aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The most stable of californium's twenty known isotopes is californium-251, with a half-life of 898 years.
Latvian: No tiem stabilākais ir kalifornijs-251, kura pussabrukšanas periods ir 898 gadi, taču visbiežāk izmantotais ir kalifornijs-252, kura pussabrukšanas periods ir 2,645 gadi.
English: Harvey (1848–1922), American educator and politician Lori Harvey (born 1997) is an American model, influencer and entrepreneur Louis P.
Latvian: Personas ar šo vārdu: Hārpera Lī (Harper Lee; 1926—2016) — amerikāņu rakstniece.
English: The team is governed by the German Football Association (DFB).
Latvian: Vācijas futbola izlasi pārvalda Vācijas Futbola asociācija.
English: ENIAC inventors, John Mauchly and J.
Latvian: Vēsture ENIAC izgudrotāji Džons Maušlijs un Dž.
English: The first stage used six RD-253 engines, designed by Valentin Glushko.
Latvian: Tika nolemts RD-253 ar dažām modifikācijām izmantot UR-500 pirmajā pakāpē.
English: Bebri Parish () is an administrative unit of Aizkraukle Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Bebru pagasts ir viena no Aizkraukles novada administratīvajām teritorijām tā vidienē.
English: A client-side dynamic web page processes the web page using JavaScript running in the browser as it loads.
Latvian: Izmantojot skriptu valodu servera pusē, HTML lapa tiek formēta katru reizi no jauna, kad lietotāja pārlūkprogramma pieprasa šo lapu.
English: Hoffman (born 1944), American astronaut Jerzy Hoffman (born 1932), Polish film director and screenwriter Jessie Hoffman Jr. (1978–2025), American convicted murderer executed in Louisiana Joanna Hoffman (born 1953), Polish-born American computer executive John Hoffman (filmmaker) (1904–1980), Hungarian-American filmmaker John T.
Latvian: Džeisons Momoa (angļu: Joseph Jason Namakaeha Momoa, 1979) — amerikāņu aktieris, modelis, režisors, rakstnieks.
English: In 1791 he was made managing director of the theatre at Weimar, and in 1794 he began a friendship with the dramatist, historian, and philosopher Friedrich Schiller, whose plays he premiered until Schiller's death in 1805.
Latvian: No 1794. gada viņu vienoja cieša draudzība ar dzejnieku Šilleru, kas ar savu dzidro ētosu, varonīgo dzīves uztveri, neizsīkstošo enerģiju īsta drauga siltas sirds līdzjūtību dod Gētem tik daudz, ka viņš gandrīz nekā nedara bez viņa padoma un daudz kā nemaz nebūtu radījis vai nebūtu pabeidzis, ja trūktu Šillera mudinājuma un drauga padoma.
English: Elizabeth II, who had acceded to the British throne in 1952, continued to reign through the first year of Tanganyika's independence, but now distinctly as Queen of Tanganyika, represented by the governor general. which had become independent in 1963, the archipelago merged with mainland Tanganyika on 26 April 1964.
Latvian: Vēsture No 1885. līdz 1919. gadam kontinentālā Tanzānijas daļa ietilpa Vācijas Austrumāfrikā. 1961. gada 9. decembrī Tangaņika kļuva par neatkarīgu karalisti Nāciju Sadraudzības sastāvā, kuru vadīja britu karaliene. 1962. gada 9. decembrī, paliekot Nāciju Sadraudzības sastāvā, to pasludināja par republiku. 1964. gada 26. aprīlī Tangaņika un Zanzibāra izveidoja Tangaņikas un Zanzibāras Apvienoto Republiku, ko tā paša gada 29. oktobrī pārdēvēja par Tanzānijas Apvienoto Republiku.
English: Unlike traditional property, intellectual property is "indivisible", since an unlimited number of people can in theory "consume" an intellectual good without its being depleted.
