aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Abbas Nilforoushan was born in Isfahan, Iran in 1966.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1966. gadā Isfahānā. 1980. gadā viņš pievienojās tikko dibinātajai Irānas Revolucionārajai gvardei (IRG) un piedalījās Irānas—Irākas karā.
English: Upon release, the film drew very high praise.
Latvian: Vērtējums Kritiķu vērtējums Izdošanas brīdī filma saņēma dalītas kritiķu atsauksmes.
English: Fazer (, ) is one of the largest corporations in the Finnish food industry.
Latvian: right|thumb|200px|Fazer Geisha šokolāde right|thumb|140px|Fazer konfektes Oy Karl Fazer Ab, zināms ar zīmolu Fazer, ir Somijas pārtikas rūpniecības uzņēmums.
English: Spitfires Over Malta: The Epic Air Battles of 1942.
Latvian: Spitfires Over Malta: The Epic Air Battles of 1942.
English: From 1978 to 1983, he was a professor at the Moscow Institute of Physics and Technology.
Latvian: No 1997. līdz 1998. gadam studēja doktorantūrā Mērilendas Universitātes Elektrotehnikas fakultātē.
English: In a database management system, a transaction is a single unit of logic or work, sometimes made up of multiple operations.
Latvian: Transakcija informātikā ir vienas vai vairāku operāciju kopa, kuras tiek izpildītas kopīgi.
English: The film grossed $67 million worldwide over a $16 million budget, making it the highest grossing NC-17 film of all time.
Latvian: Filma bija finansiāli veiksmīga, nopelnot 67,1 miljonu ASV dolāru pie 15 miljonu budžeta.
English: Srđan Dimitrov (; born 28 July 1992) is a Serbian footballer who plays for Inđija.
Latvian: Srdžans Dimitrovs (; dzimis ) ir Serbijas futbolists, pussargs.
English: They were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1989 and the UK Music Hall of Fame in 2004.
Latvian: Grupa ir saņēmusi sešas Grammy balvas un 2003. gadā tā tika uzņemta Rokenrola slavas zālē.
English: At the bottom, the shield is adorned with a golden red ribbon.
Latvian: Uz zieda apakšlūpas ir dzeltenīgs, izcilns plankums.
English: He feigned mental illness in May 1901 and escaped from a mental hospital at Saint Petersburg with the help of a Polish physician, Władysław Mazurkiewicz, and others.
Latvian: Simulēja garīgi slimo, tika pārvests uz psihiatrisko slimnīcu Pēterburgā, no kuras izbēga. 1904. gadā, sākoties krievu-japāņu karam, viņš devās uz Japānu, lai organizētu poļu leģionus no gūstā saņemtajiem Krievijas armijas poļiem cīņai par Polijas neatkarību.
English: In October 2025, Israel and Hamas accepted the first phase of the Gaza peace plan resulting in the cessation of hostilities in the Gaza War and a partial Israeli withdrawal from the Gaza Strip.
Latvian: Apmaiņā pret gūstekņiem Izraēla atbrīvotu 250 palestīniešu cietumnieku un vēl kopš kara sākuma aizturētos 1700 cilvēkus.Izraēla un «Hamās» piekrīt pamieram Gazas joslā un ķīlnieku apmaiņai lsm.lv 2025. gada 9. oktobrī Iedzīvotāju pārvietošanas plāni 2025. gada 4. februārī Donalds Tramps tikšanās laikā ar Benjaminu Netanjahu paziņoja, ka ASV pārņems Gazas joslu un veicinās tās ekonomisko attīstību, kas radīs neierobežotu skaitu darbavietu un mājokļus.
English: A sequel to 2019's Escape Room, it stars Taylor Russell, Logan Miller, and Deborah Ann Woll reprising their roles from the first film, alongside new cast members Indya Moore, Holland Roden, Thomas Cocquerel, and Carlito Olivero, and follows a group of six people trying to survive a new series of more deadly escape rooms.
