aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Slocum spent little time with his wife on Martha's Vineyard and preferred life aboard the Spray, usually wintering in the Caribbean.
Latvian: Slokums, plānodams salīdzinoši īsu ceļojumu, izbrauca no Martha’s Vineyard salas ar savu jahtu Spray un devās uz Dienvidameriku.
English: Zaļesje is the centre of Zaļesje Parish.
Latvian: Zaļesje ir apdzīvota vieta Ludzas novada Zaļesjes pagastā, pagasta centrs.
English: If excess aqueous sodium hydroxide is used, the product is a colourless salt, sodium orthovanadate, Na3VO4.
Latvian: Ja tas reaģē ar sārmu ūdens šķīdumu pārākumu, iegūst bezkrāsainus ortovanadātu ūdens šķīdumus: V2O5 + 6 NaOH → 2 Na3VO4 + 3 H2O Ja iegūtajam nātrija ortovanadātam pakāpeniski pievieno skābi, krāsa pakāpeniski mainās no oranžas uz sarkanu, līdz nogulsnējas hidratēts vanādija pentoksīds.
English: It was built at the turn of the 18th or 19th century in the style of classicism.
Latvian: Tā celta klasicisma stilā ap 18. gadsimta beigām, 19. gadsimta pirmo pusi.
English: The station was initially built in the 1930s for the needs of the workers of the Šķirotava Locomotive Depot, thus receiving the name Depo ('depot' in Latvian).
Latvian: Vēsture Pieturas punkts ierīkots 20. gadsimta 30. gados Šķirotavas lokomotīvju depo strādnieku vajadzībām un sākumā tā arī saukts — par Depo.
English: Sevastova claimed her first WTA title since 2010, winning Mallorca Open, where she also had reached final the previous year.
Latvian: Sevastova otro reizi karjerā un otro gadu pēc kārtas sasniedza Maļorkas WTA turnīra finālu, kurā uzvarēja, izcīnot savu otro WTA līmeņa uzvaru karjerā. 2017. gadā A.
English: This was the first Olympic gold for Feuz and the first Olympic medal for Clarey.
Latvian: Feicam šī bija pirmā olimpiskā zelta medaļa, bet Klarē ieguva savu pirmo olimpisko medaļu.
English: In the Dominican Republic in 1970, a revolutionary group that included Catholic clergy and university students formed CORECATO (Comando Revolucionario Camilo Torres; "Camilo Torres Revolutionary Command").
Latvian: Kamilo Torress Restrepo (, dzimis Bogotā, miris Kolumbijas ziemeļos) bija kolumbiešu katoļu mācītājs un marksistiskais kaujinieks.
English: According to the UNESCO classification, the Corsican language is currently in danger of becoming extinct.
Latvian: Pēc UNESCO datiem korsikāņu valoda pieder pie apdraudētajām valodām.
English: After the 2015 legislative election had resulted in a hung parliament, the leader of the Portugal Ahead alliance (PPD/PSD.CDS–PP), then Prime Minister Pedro Passos Coelho was given the task of forming a new government.
Latvian: Šī valdība tika izveidota pēc 2015. gada Portugāles likumdevēja vēlēšanām.
English: At the end of the 17th century there were 18 shoemakers, 8 tailors, 3 millers, 3 tradesmen and 9 other craftsmen in the town.
Latvian: Pēc dzimtbūšanas atcelšanas 1836. gadā Odzienas muižas īpašniekiem piederēja 21 ēka, trīs krogi, divas dzirnavas, astoņi siena šķūņi, trīs pusmuižas.
English: In 1963, von Braun reflected on the history of rocketry, and said of Goddard's work: "His rockets&nbsp;... may have been rather crude by present-day standards, but they blazed the trail and incorporated many features used in our most modern rockets and space vehicles." Goddard confirmed his work was used by von Braun in 1944, shortly before the Nazis began firing V-2s at England.
Latvian: Brauns to konstrukcijās izmantoja arī ASV zinātnieka Roberta Godarda risinājumus, kas bija publicēti dažādos žurnālos. 1934. gadā tika veiksmīgi izmēģinātas A2 raķetes.
