aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: There have been many attempts to resolve the Fermi paradox, such as suggesting that intelligent extraterrestrial beings are extremely rare, that the lifetime of such civilizations is short, or that they exist but (for various reasons) humans see no evidence.
Latvian: Fermi paradoksu mēģināts atrisināt, mēģinot atrast pierādījumus par citplanētiešu civilizāciju esamību un pieņemot, ka šādas civilizācijas varētu pastāvēt, cilvēcei nezinot.
English: At the same time he began teaching at the New South Wales Conservatorium of Music.
Latvian: Šajā pašā laikā kļuvis par pasniedzēju Jaundienvidvelsas mūzikas konservatorijā, kur darbojies līdz 1978. gadam.
English: NeXT partnered with Sun Microsystems to create a programming environment called OpenStep, which decoupled the NeXTSTEP operating system's application layer to host it on third-party operating systems.
Latvian: Page 52 NeXT vēlāk izlaida lielu daļu no NeXTstep sistēmas kā programmēšanas vides standartu, sauktu par OpenStep.
English: However, the argument used in the induction step is incorrect for n+1=2, because the statement that "the two sets overlap" is false for \left\{1\right\} and \left\{2\right\}.
Latvian: Kļūda radās tāpēc, ka induktīvā pāreja nav patiesa pie n=1 (abās aplūkotajās kopās ir tikai viens zirgs, līdz ar to tās nepārklājas).
English: The draw to determine the participating countries' semi-finals took place on 12 January 2026 at 19:00 CET, at the Vienna City Hall.
Latvian: Formāts Pusfināla izloze thumb|Vīnes pilsētas halle, pusfināla izlozes ceremonijas vieta Pusfinalu izloze norisinājās 2026. gada 12. janvārī Vīnes pilsētas hallē, Vīnē.
English: American John Taylor was a member of the winning medley relay team, making him the first African-American athlete to win an Olympic gold medal.
Latvian: Par pirmo olimpisko čempionu kļuva amerikāņu ātrslidotājs Čārlzs Džūtro, kas uzvarēja 500 m distancē.
English: During his junior year in high school, he was cast in the soap opera Guiding Light as character Max Nickerson.
Latvian: Vēl mācoties vidusskolā Veslijs ieguva Maksa Nikersona lomu seriālā Guiding_Light.
English: This sense of the term is weakly defined, having divergent definitions both in popular culture and in academia, where it has been an ongoing source of contention among scholars across several fields of study.
Latvian: Šim terminam ir dažādas, dažkārt atšķirīgas vai nievājošas definīcijas gan populārajā kultūrā, gan akadēmiskajā vidē, un tas ir bijis pastāvīgs strīdu avots starp zinātniekiem vairākās studiju jomās.
English: A vacuole () is a membrane-bound organelle which is present in plant and fungal cells and some protist, animal, and bacterial cells.
Latvian: thumb|270px|Eikariotu šūnas uzbūve, kur vakuolas atzīmētas ar skaitli 10 Vakuola ( — ‘tukšs’) ir augu un dažreiz arī citu eikariotu šūnas organoīds , kas norobežots ar membrānu un uzglabā rezerves vielas, kā arī sekrēcijai un ekskrēcijai nepieciešamās vielas.
English: Following Kuwait's conquest, the Iraqi Army was within striking distance of Saudi oil fields.
Latvian: Irākas armijas straujie panākumi Kuveitas okupācijā nozīmēja, ka Irākas spēki atrodas netālu no Hamas — Saūda Arābijas lielākajiem naftas laukiem.
English: The First Olympics: Athens 1896 is a 1984 American television miniseries produced by Columbia Pictures Television for broadcast by the NBC network.
Latvian: Pirmās olimpiskās spēles: Atēnas 1896 () ir 1984. gada amerikāņu miniseriāls, kuru veidojusi Columbia Pictures Television kompānija, un pārraidījis NBC.
