aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was founded in May 2014 as the Azov Battalion{{efn|The Azov Battalion was upgraded from a battalion to a regiment after it became a unit of the National Guard of Ukraine, and redesignated Special Operations Detachment "Azov", also known as the Azov Regiment.
Latvian: 12. speciālo uzdevumu brigāde "Azov" (), agrāk arī Īpašo spēku atsevišķā vienība "Azov" (), Azovas pulks () jeb Azovas bataljons () ir Ukrainas Iekšlietu ministrijas Nacionālās gvardes vienība, kas bāzējas Mariupolē, Azovas jūras piekrastē. "Azov" tika izveidots kā brīvprātīgie paramilitāristi 2014. gada maijā un kopš tā laika cīnījies ar Krievijas un tās sabiedroto dumpinieku spēkiem Donbasa karā.
English: He has since played with Lada Togliatti, Avangard Omsk and SKA St.
Latvian: Vēlāk atgriezies KHL uz pārstāvējis "Atlant", "Salavat Julajev" un Sanktpēterburgas SKA. 2017. gadā ieguvis Gagarina kausu.
English: After a trial with Stoke City, he signed for Leicester City on a reported three-year professional contract in March 2016.
Latvian: Spēlētāja karjera Viņš jauniešu gados spēlēja jauniešu komandās Sauthemptonā, un Chelsea. 2016. gada 15. martā viņš parakstīja trīs gadu līgumu ar Anglijas Premjerlīgas klubu Leicester City. 2020. gada 24. septembrī viņš bez maksas pievienojās Portugāles futbola Premjerlīgas klubam Marítimo.
English: In June 2019, mass protests erupted in response to a proposed extradition amendment bill permitting the extradition of fugitives to mainland China.
Latvian: Vēlāk, 2019. gadā, sākās masveida protesti pret izdošanas likumprojektu, kas ļautu Honkongas iedzīvotājus izdot tiesāšanai Ķīnā.
English: He is currently the assistant sporting director of Allsvenskan club IFK Göteborg.
Latvian: Pašlaik vada Latvijas virslīgas futbola klubu "FK Grobiņa".
English: A jury of three evaluates the debate according to the following points: expertise, eloquence, conversational competence and persuasiveness.
Latvian: Dalībnieku sniegums tiek vērtēts pēc četriem kritērijiem: kompetence, spēja izteikties, spēja pārliecināt un spēja uzturēt sarunu.
English: In modern versions of the Sinterklaas feast, however, Zwarte Piet no longer carries the roe and children are no longer told that they will be taken back to Spain in Zwarte Piet's bag if they have been naughty.
Latvian: Dažās vecākajās Sinterklāsa dziesmās ir pieminēti nerātni bērni, kurus ieliek Melnā Pētera somā un aizved uz Spāniju.
English: Information on contributions to the development of public health issues by European Non Governmental Organisations and International Organisations is also included in a dedicated section.
Latvian: Viena iedaļa ir atvēlēta arī darbībām, ko veselības jomā īsteno Eiropas nevalstiskās organizācijas un starptautiskās organizācijas.
English: Bakhtin began to be discovered by scholars in 1963, but it was only after his death in 1975 that authors such as Julia Kristeva and Tzvetan Todorov brought Bakhtin to the attention of the Francophone world, and from there his popularity in the United States, the United Kingdom, and many other countries continued to grow.
Latvian: Bahtins kļuva īpaši pazīstams rietumu pasaulē tikai pēc savas nāves, kad viņa darbus popularizēja franču poststrukturālisti Jūlija Kristeva un Cvetans Todorovs.
English: A theory that preserves the Cassie–Baxter equation while at the same time explaining the presence of the minimized energy state of the triple line hinges on the idea of a precursor film.
Latvian: Teorija, kas saglabā Keisija-Bakstera vienādojumu, kamēr tajā pašā laikā izskaidro trīskāršās līnijas locīšanās minimizētās enerģijas klātbūtnes stāvokli ar prekursora plēves ideju.