Latvian: Savās lomās ir atgriezušās Teilore Rasela, Logans Milers un Debora Enna Volla, pārējās lomas atveido Indija Mūra, Holanda Rodena, Tomass Kokverels un Karlito Olivero.
English: From the 16th century until 1920 the castle belonged to the family of the Baltic German baron von der Recke.
Latvian: Latvijas 12. gadsimta beigu - 17. gadsimta vācu piļu leksikons.
English: On 6 July 2024, Krasso joined Ligue 2 club, Paris FC.
Latvian: Kopš 2024. gada Kraso spēlē Francijas 1. līgas komandā Paris FC.
English: Richard Walker is a surgeon visiting Paris with his wife Sondra for a medical conference.
Latvian: Filma ir par ķirurgu Ričardu Vokeru (Fords), kurš ar savu sievu Sondru (Baklija) ierodas Parīzē, lai apmeklētu medicīnas konferenci.
English: It offers the same three variations as HTML 4.0 and its last errata were published on 12 May 2001.
Latvian: Šī ir hiperteksta iezīmēšanas valodas (HTML) piektā versija, iepriekšējā (ceturtā) versija tika standartizēta 1997. gadā.
English: After the agrarian reform of 1920, the lands of Skrunda's manor were divided into building plots.
Latvian: Muižas Pēc 1920. gada agrārās reformas toreizējā Izabelinas pagasta teritorijā esošās muižas tika sadalītas jaunsaimniecībās Latviešu konversācijas vārdnīcas XX. sējuma 38990 sleja.
English: DJ and producer Rūdolfs Budze–DJ Rudd was a guest juror for the semi-final, filling in for Guntars Račs.
Latvian: Šajā gadā žūrijas sastāvā bija: Rūdolfs Budze (DJ Rudd) — žūrijas un atlases procesa vadītājs, producents, radio Pieci.lv mūzikas redaktors; Jolanta Gulbe-Paškevica — mūziķe un vokālā pedagoģe; Jānis Lūsēns — latviešu komponists.
English: He forced the Republic of Venice to renounce the Dalmatian towns in 1358.
Latvian: Izcīnīja vairākus karus ar Venēciju par kontroli pār Dalmāciju. 1358. gadā pārrunās Zarā piespieda Venēciju atdot vairākas pilsētas, bet 1381. gada kongresā Turīnā - pārējo Dalmāciju.
English: The Swallow Sidecar Company was founded in 1922 by two motorcycle enthusiasts, William Lyons and William Walmsley.
Latvian: Ievērojami 19. gadsimta otrās puses uzņēmēji Jākobstādē bija Oto Malms un Vilhelms Šaumans, kurš 1883. gadā Jākobstādē atvēra cigoriņu fabriku.
English: Another convention, in reference to the usual codomain of the arctan function, is to allow for arbitrary nonzero real values of the radial component and restrict the polar angle to (-90^\circ, 90^\circ] .
Latvian: Vēl viena konvencija, ir pret inverso funkciju, ir atļautas patvaļīgas reālas vērtības un ierobežojums, kas ierobežo polāro leņķi līdz (-90°, 90°).
English: Their follow-up single, "This Time I'm in It for Love", also peaked at No. 10 the same year.
Latvian: Turpinājuma singls This Time I'm in It for Love sasniedza 10. vietu ASV Billboard Hot 100 tajā pašā gadā.
English: It had seven nominations at the 82nd Golden Globe Awards, winning three for Best Actor in a Motion Picture – Drama, Best Director and Best Motion Picture – Drama.
Latvian: Vēl filmu nominēja Zelta globusa balvai septiņās kategorijās, saņemot to kategorijās "Labākā drāmas filma", "Labākais aktieris drāmas filmā" (Brodijs) un "Labākais režisors", kā arī BAFTA kino balvai deviņās kategorijās, saņemot četras, tai skaitā kategorijās "Labākais aktieris galvenajā lomā" (Brodijs) un "Labākais režisors".
