aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the first leg, Yuliya Stupak of the Russian Olympic Committee won, closely followed by Katherine Sauerbrey of Germany, but developing 12 seconds lead over Finland, 20 seconds over Sweden, and 27 seconds over Norway, for which Therese Johaug, already a double gold medalist at these Olympics, was skiing the second leg.
Latvian: Norvēģietei Juheugai šī bija pirmā olimpiskā zelta medaļa individuālajā disciplīnā, arī krievietei Ņeprjajevai tā bija pirmā olimpiskā medaļa individuālajā disciplīnā, bet austriete Štadlobere izcīnīja savu pirmo olimpisko medaļu.
English: Menchik established herself as the best female player in the country in 1925 by defeating the British women's champion Edith Price in two matches, and then the world by winning the inaugural Women's World Chess Championship in 1927.
Latvian: Pēc tam divus gadus pēc kārtas (1926, 1927) bijusi Lielbritānijas atklātā jauniešu šaha čempionāta uzvarētāja. 1927. gadā pārliecinoši uzvarējusi pirmajā FIDE rīkotājā Pasaules sieviešu šaha čempionātā (+10 −0 =1).
English: MISSE-7 is composed of two suitcase-sized Passive Experiment Containers (PECs), identified as MISSE 7A and MISSE 7B.
Latvian: MISSE-7 sastāv no diviem portfeļa lieluma konteineriem Passive Experiment Containers (PECs): MISSE 7A un MISSE 7B.
English: Ten players born outside of Canada have won the Conn Smythe Trophy.
Latvian: Kona Smita balva (Conn Smythe Trophy) tiek pasniegta Nacionālās Hokeja Līgas izslēgšanas kārtas (play-off) vērtīgākajam spēlētājam.
English: The western portion (61.43%) of the island () is in Chile (Province of Tierra del Fuego and Antártica Chilena Province), while the eastern portion (38.57%, or ) is in Argentina (Tierra del Fuego Province).
Latvian: Salas kalnainā dienvidrietumu daļa iekļauta Alberto de Agostini nacionālā parka teritorijā, bet Argentīnas daļas dienvidrietumu stūrī izveidots Tjerras del Fuego nacionālais parks.
English: Oshawa is a city in Ontario, Canada, on the Lake Ontario shoreline.
Latvian: Ošava () ir pilsēta Kanādas dienvidaustrumos Ontārio provincē Ontārio ezera krastā.
English: He gained a total of 42 caps, scoring on 16 occasions.
Latvian: Kopumā izlases rindās aizvadījis 76 spēles, tajās atzīmējoties ar 21 (13+8) rezultativitātes punktiem.
English: Phosphodiesterase inhibitors such as caffeine directly affect the G-coupled signal transduction cascade by inhibiting the enzyme that catalyzes the breakdown of cAMP, The advantage of these monitors is that they allow a quantification of the amount of abnormal beats ("burden") and ensure that there are no heart arrhythmias present that might require attention, such as ventricular tachycardia.
Latvian: Fosfodiesterāzes inhibitori, piemēram, kofeīns, tieši ietekmē G-savienotā signāla pārraides kaskādi, inhibējot fermentu, kas katalizē cAMP sadalīšanos, atkal izraisa kalcija jonu koncentrācijas palielināšanos citozolā. kālija deficīts: Kālija jonu koncentrācija ir galvenais šūnu elektroķīmiskā potenciāla lieluma noteicējs, un hipokaliēmijas dēļ pastāv lielāka iespēja, ka šūnas spontāni depolarizēsies.
English: It is the international sister channel of the Ukrainian channel 1+1 and started broadcasting in March 2006.
Latvian: Tas ir Ukrainas kanāla 1+1 starptautiskais māsas kanāls un sāka raidīt 2006. gada 1. martā.
English: At its core, Caddy is an extensible platform for deploying long-running services ("apps") using a single, unified configuration that can be updated on-line with a REST API.
