aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The club plays home games at the 29,042-seat Jan Breydel Stadium, which they share with fierce rivals Club Brugge.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Jana Breidela stadionā, kuru dala ar citu pilsētas klubu Club Brugge.
English: kin's ancestral sacrifice, in Qiantong, Zhejiang]] kin's temple and cultural centre of Jinxiang village, Cangnan, Zhejiang]] Chinese ancestor veneration, also called Chinese ancestor worship, is an aspect of the Chinese traditional religion which revolves around the ritual celebration of the deified ancestors and tutelary deities of people with the same surname organised into lineage societies in ancestral shrines.
Latvian: thumb|Ziedojumi senčiem kādas dzimtas piemiņas vietā (Džedzjanas province) Ķīnas kultūrā un tradicionālajā reliģijā senču kults ir darbību kopums, ar kurām dzīvie ģimenes locekļi cenšas nodrošināt saviem mirušajiem ģimenes locekļiem labklājību un laimi aizkapa dzīvē.
English: In the late 1970s, using profits from their concert promotion business, Weinstein and his brother founded the independent film distribution company Miramax Films, named after their parents Miriam and Max.
Latvian: Politiskā darbība Gluži kā viņa vectēvs Moriss un tēvs Viljams, arī Hārvijs uzsāka savu uzņēmējdarbību, atverot veikalu „Castro Camera” Sanfracisko Kastro rajonā, kurš tajā laikā piedzīvoja plašu geju un lesbiešu pieplūdumu. 1973. gada martā pēc tam, kad veikals bija piedzīvojis vandalisku uzbrukumu, Milks ar Smitu par saviem pēdējiem 1000 dolāriem vēlreiz atvēra šo veikalu, dubultojot tā izmērus, un tas kļuva par vietējās kopienas atbalsta centru un viņa politiskās karjeras galveno štābu.
English: Following the end of his term, he returned to private life.
Latvian: Pēc karjeras beigām viņš kļuva par biznesmeni.
English: For example, if a red ball was taken, then the probability of picking a red ball again would be 1/3, since only 1 red and 2 blue balls would have been remaining.
Latvian: Kāda ir varbūtība, ka tiks izvilkta kāda no sarkanajām bumbiņām?
English: Abruzzo (, , ; , ), historically also known as Abruzzi, is a region of Southern Italy.
Latvian: Abruco (, vai Abbrèzze) ir viens no Itālijas 20 reģioniem.
English: There are nearly 10,000 living species of neognaths.
Latvian: Sugu dažādība Šajā grupā ir apmēram 10 000 putnu sugu.
English: He competed in the heptathlon at the 2024 World Athletics Championships in Glasgow in March 2024.
Latvian: Piedalījās 2024. gada Pasaules čempionātā telpās Glāzgovā, bet septiņcīņas pēdējā disciplīnā 1000 metru skrējienā neizgāja uz starta.
English: Xinjiang borders the countries of Afghanistan, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Russia, and Tajikistan.
Latvian: Siņdzjana robežojas ar Tibetas autonomo reģionu dienvidos, Cjinhai un Gaņsu provincēm dienvidaustrumos, Mongoliju ziemeļaustrumos, Krievijas Federāciju ziemeļos, Kazahstānu, Kirgizstānu, Tadžikistānu un Afganistānu rietumos, Pakistānu un Indiju dienvidrietumos.
English: Ideas for a sequel began after the release of Black Panther in February 2018.
Latvian: Doma par filmas turpinājumu radās jau 2018. gada februārī pēc filmas "Melnā Pantera" izdošanas.
English: Foursomes: In match play, a contest between two sides each consisting of a pair of players, where the 2 partners hit alternate shots on one ball.
Latvian: Fourball - spēlējot diviem pāriem, katram spēlētājam ir viena bumbiņa.
