aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In theories of particle physics based on string theory, the characteristic length scale of strings is assumed to be on the order of the Planck length, or meters, the scale at which the effects of quantum gravity are believed to become significant.
Latvian: Atšķirībā no tradicionālajām daļiņu fizikas teorijām, kas balstās uz punktveida objektu mijiedarbību, stīgu teorija paredz, ka daļiņu īpašības (masa, lādiņš u.c.) ir atkarīgas no stīgu vibrācijas režīmiem.
English: This venue will host the cross-country skiing and nordic combined events during the 2026 Winter Olympics.
Latvian: Pilsēta bija izvēlēta par vienu no norises vietām 2026. gada ziemas olimpiskajām spēlēm, šeit notika sacensības distanču slēpošanā un ziemeļu divcīņā.
English: The Nazi Party held a large public meeting in the Munich Hofbräuhaus on November 4, 1921, which attracted many Communists and other enemies of the Nazis.
Latvian: Pēc 1921. gada 4. novembra kautiņa Minhenes krogā Hofbräuhaus, kurā tā pierādīja savas spējas, šī militārā organizācija ieguva vārdu Sturmabteilung.
English: Nevertheless, Armstrong broke from the peloton and chased Simeoni down, prompting Armstrong's rival T-Mobile Team to try to catch the breakaway.
Latvian: Tomēr Ārmstrongs sekoja Simeoni, kas lika Ārmstronga konkurentu komandai T-Mobile Team mēģināt noķert atrāvienu.
English: The earthquake had an estimated magnitude of 6.9 , Paleoseismological investigations near Agsu, across the trace of the frontal thrust fault have found evidence for two earthquakes that may represent the events in 1668 and 1902.
Latvian: Jau 1669. un 1671. gadā sekoja jaunas gandrīz tikpat postošas zemestrīces ar 8—9 ballēm pēc Merkalli skalas.Bəzi dağıdıcı zəlzələlər haqqında məlumatlar. seismology.az Daži avoti apgalvo, ka šī zemestrīce notikusi 17. decembrīBerberian, Manuel, 1994, Natural Hazards and the First Earthquake Catalogue of Iran.
English: Sherlock and John investigate the kidnapping of the children of the British Ambassador to the U.S., Rufus Bruhl.
Latvian: Vēlāk tiek nolaupīti Amerikas vēstnieka bērni, bet pēc viņu atbrīvošanas tie nobīstas no Šerloka Holmsa, un Šerloks tāpēc tiek turēts aizdomās par viņu nolaupīšanu un noziegumu safabricēšanu.
English: After six days of encirclement, Soviet resistance ended, with the remaining troops being killed or surrendering.
Latvian: Pēc sešu dienu pretestības ielenktās Sarkanās armijas daļas padevās gūstā.
English: Another popular mountain is the Dürrenstein at 1,878 m.
Latvian: Cita pazīstama Ibstāles Alpu virsotne ir 1893 metrus augstais Ečers.
English: The first act that Polar Music signed was the Hootenanny Singers featuring Björn Ulvaeus.
Latvian: Uzņēmuma pirmie mūziķi bija Hootenanny Singers, kuru sastāvā bija Bjērns Ulveuss.
English: Their daughters Sabina-Francesca Foisor (born 1989) and Mihaela-Veronica (born 1994) are also chess players.
Latvian: Viņu meitas Sabina Frančeska (dzimusi 1989. gadā) un Mihaela-Veronika (dzimusi 1994. gadā) arī ir šahistes.
English: Some key developments in biology were the discovery of genetics, evolution through natural selection, the germ theory of disease, and the application of the techniques of chemistry and physics at the level of the cell or organic molecule.
Latvian: Dzīvības zinātnes bioloģija; anatomija; astrobioloģija; biofizika; bioķīmija; botānika; ekoloģija; farmakoloģija; fizioloģija; ģenētika; mikrobioloģija; psiholoģija; vides zinātne; zooloģija.
English: The Heat–Mavericks rivalry began in the 2006 NBA Finals, where the two teams met and both entering their first NBA Finals appearance.
Latvian: Šādā sastāvā "Heat" 2006. gadā triumfēja NBA čempionātā, finālā uzveicot Dalasas "Mavericks".
English: The couple's first son, Felipinho (Bassi Massa), was born on 30 November 2009.
Latvian: Privātā dzīve Felipe Masa apprecēja Annu Rafaelu Basi. pārim piedzima dēls Felipinju (Felipe Basi Masa).
