aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Another Club that DVTK has an intense rivalry with is Ferencvárosi TC, the most successful Hungarian Club, regarding both domestic and international achievements, and are arguably the most well-known Hungarian team outside of the country.
Latvian: Diósgyőri VTK ir Ungārijas sporta klubs no Miškolcas, vairāk pazīstams ar futbola komandu, kas pašlaik spēlē Ungārijas futbola čempionāta augstākajā līgā — Nacionālajā čempionātā () jeb OTP Bank Liga.
English: It consists of a piece of cloth about long and wide draped over the shoulders and down the front, normally of silk or cloth of gold.
Latvian: Veļumu parasti izgatavo no dārga auduma, izmantojot visbiežāk zīdu vai zīdā ieaustus zelta pavedienus.
English: Osipov (), Osipova (feminine; Осипова), or Ossipoff is a Russian surname that is derived from the male given name Osip and literally means Osip's.
Latvian: Osipovs (, no personvārda Osips (Осип); sieviešu dzimtē Osipova (О́сипова)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: Wasmann Journal of Biology 27: 25-73.
Latvian: American Journal of Botany 92: 297–315.
English: Secondary electron emission is used in photomultiplier tubes and image intensifier tubes to amplify the small number of photoelectrons produced by photoemission, making the tube more sensitive.
Latvian: Sekundārās emisijas parādības izmantošana Sekundārās emisijas lampas Sekundārās emisijas parādību izmanto speciālās sekundārās emisijas lampās, lai palielinātu to jutību.
English: The language of 3 John echoes that of the Gospel of John, which is conventionally dated to around AD 90, so the epistle was likely written near the end of the first century.
Latvian: Vēstule, visticamāk, tikusi uzrakstīta apmēram 1. gadsimta beigās.
English: Local industries include agriculture, horticulture, farming and forestry.
Latvian: Pilsētas saimniecību uzturēja tirgus tirdzniecība, papīra un laku izstrādājumi, koka amatniecība un tekstilrūpniecība.
English: According to Norse mythology as contained in the thirteenth-century Icelandic work Prose Edda, the lake was created by the goddess Gefjon when she tricked Gylfi, the Swedish king of Gylfaginning.
Latvian: Saskaņā ar skandināvu mitoloģiju Mēlarenu radīja dieviete Gefjuna, kas pārvietoja ezera gultnes zemi uz Dāniju, radot Zēlandes salu.
English: In Game 2 of the series, Svechnikov scored a hat-trick during a 4–1 win.
Latvian: Ukrainas atklāšanas spēlē Ševčenko guva divus vārtus, abus pēc sitiena ar galvu, pārspējot Zviedriju, D grupā, ar 2:1.
English: He is widely regarded as one of the greatest midfielders of all time, and as the greatest Croatian player ever.
Latvian: Viņš tiek plaši uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem pussargiem, un kā visu laiku izcilākais horvātu futbolists.
English: Semeru has been in a state of near-constant eruption from 1967 to the present.
Latvian: No 1967. gada līdz mūsdienām Semeru ir bijis gandrīz nepārtraukta izvirduma stāvoklī, aktīvākais ir dienvidaustrumu krāteris.John Seach.
English: All piezoelectric classes lack inversion symmetry.
Latvian: Visām 20 pjezoelektriskajām klasēm nav simetrijas centra.
English: On August 13, 1943 members of the four biggest Latvian political parties founded the Latvian Central Council.
Latvian: Patriotu organizācijā apvienojās studenti un inteliģenti, kas cerēja uz rietumu sabiedroto uzvaru karā. 1943. gada 13. augustā četru lielāko pēdējās Saeimas frakciju pārstāvji izveidoja Latvijas Centrālo padomi, kas sevi uzskatīja par leģitīmo tautas interešu pārstāvi.
English: Alkhas referenced his information to a French archaeologist, whom he did not name, as stating that a cuneiform tablet dating to 4750 BC mentioned the year of the calming of the great flood and beginning of life.
