aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: in Indonesia]] The Torajan are an Austronesian ethnic group indigenous to a mountainous region of South Sulawesi, Indonesia.
Latvian: Toradži ir tauta Indonēzijai piederošajā Sulavesi salā.
English: The Russian national flag would be substituted by the flag of the Russian Olympic Committee.
Latvian: Krievijas Olimpiskā komiteja pārņēma Padomju Olimpiskās komitejas tiesības.
English: He finished his season with podium finishes at Milano–Torino (second to Diego Ulissi), and the Giro di Lombardia (third).
Latvian: Karjeru noslēdza 2025. gada oktobrī pēc Giro di Lombardia sacensībām.
English: Currently 6 interest groups of folklore and art are based here: mixed choir Krasts, youth dance collective Randiņš, adult and student amateur theatre, children folk dance collective Zvirgzdiņi and Jūrmalnieks.
Latvian: Kultūras namā darbojas sešas tautas mākslas un interešu grupu kolektīvi: Jauktais koris "Krasts", jauniešu deju kolektīvs "Randiņš", pieaugušo un skolēnu amatierteātris un bērnu deju kolektīvi "Zvirgzdiņi" un "Jūrmalnieks".Ainažu kultūras nams Liepupes pagasta tautas nams Nama ēka būvēta 1907. gadā pagasta valdes un tautas nama vajadzībām.
English: Over the course of October 1943 he claimed 40 aircraft; his first coming on 1 October.
Latvian: Trīs dienu laikā 1941. gada jūnijā viņam izdevās notriekt trīs lidmašīnas, tādējādi sasniedzot piecu notriektu lidmašīnu skaitu.
English: Nemunėlis () is a river in northern Lithuania and southern Latvia.
Latvian: Mēmele, Lietuvas teritorijā saukta Nemunēle (), ir upe Lietuvā un Latvijā.
English: The closest Sweden came to scoring was through Freddie Ljungberg but he hit the post with a well taken shot.
Latvian: Labākā iespēja gūt vārtus bija Fredrikam Jungbergam, bet viņš trāpīja pa vārtu stabu.
English: Wreck-It Ralph is a 2012 American animated comedy film produced by Walt Disney Animation Studios.
Latvian: "Ralfs-postītājs" () ir 2012. gada ASV 3D datoranimācijas filma.
English: Robert Kenneth Tyrrell (3 May 1924 – 25 August 2001) was a British Formula Two racing driver and the founder of the Tyrrell Formula One constructor.
Latvian: Alans Henrijs Roberts Kenets "Kens" Tirels (; dzimis , miris ) bija angļu autosportists un Tyrrell Racing Formula 1 komandas dibinātājs.
English: In late 1626, Maria Anna was betrothed to Archduke Ferdinand, the younger brother of her first fiancé and the new heir of Emperor Ferdinand II.
Latvian: Marija Anna 1631. gada 20. februārī salaulājās ar nākamo ķeizaru Ferdinandu III.
English: In October 2020, SpaceX launched a paid-for beta service in the U.S. called "Better Than Nothing Beta", charging $499 () for a user terminal, with an expected service of "50 to 150&nbsp;Mbit/s and latency from 20 to 40&nbsp;ms over the next several months".
Latvian: Antenu iekšēji dēvē par Dishy McFlatface. 2020. gada oktobrī SpaceX uzsāka maksas beta pakalpojumu ASV ar nosaukumu "Better Than Nothing Beta", iekasējot 499 ASV dolārus par lietotāja termināli, paredzot, ka nākamajos mēnešos pakalpojuma ātrums būs "no 50 Mb/s līdz 150 Mb/s un latentums no 20 ms līdz 40 ms." No 2021. gada janvāra maksas beta pakalpojums tika paplašināts uz citiem kontinentiem, sākot ar Apvienoto Karalisti.
English: The planets of the Solar System can be seen along the ecliptic because their orbital planes are very close to Earth's.
Latvian: Arī citu Saules sistēmas planētu redzamais ceļš ir ekliptikas tuvumā.