Latvian: Ar jēdzienu "intelektuālais īpašums" izplatīti, bet neprecīzi apzīmē dažādas tiesības — nemateriālus labumus, zināšanas, pieredzi un citus līdzīgus objektus, kurus raksturo to nemateriālā daba un fakts, ka tos var izteikt un novērtēt naudā vai citos mantiska rakstura ekvivalentos.
English: During his tenure, he played a role in identifying and developing Australian players.
Latvian: Spēlējis aizsarga pozīcijā, pārstāvējis Austrālijas futbola izlasi.
English: The canal opened from 1774 until 1866 and 1871 until 1922, plans to rebuild it have existed. ]] The Leeds and Bradford Railway opened Forster Square railway station on 1 July 1846 with a service via Shipley to Leeds.
Latvian: Vēsture Līdz ar līnijas Rīga—Mangaļi uzbūvēšanu 1872. gadā šajā vietā uzbūvēja Kara hospitāļa pasažieru platformu. 1903. gadā uzbūvēja atzaru uz pilsētas elevatoru Andrejsalā (tagadējā Rīgas Krasta līnija), līdz ar to platforma jeb pietura kļuva par staciju. 1907. gadā uzbūvēja savienojumu ar Ķeizarmeža staciju (tagadējo Čiekurkalnu). 1919. gadā staciju pārdēvēja par Braslu, 1938. gadā par Brasu.T.
English: Once Lithuanian forces were suitably far away from the wagon fort, the units of Edigu appeared from behind and surrounded the Lithuanian army.
Latvian: Sākoties lielgabalu apšaudei, Zelta Ordas karaspēks tēloja atkāpšanos, lietuviešu karaspēks atstāja nocietinājumus un pārcēlās pāri upei, kur viņiem uzbruka nogajiešu kavalērija Edigeja vadībā un pilnīgi sakāva tos.
English: In accordance with the then succession custom of agnatic seniority, her husband ascended the throne of Denmark in 1252.
Latvian: Saskaņā ar toreizējo agnātiskās senioritātes mantošanas tradīciju viņas vīrs 1252. gadā kāpa Dānijas tronī.
English: belt]] wampum belt]] Wampum is a traditional shell bead of the Indigenous peoples of the Northeastern Woodlands of North America.
Latvian: Vampums ir Ziemeļamerikas mežiem klāto ziemeļaustrumu reģionā mitušo indiāņu ciltīm svētas, no gliemežnīcām gatavotas, cilindriskas pērlītes.
English: A chemical compound is a chemical substance composed of many identical molecules (or molecular entities) containing atoms from more than one chemical element held together by chemical bonds.
Latvian: thumb|300px|Ūdens — svarīgs ķīmiskais savienojums Ķīmiskais savienojums ir ķīmiskā viela, kas sastāv vismaz no diviem savstarpēji saistītiem elementiem, kuru masa ir noteiktā attiecībā.
English: Beyond "Sēnīte", the speed limit remains 90&nbsp;km/h year-round outside populated areas.
Latvian: Pēc "Sēnītes" atļautais ātrums ārpus apdzīvotajām zonām ir 90 km/h visu gadu.
English: At 16 years, two months and two days of age, Dončić became the youngest player to ever play for Real Madrid in the ACB and the third-youngest debutant in league history, behind only Ricky Rubio and Ángel Rebolo.
Latvian: Viņš laukumā devās 1:28 līdz spēles beigām, realizēja savu pirmo tālmetienu un 16 gadu, 2 mēnešu un 2 dienu vecumā kļuva par jaunāko spēlētāju kluba vēsturē, kas debitējis ACB, kā arī par trešo jaunāko debitantu līgas vēsturē.
English: Storm P960 Traust P973 (1967-1994) Donated to the Latvian Navy and renamed LVNS Bulta(decommissioned).
Latvian: Storm P960 Traust P973 (1967-1994) Uzdāvināts Latvijai un pārsaukts par LVNS Bulta.
English: As he is boarding the aircraft to take him away from the 'slow-paced' island, he receives a telephone call from his superior ordering him to stay and solve the murder.
