aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Emperor Claudius marries his niece Agrippina the Younger (approximate date), and most of the real power falls to Agrippina.
Latvian: Miruši Agripīna Jaunākā (Agrippina minor), Romas impērijas imperatora Klaudija sieva, imperatora Tiberija adoptētā meita, imperatora Kaligulas māsa un imperatora Nerona māte (dzimusi 15.)
English: The fictional gang is loosely based on an urban youth gang active in the city from the 1880s to the 1920s.
Latvian: Seriāla izdomātā banda sižetā ir brīvi balstīta uz reālu pilsētas jauniešu bandu, kas darbojās Birmingemā no 19. gadsimta 80. gadiem līdz 20. gadsimta 20. gadiem.
English: He soon realised that his friends were learning lead guitar so he decided to play the bass guitar instead.
Latvian: Džons Makvī drīz saprata, ka arī viņa draugi mācās spēlēt ģitāru, tāpēc nolēma spēlēt basģitāru.
English: The upper leaves are oval shaped but smaller than the lower leaves.
Latvian: Auga lapas pārsvarā ir uz stumbra sēdošas, taču pašas apakšējās mēdz būt ar īsu kātu.
English: It also played an important role in the proclamation by Pope Pius IX of the Immaculate Conception on December 8, 1854.
Latvian: Tam bija arī liela nozīme pāvesta Pija IX Marijas Bezvainīgās ieņemšanas pasludināšanā 1854. gada 8. decembrī.
English: The median age was 36.8 years.
Latvian: Vidējais paredzamais dzīves ilgums ir aptuveni 77 gadi.
English: It was first displayed at Militracks in 2023.
Latvian: Nīderlandes futbola izlases rindās debitējis 2023. gadā.
English: The book is an autobiographical account of five years in the childhood of naturalist Gerald Durrell, aged 10 at the start of the saga, of his family, pets and life during a sojourn on Corfu.
Latvian: Apraksts Dareli no nemīlīgās un lietainās Anglijas piekrastes pārcēlās uz saulaino Vidusjūras salu Korfu 1935. gadā, kad Džerijam bija desmit gadi.
English: He developed the notion of objective social facts to delineate a unique empirical object for the science of sociology to study.
Latvian: Viņš radīja uzskatu par objektīviem sui generis "sociālajiem faktiem", iezīmējot unikālu un empīrisku socioloģijas kā zinātnes izpētes objektu.
English: In 2009, Incubus released their first greatest hits album Monuments and Melodies.
Latvian: Grupas sestais studijas albums Light Grenades (2006) kļuva par pirmo, kas debitēja 1. vietā ASV. 2009. gadā Incubus izdeva savu pirmo labāko dziesmu izlasi Monuments and Melodies.
English: PostTrak reported filmgoers gave the film an 82% positive score, with 67% saying they would definitely recommend it.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 78% vērtējums. 2000. gadā Amerikas Kinoinstitūts to iekļāva savā 100 smieklīgāko filmu saraksta 87. vietā.
English: During the American Revolutionary War, the British captured the island in 1778, but returned it to France in 1783 under the terms of the Treaty of Paris.
Latvian: Napoleona karu laikā salu divas reizes okupēja briti, tomēr 1815. gadā to atkal atdeva dāņiem. 1917. gadā ASV nopirka Dāņu Rietumindiju, izveidojot ASV Virdžīnas.
English: Prior to 2020, it served as the administrative center of the former Korostyshiv Raion.
Latvian: Līdz 2020. gadam rajona centrs.
English: The legs and feet are red.
Latvian: Kājas ir tumši sarkanbrūnas.
English: He died in 1916.
Latvian: Miris 1977. gadā.
English: Other important figures were Ivan Goncharov, Mikhail Saltykov-Shchedrin and Nikolai Leskov.
Latvian: Ivans Gončarovs, Mihails Saltikovs-Ščedrins, Aleksejs Pisemskis un Nikolajs Ļeskovs arī ir devuši lielu ieguldījumu krievu prozā.
