aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Deutsches Komitee zur Förderung der jüdischen Palästinasiedlung 1918 Sowjet-Rußland.
Latvian: Deutsches Komitee zur Förderung der jüdischen Palästinasiedlung 1918 K.
English: Diablo IIs storyline progresses through four chapters or "acts", the Lord of Destruction expansion adds the fifth chapter Act V which continues the story where Act IV left off.
Latvian: Visa spēle ir sadalīta četros aktos (Diablo II: Lord of Destruction papildinājumā ir piektais akts), un katra akta beigās ir boss — galvenais briesmonis, kuru uzvarot, spēlētājs var doties uz nākamo aktu.
English: Vom Fichtelgebirge durch Thüringen bis zur Elbe.
Latvian: Izteka no Kicbīeles Alpos pie Gamšaga kalna, Tirolē.
English: It is a municipality of the state of Pohnpei, Federated States of Micronesia.
Latvian: Ietilpst Mikronēzijas Federatīvo Valstu Ponpejas pavalstī, administratīvi veido atsevišķu municipalitāti.
English: PL/SQL (Procedural Language for SQL) is Oracle Corporation's procedural extension for SQL and the Oracle relational database.
Latvian: PL/SQL () ir Oracle Corporation radīta programmēšanas valoda — SQL valodas procedurāls paplašinājums Oracle datubāzu pārvaldības sistēmai.
English: The musicians that joined Intars Busulis were: Gints Pabērzs, the co-composer of "Probka" Kārlis Lācis and Kaspars Zemītis, while the two backing vocalists were Jolanta Strikaite and Vineta Elksne.
Latvian: Latviešu kora mūzikas pamatlicēji bija Jānis Cimze, Ernests Vīgners un Andrejs Jurjāns.
English: The Port of Port Klang, which is located in the Klang District, is the 12th busiest transshipment port and the 12th busiest container port in the world.
Latvian: Klanas osta ir 12. noslogotākā pārkraušanas osta un 12. noslogotākā konteineru osta pasaulē."TOP 50 WORLD CONTAINER PORTS".
English: The first commercial Internet domain name, in the TLD com, was registered on 15 March 1985 in the name symbolics.com by Symbolics Inc., a computer systems firm in Massachusetts.
Latvian: Pasaulē pirmais reģistrētais domēna vārds bija Symbolics.com Līdz 1995. gadam domēnu vārdu reģistrācija bija bezmaksas!
English: is a 2001 Japanese animated drama film co-written and directed by Satoshi Kon and produced by Madhouse.
Latvian: "Tūkstošgades aktrise" (; Sennen Joyū; ) ir 2001. gada Japānas anime filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Satoši Kons.
English: The Riau II Electoral District consists of the remaining 5 regencies (Kuantan Singingi, Indragiri Hulu, Indragiri Hilir, Pelalawan and Kampar), and elects 6 members to the People's Representative Council.
Latvian: Daļa komūnu veido pilsētas: Eberdeira ( iedzīvotāji), Pontiprīda (, administratīvais centrs), Tonipandi (), Lantuitfardre () un Lantrisanta ().
English: Rail services to Denmark, and within Scania and neighbouring counties, are mainly provided by the Øresundståg.
Latvian: Lunda (, ) ir pilsēta Zviedrijas galējos dienvidos — Skonē, Ēresunda šauruma krastā.
English: She also appeared on the February 6, 2008, episode of Project Runway with some of the other WWE Divas.
Latvian: Viņa parādījās žurnāla Playboy 2007. gada marta numurā, kurā viņa fotografējās apģērbā, nevis kaila. 2007. gada sākumā viņa kopā ar Bow Wow piedalījās Bone Thugs-n-Harmony singlā ‘’Lil’ L.O.V.E.’’.
English: Because sunken treasure has generally been lost for hundreds of years, while the original owner (or insurer, if the vessel was insured) continues to have an interest in it, the salvor or finder will generally get the majority of the value of the property.