English: Darknets are distinct from other distributed peer-to-peer networks as sharing is anonymous (that is, IP addresses are not publicly shared), and therefore users can communicate with little fear of governmental or corporate interference.
Latvian: Tumšais tīkls atšķiras no citiem vienādranga tīkliem ar to, ka apmaiņa ir anonīma(IP adreses netiek publiski apmainītas), līdz ar to lietotāji var apmainīties ar infromāciju nebaidoties no valsts institūciju vai korporāciju iejaukšanās.
English: Bank of Åland is headquartered in Mariehamn.
Latvian: Salu galvaspilsēta ir Mariehamna (11 186 iedzīvotāji).
English: Redford was nominated for his own Golden Globe and won the New York Film Critics Circle Award for Best Actor.
Latvian: Filma saņēma Zelta globusa balvu kategorijā "Labākais skaņu celiņš", bet Redfordu nominēja kategorijā "Labākais aktieris drāmas filmā".
English: On 8 October 1939, a new German–Soviet agreement was reached by an exchange of letters between Vyacheslav Molotov and the German ambassador.
Latvian: Pēc Vācijas vēstnieka Šulenburga un PSRS ārlietu ministra Molotova sarunām par līguma detaļām 17. augustā tika izplatīta nota par Vācijas gatavību parakstīt neuzbrukšanas līgumu ar PSRS.
English: A torus is different than a solid torus, which is formed by rotating a disk, rather than a circle, around an axis.
Latvian: thumb|200px|Tors Tors (no — 'izcilnis, izliekums') ir ģeometrisks ķermenis, ko ierobežo virsma, kas rodas, riņķim rotējot ap savā plaknē esošu ārēju (riņķi nekrustojošu) asi.
English: Females carry the embryos in their marsupium for some time.
Latvian: Kādu laiku mātītes iznēsā embrijus marsūpijā.
English: Ilovaisk (, ; ) is a city in Donetsk Raion, Donetsk Oblast, Ukraine; residence of Ilovaisk urban hromada.
Latvian: Ilovajska () ir pilsēta Ukrainas dienvidaustrumos Doneckas apgabalā.
English: After the Partitions of Poland in 1795, the area was annexed by Prussia.
Latvian: Pievienota Krievijas Impērijai pēc Polijas otrās dalīšanas 1795. gadā. 1919. gadā iekļāvās Baltkrievijas PSR.
English: The rising sun stands for the future of the Soviet Ukrainian nation, the red star as well as the hammer and sickle for communism and the "world-wide socialist community of states".
Latvian: Uzlecošā saule apzīmē Padomju Ukrainas tautas nākotni, bet sarkanā zvaigzne, kā arī sirpis un āmurs simbolizē komunismu un "pasaules sociālistisko valstu komūnu".
English: It had limited success with this product.
Latvian: Šim rīkam bija lieli panākumi.
English: The ANPP complex consists of two VVER-440 Model V270 nuclear reactors, each capable of generating 407.5 megawatts (MW) of power, for a total of 815 MW.
Latvian: Atomelektrostacija sastāv no diviem VVER-440 V270 modeļa kodolreaktoriem, tā atrodas vietā, ko apdraud zemestrīces, seismiskā noturība ir 8 magitūdas.
English: This scheme includes these desert ecoregions in the palearctic realm; other biogeographers identify the realm boundary as the transition zone between the desert ecoregions and the Mediterranean basin ecoregions to the north, which places the deserts in the Afrotropic, while others place the boundary through the middle of the desert.
Latvian: Pasaules Dabas Fonda shēma ietver šos tuksnešu ekoreģionus Palearktiskajā valstībā; daži citi bioģeogrāfi nosaka tos kā pārejas zonu vai tuksnešus novieto Afrotropiskajā valstībā, bet citi robežu liek tuksneša vidū.
