aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: President Bill Clinton, his half-brother Roger, and Billy Bob Thornton, all Hot Springs natives, have frequented Oaklawn Park.
Latvian: ASV prezidents Bills Klintons Hotspringsā pavadīja bērnības gadus.
English: For instance the Uruguayan word pororó meaning "popcorn" originating from the Tupian language Guaraní.
Latvian: Piemēram, urugvajiešu vārds pororó, kas nozīmē "popkorns", ir cēlies no gvaranu valodas.
English: This distinction had evolved before the 18th century (although Liechtenstein long remained an exception, with cadets and females using into the 19th century) for dynasties headed by a Fürst in Germany.
Latvian: Kaut arī vācu vārds Fürst (t.i. "pirmais") viduslaikos ir izveidojies no latīņu vārda princeps, tomēr vācu zemēs no monarhu dinastijā dzimušo titula princis (Prinz) tiek nodalīts pie karaļu dinastijas nepiederošo tituls firsts (Fürst).
English: After the capture of the Genoese towns, the Ottoman Sultan held Meñli I Giray captive, later releasing him in return for accepting Ottoman suzerainty over the Crimean Khans and allowing them to rule as tributary princes of the Ottoman Empire.|alt=A bronze medal of Mehmed II the Conqueror]] An Ottoman army under Gedik Ahmed Pasha invaded Italy in 1480, capturing Otranto.
Latvian: Pēc šī iekarojuma Mehmeds pārcēla Osmaņu galvaspilsētu no Adrianopoles uz Konstantinopoli. thumb|Sultāna Mehmeda II ienākšana Konstantinopolē Pēc Konstantinopoles ieņemšanas Mehmeds II piesavinājās Romas impērijas ķeizara titulu, kuru lietoja arī Svētās Romas impērijas ķeizari.
English: The spacecraft would also have delivered of personal supplies for the crew, including letters, parcels and cameras.
Latvian: Bez tam 37 kg bija video un fotoaparatūra, personīgās lietas apkalpei un sūtījumi no tuviniekiem."Цифровой" грузовик "Прогресс М-01М" будет лететь к МКС четверо суток 2008-11-24 Lidojuma gaita Palaišana notika no Baikonuras kosmodroma 12:38:38 UTC ar nesējraķeti Sojuz-U.
English: His concerts included original compositions such as Grand galop chromatique, Fantaisie romantique sur deux mélodies suisses and Grande Valse di Bravura; and his transcriptions of Schubert's Schwanengesang, Symphonie fantastique by Berlioz and Beethoven's sixth symphony.
Latvian: Savās koncertu programmās viņš iekļāva daudzu klasiķu (Bēthovena, Baha) klavieru skaņdarbus, personīgās Bēthovena un Berlioza simfoniju transkripcijas, Šūberta dziesmas, Baha ērģeļu skaņdarbus.
English: At the time of recording, the band members were 15&nbsp;years old and still attending high school.
Latvian: Izveidošanas laikā grupas dalībnieki bija tikai 12 gadus veci.
English: The field examines basic concepts such as state, government, power, legitimacy, political obligation, justice, equality, and liberty, analyzing their essential features and how they influence citizens, communities, and policies.
Latvian: Politikas filozofijā nozīmīgākās tēmas ir brīvība, taisnīgums, īpašums, tiesības, likumi un to ievērošana, leģitimitāte, pilsoniskums un atbildība.
English: In scientific notation, it is written as 108.
Latvian: Zinātniskajā pierakstā to raksta kā 109, romiešu skaitļu pierakstā M.
English: Paine was the son of Charles Jackson Paine who was a general in the Union Army during the American Civil War, and also was the younger brother to Sumner Paine.
Latvian: Džons Braiants Peins () bija amerikāņu sporta šāvējs, olimpiskais čempions šaušanā 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.John Paine Olympedia.org Privātā dzīve Džons Peins piedzima 1868. gadā, viņa tēvs bija Čārlzs Džeksons Peins, kurš bija ASV Armijas ģenerālis Amerikas pilsoņu kara laikā.