English: Faiz bin Khaleed (born September 15, 1980 in Kuala Lumpur, Malaysia) is a Malaysian military dentist with the Malaysian Armed Forces.
Latvian: Faizs bin Halīds (Faiz bin Khaleed; dzimis ) ir Malaizijas militārais zobārsts, bijis dublieris Malaizijas pirmajam kosmonautam Šeiham Muszafaram Šukoram, kurš 2007. gada oktobrī devās SKS 13. viesekspedīcijā uz Starptautisko kosmosa staciju ar kosmosa kuģi Sojuz TMA-11.
English: Affreightment (from freight) is a legal term relating to shipping.
Latvian: Fraktēšana (no frakts — cena par kravu vai pasažieru pārvadāšanu pa ūdensceļiem) ir ar kravu pārvadājumiem saistīts juridisks termins.
English: In announcing the sanctions, European Commission vice president Josep Borrell stated that they were adopted "following the atrocities committed by Russian armed forces in Bucha". denied that Russian troops were responsible for the massacre of civilians in Bucha.]] Russian Foreign Minister Sergey Lavrov called the massacre a "fake attack" used against Russia, claiming it had been staged.
Latvian: Viņš arī sacīja, ka "Krievijas varas iestādēm būs jāatbild par šiem noziegumiem". — Gruzijas prezidente Salome Zurabišvili tviterī paziņoja, ka Buča parāda "noziegumu pret cilvēci", kas "nekad netiks aizmirsts". — Vācijas vicekanclers Roberts Habeks notikumus Bučā raksturoja kā "neattaisnojamus" un "šausmīgu kara noziegumu". — Izraēlas vēstnieks Ukrainā to nosauca par kara noziegumu.
English: The main gate requires one to enter at a right angle from the east of the northern bastion.
Latvian: Galvenajos vārtos jāieiet taisnā leņķī no ziemeļu bastiona austrumiem.
English: It arose in Beijing in the mid-Qing dynasty (1644–1912) and became fully developed and recognized by the mid-19th century.
Latvian: Tā radās 18. gadsimta beigās, bet tika atzīta un attīstījās tālāk tikai 19. gadsimta vidū.
English: Ltd. administers general domains, while .gov.np domains are overseen by the Integrated Data Management Center (IDMC), also known as the National Information Technology Center (NITC).
Latvian: Domēna sponsors ir National Information Technology Center (NITC), bet domēnu reģistrēšanu nodrošina DNS.
English: It is crossed by a national road I-5, which runs between the Danube on the Ruse border crossing with Romania in north and the Makaza border crossing with Greece.
Latvian: Pāreju šķērso autoceļš I-5, kas savieno Rusi pie Donavas ar Makazas pāreju Rodopos pie Grieķijas robežas un tālāk ved uz Edirni.
English: The cemetery is located near the shrine of Ali ibn Abi Talib, the fourth Islamic Caliph, as well as the first Shia Imam.
Latvian: Kapsētā atrodas daudzu slavenu musulmaņu kapi, tostarp ceturtā kalifa Ali ibn Abu Taliba kaps kapsētas centrā.
English: In , Francis revealed what would be the emphases of his pontificate: a missionary impulse among all Catholics, sharing the faith more actively, avoiding worldliness by more visibly living the gospel of God's mercy, and helping the poor and working for social justice.
Latvian: Francisks centās padarīt savu baznīcu demokrātiskāku, cenšoties mazināt atšķirību starp garīdzniekiem un lajiem un atdzīvināt ticīgo kopīgo atbildību par lēmumu pieņemšanu.
English: It was released in the United States on 30 October 2007.
Latvian: Izdota ASV 2007. gada novembrī.
English: It has many of Sony Pictures' current motion picture divisions as part of it.
Latvian: Tajā iekļāva vairākas Sony Pictures kinofilmu nodaļas.
English: His composing output gradually decreased, leaving Weller firmly established as the band's chief songwriter.
Latvian: Vellers rakstīja un izpildīja lielāko daļu grupas oriģināldziesmu, kā arī spēlēja vadošo ģitāru.
English: Most of the island is rocky; smaller areas are covered with Mediterranean shrubs.
Latvian: Lielākā daļa salu atrodas Dienvidu puslodē.
English: It is one of the six Wolf Prizes established by the Foundation and awarded since 1978; the others are in Agriculture, Chemistry, Medicine, Physics and Arts.
