aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Treaty of Teusina (, ) was concluded by Russian diplomats under the boyar Afanasiy Pushkin and ambassadors of the Swedish king at the village of Tyavzino (, ) in Ingria on 18 May 1595 to end the Russo-Swedish War (1590–1595).
Latvian: thumb|250px|Teizinas miera līguma zviedriskais oriģināls (1595) thumb|250px|Miera līguma parakstīšanas vieta Teizina atradās pie Ivangorodas cietokšņa Teizinas miera līgums (, ) bija starpvalstu līgums, kuru pēc krievu—zviedru kara beigām 1595. gada 18. maijā parakstīja Krievijas caristes un Zviedrijas karalistes pārstāvji.
English: The destruction occurred at 00:42 UTC, on 26 July 2013 in the Pacific Ocean.
Latvian: Nesadegušās daļas 26. jūlijā aptuveni 00:42 UTC iekrita Klusā okeāna dienviddaļā.
English: Eastern religions including Hinduism, Buddhism, Sikhism, and Jainism recognise non-humans as sentient beings.
Latvian: Austrumu reliģija Austrumu reliģiski filosofiskajās mācībās hinduismā, budismā, sikhismā un džainismā ne tikai uz cilvēkiem, bet arī dzīvniekiem tiek attiecināts ahimsas princips, jo tie tiek uzskatīti par justspējīgām būtnēm.A.Č.
English: The Lithuanian region of Suvalkija was named after the governorate.
Latvian: Tuvējā Lietuvas vēsturiskā novada nosaukums ir Suvalkija.
English: In 2006, he came to Red Bull Salzburg.
Latvian: Kopš 2025. gada Lainers pārstāv Austrijas Bundeslīgas komandu Red Bull Salzburg.
English: Her first credited television role was a bit part in a 2009 episode of the British soap opera Doctors.
Latvian: Sākumā tēlojusi teātrī, televīzijā debitējusi 2009. gadā ar lomu vienā no seriāla Doctors sērijām.
English: Sommer, Michael (2003).
Latvian: Gilmore, Bob (1998).
English: From 1981 to 1985, she was married to musician Freddy Moore.
Latvian: Savu uzvārdu, ar kuru viņu pazīst, ieguva no sava pirmā vīra rokmūziķa Fredija Mora.
English: The city was granted its charter in 1960.
Latvian: Pilsētas tiesības ieguvusi 1960. gadā.
English: Moriba Kourouma Kourouma (born 19 January 2003), known as Ilaix Moriba (), is a Guinean professional footballer who plays as a central midfielder for club Celta de Vigo and the Guinea national team.
Latvian: Ilašs Moriba (, dzimis ) ir Gvinejas futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Gvinejas futbola izlasi.
English: There was an empty room on the ground floor of the Ottendorfer House, which always belonged to the museum.
Latvian: Esperanto muzeja dibināšana thumb|Muzeja galvenā izstāžu telpa Otendorfera nama pirmajā stāvā bija tukša telpa, kas piederēja muzejam.
English: Starting with the second half of the 11th century, Hungarians conquer systematically Transylvania, which organizes as an autonomous Voivodate within the Kingdom of Hungary.
Latvian: Kad Transilvānija kļuva par daļēji neatkarīgu kņazisti, sēkeji saglabāja savas autonomijas daļu, bet pakāpeniski zaudēja īpašās tiesības pēc Hābsburgu impērijas nostiprināšanās 18. gadsimtā.
English: A label may contain zero to 63 characters, because the length is only allowed to take 6 bits.
Latvian: Katrs uzraksts (label) var saturēt līdz 63 simboliem, pilnais domēna vārds nevar būt garāks par 253 simboliem.
English: Wood had a guest role on The CW action-adventure series Arrow, which began airing in October 2012.
Latvian: Vudai bija īsa otrā plāna loma The CW asa sižeta seriālā "Bulta", kuru sāka rādīt 2012. gada oktobrī.
