aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Matlock is within the Derbyshire Dales district and is the headquarters of Derbyshire County Council.
Latvian: Metloka () ir kūrortpilsēta un pagasts Anglijā, Dārbišīras grāfistes Dārbišīrdeilsas nemetropoles distrikta lielākā apdzīvotā vieta un administratīvais centrs, kā arī Dārbišīras grāfistes galvaspilsēta.
English: By 1958, Albania stood with the People's Republic of China (PRC) in opposing Moscow on issues of peaceful coexistence, de-Stalinization, and Yugoslavia's "separate road to socialism" through decentralization of economic life.
Latvian: Sākotnēji Austrumu bloka valsts, ideoloģisku konfliktu dēļ tā 1960. gados pameta PSRS ietekmes sfēru un izveidoja aliansi ar Ķīnas Tautas Republiku, kas pastāvēja līdz reformu sākumam Ķīnā 1978. gadā.
English: ), page 1, front]] ("Deeds of the Danes") is a patriotic work of Danish history, by the 12th-century author Saxo Grammaticus ("Saxo the Grammarian").
Latvian: Dāņu darbi () ir dāņu Sores klostera mūka Sakša Gramatiķa no aptuveni 1178. līdz 1208. gadam sarakstīta dāņu vēstures hronika, kurā iekļauti arī no agrākām hronikām un vikingu sāgām patapināti leģendāri vēstījumi par Latvijas senvēsturi (4.—12. gadsimtu).
English: Pergamon was added to the UNESCO World Heritage List in 2014.
Latvian: Berlīnes muzeju salā atrodas arī Pergamas muzejs. 2014. gadā Pergama iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Marion Jones Farquhar (née Jones; November 2, 1879 – March 14, 1965) was an American tennis player.
Latvian: Meriona Džonsa Farkuara (vienkārši Džonsa, ; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu tenisiste, divu olimpisko bronzas medaļu ieguvēja.
English: He was the third ranked North American based skater, before he was selected sixth overall in the 2018 NHL entry draft by the Detroit Red Wings on 22 June 2018.
Latvian: Zadinu 2018. gada NHL draftā ar kopēju sesto numuru draftēja Detroitas "Red Wings".
English: From the Great Blaník Wenceslaus is accompanied by his soldiers and comes on a white horse to Louňovice pod Blaníkem square, where the celebrations are held.
Latvian: Ar Blanīku saistās čehu tautas leģenda par kalna iekšpusē dusošajiem bruņiniekiem Svētā Vāclava vadībā, kas modīsies un dosies cīņā brīdī, kad čehu nācijai pienāks visgrūtākie laiki.
English: This allows measurement of the leaflet thickness and their displacement relative to the annulus.
Latvian: Tas ļauj izmērīt viras biezumu un to pārvietojumu attiecībā pret gredzenu.
English: Methadone was developed in 1937 in Germany by scientists working for I.G.
Latvian: Tas tika izgudrots Vācijā 1937. gadā.
English: Minot experiences a warm-summer humid continental climate (Köppen: Dfb).
Latvian: Minskā valdā mēreni kontinentāls klimats.
English: This joyful celebration takes place shortly after days of Yom Kippur fasting and repentance.
Latvian: Šie līksmie svētki tiek svinēti neilgi pēc tam, kad pārdzīvots Jom-Kipura gavēņa un grēku nožēlas dienas.
English: The main figures of the Democratic Bloc were either arrested and deported (, Pēteris Berģis and ) or shot (Hugo Celmiņš) shortly afterwards, while a few (Voldemārs Zāmuēls, ) managed to escape the repression by fleeing from the country.
Latvian: Daļa komunistu un to līdzjutēju tika arestēta, tomēr vairākām grupām izdevās aizbēgt no Igaunijas.
English: It extends as far north as the Satpura and Vindhya ranges in central India.
Latvian: Šeit tā sazarojas un uz rietumiem līdz vietai starp Dienvidāfriku un Antarktīdu stiepjas Dienvidrietumu Indijas grēda, kas pāriet Vidusatlantijas grēdā.
English: The term idealism was first used in the abstract metaphysical sense of the "belief that reality is made up only of ideas" by Christian Wolff in 1747.
Latvian: Terminu "ideālisms" pirmoreiz minējis Gotfrīds Leibnics 18. gadsimtā, runājot par Platona filozofiju.
English: By October, however, Nichols had stepped down as director, citing creative differences.