English: Metsamor is located on the M-5 Motorway that connects Yerevan and Vagharshapat at the east with Armavir town and the northwestern Armenia-Turkey borderline near the village of Bagaran.
Latvian: Transports Mecamora atrodas uz automaģistrāles M-5, kas savieno Erevānu un Vagaršapatu austrumos ar Armaviras pilsētu un Armēnijas un Turcijas ziemeļrietumu robežu netālu no Bagaranas ciema.
English: By the end of the 2005–06 season, Barcelona had won La Liga again as well as the UEFA Champions League.
Latvian: Jaunās 2009.—2010. gada sezonas sākumā Barcelona ieguva arī Spānijas Superkausu un UEFA Superkausu, kā arī vēlāk — FIFA Klubu Pasaules kausu.
English: Hildegarde Natālija Vīka, known as Hilda Vīka, was born in Riga on 5 November 1897.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi Rīgā 1897. gada 5. novembrī liķieru rūpnīcas strādnieka Oto Vīka un viņa sievas Elvīnes, dzimušas Blosfeldes, ģimenē.
English: A month after the album was released, the band had their first UK headlining tour.
Latvian: Mēnesi pēc albuma izdošanas grupa devās Apvienotās Karalistes koncertturnejā.
English: During period of Swedish Livonia Dzērbene manor was owned by Svante Banner.
Latvian: Zviedru Vidzemes laikā no 1625. gada Dzērbenes muiža (Serbenhof) piederēja Svantem Banneram.
English: Take That are an English pop group formed in Manchester in 1990.
Latvian: Take That dziesmas dominēja Apvienotās Karalistes topos 1990. gadu pirmajā pusē.
English: In 1948, Bernard Brodie, Julius Axelrod and Frederick Flinn confirmed that paracetamol was the major metabolite of acetanilide in humans, and established that it was just as efficacious an analgesic as its precursor.
Latvian: Vēsture Paracetamola plaša lietošana medicīnā sākās 20. gadsimta vidū pēc tam, kad ķīmiķi pierādīja, ka tas ir tolaik populāro analgētiķu un antipirētiķu fenacetīna un acetanilīda aktīvais metabolīts.
English: The flag was officially adopted on 27 June 1991, following a long and controversial dispute about the coat of arms of the new Republic.
Latvian: Jaunais karogs oficiāli tika apstiprināts 1991. gada 27. jūnijā.
English: In 2021 he was inducted into Omicron Delta Kappa as an alumnus of the University of Maryland.
Latvian: Viņa pabeidza Korkorana vidusskolu Sirakūzā. 1992. gadā viņa ieguva bakalaura grādu fizikā Le Moyne koledžā. 1994. gadā Merilendas Universitātē Koledžpārkā Epsa ieguva maģistra, un 2000. gadā tajā paša universitātē — doktora grādu aerokosmiskajā inženierijā.
English: Mindoro is the seventh (7th) largest island in the Philippines.
Latvian: Mindoro (Mindoro) ir sala Filipīnu arhipelāgā, pēc platības septītā un pēc iedzīvotāju skaita astotā lielākā sala valstī.
English: In July 2015, it was inscribed on the list of World Heritage Sites by UNESCO.
Latvian: Mūsdienās uz ziemeļiem un rietumiem atrodas Šūšas pilsēta. 2015. gadā Sūsa tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The Transformation of European Politics 1763–1848 (Oxford University Press, 1996); advanced diplomatic history; pp.&nbsp;100–230 Schneid, Frederick C.: The French Revolutionary and Napoleonic Wars, European History Online, Mainz: Institute of European History, 2011.
Latvian: The scratch of a pen: 1763 and the transformation of North America (англ.). — Oxford, England; New York, NY: Oxford University Press, 2006. — 250 p. — ISBN 978-0-195-33127-1.
English: "...In Translation" is the 17th episode of the first season of the American drama television series Lost.
Latvian: ...In Translation () ir ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" pirmās sezonas septiņpadsmitā sērija.
