aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Osipov (), Osipova (feminine; Осипова), or Ossipoff is a Russian surname that is derived from the male given name Osip and literally means Osip's.
Latvian: Osipenko () ir ukraiņu cilmes uzvārds, kas cēlies no ebreju personvārda ''Josifs'' jeb ''Osips''.
English: The band performed "Albion" at the NME Awards show, and Doherty won the "Sexiest Man" award.
Latvian: Grupa izpildīja Down in Albion NME balvu šovā un Dohertijs ieguva balvu "Seksīgākais vīrietis". 2006. gada augustā Babyshambles parakstīja līgumu ar ierakstu kompāniju Parlophone par EP izdošanu un kļuva par festivāla Get Loaded in the Park hedlaineri.
English: Glendalough (; ) is a glacial valley in County Wicklow, Ireland, renowned for an Early Medieval monastic settlement founded in the 6th century by St Kevin.
Latvian: Klosteri 6. gadsimtā dibināja Svētais Kevins un tas bija ievērojams ķeltu baznīcas reliģiskais centrs. 1398. gadā angļi mūkus no klostera padzina, tomēr Glendaloha saglabājās kā svētceļojumu objekts.
English: At the turn of the 20th century, the British banker and zoologist Lionel Walter Rothschild kept Glis glis in his private collection in the town of Tring in Hertfordshire; in 1902 some of the animals escaped and reproduced, establishing themselves in the wild as an invasive species.
Latvian: Lielais susuris ticis nejauši introducēts Lielbritānijā. 1902. gadā vairāki īpatņi Tringā izbēga no Laionela Voltera Rotšilda privātās kolekcijas.
English: In December 2022, Khademalsharieh chose not to wear a hijab during the FIDE World Rapid and Blitz Chess Championships.
Latvian: Pārcelšanās uz Spāniju 2022. gada decembrī Sarasādata Hademālšārīha izvēlējās nevalkāt hidžābu FIDE Pasaules ātrā šaha un šaha ātrspēles čempionātos.
English: It defines the mechanical requirements for USB‑C plug connectors and the guidelines for the USB‑C receptacle mounting configuration to provide a standardized screw lock mechanism for USB‑C connectors and cables.
Latvian: Tas standartizē USB pieslēgvietas, iekārtas, kuras pieslēdz šīm pieslēgvietām, kā arī sakaru protokolu, kuru lieto datu pārsūtīšanai starp USB pieslēgvietām un USB ierīcēm.
English: During his breakthrough season, De Jong agreed to sign for Barcelona in January 2019, leading him to be signed for the club in July, for a fee worth €75 million.
Latvian: Kopš 2019. gada de Jongs pārstāv La Liga komandu FC Barcelona.
English: From 1940 to 1944 they also wore a gold uniform with a script "Bruins" wordmark in front.
Latvian: Par spīti tam, 1940.—41. gada sezonā "Bruins" izcīnīja vēl vienu Stenlija kausa titulu.
English: Hindi is the official language of the state and is spoken natively by 25.54% of the total population.
Latvian: Bihāri valodas tiek uzskatītas par hindi dialektiem, un lietvedībā un oficiālajā saziņā tiek izmantots hindi.
English: The Scotch Game, or Scotch Opening, is a chess opening that begins with the moves: 1. e4 e5 2.
Latvian: Skotu atklātne ir šaha atklātne, kas sākas ar gājieniem: 1. e2-e4 e7-e5 2.
English: The settlement of Obdorsk () was founded in 1595, in the place of a Khanty settlement called Polnovat-Vozh (), by Russian settlers after the conquest of Siberia.
Latvian: Sibīrijas hanistes iekarošanas laikā 1595. gadā kazaki nodibināja Obdoras jeb "Pieobas" cietoksni (Обдорский острог) Obas labajā krastā.
English: The domestic silk moth was domesticated from the wild silk moth Bombyx mandarina, which has a range from northern India to northern China, Korea, Japan, and the far eastern regions of Russia.
