aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: metropolitan area in Miyagi Prefecture]] is a prefecture of Japan located in the Tōhoku region of Honshu.
Latvian: Mijagi prefektūra ir viena no Japānas prefektūrām, kas atrodas Tohoku reģionā uz Honsju salas.
English: Critical reception was also positive, with Pete Bishop of The Pittsburg Press calling the album "muscular, melodic and musical all together".
Latvian: Thompson no Pitchfork raksturoja Whole Lotta Red kā "gan mežonīgi novatorisku, gan pārsteidzoši konsekventu", slavējot "spilgtos un robainos ritmus" un Playboi Carti "soutré, izteiksmīgo" vokālu.
English: Stanislav Grade 1 with Swords (1905) Golden Sword of St.
Latvian: Staņislava ordenis, 3. šķira, 1905. gads Sv.
English: Two days after the bombing, KDM-SUT announced and instructed former soldiers of the Royal Netherlands East Indies Army (KNIL or Koninklijk Nederlands Indisch Leger) to report and join Permesta.
Latvian: Divas dienas pēc bombardēšanas KDM-SUT paziņoja un deva norādījumus bijušajiem Nīderlandes Karaliskā Austrumindijas armijas (KNIL vai Koninklijk Nederlands Indisch Leger) karavīriem pieteikties un pievienoties Permestai.
English: They were located by local residents who were accompanied by several marines from RI Sewaga led by Lt.
Latvian: Viņus atrada vietējie iedzīvotāji, kurus pavadīja vairāki jūras kājnieki no RI Sewaga pulkvežleitnanta Hūnholca vadībā.Conboy dan Morrison (1999), p. 152.
English: In fact, for the first time in Olympic history, the Soviet team didn't feature a single world champion – past, present or future.
Latvian: Vīriešu turnīra rezultāti Lai gan pirmo reizi šaha olimpiāžu vēsturē PSRS komandā nebija neviena pasaules čempiona, ne bijušā, ne esošā, tā uzvarēja pārliecinoši.
English: Roosevelt was an adventurer, traveling to Bali in 1924, attempting to develop the tourist market, but at the same time preserve Bali's cultural integrity.
Latvian: Andrē kļuva par filmu veidotāju un piedzīvojumu meklētāju. 1924. gadā viņš devās uz Bali, lai mēģinātu tur attīstīt tūrismu. 1928. un 1929. gadā viņš kopā ar Armānu Denī filmējās filmā Goona-Goona, An Authentic Melodrama, kas tika izlaista 1930. gadā un izraisīja amerikāņu pastiprinātu interesi par Bali.
English: Albert Church, Riga, the Holy Mary altar The church's 30 stop pipe organ was built in 1912 by Emil Martin & Co.
Latvian: Baznīcas ērģeles 1912. gadā būvējis ērģeļbūvētājs Emīls Martins.
English: Bullock made his NBA debut on October 29, 2013, against the Los Angeles Lakers, scoring two points.
Latvian: Buloku 2013. gada NBA draftā izvēlējās Losandželosas "Clippers" pirmajā kārtā ar kopējo 25. numuru.
English: He left London and travelled across France and Spain.
Latvian: Pēc tam ar kājām apceļoja Zviedriju, Vāciju un Holandi.
English: In humans, the cerebral cortex contains approximately 14–16 billion neurons, and the estimated number of neurons in the cerebellum is 55–70 billion.
Latvian: Cilvēka smadzeņu masa ir apmēram 1,4 kg un tilpums no 1300 līdz 1500 cm3.
English: The historical state is frequently referred to as the "Empire of Japan", the "Japanese Empire", or "Imperial Japan" in English.
Latvian: Dažreiz Ņujorkas štats sarunvalodā tiek saukts par “Impērijas štatu” (The Empire State), no kā arī radies debesskrāpja nosaukums.
English: In 1899–1900, Anna Weber-Van Bosse, a Dutch Phycologist travelled on the Siboga expedition and later in 1904, published The Corallinaceae of the Siboga-expedition.
