aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the 1840s, the mathematician Augustus De Morgan extended her "much help in her mathematical studies" including study of advanced calculus topics including the "numbers of Bernoulli" (that formed her celebrated algorithm for Babbage's Analytical Engine).
Latvian: Viņu privāti apmācīja dažādi pasniedzēji, vēlāk mācījusies pati, padziļinātajā apmācībā palīdzēja Londonas Universitātes matemātikas profesors Augusts De Morgans.
English: In 1918 Poland regained independence and control of the town.
Latvian: XX gadsimts 1920. gados pils pārgāja Polijas īpašumā un tika veikta neliela sienu atjaunošana.
English: This means that it can lower the pressure inside the hose from normal atmospheric pressure (about 100&nbsp;kPa) by 20&nbsp;kPa.
Latvian: Zemu vakuumu parasti mēra collās no dzīvsudraba (inHg), milimetros no dzīvsudraba (mm Hg), vai kilopaskālos (kPa) zem atmosfēras spiediena. „Zem atmosfēras” nozīmē, ka absolūtais spiediens ir vienāds ar esošais atmosfēras spiediens (piemēram, 29.92 inHg) mīnus vakuuma spiediens, tais pašās vienībās.
English: Shamakhi was the capital of the Shemakha uezd of the Shemakha Governorate of the Russian Empire until the devastating earthquake of 1859, when the capital of the province was transferred to Baku.
Latvian: Pēc postošas zemestrīces, kas notika 1859. gada 2. decembrī, guberņas centrs tika pārcelts uz Baku pilsētu, pēc tam Šamahi kļuva par Šamahi rajona administratīvo centru Baku guberņas sastāvā. "Encyclopædia Britannica" teikts, ka 1873. gadā pilsētā dzīvoja 25 087 iedzīvotāji.
English: With 11 Olympic medals, she is tied with Věra Čáslavská as the second-most decorated female Olympic gymnast behind Larisa Latynina, and has the most Olympic medals earned by a U.S. gymnast.
Latvian: Bailsa uzvarēja individuālajā daudzcīņā), kļūstpot par tikai trešo viengrotāju pēc Larisas Latiņinas un Veras Čāslavskas, kam izdevies uzvarēt sacensību programmas galvenajā disciplīnā vairāk nekā vienu reizi.
English: Lauri Sild (born 28 May 1990) is an Estonian orienteer.
Latvian: Lauri Silds (dzimis Valgā) ir igauņu orientierists.
English: Coordinated movements of the body muscles gradually bring the hemolymph back to the dorsal sinus surrounding the hearts.
Latvian: Hemolimfa () ir šķidrie saistaudi, analoģiski mugurkaulnieku asinīm, kas cirkulē posmkāju ķermenī.
English: It flies with its neck stretched forward and with its long legs extended well beyond the end of its short tail.
Latvian: Viegli peld ūdenī, airējoties ar kājām, kas atrodas ķermeņa aizmugurē, savukārt garās astes spalvas ir saceltas gaisā.
English: On June 28, 2012, the Penguins announced that Crosby agreed to a 12-year, $104.4&nbsp;million contract extension set to keep Crosby in Pittsburgh through to the end of the 2024–25 NHL season.
Latvian: Aizvadot vien 22 spēles, Krosbijs sezonu noslēdza ar 37 rezultativitātes punktiem. 2012. gada vasarā Krosbijs noslēdza jaunu līgumu ar Pitsburgas "Penguins" vienību, kas paredz, ka komandas rindās hokejists spēlēs līdz pat 2024.—25. gada sezonas noslēgumam. 2015.—16. gada sezonā kopā ar komandu otro reizi karjerā izcīnīja Stenlija kausu, Krosbijam kā izslēgšanas kārtas vērtīgākajam spēlētājam iegūstot arī Kona Smita balvu.
English: It is also on the coast that there are two fortifications of the city, Forts Sainte-Adresse and Tourneville, and the main cemetery (Sainte-Marie cemetery).
