aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Two weeks later, he scored his first goal for the club after coming on for Christian Eriksen in the 1–1 draw against Leicester City.
Latvian: Divas nedēļas vēlāk viņš guva savus pirmos vārtus kluba labā, nospēlējot neizšķirti 1:1 pret Leicester City. 13. septembrī Alli pirmo reizi sezonā izgāja "Tottenham" starta sastāvā, uzvarot Sunderland ar 1:0. 2. novembrī viņš sāka spēli starta sastāvā un guva otros vārtus, ar 3:1 uzvarot Aston Villa.
English: He is the first French athlete and the first biathlete to win five medals in a single edition of the Winter Games (in 2022).
Latvian: Kantēns Fijons Maijē (; dzimis ) ir franču biatlonists, 2021.—2022. gada sezonas Pasaules kausa kopvērtējuma uzvarētājs 2022. gadā, četrkārtējs olimpiskais un seškārtējs pasaules čempions.
English: In 1937, there were 2520 inhabitants in Salaca parish, 129 old farms, 145 new farms and 66 small farms.
Latvian: Pagasts dibināts 19. gadsimta beigās. 1935. gadā tā platība bija 147,9 km² un tajā dzīvoja 7527 iedzīvotāji. 1945. gadā pagastā izveidoja Kantinieku, Sakstagala, Sokolovas un Uļjanovas ciema padomes, bet pagastu 1949. gadā likvidēja.
English: Varieši Parish () is an administrative unit of Jēkabpils Municipality in the Latgale region of Latvia. – parish administrative center
Latvian: Variešu pagasts ir viena no Jēkabpils novada administratīvajām teritorijām tā ziemeļos, Aiviekstes kreisajā krastā.
English: During World War II his father fought Nazi Germany in the Red Army, while his uncle was in the Latvian Waffen-SS Legion.
Latvian: Tēvs kritis latviešu strēlnieku kaujās.Padomju vara neticēja, ka viņš nav iedzīvojies bagātībās.
English: Austin Richard Post (born July 4, 1995), known professionally as Post Malone, is an American singer, rapper, songwriter, record producer, and actor.
Latvian: Ostins Ričards Pousts (; dzimis ), profesionāli pazīstams kā Post Malone, ir amerikāņu dziedātājs, reperis, dziesmu autors, ierakstu producents un aktieris.
English: Hama created the military characters and plots, and Salvatore covered the monster characters.
Latvian: Hama veidoja militāros personāžus un ainavas, un Salvatore gatavoja briesmoņu personāžus. 2010. gadā Wizards of the Coast paziņoja par jaunu vienošanos ar Salvatori, lai uzrakstītu vēl sešas grāmatas, kurās attēlots Drizts, tumšais elfs.
English: Many species have two major subsystems of the immune system.
Latvian: Daudzām sugām ir divas apakšsistēmas: iedzimta imūnsistēma un iegūta (adaptīva) imūnsistēma.
English: He recorded 26.10 seconds in the heats, and in the semi-final, he became the first man to break 26 seconds and won in 25.95 seconds.
Latvian: Pirmais peldētājs, kas 50 m brasa distanci veic ātrāk par 26 sekundēm, un pirmais, kas 100 m brasa distanci veic ātrāk par 58 un 57 sekundēm.
English: Approximately 45% of the population of Indonesia is ethnically Javanese, while Sundanese make a large portion of Java's population as well.
Latvian: Javiešu valoda (basa Jawa, 45px, ) ir austronēziešu saimes valoda, kurā galvenokārt runā javieši, kas pārsvarā apdzīvo Javas salu Indonēzijā.
English: Set in 1950s New York City, the story is about a forbidden affair between an aspiring female photographer and an older woman going through a difficult divorce.
Latvian: Filma ir par jaunu fotogrāfi un viņas attiecībām ar gados vecāku sievieti, kas piedzīvo šķiršanos.
English: He was the younger son of Béla III of Hungary, who entrusted him with the administration of the newly conquered Principality of Halych in 1188.
Latvian: Pēc Haličas kņazistes iekarošanas 1188. gadā tika iecelts par tās kņazu, tomēr Andrāša II vara bija nepopulāra un viņš tika padzīts.
English: The Syvash or Sivash (Ukrainian and ; ), also known as the or (; ; ), is a large area of shallow lagoons on the western edge of the Sea of Azov.