Latvian: Caddy pamatā ir paplašināma platforma pakalpojumu izvietošanai, izmantojot vienotu konfigurāciju, ko var atjaunināt tiešsaistē ar REST API.
English: In December 2020, Cardi B became the first female rapper to be named Woman of the Year at the Billboard Women in Music Awards.
Latvian: Cardi B ir amerikāņu repere, mūzikas autore.
English: The family relocated to South Africa in 1989, when Wittstock was 12 years old.
Latvian: Dzimusi Rodēzijā (pašreizējā Zimbabve), 1989. gadā pārcēlusies uz dzīvi Dienvidāfrikā.
English: Both were held in Athens, which along with Los Angeles and Tokyo are the cities that have hosted the Olympic Games twice, with London and Paris being the only two cities to have hosted them three times.
Latvian: Līdz šim Parīze, Losandželosa un Atēnas ir vienīgās pilsētas, kurās ir divreiz organizētas vasaras olimpiskās spēles, savukārt Londona ir vienīgā pilsēta, kur tās ir notikušas jau trīs reizes.
English: Some of the texts that are preserved from this period are from the 12th or 13th, but most are from the 14th and 15th centuries.
Latvian: Rakstu pieminekļi friulu valodā pastāv no 11. gadsimta, bet literatūra un dzeja kopš 1300. gadiem.
English: It was completed in August 2011.
Latvian: Pavadonis palaists 2011. gada jūlijā.
English: Lovato sang four songs on the soundtrack, including "We Rock" and "This Is Me".
Latvian: Lovāto arī ierakstīja trīs dziesmas Camp Rock skaņuceliņam.
English: Bethers started his career in his native Latvia with FK Liepāja, then making his senior debut in the 2020 Latvian First League with Grobiņa.
Latvian: Karjera Savu karjeru sācis FK Liepāja komandā. 2020. gadā ar Grobiņas SC komandu debitējis Latvijas 1. līgā. 2022. gada janvārī Itālijas D sērijas amatieru komandai Città di Sant'Agata.
English: The 1947–48 BAA season was the second season of the Basketball Association of America.
Latvian: 1947.—1948. gada Amerikas basketbola asociācijas sezona bija 2.
English: The Antwerp Province (; ; ; ), between 1815 and 1830 known as Central Brabant ( , , ), is the northernmost province both of the Flemish Region, also called Flanders, and of Belgium.
Latvian: Antverpenes province (, , ) ir viena no desmit Beļģijas provincēm valsts ziemeļos, Flandrijā.
English: In 2019, Kendricks set the American pole vault record at 6.06 m, tying him with Steve Hooker for sixth all time.
Latvian: Kendrikss 2019. gada jūlijā laboja ASV rekordu kārtslēkšanā — 6,06 m, kas tolaik deva ar Stīvu Hukeru dalītu 4. vietu pasaules labāko rezultātu rangā. 2023. gada šo rekordu laboja Keisijs Laitfuts, pārvarot 6,07 m.
English: The State Border Guard called the accusations "blatant defamation" and pointed out that not a single case of the use or even complaints about the use of "physical force and/or special means" by a member of the State Border Guard, the National Armed Forces or the State Police against an illegal border crosser has been recorded, nor has the Emergency Medical Service any information about the injuries that could have been caused by such actions of the aforementioned institutions.
Latvian: Latvijas atbildīgās iestādes pārmetumus noraidīja, jo neesot konstatēts neviens gadījums, kad Valsts robežsardzes, Nacionālo bruņoto spēku vai Valsts policijas pārstāvji pat galējās nepieciešamības situācijā būtu pielietojuši fizisku spēku un/vai speciālos līdzekļus.
English: Robert Szymczak, Polish–Soviet War: Battle of Warsaw, Historynet 3 scans Polish maps "Bolszewik złamany Gazeta Wyborcza article about breaking of Soviet ciphers.
