aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Though small it was the most important Roman town in what became Gallaecia during the Roman period, the seat of a conventus, one of three in Gallaecia, and later became one of the two capitals of Gallaecia, and gave its name to the Callaïci Lucenses.
Latvian: Vēsture 25. gadā p.m.ē. pilsētu dibināja romieši un tā ir viena no vecākajām Galisijas pilsētām.
English: This arrangement is found in some fossil plants and is believed to be a basal or early condition for angiosperms.
Latvian: Šāds izkārtojums ir sastopams dažos fosilajos augos, un tiek uzskatīts, ka tā ir agrīna iezīme segsēkļu morfoloģijā.
English: On December 5, 2023, HBO announced that the show had been renewed for three additional seasons, keeping the show on the air through 2026.
Latvian: Komiķa sākotnējais līgums ar HBO bija uz diviem gadiem ar iespēju to pagarināt. 2015. gadā tika paziņots, ka raidījuma producenti vienojušies ar HBO par vēl vismaz divām 35 sēriju sezonām.
English: Fields and Weisberg won the award for the series finale, "START".
Latvian: Par seriāla noslēguma sezonu Rīss saņēma Emmy balvu kā "Labākais aktieris galvenajā lomā drāmas seriālā", savukārt Veisbergs un Džoels Fīlds Emmy saņēma par "Labāko drāmas seriāla scenāriju".
English: Silv. 1.54) In the Middle Ages, through some unclear process, Tegea received the name of Amyklion (later usually shortened to Amykli and Nikli) by the 10th century.
Latvian: Viduslaikos nezināmu iemeslu dēļ Tegeja tika nosaukta par Amiklionu (vēlāk saīsināta par Amiklu vai Niklu). 1082. gadā tā kļuva par Lakedemonas metropolijas, Amiklas bīskapijas rezidenci.
English: The Pay-Khoy Range () is a mountain range at the northern end of the Ural Mountains.
Latvian: Paihojs (; no ņencu valodas — ‘Akmens grēda’) ir stipri izdēdējusi kalnu grēda Krievijas ziemeļos, Urālu kalnu turpinājums Jugras pussalā.
English: His medal can be found at the South African National Museum of Military History along with his famous portrait painted by South African war artist Captain Neville Lewis.
Latvian: Viņa medaļu var apskatīt Dienvidāfrikas Nacionālajā militārās vēstures muzejā kopā ar viņa portretu, ko gleznojis Dienvidāfrikas kara mākslinieks kapteinis Nevils Lūiss.
English: Stimulation of testicular functions via gonadotropic-like hormones may enlarge their size.
Latvian: Attiecīgi gonadotropo hormonu lietošana var palielināt sēkliniekus.
English: He has also acted in Celebrity (1998), Wild Wild West (1999), The Road to El Dorado (2000), Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002), and Valkyrie (2008).
Latvian: Piedalījies tādās filmās kā "Slavenība" (1998), "Mežonīgie rietumi" (1999), "Ceļš uz Eldorado" (2000), Conspiracy (2001), "Harijs Poters un Noslēpumu kambaris" (2002), Warm Springs (2005), "Valkīra" (Valkyrie, 2008), "Radio pirāti" (2009), "7 dienas un naktis ar Merilinu Monro" (2011), "Denkerka" (2017) un Tenet (2020), "Openheimers" (2023).
English: In July 1944, he commanded I Army Corps.
Latvian: No 1945. gada janvāra komandējis 9. armiju.
English: Second, while the outcome of the final game does not determine first place, the first-place player's final game can determine who will be second or third.
Latvian: Piemēram, izslēgšanas turnīra fināla zaudētājs var nebūt otrs labākais dalībnieks; to varēja izslēgt uzvarētājs kādā no iepriekšējajām kārtām.
English: If all three main islands are included, Andros is the fifth-largest island in the West Indies, after Cuba, Hispaniola, Jamaica and Puerto Rico.
