aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Schubert wrote a large body of music for solo piano, including eleven incontrovertibly completed sonatas and at least eleven more in varying states of completion, numerous miscellaneous works and many short dances, in addition to producing a large set of works for piano four hands.
Latvian: Viņš rakstīja simfonijas, sonātes klavierēm, kvartetus, kvintetus, trio, mesas, operas, daudz dziesmu un citu skaņdarbu.
English: United States U17 CONCACAF Under-17 Championship runner-up: 2017 United States CONCACAF Nations League: 2019–20 Individual FIFA U-20 World Cup Silver Boot: 2017 EFL Championship Team of the Season: 2024–25 Norwich City Player of the Season: 2024–25 EFL Championship Player of the Month: August 2025 Profile at the Norwich City F.C. website Josh Sargent PDL stats
Latvian: Sasniegumi ASV CONCACAF Nāciju līga: 2019–20 Ārējās saites Kategorija:2000. gadā dzimušie Kategorija:ASV futbolisti Kategorija:ASV izlases futbolisti Kategorija:Misūri dzimušie Kategorija:Brēmenes "Werder" spēlētāji Kategorija:Norwich City F.C. spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: In 1964, Pavarotti appeared as Idamante in Idomeneo at Glyndebourne and was engaged by the Dublin Grand Opera Society to sing Rodolfo in Giacomo Puccini's La bohème and Alfredo in Giuseppe Verdi's La Traviata.
Latvian: Uz operas skatuves debitēja 1961. gadā ar Rudolfo lomu operā "Bohēma". 1965. gada Pavaroti uzaicināja uzstāties slavenajā operteātrī La Scala, kā arī viņš tika aicināts uzstāties ASV un Austrālijā. 1966. gadā pirmo reizi uzstājās Koventgārdena operā Londonā, bet 1968. gadā debitēja Metropoles operā. 1980. gadu vidū Pavaroti sāka uzstāties koncertos, bieži vien lielos stadionos, milzīgu auditoriju priekšā, kas dažkārt pat sasniedza 100 000 klausītājus.
English: In May 2010, he tied for 1st–2nd with Victor Bologan in the 40th Bosna International Tournament in Sarajevo.
Latvian: Pirmajā gandarījuma cīņā viņa pieveica Mariju Ivanovu no Baltkrievijas un cīņā par bronzu arī Kazahstānas komandas dalībnieci Tatjanu Bakatjuku.
English: It has an area of , making it the largest Belgian province.
Latvian: Tā ir lielākā province Beļģijā pēc platības un vismazākā province pēc iedzīvotāju skaita.
English: In 1932, a plaque was unveiled at the Aknīste Primary School to the heroes who fell in the freedom struggle.
Latvian: Bebrenē brīvības cīņu pieminekli atklāja 1932. gadā.
English: The average daily temperature is -6&nbsp;°C in January, + 21&nbsp;°C in July.
Latvian: Gada vidējā temperatūra +2,6 °C, jūlija +18,1, bet janvāra -16,2 °C.
English: How to Destroy Angels is the debut extended play by post-industrial group How to Destroy Angels.
Latvian: How to Destroy Angels ir postindustriālās mūzikas grupas How to Destroy Angels 2010. gadā izdots debijas EP ieraksts.
English: On June 26, 2010, Redick married longtime girlfriend Chelsea Kilgore.
Latvian: Nāve un pēcnāves izdevumi 1966. gadā Džeks Keruaks apprecējās ar jaunības draudzeni Stellu Sampasu, un pārvācās uz dzimto Louelu.
English: It was a year in the 14th century, in the midst of a period known in European history as the Late Middle Ages.
Latvian: Eiropas vēsturē tas ir zināms kā vēlo Viduslaiku laiks.
English: During filming, Dennis Hopper and Marlon Brando did not get along, leading Brando to refuse to be on the set at the same time as Hopper.
