aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Michael Barratt PeerSpectrum Medical Podcast, July 26, 2018 Star Trek: The Real Doctor McCoy In Their Own Words: Astronaut Mike Barratt Nasa Kennedy Space Center YouTube channel, June 17, 2011 Earth from Space: Interactive Astronaut Panel, Michael Barratt, Jean-Jacques Favier, Thomas Marshburn, Donald A.
Latvian: Ārējās saites Michael Reed Barratt NASA, Майкл Рид Барратт astronaut.ru, Kategorija:ASV astronauti Kategorija:NASA astronauti Kategorija:Vašingtonas štatā dzimušie
English: Meanwhile, the Georgian Parliament made an official declaration blaming Russia for aggression against Georgia and demanding the withdrawal of all Russian military forces from the territory of Abkhazia.
Latvian: Tikmēr Gruzijas parlaments nāca klajā ar oficiālu deklarāciju, kurā apsūdzēja Krieviju agresijā pret Gruziju un pieprasīja visu Krievijas militāro spēku izvešanu no Abhāzijas teritorijas. 1993. gada 16. martā plkst. 6:00 un 9:00 no rīta Abhāzijas un Konfederācijas spēki uzsāka plaša mēroga uzbrukumu Suhumi, kas izraisīja masveida postījumus un smagu civiliedzīvotāju upuru skaitu.
English: This reduction since 2003 has significantly contributed to lowering mortality rates, with deaths from all causes dropping by 39% for men and 36% for women between 2003 and 2018.
Latvian: Laikā no 2003. līdz 2018. gadam nāves gadījumu skaits no visiem cēloņiem samazinājās par aptuveni 39 % vīriešiem un par 36 % sievietēm.
English: Played in the NHL All-Star Game in 2002.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2008. gada Pasaules čempionātā.
English: Consisting exclusively of veteran troops, it was the most prestigious formation in Napoleon's Grande Armée.
Latvian: Kā tāda tā bija viselitārākā militārā vienība Napoleona Grande Armée.
English: Founded by Al Neuharth in 1980 and launched on September 14, 1982, the newspaper operates from USA Today Co.'s corporate headquarters in New York City.
Latvian: Tā izveidotājs ir Als Neuharts, pirmais izdevums tika publicēts 1982. gada 15. septembrī.
English: In 1374 the city was granted Magdeburg Law.
Latvian: Lietuvieši nocietināja pilsētu un 1374. gadā tai piešķīra Magdeburgas tiesības.
English: Meanwhile, throughout early 1939, Germany had secretly hinted to Soviet diplomats that it could offer better terms for a political agreement than could Britain and France.
Latvian: Tomēr tālākajās sarunās PSRS panāca, ka 1939. gada 3. augustā Vācija pauda gatavību piekāpties PSRS interesēm Baltijas valstu un Somijas teritorijās.
English: Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
Latvian: Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Press. p. 211.
English: Having joined PSV Eindhoven in mid-2004, Farfán helped the Dutch giants win four Eredivisie titles.
Latvian: Pieaugušo komandas sastāvā Spīrings debitēja , iznākot laukumā uz maiņu UEFA Čempionu līgas mačā pret "PSV Eindhoven", kurā "Liverpool" uzvarēja ar 3:1.
English: Parts of the ruins of the long and high limestone wall of the fortress stand to this day.
Latvian: Mūsdienās saglabājušies vienīgi priekšpils mūra sienas fragmenti.
English: The X-Men team has featured in multiple forms of media including the 20th Century Fox live-action film series, multiple animated shows, live-action shows, multiple video games, numerous novels, motion comics, soundtracks, action figures, and clothing.
Latvian: Supervaroņu komanda parādījusies daudzās grāmatās, televīzijas šovos, 20th Century Fox izdotajās X-cilvēku filmās un videospēlēs.
English: A 2010 study estimated that the polar bear lineage split from other brown bears around 150,000 years ago.
