aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is slower than Dijkstra's algorithm for the same problem, but more versatile, as it is capable of handling graphs in which some of the edge weights are negative numbers.
Latvian: Atšķirībā no Deikstras algoritma Belmana—Forda algoritms pieļauj negatīvus šķautņu svarus, bet ir lēnāks, tāpēc parasti tiek izmantots, ja grafā ir šķautnes ar negatīviem svariem.
English: It occurs in pastures with sandy soil.
Latvian: Bieži sastopams smilšainās vietās un tīrumos kā nezāle.
English: In 2014 the European Solidarity Centre, a museum and library devoted to the history of the movement, opened in Gdańsk.
Latvian: Austrijas memoriālais dienests veido unikālu, starptautisku tīklu, kas sniedz palīdzību ar holokaustu saistītiem arhīviem un muzejiem.
English: The Pan-European Picnic itself developed further from a meeting between Otto von Habsburg and Ferenc Mészáros in June 1989.
Latvian: Paneiropas piknika attīstība turpinājās pēc Oto fon Hābsburga un Ferenca Meszarosa tikšanās 1989. gada jūnijā.
English: The work retells the events of Twilight from the perspective of Edward Cullen instead of that of the series' usual narrating character Bella Swan.
Latvian: Filmā parādītas attiecības starp jaunieti Bellu Svonu un vampīru Edvardu Kalenu.
English: In the 2004 Moldovan Census, of the 3,383,332 people living in Moldova, 16.5% (558,508) chose Romanian as their mother tongue, and 60% chose Moldovan.
Latvian: Reliģija Saskaņā ar 2007. gada skaitīšanas datiem kristieši veido 60.9% no valsts iedzīvotājiem (etiopiešu pareizticīgie 37,5%, protestanti – 20,4%, citi – 3%), musulmaņi sunnīti — 32,5%, tradicionālās ticības — 6,4%.
English: Pornographic websites rank among the top 50 most visited websites worldwide.
Latvian: Pornhub ir viena no populārākajām tīmekļa vietnēm pasaulē.
English: Cooling began mid-period, and by the end of the Eocene continental interiors had begun to dry, with forests thinning considerably in some areas.
Latvian: No eocēna vidus klimats kļuva vēsāks, kontinentālais klimats kļuva sausāks, bet dažos reģionos meži kļuva retāki.
English: Albanians had been under Ottoman Empire since 1479 with the fall of Shkodër.
Latvian: Albāņi bija Osmaņu impērijas pakļautībā kopš 1479. gada līdz ar Škodras krišanu.
English: Football Club Liria (), commonly known as Liria, is a professional football club based in Prizren, Kosovo.
Latvian: KF Liria () ir 1930. gadā dibināts Kosovas futbola klubs no Prizrenas, kas šobrīd spēlē Kosovas Superlīgā.http://www.ffk-kosova.com Atsauces Ārējās saites Oficiala Liria
English: The Pōmare Dynasty originated here before ruling the island of Tahiti.
Latvian: Vēsture No Fakaravas atola cēlusies Taiti valodošā Pomares dinastija.
English: It is native to Europe and Asia, and widely naturalised elsewhere, including North America.
Latvian: Dabiskais izplatības areāls ir Dienvideiropa un Centrāleiropa, bet mūsdienās tas aug daudzviet arī citur.
English: There are two main types of piano: the grand piano and the upright piano.
Latvian: Ir divi galvenie klavieru veidi — pianīns un flīģelis.
English: Located just north of the province's centre and south of the Yellow River, Zhengzhou borders Luoyang to the west, Jiaozuo to the northwest, Xinxiang to the northeast, Kaifeng to the east, Xuchang to the southeast, and Pingdingshan to the southwest.
Latvian: Džendžou robežojas ar sešām prefektūras līmeņa pilsētām: rietumos robežojas ar Luojaņu, ziemeļrietumos ar Dzjaodzuo, ziemeļaustrumos ar Sjiņsjanu, austrumos ar Kaifenu, dienvidaustrumos ar Sjuičanu, bet dienvidrietumos ar Pindinšaņu.
