aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Whereas traditional graffiti artists have primarily used spray paint to produce their work, "street art" can encompass other media, such as LED art, mosaic tiling, stencil graffiti, sticker art, reverse graffiti, "Lock On" sculptures, wheatpasting, woodblocking, yarn bombing and rock balancing.
Latvian: Pie ielu mākslas izmantotajām tehnikām ir pieskaitāmi stensili, uzlīmes, plakāti, grafiti, videoinstalācijas un trīsdimensionāli mākslas objekti (skulptūras, instalācijas u.c.).
English: At the same time in the duchy began the epidemic of Great plague, which killed a large part of the population.
Latvian: Tajā pašā laikā Kurzemē un Zemgalē sākās Lielā mēra epidēmija, kuras laikā aizgāja bojā liela daļa no hercogistes iedzīvotājiem.
English: The tube is lined with a coating of a fluorescent material, called the phosphor, which absorbs ultraviolet light and re-emits visible light.
Latvian: Spuldzes caurspīdīgais stikla apvalks no iekšpuses ir pārklāts ar luminoforu — materiālu, kas UV starojuma ietekmē luminiscē un tādējādi rada redzamo gaismu.
English: The park has over 190 species of birds, 6 species of reptiles, 10 species of amphibia, and 16 species of fish.
Latvian: Parkā ir vairāk nekā 190 putnu sugu, 6 rāpuļu sugas, 10 abinieku sugas un 16 zivju sugas.
English: Albania has participated every year since their debut and has made it to the final 12 out of 21 times. (RTSH) is a full member of the European Broadcasting Union (EBU), making it eligible to participate in the Eurovision Song Contest.
Latvian: Albānija Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījusies 21 reizi, no kurām finālos ir piedalījusies 12 reizes, debitējot 2004. gada konkursā.
English: Presently he is a Philosophy professor at the Complutense University of Madrid.
Latvian: Iepriekš būdams Basku Zemes Universitātes ētikas profesors, 2017. gadā bija Madrides Universitātes filozofijas profesors.
English: Stryjkowski protested before the Polish king and his claims were recognized in 1580, but the book continued to be printed under Guagnini's name and was translated into Polish.
Latvian: Aleksandram Gvaņini padotais virsnieks Matejs Strijkovskis apstrīdēja autortiesības uz šo darbu Polijas karaļa priekšā, un viņa taisnība tika atzīta, neraugoties uz to atkārtots un papildināts izdevums 1611. gadā atkal iznāca ar Gvaņini vārdu.
English: Pilgrimage is a 2017 Irish medieval film directed by Brendan Muldowney, and starring Tom Holland, Richard Armitage and Jon Bernthal.
Latvian: Pilgrimage ir 2017. gada trillera filma, kuras režisors ir Brendans Maldaunijs.
English: Antarctic Great Wall Station Antarctic Kunlun Station Antarctic Zhongshan Station Qinling Station Arctic Yellow River Station List of Antarctic field camps List of Antarctic research stations Polar Research Institute of China and
Latvian: Izvietota Princeses Elizabetes Zemē China opens 4th Antarctic research base vjl, traversā starp piekrastē izvietoto Džunšaņas staciju (522 km) un uz Arga leduskupola izbūvēto Kuņluņas staciju (600 km).China Opens UFO-Shaped 'Taishan' Space Research Station in Antarctica Nosaukta par godu vienam no ķīniešu svētajiem kalniem Taišaņam Šaņdunas provincē.
English: In the finals, they managed to break AEK's home court advantage in the first game of the series (82–74) and after a second comfortable win at SEF in Game 2 (75–70) they were very close to the title.
Latvian: Jau pirmajā savā sezonā uzvarēja līgā un iekļuva Superettan, bet nākamajā sezonā uzvarēja arī otrajā spēcīgākajā līgā un izcīnīja ceļazīmi uz Allsvenskan.
English: In 2017, the city applied for the 2018 European Green Capital Award to become Europe's Green Capital.
Latvian: Pilsētas statuss piešķirts 2017. gadā.
English: Lipids (fats) are degraded into fatty acids and glycerol.
Latvian: Lipīdi Lipīdi tiek sašķelti līdz taukskābēm un glicerīnam.
English: Since 25th September 2025 it is owned solely by Huddersfield Town Football Club.
Latvian: Kopš 2025. gada Komans spēlē Saūda Arābijas profesionālās līgas kluba Al Nassr sastāvā.