English: The Pechenegs, a semi-nomadic Turkic people of the Central Asian steppes, occupied the steppes north of the Black Sea from the 8th to the 11th centuries, and by the 10th century they were in control of all of the territory between the Don and the lower Danube rivers.
Latvian: Pečeņegiem iebrūkot hazāru kaganātā, Donbasā starp Donas un Doņecas upēm dzīvojošie maģāri devās uz rietumiem, un ap 850. gadu apmetās stepē starp Dņepru un Prutu.
English: Tangshan is also called the "porcelain capital of North China." Modern industry in China first arose in Tangshan.
Latvian: Attīstīta arī mašīnbūve, ķīmiskā rūpniecība, tekstilrūpniecība, naftas pārstrāde, cementa rūpniecība un keramiskā rūpniecība — Tanšaņa tiek dēvēta par Ziemeļķīnas porcelāna galvaspilsētu.原标题：筑巢引凤，“北方瓷都”再次腾飞发展 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Ķīnas pilsētas
English: She then enlisted in the and participated in all the battles of the regiment on the Riga front.
Latvian: Kurzemes latviešu strēlnieku bataljonā un piedalījusies visās bataljona (vēlāk pulka) kaujās Rīgas frontē.
English: Oakey and Wright assembled a new lineup with singers Joanne Catherall and Susan Ann Sulley, bassist/synthesizer player Ian Burden, and guitarist/synthesizer player Jo Callis.
Latvian: Patreiz grupā arī ietilpst Džoana Keterala un Sūzena Anna Salija.
English: It is located in the center of the oblast and borders with Pinezhsky District in the northeast, Verkhnetoyemsky District in the southeast, Shenkursky District in the south, Plesetsky District in the southwest, the town of oblast significance of Mirny in the west, and with Kholmogorsky District in the northwest.
Latvian: Rajons robežojas ar Arhangeļskas apgabala Piņegas rajonu ziemeļaustrumos, Verhņaja Toimas rajonu dienvidaustrumos, Šenkurskas rajonu dienvidrietumos, Pļeseckas rajonu rietumos un Holmogoru rajonu ziemeļrietumos.
English: Joel was born on May 9, 1949, in the Bronx, New York.
Latvian: Džoels dzimis Bronksā, Ņujorkā, un uzaudzis Longailendā, kur pēc mātes uzstājības sāka apmeklēt klavierstundas.
English: He is the all-time top scorer for the Ukraine national team with 48 goals.
Latvian: Viņš ir visu laiku rezultatīvākais Ukrainas izlases spēlētājs, ar 48 vārtu guvumiem.
English: Real Sociedad was a founding member of La Liga in 1929.
Latvian: Real Sociedad bija viena no komandām, kura 1928. gadā piedalījās La Liga dibināšanā.
English: January 27 &ndash; King Charles I of England, Scotland and Ireland is found guilty of high treason in a public session.
Latvian: Notikumi 27. marts - Čārlzs I kļuva par Skotijas, Īrijas un Anglijas karali.
English: By 1923, Lohse was a member of the Deutschvölkischer Schutz- und Trutzbund, the largest and most active antisemitic organization in the Weimar Republic.
Latvian: No 1928. gada aizsardzības kursu vadītājs nacionālpolitiskajās organizācijās. 1933. gadā iestājies SS un kļuvis par Hitlera miesassargu vienības "SS-Leibstandart" pulka 3. rotas komandieri.
English: He was one of the two main candidates in the 1991 Ukrainian presidential election, though he was defeated by former Communist leader Leonid Kravchuk.
Latvian: Dibināja Ukrainas Tautas kustību, pirmo nekomunistisko partiju Ukrainā (1988). 1991. gadā kandidēja Ukrainas prezidenta amatam, tomēr zaudēja Leonīdam Kravčukam.
English: Arabia became the ideological power base for Septemius Severus in the Roman Near East.
Latvian: Arābija kļuva par Septimija Severa ideoloģisko balstu romiešu Tuvajos Austrumos.
