aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: They occur in all tissues of higher plants, providing color in leaves, stems, roots, flowers, and fruits, though not always in sufficient quantities to be noticeable.
Latvian: Tie sastopami bezkrāsainajās augu pazemes daļās: saknēs, sakneņos, gumos, bumbuļos, arī sēklu endospermā ― vietās, kur notiek rezerves vielu uzkrāšana.
English: The Soviet Mind: Russian Culture under Communism, Brookings Institution Press, 2004. . 2nd ed., Brookings Classics, 2016. . +Political Ideas in the Romantic Age: Their Rise and Influence on Modern Thought (1952), Chatto & Windus, 2006. .
Latvian: The Soviet Mind: Russian Culture under Communism, Brookings Institution Press, 2004. .
English: Guizhou has a humid subtropical climate.
Latvian: Klimats Gvinejā ir subekvatoriālais musonu klimats.
English: These are further divided into 226 gminas.
Latvian: Visā vojevodistē ir 226 gminas (gmina), kuru skaitā ietilpst 105 pilsētas.
English: In 1829, Ørsted founded (College of Advanced Technology), which was later renamed the Technical University of Denmark (DTU).
Latvian: Apbalvojums 1908. gadā tika izveidota Ersteda medaļa, ko piešķir dāņu zinātniekiem par izcilu ieguldījumu zinātnē. 1932. gadā Ersteda vārdā tika nosaukta arī magnētiskā lauka intensitātes mērvienība CGS sistēmā — ersteds (Oe). 1999. gadā palaists Dānijas pirmais Zemes mākslīgais pavadonis Ørsted, kurš nosaukts par godu zinātniekam.
English: The United States Congress gave its approval on February 4, 1791. (This occurred two weeks before Congress approved Vermont's petition for statehood.) Kentucky officially became the fifteenth state in the Union on June 1, 1792.
Latvian: Kentuki pievienojās Amerikas Savienotajām Valstīm 1792. gada 1. jūnijā kā ASV 15. pavalsts, esot pirmā uz rietumiem no Apalaču kalniem.
English: In 1951, the first purpose-built container vessels began operating in Denmark, and between Seattle and Alaska.
Latvian: Skatīts: 2018. gada 16. aprīlī Pirmie konteinerkuģi pēc otrā pasaules kara bija pārbūvēti naftas produktu tankkuģi no pāri palikušajiem otrā pasaules kara tankkuģiem T2. 1951. gadā pirmie ar nolūku būvētie konteinerkuģi sāka darbu Dānijā un starp Sietlu un Aļasku ASV.
English: The former Communist Party, now known as the Democratic Party of Turkmenistan, is the dominant party.
Latvian: Bijusī Komunistiskā partija, kas tagad pazīstama kā Turkmenistānas Demokrātiskā partija, ir valsts dominējošā partija.
English: He stayed until April 2013, again signing as an injury replacement for French team ALM Évreux Basket, of the second division Pro B.
Latvian: Kopš 2023. gada Barkola spēlē Francijas 1. līgas komandā Parīzes "Saint-Germain".
English: As Nigel Mansell had retired from Formula One the previous year, the British crowd were mainly rooting for Damon Hill, considering his good start to the season.
Latvian: Tāpat bija arī šogad, jo no F1 aizgāja Naidžels Mensels.
English: After winning Söngvakeppni Sjónvarpsins, Yohanna received the right to represent Iceland at the Eurovision Song Contest 2009, held in Moscow.
Latvian: Jouhanna Gudrūna Jounsdoutira (; dzimusi Kopenhāgenā, Dānijā) ir Īslandes dziedātāja, kas pāsrtāvēja Īslandi 2009. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu "Is It True?" un ieguva 2. vietu.
English: Billingsellida is an order of brachiopods containing the families: Suborder Billingsellidina Superfamily Billingselloidea Family Billingsellidae Suborder Clitambonitidina Superfamily Clitambonitoidea Family Clitambonitidae Family Gonambonitidae Superfamily Polytoechioidea Family Polytoechiidae
Latvian: Bilingselīdas (Billingsellida) ir paleozoja pleckāju kārta, kuras pārstāvji dzīvoja no viduskembrija līdz augšordovikam.
English: Year 1354 (MCCCLIV) was a common year starting on Wednesday of the Julian calendar.
Latvian: 1354. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendārā sākās trešdienā.
English: The animals were trained to kill victims immediately or to torture them slowly over a prolonged period.
