aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Some Bulgarians supported the Russian Army when they crossed the Danube in the middle of the 18th century.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā krievu armija 1917. gada rudenī atkāpjoties uzspridzināja Bulduru dzelzceļa tiltu.
English: Heavyweight judoka Amel Mekić became the nation's flag bearer for the second time at the opening ceremony.
Latvian: Savukārt noslēguma ceremonijā valsts karogu nesa vieglatlēts Kemals Mešičs.
English: Clara and Adrian spend more time together, but Adrian only sees Clara as a little sister.
Latvian: Klāra un Adrians pavada vairāk laika kopā, bet diemžēl viņš viņu redz tikai kā mazo māsu.
English: Host nation: 1 berth FIBA Asia: 14 teams competing for 2 berths FIBA Africa: 12 teams competing for 2 berths FIBA Americas: 10 teams competing for 5 berths FIBA Europe: 16 teams competing for 5 berths FIBA Oceania: 2 teams competing for 1 berth At the start of tournament, all 16 participating countries had 12 players on their roster.
Latvian: Arēnas Rīga Rīga Arēna RīgaIetilpība: 10 300 Skonto halleIetilpība: 6500 200px 200px Dalībnieki 2006. gada Pasaules hokeja čempionātā piedalījās 16 valstis, 13 no Eiropas, 2 no Ziemeļamerikas un 1 no Āzijas.
English: United also reached the semi-finals of the Champions League (European Cup) - their best run of form in the competition for 28 years.
Latvian: Viņš arī spēlēja 2008. gada Eiropas čempionātā, kļūstot par jaunāko tā turnīra spēlētāju.
English: Southern Kumykia designates territories of the Kumyk-populated lands south of the historical Shamkhal possession.
Latvian: Kumikija (kumiku: Къумукъ) ir vēsturisks un ģeogrāfisks reģions, kas aptver teritoriju, kuru vēsturiski apdzīvoja kumiku tauta.
English: In the pre-Columbian era, many indigenous societies flourished in Mesoamerica for more than 3,000 years before the Spanish colonization of the Americas began on Hispaniola in 1493.
Latvian: Šajā reģionā uzplauka vairākas pirmskolumba laika sabiedrības pirms spāņu veiktās Amerikas kolonizācijas 15. un 16. gadsimtā.
English: Although no filming of the show has ever taken place in Midsomer Norton or the surrounding parishes, some names of other nearby locations have been used by the producers in creating their fictional county of Midsomer, including Midsomer Wellow (Wellow), Midsomer Magna (Chew Magna), Midsomer Morton and the main settlement of Causton (Corston).
Latvian: Lai arī pašā pilsētā vai tās tuvumā netika filmēta neviena seriāla epizode, tajā parādās vēl vairāki Midsomernortonas apkārtnes vietu (vai no tiem atvasināti) nosaukumi: Midsomeras Magna no Čjū Magnas (Chew Magna), Kostona no Korstonas (Corston) u.c.
English: Ardon Jashari (born 30 July 2002) is a Swiss professional footballer who plays as a midfielder for club AC Milan and the Switzerland national team.
Latvian: Ardons Jašari (, dzimis ) ir Šveices futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Šveices futbola izlasi.
English: List of countries by system of government Constitutional monarchy Parliamentary system Republic Republicanism Semi-presidential system Semi-parliamentary system Parliamentary republics with an executive presidency de:Parlamentarisches Regierungssystem#Parlamentarische Republik
Latvian: Skatīt arī Pusprezidentāla republika Parlamentārisms Demokrātija Ārējās saites Kategorija:Valsts pārvaldes formas
English: The Lithuanian Road Museum () is a museum in Vievis, Lithuania, that exhibits the history of road building and road history.
Latvian: Lietuvas Ceļu muzejs () ir muzejs Vievē, Lietuvā, kurā apskatāma ceļu būves vēsture un ceļu vēsture.