English: {{Infobox military conflict | conflict = India–Pakistan war of 1965 | width = | partof = India–Pakistan wars and conflicts and Cold War | image = | caption = Top, bottom: Indian soldiers with a destroyed Pakistani M4A1 Sherman tank Pakistani soldiers maneuvering a captured Indian AMX-13 tank | date = 5 August&nbsp;– 23 September 1965() | place = | territory = Status quo ante bellum | result = Inconclusive | combatant1 = India | combatant2 = Pakistan | commander1 = Lal Bahadur ShastriJ.
Latvian: thumb|250px|Sašautais Pakistānas tanks ar indiešu karavīriem uz tā. 1965. gada Indijas un Pakistānas karš jeb Otrais Kašmīras karš bija otrais no Indijas—Pakistānas kariem, kas notika no 1965. gada 5. augusta līdz 23. septembrim.
English: The Simple Words of Catechism () by Martynas Mažvydas is the first printed book in the Lithuanian language.
Latvian: Tā ir pirmā zināmā grāmata lietuviešu valodā.
English: After the trial and execution of Charles I in January 1649, the Rump Parliament passed an act declaring England to be a Commonwealth on 19 May 1649.
Latvian: Anglijas republika (1649—1660) Pēc Čārlza I nogalināšanas 1649. gadā Anglijā tika pasludināta republika, atlaista parlamenta augšpalāta.
English: Following the success in The Moscow International Book Fair in 2001, Malkovych decided to open a branch office in Russia, which was established in Moscow in 2004.
Latvian: Pēc panākumiem Maskavas starptautiskajā grāmatu izstādē 2001. gadā Malkovičs nolēma atvērt filiāli Krievijā, kas tika nodibināta Maskavā 2004. gadā.
English: Manus Province is the smallest province in Papua New Guinea in terms of both land area and population, with a land area of , but with more than of water, and the total population is 60,485 (2011 census).
Latvian: Manusas province (, ) ir Papua-Jaungvinejas mazākā province pēc platības.
English: After a week, there are only 20 reported deaths, and 18 missing.
Latvian: Nedēļu vēlāk tika ziņots, ka miruši 20 cilvēki un 18 pazuduši bez vēsts.
English: Since both kingdoms were named after Sicily, they were collectively known as the "Two Sicilies" (Utraque Sicilia, meaning "both Sicilies"), and the unified kingdom adopted this name.
Latvian: Itālijā esošā karaliste saglabāja Sicīlijas Karalistes nosaukumu, taču vienkāršības dēļ tika saukta par Neapoles Karalisti, kamēr Sicīlija oficiāli tika saukta par "Sicīlijas Karalisti aiz bākas", bet neformāli par Trinakrijas Karalisti.
English: Khoratpithecus piriyai, which lived 5–7&nbsp;mya in Thailand, is believed to be the closest known relative of the living orangutans and inhabited similar environments.
Latvian: Ģenētiski visradniecīgākie no mūsdienās dzīvojošajiem dzīvniekiem orangutaniem ir gorillas, šimpanzes un cilvēki, bet vistuvākais seno primātu radinieks ir Khoratpithecus piriyai, kurš dzīvoja pirms 5—7 miljoniem gadiem.
English: The island's biplanes ability to defend the island was limited due to the Luqa Airfield being unfinished; however, the airfield was ready by the seventh attack.
Latvian: Salas biplāni nespēja aizstāvēties Lukas lidlauka nepabeigtības dēļ; tikai uz septīto uzbrukumu tas bija sagatavots.
English: Tallulah had its world premiere at the 2016 Sundance Film Festival on January 23, 2016.
Latvian: Tallulah ir 2016. gada ASV drāmas filma, kuras režisore un scenārija autore ir Siana Hedera.
English: However, at the December 2018 Winter Meetings in Las Vegas, Sternberg announced that plans for the proposed stadium in Ybor fell through, meaning the Rays were still on track to play at Tropicana Field until 2027.
