aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Hayes was elected president, he named Douglass United States Marshal for the District of Columbia, making him the first person of color to be so named.
Latvian: Daglass kļuva par pirmo afroamerikāni, kas ticis nominēts viceprezidenta amatam (1872. gada vēlēšanas), tāpat bija pirmais afroamerikānis, kas ieņēmis augstu amatu ASV valdībā.
English: Osama bin Laden, and Mohammed Atef would later designate Atta as the ringleader of the 9/11 hijackers.
Latvian: Al-Qaida uz Pakalpojumu biroja pamatiem 1988. gada 11. novembrī nodibināja Abdulla Azāms, Osama bin Ladens un Ēģiptiešu džihāda grupējums Aimana az Zavāhirī vadībā.
English: Ordu () or Altınordu is a port city on the Black Sea coast of Turkey and the capital of Ordu Province.
Latvian: Ordu () ir pilsēta Turcijas ziemeļaustrumos pie Melnās jūras, un ir Ordu ila administratīvais centrs.
English: The peduncles are up to 20 mm long, while the pedicels of the individual flowers very short.
Latvian: Apraksts thumb|200 px|Zieda vainags izskatās nedaudz garāks par kausu thumb|200 px|Šaurlapu āboliņš Šaurlapu āboliņam ir stāvs stublājs, kas parasti izaug 20—30 cm, bet var sasniegt arī 50 cm augstumu.
English: She won the Best Actress Award at the Cannes Film Festival for her portrayal of the title role in Fellini's Nights of Cabiria (1957).
Latvian: Mazīna vislabāk pazīstama ar Dželsomīnas lomu filmā "Ceļš" (1954) un Kabīrijas lomu filmā "Kabīrijas naktis" (1957).
English: The Gjallica firm was created by three former State Security operatives originating from Kukes.
Latvian: Gjallica firmu izveidoja trīs bijušie Valsts drošības darbinieki no Kukesi.
English: Before creating Minecraft, Markus "Notch" Persson was a game developer at King, where he worked until March 2009.
Latvian: Minecraft ir smilškastes videospēle, kuru izveidojis zviedru programmētājs Markuss Pēšons.
English: As of 2011, annual production of the watch was 3 million units, which made it the most sold watch in the world.
Latvian: Šobrīd grupa ir izdevusi trīs albumus, un tie ir pārdoti apmēram 13 miljonos eksemplāru visā pasaulē.
English: Home Alone 3 was released theatrically on December 12, 1997, by 20th Century Fox. 20th Century Fox Home Entertainment later released the film on VHS and Laserdisc in the United States on June 2, 1998.
Latvian: Filmu "Viens pats mājās 3" producēja Fox Family Films un Hughes Entertainment, un tās pirmizrāde notika .
English: In the United States and Canada, Venom: The Last Dance was released alongside Conclave, and was projected to gross around $65&nbsp;million from 4,125 theaters in its opening weekend.
Latvian: Filmas "Venoms: Pēdējā deja" pirmizrāde notika Ņujorkā, savukārt Latvijas kinoteātros filma skatāma no 23. oktobra, bet ASV — no 25. oktobra.
English: Since 2025, the city has municipal political parties.
Latvian: No 1955. gada provinces centrs ir Pili.
English: September 28 &ndash; Alfonso I becomes king of Aragon and Navarre (after the death of his half-brother Peter I).
Latvian: Dzimuši Miruši septembra beigas — Pedro I, Aragonas un Navarras karalis (dzimis 1068. vai 1069. gadā)
English: Ryanair had claimed in the adverts that they had "the lowest carbon emissions of any major airline" and it was a "low emissions airline" based on Europe's top 27 airlines.
Latvian: Ryanair ir arī viena no Eiropas lielākajām zemo cenu aviokompānijām. 2015. gada februārī tā piedāvāja lidojumus uz 189 galamērķiem 30 valstīs.
English: Bogdani was first called up to the Albania under-21 team in 1996.
