aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Chesterfields, originally a blend of Turkish and Virginia tobacco, were introduced by the Drummond Tobacco Company of St.
Latvian: Chesterfield ir viens no senākajiem cigarešu zīmoliem, kuru 1873. gadā ASV izveidoja kompānija Drummond Tobacco Company.
English: Over the years the football team has won the state title three times, the most recent was in 2003.
Latvian: Kluba labākais sniegums Līgas kausā ir pusfināla sasniegšana 2003. gadā.
English: In the 1896 presidential election, conservative Republican William McKinley defeated silverite William Jennings Bryan. of William McKinley by Leon Czolgosz in Buffalo, New York on September 6, 1901, depicted in a portrait by T.
Latvian: Par automobiļiem radīja mūziku, piemēram, In My Merry Oldsmobile, bet 1896. gadā Viljams Dženingss Braians bija pirmais ASV prezidenta amata kandidāts, kas Dikeiterā, Ilinoisas štatā, piedalījās prezidenta vēlēšanu kampaņā ar automobili.
English: From 2018 to 2020, Rudolph played a judge in the comedy series The Good Place, and received three Primetime Emmy Award nominations for her role.
Latvian: Par lomu seriālā The Good Place tika nominēta divām Primetime Emmy balvām.
English: Shepetivka is the administrative center of Shepetivka Raion (district).
Latvian: Rajona administratīvais centrs ir Šepticka.
English: Richmond began his college career playing for the Moberly Area Community College Greyhounds.
Latvian: Karjera Ričmonds NCAA turnīrā pārstāvēja Moberly Area Community College.
English: The supply route's security was ensured by the Ladoga Flotilla, the Leningrad PVO Corps, and route security troops.
Latvian: Vienīgā Ļeņingradas nebloķētā puse bija Lādogas ezers, lai gan to sasniedza aplencēju artilērija un aviācija.
English: Katherine Megan McArthur (born August 30, 1971) is an American oceanographer, engineer, and former NASA astronaut.
Latvian: Katrīna Megana Makartūra (Katherine Megan McArthur, dzimusi ) ir NASA kosmonaute, okeanogrāfe.
English: Bulgarian athletes have won a total of 239 medals, with wrestling and weightlifting as the top medal-producing sports.
Latvian: Bulgārija olimpiskajās spēlēs līdz šim ir izcīnījusi 239 olimpiskās medaļas.
English: Fonda's first counterculture-oriented film role was as a biker in Roger Corman's B movie The Wild Angels (1966).
Latvian: Vispirms viņu uzaicināja par scenāristu Rodžera Kormana filmai The Wild Angels (1966).
English: In 1895, China lost the Sino-Japanese war and ceded Taiwan, the Penghu islands and the Liaodong peninsula to Japan.
Latvian: Pēc uzvarām Pirmajā Ķīnas—Japānas karā (1894—1895) un Krievijas—Japānas karā (1904—1905) Japāna ieguva kontroli pār Taivānu, Koreju un Sahalīnas dienvidu daļu.
English: A 60-year-old woman has a 44% chance of experiencing a fracture in her lifetime, whereas the lifetime risk for a 60-year-old man is only 25%.
Latvian: Vecumā līdz 45 gadiem tas biežāk skar vīriešus, vecumā virs 45 gadiem — sievietes.
English: Paul Feig as Tim Orford Kenan Thompson as Roy Murphy, a camper at Camp Hope.
Latvian: Galvenās lomas atveido Toms Makgovans, Ārons Švarcs, Šons Veiss, Toms Hodžs, Lea Leila, Pols Feigs un Kenans Tompsons.
English: She received a second Primetime Emmy Award nomination for the role in 2016.
Latvian: Par šo lomu 2015. gadā ieguvusi Emmy balvu.
English: Furthermore, HSV shares a cross-town rivalry with FC St.
Latvian: Augstākajā līgā ir spēlējis arī futbola klubs FC St.
English: As a landlocked country, Belarus has no navy; however, the Belarusian military does have control over some small Soviet inherited naval vessels in its rivers and lakes.
Latvian: Tā kā valstij nav izejas uz jūru, ar daļu no ūdens sporta veidiem var nodarboties tikai ezeros, galvenokārt Sevanā.
English: De episcopalis ac sacerdotalis muneris praestantia, Ioannis Chrysostomi, Episcopi Constantinopolitani cum Basilio Magno dissertatio ("A distinguished discourse on the service of bishops and priests by John Chrysostom, Bishop of Constantinople with Basil the Great," Basel 1544), Latin translation.
