aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Lawrence Miscellany, Southern Illinois University Press (1959) and William Heinemann Ltd (1961) Alastair Niven (1978) D.H.
Latvian: Lennarz, W., Lane, M.D.) Academic Press/Elsevier Science.
English: Willard reveals his mission to Chef, now commanding the PBR.
Latvian: Vilards nosmacē Filipsu un atklāj savu misiju Šefam, kurš tagad kļūst atbildīgais par laivu.
English: The first public alpha build of Minecraft was released on 17 May 2009 on TIGSource.
Latvian: Spēle pirmo reizi tika publiskota 2009. gada 17. maijā kā izstrādes versija TIGSource forumos.
English: Paul Erdős ( ; 26March 191320September 1996) was a Hungarian mathematician.
Latvian: Pāls Erdēšs (, , dzimis , miris ), arī Pols Erdēšs, bija Ungārijas ebreju izcelsmes matemātiķis.
English: The ants tend to pollinate Arenaria serpyllifolia.
Latvian: Zāļlapu smiltenīte (Arenaria stenophylla) Ledeb.
English: Black won several awards including two National Film Awards and 11 Filmfare Awards, and Richard Corliss of Time featured it as the fifth best film of the year.
Latvian: Bloomsbury Publishing, 2011, , chapter 4 The Cinema of Akira Kurosawa Filma ieguva vairākas starptautisku kinofestivālu balvas, tostarp Zelta lauvas balvu 1951. gada Venēcijas kinofestivālā, un Kinoakadēmijas goda balvu 24.
English: Cahill began his career playing for the AFC Dronfield youth system in Derbyshire.
Latvian: Kehils karjeru sāka AFC Dronfield Dārbišīrā. 2000. gadā pievienojās Aston Villa jauniešu akadēmijai un turpināja savu attīstību. 2004. gadā pievienojās Burnley, tiekot vienu sezonu iznomāts.
English: Kelantan has a chiefly agrarian economy dominated by rice, rubber and tobacco.
Latvian: Saimniecība Kelantanās ekonomika balstās uz agrāro sektoru, kurā dominē rīsu un tabakas audzēšana.
English: The Davao City residents of non-Visayan ethnicity are mostly Tagalogs, Kapampangans, Ilocanos, and their respective mestizos from those groups, which are also descendants of migrant settlers from Luzon, particularly Metro Manila, Central Luzon, Calabarzon, Ilocos Region, the Cordillera Administrative Region, and Cagayan Valley.
Latvian: Iedzīvotāji Provincē daudznacionāls iedzīvotāju sastāvs — lielākā daļa ir autohtonie mandaji (261 742; 45,5 %), kalagani (29 504; 5,1 %) un manobo (17 608; 3,1 %), kā arī 20. gadsimtā ieceļojušie visaji (196 818; 34,2 %) un sebuāņi (27 531; 4,8 %).Philippine Statistics Authority.
English: According to Metacritic, the film was ranked the best of 2020 by critics more often than any other.
Latvian: Filma izpelnījusies atzinību, kļūstot par trešo augstāk vērtēto 2020. gada filmu vietnē Metacritic, kur tā ieguvusi augstus kritiķu un publikāciju vērtējumus, kas to atzīst par vienu no labākajām 2020. gada filmām.
English: He competed in the men's sprint event at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Viņš 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē startēja treka riteņbraukšanas sprinta braucienā.
English: A symphony orchestra of sixty-five young musicians from across the Netherlands, specifically formed for this occasion, was scheduled to perform in the final, together with DJ Afrojack and singer Glennis Grace, the latter of whom represented the .
Latvian: Viens no starpšova priekšnesumiem bija speciāli konkursam sarakstīta dziesma Music Binds Us, ko izpildīja diskžokejs Afrojack, Glenisu Greisu, Nīderlandes 2005. gada konkursa pārstāve, un Wulf kopā ar simfonisko orķestri, kas sastāvēja no jauniem mūziķiem no visas Nīderlandes.
