aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Andrei Volokitin as a reserve player had the best performance of all players in the tournament: Board 1: Baadur Jobava 2926 Board 2: Vladimir Kramnik 2903 Board 3: Wesley So 2896 Board 4: Laurent Fressinet 2809 Reserve: Andrei Volokitin 2992 The Women's event was contested a record number of 142 teams representing 138 nations.
Latvian: Ukrainas izlases rezervistam Andrijam Volokitinam bija labākais reitinga sasniegums starp visiem šaha olimpiādes dalībniekiem. 1. galdiņš: Baadurs Džobava 2926 2. galdiņš: Vladimirs Kramņiks 2903 3. galdiņš: Veslijs So 2896 4. galdiņš: Lorāns Fresinē 2809 Rezervists: Andrijs Volokitins 2992 Latvijas komandas sniegums Latvijas komandas dalībnieku rezultāti apkopoti tabulā Latvijas vīriešu komandas rezultāti vietnē "Chess-Results.com": Galdiņš, dalībnieks 1.
English: The flowers mature into red berries.
Latvian: Auglis ir sarkanbrūns riekstiņš.
English: On 19 February 1934, Widerøe's Flyveselskap A/S was founded by Viggo Widerøe, Einar Isdahl, and Arild Widerøe.
Latvian: Uzņēmumu 1934. gadā dibināja norvēģu aviators Vigo Viderē (Viggo Widerøe).
English: Carragher is an occasional sports columnist for the Daily Mail.
Latvian: Pašlaik Rednaps ir futbola eksperts Sky Sports un Daily Mail.
English: MIT offers a comprehensive doctoral program with degrees in the humanities, social sciences, and STEM fields as well as professional degrees, including the Master of Business Administration (MBA).
Latvian: Pēc kara MIT reputācija paplašinājās ārpus pamatkompetencēm zinātnē un inženierijā līdz sociālajām zinātnēm kā ekonomika, lingvistika, politikas un vadības zinātne.
English: New York, Hinds & Noble, 1899.
Latvian: Miris 1899. gadā Bonnā, apglabāts Vokingā, Anglijā.
English: From 1283 to 1797, Rovinj was one of the most important towns in Istria governed by the Republic of Venice.
Latvian: No 1640. līdz 1902. gadam Roso bija Trarzas emirāta galvaspilsēta.
English: Eastern Macedonia and Thrace ( ; , ) is one of the thirteen administrative regions of Greece.
Latvian: Austrummaķedonijas un Trāķijas perifērija () ir Grieķijas administratīvais apgabals (perifērija), kurš atrodas Maķedonijas vēsturiskā apgabala dienvidaustrumu un Trāķijas vēsturiskā apgabala dienvidrietumu daļā.
English: Overall, the Kushite kings ruled Upper Egypt for approximately one century and the whole of Egypt for approximately 57 years, from 721 to 664 BC.
Latvian: Ēģiptes XXV dinastijas laikā (no 8. līdz 7. gadsimtam p.m.ē.) tā bija Senās Ēģiptes galvaspilsēta. 663. gadā p.m.ē.
English: William Holden began receiving more important parts and his career rose.
Latvian: Galvenajās lomās Viljams Holdens un mēmā kino zvaigzne Glorija Svansone.
English: The RFC initially defined four subtypes: mixed, digest, alternative and parallel.
Latvian: RFC sākotnēji definēja četrus apakštipus: mixed, digest, alternative un parallel.
English: In stage 1, Jan Ullrich wore the green jersey.
Latvian: Velobraucienā uzvarēja vācietis Jans Ulrihs.
English: Roger Ebert considered it one of the greatest Western films of all time.
Latvian: Mūsdienās "Sarkanā upe" tiek uzskatīta par vienu no visu laiku labākajām vesterna filmām.
