aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Invertebrates include both terrestrial groups (worms, spiders, katydids, etc.) and aquatic shrimp.
Latvian: Barība Rotans ir plēsīga zivs un barojas ar ļoti dažādiem bezmugurkaulniekiem (kukaiņiem, to kāpuriem, vežveidīgajiem), kurkuļiem, lielāki īpatņi arī ar zivju mazuļiem.
English: South Shetland Islands: Smith and Low Islands.
Latvian: Ap platais Osmaras šaurums ziemeļrietumos to šķir no Smita salas.South Shetland Islands.
English: Los Angeles: Latin American Studies Center, University of California.
Latvian: Rīga: Latvijas Zinātņu akadēmijas Baltijas stratēģisko pētījumu centrs, 2017, 472.lpp., (2 nodaļas).
English: His performances earned him the Bundesliga Player of the Season award.
Latvian: Viņa sniegums nodrošināja viņam Bundeslīgas sezonas labākā spēlētāja balvu. 7. jūnijā Dortmundes "Borussia" paziņoja, ka Belingems pēc 2022.—2023. gada sezonas beigām pāries uz La Liga klubu Madrides "Real".
English: Family Balaenidae Genus Balaena Bowhead whale, Balaena mysticetus Genus Eubalaena North Atlantic right whale, Eubalaena glacialis North Pacific right whale, Eubalaena japonica Southern right whale, Eubalaena australis Until recently, all right whales of the genus Eubalaena were considered a single species—E. glacialis.
Latvian: Sistemātika Polāro vaļu dzimta (Balaenidae) ģints Gludvaļi (Eubalaena) Dienvidu gludvalis (Eubalaena australis) Japānas gludvalis (Eubalaena japonica) Ziemeļu gludvalis (Eubalaena glacialis) ģints Polārie vaļi (Balaena) Polārais valis (Balaena mysticetus) Atsauces Ārējās saites The free Dictionary: Balaenidae Right and Bowhead Whales (Family Balaenidae) ARKive: Right Whales (family balaenidae) Kategorija:Plātņvaļi
English: On 15 June 2024, he was included in the 26-man squad for the 2024 Copa América.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada Copa América un 2025. gada CONCACAF Zelta kausā.
English: Around the lake, geologists found evidence of massive local extinctions about every thousand years, presumably caused by outgassing events.
Latvian: Ezera gultnes nogulumi izpēte liecina, ka aptuveni reizi 1000 gados ezerā notiek masveida organismu izmiršana.
English: She is a Norwegian senior champion in fell running in 2010, and placed fourth at the World Junior Championships in the same year.
Latvian: Arī viņas māsa Jenni Junsone ir bijusi biatloniste, atsevišķos Pasaules kausa posmos iekļauta nacionālajā komandā. 2012. gadā H.
English: Kruhlaye or Krugloe (; ) is a town in Mogilev Region, Belarus.
Latvian: Kruhlaje jeb Krugloje (, ) ir pilsēta Baltkrievijā, Mogiļevas apgabala ziemeļos, Kruhlajes rajona centrs pie Drutas upes.
English: Veronica montana or wood speedwell is a perennial species of flowering plant from the genus Veronica.
Latvian: Kalnu veronika (Veronica montana) ir augu suga ceļteku dzimtas veroniku ģintī.
English: Email clients using IMAP generally leave messages on the server until the user explicitly deletes them.
Latvian: IMAP ļauj saglabāt seansu neierobežotu laiku, visas darbības ar vēstulēm veicot uz paša servera, nelejuplādējot vēstules saturu.
English: The mining of the phosphate rock for fertiliser, which was carried out from 1900 to 1979, stripped away 90 per cent of the island's surface, the same process which occurred on Nauru from 1907 to the 1980s.
Latvian: Laika periodā no 1900. līdz 1979. gadam kalnrūpniecības rezultātā tika nopostīta 90 % salas virsmas.
English: Maidenhead is recorded in the Domesday Book as the settlement of Ellington in the hundred of Beynhurst.
