aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 62% from 39 reviews and an average rating of 5.5/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 100% vērtējums.
English: Their eggs are 1&nbsp;mm long, and in athwart 0.5&nbsp;mm.
Latvian: Ola 1 mm gara un 1,5 mm diametrā.
English: At the 2022 census Faaā had a population of 29,826, making it the most populous commune on Tahiti and in French Polynesia.}} The University of French Polynesia is in central Faaā.
Latvian: Faaa (, ) ir pilsēta un komūna Taiti salā, Franču Polinēzijas lielākā komūna pēc iedzīvotāju skaita.
English: By the 1970 census, Bellevue had become the fourth most populous city in the state of Washington, behind only Seattle, Spokane, and Tacoma.
Latvian: Belvjū () ir pilsēta ASV, Vašingtonas štatā. 2020. gadā Belvjū dzīvoja 151 854 iedzīvotāji un tā ir piektā lielākā pilsēta štatā.
English: The 2002–03 season, however, was an improvement for Gomez and the Devils.
Latvian: Jau 1992.—93. gada sezonā viņš uzņēmās "Devils" kapteiņa pienākumus.
English: Gold Medal of Madrid (May 2011).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi bronzas (2001) medaļu.
English: Michel Armand Vorm (born 20 October 1983) is a Dutch former professional footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Mihels Vorms (dzimis ) ir bijušais Nīderlandes futbolists, vārtsargs, Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: He has also received two Primetime Emmy Award nominations for his work, on the television projects And Starring Pancho Villa as Himself (2004) and Genius: Picasso (2018).
Latvian: Piecas reizes nominēts Zelta globusa balvai — par lomām filmās "Evita" (1996), "Zorro maska" (1998), TV filmā And Starring Pancho Villa as Himself (2003), TV miniseriālā Genius (2017) un filmā "Sāpes un slava" (2019).
English: By 1929, the party had 130,000 members.
Latvian: Komūnā tobrīd dzīvoja 395 cilvēki. 1953. gadā tika dibināta Puertoviljamsa.
English: Starting in 1777, the states outlawed the importation of slaves one by one.
Latvian: Līdz 1917. gadam ģildes paturēja tiesības deleģēt pa vienam pārstāvim pilsētas nodokļu pārvaldē.
English: American Indian languages: The historical linguistics of Native America.
Latvian: American Indian Lanuages: The historical linguistics of Native America.
English: Their effects on humans are unknown.
Latvian: Šo desmit cilšu liktenis nav zināms.
English: During the day, Ham, Antonelli and Sellers transferred equipment, supplies and experiments between Atlantis and the ISS.
Latvian: Dienas vidū Reismens un Sellerss ar stacijas manipulatoru no Atlantis kravas telpas izņēma sensoru pagarinātājstieni OBSS, kuru pēc tam satvēra kosmoplāna manipulators, kuru vadīja Hems un Antonelli. 6. diena, 2. iziešana kosmosā 06:20 — 21:50 UTC Otro iziešanu kosmosā realizēja Stīvens Bouens un Maikls Gūds.
English: Geim was awarded the 2010 Nobel Prize in Physics jointly with Konstantin Novoselov for his work on graphene.
Latvian: Kopā ar Konstantīnu Novosjolovu 2010. gadā ieguva Nobela prēmiju fizikā par grafēna iegūšanu.
English: Marjorie Gestring (November 18, 1922 – April 20, 1992) was a competitive springboard diver from the United States.
Latvian: Mārdžorija Gestringa (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu daiļlēcēja.
English: Relief on the tomb of Xerxes I.]] The Ionians (; , Íōnes, singular , Íōn) were one of the traditional four major tribes of Ancient Greece, alongside the Dorians, Aeolians, and Achaeans.
Latvian: thumb|Ap 480. gadu p.m.ē uz Kserksa I kapa pieminekļa grebts cilnis, kurā attēlots Ahemenīdu impērijas karaspēkā dienējošs joniešu karavīrs Jonieši ( (Íōnes), vienskaitlī Ιων (Íōn)) bija viena no četrām galvenajām sengrieķu ciltīm (kopā ar doriešiem, ahajiem un ajoliešiem).