Latvian: Albānijas futbola izlases rindās debitējis 2013. gadā.
English: Uspensky's first book about Uncle Fyodor, Uncle Fedya, His Dog, and His Cat, was first published in Russian in 1974.
Latvian: Latviešu valodā izdotas Uspenska grāmatas "Krokodils Gena un viņa draugi" un "Tēvocis Fjodors, suns un kaķis".
English: As it turns out, Simon (usually called Si) has a good reason to want to go back to the past—his girlfriend, Kate, has a mystery linked to New York City in 1882.
Latvian: Saimonam (dēvētam par Saju) ir iemesls, lai gribētu atgriezties pagātnē — viņa draudzenei Keitai ir kāda noslēpumaina vēstule, kas sūtīta 1882. gadā.
English: The Dow Jones Sustainability Indices (DJSI) launched in 1999, are a family of indices evaluating the sustainability performance of thousands of companies trading publicly, operated under a strategic partnership between S&P Dow Jones Indices and RobecoSAM (Sustainable Asset Management) of the S&P Dow Jones Indices.
Latvian: Dow Jones ilgtspējības rādītāji (, DJSI) ir biržas rādītāji, ko kopēji uztur S&P Dow Jones Indices un RobecoSAM.
English: The song was ranked at number three on the list of the "Best Singles of 1994" by Rolling Stone.
Latvian: Žurnāls Rolling Stone ierindoja Longview 3. vietā 1994. gada labāko singlu sarakstā.
English: Hyperglycemia is an unusually high amount of glucose in the blood.
Latvian: Hipoglikēmiju nosakošais glikozes līmenis atšķiras.
English: There is a large and historical Armenian community in Boston, and the city is home to the Armenian Heritage Park.
Latvian: Vēsturiski Botošani ir bijusi nozīmīga tirgotāju un amatnieku pilsēta, kurā attīstījās arī daudznacionāla kultūras vide, tostarp ar spēcīgu ebreju kopienas mantojumu.
English: After launch, telemetry indicated that the launch shroud had failed to open properly.
Latvian: Pēc starta telemetrija rādīja, ka raķetes plūsmvirzis nav pareizi atvēries.
English: Fort Gibraltar was renamed Fort Garry in 1822 and became the leading post in the region for the Hudson's Bay Company.
Latvian: Staciju 1954. gadā pārnesa uz blakus esošo Galindesa salu, bet vecās stacijas galvenajai ēkai Vordija mājai 1996. gadā piešķīra speciāli aizsargāta vēstures pieminekļa statusu.
English: The 18th Individual European Chess Championship for women was qualification event for the next World Women Championship.
Latvian: Pirmās 14 vietas iekļuva nākamajā Pasaules sieviešu šaha čempionātā pēc izslēgšanas sistēmas.
English: They married on 12 June 2008 after six years of dating.
Latvian: Viņi apprecējās 2008. gada 12. jūnijā, pēc sešu gadu satikšanās.
English: He won the 1959 Academy Award for Best Actor for his role as Major David Angus Pollock in Separate Tables, his only nomination for an Oscar.
Latvian: Saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais aktieris galvenajā lomā par lomu filmā Separate Tables 1958. gadā.
English: Jeanne Darlot (1863—1914), a future actress who was 18 years old at the time, was posing as "the elder sister." It is unknown who posed as the "younger sister," but it is stated that the models were not actually related.
Latvian: Vecākās māsas tēlam pozēja Žanna Darlo (1863—1914), topošā aktrise, kas tolaik bija 18 gadus veca.
English: Simpson, 1900 Genus Pseudanodonta Bourguignat, 1877 Genus Pseudodontoideus Frierson, 1927 Genus Pyganodon Crosse & P.
Latvian: Simpson, 1900 ģints: Ortmann, 1914 ģints: Bourguignat, 1877 ģints: Frierson, 1927 ģints: Crosse & P.
English: For the 2012 Summer Olympics in London, Phelps originally stated he would never do eight events again, and would instead try new events.