English: The Battle of Ramillies (), fought on 23 May 1706, was a battle of the War of the Spanish Succession.
Latvian: Ramiljē kauja (, ), kas notika 1706. gada 23. maijā, bija Kara par Spānijas mantojumu kauja.
English: Vanua Levu has a number of rivers, including the Labasa, the Wailevu, and the Qawa.
Latvian: Uz salas ir vairākas upes, tostarp Labasa, Vailevu un Kava.
English: The Best International Feature Film award does not require a U.S. release.
Latvian: Taču ASV Kinoakadēmijas noteikumos nav noteikts aizliegums animācijas filmu nominēt arī kā labāko filmu.
English: Antigua and Barbuda is a member of the Commonwealth and a Commonwealth realm, being a constitutional monarchy with Charles III as its head of state.
Latvian: Antigvas un Barbudas valsts galva ir Lielbritānijas un citu bijušo britu koloniju karalis Čārlzs III.
English: LMTP conversation syntax is based on the same commands as SMTP (formerly called Extended SMTP) with the following exceptions: LMTP must not be used on port 25, reserved for SMTP LMTP uses LHLO verb instead of EHLO or HELO used in (E)SMTP ESMTP requires a single status for the entire message body.
Latvian: LMTP dialogs izmanto tādas pašas komandas kā ESMTP, ar dažiem izņēmumiem: ESMTP EHLO ir aizvietots ar LHLO, ESMTP nepieciešams viens statuss visam ziņojumam no servera pēc tam, kad klients nosūtījies ziņojuma DATA.
English: Other notable species are Acherontia atropos (a variety of death's-head hawkmoth), Vipera latasti (a venomous snake), and the endemic (and endangered) fish Aphanius baeticus. s and natural parks in Andalusia]] Andalusia has many unique ecosystems.
Latvian: Paleontoloģiskais raksturojums thumb|200px|Gliemezis Ancylus fluviatilis Ancilus ezera nogulumus raksturo samērā bagātīga saldūdens molusku fauna (Valvata piscinalis, Bithynia tentaculata, Ancylus fluviatilis, Anisus vortex, Anodonta sp., Unio sp. u.c.) Kramaļģu kompleksu veido pārsvarā saldūdens kramaļģes.
English: Having endured arid or semi-arid conditions for roughly 55–80 million years, the Namib may be the oldest desert in the world}} Most of Namibia's share of the Namib Desert is protected under the environmental protection included in the constitution of the country.
Latvian: Tiek lēsts, ka Namiba tuksnesī sauss klimats valda 55–80 miljonus gadu, un līdz ar to tas varētu būt vecākais tuksnesis pasaulē.
English: In 2010, the game was included as one of the titles in the book 1001 Video Games You Must Play Before You Die.
Latvian: Spēle tika iekļauta grāmatā 1001 Video Games You Must Play Before You Die.
English: In 2006, the 76th Airborne Division became an Air Assault Division.
Latvian: Krievijas 76. gvardes gaisa desanta divīzija ir vecākā gaisa desanta karaspēka divīzija.
English: Anderson was one of the first black players to represent top English clubs at the time, and regularly suffered racial abuse from fans of rival teams.
Latvian: Andersons ir pirmais melnādanais futbolists, kurš ir spēlējis Anglijas izlasē.
English: |status=Active |first=10 March 1970 |last= }} The Guiana Space Centre (; CSG), also called Europe's Spaceport, is a spaceport to the northwest of Kourou in French Guiana, an overseas region of France in South America.
Latvian: Kosmoss: galējā Eiropas Savienības robeža (, ) ir Francijas kosmodroms Kuru apkaimē, Franču Gviānā.
English: Houston's MLB franchise debuted as the Colt .45s in 1962, and the original home uniforms featured a navy pistol with orange smoke coming out of the barrel to form the "C" in "Colts".