English: More than 1,000 people were killed.
Latvian: Pasākumu apmeklēja vairāk nekā 800 cilvēku.
English: It was their first championship since 1918.
Latvian: Tā bija arī pirmā reize kopš 1896. gada, kad olimpiāde notiek Grieķijā.
English: When an animal's eye is in motion, the image will suffer from motion blur, resulting in an inability to resolve details.
Latvian: Bioloģija Kad dzīvnieka acs ir kustībā, attēls cieš no kustības izplūduma, kā rezultātā neizdodas atrisināt detaļas.
English: Bone marrow is a semi-solid tissue found within the spongy (also known as cancellous) portions of bones.
Latvian: thumbnail|235px|Vienkāršota šūnu ilustrācija kaulu smadzenēs (angļu valodā) Kaulu smadzenes () ir elastīgi audi, kas atrodas kaulu iekšpusē.
English: They had three sons and a daughter.
Latvian: Ģimenē piedzima divi dēli un meita.
English: In 2009, the Tavor X95 (also known as the Micro Tavor or MTAR) was selected by the Israel Defense Forces to gradually replace the M16 assault rifle and M4 carbine variants as the standard-issued weapon of the Israeli infantry by the end of 2018.
Latvian: Izraēlas Aizsardzības spēki (IAA) Tavor izvēlējās, lai nomainītu tās bruņojumā esošos M16, M4 un Galil šaujamieročus.
English: Headquartered in Paris, France, UNESCO has 53 regional field offices and 199 national commissions.
Latvian: UNESCO pēc sava juridiskā statusa ir patstāvīga, autonoma starpvaldību organizācija un šobrīd tajā ietilpst 195 dalībvalstis.
English: After forcing the Germans in the Royan Pocket to surrender on 18 April 1945, the 2nd Division crossed France again to rejoin the Allied 6th Army Group for final operations in Germany.
Latvian: Vācija Pēc tam, kad 1945. gada 18. aprīlī Ruajānas operācijas rezultātā vācieši tika piespiesti padoties, 2. divīzija vēlreiz šķērsoja Franciju, lai pievienotos sabiedroto 6. armijas grupai pēdējām operācijām Vācijā.
English: Some players, especially Kosovo Serbs as Milan Biševac and Miloš Krasić, continued to play for Serbia.
Latvian: Atsevišķi Kosovas sportisti, etniskie serbi, piemēram, volejboliste Milena Rašiča un basketbolists Marko Simonovičs, nolēma turpināt pārstāvēt Serbiju 2016. gada Riodežaneiro vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: He was nominated seven times for the Academy Award for Best Director, which he won twice for The Bridge on the River Kwai and Lawrence of Arabia, and he has seven films in the British Film Institute's Top 100 British Films (three of which are in the top five) and was awarded the AFI Life Achievement Award in 1990.
Latvian: Septiņas reizes nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais režisors, un divas reizes no tām balvu saņēmis — par filmām "Tilts pār Kvai upi" un "Arābijas Lorenss".
English: Ahead of the 2023–24 season, London Irish also dropped out of the league, as a result of financial insolvency. }} Note: Capacity listed for rugby union games may differ from official stadium capacity A total of 28 clubs have been involved in the top-flight since the league's inception in the 1987–88 season.
Latvian: Regbija spēļu ietilpība var atšķirties no oficiālās stadiona ietilpības Visi čempioni Laikā no 1987. līdz 2002. gadam līgas tabulas augšgalā esošā komanda tika kronēta par Anglijas čempionem regbijā.
English: Year 1372 (MCCCLXXII) was a leap year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 1372. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendārā sākās trešdienā.
English: He also won the Copa del Rey and Supercopa de España with Valencia in 1999, as well as a Greek double with Panathinaikos in 2004.
Latvian: Karjeru noslēdza Grieķijas klubā Panathinaikos, 2004. gadā uzvarot Grieķijas Superlīgā un iegūstot arī Grieķijas kausu.