Latvian: Felpss paziņoja, ka Pasaules čempionātos vairs nestartēs un, iespējams, pēc 2012. gada olimpiskajām spēlēm beigs karjeru.
English: Design: SIA Projektēšanas birojs ARHIS.
Latvian: Attīstītājs: SIA Development Projects.
English: Searchlight is a British magazine, founded in 1975 by Gerry Gable and Maurice Ludmer, which publishes exposés about racism, antisemitism and fascism in the United Kingdom and elsewhere.
Latvian: Searchlight ir angļu antifašistu žurnāls, kas dibināts 1975. gadā.
English: Pope Martin V named him Cardinal Priest of the Basilica of Santa Maria in Trastevere in 1427.
Latvian: Pētera laukumā, Vatikānā 1967. gadā pāvests Pāvils VI iecēla viņu par kardinālu.
English: Annuals which complete their life cycle in one growing season, in contrast with perennials, produce seeds as the next generation and die; the seeds may survive cold or dry periods or germinate soon after dispersal depending on the climate.
Latvian: Veidi Ir nodalāmi vairāki daudzgadīgo augu veidi, atkarībā no to dzīves cikliem: Daudzgadīgi lakstaugi — augi, kuru lapotne un stublāji augšanas sezonas beigās atmirst, taču zem zemes saglabājas sakne vai citi orgāni, kas pārziemo, piemēram, pļavas āboliņš, gaiļbiksīte un meža silpurene.
English: Sykai received full city rights under Justinian I (r. 527–565), who renamed it Iustinianopolis, but declined and was probably abandoned in the seventh century.
Latvian: Justiniāna I valdīšanas laikā šīs provinces uz īsu brīdi no 536. līdz 548. gadam tika atjaunotas, bet 7. gadsimta otrajā pusē tās tika iekļautas jaunajā Anatolikas tēmā.
English: Sokratis Papastathopoulos (; born 9 June 1988), also known mononymously as Sokratis, is a Greek former professional footballer who played as a centre-back.
Latvian: Sokratis Papastatopuls (, Sokrátis Papastathópoulos; dzimis ) ir Grieķijas bijušais futbolists un Grieķijas izlases dalībnieks. 2008. gadā Sokratis Papastatopuls tika atzīts par Grieķijas Superlīgas gada labāko jauno spēlētāju.
English: Organised by the Korçë municipality, the annual summer Lakror Festival () celebrating Lakror, the regional Albanian pie is held in Korçë or sometimes in a village of the wider area which is attended by locals and tourists.
Latvian: Ap ezeru ir izveidotas labiekārtotas dabas takas un atpūtas vietas, kas padara Kozi par populāru galamērķi gan vietējiem iedzīvotājiem, gan tūristiem.
English: Eventually, it merged with another party, Kristīgi demokrātiskā savienība (Christian Democratic Union).
Latvian: LTF 8. kongresa laikā pārtapa par Kristīgo tautas partiju (KTP, dibināta 1996. gada 2. maijā) ar kristīgi demokrātisku ievirzi, kas 1997. gada jūlijā pievienojās Kristīgi demokrātiskajai savienībai.
English: He must also bear all losses that arise from accidental damage to the ship.
Latvian: Kuģa īpašniekam jāsedz arī visi nelaimes gadījumos kuģim nodarītie zaudējumi.
English: Having progressed through the academy of AS Lattoise, Lafont signed for Toulouse in 2014 where he became the youngest goalkeeper ever to play in Ligue 1 upon making his debut the following year.
Latvian: Kopš 2021. gada Lafons pārstāv Ligue 1 komandu Nantes un ir arī komandas kapteinis.
English: However, other serotonin receptors, such as the serotonin 5-HT1A and 5-HT2C receptors, may also contribute to its effects.
Latvian: Var izšķirt četrus psihedēlisko vielu veidus: Klasiskās psihedēliskās vielas (5-HT2A receptora agonisti) — vielas, kuru struktūrformula ir līdzīga serotonīnam un kuras organisms izmanto kā serotonīnu.