Latvian: Alhass savu apgalvojumu balstīja uz franču arheologa pētījumiem, kura vārdu viņš nenosauca, norādot, ka ķīļraksta plāksnītē, kas datēta ar 4750. gadu pirms mūsu ēras, minēta lielo plūdu nomierināšanās un dzīvības sākuma gads.
English: The Corsa also spawned a small coupé, named the Opel Tigra.
Latvian: 2004. gada Tigra|thumb|300px Opel Tigra ir vācu auto būves firmas Opel neliela copue tipa automašīna.
English: Christina, Queen of Sweden" Grove Art Online.
Latvian: Christina, Queen of Sweden: The Restless Life of a European Eccentric.
English: Shooting sports can be categorized by equipment, shooting distance, targets, time limits and the degree of athleticism involved.
Latvian: Veidi Šaušana kā sporta disciplīna tiek iedalīta vairākos veidos atkarībā no izmantotā ieroča veida, mērķa, attāluma līdz mērķim, šaušanas pozīcijas un sacensību noteikumiem.
English: He previously played for HC Neftekhimik Nizhnekamsk, HC Dynamo Moscow, Avangard Omsk, HC Yugra and the Severstal Cherepovets in the KHL.
Latvian: Iepriekš Strānskis ir spēlējis AHL komandā Teksasas "Stars", KHL komandā Čerepovecas "Severstal", Zviedrijas hokeja līgas komandā Mora IK un Čehijas Ekstralīgas komandā HC Oceláři Třinec.
English: In the 2024–25 season, at the opening event in Kontiolahti, Finland, he achieved a new individual career best by finishing 15th in the mass start race.
Latvian: Startēja arī stafetē, kur viņam bija uzticēts veikt pēdējo posmu, un ieguva 7. vietu. 2025. gada janvārī Rūpoldingā sasniedza jaunu karjeras rekordu, individuālajā 20 km distancē izcīnot 5. vietu. 2025. gada Pasaules čempionātā Lencerheidē kopā ar Džesiku Jislovu, Terezu Vobornīkovu un Mihalu Krčmāržu izcīnīja sudraba medaļu jauktajā stafetē.
English: The island is famous as the final home of French painter Paul Gauguin and Belgian singer Jacques Brel, both of whom are buried in Calvary Cemetery, overlooking Atuona.
Latvian: Salā savus pēdējos gadus pavadīja franču gleznotājs Pols Gogēns un dzīvoja beļģu dziedātājs Žaks Brels.
English: Mikhail Aleksandrovich Antipov (; born 10 June 1997) is a Russian chess grandmaster who plays for the United States.
Latvian: Mihails Antipovs (; dzimis Maskavā) ir Krievijas un ASV starptautiskais lielmeistars šahā (2013).
English: Thomas became the first Welshman to win the Tour de France when he won the race in 2018.
Latvian: Tomass uzvarēja 2018. gada Tour de France kopvērtējumā, uzvarot arī sacensību 11. un 12. posmā.
English: Milicz County is bordered by Krotoszyn County to the north, Ostrów County to the east, Oleśnica County and Trzebnica County to the south, and Rawicz County to the west.
Latvian: Robežojas ar Lejassilēzijas vojevodistes Olesņicas un Tšebņicas apriņķiem, kā arī Lielpolijas vojevodistes Ravičas, Krotošinas un Ostrovas apriņķiem.
English: France and Britain had signed five separate agreements regarding spheres of influence in North Africa in 1904, the Entente cordiale.
Latvian: Vienlaikus Itālijas Karalistes un Francijas starpā valdīja nesaskaņas un cīņa par ietekmi Ziemeļāfrikā.
English: Swiss Super League Winners (1): 1988–89 Runners-up (2): 1921–22, 2011–12 Swiss Cup Winners (3): 1959–60, 1991–92, 2020–21 Runners-up (4): 1996–97, 2004–05, 2006–07, 2011–12 The greatest success in the club's history was winning the championship in 1989 under the management of German head coach Friedel Rausch.