English: The Armistice of Compiègne was quickly signed, stopping hostilities on the Western Front on 11 November 1918, later known as Armistice Day.
Latvian: Sabiedrotie atguva iniciatīvu un uzsāka savu pretuzbrukumu, pazīstamu kā Simts dienu ofensīva. 1918. gada 11. novembrī tika noslēgts Kompjeņas pamiers, kas izbeidza karadarbību uz Rietumu frontes.
English: Within the framework of the programme, football players at the age of 12 from different countries take part in the annual "Football for Friendship Children's Forum", "Football for Friendship World Championship", and the "International Day of Football and Friendship".
Latvian: Programmas ietvaros 12 gadus veci futbolisti no dažādām valstīm piedalās ikgadējā starptautiskajā bērnu forumā, Pasaules kausa izcīņā "Futbols draudzībai", Starptautiskajā futbola un draudzības dienā.
English: The Albany River Rats were a minor league professional ice hockey team in the American Hockey League.
Latvian: Olbani "River Rats" () bija hokeja komanda, kas atradās Olbani, ASV, un spēlēja Amerikas hokeja līgā. 1995. gadā tā izcīnīja Kaldera kausu.
English: Užava begins between and in Gudenieki Parish.
Latvian: Sākas Pleskavas apgabala Kuņjas rajonā no Usmiņas ezera.
English: The prefix Griff (originally Gruff) may mean "strong grip" and the suffix, udd, means "chief"/"lord".
Latvian: Priedēklis Griff (sākotnēji Gruff) var nozīmēt "stingru satvērienu", bet piedēklis udd nozīmē "priekšnieks"/"kungs".
English: FC Heidenheim, Jagiellonia Białystok, Larne, Noah, Pafos, Petrocub Hîncești, The New Saints, and Víkingur Reykjavík all made their debut appearances in a major UEFA competition group or league phase.
Latvian: FC Heidenheim (M) Rapid Wien (M) Cercle Brugge (V) Petrocub Hîncești (M) Celje (V) Molde Gent (V) APOEL (M) HJK (V) Mladá Boleslav (M) Jagiellonia Białystok (V) Larne (M) Legia Warsaw Real Betis (M) Djurgårdens IF (V) Omonia (V) Lugano (M) TSC (V) Dinamo Minsk (M) 1.
English: The Vorkuta camp was liquidated by order of the USSR Ministry of Internal Affairs and eventually closed in 1962.
Latvian: Vēsture Vjatkas soda nometni Kirovas apgabalā PSRS Iekšlietu Tautas komisariāts pabeidza izveidot Lielā terora laikā 1938. gada 5. februārī.
English: It flows into Lake Biel via the Thielle canal (German: Zihlkanal).
Latvian: Uz Bīles ezeru iztek Tīles kanāls.
English: The pair made their professional debuts together in 2013.
Latvian: Abi profesionālo karjeru sāka kopā 2013. gadā.
English: In 2012, the university was ranked 23rd in the world of higher education institutions under the age of 50 years by the British magazine Times Higher Education (THE).
Latvian: Saskaņā ar Legatum Institute pētījumu Lielbritānija ieņem 13. vietu labklājības indeksā, kurā apskatītas 142 valstis, tās vērtējot pēc astoņiem kritērijiem.
English: The most common explanation derives the name Perm from parma ("forested highlands" in the Komi language).
Latvian: Pēc vienas no versijām, Pamira kalnu nosaukums cēlies no šādu ieleju apzīmējuma, ko dēvē par «pamiriem».
English: This region, as well as an exclave formed from part of the Hundred of Dudestan (known as Maelor Saesneg), later formed the main areas of Flintshire, established by the Statute of Rhuddlan in 1284 under Edward I.
Latvian: Vēsture Flintšīras grāfiste pirmoreiz izveidota 1284. gadā saskaņā ar Rizlanas statūtiem. 1974. gadā Flintšīras lielāko daļu iekļāva jaunizveidotajā Kluidas grāfistē, izveidojot Alinas un Dīsaidas un Delinas distriktus, bet Mailoras eksklāvu iekļāva Reksemmailoras distriktā (mūsdienās Reksemas apgabalā).