English: An atmosphere is a gas layer around a celestial body.
Latvian: thumb|Atmosfēras slāņi - neatbilst mērogam Zemes atmosfēra ir ap Zemi esošais gāzu apvalks, ko Zemes tuvumā notur gravitācijas spēks.
English: Nelson Aldrich Rockefeller (July 8, 1908 – January 26, 1979) was the 41st vice president of the United States, serving from 1974 to 1977 under President Gerald Ford.
Latvian: Nelsons Aldrihs Rokfellers (; dzimis , miris ) bija amerikāņu uzņēmējs, filantrops, valsts ierēdnis un politiķis, pārstāvējis Republikānisko partiju.
English: His four childrenestranged oldest son Connor (Ruck), power-hungry Kendall (Strong), irreverent Roman (Culkin), and politically savvy Shiv (Snook)who all have varying degrees of connection to the company begin to prepare for a future without their father and vie for prominence within the company.
Latvian: Seriālā Džeremijs Strongs atveido Kendalu, Kīrans Kalkins Romānu un Sāra Snuka Siobānu (Šiva), Logana bērnus, kas strādā kompānijā.
English: New Girl is an American television sitcom created by Elizabeth Meriwether and produced by 20th Century Fox Television for Fox that aired from September 20, 2011, to May 15, 2018.
Latvian: "Jauniņā" () ir ASV situāciju komēdija, ko 2011. gada 20. septembrī sāka translēt televīzijas kanāls Fox.
English: As in sprint and pursuit, competitors must ski one 150&nbsp;m penalty loop for each miss.
Latvian: Par katru nesašautu mērķi sprintā, masu startā un iedzīšanā ir jāveic 150 m garš papildu aplis, bet individuālajā (klasiskajā) distancē tiek pievienota viena minūte par katru nesašauto mērķi pie distancē pavadītā laika.
English: In 19 out of 29 countries polled, English is the most widely known language apart from the native language, this being particularly the case in Sweden (89%), Malta (88%); the Netherlands (87%); and Denmark (86%).
Latvian: Visvairāk Zviedrijā (89%), Maltā (88%), Nīderlandē (87%) un Dānijā (86%).
English: Sites are physical (rather than logical) groupings defined by one or more IP subnets.
Latvian: Savādāk AD var iedalīt saitos (vietās), tā ir fiziskā (ne loģiskā) grupēšana, tās pamatā ir IP apakštīkli.
English: The tropical ocean surface at the Great Barrier Reef about 5350 years ago was 1&nbsp;°C warmer and enriched in 18O by 0.5 per mil relative to modern seawater.
Latvian: Okeāna virsmas temperatūras paaugstināšanās Lielajā barjerrifā pirms 5350 gadiem tiek vērtēta par vienu grādu.Gagan, Michael K.; Ayliffe, LK; Hopley, D; Cali, JA; Mortimer, GE; Chappell, J; McCulloch, MT; Head, MJ (1998). "Temperature and Surface-Ocean Water Balance of the Mid-Holocene Tropical Western Pacific".
English: He was named into the CAF Team of the Year in 2018, and won Ghana Player of the Year in 2018 and 2019.
Latvian: Ganas futbola izlases sastāvā piedalījies divos Āfrikas Nāciju kausos. 2018. un 2019. gadā kļuvis par Ganas gada futbolistu.
English: On March 12, 2015, Michael Andlauer announced that he had sold the Hamilton Bulldogs' AHL franchise back to the Canadiens, and that the team would move to St.