Latvian: Sasniegumi Šveices Superlīga Čempioni (1): 1988–89 Šveices kauss Kausa ieguvēji (2): 1959–60, 1991–92 Finālisti (4): 1996–97, 2004–05, 2006–07, 2011–12 Atsauces Ārējās saites Kluba profils UEFA vietnē Kategorija:Šveices futbola klubi Kategorija:FC Luzern
English: Born as Aliaksandr Dziadziushka (, Dziadziushka) in Vawkavysk, Hrodna Voblast, Belarus, he worked with the Vladimir City Theatre from 1989 until 1995.
Latvian: No 1989. līdz 1995. gadam — aktieris Vladimiras teātrī.
English: Catalan was considered a dialect of Occitan until the end of the 19th century and still today remains its closest relative.
Latvian: Katalāņu literārā valoda tiek datēta sākot ar 12. gadsimtu, kad tā bija viena no Aragonas Karalistes oficiālajām valodām.
English: In Bulgarian Kozarnika means "goat pen" and the cave was given this name by local people, who had hidden there their goats in the past.
Latvian: Alas nosaukums nozīmē "kazu aploks", kas radies tādēļ, ka vietējie alā slēpa kazas.
English: They lived in Palermo, a then-poor area of Buenos Aires.
Latvian: Bērnībā Horhes ģimene dzīvoja Buenosairesas apkaimē Palermo.
English: In 1944 this became the Kosciuszko State Park and the Kosciuszko National Park in 1967.
Latvian: Kalna abās nogāzēs ierīkoti nacionālie parki — Krkonošes nacionālais parks Čehijā un Karkonošes nacionālais parks Polijā.
English: A native of Buenos Aires, he won the Argentine Chess Championship in 1978, the same year he won the title of International Master.
Latvian: Argentīnas šaha čempionāta finālā debitējis 1957. gadā un ieņēmis 6. vietu. 1978. gadā uzvarējis Argentīnas šaha čempionātā, bet 1972. gadā šajā turnīrā izcīnījis bronzas medaļu. 1965. gadā uzvarējis Buenosairesas pilsētas šaha čempionātos.
English: The League of Nations mandate granted the French Mandate for Syria and the Lebanon, the British Mandate for Mesopotamia (later Iraq) and the British Mandate for Palestine, later divided into Mandatory Palestine and the Emirate of Transjordan (1921–1946).
Latvian: Tautu Savienība piešķīra Francijai mandāta tiesības Sīrijā un Libānā, bet Lielbritānijai — Irākā un Palestīnā (tā sastāvēja no diviem autonomiem apgabaliem: Palestīnas un Transjordānas).
English: Depths on charts published in most parts of the world use metres.
Latvian: Uz lielākās daļas karšu visā pasaulē dziļumu uzrāda metros.
English: The Karlsruhe University of Applied Sciences (Hochschule Karlsruhe-HS) is the largest university of technology in the state of Baden-Württemberg, offering both professional and academic education in engineering sciences and business.
Latvian: Karlsrūes Tehnoloģiju institūts () ir publiska pētniecības universitāte Vācijas Bādenes-Virtembergas federālās zemes Karlsrūes pilsētā.
English: The island has two mosques.
Latvian: Tajā ir divas lielas kalnu grēdas.
English: Such molecules are then said to be "protonated", and chemically they are simply compounds of hydrogen, often positively charged.
Latvian: Ūdeņraža jons (H+) sastāv no viena protona, tāpēc ķīmijā to bieži sauc par protonu.
English: Kramer (1979), The French Lieutenant's Woman (1981), Sophie's Choice (1982), Silkwood (1983), A Cry in the Dark (1988), Postcards from the Edge (1990), Defending Your Life (1991), The Bridges of Madison County (1995), Marvin's Room (1996), Adaptation (2002), The Devil Wears Prada (2007), Mamma Mia (2008), Fantastic Mr.