Latvian: Dzīvnieki tika apmācīti daudzpusīgi, tādā veidā tūlītēji nogalinot upuri vai arī ļaujot zilonim ilgstoši to spīdzināt.
English: The Soviet detachment, armed with military batons and spades (a favorite weapon of Soviet special forces), advanced on demonstrators moving along Rustaveli Avenue.
Latvian: Padomju Savienības karaspēks saņēma ģenerāļa Rodionova pavēli ar jebkādiem līdzekļiem atbrīvot avēniju no demonstrantiem.New Nations Rising: The Fall of the Soviets and the Challenge of Independence, Nadia Diuk, Adrian Karatnycky Sadursme Padomju kareivji, bruņoti ar militārajiem stekiem un sapieru lāpstiņām (padomju īpašo spēku iecienīts ierocisViktors Suvorovs Spetsnaz, 1987, Hamish Hamilton Ltd, ), devās pretī demonstrantiem, kas pārvietojās pa Rustaveli avēniju.
English: He was announced as an assistant coach at Tottenham Hotspur in June 2023, after his former Socceroos manager Ange Postecoglou was appointed as head coach there.
Latvian: Kopš 2023. gada Jedinaks ir Anglijas Premjerlīgas kluba Tottenham Hotspur trenera asistents.
English: On that date, Brunson committed to Villanova.
Latvian: Bransons nokļuva Villanova Universitātē.
English: Players can also design and share their own maps utilizing the in-game editor.
Latvian: Spēlē iekļauta tāda pati karšu rediģēšanas programma, ar kādu spēles izstrādātāji veidoja spēles karti.
English: Irving is a city in Dallas County, Texas, United States.
Latvian: Ērvinga () ir pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Teksasā, un viena no nozīmīgākajām apdzīvotajām vietām Dalasas un Fortvērtas (DFW) aglomerācijā.
English: The 1946 Italian general election to elect the Constituent Assembly of Italy was held on the same day.
Latvian: Vienlaikus ar referendumu notika Itālijas Konstitucionālās sapulces vēlēšanas.
English: In reality, she was 21 by this time.
Latvian: Tur viņš nodzīvoja 21 gadu.
English: Kotov was awarded the Hero of the Russian Federation medal, The Combat Heroism Russian Federation Armed Forces Medal of I and II degrees and the Service Medal of I, II and III degrees.
Latvian: Koševojam tika piešķirts Padomju Savienības Varoņa apbalvojums.
English: Batman is a superhero who appears in American comic books published by DC Comics.
Latvian: Batman var būt: Betmens — supervaronis DC Comics komiksos; Batmana — pilsēta Turcijā.
English: It has also been destroyed on a number of occasions, thus leading to the introduction of the next model.
Latvian: Vairākos gadījumos tas ticis sabojāts, kas noveda pie nākamā modeļa ieviešanas.
English: Spergularia macrotheca – sticky sandspurry Spergularia marina (L.) Besser – lesser sea-spurrey Spergularia media (L.) C.Presl – greater sea-spurrey Spergularia nicaeensis Sarato ex Burnat Spergularia platensis Spergularia rubra (L.) J.Presl & C.Presl – red sand-spurrey Spergularia rupicola Lebel ex Le Jol.
Latvian: Spergularia macrotheca Spergularia marina (L.) Besser Spergularia media (L.) C.Presl Spergularia nicaeensis Sarato ex Burnat Spergularia platensis Spergularia rupicola Lebel ex Le Jol.
English: In 2004, it won Allsvenskan, the club's fifteenth Swedish Championship.
Latvian: Klubs pirmoreiz Allsvenskan līgā uzvarēja 1944. gadā.
English: It was the first Japanese film to receive a Best Picture nomination, and Hamaguchi became the third Japanese director nominated for Best Director since Hiroshi Teshigahara in 1965 and Akira Kurosawa in 1985.
Latvian: Hamaguti kļuva par par trešo japāni, kurš nominēts kategorijā "Labākais režisors" pēc Hiroši Tešigaharas 1965. gadā un Akiras Kurosavas 1985. gadā.
English: Members of the committee are 16 Olympic sports federations, which elect the Executive Committee composed of the president and sixteen members.
Latvian: Komitejas locekļi ir 20 sporta federācijas, kuras ievēl Izpildpadomi, kurā ir prezidents un sešpadsmit locekļi.
English: In May 2020, he invested over €1 million in a Polish construction startup called SYSTEM 3E.
Latvian: Pirms 2012. gada sezonas sponsoriem pievienojās Francija nekustamo īpašumu kompānija BigMat, piesaistot 2 miljonus eiro.