English: Depending upon what date is chosen for the starting point, the Northern Wars comprise: The Russo-Swedish War (1554–1557), "First Northern War" according to Arvo Viljanti Russo-Swedish Wars Polish–Swedish wars List of wars between Denmark and Sweden List of armed conflicts involving Poland against Russia Polish–Teutonic War Thirty Years' War, 1618 to 1648 Early modern warfare
Latvian: Citi kari Pie Ziemeļu kariem tiek pieskaitīti arī mazāki kari starp galvenajām karojošajām pusēm šajā laika periodā: Zviedru-krievu karš (1554–1557) Livonijas karš (1558–1583) Zviedru-krievu karš (1590–1595) Poļu-zviedru karš (1600-1629) jeb Latvijas karšEdgars Dunsdorfs.
English: The stadium hosted three games in the 1982 FIFA World Cup: Estadios de España Stadium Guide Article Stadium photos at World Stadiums
Latvian: Kategorija:Futbola stadioni Spānijā Kategorija:1982. gada FIFA Pasaules kausa stadioni
English: The Gilbert Islands (; formerly Kingsmill or King's-Mill Islands) are a chain of sixteen atolls and coral islands in the Pacific Ocean, about halfway between Papua New Guinea and Hawaii.
Latvian: Gilberta salas () ir ap 780 km gara koraļļu atolu virkne Klusā okeāna centrālajā daļā.
English: Instead, the interleaving and multiplexing is done at the packet level, with RTMP packets across several different active channels being interleaved in such a way as to ensure that each channel meets its bandwidth, latency, and other quality-of-service requirements.
Latvian: Starplikšana un multipleksēšana notiek ar veselām paketēm, kur RTMP paketes vairākos atsevišķos aktīvos kanālos tiek starpliktas tā, lai nodrošinātu, ka katrs kanāls atbilst saviem ātruma, aiztures un citiem parametriem.
English: Beginning in 2012, the last place team from each group in the world championship is relegated to Division I A, to be replaced by first and second place in Division I A.
Latvian: Kopš 2012. gada katras Elites divīzijas grupas pēdējās vietas ieguvējs tiek pazemināts uz 1. divīziju, ko aizstāj 1. divīzijas A grupas pirmo divu vietu ieguvēji.
English: Qinghai borders Gansu on the northeast, Xinjiang on the northwest, Sichuan on the southeast, and the Tibet Autonomous Region on the southwest.
Latvian: Robežojas ziemeļaustrumos ar Heihi, dienvidos — ar Suihua, Dacjinu un Dzjiliņas provinci, rietumos — ar Iekšējo Mongoliju.
English: Jost was responsible for genocide in eastern Europe as commander of Einsatzgruppe A from March–September 1942.
Latvian: Pēc Valtera Štālekera nāves no 1942. gada marta līdz septembrim darbojās Rīgā kā Einsatzgruppe A vadītājs.
English: In 1964, following the death of Togliatti, Napolitano was one of the main leaders who supported an alliance with the Italian Socialist Party, which after the end of the Popular Democratic Front joined the government with Christian Democracy.
Latvian: Pēc tam, kad 1943. gadā Musolīni tika gāzts, Džentile atbalstīja Itālijas Sociālās Republikas izveidi un tika iecelts par Itālijas Zinātņu akadēmijas prezidentu. 1944. gadā Džentili Florencē atentātā nogalināja antifašistiskie partizāni.
English: Gisele Caroline Bündchen, a sixth-generation German Brazilian, was born on 20 July 1980 in Horizontina, Rio Grande do Sul, to Valdir Bündchen, a university professor, and Vânia Nonnenmacher (1948–2024), a banker.
Latvian: Žizele Karolīna Bundhena (, izrunā: ; dzimusi Horizontinā, Brazīlijā) ir brazīliešu modele, kā arī kinoaktrise. 1990. gadu beigās viņa bija viena no pirmajām brazīliešu modelēm, kas gūst panākumus.
