aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 6 February 2025, Schöpf signed with Wolfsberger AC.
Latvian: Kopš 2025. gada Šepfs pārstāv Austrijas Bundeslīgas komandu Wolfsberger AC.
English: In 1979, Berezinsky was granted the status of a biosphere reserve.
Latvian: Tas atkal tika atjaunots 1958. gadā, bet 1979. gadā tas kļuva par biosfēras rezervātu.
English: Italy's National Day, the Festa della Repubblica ('Republic Day'), is celebrated on 2 June, with the main celebration taking place in Rome, and commemorates the birth of the Italian Republic in 1946.
Latvian: Valsts identifikators uz Itālijas monētām ir stilizēts valsts nosaukuma itāliski Repubblica Italiana — burts R uz kura ir burts I. 2 eiro apgrozības piemiņas monētas Itālija 2 eiro piemiņas monētas izdod kopš 2004. gada un ir viena no aktīvākajām piemiņas monētu izdevējām. 2007., 2009. un 2012. gadā izdotās Eiropas ekonomiskajai vienotībai veltītas monētas izdeva visas eirozonas valstis kopā.
English: In 1887, Shmuel Cohen, a very young (17 or 18 years old) resident of Rishon LeZion with a musical background, sang the poem by using a melody he knew from Romania and making it into a song, after witnessing the emotional responses of the Jewish farmers who had heard the poem.
Latvian: Izraēlas himnā ietilpst pirmais pants un nedaudz izmainīts piedziedājums. 1888. gadā Šmuels Koens, Rišonlecionā dzīvojošs ebreju imigrants no Besarābijas, sacerēja dziesmai mūziku, par pamatu izmantodams kādas moldāvu tautas dziesmas melodiju.
English: Nocona, Texas, is named after Quanah Parker's father, Comanche chief Peta Nocona. 1962, Parker Hall, a residence hall at Oklahoma State University.
Latvian: Biogrāfija Kuanahs Pārkers bija kareivīgo komanču virsaiša Peta Nokona dēls un viņa māte bija Teksasas kolonista meita Sintija Annas Pārkere, kura tika indiāņu sagūstīta 1836. gada 19. maijā 9 gadu vecumā.
English: Fountain of Ahmed III Fountain of Ahmed III (Üsküdar) Ibrahim Muteferrika This article incorporates text from the History of Ottoman Turks (1878)
Latvian: Skatīt arī Ahmeda III strūklaka Atsauces Šajā rakstā izmantoti materiāli no grāmatas History of Ottoman Turks'' (1878) Ahmeds III 1911. enciklopēdijā Kategorija:1673. gadā dzimušie Kategorija:1736. gadā mirušie Kategorija:Osmaņu impērijas sultāni Kategorija:Osmaņu dinastija
English: The state has a total area of .
Latvian: Grāfistes kopējā platība ir .
English: Hamilton clinched his sixth title at the with two races remaining.
Latvian: Arī savā otrajā sezonā Hamiltons bija viens no kandidātiem uz titulu.
English: The World Title match must take place in the even year following the world championship (tournament).
Latvian: Mačs par pasaules čempiones titulu notiek nākamā (pāra) gadā pēc pasaules čempionāta.
English: A purely software workaround to Meltdown has been assessed as slowing computers between 5 and 30 percent in certain specialized workloads, Meltdown was issued a Common Vulnerabilities and Exposures ID of , also known as Rogue Data Cache Load (RDCL), The vulnerabilities are so severe that security researchers initially believed the reports to be false.
Latvian: Novērots, ka programmatūras līmeņa apejas risinājums atsevišķos gadījumos samazina ātrdarbību par 5–30%,Kernel-memory-leaking Intel processor design flaw forces Linux, Windows redesign taču uzņēmumi, kas veikuši šos labojumus, ziņo par minimālu ietekmi veikto pārbaužu ātrdarbībā. 2018. gada janvārī Meltdown tika piešķirts CVE identifikators 2017-5754.