Latvian: Latviešu karavīrs zem Krievijas impērijas, Padomju Krievijas un PSRS karogiem: latviešu strēlnieki triju vēstures laikmetu griežos.
English: In 1161 Henry became Archbishop of Reims, succeeded at Beauvais by Bartholomew of Montcornet.
Latvian: Konfliktu atrisināt izdevās tikai 1151. gadā, iejaucoties pāvestam Eugenijam III. 1162. gadā Anrī kļuva par Reimsas arhibīskapu, bet par Bovē bīskapu kļuva Bartelemī no Monkornē (Barthélemy de Montcornet). 1164. gadā Anrī organizēja Reimsā baznīcas koncilu.
English: He previously played professionally in Finland with Oulun Kärpät and HIFK of the SM-liiga and with the Minnesota Wild, Nashville Predators, Pittsburgh Penguins, San Jose Sharks and Dallas Stars of the NHL.
Latvian: Iepriekš Verličs spēlējis Slovēnijas komandās HK Maribor un Ļubļanas "Olimpija", Austrijas komandās Grācas "99ers" un Villacher SV, kā arī Somijas komandā Jiveskiles JYP.
English: The Latvian-British Chamber of Commerce was first established on 13 October 2010 in Mayfair, London.
Latvian: Latvijas—Lielbritānijas Tirdzniecības kamera () bija Lielbritānijas neatkarīga organizācija (institūcija), kas dibināta 2010. gada 13. oktobrī Londonā, Apvienotajā Karalistē, galvenā mītne atradās Bristolē.
English: The former subspecies C. p. stellae, C. p. wahnesi, and C. p. goliathina are now treated as a separate species, Stella's lorikeet (Charmosyna stellae).
Latvian: Kādreizējā pasuga — austrumu dzeltenā cielava (Motacilla tschutschensis) — mūsdienās izdalīta kā atsevišķa suga (turklāt vairākas kādreizējās dzeltenās cielavas pasugas mūsdienās ir austrumu dzeltenās cielavas pasugas).
English: Drew's second spaceflight took place in March 2011 on STS-133, another mission to the International Space Station.
Latvian: Otro lidojumu viņš veica 2011. gada februārī — martā misijā STS-133 (kosmoplāna Discovery pēdējā lidojumā).
English: The first HK theorem demonstrates that the ground-state properties of a many-electron system are uniquely determined by an electron density that depends on only three spatial coordinates.
Latvian: Pirmā Hohenberga—Kona teorēma demonstrē, ka pamatstāvokļa īpašības daudzelektronu sistēmā ir noteiktas ar elektronu blīvumu noteiktā unikālā veidā.
English: Rowing at the 2012 Summer Olympics in London included six events for women compared with eight for men.
Latvian: Lai arī 14 olimpisko laivu klašu lielums un sastāvs palika nemainīgs salīdzinājumā ar 2012. gada Londonas olimpisko spēļu formātu, taču tika samazināts startējošo laivu skaits vieniniekos, četriniekos un astoņniekos, tādējādi veicos pārmaiņas, lai varētu palielināt sieviešu laivu īpatsvaru.
English: The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover is the twelfth album released by Michael Nyman and the ninth to feature the Michael Nyman Band.
Latvian: "Pavārs, zaglis, viņa sieva un viņas mīļākais" () ir 1989. gada Apvienotās Karalistes un Francijas mākslas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Pīters Grīnevejs.
English: Érd (; ; , ) is a town in Pest County, Budapest metropolitan area, Hungary.
Latvian: Ērda () ir pilsēta ar meģes tiesībām Ungārijas ziemeļdaļā, Peštas vārmeģes lielākā apdzīvotā vieta.
English: MTV2 played the album's first video, "Hidden Place", which was subsequently released as a DVD single.
Latvian: Kopš izdošanas brīža, singls ir sasniedzis platīna statusu ASV. “Piece of Me” kļuva par albuma otro singlu.