Latvian: Bieži tiek uzskatīta par vienu salu un ir Bahamu pēc platības lielākā sala un piektā lielākā sala Vestindijā aiz Kubas, Espanjolas, Jamaikas un Puertoriko.
English: In 2004, it was chosen as the greatest song of all time by Rolling Stone magazine.
Latvian: Žurnāls Rolling Stone ierindoja to 166. vietā 500 visu laiku labāko dziesmu sarakstā. 2004. gadā Bohemian Rhapsody iekļuva Grammy slavas zālē.
English: The blue tone on the coat of arms has the colour code of 285˚C according to the international PANTONE Matching System.
Latvian: Ģerboņa zilā nokrāsa atbilst 285 ° C starptautiskajā PANTONE krāsu tabulā.
English: She then proceeded to set a new Olympic Record in the final by scoring a total of 503.5 points.
Latvian: Ceturtdaļfinālā viņa uzstādīja jaunu Olimpisko rekordu, finišējot pēc 43,834 sekundēm.
English: It was built in 1842 on the site of an ancient temple founded by Polish King Kazimir in the 1460s.
Latvian: Pirmo Ortakējas mošeju uzcēla 18. gs., bet tagadējo mošeju, kas atrodas sākotnējās celtnes vietā, pavēlēja uzcelt Osmaņu impērijas sultāns Abdulmedžids I un tās būvniecība tika veikta no 1854. līdz 1856. gadam.
English: Zilbalodis' second feature film, Flow, was selected to screen in the Un Certain Regard portion of the 2024 Cannes Film Festival.
Latvian: Zilbaloža otrā pilnmetrāžas animācijas filma "Straume" piedalījās 2024. gada Kannu kinofestivāla sadaļā Un Certain Regard.
English: The most commonly-occurring interdental consonants are the non-sibilant fricatives (sibilants may be dental but do not appear as interdentals).
Latvian: Visbiežāk sastopamie interdentālie līdzskaņi ir nesvelpeniskie berzeņi (svelpeņi var būt dentāli, bet nekad interdentāli).
English: OpenSSH first appeared in OpenBSD 2.6.
Latvian: OpenSSH 4.3 versija iznāca 2006. gada februārī.
English: The oldest known farming settlements in Switzerland, which were found at Gächlingen, date to around 5300 BC.]] The earliest known tribes formed the Hallstatt and La Tène cultures, named after the archaeological site of La Tène on the north side of Lake Neuchâtel.
Latvian: Vēsture Senākās zināmās ciltis, kas dzīvoja Šveices teritorijā, ir no Hallštates un Latenes kultūrām.
English: A social gradient in health runs through society.
Latvian: Moralized Health-Related Persuasion Undermines Social Cohesion.
English: Kiel is Germany's largest coastal city and its only state capital located on the sea.
Latvian: Ķīle () ir pilsēta Vācijas ziemeļos, Baltijas jūras krastā.
English: In 1994 Prime Minister Jean Chrétien offered him the post of Governor General of Canada.
Latvian: Pēc prezidenta Karnota slepkavības 1894. gada jūnijā Žans Kazimirs Perjē tika ievēlēts par Francijas prezidentu.
English: Genevieve Nicole Padalecki (née Cortese; born January 8, 1981) Her film and television appearances were inconsistently credited as either Genevieve Cortese or Jennifer Cortese through to 2010, and has been consistently credited as Genevieve Padalecki since a February 2011 episode of Supernatural.
Latvian: Dženevīve Nikola Padalecka (; dzimusi kā Dženevīve Nikola Kortesa (Genevieve Nicole Cortese)) ir amerikāņu aktrise, kas galvenokārt zināma ar lomām tādos seriālos kā Wildfire, kurā viņa attēloja Krisu Fjurillo, un Supernatural, kurā viņai bija periodiska loma kā Rūbijai.
English: The breeding season is from March to July.
Latvian: Riesta laiks takiniem ir no jūlija līdz septembrim.