Latvian: Tomēr līdz oktobrim Nikolss atkāpās no pienākumiem, atsaucoties uz radošām atšķirībām. 2022. gada janvārī Maikls Sarnoskis apstiprināts kā filmas režisors un scenārija autors. 2022. gada aprīlī kinoteātrī CinemaCon oficiāli paziņots filmas nosaukums.
English: Its border with the United States is the longest international land border.
Latvian: Kanādas un Savienoto Valstu robeža ir garākā un neapsargātākā robeža pasaulē.
English: It was the first flight of a Long March 3 series rocket since an upper stage engine problem in August 2009 which left the Palapa-D satellite in a lower than planned orbit.
Latvian: Šis bija pirmais Chang Zheng 3 raķešu saimes starts pēc 2009. gada augusta avārijas ar Palapa-D pavadoni.
English: Beginning her career as a Finnish tango singer, Vikman first received recognition after winning Tangomarkkinat in 2016.
Latvian: Sākot savu karjeru kā somu tango dziedātāja, Vikmane pirmo reizi saņēma atzinību pēc uzvaras Tangomarkkinat 2016. gadā.
English: They consist of four Perth-based public universities, being the University of Western Australia, Curtin University, Edith Cowan University and Murdoch University; and one Fremantle-based private Roman Catholic university, the University of Notre Dame Australia.
Latvian: Skatīts 2022. gada 12. aprīlī Štata teritorijā darbojas piecas universitātes, četras no tām pieder valstij, visas atrodas Pērtā: Rietumaustrālijas (The University of Western Australia, dibināta 1911. gadā), Kērtina (Curtin University, 1966. gadā), Mērdoka (Murdoch University, 1973. gadā) un Edītes Kovanas (Edith Cowan, 1991. gadā).
English: After the 2020–21 season, he was loaned for another two years to AC Milan with a buyout option.
Latvian: Pēc 2022.—2023. gada NBA sezonas spēlētājs aicināja klubu meklēt viņa maiņas iespējas, kā rezultātā jūnijā tika paziņots, ka B.
English: Each player has a beer bottle or can on the ground in front of them.
Latvian: Katram spēlētājam priekšā uz zemes ir atvērta alus pudele vai kārba.
English: In the 1983–84 season, Dinamo became the first club in Romania to reach the semi-finals of the European Cup, being eliminated by Liverpool 1–3 on aggregate.
Latvian: Izšķirošajā kārtā pieveicot Roterdamas "Sparta" ar 3:1, pirmo reizi vēsturē iekļuva Eredivisie.
English: Traditionally the duty rotates among the members in order of seniority; the vice president of the Federal Council assumes the presidency the year after the officeholder's tenure.
Latvian: Tradicionāli prezidenta pienākumu pildīšana mainās starp padomes locekļiem pēc vecuma un iepriekšējā gada viceprezidents nākamajā gadā kļūst par prezidentu.
English: Peter's Basilica has two clocks and several sculptures.
Latvian: Pētera baznīcai ir divi vēja rādītāji, kuri izgatavoti kā pūķu karogi.
English: Julianne Nicholson, Caitlin Carver, Paul Walter Hauser, and Bobby Cannavale also star.
Latvian: Pārējās lomas atveido Džuliana Nikolsone, Keitlina Kārvere, Pols Valters Hausers un Bobijs Kanevāls.
English: On 12 January 2021, Marko Hietala announced his departure from the band, citing his struggles with chronic depression and his disillusionment with the music scene in general.
Latvian: Pēdējo gadu laikā Nevalainens cīnījies ar nopietniem miega traucējumiem, un viņa vietā stājas bundzinieku virtuozs Kai Hāhto, kurš ne vien uzņemas ierakstu pienākumus, bet arī piekrīt piedalīties gaidāmajā turnejā. 2021. gada 12. janvārī Marko Hietala paziņo par aiziešanu no grupas, kā iemeslu minot ilgstošu cīņu ar hronisku depresiju un vilšanos mūzikas industrijā kopumā.
English: Discovery docked at Pressurized Mating Adapter-2 (PMA-2) on the forward port of the Destiny laboratory module on October 25.
Latvian: Staff Writers. modulis ar tam pievienoto PMA-2 tika pārvietots tam paredzētajā vietā — laboratorijas Destiny galā.Astronauts Move Space Station's Vital Connecting Node.