English: For several years, TV3 had better ratings than the other private channel, Kanal 2.
Latvian: Gadiem ilgi TV3 bija labāki reitingi nekā tā galvenajam komerciālajam konkurentam Kanal 2.
English: He won five league titles in a row with the club between 1992 and 1996.
Latvian: Laika posmā no 1992. līdz 1996 gadam piecas reizes izcīnīja Moldovas čempiontitulu. 1992. gadā atzīts par Moldovas gada futbolistu.
English: The Kashubian village of Hel was first mentioned in 1198 as a centre of herring trade area named Gellen.
Latvian: Vēsture Helme ir viena no senākajām apdzīvotajām vietām reģionā, rakstos pirmoreiz minēta 1210. gadā Indriķa hronikā. 14. gadsimta pirmajā pusē šeit tika uzcelta Livonijas ordeņa Helmetas pils, kas bija viena no spēcīgākajām pierobežas pilīm.
English: Captain John Davis (born 1784 in Surrey, England) was an American sailor and seal hunter from Connecticut, United States.
Latvian: Džons Deiviss (; dzimis 1784. gadā Sari, Anglijā) bija angļu izcelsmes amerikāņu roņu mednieks no Konektikutas.
English: He was born on 14 March 1801 in Riga.
Latvian: Miris 1780. gada 18. februārī Tollmingkēmenē, Austrumprūsijā.
English: The narrowest part of the strait is wide and lies between Straumnes, on Iceland's Hornstrandir peninsula, and , on Greenland's Blosseville Coast.
Latvian: Šaurākajā vietā starp Rietumfjordu pussalu Islandē un Blosvila krastu Grenlandē stiepjas Grenlandes—Islandes pacēlums, pār kuru šauruma rietumu malā plūst cauru gadu peldošu ledu nesošā aukstā Austrumgrenlandes straume un veido pasaulē lielāko zemūdens ūdenskritumu — Dāņu šauruma kataraktu.
English: Jonny, the youngest, was three school years below Yorke and Colin and the last to join.
Latvian: Džonijs kopā ar savu vecāko brāli Kolinu apmeklēja skolu netālu no Oksfordas, kur tika dibināta grupa Radiohead.
English: The provincial government of the province of Mikkeli that had been established in 1831, moved from Heinola to Mikkeli in 1843. in the early 20th century]] In 1918, during the Civil War, the headquarters of the White Army were established in Mikkeli.
Latvian: Mikeli lēne (, ) bija dibināta 1831. gadā kā Somijas lielhercogistes guberņa, tolaik dēvēta par Mikeli (Sanktmihelsas) guberņu ().
English: The county is subdivided into nine gminas (one urban and eight rural).
Latvian: Administratīvi iedalās 9 pašvaldībās.
English: In 1966 a special issue of the journal Communications proved highly influential, becoming considered a program for research into the field and even a manifesto. (1895–1970).
Latvian: Vēsture Naratoloģijas izcelsme ir spēcīgi saistīta ar strukturālistu mērķi ieviest formālu sistēmu, kā aprakstīt jebkādu stāstījuma saturu. 1966. gadā īpašs žurnāla Communications izdevums izrādījās ļoti ietekmīgs, tiekot uzskatīts par programmu pētniecībai šajā jomā un pat manifests.
English: Although he had only 28 goals in the season, Marchand compiled 59 assists for 87 points, the sixth-highest in the NHL for the year and the highest on the Bruins. 26 of Pastrňák's 48 regular season goals had assists from Marchand, including 18 primary assists.
Latvian: Jau kopš 2011. gada Maršāns kļuva par stabilu "Bruins" uzbrukuma vērtību, katru sezonu gūstot vismaz 36 punktus. 2015.—16. gada sezona izvērtās par rezultatīvāko Maršāna līdzšinējā NHL karjerā, tajā gūstot 61 rezultativitātes punktu. 2025. gada 7. martā Maršāns tika aizmainīts uz Floridas Panthers komandu apmaiņā pret nosacītu 2027. gada otrās kārtas drafta izvēli, un "Bruins" saglabāja 50 procentus no Maršāna līguma.