English: Following the draft, Love was traded, along with Mike Miller, Brian Cardinal, and Jason Collins to the Minnesota Timberwolves, with the third overall pick O.
Latvian: Durants tika aizmainīts uz Fīniksas "Suns" pret Mikalu Bridžesu, Kameronu Džonsonu, Džē Krauderu un četrām pirmās kārtas drafta izvēlēm (no Bruklinas uz Fīniksu pārcēlās arī T.
English: Ryan Lindgren (born February 11, 1998) is an American professional ice hockey player who is a defenseman for the Seattle Kraken of the National Hockey League (NHL).
Latvian: thumb Raiens Lindgrēns (; dzimis 1998. gada 11. februārī) ir amerikāņu hokejists, aizsargs.
English: In 1524, the city was renamed Granada, by Francisco Hernández de Córdoba, ostensibly the first European city in mainland America.
Latvian: Vēsture Granada ir viena no senākajām Nikaragvas pilsētām; to 1524. gadā dibināja spāņu konkistadors Ernandess de Kordoba un nodēvēja pēc Granadas pilsētas Spānijā.
English: Known for helping establish the punk movement in the United States and elsewhere, the Ramones are often recognized as one of the first bands of the genre.
Latvian: Ramones bija amerikāņu rokgrupa, vieni no pirmajiem pankroka izpildītājiem, kas ir ietekmējuši gan šo mūzikas žanru, gan daudzus citus alternatīvā roka žanrus.
English: The Triassic Period began after the Permian–Triassic extinction event that much reduced the biosphere of planet Earth.
Latvian: Triass ir ģeoloģiskais periods, kas sākās pirms 251 miljona gadu, kad notika perma-triasa izmiršana, un beidzās pirms 199,6 miljoniem gadu ar triasa-juras izmiršanu.
English: The parade ended in Plaza Independencia, where he received the presidential sash from the outgoing President Tabaré Vázquez.
Latvian: Parāde beidzās Plaza Independencia, kur viņš saņēma prezidenta lentu no aizejošā prezidenta Tabarē Vaskesa.
English: Antonius Hubertus Maria "Antoine" Bouwens (22 May 1876 – 28 March 1963) was a Dutch sport shooter who competed in the early 20th century in pistol shooting.
Latvian: Antoniuss Hubertuss Marija "Antuāns" Bauvenss (; dzimis , miris ) bija nīderlandiešu sporta šāvējs, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs šaušanā.
English: Austro-Turkish War (1663–1664): failed Ottoman attempt to defeat and invade Austria. in 1621, during which a joint Ukrainian Cossack and Polish forces defeated the Ottomans and their Tatar allies]] Wars fought over Moldavia.
Latvian: Tajā pat laikā norisinājās karadarbība pret Austriju (1663—1664). 1664. gada 1. augustā Svētā Gotharda kaujā Osmaņu impēriju uzvarēja Raimondo Montecuccoli un noslēdza Vašvāras miera līgumu ar Austriju, kas bija spēkā līdz 1683. gadam.
English: The leaves are palmate with 3 to 7 lobes and often toothed edges.
Latvian: Dējumā ir 3—7 olas, tās ir gaiši zilas vai zaļganzilas ar dažiem brūniem raibumiņiem.
English: The city of Turenum appears for the first time in the , a 13th-century copy of an ancient Roman itinerary.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta kā Turenum 12. gadsimtā Senās Romas 4. gadsimta jūrasceļu apraksta kopijā.
English: Plans that surfaced at the Nikola Tesla Museum archive in Belgrade. in 1984 described a device using a method of charging slugs of tungsten or mercury to millions of volts and directing them in streams (through electrostatic repulsion) through an array open-ended gas jet seal vacuum tubes.