Latvian: Apakšdzimta Ursinae izdalījās pirms 4,4 miljoniem gadu, bet fosiliju un DNS pētījumi liecina, ka leduslācis no brūnā lāča ir atdalījies apmēram pirms 200 000 gadiem pleistocēnā.Stirling, Ian (1988). "The First Polar Bears".
English: Western Europe is one of the richest regions of the world.
Latvian: Western Union ir viens no līderiem starptautisko naudas pārskaitījumu jomā, kas darbojas vairāk nekā 200 valstīs.
English: Kidd recorded seven assists on the night to bring his career assists total to 10,337 assists, overtaking Mark Jackson who recorded 10,334 assists.
Latvian: Pēc šīs spēles viņš bija atdevis 10 337 rezultatīvās piespēles, tā apsteigdams Marka Džeksona spētās 10 334 piespēles. : Klīvlendas "Cavaliers" kluba rekords.
English: He also has four Tour de France stage victories and is a four-time winner of the Spanish National Time Trial Championships.
Latvian: Viņš uzvarējis 4 Tour de France posmos, kā arī četras reizes Spānijas čempionātā individuālajā braucienā, bet 2020. gadā arī grupas braucienā.
English: Fra' Jean "Parisot" de (la) Valette (; – 21 August 1568) was a French nobleman and 49th Grand Master of the Order of Malta, from 21 August 1557 to his death in 1568.
Latvian: Žans Parizo de Valeta (Viņa oficiālais vārds bija Jean de Valette, bet "Parizo" bija plašāk lietota iesauka.
English: Gramzda Parish () is an administrative unit of South Kurzeme Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Gramzdas pagasts ir viena no Dienvidkurzemes novada administratīvajām teritorijām, Lietuvas pierobežā.
English: Between his marriage to Lombard and her death, Gable again costarred with Norma Shearer in the World War II romantic intrigue film, Idiot's Delight (1939).
Latvian: Viņa trešā sieva Kerola Lombarda, arī slavena Holivudas aktrise, gāja bojā aviokatastrofā 1942. gadā.
English: By summer of 2014, the airline was operating a fleet of nine Airbus A320s and two Airbus A319s.
Latvian: Līdz 2014. gada vasarai aviokompānija apkalpoja 9 Airbus A320 un 2 Airbus A319 lidmašīnas.
English: He began to work in the Government in 1990 when he became the first secretary for the Ministry of Agriculture.
Latvian: Darboties valsts pārvaldē sācis 1990. gadā, kļūdams par lauksaimniecības ministra Daiņa Ģēgera vietnieku Ivara Godmaņa vadītajā ministru padomē. 1993. gadā, kad Augstākā padome izteica neuzticību ministram D.
English: Tome 1, Livres I-II. 1988.
Latvian: Pirmo reizi izdots 1978. gadā.
English: The United States won the group after defeating Finland 6–2.
Latvian: ASV junioru hokeja izlase izcīnīja sesto pasaules čempionu titulu, finālā pieveicot Zviedriju ar 6:2.
English: From the introduction of the Macintosh in 1984, with the 1984 Super Bowl advertisement to the more modern Get a Mac adverts, Apple has been recognized for its efforts toward effective advertising and marketing for its products.
Latvian: Jebkurā gadījumā, šī TV karte ir kļuvusi populāra un nu to var sastapt ļoti daudzos datoros, ne tikai Mac. 1994.-1997.: Atjaunošanas mēģinājumi thumb|right|Newton - pirmais Apple PDA Ap 1994. gadu Apple saprata, ka ir jāpārtaisa Macintosh, ja viņi grib palikt tirgū.
English: Mobile applications may be classified by numerous methods.
Latvian: Daudzus mobilos telefonus var savienot ar datoru.
English: Norway, Scotland, host country Sweden and Switzerland took part for the first time, while Austria, Estonia and Hungary withdrew from the competition.
Latvian: Norvēģija, Skotija, Šveice un Zviedrija konkursā debitēja, taču Austrija, Igaunija un Ungārija no tā izstājās.
