aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: NBCUniversal was created on May 11, 2004, as NBC Universal, Inc. on November 8, 2004, when Vivendi Universal sold 80% of Vivendi Universal Entertainment (Universal Pictures) to the now-defunct General Electric, NBC's then-owner.
Latvian: Uzņēmumu NBCUniversal izveidoja 2004. gada 11. maijā, sākot darbību 2004. gada 8. novembrī kā NBC Universal, Inc., apvienojot General Electric (GE) kontrolēto NBC ar Vivendi Universal Entertainment filmu un televīzijas meitasuzņēmumu Universal Studios, pēc tam, kad GE bija iegādājusies 80% meitasuzņēmuma, piešķirot Vivendi 20% jaunā uzņēmuma daļu. 2011. gadā Comcast ieguva 51% un līdz ar to kontroli pār nesen reformēto NBCUniversal, iegādājoties akcijas no GE, savukārt GE izpirka Vivendi.
English: Previously in the Gdańsk Voivodeship (1975–1998), Puck has been the capital of Puck County in the Pomeranian Voivodeship since 1999.
Latvian: Līdz 2017. gada administratīvajai reformai Puka bija Pukas pagasta administratīvais centrs.
English: The Camp Nou had hosted one previous European Cup final: Italian club Milan's 4–0 victory over Steaua București of Romania in 1989.
Latvian: Citas vietas, kas pretendēja uz spēles rīkošanu, bija Londonas Vembli stadions un Marseļas stadions Stade Vélodrome, taču UEFA Stadionu komisija uzskatīja "Camp Nou" par favorītu tā izcilās drošības, komforta un ietilpības dēļ. "Camp Nou" bija uzņēmis vienu no iepriekšējiem Eiropas kausa fināliem: Itālijas kluba AC Milan uzvarā, ar 4–0, pār Rumānijas Steaua București, 1989. gadā.
English: Born in San Cesario di Lecce, Province of Lecce, Pellè is from Monteroni di Lecce.
Latvian: Graciāno Pelle (, dzimis Sančezārio di Lečē, Itālijā) ir bijušais itāļu futbolists un Itālijas futbola izlases spēlētājs.
English: Mittenwalde () is a town in the Dahme-Spreewald district, in Brandenburg, Germany.
Latvian: Mitenvalde () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Dāmes-Šprēvaldes apriņķī starp Cīlovkanālu un Notekanālu, uz dienvidiem no Berlīnes.
English: Transmission line theory gave rise to filter theory, which initially took a very similar form, and the main application of filters was for use on telecommunication transmission lines.
Latvian: Pārraides līniju teorija radīja filtru teoriju, kas sākotnēji ieguva ļoti līdzīgu formu, un filtru galvenais pielietojums bija izmantošana telekomunikāciju pārraides līnijās.
English: It should have had another race in 1960 but this Grand Prix was run as a Formula Two race instead at the Nürburgring on the Südschleife layout.
Latvian: Bija paredzēts, ka 2007. gada sacīkste notiks Nirburgringā, tomēr tur notika ierastais , kas no . līdz . gadam norisinājās Valensijā.
English: Chinese influences were transmitted and soon took root in Korea through the inclusion of the Chinese writing system, monetary system, rice culture, philosophical schools of thought, and Confucian political institutions.
Latvian: Imperiālā Ķīna kalpoja par līdzekli, ar kura palīdzību tika pārņemta ķīniešu kalendārā sistēma, politiskā un juridiskā sistēma, arhitektūras stils, uzturs, terminoloģija, institūcijas, reliģiskie uzskati, politikas filozofija un kultūras vērtību sistēma, kā arī vēsturiski kopīga rakstības sistēma, kas atspoguļojas Japānas un Korejas vēsturē.
English: The flight is strong, agile, and direct.
Latvian: Lidojums spēcīgs, taisns un izveicīgs.
English: It is shared on the north and east by the Canadian province of Ontario and on the south and west by the U.S. state of Michigan.
