aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The official colors of the Andorran flag are set out in the "Graphic regulations for reproducing the shield and flag" from the Oficina de Marques del Principat d'Andorra and approved by the government of Andorra on May 5, 1999.
Latvian: Sekojot 1949. gada dekrēta iecerei, vadlīnijās Hondurasas karogam tika noteikts gaiši zils tonis, "līdz tā krāsas tiks definētas un regulētas ar likumdošanas dekrētu". 2022. gada 4. janvārī Hondurasas bruņotie spēki paziņoja par izmaiņām no šī mēneša uniformās un logotipā, lai valsts karogs tiktu attēlots tirkīza krāsā.
English: Colette (1873–1954) is the pen name of the French novelist Sidonie-Gabrielle Colette.
Latvian: Kolete var būt: Kolete (Colette), franču rakstniece (1873—1954); Toni Kolete (Toni Collette), austrāliešu aktrise, producente, dziedātāja un dziesmu autore (dzimusi 1972. gadā).
English: He took an active part during the strikes of 1936 in France which gave birth to the modern era of French employment legislation.
Latvian: Viņš aktīvi piedalījās 1936. gada streikos, kas veidoja pamatu mūsdienu Francijas darba attiecību likumiem. 2017. gada 4. janvārī Maršāns uzstādīja stundas rekordu trekā vairāk nekā 105 gadus veco dalībnieku grupā, veicot vienā stundā 22,547 km.
English: Zhou's "official" Chinese biography states that he was a leader of the Tianjin student protests in the May Fourth movement, but many modern scholars believe that it is highly unlikely that Zhou participated at all, based on the total lack of direct evidence among the surviving records from the period.
Latvian: Vairāki zinātnieki uzskata, ka ir maz ticams, vai Džou vispār tajā ir piedalījies, atsaucoties uz pierādījumu trūkumu. 1919. gada jūlijā Džou kļuva par redaktoru Tianjin Student Union Bulletin, acīmredzot pēc Nankai klasesbiedra Ma Jun lūguma, kas bija apvienības dibinātājs.
English: After India gained its independence in 1947, the city became the capital of Madras State, the predecessor of the current state of Tamil Nadu.
Latvian: Pēc neatkarības nodibināšanās 1947. gadā Madrasa kļuva par Madrasas štata (kopš 1969. gada — Tamilnādas) galvaspilsētu. 1996. gadā pilsēta tika pārsaukta no Madrasas par Čennai.
English: Billund () is a town in Jutland, Denmark.
Latvian: Billunda () ir pilsēta Dānijas dienvidaustrumos, Dienviddānijas reģionā.
English: Anton Sergiyovych Korobov (; born 25 June 1985) is a Ukrainian chess player.
Latvian: Antons Korobovs (; dzimis Kemerovā) ir Ukrainas starptautiskais lielmeistars šahā (2003).
English: Matrices can be generalized in different ways.
Latvian: Matricas var reizināt vienu ar otru vai arī ar kādu skaitli.
English: The second award of the MM was gazetted in August 1917.
Latvian: Koltmenam 1918. gada septembrī tika piešķirta otrā medaļa (Drosmīgās uzvedības medaļa ar plāksnīti).
English: After WWII hundreds of thousands of Portuguese settled as guest workers in Western European countries.
Latvian: Diaspora Daudzi portugāļi ir emigrējuši uz citām Eiropas valstīm kā viesstrādnieki.
English: Robertson scored the opener for his first Hull goal on 3 November 2015 at Brentford.
Latvian: Voroņins guva savus pirmos vārtus Premjerlīgā, to paveicot mačā pret Sunderland 87. minūtē.
English: Vis () is a Croatian island in the Adriatic Sea.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q203767" } Visa (), vēsturiski arī Lisa (), ir Horvātijas sala Adrijas jūrā.
English: Pauling supposed that in the presence of four hydrogen atoms, the s and p orbitals form four equivalent combinations which he called hybrid orbitals.
