aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The repair works exist today as 'ZNTK Łapy S.A.' They played a decisive role in Łapy's urbanization, the town charter granted on 1 January 1925.
Latvian: Pilsētā atrodas vagonu remontrūpnīca (ZNTK w Łapach S.A.).
English: Psychotherapy may be delivered in person (one on one, or with couples, with families, or, in groups) or via telephone counseling or online counseling (see also ).
Latvian: Viņi strādā ar indivīdiem, pāriem, ģimenēm un dažkārt arī grupās.
English: The complex is named after Roland Garros (1888–1918), a pioneering French aviator, and was constructed in 1928 to host France's first defence of the Davis Cup.
Latvian: Komplekss nosaukts novatoriskā franču lidotāja Rolāna Garosa (1888—1918) vārdā, kurš pirmais veica individuālu lidojumu pāri Vidusjūrai,Who's Who—Roland Garros.
English: Daniel Sperrle (born 7 October 1982 in Sundbyberg, Sweden) is a Swedish professional ice hockey goaltender, who played for Dinamo Riga.
Latvian: Dāniels Sperle (; dzimis ) ir zviedru hokejists, vārtsargs.
English: On December 9, 1996, the new owners dropped the MCA name; the company became Universal Studios Inc. and MCA's music division, MCA Music Entertainment Group, was renamed Universal Music Group.
Latvian: Nosaukumu Universal Music Group pirmo reizi uzņēmumam piešķīra divus gadus agrāk, kad pārdēvēja MCA Music Entertainment Group.
English: He wrote 35 sonatas for piano and 11 for piano duet, as well as numerous other works for both configurations.
Latvian: Komponējis ne tikai skaņdarbus klavierēm, bet arī arfai.
English: Juan, by dint of leadership ability and charisma, was able to unite this disparate coalition and inflict a historic defeat upon the Ottomans and their corsair allies in the Battle of Lepanto.
Latvian: Johans ar sev piemītošajām līdera prasmēm un harizmu bija spējīgs apvienot šo pavisam atšķirīgo koalīciju un sakaut osmaņus un to sabiedrotos, kaperus, vēsturiskajā Lepanto kaujā.
English: After a service at Santi Giovanni e Paolo in Venice with a performance of the Requiem Canticles conducted by Craft, Stravinsky was buried on the cemetery island of San Michele, several meters from Diaghilev's tomb.
Latvian: Stravinskis nomira , un saskaņā ar savu vēlmi tika apglabāts Sanmikēles salā Venēcijā, līdzās Sergejam Djagiļevam, ar kuru viņš mūzikas un baleta pasaulē reiz radīja revolūciju.
English: In November 2010, reflecting the huge increase in borrowing, including the cover the cost of having guaranteed the liabilities of banks, the cost of borrowing in the private financial markets had become prohibitive for the Irish government.
Latvian: Sākoties 2008. gada krīzei, plīstot aktīvu burbuļiem (t.i., nesamērīgi augstas aktīvu cenas, kas izveidojušās, jo privātpersonām ir bijusi iespēja aizņemties naudu plašos apmēros) atklājās šo valstu patiesās parādsaistības un samazinājās ticība to spējai atdot naudu, kas noveda arī pie ievērojamas obligāciju procentu likmju pieaugšanas, kas padara jaunu aizņemšanos grūtu, kas noveda šīs valstis apburtā lokā.
English: | established = | visitation_num = | visitation_year = | governing_body = }} The Teutoburg Forest ( ; ) is a range of low, forested hills in the German states of Lower Saxony and North Rhine-Westphalia.
Latvian: Teitoburgas mežs () ir mežiem apaugušo pauguru grēda Vācijas Lejassaksijas un Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajās zemēs.
English: Time magazine placed him on an annual list of the 100 most influential people in the world in 2013.
Latvian: Viņš ir iekļauts prestižā ASV žurnāla „Time” 20. gadsimta 100 varoņu un ikonu sarakstā.
