aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On July 6, 2017, the Paris Court of First Instance imposed a fine of 80 million euros on Rietumu Banka in a case against the French company France Offshore for tax evasion.
Latvian: Skandāli 2017. gadā Parīzes tiesa izdeva pirmās instances spriedumu, uzliekot "Rietumu Bankai" naudassodu 80 miljonu apmērā saistībā ar iepriekš uzsākto tiesas procesu pret Francijas uzņēmumu France Offshore par izvairīšanos no nodokļu nomaksas.
English: It received a total of thirteen Academy Award nominations—a record for any film released by Walt Disney Studios—including Best Picture, and won five: Best Actress for Andrews, Best Film Editing, Best Original Music Score, Best Visual Effects, and Best Original Song for "Chim Chim Cher-ee".
Latvian: Filma tika nominēta 13 Amerikas Kinoakadēmijas balvām, no kurām tā ieguva piecas balvas: "Labākā aktrise galvenajā lomā", "Labākā montāža", "Labākā oriģinālmūzika", "Labākie vizuālie efekti" un "Labākā dziesma".
English: The Northwest Division is one of the three divisions in the Western Conference of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Ziemeļrietumu divīzija () ir viena no Nacionālās basketbola asociācijas Rietumu konferences divīzijām.
English: In 224 BC Lydiades, tyrant of Megalopolis, gave the town to the Eleans.
Latvian: Līdz 244. gadam pr.Kr. pilsēta piederēja Megalopolei, bet pēc tam Lidiads, Megalopoles tirāns, nodeva pilsētu elīdiešiem, tāpēc tā iegāja Etolijas līgā.
English: The Ukrainian Soviet Socialist Republic, abbreviated as the Ukrainian SSR, UkrSSR, UkSSR and also known as Soviet Ukraine or just Ukraine, was one of the constituent republics of the Soviet Union from 1922 until 1991.
Latvian: Ukrainas PSR (, ) bija padomju republika no 1919. līdz 1991. gadam un Padomju Savienības sastāvdaļa (1922–1991).
English: Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Latvian: Philadelphia: Temple University Press, 1979. pp. 283.
English: Bugavičute-Pēce received her primary schooling at the Riga French Lyceum before going on to study at the Latvian Academy of Culture, graduating in 2011 with a bachelor's degree in Theatre, Film and TV Drama.
Latvian: Rasa Bugavičute-Pēce (dzimusi Rīgā) ir latviešu dramaturģe un rakstniece. 2011. gadā absolvējusi Latvijas Kultūras akadēmiju, iegūstot bakalaura grādu Teātra, kino un TV dramaturģijā. 2013. gadā ieguvusi maģistra grādu Kultūras menedžmentā, kā arī maģistra grādu Liepājas Universitātes programmā "Rakstniecības studijas".
English: Audio over IP Call-through telecom Comparison of audio network protocols Comparison of VoIP software Differentiated services High Bit Rate Media Transport Integrated services Internet fax IP Multimedia Subsystem List of VoIP companies Mobile VoIP RTP payload formats SIP trunking UNIStim Voice over LTE VoiceXML VoIP VPN VoIP recording
Latvian: 200px|thumb|VoIP darbības shēma 100px|thumb|1140E VoIP telefons IP balss pārraide jeb VoIP ( — 'balss pa IP') ir sakaru sistēma, kas nodrošina balss pārveidi ciparu veidā, šo ciparu pakešu pārraidi jebkuros IP tīklos (tai skaitā internetā) un pārraidīto pakešu pārveidi atpakaļ balss signālā.
English: Schooling from the primary to tertiary levels is conducted in Portuguese, although only 67% of children have access to any formal education.
Latvian: Izglītība no pamatskolas līdz augstākajai izglītībai uz papīra notiek portugāļu valodā, lai gan tikai 67% bērnu ir pieejama jebkāda formālā izglītība, tikai 55% pabeidz obligāto pamatskolu un praksē skolās lieto vietējo kreolu valodas dialektu sajaukumu ar portugāļu valodu, kas pamazām tuvina kreolu valodu portugāļu normai.