English: The invasion of Iceland was a British military operation conducted by the Royal Navy and Royal Marines during World War II to occupy Iceland and deny it to Germany.
Latvian: Operācijas mērķis bija novērst iespējamo vācu karaspēka izsēdināšanu Islandē, kā arī neļaut vācu zemūdeņu apkalpēm izmantot salas teritoriju.
English: Copper IUDs confer an increased risk of longer, heavier, and/or more painful menstrual periods.
Latvian: Savukārt nehormonālā spirāle ar varu var paaugstināt smagāku, ilgstošāku, kā arī sāpīgāku menstruālo asiņošanu risku.
English: The county contains the sites of the Auschwitz concentration camp complex (Auschwitz being the German name for Oświęcim).
Latvian: Pilsētas pievārtē Otrā pasaules kara laikā atradās Aušvicas koncentrācijas nometņu sistēmas galvenās nometnes.
English: Rome has a population exceeding 1 million, making it the largest city in the world.
Latvian: Tautas skaitīšana uzrāda, ka Romas pilsoņu skaits pārsniedz 6 miljonus.
English: The most known Large Guild rooms are the minster room and bride's chamber.
Latvian: Galvenā nama telpa — sapulču un dzīru zāle jeb tā sauktā Minsteres istaba atradās nama centrā.
English: Hunting nocturnally or crepuscularly, this bird can target its prey and dive to the ground, penetrating its talons through snow, grass or brush to seize small creatures with deadly accuracy.
Latvian: Plīvurpūce visbiežāk medī naktī vai krēslas stundās, tā uzmanīgi klausās trokšņos, tad straujā pikējumā ienirst zālē, krūmos vai sniegā, satverot upuri savos garajos nagos.Day, Charles (2001): Researchers uncover the neural details of how Barn Owls locate sound sources.
English: However, the federal government knew the area in question was in the midst of a low trapping season due to the end of a four-year fox cycle.
Latvian: Tomēr federālā valdība zināja, ka attiecīgajā apgabalā ir mazražīga slazdošanas sezona, jo beidzās četru gadu lapsu cikls.
English: Satish Dhawan Space Centre (SDSC), known as Sriharikota range (SHAR), on the barrier island of Sriharikota in Tirupati district, is the primary satellite launching station operated by the Indian Space Research Organisation.
Latvian: Āndhras Pradēšas štatā atrodas Indijas vienīgais kosmodroms — Satīša Dhavana Kosmosa centrs.
English: The bright red exposed gills are often found closed against the body in cool, highly oxygenated water.
Latvian: Žaunas ir koši sarkanas un aukstā, ar skābekli bagātā ūdenī tās tiek piespiestas pie ķermeņa.
English: Peterson gave, in his graduation dissertation (1853, but not published until later), an earliest formulation of the fundamental equations of the surface theory, now usually known as Gauss–Codazzi equations, sometimes Peterson–Codazzi equations.
Latvian: Viens no viņa svarīgākajiem darbiem ir 1853. gadā publicētais darbs "Par virsmu izklāšanu", kurā izvedis virsmas pamatvienādojumus, kas pašlaik pazīstami kā Pētersona—Kodaci vienādojumi.
English: Some 2-in-1s have processors and operating systems like those of laptops, such as Windows 10, while having the flexibility of operation as a tablet.
Latvian: Tas ir ar IBM PC savietojams dators un izmanto kādu operētājsistēmu, piemēram, Windows.
English: King Olof then appeared in Värend with a force, punished the murderers, and forced the locals to yield properties to the Church.
Latvian: Kad zviedri un viņu kungs Olafs par to uzzināja, viņš nolēma parādīt zviedru spēku un piespiest kuršiem atsākt maksāt viņiem nodevas.
English: The Universities of Oxford and Cambridge emphasized the importance of research, arguably more authentically implementing Humboldt's idea of a university than even German universities, which were subject to state authority.