Latvian: Pilsētas panorāmu iezīmē Rocher Corneille ar monumentālo Dievmātes statuju un uz vulkāniskā staba celtā Senmišela kapela (Saint-Michel d’Aiguilhe).
English: Tage Fritjof Erlander (; 13 June 1901 – 21 June 1985) was a Swedish politician and statesman who served as Prime Minister of Sweden and leader of the Social Democratic Party from 1946 to 1969.
Latvian: Kategorija:1901. gadā dzimušie Kategorija:1985. gadā mirušie Kategorija:Sociāldemokrāti Kategorija:Zviedrijas politiķi Kategorija:Zviedrijas premjerministri
English: Leixões won the 1960–61 Taça de Portugal.
Latvian: Komanda uzvarēja 2015.—2016. gada Anglijas Premjerlīgas sezonā.
English: Max Planck (1858–1947) was a German physicist considered to be the founder of quantum theory.
Latvian: Planck var būt: Makss Planks (Max Planck), vācu fiziķis (1858. — 1947.) Planck (orbitālā observatorija) — ESA orbitālā observatorija (palaista 2009. gadā)
English: Most fedayi groups then disbanded, their members returning to their families. was a revolutionary leader of Iran and a key figure of the revolution]] Several fedayi and ARF key figures such as Aram Manukian, Hamo Ohanjanyan and Stepan Stepanian agreed upon joining the ongoing Iranian Constitutional Revolution in neighboring Qajar Persia.
Latvian: Persijas konstitucionālā revolūcija Vairāki fidaju un ARF galvenie pārstāvji, tai skaitā Arams Manukjans, Hamo Ohandžanjans un Stepans Stepanjans, vienojās par pievienošanos kaimiņvalstī Kādžāru Persijā notiekošajai konstitucionālajai revolūcijai.
English: Other local rivers include the Paraná River and the Acaray, Monday-mi, Yguazú, Capiibary and Guyraungua.
Latvian: Piekrastes daļā auglīga zemiene, ko apūdeņo Kagajana, Iponana, Agusana un citas mazākas upītes.
English: Earth appears as a dot at 4 o'clock, between the G and E ringswith its brightness artificially exaggerated in this photograph.]] Saturn has the most extensive and complex ring system of any planet in the Solar System.
Latvian: thumb|250px|Saturns un tā gredzeni Saturna gredzeni ir plašākie planētu gredzeni Saules sistēmā, kas ir izveidojušies ap Saturnu.
English: In 1957, he was appointed a Deputy Premier of the Soviet Union and became chairman of the Military-Industrial Commission.
Latvian: No 1957. līdz 1965. gadam viņš bija PSRS Ministru padomes priekšsēdētāja vietnieks, vēlāk — 1. vietnieks. 1965. — 1976. bija PSKP Centralās komitejas sekretārs. 1976. gadā D.
English: Lucius Accius (; 170 – c. 86 BC), or Lucius Attius, was a Roman tragic poet and literary scholar.
Latvian: Lūcijs Akcijs (, dzimis 170.g. p.m.ē., miris ap 90.g. p.m.ē.) bija romiešu dramaturgs.
English: The capital town of Malita is the province's main commercial hub.
Latvian: Provinces galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta ir Malita.
English: Bugchasers are men who have sex with men (MSM) who eroticize HIV infection, particularly through engaging in online sexual fantasies of being infected with HIV, or who actually pursue infection with the virus.
Latvian: Vīrusķerāji meklē seksuālos partnerus, kam ir HIV, lai nodarbotos ar neaizsargātu seksu un paši iegūtu HIV; dāvanu devēji (gitftgivers) ir cilvēki ar HIV, kuri ievēro vīrusķērāju centienus inficēties ar HIV.
English: The following year, she won a Golden Globe Award for Best Actress – Miniseries or Television Film and received her first Primetime Emmy Award nomination for her performance as Air Force widow Janet Harduvel in the 1992 television film Afterburn.
