aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Söyembikä Tower (; ), also called the Khan's Mosque, is probably the most familiar landmark and architectural symbol of Kazan.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q2166466" } Sejembikes tornis (, ) ir 18. gadsimta sākumā celts Kazaņas kremļa sargtornis, viens no Tatarstānas galvaspilsētas Kazaņas simboliem.
English: It was planned to begin operations in late 2008, but due to the 2008 financial crisis, all 800 employees were retrenched.
Latvian: IM Flash Singapore darbības uzsākšana bija plānota 2008. gada beigās, bet finanšu krīzes dēļ visi 800 darbinieki 2008. gada oktobrī tika atlaisti.
English: While they do not "fly" in the same way a bird does, flying fish can make powerful leaps out of the water where their long, wing-like paired fins act as aerofoils to generate lift and enable prolonged gliding for considerable distances above the water surface.
Latvian: Pirms pacelšanās virs ūdens zivis strauji paātrina kustību ar astes sitieniem, bieži vien turpinot sist asti arī daļēji iegremdētā stāvoklī, lai palielinātu lidojuma attālumu.
English: Terrestrial elapids are found worldwide in tropical and subtropical regions, mostly in the Southern Hemisphere.
Latvian: Galvenokārt ziemeļu puslodes mērenā un subtropu klimata joslā sastopamu sugu dzimta.
English: Inspector Oxford, who has anticipated that Blaney would go after Rusk, arrives to find Blaney with the dead woman.
Latvian: Oksfords, zinot, kur dosies Bleinijs, arī ierodas Raska dzīvoklī, kur satiek Bleiniju.
English: Florence was established by the Romans in 59&nbsp;BC as a colony for veteran soldiers and was built in the style of an army camp.
Latvian: Vēsture Florence 59. gadā p. m. ē. tika dibināta kā karavīru — veterānu apmetne Florentija (Florentia).
English: From 2010 onwards, all tournaments have featured both men's and women's teams. ]] The Homeless World Cup organization was co-founded by Mel Young and Harald Schmied in 2001 to advocate for a global solution to homelessness.
Latvian: Turnīrs notiek katru gadu. 2001. gada beigās Keiptaunā Starptautiskajā ielas avīžu konferencē Mels Jongs, The Big Issue Scotland līdzdibinātājs un Haralds Šmieds, Megaphon (ielas avīze Austrijā) redaktors piedāvāja ideju izveidot Pasaules kausu futbolā bezpajumtniekiem.
English: In 2021, Powell recanted his status as a Republican following the storming of the United States Capitol on January 6.
Latvian: Par atkāpšanos no amata paziņoja . 2021. gada janvārī, pēc tam, kad Trampa atbalstītāji iebruka Kapitolija ēkā, Pauels pameta Republikāņu partiju. miris no COVID-19 izraisītajām komplikācijām.
English: Altogether Wilson had 9,000 troops available for the assault.
Latvian: Pa ceļam Seleiks spēja rekrutēt vēl karavīrus un ierodoties Babilonā, viņa rīcībā jau bija ap 3000 vīru.
English: The Missouri-Oklahoma border is defined as the Meridian passing through the Kawsmouth, where the Kansas River meets the Missouri River.
Latvian: Oklahoma robežojas ar Ārkanzasas, Kanzasas, Kolorādo, Misūri, Ņūmeksikas un Teksasas štatiem.
English: Platinum is often found chemically uncombined as native platinum and as alloy with the other platinum-group metals mostly.
Latvian: Plazma bieži tiek dēvēta par ceturtā stāvokļa vielu, jo tās fizikālās īpašības būtiski atšķiras no citiem agregātstāvokļiem.
English: When using a mesh object as an emitter, the initial velocity vector is often set to be normal to the individual face(s) of the object, making the particles appear to "spray" directly from each face but this is optional.
