aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: If two or more teams in the same group were equal on points on completion of the league phase, the following tie-breaking criteria were applied: Each play-off path featured two single-leg semi-finals and one single-leg final.
Latvian: Ja divām vai vairāk komandām ir vienāds punktu skaits, tad komandas tiek sarindotas pēc šādiem kritērijiem: 1) uzvara savstarpējā spēlē; 2) punktu starpība visās grupu turnīra spēlēs; 3) piezemējumu starpība visās grupu turnīra spēlēs; 4) gūto punktu skaits visās grupu turnīra spēlēs; 5) piezemējumu skaits visās grupu turnīra spēlēs; 6) oficiālais Pasaules regbija rangs 2019. gada 14. oktobrī.
English: This was Maria Sharapova's first major since the 2016 Australian Open, following a suspension for violating anti-doping rules.
Latvian: Viņa otro reizi pēc kārtas iekļuva turnīra ceturtdaļfinālā, ceturtās kārtas mačā apspēlējot krievu tenisisti, 2006. gada čempioni, Mariju Šarapovu.
English: She is recognized as a saint in the Oriental Orthodox Churches, and commemorated on 14 November.
Latvian: Viņas piemiņas diena dažās tradīcijās tiek atzīmēta 14. novembrī (kopā ar Justiniānu), lai gan viņas kanonizācija nav vispārēja visās pareizticīgajās konfesijās.
English: Baku State University (BSU) is regarded as one of the most prestigious universities in Azerbaijan.
Latvian: Baku Valsts universitāte () ir publiska pētniecības universitāte, kuras atrodas Azerbaidžānas galvaspilsētā Baku.
English: The foundation of the Arts College (University of Oviedo) by Fernando de Valdés Salas, at the beginning of the 17th century, opened Oviedo to a progressive urban expansion.
Latvian: Ovjedo kļuva par vienu no spāņu pilsētām, kuru viduslaikos neiekaroja mauri. 1608. gadā tika dibināta Ovjedo Universitāte.
English: Before European colonization, the region surrounding present-day Boston was inhabited by the Massachusett people, who established small, seasonal communities in present-day Boston.
Latvian: Vēsture Pirms eiropiešu kolonizācijas teritoriju, kur vēlāk izveidojās Bostona, apdzīvoja algonkinu valodās runājoši pamatiedzīvotāji, īpaši masačusetu cilts, kuras tradicionālās zemes aptvēra mūsdienu Lielās Bostonas reģionu, Šomutas pussalu, Čārlzas upes estuāru un Bostonas ostas salas.
English: Prizreni lost his first match against Besik Aslanasvili of Greece before losing his second match against Masoud Mostafa-Jokar of Iran as he finished bottom of pool 5.
Latvian: Zaudējot gan Grieķijas sportistam Besikam Aslanasvili un Irānas sportistam Masudam Mustafam Džokaram izcīnīja 17. vietu.
English: Since the eastern part of the town contains the centre, the Eastern Beach is more popular than the Western Beach.
Latvian: Ustkas populārākā - Austrumu pludmale katru gadu rudens vētrās tiek pamatīgi noskalota, jo šeit Baltijas jūrā ir stāvkrasts, tāpēc katru gadu ievērojami līdzekļi tiek ieguldīti pludmales atjaunošanai.
English: The film was nominated for a Crystal Star at the Brussels International Film Festival.
Latvian: Filma saņēma Lielā Kristapa balvu nominācijā "Labākā pilnmetrāžas dokumentālā filma".
English: Interventionists, led by Theodore Roosevelt, wanted war with Germany and attacked Wilson's refusal to build up the army in anticipation of war.
Latvian: Šajās dienās armijas vadība bija tā, kas baidoties no armijas sabrukuma, piespieda civilo valdību sākt miera sarunas ar ASV prezidentu Vilsonu.
English: Ganymede may have experienced a period of heavy cratering 3.5 to 4&nbsp;billion years ago similar to that of the Moon.
