aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The main approaches used for this may be classified into three basic types: geometric, physical, and particle/energy.
Latvian: Galvenās metodes, ko izmanto tur, var iedalīt trīs pamatgrupās: ģeometriskās, fiziskās un daļiņu / enerģijas.
English: The two visit Morningside Orphanage, where Penny lived, and meet an old cat named Rufus.
Latvian: Klīstot pa mežu, viņi ieklīst vecā lauku mājā, kurā mīt Leterfeiss un viņa trakā kanibālistisko psihopātu ģimene.
English: Riga: Zvaigzne ABC (2000) Uzraksti uz sētas [Writing on a Fence].
Latvian: Rīga: Zvaigzne ABC (1997) Kalnačs B.
English: On April 17, at the age of fourteen, Adu scored his first professional goal in the 75th minute of a 3–2 away loss against the MetroStars.
Latvian: Pēc divām nedēļām, 17. aprīlī, viņš kļuva par jaunāko vārtu guvēju MLS vēsturē, gūstot vārtus 3-2 zaudējumā pret MetroStars.
English: On one hand, the limit as approaches infinity of a sequence is simply the limit at infinity of a function —defined on the natural numbers .
Latvian: Lineārā algebra visbiežāk ir ierobežota ar galīga skaita dimensiju telpām, savukārt arī bezgalīgu dimensiju gadījumu apskata lineārajā funkciju analīzē.
English: The UUCP suite also includes (user interface for remote command execution), (the communication program that performs the file transfers), (reports statistics on recent activity), (execute commands sent from remote machines), and (reports the UUCP name of the local system).
Latvian: UUCP kopums ietver arī uuto (failu pārsūtīšnai uz citu datoru), uupick (failu saņemšanai), uux (lietotāja saskarne attālinātai komandu izpildei), uuxqt (izpilda komandas, kas sūtītas no attālinātā datora) un uuname (ziņo par lokālās sistēmas uucp nosaukumu).
English: The historic centre dates to the 9th century.
Latvian: Līdz 17. gadsimtam stārastijas centrs.
English: In recent years the government has encouraged foreign direct investment to upgrade its hospitality infrastructure and service sectors.
Latvian: Pēdējos gados varas iestādes piesaista ārzemju investīcijas, lai uzlabotu tūrisma nozares kvalitāti, atverot jaunas viesnīcas un kūrortus.
English: The town was named "Kralendijk" by the Dutch colonial rulers in 1830.
Latvian: Dibināta 1639. gadā kā cietoksnis, tagadējais nosaukums kopš 1830. gada.Kralendijk, de hoofdplaats van Bonaire, en omstreken door C.J.
English: In contrast to chemical rockets, electrodynamic rockets use electric or magnetic fields to accelerate a charged propellant.
Latvian: Kosmosa kuģu elektriskā piedziņā izmanto elektrostatiskos vai elektromagnētiskos laukus, lai paātrinātu masu līdz lielam ātrumam un tādējādi radītu vilci, lai mainītu kosmosa kuģa ātrumu orbītā.Choueiri, Edgar Y. (2009) New dawn of electric rocket Scientific American 300, 58—65 Piedziņas sistēmu kontrolē elektronikas ierīces.
English: .jm is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Jamaica.
Latvian: .jm ir Jamaikas Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: Riots in Monrovia left approximately 16 people dead, with sources claiming that former combatants were behind the violence. child soldier ]] Both LURD and Charles Taylor made extensive use of children press ganged into military service as soldiers or ammunition porters.
Latvian: Bērni kareivji thumb|Bērns kareivis no nemiernieku grupējuma LURD Gan LURD, gan Čārlzs Teilors plaši izmantoja bērnus, kurus sūtīja militārajā dienestā kā karavīrus vai munīcijas nesējus, neraugoties uz Ženēvas konvencijā noteiktajiem aizliegumiem.
English: The horses of South America descend from Andalusian and other Iberian stock brought to the Western Hemisphere by the Spanish.
Latvian: Vēsture Dienvidamerikas zirgu senči ir cēlušies no spāņu konkistadoru ievestajiem zirgiem: Andalūzijas zirgiem un citiem Ibērijas zirgiem.
English: Bouteflika was reliant on a wheelchair and had not given a speech in public since 2014 due to aphasia following his stroke.
Latvian: Saasinājās Būteflīka veselības problēmas, 2013. gadā viņš piedzīvoja insultu, kas stipri novājināja viņa pārvietošanās spējas, un pēc tam viņš izmantoja ratiņkrēslu.