English: Larnaca, also spelled Larnaka, is a city on the southeast coast of Cyprus and the capital of the Larnaca District.
Latvian: Larnakas starptautiskā lidosta () ir starptautiska lidosta Kipras dienvidaustrumos, 4 kilometrus uz dienvidrietumiem no Larnakas.
English: Fauna mostly consists of birds, small mammals and insects.
Latvian: Barība Tumšā pīle ziemas periodā galvenokārt barojas ar vēžveidīgajiem un moluskiem, arī ar adatādaiņiem, tārpiem, zivtiņām.
English: From 1925, the official name of the town was Biała Krakowska.
Latvian: Līdz tam pilsētas oficiālais nosaukums bija vienkārši Bīle.
English: They have three children: a daughter born in 2002, and two sons born in 2004 and 2006.
Latvian: Viņiem ir divas meitas: Klāra (dzimusi 2017. gadā) un Laura (dzimusi 2020. gadā).
English: He named them "Las Tortugas", after the large number of turtles found there (which were soon hunted to near-extinction).
Latvian: Sākotnēji spāņi šīs salas nosauca par Las Tortugas saistībā ar daudzo jūras bruņurupuču klātbūtni.
English: The genus Rattus is a member of the giant subfamily Murinae.
Latvian: Žurkas, žurku ģints (Rattus) ir peļu dzimtas (Muridae) grauzēji.
English: In addition, the static frequency of 4,625kHz and the low transmitter power are likely unsuitable for reliable long-range communication.
Latvian: Turklāt, statiskā frekvence 4625 kHz un zemā raidītāja jauda, ​​visticamāk, nav piemērota uzticamai tālsatiksmes saziņai.
English: In 2005, in accordance with his final wish to be buried in his homeland, the remains of Denikin and his wife were reinterred at the Donskoy Monastery in Moscow.
Latvian: No 1945. gada dzīvoja ASV, kur 1947. gadā mira un tika apglabāts krievu kapsētā Džeksonā Ņūdžersijā. 2005. gada 3. oktobrī pēc Deņikina meitas lūguma un ar Krievijas prezidenta Vladimira Putina atbalstu pārapbedīts Maskavā.
English: It received generally positive reviews from film critics who praised both Fassbender and Cotillard's performances, as well as those of the rest of the cast, visual style, script, direction and war sequences.
Latvian: Filmu saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, kas slavēja Deivisas un Bouzmena aktierspēli, kā arī kostīmus un ražošanas izmaksas.
English: In May 2018, Cordae made his debut live performance at the annual Rolling Loud music festival, where he performed with YBN Nahmir and YBN Almighty Jay.
Latvian: Izmantojot sociālos tīklus viņš iepazinās ar reperiem YBN Nahmir un YBN Almighty Jay, kā arī kļuva par daļu no YBN repa grupas, nomainot savu pseidonīmu no Entendre uz YBN Cordae.
English: A Ghanaian international, Partey represented his nation at three Africa Cup of Nations (2017, 2019, and 2021) and the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Ganas futbola izlases sastāvā piedalījies divos Āfrikas Nāciju kausos. 2018. un 2019. gadā kļuvis par Ganas gada futbolistu.
English: At the 2012 Summer Olympics in London she finished 18th in the road race and fourth in the time trial, missing out on a medal by less than two seconds.
Latvian: Viņa ierindojās 18. vietā grupas braucienā un ceturtajā vietā individuālajā braucienā, līdz medaļai pietrūkstot mazāk kā divām sekundēm. 2012. gada Pasaules čempionātā Villumsena izcīnīja bronzas medaļu individuālajā braucienā un sudraba medaļu komandu braucienā kopā ar Orica-AIS.
English: Indirect lines of evidence for cryovolcanism include the presence of Argon-40 in Titan's atmosphere.
Latvian: Atmosfērā ir atklāts izotops argons-40, kas liecina par vulkānisko darbību.
