aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Such a transformation is called a digital-to-analog conversion.
Latvian: Digitalizācija (no ) ir informācijas pārveidošanas process no analogā formāta ciparu formātā.
English: The Loisach then flows out of Kochelsee and joins the Isar at Wolfratshausen.
Latvian: Vēlāk upe caurtek Volfratshauzeni un drīz pēc tās ietek Izārā.
English: The family includes herbs, shrubs, and trees.
Latvian: Rožu dzimtas augi biežāk ir koki un krūmi, retāk lakstaugi.
English: This is a list of significant 2017 chess tournaments: Hans Berliner (27 January 1929 – 13 January 2017), American International Correspondence Chess Grandmaster and World Correspondence Chess Champion (1965–1968).
Latvian: I vieta II vieta III vieta Pasaules komandu šaha čempionāts Apļa 16.–28. jūnijs 10 komandas Ķīna Krievija Polija Pasaules komandu šaha čempionāts sievietēm Apļa 16.–28. jūnijs 10 komandas Krievija Ķīna Gruzija 2017. gadā mirušie šahisti Hanss Berliners ( – ) — amerikāņu korespondencšaha lielmeistars un Pasaules čempions korespondencšahā (1965–1968).
English: Moreover, it is one of the most successful teams in European competitions, having won two EuroLeagues, one EuroCup, one FIBA Saporta Cup, one EuroChallenge and one Basketball Champions League.
Latvian: Turklāt tā ir viena no veiksmīgākajām komandām Eiropas sacensībās, uzvarot divus Eirolīgas, vienu Eirokausu, vienu FIBA ​​Saporta kausu, vienu EuroChallenge un vienu Basketbola čempionu līgas turnīru.
English: He participated at several IIHF World Championships as a member of the Slovenia men's national ice hockey team.
Latvian: Slovēnijas hokeja izlases rindās spēlējis 2014. un 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs, kā arī piedalījies četros Pasaules čempionātos.
English: The military is subordinate to the Ministry of National Defence of the Republic of Poland.
Latvian: Parasti policija ir daļa no attiecīgās valsts Iekšlietu ministrijai pakļautajām valsts pārvaldes institūcijām.
English: In September 1938, France, Italy, United Kingdom and Nazi Germany concluded the Munich Agreement, which forced Czechoslovakia to cede the predominantly German region known as the Sudetenland to Germany.
Latvian: Čehoslovākijas Republika Pēc Pirmā pasaules kara Austroungārija beidza pastāvēt un 1918. gadā tika nodibināta Čehoslovākijas Republika. 1938. gada septembrī Vācija, Lielbritānija, Francija un Itālija noslēdza Minhenes vienošanos, kas ļāva Vācijai anektēt Čehoslovākijai piederošo Sudetu apgabalu.
English: Daisy also appeared in the later television series Mickey Mouse Works and House of Mouse as a regular character.
Latvian: Vairāk ekrāna laika Deizija saņēma televīzijā, regulāri parādoties animācijas seriālos Quack Pack (1996), Mickey Mouse Works (1999-2000), Disney's House of Mouse (2001–2003), Mickey Mouse Clubhouse (2006–2016) Mickey Mouse (2013-2019) un Mickey and the Roadster Racers (2017- 2021).
English: Since then, many new construction projects have been implemented and old buildings have been restored.
Latvian: Pēc Vācijas apvienošanās ir īstenoti daudzi jauni būvniecības projekti un atjaunotas vecās ēkas.
English: Neil deGrasse Tyson ( or ; born October 5, 1958) is an American astrophysicist, author, and science communicator.
Latvian: Nīls Degrass Taisons (; dzimis ) ir amerikāņu astrofiziķis, zinātnes komunikators un Heidena planetārija (Hayden Planetarium), kas savukārt veido daļu no plašākā Amerikas Dabas vēstures muzeja (American Museum of Natural History) Manhatanā, Ņujorkā pašreizējais direktors.