English: Lake Urmia has been shrinking for a long time, with an annual evaporation rate of .
Latvian: Jau ilgāku laiku vērojama Urmijas ezera izsīkšana.
English: With the huge success of the Ip Man films both critically and commercially, Yen has been credited by many for contributing to the popularisation of Wing Chun in China.
Latvian: Jens devis lielu ieguldījumu Wing Chun cīņas mākslas popularizēšanā Ķīnā.
English: Kavanagh appeared on The Late Late Shows Eurovision edition in 2006, to perform "In Your Eyes" along with Linda Martin, and other past Irish Eurovision contestants.
Latvian: Viņa, pārstāvot Īriju, piedalījās un uzvarēja 1993. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Milstrītā, Īrijā ar dziesmu In Your Eyes.
English: Emperor of Austria 1824)]] , )]] From 1806 he used the grand title of the emperor of Austria: From 1804 with the proclamation of the Empire of Austria until his abdication as Holy Roman Emperor in 1806 his grand title started "By the Grace of God anointed Roman Emperor, ever Increaser of the Realm and King in Germania ("von Gottes Gnaden erwählter Römischer Kaiser, zu allen Zeiten Mehrer des Reichs sowie König in Germanien).
Latvian: Valdīja kā Svētās Romas impērijas ķeizars no 1792. gada līdz 1806. gadam, kad pēc sakāves Austerlicas kaujā, impērija tika likvidēta, bet Francis II kļuva par Austrijas ķeizaru Franci I un valdīja līdz savai nāvei 1835. gadā.
English: Galium boreale or northern bedstraw is a species of perennial flowering plant in the family Rubiaceae.
Latvian: Ziemeļu madara (Galium boreale) ir mainīga izskata augu suga rubiju dzimtas madaru ģintī.
English: The peso argentino ($a) (ISO 4217: ARP) replaced the previous currency at a rate of 1 peso argentino to 10,000 pesos ley (1 million pesos m$n).
Latvian: Reformā 1 peso tika pielīdzināts 10 000 australu.
English: (r. 1046–1047)]] Year 1046 (MXLVI) was a common year starting on Wednesday of the Julian calendar.
Latvian: 1046. () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās trešdienā.
English: The film was released on August 27, 2008.
Latvian: Filmu izziņoja 2017. gada augustā.
English: The film centers on the sexual adventures of a group of college students and their investigation of a bizarre cult.
Latvian: Filma stāsta par koledžas studentiem, kas izmeklē savādu kultu.
English: Fewest goals by a Champions League-winning side: 9 goals – PSV Eindhoven, 1987–88 Fewest-ever goal-per-game ratio by a Champions League-winning side: 1 – PSV Eindhoven, 1987–88; scoring 9 goals in 9 matches.
Latvian: PSV Eindhoven pieder rekords kā Eiropas kausa uzvarētājiem ar mazāko gūto vārtu skaitu, gūstot 9 vārtus 9 mačos, 1987.–1988. gadā.
English: The 1813, 1870, and 1914 Iron Crosses had three grades: Iron Cross, 2nd class, (, or EKII) Iron Cross, 1st class, (, or EKI) Grand Cross of the Iron Cross (, often simply ) Although the obverse of the medals of each class was identical, the manner in which each was worn differed.
Latvian: Rīga:Preses nams, 1999. (113. lpp.) Līdz pat Otrajam pasaules karam Dzelzs krustam bija trīs pakāpes: II šķiras Dzelzs krusts () I šķiras Dzelzs krusts () Dzelzs krusta Lielkrusts ( vai vienkāršoti Großkreuz) Otrā pasaules kara laikā papildus iepriekš nosauktajām nāca klāt Dzelzs krusta Bruņinieka krusts, ar kuru varēja apbalvot, ja militārpersona bija jau apbalvota ar Dzelzs krusta I pakāpi.
English: In winter, British and Irish breeding birds may move south, and are joined or replaced by an influx of continental and Icelandic birds from further north.
Latvian: Āzijas populācijas ziemo Dienvidāzijā un Dienvidaustrumāzijā, reizēm sasniedzot Austrāliju un Jaunzēlandi.
English: Johann Valentin Meder (baptised May 3, 1649 – July 1719) was a German composer, organist, and singer. (He is not to be confused with the German composer Johann Gabriel Meder, born in 1729 near Erfurt, and active in Amsterdam until 1800; nor is there evidence that the two men were related.) Meder was born in Wasungen, Thuringia to a musical family with his father and four brothers all being organists or Kantors.
