aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Neftekamsk Automotive Plant (NefAZ, ) is a Russian manufacturer of buses and machinery on KamAZ chassis located in Neftekamsk in Bashkortostan.
Latvian: thumb|right|400px|NEFAZ autobusi un KAMAZ kravas mašīnas PAO NEFAZ (ПАО «НЕФАЗ») ir Krievijas autobūves uzņēmums, kas bāzēts Ņeftekamskā.
English: Between the late 19th century and the early 21st century, Archaeopteryx was generally accepted by palaeontologists and popular reference books as the oldest known bird (member of the group Avialae).
Latvian: Arheopteriksi () ir vieni ir no pirmajiem un primitīvākajiem putniem, tādēļ tos dēvē arī par pirmputniem.
English: Krasnoarmeysk may refer to: Krasnoarmeysk, Moscow Oblast, a town in Russia, and its surrounding municipal division (urban okrug) Krasnoarmeysk, Saratov Oblast, a town in Russia, and its surrounding municipal division (urban okrug) Pokrovsk, Ukraine, formerly Krasnoarmiisk (Krasnoarmeysk), a town in Ukraine Taiynsha, Kazakhstan, formerly Krasnoarmeysk Krasnoarmeysky (disambiguation)
Latvian: Krasnoarmejska var būt: Krasnoarmejska — pilsēta Krievijā, Maskavas apgabalā Krasnoarmejska — pilsēta Krievijā, Saratovas apgabalā Pokrovskas Ukrainā agrākais nosaukums Jaltas Krimā agrākais (1921—1922) nosaukums Tajinšas Kazahstānā nosaukums līdz 1997. gadam
English: Normally, the gold is changed to the base color of the uniform to subdue it.
Latvian: Parasti zelts tiek mainīts uz formas tērpa pamatkrāsu.
English: Carlos Alberto "Capita" Torres (17 July 1944 – 25 October 2016), also known as "O Capitão do Tri", was a Brazilian football player and manager who played as an attacking right-sided full-back or wing-back.
Latvian: Karlušs Albertu Torress (, —) bija Brazīlijas futbolists un futbola treneris.
English: The European robin was described by Carl Linnaeus in 1758 in the 10th edition of his Systema Naturae under the binomial name Motacilla rubecula.
Latvian: Etimoloģija un sistemātika Pirmo reizi sugu aprakstīja Kārlis Linnejs 1758. gadā savā darbā «Systema naturae» un nosauca to par Scarabaeus nasicornis. 1798. gadā Kārlis Vilhelms Illigers šo taksonu pārcēla Oryctes ģintī.
English: He later scored a goal in the final match against Nigeria which ended in a 2–1 victory.
Latvian: Tikai minūti vēlāk viņš guva vārtus komandas labā, kas bija uzvaras vārti, uzvarot ar 2:1.
English: "Thrift Shop" is a song written and performed by American hip hop duo Macklemore & Ryan Lewis featuring vocals from American singer Wanz, released in 2012, as the fourth single from the former's debut studio album, The Heist (2012).
Latvian: Thrift Shop ir piektais un pēdējais singls no amerikāņu repera Macklemore un viņa producenta Raiena Luisa pirmā studijas albuma The Heist un tajā piedalās arī dziedātājs Wanz.
English: The forum featured representatives of the youth councils of Lithuania, Ukraine, Poland, and Belarus, as well high-profile officials from Lithuania and Ukraine.
Latvian: Iniciatīvas thumb|247x247px|Lietuvas, Polijas un Ukrainas brigādes emblēma Starpparlamentārā asambleja Ukrainas Augstākās Radas, Polijas Republikas Sejma un Senāta, kā arī Lietuvas Republikas Seima starpparlamentārā asambleja tika nodibināta 2005. gadā, lai izveidotu dialogu starp trim valstīm parlamentārajā līmenī.
English: These two factors make fungi the primary decomposers in forests, where litter has high concentrations of lignin and often occurs in large pieces like fallen trees and branches.