English: Marius was consul every year from 104 to 100&nbsp;BC, and he defeated the Teutones at Aquae Sextiae and the Cimbri at Vercellae.
Latvian: Marija vadībā romieši sakāva iebrukušās ģermāņu ciltis - teitoņus 102. gadā p.m.ē. un kimbrus 101. gadā p.m.ē.
English: Contributing to the anti-British sentiment was a religious revival inspired by a Lenape prophet named Neolin, who called for First Nations to reject European cultural influences and return to traditional ways.
Latvian: Šo antianglisko noskaņojumu kopš 1762. gada pastiprināja lenapu (jeb delavaru) pravietis Neolins, kas aicināja visas šā reģiona ciltis izveidot kopīgu savienību, atteikties no jebkāda veida eiropiešu kultūras ietekmes un atgriezties pie tradicionālā dzīvesveida.
English: It can be distinguished from the similar striped skunk (M. mephitis) by its longer tail and longer, much softer coat of fur, and larger tympanic bullae.
Latvian: Izskats Salīdzinot ar savu tuvāko radinieku svītraino skunksu (Mephitis mephitis), kapucīnskunksam ir garāka aste un garāks, mīkstāks kažoka matojums.
English: Drillships have the functional ability of semi-submersible drilling rigs and also have a few unique features that separate them from all others, first being the ship-shaped design.
Latvian: Skatīts: 2022. gada 15. aprīlī Urbšanas kuģiem piemīt tās pašas funkcionālās spējas, kas daļēji iegremdējamiem urbšanas torņiem, kā arī dažas unikālas īpašības, kas tos atšķir no pārējiem.
English: These tournaments were non-competitive until 1975.
Latvian: Komanda nespēja kvalificēties tikai 1995. gada čempionātam.
English: Later, on 1 January 1874, Øvre Stjørdalen Municipality was divided into two new municipalities: Hegra Municipality (population: 3,409) in the west and Meråker Municipality (population: 1,861) in the east.
Latvian: Tomēr, reforma izraisīja vēl lielāku zemnieku sociālo diferenciāciju: pieauga mazāko un lielāko zemnieku saimniecību skaits un samazinājās vidējo saimniecību skaits, kuru īpašnieki pārdeva savu zemi turīgākajiem un pārcēlās uz Urāliem vai pilsētām.
English: The Sandman series, written by Neil Gaiman and lettered by Todd Klein, features many characters whose speech bubbles are written with a font that is exclusive to them.
Latvian: Komiksu sērijā The Sandman, ko sarakstījis Nīls Geimens un burtus rakstījis Tods Kleins, attēloti daudzi personāži, kuru runas burbuļi rakstīti ar fontiem, kas ir īpaši tikai šiem tēliem.
English: Christiern Pedersen finally found a copy in the collection of Archbishop Birger Gunnersen of Lund, Skåne (Skåne is now part of Sweden, but at the time was still part of Denmark), which he gladly lent him.
Latvian: Pilno tekstu Lundas arhibīskapu arhīvā atrada Kristiāns Pedersens, kas 1514. gadā Parīzē to iespieda.
English: Spreading centers shown in green.]] n landmass contains about 57% of Earth's land area.]] In geology, a supercontinent is the assembly of most or all of Earth's continental blocks or cratons to form a single large landmass.
Latvian: right|300px|thumb|Pangeja pirms aptuveni 300 miljoniem gadu Superkontinents ir ģeoloģisks termins, kas apzīmē sauszemes masu, kas sevī ietver vairāk nekā vienu kontinentālās Zemes garozas gabalu (kratonu).
English: A 1730 description of the manufacture of phosphorus described the need for 50 or 60 pails of urine that was both putrid and "bred worms". ]] Wright also gives religious connotations to the painting.