Latvian: Kā Elintona pirmoreiz minēta Pastardienas grāmatā 1086. gadā. 1280. gadā pār Temzu pārceltuves vietā tika uzbūvēts tilts.
English: Dendermonde (; , ) is a city in the Flemish province of East Flanders in Belgium.
Latvian: Dendermonde () ir pilsēta Beļģijā, Flandrijas reģionā, Austrumflandrijas provincē. 2018. gadā pilsētā dzīvoja 45 673 iedzīvotāji.
English: General Ruge stayed, to supervise an orderly withdrawal and successfully demobilise the back areas before the Germans found out what was going on.
Latvian: Bruņoto spēku virspavēlnieks ģenerālis Otto Ruge palika Norvēģijā, lai uzraudzītu sakārtotu atkāpšanos un veiksmīgi demobilizētu aizmugures rajonus, pirms vācieši uzzināja, kas notiek. 10. jūnijā Ruge parakstīja Norvēģijas armijas kapitulācijas aktu.
English: Production moved to Europe on August 21, and filming commenced on August 22 in Scotland and Wales.
Latvian: Koncerttūre norisinājās Vācijā un Austrijā un kopumā tika sniegti 20 koncerti gan festivālos, gan TV šovos.
English: Savory north Indian pancakes are made using batter prepared from gram flour or green gram paste (moong daal) and are sometimes garnished with paneer, a type of cottage cheese.
Latvian: Indijā Dosa pankūkas līdzinās plānajām pankūkām un tiek pagatavotas fermentējot rīsu mīklu, kas samiksēta ar melnām lēcām, kā garšaugus izmantojot kumīnu, zaļo čili, karija un koriandra lapas sāļajām pankūkām.
English: Female undergraduates were first admitted to the college in 1984.
Latvian: Pirmās studentes Pembrukas koledžā sāka studēt tikai 1983. gadā.Pembroke History: Today Atsauces Ārējās saites Pembrukas koledžas mājaslapa Kembridžas Universitate
English: However, this one was denser and longer-lasting than any previous "pea-souper".
Latvian: Tomēr šī bija biezāka un ilgstošāka nekā jebkad iepriekš.
English: Arenas played basketball at the University of Arizona.
Latvian: Pirms spēlēšanas NBA viņš pārstāvēja Arizonas Universitātes komandu NCAA.
English: Through 1988 the distance was 10&nbsp;km.
Latvian: Līdz 1988. gadam distances garums bija 10 km.
English: His book (transl: Venturing More Capitalism) advocates economic liberalism.
Latvian: Viņa grāmata Mehr Kapitalismus wagen (Drosmīgāka kapitālisma veicināšana) atbalsta ekonomisko liberālismu.
English: The organoleptic quality of the food refers to its sensory properties, that is its look, taste, smell, and texture.
Latvian: Konditorejās izmantojamo izejvielu un miltu kvalitāti parasti nosaka vien organoleptiski, pārbaudot to krāsu, smaržu un mitrumu.
English: Seventy-four athletes from 61 nations competed.
Latvian: Latviju sacensībās pārstāvēja seši vīrieši un astoņas sievietes.
English: When Germany invaded the Netherlands on 10 May 1940, several KLM aircraft—mostly DC-3s and a few DC-2s—were en route to or from the Far East, or were operating services in Europe.
Latvian: Kad 1940. gada maijā Vācija iebruka Nīderlandē, daļa KLM lidmašīnu nokļuva Anglijā un kara laikā bija reģistrētas lidsabiedrībā BOAC.
English: A seven-year truce was signed between Russia and Sweden in 1565.
Latvian: Ar Zviedriju 1611. gadā bija noslēgts pamiers uz 5 gadiem.
English: The Republican ticket won the 1924 presidential election, and Dawes was sworn in as vice president in 1925.
Latvian: Doss bija Kelvina Kūlidža izraudzītais kandidāts 1924. gada ASV prezidenta vēlēšanās viceprezidenta amatam.