Latvian: Vienlaikus Andlauers paziņoja, ka iegādājas Ontārio hokeja līgas klubu Belevilas "Bulls" un ka komanda tiks pārcelta uz Hamiltonu un pieņems "Bulldogs" nosaukumu.https://www.cbc.ca/news/canada/hamilton/headlines/hamilton-bulldogs-sell-ahl-franchise-buy-the-ohl-belleville-bulls-1.2992840 Atsauces Ārējās saites Eliteprospects.com komandas lapa Kategorija:Bijušie Kanādas hokeja klubi Kategorija:Bijušie Amerikas hokeja līgas klubi
English: On 21 February, Uldriķis scored his first goal for Arminia and registered an assist in a 3–0 away win against 1860 Munich at the Grünwalder Stadion.
Latvian: No 2024. gada jūlija līdz 2025. gada janvārim pārstāvēja Grieķijas Superlīgas klubu Athens Kallithea un 15 līgas spēlēs guva vienus vārtus. 2025. gada janvārī pārgāja uz Vācijas 3. līgas klubu Bīlefeldes "Arminia". 25. februārī Uldriķis guva savainojumu — ceļgala krustenisko saišu plīsumu.
English: The film was adapted by Stirling Silliphant from John Ball's 1965 novel of the same name.
Latvian: Filma balstīta uz Džona Bola 1965. gada romānu In the Heat of the Night.
English: Queues retain all messages sent to them until the messages are consumed or until the messages expire.
Latvian: Rindas uzglabā visus ziņojumus, kas tiem nosūtīti, līdz ziņojumi tiek patērēti vai kamēr beidzas to derīgums.
English: She earned a Tony Award and six Academy Award nominations for Best Supporting Actress, more than any other actress in the category.
Latvian: Ritera saņēmusi sešas Amerikas Kinoakadēmijas balvas nominācijas kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā", kas ir vislielākais skaits šajā nominācijā. 1958. gadā saņēmusi arī Tony balvu.
English: Throughout the 1980s tensions between the Albanian and Serb communities in the province escalated.
Latvian: Konflikts starp albāņiem un serbiem saasinājās visus 90. gadus. 1995. gada vienošanās Deitonā nekādi neskāra savstarpējo aizvainojumu, kas krājās Kosovā.
English: Mountain ranges are formed by a variety of geological processes, but most of the significant ones on Earth are the result of plate tectonics.
Latvian: Kalnu grēdas veidojas vairākos orogrāfiskajos procesos, galvenokārt tektonisko plātņu sadursmes vietās.
English: These were factors in the choice of the Malmö Arena as the host venue, and Malmö as Sweden's third-largest city by population after Stockholm and Gothenburg, the two other initial location-bidders.
Latvian: Norises vietas izvēle Uzreiz pēc Zviedrijas uzvaras 2023. gada konkursā interesi rīkot konkursu izteica pirmās pilsētas — Stokholma, Malme un Gēteborga, kas jau kādreiz bija rīkojušas Eirovīzijas dziesmu konkursu.
English: In the periodic table, it is a d-block transactinide element.
Latvian: Ķīmisko elementu periodiskajā tabulā darmštatijs ir d-bloka pārejas metāls.
English: Search engine optimization professionals started using the nofollow attribute to control the flow of PageRank within a website, but Google has since corrected this error, and any link with a nofollow attribute decreases the PageRank that the page can pass on.
Latvian: rel-nofollow ir elementārs mikroformāts, kas radīts ar mērķi novērst 3. puses satura spamu, piemēram, komentāru spamu. 2005. gada sākumā Google paziņoja, ka hipersaites ar rel="nofollow" atribūtu neietekmēs saites mērķa tīmekļa lappušu reitingu meklēšanas rezultātos.
English: Seuss book, with the working title How the Grinch Stole Christmas, later shortened to The Grinch.
Latvian: "Grinčs" () ir 2018. gada ASV Ziemassvētku animācijas filma, kas balstīta uz Doktora Seusa bērnu grāmatu How the Grinch Stole Christmas!.
English: Jean-Pierre Léaud, ComM (; born 28 May 1944) is a French actor best known for being an important figure of the French New Wave and his portrayal of Antoine Doinel in a series of films by François Truffaut, beginning with The 400 Blows (1959).