English: Leading up to the 2015 NHL Entry Draft, Eriksson Ek was ranked 22nd among all international skaters by the NHL Central Scouting Bureau's mid-season ranking.
Latvian: Savu profesionālā spēlētāja karjeru sāka Rietumkrasta hokeja līgā (WHL), bet NHL tika draftēts 1987. gada NHL draftā ar kopējo 17. numuru.
English: Russia has held all of the island since seizing the Japanese portion in the final days of World War II in 1945, as well as all of the Kurils.
Latvian: Otrā pasaules kara beigās PSRS 1945. gadā iesaistījās Sabiedroto valstu karā pret Japānu ar nosacījumu, ka tā iegūs visu Sahalīnu un Kuriļu salas.
English: It remained independent until the onset of World War II, when it was occupied by the Soviet Union under the terms of the Molotov–Ribbentrop Pact.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pievienota PSRS, pamatojoties uz Molotova—Ribentropa paktu un iekļāva Baltkrievijas PSR.
English: Fordyce was initially appointed club captain for the 2015–16 season, however, after suffering a severe leg-break in September 2015, Andy Geggan was given the captain's armband for the remainder of the season.
Latvian: Tai viņš sākotnēji pievienojās kā stažieris, bet vēlāk kļuva par pilntiesīgu komandas dalībnieku 2015. gada sezonā.
English: Batasuna's ranks and support base have been represented under different names since it was first declared legal in the late 1970s with the Spanish Transition to democracy.
Latvian: Partija ar dažādiem nosaukumiem pārstāvēja basku nacionālistus kopš tā tika legalizēta septiņdesmito gadu beigās, kad Spānijā tika atjaunota demokrātija.
English: Early evidence of coal being transported by sea includes use of coal in London in 1306.
Latvian: Pirmie pierādījumi par ogļu pārvadāšanu pa jūru ir saistīti ar ogļu lietošanu Londonā 1306. gadā. 14. un 15. gadsimtā uz Londonu un citām vietām pārvadāja ogles no Tainas upes.
English: Pavlides, Greek geologist and professor Vangelis Pavlidis (born 1998), Greek association footballer Vasilios Pavlidis, (born 1897, date of death unknown), Greek wrestler
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Pavls Pavlidis (Παύλος Παυλίδης; ?—1968) — grieķu šāvējs; Vangelis Pavlidis (Βαγγέλης Παυλίδης; 1998) — grieķu futbolists.
English: It succeeded the previous Latvian Championship () that was held from 1922 to 1926 in similar fashion.
Latvian: Vēlreiz šo pašu rezultātu komanda spēja atkārtot 2021.—2022. gada LBL sezonā.
English: In: Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe The Two Literary Traditions of Latvians The Grammar of Latgalian Language (in Latvian, PDF document)
Latvian: Latgalīšu volūda- gramatika (PDF formātā) latviski Lynuojs (latgalīšu daslēdzis škola) — latgaliešu valodas pašmācība Latviešu valodas dialekti (PDF formātā) NOTEIKUMI PAR LATGALIEŠU IZLOKSNES LIETOŠANU krieviski Забытый феномен — восточные латыши Откуда есть пошла Латвия... Латгалы — забытый народ Kategorija:Latvijas valodas Kategorija:Baltu valodas Kategorija:Latgaliešu valoda
English: Following this, he worked as a librarian for two years.
Latvian: Pēc tam strādājis par bibliotekāru, arhivāru.
English: With Inhelder, B., The Growth of Logical Thinking from Childhood to Adolescence (New York: Basic Books, 1958) [De la logique de l'enfant à la logique de l'adolescent (1955)].
