aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It stars Brendan Gleeson, Chris O'Dowd, Kelly Reilly, Aidan Gillen, Dylan Moran, Domhnall Gleeson, M.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Brendans Glīsons, Kriss O'Dauds, Kellija Railija, Eidans Gilens, Dilans Morans, Isāks de Bankole, Maikls Emets Volšs, Marī Žozē Kroze un Dounels Glīsons.
English: The north-eastern part with Kuldīga Castle near Venta river was received by the Livonian Order, but the south-western part with Aizpute and Embūte castles was further ruled by the Diocese of Kurzeme.
Latvian: Ziemeļaustrumu daļu ar Kuldīgas pili pie Ventas saņēma Livonijas ordenis, bet dienvidrietumu daļu ar Aizputes un Embūtes pilīm turpmāk pārvaldīja Kurzemes bīskapija.
English: It was the 14th and final edition of the Tour of California and the 24th race of the 2019 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija 14. reize, kad notika Tour of California sacensības un tās bija 24. sacensības 2019. gada UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: Born in Congress Poland on the outskirts of Lublin, Bierut joined the Polish Socialist Party in 1912.
Latvian: No 1912. gada darbojies Polijas Sociālistiskajā partijā-Levicā (Polska Partia Socjalistyczna - Lewica), bet no 1918. gada - Polijas Komunistiskajā partijā (Komunistyczna Partia Polski).
English: Whether the combination of GNU libraries with external kernels is a GNU operating system with a kernel (e.g.
Latvian: GNU sistēma, savienojumā ar Linux kodolu, ir viena no pasaulē populārākajām operētājsistēmām (skat.
English: Watson has no choice but to accompany her mercurial new charge on his jobs.
Latvian: Vatsonei nav citu variantu, kā pievienoties Šerlokam viņa konsultanta gaitām.
English: Margolis regularly performed in the films of director Darren Aronofsky, appearing in his first six films beginning with Pi (1998).
Latvian: Mārgoliss regulāri piedalījās režisora Darena Aronovska filmās, atveidojot lomas viņa pirmajās sešās filmās sākot ar "Pī" (1998).
English: In 1954, the village of Lopasnya was transformed into a city of regional subordination of the Czechs.
Latvian: Līdz 1954. gadam pilsēta bija pazīstama kā Lopasņa (Лопасня), taču tad tā tika pārsaukta Antona Čehova vārdā.
English: Lazarev received the rank of rear admiral for his excellence during the battle.
Latvian: Pēc šīs ekspedīcijas Lazarevam tika piešķirta 2. ranga kapteiņa pakāpe, izlaižot kapteiņleitnanta pakāpi.
English: At the onset of the Antarctic winter, the coat fades gradually to become light brown.
Latvian: Ziemas periodā kažoks pamazām kļūst gaišāks, līdz tas ir gaiši brūns.
English: In 2002 Movsesian also became the European blitz chess champion in Panormo, Crete.
Latvian: Tāpat 2002. gada Eiropas čempionātā Minhenē krievu sportists izcīnīja sudraba medaļu.
English: Just after regenerating, the Eleventh Doctor exclaims "I'm a girl?" In the 2011 episode, "The Doctor's Wife", the Doctor recalls a Time Lord acquaintance known as the Corsair, who had at least two female incarnations.
Latvian: Ideja par to, ka Laika Pavēlnieki pie reģenerācijas var mainīt dzimumu, tika realizēta visu laiku, kamēr Stīvens Mofats bija seriāla režisors. 2011. gada sērijā The Doctor's Wife Doktors piemin Korsāru (Corsair), Laika Pavēlnieku, kam bijušas vismaz divas inkarnācijas — sievietes. 2013. gada īsajā sērijā The Night of the Doctor Karna māsu draudze (Sisterhood of Karn) piedāvā mirstošajam Astotajam Doktoram iespēju pie reģenerācijas izvēlēties dzimumu.