Latvian: Tomēr 2015. gada aprīlī Ryanair paziņoja, ka lidmašīnu trūkuma dēļ atcels visus maršrutus no Tamperes 2015.—2016. gada ziemas sezonā.
English: Niedola contributed to the Latvian national team's success in the EuroBasket 2009.
Latvian: Latvijas pieaugušo izlasē debitēja .Sabīne Niedola pievienojas "TTT Rīga" Kopā ar to ir izcīnījusi 7. vietu 2009. gada Eiropas čempionātā, kas notika Latvijā.Niedola un Butjankovs — V.
English: Ernests Štālbergs (1883–1958) was a Latvian architect whose works are in the Neoclassical and the functionalistic styles.
Latvian: Ernests Štālbergs bija Zviedrijas arhitektūras piekritējs un biedrības Svenska Slöjdföreningen ārzemju biedrs.
English: Dressed to Kill is a 1980 American neo-noir erotic psychological thriller film written and directed by Brian De Palma, and starring Michael Caine, Angie Dickinson and Nancy Allen.
Latvian: Dressed to Kill ir 1980. gada ASV erotiskā trillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir Braiens De Palma.
English: Latisevs has also taken part in the Olympic Games.
Latvian: Starp Eiropas tiesnešiem bija arī Latiševs.
English: Initially, rifles were converted from obsolete Magazine Lee–Metford and Magazine Lee–Enfield rifles but from the First World War onwards SMLE rifles were used instead.
Latvian: Pirmā pasaules kara versijas bieži tiek sauktas par "SMLE", kas ir saīsinājums no kopējā "Short, Magazine, Lee-Enfield" varianta.
English: The NKVS was later reorganized into the Ministry of Military Forces (МVS) soon thereafter, and SMERSH was officially discontinued 4 May 1946.
Latvian: Pēc kara 1946. gada 25. februārī Aizsardzības TK un Jūras kara flotes TK apvienoti Bruņoto spēku TK, 4. maijā Pretizlūkošanas galvenā pārvalde "Smerš" iekļauta PSRS Valsts drošības TK kā 3. galvenā pārvalde.
English: New York: Summit Books, .
Latvian: New York: Broadway Books. ., 77–78. lpp.
English: Rīga, Mansards, 2013.
Latvian: Rīga: Mansards, 2013.
English: If White's forcing move is successful, it is termed "gaining the sente"; if Black responds elsewhere on the board, then White can retake Black's stone at 1, and the ko continues, but this time Black must move elsewhere.
Latvian: Ja, mēģinot noķert melnos, pirmo gājienu izdarītu baltie, pašai baltajai grupai paliktu vairs tikai viens brīvais punkts, un melnie nākamajā gājienā baltos noķertu.
English: Two daughters have grown up in the family: Liene and Ilze.
Latvian: Ģimenē izaugušas divas meitas: Liene un Ilze.
English: The grand palace built in 1882–84 by the Italian architect Giacomo Naretti forms the historic center of Mekelle.
Latvian: Pilsētiņa attīstījās un Etiopijas imperators Johanness IV šeit uzcēla savu pili un no 1881. līdz 1889. gada Mekele bija impērijas galvaspilsēta.
English: Several other artists have performed there too, for example, Snoop Dogg, Massive Attack, Depeche Mode and Akon.
Latvian: Skonto stadionā notikuši arī dažādi kultūras pasākumi, piemēram, ir bijuši skatāmi Džo Kokera, Depeche Mode, Eltona Džona, Massive Attack, Metallica, Aerosmith un citi koncerti. 2003. gadā tur notika Vispārējo latviešu Dziesmu un Deju svētku deju koncertuzvedums.
English: When I failed, I forgave myself and tried my best not to fail again." His last competition was on 12 March 2022, where he won the 5000 metres event at the Speed Skating World Cup finale, and by that won the total World Cup Men's long distances 2021–22.