English: Brasa Station is a railway stop on the Zemitāni–Skulte Railway.
Latvian: Brasa ir ceļa postenis un pieturas punkts Rīgas Vidzemes priekšpilsētā, dzelzceļa līniju Zemitāni—Skulte un Čiekurkalns—Rīga Krasta krustojumā.
English: In the first year after the resumption of flights to Helsinki, Tartu Airport served 37,369 passengers.
Latvian: Kopš 2005. gada lidostu pārvalda valsts īpašumā esošais uzņēmums Tallinn Airport Ltd. 2009. gadā skrejceļu pagarināja līdz 1799 m. 2013. gadā Tartu lidosta uzņēma 13 690 pasažierus, ierindojoties kā 6. noslogotākā lidosta Baltijas valstīs.
English: He participated in Italian chess tournaments - in 1906 in Milan and in first Italian Chess Championship in 1921, as well as international chess tournaments Trieste in 1923 and Merano in 1924.
Latvian: Itālijas šaha čempionātā 1921. gadā,Viareggio 1921 1st Italian Championship kā arī starptautiskos šaha turnīros Triestē 1923. gadā un Merano 1924. gadā.
English: The two-year suspension was in part retroactive, dating from 1 January 2010.
Latvian: Divu gadu diskvalifikācija bija daļēji ar atpakaļejošu datumu, jo tās termiņš sākās 2010. gada 1. janvārī.
English: Tomlinson, D. & R.
Latvian: Zobena, & D.
English: He played for Japan national team.
Latvian: Viņš dienēja Japānas armijā leitnanta pakāpē.
English: West Bromwich Albion, Wolverhampton Wanderers and Walsall are also notable clubs based in the historic county boundaries.
Latvian: Vulverhemptona, Volsola, Vestbromviča un Smetvika vēsturiski piederējušas Stefordšīras grāfistei, bet kopš 1974. gada šīs pilsētas atrodas Rietummidlendas metropoles grāfistē. 2009. gada jūlijā grāfistē tika atrasts pagaidām vēsturē lielākais anglosakšu depozīts (Stefordšīras depozīts), kas tiek datēts ar aptuvenu 7. gadsimtu.
English: The paleoanthropologist Trenton Holliday states that "Darwin is rightly considered to be the preeminent evolutionary scientist of all time".
Latvian: Čārlza Darvina galvenais zinātniskais ieguldījums ir evolūcijas teorijas formulēšana, kuras centrālais mehānisms ir dabiskā izlase.
English: According to Article 1 its purpose is to "promote a continuous and balanced strengthening of trade and economic relation".
Latvian: Pirmais stratēģiskais mērķis ir "Atbalstīt efektīvas, inovatīvas un atbilstošas revīzijas, veicinot profesionālu sadarbību".
English: Kitts) and Nevis, is an island country located in the Caribbean consisting of the two islands of Saint Kitts and Nevis, in the Leeward Islands chain of the Lesser Antilles.
Latvian: Sentkitsa (), arī Sentkristofera (Saint Christopher), ir sala Karību jūrā, Mazajās Antiļu salās, viena no divām Sentkitsas un Nevisas federatīvo valsti veidojošajām salām, tās lielākā, apdzīvotākā un ekonomiski attīstītākā sala.
English: Assuming an average Nanjing household consisted of about 5.1 people, the city had more than 1.4&nbsp;million residents.
Latvian: Administratīvi veido prefektūras līmeņa municipalitāti ar vairāk kā 5 miljoniem iedzīvotāju, bet pašas Naņčanas municipālajos rajonos dzīvo ap 1 miljonu 900 tūkstošiem cilvēku.
English: Coughlin was born in Vallejo, California, the daughter of Jim and Zennie Coughlin.