English: On 25 July 2019, Đurić and Bombaj Štampa performed for two hours at the Zenica Summer Fest, including the debut of Čekić, which was a new song that was due for release later that year in September, as well as an opera. Đurić married Slovenian actress and singer Tanja Ribič.
Latvian: Sekoja vēl vairāk koncertu, un 2010. gada pavasarī tika izdots jauns albums. 2019. gada 25. jūlijā Džuričs un viņa grupa Bombaj Štampa sniedza divu stundu uzstāšanos Zenicas pilsētas laukumā — kā vienu no daudzajiem koncertiem 2019. gada Zenicas vasaras festivāla laikā.
English: The winter's days are relativity warm while the sun is up and cool during the night.
Latvian: Sausā un relatīvi vēsā sezona ir dienvidu puslodes ziemā, jūnijā-septembrī.
English: For public transit, Lowell is served by the Lowell Regional Transit Authority (LRTA), which provides fixed route bus services and paratransit services to the city and surrounding area.
Latvian: Strādājis Parīzes transporta uzņēmumā RATP (), kas apkalpo Parīzes transportu un Parīzes metro.
English: Kid Rock's self-titled sixth album was also released in 2003, which shifted his music further away from hip-hop; Kid Rock appeared on the track 'My Name is Robert Too' on American blues artist R.
Latvian: Kid Rock 2003. gadā Roks izdeva savā vārdā nosauktu albumu Kid Rock, atkāpjoties no reproka skaņas.
English: X-planes 8, 9, 11, 12, and 17 were actually missiles used to test new types of engines, and some other vehicles were unoccupied or UAVs (some were remotely flown, some were partially or fully autonomous).
Latvian: Daļa bijušo lidlauku ir pamesti, nekopti, vai arī demontēti; daļa lidlauku tiek izmantoti ar aviāciju nesaistītās aktivitātēs (ražošanas struktūras, autosacīkstes).
English: The Culture house of Majori is located in the historical Horna dārzs (Horn's Garden).
Latvian: Majoru galvenajā ielā - Jomas ielā - atradās Horna koncertdārzs. 1920. gada 2. martā Latvijas valdība Majorus iekļāva jaunizveidotajā Rīgas Jūrmalas pilsētā.
English: Andrew and appointed governor of the conquered provinces (Estonia, Ingria, and Karelia). in 1717–1725.
Latvian: Pirmais Igaunijas guberņas gubernators (1719—1728).
English: It features calculation or computation capabilities, graphing tools, pivot tables, and a macro programming language called Visual Basic for Applications (VBA).
Latvian: Tajā lietotājs var veikt skaitļošanas procedūras, tāpat te ir iekļauti dažādi grafiskie līdzekļi, šķērstabulas un Visual Basic for Applications.
English: The song is XXXTentacion's highest charting in the United States, peaking at number one on the Billboard Hot 100 following his death on June 18, 2018.
Latvian: Dziesma bija XXXTentacion augstākais sasniegums ASV topos, sasniedzot pirmo vietu Billboard Hot 100 pēc viņa nāves 2018. gada 18. jūnijā.
English: Saskatchewan is a province in Western Canada.
Latvian: Saskačevana () ir viena no Kanādas desmit provincēm.
English: The city was heavily damaged by Allied bombing during World War II.
Latvian: Pils smagi cieta Otrā pasaules kara laikā, pēc kara — nonāca Polijas teritorijā.
English: From 2021, the World Happiness Report has supported using WELLBYs (Well-Being-Adjusted Life-Years).
Latvian: Kopš 2021. gada Pasaules laimes ziņojumā ir atbalstīta labklājības koriģēto dzīves gadu izmantošana, jo iepriekšējā metode, kvalitātes koriģētie dzīves gadi, ņēma vērā tikai cilvēka veselības kvalitāti.