Latvian: Šie divi faktori padara sēnes par primārajiem sadalītājiem mežos, kur atliekās ir augsta lignīna koncentrācija un bieži tās guļ lielos gabalos.
English: Colin McRae: Dirt was released on 15 June 2007 in Europe and on 19 June in North America for the Xbox 360 and PC.
Latvian: PS3 versija Eiropā tika izlaista , bet Austrālijā - .
English: At the 2012 event, he helped his team to win the gold medal and also won the individual silver medal for his performance on board three.
Latvian: Individuālā vērtējumā izcīnījis zelta (2012) medaļu; Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 3 reizes (2007, 2013-2015).
English: The Nepal national football team () represents Nepal in International men's football, and is governed by the All Nepal Football Association (ANFA).
Latvian: Nepālas futbola izlasi pārvalda Visas Nepālas futbola asociācija.
English: The album includes guest appearances from Frank Ocean, Kid Cudi, Skepta, French Montana, Kodak Black, Dev Hynes and FKA Twigs, among others, and was produced primarily by Hector Delgado and ASAP Rocky himself, alongside a variety of high-profile record producers.
Latvian: Albumā piedalās viesmākslinieki, tostarp Frank Ocean, Kid Cudi, Skepta, French Montana, Kodak Black, Dev Hainss un FKA Twigs.
English: Riga is not the only subject of his poems, though – Čaks also wrote romantic poetry and works dedicated to the Latvian riflemen.
Latvian: Latvijā imažinisms kā atsevišķs literatūras virziens neizveidojās, taču tā iespaids vērojams Čaka dzejā, kuras agrīnajos gados galvenais ir tēlainība, kuru nodrošina bagātīgs salīdzinājumu un epitetu lietojums.
English: It is in the James Ross Island group.
Latvian: James ir angļu rokmūzikas grupa.
English: From 1885 to 1888, Kautsky edited from London, benefiting from close collaboration with Engels and the resources of the British Museum.
Latvian: No 1885. līdz 1890. gadam uzturējās Londonā, kur satuvinājās ar Engelsu.
English: Fraternitas Vanenica is Latvian all-male student fraternity (corporation) which was founded in Munich, Germany on June 20, 1947.
Latvian: Korporāciju Fraternitas Vanenica 1947. gada 20. jūnijā Minhenē Bavārijas latviešu komitejas telpās Hercoga Rūdolfa ielā 49 dibināja 18 latviešu studenti, kas bija atsākuši kara dēļ pārtrauktās studijas vairākās Minhenes augstskolās, tostarp arī Starptautiskās bēgļu organizācijas (UNRA) Universitātē.
English: Reise, Reise (; (german literally "Travel, travel") is the fourth studio album by Neue Deutsche Härte band Rammstein.
Latvian: Reise, Reise ir vācu grupas "Rammstein" ceturtais studijas albums.
English: Its capital and largest city was Moscow.
Latvian: Provinces galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Sorona.
English: Many view the discussion of historicity as secondary, given that gospels were primarily written as theological documents rather than chronological timelines.
Latvian: Daudzi pētnieki arī neuzskata šīs diskusijas par nozīmīgām, uzskatot, ka šie vairāk ir teoloģiski dokumenti, nevis hronoloģiski vēstures apraksti.
English: The section from the old Corinth interchange eastward in Corinthia was opened in 1962 and the section west of Corinth was added in 1969.
Latvian: Coral Sea Islands Teritorija tika izveidota 1969. g., atdalot to no Kvīnslendas. 1997. g. tā tika paplašināta, iekļaujot 800 km uz dienvidiem esošos Midltona un Elizabetes rifus.
English: TiN, on the other hand, exhibits a high electrical conductivity and large elastic modulus, making it possible to implement electrostatic MEMS actuation schemes with ultrathin beams.