Latvian: Daudzie meteorītu triecienkrāteri uz Ganimēda pārklāj abu tipu apgabalus, kas liecina par to senumu līdz 3-3,5 mljrd. gadu (līdzīgi Mēness virsmai).
English: One end of the hippodromos of the Ancient Greeks was semicircular, while the other was a quadrilateral with an extensive portico.
Latvian: Grieķu hipodromu parasti veidoja paugura nogāzē un no vienas puses ņemto zemi izmantoja otrā pusē veidotajā valnī.
English: Silver Linings Playbook premiered at the 2012 Toronto International Film Festival and was critically acclaimed.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Starptautiskajā Toronto kinofestivālā 2012. gada 8. septembrī.
English: This merge brought V8 ES6 features into Node.js and started a long-term support release cycle.
Latvian: Tā Node.js ienesa V8 ES6 iespējas, kā arī ilgtermiņa atbalsta laidienu ciklu. 2016. gadā io.js vietne izstrādātājiem rekomendēja pāriet uz Node.js, jo turpmāk vairs nav plānoti io.js laidieni.
English: The synthesis of 1,2-propanediol from methyl lactate has been commercialized using a MACHO catalyst.
Latvian: William Andrew Inc., 1998. , Ir arī komerciāla 1,2-propāndiola sintēze no metillaktāta, izmantojot MACHO katalizatoru.
English: Meanwhile, Michael, Jack, Sawyer, Hurley and Kate engage in a gun battle with some Others that were following them, and Sawyer kills one.
Latvian: Tajā pašā laikā Džeks, Hugo, Sojers, Keita un Maikls dodas pārgājienā pie "Citiem".
English: It received a Grammy nomination for Best Rock Album for the 59th Annual Grammy Awards.
Latvian: Singls tika atzīts par gada dziesmu 2013. gada Grammy balvu pasniegšanas ceremonijā.
English: On 1 March 2019, Slovenian coach Slaviša Stojanović was named head coach.
Latvian: Pātelainens amatu atstāja, un 2019. gada 1. martā par galveno treneri tika apstiprināts Slovēnijas speciālists Slaviša Stojanovičs.
English: In 2024, he participated in the VTM talent TV show Sing Again, where he made it to the final.
Latvian: Savu debijas albumu ar nosaukumu "You" viņš izdeva 2021. gadā ar singlu "Embrace Me" priekšgalā. 2024. gadā viņš piedalījās VTM talantu TV šovā Sing Again, kur iekļuva finālā. 2025. gadā Herremans parakstīja līgumu ar ierakstu kompāniju CNR Records.
English: It is surrounded almost entirely by neighbouring India, and shares a small border with Myanmar to its southeast, though it lies very close to Nepal, Bhutan, and China.
Latvian: Tā robežojas ar Indiju un Mjanmu, bet tās krastus apskalo Bengālijas līcis.
English: Upon Mary's death in 1558, Elizabeth succeeded to the throne and set out to rule by good counsel.
Latvian: Par Anglijas karalieni Elizabete kļuva 1558. gadā, 25 gadu vecumā, pēc savas pusmāsas karalienes Marijas I nāves.
English: Spajić first played for Serbia's U21 team in a friendly with Israel U21 on 6 February 2013.
Latvian: Šveices futbola izlasē debitēja draudzības spēlē pret Spāniju.
English: The group has been nominated for 20 Grammy awards and has won five of them with Best Alternative Album for Dookie, Best Rock Album for American Idiot and 21st Century Breakdown, Record of the Year for "Boulevard of Broken Dreams", and Best Musical Show Album for American Idiot: The Original Broadway Cast Recording.
Latvian: Tāpat grupa ir saņēmusi četras Grammy balvas: par labāko alternatīvo albumu (Dookie), labāko rokalbumu (American Idiot), labāko ierakstu ("Boulevard of Broken Dreams") un labāko rokalbumu (21st Century Breakdown).
English: Frederick persuaded Emperor Leopold I to allow Prussia to be elevated to a kingdom by the Crown Treaty of 16 November 1700.