English: David Caballero of Collider gave the series an 8 out of 10, noting the effective early development of their characters both individually and as a potential couple, and the prominent yet accessible use of hockey in the story.
Latvian: Deivids Kabaljero no Collider seriālam piešķīra vērtējumu 8 no 10, akcentējot veiksmīgu varoņu sākotnējo attīstību gan kā indivīdiem, gan arī kā potenciālam pārim, kā arī ievērojamo, taču pieejamo hokeja integrēšanu stāstā.
English: Japanese casualties were approximately 110,000 killed and 7,400 taken prisoner. 94% of the Japanese soldiers died, along with many civilians.
Latvian: Karā tika nogalināti vairāk nekā 2,1 miljons japāņu karavīru un aptuveni 800 000 civiliedzīvotāju. 1,2 miljoni nogalināto karā ar ASV, 480 000 karā ar Ķīnu un 84 000 karā ar PSRS.
English: Ledecká made her Olympic debut at the 2014 Winter Olympics on 19 February 2014 in the parallel giant slalom snowboarding event.
Latvian: Viņa ir pirmā sportiste, kas vienās ziemas olimpiskajās spēlēs kļuva par čempioni divos dažādos sporta veidos. 2022. gadā Pekinā izcīnīja vēl vienu zelta medaļu paralēlajā milzu slalomā snovbodrdā.
English: The slide and barrel shelf have been resized, and the front portion of the polymer frame has been widened and internally enlarged to accommodate the dual recoil spring assembly.
Latvian: Mainīts aizslēga un stobra plaukta izmērs, polimēra rāmja priekšējā daļa ir paplašināta un iekšēji palielināta, lai tajā varētu ievietot atgriezējaptveri.
English: Helladic chronology is a relative dating system used in archaeology and art history.
Latvian: Hellādas kultūra jeb Hellādas periods Grieķijas vēsturē ir mūsdienu arheoloģijas termins, kas apzīmē bronzas laikmeta vēsturisko periodu virkni Grieķijas teritorijā.
English: It began life as a fortress built by Henry the Lion, Duke of Saxony, in the 12th century to guard the mouth of the Trave, and the Danes subsequently strengthened it.
Latvian: Pils sākta būvēt 11. gadsimtā, bet rotonda pils teritorijā celta Lielmorāvijas laikos. 13. gadsimta beigās pils bija ietekmīgā magnāta Mātes Čāka rezidence, kurš faktiski kontrolēja visu mūsdienu Rietumslovākiju.
English: Latvian Biomedical Research and Study Centre has promoted the development of several related organizations like the Genome Database of Latvian Population, the Latvian Genome Centre, the Latvian Association of Human Genetics, Genera Ltd., Asla Biotech Ltd. and Cilmes šūnu tehnoloģijas Ltd.
Latvian: Saistītās organizācijas Latvijas Biomedicīnas pētījumu un studiju centrs ir veicinājis dažādu saistītu organizāciju - Valsts Iedzīvotāju Genoma Datubāzes, Genoma Centra, Latvijas Cilvēka Ģenētikas Asociācijas un uzņēmumu - SIA “Genera” un SIA “ASLA Biotech” izveidošanos un attīstību.
English: In chemical compounds, americium usually assumes the oxidation state +3, especially in solutions.
Latvian: Savienojumos amerīcijam oksidēšanas pakāpes visbiežāk mēdz būt +3 un +4.
English: On 30 September 2007 for BBC Radio 1's 40th birthday, it was revealed on The Radio 1 Chart Show that "Bohemian Rhapsody" had been the most played song since Radio 1's launch.
Latvian: Bohemian Rhapsody guva komerciālus panākumus, tas ir viens no vislabāk pārdotajiem singliem mūzikas industrijas vēsturē.
English: José Marcelo Salas Melinao (; born 24 December 1974), nicknamed Matador (due to his goalscoring celebrations), El Fenómeno and Shileno, is a Chilean former footballer who played as a striker.
