aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 7 October 2023, the paramilitaries in Gaza, led by the Hamas's Al-Qassam Brigades, invaded southwest Israel, targeting Israeli communities and military bases, killing at least 1,300 people and taking at least 236 hostages.
Latvian: Norise 2023. gadā Karadarbība sākās 2023. gada 7. oktobrī ap plkst. 6.30 pēc vietējā laika ar masveida raķešu uzbrukumu no Gazas joslas un bruņoto grupējumu iebrukumu Izraēlas teritorijā.
English: Until then, club's major title had been the Copa Sudamericana win in 2007.
Latvian: Kluba pirmais lielais tituls bija Copa Sudamericana 2007. gadā.
English: When autotrophs are eaten by heterotrophs, i.e., consumers such as animals, the carbohydrates, fats, and proteins contained in them become energy sources for the heterotrophs.
Latvian: thumbnail|235px|Cikls starp heterotrofiem un autotrofiem organismiem Autotrofi (no sengrieķu: αὐτός (autos) — 'pats' un τροφή (trofḗ) — 'barošanās') jeb producenti ir organismi, kuri no vienkāršām neorganiskām vielām var sintezēt sarežģītus organiskus savienojumus, piemēram, ogļhidrātus, taukus un olbaltumvielas.
English: Qualifying took place from 7 to 16&nbsp;April at the English Institute of Sport in Sheffield, featuring 128 players, 16 of whom also reached the main stage.
Latvian: Kvalifikācijas turnīrā, kas norisinājās no 7. līdz 16. aprīlim, piedalījās 128 sportisti.
English: George II (George Augustus; ; 30 October / 9 November 1683&nbsp;– 25 October 1760) was King of Great Britain and Ireland, Duke of Brunswick-Lüneburg (Hanover) and a prince-elector of the Holy Roman Empire from 11 June 1727 (O.S.) until his death in 1760.
Latvian: Džordžs II (; dzimis , miris ) bija Velsas princis (1714—1727), Kembridžas hercogs (1706—1727), Lielbritānijas karalis un Īrijas karalis (1727—1760), Hannoveres elektors (1727—1760).
English: After his hockey player career ended he went on to become the director of hockey operations for HK Liepājas Metalurgs and goalie coach for Latvia national team.
Latvian: Pēc hokejista karjeras beigām strādājis Rīgas "Dinamo", HK Rīgas "Pārdaugava" un Liepājas "Metalurgs".
English: In 2003 he won the sixth stage of the Paris–Nice, while he also won team time trials with at the Volta a Catalunya and Vuelta a España. ]] In 2004 he joined and won the Setmana Catalana de Ciclisme, a stage race held in Catalonia.
Latvian: Savā pirmajā profesionāļa sezonā viņš uzvarēja Barselonā notiekošajās Escalada a Montjuïc sacensībās. 2003. gadā viņš uzvarēja Parīze—Nica sestajā posmā, kā arī ar komandu braucienā gan Volta a Catalunya, gan Vuelta a España.
English: The administrative center is Ramata village.
Latvian: Pagasta centrs atrodas Raiskumā.
English: Business game (also called business simulation game) refers to simulation games that are used as an educational tool for teaching business.
Latvian: Biznesa simulācijas spēles ir saprotamas kā mākslīgi radīta uzņēmējdarbības vide, kuras darbībā var iejusties maksimāli pietuvināti dzīvei.
English: In 1918, after World War I, Vienna became the capital of the Republic of German-Austria, and then in 1919 of the First Republic of Austria.
Latvian: Pēc Vācijas sakāves Otrajā pasaules karā Austrija un arī tās galvaspilsēta Vīne, tāpat kā Vācija tika sadalīta četrās okupācijas zonās. starp bijušajiem sabiedrotajiem Otrajā pasaules karā un Austrijas valdību tika parakstīts Austrijas valsts līgums (Österreichischer Staatsvertrag) par Austrijas suverenitātes atjaunošanu.
