aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2020, Lawrence reprised his role as Detective Marcus Burnett in the third installment of the Bad Boys franchise, Bad Boys for Life, again alongside Will Smith.
Latvian: No 2020. līdz 2023. gadam aktrise filmējās britu seriālā COBRA. 2022. gadā Mārša Tomasone pievienojās detektīvseriāla The Bay trešajai sezonai, kļūstot par jauno galveno varoni pēc iepriekšējās galvenās varones aiziešanas. 2025. gadā pēc piektās sezonas iznākšanas tika apstiprināta sestā sezona, kurā Tomasone turpinās atveidot savu lomu.
English: Nagano Prefecture is landlocked and borders more prefectures than any other in Japan: Niigata Prefecture to the north, Gunma Prefecture to the northeast, Saitama Prefecture to the east, Yamanashi Prefecture to the southeast, Shizuoka Prefecture and Aichi Prefecture to the south, and Gifu Prefecture and Toyama Prefecture to the west.
Latvian: Tā robežojas ar Ņiigatas prefektūru ziemeļos, ar Gummas prefektūru austrumos, ar Jamanasi prefektūru dienvidaustrumos, ar Šidzuokas prefektūru dienvidos, ar Gifu prefektūru rietumos un ar Tojamas prefektūru ziemeļrietumos.
English: All nations that have joined the EU since 1993 have pledged to adopt the euro in due course.
Latvian: Tās ir tiesīgas izlaist Eirozonas valstis un Eiropas mikrovalstis, kas izmanto eiro un ir noslēgušas attiecīgu vienošanos ar Eiropas Savienību.
English: Evgeni Viktorovich Plushenko (, born 3 November 1982) is a Russian former figure skater.
Latvian: Jevgeņijs Pļuščenko (; dzimis Solņečnijā, PSRS) ir bijušais krievu daiļslidotājs.
English: The 1980s was an era of tremendous population growth around the world, surpassing the 1970s and 1990s, and arguably being the largest in human history.
Latvian: 1980. gadi bija desmitgade, kas sākās ar 1980. gadā un beidzās ar 1989. gadu.
English: The rough texture of a surface can fall into one of two categories: homogeneous or heterogeneous.
Latvian: Rupjas virsmas tekstūras var iedalīt divās kategorijās: Homogēnās un heterogēnās.
English: The oscillation frequency is determined partly by the properties of the middle diode layer but can be tuned by external factors.
Latvian: Ganna diodes ģenerācijas frekvence atkarīga no pusvadītāja slāņa biezuma, bet to var mainīt, ievietojot diodi dobumrezonatorā.
English: Typical levels of pectin in fresh fruits and vegetables are: Apples, 1–1.5% Apricots, 1% Cherries, 0.4% Oranges, 0.5–3.5% Carrots 1.4% Citrus peels, 30% Rose hips, 15% Pectin is composed of complex polysaccharides that are present in the primary cell walls of a plant, and are abundant in the green parts of terrestrial plants.
Latvian: Izmantojums Augļu un ogu pektīnam skābju un cukura klātbūtnē (optimāli — 60% cukura, 1% organisko skābju, 0,5—1,5% pektīna un pH 3,1—3,5) piemīt recēšanas spēja, tāpēc tam pārtikas rūpniecībā ir liela nozīme džemu, želeju, marmelāžu u.c. recināto augļu un ogu produktu gatavošanā.
English: Vicia sepium or bush vetch is a species of flowering plant in the pea and bean family Fabaceae.
Latvian: Žoga vīķis (Vicia sepium) ir mainīga izskata augu suga vīķu ģintī.
English: Sunni Muslims regard him as the last of the () caliphs, while Shia Muslims venerate him as their first Imam and the rightful religious and political successor to Muhammad.
Latvian: Šiīti uzskata viņu par pirmo šiītu līderi un garīgo vadoni (imāmu).
English: In the Scandinavian and Baltic languages, the game has many different names, such as kurnimäng, kriuhka, köllöi, keili, and miestučiai.