Latvian: Kad izmanto objektu kā emitētāju, parasti vektors ir uzstādīts kā "normāls" atsevišķiem skatam vai skatiem objektā, kur daļiņas parādās izsmidzinātā skatā tieši no katra skata.
English: The national anthem of Nauru is "Nauru Bwiema" ("Song of Nauru").
Latvian: Negaraku (Mana valsts) ir Malaizijas valsts himna.
English: In physics, a black box is a system whose internal structure is unknown, or need not be considered for a particular purpose.
Latvian: thumb|320px|Melnās kastes shēma Zinātnē un inženierijā melnā kaste ir iekārta, sistēma vai objekts, par kuru var spriest tikai pēc tā ievades, izvades un transfēra īpašībām, neko nezinot par iekšējiem procesiem - tās realizācija ir necaurspīdīga (melna).
English: In a 1963 interview in the American magazine Cinema, Stanley Kubrick rated City Lights as fifth among his top ten films.
Latvian: Filma "Pilsētas ugunis" ir viena no sešām Čaplina filmām, kas iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā filmu reģistrā.
English: As coach he led Hajduk Split, Bayern Munich and Hamburger SV to success.
Latvian: Vienreiz gan ar Bayern Munich, gan ar Hamburger SV komandu uzvarējis Vācijas Bundeslīgā.
English: Produced by Columbia Pictures, Marvel Studios, and Pascal Pictures, and distributed by Sony Pictures Releasing, it is intended to be the 38th film in the Marvel Cinematic Universe (MCU) and the fourth film in the MCU Spider-Man film series following Spider-Man: No Way Home (2021).
Latvian: Tā ir iecerēta kā ceturtā filma Marvel Cinematic Universe Zirnekļcilvēka filmu ciklā pēc filmas "Zirnekļcilvēks: Mājupceļa nav" (2021) un Marvel Cinematic Universe (MCU) 38. filma.
English: They also explained earthquakes that either preceded or accompanied the explosions of ash as being due to Vulcan making weapons for their god Mars for his armies to wage war.
Latvian: Zemestrīces pirms vai pēc pelnu sprādziena tika uzskatītas kā rezultāts tam, ka dievs Vulkāns darināja ieročus kara dievam Marsam un viņa armijai, lai karotu.
English: Mahmud II died of tuberculosis in 1839.
Latvian: Mahmuds II mira 1839. gadā dēļ tuberkulozes un viņa bērēs piedalījās lieli cilvēku pūļi.
English: The culminating event of the rowing season is the day of the "Regata Storica", which occurs on the first Sunday of September each year.
Latvian: Viens no senākajiem un interesantākajiem, tūristus piesaistošajiem pasākumiem Venēcijā ir regate, kas notiek Lielajā kanālā katru gadu septembra pirmajā svētdienā.
English: Édouard Wick was a French cyclist.
Latvian: Eduārs Viks () bija franču riteņbraucējs.
English: A member of the Queen Elizabeth Islands and Arctic Archipelago, it is located in Norwegian Bay off the coast of Ellesmere Island.
Latvian: Ģeogrāfija Atrodas Kanādas Arktiskā arhipelāga Karalienes Elizabetes salu grupā.
English: Yefremov was married three times.
Latvian: Jefremovs bija precējies 3 reizes.
English: Transport and Telecommunication Institute (TTI) (, TSI) (, ИТС) (previously known as RCAII and Riga Aviation University) is the largest university-type accredited non-state technical higher educational and scientific establishment in Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Transporta un sakaru institūts (TSI) ir augstākā mācību iestāde, kas akreditēta Latvijā uz neierobežotu laiku.
English: {{Infobox mountain | name = Mount Titano | photo = Monte Titano Panorama.jpg | photo_caption = Monte Titano and three fortresses on top of it can be seen from many kilometers away. | photo_size = 250 | elevation_m = 739 | elevation_ref = | prominence_m = 189 | prominence_ref = is a mountain of the Apennines and the highest point in the country of San Marino.