English: Historically, the city was known as Kauthara under rule of the Kingdom of Champa.
Latvian: Čampas valsts pastāvēšanas laikā (192–1832) pilsētas nosaukums bija Kauthara.
English: His father is a film director, Sergei Bodrov, and his mother Valentina Nikolayevna was a fine art expert.
Latvian: Māte Valentīna bija mākslas eksperte.
English: Designed by Paul von Hardenack in predominately Renaissance Revival style, the synagogue was completed in 1871.
Latvian: J.Felsko), bet 1891. gadā to romantisma stilā pilnībā pārbūvēja (arh.
English: On 5 of September 2023 DBU announced Jacobsen will be new assistant coach for Denmark national under-18 football team.
Latvian: Kopš 2023. gada Jakobsens ir Dānijas U18 izlases trenera asistents.
English: Isak Frey gained his initial international exposure in January 2020 as a member of the Norwegian team at the Youth Olympic Games.
Latvian: Pirmo starptautisko sacensību pieredzi ieguva 2020. gada ziemas jaunatnes olimpiskajās spēlēs Lozannā.
English: The men's defending champion, Roger Federer, won the US Open for a fifth consecutive time.
Latvian: 2008. gada ASV Atklātajā čempionātā, vīriešu vienspēlēs, piekto uzvaru pēc kārtas izcīnīja šveicietis Rodžers Federers, kurš finālā pārspēja britu Endiju Mariju.
English: The film was budgeted at $27 million but earned $7.1 million at the worldwide box office.
Latvian: Debijas albums guva starptautiskus panākumus, tas tika pārdots vairāk nekā 7 miljonos kopiju pasaulē.
English: The Emydidae are most closely related to the tortoises (Testudinidae) and are included along with that family in the Testudinoidea.
Latvian: Purva bruņurupuču dzimta (Emydidae) ir viena no bruņurupuču kārtas (Testudines) slēptkakla bruņurupuču dzimtām.
English: STS-122 was also a crew replacement mission, delivering Expedition 16 Flight Engineer Léopold Eyharts, and returning home with Expedition 16 Flight Engineer Daniel Tani.
Latvian: Pirmais lidojums notika 2008. gada februārī misijā STS-122 Atlantis misijas speciālista amatā.
English: Protactinium is a chemical element; it has symbol Pa and atomic number 91.
Latvian: Protaktīnijs, agrāk protoaktīnijs, ir ķīmiskais elements ar simbolu Pa un atomskaitli 91.
English: Sali Berisha (; born 15 October 1944) is an Albanian conservative politician, a retired cardiologist who served as the President of Albania from 1992 to 1997 and as the 32nd prime minister of Albania from 2005 to 2013.
Latvian: Sali Rams Beriša (albāņu izrunā: [saˈli bɛˈɾiʃa]; dzimis ) ir mediķis kardiologs, politiķis, bijušais Albānijas premjerministrs un Albānijas prezidents.
English: Starting on January 24, 2001, the spacecraft began a series of close passes (5 to 6&nbsp;km) to the surface and, on January 28, passed 2 to 3&nbsp;km from the asteroid.
Latvian: Šajā orbītā tas darbojās apmēram mēnesi, ievācot datus par asteroīda ķīmisko sastāvu. 2000. gada 1. aprīlī zonde sāka nākamo tuvināšanās manevru, 11. aprīlī nonākot riņķveida orbītā 100 km attālumā no asteroīda. 2000. gada 22. aprīlī sākās jauns tuvināšanās manevrs, 30. aprīlī nonākot 50 km attālā orbītā.
English: It is the tenth-largest country in Europe by area, covering , and the third-most populous member state of the European Union, with nearly 59 million inhabitants.
Latvian: Iedzīvotāju blīvums (201 cilvēks uz km²) ir piektais lielākais Eiropas Savienībā.
