aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The suicide of Nero on 9 June 68 brought the Julio-Claudian dynasty to an end, leading to the chaotic Year of the Four Emperors, which saw the successive rise and fall of the emperors Galba, Otho and Vitellius, until the accession of Vespasian on 21 December 69.
Latvian: Sacelšanās Gallijā un Hispānijā noveda pie Nerona varas krišanas. 68. gadā notika valsts apvērsums, kuru organizēja romiešu senatori.
English: Monkey brains are eaten as a delicacy in parts of South Asia, Africa and China.
Latvian: Pērtiķi kā pārtika Dienvidāzijā, Ķīnā un Āfrikā pērtiķu smadzenes uzskata par smalku delikatesi.Bonné, J. (2005-10-28). "Some bravery as a side dish".
English: In 2002, Romano voiced the woolly mammoth Manny in the animated Blue Sky Studios film Ice Age.
Latvian: Tāpat ieskaņojis mamutu Maniju filmu ciklā "Ledus laikmets". 2002. gadā par lomu seriālā "Visi mīl Reimondu" saņēmis Emmy balvu, tāpat ieguvis vairākas People's Choice balvas un nominēts Emmy, Ekrāna aktieru ģildes balvai un Zelta globusa balvai.
English: The following day, he accepted an invitation to join the United States team for the 2004 Summer Olympics, which finished with the bronze medal in Athens.
Latvian: ASV izlases sastāvā ir izcīnījis bronzas medaļu 2004. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Sarabella Norlamo played for Finland in the European Women's Team Chess Championship: In 2019, at fourth board in the 13th European Team Chess Championship (women) in Batumi (+3, =3, -2).
Latvian: Pārstāvējusi Somijas komandu Eiropas komandu šaha čempionātā sievietēm: 2019. gadā Batumi 13.
English: Euthyneury is a plesiomorphic condition present in some gastropods which is a result of two evolutionary events.
Latvian: Eitineirija ir pleziomorfs stāvoklis, kas raksturīgs dažām vēderkāju grupām, un kas ir divu evolūcijas notikumu rezultāts.
English: In January 2010, a memorial for the Black January victims was erected in the Yasamal district of Baku.
Latvian: Februāra sākumā nogalinātos Baku iedzīvotājus guldīja kopīgā kapā.
English: Korean short-track speed skater Ahn Hyun-Soo was the most successful athlete, winning three gold medals and a bronze medal.
Latvian: Korejiešu šortrekists Ans Hjonsu (vēlāk Viktotrs Ans) bija šo olimpisko spēļu veiksmīgākais sportists, izcīnot trīs zelta un 1 bronzas medaļu.
English: A replica trophy was created in 1991 by Latvian sculptor Indulis Urbāns.
Latvian: Atjaunoto Baltijas kausu, kurā atveidoti trīs futbolisti, kas Atlantam līdzīgās pozās uz pleciem tur futbola bumbu, 1991. gadā izveidoja metālmākslinieks Indulis Urbāns.
English: Written by a student at the Clausthal University of Technology in the REXX scripting language, it drew a crude Christmas tree as text graphics, then sent itself to each entry in the target's email contacts file.
Latvian: Vīrusu uzrakstīja Klaustālas Tehnoloģijas universitātes students REXX skriptu valodā.
English: The language barrier was a problem; while both the Siamese and the French had recruited as many suitable interpreters as possible, it remained a challenge to communicate effectively with the French officers under battlefield conditions.
Latvian: Arī valodas barjera bija problēma; lai gan gan siāmieši, gan franči bija savervējuši pēc iespējas vairāk piemērotu tulku, joprojām bija grūti efektīvi sazināties ar franču virsniekiem kaujas apstākļos.
English: For instance, France agreed that its soldiers would remain prisoners of war until the cessation of all hostilities.
Latvian: Piemēram, Francija piekrita, ka tās karavīri paliks karagūstekņi līdz karadarbības beigām.