English: From about 2000 BC, Berber languages spread westward from the Nile Valley across the northern Sahara into the Maghreb.
Latvian: Vēsturiski berberu valodas ir bijušas izplatītas visā Ziemeļāfrikā, izņemot Nīlas ieleju un teritoriju uz austrumiem no tās, bet sākot ar 7. gadsimtu, kad Umajādu kalifāts (arābi) iekaroja teju visus Āfrikas ziemeļus, tās izspiedušas un asimilējušas arābu valoda.
English: Hawking radiation is black-body radiation released outside a black hole's event horizon due to quantum effects according to a model developed by Stephen Hawking in 1974.
Latvian: Hokinga starojums ir starojums, kas kvantu efektu dēļ nāk no melnajiem caurumiem.
English: Continued aftershocks occurred throughout Nepal at intervals of 15–20 minutes, with one shock reaching a magnitude of 6.7 on 26 April at 12:54:08 NST.
Latvian: 2015. gada Nepālas zemestrīce bija plkst. 11.56 pēc vietējā laika notikusi zemestrīce ar magnitūdu 7,8—8,1.
English: He was also the lead singer of Iron Maiden from 1994 to 1999.
Latvian: Grupas BLAZE vadošais vokālists, tomēr vairāk pazīstams kā grupas Iron Maiden vadošais vokālists no 1994. līdz 1999. gadam.
English: However, due to suspected space debris damage, the return of Shenzhou 20 has been delayed indefinitely, and the Shenzhou 20 crew returned to Earth on 14 November using the Shenzhou 21 spacecraft instead.
Latvian: Novembrī Shenzhou 20 apkalpei bija jāatgriežas uz Zemes, bet kosmosa kuģa iluminatora tika atklātas plaisas, tādēļ šī apkalpe izmantoja Shenzhou 21, bet jaunajai apkalpei uz staciju nosūtīja tukšu kuģi Shenzhou 22.
English: The Nipmuc or Nipmuck people are an Indigenous people of the Northeastern Woodlands, who historically spoke an Eastern Algonquian language, probably the Loup language.
Latvian: Valoda Nipmuku valoda pieder pie algonkinu valodu saimes austrumalgonkinu atzara.
English: Villumsen became a New Zealand citizen in 2009 and has ridden under a Kiwi licence from 2010.
Latvian: Linda Melānija Villumsena Serupa (; dzimusi Herningā) ir profesionāla Dānijā dzimusi šosejas riteņbraucēja, kura 2009. gadā kļuva par Jaunzēlandes pilsoni un no 2010. gada pārstāv šo valsti sacensībās.
English: This suggests Etruscans descended from the Villanovan culture, indicating their indigenous roots, and a link between Etruria, modern Tuscany, and Lydia dating back to the Neolithic period during the migration of Early European Farmers from Anatolia to Europe.
Latvian: Šis fakts liecina par labu versijai par luzitāņu senču piederību indoeiropiešu cilšu grupai, kuru valoda ieņem starpstadiju starp senķeltu un senitāļu valodām (vai arī ar abām valodām atradās vienādā radniecības pakāpē).
English: Another Earth is a 2011 American science fiction drama film directed by Mike Cahill and starring Brit Marling and William Mapother.
Latvian: "Cita Zeme" () ir 2011. gada ASV zinātniskās fantastikas drāmas filma, kuras režisors ir Maikls Kehils.
English: American Revolutionary War#Early engagements Fenian raids Heritage Minutes History of Canada History of the United States List of American Revolutionary War battles Military history of Canada Military history of the United States This book includes a reprint of Arnold's diary of his march.
Latvian: Atsauces Ārējās saites The American Revolutionary War: Revolutionary War Quebec Campaign American Revolution: The American Revolution: First Phase — The Invasion of Canada and the Fall of Boston Kategorija:ASV vēsture Kategorija:Kanādas vēsture
English: The smallest county, by population, is Gjirokastër County with over 70,000 people.
