aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Tippett (born August 25, 1961) is a Canadian former professional ice hockey coach and player.
Latvian: Deivs Tipets (; dzimis ) ir Kanādas hokeja treneris un bijušais hokejists.
English: In April 1941, Germany and its allies invaded and occupied both Greece and Yugoslavia, pushing Greece out of Albania and occupying areas of Yugoslavia with ethnic Albanians.
Latvian: Albānijā karojošā grieķu karaspēka klātbūtne atvēsināja albāņu entuziasmu cīnīties pret itāļiem un grieķiem, un drīz vien fronte stabilizējās Albānijas centrālajā daļā. 1941. gada aprīlī Vācija un tās sabiedrotie sakāva gan Grieķiju, gan Dienvidslāviju, un mēnesi vēlāk Ass valstis nodeva Albānijai kontroli pār Kosovu.
English: Clustering alters the data block into a certain distinct order to match the index, resulting in the row data being stored in order.
Latvian: Datubāzes tabulā var eksistēt vairāk kā viens neklasterots indekss (līdz pat 249).Using Clustered Indices, MSDN, retrieved 2010-08-27 Klasterots Klasterošana izmaina datu blokus noteiktā secībā, lai tie atbilstu indeksam, tā nodrošinot, ka dati tiek glabāti jau sakārtoti.
English: However, in 1656 Köprülü Mehmed Pasha was appointed to the position of grand vizier.
Latvian: Drīz janičāru komandieris tika sodīts ar nāvi, bet viņi paši nomierinājās. 1656. gada 15. septembrī Koprullu Mehmeds Pašā tika iecelts lielvezīra amatā, viņš arī saņēma plašākas pilnvaras nekā viņa priekšgājēji.
English: The development of cat breeds started in the mid 19th century.
Latvian: Viduslaiku pilis sāka celt ap 9. gadsimtu.
English: The Native American tribes of Indiana sided with the French Canadians during the French and Indian War (an episode of the Seven Years' War between the European great powers).
Latvian: Karalienes Annas karā (1702—1713) franči un indiāņu sabiedrotie veica reidus pret angļu apmetnēm.
English: Special Operations Command is a statutory office (), and is held by a four-star general or admiral.
Latvian: ASV Speciālo operāciju pavēlniecības komandieris ir likumā noteikts amats (10 U.S.C. § 167), un to ieņem četrzvaigžņu ģenerālis vai admirālis.
English: Then he received a law degree from the in 1997 and then studied Production management at the Khmelnytskyi National University, graduating in 1999.
Latvian: Hmeļņickas vidusskolu. 1997. gadā ar izcilību absolvējis arī Hmeļņickas Reģionālās vadības un tiesību institūtu, iegūstot jurista grādu, un 1999. gadā — Podiļas Tehnoloģisko universitāti (Hmeļņickas Universitāte).
English: In ancient Greek mythology Phobos was the twin brother of Deimos (terror).
Latvian: Tā vārds ir dots par godu grieķu dievam Fobosam, kas nozīmē "bailes".
English: The next stage is cool-down.
Latvian: Nākamais solis ir atdzesēšana.
English: It was founded by Ludwig Knoop in 1857, a cotton merchant from Bremen, Germany.
Latvian: Dažādos laikos šeit strādāja vairāk nekā 10 000 cilvēku. 19. gadsimtā to dibināja Brēmenes kokvilnas tirgotājs Johans Knops (Johann Ludwig Knoop).
English: Personality psychology investigates personality, exploring how characteristic patterns of thought, feeling, and behavior develop and vary among individuals.
Latvian: Zinātnieki pēta prāta funkcijas un attīstību, lai izprastu, kā veidojas domāšana, kā notiek mācīšanās un kādi faktori ietekmē kognitīvo spēju izmaiņas dzīves laikā.
English: Executive power was in the hands of five Directors, selected by the Council of Ancients from a list provided by the lower house, with a five-year mandate.