Latvian: Tādēļ pastāv priekšstats par valences orbitāļu hibridizāciju, kad viena s un trīs p orbitāles veido četras hibridizētās sp3 orbitāles.
English: Phil Jackson, the Bulls' head coach, was honored as one of the 10 greatest coaches in NBA history, while the 1992 Chicago Bulls Championship team and the 1996 Chicago Bulls Championship team, on which Pippen had played a key role, were selected as two of the Top 10 Teams in NBA History.
Latvian: Pipens bija viens no galvenajiem komandas spēlētājiem, kad "Bulls" izcīnīja NBA čempiontitulus. 1996. gadā tika nosaukts par vienu no 50 izcilākajiem NBA spēlētājiem visā līgas vēsturē. 2010. gada 13. augustā tika uzņemts basketbola slavas zālē.
English: Oxus Treasure Vankhsh River Mount Imeon Sherabad River Surkhan Darya Transoxiana Zeravshan River Extreme points of Afghanistan List of rivers of Afghanistan Curzon, George Nathaniel. 1896.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Afganistānas upes Kategorija:Tadžikistānas upes Kategorija:Turkmenistānas upes Kategorija:Uzbekistānas upes Kategorija:Amudarja Kategorija:Džouzdžāna Kategorija:Kondozas vilajets Kategorija:Balhas vilajets Kategorija:Hatlona
English: The winged sun of Horus of Edfu is a symbol in associated with divinity, royalty, and power in ancient Egypt.
Latvian: thumb|right|200px|Hors Hors bija Saules un debesu dievs Senās Ēģiptes mitoloģijā, viens no ēģiptiešu dievu triādes, kurā ietilpst viņa māte Izīda un viņa tēvs Ozīriss.
English: The Showtime streaming service co-existed with Paramount Global's flagship streaming service Paramount+, and became part of a bundle offer with the service.
Latvian: Showtime, pazīstams arī kā Paramount+ with Showtime, ir ASV televīzijas tīkls, kas pieder Paramount Media Networks.
English: In August 2020 he was called into the senior Wales squad for the first time.
Latvian: Velsas futbola izlases sastāvā debitējis 2020. gadā.
English: As a youth player Vitālijs Maksimenko was a member of his local club – Skonto Riga Academy.
Latvian: Karjera Klubos Maksimenko ir Skonto futbola sistēmas audzēknis (JFC Skonto 1996-2003).
English: In June 2018, the daily active story users of Instagram had reached 400&nbsp;million users, and monthly active users had reached 1&nbsp;billion active users.
Latvian: Pakalpojums strauji guva popularitāti, 2012. gada aprīlī tam bija 100 miljoni aktīvo lietotāju, 2014. gada decembrī — vairāk nekā 300 miljoni. 2011. gada janvārī Instagram pretendēja uz labākās mobilās lietotnes balvu TechCrunch vērtējumā. 2011. gada nogalē Apple Inc. nosauca Instagram par gada labāko lietotni.
English: Lebanon had an estimated population of in , with the number of Lebanese nationals estimated at 4,680,212 in July; however, no official census has been conducted since 1932 due to the sensitive confessional political balance between Lebanon's various religious groups.
Latvian: Demogrāfija thumb|Aptuvenais reliģisko konfesiju izvietojums Libānā Valstī kopš 1932. gada nav veikta neviena oficiāla tautas skaitīšana, tā atspoguļojot politisko jūtīguma līdzsvaru Libānā saistībā ar konfesijām (reliģijām).Country Studies. "Lebanon Population".
English: The Canadians were certainly early, effective and courageous users of the technique.
Latvian: Kanādieši noteikti bija vieni no pirmajiem, kas efektīvi un bezbailīgi pielietoja šādu kaujas taktiku.
English: If all entries outside the main diagonal are zero, is called a diagonal matrix.