Latvian: Ziemeļos no ezera atrodas Kanādas province - Ontārio, bet dienvidos - ASV štati Mičigana, Ņujorka, Ohaio, Pensilvānija.
English: Margaret of Valois (, 14 May 1553 – 27 March 1615), popularly known as Queen Margot (), was Queen of Navarre from 1572 to 1599 and Queen of France from 1589 to 1599 as the consort of Henry IV of France and III of Navarre.
Latvian: thumb|Margaritas de Valuā portrets (1572) Margarita de Valuā (; dzimusi , mirusi ) bija Navarras un Francijas karaļa Anrī IV sieva.
English: He last played for HC Donbass of the Kontinental Hockey League.
Latvian: Pēdējais klubs (2014) kurā spēlēja bija KHL klubs no Ukrainas HK Donbass.
English: The film stars musician Tom Waits, along with Jarmusch regulars John Lurie and Roberto Benigni.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Toms Veitss, Roberto Beninji un Džons Lurijs, kurš ir arī filmas mūzikas autors. "Ārpus likuma" ir film noir elementi, kā arī Džārmuša filmām raksturīgā noskaņa.
English: Mimosa pudica was first formally described by Carl Linnaeus in Species Plantarum in 1753.
Latvian: Kautrā mimoza galvenokārt aug ēnainās vietās, zem kokiem un krūmiem. thumbnail|200px|left|Kautrās mimozas lapu sakļaušanās kopā pēc pieskāriena Kārlis Linnejs 1753. gadā šo augu pirmo reizi aprakstīja savā darbā Species Plantarum, kur to nosauca par Mimosa pudica.
English: This resurgence did not last, however.
Latvian: Tomēr ar to ģermāņu izplešanās neapstājās.
English: In February 2023, Hadžiahmetović moved to Beşiktaş on a deal until June 2027.
Latvian: Kopš 2025. gada Hadžiahmetovičs spēlē Anglijas čempionāta komandā Hull City, kas viņu īrē no Stambulas "Beşiktaş".
English: Choszczno () is a town in the West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland.
Latvian: Hoščno apriņķis () ir apriņķis Polijā, Rietumpomožes vojevodistes dienvidos.
English: LAMP development was led by Prof Keith Godfrey at the University of Southampton.
Latvian: LAMP izstrādi vadīja profesors Keith Godfrey no Sauthemptonas Universitātes.
English: For n satellites, the equations to satisfy are: d_i = \left( \tilde{t}_i - b - s_i \right)c, \; i=1,2,\dots,n where di is the geometric distance or range between receiver and satellite i (the values without subscripts are the x, y, and z components of receiver position): d_i = \sqrt{(x-x_i)^2 + (y-y_i)^2 + (z-z_i)^2} Defining pseudoranges as p_i = \left ( \tilde{t}_i - s_i \right )c, we see they are biased versions of the true range: p_i = d_i + bc, \;i=1,2,...,n .
Latvian: Augstāk esošo īstā attāluma vienādojumu katram no četriem pavadoņiem var izteikt arī sekojoši: Īstais attālums=, kur X, Y, Z - attiecīgā pavadoņa pozīcija; x, y, z - novērotāja atrašanās vietas koordinātes.
English: An inbound call centre is operated by a company to administer incoming product or service support or information inquiries from consumers.
Latvian: Uzņēmums izmanto ienākošo zvanu centru, lai pārvaldītu produktu vai pakalpojumu atbalstu, kā arī lai atbildētu uz patērētāju informācijas pieprasījumiem.
English: The Grand Duchy of Berg was first administered by Joachim Murat before he was appointed King of Naples in 1808, and then by Napoleon himself.
Latvian: Napoleona varas nostiprināšanās noveda pie 1799. gada konstitūcijas, kas radīja Konsulātu, un vēlāk 1804. gada konstitūcija pasludināja Francijas Pirmo impēriju ar Napoleonu kā imperatoru.
English: | casualties2 = | notes = | campaignbox = }} The Second Liberian Civil War was a civil war in the West African nation of Liberia that lasted from 1999 to 2003.