Latvian: Hosē Marselo Salass Melinao (, dzimis ) ir bijušais Čīles futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijušais Čīles futbola izlases pārstāvis.
English: The Square is a 2017 satirical black comedy film written and directed by Ruben Östlund.
Latvian: "Kvadrāts" () ir 2017. gada Zviedrijas, Francijas, Vācijas un Dānijas kopražojuma komēdijdrāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Rūbens Ēstlunds.
English: The reverse side of the flag consisted of the coat of arms of the Latvian SSR, and the inscription "Riga City" in both Latvian and Russian.
Latvian: Steidzamības kārtā tika izgatavots karogs sarkanā krāsā ar uzrakstu “RĪGA” (vai "Rīgas pilsēta") latviešu un krievu valodā vienā pusē un Ļeņina galvas attēlu otrā.
English: It is located in Cabo de Hornos National Park, Core of the Cape Horn Biosphere Reserve.
Latvian: Hornas rags ietilpst Hornas raga nacionālā parka teritorijā.
English: This body governed the sport until 1935, when it was incorporated in the International Bobsleigh and Tobogganing Federation (, FIBT).
Latvian: Sākotnēji kamaniņu braukšanas sekcija bijusi iekļauta FIBT, 1957. gadā tika dibināta Starptautiskā Kamaniņu sporta federācija (FIL), kuras sastāvā 2004. gadā bija 47 valstu federācijas. 1993. gadā tika dibināta Latvijas Kamaniņu sporta federācija, kas 1992. gadā tika uzņemta gan FIBT, gan FIL.
English: The northern and western parts of what would become the Grand Duchy of Oldenburg were in the hands of independent, or semi-independent, Frisian princes, who were usually pagan, and the counts of Oldenburg seized much of these lands in a series of wars during the early part of the 13th century.
Latvian: Ziemeļu un rietumu daļas no teritorijas, kas vēlāk kļuva par Oldenburgas lielhercogisti, atradās neatkarīgu vai daļēji neatkarīgu frīzu kņazu rokās, kuri parasti bija pagāni, un Oldenburgas grāfi 13. gadsimta sākumā virknē karu ar kristietības izplatīšanas ieganstu atņēma lielu daļu šo zemju.
English: Two types of rolling stock are used on the Metro: the 81-71M (a completely modernized variant of the original 81-717/714.1), and the Metro M1.
Latvian: Metro spējas ir gandrīz tādas pašas kā pamatvilcienam 81-71, ir veikti daži uzlabojumi ritošajās detaļās un motorā.
English: It was the 57th edition of the Eschborn-Frankfurt and the twentieth event of the 2018 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija 56. reize, kad notika Ešborna—Frankfurte sacensības un tās bija 20. sacensības 2018. gada UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: By the middle of the 18th century, Jews were a significant part of the population in Kraśnik, Lubartów and Łęczna.
Latvian: Starpkaru periodā 40% no Ļubļinas iedzīvotājiem bija ebreji.
English: The vast majority of leading scholars and cultural leaders of Ukraine were liquidated, as were the "Ukrainianized" and "Ukrainianizing" portions of the Communist party.
Latvian: Lielāko daļu Ukrainas vadošo zinātnieku un kultūras līderu likvidēja, tāpat kā atlikušās Komunistiskās partijas "ukrainizētās" daļas.
English: The building was the meeting hall of the Riga Small Guild (Riga Craftsmen Guild), a fraternal organization of certified crafstmen in Riga which was active from 1352 to 1936.
Latvian: Rīgas Mazā ģilde () jeb Svētā Jāņa ģilde (Sankt-Johannis-Gilde) bija Rīgas amatnieku meistaru brālība, kas pastāvēja no 1352. līdz 1936. gadam, kad nodibināja Amatniecības kameru.
English: There are &nbsp;million Meitei native speakers in India according to the 2011 census, &nbsp;million of whom are found in the state of Manipur, where they represent the majority of its population.
