aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Lazarev (), feminine: Lazareva () is a Slavic surname derived from the Biblical name Lazarus.
Latvian: Lazarevs (, no personvārda Lazars (Лазарь); sieviešu dzimtē Lazareva (Ла́зарева)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: Johnston as it was joined by the Army of the Shenandoah on July 20, 1861, when command was relinquished to Johnston.
Latvian: Armija sākotnēji bija izveidota kā Potomakas armija, kas tika organizēta 1861. gada 20. jūnijā, apvienojot visus operatīvos spēkus Ziemeļvirdžīnijā. 20. un 21. jūlijā tika pievienota Šenandoa armija un spēki no Hārpersferijas apgabala.
English: The labor force dependency ratio (LFDR) is a more specific metric than the old age dependency ratio because it measures the ratio of the older retired population to the employed population at all ages (or the ratio of the inactive population to the active population at all ages).
Latvian: Demogrāfiskās slodzes koeficients ir ekonomiski atkarīgo iedzīvotāju skaita attiecība pret darbaspējīgo iedzīvotāju skaitu.
English: He directed the horror films The Roost (2005), Trigger Man (2007), The House of the Devil (2009), The Innkeepers (2011), the Western In a Valley of Violence (2016) as well as the X trilogy.
Latvian: Režisējis šausmu filmas The Roost (2005), Trigger Man (2007), "Sātana māja" (2009), Cabin Fever 2: Spring Fever (2009), The Innkeepers (2011) un The Sacrament (2013), kā arī vesternu In a Valley of Violence (2016).
English: The Alpine chough (; chuf) or yellow-billed chough (Pyrrhocorax graculus) is a bird in the crow family, one of only two species in the genus Pyrrhocorax.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Geographical variation in the calls of the choughs Factors affecting flock size in the Alpine Chough Pyrrhocomx graculus Yellow-billed Chough (Pyrrhocorax graculus) Kategorija:Alpu vārnas Kategorija:Eiropas putni Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Āfrikas putni
English: In addition to faster downstream travel times, the auxiliary engine also enabled steering corrections during chain operations and simplified turning manoeuvres.
Latvian: Papildus īsākam pārgājiena laikam pa straumi, palīgdzinējs ļāva veikt korekcijas pagriežoties darba laikā ar ķēdēm, kā arī vienkāršoja apgriešanās manevrus.
English: They made their directing debut with Bound (1996), and achieved fame with The Matrix (1999), a major box-office success for which they won the Saturn Award for Best Director.
Latvian: Lielus panākumus guva viņu otrā filma "Matrikss" (1999), par ko viņas saņēma Saturna balvu par labāko režiju.
English: In 1977 part of the village was added to Embūte Parish.
Latvian: Pēc 1819. gada administratīvās reformas pagastu iekļāva Aizputes apriņķa Embūtes draudzes novadā.
English: A student of Gottfried Semper, Simonson studied at the Royal Academy of Fine Arts in Dresden.
Latvian: Gotfrīda Zempera audzēknis, Simonsons studēja Drēzdenes Karaliskajā mākslas akadēmijā. 1853.—1854. gadā viņš Leipcigā uzcēla Lielo kopienas sinagogu.
English: Exmouth is a port town, civil parish, and seaside resort located on the east bank at the mouth of the River Exe, approximately southeast of Exeter, in the county of Devon, England.
Latvian: Eksmuta (; ) ir kūrortpilsēta un pagasts Anglijā, Devonas ceremoniālajā grāfistē, Austrumdevonas nemetropoles distrikta lielākā apdzīvotā vieta.
English: The iPhone 16e is a smartphone developed and marketed by Apple as part of its iPhone series.
Latvian: iPhone 16e ir Apple Inc. ražots viedtālrunis ar skārienjutīgu ekrānu.
English: Robert Frederick Chelsea Moore (12 April 1941&nbsp;– 24 February 1993) was an English professional footballer.