English: The amount of parallax depends on the distance of the object from the observer, whereas aberration does not.
Latvian: Paralakses lielums ir atkarīgs no objekta attāluma no novērotāja, bet aberācijas nav.
English: In May 2024, Maatsen was selected in the 30-man preliminary squad for UEFA Euro 2024, but was later omitted from the final squad.
Latvian: Mātsens tika iekļauts Nīderlandes futbola izlases sastāvā 2024. gada Eiropas čempionātam.
English: Aerobic dances are musical fitness routines in which an instructor choreographs several short dance combinations and teaches them to a class.
Latvian: thumb|Aerobika Aerobika ir intensīva, ritmiska vingrošana (parasti mūzikas pavadījumā), kas ļauj palielināt skābekļa patēriņu organismā.
English: Although phylogenetically closer to felines and viverrids, hyenas are behaviourally and morphologically similar to canids in several elements due to convergent evolution: both hyenas and canines are non-arboreal, cursorial hunters that catch prey with their teeth rather than claws.
Latvian: Lai arī filoģenētiski hiēnu dzimtas dzīvnieki ir tuvu radniecīgi kaķiem un viveriem, tomēr to uzvedība un morfoloģija vairākos aspektos ir līdzīgāka suņveidīgajiem plēsējiem.
English: The highway follows E85 for its entire length with the relatively short section of E67 northwest of Kaunas also known as the Via Baltica.
Latvian: Autoceļš ietilpst Eiropas maršrutos E85 un īsā posmā pie Kauņas E67.
English: From 1959 to 1965, he studied at the Tbilisi State University, with second courses in 1961–1963 at the Institute of Foreign Languages of Tbilisi.
Latvian: No 1959. līdz 1965. gadam viņš studēja Tbilisi Valsts universitātē, kā arī mācījās 1961.—1963. gadā Tbilisi Svešvalodu institūtā.
English: Building off of these influences, the 17th-century architects Inigo Jones and Christopher Wren firmly established classicism in England.
Latvian: Viņa ietekmē Lielbritānijā attīstījās tādi dzejnieki kā Džons Draidens un Aleksandrs Poups, kas izveidoja angļu dzejas teorētisko bāzi.
English: In August 2000, France Télécom bought Orange plc from Vodafone for a total estimated cost of €39.7&nbsp;billion.
Latvian: Orange sākotnēji bija Lielbritānijas telekomunikāciju uzņēmums, kas 1999. gadā kļuva par Mannesmann meitasuzņēmumu, bet 2000. gadā — par valsts uzņēmuma France Telecom grupas meitasuzņēmumu.
English: The new municipality encompasses nearly all of the area of the former Aizkraukle district, with the omission of Kurmene Parish and Valle Parish.
Latvian: Novads apvieno lielāko daļu pirms iepriekšējās administratīvi teritoriālās reformas pastāvējušā Aizkraukles rajona teritoriālo vienību, izņemot Kurmenes pagastu un Valles pagastu.
English: He is a co-author (along with Matt Carroll and Sacha Pfeiffer) of Betrayal: The Crisis in the Catholic Church, and a contributing author to Sin Against the Innocents: Sexual Abuse by Priests and the Role of the Catholic Church.
Latvian: Sin Against the Innocents: Sexual Abuse by Priests and the Role of the Catholic Church.
English: Tünde Csonkics is also an FIDE International Arbiter (1992).
Latvian: Par sasniegumiem turnīros FIDE 1990. gadā Čonkičai piešķīra starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu. 1992. gadā kļuvusi arī par FIDE starptautisko arbitri.
English: Other island breeders in smaller numbers are southern giant petrels, grey-headed albatrosses and Kerguelen terns.
Latvian: Citas salā reintroducētās rāpuļu sugas ir Telfēra scinks un Gintera gekons.
English: In 1910, Kutrzeba continued his military education in Vienna, studying engineering, and was promoted to the rank of lieutenant in 1911.
Latvian: No 1910. gada papildinājis izglītību Vīnē, kur studējis inženierzinātnes, 1911. gadā paaugstināts par virsleitnantu.
English: Teams participated at six levels of competition.
Latvian: Čempionātā piedalījās 16 valstsvienības.
English: Its ratio was unspecified.
Latvian: Šī karoga proporcijas nebija precizētas.