Latvian: Turpmākajos gadoos (1926 - 1939) Skuja publicēja darbus par Latvijas saldūdens un jūras aļģēm, konstatēja kopumā apmēram 2100 sugas, to vidū 11 zinātnei jaunas ģintis un dzimtas.
English: This ecosystem represents a sparse cover with a little salt tolerant grass species to stabilize the dunes.
Latvian: Šī ekosistēma pārstāv retu augāju ar nedaudzām sāls izturīgām zāļu sugām, kuras nostiprina smiltājus un kāpas.
English: Some utilize only one tone.
Latvian: Dažām pielieto tikai vienu toni.
English: The leaves have a very distinctive shape, with three perpendicular terminal lobes, shaped much like a Maltese cross.
Latvian: Lapām ir īpatna forma, līdzīga Maltas krustam.
English: It is 11.3 m in height and 1.5 m in diameter.
Latvian: Garums līdz 15 cm, resnums 1—4 cm.
English: By the time Guevara arrived in Cuba, U-2 spy planes had already discovered the Soviet troops in Cuba.
Latvian: Arī citu padomju spēku daudzumu Kubā ASV tobrīd novērtēja par zemu.
English: Average life expectancy is 78.6 years (75.9 for males and 81.3 for females), compared with the EU average of 81 years.
Latvian: Izglītotības īpatsvars pavisam ir 87,4% (vīriešiem 95,3%, sievietēm 79,6%).
English: The record stood for three years.
Latvian: Pils celtniecība turpinājās trīs gadsimtus.
English: She won the silver medal in the 20 km walk at the 2006 European Championships, the gold medal at the 2007 World Championships, and the gold medal at the 2008 Beijing Olympics.
Latvian: Kopš 2006. gada viņa pārstāvēja Kazahstānu. 2006. gadā viņa ieguva Āzijas spēļu sudraba medaļu. 2007. gadā viņa izcīnīja bronzas medaļu pasaules un Āzijas čempionātā. 2008. gadā viņa ieguva Āzijas čempionāta sudraba medaļu, bet Pekinas olimpiskajās spēlēs viņa ieņēma 7. vietu.
English: Crowe was born in Strathmore Park, a suburb of Wellington, New Zealand, on 7 April 1964, the son of film set caterers Jocelyn Yvonne () and John Alexander Crowe.
Latvian: Rasels Ira Krovs (; dzimis Velingtonā, Jaunzēlandē) ir Jaunzēlandē dzimis Austrālijas aktieris un mūziķis.
English: As France's financial crisis worsens, food shortages and riots intensify, her public image deteriorates and her luxurious lifestyle and seeming indifference to the struggles of the French people earned her the name "Madame Deficit".
Latvian: Viņas dzīvesveids bieži tika kritizēts, īpaši ņemot vērā Francijas finansiālās problēmas.
English: The alliance between Caesar and Pompey slowly broke down and, by 50 BC, Pompey had realigned himself with the Senate.
Latvian: Pēc triumvirāta izjukšanas Cēzars attālinājās no Pompeja un Romas senāta. 49. gadā p.m.ē.
English: On 3 April 2009, Lehmann extended his contract at VfB Stuttgart until the summer of 2010 and in August 2009, he announced that he would retire on 30 June 2010.
Latvian: No 2008. līdz 2010. gadam pārstāvējis Vācijas Bundeslīgas komandu VfB Stuttgart. 2010. gada jūnijā paziņojis par spēlētāja karjeras beigām. 2011. gada martā Arsenal rindās satraumējās vairāki komandas vārtsargi, kā rezultātā Lēmans noslēdza ar komandu līgumu līdz sezonas beigām, aizvadot arī vienu maču Premjerlīgā.
English: The first written document mentioning Humenné dates back to 1317.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1317. gadā.
English: The Caucasus mountains, which run between the Black Sea and the Caspian Sea, are a particularly rich mix of coniferous, broadleaf, and mixed forests, and include the temperate rain forests of the Euxine-Colchic deciduous forests ecoregion.
