aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 12 April 1961, the USSR launched Vostok 1, which carried Yuri Gagarin, making him the first human to ever be launched into space and complete a space journey.
Latvian: Pirmais cilvēks kosmosā – Jurijs Gagarins (1961). 12. aprīlī 1961. gadā kosmonauts Jurijs Gagarins ar kuģi Vostok-1 kļuva par pirmo cilvēku kosmosā, veicot vienu pilnu apli ap Zemi.
English: Screw jacks were placed on the corners of the railcar and the car was raised slightly to take its weight off its wheels.
Latvian: Skrūves domkratus novietoja vagona stūros un to nedaudz pacēla tā, lai noņemtu svaru no vagona riteņiem.
English: , Argentina]] A fan or fanatic, sometimes also termed an aficionado or enthusiast, is a person who exhibits strong interest or admiration for something or somebody, such as a celebrity, a sport, a sports team, a genre, a politician, a book, a television show, a movie, a video game or an entertainer.
Latvian: thumb|Kino fani Fans (), dažreiz saukts arī par līdzjutēju, atbalstītāju, entuziastu vai pielūdzēju, ir persona, kas aizrautīgi nododas kaut kam, piemēram, mūzikas grupai, sporta komandai vai aktierim.Tezaurs .
English: In modern usage, the term engine typically describes devices, like steam engines and internal combustion engines, that burn or otherwise consume fuel to perform mechanical work by exerting a torque or linear force (usually in the form of thrust).
Latvian: thumb|Mercedes-Benz iekšdedzes dzinējs Dzinējs jeb motors ir mašīna kaut kāda veida enerģijas pārvēršanai mehāniskajā enerģijā., Dictionary.com: (World heritage) "3. any device that converts another form of energy into mechanical energy so as to produce motion", Termins motors ir aizgūts no vācu valodas ( — 'dzinējs', kas savukārt nāk no — 'iekustinātājs'), un pārsvarā par motoriem tiek saukti elektrodzinēji un iekšdedzes dzinēji.
English: His half-brother Edward the Confessor becomes king of England.
Latvian: Mocekļa Eduarda, Anglijas karaļa, kanonizēšana.
English: The formation of these wastes is usually an oxidation process involving a release of chemical free energy, some of which is lost as heat, but the rest of which is used to drive the synthesis of adenosine triphosphate (ATP).
Latvian: Šajā procesā tiek iegūta enerģija, kas tiek uzkrāta kā adenozīntrifosfāts (ATF).Tezaurs Анаболизм и катаболизм: в чём разница и как они влияют на твоё тело Katabolisms ir pretējs anabolismam, kurā no vienkāršām vielām veidojas sarežģītākas struktūras, izmantojot enerģiju.Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca medicine.lv Galvenie katabolisma procesi Glikolīze — glikozes noārdīšana līdz piruvātam vai laktātam.Краткое описание катаболизма Krebsa cikls — acetil-KoA pārveidošana par CO₂ un ūdeni.
English: The assault culminated in 119&nbsp;BC at the Battle of Mobei, when Han commanders Huo Qubing () and Wei Qing () forced the Xiongnu court to flee north of the Gobi Desert, and Han forces reached as far north as Lake Baikal.
Latvian: Valsts rietumu pierobežā nometinātie kiangu (qiang) nomadi 110. gadā sāka sacelšanos, un Haņu imperators izlēma pamest četras pierobežu provinces barbaru varā.
English: Chorzów ( ; ; ; ) is a city in the Silesia region of southern Poland, near Katowice.
Latvian: Hožova () ir pilsēta Polijas dienvidos, Silēzijas vojevodistē.
English: Sport 8 Linguistics.
Latvian: Sports 8 Valodniecība.
English: The Balkans is a peninsular region of southeastern Europe.
Latvian: Balkāni var būt: Balkānu pussala — pussala Eiropas dienvidaustrumos un ģeogrāfisks reģions; Stara Planina, zināmi kā Balkānu kalni, — kalnu sistēma Eiropas dienvidaustrumos.
