aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Queensland ( , commonly abbreviated as QLD) is a state in northeastern Australia, the second-largest and third-most populous state in Australia.
Latvian: Kvīnslenda ( — ‘Karalienes zeme’) ir viens no Austrālijas štatiem, kurš atrodas valsts ziemeļaustrumos.
English: Despite defeating Croatia, who had achieved third place in the previous tournament, and eliminating the Croats in process, Ecuador placed fourth in Group G and 24th overall.
Latvian: Ekvadoras izlase ir piedalījusies četros FIFA Pasaules kausa finālturnīros, 2006. gadā pat iekļūstot astotdaļfinālā.
English: An analgesic drug, also called simply an analgesic, antalgic, pain reliever, or painkiller, is any member of the group of drugs used for pain management.
Latvian: thumbnail|235px|Pretsāpju līdzekļi diklofenaks un citodons Pretsāpju līdzekļi, arī analģētiķi (, an — ‘pret’ un , álgos — ‘sāpes’) vai analgētiskie līdzekļi, ir medikamenti, kas paredzēti sāpju samazināšanai un remdināšanai.
English: Robert Charles Durman Mitchum (August 6, 1917 – July 1, 1997) was an American actor and singer.
Latvian: Roberts Čārlzs Dērmans Mičums (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris, autors, komponists un dziedātājs.
English: From 2002 until 2007 she served as President of the Azerbaijan Chess Federation.
Latvian: No 2002. līdz 2007. gadam bijusi Azerbaidžānas šaha federācijas prezidente. 2007. gadā kļuvusi par Azerbaidžānas Valsts komitejas par ģimenes, sieviešu un bērnu problēmām priekšsēdētāja vietnieci.
English: Podcasting offered the means of inexpensively creating new radio dramas, in addition to the distribution of vintage programs.
Latvian: Papildus veco raidlugu izplatīšanai, raidierakstu nozare piedāvāja iespēju lēti radīt jaunas raidlugas.
English: Its use as a photoconductor in plain-paper copiers once was a leading application, but in the 1980s, the photoconductor application declined (although it was still a large end-use) as more and more copiers switched to organic photoconductors.
Latvian: Agrāk to lietoja par pusvadītāju fotoelementos un taisngriežos, taču mūsdienās vairāk izmanto pusvadītājus ar labākām īpašībām.
English: Wellington takes its name from Arthur Wellesley, the first Duke of Wellington and victor of the Battle of Waterloo (1815): his title comes from the town of Wellington in the English county of Somerset.
Latvian: Nosaukums Velingtona savu vārdu guvusi par godu Arturam Velzlijam, pirmajam Velingtonas (Anglija, Somersetas grāfiste) hercogam un Vaterlo kaujas uzvarētajam.
English: An armed revolution in 1930 put an end to the First Republic and brought Getúlio Vargas to power.
Latvian: Valsts prezidents Žetulio Vargas sākotnēji atbalstīja kreisās kustības, tomēr pēc 1934. gada vēlēšanām sāka atbalstīt integrālistu kustību. 1938. gada vēlēšanas varēja novest pie varas zaudēšanas, tāpēc viņš uzsāka gatavošanos apvērsumam. 1937. gada 10. novembrī viņš to īstenoja dzīvē.
English: In 2010 she played in the Asian Games.
Latvian: Viņš pārstāvēja ASV izlasi 1986. gada Pasaules čempionātā.
English: On 17 June 2019 his contracted at AEK Athens was terminated.
Latvian: Banki kļuva par Grieķijas basketbola līgas un FIBA Čempionu līgas kluba AEK galveno treneri. 2019. gada jūlijā līgums tika lauzts. 2019. gada jūlijā L.
English: But this is almost certainly a vast undercount, since experts say men are often reluctant to report sexual violence.
Latvian: Bet tas gandrīz noteikti nav visu gadījumu skaits, jo eksperti atzīst, ka vīrieši bieži nevēlas ziņot par seksuālu vardarbību.
English: The 20th century began with the collapse of the Giraldo cathedral's tower in 1902, which affected also the façade.
Latvian: Tā tika pārbūvēta 15., 16., un 17. gadsimtos. 20. gadsimta sākumā tika daļēji rekonstruēta fasāde, jo 1902. gadā sabruka zvanu tornis (giraldo).
English: He also says that 80% of the prisoners who "find faith" while in prison convert to Islam.