Latvian: Leo kino debitēja 14 gadu vecumā, attēlojot Antuāna Duanela lomu Fransuā Trifo filmā "400 sitieni" (1959), kas tiek uzskatīta par vienu no visu labākajām franču filmām.
English: Besides BMP, other file formats that store literal bitmaps include InterLeaved Bitmap (ILBM), Portable Bitmap (PBM), X Bitmap (XBM), and Wireless Application Protocol Bitmap (WBMP).
Latvian: Papildus BMP citi failu formāti, kas glabā literāļa bitkartes, ietver InterLeaved bitkarti (ILBM), portatīvo bitkarti (PBM), X bitkarti (XBM) un bezvadu lietojumprogrammu protokolu bitkarti (WBMP).
English: Specifically, it states that the kinetic energy of a system of particles is the sum of the kinetic energy associated to the movement of the center of mass and the kinetic energy associated to the movement of the particles relative to the center of mass.
Latvian: Kēniga teorēma dinamikā ļauj izteikt mehāniskas sistēmas pilno kinētisko (kustības) enerģiju pēc masas centra kustības enerģijas un kustības attiecībā pret šo masas centru enerģijas.
English: Dorians also colonised Crete including founding of such towns as Lato, Dreros and Olous.
Latvian: Tajā pat laikā starp doriešu pilsētvalstīm bija attīstīti tādi tirdzniecības un amatniecības centri, kā Korinta, Egina un Megāra.
English: He won the gold medal at the 2020 Summer Olympics with a throw of 68.90 metres, ahead of his fellow countryman Simon Pettersson.
Latvian: Tokijā ar rezultātu 68,90 metri izcīnīja zelta medaļu. 2022. gada sezonā nespēja izcīnīt medaļas lielākajās sacensībās.
English: Joseph "Tommy" Lapid (; born Tomislav Lampel []; 27 December 1931 – 1 June 2008) was a Yugoslav-born Israeli radio and television presenter, playwright, journalist, politician and government minister known for his sharp tongue and acerbic wit.
Latvian: thumb|Josefs Lapids Ādolfa Eihmana tiesas prāvā 1961. gadā Josefs Lapids (, Yosef Lapid dzimis Novi Sadā, miris ) bija Izraēlas žurnālists un politiķis.
English: Frappart grew up in Herblay-sur-Seine and began refereeing youth games at the age of 13.
Latvian: Karjera Sāka tiesāt jauniešu spēles 13 gadu vecumā.
English: André Greipel (born 16 July 1982) is a German cyclist, who rode professionally in road bicycle racing between 2005 and 2021.
Latvian: Andrē Greipels (; dzimis Rostokā, Austrumvācijā) ir bijušais Vācijas šosejas riteņbraucējs.
English: In 1982, Bottomley performed the first localized MRS in the human heart and brain.
Latvian: Rezultāti ļāva izveidot ļoti veiksmīgu 1,5 T MRI produktu līniju, kas nodrošina vairāk nekā 20 000 sistēmu piegādi. 1982. gadā Bottomley veica pirmo lokalizēto MRS cilvēka sirdī un smadzenēs.
English: A few butty boats have been converted into powered narrowboats like NB Sirius.
Latvian: Dažas "biedra laivas" ir pārbūvētas uzstādot dzinēju, piemēram, NB Sirius.
English: The Tiergarten's culture began to stagnate until the fall of the Berlin Wall in 1989.
Latvian: Pēc atkalapvienošanās Tīrgartenas parks stagnēja līdz Berlīnes mūra krišanai 1989. gadā.
English: For example, in the adjacent picture, there are peaches—meaning 5 peaches with 2 taken away, resulting in a total of 3 peaches.
Latvian: Atņemšanas rezultātu pieraksta šādi: 5 − 2 = 3 — no pieciem āboliem atņemot divus, iegūst trīs ābolus (skatīt ilustrāciju).