Latvian: Mājas zīdtauriņš tika iegūts, domesticējot savvaļas zīdtauriņu (Bombyx mandarina), kuram ir ļoti plašs dabīgais izplatības areāls, sākot ar Indijas ziemeļiem un beidzot ar Ķīnas ziemeļiem, Koreju, Japānu un Krievijas dienvidaustrumiem.
English: In 1924, after the Soviet Union's reconquest of the region from the Basmachi movement, the name was changed to Fergana, after the province of which it was the centre.
Latvian: Padomju periods Pēc tam, kad 1924. gadā boļševiki apgabalu atkaroja no basmaču nemierniekiem, tās nosaukums tika mainīts uz Fergāna (pēc apgabala nosaukuma, kurai tā bija centrs).Dates of renaming taken from Adrian Room, Placenames of the World: Origins and Meanings of the Names for Over 5000 Natural Features, Countries, Capitals, Territories, Cities and Historical Sites, McFarland, 1997, (pbk) p.124 Sāka attīstīties Fergānas rūpnieciskā bāze.
English: He entered Cornell University as an electrical engineering student in 1916, but soon switched to chemistry.
Latvian: Dzimis Austroungārijā, bet, kad Izidoram bija gads, ģimene pārcēlās uz ASV. 1919. gadā ieguva bakalaura grādu ķīmijā Kornela Universitātē, bet 1927. gadā ieguva doktora grādu Kolumbijas Universitātē.
English: The Kinderdijk windmills are a group of 19 monumental windmills in the Alblasserwaard polder, in the province of South Holland, Netherlands.
Latvian: Kinderdeikas vējdzirnavas () ir 19 vējdzirnavu grupa Nīderlandes Dienvidholandes provincē.
English: Kate elbows Sawyer, and an enraged Sayid attacks him, stabbing him in the arm and hitting an artery.
Latvian: Vēlāk sarunas laikā Sojers uzbrūk Saīdam, un kautiņu laikā viņš iedur Sojeram nazi rokā, pārdurot artēriju.
English: If White resolves the central pawn tension with d5, then Black follows with either ...b5 and play, or ...f5 and an eventual attack.
Latvian: Zc3-d5, bet tagad ir samazinājies spiediens pa "f" vertikāli un melnie paspēj konsolidēt savu pozīciju ar 5. ... d7-d6, jo pēc 6.
English: Thus, a sidereal year is the interval required for Earth to travel once around the ecliptic, completing one revolution about the Sun and returning to the same orbital position relative to the background stars.
Latvian: Sideriskais gads jeb zvaigžņu gads ir laika posms, kurā Zeme veic vienu pilnu apriņķojumu ap Sauli inerciālā atskaites sistēmā (attiecībā pret tālām, šķietami nekustīgām zvaigznēm).
English: The shade of blue was also made lighter.
Latvian: Arī zilais tonis karogā kļuva gaišāks.
English: The film received positive reviews upon release and became a sleeper hit, grossing over $117.37 million worldwide.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un guva finansiālus panākumus, nopelnot 116 miljonus ASV dolāru.
English: "Ich tu dir weh" (German for "I'm hurting you") is a song by the German Neue Deutsche Härte band Rammstein.
Latvian: Ich tu dir weh ir vācu grupas Rammstein otrais singls no sestā studijas albuma Liebe ist für alle da.
English: By combining the real numbers with the imaginary unit using addition and multiplication, a new number system known as the complex numbers is formed; it consists of all numbers of the form with real numbers and .
Latvian: (Atkārtojas zilā krāsāiekrāsotie rezultāti) Imaginārs skaitlis (no — 'attēlu, iedomu') ir komplekss skaitlis, kas sastāv no reāla skaitļa un imaginārās vienības i reizinājuma.
English: Quercus glauca is a small to medium-sized evergreen broadleaf tree growing to 15–20 m tall.
Latvian: Koks ir neliels, parasti 10–15 m garš.