Latvian: Tas ir dibināts 1962. gadā kā Hjūstonas "Colt .45s". "Astros" spēlē Augstākās beisbola līgas (MLB) Amerikāņu līgas Rietumu divīzijā.
English: In 1912 she began classes at the college of Applied Arts in Berlin under the guidance of glass designer Harold Bergen.
Latvian: Heha kļuva par Berlīnes Mākslas akadēmijas profesori.
English: The arena opened on September 29, 2000.
Latvian: Spēle tika izdota 2009. gada 17. februārī.
English: Tanguy Ndombele Alvaro was born on in Longjumeau, Essonne He holds both French and Congolese nationalities.
Latvian: Tangī Ndombelē Alvaro (, dzimis ) ir Francijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: Busse, a native of Frankfurt (Oder), joined the Imperial German Army as an officer cadet in 1915 and was commissioned in February 1917.
Latvian: Militārā karjera Pirmais pasaules karš 1915. gadā tika iesaukts armijā, piedalījās Pirmajā pasaules karā. 1917. gadā paaugstināts par leitnantu.
English: The city has boundaries on the north with La Rinconada, La Algaba and Santiponce; on the east with Alcalá de Guadaira; on the south with Dos Hermanas and Gelves and on the west with San Juan de Aznalfarache, Tomares and Camas.
Latvian: Izvietojies grāfistes rietumos, robežojas ziemeļos ar Dārtfordu, ziemeļaustrumos — ar Greivšemu, austrumos — ar Tanbridžu un Melingu, dienvidaustrumos — ar Tanbridžvelsu, dienvidos — ar Austrumsaseksu, bet rietumos — ar Sari un Lielo Londonu.
English: Some cultures have developed over time toward more complex forms of organization and control.
Latvian: Laika gaitā sabiedrību veidi ir attīstījušies no vienkāršām kopienām līdz sarežģītām un daudzfunkcionālām sociālajām sistēmām.
English: On 3 February 2025, Giménez signed a four-and-a-half-year contract with Serie A club AC Milan, for a reported transfer fee of €32 million.
Latvian: Kopš 2025. gada Himeness spēlē Itālijas A sērijas komandā AC Milan.
English: Emma Goldman regarded Kropotkin as her "great teacher" and as among the greatest minds and personalities of the 19th century. "Historian Paul Avrich sees Kropotkin as the foremost libertarian theorist and most venerated figure of the anarchist movement ...
Latvian: Ārējās saites Kropotkina darbi angliski https://theanarchistlibrary.org/category/author/petr-kropotkin Vēsture.eu Kategorija:1842. gadā dzimušie Kategorija:1921. gadā mirušie Kategorija:Krievijas Impērijas zinātnieki Kategorija:Krievu revolucionāri Kategorija:Krievu filozofi Kategorija:19. gadsimta filozofi Kategorija:20. gadsimta filozofi Kategorija:Maskavā dzimušie
English: According to legend, the family descends from Lithuanian prince Jurgis (George), son of Patrikas and grandson of Narimantas and thus a great-grandson of Gediminas (), Grand Duke of Lithuania.
Latvian: Viņa dzimta savukārt izsekojama līdz Lietuvas lielkunga Ģedimina mazdēlam Starodubas kņazam Patrikejam (Патрикей Наримунтович), kas 1408. gadā pārgāja Maskavijas lielkņaza Vasīlija I Dmitrijeviča pusē.
English: Orchestras play a wide range of repertoire, including symphonies, opera and ballet overtures, concertos for solo instruments, and pit ensembles for operas, ballets, and some types of musical theatre (e.g., Gilbert and Sullivan operettas).
Latvian: Pūtēju orķestris Koka pūšamie instrumenti Flautas (tai skaitā pikolo flauta (skaņota par oktāvu augstāk)) Obojas (tai skaitā angļu rags (skaņots par kvintu zemāk)) Klarnetes (dažāda skaņojuma, visbiežāk: Bb (sibemol), A (la), Eb (mibemol) u.c.) Fagoti (var būt arī kontrafagots) Saksofoni (pēc skaņojuma: soprāna saksofons, alta saksofons, tenora saksofons, baritona saksofons).