Latvian: Diagonālmatrica Ja visi elementi ārpus galvenās diagonāles ir nulles, tad šādu matricu sauc par diagonālmatricu.
English: She returns to her home town of Dolphin Cove to help fix up her mother's house, but ends up temporarily re-joining the local police team to help them solve a murder.
Latvian: Sižets Austrālijā dzimusī Makenzija Klārka, Londonas Metropolitēna policijas detektīvinspektore, pēc vairāku gadu prombūtnes atgriežas savā dzimtajā mazpilsētā Delfīnu līcī, lai palīdzētu sakārtot mātes māju, taču vietējie nav priecīgi, ieraugot Makenziju, un arī viņa pati vēlas pēc iespējas ātrāk doties prom.
English: Lieutenant general (Lt Gen, LTG and similar) is a military rank used in many countries.
Latvian: Ģenerālleitnants (no — ‘galvenā vietnieks’) ir viena no ģenerāļu dienesta pakāpēm.
English: These local councils operate on three levels: primary (villages and towns), basic (towns and regional councils), and regional (oblast) (Regional Council of Deputies).
Latvian: Vecrīgas teritorija vēsturiski tiek dalīta trijās grupās — pilsētā (iekšpus mūriem), priekšpilsētā (teritorijā ārpus mūriem) un laukos.Informācija par Rīgu , ceroi.net Pirmajās divās darbojās atšķirīgi saimnieciskās dzīves un apbūves noteikumi, kas noteica to arhitektonisko raksturu un saglabātību līdz mūsdienām.
English: Patrick Joseph Wilson (born July 3, 1973) is an American actor.
Latvian: Patriks Džozefs Vilsons (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, dziedātājs un režisors.
English: Princeton, NJ: Princeton University Press.
Latvian: New Jersey: Princeton University Press. .
English: Ohanian considers Swartz a co-owner of Reddit. |group=note}} He is often credited as a martyr and a prodigy, After Reddit was sold to Condé Nast Publications in 2006, Swartz became more involved in activism, helping launch the Progressive Change Campaign Committee in 2009.
Latvian: Švarcs bija iesaistīts RSS tīmekļa sindikācijas failu formāta, Markdown iezīmēšanas valodas, Creative Commons organizācijas, web.py mājaslapu ietvara izveidē, tāpat ir viens no Reddit ziņu mājaslapas dibinātājiem. 2009. gadā palīdzēja uzsākt progresīvo pārmaiņu kampaņas komiteju, lai uzzinātu vairāk par efektīvu tiešsaistes aktīvismu. 2010. gadā Švarcs kļuva par zinātnisko līdzstrādnieku Hārvarda Universitātes Safras pētījumu laboratorijā.
English: In 1679, Sweden lost most of its Pomeranian possessions east of the Oder river in the Treaty of Saint-Germain-en-Laye, and in 1720, Sweden lost its possessions south of the Peene and east of the Peenestrom rivers in the Treaty of Stockholm.
Latvian: Pēc Zviedrijas-Brandenburgas kara (1674—1679) un Lielā Ziemeļu kara daļa no Zviedru Pomerānijas uz dienvidiem no Pēnes upes (Peene) nokļuva Brandenburgas-Prūsijas pārvaldībā.
English: In September 2017, ASAP Rocky announced the release of a new album, originally scheduled for a late 2017 release.
Latvian: Fons 2017. gada septembrī A$AP Rocky paziņoja par jauna albuma izdošanu, kas sākotnēji bija paredzēta 2017. gada beigās.
English: Traditionally, three festive meals are eaten: The first one is held on Friday evening, the second is traditionally a lunch meal on Saturday, and the third is held later Saturday afternoon.
Latvian: Tradicionāli šajā dienā tiek ieturētas trīs maltītes — vakariņas piektdienā, launags sestdienā un vakara maltīte Sabatam beidzoties.