English: He represented Bangladesh from 2003 to 2007, when he switched to the Czech Republic.
Latvian: No 2003. gada līdz 2007. gadam pārstāvējis Bangladešu, bet no 2007. gada pārstāvējis Čehiju.
English: Romualdas Marcinkus (22 July 1907 – 29 March 1944) was a Lithuanian pilot.
Latvian: Romualds Marcinkus (; dzimis , miris ) bija lietuviešu lidotājs un futbolists.
English: He was placed on injured reserve on November 2.
Latvian: Novembrī viņš ierindojās otrajā vietā Zelta puisēna balvā.
English: Filmmakers and actors paid tribute to Paxton after his death.
Latvian: Viljams Pekstons (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris, režisors un mūziķis.
English: November 18 – Latvia declares its independence from Russia.
Latvian: Decembris 6. decembris: Somija pasludināja neatkarību no Krievijas.
English: The fertile flowers at the base are 5–6&nbsp;mm long and 3&nbsp;mm wide, oblong-shaped and a deep purple colour.
Latvian: Augam ir 3—6 šauras un vidū ieliektas lapas.
English: Francescoli has been married to Mariela Yern since 1984 and has two sons with her, Bruno and Marco.
Latvian: Enco Mareska ir precējies ar Mariju Hesusu Parienti un pārim ir četri bērni.
English: Around 1202, Francis joined a military expedition against Perugia and was taken as a prisoner at Collestrada.
Latvian: Piedaloties karā starp Asīzi un Perudžu 1202. gadā, tika saņemts gūstā, bet atbrīvots 1203. gadā, kam sekoja smaga saslimšana.Ernesto Karoli.Fonti Francescani.
English: In 2004, she was named by Swimming World magazine as the World Female Swimmer of the Year and the same year was awarded Hero of Ukraine medal by President Leonid Kuchma.
Latvian: Tajā pašā gadā Pasaules čempionātā Dohā ieguva zelta godalgu, pirmo reizi izcīnot pasaules čempiones titulu.
English: Vol. 2, The Western Theater.
Latvian: Vol. 2, The Western Theater.
English: Veronika Exler (born 24 December 1990) is an Austrian chess player who holds the title of Woman International Master (WIM, 2017).
Latvian: Veronika Ekslere (; dzimusi Vīnē) ir Austrijas starptautiskā meistare šahā (2017).
English: on 9 August 1914, portrays a personified Serbia as the instigator of the July Crisis|354x354px]] The July Crisis was a series of interrelated diplomatic and military escalations among the major powers of Europe in mid-1914, which led to the outbreak of World War I.
Latvian: thumb|right|Vilhelma II paziņojums par kara sākšanu Jūlija krīze ir apzīmējums diplomātiskiem un militāriem lēmumiem Eiropas valstu starpā, kuri noveda pie Pirmā pasaules kara sākuma. 1914. gada 28. jūnijā Sarajevā nošāva Austroungārijas troņmantinieku, erchercogu Franci Ferdinandu ar sievu.
English: The Pļaviņas Hydro Power Plant was commissioned near the town in 1966.
Latvian: Būvējot Pļaviņu spēkstaciju, šo celtni nācās nojaukt.
English: The municipality was formed in 2009 by merging Abava parish, Balgale parish, Ģibuļi parish, Īve parish, Ķūļciems parish, Laidze parish, Lauciene parish, Lībagi parish, Lube parish, Strazde parish, Valdgale parish, Vandzene parish, Virbi parish, Talsi town, Stende town, Sabile town and Valdemārpils town with its countryside territory.
Latvian: Teritoriālais iedalījums (2008) Pilsētas Stende Talsi Valdemārpils ar lauku teritoriju Novadi Rojas novads Rojas pagasts Mērsraga pagasts Sabiles novads Sabile Abavas pagasts Pagasti Balgales pagasts, Dundagas pagasts, Ģibuļu pagasts, Īves pagasts, Kolkas pagasts, Ķūļciema pagasts, Laidzes pagasts, Laucienes pagasts, Lībagu pagasts, Lubes pagasts, Strazdes pagasts, Valdgales pagasts, Vandzenes pagasts, Virbu pagasts.