Latvian: Tā kā nogrimušie dārgumi parasti ir bijuši pazuduši simtiem gadu, neskatoties uz to ka sākotnējais īpašnieks (vai apdrošinātājs, ja kuģis bija apdrošināts) joprojām ir ieinteresēts to atrašanā, glābējs vai atradējs parasti saņems īpašuma vērtības lielāko daļu.
English: Layal Abboud was born into a large Shiite Muslim family in the southern village of Kanisah in Lebanon's Tyre District.
Latvian: Biogrāfija Lajāla Abūda ir dzimusi šiītu islāma musulmaņu ģimenē mazā ciematā Sūras kadā, Dienvidlibānas muhāfazā.
English: In 2023, an agreement between the Government of Tuvalu and the GoDaddy Company outsourced the marketing, sales, promotion and branding of the .tv domain to the Tuvalu Telecommunications Corporation, which established a .tv Unit.
Latvian: Tuvalu valdībai pieder 20% no šī uzņēmuma. 2000. gadā Tuvalu iznomāja savu domēna vārdu ".tv" par 50 miljoniem ASV dolāru 12 gadu periodā.
English: December 9 – Trans-Canada Air Lines Flight 810, a Canadair North Star, crashes into Slesse Mountain near Chilliwack, British Columbia.
Latvian: Oktobris 13. oktobris — Andu kalnos, Dienvidamerikā, nokrīt lidmašīna.
English: Production started in 1927 and lasted until 1935.
Latvian: Uzņēmums Stanley ražoja tvaika dzinēju automobiļus līdz 1927. gadam.
English: Network management is the process of administering and managing computer networks.
Latvian: Tīkla pārvaldība ir datortīklu administrēšanas un pārvaldības process.
English: The harpy eagle (Harpia harpyja) is a large neotropical species of eagle.
Latvian: Neotropikas harpija jeb vienkārši harpija, arī harpijērglis (Harpia harpyja) ir liela auguma vanagu dzimtas (Accipitridae) plēsīgais putns, un tā ir vienīgā suga harpiju ģintī (Harpia).
English: A year later, Radcliffe starred in Harry Potter and the Chamber of Secrets, the second installment of the series.
Latvian: Redklifa loma kinofilmās pēc "Harija Potera" filmu cikla noslēguma.
English: However, on August 9th NOAA-19 encountered a battery failure and was decommissioned early on August 13th.
Latvian: Pēc kritiskas anomālijas NOAA 16 dekomisionēts 9. jūnijā.
English: The T-64 formed the design basis of the Soviet T-80, which entered service in 1976.
Latvian: T-80 izstrāde sākās 1960. gadu beigās, un 1976. gadā tanku pieņēma apbruņojumā.
English: From 1775 to 1786 it was organized as a distinctive Bukovina District, that was included into the Kingdom of Galicia and Lodomeria (1786–1849) and later became the Duchy of Bukovina (1849–1918).
Latvian: Bukovinu sākotnēji pievienoja Galīcijas un Lodomērijas Karalistei, bet 1849. gada 4. martā izveidoja atsevišķu Bukovinas hercogisti.
English: On 20 December 2021, he was appointed as the manager of the Nemzeti Bajnokság I club Ferencvárosi TC.
Latvian: No 2021. līdz 2023. gadam vadīja Ungārijas klubu Ferencváros.
English: Russky Island (), also spelt Russkyy and Russkiy, is an island in the Kara Sea.
Latvian: Ruskija ( — ‘Krievu sala’) ir Krievijai piederoša neapdzīvota sala Ziemeļu Ledus okeānā Nordenšelda arhipelāgā.
English: The Turn of the Tide in the Pacific War: Strategic Initiative, Intelligence, and Command, 1941–1943 (University Press of Kansas, 2018).
Latvian: Kaigun: Strategy, Tactics, and Technology in the Imperial Japanese Navy, 1887—1941.
English: Philip, who was accompanying him, returned to France and was anointed king at Reims in 1271.