Latvian: Sivašs ( vai Гниле Море; — ‘dubļi’ vai Çürük Deñiz) ir limānu sistēma Azovas jūras rietumos Krimas piekrastē Ukrainā.
English: The routing is intact, since the IP header is neither modified nor encrypted; however, when the authentication header is used, the IP addresses cannot be modified by network address translation, as this always invalidates the hash value.
Latvian: IP adrešu maršrutizācija caur tīklu nav saistīta ar šiem vārdiem, tāpēc nepieciešams pārveidot vārdus par IP adresēm.
English: The city is home to many large local businesses and plays an important role in the Bangladeshi economy.
Latvian: Tiek uzskatīta par Bangladešas ekonomisko galvaspilsētu.
English: Usyk was born in Simferopol, Crimean Oblast, Ukrainian SSR, Soviet Union on 17 January 1987, to parents originally from northern Ukraine.
Latvian: Oleksandrs Usiks (; dzimis 1987. gada 17. janvārī Simferopolē, Ukrainā) ir ukraiņu bokseris.
English: Meanwhile, in Washington, D.C., Tench tries to sabotage Sexton's campaign by blackmailing his aide, Gabrielle Ashe, with photos of an extramarital affair that she had with Senator Sexton, and reveals that Sexton is secretly backed by a coalition of private aerospace corporations who would profit from NASA's dissolution.
Latvian: Tikmēr Vašingtonā Tenča mēģina sabotēt Sekstona kampaņu, šantažējot senatora palīdzi Gabrielu Ešu ar fotogrāfijām, kurās redzams dzimumakts ar senatoru Sekstonu, un atklāj, ka Sekstonu slepeni finansē privāta aviācijas un kosmosa korporāciju koalīcija, kas to dara, lai panāktu NASA likvidēšanu.
English: Occitan language Languages of Spain Aranese in Catalonia, Spain—Database for the European Charter for Regional or Minority Languages Aranese Training with the Conselh generau d'Aran Es vèrbs der aranés—Aranese verb conjugation guide Lectures basiques—Manuel Naranjo i Teixido and Frederic Vergés i Bartau A University Phrasebook (English-Catalan-Aranese)—University of Barcelona (with recordings) Rebrembes d'ua garia—a story in Aranese Stories in Aranese Vocabulari basic
Latvian: Consello d'a Fabla Aragonesa Sociedat de Lingüistica Aragonesa Aragoniešu valoda Aragoniešu valodas kursi Ethnologue par aragoniešu valodu Aragoniešu valodas piemēri Webster aragoniešu-angļu vārdnīca Kategorija:Romāņu valodas Kategorija:Spānijas valodas
English: Navy vessels Missouria or Missouri, Native American tribe Missouri (band), American rock band Missouri (album), 1977 album by the band Missouri City, Missouri, a suburb of Kansas City Missouri City, Texas, a suburb of Houston Misery (disambiguation) Mussoorie, Indian hill station
Latvian: Misūri () var būt: Misūri (štats) — ASV štats; Misūri (upe) — upe ASV teritorijā; Missouri (līnijkuģis) — ASV Jūras kara flotes līnijkuģis.
English: Granada () is a department in Nicaragua.
Latvian: Granadas departaments () ir viens no Nikaragvas departamentiem.
English: In the Kingdom of Poland and the Polish–Lithuanian Commonwealth, the Starosta was from the 15th century the office of a territorial administrator, usually conferred on a local landowner and member of the nobility, Szlachta.
Latvian: Stārasts (, — "vecākais") bija Polijas-Lietuvas kopvalsts vidēja ranga dižciltīgais, kurš valdnieka vārdā pārvaldīja pilsnovadu jeb stārastiju.
English: Later he was made a deacon and placed in charge of the Vatican Library.
Latvian: Bijis Romas baznīcas mantzinis, vēlāk uzņēmās rūpes par pāvesta bibliotēku.
English: Later in Paris, he met Karl Marx and Pierre-Joseph Proudhon, who deeply influenced him.
Latvian: No 1844. līdz 1847. gadam uzturējās Parīzē, kur tikās ar Žoržu Sandu, Prudonu un Marksu.
English: Palmerston North is part of the wider Manawatū radio market, the sixth-largest in New Zealand with 157,000 listeners aged 10 and over.
Latvian: Palmerstonnorta () ir pilsēta Jaunzēlandē Ziemeļsalas centrālajā daļā, Manavatū—Fananui reģionā.
English: Guava is native to the Caribbean, Central America and South America.