English: Arias Navarro was born in Madrid on 11 December 1908.
Latvian: Miris 1894. gada 11. martā Tērbatā.
English: The "theft" of one's personal information or identity, like finding another's social security number and then using it as identification, is a type of fraud.
Latvian: Krāpšana ir noziegums, kuru raksturo svešas mantas vai tiesību uz šādu mantu iegūšana ar viltu vai ļaunprātīgi izmantojot uzticēšanos.
English: Lecce in 1990, and in 1992 went to Japan to play for Gamba Osaka.
Latvian: Lecce, kurš gan sezonas beigās no tās izkrita. 1993. gadā pievienojies Japānas klubam Osakas "Gamba", profesionālo karjeru noslēdzis 1996. gadā, pārstāvot Zviedrijas komandu IK Oddevold.
English: As such, the adjectives "Western Christianity" and "Eastern Christianity" are typically used to refer to historical origins and differences in theology and liturgy rather than present geographical locations.
Latvian: Tādējādi termins "Rietumu kristietība" neapraksta atsevišķu draudzi vai reliģisko konfesiju, bet tiek lietots, lai visas šīs konfesijas kopīgi atšķirtu no Austrumu kristietības.
English: Intelsat 22, is a communications satellite in geostationary orbit and constructed by Boeing Space Systems for the Intelsat Corporation.
Latvian: Intelsat 22 jeb IS-22 ir Luksemburgā bāzētas kompānijas Intelsat sakaru pavadonis, kas palaists 2012. gadā.
English: It was produced in a variety of variants, the best-known of them being the C4P artillery tractor used by the Polish Army in the period before World War II.
Latvian: C4P ir Polijas armijas artilērijas vilcējs, ko izmantoja Otrajā pasaules karā.
English: Quality of life has been deemed an important concept in the field of international development because it allows development to be analyzed on a measure that is generally accepted as more comprehensive than standard of living.
Latvian: thumb|Dzīves kvalitātes indekss pa valstīm 2019. gadā Dzīves kvalitāte ir starpdisciplinārs jēdziens, kas raksturo visu cilvēka dzīves aspektu efektivitāti, materiālo, garīgo un sociālo vajadzību apmierināšanas līmeni, intelektuālās, kultūras un fiziskās attīstības līmeni, kā arī dzīves drošības līmeni.
English: After 1970, film critics took note of "neo-noir" films as a separate genre.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka pirmās neo-noir filmas radušās 1960. un 1970. gados.
English: Williams The film had its world premiere at 2015 Tribeca Film Festival on April 22, 2015.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Tribekas filmu festivālā.
English: Kolomiets (also Kolomiyets) is a patronymic surname of Slavic origin.
Latvian: Kolomijecs () ir ukraiņu cilmes uzvārds.
English: In his theory, the horse represents Poseidon, who as well as being god of the sea was also god of horses and earthquakes.
Latvian: Poseidons bija ne tikai jūras dievs, bet arī pazīstams kā "Zemes satricinātājs",Hēsiods, Teogonija 930. kurš, kā ticēja, izraisīja zemestrīces.
English: A close associate of Boris Yeltsin, he held several high positions in the first Russian government, including Secretary of State, and was one of the drafters and signers of the Belavezha Accords on behalf of Russia.
Latvian: Burbulis bija viens no galvenajiem dalībniekiem, gatavojot Belovežas vienošanās, kas oficiāli noformēja PSRS sabrukumu, un parakstīja to Krievijas vārdā kopā ar prezidentu Borisu Jeļcinu.
English: Suillus viscidus (commonly known as the sticky bolete) is an edible, uncommon mushroom in the genus Suillus.
Latvian: Purva sviestbeka (Suillus flavidus) ir Latvijā reta sviestbeku dzimtas sēne, kuras augļķermeņi ir ēdami, taču aizsargājami retuma dēļ.
English: Following Harold's death at the Battle of Hastings against the invading Normans in October 1066, some of the Anglo-Saxon leaders decided to back young Edgar's claim to the throne.