English: He also went on to further praise XXXTentacion as "someone that could evoke Miles Davis’ weirdo genius".
Latvian: Viņš arī turpināja vēl vairāk slavēt XXXTentacion kā "kādu, kas varētu izraisīt Mailza Deivisa dīvaino ģēniju".
English: Nichole Rhea Ayers ( Stilwell; born 13 December 1988) is a lieutenant colonel in the United States Air Force and NASA astronaut.
Latvian: Nikola Eiersa (Nichole Ayers), dzimtais uzvārds Stilvela (Stilwell; dzimusi ) ir ASV matemātiķe, Gaisa spēku majore, iznīcinātāju pilote, NASA astronaute.
English: The two-man competition in bobsleigh at the 2022 Winter Olympics was held on 14 February (heats 1 and 2) and 15 February (heats 3 and 4), at the Xiaohaituo Bobsleigh and Luge Track in Yanqing District of Beijing.
Latvian: Sacensības notika Jandziņas bobsleja un kamaniņu trasē, Pekinā. 2022. gada 14. februārī tika aizvadīts 1. un 2. brauciens, bet 15. februārī notika 3. un 4. brauciens.
English: In 2006, Roglič earned a place on the Slovenian team for the 2006 FIS Nordic Junior World Ski Championships, where they won silver.
Latvian: Karjera Rogličs ir bijušais tramplīnlēcējs, šajā sporta veidā trenējās un startēja no 2003. līdz 2011. gadam, 2007. gadā kļuva par Pasaules junioru čempionu komandu disciplīnā.
English: After the Blues signed Roman Turek as their new number-one goaltender on June 19, 1999, Fuhr was traded to the Calgary Flames on September 5, 1999.
Latvian: Vairākas sezonas Fūrs bija "Blues" pamatvārtsargs, taču 1999. gadā komandai pievienojās Romāns Tureks, un Fūrs tika aizmainīts uz Kalgari "Flames".
English: Two types of thrombosis can cause stroke: Large vessel disease involves the common and internal carotid arteries, the vertebral artery, and the Circle of Willis.
Latvian: Ir divi galvenie insulta veidi: išēmisks, ko izraisa asinsrites trūkums, un hemorāģisks, ko izraisa asiņošana.
English: Mława County is bordered by Nidzica County to the north, Przasnysz County to the east, Ciechanów County and Płońsk County to the south, Żuromin County to the west, and Działdowo County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Mazovijas vojevodistes Pšasnišas, Cehanovas, Ploņskas un Žurominas apriņķiem, kā arī Varmijas-Mazūrijas vojevodistes Ņidzicas un Dzjaldovo apriņķiem.
English: According to a scholiast on Pindar, he once acted as peace-maker between Hieron and another Sicilian tyrant, Theron of Acragas, thus ending a war between them.
Latvian: Simonīds diplomātiskā ceļā novērsis karu starp Hieronu un Akragantas tirānu Tēronu.
English: Seventeen captured escapees were returned to Stalag Luft III.
Latvian: No 76 vīriem, kuri izbēga, tikai trijiem izdevās atgriezties mājās. 23 atkal sagūstīja un nosūtīja atpakaļ uz Stalag Luft III.
English: Goooly is a Gray wolf, and Igor Nemeček, the 2011 IIHF World Championship general director, said he was chosen because: "Wolves are animals which are typically Slovak, evoking our forests and countryside".
Latvian: Tas ir pelēkais vilks, kurš, pēc 2011. gada Pasaules hokeja čempionāta ģenerāldirektora teiktā, tika izvēlēts tāpēc, ka vilki ir tipiski Slovākijas mežu dzīvnieki.
English: Bears are found on the continents of North America, South America, and Eurasia.
Latvian: Un lāču ģints (Ursus) ir sastopama gan Ziemeļamerikā, gan Dienvidamerikā, gan Eiropā un Āzijā.