English: The Trenčín Castle (, ) is a castle above the town of Trenčín in western Slovakia.
Latvian: Trenčīnas pils () ir 11. gadsimta pils Slovākijas ziemeļrietumu pilsētā Trenčīnā.
English: At the time of launch GSAT-29 was the heaviest satellite, weighing , that was placed in orbit by an Indian launch vehicle.
Latvian: thumb|right|240px|GSAT-29 pirmsstarta sagatavošanas laikā GSAT-29 ir Indijas GSAT sistēmas sakaru pavadonis.
English: The museum was originally (1873) called the Scandinavian Ethnographic Collection (Skandinavisk-etnografiska samlingen), from 1880 the Nordic Museum (Nordiska Museum, now Nordiska museet).
Latvian: Apmeklētāju interese par šo ekspozīciju bija liela, arī eksponātu skaits strauji pieauga, tāpēc jau 1888. gadā radās plāni izveidot jaunu muzeju Jūrgordenā.
English: Smoke can also be a component of ambient air pollution due to the burning of coal in power plants, forest fires or other sources, although the concentration of pollutants in ambient air is typically much less than that in cigarette smoke.
Latvian: Parasti dūmi ir nevēlami, piemēram, iekurinot krāsni vai ugunsgrēkos, tomēr dūmus var izmantot arī lietderīgi, piemēram, kaitēkļu iznīcināšanai, dūmu signālos, gaļas kūpināšanai vai kā aizsegu karadarbībā.
English: Latvijas Universitātes žurnāla "Latvijas Vēsture" fonds. 2001. .
Latvian: Latvijas Jūras akadēmija, 2004. 39. lpp.
English: The church was situated at the address 9/11 Šķūņu Street.
Latvian: Atradusies Šķūņu ielā 9/11.
English: In computing, a pointer or mouse pointer (as part of a personal computer WIMP style of interaction) is a symbol or graphical image on the computer monitor or other display device that echoes movements of the pointing device, commonly a mouse, touchpad, or stylus pen.
Latvian: Datorikā kursors ir indikators, ko izmanto, lai norādītu uz pozīciju monitorā vai citā displejā, kas atbilst ievadei no tastatūras vai rādītājierīces.
English: The basic Arabic alphabet contains 28 letters, each of which behaves either as a full-fledged letter or as a diacritic.
Latvian: Alfabētā ir 28 līdzskaņus apzīmējoši burti.
English: Comas can be the result of natural causes, or can be medically induced; for example, during general anesthesia.
Latvian: Komas var rasties dabisku iemeslu dēļ vai var būt medicīniski izraisītas.
English: She is the conductor and artistic director of the Melodi ensemble (Serbian: ), a "choir and studio for spiritual music". which she founded with a group of her friends.
Latvian: Divna Ļubojeviča (serbu: Дивна Љубојевић, Divna Ljubojević) ir serbu pareizticīgo garīgās mūzikas izpildītāja, diriģente un kora "Melodi" dibinātāja, vadītāja un soliste.
English: Daqing is known as the "Oil Capital of China" and has experienced a phenomenal boom since oil was discovered at the Daqing Oil Field in 1959.
Latvian: Dacjina tiek dēvēta par «Ķīnas naftas galvaspilsētu».
English: Military dictatorships are typically formed by a military coup in which senior officers use the military to overthrow the government.
Latvian: Militārās diktatūras parasti veidojas militāra apvērsuma (puča) rezultātā, kura aikā augstākie virsnieki izmanto militāros spēkus, lai gāztu esošo valdību.
English: The PAZ-652 and RAF-251 also use the chassis of the truck.
Latvian: Laika gaitā no dažādi ražotāji izstrādājuši dažādas variācijas, tostarp PAZ-652 un RAF-251 būvēti uz kravas automašīnas šasijas.
English: The city is mentioned on several occasions in classical historiography.
Latvian: Sala pieminēta jau sengrieķu rakstos.