Latvian: Izpildvaru uzticēja Direktorijai, kuras piecus locekļus ievēlēja Vecāko padome.
English: However, the city is a city of oblast subordinance, thus being subject directly to the oblast authorities rather to the raion administration housed within the city itself.
Latvian: Kanašas rajona administratīvais centrs, taču pati pilsēta rajonā neietilpst un veido atsevišķu pilsētas rajonu.
English: Mukhina died in Moscow on 6 October 1953 of angina.
Latvian: Mirusi 1953. gada 6. augustā Maskavā.
English: The Soviet Army was organized into fronts (фронт, pl. фронты) which were often as large as an army group. (See List of Soviet fronts in World War II.) Some of the fronts contained Allied formations raised in exile.
Latvian: Piemēram, Padomju Savienībā Otrā pasaules kara laikā armijas bija korpusa lieluma formācijas, kas bija pakļautas armijas lieluma frontēm.
English: The Portland Trail Blazers, San Antonio Spurs, and Oklahoma City Thunder entered the playoffs tied with 50 regular season wins.
Latvian: Portlendas "Trail Blazers" finišēja augstākā vietā nekā Sanantonio "Spurs" un Oklahomasitijas "Thunder", kā arī "Spurs" finišēja augstākā vietā nekā "Thunder", pateicoties labākai savstarpējo spēļu attiecībai regulārajā sezonā ("Trail Blazers" pret abām pārējām komandām 6—1, "Spurs" pret abām pārējām komandām 3—4 un "Thunder" pret abām pārējām komandām 2—6).
English: Xiaomi M365 or Mi Electric Scooter is a consumer e-scooter by the Chinese electronics company Xiaomi.
Latvian: thumb|Melns Xiaomi M365 Xiaomi M365, arī Xiaomi Mi Electric Scooter ir Ķīnas elektriskais skrejritenis, ko Xiaomi kompānija ražo kopš 2016. gada decembra.
English: Other by-products of human metabolism, such as methane from the intestines and ammonia from sweat, are removed by activated charcoal filters.
Latvian: Citus cilvēka vielmaiņas blakusproduktus, tādus kā metānu no gremošanas sistēmas vai amonjaku no sviedriem, neitralizē aktīvās ogles filtri.
English: Aaron died on the 1st of Av and was 123 at the time of his death.
Latvian: Viņš 123 gadu vecumā nomira Arābijā, tika apbedīts Hora kalnā.
English: The group's home islands are politically and geographically divided between the Independent State of Samoa and American Samoa, an unincorporated territory of the United States of America.
Latvian: Viņu dzimtene politiski un ģeogrāfiski ir sadalīta starp Samoa Neatkarīgo Valsti (Rietumusamoa) un ASV Samoa (Austrumsamoa).
English: He contributed to Ghana's third-place finish at the 1999 FIFA U-17 World Championship and their runner-up position at the 2001 FIFA World Youth Championship.
Latvian: Ganas izlases sastāvā spēlējis 2006. gada FIFA Pasaules kausā, trijos Āfrikas Nāciju kausos, 2010. gadā sasniedza turnīra finālu.
English: The Blue Ghost lunar lander was launched from Kennedy Space Center using a SpaceX Falcon 9 Block 5 rocket that also carried the Hakuto-R Mission 2 lander.
Latvian: Lidojuma gaita Blue Ghost Mission 1 tika palaists 06:11:39 UTC ar nesējraķeti Falcon 9 Block 5 no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma LC-39A.
English: There are over 500 banks with offices in London, and it is the leading international centre for banking, insurance, Eurobonds, transactions in foreign currencies and energy futures.
Latvian: Lielbritānija eksportē 10 % pasaules pakalpojumu — banku, apdrošināšanas, brokeru, konsultāciju un datorprogrammēšanas pakalpojumus.
English: File:AP11 FINAL APPROACH.ogv|Neil Armstrong lands the Apollo 11 Lunar Module Eagle on the Moon at Mare Tranquillitatis, July 20, 1969, creating Tranquility Base.