English: The first ever men's Bandy World Championship was organised in 1957 in association with the 50th anniversary of the Ball Association of Finland, which at the time was the governing body of bandy in Finland.
Latvian: Pasaules čempionāts bendijā ir ikgadējs bendija turnīrs starp valstu izlasēm, ko rīko Starptautiskā Bendija federācija.
English: Karavasta Lagoon () is the largest lagoon in Albania and one of the largest adjoining the Mediterranean Sea, spanning an area of .
Latvian: thumb|180px|left|Cirtainais pelikāns — svarīga aizsargājama suga Karavastajā. { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1729043" } Karavastajas lagūna jeb Karavastas lagūna () ir lielākā lagūna Albānijā un viena no lielākajām lagūnām Vidusjūras piekrastē, un tās platība ir 42 km2.
English: In an interview with Anne Sayre for her book, Rosalind Franklin and DNA (published in 1975 and reissued in 2000), Francis Crick said that he regarded Watson's book as a "contemptible pack of damned nonsense".
Latvian: Grāmata izsauca neviennozīmīgu reakciju, jo tajā negatīvā gaismā bija attēloti Votsona kolēģi, arī mirusī Rozalinda Franklina, tāpēc pēc Krika un Vilkinsa protestiem grāmatu atteicās izdot Hārvarda Universitātes izdevniecība. 1989. gadā Votsons kļuva par ASV Nacionālā veselības institūta (NIH) Cilvēka genoma projekta vadītāju, tomēr 1992. gadā aizgāja no projekta, jo iebilda pret genoma daļu patentēšanas ideju.
English: In late October, "Spark the Fire", a new track from Stefani's third album, was released.
Latvian: Savu dziedātājas karjeru Stefani sāka 1980. gadu otrajā pusē kā sava brāļa Ērika izveidotās rokgrupas No Doubt soliste.
English: An example of the shift from mining to garum production can be seen in the Roman villa of Paturro.
Latvian: Piemērs ekonomiskās darbības izmaiņām no derīgo izrakteņu ieguves uz garuma ražošanu ir labi redzams Paturro romiešu villā. 425. gadā pilsētu izpostīja un izlaupīja vandaļi, pirms pārcelšanās uz Āfriku.
English: The Somme (; ) is a department of France, located in the north of the country and named after the Somme river.
Latvian: Somme var būt: Somma — departaments; Somma — upe ziemeļu Francijā.
English: Bloembergen shared the 1981 Nobel Prize in Physics along with Arthur Schawlow and Kai Siegbahn because their work "has had a profound effect on our present knowledge of the constitution of matter" through the use of laser spectroscopy.
Latvian: Strādājis arī kā profesors Hārvarda Universitātē. 1981. gadā kopā ar Artūru Šavlovu ieguva Nobela prēmiju fizikā “par viņu ieguldījumu lāzeru spektroskopijas attīstībā”.
English: He provided the voice of the Sorting Hat in three of the Harry Potter films.
Latvian: Viņš Harija Potera filmās ieskaņoja Šķirmici.
English: On 3 July 2023, the company renamed PKN Orlen to Orlen S.A. to reflect its diversification from fossil fuels.
Latvian: Polijas valsts daļa PKN Orlen palielinājās no 31,14 % līdz 49,9 %. 2023. gada 3. jūlijā Polski Koncern Naftowy Orlen S.A. nomainīja nosaukumu uz Orlen S.A.
English: Polón's was married to the writer Edith Polón.
Latvian: Eduards Polons bija precējies ar rakstnieci Edīti Polonu (Āngeri, Edith Ahnger).
English: Shostakovich finished his Seventh Symphony on 27 December 1941.
Latvian: Šostakoviča 12. simfonija, kas attēloja boļševiku revolūciju, tika pabeigta 1961. gadā un veltīta Ļeņinam.
