aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Gabriel contributed to the Pixar film WALL-E soundtrack in 2008 with Thomas Newman, including the film's closing song, "Down to Earth", for which they received the Grammy Award for Best Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media.
Latvian: Viņš saņēma Grammy balvu "Labākais garās formas mūzikas video" par dokumentālo filmu par Tomu Petiju Runn' Down a Dream (2007).
English: On 4 August 2025, Šulc signed a four-year contract with Lyon in France.
Latvian: Kopš 2025. gada Šulcs spēlē Francijas 1. līgas komandā Lionas "Olympique".
English: It has its head office at Dushanbe International Airport in Dushanbe.
Latvian: Tās galvaspilsēta bija Dušanbe.
English: Erected along the Via Postumia as an isolated monument, it was later stripped of its decorative elements and incorporated into the new city walls, which were built from the 12th century along the north side of the Adigetto depression, from the current Ponte Aleardi to the fortification that stood on the site of the Castelvecchio.
Latvian: Sākotnēji būdama kā izolēts piemineklis, tā vēlāk tika iekļauta pilsētas aizsargmūrī, kas gāja gar Adigetto ieleju, un tādējādi tika izmantota par pilsētas vārtiem, sauktiem Sandzeno vārti.
English: Ecgberht was buried in Winchester, as were his son, Æthelwulf, his grandson, Alfred the Great, and his great-grandson, Edward the Elder.
Latvian: Bērnību pavadīja ungāru karaļa Endrē I Svētā (András I Katolikus) galmā. 1056. gadā Edgars II Etlings kopā ar tēvu atgriezās Anglijā, kur Eduards Izdzītais piepeši nomira. 1066. gadā anglosakšu un dāņu aristokrātu un bruņinieku lielā sapulce (witenagemot) par karali ievēlēja Veseksas erlu Haraldu Godvinsonu.
English: Unlike Gouraud shading, which interpolates colors across polygons, in Phong shading, a normal vector is linearly interpolated across the surface of the polygon from the polygon's vertex normals.
Latvian: Atšķirībā no Guro ēnojuma, kurš interpolē krāsas visā poligonam, Fonga ēnojumā, normālvektors ir lineāri interpolētē pāri visam virsmas poligonam no poligona virsotņu normāla.
English: The Tuscan Archipelago (or Etruscan Islands) is a chain of islands between the Ligurian Sea and Tyrrhenian Sea, west of Tuscany, Italy.
Latvian: Toskānas arhipelāgs () ir Itālijai piederoša salu grupa Apenīnu pussalas rietumu piekrastē starp Tirēnu jūru dienvidos un Ligūrijas jūru ziemeļos.
English: The factory was founded and production started on 1 January 1932.
Latvian: Rūpnieciska ražošana sākās 1922. gadā.
English: That is, all font colors, background styles, element alignments, borders, and sizes had to be explicitly described (often repeatedly) within the HTML.
Latvian: Par dokumenta stilu šajā gadījumā saprot tā elementu īpašības, kas raksturo ārējo izskatu (krāsu, izmēru, fontu u.c.).
English: Pryazhinsky District (; ) is an administrative district (raion), one of the fifteen in the Republic of Karelia, Russia.
Latvian: Prjažas nacionālais rajons (, ) ir administratīvais rajons Krievijas Karēlijas Republikas dienvidos.
English: He said supporting the Red Hot Chili Peppers on their 1999 Californication tour inspired Muse to become less reserved and "up their game" in their performances.
Latvian: Tāpat viņi palīdzēja Red Hot Chili Peppers un Foo Fighters viņu tūrēs ASV.
English: A light on top of the box would flash to alert an officer that they were requested to contact the station.
Latvian: Kabīnes augšpusē mirgoja gaisma, lai brīdinātu policistus, ka viņiem jāsazinās ar iecirkni.
English: The family name Urinatoridae was used for the family Gaviidae.
