aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Autofocus Cardinal point (optics) Defocus aberration Depth of field Depth of focus Far point Focus (geometry) Fixed focus Bokeh Focus stacking Focal plane Manual focus
Latvian: Fokuss (no , kas savukārt no — 'pavards') var būt: Fokuss (cirks); Fokuss (filma); Fokuss (ģeometrija); Fokuss (optika): Autofokuss (fotogrāfija); Fokuss (fotogrāfija); Fokusa attālums (fotogrāfija); Fokusēšanās (psiholoģija); Fokuss (zemestrīce); Fokuss (žurnāls); Fokuss pokuss (grāmata); Fokuss pokuss (dziesma); Filmu studija FOKUSS.
English: Cherno More's home ground is the Stadion Ticha, which has a seating capacity of 8,250 spectators, with plans to move to a new all-seater stadium by 2020, although due to financial issues, the construction has been put on hold.
Latvian: Mājas spēles pašlaik aizvada 2016. gadā atklātajā VEB Arena stadionā, kura ietilpība ir 30 000 skatītāju vietu.
English: The ancestors of the modern Kabardians, known as Circassians or Kassogs, have inhabited the area since at least the 6th century BCE.
Latvian: Kaliakras raga virsotne tikusi apdzīvota vismaz no 4. gadsimta p.m.ē.
English: On Rotten Tomatoes, the season has an approval rating of 100% and average rating of 8 out of 10 based on 8 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 93% vērtējums.
English: He also had brief spells as assistant manager at Aston Villa in 2014 and Nottingham Forest in 2019.
Latvian: Vadījis Anglijas klubus Sunderland un Ipswich Town, bijis Aston Villa galvenā trenera asistents. 2013. gada novembrī kļuva par Īrijas futbola izlases trenera asistentu, pirmo spēli šajā amatā aizvadot pret Latvijas izlasi.
English: He worked there as a member of the European Affairs committee and the Budget and Finance committee.
Latvian: Saeimā, kur turpināja iesākto darbu Eiropas lietu komisijā un Budžeta un finanšu komisijā.
English: She was silver medalist of the 2015 European Games and bronze medalist of the 2013 European Championships.
Latvian: Pēc bronzas medaļas Eiropas čempionātā Tbilisi 2013. gadā viņa ieguva Ukrainas starptautiskās klases sporta meistares titulu.
English: The interior of the church has been largely preserved while the exterior has been renovated in Ukrainian Baroque style in the 17th and 18th centuries.
Latvian: Pils dizains un apdari ir īpaši saglabājies, tas 18. gadsimtā ir papildināts ar baroka stila elementiem. 901 140px Svētās Trīsvienības kolonna Olomoucā Morāvijas-Silēzijas apgabals 2000 Kultūra i, iv Svētās Trīsvienības kolonna veidota 18. gadsimta sākumā un ir izcils šāda veida pieminekļu piemērs Centrāleiropā.
English: One of the greatest African players of all time, Touré was voted African Footballer of the Year for 2011, 2012, 2013 and 2014.
Latvian: Trīs gadus pēc kārtas tika nosaukts par Āfrikas gada labāko futbolistu (2011, 2012, 2013).
English: A British company, Safir Engineering, who built continuation GT40 cars in the 1980s, owned the "GT40" trademark at that time.
Latvian: GT dizainam kā bāzi izmantoja sacīkšu auto GT40.
English: He is the first Russian in history who won an individual ski jumping World Cup event for men.
Latvian: Kļimovs uzvarēja pasaules kausa posmu Vislā, kļūstot par pirmo krievu tramplīnlēcēju, kas ir uzvarējis pasaules kausa posmā.Климов — первый россиянин, выигравший этап КМ по прыжкам на лыжах с трамплина Kopā viņš ir 3 reizes bijis uz pjedestāla pasaules kausa posmos.
English: His marriage to his first wife Dina ended in divorce in 1983.