Latvian: Titāno kalns () ir 739 metrus augsta Apenīnu virsotne, kas atrodas Sanmarīno centrālajā daļā un ir valsts augstākais kalns.
English: The Solidarność movement in the 1980s weakened the Communist government in Poland.
Latvian: Prāgas pavasaris 1960. gadu vidū komunistu režīms kļuva aizvien nepopulārāks.
English: Jaunogre Station is a railway station on the Riga–Daugavpils Railway in Latvia.
Latvian: Jaunogre ir dzelzceļa pieturas punkts, kas atrodas Ogres pilsētas ziemeļrietumu daļā (Jaunogrē).
English: Though the earliest examples come mostly from continental Europe, the topographical poetry in the tradition originating with Denham concerns itself with the classics, and many of the various types of topographical verse, such as river, ruin, or hilltop poems were established by the early 17th century.
Latvian: Žanra uzplaukums Ainavas kā žanra uzplaukums saistās ar 16. gadsimta Eiropas ziemeļos atrodošajiem vācu reģioniem, īpaši Donavas baseinu.
English: Paul Barthélemy Biya ( Biya'a bi Mvondo, born 13 February 1933) is a Cameroonian politician who has been serving as the second president of Cameroon since 1982.
Latvian: Pols Bija (dzimis ) ir kamerūniešu politiķis, pašreizējais Kamerūnas prezidents, kas amatā stājās 1982. gada 6. novembrī.
English: Previously, the St.
Latvian: Kādreiz tā atrašanās vietā atradās Sv.
English: The team was renamed TWR Arrows for the remaining part of the 1996 season (but continued to be recognised as Footwork by FIA until 1997 as mid-season constructor name changes are not permitted).
Latvian: Izpirkšana (1996) 1996. gada sākumā Toms Vokinšovs nopirka lielu daļu komandas un no 1997. gada piedalījās F1, atgriežot Arrows vārdu.
English: He was a member of Phi Gamma Delta and the varsity track team for all four of his undergraduate years.
Latvian: Kolkets bija 1901. gada Pensilvānijas Universitātes absolvents un Phi Gamma Delta studentu korporācijas loceklis.
English: From mid-2002 the second generation of the models was produced.
Latvian: No 2002. līdz 2005. gadam, tika ražoti otrās paaudzes autobusi.
English: Rea came to international attention when he was nominated for the Academy Award for Best Actor for Irish film-maker Neil Jordan's film The Crying Game in 1992.
Latvian: Par lomu Džordana filmā "Raudu spēle" (1992) Reju nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā" un BAFTA kino balvai kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā".
English: The former became her ninth number-one on the Billboard Hot 100 and her first on the Billboard Global 200.
Latvian: Albuma dziesma Halo sasniedza topa Hot 10 piekto vietu, kļūstot par Noulzas divpadsmito Top 10 singlu viņas solomākslinieces karjerā.
English: It was issued as Cudi's commercial debut single on February 5, 2008, but had initially been released on Cudi's MySpace page and later featured on several music blogs in November 2007.
Latvian: Dziesmu ir producējis Dot da Genius, un tā tika izdota 2008. gada februārī, kā singls, taču internetā tā tika nopludināta jau 2007. gada decembrī, un līdz 2008. gada novembrim tika pievienota daudzo blogos.
English: The plain is one of China's most important agricultural regions, producing wheat, maize, sorghum, millet, peanuts, sesame seed, cotton, and various vegetables.
Latvian: Līdzenums ir nozīmīgākais Ķīnas lauksaimniecības reģions, kur audzē sorgo, kviešus, kukurūzu, prosu, kā arī augļus, tabaku un kokvilnu.
English: The village was founded in 1774, at the end of the Russo-Turkish War (1768-1774), on the left bank of the river Inhul (Tatar for "new lake") between the Dnieper and Southern Bug Rivers in the Russian Empire.