English: Mainzer Fussballclub Hassia 1905.
Latvian: FSV Mainz 05 ir Maincas pilsētas futbola klubs, kas ir dibināts 1905. gadā.
English: Trójcy.jpg|Church of the Holy Trinity File:Market Square in Opole Southside 2019.jpg|Rynek (Market Square) filled with historic townhouses File:PL Opole Mostek.JPG|Green Bridge File:Mühlgraben6.jpg|Młynówka Canal (Little Venice) File:OpoleFontannaCeres.JPG|Ceres Fountain File:Opole Dworzec 01 (cropped).jpg|Opole Główne railway station File:Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu.jpg|John Paul II Library File:Opole, kościół, ob. par. p.w.
Latvian: Apskates objekti Opoles katedrāle (Kościół katedralny Świętego Krzyża w Opolu) Opoles rātsnams (Ratusz w Opolu) Pjastu tornis (Wieża Piastowska w Opolu) Galerija Atsauces Ārējās saites Opoles katedrāle Pjastu tornis Kategorija:Polijas pilsētas Kategorija:Opoles vojevodistes pilsētas Kategorija:Opoles vojevodistes apriņķi
English: The design is frequently found in the symbolism of prehistoric cultures, particularly during the Neolithic to Bronze Age periods of European prehistory.
Latvian: Tas bieži sastopams aizvēsturisko kultūru simbolikā, īpaši Eiropas ģermāņu un Tuvo Austrumu aizvēstures neolīta līdz bronzas laikmeta periodos.
English: It was inaugurated by the Prince of Wales (later King Edward VIII) in the presence of Albert Lebrun, the President of France, on 1 August 1932.
Latvian: Dizains un atklāšana Memoriāls, ko projektējis sers Edvīns Latjens, tika uzcelts no 1928. līdz 1932. gadam, un tas ir pasaulē lielākais Sadraudzības valstu memoriāls bezvēsts pazudušajiem karavīriem. 1932. gada 1. augustā to atklāja Velsas princis (vēlākais karalis Edvards VIII) Francijas prezidenta Albēra Lebrēna klātbūtnē.
English: Shikoku is ranked as the 50th largest island by area in the world.
Latvian: Tā ir 50. lielākā sala pasaulē.
English: It has been observed eating decayed wood, earth, spider webs, insect cocoons, arthropods (spiders, caterpillars, cicadas and grasshoppers) and small vertebrates (birds and chameleons).
Latvian: Tas ir vidēdājs un barojas ar augļiem, ogām, kukaiņiem, čūskām, ķirzakām, vardēm, maziem grauzējiem, vāverēm, trušiem un putniem.
English: Also, Nové Město na Moravě withdrew their bid for 2020 before the vote took place.
Latvian: Sākotnēji bija pieteikusies arī Čehijas pilsēta Nove Mesto Morāvijā, bet tā atsauca savu kandidatūru pirms balsojuma.
English: Beginning in the 13th century they migrated to the basins of the Middle Lena, the Aldan and Vilyuy rivers under the pressure of the rising Mongols.
Latvian: Sākot ar 13. gadsimtu, viņi mongoļu spiediena ietekmē migrēja uz Vidējās Ļenas, Aldanas un Viļujas upju baseiniem.
English: In 2012, the Library of Congress selected it for preservation in the United States National Film Registry as "culturally, historically, or aesthetically significant".
Latvian: Par šo lomu Roulendsa saņēma Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā aktrise drāmas filmā". 1990. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: At the 95th Academy Awards, it won seven out of the eleven awards it was nominated for: Best Picture, Best Actress (Yeoh), Best Supporting Actor (Quan), Best Supporting Actress (Curtis), Best Director and Best Original Screenplay for Kwan and Scheinert, and Best Editing.