Latvian: Tās dabiskais izplatības areāls ir Karību reģions, Centrālamerika un Dienvidamerika.
English: The season ended with the Portland Trail Blazers winning their first NBA Championship in franchise history, beating the Philadelphia 76ers in six games in the NBA Finals.
Latvian: Par NBA čempioniem kļuva Portlendas "Trail Blazers" spēlētāji, kas sešu spēļu finālsērijā pieveica Filadelfijas "76ers" ar 4—2.
English: The MacBook Air favors wireless technologies over physical ports, and lacks FireWire, an optical drive, or a replaceable battery.
Latvian: Ieviešot MacBook Air, kam nav FireWire portu, Leopard nav nepieciešams FireWire ports.
English: Slagūne is a village in the Annenieki Parish of Dobele Municipality in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Slagūne (agrāk Slagūnes muiža) ir ciems Dobeles novada Annenieku pagastā.
English: Following the 2014 parliamentary election, in which the Unity Party came in second, the President of Latvia Andris Bērziņš nominated Straujuma to lead the new government, which was approved by Saeima on 5 November 2014.
Latvian: Otrā viņas vadītā valdība tika apstiprināta . 2015. gada 7. decembrī Laimdota Straujuma paziņoja par atkāpšanos no Ministru prezidentes amata.
English: Rostest prepares certification documents.
Latvian: Rostest galvenais uzdevums ir atļaujošo sertifikācijas dokumentu sagatavošana.
English: It then becomes a meteor and forms a fireball, also known as a shooting star; astronomers call the brightest examples "bolides".
Latvian: Kad tas nonāk atmosfērā, gaisa pretestība nobremzē ķermeni un lielās berzes dēļ tas sāk izstarot gaismu, veidojot bolīdu — spilgtu meteoru jeb "krītošo zvaigzni".
English: From 1969 to 1972 he was editor at the Enciclopedia Italiana di scienze, lettere ed arti – Treccani (“Italian Encyclopaedia of Science, Letters, and Arts”) and from 1972 to 2000 he was the head of both Geography and Map-making publishing units.
Latvian: No 1969. līdz 1972. gadam bijis redaktors Itālijas enciklopēdiskajā institūtā (Treccani) un no 1972. līdz 2000. gadam – vadīja tās Ģeogrāfijas un tematiskās kartogrāfijas nodaļu.
English: However, the City of London and the County of London formed separate ceremonial counties for "non-administrative" purposes.
Latvian: Likums izveidoja Londonas administratīvo grāfisti, kas savā teritorijā iekļāva Londonas Sitiju, bet Londonas Sitija un Londonas grāfiste veidoja atsevišķas ceremoniālās grāfistes "neadministratīviem" mērķiem. 1900. gadā zemākā līmeņa pagasti un distriktu padomes tika aizstātas ar 28 jauniem metropoles boro.
English: It was held in Las Vegas, Nevada and Orlando, Florida from July 5 through July 18. 2010.
Latvian: Vasaras līgas turnīrs notika Lasvegasā un Orlando laika posmā no 5. līdz 18. jūlijam.
English: From 1924 on his laboratory was located on the second floor of the new dairy science building, Stocking Hall (today home to Food Science), at Cornell where he did his Nobel Prize–winning research.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā tika ieslodzīts Rūlēbenes karagūstekņu nometnē pie Berlīnes, kur viņam bija iespēja veikt zinātniskus eksperimentus.
English: Due to the COVID-19 pandemic, the competing performances were pre-recorded by the participating broadcasters remotely, under the supervision of the EBU under similar conditions, and the participating artists followed the event from their countries of origin.
Latvian: Esošās COVID-19 pandēmijas dēļ visi dalībvalstu priekšnesumi tika ierakstīti iepriekš, kā arī liela daļa dalībnieku priekšnesumu tika ierakstīti konkrētajā pārstāvētā dalībvalstī, izmantojot līdzīgus tehniskos līdzekļus, nodrošinot vienlīdzīgus apstākļus visiem dalībniekiem.
English: In 1984, after the deregulation of the airline industry, Mikelsons formed Amtran, Inc., as the parent company of American Trans Air (later renamed ATA Airlines) headquartered near Indianapolis International Airport.
Latvian: No 1967. līdz 1973. gadam Miķelsons bija galvenais pilots un saimnieciskais direktors aviosabiedrībā Voyager 1000. 1973. gadā dibinājis aviosabiedrību American Trans Air (ATA Airlines), kuru līdz 2005. gadam arī vadījis.