English: The details of this process are not well understood, but genetic fingerprinting showed that the pups had no paternal genetic contribution, ruling out sperm storage.
Latvian: Zinātniekiem šobrīd nav zināmas šī proces detaļas, bet ģenētiskie pētījumi liecina, ka pašapaugļotais mazulis ir mātes klons, kuram nepiemīt jaunas, individuālas īpašības.
English: He starred in the Canadian television series Learning the Ropes from 1988 through 1989.
Latvian: Viņš filmējās CTV seriālā Learning the Ropes no 1988. līdz 1989. gadam.
English: The species is extremely widespread and can be found throughout much of Europe, and as far as East Asia.
Latvian: Izplatība Suga sastopama visā Eiropā un Ziemeļamerikā.
English: Established during World War II in 1944, the Fifth Fleet conducted extensive operations that led to the defeat of Japanese forces in the Central Pacific, including battles for the Mariana Islands campaign, Iwo Jima, and Okinawa.
Latvian: Izveidota Otrā pasaules kara laikā 1944. gadā, Piektā flote veica plašas operācijas, kas noveda pie Japānas spēku sakāves Centrālajā Klusā okeāna daļā, tostarp kaujās Marianas salu kampaņā, Ivodzimā un Okinavu. 1947. gadā, divus gadus pēc sabiedroto uzvaras, to likvidēja.
English: It was around this period that Perov joined the Peredvizhniki, a collective of Russian realist painters formed as an artists cooperative in protest of academic restrictions.
Latvian: Aptuveni šajā laikā gleznotājs iesaistījies Peredvižņiku kustībā.
English: The Mark IV Male initially carried three Lewis machine guns – one in the cab front and one in each sponson – and a QF 6 pdr 6 cwt gun in each sponson, with its barrel shortened as it had been found that the longer original was apt to strike obstacles or dig into the ground.
Latvian: Mark V (M) ("Mark V Male", no angl. male - "vīrietis") - katrā sānā viens sešu mārciņu jūras lielgabals un 1 ložmetējs, papildus bija vēl divi ložmetēji, kurus ievietot tanka priekšā un aizmugurē esošajās papildu lūkās; t.s.
English: Alternatively, blue laser diodes or LEDs of shorter wavelength may be used.
Latvian: Alternatīvi tiek lietots LED lāzeris, kam ir īsāks viļņa garums nekā He-Ne lāzerim.
English: Kvartal 95 Studio was founded in 2003 on the basis of the KVN team Kvartal 95, which, in turn, is named after the 95th Kvartal, a neighborhood in Kryvyi Rih.
Latvian: Vēsture Nosaukums Kvartal 95 radies no Zaporižjas pilsētas rajona numura, kurā bērnībā dzīvoja tās dibinātāji.
English: This situation changed dramatically during the 20th century.
Latvian: Šī ēka gājusi bojā 20. gadsimta sākumā.
English: Lathyrus palustris is a species of wild pea known by the common name marsh pea.
Latvian: Purva dedestiņa (Lathyrus palustris) ir daudzgadīgs tauriņziežu dzimtas augs, kuram visā veģetācijas periodā nepieciešama mitra augsne.Marsh Pea.
English: Among those believed to have kept them are Frederick II, Duke of Swabia; members of the D'Este, Medici and Visconti families; the French kings Louis XI, Charles VIII, Charles IX, Louis XIII and Louis XIV; Frederick the Great of Prussia; Anne of Denmark; Catherine the Great; and Queen Victoria.
Latvian: Levrešu īpašnieku starpā gadsimtu gaitā bija Dānijas princese Anna, Čārlzs I Stjuarts, Frīdrihs II Lielais un karaliene Viktorija, kuras valdīšanas laikā šķirnes popularitāte sasniedza maksimumu.
English: The German army was far from defeat but in 1916 had been forced back on the Somme and at Verdun, as had the Austro-Hungarian army in southern Russia.
Latvian: Stabilitāti Rietumu frontē prasīja arī aktīvā Austrumu fronte, kur cīņās pret Krievijas Impēriju un Rumānijas Karalisti atradās 122 no vāciešu 225 divīzijām. 1916. gada 19. septembrī apstiprināja aizsardzības līniju izvietojumu un 27. septembrī sākās būvniecības darbi.
English: Barrasso was elected to the Wyoming Senate unopposed in 2002 and reelected unopposed in 2006.