Latvian: ASV Kinoakadēmija atzinusi to par 2022. gada labāko filmu; filma saņēma vēl sešus "Oskarus": labākais režisors, labākā aktrise (Mišela Jeo), labākā otrā plāna aktrise (Džeimija Lī Kērtisa), labākais otrā plāna aktieris (Džonatans Kī Kvans) un labākais oriģinālscenārijs.
English: Messenger agrees, and points out that the success of civil celebrants in Australia has been partly due to their espousing of these principles, both in theory and practice, since 1973.
Latvian: Mesendžers piekrīt un norāda, ka civilo svinētāju panākumi Austrālijā ir daļēji saistīti ar to, ka viņi kopš 1973. gada ir atbalstījuši šos principus gan teorētiski, gan praksē.
English: While this is happening, the beam of light focused on a given spot on the plate gets reflected and bounced off to a photocell adjacent to the projector.
Latvian: Tajā tievs gaismas stars pārvietojās pa skenējamā zīmējuma virsmu, un kad gaismas stars atstarojās, tas nokļuva uz fotoelementa.
English: In 1962 the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund was founded to provide money for the CAP's market regimes.
Latvian: Kopējā pieeja lauksaimniecības sektora attīstībai tika formulēta 1962. gadā un 1964. gadā tika nodibināts speciāls fonds – Eiropas Lauksaimniecības vadības un garantiju fonds.
English: The name is derived from the Germanic ric ("power") and hard ("brave"/"hardy").
Latvian: Uzvārds pamatdaļa ir atvasināta no ģermāņu valodas vārdiem ric ("vara") un hard ("drosmīgs"/"izturīgs").
English: For example:Oxygen difluoride reacts with water to form hydrofluoric acid: It can oxidize sulfur dioxide to sulfur trioxide and elemental fluorine: However, in the presence of UV radiation, the products are sulfuryl fluoride () and pyrosulfuryl fluoride (): Oxygen difluoride is considered an unsafe gas due to its oxidizing properties.
Latvian: Mūsdienās to iegūst fluora reakcijā ar atšķaidītu nātrija hidroksīda ūdens šķīdumu, rodas nātrija fluorīds kā blakusprodukts: 2F2 + 2NaOH → OF2 + 2NaF + H2O Ja nātrija hidroksīda koncentrācija ir pārāk liela, rodas zudumi paralēlās reakcijas dēļ: OF2 + 2OH− → O2 + 2F− + H2O Ķīmiskās īpašības Skābeklim neraksturīgās +2 oksidēšanās pakāpes dēļ skābekļa difluorīds ir spēcīgs oksidētājs.
English: The venue hosting the round in Germany followed the German Grand Prix from the Nürburgring to Hockenheim.
Latvian: 2012. gada Vācijas Grand Prix izcīņa notika 22. jūlijā, Hokenheimā.
English: She raised the record progressively up to 2.02 m, the current Spanish record, which she achieved on 4 August 2007.
Latvian: Spānijas rekordiste (2,02 m, kas uzstādīts Sansevastjanā 2007. gadā).
English: From the late 19th century and early 20th century, modernist novelists Joseph Conrad, Virginia Woolf, Ford Madox Ford, Marcel Proust, and William Faulkner experimented with narrative chronology and abandoning linear order.
Latvian: Vairākas viduslaiku "Tūkstoš un vienas nakts pasakas", piemēram,"Sinbads Jūrasbraucējs", "Misiņa pilsēta" un "Trīs Āboli" izmanto nelineāru stāstījumu, ko iedvesmoja indiešu pasakas, kā, piemēram, Pančatantra. 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā modernisma romānu autori Džozefs Konrads, Virdžīnija Vulfa, Fords Madokss Fords, Marsels Prusts, un Viljams Folkners eksperimentēja ar stāstījuma hronoloģiju un atmeta lineāru stāstījumu.Heise, Ursula K. (1997).