English: An attack across the Rhine by the Germans is stopped by the Romans.
Latvian: Romieši aptur ģermāņu iebrukumu pāri Reinai.
English: Nepal experiences five seasons: summer, monsoon, autumn, winter and spring.
Latvian: Nelja igauņu valodā ir "četri", simbolizējot četrus atjaunīgās enerģijas avotus: vēju, ūdeni, biomasu un sauli.
English: The historical land of Livonia has been split between Latvia and Estonia ever since 1918.
Latvian: Pēc neatkarīgo Latvijas un Igaunijas republiku nodibināšanas Livonijas nosaukums kļuva par vēsturisku terminu.
English: On the evening of May 14, 1998, Sinatra died in his sleep at age 82 after suffering another heart attack at Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles, with his wife Barbara at his side.
Latvian: Nāve Sinatra nomira 1998. gada 14. maijā 82 gadu vecumā no sirdstriekas.
English: It was the sixth-largest by production and largest by export value in 2023.
Latvian: Tai ir lielākais preču eksports, kā arī otrs lielākais preču imports pasaulē.
English: The film follows the Barden University Bellas, an all-female a cappella group, who face off against a German group in a world a capella championship.
Latvian: Filma ir Bārdenas Universitātes a capella sieviešu grupu The Barden Bellas.
English: He died on 23 November.
Latvian: Miris 1901. gada 9. novembrī.
English: Universal stated that "we, the Central Rada, have always stood for not separating Ukraine from Russia." The General Secretariat was declared a "body of the Provisional Government", and its composition is approved by the Provisional Government.
Latvian: Universāls paredzēja, ka likumdevēja vara Ukrainā piederēs Visukrainas Tautas sapulcei (Nacionālajam kongresam).
English: LaRue began acting at the age of six and was later a teenage beauty queen.
Latvian: Aktrises karjeru sākusi sešu gadu vecumā.
English: On July 22, 2009, Windows 7 and Windows Server 2008 R2 were released to manufacturing (RTM) and were officially released, including for the public, months later on October 22, 2009.
Latvian: RTM un SP1 netiek atbalstīts. 2007. gada jūlijs Windows Home Server NT 5.2.4500 Netiek atbalstīts 2008. gada februāris Windows Server 2008 NT 6.0.6002 SP2 atbalsts pagarināts līdz 2017. gada 11. aprīlim.
English: Fierce Panda also released a compilation CD called Dial M for Merthyr in 1997 featuring Welsh rock bands including Manic Street Preachers, Catatonia, Stereophonics and 60 Ft.
Latvian: Albumā, kurš sastāv tikai no kaverversijām, Metallica "pa savam" iespēlējusi The Misfits, Thin Lizzy, Mercyful Fate, Black Sabbath, Queen un citu grupu dziesmas. 1999. gada novembrī Metallica izdod albumu S&M (pieejams arī DVD un VHS versijā kā koncerta ieraksts), albumu, kurš ierakstīts kopā ar Sanfrancisko simfonisko orķestri.
English: In the United States, the words "Louisiana Creole" refers to people of any race or mixture thereof who are descended from colonial French La Louisiane and colonial Spanish Louisiana (New Spain) settlers before the Louisiana region became part of the United States in 1803 with the Louisiana Purchase.
Latvian: Sākotnēji ar terminu kreoli apzīmēja Spānijas koloniju Amerikas kontinentā (tostarp Luiziānā) vietējos iedzīvotājus, kuriem ir eiropiešu izcelsme (pretstatā ieceļotājiem no Eiropas).
English: Peter Andreas Grünberg (; 18 May 1939&nbsp;– 7 April 2018) was a German physicist, and Nobel Prize in Physics laureate for his discovery with Albert Fert of giant magnetoresistance which brought about a breakthrough in gigabyte hard disk drives.