Latvian: Strīpa, ir "Briežu mednieks" (1978), "Krāmers pret Krāmeri" (1979), "Franču leitnanta draudzene" (1981), "Sofijas izvēle" (1982), "Prom no Āfrikas" (1985), "Medisonas apgabala tilti" (1995), "Adaptācija" (2002), "Sātans Pradas brunčos" (2006), Mamma Mia! (2008), "Džulī un Džūlija" (2009), "Dzelzs lēdija" (2011), "Augusts: Osedžas zeme" (2013), "Jo dziļāk mežā" (2014), "Florense Fostere Dženkinsa" (2016), "Slepenie dokumenti" (2017), "Mamma Mia!
English: Married to Romanian chess grandmaster Cristina Adela Foișor (1967–2017).
Latvian: Personīgā dzīve Bijis precējies ar Rumānijas starptautisko lielmeistari šahā Kristini-Adeli Foišoru (1967—2017).
English: The capacity of the football stadium is 1,560.
Latvian: Ietilpība stadionā ir 1560 vietas, bet sporta zālē - 1484 sēdvietām un 2064 ar papildus sēdvietām.
English: Reginald Sackville, seventh Earl De La Warr, decided to transform what was then a village on a hill around its church into an exclusive seaside resort, which he named Bexhill-on-Sea.
Latvian: Delavaras grāfs Redžinalds Vindzors Sakvils nolēma pārveidot Bekshilu par ekskluzīvu piejūras kūrortu, nodēvējot to «Bekshila pie Jūras». 1890. gados tika izbūvēta promenāde, viļņlauži un Sackville Hotel viesnīca.
English: Selected Contemporary Latvian Poetry; editors Astrīde Ivaska and Māra Rūmniece, publ. by Tapals (2001) Gunars Saliņš: Poet of the Two Suns.
Latvian: Dokumentālā filma, 2001 Literatūre 2: Gunars Saliņš un Kārlis Vērdiņš.
English: From 7 November 2006 to 5 March 2009 he served as a deputy of the 9th Saeima (Latvian Parliament), elected from the LPP/LC party.
Latvian: Saeimas vēlēšanās no LPP/LC saraksta un, lai gan sākotnēji netika ievēlēts, ieņēma 9.
English: Manteuffel-Szoege was born in Montreux (Switzerland) to Georg von Manteuffel (1862–1919) and Sophie née von Rüdiger (1866–1949).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1883. gadā Kapsēdes muižas īpašnieka barona Georga fon Manteifela-Cēges ģimenē.
English: The team still exists legally as the akciju sabiedrība "Dinamo Rīga", but has not entered any competitions since August 2023 and is inactive.
Latvian: Tālākā vēsture 2023. gada augustā Rīgas "Dinamo" neiesniedza pieteikumu dalībai 2023.-2024. gada Optibet hokeja līgas sezonā.
English: In 1994, Depardieu starred in My Father the Hero, the Hollywood remake of his 1991 French film of the same name.
Latvian: Pēc romāna "Skārda bungas" motīviem vācu kinorežisors Folkers Šlendorfs uzņēmis tāda paša nosaukuma filmu, kas 1979. gadā ieguva Zelta palmas zaru Kannu kinofestivālā un Amerikas Kinoakadēmijas balvu par labāko filmu svešvalodā 1980. gadā.
English: In March 2025, Johannes Thingnes Bø and his brother Tarjei Bø retired from competitions.
Latvian: Sezonas kopvērtējumā ieņēma 3. vietu, piekāpjoties tikai brāļiem Juhannesam Tīngnēsam un Tarjeijam Bē, līdz ar to izcīnīja savu karjeras labāko sasniegumu kopējā ieskaitē.
English: They are used to create varietal beers such as wheat beer and oatmeal stout, to create grain whisky, or to lighten the body (and cut costs) as in commercial, mass-produced pale lagers.
Latvian: Tos izmanto, lai izveidotu dažāda veida alus veidu ražošanai — piemēram, kviešu alus un auzu pārslu stautu; lai brūvētu graudu viskiju vai atvieglotu alus ķermeni (un samazinātu izmaksas).