English: Alia introduced economic reforms and opened diplomatic ties with Western European countries.
Latvian: Par Hodžas pēcteci kļuva Ramizs Alija un pamazām ieviesa ekonomikas reformas un izveidoja diplomātiskos sakarus ar Rietumeiropas valstīm. 1989. gada revolūciju laikā albāņi par šiem notikumiem nebija informēti, jo valsts ierobežoja iedzīvotāju piekļuvi informācijai.
English: He lost to the 3rd seed Carlos Alcaraz in the final in four sets.
Latvian: Tajā zaudēja 18 gadus vecajam spāņu tenisistam Karlosam Alkarasam. 2022. gadā pirmo reizi sasniedza arī Grand Slam turnīra finālu.
English: Benter said "EVKAF can sign renting contracts with Greek Cypriots if they accept that the fenced-off town belongs to the Evkaf." In 2019 and 2020, inventory studies of buildings by the Government of Northern Cyprus were concluded.
Latvian: Benters sacīja, ka "EVKAF var slēgt īres līgumus ar Kipras grieķiem, ja viņi pieņems, ka nožogotā pilsēta pieder Evkafam". 2020. gada 22. februārī Kipra paziņoja, ka uzliks veto Eiropas Savienības līdzekļiem Kipras turkiem, ja Varoša atvērtos darījumiem. 2020. gada 6. oktobrī Ziemeļkipras premjerministrs Ersin Tatar paziņoja, ka Varošas pludmales zona atkal tiks atvērta sabiedrībai 2020. gada 8. oktobrī.
English: Despite the team's mid-table Serie A form in 1995, Savićević continually played well for the rossoneri in the Champions League en route to their third successive final that, for him, culminated in a spectacular semi-final versus Paris Saint-Germain, where he scored twice in the return leg at San Siro.
Latvian: Pēc sekmīga snieguma Dienvidslāvijā, viņš pārcēlās uz Itālijas klubu AC Milan, ar ko viņš trīs reizes uzvarēja Itālijas A sērijā, kā arī 1994. gadā ieguva UEFA Čempionu līgas trofeju.
English: Dom Luís I (; 31 October 1838 – 19 October 1889), known as "the Popular" (Portuguese: o Popular) was King of Portugal from 1861 to 1889.
Latvian: Luišs I (; dzimis , miris ) bija Portugāles karalis no 1861. gada līdz savai nāvei 1889. gadā.
English: After the success of Milk and Honey, Kaur describes struggling throughout the creation of her second collection, The Sun and Her Flowers (2017).
Latvian: Kauras otrā grāmata “The Sun and Her Flowers” (burtiski: "Saule un viņas ziedi") tika izdota 2017. gada 3. oktobrī.
English: In the Indian Ocean, India is near Sri Lanka and the Maldives.
Latvian: Tai Indijas okeānā ir jūras robežas arī ar Šrilanku, Maldīviju un Indonēziju.
English: He finished the season with a second-place finish at Paris–Bourges, and victory in Paris–Tours, winning out of a four-rider group that had broken clear towards the end of the race.
Latvian: Karjeru noslēdza 2025. gada sezonas beigās Parīze—Tūra sacensībās.
English: Its members Ivo Fomins and Tomass Kleins were already accomplished and recognized rock musicians.
Latvian: Ivo Fomins nolēma pievērsties solo karjerai, savukārt Tomass Kleins ar domubiedriem izveidoja grupu Cacao.
English: However, in the early 20th century a large breakwater was constructed at Newhaven Harbour and the harbour entrance was regularly dredged.
Latvian: Upes jūrā sanes arī daudz nogulu. 20. gadsimta gaitā praktiski uz visām Azovas jūrā ieplūstošajām upēm izbūvētas hidroelektrostacijas, kā rezultātā jūrā nonāk mazāk sanesu un tās ūdens kļuvis sāļāks.
English: She ended her career in November 2001, having scored a total of 131 league goals for Olympia.