English: Grob's Attack, or the Grob Opening, is an unconventional chess opening in which White begins with the move: 1. g4 It is widely considered to be one of the worst possible first moves for White.
Latvian: Groba uzbrukums ir šaha atklātne, kas sākas ar gājienu: 1. g2-g4 .
English: Vassiriki Abou Diaby (born 11 May 1986) is a French former professional footballer.
Latvian: Abu Diabī (; dzimis Parīzē, Francijā) ir bijušais kotdivuāriešu izcelsmes Francijas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: Three other possible reasons minimum wages do not affect employment were suggested by Alan Blinder: higher wages may reduce turnover, and hence training costs; raising the minimum wage may "render moot" the potential problem of recruiting workers at a higher wage than current workers; and minimum wage workers might represent such a small proportion of a business' cost that the increase is too small to matter.
Latvian: Alans Blinders minēja trīs iemeslus, kāpēc minimālās algas noteikšana neietekmē nodarbinātību: augstie tempi samazina darbinieku mainību un līdz ar to arī darbinieku apmācības izmaksas; minimālās algas pieaugums var radīt potenciālo problēmu saistībā ar darbinieku pieņemšanu darbā augstākā līmenī nekā pašreizējie darbinieki; Darbinieku, kas saņem minimālo algu, izmaksas var būt tik neliela daļa no kopējām izmaksām, kuras tos var neievērot.
English: Ryyanranot Island (Ostrov Ryyanranot) is an long and wide island located off the northern shores of Ayon Island.
Latvian: Izvietojies Ajonas salas ziemeļrietumu krastā pie Austrumsibīrijas jūras.
English: Clapton has received 18 Grammy Awards as well as the Brit Award for Outstanding Contribution to Music.
Latvian: Kleptonu par ceturto visu laiku labāko ģitāristu pasaulē. 1994. gadā viņš tika apbalvots ar Britu Karalistes orderi par savu darbību mūzikas jomā. 2006. gadā kā grupas Cream dalībnieks viņš tika apbalvots ar Grammy mūža ieguldījuma balvu.
English: Other authorities raise three subfamilies more: Antrozoinae (which is here the separate family of pallid bats), Tomopeatinae (now regarded as a subfamily of the free-tailed bats), and Nyctophilinae (here included in Vespertilioninae).
Latvian: Mugurkaulnieku apakštips (Vertebrata) infratips: Bezžokļaiņi (Agnatha) infratips: Žokļaiņi (Gnathostomata) klase: Skrimšļzivis (Chondrichthyes) klase: Kaulzivis (Osteichthyes) klase: Abinieki (Amphibia) klase: Rāpuļi (Reptilia) klase: Putni (Aves) klase: Zīdītāji (Mammalia) Sastādīti ir arī citi veidi kā klasificēt mugurkaulniekus, it īpaši ar uzsvaru uz seno abinieku un rāpuļu filoģenēzi.
English: France's traditional enemies, Great Britain and Austria, had coalesced just as they had done against Louis XIV.
Latvian: Krievijas labās attiecības ar Prūsiju un savienība ar Franciju, Francijas karaļa Luija XVI laulības ar Marijas Terēzijas meitu Mariju Antuaneti novērsa lielu karu iespēju.
English: The Mekong River forms a part of the western boundary with Thailand, where the mountains of the Annamite Range form most of the eastern border with Vietnam and the Luang Prabang Range the northwestern border with the Thai highlands.
Latvian: Mekonga veido lielāko daļu no Laosas rietumu robežas ar Taizemi, savukārt Čionsona kalnu grēda veido lielāko daļu no austrumu robežas ar Vjetnamu.
English: The name comes from Ancient Greek σύν (sún), meaning "together", γνάθος (gnáthos), meaning "jaw", and Latin formes, meaning "form". , an early fossil syngnathiform|left|218x218px]] The earliest known syngnathiform is Gasteroramphosus from the late Cretaceous (either Santonian or Campanian) of Italy, which is similar in form to Marcroramphosus but which has some characters which are suggestive of a relation to Gasterosteoidei.