Latvian: Šo balvu fonds ir izveidojis un piešķir kopš 1978. gada; pārējās balvas ir lauksaimniecībā, ķīmijā, medicīnā, fizikā un mākslā.
English: He performed in the first semi final and qualified for the final, placing 8th.
Latvian: Savā pusfinālā viņš ieguva 8. vietu, kas ļāva kvalificēties finālam.
English: In Autumn 2015, several months after the birth of Prince Nicolas, the entire family moved to London, where O'Neill's business is located.
Latvian: Pēc gada ģimene pārcēlās uz Stokholmu kur 2015. gada 15. jūnijā piedzima dēls Nikolas.
English: Botoșani County () is a county (județ) of Romania, in Western Moldavia (encompassing a few villages in neighbouring Suceava County from Bukovina to the west as well), with the county seat at Botoșani.
Latvian: Botošani (, ) ir pilsēta Rumānijas pilsēta ziemeļaustrumos, vēsturiskajā Moldāvijas reģionā, netālu no robežas ar Ukrainu.
English: A drop in blood pressure during the tilt table test is indicative of orthostatic hypotension.
Latvian: Asinsspiediena kritums slīpā galda testa laikā liecina par ortostatisku hipotensiju.
English: Sandaun Province (formerly West Sepik Province) is the northwesternmost mainland province of Papua New Guinea (also known as home of the sunset).
Latvian: Sandaunas province (, — ‘Saulrieta province’), agrāk — Rietumsepikas province (West Sepik Province), ir viena no Papua-Jaungvinejas provincēm.
English: The name "calcium" itself derives from the Latin word calx "lime".
Latvian: Elementa nosaukums ir radies no nosaukuma kalamīns (), kas ir pārveidojies grieķu nosaukums cadmia (καδμία), kā senatnē dēvēja visas cinka rūdas.
English: The Mississippi is the fourteenth largest river in the world by volume.
Latvian: Misisipi sateces baseins ir viens no lielākajiem pasaulē.
English: The forces of the Ottoman Empire and its vassal states were commanded by Grand Vizier Merzifonlu Kara Mustafa Pasha.
Latvian: Osmaņu armiju vadīja lielvezīrs Merzifonlu Kara-Mustafa pašā.
English: With respect to other international treaties, the Czechs and the Slovaks agreed to honour the treaty obligations of Czechoslovakia.
Latvian: Attiecībā uz citiem starptautiskiem līgumiem čehi un slovāki piekrita ievērot Čehoslovākijas līgumsaistības.
English: In addition, open microfluidics eliminates the need to glue or bond a cover for devices, which could be detrimental to capillary flows.
Latvian: Turklāt atvērtās mikrofluīdikas ierīcēs nav nepieciešams izmantot līmi, lai savienotu vai noklātu dažādas detaļas vietas, kas ietekmē veiksmīgu un kontrolētu plūsmu pa kapilāriem.
English: In 1982, he was awarded the Nobel Prize in Literature, "for his novels and short stories, in which the fantastic and the realistic are combined in a richly composed world of imagination, reflecting a continent's life and conflicts".
Latvian: Nobela komiteja īpaši uzsvēra viņa romānus un stāstus, kuros fantastiskais un reālistiskais apvienojas bagātīgi iztēlotā pasaulē, atspoguļojot Latīņamerikas dzīvi, konfliktus un vēsturisko pieredzi.
English: Steven Rea of The Philadelphia Inquirer gave the film two out of four stars: "The kind of clichéd, misfit crimefighters-versus-demented villains scenario that Kevin Eastman and Peter Laird happily parodied when they came up with the original Teenage Mutant Ninja Turtles comic books way back in the 1980s".
Latvian: Šo izmaiņu dēļ Kevinam Īstmenam un Pīteram Lairdam šis seriāls nepatika. "Bruņurupuči nindzjas: Supermutantu Leģenda" (1996—1997) "Bruņurupuči nindzjas: Supermutantu Leģenda" ir japāņu divsēriju animācijas seriāls, kurš tika pārraidīts 1996. gadā.
English: In the Second Polish Republic, Sądowa Wisznia belonged to Mościska County, Lwów Voivodeship.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Sudova Višņa tika iekļauta jaunizveidotajā Polijas valstī.
English: In most Western countries, Friday is the fifth and final day of the working week.
Latvian: Piektdiena ir pēdējā darba nedēļas diena valstīs ar piecu dienu darba nedēļu.
