aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Great-grandchildren: Fyodor Skvortsov (born 2018) and Nikolay Skvortsov (born 2019), sons of granddaughter Alexandra.
Latvian: Bērni no otrās laulības: dēli Nikolajs (1940—2005) un Vladimirs (1946—2016).
English: Preston North End Football Club, commonly referred to as Preston, North End or PNE, is a professional association football club in Preston, Lancashire, England.
Latvian: Preston North End Football Club, vienkārši pazīstams arī kā Preston North End vai PNE, ir profesionāls Anglijas futbola klubs no Prestonas pilsētas, kas piedalās Anglijas otrajā spēcīgākajā futbola līgā jeb Anglijas čempionātā.
English: On 30 July Nemeth was a second-half substitute in Liverpool's pre-season friendly against Villarreal where he almost gave Liverpool the lead but the shot went just over the crossbar.
Latvian: Arī savā trešajā mačā, pret "Middlesborough", Nemets guva vārtus. futbolists tika iekļauts galvenās komandas sastāvā draudzības spēlei pret "Villarreal" un izgāja laukumā otrā puslaika sākumā. 2. augustā viņš izgāja laukumāvēl vienā pārbaudes mačā - pret Glāzgovas "Rangers".
English: It is now widely regarded as both a 21st-century masterpiece and one of the greatest horror films of all time.
Latvian: Jau kopš iznākšanas brīža tā tiek uzskatīta par vienu no 21. gadsimta labākajām un biedējošākajām šausmu filmām, kā arī par vienu no labākajām šausmu filmām vispār.
English: In 2010 and 2016 the team played in Šiauliai region championship of the III Lyga (4th tier).
Latvian: Trečia lyga (Šiauliai) 9. 2016. 4.
English: The subsequent fight between the two teams saw both Džeko and Papadopoulos sent off.
Latvian: Pēc turpmākās abu komandu saķeršanās, no laukuma tika noraidīti gan Džeko, gan Papadopuloss.
English: The Kagera River, considered by many as the start point of the Nile, rises at the northern part of the lake, located in Rwanda.
Latvian: No ezera rietumu gala iztek Kageras upe, tādēļ Rveru ezeru dažkārt uzskata par Nīlas sākumpunktu.
English: The English word Rom derives from Romani rom, meaning 'man, husband' (plural romá).
Latvian: Romnijs () ir izplatīts angļu uzvārds (sieviešu dzimtē Romnija).
English: Accra is the Greater Accra Region's economic and administrative hub, and serves as the anchor of the larger Greater Accra Metropolitan Area (GAMA), which is inhabited by about 4&nbsp;million people, making it the thirteenth-largest metropolitan area in Africa.
Latvian: Akra (angļu: Accra, ga: Ga/Gaga, tvi: Nkran, dagbani: Ankara) ir pilsēta Ganas dienvidos, Atlantijas okeāna krastā.
English: For example, a study of African American women found they feel that media portrayals of themselves often reinforce stereotypes of this group as overly sexual and idealize images of lighter-skinned, thinner African American women (images African American women describe as objectifying).
Latvian: Daži ir iebilduši, ka pati feministu kustība ir veicinājusi sieviešu seksuālās objektizācijas problēmu, veicinot "brīvu" mīlestību (t.i., vīrieši un sievietes izvēlas nereproduktīvu seksu ārpus laulības un savam priekam)."Collective identity: group membership and self-conception", Vienā pētījumā konstatēts, ka vīrieši, kuri bija pakļauti mediju saturam, kurā sievietes bija objektizētas, biežāk pieņēma šādu uzvedību nekā vīrieši, kuri bija pakļauti saturam, kurā sievietes nav objektizētas.
English: The Frisians ( ) are an ethnic group indigenous to Northwestern Europe on the coastal regions of northern Netherlands, north-western Germany and southwestern Denmark.