Latvian: Pēc studiju beigšanas Nikola Tesla strādāja par inženieri Budapeštā un Parīzē. 1884. gadā viņš pārcēlās uz Ņujorku, kur radīja savu laboratoriju un izgudroja trīsfāžu maiņstrāvas ģeneratoru. 1888. gadā Tesla atklāja magnētiskā lauka indukcijas fenomenu, uz kura pamata radīja augstu frekvenču elektroģeneratorus. 1891. gadā viņš konstruēja rezonanses transformatoru (Teslas transformators).
English: The shipping company operates four to six daily connections between Horta and Madalena throughout the year, using its small fleet of ships, in addition to inter-island connections between Faial, Pico, São Jorge and Terceira during the summer months. 's yacht Venus at Horta Marina]] In 2005, Atlânticoline was established, providing transport services.
Latvian: Lidsabiedrība ir aviokompānijas SATA Air Açores meitasuzņēmums. 2020. gadā nodrošināja regulārus pasažieru lidojumus uz 17 lidostām 6 valstīs (tās ir ASV, Kaboverde, Kanāda, Portugāle, Spānija, Vācija), arī sezonālus lidojumus uz vēl 3 lidostām 3 valstīs (tās ir ASV, Kanāda, Lielbritānija).
English: The First Doctor steals a TARDIS, one of the time-travel ships the Time Lords use, and flees Gallifrey with his granddaughter Susan Foreman sometime prior to the events of the series.
Latvian: Vēsture Vienā no leģendas par doktoru Faustu variācijām ir minēts “laika kuģis”, ar kuru viņš kopā ar Trojas Helenu bēg no Mefistofeļa.
English: There is no longer any significant commercial traffic above the Port of Wisbech.
Latvian: Komerciālā kuģniecība mūsdienās tikai līdz Visbīčas ostai.
English: Black rats typically breed year-round, and females can produce up to 5 litters in one season.
Latvian: Vairošanās notiek visu gadu siltajos reģionos, un mātīte var dzemdēt līdz 5—6 metieniem gadā, katrā no tiem 5—10 mazuļus.
English: He participated at the Café de la Régence championships in Paris and took 3rd place in 1890 and 1892.
Latvian: Piedalījies šaha kafejnīcas Café de la Régence un divas reizes (1890, 1892) izcīnījis 3. vietu (abas reizes uzvarējis Alfonss Gecs).
English: Girls' Generation subsequently released their self-titled debut studio album in November 2007, which was preceded by the singles "Girls' Generation" ()—a remake of Lee Seung-cheol's 1989 song, and "Kissing You".
Latvian: Vēsture Grupa debitēja 2007. gada 5. augustā ar singlu Into the New World (다시 만난 세계) no sava pirmā studijas albuma Girls' Generation. 2009. gadā grupa kļuva vēl populārāka ar dziesmu Gee, kura 9 nedēļas pēc kārtas bija KBS (Korean Broadcasting System) mūzikas televīzijas programmas Music Bank topā, pie tam Dienvidkorejas tiešsaistes mūzikas veikals Melon dziesmu nosauca par 21. gadsimta pirmās desmitgades vispopulārāko dziesmu.
English: After completing a certified degree program the engineer must satisfy a range of requirements (including work experience requirements) before being certified.
Latvian: Pēc grāda iegūšanas, inženierim jāizpilda dažādas prasības (ieskaitot darba pieredzes prasības) pirms viņu sertificē.
English: Cambridge University Press.
Latvian: Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press, 7. .
English: is a Japanese engineer and former astronaut at JAXA.
Latvian: Naoko Jamadzaki (山崎 直子 Yamazaki Naoko, pirmslaulības uzvārds Sumino; dzimusi ) ir bijusī JAXA kosmonaute.
English: When an entire continuity is started over again, a so-called reboot, such as in the case of Casino Royale or Batman Begins, it is typically not thought of as a prequel, although it is set earlier in the common chronology of the characters and may give away plot points common to both timelines.