Latvian: Phylogeny of the divers, family Gaviidae (Aves).
English: Kelly, the song was released as the album's second single on October 21, 2013, by Streamline and Interscope Records.
Latvian: Tā tika izdota 2013. gada 21. oktobrī kā otrais singls no mūziķes 2013. gada albuma Artpop.
English: It stars Katherine Langford, Charlie Plummer, Hayley Law, Piper Perabo, Rob Huebel and Yvonne Orji and is based on the 2016 novel of the same name by Aaron Starmer.
Latvian: Filma balstīta uz Ārona Stārmera 2016. gada tāda paša nosaukuma romānu.
English: Muslims believe that the first prophet was also the first human being Adam, created by God.
Latvian: Ibrahims ir pirmais pravietis, kas ticīgos nosauc par musulmaņiem, resp. par Dievam padevīgajiem.
English: Apache is the collective term for several culturally related groups of Native Americans resident in the Southwest United States.
Latvian: Apaču ciltis Sešas atapasku grupai piederošās apaču ciltis dzīvoja mūsdienu Arizonas, Ņūmeksikas, Teksasas, dienvidaustrumu Kolorādo un rietumu Oklahomas štatos ASV un pierobežas štatos Meksikā.
English: Murphy received every U.S. military combat award for valor available from the U.S.
Latvian: Par darbību karā saņēmis vairākus ASV apbalvojumus, Mērfijs ir viens no apbalvotākajiem ASV kareivjiem Otrajā pasaules karā.
English: He is the second most prominent grand duke of Lithuania in the 13th century after Mindaugas.
Latvian: Pēc Mindauga otrs ievērojamākais Lietuvas valdnieks XIII gadsimtā.
English: Route's estimated length is 11 kilometers (6.8 miles) with 17 stops.
Latvian: Tas sastāv no 2,9 kilometrus gara dambja ar uzbērumiem abos galos, kuru kopējais garums ir 1,9 km.
English: Courtesy barons are styled Lord [Barony], and their wives Lady [Barony]; the article "The" is always absent.
Latvian: Sieviešu dzimtē titula apzīmējuma nav; baroneta laulātā draudzene ir dāma (pie tās vēršas ar uzrunu: Lady, rakstot saīsinājums ir "Btss"; savukārt baronetu uzrunā: Sir).
English: He made his first recording in 1954.
Latvian: Hills savu pirmo Formula 1 sacīksti aizvadīja 1992. gadā.
English: It was launched internationally in March, 2011.
Latvian: Tas tika palaists 1995. gada 1. martā.
English: Start menu]] The Start menu first appeared in Windows 95.
Latvian: thumb|Linux Mint sākuma izvēlne Sākuma izvēlne ir lietotāja saskarnes elements, ko izmanto Microsoft Windows kopš Windows 95, kā arī dažās citās operētājsistēmās.
English: Édison Vicente Méndez Méndez (; born 16 March 1979, in Ibarra) is an Ecuadorian football coach and former player who played as either a winger, second striker or attacking midfielder.
Latvian: Edisons Visente Mendess Mendess (, dzimis ) ir Ekvadoras futbola treneris un bijušais futbolists, kurš spēlēja uzbrucēja un pussarga pozīcijā un pārstāvēja Ekvadoras futbola izlasi.
English: The Helsinki Olympic Stadium (; ), located in the Töölö district about from the centre of the Finnish capital Helsinki, is the largest stadium in the country.
Latvian: right|thumb|150px|Stadiona 72,71 metru augstais tornis Helsinku olimpiskais stadions (; ) ir daudzfunkcionāls stadions Helsinkos, Somijā.
English: He and fellow members of the Qiriazi family established Albanian speaking institutions in Korçë, with his sister Sevasti Qiriazi founding the first Albanian girls school in 1891.