Latvian: Savos darbos attīstījis ideju, ka bērna prāts attīstās vairākos posmos līdz pat pieauguša cilvēka vecumam. 1955. gadā dibinājis Starptautisko ģenētiskās epistemoloģijas centru, bijis arī tā direktors.
English: Lielā Jugla begins at the confluence of the Suda and Mergupe rivers in village Sidgunda.
Latvian: Tecējums Upes sākums atrodas Sidgundā, kur tā veidojas, satekot Mergupei un SudaiLatvijas pagasti.
English: Iron-rich tourmalines are usually black to bluish-black to deep brown, while magnesium-rich varieties are brown to yellow, and lithium-rich tourmalines are almost any color: blue, green, red, yellow, pink, etc.
Latvian: Turmalīniem raksturīgas visdažādākās krāsas — melna, zila, brūna, dzeltena, zaļa, sarkana, sārta, violeta utt.
English: In 2012, HarperCollins released Kyle's autobiography, American Sniper.
Latvian: Filma "Amerikāņu snaiperis" ir Kaila autobiogrāfijas adaptācija, ko režisēja Klints Īstvuds.
English: The result, as Stučka noted in retrospect, was that "from November 1917 to 1922, law was formally lacking." In February 1918, Stučka returned to Latvia, where he was chairman of the government of the short-lived Latvian Socialist Soviet Republic from December 1918 to August 1919.
Latvian: Komunistiskās partijas darbība 1920.–1940. gadā" Totalitārisma seku dokumentēšanas centrs Rīga, 1999. gads (Ar Valda Egles komentāriem, 2011.) 1931. gadā Stučku iecēla par Maskavas Padomju tiesību institūta direktoru.
English: Both a folk tradition and the 17th-century royal poet Archil identify Rustaveli as a native of the southern Georgian region of Meskheti, where his home village Rustavi was located (in modern-day Aspindza Municipality, not to be confused with the modern-day city of Rustavi near Tbilisi).
Latvian: Šota Rustaveli (; რუსთაველი — ‘Rustavi muižas īpašnieks’ vai ‘nācis no Rustavi’) bija 12. gadsimta gruzīnu dzejnieks.
English: He has participated at EuroBasket 2005, EuroBasket 2007, EuroBasket 2009 and EuroBasket 2013.
Latvian: Viņš bija Rīgikogu deputāts no 2004. līdz 2007. gadam, no 2012. līdz 2015. gadam, kā arī no 2016. līdz 2023. gadam.
English: On June 1, 2021, it was announced that SIA "Latvijas mobilais telefons" will purchase the data transmission network and IT security solutions company SIA Santa Monica Networks, which also operated in Lithuania.
Latvian: LMT ir meitas uzņēmums Santa Monica Networks, kas darbojas ar datu pārraides tīkliem un IT drošības risinājumiem Baltijas valstīs.
English: AD 96 (XCVI) was a leap year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 96. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās piektdienā.
English: "Burn" is a song recorded by American industrial rock band Nine Inch Nails for the soundtrack to the 1994 film Natural Born Killers.
Latvian: "Burn" ir amerikāņu industriālā roka projekta Nine Inch Nails reklāmsingls.
English: New York: Columbia University Press, 1989. 2 vols.
Latvian: Columbia University Press, New York, 631 pp.
English: An important reaction for conjugated dienes is the Diels–Alder reaction.
Latvian: Reakcijas īpatnības Dīlsa—Aldera reakcija parasti norisinās ar lieliem iznākumiem.
English: The album set the record for most US top-ten singles from one album, with lead single "Way 2 Sexy" becoming his ninth number one, surpassing albums by Michael Jackson, Janet Jackson and Bruce Springsteen.
Latvian: Tas sasniedza visu laiku rekordu visvairāk ASV labāko desmit singlu no viena albuma (9), ar savu vadošo singlu "Way 2 Sexy", kas debitēja Billboard Hot 100 virsotnē kā Dreika devītais ASV hits pirmajā vietā.