Latvian: Radies Inhulas upes kreisajā krastā (nosaukums «In-gul» tulkojumā no tatāru valodas nozīmē «Jaunais ezers») pēc Dņepras un Dienvidu Bugas starpupes pievienošanas Krievijas impērijai pēc kara ar Turciju beigām 1774. gadā.
English: The dinar (, ; ; abbreviation: DIN (Latin) and дин (Cyrillic); code: RSD) is the currency of Serbia.
Latvian: Serbijas dinārs () ir Serbijas naudas vienība.
English: In 1956, he took 9th in Mar del Plata (ARG-ch; Raúl Sanguineti won).
Latvian: Regulāri piedalījies dažādos Argentīnas šaha turnīros. 1960. gadā bijis trešais Argentīnas šaha čempionātā, bet 1966. gadā šajā turnīrā izcīnījis sudraba medaļu.
English: It became prominent in the nineteenth century as a shipping and market center, first served by riverboats.
Latvian: Pilsēta kļuva ievērojama 19. gadsimtā, kad tā kļuva par kuģniecības un tirdzniecības centru.
English: WRC2 began in 2013, replacing the Super 2000 World Rally Championship (SWRC) as the series performance car based championship in a rearrangement of the WRC support categories that also saw the existing Production car World Rally Championship (PWRC) and WRC Academy make way for WRC3 and Junior WRC.
Latvian: WRC2 aizsākās 2013. gadā, aizstājot Super 2000 pasaules rallija čempionātu (SWRC) un pārkārtojot WRC papildus čempionātu kategorijas, kā rezultātā esošais sērijveida automašīnu pasaules rallija čempionātu (PWRC) un WRC akadēmiju aizstāja WRC3 un Junior WRC.
English: Kaspars Kambala (born 13 December 1978) is a Latvian former professional basketball player and a former professional boxer.
Latvian: Kaspars Kambala (dzimis Jelgavā) ir bijušais latviešu sportists — basketbolists un bokseris.
English: Pegula has won ten singles titles and seven doubles titles on the WTA Tour, including four WTA 1000 titles in singles and two in doubles.
Latvian: Dokiča ir uzvarējusi 6 WTA vienspēļu un 4 dubultspēļu turnīros, bet lielāko panākumu Grand Slam sacensībās viņa guva 2000. gada Vimbldonas čempionātā vienspēlēs (pusfināls) un 2001. gada Francijas atklātā čempionāta dubultspēlēs (fināls).
English: He graduated from College High School, then enrolled at Western Kentucky University for two years as an English major and History minor.
Latvian: Pāris gadus nostrādāja skolā Pensilvānijā, bet pēc tam 1884. gadā ieguva doktora grādu Džonsa Hopkinsa Universitātē. 1894. gadā sāka pasniegt jaundibinātajā Čikāgas Universitātē.
English: The Adršpach-Teplice Rocks (, ) are a set of sandstone formations in Hradec Králové Region of the Czech Republic.
Latvian: Adršpahas-Teplices klintis () ir stabveidīgu smilšakmens klinšu grupa Čehijas ziemeļos, Hradeckrāloves apgabalā, Polijas pierobežā.
English: This creates physiological and psychological strains on the crew.
Latvian: Tas radīja dziļu politisku un morālu plaisu starp reģioniem.
English: Mars, and thus its moons, is known to have meteor showers.
Latvian: Tāpat kā Mēnesim, arī Merkuram ir novērojamas fāžu maiņas.
English: A common species in most of its wide range, the yellow-browed warbler is not considered threatened by the IUCN.
Latvian: Neskatoties uz lielo izplatības teritoriju dzeltenkakla cauna ir rets dzīvnieks un tā ir ierakstīta apdraudēto sugu sarakstā.
English: There is a long tradition of Catholic Marian art and no image permeates Catholic art as does the image of Madonna and Child.