Latvian: Oksfordas un Kembridžas universitātes uzsvēra pētījumu nozīmīgumu, attīstot Humbolta idejas, pat vairāk, nekā universitātes Vācijā, kas bija pakļautas valsts varai.Rüegg, "Themes", A History of the University in Europe, Vol.
English: In 2021, van der Breggen won her fourth Giro Donne, as well as other races including La Flèche Wallonne Féminine (for a record seventh time), the Vuelta a Burgos Feminas, and Omloop Het Nieuwsblad.
Latvian: Tomēr viņai izdevās veiksmīgi atlabt un 2015. gadā viņa uzvarēja Omloop Het Nieuwsblad sacensībās. 2015. gadā van der Bregena izcīnīja bronzas medaļu grupas braucienā pirmajās Eiropas spēlēs, šajā pašā gadā viņa saņēma Gerita Shultes balvu kā Nīderlandes gada labākā riteņbraucēja.
English: That July, DeBrincat was one of 11 players the Blackhawks protected from being taken by the Seattle Kraken in the 2021 NHL expansion draft.
Latvian: No 2021. gada līdz 2023. gadam Nedeļkovičs pārstāvēja NHL komandu Detroitas "Red Wings".
English: The following month, on the undercard of Ricky Burns against Terence Crawford, Joshua defeated Héctor Alfredo Ávila with a first-round KO, in Glasgow, Scotland.
Latvian: Nākamajā mēnesī Skotijā Džošua pirmajā raundā pieveica Argentīnas bokseri Hector Alfredo Avila.
English: Deloe plays Tom Ripley, a young American sent to Italy to convince a wealthy playboy, Philippe Greenleaf (Ronet), to return home.
Latvian: Filma stāsta par jaunu amerikāni Tomu Ripliju (Delons), kurš dodas uz Itāliju, lai pierunātu bagāto un izlutināto Filipu (Ronē) atgriezties mājās.
English: In June 2003, Tesco purchased C Two-Network for £139 million.
Latvian: TerreStar Networks iegāde tika pabeigta 2012. gada martā.
English: The film stars Raphaël Quenard as a heckler who takes a Parisian theatre hostage and rewrites the play under his own direction.
Latvian: Filma stāsta par kāda Parīzes teātra apmeklētāju, kurš izrādes laikā saņem gūstā aktierus, lai sarakstītu pats savu lugu.
English: Berg joined Blackburn in January 1993 for £400,000.
Latvian: Pēc karjeras sākuma Norvēģijā, 1993. gadā Bergs pārcēlās uz Anglijas klubu Blackburn Rovers.
English: (966–1028)]] Year 1019 (MXIX) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 1019. () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās ceturtdienā.
English: In the United Kingdom, "Where Is My Husband!" debuted at number four on the UK Singles Chart for the chart week dated 26 September 2025.
Latvian: Es nevaru atļauties atkal iemīlēties, kamēr tas nav droši." Komerciālais sniegums Apvienotajā Karalistē Where Is My Husband! debitēja ceturtajā vietā UK Singles Chart topā nedēļā, kas beidzās .
English: Males and females will mate several times with many partners.
Latvian: Abi dzimumi var sapāroties vairākas reizes ar dažādiem partneriem.
English: The Kyrgyz in Pakistan live mostly in the north, primarily Chitral, where Kyrgyz is the only Turkic language spoken in Pakistan.
Latvian: Kirgīzu valodā runā vairāk kā pieci miljoni cilvēku (galvenokārt kirgīzi), no kuriem lielākā daļa dzīvo Kirgizstānā un tās pierobežā kaimiņvalstīs.
English: Sago, for example, a starch made from the pith of the trunk of the sago palm Metroxylon sagu, is a major staple food for lowland peoples of New Guinea and the Moluccas.
