aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: For a sinusoidal spherical wave, the wavefronts are spherical surfaces that expand with it.
Latvian: Pēc viļņu frontes veida izdala plakanus viļņus (to fronte ir plakne) un sfēriskus viļņus (fronte — sfēra).
English: Perlmutter, S., et al. "Discovery of a Supernova Explosion at Half the Age of the Universe and its Cosmological Implications", Lawrence Berkeley National Laboratory, (December 16, 1997).
Latvian: Strādā Lorensa Bērklija nacionālajā laboratorijā un ir fizikas profesors Kalifornijas Universitātē Bērkli. 1998. gadā, Perlmuters, Rīss un Šmits, veicot supernovu pētījumus, atklāja Visuma izplešanās paātrināšanos, aprēķināja izplešanās ātrumu un enerģijas blīvumu kosmosā.
English: The Ybbs has a strongly meandering course and flows for around from the South in a northward direction.
Latvian: Tivas Republikā Jeņiseja tek rietumu virzienā, pamazām veicot pagriezienu ziemeļu virzienā.
English: Political philosophy is the philosophical inquiry into the fundamental principles and ideas governing political systems and societies.
Latvian: Politikas filozofija, arī politikas teorija, ir filozofijas un politoloģijas nozare, kas pētī idejas, kuras attiecas uz politiku, politiskajām vērtībām, politiskās realitātes būtību un politikas analīzi.
English: Today, there are large cement factories, steel mills, oil refineries, and shipyards clustered around the port of Muroran.
Latvian: Ekonomika Muroran ir smagās rūpniecības centrs — pilsētā darbojas tērauda, cementa, ķīmiskās un naftas pārstrādes uzņēmumi, kā arī osta un kuģubūve.
English: There were 21 cyclists who had completed all six stages.
Latvian: Tūrē piedalījās 60 braucēji (mūsdienās to ir ap 200), bet finišēja tikai 21.
English: Beginning his career as a stand-up comedian, he transitioned his career to acting in television.
Latvian: Uzsācis savu karjeru kā stendapa komiķis, viņš turpināja karjeru televīzijā.
English: When the Commander-in-Chief of the Army, Werner von Fritsch, was accused of homosexuality, Hitler promoted Brauchitsch to colonel general and appointed him the new army chief on the recommendation of the Army High Command on 4 February 1938.
Latvian: Pēc ģenerālpulkveža Vernera fon Friča atstādināšanas kļuva Vērmahta virspavēlnieku.
English: The China women's national basketball team represents the People's Republic of China in international women's basketball tournaments.
Latvian: Ķīnas sieviešu futbola izlase ir nacionālā sieviešu futbola komanda, kas pārstāv Ķīnu starptautiskās futbola sacensībās.
English: He came 5th in the 20km and sixth in the 4 x 7.5&nbsp;km Relay at the 1998 Olympics in Nagano.
Latvian: Briča labākie sasniegumi Olimpiskajās spēlēs ir 4. vieta iedzīšanā 2006. gadā Turīnā un 5. vieta 20 km distancē 1998. gadā Nagano.
English: North Macedonia first competed as an independent nation at the Olympic Games at the 1996 Summer Olympics, then as the "former Yugoslav Republic of Macedonia", and has participated in every Summer Olympic Games and Winter Olympic Games since then.
Latvian: Ziemeļmaķedonija olimpiskajās spēlēs pirmo reizi piedalījās 1996. gadā, kad vasaras olimpiskās spēles notika Atlantā.
English: In 1815, Worms passed to the Grand Duchy of Hesse in accordance with the Congress of Vienna, and the city was subsequently administered within Rhenish Hesse.
Latvian: Vēlāk pilsēta kļuva par pirmās Burgundijas Karalistes galvaspilsētu, līdz 437. gadā to ar romiešu palīdzību nopostīja huņņi Attilas vadībā. 613. gadā Vormsa kļuva par bīskapa rezidences vietu (bīskapija pastāvēja līdz 1801. gadam). 11. gadsimtā Vormsa ieguva impērijas brīvpilsētas statusu. 1122. gadā pilsētā tika noslēgts Vormsas konkordāts.