English: After five seasons (2000), he was awarded National referee category, becoming the referee of the Latvian Major Basketball League.
Latvian: Pēc piecu sezonu darba Latiševs ieguva nacionālā tiesneša kategoriju un kļuva par Latvijas Basketbola virslīgas tiesnesi. 2003. gadā Latiševam tika piešķirta FIBA tiesneša licence.
English: The Central Banat District (, ) is one of administrative districts of Serbia.
Latvian: thumb|Vidusbanatas apgabals kartē Vidusbanatas apgabals (serbu: Средњобанатски округ) ir viens no Serbijas administratīvajiem apgabaliem.
English: Willie Howard Mays Jr. (May 6, 1931 – June 18, 2024), nicknamed "the Say Hey Kid", was an American professional baseball center fielder who played 23 seasons in Major League Baseball (MLB).
Latvian: Villijs Hauards Mejs (; dzimis Vestfīldā, Alabamas štatā, ASV, miris ) bija amerikāņu beisbolists, kas spēlēja centra laukuma spēlētāja pozīcijā.
English: The three Angevin kings were the 12th-century Geoffrey of Anjou's son, Henry II, and grandsons Richard I and John.
Latvian: Romas impērijas ķeizara Henrika V atraitnes) dēlu no otrās laulības ar Anžū grāfu Žofruā V Plantagenetu (Geoffroy V d'Anjou dit le Bel ou Plantagenêt) no Anžū dinastijas.
English: The Klein bottle was first described in 1882 by the mathematician Felix Klein.
Latvian: Kleina pudeli pirmo reizi aprakstīja 1882. gadā Vācijas matemātiķis Fēlikss Kleins.
English: A Pythagorean triple has three positive integers , , and , such that .
Latvian: Pitagora trijnieks ir tādu trīs naturālu skaitļu kortežs a, b, c, kuriem ir spēkā sakarība .
English: He appeared in several television commercials for the league, typically with John Elway, Hall of Fame quarterback for the Denver Broncos and co-owner of the AFL's Colorado Crush.
Latvian: Viņš ir filmējies vairākās līgas televīzijas reklāmās, parasti kopā ar Džonu Elveju, slavas zāles saspēles vadītāju no Denveras "Broncos".
English: By 1928, 75,000 Indonesians had completed Western primary school and nearly 6,500 secondary school although that was still a tiny proportion of the population.
Latvian: Tomēr līdz 1928. gadam 75 000 indonēziešu bija ieguvuši Rietumu pamatizglītību un gandrīz 6500 — beiguši vidusskolu, lai gan tā joprojām bija niecīga iedzīvotāju daļa. 1930. gados pieaugušo lasītprasmes līmenis vēl joprojām bija zem 19%.
English: Fleischmann originally played three years in his native Czech Republic as a junior with HC Vitkovic, playing at both the under-18 and under-20 levels.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu spēlētāja karjeru Fleišmans iesāka Vitkovices hokeja kluba sistēmā, 1999. gadā uzsākot spēlēt tās U18 jauniešu komandā.
English: The walls stretch over two storeys, but the upper storey now has no roof, it having been removed early in the nineteenth century.
Latvian: Zem ēkas atrodas akmens pagrabi un ziemeļrietumu stūris ir divu stāvu augstumā, pirmais stāvs būvēts no akmens, bet otrais — koka.
English: He made his professional debut as a teenager with Färjestad BK during the 2014–15 SHL season.
Latvian: Savas karjeras sākumā spēlējis Zviedrijas hokeja līgas komandā Färjestad BK.
English: The Brzava runs next to the villages of Konak and Banatska Dubica, where it becomes part of the largest canal system in Serbia, Canal Danube-Tisa-Danube.