Latvian: Jaungvinejas zemieņu un Moluku salu iedzīvotājiem sāgo ir galvenais pārtikas produkts.
English: In an acidic medium, blue litmus paper turns red, while in a basic or alkaline medium, red litmus paper turns blue.
Latvian: Skābā vidē lakmuss krāsojas sarkans, bet bāziskā vidē — zils.
English: Heavy road construction and maintenance equipment are also displayed in a separate building and outdoor exhibition.
Latvian: Smagā ceļu būves un uzturēšanas tehnika ir apskatāma arī atsevišķi uzbūvētā angārā un āra ekspozīcijā.
English: The remains of these individuals were originally interred in the Old Minster, chief burial place of the Wessex ruling dynasty, but they are believed to have been transferred to Winchester's Norman cathedral after the minster was demolished in 1093 to make way for the new construction.
Latvian: Tradicionāli Nasavas dzimtas pārstāvji tikuši apglabāti Bredā, bet, tā kā Breda tobrīd atradās spāņu rokās, Vilhelmu apglabāja Delftas Jaunajā baznīcā, un kopš šī laika baznīca ir Nīderlandes monarhu ģimenes kapenes.
English: Sergey Alexandrovich Kirdyapkin (; born 18 June 1980, in Insar, Mordovia) is a Russian race walker.
Latvian: Sergejs Kirdjapkins (, dzimis ) ir Krievijas vieglatlēts, soļotājs.
English: The scene when Jack writes obsessively on the typewriter "All work and no play makes Jack a dull boy" was re-shot a number of times, but changing the language of the typed copy to Italian, French, Spanish, and German, in order to match the respective dubbed languages.
Latvian: Ainu, kurā Džeks ar rakstāmmašīnu raksta All work and no play makes Jack a dull boy pārfilmēja vairākas reizes, mainot teksta valoda uz itāļu, franču, spāņu un vācu.
English: Bell subsequently became a coach for the youth and reserve teams of Manchester City, as well as one of its club ambassadors.
Latvian: Vēlāk viņš jau bija universitātes Glī kluba prezidents un futbola komandas kapteinis.
English: On 23 June 2023, Inter Miami announced that they had signed Busquets.
Latvian: Kopš 2023. gada Busketss pārstāv MLS līgas komandu Inter Miami.
English: He made his first-team debut for Red Bull Salzburg in January 2021 and went on to win three Austrian Bundesliga titles and one Austrian Cup.
Latvian: Ar Zalcburgas komandu izcīnījis trīs Austrijas Bundeslīgas čempionu titulus.
English: Nations and Nationalism 13.1, 117–133.
Latvian: Nations and Nationalism 13.1, 117—133.
English: He is the only person to have been pope more than once and the only person ever accused of selling the papacy.
Latvian: Vienīgais pāvests, kas amatu ieņēmis vairākas reizes, kā arī vienīgais, kas to pārdevis citai personai.
English: Three Plus Two, or 3&nbsp;+&nbsp;2 () is a 1963 Soviet romantic comedy film directed by based on a play by Sergei Mikhalkov, and co-produced by Moscow-based Gorky Film Studio and Soviet Latvian Riga Film Studio.
Latvian: Filma uzņemta Rīgas Kinostudijā sadarbībā ar Maksima Gorkija kinostudiju pēc Sergeja Mihalkova lugas "Mežoņi".
English: It was the lowest viewership for an Academy Awards telecast since the 81st ceremony held in 2009.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas 2008. gadā un ir viena no trim tiešraidē mazāk skatītajām balvas pasniegšanas ceremonijām TV raidīšanas vēsturē.
English: This gave the iPad a large app catalog on launch, though having very little development time before the release.
Latvian: Tas iPad deva lielu lietotņu katalogu pat pirms iPad izlaišanas. 2010. gada 3. aprīlī iPad tika izlaists ASV, pārdeva gandrīz 300 000 vienību tajā pašā dienā un sasniedza 500 000 vienību tās nedēļas beigās.