Latvian: Natālija Anna Koflina (; dzimusi Valeio, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu peldētāja.
English: In Santiago, many of these women settled in Cerro Navia and La Pintana.
Latvian: Lielākās apdzīvotās vietas krastos ir Nauta, Sanlorenso, Santamarija de Njeva.
English: The first defensive preparations at the outskirts of Berlin were made on 20 March, under the newly appointed commander of Army Group Vistula, General Gotthard Heinrici.
Latvian: Aizsardzības gatavošana Berlīnes nomalē tika uzsākta 20. martā.
English: Chesapeake Bay Flotilla (three gunboats and ten gun-armed barges) His first objective had to be the capture or destruction of the U.S. flotilla. ]] Cochrane dispatched two forces to make diversions.
Latvian: Amerikāņi vēlējās ieņemt salu kopā ar tās trim lidlaukiem, jo bija stratēģiski svarīga vieta kā karabāze, lai vēlāk uzbruktu Japānas lielajām salām.
English: Alfred North Whitehead (15 February 1861&nbsp;– 30 December 1947) was an English mathematician and philosopher.
Latvian: Alfrēds Norts Vaitheds (, dzimis , miris ) bija angļu matemātiķis, kurš vēlāk kļuva par filozofu.
English: Harold van der Heijden (1996): Pawn Promotion to Bishop or Rook in the Endgame Study, New in Chess, Alkmaar Harrie Grondijs & Harold van der Heijden (2008): Inleiding tot de Eindspelstudie, RUEB, Rijswijk.
Latvian: Bibliogrāfija Harold van der Heijden: Pawn Promotion to Bishop or Rook in the Endgame Study.
English: For that, he has been referred to as the "Pope of Missions".
Latvian: Tā kā šajā amatā sabija tik īsu brīdi, viņš tika iesaukts par Papa Lampo ("Zibens pāvestu").
English: Although the Kazakh language is the state language, Russian is now also officially used as an equal language to Kazakh in Kazakhstan's public institutions.
Latvian: Poļu valoda saglabāja oficiālās valodas statusu, taču blakus tai tagad ieviesa krievu valodu, kuras zināšana kļuva obligāta valsts pārvaldē strādājošajiem, slēdza poļu Varšavas un Viļņas Universitātes.
English: The dough is made by mixing water, salt, and yeast (either sourdough, or fresh or dry baker's yeast) with flour (00 or 0).
Latvian: Mīklu gatavo sajaucot ūdeni, sāli un raugu (vai nu ieraugu, vai nu virsrūgšanas raugu) ar miltiem.
English: He created busts of the writer Jānis Akurāteras (1929) and poet Aspazija (1931), the tombstone of the poet Jānis Poruks in the Meža cemetery in Riga and the Fricis Bārda monument in the Umurgas cemetery.
Latvian: Kā pasūtījuma darbus veidoja rakstnieka Jāņa Akuratera (1929) un dzejnieces Aspazijas (1931) krūšutēlus, dzejnieka Jāņa Poruka kapa pieminekli Meža kapos Rīgā (1930) un Fr.
English: Siena ( , ; traditionally spelled Sienna in English; ) is a city in Tuscany, in Central Italy, and the capital of the province of Siena.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q2751" } Sjēna (, izrunā: ) ir pilsēta Toskānā, Itālijā.
English: Taimni wrote, "Karma is nothing but the Law of Cause and Effect operating in the realm of human life and bringing about adjustments between an individual and other individuals whom he has affected by his thoughts, emotions and actions." Theosophy also teaches that when humans reincarnate they come back as humans only, not as animals or other organisms.
Latvian: Karmas likums nosaka, ka jebkura rīcība rada pagātnes, tagadnes un nākotnes pieredzes, tādējādi uzliekot atbildību rīcības veicējam par savu dzīvi un priekiem un bēdām, ko šī rīcība nes pašam un citiem.
English: The cell bodies of unipolar neurons are always found in ganglia.