English: The ex-slave army was defeated at the Siler River by Marcus Licinius Crassus.
Latvian: Bijušo vergu armiju pie Sileras upes pieveica Marks Licinijs Krass.
English: In September 1974, it passed within of the planet Jupiter, the strong gravitational pull of which perturbed the comet's orbit and brought it into the inner Solar System.
Latvian: Planētas spēcīgā gravitācija izmainīja komētas orbītu, ievirzot to Saules sistēmas iekšienē.
English: The University of Panama () is a public university in Panama City, Panama.
Latvian: Panamas universitāte () ir viena no augstākās izglītības iestādēm Panamā.
English: It can be further transformed into synthetic fuels such as ammonia and methanol.
Latvian: Šķīst arī metanolā un etanolā, nešķīst ēterī.
English: The earliest appearance of the modern tiger species in the fossil record are jaw fragments from Lantian in China that are dated to the early Pleistocene.
Latvian: Evolūcija Vecākās tīģerim līdzīgās sugas Panthera palaeosinensis fosilijas ir atrastas Ķīnā un Javā.
English: A season before the introduction of the Kontinental Hockey League, Medvedev transferred to Ak Bars Kazan in the 2007–08 season.
Latvian: Komandas sastāvā Jevgeņijs spēlēja līdz pat 2008.—09. gada sezonas izskaņai. 2009.—10. gada KHL sezonu Ketovs uzsāka Kazaņas "Ak Bars" sastāvā, taču sezonu gaitā tika aizmainīts uz Čerepovecas "Severstal" vienību. 2011. gada vasarā Ketovs kļuva par "Severstal" kapteini.
English: Puskás netted his 50th goal on 24 July 1952, when he scored a brace in the semi-final match against Turkey at the 1952 Summer Olympics.
Latvian: Puškāšs guva savus 50. vārtus 1952. gada 24. jūlijā, kad 1952. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, pusfināla mačā pret Turciju, guva divus vārtus.
English: Johnson was attached to Shazam! early in development and confirmed to portray the villain Black Adam in September 2014, but the producers, at Johnson's urging, later decided to give the character his own film.
Latvian: Džonsons jau bija izvēlēts lomai jau filmas "Šezam!" izstrādes sākumā un 2014. gada septembrī apstiprināja, ka atveidos ļaundari Melno Ādamu, tomēr vēlāk producenti nolēma varonim izveidot atsevišķu filmu.
English: In the late Roman era, in addition to colonists from elsewhere in the Empire and Gaulish natives, Gallia also became home to some immigrant populations of Germanic and Scythian origin, such as the Alans.
Latvian: Svarīga loma bija romāņu iedzīvotājiem, kas bija palikuši pēc Romas impērijas sabrukuma, kā arī galliem, kuri pirms tam bija šīs teritorijas pamatiedzīvotāji.
English: Most eagles are larger than any other raptors, apart from some vultures.
Latvian: Lielākā daļa ērgļu sugu kopīgi ar maitas putniem ir vieni no vislielākajiem plēsīgajiem putniem.
English: The Crew were one of the original members of MLS and won their first MLS Cup in 2008, a second title in 2020, and a third title in 2023.
Latvian: Sasniegumi ASV augstākā futbola līga (MLS) Čempioni (2): 2008, 2020, 2023 Austrumu konference Čempioni (regulārā sezona) (3): 2004, 2008, 2009 Čempioni (izslēgšanas spēles) (1): 2008 Līgu kauss (ASV/Meksika) (1): 2024 Komandas sastāvs Atsauces Ārējās saites Kategorija:ASV futbola klubi Kategorija:Futbols ASV Kategorija:Kolumbusas "Crew"
English: Orangutans are primarily fruit-eaters, which can take up 57–80% of their foraging time.