English: Zhao Kuangyin (Emperor Taizu of Song) established the Song dynasty and embarked on the campaign of re-unification of China.
Latvian: Beijaņas valdība (kaujasspējīgāko vecās impērijas karaspēka daļu komandieru hunta), kuras līderis ģenerālis Juaņs Šikajs kļuva par Ķīnas republikas prezidentu un īslaicīgi, imperatoru.
English: One of his patrons was Antipope Alexander V.
Latvian: Viens no viņa aizgādņiem bija pretpāvests Aleksandrs V.
English: Fabio Capello (; born 18 June 1946) is an Italian former professional football manager and player.
Latvian: Fabio Kapello (; dzimis San Kanciānā d'Isonco, Itālijā) ir itāļu bijušais futbolists un treneris.
English: In the following two seasons, Bologna finished in 15th place on the table.
Latvian: Vēsturiski pēc uzvaru skaita Bologna ir sestā veiksmīgākā komanda līgā.
English: The primary goal of the Lettonia convent was to establish and manage Lettonian academic life in Germany.
Latvian: Lettonia konventa pirmais mērķis bija lettoņu akadēmiskās dzīves veidošana un vadīšana Vācijā.
English: The award for the best goalkeeper in La Liga, the Ricardo Zamora Trophy, is named in his honour.
Latvian: La Liga sezonas labākā vārtsarga balva ir nosaukta Samoras vārdā.
English: The Mahabodhi Temple (literally: "Great Awakening Temple") or the Mahābodhi Mahāvihāra, a UNESCO World Heritage Site, is an ancient, but restored Buddhist temple in Bodh Gaya, Bihar, India, marking the location where the Buddha is said to have attained enlightenment.
Latvian: Pie tempļa aug Bodhi koks, zem kura zariem tas notika. 2002. gadā templa komplekss kā "Mahābodhi tempļa komplekss Bodhgajā" tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: In 2014, the company was the largest film distributor in China, with 32.8% of the market.
Latvian: Tāpat uzņēmumam pieder kinoteātri, un tas nodarbojas ar filmu finansēšanu, producēšanu un izplatīšanu.Hollywood's China Fixer 12 November 2012 Forbes page 127, 128 2014. gadā kompānija bija lielākais valsts filmu izplatītājs ar 32,8% no kopējā valsts tirgus.
English: Bloomington: Indiana University Press, 1989. .
Latvian: Bloomington, Indiana: Indiana University Press.
English: Dustin Lance Black (born June 10, 1974) is an American screenwriter, director, producer, and LGBTQ rights activist.
Latvian: Dastins Lenss Bleks (; dzimis ) ir amerikāņu kinoscenārists, režisors, kino un televīzijas producents un LGBT tiesību aktīvists.
English: Searchlight Pictures, Inc., formerly known as Fox Searchlight Pictures, is an American arthouse film production and distribution company, which since 2019 has been owned by Walt Disney Studios, a division of the Disney Entertainment segment of the Walt Disney Company.
Latvian: Searchlight Pictures, Inc. (vienkāršoti Searchlight) ir ASV kinostudija, kas ir Walt Disney Studios meitasuzņēmums, kas pieder kompānijai The Walt Disney Company.
English: Born in Bielitz (then Austrian Silesia, now Bielsko-Biała in Poland), he was an editor of chess magazines Šach-Mat (1884-1885), České listy šachové (1896-1900) in Prague, and Arbeiter Schachzeitung in the 1920s-1930s in Vienna.
Latvian: Sākumā tas atradās Pruškovā netālu no Varšavas, bet kopš 1928. gada Varšavā, Belanu rajonā.
English: By induction on n it follows that the basis functions are non-negative for all values of n and u.
Latvian: Izriet, kas bāzes funkcija ir pozitīva pie visām “n” un “u” vērtībām.
English: Galaxies are categorised according to their visual characteristics such as elliptical, Its nearest large neighbour, the Andromeda Galaxy, is just over 750,000 parsecs (2.4 million ly) away.
Latvian: Mūsu planētai tuvākā galaktika ir Andromedas galaktika, kas atrodas 690 000 parseku jeb 2,3 miljonu gaismas gadu attālumā.
English: Berger was forced to miss three races due to illness and the death of his father; his replacement was rookie test driver Alexander Wurz.
Latvian: Pēc gada komanda paturēja abus pilotus, tomēr bija Bergers sezonas vidū tika savainots, tāpēc aizvietots ar Aleksandru Vurcu uz trim sacīkstēm.