Latvian: Neirona kodolā parasti atrodas kodoliņš.
English: When the National Register of Historic Places was established in 1966, the National Historic Landmark program was encompassed within it, and rules and procedures for inclusion and designation were formalized.
Latvian: Saraksts tika iedibināts 1966. gadā ar nacionālo vēsturisko saglabāšanas aktu.
English: Jeffery Lamar Williams was born on August 16, 1991, in Atlanta, Georgia, and is the tenth of eleven children.
Latvian: Džefrijs Lamārs Viljamss (; dzimis 1991. gada 16. augustā), profesionāli pazīstams kā Young Thug, ir amerikāņu reperis, dziedātājs un dziesmu autors.
English: Bukhara Prison Bukhara Prison is the prison of the Amir of Bukhara.
Latvian: Buhāras vilojats () ir viens no Uzbekistānas administratīvajiem vilojatiem, tā administratīvais centrs ir Buhāras pilsēta.
English: There is also a Central Committee which meets between party congresses.
Latvian: Partijas kongresā ievēlēja Centrālo komiteju, kura pārvaldīja partiju kongresu starplaikos.
English: 74 Galatea is a large C-type main-belt asteroid.
Latvian: Galateja, arī 74 Galateja ir asteroīds ar diametru apmēram 119 km, atrodas asteroīdu joslā.
English: He represented Latvia at the 2010 Winter Olympics, where he finished 62nd in the individual sprint, 72nd in the 15&nbsp;km event, and was lapped during the 15&nbsp;km + 15&nbsp;km double pursuit.
Latvian: Tām viņš kvalificējās pēc izcīnītas 67. vietas 15 kilometru distancē FIS sacensībās Idrē, Zviedrijā. 15 kilometru brīvā stila slēpojumā ieguva 72. vietu, 30 km iedzīšanā viņš izcīnīja 54. vietu, lai arī tika apsteigts par apli, sprinta kvalifikācijas sacensībās viņš palika pēdējā 62. vietā un nekvalificējās nākamajām kārtām. 2006. gada Pasaules U-23 čempionātā viņš ierindojās 59. vietā 1 km sprintā un 66. vietā 15 km klasiskajā slēpojumā.
English: If the product is not properly packaged and/or stored, the product can absorb moisture, allowing the once inhibited pathogens to begin reproducing as well.
Latvian: Ja produkts nav pareizi iepakots vai uzglabāts, produkts uzsūks ūdeni, mikrobi sāks vairoties un pārtika bojāsies.
English: Left ventricular output is rigorously monitored during VA ECMO because left ventricular function can be impaired from increased afterload, which can in turn lead to formation of thrombus within the heart.
Latvian: Kreisā kambara monitorings VA ECMO laikā stingri uzrauga kreisā kambara izsviedi, jo kreisā kambara funkciju var pasliktināt palielināta pēcslodze, kas savukārt var izraisīt trombu veidošanos sirdī.
English: The bee hummingbird, zunzuncito or Helena hummingbird (Mellisuga helenae) is a species of hummingbird, native to the island of Cuba in the Caribbean.
Latvian: Bišu kolibri (Mellisuga helenae) ir kolibri dzimtas pārstāvis, kas pieder pie svīrveidīgo kārtas, tipisko kolibri apakšdzimtas un ir pasaulē mazākais putns.
English: Marshals Service; Retired US Marshals Association U.S.
Latvian: Marshals Service; Retired US Marshals Association U.S.
English: Mary Elizabeth Mastrantonio as Linda Greenlaw, the captain of Hannah Boden.
Latvian: Marijs Ābrahams kā inkvizitors Bernardo Gvidoni un Kristians Sleiters kā Adss.
English: Entering this round were the six winners from the previous round and the ten clubs from the Latvian Higher League.
Latvian: Komandas Līgā sacentās divdesmit komandas – iepriekšējās sezonas septiņpadsmit labākās komandas un trīs no Čempionāta paaugstinātās komandas.