English: The 7th-placed side, FS METTA/LU, faced AFA Olaine, runners-up of the 2016 Latvian First League in a two-legged play-off, with the winner being awarded a spot in the 2017 Higher League competition.
Latvian: Otrās vietas ieguvēji AFA Olaine/SK Super Nova par tiesībām spēlēt Virslīgā aizvadīja pārspēlēs ar Virslīgas turnīra septītās vietas ieguvējiem FS Metta/LU, bet divu spēļu summā zaudēja ar 1:2.
English: It stars Nastassja Kinski, Scarlett Johansson, Tony Goldwyn, and Mae Whitman.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Nastasja Kinska, Skārleta Džohansone, Tonijs Goldvins un Meja Vitmane.
English: }} Rizwan Ahmed (born ) is a British actor and rapper.
Latvian: Rizvans Ahmeds (; dzimis ) ir angļu aktieris un reperis.
English: His father, Makary Edward Erazm Ciołkowski, was a Polish forester of Roman Catholic faith who relocated to Russia.
Latvian: Viņa tēvs Eduards Ignatjevičs Ciolkovskis bija vidēji turīgs poļu muižnieks, mātei Marijai Ivanovnai Jumaševai bija tatāru izcelsme.
English: A set of real numbers is bounded if and only if it has an upper and lower bound.
Latvian: Kopa ir ierobežota no augšas, ja eksistē tāds reāls skaitlis , ka visiem šīs kopas elementiem ir spēkā nevienādība .
English: Extended Play is an EP by British-American rock band Fleetwood Mac, released in 2013.
Latvian: Extended Play ir britu/amerikāņu grupas Fleetwood Mac EP ieraksts, kas tika izdots 2013. gadā.
English: There is a large variation in colour and pattern, ranging from dark green to brown or grey, sometimes with some lighter green lines; a lighter line on the back is generally present.
Latvian: Uz muguras krāsa variē no koši olīvbrūnas līdz bāli pelēkbrūnai, apakšpuse dzeltenīgi bāla vai krēmbalta, pazode koši balta, sāni un krūtis ar vieglu, brūnganu tonējumu.
English: His chess articles and books were widely read and encouraged the development of chess in the United Kingdom, and his Chess-Players' Handbook (1847) was a reference for decades.
Latvian: Izdevis arī šaham veltītas grāmatas, no kurām pazīstamākā ir 1847. gadā publicētā "Chess-Player's Handbook" ("Šahista rokasgrāmata").
English: Ideologically an African nationalist and socialist, he served as the president of the African National Congress (ANC) party from 1991 to 1997.
Latvian: Viņš bija ilggadējs Āfrikas Nacionālā kongresa (ANC) pārstāvis un plaši pazīstams kā antiaparteīda kustības līderis, kura politiskā darbība cieši saistīta ar Dienvidāfrikas pāreju no rasu segregācijas režīma uz demokrātisku, iekļaujošu valsts pārvaldi.
English: The median age was 36 years.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst apmēram 36 dienas.
English: Its citizens are known as Burkinabes, and its capital and largest city is Ouagadougou.
Latvian: Aimaka centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Bulgana.
English: Strzelce County is bordered by Olesno County to the north, Lubliniec County to the north-east, Tarnowskie Góry County to the east, Gliwice County to the south-east, Kędzierzyn-Koźle County to the south, Krapkowice County to the west and Opole County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Opoles vojevodistes Keņdzežinas-Kozles, Krapkovices, Opoles un Olesno apriņķiem, kā arī Silēzijas vojevodistes Lubliņecas, Tarnovske Guru un Glivices apriņķiem.
English: This change made the dominions, including the Free State, de jure independent nations—thus fulfilling Collins' vision of having "the freedom to achieve freedom".