Latvian: Manipūru valoda jeb meitei valoda (ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ, meiteilon) ir tibetiešu—birmiešu valodu saimes valoda, kurā galvenokārt runā Manipuras štata iedzīvotāji Indijā.
English: Because the virus only infects Windows computers, it can be inferred that Apple's contracted manufacturer was not using Macintosh computers.
Latvian: Tā kā vīruss inficē tikai Windows datorus, Apple tika kritizēts par inficētu produktu pārdošanu.
English: Iligan was first settled by Higaonon Manobos on Bayug island, now in Barangay Hinaplanon, four kilometres north of the present city centre.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta pastāvējusi kopš pirmskoloniālā laikmeta kā Bajugas (Bayug) ciems nedaudz uz ziemeļiem no mūsdienu pilsētas centra. 16. gadsimta vidū ciema iedzīvotāji tika kristīti. 1609. gadā augustīniešu misionāri tagadējās pilsētas vietā nodibināja Iliganas misiju, uz kuru pārcēlās Bajugas ciema iedzīvotāji.
English: The last race to receive the title was the 1977 British Grand Prix.
Latvian: No 1923. līdz 1977. gadam tas bija goda nosaukums kādai no Grand Prix sacīkstēm Eiropā, tomēr 1983. gadā norisinājās pirmā atsevišķā Eiropas GP.
English: Both "Satellite" and her debut album My Cassette Player (2010) debuted at number one in Germany and became platinum sellers.
Latvian: Singls "Satellite" debitēja topa pirmajā vietā, vēlāk tiekot sertificēts kā platīns. 2010. gada 7. maijā viņa izdeva savu debijas studijas albumu My Cassette Player.
English: The Soviet Union refused to admit the loss of an aircraft until the bodies of the crew were given to them.
Latvian: Padomju puse noliedz lidaparāta zaudēšanu, līdz tiem tiek nosūtītas apkalpes locekļu mirstīgās atliekas. 1986. gadā Hūpenei tiek piešķirts pasta kods «9174 Hopen».
English: The Mario Moreno "Cantinflas" Award is handed out annually for entertainers who "represent the Latino community with the same humor and distinction as the legendary Mario Moreno "Cantinflas" and who, like Cantinflas, utilizes his power to help those most in need".
Latvian: thumb|Kantiflass Mario Moreno Rejess (Mario Moreno Reyes; dzimis 1911. gada 12. augustā Mehiko, miris 1993. gada 20. aprīlī Mehiko), pazīstams kā Kantinflass (Cantinflas), bija meksikāņu komiķis, viens no Meksikas kino pionieriem.
English: Spitsbergen covers an area of , making it the largest island in Norway and the 36th largest in the world.
Latvian: Špicbergena veido 62% no arhipelāga teritorijas, ir lielākā Norvēģijas sala un 36. lielākā sala pasaulē.
English: Pallas's cat's range extends from the Caucasus eastward to Central Asia, Mongolia and adjacent parts of Dzungaria and the Tibetan Plateau.
Latvian: Sugas izplatība thumb|Nepieaudzis ērglis Bangladešā Putns ir sastopams Vidusāzijā, areālā starp Kaspijas jūru un Dzelteno jūru, no Kazahstānas un Mongolijas līdz Himalaju kalniem, Pakistānā, Indijā un Bangladešā.
English: Empire also ranked it 46th in its list of the 50 greatest independent films.
Latvian: Žurnāls Empire filmu iekļāva savā 500 visu laiku labāko filmu saraksta 254. vietā.
English: It was critically acclaimed for the story, Ponciroli's direction, and Nelson's performance.
Latvian: Filma guva augstu kritiķu novērtējumu, īpaši izceļot scenāriju, režiju un Nelsona aktierspēli.
English: Uniqlo's first store in the United Kingdom opened in September 2001, in London.