English: This is a list of the results of all Estonian athletes who qualified for the Olympics and were nominated by Estonian Olympic Committee.
Latvian: Šajā tabulā apkopoti tikai tie medaļnieki, kas pēc Starptautiskās olimpiskās komitejas datiem pārstāvot Igauniju ir izcīnījuši divas un vairāk olimpiskās medaļas.
English: In addition, the city has departmental railway sector, belonging to OJSC "KAMAZ" and JSC "Kamgesenergostroy" that can handle up to 1,200 cars per day.
Latvian: Šeit ir liels autobūves uzņēmums KAMAZ, kas ražo kravas automašīnas un speciālās mašīnas.
English: During the first half of the 20th century, it also acted as the border between Romania and Poland.
Latvian: Starp pasaules kariem upe veidoja Polijas un Rumānijas robežu.
English: Air Greenland sold its Boeing 757-200 in 2010, leaving it with a single Airbus A330 for its transatlantic fleet, which consolidated transatlantic service to Kangerlussuaq, leaving Narsarsuaq with reduced service.
Latvian: Jauno nosaukumu Turismo Aéreo sāka izmantot 2006. gadā. 2012. gadā konkurents Aeroperlas Regional pārtrauca darbību, tādējādi Air Panama kļuva par vienīgo reģionālo lidsabiedrību valstī. 2013. gadā saņemts pirmais Boeing 737-300 kā daļa no stratēģiska paplašināšanās plāna starptautiskajā tirgū.
English: This means that the TLS handshake is usually (except in the STARTTLS case) performed before the application protocol can start.
Latvian: Izveidojot TLS savienojumu, to var izveidot uzreiz kā TLS (nekad netiek pārsūtīti nešifrēti lietojumslāņa protkola dati), vai arī var sākt ar nešifrētu lietojumslāņa protokola savienojumu un sākt TLS šifrēšanu pēc kādas komandas izpildes, šajā gadījumā, līdz TLS šifrēšans ieviešanai pārsūtītie dati ir nešifrēti.
English: Methodological disagreements can cause conflicts among philosophical theories or about the answers to philosophical questions.
Latvian: Filozofiska doma parasti ir cilvēkā iekšēji nobriedusi pārliecība savienojumā ar argumentiem, kas radušies filozofiskā diskusijā.
English: Carlos Uriel Antuna Romero (born 21 August 1997) is a Mexican professional footballer who plays as a winger for Liga MX club UNAM.
Latvian: Karloss Urjels Antuna Romero (, dzimis ) ir meksikāņu futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Meksikas futbola izlasi.
English: Actaea, commonly called baneberry, bugbane and cohosh, is a genus of flowering plants of the family Ranunculaceae, native to subtropical, temperate and subarctic regions of Europe, Asia and North America.
Latvian: Krauklenes (Actaea) ir gundegu dzimtas ģints, kuras dabiskais izplatības areāls ir mērenajos apgabalos Ziemeļu puslodē.
English: It was marketed as a hypnotic and anticonvulsant under brand name Hypnone.
Latvian: Agrāk acetofenonu izmantoja kā miega līdzekli ar nosaukumu hipnons.
English: During an April 2010 interview with Interview magazine, Madonna noted how she was not able to focus on the development of the DVD as she was involved in her directorial venture, W.E.
Latvian: Madonna komentēja, ka viņa nebija spējīga koncentrēties uz DVD koncertalbuma veidošanu, jo bija iesaistīta savas pilnmetrāžas mākslas filmas W.E. uzņemšanā.
English: By 1948, Sachsenhausen, now renamed "Special Camp No. 1", was the largest of three special camps in the Soviet Occupation Zone.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara atradās Padomju okupācijas zonā un līdz 1950. gadam kalpoja kā NKVD speciālais cietums Nr. 7.