English: Shida Kartli is located in a central part of the lowland between Greater and Lesser Caucasus.
Latvian: Izvietojusies valsts vidienē starp Lielā Kaukāza un Mazā Kaukāza grēdām.
English: This province is bordered to the north by Razavi Khorasan Province, to the northwest by Semnan Province, to the west by Isfahan and Yazd Provinces, to the south by Kerman Province, and to the southeast by Sistan and Baluchestan Province.
Latvian: Robežojas ar Afganistānu austrumos, Semnānu un Rezāvi Horasānu ziemeļos, Kermānu un Sistānu un Beludžistānu dienvidos un Isfahānas un Jezdas ostāniem rietumos.
English: This ensures that the line is strong, yet can flex and strain under the weight of the grapple.
Latvian: Tas nodrošina stipru, bet tajā pašā laikā elastīgu tauvu, kura ir spējīga izturēt satvērēja svara radīto spriegumu.
English: Valerian Ivanovich Abakovsky (, ; 5 October 1895 – 24 July 1921) was a Soviet engineer who is best remembered as the inventor of the Aerowagon.
Latvian: Valerians Abakovskis () (—) bija krievu izcelsmes izgudrotājs, plašāk pazīstams kā aerovagona izgudrotājs.
English: Ferrer then traveled to Madrid to play in the 2011 Mutua Madrileña Madrid Open.
Latvian: Kopš 2021. gada pārstāv Spānijas La Liga klubu Madrides "Real".
English: The film premiered in Japan on 10 December 2010.
Latvian: Filmu izrādīja arī 2010. gada Kannu kinofestivālā.
English: Ignatius of Antioch (; ; died 108/140), also known as Ignatius Theophorus (), was an early Christian writer and the Patriarch of Antioch.
Latvian: Svētais Antiohijas Ignācijs (), arī Ignācijs Teofors (); dzimis , miris ) bija 1. gadsimta Antiohijas bīskaps un moceklis, Apustuļa Jāņa skolnieks.
English: Client-side-scripting, server-side scripting, or a combination of these make for the dynamic web experience in a browser.
Latvian: Tīmekļa lapas dinamiskums var izpausties kā skriptu valodas pielietojums satura veidošanai klienta pusē vai servera pusē, kā arī abu kombinācija.
English: Design: Sarma & Norde.
Latvian: Projektētāji: arhitektu birojs Sarma & Norde.
English: Before that he played for the Latvian national team.
Latvian: Pirms pilsonības maiņas 40 spēles ir aizvadījis arī Latvijas izlases sastāvā.
English: Ketelmeer, a small bay between the IJsselmeer and the mouth of the river IJssel.
Latvian: Eiselmērs caur Ketelmēru barojas no Reinas attekas Eiselas. 1975. gadā Eiselmēra dienvidaustrumu daļā ar dambi tika nodalīts Markermērs, kas tagad ir hidroloģiski patstāvīga ūdenstilpe.
English: He studied at the University of Tübingen, where he obtained a doctorate of law in 1927.
Latvian: Vīnes Universitātē studējis tiesību zinātni.
English: Mehmet Topal (born 3 March 1986) is a Turkish professional football manager and former player, who is currently in charge of Liga I club Petrolul Ploiești.
Latvian: Mehmets Topals (, dzimis ) ir turku futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, pārstāvējis Turcijas futbola izlasi.
English: It is a very thin, flexible, and strong sheet-like type of ECM that provides a supporting base for all types of epithelial tissue, separates it from another cell layer such as endothelium, and anchors it to the underlying connective tissue (stroma).
Latvian: Bazālā membrāna ir šaurs, fibrozs, bezšūnu slānis, kas atdala epitēliju (ādā, elpceļos, gremošanas traktā u.c), mezotēliju (pleiras dobumā, perikarda dobumā u.c.), endotēliju (asinsvados, limfvados u.c.) no zemāk pieguļošajiem saistaudiem.Kierszenbaum, Abraham; Tres, Laura (2012).