English: The delegations had 60 members from the Imperial Council, and 60 members from the Hungarian parliament, and the ratios of various political fractions exactly and proportionally mirrored their own political parties of their parliaments.
Latvian: Budžetu, tajā skaitā, militāros tēriņus, apstiprināja īpašas delegācijas, kuras veidoja pa 60 deputātiem no katras impērijas puses.
English: The highest point in the municipality is Jiuding Peak () in Ji County on the northern border with Hebei; the mountain has an altitude of .
Latvian: Kalnu sistēmas augstākais punkts ir 7439 m augstā Dženiša smaile uz Kirgizstānas un Ķīnas Siņdzjanas Uiguru autonomā reģiona robežas.
English: Douala, Yaoundé, and Garoua are the largest cities.
Latvian: Lielākās pilsētas ir Duala un Jaunde.
English: Ecology of protozoan: The biology of free-living phagotrophic protists.
Latvian: The Proterozoic Biosphere: A Multidisciplinary Study.
English: The most important cities are the communal capital, Oviedo, the seaport and largest city Gijón, and the industrial town of Avilés.
Latvian: Lielākās pašvaldības pēc iedzīvotāju skaita ir Hihona, Ovjedo un Avilesa.
English: __NOTOC__ Klaipėda Lighthouse (Lithuanian: Klaipėdos švyturys) - a lighthouse located in Klaipėda, on the Lithuanian coast of the Baltic Sea; located 500 metres from the coast.
Latvian: Bāka atrodas apmēram 500 m no jūras, Klaipēdas ziemeļrietumu daļā, kuģu kanāla ziemeļpusē.
English: Substitution mutations, often caused by chemicals or malfunction of DNA replication, exchange a single nucleotide for another.
Latvian: Šādas mutācijas ir visbiežākās, jo viens vai vairāki nukleotīdi no DNS tiek vai nu iestarpināti, vai zaudēti.
English: Snow has appeared in various films, including The Pacifier (2005), John Tucker Must Die (2006), Hairspray (2007), Prom Night (2008), Would You Rather (2012), the Pitch Perfect film series (2012–2017), Bushwick (2017), Someone Great (2019), and X (2022).
Latvian: Filmējusies tādās filmās kā Guiding Light, "Matu laka", "Izlaiduma nakts" (Prom Night), "Auklis" (The Pacifier), "Džonam Takeram ir jāmirst", "Pirmklasīgās", "Pirmklasīgās 2", "Pirmklasīgās 3" un X.
English: Bass-baritones are typically divided into two separate categories: lyric bass-baritone and dramatic bass-baritone.
Latvian: Bantoīdu valodas parasti iedala divās lielās grupās — šaurajās bantu valodās un tā dēvētajās nebantu bantoīdu valodās.
English: Jesuit Reductions Spanish missions in South America La Santísima Trinidad de Paraná Jesuit Missions of La Santísima Trinidad de Paraná and Jesús de Tavarangue History of Paraguay Guarani people List of Jesuit sites La Magia de nuestra tierra.
Latvian: Hesusa de Tavarankve () ir 18. gadsimta jezuītu redukcijas drupas, kas atrodas Paragvajas dienvidos. 1993. gadā kopā ar La Santisimu Trinidadu de Paranu tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā kā Jezuītu misijas La Santisima Trinidada de Parana un Hesusa de Tavarankve.
English: The following table shows Sweden's all-time international record from 1973.
Latvian: Visi rezultāti Šajā tabulā ir uzskaitīti visi Zviedrijas rezultāti starptautiskos mačos līdz 2017. gada 11. oktobrim.
English: A member of the Unity party, he was the Minister of Finance of Latvia from 2010 until 2014.
Latvian: Latvijas finanšu ministrs (2010—2014). 10.
English: This led her to a film contract, though it took some time for Mangano to ascend to international stardom with her performance in Bitter Rice (Riso Amaro, Giuseppe De Santis, 1949).
Latvian: Tas noveda pie karjeras kino, kur viņas pirmā nozīmīgā loma bija filmā Riso Amaro (1949).