Latvian: Kopš 2007. gada Baraso ir ASV senators no Vaiomingas.
English: Hudson Williams and Connor Storrie lead the cast as Shane Hollander and Ilya Rozanov, respectively.
Latvian: Seriāls vēsta par diviem konkurējošiem profesionāliem hokejistiem, kanādieti Šeinu Holanderu, ko atveido Hadsons Viljamss, un krievu Iļju Rozanovu, ko atveido Konors Storijs.
English: Available electronically at . ca:Tir als Jocs Olímpics d'estiu de 1900 - Pistola militar hu:1900. évi nyári olimpiai játékok (sportlövészet - férfi pisztoly)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Šaušana 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs — tranšeja ar bisi vīriešiem (Sports Reference) Šaušana 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs — tranšeja ar bisi vīriešiem (Olympedia) Šaušana 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs — tranšeja ar bisi vīriešiem (Olympics) Retrieved 2 March 2006.
English: Urban Hymns became the Verve's breakthrough album.
Latvian: Urban Hymns ir angļu rokgrupas The Verve trešais studijas albums.
English: Todaro was born in Messina, Sicily, but grew up in Chioggia.
Latvian: Biogrāfija Todaro piedzima Sicīlijā, bet uzaudzis Kjodžā. 1923. gada 18. oktobrī viņš iestājās Jūras akadēmijā Livorno un 1927. gadā absolvēja to ar mičmaņa pakāpi.
English: He first started as head coach of Barons, leading them to their first ever LBL finals appearance in 2005.
Latvian: Uzreiz pēc spēlētāja karjeras beigām trenēja Latvijas Basketbola līgas (LBL) klubu "Barons/LMT", savā pirmajā sezonā kā trenerim sasniedzot LBL finālsēriju.
English: But by conquering and annexing the emirate of Karamanid (May–June, 1451) and by renewing the peace treaties with Venice (September 10) and Hungary (November 20) Mehmed II proved his skills both on the military and the political front and was soon accepted by the noble class of the Ottoman court.
Latvian: Mehmeds II (1444—1481) thumb|left|100px|Mehmeds II Iekarotājs Mehmeds II pierādīja savas vadoņa spējas, anektējot Karamanu (1451. gada maijā — jūnijā) un, noslēdzot jaunus miera līgumus ar Venēciju (10. septembrī) un Ungāriju (20. novembrī).
English: Charles Albert (; 2 October 1798 – 28 July 1849) was the King of Sardinia and ruler of the Savoyard state from 27 April 1831 until his abdication in 1849.
Latvian: Kārlis Alberts (; dzimis , miris ) bija Sardīnijas karalis no 1831. līdz 1849. gadam.
English: It takes its name from the town of Hoorn, in the Netherlands.
Latvian: Minija dēls, Orhomens, tiek minēts kā pilsētas dibinātājs, no kura tā ieguva arī savu nosaukumu.
English: Later that year, on 11 October, he made his senior debut by starting in a 2–1 away victory against Bosnia and Herzegovina in the UEFA Nations League.
Latvian: Debitējis Moldovas izlasē 2008. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē pret Bosniju un Hercegovinu, kas beidzās ar 2—2 neizšķirtu.
English: An achilles tendon injury in March 2021 prevented her from competing in the Tokyo Olympics.
Latvian: Makartnija guva Ahileja cīpslas traumu, tāpēc izlaida Tokijas olimpiskās spēles un 2022. gada Nāciju Sadraudzības spēles Birmingemā.
English: Besides, the absolute validity of the above-mentioned principles also obstructs the language use, which can sanction not that correct forms and can clarify forms not clear enough.
Latvian: Tomēr šo principu absolūtā spēkā esamība var traucēt valodas praktiskajam lietojumam, kur var pieļaut ne tik pareizas formas un var precizēt formas, kas nešķiet pietiekami skaidras.
English: After the COVID-19 pandemic began spreading, QR codes began to be used as a "touchless" system to display information, show menus, or provide updated consumer information, especially in the hospitality industry.
Latvian: COVID-19 pandēmijas laikā QR kodu popularitāte pieauga vēl vairāk, jo tas piedāvāja bezkontakta risinājumus: ēdienkartes restorānos, reģistrācijas formas un maksājumus.
English: Hilary Haigh ed. (1992) Huddersfield: A Most Handsome Town – Aspects of the History and Culture of a West Yorkshire Town.
