aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The film grossed $34.6 million in North America against a production budget of $15 million.
Latvian: Filmas kopējie ienākumi bija 34,6 miljoni ASV dolāru.
English: This news perspective and its complex criteria are used by editors, news directors, and other personnel who select a limited number of news stories for presentation to the public.
Latvian: Šo ziņu perspektīvu un tās saliktos kritērijus izmanto redaktori, ziņu režisori un citi personāla locekļi, kuri izvēlas ierobežotu skaitu ziņu stāstu, kurus parādīt publikai.
English: Pēteris Zālīte (1 December 1864, Rauna Parish (now Smiltene Municipality), Kreis Wenden, Governorate of Livonia – 18 August 1939, Riga) was a Latvian philosopher, journalist and politician.
Latvian: Pēteris Zālīte (1864—1939) bija latviešu filozofs un publicists.
English: Fleshy fruits (distinguishable from dry fruits like grain, seeds and nuts) can be further classified as stone fruits (cherries and peaches), pome fruits (apples, pears), berries (blackberry, strawberry), citrus (oranges, lemon), melons (watermelon, cantaloupe), Mediterranean fruits (grapes, fig), tropical fruits (banana, pineapple).
Latvian: Dzērieni Dzērieni var būt gan bezalkoholiskie, piemēram, ūdens, tēja, kafija, augļu sulas, piena kokteiļi, gan alkoholiskie, piemēram, vīns, alus un kokteiļi.
English: Victoria's self-imposed isolation from the public diminished the popularity of the monarchy, and encouraged the growth of the republican movement.
Latvian: Viktorijas noslēgtības dēļ īslaicīgi spēkā pieņēmās republikāniskās kustības, bet viņa atguva popularitāti vadīšanas laika otrajā pusē.
English: Beginning in 1998, the pageant takes place every May in Pattaya, Thailand.
Latvian: Kopš 1978. gada Polijā ir notikuši Makarčika atceres turnīri šahā.
English: It is not related to true flax, which is in the family Linaceae.
Latvian: Tā nav radniecīga līdzīgajiem īstajiem liniem, kas pieder pie linu dzimtas.
English: Buildings are typically subject to planning and building regulations depending on their jurisdiction, including zoning ordinances, building codes, and other regulations such as fire codes, life safety codes, and related standards.
Latvian: Būvniecības dokumentu savietojamība ietver sevī rasējumus, sagādes detaļas, vides apstākļus un citus tehniskos noteikumus, kas nosaka ēkas kvalitāti.
English: The first at so far only Supercup game was held in 2013, when Daugava defeated Skonto at Celtnieks Stadium in Daugavpils.
Latvian: Pirmoreiz spēle par Latvijas Superkausu notika 2013. gadā un tajā uzvarēja Daugavpils "Daugava".
English: Because of lingering weaknesses in his mathematical knowledge, he studied elliptic and abelian functions.
Latvian: Savu matemātisko zināšanu vājo vietu dēļ, studēja par elipsēm un Abelia variācijām.
English: After not medalling at the 2009 European Youth Championship, she recovered to win the under-10 girls' division at the 2009 World Youth Championship in Antalya.
Latvian: Kopā ar Latvijas sieviešu izlasi ir izcīnījusi 9. vietu 1999. gada Eiropas čempionātā Polijā, 6. vietu 2005. gada Eiropas čempionātā Turcijā, 4. vietu 2007. gada Eiropas čempionātā Itālijā, 7. vietu 2009. gada Eiropas čempionātā Latvijā, 8. vietu 2011. gada Eiropas čempionātā Polijā un dalītu 9.—12. vietu 2008. gada Pekinas Olimpiskajās spēlēs.
English: Štimac played for the Croatia national team, winning 53 caps and scoring two goals, and formed part of a Croatia squad that won the bronze medal at the 1998 FIFA World Cup.