Latvian: Roberts Frederiks Čelsija "Bobijs" Mūrs (; — ) bija Anglijas futbolists.
English: Emperor Claudius annexed Mauretania directly in 44 AD, making it a Roman province ruled by an imperial governor (either a procurator Augusti, or a legatus Augusti pro praetore).
Latvian: Senās Romas ekspansijas rezultātā Mauretānija 33. gadā p.m.ē. kļuva par Romas impērijas vasaļvalsti, bet 44. gadā m.ē. imperators Klaudijs to tieši iekļāva impērijā kā provinci un sadalīja divās atsevišķās provincēs — Tingisas Mauretānijā (Mauretania Tingitana, galvaspilsēta Volubilis, tad Tingisa) un Cēzarejas Mauretānijā (Mauretania Caesariensis, galvaspilsēta Cēzareja).
English: Geoffrey Edwin Kondogbia (born 15 February 1993) is a professional footballer who plays for Ligue 1 club Marseille, which he captains.
Latvian: Žofrē Kondogbiā (, dzimis ) ir Centrālāfrikas Republikas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Centrālāfrikas Republikas futbola izlases dalībnieks.
English: A dynamic and reforming figure, he was made Minister for Finance by Jack Lynch in 1966.
Latvian: Viņš pirmoreiz kļuva par premjerministru 1979. gadā, pēc Džona Linča atkāpšanās.
English: The countries most commonly affected include the United Kingdom, Ireland, the Netherlands, Norway, Germany, the Faroe Islands and Iceland.
Latvian: Orkānu visbiežāk skarto valstu vidū ir Īrija, Lielbritānija un Norvēģija, bet būtībā jebkura valsts Centrāleiropā, Ziemeļeiropā un jo īpaši Rietumeiropā nav pasargāta no šādas vētras.
English: By winning the inaugural ATP Cup in 2020, Troicki became the first player in tennis Open Era history to win all three major team competitions (Davis Cup in 2010 and World Team Cup in 2009 and 2012).
Latvian: Troickis ir uzvarējis vienā ATP vienspēļu turnīrā, viņš ir sasniedzis visu četru Grand Slam turnīru trešo kārtu (2011. gada Austrālijas čempionāts, 2010. gada Francijas čempionāts, 2009. gada Vimbldona, 2008. gada ASV čempionāts).
English: Joseph William Frazier (January 12, 1944November 7, 2011) was an American professional boxer who competed from 1965 to 1981.
Latvian: Džozefs Viljams "Džo" Freizers (; dzimis Bjūfortā, Dienvidkarolīnas štatā, ASV, miris Filadelfijā, Pensilvānijas štatā, ASV) bija amerikāņu bokseris.
English: In February 2005, the company registered www.youtube.com.
Latvian: Domēns www.youtube.com ir aktīvs kopš 2005. gada 14. februāra. 2006. gada novembrī Google Inc. nopirka YouTube par 1,65 miljardiem USD.
English: Christoph Haberland was born in Riga to a mason on 1 January 1750.
Latvian: Dzīvesgājums Kristofs Hāberlands ir dzimis Rīgā 1750. gada 1. janvārī mūrniekmeistara Johana Andreasa Hāberlanda un viņa sievas Kristīnes, dzimušas Meinertes, ģimenē.
English: The strip typically has an amber top, with the shorts normally black and the socks amber, usually with some black detail.
Latvian: Knittelvers pantmērs ir diezgan brīvs, un tā galvenā pazīme ir četras uzsvērtas zilbes rindā un obligāts atskaņu pāris, parasti ar blakusatskaņām.
English: Pangasinan accounted for 62.56% of the region's corn production, followed by Ilocos Sur (19.53%), Ilocos Norte (11.32%), and La Union (6.59%).
Latvian: Lielākais īpatsvars ir Kagajanas Ielejas (2 274 435 cilvēki, 62 % no kopskaita), Ilokosas (3 083 391; 58 %), Kordiljeras (396 713, 22 %) un Centrālās Lusonas (1 335 283; 11 %) reģionos.Philippine Statistics Authority.