English: November: Suzuki terminates its partnership with VW in accordance with terms of the agreement, and commences arbitration proceedings for return of Suzuki shares held by the Volkswagen Group. 2012: Aggregate domestic sales in India by Maruti Suzuki reaches 10 million units.
Latvian: Apmaiņā pret to Suzuki saņēma aptuveni 1,9 % Volkswagen akciju par vienu miljardu ASV dolāru. 2011. gada augustā tika ziņots, ka sarunas par Suzuki un VW sadarbību ir nonākušas strupceļā un ka Suzuki vēlas atkal pārdot VW akcijas.
English: They lived until the 15th century in Selonia, located in southeastern Latvia and northeastern Lithuania.
Latvian: Sēļi līdz 15. gadsimtam apdzīvoja Latvijas dienvidaustrumus un Lietuvas ziemeļaustrumus, galvenokārt Daugavas kreisajā krastā uz dienvidiem no Aizkraukles un Kokneses.
English: Mauritius is also commonly known as Maurice () and Île Maurice in French, as well as Moris () in Mauritian Creole.
Latvian: Rīga. 1981 Maurīcijā plašāk pazīstams ar franču nosaukumu cardinal de Maurice (Maurīcijas kardināls).
English: Some of these factors include synapse regulation via phosphorylation, the role of inflammation and inflammatory cytokines, proteins such as Bcl-2 proteins and neutrophorins, energy production via mitochondria, and acetylcholine.
Latvian: Tā, piemēram, mieloperoksidāze veicina aktīvā skābekļa formu un hlorīdu veidošanos, kas izraisa baktēriju olbaltumvielu, kā arī glikoproteīdu, lipoproteīdu un nukleīnskābju sintēzes traucējumus un denaturāciju.
English: Modesto ( ; ; Spanish for "modest") is the county seat of and the largest city in Stanislaus County, California, United States.
Latvian: Modesto (, ) ir pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Kalifornijā, Stanislosas apgabalā.
English: The Kindle 2 added the ability to play the Audible Enhanced (AAX) format.
Latvian: Kindle 2 pievienoja atbalstu Audible Enhanced (AAX) formātam, bet vairs neatbalstīja Audible versijas 2 un 3.
English: He was the second Indian chess player, after Viswanathan Anand, second Bengali after Niaz Murshed, and third South Asian after Niaz and Anand to achieve the title of chess grandmaster.
Latvian: Bijis otrais Indijas šahists pēc Višvanatana Ananda, kas kļuvis par šaha lielmeistaru.
English: Polish radio channel Polskie Radio noted that the meme is popular among Generation Alpha "because it's stupid, funny, and veeeery addictive".
Latvian: Polijas radio kanāls Polskie Radio atzīmēja, ka mīms ir populārs Alpha paaudzes vidū, "jo tas ir stulbs, smieklīgs un ļoti atkarību izraisošs".
English: During the First World War, he headed the Moscow Military District and the 26th Army Corps and was promoted to the rank of lieutenant general.
Latvian: Ausländer im vorrevolutionären Russland. (vāciski) Pirmā pasaules kara laikā viņš bija 5. armijas štāba priekšnieks, plānoja Daugavpils aizstāvēšanas kaujas 1915. gada oktobrī, pēc tam komandēja Rumānijas teritorijā izvietotās Atsevišķās armijas 26. korpusu.
English: The city is a home of music festival named Melodije Mostara (Mostar Melodies), which has been held annually since 1995.
Latvian: Motaļā ik gadus notiek festivāls "Motaļas delikateses" (Мотольские прысмаки).
English: Sarajevo: Zemalski Museum.
Latvian: Sarajevo: Zemalski Museum.