Latvian: Skandināvu un baltu valodās spēlei ir dažādi nosaukumi, kā kurnimäng, kriuhka, köllöi, keili un miestučiai.
English: It was inscribed on UNESCO's Memory of the World International Register in 2003 in recognition of its historical significance.
Latvian: Bioloģiskās daudzveidības dēļ tas 1994. gadā iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: At the end of 2017, Cottbus had 100,945 inhabitants, of whom 9.7% were Protestant, 3.5% Catholic, and 86.8% either had another or no religious affiliation.
Latvian: Vairākums iedzīvotāju ir kristieši — 76% ir katoļticīgie, bet 16% — protestanti. 5% iedzīvotāju pieder citām reliģijām, bet 3% ir neticīgie.
English: Alfred appears in the Batman (1966) film of the same name, portrayed again by Alan Napier.
Latvian: Alfijs () ir 2004. gada romantiskā kinokomēdija, kas balstīta uz 1966. gada Lielbritānijas filmu ar tādu pašu nosaukumu.
English: The first part of the castle with its high keep was built in the beginning of the 15th century by the Lords of Mattersburg, who later named themselves Lords of Forchtenstein.
Latvian: Pili 14. gadsimta sākumā cēlusi Mātersdorfu dzimta. 1450. gadā dzimta izbeidzās un pils pārgāja Hābsburgu īpašumā. 1622. gadā imperators Ferdinands II piešķīra pili Nikolajam Esterhāzi, tas pili ievērojami pārbūvēja un uzlaboja, iesaistot Itālijas meistarus. 17. gadsimta otrajā pusē Nikolaja dēls Pauls pili vēl vairāk uzlaboja.
English: In January 1945, Zaharias played in three PGA tournaments and made the initial cut in all three, becoming the first and only female to do so.
Latvian: Viņa izcīnīja divas uzvaras (80 m barjerskrējienā un šķēpa mešanā), kā arī izcīnīja sudraba medaļu augstlēkšanā. 1935. gadā viņa uzsāka golfa karjeru, tieši šajā sporta veidā Beibe Zahariasa guva lielākos panākumus. 1938. gadā viņa piedalījās vienā no vīriešu PGA tūres sacensībām, Zahariasa bija pirmā sieviete, kas piedalījās šajās sacensībās (nākamās sievietes PGA tūrē startējušas tikai 60 gadus vēlāk).
English: In the kingdom of Osroene, centred on Edessa and founded in 132&nbsp;BCE, Aramaic was the official language, and local dialect gradually developed into a language of wider regional significance, known as the Edessan Aramaic, and later (since the 5th century CE) specifically labeled as the Syriac language.
Latvian: Valoda pakāpeniski kļuva par starptautisku saziņas līdzekli Tuvajos Austrumos, īpaši pēc tam, kad Asīrijas impērija pieņēma aramiešu valodu administratīvajām vajadzībām. 7. gadsimtā p.m.ē. senaramiešu valodu nomainīja imperiālā aramiešu valoda.
English: The Livonian crusade consisted of the various military Christianisation campaigns in medieval Livonia – modern Latvia and Estonia – during the Papal-sanctioned Northern Crusades in the 12th–13th century.
Latvian: Livonijas krusta kari (, un eestlaste muistne vabadusvõitlus) bija ar militārām misijām atbalstītā tagadējās Latvijas un Igaunijas teritoriju kolonizācija un kristianizācija.Eva Eihmane.
English: However, personal freedom was maintained by free peasants (Vidzeme leimans and Curonian Kings), as well as city residents.
Latvian: Tomēr personisko brīvību saglabāja brīvzemnieki (Vidzemes leimaņi un kuršu ķoniņi), kā arī pilsētu iedzīvotāji.
English: The Ukrainian delegation filed an appeal.
Latvian: Pārstāv Ukrainas izlasi.