English: The altar is decorated with an altar size painting of the saint, showing Saint Albert the Great, dressed in a liturgical garments wearing a miter and bearing a pastoral staff.
Latvian: Bīskapa Alberta altāris Altāri rotā altāra izmēra svētā glezna, kurā attēlots bīskaps Alberts, ģērbies liturģiskajā tērpā, ar mitru un ar bīskapa zizli rokās.
English: Gadolinium is used as a phosphor in medical imaging.
Latvian: Medicīna Radioloģijā gadolīniju-157 izmanto audzēju ārstēšanai.
English: Manichaeism (; in ; ) was a major world religion founded in the third century CE by the Parthian Iranian prophet Mani (216–274) in the Sasanian Empire.
Latvian: thumb|200px|Maniheju priesteri, rakstot uz saviem galdiem (Ķīnas manuskripts) Maniheisms bija plaši izplatīta reliģija, kas radās Sasanīdu impērijā 3. gadsimtā un pastāvēja vairāk nekā desmit gadsimtus.
English: Sheremetev with his cavalry marched to the south along the left bank of Narva river to Syrensk, crossed the river on the bridge there and thus escaped captivity.
Latvian: Zviedri kuģos šķērsoja Baltijas jūru un izcēlās Pērnavā, devās uz Rēveles cietoksni, no turienes šķērsoja izpostīto Zviedru Igauniju.
English: In 1999 Giotto made another Earth flyby but was not reactivated.
Latvian: Giotto atkal tika izslēgts. zonde atkal lidoja garām Zemei, bet vairs netika ieslēgta.
English: The TK (TK-3) and TKS were Polish tankettes developed during the 1930s and used in the Second World War.
Latvian: TK (TK-3) un TKS bija Otrā pasaules kara laika Polijas tankete.
English: Grigulis was buried in the Rainis cemetery in Riga, Latvia.
Latvian: Apbedīts Rīgā, Raiņa kapos.
English: A talented guitarist, Idle composed many of the group's most famous musical numbers, most notably "Always Look on the Bright Side of Life", the closing number of Life of Brian, which has grown to become a Python signature tune.
Latvian: Kļuva pazīstams arī kā dziesmu komponists, piemēram sacerēja dziesmu Always Look on the Bright Side of Life filmai "Braiena dzīve".
English: He gained wider recognition for his recurring role as the recovering drug addict Ali on the HBO series Euphoria (2019–present), for which he won the Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actor in a Drama Series.
Latvian: Saņēmis Primetime Emmy balvu kategorijā "Labākais pieaicinātais aktieris drāmas seriālā" par narkomāna Ali lomu HBO seriālā Euphoria (2019—pašlaik).
English: The surface in places is cracked into polygonal patterns; such shapes often form when clay dries out.
Latvian: Šādas virsmas formas rodas, māliem izžūstot.
English: In 1937, Northern Oblast was split into Arkhangelsk Oblast and Vologda Oblast, with Nyandoma being transferred to Arkhangelsk Oblast.
Latvian: Daugavpils apriņķa Nīcgales pagasts izveidots 1936. gadā, teritoriju atdalot no Līksnas pagasta.
English: Modern Welfare States: Politics and Policies in Social Democratic Scandinavia.
Latvian: Tautsaimniecība Zviedrija pazīstama ar saviem liberālajiem sabiedriskajiem uzskatiem un sociāldemokrātu labklājības valsts modeli.
English: PGR2, PGR3 and PGR4 supported direct network gameplay via Xbox Live.
Latvian: Spēlēšana daudzspēlētāju režīmā PGR2, PGR3 and PGR4 atbalsta spēlēšanu tīklā ar Xbox Live servisa atbalstu.
English: Real Madrid La Liga: 2021–22, 2023–24 Copa del Rey: 2022–23 Supercopa de España: 2022, 2024 UEFA Champions League: 2021–22, 2023–24 UEFA Super Cup: 2022, 2024 FIFA Club World Cup: 2022 FIFA Intercontinental Cup: 2024 Ukraine U20 FIFA U-20 World Cup: 2019 Individual Golden talent of Ukraine: 2017 (U-19) FIFA U-20 World Cup Golden Glove: 2019 Profile at the Real Madrid CF website
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1998. gadā dzimušie Kategorija:Rumānijas futbolisti Kategorija:Rumānijas izlases futbolisti Kategorija:Villarreal CF spēlētāji Kategorija:ADO Den Haag spēlētāji Kategorija:SD Huesca spēlētāji Kategorija:Rayo Vallecano spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: It was a large city with numerous temples.