English: At the same time scenes of ordinary life with moral, political or satirical content became often the main vehicle for expressive interplay between figures in painting, whether given a modern or historical setting.
Latvian: Tādējādi pilsētā paralēli pastāv gan vēsturiskais, gan mūsdienu politiskais nosaukums, kas bieži tiek lietoti līdztekus, atkarībā no konteksta un runātāja pozīcijas.
English: According to most contemporary descriptions, the statue itself was about 70 cubits, or tall.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka kolosa augstums bija 70 olektis (aptuveni 32 metri).
English: In 1996, Dana released her third album, Maganuna.
Latvian: Dana International karjeru uzsāka 1992. gada un kopš tā laika ir izdevusi astoņus studijas albumus, kā arī trīs labāko dziesmu izlases.
English: Maine is in the temperate broadleaf and mixed forests biome.
Latvian: Štats atrodas mērenās joslas mežu biomā.
English: They continued to work on the album until 9 August, when they made promotional videos for "Keep Yourself Alive" and "Liar" from the debut album.
Latvian: Kā singli iznāca dziesmas "Keep Yourself Alive" un "Liar".
English: It became a city by letters patent on 31 July 1856, making it officially the oldest established city in New Zealand.
Latvian: Pilsētas tiesības tai tika piešķirtas 1856. gada jūlijā, tādējādi tā ir vecākā pilsēta Jaunzēlandē. 2010. gada septembrī un 2011. gada februārī pilsētu skāra divas zemestrīces (pirmā ar magnitūdu 7,1, otrā — ar 6,3), kas radīja plašus bojājumus pilsētas arhitektūrā.
English: In the southern front Ferdinand lost the towns of La Capelle, Landrecies, and Damvillers to the French, but then he forced them to retreat south of Maubeuge.
Latvian: Dienvidos Ferdinands zaudēja La Kapelu, Landresī un Danvileru Francijai, bet tad lika viņiem atkāpties uz Mobēžu. 1638. gadā Ferdinanda armija veiksmīgi aizsargāja Antverpeni, Sentomēru un Geldrenu no Holandes un Francijas armijām.
English: Antonello returned to Messina from Naples during the 1450s.
Latvian: Glezniecību Antonello apguva gan dzimtajā pilsētā, gan Palermo un Neapolē, kur mitinājās aptuveni 1450. gadā.
English: Rasmussen's cabinet remained in office as a caretaker government until 3 October, when Helle Thorning-Schmidt was appointed prime minister by the Queen following negotiations with the other opposition parties. ]] Helle Thorning-Schmidt officially began her first term as prime minister on 3 October 2011, after having presented her cabinet to the Queen and having received her official appointment.
Latvian: Savukārt notikušajās vēlēšanās viņas partija guva balsu vairākumu. 2011. gada 3. oktobrī karaliene Margrēte II apstiprināja Helli Torningu-Šmitu par Dānijas valdības vadītāju, tādējādi viņa kļuva par pirmo sievieti šajā amatā. 2015. gada 28. jūnijā atkāpās no amata, bet 2016. gada aprīlī paziņoja par aiziešanu no politikas.
English: He worked as a military pharmacist in Pskov, Warsaw, Daugavpils, Vilnius and in Vitebsk (1915–1918), where he got married.
Latvian: Pirmā Pasaules kara laikā strādāja par farmaceitu Pleskavā, Varšavā, Daugavpilī, Viļņā un Vitebskā. 1919. gadā veselības stāvokļa dēļ tika atbrīvots no militārā dienesta, kopā ar ģimeni atgriezās Igaunijā un sāka strādāt Tartu Universitātes bibliotēkā.
English: Ferdinand was fined £25,000 for the offence and banned from playing for three games.
Latvian: Ferdinandam par pārkāpumu tika uzlikts naudas sods 25 000 mārciņu apmērā un trīs spēļu aizliegums. 2015. gada martā tika paziņots, ka Ferdinands būs tiešsaistes kazino Casino Floor jaunā seja.
