aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: HJK Veikkausliiga: 2021 FC Midtjylland Danish Superliga: 2014–15, 2017–18, 2019–20 Danish Cup: 2018–19 Finland Baltic Cup: runner-up 2012; bronze 2014 Individual Football Association of Finland: Captain's Ball 2021 Finland U21 Player of the Year: 2007 FC Midtjylland Player of the Year: 2015 Finnish Footballer of the Year: 2015 FC Midtjylland official profile Tim Sparv – SPL competition record
Latvian: Sasniegumi Djurgårdens IF Zviedrijas kauss: 2017–18 Ārējās saites Kategorija:1996. gadā dzimušie Kategorija:Zimbabves futbolisti Kategorija:Zimbabves izlases futbolisti Kategorija:Djurgårdens IF Fotboll spēlētāji Kategorija:Le Havre AC spēlētāji Kategorija:Lionas "Olympique" spēlētāji Kategorija:RCD Mallorca spēlētāji Kategorija:FC Nantes spēlētāji
English: In the Tour de Suisse, he won the second stage by attacking a leading group of eight other riders, putting four seconds into them.
Latvian: Tā paša gada Tour de Suisse viņš uzvarēja otrajā posmā.
English: When Viļāni got the town right on February 25, 1928, it had a territory of 1.63 square kilometres and 65 trade enterprises.
Latvian: Vēsture 1935. gadā pagasta platība bija 201,7 km². 1945. gadā pagastā izveidoja Ambeļu, Augstkalnes, Dubnas, Grietānu, Maļinovas, Medupes, Podgurjes, Silavišķu un Višķu ciema padomes, bet pagastu 1949. gadā likvidēja. 1954. gadā Višķu ciemam pievienoja Ambeļu ciemu. 1959. gadā Višķu ciema P.
English: The gulf is one of two gulfs created by the Sinai Peninsula's bifurcation of the northern Red Sea, the Gulf of Suez lying to the west of the peninsula and the Gulf of Aqaba to its east.
Latvian: Suecas līcis (, khalīǧ as-suwais) ir līcis Sarkanās jūras ziemeļos un atdala Sīnāja pussalu no pārējās Ēģiptes.
English: He beat Corentin Moutet in round two (his 300th win in majors).
Latvian: Viņš kļuva pazīstams pēc uzvaras pār bijušo ranga līderi Gustavo Kuertenu 2003. gada Austrālijas Atklātā čempionāta 3. kārtas spēlē.
English: ELKO operates in 31 countries, with sales offices in 13 countries: Latvia, Estonia, Lithuania, Ukraine, Romania, Slovenia, Slovakia, Czech Republic, Hungary, Croatia, Sweden, Poland, and Kazakhstan.
Latvian: Uzņēmumam ir plašs pārstāvniecību tīkls Eiropā un Centrālāzijā.https://www.elko.lv/par-mums Grupa pārstāvēta 31 valstī, tai skaitā ar filiālēm 16 valstīs — Latvijā, Igaunijā, Lietuvā, Zviedrijā, Dānijā, Somijā, Islandē, Krievijā, Ukrainā, Rumānijā, Slovēnijā, Slovākijā, Čehijā, Polijā, Melnkalnē un Kazahstānā.
English: The leaves have three blunt-tipped ovate, unspotted leaflets with finely toothed margins.
Latvian: Lapas ir trīslapiņu saliktas no olveidīgām lapiņām to mala ir sīkzobaina un lapiņu gals bieži ir jomains.
English: The presidential clemency power extends only to federal crimes, and not to state crimes.
Latvian: Šīs tiesības aptver tikai federālos, bet ne štata noziegumus.
English: The leaves of Annona muricata contain annonamine, which is an aporphine-class alkaloid containing a quaternary ammonium group.
Latvian: Skābā anona (Annona muricata) ir anonu dzimtas tropisko koku suga.
English: Juventus Coppa Italia: 1937–38 Palermo Serie B: 1947–48
Latvian: Ar Juventus komandu ieguvis Itālijas kausu, bet ar Palermo 1948. gadā uzvarējis Itālijas B sērijā.