English: The land within the Arctic Circle is divided among eight countries: Norway, Sweden, Finland, Russia, the United States (Alaska), Canada (Yukon, Northwest Territories, and Nunavut), Denmark (Greenland), and Iceland (where it passes through the small offshore island of Grímsey).
Latvian: Arktikā ietilpst Ziemeļu Ledus okeāns, tai piederošās jūras, kā arī Eirāzijas (Krievijas, Islandes, Norvēģijas, Somijas) ziemeļi un Ziemeļamerikas (Aļaskas, Kanādas, Grenlandes) ziemeļi.
English: The archaeological evidence can find no sign of habitation in the Assyrian and Babylonian periods at Mount Gerizim but indicates the existence of a sacred precinct on the site in the Persian period by the 5th century BCE.
Latvian: Arheoloģiskie izrakumi uzrāda, ka samariešu templis Gerizima kalnā esot celts ap 330. gadu p.m.ē.
English: From 2001–2003 he was coach for the Malta national team.
Latvian: Biatlonista karjeru sācis 1998. gadā, kopš 2001. gada ir nacionālās izlases dalībnieks.
English: In addition to theatre, film and television credits, Sheen has also appeared in many radio productions, particularly in the early years of his career.
Latvian: Biogrāfija Rūnija karjera kino, televīzijā un teātrī ilga gadrīz visu viņa dzīves laiku. 18 mēnešu vecumā piedalījās savu vecāku vodeviļas uzvedumos.
English: The steppe polecat (Mustela eversmanii), also known as the white or masked polecat, is a species of mustelid native to Central and Eastern Europe and Central and East Asia.
Latvian: Stepes sesks (Mustela eversmanii) ir neliels sermuļu dzimtas (Mustelidae) plēsējs.
English: It is the capital and largest city of the province of Limburg.
Latvian: Māstrihta () ir pilsēta Nīderlandē, Limburgas provinces administratīvais centrs.
English: The nagaika, sometimes nagyka (, ) is a short, thick whip with round cross-section used by Cossacks, borrowed from the Nogai people, hence the original name "nogaika", or "Nogai's whip".
Latvian: thumb|Nagaika Nagaika () pie siksnas piestiprināma īsa ādas pletne, kuru cariskajā Krievijā izmantoja kazaki.
English: The lagoon receives freshwater from about , mostly from the catchment basin of the Guaíba River system, whose mouth is located in Porto Alegre - the Jacuí Delta - at the northwestern end of the lagoon.
Latvian: Ezers periodiski saņem ūdeni no Urdžaras upes, kas ietek ezera ziemeļu daļā.
English: LaTeX ( or , to rhyme with "blech"), often stylized as , is a software system for typesetting documents, based on the TeX typesetting system.
Latvian: LaTeX (/lɑːtɛx/ vai /leɪtɛx/) ir programmatūra dokumentu sagatavošanai.
English: Alongside New York, London has been described as the cultural capital of the world.
Latvian: Londona tiek uzskatīta par pasaules kultūras galvaspilsētu.
English: Embrik Strand (2 June 1876 &ndash; 3 November 1947) was an entomologist and arachnologist who classified many insect and spider species, including the greenbottle blue tarantula.
Latvian: Embriks Strands (Embrik Strand, dzimis , miris ) bija norvēģu entomologs, lielāko mūžas daļu nodzīvoja Vācijā un Latvijā.
English: The film had brought in $167&nbsp;million in DVD sales by August 2006.
Latvian: ASV tiesības uz filmu tika pārdotas tikai 2010. gadā.
English: GSFC also has a large ballroom for guest events such as lectures, presentations and dinner parties.
Latvian: Izņemot izrādes Gogoļa centrā notika arī filmu seansi, lekcijas, diskusijas, koncerti un izstādes.