Latvian: Rietumu un Centrālā Āzija Kaukāza kalni, kas stiepjas starp Melno jūru un Kaspijas jūru, ir izcili daudzveidīgs skujkoku, platlapju un jauktu mežu sajaukums, un tie ietver arī Melnās jūras dienvidu piekrastes (Eiksīnas—Kolhīdas) lapkoku mežu ekoreģiona mērenās joslas lietus mežus.
English: The Refused song "Protest Song '68" is about the May 1968 protests.
Latvian: Studentu maijs ( jeb Mai 68) jeb 1968. gada maija studentu nemieri Francijā bija studentu sacelšanās augstskolās Francijā, laikā no 1968. gada aprīļa līdz jūnijam.
English: In May 1533, Mustafa was appointed the governor of Manisa.
Latvian: Viņš kļuva par Manisas pārvaldnieku pēc tam, kad viņa brālis princis Mustafa tika aizsūtīts uz Amasju.
English: Procopius Basilica have been protected as a UNESCO World Heritage Site because of their testimony to cultural interchange across several centuries and the remarkable architecture within the site.
Latvian: Tūrisms Tršebīčas ebreju kvartāls un 13. gadsimtā pārbūvētā Tršebīčas Svētā Prokopija bazilika ir iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: He made his debut on 19 September in an EFL Cup match against Barnsley that Tottenham won 1–0.
Latvian: Savu pirmo spēli Anglijas futbola līgā viņš aizvadīja 3:0 zaudējumā izbraukumā pret Swansea City, bet mājās debitēja 31. augustā pret Stoke City.
English: It was subsequently abolished in 1974.
Latvian: Tā tika dibināta 1985. gadā.
English: Between 1937 and 1945, Chiang led China in the Second Sino-Japanese War, mostly from the wartime capital of Chongqing.
Latvian: Otrreiz par valsts vadītāju kļuva Otrajā Ķīnas—Japānas karā 1943. gadā.
English: Varietys Owen Gleiberman described the film as "just like Widows, except not as good." Gleiberman was critical of the script but praised McCarthy's fierce performance.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā pozitīvas kritiķu atsauksmes par aktierspēli, toties tās stāstījuma pieeja saņēma kritiku.
English: The German forces to be used in the offensive included 12 panzer divisions and 5 divisions, four of which had tank strengths greater than their neighbouring panzer divisions.
Latvian: Brigādes "bendes" bija piecas kirasieru rotas, kā arī Bādenes pulka un Komargo pulka kājnieki, kas virzījās uz priekšu no frontes.
English: He did not discover his full birth name until he was 25.
Latvian: Tās mūža garums savvaļā var sasniegt 25 gadus.
English: Hedley (July 23, 1864 in Philadelphia, Pennsylvania – May 22, 1947 in Philadelphia, Pennsylvania) was an American rower who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Edvīns P. "Eds" Hedlijs (; dzimis , miris ) bija amerikāņu airētājs, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: When the Nazi Party emerged from obscurity to become a political force after 1929, the conservative faction rapidly gained more influence, as wealthy donors took an interest in the Nazis, as a potential bulwark against communism.
Latvian: Līdz ar Lielās depresijas sākumu 1929. gadā un ekonomisko haosu Vācijā NSDAP strauji ieguva atbalstu tautas vidū. 1932. gadā NSDAP kļuva par lielāko partiju Reihstāgā, un pēc vairākiem politiskiem manevriem 1933. gada 30. janvārī Hitlers tika iecelts par Reihskancleru.
English: Locke is known for his statement that individuals have a right to "Life, Liberty, and Property," and his belief that the natural right to property is derived from labor.
Latvian: Radās cilvēku dabisko tiesību (t.i., dzīvība, brīvība, īpašums) teorija, kas sludināja pilsoņu līdztiesību varas priekšā un to, ka valsts vara (likumdošana, tiesu vara, izpildvara) ir dalīta.
English: The floor is elevated 1.5 to 2.5 meters from the ground.