English: ]] The Riiser-Larsen Sea is one of the marginal seas located in the Southern Ocean off East Antarctica and south of the Indian Ocean.
Latvian: Rīsera-Larsena jūra () ir Dienvidu okeānam piederīga malas jūra Antarktīdas piekrastē.
English: Following the success of his first motorcycles, Suzuki created an even more successful automobile: the 1955 Suzuki Suzulight.
Latvian: Pat pēc tam, kad 1955. gadā uzņēmums izgatavoja savu pirmo automašīnu, līdz 1961. gadam tas nebija izveidojis automobiļu nodaļu. 1981. gadā Suzuki vienojās par ciešāku sadarbību ar Isuzu un General Motors (GM). 2000. gadā GM par 653 miljoniem ASV dolāru divkāršoja savu līdzdalību Suzuki līdz 20 procentiem. 2006. gadā GM samazināja šo līdzdalību līdz trim procentiem.
English: His career began with a string of top 10 hits in the 1960s and he has since toured regularly, with appearances in Las Vegas from 1967 to 2011.
Latvian: Viņa karjera strauji attīstījās 20. gadsimta 60. gadu vidū, kad viņa dziesmas ieguva augstākās vietas Top 10 hītu topā.
English: Previously, on 1 March 2010, Carlos Ghosn met with Putin to announce that Renault F1 would have Petrov as its driver after Petrov's manager, , had sent a letter to Putin asking Putin for assistance.
Latvian: Formula 1 (kopš 2010) Petrovs tika saistīts ar vietu Campos, Sauber un Renault komandās . gada Formula 1 sezonai. tika paziņots, ka pilots brauks Renault, tādējādi kļūstot par pirmo krievu braucēju Formula 1 čempionātā.
English: Governments-in-exile usually plan to one day return to their native country and regain formal power.
Latvian: Trimdas valdības parasti plāno kādu dienu atgriezties vai ierasties pretendējamajā teritorijā un atgūt vai iegūt faktisko politisko varu.
English: Alberto Contador, who initially finished in third place overall, had his results retrospectively removed in February 2012, and his points were reallocated.
Latvian: Alverto Kontadors, kurš sākotnēji finišēja kopvērtējuma trešajā vietā, 2012. gadā tika diskvalificēts un viņa rezultāti anulēti.
English: Podolyak spent his childhood in Lviv and Novovolynsk, Ukraine.
Latvian: Podoļaks pavadīja Ļvivā un Novovolinskā.
English: In flight, pale blue forewing feathers are revealed, separated from the green speculum by a white border.
Latvian: Spārna pleca daļas apspalvojums safīrzils ar zaļu spoguli, kuru no zilā laukuma nodala balta josla.
English: Coahuila borders the Mexican states of Nuevo León to the east, Zacatecas to the south, and Durango and Chihuahua to the west.
Latvian: Rietumos no tā atrodas Čivava un Durango, dienvidos Sakatekasa, austrumos Nuevoleona, bet ziemeļos tas robežojas ar ASV Teksasas štatu.
English: They should respect our decision, and the decision of our country as well.” Kharlan said "This federation will never change." The following day President of the International Olympic Committee (IOC) Thomas Bach sent a letter to Kharlan in which he expressed empathy for her, and wrote that in light of the situation she was being guaranteed a spot in the 2024 Summer Olympics.
Latvian: Nākamajā dienā pēc diskvalifikācijas SOK prezidents Tomass Bahs nosūtīja vēstuli Harlanai, kurā paziņoja, ka SOK automātiski piešķirs sportistei vietu 2024. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs.
English: It is held on the animals' necks by an oxbow, from which it gets its name.
Latvian: Uz dzīvnieku kakliem to notur šķērskoks.
English: Sletcher, Michael (2004).
Latvian: Metzler Verlag, Stuttgart/Weimar 2001.