Latvian: Horvātijas izlasē debitēja 1998. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē pret Ukrainu. 1998. gada Pasaules kausa finālturnīrā piedalījās trīs spēlēs, palīdzot komandai izcīnīt 3. vietu.
English: Although the Song dynasty had lost control of the traditional Chinese heartlands around the Yellow River, the Southern Song Empire contained a large population and productive agricultural land, sustaining a robust economy.
Latvian: Dienvidu Sunu posms sākās pēc kara ar jučenu Dzjiņu dinastiju, kad Sunu dinastija zaudēja Ķīnas ziemeļu daļu ar vēsturisko valsts centru, taču dienvidos šajā laikā dzīvoja ap 60% valsts iedzīvotāju un te atradās labākā lauksaimniecības zeme un Jandzi upes ielejas nozīme Ķīnas saimniecibā un kultūrā kļuva līdzvērtīga Huanhe upes ielejai.
English: Thomas Hunt Morgan (September 25, 1866 – December 4, 1945) was an American evolutionary biologist, geneticist, embryologist, and science author who won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1933 for discoveries elucidating the role that the chromosome plays in heredity.
Latvian: Tomass Hants Morgans (; dzimis , miris ) ir Amerikas Savienoto Valstu biologs, kas specializējās ģenētikā, embrioloģijā un evolūcijas bioloģijā. 1933. gadā viņš ieguva Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā “par viņa atklājumiem attiecībā uz hromosomas lomu iedzimtībā”.
English: He met two of his best friends, Texaco and Nezzus, who would produce many of his early works and continue to work with him on later projects at school.
Latvian: Viņš satika divus savus labākos draugus Texaco un Nezzus, kuri producēja daudzus viņa agrīnos darbus un turpināja strādāt ar viņu vēlākos projektos skolā.
English: On the same day, Manwin, together with adult film studio Digital Playground, filed a suit in the Central District of California against ICM alleging antitrust and competition violations.
Latvian: Tajā pašā dienā Manwin kopā ar pieaugušo filmu studiju Digital Playground iesniedza prasību Kalifornijas Centrālajā apgabaltiesā pret ICM, apgalvojot par pretmonopola un konkurences pārkāpumiem.
English: The Ladies' Singles champion is presented with a sterling silver salver commonly known as the "Venus Rosewater Dish", or simply the "Rosewater Dish".
Latvian: Šo šķīvi, kura nosaukums ir Venus Rosewater Dish, pasniedz sieviešu vienspēļu turnīra uzvarētāja kopš tā norises sākuma 1884. gadā.
English: During the First World War, the town was bombarded by German warships of the High Seas Fleet, an act which shocked the British (see Raid on Scarborough, Hartlepool and Whitby).
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā pilsētu bombardēja vācu flote. 1930. gados Skārboro kļuva populāra tunču sporta zvejas vietu un pilsēta kļuva par augstākās sabiedrības kūrortu.
English: Powell died in Palm Springs, California, on March 5, 1984, at the age of 91 from pneumonia.
Latvian: Faulers mira 1995. gadā Pasadīnā, Kalifornijā.
English: In 1870 Liberal support for Prussia in the 1870 Franco-Prussian War displeased the Emperor and he turned to the Conservatives to form a government under Count Karl Sigmund von Hohenwart (1871).
Latvian: Prūsijā samilza konflikts starp karali Vilhelmu I un arvien liberālāko parlamentu, kā rezultātā, 1862. gadā karalis par Prūsijas premjerministru iecēla Oto fon Bismarku, kurš bija karalim apsolījis parlamenta varas ierobežošanu. 1864. gadā Bismarks veiksmīgi vadīja karu pret Dāniju, pēc kura Dānija bija spiesta atdot Prūsijai Šlēsvigu un Holšteinu.
English: The February 28, 1966, deaths of the Gemini 9 prime crew, Elliot See and Charles Bassett, in an air crash, led to Lovell and Aldrin being moved up one mission to backup for Gemini 9, which put them in position as prime crew for Gemini 12.