Latvian: Otrais Libērijas pilsoņu karš bija pilsoņu karš Rietumāfrikas valstī Libērijā, kas ilga no 1999. līdz 2003. gadam.
English: Various international tournaments are held each year.
Latvian: Sniegtas viesizrādes dažādās valstīs.
English: Fyodor Viktorovich Fyodorov (Russian: Фёдор Викторович Фёдоров; born 11 June 1981) is a Russian former professional ice hockey forward who last played for Lada Togliatti of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Fjodors Fjodorovs (; dzimis 1981. gada 11. jūnijā) ir bijušais krievu hokejists, kreisās malas uzbrucējs.
English: Turkey finished 13th among 14 teams at the EuroBasket 1995, 8th among 16 teams at the EuroBasket 1997, and again 8th among 16 teams at the EuroBasket 1999. in Poland.]] As the host country of the EuroBasket 2001, the Turkish national basketball team, led by coach Aydın Örs, reached the EuroBasket final for the first time in their history.
Latvian: Vīriešu basketbola izlase ierindojās otrajā vietā 2001. gada Eiropas čempionāts basketbolā un sasniedza ceturtdaļfinālu 2006. gada Pasaules čempionāts basketbolā; turpretim Stambulas "Anadolu Efes" ieguva Korača kausu 1996. gadā, ierindojās otrajā vietā Saportas kausa izcīņā 1993. gadā un aizkļuva līdz Final Four Eirolīgā un Suprolīgā 2000. un 2001. gadā.
English: Pope Gregory V’s time as pope was important in the growing connection between the papacy and the Holy Roman Empire during the late 10th century.
Latvian: Šādā ziņā Bonifācija IV pontifikāts iezīmē pārejas posmu starp Gregora Lielā laiku un vēlākajām strīdīgajām debatēm par Kristus gribu un darbību, vienlaikus sniedzot nozīmīgu ieguldījumu gan Romas sakrālās telpas pārveidē, gan Baznīcas attiecību konsolidēšanā ar Austrumromas impērijas galmu.
English: Since 1993, regularly updated.
Latvian: Kopš 1993. gada — Čehijā.
English: After the signing, Lithuania was annexed to the USSR.
Latvian: Likvidēta pēc Lietuvas—Baltkrievijas PSR izveides.
English: The current Yemeni national team inherits the records of North Yemen.
Latvian: Formāli Jemenas izlase tiek uzskatīta par Ziemeļjemenas futbola izlases pēcteci.
English: Unix vendor SCO Group Inc. accused Novell of slander of title.
Latvian: Pašreizējie UNIX tirdzniecības zīmes īpašnieki ir The Open Group, bet uz tiesībām uz UNIX pirmkodu pretendē SCO un Novell (par šo jautājumu šobrīd notiek tiesvedība).
English: On 23 September, he visited Lithuania's second largest city, Kaunas.
Latvian: Pāvests arī apmeklēja Viļņas Žēlsirdības Dievmātes sanktuāriju Aušras vārtu kapelā un noturēja tur aizlūgumu. 23. septembrī viņš apmeklēja Lietuvas otro lielāko pilsētu Kauņu.
English: Of the main island the westernmost 29,484.7&nbsp;km2 (11,384, 61.43%) belongs to Chile, and 18,507.3&nbsp;km2 (7,146, 38.57%) belongs to Argentina.
Latvian: Galvenā sala ir sadalīta starp divām valstīm: (38,57% no kopējās teritorijas) pieder Argentīnai un (attiecīgi 61,43%) pieder Čīlei.
English: In 1975, Losey realized a long-planned film adaptation of Brecht's Galileo released as Life of Galileo starring Chaim Topol.
Latvian: Režisējis arī biogrāfisko filmu Galileo (1975).
English: The renal surface is directed medialward and downward.
Latvian: Padeniņu virsma ir vērsta laterāli un uz leju.
English: His friends included Friedrich Gotthilf Osann, Karl Witte, Christian Charles Josias von Bunsen and William Backhouse Astor Sr.
