aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A person using virtual reality equipment is able to look around the artificial world, move around in it, and interact with virtual features or items.
Latvian: Lietotājam ir iespēja mijiedarboties ar virtuālās realitātes vidi un tās objektiem.
English: After an agreement involving the remaining three members, Davis was reinstated as bassist, and Taylor York became the band's new guitarist.
Latvian: Par jauno grupas ģitāristu kļuva Teilors Jorks. 2015. gada 14 decembrī grupu pameta vēl viens tās sākotnējais dalībnieks — basģitārists Džeremijs Deiviss, un Paramore turpināja darbību divu dalībnieku sastāvā. 2017. gada 2. februārī Zaks Farro grupā atgriezās.
English: Fellini also worked with Rossellini on the anthology film L'Amore (1948), co-writing the screenplay and in one segment titled, "The Miracle", acting opposite Anna Magnani.
Latvian: Fellīni strādāja par līdzautoru Rosellīni filmā Roma, aperta città (1945).
English: God keep our land glorious and free! 𝄆 O Canada, we stand on guard for thee. 𝄇 French lyrics Literal English translation of the French by the parliamentaryTranslation Bureau O Canada!
Latvian: O Canada, we stand on guard for thee. franču valodā O Canada!
English: Schippers was the 200 m world champion at both the 2015 and the 2017 World Athletics Championships, the silver medalist in the 200 m at the 2016 Rio Olympics and the 200 m champion in the 2016 Diamond League.
Latvian: Arī 2017. gada Pasaules čempionātā Londonā uzvarēja 200 metru distancē, bet 100 metros ieguva bronzu.
English: Current versions are designed to work with Power ISA based server and workstation computers such as IBM's Power line.
Latvian: Jaunākā versija AIX 5L 5.3 atbalsta līdz 64 IBM POWER vai Power PC arhitektūras centrālajiem procesoriem un līdz 2 terabaitiem operatīvās atmiņas.
English: He was the head coach of the Spurs for 29 seasons from 1996 to 2025, during which he won five NBA championships, and was the longest tenured active coach in the NBA as well as all other major sports leagues in the United States.
Latvian: Viņš ir viens no pieciem NBA treneriem, kas karjeras laikā izcīnījis vismaz četrus titulus. 2003., 2012. un 2014. gadā atzīts par NBA sezonas labāko treneri. 2023. gada jūlijā "Spurs" noslēdza 5 gadu garu līguma pagarinājumu ar leģendāro galveno treneri. 2024. gada novembrī G.
English: In Kerala, highways are wide.
Latvian: Keralas platība ir .
English: He played ice hockey for HK ASK Rīga, Rīgas US, and Dinamo Riga during his career.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis HK Rīga un HS Rīga klubus.
English: Komarno, which until the Partitions of Poland belonged to Ruthenian Voivodeship, received its town charter (Magdeburg rights) in 1471 from King Kazimierz Jagiellonczyk.
Latvian: Vikingu laikos no 9. gadsimta viņu apdzīvoto zemi dēvēja par Bjarmaland (). 11. gadsimtā komiešus pakļāva Novgorodas Republika, 14. gadsimta otrajā pusē Permas bīskaps izveidoja komiešu alfabētu kirilicas rakstībā, papildinot ar rūnu zīmēm.
English: Other foreign artists also settled and worked in or near Paris, such as Vincent van Gogh and Wassily Kandinsky.
Latvian: Uzturoties galvaspilsētā, viņš iepazinās ar Djego Velaskesu, kā arī itāliešu māksliniekiem, kas tobrīd uzturējās galmā, piemēram, Anhelo Nardi (Angelo Nardi) un Gido Reni (Guido Reni).
English: The three-level caches were used again first with the introduction of the Intel Xeon MP "Foster Core", where the L3 cache was added to the CPU die.
Latvian: Visātrākā atmiņa ir pirmā līmeņa kešs (primārā kešatmiņa) — L1 cache, kas atrodas pašā procesora mikroshēmā.