Latvian: Atgriezās Francijā, kur 1271. gadā Reimsā tika kronēts par karali.
English: In computing, the Windows Sockets API (WSA), later shortened to Winsock, is an application programming interface (API) that defines how Windows network application software should access network services, especially TCP/IP.
Latvian: Windows Sockets, plašāk pazīstams kā Winsock, ir tehniska specifikācija, kas definē, kā Microsoft Windows tīkla programmatūra var piekļūt tīkla servisiem, galvenokārt TCP/IP.
English: As the city grew, and the seat of the Archdiocese of Nueva Segovia transferred to Vigan, it was later renamed Ciudad Fernandina de Vigan ("Ferdinand's City of Vigan/Fernandine City of Vigan").
Latvian: Vigana kopš dibināšanas sākotnēji kopējās Ilokosas provinces, bet no 181. gada — Dienvidilokosas provinces centrs. 1758. gadā Viganai pirmoreiz piešķīra pilsētas statusu (Ciudad Fernandina de Vigan) un tā kļuva par Nuevasegovijas bīskapa rezidenci. 1999. gada Vigana iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā, bet 2001. gadā Viganas municipalitātei apstiprināts 1758. gadā piešķirtais pilsētas statuss.
English: After finishing his third year in 1885, he quit the university and joined the Belgian Navy on 19 January 1886.
Latvian: Pretēji ģimenes tradīcijām pēc studijām iestājās dienestā kara flotē un 1886. gadā ieguva apakšvirsnieka dienesta pakāpi.
English: Of these, 4,276 (77%) were Jews, 1,254 were Christians.
Latvian: Tajā dzīvo 20 736 iedzīvotāji (2021), no tiem 78,4 % ir kabardieši, 15,9 % balkāri un 2,7 % krievi.
English: On 5 December 2014, Ikaunieks was named the best midfielder of the season and was simultaneously voted as the best player of the 2014 Higher League.
Latvian: Viņš tika atzīts par 2014. gada Virslīgas maija labāko spēlētāju.
English: March 6 &ndash; The Battle of Ragaz marks the last military conflict of the Old Zurich War between the Swiss Confederacy and the Habsburgs, as 1,200 soldiers of the Confederation defeat the Austrian army, commanded by Hans von Rechberg and Wolfhart V. von Brandis, the Habsburg bailiff of Feldkirch.
Latvian: Notikumi 5. janvāris — notika Burgundijas karu izšķirošā kauja pie Nansī starp šveiciešu-lotaringiešu spēkiem un Burgundijas hercoga Kārļa Drosmīgā karaspēku.
English: Elizbar Ubilava (born August 27, 1950 in Tbilisi) is a Spanish chess Grandmaster (1988) of Georgian origin.
Latvian: Elizbars Ubilava (; dzimis Tbilisi) ir Gruzijas starptautiskais lielmeistars šahā (1988), kas kopš 2005. gada šaha turnīros pārstāv Spāniju.
English: He voiced Ranger Frank in The Rugrats Movie (1998), Kuzco in Disney's The Emperor's New Groove (2000) and Kronk's New Groove (2005), and Griffin the Invisible Man in the Hotel Transylvania film series (2012–2022).
Latvian: Ieskaņojis reindžera Frenka lomu filmā Rugrats Movie (1998), Kuzko lomu Disneja filmās "Imperatora piedzīvojumi" (2000) un Kronk's New Groove (2005), kā arī neredzamā cilvēka Grifina lomu filmu ciklā "Viesnīca "Transilvānija" (2012—2022).
English: Frometa participated twice in the Women's World Chess Championship Interzonal Tournaments: In 1985, at Interzonal Tournament in Havana shared 11th-12th place with Asela de Armas Pérez; In 1987, at Interzonal Tournament in Tuzla ranked 17th place.