English: Over some protests from Lithuania, the Latvian-Polish border was demarcated between 1933 and 1938.
Latvian: No 1830. līdz 1831. gadā Polijas un Lietuvas zemēs uzliesmo Novembra sacelšanās.
English: A total of 76 students graduated from the Baltic University in its short existence: 53 of them were Latvian, 16 Lithuanian, and 7 Estonian.
Latvian: Kopumā tās diplomu ieguva 76 studenti: 53 latvieši, 16 lietuvieši un 7 igauņi.
English: Molinia, or moor grass, is a genus of two species of flowering plants in the grass family, native to damp moorland in Eurasia and northern Africa.
Latvian: Mēringijas () ir neļķu dzimtas augu ģints, kuras dabiskais izplatības areāls ir ziemeļu puslodes subarktiskajā un mērenajā joslā un Āfrikas ziemeļrietumos.
English: The consorts were never to return to Constantinople unless their sons succeeded to the throne.
Latvian: Mātes-konsorti nekad neatgriezās Stambulā, ja vien viņu dēls nekāpa tronī.
English: Thus, the office of prime minister once again played an important role in the history of the nation.
Latvian: Premjerministra amatam atkal bija svarīga loma Afganistānas politikā.
English: In American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America (1997), Lyle Campbell lists several hypotheses for the historical origins of Amerindian languages.
Latvian: American Indian languages: the historical linguistics of Native America. pg. 253.
English: He works in the Foreign Affairs and European Affairs Committees of the Saeima.
Latvian: Strādājis Eiropas lietu komisijā un Sociālo un darba lietu komisijā.
English: In Natural Symbols (first published 1970), Douglas introduced the interrelated concepts of "group" (how clearly defined an individual's social position is as inside or outside a bounded social group) and "grid" (how clearly defined an individual's social role is within networks of social privileges, claims and obligations).
Latvian: Darbā Natural Symbols Daglasa ievieš divus savstarpēji saistītus jēdzienus „grupa” un „tīkls”, kas bija kā pamats vēlākajam riska kultūras teorijas konceptam. „Grupa” apzīmē to, cik skaidri indivīda vieta ir noteikta sev piederošās sociālās grupas robežās vai ārpus tām, bet „tīkls” apzīmē to, kāda ir indivīda loma saistībā ar kopumu, ko veido sociālās privilēģijas, tiesības un pienākumi.
English: Petrarch is often referred to as the father of humanism and considered by many to be the "father of the Renaissance".
Latvian: Viņš ir pazīstams kā viens no pirmajiem renesanses humānistiem un tiek dēvēts arī par “humānisma tēvu”, kā arī par vienu no itāļu literatūras pamatlicējiem.
English: It originated in the middle of the 19th century in Bohemia.
Latvian: Izlases vēsture aizsākās 20. gadsimta vidū.
English: The Kaliningrad Regional Museum of History and Arts is the oldest museum in Kaliningrad, founded in 1946.
Latvian: Kaļiņingradas zoodārzs (; līdz 1945. gadam — Kēnigsbergas zoodārzs ()) ir viens no lielākajiem un vecākajiem zoodārziem Krievijas Federācijas teritorijā.
English: Jolanda Keizer (; born 5 April 1985) is a Dutch heptathlete.
Latvian: Jolanda Keizere (; dzimusi Amsterdamā, Nīderlandē) ir nīderlandiešu vieglatlēte, startē septiņcīņas sacensībās.
English: Since the anniversary of Watermark in 2023, Enya's social media pages and official website have lain dormant.
Latvian: Kopš 2022. gada februāra turpina darboties žurnāla interneta atzars ew.com.
English: She competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, the 2008 Summer Olympics in Beijing and the 2012 Summer Olympics in London, winning silver medals in the latter two events.
Latvian: Viņa piedalījās divās Olimpiskajās spēlēs (, ). 1932. gadā Losandželosā S.
English: In 1999, the Parco Nazionale delle Cinque Terre was created to conserve the ecological balance, protect the landscape, and safeguard the anthropological values of the location.
Latvian: Apvidū ierīkots Činkve Terres nacionālais parks. 1997. gadā ciemu apkaime un tuvējās salas iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Somoto () is a city and a municipality located in the hills of northern Nicaragua, and capital of the department of Madriz.
Latvian: Somoto (; ) ir pilsēta un municipalitāte Nikaragvā, Madrisas departamenta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: James Ross Island is separated from Trinity Peninsula, at the tip of the Antarctic Peninsula to the northwest, by the Prince Gustav Channel.