English: They married on 9 October 1645.
Latvian: Viņi apprecējās 1974. gada 15. jūnijā.
English: In 1907, he received promotion to the rank of stabskapitän, and in 1914 to the rank of captain.
Latvian: Abhāzijas kājnieku pulka sastāvā (vairākkārt apbalvots), bet pēc kara atgriezās iepriekšējā pulkā, kur bija rotas komandieris. 1907. gadā paaugstināts par štābskapitānu, bet 1914. gadā par kapitānu.
English: At the 1980 NBA All-Star Game, league owners voted to admit the new team, with the team's name coming from the 1957–1962 TV western Maverick; the fans chose the title with 4,600 postcards received, beating Wranglers and Express.
Latvian: Tas tika izraudzīts fanu balsojumā, par Maverick tika atdotas 4600 balsis, pārspējot Wranglers un Express. "Mavericks" pievienojās Rietumu konferences Vidējo Rietumu divīzijai, kas izraisīja klubu sadalījuma pa divīzijām izmaiņas ar Vidējo Rietumu un Centrālo divīziju.
English: On 8 July 2023, US President Joe Biden said that Ukraine is not ready to join NATO at that time.
Latvian: 2023. gada 8. jūnijā Krievijas iebrukuma Ukrainā laikā Ukraina uzsāka pretuzbrukumu Krievijas karaspēkam, kas okupēja tās teritoriju.
English: Critical reaction to X&Y was mostly positive, though slightly less enthusiastic than that of its predecessor.
Latvian: Nākamais disks "X&Y" (2005) saņēma nedaudz mazāk sajūsminātu, tomēr visumā pozitīvu atsauksmju.
English: Anssi Salmela (born 13 August 1984) is a Finnish former professional ice hockey defenceman who played in the National Hockey League (NHL) with the New Jersey Devils and Atlanta Thrashers.
Latvian: Ansi Salmela (; dzimis 1984. gada 13. augustā) ir bijušais somu hokejists, aizsargs, Somijas hokeja izlases dalībnieks.
English: According to Denikin, during the summer of 1918, peacetime strength was at 22,000 men and more than 44,000 troops could be mustered in wartime.
Latvian: Armēnijas bruņotajos spēkos dienē aptuveni 45 000 aktīvā dienesta karavīru, un valstij ir arī ap 200 000 rezervistu, kurus iespējams mobilizēt ārkārtas situācijās.
English: The first part is , the ISO 3166-1 alpha-2 code of Russia.
Latvian: Pirmā daļa ir — Apvienotās Karalistes ISO 3166-1 alfa-2 kods.
English: Yaroslav Alekseyevich Kosov (Russian: Ярослав Алексеевич Косов; born July 5, 1993) is a Russian professional ice hockey player.
Latvian: Jaroslavs Kosovs (; dzimis 1993. gada 5. jūlijā) ir krievu hokejists, labais malējais uzbrucējs.
English: With the attachment of the Saxe-Weimar territory of Blankenhain, the city became part of the First French Empire in 1806 as the Principality of Erfurt, directly subordinate to Napoleon as an "imperial state domain" (), separate from the Confederation of the Rhine, which the surrounding Thuringian states had joined.
Latvian: Kopš 1976. gada Erdenetai ir centrālās pakļautības pilsētas statuss, bet 1994. gadā tā kopā ar lauksaimniecības piepilsētu Džargalantu reorganizēta patstāvīgā Orhonas aimakā.
English: Nimitz, followed the Gilbert and Marshall Islands campaign and was intended to neutralize Japanese bases in the central Pacific, support the Allied drive to retake the Philippines, and provide bases for a strategic bombing campaign against Japan.
Latvian: Ofensīva, ko kopumā vadīja admirālis Česters Nimics, sekoja Gilberta un Māršala salu operācijai un bija paredzēta, lai neitralizētu Japānas bāzes Klusā okeāna centrālajā daļā, atbalstītu sabiedroto centienus atgūt Filipīnas un nodrošinātu bāzes stratēģiskai bombardēšanas kampaņai pret Japānu.