Latvian: Trīs reizes uzvarējusi Kubas sieviešu šaha čempionātos (1981, 1983, 1987). 2008. gadā Sansalvadorā kļuvusi par Panamerikas sieviešu šaha čempionāta uzvarētāju.Championship Panamerican Women 2008 Divas reizes piedalījusies Pasaules čempionāta šahā sievietēm starpzonu turnīros: 1985. gadā Havanā kopā ar savu tautieti Aselu de Armasu dalījusi 11.-12. vietu; 1987. gadā Tuzlā ieņēmusi 17. vietu.
English: The first series was short-lived and only included 1, 5, and 10 lei.
Latvian: Pirmā pastāvēja īslaicīgi un iekļāva tikai 1, 5 un 10 lejas.
English: In November 2015, Jolla had to lay off half of its employees due to financial problems caused by delayed financing from an investor.
Latvian: Aizkavējoties finansējumam no investoriem, uzņēmums bija spiests atlaist pusi darbinieku.
English: If a scene contains several elements, there should be a balance in how those elements are exaggerated in relation to each other, to avoid confusing or overawing the viewer.
Latvian: Ja ainā ir vairāki elementi, ir jābūt līdzsvaram attiecībā uz to, kā šie elementi ir pārspīlēti viens pret otru, lai izvairītos no skatītāju mulsināšanas vai pārņemšanas.
English: The university offers degree programs in education sciences, law, political science, economics, engineering, psychology.
Latvian: Universitāte piedāvā plašu studiju klāstu dabaszinātnēs, inženierzinātnēs, humanitārajās un sociālajās zinātnēs, izglītībā, mākslās un komerczinībās.
English: The Burgas Lakes are located in the wetlands to the west.
Latvian: Burgasas līcis ir vistālāk uz rietumiem novietotā Melnās jūras daļa.
English: There were a few early big-budget films, notably Things to Come (1936), but from the 1930s to the 1950s the genre consisted mainly of low-budget B movies.
Latvian: No 1930. līdz 1950. gadiem zinātniskās fantastikas filmas bija pārsvarā mazbudžeta B klases filmas.
English: The Norwegian Military Academy performs ceremonial duties for the King of Norway.
Latvian: Norvēģijas Kara skola () ir akadēmija, kurā tiek izglītoti Norvēģijas bruņoto spēku virsnieki.
English: As he is the former head coach of the Costa Rica national football team with a spell in charge between 2014 and 2015.
Latvian: No 2014. gada līdz 2016. gadam bijis Kostarikas izlases galvenais treneris.
English: He was a devout and pious Anglican and is noted for his works in theology. ]] Boyle was born at Lismore Castle in County Waterford, in the far south of Ireland, the seventh son and fourteenth child of the 1st Earl of Cork ("the Great Earl of Cork") and Catherine Fenton.
Latvian: Jaunība Roberts Boils dzimis Lizmoras pilī Voterfordā, Īrijā, kā septītais dēls un Ričarda Boila, pirmā Korkas grāfa, četrpadsmitais bērns.
English: The city's name changed again in 1812 when, under British rule, it became Georgetown, in honour of King George III.
Latvian: Viņi to nosauca par godu karalim Džordžam III. 1784. gadā franči to pārbūvēja.
English: His interest in show business began when his parents took him to watch the Ringling Brothers and Barnum & Bailey Circus, an experience which led him to read the biography of P.
Latvian: Jau bērnībā viņam radās interese par šovbiznesu, kad vecāki aizveda viņu skatīties cirka izrādi, un viņš izlasīja cirka īpašnieka Finiasa Teilora Bārnuma biogrāfiju.
English: Still within the constraints of a very large effort overall, Eisenhower gave Montgomery and his Twenty First Army Group a higher priority for supplies for Operation Market Garden, although no supplies were diverted from Patton's Third Army.
Latvian: Bija beigusies degviela un Eizenhauers prioritāti apgādēm deva Montgomerija 21. armijas grupai, Patona 3.
English: Antonio Possevino (; 10 July 1533 &ndash; 26 February 1611) was a Jesuit protagonist of Counter-Reformation, serving as a papal diplomat, Jesuit controversialist, polemicist, encyclopedist, and bibliographer.