Latvian: International Journal of Primatology 9 (1): 1. doi:10.1007/BF02740195 Uzturā orangutani galvenokārt izmanto augļus, kas sastāda 65—90% no visas barības.
English: Two Albanian athletes participated in the shooting events – Djana Mata and Enkelejda Shehu who both competed in the women's 10m air pistol and the women's 25m pistol.
Latvian: Sportisti Sievietes Diāna Mata Enkelejda Šehu Rezultāti Sievietes Disciplīna Sportists Kvalifikācija Fināls Punkti Vieta Punkti Vieta 10 metri, pneimatiskā pistole Enkelejda Šehu 377 21 Nekvalificējās Diāna Mata 363 38 Nekvalificējās 25 metri, pistole Enkelejda Šehu 576 15 Nekvalificējās Diāna Mata 575 20 Nekvalificējās Vieglatlētika 25px Albānija vieglatlētikā bija pārstāvēta ar divām sportistēm — Mirelu Maniani un Veru Bitanji.
English: At the age of eight he went to Constantinople to learn Arabic and Turkish, and by the age of ten he was fluent in Turkish, Arabic and most European languages.
Latvian: Desmit gadu vecumā pratis turku, arābu un vairākas Eiropas valodas. 15 gadu vecumā nozīmēts darbā Britu komisariātā Krimā par 1. ranga tulku, kas atbilda pulkveža dienesta pakāpei.
English: Philosophers have discussed the philosophy of space and time since at least the time of ancient Greece; for example, Parmenides presented the view that time is an illusion.
Latvian: Laikā ceļošanas teorijas aplūkojums filozofijā Jau senās Grieķijas filozofi ir apsprieduši laika raksturu, piemēram, Parmenīds uzskatīja, ka laiks ir ilūzija.
English: At first a physician, he taught zoology at the University of Naples.
Latvian: Visbeidzot Neapoles Universitātē viņš vadīja zooloģijas katedru.
English: A more obscure statement of Diodorus relates that again in 454 BC, the Segestans were engaged in hostilities with the Lilybaeans for the possession of the territory on the river Mazarus.
Latvian: Neskaidrāks ir Diodora apgalvojums, ka atkal 454. gadā pr.Kr. segestieši karoja pret lilibejiešiem par teritoriju pie Mazaras upes.
English: Rudolph Schildkraut - Peter Pleznik Louise Dresser - Mama Pleznik Milton Holmes - Eric Linda Landi - Marthe Fritz Feld - Sokol Lucien Littlefield - Dan Casey Robert Edeson - Judge Gresham Louis Natheaux - Seymon The film is preserved in the Library of Congress, George Eastman House, Filmarchiv Austria.
Latvian: Lomās Rūdolfs Šildkrauts, Luīze Dresere, Miltons Holmss, Linda Lendī un Fricis Felds.A Ship Comes In vietnē silentera.com Filmas režisors ir Viljams Hauards.
English: Animal of the Year in Latvia is an annual nomination of an animal species of the Latvian fauna that is need of protection or attention.
Latvian: Gada dzīvnieki Latvijā Atsauces Kategorija:Latvijas fauna
English: Some may be used as icebreakers, like the Chicago Fire Department's Victor L.
Latvian: Dažus var izmantot kā ledlaužus, piemēram, Čikāgas ugunsdzēsības pārvaldes (Chicago Fire Department — angļu val.) kuģis Victor L.
English: Pesquet launched from the Baikonur Cosmodrome onboard Soyuz MS-03 on November 17, 2016.
Latvian: Pirmo lidojumu kosmosā Tomā Peskjē sāka 2016. gada novembrī, ar kosmosa kuģi Sojuz MS-03 sodoties uz Starptautisko kosmosa staciju.
English: Latvian was declared the state language of the Latvian SSR by a decree of the republican Supreme Soviet on 6 October 1988.