English: Israel has also stated its demands for all Syrian territory south of Damascus to be demilitarized, including the governorates of Quneitra, Daraa and Suwayda, and that it would not tolerate threats against the Druze in southern Syria.
Latvian: Izraēla arī pieprasījusi demilitarizēt visu Sīrijas teritoriju uz dienvidiem no Damaskas, tostarp Kuneitras, Daras un Suveidas muhāfazas, un ka tā nepieļaus draudus pret druziem Sīrijas dienvidos.
English: The de facto standard for recording dates worldwide is the Gregorian calendar, the world's most widely used civil calendar.
Latvian: Mūsdienu standarts Mūsdienās starptautiski pieņemtais standarts ir Gregora kalendārais gads.
English: The Saxon Dukes and Prince-Electors used the fortress primarily as a secure refuge during times of war, as a hunting lodge and maison de plaisance, but also as a dreaded state prison.
Latvian: Saksijas hercogi un prinči kūrfirsti cietoksni izmantoja galvenokārt kā drošu patvērumu kara laikā, kā medību namiņu un atpūtas pili, kā arī kā biedējošu valsts cietumu.
English: The word genderqueer is often used by androgynous individuals to refer to themselves, but the terms genderqueer and androgynous are neither equivalent nor interchangeable.
Latvian: Nesen izdomātais vārds „dzimtes kvīrs/kvīra” bieži tiek lietots, lai apzīmētu androginitāti, lai gan „dzimtes kvīrs/kvīra” un „androginitāte” (vai „androgīns”) nav sinonīmi.
English: In addition to the four best known cities, Ancona, Gaeta, Noli, and, in Dalmatia, Ragusa, are also considered maritime republics; in certain historical periods, they had no secondary importance compared to some of the better known cities.
Latvian: Papildus četrām zināmākajām pilsētām, arī Ankona, Gēta (Gaeta), Noli un Dalmācijas Ragusa tiek uzskatītas par jūras republikām atsevišķos vēsturiskos periodos, bet tām nebija tādas sekundārās ietekmes, kāda bija dažām no zināmākajām pilsētām.
English: On October 5, 2004, Pippen announced his retirement.
Latvian: Par karjeras beigšanu Stīvenss gan paziņoja vien 2005. gada 6. septembrī.
English: About 1,000 pairs still nest there every year.
Latvian: Tomēr parasti ligzdas atrodas apmēram 1 km attālumā viena no otras.
English: The adjacent buildings at 122 and 124 Biķernieku Street, which had been significantly rebuilt, were demolished in 2002.
Latvian: Tai līdzās esošās ēkas Biķernieku ielā 122 un 124, kas bija ievērojami pārbūvētas, tika nojauktas 2002. gadā.Kaulu muiža, ambermarks.com Muižai līdzās esošā Biķernieku baznīca celta 1765. gadā un iesvētīta 1766. gadā.
English: Pemba North Region or North Pemba Region () is one of the 31 regions of Tanzania.
Latvian: Ziemeļpembas reģions (, ) ir viens no Tanzānijas reģioniem Zanzibāras pusautonomajā teritorijā.
English: They did this by sword, by fire, or, primarily, by poisoning themselves with potions made for the purpose.
Latvian: Viņi nogalināja sevi ar zobeniem, uguni vai īpašu indi, kas bija pagatavota tieši šādam mērķim, dziedot uzvaras himnas.
English: The Unified Team was sometimes informally called the CIS Team (Commonwealth of Independent States, as a counterpart of CIS national football team taking part in Euro 1992 of the same year), although Georgia did not join the CIS until 1993.
Latvian: Dažkārt to sauc arī par NVS komandu, tomēr Gruzija nepievienojās NVS līdz pat 1993. gadam.
English: Preadolescence is a stage of human development following early childhood and preceding adolescence.
Latvian: Vadonības sabiedrība ir priekšpēdējā sabiedrības attīstības stadija E.