English: Between the Jurassic and the Late Cretaceous, which started about 100 Mya, Gondwana began breaking up, pushing Africa and India north across the Tethys and opening up the Indian Ocean.
Latvian: Pēc Gondvanas sadalīšanās Āfrika (ar Arābiju) un Indostāna sāka kustību uz ziemeļiem, sašaurinot Tetisu līdz Indo—Atlantiskai jūrai.
English: In 1806, following decisive victories over the allied armies at Austerlitz and over the Neapolitans at Campo Tenese, Napoleon installed his brother, Joseph as King of Naples, he conferred the title "Prince of Naples" to be hereditary on his children and grandchildren.
Latvian: Ferdinands no troņa atkal tika gāzts 1806. gadā, kad Napoleons I par karali iecēla savu brāli Žozefu, bet divus gadus vēlāk savu māsas vīru, maršalu Miratu.
English: It was introduced into Britain at the end of the 19th century and into the South Island of New Zealand in the early 20th century.
Latvian: Suga ir introducēta Lielbritānijā 19. gadsimtā, kā arī Jaunzēlandes Dienvidsalā.
English: Pauls Kalniņš on 27 August 1945, the chairing of the LCC was undertaken by Bishop , the former Deputy Speaker of the Latvian Parliament.
Latvian: Kalniņa nāves 1945. gada 27. augustā LCP vadību formāli pārņēma Saeimas priekšsēdētāja vietnieks bīskaps Jāzeps Rancāns.
English: In 2018, the Central Bank of Bolivia (Banco Central de Bolivia) unveiled a new family of banknotes, and will be issued by order of denomination.
Latvian: Valūtu emitē Bolīvijas Centrālā banka (Banco Central de Bolivia).
English: Cubberley Elementary School and later Los Alamitos High School in Los Alamitos, California.
Latvian: Vidusskolā viņš pārstāvēja savas skolas Los Alamitos basketbola komandu, pēdējos divos vidusskolas gados bija tās kapteinis.
English: He has received three Academy Awards nominations for Best Director, for the films Billy Elliot (2000), The Hours (2002), and The Reader (2008).
Latvian: Kinoakadēmijas balvai nominēts arī par savām nākamajām filmām "Stundas" (2002) un "Lasītājs" (2008).
English: In 1861, when a railway Riga–Daugavpils was built, Riga's residents started to build summer cottages here.
Latvian: Pēc 1861. gada Rīgas—Dinaburgas dzelzceļa līnija uzbūvēšanas Rīgas—Dinaburgas dzelzceļa sabiedrība noīrēja divas pūrvietas meža, lai ierīkotu celiņus, uzceltu restorānu un vairākus paviljonus.
English: Moryń (, ) is a town in Gryfino County, West Pomeranian Voivodeship, in northwestern Poland.
Latvian: Moriņa () ir pilsēta Polijas ziemeļrietumos, Rietumpomožes vojevodistē uz dienvidiem no Ščecinas.
English: Acupuncture is a substantial part of traditional Chinese medicine (TCM).
Latvian: Akupunktūra ( — ‘adata’; puncturus — ‘dūriens’) ir viena no senās tradicionālās Ķīnas medicīnas metodēm.
English: After graduation from high school, she studied from 1926 to 1930 at the Kuban Teachers College, where she gained her first professional skills of the painter.
Latvian: Pēc deviņgadīgās skolas 1926. — 1930. gados viņa mācījās Kubaņas Pedagoģiskajā tehnikumā, kur apguva pirmās gleznotāja profesionālās prasmes.
English: The film opened in 18 countries on May 3, and grossed $22 million in its first weekend.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2017. gada 23. jūlijā, bet Latvijā filma pirmo reizi izrādīta 18. augustā.