Latvian: Tāpēc Frīdrihs I apmaiņā pret atbalstu imperatoram Leopoldam I Karā par Spānijas mantojumu (1701—1714) ieguva tiesības kronēt sevi par "Karali Prūsijā" (König in Preußen).
English: He is the biological father of Robert, Laura, Sandra, Moritz, Konstantin, William and the adoptive father of Alexander.
Latvian: Roberts Zālfelds ir Vernera un Šarlotes dēls, Mirjamas atraitnis, bijušais Evas vīrs un Valentīnas tēvs.
English: In Russia, Latvians are a small ethnic minority scattered across its various regions.
Latvian: Savukārt Krievijā dzīvo neliela, bet vēsturiski nozīmīga latviešu diaspora.
English: The team relocated to Washington, D.C. in 1901 to become the major league Washington Senators.
Latvian: Tas ir dibināts 1901. gadā kā Vašingtonas "Senators". "Twins" spēlē Augstākās beisbola līgas (MLB) Amerikāņu līgas Rietumu divīzijā.
English: A sound wave caused the diaphragm to move, forcing a needle to move up and down in the water.
Latvian: Skaņas viļņi izraisīja diafragmas kustības, liekot adatai pārvietoties uz augšu un uz leju.
English: Suzuki was born on 18 February 1887 (year 20 of the Meiji era) in the village of Nezuminomura (), Shizuoka prefecture, a small village of farmers and cotton-weavers.
Latvian: Biogrāfija Agrīnie gadi Mičio Sudzuki piedzima 1887. gada 18. februārī (Meidzi perioda 20. gadā) Šidzuokas prefektūrā, nelielā zemnieku un kokvilnas audēju ciematā Nezuminomura (鼠野村).
English: Adivasi is the collective term for the tribes of the Indian subcontinent, who are claimed to be the indigenous people of India.
Latvian: Ādivāsī (, "pirmiedzīvotāji, aborigēni") ir kopējs apzīmējums atšķirīgām Indijas subkontinenta pamatiedzīvotāju ciltīm, kas atrodas ārpus tradicionālajām Indijas kastām jeb varnām.
English: The second album, "Bansuri" (The Mother), released in 2004 (Ctablangus Records), was recognized as one of the most substantial modern folk music releases in Lithuanian discography.
Latvian: Kukū records CD), kas izpelnījās starptautisku uzmanību un tika pozitīvi novērtēts tautas un pasaules mūzikas žurnālu lappusēs. 2004. g. tika izdots grupas otrais albums “Močia” (2004. © Atalyja, Dangus), kam raksturīgs dzīvs, silts skanējums.
English: On 12 January 2023, Daniel Ioannisyan stated that Russia was trying to pressure Armenia to join the Union State in exchange for Russian assistance towards resolving the blockade of Artsakh, during an interview.
Latvian: ASV misija EDSO pasniedza IPS balvu ceremonijas laikā Vīnē. 2020. gada 29. jūlijā IPS aicināja telekomunikāciju uzņēmumus Arcahā samazināt izmaksas un censties palielināt uzņēmumu pārredzamību un patērētāju tiesības. 2023. gada 12. janvārī organizācijas vadītājs Daniels Joanisjans intervijā paziņoja, ka Krievija mēģina izdarīt spiedienu uz Armēniju, lai tā pievienotos tās Apvienotajai valstij apmaiņā pret Krievijas palīdzību toreizējās Arcahas blokādes atrisināšanā.
English: In addition to being found in Brittany, it was used among the Breton followers of the Normans who appear in England and Ireland.
Latvian: To izmantoja ne tikai Bretaņā, bet arī normaņu sekotāju bretoņu vidū, kuri ieradās Anglijā un Īrijā.
English: The Latin name ("day of Mars") is equivalent to the Greek (, "day of Ares").
Latvian: Etimoloģija Senajiem romiešiem otrdiena bija veltīta kara dievam Marsam, tādēļ daudzās romāņu valodās otrdienas nosaukums atvasināts no Marsa (, ).