English: The event was broadcast nationally from 1991 until 2002 on A&E, and since 2002 by CBS and its Boston station WBZ-TV.
Latvian: PSRS to pirmo reizi rādīja PSRS Valsts televīzijas un radio Centrālās televīzijas pirmajā programmā no 1986. gada 13. maija līdz 21. maijam.
English: Heterosteus is the type genus for the family Heterosteidae, which belongs to the superfamily Dunkleosteoidea.
Latvian: Heterosteji (Heterosteus) ir izmirušu bruņuzivju (artrodiru) dzimta.
English: Air India Flight 171 was a scheduled international passenger flight from Sardar Vallabhbhai Patel International Airport in Ahmedabad, Gujarat, India, to London Gatwick Airport in Crawley, West Sussex, England.
Latvian: Air India aviokompānijas Boeing 787 Dreamliner lidmašīna veica plānoto starpkontinentālo reisu AI171 maršrutā Ahmadābāda–Londona, bet dažas sekundes pēc pacelšanās ietriecās medicīnas koledžas kopmītnē.
English: Glenn David Whelan (born 13 January 1984) is an Irish former professional footballer who played as a defensive midfielder.
Latvian: Glens Deivids Vīlens (; dzimis ) ir Īrijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlējis pussarga pozīcijā, pārstāvējis Īrijas futbola izlasi.
English: STS-51-D (April 12–19, 1985) was launched from and returned to land at the Kennedy Space Center, Florida.
Latvian: Donalda Viljamsa pirmais kosmiskais lidojums notika 1985. gada aprīlī misijā STS-51-D kā kosmoplāna Discovery pilotam.
English: The city of Sylhet is its largest urban centre, and the region is known for its unique regional Sylheti language.
Latvian: Silhetas dialekts (সিলেটি উপভাষা) – lieto Silhetas reģionā; atšķirības tik lielas, ka dažkārt to dēvē par atsevišķu valodu (Sylheti).
English: On December 3, 2025, Murray put up 52 points, including 10 three-pointers made in a 135–120 win over the Indiana Pacers.
Latvian: Marijam 208 miljoni dolāru lielu atalgojumu. 2025. gada 12. februārī viņš aizvadīja karjeras rezultatīvāko spēli, gūstot 55 punktus uzvarā pār Portlendas "Trail Blazers" ar 132—121.
English: Vernadsky Taurida National University (, ) is a public university in Simferopol, Ukraine, currently temporarily relocated to Kyiv.
Latvian: Vernadska Taurijas Nacionālā universitāte (ukraiņu: Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського, Krimas tatāru: Tavriya Milliy Universiteti) ir augstākās izglītības iestāde, kas dibināta 1918. gada Simferopolē.
English: In the case of 'PD', it opposes nationalism by advocating European socialism or Soviet communism, but 'NL' takes a leftist Korean nationalist and anti-imperialist line based on strong opposition to American and Japanese imperialism.
Latvian: Atšķirībā no nacionālkonservatīvisma, kas uzsver tautas kultūras vai etnisko vienotību, tradicionālās hierarhijas un vēsturiskās identitātes saglabāšanu, parasti kapitālisma iekārtā, kreisais nacionālisms cenšas panākt visu nācijas pārstāvju vienlīdzību, kopīpašumu un atbrīvošanos no ārējas (pretimperiālisms vai antikoloniālisms) vai elites varas un sociālisma vai komunisma iekārtas ieviešanu.
English: As Frodo departs with his gardener friend, Samwise Gamgee, Gandalf heads to Isengard to seek counsel from his friend, the powerful wizard Saruman.
Latvian: Frodo ar Gendalfa ierosinājumu dodas uz Brīvciemu, kur sapazīstas ar Nerimšu, kam īstais vārds Aragorns, Aratorna dēls.