English: On Metacritic, the film has a weighted average score of 95 out of 100, based on 42 critics, indicating "universal acclaim".
Latvian: Metacritic deva filmai 74 balles no iespējamām 100, balstoties uz 33 recenzijām, kas atbilda statusam "pārsvarā pozitīva atsauksme".
English: The first women's tournament was at the 1996 Atlanta Games.
Latvian: Atlantas 1996. gada vasaras olimpiskajās spēlēs izcīnīja bronzas medaļu.
English: On May 2, 2013, The Tesla Science Center at Wardenclyffe announced that they had purchased the 15.69-acre laboratory site from Agfa Corporation and will begin to raise "about $10 million to create a science learning center and museum worthy of Tesla and his legacy".
Latvian: Morgans, kas investēja 150,000 dolārus (2014. gada atbilstošā vērtība virs 3 miljoniem dolāru). 1902. gada jūnijā Tesla pārcēla savu laboratoriju uz Vardenklifu.
English: The architect of the city was Matija Gambon, whilst work on the new fortress was supervised by George Khevenhüller.
Latvian: Ēka celta no 1898. līdz 1907. gadam, un tās autors ir Pēterburgas arhitekts Stefans Geļenzovskis.
English: The average temperature in July is +19&nbsp;°C, in January -7.5&nbsp;°C.
Latvian: Jūlija temperatūra ir 11,7 °C (maksimums +33), bet janvāra -20,6 °C (minimums -52,4).
English: It was formerly known as the GE Building for the prominent GE logo on the roof; NBC's headquarters and main studios are also located in the building.
Latvian: thumb|250px|GE ēka Manhatanā — NBC galvenā mītne General Electric Company, bieži pazīstams kā GE, ir ASV Ņujorkā reģistrēta daudznozaru publiska kapitālsabiedrība.
English: The astronauts are held captive during the spaceflight and appear to be filmed after landing on Mars, although they are actually inside an elaborate set at the base made to look like the surface of Mars.
Latvian: Kamēr kuģis ir kosmosā, astronauti atrodas nebrīvē, un militārajā bāzē izveidotā studijā tiek filmēts, kā viņi izkāpj uz Marsa.
English: The case was settled in November 2016.
Latvian: Līgums ar to tika noslēgts 2010. gada jūnijā.
English: In 2019, OASIS released the official MQTT 5.0 standard.
Latvian: Standarts ir atvērts. 2014. gadā standartu organizācija OASIS MQTT Version 3.1.1. publicēja kā standartu.
English: On October 10, Apple announced that more than one million orders for the had been received within the first 24 hours of it being on sale, beating the 600,000 device record set by the iPhone 4.
Latvian: Vairāk par 1 miljonu 4S modeli pārdeva pirmajās 24 stundās pēc tā izlaišanas 2011. gada oktobrī.
English: Crew Dragon Demo-1 (officially Crew Demo-1, SpaceX Demo-1, or Demonstration Mission-1) was the first orbital test of the Dragon 2 spacecraft.
Latvian: Crew Dragon Demo-2 ir ASV uzņēmuma SpaceX kosmosa kuģa Crew Dragon pirmais izmēģinājumu lidojums pilotējamā režīmā.
English: Modern pentathlon's governing body, Union Internationale de Pentathlon Moderne (UIPM), administers the international sport with member federations in more than 130 countries.
Latvian: Starptautiski sporta veidu pārvalda Starptautiskā modernās pieccīņas federācija (Union Internationale de Pentathlon Moderne; UIPM), katrā valstī ir nacionālā federācija, kas ir pakļauta UIPM.
English: The purple-shot copper (Lycaena alciphron) is a butterfly in the family of the Lycaenidae or copper butterflies and in the genus of the Lycaena.