Latvian: Antonijs Posevino (, ; 1533—1611) bija itāļu izcelsmes jezuītu priesteris, diplomāts un rakstnieks.
English: In the show, Atlantis was constructed millions of years ago by the Ancients, who eventually abandoned the city in the distant Pegasus Galaxy.
Latvian: Pirms vairākiem miljoniem gadu, Senajiem atstājot Zemi, tas ticis nogādāts Pegaza galaktikā.
English: Ganymede is the icy moon with the greatest number of known ray craters in the Solar System.
Latvian: Gamma uzliesmotāja sprādziens ir visspēcīgākais no zināmo eksploziju veidiem Visumā.
English: Gloria Blondell would take over the role briefly in Donald's Dilemma (1947).
Latvian: Visās šajās filmas Deizijai ir otrā plāna lomas, izņemot īsfilmā Donald's Dilemma (1947).
English: Berengar was a son of Eberhard of Friuli and Gisela, a daughter of Louis the Pious and his second wife Judith.
Latvian: Par Kurzemes un Zemgales hercogu kļuva viņas vecākais dēls Pēteris.
English: These are the squads for the 1976 European Football Championship tournament in Yugoslavia, which took place between 16 June and 20 June 1976.
Latvian: Šajā lapā uzskaitīti 1976. gada Eiropas čempionāta futbolā oficiāli apstiprinātie izlašu sastāvi.
English: Vesta Sport - 5-seat passenger sedan with factory tuned 145-horsepower engine.
Latvian: Dzinējs - četrcilindru karburatora motors ar darba tilpumu 1600 kubikcentimetriem un jauda 75 zirgspēki.
English: On 1 September, Siliņa indicated that she intended to forge a new parliamentary majority with the Union of Greens and Farmers (ZZS) and The Progressives (P).
Latvian: Siliņas vadīto valdību, kurā piedalās trīs politiskie spēki: "Jaunā Vienotība", "Progresīvie" un Zaļo un Zemnieku savienība.
English: Smurfs is a 2025 American live-action animated musical comedy film based on The Smurfs comic book series created by the Belgian comics artist Peyo.
Latvian: "Smurfi: Filma" () ir 2025. gada ASV animācijas filma.
English: On March 28, 2011, Redd was able to return to the Bucks after 14 months from the injury and recorded four assists in his return.
Latvian: Reds guva 11,4 punktus, kā arī ar 44% precizitāti meta no trīspunktu līnijas.Redd expected to take in first practice Friday 2001./2002. gada sezonā Reds uzlaboja statistiku gūtajos punktos līdz 15,1 vidēji spēlē. mačā pret Hjūstonas "Rockets" M.
English: 2014 Vasilevskis, provisional designation 1973 JA, is a stony Phocaean asteroid from the inner regions of the asteroid belt, approximately 10 kilometers (6.2 mi) in diameter.
Latvian: Vasiļevskis, arī 2014 Vasiļevskis ir neliels galvenās asteroīdu joslas asteroīds, kuru 1973. gadā atklāja amerikāņu astronoms Arnolds Klemola Lika observatorijā Kalifornijā. 1977. gadā asteroīdam piešķirts vārds „Vasiļevskis”,Infografika: Latvijas vārds kosmosā nosaucot to latviešu astronoma Staņislava Vasiļevska vārdā.
English: The project started in August 2006 and several stages have been fully operational since March 2007.
Latvian: Halles celtniecības sākšana bija paredzēta 2003. gadā, taču tā vairākkārt tika atlikta, līdz sākās 2004. gada vasarā.
English: Yoon Suk Yeol (; born 18 December 1960) is a South Korean politician who served as the 13th president of South Korea from 2022 until his removal from office in 2025.
Latvian: Sokjols Juns (; dzimis ) ir Dienvidkorejas politiķis, jurists un prokurors, kurš bija Dienvidkorejas prezidents no 2022. līdz 2025. gadam, kad zaudēja amatu impīčmenta rezultātā.