English: It would be postponed to "examine and seek additional input regarding the new category".
Latvian: Kategorijas ieviešana tika atlikta, lai "papildu izpētītu un apkopotu informāciju par jauno kategoriju".
English: The final's winning goal was scored by Zinedine Zidane, with a left-footed volley from the edge of the penalty area into the top left corner.
Latvian: Lusiu panāca izlīdzinājumu piecas minūtes vēlāk, pirms Zinedins Zidāns puslaika beigās guva uzvaras vārtus, ar kreiso kāju raidot bumbu vārtu augšējā stūrī, kas kopš tā laika ir kļuvis par vienu no visu laiku skaistākajiem vārtu guvumiem sacensību vēsturē, nodrošinot Madrides "Real" devīto titulu.
English: In the span of approximately 120 years after the death of the Islamic prophet Muhammad in 632, Muslim forces conquered the Levant (including Jerusalem), as well as North Africa and most of the Iberian Peninsula, all of which had previously been under Christian rule.
Latvian: Priekšvēsture Lai gan musulmaņi jau 637. gadā bija iekarojuši svēto pilsētu Jeruzalemi un arābu kalifāti pārvaldīja visu Palestīnu un līdzās esošās zemes, kristieši vēl nekavēti varēja apmeklēt Svēto zemi— vietas, kuras tie godāja kā Jēzus dzīves un nāves vietas. 1071. gadā turki seldžuki Armēnijā pie Mancikertas sagrāva Bizantijas ķeizara Romana IV karaspēku, bet 1071. gadā iznīcināja Fatimīdu kalifu valsti un 1076. gadā ieņēma Jeruzalemi.
English: He graduated in 1893 and set up his own architectural firm in Riga.
Latvian: Studēja Rīgas Politehniskajā augstskolā, 1893. gadā beidza studijas un sāka strādāt savā arhitektu birojā.
English: Apple TV, formerly known as Apple TV+, is a subscription over-the-top streaming service owned by Apple.
Latvian: Apple TV ir ASV abonementa straumēšanas pakalpojums, kas pieder un ko pārvalda Apple Inc.
English: Biography by Lubomyr Y.
Latvian: Atsauces Literatūra Lubomyr Y.
English: I realised that I could actually write such books." Harari has published multiple books and articles, including Special Operations in the Age of Chivalry, 1100–1550; The Ultimate Experience: Battlefield Revelations and the Making of Modern War Culture, 1450–2000; The Concept of 'Decisive Battles' in World History; and Armchairs, Coffee and Authority: Eye-witnesses and Flesh-witnesses Speak about War, 1100–2000.
Latvian: Darbi un uzstāšanās Harari ir publicējis vairākas grāmatas un rakstus, tostarp "Speciālās operācijas bruņinieku laikmetā, 1100—1550"; "Galīgā pieredze: kaujas lauka atklāsmes un mūsdienu kara kultūras veidošanās, 1450—2000"; "Izšķirošo kauju" jēdziens pasaules vēsturē"; un "Atzveltnes krēsli, kafija un autoritāte: aculiecinieki un miesas liecinieki runā par karu, 1100—2000".
English: He was enlisted in the People's Liberation Army (PLA) in September 2009, and joined the Chinese Communist Party (CCP) in June 2011.
Latvian: Viņš iestājās Tautas Atbrīvošanas armijas Gaisa spēku Aviācijas universitātē. 2009. gada septembrī Li Cuns sāka dienestu Tautas atbrīvošanas armijā. 2011. gada jūnijā viņš iestājās Ķīnas komunistiskajā partijā. 2013. gadā viņš absolvēja Aviācijas universitāti un dienēja kā lidotājs. 2020. gada septembrī Li Cunu ieskaitīja kosmonautu vienībā.