Latvian: Ieguvusi piecas Zelta globusa balvas par lomām TV filmās Afterburn (1992), Recount (2008) un TV seriālos Enlightened (2011—2013) un "Lielie mazie meli" (2017—2019), un filmā Marriage Story (2019), vienu BAFTA kino balvu par lomu filmā Marriage Story, un vienu Emmy balvu par lomu TV seriālā "Lielie mazie meli".
English: Michael Brian Cookson OBE (born 22 June 1951) is the former president of the Union Cycliste Internationale (UCI), having been elected to the post in September 2013 at the 2013 UCI Road World Championships.
Latvian: Maikls Braiens Kuksons (; dzimis ) ir bijušais Starptautiskās Riteņbraukšanas savienības (UCI) prezidents, amatā no 2013. gada septembra līdz 2017. gada septembrim.
English: The religious differences led to the Schmalkaldic War of 1546/47, which was won by the Catholics.
Latvian: Reliģiju cīņas Eiropā noveda pie Šmalkaldenes kara, kurā Albertīnu valdnieki, lai arī protestanti, nostājās katoļu ķeizara pusē un pēc Ernestīnu sakāves 1547. gadā ieguva lielu daļu Saksijas zemju un impērijas elektora tiesības.
English: Regarding her album, Marnie said that she wanted "to create an electronic album with more of a pop element and pristine vocals".
Latvian: Mārnija piebilda, ka viņa gribēja "radīt elektronisku albumu vairāk ar popmūzikas elementiem un neiztrūkstošu vokālu".
English: On 8 January 1944, the Council of Ministers of the Ukrainian SSR, in agreement with the Communist Party, decided to relocate the Presidium of the Supreme Council from Kharkiv to Kyiv.
Latvian: Pēc Ukrainas Neatkarības proklamēšanas akta pieņemšanas 1991. gada 24. augustā Ukrainas PSR Augstākā Padome kļuva par Ukrainas Augstāko Radu. 1991. gada 4. septembrī, pēc trim balsojumiem un Leonīda Kravčuka draudiem atkāpties no Augstākās Radas priekšsēdētāja amata, ja jautājums netiks atrisināts, virs parlamenta ēkas līdzās Ukrainas PSR karogam svinīgi tika pacelts Ukrainas zili dzeltenais karogs.
English: All calls for surrender were rejected.
Latvian: Tomēr visi uzaicinājumi padoties tika noraidīti.
English: After the 2019–20 season, the stand was demolished and rebuilt.
Latvian: Profesionālā futbola līga apturēja sacensības uz nenoteiktu laiku pēc 2019. — 2020. gada sezonas, lai samazinātu sezonu noslogojumu.
English: After two very successful initial decades in the national league of Uruguay and at the regional level, Nacional became the foundation of Uruguay's first international success at the world level.
Latvian: Nacional ir visveiksmīgākā komanda Urugvajas futbola vēsturē un vēsturiski viena no visveiksmīgākajām un atzītākajām visā pasaulē.
English: Since 2007, Arktikugol has been renovating the hotel and upgrading the infrastructure, including building a new power station with diesel generators, in order to accommodate tourists in the old settlement.
Latvian: Kopš 2007. gada ciematā kompānija Arktikugol attīsta tūrismu, kura galvenā tēma ir padomju laikmeta kultūrvēsturiskā vide.Svalbardposten.
English: Silkeborg Idrætsforening, (; commonly known as Silkeborg IF or SIF in short) is a professional football club based in Silkeborg, Denmark.
Latvian: Silkeborg IF ir profesionāls Dānijas futbola klubs no Silkeborgas.
English: Benita Vēja started playing chess in early childhood and won the Latvian Girl championship in 1961.
Latvian: Benita Vēja, dzimusi Vilerte ( Kuldīgas rajona Alsungā), ir Latvijas šaha meistare, kas uzvarēja Latvijas sieviešu šaha čempionātā 1966. gadā.