Latvian: Eksperti norāda, ka ne vairāk kā 10% organizācijas “Al-Gamia al-Islamia” piedalās teroristiskajā kustībā reliģiskās pārliecības dēļ.
English: They are humanity, impartiality, neutrality, independence, volunteerism, unity, and universality.
Latvian: Tā balstās uz septiņiem pamatprincipiem, kas ir cilvēcība, neitralitāte, objektivitāte, neatkarība, brīvprātība, vienotība un universālums.
English: Her parents are Sandra and Michael McCarthy.
Latvian: Viņas tēvs ir afroamerikānis, bet māte meksikāniete.
English: Albania at the 2006 Winter Olympics Albania at the 2010 Winter Olympics Albania at the 2014 Winter Olympics Videos of Erjon Tola in the 2010 Winter Olympics
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1986. gadā dzimušie Kategorija:Albānijas kalnu slēpotāji Kategorija:Kalnu slēpotāji 2006. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Kalnu slēpotāji 2010. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Kalnu slēpotāji 2014. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Kalnu slēpotāji 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Albānijā dzimušie
English: Because the landing gear was retracted the lower fuselage then left propeller contacted the ground before and aircraft gained altitude and became airborne again, the left propeller vibrating severely.
Latvian: Ar ievilktu šasiju fizelāžas apakšdaļa pieskārās zemei un tad kreisais propelleris pieskārās zemei.
English: September 30 – Actor James Dean is killed when his automobile collides with another car at a highway junction, near Cholame, California.
Latvian: Autokatastrofā iet bojā aktieris Džeimss Dīns.
English: Hart was drafted in the second round, 48th overall, by the Philadelphia Flyers of the National Hockey League (NHL)the first goaltender selected in 2016and signed an entry-level contract with the Flyers organization on October 2 of that year.
Latvian: Pašlaik (2021) Hārts pārstāv NHL komandu Filadelfijas "Flyers". 2016. gada NHL draftā Hārtu ar 48. numuru 2. kārtā izvēlējās Filadelfijas "Flyers".
English: The Ħal Tarxien Prehistoric Complex ( ) is an archaeological complex in Tarxien, within the Port region of Malta.
Latvian: Taršīnas tempļi () ir aizvēsturisks tempļu komplekss Maltas salas dienvidu daļā.
English: Gustavus used the Protestant Reformation to curb the power of the church and was crowned as King Gustavus I in 1523.
Latvian: Zviedrijai izdevās izcīnīt neatkarību un 1523. gadā Gustavs Vāsa tika kronēts par karali Gustavu I.
English: It also stars Dwight Yoakam, J.
Latvian: Citas lomas filmā atveido Dvaits Džoakams, Dž.
English: Simiyu Region (Mkoa wa Simiyu in Swahili) is one of Tanzania's 31 administrative regions.
Latvian: Simiju reģions (, ) ir viens no Tanzānijas administratīvajiem reģioniem.
English: In North America, the Mississippian culture rose at the end of the millennium in the Mississippi and Ohio river valleys.
Latvian: Savukārt Ziemeļamerikā uzplaukumu piedzīvoja Misisipi kultūra.
English: Malcolm X became a political symbol of Turkish Islamism, adherents of which view him as an important internal critic of the United States and the West, proof of Islam's transformative power, and as a martyr.
Latvian: Malkolms X (; — ) bija ASV musulmaņu garīgais vadītājs, runasvīrs un cilvēktiesību aizstāvis.
English: A plan for the bridge was announced in early 1903.
Latvian: Tilta celtniecība uzsākta 1901. gadā.
English: On other parts of the album, XXXTentacion's style resembles his underground sound pre-"Look at Me", with him portraying anger through screaming.
Latvian: Citās albuma daļās XXXTentacion stils atgādina viņa pagrīdes skaņu pirms "Look At Me!", kurā viņš attēlo dusmas caur kliegšanu.
English: On 27 October 1944, the city was captured by the troops of the 4th Ukrainian Front of the Red Army.
Latvian: Pēc 1938. gada Pirmajām Vīnes arbitrāžām Užhoroda tika iekļauta Ungārijā, un bija tās sastāvā līdz 1944. gada 27. oktobrim, kad to ieņēma Sarkanā armija.
English: Belcher Channel is a waterway in Norwegian Bay in the Canadian territory of Nunavut.
Latvian: Belčera šaurums () ir jūras šaurums Kanādas Arktiskajā arhipelāgā starp Kornvolas salu ziemeļos un Devonas salas Grinela pussalu dienvidos.