Latvian: Latviešu valodai — valsts valodas statusu! «Padomju Jaunatne», 1988. gada 5. oktobrī, Nr. 190 Augstākā Padome nobalsoja par papildinājumu Latvijas PSR Konstitūcijai, kurā tika noteikts, ka: „Latvijas Padomju Sociālistiskās Republikas valsts valoda ir latviešu valoda", tā pirmo reizi nostiprinot latviešu valodas kā valsts valodas statusu konstitucionāli.
English: The gray fox (Urocyon cinereoargenteus), or grey fox, is an omnivorous mammal of the family Canidae, widespread throughout North America and Central America.
Latvian: Pelēkā lapsa (Urocyon cinereoargenteus) jeb koku lapsa ir suņu dzimtas (Canidae) plēsējs.
English: In 1859, Clark wrote that the bird was extinct.
Latvian: Džordžs Klarks īpaši pieminēja, ka 1859. gadā tā bija izzudusi.Beauty of Birds: Mauritius Owls, aka Commerson's, Sauzier's or Newton's Owls.
English: Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Tony Hale, John Ratzenberger, Wallace Shawn, Blake Clark, Annie Potts, Bonnie Hunt, Kristen Schaal, Keanu Reeves, and Melissa Villaseñor reprise their roles from the previous films, and are joined by new additions Greta Lee, Conan O'Brien, Craig Robinson, Shelby Rabara, Scarlett Spears, Mykal-Michelle Harris, Matty Matheson, Jeff Bergman, Anna Vocino, John Hopkins, and Ernie Hudson.
Latvian: Toms Henkss, Tims Allens, Džoana Kjūsaka, Bleiks Klārks un Tonijs Heils atkal ieskaņos iepriekšējo filmu lomas, savukārt Ērnijs Hadsons, Kreigs Robinsons, Anna Ferisa, Konans O'Braiens un Grēta Lī ieskaņos jaunos animācijas tēlus.
English: There it is joined by lagoon water from The Coorong to the south-east before emptying into Encounter Bay (a bay of the Southern Ocean) through the Murray Mouth, east of Goolwa South.
Latvian: Murmanska atrodas Kolas pussalā, klinšainā Kolas līča austrumu krastā, netālu no līča ieejas Barenca jūrā.
English: The Dom Luís I Bridge (Ponte de Dom Luís I) is a double-deck metal arch bridge that spans the River Douro between Porto and Vila Nova de Gaia.
Latvian: Tika uzbūvēti vairāki tolaik moderni tilti pār Douru upi, tostarp Gistava Eifeļa projektētais Luiša I tilts.
English: The club plays in Swiss Super League, the highest Swiss football league.
Latvian: Klubs spēlē ASV augstākās futbola līgas jeb MLS austrumu konferencē.
English: The right brigade advanced on a front towards the Oosttaverne line, from the river Douve north to the Blauwepoortbeek (Blue Gate Brook).
Latvian: Daugavpils kājnieku pulks tuvojās pilsētai no ziemeļrietumu puses Lielupes kreisajā pusē, kur 8. pulka I bataljons no rīta ieņēma Līvberzes staciju, Upes muižu un Bērzu muižu.
English: Today, it includes a vast diversity of organisms—from single-celled archaea and bacteria to complex multicellular plants, fungi, and animals.
Latvian: Tagad ir pazīstami vairāk nekā 800 jūras organismu veidu, kam novēro bioluminiscenci, sākot no baktērijām un beidzot ar vēzīšiem un zivīm.
English: The eunuch Wei Zhongxian (1568–1627) dominated the court of the Tianqi Emperor () and had his political rivals tortured to death, mostly the vocal critics from the faction of the Donglin Society.
Latvian: Pirmspēdējā Minu imperatora laikā (1620—1627) par ietekmīgāko galma ierēdni kļuva einuhs Vejs Žonsjans (Wei Zhongxian).
English: It is situated on the right bank of the Nemunas River.
Latvian: Atrodas Nemunas labajā krastā, 20 kilometrus uz rietumiem no Kauņas.
English: Ferrari then founded Auto Avio Costruzioni (AAC) in Modena to manufacture aircraft parts and machine tools for the Italian government.