Latvian: Filmēšanas brīdī starp Denisu Hoperu un Marlonu Brando valdīja nesaskaņas, kā rezultātā Brando atteicās atrasties filmēšanas laukumā vienā laikā ar Hoperu.
English: There are also several scientific research institutes and an Islamic University within Donetsk.
Latvian: Dortmunde ir arī izglītības un zinātnes centrs, kur atrodas vairākas augstākās izglītības iestādes, kā arī pētniecības institūti.
English: Gaborone ( , , ) is the capital and largest city of Botswana.
Latvian: Gaborone (, ; , ) ir Botsvānas galvaspilsēta un valsts lielākā pilsēta. 2011. gadā pilsētā dzīvoja 232 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Marina Kosteņecka was again called the "daughter of an enemy of the people" in the campaign against her.
Latvian: Marina Kosteņecka pret viņu vērstā kampaņā atkal tika nodēvēta par “tautas ienaidnieka meitu”.
English: In summer 2014, Hermoso was promoted to the C side in the Tercera División.
Latvian: Kopš 2024. gada Ermoso spēlē Itālijas A sērijas komandā Roma.
English: The competing teams are chosen by a series of qualifying games: in 1960 and 1964 through home and away play-offs; from 1968 through a combination of both qualifying groups and play-off games.
Latvian: Komandas, kas piedalīsies finālturnīrā, noskaidro kvalifikācijas spēlēs: 1960. un 1964. gadā — ar izslēgšanas spēlēm, kopš 1968. gada — sadalot komandas kvalifikācijas grupās.
English: Kuznetsova received training at the Sanchez-Casal Academy in Barcelona, Spain from the age of 14 and was coached under direction of club president Emilio Sánchez and Sergio Casal.
Latvian: Pēc sešiem gadiem pārcēlusies uz Spāniju un sākusi trenēties Sančesa-Kasala akadēmijā Barselonā.
English: Other familiar species include costmary (T. balsamita) and feverfew (T. parthenium).
Latvian: Sugas Latvijā ir sastopamas šādas biškrēsliņu sugas: Balzama biškrēsliņš (Tanacetum balsamita), Meiteņu zeltpīpene (Tanacetum parthenium), Parastais biškrēsliņš (Tanacetum vulgare), Vairogu biškrēsliņš (Tanacetum corymbosum).
English: Tagant () is a region in south-central Mauritania named for the Tagant Plateau.
Latvian: Tagantas vilāja (, Wilāyat Tagānit) ir viena no Mauritānijas administratīvajām vilājām (reģioniem).
English: On March 12, 2024, the mission landed off the coast of Florida after spending 199 days in space and orbiting Earth 3,184 times.
Latvian: Uz zemes viņa atgriezās 2024. gada 12. martā.
English: His indoor personal best was 6.00 metres from 2016, also a national record.
Latvian: Tāpat nacionālais rekords ir viņa personīgais rekords kārtslēkšanā telpās, kas ir 6,00 metri, uzstādīts 2016. gadā.
English: Bryant was the runner-up for the NBA's Sixth Man of the Year Award, and through fan voting, became the youngest NBA All-Star starter in history.
Latvian: Braiants kļuva par jaunāko spēlētāju NBA vēsturē, kas izcīnījis trīs čempionu titulus.
English: After the mergers with Burmerange and Wellenstein in 2011, the commune has a population of 4,224 with an area of .
Latvian: Pēc apvienošanas ar Birmeranžas un Velenšteinas komūnām 2011. gadā komūnā dzīvoja 5196 iedzīvotāji, un tās platība 31,42 km2.
English: The Pittsburgh Steelers and New England Patriots are tied with a record six Super Bowl wins.
Latvian: Pitsburgas "Steelers" šī bija astotā dalība Superkausa izcīņā, Grīnbejas "Packers": piektā reize.
English: The music that would ultimately become the Hybrid Theory album was first produced by Linkin Park in 1999 as a nine-track demo tape.
Latvian: Hybrid Theory ir rokgrupas Linkin Park debijas albums.