Latvian: Riks Mīrss ir divreiz precējies. 1983. gadā viņš izšķīrās no sievas Dinas.
English: Raimonds Vaikulis (born February 4, 1980, in Preili) is a Latvian former professional basketball player.
Latvian: Raimonds Vaikulis (dzimis Preiļos) ir bijušais latviešu basketbolists, spēlēja uzbrūkošā aizsarga pozīcijā, bija Latvijas basketbola izlases dalībnieks.
English: However, little is known of the history of the town before the construction of Ruthin Castle was started in 1277 by Dafydd, the brother of prince .
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1277. gadā, kad Guinēzas princis Dāvids šeit uzcēla cietoksni; tā sākotnējais nosaukums bija Castell Coch yng Ngwern-fôr — ‘Sarkanais cietoksnis purvu jūrā’ un no tā savukārt cēlies mūsdienu pilsētas nosaukums — velsiešu rhudd (‘sarkans’) un din (‘cietoksnis’). 1400. gadā pēc Glindūras sacelšanās pret karali Henriju IV pilsēta tika nodedzināta, izņemot cietoksni un dažas ēkas.
English: The Golden Throne is a chair covered in gold and silver, showing scenes of Tutankhamun and his wife, Ankhesenamun.
Latvian: Zelta tronis ir krēsls, kas pārklāts ar zeltu un sudrabu, un tajā attēlotas Tutanhamona un viņa sievas Anhesenamunas dzīves ainas.
English: The contest was organised by the newspaper Le Petit Journal and ran from Paris to Rouen in France on 22 July 1894.
Latvian: Sacīkstes organizēja "Le Petit Journal", Parīzes laikraksta izdevniecība un tās bija sacensības no pilsētas uz pilsētu, kas 19. gadsimta beigās bija ļoti populārs sacensību veids.
English: In total his whole spell at AS Monaco he only scored 11 goals.
Latvian: Kopumā viņa izlases sastāvā aizvadīja 131 spēli, kurā guva vairāk nekā 1100 punktus.
English: However, on December 9, 2003, efforts to orient the craft to prepare it for a December 14, 2003, main thruster orbital insertion burn failed, and efforts to save the mission were abandoned.
Latvian: Nozomi palika heliocentriskā orbītā vēl uz četriem gadiem, lai mēģinātu pārlidot Zemi 2002. gada decembrī un 2003. gada jūnijā, kā rezultātā iegūtu nepieciešamo paātrinājumu un sasniegtu Marsu 2003. gada decembrī. , kad zonde tuvojās Zemei, lai veiktu pirmo pārlidojumu, spēcīga Saules vētra sabojāja sakaru un energoapgādes sistēmu.
English: Another commonly proposed derivation of Arthur from Welsh arth "bear" + (g)wr "man" (earlier *Arto-uiros in Brittonic) is not accepted by modern scholars for phonological and orthographic reasons.
Latvian: Agrākos poētiskajos darbos Artura vārds bieži ir sastopams kā "Y Gododdin".Charles-Edwards, Thomas M. (1991), "The Arthur of History", in Bromwich, Rachel; Jarman, A.
English: In February 2003, there was speculation regarding the potential host of the first ever Eurovision Song Contest for Children.
Latvian: 2003. gada Bērnu Eirovīzijas dziesmu konkurss bija 1.
English: Adam and Eve Adam-God Doctrine Original Sin Adam Kadmon—The Divine Names Two stages of Adam Kadmon Adam Kadmon Primordial Man
Latvian: Skatīt arī Ādams (personvārds) Ieva Dievs Mozus Ārējās saites Pirmā Mozus grāmata Kategorija:Ādams un Ieva Kategorija:Svētie
English: América is the second-best-ranked team from Rio Grande do Norte in CBF's national club ranking, at 61st overall.
Latvian: América Futebol Clube, arī vienkārši América (vai América de Natal), ir Brazīlijas futbola komanda no Natalas, Riugrandi du Norti štatā.