Latvian: Korjukivku 1657. gadā dibināja kazaki no Ukrainas labā krasta, un tā tika nosaukta viena no pirmajiem kolonistiem kazaka Omeliana Karuka vārdā, un sākotnēji tā bija pazīstama kā Karukivka.
English: 's borders with Libya and Chad.]] The meridian 24° east of Greenwich is a line of longitude that extends from the North Pole across the Arctic Ocean, the Atlantic Ocean, Europe, Africa, the Indian Ocean, the Southern Ocean, and Antarctica to the South Pole.
Latvian: 24. austrumu meridiāns ir meridiāns, kas iet no Ziemeļpola līdz Dienvidpolam, šķērsojot Arktisko okeānu, Eiropas un Āfrikas austrumu daļas, Indijas okeāna rietumu daļu un Austrumantarktīdu.
English: At 10 years 218 days, he remains the youngest medalist and competitor in Olympic history, if one discounts an unknown competitor of disputed age who competed as coxswain for the Dutch coxed pair rowing team in the 1900 Olympics.
Latvian: Sacensību laikā Lundrs bija 10 gadus un 218 dienas vecs, viņš ir visu laiku jaunākais olimpisko spēļu medaļnieks un dalībnieks.
English: To make a user-friendly system, the system must have conceptual integrity, which can only be achieved by separating architecture from implementation.
Latvian: Konceptuālā viengabalainība Lai izveidotu lietotājam draudzīgu sistēmu, tai ir jābūt konceptuāli viengabalainai, ko var panākt, atdalot arhitektūru no īstenošanas.
English: The cape is rocky, steep and mostly composed of limestone.
Latvian: Salas kalnainas, Kendlamasa lielākoties klāta ar pastāvīgu ledus un sniega segu.
English: Daniel Bovet (23 March 1907 – 8 April 1992) was a Swiss-born Italian pharmacologist who won the 1957 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his discovery of drugs that block the actions of specific neurotransmitters.
Latvian: Daniels Bovē (, , dzimis , miris ) bija Šveicē dzimis Itālijas farmakologs. 1957. gadā saņēma Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā “par viņa atklājumiem saistībā ar sintētiskiem savienojumiem, kas kavē noteiktu ķermeņa vielu darbību, un jo īpaši to iedarbību uz asinsvadu sistēmu un skeleta muskuļiem”.
English: The university cooperates with several independent research centres.
Latvian: Bez fakultātēm tai ir vairāki pētniecības institūti.
English: In 1926, the government of the Soviet Union reaffirmed the Tsarist claim to sovereignty over Wrangel Island.
Latvian: Padomju kolonizēšana Kolonijas dibināšana Lai izvairītos no turpmākajām britu, amerikāņu un kanādiešu pretenzijām uz Vrangeļa salu un nostiprinātu savu suverenitāti, 1926. gada 26. martā PSRS valdība pieņēma lēmumu par pastāvīgas kolonijas veidošanu.
English: After 2089, the differences between the Hebrew and Gregorian calendars will result in Rosh Hashanah falling no earlier than 6 September.
Latvian: Ebreju gadsSākas saulrietā576957705771 Ņemot vērā ebreju un gregoriāņu kaledāra atšķirības, agrākais Roš Hašana datums var būt , kā 1899. gadā, un vēlākais , kā 1967. gadā.
English: Just after noon local time on December 31, 1999, all former Canal Zone parcels of all types had come under the exclusive jurisdiction of Panama.
Latvian: Atbilstoši minētajiem līgumiem 1999. gada 31. decembrī ASV pameta kanāla zonu, un tā pilnībā pārgāja Panamas kontrolē.
English: A spin-off of Family Guy, and the second television series in the franchise, the series centers on Cleveland Brown, his new wife Donna Tubbs-Brown, and their children Cleveland Brown Jr., Roberta Tubbs, and Rallo Tubbs.