Latvian: Viņš radījis arī ļoti labvēlīgu iespaidu par faktisko procesu, kas saistīts ar iztvaicēšanu, vārot urīnu. 1730. gadā aprakstītais fosfora ražošanas process iekļāva vajadzību pēc 50 vai 60 spaiņiem urīna, kam bija jābūt saskābušam un tajā jābarojas tārpiem. left|thumb|Tomasa Veika glezna Alķīmiķis Raits gleznai papildus piedod reliģisku nozīmi.
English: After the establishment of the new federal government, Jay was appointed by President George Washington the first Chief Justice of the United States, serving from 1789 to 1795.
Latvian: Laikā no 1784. līdz 1790. gadam bija ASV Ārlietu ministrijas sekretārs, viņu šajā amatā nomainīja Tomass Džefersons jau kā Valsts sekretārs. 1789. gadā Džordžs Vašingtons viņu apstiprināja ASV Augstākās tiesas priekšsēdētāja amatā, ko viņš pildīja līdz 1795. gadam, kad kļuva par Ņujorkas štata gubernatoru (amata pienākumus pildīja līdz 1801. gadam).
English: In an empire, there is a hierarchy whereby one group of people (usually, the metropole) has command over other groups of people, and there is a hierarchy of rights and prestige for different groups of people.
Latvian: thumb|Romas impērijas karte tās uzplaukuma laikā Impērija (no — vara) ir valsts pārvaldes forma, kurā lielas, spēcīgas valsts vara ir koncentrēta viena cilvēka — imperatora — vai nelielas grupas rokās.
English: She next starred in the comedy Can She Bake a Cherry Pie? (1983), followed by Tobe Hooper's remake of Invaders from Mars (1986).
Latvian: Vēlāk piedalījusies filmās Come Back to the 5 & Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean (1982), Can She Bake a Cherry Pie? (1983), Invaders from Mars (1986) un "1000 miroņu nams" (House of 1000 Corpses, 2003).
English: Rapid tests enabled lorries to get on the road and complete their deliveries and return to their families for Christmas, demonstrating the potential global utility of having an easily implementable COVID-19 test.
Latvian: Ātrie testi ļāva kravas automašīnām doties ceļā, pabeigt piegādes un atgriezties pie savām ģimenēm Ziemassvētkos, parādot, cik potenciāli globāli noderīgs ir viegli īstenojams COVID-19 tests.
English: Lake Kretuonas (sometimes Kretuonis) is a lake located in the District Municipality of Švenčionys (Vilnius County) in eastern Lithuania.
Latvian: Kretons (; ) ir ezers Lietuvas austrumu daļā, Švenčoņu rajonā.
English: Ottawa (, ; ) is the capital city of Canada.
Latvian: Otava (, , , izrunā: ) ir Kanādas galvaspilsēta un valsts ceturtā lielākā pilsēta pēc iedzīvotāju skaita.
English: After working briefly as a legal clerk, he began his post-graduate work, going to Vienna to study the impact of the Chartist movement on the Revolutions of 1848.
Latvian: Vēlāk iestājās universitātē Vīnē, kur pētīja čartistu ietekmi uz 1848. gada revolūciju Vīnē.
English: The second-level domains under .yu included: Academic organizations, such as universities, used the .ac.yu domain.
Latvian: Otrā līmeņa domēni Akadēmiskās iestādes, tādas kā universitātes ir reģistrētas zem domēna akadēmiskā domēna .ac.yu.
English: Between 1903 and the fall of the Russian Empire in February 1917, he was a leading Bolshevik and one of Vladimir Lenin's closest associates, working both within Russia during the 1905 Revolution and abroad as he moved across Europe.
Latvian: Dzīvodams emigrācijā Francijā, no 1909. līdz 1917. gadam kļuva par Ļeņina tuvu līdzgaitnieku.
English: Library provides access to more than 40 subscribed databases with over 100 000 e-resources in different fields of science available at the premises.