English: The Polygalaceae are fairly well researched among plant families, in part due to the large diversity of the genus Polygala, and other members of the family being food plants for various Lepidoptera (butterfly and moth) species.
Latvian: Pākšaugu rindai ir kosmopolītiska izplatība, tostarp daudzas sugas ir sastopamas arī Latvijā, piemēram, ārstniecības amoliņš (Melilotus officinalis), pļavas āboliņš (Trifolium pratense) un dūkstu vanagnadziņš (Lotus uliginosus), kas ir klasificēti tauriņziežu dzimtā, un parastā ziepenīte (Polygala vulgaris), kas ir klasificēta ziepenīšu dzimtā.
English: Munster is the largest of Ireland's four provinces by land area, and the third largest by population.
Latvian: Manstera (, ; ) ir viena no četrām Īrijas provincēm.
English: The Walking Dead is a 2012 episodic graphic adventure video game developed and published by Telltale Games.
Latvian: Spēli izstrādāja un izdeva Telltale Games.
English: On 25 January 2019, the race organisers announced that the other three wildcards were awarded to , and .
Latvian: Tāpēc viens ielūgums pienācās . 2019. gada 25. janvārī organizatori paziņoja, ka pārējie ielūgumi piešķirti , un .
English: Seafood is used less often and less salt is added.
Latvian: Ziemeļu paveidā izmanto mazāk piparus un sāli, kā arī tikpat kā neizmanto jūras veltes un to produktus.
English: Skeletal muscle is voluntary muscle, anchored by tendons or sometimes by aponeuroses to bones, and is used to effect skeletal movement such as locomotion and to maintain posture.
Latvian: Apzinātas skeleta muskuļu kontrakcijas tiek izmantotas, lai pārvietotu ķermeni, tās var tikt kontrolētas, piemēram, acs kustības, vai ar augšstilba muskuļa palīdzību izraisītās apakšstilba kustības.
English: For Brazil, Bebeto scored 39 goals in 75 caps after making his debut in 1985.
Latvian: No 1985. līdz 1998. gadam spēlēja Brazīlijas futbola izlasē, kur 75 spēlēs guvis 39 vārtus.
English: Its organizational components were Chambers, Registry and the Office of the Prosecutor (OTP).
Latvian: Struktūra SKT sastāvā ietilpst šādas četras atsevišķas institūcijas: Prezidijs, Tiesvedības nodaļas, Sekretariāts un Prokuroru birojs.
English: Sporadic attempts to revive the manufacture of papyrus have been made since the mid-18th century.
Latvian: Papirusa ražošanas process tika rekonstruēts 20. gadsimta vidū.
English: It is on the Moselle, at the site of the France–Germany–Luxembourg tripoint, that the Schengen Agreement was signed in 1985, leading to the abolishment of border controls within the Schengen Area. by Clarkson Stanfield, 1837]] The Moselle valley between Metz and Thionville is an industrial area, with coal mining and steel manufacturers.
Latvian: Mozeles augštecē Francijā (Lotringā) posmā starp Mecu un Tionvilu (Thionville) upes ieleja ir nozīmīgs ogļu ieguves un tēraudrūpniecības rajons.
English: As Grand Master, Valette became the Order's hero and most illustrious leader, commanding the resistance against the Ottomans at the Great Siege of Malta in 1565, sometimes regarded as one of the greatest sieges of all time.
Latvian: Būdams lielmestrs, 1565. gadā, vadot pretošanos pret osmaņiem Maltas Lielajā aplenkumā, ko dažkārt uzskata par vienu no visu laiku izcilākajiem aplenkumiem, Valeta kļuva par Ordeņa varoni un visizcilāko vadoni.
English: For instance, new cruise ships can often be paid off within ten years due to the entrepreneurial nature of its intended purpose.
Latvian: Piemēram, jauni kruīza kuģi bieži atmaksājas desmit gadu laikā to paredzētā mērķa augstā ienesīguma dēļ.