English: The cervix has an inner mucosal layer, a thick layer of smooth muscle, and posteriorly the supravaginal portion has a serosal covering consisting of connective tissue and overlying peritoneum.
Latvian: Dzemdes kakla maksts daļu klāj daudzkārtainais plakanais nepārragotais epitēlijs, bet endocervikālo kanālu iekšpusē klāj cilindriskais epitēlijs.
English: Proceedings of the 25th Symposium of the Tartu-Moscow School of Semiotics, Imatra, Finland, 27–29 July 1987 (ed.
Latvian: Proceedings of the 25th Symposium of the Tartu-Moscow School of Semiotics, Imatra, Finland, 27–29 July 1987 (ed.
English: However, in the quarter-finals of the Europa League, Dynamo was eliminated by Fiorentina 3–1 on aggregate.
Latvian: Tomēr pēc FIFA lēmuma "Dnipro" tika pazemināts uz 2. līgu (3. pēc spēka).
English: Rihards Matrevics (born 18 March 1999) is a Latvian professional footballer who plays as a goalkeeper for Czech First League club Dukla Prague and the Latvia national team.
Latvian: Rihards Matrevics (dzimis ) ir Latvijas futbolists, vārtsargs, Latvijas izlases spēlētājs. 2025. gada sezonā pārstāv Čehijas futbola 1. līgas klubu Prāgas "Dukla".
English: The Italian occupation zone consisted of small areas along the Alps border, and a demilitarised zone along the same.
Latvian: Itālijas okupācijas zona sastāvēja no nelielām teritorijām gar Alpu robežu un 50 kilometrus garu demilitarizētu zonu gar robežu.
English: Ian Ethan Maatsen (born 10 March 2002) is a Dutch professional footballer who plays for club Aston Villa and the Netherlands national team.
Latvian: Ians Mātsens (; dzimis ) ir Nīderlandes futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Nīderlandes futbola izlasi.
English: It includes new multi-function displays replacing analog flight instruments, improvements to the navigation system, a new fire-control system with slightly improved radar and electro-optical sighting system, and a more advanced mission computer.
Latvian: Tiek ieviesti jauni ieroči (piemēram, virsskaņas raķete BrahMos), uzlabota avionika un radaru sistēmas, kā arī plānoti dzīves cikla pagarināšanas pasākumi.
English: Spišská Nová Ves District () is a district in the Košice Region of eastern Slovakia.
Latvian: Spišska Nova Vesas apriņķis () ir Slovākijas Košices apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Usmanov was named in the Official Journal of the European Union, the publication of record of the EU, as a “leading businessperson having interests in iron ore and steel, media, telecommunications and internet companies” It added: "[Usmanov] has been referred to as one of Vladimir Putin’s favourite leading businesspersons.
Latvian: ES dokumentā Usmanovs tiek raksturots kā "prokremlisks oligarhs" un "viens no Vladimira Putina iemīļotākajiem oligarhiem". 2025. gadā Usmanovs uzvarēja tiesas procesā, aizliedzot sevi saukt par 156 metrus garās superjahtas "Dilbar" īpašnieku, jo šī jahta atrodas trastā (uzticētā īpašumā) Usmanova radītajā fondā mantojuma plānošanai.
English: Déviances et déviants dans notre société intolérante.
Latvian: Déviances et déviants dans notre société intolérante.
English: He won his first championship at the 2016 GP3 Series with ART.
Latvian: Karjera Savas karjeras sākumā braucis vairākās formulu sērijās, 2016. gadā kļūstot par GP3 sērijas čempionu, bet 2017. gadā uzvarot Formula 2 čempionātā.
English: Small sanxian: A-d-a or d-a-d1, Length: Large sanxian: G-d-g, Length: Li Yi Xu Fengxia Zhao Taisheng Huang Guifang Ni Ni Xianzi () - diminutive, either a dialect word and just the same as a normal sanxian, or a southern version with a shorter neck.