English: Petaling Jaya (), colloquially referred to as "PJ", is a city in Petaling District, in the state of Selangor, Malaysia.
Latvian: Petalindžaja () ir pilsēta Malaizijā, Selanoras štata lielākā apdzīvotā vieta.
English: Between 1810 and 1812 Granada was occupied by Napoleon's army during the Peninsular War.
Latvian: Bādenes Lielhercogiste () bija Napoleona karu laikā izveidota no Francijas impērijas atkarīga hercogvalsts Reinas Konfederācijas (1806–1813) sastāvā.
English: In 1920, he competed as a boxer at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, and won the gold medal in the light-heavyweight division.
Latvian: New York: Penguin Books. pp. 181, 560. 1920. gada vasaras olimpiskajās spēlēs viņš piedalījās boksa sacensībās, kur izcīnīja zelta medaļu light-heavyweight svara kategorijā.
English: These products include glued laminated timber (glulam), wood structural panels (including plywood, oriented strand board and composite panels), laminated veneer lumber (LVL) and other structural composite lumber (SCL) products, parallel strand lumber, and I-joists.
Latvian: Šī nozare aptver vairākus procesus, tostarp koka zāģēšanu, šķelšanu, ēvelēšanu, kaltēšanu, frēzēšanu un līmēšanu, kā arī gatavā produkta izgatavošanu, piemēram, mēbeles, būvmateriālus, koka paneļus un citus koka izstrādājumus.
English: Shorts won the Final Four MVP award, becoming the first player in league history to win both the season MVP and Final Four MVP award in the same season.
Latvian: Šortss kļuva arī par Elites līgas sezonas MVP un rezultatīvāko spēlētāju.
English: Crewed aircraft are flown by an onboard pilot, whereas unmanned aerial vehicles may be remotely controlled or self-controlled by onboard computers.
Latvian: Ir arī bezpilota lidaparāti, kurus vada attālināti vai autonomi ar borta datorsistēmu.
English: International competitions include the FIS Nordic World Ski Championships, the FIS Cross-Country World Cup, and at the Winter Olympic Games.
Latvian: Nozīmīgākās slēpošanas (vasaras) sporta veida ‒ rollerslēpošanas ‒ sacensības ir pasaules čempionāti, pasaules kausu izcīņa, nacionālo valstu čempionāti. thumb|Starptautiskās Slēpošanas federācijas (FIS) logo Pārvaldes instance Šo sporta veidu starptautiski pārvalda Starptautiskā Slēpošanas federācija (FIS), kurā 2022. gadā bija 136 dalībvalstis.
English: He was promoted to the rank of podporuchik in 1899, and to the rank of poruchik in 1903.
Latvian: Ventspils kājnieku pulkā, kurš bija dislocēts Jelgavā. 1899. gadā paaugstināts par podporučiku, bet 1903. gadā par poručiku. 1904. gadā viņu piekomandēja 160.
English: The Allied retreat finally ended at the River Marne, where Entente forces prepared to make a stand to defend Paris.
Latvian: Sabiedroto atkāpšanās apstājās pie Marnas upes, kur viņu karaspēks gatavojās stāvēt līdz pēdējam karavīram, lai aizstāvētu Parīzi.
English: It debuted in the Special Presentations section of the 2014 Toronto International Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: Cunnilingus can be sexually arousing for participants and may be performed by a sexual partner as foreplay to incite sexual arousal before other sexual activities (such as vaginal or anal intercourse) or as an erotic and physically intimate act on its own.
Latvian: Kunilingu var izpildīt kā priekšspēli pirms citām seksuālajām aktivitātēm, piemēram, dzimumakta vai anālā seksa, vai kā atsevišķu erotisku un fiziski intīmu aktu.
English: Aleksander Narcyz Karol Przezdziecki (29 July 1814 in Chornyi Ostriv – 26 December 1871 in Kraków) was a Polish historian and publisher.
Latvian: thumb|250px|Aleksanders Narciss Pšezdzeckis (pēc 1860) Aleksanders Narciss Pšezdzeckis (; 1814—1871) bija poļu vēsturnieks, Lašu muižas īpašnieks.