English: Regarded as one of Italy's greatest midfielders, and one of the best players of his generation, Tardelli was an energetic and hard-tackling yet technically skilful two-way midfielder, who was known for his ability to contribute both offensively and defensively.
Latvian: Marko Tardelli (, dzimis ) ir Itālijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: Tawi-Tawi comprises 11 municipalities, all encompassed by two legislative districts and further subdivided into 203 barangays.
Latvian: Administratīvi dalās 11 municipalitātēs un sīkāk 203 barangajās.
English: In total, Malkin completed the season second in NHL scoring with 106 points, six points behind Alexander Ovechkin of the Washington Capitals for the Art Ross Trophy.
Latvian: Kuzņecovs ar 77 punktiem apsteidza komandas kapteini Aleksandru Ovečkinu, kurš bija kļuvis par komandas rezultatīvāko spēlētāju iepriekšējās 10 sezonas pēc kārtas. 2018. gadā kopā ar "Capitals" izcīnīja Stenlija kausu.
English: Shakuntala Devi (4 November 1929&nbsp;– 21 April 2013) was an Indian mental calculator, astrologer, and writer, popularly known as the "Human Computer".
Latvian: Šakuntala Devi (Shakuntala Devi; dzimusi , mirusi ) bija indiešu rakstniece un galvā rēķinātāja, pazīstama arī kā "cilvēks dators".
English: Her debut album Poprosi u oblakov was released in 2007.
Latvian: Versijas pirmais starts notika 2007. gadā.
English: Although not as high as the topmost summits of the Lateral Range to the north, the highest elevations of the Main Caucasian Range include the high Shkhara, the high Mount Bazardüzü —highest point of Dagestan— and the high Mount Shani —highest point of Ingushetia.
Latvian: Ziemeļu nogāze ir vēl vairāk attīstīta Kaukāza grēdas austrumu daļā, kur tās daudzie un diezgan ievērojamā augstumā un garumā esošie atzari veido plašo Dagestānas kalnu valsti (Dagestānas izcilnis).
English: Marie Joseph Adrien Fauchier-Magnan (19 November 1873 – 6 August 1963) was a French tennis player.
Latvian: Adriēns Fošjē-Magnāns (; dzimis , miris ) bija franču tenisists, 1900. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks.
English: Newcastle town centre is less than from Stoke-on-Trent City Centre, about north of Stafford and south of the Cheshire county border and from the Shropshire county border.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļos Trentas pietekas Laimas krastos no grāfistes centra Stefordas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: In March 2022, as a result of the 2022 Russian invasion of Ukraine the EU imposed sanctions on Rosneft.
Latvian: Pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gadā Askеrоvs asi kritizēja Krievijas varasiestādes un karu, pēc kā pameta Krieviju.
English: This skirmish is depicted in Bernard Cornwell's novel, Sharpe's Sword.
Latvian: Attēlojums mākslā un kino Šī sadursme ir attēlota Bernarda Kornvela romānā "Šārpa zobens".
English: HC CSKA Moscow (, Central Sports Club of the Army, Moscow) is a professional ice hockey club based in Moscow, Russia.
Latvian: Maskavas CSKA () ir hokeja komanda, kura bāzēta Maskavā, Krievijā.
English: He also played for the Latvia national basketball team.
Latvian: Vēl spēlējis ASK basketbola komandā.
English: The composition of early symphonies was centred on Milan, Vienna, and Mannheim.
Latvian: Simfonijas pirmizrāde notika Vīnē.
English: Erected in the 16th century in the late Brick Gothic style, it is one of the few remaining architectural monuments of the former Polish–Lithuanian Commonwealth in contemporary Belarus.