Latvian: Ferrāri Modēnā nodibināja Auto Avio Costruzioni (AAC), lai Itālijas valdības vajadzībām ražotu lidaparātu rezerves daļas. 1939. gada decembrī Lotario Rangoni pasūtīja AAC uztaisīt un sagatavot sacīkstēm divus sacīkšu automobiļus.
English: With this victory, he entered the ATP Top 20 for the first time in his career, at No.18.
Latvian: Pēc šī panākuma viņš atgriezās ATP ranga pirmajā trīsdesmitniekā. 2014. gads Sezonas sākumā turnīrā Roterdamā E.
English: The recordings for Full Circle took place a year after Other Voices during the spring of 1972, and the album was released in August 1972.
Latvian: Dziesmas tika izstrādātas koncertu laikā un viss albums sākotnējā stadijā pirmo reizi spēlēts 1972. gada sākumā, vēl pirms ieraksta sākuma.
English: Following the outbreak of the First World War, New Zealand raised the initially all volunteer New Zealand Expeditionary Force (NZEF) for service overseas.
Latvian: Vēsture Pirmais pasaules karš Pēc Pirmā pasaules kara sākuma Jaunzēlande izveidoja Jaunzēlandes ekspedīcijas spēkus (New Zealand Expeditionary Force, NZEF) dienestam ārzemēs.
English: Cloudflare acquired Nefeli Networks in March 2024, a cloud networking company, co-founded by computer scientist Sylvia Ratnasamy.
Latvian: Cloudflare 2024. gada martā iegādājās Nefeli Networks, mākoņtīklu uzņēmumu, ko līdzdibināja datorzinātniece Silvija Ratnasamija.
English: Oxalidales is an order of flowering plants, included within the rosid subgroup of eudicots.
Latvian: Zaķskābeņu dzimta (Oxalidaceae) ir dzimta zaķskābeņu rindā, kas ir sastopama tropu, subtropu un mērenajā joslā.
English: The essential insurance companies, which belong to the VHV group are founded in 1875 and 1919 as mutual insurance companies.
Latvian: Vissvarīgākie uzņēmumi tika dibināti 1875. un 1919. gadā.
English: He represented his country at the 1998 FIFA World Cup, and at UEFA Euro 2000, reaching the final of the latter tournament.
Latvian: Itālijas futbola izlases sastāvā spēlējis 1998. gada FIFA Pasaules kausā un 2000. gada Eiropas čempionātā.
English: Oxygen can easily diffuse through the erythrocyte's cell membrane.
Latvian: Skābeklis viegli difundē cauri eritrocītu šūnas membrānai.
English: It is the oldest meteorite in the world which was formed 4.5 billion years ago and fallen into the Earth 1.9 billion years ago.
Latvian: Evolūcija Haizivis pasaulē dzīvoja jau pirms 450—420 miljoniem gadu ordovika periodā, pirms uz sauszemes bija parādījušies mugurkaulnieki.Fathoming Geologic Time Ne visi zinātnieki piekrīt tam, ka šīs senās haizivis bija "īstas" haizivis.Earliest Sharks Visvecākās haizivis, par kurām zinātnieki ir vienisprātis, ir 420 miljonus gadu vecas.
English: During this time most of Wagner's creative energy was devoted to the Ring cycle, which was finally completed in 1874 and given its first full performance at Bayreuth in August 1876.
Latvian: thumb|210px|Operas "Prsifāls" pirmizrādes afiša (1882) Parsifāls () ir Riharda Vāgnera pēdējā pabeigtā opera, kuras pirmizrāde notika 1882. gada 26. jūlijā Baireitas operteātrī.
English: It was a project under the government-to-government offset agreement through the purchase of Sukhoi Su-30MKM fighter jets for the Royal Malaysian Air Force.
Latvian: Kandidātu sagatavošana Sakarā ar 18 krievu iznīcinātājlidmašīnu Su-30 partijas iepirkšanu Malaizijas karaliskajiem gaisa spēkiem, puses arī vienojās, ka Krievija nogādās kosmosā Malaizijas pilsoni.