Latvian: Viņa pēdējās sacensības bija Hērenvēnā, kur viņš uzvarēja 5000 metru distancē Pasaules kausa finālsacensībās un līdz ar to uzvarēja arī Pasaules kausa kopvērtējumā garajās distancēs 2021.—2022. gada sezonā. 2022. gada 6. decembrī viņam tika piešķirta laikraksta Svenska Dagbladet zelta medaļa.
English: The subspecies of C. graminis have localised distributions: C. graminis artemisiae is located in south-east Europe, central Asia, and southern Siberia; C. graminis auraria is located in Dauria, eastern Mongolia, and China; C. graminis christianae is located in France; C. graminis mediterranea is located in Corsica and Spain; C. graminis santonici is located in the central Alps.
Latvian: Nominālā pasuga (C. graminis graminis) ir izplatīta Eiropā; C. graminis artemisiae ir sastopama Dienvidaustrumeiropā, Kazahstānā, Centrālāzijā, Dienvidsibīrijā un Mongolijā; C. graminis auraria — Daurijā, Tālajos Austrumos, Austrummongolijā un Ķīnā; C. graminis christianae — Francijā; C. graminis mediterranea — Korsikā un Spānijā; C. graminis rugulosa — Francijā; C. graminis santonici — centrālajos Alpos.
English: Vanua Levu was settled about 3,100 years ago, with the settlers living in houses raised above the reefs on the shores.
Latvian: Tālumā redzami Vanua Levu kalni (1853. gada jūnijs, X, 67.lpp.) Pirmie iedzīvotāji Vanau Levu apmetās pirms apmēram 3100 gadiem un dzīvoja mājās, kas atradās krastā.
English: Rehák-Štefečeková competed in two events at the 2020 Summer Olympics, women's trap (individual) and mixed trap team with Erik Varga.
Latvian: Zuzana Rehāka-Štefečekova (; dzimusi ) ir Slovākijas sportiste, šāvēja, 2020. gada vasaras olimpisko spēļu čempione, 2008. un 2012. gada vasaras olimpisko spēļu sudraba medaļas ieguvēja, 2015. gada Eiropas spēļu čempione, Eiropas un trīskārtēja Pasaules čempionāta uzvarētāja, Pasaules un Eiropas čempionātu medaļniece stenda šaušanā.
English: The climate is hot and tropical and the region has two seasons.
Latvian: Klimats ir mēreni silts un mitrs, kā ietekmē teritorijai ir raksturīgas siltākas ziemas un vēsākas vasaras.
English: The Ottoman Empire used various flags and naval ensigns during its history.
Latvian: Impērijas pastāvēšanas laikā tika lietoti vairāki karogi un sultāns arī lietoja dažādus personīgos karogus dažādās valsts ceremonijās.
English: Toyota would own an 80% stake in the venture while Hino and Isuzu would own 10% each.
Latvian: Toyota korporācijai pieder šādi zīmoli Toyota, Lexus, Scion, pieder lielākā daļa akciju no Daihatsu (mini auto ražotājs), Hino Motors un daļa akciju no Fuji Heavy Industries (Subaru auto markas ražotājs), Isuzu Motors, Yamaha.
English: Haida art is also frequently seen on large monumental-sized cedar totem poles and dugout canoes, hand-crafted gold and silver jewellery, and even as cartoons in the form of Haida manga.
Latvian: Haidas tautu māksla ir bieži redzama arī uz apjomīga izmēra ciedra koka totēmstabiem, izgrebta uz kanoe laivām un uz roku darinātām zelta un sudraba rotaslietām.
English: He signed as a free agent with the Carolina Hurricanes in 2013 and was extended before being traded to the Anaheim Ducks in 2015, then re-signing with the Bruins in mid-2016, and then signing a two-year deal with the Dallas Stars as an unrestricted free agent.
Latvian: Nākamās sezonas gaitā "Hurricanes" rindās aizvadīja 36 spēles, spēles laiku dalot ar komandas ilggadējo pamatvārtsargu Kemu Vordu. 2015. gada vasarā tika aizmainīts uz Anahaimas "Ducks", taču gadu vēlāk noslēdza divu gadu līgumu ar Bostonas "Bruins". 2018. gada vasarā pievienojās Dalasas "Stars".