English: The Beiyang government in Beijing was the internationally recognized government of the ROC from 1912 to 1928, with regional warlords occupying parts of the country after the death of Beiyang leader Yuan Shikai in 1916.
Latvian: Pēc Beijaņas armijas komandiera, prezidenta (1912-15), imperatora (1915-16) Juaņa Šikaja nāves centrālā valsts vara sadalījās vairāku reģionālo militāro grupējumu rokās, kas veidoja tā saukto Beijaņas valdību.
English: She died at age 48 at Grady Hospital five days later on August 16 without fully regaining consciousness.
Latvian: Mirusi 1977. gada 16. septembrī 53 gadu vecumā no sirdstriekas.
English: Leonid Kuchma defeated Kravchuk in the election, becoming the second President of Ukraine.
Latvian: Pēc 1994. gada kritizēja Leonīda Kučmas politiku un plānoja piedalīties 1999. gada Ukrainas prezidenta vēlēšanās.
English: It would be monstrous to spare the dog." Singer challenges this by arguing that formerly unequal rights for gays, women, and certain races were justified using the same set of intuitions.
Latvian: Singers kritizē šo atsaukšanos uz morālo intuīciju, norādot, ka reiz ar tādu pašu intuitīvu spriedumu palīdzību notika centieni saglabāt nevienlīdzīgas tiesības homoseksuāļiem, sievietēm un citu rasu pārstāvjiem.
English: The city festival Storsjöyran has Stortorget as its main centre.
Latvian: Estfollas administratīvais centrs ir Sarpsborga, bet lielākā pilsēta - Fredrikstada.
English: The 2026 UEFA Futsal Championship, commonly referred to as UEFA Futsal Euro 2026, was the 13th edition of the UEFA Futsal Championship, the quadrennial international futsal championship organised by UEFA for the men's national teams of Europe.
Latvian: 2026. gada UEFA Eiropas čempionāts telpu futbolā (UEFA Futsal Euro 2026), bija 13. starptautiskais UEFA Eiropas čempionāts telpu futbolā, kas ir starptautiskais telpu futbola čempionāts, ko organizē UEFA Eiropas vīriešu izlasēm.
English: The company’s international expansion began in 1998 with a store in Kladno, Czech Republic, followed by further outlets across Central and Eastern Europe.
Latvian: Uzņēmuma starptautiskā ekspansija sākās 1998. gadā ar veikalu Kladno, Čehijā, kam sekoja citi veikali Centrāleiropā un Austrumeiropā. 2020. gadā Kaufland Eiropā darbojas vairāk nekā 1470 supermārketi.
English: In April 2018, two studies published in the British scientific journal Nature found the Gulf Stream to be at its weakest for at least 1,600 years.
Latvian: Ekoloģija 2018. gadā zinātnieki apstiprināja, ka Omānas līcī atrodas viena no pasaules lielākajām jūras mirušajām zonām, kurā okeānā ir maz vai vispār nav skābekļa un jūras dzīvnieki nevar eksistēt.
English: He played in seven games for Lithuania at the 2012 Summer Olympics, averaging 5.5 points.
Latvian: Aizvadījis 38 spēles Lietuvas izlasē, kurās guvis 5 vārtus. 2005. gadā kļuva par Lietuvas čempionāta rezultatīvāko spēlētāju, kā arī tika atzīts par tā gada Lietuvas labāko futbolistu.
English: Dannenberg then became Walter Riedel's deputy and headed the crash effort to finalize production drawings of the V-2, the world's first ballistic missile, used by the Nazis to bomb London.
Latvian: Pēc Valtera Tīla nāves Sabiedroto bombardēšanas laikā 1943. gada augustā Konrāds Dannenbergs kļuva par Valtera Rīdela vietnieku un vadīja V-2 ražošanas rasējumu pabeigšanu.
English: I grew up in the generation where my parents basically believed if it was in the newspaper it was true.
Latvian: Man augot, mani vecāki pamatā ticēja, ka tad, ja par kaut ko raksta avīzēs, tā ir taisnība.