English: He is fluent in Slovenian, Croatian, Italian, and English.
Latvian: Publicē savus darbus krievu, angļu, poļu, lietuviešu un igauņu valodās.
English: On September 30, 2008, prior to the start of the 2008–09 season, Vancouver Canucks general manager Mike Gillis and head coach Alain Vigneault named Luongo the 12th captain in team history, replacing the departed Markus Näslund.
Latvian: Luongo momentāli kļuva par "Canucks" pamatvārtsargu, 2008.—09., kā arī 2009.—10. gada sezonā pildot arī komandas kapteiņa funkcijas. 2010.—11. gada sezonā Luongo kopā ar "Canucks" sasniedza Stenlija kausa finālu, tajā gan piekāpjoties Bostonas "Bruins" vienībai.
English: From 1889 to 1894, Toulouse-Lautrec took part in the Salon des Indépendants regularly.
Latvian: Piedalījās Neatkarīgo mākslinieku biedrības izstādēs Salon des indépendants kopš 1886. gada, tur viņa darbi arī tika pamanīti un guva pirmo atzinību.
English: Social encounters occur primarily during the brief breeding season in which pandas in proximity to one another will gather.
Latvian: Sociālie kontakti tiek veidoti tikai īsajā pārošanās sezonā.
English: Maritime trade was used to link the vast territories that spanned the Mediterranean Sea to the Indian Ocean (see also: Indo-Mediterranean).
Latvian: Jūras tirdzniecību izmantoja, lai savienotu plašās teritorijas no Vidusjūras līdz Indijas okeānam.
English: The route into the interior, which was the more valuable because it permitted overland travel elsewhere in the region, existed before the arrival of Greek colonists, and later it became the Roman Via Egnatia.
Latvian: Pilsēta sevišķi uzplauka romiešu laikā, kad tā atradās pie 2. gadsimtā pirms mūsu ēras celtā ceļa Via Egnatia atzara.
English: The Volkhov is dammed by the Volkhov Hydroelectric Station, which became the first large-scale hydroelectric plant built in the Soviet Union.
Latvian: Volhovas HES — hidroelektrostacija uz Volhovas upes.
English: This tradition continued until 2024.
Latvian: Šī tradīcija, tika iedibināta tieši šajā reizē.
English: Ivars Brakovskis as Militiaman Kristaps Igors Buraks as Andrej Viktors Čestnovs as Roberts Andrejs Garnavl as Lieutenant Vadims Grossmans as Volodja Jevgeņijs Ivaničevs as Major Johanson Alna Jaunzeme as Nina Vilke Līmans as Vilka Jaan Tätte as Juhan Oļegs Teterins as Master Sergeant Manedov Aija Uzulēna as Jautrite Irina Yegorova as Roberts's wife
Latvian: Lomās Sergejs Bondarčuks — Martins Īvenss Žanna Bolotova — Orante Irina Skobceva — Evelīna Leonīds Oboļenskis — Zors Igors Kuzņecovs — Rins Boriss Romanovs — Buami Oļģerts Kroders — Grass Gunārs Placēns — Bems Pranas Pjaulokas — Lacki Valerijs Hļevinskis — Fazenda un citi aktieri.
English: His mother Patricia He was educated at Dulwich College Preparatory School in south London and at Sherborne School.
Latvian: Pamatizglītību ieguva vietējā privātā skolā un valsts skolā. 1926. gadā devās uz Pekinu, kur Pekinas Universitātē deviņus gadus studēja vēsturi un senos tekstus.
English: The mayors of Rome, Rimini and Florence soon after also expressed interest in hosting the contest , member of the Italian Chamber of Deputies, also suggested that if Rimini were to host the contest, it should be a co-production with San Marino RTV.
Latvian: Arī Romas mērs Virdžīnija Radži izteica interesi rīkot konkursu Romā. 2021. gada 8. oktobrī EBU un RAI paziņoja, ka 2022. gada konkurss norisināsies Turīnā Pala Alpitour.