English: The transformation of ECHO and the movement of the Civil Protection unit from DG Environment to DG ECHO is a step forward for better cooperation and decision making in a field where rapid reaction is lifesaving.
Latvian: Pārveide tiek uzskatīta par soli uz priekšu uzlabotas sadarbības un lēmumu pieņemšanas virzienā jomā, kurā ātra lēmumu pieņemšana glābj dzīvības.
English: Umar eventually gave in to her request.
Latvian: Umars solīja viņam uzticību.
English: The EU was established, along with its citizenship, when the Maastricht Treaty came into force in 1993, and was incorporated as an international legal juridical person upon entry into force of the Treaty of Lisbon in 2009.
Latvian: Par Eiropas Savienības veidošanās sākumu pieņemts uzskatīt 1957. gadā noslēgto Romas līgumu, bet formāli Eiropas Savienība tika nodibināta 1993. gadā, stājoties spēkā Māstrihtas līgumam, kurš paplašināja kopējās politikas pielietošanas sfēru, ietverot sevī 1957. gadā nodibināto Eiropas Kopienu. 2009. gada 1. decembrī stājās spēkā Lisabonas līgums, kas izmainīja Eiropas Savienības darbību regulējošos pamatprincipus.
English: Her father, Frederick M.
Latvian: Viņas tēvs ir afroamerikānis, bet māte meksikāniete.
English: The monument to the Sun and the Sea organ were both designed by Croatian architect Nikola Bašić.
Latvian: Gan Saules pieminekli, gan Jūras ērģeles projektēja horvātu arhitekts Nikola Bašičs.
English: The concerts were the subject of the documentary film Liberation Day by Morten Traavik and Uģis Olte, which premiered in 2016.
Latvian: Par šo notikumu 2016. gadā tika uzņemta dokumentālā filma "Atbrīvošanas diena".
English: Following loan stints at TSG Hoffenheim and Anderlecht, Delaney returned to Copenhagen in 2024.
Latvian: Kopš 2024. gada Dileinijs spēlē Dānijas Superlīgas komandā København.
English: It is roundish in shape with a raised edge (the ) and seasoned with hand-crushed peeled tomatoes, mozzarella (buffalo mozzarella or ), fresh basil leaves, and extra virgin olive oil.
Latvian: Rotāta ar rokām drupinātiem mizotiem tomātiem, mocarellu (ūdens bifeļa piena mocarellu vai fior di latte), svaigām bazilika lapiņām un neapstrādātu olīveļļu.
English: Her first run recorded a time of 1:24.67 while her second was at 1:21.90.
Latvian: Pirmajā balsošanas kārtā viņš savāca 47 balsis, bet otrajā kārtā 43 balsis.
English: Dzintars Zirnis (born 25 April 1977 in Riga) is a Latvian former football defender.
Latvian: Dzintars Zirnis (dzimis ) ir bijušais Latvijas izlases futbolists, aizsargs.
English: The fastest flows of ice occur between east of Mount Murphy, where they can exceed per year.
Latvian: Ledāja plūsmas ātrums austrumos no Mērfija kalna pārsniedz 2 km/a."Thwaites Glacier Facts".
English: Under pressure from the Conference of Ambassadors (later to become the League of Nations), Poland initially backed down on the issue, but, on August 22, 1919, on the day German troops withdrew from the area, Polish Military Organization organized a military action against the Lithuanian rule in what became known as the Sejny Uprising (or "Seinai Revolt").
Latvian: Tomēr, kad 1919. gada 22. augustā vācu karaspēks pameta pilsētu, poļu kaujinieki no Poļu militārās organizācijas (Polska Organizacja Wojskowa) t. s.
English: Widely regarded as one of the greatest and most influential bassists of all time, Pastorius recorded albums as a solo artist, band leader, and as a member of the jazz fusion group Weather Report from 1976 to 1981.
Latvian: Viņš ierakstīja albumus kā solo mākslinieks un grupas vadītājs, no 1976. līdz 1981. gadam bija džezroka grupas Weather Report dalībnieks.
