aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In multicellular organisms, stem cells are undifferentiated or partially differentiated cells that can change into various types of cells and proliferate indefinitely to produce more of the same stem cell.
Latvian: thumbnail|235px|Mājas peles cilmes šūnas, iekrāsotas zaļā krāsā Cilmes šūnas jeb mātšūnas ir nediferencētas šūnas, kādas ir visos daudzšūnu organismos, un tās var dalīties meitšūnās un diferencēties cita veida šūnās.
English: Tari was born in Stavanger to Faranak and Siamak Tari, both from Iran who migrated to Norway before his birth.
Latvian: Arjans Tari (; dzimis , Stavangerē) ir irāņu izcelsmes Norvēģijas starptautiskais lielmeistars šahā (2016).
English: The UK Space Agency (UKSA) is an executive agency of the Department for Science, Innovation and Technology, responsible for the United Kingdom's civil space programme.
Latvian: thumb|right|200px|AK kosmosa aģentūras logo Apvienotās Karalistes kosmosa aģentūra (UK Space Agency) ir Apvienotās Karalistes valdības aģentūra, kas atbildīga par valsts civilo kosmonautiku.
English: He was born on 24 May 1890 to Gustavs and Anna Tursa in Prauliena Parish "Silnieki".
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Praulienas pagasta „Silniekos” Gustava un Annas Tursu (dz.
English: The film stars Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Julianne Moore, Philip Seymour Hoffman, Jeffrey Wright, Stanley Tucci, Donald Sutherland and Sam Claflin.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Dženifere Lorensa, Džošs Hatčersons, Liams Hemsvorts, Vudijs Harelsons, Elizabete Benksa, Filips Sīmors Hofmans, Džūliana Mora, Džefrijs Raits, Džena Malona, Sems Klaflins, Stefs Dosons, Donalds Saterlends un Vilova Šīldsa.
English: An American edition was launched in September 1969 and became Guccione's flagship.
Latvian: Pirmais numurs tika izdots Lielbritānijā 1965. gada septembrī, bet ASV tirgū žurnāls debitēja 1969. gadā.
English: Origen of Alexandria (), also known as Origen Adamantius, was an early Christian scholar, ascetic, and theologian who was born and spent the first half of his career in Alexandria.
Latvian: Origens (, Ōrigénēs) jeb Origens Adamantijs (, Ōrigénēs Adamántios; 184/185–253/254),The New Catholic Encyclopedia (Detroit: Gale, 2003). bija agrīns kristiešu teologs un ražīgs rakstītājs.
English: He was also named the best male CONCACAF Player of the Decade by the IFFHS.
Latvian: Viņš tika atzīts par 2009.—2010. gada Futbola līgas čempionāta gada labāko spēlētāju.
English: In 1949 he was given refuge by the pro-Nazi Austrian bishop Alois Hudal in the Vatican, where he died the same year, aged 48, reportedly from kidney disease.
Latvian: Vehtera nāves dēļ Vatikānā 1949. gadā viņš Polijā nekad netika apsūdzēts vai tiesāts.
English: Van Bronckhorst was born in Rotterdam to Victor van Bronckhorst-Manuhutu, an Indonesian-Dutch father, and Fransien Sapulette, an Indonesian mother of Moluccan descent.
Latvian: Džovanni van Bronkhorsts (; dzimis Roterdamā, Nīderlandē) ir nīderlandiešu futbola treneris un bijušais futbolists, spēlējis aizsarga pozīcijā, bijis Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: The human endocrine system consists of several systems that operate via feedback loops.
Latvian: Endokrīno sistēmu veido vairāki orgāni dažādās ķermeņa daļās.
English: The PCA announced in January 1996 that it had lost its main sponsor, Intel.
Latvian: Darbības beigas Taču jau 1996. gadā Profesionālā šaha asociācija zaudēja savu galveno sponsoru kompāniju Intel sakarā ar Kasparova lēmumu spēlēt maču pret viņu konkurentu IBM radīto superdatoru «Deep Blue».