English: From east of Mińsk Mazowiecki up to Siedlce (including bypass of the city), the road 2 is completely a priority road (over ).
Latvian: Posmā no Vācijas robežas līdz Kalušinai, viss autoceļš ir maksas automaģistrāle A2, taču nelielā posmā no Varšavas līdz Miņskas Mazoveckai pastāv Autoceļa 2 posms.
English: Arla Foods is the fourth largest dairy company in the world with respect to milk volume, seventh with respect to turnover.
Latvian: Arla Foods ir lielākais piena pārstrādes uzņēmums Skandināvijā, bet pēc pārdotā piena daudzuma ceturtais lielākais pasaulē.
English: Stories of how the – sometimes confused with the croissant – was created are widespread and persistent culinary legends, going back to the 19th century.
Latvian: Izcelsme un vēsture Pusmēness formas konditorejas izstrādājumi Austrijā tiek cepti vismaz kopš 13. gadsimta.
English: Originally the higher ground now occupied by Wallasey was separated from the rest of Wirral by the creek known as Wallasey Pool (which later became the docks), the marshy areas of Bidston Moss and Leasowe, and sand dunes along the coast.
Latvian: Vēsture Apdzīvotās vietas nosaukums cēlies no ģermāņu Walha (no tā cēlies arī Velsas nosaukums) un -ey — ‘britu sala’ — mūsdienu pilsētas teritorija agrāk no pārējās Viralas pussalas bija atdalīta ar atteku.
English: In the mid-15th century, Bauska castle was built by Germans of the Livonian Order, who then were a part of the Terra Mariana confederacy.
Latvian: Līdz 16. gadsimta vidum pili pārvaldīja Livonijas ordeņa iecelti Bauskas fogti.
English: On 23 March 2022, UEFA announced that three bids, Italy, Turkey, and Russia, had announced their intentions to host the tournament.
Latvian: Rīkotājvalstu izvēle Anglijas, Ziemeļīrijas, Skotijas, Velsas un Īrijas futbola asociācijas savu vienoto kandidatūru čempionāta rīkošanai izvirzīja . 2022. gada martā Krievija paziņoja par kandidēšanu čempionāta rīkošanai, neskatoties uz tai noteiktajām sankcijām par iebrukumu Ukrainā.
English: Based in London, the paper is owned by a Japanese holding company, Nikkei, with core editorial offices across Britain, the United States and continental Europe.
Latvian: Laikrakstu pašlaik izdod japāņu mediju konglomerāts Nikkei Inc., kas to iegādājās 2015. gadā no Pearson PLC.
English: About 80% of rare diseases have a genetic component and only about 400 have therapies, according to Rare Genomics Institute.
Latvian: Apmēram 80% šo slimību ir ģenētiskas, - pārmantotas vai sporādiskas.
English: Oxford/New York: Oxford University Press, 2022.
Latvian: Oxford: Oxford University Press, 2004.
English: His US debut album premiered in 2017.
Latvian: Angļu valodā tie pirmoreiz tika publicēti grāmatā, kas iznāca 1927. gadā.
English: Construction begins on the papal palace in Avignon.
Latvian: Aviņonā sāka celt Romas pāvesta pili.
English: In 2020 the , based on a study, estimated between 5.3 and 5.6 million Muslims lived in Germany.
Latvian: Saskaņā ar Federālā migrācijas un bēgļu lietu biroja aplēsēm 2021. gadā valstī dzīvoja no 5,3 līdz 5,6 miljoniem musulmaņu jeb no 6,4 % līdz 6,7 % no kopējā iedzīvotāju skaita.
English: In 1995, Lebedev founded design studio WebDesign, which in 1998 was renamed the Artemy Lebedev Studio.
Latvian: Turpmākos gadus strādāja vairākās dizaina studijās. 1995. gadā nodibināja savu uzņēmumu WebDesign, kas vēlāk kļuva par A.