English: Thus between 1267 and 1269 a Principality of Lüneburg was created for the first time, with Lüneburg as the seat of the royal Residenz.
Latvian: Līdz 1371. gadam Līneburga bija Brunsvikas–Līneburgas hercogu rezidence.
English: The bank founded the charity foundation Nākotnes Atbalsta fonds (Future Supporting Fund) in 2007, Kilograms kultūras, Latvijas sakrālais mantojums, Eņģeļi pār Latviju, young music performers competition Ineses Galantes talanti.
Latvian: Lielākie fonda atbalstītie projekti: Meklējam sirdsmāsu, Kilograms kultūras, Latvijas sakrālais mantojums, Eņģeļi pār Latviju, jauno mūzikas izpildītāju konkurss Ineses Galantes talanti.
English: In 2020, Bumble Inc. replaced MagicLab as Badoo’s parent company, with Badoo becoming a subsidiary product.
Latvian: Badoo ir pieejams kā tīmekļa vietne un mobilā lietotne vairāk nekā 190 valstīs un 47 valodās. 2019. gadā Badoo kopā ar Bumble un citām lietotnēm kļuva par daļu no MagicLab, kuru vēlāk pārdēvēja par Bumble Inc.
English: He made his senior international debut on 6 September 2013 in a World Cup qualifier in Kayseri, replacing Gökhan Töre for the last eight minutes of a 5–0 win against Andorra in Fatih Terim's first match back in charge.
Latvian: Debiju Turcijas pieaugušo izlasē viņš piedzīvoja nospēlējot 8 minūtes 2014. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē, 5—0 uzvarā pār Andoru.
English: It was the highest-grossing film of 2010, both domestically and worldwide.
Latvian: Šī ir 2010. gada vislielākos kases ieņēmumus guvusī filma visā pasaulē, ASV un Kanādā atsevišķi.
English: It was succeeded by the hip-hop single "Look at Me Now", featuring rappers Lil Wayne and Busta Rhymes, that reached number&nbsp;one on the US Hot R&B/Hip-Hop Songs chart, where it remained for eight consecutive weeks.
Latvian: Tas iekļuva ASV albumu topa otrajā vietā pateicoties singlam "Kiss, Kiss" kuru producēja T-Pain kurš arī piedalījās dziesmā.
English: Created by Jack Kirby, the character first appears in The Fantastic Four #48 (March 1966), the first of a three-issue arc that fans call "The Galactus Trilogy".
Latvian: Tēls pirmo reizi parādās Fantastic Four #48 (1966. gada marts), trīs sēriju izdevumā, ko fani sauc par The Galactus Trilogy.Thomas, Roy, Stan Lee's Amazing Marvel Universe (Sterling Publishing, New York, 2006), "Moment 29: The Galactus Trilogy", pp. 112-115. ; Marvel Spotlight: Fantastic Four and Silver Surfer (2007; no month): Jack Kirby's The Galactus Trilogy, autors Erik Larsen, pp. 10-21 (unnumbered).
English: Born in Camas in the Spanish province of Seville, Ramos played in Sevilla's youth academy and spent two seasons with the senior team, before moving to Real Madrid in the summer of 2005.
Latvian: Savu karjeru sācis Sevilla FC komandā. 2005. gadā pievienojies Madrides "Real". 16 sezonu laikā (no kurām sešas sezonas bija kapteinis) Ramoss izcīnīja 5 La Liga titulus un četrus UEFA Čempionu līgas kausus. 2021. gada jūlijā Ramoss noslēdza divu gadu līgumu ar Parīzes "Saint-Germain", ko pārstāvēja līdz 2023. gadam.
English: This is the case for the Sun–Earth system, the Sun–Jupiter system, and, by a smaller margin, the Earth–Moon system.
Latvian: Tas attiecas uz Saules – Zemes sistēmu, Saules – Jupitera sistēmu un, mazākā mērā, uz Zemes – Mēness sistēmu.