English: The club now plays in the second-tier Russian First League.
Latvian: Pašlaik spēlē Krievijas futbola otrajā līmenī — Futbola nacionālajā līgā (FNL).
English: Unlike other nocturnal species, tarsiers lack a tapetum lucidum due to the diurnal evolutionary history of primates.
Latvian: Atšķirībā no citām nakts dzīvnieku sugām, tarsijiem nav tapetuma (īpašas atstarojošas membrānas) aiz tīklenes primātu evolūcijas diennakts cikla dēļ.Rozenbaum I. (2008-04-01).
English: The Hubble Space Telescope cannot observe Mercury at all, due to safety procedures that prevent its pointing too close to the Sun.
Latvian: Drošības iemeslu dēļ Merkura novērojumos netiek izmantots Habla kosmiskais teleskops — Saules spēcīgā gaisma var sabojāt zinātnisko aparatūru.
English: After a poor start to the 2020–21 season saw Derby County bottom of the Championship table – their lowest position for 12 years – Derby boss Phillip Cocu was sacked, and Rooney was appointed as part of a four-man interim coaching staff alongside Liam Rosenior, Shay Given and Justin Walker on 14 November 2020.
Latvian: Derby County Pēc sliktā 2020.—2021. gada sezonas sākuma, Derby County ierindojās čempionāta tabulas lejasgalā — komandas zemākā pozīcija pēdējo 12 gadu laikā, kad galvenais treneris Filips Koku tika atlaists, un Rūnijs tika iecelts četru cilvēku pagaidu treneru štābā, kopā ar Liamu Rosenjoru, Šeju Givenu un Džastinu Volkeru, 2020. gada 14. novembrī.
English: Ribbentrop became Hitler's favourite foreign-policy adviser, partly by dint of his familiarity with the world outside Germany but also by flattery and sycophancy.
Latvian: Ulrihs Frīdrihs Vilhelms Joahims fon Ribentrops (; dzimis , miris ) bija Nacionālsociālistiskās Vācu Strādnieku Partijas pilnvarotais ārpolitikas jautājumos, vēlāk Vācijas vēstnieks Lielbritānijā un Vācijas ārlietu ministrs no 1938. līdz 1945. gadam.
English: Courier companies use bike messengers because bicycle travel is less subject to unexpected holdups in city traffic jams, and is not deterred by parking limitations, fees or fines in high-density development that can hinder or prevent delivery by motor vehicle, thereby offering a predictable delivery time.
Latvian: Uzņēmumi dod priekšroku velokurjeru pakalpojumiem, jo tas izmaksā lētāk un ir ātrāks par auto nelielos pilsētas attālumos, īpaši sastrēgumu laikā.
English: Some such devices are used for industrial purposes.
Latvian: Dažas šādas ierīces tiek izmantotas rūpnieciskiem mērķiem.
English: Modafinil has shown some efficacy in reducing the severity of ADHD in children and adolescents.
Latvian: Dažās valstīs modafinils tiek izrakstīs UDHS simptomu ārstēšanai, tomēr šis medikaments ir maz pētīts un tā iedarbība ir vājāka nekā metilfenidātam vai amfetamīnam; iespējams, modafinils ir vēlams vāja UDHS ārstēšanai, jo tam nav atkarības riska.
English: The church was first mentioned in 1319.
Latvian: Matīši pirmoreiz minēti ir 1678. gadā pēc Matīšu draudzes nodibināšanas.Kalniņa A. 1999.
English: Stravinsky influenced many composers and musicians.
Latvian: Stravinska ietekme uz 20. gadsimta komponistiem ir plaši dokumentēta.
English: His first romantic lead role was a memorable one, as Rick Blaine, paired with Ingrid Bergman as Ilsa Lund in Casablanca (1942).
Latvian: Klasiska ir Bogarta loma Maikla Kertica filmā "Kasablanka" (1942), kur viņš spēlē kopā ar Ingrīdu Bergmani.