Latvian: Kad 1966. gada februārī treniņlidojumā gāja bojā Gemini 9 apkalpe Eliots Sī un Čārlzs Besets, Oldrins kopā ar Džeimsu Lovelu kļuva par dublieru apkalpi.
English: Similar to the issues of sexual objectification in women, it is common for said objectification to lead men to body shaming, eating disorders, and a drive for perfection.
Latvian: Līdzīgi kā sieviešu seksuālās objektizācijas problēmas, bieži vien šī objektizācija noved pie vīriešu ķermeņa kaunināšanas, ēšanas traucējumiem un tieksmes pēc perfekcijas.
English: The fleeing Jews were refugees from German-occupied Western Poland and Soviet-occupied Eastern Poland, as well as residents of Kaunas and other Lithuania territories.
Latvian: Šie gandrīz 170 000 atbrīvotie kareivji pēc etniskās piederības bija baltkrievi un ukraiņi, kuri dienēja Polijas armijā. 43 000 kareivji, kuri bija dzimuši Rietumpolijā, tajā brīdī Vācijas okupētajā teritorijā, tika nosūtīti vāciešiem. 19. novembrī NKVD bija aptuveni 40 000 karagūstekņi: 8500 virsnieki, 6500 policijas virsnieki un 25 000 kareivji.
English: Fleet during World War II.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā uzcelti nocietinājumi.
English: The Lower Rhine flows through North Rhine-Westphalia.
Latvian: Reina-Rūra atrodas Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē valsts rietumos.
English: Southern China, divided into several independent dynastic kingdoms, was more stable than the North which saw constant regime change.
Latvian: Lai arī dienvidos valdnieku dinastijas bija stabilākas, valstiņas regulāri karoja savā starpā.
English: Jay Gatsby (originally James "Jimmy" Gatz) — a young, mysterious millionaire with shady business connections (later revealed to be a bootlegger), originally from North Dakota.
Latvian: Grāmata ir par jauno un noslēpumaino miljonāru Džeju Getsbiju un viņa apsēstību ar bijušo debitanti Deiziju Bjūkenenu.
English: The club narrowly avoided relegation in 2009–10 and placed 16th in 2010–11.
Latvian: Rumba ātrslidošanas 1500 metru distancē ieguva 10. vietu, 5000 metru distancē — 11. vietu, 10 000 metru distancē — 11. vietu un 500 metru distancē — 16. vietu.
English: Much of its land is forested.
Latvian: Ievērojamu daļu rajona platības aizņem meži.
English: June 13 The 1982 FIFA World Cup begins in Spain.
Latvian: Jūnijs 13. jūnijs — Spānijā sākās 1982. gada FIFA Pasaules kauss.
English: Such contamination presents a hazard because the radioactive decay of the contaminants produces ionizing radiation (namely alpha, beta, gamma rays and free neutrons).
Latvian: Tas izstaro dažāda veida (alfa, bēta un gamma) radioaktīvos starojumus.
English: Passenger vessels appear to be more pressing candidates for lightship weight-tracking programs than freight vessels.
Latvian: Pasažieru kuģi šķiet primārāki kandidāti tukša kuģa svara izsekošanas programmām salīdzinot ar kravas kuģiem.Transportation Research Board.
English: {{Infobox mountain | name = Mont Orohena | photo = Mont.Orohena.JPG | elevation_m = 2241 | elevation_ref = | prominence_m = 2241 | prominence_ref = above sea level, it is the highest point of French Polynesia and Tahiti.
Latvian: Tā augstums virs jūras līmeņa ir 2241 m, un tā ir septītā augstākā virsotne pasaulē un pirmā Francijā topogrāfiskās izolācijas ziņā — tuvākais augstākais kalns ir Nauruhoe (2279 m vjl), kas atrodas Jaunzēlandes Ziemeļsalā, 4128 kilometrus uz dienvidrietumiem taisnā līnijā.Mont Orohena, French Polynesia Kalns atrodas Taiti rietumdaļā Taitiniu 11 km no tuvākā krasta.