English: The forward detachments of the 76th Guards Rifle Division reached the Baltic and on the outskirts of Wismar met with Allied airborne units The division was part of the 114th Rifle Corps of the 70th Army of the 2nd Belorussian Front in May 1945.
Latvian: Baltkrievijas frontes 70. armijai. 1946. gadā tika pārveidota par gaisa desanta divīziju 15. gaisa desanta korpusa sastāvā.
English: On 17 January 2025, Amrabat returned to England, joining Championship side Hull City on a short-term deal until the end of the season.
Latvian: Kopš 2025. gada spēlē Anglijas čempionāta kluba Hull City sastāvā.
English: Ononis tridentata L.
Latvian: Ononis tridentata L.
English: In 2013 Özal's son Ahmet Özal said that several months before the assassination attempt Özal had survived a plane incident in which his official plane lost an engine and crash-landed.
Latvian: Vēlāk Ezala dēls paziņoja, ka vairākus mēnešus pirms 1988. gada atentāta Turgutu Ezalu jau mēģinājuši nogalināt, inscenējot lidmašīnas avāriju, taču pilotam izdevies veikt avārijas nosēšanos.
English: The instrument was developed by Indian Institute of Astrophysics, Bangalore.
Latvian: Zondes izgatavošanu un palaišanu nodrošināja Indijas kosmosa pētījumu organizācija (ISRO).
English: In 1692 the new Roman Catholic Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary of Skaistkalne and a Monastery were built here in the Italian Baroque style.
Latvian: Kopš 1660. gada senāko koka baznīcu apkalpoja Jezuītu ordenis, kas 1666. gadā te izveidoja pastāvīgu misiju un 1677. gadā klosteri. 1692. gadā šeit uzcēla jaunu baznīcu un klosteri itāļu baroka stilā.
English: Fernando Alonso won the 2018-2019 FIA WEC World Championship, taking wins at the 2018 and 2019 24 Hours of Le Mans.
Latvian: Fernando Alonso izcīnītie divi tituli ir popularizējuši šo čempionātu.
English: Stuhlbarg had previously appeared in the play of the same name by Nelson in 1996.
Latvian: Džordans arī uzņēmās 1996. gada mākslas filmā "Zvaigžņu basketbols".
English: At the time of the 2006 National Census, the province's population was 1,416,334 inhabitants in 337,179 households.
Latvian: Pēc tautas skaitīšanas datiem 2016. gadā Kurdistānas teritorijā dzīvoja 1 603 011 iedzīvotāju.
English: It has been part of independent Slovakia since 1993.
Latvian: No 1993. gada — Slovākijā.
English: Koshiba was born in Toyohashi in central Japan on September 19, 1926, to Toshio and Hayako Koshiba.
Latvian: Masatosi Kosiba (; dzimis , miris ) bija Japānas fiziķis.
English: Lithuania marked its Olympic debut in tennis and women's judo, as well as its return to weightlifting after missing out of the previous Games.
Latvian: Lietuva pirmo reizi debitēja tenisā un sieviešu džudo sacensībās, savukārt pēc iepriekšējo spēļu izlaišanas Lietuva atkal bija pārstāvēta svarcelšanā.
English: Shortly after, Serbia declared war on Bulgaria in the hope of grabbing territory while the Bulgarians were distracted.
Latvian: Serbijas Karalistes karalis Milans I izmantoja šo brīdi, lai izvirzītu bulgāriem teritoriālās pretenzijas, un pieteica karu.
English: Club chairman Daniel Levy promptly flew to Zagreb when Manchester City and Newcastle United became interested, and after signing a six-year contract, Tottenham confirmed the transfer fee paid was £16.5&nbsp;million, equalling the club's record fee set by Darren Bent's move in 2007.