Latvian: Jaunava Marija mākslā Simbolika Tradīcija attēlot Jaunavu Mariju mākslā ir ārkārtīgi sena, tāpēc ar to saistās noteikta simbolika.
English: Construction work began in July 1741, with what was designed by Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff to be the first part of a "Forum Fredericianum" on present-day Bebelplatz.
Latvian: Tā bija daļa no toreizējā Prūsijas galvaspilsētas reprezentatīvā centra izbūves projekta, kuru realizēja Frīdriha II arhitekts Georgs Venceslauss fon Knobelsdorfs.
English: Aetius fled to the Huns and, with their help, was able to persuade the court to reinstate him to his old position of magister militum praesentalis in 434.
Latvian: Sakautais Aēcijs aizbēga pie huņņiem un ar viņu spiedienu panāca, ka impērijas galms 434. gadā atjauno viņu amatā.
English: The territory was part of the Polish–Lithuanian Commonwealth under the House of Vasa until the Russo-Polish War triggered by Khmelnytsky's Treaty of Pereyaslav, 1654, with the Muscovy alliance.
Latvian: Teritorija bija daļa no Vāsu dinastijas pārvaldītās Polijas—Lietuvas ūnijas līdz krievu-poļu karam, ko izraisīja Perejaslavas rada 1654. gadā, Hetmanātam kļūstot par Krievijas sabiedroto.
English: The medieval citadel of Galata was a colony of the Republic of Genoa between 1273 and 1453.
Latvian: Galata bija Dženovas republikas kolonija (1273-1453) un slaveno Galatas torni dženovieši uzcēla 1348. gadā visaugstākajā citadeles uzkalna vietā.
English: Another account says that there were 9,000 men in the Austrian army, while Delbrück holds that the Austrian army was only 2,000-3,000 but mostly knights.
Latvian: Aprēķini balstās uz to, ka Augusta laikā leģions formāli sastāvēja no 6200 leģionāriem, bet faktiski varēja būt no 5 līdz 8 tūkstošiem karotāju.
English: List of castles in Latvia
Latvian: Die Burgen in Estland und Lettland .
English: ]] with Li Bai drinking a cup of wine while looking at a waterfall]] The Eight Immortals of the Wine Cup or Eight Immortals Indulged in Wine () were a group of Tang dynasty scholars who are known for their love of alcoholic beverages.
Latvian: Vīna kausa astoņi nemirstīgie (vienkāršotā ķīniešu:飲中八仙 piņjiņs: yǐnzhōng bāxīan) ir Tan dinastijas laika gudrie, kas augsti vērtēja alkoholu.
English: He starred in three films directed by Luis Buñuel - Nazarín (1959), Viridiana (1961) and Belle de jour (1967) - with whom he would develop a lifelong friendship.
Latvian: Atveidojis lomas arī tādās filmās kā "Nācarietis" (Nazarín, 1959), "Viridiāna" (Viridiana, 1961), "Aptumsums" (1962), "Dienas skaistule" (Belle de Jour, 1967), Il deserto dei Tartari (1976), Sorcerer (1977), "Sasien mani!
English: In her struggle to become Valide sultan, Turhan was supported by the chief black eunuch Lala Süleyman Agha in her household and the grand vizier, while Kösem was supported by the Janissary Corps.
Latvian: Sultāne Māte- reģents Līdz ar galvenās konkurentes nāvi Turhana saņēma Sultānes Mātes titulu un kļuva par reģentu, un viņas atbalstītāji, no kuriem galvenais bija Suleimans Aga, galvenais melnais einuhs, tika paaugstināti uz galma pirmajām lomām.
English: With the launch of Electron on 25 May 2017, it became the first private spaceport to conduct an orbital launch attempt and the first site in New Zealand to host such an attempt.