English: Mars Attacks! is a 1996 American science fiction black comedy film directed by Tim Burton, who also co-produced it with Larry J.
Latvian: "Marss uzbrūk!" () ir 1996. gadā izlaista ASV filma, zinātniskās fantastikas kinokomēdija.
English: They have been a UNESCO World Heritage Site since 1997, and as such are officially named as the Mill Network at Kinderdijk-Elshout.
Latvian: UNESCO Pasaules mantojuma vieta kopš 1997. gada.
English: Coventry continued her winning streak at the meet by winning the 100 m backstroke and the 200 m IM.
Latvian: Koventrijai ir piederējis pasaules rekords gan 100 m, gan 200 m peldēšanā uz muguras.
English: Castile and León is a landlocked region in the northwest of the Iberian Peninsula, bordered by Portugal as well as by the Spanish autonomous communities of Galicia, Asturias, Cantabria, the Basque Country, La Rioja, Aragon, Castilla–La Mancha, the Community of Madrid and Extremadura.
Latvian: Kastīlija un Leona (, ) ir Spānijas autonomais apgabals valsts ziemeļrietumos, kas aptver lielāko daļu Mesetas ziemeļu daļu un robežojas arī ar Portugāli.
English: Jumprava Station is a railway station on the Riga–Daugavpils Railway.
Latvian: Jumpravas pieturā apstājas elektrovilcieni, kas kursē maršrutā Rīga—Aizkraukle, kā arī daļa Krustpils, Daugavpils, Zilupes un Madonas virziena dīzeļvilcienu.
English: Porat was awarded, along with Moshe Czerniak, the International Master (IM) title in 1952.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1952. gadā Poratam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: It stars Gerard Butler, Pablo Schreiber, Curtis Jackson, O'Shea Jackson Jr., Evan Jones, Dawn Olivieri, Mo McRae, and Max Holloway.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džerards Batlers, Pablo Šraibers, O'Šī Džeksons jaunākais un 50 Cent.
English: Throughout his remaining years of life, Choibalsan continued to hold out hope of a united Mongolia, especially after the victory of Chinese communists in 1949.
Latvian: Viņa vadībā Mongolija saglabāja savu suverenitāti un 1945. gadā pēc referenduma ieguva starptautisku atzīšanu par neatkarību no Ķīnas.
English: The course was 210,6 km, with winner Alfredo Binda finishing with an average speed of 27.953 km/h.
Latvian: Uzvarētāja vidējais ātrums bija 28,54 km/h.
English: During Soviet times the building served as a place of political education: various ideological events, as well as congresses of the Communist Party, were held there.
Latvian: Latvijas PSR laikā ēkā darbojās Politiskās izglītības nams, kur notika dažādi ideoloģiskie pasākumi, to skaitā komunistiskās partijas kongresi.
English: For example, the Encyclopedia of Information Technology lists "Technology Without an Interesting Name" as the official meaning of TWAIN.
Latvian: TWAIN nav akronīms, kaut arī ir izplatīta versija Technology Without Any Interesting Name (tehnoloģija bez jebkāda nosaukuma).
English: Twelve years later, in October 1978, Stephen M.
Latvian: Bet divpadsmit gadus vēlāk 1978. gada oktobrī Stīvens Larsons un Džons Faunteins (John W.
English: While industry remained the cornerstone of its economy, forestry and tourism began carving out niches for themselves.
Latvian: Apkārtējais reģions piemērots lauksaimniecībai, lai gan ogļrūpniecība bijusi galvenā ekonomikas nozare.
English: Luganville is the second largest city in Vanuatu after the capital Port Vila; it is located on the island of Espiritu Santo and has a population of 18,062 as of the 2020 census.
Latvian: Liganvila () ir pilsēta Vanuatu, valsts otra lielākā pilsēta un Sanmas provinces administratīvais centrs.