Latvian: Kluba priekšsēdētājs, Denjels Levijs, nekavējoties aizlidoja uz Zagrebu, kad par viņu sāka interesēties arī Manchester City un Newcastle United, un pēc sešu gadu līguma parakstīšanas, "Tottenham" apstiprināja, ka samaksātā transfēra summa bija 16,5 miljoni sterliņu mārciņu, kas ir līdzvērtīga rekordsummai, par kādu 2007. gadā klubs iegādājās Darenu Bentu.
English: All three species dive to great depths to find food, although the sperm whale is believed to dive much deeper than either of the kogiids.
Latvian: Visas sugas spēj ienirt lielā dziļumā, tomēr uzskata, ka kašalots spēj ienirt dziļāk.
English: Koninklijke Voetbalclub Kortrijk (often simply called KV Kortrijk or KVK) is a Belgian professional football club based in Kortrijk, West Flanders.
Latvian: KV Kortrijk ir Beļģijas profesionāls futbola klubs no Kortreikas pilsētas, kas spēlē Beļģijas Pro līgā.
English: His biggest improvement was his passing; he averaged 4.9 assists, more than triple his previous career-high (1.5 assists per game during the 2010–11 season).
Latvian: Individuāli veiksmīgākā sezona viņam bijusi 2010.—2011. gada NBA sezona, kad 80 spēlēs vidēji guva 12,4 punktus spēlē, savāca 4,5 atlēkušās bumbas. 2011. gada augustā, 2011. gada NBA lokauta laikā, parakstīja viena gada līgumu ar Francijas līgas klubu Nansī SLUC, kas bija spēkā līdz NBA lokauta beigām.
English: Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles, and Louis Tomlinson auditioned as solo candidates for the 2010 series of the British singing competition The X Factor.
Latvian: Grupa tika izveidota 2010. gadā, tās sastāvā bija Nials Horans (Niall Horan), Liams Peins (Liam Payne), Harijs Stailss (Harry Styles), Luiss Tomlinsons (Louis Tomlinson) un Zeins Maliks (Zayn Malik).
English: She is first female olympic champion in women`s wrestling.
Latvian: Verta ir visvairāk medaļu olimpiskajās spēlēs izcīnījusī jātniece.
English: Boonen was first to win the Tour of Flanders and Paris Roubaix double twice.
Latvian: Bonens kļuva par pirmo, kurš divkārt sezonas laikā uzvarējis gan Flandrijas tūrē, gan Parīze—Rubē.
English: Most Russian Germans (men and women) were ‘conscripted’ between October 1942 and December 1943.
Latvian: Nometne atradās šajā vietā no 1943. marta līdz 1944. gada rudenim.
English: His mother, Lucille Murray, was a mail room clerk, and his father, Edward Murray II, was a lumber salesman.
Latvian: Viņa tēvs Alfrēds Bērdžess bija kalējs, bet māte Kamilla Anna Pīta bija pavāre.
English: In 2013, the European Cyclists' Federation ranked the Netherlands and Denmark as the most bike-friendly countries in Europe.
Latvian: Pēc ANO aprēķina 2013. gadā Nīderlandi atzina par ceturto laimīgākā valsts pasaulē.
English: The artist has so far given four clues to this passage.
Latvian: Mākslinieks līdz šim ir devis divus pavedienus šīs neatšifrētās daļas atrisināšanai.
English: Bradley insisted that 75 percent of the airborne assault be delivered by gliders for concentration of forces.
Latvian: Bredlijs uzstāja, ka 75% gaisa desanta karaspēka jāizsēdina ar planieriem, lai nodrošinātu koncentrētāku desantu.
English: He began his career in the late 1970s as a member of the band Rani Mraz, transitioning after two albums to a solo career.
Latvian: Pēc divu albumu izdošanas Рани Мраз izjuka, un Balaševičs uzsāka veiksmīgu solo karjeru, kas ilgusi līdz mūsdienām.
English: Conrad was selected for NASA's second astronaut class in 1962.