Latvian: Humanitāro zinātņu bibliotēka - vairāk kā 50 000 informācijas resursu eksemplāru, kas aptver tematus valodniecībā, literatūrzinātnē u.c.
English: Southwestern Front (July – September 1914) Northwestern Front (September 1914 – August 1915) Northern Front (August 1915 – early 1918) List of Russian armies in World War I List of Imperial Russian Army formations and units
Latvian: Tā cīnījās Dienvidrietumu frontē (1914. gada augustā — septembrī), Ziemeļrietumu frontē (1914. gada septembrī — 1915. gada augustā), tad Ziemeļu frontē (1915. gada augustā — 1918. gada sākumā) pret Vācijas Impērijas 8. armiju. 5. armijas štābs no 1915. līdz 1917. gadam atradās Daugavpils cietoksnī.
English: As Willard studies Kurtz's dossier, he is shocked by Kurtz's mid-career sacrifice by leaving a prestigious Pentagon assignment to join Special Forces, all but destroying his chances for career advancement.
Latvian: Vilardam pētot Kurca dosjē, viņu pārsteidz Kurca karjeras posms, atstājot darbu Pentagonā, lai pievienos īpašo spēku vienībai, bez izredzēm tikt tālāk par pulkveža pakāpi.
English: She was a Victoria's Secret Angel from 1999 until 2006.
Latvian: Laika posmā no 2000. līdz 2007. gadam viņa bija viena no Victoria's Secret Angels.
English: Mozart's music, with Haydn's, stands as an archetype of the Classical style.
Latvian: Darbi, muzikālais stils un jaunievedumi thumb|200px|Daļa no Mocarta "Rekviēma" Mocarta mūzika ir tipisks klasicisma stila piemērs.
English: An animated series adaptation titled Scott Pilgrim Takes Off was released on Netflix in November 2023, with the cast of the 2010 film reprising their roles, O'Malley writing the script, and Wright serving as an executive producer.
Latvian: Scott Pilgrim Takes Off ir 2023. gada animācijas seriāls, kuru Netflix straumēšanas servisam izveidoja Braians Lī O'Melijs un Bens Deivids Grabinskis.
English: It is about the same size as the Eurasian magpie, but has a much longer tail, one of the longest of any corvid.
Latvian: Tā ir viena no lielākajām sugām šņibīšu ģintī, nedaudz atpaliekot tikai no Eirāzijas ziemeļaustrumos ligzdojošās līdzīgas sugas garknābja šņibīša.
English: In 1537, New Andalusia Province was established, with Cumaná as capital (for which the province was also known as the Province of Cumaná).
Latvian: Tika uzcelta pirmā luterāņu baznīca, bet 1657. gadā papildus ieradās 120 Kurzemes kolonisti un uz salas tika dibināta arī Jaunjelgavas apmetne (Neumitau, tagad salas galvaspilsēta Skarboro).
English: The EGE concluded that "[t]he legitimacy of commercial cord blood banks for autologous use should be questioned as they sell a service, which has presently no real use regarding therapeutic options.
Latvian: Tāpēc nabassaites asins šūnu uzglabāšana autologai izmantošanai nākotnē, ir spekulatīva" un "komerciālo nabassaites asins banku leģitimitāte būtu jāapšauba, jo komerciālās nabassaites asins bankas pārdod servisu, kurš šobrīd nesniedz nopietnas terapeitiskās iespējas.
English: That same year, he made his first international appearance at senior level, officiating in a 2015–16 Europa League qualifier between IF Elfsborg and FC Lahti.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš pirmo reizi tiesāja spēli UEFA Eiropas līgas kvalifikācijā starp IF Elfsborg un FC Lahti.
English: For three seasons in a row, 1999–00, 2000–01 and 2001–02, AEK finished in 7th place.
Latvian: Debijas sezonā (2001.—2002.) A sērijā tika izcīnīta 5. vieta.