Latvian: Kad viņš iekāpj lidmašīnā, lai dotos prom no "mierīgās" salas, viņš saņem telefona zvanu no sava priekšnieka, kurš liek viņam palikt un atrisināt slepkavības lietu.
English: The annual Finnish tango festival Tangomarkkinat draws over 100,000 tango fans to the central Finnish town of Seinäjoki; the town also hosts the Tango Museum. , 1930.]] Argentine-Uruguayan and ballroom tango use very different techniques.
Latvian: Mūsdienās ir dažādi tango novirzieni, kā Argentīnas Tango, Urugvajas Tango, Somu tango un citi.
English: He studied medicine at Yale University (1951–1959) and was a resident at the Roosevelt Hospital in New York and at Yale-New Haven Hospital.
Latvian: Studēja medicīnu Jeila Universitātē (1951—1959), bija Jeila-Ņūheivenas Universitātes slimnīcas (Yale-New Haven Hospital) rezidents, 1964. gadā ASV Ortopēdisko ķirurgu valde viņam piešķīra ortopēda sertifikātu.
English: The last known wild specimen was fatally shot in 1927 at Al-Ghams near the Azraq oasis in Jordan, and the last captive specimen died the same year at the Tiergarten Schönbrunn in Vienna.
Latvian: Tajā pašā laikā, kad zoodārzā nomira pēdējais Sīrijas savvaļas ēzelis, Al Gams oāzē Arābijas tuksnesī 1927. gadā nošāva pēdējo Sīrijas ēzeli savvaļā, kurš bija atnācis uz oāzi padzerties ūdeni.
English: Homo habilis ( 'handy man') is an extinct species of archaic human from the Early Pleistocene of East and South Africa about 2.4 million years ago to 1.65 million years ago (mya).
Latvian: Prasmīgais cilvēks (Homo habilis) ir cilvēku ģints (Homo) pārstāvis, kurš dzīvoja aptuveni pirms 2,2 miljoniem līdz 1,6 miljoniem gadu, pleistocēna ēras sākumā.
English: By the end of the war, the Yugoslavs had killed 1,500 to 2,131 combatants. 10,317 civilians were killed or missing, with 85% of those being Kosovar Albanian and some 848,000 were expelled from Kosovo.
Latvian: Militārās operācijas laikā tika veikti aptuveni 2300 uzlidojumi, kuru rezultātā upuru skaits sasniedza 2500, no kuriem aptuveni 500 bija civiliedzīvotāji.
English: Croydon town centre has been a major retail centre with high street and designer boutiques.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita Kroidona ir lielākais Londonas boro un ir nozīmīgs biznesa, finanšu, kultūras in izklaides centrs.
English: Paine is a surname.
Latvian: Peins ir angļu izcelsmes uzvārds.
English: He took part in the protests in August 1980 when he was arrested, then joined the Solidarity movement.
Latvian: Astoņdesmitajos gados piedalījās arodbiedrības "Solidaritāte" darbā.
English: After emigrating to the United States in 1919 because of the Russian Revolution, Sikorsky founded the Sikorsky Aircraft Corporation in 1923 and developed the first of Pan American Airways' ocean-crossing flying boats in the 1930s, including the Sikorsky S-42 "Flying Clipper".
Latvian: Pēc Oktobra revolūcijas 1918. gada februārī Igors Sikorskis caur Arhangeļsku emigrēja uz Angliju, tad uz Franciju, bet pēc kara beigām 1919. gadā uz Amerikas Savienotajām Valstīm, kur 1923. gadā nodibināja Sikorsky Aero Engineering Company. 1928. gadā Sikorskis ieguva ASV pilsonību.
English: Then in July 1941 Nazi troops occupied Riga.
Latvian: Kad 1941. gadā Latviju okupēja nacistu karaspēks, Dubnovs tika ievietots Rīgas geto.
English: Beginning his career as a movie critic, he transitioned to filmmaking in 2002, initially directing short films and documentaries.