English: Girl with a Pearl Earring is a 2003 drama film directed by Peter Webber from a screenplay by Olivia Hetreed, based on the 1999 eponymous novel by Tracy Chevalier.
Latvian: "Meitene ar pērļu auskaru" () ir 2003. gada Apvienotās Karalistes, Luksemburgas un Nīderlandes kopražojuma romantiskā drāmas filma, kas balstīta uz Treisijas Ševaljē tāda paša nosaukuma romānu.
English: A bigger model boot, the , was made in 1996 and is 4.90 metres tall.
Latvian: Parīzē pārvarēja 5,90 m augstumu un ieņēma ceturto vietu.
English: Again, this is an average value since the structure of the molecule is , with the first and third carbon atoms each having an oxidation state of −3 and the central one −2.
Latvian: Tāpat oksidēšanas pakāpe atšķiras no vērtības, ja molekulā ir savstarpēji savienojušies vienādi atomi (piemēram, etāna C2H6 molekulā oglekļa oksidēšanas pakāpe ir -3, kaut gan vērtība, kā parasti organiskos savienojumos, ir 4).
English: Oxford University Press.
Latvian: Oxford University Press, Oxford 2008, ISBN 0198526822.
English: Instead of locomotive-like power-cars, they use electric multiple units (EMUs) or diesel multiple units (DMUs) – passenger cars that also have traction motors and power equipment.
Latvian: Parasti dīzeļlokomotīvēm mēdz būt elektriskais pārvads (dīzeļmotors darbina elektroģeneratoru jeb dinamomašīnu, kuras ražotā strāva griež ar riteņu dzinējasīm savienotus elektromotorus), tādējādi dīzeļlokomotīvi var uzskatīt par elektrolokomotīvi ar autonomu elektrisko spēka iekārtu.
English: In a 2016 BBC poll, critics voted the film the 37th greatest since 2000.
Latvian: Filma ieguvusi lielākoties pozitīvas atsauksmes no kritiķiem. 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Manā ādā" ierindojās 61. vietā.
English: Bicycle components represented 76.6%, fishing tackle 23.3%, and other products 0.1%.
Latvian: No tiem 75% sastādīja velosipēdu komponentes, 23% makšķerēšanas inventārs, bet pārējie produkti tikai 2%.
English: His body was interred in St John the Baptist's Church, Ault Hucknall, in Derbyshire.
Latvian: Piemiņa Viņš tika apglabāts ģimenes kapenēs Svētā Džordža baznīcā Hanoveras laukumā.
English: Walter Mathers Rutherford (23 September 1857 &ndash; 15 October 1913 in Jedburgh) was a Scottish golfer who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Volters Mazerss Rezerfords (; dzimis , miris ) bija skotu golferis, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: They are generally plump, with broad, relatively short wings and powerful legs.
Latvian: Kopumā fazānu dzimtas putnu formas ir apaļīgas, to spārni ir plati un salīdzinoši īsi.
English: Family Canidae (dogs and other canids) includes wolves, dogs, coyotes, and foxes, as well as a number of less familiar animals.
Latvian: Caninae (latīniski) ir viena no suņu dzimtas apakšdzimtām, šajā apakšdzimtā tiek iedalīti visi mūsdienās dzīvojošie suņu dzimtas plēsēji, kā arī to tuvākie, izmirušie radinieki, kā piemēram Sardīnijas suns (Cynotherium sardous) vai briesmīgais vilks (Canis dirus).
English: Higgins's funeral was held on December 13, 2019, at the Holy Temple Cathedral Church of God in Christ in Harvey.
Latvian: Higinsa bēres notika 2019. gada 13. decembrī Svētā Tempļa katedrāles baznīca Dieva Kristū Hārvijā, Illinois.
English: Research in the late 20th century led to a growing medical consensus that diverse intersex bodies are normal, but relatively rare, forms of human biology.
Latvian: Pētījumi 20. gadsimta beigās pierāda pieaugošu medicīnisku vienprātību, ka dažādas interseksuālas ķermeņa uzbūves ir, lai gan reta, tomēr normāla bioloģiska parādība.
English: The mass total of the tower is over 20,000 tons.
Latvian: Stacijas galvenās ēkas kopējā platība ir un tā var izmitināt 20 cilvēkus.
English: The National Basketball Players Association (NBPA) opposed the owners' plans and wanted raises for players who earned the league's minimum salary.