English: By executive order of the president of the United States, the Purple Heart was revived on the 200th anniversary of George Washington's birth, out of respect to his memory and military achievements, by War Department General Order No. 3, dated 22 February 1932.
Latvian: Mūsdienu Purpura sirds medaļa tika izveidota 1932. gada 22. februārī ar ASV Armijas štāba priekšnieka Daglasa Makartura parakstītu direktīvu, lai pieminētu Džordža Vašingtona 200. dzimšanas gadadienu.
English: The Mexican Revolution: 1910–1940.
Latvian: Meksikas revolūcija ir svarīgākais notikums Meksikas 20. gadsimta vēsturē, kas sākās 1910. gadā.
English: Figure Skating Championships, fifth in 1987 and 1988, and third in 1989.
Latvian: Pēc šī incidenta no 1987. līdz 1990. gadam starptautiskā arēnā pārstāvējis ASV, divas reizes piedaloties arī šīs valsts šaha čempionātā (1988. gadā - 12. vieta, 1989. gadā - 5. vieta).
English: That same year San Diego was designated the seat of the newly established County of San Diego and was incorporated as a city.
Latvian: Tajā pašā gadā tika uzcelta arī pirmā militārā bāze Presidio of San Diego.
English: In 2019, the team, then known as LDZ Cargo/DFA, which was based in Daugavpils, won the Latvian Second League and were promoted to the First League.
Latvian: Pirms 2017. gada sezonas DFA apvienoja spēkus ar vismaz kopš 2015. gada Latvijas 2. līgas Latgales zonā spēlējošo dzelzceļa kravu pārvadājumu uzņēmuma LDz Cargo atbalstīto komandu, izveidojot komandu LDz Cargo/DFA.
English: National Olympic Committees did not yet exist.
Latvian: Kongresa laikā tika izveidota arī Starptautiskā Olimpiskā komiteja.
English: Flavor additives may include fruit and berry juices (cherry, raspberry, lemon, etc.), as well as ginger and mint.
Latvian: Šāda ruma garšu var veidot dažādas piedevas (garšvielas un karamele).
English: He made his first television appearance in 1954, and soon after appeared in two of the films that made James Dean famous, Rebel Without a Cause (1955) and Giant (1956).
Latvian: Aktiera karjeru sācis 1954. gadā, nākamajos divos gados piedalījās divās filmās kopā ar Džeimsu Dīnu: "Dumpinieks bez iemesla" (1955) un Giant (1956).
English: Jani Hakanpää (born 31 March 1992) is a Finnish professional ice hockey player who is a defenceman for Oulun Kärpät of the Finnish Liiga.
Latvian: Jani Hakanpē (; dzimis ) ir Somijas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: The haddock (Melanogrammus aeglefinus) is a saltwater ray-finned fish from the family Gadidae, the true cods.
Latvian: Pikša (Melanogrammus aeglefinus) ir mencu dzimtas (Gadidae) jūras zivs, kas ir vienīgā suga pikšu ģintī (Melanogrammus).Fish Base: Genus: Merlangius Sastopama Atlantijas okeāna ziemeļdaļā un pieguļošajās jūrās.Fish Base: Melanogrammus aeglefinus (Linnaeus, 1758) Haddock Pikša ir nozīmīgs zvejas objekts.
English: União Desportiva Oliveirense (UDO), commonly known as Oliveirense, is a Portuguese sports club from the city of Oliveira de Azeméis, in Aveiro District.
Latvian: UD Oliveirense () ir Portugāles futbola klubs no Oliveiras di Azemeišas pilsētas.
English: Former president of Estonia Toomas Hendrik Ilves similarly likened it to Hitler's 1938 rhetoric justifying the partition of Czechoslovakia.
Latvian: Savukārt bijušais Igaunijas prezidents Tomass Hendriks Ilvess eseju pielīdzināja Ādolfa Hitlera 1938. gada retorikai par Sudetu apgabalu, ar ko Hitlers centās attaisnot Čehoslovākijas sadalīšanu.