English: After a series of civil wars during the reign of his father, Louis the Pious, Charles succeeded, by the Treaty of Verdun (843), in acquiring the western third of the empire.
Latvian: Pēc Luija I Dievbijīgā nāves 840. gadā sākās cīņas par Franku Karalistes valdnieka troni starp trim viņa dēliem. 843. gadā Kārlis Plikgalvis ar brāļiem, Kārļa Lielā mazdēliem Lotāru I un Ludviķi Vācieti noslēdza Verdenas līgumu, kā rezultātā sadalīja Franku valsti.
English: Weah was included in the American squad for the 2024 Copa América hosted on home soil.
Latvian: Vācijas futbola izlases rindās debitējis 2024. gadā.
English: In Slovakia name days () are widely celebrated.
Latvian: Svētajiem viduslaikos tika piešķirtas savas dienas (Svēto kalendārs), kad tie tika slavināti.
English: Hurley, Jin and Sawyer raid the van and find maps and beer.
Latvian: Čārlijs, Džins un Sojers atgriežas nometnē, kamēr Hugo nolemj vēl nedaudz pabraukt ar furgonu.
English: Sea otters require these traits to survive the cold waters of the northern Pacific Ocean, in which they spend their entire lives despite occasionally coming out of the water as pups.
Latvian: Lauvroņi dzīvo, sākot ar arktiskajiem ūdeņiem un beidzot ar tropiskajām jūrām, tie ir sastopami gan ziemeļu puslodē, gan dienvidu puslodē, izņemot Atlantijas okeāna ziemeļu daļu.
English: In 1321, Count Engelbert II von der Marck granted Bochum a town charter, but the town remained insignificant until the 19th century, when the coal mining and steel industries emerged in the Ruhr area, leading to the growth of the entire region.
Latvian: Līdz pat 19. gadsimtam tā bija neievērojama pilsētiņa, līdz apkārtnē sāka attīstīties ogļu ieguve un tērauda ražošana, tomēr no 1960. gada līdz 2001. gadam visas ogļu šahtas tika slēgtas un ekonomika tika pārstrukturēta, piemēram, uz autobūvi. 1965. gadā Bohumā tika izveidota Rūras Universitāte — pirmā Rūras apkārtnē, un pirmā Vācijā pēc Otrā pasaules kara.
English: Jigawa State is one of thirty-six states that constitute the Federal Republic of Nigeria.
Latvian: Džigavas štats (angļu: Jigawa State) ir viens no Nigērijas 36 štatiem.
English: The Stadium was rebuilt in 2004 and renamed to Vėtra Stadium as the home ground of FK Vėtra.
Latvian: Lietuvas PSR laikos pazīstams kā Lokomotīves stadions, tas 2003 gadā tika pārbūvēts un nosaukts par Vētras stadionu vietējās futbola komandas FK Vėtra vārdā.
English: New Zealand's George Bennett () took the first victory of his professional career, winning the general classification by 35 seconds ahead of Polish rider Rafał Majka, riding for the team.
Latvian: Šajā sacensībās savu pirmo profesionālo uzvaru guva Jaunzēlandes sportists Džordžs Benets (), uzvarot kopvērtējumā ar 35 sekunžu pārsvaru pār Polijas sportistu Rafalu Majku, kurš pārstāvēja komandu.
English: She came to the zoo at an estimated age of two.
Latvian: Viņa ieradās zoodārzā aptuveni divu gadu vecumā. 1974. gadā viņa dzemdēja pirmo gorillu, kas tika audzēta Berlīnē, Duftē.
English: The Republic was founded after the abdication of King Amadeo on 10 February 1873.
Latvian: Republikas dibināšana sekoja pēc karaļa Amadeo I atteikšanās no troņa 1873. gada 11. februārī.
English: The region is not an administrative division in its own right, but between the late 11th century and 1918 it was an administrative county of the Kingdom of Hungary (see separate article Szepes County in this regard).
Latvian: No 11. gadsimta līdz 1918. gadam, kad dibinājās Čehoslovākija, reģions ietilpa Ungārijas karalistes Sepešas komitātā.