English: Nettles married his second wife, Cathryn Sealey, in July 1995 in Evesham, Worcestershire.
Latvian: Netlss apprecēja savu otro sievu Ketrinu Sīliju 1995. gada jūlijā.
English: Kauguri Parish () is an administrative unit of Valmiera Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Kauguru pagasts ir viena no Valmieras novada administratīvajām teritorijām.
English: During the 10–11th centuries, Lithuanian territories were among the lands paying tribute to Kievan Rus', and Yaroslav the Wise was among the Ruthenian rulers who invaded Lithuania (from 1040).
Latvian: Galīcijas-Volīnijas kņazs Danilo Romanovičs (; ap 1201—1264) atkaroja mongoļiem Kijivu, 1253. gadā Romas pāvests viņam piešķīra Krievzemes karaļa titulu (rex Rutheniae). 14. gadsimtā tagadējās Ukrainas un Baltkrievijas teritoriju pakļāva Lietuvas dižkunigaitija.
English: To the northwest of Sumba is Sumbawa, to the northeast, across the Sumba Strait (Selat Sumba), is Flores, to the east, across the Savu Sea (including Savu Island), is Timor, and to the south, across part of the Indian Ocean, is Australia.
Latvian: Uz ziemeļrietumiem no Sumbas atrodas Sumbava, uz ziemeļaustrumiem pāri Sumbas šaurumam atrodas Floresa, bet austrumos, pāri Savu jūrai, ir Timora.
English: Air France's head office is located in the Roissypôle complex on the grounds of Charles de Gaulle Airport and in the commune of Tremblay-en-France, Seine-Saint-Denis, near the city of Paris.
Latvian: Galvenais birojs atrodas Tremblay-en-France pašvaldībā, netālu no Parīzes.
English: The departments of the Supreme Court, as a court of cassation instance, examine cases in the cassation procedure, while the Civil Cases Chamber examines cases on appeal.
Latvian: Augstākās tiesas departamenti kā kasācijas instances tiesa izskata lietas kasācijas kārtībā, savukārt Civillietu tiesu palāta izskata lietas apelācijas kārtībā.
English: Three young mercenaries from Courland are fighting to prevent full surrender of Riga city to the Swedish army.
Latvian: Trīs drosmīgi pilsētnieki aizstāv Rīgu, ko ielenkusi zviedru armija, ģenerāļa Svensona vadībā.
English: Mazas skaņas; viena balss [from Swedish, with Godiņš G.].
Latvian: Mazas skaņas; viena balss [no zv. val. kopā ar Godiņš G. ].
English: After Napoleon's defeat in the east, most of the territory of the Duchy of Warsaw was occupied by Russia in January 1813 during their advance on France and its allies.
Latvian: Pastāvēšanas beigas Līdz ar Napoleona sakāvi un Krievijas karaspēka ienākšanu Eiropā, 1813. gada februārī Varšavas hercogiste beidza savu faktisko pastāvēšanu un līdz Vīnes kongresa lēmumam par Polijas Karalistes izveidošanai 1815. gadā atradās Krievijas okupācijā.
English: Veliko Tarnovo (, ; "Great Tarnovo") is a city in north central Bulgaria and the administrative centre of Veliko Tarnovo Province.
Latvian: Veliko Tarnova (, — ‘Lielā Tarnova’) ir pilsēta Bulgārijas centrālajā daļā, Veliko Tarnovas apgabala administratīvais centrs. 2015. gadā pilsētā dzīvoja 71,2 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Its source (Vrelo Miljacke) is south of the town of Pale at the foothills of Mount Jahorina, several kilometers to the east of Sarajevo center.
Latvian: Sarajeva atrodas valsts centrālajā daļā Miļackas upes ielejā kalnu ielokā.