English: But won easy at Borås Arena with 2–0 and therefore advanced to the third stage.
Latvian: Mājas spēles aizvada Borås Arena stadionā.
English: Tintin A and B were inserted into a orbit.
Latvian: Tintin A un Tintin B riņķoja orbītā plānotajā sešu līdz divpadsmit mēnešu ilgumā.
English: The club is heavily involved with multiple charities, including UNICEF, donating proceeds from their jersey sales to the charity.
Latvian: Klubs ir arī cieši saistīts ar vairākām labdarības organizācijām, tostarp UNICEF, un ziedojot labdarībai ieņēmumus no komandas kreklu pārdošanas.
English: , one of the inhabitants of Los Katíos.]] Los Katíos National Natural Park () is a protected area located in northwest Colombia which covers about .
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q305169" } Loskatjosas nacionālais dabas parks () ir 1974. gadā izveidots nacionālais parks Kolumbijas ziemeļrietumos, Panamas pierobežā.
English: The Region of Southern Denmark is the westernmost of the Danish administrative regions (Region Zealand being the southernmost).
Latvian: Dienviddānijas reģions () ir viens no pieciem Dānijas reģioniem.
English: Health societies do not recommend routine testing when the patient has no change in clinical status or when a physician is unlikely to change care for the patient based on the results of testing.
Latvian: Veselības sabiedrības neiesaka veikt regulāras pārbaudes, ja pacienta klīniskais stāvoklis nemainās vai ja ārsts, visticamāk, nemainīs pacienta aprūpi, pamatojoties uz pārbaudes rezultātiem.
English: The church has a Latin cross plan with 44 m width, 52 m length and 27 m height.
Latvian: Katedrālei ir trīs jomi, tā ir 40 m gara, 20 m plata un 16 m augsta.
English: The Faroe Islands were subjected to repeated slave raids by the Barbary corsairs between the 16th and 18th centuries.
Latvian: Laikā no 16. līdz 18. gadsimtam Fēru salas cieta no berberu korsāru vergu sirojumiem.
English: In 1755 the addition of the towers and the dome was funded by the king's chamberlain Michał Jan Pac.
Latvian: Klosteri 1662. gadā nodibināja Lietuvas lielkņazistes lielkanclers Kristups Zigmants Pacs kamaldoliešu mūkiem.
English: He played for Japan national team.
Latvian: Spēlējis ASV basketbola izlasē.
English: In 1986, she was elected as a junior research associate in the Dendroflora Department, which was led by .
Latvian: Bice atgriezās ZA Botāniskajā dārzā, strādāja par agronomi, vecāko agronomi. 1986. gadā viņa ievēlēta par jaunāko zinātnisko līdzstrādnieci Dendrofloras nodaļā, kuru vadīja Raimonds Cinovskis.
English: Sebnitz hosted the Festival "Tag der Sachsen" in 2003.
Latvian: Pilsētā 2003. gadā notika festivāls "Tag der Sachsen".
English: It is located in the west of the oblast.
Latvian: Atrodas Albategnija dienvidrietumu daļā.
English: The administrative center of the parish is the town of Ādaži, which itself is located outside its borders.
Latvian: Pagasta centrs atrodas Ādažos, kas neietilpst pagasta teritorijā.
English: Supporters of a separate Moldovan identity contend that the people of Moldavia historically self-identified as "Moldavian" before the notion of "Romanian" became widespread.
Latvian: Viņi uzsver, ka Moldāvija pastāvēja jau daudzus gadsimtus pirms Rumānijas izveidošanās, tāpēc vēsturiskajiem moldāviem ir pazemojoši pakļauties jaunākajiem rumāņiem, kas oficiāli pastāv tikai kopš Rumānijas izveidošanas.
English: On August 6, 2024, fierce fighting broke out at the border of Kursk Oblast and around Sudzha as part of an incursion by Ukrainian forces.
Latvian: Pēc Ukrainas ofensīvas Kurskas apgabalā 2024. gada augustā, lielākā daļa rajona teritorijas nonāca Ukrainas okupācijā.