English: Starting in June 2013, Oliver guest-hosted The Daily Show for eight weeks while Stewart directed his film Rosewater.
Latvian: Olivers arī ir stand-up comedy šova John Oliver's New York Stand-Up Show vadītājs. 2013. gadā komiķis astoņas nedēļas bija viesvadītājs The Daily Show, bet gada beigās viņš pameta šovu un 2014. gada 27. aprīlī uzsāka vadīt Last Week Tonight.
English: Rēzekne Academy of Technology is one of the higher education institutes and research centers of Latvia.
Latvian: Rēzeknes Tehnoloģiju akadēmija (iepriekš Rēzeknes Augstskola, no 2025. gada 1. aprīļa RTU Rēzekne) ir valsts dibināta Latvijas augstskola.
English: The lower slopes of the mountains have tundra vegetation, often marshy in the intermontane basins, while the higher altitudes are Arctic desert.
Latvian: Piekrastēs mitrās tundras, augstienēs kalnu tundras un arktiskie tuksneši.Определение "Чукотское нагорье" в Большой Советской Энциклопедии Vairākas zelta, alvas, dzīvsudraba, volframa, akmeņogļu atradnes, bet rūpnieciska ieguve nelielos apjomos tiek veikta tikai zelta atradnēs.
English: Aivazovsky died on 19 April (2 May in New Style) 1900 in Feodosia.
Latvian: Negaidīti miris 1696. gada 29. janvārī (8. februārī pēc jaunā stila).
English: Shelton Jackson "Spike" Lee (born March 20, 1957) is an American filmmaker and actor.
Latvian: Šeltons Džeksons "Spaiks" Lī (; dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors, producents, scenārists un aktieris.
English: The church was built in 1603 and destroyed in 1611.
Latvian: Vēl plašāka ir Florences katedrāle, kuras celtniecība tika sākta 1296. gadā.
English: The Name of War: King Philip's War and the Origins of American Identity.
Latvian: Lepore, J. (1999). the Name of War: King Phillip's War and the Origins of American Identity.
English: Holmium is the eleventh member of the lanthanide series.
Latvian: Īpašības Holmijs ir 11. elements lantanīdu saimē.
English: The company is located in Latvia (Valmiera) and together with its subsidiary VALMIERA GLASS UK Ltd. in the United Kingdom forms VALMIERA GLASS GROUP.
Latvian: Tam ir meitas uzņēmums Apvienotajā Karalistē Šerbornā (Dorsetā) Valmiera Glass UK Ltd..
English: The first demonstration against the Occupation took place by Paris students on 11 November 1940.
Latvian: Pirmās masu pretkomunistiskās protesta akcijas notika 1990. gada jūlijā.
English: Hernández began his senior club career at age 18 in 2006, playing for Guadalajara, where he won the Primera División.
Latvian: Profesionāļa karjeru sācis 2006. gadā Meksikas klubā Guadalajara, kā sastāvā 2006. gadā uzvarēja Apertura turnīrā (viena no Meksikas čempionāta daļām).
English: Aghdam lies from Khankendi at the eastern foot of the Karabakh Range, on the outskirts of the Karabakh plain.
Latvian: Izvietojies valsts dienvidos; vilajeta dienvidos stiepjas Kopetdaga grēda un Ahala oāzes to ziemeļu priekškalnēs, bet pārējā teritorijā plešas Karakuma tuksnesis.
English: Some are quite long-legged, and most species have three forward pointing toes with a smaller hind toe (the exception is the sanderling, which lacks a hind toe).
Latvian: Dažām sugām ir samērā garas kājas un lielākajai daļai ir 3 uz priekšu vērsti pirksti un viens uz aizmuguri.
English: They may also be found amongst bamboo, on grasslands, savannas, scrub, and farmland edge.
Latvian: Visbiežāk to var novērot lauksaimniecības tīrumos, bet tā ir sastopama arī apdzīvoto vietu nomalēs, krūmājos, mežmalās, birztalās, aizaugušās laukmalās.