English: The term means 'low blood sugar' from Greek ὑπογλυκαιμία, from ὑπο- hypo- 'under' + γλυκύς glykys 'sweet' + αἷμᾰ haima 'blood'.
Latvian: thumb|Glikometrs Hipoglikēmija (hypoglycemia, — ‘zem, apakšā, mazāk nekā parasti’ + — ‘salds’ + — ‘asins’) ir pamazināts cukura līmenis asinīs.
English: Taʻū is the largest inhabited island in the Manuʻa Islands in American Samoa and the easternmost volcanic island of the Samoan Islands.
Latvian: Taū () ir vulkāniskas izcelsmes sala ASV Samoa teritorijā Klusajā okeānā.
English: The band's second album Cast of Thousands was released in August 2003.
Latvian: Grupas otrais albums Cast of Thousands iznāca 2003. gada augustā.
English: The troupe was aided by the Culture Fund with their annual grants, Limbazi municipality had liberated the Theatre from the Entertainment Tax.
Latvian: Lielu pretimnākšanu teātrim izrādījis Kultūras fonds, izsniedzot katru gadu pabalstu un Limbažu pilsētas pašvaldība, atsvabinot no izpriecas nodokļa.
English: Kamui Kobayashi took the final point in 10th ahead of teammate Pérez in a disappointing grand prix for the Sauber team after having such a great qualifying performance.
Latvian: Trešo vietu izcīnīja Sauber japāņu braucējs Kamui Kobajaši, kuram tas bija pirmais karjeras pjedestāla finišs.
English: Scholes made his 499th and final professional league appearance on 19 May 2013 against West Bromwich Albion as a substitute.
Latvian: Skoulzs aizvadīja 499. un pēdējo spēli līgā, 2013. gada 19. maijā, pret West Bromwich Albion, nākot uz maiņu.
English: The distance to Jēkabpils is 32&nbsp;km, to Riga 130&nbsp;km, and to the Lithuanian border 31&nbsp;km.
Latvian: Gar Viesīti iet reģionālais autoceļš P75, attālums līdz Jēkabpilij ir 30 km, līdz Rīgai — 143 km, līdz Lietuvas robežai 31 km.
English: According to the official report, 757 people were killed, of whom 586 were civilians, 50 were military personnel, and 121 were prisoners-of-war. 213 had serious injuries, 446 had minor injuries.
Latvian: Saskaņā ar oficiālo ziņojumu tika nogalināti 757 cilvēki, no kuriem 586 bija civiliedzīvotāji, 50 — militārpersonas un 121 — karagūstekņi. 213 guva smagas traumas, 446 — vieglas traumas.
English: A heart rate monitor (HRM) is a personal monitoring device that allows one to measure/display heart rate in real time or record the heart rate for later study.
Latvian: Pulsometrs ir ierīce, kas reālā laikā ļauj uzraudzīt cilvēka pulsu vai ierakstīt to vēlākai analīzei.
English: Khan Sahib Shri Babi was the complex title of the ruler of the Indian princely state of Bantva-Manavadar (state founded 1760; September 1947 acceded to Pakistan, but 15 February 1948 forced to rescind accession to Pakistan, to accede to India after Khan Sahib's arrest).
Latvian: Pēc tam, kad Krievijas cars Ivans IV sagrāva Sibīrijas hanisti, viņš savam titulam pirms nāves 1584. gadā pievienoja arī Kondas kņaza (князь Кондинскiй) titulu.Krievijas imperatoru tituli Kondijas kņazu ģerboni iekļāva Krievijas Impērijas ģerbonī.
English: To produce highly pure barium sulfate, the sulfide or chloride is treated with sulfuric acid or sulfate salts: BaS + H2SO4 → BaSO4 + H2S Barium sulfate produced in this way is often called , which is French for "permanent white".