Latvian: Miera jūrā nosēdās kosmiskais aparāts Surveyor 5. 20:18 UTC šeit nosēdās Apollo 11 Mēness modulis ar astronautiem Nīlu Ārmstrongu un Bazu Oldrinu tajā.
English: The Vilayet of Janina, Yanya or Ioannina () was a first-level administrative division (vilayet) of the Ottoman Empire, established in 1867.
Latvian: Janjas vilājets (turku: Vilayet-i Yanya) bija Osmaņu impērijas vilājets, kas atradās mūsdienu Grieķijas rietumos, aptverot Epiru.
English: On television, Erivo portrayed Holly Gibney in the HBO crime drama miniseries The Outsider (2020) and Aretha Franklin in National Geographic's anthology series Genius: Aretha (2021); the latter earned her a nomination for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Limited or Anthology Series or Movie.
Latvian: Televīzijā Erīvo atveidoja Holiju Gibniju HBO krimināldrāmas miniseriālā "Atstumtais" (The Outsider, 2020) un Aretu Frenklinu National Geographic antoloģijas seriālā Genius: Aretha (2021); par pēdējo viņu nominēja Primetime Emmy balvai kā izcilu galvenās lomas aktrisi miniseriālā, antoloģijas seriālā vai filmā.
English: The largest battle during this campaign, the Battle of Bzura, took place near the Bzura River, west of Warsaw, and lasted from 9 to 19 September.
Latvian: Bzuras kauja Vislielākā kauja Polijas kampaņas laikā bija Bzuras kauja, kas aizsākās 9. septembrī un turpinājās 10 dienas.
English: By May of the following year, Caroline was pregnant, and her first child Prince Frederick was born on 20 January 1707.
Latvian: Bādenes Frīderike Karolīne Vilhelmīne (; dzimusi , mirusi ) bija Bādenes princese. 1799. gadā kļuva par Bavārijas kūrfirsta Maksimiliāna I Jozefa otro sievu.
English: Windows Server 2022 reached general availability on August 18, 2021.
Latvian: Windows Server 2022 ir servera operētājsistēma, ko Microsoft oficiāli izlaida 2021. gada 18. augustā.
English: After the fall of the junta all officers and petty officers returned to the Navy.
Latvian: Pēc huntas krišanas visi virsnieki atgriezās grieķu kara flotē.
English: This was the first appearance of the men's doubles tennis.
Latvian: Šī bija pirmā reize, kad ārtelpu sacensības notika zāles seguma kortos.
English: The realms delineate large areas of Earth's surface within which organisms have evolved in relative isolation over long periods of time, separated by geographic features, such as oceans, broad deserts, or high mountain ranges, that constitute natural barriers to migration.
Latvian: Katrā no bioģeogrāfiskajiem apgabaliem dzīvojošie dzīvnieki un augošie augi ilgstošā laika posmā ir bijuši relatīvi izolēti no citiem apgabaliem dažādu ģeogrāfisku šķēršļu, piemēram, okeānu, kalnu grēdu un tuksnešu dēļ.
English: The 1921 World Greco-Roman Wrestling Championship were held in Helsinki, Finland.
Latvian: 1921. gada pasaules čempionāts grieķu-romiešu cīņā notika 5.—8. novembrī Somijas galvaspilsētā Helsinkos.
English: The area, which was built close to the 1940 Olympics, was already the residence of the people of Helsinki at that time.
Latvian: Helsinkiem bija jāorganizē jau 1940. gada vasaras olimpiskās spēles, kuras tika atceltas Otrā pasaules kara dēļ.
English: One athlete from Luxembourg competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, marking the first Olympic appearance by the nation.
Latvian: Luksemburga bija pārstāvēta 1900. vasaras olimpiskajās spēlēs, kas norisinājās Francijas galvaspilsētā Parīzē no 1900. gada 14. maija līdz 28. oktobrim.