English: Liberal conservatism is a political ideology combining conservative policies with liberal stances, especially on economic issues but also on social and ethical matters, representing a brand of political conservatism strongly influenced by liberalism.
Latvian: Liberālais konservatīvisms ir politiska ideoloģija, kas apvieno konservatīvu politiku ar liberāļu uzskatiem, īpaši attiecībā uz ekonomikas un sociālajiem jautājumiem,http://www.parties-and-elections.eu/content.html vai politiskā konservatīvisma paveids, kuru spēcīgi ietekmējis liberālisms.
English: Jackie is a 2016 historical drama film directed by Pablo Larraín and written by Noah Oppenheim.
Latvian: "Džekija" () ir 2016. gada biogrāfiskā drāmas filma, kuras režisors ir Pablo Larrains.
English: Rainfall averages annually.
Latvian: Nokrišņu daudzums ap 500—650 mm gadā.
English: Do the treatments affect the need for people with COVID-19-induced pneumonia to be ventilated or maintained in intensive care?
Latvian: Vai ārstēšana ietekmē to, vai cilvēkiem ar COVID-19 izraisītu pneimoniju ir nepieciešama ventilācija vai uzturēšana intensīvās terapijas nodaļā?
English: The South African "Badger" variant, equipped with an underfloor armour package from Land Mobility Technologies (LMT) and Denel Land Systems's Modular Combat Turret (MCT).
Latvian: Dienvidāfrikai paredzētais AMV variants Badger apgādāts ar zemjumta bruņu paketi no Land Mobility Technologies (LMT) un Denel Land Systems modulāro kaujas torni (Modular Combat Turret).
English: Oswald Balzer, Genealogia Piastów, Kraków 1895.
Latvian: Dzimtu 1896. gadā aprakstīja skotu paleontologs Remzi Trakvairs.
English: Internationally, Ramos represented Spain at four FIFA World Cups, winning the 2010 edition, and three UEFA European Championships, winning titles in 2008 and 2012.
Latvian: Spānijas izlases sastāvā kļuvis par divkārtēju Eiropas čempionu (2008, 2012), kā arī izcīnījis uzvaru 2010. gada FIFA Pasaules kausā. 2019. gada 12. oktobrī kļuva par Spānijas izlasē visvairāk spēļu aizvadījušo futbolistu. 2023. gada februārī paziņoja, ka beidz savu karjeru Spānijas izlasē.
English: Like other similar sculptures, it probably never had feet, and would not have stood on its own, although it might have been pegged into soft ground.
Latvian: Tāpat kā citām līdzīgām skulptūrām, Villendorfas Venerai, iespējams, nekad nav bijušas kājas, un tā nebūtu varējusi stāvēt patstāvīgi.
English: Strzemiński was born in Minsk to Maksymilian Strzemiński and Ewa Rozalia Olechnowicz, both of whom were ethnically Polish and cultivated Polish traditions.
Latvian: Viņa tēvs Maksimiliāns Benedikts Stšemiņskis bija poļu muižnieks un Krievijas Impērijas armijas apakšpulkvedis.
English: Only 0.2% of the rare-earth element content is europium.
Latvian: Eiropijs un amerīcijs ir vienīgie ķīmiskie elementi, kas nosaukti pasaules daļu vārdos.
English: In 1994, tourism generated - 4% of the city's net income.
Latvian: Izaugsme: 2009. — 1,4%Kubas ekonomika šogad pieaugusi par 1,4%.
English: Dalton concluded that in the grey oxide there is one atom of oxygen for every atom of tin, and in the white oxide there are two atoms of oxygen for every atom of tin (SnO and SnO2).
Latvian: Atomi parasti ir apvienoti molekulās, piemēram, ūdens molekula sastāv no diviem ūdeņraža atomiem un viena skābekļa atoma, slāpekļa molekula — no diviem slāpekļa atomiem.
English: The team reached the semi-finals of the 2020–21 DFB-Pokal after beating Bayern Munich in the second round.