English: Kris Russell (born May 2, 1987) is a Canadian professional ice hockey defenceman who is currently an unrestricted free agent.
Latvian: Kriss Rasels (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: The fraction of Christians in the region is 6.8 per cent, Muslims is 77.10 per cent, animists is 3.90 per cent, not detailed was 11.30 per cent and people following no religion was 0.9 per cent.
Latvian: Pēc reliģiskās piederības 90% iedzīvotāju ir musulmaņi (šiīti — 65%, sunnīti — 35%).
English: In Mexico, it was called the Lupo, due to the last name of then current President Vicente Fox.
Latvian: Meksikā Fox tirgo ar nosaukumu Lupo.
English: Morgana is enraged by Mordred's death and vows to get revenge.
Latvian: Aglains ar Mordreda palīdzību izglābj Morganu.
English: He then won gold at the 1982 European Championships with a 91.34 m throw.
Latvian: Viņš ir izcīnījis uzvaru 1982. gada Eiropas čempionātā Atēnās, kā arī 1985. gada IAAF kontinentālajā kausā.
English: It is a dimensionless parameter defined as the ratio of the relative velocity of separation after a two-body collision to the relative velocity of approach before collision.
Latvian: Restaurācijas (restitūcijas, atjaunošanās) koeficients ir attiecība starp divu sadūrušos ķermeņu sākotnējo relatīvo ātrumu un to relatīvo ātrumu pēc sadursmes. , kur ir ķermeņu relatīvais ātrums pēc sadursmes, — pirms sadursmes. atbilst absolūti neelastīgai sadursmei, , ja sadursme ir absolūti elastīga.
English: Zoo Basel is a member of the World Association of Zoos and Aquariums (WAZA), the European Endangered Species Programme (EEP), and 18 other programs and organizations.
Latvian: Šobrīd programma ir iekļauta Eiropas zooloģisko dārzu un akvāriju apvienības programmu sarakstā.
English: Balašević withdrew to isolation, partly due to his anti-war attitudes.
Latvian: Daļēji savas pretkara attieksmes dēļ Balaševičs nokļuva izolācijā.
English: Introducing the Boltzmann constant as the gas constant per molecule ( being the Avogadro constant) transforms the ideal gas law into an alternative form: p V = N k T , where is the number of molecules of gas.
Latvian: Bolcmaņa konstante kB ir alternatīva universālajai gāzu konstantei R, kad aprēķinos jāstrādā ar daļiņu skaitu N, nevis vielas daudzumu molos.
English: In the 1980s he was external consultant for the World Bank on a number of projects in Pakistan, India and Turkey and worked on the United Nations Development Programme (UNDP) in Somalia.
Latvian: Astoņdesmitajos gados viņš bija Pasaules Bankas konsultants vairākos projektos Pakistānā, Indijā un Turcijā.
English: When he was seven years old, his grandfather died, and he went to Gadarwara to live with his parents.
Latvian: Kad viņam bija septiņi gadi, vectēvs no mātes puses nomira, braucot pie tuvākā ārsta.
English: The season began on 11 March 2022 and ended on 12 November 2022.
Latvian: Sezona tika uzsākta 11. martā un noslēdzās 12. novembrī.
English: The first known reference to the Dregoviches is in the Primary Chronicle(c. 1113), where they are listed among the 12 tribes.
Latvian: Vēsture Dovili (Dawillen) vēstures avotos pirmo reizi minēti 17. gadsimtā.
English: Water temperature is rather constant through the year, averaging 26–28&nbsp;°C in summer and 25&nbsp;°C in winter.
Latvian: Vidējais dziļums — 1 929 m, ūdens virsējā slāņa temperatūra 25 - 28 °C.
English: He joined the Division of Humanities at University of Toronto Scarborough in 1970, retiring as professor emeritus of history in 2010.
Latvian: Toronto Universitātes Skarboro (University of Toronto at Scarborough) vēstures profesors, specializējies Vācijas jaunāko laiku vēsturē.