English: When Kepler replied later that year, he simply observed that by including a broader range of data Roeslin could have made a better argument. ]] The supernova remnant of SN 1604, Kepler's Star, was discovered in 1941 at the Mount Wilson Observatory as a dim nebula with a brightness of 19 mag.
Latvian: Keplers vēlāk izteicās, ka, iekļaujot plašāku datu klāstu, Reslina prognozes varētu kļūt precīzākas.
English: For example, in Ukrainian, "швидкий", "гарна", and "смачне" (fast, nice, tasty) become "швидко", "гарно", and "смачно" (quickly, nicely, tastily), while in Russian, "быстрый", "хороший" and "прекрасный" (quick, good, wonderful) become "быстро", "хорошо", "прекрасно" (quickly, well, wonderfully).
Latvian: Sanskritā, vārds ashva (irāņu aspa, prakritā (prakrit) assa) nozīmē 'zirgs' un ašvakas (prakritā assaka) nozīmē 'jātnieks'.
English: The predicted urban population growth is equivalent to approximately 3 billion urbanites by 2050, much of which will occur in Africa and Asia.
Latvian: Paredzams, ka 2030. gadā urbanizācijas līmenis pasaulē sasniegs 60 procentus, bet 2050. gadā jau divas trešdaļas pasaules iedzīvotāju dzīvos pilsētās.
English: Roads are known to have connected with (Caernarfon) and (Chester) and include the northern reaches of Sarn Helen.
Latvian: Pa Cērtenes upīti un Cērtenes dzirnavezeru iet pilsētas dienvidu robeža.
English: On 26 June 2014, the Tirana city council approved a proposal to give private donors a 66% stake in the club's assets for the next 18 years, which at the time fell in the hands of Refik Halili and Lulzim Morina, which enabled such donors to invest in players, facilities and youth teams. was renovated between 2014 and 2015.]] Tirana begun the 2014–15 season with high expectations, challenging for the title in the first part of the season.
Latvian: Tirānas dome pieņēma lēmumu 66% no kluba akcijām nodot privātiem investoriem uz 18 gadu termiņu. thumb|240px|Selmana Stērmasi stadions, ĶF Tirana mājas stadions, kas tika renovēts 2014. un 2015. gadā 2016.—2017. gada sezonu sākot kā vieniem no titula kandidātiem, klubs piedzīvoja ļoti neveiksmīgu sezonu, pirmo reizi vēsturē izkrītot no Albānijas Superlīgas.
English: Nikolayeva was born in Bezhitsa, in the Bryansk district, on May 4, 1924.
Latvian: Dzīve Pianiste bija dzimusi Bežicā, Brjanskas apgabalā 1924. gada 4. maijā.
English: During the Great Purge, as a part of the so-called "Latvian Operation", Gaylit was arrested by the NKVD on August 15, 1937, and executed the following year.
Latvian: Arestēts 1937. gada 15. augustā. 1938. gada 1. augustā Augstākās tiesas Kara kolēģija "par spiegošanu un dalību militārā sazvērestībā" piesprieda Gailītim nāvessodu, kas izpildīts tajā pašā dienā. 1956. gadā Kara kolēģija Gailīti reabilitēja.
English: London: Effingham Wilson, printed 1817, published 1818.
Latvian: Whizzard Publications Ltd, London. 1980.
English: The draw took place on 8 March 2023 in Ljubljana, Slovenia where teams were drawn into four groups of four teams.
Latvian: Izloze notika 2023. gada 8. augustā Minhenē, sadalot komandas 8 grupās pa 4.
English: However, this description is not found in Roman literature and is never mentioned by ancient Roman historians.
Latvian: Lai gan tas mūsdienās tiek saistīts ar Senās Romas kultūru, nav pārliecinošu vēsturisku pierādījumu, ka šāds sveiciens būtu patiesi izmantots romiešu laikmetā.
English: Minnesota State Colleges and Universities system members Metropolitan State University, Saint Paul College, and Minnesota State's MinnPoly Institute (colocated in Saint Paul College's basement) are based in Saint Paul, as is Mitchell Hamline School of Law.