Latvian: Līgums nodibināja Īrijas Brīvvalsti kā pašpārvaldes dominionu Lielbritānijas impērijas sastāvā, ko atbalstīja tādi līderi kā Maiks Kollins un Artūrs Grifits, bet pret to nostājās republikāņi, tostarp Imons de Valera, kas vēlējās pilnīgu Īrijas neatkarību kā republiku.
English: A rematch of the 2006 Finals, the series was contested between the Western Conference champion Dallas Mavericks and the Eastern Conference champion Miami Heat.
Latvian: Šajā kārtā tikās Austrumu konferences čempioni Maiami "Heat" un Rietumu konferences čempioni Dalasas "Mavericks".
English: The rhinoceros hornbill is the state bird of the Malaysian state of Sarawak and the country's national bird.
Latvian: Malajas degunragputnu sastopams Borneo, Sumatrā, Javā, Malakas pussalā, Singapūrā un Taizemes dienvidos.IUCN: Buceros rhinoceros Malajas degunragputns ir Malaizijas Saravakas štata putns un Malaizijas valsts nacionālais simbols.Kenyalang - State Bird of Sarawak (Archive, December 2005).
English: One-party dictatorships are more stable than other forms of authoritarian rule, as they are less susceptible to insurgency and tend to see higher economic growth.
Latvian: Vienpartijas diktatūras ir stabilākas nekā citas autoritāras varas formas, jo tās ir noturīgākas pret nemieriem un dumpjiem un tajās ir novērojamāka lielāka ekonomiskā izaugsme, nekā citās diktatūras sistēmās.
English: Stargate Worlds was a Stargate-universe massively multiplayer online role-playing game in development before its cancellation.
Latvian: Stargate Worlds bija Zvaigžņu Vārtu visumā bāzēta masīva daudzspēlētāju online lomu spēle izstrādes stadijā.
English: By 12 months old, infants move up to from their mothers.
Latvian: Tēviņi, sasniedzot 12 gadu vecumu, kļūst nobrieduši.
English: | language = English | budget = $65 million | gross = $152.8 million }} The Angry Birds Movie 2 is a 2019 animated comedy film based on the Angry Birds video game series and the second installment in the film series.
Latvian: Filma 2" () ir 2019. gada datoranimācijas filma, kas balstīta uz Rovio Entertainment videospēļu sērijas Angry Birds.
English: Ruby on Rails 3.0 separates the markup of the page (which defines the structure of the page) from scripting (which determines functionality or logic of the page).
Latvian: Ruby on Rails jeb vienkārši Rails ir interneta lietotņu izstrādes ietvars (framework), kas izmanto Ruby programmēšanas valodu.
English: His works deal with the conflict between the traditional Jewish life and language and the modern world.
Latvian: Viņa darbos ir konflikts starp tradicionālo ebreju dzīvi un valodu un moderno pasauli.
English: Manjusri Publishing House, New Delhi.
Latvian: Crown Publishers, New York.
English: Two months later, Sihanouk formed the Supreme National Council on Border Affairs (SNCBA), which he headed, to address these concerns.
Latvian: Divus mēnešus vēlāk Seihanūks izveidoja Robežu lietu augstāko nacionālo padomi (SNCBA) un sevi iecēla par tās priekšsēdētāju.
English: The current lighthouse was made in 1877, by Forges et Chantiers de la Méditerranée, a company based in France.
Latvian: Pašreizējā bāka ir izgatavota Francijas ostas pilsētā Havrā, 1875. gadā.
English: During the 11th century, Christianity became the most prevalent religion, and from 1050 Sweden is counted as a Christian nation.
Latvian: Ap mūsu ēras 100. gadu tā kļuva par vienu no desmit pasaulē lielākajām pilsētām, lielākoties migrācijas no Ziemeļķīnas dēļ.
English: Lake Volta (), the largest artificial reservoir in the world based on surface area, is contained behind the Akosombo Dam which generates a substantial amount of Ghana's electricity.
Latvian: Voltas ezers () ir mākslīga ūdenskrātuve Ganā, izbūvēta Voltas upes lejtecē.