English: While playing for the senior team, Bauba contributed to his team's success in the 1995 World Championships (Group C2), and 1996 World Championships (Group C2), where Lithuania was promoted to Group C, and subsequently the World Championship Group C (1997, 1998, 1999, 2000).
Latvian: Bija stūmējs Sanda Prūša ekipāžā, Latvijas čempions divniekā (1994). bobsleja četriniekos ieguva 6. vietu. 1995. gada FIBT pasaules čempionātā ieguva 8. vietu, 1996. gadā — 12. vietu, 1997. gadā — 10. vietu, 1999. gadā — 8. vietu četriniekā.
English: This species has occurred as a vagrant in western Europe, the Canary Islands, the Azores, Oman, Canada, and Japan.
Latvian: Ziemot putns devās uz Vidusjūras reģionu gan Eiropas dienvidos, gan Ziemeļāfrikā, arī Irākas dienvidos, Persijas līča ziemeļu piekrastēs un Omānā, reizēm ieklejojot Rietumeiropā, Kanāriju un Azoru salās, Kanādā un Japānā.
English: Kitzscher () is a town in the Leipzig district, in Saxony, Germany.
Latvian: Kičere () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Leipcigas apriņķī pie Veise Elsteres upes.
English: Relationships can be thought of as verbs, linking two or more nouns.
Latvian: Relāciju var uztver ka darbības vārdu, kurš saista divus vai vairāk lietvārdus.
English: The Universiade was organized by the International University Sports Federation (FISU) and by the authorities of the Russian Federation.
Latvian: Universiādi organizēja Starptautiskā universitāšu sporta federācija (FISU) un Tatarstānas Republikas iestādes.
English: Desmond is clearly puzzled, but is relieved to finally be with Penny again.
Latvian: Dezmonds cenšas saprast, kas viņa ir, bet tad paziņo, ka pavadīs savu dzīvi kopā ar Penelopi.
English: ]] Alpetragius is a lunar impact crater located on the eastern edge of Mare Nubium, to the southwest of the much larger crater Alphonsus.
Latvian: Alpetragijs (Alpetragius) ir triecienkrāteris Mēness redzamajā pusē.
English: At the international level, he qualified for the zonal tournaments in 1963 and 1974 and won tournaments at Zinnowitz in three consecutive years from 1969 to 1971, Amsterdam in 1971, Děčín in 1976 and Leipzig in 1977.
Latvian: Divas reizes (1963, 1972) piedalījies Pasaules šaha čempiona izcīņas cikla zonālajos turnīros. 1962. gadā FIDE viņam piešķīra starptautiskā meistara (IM), bet 1975. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: MacKinnon made his NHL debut to begin the 2013–14 season on October 2, becoming the youngest hockey player to ever dress in a regular season game for the Colorado Avalanche franchise, registering two assists on two goals by Jamie McGinn in a 6–1 victory over the visiting Anaheim Ducks.
Latvian: Spēlētāja karjera 2011.—12. gada sezonā Makinnons pievienojās QMJHL kluba Helifeksas "Mooseheads" rindām. 2012.—13. gada sezonā kopā ar klubu izcīnīja Memoriālo kausu, Makinnonam iegūstot gan kausa izcīņas vērtīgākā, gan arī rezultatīvākā spēlētāja balvu. 2013. gada pirmssezonas treniņnometnē Makinnnons izcīnīja vietu Kolorādo "Avalanche" sastāvā.
English: He was the first Roman emperor to come to the throne after his own biological father.
Latvian: Pie varas nāca pēc sava tēva, imperatora Vespasiāna nāves, tā kļūstot par pirmo Romas impērijas imperatoru, kas nācis pie varas pēc sava tēva.