Latvian: Bāzele 1540. ("Visi Kapadokijas Cēzarejas arhibīskapa Bazīlija Lielā pilnie darbi") De episcopalis ac sacerdotalis muneris praestantia, Ioannis Chrysostomi, Episcopi Constantinopolitani cum Basilio Magno dissertatio.
English: The film was a box office failure, received generally negative reviews from film critics and earned $114 million against a production budget of $95 million.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā negatīvas kritiķu atsauksmes un nopelnīja 114,2 miljonus ASV dolāru pie 95 miljonu budžeta.
English: The International Association of Antarctica Tour Operators (IAATO) was founded in 1991 by seven companies.
Latvian: thumb|160px|IAATO logotips Antarktikas tūrisma operatoru starptautiskā asociācija (IAATO — no ) ir starptautiska asociācija, kas apvieno Antarktikā tūrisma pakalpojumus sniedzošās kompānijas.
English: He became president of Fisk Telephone Systems in 1977, and later worked for Centel Corporation in Chicago, retiring as an executive vice president on January 1, 1991.
Latvian: No 1981. līdz 1991. gadam Lovels strādāja Centel Corporation. 2000. gadā iekļuva Space Media Inc. padomē.
English: With the RAF bases away, the Ju 87 helped the German landing forces rapidly conquer the islands.
Latvian: Lai arī tās praktiskais uzdevums bija signalizēt par sasniegto pikēšanas ātrumu, Ju 87 kaucošā skaņa tika izmantota arī propagandas nolūkos, simbolizējot vācu gaisa spēku varenību.
English: As FRELIMO's political campaign gained coherence, its forces advanced militarily, controlling one-third of the area of Mozambique by 1969, mostly in the northern and central provinces.
Latvian: Pēc desmit gadiem Mozambikas neatkarības cīņu, 1974. gadā, FRELIMO izdevās pakļaut sev trešo daļu valsts teritorijas.
English: Gene Eliza Tierney (November 19, 1920November 6, 1991) was an American stage and film actress.
Latvian: Džīna Elaiza Tīrnija (, dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu aktrise.
English: The office would remain in operation even after Ukraine's restoration of independence in 1991.
Latvian: Stacija darbojās līdz 2001. gadam, kad to novadīja no orbītas.
English: Mussolini ordered Ciano's death, and in January 1944, he was executed by firing squad.
Latvian: Nāvessods izpildīts 1944. gada 11. janvārī.
English: Animal life is abundant and diverse.
Latvian: Tautības Etniskais sastāvs ir ļoti daudzveidīgs.
English: The bands with the most numerous releases on Factory Records include Joy Division/New Order, Happy Mondays, Durutti Column and A Certain Ratio.
Latvian: To dibināja 1978. gadā, un tās paspārnē bijušas vairākas ievērojamas grupas, piemēram, Joy Division, New Order, A Certain Ratio, The Durutti Column, Happy Mondays un uz īsu laiku arī James un Orchestral Manoeuvres in the Dark.
English: Starting from 1969 she was playing for the Moscow club Lokomotiv Moscow, and the same year she won the senior title of the Soviet Union champion in Russian checkers, defeating in the last game of the tournament the previous holder of the title, Iraida Spasskaya, and then winning the gold medal barrage against Janina Augustinaite.
Latvian: Viņas pirmais treneris bija Vladimirs Agafonovs. 1966. gadā, būdama pirmās sporta klases dambretiste, uzvarēja PSRS junioru sacensībās Maskavas izlases sastāvā. 3 gadus pēc nodarbību sākšanas viņai piešķira PSRS sporta meistara nosaukumu. 1969. gadā kļuva par PSRS čempioni krievu dambretē, uzveicot pagājušā gada čempioni Iraīdu Spasku un cīņā par pirmo vietu uzvarot Janinu Augustinaiti..
English: Sandu was minister of education from 2012 to 2015 and member of the parliament of Moldova from 2014 to 2015, and again in 2019.
Latvian: Pirms tam viņa ir bijusi Moldovas izglītības ministre.
English: ]] Beach volleyball or beach volley for short, is a team sport played by two teams of two to four players each on a sand court divided by a net.
Latvian: thumb|Pludmales volejbola spēles epizode thumb|Cīņa par bumbu virs tīkla Pludmales volejbols ir komandu sporta veids, kas izveidots no tradicionālā volejbola spēles likumiem.