English: After a long-running debate in the 20th century about the exact nature of the relationship between the Baltic and Slavic branches of the Indo-European family, in the 21st century many historical linguists moved firmly in favour of a shared genealogical history between these two branches, both deriving from a common intermediate source, Proto-Balto-Slavic, after the breakup of Proto-Indo-European.
Latvian: Viņi norāda, ka 19.gs. valodnieki, kas pasludināja baltu-slāvu pirmvalodu, nav mācējuši baltu valodas un uztvēruši no slāvu valodām aizgūtos vārdus par pierādījumu valodu kopībai. 20.gs. attīstījās teorija, ka baltu un slāvu valodu līdzība sakņojas indoeiropiešu pirmvalodā, un to līdzība skaidrojamas nevis ar kopību, bet arhaisku elementu saglabāšanos abās valodās.
English: The World Factbook.
Latvian: Handbook of Birds of the World.
English: Liepāja regularly hosts various sporting events, such as the World and European Basketball Championships, and the 2009 Women's European Basketball Championship Subgroup A and B matches were played at the Liepāja Olympic Centre.
Latvian: Liepājā regulāri tiek uzņemti dažādi sporta pasākumi, kā Pasaules un Eiropas čempionāti basketbolā, un 2009. gada Eiropas čempionāta basketbolā sievietēm A un B apakšgrupas spēles tika aizvadītas Liepājas Olimpiskajā centrā.
English: Today the Danube between Linz and Vienna is renowned for the numerous medieval and modern buildings along the river banks.
Latvian: Mūsdienās Merāno atspoguļo Dienvidtiroles daudzslāņaino mantojumu, kur savijas itāļu un vācu kultūru tradīcijas.
English: Macrobiotic diets mostly consist of whole grains and beans.
Latvian: Makrobiotiskais uzturs — tā pamatā ir veseli graudi un pupiņas.
English: This map has been worked on by Kelvin Inman and Radzinsky.
Latvian: Šo karti zīmējuši vismaz divi cilvēki — Kelvins Inmens un Radzinskis.
English: Pliner; later published in Latvian, too) 2001 &mdash; Общая методика развивающего обучения (Рига: Эксперимент) 2002 — Skolas izglītojošā vide (co-authored with Y.
Latvian: Plineru; vēlāk izdots arī latviski) Общая методика развивающего обучения. Эксперимент, 2001 Skolas izglītojošā vide (2002, līdzautorībā ar J.
English: These schools are subject to the Education Bureau's curriculum guidelines.
Latvian: Šos eksāmenus administrē Maģijas ministrijas Eksaminācijas pārvalde.
English: Melissa Greeff (born 15 April 1994) is a South African-Canadian chess Woman Grandmaster (WGM).
Latvian: Melisa Grīfa (; dzimusi Keiptaunā) ir Dienvidāfrikas starptautiskā lielmeistare šahā (2009).
English: Katerina Serhiivna Rohonyan (born April 25, 1984) is a Ukrainian-American chess player holding the title of Woman Grandmaster (WGM).
Latvian: Katerina Rohoņana (; dzimusi Mikolajivā) ir Ukrainā dzimusi starptautiskā lielmeistare šahā (2004), kas kopš 2006. gada pārstāv ASV.
English: Stalin married Kato Svanidze in July 1906, and in March 1907 she gave birth to their son Yakov.
Latvian: Ģimene 1903. gadā Staļins apprecējās ar Jekaterinu Svanidzi — kāda gruzīnu boļševika māsu. 1907. gadā viņam piedzima dēls — Jakovs Džugašvili, tomēr 1907. gadā Jekaterina mira ar tuberkulozi.
English: Przewalski's horse has some biological differences from the domestic horse; unlike domesticated horses and the tarpan, which both have 64 chromosomes, Przewalski's horse has 66 chromosomes due to a Robertsonian translocation.
Latvian: Prževaļska zirgam ir ievērojama bioloģiskā atšķirība no mājas zirga; mājas zirgam ir 64 hromosomas, bet Prževaļska zirgam ir 66 hromosomas.
English: The town of Agadez in the heart of the Tuareg country is the capital of Aïr.
Latvian: Uz dienvidiem no plato atrodas Agadesa, kas ir svarīga tuaregu pilsēta.
English: Network monitoring is part of network management.
Latvian: Tīkla monitorings ir tīkla menedžmenta daļa.
English: In this system, the Earth was believed to be the center of the Universe with the Sun, the Moon and the stars rotating around it.