Latvian: Dažādām gruntīm ir noteikts maksimāli pieļaujamais uzbēruma augstums gan 1,5 nogāzēm, gan starplielumi, pēc kuriem nogāžu likšana 0,25 augstumā (skat. tabulu). +Tabula.
English: In March 2025, he won the gold medal in the heptathlon at the 2025 European Athletics Indoor Championships and broke his own European heptathlon record, scoring 6558 to move to third on the world indoor heptathlon all-time list.
Latvian: Tajā pašā mēnesī viņš izcīnīja titulus augstlēkšanā un tāllēkšanā Norvēģijas čempionātā telpās. 2025. gada martā viņš izcīnīja zelta medaļu 2025. gada Eiropas čempionātā telpās Apeldornā un vēlreiz laboja Eiropas septiņcīņas rekordu, iegūstot 6558 punktus un pakāpjoties uz trešo vietu pasaules visu laiku rezultātu sarakstā.
English: The Viking Farm is a museum at Karmøy.
Latvian: Tagad muižā atrodas Rokišķu reģionālais muzejs.
English: The first written mention of Rýmařov is from 1351.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1403. gadā.
English: Both sexes have a white rump and tail, with a black inverted T-pattern at the end of the tail.
Latvian: Abiem dzimumiem ķermeņa sāni un aste ir balti, astes galā melns T veida raksts, kas labi redzams lidojuma laikā.
English: List of British actors List of Academy Award winners and nominees from Great Britain List of actors with Academy Award nominations Bill Nighy: A Life in Pictures Interview at BAFTA Silk Sound Books
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1949. gadā dzimušie Kategorija:Angļu kinoaktieri Kategorija:Zelta globusa balvas ieguvēji Kategorija:BAFTA kino balvas ieguvēji (cilvēki) Kategorija:BAFTA televīzijas balvas ieguvēji Kategorija:Sari dzimušie
English: It then supported Russian separatist armed groups who started a war in the eastern Donbas region against Ukraine's military.
Latvian: Vienlaikus DTR un LTR bruņotie formējumi visā Donbasa frontes līnijā atsāka karadarbību pret Ukrainas Bruņotajiem spēkiem.
English: In winter 617, Li Yuan occupied Chang'an, relegated Emperor Yang to the position of Taishang Huang ('retired emperor'), and acted as regent to the puppet child-emperor Yang You.
Latvian: Sākot ar 736. gadu, viņš aizvien mazāk laika veltīja valsts pārvaldei un aizvien vairāk laika pavadīja kopā ar savu krietni jaunāko mīļāko Jaņ Guifei (Yang Guifei), valsts pārvaldi uzticot galvenajam ministram Li Linfu, pēc kura nāves par galveno ministru kļuva Jaņ Guifei brālis Jaņ Guožoņs (Yang Guozhong). 755. gadā imperatora varu sagrāva An Lušana vadītā sacelšanās.
English: A year after Miguel López de Legazpi declared Manila the capital of the Philippines on June 24, 1571, Spanish colonization efforts expanded to Northern Luzon to "pacify the people." Spanish conquistador Martín de Goiti began the conquest of Pangasinan and established several Spanish settlements between 1571 and 1573.
Latvian: Vēsture Kad spāņu kolonizatori 1572. gadā ieradās Lusonas ziemeļrietumos, tur jau pastāvēja plaukstošas pilsētas, kas bija zināmas japāņu, ķīniešu un malajiešu tirgotājiem. 1574. gadā tika dibināta Fernandina (Fernandina; mūsdienās — Vigana), kas kļuva par Ilokosa (Ylokos) pārvaldes centru.
English: Electric heating is widely used in industry.
Latvian: Maiņstrāva plaši tiek izmantota sadzīves elektrotīklā.
English: In 2015 the Schweighofer Group took over the sawmill in Kodersdorf (Germany) from the Klausner Group.