Latvian: Cilvēki Hadersfīldā dzimuši: Harolds Vilsons (1916—1995) — bijušais Apvienotās Karalistes premjerministrs Džodija Vitakere (1982) — aktrise Atsauces Ārējās saites Kategorija:Anglijas pilsētas Kategorija:Rietumjorkšīra
English: He refereed three matches of the 2021 UEFA European Under-21 Championship (including the quarter-final between Portugal and Italy).
Latvian: Viņš tiesāja trīs 2021. gada Eiropas U-21 čempionāta spēles, ieskaitot ceturtdaļfinālu starp Portugāli un Itāliju.
English: shooting Slovenian hostages. 31 July 1942]] A death squad is an armed group whose primary activity is carrying out extrajudicial killings, massacres, or enforced disappearances as part of political repression, genocide, ethnic cleansing, or revolutionary terror.
Latvian: thumb|Itāļu ierindnieki nošauj slovēņu gūstekņus, 1942. gada 31. jūlijs Nāves eskadrons jeb nāves eskadra ir slepena vai neoficiāla, bruņota grupa, kas veic mērķtiecīgas vardarbīgas operācijas, piemēram, ārpustiesas slepkavības, masu slepkavības vai piespiedu pazušanas, pret konkrētām personām vai grupām politisko represiju, genocīda, etniskās tīrīšanas vai revolucionāra terora ietvaros.
English: As the interface is created, the adsorption is limited by the diffusion of the surfactant to the interface.
Latvian: Veidojoties robežvirsmai, adsorbciju ierobežo virsmaktīvās vielas difūzija robežvirsmā.
English: They mainly occur in Southeastern Asia, but are widely found.
Latvian: Pingvīni sastopami tikai dienvidu puslodē, pamatā Antarktīdā.
English: Its name means 'Lake of the Walhaz' (), since in the early Middle Ages formed the linguistic border between the Alemanni, who settled in the west, and the Romansh people, the Walhaz (), in the east.
Latvian: Nosaukums cēlies no retoromāņu valodā runājušajiem velšiem (Welschen), kas agrajos viduslaikos apdzīvojuši apvidu austrumos no ezera.
English: He was nominated for the Best Picture Oscar two years in a row for The Social Network (2010) and Moneyball (2011).
Latvian: Viņš divas reizes ticis izvirzīts Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākā filma" — 2010. gadā par filmu "Sociālais tīkls" un 2011. gadā par filmu "Naudas spēle".
English: When these supercooled drops make contact with the ground, power lines, tree branches, aircraft, or anything else below 0 °C, a portion of the drops instantly freezes, forming a thin film of ice, hence freezing rain.
Latvian: Pēc tam ūdens vai ledus piesalst pie zemes virsmas, koku zariem vai vadiem un veidojas apledojums.
English: The Killers have released seven studio albums, each of which topped the UK Albums Chart: Hot Fuss (2004), Sam's Town (2006), Day & Age (2008), Battle Born (2012), Wonderful Wonderful (2017), Imploding the Mirage (2020), and Pressure Machine (2021).
Latvian: Diskogrāfija Hot Fuss (2004) Sam's Town (2006) Day & Age (2008) Battle Born (2012 Wonderful Wonderful (2017) Imploding the Mirage (2020) Pressure Machine (2021) Ārējās saites Grupas oficiālā mājaslapa MySpace profils The Killers oficiālais YouTube kanāls Kategorija:2000. gadu mūzikas grupas Kategorija:2010. gadu mūzikas grupas Kategorija:ASV rokgrupas Kategorija:ASV alternatīvā roka grupas Kategorija:ASV postpanka grupas
English: Cambridge: Cambridge University Press, 2022. pp. 269–92. .
Latvian: Cambridge University Press. p. 163.
English: In the field of telephony, quality of service was defined by the ITU in 1994.
Latvian: Definīcija Telefonijas jomā pakalpojumu kvalitāti 1994. gadā noteica Starptautiskā telekomunikāciju savienība.
English: The 2019 Volta a Catalunya was a road cycling stage race, that took place between 25 and 31 March 2019 in Spain.
Latvian: 2019. gada Volta a Catalunya bija šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, kas notika no 25. līdz 31. martam.
English: A member of the Christian Democratic Union (CDU), he was the longest-serving member of any democratic German parliament.
Latvian: Volfgangs Šeible (; dzimis , miris ) bija vācu politiķis no Vācijas Kristīgo demokrātu apvienības (CDU).
English: Tīna Laura Graudiņa (born 9 March 1998) is a Latvian beach volleyball player.