Latvian: Šī bija liela pilsēta ar daudziem tempļiem, un sākotnēji tās nocietinājumi bija taisnstūra formā.
English: As hosts, Brazil was guaranteed one quota place in each of the ten events.
Latvian: Kā olimpisko spēļu rīkotājvalstij Brazīlijai bija garantēta viena dalības kvota katrā no 10 disciplīnām.Qualification summary February 2014.
English: The galahs, corellas and some of the black cockatoos feed primarily on the ground; others feed mostly in trees. they also prefer open areas where visibility is good.
Latvian: Rozā kakadu, baltie kakakdu un dažas melno kakadu sugas priekšroku dod barības meklēšanai uz zemes un pārtiek ne tikai no sēklām, bet arī no augu gumiem un saknēm.
English: Bugs is best known for his featured roles in the Looney Tunes and Merrie Melodies series of animated short films, produced by Warner Bros.
Latvian: Blīkšķu Bannijs () ir izdomāts tēls Looney Tunes, Merrie Melodies, The Looney Tunes Show un Wabbit animācijas seriālos, kā arī vairākos citos projektos.
English: Two most common forms of engine cooling are air-cooled and water-cooled.
Latvian: Iekšdedzes dzinējiem ir divi dzesēšanas veidi: šķidruma dzesēšana un dzesēšana ar gaisa plūsmu.
English: The administrative center is Drabeši.
Latvian: Administratīvais centrs bija Drabivas ciems.
English: In the 13th century, Pope Gregory IX (reigned 1227–1241) assigned the duty of carrying out inquisitions to the Dominican Order and Franciscan Order.
Latvian: Inkvizīcijas attīstība Laikā no 1231. līdz 1235. gadam pāvests Gregorijs IX pakāpeniski nodalīja ķecerību izmeklēšanu no bīskapu tiesu jurisdikcijas, ieceļot tai īpašus izmeklētājus — inkvizitorus, — no šī laika var sākt runāt par Svēto inkvizīciju kā par sistēmu.
English: Most commonly, multipart/alternative is used for email with two parts, one plain text (text/plain) and one HTML (text/html).
Latvian: To sagatavo no divām daļām: pirmajā ir vienkāršais teksts (text/plain), otrajā ir teksts, formatēts HTML (text/html).
English: In series 11, the Stig won an award from the Scouts for Services to Instruction.
Latvian: Visi trīs saņēma galveno balvu no žurnāla Heat par visdīvainākajām ziņām. 11. sezonā Stigs saņēma skautu godalgu "Par praktiskiem ieteikumiem".
English: Using and , one can derive a relationship between derivatives in Cartesian and polar coordinates.
Latvian: Diferenciāļa aprēķins Izmantojot un , var iegūt attiecību starp atvasinājumiem Dekarta un polāro koordinātu veidā.
English: Lenie Base is an Antarctic summer base operated by the United States located at Copacabana Beach, Admiralty Bay (King George Island).
Latvian: Pīterlenī () vai Kopakabana (Copacabana Station) ir ASV vasaras polārstacija Antarktikā.
English: He also worked as a demo singer and a session musician; a compilation of his 2005 recordings was later released in 2009 on the album Take One. (2009)]] In 2009, Lambert auditioned for the eighth season of American Idol in San Francisco, California by singing "Rock with You" and "Bohemian Rhapsody".
Latvian: Ādams Mičels Lamberts (; dzimis , Indianapolisā, ASV) ir amerikāņu dziedātājs, komponists, dzejnieks un aktieris. 2009. gada maijā viņš ieguva 2. vietu televīzijas šovā "Amerikāņu elks ".American Idol 2009. gada 23. novembrī iznāca viņa debijas albums For Your Entertainment. 2010. gadā viņš devās savā pirmajā pasaules koncertturnejā Glam Nation Tour. 2011. gada vasarā Ādams plānoja izdot savu otro albumu.
English: Some design patterns are especially useful for OOP, and design patterns are typically introduced in an OOP context.
Latvian: OOP ir divas koncepcijas — viena, kas balstīta uz klasēm, otra — uz prototipu programmēšanu.
English: Kawai's Olympic gold medal was one of four won by Japan's women's wrestling team at the 2016 Rio games.
Latvian: Risako Kavai (; dzimusi ) ir japāņu brīvā stila cīkstone, 2016. un 2020. gada vasaras olimpisko spēļu čempione, vairākkārtēja Pasaules un Āzijas čempione.