Latvian: Serbija thumb|right|Brzava pie Konakas Brzava plūst garām Konakas (Sečaņas apriņķī) un Mazās Margitas (Banatskas Dubicas) ciemam, kur tā kļūst par Serbijas lielākās kanālu sistēmas (Donavas—Tisas—Donavas kanāls) daļu.
English: Pruchnik was first mentioned in documents from 1397.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1136. gadā.
English: He led his team to the round of 16 by averaging 19.5 points and 5.7 rebounds over 6 games.
Latvian: Markanens bija komandas rezultatīvākais spēlētājs ar vidēji 19,5 punktiem un 5,7 atlēkušajām bumbām 6 aizvadītajās spēlēs. 2022. gada Eiropas čempionātā Somijas izlase ar L.
English: Coldplay also teased the track list to their eighth studio album, Everyday Life (2019), in the Express & Echo, Exeter's local newspaper.
Latvian: Everyday Life ir britu rokgrupas Coldplay astotais studijas albums.
English: Konstantinos Petrou Kavafis ( ; 29 April (OS 17 April), 1863 – 29 April 1933), known, especially in English, as Constantine P.
Latvian: Konstantins Petru Kavafis (; dzimis , miris ) bija grieķu dzejnieks un žurnālists, kurš tiek uzskatīts par vienu no izcilākajiem dzejniekiem 20. gadsimta grieķu literatūrā.
English: Old Believers or Old Ritualists ( or ) is the common term for numerous religious communities, which maintain the old liturgical and ritual practices of the Russian Orthodox Church, as they were before the reforms of Patriarch Nikon of Moscow between 1653 and 1656.
Latvian: thumb|260px|Latvijas vecticībnieku Grebenščikova baznīca Rīgā (2002) Vecticība () ir Krievijas caristes laikā radušies pareizticīgās baznīcas strāvojumi, kuri bija vērsti pret patriarha Nikona un cara Alekseja baznīcas reformu (1650—1660).
English: List of Czech flags Zbyšek Svoboda, Pavel Fojtík: brochure Naše vlajka.
Latvian: Ārējās saites Flags of the World Kategorija:Nacionālie karogi Kategorija:Čehija Kategorija:Čehoslovākija
English: For contributions to the television industry, Garner received a star on the Hollywood Walk of Fame at 6927 Hollywood Boulevard.
Latvian: Par ieguldījumu kino industrijā Kānam 1978. gadā tika piešķirta zvaigzne Holivudas Slavas alejā.
English: The company went public in 1920, and gained international fame a decade later with the production of a punchcard loom which was exported across Southeast Asia, due to its effectiveness in weaving sarongs.
Latvian: Nākamo gadu laikā Sudzuki turpināja ieviest jauninājumus steļļu tehnoloģijā, bieži iekļaujot padomus no audējiem, kuri izmantoja viņa stelles. 1920. gadā uzņēmums kļuva par publisku uzņēmumu un desmit gadus vēlāk ieguva starptautisku atpazīstamību, ražojot perfokaršu stelles, kuras tika eksportētas visā Dienvidaustrumāzijā, pateicoties to efektivitātei sarongu aušanā.
English: Schumann composed a substantial quantity of chamber pieces, of which the best-known and most performed are the Piano Quintet in E major, Op. 44, the Piano Quartet in the same key (both 1842) and three piano trios, the first and second from 1847 and the third from 1851.
Latvian: Pazīstamākie darbi ir klaviercikls “Bērnu ainas” un “Karnevāls”; dziesmu cikls “Dzejnieka mīla”; četras simfonijas (viena nepabeigta), klavierkoncerts, u.c.