Latvian: Bundeslīgā, kausa astotdaļfinālā pārspēja Minhenes "Bayern".
English: On 30 August 2018 Sarpsborg 08 qualified for the group stage of the 2018–19 UEFA Europa League for the first time in history.
Latvian: Labākais sasniegums Eliteserien — 3. vieta 2017. gada sezonā. 2018.—2019. gada sezonā iekļuva UEFA Eiropas līgas grupu turnīrā.
English: On 20 May 1941, German paratroopers were dropped over the airfields of northern Crete to occupy the island.
Latvian: Operācija "Merkurs" 1941. gada 20. maijā vācu desantnieki izsēdās Krētas salā.
English: In Hinduism, the third eye refers to the ajna (or brow) chakra.
Latvian: Trešā acs, arī iekšējā acs, hinduismā un citās tradīcijās esot mistisks "enerģijas centrs," kas simbolizējot garīgo uztveri.
English: The Act stated the fundamental principles of governance and constitutional law in the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Latvian: Valsts politiskā dzīve koncentrējās uz valsts pārvaldes un tiesību sistēmu izveidi.
English: Following the 2022 Russian invasion of Ukraine, continued cooperation between Russia and other countries on the International Space Station has been put into question.
Latvian: Kopš Krievijas 2022. gada iebrukuma kanāls piedalās Vienoto ziņu telemaratonā, kopā ar pārējiem lielākajiem Ukrainas TV kanāliem.
English: It became Madonna's 19th top-ten album on the Billboard 200, while it reached the top of the charts in Argentina, Greece, Hungary, Mexico, Portugal and the international album charts of Uruguay and Croatia.
Latvian: Top 10 Billboard 200 albumu un sasniedza pirmo vietu Grieķijas, Ungārijas, Meksikas un Portugāles albumu topos.
English: Eder may refer to: Eder (surname) Éder (given name), a Portuguese or Spanish given name Éder (footballer, born 1986), Brazilian footballer Éder Citadin Martins Eder (footballer, born 1987), Portuguese footballer from Guinea-Bissau Ederzito António Macedo Lopes Eder (Fulda), a river in western Germany, tributary to the Fulda Eder (Eggel), a river in western Germany, tributary to the Eggel Eder (finance), a social institution of Ethiopia
Latvian: Eders var būt: Santjago Eders (Santiago Eder; 1838—1921) — kolumbiešu uzņēmējs; Simons Eders (Simon Eder; 1983) — austriešu biatlonists; Eders Sitadins Martinss (Éder Citadin Martins; plašāk zināms kā Eders; 1986) — itāļu futbolists; Ederzitu Antoniu Masedu Lopišs (Éderzito António Macedo Lopes; plašāk zināms kā Eders; 1987) — Portugāles futbolists.
English: The lake is divided into three regions, Ylä-, Keski-, and Ala-Keitele, of which Keski-Keitele is the largest.
Latvian: Eira ezers arī pie augsta ūdens līmeņa sastāv no divām daļām: lielākās — Ziemeļu Eira ezera un mazākas — Dienvidu Eira ezera.
English: Jen decides to return home and finds Spencer fighting off his best friend Henry, secretly a fellow assassin, who reveals a $20 million bounty has been placed on Spencer and that anyone in his life could be an assassin.
Latvian: Kad abi atgriežas mājās, viņi uzzina, ka viņu kaimiņi varētu būt slepkavas, kuri ir nolīgti ar mērķi nogalināt Dženu un Spenseru.
English: Further, although Lehár was Roman Catholic, his wife, Sophie (née Paschkis) had been Jewish before her conversion to Catholicism upon marriage, and this was sufficient to generate hostility towards them personally and towards his work.
Latvian: Turklāt, lai gan Lehārs bija Romas katolis, viņa sieva Sofija bija ebrejiete pirms pārejas katolicismā pēc laulībām.
English: List of lakes of Switzerland Swissdams: Rossens Swisscastles: Ogoz
Latvian: Atsauces Ārējās saites Tūrisma ceļvedis pa ezeru Kategorija:Šveices ezeri
English: The Cantharellaceae are a family of fungi in the order Cantharellales.