English: During the next season, the first in the newly established Superleague of the Russian Championship, Avangard was joined by forward Maxim Sushinsky, the most successful player of the upcoming era in the club's history.
Latvian: Komanda turpināja spēlēt jaunizveidotajā Starptautiskajā hokeja līgā, ar katru sezonu arvien uzlabojot savu sniegumu. 1995.—96. gada sezonā "Avangard" kopā ar Ufas "Salavat Julajev" pat izcīnīja bronzas medaļas. 1996.—97. gada sezonā, kas bija pirmā Krievijas Superlīgas sezona, komandai pievienojās Maksims Sušinskis, kas turpmākajos gados bija komandas vērtīgākais spēlētājs.
English: The tune was originally used as the state anthem of Perak, "Allah Lanjutkan Usia Sultan".
Latvian: Melodija sākotnēji bija izmantota Perakas štata himnai,Unity and progress are anthem themes.
English: Howden was invited to take part in Canada's 2011 National Junior Team selection camp He then participated at the 2011 World Junior Ice Hockey Championships in Buffalo, New York, winning the silver medal; and the 2012 World Junior Ice Hockey Championships in Canada, winning bronze.
Latvian: Ar Kanādas junioru izlasi izcīnījis zelta medaļu 2020. gada Pasaules čempionātā junioriem un sudraba medaļu 2021. gadā.
English: A different sequel, also titled Super Mario Bros. 2, was released for the Famicom Disk System in 1986 exclusively in Japan; it was later released internationally under the name Super Mario Bros.: The Lost Levels. through Super Mario All-Stars on the Super Nintendo Entertainment System.
Latvian: Super Mario Bros. ir platformera žanra videospēle, ko 1985. gadā izstrādāja un izdeva Nintendo konsolei Nintendo Entertainment System (NES).
English: In 508 Clovis made Paris his capital, and on Christmas Day 508 he converted to Catholicism, and some time later he orchestrated the murders of Frankish kings Sigobert and Ragnachar, uniting all Franks under his rule.
Latvian: Franču valdnieki savu valsti vēlāk mēdza dēvēt par "Francijas viskristītāko karaļvalsti". 486. gadā franku karalis Hlodvigs I pakļāva gallus un 496. gadā pieņēma katoļticību, iegūstot Romas pāvestu atbalstu karam pret ariāņu vestgotiem. 507. gadā Hlodvigs I sakāva vestgotus, sagrāba Akvitāniju un vestgotu galvaspilsētu Tulūzu.
English: Subsequent Gemini flights would be longer, to prove endurance exceeding the time required to fly to the Moon and back.
Latvian: Nākamie Gemini lidojumi kļūtu ilgāki, lai gūtu pieredzi tik ilgām ekspedīcijām kā līdz Mēnesim un atpakaļ.
English: Faro National Park was officially incorporated in 1980 by the government.
Latvian: Faro nacionālais parks (, ) ir 1980. gadā izveidots nacionālais parks Kamerūnas ziemeļos, pie Nigērijas robežas.
English: A replacement was erected in 2008.
Latvian: Dibināts 2007. gadā.
English: A powderpuff has a long, soft coat.
Latvian: Kažoks ir biezs, ar īsu matojumu.
English: An Irish seanchaí (plural: seanchaithe), meaning bearer of "old lore", was a traditional Irish language storyteller (the Scottish Gaelic equivalent being the seanchaidh, anglicised as shanachie).
Latvian: Pieņemts, ka Origens bija agrīnās baznīcas dižākais "tekstuālais kritiķis", atbildīgs par vērienīgo "seškārtīgo" Hexapla Veco Derību sešu versiju (valodu) salīdzinājumu.
English: As the largest subdivision of the Mughal Empire, the region of Bengal emerged one of the most prosperous and commercially active areas of the world, known for its thriving textile industry and agricultural productivity.
Latvian: Mogulu pārvaldībā reģions kļuva par vienu no ekonomiski bagātākajām teritorijām pasaulē, par nozīmīgu kokvilnas un muslīna audumu eksportētāju un par svarīgu ostu un upju tirdzniecības centru.