English: He won an individual gold medal on third board at Skopje 1972, team silver medal at Nice 1974 and three bronze medals (one individual and two team).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis 2 sudraba (1973, 1983) un bronzas (1977) medaļas, bet individuālajā - zelta (1973) un bronzas (1983) medaļas, Pasaules studentu komandu šaha čempionātā 1969. gadā ieguvis sudraba medaļu komandu kopvērtējumā, Balkānu valstu komandu šaha čempionātos piedalījies 6 reizes (1971-1974, 1978, 1981).
English: In the same month, Rooney scored two goals in an 8–3 aggregate Champions League quarter-final win over Roma and two more in the same competition at the end of April, in a 3–2 semi-final first leg victory over AC Milan.
Latvian: Rūnijs guva divus vārtus Čempionu līgas ceturtdaļfināla uzvarā pret Roma, ar 8:3 un vēl divus tajās pašās sacensībās, aprīļa beigās, pusfināla pirmajā spēlē, ar 3:2 uzvarot AC Milan.
English: Neils, Jenifer, ed. (1996).
Latvian: Campbell, Lyle. (1997).
English: was a Japanese football player.
Latvian: Ko Arima (; dzimis ) bija japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Athletic's main rivals are Real Sociedad, against whom it contests the Basque derby, and Real Madrid, due to sporting and political identity; a minor rivalry also exists with Barcelona due to historical significance.
Latvian: Athletic spēlē Spānijas futbola čempionāta Pirmajā divīzijā jau kopš tās izveidošanas un kopā ar FC Barcelona un Madrides "Real" ir vienīgie klubi, kas to nekad nav pametuši.
English: Alfred Ernest Trenoweth (1868–1942) from Falmouth was well known as light weight champion wrestler of Cornwall.
Latvian: Vēsture Atklātne nosaukta Austrijas meistara Ernesta Falkbēra vārdā, kurš to 1851. gadā spēlēja pret Ādolfu Anderssenu.Partija Ādolfs Andersens — Ernests Falkbērs, Berlīne 1851.
English: Franz Erdmann Mehring (27 February 1846 – 28 January 1919) was a German communist historian, literary and art critic, philosopher, and revolutionary socialist politician who was a senior member of the Spartacus League during the German Revolution of 1918–1919.
Latvian: Francis Erdmanis Mērings, (, dzimis , miris ) bija marksistisks vācu vēsturnieks, žurnālists un politiķis.
English: Stewart's last film performance was voicing the character of Sheriff Wylie Burp in the animated movie An American Tail: Fievel Goes West (1991).
Latvian: Pēdējā loma bija tēla ieskaņošana 1991. gada animācijas filmā An American Tail: Fievel Goes West.
English: At that time, Lahade was Chief of Staff of the South and Southeast Sulawesi Security Command (Ko-DPSST or Komando Pengamanan Sulawesi Selatan Tenggara), while M.
Latvian: Tolaik Lahade bija Dienvidu un Dienvidaustrumu Sulavesi drošības pavēlniecības (Ko-DPSST jeb Komando Pengamanan Sulawesi Selatan Tenggara) štāba priekšnieks, savukārt M.
English: The network has 637 stops and a total length of about 1,127.4&nbsp;km.
Latvian: Korsika ir 183 kilometru gara un 83 km plata, tai ir 1000 km gara krasta līnija.
English: The Dumont d'Urville Station () is a French scientific station in Antarctica on Île des Pétrels, archipelago of Pointe-Géologie in Adélie Land.
Latvian: Dimondirvila () ir franču vissezonas polārstacija Antarktīdā.
English: The islet has been designated an Important Bird Area (IBA) by BirdLife International because it supports a large population of Micronesian megapodes.
Latvian: BirdLife International šo ir noteicis par putniem nozīmīgu vietu.
English: In normal use, mail is "pushed" to a destination mail server (or next-hop mail server) as it arrives.