Latvian: Klubu karjera Beregsaziova visu savu karjeru pavadīja klubā Olympia Košice, Slovākijas augstākajā līgā 120 spēlēs gūstot 131 vārtus.
English: On August 4, 2023, Davis signed a three-year, $186 million contract extension with the Los Angeles Lakers.
Latvian: Deiviss parakstīja jaunu līgumu ar "Lakers", kas paredzēja, ka piecu gadu laikā viņš saņems 190 miljonu dolāru lielu atalgojumu. 2023. gada augustā E.
English: He played a central role in the creation of the modern Conservative Party, defining its policies and its broad outreach.
Latvian: Viņam bija nozīmīga loma mūsdienu Konservatīvo partijas izveidē 19. gadsimta vidū. 1848. gadā kļuva par toriju (vēlākā Konservatīvo partija) līderi.
English: Pillar's temporary office is the first building finished in New Hanza, the business quarter under development. kim?
Latvian: Nekustamo īpašumu pārvaldītāja un tirgotāja Pillar pagaidu birojs ir pirmā būve, kas tapusi jaunattīstāmajā darījumu kvartālā New Hanza. kim?
English: In its obituary for Di Stéfano in 2014, the New York Times described him as "an agile, tireless and versatile player" who "personified total soccer." Football legend Pelé named Di Stéfano the greatest footballer of all time.
Latvian: Di Stefano spēlēja arī Argentīnas, Kolumbijas un Spānijas futbola izlasē. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: She has appeared in publications such as Hustler, Penthouse and Playboy.
Latvian: Savas karjeras laikā viņa pozējusi tādiem žurnāliem kā Hustler, Penthouse un Playboy un ir filmējusies 300 pornofilmās un ainās.
English: One of his 1863 steam cars went to the Henry Ford Museum, where in 1972 it was the oldest car in the collection.
Latvian: Viens no viņa 1863. gada tvaika automobiļiem nonāca Henrija Forda muzejā, kur 1972. gadā tas bija vecākais automobilis kolekcijā.
English: Major tributaries of the Main are the Regnitz, the Franconian Saale, the Tauber, and the Nidda.
Latvian: Lielākās kalnu grēdas ir Rakaina grēda, Tanetaudži un Čionsona grēda.
English: It was the seventh time Sweden had hosted the contest, having previously done so in , , , , , and .
Latvian: Šī bija 7 reize, kad Eirovīzijas dziesmu konkurss norisinājās Zviedrijā (iepriekš ., ., ., ., . un . gadā).
English: Large paws facilitate walking on snow and are often compared to snowshoes.
Latvian: Meinkūnam ir lielas, platas ķepas, kuras salīdzina ar sniega kurpēm, jo tas viegli pārvietojas pa sniegu.
English: The Port of Valencia is one of the busiest container ports in Europe and the Mediterranean.
Latvian: Valensijas osta ir piektā noslogotākā osta Eiropā un visnoslogotākā osta Vidusjūrā.
English: Kazan Governorate, together with seven other governorates, was established on , 1708, by Tsar Peter the Great's edict on the lands of the Khanates of Kazan, Sibir, and Astrakhan, with addition of some lands from the Nogai Horde.
Latvian: Kazaņas guberņu izveidoja 1708. gadā pēc Pētera I īstenotās Krievijas caristes administratīvās reformas kopā ar Ingrijas, Kijivas, Maskavas, Smoļenskas, Arhangelogorodas, Azovas un Sibīrijas guberņām. 1717. gadā no Kazaņas guberņas atdalīja Astrahaņas guberņu, 1719. gadā Ņižņijnovgorodas guberņu, bet atlikušo teritoriju sadalīja Kazaņas, Penzas, Svijažskas un Ufas provincēs.