English: List of male mixed martial artists List of major promotion bouts officiated by Herb Dean on Tapology
Latvian: Atsauces Ārējās saites List of major promotion bouts officiated by Herb Dean on Tapology Kategorija:1970. gadā dzimušie Kategorija:Kalifornijā dzimušie Kategorija:Jauktās cīņas mākslas sportisti
English: Terence Kongolo (born 14 February 1994) is a professional footballer who plays as a defender for Iberia 1999.
Latvian: Terenss Kongolo (, dzimis ) ir Nīderlandes futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, bijis Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: The awards were created to honor science fiction, fantasy, and horror in film, but have since grown to reward other films belonging to genre fiction, as well as television and home media releases.
Latvian: Balva oriģināli tika izveidota, lai godinātu sasniegumus zinātniskās fantastikas, fantāzijas un šausmu filmu žanros, bet laikam ejot tās nominācijas ir paplašinājušās iekļaujot sevī arī citu žanru tematiku.
English: Some 100,000 people were executed in a series of purges during his rule.
Latvian: Dinastijas pastāvēšanas beigās šo cilvēku skaits tuvojās 100 000, un viņu uzturēšanai tērēja milzīgus līdzekļus.
English: In April 2010, Wilson flew as a mission specialist on STS-131.
Latvian: Trešais lidojums notika 2010. gada aprīlī misijā STS-131 kā misijas speciālistei.
English: Supplies of phloem from previous years helped stave off starvation in the great famine of the 1860s which hit both Finland and Sweden.
Latvian: Lūksnes krājumi no iepriekšējiem gadiem palīdzēja nenomirt badā lielajā badā 1860. gados.
English: Frank Miller (born January 27, 1957) is an American comic book creator, screenwriter, and director known for his comic book stories and graphic novels such as his run on Daredevil, for which he created the character Elektra, and subsequent Daredevil: Born Again, The Dark Knight Returns, Batman: Year One, Sin City, Ronin, and 300.
Latvian: Frenks Millers (; dzimis Onlijā, Mērilendā, ASV) ir amerikāņu ilustrators, komiksu autors un kinorežisors, vairāk pazīstams ar saviem grafiskajiem romāniem, kas izpildīti film noir stilā.
English: In its inaugural participation at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, Brazil won its first Olympic medal, a silver with Afrânio da Costa in men's 50 metre free pistol in Shooting.
Latvian: 250px|thumb|Skats no 2016. gada vasaras olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijas Brazīlija olimpiskajās spēlēs pirmo reizi piedalījās 1920. gadā, kad vasaras olimpiskās spēles notika Antverpenē.
English: On 5 May, he signed a professional contract with Strømsgodset, lasting until the end of 2015.
Latvian: Karjeras nogalē četras sezonas aizvadīja Šveices hokeja līgā, līdz 2017. gadā noslēdza profesionāļa karjeru.
English: However, the commutator triple product of three 1-vectors in geometric algebra is instead the negative of the vector triple product of the same three true vectors in vector algebra.
Latvian: Matemātikā vektoriālais reizinājums ir bināra operācija, kas diviem trīsdimensiju Eiklīda telpā esošiem vektoriem piekārto vektoru, kas perpendikulārs dotajiem vektoriem un kura garums vienāds ar sākotnējo vektoru veidotā paralelograma laukumu.
English: They mainly live in Rwanda, Burundi, and Uganda where they form one of the principal ethnic groups alongside the Tutsi and the Great Lakes Twa.
Latvian: Hutu ir etniskā vai sociālā grupa Āfrikas centrālajā daļā, Ruandas un Burundijas lielākā iedzīvotāju grupa.
English: Sowerby II, 1867) Macoma secta (Conrad, 1837) Macoma shiratoriensis (Matsubara, 1994) Macoma siliqua (C.
Latvian: Salisbury, 1934) suga: Macoma nasuta (Conrad, 1837) suga: Macoma nipponica (Tokunaga, 1906) suga: Macoma obliqua (J.