Latvian: Savu karjeru sācis kā kino kritiķis, bet 2002. gadā pievērsies filmu veidošanai, sākot ar īsfilmām un dokumentālajām filmām.
English: Pastor zu Salis, Propst 155.
Latvian: Pastor zu Salis, Propst Schmidt-Wartenberg v.
English: Warmth: The Don Rickles Project (2007) and Starz Inside: Ladies or Gentlemen (2009) for television.
Latvian: Warmth: The Don Rickles Project (2007) saņēma divas Emmy balvas, tai skaitā speciālo balvu par labāko varietē, mūziklu vai komēdiju viņam kā producentam (kopā ar kolēģiem producentiem).
English: An Internationalized Resource Identifier (IRI) is a form of URL that includes Unicode characters.
Latvian: Definīcija URL un URI Vienotais resursu vietrādis (URL) ir viens no vienotā resursu identifikatora (URI) veidiem.
English: Thus it is only very weakly paramagnetic, unlike the strongly paramagnetic later lanthanides (with the exceptions of the last two, ytterbium and lutetium, where the 4f shell is completely full).
Latvian: Pēdējiem apakšsaimju elementiem - gadolīnijam un lutēcijam (tāpat kā lantānam) tas elektrons, kas pārsniedz elektronu skaitu stabilajās konfigurācijās - f7 (ar pa pusei aizpildītām visām f orbitālēm) un f14 (ar pilnīgi aizpildītām visām f orbitālēm), atrodas 5d stāvoklī.
English: The European Union cooperates with some other countries and regions via loose organisations and regular meetings.
Latvian: Pasākumi EBU sadarbībā ar attiecīgo rīkotāju raidorganizāciju organizē konkursus un pasākumus, kuros tās dalībnieki var piedalīties, ja to vēlas.
English: In the latter half of the 2010s, Roblox began to rapidly grow in popularity.
Latvian: Roblox sāka strauji augt 2010. gadu otrajā pusē, un šo izaugsmi paātrināja COVID-19 pandēmija.Roblox var spēlēt bez maksas, bet spēles ietvaros ir pieejami pirkumi, izmantojot virtuālo valūtu, ko sauc par Robux.
English: Here, the ice hockey team of Eintracht Frankfurt played their home games until 1981.
Latvian: Stadiona ietilpība ir 59 500 vietu, tajā savas mājas spēles aizvada futbola klubs Frankfurtes "Eintracht".
English: The Eurovision Song Contest 1986 was the 31st edition of the Eurovision Song Contest, held on 3 May 1986 at in Bergen, Norway, and presented by Åse Kleveland.
Latvian: Starptautiskais Eirovīzijas dziesmu konkurss norisinājās Grieghallen arēnā, Bergenā, Norvēģijā 1986. gada 3. maijā.
English: The composition of the Company's Board consists of 5 members, who are elected by the council for three years.
Latvian: Sabiedrības Valdes sastāva ir 5 locekļi, kurus padome ievēl uz trīs gadiem.
English: Nine years after the publication of The Great Gatsby, Fitzgerald completed his fourth novel Tender Is the Night in 1934.
Latvian: Ir pabeidzis četrus romānus: "Šaipus paradīzes" (This Side of Paradise; 1920), "Skaistie un nolādētie" (The Beautiful and Damned; 1922), "Lielais Getsbijs" (The Great Gatsby; 1925) un "Ir maiga nakts" (Tender Is the Night; 1934).
English: Tadalafil is metabolized predominantly by the liver CYP3A4 enzyme system.
Latvian: Vielmaiņa Tadalafilu galvenokārt metabolizē aknu CYP3A4 enzīmu sistēma.
English: The neighborhood is home to Liepāja Bus Park and various businesses, as well as residential areas.
Latvian: Apkaimē atrodas Liepājas autobusu parks, Scan-Plast Latvia ražotne u.c. uzņēmumi.
English: U.S. forces were again enlarged immensely for World War I.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā ASV spēki vairākkārt bombardēja salu, bet to neieņēma.