Latvian: Vārda nobeigums - "formes" cēlies no latīņu valodas un nozīmē līdzīga veida un formas.Fish Base: Order Summary for Syngnathiformes Kopīgās īpašības thumb|left|240px|Lielvēdera jūraszirdziņi (Hippocampus abdominalis) Lielākajai daļai adatzivjveidīgo kārtas zivīm ir raksturīgi gari, šauri ķermeņi, kurus ieskauj kaulaini gredzeni vai plātnītes, turklāt visām sugām ir šauras, nelielas, cauruļveida mutes, atgādinot snuķi.
English: His traditional New Year's concerts in Sava Center hall in Belgrade were traditionally sold out.
Latvian: Viņa tradicionālie Jaungada koncerti Savas centra zālē Belgradā tiek tradicionāli izpārdoti.
English: He was a founding member of the Charter 77 movement.
Latvian: Pēc tā sakāves darbojās kā disidents, viens no "Harta 77" kustības dibinātājiem.
English: November 13 – The United States recognizes the independence of Panama.
Latvian: Novembris 3. novembris — Ar ASV atbalstu Panama deklarē neatkarību no Kolumbijas. 17. novembris — Beļģija/Lielbritānija. 2.kongresā KSDSP sadalās boļševikos un menševikos.
English: After winning the prestigious Linares tournament for the ninth time, Kasparov announced on 10 March 2005 that he would retire from regular competitive chess.
Latvian: Vēlāk, 2007. gadā, savu lēmumu saraut attiecības ar FIDE Kasparovs nosauca par lielāko kļūdu savā šahista karjerā Šahista karjeras noslēgums Pēc čempiona titula zaudēšanas Kasparovs vairs nemēģināja to atgūt, tomēr vēl piecus gadus aktīvi piedalījās spēcīgos starptautiskos turnīros. 2005. gada pavasarī pēc uzvaras Linaresas superturnīrā Kasparovs paziņoja par aiziešanu no aktīvā šaha.
English: The older sections (mainly in the Book of the Watchers) are estimated to date from about 300&nbsp;BCE, and the latest part (Book of Parables) was probably composed at the end of the first century BCE.
Latvian: Tora (Vecās Derības pirmās piecas grāmatas) tika iztulkotas 3. gadsimta p.m.ē. vidū, savukārt pārējo grāmatu tulkošana tika pabeigta 2. gadsimtā p.m.ē.
English: The last two rounds (semifinals and finals) used round-robin pool play with actual results counting toward placement.
Latvian: Pēdējās divās kārtās (pusfinālā un finālā) tika izmantota apļa spēle, kurā tika ieskaitīti faktiskie rezultāti.
English: In June 1170, the 15-year-old Henry was crowned king during his father's lifetime, a traditional practice of the French Capetian dynasty which held formal overlordship of Henry II's continental domains.
Latvian: Tika kronēts par karali 1170. gada jūnijā kā "Henrijs III", sava tēva līdzvaldītājs.
English: Nickel was first isolated and classified as an element in 1751 by Axel Fredrik Cronstedt, who initially mistook the ore for a copper mineral, in the cobalt mines of Los, Hälsingland, Sweden.
Latvian: Vēsture Niķeli kā ķīmisko elementu 1751. gadā Stokholmā, pētot nikelīna (NiAs) rūdu, atklāja zviedru mineralogs un ķīmiķis Aksels Fredriks Kronštedts.
English: He then attended Harvard University Medical School in Cambridge, Massachusetts, beginning about 1895, and enrolled in the track team there as a miler, running 4:25 for the distance.
Latvian: Pēc tam viņš apmeklēja Hārvarda Universitātes Medicīnas skolu Kembridžā, Masačūsetsā un tur startēja vieglatlētikas skriešanas komandā.