Latvian: Seriāls stāstīja par "Manas trakās ģimenes" otrā plāna tēlu Klīvlendu Braunu un viņa ģimeni, galvenās lomas tajā ieskaņojuši Maiks Henrijs, Sanā Latāna, Dens Mintss, Kevins Maikls Ričardsons, Reigana Gomesa Prestona un Džeisons Sudeikis.
English: Founded on 16 March 2001, it is the second-oldest Wikipedia edition (after the English Wikipedia).
Latvian: Tā darbojas kopš 2001. gada 16. marta, tādējādi tā ir otra vecākā Vikipēdija. 2012. gada septembrī rakstu skaits tajā pārsniedza 1,463 miljonus, bet 2020. gada janvārī 2,389 miljonus, tādējādi tā ir trešā lielākā Vikipēdija pēc Vikipēdijas angļu valodā un Vikipēdijas zviedru valodā.
English: The method consists of heating a sample to 360–410 °C with concentrated sulfuric acid (), which decomposes, or digests, the organic sample by oxidation to liberate the reduced nitrogen as stable ammonium sulfate: .
Latvian: Metode pamatojas uz parādību, ka organiskās vielās ietilpstošais slāpeklis, to karsējot Kjeldāla kolbā kopā ar koncentrētu sērskābi, pāriet amonija sulfātā.
English: The Coptic script is the script used for writing the Coptic language, the most recent development of Egyptian.
Latvian: Koptu raksts () ir rakstu sistēma, ko izmantoja koptu valodas pierakstīšanai — pēdējai senēģiptiešu valodas attīstības stadijai.
English: From 1919 to 1961, it was located in a building at Tavricheskaya Street, Leningrad 35.
Latvian: Sākot ar 1934. gadu, apbūvēja teritoriju aiz Lielvārdes ielas Juglas virzienā.
English: He began performing before audiences at age five and played for presidents Dwight D.
Latvian: Piecu gadu vecumā sāka uzstāties publikas priekšā.
English: Agni ( , meaning 'Fire'), also called Agni Deva (, 'Fire Deity'), is the Hindu god of fire.
Latvian: Agni ir Djausa un Prithivī (debesu un zemes personifikāciju) dēls, citur — Brahmas vecākais dēls.
English: Other possible pulmonary manifestations of MFS include sleep apnea, which is typically treated with BiPAP. and idiopathic obstructive lung disease.
Latvian: Kā hroniskas Marfāna sindroma izprovocētas patoloģijas var minēt emfizēmu un miega apnoju.
English: He held several different portfolios in the Menzies government, most notably as Minister for Labour and National Service from 1958 to 1966.
Latvian: Makmans bija Austrālijas Liberālās partijas līderis un pirms kļūšanas par premjerministru ilgstoši darbojās valdībā, ieņemot vairākus nozīmīgus ministru amatus, tostarp finanšu ministra un ārlietu ministra posteņus.
English: The late 1990s saw a brief return to music for Minogue, after the singer reinvented herself as a dance artist with her third album, Girl (1997).
Latvian: Taču 1990. gadu sākumā viņa pievērsās mūziķes karjerai.
English: He batted .111 in the 2012 ALCS.
Latvian: ASV hokeja izlases sastāvā spēlējis 2012. gada Pasaules čempionātā.
English: On 30 January 2026, Asllani's spell with Torino was terminated, as he joined Süper Lig side Beşiktaş for the remainder of the season with an option to make the transfer permanent.
Latvian: Kopš 2025. gada Aslani spēlē Turcijas Superlīgas komandā Stambulas "Beşiktaş", kas viņu īrē no Milānas "Internazionale".
English: A total of 46 TAI-built F-16s have been exported to the Egyptian Air Force under the Peace Vector IV Program (1993–1995), making it TAI's second-largest F-16 customer after the Turkish Air Force.