English: At an unknown date between the 8th and 6th centuries BC the Athenians, of Ionian lineage, founded Scylletium (near today's Catanzaro).
Latvian: Rietumu virzienā tie ap 580. gadu pr.Kr. dibināja Akragantu (mūsdienās Agridžento), kura vēlak kļuva par neatkarīgu polisi.
English: Christian apologetics Confessor of the Faith Great Church Historiography of early Christianity List of Church Fathers List of Christian women of the patristic age List of Eastern Orthodox saint titles Patron Saints of Europe Sacred tradition Clavis Patrum Graecorum ChurchFathers.org – All of the Church Fathers' writings broken down by topic.
Latvian: thumb|Baznīcas tēvi, 11. gadsimta Kijivas Krievzemes miniatūra Baznīcas tēvi (latīņu: Patres Ecclesiae) ir agrīnās kristīgās baznīcas teologi un bīskapi, kuriem bija nozīmīga loma kristīgās ticības veidošanā, mācību formulēšanā un baznīcas struktūras attīstībā.
English: It stars an ensemble cast including Patrick Stewart, Hugh Jackman, Ian McKellen, Halle Berry, Famke Janssen, James Marsden, Rebecca Romijn-Stamos, Brian Cox, Alan Cumming, Bruce Davison, Shawn Ashmore, Aaron Stanford, Kelly Hu, and Anna Paquin.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Hjū Džekmens, Patriks Stjuarts, Halle Berija, Ians Makellens, Famke Jansena, Anna Pakvina, Kelsija Gramere un Džeimss Mārsdens.
English: Motion Picture Group, the others being Warner Bros.
Latvian: Pašreiz kinostudijas filmas izplata Warner Bros.
English: Pierantonio Piatti, Vatican City: Libreria Editrice Vaticana, 2008, pp.&nbsp;145–154. .
Latvian: Pēteris Upesbrants]. — Rīga : ATĒNA, 2005. — 502 lpp.
English: In an American-style Greek salad, lettuce, tomatoes, feta (often served in multiple cube-shaped cuttings mixed with the vegetables), and olives are the most standard elements, but cucumbers, peperoncini (pickled hot peppers), bell peppers, onions, radishes, dolmades, and anchovies/sardines are common.
Latvian: Grieķu salāti () jeb horitaki salāti () ir Grieķijas virtuves salāti, kurus parasti gatavo no tomātu gabaliņiem, gurķiem, sīpoliem, fetas siera un olīvām (parasti Kalamatas olīvām), apkaisot tos ar sāli, grieķu oregano, citronu sulu un olīveļļu.
English: Kellogg was born in Dayton, Ohio, the son of Helen (Costello) and Joseph Keith Kellogg.
Latvian: Kečkemētā dzimis ungāru dramaturgs Jozefs Katona (Katona József) un komponists Zoltāns Kodalī (Kodály Zoltán).
English: It was widely circulated by the second century AD but deemed heretical at the Second Council of Nicaea (787 AD).
Latvian: Nosodīts ikonoklastu 754. gada Herejas koncilā, lēmums atcelts 787. gada Otrajā Nīkajas koncilā.
English: He retired from the sport in 2006.
Latvian: Sāka valdīt pēc sava tēva atteikšanās no troņa 2006. gadā.
English: In the aftermath of the revolt, Judaea underwent administrative restructuring: a senatorial-rank official (legate) was appointed governor, and Legio X Fretensis, which had participated in the conquest of Jerusalem, was permanently stationed amidst the city's ruins.
Latvian: Līdzšinējā prokuratora vietā provinci pārvaldīja pretors, un tajā tika dislocēts vesels leģions — X Fretensis. 130. gadā imperators Adriāns apmeklēja Jeruzalemes drupas.
English: In subduction zones, where older and colder oceanic crust descends beneath another tectonic plate, deep-focus earthquakes may occur at much greater depths (ranging from ).
Latvian: Ja vienas kontinentālās plātnes mala pavirzās zem otras plātnes, var izcelties ļoti stipra zemestrīce.