English: The industry of the city is quite diversified with many firms specialized in garment manufacturing, chemical products, building materials, and dairy products.
Latvian: Valmierā ir vairāki lieli ražošanas un rūpniecības uzņēmumi, kas ražo mēbeles, piena produktus, ugunsdzēšamos aparātus un un citus metālizstrādājumus, stikla šķiedru un saistītas lietas, rūpniecisko un medicīnisko gāzi, veic kokapstrādi.
English: In association with the Technical University Vienna, a research center (the Photovoltaik-Forschungszentrum Zwentendorf) was founded at the site.
Latvian: Cventendorfas atomelektrostacija () ir atomelektrostacija Austrijā.
English: Obi Island is bordered by the Molucca Sea to the west, the Seram Sea to the south, and the Strait of Malacca to the north and east.
Latvian: Dienvidos tās apskalo Seramas jūra, rietumos — Moluku jūra, bet ziemeļos Obi šaurums atdala no Bačanu salām un Halmaheras.
English: Neanderthals were present in Europe from about 400,000 BC but died out about 40,000 years ago, possibly out-competed by modern humans during a period of cold weather.
Latvian: Pirms apmēram 40 000 gadu Eiropā izzuda pēdējie neandertālieši.
English: The current CEOs of the party are Fridijs Bokišs, Ingars Burlaks and Vladimirs Frolovs.
Latvian: Vēlāk Frolovs kļuva par partijas līdzpriekšsēdētāju līdzās ģimenes ārstam un biedrības "Latvijas Miera komiteja" valdes loceklim Ingaram Burlakam.
English: As of the end of April 2020, 18 F-35B aircraft had been delivered to the Royal Navy and the Royal Air Force. "Full operating capability" for the UK's carrier strike capability had been planned for 2023 (two squadrons or 24 jets operating from one carrier).
Latvian: No divdesmit viena aviācijas bāzeskuģa vienpadsmit piederēja Amerikas Savienotajām Valstīm.BBC News — China aircraft carrier confirmed by general Visus ASV aviācijas bāzes kuģus darbina kodolreaktori, kas nozīmē, ka teorētiski tie var nepārtraukti kuģot pat 25 gadus līdz tiem ir nepieciešama uzpildīšanās.
English: The Czech Republic celebrates 28 March, the birthday of Comenius, as Teachers' Day.
Latvian: Neskaidru iemeslu dēļ apglabāts Nārdenā. 19. gadsimtā, čehu nacionālās atmodas laikā, Komenskis kļuva par vienu no čehu tautas simboliem. 28. martu, Komenska dzimšanas dienu, Čehijā un Slovākijā atzīmē kā Skolotāju dienu.
English: He joined Barcelona for €32.5 million, becoming the third-most expensive defender of all-time at the time.
Latvian: Barcelona klubam viņš pievienojās par 34 miljoniem eiro ar 6 miljonu vēlākām piemaksām, kļūstot par dārgāko futbola aizsargu vēsturē.
English: In modern architecture the stylobate is the upper part of the stepped basement of the building, or the common basement floor, combining several buildings.
Latvian: Mūsdienu arhitektūrā stilobats ir ēkas pakāpienveida pamatnes augšējā daļa vai arī kopējais pagrabstāvs, kas apvieno vairākas celtnes.
English: Ato Boldon has won the most Olympic and World Championship medals for Trinidad and Tobago in athletics, with eight in total – four from the Olympics and four from the World Championships.
Latvian: Viņš kopumā olimpiskajās spēlēs ir izcīnījis 4 medaļas Šajā tabulā apkopoti tikai tie sportisti, kas pēc Starptautiskās olimpiskās komitejas datiem pārstāvot Trinidādu un Tabāgo ir ieguvuši trīs vai vairāk olimpiskās medaļas.
English: The corps had the 1st SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler, the 12th SS Panzer Division Hitlerjugend, and the 17th SS Panzergrenadier Götz von Berlichingen Divisions, along with the army's Panzer-Lehr-Division assigned to it.