Latvian: Serveris pēc vēstulē norādītā viena vai vairāku saņēmēju adresēm (vairumā gadījumu pārbaudot to esamību) nosūta vēstuli uz attiecīgā lietotāja pasta kasti.
English: In January 2005, McFly guest-starred in an episode of the long-running BBC One drama series Casualty.
Latvian: Televīzijas un filmu pieredze 2005. gada Janvārī, McFly bija viesmākslinieki britu TV seriāla Casualty sērijā. 2006. gadā grupa atveidoja paši sevi jauniešu komēdijā Just My Luck.
English: Arctic Ocean Highway (, , ) was a 531 kilometre-long highway in Lapland, Finland connecting the town of Rovaniemi to the port of Liinakhamari by the Pechenga Bay of the Barents Sea.
Latvian: Ziemeļu Ledus okeāna lielceļš (somu: Jäämerentie, zviedru: Ishavsvägen, vācu: Eismeerstraße) bija 531 km garš autoceļš Lapzemē, Somijā, kas savienoja Rovaniemi pilsētu ar Līnahamari ostu Pečengas līcī pie Barenca jūras.
English: Rocky decides to accept the fight with Cane, but Adrian demands that Rocky see a doctor.
Latvian: Rokijs atsakās no cīņas, taču Klabers aizvaino Adrianu un nu Rokijs ir nikns un piekrīt cīņai.
English: During his career, he won five world championships, three European championships and twelve Olympic medals.
Latvian: Savas karjeras laikā aizvadījis 13 sezonas Nacionālajā hokeja līgā, kā arī izcīnījis visu olimpisko medaļu komplektu.
English: Wexford County Council is the local authority for the county.
Latvian: Veksfordas grāfistes pārvaldes centrs atrodas Veksfordā. grāfistē dzīvoja 149 722 iedzīvotāji.
English: The leaves are linear to oblanceolate-linear in shape, 0.5-4 millimeters long and 0.3-3 millimeters wide.
Latvian: Volvālie audi ir savstarpēji savijušies ar cilindriskām, caurspīdīgām hifām, kuru izmērs ir 4,4—7,3 μm platumā.
English: In the chemical compounds of the elements in group 3, the predominant oxidation state is +3.
Latvian: Savienojumos skandijs lielākoties ir trīsvērtīgs, ar oksidēšanas pakāpi +3.
English: The economic growth took place mostly in mining, construction and manufacturing industries.
Latvian: No tautsaimniecības nozarēm visvairāk cieta būvniecība, tirdzniecība, transports un sabiedrisko pakalpojumu sektors.
English: Amongst his many awards, he was named Photographer of the Year by the American Society of Magazine Photographers (ASMP) in 1964, and was the recipient of an ASMP Lifetime Achievement Award in 1984.
Latvian: Apbalvojumi Savas dzīves laikā fotogrāfs Art Kane tika novērtēts gandrīz katrā ASV foto dizaina organizācijā — atzīts par gada labāko fotogrāfu, iekļauts Amerikas žurnālu fotogrāfu apvienībā, neskaitāmas reizes tā vai citādi novērtēts.
English: Archie Harrison Mountbatten-Windsor was born at 05:26 (BST) (04:26 UTC) on 6 May 2019 at Portland Hospital in London.
Latvian: Viņš piedzima pulksten 05:26 BST (04:26 UTC), Portlendas slimnīcā, Londonā.
English: The expedition discovered and named Peter I, Zavodovski, Leskov, Alexander, and Visokoi Islands, the Antarctic Peninsula, and made other discoveries in the tropical waters of the Pacific.
Latvian: Kuģojuma laikā ekspedīcija atklāja vairākas salas Dienvidu (Pētera I sala, Aleksandra I sala) un Klusajā okeānā (Vostoka sala u.c.).
English: The neighboring municipalities of Seinäjoki are Kauhava in the north, Lapua in the northeast, Kuortane and Alavus in the east, Virrat and Kihniö in the south, Ilmajoki and Kurikka in the west and Isokyrö in the northwest.