English: In 1433, Sigismund was crowned Holy Roman Emperor and ruled until his death in 1437.
Latvian: Sigismunds (, , , ; dzimis , miris ) bija Luksemburgu dinastijas Svētās Romas impērijas ķeizars no 1433. gada līdz savai nāvei.
English: Graham Coast is the portion of the west coast of Graham Land in Antarctic Peninsula, extending 172&nbsp;km between Cape Bellue to the southwest and Cape Renard to the northeast.
Latvian: thumb|250px|Kijivas pussalas rietumu piekraste Greiema krasta ziemeļdaļā Greiema krasts (, ) ir Antarktīdas piekrastes daļa Greiema Zemes rietumos.
English: The Big Sick is a 2017 American romantic comedy-drama film directed by Michael Showalter and written by Emily V.
Latvian: The Big Sick ir 2017. gada ASV romantiskā kinokomēdija, kuras režisors un scenārija autors ir Maikls Šovolters.
English: He studied at the Universities of Königsberg (which he entered in 1547), Leipzig (1550), and Wittenberg.
Latvian: Studēja Viļņas un Ingolštates universitātēs.
English: At that time, Warouw himself was trying to meet Sumual to discuss his meeting with Wenas.
Latvian: Tobrīd pats Varsu mēģināja satikt Sumualu, lai pārrunātu viņa tikšanos ar Venasu.
English: This painting depicts the view from the Palazzo Barbaro.
Latvian: Glezna Gleznā attēlots skats no Palazzo Barbaro.
English: From 1970, he was the chief conductor of the Latvian Song and Dance Festival.
Latvian: Kopš 1970. gada Račevskis bija vispārējo latviešu Dziesmu un Deju svētku virsdiriģents, 2013. gada un 2018. gada Dziesmu un Deju svētkos bija goda virsdiriģents.
English: Although gender often corresponds to sex, a transgender person may identify with a gender other than their sex assigned at birth.
Latvian: Piemēram, persona, kas sevi uzskata par sievieti, var izvēlēties tradicionāli sievišķīgu apģērbu, bet cita persona ar tādu pašu dzimtes identitāti var priekšroku dot tradicionāli vīrišķīgām izpausmēm.
English: Bo John Fredrik Warg (born May 3, 1979 in Skellefteå, Sweden) is a retired forward who last played for the ERC Ingolstadt hockey team in Austria.
Latvian: Bū Džons Frēdriks Varjs (; dzimis Šellefteo, Zviedrijā) ir bijušais zviedru hokejists, centra uzbrucējs, Zviedrijas hokeja izlases dalībnieks.
English: Some species may nest in holes in trees, the earth clinging to the roots of an uprooted tree, or arboreal nests of termites (termitarium).
Latvian: Ir sugas, kas mājo kalnos, citas atklātos, retinātos mežos un dažas sugas tropiskajos koraļļu atolos.
English: In 2018 Āboliņš returned to New Riga theater.
Latvian: Kopš 1997. gada strādā Jaunajā Rīgas teātrī un piedalās kinofilmās.
English: Based on the written record, Fernando de Noronha island was discovered on August 10, 1503, by a Portuguese expedition, organized and financed by a private commercial consortium headed by the Lisbon merchant Fernão de Loronha.
Latvian: Par salas atklājēju tiek uzskatīts portugāļu jūrasbraucējs Fernadu di Noronja, kurš to apmeklēja savā 1501.—1502. gada ekspedīcijā un nosauca par Gavēņa salu (Ilha da Quaresma).
English: Oļģerts Altbergs (May 6, 1921, in Riga – December 17, 1998, in Riga) was a Latvian basketball player, women's basketball coach, and educator of coaches.
Latvian: Oļģerts Vilis Ādams Altbergs (dzimis Rīgā, miris Rīgā) bija latviešu basketbolists un treneris. 1958. gadā beidzis studijas LVFKI.
English: Mudryk has several tattoos, but considers the one which reads "Only Jesus" as his most important.