English: Maija Einfelde was born in Valmiera, Latvia, and began her music studies with her mother, who was a church organist.
Latvian: Maija Einfelde (dzimusi 1939. gada 2. janvārī Valmierā) ir latviešu komponiste un mūzikas pedagoģe.
English: Within the Late Roman army, light cavalrymen and mounted archers were placed in skirmishing positions in front of the Roman line.
Latvian: Vēlās romiešu armijas ietvaros vieglās kavalērijas karavīri un strēlnieki tika novietoti kaujas pozīcijās romiešu līnijas priekšā.
English: About 10% of the species of the Earth live in Colombia, including over 1,900 species of bird, more than in Europe and North America combined.
Latvian: Kolumbijā aug vairāk nekā 130 000 sugu augi un dzīvo tikpat daudzu sugu dzīvnieki kā Brazīlijā, kuras teritorija ir desmit reižu lielāka nekā Kolumbija.
English: These newly formed stars emit jets of gas along their axis of rotation, which may reduce the angular momentum of the collapsing star and result in small patches of nebulosity known as Herbig–Haro objects.
Latvian: Tajās, sasniedzot noteiktu hēlija daudzumu, kodolā notiek t.s. "hēlija uzliesmojums" — novas sprādzienam līdzīga kodola izplešanās, kura sākotnēji maz ietekmē zvaigzni ārēji, taču pēc tās zvaigznes rādiuss sāk samazināties un starjauda krītas.
English: It flowers from June to July.
Latvian: Zied no jūnija līdz augustam.
English: Galatasaray joined all seasons and won 25 league titles since then. ]] ]]The Turkish Football Federation began organizing the Turkish Cup in the 1962–63 season for Turkish clubs to qualify for the UEFA competitions.
Latvian: Visās šīs līgas sezonās ir piedalījies arī Galatasaray klubs un izcīnījis 17 titulus. 1962./'63. sezonā Turcijas Futbola federācija sāka rīkot Turcijas Kausa spēles (tagad Fortis Turkey Cup), lai Turcijas klubi varētu kvalificēties UEFA spēlēm.
English: Formerly known as Carrier Wi-Fi, Wi-Fi Vantage is a certification program for operators to maintain and manage quality Wi-Fi connections in high usage environment.
Latvian: Kopš tā laika tā ir atbildīga par Wi-Fi sertifikācijas programmu, kas nosaka ierīču savietojamību un kvalitāti.
English: He was one of the most accomplished motorcycle racers in the history of the sport, winning 13 World Championships and 90 Grand Prix victories in a racing career that spanned twenty-three years from 1964 to 1986, mainly competing in 50cc, 80cc and 125cc displacement classes respectively.
Latvian: Viņš bija viens no panākumiem bagātākajiem motociklistiem pasaules čempionāta vēsturē, izcīnot kopā 13 titulus 50 un 125 kubikcentimetru klasēs.
English: The number of instrument approaches based on the use of the Global Positioning System (GPS) is rapidly increasing and may eventually become the primary means for instrument landings.
Latvian: Globālā nosēšanās sistēma Izplatību plaši iegūst Globālās nosēšanās sistēma (no angļu: Global landing system; GLS), kuras darbības pamatā ir Globālā navigācijas satelītu sistēma (no angļu: Global Navigation Satellite System; GNSS) un zemes koriģējošā stacija attiecībā pret gaisa kuģi, kurai, kā tiek uzskatīts, pieder nākotne.
English: Since around 1964, with the "British Invasion" of the United States spearheaded by the Beatles, British rock music has had a considerable impact on the development of American music and rock music across the world.
Latvian: Jau kopš 1964. gada ar "Britu invāziju" ASV un grupas The Beatles popularitāti britu rokmūzikai ir bijusi vērā ņemama ietekme uz ASV un visas pārējās pasaules rokmūziku.V.