Latvian: Miras pils tiek uzskatīta par pašu tālāko austrumos esošo gotisko struktūru, kā arī par pašu lielāko gotikas celtni Baltkrievijā, kas ir saglabājusies.Dmitrijs Bubnovskis, „История создания” — 14. lpp Pils komplekss ir bijis iesaistīts gandrīz visos karos, kuru darbība ir skārusi Baltkrieviju: sākot ar krievu-poļu karu (no 1654. līdz 1667. gadam) un pat Napoleona karos (1812. gadā).Памяць: Гіст. дак. хроніка Карэліцкага р-на. 43. lpp Pils ne reizi vien ielenkta.
English: The Walt Disney Company (TWDC), commonly known as simply Disney, is an American multinational mass media and entertainment conglomerate headquartered at the Walt Disney Studios complex in Burbank, California.
Latvian: The Walt Disney Company ir ASV izklaides industrijas korporācija, kuras vadība atrodas Bērbankā, Kalifornijā, ASV.
English: The highest point of the department is the Cime du Gélas () on the Franco-Italian border which dominates the Vallée des Merveilles further east.
Latvian: Alpu augstākā virsotne ir Monblāns (4810,45 m v.j.l.), kas atrodas uz Francijas un Itālijas robežas.
English: ( ; ), known in pre-Islamic times as Emesa ( ; ), is a city in western Syria and the capital of the Homs Governorate.
Latvian: Himsa jeb Homsa (, Ḥimṣ) ir pilsēta Sīrijas rietumos, Himsas muhāfazas administratīvais centrs.
English: Call of Duty Online was announced by Activision when the company first stated their interest in a Massively multiplayer online game (MMO) in early 2011.
Latvian: Call of Duty ir pirmās personas skatpunkta militāra videospēļu sērija, ko publicē Activision; tā aizsākās 2003. gadā.
English: The Saxons, superior in numbers regarding infantry (9,000 Saxons and 6,300 Russians), but with less cavalry (4,000 Saxons) than the Swedes, took a strong defensive position behind lines of chevaux de frise littered by artillery.
Latvian: Sakši, kuriem bija skaitliski vairāk kājnieku (9000 sakšu un 6300 krievu), bet mazāk kavalēriju (4000 sakšu) nekā zviedriem, ieņēma spēcīgu aizsardzības pozīciju.
English: Astronomers estimated that the visible fragments of SL9 ranged in size from a few hundred metres (around ) to across, suggesting that the original comet may have had a nucleus up to across—somewhat larger than Comet Hyakutake, which became very bright when it passed close to the Earth in 1996.
Latvian: Ja Heila—Bopa komēta būtu bijusi tikpat tuvu Zemei, kā 1996. gadā Hjakutakes komēta (tā aizlidoja garām zemeslodei 0,1 astronomisko vienību attālumā), tad tā būtu bijusi vēl iespaidīgāka.
English: Nelson Ângelo Tamsma Piquet Souto Maior (born July 25, 1985), also known as Nelson Piquet Jr. or Nelsinho Piquet, is a Brazilian stock car racing driver and former Formula One and Formula E driver where he was champion in the 2014–15 season.
Latvian: Nelsons Pikē Soutu Maiors (; dzimis , Riodežaneiro, Brazīlijā) ir Brazīlijas sacīkšu pilots, pazīstams kā Formula 1 pilots.
English: January 28 &ndash; Charlemagne dies of pleurisy in Aachen, after an almost 14-year reign (since 800) as the first Roman Emperor of Frankish origin (the precursor of the Holy Roman Emperor).
Latvian: Dzimuši Miruši 28. janvāris — Kārlis Lielais (Carolus Magnus), franku karalis (dzimis 742.)
English: To quantitatively measure quality of service, several related aspects of the network service are often considered, such as packet loss, bit rate, throughput, transmission delay, availability, jitter, etc.
Latvian: Lai kvantitatīvi novērtētu pakalpojuma kvalitāti, bieži tiek apsvērti vairāki saistīti tīkla pakalpojuma aspekti, piemēram pakešu zudums, bitu pārraides ātrums, caurlaidspēja, pārraides kavēšanās, pieejamība, u.c.