English: On 9 June 2019, Tokayev was elected president of Kazakhstan with 71% of the popular vote in the first round.
Latvian: Tokajevs tika ievēlēts par Kazahstānas prezidentu 9. jūnijā ar 71% tautas balsu.
English: Their correspondence is on display in the small museum located in the Roka Kōshun-en Park, along with belongings.
Latvian: Tokutomi un Tolstoja sarakste kopā ar citiem priekšmetiem ir izstādīta mazā muzejā, kas atrodas Rokas Kosjunena parkā.
English: The principal traders were the British and Americans, followed by the Germans and Thais.
Latvian: Galveie tirgotāji bija briti, amerikāņi, vācieši un taizemieši.
English: Players can utilize the sensor to turn their head to either side, and the game dynamically follows in a similar motion, turning the game camera to the side.
Latvian: Spēlētāji var izmantot sensoru, lai pagrieztu galvu uz jebkuru pusi, un spēle dinamiski seko analoģiskai kustībai, pagriežot spēles kameru sānis.
English: It is the only extant species in the family Odobenidae and genus Odobenus.
Latvian: Valzirgs (Odobenus rosmarus) ir vienīgā suga valzirgu dzimtā (Odobenidae), kas izdzīvojusi līdz mūsdienām.
English: He was capped 51 times and scored one goal for the Germany and was part of the Euro 96 winning team.
Latvian: Vācijas futbola izlases sastāvā nospēlējis 51 maču un guvis vienus vārtus.
English: The species' solitary nature means that this threat display is rarely witnessed. black stork foraging in a ditch in the Netherlands]] The black stork breeds between April and May in the Northern Hemisphere, The nest is large, constructed from sticks and twigs, and sometimes also large branches, at an elevation of .
Latvian: Izplatība thumb|left|220px|Melnās dzilnas izkaltajos dobumos ligzdo vairākas retas un apdraudētas sugas thumb|left|220px|Melnā dzilna ligzdošanai dobumu bieži kaļ vecā apsē Melnā dzilna mājo gandrīz visā Eiropā, izņemot Islandi, Īriju, Lielbritāniju un galējos ziemeļus, bet Dienvideiropā tā sastopama tikai fragmentāri.
English: Richard Howe, 1st Earl Howe was a British admiral.
Latvian: Ričards Hovs bija britu admirālis.
English: The stems are hairy.
Latvian: Vārpas kāts ir resns.
English: In February 2021, Hines was assigned as pilot of SpaceX Crew-4, alongside NASA astronaut Kjell N.
Latvian: Roberta Hainsa pirmais kosmiskais lidojums sākās 2022. gada 27. aprīlī, esot kosmosa kuģa SpaceX Crew-4 pilotam.
English: In the Financial Times‘ European Business Schools ranking], ICN gained 2 places and is now tied for 13th French school after preparatory classes among 95 schools worldwide.
Latvian: The Financial Times 2019. gadā skolu Eiropas biznesa skolu vidū ierindoja 69. vietā.European Business School Rankings 2019 Skolas programmas ir trīskārši akreditētas — atbilstoši starptautiskajiem AMBA, EQUIS un AACSB standartiem.ICN Business school décroche « la triple couronne » Skolas absolventu vidū ir tādi ievērojami uzņēmēji un politiķi kā Nicolas Thévenin (Francijas katoļu arhibīskaps) un Masséré Touré (Kotdivuāras politiķe).
English: In addition to being the official language of Poland, Polish is also spoken as a second language in eastern Germany, northern Czech Republic and Slovakia, western parts of Belarus and Ukraine as well as in southeast Lithuania and Latvia.
Latvian: Poļu izcelsmes personvārdi sastopami arī Lietuvā, Ukrainā, Baltkrievijā, Krievijā un Vācijā, kā arī citur pasaulē.