English: Modern wooden barrels for wine-making are made of English oak (Quercus robur), white oak (Quercus petraea), American white oak (Quercus alba), more exotic is mizunara oak (Quercus crispula), and recently Oregon oak (Quercus garryana) has been used.
Latvian: Mūsdienu koka mucas vīna darīšanai ir izgatavotas no franču parastā ozola (Quercus robur), baltā ozola (Quercus petraea) vai Amerikas baltā ozola (Quercus alba), un parasti tām ir standarta izmēri: "Bordo tipa" 225 litri, "Burgundijas tipa" 228 litri un "Konjaka tips" 300 litri.
English: Quality of service is especially important in networks where the capacity is a limited resource, for example, in cellular data communication.
Latvian: Pakalpojuma kvalitāte ir īpaši svarīga tīklos, kur jauda ir ierobežots resurss, piemēram, šūnu datu komunikācijā.
English: Fox Life, now rebranded as Star Life and FX Life, was an international pay television network, launched by the Fox Networks Group in 2004.
Latvian: Fox Life ir televīzijas tīkls, kas pieder kompānijai Fox Broadcasting Company un tiek translēts Latīņamerikā, Eiropā un Japānā.
English: In contrast to architecture, which focuses on the design of individual buildings, urban design deals with the larger scale of groups of buildings, streets and public spaces, whole neighborhoods and districts, and entire cities, with the goal of making urban areas functional, attractive, and sustainable.
Latvian: Arhitektūrai attīstoties, notiek tās specializācija šādas nozarēs: civilā arhitektūra (dzīvojamās un sabiedriskās ēkas, to kompleksi), pilsētbūvniecība, ainavu arhitektūra, interjera arhitektūra, memoriālā arhitektūra un vēsturiskās apbūves restaurācija.
English: This saw Forster win another league championship medal with Celtic, bringing his total honours to eight winners medals in his two spells at the club.
Latvian: Vislielākos panākumus guvis ar Celtic komandu, kuras rindās viņš četras reizes kļuva par Skotijas Premjerlīgas uzvarētāju.
English: In 2023, Tele2 was named Europe’s leading climate leader by the Financial Times.
Latvian: Citi sasniegumi Saskaņā ar Baltic Brand Forum datiem, 2022. gadā Tele2 tika atzīts par videi draudzīgāko zīmolu mobilo sakaru nozarē. 2023. gadā Tele2 atkārtoti kļuva par mīlētāko zīmolu telekomunikāciju nozarē Latvijā.
English: On 8 November 2019, "Down Like That", featuring Rick Ross, Lil Baby and S-X, was released as the album's lead single.
Latvian: Tajā dienā tika apstiprināts, ka KSI jau ir sācis ierakstīt savu debijas studijas albumu. 2019. gada 8. novembrī kā albuma galvenais singls tika izdots "Down Like That", kurā piedalās Rick Ross, Lil Baby un S-X.
English: Third place is shared between the two teams which finish second in their respective groups.
Latvian: Trešo vietu dala abas komandas, kuras savās grupās ieņem otro vietu.
English: The CoR also produces publications for both the general public and for regional and local players, aimed at explaining its activities and outlining current political developments.
Latvian: RK izdod arī publikācijas, kas paredzētas gan plašai sabiedrībai, gan vietējā un reģionālā līmeņa dalībniekiem un kuru mērķis ir izskaidrot Komitejas darbību un īsumā raksturot aktuālas politiskas norises.PasākumiBūdama reģionu un pilsētu pārstāvju tikšanās vieta, Reģionu komiteja sadarbībā ar vietējiem un reģionālajiem partneriem un citām ES iestādēm organizē konferences, seminārus un izstādes.
English: Although hostilities subsided in 1919, by September 1924, the then Saudi-sponsored Ikhwan militia, under the leadership of Sultan bin Bajad and Khaled bin Luwai', was ready to attack Ta'if.