English: The success of The Ring paved the way for American remakes of several other Asian and Japanese horror films, including The Grudge (2004), Dark Water (2005), Shutter and The Eye (both 2008).
Latvian: Filmas panākumi iedvesmoja ASV veidot vairāk rīmeikus Āzijas un Japānas šausmu filmām, radot tādas filmas kā "Niknuma varā" (The Grudge, 2004) un "Tumšie ūdeņi" (Dark Water, 2005).
English: Jenna-Louise Coleman was born in Blackpool on 27 April 1986, the daughter of Karen and Keith Coleman.
Latvian: Biogrāfija Dženna Kolmena (zināma arī kā Dženna Luiza Kolmena) dzimusi 1986. gada 27. aprīlī Blekpūlā, Lankašīrā.
English: Seydou Keïta (; anglicised to Keita; born 16 January 1980) is a Malian former professional footballer.
Latvian: thumb|Keita (vidū) darbībā pret Leverkūzenes "Bayer" Seidu Keita (; dzimis Bamako) ir bijušais Mali futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā.
English: Alexander Georg von Bunge (; – ) was a Russian botanist.
Latvian: Aleksandrs Bunge (, 1803−1890) bija ārsts, ceļotājs un botāniķis, Tērbatas Botāniskā dārza direktors un universitātes profesors.
English: He took part in the founding of the Institut Catholique.
Latvian: Tāpat nav jābrīnās ka Košī piedalījās Institut Catholique radīšanā, kas ir pirmā katoļu universitāte Farncijā.
English: Kanji Tsuda, Kōji Yakusho and Haruka Igawa co-star in supporting roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Terujuki Kagava, Kjoko Koizumi, Ju Kojanagi, Kai Inovaki, Kandži Cuda un Kodži Jakušo.
English: Thomas Edison said that 46 frames per second was the minimum needed for the eye to perceive motion: "Anything less will strain the eye." In the mid to late 1920s, the frame rate for silent film increased to 20–26&nbsp;FPS.
Latvian: Tomass Edisons uzskatīja, ka 46 kadri sekundē ir minimālais kadru daudzums kustības šķietamības iegūšanai. 1920 gadu beigās kadru daudzums sekundē filmām bez skaņas tika palielināts uz 20 līdz 26.
English: A laboratory route involves the reaction of benzene with carbon tetrachloride followed by hydrolysis of the resulting diphenyldichloromethane.
Latvian: Iegūšana Benzofenonu iegūst benzola reakcijā ar tetrahloroglekli, hidrolizējot radušos difenildihlormetānu.
English: Ethiopia appeared for the first time since 1982 (a 31-year absence).
Latvian: Etiopija kvalificējās pirmo reizi kopš 1982. gada (pēc 31 gada prombūtnes).
English: The islands lie in the northwest of the Caribbean Sea, east of Quintana Roo, Mexico and Yucatán State, Mexico, northeast of Costa Rica, north of Panama, south of Cuba and west of Jamaica.
Latvian: Ģeogrāfija Kaimanu Salas atrodas Karību jūras ziemeļrietumu daļā, aptuveni 240 km uz ziemeļrietumiem no Jamaikas un 270 km uz dienvidiem no Kubas krastiem.
English: The function is and applying the transformation one obtains f(x, y) = f(\rho \cos \varphi,\rho \sin \varphi) = \rho \cos \varphi + \rho \sin \varphi = \rho(\cos \varphi + \sin \varphi ).
Latvian: Aprēķina funkcijas z = f(x, y) vērtības izraudzītajos punktos, tas ir, atrod , .
English: NAC Breda (), often simply known as NAC, is a Dutch professional football club, based in Breda, Netherlands.
Latvian: NAC Breda ir Nīderlandes futbola klubs no Bredas, kas spēlē Eredivisie, Nīderlandes spēcīgākajā līgā.
English: The term "minority group" often occurs within the discourse of civil rights and collective rights, as members of minority groups are prone to differential treatment in the countries and societies in which they live.