English: That, first and foremost, was Operation Barbarossa, the invasion and destruction of the Soviet Union.
Latvian: "Barbarosa" plāns (vācu: Fall Barbarossa) jeb operācija "Barbarosa"' () bija nacistiskās Vācijas stratēģiskais uzbrukuma plāns Padomju Savienībai Otrā pasaules kara laikā.Bryan I.
English: Districts are divided into desa (village) or kelurahan (urban village).
Latvian: Vaivadijas bija iedalītas apriņķos (powiaty) vai zemēs (ziemia).
English: Instrumental rock is rock music that emphasizes instrumental performance and features very little or no singing.
Latvian: Instrumentālais roks ir rokmūzikas apakšžanrs, kurā galvenā loma tiek piešķirta instrumentālajam izpildījumam, bez vokāla vai ar minimālu vokāla klātbūtni.
English: The mission, part of the annual South Korean–U.S. military exercises, was the first time that B-2s flew over the Korean Peninsula.
Latvian: Militārās operācijas Pirmo reizi kara darbībā B-2 piedalījās Dienvidslāvijas bombardēšanas laikā 1999. gadā.
English: In Nagano, Japan, 1998 XVIII; Skating 39th place in the 1000m speed skating event, Skating Speed skating 32nd place in 1500m, and Skating 28th position in 3000m speed skating.
Latvian: Startējusi pasaules čempionātā: 1999. gadā — 34. vieta slalomā, 38. vieta milzu slalomā, 2001. gadā — 27. vieta slalomā, 38. vieta milzu slalomā.
English: The New Yorkers David Denby wrote: "Darren Aronofsky's Noah—an epic farrago of tumultuous water, digital battle, and environmentalist rage ... is the craziest big movie in years.
Latvian: "Noass" () ir amerikāņu režisora Darena Aronovska 2014. gadā uzņemtā episkā filma, tās scenārija autori ir Darens Aronovskis un Ari Handels.
English: In Greater London, for example, the Cities of London and Westminster hold city status separately, but no other local authority in the London Region has been granted city status, nor has the Greater London Authority.
Latvian: Lielās Londonas gadījumā lielpilsētas statuss atsevišķi ir Londonas Sitijai un Vestminsterai, bet ne Lielās Londonas grāfistei, ne reģionam, ne Lielās Londonas administrācijai šāda statusa nav.
English: It was initially a left-wing party that later shifted rightwards. together with the Austrian Freedom Party and the French National Front, until 2016 when the organization was disbanded.
Latvian: Sākotnēji partija ir sadarbojusies ar populistisko politisko apvienību "Dzimtene" un kreisi radikālo Latvijas Sociālistisko partiju, kopš 2011. gada darbojas labējo eirokritisko partiju "Eiropas Brīvības Aliansē" (European Alliance for Freedom) kopā ar Austrijas Brīvības partiju un Francijas Nacionālo Fronti.
English: The Chief of the General Staff of the Turkish Armed Forces () is the chief of the General Staff of the Turkish Armed Forces ().
Latvian: Turcijas bruņoto spēku komandieris (turku: Genelkurmay Başkanı) ir Turcijas karaspēka ģenerālis un ģenerālštāba (sauszemes, jūras un gaisa spēku apvienotais štābs) priekšnieks.
English: BK Ogre (2016-2019) Latvian Basketball League Bronze: (2019) BK Ventspils (2019–2020) Latvian Basketball League Bronze: (2020) Latvian Coach of the Year: (2018) FIBA Europe U-18 Championship Runner Up: (2018)
Latvian: Pēc tam trenējis BK Ogre, ar ko 2019. gadā izcīnīja bronzas medaļas LBL čempionātā. 2019. gada vasarā apstiprināts par viena no Latvijas vadošajiem basketbola klubiem — BK Ventspils — galveno treneri. 2020. gada vasarā A.