Latvian: No 1921. līdz 1926. gadam 250 000 tadžiku un uzbeku bēga uz Afganistānu. 1924. gada septembrī sākās nacionālo republiku veidošana Krievijas Turkestānā.
English: Los ricos también lloran (English: The Rich Also Cry) is a Mexican television series produced by W Studios for TelevisaUnivision.
Latvian: "Bagātie arī raud" () ir Meksikas televīzijas seriāls.
English: Reaction and subsequent crosslinking occur only after opening of the anhydride ring, e.g. by secondary hydroxyl groups in the epoxy resin.
Latvian: Šajā gadījumā epoksīda sveķi veidojas nevis polikondensācijas reakcijas rezultātā, bet gan anjonu polimerizācijas reakcijā, atveroties oksirāna gredzenam.
English: Any child resident in Denmark is subject to 10 years of compulsory education from the age of six to sixteen. having risen from 12.9% of students in 2004–2005.
Latvian: Izglītība Dānijā ir obligāta vecuma posmā no 6-7 līdz 16 gadiem.
English: The saga makes note of the death of Skallagrim, Egill's father.
Latvian: Šīs sāgas varonis Egils Skallagrimsons (Egils Skallagrimura dēls) ir vēsturiski pierādāma persona.
English: Postal codes in Latvia are 4 digit numeric and use a mandatory ISO 3166-1 alpha-2 country code (LV) in front, i.e. the format is “LV-NNNN”.
Latvian: thumb|300px|2 ciparu pasta kodu reģioni Latvijā (nosaka pirmos divus pasta indeksa ciparus) Pasta indeksi Latvijā ir četrciparu kodi, pirms kuriem tiek lietots ISO 3166-1 alfa-2 valsts kods (LV).
English: The Monument to the Tsar Liberator () is an equestrian monument in the centre of Sofia, the capital of Bulgaria.
Latvian: Cara Atbrīvotāja piemineklis (, Pametnik na Tsar Osvoboditel) ir piemineklis Bulgārijas galvaspilsētas Sofijas centrā.
English: On 10 April 2020, the United States Agency for International Development (USAID) issued a $1.3&nbsp;million financial aid for Belarus to help counter the COVID-19 pandemic.
Latvian: Līdz 2020. gada martam starptautiskā koalīcija Epidēmiju gatavības inovācijām (CEPI) apņēmās vairākās valstīs ieguldīt pētniecībā 100 miljonus ASV dolāru un nāca klajā ar steidzamu aicinājumu savākt un ātri ieguldīt 2 miljardus ASV dolāru vakcīnu izstrādei.
English: Its name originates from the Persian word for the gem, lāžward, and serves as the root for the word for "blue" in several languages, including Spanish and Portuguese azul and English azure.
Latvian: Nosaukums Minerāla vārds cēlies no latīņu valodas vārda lapis, kas nozīmē akmens, un lazuli, ko viduslaikos latīņu valoda aizguva no seno persiešu vārda lazhward, kas nozīmē zils.
English: Papago Park in east Phoenix is home to both the Desert Botanical Garden and the Phoenix Zoo, in addition to several golf courses and the Hole-in-the-Rock geological formation.
Latvian: Lai saglabātu Phūketas dabas resursus, vairākās vietās izveidoti dabas parki un aizsargājamās teritorijas, tostarp Sirinatas nacionālais parks, kas aizsargā jūras ekosistēmas un smilšu kāpas salas ziemeļu daļā.
English: These are located at four legal entities in Germany (EBS GmbH, EBS Berlin GmbH, EBS Hanover GmbH and EBS Regensburg GmbH); plus legal entities in ten further countries (Belgium, Netherlands, Luxembourg, Czech Republic, Hungary, Italy, Romania, Slovakia, Sweden and United Kingdom).
Latvian: Uzņēmums darbojas Eiropas valstīs: Vācija, Čehija, Beļģija, Ungārija, Itālija, Francija, Rumānija, Slovākija, Apvienotā Karaliste.