Latvian: Viņa vecāki bija priesteris Johans Roberts Kastrēns un Ida Tauhere.
English: He previously served as Head of the Chancellery and Federal Minister for Special Affairs in the First Merkel cabinet from 2005 to 2009.
Latvian: Būdams kancleres Angelas Merkeles tuvs līdzgaitnieks, bija Valsts kancelejas vadītājs un īpašo uzdevumu ministrs no 2005. līdz 2009. gadam, iekšlietu ministrs no 2009. līdz 2011. gadam un aizsardzības ministrs no 2011. līdz 2013. gadam.
English: Bergen began her career as a fashion model and appeared on the cover of Vogue before she made her screen debut in the film The Group (1966).
Latvian: Bergena savu karjeru uzsāka kā modes modele un parādījās uz žurnāla Vogue vāka vēl pirms kino debijas filmā The Group (1966).
English: The spotted flycatcher (Muscicapa striata) is a small passerine bird in the Old World flycatcher family.
Latvian: Latvijā sastopama nominālpasuga Muscicapa striata striata.
English: On California's Central Coast, it is the most populous city in Ventura County and the 22nd-most-populous city in California.
Latvian: Oksnarda () pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Kalifornijas štatā, Venturas apgabalā. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 202 063 iedzīvotāji, tādējādi tā ir apdzīvotākā pilsēta Venturas apgabalā un 22. apdzīvotākā pilsēta Kalifornijā.
English: The film must be shot where the narrative takes place.
Latvian: Kamerai jābūt vietā, kur notiek darbība, nevis darbībai jābūt vietā, kur atrodas kamera.
English: There length of the stretch: 55&nbsp;km (Kaunas – Vievis) and 16&nbsp;km (Vievis – Grigiškės).
Latvian: Šobrīd ceļš ietilpst valsts autoceļā 229 (Cinkiškiai šķērsojums-Ķēdaiņi), Via Baltica (daļā no Ķēdaiņiem līdz Pasvalei) un valsts autoceļā 125 (no Pasvales līdz Biržiem).
English: Each nucleotide consists of three components: a purine or pyrimidine nucleobase (sometimes termed nitrogenous base or simply base), a pentose sugar, and a phosphate group which makes the molecule acidic.
Latvian: Tie sastāv no 3 komponentiem: Heterocikliska slāpekļa bāze (purīna (adenīns un guanīns) vai pirimidīna (timīns, uracils un citozīns) atvasinājums) Ogļhidrāts (pentoze) (DNS — dezoksiriboze; RNS — riboze) Fosforskābes atlikums Nukleīnskābju veidi Dezoksiribonukleīnskābes (DNS) Ribonukleīnskābes (RNS) DNS un RNS salīdzinājums Izšķir divu veidu nukleīnskābes: dezoksiribonukleīnskābi (DNS) un ribonukleīnskābi (RNS).
English: Jere Karjalainen (born May 23, 1992) is a Finnish professional ice hockey player.
Latvian: Jere Karjalainens (, dzimis ) ir Somijas hokejists, spēlē labās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: It commonly occurs in damp and open woodlands, pastures, arable lands, roadsides, disturbed areas, and near the edge of streams.
Latvian: Mitros, mālainos tīrumos aug tīruma kosa, mežmalās un pļavās — pļavas kosa, purvainās vietās — purva kosa, mežos — meža kosa, bet ūdeņos — upes kosa.
English: He launched a solo career in 1985 and has included elements of rock, jazz, reggae, classical, new-age, and worldbeat in his music.
Latvian: Viņu mūzika apvienoja roku, panku, regeju un jaunā viļņa elementus.
English: Since 2001 Sunderland has been named the best new university in England by The Guardian and Government performance indicators showed Sunderland as the best new university in England for the quality, range and quantity of its research.
Latvian: Sanderlenda pazīstama ar kuģu būvniecību, stikla mākslu un ražošanu, premjerlīgas futbola komandu (Sunderland AFC) un universitāti (University of Sunderland), kas 2001. gadā tika nodēvēta par “labāko jauno universitāti Anglijā” (The Guardian) un “Lielbritānijas labāko jauno universitāti pētniecības veikšanai” (The Times).