Latvian: Titāna nitrīds, no otras puses, uzrāda augstu elektrovadītspēju un lielu elastības moduli, kas ļauj īstenot elektrostatiskās MEMS iedarbināšanas shēmas ar ultratieviem stariem.
English: Paul basement Varniai, kultūros centras.JPG|Varniai Centre of Culture GiedraitisMerkelis.JPG|Merkelis Giedraitis Monument DauksaMikalojus.JPG|Mikalojus Daukša Monument ValanciusVarniai.JPG|Motiejus Valančius Monument ValanciusVarniai2.JPG|Former house of Motiejus Valančius Varniai.
Latvian: Pranciškaus Asyžiečio bažnyčia) Perlojas vēstures muzejs (Perlojos istorijos-etnografijos muziejus) Senoji Varēnas baznīca (Senosios Varėnos Šv. arkangelo Mykolo bažnyčia) Varēnas baznīca (Varėnos Šv. arkangelo Mykolo bažnyčia) Attēlu galerija
English: Children's librarians provide appropriate material for children at all age levels, include pre-readers, conduct specialized programs and work with the children (and often their parents) to help foster interest and competence in the young reader.
Latvian: Bērnu bibliotekāri nodrošina piemērotus informācijas resursus bērniem visām vecuma grupām.
English: Higgins created the term "intermedia" in a 1966 essay.
Latvian: Fluxus ir bieži aprakstīts kā intermēdija, termins, ko radījis Fluxus aizsācējs Diks Higinss savā 1966. gada esejā.Higgins, Dick (1966). "Intermedia".
English: Laibach is a Slovenian industrial musical group.
Latvian: Laibach ir slovēņu avangarda mūzikas grupa.
English: April 2 Ludwig van Beethoven's Symphony No. 1 premieres at the Burgtheater, in Vienna.
Latvian: Aprīlis 2. aprīlis — Vīnē notiek Bēthovena 1. simfonijas pirmatskaņojums 24. aprīlis — izveidota ASV Kongresa bibliotēka.
English: These symptoms usually subside in a few weeks.
Latvian: Simptomi parasti parādās ātri.
English: When as-Salih Ayyub's successor Turan Shah was murdered in 1250, al-Nasir Yusuf, the sultan of Aleppo, seized Damascus and demanded Baalbek's surrender.
Latvian: Kad 1250. gadā tika nogalināts As Saliha Ajuba mantinieks Turanšahs, Alepo sultāns, An Nasirs Jusufs ieņēma Damasku un pieprasīja Baalbekas kapitulāciju.
English: He then became Chelsea manager and led them to the Premier League title in his first season in charge, then winning the FA Cup in his second season but being dismissed as they finished fifth in the league.
Latvian: Jau savā pirmajā sezonā ar Chelsea kļuva par Premjerlīgas čempionu. 2017.—2018. gada sezonā komanda Premjerlīgā ierindojās tikai 5. vietā un 2018. gada jūlijā Konte tika atbrīvots no amata. tika apstiprināts par Milānas "Internazionale" galveno treneri. 2020.—2021. gada sezonā Kontes vadībā Milānas "Inter" izcīnīja Itālijas čempiontitulu.
English: Biopower is literally having power over bodies; it is "an explosion of numerous and diverse techniques for achieving the subjugation of bodies and the control of populations".
Latvian: Biovara izpaužas spējā noteikt šo izņēmuma stāvokli un uzurpēt varu pār kailajām dzīvībām.
English: Louisiana has one of the most restrictive abortion laws in the United States.
Latvian: Luiziāna (angļu: Louisiana) ir viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas Dienvidu reģionā.
English: In January 1998, NASA announced Ryumin's selection to the crew of STS-91.
Latvian: No 1994. līdz 1998. gadam Rjumins bija programmu Mir — NASA un Mir — Shuttle vadītājs no Krievijas puses. 1997. gada jūlijā Valērijs Rumins tika izvēlēts lidojumam STS-91 ar Space Shuttle kosmoplānu.