English: However, Anne does not mention Egyedi in any of her writings (in fact, the only other girl mentioned in her diary from the often reproduced photo, other than Goslar and Ledermann, is Mary Bos, whose drawings Anne dreamed about in 1944) and the only comparable example of Anne's writing un-posted letters to a real friend are two farewell letters to Jacqueline van Maarsen, from September 1942.
Latvian: Viņš īpaši atsaucas uz līdzīgu darbu, ko radīja Nīnenē, aprakstot šo gleznu vēstulē savai māsai Vilhelmīnai 1890. gada 5. jūnijā: "Vienkāršais dziļais zilais" tika izmantots arī "Adelīnas Ravū portretā", ko van Gogs uzgleznoja savā īsajā periodā Overā pie Uāzas. "Baznīcas Overā" priekšplānu ir spilgti izgaismojusi saule, bet pati baznīca atrodas savā ēnā un "ne atspoguļo, ne izplata savu gaismu"Erickson, Kathleen Powers.
English: A bridgehead server in each zone can send updates to other DCs in the exact location to replicate changes between sites.
Latvian: Replikāciju „saits-saits” veic platformu serveri katrā saitā(vietā), kuri vēlāk izmaiņas replicē katram sava saita domēna kontrolierim.
English: Garner also co-stars in the Netflix miniseries Inventing Anna, playing the title role of fraudster Anna Delvey.
Latvian: Gārnere filmējās arī Netflix miniseriālā Inventing Anna, kurā atveidoja krievu izcelsmes vācu krāpnieci Annu (Sorokinu) Delveju.
English: In 1953, Stafford married Faye Shoemaker from Weatherford, Oklahoma.
Latvian: Agrīnā dzīve Tomass Stefords piedzima Vederfordā, Oklahomas štatā.
English: The Armenian national liberation movement was the Armenian effort to free the historic Armenian homeland of eastern Anatolia and Transcaucasus from Russian and Ottoman domination and re-establish the independent Armenian state.
Latvian: Krievijas un tās atbalstīto prokrievisko separātistu mērķis bija sadalīt Ukrainu, un vai nu izveidot Jaunkrievijas konfederāciju vai arī anektēt Ukrainas dienvidu un austrumu daļu.
English: In March 1939, Nazi Germany demanded that Lithuania give up the Klaipėda Region (also known as the Memel Territory), which had been detached from Germany after World War I.
Latvian: Lietuvai bija arī jāatsakās no jebkādām pretenzijām uz Viļņu. 1939. gadā nacistiskā Vācija pieprasīja, lai Lietuva tai atdod Klaipēdu.
English: That night, a drunk Shannon comes to Boone's hotel room and tells him that Bryan stole the money.
Latvian: Tajā vakarā Šenona ierodas Būna viesnīcas numurā, un viņi skūpstās.
English: June 9 – Britain's Conservative government, led by Margaret Thatcher, is re-elected by a landslide majority.
Latvian: Maijs 1. maijs — Grenlande ieguva pašpārvaldes tiesības. 4. maijs — Apvienotās Karalistes parlamenta vēlēšanās uzvarēja Konservatīvo partija, Mārgarita Tečere kļuva par premjerministri.
English: Taqi al-Din al-Nabhani (1914–1977, aged 62/63), the leader and founder of The Islamic Political Party, Hizb ut-Tahrir (The Party of Liberation).
Latvian: Džabhat fath aš šām (, — 'Levantes iekarošanas fronte'), līdz — Džabhat an nusra (, — 'Uzvaras fronte Levantes tautai') bija salafistu džihādistu teroristiska organizācija Sīrijas pilsoņu karā, kura radās kā starptautiskā teroristu tīkla Al-Qaida Sīrijas atzars.
English: Other small, but notable groups in Israel, include Circassians of whom there are approximately 3,000 living mostly in two northern villages, 2,500 Lebanese, and 5,000 Armenians predominantly in Jerusalem.