Latvian: Uzskats, ka Saule ir Visuma centrā, (heliocentrisms) un ap to rotē planētas un zvaigznes, tika ar novērojumiem apstrīdēts.
English: A library was established where various events were held.
Latvian: Tika izveidota bibliotēka, kurā notika dažādi sarīkojumi.
English: The aerospace, advanced manufacturing, food processing, healthcare, professional services, and warehouse and distribution industries drive the economy in Macon-Bibb County.
Latvian: Mūsdienās pilsētā nozīmīgākās saimniecības nozares ir mašīnbūve, veselības aprūpes rūpniecība, vides tehnoloģijas, aprites ekonomika, loģistika, kultūras nozare, kokrūpniecība un informācijas un komunikāciju tehnoloģijas.
English: From 1981 to 1995 he worked at the Tõravere Observatory.
Latvian: No 1995. līdz 1997. gadam viņš bija Veru institūta direktors.
English: Baron Balthasar von Campenhausen (; 5 January 1772 &ndash; 11 September 1823) was a Russian statesman of Baltic German descent who held the ranks of privy councilor and chamberlain.
Latvian: Baltazars fon Kampenhauzens (; , Lenču muiža — , Pēterburga) bija vācbaltiešu cilmes ģeogrāfs un valstsvīrs, Krievijas Impērijas medicīniskās pārvaldes direktors (1800).
English: The operator of Lukoil's foreign projects in the exploration and production sector is its subsidiary, Lukoil Overseas.
Latvian: Lukoil Eiropas īpašumus (ārpus Krievijas) pārrauga Nīderlandē reģistrētais meitas uzņēmums Lukoil Europe Holdings B.V.
English: Despite this, Joliot-Curie continued to work and in 1955 drew up plans for new physics laboratories at the Orsay Faculty of Sciences, which is now a part of the Paris-Saclay University, south of Paris.
Latvian: Pēdējos gadus Irēna pavadīja, attīstot Rādija institūtu un veidojot jaunas laboratorijas Parīzes priekšpilsētā Orso. 1956. gadā, 58 gadu vecumā, Irēna Žolio-Kirī nomira no leikēmijas, tāpat kā viņas māte Marija Sklodovska-Kirī.
English: The Scrybe release misnames multiple mixes of the song. "Heil Hitler" is the Top 5 Version. "Nigga Heil Hitler" is the music video edit. "The Heil Symphony" and "Hit Symphony" are identical. "Hallelujah" replaces the refrain with Christian-themed lyrics and removes the Hitler sample.
Latvian: Kopš dziesmas aizliegšanas Vests atkārtoti izdevis vairākas Heil Hitler izmainītās versijās. augšupielādēta dziesmas instrumentālā versija ar nosaukumu The Heil Symphony (vēlāk Hit Symphony).
English: This preceded their second album, (What's the Story) Morning Glory?, released later that year.
Latvian: Grupas otrais albums (What's the Story) Morning Glory? sasniedza topu virsotnes vairākās valstīs, bet trešais studijas albums, Be Here Now kļuva par visātrāk pārdoto albumu Lielbritānijas vēsturē.
English: Unlike traditional saunas that heat the body indirectly through the air or by conduction from heated surfaces, far-infrared saunas use infrared panels or other methods like a sauna blanket that emit far-infrared light, which is absorbed by the surface of the skin.
Latvian: Atšķirībā no tradicionālajām pirtīm, kas netieši silda ķermeni caur gaisu, infrasarkanās pirtis izmanto paneļus, kas izstaro infrasarkano gaismu, kuru absorbē ādas virsma.
English: The Latvian Language Expert Commission has two sub-commissions: Sub-commissions for Place- names and Latgalian Written Language.
Latvian: Latviešu valodas ekspertu komisijai ir divas apakškomisijas: Vietvārdu un latgaliešu rakstu valodas apakškomisija.
English: Maków Mazowiecki () is a town in Poland, in the Masovian Voivodship.
Latvian: Makovas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazovijas vojevodistes ziemeļdaļā.
English: Programming featured on the service consists primarily of theatrically released motion pictures and original television programs as well as made-for-cable movies, documentaries, occasional comedy, and concert specials, and periodic interstitial programs (consisting of short films and making-of documentaries).
Latvian: Televīzijas kanāla programma pamatā satur filmas, televīzijas seriālus, dokumentālās filmas, sporta tiešraides un koncertu tiešraides.
English: Ludvigs Bolšteins (February 5, 1888 – June 21, 1940) was a Latvian general.