Latvian: Tajā pašā gadā Schweighofer grupa no Klausner-Gruppe iegādājās Kodersdorfas kokzāģētavu Vācijas Saksijā. 2016. gadā Schweighofer grupas pārvaldītājsabiedrība SPB Beteiligungsverwaltung GmbH vairākkārt tika pārdēvēta, līdz 2019. gada decembrī tā ieguva nosaukumu HS Timber Group GmbH.
English: After the Academy's move to Moscow that year, the building in what was then called Leningrad was renamed Ilya Repin Leningrad Institute for Painting, Sculpture and Architecture.
Latvian: Mūsdienās tās tradīcijas turpina Sanktpēterburgas Mākslas akadēmija, kas nosaukta Iļjas Repina vārdā.
English: He was the brother of Muhammad’s first wife, Amina Hanim.
Latvian: Muhameda pirmā aukle Umm Aiman bija kristiete no Abesīnijas.
English: They have been sung by prominent French vocalists, including Marianne Oswald, Yves Montand, and Édith Piaf, as well as by the later American singers Joan Baez and Nat King Cole.
Latvian: Dziesmas ar Žaka Prevēra vārdiem dziedājuši arī Edīte Piafa un Īvs Montāns.
English: In 2007, Messi launched the Leo Messi Foundation, which supports access to health care, education, and sport for children.
Latvian: Mesi ir izveidojis arī pats savu labdarības organizāciju Leo Messi Foundation, kuras galvenie mērķi ir bērnu veselības aprūpe, izglītība un sportiskās aktivitātes.
English: The earliest known human remains in South Asia date to 30,000 years ago.
Latvian: Saskaņā ar arheoloģiskajiem atradumiem pie Do kalna, zinātnieki uzskata, ka pirmie cilvēki šeit dzīvojuši jau pirms 300 000 gadu.
English: As early as eight years old August Sang wrote his own poetry.
Latvian: Sāka rakstīt dzeju 8 gadu vecumā.
English: Stephens then won their next two meetings in early 2013, including a first round match at the Australian Open as part of her breakthrough semifinal run at the event.
Latvian: Nākamā gadā Salonikos, spēlējot pārī ar vietējo tenisistu Georgiosu Kalovelonisu, viņš aizkļuva līdz savam pirmajam profesionālā turnīra vīriešu dubultspēļu finālam. 1984. gadā viņš sasniedza pirmo ATP ceturdaļfinālu Austrijas pilsētā Kicbīelē.
English: Fear is a 1996 American psychological thriller film directed by James Foley and written by Christopher Crowe.
Latvian: "Bailes" () ir 1996. gada ASV psiholoģiskā trillera filma, kura režisors ir Džeimss Folijs.
English: It has had some success, though many toi moko remain overseas and the campaign is ongoing.
Latvian: Šī kampaņa ir guvusi zināmus panākumus, lai gan daudzi mokomokai paliek ārpus Jaunzēlandes, un centieni tos atgriezt turpinās.Associated Press, Wellington. 7 April 2000.
English: Cockburn Town is located on the largest island in the Turks Islands archipelago, Grand Turk.
Latvian: Atrodas Tērksu salu lielākajā salā Grandtērkā, aizņem gandrīz visu salu.
English: Other examples are the fire ant toxin solenopsin, the nicotine analog anabasine of tree tobacco (Nicotiana glauca), lobeline of Indian tobacco, and the toxic alkaloid coniine from poison hemlock, which was used to put Socrates to death.
Latvian: Pazīstami piperidīna atvasinājumi ir anabazīns (tabakas alkaloīds) un koniīns - plankumainā suņstobra alkaloīds.
English: After spells coaching in France at Bordeaux and in Brazil as football director with São Paulo, Goethals returned to Belgium to coach Standard Liège.
Latvian: Vēlāk vadījis vairākas komandas gan Beļģijā, gan Francijā, gan Brazīlijā, gan arī Portugālē. 1993. gadā ar Marseļas "Olympique" viņš kļuva par pirmo treneri, kas ir aizvedis Francijas komandu līdz triumfam UEFA Čempionu līgā.