English: The Come On (1956) was a film noir with Anne Baxter.
Latvian: "Solis augšup" () ir 2006. gada ASV romantiskā filma, kuras režisore ir Anne Flečera.
English: As of 2016–17, around 20,000 students study at 19 faculties of the university.
Latvian: Universitātes sastāvā ir 10 fakultātes un koledža, studē vairāk nekā 7000 studenti.
English: The population density was 119 people per square kilometer.
Latvian: Vidējais iedzīvotāju blīvums ir aptuveni 7 cilvēki uz km2.
English: Computer architecture describes the construction of computer components and computer-operated equipment.
Latvian: Dartorizētā projektēšana apraksta tehniskā rasējuma izveidošanu, izmantojot datora programmatūru.
English: Most of the island is part of the Yukon Delta National Wildlife Refuge, administered by the U.S.
Latvian: Lielākā daļa salas teritorijas ietilpst Jukonas deltas dabas rezervātā.«Планета Земля» Geosfera.Org. Нунивак (остров) Atsauces Ārējās saites Summer Science Field 2005 Nunivak Island Kategorija:ASV salas Kategorija:Klusais okeāns Kategorija:Beringa jūra Kategorija:Aļaska
English: For every even , is negative if is divisible by 4 and positive otherwise.
Latvian: Pāra skaitļiem ir negatīvs, ja n dalās ar 4 un pozitīvs citos gadījumos.
English: An active art collector, Allen gave more than $100&nbsp;million to support the arts.
Latvian: Pols Allens (; —) bija amerikāņu biznesa magnāts, investors un filantrops.
English: Diving competitions at the Beijing 2008 Summer Olympics were held from August 10 to August 23, at the Beijing National Aquatics Centre.
Latvian: Sacensības notiek no 10. un 23. augustam Pekinas nacionālajā ūdenssporta centrā, Pekinā.
English: Mayflower has a famous place in American history as a symbol of early European colonization of the future United States.
Latvian: Daudzu amerikāņu acīs Mayflower ir kļuvis par brīvības un neatlaidības simbolu.
English: Glen Campbell: I'll Be Me is a 2014 American documentary film about country music singer Glen Campbell.
Latvian: Glen Campbell: I'll Be Me ir 2014. gada dokumentālā filma, kuras režisors un viens no producentiem ir Džeimss Kīčs.
English: A square is a quadrilateral with successive sides a, b, c, d whose area is A=\frac14(a^2+b^2+c^2+d^2).
Latvian: Vienkāršākais kvadrāta piemērs koordinātu plaknē ir kvadrāts ar virsotnēm A(0;0), B(a;0), C(a;a), D(0;a), kur a>0 ir kvadrāta malas garums.
English: On television, Roebuck is known for his role as Cliff Lewis, Ben Matlock (Andy Griffith)'s private investigator, on the TV series Matlock (1992–1995); Officer (then ex-officer) Rick Bettina, on the TV series Nash Bridges (1996–2001); Jay Leno in the made-for-television film The Late Shift (1996); and Dr.
Latvian: Pēc aktiera teiktā, sākotnēji viņam bija paredzēta tikai viesloma vienā sērijā, taču, pateicoties seriāla galvenajai zvaigznei Endijam Grifitam, viņš kļuva par pastāvīgu aktieru sastāva dalībnieku un atveidoja Klifu Kērtisu no 1992. līdz 1995. gadam. 1993. gadā Denjels Robaks atveidoja nelielu lomu filmā "Bēglis", kuru viņš vēlāk atkārtoja 1998. gada turpinājumā "Likuma kalpi" (U.S.
English: There are many monuments and memorials in the Latvian capital Riga.
Latvian: Viens no Latvijas ievērojamākajiem pieminekļiem ir Brīvības piemineklis.
English: The soundtrack album was released by Walt Disney Records on June 14, 2024, the same day as the film.
Latvian: July 14, 2010. albums tika pārizdots vinila diska veidā.