English: In many countries, the government has a kind of constitution, a statement of its governing principles and philosophy.
Latvian: Katrai valdībai ir sava veida konstitūcija, tās principu un filozofijas izklāsts.
English: After its completion, the chapel was decorated with frescoes by a number of the most famous artists of the High Renaissance, including Sandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio, Pietro Perugino, and Michelangelo.
Latvian: Kapela ir taisnstūrveida telpa ar apgleznotām sienām, kuras 1481.—1483. gadā apgleznoja Sandro Botičelli, Pinturikio un citi mākslinieki pēc pāvesta Siksta IV pasūtījuma. 1508.—1512. gadā pēc pāvesta Jūlija II pasūtījuma Mikelandželo apgleznoja velvju un arku savienojumu vietas. 1536.—1541. gadā Mikelandželo uzgleznoja uz altāra sienas fresku "Pastarā tiesa", kuras pasūtītājs bija pāvests Pāvils III.
English: The ICC Men's Cricket World Cup is a quadrennial world cup for cricket in One Day International (ODI) format, organised by the International Cricket Council (ICC).
Latvian: To organizē Starptautiskā kriketa padome (International Cricket Council) ik pēc četriem gadiem.
English: Corresponding results for other data models, such as object-oriented or semi-structured models, or, more recently, graph data models and XML, are often derivable from those for the relational model.
Latvian: Atbilstošie rezultāti citiem datu modeļiem, piemēram, objektorientētus vai daļēji strukturētus modeļus vai pavisam nesen diagrammu un datu modeļi un XML, ir bieži atvasināmi no relāciju modeļiem.
English: He solely produced the entirety of Gunna's debut extended play (EP), Drip or Drown (2017), and later served as executive producer alongside Turbo and Young Thug for Gunna's first two studio albums, Drip or Drown 2 (2019) and Wunna (2020) while producing the majority of both.
Latvian: Vēlāk viņš strādāja par izpildproducentu kopā ar amerikāņu ierakstu producentu Turbo un amerikāņu reperi Young Thug Gunna debijas studijas albumā Drip or Drown 2 (2019) un viņa otrajā studijas albumā Wunna (2020), producējot arī lielāko daļu dziesmu no abiem albumiem.
English: Main and Championship events include LIVE and ONLINE tournaments and TMT Taiwan Millions Tournament 2020 Accredited events include APT Manila 2013 Iron Man Poker Challenge and APT X CTP High Roller Series Not included APT Online India Series main event or championship event.
Latvian: ATP Tour ATP Tour iekļauj sevī Grand Slam, ATP Masters Series, ATP International Gold Series, ATP International Series, ATP Challenger Series un Futures turnīrus, kuri atšķiras ar balvu fondu, kā arī piešķiramajiem punktiem ATP reitingā.
English: The northern part of the territory belongs to the Blanský les Protected Landscape Area.
Latvian: Teritorijā atrodas arī dabas liegums Lielā Baltezera salas.
English: In functionalist thought, individuals form the structure of society by occupying social roles.
Latvian: Funkcionālisms apgalvo, ka sabiedrības struktūru nosaka indivīdu ieņemtās sociālās lomas.
English: The quoted material is usually not a verbatim replication of an utterance that someone originally said.
Latvian: Citāts ir burtisks izraksts no kāda teksta vai precīzi atkārtoti kādas personas vārdi.
English: His secondary education was carried out at Sherborne School, where he met Coldplay manager Phil Harvey.
Latvian: Skolā viņš satika Filu Hārveju, vēlāko grupas Coldplay menedžeri.
English: The 1982–83 European Cup was the 28th season of the European Cup, UEFA's premier club football competition.
Latvian: 1982.—1983. gada Eiropas kausa sezona bija Eiropas spēcīgākā futbola klubu turnīra 28. sezona.
English: She has three medals, two silver and one bronze, two of them (one silver & one bronze) came in the relay (1998 and 2002), the other silver came in the individual in 2002.
Latvian: Biogrāfija Rumānijas šaha čempionātos izcīnījis četras medaļas: trīs zelta (1993, 1996, 2002) un sudraba (1997).
English: He returned to Middlesbrough for the 2018–19 season, but quickly expressed his desire to leave the club and go to Spain to play instead.
Latvian: Lielāko daļu 2018.—2019. gada sezonas bija spiests izlaist traumas dēļ. 2022. gadā atgriezās Sassuolo klubā.