English: Paths of Glory is a 1957 American anti-war film directed by Stanley Kubrick, from a screenplay he co-wrote with Calder Willingham and Jim Thompson.
Latvian: "Slavas ceļi" () ir 1957. gada ASV kara filma, kuras režisors ir Stenlijs Kubriks.
English: It represented the highest degree of distinction in the USSR and was awarded for exceptional achievements in Soviet industry and culture.
Latvian: APP to piešķīra personām, kas parādījušas darba varonību, ar sevišķi izcilu novatorisku darbību devušas lielu ieguldījumu sabiedriskās ražošanas efektivitātes paaugstināšanā, veicinājušas PSRS tautas saimniecības, zinātnes un kultūras attīstību, padomju zemes varenības un slavas palielināšanos.
English: Heinz Liebert eighteen times participated in East Germany Chess Championships, where he won 4 medals: 2 silver (1964, 1970) and 2 bronze (1971, 1977).
Latvian: Astoņpadsmit reizes piedalījies Vācijas Demokrātiskās Republikas šaha čempionātos, kuros izcīnījis 4 medaļas: 2 sudraba (1964, 1970) un 2 bronzas (1971, 1977). 1956. gadā uzvarējis starptautiskā šaha turnīrā Ulanbatorā. 1966. gadā dalījis otro vietu ar Leventi Lenģelu Akibas Rubinšteina memoriālā Polaņicazdrojā (uzvarēja Vasilijs Smislovs).
English: Aspyr published the Microsoft Windows and Mac OS X versions of the game, releasing them later in 2007.
Latvian: Aspyr Media izstrādāja spēles versijas PC un Macintosh, un izdeva tās 2007. gada beigās.
English: After the first quarter of the 2011–12 season, Annan sat top of the league, three points clear.
Latvian: Vēl 2012.—2013. gada sezonā kopvērtējumā tika ieņemta trešā vieta, milzu slaloma ieskaitē bijusi otrā.
English: Madero challenged Díaz in the 1910 presidential election and Díaz jailed him, Madero called for an armed uprising against Díaz in the Plan of San Luis Potosí.
Latvian: Diaza senās politiskās nesaskaņas ar ietekmīgo un bagāto Madero ģimeni izvērsās Francisko Madero 1910. gada prezidenta kampaņā, reaģējot uz kuru Diazs arestēja Madero un it kā ieguva 99% balsu 1910. gada vēlēšanās.
English: A conserved type (ICN article 14.3) is sometimes used to correct a problem with a name which has been misapplied; this specimen replaces the original holotype.
Latvian: Saglabājamais tips (ICN 14.3 pants) reizēm tiek izmantots nepareizi pielietota nosaukuma problēmas labošanai.
English: Obama was awarded the 2009 Nobel Peace Prize for efforts in international diplomacy, a decision that drew both praise and criticism.
Latvian: Obama saņēma Nobela miera prēmiju par "centieniem stiprināt starptautisko diplomātiju un sadarbību starp cilvēkiem".
English: He also created the distributed version control system Git.
Latvian: Viņš ir arī versiju kontroles sistēmas Git autors. 2012. gadā ieguva Tūkstošgades tehnoloģiju balvu.
English: The James Webb Space Telescope (JWST) is a space telescope designed to conduct infrared astronomy.
Latvian: Kosmiskā observatorija ir nosaukta bijušā NASA vadītāja Džeimsa Veba (James E.
English: During the Cold War, a major Soviet Air Force base was located near the city.
Latvian: Sociālistiskās Polijas laikā Bjalogradas apkārtnē atradās PSRS kara bāze.
English: It is also home to the Tver State technical university, medical university, agricultural academy, and more than twenty colleges and lyceums, branch campuses of some Moscow higher educational institutions and more than fifty high schools.