Latvian: Mudrikam ir vairāki tetovējumi, taču par svarīgāko uzskata to, kurā rakstīts "Tikai Jēzus".
English: The Silent Child is a British sign language short film written by and starring Rachel Shenton and directed by Chris Overton, and released in 2017 by Slick Films.
Latvian: Filmas režisors ir Kriss Overtons, scenārija autore un galvenās lomas atveidotāja ir Reičela Šentone.
English: The film stars John Cho as the son of a renowned architecture scholar who gets stranded in Columbus, Indiana, and strikes up a friendship with a young architecture enthusiast (Haley Lu Richardson) who works at the local library.
Latvian: Filma stāsta par Džinu (Čo), kurš no Dienvidkorejas ierodas Kolumbusā, Indiānā, kur viņa tēvs, slavens arhitektūras profesors, nokļuvis komā.
English: The Aromanians of Romania also make cheese, and also consume meats such as poultry on normal days and pork on holidays and special occasions.
Latvian: Rumānijas aromūni gatavo arī sieru, kā arī ēd gaļu, parasti mājputnu gaļu ikdienā un cūkgaļu brīvdienās un īpašos gadījumos.
English: An early description of Suleiman, a few weeks following his accession, was provided by the Venetian envoy Bartolomeo Contarini: {{blockquote|The sultan is only twenty-five years [actually 26] old, tall and slender but tough, with a thin and bony face.
Latvian: Agrīnu Suleimana aprakstu dažas nedēļas pēc viņa pievienošanās sniedza Venēcijas sūtnis Bartolomeo Kontarīnī: "Sultāns ir tikai divdesmit piecus gadus [faktiski 26] vecs, garš un slaids, bet izturīgs, ar plānu un kaulainu seju.
English: In 1958, Gunārs Astra had the chance to meet American diplomats in Riga.
Latvian: Astra tika izsaukts uz VDK un tur uzrakstīja paskaidrojumu par to, ka 1958.—1959. gadā viņš ticies ar ASV diplomātiem, ticies un sarakstījies ar ASV dzīvojošo latvieti Gaidu Priedīti u.c.
English: Cienfuegos and Guevara led their columns into Havana on 2 January, while Castro entered Santiago and gave a speech invoking the wars of independence.
Latvian: Paredzot tautas reakciju uz Batistas krišanu, Kastro pavēlēja 26. jūlija kustībai novērst laupīšanu un vandālismu. thumb|180px|Kastro (pa labi) kopā ar Kamilo Sjenfuegosu, ierodoties Havanā 1959. gada 8. janvārī 1959. gada 2. janvārī Havanā iesoļoja Če Gevaras un Kamilo Sjenfuegosa vienības, bet Kastro vienība Havanā ienāca, veikusi 900 kilometrus no Santjago de Kubas, kur viņš uzstājās ar runu par Kubas neatkarības kariem.
English: When zinc chloride hydrates are heated, hydrogen chloride evolves and hydroxychlorides result.
Latvian: Stipri atšķaidītos šķīdumos notiek hidrolīze un veidojas cinka hidroksīds.
English: Andreas Bernard (born 9 June 1990) is an Italian professional ice hockey goaltender who currently plays for HC Pustertal Wölfe of the ICE Hockey League (ICEHL).
Latvian: Pašlaik (2024) Bernārs pārstāv Austrijas hokeja līgas klubu HC Pustertal Wölfe.
English: Haugesund () is a municipality on the coast of the North Sea in Rogaland county, Norway.
Latvian: Haugesunda () ir pilsēta Rūgalannes filkē, Norvēģijā. 2017. gadā Haudesundā dzīvoja 37 167 iedzīvotāji.
English: About 1000 BC, speakers of Uralic languages arrived in the north and assimilated with the indigenous population, becoming the Sami people. the formation of the Sámi language was completed in its southernmost area of usage (central Scandinavia, South Sápmi) by 500 AD.