English: The cast also features François Périer and Amedeo Nazzari.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džuljeta Mazīna, Fransuā Perjē, Franka Marci, Doriana Greja un Amedeo Nacari.
English: In 2003 he joined The Baltic International Centre for Economic Policy Studies as a Research Fellow and worked there for almost nine years.
Latvian: Strādāja Baltijas Starptautiskajā ekonomikas politikas studiju centrā kā pētnieks, bija Rīgas Ekonomikas augstskolas docents.Deputāta profils Politiskā darbība 2011. gadā V.
English: United States President George W.
Latvian: Obama nomainīja amatā republikāni Džordžu V.
English: Superstring theory is based on supersymmetry.
Latvian: Superstīgu teorija ir stīgu teorijas supersimetrisks vispārinājums.
English: In 1524, Rodrigo de Bastidas created the government of Santa Marta which encompassed an area from Cabo de la Vela to the mouth of the Magdalena River.
Latvian: Pilsēta dibināta 1565. gadā kā jaundibinātas Margaritas provinces centrs salas iekšzemē, lai pasargātu no piekrastes pirātu uzbrukumiem.
English: Until relatively recently, Lattelecom had monopoly rights on fixed-line voice communications in Latvia, which ended on January 1, 2003.
Latvian: Tilts Communications par monopolstāvokļa samazināšanu prasīja kompensācijas, bet Latvijas puse tam nepiekrita. 2000. gadā Tilts Communications ierosināja tiesvedību starptautiskajā šķīrējtiesā pret Latvijas Republiku. 2003. gada 1. janvārī oficiāli beidzās monopols, bet arī pēc tam Lattelekom de facto saglabājas noteicošā loma fiksēto telefonsakaru jomā.
English: She was then 15 years old and training to be a concert pianist.
Latvian: Bejonse 7 gadu vecumā sāka apmeklēt dejošanas skolu un bija baznīcas kora soliste.
English: EchoStar XVI is an American geostationary communications satellite which is operated by EchoStar.
Latvian: EchoStar XVI (EchoStar 16) ir ASV uzņēmuma EchoStar sakaru pavadonis, kas palaists 2011. gada novembrī.
English: List of American films of 1960 List of cult films List of films featuring psychopaths and sociopaths Anobile, Richard J.; editor.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1960. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Alfreda Hičkoka filmas Kategorija:Universal Pictures filmas Kategorija:Mistērijas filmas Kategorija:Psiholoģiskie trilleri Kategorija:Nacionālajā kino reģistrā iekļautās filmas Kategorija:Neatkarīgās filmas
English: At the 2017 World Championships, Guliyev became the World Champion in the 200 metres, winning Turkey's first ever gold medal in the World Championships.
Latvian: Kļuva par Universiādes un Eiropas junioru čempionu 200 m distancē. 2013. gadā sāka pārstāvēt Turciju starptautiskajās sacensībās. 2016. gada Eiropas čempionātā 200 m distancē izcīnījis sudraba medaļu. 2017. gada pasaules čempionātā kļuva par čempionu 200 m distancē, kļūstot par pirmo Turcijas sportistu, kas pasaules čempionātā izcīnījis zelta medaļu.
English: The Naval General Staff still wanted to cut the sea links between Australia and the United States by capturing New Caledonia, Fiji, and Samoa.
Latvian: Jūras spēku ģenerālštābs joprojām vēlējās pārraut jūras transporta savienojumus starp Austrāliju un ASV, ieņemot Jaunkaledoniju, Fidži un Samoa.
English: These details were published in 1966.
Latvian: Pirmā publikācija — 1906. gadā.
English: The Queen ultimately tricks her into biting a poisoned apple, which places her in a deathlike sleep until she is revived and later marries the Prince.
Latvian: Vēlāk karaliene viņai iebaroja indīgu ābolu, pēc kura ieēšanas Sniegbaltīte mira.
English: Previously, he was the UAE's youngest F-16 fighter pilot.