Latvian: Frīzi ir tauta Nīderlandē, pamatā Frīzlandes provincē, daļēji Groningenas provincē un Ziemeļfrīzu salās, kā arī Vācijā (ZR, Ziemeļfrīzu salās, Helgolandē).
English: As the rebellion threatened the Sultan's control of Dhofar, Sultan Said bin Taimur was deposed in a bloodless coup in 1970 by his son Qaboos bin Said with British support.
Latvian: Tomēr 1861. gadā viņa dēli sadalīja lielvalsti, Sajjids Madžids bin Saida al-Busaids kļuva par Zanzibāras sultānu, bet viņa brālis Sajjids Thuvaini bin Saids al-Saids par Omānas sultānu. 19. gadsimta beigās Omāna pakāpeniski nokļuva Britu impērijas ietekmes zonā, tomēr formāli saglabāja neatkarību. 1970. gadā sultāns Kābūss ibn Saīds al Saīds ar britu militaro atbalstu gāza no troņa savu tēvu sultānu Saīdu ibn Teimūru, konsolidēja valsti un modernizēja to.
English: It has about 4,800 inhabitants.
Latvian: Salas platība ir 10 388 kvadrātkilometri, un tās iedzīvotāju skaits ir ap 660 000.
English: Kalam was elected as the president of India in 2002 with the support of both the ruling Bharatiya Janata Party and the then-opposition Indian National Congress.
Latvian: Abduls Kalāms uzvarēja 2002. gada prezidenta vēlēšanās, otrajā vietā atstājot Lakšmi Sahgalu.
English: Vladimír Weiss may refer to: Vladimír Weiss (footballer, born 1939) (1939–2018), former Slovak footballer Vladimír Weiss (footballer, born 1964), his son, Slovak football coach Vladimír Weiss (footballer, born 1989), his grandson, Slovak footballer
Latvian: Vladimīrs Veiss var būt: Vladimīrs Veiss (Vladimír Weiss; 1939—2018) — slovāku futbolists; Vladimīrs Veiss (Vladimír Weiss; 1964) — slovāku futbola treneris un futbolists; Vladimīrs Veiss (Vladimír Weiss; 1989) — slovāku futbolists.
English: Grande Terre (, ), locally nicknamed Caillou, is the largest and principal island of New Caledonia, which is a territory of France.
Latvian: Grantēra ( — ‘Lielā sala’) vai Jaunkaledonija (Nouvelle-Calédonie) ir sala Klusajā okeānā, Francijas Jaunkaledonijas aizjūras kopienas lielākā un apdzīvotākā sala.
English: Motile members of this family are characterized by peritrichous flagella.
Latvian: Dzimtas pārstāvjiem raksturīgas peritrihiju viciņas.
English: The total population is over 2 million people.
Latvian: Kopējais iedzīvotāju skaits ir vairāk nekā 2 miljoni cilvēku.
English: Seeds consist of an endosporic megasporangium surrounded by one or two sheathing layers (integuments).
Latvian: Izvadorgānu sistēma sastāv no viena vai diviem metanefridiālo caurulīšu pāriem.
English: It is also designated Saturn&nbsp;VII.
Latvian: Pavadonis ir arī apzīmēts kā Saturns VII.
English: The atomic number eight is also significant in chemistry, as it represents the element oxygen, which is in the eighth position in the periodic table. for 8]] A byte is commonly 8 bits.
Latvian: Ķīmisko elementu periodiskā tabulā septiņdesmit seši ir osmija (Os) atomskaitlis.
English: Lovett and the Development of American Air Power (McFarland, 2018).
Latvian: Lovett and the Development of American Air Power (McFarland, 2018).
English: He was given the middle name Robert in honour of Bobby Charlton, his father's favourite footballer.
Latvian: Random House, Viņam tika dots otrais vārds Roberts par godu Bobijam Čarltonam, viņa tēva iecienītākajam futbolistam.
English: On the International Day of Football and Friendship celebrated on 25 April, an open draw was made for the Football for Friendship world online championship.