English: City Hall in 2016]] Athletic Bilbao Copa del Generalísimo: 1969, 1972–73; runner-up 1965–66, 1966–67, 1976–77 UEFA Cup runner-up: 1976–77 La Liga Team of The Year: 1975–76 List of Athletic Bilbao players (+200 appearances) List of La Liga players (400+ appearances) Athletic Bilbao manager profile
Latvian: Sasniegumi Athletic Bilbao Spānijas kauss: 1969, 1972–73 Spānija Eiropas čempionāts: 1964 Ārējās saites Kategorija:1943. gadā dzimušie Kategorija:Spānijas futbolisti Kategorija:Spānijas izlases futbolisti Kategorija:Spānijas futbola treneri Kategorija:Athletic Bilbao spēlētāji Kategorija:1964. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:1966. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Futbola vārtsargi Kategorija:Basku Zemē dzimušie
English: Afterwards he worked as an oiler in the Treugolnik () factory.
Latvian: Pēc tam strādāja par eļļotāju rūpnīcā Треугольник.
English: James Randi eventually revealed that the subjects were two of his associates, amateur conjurers Steve Shaw and Michael Edwards.
Latvian: Viens no zināmākajiem gadījumiem, kurā psihokinēzes pētnieki sākotnēji tika apmuļķoti, norisinājās ASV, kad 1982. gadā parapsihologu komanda tika uzaicināta, lai izpētītu divus jauniešus — Maiklu Edvardsu (Michael Edwards) un Stīvenu Šavu (Steven Shaw), kuriem it kā esot piemitušas neparastas spējas.Smith, J.
English: Whole Lotta Red received generally positive reviews, with critics praising its production and Carti's vocals but criticizing its guest appearances and lack of depth.
Latvian: Whole Lotta Red saņēma pārsvarā pozitīvas mūzikas kritiķu atsauksmes.
English: The European Union considers the area not under effective control of the Republic of Cyprus as EU territory under Turkish military occupation and thus indefinitely exempt from EU legislation until a settlement has been found.
Latvian: Turcijas armijas klātbūtne Kiprā ir strīdīgs jautājums, jo Kipras Republika to uzskata par nelikumīgas okupācijas militāro spēku.
English: In this manner, Grand Theft Auto III added the idea of emergent gameplay as a feature of sandbox games.
Latvian: Grand Theft Auto III ir asa sižeta piedzīvojumu spēle, kurā spēlētājs iejūtas neliela krāpnieka lomā lielā pilsētā, spēles gaitā izpildot dažādas misijas priekšniekiem.
English: By the mid-17th century, Spain's global empire burdened its economic, administrative, and military resources.
Latvian: Hābsburgu laikā Spānija sasniedza politiskās un ekonomiskās varas augstāko punktu, tādējādi tā kļuva par galveno globālo varu.
English: In April 1853, the first passenger train in India ran from Mumbai to Thane.
Latvian: Pirmā dzelzceļa līnija štatā uzcelta 1835. gadā.
English: He took part in the French Championship 1947, where he shared second place with Amédée Gibaud and Nicolas Rossolimo.
Latvian: Pēc kara 1947. gadā viņš piedalījās Francijas šaha čempionātā, kurā dalījis 2.-3. vietu.
English: Höfl-Riesch is also a nationally ranked tennis player and a cyclist.
Latvian: Hefla-Rīša atzīstamā līmenī nodarbojas arī ar tenisu un riteņbraukšanu. 2011. gada aprīlī viņa apprecējās ar savu menedžeri Markusu Heflu.
English: File systems such as tmpfs can store files in virtual memory.
Latvian: Citas failu sistēmas, kuras paredzētas specifiskiem uzdevumiem, piemēram, VMFS paredzēta citu failu sistēmu uzglabāšanai.
English: Kemi is situated on the Bothnian Bay, at the mouth of the river Kemijoki, and it is part of the Lapland region.
Latvian: Kemi () ir pilsēta Lapzemes reģionā, Somijā pie Kimijoki ietekas Botnijas līcī. 2019. gadā pilsēta dzīvoja 20 991 iedzīvotājs.
English: Despite being sidelined on two occasions later in the 2015–16 season, Meunier went on to make 42 appearances and scored six times.