English: Each release includes the Eclipse Platform and several other Eclipse projects.
Latvian: Katrā izlaidē tiek iekļauta Eclipse platforma, kā arī vairāki citi Eclipse projekti.
English: Estimated production capacity is over 500,000 units/year as of 2009.
Latvian: Paredzamā ražošanas jauda ir vairāk nekā 500 000 vienību gadā 2009. gadā 2016. gadā JAC noslēdza līgumu ar DR Automobiles par savu transportlīdzekļu eksportu uz Itāliju.
English: With his contract expiring at the end of the 2015–16 season, Nkoulou attracted interests around clubs, such as Málaga, Schalke 04, Juventus and Lazio.
Latvian: Tā kā viņa līgums beidzās 2015.–2016. gada sezonas beigās, Nkulu piesaistīja interesi no tādu klubu puses kā Malaga, Schalke 04, Juventus un Lazio.
English: Growing up in Finland, Hintz played within the Ilves organization before being encouraged to spend the 2012–13 season playing for the Tampa Bay Juniors in the Empire Junior Hockey League.
Latvian: Savus jauniešu gadus pavadījis Tamperes "Ilves" sistēmā. 2015. gadā Hincs pievienojās SM-Liiga komandai Helsinku IFK, kur pavadīja divas sezonas. 2017. gadā viņš pievienojās AHL komandai Teksasas "Stars".
English: It was the major coalition party in Poland between 1993 and 1997, and between 2001 and 2005, with four Prime ministers coming from the party: Józef Oleksy, Włodzimierz Cimoszewicz, Leszek Miller and Marek Belka.
Latvian: Arī Polijas premjeri 1995.-1997. un 2001.-2004. gados bija Demokrātiskās kreiso savienības biedri.
English: The power plant consisted of two engines connected in parallel with the transmission.
Latvian: Kosmiskais aparātā bija uzstādīti divi elektriskās vilces dzinēji.
English: Blackstock died of melanoma on August 7, 2025, aged 48.
Latvian: Draidens nomira 2025. gada 5. septembrī pēc cīņas ar vēzi.
English: He has played in individual French Chess Championship finals many times and won a bronze medal in 1967.
Latvian: Daudzkārtējais Francijas šaha čempionātu dalībnieks, kuros lielāko panākumu guvis 1967. gadā, kad izcīnījis bronzas medaļu.FRA-ch Dieppe 1967 Francijas komandas sastāvā 3 reizes (1966-1968, 1972) piedalījies Pasaules šaha olimpiādēs.
English: The temple occupies an area of 6,700 square meters.
Latvian: Tempļa struktūra Tempļa teritorija aizņem 6700 m2.
English: At the end of the 2009–10 season Ilsanker signed with SV Mattersburg.
Latvian: Pēc 2009.—10. sezonas beigām noslēdza viena gada līgumu ar Kontinentālās hokeja līgas klubu Novosibirskas "Sibirj".
English: Ģ, ģ (g-cedilla) is the 11th letter of the Latvian alphabet.
Latvian: Ģ ir no latīņu alfabēta atvasināts burts, burtam G apakšā vai augšā pievienojot ķeksīti vai apgriezto jumtiņu.
English: From 1879 to 1885 he lived in Reval (now Tallinn) and studied the chess history of the Baltics.
Latvian: No 1879. gada līdz 1885. gadam viņš dzīvoja Rēvelē un aktīvi piedalījās tās šaha dzīvē.
English: Reign (TV series) (2013–2017), a four-season television series that is loosely based on the life of Mary, Queen of Scots and in later seasons, Elizabeth I of England.
Latvian: "Pārejas vecums" () ir 2008. gada Apvienotās Karalistes satīriska drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Olivers Īrvings.
English: On 3 January 1742 Vorontsov married countess Anna Karlovna Skavronskaya, the empress's maternal first cousin, and in 1744 was created a count and vice-chancellor.