Latvian: Vairāki desmiti TAI saražoto lidmašīnu Turcija ir pārdevusi citām Tuvo Austrumu valstīm: 46 "F-16" lidmašīnas tika pārdotas Ēģiptes Gaisa spēkiem miera programmas "Vector IV" ietvaros (1993-1995) un līdz ar to Ēģipte kļuvusi par otro lielāko TAI klientu pēc pašas Turcijas.
English: List of small scale LNG carrier builders: Hanjin Heavy Industries and Construction STX Offshore & Shipbuilding Damen Shipyards Group A typical LNG carrier has four to six tanks located along the center-line of the vessel.
Latvian: Skatīts: 2021. gada 27. martā Maza izmēra LNG tankkuģus būvē: Hanjin Heavy Industries and Construction STX Offshore & Shipbuilding Damen Shipyards Group Kravas operācijas Parasti LNG tankkuģim ir no četriem līdz sešiem kuģa diametrālajā plaknē izvietotiem tankiem.
English: Vladislav Mikhailovich Artemiev (; born 5 March 1998) is a Russian chess grandmaster and former chess prodigy.
Latvian: Vladislavs Artemjevs (; dzimis Omskā) ir Krievijas starptautiskais lielmeistars šahā (2014).
English: On 1 January 2024, he was called up for the 2023 AFC Asian Cup.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2022. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2023. gada Āzijas kausā.
English: It was known as the British Empire Games until 1950, the British Empire and Commonwealth Games until 1966, and the British Commonwealth Games until 1974.
Latvian: Sākotnēji to nosaukums bija Britu impērijas spēles, 1954. gadā nosaukums tika nomainīts uz Britu impērijas un Nāciju Sadraudzības spēles, 1970. gadā — Britu Nāciju Sadraudzības spēles un 1978. gada tās ieguva pašreizējo nosaukumu.
English: Salt is processed from salt mines, and by the evaporation of seawater (sea salt) and mineral-rich spring water in shallow pools.
Latvian: Sālsezeri veidojas beznoteces ezeros — no šādiem ezeriem ūdens izdalās tikai ar iztvaikošanu un ūdenī izšķīdušie sāļi paliek ezerā.
English: A relative drop in sea level may leave a lagoon largely dry, while a rise in sea level may let the sea breach or destroy barrier islands, and leave reefs too deep underwater to protect the lagoon.
Latvian: Ja kāds notikums, piemēram, vulkāna izvirdums vai zemestrīce izjauc ezerā radušos līdzsvaru, no ezera var izdalīties liels ogļskābās gāzes daudzums, kas var būt nāvējošs ezera apkārtnē dzīvojošajiem (sk.
English: They endured name and line-up changes, break-ups, health problems, drug abuse and various lawsuits.
Latvian: Apvienībai arī nācās pārciest vairākas sastāva maiņas, darbības pārtraukšanas, veselības problēmas, narkomānijas un tiesasprāvas.
English: She competed in the women's singles event at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Furjē 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē startēja sieviešu vienspēļu turnīrā.
English: The Last Stop in Yuma County was released on Blu-ray on July 16, 2024, in the United States by Well Go USA.
Latvian: Filmas The Last Stop in Yuma County pirmizrāde notika .
English: The company is named after its founder Martin Hetzner.
Latvian: Uzņēmums ir nosaukts tā dibinātāja Martina Hetcnera (Martin Hetzner) vārdā.
English: The owl has been said to be a tongue-in-cheek reference to the emblem of the Spetsnaz special forces of the Russian GRU, which depicts a bat - a natural prey of the owl.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka pūce ir sarkastiska atsauce uz Krievijas GRU specvienības emblēmu, kurā attēlots sikspārnis — pūces dabiskais upuris.
English: Tenth Street, a major thoroughfare in Los Angeles, was renamed Olympic Boulevard in honor of the Games of the Tenth Olympiad.
Latvian: Losandželosas galvenā maģistrāle (Tenth Street) tika pārsaukta par Olimpisko bulvāri (Olympic Boulevard) par godu olimpiskajām spēlēm.