Latvian: Ģenerālis Ludvigs Bolšteins, atsakoties sadarboties ar okupācijas varu, laupīja savu dzīvību 1940. gada 21. jūnijā savā darba kabinetā.
English: It initially received mixed reviews from critics, many of whom found it overblown and pretentious, but later received accolades as one of the greatest albums of all time.
Latvian: Tas guva ievērojamus panākumus, saņemot kritiķu atzinību un bieži tiek uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem britu albumiem.
English: ipconfig (standing for "Internet Protocol configuration") is a console application program of some computer operating systems that displays all current TCP/IP network configuration values and refreshes Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) and Domain Name System (DNS) settings.
Latvian: alt=ipconfig|border|right|frameless|315x315px|ipconfig/all izvades ekrānuzņēmums operētājsistēmā Windows XP ipconfig (apzīmē kā " Interneta protokola konfigurācija") ir dažu datoru operētājsistēmu konsoles lietojumprogramma, kas parāda visas pašreizējās TCP / IP tīkla konfigurācijas vērtības un atsvaidzina dinamiskā resursdatora konfigurācijas protokola (DHCP) un domēna vārdu sistēmas (DNS) iestatījumus.
English: C. c. bakeri, first described by Hartert in 1912, breeds in western China to the Himalayan foothills in northern India, Nepal, Myanmar, northwestern Thailand and southern China.
Latvian: Ziemo Āzijas dienvidos un Āfrikā; Dienvidāzijas dzeguze (C. c. bakeri) — izplatīta, sākot ar Himalajiem Ķīnas rietumos, Indijā, Nepālā, Mjanmā, Taizemes ziomeļrietumos un Ķīnas dienvidos.
English: The university has carried different names: "Institute of the cosmic technology" (Красноярский институт космической техники, КИКТ) since 1989, and "Siberian aerospace academy" (Сибирская аэрокосмическая академия, САА) since 1992.
Latvian: Rešetņova vārdā nosauktā Sibīrijas Valsts aerokosmiskā universitāte () ir universitāte Krievijā, Krasnojarskā.
English: Because of a requirement to have at least 65,000 seats for the World Cup opening match, temporary seats were added to the stadium for the tournament.
Latvian: Tā kā šeit notika atklāšanas spēle un tika pieprasīti vismaz 65 tūkstoši sēdvietu, uz turnīra laiku tika pievienotas pagaidu sēdvietas, tomēr kopējais sēdvietu skaits sasniedza vienīgi 61 606.
English: At a distance of around , the LMC is the second- or third-closest galaxy to the Milky Way, after the Sagittarius Dwarf Spheroidal ( away) and the possible dwarf irregular galaxy called the Canis Major Overdensity.
Latvian: Fizikālais raksturojums Atskaitot divas mazākas pundurgalaktikas, kas nav saskatāmas ar neapbruņotu aci, Lielais Magelāna Mākonis ir trešā tuvākā galaktika Piena Ceļam, kas atrodas aptuveni 160 000 gaismas gadu (ly) attālumā.
English: During Alice in Chains' hiatus, reports of Staley's addiction began to gain widespread circulation in fan and media communities, in part due to changes in his physical condition brought on by prolonged heroin abuse.
Latvian: Alice in Chains radošās pauzes laikā ziņas par Steilija narkotiku atkarību sāka plaši izplatīties fanu un plašsaziņas līdzekļu kopienās — par to liecināja sliktais fiziskais stāvoklis, ko bija izraisījusi ilgstoša heroīna lietošana. 1996. gada 10. aprīlī grupa atgriezās ar uzstāšanos kanālā MTV "Unplugged" koncertā Ņujorkā — tas bija grupas pirmais koncerts divarpus gadu laikā. 1996. gada vidū Steilijs pazuda no aprites un koncertus vairs nesniedza.
English: The vehicle was of tricycle layout, with two rear wheels and a steerable front wheel controlled by a tiller.
Latvian: To veidoja tvaika mašīna, kas bija uzmontēta uz trim riteņiem: diviem lieliem aizmugurējiem piedziņas riteņiem un viena mazāka priekšējā riteņa, ar kura palīdzību transportlīdzeklis tika vadīts.
English: A megohmmeter or insulation resistance tester, is a special type of ohmmeter used to measure the electrical resistance of insulators.
Latvian: thumb|250px|Pagājušā gadsimta vidū izgatavots megaommetrs Megaommetrs ir ierīce, kas paredzēta lielas pretestības mērīšanai (piemēram, kabeļu izolācijas pārbaudei), izmantojot samērā augstu spriegumu.