English: Joel Farabee (born February 25, 2000) is an American professional ice hockey player who is a left winger for the Calgary Flames of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Džoels Farabī (, dzimis ) ir amerikāņu hokejists, kurš spēlē kreisās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: In this latter view, such rebirths and deaths may take place over and over again continuously until the individual gains entry to a spiritual realm or otherworld.
Latvian: Saskaņā ar šo uzskatu atdzimšana un nāve var notikt atkārtoti, līdz indivīds iegūst iespēju ieiet garīgajā valstībā vai citā eksistences līmenī.
English: In 1259, Mongol tax-collectors and census-takers arrived in the city, leading to political disturbances and forcing Alexander Nevsky to punish a number of town officials (by cutting off their noses) for defying him as the grand prince of Vladimir (soon to be the khan's tax-collector in Russia) and his Mongol overlords. , ]] The Novgorod Republic was famous for its high level of culture compared to the rest of Russia, particularly in relation to its icons, which were produced prolifically.
Latvian: Romas pāvests Inocents IV 1248. gadā vērsās pie Novgorodas kņaza (vēstules tekstā — "apgaismotā Naugardijas karaļa Aleksandra") ar piedāvājumu pievienoties Romas katoļu baznīcai un kopīgi uzsākt cīņu pret mongoļiem, 1251. gadā Novgorodā ieradās divi citi katoļu baznīcas legāti ar pāvesta bullu, tomēr Aleksandrs pārdomāja un kļuva par Vladimiras-Suzdaļas lielkņazu un mongoļu hanu vietvaldi visā Krievzemē.
English: Scott was originally intended to return to direct the sequel, but had died by suicide on August 19, 2012.
Latvian: Tomēr tā paša gada 19. augustā Skots izdarīja pašnāvību un gatavošanos filmas ražošanai apturēja.
English: He has worked as a lecturer at the University of Latvia and at the Turība School of Business Administration.
Latvian: Strādājis par pasniedzēju Latvijas Universitātē, vēlāk Biznesa augstskolā "Turība".
English: In 895, he appointed his illegitimate son Zwentibold as the king of Lotharingia who ruled semi-independently until he was overthrown and killed by Reginar on August 13, 900.
Latvian: Viņš 895. gadā par Lotaringas karali iecēla savu ārlaulības dēlu Cventiboldu, kuru 900. gada 13. augustā gāza un nogalināja augstmaņu sazvērestībā.
English: Barbara was engaged in 1405 to Sigismund of Bohemia, King of Hungary, the youngest son of Charles IV, Holy Roman Emperor.
Latvian: Ceļes Barbara (, , , ; dzimusi 1392. gadā, mirusi ) bija Svētās Romas imperatora Sigismunda sieva no Ceļes dinastijas.
English: The treatment for first-stage disease is fexinidazole by mouth or pentamidine by injection for T. b. gambiense.
Latvian: Slimību pirmajā stadijā ārstē ar pentamidīnu vai suramīnu.
English: The Palatinate (; ; Palatine German: Palz), or the Rhenish Palatinate (Rheinpfalz), is a historical region of Germany.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Vācijas vīna reģioni Das Portal für die Pfalz Kategorija:Vācijas ģeogrāfija Kategorija:Reinzeme-Pfalca
English: In 2019 and 2020, he received the cross-Canadian Hockey League's Player of the Year award, winning out over the Ontario Hockey League (OHL) and Western Hockey League (WHL) most valuable player candidates in both of those years, becoming only the second player ever (joining Sidney Crosby) as a two-time winner of the award.
Latvian: Nākamajās divās sezonās Lafrenjē ieguva līgas vērtīgākā spēlētāja balvu, 2020. gadā noslēdzot turnīru arī kā tā rezultatīvākais spēlētājs. 2020. gada NHL draftā Lafrenjē ar kopējo pirmo numuru izraudzījās Ņujorkas "Rangers".
English: Situated around , Alderney, Guernsey, Herm, Sark, and some other smaller islands together have a total area of and coastlines of about .