English: Much of Kepler's enthusiasm for the Copernican system stemmed from his theological convictions about the connection between the physical and the spiritual; the universe itself was an image of God, with the Sun corresponding to the Father, the stellar sphere to the Son, and the intervening space between them to the Holy Spirit.
Latvian: Keplera studiju laikā izkristalizējās viņa filozofiski reliģiskā pārliecība, ka Visums ir balstīts uz ģeometrisku harmoniju un ka Saule ir ne tikai debess ķermenis, bet arī dievības simbols un Visuma kustības virzītājspēks.
English: When later it stopped supporting Permesta and in turn helped the generals in Jakarta, that was also to secure its own interests.
Latvian: Kad vēlāk tā pārstāja atbalstīt Permestu un savukārt palīdzēja ģenerāļiem Džakartā, tas arī bija, lai nodrošinātu savas intereses. "Operācija Nunusaku" Dažas dienas pirms Poupa notriekšanas un CIP ļaužu atsaukšanas no Mapanetas, tika veikta AURI operācija ar nosaukumu "Operācija Nunusaku", lai iznīcinātu AUREV lidmašīnas.
English: When the Megarians joined Athens in 455&nbsp;BCE, the Athenians garrisoned Pagae, and its harbour was of service to them in sending out an expedition against the northern coast of Peloponnesus.
Latvian: Megarīda pievienojās Atēnu savienībai un Pegu atēnieši izmantoja par flotes bāzi Korintas līcī, kas kļuva par vienu no cēloņiem Mazā Peloponēsas kara sākumam 460. gada pr.Kr. sākumā.
English: New hermeneutic is the theory and methodology of interpretation to understand Biblical texts through existentialism.
Latvian: thumb|175px|Interpretāciju esot iedvesmojis sengrieķu dievs Hermejs Hermeneitika ( (hermēneutikós), no ἑρμηνεύω (hermēneúō) — 'tulkot, skaidrot') ir filozofiska mācība par interpretāciju, tās teorijām un metodēm.
English: Palladium is used in the production of printed circuit boards.
Latvian: Elektronikā pallādijs tiek izmantots kondensatoru ražošanā.
English: His specialty was torpedo and destroyer tactics.
Latvian: Viņš specializējās iznīcinātājos un torpēdu stratēģijā.
English: When Kīlauea lay dormant between 1934 and 1952, Mauna Loa became active, and when the latter remained quiet from 1952 to 1974, the reverse was true.
Latvian: Aizsardzība Pirmskolonizācijas laikā līdz 16. gadsimtam Maurīcijas piekūna populācija sasniedza 175 līdz 325 ligzdojošus pārus, taču 1974. gadā to skaits samazinājās līdz četriem putniem.
English: | pushpin_map = Algeria | pushpin_label_position = | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = }} Chott Melrhir (), also known as Chott Melghir or Chott Melhir and Lake Tritonis in ancient myths, is an endorheic chott-kind of salt lake in northeastern Algeria.
Latvian: Melhīrs () ir sekls sezonas beznoteces ezers Āfrikas ziemeļos, Alžīrijā, valsts lielākais ezers.
English: He has previously played with the Edmonton Oilers of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Iepriekš spēlējis Vācijas hokeja līgas komandā Düsseldorfer EG.
English: Leicester became known for shoemaking, and with Loughborough continues to be a manufacturing centre.
Latvian: Lestera attīstījās kā trikotāžas un apavu ražošanas centrs. 20. gadsimtā attīstījās arī mašīnbūve, tomēr mūsdienās šīs rūpniecības sfēras pilsētā ir panīkušas.
English: After failing to establish his career in Prague, he left for Sweden, where he set up as a teacher and choirmaster in Gothenburg, and began to write large-scale orchestral works.