English: By the 20th century BC, two variant forms of the same language were in use in Assyria and Babylonia, known as Assyrian and Babylonian respectively.
Latvian: Valodas nosaukums ir cēlies no Akadas valsts nosaukuma. 2. gadu tūkstotī bija divi akadiešu valodas dialekti: vienā runāja Asīrijas iedzīvotāji, otrajā dialektā runāja Babilonijas iedzīvotāji.
English: On 17 November 1918 Kviesis was among the delegates of the Tautas padome (People’s Council) of Latvia and, as a lawyer, was elected the vice-chair of the Council for juridical affairs.
Latvian: Kviesis piedalījās Kurzemes zemes sapulcē un tika ievēlēts par Kurzemes Pagaidu zemes padomes un tās izpildkomitejas locekli, kur ieņēma juridiskās un organizācijas nodaļas priekšnieka amatu. 28. maijā Latviešu juristu kongresā Tērbatā viņu ievēlēja latviešu juristu izpildu birojā (ar biroja sēdekli Tērbatā), kura darbībā A.
English: Ethnographic essay. – R., Science, 1985
Latvian: Etnogrāfisks apcerējums. – R., Zinātne, 1985 Kategorija:Lauksaimniecība Kategorija:Lopkopība
English: Ledecká continued to split her time between snowboarding and Alpine skiing, finishing second in World Cup Alpine skiing in the downhill for the 2020 season and third for the 2022 season, as well as third in the combined in 2020, the last season it has been contested due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Tā bija arī sekmīgākā sezona absolūtajā kopvērtējumā, ieņemot 10. vietu. 2021.—2022. gada sezonā ieņēma trešo vietu nobrauciena kopvērtējumā.2025. gada Pasaules čempionātā kalnu slēpošanā Zālbahā Ledecka izcīnīja bronzas medaļu nobraucienā.
English: The Congo Basin is the sedimentary basin of the Congo River.
Latvian: Kongo kratons (arī Zairas kratons) ir sens prekembrija kratons.
English: It was produced by Luis Gomez Escolar and Julio Seijas.
Latvian: To producēja Luiss Gomess Eskolārs un Hulio Seijass.
English: Palm Sunday commemorates the entrance of Christ into Jerusalem, during which palm branches were placed in his path, before his arrest on Holy Thursday and his crucifixion on Good Friday.
Latvian: thumbnail|200px|Jēzus Kristus ieiešana Jeruzalemē Pūpolu svētdiena, arī palmu svētdiena, ir kristiešu svētki, kas vienmēr iekrīt svētdienā pirms Lieldienām.
English: Ellison died of breast cancer on 2 May 2015, aged 34.
Latvian: Elisone nomira no krūts vēža 2015. gada 2. maijā, 34 gadu vecumā. 2019. gada 27. septembrī Ferdinands otro reizi apprecējās ar Keitu Raitu.
English: Alkyl halides are typical alkylating agents.
Latvian: Tie uzskatāmi par slāpekļpaskābes alkilesteriem.
English: Four years later Assad initiated a third coup, which ousted the Marxist regime of Salah Jadid, and appointed himself as leader of Syria.
Latvian: Pēc trim gadiem piedalījās 1966. gada valsts apvērsumā, kurā no valdības tika gāzta atdzimšanas partijas dibinātāji un viņu vietā stājās ģenerālis Salahs Džadīds, bet Hāfizs Asads kļuva par Sīrijas aizsardzības ministru. 1970. gada beigās kļuva par Sīrijas premjerministru. 1971. gadā tika ievēlēts par Sīrijas prezidentu.
English: The developers sought to make the game run on a wide range of systems without requiring DirectX 10. in order to present an overhead view to the player, in a somewhat similar way to the isometric view used in previous games in the series.
Latvian: Veidotāji mēģina spēli izstrādāt daudzām sistēmām un apgalvo, ka nebūs vajadzīgs DirectX 10.http://pc.ign.com/articles/885/885126p1.html Spēle ir ieplānota Windows un Mac OS X platformām.
English: The Roman population was unhealthy.
Latvian: Šajā laikā sākās Romas iedzīvotāju noslāņošanās.
English: Previously, Chandhok has competed for Hispania Racing in Formula One in .
Latvian: Formula 1 (2010) Čandhoku ilgstoši saistīja ar vietu Force India, kur viņš bija viens no kandidātiem uz testpilota vietu. . gadā viņš noslēdza līgumu ar Hispania.