English: Seas and straits surround both of the islands: the Guimaras Strait in the west, the Visayan Sea to the north, Tañon Strait to the east, Bohol Sea in the southeast, and Sulu Sea in the south.
Latvian: Gimarasas šaurums un Panajas līcis rietumos to atdala no Panajas un Gimarasas salām, bet Taņona šaurums austrumos — no Sebu salas.
English: Rosenborg play their home matches at Lerkendal Stadion, an all-seater stadium located at Lerkendal, south of the city center.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Lerkendal stadionā, kura ietilpība ir 21 405 vietas.
English: Following the protracted Battle of Shanghai, the Japanese captured the capital of Nanjing in 1937 and perpetrated the Nanjing Massacre.
Latvian: Par spīti tam, japāņi līdz 1938. gada februārim pilsētā izvērš slepkavību un izvarošanu kampaņu, kas zināma kā Nankinas slaktiņš.Nanjing 1937: Battle for a Doomed City 1937.-1938. gada notikumi thumb|Ķīnas kareivji Huanhe appludinātajos laukos Līdz ar 1937 gada 21. augusta Ķīnas un PSRS Neuzbrukšanas līguma parakstīšanu, Ķīna saņēma 250 miljonu USD kredītu padomju ieroču iegādei.
English: It has two railway stations (Zhodzina and the stop of Zhodzina Yuzhny) on the international line Minsk-Moscow; and its main station is served by some international trains as the Sibirjak Berlin-Novosibirsk.
Latvian: Žukovskas starptautiskā lidosta () ir viena no Maskavas starptautiskajām lidostām Krievijā.
English: In July 2014, the film's distribution rights were purchased by DreamWorks Animation from Paramount Pictures and transferred to 20th Century Fox before reverting to Universal Studios in 2018.
Latvian: Animācijas filmu ideja pieder DreamWorks Animation studijai, bet izplatītājs ir Paramount Pictures, 20th Century Fox, Universal Pictures.
English: The International University Sports Federation (FISU; ) is responsible for the organization and governance of worldwide sports competitions for student-athletes between the ages of 17 and 25.
Latvian: Starptautiskā universitāšu sporta federācija (FISU,, ) ir starptautiskā sporta organizācija, kas izveidota, lai attīstītu studentu sportu visā pasaulē.
English: Ctenophora (; : ctenophore ) is a phylum of marine invertebrates, commonly known as comb jellies, that inhabit sea waters worldwide.
Latvian: Ktenofori jeb ktenoporas (Ctenophora) ir jūras, galvenokārt planktona, dzīvnieki.
English: After this failed, while the pair were living in Majorca in the summer of 1968 following Barbara and Brooks's divorce, Barbara was alleged to have had incestuous relations with her son.
Latvian: Pēc tam, kad tas neizdevās, 1968. gada vasarā Maljorkā pēc Barbaras un Brūksa šķiršanās tika apgalvots, ka Barbarai ir bijušas incestīvas attiecības ar savu dēlu.
English: The film received mixed reviews by the critics, who praised the atmosphere and the acting, but criticized the script.
Latvian: Filma saņēma viduvējas kritiķu atsauksmes, slavējot aktierspēli un filmas atmosfēru, bet kritizējot scenāriju.
English: Blackpool Football Club is a professional association football club based in the seaside resort of Blackpool, Lancashire, England.
Latvian: Blackpool Football Club () ir Anglijas futbola klubs, kurš dibināts 1887. gadā Lankašīras piejūras pilsētā Blekpūlā.
English: There are a few crystal structures, notably the perovskite structure, which exhibit ferroelectric behavior.
Latvian: Ir vairākas kristāliskās struktūras, piemēram perovskīta struktūra, kas uzrāda ferroelektriskas īpašības.
English: During his rookie season, Musa had multiple assignments to the Long Island Nets of the NBA G League.
Latvian: Musa daudz spēlēja komandas G Līgas fārmklubā Longailendas "Nets", galvenajā komandā piedaloties vien 9 spēlēs.
English: Bengtsson came back in Melodifestivalen 2017 with the song "I Can't Go On" and won the competition.