English: Houston Press journalist John Seaborn Gray attributed U2's pioneering impact on pop-rock music largely to the Edge's unique guitar style. in 2022.]] U2 received their first Grammy Award in 1988 for The Joshua Tree, and they have won 22 in total out of 46 nominations, These include Best Rock Performance by a Duo or Group, Album of the Year, Record of the Year, Song of the Year, and Best Rock Album.
Latvian: Diskogrāfija Apbalvojumi U2 pirmoreiz saņēma Grammy balvu 1988. gadā par albumu "The Joshua Tree", un kopš tā laika ir ieguvuši kopā 22 Grammy balvas, padarot U2 un Stīviju Vonderu par līderiem starp populārās mūzikas izpildītājiem saņemto Grammy balvu ziņā.
English: In March 1918 he managed to escape via Berlin-Stockholm to the Senate, now located in Vaasa, where he resumed his function as head of government.
Latvian: Martā viņš caur Berlīni un Stokholmu ieradās Vāsā un turpināja vadīt Senātu. 18. maijā Pērs Ēvinds Svīnhūvuds kļuva par Somijas reģentu un, kad 27. maijā nolika Senāta priekšsēdētāja pilnvaras, kļuva par valsts galvu.
English: The new stadium was to be the venue for athletics, rugby, some football games, and the opening and closing ceremonies of the Olympics and Paralympics.
Latvian: Tas bija 2020. gada vasaras olimpisko un paraolimpisko spēļu atklāšanas un noslēguma ceremoniju norises vieta.
English: Manchester Haynes (1839–1906), American businessperson, lawyer and politician Joe Haynes (baseball) (1917–1967), American baseball player Joe M.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Džonijs Heinss (John Haynes; 1934—2005), Anglijas futbolists; Tods Heinss (Todd Haynes; dzimis 1961. gadā), amerikāņu kinorežisors, scenārists.
English: Abbot is named after the American astrophysicist Charles Greeley Abbot.
Latvian: Tas ir nosaukts amerikāņu astrofiziķa Čārlza Grīlija Ebota vārdā.
English: The team was founded as the Washington Senators in 1961, an expansion team awarded to Washington, D.C., after the previous Senators incarnation moved to Minneapolis to become the Minnesota Twins.
Latvian: Tas dibināts 1961. gadā kā Vašingtonas "Senators". "Rangers" spēlē Augstākās beisbola līgas (MLB) Amerikāņu līgas Rietumu divīzijā.
English: The first section (books I&ndash;VI) deals with the mythic history of the non-Hellenic and Hellenic tribes up to the destruction of Troy and is geographical in theme, describing the history and culture of Ancient Egypt (book I), of Mesopotamia, India, Scythia, and Arabia (II), of North Africa (III), and of Greece and Europe (IV–VI).
Latvian: Hodkevičam un sadalīts šādās daļās: I daļa apraksta Vidzemes un Igaunijas iekarošanu un kristīšanu katoļu ticībā (1158—1238), II daļa apraksta Livonijas konfederācijas laika notikumus (1238—1561), III daļa apraksta Livonijas kara notikumus (1561—1582), IV daļa apraksta Pārdaugavas hercogistes laiku (1582—1611), īpaši poļu-zviedru kara pirmo posmu (1600—1611).
English: Edmund von Trompowsky (16 March 1851 – 19 January 1919) was a Baltic German architect working mainly in present-day Latvia.
Latvian: Edmunds fon Trompovskis (, 1851—1919) bija vācbaltiešu izcelsmes arhitekts un inženieris.
English: Until World War II, Będzin had a vibrant Jewish community.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Beņdzinā tika ierīkots liels ebreju geto. 1973. gadā Beņdzinas pilsētai pievienoja citu pilsētu — Lagišu, bet 1975. gadā — arī Grodzecu.
English: Galway: the process of colonization", Patrick Holland, JGAHS Vol. 41, 1987–88.
Latvian: Latvijas Vēstures Institūta Žurnāls 2013, Issue 88, p. 31-44.