English: She was buried alongside Faith and Gilbert in the chancel of St Martin-in-the-Fields.
Latvian: Ordenis apcietināja gan arhibīskapu Vilhelmu, gan viņa koadjutoru Kristofu un turēja gūstā Smiltenes un Piebalgas pilīs. 1557. gadā pēc Pasvales līguma parakstīšanas Livonijas ordenis viņu atbrīvoja un atzina par koadjutoru.
English: Leon Battista Alberti, Opere, Florentiae, J.
Latvian: Leons Batista Alberti (, dzimis , miris ) bija Renesanses laika itāliešu enciklopēdists.
English: The famous Austrian Field Marshal Ernst Gideon von Laudon was born here in 1717. lv:Ļaudonas pagasts
Latvian: Toces pusmuižā: Ernests Gideons fon Laudons — austriešu karavadonis, piedalījies Septiņgadu karā Jānis Lejiņš-Leja (1897—1982), Latvijas agronoms un politiķis.
English: Virtually the entire population speaks the Serbian language (112,505).
Latvian: Cilvēki Pēc etniskā sastāva vairums pilsētas iedzīvotāju ir slovāki (96,14 %).
English: By the end of 1945, over 57,300 T-34s had been built: 34,780 T-34 tanks in multiple variants with 76.2&nbsp;mm guns in 1940–44, and another 22,609 of the revised T-34-85 model in 1944–45.
Latvian: Pavisam, ieskaitot modifikācijas (galvenokārt T-34-85), tika saražots vairāk kā T-34 tanku.
English: The Latvian nation was formed from the cultures of peoples that inhabited the Historical Latvian Lands: Livonians, Curonians, Latgalians (ancient and modern), Selonians, and Semigalians, under the influence of the Baltic German culture.
Latvian: Latviešu vēsturiskajās zemēs uz kuršu, latgaļu, sēļu un zemgaļu sentautu, kā arī seno pirmiedzīvotāju – lībiešu – kultūras un valodas bāzes veidojusies latviešu nācija.
English: Various record stores banned the album, many radio stations refused to play it, and magazines refused to carry advertisements for it.
Latvian: Tas arī daļēji bija par iemeslu sliktajiem pārdošanas rādītājiem, jo daudzi mūzikas ierakstu veikali albumu atteicās pārdot un daudzi plašsaziņas līdzekļi — albumu reklamēt..
English: There are also enterprises of timber industry and food industry.
Latvian: Mūsdienās mašīnbūves un pārtikas rūpniecības centrs.
English: After 1526, Bohemia came increasingly under Habsburg control as the Habsburgs became first the elected and then in 1627 the hereditary rulers of Bohemia.
Latvian: Vēsture Viduslaikos izveidotās Bohēmijas karalistes seims 1526. gadā par karali ievēlēja Ferdinandu I Hābsburgu, un tā kļuva par vienu no Hābsburgu dinastijas dzimtīpašumu zemēm.
English: Ernesto "Che" Guevara de la Serna (14 May 1928 – 9 October 1967) was an Argentine Marxist revolutionary, physician, author, guerrilla leader, diplomat, politician, and military theorist.
Latvian: Ernesto Gevara (Ernesto Guevara, dzimis 1928. gada 14. jūnijā Rosario, miris 1967. gada 9. oktobrī Bolīvijā), arī Komandante, Če Gevara jeb Če, bija ārsts kardiologs, publicists, politiķis, viens no Kubas revolucionāro partizānu kustības līderiem.
English: Września County is bordered by Gniezno County to the north, Słupca County to the east, Pleszew County and Jarocin County to the south, and Środa County and Poznań County to the west.
Latvian: Robežojas ar Lielpolijas vojevodistes Gņezno, Slupcas, Pleševas, Jarocinas, Srodas un Poznaņas apriņķiem.
English: The Birštonas town festival is held during the second weekend of June.