English: In October 2019, Ozuna and Cardi B joined the cast of the film.
Latvian: Pamataktieru sastāvam 2019. gada jūnijā pievienojās Sina.
English: Computer vision is the ability of computers (or of robots) to recognize their environment and to interpret it correctly.
Latvian: Datoru redze ir spēja datoriem (vai robotiem) atpazīt savu vidi un to pareizi interpretēt.
English: Needing to support himself, Uexküll in 1924 took a job as professor at the University of Hamburg where he founded the Institut für Umweltforschung.
Latvian: Viņš akvāriju pārveidoja par Vides pētīšanas institūtu un vadīja to no 1925. līdz 1940. gadam, kad pensionējās.
English: Ottoman Jews enjoyed privileges similar to Christians in the Ottoman Empire.
Latvian: Jūdaisti Osmaņu impērijā jūdaistiem bija līdzīgas privilēģijas kā grieķu panariotiem, tādēļ Osmaņu impērijas laiki uzskatāmi par posmu, kad jūdaisti baudījuši plašākās brīvības un tiesības ebreju vēsturē.
English: The Dwejra Tower was built in 1652 during the magistracy of Grand Master Giovanni Paolo Lascaris, and was funded by the University of Gozo.
Latvian: Vēsture Dveiras tornis tika uzcelts 1652. gadā lielmestra Džovanni Paolo Laskarisa laikā, un to finansēja Goco Universitāte.
English: In late 1495, Ivan sent Princes Daniil Shchenya and Vasily Shuisky to lay siege to Viborg Castle (now in Vyborg, Russia), whose commander Knut Jönsson Posse happened to be married to one of Sten Sture's cousins.
Latvian: Norise 1495. gada septembrī Krievijas karaspēks no Novgorodas uzbruka Viborgas cietoksnim, kurš Knuta Poses (Knut Jönsson Posse) vadībā izturēja aplenkumu līdz 4. decembrim, kad krievi bija spiesti atkāpties. 1496. gadā sekoja zviedru pretuzbrukums Ivangorodas cietoksnim, kā arī krievu uzbrukumi Viborgas un Savonlinnas (Nīslotas) cietokšņiem. 1496. gada augustā zviedri ieņēma Ivangorodas cietoksni un 1497. gada 3. martā Novgorodā karojošās puses noslēdza pamieru uz sešiem gadiem.
English: However, it has differences in grammar and also many more loan words from Dari, the local New Persian variety, in which many Southern Uzbek speakers are proficient; on the other hand, Northern Uzbeks have absorbed loanwords from Russian (in which many Northern Uzbeks are proficient) since their integration to the Russian Empire and then the Soviet Union.
Latvian: Dienviduzbeku valoda ir daļēji saprotama Uzbekistānā lietotās ziemeļuzbeku valodas pratējiem, tomēr dienviduzbeku valodai ir atšķirības gramatikā, kā arī daudz vairāk aizguvumu no dari, ko prot daudzi dienviduzbeku valodas lietotāji.
English: Johnson, Liberia's first native-born president.
Latvian: Elēna Džonsone Sirlīfa (Ellen Johnson Sirleaf; dzimusi ) ir Libērijas politiķe, bijusī Libērijas prezidente.
English: Meanwhile, Poniatowski's army retreated to the Bug River, where Kościuszko's units on 18 July fought the Battle of Dubienka, which was a draw.
Latvian: Tad uz Prūsiju devās hetmaņa Staņislava Koņecpoļska 10 000 vīru liels karaspēks, taču zviedri izvairījās no atklātām kaujām. 2. aprīlī Koņecpoļskis atkaroja zviedriem Pucigu (tagad Pucka).
English: These 1999 alternate jerseys had a royal top with the "Dodgers" script in white across the chest, and the red number on the front.
Latvian: Šiem 1999. gada alternatīvajiem krekliem bija zila augšdaļa ar baltu uzrakstu "Dodgers" uz krūtīm un sarkanu numuru priekšpusē.