Latvian: Koņajeva koledža, Tveras Medicīnas koledža, Tveras Mašīnbūves koledža, Tveras Ķīmiskās tehnoloģijas koledža, Tveras Kooperācijas tehnikums, Veņecianova Tveras Mākslas skola, Tveras Mūzikas skola, Tveras Kultūras koledža-skola, Bologojas Lauksaimniecības koledža, Bologojas Dzelzceļa skola, Mašīnbūves un mehāniski tehnoloģiskais tehnikums (Kimri), Enerģētiskais tehnikums (Konakova), Celulozes un papīra tehnikums (Kuvšinova), Kalašņikovas Plānošanas un uzskaites tehnikums (Ļihoslavļas rajonā).
English: The most extreme are the spring tides known as the (Italian for "high water"), which regularly flood much of Venice.
Latvian: Galvenais draudu faktors ir seklā Veneto lagūna, kuras ūdens līmenis spēcīga vēja iespaidā var būtiski paaugstināties.
English: Situated mostly in the west side of south-central French Massif Central, Limousin had (in 2010) 742,770 inhabitants , half-timbered house by the bridge Saint Martial]] , Limousin]] Brive-la-Gaillarde Guéret Limoges Panazol Saint-Junien Tulle Ussel Limousin was one of the traditional provinces of France.
Latvian: LimuzēnaLimousin 235px|LimuzēnaLimuzēnas atrašanās vieta Francijā Valsts Adm. centrs Limoža Adm. iedalījums Platība 16 942 km² Iedzīvotāji (2007. gada 1. janvārī) - kopā: 727 000 - blīvums: 42,9 cilv./km² Laika zona CET (UTC +1) Mājas lapa www.region-limousin.fr Limuzēna (, izrunā: , ) ir viena no vēsturiskajām Francijas zemēm, kas mūsdienās ietilpst Jaunakvitānijas reģionā kopā ar agrākajiem Akvitānijas un Puatū-Šarantas reģioniem.
English: E.&nbsp;arvense contains thiaminase, which metabolizes the B vitamin, thiamine, potentially causing thiamine deficiency and associated liver damage, if taken chronically.
Latvian: Satur fermentu tiamināzi, kas piesaista B vitamīna kompleksu un lielos daudzumos var būt toksisks.
English: It lies in the southeastern area of the island, some southeast of the Cuban capital of Havana.
Latvian: Atrodas salas dienvidaustrumos, apmēram 870 km attālumā no valsts galvaspilsētas Havanas.
English: For the EP she provided vocals, piano and wurlitzer, with Nuttall on guitars, Emma Dean on violin and vocals, Steve Pope on drums and percussion, Scott Saunders on bass guitar, and John Turnbull provided a whistling cameo in "Jamie".
Latvian: Grupas sastāvā ir Ians Kenijs (vokāls), Drū Godards un Marks Hoskings (ģitāras), Džons Stokmens (bass) un Stīvs Džads (bungas). "Karnivool" radās no grupas, ko Kenijs un Godards izveidoja vidusskolas laikā.
English: Malatya is administered by a metropolitan municipality, which covers the whole province.
Latvian: Administratīvi ietilpst Malaitas provincē, lielākā apdzīvotā vieta ir provinces centrs Auki.
English: On 22 August 2015, Rob Swire and Gareth McGrillen joined El Hornet and Ben Verse onstage at V Festival in Hylands Park, Essex for the Pendulum DJ set.
Latvian: Grupas sākotnējā sastāvā bija Roberts "Robs" Svairs (pseidonīms "Anscenic"), Garets Makgrilens (pseidonīms "Speed"), un Pols Hārdings (pseidonīms "El Hornet").Pendulum Interview, dnbforum.com 2006. gadā grupai pievienojās ģitārists Perids Gvineds, bet 2009. gadā bundzinieks Kevins Souka un MC Bens Maunts.
English: After Frank Boucher of the New York Rangers won the award seven times within eight years, Lady Byng was so impressed that she gave him the original trophy to keep.
Latvian: Šo balvu visbiežāk(septiņas reizes) ir ieguvis Ņujorkas "Rangers" hokejists Frenks Bušē.