Latvian: Ģeogrāfija Pilsētā ir nedaudz mazāk par 50 000 iedzīvotāju, pilsētas aglomerācijas iedzīvotāju skaits sasniedz .
English: While Richard Rorty was a "strict atheist" (Habermas), In 1998 Rorty became professor of comparative literature (and philosophy, by courtesy), at Stanford University, where he spent the remainder of his academic career.
Latvian: Jeila Universitātē 1979. gadā tapa darbs Philosophy and the Mirror of Nature. 1982. gadā Rortijs, uzskatot, ka vīlies filozofijas fakultātes ierobežotībā, kļuva par sociālo zinātņu profesoru Virdžīnijas Universitātē. 1998. gadā Rortijs kļuva par salīdzinošās literatūras pasniedzēju Stenforda Universitātē.
English: Evgenia Radanova (; born 4 November 1977) is a Bulgarian female short track speed skater and racing cyclist who has participated in both the Summer and Winter Olympics.
Latvian: Jevgeņija Radanova (, dzimusi ) ir bijusī Bulgārijas šorttrekiste un riteņbraucēja.
English: | spouse = | issue = | issue-link = #Issue | full name = Albert Edward | house = Saxe-Coburg and Gotha | father = Prince Albert of Saxe-Coburg and Gotha | mother = Queen Victoria | religion = Protestant | signature = EdwardVII Signature.svg | signature_alt = Signature of Edward VII | module = }} Edward VII (Albert Edward; 9 November 1841 – 6 May 1910) was King of the United Kingdom and the British Dominions, and Emperor of India, from 22 January 1901 until his death in 1910.
Latvian: Eduards VII (Albert Edward of Saxe-Coburg-Gotha, dzimis , miris ) bija Apvienotās Karalistes un britu domīniju karalis, kā arī Indijas imperators, kurš valdīja no līdz pat savai nāvei 1910. gadā.
English: The original walls enclosed an area of approximately 9 hectares, amounted to 1150 metres in length and 7 metres in height.
Latvian: Salas garums ir aptuveni 2,7 km, bet platums aptuveni 500 metri — platība aptuveni 1 km².
English: International Workers' Day is however marked by unions and leftists on 1 May.
Latvian: Starptautisko strādnieku dienu svin 1. maijā.
English: Bayer Giants Leverkusen hold the league titles won record, being the winner of 14 German Basketball Championships.
Latvian: Veiksmīgākā komanda čempionāta vēsturē ir Leverkūzenas "Bayer Giants", kas ir izcīnījusi 14 titulus.
English: She also served as the Minister of Entrepreneurship in Taavi Rõivas' second cabinet from 9 April 2015, but resigned on 31 August while being disappointed with the coalition with the Reform Party.
Latvian: No 2015. gada 9. aprīļa viņa bija arī uzņēmējdarbības ministre Tāvi Reivasa otrajā kabinetā, taču 31. augustā atkāpās no amata, būdama vīlusies koalīcijā ar Reformu partiju. 2016. gada 23. novembrī Palo kļuva par uzņēmējdarbības un informācijas tehnoloģiju ministri.
English: "Cool" is a song by American singer Gwen Stefani from her debut solo studio album, Love.
Latvian: "Cool" ir amerikāņu dziedātājas Gvenas Stefani singls no viņas debijas albuma Love.
English: Goletiani qualified to the Women's World Chess Championship, scheduled to begin on November 25, 2000 in New Delhi, India, by tying for first with Grandmaster Nino Khurtsidze in a zonal tournament in Georgia in May 2000.
Latvian: Piedalījusies Pasaules šaha čempionātos sievietēm pēc izslēgšanas sistēmas, kuros 2000. gadā 1. kārtā zaudējusi Nanai Joseliani,2000 FIDE Knockout Matches bet 2004. gadā 1. kārtā zaudējusi Korinai Peptanai.2004 FIDE Knockout Matches 2003. gadā Venecuēlā uzvarējusi Amerikas kontinenta valstu sieviešu šaha čempionātā,2° Torneio Continental Feminino 2003 bet 2005. gadā šajā turnīrā izcīnījusi sudraba medaļu.