English: Its sixteen constituent states have a total population of over 82 million, making it the most populous member state of the European Union (EU).
Latvian: Līdz ar to tā ir lielākā Eiropas Savienības valsts pēc iedzīvotāju skaita.
English: In the 19th-century historical studies became professionalized at universities and research centers along with a belief that history was a type of science.
Latvian: Pēdējā 20. gadsimta ceturksnī universitāšu monopols sadalījās starp politehniskajiem institūtiem un tehnoloģiskajām koledžām. 60. gados rodas jaunas — tehnoloģiskās augstskolas, ko reformē par universitātēm, un māca arī vēsturi. (Southemptonas, Hallas, Esaksas, Jorkas, u.c.).
English: New York: Zone Books.
Latvian: New York: McGraw-Hill.
English: Gabriel Nissim Attal de Couriss (; born 16 March 1989) is a French politician who has served as the General Secretary of Renaissance since December 2024 and president of the Renaissance group in the National Assembly since September 2024.
Latvian: Gabriels Atāls (, dzimis ) ir franču politiķis, kurš kopš 2024. gada ir partijas Renesanse ģenerālsekretārs.
English: Advection is the transport of any substance or quantity (such as heat) through fluid motion.
Latvian: Konvekcija ( — 'sanešana, piegāde') ir siltuma izplatīšanās šķidrumā vai gāzē, pārvietojoties vides molekulām.
English: It was not re-established until the collapse of the communist government and reinstatement of democracy in Poland in 1989.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Senāts tika likvidēts, taču tas tika atjaunots 1989. gadā pēc komunisma krišanas Polijā.
English: Around the peak's area is located the largest forests of Pinus peuce in the Balkan Mountains.
Latvian: Ap virsotni atrodas lielākie Balkānu priedes (Pinus peuce) meži Balkānu kalnos.
English: Stefan Uroš V died childless on 4 December 1371, after much of the Serbian nobility had been killed by the Ottoman Turks during the Battle of Maritsa.
Latvian: Stefans Urošs mira neatstājot mantinieku 1371. gadā un viduslaiku serbu valsts varenības noriets turpinājās. 1389. gada 28. jūnija Kosovas kauja serbu vēsturē iegājusi kā Serbijas varenības sagrāves simbols.
English: The First World War and subsequent financial hardships prevented the building's restoration until 1930, however the partially restored palace became a ruin again within fifteen years, a casualty of the Second World War.
Latvian: Starpkaru periodā tika veikti darbi tā atjaunošanai, tomēr Otrā pasaules kara laikā pils tika sagrauta vēl vairāk.
English: On the south side of the villa is an elliptical peristyle, the Xystus, with a semi-circular nymphaeum on the west side.
Latvian: Triklīnijs un eliptiskais peristils Villas dienvidu daļā atrodas eliptiskais peristils, Ksists, ar pusapaļu nimfeju rietumu pusē.
English: He is buried at Novodevichy Cemetery.
Latvian: Apglabāts Novodevičjes kapsētā, Maskavā.
English: Zanuck merged his fledgling studio, Twentieth Century Pictures, with Fox Film Corporation to form 20th Century-Fox, her status became precarious, and even tertiary to those of burgeoning actresses Loretta Young and Shirley Temple.
Latvian: Zanuks apvienoja studiju 20th Century Pictures ar studiju Fox Film Corporation izveidojot Twentieth Century Fox, viņas kā vadošās aktrises statuss sāka mazināties, vietā nākot Loretai Jangai un Šērlijai Templai, tomēr viņa turpināja darbu studijā sasniedzot savas karjeras augstāko punktu 1930. gados.
English: Within France, Audencia entered an alliance with the École Centrale de Nantes and the Nantes École Nationale Supérieure d’Architecture (ensa Nantes) to promote engineering, management, architecture and creativity to enrich the teaching, research, corporate relations and international scope of all three schools.
Latvian: Audencia Business School () ir Eiropas biznesa augstskola ar vairākām universitātes pilsētiņām, kas atrodas Parīzē, Nantē un Pekinā.
English: He dated Bo Derek in 2000. in 2009]] Sutherland began dating model/actress Cindy Vela of Olmito, Texas, sometime in 2014, keeping their relationship private up until 2017 when they began to be seen together in public.