English: The Marvel Cinematic Universe (MCU) is an American media franchise and shared universe centered on a series of superhero films produced by Marvel Studios.
Latvian: Marvel Cinematic Universe (saīsināti MCU) ir ASV mediju franšīze un kopīgais visums, kas centrējas ap supervaroņu filmu ciklu, ko producē Marvel Studios un kas ir balstīta uz Marvel Comics radīto komiksu tēlu piedzīvojumiem.
English: Lyubertsy is a major industrial center.
Latvian: Ļuberci ir liels rūpniecības centrs.
English: On 17 August 2024, Kumbulla was announced at Spanish La Liga side Espanyol on a one-year loan deal.
Latvian: Kopš 2025. gada Kumbulla spēlē Spānijas La Liga komandā Mallorca, kas viņu īrē no Roma.
English: The tie went to a penalty shoot-out, in which he saved Leverkusen's first attempt by Hakan Çalhanoğlu in an eventual triumph.
Latvian: Spēle nonāca līdz pēcspēles 11 metru soda sitienu sērijai, kurā viņš atvairīja Leverkūzenes komandas pirmo mēģinājumu, kuru izpildīja Hakans Čalhanoglu, beigās triumfējot mačā.
English: The city is located on the southwest coast of Buton island.
Latvian: Izvietojusies Butonas salas dienvidrietumos Butonas šauruma krastā.
English: The eldest son of Sultan Omar Ali Saifuddien III and Raja Isteri Pengiran Anak Damit, he is the 29th sultan to ascend to the Bruneian throne, following the abdication of his father in 1967.
Latvian: Valda no 1967. gada pēc tēva, Brunejas sultāna Omara Ali Saufudina III nāves un ir viņa vecākais dēls.
English: Trisetum is a genus of plants in the grass family, widespread in temperate, subarctic, and alpine habitats in much of the world.
Latvian: Ģints ir plaši izplatīta mērenajā joslā, subarktiskajos un kalnu biotopos lielākajā daļā pasaules.
English: Soon after, the Indian Space Research Organisation (ISRO) set up the National Lunar Mission Task Force.
Latvian: Zondes izgatavošanu un palaišanu nodrošināja Indijas kosmosa pētījumu organizācija (ISRO).
English: However, after several mergers and withdrawals Tranzīts were also awarded a place in Virslīga, as the runners-up of First League.
Latvian: Tomēr, sakarā ar to, ka FC Tranzit atsauca savu dalību Virslīgā un atteicās no pārspēlēm, kā 9. vietas ieguvējs LMT Virslīgā, tad 2. vietas ieguvējs Pirmajā līgā — FC Jūrmala automātiski ieguva vietu Virslīgā nākamajā sezonā.
English: The Codex Atlanticus (Atlantic Codex) is a 12-volume, bound set of drawings and writings (in Italian) by Leonardo da Vinci, the largest single set.
Latvian: Codex Atlanticus veidots atlanta formātā un sastāv no iesietām rokraksta lapām, šādu iesējumu dēvē par kodeksu.
English: Kroměříž (; ) is a town in the Zlín Region of the Czech Republic.
Latvian: Kromeržīža () ir pilsēta Čehijā, Zlīnas apgabala Kromeržīžas apriņķa centrs.
English: He won this event as well as the 200 metres at the 2004 World Junior Championships.
Latvian: Hovs uzvarēja 2004. gada Pasaules čempionātā junioriem gan tāllēkšanā, gan 200 metru skrējienā.
English: In the Gallup poll, Reagan finished his presidency with an approval rating of 63 percent, the third highest for a departing president in history, behind only Franklin D.
Latvian: Tādējādi Reigans atkārtoti kļuva par prezidentu ar vēsturiski otro labāko rezultātu (aiz Franklina Rūzvelta, kas 1936. gadā saņēma 98,5% balsis).