English: If the operating system detects that a program has tried to alter memory that does not belong to it, the program is terminated (or otherwise restricted or redirected).
Latvian: Ja operētājsistēma konstatē, ka programma ir mēģinājusi mainīt atmiņu, kas tai nepieder, programma tiek pārtraukta (vai citādi ierobežota vai novirzīta).
English: TAG Heuer Connected also offers its own app which principally offers several custom TAG Heuer watch faces which include "Three-Hand", "Chronograph", "GMT", "Themed", "Ambassador" and "Exclusive" watch faces.
Latvian: TAG Heuer ir šveiciešu kompānija, kas galvenokārt ražo un tirgo pulksteņus un modes aksesuārus, kā arī brilles un mobilos telefonus, kas bieži vien saistībā ar komercdarbības licences specifiku tiek ražoti citu kompāniju ražotnēs zem TAG Heuer brenda nosaukuma.
English: Fibre optic gyro, active pixel Sun sensor, round type bolometer and field programmable gate array based Earth sensors and thermal control coating experiments are new technologies which were flown as experiments in the satellite.
Latvian: Tam ir vairākas jaunas eksperimentālas iekārtas: optisko šķiedru žiroskops, aktīvais pikseļu Saules sensors, Ka joslas raidītājs signāla izplatīšanās pētījumiem, siltuma kontroles pārklājuma eksperimenti.
English: He was the principal founder of the theory of chemical structure and in particular the Kekulé structure of benzene.
Latvian: Vielu ķīmiskās struktūras teorijas pamatlicējs.
English: Brno-Country District () is a district in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Brno lauku apriņķis () ir Čehijas Dienvidmorāvijas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: The title "The Vast of Night" is from Shakespeare's The Tempest.
Latvian: Filma ir balstīta uz Viljama Šekspīra lugu "Makbets".
English: Event CG coloring was primarily handled by Aoi Hikami, who also contributed to the game's "emergency escape" screens.
Latvian: Pasākumu datorgrafikas krāsošanu galvenokārt veica Aoi Hikami, kurš arī piedalījās spēles "avārijas evakuācijas" ekrānu veidošanā.
English: It may include but is not limited to: error correction, optimization, deletion of unused and discarded features, and enhancement of existing features.
Latvian: Jaunu papildu iespēju piedāvāšana — jaunās versijas var ieviest jaunas funkcijas, uzlabot esošās vai piedāvāt jaunus risinājumus, kas paplašina programmas iespējas un funkcionalitāti.
English: Most of the country lies in the southern Sahara Desert, which produces an extremely hot, dust-laden Sudanian savanna zone.
Latvian: Lielākā daļa valsts atrodas Sahāras tuksnesī.
English: Some of these substances contain methylone, ethylone, MDPV, mephedrone, or any other of the group of compounds commonly known as bath salts, in addition to, or in place of, MDMA.
Latvian: Tie visbiežāk ir amfetamīns, mefedrons, metamfetamīns, BZP, efedrīns, metilons un kofeīns.
English: By 1990, the NES had outsold all previously released consoles worldwide.
Latvian: NES pārveidoto versiju nākamajos gados pārdeva visā pasaulē.
English: The first game against Cameroon in Los Angeles looked to be yet another 1–2 loss, (after the 1990 World Cup fiasco with losses of 1–2 in all three games) but in the 75th minute, Martin Dahlin scored the equaliser from a rebound shot off of Henrik Larsson and the match finished 2–2.
Latvian: Pirmajā spēlē pret Kamerūnu šķita, ka atkal spēle beigsies ar 1–2 zaudējumu, (1990. gada Pasaules kausā zviedri zaudēja visās trīs spēlēs ar 1–2), bet 75. minūtē Martins Dālins guva vārtus, un mačs beidzās 2–2.
English: Naturalists originally classified the Bahamian raccoon as a distinct species of raccoon.