English: Schroeder was ranked as the fifth best North American skater heading into the 2009 NHL entry draft, and was drafted 22nd overall by the Vancouver Canucks after concerns about his size led to several teams to pass on him.
Latvian: Džordans Šrēders (, dzimis ) ir ASV hokejists, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā. 2009. gada NHL draftā Šrēderu ar kopējo 22. numuru pirmajā kārtā izvēlējās Vankūveras "Canucks".
English: Users can configure the foobar2000 Media Library with automated folder watching and Windows Media streaming.
Latvian: foobar2000 ir bezmaksas audio atskaņotājs Microsoft Windows platformai.
English: The "Child Day Act" outlines human rights to which children, under the age of 18, are entitled by law.
Latvian: Latvijā bērnu darbs ir stingri reglamentēts ar normatīvajiem aktiem, kas nosaka minimālo vecumu un darba apstākļus, kuros bērni drīkst strādāt.
English: The administrative centre was Aglona.
Latvian: Pagasta centrs atrodas Aglonā.
English: While many believers in economic freedom prefer the term libertarian, some free-market conservatives reject the term's association with the 1960s New Left and its connotations of libertine hedonism.
Latvian: Nozīmju maiņa Dažādi autori ir novērojuši jēdziena "liberālisms" nozīmju maiņu laika gaitā, vārdam tiekot pārnestam no sākotnējās nozīmes, kas bija labējaIn the early nineteenth century all liberals supported "laissez-faire liberalism" and capitalism.
English: The somoni (ISO 4217 code: TJS, SM) is the currency of Tajikistan.
Latvian: Somoni () ir Tadžikistānas nacionālā valūta, kuras starptautiskais valūtas kods ir TJS.
English: Gertrudes Lutheran Church.
Latvian: Jāņa luterāņu baznīca.
English: Johann Wolfgang von Goethe (28 August 1749 – 22 March 1832) was a German polymath who is widely regarded as the most influential writer in the German language.
Latvian: Johans Volfgangs fon Gēte (, arī Göthe, dzimis , miris ) bija vācu dzejnieks, rakstnieks, dabaszinātnieks, mākslas teorētiķis un valstsvīrs.
English: He has participated at the 2010, 2014, 2018, and 2022 Winter Olympics and won a silver medal in the Men's slopestyle in 2014.
Latvian: Piedalījies 2010. un 2014. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: EU Aid Volunteers projects, run by partners of EU-based and non-EU based organisations, strengthen the capacity of non-EU based organisations to prepare for and respond to humanitarian crises and to improve their volunteer management.
Latvian: Brīvprātīgo pozīcijas iekļauj darbu ES finansētās humānās palīdzības operācijās visā pasaulē, humānās palīdzības organizācijās ES vai operāciju atbalstīšanu internetā, strādājot mājās.New EU aid volunteers program to make a 'concrete, positive difference' , Richard Jones, Devex. 2014-02-26.
English: The critical mass of a fissionable material depends upon its nuclear properties (specifically, its nuclear fission cross-section), density, shape, enrichment, purity, temperature, and surroundings.
Latvian: Kritiskā masa atkarīga no daudziem faktoriem —- vielas īpašībām (galvenokārt no dalīšanās un radiācijas satveršanas efektīvā šķērsgriezuma, kā arī blīvuma), no piemaisījumu daudzuma, izstrādājuma ģeometriskās formas (no vienādas masas ķermeņiem lodei ir vismazākā kritiskā masa; kritiskas masas ķermeņa izmērus sauc par kritiskajiem izmēriem), kā arī no ķermeņa apkārtnē esošajiem priekšmetiem.
English: The island of Lindisfarne is located along the northeast coast of England, close to the border with Scotland.
Latvian: Linkolna jūra (, ) ir Ziemeļu Ledus okeānam piederīga malas jūra ziemeļos no Grenlandes un Elsmīra salas.
English: The increasing number of free settlers and people born in the colonies led to further agitation for liberal and democratic reforms.
Latvian: Pulcēšanās brīvības ierobežojumu atcelšana un politieslodzīto atbrīvošana noveda pie straujas komunistu aktivitātes pieauguma.
English: The latter two would become part of his Paris milieu. , 1829]] Chopin was friendly with members of Warsaw's young artistic and intellectual world, including Fontana, Józef Bohdan Zaleski, and Stefan Witwicki.