English: He has appeared in other supporting roles in such films as Double Jeopardy (1999), I, Robot (2004), Capote (2005), Déjà Vu (2006), I'm Not There (2007), Meek's Cutoff (2010), Flight (2012), The Place Beyond the Pines (2012), The Post (2017), and Doctor Sleep (2019).
Latvian: Citas pazīstamākās Grīnvuda lomas ir filmās "Divkārša neveiksme" (Double Jeopardy, 1999), "Es, robots" (2004), "Kapote" (2005), Déjà Vu (2006), "Manis tur nav" (2007), "Nacionālie dārgumi: Noslēpumu grāmata" (2007), "Zvaigžņu ceļš" (2009), Meek's Cutoff (2010), "Lidojums" (2012), "Ņujorkas ēnā" (2012), "Slepenie dokumenti" (2017) un "Doktors Miegs" (2019).
English: The original series aired from September 10, 1993, to May 19, 2002, on Fox, spanning nine seasons, with 202 episodes.
Latvian: Sākotnēji seriālu pārraidīja televīzijas kanālā Fox no līdz , un tajā bija deviņas sezonas ar 202 sērijām.
English: Alberings was born on 8 January 1876 to a family of farmers in Rūjiena, Kreis Wolmar, in the Governorate of Livonia.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Valmieras apriņķa Virķēnu "Klāvās" lauksaimnieka ģimenē.
English: Several small museums in Ludwigshafen focus on the city's history, first of all the Stadtmuseum in the Rathaus Center, but also the Schillerhaus Oggersheim, K.O.
Latvian: Mūsdienās pilī darbojas vairāki muzeji, tostarp baroka mākslas muzejs un Ludvigsburgas porcelāna muzejs.
English: Two additional writers included Kai, who previously contributed to the scenario of Clannad, and Leo Kashida, who had worked on the scenario of Tomoyo After: It's a Wonderful Life and Little Busters!.
Latvian: Režisors Seidži Kiši, un sākotnējā stāsta autors Džuns Maeda, citu svarīgāko projektu autors, piemēram, anime, manga un vizuālie romāni Kanon, Air, Clannad un Little Busters!.
English: Some notable features of C# that distinguish it from C, C++, and Java where noted, are: By design, C# is the programming language that most directly reflects the underlying Common Language Infrastructure&nbsp;(CLI).
Latvian: C# ir viena no programmēšanas valodām, kas paredzētas Common Language Infrastructure (CLI).
English: May 27 At the Prater Stadium of Vienna, Porto of Portugal defeats Bayern München of West Germany 2–1 and wins its first European Cup.
Latvian: Par Eiropas kausa uzvarētājiem pirmo reizi kļuva Portugāles klubs Porto, kas finālā uzvarēja Rietumvācijas klubu Bayern Munich ar rezultātu 2–1.
English: Paramore is the fourth studio album by the American rock band Paramore, released on April 5, 2013, through Fueled by Ramen.
Latvian: Šī ir amerikāņu mūzikas grupas Paramore diskogrāfija.
English: The construction of Waldenburg Castle took place between 1165 and 1172.
Latvian: Vēsture Pils, ap kuru izveidojās pilsēta, dibināta starp 1165. un 1172. gadu.
English: The agency's three supporting divisions are: Management & Program Administration The Office of Principal Legal Advisor (OPLA) The Office of Professional Responsibility (OPR) Like its predecessor in immigration enforcement, the Immigration and Naturalization Service (INS), the agency and its personnel are known informally in Spanish as "".
Latvian: Tāpat kā tās priekštecis imigrācijas tiesību aizsardzības jomā — Imigrācijas un naturalizācijas dienests (INS), arī šī aģentūra un tās darbinieki spāņu valodā neformāli tiek dēvēti par la migra.
English: The exchanges of carbon between the atmosphere and other components of the Earth system, collectively known as the carbon cycle, currently constitute important negative (dampening) feedbacks on the effect of anthropogenic carbon emissions on climate change.