English: Although Poisk is designated as Mini-Research Module 2, it arrived before Mini-Research Module 1 (Rassvet), which had a different design; Poisk looks more like the Pirs docking port, which is not designated as a mini-research module. looks out of a Poisk window at Alexander Misurkin on EVA.
Latvian: Moduļa sākotnējais nosaukums bija Malij issļedovateļskij moduļ-2 jeb MIM-2 (Малый исследовательский модуль-2, "Mazais pētniecības modulis-2"). tas ieguva nosaukumu "Poisk" (Поиск, "meklējums"). 250px|thumb|left|Poisk (attēlā apzīmēts kā MRM2) atrašanās vieta SKS Krievijas segmentā Poisk ir daudzfunkcionals modulis, kas atrodas pie Zvezda moduļa augšējā porta.
English: Drilled wells can get water from a much deeper level than dug wells can − often down to several hundred metres.
Latvian: Dēdēšanas garozu biezums mainās no dažiem cm līdz 100 un vairāk m.
English: Prior to being drafted, he won a gold medal with USSR national team in IIHF Junior World Championships in 1992.
Latvian: NVS hokeja izlases rindās piedalījies 1992. gada olimpiskajās spēlēs, tajās izcīnot zelta medaļu.
English: A magnifying glass can also be used to focus light, such as to concentrate the Sun's radiation to create a hot spot at the focus for fire starting.
Latvian: Lupu var izmantot arī lai fokusētu gaismu un iegūtu siltuma enerģiju.
English: On 16 February 1965, Beeching introduced the second stage of his reorganisation of the railways.
Latvian: Bīčings publicēja ziņojumu "Galveno dzelzceļa līniju attīstība", kas bija otrais posms viņa plānotajā dzelzceļa tīkla pārstrukturēšanā.
English: Hayne served as a surrogate for Vice President Calhoun, who could not himself address the Senate on the issue due to his status as the Senate's presiding officer.
Latvian: Senatora amatā pavadīja atlikušo dzīves daļu, pēdējos divus ar pusi gadus bija arī Senāta prezidents pro tempore, tādējādi bija trešais līnijā uz ASV prezidenta vietu pēc viceprezidenta un Pārstāvju palātas spīkera.
English: He worked out a primal organismic theory.
Latvian: Aizstāvēja iedzimto ideju teoriju.
English: Since 1905, it has been a FIFA member, and since 1954, a UEFA member.
Latvian: Kopš 1905. gada ÖFB ir FIFA locekle, bet 1954. gadā kļuva par vienu no UEFA dibinātājām.
English: Decorative masks may be worn as part of a costume outside of ritual, ceremonial, or historic masque entertainment.
Latvian: No aizvēsturiskiem laikiem maskas izmanto dažādu rituālu, ceremoniju vai praktisku iemeslu dēļ.
English: The Warriors is a 1979 American action thriller film directed by Walter Hill from a screenplay by Hill and David Shaber and based on the 1965 novel of the same name by Sol Yurick, in-turn inspired by Xenophon's Anabasis.
Latvian: The Warriors ir 1979. gada ASV asa sižeta trillera filma, kuras režisors ir Volters Hills.
English: ]] Firewood is any wooden material that can be used for fuel.
Latvian: thumb|right|200px|Malkas sadedzināšana ugunskurā siltuma iegūšanai ir pazīstama kopš seniem laikiem Malka ir koksnes gabali, kuri tiek iegūti un izmantoti kā kurināmais.
English: Salminen was selected to the Finnish National Team that won a bronze medal at the 2014 Winter Olympics in Sochi.
Latvian: Somijas hokeja izlases rindās izcīnījis bronzas medaļas 2014. gada olimpiskajās spēlēs, spēlējis arī 2013. gada Pasaules čempionātā.
English: At the end of her career she received Slovak citizenship and represented Slovakia.
Latvian: Pēc karjeras beigām dzīvo Slovākijā.