Latvian: Definīcija starptautiskajās tiesībās Kā noteikts Eiropas reģionālo vai minoritāšu valodu hartā: "reģionālās vai minoritātes valodas" ir valodas, kas: tradicionāli tiek lietotas valsts teritorijas daļā šīs valsts pilsoņu kopienā, kas ir skaitliski mazāka, nekā pārējais šīs valsts iedzīvotāju skaits; un atšķiras no šīs valsts oficiālās valodas Problemātika Minoritāšu valodas kādā valstī bieži vien tiek marginalizētas visdažādāko iemeslu dēļ.
English: by Carl Arvid von Klingspor in 1882.]] Alexander Theodor von Middendorff (; 18 August 1815 – 24 January 1894) was a Russian zoologist and explorer of Baltic German and Estonian extraction.
Latvian: Aleksandrs fon Midendorfs (, ; 1815—1894) bija vācbaltiešu zinātnieks, Sibīrijas pētnieks un ierēdnis (slepenpadomnieks, 1873).
English: Juris Hartmanis (July 5, 1928 – July 29, 2022) was a Latvian-born American computer scientist and computational theorist who, with Richard E.
Latvian: Juris Hartmanis (dzimis Rīgā, Latvijā, miris ) bija datorzinātnieks un skaitļošanas teorētiķis, kurš kopā ar Ričardu Sternsu saņēma 1993. gada ACM Tjūringa balvu kā atzinību par pētījumiem, kas radīja pamatus Skaitļošanas sarežģītības teorijai.
English: Composed by the band's guitarist Jimmy Page with lyrics written by lead singer Robert Plant, it is widely regarded as one of the greatest rock songs of all time.
Latvian: To sakomponēja grupas ģitārists Džimijs Peidžs un vokālists Roberts Plānts.
English: The Checkers play their home games at Bojangles' Coliseum.
Latvian: Komanda savas mājas spēles aizvada Čehovas ledus hallē.
English: Asterix & Obelix: Mission Cleopatra, 2002, live-action, based upon the album Asterix and Cleopatra.
Latvian: Šis ir turpinājums 2002. gada filmai "Asterikss un Obelikss: Misija Kleopatra". 2012. gadā tika izdots filmas turpinājums — "Asterikss un Obelikss Viņas Majestātes dienestā".
English: In 2009, in what was known as the 26+1 formula, it was proposed that (in order to comply with the Nice Treaty provision that there should be fewer commissioners than members) instead of a commissioner one member state should fill the post of high representative.
Latvian: Tādējādi tika ierosināts, ka dalībvalsts, kas nesaņem komisāru, saņem Augsto pārstāvi — tā sauktā 26+1 formula.
English: To the south, Leyte is separated from Mindanao by the Surigao Strait.
Latvian: Sanhuaniko šaurums ziemeļaustrumos to atdala no Samaras salas, Suriagao šaurums dienvidos — no Mindanao.
English: However, the 6x86 was the star performer in the range, giving a claimed performance boost over the Intel "equivalent". 6x86 processors were given names such as P166+ indicating a performance better than a Pentium 166&nbsp;MHz processor.
Latvian: Kaut arī 6x86 darbojās 133 MHz frekvencē, kopumā tas bija nedaudz ātrāks par Pentium, kas strādā ar 166 MHz, līdz ar to 133 MHz 6x86 tika tirgots ar nosaukumu "6x86-P166+".
English: In contrast to purely lunar calendars such as the Islamic calendar, lunisolar calendars have additional intercalation rules that reset them periodically into a rough agreement with the solar year and thus with the seasons.
Latvian: Šāda veida kalendāros mēneši seko Mēness ciklam, bet, lai kalendārs nesāktu krasi atšķirties no gadalaikiem, tajā regulāri tiek ievietoti papildu mēneši vai dienas, saskaņojot to ar Saules gadu.