English: To celebrate his decisive victory over the Pechenegs near Kiev in 1036, who thereafter were never a threat to Kiev, he sponsored the construction of the Saint Sophia Cathedral in 1037.
Latvian: Par godu šim notikumam tika likti pamati Kijivas Sofijas katedrālei. 1038. gadā Jaroslavs karoja pret jātvingiem, 1040. gadā pret Lietuvu, 1041. gadā pret Mazoviju.
English: Volfa was born in Riga but raised in Cēsis.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi Rīgā, taču uzaugusi Cēsīs.
English: By the end of the war, more than 200 buildings had been damaged or destroyed in the Middlesbrough area.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Midlsbro kā nozīmīgs industriālais centrs bieži tika bombardēta, kā rezultātā tika sagrautas ap 200 ēku.
English: In 63 games, Salo recorded 25 points, his lowest output since his 2001–02 season with the Senators.
Latvian: Ripas trieciens salauza viņa degunu, tāpēc viņš izlaida nākamās 19 spēles. 63 spēlēs Salo nopelnīja 25 punktus, kas bija zemākais rādītājs kopš 2001.—2002. gada sezonas ar "Senators".
English: In 1909, Lithuanian cinema pioneers Antanas Račiūnas and Ladislas Starevich released their first movies.
Latvian: Latvijas litogrāfi Pirmie mākslinieki 19. gadsimta sākumā, kas sāka šajā tehnikā darboties bija Kārlis Hūns un Kārlis Kronvalds. 20. gadsimta 60. gados notika jauns šīs tehnikas popularitātes uzplaukums, kurā aktīvi darbojās: Maija Dragūne, I.
English: On Rotten Tomatoes it has an approval rating of 32% based on 81 reviews, with an average rating of 4.90/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 92% vērtējums.
English: In July 2025, he signed for Arsenal in a transfer worth €63.5 million (£54.8 million).
Latvian: Kopš 2025. gada Jēkeress spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Arsenal.
English: Before this, technology had simply not supported the idea of carrying bulk liquids.
Latvian: Pirms tam vienkārši nebija tādas tehnoloģijas, kas ļautu pārvadāt šķidras kravas bez iesaiņojuma.
English: The Jabal Zawiya highland region lies in the south-central areas of the governorate.
Latvian: Sākas Hangaja grēdas ziemeļu nogāzēs Dzavhanas aimakā, plūst ziemeļu—ziemeļaustrumu virzienā pa kalnainu apvidu.
English: During World War I, Australian forces seized German New Guinea, which in 1920 became the Territory of New Guinea, to be administered by Australia under a League of Nations mandate.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā austrāliešu karaspēks ieņēma arī Ķeizara Vilhelma zemi, kura 1920. gadā kļuva par Nāciju Līgas mandātteritoriju, kas nodota Austrālijas pārvaldībā.
English: Timothy David Snyder (born August 18, 1969) is an American historian specializing in the history of Central and Eastern Europe, the Soviet Union, and the Holocaust.
Latvian: Timotijs Snaiders (, dzimis pie Deitonas, Ohaio) ir amerikāņu vēsturnieks, Toronto un Jeila Universitātes profesors.
English: The film received two Oscar nominations for Best Visual Effects and Best Costume Design at the 85th Academy Awards; Stewart won Worst Actress at the 33rd Golden Raspberry Awards.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai filma tika izvirzīta divās nominācijās: "Labākie vizuālie efekti" un "Labākie kostīmi".
English: The state's water supplies mainly come from its two major dams, the Air Kuning Dam in Taiping and the Sultan Azlan Shah Dam in Ipoh.
Latvian: Štata galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta ir Ipoha, bet sultāna rezidence atrodas Kualakansarā.
English: In spaceflight, NASA launched a space probe to Jupiter in 2011, and named it Juno in reference to her relationship to the god Jupiter in mythology.
Latvian: Astronomijā šīs dievietes vārdā ir nosaukts asteroīds Jūnona.