Latvian: Pilsētā atrodas Minesotas Kapitolija ēka, Svētā Pāvila katedrāle un Minesotas zinātnes muzejs, kā arī daudzi un plaši parki.
English: New York: Konecky & Konecky, 1992.
Latvian: New York: Konecky & Konecky, 1992.
English: Weltkrieg in Deutsch-Südwestafrika 1914/15, Volume III, Kämpfe im Süden, Windhoek 2014, Glanz & Gloria Verlag, ISBN 978-99916-872-8-5 Africanus Historicus: Der 1.
Latvian: ISBN 5-17-013063-5 Головушкин В.И. Вторая Мировая война. Битва за Африку: взгляд из России. М.: АСТ, 2004. — 429 с.
English: It may derive from the sixth-century Saint Baruc who was buried on Barry Island where a ruined chapel was dedicated to him.
Latvian: Vēsture Tiek uzskatīts, ka pilsētas nosaukums cēlies no Beri salas, kas savukārt nodēvēta pēc 6. gadsimta velsiešu Svētā Baruka, kura pīšļi tiek glabāti kapelā salā.
English: Second cycle: typically 60–120 ECTS credits (a minimum of 60 credits per academic year), usually awarding a master's degree.
Latvian: Viena studiju gada apjomā studentam jāapgūst 60 ECTS kredītpunkti.
English: Gui Haichao (; born November 1986) is a Chinese aerospace engineer, researcher and professor selected as part of the Shenzhou program.
Latvian: Gui Haičao (, dzimis 1986. gada novembrī) ir Ķīnas inženieris, Ķīnas pirmais civilais kosmonauts.
English: Burkina Faso has sent athletes to every Summer Olympic Games held since 1988.
Latvian: Burkinafaso sportisti piedalījušies ir visās vasaras olimpiskajās spēlēs, kas tiek rīkotas kopš 1988. gada.
English: Blink P961 Is on display, fully equipped at the Royal Norwegian Navy Museum in Horten, Norway.
Latvian: Blink P961 Norvēģijas Karaliskās Karaflotes muzeja Hortenā eksponāts (pilnībā aprīkots).
English: Antoine Caron (1521–1599) was a French master glassmaker, illustrator, Northern Mannerist painter and a product of the School of Fontainebleau.
Latvian: thumb|350px|"Augusts un sibilla" (1575-1780) Antuāns Karons (Antoine Caron, dzimis apm. 1521. gadā Bovē, miris apm. 1599. gadā Parīzē) bija franču manierisma gleznotājs, nozīmīgs Fontenblo skolas pārstāvis.
English: Associations 7–15 each had two teams qualify.
Latvian: Čempionātā piedalījās 15 komandas, katra ar katru spēlējot divas reizes.
English: Balkhash or Balqash is a city in Kazakhstan, located on the northern shore of Lake Balkhash, on the Bay Bertys, and in the south of the Kazakh Uplands.
Latvian: Izvietojusies apgabala dienvidos Balhaša ezera ziemeļu krastā no apgabala centra Karaghandi.
English: The Miami Grand Prix is a Formula One Grand Prix which was held for the first time during the season, with the event taking place at the Miami International Autodrome which is located around the grounds and private facilities of Hard Rock Stadium in Miami Gardens, Florida, a suburb of Miami located 16 miles (26 km) north of downtown Miami. car at the 2022 Miami Grand Prix.]] Miami's history of hosting racing events dates back as far as the early 1980s.
Latvian: Vēsture 2018. gadā Maiami pilsēta iesniedza priekšlikumu rīkot Maiami Grand Prix kā Formula 1 pasaules čempionāta posmu, un 2019. gads tika ierosināts kā pirmais sacīkšu datums, trasei atrodoties netālu no Maiami ostas.