English: Lanterns may also be used for signaling, as torches, or as general light-sources outdoors.
Latvian: Rokas laternas var izmantot arī signalizācijai, kā lukturīšus vai kā vispārējus gaismas avotus ārpus telpām.
English: The ground-breaking success of both the original 1900 novel and the 1902 musical prompted Baum to write thirteen additional Oz books, which serve as official sequels to the first story.
Latvian: Grāmatas popularitātes dēļ Baums sarakstīja vēl trīspadsmit grāmatas par Ozu.
English: The Indian spotted eagle is native to Bangladesh, Cambodia, India, Myanmar, Nepal, and (marginally) in Pakistan. (1875)]] The Indian spotted eagle was earlier considered as the resident of eastern subspecies of the lesser spotted eagle but has proven quite distinct and readily separable by morphological, behavioral, ecological and DNA sequence data.
Latvian: Sastopamība thumb|left|220px|Indijas mangusts savā dabiskajā vidē (Haidarābādu, Indija) Indijas mangusts sastopams Indijā, Šrilankā, no Āzijas austrumiem un centrālās daļas pat līdz Nepālai.
English: In zoological nomenclature, when a species is split into subspecies, the originally described population is retained as the "nominotypical subspecies" or "nominate subspecies", which repeats the same name as the species.
Latvian: Nomenklatūra Nominālās pasugas un pasugu autonīmi Ja zooloģiskajā nomenklatūrā suga tiek dalīta pasugās, sākotnēji aprakstītā populācija paliek kā "nominālā pasuga", kas atkārto to pašu savas sugas nosaukumu.
English: System time is the amount of time the CPU is busy executing code in kernel space.
Latvian: Sistēmas laiks ir laiks, cik ilgi centrālais procesors bija aizņemts, izpildot kodu kodola telpā.
English: The Morean campaign was swiftly victorious for the Ottomans; they razed the Hexamilion, and advanced into the Morea.
Latvian: Osmaņu kampaņa ātri vien izrādījās veiksmīga; viņi nopostīja Heksamilionu un devās tālāk Morejā.
English: The Brazilian states with more descendants include Rio Grande do Sul, São Paulo, Minas Gerais, Goiás and Paraná, in addition to a presence in Rio de Janeiro, Santa Catarina and Pernambuco.
Latvian: Tā ir salīdzinoši neliela, bet vēsturiski daudzveidīga diaspora, kas galvenokārt koncentrējas lielajās pilsētās, īpaši Sanpaulu, Riodežaneiro un Kuritibā, kā arī citos Brazīlijas dienvidu un dienvidaustrumu reģionos.
English: The association football team FC Zlín plays in the Czech National Football League (2nd tier), but played in the top tier in 2015–2024.
Latvian: Sports Pilsētā bāzēta 1928. gadā dibinātā Čehijas Ekstralīgas hokeja komanda PSG Zlín.
English: Generative modelling suggests to differentiate between "structure" and "appearance" (e.g., the style) of 3D models.
Latvian: Attēls:GML-Stuhl-Template (1).jpg Ģeneratīvā modelēšana ierosina atšķirt 3D modeļu uzbūvi un izskatu.
English: A total number of 1,570 players participated at the Olympiad, with 881 in the men and 689 in the women's section.
Latvian: Vispārīgs apskats Olimpiādē piedalījās 88 vīriešu komandas un 51 sieviešu komanda.
English: The Museum of Fine Arts (, MSK) an art museum in Ghent, Belgium, is situated at the East side of the Citadelpark (near the Stedelijk Museum voor Actuele Kunst).
Latvian: Tēlotājmākslas muzejs () ir 1798. gadā dibināts tēlotāja mākslas muzejs Beļģijas Austrumflandrijas provices centrā Gentē.
English: Also starring are Cheryl Hines as his wife Cheryl, Jeff Garlin as his manager and best friend Jeff Greene, Susie Essman as Jeff's wife Susie, and J.