Latvian: Gaileņu dzimta (Cantharellaceae) ir sēņu dzimta, kas pieder gaileņu rindai.
English: In FIBA and NCAA women's basketball, a foul resulting in ejection is called a disqualifying foul, while in leagues other than the NBA, such a foul is referred to as flagrant.
Latvian: Citas sieviešu basketbola līgas kā Amerikas Basketbola līga beigušas pastāvēt WNBA popularitātes dēļ. 2001. gadā NBA dibināja attīstības līgu NBDL.
English: Cacodyl, also known as dicacodyl or tetramethyldiarsine, (CH3)2As–As(CH3)2, is an organoarsenic compound that constitutes a major part of "Cadet's fuming liquid" (named after the French chemist Louis Claude Cadet de Gassicourt).
Latvian: Vēsture Dikakodilu maisījumā ar kakodila oksīdu ((CH3)2As—O—As(CH3)2) pirmais ieguva franču ķīmiķis Luijs Klods Kadē de Gasikūrs (Louis Claude Cadet de Gassicourt) 1760. gadā, kālija acetātam reaģējot ar arsēna(III) oksīdu.
English: The ice reaches thicknesses of only and areal extents of a few hundred metres.
Latvian: Tā biezums variē plašā amplitūdā, vietām pārsniedzot pat 1 m.
English: OMON units were used as riot police to control and stop demonstrations and hooliganism, as well as to respond to emergency situations involving violent crime.
Latvian: OMON vienības tika izmantotas kā nekārtību milicija, lai kontrolētu un apturētu demonstrācijas un huligānismu, kā arī reaģētu ārkārtas situācijās, kas saistītas ar vardarbīgiem noziegumiem.
English: Those areas of the district with a more urban character bound Calderdale to the west, Bradford to the north-west, Leeds to the north-east and Wakefield to the east.
Latvian: Aizņem grāfistes dienvidrietumu daļu, robežojas dienvidos ar Dienvidjorkšīru, Dārbišīru un Lielo Mančesteru, rietumos — ar Kolderdeilu, ziemeļos — ar Bredfordu un Līdsu, bet rietumos — ar Veikfīldu.
English: The destruction of the connective tissue of the lungs leads to emphysema, which then contributes to the poor airflow and finally, poor absorption and release of respiratory gases.
Latvian: Ilgtermiņa iedarbība uz kairinātājiem izraisa iekaisumu plaušās, kura rezultātā mazie elpceļi sašaurinās un notiek emfizēma (plaušu parenhīmas destrukcija).
English: The following year, she reunited with Wes Anderson for the film Asteroid City (2023).
Latvian: Pazīstama arī no Vesa Andersona filmām "Mēness lēkta karaļvalsts" (2012), "Viesnīca "Diženā Budapešta"" (2014), "Suņu sala" (2018), "Francijas Vēstnesis" (2021), "Asteroīdu pilsēta" (2023) un "Blakusistaba" (2024).
English: The largest of these are counted as commercial vessels, but the smallest are legion.
Latvian: Tie ir mazāki par līnijkuģiem, bet lielāki par eskadras mīnu kuģiem.
English: Declustered RAID scatters dual (or more) copies of the data across all disks (possibly hundreds) in a storage subsystem, while holding back enough spare capacity to allow for a few disks to fail.
Latvian: RAID () ir divu vai vairāku diskdziņu masīvs, kurus izmanto vienu un to pašu datu glabāšanai dažādās vietās uz vairākiem cietajiem diskiem, lai nodrošinātu datu drošību un/vai datu lasīšanas ātrumu.
English: The party officially indefinitely suspended all activities in Syria on 11 December 2024, following the Fall of the Assad regime.
Latvian: Sīrijas reģionālās nodaļas darbība uz nenoteiktu laiku tika apturēta 2024. gada 11. decembrī, un tās īpašumi un līdzekļi tika nodoti Sīrijas pārejas valdībai, faktiski likvidējot partiju.