Latvian: Birštonā regulāri atzīmē pilsētas svētkus.
English: Luciano Pavarotti (12 October 19356 September 2007) was an Italian operatic tenor who during the late part of his career crossed over into popular music, eventually becoming one of the most acclaimed tenors of all time.
Latvian: Lučāno Pavaroti (Luciano Pavarotti, ; dzimis , miris ) bija itāliešu tenors, kura operdziedātāja karjera ilga vairāk nekā 40 gadus.
English: MOS memory was developed by John Schmidt at Fairchild Semiconductor in 1964.
Latvian: MOS atmiņu izstrādāja Džons Šmits uzņēmumā Fairchild Semiconductor 1964. gadā.
English: Broghil Valley borders the Gilgit-Baltistan to west and the Wakhan corridor in Afghanistan to north, which stretches between Tajikistan and Pakistan.
Latvian: Brogila ielejas nacionālais parks (, ) ir nacionālais parks Pakistānas galējos ziemeļos, Haibaras Pahtūnhvas provincē, uz ziemeļiem no Čitrālas, netālu no Afganistānas Vāhānas koridora.
English: Prior to the designation of the new town in 1947, Harlow was usually described as a small town, although it was sometimes referred to as a large village.
Latvian: Līdz 20. gadsimta vidum Hārlova pastāvēja kā neliels lauku ciems. 1947. gadā Hārlova tika izraudzīta par vienu no Jauno pilsētu programmas pilsētām.
English: The propulsion system carried 209&nbsp;kg of hydrazine and 109&nbsp;kg of NTO oxidizer in two oxidizer and three fuel tanks.
Latvian: Degvielu veidoja 209 kg hidrazīna un 109 kg slāpekļa tetroksīda.
English: SSL/TLS often runs on top of TCP.
Latvian: TLS savus datus sūta caur transporta slāņa protokolu, parasti TCP.
English: A third MCU Spider-Man film was planned during the production of Homecoming in 2017.
Latvian: Trešā MCU Zirnekļcilvēka filma jau plānota "Atgriešanās mājās" izstrādes laikā 2017. gadā.
English: Over 85% of its population are of European descent, chiefly Russian (comprising the Siberian sub-ethnic group), and Eastern Slavic cultural influences predominate throughout the region.
Latvian: Sentlorensas salā juiti ir galvenā etniskā kopiena (ap 80%), bet Čukču pussalā juiti mīt daudznacionālos ciemos līdzās čukčiem, krieviem u.c.
English: It is the largest area in the world (and one of the last) with an ancestral way of life based on the seasonal movement of livestock.
Latvian: Viena no lielākajām visā pasaulē (arī viena no pēdējām), kur vietējo iedzīvotāju dzīvesveids balstās lielākoties uz sezonālo mājlopu kustību.
English: The WiGig standard was announced in 2009; IEEE 802.11ad was ratified and published in December 2012.
Latvian: Standarta IEEE 802.11ax galīgi tika iesniegts 2019. gadā.
English: Panorama freedom statutes or case law limit the right of the copyright owner to take action for breach of copyright against the creators and distributors of such images.
Latvian: Panorāmas brīvība ierobežo autortiesību īpašnieka iespējas vērsties pret šādu attēlu veidotājiem un izplatītājiem.
English: Joomla includes features such as page caching, RSS feeds, blogs, search, and support for language internationalisation.
Latvian: Tajā realizēta lapu kešošana, RSS barotnes, lapu drukājamās versijas, blogi, aptaujas, meklēšana, daudzvalodu atbalsts.
English: The town was renamed Marsa ʿAlī "ʿAlī's harbour" or maybe, Marsa ʿāliyy, "Big harbour", for the width of the ancient harbour, placed near Punta d'Alga.
Latvian: Mūsdienu nosaukums Marsala ir cēlies no arābu valodas; vārds marsā () — ‘osta’.
English: An earlier temple had stood there, constructed by the tyrant Peisistratus around 550 BC.