Latvian: Starptautiskajā futbola un draudzības dienā 25. aprīlī notika atklātā izloze vispasaules tiešsaistes Futbola draudzībai 2021 turnīram.
English: Oganesson is a synthetic chemical element; it has symbol Og and atomic number 118.
Latvian: Oganesons ir mākslīgi sintezēts, radioaktīvs ķīmiskais elements ar simbolu Og un atomskaitli 118.
English: He played 80 times for the Brazil national football team.
Latvian: Brazīlijas futbola izlases sastāvā spēlējis no 1969. līdz 1986. gadam, kopumā aizvadot 80 mačus.
English: Volkhov is a town in Volkhovsky District of Leningrad Oblast, Russia.
Latvian: Volhova () ir pilsēta Krievijā, Ļeņingradas apgabalā pie Volhovas upes.
English: Because a range of child nodes is permitted, B-trees do not need re-balancing as frequently as other self-balancing search trees, but may waste some space since nodes are not entirely full.
Latvian: Sakarā ar bērnu mezglu diapazonu, B-kokiem nevajag no jauna veikt balansu, kā tas nepieciešams citiem "sevis-balansējošiem-meklēšanas-kokiem", tādējādi, var ieekonomēt vietu atmiņā, tā kā mezgli nav pilnīgi pilni.
English: Other towns along the river are Bad Aussee, Bad Ischl, Gmunden, Wels and Traun.
Latvian: Bez Lincas upes krastos atrodas Hallštate, Bādauszē, Bādišla, Gmundene, Velsa un Trauna.
English: Elrond chooses companions for him: Sam, Merry, and Pippin; Gandalf; the Men Aragorn and Boromir, son of the Steward of Gondor; the Elf Legolas; and the Dwarf Gimli, representing the Free Peoples of the West.
Latvian: Gredzenu brālībā elfus pārstāv Drūmmeža ķēniņa Tranduīla dēls Legolass, rūķus — Gimlins, Gloina dēls, cilvēkus — Aragorns un Boromirs, Gondoras pavaldnieka Denetora dēls, hobitus — Semiuss, Meriadoks, Peregrīns un Frodo, kā arī burvis Gendalfs.
English: In 1454, Polish King Casimir IV Jagiellon re-incorporated the region to the Kingdom of Poland upon the request of the Confederation, and the city recognized the King as the rightful ruler.
Latvian: Prūsijas pilsētas 1440. gadā izveidoja Prūsijas savienību, kas 1454. gadā noslēdza militāru aliansi ar Polijas karali.
English: A sequel, Guardians of the Galaxy Vol. 3, was released on May 5, 2023, preceded by the Disney+ special The Guardians of the Galaxy Holiday Special in November 2022.
Latvian: Filmai "Galaktikas sargi" sekoja turpinājumi "Galaktikas sargi: 2. daļa" (2017) un "Galaktikas sargi: 3. daļa" (2023).
English: Antoinette de Jong, Marijke Groenewoud, Irene Schouten, and Ireen Wüst, representing the Netherlands, won the bronze medal.
Latvian: Savukārt bronzas medaļu ieguva Nīderlandes ātrslidotāju komanda (fināla rezultāts — 2:56.86) — Antuanete de Jonga, Mareike Grūnevauda, Irēne Shautena un Irēna Vista.
English: Palladium has the appearance of a soft silver-white metal that resembles platinum.
Latvian: Palmitīnskābe ir balta kristāliska viela.
English: A sequel called Troll 2 released on December 1, 2025.
Latvian: Filma ir turpinājums 2020. gada filmai "Troļļi 2".
English: His parents were Edoardo Minghella (an Italian immigrant) and Leeds-born Gloria Alberta (née Arcari).
Latvian: Māte bija meksikāniete, bet tēvs bija īru imigrants un piedzīvojumu meklētājs, par kuru Entonijs vēlāk stāstījis savās intervijās.