Latvian: Viņš tika nosūtīts uz ASV apgūt iznīcinātāja F-16 pilotēšanu.
English: In 1926, he shared 1st with Abram Blass, and took 2nd, behind Dawid Przepiórka, in the 1st Polish Chess Championship.
Latvian: Biogrāfija Laika posmā starp Pirmo un Otro pasaules karu bijis viens no spēcīgākajiem Varšavas šahistiem. 1926. gadā izcīnījis otro vietu pirmajā Polijas šaha čempionātā, atpaliekot tikai no uzvarētāja Davida Pšepjurkas.
English: Prentice-Hall: Upper Saddle River, NJ. 1998.
Latvian: Prentice-Hall: Upper Saddle River, NJ. 1998.
English: A corner kick is awarded when the ball wholly crosses the goal line outside of the goal frame having been last touched by a member of the team defending that end of the pitch.
Latvian: Stūra sitiens tiek piešķirts tad, kad bumba ir pilnīgi šķērsojusi vārtu līniju, bez vārtu guvuma, no aizstāvošās komandas spēlētāja.
English: The basis of liability for the shipowner is a bailment and if the carrier is to be liable as a common carrier, it must be established that the goods were placed in the carrier's possession and control for immediate carriage.
Latvian: Kuģa īpašnieka atbildība sākas preces nododot glabāšanā (bailment — angļu val.) un, ja kravas nosūtītājs ir kuģa fraktētājs, tam ir jāpierāda, ka preces tika nodotas pārvadātāja valdījumā īsi pirms pārvadājuma uzsākšanas.
English: It was stuck on the sea bed for many years but then started moving in 2020. its area was about , which made it the largest iceberg in the world. it had run aground off South Georgia island.
Latvian: Tas daudzus gadus bija iestrēdzis uz jūras gultnes, bet 2020. gadā sāka kustēties.
English: In 1917 he participated in the elections to the All-Russian Constituent Assembly under list No. 10 from the united Polish organizations in the Vitebsk constituency.
Latvian: Pēc Valsts domes atlaišanas atgriezās no Pēterpils savā lauku īpašumā. 1917. gadā neveiksmīgi kandidēja Krievijas Satversmes sapulces vēlēšanās.
English: Anna Weidel (born 25 May 1996) is a German biathlete.
Latvian: Anna Veidele (; dzimusi Kufšteinē, Austrijā) ir vācu biatloniste.
English: In contrast to surrounding lands, which have been significantly altered by logging, the park contains some of old-growth forest.
Latvian: Atšķirībā no apkārtējām teritorijām, kurās ir stepes veģetācija, parks ir priežu mežs.
English: The first was with Jane Arden in Beverley.
Latvian: Iepriekš spēlējis Anglijas komandā Barnsley un Everton.
English: Kristian Gantser [Christian Ganzer], Irina Yelenskaya, Yelena Pashkovich [et al.] (ed.): Brest.
Latvian: Kristian Gantser [Christian Ganzer], Irina Yelenskaya, Yelena Pashkovich [et al.] (ed.): Брест._Лето_1941_г._Документы. Материалы. Фотографии.
English: Emma Stone as Eugenia "Skeeter" Phelan Viola Davis as Aibileen Clark Bryce Dallas Howard as Hillary "Hilly" Walters Holbrook Octavia Spencer as Minerva "Minny" Jackson, Aibileen's best friend Jessica Chastain as Celia Rae Foote Allison Janney as Charlotte Phelan, Skeeter's mother Chris Lowell as Stuart Whitworth Ahna O'Reilly as Elizabeth Leefolt Sissy Spacek as Mrs.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Emma Stouna, Vaiola Deivisa, Oktāvija Spensere, Braisa Dalasa Hauarda, Džesika Česteina, Anna O'Railija, Kriss Lovels, Sisija Speiseka, Maiks Fogels, Siselija Taisone, LaChanze un Elisone Dženija.