Latvian: Seriālā lomas atveido arī Šerila Hainsa kā Lerija sieva Šerila, Džefs Gārlins kā Lerija labākais draugs un menedžeris Džefs, Sūzija Esmana kā Džefa sieva Sūzija un Džeibī Smūvs kā Lerija draugs.
English: A child has at least one biological father and at least one biological mother, but not every family is a traditional nuclear family.
Latvian: Audžuvecāki ir vecāki, kas audzina bērnu, bet nav tā bioloģiskie vecāki.
English: Neal won the Academy Award for Best Actress in Hud (1963), co-starring with Paul Newman.
Latvian: Par lomu vesterna filmā Hud (1963) saņēmusi Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā".
English: Wilhelm Bittrich (26 February 1894 – 19 April 1979) was a high-ranking Waffen-SS commander of Nazi Germany.
Latvian: Vilhelms Bitrihs (; dzimis , miris ) bija SS obergrupenfīrers un Waffen-SS ģenerālis Otrajā pasaules karā.
English: Two days after his death the aged Cardinal Cencio Savelli (later Honorius III) is elected as the 177th pope of the Catholic Church.
Latvian: Nezināms datums Romas pāvests Celestīns III kronēja Heinrihu VI par Svētās Romas valdnieku.
English: Born and raised in Barcelona, Alguersuari is the son of motorcycle road racer Jaime Alguersuari, Sr.
Latvian: Haime Algersuari (; dzimis Barselonā, Spānijā) ir spāņu autosportists.
English: There are agricultural settlements along the rivers and in the oases.
Latvian: Oāzēs un gar upēm lauksaimniecība, vietām tuksnesī ekstensīva lopkopība (kazas, kamieļi).
English: In February 1991, the Los Angeles Times reported that John Hughes was to sign a six-picture deal with 20th Century Fox; among the projects was a sequel to Home Alone.
Latvian: Hjūzs pēc sešu filmu līguma parakstīšanas ar studiju 20th Century Fox, pabeidza filmas scenāriju līdz 1991. gada februārim.
English: Euphorbia pulcherrima is a shrub or small tree, typically reaching a height of .
Latvian: Krāšņā eiforbija jeb puansētija (Euphorbia pulcherrima) ir eiforbiju dzimtas suga, kas plaši tiek izmantots kā krāšņumaugs.
English: In the Domesday Book of 1086, it appears as Gainesburg: Gegn's fortified place.
Latvian: Pastardienas grāmatā 1086. gadā Geinsboro minēta kā zemnieku ciems. 1204. gadā karalis Džons piešķira Geinsboro tirgus tiesības.
English: It spans the time between 23.03 Ma and 20.44 Ma (million years ago) during the Early Miocene.
Latvian: Šī stāva nogulumi ir veidojušies akvitānijas laikmetā periodā no 23,04 līdz 20,45 miljoniem gadu (kopumā nepilnus 2,6 miljonus gadu).
English: She studied at the University of Jyväskylä, earning a Master of Philosophy degree in 1999, specialising in journalism and communication, and later a Licentiate in Philosophy majoring in communication in 2007.
Latvian: No 2003. līdz 2006. gadam viņa bija stipendiāte Jiveskiles Universitātē, kur ieguva filozofijas doktora grādu; viņa aizstāvēja doktora disertāciju par ministru hierarhiju.
English: Thorpe was the first person to have been named Swimming World Swimmer of the Year four times, and was the Australian Swimmer of the Year from 1999 to 2003.
Latvian: Viņš tika atzīts par 1998. gada labāko peldētāju pasaulē, tādējādi kļūstot par visu laiku jaunāko peldētāju starp vīriešiem, kas saņem šo apbalvojumu.Hunter, lpp. 130–133. 1999. gada sākums 1999. gads sākās ar mediju cerībām, ka Torps labos pasaules rekordus un distancēs brīvajā stilā.