Latvian: Tīna Laura Graudiņa (dzimusi Rīgā) ir latviešu pludmales volejboliste.
English: Subsequently, his Hungarian properties, Munkács and its castle, Szentmiklós (today Palanok Castle, Mukacheve and Chynadiyovo, Ukraine) and 200 villages were confiscated (and, in 1726, given by Charles VI, Holy Roman Emperor to Elector-Archbishop Lothar Franz von Schönborn who had helped to defeat Rákóczi).
Latvian: Pēc tam sekoja vairāku Pēterburgas augstmaņu pilsētas un piepilsētas piļu būve, no kurām slavenākās ir Voroncova (1749—1752) un Stroganova pilis (1752—1754) Pēterburgā.
English: National Geographic maintains a museum for the public in its Washington, D.C., headquarters.
Latvian: Nacionālais dabas vēstures muzejs () atrodas Nacionālajā alejā, Vašingtonā, ASV.
English: They are usually disposable.
Latvian: Tās ir tipiskas nometnieces.
English: The Latvian Novuss Federation was founded on 6 December 1963.
Latvian: Ārpus Latvijas 1973. gadā Čikāgā (ASV) tika dibināta jaunu novusa organizācija „Ziemeļu Amērikas latviešu novusa savienība” (vadītājs Aleksandrs Kandrovičs).
English: On 27 January 2026, Omlin signed for fellow Bundesliga side Bayer Leverkusen on loan until the end of the season.
Latvian: Kopš 2026. gada Omlins pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu Leverkūzenes "Bayer", kas viņu īrē no Borussia Mönchengladbach.
English: He was 82 years old at the time of his death.
Latvian: Miris 69 gadu vecumā .
English: Odell's next song, a cover of "Real Love" by The Beatles, was the audio track to the 2014 John Lewis Christmas advert and gained him great publicity.
Latvian: Odela nākamā dziesma, The Beatles dziesmas Real Love kaverversija, bija 2014. gada John Lewis Ziemassvētku reklāmas audio ieraksts un nodrošināja viņam lielu publicitāti.
English: Benidorm's initial growth in popularity can be attributed to the package holiday explosion, and continues year round, due to the night-life based around the central concentration of bars and clubs.
Latvian: Benidormas popularitāti var saistīt ar tūroperatoru organizēto komplekso brīvdienu ceļojumu skaita pieaugumu.
English: The animals swim on their backs and are generally slow-moving.
Latvian: Dzīvesveids Remipēdijas peld samērā lēni, ar muguru uz leju.
English: Vandenberghe, and F.
Latvian: Lapinska un V.
English: Jack Butland (born 10 March 1993) is an English professional footballer who plays as a goalkeeper for club Rangers.
Latvian: Džeks Batlends (; dzimis ) ir Anglijas futbolists, vārtsargs, Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: The game was initially released for Android in November 2012, and later for iOS, Microsoft Windows, and OS X in 2013.
Latvian: Tā tika izlaista 2012.gada novembrī, bet 2017.gada maijā autortiesības tika pārdotas Ubisoft.
English: As biological cells have dielectric properties, dielectrophoresis has many biological and medical applications.
Latvian: Dažādu bioloģisku šūnu dielektriskās īpašības paver iespējas dielektroforēzes pielietošanai medicīnā.
English: The seventh and final novel, Harry Potter and the Deathly Hallows, was published 21 July 2007.
Latvian: "Harijs Poters un Nāves dāvesti" () ir septītā grāmata Dž.
English: After World War I, Transylvania, Banat, Bukovina, and Bessarabia joined the Old Kingdom, forming Greater Romania, which reached its largest territorial extent.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Rumānijas Karalistei pievienoja Transilvāniju, Bukovinu un Besarābiju. 1940. gada vasarā Besarābiju un daļu Bukovinas (mūsdienu Moldovas republiku un Ukrainas Čerņivcu apgabalu) pēc ultimāta iesniegšanas okupēja Padomju Savienība, bet Transilvāniju pēc Vācijas spiediena atdeva Ungārijai.
English: This applies only to the saving of property: there is no "life salvage", as all mariners have a duty to save the lives of others in peril without expectation of reward.
Latvian: Nepastāv "dzīvības glābšana" — visu jūrnieku pienākums ir glābt citu dzīvības tiem esot nelaimē bez cerībām uz atlīdzību.
English: He did not get a qualifying placement in his preliminary heat to get him to the final.
Latvian: Viņa rezultāts nebija starp diviem labākajiem, tādēļ fināla kārtai viņš nekvalificējās.