Latvian: Valsts etniskais sastāvs ir daudzveidīgs: apmēram 75 % iedzīvotāju ir ebreji — aškenazi, sefārdi, mizrahi un citi, bet apmēram viena piektdaļa ir arābi, pārsvarā musulmaņi un kristieši, kas galvenokārt dzīvo Ziemeļizraēlā un dažās jauktās pilsētās centrālajā daļā.
English: Sometime before 640, in the Late Antique period when it was within the Byzantine Empire, the city was renamed Stauropolis (Σταυρούπολις, "City of the Cross").
Latvian: Bizantijas laikā tā tika pārsaukta par Kariju, paņemot nosaukumu no administratīvā reģiona (diocēzes), kura galvaspilsēta tā bija. 640. gadā, bizantiešu imperatora Hēraklija valdīšanas laikā, pilsēta piedzīvoja vēl vienu postošu zemestrīci, un līdz ar to lielā mērā zaudēja savu nozīmību un tā arī nespēja atjaunot iepriekšējo stāvokli, pārtopot nelielā nocietinātā apmetnē senā teātra rajonā.Foss, Clive (1991). "Aphrodisias".
English: It traps the extensive river and lake systems of Central Finland known as Finnish Lakeland (, "Lake Finland") and forces the water to flow through few breaches in the ridge.
Latvian: Tā aizšķērso plašu upju un ezeru sistēmu, sauktu par Ezeru Somiju (Järvi-Suom), atstājot upēm tikai dažas spraugas pakalnu grēdā.
English: The qualifying group stage draw was held on 2 December 2018, 12:00 CET (11:00 local time), at the Convention Centre Dublin in Dublin, Ireland.
Latvian: Izsēšana Finālturnīra izloze notika 2011. gada 2. decembrī Ukrainas Mākslas pilī Kijivā, Ukrainā.
English: On 14 July 2017 the Latvian Football Federation Disciplinary Commission announced that the federation excluded two teams from the First League (FK Jēkabpils/JSC and FK Ogre), and one from the Second League team (FC Raita Riga), for an indefinite period for suspicious activity related to match fixing.
Latvian: Tomēr 2009. gadā Jēkabpils klubs palika pēdējā (14.) vietā 1. līgā un tam nācās pārcelties uz 2. līgu. 2012. gadā atkal tika izcīnīta 2. vieta 2. līgas finālturnīrā un tiesības spēlēt 1. līgā. 2017. gada 14. jūlijā LFF Disciplinārlietu komisija par aizdomīgām darbībām, kas vērstas uz spēļu rezultāta ietekmēšanu, izslēdza "FK Jēkabpils/JSC" no dalības 1. līgā.
English: It shows a secretary bird bearing a shield (escutcheon) from the time of Muhammad Ahmad, the self-proclaimed Mahdi who briefly ruled Sudan in the 19th century.
Latvian: Ģerbonī attēlots sekretārputns, kas nes Mahamada Ahmada, pašpasludinātā mahdi, valdīšanas laika vairogu, kurš valdīja neilgu laiku Sudānā 19. gadsimtā.
English: Saipan is the largest island in the Northern Mariana Islands.
Latvian: Saipana () ir Ziemeļu Marianas Salu valstij piederoša sala Klusajā okeānā, Marianas salu arhipelāgā.
English: In the 1920s and 1930s, A&R executives, like Ben Selvin at Columbia Records, Nathaniel Shilkret at Victor Records, and Bob Haring at Brunswick Records became the precursors of record producers, supervising recording and often leading session orchestras.
Latvian: Laikā, kad viņa ierakstus izdeva ABC Records, viņš kļuva par vienu no pirmajiem afroamerikāņiem, kas bija mākslinieciskais uzraudzītājs kādā no lielajām ierakstu kompānijām.VH1 (2003), p. 210.
English: She has been a Woman International Master (WIM) since 2011 She won the African championship under 16 years in South Africa 2009 She was part of the Algerian team which won the team gold medal in All Arab games 2011 in Qatar She was the winner of the 2014 and 2016 Women's Arab Chess Championship, and 2018 Arab chess championship blitz.