English: The ferry terminal itself was demolished along with the Sentosa Musical Fountain and the Fountain Gardens that connected the terminal to the musical fountain in 2007 to make way for Resorts World Sentosa which would occupy the area.
Latvian: Vēlāk sala tika pārsaukta par Sentosu un tika veikti pasākumi, lai pārvaidotu to par tūrisma un izklaides objektu. 21. gadsimtā sākumā bez vēsturiskā Siloso forta, kas pārveidots par muzeju, salā atrodas milzīgs atrakciju parks Universal Studios Singapore, integrētais kūrorts Resorts World Sentosa ar kazino, 14 viesnīcas, 2 golfa laukumi.
English: In 1919, he was a member of the government of Soviet Latvia, People's Commissar For Military Affairs and a member of the Revolutionary Military Council of the Army of Soviet Latvia.
Latvian: Viskrievijas Padomju kongresa delegāts, Viskrievijas Centrālās izpildkomitejas loceklis. 1917. gada decembrī uz dažām dienām iekļāvies pirmajā Viskrievijas Ārkārtas komisijas sastāvā. 1918. gada aprīlī iecelts par Latviešu strēlnieku padomju divīzijas komisāru. 1919. gadā bija LSPR Tautas kara komisārs, Padomju Latvijas armijas Revolucionārās kara padomes priekšsēdētāja vietnieks.
English: Koševo Stadium – Opening ceremony Zetra Ice Hall – figure skating, ice hockey (finals), closing ceremonies Zetra Ice Rink – speed skating Skenderija – ice hockey (auxiliary venue), main press center and indoor medal plaza.
Latvian: Vietas Maskavas metropolē: Centrālais Dinamo stadions, Lielā arēna — futbols (priekšsacīkstes); Centrālais Dinamo stadions, Mazā arēna — lauka hokejs; Jauno pionieru stadions — lauka hokejs (fināls); Dinamo Sporta pils — rokasbumba; Arodbiedrību jātnieku komplekss — jāšana, modernā pieccīņa (jāšana, skriešana) Izmailova Sporta pils — svarcelšana; Sokoļņiku Sporta pils — rokasbumba (fināls); Dinamo šaušanas diapozons — šaušana, modernā pieccīņa (šaušana).
English: Bruckheimer and the filmmakers wanted to bring Kilmer back, especially with Cruise's insistence.
Latvian: Krūzs un Kilmers atgriežas iepriekšējās filmas lomās.
English: The New York Times, in its film review, called her "a beauty with, it seems, a sense of humor".
Latvian: Lai gan sākotnēji žurnāls The New York Times publicēja negatīvu vērtējumu filmai, četrdesmit gadus vēlāk žurnāla kritiķe Dženeta Maslina to nodēvēja par meistardarbu un piebilda, ka filmas pēdējais kadrs ir vairāk vērts nekā "visi citi Holivudas grāvēji".
English: After the war, ferry transportation across the strait was established in 1954, connecting Crimea and the Krasnodar Krai (Port Krym – Port Kavkaz line).
Latvian: Līdz Krimas tilta pirmās kārtas atklāšanai 2018. gadā krastus savienoja prāmju satiksme.
English: Males can grow up to 154&nbsp;mm long, whereas females can reach up to 171&nbsp;mm.
Latvian: Tās garums var sasniegt 25 cm, svars 175 g, lai gan parasti tā ir apmēram 15 cm gara.
English: Louis, Saint Louis University, and the University of Missouri-St.
Latvian: Sentluisa ( vai St-Louis; ) ir pilsēta ASV, Misūri štatā.
English: Construction began on the Gelati Monastery in 1106, under the direction of King David IV of Georgia, at which time Kutaisi was the capital of Georgia.
Latvian: Gruzijas Zelta laikmeta laikā nodibināja Gruzijas karalis Davids IV, laikā kad Kutaisi bija Gruzijas Karalistes galvaspilsēta.