English: It also preys on fish, but has a broader prey base than the gharial including snakes, turtles, birds, mammals and dead animals.
Latvian: Gaviālu pamatbarība ir zivis, bet tie mēdz ēst arī bezmugurkaulniekus, abiniekus, zīdītāju mazuļus un ūdensputnus.
English: Jolanta Zawadzka (born 8 February 1987) is a Polish chess player with the title of Woman Grandmaster (WGM).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi sudraba (2011) medaļu;OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Jolanta Zawadzka Pasaules komandu šaha čempionātā piedalījusies 3 reizes (2007-2009, 2015).
English: The first committee consisted of Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, and John Adams.
Latvian: Austrumromas impērija, Franku impērija, Islāma kalifāts un vairākas Ķīnas dinastijas bija agrīno viduslaiku lielvaras.
English: An equivalent definition of group consists of replacing the "there exist" part of the group axioms by operations whose result is the element that must exist.
Latvian: Grupa ( — 'kopa') abstraktajā algebrā ir algebriska struktūra ar vienu asociatīvu bināru operāciju, kurā eksistē vienības elements un katram elementam — tā inversais (jeb apgrieztais) elements.
English: In 2007, Venezuelan President Hugo Chávez and Colombian Senator Piedad Córdoba were acting as authorised mediators in the ongoing humanitarian exchange between the FARC and the government of Colombia.
Latvian: Kopš 2012. gada Kubas galvaspilsētā Havanā notiek miera sarunas starp Kolumbijas valdību un lielāko no iesaistītajām grupām — FARC. 2016. gada jūnijā tika parakstīts pamiers, bet 25. augustā — miera līgums, kuru vēl bija jāapstiprina Kolumbijas iedzīvotājiem referendumā, kas notika .
English: The tournament stands as the most watched IIHF championship in history, with an estimated cumulative audience of over over the course of the tournament and viewers in over 100 countries and dependencies worldwide.
Latvian: Šis čempionāts iegāja vēsturē kā skatītākais hokeja čempionāts, vidēji visā pasaulē to skatījās vairāk nekā 650 miljoni cilvēku.
English: The bulbuls are members of a family, Pycnonotidae, of medium-sized passerine songbirds, which also includes greenbuls, brownbuls, leafloves, and bristlebills.
Latvian: Bulbuļu dzimta (Pycnonotidae) ir zvirbuļveidīgo kārtas (Passeriformes) putnu dzimta, kurā ietilpst vidēja izmēra dziedātājputni.
English: Trolleybus is a low floor, only the back of the seats on the stand.
Latvian: Trolejbusam Škoda 24Tr ir divasu nesošā virsbūve un zemā grīda, tikai aizmugurējās daļas sēdekļi atrodas uz paaugstinājuma.
English: It was the venue for the 2003 UEFA Cup final between Celtic and Porto.
Latvian: Tajā notika 2002.—2003. gada UEFA kausa finālspēle starp FC Porto un Celtic.
English: The Bashi Channel was increasingly used by English East India Company ships and the Spanish authorities brought the islands under their direct administration to keep them from falling under British control.
Latvian: Sākotnēji formāli tās administrēja kā Kagajanas provinces daļu, bet tā kā ziemeļos esošo Baši šaurumu intensīvi izmantoja Britu Austrumindijas kompānija, Spānijas koloniālā vadība, baidoties, ka salas nonāks britu kontrolē, ieviesa tajās tiešu pārvaldi.
English: Giacinto Francesco Maria Scelsi, count d'Ayala Valva (; 8 January 1905 – 9 August 1988) was an Italian composer who also wrote surrealist poetry in French.
Latvian: Džačinto Frančesko Marija Šelsi (; dzimis , miris ) ir itāliešu komponists un dzejnieks.
English: The basement rocks are Cretaceous and Tertiary sediments, which are overlaid by Ice Age gravels and sands carried here by rivers of melt-water from the retreating glaciers.