Latvian: Atmosfērā esošais oglekļa dioksīds ir centrāls oglekļa aprites posms un vienlaikus nozīmīga siltumnīcas efekta gāze, tādēļ oglekļa aprite ir cieši saistīta ar Zemes klimata sistēmas regulāciju.
English: He qualified as a fighter pilot and served in the Philippines.
Latvian: Viņš iestājās ASV Gaisa spēkos un kļuva par iznīcinātāja pilotu.
English: Mexico is a founding member of several international organizations, most notably the United Nations, the Organization of American States, the Organization of Ibero-American States, the OPANAL and the CELAC.
Latvian: Meksika ir ESAO, ANO, Pasaules Tirdzniecības organizācijas un G-20 dalībvalsts. 1994. gadā tā kļuva par pirmo Latīņamerikas valsti, kas tika uzņemta ESAO.
English: In addition to its political hegemony, the Tang exerted a powerful cultural influence over neighbouring East Asian nations such as Japan and Korea.
Latvian: Ķīnas kultūras ietekme pletās aiz tās robežām, īpaši Korejā, Japānā un Vjetnamā.
English: The M20 remained in service with South Vietnamese and indigenous forces until the late 1960s.
Latvian: M20 palika Dienvidvjetnamas un vietējo spēku arsenālā līdz 60. gadu beigām.
English: The films have had an overall positive reception.
Latvian: Filmu cikla pirmā daļa ieguva lielākoties pozitīvas atsauksmes, savukārt otrā pretrunīgas.
English: Kaspars Vecvagars (born 3 August 1993) is a Latvian professional basketball coach and former player who played at the point guard position.
Latvian: Kaspars Vecvagars (dzimis Rīgā)Ar Žalgiris kvalitātes zīmi , sporto.lv ir bijušais latviešu basketbolists, spēlēja saspēles vadītāja pozīcijā.
English: Despite another injury-riddled season in 2013–14, he still finished 10th in NBA Defensive Player of the Year voting and became the first player in franchise history to average at least 10 rebounds per game while shooting 60 percent from the field.
Latvian: Tā bija viņa līdz šim mazrezultatīvākā sezona, vidēji spēlē tika gūti 1,7 punkti, veiksmīgakā viņam bija sezonas pirmā spēle pret "Clippers", kad latvietis guva 10 punktus (sezonas rekords) un savāca 8 atlēkušās bumbas, vēl viņš 17. janvārī pret "Cavaliers" savāca 11 atlēkušās bumbas (sezonas rekords). 2012.—2013. gada NBA sezona 2012.—2013. gada sezona Biedriņam nebija veiksmīga, viņš piedalījās 53 spēlēs, no kurām deviņas sāka starta sastāvā.
English: The technical Hermetica includes works focused on astrology, alchemy, and theurgy—practices that were seen as methods to understand and manipulate the divine forces in the world.
Latvian: Hermētisti tic, ka Visuma gudrībā ietilpst trīs lietas — alķīmija, astroloģija un maģija — tās cenšas izzināt un praktizēt.
English: Typically it is large ship used in the live export of sheep, cattle and goats.
Latvian: thumb|Atvērtais lopu pārvadātājs ar Austrālijas aitu kravu Omānas ostā Lopu pārvadātājs ir liels kuģis, kuru izmanto dzīvu aitu, liellopu un kazu eksportam.
English: European wildcats have proportionately shorter cheek tooth rows with smaller teeth, but a broader muzzle than African wildcats.
Latvian: Ģenētiski Eiropas savvaļas ēzelis ir bijis ļoti tuvs Āzijas savvaļas ēzelim, bet tiem ir atšķirīgi dzerokļu zobi, un Eiropas savvaļas ēzeļiem bija relatīvi īsas nāsisScience Direct.
English: The dimensions of the flag had not been defined since its adoption in 1851.