English: Prior to World War II, the OUN was smaller and less influential among the Ukrainian minority in Poland than the moderate Ukrainian National Democratic Alliance.
Latvian: OUN bija lielākā un viena no nozīmīgākajām labējām ukraiņu organizācijām, kas darbojās starpkaru periodā Polijas teritorijā.
English: Luções, (also Luzones in Spanish) was a demonym used by Portuguese sailors in Malaysia during the early 1500s, referring to the Kapampangan and Tagalog people who lived in Manila Bay, which was then called Lusong (Kapampangan: Lusung, ), from which Luzon was also derived.
Latvian: Sākot ar 930—950. gadiem senā Luzitānija tika saukta par Portugāli, bet 10. gadsimta beigās biežāk tika lietots vārds Portugāle, kad daudzi luzitāņi sāka sevi saukt par portugāļiem. 1067. gadā Fernando I oficiāli savus valdījumus nosauca par Portugāli, kad tos nodeva savam dēlam Garsijam.
English: In 1997 Casino, the supermarket chain that contained the Petit Casino coffee shops, took over the sponsorship of the team and the budget increased substantially.
Latvian: Šajā laikā komanda bija riteņbraukšanas otrajā divīzijā. 1997. gadā par komandas sponsoru kļuva Casino, iepriekšējā sponsora mātes uzņēmums, kurš darbojās lielveikalu biznesā, ievērojami palielinot budžetu.
English: The city is bounded on the north by the Pasig River, facing Mandaluyong, on the east by Taguig, on the southwest by Pasay, and on the northwest by the city of Manila.
Latvian: Izvietojusies Pasigas upes kreisajā krastā, rietumos robežojas ar Pasaju, ziemeļos — ar Manilu un Mandalujongu, bet austrumos — ar Tagigu.
English: Major growth in Yate started in the early 1920s with the construction of the Moorland Road estates behind Station Road, close to the Parnall aeroplane factory.
Latvian: Pilsētas attīstība sākās 1920. gados, kad uzsākās mājokļu būvniecība pie Parnall lidmašīnu rūpnīcas. 1950. gados sākās intensīva pilsētas apbūves attīstība, tajā skaitā apvidū, kur līdz tam bija celestīna (stroncija sulfāta SrSO4) ieguve.
English: He was a member of the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas and President of the Inter-American Catholic Association of Philosophy.
Latvian: Apvienojot līdzīgas biedrības visā Latīņamerikā, viņš 1982. gadā kļuva par Amerikas Katolisko Filozofu asociācijas (ACIF) prezidentu.
English: Halcón Viajes, is a women's professional basketball team based in Salamanca, Spain.
Latvian: Salamankas "Perfumerías Avenida" ir profesionāls basketbola klubs, kas bāzēts Salamankā, Spānijā.
English: Alla Shulimovna Kushnir (later, Kushnir-Stein) (; ; 11 August 1941 – 2 August 2013) was a Soviet-born Israeli chess player and professor of classics, numismatics, and archaeology.
Latvian: Alla Kušnira (arī Alla Kušnira-Šteina; ; ; dzimusi , mirusi ) bija Krievijā dzimusi Izraēlas starptautiskā sieviešu lielmeistare šahā (WGM, 1976) un arheoloģe.
English: The European greenfinch is long with a wingspan of .
Latvian: Izskats Eiropas dievlūdzējs ir paliels, iegarenas formas līdz 7 cm garš kukainis.
English: The Druze faith originated in Isma'ilism (a branch of Shia Islam), and has been influenced by a diverse range of traditions, including Christianity, Zoroastrianism, Manichaeism, and Pythagoreanism.
Latvian: Doktrīna Druzu reliģija ir monoteiska ābramiska reliģija, kas radusies no šiītu ismaīlītu novirziena un ietekmējusies no sengrieķu filozofijas, induisma un gnosticisma.
English: Its headquarters are located in Riga.
Latvian: Tās galvenā mītne atrodas Rīgā.
English: The film garnered critical acclaim and was an arthouse success.