English: She was offered the role of a nurse but declined and chose to volunteer as a surgeon for the Union Army as a civilian.
Latvian: Viņai neklājās labi savā darbā, un tad viņa pievienojās Savienības armijai sākoties pilsoņu karam, kur viņa strādāja par ķirurgu neesot militārajā dienestā.
English: Carl Friedrich Heinrich Reinhard Scheer (30 September 1863 – 26 November 1928) was an admiral in the Imperial German Navy (Kaiserliche Marine).
Latvian: Reinhards Šērs (vācu: Carl Friedrich Heinrich Reinhard Scheer; 1863—1928) bija Vācijas Impērijas flotes admirālis.
English: Injury delayed his debut until 1 August, when he came on as a 69th-minute substitute for Andrew Jacobson in a 3–2 defeat to the Montreal Impact at Yankee Stadium.
Latvian: Savainojums aizkavēja viņa debiju līdz 1. augustam, kad viņš 69. minūtē devās uz maiņu Endrjū Džeikobsona vietā, Yankee Stadium laukumā, ar 3:2 zaudējot Montreal Impact. 16. septembrī viņš guva savus pirmos MLS vārtus, viņa komandai ar 2:0 pārspējot Toronto, pārtraucot trīs zaudējumu sēriju. 2. oktobrī viņš guva "New York City" komandas visu laiku ātrākos vārtus MLS vēsturē, izbraukumā ar 2:1 zaudējot pret D.C.
English: The country boasts a wide range of vehicles, from mass market-oriented brands such as Fiat and premium brands like Alfa Romeo and Maserati to luxury supercars such as Pagani, Lamborghini, and Ferrari.
Latvian: Itālija ir pazīstama ar luksusa klases automašīnu ražošanu, no kuriem atpazīstamākie zīmoli ir Ferrari, Lamborghini un Maserati. alt=roma|thumb|Eni galvenā mītne Romā, kas ir viena no pasaules lielākajām naftas kompānijām thumb|Viens no Itālijas galvenajiem vīna ražošanas reģioniem Toskānā.
English: Brook Taylor was born in Edmonton (former Middlesex).
Latvian: Biogrāfija Ģimene Bruks Teilors dzimis Edmontonā, Midlseksā, Anglijā, labklājīgā un izglītotā ģimenē.
English: Around 10 CE, the Roman army occupied the northern part of Western Hungary, which they called .
Latvian: Ap 10. gadu apkārtni ieņēma romieši, nodibinot Pannonijas provinci. 4. gadsimtā romieši apvidu pameta, tomēr pilsēta turpināja pastāvēt.
English: Gabby becomes big again to get Vera, then they both turn small and meet Gigi and the Gabby cats.
Latvian: Kad Gabijas leļļu namiņš nonāk ekscentriskas kaķu dāmas Veras rokās, Gabija dodas piedzīvojumā, lai atkal sapulcinātu Gabijas kaķus un glābtu leļļu namiņu, pirms nav par vēlu.
English: In Albanian; Dibër/Dibra or Dibra e Madhe (meaning "Great Dibra", in contrast to the other Dibër in Albania).
Latvian: Debara () vai Dibra () ir pilsēta Ziemeļmaķedonijas rietumos, netālu no Albānijas robežas.
English: The existence of the town of San Marcos Tuxtla was first recorded in 1748, and by 1768 it became the seat of a mayoralty in Chiapas.
Latvian: Kā Sanmarkosa Tustla (San Marcos Tuxtla) tā pirmoreiz minēta 1748. gadā un 1768. gadā tā jau kļuva par reģiona administratīvo centru. 1813. gadā Spānijas karalis to atzina par pilsētu. 1821. gadā pilsētas vadība pasludināja neatkarību gan no Spānijas, gan arī Gvatemalas koloniālajām iestādēm teritorijā, kas vēlāk kļuva par Čjapasu.