English: She captures Sayid and puts him on Ajira Flight 316.
Latvian: Viņš savāca no Salas izbēgušos pasažierus un lidoja kopā ar viņiem reisā 316.
English: After a few kilometres, it flows into eastern Germany where it cuts through the Vogtland in (according to the Encyclopædia Britannica) a "deep and picturesque valley".
Latvian: Izteka Čehijas galējos rietumos, pēc dažiem kilometriem upe ietek Vācijas teritorijā.
English: Yelena Georgiyevna Bonner (; 15 February 1923 – 18 June 2011) was a human rights activist in the former Soviet Union and wife of the physicist, activist and 1975 Nobel Peace Prize laureate Andrei Sakharov.
Latvian: Jeļena Bonnere (krievu: Елена Георгиевна Боннэр; dzimusi , mirusi ) bija padomju cilvēktiesību aktīviste, disidente, publiciste.
English: This hypothesis is an extension of the theory of kin selection, which was originally developed to explain apparent altruistic acts which seemed to be maladaptive.
Latvian: Šī hipotēze ir radniecības atlases teorijas paplašinājums, kas sākotnēji tika izstrādāts, lai izskaidrotu šķietamās altruistiskās darbības.
English: The southernmost part of the island, not part of Copenhagen's urban area, forms Dragør Municipality.
Latvian: Mūsdienās lielākā daļa Amageras ir urbanizēta un neatņemama Lielās Kopenhāgenas sastāvdaļa, lai gan salas dienvidu pašvaldībās Drāgerā un Tornī joprojām ir lauksaimniecības, mežu un dabas teritorijas.
English: In its original form, the song was an anthem honouring Francis II, emperor of the Austrian Empire.
Latvian: Sākotnēji tā tika radīta kā "Kaiserlied" (Imperatora dziesma), ko Haidns veltīja Austrijas imperatoram Francim II.
English: Nekrasov was arrested in 1938, and accused of being "an organizer and leader of a fascist, espionage, terrorist organization of Esperantists".
Latvian: Represijas un nāve Padomju Savienībā organizētā Lielā terora laikā, 1938. gadā, Ņekrasovu arestēja, apsūdzot par piedalīšanos "fašistisko spiegu un teroristu esperantistu organizācijas" dibināšanā un vadīšanā. 1938. gada 4. novembrī Ņekrasovu sodīja ar nāvi nošaujot. 1957. gada 26. novembrī viņš tika pēc nāves reabilitēts.
English: Gustavo Adrián Ramos Vásquez (; born 22 January 1986), commonly known as Adrián Ramos, is a Colombian footballer who plays as a striker for América de Cali.
Latvian: Gustavo Adrians Ramoss Vaskess (, dzimis ) ir Kolumbijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Kolumbijas futbola izlases dalībnieks.
English: The film was the biggest commercial success of Tracy's career to date, earning $6 million worldwide.
Latvian: Filmas starptautiskie ienākumi ir vairāk nekā ASV dolāru, kļūstot par ienesīgāko Sony Pictures filmu.
English: Although Croatia were beaten 4–2 by France in the final on 15 July, Modrić was awarded the Golden Ball for the best player of the tournament, and was included in the Team of the Tournament.
Latvian: Lai gan 15. jūlija finālā Horvātiju ar 4:2 pārspēja Francija, Modričam tika piešķirta Zelta bumba kā turnīra labākajam spēlētājam, un tika iekļauts Turnīra komandā.
English: Health societies recommend the use of echocardiography for initial diagnosis when a change in the person's clinical status occurs and when new data from an echocardiogram would result in the physician changing the person's care.