Latvian: Pēc Haralda nāves 14. oktobrī kaujā pie Heistingsas (Battle of Hastings) lielā sapulce par karali ievēlēja nepilngadīgo Edgaru.
English: The Colts have competed as a member club of the NFL since their founding in Baltimore, Maryland, in 1953, after then-owner Carroll Rosenbloom purchased the assets of the NFL's last founding Ohio League member Dayton Triangles–Dallas Texans franchise.
Latvian: Tas ir dibināts 1953. gadā kā Baltimoras "Colts". "Colts" spēlē Nacionālās futbola līgas (NFL) Amerikas futbola konferences Dienvidu divīzijā.
English: An earthquake or thunderstorm occurred around Mount Tai in 1831 BC Mount Tai is located in western Shandong, just north of the city of Tai'an and to the south of the provincial capital Jinan.
Latvian: Taišaņs (, Tài Shān) ir kalns Ķīnas austrumos, Šaņdunas provincē.
English: Three series GAZ-21 were released, most easily distinguished by the grille.
Latvian: Uz "trešās sērijas" GAZ-21 automobiļa bāzes tika izlaisti atsevišķi modeļi: GAZ-22 — universālis, uz tā bāzes tika izlaistas ātrās palīdzības automobiļi.
English: Some PLLs also include a divider between the reference clock and the reference input to the phase detector.
Latvian: Daži FFK tāpat iekļauj dalītāju starp references signāla izeju un fāzes detektora references ieeju.
English: The main ethnolinguistic groups are the Hausa, Fulani, Arabs (Baggara Arabs) and Tuareg.
Latvian: Reģionā dzīvo dažādas tautas, tostarp tuaregi, hausas un zarma.
English: Roi Mata (or Roy Mata, Roymata) was a chiefly title in the central islands of Vanuatu.
Latvian: Roi Mata () bija leģendārs Vanuatu virsaitis, viens no ietekmīgākajiem Vanuatu salās.
English: After World War II, the town was rebuilt, and in 1991 it became part of the Republic of Moldova.
Latvian: Otrais pasaules karš 1939. gadā, sākoties Otrajam pasaules karam, atkal nācās satiksmi pārtraukt un to neatjaunoja līdz 1945. gadam.
English: Bulgaria insisted on its status quo territorial integrity, divided and shared by the Great Powers next to the Russo-Turkish War (1877–78) in other boundaries and on the pre-war Bulgarian-Serbian agreement.
Latvian: Pēc tā Bulgārijas Karaliste nebija mierā līgumā noteiktajām jaunajām valsts robežām, tāpēc uzsāka Otro Balkānu karu pret savām iepriekš esošajām sabiedrotajām — Serbijas Karalisti un Grieķijas Karalisti.
English: The Faroe Islands national football team () represents the Faroe Islands in men's international football, and is governed by the Faroe Islands Football Association (FSF).
Latvian: Fēru salu Futbola Asociācija (FSF) (fēru val.: Fótbóltssamband Føroya) ir galvenā par futbolu atbildīgā organizācija Fēru salās.
English: In 2009, the BBC estimated there were approximately 50,000 Christadelphians in around 120 countries.
Latvian: Neatkarīgi veiktie vērtējumi uzrāda ap 50 000 kristadelfiešu visā pasaulē .
English: Brassica () is a genus of plants in the cabbage and mustard family (Brassicaceae).
Latvian: Krustziežu dzimta, kāpostu dzimta (Brassicaceae) ir divdīgļlapju klases lakstaugi vai puskrūmi.
English: The Bronze Age began around 1800 BC and involved innovations such as ploughing fields with ards, permanent farms with houses and yards, especially in the fertile areas around the Oslofjord, Trondheimsfjord, Mjøsa and Jæren.
Latvian: Neolītā un īpaši bronzas laikmetā reģionā izveidojās stabilākas kopienas ar attīstītu saimniecību, tostarp lopkopību, agrīnu lauksaimniecību un amatniecību.