English: Martin Škoula (born October 28, 1979) is a Czech former professional ice hockey defenceman, who enjoyed a lengthy career in the National Hockey League (NHL) with the Colorado Avalanche, Mighty Ducks of Anaheim, Dallas Stars, Minnesota Wild, Pittsburgh Penguins and the New Jersey Devils.
Latvian: Martins Škoula (; dzimis 1979. gada 28. oktobrī) ir bijušais čehu hokejists, aizsargs, Čehijas izlases dalībnieks.
English: History of Warfare.
Latvian: Latvijas pilsētu vēsture.
English: Around 330 athletes participated in 16 events.
Latvian: Sacensības notika no 7. līdz 20. augustam, un tajās tika paredzēta 330 sportistu dalība.
English: The last cold episode of the Last Glacial Period ended about 10,000 years ago.
Latvian: Pēc lielo ledāju atkāpšanās holocēna epohas sākumā pirms aptuveni 12 000 gadu iestājies relatīvi siltāks periods.
English: Stockport bus station, which served as a terminus for many services across the borough, was one of the largest and busiest bus stations in Greater Manchester.
Latvian: Stokporta () ir pilsēta Anglijā, Lielās Mančestras metropoles grāfistē, Stokportas metropoles boro administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: Charles Bertrand (born 5 February 1991) is a French professional ice hockey player who is a forward for Vaasan Sport in the Liiga.
Latvian: Šarls Bertrāns (, dzimis ) ir Francijas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Keller wrote a total of 12 published books and several articles.
Latvian: Pavisam Hella Vuolijoki uzrakstījusi 16 lugas.
English: Butler's 47 points were the seventh-most in NBA history for a player facing elimination.
Latvian: Batlers sešas reizes ir izpelnījies godu piedalīties NBA Visu Zvaigžņu spēlē, atzīts par 2014.—2015. gada NBA sezonas progresējušāko spēlētāju. čempions.
English: Finland defeated Canada for the bronze medal by a score of 3–2.
Latvian: Savukārt bronzas medaļas izcīnīja Somijas hokejisti, kuri ar rezultātu 2:1 pārspēja Kanādas hokejistus.
English: The current French neo-Renaissance manor house built in rectangular form was commissioned by Count Stanisław Kostka Plater-Zyberk (1823-1895) according to the design by Polish-Italian architect L.
Latvian: Bebrenes muižas kungu māja celta 1896. gadā pēc itāļu cilmes arhitekta L.
English: In singles, Evert reached the semifinals or better in 52 of the 56 majors she played, including at 34 consecutive majors entered from the 1971 US Open through the 1983 French Open.
Latvian: Vismaz pusfinālu sasniegusi 52 Grand Slam vienspēļu turnīros no 56 turnīriem, kuros spēlēja, 34 no tām sasniedza pēc kārtas no 1971. gada ASV atklātā čempionāta līdz 1983. gada Francijas atklātajam čempionātam.
English: In early 1990, Nirvana began planning their second album for their record company Sub Pop, tentatively titled Sheep.
Latvian: Nevermind ir amerikāņu rokgrupas Nirvana otrais studijas albums.
English: He played also for Kontula-based club KontU in the Finnish second-tier Ykkönen and third-tier Kakkonen, before first moving to Veikkausliiga club FinnPa in 1995 and then to Scottish Premier League club Motherwell in 1996.
Latvian: Savu spēlētāja karjeru sācis Somijas komandās FC Kontu un FinnPa. 1996. gadā pievienojies Skotijas komandai Motherwell.
English: William Edward Ranford (born December 14, 1966) is a Canadian former professional ice hockey goaltender and current director of goaltending for the Los Angeles Kings.
Latvian: Bills Renfords (; dzimis ) ir bijušais kanādiešu hokejists, vārtsargs.
English: I couldn’t sing a song without hope because it would be too depressing for me." The song was released on 2 January 2024, with the song being speculated to enter Supernova 2024, the Latvian national final for the Eurovision Song Contest 2024.