English: Nathanson (born October 12, 1965) is an American filmmaker.
Latvian: Džefs Natansons (, dzimis ) ir ASV scenārists, kinoproducents un kinorežisors.
English: The Xbox 360 was released as the successor of the original Xbox in November 2005, competing with Sony's PlayStation 3 and Nintendo's Wii as part of the seventh generation of video game consoles.
Latvian: Xbox 360 thumb|Xbox 360 Elite, Xbox 360 S un jaunā stila kontrolieris Xbox 360 tika laista klajā 2005. gada 22. novembrī, konkurējot ar PlayStation 3 un Wii septītās spēļu konsoļu paaudzes ietvaros.
English: It lies northeast of Lyon and south-southwest of Lons-le-Saunier.
Latvian: Pilsēta izvietojusies Juras kalnu rietumu pakājē Saonas pietekas Risūzas krasta 70 km no reģiona centra Lionas.
English: Although commonly referred to as the Natural History Museum, it was officially known as British Museum (Natural History) until 1992, despite legal separation from the British Museum itself in 1963.
Latvian: Kaut arī Alfrēda Voterhausa (Alfred Waterhouse) projektētā muzeja ēka tika atklāta 1881. gadā, līdz pat 1963. gadam muzeja kolekcija bija Britu muzeja sastāvdaļa.
English: In 1817, German chemist Leopold Gmelin divided the elements into nonmetals, light metals, and heavy metals.
Latvian: Viena no pirmajām reizēm, kad tika izmantots termins "smagie metāli", bija 1817. gadā, kad vācu ķīmiķis Leopolds Gmelins iedalīja visus elementus nemetālos, vieglajos metālos un smagajos metālos.Habashi F. 2009, "Gmelin and his Handbuch" , Bulletin for the History of Chemistry, vol. 34, no. 1, pp. 30–1.
English: Copenhagen Municipality is divided into ten districts (bydele): Indre By, Østerbro, Nørrebro, Vesterbro/Kongens Enghave, Valby, Vanløse, Brønshøj-Husum, Bispebjerg, Amager Øst, and Amager Vest.
Latvian: Administratīvi grāfiste dalās 35 komūnās, no kurām 10 dēvējas par pilsētām: Landidno ( iedzīvotāji), Konuja ( iedzīvotāji, administratīvais centrs), Abergele (), Kolvinbeja (, aglomerācijā — iedzīvotāji), Kinmelbeja (), Oldkolvina (), Rosonsī (), Penmainmaura (), Lanvairvehana () un Lanrusta ().
English: On 17 October, Arab oil producers cut production by 5% and threatened an oil embargo against Israel's wartime allies: the United States, the Netherlands, Rhodesia, South Africa, and Portugal.
Latvian: Tas izraisīja PSRS palīdzības sniegšanu arabu pusei. 16. oktobris — Saūda Arābija, Irāna, Irāka, Abū Dabī, Kuveita un Katara vienpusēji paaugstināja naftas cenu par 17 % līdz 3,65 dolāriem par barelu un paziņoja par ieguves samazināšanu. 17. oktobris — OPEC naftas ministri piekrita izmantot naftu kā ieroci, lai ietekmētu Rietumu palīdzību Izraēlai.
English: Organisms are grouped into taxa (singular: taxon), and these groups are given a taxonomic rank; groups of a given rank can be aggregated to form a more inclusive group of higher rank, thus creating a taxonomic hierarchy.
Latvian: Katra no šīm iedaļām veido taksonu Taksons ir objektu, visbiežāk dzīvo organismu, kopums, kam ir noteiktas kopīgas pazīmes un kas atbilst noteiktai taksonomiskai kategorijai.
English: Oxytocin has peripheral (hormonal) actions and also has actions in the brain.