English: There were two stations, Siple I and later Siple II, circa 1979, built above the original which was eventually crushed by the ice.
Latvian: Izveidota 1969. gadā kā vasaras nometne, 1973. gadā paplašināta un pārveidota par vissezonas staciju un nosaukta par godu amerikāņu polārpētniekam un pirmajam Amundsenskotas-Sautpolas zinātniskajam vadītājam Polam Saiplam (Paul Siple). 1979. gadā stacija tika izbūvēta no jauna virs sniega ieputinātas pirmās stacijas, 1985. gadā pārveidota par vasaras staciju, slēgta 1988. gadā.
English: The Air Force shall be responsible for the preparation of the air forces necessary for the effective prosecution of war except as otherwise assigned and, in accordance with integrated joint mobilization plans, for the expansion of the peacetime components of the Air Force to meet the needs of war.
Latvian: Speciālo spēku vienības un apakšvienības ir pastāvīgi gatavas tūlītējai izvietošanai gan kara, gan miera laikā un var veikt uzticētos uzdevumus kopīgi ar apvienotajām vienībām un formējumiem vai patstāvīgi, ja regulāro vienību un atbilstošo bruņoto spēku atzaru apakšvienību izmantošana nav vēlama vai nav iespējama operatīvu vai politisku iemeslu dēļ.
English: On 14–15 July 1940 elections for the Estonian Parliament, the State Assembly (Riigikogu) were held.
Latvian: Igaunijas guberņas pagaidu padomes vēlēšanas maijā un jūnijā tika ievēlēti lauku kopienu pārstāvji, tās pirmajā sapulcē Tallinā 14. jūlijā (1. jūlijā pēc VS) par padomes priekšsēdi ievēlēja Artūru Valneru.
English: Ski boots are a specialized snow boot which are used in alpine or cross-country skiing and designed to provide a way to attach the skier to his/her skis using ski bindings.
Latvian: Šorttreks ir ziemas sporta veids, kurā sportists ar speciālām slidām kājās cenšas pēc iespējas ātrāk veikt distanci.
English: Foyt IV is married to the daughter of former Colts owner Jim Irsay.
Latvian: Komandas īpašnieks Autobraucēja karjeras laikā Foits sadarbojās ar uzņēmēju Džimu Gilmoru, un daudzus gadus pārstāvēja Gilmore-Foyt komandu.
English: The Commander Islands, located further to the west, belong to the Russian federal subject of Kamchatka Krai, of the Russian Far East.
Latvian: Administratīvi pieder Amerikas Savienoto Valstu Aļaskas pavalstij, bet Komandora salas rietumos, kas ģeogrāfiski piederīgas Aleutu salām, ietilpst Krievijas Federācijas Kamčatkas novadā.
English: In 2003, Pastrana co-founded Nitro Circus, an entertainment brand that produces live shows, television series, and films featuring extreme stunts and action sports performances.
Latvian: Pastrana piedalījies arī NASCAR sacensībās, tostarp Nationwide Series un Truck Series sacensībās. 2022. gadā viņš kļuva par pasaules čempionu Pirmās klases Pasaules motorlaivu čempionātā kopā ar britu motorlaivu braucēju Stīvu Kērtisu. 2003. gadā Pastrana līdzdibināja izklaides zīmolu Nitro Circus, kas producē tiešraides šovus, televīzijas seriālus un filmas ar ekstrēmiem trikiem un sporta priekšnesumiem.
English: Globalization and an increased demand for variety and personalisation in the face of music streaming services such as Spotify, SoundCloud and Apple Music created many musical subgenres.
Latvian: Ar straumēšanas līdzekļu kā Spotify starpniecību, globālisms un pieaugošs pieprasījums pēc daudzveidības mūzikā radīja vairākus mikrožanrus, tomēr vispopulārākie bija deju mūzika, hiphops, popmūzika un jo sevišķi elektroniskā deju mūzika.