English: Together with Weissman, she holds United States patents for the application of non-immunogenic, nucleoside-modified RNA.
Latvian: Kopā ar Drū Veismanu viņai pieder ASV patenti par neimūnogēnas, nukleozīdiem modificētas RNS izmantošanu.
English: In 2019, Promes signed for his boyhood club Ajax, where he regained form and was a key player.
Latvian: Promess tika atzīts par tā gada labāko futbolistu Krievijā, kā arī bija labākais vārtu guvējs līgā. 2018. gadā par 20 miljoniem eiro pievienojās Sevilla, kur gan nespēja nostiprināties pamatsastāvā. 2019. gadā futbolists atgriezās dzimtenē pievienojoties Amsterdamas "Ajax".
English: Fifteen years later, Sports Illustrated for Women magazine voted Joyner-Kersee the greatest female athlete of all time, just ahead of Zaharias.
Latvian: Sports Illustrated for Women atzina viņu par 20. gadsimta izcilāko sieviešu sportisti.
English: After completion of the railway, he became a technician on the Yekaterinburg - Chelyabinsk railway line.
Latvian: Pēc dzelzceļa būvniecības pabeigšanas kļuva par Jekaterinburgas - Čeļabinskas dzelzceļa līnijas tehniķi.
English: The cation-exchange capacity (CEC) of illite is smaller than that of smectite but higher than that of kaolinite, typically around 20 – 30 meq/100 g.
Latvian: Illīta katjonu apmaiņas kapacitāte ir mazāka par smektītu, bet lielāka par kaolinītu, parasti aptuveni 20 — 30 meq/100 g.
English: Desailly is also one of four players to win the trophy with two clubs in consecutive years, alongside Paulo Sousa (Juventus in 1996 and Borussia Dortmund in 1997), Gerard Piqué (Manchester United in 2008 and Barcelona in 2009) and Samuel Eto'o (Barcelona in 2009 and Inter Milan in 2010).
Latvian: Desajī ir arī viens no četriem spēlētājiem, kuri ieguvuši trofeju divu klubu sastāvā divus gadus pēc kārtas, līdzās Paulu Souzam (ar "Juventus" 1996. gadā un "Borussia Dortmund" 1997. gadā), Žerāram Pikē (ar "Manchester United" 2008. gadā un "Barcelona" 2009. gadā) un Samuelam Eto'o (ar "Barcelona" 2009. gadā un "Inter Milan" 2010. gadā).
English: On 29 May 2017, Macron met with Vladimir Putin at the Palace of Versailles.
Latvian: Tā tika izveidota 21. maijā. 18. maijā tika sarīkota telefona saruna starp Francijas prezidentu un Krievijas prezidentu Vladimiru Putinu.
English: The agriculture sector is small, contributing only 2.43% of city's GRP.
Latvian: Lauksaimniecībā nodarbināti 63% iedzīvotāji un tā dod 30% no IKP vērtības.
English: Bush (born 1946), 43rd President of the United States, First Lady Laura Bush (born 1946) Barbara Bush (born 1981) Jenna Bush Hager (born 1981), TV reporter Jeb Bush (born 1953), Governor of Florida 1999–2007, married to Columba Bush (born 1953) George P.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Džebs Bušs (Jeb Bush, 1953) — amerikāņu politiķis; Džordžs Herberts Volkers Bušs (George H.
English: The miniseries premiered as installments of The Wonderful World of Disney from May 12–14, 2002, on ABC.
Latvian: Tā pirmizrāde notika kanālā ABC 2002. gada 12. maijā.
English: Osaka Prefecture is located on the western coast of the Kii Peninsula, forming the western is open to Osaka Bay.
Latvian: Tā atrodas Honsju salas dienviddaļā, Kansai reģionā, pie Osakas līča.
English: It consisted of the departments of Nord and Pas-de-Calais.
Latvian: Iedalās divos departamentos: Norā un Padekalē.