Latvian: Līgas vadība vēlējās ieviest izmaiņas NBA algu griestu noteikumos.
English: In the film, John Kramer (Bell), who is known as the Jigsaw Killer and forces his victims to participate in deadly games in order to test their will to live, puts a man named Jeff (Macfadyen) through a series of tests of his ability to forgive, after Jeff's son was killed by a drunk driver.
Latvian: Filmā vīrietim vārdā Džefs jāiziet vairāki Zāģa pārbaudījumi, lai saprastu, vai Džefs spēj piedot dzērājšoferim, kurš notrieca viņa dēlu.
English: Fast economical development of the region started during and after the construction of the Nikolayevskaya Railway which connected Moscow and St.&nbsp;Petersburg in 1851.
Latvian: Mūsdienu pilsētas attīstība iesākās līdz ar dzelzceļa stacijas izbūvi 1851. gadā.
English: In 1917, Clark in the United States began developing and using powered and lift tractors in its factories.
Latvian: Pirmo autokrāvēju 1917. gadā izstrādāja skrūvju ražotājs Eugene Clark.
English: Most researchers believe that presently this genus cannot be unequivocally assigned to either the Apodiformes or the Caprimulgiformes.
Latvian: Jaunākie pētījumi liecina, ka šīs ģints putnus nevar klasificēt ne kā svīrveidīgos, ne kā lēļveidīgos (Caprimulgiformes).
English: Hyderabad is a global centre of information technology, for which it is known as Cyberabad (Cyber City). and 22% of NASSCOM's total membership is from the city. and major Indian firms including Tech Mahindra, Infosys, Tata Consultancy Services (TCS), Polaris, Cyient and Wipro.
Latvian: Pilsēta ir plaši pazīstama ar informācijas tehnoloģiju un digitālo pakalpojumu koncentrāciju (īpaši HITEC City/Cyberabad rajonā), kā arī ar farmācijas un biotehnoloģiju nozari, kas piešķir tai būtisku lomu valsts un starptautiskajā saimniecībā.
English: This engine was intended to be a test bed for Volkswagen Group's new W engine technology, which would later make an appearance on the W12 in the Phaeton, Audi A8, and Bentley Continental GT, and the W16 engine in the Bugatti Veyron.
Latvian: Phaeton konkurenti šobrīd ir Audi A8, Bentley Continental Flying un Bentley Continental Flying Spur.
English: Often this is done by first building a cryptographically secure pseudorandom number generator and then using its stream of random bytes as keystream.
Latvian: Plūsmas šifri ģenerē pseido gadījumskaitļu virkni (pseudorandom bit sequence), kas ir atkarīga no šifra atslēgas.
English: It was nominated for three more Oscars, including Best Director for Federico Fellini, and Best Original Screenplay.
Latvian: Filma nominēta vēl trim Akadēmijas balvām, tai skaitā "Labākais režisors" un "Labākais oriģinālscenārijs".
English: The region is administratively divided into five districts and two cities of regional significance: Aqtau and Zhanaozen.
Latvian: Administratīvi province dalās 1 lielpilsētā (Kindu) un 7 teritorijās.
English: On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of based on reviews, with an average rating of .
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 93% vērtējums.
English: He became the Bishop of Brixen in Tyrol in 1040, upon nomination by King Henry III.
Latvian: Pirms ievēlēšanas viņš bija Bambergas bīskaps un kļuva par pāvestu ar Svētās Romas imperatora Heinriha III atbalstu pēc 1046. gada pāvestības krīzes, kad Sutri sinodē tika novērsti vairāki savstarpēji konkurējoši pretendenti uz pāvesta amatu.
English: The performance or speed of a processor depends, among other things, on the clock frequency (usually measured in hertz) and the number of instructions per cycle (IPC), which together determine the number of instructions per second (IPS) the CPU can execute.
Latvian: Centrālā procesora veiktspēja ir atkarīga gan no tā tipa, gan takts frekvences, kuru mēra GHz. thumb|200px|Tipiska personālā datora sistēmas bloka iekšējā daļa Mikroshēmojums jeb čipsets ir starpnieks saziņā starp centrālo procesoru un citām sistēmas sastāvdaļām, tai skaitā galveno atmiņu.
English: The Nitra Region (, ; ) is one of the administrative regions of Slovakia.
Latvian: Nitras apriņķis () ir Slovākijas Nitras apgabala administratīvā iedalījuma vienība.