English: However, none of the episode's seven songs charted on the Billboard Hot 100, though two of the New Directions competition songs, Rachel's "It's All Coming Back to Me Now" and the group number featuring Finn and her, "Paradise by the Dashboard Light", did chart on the Billboard Canadian Hot 100.
Latvian: Neviena no septiņām sērijā iekļautajām dziesmām neiekļuva Billboard Hot 100, taču divas dziesmas — Reičelas Berijas izpildītā It's All Coming Back to Me Now un "Jaunā virziena" izpildītā Paradise by the Dashboard Light — iekļuva Billboard Canadian Hot 100 topā.
English: In 1867 he joined an expedition to Abyssinia, the results of which were published in Observation on the Geology and Zoology of Abyssinia (1870). accompanying the army to Magdala and back; and in 1871–1872 he was appointed a member of the Persian Boundary Commission His attention was given not only to geology but to zoology, and especially to the land gastropods and to the vertebrates. and three new species of amphibians.
Latvian: Mammalia, Taylor and Francis, London 1888-1891 Observations on the geology and zoology of Abyssinia, made during the progress of the British expedition to that country in 1867-68.
English: It hosted some games of the 2014 FIBA Basketball World Cup.
Latvian: Šeit ir noticis 2014. gada FIBA Pasaules kauss.
English: It is a major port city on the Atlantic Ocean and is located in the Western Area of the country.
Latvian: Pilsēta atrodas valsts rietumu piekrastē pie Sjerraleones upes ietekas Atlantijas okeānā, Rietumu apgabalā.
English: Zinkevičius tenured as Minister of Education and Science from December 10, 1996, to March 25, 1998, in Vagnorius Cabinet II and was a state consultant on education and science issues in 1998.
Latvian: No 1995. līdz 1996. gadam Zinkevičs strādāja kā Lietuviešu valodas institūta direktors, bet 1996. līdz 1998. gadam bija Lietuvas izglītības un zinātnes ministrs.
English: On May 14, 2015, Friedel announced that he would retire at the end of the 2014–15 season.
Latvian: Savu karjeru Frīdels noslēdza 2015. gadā.
English: Formal and non-formal education are divided into levels that include early childhood education, primary education, secondary education, and tertiary education.
Latvian: Izglītības līmenis var tikt iedalīts vairākos posmos, kas parasti ietver pirmsskolas, pamatskolas, vidējās izglītības, augstākās izglītības un pēcdiploma izglītības līmeņus.
English: Military tactics encompasses the art of organizing and employing fighting forces on or near the battlefield.
Latvian: Militārā taktika ir māksla un zinātne plānot un veikt karaspēka un citu militāro vienību kustības un operācijas kaujas laikā, lai gūtu uzvaru pār pretinieku.
English: There are also 496 polytechnic institutions with 92 government colleges and 935 arts and science colleges in the state including 302 government run colleges.
Latvian: Darbojas filiāles Omskas Lauksaimniecības un Pedagoģiskajai universitātēm, kā arī Omskas medicīniskajai koledžai.
English: The average density of Ganymede, 1.936 g/cm3 (a bit greater than Callisto's), suggests a composition of about equal parts rocky material and mostly water ices.
Latvian: Tā kā jaunie krāteri satur vairāk ledus, tad visticamāk Ganimēda virsma ir pārklāta ar tumšas vielas slānīti, bet dziļākie slāņi sastāv no daudz tīrāka ūdens ledus.
English: Frankfurt am Main 1987, Gerhard A.
Latvian: Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 1984, .
English: The 10th Tank Corps' attack began on the dawn of 8 July but they ran straight into the antitank fire of the 2nd and 3rd SS Divisions, losing most of its forces.
Latvian: Sarkanās armijas pretuzbrukums 7. un 8. janvārī padomju 15. armijas 30. pulks un 28. brigādes sevišķu uzdevumu bataljons artilērijas piesegā uzbruka 3.