Latvian: Kad filmu cikls tiek atsākts no jauna, notiek tā sauktais rebūts, piemēram, "Kazino Royale" vai "Betmens: Sākums", to parasti neuzskata par prikvelu, jo tas ir saistīts ar iepriekšējā cikla varoņu hronoloģiju un var saturēt abām laika skalām kopīgus sižeta punktus.
English: In patients with inappropriate sinus tachycardia, careful titration of beta-blockers, salt loading, and hydration typically reduce symptoms.
Latvian: Pacientiem ar neatbilstošu sinusa tahikardiju rūpīga bēta blokatoru dozēšana, papildu sāls un ūdens uzņemšana parasti mazina simptomus.
English: Following reigning champion Nico Rosberg's shock retirement from the sport, Mercedes announced in January 2017 that they had signed Bottas to partner Lewis Hamilton at the team.
Latvian: Pēc Niko Rosberga pēkšņā paziņojuma par aiziešanu no Mercedes F1 komandas 2016. gadā Botass tika pievienots šai komandai.
English: Guitarist/vocalist Tony Bradley joined The Distillers in time for the recording of their third album and major-label debut, Coral Fang, which was released in 2003 by Sire.
Latvian: Grupa ir izdevusi trīs studijas albumus: The Distillers (2000), Sing Sing Death House (2002) un Coral Fang (2003).
English: In 1955, while practicing in Altai, Rozhdestvensky met with a student at the conservatory, Alexander Flyarkovsky, with whom he created his first song - "Your Window".
Latvian: Studiju laikā publicēja dzejoļu krājumus Флаги весны ("Pavasara karogi") un Испытание ("Pārbaude"). 1955. gadā iepazinies ar komponistu Andreju Fļarkovski, sadarbībā ar kuru tika izdota pirmā dziesma ar Roždestvenska dzeju.
English: Under the stewardship of Tony Waddington, Stoke won the League Cup in 1972 with a 2–1 victory over Chelsea.
Latvian: Stokas kluba pirmā lielākā balva bija 1972. gada Anglijas Līgas kauss, kad finālā ar 2-1 tika pārspēta Londonas "Chelsea".
English: Tamino and Papageno are led in by priests, who remind them that they must remain silent.
Latvian: Priesteri ieved Tamino un Papageno un atstāj viņus vienus.
English: Stade Malherbe finished fifth and qualified for the first (and so far only) time for the UEFA Cup.
Latvian: Tas ļāva komandai pirmo reizi kvalificēties UEFA Čempionu līgai.
English: Undrafted, he has previously played for the Vancouver Canucks, Los Angeles Kings and Calgary Flames in the National Hockey League (NHL), in addition to playing for HC Sochi and SKA Saint Petersburg in the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Spēlētāja karjera Iepriekš Fantenbergs ir spēlējis Zviedrijas hokeja līgas komandās HV71 un Frölunda HC un KHL komandās HK Soči un Santpēterburgas "SKA" .
English: In 1834, the journal Proceedings of Kazan University began to be published by academicians of the university and in 1835 Nicholas I ordered to establish three faculties: Philosophical (which was further subdivided into verbal and physical-mathematical departments), Faculty of Law and Faculty of Medicine.
Latvian: Klasiskā universitātes struktūra tika izveidota tikai kara beigās 1814. gadā, bet 1825. gadā uzcēla universitātes galveno korpusu, 1835. gadā nodibināja trīs fakultātes (filozofijas, tieslietu un medicīnas).
English: The first web page to announce the project appeared in June 2011.
Latvian: Tika izveidota mājaslapa, kas pirmo reizi oficiāli paziņoja par Pottermore projektu 2011. gada jūnijā, kā arī par to tika paziņots YouTube klipā.
English: Jasikevičius also led Lithuania to the EuroBasket 2003 gold medal.
Latvian: Kopā ar Lietuvas izlasi izcīnījis bronzas medaļu , zeltu 2003. gada un bronzu 2007. gada Eiropas čempionātos. 2003. gadā tika atzīts par turnīra vērtīgāko spēlētāju.