Latvian: Laulība ilga līdz 2008. gadam. 2010. gadā Kīle Sančesa satika aktieri Zaku Gilfordu, un viņi apprecējās 2012. gadā. 2015. gadā pāris gaidīja bērnu, bet aktrise piedzīvoja spontāno abortu.
English: Time magazine named her one of the 100 most influential people in the world in 2023.
Latvian: Rūnijas darbi ir guvuši kritiķu atzinību un komerciālus panākumus, un viņa tiek uzskatīta par vienu no izcilākajām mileniāļu rakstniecēm. 2022. gadā viņa tika iekļauta žurnāla "Time" 100 pasaules ietekmīgāko cilvēku sarakstā.
English: They mainly feed on Vaccinium species, especially bilberry, find cover in young tree growth, and use the open spaces when flying.
Latvian: Barība Mājas čurkstes ligzdo galvenokārt lauku sētās, īpaši pie kūtīm, jo kūtsmēslos vairojas mušas, kas ir galvenā mājas čurkstu barība.
English: Room is a 2015 survival psychological drama film directed by Lenny Abrahamson and written by Emma Donoghue, based on her 2010 novel.
Latvian: Filmas sižets veidots pēc Emmas Donohju (Emma Donoghue) tāda paša nosaukuma romāna.
English: The film depicts the life of Franz Jägerstätter, an Austrian farmer and devout Catholic who refused to fight for the Nazis in World War II.
Latvian: Filma stāsta par austriešu zemnieku Francu Jēgeršteteru (Dīls), kurš Otrā pasaules karā atteicās cīnīties nacistu pusē.
English: Although David Richards also led the consortium which owns Aston Martin, he ruled out the Aston Martin brand entering F1.
Latvian: Lai gan Prodrive ir nopirkuši Aston Martin, šis nosaukums netiks izmantots. 2007. gada novembrī tika ziņots, ka Prodrive vadība bija lūgusi FIA atļaut komandai piedalīties sākot ar sezonas vidū, tomēr tas netika atļauts. tika paziņots, ka Prodrive savus plānus par debiju F1 ir atlikuši uz gadu.
English: Spock attended Hamden Hall Country Day School, and went on to attend his father's alma maters Phillips Andover Academy and Yale University.
Latvian: Mācījās vietējā skolā, reizēm apmeklēja fizikas lekcijas Hārvarda koledžā. 1772. gadā viņš apprecējās ar turīgu atraitni Sāru Rolfi, pēc ASV Neatkarības kara sākuma 1776. gadā devās uz Angliju, kur 1779. gadā kļuva par Karaliskās biedrības biedru un 1780. gadā par Amerikas koloniju valsts sekretāra vietnieku. 1782.—1783. gadā angļu pusē karoja pret amerikāņu armiju.
English: After retiring as a player, Nielsen began a long managerial career.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām kļuvis par treneri.
English: It is possible that the name Armenia originates in Armini, Urartian for "inhabitant of Arme" or "Armean country." The Arme tribe of Urartian texts may have been the Urumu, who in the 12th century BC attempted to invade Assyria from the north with their allies the Mushki and the Kaskians.
Latvian: Ir domājams, ka urdu valoda (dažādos turku dialektos "urdu" nozīmē "orda" vai "nometne") radās Deli sultanāta musulmaņu valdnieku laikā vietējo iedzīvotāju sanskrita, prakrita un ienācēju persiešu, tjurku un arābu valodu savstarpējā sajaukuma rezultātā.
English: In 1493, Christopher Columbus gave the island the name San Martín (Saint Martin).
Latvian: Pirmais no eiropiešiem salu 1493. gadā savas otrās ekspedīcijas laikā atklāja Kristofors Kolumbs un nodēvēja Svētā Mārtiņa vārdā par San Martín.
English: In March 2021, she competed at the European Qualification Tournament in Budapest, Hungary hoping to qualify for the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan.
Latvian: ASV basketbola izlases sastāvā 2021. gadā Tokijā viņš kļuva par 2020. gada olimpisko spēļu čempionu.
English: The major rivers in the municipality are: the Gauja, whose course upstream of the city of Valmiera is protected by the Ziemeļgauja Protected Landscape Area, and downstream of Valmiera by Gauja National Park; and the Salaca, which drains Lake Burtnieks, the largest lake in the municipality.
Latvian: No Valmieras sākas Gaujas senleja, aiz pilsētas robežām, no Jumaras ietekas — arī Gaujas nacionālais parks.