English: Oblak made his senior international debut for Slovenia in 2012, and has been named Slovenian Footballer of the Year on nine occasions.
Latvian: Oblaks Slovēnijas izlasē debitēja 2012. gadā, un septiņas reizes tika atzīts par Slovēnijas gada labāko futbolistu.
English: Shawn Peter Raul Mendes was born in Toronto, on August 8, 1998, the son of English mother Karen (née Rayment) and Portuguese father Manuel Mendes, and was raised in Pickering, Ontario.
Latvian: Viņa tēvs ir portugālis (Manuels Mendess), māte angliete (Karena Raimenta).
English: This installation was accompanied by traditional Hungarian music and dance, a craft fair and horseback archery exercises led by master Lajos Kassai.
Latvian: Šo instalāciju pavadīja tradicionālā ungāru mūzika un dejas, amatniecības gadatirgus un zirgu loka šaušanas vingrinājumi, ko vadīja meistars Lajošs Kašai.
English: This Wikipedia primarily acts as an alternative to the Arabic Wikipedia for speakers of the Egyptian dialect.
Latvian: Ēģiptiešiem darbojas kā alternatīva arābu valodas Vikipēdijai.
English: In 1971, he played the lead role Mike in the television film In Search of America.
Latvian: Viņš uzsāka darbu ASV kā televīzijas režisors 1960. gados seriālā Ironside.
English: In October 2021, it secured $5 million in Series A financing.
Latvian: Savukārt 2023. gadā tika piesaistīti 60 miljoni ASV dolāru B sērijas finansēšanas kārtā.
English: Vann was born in Norfolk, Virginia.
Latvian: Dzīvesgājums Marks Vans piedzima 1954. gada 23. augustā Norfolkā, Virdžīnijā.
English: India as a free and independent dominion within the British Commonwealth of Nations (its title changed in 1949 to "Commonwealth of Nations") came into existence on 15 August 1947 under the provisions of the Indian Independence Act 1947 which had received royal assent on 18 July 1947.
Latvian: Indijas Domīnija () jeb Indijas Savienība (Union of India) bija neatkarīga valsts Britu Sadraudzības ietvaros, kas kopā ar Pakistānas Domīniju izveidojās Britu Indijas teritorijā pēc Indijas neatkarības pasludināšanas 1947. gada 15. augustā.
English: Jan Koller (; born 30 March 1973) is a Czech former professional footballer who played as a striker.
Latvian: Jans Kollers (, dzimis ) ir bijušais Čehijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā.
English: To release the shoe a rider had to reach down and operate the lever, similar to the way a racing cyclist had to reach down and loosen the toestrap.
Latvian: Lai atbrīvotu kurpi, braucējam bija jānoliecas līdz pedālim, lai aizsniegtu sviru, līdzīgi kā sportistiem bija jāpieliecas, lai atbrīvotu potītes siksnu.
English: The M11 is a category 1A highway, defined as a motorway, which has two to five lanes on each side and a calculated speed limit of around 150 km/h.
Latvian: Latvijā motocikli tiek klasificēti kā A vai A1 (bez blakusvāģa, motora darba tilpums zem , jauda nepārsniedz ) kategorijas transportlīdzekļi (mopēdi — M kategorijas transportlīdzekļi).
English: The Abbey served as a nursery for many of leading Irish playwrights, including William Butler Yeats, Lady Gregory, Seán O'Casey and John Millington Synge, as well as leading actors.
Latvian: Izveides brīdī teātris saistījās ar īru literatūras atdzimšanas (Irish Literary Revival) kustību un tādu autoru kā Viljama Batlera Jeitsa, Lēdijas Gregorijas, Šona O'Keisija un Džona Singa darbību un daiļradi.