Latvian: Johans Valentīns Mēders (; dzimis , miris 1719. gada jūlijā) bija baroka laika vācu komponists, ērģelnieks, dziedātājs un skolotājs, kurš dzīvoja arī Rīgā.
English: Smetanina took part in five Olympics, representing the Soviet team four times and the Unified Team once.
Latvian: Piedalījies septiņās Olimpiskajās spēlēs (, , , , , , ). 1988. gadā, pārstāvēdams Austrumvāciju, izcīnīja sudraba medaļu, zeltu izcīnīja PSRS pārstāvošais Latvijas šāvējs Afanasijs Kuzmins.
English: The main glacier erodes a deep U-shaped valley with nearly vertical sides, while the tributary glacier, with a smaller volume of ice, makes a shallower U-shaped valley.
Latvian: Tekoši ūdeņi galvenokārt veido V-veida ielejas, bet ledāju kustība U-veida ielejas.
English: Mimosa pudica was one of the four species that significantly extracted and bioaccumulated the pollutant into its leaves.
Latvian: Kautrā mimoza (Mimosa pudica) ir viengadīgs vai daudzgadīgs tauriņziežu dzimtas augs.
English: He became the leader of the newly founded party "Free Choice in People's Europe" (BITE), co-chairman of PCTVL (until 2015) and chairman of its parliamentary group.
Latvian: Bijis politiskās apvienības PCTVL, vēlāk Latvijas Krievu savienības līdzpriekšsēdētājs (2003—2015).
English: The national park is named after the mountain Sonfjället which reaches above sea level.
Latvian: Izveidots ap 1278 metrus augsto Sonfjelleta kalnu.
English: Segal, Dmitri 1974.
Latvian: Segal, Dmitri 1974.
English: At the end of the 2015–16 season he won the Belgian Young Footballer of the Year award.
Latvian: Jau 2015.—16. gada sezonā kļuva par vienu no komandas vadošajiem spēlētājiem. 2019.—20. gada saīsināto sezonu noslēdza kā visas līgas rezultatīvākais spēlētājs, iegūstot Arta Rosa balvu.
English: John Frederick McLean (January 10, 1878 – June 4, 1955) was an All-American college football player, track and field athlete, and coach.
Latvian: Džons Frederiks Maklīns (; dzimis , miris ) bija amerikāņu koledžas līgas futbolists, treneris un vieglatlēts. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startējot 110 metru barjerskrējienā izcīnīja sudraba medaļu. 1899. gadā viņš bija arī Vis-Amerikas futbola spēlētājs, spēlējot Mičiganas Universitātē. 1900. gados viņš trenēja Noksas koledžas un Misūri Universitātes futbola komandas.
English: The album's rich acoustic sound initially received mixed reactions, with critics and fans surprised at the turn from the primarily electric arrangements of the first two albums, further fuelling the band's hostility to the musical press.
Latvian: Albuma akustiskā skaņa izpelnījās dalītas atsauksmes, daudzi kritiķi un fani bija pārsteigti par pēkšņo pārslēgšanos no elektriskās skaņas pirmajos divos albumos.
English: Aluminium chloride finds a wide variety of other applications in organic chemistry.
Latvian: Alumīnija hlorīdu lielākoties izmanto metāliskā alumīnija iegūšanai, taču to izmanto arī citos ķīmijas industrijas nolūkos.
English: Since 2021, there is a fan coalition with Sportowe Zagłębie (Zagłębie Sosnowiec hooligans).
Latvian: Kopš 2012. gada komanda regulāri piedalās UEFA klubu sacensībās.
English: The side-lobes of MSK are lower (−23dB) than in both BPSK and QPSK cases (−10dB).
Latvian: MSK radītajam jaudas spektram ir šaurāka josla nekā QPSK un BPSK.
English: During the Soviet period (1940-1941 and 1944-1989), it was known as the "Latvian SSR State Opera and Ballet Theatre". in the 21st century]] The former Muse Society House at 4 Riharda Vāgnera Street has now been rebuilt, and the Latvian National Opera has been operating in the new building of the Riga City Theater in Riga since 1919.
Latvian: Tagad kādreizējās Muses biedrības nams Riharda Vāgnera ielā 4 ir pārbūvēts, bet Rīgas 1. pilsētas vācu teātra jaunajā ēkā no 1919. gada darbojas Latvijas Nacionālā opera.
English: It stars Alec Baldwin and Kim Basinger, with Michael Madsen, James Woods, David Morse and Jennifer Tilly.