Latvian: Violetais zeltainītis (Lycaena alciphron) ir zeltainīšu dzimtas (Lycaenidae) tauriņu suga, kas izplatīta Eirāzijas centrālajā un rietumu daļā līdz Mongolijai austrumos, kā arī tas sastopams Marokā Ziemeļāfrikā.
English: At the breakout of the war, Reza Shah proclaimed Iran to be a neutral country, but Britain insisted that German engineers and technicians in Iran were spies with missions to sabotage British oil facilities in Khuzestan.
Latvian: Rezā šahs pasludināja Irānu par neitrālu valsti, bet Lielbritānija uzstāja, ka vācu inženieri un tehniķi Irānā ir spiegi, kuru pienākums ir sabotēt britu naftas ieguves objektus Irānas dienvidrietumos.
English: Live and Let Die is a 1973 spy film, the eighth film in the James Bond series produced by Eon Productions, the first to star Roger Moore as the fictional MI6 agent James Bond, and the third in the series directed by Guy Hamilton.
Latvian: Dzīvo un ļauj mirt () ir 1973. gada britu spiegu filma un Džeimsa Bonda filmu sērijas astotā filma, kurā britu specdienesta MI6 aģenta 007 lomu pirmo reizi attēlo angļu aktieris Rodžers Mūrs.
English: It could take days or even weeks to recover from this but I must say that Manchester are great champions." It was the first time the treble had been won since PSV Eindhoven in 1988; it would not be won again until Barcelona beat Manchester United 10 years later in the 2009 UEFA Champions League final.
Latvian: Tā bija pirmā reize, kad vienā sezonā tika izcīnīti trīs tituli, kopš PSV Eindhoven to paveica 1988. gadā; nākamā reize bija 10 gadus vēlāk, kad "Barcelona" 2009. gada UEFA Čempionu līgas finālā uzvarēja "Manchester United".
English: The Baikonur Cosmodrome is a spaceport operated by Russia within Kazakhstan.
Latvian: Baikonuras kosmodroms (; ) ir kosmodroms Kazahstānas teritorijā, kuru izmanto Krievija nesējraķešu palaišanai.
English: As Germany's only outlet to the ocean, the North Sea was strategically important through both world wars.
Latvian: Vācijas blokāde no Ziemeļjūras puses bija viens no iemesliem, kāpēc Vācija nevarēja uzvarēt karu — jo pa jūru Vācija saņēma kara turpināšanai nepieciešamos resursus.
English: He finished third in the world championships of 1996 and 1998. in 1997 and 1998.(pictured at the 1997 Paris–Tours)]] In 1996, he joined the MG–Technogym team of manager Giancarlo Ferretti.
Latvian: Biogrāfija Bartoli par profesionāli kļuva 1992. gadā komandā un 1995. gadā pērcēlās uz Džankarlo Ferreti vadīto MG-Technogym komandu. 1998. gadā viņš pievienojās Asics.
English: The most active in trade were the Jews, who at that time accounted for more than half of the city's population, and in 1863 owned 70 of the city's 75 shops.
Latvian: Tirdzniecībā rosīgākie bija ebreji, kuru tolaik bija vairāk kā puse no pilsētas iedzīvotājiem un kuriem 1863. gadā piederēja septiņdesmit no pilsētas 75 bodītēm.
English: According to the Georgian tradition, the Kingdom of Kartli (known as Iberia in the Greek-Roman literature) was founded around 300&nbsp;BC by Parnavaz I, the first ruler of the Parnavazid dynasty. depicting Marcus Aurelius uncovered in central Georgia, 2nd century AD.]] Between 653 and 333&nbsp;BC, both Colchis and Iberia survived successive invasions by the Iranian Median Empire.
Latvian: Gallu — romiešu laika Parīze thumb|Romiešu Parisii monēta Arheoloģiskajos izrakumos ir atrastas kanoe laivas, kas darinātas 4500. gadā p.m.ē., sen pirms ķeltu cilts parīziju apmešanās Lutēcijā 3. gadsimtā p.m.ē. un 2. gadsimta p.m.ē. beigās romieši uzsāka Gallijas iekarošanu, kas noslēdzās ar Jūlija Cēzara karagājieniem (58.—51. gads p.m.ē.).