Latvian: Pašreizējais Bolīvijas karogs tika ieviests 1851. gadā.
English: The third placed team in Superettan plays a promotion/relegation play-off against the third lowest team in Allsvenskan.
Latvian: Trešās vietas ieguvēji aizvada pārspēles ar Allsvenskan 14. vietas ieguvējiem.
English: The distance to Vinnytsia is 80.8&nbsp;km.
Latvian: Atrodas Disnas upes krastos, attālums līdz Vitebskai — 197 km.
English: Paul had three children: Queen Sofía of Spain, Constantine II of Greece, and Princess Irene.
Latvian: Laulībā dzimuši trīs bērni: Sofija, Spānijas karaliene (1938), Konstantīns II, Grieķijas karalis (1940—2022), Irēna, Grieķijas un Dānijas princese (1942).
English: In a private moment, Rocky goes to see a recuperating Apollo, and asks whether Apollo gave his all in the fight; Apollo confirms that he did.
Latvian: Pēc pirmā raunda asiņainais Apollo tik tikko stāv kājās, Rokijs lūdz draugu pārtraukt cīņu, tomēr Apollo ir nelokāms un piekodina Rokiju nepārtraukt cīņu, lai kas arī notiks.
English: Scott Fitzgerald or simply Scott Fitzgerald, was an American novelist, essayist, and short story writer.
Latvian: Frānsiss Skots Ficdžeralds (; dzimis , miris ) bija amerikāņu romānu un īso stāstu rakstnieks.
English: Grass carp inhabit lakes, ponds, pools and backwaters of large rivers, preferring large, slow-flowing or standing water bodies with abundant vegetation.
Latvian: Uzvedība Parastais zalktis uzturas dažādās mitrās vietās, pļavās ar garu zāli, visbiežāk ezeru, dīķu un upju tuvumā.
English: Trilobites in the Ordovician were very different from their predecessors in the Cambrian.
Latvian: Dzīvība Salīdzinājumā ar kembriju organiskā pasaule ordovika periodā bija būtiski daudzveidīgāka.
English: Flowers are white or yellowish.
Latvian: Vainags violeti sārts vai, retumis, balts.
English: The words to the "Horst Wessel Song" were published in September 1929 in the Nazi Party's Berlin newspaper, Der Angriff ('The Attack') which Joseph Goebbels owned and ran. giving the Nazi salute; Germans were required by law to make the salute during the singing of the "Horst Wessel Song"]] The Rotfront, or "Red Front", was the Rotfrontkämpferbund, the paramilitary organization of the Communist Party of Germany.
Latvian: Teksts Horst-Wessel-Lied teksts pirmo reizi tika publicēts 1929. gada septembrī Berlīnes nacionālsociālistiskās partijas laikrakstā Der Angriff.
English: Brazil's political crisis stemmed from the way in which the political tensions had been controlled in the 1930s and 1940s during the Vargas Era.
Latvian: Apvērsuma iemesli meklējami dziļā politiskajā nestabilitātē, kas Brazīlijā pastāvēja jau kopš 1945. gada, kad militārā apvērsumā tika izbeigta Vargasa ēra, un ASV valdošajā antikomunismā, kas jebkādu liberālismu Latīņamerikā uzskatīja par drošu ceļu uz komunismu.
English: Males are about one-fourth larger and heavier than females.
Latvian: Tēviņi ir par apmēram ¼ lielāki nekā mātītes.Nowak, R.
English: The Elector of Hanover became king as George I.
Latvian: Karalistes gubernatoru iecēla imperators.
English: Harper & Row, Publishers, San Francisco.
Latvian: San Francisco: Harper and Row ir balstīta uz Korčaka praksi.
English: Pope Sergius III ( − 14 April 911) was the bishop of Rome and nominal ruler of the Papal States from 29 January 904 to his death.
Latvian: Sergejs III (, dzimis ap 860. gadu, miris ) bija Romas pāvests no 904. gada janvāra līdz 911. gada aprīlim.