English: Latvians had a significant role in establishing ice hockey in the Soviet Union.
Latvian: Bobslejs Jau kopš laika, kad PSRS sāka apgūt bobsleju, tajā nozīmīga loma bija latviešiem.
English: It was the twelfth edition of the Strade Bianche and the fifth event of the 2018 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija 12. reize, kad notika Strade Bianche sacensības un tās bija piektās sacensības 2018. gada UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: Internationally, he played for FR Yugoslavia at the 1998 FIFA World Cup and at the UEFA Euro 2000.
Latvian: Dānijas futbola izlases sastāvā piedalījies 1986. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1984. un 1988. gada Eiropas čempionātā.
English: Busk Raion () was a raion (district) in Lviv Oblast (region) in western Ukraine.
Latvian: Buska () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Ļvivas apgabalā pie Rietumu Bugas.
English: Farrell captained England against South Africa in the Final, South Africa upset the favourites for the game and won 32–12.
Latvian: Ferels bija Anglijas izlases kapteinis pret Dienvidāfriku finālā, kur Dienvidāfrikas regbisti sarūgtināja spēles favorītus un uzvarēja ar 32:12 un izcīnīja pasaules kausu.
English: The American Revolution: A Concise History (2011) 128 pp excerpt and text search Atkinson, Rick.
Latvian: The Historical Atlas of the American Revolution (2000), maps and commentary excerpt and text search Cappon, Lester J.
English: Defeat in the First Sino-Japanese War (1894–1895) by Japan, which resulted in the Japanese colonization of Taiwan and influence over Korea.
Latvian: Sakāve Pirmajā Ķīnas — Japānas karā (1894—1895).
English: Following the surrender of Japan in August 1945, nationalist forces loyal to Son Ngoc Thanh launched a coup, which led to Thanh becoming prime minister.
Latvian: Pēc Japānas kapitulācijas 1945. gada augustā Son Ngoc Thanh lojālie nacionālie spēki veica valsts apvērsumu un Thanhu nominēja par premjerministru.
English: The town was created on January 1, 1987, as a union of the former municipalities of Jelcz () and Laskowice (Laskowitz).
Latvian: Pilsēta izveidota 1987. gadā apvienojot divas apdzīvotas vietas - Jelču () un Laskovici ().
English: He emigrated to the US in 1979, working in San Jose, California as an IBM computer programmer.
Latvian: Pēc profesijas datoru speciālists, strādājis IBM par programmētāju.
English: He also was a candidate for the Democratic presidential nomination in 2004 and 2008.
Latvian: Tāpat kandidēja uz ASV prezidenta amatu 2008. gada vēlēšanās, taču 2008. gada janvārī izstājās.
English: She won the Ukrainian Women's Chess Championship in 1978 and is a two-time Women's Chess Olympiad individual gold medal winner (1994, 2006).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi 2 zelta (1994, 2006) medaļas.OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Lubov Zsiltzova-Lisenko43rd Olympiad Batumi 2018 Women Pārstāvējusi Ukrainas komandu Pasaules neredzīgo šaha olimpiādēs, kurās piedalījusies 6 reizes (1992-2008, 2017).
English: The ruins, burned out inside but with walls largely intact, were torn down in 1883.
Latvian: Pils drupas, kas vēl bija palikušas tika nojauktas 1883. gadā.
English: On 27 June 1831, she died from breast cancer.
Latvian: The Mathematical Gazette 74 (470): 346—351, esp. p. 347. 1831. gada 27. jūnijā viņa nomira ar krūts vēzi.
English: The capital city of the region is Pori.
Latvian: Lielākā pilsēta krastos ir Pāsa.
English: Department of Energy: Electric Power
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Enerģija Kategorija:Elektrība
English: In 1958, being fluent in English, French, Latvian, Spanish and German, From 1965 to 1998, Vīķe-Freiberga pursued a professorial career at the Department of Psychology of the French-speaking University of Montreal, where she taught psychopharmacology, psycholinguistics, scientific theories, experimental methods, language and cognitive processes.
Latvian: Laika posmā no 1965. līdz 1998. gadam viņa bija Monreālas Universitātes psiholoģijas profesore (pasniegusi psiholingvistiku, psihofarmakoloģiju, zinātnes teoriju un eksperimentālo metodi). 1998. gadā kļuvusi par emeritēto profesori.
English: He served as the first prime minister of Albania from December 1912 until his resignation in January 1914.