Latvian: Pilsētas padomei pakļautas Hirnikas un Ukrajinskas pilsētas, kā arī Kurahivkas, Cukurines, Višneves un Komišivkas ciemati (kopā 108 km², iedzīvotāji (2001)).
English: Launch vehicle The launch vehicle propels the spacecraft from Earth's surface, through the atmosphere, and into an orbit, the exact orbit being dependent on the mission configuration.
Latvian: Kosmiskais aparāts (KA) ir pilotējams vai automātisks aparāts, kas veic lidojumu ārpus Zemes atmosfēras blīvajiem slāņiem, kā arī transportlīdzeklis, kas to nogādā orbītā.
English: In 2022, Peters portrayed serial killer Jeffrey Dahmer in the Ryan Murphy created Netflix miniseries, Dahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer Story.
Latvian: Piedalījies FX seriālā "Amerikāņu šausmu stāsts", HBO krimināldrāmā "Slepkavība Īsttaunā" (Mare of Easttown), FX drāmas seriālā Pose, Marvel Cinematic Universe seriālā WandaVision un Netflix seriālā Dahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer Story.
English: ]] Rostrum (from Latin , meaning beak) is a term used in anatomy for several kinds of hard, beak-like structures projecting out from the head or mouth of an animal.
Latvian: Rostrums (no — 'knābis') ir termins, ko anatomijā lieto filoģenētiski nesaistītu dzīvnieku struktūru apzīmēšanai.
English: He is a double gold medalist at the Chess Olympiad.
Latvian: Viņš ir seškārtējs olimpiskais čempions.
English: After design and development, the Mi-8 was subsequently introduced into the Soviet Air Force in 1967.
Latvian: Ražots kā Mi-8 modifikācija kopš 1975. gada, līdz 2007. gadam saražojot vairāk kā šī modeļa helikopteru. 1977. gadā to ieviesa PSRS Gaisa spēkos kā Mi-8MT, bet 1981. gadā kā eksporta variantu Mi-17, vēlāk Mi-171.
English: The film was intended as a reboot to the franchise, but plans for a sequel never came to fruition after the film received mostly negative reviews despite being a financial success.
Latvian: Filma guva finansiālus panākumus, tomēr saņēma sliktas kritiķu atsauksmes.
English: Several smaller rivers feed into it, including the Felső-Válicka, Szentmihályfalvai patak (brook), Szévíz csatorna (channel), Foglár csatorna on the right bank, and Szentjakabi patak, Sárvíz (Zala) patak, Széplaki patak, Csörgető patak and Nádas patak on the left bank.
Latvian: Caur apgabalu tek tādas upes kā Dņepra, Staro Dņepra, Konka, Mokra Moskovka, Tomakovka, Suha Sura, Baburka, Verhnjaja Hortica, Srednjaja Hortica, Ņižņaja Hortica un Kahovkas ūdenskrātuve.
English: Joshua Walter Kimmich (; born 8 February 1995) is a German professional footballer who plays as a defensive midfielder or right-back for club Bayern Munich and captains the Germany national team.
Latvian: Jozua Kimmihs (; dzimis ) ir Vācijas futbolists, aizsargs, Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: He noted that the traditions of black gospel music and jazz were combined in the 1950s to produce a new genre, "sacred jazz".
Latvian: Pastāv tāds uzskats, ka džeza mūzika izveidojās, saplūstot dažādu – balto un melno – mūzikas tradīciju elementiem.
English: Reflecting the experimental nature of many of the band's early psychedelic pieces, all instruments are panned to the extreme left hand and right hand sides of the stereo, with two vocal lines, one spoken and one sung.
Latvian: Tāpat kā daudzās citās grupas agrīnajos psihedēliskajos skaņdarbos, kuriem ir eksperimentāls raksturs, visi instrumenti ir novirzīti stereosistēmas galējā kreisajā un labajā pusē, un ierakstam ir divi balss celiņi, no kuriem vienā tiek runāts un otrā tiek dziedāts.