English: Ireland shares a joint record total of seven wins with , and is the only country to have won three times consecutively.
Latvian: Īrija ir viena no panākumiem bagātākajām valstīm šajā konkursā, jo šajā konkursā uzvarējusi 7 reizes.
English: He was included in the 1982 and 1986 FIFA World Cup squads, and England reached the quarter-finals against Argentina in the latter.
Latvian: Piedalījies 1982. un 1986. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1980. un 1988. gada Eiropas čempionātā.
English: He amassed Eredivisie totals of 372 games and 112 goals for Ajax and PSV combined, winning fifteen major titles between the two clubs, including the 1988 European Cup with the latter.
Latvian: Kopā ar Ajax un PSV Eindhoven komandām Vanenburgs nospēlēja 372 mačus un guva 112 vārtus Eredivisie čempionātā, iegūstot piecpadsmit trofejas, tai skaitā 1988. gada Eiropas kausu.
English: Athena was associated with the owl from very early on; in archaic images, she is frequently depicted with an owl perched on her hand.
Latvian: Atēnu bieži attēlo arī ar pūci Athene noctua (gudrības simbolu) uz pleca.
English: Another type of battery based on cadmium is the silver–cadmium battery. from colloidal CdSe quantum dots]] Cadmium electroplating, consuming 6% of the global production, is used in the aircraft industry to reduce corrosion of steel components.
Latvian: Lielāko daļu pasaulē saražotā kadmija izmanto atkārtoti uzlādējamo niķeļa-kadmija bateriju (akumulatoru) izgatavošanā.
English: Ints Dālderis (born 10 February 1971, Jūrmala, Latvian SSR) is a Latvian clarinetist and politician of initially the People's Party, then New Era Party, then Unity and finally Movement For!.
Latvian: Ints Dālderis (dzimis Jūrmalā) ir latviešu klarnetists un politiķis, bijušais kultūras ministrs.
English: She worked on the British stage, appearing in John Osborne's play Inadmissible Evidence (2011).
Latvian: Tāpat darbojusies teātrī, piedalījusies Džona Osborna lugā Inadmissible Evidence (2011).
English: Constance, L. (1971). "History of the classification of Umbelliferae (Apiaceae)." in Heywood, V.
Latvian: Irwin (1996). "Apioceridae (Insecta: Diptera): cladistic reappraisal and biogeography".
English: On her seventh attempt, she won Melodifestivalen in 2014 with the song "Undo" and so represented Sweden in the Eurovision Song Contest 2014 in Copenhagen, Denmark, finishing in 3rd place overall.
Latvian: Līdz 2014. gadam tajā ieguva vienu otro un vienu trešo vietu. 2014. gadā uzvarējusi ar dziesmu Undo, bija valsts pārstāve 2014. gada Eirovīzijā, kur ierindojās 3. vietā.
English: Young is the only astronaut to have flown in four different classes of NASA spacecraft: Gemini, the Apollo command module, the Apollo Lunar Module, and the Space Shuttle.
Latvian: Piedalījies 6 kosmiskajos lidojumos, trijās dažādās pilotējamās programmās (Gemini, Apollo, Space Shuttle), izkāpis uz Mēness.
English: Since 2023, Khzmalyan serves as the chair of the Board of Trustees of PanEuropa Armenia.
Latvian: Kopš 2018. gada Hzmaljans ir Armēnijas Eiropas partijas priekšsēdētājs.
English: The average annual temperature is 7.3&nbsp;°C.
Latvian: Gada vidējā caurtece pie ietekas Dņeprā ir 360 m³/s.
English: The LAT is an imaging gamma-ray detector (a pair-conversion instrument) which detects photons with energy from about 20&nbsp;million to about 300&nbsp;billion electronvolts (20&nbsp;MeV to 300&nbsp;GeV), with a field of view of about 20% of the sky; it may be thought of as a sequel to the EGRET instrument on the Compton Gamma Ray Observatory.