English: Dugi Otok (; Croatian for "Long Island"; Italian and Venetian: Isola Lunga) is part of Croatia and the seventh largest island in the Adriatic Sea.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q725802" } Dugi Otoka (, tulkojumā "Garā sala") ir Horvātijas sala Adrijas jūrā uz rietumiem no Zadaras.
English: Pejman Montazeri was a member of Iran U-23, participating in the 2006 Asian Games.
Latvian: Pedžmans Montazeri (dzimis ) ir bijušais Irānas futbolists, aizsargs, Irānas futbola izlases dalībnieks.
English: Dagestan is divided into 41 administrative districts (raions) and ten cities/towns.
Latvian: Dāmes-Šprēvaldes apriņķis iedalās 4 pilsētās un 12 kopienās.
English: Formerly called Châlons-sur-Marne, the city was officially renamed in 1995.
Latvian: Līdz 1998. gadam komūnas nosaukums bija Šalonsurmarna (Châlons-sur-Marne).
English: Some examples of the anabolic effects of these hormones are increased protein synthesis from amino acids, increased appetite, increased bone remodeling and growth, and stimulation of bone marrow, which increases the production of red blood cells.
Latvian: Anabolisma piemēri Piemērs anaboliskajiem procesiem ir kaulu augšana, mineralizācija, kā arī muskuļu masas pieaugums.
English: It is high in vitamins, antioxidants, and minerals (especially potassium); and also contains both soluble and insoluble dietary fiber.
Latvian: Tas satur daudz vitamīnu, antioksidantu un minerālvielas (īpaši kālija); kā arī satur gan šķīstošās, gan nešķīstošās šķiedrvielas.
English: In addition, Kosovo and Montenegro have adopted the euro unilaterally, relying on euros already in circulation rather than minting currencies of their own.
Latvian: Pēc atdalīšanās no Serbijas arī Melnkalne un Kosova par vienīgo maksāšanas līdzekli izvēlējās lietot eiro, tomēr arī šīs valstis nav Eirozonas dalībnieces.
English: DeLorean Museum 1976 DeLorean DMC-12 Prototype The Car's the Star – TV biography of the DMC by former Top Gear host Quentin Willson (1999, UK)
Latvian: thumb|250x250px|1981. gada DeLorean DMC-12 DeLorean DMC-12 (bieži saukts vienkārši par DeLorean, jo bija vienīgais uzņēmuma ražotais modelis) ir sporta automobilis, kuru ASV tirgum 1981.—1982. gadā ražoja Džona Deloreāna uzņēmums DeLorean Motor Company.
English: On April 1, 2004, Gmail was launched with one gigabyte (GB) of storage space, a significantly higher amount than competitors offered at the time.
Latvian: Ar sākotnējo datu apjoma ietilpību līdz 1 GB uz lietotāju Gmail ievērojami palielināja tīmekļa e-pasta standartu bezmaksas apjomam, parasti 2 līdz 4 MB, ko tobrīd piedāvāja tā konkurenti kā Hotmail.
English: In the 2019 AFC Asian Cup, hosted by the UAE, Qatar overran the UAE for the first time since 2001 with a result of 4–0, with heavy tensions occurring between the two teams and Emirati supporters cheering anti-Qatari chants. |} Qatar has a major rivalry against Saudi Arabia due to historical tension between the two countries and the 2017–2021 Qatar diplomatic crisis.
Latvian: Kataras izlase regulāri piedalās Persijas līča kausā un ir trīs reizes uzvarējusi šajā turnīrā (1992., 2004. un 2014. gadā). 2014. gadā komanda ir uzvarējusi arī Rietumāzijas (WAFF) čempionātā. 2022. gada FIFA Pasaules kauss futbolā Ekvadoras futbola izlase 2022.gada Pasaules kausa finālturnīra pirmajā mačā ar rezultātu 2:0 (2:0) uzvarēja meistarsacīkšu saimnieci Kataru.Un Kataras izlase kļuva par pirmo turnīra rīkotājvalsti, kura ir zaudējusi atklāšanas mačā.