Latvian: Piecus gadus (1856—1861) viņš pavadīja Zviedrijā, Gēteborgā. 1863. gadā sarakstīja pirmo nacionālo Čehijas operu "Brandenburgieši Čehijā" (Braniboři v Čechách). 1874. gadā komponists zaudēja dzirdi, taču turpināja komponēt.
English: It has been built since 1974 by James Bay Energy () for Hydro-Québec.
Latvian: Kopš 1970. gadiem valstij piederošā komunālā uzņēmuma Hydro-Québec meitasuzņēmums Société d'énergie de la Baie-James ir uzbūvējis vienpadsmit hidroelektrostacijas.
English: Nigeria borders Niger in the north, Chad in the northeast, Cameroon in the east, and Benin in the west.
Latvian: Valsts robežojas ar Beninu rietumos, Kamerūnu austrumos, Čadu ziemeļaustrumos un Nigēru ziemeļos.
English: Stor eksplosjon i Oslo sentrum, Aftenposten, News report in Norwegian, with pictures.
Latvian: Norvēģijas premjerministrs saņēma ziņojumu, kurā tika atzīts, ka Norvēģijas policija varēja novērst sprādzienu Oslo centrā un noķert šāvēju Ūtejā ātrāk.
English: Ihlas Bebou (born 23 April 1994) is a Togolese professional footballer who plays as a forward or right winger for Bundesliga club TSG Hoffenheim and the Togo national team.
Latvian: Ilass Bebu (, dzimis ) ir Togo futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Togo futbola izlasi.
English: On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 49% based on 125 reviews, with an average rating of 5.80/10.
Latvian: Filma saņēma arī pārsvarā pozitīvas kritiķu atsauksmes un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 72% vērtējums.
English: The entire pressure vessel consisted of two titanium hemispheres (domes) with matching titanium interface rings bonded to the internal diameter, carbon fibre-wound cylinder.
Latvian: Viss spiediena korpuss sastāvēja no divām titāna puslodēm, diviem titāna saskarnes gredzeniem, kas savieno 142 cm iekšējā diametrā lielo un 2,4 m garo oglekļa šķiedras cilindru.
English: There may have been a settlement near the river crossing in 913, when Æthelflæd, Lady of Mercia founded a burh (fortified settlement) at Stafford; one of many founded across Mercia as part of her campaign against the Danes (Vikings).
Latvian: Vēsture Stefordu 913. gadā kā nocietinātu apmetni dibināja Mersijas valdniece Etelfleda cīņai pret dāņu iebrucējiem.
English: The male takes the major responsibility for incubation of the eggs which hatch in 21–22 days.
Latvian: Dējumā ir 2—8 olas, inkubācijas periods ilgst 25—27 dienas.
English: That grew in importance from the 11th century when King William II gifted land there to the Bishop of Durham, and it became an important religious centre.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka ap baznīcu pastāvējusi Alvertune pilsētiņa. 10. gadsimtā pilsētā apmetās dāņu iekarotāji. 11. gadsimtā karalis Viljams II uzdāvināja zemi Elertonā Daremas bīskapam un pilsēta kļuva par nozīmīgu reliģisko centru.
English: Marrakesh was founded by Abu Bakr ibn Umar, chieftain and second cousin of the Almoravid king Yusuf ibn Tashfin (c. 1061–1106).
Latvian: Vēsture Pilsētas teritoriju apdzīvoja berberi jau neolīta laikā, bet pašu Marrākešu 1065. gadā dibināja Almoravidu dinastijas līdera Jūsufa ibn Tāšfīna brālēns Abū Bekrs ibn Umārs.
English: The club has been playing in the A Lyga since 2002.
Latvian: Klubs A līgā spēlē kopš 2002. gada un no tās nekad nav izkritis. 2017. gadā pirmo reizi kļuva par Lietuvas čempioniem.
English: Kerron Stephon Clement (born October 31, 1985) is a Trinidadian-born American track and field athlete who competes in the 400-meter hurdles and 400-meter sprint.