English: Epping is a market town and civil parish in the Epping Forest District of Essex, England.
Latvian: Epinga () ir pilsēta (town) un pagasts Anglijas dienvidaustrumos, Eseksā, Epingforestas distrikta administratīvais centrs.
English: Cancellara finished second with Vanmarcke third, both more than 20 seconds behind Sagan. in Bruges, scene of the start of the 100th Tour of Flanders.]] The route of the 100th edition was presented on 29 November 2015 at Brussels Airport.
Latvian: Kančellāra finišēja otrais un Vanmarke trešais, abi vairāk kā 20 sekundes aiz Sagana.
English: She received her second Primetime Emmy Award nomination for her role.
Latvian: Ieguvis divas Emmy balvas par TV izklaides šovu režiju.
English: Joel's Russian tour was the first live rock radio broadcast in Soviet history.
Latvian: Džoelam ir bijusi veiksmīga koncertu karjera, uzstājoties visā pasaulē. 1987. gadā viņš kļuva par vienu no pirmajiem māksliniekiem, kas sarīkoja roka tūri Padomju Savienībā.
English: Accessed 27 January 2006.
Latvian: Accessed 27 January 2006.
English: Dolma and sarma have a special place in Turkish cuisine.
Latvian: Baklažānu izmantošana Turcijas virtuvē īpaši nozīmīgu vietu ieņem baklažāni.
English: In 2015, Tomlinson created his own record label, Triple Strings Ltd, as an imprint of his then label Syco Music.
Latvian: Luiss Tomlinsons ir izdevis trīs studijas albumus.
English: In 2004, they finished third in the Russian Premier League.
Latvian: Lielākais sasniegums Krievijas čempionātā ir 3. vieta 2004. gadā.
English: In July 2023, Ampadu left Chelsea to join Leeds United on a permanent transfer.
Latvian: Kopš 2023. gada Ampadu pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Leeds United.
English: Emil's Mischiefs (, – "Tricks of a Rascal") is a 1985 Soviet-era Latvian TV-film about the Astrid Lindgren character, Emil i Lönneberga.
Latvian: "Emīla nedarbi" ir 1985. gadā Latvijas PSR televīzijas bērnu filma.
English: There were three options for hosting: to host a preliminary group, to host the final round or to host the entire tournament.
Latvian: Valstis varēja kandidēt kā grupu turnīra rīkotājas, kā finālposma rīkotājas vai uz visu turnīru kopumā.
English: By 2008, Gaga relocated to Los Angeles in order to work extensively with her record label to complete her debut album, The Fame, and set up her own creative team called the Haus of Gaga. "LoveGame" was one of the songs written by Gaga and RedOne who also produced the track.
Latvian: "LoveGame" ir amerikāņu dziedātājas Lady Gaga singls no viņas debijas studijas albuma The Fame.
English: Reznikov stopped his right to practice law in March 2020.
Latvian: Janukovičs viņu atlaida no šī amata 2010. gada 18. martā.
English: Gómez was included in Argentina's final 26-man squad for the 2022 FIFA World Cup, starting his nations's opening game against Saudi Arabia and in the Round of 16 against Australia.
Latvian: Argentīnas futbola izlases sastāvā debitēja pret Singapūru, un piedalījies 2022. gada Pasaules kausā.
English: Kipchoge achieved halfway in 59:51 which, being at the time, the fastest split in marathon history, would have been a world record in the standalone half-marathon in 1993, and was only 26 seconds off his best in that distance.
Latvian: Kipčoge kļuva par pirmo cilvēku, kas maratona distanci veicis ātrāk par 2 stundām — INEOS 1:59 Challenge projektā distanci veica 1.59:40, kas gan nekļuva par pasaules rekordu, jo sacensības netika rīkotas atbilstoši IAAF noteikumiem. 2016. gada olimpiskajās spēlēs E.