Latvian: No ziemeļos un rietumos esošās Triniti pussalas to atdala Prinča Gustava šaurums, bet Admiralitātes šaurums dienvidaustrumos to atdala no Snouhilas un Sīmora salām.
English: Stagflation presents a policy dilemma, as measures to curb inflation—such as tightening monetary policy—can exacerbate unemployment, while policies aimed at reducing unemployment may fuel inflation.
Latvian: Piemēram, inflācijas samazināšanai parasti izmanto monetārās politikas stingrināšanu (palielinot procentu likmes), kas var vēl vairāk palēnināt ekonomisko izaugsmi un palielināt bezdarbu.
English: He left the National Olympic Committee in January 2023 due to disagreement with the results of the election of its new President Vadym Gutzeit.
Latvian: Viņš pameta Nacionālo Olimpisko komiteju 2023. gada janvārī, jo nepiekrita tās jaunā prezidenta Vadima Gutcaita vēlēšanu rezultātiem.
English: He played for three teams in the KHL, including Chekhov Vityaz (113 games from 2008-2011), Moscow Dynamo (9 games during the 2010-2011 season), and Novokuznetsk Metallurg (52 games from 2011-2013).
Latvian: Pirms 2008. gadā pievienojās Čehovas "Vitjaz" sastāvam. 2011. gadā pārcēlās uz Maskavas "Dinamo", tās sastāvā aizvadot deviņas spēles.
English: The woman leans backwards while the man bends his left leg so as to support her and simultaneously places a foot on the step next to him as though poised to go at any moment.
Latvian: Meitene ir atliekusies atpakaļ, bet vīrietis ieliecis celi, lai viņu atbalstītu, vienlaicīgi novietojot kāju uz pakāpiena sev blakus, it kā būtu gatavs jebkurā brīdī doties prom.
English: On 31 January 2026, Páez joined River Plate on a one-year loan.
Latvian: Kopš 2026. gada Paess spēlē Argentīnas pirmās divīzijas komandā Buenosairesas "River Plate", kas viņu īrē no Chelsea.
English: It received positive reviews and earned multiple award nominations, including a Golden Globe Award nomination for Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy (Collette).
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un vairākas balvu nominācijas, tostarp Zelta globusa balvas nomināciju kategorijā "Labākā aktrise mūziklā vai kinokomēdijā" (Kolete).
English: However, the following year (1984), his reputation was restored, as he was honored with the USSR State Prize.
Latvian: Saņēmis arī PSRS Valsts prēmiju (1984. gadā) un Komjaunatnes prēmiju (1976. gadā).
English: He was equal first at the very strong Cappelle-la-Grande Open in 1994, 1995, and 1997, and caused a shock at the PCA Intel Rapid Chess Grand Prix in London in 1995, when he knocked out Vladimir Kramnik in the first round and Loek van Wely in the second.
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru uzvarētājs, tajā skaitā uzvarējis vai dalījis pirmo vietu Litomišlā (1995), Šaļā (1995), Hengelo (Nīderlande, 1996), Prjevidzā (1997), Komārno (1997), Budapeštā (1998), Olomoucā (1998), Hosē Raula Kapablankas memoriālā Varadero (Kuba, 2000), Madridē (2006).
English: Death would seem to refer to either the moment life ends, or when the state that follows life begins.
Latvian: Nāve ir dzīvības beigas, pēc tās iestāšanās organisms kļūst nedzīvs.
English: The upper parts are yellowish-grey with a brown sheen and the underparts are a pale greyish-yellow.
Latvian: Garais knābis ir zilgans ar tumši brūnu virspusi, un kājas zilganpelēkas.Gooders, John; Boyer, Trevor (1997).
English: Diamond also won a Golden Globe Award for Best Original Score and a Grammy Award for Best Score Soundtrack Album for a Motion Picture.
Latvian: Par filmu "Raudu spēle" (1992) Džordans saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs", kā arī nomināciju kategorijā "Labākais režisors".
English: His first coach was Leonid Borisov, and he later trained with Jānis Klovāns and Arturs Neikšāns.
Latvian: Pirmais treneris bija , vēlāk trenējies pie Jāņa Klovāna un Artura Neikšāna.
English: President of Albania Ramiz Alia appoints Ylli Bufi as his successor.