Latvian: Tempļa būvniecība tika pabeigta aptuveni 550. gadā p.m.ē.
English: In 2010–2011 Ross was a Dalhousie University professor teaching history of guitar and techniques, while still travelling extensively for music.
Latvian: Kopš 2010. gada Ross ir Delhausijas Universitātes profesors, māca ģitāras vēsturi un spēles tehniku, atlicinot laiku arī profesionālai nodarbei.Music faculty organized by teaching area.
English: His health took a decided turn for the worse and he was hospitalised several times for a variety of ailments.
Latvian: Pēc vairākiem ekstravagantiem izgājieniem Dešanelu pierunāja atkāpties no amata, un kādu laiku viņš pavadīja psihiatriskajā slimnīcā.
English: Since it was founded in 1932, The Lego Group has been based in Billund.
Latvian: Trīs gadus vēlāk tika atklāta Billundas lidosta, kura sākotnēji kā privāta lidosta kalpoja tikai kompānijas "Lego Group" vajadzībām.
English: The Toledo Crush of the Legends Football League played at the Huntington Center in 2014 after relocating from Cleveland, where it played from 2011 to 2013.
Latvian: Ar Manchester United komandu Kleverlijs 2013. gadā uzvarēja Anglijas Premjerlīgā. 2015. gadā Kleverlijs pievienojās Everton komandai, bet no 2017. gada līdz 2023. gadam pārstāvēja Watford komandu.
English: Belarusian and Russian wrestlers did not compete at the event after a ban as a result of the Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Krievijas un Baltkrievijas sportistu dalība bija aizliegta Krievijas iebrukuma Ukrainā dēļ.
English: He played college basketball at Texas A&M University.
Latvian: Pārstāvējis Teksasas A&M universitātes basketbola komandu NCAA turnīrā.
English: Rain dampened the prospect of a record but Makau out-sprinted Mutai at the finish to clock 2:05:08 and win his first World Marathon Major.
Latvian: Makau veica 2:03:38 stundās,Berlīnes maratonā ar jaunu pasaules rekordu uzvar Makau Sportacentrs.com labojot Hailes Gebraselasie iepriekšējo pasaules rekordu par 21 sekundi.
English: Peculiar ferretrons (movable altars) have been preserved in the church.
Latvian: Baznīcā ir saglabājušies savdabīgi feretroni (pārvietojami altārīši).
English: Father's Day typically involves spending time with one's father or the father figures in one's life.
Latvian: thumb|200px|Tēvs ar bērnu Tēva diena ir svētki, kas veltīti tēva lomas godināšanai ģimenē un sabiedrībā.
English: After 1870 iron ore started to be developed in the area, which gave a boost to the local industry.
Latvian: No 1870. gada līdz 20. gadsimta pirmajam ceturksnim pilsētas apkārtnē tika iegūta dzelzs rūda. 1896. gadā šeit tika nodibināta liela metalurģiskā rūpnīca (Huta Częstochowa). 1918. gadā Čenstohova iekļāvās jaunajā Polijas valstī.
English: The was an army of the Imperial Japanese Army during the final stages of World War II.
Latvian: 32. armija () bija Japānas Impērijas armijas militārā vienība, kas darbojās Otrā pasaules kara laikā.
English: The upper surface of the leaf is speckled with white, near the veins at first, and the leaf becomes progressively paler or bronzed and may fall early.
Latvian: Lapiņas: sākumā baltas vai pelēcīgas, vecākām sēnēm dzeltenbrūnas, ar gaišākām, viegli robotām šķautnēm, jaunām sēnītēm segtas ar plīvuru.
English: He works as a chess coach of Jēkabpils Sports School.
Latvian: Šobrīd strādā kā Latvijas kluba Rēzeknes FA treneris.
English: Kasba Lake is a lake in the northern Canadian wilderness.
Latvian: Kasbas ezers () ir liels ezers Kanādā uz Ziemeļrietumu Teritoriju un Nunavutas robežas.