English: The District of Luxembourg was one of three districts of the Grand-Duchy of Luxembourg.
Latvian: Luksemburgas distrikts (, , ) ir viens no trijiem Luksemburgas distriktiem, kas atrodas valsts dienvidu daļā.
English: ) by Francisco Goya, 1863]] Rape is a type of sexual assault involving sexual intercourse, or other forms of sexual penetration, carried out against a person without their consent.
Latvian: Izvarošana ir seksuālās vardarbības forma, kas visbiežāk iekļauj dzimumaktu un ir izdarīta pret otras personas gribu vai bez otras personas piekrišanas.
English: The first brick settlements formed around 900, but it was not until 1305 that the first official mention of Hilversum ("Hilfersheem" from "Hilvertshem" meaning "houses between the hills") was found.
Latvian: Vēstures hronikās kalns pirmo reizi pieminēts 1850. gadā1850. gadā Šauļu muižas rēķinvedis Maurikis Hriškevičs rakstīja: Cilvēki Jurgaiču pilskalnu uzskata par svētu.
English: Fighting continued for several decades after the successful Greek repelling of the Second Invasion with numerous Greek city-states under the Athens' newly formed Delian League, which eventually ended with the peace of Callias in 449 BC, ending the Greco-Persian Wars.
Latvian: Pēc atbrīvošanas no okupācijas Grieķijā sākās pilsoņu karš starp EAM-ELAS partizānu armiju, kurā dominēja komunisti un britu atbalstītajiem monarhistiem. 1947. gada Parīzes miera konference piešķīra Grieķijai itāļu okupētās Dodekanesas salas, un valsts sasniedza savas tagadējās robežas. 1949. gada otrajā pusē Nacionālā armija sakāva pēdējos komunistu spēkus.
English: Sviatoslav Ivanovych "Slava" Vakarchuk (; born 14 May 1975) is a Ukrainian musician, politician, public activist, and soldier.
Latvian: thumb|Svjatoslavs Vakarčuks 2022. gadā Svjatoslavs Vakarčuks (ukraiņu: Святослав Вакарчук; dzimis 1975. gada 14. maijā Mukačevē, Ukrainā) ir ukraiņu mūziķis, sabiedriskais darbinieks un politiķis.
English: stacked wall of gabions supporting a multilane roadway]] protection during customs inspection]] A gabion (from Italian gabbione meaning "big cage"; from Italian gabbia and Latin cavea meaning "cage") is a cage, cylinder, or cube, typically mesh, filled with solid material suitable to use in various civil engineering and military applications.
Latvian: Gabionu izmantošana ļauj ātri uzbūvēt nostiprinošas pretnobrukumu būves: tos izmanto stāvu zemes nogāžu nostiprināšanai ceļu būvē uzbērumos un ieraktnēs; dambju, terašu nostiprināšanai; inženierkomunikāciju (cauruļvadu, kabeļu) aizsardzībai ūdenstilpēs; militārajās fortifikācijās.
English: Image:Topkapı_-_01.jpg|The entrance to the Golden Horn and Seraglio Point (at the very tip of the Historic Peninsula, at far left), as seen from Galata Tower Image:Istanbul asv2020-02 img46 Galata Bridge and Tower.jpg|View of Karaköy (foreground) and Galata Tower (background) from Eminönü.
Latvian: thumb|280px|Skats no Galatas torņa uz Serālija zemesragu (turku: Sarayburnu) un Zelta ragu thumb|280px|Skats uz Zelta raga līci Zelta rags ( vai Altın Boynuz) ir neliels un iegarens Bosfora jūras šauruma līcis, kas sadala Stambulas (Turcija) Eiropas daļas piekrasti divās daļās un veido dabīgu jūras ostu.
English: Šlapeka never won a professional ITF tournament in her career, but, on 28 May 2007, reached her best singles ranking of world number 1400.