Latvian: Kosmodroms oficiāli tika atklāts 2016. gada 26. septembrī un 2017. gada 25. maijā kļuva par pirmo privāto kosmodromu, kurā veikts mēģinājums sasniegt orbītu.
English: Polynesian navigational traditions had long predated those of European explorers, beginning around 300 CE.
Latvian: Polinēziešu navigācijas tradīcijas ir daudz senākas par Eiropas pētnieku tradīcijām, kas datētas ap mūsu ēras 300. gadu.
English: In 2017, Lacazette was the subject of a then-club record association football transfer when he signed for Arsenal in a transfer worth up to £46.5 million (€53 million), with whom he won the FA Cup in 2020 and reached the 2019 UEFA Europa League final.
Latvian: Borussia pirmās komadas sastāvā 2017.—2018. gada sezonā aizvadīja piecas spēles Bundeslīgā. 2019. gada jūnijā pārgāja uz Spānijas klubu Real Sociedad. 2019.—2020. gada seonā kļuva par Spānijas Karaļa kausa ieguvēju. 2022. gada augustā pārcēlies uz Anglijas Premjerlīgas klubu Newcastle United. 2025. gada 1. septembrī Liverpūle paziņoja par Īsaka ilgtermiņa līguma parakstīšanu par Lielbritānijai rekordlielu summu 125 miljonu mārciņu apmērā, padarot to par trešo dārgāko futbola transfēru vēsturē.
English: As of 2011, Hyundai owns 33.7% of Kia Motors.
Latvian: Kopš 2015. gada HMG pieder 33,7% Kia Motors.
English: Ralph Shillito Thompson (Thorner, 3 June 1913 – 3 May 2009) was a British artist and book illustrator, who specialized in pen and ink sketches of animal subjects.
Latvian: Ralfs Tompsons (dzimis , miris ) bija angļu mākslinieks un grāmatu ilustrators, kurš specializējās dzīvnieku skiču zīmēšanā.
English: The principal landowners were to be English Undertakers, wealthy men from England and Scotland who undertook to import tenants from their own estates.
Latvian: Visplašāk izplatīta bija zemes konfiskācija Mansterā un Olsterā, kur apmetās kolonisti no Anglijas, Skotijas un Velsas.
English: The Desna (Russian and ) is a river in Russia and Ukraine, a major left-tributary of the Dnieper.
Latvian: Desna (; ) ir upe Krievijā un Ukrainā, Dņepras kreisā krasta pieteka.
English: A sequel to the song, titled "P2" was included on Lil Uzi Vert's second album Eternal Atake (2020).
Latvian: Dziesmas turpinājums ar nosaukumu P2 tika iekļauts Lil Uzi Vert otrajā albumā Eternal Atake (2020).
English: Aguirre, the Wrath of God (; ; ) is a 1972 Herzog wrote the screenplay "in a frenzy" in two-and-a-half days.
Latvian: "Agirre, Dieva dusmas" () ir 1972. gada Rietumvācijas, Meksikas un Peru vēsturiskā drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Verners Hercogs.
English: Manes Postigo (2004), p.&nbsp;199.
Latvian: Piskorski, Poznań-Gniezno 2004, s. 159-169.
English: While vice-president of the regional Council, he was also elected mayor of Évry in 2001, a post he held until 2012.
Latvian: No 2001. līdz 2012. gadam bija Evrē mērs un 2002. gadā pirmo reizi tika ievēlēts Francijas Nacionālajā asamblejā.
English: The word "song" is used to describe the pattern of regular and predictable sounds made by some species of whales, especially the humpback whale.
Latvian: Vārds "dziesma" tiek galvenokārt lietots, lai aprakstītu regulāru un iepriekš paredzamu skaņu struktūru, kuras rada dažas vaļu sugas (galvenokārt kuprvaļi) un kas savā veidā atgādina cilvēku dziedāšanu.
English: The region has been inhabited by Native Americans and their Paleo-Indian ancestors for at least 13,500 years and possibly much longer.