Latvian: Radniecīgie instrumenti Xianzi (弦子) — deminutīvs, vai nu dialekta vārds un nozīmē tieši to pašu ko sansjaņs, vai apzīmē dienvidu versiju ar īsāku kaklu.
English: The parish was formed in 2017 by merging of the former Otepää Parish, Sangaste Parish, 7 villages of Palupera Parish, and 12 villages of Puka Parish.
Latvian: Pagasts izveidots 2017. gada reģionālās reformas gaitā, apvienojot Otepē un Sangastes pagastus, kā arī Paluperas pagasta 7 ciemus un Pukas pagasta 12 ciemus.
English: Dharamsala]] The ethnic roots of Tibetans can be traced back to a deep Eastern Asian lineage representing the indigenous population of the Tibetan plateau since c. 40,000 to 30,000 years ago, and arriving Neolithic farmers from the Yellow River within the last 10,000 years, and which can be associated with having introduced the Sino-Tibetan languages.
Latvian: Pētījumi liecina, ka Tibetas plakankalnē cilvēki sāka apmesties jau pirms vairāk nekā 30 000 gadiem, bet mūsdienu tibetiešu senči, iespējams, ir saistīti ar migrācijām no Centrālāzijas un Indoķīnas reģiona apmēram pirms 7000—9000 gadiem.
English: It is native to central and western North America.
Latvian: Sevišķi populāra satrandža bija Vidējos un Tuvos Austrumos.
English: He was the first black player for the Italy national team, playing three matches from 2001 to 2006.
Latvian: Spēlējis pussarga pozīcijā, aizvadījis trīs spēles Itālijas futbola izlasē.
English: Suetonius Paullinus, governor of Britannia, becomes a Roman Consul.
Latvian: Gajs Svetonijs Paulins kļuva par Romas konsulu.
English: The 1997 FIFA Confederations Cup was the first Confederations Cup to be organized by FIFA.
Latvian: 1997. gada FIFA Konfederāciju kauss bija trešais šāda veida nacionālo futbola izlašu turnīrs un pirmais, ko organizēja FIFA ar Konfederāciju kausa nosaukumu.
English: He is also known for his role as the title character in V for Vendetta (2005), The Wolfman (2010), Johann Schmidt / Red Skull in the Marvel Cinematic Universe film Captain America: The First Avenger (2011), and again as Elrond in the The Hobbit (2012–2014) trilogies.
Latvian: Vēlāk piedalījies arī tādos filmu ciklos kā "Gredzenu pavēlnieks" (2001—2003) un "Hobits" (The Hobbit, 2012—2014), kā arī filmās "V ir vendeta" (2005) un "Kapteinis Amerika: Pirmais atriebējs" (2011).
English: A total number of 23 nations entered the competition.
Latvian: Tajās piedalījās 23 vīriešu izlases (pamatturnīrā — 16).
English: Manchester: Manchester University Press. (1997) Blanchard, Jean-Vincent.
Latvian: Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2 vols. (2142 pp.). .
English: Pure adamite is colorless, but usually it possess yellow color due to Fe compounds admixture.
Latvian: Parasti dzeltens, taču vara piejaukumi var iekrāsot zaļganā krāsā.
English: From 1969 to 1998, Naur was a professor of computer science at University of Copenhagen.
Latvian: No 1969. līdz 1998. gadam Peters bija datorzinātņu profesors Kopenhāgenas Universitātē.
English: The club has won the Double (winning the Premier League and FA Cup in the same season) three times; the second in 1995–96 saw them become the first club to do so twice, and it became referred to as the "Double Double".
Latvian: Tieši tādu pašu panākumu jeb “double” United sasniedza arī 1995.—96. gada sezonā, kļūstot par pirmo Anglijas klubu, kam izdevies iegūt divus “double”.
English: The monarchy was abolished in 1973.
Latvian: Nodibināts kā liegums 1973. gadā, no 2004. gada — nacionālais parks.
English: At the moment the kick is taken, the goalkeeper must have at least part of one foot touching, or in line with, the goal line.