Latvian: Šlapeka karjeras laikā neuzvarēja profesionālā ITF turnīrā. 2007. gada 28. maijā viņa sasniedza savu labāko — 1400. vietu vienspēļu reitingā, bet 2007. gada 23. aprīlī — 948. vietu dubultspēļu reitingā.
English: The gulf is bordered by the large administrative divisions (regional units): Aetolia-Acarnania and Phocis in the north, Boeotia in the northeast, Attica in the east, Corinthia in the southeast and south and Achaea in the southwest.
Latvian: Līcis atrodas Grieķijas rietumos starp Etolijas-Akarnanijas nomes dienvidiem un Peloponēsas pussalas ziemeļrietumu piekrasti, sadalot Rietumgrieķijas perifēriju divās daļās.
English: The Russian letters Ё, Щ, and Ъ are absent from the Moldovan Cyrillic alphabet, and the former two are usually substituted with corresponding clusters ЬО and ШТ respectively.
Latvian: Krievu alfabēta burti Ё, Щ, un Ъ nav iekļauti moldāvu kirilicas alfabētā, un pirmie divi parasti tiek aizstāti ar atbilstošām burtkopām, attiecīgi, ЬО un ШТ.
English: Tomáš Hubočan (; born 17 September 1985) is a retired Slovak professional footballer who played as a defender.
Latvian: Tomāšs Hubočans (, dzimis ) ir Slovākijas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, bijis Slovākijas futbola izlases dalībnieks.
English: Klementjev's only non C-1 world championship medal was a silver in the C-2 500 m event in 1983.
Latvian: Kosteličs pirmo uzvaru Pasaules kausa posmā izcīnīja 2001.—2002. gada sezonas sākumā, un šajā pašā sezonā viņš pirmo un vienīgo reizi kļuva par kopvērtējuma uzvarētāju kādā no disciplīnām — slalomā.
English: The airliner involved, a Boeing 757-200 with 44 passengers and crew, was flying United Airlines' daily scheduled morning flight from Newark International Airport in New Jersey to San Francisco International Airport in California, making it the only plane hijacked that day not to be a Los Angeles–bound flight.
Latvian: Reiss bija paredzēts no Ņuarkas starptautiskās lidostas Ņuarkā, Ņūdžersijā, uz Sanfrancisko starptautisko lidostu Sanfrancisko, Kalifornijā.
English: through Jurassic strata of the Colorado Plateau area of southeastern Utah demonstrate the principles of stratigraphy.]] Stratigraphy is a branch of geology concerned with the study of rock layers (strata) and layering (stratification).
Latvian: thumbnail|235px|Piroklastiskie slāņi La Tarta del Teide Tenerifē, Kanāriju salās Stratigrāfija ( — ‘segums’, ‘slānis’) ir ģeoloģijas nozare, kas pētī Zemes garozas slāņu veidošanās vēsturisko secību un izplatību.
English: }} William IV (William Henry; 21 August 1765&nbsp;– 20 June 1837) was King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and King of Hanover from 26 June 1830 until his death in 1837.
Latvian: Viljams IV (; dzimis , miris ) bija Apvienotās Karalistes karalis no 1830. līdz 1837. gadam.
English: On 5 December 2024, soldiers of the National Guard of Ukraine from the "Peaky Blinders" unit received gifts from the series' creators of the same name.
Latvian: ONS pieņēmums ir tāds, ka šo vārdu popularitāti iedvesmoja tēli Artūrs Šelbijs un Ada Torna. 2024. gada 5. decembrī Ukrainas Nacionālās gvardes karavīri no vienības Peaky Blinders saņēma dāvanas no seriāla veidotājiem. 2025. gadā četriem afgāņu vīriešiem pavēlēja ziņot Taliban valdības netikumības un tikumības departamentam par ģērbšanos seriāla iedvesmotos tērpos.
English: Inactive appended portions of the drug substance may include either the alcohol or acid moiety of an ester, a salt (including a salt with hydrogen or coordination bonds), or other noncovalent derivative (such as a complex, chelate, or clathrate).