English: Since the 1962 military coup, the Burma Socialist Programme Party had ruled the country as a totalitarian one-party state, headed by General Ne Win.
Latvian: Kopš 1962. gada militārā apvērsuma Birmas Sociālistiskā programmas partija pārvaldīja valsti kā totalitāru vienas partijas valsti ģenerāļa Ne Vina vadībā.
English: After his senior season, Dudley was voted the ACC Player of the Year for 2007 and was a second team All-American.
Latvian: Jau 2007.—08. gada sezonā uzbrucējs pildīja komandas kapteiņa funkcijas, kā arī bija komandas otrs rezultatīvākais spēlētājs. 2012.—13. gada NHL sezonas lokauta laikā Pominvils spēlēja DEL klubā Manheimas "Adler". 2013. gada aprīlī Pominvils tika aizmainīts uz Minesotas "Wild" vienību.
English: Hence, second-order curves (which are represented by linear polynomials) are called linear curves, third-order curves are called quadratic curves, and fourth-order curves are called cubic curves.
Latvian: Tādējādi, otra kārtas numura līkne (kas tiek reprezentēta ar lineāriem polinomiem), tiek saukta par lineāro līkni, trešā kārtas numura līkne tiek saukta par kvadrāta līkni un ceturtā par kubisko līkni.
English: The 2010 World Junior Hockey Championships (2010 WJHC), was the 34th edition of Ice Hockey World Junior Championship.
Latvian: Tas bija jau 33. oficiālais Pasaules čempionāts hokejā junioriem.
English: He made his debut for Latvia national football team on 9 June 2017 in a World Cup qualifier against Portugal.
Latvian: Latvijas nacionālajā izlasē debitēja FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē pret Portugāli, nākot uz maiņu spēles 72. minūtē.
English: It was also hoped to reverse the Protestant revolution in England, and to this end the expedition was supported by Pope Sixtus V, with the promise of a subsidy should it make land.
Latvian: Tāpat tika cerēts mainīt virzienu protestantu revolūcijai Anglijā un šajā punktā ekspedīciju atbalstīja pāvests Siksts V ar solījumu par dotāciju, ja spāņiem izdotos izsēsties Anglijā.Pollen J.
English: ADHD arises from a core deficit in executive functions (e.g., attentional control, inhibitory control, and working memory), which are a set of cognitive processes that are required to successfully select and monitor behaviours that facilitate the attainment of one's chosen goals.
Latvian: Izpildfunkcijas ir kognitīvu procesu kopums, kas nepieciešams, lai veiksmīgi izpildītu un uzmanītu uzvedības, kas ļauj indivīdam sasniegt viņa izvēlētos mērķus.
English: He played the first nine years of his career with the Orix BlueWave of Nippon Professional Baseball (NPB), and the next 12 years with the Seattle Mariners of Major League Baseball (MLB).
Latvian: Septiņas reizes piedalījās Visu zvaigžņu spēlē (1994–2000), 1996. gadā uzvarēja Japānas sērijā. 2001. gadā pievienojās MLB klubam Sietlas "Mariners", kluba sastāvā aizvadījis 11 sezonas, pēc kurām pārgāja uz Ņujorkas "Yankees".
English: It was completed in 438 BC; work on the artwork and decorations continued until 432 BC.
Latvian: Partenonu sāka celt 447. gadā p.m.ē., bet celtniecības darbi tika pabeigti 438. gadā p.m.ē.
English: In his middle age, Rabban Bar Sauma and one of his younger students, Rabban Markos, embarked on a journey from Yuan China to make a pilgrimage to Jerusalem.
Latvian: Kristīgās Austrumu baznīcas Ķīnā, jeb tā saukto nestoriešu mūks Rabans Sauma kopā ar vienu no saviem studentiem Markosu (vēlāk patriarhs Jahballaha III) devās svētceļojumā no Dzjiņu Ķīnas uz Jeruzalemi.