Latvian: Viņa tuvāko draugu lokā ietilpa arī Julians Fontana, bet mākslinieku un intelektuāļu vidē — gleznotājs Ežēns Delakruā un dziedātāja Polina Viardo, kas regulāri apmeklēja Šopēna mājokli un muzicēšanas vakarus.
English: Third-wave ska originated in the punk scene in the late 1980s and became commercially successful in the 1990s.
Latvian: Third wave jeb trešais ska vilnis radās 80. gadu beigās un 90. gados, sevišķu popularitāti iegūstot ASV un Argentīnā.
English: During the late 1970s and early 1980s, films such as Breakin (1984), Beat Street (1984), and the immigration of people from Chicago, New York, Detroit, Seattle, and Los Angeles introduced dance styles from the United States.
Latvian: Padomju Savienībā pirmo reizi par breiku uzzināja 1984. gadā, kad valstī nonāca videokasetes ar filmām "Breakin`" un "Beat Street".
English: Type II Cepheids are divided into several subgroups by period.
Latvian: Mūsdienu sugas iedalītas 2 apakšklasēs.
English: At one point the city was referred to as Ankh-Tawy (meaning "Life of the Two Lands"), stressing the strategic position of the city between Upper Egypt and Lower Egypt.
Latvian: Memfisai novietojuma dēļ bija arī simboliska nozīme, jo tā atradās vietā, kur satiekas abi Ēģiptes vēsturiskie reģioni — Augšēģipte un Lejasēģipte.
English: Lidl is the chief competitor of the German discount chain Aldi in several markets.
Latvian: ASV, kur "Lidl" ir jaunienācējs, tas konkurē ar lielajām ASV ķēdēm.
English: Fedora 36 was the last release with support for ARM-hfp.
Latvian: Fedora 20 Heisenbug bija pēdējā versija, kas izmantoja nosaukumu.
English: Many species are epiphytes, living on trees.
Latvian: Aufl.) Vairākums sugu sastopamas tropos, lietus mežos.
English: Kenny is a third, later fourth-grade student who commonly has extraordinary experiences atypical of conventional small-town life in his hometown of South Park, Colorado, where he lives with his poverty-stricken family.
Latvian: Kenijs ir trešklasnieks (sākot ar ceturto sezonu ceturtklasnieks), kurš dzīvo Dienvidparkā, kas atrodas Kolorādo štatā.
English: He was nominated for an Academy Award for Best Actor for his role in 1940's The Grapes of Wrath and won for his part in 1981's On Golden Pond.
Latvian: Holivudā debitēja 1935. gadā un par lomu 1940. gada filmā "Dusmu augļi" saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvas nomināciju.
English: He also served as a National Progressive member of Parliament again, as a member for the Uusimaa constituency from 1930 to 1933.
Latvian: No 1930. līdz 1933. gadam bija ievēlēts Somijas parlamentā no Nacionāli progresīvās partijas.
English: They may also contain nest box cameras so that use of, and activity within, the box can be monitored.
Latvian: Tajos var būt arī videokameras, lai varētu uzraudzīt kastes lietošanu un aktivitātes tajā.
English: In addition, there may be a simultaneous narrowing at another place of articulation, such as palatalisation or pharyngealisation.
Latvian: Papildus tam var būt arī vienlaicīga papildartikulācija, kā palatalizācija (mēle pieskaras cietajām aukslējām) vai faringalizācija (sasprindzinās rīkles dobuma sienas).
English: On 8 January 2020, the team announced that 1996 Tour de France winner Bjarne Riis, who had previously worked with ., had acquired a third of the team's ownership and would serve as manager.
Latvian: Pirms 2020. gada sezonas līdz ar sponsora nosaukuma maiņu arī komanda mainīja nosaukumu uz Team NTT (Team Nippon Telegraph and Telephone). 2020. gada 8. janvārī komanda paziņoja, ka daļu komandas iegādājies un par tās menedžeri kļūs 1996. gada Tour de France uzvarētājs Bjarne Rīss.
English: At the 1984 Summer Olympics, 20 wrestling events were contested.
Latvian: Cīņas sports 1984. gada vasaras olimpiskajās spēlēs bija viens no olimpiādes programmā iekļautajiem sporta veidiem.
English: Krustpils Castle (, ) is a castle in Jēkabpils, in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Krustpils pils jeb Krusta pils (, ) ir viduslaiku pils Daugavas ielejas labajā krastā Jēkabpilī.