English: Such spaces are called finite topological spaces.
Latvian: Zinātni par šādu karšu sastādīšanu sauc par topogrāfiju.
English: It has a coastline to the east with the Indian Ocean.
Latvian: Austrumu daļā apskalo Indijas okeāns.
English: The Roja River, a tributary of the Abava, also originates in Zemīte Parish and flows through Grenči.
Latvian: Zemītes pagastā sākas arī Abavas pieteka Roja, kas tek caur Grenčiem.
English: His 1928 movie The Passion of Joan of Arc is considered to be one of the greatest of all time, renowned for its cinematography and use of close-ups.
Latvian: Viņa 1928. gada filma "Žannas d'Arkas ciešanas" tiek uzskatīta par vienu no visu laiku labākajām filmām.
English: is a city located in the northern part of Niigata Prefecture ().
Latvian: Ņiigata (, Niigata-shi, ) ir pilsēta Japānā, Ņiigatas prefektūras administratīvais centrs.
English: These two Canadian events, and the Tour Down Under, were the only races in the series to take place outside Europe.
Latvian: Šīs divas Kanādas sacensības un Tour Down Under bija vienīgās sacesnības, kuras notika ārpus Eiropas.
English: The Italian East African lira, abbreviated to £AOI, was the currency (law no. 260 of 11/01/1937) of the area between 1936 and 1941, and was equivalent to the Italian lira and circulated alongside it at the same exchange rate.
Latvian: thumb|right|Ģerbonis thumb|right|Kolonijas karte, 1936 Itāļu Austrumāfrika (itāļu: Africa Orientale Italiana, A.O.I.) pastāvēja no 1936. līdz 1941. gadam.
English: István Thököly persuaded Michael I Apafi, Prince of Transylvania, to make Emeric Thököly the ispán (or head) of the county in 1667.
Latvian: Imre Tekeli bēga uz Transilvāniju, kur kļuva par kurucu līderi. 1678. gadā ieņēma Augšungāriju, un 1681. gadā noslēdza pamieru ar Hābsburgu imperatoru Leopoldu I. 1682. gadā apprecējās ar Ferenca I Rākoči atraitni Ilonu Zrīņi, nostiprinādams ietekmi un īpašumus (citu starpā iegūdams īpašumā Mukačeves pili).
English: Its name, Nueva Esparta ("New Sparta"), comes from the heroism shown by its inhabitants during the Venezuelan War of Independence, deemed similar to that of the Spartan soldiers of Ancient Greece.
Latvian: Par Jauno Spartu tika nosaukta 1817. gada 12. maija, lai godinātu Margaritas salas iedzīvotāju varonību Venecuēlas Neatkarības kara laikā, kas tika raksturota kā Senās Grieķijas spartiešu varonība.
English: Location: Rotorua, NZ.
Latvian: Location: Rotorua, NZ.
English: In 1897, Keynes won a King's Scholarship to Eton College, where he displayed talent in a wide range of subjects, particularly mathematics, classics and history: in 1901, he was awarded the Tomline Prize for mathematics.
Latvian: Pabeidzis prestižo Ītonas koledžu, 1902. gadā Keinss iestājās Kembridžas Universitātē, kur iesākumā studēja matemātiku, bet vēlāk pievērsās ekonomikai. 1905. gadā ieguva bakalaura grādu, bet 1908. gadā — maģistra grādu.
English: These are divided into manual, semi-automatic and automatic storage systems.
Latvian: Tās ir sadalītas manuālās, pusautomātiskās un automātiskās uzglabāšanas sistēmās.
English: He trained in industrial design at Sheffield Hallam University, graduating in 1997.
Latvian: Biogrāfija Dzimis Liverpūlē, Vū uzauga Anglijas ziemeļrietumos un studēja rūpniecisko dizainu Šelfīldas Halema universitātē.