English: Tsar Alexei Mikhailovich, who led the siege, ordered trenches to be dug closer to the city, and 18 cannon batteries were gradually moved closer to the fortifications.
Latvian: Cars Aleksejs Mihailovičs, kas vadīja aplenkumu, pavēlēja rakt ierakumus arvien tuvāk pilsētai un 18 lielgabalu baterijas tika pievirzītas arvien tuvāk nocietinājumiem.
English: Factory-based industry accounted for an estimated 26.5% of GDP in 2017.
Latvian: Rūpnieciskā ražošana 2006. gadā veidoja 16,1% no IKP un bija koncentrēta Dualas rajonā.
English: Vanua Levu (pronounced , , ), formerly known as Sandalwood Island, is the second largest island of Fiji.
Latvian: Vanua Levu, kas agrāk bija pazīstama kā Sandalkoka sala, ir otrā lielākā sala Fidži.
English: At the same time several of his novels such as I'm Not Stiller (1954), Homo Faber (1957) as well as the narrative work Montauk (1975) take the form of diaries created by their respective protagonists.
Latvian: Friša izcilākie darbi ir romāni "Štillers" (Stiller, 1954), "Homo faber" (Homo faber, 1957), "Saukšu sevi par Gantenbeinu" (Meine Name sei Gantenbein, 1964).
English: Despite seven Academy Award nominations Burton failed to win an Oscar.
Latvian: Bērtons aktiera karjeras laikā tika septiņas reizes nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai (no tām sešas nominācijas bija kategorijā "Labākais aktieris"), tomēr nevienu balvu viņš neieguva.
English: He served as president between 2010 and 2020.
Latvian: Viņa ASV senatora amatā ir tikusi pārvēlēta 4 reizes — 2002. gadā, 2008. gadā, 2014. gadā un 2020. gadā.
English: The harmony is primarily minor-tonal but features a modal mixture in the form of a major subdominant chord (E flat major), derived from the B flat-Dorian mode rather than the natural minor scale.
Latvian: Harmonija ir galvenokārt minora tonalitātē, taču tajā izmantots modālais sajaukums — lielais subdominantes akords (mi mažors), kas atvasināts no si doriskās skaņkārtas, nevis dabiskās minora gammas.
English: Modern calculus was developed in 17th-century Europe by Isaac Newton and Gottfried Wilhelm Leibniz (independently of each other, first publishing around the same time).
Latvian: Rēķinus 17. gadsimtā neatkarīgi viens no otra atklāja anglis Īzaks Ņūtons un vācietis Gotfrīds Leibnics.
English: HJK is the only Finnish club that has participated in the UEFA Champions League group stage.
Latvian: HJK ir vienīgais Somijas klubs, kurš piedalījies UEFA Čempionu līgas grupu turnīrā.
English: On 28 June 2022, Botman signed for Premier League club Newcastle United on a five-year deal for €40&nbsp;million.
Latvian: Kopš 2022. gada Botmans pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Newcastle United.
English: Alternatively, vicinal diols or their oxidized sequelae (acyloins or α-hydroxy acids) can be oxidized with cleavage to two aldehydes or an aldehyde and carbon dioxide.
Latvian: Bez tam, alilspirtu un benzilspirtu oksidēšanai izmanto vara acetātu, o-hloranilu jeb o-TCQ, kā arī sudraba karbonātu vai MnO2 aprotiskos šķīdinātājos.
English: The design and colours of the Swedish flag are believed to have been inspired by the present coat of arms of Sweden of 1442, which is blue divided quarterly by a cross pattée of gold.
Latvian: Karoga modelis un proporcijas ir aizgūts no Dānijas karoga.Iceland Līdz pat 17. gadsimtam Zviedrijas karogs līdzinājās mūsdienu karogam, bet pēc tam tajā parādījās arī sarkanā krāsa, kas saistās ar Zviedrijas un Norvēģijas savienības rašanos.