English: The strait is named after James Cook, the first European commander to sail through it, in 1770.
Latvian: Nosaukts par godu Džeimsam Kukam, pirmajam no eiropiešiem, kas to caurkuģoja 1769. gadā.An Encyclopedia of New Zealand.
English: The Navoiy Region consists of 8 districts (listed below) and 3 district-level cities: Navoiy, Zarafshon and Gʻozgʻon.
Latvian: Administratīvi dalās 8 tumanos (rajonos) un 3 vilojata pilsētās (Navoji, Gozgona un Zarafšona).
English: Ufology, sometimes written UFOlogy ( or ), is the investigation of unidentified flying objects (UFOs) by people who believe that they may be of extraordinary origins (most frequently of extraterrestrial alien visitors).
Latvian: Ufoloģija ir pseidozinātne, kas pēta neidentificētus lidojošus objektus (NLO) un ar tiem saistītus fenomenus.
English: His next film, The Big Year, a competitive birdwatching comedy co-starring Owen Wilson, Steve Martin, and JoBeth Williams, was released in October 2011.
Latvian: Viņa nākamā filma bija angļu valodā izdotā drāma "Neiespējamais" (2012).
English: Amnesty International and Human Rights Watch described the strikes as a war crime.
Latvian: Amnesty International un Human Rights Watch to raksturoja kā kara noziegumu.
English: It is available for the civilian market in 5.56×45mm NATO, 6.8mm Remington SPC and .450 Bushmaster via conversion kits.
Latvian: Šautenei nomainot dažas stobra kārbas daļas un stobru, var lietot 5,56x45 mm NATO, 6,5x39 mm Grendel un 6,8x43 mm Remington SPC patronas.
English: From the end of the 1960s to the end of the 1970s, she was one of the leading Czechoslovak women's chess players.
Latvian: Biogrāfija No 1960. gadu beigām līdz 1970. gadu beigām bijusi viena no Čehoslovākijas spēcīgākajām šahistēm.
English: The film received mixed reviews from critics, with its blend of romance and historical drama considered uneven.
Latvian: Filma saņēma negatīvas kritiķu atsauksmes.
English: Drake's book Faragher, John Mack, A Great and Noble Scheme New York; W.
Latvian: Drake's book Faragher, John Mack, A Great and Noble Scheme New York; W.
English: During his major junior career with the Plymouth Whalers, he became the first member of the team to win the Red Tilson Trophy as MVP of the Ontario Hockey League since 1998 and tied for that 2009–10 Eddie Powers Memorial Trophy.
Latvian: Spēlētāja karjera 2008.—09. sezonu Segīns uzsāka Ontārio hokeja līgas kluba Plimutas "Whalers" rindās. 2009.—10. sezonu viņš noslēdza kā līgas rezultatīvākais spēlētājs, kā arī tika iekļauts Kanādas hokeja līgas sezonas simboliskajā pieciniekā. 2010. gada NHL draftā Segīnu ar kopējo otro numuru izvēlējās Bostonas "Bruins".
English: Pierre Eugène Marcellin Berthelot (; 25 October 1827 – 18 March 1907) was a French chemist and Republican politician noted for the ThomsenBerthelot principle of thermochemistry.
Latvian: Pjērs Ežēns Marselēns Bertlo (; dzimis , miris ) bija franču ķīmiķis, zinātnes vēsturnieks un politiķis.
English: His first game for Juventus was in the 1979–80 European Cup Winners' Cup against Raba ETO Győr.
Latvian: Spēlējot Juventus komandā viņš trīs reizes uzvarēja Itālijas A sērijā, bet 1984–85. gada sezonā uzvarēja Eiropas kausā.
English: The standard notes that "The basic format should be avoided in plain text." The separator used between date values (year, month, week, and day) is the hyphen, while the colon is used as the separator between time values (hours, minutes, and seconds).