Latvian: Sitiena izpildes brīdī vārtsargam vismaz daļai no vienas pēdas ir jāpieskarās vārtu līnijai.
English: A reboot of The Smurfs film series, the film was directed by Chris Miller and written by Pam Brady.
Latvian: Filmas režisors un scenārija autors ir Kriss Millers.
English: His fourth album, Volevo essere un duro, was released on 21 March 2025.
Latvian: Viņa ceturtā albuma Volevo essere un duro izdošana plānota 2025. gada 21. martā.
English: The South Ural Reserve terrain consists of several mountain ridges (Mashak, Zigalga, Nara Kumardak and Yamantau) running in parallel from southwest to northeast, with broad inter-mountain valleys and cross-river cuts that create a lattice structure.
Latvian: Topogrāfija Dienvidurālu rezervāta reljefs sastāv no vairākām kalnu grēdām (Mašaks, Zigalga ar Boļšojšeloma 1427 m virsotni, Nara Kumardaka un Jamantau), kas iet paralēli no dienvidrietumiem uz ziemeļaustrumiem, ar plašām starpkalnu ielejām un šķērsojošām upēm, kas veido režģa struktūru.
English: These units are still in service in some countries formerly occupied by the USSR.
Latvian: Šie sastāvi joprojām darbojas dažās valstīs, kuras agrāk bija okupējusi Padomju Savienība.
English: In the 1880s, the Niagara River became the first waterway in the world harnessed for large-scale generation of hydroelectricity.
Latvian: Līdz 1896. gadam, kad tika ierīkota pasaulē pirmā elektrolīnija 32 km garumā no Niagāras uz Bufalo, jau bija izveidoti milzīgi pazemes cauruļvadi uz turbīnām, kas spēja saražot līdz 100 000 zirgspēku (75 MW) enerģijas.
English: Modern Mayan languages descend from Proto-Mayan, a language thought to have been spoken at least 4,000 years ago; it has been partially reconstructed using the comparative method.
Latvian: Sanskrita valoda, ietverta Pānini gramatikas gandrīz 4000 sīki izstrādātajos un īsi formulētajos likumos, savu klasisko veidu saglabājusi līdz pat mūsu dienām.
English: Since retiring as a player, Hickersberger has worked as a football coach.
Latvian: Pēc basketbolista karjeras beigām sāka strādāt par basketbola treneri.
English: Middleton was selected by the Detroit Pistons with the 39th overall pick in the 2012 NBA draft.
Latvian: Pēc trīs sezonām NCAA čempionātā 2012. gada NBA draftā viņu Detroitas "Pistons" izraudzījās ar kopējo 39. numuru otrajā kārtā. "Pistons" sastāvā K.
English: This hypothesis was confirmed by Cassini first two close flybys in 2005.
Latvian: Pirmos datus par to, ka uz Encelada pastāvēja retināta atmosfēra sniedza Cassini starpplanētu zondes magnetometriskie mērījumi, kas galvenokārt tika veikti 2005. gadā.
English: He retired in 1980.
Latvian: Miris 86 gadu vecumā.
English: The third period of the war was the extended siege of the last White forces in the Crimea in 1920.
Latvian: Tikai 1920. gada otrajā pusē Sarkanā armija iekaroja lielākās Turkestānas pilsētas, kamēr cīņa ar basmačiem turpinājās vēl vairāk nekā desmit gadus.
English: Through a combination of cultural diffusion and migration of peoples, the Neolithic traditions spread west and northwards to reach northwestern Europe by around 4500 BC.
Latvian: Neolīta kultūras periods Eiropā sākās 6. gadu tūkstotī p.m.ē. ar Anatolijas zemkopju ieceļošanu, bet Eiropas ziemeļu daļā (Skandināvijā un Baltijā) neolītiskā revolūcija sākās apmēram 2000. gadā p.m.ē. pēc indoeiropiešu valodās runājošo iedzīvotāju ieceļošanas.