English: In late May 2025, Mastantuono got his first call-up to the Argentina senior team by Lionel Scaloni for the 2026 World Cup qualifying games against Chile and Colombia.
Latvian: Mastontono spēlējis jaunatnes līmeņa Argentīnas izlasēs U17 un U20. 2025. gada 5. jūnijā viņš debitēja Argentīnas izlasē, izejot laukumā kā rezervists 2026. gada Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē pret Čīli (1:0).
English: It winters in southern Africa, primarily in dry wooded savanna and bushy plains.
Latvian: Ziemošanas areālā Āfrikā tā uzturas savannas akāciju mežos.
English: The Egypt–Israel treaty was signed by Anwar Sadat, President of Egypt, and Menachem Begin, Prime Minister of Israel, and witnessed by Jimmy Carter, President of the United States.
Latvian: Līgumu parakstīja Ēģiptes Arābu Republikas prezidents Anvars Sādāts un Izraēlas premjerministrs Menahems Begins ASV prezidenta Džimija Kārtera klātbūtnē.
English: It was deemed "culturally significant" by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry in 1992, becoming the first cartoon short to receive this honor.
Latvian: Filma saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā montāža" un tika nominēta kategorijā "Labākā skaņa". 2007. gadā filma tika iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: Non-formal education is also structured but takes place outside the formal schooling system, while informal education is unstructured learning through daily experiences.
Latvian: Lai gan neformālā mācīšanās bieži notiek ārpus izglītības iestādēm un neatbilst noteiktai mācību programmai, tā var notikt arī izglītības iestādēs un pat formālas mācību situācijās.
English: Clarke Award, the Order of Canada, the Franz Kafka Prize, the Prince of Asturias Award for literature, and the National Book Critics and PEN Center USA Lifetime Achievement Awards.
Latvian: Ir ieguvusi Bukera balvu, Artura Klārka balvu, Franca Kafkas balvu un citus apbalvojumus.
English: Curry made his Olympic debut with the 2024 U.S.
Latvian: Karijs bija ASV izlases sastāvā, kas kļuva par čempioniem 2024. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē.
English: The first issue was published on November 27, 1918.
Latvian: Pirmais numurs iznāca 1918. gada 27. novembrī.
English: After a successful first season in 2013–14 helping Russian club Metallurg Magnitogorsk claim the Gagarin Cup, Lee was signed to a three-year contract extension on October 16, 2014.
Latvian: Karjeras otrajā pusē piecas sezonas aizvadīja Kontinentālās hokeja līgas klubā Magņitogorskas "Metallurg", divas reizes izcīnot Gagarina kausu.
English: Aveiro () is a city and a municipality in Portugal.
Latvian: Avilesa () ir pilsēta un municipalitāte Spānijas ziemeļos, viena no Astūrijas galvenajām pilsētām.
English: He left Vietnam in 1979 on an overcrowded boat; rescued by a Norwegian ship after just 36 hours and taken to Japan, he joined the Missionary Society of St.
Latvian: Viņš atstāja Vjetnamu 1979. gadā bēgļu pārpildītā laivā.
English: On 6 September 1638, Governor-General Per Brahe the Younger established postal services in Finland, part of the Kingdom of Sweden at the time.
Latvian: Vēsture 1638. gada 6. septembrī ģenerālgubernators Pers Brahe Jaunākais (Per Brahe the Younger) ievieš pasta sistēmu Somijā, kas tolaik bija Zviedrijas sastāvdaļa. 1811. gadā autonomās Somijas lielhercogistes pasta sistēmai tiek izveidota centrālā administrācija. 1845. gadā tiek izveidota paku pasta sistēma. 1856. gadā tiek ieviestas pastmarkas. 1858. gadā tiek uzsākta vēstuļu un laikrakstu piegāde mājās.
English: Washington Irving (April 3, 1783 – November 28, 1859) was an American short-story writer, essayist, biographer, historian, and diplomat of the early 19th century.