Latvian: Arī nākamajā gadā viņš piedalījās atlasē, uzvarot ar dziesmu I can't go on.
English: The federal highway B179 connect the town direct with Berlin.
Latvian: Gar pilsētu iet valsts nozīmes autoceļš A6, kas savieno Parīzi ar Lionu.
English: It is the seat of the Governorate of Muscat.
Latvian: Maskata ir arī Maskatas gubernatūras (muhāfāzas) administratīvais centrs.
English: Ndongo in the highlands, between the Kwanza and Lucala rivers, was nominally a possession of the Kingdom of Kongo.
Latvian: Divas nozīmīgākās Angolas upes ir Kvanza un Kunene.
English: Harding in 1920 and Calvin Coolidge in 1924 for president.
Latvian: Par prezidentu 1992. gada vēlēšanās tika ievēlēts Bills Klintons, kurš Goru uzaicināja viceprezidenta amatā.
English: There he was assigned as staff officer and later served in 19th Fusilier battalion under command of Waffen-Sturmbannführer Ernests Laumanis.
Latvian: Vēlāk pildīja dienestu majora Ernesta Laumaņa komandētajā 19. divīzijas izlūkbataljonā un dažādās citās divīzijas vienības.
English: Before full occupation, Austro-Hungarian army temporarily entered Belgrade, from 3 to 14 December 1914.
Latvian: No 1919. gada 23. jūnija līdz 7. decembrim Belgorodas apgabalu ieņēma Dienvidkrievijas bruņotie spēki.
English: In 1933 he calculated the orbit of asteroid 1933 OP, discovered by Karl Wilhelm Reinmuth, and named it 1284 Latvia; this is the first minor planet to bear a Latvia-related name.
Latvian: Šteins pirmais noteicis mazās planētas 1933 OP=QP precīzu orbītu.
English: After attending his first Avalanche training camp, and impressing in the preseason, Rantanen was announced to have made the opening night roster for the 2015–16 season as an 18-year-old on 6 October 2015.
Latvian: Tiesa, vien pēc sešām "Avalanche" rindās aizvadītām spēlēm Rantanens tika nosūtīts uz AHL, kur spēlēja lielāko daļu 2015.—16. gada sezonas.
English: Arkin won the Academy Award for Best Supporting Actor for his role as a foul-mouthed grandfather in Little Miss Sunshine (2006).
Latvian: Ieguvis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais aktieris otrā plāna lomā, kā arī BAFTA kino balvu par filmu "Mis Saulstariņš" (2006).
English: He has competed in the Biathlon World Cup since 2019.
Latvian: Karjera Ar biatlonu sāka nodarboties 2009. gadā.
English: One involved a government target, while the other two were attacks on businesses.
Latvian: Viens no tiem bija saistīts ar valdības iestādi, bet pārējie divi bija uzbrukumi bankām vienā un tajā pašā dienā divās dažādās vietās. 1999. gadā grupa veica nāvējošu uzbrukumu viesnīcā Intercontinental.
English: Leiden: Brill, 1897.
Latvian: København: Fremad, 1997.
English: She was awarded the special award of the “Spēlmaņu nakts” jury in 2004.
Latvian: Saņēmusi "Spēlmaņu nakts" žūrijas īpašo balvu, lugas "Kreisais pagrieziens" izrāde Dailes teātrī atzīta par gada labāko latviešu literatūras iestudējumu (2004).
English: Viestards (also Viesthard, Vesthardus, Viesturs; died 1230) was a Semigallian duke in the 13th century, referred to as King Vester ().
Latvian: thumb|200px|Zemgaļu ķēniņš Viestards (L.Liberta glezna Rīgas pilī, 1936) Viestards jeb Viestarts (avotos: Vesthardus, Vester; miris pēc 1229. gada), arī Viesturs, bija Tērvetes zemes vecākais, vēlāk visas Zemgales lielkungs.
English: The updated convention was signed by Denmark, Estonia, the European Community, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Russia and Sweden and entered into force on 17 January 2000.