English: The island is administered by Biak Numfor Regency, which also includes Numfor and the Padaido Islands.
Latvian: Administratīvi ietilpst Papua provincē; lielākā salas daļa ietilpst Biakas-Numforas apriņķī, bet neliela daļa ziemeļrietumos — Supiori apriņķī.
English: Anthony Daniels plays C-3PO in ten live-action films, as well as the 2008 animated film Star Wars: The Clone Wars. the radio drama adaptations of the original trilogy, various Lego Star Wars series and specials, and the series Droids, Clone Wars, The Clone Wars, Forces of Destiny, Star Wars Rebels and Star Wars Resistance.
Latvian: Entonijs Denjelss atveidojis varoni desmit no vienpadsmit līdz šim izveidotajām Zvaigžņu karu filmām, izņemot filmā "Hans Solo: Zvaigžņu karu stāsts", kur varonis neparādās.
English: As the season continued, Hughes continued collecting points and matching NHL records.
Latvian: Sava pirmajā pilnajā NHL sezonā Hjūzs 68 spēlēs sakrāja 53 punktus.
English: On July 13, 2009, Ozoliņš signed a one-year deal with Dinamo Riga of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Ozoliņš noslēdza līgumu ar KHL spēlējošo Rīgas "Dinamo", drīz tika ievēlēts par komandas kapteini.
English: The Theatre Royal, a grade I listed building, is the oldest continuously operating theatre in England.
Latvian: Ievērojamas vietas Braitonas karaliskais paviljons (Royal Pavilion) — bijusī Anglijas karaļa rezidence.
English: This film of submicrometer thickness advances ahead of the motion of the droplet and is found around the triple line.
Latvian: Šī submikrometra biezuma plēvīte izvirza priekšā piliena kustību trīskāršās līnijas tuvumā.
English: ]] The Orto Botanico di Padova is a botanical garden in Padua, in the northeastern part of Italy.
Latvian: Padujas Botāniskais dārzs () ir botāniskais dārzs Padujā, Itālijas ziemeļaustrumu daļā.
English: In 2012, after four seasons with the Knicks, he joined the Atlanta Hawks coaching staff under Mike Budenholzer.
Latvian: Atkinsons sāka Eiropā, kā Paris Basket Racing treneris asistents. 2012. gadā viņš nokļuva NBA, iekļaujoties Ņujorkas "Knicks" treneru komandā, bet pāc tam strādāja Atlantas "Hawks" Maika Badenholcera vadībā.
English: He later also competed in the 400 metres hurdles.
Latvian: Šajās pašās olimpiskajās spēlēs viņš startēja arī 1 kilometra individuālajā braucienā, izcīnot 9. vietu.
English: On March 21, 2011, Alice in Chains announced that they were working on a fifth studio album, and both Cantrell and Inez later made statements that they had begun the recording process.
Latvian: Alice in Chains ir amerikāņu mūzikas grupa, kuru 1987. gadā Sietlā, Vašingtonas štatā, dibināja ģitārists Džerijs Kentrels (Jerry Cantrell) un solists Leins Steilijs (Layne Staley).
English: Saigas are highly vulnerable to wolves.
Latvian: Saigas ir ļoti neaizsargātas pret vilkiem.
English: The chemical properties of seaborgium are characterized only partly, but they compare well with the chemistry of the other group 6 elements.
Latvian: Ķīmiskās īpašības ir tikai daļēji izpētītas, bet var teikt, ka tās ir līdzīgas citiem 6. grupas ķīmiskajiem elementiem.
English: From 1922 to 1923 he was the chairman of Central Asian bureau of the Central Committee of the RCP(b).
Latvian: Vissavienības Komunistiskās (boļševiku) partijas Centrālās komitejas Politbiroja loceklis (1926—1932).
English: Between 1715 and 1789, the French population grew from 21 to 28 million, 20% of whom lived in towns or cities, Paris alone having over 600,000 inhabitants.