English: Hot tubs are common heated pools used for relaxation and sometimes for therapy.
Latvian: Atsevišķos gadījumos vannas istaba kalpo kā relaksācijas un atpūtas vieta, piemēram, ja tā aprīkota ar hidromasāžas vannu.
English: He is commemorated with a monument at his parents' grave in Green Mount Cemetery in West Goshen.
Latvian: Viņš tika pieminēts piemineklī pie viņa vecāku kapa Grīnmauntas kapsētā Rietumgošenā.
English: The yellow star centred on the red field symbolizes one of five classes of society—entrepreneurs, farmers, workers, intellectuals and soldiers representing each point of the star, while the yellow (or gold, depends on the literary tone) color of the star represents the Vietnamese ethnicity (from the self-perception that Asian people have yellow skin).
Latvian: Sarkanā krāsa simbolizē revolūciju un asinsizliešanu, savukārt zvaigznes katrs no stariem norāda uz kādu sabiedrības slāni — intelektuāļiem, zemniekiem, strādniekiem, uzņēmējiem un karavīriem.
English: There were 4 riders per team on a route around 100 kilometres long.
Latvian: Komandā bija seši braucēji, 2012. gada sacensību trases garums bija 53,2 kilometri.
English: Generally, the lyrics deal with themes that would recur in Farmer's future albums, namely death, violence, suicide, sexuality, sadness and fear of aging.
Latvian: Dziesmu teksti, kas stāsta par nāvi, vardarbību, seksualitāti, skumjām, par bailēm no nāvēs.
English: He was a member of the Siilinjärvi municipal council in his first political position, in 1993.
Latvian: Savu pirmo politisko pieredzi Katainens ieguva 1993. gadā, kad viņš tika ievēlēts Sīlinjervi pašvaldības padomē.
English: The delegation was headed by Frederick II's hofmeister Eiler (also Eller, Elias) Hardenberg, and further included Jacob Brokenhusen, Jens Truelsen Ulfstand and Zacharias Vheling.
Latvian: Līguma noslēgšana 1562. gada 6. jūlijā Dānijas delegācija, kurā ietilpa kambarkungs Eilers Hārdenbergs, Jakobs Brokenhusens, Jenss Truelsens Ulfstands un Zaharija Fēlinga, ieradās cara galmā.
English: Recovery from symptoms following infection may take several weeks or months.
Latvian: Laika periods no inficēšanās līdz simptomu parādīšanās brīdim var būt divas—sešas nedēļas.
English: Its flight is less efficient than that of other vultures, as the wings are not as long, forming a smaller wing area.
Latvian: Tā lidojums nav tik efektīvs kā citiem maitas putniem, jo Amerikas melnajam grifam spārni ir īsāki.Fergus, Charles (2003).
English: California State University, Bakersfield ("CSUB," "CSU Bakersfield," or "Cal State Bakersfield") is a public university founded in Bakersfield in 1965.
Latvian: Beikersfīlda () ir pilsēta Kalifornijas štatā, ASV.
English: On June 16, 2023, Russian Ministry of Justice included Mansky in its "foreign agents" list. filming Under the Sun]] Vladimir & Oksana in Love Country (2022, TV series) Gorbachev.
Latvian: Paradīze" 2021 — 2020. О любви и о свободе 2023 — "Austrumu fronte" 2024 — Железо (filma) 2025 — Подлетное время (filma) Atsauces Ārējās saites Mansky's personal website , , Vitālijs Manskis filmas.lv Kategorija:1963. gadā dzimušie Kategorija:Ļvivā dzimušie Kategorija:Ukraiņu kinorežisori Kategorija:Kinoproducenti
English: The name Atter, derived from ata meaning "water", probably is of proto-Celtic origin.
Latvian: Nosaukums, iespējams, cēlies no ilīriešu valodas Ata vai Ada, kas nozīmē ‘ūdens’. left|200px|thumb|1674. gada gravīra ar ezera pilīm Dienvidrietumos no ezera atrodas Alpu kalnu grēda Zalckammergūts.