English: Andreas Dittmer (born 1972), three time Olympic gold medallist in canoeing Olaf Winter (born 1973), gold medallist in canoeing at the 1996 Summer Olympics Andrei Kulebin (born 1984), Belarusian Muay Thai and Kickboxing World Champion Neustrelitz is twinned with: Chaykovsky, Russia Szczecinek, Poland Rovaniemi, Finland Schwäbisch Hall, Germany
Latvian: Cilvēki Neibrandenburgā dzimuši: Tims Borovskis (Tim Borowski, 1980) - futbolists Katrīna Krabe (Katrin Krabbe, 1969) - VDR vieglatlēte Kornēlija Oškēnata (Cornelia Oschkenat, 1961) - VDR vieglatlēte Oto Ernsts Rēmers (Otto Ernst Remer, 1912-1997) - militārists un nacists Atsauces Ārējās saites Kategorija:Mēklenburgas-Priekšpomerānijas pilsētas
English: The town itself had 6,864 inhabitants, 99.37% being Croats.
Latvian: Cilvēki Pēc etniskā sastāva vairums pilsētas iedzīvotāju ir slovāki (96,9 %).
English: Olonets Governorate was an administrative-territorial unit (guberniya) of the Russian Empire, extending from Lake Ladoga almost to the White Sea, bounded west by Finland, north and east by Arkhangelsk and Vologda, and south by Novgorod and Saint Petersburg.
Latvian: Oloņecas guberņa () bija administratīvi teritoriāla vienība Krievijas Impērijā, vēlāk Krievijas Republikā un Krievijas PFSR sastāvā no 1801. līdz 1922. gadam ar centru Petrozavodskā.
English: During China's Cultural Revolution, nearly all Tibet's monasteries were ransacked and destroyed by the Red Guards.
Latvian: Kultūras revolūcijas laikā visā Ķīnas Tautas Republikā norisinājās organizēta vandalisma kampaņa, kuras laikā tika iznīcināta liela daļa Tibetas budisma kultūras mantojuma un reliģisko objektu.
English: A gimlet is a hand tool for drilling small holes, mainly in wood, without splitting.
Latvian: thumb|Svārpsts Svārpsts ir ar roku darbināms griezējrīks, ar kuru koksnē veic nelielus un nedziļus urbumus.
English: Gills: Adnate or adnexed, gray to purple-brown with whitish edges.
Latvian: Kātiņš: okerbrūns vai dzeltenīgs, cepurītes nokrāsā, svītraini tūbains, apakšdaļā tievāks un saliekts.
English: Early on in the series, the Doctor was identified as a human being; however, their home planet, which from the start of the series is explicitly established as not being Earth, was not named.
Latvian: Tēla radīšana Seriāla sākumā Doktors tika identificēts kā cilvēciska būtne, tomēr viņa dzimtā planēta, par kuru seriāla sākumā skaidri norādīts, ka tā nav Zeme, netika nosaukta. 1969. gadā epizodē The War Games parādījās būtnes, kas no tā laika pazīstamas kā rase, ko sauc par Laika pavēlniekiem.
English: Thus Chinese forces left Outer Mongolia. ]] Ungern, Mongolian lamas and princes brought the Bogd Khan from Manjusri Monastery to Urga on 21 February 1921.
Latvian: Barona Ungerna plānos ietilpa Mongoļu impērijas atjaunošana, tādēļ viņš 21. maijā nolēma iebrukt padomju Tālo Austrumu Republikas kontrolētajā Burjatijas daļā, bet augustā tika sakauts un atkapās uz Mongoliju.
English: The channel was available only by paid subscription, but the fee was waived for current U.S. service members.
Latvian: Kanāls bija pieejams tikai ar maksas abonementu, bet vairākiem ASV pilsoņiem maksa netika pieprasīta.
English: On 17 July 2015 in Monaco, Genzebe broke the 1500&nbsp;m world record, which had previously been considered near-unbreakable, in a time of 3:50:07. (L) and Sifan Hassan (R) at the medal ceremony during the 2015 World Championships in Beijing]] At the World Championships in Beijing, she took the 1500&nbsp;m title and claimed the bronze medal in the 5000&nbsp;m event.