Latvian: Izraēla panāca Bašira Žemajela ievēlēšanu par Libānas prezidentu, taču viņš uzreiz tika nogalināts atentātā.
English: Danziger, head of the project, agrees, and expresses his regret that he can't go with Si, because he would love to see his parents' first meeting, which also occurred in New York City in 1882.
Latvian: Doktors Dancigers, projekta vadītājs, tam piekrīt un izsaka nožēlu, ka nevar iet kopā ar Saju, jo viņš būtu gribējis redzēt savu vecāku pirmo tikšanos, kas arī notika Ņujorkā 1882. gadā.
English: Today they are regarded as one of the most prestigious French film industry awards, and are considered France's equivalent to the Golden Globe Awards.
Latvian: Mūsdienās tā tiek uzskatīta par vienu no prestižākajām Francijas kinoindustrijas balvām, un tiek uzskatīta par Zelta globusa balvas franču ekvivalentu.
English: The city was occupied by Germany on 16 July 1941.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. gada 16. jūlija līdz 1944. gada 27. jūnijam — vācu okupācijā.
English: Though Catalan surnames were less common in Venezuela than its neighbours, Vidal was among those reported in the 20th century.
Latvian: Vidals (; sieviešu dzimtē Vidala) ir katalāņu cilmes uzvārds.
English: September 28 – Scottish-born microbiologist Alexander Fleming, at St Mary's Hospital, London, accidentally rediscovers the antibiotic which he will call Penicillin.
Latvian: Notikumi Februāris 14. februāris — Aleksandrs Flemings atklāj penicilīnu. 18. februāris — tika pasniegta pirmā Amerikas Kinoakadēmijas balva, t.s.
English: Robinson went on to win the MVP trophy in 1995, and in 1996 he was named one of the 50 Greatest Players in NBA History.
Latvian: Robinsons tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem centra spēlētājiem visā NBA vēsturē. 1996. gadā tika nosaukts par vienu no 50 izcilākajiem NBA spēlētājiem visā līgas vēsturē.
English: Some places can reach 20,000 individuals per m2.
Latvian: Katrai šādai nelielai populācijai ir nepieciešama 1000 km² teritorija.
English: He won the Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Drama for The Prince of Tides (1991).
Latvian: Par lomu romantiskajā drāmā "Paisuma princis" (The Prince of Tides, 1991), Nolte saņēma Zelta globusa balvu kategorijā "Labākais aktieris drāmas filmā", kā arī tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā".
English: EPUB is supported by many e-readers, and compatible software is available for most smartphones, tablets, and computers.
Latvian: EPUB formātu atbalsta daudzi e-grāmatu lasītāji, kā arī programmatūra viedtālruņiem, planšetdatoriem un personālajiem datoriem.
English: In 1867 the Moscow City Gallery of Pavel and Sergei Tretyakov was opened.
Latvian: Tretjakova galerija () ir mākslas galerija Maskavā, Krievijā.
English: Perctarit and Godepert become co-rulers of the Lombards, following the death of their father Aripert I.
Latvian: Langobardu Karaliste pēc karaļa Ariperta I nāves tiek sadalīta starp viņa dēliem Perktaritu un Godepertu.
English: Hornbills are birds found in tropical and subtropical Africa, Asia and Melanesia of the family Bucerotidae.
Latvian: Degunragputnu dzimtā ir 59 sugas, kas iedalītas 15 ģintīs.World Bird List: Mousebirds, Cuckoo Roller, trogons, hoopoes, hornbills, 2020 Degunragputni ir sastopami tropu un subtropu Āfrikā, Āzijā un Melanēzijā.
English: A Social History of France in the Nineteenth Century (1994) Harsin, Jill.
Latvian: Francijā plašāk pazīstamas ir Grīna dienasgrāmata Journal 19 sējumos (1919–1998), kurās spilgti parāda Francijas kultūras dzīvi 20. gadsimtā.
English: The M234 is no longer used by U.S. forces.
Latvian: ASV bruņotajos spēkos tas netika plaši izmantots.
English: Its capital is Bologna.
Latvian: Lielākās pilsētas ir Boloņa, Modēna un Parma.
English: The first version of watchOS 1 was 1.0 and was based on iOS 8.2.
Latvian: Tā ir paredzēta Apple Watch viedpulksteņiem un balstās uz iOS arhitektūru.