English: Since then the island's economy has been principally agricultural, with a southern rock lobster fishery and with tourism growing in importance.
Latvian: Salas ekonomiku veido lauksaimniecība, omāru zvejniecība un tūrisms.
English: Sigismund II Augustus (, ; 1 August 1520 – 7 July 1572) was King of Poland and Grand Duke of Lithuania, the son of Sigismund I the Old, whom Sigismund II succeeded in 1548.
Latvian: Sigismunds II Augusts (, , ; dzimis , miris ) no 1548. gada līdz savai nāvei 1572. gadā bija pēdējais Jagellonu dinastijas valdnieks — Polijas karalis un Lietuvas dižkunigaitis.
English: Town status was granted to it in 1916, when it was known as Medvezhya Gora (, lit. "bear mount").
Latvian: Vēsture Līdz 1938. gadam, kad tā ieguva pilsētas tiesības, apdzīvotās vietas nosaukums bija Medvežja Gora (), bet dzelzceļa stacija šādi saucas arī mūsdienās.
English: In total, Ittihad has won 8,649 trophies.
Latvian: Kopumā klubs ir izcīnījis astoņus līgas titulus.
English: She reportedly owned 15,000 dresses, several thousand pairs of shoes and a seemingly unlimited number of stockings.
Latvian: Pēc sevis viņa atstāja 15 000 kleitu, tūkstošiem kurpju pāru, personīgos parādus un iesāktu Ziemas pils būvi, kuras celtniecībai veltīja lielus līdzekļus.
English: EuroCosplay (finals taking place at London MCM Comic Con), and the Nordic Cosplay Championship (finals taking place at NärCon in Linköping, Sweden).
Latvian: Daži citi starptautiski pasākumi ietver Eiropas Cosplay Gathering (fināls notiek Japan Expo Parīzē, Francijā), EuroCosplay (fināls notiek London MCM Comic Con), un Ziemeļvalstu Cosplay čempionātu (fināls notiek NärCon Linkopingā, Zviedrijā).
English: Zeichnungen und deren Beschreibungen Sammlung verschiedener Liefländischer Monumente, Prospecte, Münzen, Wappen, etc.
Latvian: Īpaši nozīmīgs kā avots ir viņa "Dažādu Vidzemes pieminekļu, skatu, monētu, ģerboņu u. c. krājums" (Sammlung verschiedener Liefländischer Monumente, Prospecte, Münzen, Wappen etc.) desmit sējumos.
English: These information tables were specified as SQL/Schemata in SQL:2003.
Latvian: Šīs informācijas tabulas SQL:2003 tika norādītas kā SQL/Schemata.
English: Leonardo was exposed to both theoretical training and a wide range of technical skills, including drafting, chemistry, metallurgy, metal working, plaster casting, leather working, mechanics, and woodwork, as well as the artistic skills of drawing, painting, sculpting, and modelling.
Latvian: Piezīmes Leonardo visu mūžu glabāja dienasgrāmatas, kurās katru dienu rakstīja par savām idejām, skicēm, plāniem, izgudrojumiem, mehānikas elementiem, gleznu idejām, anatomiju.
English: Lyrically, the record is focused on Sia struggling to deal with drug addiction and a misdiagnosis of bipolar disorder at the time, later rediagnosed as complex PTSD in 2019. 1000 Forms of Fear received generally favorable reviews from music critics, who praised Sia's vocals as well as the album's lyrical content.
Latvian: Dziesmu vārdos stāstīts par dziedātājas cīņu ar narkotiku atkarību un bipolāriem traucējumiem. 1000 Forms of Fear saņēmis galvenokārt pozitīvas atsauksmes no mūzikas kritiķiem, kas slavēja izpildītājas vokālās dotības un dziesmu vārdus.
English: Angus Stanley King Jr. (born March 31, 1944) is an American lawyer and politician who has served since 2013 as the junior United States senator from Maine.