Latvian: Kerons Klements (; dzimis Trinidādā un Tobāgo) ir profesionāls ASV vieglatlēts, startē 400 m un 400 m/b distancēs.
English: He pursues Simon and brings him back to Theresa, where they reconcile at Percy and Marilyn's anniversary party.
Latvian: Jauna sieviete Terēze aizved savu draugu Saimonu pie saviem vecākiem, lai viņus iepazīstinātu un paziņotu jaunumus par saderināšanos.
English: Among his achievements are a 2810 performance rating at the 1998 Chess Olympiad and first-place finishes at Pavlodar 1982, Moscow 1986, Albena 1986, Tbilisi 1986, London (Lloyds Bank Open) 1989, and in the 2003 European Individual Chess Championship in Silivri.
Latvian: Labākie rezultāti starptautiskajos šaha turnīros: Vīne 1921. gadā — dalīta 4.-7. vieta; Londona 1922. gadā — 1. vieta blakusturnīrā; Portsmuta 1923. gadā — 2. vieta aiz Aleksandra Aļehina; Parīze 1924. gads (Pasaules šaha čempionāts amatieriem) — 4.-6. vieta; Ģēra 1924. gadā — 4.-5. vieta; Kečkemēta 1927. gadā — 5.-7. vieta; Budapešta 1928. un 1929. gadā — 5.-6. vieta un 4.-5. vieta; Solnoka 1932. gadā — 1. vieta.
English: Standard Atmosphere is a set of models that define values for atmospheric temperature, density, pressure and other properties over a wide range of altitudes.
Latvian: Starptautiskā standartatmosfēra ir statisks atmosfēras modelis par temperatūras, spiediena un gaisa blīvuma sadalījumu Zemes atmosfērā, kurš atbilst tās ilggadējiem vidējiem rādītājiem.
English: Asimov wrote seven more stories for Campbell's magazine over eight years, and they were later collected into three book volumes known as The Foundation Trilogy (1951–1953).
Latvian: Azimovs astoņu gadu laikā uzrakstīja vēl septiņus stāstus, un tie vēlāk tika apkopoti "Fonda" triloģijā.
English: In the race, Schumacher had yet more bad luck, suffering a puncture just a few laps in.
Latvian: Šūmahers savas izredzes zaudēja treniņbraucienos, jo piedzīvoja avāriju, kas liedza viņam piedalīties sacīkstē.
English: The northernmost points of the North Island mainland lie at the top of Northland.
Latvian: Jūras ziemeļu daļa atrodas aiz Ziemeļu polārā loka.
English: He won the CBG Fan Award for Favorite Comic Book Story (Watchmen) in 1987 and Favorite Original Graphic Novel or Album (Batman: The Killing Joke with Brian Bolland) in 1988.
Latvian: Pazīstams kā grafisko romānu Watchmen (1987), Batman: The Killing Joke (1988), "V ir vendeta" (1982—1989), From Hell (1989—1996) un "Lielisko džentlmeņu līga" (1999—pašlaik) autors.
English: For example, a missing oxygen atom from a zinc oxide compound creates a hole in the lattice, surrounded by unbound zinc-atoms.
Latvian: Piemēram, trūkstošs skābekļa atoms no cinka oksīda savienojuma rada caurumu režģī, kuru ieskauj nesasaistīti cinka atomi.
English: Male clergy of the Church of England or the Church of Scotland do not use the title Sir (unless they were knighted before being ordained) as they do not receive the accolade (they are not dubbed "knight" with a sword), although they do append the post-nominal letters; dames do not receive the accolade, and therefore female clergy are free to use the title Dame.
Latvian: Tikai abu augstāko klašu pārstāvji tiek iecelti bruņinieku vai dāmu kārtā, kas ļauj (taču nepieprasa) pirms vārda lietot nosaukumu "Sers" (vīriešiem) vai "Dāma" (sievietes).
English: He won medals at five consecutive Olympics from 1996 onwards, including gold at four consecutive Games from 2000 to 2012.