English: List of chess openings List of chess openings named after people Marcin Maciaga, Flexible System of Defensive Play for Black – 1...b6
Latvian: Atsauces Ārējās saites Partijas, kurās spēlēta Ouena aizsardzība Marcin Maciaga, Flexible System of Defensive Play for Black — 1...b6 Elastīga aizsardzības sistēma melnajiem — 1. ... b6.
English: It is contrasted (below) to phyletic gradualism, a more gradual, continuous model of evolution.]] Early in his career, Gould and his colleague Niles Eldredge developed the theory of punctuated equilibrium, which describes the rate of speciation in the fossil record as occurring relatively rapidly, which then alternates to a longer period of evolutionary stability.
Latvian: Gūlda pazīstamākais ieguldījums evolūcijas teorijā ir pārtrauktā līdzsvara hipotēze (punctuated equilibrium hypothesis), kuru publicēja 1972. gadā kopā ar Nīlsu Eldridžu.
English: In 1525, Francisco de Hoces was the first to speculate that Tierra del Fuego was one or more islands rather than part of what was then called Terra Australis.
Latvian: Arhipelāga pirmatklājējs Magelāns uzskatīja, ka arhipelāgs ir nezināmas dienvidu zemes (Terra Australis Incognita) ziemeļu krasts.
English: Among them were the Commander of the Estonian Army General Johan Laidoner, Pierwszy Marszałek Polski Naczelnik Państwa Józef Piłsudski, Edward Rydz-Śmigły, King Victor Emmanuel III of Italy, Prime Minister Benito Mussolini, King Albert I of Belgium, and French Marshal Ferdinand Foch.
Latvian: Kā pēdējie ordeni saņēma Polijas Pirmais maršals Juzefs Pilsudskis un Itālijas diktators Benito Musolīni.
English: Since 2025, Witkoff has served as the United States special envoy to the Middle East He has also acted as a de facto envoy to Russian president Vladimir Putin.
Latvian: Kopš 2024. gada ASV prezidenta Donalda Trampa īpašais sūtnis Tuvajos Austrumos.
English: Conversations with Lotman.
Latvian: Conversations with Lotman.
English: In the canter, one of the horse's rear legs &ndash; the right hind leg, for example &ndash; propels the horse forward.
Latvian: Lēkšos viena no pakaļkājām ir atspēriena pakaļkāja, piemēram, labā pakaļkāja atsperas un stumj zirgu uz priekšu.
English: Many national and international competitions are held in the city.
Latvian: Notika daudz novusa turnīru, kausu izcīņas un pilsētu sacensības.
English: In 1905, the Crystal Palace Company who owned the FA Cup final venue situated inside the grounds of The Crystal Palace, wanted their own football club to play there and tap into the vast crowd potential of the area.
Latvian: Crystal Palace F.C. ir Anglijas futbola klubs no Londonas dienvidiem, Kroidonas, pašlaik spēlē Anglijas Premjerlīgā.
English: In 1999, the British Film Institute named it the 26th-greatest British film of all time.
Latvian: Britu Kinoinstitūts filmu "Šakāļa diena" nosauca par 74. labāko 20. gadsimta britu filmu.
English: The video also confirmed the new album title. "Pussy" was Rammstein's first number one single in Germany.
Latvian: Pussy ir vācu grupas Rammstein pirmais singls no sestā studijas albuma Liebe ist für alle da.
English: The Ottoman Empire had been the leading Islamic state in geopolitical, cultural, and ideological terms.
Latvian: Vispārēji par sadalīšanu thumb|right|180px|Sikes-Piko slepenā vienošanās Osmaņu impērija ģeopolitiskā, kulturālā un idoloģiskā nozīmē bija vadošā islāma valsts.
English: It boasted features like profiles, friends lists, and school affiliations, making it "the very first social networking site".
Latvian: Six Degrees uzskata par pirmo sociālās tīklošanās vietni, jo tajā bija iekļauti profili, draugu saraksti un skolas piederība, ko varēja izmantot reģistrētie lietotāji.