English: He also constructed the Swiss Pavilion in the Cité Universitaire in Paris with 46 units of student housing, (1929–33).
Latvian: Lekobirzjē ir piedalījies Parīzes centra pārbūvē (1925. gadā), daudzstāvu dzīvojamo māju celtniecības projektos Marseļā, Nantē un Berlīnē (no 1946. līdz 1957. gadam), kā arī kapelas celtniecībā Rošānā (1955. gadā).
English: Peter Nalitch and Friends was chosen to represent Russia in the Eurovision Song Contest 2010, in Oslo, with the song Lost and Forgotten.
Latvian: Naļičs pārstāvēja Krieviju 2010. gada Eirovīzijā ar dziesmu "Lost and Forgotten".
English: A month later, Josh O'Connor and Marion Bailey were cast as Prince Charles and the Queen Mother, respectively, for the third and fourth seasons.
Latvian: Trešajā un ceturtajā sezonā karalieni attēlo Olīvija Kolmane, princi Filipu — Tobiass Menzijs, bet princesi Mārgaretu — Helēna Bonema Kārtere.
English: B&B featured a tribute to Conley; John McCook presented the tribute, which featured her memorable moments on the show.
Latvian: Džons Makuks video atcerējās viņu, izceļot aktrises spilgtākos mirkļus seriālā.
English: There are multiple interpretations on the reasons for those colors.
Latvian: Ir divas versijas, kāpēc ir izvēlētas tieši šādas krāsas.
English: On 12 March 2010, Dubovie won Eurovision: Your Country Needs You! with "That Sounds Good to Me".
Latvian: Viņš pārstāvēja Lielbritāniju 2010. gada Eirovīzijā, kas norisinājās Oslo, Norvēģijā, ar dziesmu "That Sounds Good to Me".Your Country Needs You...
English: He returned to Vienna in 1864, later writing a chess column in Neue Illustrierte Zeitung from 1877 to 1885.
Latvian: Vēlāk atgriezies Vīnē, un no 1877. gada līdz sava mūža beigām bijis Vīnes žurnāla Neue Illustrirte Zeitung šaha nodaļas redaktors.
English: Ancient Chinese states Four occupations Historical capitals of China Women in ancient and imperial China Ritual and music system Patriarchal clan system
Latvian: Legālisms dominēja Cjiņ valstī, kas brutāli pakļāva savus iedzīvotājus un veiksmīgi izveidoja impēriju.The Establishment of the Han Empire and Imperial China Atsauces Ārējās saites Džou dinastijas priekšmeti Džou dinastijas bronzas priekšmeti Kategorija:Ķīnas dinastijas Kategorija:Bijušās Āzijas monarhijas
English: The Cambodia national football team (Khmer: ក្រុមបាល់ទាត់ជម្រើសជាតិកម្ពុជា, Krŏm Băltoăt Chômreus Chéatĕ Kâmpŭchéa) is the men's national football team that represents Cambodia in association football.
Latvian: Kambodžas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Kambodžu starptautiskās futbola sacensībās.
English: The building is currently being used as a conference and exhibition center for both public and private purposes.
Latvian: Ēku izmanto gan oficiālajām, gan privātajām sanāksmēm un ceremonijām.
English: This "Climate Awareness Bond" structure was used to fund renewable energy and energy efficiency projects.
Latvian: Šī klimata atbildības izpratnes obligācija () struktūra tika izmantota atjaunīgo resursu un enerģijas izmantošanas efektivitātes projektos.
English: ]] Ryszard Jan Szurkowski (12 January 1946 – 1 February 2021) was a Polish road bicycle racer, widely regarded as a legend of the sport in Poland.
Latvian: thumb|260px|Šurkovska olimpiskās medaļas kopija un autogrāfs Rišards Jans Šurkovskis (; —) bija Polijas šosejas riteņbraucējs, vēlāk treneris, leģendāra personība Polijas sportā.