Latvian: Large Area Telescope (LAT) paredzēts kā gamma staru detektors, kurš var uztvert fotonus ar enerģiju no 30 miljoniem līdz 300 miljardiem elektronvoltu (30 MeV — 300 GeV) ar skata laukumu aptuveni 20 % no debess.
English: Pompeii, the excavated Roman city which was destroyed by Mount Vesuvius in 79 AD is among the most popular destinations in all of Italy.
Latvian: Pompeji, atraktā romiešu pilsēta, kuru 79. gadā iznīcināja Vezuvs, ir viens no populārākajiem tūristu galamērķiem visā Itālijā.ItalianCookingandLiving Arī trīs salas Neapoles līcī ir nozīmīgi ceļotāju galamērķi; Iskija, Pročida, daļa no Flegrīnu salām, un Kapri.
English: In response to this, Kasparov and Short formed the PCA, appointing Bob Rice as Commissioner.
Latvian: Atbildot uz šo FIDE lēmumu, Kasparovs un Šorts vienojās, ka mačs notiks ārpus FIDE jurisdikcijas un nodibināja jaunu starptautisku šaha organizāciju - Profesionālā šaha asociācija (PŠA).
English: U (У у; italics: У у or У&nbsp;у; italics: У&nbsp;у) is a letter of the Cyrillic script.
Latvian: U ir latīņu alfabēta divdesmit pirmais burts. 130px|thumb|Burts "U" amerikāņu zīmju valodā Vēsture Burta U rakstība radusies no vāles (ḥḏ) vai vistas simbola ēģiptiešu hieroglifos.
English: At the 75th Academy Awards in 2003, Brody became the subject of significant attention while receiving his Best Actor Oscar for The Pianist when he passionately kissed the presenter, actress Halle Berry.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar lomu filmā "Pianists" (2002), par ko saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā".
English: Design work began in 2008, and the construction of the tram body started in March 2009.
Latvian: Tramvajus sāka ražot 2009. gadā.
English: Ross – engineer Dinky Dawson – sound consultant
Latvian: Ross — skaņas inženieris, Dinkijs Dausons — skaņas konsultants.
English: Total Recall is a 1990 American science fiction action film directed by Paul Verhoeven, with a screenplay by Ronald Shusett, Dan O'Bannon, and Gary Goldman.
Latvian: Atcerēties visu var būt: "Atcerēties visu" (Total Recall) — 1990. gada ASV zinātniskās fantastikas piedzīvojumu filma, "Atcerēties visu" (Total Recall) — 2012. gada ASV zinātniskās fantastikas spraiga sižeta filma.
English: They confront each other with raised feathers, spread wings, open beaks, raised claws and loud screeching and growling.
Latvian: Tie cenšas viens otru ietekmēt un iebiedēt, sabožot spalvas, izplešot spārnus, atverot knābi un izplešot nagus, vienlaicīgi skaļi ķērcot un rūcot.
English: The game is a single period of a maximum 10 minutes and the winner is the first team to score 21 or the team with the higher score at the end of the 10 minutes; scoring 21 points immediately ends the game.
Latvian: Nozīmīgākās noteikumu atšķirības no parastā basketbola ir viena groza izmantošana, bumbas kontroles laiks (12 s), spēle noslēdzas, kad viena no komandām guvusi 21 punktu vai tā komanda, kas 10 minūšu spēles laikā guvusi vairāk punktu.
English: In the former Soviet Union, it is also known as Tatra T3M.
Latvian: Padomju Savienībā ražotie 23 tramvaji saņēma apzīmējumu Tatra T3M-Jug, kamēr pārējie Padomju Savienībai piegādātie tramvaji saņēma apzīmējumu Tatra T3M.
English: Smale obtained his Bachelor of Science degree in 1952.