English: Vilkitsky Island (East Siberian Sea) and Zhokhov Island were discovered by Boris Vilkitsky during the Imperial Russian Arctic Ocean Hydrographic Expedition in 1913 and 1914 respectively.
Latvian: Žohova un Viļkicka salas 1914. gadā atklāja Borisa Viļkicka ekspedīcija ar kuģiem Taimir un Vaigač.
English: Jhoan Esteban Chaves Rubio (born 17 January 1990) is a Colombian former professional road bicycle racer, who last rode for UCI WorldTeam .
Latvian: Hoans Estevans Čavess Ruvio (; dzimis Bogotā) ir Kolumbijas šosejas riteņbraucējs.
English: The Jizzakh Region consists of 12 districts (listed below) and one district-level city: Jizzakh.
Latvian: Administratīvi dalās 12 tumanos (rajonos) un 1 vilojata pilsētā (Džizaha).
English: He was a goalkeeper of outstanding reflexes and shot-stopping abilities In 2003, he was cataloged as the greatest pre-war goalkeeper in Europe along with other notable keepers such as Ricardo Zamora and Gianpiero Combi.
Latvian: Uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem vārtsargiem, viņš IFFHS vērtējumā 1999. gadā tika atzīts par visu laiku labāko čehu vārtsargu, sesto labāko Eiropas un devīto labāko pasaules vārtsargu. 2003. gadā, kopā ar spāni Rikardo Samoru un itāli Džampjēro Kombi, viņš tika atzīts par savas paaudzes labākajiem vārtsargiem.
English: It is about from the coast of Africa and from the coast of South America.
Latvian: Tā ir izplatīta Austrumeiropā un dažviet Āzijā.
English: From 2017 til the end of Euro 2020 the team was managed by former player Armands Uščins.
Latvian: No 2000. līdz 2019. gadam partiju vadīja Augusts Brigmanis.
English: During the time of the Tatars occupation (1672–1699), it was ruined.
Latvian: Neilgu laiku bija pakļauta Osmaņu impērijai (1672-1699).
English: Chambers is a common surname of English origin.
Latvian: Čemberlens ( vai Chamberlin; sieviešu dzimtē Čemberlena) ir angļu cilmes uzvārds.
English: Manager: Erik Hamrén Erik Hamrén announced Sweden's 23-man squad on 14 May 2012.
Latvian: Zviedrija Treneris: Ēriks Hamrēns Zviedrijas futbola izlases sastāvs paziņots 11. maijā.
English: The bright blue diffraction star is Triton, Neptune's largest moon.]] Neptune has 16 known moons. and is the only one massive enough to be spheroidal.
Latvian: Fizikālās īpašības left|thumb|Neptūna izmērs salīdzinājumā ar Zemi Neptūns ir ledus milzis un pēc izmēra ceturtā lielākā, bet pēc masas trešā masīvākā Saules sistēmas planēta.
English: Davidson, Gustav, (1967).
Latvian: Auflage), Leysin (Schweiz) August 1960, . 2. sējums (2.
English: Flowering occurs from June to October.
Latvian: Zied no jūnija beigām līdz septembrim.
English: Every kite is an orthodiagonal quadrilateral (its diagonals are at right angles) and, when convex, a tangential quadrilateral (its sides are tangent to an inscribed circle).
Latvian: Speciāli gadījumi Ja visām četrām deltoīda malām ir vienāds garums (tas ir, ja deltoīds ir vienādmalu), tad tas ir rombs.
English: During the Thirty Years' War, in 1639 and 1642, Čáslav was devastated and burnt down by Swedish troops.
Latvian: Poļu—zviedru kara laikā (1600—1629) Tīzenhauzeni cīnījās zviedru pusē, tāpēc zviedru karalis 1630. gadā viņiem īpašumā piešķīra Ērgļus, Jumurdu un Sausnēju.
English: Schach, Paul (1985). "Some Thoughts on Völuspá" as collected in Glendinning, R.
Latvian: Vija Kaņepe) "Izlase" (1981) "Ojārs Vācietis" (1983, sastād.
