsen had six children, including actor Christian Madsen.
Latvian: Madsenam ir septiņi bērni, tostarp aktieris Kristians Madsens.
English: In 2022 he reprised his best known role of the poet Gringoire in the French tour of Notre-Dame de Paris in Canada, reuniting alongside Daniel Lavoie as Frollo.
Latvian: Šai gadā notika viņa atgriešanās uz Kvebekas teātru skatuvēm Grenguāra lomā mūziklā "Notre Dame de Paris".
English: August 24 – Faroese Association football club Klaksvíkar Ítróttarfelag is established.
Latvian: Oktobris 26. oktobris — izveidota Anglijas Futbola asociācija.
English: Randall Farmer, cyberspace is defined more by the social interactions involved rather than its technical implementation.
Latvian: Randall Farmer), kibertelpu nosaka sociālā mijiedarbība vai sakari nevis tās tehnisko risinājumu ieviešana.
English: Colour television was introduced on 25 August 1967.
Latvian: Krāsu televīziju ieviesa 1967. gada 25. augustā.
English: On 31 January 2022, Bentancur joined Premier League club Tottenham Hotspur for an undisclosed fee.
Latvian: Kopš 2022. gada spēlē Anglijas Premjerlīgas kluba Tottenham Hotspur sastāvā.
English: The concept of cultural unity bestowed special significance on Cuba, which had been Spanish for almost four hundred years, and was viewed as an integral part of the Spanish nation.
Latvian: Baznīcas konservatīvā attieksme pret visu jaunu bremzēja humānisma idejas, tādēļ Spānija ilgāk nekā citas zemes saglabāja kultūras reliģisko raksturu. thumb|Gistava Eifeļa projektēts tilts Spānijā Arhitektūra Spāņu arhitektūra ir attiecināma uz arhitektūru, kura veikta dažādos laika posmos mūsdienu Spānijas teritorijā, kā arī uz to arhitektūru, kuru veidojuši spāņu arhitekti.
English: Kuske won gold in the two-man and silver in the four-man event at the 2010 Winter Olympics in Vancouver.
Latvian: Trīskārtēja olimpiskā čempione (, , ) un bronzas medaļas ieguvēja 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Roshi has represented Albania at under-17 and -21 levels before making his senior debut in 2011.
Latvian: Albānijas futbola izlases rindās debitējis 2011. gadā.
English: The early tales of Henry James.
Latvian: Henrijs DžeimssHenry James 175pxHenrijs Džeimss 1890. gadā.
English: In Catholic canon law, a vicar is the representative of any ecclesiastic entity.
Latvian: Romas Katoļu baznīcā vikārs ir kādas garīgas amatpersonas pārstāvis uz laiku vai pastāvīgi.Johans Jorgensons.
English: People may also eat the eggs of reptiles, amphibians, and fish.
Latvian: Cilvēki uzturā izmanto dažu putnu olas, piemēram, vistu, strausu, paipalu olas.
English: He scored in double figures 10 times and posted what was a career-best 23 points in Portland's regular-season finale on 13 April against Golden State.
Latvian: Gazols izslēgšanas spēļu desmit spēlēs vidēji spēlē guva 13 punktus (42% liela precizitāte).
English: After the 1917 Bolshevik seizure of power in the October Revolution, anti-monarchists and Turkmen tribesmen joined forces with the Bolsheviks at the end of 1919 to depose the khan.
Latvian: Pēc boļševiku Oktobra revolūcijas hanisti kontrolēja turkmēņu cilšu karaspēks un kazaku vienības. 1920. gada februārī boļševiki iekaroja hanisti, tās vietā pasludinot Horezmas Tautas Padomju republiku, kas pastāvēja līdz 1924. gadam.
English: She was voted the best European young women's player of the year 2006.
Latvian: Karejera 2006. gada Eiropas gada labākā jaunā spēlētāja un 2009. gada Eiropas gada labākā spēlētāja. 2007. gada WNBA draftā S.
English: The Abkhaz language belongs to the isolate Northwest Caucasian language family, also known as Abkhaz–Adyghe or Pontic family, which groups the dialectic continuum spoken by the Abaza–Abkhaz (Abazgi) and Adyghe ("Circassians" in English).
Latvian: Abhāzu valoda ir ziemeļkaukāziešu grupas valoda, kurā runā galvenokārt abhāzi Abhāzijā un Turcijā.
English: At the empress's request, he destroyed all documents about his marriage with Elizabeth.
Latvian: Pēc imperatores rīkojuma tika iznīcināti dokumenti, kas varēja apliecināt viņa laulību ar Elizabeti.
English: More than 2,000 extras were used in the film.
Latvian: Streikam plešoties plašumā tajā iesaistījās vairāk kā 2 miljoni cilvēku.
English: Gigliotti started her professional career as an assistant to Martin Scorsese on the film Raging Bull.
Latvian: Džiljoti savu profesionālo karjeru uzsāka kā Mārtina Skorsēzes asistente filmai "Satrakotais vērsis". 1990. gados Džiljoti darbojās kā izpildproducente vairākās filmās, tajā skaitā "Emma", Talk of Angels un Devil in a Blue Dress.
English: She had a supporting role in Blume in Love (1973) for Paul Mazursky and Cleopatra Jones (1973) and leading parts in Big Rose: Double Trouble (1974) and The Sex Symbol (1974).
Latvian: Vēlāk atveidojis lomas arī Blomkampa filmās "Elizeja" (2013) un "Robots vārdā Čapijs" (2015).
English: The film was a moderate success at the box office.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: Marci, vulgo autographi (1778) a periodical for Bohemian and Moravian literature (1780–1787) Scriptores rerum Bohemicarum (2 vols., 1783) Geschichte der böhm.
Latvian: Marci, vulgo autographi (1778) Scriptores rerum Bohemicarum (2 sējumos, 1783) Geschichte der böhm.
English: The nest is a bare scrape on tundra or Arctic moorland, often in low vegetation or moss but rarely in deep grass or marshland.
Latvian: Ligzda ir vienkārša iedobe (var būt gan neizklāta, gan izklāta ar kādu mīkstāku materiālu), tā atrodas zālē, smiltīs vai uz kailiem akmeņiem un oļiem.
English: For Kindl and Fischnaller also, these were their first Olympic medals.
Latvian: Ludvigam šī bija pirmā olimpiskā zelta medaļa, bet Kindlam un Fišnalleram pirmā olimpiskā medaļa.
English: When free agency opened on July 1, 2019, Kanter and the Boston Celtics agreed to a two-year, $10 million contract.
Latvian: Kanters kā brīvais aģents noslēdza divu gadu līgumu ar Bostonas "Celtics" par atalgojumu 10 miljoni dolāru sezonā. 2020. gada novembrī viņš atgriezās Portlendas "Trail Blazers" sastāvā trīs komandu maiņas darījuma rezultātā. 2021. gada aprīlī E.
English: Cyrus performed the song on all venues of her first world concert tour, the Wonder World Tour, which extended from September to December 2009.
Latvian: Tāpat dziesma tika iekļauta viņas pirmajā pasaules koncerttūrē Wonder World Tour, kas ilga no 2009. gada septembra līdz oktobrim.
English: Somehow Garin held on to his lead of two metres, two little metres for a legendary victory.
Latvian: Kaut kā Garēnam izdevās noturēt savu divu metru pārsvaru, divus metrus leģendārai uzvarai.