English: Navy lieutenant in November 1942, Van Allen served 16 months on South Pacific Fleet destroyers, instructing gunnery officers and field-testing the then-secret proximity fuses.
Latvian: Tieši šeit Van Allenam radās interese par kosmisko starojumu. 1942. gadā viņš iestājās kara flotē, un dienēja Klusā okeāna dienvidu flotē par artilērijas virsnieku.
English: Kavanagh was born in Glasnevin, Dublin, Ireland.
Latvian: Nīva Kavana (; dzimusi Dublinā, Īrijā) ir īru dziedātāja.
English: Douglas Jonathan Hamilton (born June 17, 1993) is a Canadian professional ice hockey player who is a defenceman for the New Jersey Devils of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Dagijs Hamiltons (; dzimis 1993. gada 17. jūnijā) ir kanādiešu hokejists, aizsargs.
English: The film was released on July 1, 2015.
Latvian: Albums tika izlaists 2015. gadā.
English: Despite his connection with the German film industry, Guter spent much of the 1920s living in Latvia, where he spent time attempting to build a Latvian film industry.
Latvian: Jānis Gūters, arī Johanness Guters (; 1882—1962), bija latviešu izcelsmes Vācijas aktieris, kinorežisors un scenārists. 1920. un 1928. gadā Gūters uzturējās Rīgā, piedaloties Latvijas kino industrijas veidošanā.
English: In 2021, Slimani joined Lyon.
Latvian: Alžīrijas futbola izlasē Slimani debitēja 2012. gadā.
English: Fingerprint data is stored in an encrypted format within a "secure enclave" of the A7 chip itself, and is not accessible to any other apps or servers (including iCloud).
Latvian: Visi dati tiek saglabāti iebūvētā cietajā diskā; iPhone nav iespējams pievienot cita veida atmiņas, piemēram, atmiņas kartes.
English: From 1895, Grisel was affiliated to the Racing Club de France.
Latvian: No 1985. gada Grizels bija sporta kluba Racing Club de France biedrs.
English: There are four islands in the lake - Cepurītes, Garā, Tīklu, and Pilssala (Castle Island).
Latvian: Ezerā atrodas četras salas - Cepurītes jeb Mīlestības sala, Garā sala, Tīklu sala un Pilssala.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 98% based on 54 reviews, with an average rating of 8.9/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 85% vērtējums.
English: Her first space flight was in 2026, on SpaceX Crew-12, during which she launched to the International Space Station for a long-duration mission as a part of Expedition 74/75.
Latvian: Sofijas Adeno pirmais kosmiskais lidojums sākās 2026. gada 13. februārī, ar kosmosa kuģi SpaceX Crew-12 dodoties uz Starptautisko kosmosa staciju.
English: He accepted the job of directing Alien, the 1979 horror/science-fiction film that would win him international success.
Latvian: Kļuvis pazīstams kā filmas "Svešais" (1979) režisors.
English: On 24 July 1874, a Canadian patent was filed by Henry Woodward and Mathew Evans for a lamp consisting of carbon rods mounted in a nitrogen-filled glass cylinder.
Latvian: Arī Ziemeļamerikā paralēli tika izdarīti izgudrojumi. 1874. gadā Kanādas patentu reģistrēja medicīnas elektriķi Henrijs Vudvords un Metjū Evanss, kuru spuldzēm bija oglekļa elektrodi, un ar slāpekli pildīti baloni.
English: Roebuck was born in Bethlehem, Pennsylvania, on March 4, 1963.
Latvian: Dzīvesgājums Denjels Robaks piedzima Bētlihemā, Pensilvanijā.
English: Later on, in 1921, after the end of the Russian Revolution, Duncan moved to Moscow, where she met the poet Sergei Yesenin, who was eighteen years her junior.
Latvian: Pēc PSRS nodibināšanas 1922. gadā viņa devās uz Parīzi, kur iekļāvās krievu emigrantu kopā, apciemoja arī radiniekus Rīgā.