Latvian: Filma guva lielu kritiķu atzinību un nopelnīja Vīram BAFTA kino balvu kategorijā "Labākais režisors".
English: He scored his first victories over Dunkirk during the Battle of France in 1940.
Latvian: Savas pirmās uzvaras viņš guva virs Denkerkas Kaujas par Franciju laikā 1940. gadā.
English: In 1951 the Conservatives returned to office and Eden became Foreign Secretary for a third time.
Latvian: Tā kā 1945. gada vēlēšanās uzvarēja leiboristi, Entonijs Īdens darbojās opozīcijā. 1951. gadā konservatīvie atguva varu un Entonijs Īdens atkal kļuva par ārlietu ministru Čērčila kabinetā. 1955. gadā Čērčils demisionēja un par premjeru kļuva Īdens.
English: He competed at the 1900 Summer Olympics in Paris and the 1908 Summer Olympics in London.
Latvian: Startējis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē viņš startēja treka riteņbraukšanas sprinta braucienā.
English: She worked at various jobs until she became a full-time writer in 2000 after working part-time on published works for seven years.
Latvian: Kopš 2000. gada nodarbojas vienīgi ar rakstniecību. 2011.gadā apprecējusies ar turku rakstnieku Ahmetu Kotu un kopš tā laika pamatā dzīvo Turcijā.
English: The district was established on 13 May 2000 by a decree of the President of Russia.
Latvian: Izveidots 2000. gada 13. maijā.
English: The Typhaceae () are a family of flowering plants, sometimes called the cattail family.
Latvian: Vējapputes augi.Sugu enciklopēdija Latvijas daba: Vilkvālīšu dzimta (Typhaceae) Raksturīgā izskata dēļ dabā nekļūdīgi atpazīstami augi.
English: The most prominent structure in the Alboran Sea is the Alboran Ridge which stretches southwest from the volcanic Alborán Island.
Latvian: Elbursa ostāns (, Ostān-e Alborz) ir Irānas ostāns valsts ziemeļrietumos.
English: The tower was built in the early 16th century (from 1511 to 1530) during the reconstruction of the medieval city gate system.
Latvian: Tornis celts 16. gadsimta sākumā (no 1511. līdz 1530. gadam) viduslaiku pilsētas vārtu pārbūves laikā.
English: On January 13, 2025, he signed with Telekom Baskets Bonn of the Basketball Bundesliga (BBL).
Latvian: Lomažs jau trešo reizi noslēdza līgumu ar Turcijas līgas sezonas vājāko klubu Denizli Basket, bet 2025. gada sākumā atgriezās Vācijas Bundeslīgā, pievienojoties Bonnas "Telekom Baskets". 2025. gada vasarā R.
English: He was a recipient of the Oles Ulianenko International Literary Award and laureate of the Competition.
Latvian: Viņš bija Olesa Uļanenko Starptautiskās literārās balvas saņēmējs un Lesa Martoviča konkursa laureāts.
English: The main squad consisted almost exclusively of Dynamo Kyiv's players.
Latvian: Lielāko daļu karjeras Vasiļjevs aizvadīja Maskavas "Dinamo" rindās.
English: The ip suite has a similar purpose and is meant to replace the deprecated ifconfig.
Latvian: Līdzīgās utilītprogrammas Microsoft operētājsistēmās līdzīga komanda ifconfig ir - ipconfig.
English: In 1980, Paul Bottomley joined the GE Research Center in Schenectady, New York.
Latvian: Astoņdesmitajos gados šo grāmatu uzskatīja par galīgo mācību grāmatu ievadam šajā jomā. 1980. gadā Pols Bottomlijs pievienojās GE Pētniecības centram Šenektādē, Ņujorkā.
English: Allahabad: Kitabistan, 1946.
Latvian: Horizon, April 1946.
English: Their 2014 film Two Days, One Night was selected to compete for the Palme d'Or in the main competition section at the 2014 Cannes Film Festival.