Latvian: Bija precējies ar Elizabetes Petrovnas māsīcu Annu Skavronsku.
English: He is considered among the best jazz pianists and jazz improvisers of the twentieth century.
Latvian: Pītersonu uzskata par vienu no labākajiem 20. gadsimta džeza pianistiem un džeza improvizatoriem.
English: Groysman was born 20 January 1978 in Vinnytsia, Soviet Union, in a Jewish family.
Latvian: Volodimirs Groismans dzimis Vinnicā ebreju ģimenē.
English: Usually, at the end of each incarnation's life, the Doctor regenerates; as a result, their physical appearance and personality changes.
Latvian: Dzīves beigās Doktors var reģenerēties, to darot, mainās viņa izskats un personība, un seriālā viņa lomu uzsāk atveidot jauns aktieris.
English: The temple is a representation of Mount Meru, the home of the gods according to Hindu mythology: the central quincunx of towers symbolise the five peaks of the mountain, and the walls and moat symbolise the surrounding mountain ranges and ocean.
Latvian: Meru kalnu simbolizē centrālais templis, kas izveidots kā pakāpienu piramīda ar pieciem torņiem, savukārt pārējā struktūra attaino apkārtējās kalnu grēdas un okeānu.
English: It was just after launch that the Briz-M stage did not separate from the Ekspress satellite, causing it to be placed into the wrong orbit.
Latvian: Tika secināts, ka Ekspress-AM4 nav atdalījies no Briz-M.Попытка номер пять. Россия потеряла очередной спутник Лента.Ру, 2011-08-20 Starpresoru komisija noskaidroja, ka plānotās orbītas nesasniegšana notikusi Briz-M vadības kļūmes dēļ.
English: The Olympic Committee of Serbia confirmed a roster of 103 athletes, 58 men and 45 women, to compete across 14 sports at the Games.
Latvian: Serbijas olimpisko komandu šajās vasaras spēlēs veidoja 103 sportisti (58 vīrieši un 45 sievietes), kuri startēja 14 olimpiskajos sporta veidos.
English: At the 2023 MTV Video Music Awards, Blackpink was awarded Best Choreography for "Pink Venom" as well as Group of the Year, becoming the second girl group since TLC in 1999 to receive the latter honor.
Latvian: Pēc dažiem mēnešiem Blackpink ieguva tādas balvas kā `New Artist of the Year`, `Best Female Group` u.c.
English: The flippers are relatively short, with small slender claws.
Latvian: Purns īss un plats ar ļoti garām, uz augšu vērstām nāsīm.
English: In December 2004, Carter was traded to the New Jersey Nets, where he continued his offensive success.
Latvian: Kārters pārgāja uz Ņūdžersijas "Nets", kuras sastāvā aizvadīja 5 sezonas līdz 2009. gadam. 2007. gada 7. aprīlī V.
English: Critical thinking is an important element of all professional fields and academic disciplines (by referencing their respective sets of permissible questions, evidence sources, criteria, etc.).
Latvian: Šie elementi atbilst arī akadēmisko disciplīnu un profesionālo jomu raksturojumam, tāpēc kritiskā domāšana var parādīties dažādās jomās un starp tām (ņemot vērā konkrēto jomu specifiskos kritērijus, argumentācijas avotus utt.) - gadījumos, kad nepieciešams vienoties, izlemt, atrisināt problēmas u.tml.
English: They have different statuses, forms of ownership and curricula.
Latvian: Tām ir dažādi statusi, īpašuma formas un mācību programmas.
English: The Meryans () or Merya people () were an ancient Finnic people that lived in the Upper Volga region.
Latvian: Valoda Meriešu valoda (merjan jelma, senkrievu мер(ъ)скый) piederēja Volgas somu valodu atzaram.
English: Mobile phone content advertising is the promotion of ring tones, games and other mobile phone services.
Latvian: Mobilo telefonu satura reklāma ir zvana melodiju, spēļu un cita mobilajiem telefoniem domātā satura iegādes veicināšana.