Latvian: Dalībvalstis, kas parakstīja jauno tekstu bija (ratifikācijas rakstu iesniegšanas secībā) — Eiropas Savienība, Vācija, Latvija, Zviedrija, Igaunija, Somija, Dānija, Lietuva, Polija un Krievija.
English: Jerzy Józef Brzęczek (; born 18 March 1971) is a Polish professional football manager and former player.
Latvian: Ježijs Henriks Dudeks (; dzimis ) ir bijušais Polijas futbolists, spēlējis vārtsarga pozīcijā, bijis Polijas futbola izlases dalībnieks.
English: World track championships are allocated to different countries each year.
Latvian: Pasaules čempionāti katru gadu notiek atšķirīgās pasaules valstīs.
English: Henrikus Tromp (19 March 1878 in Tandjoeng Poera, Dutch East Indies – 17 April 1962 in Etterbeek, Belgium) was a Dutch rower who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Henrikuss Tromps (; dzimis , miris ) bija nīderlandiešu airētājs, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: On 16 September 1920 the Constitutional Assembly of Latvia passed the law of the Land reform, which would break up large landholdings and redistribute land to those peasants who worked it and to the newly created Latvian State Land Fund.
Latvian: Līdz ar likuma izdošanas laiku — 1920. gada 16. septembrī šīs zemes skaitījās atsavinātas, neparedzot nekādu atlīdzību un pārgāja valsts īpašumā.N.N.Latvijas vēsture.
English: For 2004, d’Ambrosio earned a place on the Renault F1 Driver Development Programme and moved into the French Formula Renault 2.0 series where he finished fourth in the Drivers' Championship as the highest-placed rookie.
Latvian: Jau 2004. gadā d'Ambrosio nonāca F1 uzmanība sloka, kad piedalījas Renault komandas rīkotajā jauno braucēju programmā, kur uzstādīja vislabāko rezultātu, taču dalību programmā neturpināja. 2005. gadā pārgāja uz Itālijas Formula Renault čempionātu. 2007. gadā d'Ambrosio startēja jaunizveidotajā International Formula Master sērijā, kur uzvarot piecās sacīkstēs izcīnīja pirmo vieto kopvērtējumā. 2008. gadā kopā ar Kamui Kobajaši piedalījās GP2 sērijas sacīkstēs DAMS komandas sastāvā.
English: In his spare time – blogger at culinary blog "Restaurant at home and not only ..." Jānis Ozols was born in Riga on 1 November 1980, in a family of lawyer Nikolajs Jānis (1937–2007) and vendor Lilita Blome (later Ozola, 1942–2003).
Latvian: Dzīvesgājums Diriģents Jānis Ozols dzimis 1980. gada 1. novembrī, Rīgā, jurista Nikolaja Ozola (1937—2007) un pārdevējas Lilitas Blomes (vēlāk Ozola, 1942—2003) ģimenē.
English: Directed by Andrew Adamson, Kelly Asbury, and Conrad Vernon from a screenplay by Adamson, Joe Stillman, and the writing team of J.
Latvian: Dublāžas režisors – Andris Barons, galvenās lomas ieskaņojuši Gundars Āboliņš, Artūrs Skrastiņš, Evija Skulte, Pēteris Šogolovs un Jānis Kirmuška.
English: List of Sega video game franchises Lists of Sega games Sega, S.A.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Sega Corporation Japāna Sega of America Sega Europe PlaySega
English: In the south of its range, it occurs at high altitudes in mountains.
Latvian: Ziemeļu daļā raksturīga ir kalnaina ainava ar dziļām, izrobotām upju ielejām.
English: In 1585 a bourse was established to set up fixed currency exchange rates, which is considered to mark the 'birth' of the stock exchange.
Latvian: Vēsture Birža dibināta 1585. gadā, lai noteiktu vienotu valūtas maiņas kursu.
English: This environmental flow is termed the "steering flow" and is the dominant influence on tropical cyclone motion.