Latvian: Sezonas turpinājumā Vaneks guva 44 punktus 47 spēlēs, un martā tika aizmainīts uz Monreālas "Canadiens" vienību. 2014. gada jūlijā noslēdza trīs gadu līgumu ar Minesotas "Wild", taču divus gadus vēlāk "Wild" izpirka pēdējo līguma gadu.
English: According to The Kyiv Independent, on 4 March, Russian forces killed three unarmed Ukrainian civilians who were driving back from delivering food to a dog shelter.
Latvian: Vietējiem upuriem tika izrakts masu kaps, un karaspēks veica ārpustiesas nāvessodus. 4. martā Krievijas spēki nogalināja trīs neapbruņotus Ukrainas civiliedzīvotājus, kuri piegādāja suņu barību suņu patversmei. 4. aprīlī Ukrainas Aizsardzības ministrijas Galvenā izlūkošanas pārvalde publicēja sarakstu ar Krievijas karavīriem, kas atbildīgi par civiliedzīvotāju slepkavošanu Ukrainas pilsētā Bučā un tās apkaimē.
English: The coldest high temperature, , was on February 4, 1989.
Latvian: Augstākā novērotā temperatūra bija 14 °C (1980. gada martā).
English: Mesters died at the age of 82 on 8 November 2009 in Riga.
Latvian: Ēriks Mesters nomira 82 gadu vecumā 2009. gada 8. novembrī Rīgā."Sēru vēsts. +Ēriks Mesters, arhibīskaps emeritus", Evangelical Lutheran Church of Latvia, Riga.
English: O'Neill is one of the most common Irish surnames.
Latvian: O'Neill ir viens no visizplatītākajiem īru uzvārdiem.
English: He appeared in 51 games, the most he'd played since the 2010–11 season.
Latvian: Debijas sezonā atzīts par labāko sezonas debitantu, 2010.—2011. gada sezonā tika atzīts par sezonas vērtīgāko spēlētāju.
English: Author of a Report on war crimes in Chechnya in 1994–2004. ru. eng.
Latvian: Ziņojuma autors par kara noziegumiem Čečenijā 1994.— 2004. gados.Report on war crimes in Chechnya in 1994-2004 eng.Report on war crimes in Chechnya in 1994-2004..
English: Oxford: Oxford University Press, 2017.
Latvian: Oxford: Oxford University Press.
English: Longer trips are accompanied by tankers, such as the McDonnell Douglas KC-10 Extender, to limit the need to stop for fuel and ensure that AF1 does not take fuel from an unvetted source.
Latvian: Katastrofas iemesls bija nolūzusi detaļa no cita lidaparāta - Douglas DC-10 kā Continental Airlines reiss 55 - uz skrejceļa, kura pārspridzināja riepu, no tās atvienojās metāla detaļa, kura ietriecās vienā no lidmašīnas degvielas tvertnēm, izraisot uzliesmojumu.
English: He and his wife have twin daughters called Aisha and Amani, born in August 2012.
Latvian: Ir precējies (sievu sauc Līva) un ir divas meitas Justīne un Agate.
English: Peter, with Olivia's help, enters the prime version of the machine, and experiences a vision of the future where the parallel universe has been destroyed and the same fate threatens the prime one, and learns the Machine is really a device created by Walter and his associates from this future, sent back in time purposely to relay this vision of the future to Peter.
Latvian: Olīvijai palīdzot, Pīters iedarbina Mašīnas versiju mūsu Visumā un redz nākotnes vīziju, kurā paralēlais Visums ir iznīcināts, tāds pat liktenis draud arī mūsējam.
English: Glock introduced ferritic nitrocarburizing into the firearms industry as an anticorrosion surface treatment for metal gun parts.
Latvian: Gloks ieviesa ferīta nitrokarburizāciju šaujamieroču nozarē kā pretkorozijas virsmas apstrādi metāla ieroču detaļām.