English: He died at a hospital in Geneva on 11 September 2022, aged 92.
Latvian: Viņš nomira no vēža 2021. gada 9. decembrī.
English: Lennon emerged from his hiatus in October 1980, when he released the single "(Just Like) Starting Over".
Latvian: Solokarjera Pēc bītlu izjukšanas 1970. gadā Lenons, tāpat kā pārējie viņa grupas biedri, uzsāka solokarjeru.
English: Elections to the Senate are held on the first Tuesday after the first Monday in November in even-numbered years, Election Day, and occur simultaneously with elections for the House of Representatives.
Latvian: ASV Pārstāvju palātas vēlēšanas notiek reizi divos gados novembrī ASV prezidenta vēlēšanu un Vidustermiņa vēlēšanu laikā.
English: Grigorian also has three brothers, Irvidas Česaitis, Vartan Grigorian, who is a conductor, and Tigran Grigorian.
Latvian: Asmikai ir arī trīs brāļi: Irvidas Česaitis, diriģents Vartans Grigorjans un Tigrans Grigorjans.
English: Intrinsic motivation comes from internal factors such as enjoyment and curiosity; it contrasts with extrinsic motivation, which is driven by external factors such as obtaining rewards and avoiding punishment.
Latvian: Motivācijas veidi thumb|Iekšējo motivāciju rada iekšēji faktori, piemēram, prieks par darbību.
English: In 2004, Tempo magazine published a feature about the Indonesian Wikipedia, in which Revo Soekatno, one of its best known contributors, described it as the "Encyclopedia from the boarding houses", meaning an encyclopedia that was produced by Indonesians living and studying overseas.
Latvian: Vēsture Pirmo rakstu "Elektrons" indonēziešu Vikipēdijā radīja lietotājs Paramati (kas tā arī palika vienīgais šī lietotāja devums), taču sākumlapa tika izveidota tikai . 2004. gadā pēc žurnāla "Tempo" raksta, kurā indonēziešu Vikipēdija tika nosaukta par "kopmītņu enciklopēdiju", jo to rakstot indonēziešu studenti ārvalstīs, tās popularitāte pieauga.
English: Three of the African Great Lakes are partly within Tanzania.
Latvian: Cauri Tanzānijai plūst vairākas lielas upes.
English: List of works by Edward Hopper 100 Great Paintings, 1980 BBC series Cook, Greg, "Visions of Isolation: Edward Hopper at the MFA", Boston Phoenix, May 4, 2007, p.&nbsp;22, Arts and Entertainment.
Latvian: Atsauces Bibliogrāfija Cook, Greg, "Visions of Isolation: Edward Hopper at the MFA", Boston Phoenix, May 4, 2007, 22. lpp., Arts and Entertainment.
English: Following an Act of Parliament, construction commenced in 1711, to the design of Thomas Archer, and was ready for consecration in 1715, when it was dedicated to the Apostle Philip as a tribute to the benefactor Robert Philips.
Latvian: Katedrāle celta kā draudzes baznīca no 1710. līdz 1725. gadam pēc arhitekta Tomasa Arčera (Thomas Archer, 1668–1743) projekta. 1905. gadā draudzes baznīca kļuva par katedrāli. 1940. gada 7. novembrī katedrāle tika sagrauta vācu aviācijas uzlidojumā.
English: Mars Odysseys THEMIS instrument was used to help select a landing site for the Mars Science Laboratory (MSL).
Latvian: Zinātniskie instrumenti 2001 Mars Odyssey galvenie zinātniskie instrumenti ir: THEMIS (Thermal Emission Imaging System) - kamera attēlu uzņemšanai redzamajā un infrasarkanajā spektrā.
English: The film had its world premiere at the Belfast Film Festival on 23 April 2016.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Belfāstas filmu festivālā.
English: The number of events in each sport is noted in parentheses.