Latvian: Molekulas neaktīvās daļas var būt, piemēram, esteru skābes vai spirta fragmenti, sāļu katjoni vai anjoni, arī tādi nekovalenti atvasinājumi kā noteiktas aktīvās struktūrdaļas helāti, klatrāti, kompleksie savienojumi.
English: Kennedy assassination conspiracy theories Assassination of John F.
Latvian: Par Džona Kenedija slepkavību ir izvirzītas vairākas sazvērestības teorijas.
English: Within American culture, Hall defines four primary distance zones: (i) intimate (touching to eighteen inches) distance, (ii) personal (eighteen inches to four feet) distance, (iii) social (four to twelve feet) distance, and (iv) public (more than twelve feet) distance.
Latvian: Holls izdala četras distances, ko ievēro sarunas partneri: intīmo (līdz 0,5 m), personisko (0,5—1,2 m), sociālo (1,2—3,7 m) un publisko (3,7 m un vairāk) distanci.
English: Its founders were Raave, Taro, as well as Priit Alamäe, Kristiina Tõnnisson, Indrek Nuume and Kristina Kallas, who was elected council head.
Latvian: NPO dibinātāji bija Kristina Kallasa, Prīts Alamē, Kristīna Tenisone, Indreks Nūme, Igors Taro un Henriks Rāve.
English: It has an outer layer of thin twigs, a middle layer of root fibres, fragments of juniper bark and lichens and an inner layer of down, wool and hair.
Latvian: No iekšpuses miga izklāta ar sausas sūnas pikucīšiem, zāles stiebriņiem un lapiņām, ar vītolu dzimtas kokaugu pūkām, putnu spalviņām un ar zvēru matiem.
English: At least 4,454 children were given new German names, forbidden to use the Polish language, and reeducated in Nazi institutions.
Latvian: Līdz 1944. gada beigām aptuveni 450 000 pirmskara Polijas pilsoņu tika iesaukti vācu armijā.
English: Dino Zoff (; born 28 February 1942) is an Italian former professional footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Dino Badžo (, dzimis ) ir bijušais Itālijas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: Because of this, Austrian and Swiss skiers boycotted the events, although some Austrians decided to compete for Germany.
Latvian: Tādēļ 1936. gadā vairāki Austrijas un Šveices sportisti boikotēja šo sporta notikumu, lai gan atsevišķi sportisti startēja zem Vācijas karoga.
English: Houston is a surname of Scottish origin, from the place called Houston, Renfrewshire in the west central Lowlands of Scotland.
Latvian: Hjūstone (; vīriešu dzimtē Hjūstons) ir skotu cilmes uzvārds.
English: Fimbulheimen is a mountain range in Queen Maud Land, Antarctica.
Latvian: Fimbulisens (), arī Fimbula šelfa ledājs () ir šelfa ledājs Princeses Martas krastā Karalienes Modas Zemē Antarktīdā.
English: Water flows below ground from the Bloke Plateau into Lake Cerknica.
Latvian: Ūdens caur pazemi aizplūst no Blokes plato uz Cerknicas ezeru.
English: On 30 April 1848, he initiated the establishment of "Slovanská lipa" (Slavic linden tree) in Prague – an association aimed at promoting the mutual cooperation of Slavs.
Latvian: Iesaistījās "Čehu-slāvu biedrības" (Společnost česko-slovanská) darbā. 1831. gadā sarakstīja pirmos dzejoļus. 1836. gadā Štūrs nosūtīja vēstuli čehu nacionālās kustības darbiniekam Františekam Palackim, kurā rakstīja, ka slāvu protestantu lietotā valoda Augšungārijā (mūsdienu Slovākijā) kļūst nesaprotama vairumam iedzīvotāju, un ierosināja izveidot kopēju "čehoslovāku valodu".
English: In January 2021, Moreno signed a sponsorship deal with Mexican sports brand, Charly.
Latvian: Kopš 2021. gada Moreno spēlē Liga MX komandā Monterrey.