Latvian: Nesenā pagātnē Bahamu jenots tika klasificēts kā patstāvīga jenotu suga Procyon maynardi, bet veicot DNS pētījumus, zinātnieki noskaidroja, ka Bahamu jenots ir parastā jenota pasuga.
English: Ukrainian literature has origins in Old Church Slavonic writings, which was used as a liturgical and literary language following Christianisation in the 10th and 11th centuries.
Latvian: Rakstniecībā un baznīcas dokumentos tika izmantota vecbaznīcslāvu valoda.
English: Other religious figures Satellite photograph of the cemetery Wadi-us-salaam Photos A drone flying over the cemetery
Latvian: Atsauces Ārējās saites Satellite photograph of the cemetery Wadi-us-salaam Photos A drone flying over the cemetery Kategorija:Irāka Kategorija:Kapsētas
English: She was awarded the 2009 Nobel Prize for Physiology or Medicine, along with Blackburn and Jack W.
Latvian: Karolīna Vidnija Greidere (; dzimusi ) ir Amerikas Savienoto Valstu molekulārā bioloģe, ģenētiķe un bioķīmiķe. 2009. gadā viņa kopā ar Elizabeti Blekbērnu un Džeku Šostaku ieguva Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā "par atklājumu, kā hromosomas aizsargā telomēri un telomerāzes enzīms".
English: The sale was closed in June 2014.
Latvian: Tas palaists 2012. gada decembrī, un nolaidās 2014. gada oktobrī.
English: The Emirate of Sharjah (; ) is one of the emirates of the United Arab Emirates.
Latvian: Šārdžas emirāts (, Imārat Aš-Šāriqah) ir viens no Apvienoto Arābu Emirātu septiņiem emirātiem.
English: June 17 &ndash; Mieszko II Lambert becomes the second King of Poland after the sudden death of his father, King Bolesław I the Brave September &ndash; At the urging of Queen Constance of Arles, the three sons of King Robert II of France ("the Pious") revolt against their father – Hugh Magnus (heir and co-king), Henry I and Robert I, Duke of Burgundy start a civil war over power.
Latvian: Notikumi 18. aprīlis — Boļeslavs I Drosmīgais tika kronēts par pirmo Polijas karali. 17. jūnijs — Meško II Lamberts kļuva par Polijas karali. 15. decembris — Konstantīns VIII kļuva par Bizantijas imperatoru. 25. decembris — par Polijas karali tik kronēts Meško II Lamberts.
English: Several formations and flying units were directly subordinated to the Air Forces Main Staff (Главный штаб ВВС).
Latvian: Galvenās flotes un kara aviācijas bāzes atradās Kubā.
English: On 13 June 2024, Fonseca was appointed as the new head coach of AC Milan, agreeing to a three-year deal as of 1 July.
Latvian: Pēc abpusējas vienošanās 2024. gada 5. jūnijā klubu atstāja. 13. jūnijā tika apstiprināts par Itālijas A sērijas kluba AC Milan galveno treneri.
English: All did, except a giantess, Þökk (often presumed to be the god Loki in disguise), who refused to mourn the slain god.
Latvian: Visi tā arī dara, izņemot milzi Toku, kura atsakās raudāt par Baldra nāvi, tāpēc Baldram nākas palikt pazemē.
English: With its eleventh season, Supernatural became the longest-running American live-action fantasy TV series.
Latvian: Supernatural ir amerikāņu televīzijas seriāls.
English: The beginning of the Viking Age is commonly given as 793, when Vikings pillaged the important British island monastery of Lindisfarne, and its end is marked by the unsuccessful invasion of England attempted by Harald Hårdråde in 1066 and the Norman Conquest.