Latvian: Lietošana medicīnā thumb| Sonogrāfs veic bērna ehokardiogrammu thumb| Ehokardiogramma parasternālā garas ass skatā, kas parāda sirds kreisā kambara mērījumu Veselības biedrības iesaka izmantot ehokardiogrāfiju sākotnējai diagnostikai, ja notiek izmaiņas pacienta klīniskajā statusā un pēc jauniem ehokardiogrammas datiem ārsts var mainīt pacienta aprūpi.
English: Radio Dejas was broadcast from a flat in Tērbatas Street, Riga and reached only the city of Riga.
Latvian: Sākotnēji "Radiodejas" raidīja no dzīvokļa Tērbatas ielā 6/8—81, Rīgā un bija dzirdamas tikai pilsētas teritorijā.Radiodejas Viss balstījās tikai uz dibinātāju vēlmi parādīt, ka neatkarīga raidīšana Latvijā ir iespējama.
English: The eyes are large and strikingly black.
Latvian: Acis tumši brūnas, kājas rozīgi pelēkas.
English: The medal of honour has three grades – gold, silver and bronze.
Latvian: Vairogs aplokots ar ozola vainagu. 1. pakāpes zīme — zelta, 2. pakāpes — sudraba un 3. pakāpes — bronzas.
English: He was imprisoned for four months until Ala al-Dawla captured Hamadan, ending Sama al-Dawla's reign. (), the Kakuyid ruler of Isfahan]] Avicenna was subsequently released, and went to Isfahan, where he was well received by Ala al-Dawla.
Latvian: Pēc četriem mēnešiem Hamadānu iekaroja Isfahānas valdnieks, kurš viņu atbrīvoja.
English: Despite being extirpated from or uncommon in some of its former range, the species is still widespread, being present in sizeable stretches of Eurasia, North America, and parts of North Africa.
Latvian: Tomēr tas joprojām ir sastopams Eiropā, Āzijā, Ziemeļamerikā un Āfrikā.
English: SpaceX Crew-4 was the Crew Dragon's fourth NASA Commercial Crew operational flight, and its seventh overall crewed orbital flight.
Latvian: SpaceX Crew-4 bija ASV uzņēmuma SpaceX kosmosa kuģa Crew Dragon lidojums.
English: In September 2020, Del Rey was featured on a remix of Matt Maeson's 2019 song "Hallucinogenics".
Latvian: Miley Cyrus & Lana Del Rey 2020 Matt Maeson — Hallucinogenics ft.
English: Before his political career, he was also a professor of constitutional law at the University of Sassari.
Latvian: Viņš bija arī Sasāri Universitātes profesors.
English: This rifle has seen service in conflicts such as Operation Granby and Operation Telic.
Latvian: Ierocis izmantots operācijās Operation Granby (Līča karš) un Operation Telic (Irākas kara sākums). 2011. gadā daļu Zviedrijas Psg 90 modernizēja uz Prickskyttegevär 90B (Psg 90B) standartu.
English: August Reinberg was born in Riga, in the Governorate of Livonia as the son of Jakob Reinberg and Luise, née Kastan.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Rīgā liģera (krāvēja) Jēkaba Reinberga un viņa sievas Līzes, dzimušas Kastanes, ģimenē.
English: French diplomats further suggested that Siam could provide automobile drivers to assist in supplying the troops and aviators, who could be trained at French flying schools as pilots and mechanics.
Latvian: Francijas diplomāti arī ieteica, ka Siāma varētu nodrošināt automašīnu vadītājus, lai palīdzētu karaspēka apgādē un lidotājus, kurus varētu apmācīt Francijas lidošanas skolās par pilotiem un avio mehāniķiem.
English: Joan Alexandra Molinsky (June 8, 1933 – September 4, 2014), known professionally as Joan Rivers, was an American comedian, actress, producer, writer and television host.
Latvian: Džoana Aleksandra Rozenberga (; dzimusi Molinska (Molinsky) , mirusi ), pazīstama kā Džoana Riversa (Joan Rivers), bija amerikāņu aktrise, komiķe, rakstniece, producente, televīzijas raidījumu vadītāja.