English: On April 18, 1942, the region became accidentally involved in World War II, which the United States had entered after Japan attacked Pearl Harbor in December 1941.
Latvian: Lidostu uzcela ASV armijas vajadzībām Otrā pasaules kara laikā 1942. gadā. 1943. gadā tika veikts pirmais komerciālais lidojums. 1944. gadā lidostu apmeklēja princese (vēlāk karaliene) Juliana un lidosta ir nosaukta viņas vārdā.
English: The teams were ranked according to points (3 points for a win, 1 point for a draw, 0 points for a loss).
Latvian: Komandu vietu sadalījumu grupās nosaka pēc šādiem kritērijiem: 1) iegūtie punkti visās grupas spēlēs; 2) vārtu starpība visās grupas spēlēs; 3) gūto vārtu skaits visās grupas spēlēs.
English: Mossad is organized into divisions, each led by a director who is equivalent to a major general in the Israel Defense Forces.
Latvian: Mossad direktors Apmēram puse Mossad līderu kāpuši pa dienesta kāpnēm, bet pārējie ir atvaļināti Izraēlas Aizsardzības spēku karavīri, kas iecelti par aģentūras vadītāju.
English: The magazine was named after Palamedes, the inventor of dice in Greek mythology.
Latvian: Žurnāla apraksts Nosaukums Žurnāls nosaukts grieķu mitoloģiskā varoņa Palamēda vārdā.
English: A gyrocompass is a type of non-magnetic compass which is based on a fast-spinning disc and the rotation of the Earth (or another planetary body if used elsewhere in the universe) to find geographical direction automatically.
Latvian: thumb|Žirokompass Anschütz šķērsgriezumā Žirokompass (no "riņķis, aplis" + kompass) - ierīce ar vienu vai vairākiem žiroskopiem, kas rāda iepriekš uzdotu noteiktu virzienu, parasti ģeogrāfiskā meridiāna virzienu.
English: This makes Paris, together with London, the current record city host, to which Los Angeles will also be added with its third hosting of the Summer Olympics in 2028.
Latvian: Tādējādi Parīze kļūs par otru pilsētu, pēc Londonas, kur olimpiskās spēles būs organizētas trīs reizes.
English: Following President İsmet İnönü's suggestion at a reception after his return, Ahmet Kireççi accepted to change his family name officially to Mersinli, which was his nickname.
Latvian: Atgriezies Turcijā, viņš pēc valsts prezidenta ierosinājuma savu iesauku Mersinli (Mersinietis) oficiāli pieņēma par sava uzvārdu. 1979. gada 17. augustā Ahmets Kireči gāja bojā autokatastrofā.
English: They hauled beef carcasses from Argentina to Britain.
Latvian: Nelsoni pārvadāja liellopu kautķermeņus no Argentīnas uz Apvienoto Karalisti.
English: It is the home ground of Serie A club Torino Football Club.
Latvian: Tas ir mājas laukums futbola klubam Torino F.C..
English: Jessica Diggins (born August 26, 1991) is an American cross-country skier.
Latvian: Džesika "Džesija" Diginsa (; dzimusi ) ir bijusī amerikāņu distanču slēpotāja.
English: Skowrońska won the bronze medal with Fenerbahçe Acıbadem at the CEV Champions League 2010/2011.
Latvian: Skovroņska ir triumfējusi 2010. gada FIVB Pasaules klubu čempionātā.
English: Many other metallic soaps are also useful, including those of aluminium, sodium, and mixtures thereof.
Latvian: Daudzas citas metālisku vielu saturošas ziepes arī ir noderīgas, sevišķi tās, kurās ir alumīnijs, nātrijs vai to savienojumi.
English: Steven Vincent Buscemi (; ; born December 13, 1957) is an American actor, director, and producer.
Latvian: Stīvs Bušemi (; dzimis ) ir Amerikas Savienoto Valstu aktieris, komiķis un kinorežisors.