Latvian: Galvenās lomas atveido Marks Volbergs, Kristians Beils, Eimija Adamsa, Melisa Leo un Džeks MakDžī.
English: Himachal Pradesh is divided into 12 districts.
Latvian: Administratīvi iedalās astoņos apriņķos.
English: Merlin (also known as The Adventures of Merlin) is a British fantasy-adventure drama television programme, loosely based on the Arthurian legends regarding the close relations of Merlin and King Arthur.
Latvian: Seriāls ir balstīts uz leģendām par Karali Arturu un viņa kalpu — Merlinu.
English: Due to internal political difficulties, the Federation broke up on 20 August 1960 when Senegal and French Sudan (renamed the Republic of Mali) each proclaimed independence.
Latvian: Jau 20. augustā federācija sabruka, izveidojoties neatkarīgai Senegālai un Mali.
English: Jan Antonovich Berzin (, Yan Antonovich Berzin, , alias Ziemelis; 11 October 1881 – 29 August 1938) was a Latvian village teacher, later Bolshevik revolutionary, journalist and Soviet diplomat.
Latvian: Jānis Bērziņš (pseidonīmi Ziemelis un Pāvels Vasiļjevičs; dzimis , miris ) bija latviešu skolotājs, vēlāk revolucionārs, diplomāts, PSRS valsts un Komunistiskās partijas darbinieks.
English: In 1990, after the fall of the Eastern Bloc, the former East Germany became part of the communities as part of a reunified Germany. (1992), establishing the EU]] The European Union was formally established when the Maastricht Treaty—whose main architects were Horst Köhler, Helmut Kohl and François Mitterrand—came into force on 1 November 1993.
Latvian: Līdz ar paplašināšanos Centrālās un Austrumeiropas reģionā kandidātvalstīm tika apstiprināti Kopenhāgenas kritēriji. 1993. gada 1. novembrī stājās spēkā Māstrihtas līgums.; Šis līgums iedibināja kopienas pārskatīto struktūru un iepriekšējo nosaukumu "Eiropas Kopienas" oficiāli aizvietoja nosaukums "Eiropas Savienība".
English: Vitis vinifera, the common grape vine, is a species of flowering plant, native to the Mediterranean region, Central Europe, and southwestern Asia, from Morocco and Portugal north to southern Germany and east to northern Iran. , there were between 5,000 and 10,000 varieties of Vitis vinifera grapes though only a few are of commercial significance for wine and table grape production.
Latvian: Īstais vīnkoks () ir vīnkoku dzimtas suga, kura izcēlusies Vidusjūras reģionā, Centrāleiropā un Āzijas dienvidrietumos, no Marokas un Portugāles ziemeļiem līdz Vācijas dienvidiem un Irānas ziemeļiem.
English: Monterrey and also officiated the 2021 FIFA Club World Cup Final between Chelsea F.C. and Palmeiras.
Latvian: Viņš tiesāja vienu otrās kārtas spēli, kā arī finālu starp Chelsea un Palmeiras. 2022. gada maijā FIFA iekļāva viņu tiesnešu sarakstā 2022. gada FIFA Pasaules kausam Katarā.
English: Some drag strips are even shorter and run 660 feet, 201&nbsp;m, or 1/8 mile.
Latvian: Pastāv arī astotdaļu jūdzi gara trase (660 pēdas; 201 metrs).
English: The Carthaginians developed it as an important port of their empire by the 5th centuryBCE.
Latvian: Vēsture Pilsētu 5. gadsimtā p.m.ē. dibināja kartāgieši.
English: The IARC in 1999 concluded that there is no evidence progestin-only birth control increases the risk of any cancer, though the available studies were too small to be definitively conclusive.
Latvian: Krūts vēža risks Pēc pēdējā lielākā pētījuma, ko veica International Agency for Research on Cancer (IARC) 1999. gadā, tika secināts, ka nav pierādījumu par paaugstinātu risku saslimt ar krūts vēzi, lietojot orālos progestogēna kontraceptīvus.IARC Working Group on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans (1999). "Hormonal contraceptives, progestogens only".
English: In November 2021, Inmarsat's owners and Viasat announced the purchase of Inmarsat by Viasat.
Latvian: Sākotnēji pavadoņa Intelsat New Dawn īpašnieks bija Intelsat un Convergence Partners kopuzņēmums New Dawn Satellite Company Ltd.. 2012. gada oktobrī Intelsat pilnībā nopirka New Dawn Satellite Company.