Latvian: Peters Grīnbergs (; dzimis , miris Nobel Laureate Peter Grünberg has Died fz-juelich.deGerman physics Nobel laureate Peter Gruenberg dead at 78 AFP.com) bija vācu fiziķis, viens no gigantiskās magnētiskās pretestības atklājējiem. 2007. gadā viņam kopā ar Albēru Fēru tika piešķirta Nobela prēmija fizikā.
English: 2004 Summer Olympics.
Latvian: Stadionā ir notikušas 2004. gada vasaras olimpiskās spēles.
English: Davis's first session as a leader followed in August 1947, playing as the Miles Davis All Stars that included Parker, pianist John Lewis and bassist Nelson Boyd; they recorded "Milestones", "Half Nelson" and "Sippin' at Bells".
Latvian: Tas iesākās ar Dona Nelsona stāšanos galvenā trenera amatā 1976. gada novembrī. 1977. gada NBA draftā "Bucks" izvēlējās Kentu Bensonu, Markesu Džonsonu un Ērniju Grunfeldu.
English: Night Shyamalan, and starring James McAvoy, Anya Taylor-Joy, and Betty Buckley.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džeimss Makevojs, Anja Teilore-Džoja un Betija Baklija.
English: Nobunaga's granddaughter Oyu no Kata, by his son Oda Nobuyoshi, married Tokugawa Tadanaga.
Latvian: Oda Nobunaga tiek likts līdzās Tojotomi Hidejosi un Tokugavam Iejasu, kurus uzskata par mūsdienu Japānas izveidotājiem.
English: John Barry Prendergast (3 November 1933&nbsp;– 30 January 2011) was an English composer and conductor of film music.
Latvian: Džons Barijs Prendergasts (; dzimis , miris ) bija angļu komponists, diriģents un filmu oriģinālmūzikas autors.
English: Lourenço was officially sworn into office on 26 September 2017.
Latvian: Viņa inaugurācija notika 2017. gada 26. septembrī.
English: The JSDF's self-defence system is known as Jieitaikakutōjutsu (meaning Japan Self-Defense Force Combatives or Self-Defense Forces martial arts).
Latvian: Japānas Pašaizsardzības spēki (JPS) () ir de facto Japānas bruņotie spēki.
English: Water circulation in the Mediterranean can be attributed to the surface waters entering from the Atlantic through the Strait of Gibraltar (and also low salinity water entering the Mediterranean from the Black Sea through the Bosphorus).
Latvian: Barības vielu trūkumu ietekmē arī Gibraltāra šauruma nepietiekamais dziļums, jo liels to daudzums atrodas dzīlēs, bet Atlantijas okeāna dziļdaļa apmaiņā gandrīz nepiedalās, kamēr no salīdzinoši seklākās Vidusjūras dzīlēm ievērojama daļa barības vielu aizskalojas uz okeānu.
English: He was made International Grandmaster FIDE in 1972 and was awarded the MBE for his services to chess in 1976.
Latvian: Bijis starptautiskais tiesnesis (1957) un lielmeistars (1972) šaha kompozīcijā.
English: Crohn's disease begins most commonly in people in their teens and 20s, and people in their 50s through to their 70s.
Latvian: Krona slimība sāk parādīties pusaudžu vecumā un tiem, kas ir 20—30 gadus veci, tomēr saslimšana var notikt jebkurā vecumā.
English: The exact dates of their construction are uncertain, but both postdate the capture and destruction of Ankara by the Persians in, probably, 622 AD (Foss considers that the inner walls may date from the reign of Constans II; the outer walls are generally believed to have been erected slightly later.).
Latvian: Precīzs citadeles uzcelšanas datums nav skaidrs, taču abas sienas celtas pēc persiešu ap 622. gadu veiktās Ankaras iekarošanas un nopostīšanas.Ankara’daki kilise kalintilari - Aziz Klemens Ankara piskopusu (turciski) Foss uzskata, ka iekšējās sienas varētu būt datētas ar Konstantīna II valdīšanu 668. gadā, taču ir arī citi uzskati.