Latvian: Vēsture Kolorādo indiāņi apdzīvojuši jau vismaz 13 500 gadu.
English: It was first mentioned in the 1097 Primary Chronicle as Bug city (), in the context of a dispute between Rus' princes for the border area between the principalities of Halych and Volhynia.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1097. gadā un ietilpa Kijivas Krievzemē. 1241. gadā mongoļu nodedzināta. 1411. gadā tai tika piešķirtas Magdeburgas tiesības.
English: On February 28, 2020, it was announced that the series would end after 10 seasons and 240 episodes with a two-episode series finale on April 3, 2020.
Latvian: Seriālam kopā izdotas desmit sezonas (240 sērijas).
English: He was named to the FIBA EuroBasket 2000–2020 Dream Team in 2020.
Latvian: Tika iekļauts izlases sastāvā dalībai 2020. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: Camille De Seroux five times won Swiss Youth Chess Championship in different girls age group: U12 (2005, 2006) and U16 (2007, 2008, 2009).
Latvian: Biogrāfija Piecas reizes uzvarējusi Šveices jauniešu šaha čempionātā dažādās meiteņu vecuma grupās: U12 (2005, 2006) un U16 (2007, 2008, 2009).
English: U2 are an Irish rock band formed in Dublin in 1976.
Latvian: Grupa U2 tika izveidota 1976. gadā, kad tās dalībnieki bija pusaudži ar ierobežotām muzikālajām spējām.
English: This technique helped medical aid reach in remote areas.
Latvian: Telemedicīna ļauj nodrošināt attālinātu medicīnisko aprūpi pacientiem, kas atrodas attālos reģionos.
English: She studied French, psychology and sociology at the University of Oslo and in 1993-4 attended Forfatterstudiet i Bø (The Writers' School in Bø).
Latvian: Viņas proza ir saistāma ar eksistenciālās literatūras tradīciju, un tā bieži tiek analizēta arī feministiskā un psiholoģiskā kontekstā.
English: God's Crooked Lines () is a 2022 Spanish psychological thriller film directed by Oriol Paulo and starring Bárbara Lennie.
Latvian: Los renglones torcidos de Dios ir 2022. gada Spānijas psiholoģiskā trillera filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Oriols Paulo.
English: Reading music as if it were in a different clef from the one indicated can be an aid in transposing music at sight.
Latvian: Mūzikas lasīšana tā, it kā tā atrastos citā nošatslēgā nekā norādītā, var palīdzēt mūzikas transponēšanā, lasot no lapas, jo šī metode pārvietos toņus paralēli rakstītajai daļai.
English: At the same time, they founded (and named after Bennett's friend) the Frank Sinatra School of the Arts in Queens, a public high school dedicated to teaching the performing arts.
Latvian: Viņi nodibināja (un nosauca Beneta drauga Frenka Sinatras vārdā) mākslas skolu Kvīnsā — valsts vidusskolu, kurā pasniedz skatuves mākslu.
English: Some species are serious agricultural pests, such as the Colorado potato beetle, while others such as Coccinellidae (ladybirds or ladybugs) eat aphids, scale insects, thrips, and other plant-sucking insects that damage crops.
Latvian: Tropu sugas, tādas, kā Oryctes un citas ģintis, kaitē kokosriekstu palmām, kolokāzijam, cukurniedrēm un citām kultūrām. thumb|200px|Kartupeļu lapgraužu kāpuri bojā kartupeļu lakstus.
English: Extensive forests are a feature of the Northland landscape.
Latvian: Ziemeļitālijas reljefu veido vairākas dabas zonas.
English: The provisions in those sections are, in turn, based on the International Arrest Convention 1952.
Latvian: Šo sekciju nosacījumi, savukārt, ir ņemti no 1952. gada Starptautiskās konvencijas par jūras kuģu arestu.