English: The lower part of the auditorium survives intact, with nine rows of marble seats divided into five wedges by radial stairways.
Latvian: Skatītāju zāles jeb kavejas apakšējā daļa ir labi saglabājusies, un to veido deviņas marmora sēdvietu rindas, kas ar radiāli iebūvētām kāpnēm sadalītas piecos sektoros jeb kunejās.
English: Potassium is a chemical element; it has symbol K (from Neo-Latin ) and atomic number19.
Latvian: Kālijs ir ķīmiskais elements ar simbolu K un atomskaitli 19.
English: He is succeeded by Alexander II as the 156th pope of the Catholic Church in Rome.
Latvian: Par Romas pāvestu kļūst Aleksandrs II.
English: Palm Springs had its world premiere at the Sundance Film Festival on January 26, 2020.
Latvian: Filmas "Pālmspringsa" pasaules pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā, bet no to vienlaicīgi izrādīja atsevišķos ASV kinoteātros un tā bija pieejama straumēšanas platformā Hulu.
English: They are also some interests for scintillator as they have a large light yield for radiation conversion.
Latvian: Perovskīti varētu būt pielietojami scintilatoros, jo tiem ir liels gaismas iznākums, pārvēršot radiāciju redzamajā starojumā.
English: Its eyes are dark brown.
Latvian: Kājas un acis tumši brūnas.
English: It was held on 1 August 1900. 20 shooters from 4 nations competed, with five shooters per team.
Latvian: Tajās startēja 4 komandas, 20 sportisti no 4 valstīm.
English: The regular season began on October 4, 2017, and ended on April 8, 2018.
Latvian: Regulārā sezona sākās un noslēdzās 2018. gada 24. aprīlī.
English: In February 2015, Zimbru Chișinău loaned Spătaru to Romanian club Astra Giurgiu, until the end of the 2015–16 season.
Latvian: Tad pārcēlās uz Rumāniju, kur spēlēja komandā Astra Giurgiu, kurā aizvadīja vienu sezonu.
English: This generates another photon of the same frequency, polarization, and phase, travelling in the same direction as the first photon.
Latvian: Inducētajam starojumam ir tāda pati frekvence, fāze un polarizācija kā inducējošajam starojumam.
English: Members of the Saeima since 1993
Latvian: Saeimas deputāti Kategorija:Ogrē dzimušie
English: The film received several awards and nominations.
Latvian: Filma tika nominēta arī vairākām balvām.
English: On July 13, 2024, Donald Trump, then a former president of the United States and the presumptive nominee of the Republican Party in the 2024 presidential election, survived an assassination attempt while speaking at an open-air campaign rally near Butler, Pennsylvania.
Latvian: 2024. gada 13. jūlijā Batlerā, Pensilvānijas štatā, notika atentāta mēģinājums pret bijušo ASV prezidentu Donaldu Trampu.
English: France is the third-biggest manufacturing country in Europe, behind Germany and Italy, and ranks eighth in the world by manufacturing output, at 1.9 per cent.
Latvian: Šī valsts ir pirmajā vietā pasaulē pēc saražotā vīna daudzuma; tā saražo aptuveni vienu trešdaļu no visa Eiropas Savienībā saražotā vīna.
English: Enefit Green AS is a renewable energy company located in Tallinn, Estonia.
Latvian: AS Enefit Green ir Igaunijas uzņēmums, kas nodarbojas ar atjaunīgās enerģijas ražošanu.
English: Manager Rafael Benítez hailed his scouting network after his signing, saying that "They are finding players like Ngog, players with quality who are not a high price".
Latvian: Komandas galvenais treneris Rafaels Benitess pēcāk slavēja kluba skautingu par lielisko atradumu.
English: The levels remain in a pubertal range for a few months, but usually reach the barely detectable levels of childhood by 4–7 months of age.