English: The OFC Men's Nations Cup, known as the OFC Nations Cup before the 2024 edition, is the primary association football competition contested by the senior men's national teams of the members of the Oceania Football Confederation (OFC), determining the continental champion of Oceania.
Latvian: Okeānijas Nāciju kauss ir svarīgākais nacionālo izlašu turnīrs futbola komandām, kas ietilpst OFC.
English: He led England to the runner-up position at UEFA Euro 2020, marking their first appearance in the final at the tournament and their first major final since 1966.
Latvian: Anglijas futbola izlasē debitēja 2016. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē pret Lietuvu un jau savā pirmajā spēlē izlases rindās guva vārtus.
English: Sondheim also wrote occasional music for film: most notably, he contributed five songs to Warren Beatty's 1990 film Dick Tracy, including the ballad "Sooner or Later (I Always Get My Man)", sung in the film by Madonna, which won the Academy Award for Best Original Song.
Latvian: Ieguvis Amerikas Kinoakadēmijas balvu par labāko dziesmu filmai "Diks Treisijs" (1990) (dziesma Sooner or Later (I Always Get My Man), izpildītāja Madonna).
English: He is the former chairman and CEO of the supermarket chain Lidl, and the hypermarket chain Kaufland.
Latvian: Bijušais lielveikalu tīkla Lidl un hipermārketu tīkla Kaufland priekšsēdētājs un izpilddirektors.
English: These shape characteristics are not necessary for a crystal—a crystal is scientifically defined by its microscopic atomic arrangement, not its macroscopic shape—but the characteristic macroscopic shape is often present and easy to see.
Latvian: Kristālu ārējā forma ataino šī kristāla atomāro struktūru - šī atomārā struktūra lielā mērā nosaka materiāla fizikālās īpašības.
English: Due to the Bosman ruling, restrictions on foreign players in matchday squads were lifted from this season.
Latvian: Pateicoties "Bosmana lēmumam", no šīs sezonas tika atcelti ārzemju spēlētāju ierobežojumi.
English: The terrain consists of high plateau, mountain ranges, and broad, sandy valleys and seasonal wadis which once contained rivers.
Latvian: Sala kalnaina, daļi tās teritorijas klāj ledāji un šļūdoņi.
English: The sooty tern is entirely oceanic when not breeding, and healthy young birds are not seen on land for up to five years after fledging until they return to breed.
Latvian: Šīs sugas jaunie putni līdz apmēram piecu gadu vecumam nav redzami uz sauszemes un krastā parādās tikai tad, kad ligzdo.
English: Sweet Home is a 1989 role-playing video game developed and published by Capcom for the Family Computer.
Latvian: Sweet Home ir šausmu žanra datorspēle, ko izlaida NES.
English: The new cruise liner passed under the bridge at 20 knots (37&nbsp;km/h) in the shallow channel, giving the ship extra clearance due to a 30&nbsp;cm squat.
Latvian: Jaunais kruīza kuģis seklā ūdensceļā pagāja zem tilta ar 20 mezglu ātrumu, iegūstot 30 cm lielu papildus distanci līdz tiltam piesūkšanās rezultātā.
English: In the realm of civil rights for African-Americans, Garrett was a staunch conservative and opposed any racial integration of the city's public facilities in its parks, playgrounds, swimming pools, tennis courts and recreation centers.
Latvian: Afroamerikāņu pilsoņu tiesību jomā Garets bija pārliecinoši konservatīvs un iebilda pret pilsētas sabiedrisko iespēju rasu integrāciju tās parkos, rotaļu laukumos, peldbaseinos, tenisa kortos un atpūtas centros.
English: The museum houses the largest Van Gogh collection in the world, with 200 paintings, 400 drawings, and 700 letters by the artist.