English: As a result of the 2009 administrative divisions reform of Latvia; Lauderi Parish was included into Zilupe Municipality, until it was merged into Ludza Municipality on 1 July 2021 during the 2021 administrative reform.
Latvian: Laucesas ciemam 1977. gadā pievienoja daļu Skrudalienas ciema teritorijas. 1990. gadā ciemu reorganizēja par pagastu. 2009. gadā Laucesas pagastu kā administratīvo teritoriju iekļāva Daugavpils novadā. 2021. gadā Daugavpils novadu kopā ar Ilūkstes novadu iekļāva Augšdaugavas novadā.
English: Midway through the second period Philip Gogulla scored on the power play to give Germany the lead, and this goal would turn out to be the game winner.
Latvian: Otrajā periodā Vācijas izlases uzbrucējam Filipam Gogullam vairākumā izdevās gūt vārtus.
English: On July 2, 1937, she disappeared over the Pacific Ocean while attempting to become the first female pilot to circumnavigate the world.
Latvian: Ērhārta, kura centās veikt lidojumu apkārt visai pasaulei, 1937. gadā pazuda bez vēsts, lidojot pāri Klusajam okeānam.
English: The town was first mentioned in 1274.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1274. gadā.
English: After Chamberlain's death in 1940, Baldwin's perceived part in prewar appeasement made him an unpopular figure during and after World War II.
Latvian: Čemberlens 1940. gadā mira, tāpēc Boldvins lielā mērā bija tas, kurš, sākoties Otrajam pasaules karam, saņēma publikas kritiku par šo vienošanos un Lielbritānijas negatavību kaujām frontē.
English: These trams are found in ten German cities (such as Bremen and Munich) and in the Swedish city Norrköping.
Latvian: Šādi tramvaji tiek izmantoti 10 Vācijas pilsētās, piemēram, Brēmenē un Minhenē, kā arī Zviedrijas pilsētā Norčēpingā.
English: He won a bronze medal at the 2017 World Wrestling Championships.
Latvian: Pasaules čempionātā pirmo reizi piedalījās 2017. gadā Sanktmoricā.
English: On 1 January 1977, as part of Hesse's municipal reforms, Wetzlar was united with the neighbouring town of Gießen and fourteen outlying communities to form the city of Lahn.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara — Hesenē. 1977. gadā Veclāru apvienoja ar blakusesošo Gīseni, izveidojot jaunu pilsētu Lāni, bet šis lēmums bija tik nepopulārs, ka to 1979. gadā atcēla.
English: The town had a Protestant church, a Catholic church, a synagogue, a grammar school, a district court, a main customs office and several commercial operations.
Latvian: Brigos atrodas pagasta pārvalde, bērnudārzs, tautas nams, bibliotēka, pasts, feldšeru un vecmāšu punkts, katoļu baznīca.
English: Process Philosophy: A Survey of Basic Issues.
Latvian: Procesa filozofijas pamatlicējs.
English: He recorded a 2–7 record after Wimbledon with wins coming only at the 2008 Countrywide Classic and at the Davis Cup World Group.
Latvian: Lopess ir uzvarējis divos ATP vienspēļu turnīros, bet lielāko panākumu Grand Slam sacensībās viņš guva 2005., 2008. un 2011. gada Vimbldonas čempionātā, kurā sasniedza ceturtdaļfinālu.
English: The artistic director since 1993 is Aivars Leimanis.
Latvian: Vadītāji No 1993. līdz 2001. gadam savienību vadīja Arnis Lagzdiņš.
English: These roles are learned from various, intersecting sources such as parental influences, the socialization a child receives in school, and what is portrayed in the local media.
Latvian: Sociālie faktori, kas var ietekmēt dzimtes identitātes veidošanos, ietver priekšstatus par dzimtes lomām, kurus bērnam nodod ģimene, autoritāras figūras (piemēram, pedagogi), plašsaziņas līdzekļi un citi nozīmīgi cilvēki bērna sociālajā vidē.