Latvian: Uniqlo savu pirmo veikalu ārpus Japānas atvēra Londonā 2001. gadā un veikalu Šanhajā 2002. gadā. 2005. gadā Ņujorkā atvēra pirmo amerikāņu Uniqlo.
English: Gianpiero Combi (; 20 November 1902 – 12 August 1956) was an Italian footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Džampjēro Kombi (, dzimis , miris ) bija itāļu futbolists, spēlējis vārtsarga pozīcijā, pārstāvējis Itālijas futbola izlasi.
English: Her debut studio album was released on August 27, 2021.
Latvian: Viņas debijas albums izdots 2021. gada 27. augustā.
English: On September 26, 2022, DART hit its target.
Latvian: Miris 2022. gada 26. septembrī.
English: Mamikon Hovespyan, Director of Pink Armenia, an LGBT rights group, stated "while LGBT+ people were present at previous protests, this time they were more visible and accepted." Following the revolution, it was recommended that an EU Advisory Group to Armenia be reestablished as a way to counter Russian influence in Armenia, tackle corruption, and to assist post-revolutionary Armenia to build closer ties with the EU and continue implementing its reform agenda.
Latvian: LGBT tiesību grupas "Rozā Armēnija" direktors Mamikons Hovespjans paziņoja, ka "lai gan LGBT+ cilvēki piedalījās arī iepriekšējos protestos, šoreiz viņi bija redzamāki un pieņemtāki." Pēc revolūcijas tika ieteikts atjaunot ES padomdevēju grupu Armēnijai, lai cīnītos pret Krievijas ietekmi Armēnijā, pret korupciju un palīdzētu pēcrevolūcijas Armēnijai veidot ciešākas attiecības ar ES un turpināt īstenot tās reformu programmu.
English: The stadium is divided into four main blocks, A, B, C and D, each block covering one side of the stadium, and block G, consisting of the upper balcony added later.
Latvian: Jakoba Parka stadions ir sadalīts 4 blokos (A, B, C, D), katrs no tiem atrodas savā pusē un ieskauj laukumu.
English: Basketball at the Summer Olympics Basketball at the Asian Games FIBA Basketball World Cup FIBA Asia Challenge FIBA Asia Under-20 Championship FIBA Asia Under-18 Championship FIBA Asia Under-16 Championship FIBA Asia Women's Cup
Latvian: Turnīri Valstu turnīri Kontinenta čempionāts Okeānijas čempionāts basketbolā Okeānijas čempionāts basketbolā sievietēm Jaunatnes turnīri Okeānijas čempionāts basketbolā vīriešu jaunatnes izlasēm Okeānijas čempionāts basketbolā sieviešu jaunatnes izlasēm Okeānijas čempionāts basketbolā vīriešu U-17 izlasēm Okeānijas čempionāts basketbolā sieviešu U-17 izlasēm Ārējās saites Courtside 1891 Kategorija:Basketbola organizācijas
English: The salts and esters of stearic acid are called stearates.
Latvian: Stearīnskābes sāļus un esterus sauc par stearātiem.
English: During the 16th and 17th centuries, pepper was cultivated and traded with India, Portugal, the United Kingdom, and the Netherlands.
Latvian: Reģionā audzēja piparus un eksportēja uz Indiju un Eiropu. 1663. gadā Padana nonāca Nīderlandes kontrolē un 1680. gadā tika atvērta tirdzniecības pārstāvniecība. 1920. gadā Padanā bija 28 tūkstoši iedzīvotāju, bet 1940. gadā jau ap 50 tūkstošiem.
English: Unlike other major British tabloids such as The Sun and the Daily Mail, the Mirror has no separate Scottish edition; this function is performed by the Daily Record and the Sunday Mail, which incorporate certain stories from the Mirror that are of Scottish significance.
Latvian: Atšķirībā no citiem lielākajiem britu tabloīdiem, piemēram, The Sun un Daily Mail, Mirror nav atsevišķa skotu izdevuma; šo funkciju veic Daily Record un Sunday Mail, kas pārpublicē ar Skotiju saistītus stāstus no Mirror.