English: Pierce Brosnan as James Bond, MI6 agent 007.
Latvian: Šī ir 20. filma par Džeimsu Bondu un pēdējā, kurā galveno lomu attēlo īrs Pīrss Brosnans.
English: Her best result at the Olympics was a tenth place in the 15&nbsp;km individual event at the 2014 Games in Sochi. 0 medals 1 medal (1 silver) Vancouver 2010 IBU Profile
Latvian: Četras reizes piedalījusies ziemas olimpiskajās spēlēs (, , , ). 2006. gadā izcīnījusi 5. vietu individuālajā 15 km distancē, Polijas stafetes komandas sastāvā — 7. vietu stafetē. 2010. gadā lielākais panākums bija stafetē izcīnītā 12. vieta. 2013. gada Pasaules čempionātā izcīnījusi sudraba medaļu iedzīšanā.
English: In addition, the Anaheim Regional Transportation Intermodal Center (ARTIC), a major regional transit station near Honda Center and Angel Stadium, serves Amtrak, Metrolink, and several bus operators, and the Anaheim Canyon Metrolink station serves Metrolink's Inland Empire–Orange County Line.
Latvian: Pilsētā ir bāzēts NHL hokeja klubs Anahaimas "Ducks", kā arī MLB beisbola klubs Losandželosas "Angels".
English: He moved to Hebei China Fortune in 2017, before returning to São Paulo.
Latvian: Spēlējis arī Ķīnā, bet 2019. gadā atgriezies São Paulo. 2021. gadā pievienojies savas dzimtās pilsētas komandai Sport Recife.
English: The Luftwaffe's fighter aircraft, despite their numerical inferiority, quickly defeated the Soviet air units in the airspace above the battle area, but without bombers, dive-bombers and ground-attack aircraft they could only strafe with their machine guns, drop small bombs on Soviet supply columns, and pin down infantry.
Latvian: Savu neapšaubāmo kaujas sparu viņi izmantoja nevis nelieliem uzbrukumiem, bet frontāliem uzbrukumiem, kuriem pret itāļu aviāciju, artilēriju un ložmetējiem nebija lielu panākumu.
English: For instance, this is a sample from Virtual Human Markup Language (VHML): First I speak with an angry voice and look very angry, but suddenly I change to look more surprised.
Latvian: Paraugs Virtual Human Markup Language (VHML): First I speak with an angry voice and look very angry, but suddenly I change to look more surprised.
English: The dominant species include yellow birch (Betula alleghaniensis), basswood (Tilia americana), yellow buckeye (Aesculus flava), tulip tree (Liriodendron tulipifera; commonly called "tulip poplar"), silverbells (Halesia carolina), sugar maple (Acer saccharum), cucumber magnolia (Magnolia acuminata), shagbark hickory (Carya ovata), Carolina hemlock (Tsuga caroliniana) and eastern hemlock (Tsuga canadensis).
Latvian: Novērojumos pierādījies, ka baltais amūrs dīķsaimniecībās ļoti efektīvi kontrolē šādus augus: vārpaino daudzlapi (Myriophyllum spicatum), mieturu hidrillu (Hydrilla verticillata), ūdens hiacinti (Eichhornia crassipes), mieturaļģes (Chara), Kanādas elodeju (Elodea canadensis), Brazīlijas elodeju (Egeria densa), ūdensziedus (Lemna) un citus augus.
English: He sacrificed to the pagan Supreme god (*Andajus, later Dievas), Perkūnas, Teliavelis (god of smiths), and *Žvorūna (goddess of forests and hunters).
Latvian: Ozolā bijuši novietoti trīs dievu — nāves dieva Patola (vai Pikula), zibens dieva Pērkona, kā arī ražas un kara dieva Patrimpa — tēli.
English: Mechanical engineers may also work in the field of biomedical engineering, specifically with biomechanics, transport phenomena, biomechatronics, bionanotechnology, and modelling of biological systems.