Latvian: Aptuveni tajā pašā laikā pirms 3500 gadiem no mūsdienu Baltijas valstu teritorijām Somijā ienāca indoeiropiešu valodās runājošas ciltis, bet, sajaucoties ar vietējiem somugru pirmvalodā runājošajiem iedzīvotājiem, šie ienācēji sava mazskaitlīguma dēļ pamazām asimilējās un pieņēma vietējo valodu.
English: The club's home colours are red and white and, since 1923, it has played home games at Bosuilstadion in the Deurne district of Antwerp.
Latvian: Kluba sākotnējās krāsas bija dzeltens un melns, bet kopš 1930. gada tās ir sarkana un balta.
English: The military's administrative, judicial, and/or legislative powers are supported by law, the constitution, and the society.
Latvian: Militāro spēku politisko varu atbalsta likumi un sabiedrība.
English: In the 2015 World Championships, Erik Lesser finished fifth in the sprint race.
Latvian: Karjera Pasaules kausa sacensībās debitēja Lillehammerē ar 27. vietu sprintā.
English: In 1972, the Alaska Legislature passed legislation mandating that if "a [school is attended] by at least 15 pupils whose primary language is other than English, [then the school] shall have at least one teacher who is fluent in the native language".
Latvian: Kopš 1972. gada iņupiatu skolās jābūt vismaz vienam iņupiatu valodu protošam skolotājam. 2014. gadā iņupiatu valoda kļuva par vienu no Aļaskas pavalsts oficiālajām valodām.
English: Preiļi district () was an administrative division of Latvia, located in Latgale region, in the country's east.
Latvian: Preiļi () ir pilsēta (1928) Latvijas austrumos, Preiļu novada centrs.
English: It runs from Cherbourg to La Rochelle.
Latvian: Tas ved no Šerbūras Francijā uz Larošelu, kas arī atrodas Francijā.
English: Metro Wierzbno is a station on Line M1 of the Warsaw Metro, located in the Wierzbno neighbourhood, from which it derives its name.
Latvian: Wierzbno ir metro stacija Varšavā, uz M1 līnijas, kas atrodas Mokotovas rajonā.
English: Despite its modest length of , it is the fourth-largest river in Europe in terms of average discharge (after the Volga, the Danube and the Rhine).
Latvian: Kaut arī Ņevas garums ir tikai 74 kilometri, tā ir trešā lielākā upe Eiropā pēc ūdens caurplūduma.
English: Helikon Könyvkiadó, Budapest, 2010.
Latvian: SIA «Mācību grāmata», 2007.
English: In 1658 he went bankrupt for £20,000.
Latvian: Epidēmiju rezultātā 1620. gadā bija palicis ap 1500 niantiku.
English: Zdzieszowice (; , 1936–1945: Odertal O.S.; ) is a town in Krapkowice County, Opole Voivodeship, in southern Poland, with 11,445 inhabitants (2019).
Latvian: Zdzešovice (), vēsturiski arī Dešovica (), ir pilsēta Polijas dienvidos, Opoles vojevodistē pie Odras upes.
English: The native population are primarily a mixture of people of African, Scottish and Kalinago descent.
Latvian: Salas pamatiedzīvotāji lielākoties ir bijušo āfrikāņu vergu, kalinago indiāņu un skotu ieceļotāju pēcteči.
English: He published his PhD thesis at the University of Tübingen in 1899.
Latvian: Profesionāļa karjeru uzsāka 1999. gadā.
English: The phenomenon was investigated by the astronomer Giovanni Domenico Cassini in 1683.
Latvian: Astronoms Džovanni Domeniko Kasīni (Giovanni Domenico Cassini) 1683. gadā pirmoreiz zinātniski aprakstīja zodiakālo gaismu.
English: He was an organizer and chief conductor of Latvian Song and Dance Festival several times.
Latvian: Vispārējo latviešu Dziesmu un Deju svētku organizators un virsdiriģents.
English: The town of Zelenogradsk serves as its administrative center.
Latvian: Zeļenodoļskas rajona administratīvais centrs.