Latvian: Pašas Gērnsijas salas, kas ir otrā lielākā Normandijas sala Lamanša jūras šaurumā pēc Džērsijas, platība ir 65 km², taču administratīvi pie Gērnsijas tiek pieskaitītas arī Oldernija, Sarka un citas mazākas salas tās tuvumā, veidojot kopējo teritoriju 78 km². 2016. gadā kopējais Gērnsijas iedzīvotāju skaits bija 67 334.
English: He won an unofficial national wrestling title in 1899 and seven consecutive official titles in 1903–1909.
Latvian: Viņš 1899. gadā ieguva neoficiālu nacionālās cīņas titulu, bet pēc tam no 1903. līdz 1909. gadam vēl septiņus oficiālus Ungārijas čempiona titulus.
English: New York: Columbia University Press. .
Latvian: New York: Cambridge University Press.
English: International Career 1st in South America Player of the Year 1997 7th in South America Player of the Year 1996 8th in the World Player of the Year Award 1997 14th in the World Player of the Year Award 1998 Argentina Player of the Year 1997 Bronze Boot Award in the World Cup 1998 31st in IFFHS South American Player of the Century
Latvian: IFFHS Salasu ierindoja 20. gadsimta Dienvidamerikas labāko spēlētāju saraksta 31. vietā, kā arī 20. gadsimta Dienvidamerikas labāko uzbrucēju saraksta 19. vietā. 1997. gadā viņš saņēma Dienvidamerikas gada futbolista balvu.
English: In 1831, Almenräder left Schott to start his own factory with a partner, Johann Adam Heckel.
Latvian: Mūsdienās plašāk lietotās fagota versijas autori ir Johans Ādams Hekels (Johann Adam Heckel) un Kārlis Almenrēders (Carl Almenräder), kas mūsdienās pazīstamo fagotu izveidojuši 1834. gadā.
English: Benjamin Anthony Brereton (born 18 April 1999), also known as Ben Brereton Díaz, is a professional footballer who plays as a forward or winger for club Derby County, on loan from Southampton.
Latvian: Bendžamins Entonijs Breretons (, dzimis ), pazīstams kā Bens Breretons Diass (Ben Brereton Díaz), ir Anglijā dzimis Čīles futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Čīles futbola izlasi.
English: Stirling Albion became the first Scottish League club to be 100% owned by a fans trust.
Latvian: Stirling Albion FC ir Skotijas futbola klubs no Stērlingas.
English: In 1565, Rocksavage, an Elizabethan Hall, was constructed for Sir John Savage in Clifton, now part of Runcorn.
Latvian: Pieprasījuma apmierināšanai pirmā ruma destilācijas fabrika kolonijās tika atvērta 1664. gadā, tagadējās Steitenailendas teritorijā.
English: Reichenbach im Vogtland (, ) is a town in the Vogtlandkreis district of Saxony in eastern Germany.
Latvian: Reihenbaha (Reichenbach) var būt: Reihenbaha Fogtlandē (Reichenbach im Vogtland) — pilsēta Vācijā, Saksijas zemes Fogtlandes apriņķī; Reihenbaha/Oberlauzica (Reichenbach/O.L.) — pilsēta Vācijā, Saksijas zemes Gerlicas apriņķī; Dzeržoņovas Polijā agrākais nosaukums.
English: The film was written and directed by Tom Hanks.
Latvian: Filmas režisors ir Gajs Hamiltons.
English: The Isle of Wight is a ceremonial and non-metropolitan county.
Latvian: Vaitas sala (; ) ir ceremoniālā grāfiste un unitārā pašvaldība Anglijā.
English: The Abilene Reporter-News is the primary daily newspaper of the city of Abilene and the surrounding Big Country area.
Latvian: Reģionālajā kontekstā Abilīna tiek uzskatīta par tā dēvētā Big Country apvidus galveno centru.
English: In the 1830s Wigan became one of the first towns in Britain to be served by a railway; the line had connections to Preston and the Manchester and Liverpool Railway.