English: The NBA is a member of USA Basketball (USAB), which is recognized by the International Basketball Federation (FIBA) as the governing body for basketball in the United States.
Latvian: Nacionālā basketbola asociācija (), saīsināti NBA, ir vadošā vīriešu profesionālā basketbola līga pasaulē.
English: In 1863 Seelow became the seat of the administration of the district of Lebus, and in 1950 the district was renamed to Kreis Seelow.
Latvian: Cēsu rajona Mārsnēnu ciemam 1951. gadā pievienoja likvidēto Startu ciemu. 1990. gadā ciemu reorganizēja par pagastu. 2009. gadā Mārsnēnu pagastu kā administratīvo teritoriju iekļāva Priekuļu novadā. 2021. gadā Priekuļu novadu iekļāva Cēsu novadā.
English: In a hospital in Rome, a poor 92-year-old white Russian émigré lies on her deathbed.
Latvian: Sižets Kādā Romas slimnīcā mirst krievu emigrante.
English: His next novel, Midnight's Children (1981), put him on the map.
Latvian: Pazīstamākie Salmana Rušdi darbi "Pusnakts bērni" (Midnight's Children, 1981) - romāns, izdots latviski 2000. gadā, tulk.
English: The current franchise was founded in 1969 as the Montreal Expos as part of a four-team expansion.
Latvian: Tas ir dibināts 1969. gadā kā Monreālas "Expos". "Nationals" spēlē Augstākās beisbola līgas (MLB) Nacionālās līgas Austrumu divīzijā.
English: On November 12, Hardy broke her own world record for the third time with a 28.96, the first woman to go sub 29 in the 50-meter short course breaststroke.
Latvian: Viņai pašlaik pieder pasaules rekords 50 m peldējumā uz krūtīm īsajā baseinā.
English: Other concerns are the objectivity and rigor of regulatory authorities, contamination of non-genetically modified food, control of the food supply, patenting of life, and the use of intellectual property rights.
Latvian: Sabiedrība vēl joprojām plaši diskutē par ĢM pārtikas drošību, tās regulēšanu, marķējumu, ietekmi uz vidi, izmantotajām pētniecības metodēm un to, ka uz atsevišķām ĢM augu sēklām tiek attiecinātas intelektuālā īpašuma tiesības, kuras pieder dažādām komercsabiedrībām.
English: The film received mostly positive reviews from critics and grossed $62 million worldwide against a $28 million budget, making it a modest success.
Latvian: Filma nopelnīja 62,1 miljonu ASV dolāru pie 28 miljonu budžeta, kā arī saņēma pārsvarā pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: Yelena Yevgenyevna Shalygina (born 15 December 1986 in Shymkent) is a Kazakh wrestler.
Latvian: Jeļena Šaligina (; dzimusi ) ir bijusī Kazahstānas brīvā stila cīkstone, olimpiskās bronzas medaļas ieguvēja (2008), Kazahstānas Nopelniem bagātā sporta meistare.
English: Since February 2020 it is closed for the reconstruction of the building with the idea that the Arsenāls should be the home of a permanent display of Latvian art from the second half of the 20th century.
Latvian: Saskaņā ar LR Ministru kabineta 2000. gada 20. decembra rīkojumu notika Latvijas Mākslas muzeju apvienības likvidācija un vienlaicīgi Valsts Mākslas muzeja un mākslas muzeja "Arsenāls" visas struktūras reorganizācija.
English: Historical and Philosophical Issues in the Conservation of Cultural Heritage.
Latvian: Diskusija par šo virzienu lietderību un atbilstību tradicionālajai izpratnei par vēsturi.
English: SCM's main areas of interest and activities are metallurgy and coal mining, power generation, telecommunications, and banking.
Latvian: Viņš ir SCM Holdings dibinātājs un īpašnieks, kas darbojas tādās nozarēs kā metālapstrāde, enerģētika un finanses.