Latvian: SS-Armeekorps) Divīzijas 7 tanku divīzijas 8 tanku grenadieru divīzijas 4 kavalērijas divīzijas 6 kalnu strēlnieku divīzijas 5 grenadieru divīzijas 12 motorizētās grenadieru divīzijas 1943. gada 22. oktobrī ieviesa Waffen-SS divīziju numerāciju, kas papildinājās līdz pat 1945. gada maijam: 1.
English: Evgenija Ovod (born 10 November 1982) is a Russian chess player, an International Master and a Woman Grandmaster.
Latvian: Jevgeņija Ovoda (; dzimusi ) ir Krievijas starptautiskā lielmeistare šahā (2001).
English: Alps of Albania National Park () is the largest national park in Albania.
Latvian: Albānijas Alpu nacionālais parks () ir lielākais nacionālais parks Albānijā. 2022. gadā izveidotais parks atrodas Albānijas ziemeļos, un tā platība ir 8844,65 hektāri.
English: It was discovered by the Ronne Antarctic Research Expedition (RARE), 1947–48, under Ronne, who named this coast for Captain Howard T.
Latvian: Krastu 1947.—1948. gados atklāja Finna Ronnes ekspedīcija un nosauca par Orvila krauju (Orville Escarpment) par godu ASV Kara flotes kapteinim, Aeroloģijas dienesta vadītājam Hauardam Orvilam (Howard T.
English: The structure is believed to have been designed by Gustave Eiffel.
Latvian: Bāku izgatavoja kompānija Forges et Chantiers de la Mediterranee it kā pēc Gustava Eifeļa projekta.
English: The memorial was dismantled prior to World War II and recreated 2000. 1836 the Riga Chemist and Pharmacist Society initiated a mineral water shop in the park restaurant.
Latvian: Vērmanes dārza restorāns 1834. gadā Rīgas ķīmiķu un farmaceitu biedrība izveidoja minerālūdeņu tirgotavu, kuru no 1838. gada vadīja ārsts Johans Kristofs Švarcs.
English: In the ensuing battle on 10 March, the Danes were defeated, suffering nearly 7,650 losses; in contrast, the Swedes lost about 3,000, and the Danes were forced to withdraw from Scania in mid-March.
Latvian: Pretēji gaidītajam, 1706. gada 3. februārī zviedru karaspēka daļa 10 000 vīru sastāvā kaujā pie Frauštates Silēzijā uzvarēja 19 000 lielo sakšu armiju.
English: It was a major state within the Holy Roman Empire, territorially centred on the Duchy of Saxe-Wittenberg, as regulated by the Golden Bull of 1356.
Latvian: Izveidota pēc tam, kad ķeizars Kārlis IV 1356. gada Zelta bullā Saksenes-Vitenbergas hercogam piešķīra impērijas kūrfirsta tiesības.
English: He was also assistant coach of the Finnish U20 team in the 2010 and 2011 World Championship, before being promoted to head coach for the 2012 tournament.
Latvian: Bijis Somijas U-20 izlases galvenais treneris 2012. gada Pasaules čempionātā junioriem. 2010. un 2011. strādājis par galvenā trenera palīgu.
English: The official designation was not changed until the 1930s when the FT was fitted with a 1931 Reibel machine gun and renamed the FT modifié 31.
Latvian: Francijas bruņotajos spēkos 30. gados lielgabalu FT-17 tika atbruņots (lielgabalus izmantojot R-35 un Н-39 apbruņošanai), bet ložmetēju tankiem 8 mm ložmetējus nomainīja pret 1931. gada parauga 7,5 mm ložmetējiem (tanku sākot dēvēt par FT-31).