English: Production took place from 1956 to 1975.
Latvian: Ražots tika no 1938. līdz 1950. gadam.
English: Therefore, D minor is the relative minor of F major, and conversely F major is the relative major of D minor.
Latvian: Piemēram, gan Sol mažorā, gan mi minorā pie atslēgas ir viena zīme – fa diēzs –, tāpēc mi minors ir paralēlais minors Sol mažoram, un otrādi – sol mažors ir mi minora paralēlais mažors.
English: In most holoparasitic species there is a swollen mass of short, bulky roots or one big swollen haustorial organ, which may be simple or composite, commonly called the terminal or primary haustorium.
Latvian: Apraksts Čaulas monolītas vai porainas ar vienkāršiem, parasti īsiem brahioforiem slīpu plātnīšu veidā, vai arī ar papildus čaulas vielu, kas nereti izveido nototiriālo platformu.
English: The positive symptoms of schizophrenia are the same for any psychosis and are sometimes referred to as psychotic symptoms.
Latvian: Simptomātika Šizofrēnijai raksturīgi t.s. pozitīvie un negatīvie simptomi.
English: Petrovsk may refer to: Petrovsk, Saratov Oblast, a town in Saratov Oblast, Russia, on the Medveditsa River Petrovsk (inhabited locality), several places in Russia Petrovsk (air base), an air base in Saratov Oblast, Russia Petrovsk-Port, name of the city of Makhachkala in the Republic of Dagestan, Russia, in 1857–1921 Petrovsky (disambiguation) Petrovsk-Zabaykalsky (disambiguation) Novopetrovsk (disambiguation)
Latvian: Petrovska var būt: Petrovska — pilsēta Krievijā Mahačkalas agrākais nosaukums Petrovo-Krasnosiļļas agrākais nosaukums Svetlogradas agrākais nosaukums
English: In the meantime, the United States had succeeded with the Mariner 2 Venus probe and Mariner 4 Mars probe, and after a long string of lunar probe failures, Ranger 6 successfully impacted on the Moon (with a failed TV system), and Ranger 7 successfully sent back a series of TV pictures.
Latvian: Pirmie veiksmīgie lidojumi garām (Mariner 2), Padomju Savienības Venera zondes un nosēdināmie aparāti, kā arī vēlākās orbitālās misijas, piemēram, NASA Magellan (1990–1994), kas ar radaru nokartēja gandrīz visu Veneras virsmu, būtiski paplašināja zināšanas par planētas ģeoloģiju. 21. gadsimtā šo darbu turpināja ESA Venus Express (2006–2014) un Japānas Akatsuki (kopš 2015. gada), kas detalizēti pētīja atmosfēras dinamiku, mākoņu ķīmiju un siltuma plūsmas.
English: Michael Essien (born 3 December 1982) is a Ghanaian football coach and former player who is currently an assistant coach at Danish Superliga club Nordsjælland.
Latvian: Maikls Kojo Esjēns (Michael Kojo Essien; dzimis ) ir bijušais Ganas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Ganas futbola izlases dalībnieks.
English: On 18 January 1650 Mazarin had Condé, Condé's brother, Armand de Bourbon, prince de Conti and his brother-in-law, Henri II d'Orléans, duc de Longueville arrested.
Latvian: Šīs baumas pastiprināja vēl citas baumas, ka Francijas tiesa plānoja salaulāt Ferdinandu ar Monpensjē hercogieni Mariju, vecāko Orleānas hercoga Gastona meitu, Gastons, pats būdams Francijas karaļa brālis.
English: Wilting and plasmolysis.
Latvian: Sleper and Poehlman.
English: Tandey was decorated with the VC in late 1919, after which reports of the ceremony circulated with a picture of Tandey carrying a wounded soldier during the First Battle of Ypres (1914), which Hitler may have become aware of.