Latvian: Bārija hlorīds reaģē ar sulfātjoniem, veidojot bārija sulfātu: BaCl2 + SO42− → BaSO4 + 2 Cl− Bārija sulfāts ir mazšķīstošs, tāpēc izgulsnējas.
English: Autotrophs are organisms that produce their own food (production is greater than respiration) by photosynthesis or chemosynthesis.
Latvian: Dzīvajiem organismiem ekosistēmā ir noteiktas funkcijas: organisko vielu producēšana — to veic autotrofi organismi jeb producenti; organisko vielu pārveidošana sekundārajā produkcijā, kuru veic heterotrofi organismi jeb konsumenti; organisko vielu sadalīšana, veic destruktori un reducenti.
English: At its peak, the Taliban government controlled approximately 90% of the country, while remaining regions in the northeast were held by the Northern Alliance, which maintained broad international recognition as a continuation of the Islamic State of Afghanistan.
Latvian: Izveide Līdz 1996. gadam Taliban uzvarēja "veco modžahedu" koalīciju pilsoņu karā un pakļāva lielāko daļu Afganistānas teritorijas (~90% — vienīgi Ziemeļu alianses atbalsta punkti Pandžeras ielejā, valsts ZA, palika ārpus Taleban kontrolētās teritorijas.) un iegūt pietiekamu spēku, lai gāztu Rabani valdību.
English: Evapotranspiration, caused by strong winds and intense sunlight at high altitude, balances the remaining 90% of the water loss.
Latvian: Noteces veidā no ezera izkļūst mazāk nekā 5% ūdens, pārējais iztvaiko pateicoties augstajai temperatūrai un spēcīgajiem vējiem.
English: The city of Spielberg, with a population of about 5,000 inhabitants, is located north of the Mur in the east of Aichfeld, between the cities of Zeltweg and Knittelfeld.
Latvian: Pilsētā dzīvo aptuveni 5000 iedzīvotāju un tā atrodas uz ziemeļiem no Mūras, starp Celtvegas un Knitelfeldes pilsētām.
English: The largest businesses registered in Mārupe in 2020 were: road transport company "Kreiss", auto parts retailer "Inter Cars Latvija", computer retailer "Also Latvia", electricals and computers vendor "MoonCom".
Latvian: Iedzīvotāji Iedzīvotāju skaita izmaiņas Kopā ar Bieriņiem un Kūdras rūpnīcu Saimniecība Lielākie Mārupē reģistrētie uzņēmumi pēc apgrozījuma 2020. gadā bija autopārvadātāju firma "Kreiss", auto detaļu tirgotājs "Inter Cars Latvija", datoru vairumtirgotājs "Also Latvia", elektrisko iekārtu un datoru vairumtirgotājs "MoonCom".Lursoft statistika Attēli Atsauces Ārējās saites Mārupes pašvaldības vietne Kategorija:Latvijas bijušie ciemi
English: Lars Christensen may also refer to: Lars Christensen (born 1965), Danish rower Lars Ankerstjerne Christensen (born 1984), Danish rapper known as Ankerstjerne Lars Lindberg Christensen (born 1970), Danish science communicator Lars Saabye Christensen (born 1953), Norwegian author
Latvian: Lars Christensen var attiekties uz: Larss Kristensens - norvēģu uzņēmējs un ceļotājs Larsa Kristensena krasts
English: The labor market integration of refugees is more complex than that of economic migrants, as additionally they usually have experienced trauma in their country of origin or have undergone long periods of travel or stay in temporary settlements (e.g. refugee camps) along the way.
Latvian: Iebraucēji bieži vien ir ekonomiskie bēgļi, jo posta dēļ neatraduši darbu savā zemē, spiesti to meklēt citā valstī.
English: Salford has not, in general, attracted the same minority ethnic and cosmopolitan communities as in other parts of Greater Manchester, Many migrated to Salford because of the Great Hunger in Ireland combined with Salford's reputation as a hub for employment in its factories and docks.