Latvian: Dāņu vikingu laiki Anglijā izbeidzās 1066. gadā, kad Viljams I Iekarotājs Heistingsas kaujā sakāva anglosakšus un nodibināja Anglijā spēcīgu, centralizētu valsti. 12. gadsimtā dāņi arvien vairāk sāka pievērst uzmanību austrumu virzienā, kur spēcīgas valstis vēl nebija paspējušas izveidoties.
English: Dzidra Ritenberga (29 August 1928 &ndash; 9 March 2003) was a Latvian actress and film director.
Latvian: Dzidra Ritenberga (dzimusi Dundagas pagasta Mežildzeres "Mazpaņos", mirusi Rīgā, apglabāta Rīgas Meža kapos) bija latviešu aktrise un režisore.
English: After Edward's death in 1972, Wallis lived in seclusion and was rarely seen in public.
Latvian: Pēc Eduarda nāves 1972. gadā Simpsone bija publiski reti redzama.
English: Dre, Aldis Hodge plays MC Ren, and Neil Brown Jr. plays DJ Yella.
Latvian: Dre, Ice Cube, Eazy E, DJ Yella, MC Ren, kuri paši savās solokarjerās ir pārdevuši miljoniem albumu.
English: On the east, the river Seine forms the boundary with Seine-Maritime.
Latvian: Ziemeļos tās krastus apskalo Filipīnu jūra un austrumos — Sanmigela līcis.
English: The axioms of a group formalize the essential aspects of symmetry.
Latvian: Fizikā ar grupu palīdzību tiek aprakstītas simetrijas, kas piemīt fizikas likumiem.
English: The race organisers asked spectators to follow the race from home, and did not release details of the route to the public before the start of the race.
Latvian: Maršruts Sacensību organizatori lūdza skatītājus sekot sacensībām no mājām un pirms sacensību sākuma sabiedrībai neizplatīja informāciju par precīzu maršrutu.
English: After being naturalised, he began representing the Andorra national team, making his debut on 3 June 1998 in a 3–0 friendly loss to Brazil.
Latvian: Andoras futbola izlases rindās debitējis 1998. gadā pēc tam, kad ticis naturalizēts.
English: The canton is officially referred to by the Federation of Bosnia and Herzegovina as Canton 10 ( or Županija 10).
Latvian: Kantons 10 (bosniešu: Kanton 10, horvātu: Hercegbosanska županija) ir viens no Bosnijas un Hercegovinas desmit kantoniem.
English: The Riksdag ( , ; also or ) is the parliament and the supreme decision-making body of the Kingdom of Sweden.
Latvian: Riksdags (zviedru: riksdag — ‘imperatora saeima’) ir Zviedrijas parlaments.
English: Turov, or Turaw, is a town in Zhytkavichy District, Gomel Region, Belarus.
Latvian: Turana (, — ‘Solončaks’) ir pilsēta Krievijā, Tivā, Bijhemas kožūna (rajona) centrs.
English: It is located in Romandy, the French-speaking western part of the country, and borders the canton of Neuchâtel to the north, the cantons of Fribourg and Bern to the east, the canton of Valais to the south, the canton of Geneva to the south-west, and France to the west.
Latvian: Robežojas ar Čerņihivas apgabala Priluku rajonu ziemeļrietumos un Sribnes rajonu ziemeļos, Poltavas apgabala Romnu rajonu dienvidos, kā arī Poltavas apgabala Lohvicjas rajonu dienvidaustrumos, Čornuhu rajonu dienvidos un Pirjatinas rajonu dienvidaustrumos.
English: In 1853, the Niagara Falls Hydraulic Power and Mining Company was chartered, which eventually constructed the canals that would be used to generate electricity.
Latvian: Niagāras ūdenskrituma enerģijas kompānija finansēja pētījumus, kuru rezultātā tika izgudrots trīsfāzu maiņstrāvas pārvads, ar kura palīdzību kļuva iespējams elektrību aizvadīt uz attālākām vietām, tā izgudrotājam Nikolam Teslam pie ūdenskrituma izveidots memoriāls.