Latvian: Dziesma ieguva tiesības pārstāvēt Latviju konkursā pēc uzvaras nacionālajā atlasē Supernova 2024.
English: Liechtenstein is currently not ranked in the IIHF World Ranking and has not entered in any IIHF World Championship events.
Latvian: Šobrīd tā neietilpst Starptautiskās Hokeja federācijas rangā.
English: To avoid ambiguity, modified clefs are sometimes used, especially in choral writing.
Latvian: Lai izvairītos no neskaidrībām, dažkārt tiek izmantotas pārveidotas nošu atslēgas, īpaši kora mūzikas pierakstā.
English: Incendies (; ) is a 2010 Canadian war tragedy film directed by Denis Villeneuve, who co-wrote the screenplay with Valérie Beaugrand-Champagne.
Latvian: "Noskaņojums mīlēt" (, ) ir 2000. gada Honkongas un Francijas kopražojuma romantiskā drāmas filma, kuras režisors, scenārists un producents ir Vans Dzjavei.
English: However the ceding of Liaodong peninsula was rescinded after the Triple Intervention of 23 April 1895 by Russia, France and Germany.
Latvian: Vēsture 1895. gadā pēc Pirmā Ķīnas-Japānas kara Japāna ieņēma Liaodunas pussalu, bet Triju lielvalstu iejaukšanās (Krievija, Vācija un Francija) piespieda Japānu to atdot Ķīnai. 1898. gadā Krievijas Impērija īrēja pussalu un izveidoja militāru klātbūtni Portartūrā (mūsdienu Dalianas pilsēta).
English: Sometimes profit in microeconomics.
Latvian: Mikroekonomikā - ienākumus.
English: Jan Bułhak was born on October 6, 1876, in Ostaszyn (), near Navahrudak (), Russian Empire (now Belarus).
Latvian: Biogrāfija Jans Bulhaks dzimis 1876. gada 6. oktobrī Astašinā pie Navahrudakas, Krievijas Impērijā (mūsdienu Baltkrievijas teritorijā).
English: Kursenieki inhabited the areas around the Curonian lagoon, while Lithuanian-speaking Prussians concentrated in the northeast in (Lithuania Minor).
Latvian: Lietuvas lielkņazistē izveidojās rutēņu valoda, kas kļuva par ukraiņu un baltkrievu valodas priekšteci, bet Zelta Ordas pārvaldītajā austrumslāvu daļā attīstījās krievu valoda.
English: Georgetown is the capital and largest city of Guyana.
Latvian: Džordžtauna () ir Gajānas galvaspilsēta un nācijas galvenā osta.
English: Green Book received many awards and nominations.
Latvian: Saņēmis vairākas balvas literatūrā un valsts apbalvojumus.
English: A reading disability can affect any part of the reading process, including difficulty with accurate or fluent word recognition, or both, word decoding, reading rate, prosody (oral reading with expression), and reading comprehension.
Latvian: Šī problēma var izpausties klausīšanās, domāšanas, runāšanas, rakstīšanas, pareizrakstības vai aritmētikas traucējumos.
English: After the war, following the transfer of northern half of East Prussia to the Russian SFSR, Königsberg was renamed Kaliningrad, and was installed with predominantly Russian (and, to a lesser extent, Belarusian and Ukrainian) settlers from other areas of the Soviet Union.
Latvian: Latvijas PSR laikā (kad Austrumprūsija jau bija sadalīta starp Poliju un PSRS) krievu historiogrāfijas iespaidā latviešu valodā ieviesās nosaukums "Grīnvaldes kauja" (), kaut gan Grīnfeldes () ciems pēc iekļaušanas Polijā jau bija pārdēvēts par Grunvaldi ().
English: Once the railroad station was established, the town of Reno officially came into being on May 9, 1868.
Latvian: Oficiāli Rīno tika izveidota 1868. gadā, kad garām nākamajai pilsētai izbūvēja Pirmo Transkontinentālo dzelzceļu un kāds iedzīvotājs, saprotot, ko tas varētu nozīmēt viņa biznesam, uzdāvināja savu zemi vilciena depo ierīkošanai.