English: The name "Slashdot" came from a somewhat "obnoxious parody of a URL" &ndash; when Malda registered the domain, he desired to make a name that was "silly and unpronounceable" – try pronouncing out, 'h-t-t-p-colon-slash-slash-slashdot-dot-org.
Latvian: Nosaukumu Slashdot Malda apraksta kā "sava veida URL parodiju", izvēlētu tā, lai samulsinātu tos, kuri vēlētos angliski to izrunāt ("h-t-t-p-colon-slash-slash-slashdot-dot-org").
English: Registration to .ls domains are provided through accredited registrars.
Latvian: Reģistrācijas jāpiesaka caur akreditētiem domēna vārdu reģistratoriem.
English: From 1968 to 1971, the country used BST throughout the year.
Latvian: No 1968. gada 18. februāra līdz 1971. gada 31. oktobrim BST tika izmantots visa gada garumā.
English: The Dutch briefly regained control of parts of New Netherland in the Third Anglo-Dutch War but surrendered claim to the territory in the 1674 Treaty of Westminster, ending the Dutch colonial presence in America.
Latvian: Pirmais karš notika 1690.–1697. gadā par Akadiju (Jaunskotiju), ko briti vēlējās ieņemt, bet karš viņiem bija neveiksmīgs. 1701.–1713. gada karš, kas beidzās ar Utrehtas mieru, Jaunanglijai tika pievienota Akādijas dienvidu daļa. 1755. gadā briti uzsāka karu Amerikā, kas ilga līdz 1763. gadam, vienlaikus ar Septiņgadu karu Eiropā. 1775. gada pavasarī trīspadsmit kolonijas kopīgi uzsāka militāru pretestību Lielbritānijas virskundzībai, kas pārauga ASV Neatkarības karā.
English: Walt Disney Records also advertised the album outside of Disney, by sending commercials to teen-oriented channels.
Latvian: Albums tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Walt Disney Records.
English: Study of lichens draws knowledge from several disciplines: mycology, phycology, microbiology and botany.
Latvian: Dabaszinātņu bibliotēka - informācijas resursi ķīmijā, bioloģijā, ģeogrāfijā, ģeogrāfijā un vides zinātnē.
English: The city administers four villages: Bărăbanț (Borbánd), Micești (Ompolykisfalud), Oarda (Alsóváradja), and Pâclișa (Poklos).
Latvian: Administratīvi sīkāk Albas žudecs dalās 4 pašvaldībās (Ajuda, Alba Julija, Blaža un Sebeša), 7 mazpilsētās (Abruda, Baja de Arieša, Kimpeni, Kudžira, Oknamureša, Tejuša un Zlatna) un 67 komūnās.
English: Supreme Court hears appeals from the decisions of the courts of appeals or state supreme courts, and in addition has original jurisdiction over a few cases.
Latvian: Apelācijas tiesā tiek pārsūdzēti apgabala tiesas lēmumi, kā arī tiek izskatītas dažas tiešās apelācijas no administratīvajām iestādēm.
English: File:Daugavpils luterāņu baznīca 03.JPG|Cathedral doors File:Daugavpils luterāņu baznīca 02.JPG Ss.
Latvian: Atsauces Attēlu galerija Kategorija:Luterāņu baznīcas Latvijā Kategorija:Baznīcas Daugavpilī Kategorija:Jaunbūve (Daugavpils) Kategorija:Arhitektūras pieminekļi Daugavpilī
English: Allied advances in 1708 led to the renewal of peace talks, which collapsed in April 1709.
Latvian: Sabiedroto uzbrukumi 1708. gadā noveda pie miera sarunu atjaunošanas, kas izjuka 1709. gada aprīlī.
English: In 2020, the Michelin Guide launched a sustainability emblem to symbolise excellence in sustainable gastronomy.
Latvian: Kopš 1997. gada Mišlēna ceļvedi papildināja ar Bib Gourmand kategoriju restorāniem, kas piedāvā izcilu ēdienu par mērenām cenām. 2020. gadā Mišlēna ceļvedis sāka piešķirt restorāniem arī ilgtspējas zīmi (16px), lai to īpašnieki varētu Mišlēna ceļvedī paust savu vīziju.