Latvian: Par lomu brāļu Dardēnu filmā "Divas dienas, viena nakts" (2014) aktrisi Marionu Kotijāru nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā".
English: Because the eight most common elements make up over 98% of the Earth's crust, the small quantities of the other elements that are typically present are substituted into the common rock-forming minerals.
Latvian: Savukārt lielākā daļa pārējo ķīmisko elementu ir tik ļoti izkliedēti, ka tie nepiedalās minerālu sastāva veidošanā — tie labākajā gadījumā veido nebūtiskus piejaukumus citos minerālos.
English: The most notable Time Lord to have appeared in both male and female forms prior to Whittaker's casting is the Doctor's nemesis, the Master, portrayed from 2014 to 2017 by Scottish actress, Michelle Gomez.
Latvian: Pirms Vitakeres parādīšanās seriālā Laika Pavēlnieks, kurš bija iemiesojies gan vīrieša, gan vēlāk sievietes ķermenī, bija Meistars, kuru no 2014. līdz 2017. gadam attēloja skotu aktrise Mišela Gomeza.
English: Damaged during the 1642 Siege of Portsmouth, its tower and nave were rebuilt after the Restoration.
Latvian: Baznīca tika nopostīta Anglijas pilsoņu kara laikā, bet pēc monarhijas restaurācijas to atjaunoja un paplašināja.
English: The Datooga inhabit the Yaeda Valley to the southeast, the Isanzu the south, and the Sukuma across the Sibiti River in the southwest.
Latvian: Ziemeļos Kesubu purvs, austrumos - Siraho krauja.
English: The screen awards are for films that were exhibited theatrically during the preceding calendar year.
Latvian: Kino kategorijām atbilst filmas, kas demonstrētas kinoteātros iepriekšējā kalendārā gada laikā.
English: When he was just 7 years old, he moved to Vienna, Austria, together with his family.
Latvian: Piecu gadu vecumā kopā ar ģimeni pārcēlās uz Ziemeļīriju.
English: Harku Parish () is a rural municipality in Harju County, northern Estonia, located west and neighbouring the capital Tallinn.
Latvian: Harku pagasts () ir viena no 16 Igaunijas Harju apriņķa pašvaldībām un aizņem apriņķa dienvidaustrumu daļu.
English: This results in improved overall AGP data throughput.
Latvian: AGP ir lielāka datu caurlaidība virzienā no pamatplates uz videokarti.
English: In the 2014–2021 funding period, there are 21 DPPs involved (two from Iceland, one from Liechtenstein and 18 from Norway).
Latvian: Plānošanas periodā no 2009. līdz 2014. gadam programmās piedalījās 23 donorprogrammu partneri (DPP) (20 no Norvēģijas, divi no Islandes, viens no Lihtenšteinas).
English: He has also played for the Utah Jazz and Minnesota Timberwolves before joining the Hawks.
Latvian: Iepriekš spēlējis Genoa, Turīnas "Juventus" un Monza komandās.
English: It was the first time a European team won the tournament in the Americas.
Latvian: Šī ir pirmā reize sacensību vēsturē, kad Eiropas čempionāts vienā gadā ar Olimpiskajām spēlēm.
English: PRO obtained 3 senators and 18 deputies.
Latvian: Likumdošanas vara nonāca vēlētu senatoru un pārstāvju rokās.
English: It weighed 2.252&nbsp;kg, length of 357&nbsp;mm, and caliber of 16&nbsp;mm.
Latvian: Vīriešu sacensībās veseris sver 7,257 kg un ir 121,5 cm garumā.
English: To assist in the creation of games, Roblox Studio features multiple pre-made templates that users can modify.
Latvian: Pārskats Roblox Studio Roblox ļauj spēlētājiem veidot savas spēles, izmantojot Roblox Studio dzinēju, ko pēc tam var spēlēt citi lietotāji.
English: In his report, Stepanović wrote about his soldiers: "The behavior of the soldiers in this battles was excellent because they showed great curability despite moving over the open field during crossfire.