Latvian: Oksitocīns ir hipotalāma hormons, kas tiek tieši izdalīts smadzenēs un nonāk perifērajā asinsritē caur aizmugurējo hipofīzes daļu, un regulē virkni fizioloģisku procesu, ieskaitot ēšanas paradumus un vielmaiņu.
English: He made 58 appearances for the Latvia national team.
Latvian: Bijis Latvijas futbola izlases dalībnieks.
English: In 1969, his remains were returned to Poland, where he was reinterred at Powązki Military Cemetery in Warsaw.
Latvian: Miris 1899. gadā Varšavā, apglabāts Povonzku (Powązki) kapsētā.
English: Rather than springs, the energy interactions of the particles are used to determine the cloth's shape.
Latvian: Atšķirībā no atsperēm daļiņu enerģijas mijiedarbība tiek izmantota, lai noteiktu auduma formu.
English: The Hohenberg–Kohn theorems relate to any system consisting of electrons moving under the influence of an external potential.
Latvian: Hohenberga—Kona teorēmas Hohenberga—Kona (Hohenberg-Kohn) teorēmas attiecas uz jebkuru sistēmu, kas sastāv no elektroniem, kas kustas ārējā potenciāla ietekmē.1. teorēma.
English: After the Second Partition of Poland in 1793 the Russian Empire annexed the city and the region.
Latvian: Pēc Otrās Polijas—Lietuvas dalīšanas 1793. gadā Vinnica nokļuva Krievijas Impērijas Podolijas guberņas sastāvā.
English: The 2012 Summer Olympics, officially known as the Games of the XXX Olympiad, was a summer multi-sport event held in London, the capital of the United Kingdom, from 27&nbsp;July to 12&nbsp;August.
Latvian: 2012. gada vasaras olimpiskās spēles jeb XXX olimpiskās spēles bija trīsdesmitās vasaras olimpiskās spēles.
English: Leonov's second trip into space was as commander of Soyuz 19, the Soviet half of the 1975 Apollo-Soyuz mission—the first joint space mission between the Soviet Union and the United States.
Latvian: Ļeonovs sāka gatavoties kā orbitālās stacijas Saljut-1 (DOS-1) otrās ekspedīcijas komandieris.
English: The film was a success at the box office, and the film as well as Ryder's performance received mostly positive reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu novērtējumu gan Zviedrijā, gan citur, īpaši izceļot tēmu un operatora darbu.
English: Phonology (formerly also phonemics or phonematics) is the branch of linguistics that studies how languages systematically organize their phonemes or, for sign languages, their constituent parts of signs.
Latvian: Fonoloģija (φωνή phōnē — ‘skaņa’ un λόγος lógos — ‘mācība’) ir valodniecības apakšnozare, kas pēta "valodas skanisko elementu funkcijas un skaņu attieksmju modeļus." Fonētika apskata valodas skaņas jeb fonus no nosacīti objektīva skatpunkta — to artikulārās (t. i., pēc runas orgānu iesaistības) un akustiskās iezīmes.
English: It is widely distributed in the western Palearctic, north to central Scandinavia and south to northwest Africa.
Latvian: Izplatība Sermulis izplatīts Ziemeļu puslodes ziemeļu daļā — tā izplatības apgabals aptver lielāko daļu Eiropas un Āzijas ziemeļus, kā arī Kanādu un ASV ziemeļrietumus.
English: Message queues implement an asynchronous communication pattern between two or more processes/threads whereby the sending and receiving party do not need to interact with the message queue at the same time.
Latvian: Pārskats Ziņojumu rindas nodrošina asinhrono sakaru protokolu, kas nozīmē, ka ziņojuma sūtītājam un saņēmējam vienlaikus nav jāmijiedarbojas ar ziņojumu rindu.
English: The flowers are most commonly an intense blue colour and arranged in flowerheads (capitula) of 1.5–3&nbsp;cm diameter, with a ring of a few large, spreading ray florets surrounding a central cluster of disc florets.