Latvian: Mašīnbūves inženieri var strādāt arī biomedicīnas inženierijas jomā, īpaši ar biomehāniku, transporta fenomeniem, biomehatroniku, bionanotehnoloģiju un bioloģisko sistēmu modelēšanu.
English: Several parts of the park have been designated as protected Ramsar sites.
Latvian: Vairākas vietās Elbas krastos ir iekļautas Rāmsaras konvencijas aizsargājamo vietu sarakstā.
English: The Tatra KT4 (KT stands for kloubová tramvaj, ) is a short-articulated tram with four-axles developed by the Czech firm ČKD Tatra.
Latvian: Tatra KT4 ir tramvaju modelis, kuru no 1974. gada līdz 1997. gadam beigām ražoja Čehoslovākijas rūpnīcā ČKD.
English: Xi is distinct from the letter chi, which gave its form to the Latin letter X.
Latvian: X jeb iks ir latīņu alfabēta divdesmit ceturtais burts. 130px|thumb|Burts "X" zīmju valodā Vēsture Burta X rakstība radusies no grieķu burta "hī" (χῖ), ko pārņēma etruski, vēlāk ši burts pārgāja uz latīņu alfabētu.
English: Gatis Eglītis (born 4 December 1978) is a Latvian politician, who served as in the Kariņš cabinet.
Latvian: Gatis Eglītis (dzimis Dobelē) ir latviešu ekonomists, ierēdnis un politiķis.
English: Crocus angustifolius, the cloth-of-gold crocus, is a species of flowering plant in the genus Crocus of the family Iridaceae, native to southern Ukraine and Armenia.
Latvian: Šaurlapu krokuss (Crocus angustifolius) ir krokusu suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir Ukrainā.
English: The one-time winners are the inaugural champion Dennis Priestley (1994), Raymond van Barneveld (2007), Rob Cross (2018), Gerwyn Price (2021), Michael Smith (2023) and Luke Humphries (2024). and Kevin Painter at the 2010 championship]] In 1992, some high-profile players, including all previous winners of the BDO World Darts Championship still active in the game, formed the WDC, and in 1994, held their first World Championship.
Latvian: Vienu reizi uzvarējuši ir pirmais čempions Deniss Prīstlijs (1994. gadā), Reimonds van Barnevelds (2007. gadā), Robs Kross (2018. gadā), Gervins Praiss (2021. gadā), Maikls Smits (2023. gadā), Lūks Hamfrīss (2024. gadā) un Lūks Litlers (2025. gadā).
English: Wissendorff Henri Mitglied des Gelehrten Com. des Min. d.
Latvian: Gest. 28 Oct. 1901 Wissendorff Henri Mitglied des Gelehrten Com. des Min. d.
English: In compensation, Poland was granted German-populated territories in Pomerania, Silesia, and Brandenburg east of the Oder–Neisse line, including the southern half of East Prussia.
Latvian: Vēsture Pirmajos pēckara gados notika Polijas jauno robežu noteikšana — pirmskara Polijas republikas austrumu teritorijas tika neatgriezeniski zaudētas PSRS, kas kā kompensāciju Polijai piešķīra karā sakautās Vācijas provinces uz austrumiem no Oderas upes — Pomerāniju, Silēziju, daļu no Brandenburgas un Austrumprūsijas.
English: The object was correctly identified as the roadster eighteen hours later and deleted from the Minor Planet Center's archives.
Latvian: Pēc astoņpadsmit stundām objekts tika pareizi identificēts kā Tesla Roadster un dzēsts no Mazo planētu centra arhīva.
English: He died of a brain hemorrhage shortly thereafter.
Latvian: Viņš mira pēc divu ar pusi gadu cīņas ar smadzeņu vēzi.
English: Otto III (11 February 1261 – 9 November 1312), a member of the Wittelsbach dynasty, was the Duke of Lower Bavaria from 1290 to 1312 and the King of Hungary and Croatia (as Bela V) between 1305 and 1307.