English: It was also released in Australia for Xbox 360 on June 12, PlayStation 3 on June 26, Wii and Windows on July 3, and for PlayStation 2 on July 17.
Latvian: To izdeva 2013. gadā PlayStation 3 konsolēm, 2014. gadā tika izdota spēles versija PlayStation 4 konsolēm, bet 2022. gadā spēli izdeva PlayStation 5 konsolēm.
English: During the occupation of Lithuania by Nazi Germany in 1941–1944, he collaborated with the Nazis and was general counselor of the Generalbezirk Litauen.
Latvian: Pašpārvaldes vadībā viņš atradās līdz 1944. gada jūlijam, kad Sarkanajai armijai iebrūkot Lietuvā, viņš devās bēgļu gaitās uz Vāciju.
English: The most populous commune is Lille, the prefecture.
Latvian: Noras administratīvais centrs ir Lille.
English: The song is sometimes known by its opening words, "Gaudeamus igitur" or simply "Gaudeamus".
Latvian: Arī "prieka mājas" agrāk nereti tika sauktas par "geju mājām" ("gay house" angļu val.).
English: On October 8, 2024, at the start of the 2024–25 season, Eberle was named the second captain in Kraken history, filling the vacancy left by Mark Giordano.
Latvian: Arī turpmākajās sezonās bija viens no "Oilers" uzbrukuma līderiem. 2017. gada jūnijā Eberle tika aizmainīts uz Ņujorkas "Islanders". 2021. gada NHL paplašināšanās draftā Eberle kļuva par Sietlas "Kraken" spēlētāju. 2024. gada 8. oktobrī, sākoties 2024.–2025. gada sezonai, Eberle tika nosaukts par otro kapteini "Kraken" komandas vēsturē, pēc Marka Džordāno.
English: Although the term often refers to three-dimensional computer graphics, it also encompasses two-dimensional graphics and image processing.
Latvian: Lai gan datorgrafikas termins visbiežāk tiek saistīts ar trīs dimensiju grafiku, tas ietver arī divu dimensiju grafiku un attēlu apstrādi.
English: Bedford finds it just as the lunar night creeps in but returns to Earth without Cavor, who injured himself in a fall and was recaptured by the Selenites, as Bedford learns from a hastily scribbled note he left behind.
Latvian: Viņiem nākas izšķirties, Bedfords atrod kuģi un atgriežas uz Zemes, taču Keivors tiek ievainots un atkal saņemts gūstā.
English: He studied piano with Professor Robert Teichmüller, and composition with Paul Graener, and later with Alexander Glazunov.
Latvian: Savu muzikālo izglītību viņš sāka Latvijas konservatorijā un turpināja Leipcigas konservatorijā pie Paula Grēnera.
English: Most of the pre-war municipality's territory is part of Republika Srpska, including the city itself.
Latvian: Novada teritorija pilnībā pārklājas ar pirms iepriekšējās administratīvi teritoriālās reformas pastāvējušā Dobeles rajona teritoriju.
English: The following are the decryptions of passages1–3 of the sculpture.
Latvian: Risinājumi Šādi risinājumi 1—3 skulptūras daļai.
English: Emil Erich Kästner (; 23 February 1899 – 29 July 1974) was a German writer, poet, screenwriter and satirist, known primarily for his humorous, socially astute poems and for children's books including Emil and the Detectives and Lisa and Lottie.
Latvian: Emīls Ērihs Kestners (; dzimis , miris ) bija vācu rakstnieks, dzejnieks, dramaturgs un satīrists.
English: The town also became renowned globally as the host of the biennial Farnborough International Airshow, one of the world's largest and most important aerospace trade events.
Latvian: Pilsēta arī kļuva pazīstama visā pasaulē kā reizi divos gados notiekošā Fārnboro aviošova saimniece, kas ir viens no pasaulē lielākajiem un svarīgākajiem aviācijas un kosmosa tirdzniecības pasākumiem.​FARNBOROUGH: Seven decades of show business Atsauces Ārējās saites Kategorija:Anglijas pilsētas Kategorija:Hempšīra