Latvian: Ziedi zili, retumis balti, kurvīša ārmalā apmēram trīs reizes garāki nekā vidū, ar slīpu, piltuvveidīgu vainagu (piltuvziedi) un parasti neauglīgi.
English: His first win for the team came in the 2015 Tirreno–Adriatico, where he led the team following the withdrawal of Chris Froome.
Latvian: Viņa pirmā uzvara jaunajā komandā bija 2015. gada Tirreno–Adriatico, kur viņš kļuva par komandas līderi pēc Krisa Frūma izstāšanās.
English: Elena Ivanovna Perepelkina (born January 24, 1982, Pushnoye, Leningrad) is a freestyle wrestler from Russia who participated in women's freestyle wrestling 72 kg at 2008 Summer Olympics.
Latvian: Jeļena (Aļona) Perepjolkina (; dzimusi ) ir bijusī krievu brīvā stila cīkstone, 2008. gada vasaras olimpisko spēļu dalībniece, Eiropas čempione un medaļniece, Pasaules čempionātu medaļniece, Krievijas Nopelniem bagātā sporta meistare.
English: According to the 2011 Census of India, Jaynagar Majilpur had a total population of 25,922, of which 13,234 (51.05%) were males and 12,688 (48.95%) were females.
Latvian: Džainagara Madžilpura () ir pilsēta Indijā, Rietumbengāles štatā. 2011. gadā pilsētā dzīvoja 25,9 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Mary Paley Marshall (1850–1944), the first women lecturer at a British economics faculty, wrote The Economics of Industry with her husband Alfred Marshall.
Latvian: Alfrēds Maršals: Viņa darbs "Ekonomikas principi" (1890) apvienoja klasisko un marginālistisko teorijas.
English: The record featured nine studio tracks and six live U2 performances, including recordings at Sun Studio in Memphis and collaborations with Dylan and B.B.
Latvian: Filmā bija iekļautas dziesmas, kas ierakstītas Memfisas "Sun" studijā un dziesmas kopā ar Bobu Dilanu un B.B.
English: Central concepts in epistemology include belief, truth, evidence, and reason.
Latvian: Galvenie epistemoloģijas virzieni ir empīrisms, racionālisms, kriticisms un fenomenoloģija.
English: The blue rock thrush is the official national bird of Malta.
Latvian: Zilais akmeņstrazds ir Maltas nacionālais putns, bija attēlots uz Maltas liras monētas, kuras nominālvērtība bija 1 lira.
English: Samoa – Samoan and English Tonga – Tongan and English (both official) Tuvalu – Tuvaluan and English (both official) Vanuatu – the national language is Bislama, a creole language or pidgin English and French, which is also an official language alongside English and French.
Latvian: Okeānija — bislama (nacionālā un oficiālā), angļu un franču (oficiālās un izglītības pamatvalodas)Vanuatu konstitūcija 3. p. — kiribati, angļu (oficiālās)Kiribati CIP Pasaules uzziņu krājums — maršāliešu, angļu (oficiālās)Māršala Salas CIP Pasaules uzziņu krājums — angļu (visplašāk lietotā), maoru (oficiālā)Maoru valodas likums (Nr. 176, 1987. g.), 3. p. — angļu (oficiālā), palauiešu (oficiālā un nacionālā)Palau konstitūcija ст.
English: On the other hand, even in the middle of winter it's not uncommon to have temperatures above for a few days.
Latvian: Temperatūras svārstības var būt ļoti lielas pat vienas dienas laikā.
English: The Pantheon was built on the site of an earlier temple, which had been commissioned by Marcus Vipsanius Agrippa during the reign of Augustus (27&nbsp;BC–AD 14).
Latvian: Panteons () ir būve Romā, Itālijā. 27. gadā p. m. ē. to sāka būvēt Markuss Agripa kā templi visiem Senās Romas dieviem, taču 126. gadā m. ē. imperatora Adriāna valdīšanas laikā tas tika pārbūvēts.