English: Young was included in the Premier League Team of the Year, and apart from Portsmouth's David James, was the only other player who did not come from any of the 'Big Four' (Chelsea, Arsenal, Liverpool and Manchester United) to make it into the best XI of the season.
Latvian: Kopš 2025. gada pārstāv Anglijas čempionāta komandu Ipswich Town. 2004. gadā Ešlijs Jangs tika atzīts par Watford komandas gada labāko jauno spēlētāju. 2007. gadā pārgāja uz Anglijas Premjerlīgas klubu Aston Villa, un 2009. gadā tika atzīts par Premjerlīgas gada labāko jauno spēlētāju. 2011. gadā pievienojās Manchester United vienībai.
English: After experimenting with alternative music, Brainstorm returned to mainstream music and released their next album Veronika.
Latvian: Pēc eksperimentiem ar alternatīvo mūziku grupa atgriezās pie sākotnējā skanējuma un izlaida jaunu albumu "Veronika", kas kļuva ļoti populārs pusaudžu auditorijā.
English: Nha Trang's economy relies largely on tourism.
Latvian: Ņačanas tautsaimniecība balstās galvenokārt uz tūrismu.
English: Holger Louis Nielsen (18 December 1866 – 26 January 1955) was a Danish fencer, sport shooter, and athlete.
Latvian: Holgers Luiss Nīlsens (; dzimis , miris ) bija dāņu paukotājs, sporta šāvējs un vieglatlēts, vairāku olimpisko medaļu ieguvējs.
English: Molotov remained firm and sought to remove German troops from Finland and gain a warm water port in the Baltic.
Latvian: Zviedrijai jāsaglabā neitralitāte un jānodrošina brīva padomju kara flotes kustība Baltijas jūras rietumu daļā cauri šaurumiem.
English: He began teaching mathematics at the European College of the University of Maryland at Heidelberg in 1973, where he started a thesis on the work of mathematician and professor at Vilnius University Antoni Zygmund.
Latvian: Viņš bija Mērilendas Universitātes Eiropas nodaļas matemātikas profesors. 1982. gadā Rēgensburgas Universitātē Kits ieguva filozofijas doktora grādu matemātikas un zinātnes vēsturē.
English: In 2021, she returned to American Horror Story for its tenth season, after being absent for the ninth season.
Latvian: Plašu atpazīstamību guvusi ar dalību deviņās seriāla "Amerikāņu šausmu stāsts" (2011–2021) sezonās, par ko saņēmusi piecas Emmy balvas nominācijas.
English: Michael Steven Bublé ( ; born September 9, 1975) is a Canadian singer and songwriter.
Latvian: Maikls Stīvens Bublē (Michael Steven Bublé; dzimis Birnabijā, Britu Kolumbijā, Kanādā) ir kanādiešu dziedātājs un aktieris.
English: She later discovers Walter performed tests on her when she was a child using nootropic drug Cortexiphan, giving her unusual abilities.
Latvian: Toreiz Volters bija izmēģinājis īpašu psihotropu vielu — korteksifānu — apziņas stimulēšanai, šī viela Olīvijai bija devusi vieglas psioniskas spējas.
English: A yo-yo (also spelled yoyo) is a toy consisting of an axle connected to two disks, and a string looped around the axle, similar to a spool.
Latvian: thumb| Plastmasas jo-jo Jo-jo (arī rakstīts jojo) ir rotaļlieta, kas sastāv no ass, kas savienota ar diviem cilindriem, un auklas, kas apvīta ap asi.
English: Hoeneß had retained his amateur status until 1972, allowing him to take part in that year's Summer Olympic Games.
Latvian: Hokejs ir vienīgais komandu sporta veids, kurā Uganda ir piedalījusies Olimpiskajās spēlēs, proti, 1972. gadā, Minhenē.