Latvian: Iekavās norādīts sportistu skaits.
English: Commercially, the film failed to recoup its $7&nbsp;million investment.
Latvian: Filma izdošanas brīdī nebija finansiāli veiksmīga.
English: Tretyakov is Olympic champion (2014), World champion (2013), European champion (2007) as well as two-times winner of the Skeleton World Cup, which he won in 2008–09 and 2018–19.
Latvian: Viņš trīs reizes kļuva par olimpisko čempionu brīvajā cīņā, septiņas reizes par pasaules čempionu, četras reizes par Eiropas čempionu, deviņas reizes par PSRS čempionu.
English: In December 2015, the Saint Helena veterinarian Joe Hollins said that Jonathan was "alive and well [...] He's blind from cataracts, has lost his sense of smell, and so cannot detect food ... but he has retained excellent hearing." Due to his advanced age, Jonathan spends his days doing almost everything with his mate Frederik, another male tortoise he was introduced to in 1991, including eating, sleeping and having sex.
Latvian: Pēc 2015. gada 2015. gada decembrī Svētās Helēnas salas veterinārārsts Džo Holinss sacīja, ka Džonatans ir "dzīvs un vesels [..] Viņš ir akls no kataraktas, zaudējis ožu un tāpēc nevar atrast pārtiku, taču viņam ir saglabājusies lieliska dzirde." 2016. gada janvārī BBC ziņoja, ka Džonatanam tika ieviesta jauna diēta, kuras mērķis bija saglabāt viņa veselību un pagarināt viņa mūžu.
English: OODBMSs use exactly the same model as object-oriented programming languages.
Latvian: OODBMS lieto tieši to pašu modeli, ko lieto objektu - orientētās programmēšanas valodas.
English: Typically, only a single young is born, weighing less than at birth.
Latvian: Parasti piedzimst tikai 1 mazulis, kas sver mazāk kā 1 gramu.
English: The spacecraft was launched on 8 January 2021 at 02:15:00 UTC from Cape Canaveral (CCSFS), SLC-40.
Latvian: TürkmenÄlem52E/MonacoSAT tika palaists 23:03 UTC ar nesējraķeti Falcon 9 v1.1 no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma SLC-40.
English: Texte und Kontexte .
Latvian: Vēsture: avoti un cilvēki.
English: On 15 October of the same year, Stefanchuk was appointed as member of the National Security and Defense Council of Ukraine by President Zelensky.
Latvian: Stefančuks iepazinās ar Zelenski, kad viņš bija students, pateicoties KVN. 21. maijā Volodimirs Zelenskis iecēla Ruslanu Stefančuku par savu padomnieku — pārstāvi Augstākajā Radā. 29. augustā Ukrainas Augstākā padome ievēlēja Ruslanu Stefančuku par parlamenta priekšsēdētāja pirmo vietnieku.
English: His paternal grandfather was Count Anatole de Montesquiou-Fézensac (1788–1878), aide-de-camp to Napoleon and grand officer of the Légion d'honneur; his father was Anatole's third son, Thierry, who married Pauline Duroux, an orphan, in 1841.
Latvian: Viņa vectēvs no tēva puses bija grāfs Anatols de Monteskjū-Fezensaks (1788–1878), Bonaparta Napoleona palīgs un Goda leģiona virsnieks.
English: Kortrijk ( , ; or Kortrik; ), sometimes known in English as Courtrai or Courtray ( ), The city is on the river Leie, southwest of Ghent and northeast of Lille.
Latvian: Kortreika (, ; ; , ) ir pilsēta Beļģijā, Rietumflandrijas provincē Lisas upes krastos.
English: Charles I created the Ring (north of the present Serpentine boathouses), and in 1637 he opened the park to the general public.
Latvian: Parks tika atvērts 1637. gadā. 1851. gadā Haidparks bija pasaules lielās izstādes norises vieta, tās vajadzībām arī tika uzcelta The Crystal Palace celtne.