Latvian: Otto III (, ); dzimis , miris ) bija Lejasbavārijas hercogs, no 1305. līdz 1308. gadam - Ungārijas karalis.
English: It was a box-office success, grossing $218 million worldwide against a $50 million budget.
Latvian: Filma ir kases izgāšanās, visā pasaulē nopelnot tikai 271 miljonu ASV dolāru pie 200—220 miljonu dolāru liela budžeta.
English: In his political testament, Hitler also referred to himself as (Leader of the Nation).
Latvian: Trešajā reihā tika kultivēts Führerprinzip (vadoņa kults), kurā Hitlers bija valsts fīrers () jeb latviski vadonis.
English: David Porter during the First Barbary War (1801–1807) was 1st lieutenant of , and and was taken prisoner when Philadelphia ran aground in Tripoli harbor 31 October 1803.
Latvian: Kad Philadelphia Tripoles ostā 1803. gada 31. oktobrī uzsēdās uz sēkļa, viņš krita gūstā.
English: This was the fourth chapel to be built here.
Latvian: Šī ir pēc skaita ceturtā Jēzus baznīca.
English: On May 14, 2012, while unable to gain any NHL interest, Moses signalled the start of a European career upon signing with Finnish club Jokerit on a one-year deal.
Latvian: Mozess kļuva par vienu no "Jokerit" vadošajiem uzbrucējiem. 2014.—15. gada sezonā Mozess kopā ar "Jokerit" uzsāka spēlēt KHL.
English: In January 2020, he then moved to Akademija Pandev in North Macedonia, before joining Montenegrin First League club FK Jezero in September 2020.
Latvian: Kopš 2020. gada spēlē Melnkalnes kluba FK Jezero sastāvā.
English: It can also be influenced by individual genetic, psychological, or cultural factors, or to other, more amorphous qualities of the person.
Latvian: Tā var izraisīt izmaiņas demogrāfiskajā struktūrā, kultūras apmaiņā, ekonomikas izaugsmē vai radīt sociālas un politiskas problēmas, piemēram, imigrantu integrācijas un cilvēktiesību ievērošanas jautājumus.
English: Following a lone season with the Predators, Rittich left as a free agent and was signed to a one-year, $900,000 contract by the Winnipeg Jets on 13 July 2022.
Latvian: Pēc vienas sezonas Predators sastāvā Ritihs 2022. gada 13. jūlijā parakstīja līgumu uz vienu gadu par 900 000 USD ar Vinipegas Jets.
English: Francisco Guillermo Ochoa Magaña (; born 13 July 1985), commonly known as "Memo Ochoa", is a Mexican professional footballer who plays as a goalkeeper for Cypriot First Division club AEL Limassol and the Mexico national team.
Latvian: Giljermo Očoa (; dzimis ) ir Meksikas futbolists, spēlē vārtsarga pozīcijā, Meksikas futbola izlases dalībnieks.
English: After taking a bite of the ham roll he said to his assistant, "breakfast".
Latvian: Pēc iekošanās šķiņķī viņš pateica savam asistentam: "Brokastis." Nokļūstot studijā, Bonems turpināja daudz dzert.
English: Kozara National Park () is a national park in Bosnia and Herzegovina that was proclaimed a protected national forest in 1967 by Josip Broz Tito.
Latvian: Kozaras nacionālais parks () ir nacionālais parks Serbu Republikā, Bosnijā un Hercegovinā. 3520 hektāru liels parks tika izveidots 1987. gadā ar mērķi aizsargāt kultūras, vēstures un dabas mantojumu Kozaras kalna apkārtnē.
English: He specializes in the fields of macroeconomics, monetary economics, and time series econometrics.
Latvian: Darbojas makroekonomikā, monetārajā ekonomikā un ekonometrijā.
English: Beginning at Charleroi as a striker, Van Buyten's career took off when he converted to a centre back, playing for a series of top flight clubs, including Marseille, Manchester City, Hamburger SV and Bayern Munich.