English: A City Hall was built in 1845 in classicistic style.
Latvian: Pašreizējā muižas pils celta laikā no 1837. līdz 1843. gadam pēc fon Etingenu dzimtas pasūtījuma klasicisma stilā.
English: "Ain't I Right" is a political country song written, produced, and performed by Marty Robbins in June 1966.
Latvian: "Ain't I Right" ('Vai man nav taisnība')Dziesma Youtube ir politiska kantrī dziesma, ko 1966. gada jūnijā sarakstīja, producēja un izpildīja Mārtijs Robinss, uz to laiku jau viens no pazīstamākajiem kantrīmūzikas dziedātājiem.
English: Having reached the border between Moldova and Romania, it turns even more to the south-east, and then to the south.
Latvian: Sākas Ukrainā Karpatos Hoverlas kalna pakājē, plūst austrumu—dienvidaustrumu virzienā, lielā garumā veidojot Rumānijas un Moldovas robežu.
English: In 1982, she published what has become her best-known work, The Color Purple.
Latvian: Viņas slavenākais darbs ir romāns The Color Purple (1982), kurš vēsta par melnādainas sievietes izdzīvošanu un sevis apzināšanos 20. gadsimta sākuma ASV dienvidos.
English: Originally named Laboratorium Wennebostel (shortened as "Labor W"), named after the village of Wennebostel in the municipality of Wedemark, where it had been relocated during the war, the company's first product was a voltmeter. with an MD 21 in 1965]] In 1946, the company began building microphones designed for broadcast reporting, beginning with its first original design, the DM 2, soon followed up by the DM 3 and DM 4.
Latvian: Laboratoriju apzīmēja ar nosaukumu Laboratorija W (), kas ir saīsinājums no apdzīvotas vietas Vennebostele (Wennebostel), uz kuru universitātes laboratorija uz pagaidu laiku pārvācās.
English: Herzog had his crew attempt to manually haul the 320-ton steamship up a steep hill, leading to three injuries.
Latvian: Hercogs pieprasīja, lai, kā to prasīja filmas scenārijs, džungļos pār īstu kalnu pārvilktu 320 tonnu smagu tvaikoni un atteicās to filmēt studijā.
English: The old Oppland county bordered the counties of Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, Akershus, Oslo and Hedmark.
Latvian: Filke robežojās ar Trendelāgas, Mēres un Rumsdāles, Sognas un Fjūranes, Buskerudas, Ākešhusas, Oslo un Hēdmarkas filkēm.
English: The airlift continued after the war until 14 November.
Latvian: Miers ar Volīniju turpinājās līdz aptuveni 1245. gadam.
English: The WHATWG organization will continue its work with HTML5 as a "Living Standard".
Latvian: HTML specifikāciju pamatā uztur Tīmekļa hiperteksta pielietojumu tehnoloģiju darba grupa (WHATWG).
English: A remix of "Wake Up Call" by producer Yoshi that replaces KSI's two verses from the original version with new verses by KSI, British rapper P Money and British YouTuber TBJZL (credited mononymously as Tobi) was released on 6 March 2020.
Latvian: Wake Up Call ir britu YouTube personības un repera KSI dziesma no viņa debijas studijas albuma Dissimulation (2020).
English: Alita: Battle Angel is a 2019 American cyberpunk action film based on Yukito Kishiro's manga series Battle Angel Alita.
Latvian: "Alita: Kaujas eņģelis" (), bieži pazīstama kā vienkārši "Alita" ir 2019. gada amerikāņu zinātniskās fantastikas kiberpanka filma, kuras producents, scenārija autors un režisors ir Roberts Rodrigess.
English: The series' distinctive theme song was composed by musician Danny Elfman in 1989, after Groening approached him requesting a retro-style piece.
Latvian: Seriāla muzikālā tēma, kas skan ievadā, tika sarakstīta 1989. gadā un tās autors ir Denijs Elfmans.