Latvian: Pirmajās dzīves nedēļās testosterona līmenis strauji pieaug (pubertātes līmenī) un tad 4-6 mēnešu vecumā tas jau ir ļoti zemā līmenī.
English: ]] Reinsurance is insurance purchased by an insurer to transfer part of the risk it has assumed to another insurer, known as the reinsurer.
Latvian: Pārapdrošināšana ir cedēto risku pieņemšana no apdrošināšanas komersanta, pārapdrošināšanas komersanta vai privātā pensiju fonda.
English: Its inclusion on the album was intended by the band to reflect the confusion of The Joshua Tree Tour and their new-found superstar status.
Latvian: Filmā tiek dokumentēta grupas "The Joshua Tree" turneja ASV, kā arī tās amerikāņu mūzikas izpēte.
English: In philosophical terms, the question of the existence of God involves the disciplines of epistemology (the nature and scope of knowledge) and ontology (study of the nature of being or existence) and the theory of value (since some definitions of God include perfection).
Latvian: Filosofiskos terminos Dieva esamības jautājums ietver epistemoloģija (zināšanu dabu un apjomu) un ontoloģija (būtības vai eksistences dabu) un vērtību teorija (jo daži Dieva definīcijas ietver "nevainojamību").
English: He has been involved in over 130 full-length motion pictures and is the founder of production company Regency Enterprises.
Latvian: Bijis producents vairāk nekā 130 pilnmetrāžas filmām, kā arī dibinājis filmu producēšanas uzņēmumu Regency Enterprises.
English: After the 15 May 1934 Latvian coup d'état by Prime Minister Kārlis Ulmanis, Skujenieks served in the mostly ceremonial post of Deputy Prime Minister until 16 June 1938.
Latvian: Nogalināšana Kārļa Ulmaņa vadīto 1934. gada apvērsumu Skujenieks sagaidīja kā nacionālists un viens no apvērsuma galvenajiem līderiem, kļūdams par Ministru prezidenta biedru jaunajā valdībā.
English: After being controlled briefly by the US following the end of the Second World War, from July 1945 the state of Thuringia came under the Soviet occupation zone and was expanded to include parts of Prussian Saxony, such as the areas around Erfurt, Mühlhausen, and Nordhausen.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Tīringas zeme atradās PSRS okupācijas zonā, no 1949. gada VDR sastāvā. 1952. gadā to sadalīja trīs apgabalos: Erfurtes, Gēras un Zūlas.
English: With her husband, Mstislav Rostropovich, she founded the Rostropovich-Vishnevskaya Foundation, a publicly supported nonprofit 501(c)(3) organization based in Washington, D.C., in 1991 to improve the health and future of children in the former Soviet Union.
Latvian: Pirms tam divas reizes jau precējusies, 1955. gadā apprecējās ar Mstislavu Rostropoviču, ar kuru kopā nodzīvoja līdz Rostropoviča nāvei 2007. gadā. 1964. gadā Višņevska debitēja Milānas operteātrī "La Scala". 1974. gadā Višņevska un Rostropovičs emigrēja no PSRS, dzīvoja ASV un Parīzē. 1978. gadā viņiem tika atņemta PSRS pilsonība. 1990. gadā Višņevska un Rostropovičs atgriezās Krievijā.
English: According to the Ukrainian government, the seizure of RSA buildings by pro-Russian forces was part of "a script" which was "written in the Russian Federation" to destabilize Ukraine, carried out by "about 1,500 radicals in each region who spoke with clear Russian accents".
Latvian: Terminu aktīvi lietoja Krievijas mediji un prokremliski aktīvisti, lai aprakstītu prokrieviskās kustības, kas, pēc oficiālās Krievijas retorikas, centās “aizsargāt krievvalodīgos iedzīvotājus”.
English: A large area in the south-east of the borough lies within the Dartmoor National Park, and part of the south-west of the borough lies within the Tamar Valley Area of Outstanding Natural Beauty.