Latvian: Valsts pirmais premjerministrs no 1912. līdz 1914. gadam, bijis arī valsts pirmais ārlietu ministrs.
English: Articles carried rather than worn normally are considered accessories rather than clothing (such as Handbags), items worn on a single part of the body and easily removed (scarves), worn purely for adornment (jewelry), or items that do not serve a protective function.
Latvian: Apģērbu mēdz iedalīt mājas apģērbā, kas parasti ir ērts, varbūt nedaudz novalkāts un nav sevišķi saudzējams, izejamajā apģērbā, kas ir formālāks un reprezentablāks, piemēram, smokings, kā arī funkcionālajā apģērbā, kas paredzēts specifisku funkciju veikšanai, piemēram, uniforma.
English: An earthquake badly damages the Lighthouse of Alexandria: one of the Seven Wonders of the Ancient World.
Latvian: Notikumi Zemestrīce smagi sabojā Aleksandrijas bāku.
English: It is the county seat of Hudson County, the county's most populous city) With more than 40 languages spoken in more than 52% of homes and as of 2020, 42.5% of residents born outside the United States, it is the most ethnically diverse city in the United States. the city is an important transportation terminus and distribution and manufacturing center for the Port of New York and New Jersey with Port Jersey as the city's intermodal freight transport facility and container shipping terminal.
Latvian: Iedzīvotāji Džērsisitija ir viena no daudzveidīgākajām pilsētām pasaulē pēc cilvēku rases.Clapper, Tara. "Top 100 Racially-Diverse Cities List Includes New York and New Jersey Cities" , Home Space, accessed January 19, 2011. 2010. gadā lielākā daļa iedzīvotāju (32,7%) bija baltie, no kuriem 21,5% nebija spāņu izcelsmes, 25,8% bija afroamerikāņi, 27,6% — spāņu vai Latīņamerikas izcelsmes un 23,7% — aziāti.
English: Monocytes are amoeboid in appearance, and have nongranulated cytoplasm.
Latvian: Monocītiem ir amēbveida forma un to citoplazma ir bagāta ar dažādām granulām.
English: In 2007, aged 10, Pessina joined Monza's youth sector.
Latvian: Kopš 2023. gada Pesina spēlē Itālijas A sērijas komandā Monza.
English: For her performance in the British drama The L-Shaped Room (1962), she won the BAFTA Award for Best British Actress and the Golden Globe, and was nominated for the Best Actress Oscar.
Latvian: Par filmu The L-Shaped Room Karonu otro reizi nominēja Kinoakadēmijas balvai, kā arī saņēma Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā aktrise drāmas filmā" un otro BAFTA kino balvu.
English: The first institution of higher education in the Kuban region, Kuban Polytechnic Institute (called North-Caucasian Polytechnic Institute in 1918-1919) was founded in Yekaterinodar on 16 June 1918.
Latvian: Vēsture Kubaņas Politehniskais institūts tika dibināts 1918. gada 16. jūnijā, kā pirmā augstākās izglītības iestāde Kubaņā. 1993. gadā augstskola saņēma universitātes statusu un tika pārdēvēta par Kubaņas Valsts Tehnoloģisko universitāti.
English: Paul McCartney and Kendrick Lamar were headline acts for Saturday night (with Noel Gallagher's High Flying Birds) and Sunday night respectively.
Latvian: Festivāls atgriezās 2022. gadā no 22. līdz 26. jūnijam kopā ar tādiem galvenajiem māksliniekiem kā Billiju Eilišu, Polu Makartniju un Kendriku Lamāru.
English: A FIFO consists of two counters that serve as read and write memory address registers, a memory array, and status and control logic.
Latvian: Aparatūras līmenī FIFO tiek implementēts kā lasīšanas/rakstīšanas rādītāji, datu glabāšanas atmiņa un loģikas kontrole.
English: Modern aerovanes combine the directional vane with an anemometer (a device for measuring the speed of the wind).
Latvian: Modernās meteoroloģiskās stacijas apvieno vēja rādītāju ar anemometru (ierīci vēja ātruma noteikšanai).
English: Correction gels are commonly used, so that the light of the flash is the same as tungsten lights (using a CTO gel) or fluorescent lights.
Latvian: Trigeru izgatavošanā tiek izmantotas pārsvarā pusvadītāju ierīces (parasti lauktranzistori), agrāk izmantoja elektronu lampas.