English: Baltic Freedom Day – 14 June, a name given to the day when Soviet deportations from the Baltic states started.
Latvian: Šo dienu atzīmē 14. jūnijā — dienā, kad sākās Padomju masu deportācijas no Baltijas valstīm.
English: At the US Open, Gasquet made it to the singles semifinals, his best run at a Grand Slam event since the 2007 Wimbledon tournament.
Latvian: Gaskē ir uzvarējis 16 ATP vienspēļu turnīros, bet Grand Slam sacensībās trīs reizes sasniedzis pusfinālu — 2007. un 2015. gadā Vimbldonas čempionātā un 2013. gadā ASV atklātajā čempionātā. 2002. gadā svinēja uzvaru Francijas un ASV atklātajos čempionātos jauniešiem, 2004. gadā kopā ar Tatjanu Golovinu uzvarēja Francijas atklātajā čempionātā jauktajās dubultspēlēs.
English: At the opening ceremony of the 2008 Olympics, Veronica Campbell-Brown carried the Jamaican flag during the Athletes' Parade.
Latvian: Kempbela-Brauna bija Jamaikas delegācijas karognesēja olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā. 2012. gadā Londonā viņa izcīnīja sudrabu 4×100 metru stafetē un bronzu 100 m distancē. 2005. gada Pasaules čempionātā V.
English: It borders the Cherykaw, Horki, Mstsislaw, and Klimavichy districts of Belarus, as well as Shatkovsky District in Nizhny Novgorod Oblast, Russia.
Latvian: Robežojas ar Rivnes apgabala Rokitnes, Sarnu, Volodimirecas un Zaričnes rajoniem, kā arī Baltkrieviju.
English: Mikhail Fyodorovich Larionov (; &ndash; May 10, 1964) was a Russian avant-garde painter who worked with radical exhibitors and pioneered the first approach to abstract Russian art.
Latvian: Mihails Larionovs (, , dzimis , miris ) bija Moldovā dzimis krievu/franču avangarda mākslinieks.
English: Isoxazole rings are found in some natural products, such as ibotenic acid and muscimol.
Latvian: Atrašanās dabā Izoksazola gredzens ietilpst dažu dabas vielu (piemēram, ibotēnskābes — mušmirēs atrodama neirotoksīna) molekulā.
English: The University of St Andrews Library holds both variants of the first edition, as well as copies of the 1713 and 1726 editions.
Latvian: Pēc personīgā pirmā izdevuma izlabošanas Ņūtons 1713. un 1726. gadā izdeva vēl divus izdevumus.
English: In 1858, the town burned down and had to be rebuilt.
Latvian: Pils rekonstruēta arī 1548. un 1784. gadā.
English: She is the 2020 Olympic champion, a four-time World Champion (2017 London, 2019 Doha, 2022 Eugene and 2023 Budapest), and three-time World Indoor Champion (2016 Portland, 2018 Birmingham and 2022 Belgrade); she is nicknamed – queen of the triple jump.
Latvian: Rohasa ir četrkārtēja pasaules čempione stadionā (2017, 2019, 2022, 2023) un trīskārtēja pasaules čempione telpās (2016, 2018, 2022). 2022. gada pasaules čempionātā telpās Serbijas galvaspilsētā Belgradā viņa laboja pašai piederošo pasaules rekordu, sasniedzot 15,74 m atzīmi.
English: In chess he is a FIDE Master and three-time Chess Olympiad individual medalist (1982, 1988, 1996).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (1988) un 2 sudraba (1982, 1996) medaļas;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Suchart Chaivichit Āzijas valstu komandu šaha čempionātos piedalījies 3 reizes (1979-1981, 1989).
English: Google Play (previously styled Google play) originated from three distinct products: Android Market, Google Music and Google Books, (formerly Google eBookstore).
Latvian: Google Play (sākotnēji Android Market) ir elektronisks lietotņu veikals, kas paredzēts Android operētājsistēmas ierīcēm.