Latvian: No 1919. līdz 1931. gadam 950 000 laucinieki pārcēlās uz dzīvi pilsētās, īpaši pieauga Parīzes apkārtnes reģions, kurā koncentrējās liela daļa ražošanas.
English: From 2001 until 2011, the two national teams that finished last in their groups in Division I were relegated to Division II for next year's World Championships.
Latvian: No 2001. līdz 2011. gadam divas komandas, kas zaudēja vietu Elites divīzijā tika pazeminātas uz 1. divīziju.
English: The event was swept by French fencers: Émile Coste, Henri Masson, and Marcel Boulenger took the top three places.
Latvian: Zelta medaļu ieguva Emīls Koste, sudraba medaļu ieguva Anrī Masons, bet bronzas medaļu ieguva Marsels Bulenžē.
English: A glycocalyx surface coat contains digestive enzymes.
Latvian: Enterocīta virsmu sedz mikrobārkstiņas ar glikokaliksu, kur atrodas gremošanas enzīmi.
English: They arrived in the Balkans—Europe proper—during the Byzantine period.
Latvian: Viduslaikos viņi parādījās Osmaņu impērijas iekarotajā Eiropas daļā — Balkānos, pirmās rakstiskās ziņas par čigāniem Svētās Romas impērijas teritorijā ir no 15. gadsimta sākuma.
English: Exmoor was once a royal forest and hunting ground, covering , which was sold off in 1818.
Latvian: Šis ir vienīgais zināmais gadījums, kad Eksmūras ponijs sakrustojies ar citu šķirni. thumb|left Eksmūras apgabals reiz bija karaļa mežs un medību apgabals, kuru karalis pārdeva 1818. gadā.
English: Lymnaea stagnalis, better known as the great pond snail, is a species of large air-breathing freshwater snail, an aquatic pulmonate gastropod mollusk in the family Lymnaeidae.
Latvian: Lielais dīķgliemezis (Lymnaea stagnalis) ir dīķgliemežu dzimtas (Lynaeidae) gliemezis.Animal Diversity Web Tā ir ļoti plaši izplatīta suga, kas apdzīvo dīķus, ezerus un lēni plūstošus ūdeņus.
English: An intact endothelial lining inhibits platelet activation by producing nitric oxide, endothelial-ADPase, and PGI2 (prostacyclin).
Latvian: Endoteliocīti izstrādā dažādas vielas, kas nomāc asins plātnīšu pielipšanu tiem, piemēram, slāpekļa oksīdu, prostaglandīnu PGI2. thumbnail|235px|Asins plātnīšu formas maiņa aktivācijas gadījumā.
English: He extended his point streak to 10 games as the Devils defeated the Penguins and returned to the Stanley Cup Finals for the second consecutive year.
Latvian: Nākamajā sezonā Hērnkvists kļuva par Stenlija kausa izcīņas finālsērijas izšķirošo vārtu autoru, otro gadu pēc kārtas kopā ar "Penguins" izcīnot Stenlija kausu. "Penguins" sastāvā spēlēja līdz 2020. gada septembrim, kad tika aizmainīts uz Floridas "Panthers".
English: Cyprus was made a separate province; and Pamphylia with Isauria and Pisidia, after the death of Amyntas in 25 BC, was also made a separate province (the province of Galatia), to which Lycaonia was also attached.
Latvian: Kipra kļuva par atsevišķu provinci, bet Pamfīlija, Izaurija un Pizīdija pēc Amintas nāves 25. gadā pr.Kr. arī apvienoja atsevišķā provincē (Galatijas province), kurai pievienoja arī Likaonija.
English: Among his students were Alois Hába, Iša Krejčí, Vítězslava Kaprálová, Ladislav Vycpálek, Otakar Jeremiáš and Stefania Turkewich.
Latvian: Viņiem bija seši bērni, no kuriem pazīstamākie bija diplomāts Tapio Voionmā, patērētāju kooperatīva Elanto izpilddirektors Ilmari Voionmā un kanclere, arheoloģe Jouko Voionmā.