Latvian: Ar maģistra grādu viņš beidzis minēto fakultāti 1979. gadā.
English: With Greece's senior team, he won the gold medal at the 2006 FIBA Stanković World Cup, and seven Acropolis Tournaments, while also being named the tournament's MVP twice, in 2005 and 2006.
Latvian: Grieķijas izlases sastāvā izcīnījis sudraba medaļu 2006. gada Pasaules čempionātā un uzvaru 2005. gada Eiropas čempionātā.
English: On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 20% based on 102 reviews, with an average rating of 4.30/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 50% vērtējums.
English: Lorain City School District operates ten elementary schools, three middle schools, and Lorain High School.
Latvian: Infrastruktūra Lorinā darbojas vidusskola, bērnudārzs, bibliotēka, kultūras centrs, novadpētniecības muzejs. 40 km garš autoceļš savieno ar Lavrentijas ciemu un 15 km attālajiem Lorinas karstajiem avotiem.
English: The marriage produced three children, including another son, who was also named Martín.
Latvian: Apprecējās ar indiānieti doņju Marinu (doña Marina), kura viņam dzemdēja dēlu.
English: In Hungary, his feast day (celebrated on 20 August) is also a public holiday commemorating the foundation of the state, known as State Foundation Day.
Latvian: Svētā Ištvāna piemiņas diena - 20. augusts, ir Ungārijas nacionālie svētki.
English: There she also competed in sprint, finishing 87th.
Latvian: Pasaules kausa sacensībās debitēja Estešundā ar 83. vietu sprintā.
English: Maija Bice (1939–2008) was a Latvian dendrologist, horticulturist, and plant introduction specialist.
Latvian: Maija Bice (dzimusi , mirusi ) bija latviešu dendroloģe, dārzkope, augu introdukcijas speciāliste.
English: The city was rebuilt after these disasters on a monumental scale, but covered a much smaller area than previously.
Latvian: Pēc visa šī posta pilsēta vēlreiz tika pārbūvēta, taču tā aizņēma jau daudz mazāku platību, nekā iepriekš.
English: Peter Abelard (12 February 1079 – 21 April 1142) was a medieval French scholastic, philosopher, leading logician, theologian, teacher, musician, composer, and poet.
Latvian: Pjērs Abelārs (, dzimis 1079. gadā, miris ) bija viduslaiku sholastiķis, teologs un loģiķis.
English: Scarlett Johansson and Chris Evans were also announced as starring in the film, with Jason Bateman directing.
Latvian: Filmas projektu izziņoja 2022. gada martā ar Džohansoni un Krisu Evansu galvenajā lomā, kā arī ar Džeisonu Beitmenu kā režisoru.
English: Roberto Maximiliano Pereyra (; born 7 January 1991) is an Argentine professional footballer who plays for Greek Super League club AEK Athens.
Latvian: Roberto Pereira (, dzimis ) ir Argentīnas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāvējis Argentīnas futbola izlasi.
English: Additionally, in March 2018, Epic announced that Fortnite Battle Royale would be developed for Android and iOS mobile devices. becoming widely available on April 2, 2018, while the Android beta version released on August 9, initially exclusive to select Samsung devices.
Latvian: Fortnite Battle Royale ir Epic Games izstrādāta un izdota bezmaksas kaujas videospēle. 2017. gada septembrī tā tika izdota Microsoft Windows, macOS, PlayStation 4 un Xbox One, 2018. gada aprīlī — iOS, 2018. gada jūnijā — Nintendo Switch, 2018. gada augustā — Android operētājsistēmai, bet 2020. gada beigās: PlayStation 5 un Xbox Series X/S.
English: The board decides all issues related to the company's activity, which are not within the competence of the council or the shareholders' meeting.
Latvian: Valde izlemj visus ar sabiedrības darbību saistītos jautājumus, kas nav padomes vai akcionāru sapulces kompetencē.