English: Trading physical, tangible items in exchange for Dogecoin takes place on online communities such as Reddit and Twitter, where users in such circles frequently share cryptocurrency-related information.
Latvian: Fizisku, taustāmu priekšmetu tirdzniecība apmaiņā pret DOGE notiek tiešsaistes kopienās, piemēram, Reddit un Twitter, kuru lietotāji bieži dalās ar informāciju par kriptovalūtu.
English: The Congo peafowl is an omnivore with a diet consisting mainly of fruits and insects.
Latvian: Barība thumb|160px|Olas perē tikai mātīte Kongo pāvs ir visēdājs un barojas ar dažādiem bezmugurkaulniekiem, ūdens kukaiņus ieskaitot, augļiem, sēklām un citām augu daļām.
English: Pašvitinys is a small town in Šiauliai County in northern-central Lithuania.
Latvian: Pašvitine () ir miests Lietuvas ziemeļos, Šauļu apriņķa Pasvales rajonā, seņūnijas centrs.
English: Some sources erroneously claimed that he died on November 11, however, according to his talent agency, he died at 12:25 a.m. on November 8 (Japan Standard Time).
Latvian: Daži avoti kļūdaini apgalvoja, ka viņš miris 11. novembrī, taču saskaņā ar Nakadai aktiermākslas aģentūras informāciju viņš nomira 8. novembrī plkst. 12:25 (Japānas standarta laiks).
English: It was the first Bond film novelisation since James Bond and Moonraker in 1979.
Latvian: Trīs Džeimsa Bonda filmu režisors: "Tu dzīvo tikai divreiz" (1967), "Spiegs, kurš mīlēja mani" (1977) un "Mēnesgājējs" (Moonraker, 1979).
English: On the shores of the Syr Darya, Alexander placed a garrison in the City of Cyrus (Cyropolis in Greek), which he then renamed after himself Alexandria Eschate—"Alexandria the furthest"—in 329&nbsp;BC.
Latvian: Grieķu vēsturnieki ir izteikuši apgalvojumu, ka šeit 329. gadā p.m.ē. viņš nodibināja pilsētu Aleksandrijas Eshātu (Ἀλεξάνδρεια Εσχάτη — 'Tālākā Aleksandrija') ar pastāvīgu garnizonu.
English: All the events during this championships also counted for the 2014–15 Biathlon World Cup season.
Latvian: Visās disciplīnās iegūtie punkti tiek ieskaitīti 2014.—2015. gada Pasaules kausa kopvērtējumā.
English: Näsijärvi () is a lake above sea level, in the Pirkanmaa region of southern Finland.
Latvian: Nesijervi () ir ezers Somijas dienvidu daļā, lielākais ezers Tamperes apkaimē.
English: The town was subsequently captured by Estonian forces on March&nbsp;29, 1919, during the Estonian War of Independence.
Latvian: Igaunijas brīvības cīņu laikā 1919. gada 29. martā pilsētu ieņēma Igaunijas armija.
English: In 2014, she won the German Women's Fast Chess Championship, but in 2015 in Bad Wiessee she was the best in German Women's Chess Championship.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma no 1992. līdz 2000. gadam pārstāvējusi Ukrainu, bet kopš 2000. gada šaha turnīros pārstāv savu mītnes zemi - Vāciju. 1995. gadā atkārtoti uzvarējusi Drēzdenē. 2014. gadā uzvarējusi Vācijas ātrā šaha čempionātā sievietēm, bet 2015. gadā bijusi labākā Vācijas sieviešu šaha čempionātā.
English: Fränk René Schleck (born 15 April 1980) is a Luxembourgish former professional road bicycle racer, who rode professionally between 2003 and 2016, for and .
Latvian: Frenks Šleks (Fränk René Schleck, dzimis Luksemburgas galvaspilsētā Luksemburgā) ir profesionāls luksemburgiešu šosejas riteņbraucējs.