English: The magnitude of the Coriolis force is proportional to the rotation rate, and the magnitude of the centrifugal force is proportional to the square of the rotation rate.
Latvian: Koriolisa spēks ir proporcionāls rotācijas ātrumam un centrbēdzes spēks ir proporcionāls rotācijas ātruma kvadrātam.
English: Ukrainization or Ukrainisation ( ) is a policy or practice of increasing the usage and facilitating the development of the Ukrainian language and promoting other elements of Ukrainian culture in various spheres of public life such as education, publishing, government, and religion.
Latvian: thumb|300px|Ukrainiski runājošo iedzīvotāju īpatsvars Krievijas Impērijā 1897. gadā thumb|300px|Ukraiņi (brūnā krāsā) Austrumeiropā 1918. gada kartē Ukrainizācija, pārukraiņošana jeb ukraiņošana (ukraiņu: українізація) ir politiski un/vai praktiski centieni palielināt ukraiņu valodas izmantošanu, veicināt tās attīstību un atbalstīt ukraiņu kultūras elementus dažādās sabiedrības dzīves jomās, piemēram, izglītībā, izdevējdarbībā, pārvaldē un reliģijā.
English: Their amphiphilic nature—containing both hydrophilic and hydrophobic parts—enables them to bridge these otherwise immiscible components, thereby facilitating mixing and enhancing the efficiency of various physical and chemical transformations.
Latvian: Sastāvs un uzbūve Virsmaktīvās vielas parasti ir organiski materiāli, kas ir amfifili, jeb tiem piemīt gan hidrofobas (ūdeni atgrūdošas), gan hidrofilas (slapinošas) īpašības.
English: Trains on the route Riga-Daugavpils, Riga-Kraslava, Riga-Indra, Līvāni-Riga, and Riga-Aglona.
Latvian: Līvānu stacijā katru dienu piestāj dīzeļvilcieni Rīga—Daugavpils, Daugavpils—Rīga, Rīga—Krāslava, Krāslava—Rīga un Līvāni—Rīga.
English: Genres and audiences diversified over the following decades.
Latvian: Sastopamība sekojošajās desmitgadēs nav īpaši mainījusies.
English: Afar people are predominantly Muslim.
Latvian: Afāri pārsvarā ir musulmaņi (sunnīti).
English: Initially cold and calculated due to the suicide of his father, Sakumo, Kakashi eventually began to warm up in his youth with the help of his teammate Obito Uchiha, while they are under the tutelage of Naruto's father Minato Namikaze.
Latvian: Sižets Pagātne Agrīnā dzīve Tā kā viņa māte nomira, kad viņš bija ļoti mazs, Naruto, 449. nodaļa, 7. lpp Kakaši no mazotnes uzaudzināja viņa tēvs Sakumo Hatake.
English: In August 2012, Vanmarcke announced his departure from , Having been linked with both and during the season, Vanmarcke joined the former team in October 2012, He nonetheless participated in the Tour of Flanders, finishing 3 minutes in arrears of race winner Fabian Cancellara.
Latvian: Tomēr viņš piedalījās Flandrijas tūres sacensībās, finišējot 3 minūtes aiz Fabiana Kančellāras.
English: Following a brief setback and hiatus, Khan made a career comeback with the 2023 action thrillers Pathaan and Jawan, both of which rank among the highest-grossing Indian films.
Latvian: Pēc neliela karjeras pārtraukuma atgriezies ar asa sižeta filmām Pathaan (2023) un "Karavīrs" (2023).
English: Blücher commanded the Prussian Army of Silesia at the Battle of Leipzig, where Napoleon was decisively defeated.
Latvian: Leipcigas kaujās komandēja prūšu spēkus.
English: Upon defeating Janković, she reached the quarterfinals of the US Open for only the second time in her career.
Latvian: Viņa panākumu sērija turpinājās ASV, kad jau otro reizi karjerā viņš uzvarēja gan kvalifikācijā, gan sacīkstē.