Latvian: Tandijs tika apbalvots ar Viktorijas krustu 1919. gada beigās, pēc tam ziņojumi avīzēs par ceremoniju tika izplatīti ar attēlu, kurā Tandijs nesa ievainotu karavīru pirmās Ipras kaujas laikā (1914), par ko Hitlers, vēlāk iespējams, uzzināja. 1923. gadā Jorkšīras pulks pasūtīja itāļu gleznotājam Fortunino Matānijas gleznu, kurā redzams, karavīrs, kurš, domājams, ir Tandijs, 1914. gadā nesot ievainotu cilvēku Kruisekes krustojumā (uz ziemeļrietumiem no Menenas pilsētas) Beļģijā.
English: Graden sent copies of the video to several of his friends, and from there it was copied and distributed, including on the internet, where it became one of the first viral videos.
Latvian: Greidens īsfilmu izsūtīja saviem draugiem kā Ziemassvētku apsveikumu, video tika kopēts un pārsūtīts, tostarp tika augšupielādēts internetā, kur tas ieguva ļoti lielu popularitāti.
English: After Buckley's death, his critical standing grew, and he has been cited as an influence by singers such as Thom Yorke of Radiohead and Matt Bellamy of Muse.
Latvian: Pēc Baklija nāves viņa daiļrades vērtējums kritiķu vidū pieauga.
English: He was the third child of Jean-Joseph Pasteur and Jeanne-Etiennette Roqui.
Latvian: Viņš bija trešais bērns Žana Žozefa Pastēra un Žannas Etjenetes Rokuī ģimenē.
English: The stems are winged.
Latvian: Sēklas ir apaļas.
English: He is currently the youth head coach of HNK Šibenik U19.
Latvian: Kopš 2024. gada Vastičs ir HNK Šibenik U19 komandas galvenais treneris.
English: To cap off a great 2012–13 campaign, George was named to the All-NBA Third Team.
Latvian: Džordžs strauji progresēja un 2012.—2013. gada sezonā tika atzīts par sezonas visvairāk progresējušāko spēlētāju.
English: It is possible to install multiple keyboard layouts within an operating system and switch between them, either through features implemented within the OS, or through an external application.
Latvian: Uz tām var uzstādīt sistēmas programmnodrošinājumu, sauktu par operētājsistēmu un dažādas datorprogrammas — lietotnes, lai veiktu operatora izvēlētās funkcijas.
English: In 2009, Central African Republic hosted the 2009 CEMAC Cup where they defeated Equatorial Guinea 3–0 in the final, with goals from Salif Kéïta and a brace from Hilaire Momi to claim their first trophy.
Latvian: Tomēr nesen tā ir piedzīvojusi veiksmi 2009. gadā uzvarot CEMAC kausā un 2010. gadā šokējot 2012. gada Āfrikas Nāciju kausa kvalifikācijā ar 2-0 pārspējot Alžīriju.
English: Filming took place in Australia from October 2013 to February 2014.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2013. gada Teljuraidas kinofestivālā, bet plašākai publikai — kinoteātros 2014. gadā.
English: Captain Richard Fildes may have named Robert Island for his brig .
Latvian: Tagadējo nosaukumu salai devis britu roņu mednieks Roberts Faildss, domājams, par godu savam kuģim Robert.
English: Its capital is the city of Rieti.
Latvian: Tās administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Rieti.
English: Duke Adolf Friedrich Albrecht Heinrich of Mecklenburg-Schwerin (German: Adolf Friedrich Albrecht Heinrich, Herzog zu Mecklenburg-Schwerin; 10 October 1873 – 5 August 1969), was a German explorer in Africa, a colonial politician, and the first president of the National Olympic Committee of West Germany (1949–1951).
Latvian: Ādolfs Fridrihs (; dzimis , miris ) bija Apvienotās Baltijas hercogistes hercogs, Āfrikas pētnieks, Vācu Togo gubernators un Vācijas Nacionālās Olimpiskās komitejas pirmais prezidents (1949-1951).