English: (An Attack on a Galleon by Howard Pyle, 1905)]] "The Seven Seas" is a figurative term for all the seas of the known world and has existed since antiquity.
Latvian: Septiņas jūras () ir vēsturisks un literārs jēdziens, ko izmanto, lai apzīmētu visus zināmos pasaules ūdeņus kopumā.
English: Google Docs, Google Sheets, and Google Slides constitute a free, web-based office suite offered by Google and integrated with Google Drive.
Latvian: alt=|thumb|124x124px|Google Docs logo Google Docs, Sheets un Slides ir bezmaksas internetā bāzēts teksta procesors, izklājlapu un prezentāciju programma.
English: Adult stem cells, also called somatic (from Greek σωματικóς, "of the body") stem cells, are stem cells which maintain and repair the tissue in which they are found.
Latvian: Šīs cilmes šūnas uztur veic „remontdarbus” tajos audos, kuros ir atrastas cilmes šūnas."Stem Cells" Mayo Clinic.
English: In the aftermath of Erzberger's murder, Ehrhardt fled to Hungary to escape imminent arrest. on 21&nbsp;July 1922.
Latvian: Pēc puča izgāšanās Ērharts bija spiests bēgt no Vācijas, tomēr drīz vien viņš atgriezās.
English: A school shooting occurred in the town on 7 November 2007.
Latvian: Bet 2007. gada 7. novembrī Jokelas skolā notika apšaude, kuras laikā astoņi cilvēki tika nogalināti.
English: However, the strength of the force depends strongly on the medium and particles' electrical properties, on the particles' shape and size, as well as on the frequency of the electric field.
Latvian: Dielektroforēzes spēks ir atkarīgs no šķidrās vides, daļiņas izmēriem un elektriskajām īpašībām, kā arī elektriskā lauka frekvences.
English: Koppa remained in use in the system of Milesian Greek numerals, where it had the value of 90.
Latvian: Grieķu alfabēta skaitļu pieraksta sistēmā, tam ir nozīme 90.
English: The film was also nominated for four BAFTA Awards, with Jenny Agutter winning for Best Supporting Actress.
Latvian: Egatere saņēma arī BAFTA kino balvu kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: The female counterpart is a daughter.
Latvian: Analogs sievietēm ir meita.
English: The red kites are generalist scavengers and predators.
Latvian: Sarkanās pandas ir vientuļnieces un nometnieces.
English: The moment any small aquatic creature touches the inside of the bill&mdash;an insect, crustacean, or tiny fish&mdash;it is snapped shut.
Latvian: Līdzko kāds neliels ūdens radījums pieskaras knābja iekšpusei, tas aizcērtas ciet.
English: During mating, the female is often bitten on the head or the neck, while the male inserts his two hemipenes into the female's cloaca.
Latvian: Pārošanās laikā tēviņš mātītei iekožas galvā vai kaklā, abiem ķermeņiem savijoties kopā.
English: Pisano initially learned the trade of a goldsmith.
Latvian: Sākumā Pizāno apguva zeltkaļa amatu.
English: There is an amusement park near the town of Hellendoorn called .
Latvian: Pilsētas tuvumā atrodas izklaides parks Avonturenpark Hellendoorn.
English: The film stars Scarlett Johansson as Kelly Jones, a marketing specialist, and Channing Tatum as Cole Davis, a NASA launch director.
Latvian: Filma stāsta par attiecībām starp mārketinga speciālisti Kelliju Džonsu (Džohansone) un NASA palaišanas direktoru Kolu Deivisu (Teitums), kuriem ir dots uzdevums iestudēt viltus Apollo 11 nosēšanos uz Mēness.
English: Archaeological works by Juris Urtāns in 1973 confirmed that during the 14th century there had been ancient places of worship and sacrifice on the right bank of Svētupe River, near Kuiķuļi.
Latvian: Arheoloģiskie atradumi apstiprināja, ka alās līdz 14. gadsimtam atradušās senas lībiešu kulta vietas. 1207. gadā Salacas grīva nonāca Livonijas bīskapijas, vēlāk Rīgas arhibīskapijas t.s.
English: Cara Black and Liezel Huber won in the final 6–3, 7–6(8–6), against Lisa Raymond and Samantha Stosur.
Latvian: 2008. gada ASV atklātajā čempionātā tenisā — Sieviešu dubultspēlēs uzvaru izcīnīja zimbabviete Kara Bleka un amerikāniete Lizele Hūbere, kuras finālā uzvarēja amerikānieti Lizu Reimondu un austrālieti Samantu Stosuru ar rezultātu 6—3, 7—66.