English: When possible, these working class mods spent their money on suits and other sharp outfits to wear at dancehalls, where they enjoyed soul, ska, and rocksteady music.
Latvian: Kad ierobežotie līdzekļi atļāva, nabadzīgākie jaunieši devās uz deju vakariem, kur izdejojās ska, regeja un rocksteady ritmos.
English: The Najdorf Variation ( ) is a variation of the Sicilian Defence that begins with the moves: 1. e4 c5 2.
Latvian: Naidorfa variants ir šaha atklātne, kas sākas ar gājieniem: 1. e2-e4 c7-c5 2.
English: New York: The Free Press; 1988.
Latvian: New York: Sterling Publishers.
English: Roberto Heras was stripped of his victory in the 2005 Vuelta a España and suspended for two years after testing positive for EPO. , shown here at the 2006 Tour of California, triggered a public scandal when caught doping to help his cycling.]] Floyd Landis was the initial winner of the 2006 Tour de France.
Latvian: Vēlāk riteņbraucējs tika attaisnots pēc skaidrojuma, ka viela tika izmantota slimības ārstēšanai, tomēr Giro d'Italia gūtās uzvaras tika atņemtas.Tour de France laikā 19. jūnijā tik atklāts, ka tā brīža velobrauciena līderis Mikāls Rasmusens no Dānijas tiek turēts aizdomās, jo ir izlaidis divas ārpussacensību dopinga pārbaudes pirms Tour de France.
English: On the opening day of the bridge, on 6 (18) November 1850, Kierbedź was awarded a specially stamped medal and promoted General-Mayor (Major-General).
Latvian: Staņislavs Kerbedzis (, ; 1810–1899) bija lietuviešu cilmes inženieris, tiltu būves speciālists, Pēterburgas Universitātes profesors (1842), Krievijas Impērijas armijas ģenerālmajors (1850), Pēterburgas Zinātņu akadēmijas goda loceklis (1858).
English: When Gregory V died in 999, Otto III installed Sylvester II as the new pope.
Latvian: Otto III atgriezās Romā, antipāvests tika nogalināts, bet pāvesta tronī atjaunots Gregors V. 999. gadā Gregors mira un pāvesta tronī ar imperatora atbalstu nokļuva Silvestrs II.
English: It is predominantly frugivorous, compared to the often highly omnivorous diets and hunting of small monkeys, duiker and other antelope exhibited by common chimpanzees.
Latvian: Barība Klusais ķauķis galvenokārt barojas ar lēniem kukaiņiem un to kāpuriem, kā arī ar citiem bezmugurkaulniekiem.
English: The company has subsidiaries in China, Russia and the United Kingdom and is listed on the London Stock Exchange.
Latvian: Kompānijā ir ieguldījumi no Ķīnas, Krievijas un Apvienotās Karalistes, un tās akcijas tiek kotētas Londonas biržā.
English: In the same year, Giacomo Meyerbeer succeeded Gaspare Spontini as General Music Director.
Latvian: Komponists: Gaspare Spontīni 1829. 12. jūnijā.
English: With an area of , it is situated about halfway between the cities of Stuttgart and Karlsruhe at the confluence of three rivers (Enz, Nagold and Würm).
Latvian: Tā atrodas Švarcvaldes ziemeļos, kur Nagoldas un Virmas upes ietek Encas upē, ziemeļrietumos no Štutgartes.
English: The modern bilateral relationship between Hungary and Ukraine formally began in the early 1990s, after the end of communism in Hungary in 1989 and Ukrainian independence from the Soviet Union in 1991.
Latvian: Attiecību atjaunošana pēc 1991. gada Pēc Ukrainas neatkarības iegūšanas 1991. gadā tika nodibinātas diplomātiskās attiecības ar Ungāriju.
English: This showed how a historically distinctly common law principle is used by a court composed of judges (at that time) of essentially civil law jurisdiction.