Latvian: Anguss Stenlijs Kings jaunākais (, dzimis ) ir Amerikas Savienoto Valstu politiķis, kurš kopš 2013. gada ir ASV senators, pārstāvot Meinas štatu.
English: Bleach: Thousand-Year Blood War, a sequel to the anime television series that adapts the manga's final story arc, premiered in 2022.
Latvian: Animācijas seriāla turpinājuma pirmizrāde notika 2022. gadā. 2005. gadā Bleach saņēma 50.
English: Theocles himself became the Oekist, or recognised founder, of the former and Euarchus, probably a Chalcidic citizen, of the latter.
Latvian: Viņš arī minēja Teoklu vai Tuklu, dzimušu atēnieti, kā kolonijas līderi un pilsētas dibinātāju.
English: She won the triple jump silver medal at the 2004 Summer Olympics with 15.25 and the triple jump bronze medal at the 2008 Summer Olympics with 15.23.
Latvian: Ar 15,05 metrus tālu lēcienu viņa kļuva arī par sudraba medaļas ieguvēju 2006. gada Eiropas čempionātā. 2007. gada Pasaules čempionātā viņa sākotnēji izcīnīja bronzas medaļu trīssoļlēkšanā, piekāpjoties vienīgi Jargelisai Saviņjē un Tatjanai Ļebedevai, kā arī ieguva bronzu 2008. gada olimpiskajās spēlēs.
English: Dominic Nathaniel Calvert-Lewin (born 16 March 1997) is an English professional footballer who plays as a striker for club Leeds United and the England national team.
Latvian: Dominiks Kalverts-Lūins (, dzimis ) ir angļu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: The Piano is a 1993 historical romance film produced, written and directed by Jane Campion.
Latvian: "Klavieres" () ir 1993. gada vēsturiska romantiskā filma, kuras režisore un scenārija autore ir Džeina Kempione.
English: Liudvinavas () is a small town in Marijampolė municipality, 9 km south of Marijampolė.
Latvian: Ļudvinava () ir miests Lietuvā, Marijampoles apriņķa Marijampoles pašvaldībā, seņūnijas centrs.
English: On February 4, 2004, Zuckerberg launched "Thefacebook", originally located at thefacebook.com, in partnership with his roommates Eduardo Saverin, Andrew McCollum, Dustin Moskovitz, and Chris Hughes.
Latvian: Zakerbergs izveidoja 2004. gadā kā privātu kompāniju kopā ar saviem klasesbiedriem Dastinu Moskovicu, Eduardo Saverinu un Krisu Hadžesu, kamēr viņi studēja Hārvarda Universitātē. 2008. gadā viņš kļuva par jaunāko miljardieri pasaulē. 2010. gadā M.
English: Its homeland is in Southwestern Nigeria and the adjoining parts of Benin and Togo, a region that has come to be known as Yorubaland.
Latvian: Kompakti apdzīvo Nigērijas dienvidrietumus, tā saukto Jorubalendu un Beninas dienvidus.
English: James Hiram Bedford (April 20, 1893 – January 12, 1967) was an American psychology professor at the University of California who wrote several books on occupational counseling.
Latvian: Bedforda ķermeņa krioniskā saglabāšana Džeimss Bedfords bija psiholoģijas profesors Kalifornijas Universitātē, eksperts profesionālās orientācijas jomā.
English: Virtanen played junior hockey with the Calgary Hitmen of the Western Hockey League (WHL) and has represented Canada five times in international competition at the 2013 World U-17 Hockey Challenge, 2013 U-18 Junior World Cup, 2014 IIHF World U18 Championships, 2015 IIHF World U20 Championships and 2016 IIHF World U20 Championships.
Latvian: Kanādas junioru hokeja izlases sastāvā Virtanens ir izcīnījis zelta medaļas 2015. gada Pasaules junioru čempionātā.