English: It gained momentum primarily due to the initiative of the general population, sparked by the aftermath of the 2004 Ukrainian presidential election run-off which was claimed to be marred by massive corruption, voter intimidation and electoral fraud.
Latvian: Galvenais katalizators bija 2004. gada prezidenta vēlēšanu falsifikācija, kad centrālā vēlēšanu komisija par uzvarētāju otrajā kārtā pasludināja prorusisko Viktoru Janukoviču, lai gan vēlētāju un starptautisko novērotāju ziņojumi norādīja uz plašu krāpšanos.
English: The 1905 Treaty of Portsmouth, concluded at the end of this war, gave the southern half of Sakhalin Island to Japan.
Latvian: Pēc zaudētā Krievijas-Japānas kara 1905. gada Krievijas impērija Portsmutas līgumā atteicās no Sahalīnas dienvidu daļas.
English: Finch won 15 consecutive games with 104.1 innings pitched, allowing 51 hits, 12 earned runs, 21 walks and whiffing 127 batters to post a 0.80 ERA and 0.69 WHIP.
Latvian: Kopumā NHL aizvadījis 14 sezonas, 875 spēlēs atzīmējoties ar 514 rezultativitātes punktiem.
English: Matthew Paige Damon ( ; born October 8, 1970) is an American actor, film producer, and screenwriter.
Latvian: Metjū Peidžs Deimons (; dzimis ) ir amerikāņu kinoaktieris un scenārists. 1998. gadā viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas un Zelta globusa balvas par scenāriju filmai "Krietnais Vils Hantings" (kopā ar Benu Afleku).
English: West Burton Power Station is to the south-west of the town, next to the Sheffield-Lincoln Line.
Latvian: Pilsēta izstiepta ziemeļu-dienvidu virzienā gar dzelzceļa līniju.
English: Vasilij III Ivanovič of Russia (d. 1533) Ivan IV Vasil'evič of Russia (d. 1584) m.
Latvian: Viņa kapu esot atradis gleznotājs Ivans Aivazovskis.
English: Most hot springs lie along the northwestern and southern shorelines of the lake.
Latvian: Vairums karsto avotu atrodas ezera ziemeļrietumu un dienvidu piekrastē.
English: The target compound binds to the antibody contained in the matrix, and any residual substances are washed out using a chosen buffer.
Latvian: Mērķa savienojums saistās ar matricā esošo antivielu, un visas atlikušās vielas izskalo, izmantojot izvēlētu buferšķīdumu.
English: It is also possible to produce phenethyl alcohol by the reduction of phenylacetic acid using sodium borohydride and iodine in THF.
Latvian: Iegūšana Feniletilspirtu iegūst, reducējot etilfenilacetātu ar spirtu un nātriju, vai hidrogenējot fenilacetaldehīdu niķeļa katalizatora klātbūtnē.
English: It is bordered by Uganda to the northwest; Kenya to the northeast; the Indian Ocean to the east; Mozambique and Malawi to the south; Zambia to the southwest; and Rwanda, Burundi, and the Democratic Republic of the Congo to the west.
Latvian: Robežojas ar Keniju un Ugandu ziemeļos, ar Mozambiku, Malāviju un Zambiju dienvidos un ar Kongo Demokrātisko Republiku, Burundiju un Ruandu rietumos.
English: It was enlarged in 1816.
Latvian: Miris 1819. gadā.
English: After 4 years of remaining in Serie B, on 19 May 2023, Frosinone were promoted to Serie A after being leaders on Serie B, and winning 3–2 against Ternana on they last matchday, and even beating Napoli 4–0 in the round of 16 of the Coppa Italia.
Latvian: Frosinone Calcio ir Itālijas futbola klubs no Frozinones Lacio reģionā. 2014.—2015. gada sezonā klubs izcīnīja 2. vietu Itālijas futbola čempionāta B sērijā un pirmo reizi vēsturē kvalificējās A sērijai, kur ierindojās tikai 19. vietā un atgriezās B sērijā.