English: Isaac Ilyich Levitan (Russian: Исаак Ильич Левитан, 1860–1900), Russian landscape painter Emil Młynarski (1870–1935), Polish composer Harald Serafin (born 1931), Austrian singer (born 1966), Lithuanian singer and politician Maria Znamierowska-Prüfferowa (1898–1990), Polish ethnographer
Latvian: Novadnieki Ķībarti ir krievu gleznotāja Īzaka Levitāna (Исаак Ильич Левитан, 1860-1900) dzimtā pilsēta.
English: The German Army was pushed back once again, and the German Empire signed the Armistice of 11 November 1918.
Latvian: Arī jauns vācu uzbrukums, kas apdraudēja Parīzi 1918. gada pavasarī, tika apturēts un 11. novembrī tika parakstīts pamiers.
English: Corporal is a military rank in use by the armed forces of many countries.
Latvian: Kontradmirālis (, ) ir augstākā virsnieka militāra dienesta pakāpe daudzu valstu jūras spēkos.
English: Her highest-grossing releases include the comedy-dramas 3 Idiots (2009) and Bajrangi Bhaijaan (2015), the action films Bodyguard (2011) and Singham Returns (2014), and the comedies Golmaal 3 (2010) and Good Newwz (2019).
Latvian: Ienesīgākās filmas ar viņas dalību ir drāmas 3 Idiots (2009), Bodyguard (2011) un Bajrangi Bhaijaan (2015), asa sižeta filma Singham Returns (2014) un komēdijas Veere Di Wedding (2018) un Good Newwz (2019).
English: Plants form about 80% of the world biomass at about of carbon.
Latvian: Vakuola ir šūnas lielākais organoīds, kas var aizņemt līdz pat 80% šūnas tilpuma.Heldt HW: Plant Biochemistry. 3rd edition.
English: Hagopian (died 1916), Ottoman Armenian author and professor of Ottoman Turkish and Persian in Anatolia College Yenovk Der Hagopian (1900–1966), American-Armenian artist, sculptor and musician Alex Hakobian, American educator and filmmaker Hakob Hakobian, multiple people Michael Andrew Hakopian Armenian-American drummer of the Deli Creeps, Giant Robot II, and the Cornbugs a.k.a.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Varužans Akopjans (Varuzhan Akobian; 1983) — Armēnijas un ASV šaha lielmeistars; Vladimirs Akopjans (Վլադիմիր Հակոբյան; 1971) — Armēnijas šaha lielmeistars.
English: Knuble spent the entire 1995–96 season and most of the 1996–97 season with the Adirondack Red Wings in the AHL before making his NHL debut with the Detroit Red Wings on March 26, 1997.
Latvian: Spēlētāja karjera NHL tika draftēts 1991. gadā, ar kopējo 76. numuru Detroitas "Red Wings" komandā, bet savu pirmo spēli NHL aizvdīja 1996.—1997. gada sezonā.
English: Mean temperatures in the city are around 19&nbsp;°C during wintertime and around 25&nbsp;°C in the summer months.
Latvian: Ziemā vidēja diennakts gaisa temperatūra ir 9,8—10,2 °С, bet vasarā — ap 23 °С.
English: A single honest recitation of the Shahada is all that is required for a person to become a Muslim according to most traditional schools.
Latvian: Saskaņā ar islāmā vispārpieņemto tradīciju, pietiek ar godprātīgu šahādas noskaitīšanu vienu reizi, lai kļūtu par musulmani.
English: He won the Pulitzer Prize for biography in 1954 with his book, The Spirit of St.
Latvian: Grāmata ieguva Pulicera balvu.
English: Olympic Valley (historically and informally known as Squaw Valley) is an unincorporated community located in Placer County, California, United States.
Latvian: Skvoveli (), oficiāli — Olimpikveli (), ir komūna Kalifornijas štata Plasera apgabalā, ASV.
English: In 2019, while working on Looney Tunes Cartoons, Browngardt was asked if he had any ideas for a new Looney Tunes feature film.