Latvian: Muzejā atrodas pasaulē lielākā Vincenta van Goga darbu kolekcija, to starpā tādi darbi kā "Kartupeļu ēdāji", "Dzeltenā māja" un "Kviešu lauks ar vārnām".
English: His famous novel Toomas Nipernaadi (which was made into a movie in 1983) describes the romantic and adventurous life of a vagabond.
Latvian: Darbi Rakstnieka ievērojamākais darbs ir 1928. gadā izdotais romāns "Toms Nipernādijs" (Toomas Nipernaadi), kas latviski pirmoreiz izdots 1942. gadā.
English: }} Philip John Noel-Baker, Baron Noel-Baker (born Philip John Baker; 1 November 1889 – 8 October 1982) was a British politician, diplomat, academic, athlete, and renowned campaigner for disarmament.
Latvian: Filips Džons Noels-Beikers (; dzimis kā Filips Džons Beikers , miris ) bija britu politiķis, diplomāts, akadēmiķis, sportists, 1959. gada Nobela miera prēmijas laureāts.
English: Productivity is the efficiency of production of goods or services expressed by some measure.
Latvian: Ekonomikā ar produktu saprot ražošanas vai pakalpojumu rezultātu, kuru ražotājs vai pakalpojumu sniedzējs vēlas pārdot tirgū par noteiktu cenu.
English: From the 1250s the castle was gradually enlarged and the formerly Romanesque building turned into a Gothic stronghold which was often visited by the members of the royal family.
Latvian: Līdz 15. gadsimtam pils kalpoja kā viena no karaļa rezidencēm. 1725. gadā tā nodega.
English: Kosovo's home stadium is the Fadil Vokrri Stadium.
Latvian: Izlases mājas spēļu pamatlaukums ir Fadila Vokri stadions, taču izlase aizvada spēles arī Adema Jašari Olimpiskajā stadionā Mitrovicā.
English: An international for Turkey between 2008 and 2018, Topal amassed over 80 appearances and was selected for two European Championships.
Latvian: Turcijas futbola izlases sastāvā ir piedalījies 2008. un 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: The possibility of a move to a new stadium was first mentioned around 1996, when then chairman Peter Johnson announced plans to move Everton from Goodison Park to a new 60,000-seater stadium at a different site.
Latvian: Kopš 2025.—2026. gada sezonas stadionā spēlē Everton, kas pārcēlās no Goodison Park stadiona.
English: Spacefacts biography of Scott D.
Latvian: Ārējās saites SCOTT D.
English: The name is derived from the Proto-Slavic word oliga, meaning "a river rich in water".
Latvian: No upes nosaukuma radies vēsturiskās Oltēnijas novada nosaukums.
English: At the age of ten, after his mother's death, he continued his piano studies with Eduardo Madeira and Charles Lucien Lambert.
Latvian: Pēc mātes nāves, desmit gadu vecumā, viņš turpināja klavierspēles studijas pie Eduardo Madeiras un Čārlza Lusjēna Lamberta.
English: The jaws of mammutids are adapted to powerful vertical biting (orthal movement) that served to crush food items and to a considerably lesser extent grind it with side-to side movement. with adult males periodically engaging in musth-like fighting behaviour against other males.
Latvian: To žokļi ir piemēroti spēcīgam vertikālam sakodienam (ortāla kustība), kas kalpoja pārtikas sadrupināšanai un daudz mazākā mērā smalcināšanai ar sānisku kustību palīdzību.
English: However, Duchenne muscular dystrophy is named after the French neurologist Guillaume-Benjamin-Amand Duchenne (1806–1875), who in the 1861 edition of his book Paraplégie hypertrophique de l'enfance de cause cérébrale, described and detailed the case of a boy who had this condition.
Latvian: Šo slimību pirmo reizi aprakstīja franču neirologs Gijoms Dišēns (Guillaume Duchenne) 1858. gadā, tāpēc tā tika nosaukta viņa vārdā.