Latvian: Vēsturiski būtiska vispārējo tiesību sastāvdaļa ir arī taisnīguma doktrīna, kas radās kā mehānisms pārāk stingru vai formālu “parasto” tiesu risinājumu mīkstināšanai un kas mūsdienās ir integrēta vienotā tiesību sistēmā.
English: It has been an important coal mining area since the late 19th century, when it became a heavily industrialised territory.
Latvian: Pilsēta strauji izauga 19. gadsimta beigās sakarā ar akmeņogļu ieguves attīstību.
English: Most are of African origin, though some are of European or Asian origin.
Latvian: Šīs virskārtas sugas ir sastopamas Āfrikā vai to izcelsme ir sastīta ar Āfriku.
English: Barbey, American admiral (b. 1889) John Wyndham, English author (b. 1903) March 14 – Ben Shahn, Lithuanian-American artist (b. 1898) March 15 – Miles Malleson, English actor (b. 1888) March 24 – Joseph Kasavubu, 1st President of Congo-Léopoldville (b. 1917) March 25 – Max Eastman, American writer (b. 1883) March 26 – John Kennedy Toole, American author (b. 1937) March 28 – Dwight D.
Latvian: Lindsey), ASV kosmonauts 25. augusts — Lī Aršambo (Lee Joseph Archambault), ASV kosmonauts 29. augusts — Tomass Maršbērns (Thomas Henry Marshburn), ASV kosmonauts 3. decembris — Stīvens Svonsons (Steven Swanson), ASV kosmonauts 14. decembris — Ketrīna Kolmena (Catherine Grace Coleman), ASV kosmonaute Miruši 20. oktobris — Mitrofans Ņedeļins (Митрофан Иванович Неделин), PSRS maršals (dzimis 1902.)
English: Canonised in 1988, he is venerated as a saint by Eastern Orthodox Christians; with a feast day on 21 January.
Latvian: Krievu pareizticīgajā baznīcā tika kanonizēts 1988. gadā.
English: Otto's coronation as emperor marked the German kings as successors to the empire of Charlemagne, which through the concept of , also made them consider themselves as successors to Ancient Rome.
Latvian: Latīņu baznīcu atbalstošajiem Romas imperatoriem izdevās Polijas Karalisti un Ungārijas Karalisti pakļaut Romas garīgajai varai, izvirzot to kā priekšnoteikumu valdnieku kronēšanai par karaļiem.
English: Majuro (; Marshallese: ) is the capital and largest city of the Marshall Islands.
Latvian: Madžuro (, ) ir Māršala Salu galvaspilsēta.
English: This would not prevent the astronauts from piloting the ship, though if an abort became necessary, they might have to initiate it manually.
Latvian: Tas netraucētu astronautiem moduļa pilotēšanā, lai gan, ja priekšlaicīga pārtraukšana būtu nepieciešama, viņi to varētu izdarīt manuāli.
English: Lysimachia europaea (formerly known as Trientalis europaea) is a flowering plant in the primrose family Primulaceae, called by the common name chickweed-wintergreen or arctic starflower.
Latvian: Lysimachia europaea (sinonīms Trientalis europaea) — Eiropas septiņstarīte Lysimachia filifolia C.N.Forbes Lysimachia foemina (sinonīms Anagallis foemina) — zilā pavirza Lysimachia foenum-graecum Hance Lysimachia fraseri Duby Lysimachia glutinosa Lysimachia hillebrandii Hook. f. ex A.
English: The Daily Telegraphs sister Sunday paper was founded in 1961.
Latvian: The Daily Telegraph ir Apvienotās Karalistes dienas laikraksts. 1955. gadā laikrakstu dibināja Arturs Sleits kā The Daily Telegraph and Courier.
English: Whitney represented the United States in international competitions, winning a silver medal at the 2010 Winter Olympics.
Latvian: ASV hokeja izlases sastāvā izcīnījis sudraba medaļas 2010. gada olimpiskajās spēlēs, piedalījies piecos Pasaules čempionātos.