English: Błaszki () is a town in Sieradz County, Łódź Voivodeship, in central Poland, with 1,992 inhabitants as of December 2021.
Latvian: Blaški () - pilsēta Polijas centrālajā daļā, Lodzas vojevodistē uz rietumiem no Seradzas.
English: Eden is a 2024 American historical survival thriller film directed by Ron Howard and written by Noah Pink, from a story by the pair.
Latvian: "Ēdene" () ir 2024. gada ASV vēsturiskā trillera filma, kuras režisors ir Rons Hauards.
English: In 1971, Hussey appeared in the British drama All the Right Noises, followed by The Summertime Killer (1972), In 1974, Hussey played the lead role of Jess Bradford in the Canadian horror film Black Christmas (1974), which became influential as a forerunner of the slasher film genre of horror films.
Latvian: Par šo lomu Hasija saņēma plašu atzinību un starptautisku atpazīstamību. 1974. gadā viņa atveidoja galvenās varones Džesas Bredfordas lomu kulta slešera filmā "Melnie Ziemassvētki".
English: Two riders competed in all five of the events, but did not win medals.
Latvian: Neviens no sportistiem olimpiskās medaļas šajās spēlēs neizcīnīja.
English: He is currently playing for SK Zehlendorf.
Latvian: Pašlaik (2025) Dženoni pārstāv Šveices hokeja līgas klubu EV Zug.
English: Important parameters for linearity are integral nonlinearity and differential nonlinearity.
Latvian: Svarīgie nelinearitāti aprakstošie parametri ir integrālā nelinearitāte (INL) un diferenciālā nelineāritāte (DNL).
English: In 1583 it was granted Magdeburg city rights.
Latvian: Jaunā Zaslava vēstures avotos pirmoreiz minēta 1411. gadā, bet jau 1583. gadā tai piešķirtas Magdeburgas tiesības.
English: HTC is one of the earliest OEMs to produce Windows Phone devices.
Latvian: HTC Corporation ir Taivānas viedtālruņu un planšetdatoru ražotājs.
English: Callaghan is the only person to have held all four Great Offices of State, having also served as Chancellor of the Exchequer from 1964 to 1967, Home Secretary from 1967 to 1970 and Foreign Secretary from 1974 to 1976.
Latvian: Kelahans ir vienīgais, kurš pildījis visu četru valsts augstāko amatpersonu pienākumus: premjerministra, finanšu ministra, iekšlietu ministra un ārlietu ministra.
English: Lama is a genus containing the South American camelids: the wild guanaco and vicuña and the domesticated llama, alpaca, and the extinct chilihueque.
Latvian: Sistemātika Lamu ģints (Lama) Gvanako (Lama guanicoe) Lama (Lama glama) Galerija Atsauces Ārējās saites What Is the Difference Between Guanacos and Llamas? llama v. alpaca v. guanaco v. vicuña National Geographic: Patagonia’s Local Llamas: The Guanaco Kategorija:Kamieļu dzimta
English: Across Baffin Bay to the south lies Devon Island.
Latvian: Daba Novada piekrastes rietumdaļa atrodas Piejūras zemienē.
English: Estadio El Sadar (; known as Estadio Reyno de Navarra from 2005 to 2011, ) is a football stadium in Pamplona, Navarre, Spain.
Latvian: El Sadar Stadium ir futbola stadions Pamplonā, Spānijā.
English: HP Inc. retains Hewlett-Packard's pre-2015 stock price history and its former stock ticker symbol, HPQ, while Hewlett Packard Enterprise trades under its own symbol, HPE.
Latvian: HP ir Hewlett-Packard pēctecis, 2015. gadā to sadalot atsevišķos uzņēmumos HP Inc. un Hewlett Packard Enterprise.
English: Pensacola ( ) is a city in the Florida panhandle in the United States.
Latvian: Pensacola var būt: Pensakola — pilsēta Floridā, ASV Pensakolas kalni (Pensacola Mountains) — kalnu masīvs Antarktīdā