English: Carson reprised her role as Evie in the 2017 sequel Descendants 2, for which she was nominated for an Imagen Award for Best Supporting Actress.
Latvian: Par filmu "Pieviltie" (2017) ieguva Kannu kinofestivāla balvu "Labākais režisors", kļūstot par otro sievieti, kas ieguvusi šo balvu.
English: The film won the "Most Popular International Feature" award at the 2017 Vancouver International Film Festival.
Latvian: Filma 2017. gadā tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā animācijas filma", kur tā zaudēja animācijas filmai "Koko noslēpums".
English: On 11 July 2022, Augustinsson joined Premier League club Aston Villa on a season-long loan, with the English club having the option to make the transfer permanent at the end of the loan.
Latvian: Kopš 2022. gada spēlē Anglijas Premjerlīgas kluba Aston Villa sastāvā.
English: It has been speculated that Brunelleschi developed his system of linear perspective after observing the Roman ruins.]] Brunelleschi's first architectural commission was the Ospedale degli Innocenti (1419–c.&nbsp;1445), or Foundling Hospital, designed as a home for orphans.
Latvian: Lineārā perspektīva thumb|Brunelleski lineārā perspektīva Savas arhitektūras karjeras sākumā (1410—1415) Brunelleski no jauna atklāja lineārās perspektīvas principus, kas bija zināmi jau seno grieķu un romiešu laikā, taču bija izzuduši viduslaikos.
English: Although Malolos is the city where the Filipinos established the Spanish as their only official language in the first constitution, the native speakers of Spanish still alive are reduced to the very old members of a handful of families.
Latvian: Vēsture Lai arī tagadējā pilsētas teritorija bijusi apdzīvota vēl pirms eiropiešu ierašanās, par pilsētas dibināšanas datumu tiek uzskatīts 1571. gada 14. novembdris, kad spāņu kolonisti dibināja Malolosas enkomjendu. 1580. gadā Malolosai piešķirts publiskas mazpilsētas (pueblo) statuss, nodibināta atsevišķa draudze un iekļauta Bulakanā. 17. gadsimta vidū Malolosā sāka apmesties ķīnieši un attīstījās tirdzniecība.
English: The film recounts a man's obsessive years-long search for his girlfriend after she mysteriously disappears from a rest area in the French countryside.
Latvian: Filma stāsta par vīrieti, kurš izmisīgi meklē savu sievu, kas pazuda atvaļinājuma laikā Francijā.
English: In the first, the Boers mounted preemptive strikes into British-held territory in Natal and the Cape Colony, besieging British garrisons at Ladysmith, Mafeking, and Kimberley.
Latvian: Tie veica pēkšņus uzbrukumus britu karaspēkam, reizēm iebrūkot arī britu kolonijās Kapzemē un Natālā.
English: In September 2010, IGN named Angry Birds as the fourth best iPhone game of all time.
Latvian: Oriģinālais Angry Birds ir saukts par "vienu no visizplatītākajām spēlēm šobrīd", "par vienu no 2010. gada lieliskajiem hītiem", un "lielākajiem panākumiem mobilajā lietotnē, ko pasaule līdz šim ir redzējusi".
English: In 133 BC, Cotyaion/Kotyaion (Greek: Κοτύαιον) came under Roman rule and was called Cotyaeum.
Latvian: Senās Grieķijas un Romas laikos pilsēta bija zināma ar nosaukumu Kotjajona un Kotjaeuma.
English: After alienating his party's right wing and following the resignation of Malcolm Fraser from his ministry, Gorton resigned as Liberal leader in March 1971 after a confidence motion in his leadership was tied, and was replaced by Billy McMahon.
Latvian: Iekšējo partijas konfliktu dēļ viņš 1971. gadā zaudēja partijas vadību, un viņa vietā stājās Viljams Makmans.
English: Barry and Vanessa travel to the parade and steal a float, which they load onto a plane.
Latvian: Kādu dienu Berijs dodas ceļojumā ārpus sava stropa, un šī ceļojuma laikā viņu izglābj floriste Vanesa.
English: He holds dual citizenship from South Africa and the United Kingdom.
Latvian: Viņš dzīvo Londonā, un viņam ir Dienvidāfrikas un Lielbritānijas dubultā pilsonība.
English: The 355 was theatrically released in the United States on January 7, 2022.
Latvian: "Aģentes 355" () ir 2022. gada ASV spiegu filma.