English: The first recorded sled races took place in Norway sometime during the 15th century.
Latvian: Vēsture Kamaniņu braukšana ir radusies 19. gadsimta beigās Šveicē. 1883. gadā Davosā notika pirmās starptautiskās sacensības.
English: It is defined as the minimum amount of laps required for the total race distance to exceed 305 km, with the exception of the Monaco Grand Prix, for which it is set at 260km.
Latvian: Sacīkstē ir jāveic vismazākais apļu skaits, kura veikšana pārsniedz 305 kilometrus.
English: The arena is home to the Brooklyn Nets of the National Basketball Association (NBA) and the New York Liberty of the Women's National Basketball Association (WNBA).
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Daudzfunkcionālās halles ASV Kategorija:Ledus halles ASV Kategorija:Celtnes un būves Ņujorkā Kategorija:Ņujorkas "Islanders" Kategorija:Bruklinas "Nets" Kategorija:Sports Ņujorkā
English: Liepāja is home to Latvian Basketball League club Betsafe/Liepāja.
Latvian: Liepājā bazējas Latvijas Basketbola līgas klubs BK Liepāja.
English: Krak des Chevaliers photos and information UNESCO Crac des Chevaliers
Latvian: Ārējās saites Krak des Chevaliers photos and information UNESCO Crac des Chevaliers Atsauces Kategorija:Cietokšņi un forti Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Sīrijā
English: New York: HarperCollins Publishers.
Latvian: New York: Grove Press.
English: He believes that when an individual comes in contact with other people, that individual will attempt to control or guide the impression that others might make of him by changing or fixing his or her setting, appearance, and manner.
Latvian: Tajā viņš apraksta, kā cilvēki mijiedarbojas ar citiem cilvēkiem, lai stratēģiski veidotu iespaidu par sevi.
English: The platypus has often represented Australia's cultural identity and its image has also been used for stamps and currency and as a mascot in the 2000 Summer Olympics in Sydney.
Latvian: Pīļknābis ir ikonisks Austrālijas simbols, tas ir attēlots uz valsts 20 centu monētas un Jaundienvidvelsas štata emblēmā.
English: Modern scholarship corroborates Strabo's account and identifies two expeditions.
Latvian: Mūsdienu pētījumi atzīst Strabona versiju un apstiprina divas ekspedīcijas. 446-445. gadā pr.Kr.
English: The European Union has taken significant steps to institutionalize gender equality efforts.
Latvian: Lai īstenotu Līgumā par Eiropas Savienību un ES Pamattiesību hartā noteikto, ES institūcijas izvirza mērķētus pasākumus, tiecoties iespējami mazināt dzimumu līdztiesībai pretējas prakses.
English: As cargo liners were generally faster than tramp cargo ships, they were used for the transport of perishable and high-value goods, as well as providing a passenger service.
Latvian: Skatīts: 2025. gada 10. janvārī Tā kā kravas līnijkuģi parasti bija ātrāki par klaiņkuģniecībā iesaistītajiem kravas kuģiem, tos izmantoja ātri bojājošos un dārgu preču pārvadāšanai, tāpat kā pasažieru plūsmas apkalpošanai.
English: The Institute only offers master- and PhD-level programmes.
Latvian: Mācību iestādes piedāvā apgūt dažādus kursus un studiju programmas topošajiem ĢIS lietotājiem un izstrādātājiem.
English: Pope Pelagius II (died 7 February 590) was the bishop of Rome from 26 November 579 to his death on 7 February 590.
Latvian: Pelāgijs II (; dzimis ap 520. gadu, miris ) bija Romas pāvests no 579. gada novembra līdz 590. gada februārim.
English: Liechtenstein (, ; ; ), officially the Principality of Liechtenstein ( ), is a doubly landlocked country in the Central European Alps.
Latvian: Lihtenšteinas Firstiste () ir pundurvalsts Centrāleiropā.
English: Razumovsky was also the president of the St.&nbsp;Petersburg Imperial Academy of Sciences from 1746 to 1798. ]] Kirill Razumovsky was born in Lemeshi, Kiev Regiment, Cossack Hetmanate, Russian Empire, on 29 March 1728.
Latvian: Rozumovskis bija arī Pēterburgas Ķeizariskās Zinātņu akadēmijas prezidents no 1746. līdz 1798. gadam.