Latvian: Šāds ūdens galvenokārt ir tikai tropu joslā, tādēļ šīs vētras arī dēvē par tropiskajiem cikloniem.
English: The center of the saltire merges into a white disk, on which there are three red solid six-pointed stars outlined in green.
Latvian: Karoga vidū ir balts aplis, kura iekšienē iezīmētas trīs sešstaru zvaigznes.
English: In the periodic table, the first fourteen (up to ytterbium) fill the 4f orbitals.
Latvian: Lantanīdu atomos aizpildās dziļi esošā ceturtā elektronu slāņa f orbitāles (4f14).
English: It perhaps derives from Greek ἀνθος, anthos (flower) and ώψ, ops (eye), perhaps meaning "beautiful eye" or alluding to the animals' long eyelashes.
Latvian: Tas ir graciozs un veikls, grūti notverams, un tam ir gari, zobenam līdzīgi ragi, ar kuriem tas spēj nogāzt koku.Antelope Vārda saknes iespējams jāmeklē grieķu vārdos - anthos (zieds) un ops (acs), kas salikumā varētu nozīmēt - skaistās acis, atspoguļojot šo dzīvnieku garās skropstas.
English: In 1935, based on the semi-professional team was created Lezgin State Music and Drama Theatre named after S.
Latvian: Pirmais lezgīnu teātris radās 1906. gadā Ahti ciematā. 1935. gadā, balstoties uz daļēji profesionālu komandu, tika izveidots lezgīnu Valsts mūzikas un drāmas teātris. 1998. gadā Azerbaidžānā tika atvērts lezgīnu Valsts teātris, kas atrodas Kusarā.
English: Their Greatest Hits (1971–1975) (1976) is the best-selling album in the United States, with 40 million copies sold.
Latvian: Grupas ieraksti pārdoti vairāk nekā 150 miljonos kopiju visā pasaulē, no tiem 100 miljoni — ASV. 20. gadsimta beigās divi grupas albumi — Their Greatest Hits (1971–1975) un Hotel California — ierindojās starp 20 visvairāk pārdotajiem mūzikas albumiem ASV, Their Greatest Hits (1971–1975) bija visvairāk pārdotais albums ASV 20. gadsimtā.
English: The university was opened in 1349.
Latvian: Tā dibināta 1348. gadā, līdz ar to tā ir arī senākā universitāte Austrumeiropā.
English: Founded in 331 BC by Alexander the Great, Alexandria is one of the largest and most important cities of antiquity and a leading hub for science, culture, and scholarship.
Latvian: Tomēr pasaules vēsturē Aleksandrija iegājusi kā grieķu pasaules zinātnes, mākslas un tirdzniecības centrs.
English: The word hunt serves as both a noun ("the act, the practice, or an instance of hunting") and a verb ("to pursue for food or in sport").
Latvian: Medībās mēdz doties pārtikas ieguvei, dzīvnieku populāciju kontrolei, sporta un izklaides nolūkos, kā arī medību trofeju (ragu, galvaskausu, ādas un kažokādas, zobu un ilkņu, spalvu un citu ķermeņa daļu) ieguvei.
English: On 15 March 2008 the former J.League MVP won his first game as manager as Nagoya Grampus stunned AFC Champions League 2007 Champions Urawa Reds 2–0 at Urawa's home, the Saitama Stadium.
Latvian: No 2001. līdz 2005. gadam bija Serbijas Futbola asociācijas prezidents. 2008. gadā kļuva par Japānas kluba Nagoya Grampus galveno treneri. 2010. gadā uzvarēja J1 League, pēc šī panākuma tika atzīts par līgas gada labāko treneri. 2015. gada augustā Stojkovičs tika apstiprināts par Ķīnas Superlīgas kluba Guangzhou R&F galveno treneri un nostrādāja šajā amatā līdz 2020. gada janvārim. , savā dzimšanas dienā, viņš kļuva par Serbijas izlases galveno treneri.
English: Solonitsyn, who had read the film script in the film magazine Iskusstvo Kino, was very enthusiastic about the role, traveled to Moscow at his own expense to meet Tarkovsky and even declared that no one could play this role better than him.