Latvian: Savas militārās karjeras laikā Stepanovičs demonstrēja nepārspējamu centību un izcilu stratēģisko asumu.
English: Galatasaray's most successful era came in the late 1990s, when the club become the first and only Turkish football club to win a major UEFA competition with 1999–2000 UEFA Cup.
Latvian: Galatasaray ir pirmais Turcijas klubs, kas ir izcīnījis titulu kādā no UEFA turnīriem — 1999.–2000. gada sezonā komanda ieguva UEFA kausu, finālā pārspējot Anglijas klubu Arsenal.
English: The series was filmed at the CBS Studio Center, with many of the outside scenes shot in and around Los Angeles.
Latvian: Seriālu no līdz pārraidīja CBS televīzijas kanālā ASV.
English: The sales were less than Madonna's previous studio album, Music, which debuted with 420,000 copies in 2000, but was the only one that week to sell over 200,000 copies.
Latvian: Kopš albuma laišanas klajā tas ir ticis pārsots vairāk nekā 14 miljonos kopiju, tai skaitā 167 000 kopiju tika pārdots jau pirmajā nedēļā.
English: Between 1908 and 1910, Chagall was a student of Léon Bakst at the Zvantseva School of Drawing and Painting.
Latvian: No 1906. gada studēja Sanktpēterburgā pie Nikolaja Rēriha un Leona Baksta.
English: London: Weidenfeld & Nicolson, .
Latvian: Van Nostrand Reinhold Company, New York. 503 lpp.
English: In October 1946, ISA and UNSCC delegates from 25 countries met in London and agreed to join forces to create the International Organization for Standardization.
Latvian: Pēc kara Apvienoto Nāciju Standartu koordinēšanas komiteja (UNSCC) aicināja izveidot jaunu globālu standartizācijas organizāciju. 1946.gada oktobrī ISA un UNSCC pārstāvji no 25 valstīm tikās Londonā un vienojās par spēku apvienošanu, lai nodibinātu jauno Starptautisko Standartizācijas organizāciju.
English: Gunn began work on a new Superman film around August 2022.
Latvian: Ganns sāka strādāt pie jaunas Supermena filmas ap 2022. gada augustu.
English: He was from the prominent House of Medici originating from Florence.
Latvian: Viņš bija ietekmīgās Florences Mediči dzimtas pārstāvis, Džuliano Mediči ārlaulības dēls.
English: Alexander Moiseyevich Piatigorsky (; ; 30 January 192925 October 2009) was a Soviet dissident, Russian philosopher, scholar of Indian philosophy and culture, historian, philologist, semiotician, writer.
Latvian: right|thumb|200px|Aleksandrs Pjatigorskis Aleksandrs Pjatigorskis (, ; dzimis Maskavā, miris Londonā) bija vēsturnieks, filozofs un rakstnieks, budisma un Senās Indijas filozofijas speciālists, viens no Tartu semiotikas skolas izveidotājiem.
English: In 2008, Palfinger acquired the American company Omaha Standard in Iowa, which manufactures truck bodies and liftgates for pickups.
Latvian: Šajā gadā tika iegādāts Francijas uzņēmums Guima S.A., kas bija pasaulē otrs lielākais hookloader ražotājs. 2001. gadā tika nopirkts ASV celtņu tirdzniecības uzņēmums Tiffin Loader Cranes (tas tika pārdēvēts par PALFINGER USA, Inc.).
English: Bigger Than Life is a 1956 American drama film directed by Nicholas Ray and starring James Mason, Barbara Rush and Walter Matthau.
Latvian: Bigger Than Life ir 1956. gada ASV drāmas filma, kuras režisors ir Nikolass Rejs.
English: Davydenko speaks Russian as a native language, German as his second one, and English.
Latvian: Ušakovs pārvalda krievu, latviešu un angļu, pamatlīmenī — vācu, dāņu un zviedru valodu.
English: Graebner, Norman A. (1956).
Latvian: Kauffman , A.