Latvian: Vēlāk viņš dienēja uz lidmašīnu bāzes kuģa USS Ranger. 1962. gada septembrī Čārlzs Konrāds tika uzņemts NASA astronautu grupā.
English: Since 2004, he was a part of the SC Freiburg academy, and celebrated his debut in the Bundesliga at seventeen years of age and he immediately won himself a place in the centre of midfield.
Latvian: Savu karjeru sācis SC Freiburg komandā, kur lielāko daļu pavadījis, spēlējot Vācijas 2.
English: During the Velvet Revolution in 1989, Dubček served as the Chairman of the federal Czechoslovak parliament and contended for the presidency with Václav Havel.
Latvian: Vēlāk, pēc komunistiskā režīma gāšanas 1989. gadā, Dubčeks kļuva par Čehoslovākijas federālā parlamenta priekšsēdētāju.
English: World Park Base was a non-governmental year-round Antarctic base located at Cape Evans on Ross Island in the Ross Dependency.
Latvian: Vorldparka () bija vissezonas polārstacija Rosa salā Antarktīdā.
English: He is also an Honorary Member of the International Olympic Committee (IOC), having been involved since 1996.
Latvian: Piedalījies arī 1996. gada Pasaules kausa izcīņā.
English: The extant gymnosperms include 12 main families and 83 genera which contain more than 1000 known species.
Latvian: Šajā ģintī ir apvienotas 8 mūsdienās dzīvojošas grifu sugas, kuras visas izplatītas Vecās Pasaules siltākajos reģionos.
English: The Latvian national anthem played on the radio.
Latvian: Latviešu tautas dejas apdare pūtēju orķestrim.
English: It borders Cotabato province to the east, Maguindanao del Norte to the west, and Sultan Kudarat to the south.
Latvian: Ziemeļrietumos robežojas ar Ziemeļmagindanao, ziemeļaustrumos — ar Kotabato, bet dienvidos — ar Sultankudaratu.
English: Lessons concentrated on history, language, literature, and music.
Latvian: Studējusi teātra zinātni, mākslas vēsturi un mūziku.
English: By the time Ron Howard acquired the director's position, Tom Hanks had expressed interest in doing a film based on Apollo 13.
Latvian: "Apollo 13" () ir 1995. gada amerikāņu vēsturiskā drāma, kuras režisors ir Rons Hauards.
English: During the tournament, he scored seven goals and four assists in seven games to help propel Canada to its first World Championship title since 2016.
Latvian: Turnīra laikā viņš septiņās spēlēs guva septiņus vārtus un atdeva četras rezultatīvas piespēles, palīdzot Kanādai izcīnīt pirmo pasaules čempiona titulu kopš 2016. gada.
English: Temperatures during the HCO were higher than in the present by around 6&nbsp;°C in Svalbard, near the North Pole.
Latvian: Ziemeļpola tuvumā temperatūra cēlās vidēji par 4 grādiem, ievērojami sasila Ziemeļrietumu Eiropa, kamēr Dienvideiropā efekts nebija novērojams.Davis, B.A.S.; Brewer, S.; Stevenson, A.C.; Guiot, J. (2003). "The temperature of Europe during the Holocene reconstructed from pollen data".
English: The North Crimean Canal, formerly known as the North Crimean Canal of the Lenin's Komsomol of Ukraine in Soviet times, is a land improvement canal for irrigation and watering of Kherson Oblast in southern Ukraine and the Crimean Peninsula.
Latvian: thumb|Kanāls 2010. gada pavasarī thumb|Kanāls Krimā 2014. gadā Lenines rajonā Ziemeļkrimas kanāls (), PSRS laikā Ukrainas ļeņiniskās komjaunatnes vārdā nosauktais Ziemeļkrimas kanālsСеверо-Крымский канал // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978. ir apūdeņošanas kanāls, kas sākas Hersonas apgabalā Ukrainas dienvidos un ved uz Krimas pussalu, pārvadot turp Dņepras ūdeņus no Kahovkas ūdenskrātuves.