English: Additionally, although 74 percent of Muslim voters supported Clinton, Trump nearly doubled his support among those voters compared to Mitt Romney at 13 percent, according to the Council on American–Islamic Relations exit poll.
Latvian: Kaut arī vēlēšanās absolūto balsu vairākumu ieguva Demokrātiskās partijas kandidāte Hilarija Klintone, tomēr ASV divpakāpju vēlēšanu sistēmas dēļ Republikāniskās partijas kandidāts Donalds Tramps ieguva atsevišķo štatu elektoru balsu vairākumu un tika ievēlēts par 45.
English: Article 18 of the UN International Covenant on Civil and Political Rights limits restrictions on freedom to manifest one's religion or beliefs to those necessary to protect public safety, order, health, or morals or the fundamental rights and freedoms of others.
Latvian: Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas (1948) 18. pants paredz ikviena cilvēka tiesības uz domas, apziņas un reliģijas brīvību.
English: About 1,500 bird species inhabit the Amazon Basin.
Latvian: Amazonē ir vairāk zivju sugu nekā Atlantijas okeānā.
English: The Structure of Scientific Revolutions is the single most widely cited book in the social sciences.
Latvian: Savas atziņas publicēja 1962. gadā izdotajā darbā The Structure of Scientific Revolutions, kurš uzskatāms par vienu no 20. gadsimta ietekmīgākajām un diskusiju izraisošākajiem darbiem vēsturē un filozofijā.
English: Historically, the classification of Amur carp has been debated, with some sources considering it as an eastern Asian subspecies of the common carp (C. carpio).
Latvian: Japānā domesticētās Koi karpas statuss šobrīd ir neskaidrs, bet, visticamākais, tā selekcionēta no Amūras sazāna, nevis no parastās karpas.IUCN: Cyprinus carpio Izskats Amūras sazāns ir liela saldūdens zivs.
English: The traditional team home kit is black and white striped shirt, black shorts, and white socks.
Latvian: Kluba tradicionālās krāsas ir krekls ar melnām un baltām svītrām, melni šorti un baltas zeķes.
English: The song was certified platinum by the RIAA in 2008.
Latvian: Singls ir sertificēts pēc RIAA sistēmas ar platīna disku.
English: The islands are administratively a part of the Comhairle nan Eilean Siar local authority area.
Latvian: Administratīvi iekļauts Skotijas Rietumu salu pašvaldību apgabalā.
English: Sabail FK (, ) is an Azerbaijani football club based in Sabail, Baku.
Latvian: Səbail FK ir Azerbaidžānas futbola klubs, kas spēlē Azerbaidžānas premjerlīgā.
English: The final conquest of Callaecia happened during the Cantabrian Wars, fought under the Emperor Augustus from 26 to 19&nbsp;BC.
Latvian: Galīgā ķeltu pretošanās izbeidzās pēc nežēlīgajiem Kantabrijas kariem, kurus no 26. līdz 19. gadam pr.Kr. vadīja imperators Augusts Oktaviāns.
English: In the film, Sewell plays an amnesiac man who, finding himself suspected of murder, attempts to discover his true identity and clear his name while on the run from the police and a mysterious group known as the "Strangers".
Latvian: Filma stāsta par vīrieti ar amnēziju, kurš cenšas noskaidrot savu identitāti, vienlaikus bēgot no policijas, kas viņu tur aizdomās par slepkavību, un noslēpumainas cilvēku grupas.
English: The Red Sox had home-field advantage in the World Series by virtue of the AL winning the 2004 All-Star Game.
Latvian: Pēc četru spēļu sērijas beigām "Red Sox" beisbolisti kļuva par 2004. gada sezonas čempioniem, sērijā viņi triumfēja ar 4—0.
English: In January 2025, following the death of Ágnes Keleti, he became the oldest living Olympic champion.