Latvian: Izcīnījis medaļu piecās olimpiskajās spēlēs pēc kārtas no . līdz . gada olimpiskajām spēlēm, pēdējās četrās izcīnot zelta medaļu.
English: Louis XIV enforced uniformity of religion under the Catholic Church.
Latvian: Luijs XIV bija nostiprinājis savu varu un ietekmi arī iekšpolitikā, daļēji uz katoļu baznīcas un pāvesta varas rēķina.
English: As a founder and former member of Fretilin, Ramos-Horta served as the exiled spokesman for the East Timorese resistance during the Indonesian occupation of East Timor (1975–1999).
Latvian: No 1975. līdz 1999. gadam, kad valsti okupēja Indonēzija, Žozē Ramušs-Orta bija FReTiLIn runasvīrs.
English: In 1920 came the launch of Germany's first radio transmitter, the Transmitter Königs Wusterhausen, and in 1935, Königs Wusterhausen was raised to town status.
Latvian: No 1713. līdz 1718. gadam pils tika pārbūvēta par karaļa medību rezidenci. 1915. gadā pie Kēnigsvusterhauzenes tika nodibināta radiostacija, un 1920. gadā pirmoreiz Vācijā no šejienes sāka publiskus radioraidījumus garajos viļņos. 1938. gada netālu no pilsētas tika uzcelta automaģistrāle.
English: It is situated on the river Schwarze Elster, southwest of Senftenberg.
Latvian: Atrodas 12 kilometrus uz dienvidrietumiem no Zenftenbergas.
English: At the 2006 KNSB Dutch Single Distance Championships, which also served as the Olympic Trials, Wüst won the 1000m, 1500m, and 3000m, which gave her a spot in the Dutch Olympic Team for the 2006 Winter Olympics in Turin.
Latvian: Savās pirmajās olimpiskajās spēlēs 2006. gadā Turīnā izcīnījusi zeltu 3000 m distancē un 1500 m distancē bronzu, pēc četriem gadiem Vankūverā izcīnīja vēl vienu zelta medaļu, šoreiz 1500 m distancē.
English: He previously served as the interim head coach and assistant coach of the Spurs, and served as an assistant coach for the Austin Spurs from 2016 to 2019.
Latvian: Trenera karjeru sācis kā asistents koledžu basketbolā, bet 2016. gadā viņš kļuva par G Līgas kluba Ostinas "Spurs" asistentu.
English: There are a variety of choros in both major and minor keys. (1897–1973), one of the most important choro composers of all time]] In the 19th century, choro resulted from the style of playing several musical genres (polka, schottische, waltz, mazurka and habanera) by carioca musicians, who were already strongly influenced by Afro-Brazilian rhythms, principally the lundu and the batuque.
Latvian: Kavakiņjo mazā ģitāra skaņdarbā var spēlēt gan melodiju un pavadījumu, gan ritmu. 19. gadsimtā Šoru mūzikas stils radās kā dažādu mūzikas stilu (polka, valsis, mazurka, habanera) spēles veids, kuru spēlēja karioka muzikanti, un kurus jau bija spēcīgi ietekmējusi afrikāņu ritmiskā mūzika, galvenokārt lundu un batuki (batuque).
English: The Slovene Wikipedia () is the Slovene-language edition of the free online encyclopedia Wikipedia.
Latvian: Vikipēdija slovāku valodā () ir bezmaksas tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdija versija slovāku valodā.
English: Later that year, he played in the Asian Nations Cup for Iran in which he scored 5½/7 on board 4 and a notable draw against grandmaster Wei Yi, who was at that time the youngest supergrandmaster in the world.
Latvian: Vēlāk FIDE sarīko maču par Pasaules čempiones nosaukumu starp Gaļļamovu un Ķīnas šahisti Sje Dzjuņa, kas beidzās ar ķīnietes uzvaru - 8½:6½.