Latvian: Zemienes reljefs noformējies kvartāra ledus laikmeta un jūras transgresijas ietekmē, kur pauguru grēdu virknes mijas ar plašiem akumulatīviem līdzenumiem.
English: On 16 October 2018, Attal was appointed Secrétaire d'État (junior minister) to the Minister of National Education and Youth Jean-Michel Blanquer.
Latvian: Pēc ievēlēšanas Nacionālajā asamblejā 2017. gada parlamenta vēlēšanās Atāls 2018. gadā kļuva par nacionālās izglītības un jaunatnes ministra palīgu, tādējādi kļūstot par jaunāko valdības locekli kopš Piektās republikas izveides.
English: This problem, known as the IDN homograph attack, is acute in systems that support internationalized domain names, as many character codes in ISO 10646 may appear identical on typical computer screens.
Latvian: Šī problēma ir ļoti aktuāla sistēmās, kuras atbalsta internacionalizētos domēna vārdus, jo daudzi rakstzīmju kodējumi ISO 10646 standartā, var parādīties identiski uz tipiskiem datora ekrāniem.
English: The swastika was and continues to be used as a symbol of divinity and spirituality in several religions, including Hinduism, Buddhism, and Jainism.
Latvian: Līdz pat šodienai svastika plaši tiek pielietota Budismā, Džainismā un Hinduismā.
English: The Centre has children's and teenage choirs and folk-instrument ensembles.
Latvian: Tajā darbojas jauktais vokālais ansamblis "Krustpilieši", bērnu dramatiskais teātris, amatieru teātris "Savējie", bērnu un jauniešu vokālais ansamblis, kā arī disko deju grupa bērniem un viņu vecākiem.
English: When King Conrad III died without an adult heir in 1152, Frederick also succeeded him, taking both German royal and Imperial titles.
Latvian: Pēc pāvesta Inocenta IV ievēlēšanas 1243. gadā, Frīdrihs II sāka zaudēt kontroli Vācijā, daļai garīdznieku un augstmaņu pārejot pāvesta pusē.
English: After the death of Olav Kyrre he was hailed as King of Norway in Trondheim, while his cousin, King Magnus Barefoot, was hailed in Viken.
Latvian: Pēc Olafa III nāves Tronheimā par karali atzina Hākonu, bet Vikā - Magnusu III.
English: It chronicles the 1934 Nazi Party Congress (rally) in Nuremberg, which was attended by more than 700,000 Nazi supporters.
Latvian: Filmā tiek atainots 1934. gada VI Nacionālsociālistiskās vācu strādnieku partijas (t.s. nacistu) kongress Nirnbergā.
English: Protocol data units for the Internet protocol suite are: The transport layer PDU is the TCP segment for TCP, and the datagram for UDP The Internet layer PDU is the packet.
Latvian: Bieži augstāka slāņa protokola PDU ir zemākā slāņa protokola lietotāja dati — TCP segments ir dati IP paketē.
English: Washington, D.C.: Department of the Army. 1973.
Latvian: Washington, D.C.: U.S.
English: Selim al-Khoury, a Christian merchant from Haifa, purchased Kh. al-Khudeira, together with 3000 hectares of land, and established an agricultural estate among the ruins.
Latvian: Selims al-Huri, kristiešu tirgotājs no Haifas, iegādājās Hirbetu al-Hudeiru kopā ar 3000 hektāriem zemes un drupu vidū izveidoja lauksaimniecības īpašumu. 1890. gadā al-Huri pārdeva al-Hudeiru Jehošua Hankinam (1864—1945).
English: He played 10 games for Bournemouth before returning to West Ham in January 1997.
Latvian: Pirms atgriešanās "West Ham" 1997. gada janvārī, viņš aizvadīja 10 spēles "Bournemouth".
English: The denomination 661 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Latvian: Apzīmējums 700. šim gadam tika izmantots jau kopš viduslaikiem, kad Anno Domini kalendāra laikmets kļuva par valdošo metodi, kā Eiropā nosauca gadus.