Latvian: Biogrāfija 2008. gadā uzvarējusi Arābu valstu junioru šaha čempionātā U16 vecuma grupā.Arab Girls U 16 Chess Championship - 2008 2011. gadā Arābu valstu junioru šaha čempionātā U20 vecuma grupā dalījusi 1.-2. vietu.Arab Girls Under-20 Championship 2011 Par šo panākumu FIDE 2012. gadā Latrešei piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: GNU GNU Manifesto Richard Stallman Gratis versus libre (no cost vs no restriction) Generally, open source refers to a computer program in which the source code is available to the general public for use for any (including commercial) purpose, or modification from its original design.
Latvian: Atvērtais pirmkods jeb atvērtā pirmkoda prece () ir prece, kuras pirmkods ir brīvi pieejams apskatei, lietošanai un rediģēšanai visiem patērētājiem, kur atsevišķos gadījumos par preces izplatīšanu izplatītājiem tiek prasīta autoratlīdzība.
English: The ADF is technologically sophisticated but relatively small for its landmass.
Latvian: Austrālijas Aizsardzības armija ir tehnoloģiski sarežģīta, taču salīdzinoši mazskaitlīga.
English: He then arches his abdomen to deposit and store sperm in a special chamber near the tip of the female's abdomen.
Latvian: Tad tas arkveidā izliec savu vēdera posmu un ievada spermu īpašā kambarī, kas atrodas mātītes vēdera posma galā.
English: Seberang Perai is Malaysia's third largest city by population.
Latvian: Otra lielākā pēc platības un iedzīvotāju skaita Zanzibāras sala.
English: However, in February 2025, it was announced the game was cancelled following the closure of Monolith.
Latvian: Tomēr 2022. gadā klubs izkrita uz I līgu un nokļuva finansu grūtībās. 2025. gadā tas cerēja uz poļu izcelsmes miljonāra Tomasa Kokosiņska finansiālu atbalstu, taču viņš negaidīti nomira.
English: Dominating its production, West was assisted by fellow producers No I.D., Plain Pat, Jeff Bhasker, and Mr Hudson, while also utilizing guest vocalists for some tracks, including Kid Cudi, Young Jeezy, and Lil Wayne.
Latvian: Albumu galvenokārt producēja Vests, No I.D., Džefs Baskers un Mr Hudson.
English: The film made its debut in Sweden on April 20 and Switzerland on April 22.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Vestvudā.
English: From March to November 2022, the city was occupied by Russian forces during their invasion of Ukraine.
Latvian: No 2022. gada 3. marta līdz 11. novembrim Hersona atradās Krievijas okupācijā.
English: Euphrasia minima Euphrasia nemorosa (Pers.) Wallr. – common eyebright Euphrasia officinalis – doctor's eyebright, or medical Euphrasia oakesii – Oakes' eyebright Euphrasia parviflora Euphrasia pseudokerneri Pugsley – chalk eyebright Euphrasia randii – small eyebright Euphrasia rostkoviana Hayne – red eyebright, "figwort" Euphrasia ruptura – extinct Euphrasia salisburgensis Funk.
Latvian: Latvijā ir sastopamas šādas žibulīšu sugas: Īsais žibulītis (Euphrasia parviflora), Sīkziedu žibulītis (Euphrasia micrantha), Stāvais žibulītis (Euphrasia stricta), Rostkova žibulītis (Euphrasia rostkoviana).
English: According to the official website of St.
Latvian: Ārējās saites Official Website of the Holy Monastery of St.
English: On 5 March 2023, Rastorgujevs and Baiba Bendika placed third in the BMW IBU World Cup placed in Nové Město na Moravě, in the Single Mixed Relays and earned a first-ever Relay podium for Latvia.
Latvian: Tā paša gada 5. martā Pasaules kausa posmā Nove Mesto kopā ar Baibu Bendiku izcīnīja trešo vietu 1+1 jauktajā stafetē.