Latvian: Līdz Anglijas rūpnieciskajai revolūcijai Vigana attīstījās kā veiksmīga tirgus pilsēta. 18. gadsimtā pilsēta attīstījās kā ievērojams akmeņogļu ieguves, tekstilrūpniecības un inženierijas centrs. 1740. gados tika kanalizēta Daglasas upe, bet pēc tam izbūvēja Līdsas—Liverpūles kuģojamo kanālu. 1830. gados Viganu dzelzceļa līnija savienoja ar Prestonu un Mančestras—Liverpūles dzelzceļu.
English: Through The Love Glen flows the Madona River, along which shores slings park footpaths.
Latvian: Mīlestības grava Madonas upītes krastos, parkā izveidots aizsprosts ar strūklaku.
English: Because most Icelanders use patronymic surnames Nguyen is the most common hereditary family name in Iceland.
Latvian: Ngujens (; sieviešu dzimtē Ngujena) ir izplatītākais vjetnamiešu cilmes uzvārds.
English: The project was finally abandoned in favor of ICBM development.
Latvian: Projekts tika galīgi atmests par labu SKBR izstrādei.
English: Liverpool F.C., a Premier League football club based in Liverpool, England Liverpool F.C.
Latvian: Liverpool var būt: Liverpūle - Lielbritānijas pilsēta; Liverpool F.C. - Anglijas futbola klubs.
English: The contested lands were divided between Poland and the Soviet Union after the war ended in 1921, and the Byelorussian SSR became a founding member of the Union of Soviet Socialist Republics in 1922.
Latvian: Pēc Polijas armijas iebrukuma un 1921. gada Rīgas miera līguma nosacījumiem Rietumbaltkrievija nokļuva Polijas sastāvā, bet 1920. gada 31. jūlijā atkārtoti tika nodibināta Baltkrievijas PSR, kas 1922. gadā iestājās PSRS sastāvā.
English: Luis Alberto Scola Balvoa (born 30 April 1980) is an Argentine former basketball player and the chief executive officer for the Italian Lega Basket Serie A (LBA) team Pallacanestro Varese.
Latvian: Luiss Alverto Svaress Diass (, ; dzimis Salto, Urugvajā) ir profesionāls urugvajiešu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Urugvajas izlases dalībnieks.
English: Loran-C operated in the 90 to 110&nbsp;kHz frequency range.
Latvian: Loran C izmanto 100 kHz frekvenci un katra impulsa ilgums ir 250 μs.
English: His greatest success was a 3rd place behind Kurt Richter and Ludwig Rellstab in 1936, whereby he was the only one who defeated the winner Richter.
Latvian: Augstākā vieta Berlīnes pilsētas šaha čempionātos ir bijusi 1936. gadā izcīnītā 3. vietā aiz Kurta Rihtera un Ludviga Relštāba.
English: Prauliņa gained wider recognition in 2015 with participation in the second season of Latvia Television's young academic musicians show Radīti muzikai.
Latvian: Plašāku atpazīstamību mūziķe ieguva 2015. gadā ar dalību Latvijas Televīzijas jauno akadēmisko mūziķu šova “Radīti mūzikai” otrajā sezonā. 2017. gada 8. aprīlī iznāca dziedātājas pirmais soloalbums Inkrustācija.
English: On January 20, 2017, shortly after being sworn in as president of the United States, Trump formally sent his nomination of Tillerson as secretary of state to the United States Senate.
Latvian: Iepriekš viņš bijis apvienotā ASV-Krievijas naftas uzņēmuma Exxon Neftegas direktors. 2017. gada 23. janvārī Tilersons ar balsojumu 11—10 tika apstiprināts valsts sekretāra amatam Senāta ārlietu komitejā un kandidatūra tika iesniegta Senātam apstiprināšanai. 1. februārī Senātā viņa nomināciju apstiprināja ar balsojumu 56–43. 2018. gada 13. martā Tramps atlaida Tilersonu un paziņoja, ka par viņa pēcteci Valsts sekretāra amatā izvēlēts Maiks Pompeo.