Latvian: Soloņicins, kurš bija lasījis žurnālā Iskusstvo Kino publicēto scenāriju, attiecībā uz lomu bija noskaņots ļoti entuziastiski un pats uz sava rēķina devās uz Maskavu, lai satiktu Tarkovski, pat paziņodams, ka neviens šo lomu nenospēlēs labāk par viņu.
English: Sloan Jr. suggested annual model-year design changes to convince car owners to buy new replacements each year, with refreshed appearances headed by Harley Earl and the Art and Color Section.
Latvian: Slouns jaunākais ierosināja ikgadējas modeļa dizaina izmaiņas, lai pārliecinātu automašīnu īpašniekus, ka viņiem katru gadu jāiegādājas jauna automašīna.
English: When oxidized, neodymium reacts quickly, producing pink, purple/blue, and yellow compounds in the +2, +3 and +4 oxidation states.
Latvian: Savienojumos neptūnijam ir oksidēšanas pakāpes +3, +4, +5,+6, +7.
English: On 23 June 2011, Vučević was drafted with the 16th overall pick in the 2011 NBA draft by the Philadelphia 76ers.
Latvian: Vučeviču Filadelfijas "76ers" izraudzījās pirmajā kārtā ar 16. kārtas numuru.
English: Francis church in 2017 File:Die Gartenlaube (1868) b 773.jpg|Conradin Kreutzer’s grave stone in the cemetery of St.
Latvian: Conradin Kreutzer’s Ruhestätte auf dem Friedhof in Riga. in: Die Gartenlaube, 1868, Heft 49, S. 773—775 Alfred Maier: Sein Grab ist ein würdiger Ort im Südkurier 2004 Kategorija:Baznīcas Rīgā Kategorija:Romas katoļu baznīcas Latvijā Kategorija:Rīgas arhidiecēzes baznīcas
English: Activity-based costing (ABC) is a costing method that identifies activities in an organization and assigns the cost of each activity to all products and services according to the actual consumption by each.
Latvian: ABC ir pašizmaksas kalkulācijas metode, kas izmaksas attiecina uz darbībām (aktivitātēm), kas tiek veiktas, lai saražotu produktu.
English: He was part of the German relay teams that set two world records.
Latvian: Kulmans bija daļa no Vācijas stafešu komandām, kas uzstādīja divus pasaules rekordus.
English: The planting of flowering and fruiting trees throughout the grounds also serves to attract wild birds and insects.
Latvian: Plaša ziedaugu un augļu koku stādīšana pārbagāti piesaista kukaiņus un putnus.
English: Initially a standalone product, the Netscape Navigator browser was incorporated into the Netscape Communicator internet suite in 1997.
Latvian: Netscape Navigator bija viena no pirmajām interneta pārlūkprogrammām un pati populārākā 1990. gados.
English: Bambi is a 1942 American animated coming-of-age drama film produced by Walt Disney and released by RKO Radio Pictures, loosely based on Felix Salten's 1923 novel Bambi, a Life in the Woods.
Latvian: "Bembijs" () ir 1942. gada ASV animācijas filma, ko producējis Volts Disnejs.
English: His fourth novel, The Da Vinci Code, became a bestseller, going to the top of the New York Times Best Seller list during its first week of release in 2003.
Latvian: Visplašāk pazīstams ar savu 2003. gadā uzrakstīto darbu — "Da Vinči kods".
English: Built in the 18th century, Clifton House houses Clifton Park Museum.
Latvian: Griničas parks izveidots kādreizējās karaliskās pils medību teritorijā jau 17. gadsimtā.
English: The game's critical reception upon its release was generally positive; praise was given to the story, characters, and writing, which were noted to be more morally ambiguous than the original Knights of the Old Republic.
Latvian: Spēle novērtējums pēc tās izlaišanas kopumā bija pozitīvs; tika uzslavēts sižets, varoņi un raksti, kas tika atzīmēti kā pelēkāki nekā oriģinālie Knights of the Old Republic.