English: There, they encounter another version of Jack—"Jack-52"—who arrives to repair the drone.
Latvian: Tur Džeks redz citu lidaparātu un tehniķi, kas ir ārkārtīgi līdzīgs viņam.
English: This salad is often consumed as an appetizer with rakia.
Latvian: Salāti bieži vien tiek patērēti kā uzkoda pie rakijas (vīnogu degvīna).
English: Margaret Court (née Smith; born 16 July 1942), also known as Margaret Smith Court, is an Australian former world number 1 tennis player and a Christian minister.
Latvian: Mārgarita Korta (; dzimusi Smita (Smith) ) ir bijusī austrāliešu tenisiste, bijusi pasaules ranga līdere gan vienspēlēs, gan dubultspēlēs.
English: Simpson, 1900 Genus †Cyclanodonta Starobogatov, 1970 Genus Lasmigona Rafinesque, 1831 Genus †Modelliella Starobogatov, 1970 Genus Pegias C.
Latvian: Simpson, 1900 ģints: Starobogatov, 1970 triba: Rafinesque, 1820 ģints: C.T.
English: He played 13 seasons in the National Hockey League (NHL) with the Dallas Stars, Pittsburgh Penguins, Washington Capitals, and Philadelphia Flyers from 2007 to 2020.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 730 spēles Nacionālās hokeja līgas klubos Sanhosē "Sharks", Tampabejas "Lightning", Filadelfijas "Flyers" un Našvilas "Predators".
English: Elena died on 1 March 1331.
Latvian: Miris 2019. gada 1. martā.
English: Ramis was married twice and had four children.
Latvian: Epilogs Pēc deviņpadsmit gadiem Harijs bija precējies ar Džinniju un viņiem bija trīs bērni.
English: The San Marino Grand Prix () was a Formula One championship race which was run at the Autodromo Internazionale Enzo e Dino Ferrari in the town of Imola, near the Apennine mountains in Italy, between 1981 and 2006.
Latvian: Līdz 2006. gadam Formula 1 tika rīkots Sanmarīno Grand Prix, lai gan tas notika Imolas trasē, kas atrodas aptuveni 100 km attālumā no Sanmarīno.
English: In 1936 Hitler signed an Anti-Comintern Pact with the Empire of Japan and a non-aggression agreement with the dictator of Fascist Italy, Benito Mussolini, who was soon referring to a "Rome-Berlin Axis".
Latvian: Šaks par šo sarunu ziņoja uz Berlīni, un 1937. gadā Vācija un Latvija vienojās par atturēšanos no preses uzbrukumiem (vienošanās netika ievērota).
English: The immature blue phase is drab or slate-gray with little to no white on the head, neck, or belly.
Latvian: Vēderpuse var būt melna, pelēka vai dažādu nokrāsu brūna, līdz pat sarkanmelnai, kas ķermeņa priekšdaļā var būt ķieģeļsarkana.
English: The Tamils ( ), also known by their demonym Tamilar, are a Dravidian ethnic group who natively speak the Tamil language and trace their ancestry mainly to the southern part of the Indian subcontinent.
Latvian: Tamili (, ) ir Dienvidāzijas etniskā grupa ar dravīdu izcelsmi, kuras identitātes pamatā ir tamilu valoda — viena no dravīdu valodām ar vairāk nekā 2000 gadu senu literāro tradīciju.
English: Although originators may produce fragmented packets, IPv6 routers do not have the option to fragment further.
Latvian: IPv4 versijā maršrutētāji veic fragmentēšanu, bet IPv6 versijā maršrutētāji neveic fragmentēšanu un nepārsūta paketes, kuras ir lielākas nekā MTU.
English: Senhit Zadik Zadik (born 1 October 1979), known mononymously as Senhit (formerly written as Senit), is an Italian singer.
Latvian: Senita Zadika Zadika (, dzimusi Boloņā) ir itāļu dziedātāja un dziesmu autore.