English: New York: Simon and Schuster Arrowsmith, William & Perry, Ted, eds. (1995).
Latvian: Stockholm: En bok för alla, 1997.
English: The coldest month is January, when the average temperature is about , while the warmest is July when the average temperature is .
Latvian: Janvārī vidējā temperatūra samazinās līdz -4 °C, bet jūlijā tā ir +26 °C.
English: The match finished in a 1–1 draw, but Bayern clinched their fourth title by winning 5–4 on penalties.
Latvian: Spēle noslēdzās neizšķirti 1–1, bet "Bayern" nodrošināja savu ceturto titulu, uzvarot ar 5–4 pēcspēles soda sitienu sērijā.
English: He returned to living at the airport in September 2022, and died there of a heart attack in November 2022.
Latvian: Viņš nomira 2022. gada 12. novembrī lidostas 2F terminālī.
English: Dumbo is a 1941 American animated musical comedy-drama fantasy film produced by Walt Disney Productions and released by RKO Radio Pictures.
Latvian: "Dambo" () ir 1941. gada amerikāņu animācijas filma, ko producējis Volts Disnejs.
English: The parish has one town, two small boroughs and 52 villages.
Latvian: Pašvaldībā ietilpst 1 pilsēta (Otepē), 2 lielciemi (Puka un Sangaste) un 52 ciemi.
English: Jan Abramowicz (; died 19 June 1602) was a nobleman in the Grand Duchy of Lithuania and one of the leaders of Calvinism in the country.
Latvian: Jans Abramovičs arī Abrahamovičs (; miris ) bija 16. gadsimta Lietuvas Lielkņazistes valsts darbinieks, viens no kalvinisma līderiem valstī.
English: Latvia competed at the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea, from 9 to 25 February 2018, with 34 competitors in 9 sports.
Latvian: Latvija 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Phjončhanā, Korejas Republikā, bija pārstāvēta ar 34 sportistiem — 25 vīriešiem un 9 sievietēm 9 ziemas olimpiskajos sporta veidos.
English: His lifelong interest in zoology began at age seven when he saw a dead seal at a market; after obtaining the seal's head, Roosevelt and his cousins formed the "Roosevelt Museum of Natural History".
Latvian: Viņa interese par zooloģiju sākās septiņu gadu vecumā, kad viņš vietējā tirgū ieraudzīja miruša roņa atliekas.
English: After the Proclamation of the Second Spanish Republic in April 1931, Azaña became Minister of War of the Provisional Government and enacted military reform, looking to develop a modern armed forces with fewer army officers.
Latvian: Pēc kreiso spēku uzvaras vēlēšanās 1931. gadā, pēc kurām tika gāzta monarhija un nodibināta republika, Asanja aprīlī kļuva par kara ministru.
English: Crowdfunding is the practice of funding a project or venture by raising money from a large number of people, typically via the internet.
Latvian: Pūļa finansēšana jeb kolektīvā finansēšana ir naudas līdzekļu piesaistes veids, kas ļauj līdzekļu piesaistītājiem savākt naudu no liela cilvēku skaita, izmantojot tiešsaistes platformas.
English: Ventos-Dubysos kanalas (; , Vindavsky channel) is an abandoned canal connecting the Dubysa River near Bazilionai, Šiauliai district to the Venta River near Tolučiai Šaukėnų, Kelmė District of Lithuania.
Latvian: Ventas—Dubīsas kanāls (; ) ir pamests kanāls, kas savienoja Dubīsas upi ziemeļos no Baziļoniem Šauļu rajonā ar Ventas upi Kelmes rajonā pie Šaukēnu Tolučiem.
English: The town is served by two train stations, Třešť and Třešť-město.
Latvian: Pilsētā darbojas divas funikuleru līnijas, katra ar divām stacijām: Karaköy-Tünel Meydanı un Kabataş-Taksim.
English: ]] Nanobacterium ( , pl. nanobacteria ) is the unit or member name of a former proposed class of living organisms, specifically cell-walled microorganisms, now discredited, with a size much smaller than the generally accepted lower limit for life (about 200&nbsp;nm for bacteria, like mycoplasma).
Latvian: Nanobaktērijas ir dzīvo organismu vienība, kas apvieno mikroorganismus ar izmēriem, mazākiem, nekā lielākajai daļai pieņemto izmēru limitu, pie kāda spēj eksistēt baktērijas (līdz 200 nanometriem).