Latvian: Lai arī Solforda sekoja līdzīgam industriālās attīstības modelim kā Mančestrai, lielākā daļa uzņēmumu deva priekšroku būvēt savas ražotnes Ērvelas Mančestras pusē, un līdz ar to Solforda neattīstījās kā komerciāls centrs tādā pašā veidā kā tās kaimiņš.
English: ]] Snuff is a type of smokeless tobacco product made from finely ground or pulverized tobacco leaves.
Latvian: thumb|400px|Dažādas šņaucamo tabaku kārbas Šņaucamā tabaka jeb žargonā snuffs (no — 'šņauciens, ostīšana') ir pulverveida tabaka, kuru parasti šņauc caur degunu.
English: Brzeg Castle is located in Brzeg, Opole Voivodeship, Poland.
Latvian: Bžegas pils jeb Silēzijas Pjastu pils () atrodas Bžegā, Opoles vojevodistē, Polijas Silēzijas reģionā.
English: Ten years later, in 1498, Vasco da Gama led the first fleet around Africa to the Indian subcontinent, arriving in Calicut and starting a maritime route from Portugal to India.
Latvian: Pēc desmit gadiem 1498. gadā Vasko da Gama vadīja pirmo ekspedīciju apkārt Āfrikai uz Indiju, sasniedzot Kalkutu, tādējādi atklājot jūrasceļu no Portugāles uz Indiju.
English: Aigosthena was historically the northernmost city of the Megaris (Megarida).
Latvian: Ģeogrāfija Egostena atrodas Megarīdas ziemeļos (vistālākā ziemeļu pilsēta Megarīdā) pie Alkionas līča (Korintas līča daļa) Kitairona kalnu dienvidu pakājē pie neliela Hunes strauta.
English: The terms of service state, "By setting your repositories to be viewed publicly, you agree to allow others to view and fork your repositories." GitHub Enterprise is a self-managed version of GitHub with similar functionality.
Latvian: Pakalpojuma noteikumi: "Padarot savas krātuves publiski apskatāmas, jūs atļaujat citiem skatīt un sazarot savus reģistrus." Uzņēmums GitHub GitHub uzņēmumam līdzīgs ir GitHub publiskais serviss, bet tas ir paredzēts lietošanai liela mēroga uzņēmumu programmatūras izstrādes komandām, kuru uzņēmums vēlas turēt savus reģistrus aiz korporatīvā ugunsmūra.
English: On 21 March 2019, Szoboszlai made his first appearance for the Hungarian senior team as a 54th-minute substitute for László Kleinheisler in a UEFA Euro 2020 qualifier against Slovakia.
Latvian: Ungārijas futbola izlases sastāvā Soboslai debitēja pret Slovākiju. 2020. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas izslēgšanas spēlē pret Islandi Soboslai guva uzvaras vārtus pēdējā spēles minūtē, nodrošinot Ungārijai finālturnīru.
English: Seņins began his professional career in Dinamo Riga, however he played most of his games for Dinamo successor Pārdaugava Rīga.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu karjeru Naumovs uzsāka Rīgas "Dinamo" rindās, savas karjeras laikā ir spēlējis galvenokārt Krievijā, un Ziemeļamerikā, divas sezonas viņš aizvadīja Zviedrijā.
English: John William Oliver (born 23 April 1977) is a British and American comedian, political commentator and television personality.
Latvian: Džons Viljams Olivers (dzimis Birmingemā, Lielbritānijā) ir angļu komiķis, rakstnieks, producents, aktieris un televīzijas šovu vadītājs.
English: Modern hypervisors use hardware-assisted virtualization, with virtualization-specific hardware features on the host CPUs providing assistance to hypervisors.
Latvian: Mūsdienu hipervizori izmanto aparatūras virtualizāciju, virtualizācijai specifisku aparatūru, galvenokārt no resursdatora procesoriem.