English: Prince Frederick campaigned actively for the opposition in the 1741 British general election, and Walpole was unable to secure a stable majority.
Latvian: Parlamentā darbojās opozīcijā Robertam Volpolam. 1744. gada decembrī kļuva par admiralitātes lordu Henrija Pelema valdībā.
English: By the 4th century BC, they were spread over much of what is now France, Belgium, Switzerland, Southern Germany, Austria, and the Czech Republic, Romans indeed used the ethnic name Galli as a synonym for Celtae.
Latvian: Tā īpaši bija izplatīta Gallijā — mūsdienu Francijā, Beļģijā, Luksemburgā, daļā Šveices un Ziemeļvācijas —, kā arī Ziemeļitālijā un citos reģionos, kur pirms Senās Romas iekarošanas dzīvoja ķeltu ciltis.
English: He also played six matches for the official French national team between 1904 and 1908.
Latvian: No 1904. līdz 1908. gadam viņš spēlēja arī Francijas futbola izlasē.
English: The Lithuanian Road Museum is in the city.
Latvian: Pilsētā atrodas Lietuvas Ceļu muzejs.
English: Vancouver Island marmots typically first breed at three or four years of age, although some have been observed to breed as two-year-olds.
Latvian: Vankūveras salas murkšķi parasti pirmo reizi vairojas trīs vai četru gadu vecumā, lai gan daži ir novēroti vairojamies jau divu gadu vecumā.
English: He also won two British Academy Film Awards out of ten nominations, five Emmy Awards out of nine nominations, and three Golden Globe Awards out of six nominations.
Latvian: Olivjē saņēmis piecas Emmy, trīs Zelta globusa un vienu BAFTA kino balvu.
English: s.]] Woodworking is the skill of making items from wood, and includes cabinetry, furniture making, wood carving, joinery, carpentry, and woodturning.
Latvian: Šī nozare aptver vairākus procesus, tostarp koka zāģēšanu, šķelšanu, ēvelēšanu, kaltēšanu, frēzēšanu un līmēšanu, kā arī gatavā produkta izgatavošanu, piemēram, mēbeles, būvmateriālus, koka paneļus un citus koka izstrādājumus.
English: During his career, Rosenior played for Bristol City, Fulham, Torquay United, Reading, Ipswich Town, Hull City, and Brighton & Hove Albion.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Anglijas komandas Manchester City, Stoke City, Preston North End, Hull City un Ipswich Town.
English: The spacecraft was manufactured by RKK Energia, and is being operated by the Russian Federal Space Agency.
Latvian: Kosmiskos aparātus izgatavo Krievijas uzņēmums RKK Energija Koroļovas pilsētā.
English: His position corresponds to that of the boatswain in the deck department, the pump man in an oil tanker, and the electrician (but not ETO) in the engine department of a container ship or general cargo ship.
Latvian: Viņa amats atbilst bocmanim klāja komandā, sūkņu mašīnistam uz naftas produktu tankkuģa un elektriķim (bet ne elektromehāniķim) konteinerkuģa vai ģenerālās kravas kuģa mašīnkomandā.
English: Content can be mirrored to video models from the Google Chrome web browser on a personal computer or from the screen of some Android devices.
Latvian: Kā alternatīva saturs var tikt attēlots no Google Chrome tīmekļa pārlūka personālajā datorā, kā arī atsevišķām Android iekārtām.
English: However, mainly from the 20th century onwards, increasing levels of states becoming fully independent caused the number of remaining cities to reduce substantially.
Latvian: Līdz 20. gadsimta vidum kolonijām piešķīra arvien lielāku autonomiju, kas galu galā noveda pie neatkarības kustībām un šo valstu neatkarības pasludināšanas.
English: In the fall they emerge to mate and begin the cycle again.
Latvian: Rudenī, kad sākas lietus laiki, vaboles pamodās un uzsāk partnera meklēšanu.