English: He attended Anglican schools, and was influenced by the Christian socialist views of James Ralph Darling, his headmaster at Geelong Grammar.
Latvian: Pēc vietējā profesora rekomendācijas iestājās Čikāgas Universitātē pie Džona Djūija, tomēr, kā pats atzina, "nesaprata par ko viņš stāsta", tāpēc apmācība pārgāja pie funkcionālisma psihologa Džeimsa Rolenda Andžela (James Rowland Angell).
English: Abdul-Jabbar was also the first ever NBA player to sign a sneaker endorsement deal with Adidas in 1978.
Latvian: Abduldžabārs kļuva par pirmo basketbolistu, kas NBA ir aizvadījis 20 sezonas.
English: Alprazolam is one of the most commonly prescribed and misused benzodiazepines in the United States.
Latvian: Alprazolams ir visvairāk izrakstītais un arī visbiežāk ļaunprātīgi izmantotais benzodiazepīns ASV.
English: Web development includes many individual tasks, including web design, web content development, networking, and coding.
Latvian: Termins ietver sevī arī tīmekļa dizainu, tīmekļa programmēšanu no klienta un servera puses, kā arī tīmekļa servera konfigurēšanu.
English: Repeating the experiment for many droplets, Millikan showed that the results could be explained as integer multiples of a common value (1.592 × 10−19 coulomb), which is the charge of a single electron.
Latvian: Milikena rezultāts bija 1,592 × 10−19, bet mūsdienās elektrona lādiņš tiek uzskatīts par vienādu ar 1,602 176 487 × 10−19 C.
English: Pedersen (born 1986), Norwegian baritone Dag Erik Pedersen (born 1959), Norwegian road racing cyclist Dan A.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Madss Pēdersens (Mads Pedersen, 1995) — dāņu šosejas riteņbraucējs; Nikijs Pēdersens (Nicki Pedersen, 1977) — dāņu spīdveja braucējs.
English: Ongoing research on Cassini data suggests that Enceladus's hydrothermal environment could be habitable to some of Earth's hydrothermal vent's microorganisms, and that plume-found methane could be produced by such organisms.
Latvian: Līdz ar to šie tvaiki ir pamudinājuši zinātniekus secināt, ka uz Encelada notiek hidrotermiskas ķīmiskas reakcijas starp pavadoņa akmeņaino kodolu un zem ledus esošu okeānu, kur uz Zemes šāda veida ķīmiskās reakcijas ļauj mikrobiem eksistēt karstās plaisās okeānu dzelmē.
English: In the film, Lang must help defend Pym's Ant-Man shrinking technology and plot a heist with worldwide ramifications.
Latvian: Filmā Skudrcilvēkam un Lapsenei jāstājas pretī ienaidniekiem, kuri vēlas nozagt Henka Pima tehnoloģijas, kā arī jāizglābj Lapsenes māte no kvantu valstības.
English: The year AD 1728 1728 at Numbers Aplenty.
Latvian: 1728. gads () bija garais gads, kas sākās ceturtdienā.
English: Cardiopulmonary resuscitation Defibrillation Advanced cardiac life support Cardioversion Sudden Cardiac Arrest Foundation American Heart Association: Learn & Live American Red Cross: Learn About Automated External Defibrillators Resuscitation Council (UK) Sudden Cardiac Arrest Foundation (AU) The National EMS Museum OpenAEDMap
Latvian: Atsauces Ārējās saites Sudden Cardiac Arrest Foundation American Heart Association: Learn & Live American Red Cross: Learn About Automated External Defibrillators FDA Heart Health Online: Automated External Defibrillator (AED) Resuscitation Council (UK) Sudden Cardiac Arrest Foundation (AU) The National EMS Museum Kategorija:Kardioloģija Kategorija:Asinsrites orgānu sistēma Kategorija:Medicīniskās izmeklēšanas metodes Kategorija:Sirds elektrofizioloģija