Latvian: Viņš bija vecākais dzīvais Francijas olimpisko spēļu medaļu ieguvējs un bija dzimis gadā, kad Parīzē pēdējo reizi notika vasaras olimpiskās spēles. 2025. gada janvārī pēc ungāru vingrotājas Āgnešas Keleti nāves viņš kļuva par vecāko dzīvo olimpisko čempionu.
English: In 1976, Turner bought the Atlanta Braves, and in 1977, he bought the Atlanta Hawks, partially to provide programming for WTCG.
Latvian: Tērners sportā iesaistījies arī finansiāli. 1976. gadā viņš iegādājās beisbola klubu Atlantas "Braves", bet 1977. gadā profesionālo basketbola klubu Atlantas "Hawks".
English: Rotifers have bilateral symmetry and a variety of different shapes.
Latvian: Dažādiem vēžveidīgajiem rostrumi pēc formas ir ļoti daudzveidīgi.
English: In 1903, he beat the winner of the 1899 Boston Marathon, Lawrence Brignolia, in a race.
Latvian: Tajās viņš uzvarēja 3 jūdžu (4,8 km) skrējienā, ar laiku 15:38, kas bija jauns Kanādas rekords iekštelpās. 1903. gadā viņš 5 jūdžu (8,0 km) skrējienā pārspēja 1899. gada Bostonas maratona uzvarētāju Lorensu Brignoliju.
English: As of 2018, the municipality had a population of 302 people.
Latvian: Pilsētā dzīvo 19 320 iedzīvotāji (2016).
English: The average temperature in January is about -3&nbsp;°C, in July +16.8&nbsp;°C.
Latvian: Vidējā temperatūra: -3° C — -4,5 ° C janvārī, + 17 ° C jūlijā.
English: As of January 2008, the album has topped the album charts in six countries; the singles, "Amaranth" and "Erämaan Viimeinen" have both reached the first position on Finnish charts.
Latvian: Albums sevī ietver 5 singlus: „Eva” izdots 2007.gada 25.maijā, „Amaranth” izdots 22.augustā, "Erämaan viimeinen" izdots 5.decembrī tikai Somijā, „Bye bye beautiful” izdots 2008.gada 15.februārī un „The Islander” izdots 21.maijā.
English: Motivated by the Kargil War in 1999, he appeared for and cleared the National Defence Academy and Naval Academy Examination.
Latvian: Militārais dienests Iedvesmojoties no 1999. gada Kargilas kara, viņš, nepaziņojot vecākiem, pieteicās un nokārtoja Nacionālās aizsardzības akadēmijas un Jūras akadēmijas eksāmenu.
English: In June 1863, he was elected a Fellow of the Royal Society followed in 1868 by the award of their Royal Medal "For his researches in analytical geometry and the theory of surfaces".
Latvian: Par saviem pētījumiem algebriskajā ģeometrijā 1868. gadā ticis apbalvots ar Karalisko medaļu () "par saviem pētījumiem analītiskajā ģeometrijā un virsmas teorijā".Royal Medals 1871. gadā kļuvis par Dublinas Svētā Patrika katedrāles kancleru. 1889. gadā apbalvots ar augstāko britu apbalvojumu par ieguldījumu zinātnes attīstībā - Koplija medaļu ().Copley Medal Pēdējos mūža gados bijis pazīstams teologs.
English: Samuel Jones (June 24, 1933 – December 30, 2021) was an American professional basketball player who was a shooting guard for the Boston Celtics in the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Semjuels Džonss (; dzimis , miris ) bija amerikāņu basketbolists, spēlējis uzbrūkošā aizsarga pozīcijā.
English: It has multiple input/output (I/O) ports, in which a signal introduced at the input of any port appears at the output of every port except the original incoming.
Latvian: Tam ir vairākas ieejas/izejas (I/O) pieslēgvietas, kurās signāls, kas ievadīts jebkura porta ieejā, parādās katra porta izejā, izņemot sākotnējo ienākošo portu.IEEE 802.3-2012 Clause 9.1 Centrmezgls darbojas OSI modeļa fiziskajā slānī (1. slānis).