Latvian: Divas reizes piedalījusies olimpiskajās spēlēs (, ). 2016. gadā Riodežaneiro, Brazīlijā, izcīnījusi sudraba medaļu 1500 m distancē. 2015. gada jūlijā Dibaba uzstādīja pasaules rekordu 1500 m distancē, distanci veidot 3:50:07 min. 2015. gada pasaules čempionātā Pekinā, Ķīnā, kļuvusi par čempioni 1500 m distancē, savukārt 5000 m izcīnījusi sudraba medaļu.
English: The decision to grant Argos territory was likely influenced by its symbolic connection to the Argeads and its longstanding enmity with Sparta.
Latvian: Korintas karā pret Spartu Argosai bija otršķirīga nozīme, un kādu īsu brīdi tā izskatīja iespēju apvienoties ar Korintu, lai izveidotu paplašinātu Argolīdas valsti.
English: Another major plain is the Empordà, located in the northeast.
Latvian: Ziemeļaustrumos daļa teritorijas ietilpst Ebro baseinā.
English: It is an official language of Catalonia together with Catalan and Spanish.
Latvian: Tai vistuvākā radniecīgā valoda ir katalāņu valoda.
English: .]] In Norse mythology, Ask and Embla ()—man and woman respectively—were the first two humans, created by the gods.
Latvian: Asks un Embla ( - 'osis', Embla - 'goba') senskandināvu mitoloģijā ir pirmie cilvēki.
English: Vytautas Kazakevičius: "Selonian archaeological sites in Lithuania" Retrieved 25.
Latvian: Lietuvas arheoloģija Viesītes muzeja "Sēlija" attēlu kolekcija Aknīstes novadpētniecības muzeja attēlu kolekcija Sēlijas pilskalni Atsauces Kategorija:Latvijas kultūrvēsturiskie novadi
English: Classical mechanics can be mathematically presented in multiple different ways.
Latvian: Nozares Klasisko mehāniku sīkāk var dalīt pēc dažādiem parametriem.
English: Mobutu built Gbadolite into a luxurious town often nicknamed "Versailles of the Jungle".
Latvian: Pilsēta tika attīstīta par luksusa vietu un dažkārt tika dēvēta par «Džungļu Versaļu» (Versailles de la jungle).
English: The Škoda 24Tr trolleybus is a two-axle trolleybus with self-supporting body.
Latvian: Trolejbuss Škoda 15Tr ir divasu posmainais trolejbuss, kas sastāv no divām daļām.
English: UDP packets are called datagrams, rather than segments.
Latvian: TCP protokola datu blokus sauc par segmentiem, UDP protokola datu blokus sauc par datagrammām.
English: In 2021, she was awarded the FIDE Women International Master (WIM) title and received the FIDE Women Grandmaster (WGM) title three years later.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1985. gadā viņai piešķīra starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.
English: Most scholars adopt a critical view of the writer as Pseudo-Dionysius the Areopagite.
Latvian: Mūsdienās šis autors tiek saukts par Pseidodionīsiju Areopagītu.
English: In June 2007 OMV made an unsolicited bid to take over MOL, which was rejected by the Hungarian company.
Latvian: Jūnijā OMV izteica priekšlikumu nopirkt MOL.
English: Whereas Otto III had promoted a policy of "Restoration of the Roman Empire" (Renovatio imperii Romanorum), Henry II sought a policy of "Restoration of the Frankish Kingdom" (Renovatio regni Francorum).
Latvian: Jaunais imperators neturpināja Oto III ideju par Romas impērijas atjaunošanu.
English: Klimovo () is an urban-type settlement in Bryansk Oblast, Russia.
Latvian: Kļimova () — pilsētciemats Krievijā, Brjanskas apgabala dienvidrietumos.
English: Myślibórz County is bordered by Gryfino County to the northwest, Pyrzyce County and Stargard County to the north, Choszczno County to the northeast, Strzelce-Drezdenko County to the east, and Gorzów County to the southeast.
Latvian: Robežojas ar Rietumpomožes vojevodistes Grifino, Pižices, Stargardas un Hoščno apriņķiem, Lubušas vojevodistes Stšelces-Drezdenko un Gožovas apriņķiem, kā arī Vāciju.