Latvian: Ievērojamu teritorijas daļu distrikta austrumos aizņem Dārtmūras nacionālais parks, bet dienvidrietumos — Teimāras ielejas nacionālais ainavapvidus.
English: They also began listening to Marilyn Manson, Paramore, Smash Mouth, the Rocket Summer, Simian, My Chemical Romance, and the All-American Rejects when they were 13 years old and K-Pop group GFriend since 2015.
Latvian: Viņi arī sāka klausīties Merilinu Mensonu, Paramore, Smash Mouth, The Rocket Summer, Simian, My Chemical Romance un The All-American Rejects, kad viņiem bija 13 gadu, un ir teikuši, ka ir "liela Merilina Mensona fane" un zvanīja.
English: After Latvia regained independence in 1991, Taimiņa received her higher doctoral degree (doktor nauk) in mathematics from the University of Latvia, where she taught for 20 years.
Latvian: Pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas 1992. gadā atjaunoja Latviešu folkloras krātuvi pie Literatūras, folkloras un mākslas institūta, kas kopš 1999. gada ir Latvijas Universitātes sastāvdaļa.
English: Eurostat places Paris (6.5 million people) behind London (8 million) and ahead of Berlin (3.5 million), based on the 2012 populations of what Eurostat calls "urban audit core cities".
Latvian: Savukārt Parīzes metropoles iedzīvotāju skaits pārsniedz 12,5 miljonus.
English: On 10 March 2022, after the Russian attack on the city, the director of the museum, Leila Ibragimova, was arrested at her home by Russian forces, and was detained in an unknown location.
Latvian: Mihailovs. 1972. gadā muzejā tika izveidota diorāma "Padomju karaspēka uzbrukums Votana līnijai 1943. gada oktobrī". 2022. gada 10. martā pēc Krievijas uzbrukuma Ukrainai un pilsētas ieņemšanas Krievijas spēki arestēja muzeja direktori Leilu Ibrahimovu, pēc tam atļaudami viņai izbraukt uz Ukrainu.
English: The majority of Austrians are traditionally Catholic.
Latvian: Austrijas iedzīvotāju lielākā daļa ir etniski vāciešiem tuvi radnieciskie austrieši.
English: The 2029 Asian Winter Games will be held in Almaty, Kazakhstan.
Latvian: Katarā, Dohā notiks Āzijas spēles 2030.
English: His accolades include two Academy Awards, two BAFTAs, and two Golden Globes, as well as a nomination for a Primetime Emmy Award.
Latvian: Plamers ir saņēmis vienu Amerikas Kinoakadēmijas balvu, divas Emmy balvas, divas Tony balvas, pa vienai Zelta globusa balvai, Ekrāna aktieru ģildes balvai un BAFTA kino balvai. 2012. gadā, 82 gadu vecumā, saņemot Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais otrā plāna aktieris (filma "Iesācēji" (Beginners, 2011)), kļuva par vecāko aktieri, kas ir saņēmis šo apbalvojumu.
English: Sergei Kuzmich Bunyachenko (, ; 5 October 1902 – 1 August 1946) was a Soviet Red Army defector to the German side during World War II and a major general in the collaborationist Russian Liberation Army (ROA).
Latvian: thumb|Sergejs Buņačenko Sergejs Buņačenko (; dzimis , miris ) bija padomju armijas ģenerālmajors, kurš Otrā pasaules kara laikā pārgāja vācu pusē un kļuva par vienu no Krievu Atbrīvošanas armijas (ROA) komandieriem.
English: The rules do not specify any player positions other than goalkeeper, Though there are a variety of positions in which the outfield (non-goalkeeper) players are strategically placed by a coach, these positions are not defined or required by the rules of the game.
Latvian: Noteikumi neparedz konkrētu pozīciju izvietojumu, izņemot vārtsargu, tomēr ir ieviestas dažas laukuma spēlētāju specializācijas.