Latvian: Filma seko līdzi Dafijam un Porkijam, kuri cenšas glābt Zemi no citplanētiešu shēmas, kuras pamatā ir košļājamā gumija. 2019. gadā, strādājot pie Looney Tunes Cartoons, Braungārdtam jautāja, vai viņam ir kādas idejas jaunai "Trako Tūņu" pilnmetrāžas filmai.
English: Palau and Pohnpei won 70 overall medals each.
Latvian: Lielbritānijas un Polijas vieglatlēti izcīnīja pa 7 zelta medaļām.
English: Butch Cassidy and the Sundance Kid were ranked 20th-greatest heroes on "AFI's 100 Years...100 Heroes & Villains".
Latvian: Filmas "Bačs Kesidijs un Sandenss Kids" pirmizrāde notika un to izplatīja 20th Century Fox.
English: Manchester is a city in the North West of England.
Latvian: Mančestra (; ) ir lielpilsēta Anglijas ziemeļrietumos Lielās Mančestras grāfistē.
English: Inverness Cathedral (Scottish Gaelic: Cathair-Eaglais Inbhir Nis), also known as the Cathedral Church of Saint Andrew (1866–69), is a cathedral of the Scottish Episcopal Church situated in the city of Inverness in Scotland close to the banks of the River Ness.
Latvian: Andreja katedrāles baznīca (, ) ir Skotijas Episkopālās baznīcas (anglikāņu) katedrāle, kas atrodas Skotijas pilsētā Invernesā.
English: It premiered on March 8, 2008, and ended on April 5, 2013, in the United Kingdom and Ireland.
Latvian: Filmēšana norisinājās Apvienotajā Karalistē 2023. gadā no maija līdz augustam.
English: GPUsthat are coprocessors not always built into the CPUhave FPUs as a rule, while first generations of GPUs did not).
Latvian: Mūsdienu datoros matemātiskais līdzprocesors parasti ir integrēts vienā mikroshēmā ar centrālo procesoru, taču tas bieži vien nav pieejams iegultajās sistēmās.
English: It was disbanded on 20 September 2023 under the terms of the Nagorno-Karabakh ceasefire agreement following the 2023 Azerbaijani military offensive.
Latvian: Arcahas Aizsardzības armija oficiāli beidza pastāvēt 2023. gadā, kad Azerbaidžāna izbeidzot reģiona de facto neatkarību. 19.–20. septembrī Azerbaidžānas bruņotie spēki veica militāru operāciju pret Arcahas Republiku.
English: In Milan, Mozart wrote the opera Mitridate, re di Ponto (1770), which was performed with success.
Latvian: Milānā Mocarts uzrakstīja operu La Scala operteātrim Mitridate Rè di Ponto (1770. gadā).
English: In February 1664 he was appointed organist of the basilicas of Santa Maria Maggiore and Santa Maria in Ara Coeli.
Latvian: Iespējams mācījās pie Antonio Česti, bet Paskvīni skolnieks savukārt bija Domeniko Skarlati. 1657. gadā kļuva par Santa Maria in Vallicella baznīcas Romā ērģelnieku, bet 1664. gadā tika iecelts par Santa Maria Maggiore ērģelnieku.
English: It was built between 1844 and 1848, and was listed as a grade II* building in 1980.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsēta no 1941. gada 8. septembra līdz 1944. gada 18. janvārim bija blokādē.
English: Southern Alsace, also called the Sundgau, is characterized by carpe frite (that also exists in Yiddish tradition). ]] The festivities of the year's end involve the production of a great variety of biscuits and small cakes called bredela as well as (gingerbread cakes) which are baked around Christmas time.
Latvian: Priekš svinībām gada nogalē tiek cepti dažādi cepumi un mazas kūciņas — brédalas, kā arī pain d'épice (piparkūkas). thumb|left|Rislinga šķirnes vīnogas Elzasā ražo galvenokārt baltvīnu.
English: Ukraine:«Клуб сімейного дозвілля, 2015..
Latvian: Ukraine:«Клуб сімейного дозвілля, 2015.