English: A premature ventricular contraction (PVC) is a common event where the heartbeat is initiated by Purkinje fibers in the ventricles rather than by the sinoatrial node.
Latvian: Priekšlaicīga kambaru saraušanās (; PVC) ir samērā izplatīts notikums, kad sirdsdarbību ierosina Purkinjē šķiedras kambaros, nevis sinusatriālais mezgls.
English: The top three from each group advanced to Final A, the teams placed 4th–5th to Final B, and 6th–7th to Final C.
Latvian: Priekšsacīkstēs komandas tika sadalītas trīs grupās, no katras grupas trīs labākās iekļuva "A" finālā, nākamās divas "B" finālā utt.
English: They come from a variety of countries, including Saudi Arabia, Syria, Iran, Iraq, Israel, Lebanon, The United Arab Emirates, Oman, Yemen and Afghanistan.
Latvian: Persijas līča piekrastē atrodas Omāna, Saūda Arābija, Apvienotie Arābu Emirāti, Katara, Bahreina, Kuveita, Irāka un Irāna.
English: The company was acquired by American Tobacco Company in 1898, which manufactured Chesterfields until 1911.
Latvian: Chesterfield ir viens no senākajiem cigarešu zīmoliem, kuru 1873. gadā ASV izveidoja kompānija Drummond Tobacco Company.
English: St Justinian the Emperor Orthodox Icon and Synaxarion (14 November) The Anekdota ("Secret history") of Procopius in English translation.
Latvian: Justiniāna valdīšanas laiks aprakstīts Prokopija darbā "Slepenā vēsture".
English: The first Cocker Spaniel recorded in America was a liver and white dog named Captain, who was registered with the American Kennel Club in 1878.
Latvian: Birmingemas izstāde 1859. gadā kļuva par pirmo suņu izstādi vēsturē, kurā bija izdalīta kokerspanielu klase, bet jau kokerspaniels pirmo reizi nokļuva Amerikā.
English: July 10–August 1 – The 2021 CONCACAF Gold Cup is held in, and is won by, the United States.
Latvian: Zelta kausa turnīrs futbolā, kas notika no 2021. gada 10. jūlija līdz 1. augustam.
English: Most of its population was Jewish, with Polish and Ukrainian communities.
Latvian: Reģions bija etniski un reliģiski daudzveidīgs, tomēr dominējošā iedzīvotāju daļa bija musulmaņi; turklāt tur dzīvoja arī grieķi, armēņi, čerkesi un jiriku kopienas.
English: Based on the 1880 census, the city (with Szentgyörgymező, Szenttamás and Víziváros) had 14,944 inhabitants, of whom there were 13,340 (89.3%) Hungarians, 755 (5.1%) Germans and 321 (2.1%) Slovaks by native language.
Latvian: Pēc 1920. gada tautas skaitīšanas datiem Latvijā dzīvoja 8700 igauņu, visvairāk Valkas un Alūksnes apkārtnē (4100), ap Valmieru (1600) un Rīgā (1600). 1935. gadā Latvijas Republikā dzīvoja tikai 6900 igauņi (0,4% no iedzīvotāju skaita).
English: Variants of script called , recognisably close to Devanāgarī, are first attested from the 1st century&nbsp;CE Rudradaman inscriptions in Sanskrit, while the modern standardised form of Devanāgarī was in use by about 1000&nbsp;CE.
Latvian: Izcelsme Dēvanāgarī raksts cēlies ap m.ē. 1200. gadu no Sidhamas raksta, pamazām nomainot agrāko, ļoti līdzīgo Šārada rakstu (ko turpināja paralēli lietot Kašmīrā).
English: It is a remake of Hitchcock's own 1934 film of the same name, with a similar but significantly altered plot.
Latvian: Šī ir Hičkoka otrā filma ar šādu nosaukumu, pēc viņa filmas 1934. gadā ar tādu pašu nosaukumu, kurā bija daudz savādāks sižets un scenārijs.
English: Fu Manchu, Earthlings? traditional doom metal bands more commonly use higher guitar tunings, and do not play as slowly as many other doom bands.
Latvian: Dūmmetāls ( — 'nolemtības metāls') ir smagā metāla žanrs, kura mūzikai raksturīgs lēns ritms, zemu skaņotas ģitāras un daudz blīvāks un smagāks skanējums kā citiem metāla žanriem.