Latvian: Standarts pieļauj defises atdalītāju starp datuma vērtībām (gadu, mēnesi, nedēļu un dienu) un kolu kā atdalītāju starp laika vērtībām (stundu, minūti un sekundi).
English: In addition, Kepler-10 is estimated to be 11.9 billion years old and to have an effective temperature of 5627 (± 44) K; To compare, the Sun is younger and hotter, with an age of 4.6 billion years and an effective temperature of 5778 K.
Latvian: Novērojamie lielumi Zvaigznājs Pūķis Rektascensija 18h 36m 56,3364s Deklinācija 38° 47′ 01,291″ Attālums 564 gaismas gadi(173 pc) Redzamais spožums (V) 10,96m Absolūtais spožums (V) 4,746m Zvaigžņu klase GV Fizikālais raksturojums Rādiuss (Rsol) 1,056±0,021 Masa (Msol) 0,895±0,06 Temperatūra 5627±44 K Metāliskums [Fe/H] = -0,15±0,04 Starjauda (Lsol) 1,004±0,059 Vecums 11,9±4,5 ×109 gadi Kepler-10 ir 11. zvaigžņlieluma zvaigzne, kas atrodas apmēram 173 pc attālumā no Zemes Pūķa zvaigznājā.
English: They compete in the EFL Championship, the second tier of English football.
Latvian: Pašlaik spēlē Championship, pēc līmeņa otrajā līgā.
English: The border dispute was not resolved until 2007, when a treaty between Latvia and Russia recognizing the existing border was signed.
Latvian: Līdz ar to 1997. gada 9. decembrī Latvija apstiprināja Latvijas—Krievijas robežlīguma projektu, kurā tika akceptētas de facto pastāvošās robežas.
English: Research testing showed that the film appealed to teenagers.
Latvian: Pētījumos atklājās, ka filma patika pusaudžiem.
English: Eldoret is a city in the Rift Valley region of Kenya.
Latvian: Eldoreta (, ) ir pilsēta Kenijas rietumos, Lielā Rifta ielejas zonā.
English: What a Lovely War (1969); Spielberg's 2011 war drama War Horse was based on Michael Morpurgo's children's novel of the same name.
Latvian: Filmas sižets ir balstīts uz Maikla Morpurgo 1982. gada bērnu romānu ar tādu pašu nosaukumu.
English: The Art Expert]] An expert is somebody who has a broad and deep understanding and competence in terms of knowledge, skill, and experience in a particular field or area of study, derived from both practice and education.
Latvian: thumb|Ādolfa fon Bekera glezna "Mākslas eksperts" Speciālists (no ), arī eksperts (no — 'pieredzējis'), ir cilvēks, kura zināšanas, kvalifikācija un pieredze ļauj tam izdarīt pamatotus spriedumus, secinājumus, ieteikumus u.tml. kādā noteiktā teorētiskā vai praktiskā jomā.
English: In a speech, he described Mao and the Communist Chinese as a progressive force which desired a democratic, free China.
Latvian: Viņš aprakstīja Mao un Ķīnas komunistus kā progresīvu spēku, kas vēlējās demokrātiju, brīvu Ķīnu, ne komunistisku vienpartijas valsti.
English: It consists of features in the following categories: proposals, quotes, team management, content management, branding, tracking, workflow, productivity, etc.
Latvian: Tajā iekļauti šādu kategoriju līdzekļi: priekšlikumi, piedāvājumi, grupas vadība, satura pārvaldība, zīmolrāde, izsekošana, darbplūsma, ražīgums utt.
English: Harold Adams Innis (November 5, 1894 – November 8, 1952) was a Canadian professor of political economy at the University of Toronto and the author of seminal works on media, communication theory, and Canadian economic history.
Latvian: Harolds Adams Inniss (, dzimis , miris ) bija kanādiešu ekonomists, autors vairākiem darbiem par Kanādas saimniecības vēsturi, sakaru teoriju un plašsaziņas līdzekļiem.