Latvian: Visu profesionāļa karjeras sākumu aizvadījis dažādos Premjerlīgas klubos: Manchester City, Chelsea, Bolton Wanderers un Liverpool.
English: The shopping center also includes the TCL Chinese Theatre, a historic movie palace, and the Dolby Theatre, an auditorium that has been home to the Academy Awards since 2002.
Latvian: Centrā 36 000 m2 aizņem Ķīniešu teātris TCL un Dolby teātris (iepriekš zināms kā Kodak teātris), Amerikas Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas vieta.
English: | genre = R&B pop hip hop | length = 57:20 | label = Columbia | producer = *Mariah Carey Walter Afanasieff Sean "Puffy" Combs The Ummah Stevie J Trackmasters Cory Rooney David Morales | prev_title = Daydream | prev_year = 1995 | next_title = #1's | next_year = 1998 | misc = }} Butterfly is the sixth studio album by American singer and songwriter, and record producer Mariah Carey, released on September 10, 1997, by Columbia Records.
Latvian: Butterfly ir amerikāņu popa/R&B dziedātājas Meraijas Kerijas septītais albums un piektais studijas albums, kas ASV tika izdots 1997. gada 16. septembrī Columbia Records aizgādībā.
English: The second Tour de Ski was held between 28 December 2007 and 6 January 2008, in the Czech Republic and Italy.
Latvian: Katras no Tour de Ski sacensībām ir sastāvējušas no sešiem līdz deviņiem posmiem, kas notikuši decembra beigās un janvāra sākumā Čehijā, Vācijā, Itālijā un Šveicē.
English: Jaime Royal "Robbie" Robertson (July 5, 1943&nbsp;– August 9, 2023) was a Canadian musician, composer, and producer.
Latvian: Džeimijs Rojals "Robijs" Robertsons (; dzimis , miris ) bija Kanādas mūziķis.
English: Courtship often begins at the end of winter and breeding often occurs in the summer season, mainly July and August.
Latvian: Aug parasti jūlijā un augustā, siltos rudeņos arī ilgāk, sēņotne veido mikorizu ar dažādiem kokiem.
English: Pogačar's next race was the Volta a Catalunya, where he won the general, points, and mountain classifications.
Latvian: Pogačars uzvarēja sacensību kopvērtējumā, jauno braucēju un kalnu braucēju ieskaitē, kā arī 9., 15. un 20. posmā. 2021. gada sezonu T.
English: After first studies in Dorpat (now Tartu, Estonia), Vovsi graduated in 1919 from the Medical department of the Moscow State University.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1966. gada 18. decembrī Daugavpilī. 1984. gadā viņš absolvēja mācības Daugavpils 9. vidusskolā un uzsāka studijas Latvijas Valsts Universitātes Bioloģijas fakultātē.
English: He was the lead vocalist of British electronic band Faithless from 1995 to 2011 and 2015 to 2016.
Latvian: Vislielāko atpazīstamību ieguvis kā britu elektroniskās mūzikas grupas Faithless vadošais solists no 1995. līdz 2011. gadam un no 2015. līdz 2016. gadam. 2006. gadā Maxi Jazz kā vokālists piedalījās Tiësto dziesmā Dance4life.
English: Early in the 20th century he formulated the Poincaré conjecture, which became, over time, one of the famous unsolved problems in mathematics.
Latvian: Viņš noformulēja Puankarē hipotēzi, kas bija viena no slavenākajām neatrisinātajām matemātikas problēmām, līdz to 2002. — 2003. gadā atrisināja Krievijas matemātiķis Grigorijs Perelmans.
English: Bateson popularized the usage of the word genetics to describe the study of inheritance in his inaugural address to the Third International Conference on Plant Hybridization in London in 1906.
Latvian: Betsons terminu "ģenētika" publiski pirmoreiz lietoja Trešajā Starptautiskajā ģenētikas konferencē Londonā 1906. gadā.