English: The Free Software Foundation (FSF) prefers GNU/Linux as the name when referring to the operating system as a whole, because it considers Linux distributions to be variants of the GNU operating system initiated in 1983 by Richard Stallman, president of the FSF. also use GNU/Linux when referring to the operating system as a whole.
Latvian: Šo sistēmu sāka saukt vienkārši par Linux, taču GNU projekta aizsācējs Ričards Stalmans norādīja, ka nav korekti izmantot GNU sistēmas programmatūru, bet neminēt tās nosaukumu.
English: The highest summit of the range is Belukha, whose summit reaches 4,506 m (14,783 ft) above sea level.
Latvian: Augstākā virsotne ir Beluha (4506 m vjl), kas ir arī augstākā virsotne Sibīrijā.
English: Ship to ship communication is over a single radio frequency (simplex), while ship to shore often uses full duplex frequency pairs, however the transceivers are usually half-duplex devices that cannot receive when transmitting even on a full-duplex channel.
Latvian: Sakari starp kuģiem notiek vienā radio frekvencē, bet sakariem ar krastu var tikt lietotas arī divas frekvences.
English: The surrounding countryside is a wine-growing region.
Latvian: Apkārtnē attīstīta vīna ražošana.
English: Eton ( ) is a town in Berkshire, England.
Latvian: Ītona () ir pagasta līmeņa pilsēta (town) Anglijā, Bērkšīras grāfistē, Vindzoras un Meidenhedas unitārajā pašvaldībā.
English: The name "Reformed Baptist" dates from the latter part of the 20th century to denote Baptists who retained a Baptist ecclesiology, and affirmed Reformed biblical theology, such as covenant theology.
Latvian: Reformēto baptistu nosaukums radies 20. gadsimta otrajā pusē, lai apzīmētu baptistus, kuri saglabāja baptistu izpratni par draudzi un pieņēma reformēto biblisko teoloģiju, piemēram, derību teoloģiju.
English: Ramires Santos do Nascimento (; born 24 March 1987), known as Ramires, is a Brazilian former professional footballer.
Latvian: Ramiress Santuss du Nasimentu (; dzimis ) ir bijušais brazīliešu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Brazīlijas futbola izlases dalībnieks.
English: Norwich City Football League Championship play-offs: 2015 Southampton EFL Cup runner-up: 2016–17 England U16 Victory Shield: 2009 Individual UEFA European Under-21 Championship Team of the Tournament: 2015 England Under-21 Player of the Year: 2016 Southampton Fans' Player of the Season: 2018–19 Profile at the Burnley F.C. website
Latvian: Sasniegumi Crystal Palace FC FA kauss: 2024–25 FA Community Shield: 2025 Individuālie sasniegumi Crystal Palace gada labākais futbolists: 2010—11 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1991. gadā dzimušie Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:2016. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Crystal Palace F.C. spēlētāji Kategorija:Southampton FC spēlētāji Kategorija:Liverpool FC spēlētāji Kategorija:A.F.C.
English: All About My Mother has accordingly received more awards and honours than any other film in the Spanish motion picture industry, including the Academy Award for Best Foreign Language Film, the Golden Globe in the same category, the BAFTA Awards for Best Direction and Best Film Not in the English Language as well as 6 Goyas in his native Spain.
Latvian: Četras reizes ieguvis BAFTA kino balvas — par filmām "Viss par manu māti", "Runā ar viņu" (divas balvas) un "Āda, kurā es dzīvoju".
English: The competition was played as a double round-robin tournament.
Latvian: Turnīru spēlēja pēc apļa sistēmas divos riņķos.
English: The main road from eastern China reaches Ürümqi and continues as highway 314 along the north side to Kashgar.
Latvian: Apriņķi no ziemeļiem uz dienvidiem šķērso Ķīnu un Pakistānu savienojošā Karakoruma šoseja.