English: According to Corinthian myth as reported by Pausanias, the city was founded by Corinthos, a descendant of the god Zeus.
Latvian: Saskaņā ar sengrieķu mītiem pilsētu dibinājis Korints, Saules dieva Hēlija pēctecis.
English: There are about 450 species in this family.
Latvian: Apaļvaboļu dzimta () — vaboļu dzimta, kurā ir zināmas aptuveni 450 sugas.
English: After living in Spokane, Washington, Swank's family moved into a home near Lake Samish, near Bellingham, Washington, when Swank was six.
Latvian: Kamēr vēl Hilarija bija pirmskolas vecumā, ģimene pārcēlās uz Belingemu Vašingtonas štatā un dzīvoja treileru parkā.
English: In 1964, Bonham joined his first semi-professional band, Terry Webb and the Spiders, and met his future wife, Pat Phillips, around the same time.
Latvian: Viņš nekad nemācījās bungu spēli, lai gan pusaudža gados lūdza padomus dažiem pieredzējušākiem bundziniekiem. 1964. gadā Bonems pievienojās savai pirmajai grupai "Terry Web and the Spiders".
English: Roman Lyuduchin (born May 4, 1988) is a Russian professional ice hockey forward.
Latvian: Romans Ļudučins (; dzimis 1988. gada 4. maijā) ir krievu hokejists, labās malas uzbrucējs.
English: In field tests, 2-pentanol alone triggered mild alarm and defensive behavior, but adding the other two compounds increased aggressiveness in a synergistic effect.
Latvian: Ja izstrādājas tikai 2-pentanols, tad sirseņi kļūst viegli nervozi un gatavi aizsargāties, bet, ja izstrādājas arī pārējās divas ķīmiskās vielas, tad sirseņi kļūst agresīvi.
English: Nitra District () is a district in the Nitra Region of western Slovakia.
Latvian: Nitras apriņķis () ir Slovākijas Nitras apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Its capital is the town of Vyškov.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta ir apriņķa centrs Vaisai.
English: He came fourth on the second stage which finished in Harrogate.
Latvian: Otrajā posmā, kas finišēja Harogeitā, viņš ierindojās ceturtajā vietā.
English: Molise has a surface area of , and it is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west, and Campania to the south.
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Abruco, rietumos — ar Lacio, dienvidos — ar Kampāniju, bet austrumos — ar Apūliju.
English: It is the prefecture of the department of Saône-et-Loire in Bourgogne-Franche-Comté.
Latvian: Makona (, ) ir pilsēta un komūna Francijas austrumos, Burgundijas-Franškontē reģionā, Sonas un Luāras departamenta administratīvais centrs. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 34,4 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The harbour belonged to Finland from 1920 until 1944 when it was ceded to the Soviet Union.
Latvian: Osta piederēja Somijai no 1920. līdz 1944. gadam, kad tā tika atdota Padomju Savienībai.
English: Universal Studios bought the film rights to Gorillas in the Mist from Fossey in 1985, and Warner Bros.
Latvian: Piemiņa 1988. gadā tika uzņemta filma par Fosijas dzīvi Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey ar Sigurniju Vīveri galvenajā lomā.
English: A local newspaper was published in Liuboml since 1939.
Latvian: Kopš 1934. gada — pilsētciemats.
English: Companies are also now considering developing BIMs in various levels of detail, since depending on the application of BIM, more or less detail is needed, and there is varying modeling effort associated with generating building information models at different levels of detail.
Latvian: Nākotnes potenciāls BIM šobrīd izmanto profesionāļi dažādu ēku tipu projektēšanai, sākot no vienkāršām noliktavām līdz daudz komplicētākām ēkām,BIM: Who's doing it .
English: Lysychansk ( , ; , ; , ) is a city in Sievierodonetsk Raion, Luhansk Oblast, eastern Ukraine.
Latvian: Lisičanska () ir apgabala pakļautības pilsēta Ukrainas austrumos Luhanskas apgabalā.