English: In the summer of 2020, Chukste signed a contract with the San Jose Barracuda of the American Hockey League.
Latvian: Tās rindās spēlēja līdz pat 2020. gadam. 2020. gada vasarā Čukste noslēdza līgumu ar Amerikas hokeja līgas vienību Sanhosē "Barracuda".
English: Since all wind noise is generated at the first surface the air hits, the greater the spacing between the shield periphery and microphone capsule, the greater the noise attenuation.
Latvian: Skaņas radītajām gaisa svārstībām nokļūstot mikrofonā caur tā priekšējo sieniņu, diafragma skaņas viļņu ietekmē vibrē.
English: Radio links are also used during rendezvous and docking procedures and for audio and video communication between crew members, flight controllers and family members.
Latvian: Tāpat radio sakarus apkalpes locekļi lieto, lai audio vai video režīmā sazinātos ar lidojuma vadītājiem un ģimenēm.
English: After retiring from playing, he coached lower-league teams before becoming a noted professional scout.
Latvian: Pēc hokejista karjeras beigām viņš trenēja vairākas zemāko līgu komandas, pēc tam aizgāja no profesionālā sporta.
English: It lost a few pictures of the saints and Christian symbols such as the dove (as a symbol of the Holy Spirit), the Lamb of God symbol, etc.
Latvian: Pazuduši dažu svēto attēli un kristietības simboli, piemēram balodis (kā Svētā Gara simbols), Dieva Jēra simbols, u. c.
English: The democratically elected parliament nominated the Christian Democratic leader Lojze Peterle as Prime Minister, which effectively ended the 45-year-long rule of the Communist Party.
Latvian: Demokrātiski ievēlētais parlaments premjerministra amatā izvirzīja kristīgo demokrātu līderi Lojzi Peterli, faktiski izbeidzot 45 gadus ilgo Komunistiskās partijas valdīšanu.
English: This HF provision is necessary as the Inmarsat coverage does not extend to the polar regions.
Latvian: HF aprīkojums ir nepieciešams, jo Inmarsat pārklājums nesniedzas polārajos reģionos.
English: Canada's Sapphire and NEOSSat-1 spacecraft, and the United Kingdom's STRaND-1, were also carried by the same rocket under separate launch contracts.
Latvian: Kopā ar to palaisti pavadoņi Sapphire, NEOSSat, UniBRITE, AAUSAT3, STRaND-1.
English: The major languages in East Asia include Mandarin Chinese, Japanese, and Korean.
Latvian: Lielākās tautības Austrumāzijā ir haņi, japāņi un korejieši.
English: It is widespread throughout the British Isles, but scarce on the most acidic soils (pH < 4.5).
Latvian: Reti sastopams skābākajās augsnēs (pH < 4,5).
English: passage tomb of Brú na Bóinne]] The River Boyne ( or ) is a river which flows through Leinster, Ireland.
Latvian: Boina (, ) ir 112 kilometrus gara upe Īrijā.
English: In September 2022, Cabello departed Epic Records and signed to Interscope Records, a label of Universal Music Group.
Latvian: Pēc tam grupa piekrita ierakstu darījumam ar Syco Music un Epic Records un izlaida vienu Extended Play minialbumu un divus studiju albumus.
English: His son, Bohemian King Charles IV, was elected King of the Romans in 1346 and crowned Holy Roman Emperor in 1355.
Latvian: Čerņihivā un Trubačevskā valdīja viņa dēls Dmitrijs (Dmitrijus Algirdaitis, 1356.–1379. gadā un 1388–1399. gadā), pēc 1401. gada Vītauts Dižais to pilnīgi iekļāva Lietuvas dižkunigaitijas sastāvā.