Latvian: Vašingtons Ērvings (; dzimis , miris ) bija amerikāņu rakstnieks, vēsturnieks un diplomāts.
English: In modern parlance, their paths are geodesics, straight world lines in curved spacetime.
Latvian: Šajā skatījumā brīva krišana ir inerciāla kustība, kas notiek pa laiktelpas ģeodēzes līnijām — “taisnākajiem iespējamiem ceļiem” izliektā laiktelpā.
English: Early in his reign, Humayun lost his entire empire to Sher Shah Suri but regained it 15 years later with Safavid aid.
Latvian: Tronī kāpis 1530. gadā, Humājūns pēc militāras sakāves no afgāņu valdnieka Šera Šaha Suri zaudēja kontroli pār lielāko Ziemeļindijas daļu un devās trimdā uz Safavīdu Persiju, kur atrada patvērumu pie šaha Tahmaspa I.
English: Musicians Syd Barrett – lead vocals, electric guitar, slide guitar Richard Wright – Farfisa organ, piano, tack piano, Baldwin electric harpsichord, backing vocals Roger Waters – bass guitar, backing vocals Nick Mason – drums Technical Norman Smith – producer it:See Emily Play/The Scarecrow#See Emily Play
Latvian: Mūziķu sastāvs Sids Barets - Solovokāls, ģitāra, slaidģitāra Riks Raits - Taustiņinstrumenti, ērģeles un bekvokāls Rodžers Voterss - Basģitāra un bekvokāls Niks Meisons - Bungas un perkusijas Kategorija:Pink Floyd Kategorija:1967. gada singli Kategorija:Psihedēliskā roka dziesmas it:See Emily Play/The Scarecrow#See Emily Play
English: List of palaces and manor houses in Latvia History of the Jumurda Estate Jumurda Manor
Latvian: Muižas kungu māja un parks Jumurdas muižas kungu māja ir viens no visagrīnākajiem Latvijas historisma piļu arhitektūras piemēriem, fasādēs izmantots neapmestu ķieģeļu un apmestu detaļu pretnostatījums.
English: Bilyana Dudova (, born 1 August 1997) is a Bulgarian freestyle wrestler.
Latvian: Biļana Dudova (; dzimusi ) ir bulgāru brīvā stila cīkstone, 2021. gada pasaules čempione, četrkārtēja Eiropas čempione.
English: Each character has its own set of spells, and some weapons may be enchanted to provide the character with a specific spell.
Latvian: Katra veida varonim ir pieejamas savas spējas, un ieročiem var nākt līdzi noteikta spēja.
English: Sierra Nevada National Park () is a national park located in the Sierra Nevada within the provinces of Granada and Almería, in Spain.
Latvian: Sjerranevadas nacionālais parks () ir 1999. gadā izveidots nacionālais parks Spānijas dienvidos, Andalūzijā, Sjerranevadas kalnu masīvā.
English: Despite significant macronutrient concentrations, some ocean regions are unproductive (so-called HNLC regions).
Latvian: Neskatoties uz makroelementu barības vielu pietiekamību, dažu okeāna reģionu planktons ir ļoti nabadzīgs.Martin, J.
English: Priede is a Latvian surname.
Latvian: Prigožins ir Krievijas ebreju uzvārds.
English: The New York Times reported, "Mr.
Latvian: The New York Times.
English: Work on this dam was completed in August 2005; since then, the water level of the North Aral has risen, and its salinity has decreased. , some recovery of sea level has been recorded, sooner than expected.
Latvian: Tomēr kopējais pilsētas iedzīvotāju skaits paliek visumā stabils, jo tas ir galvenais centrs apkaimē. 2005. gadā tika pabeigta dambja būvniecība netālu no Kekaralas ciema, kā rezultātā ūdens līmenis Arāla jūras ziemeļu daļā (Mazajā Arālā) paaugstinājās un tajā tiek atjaunota zvejniecība (plekstes), atjaunota laivu ražošana.