aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Erectile dysfunction (ED), also referred to as impotence, is a form of sexual dysfunction in males characterized by the persistent or recurring inability to achieve or maintain a penile erection with sufficient rigidity and duration for satisfactory sexual activity.
Latvian: Erektilā disfunkcija, dzimumnespēks, arī impotence, ir traucējums, kad vīrietis nespēj vai nepilnīgi veic dzimumaktu, jo pilnvērtīgi nenotiek erekcija.
English: The total national boundary length is : with Guatemala and with Honduras.
Latvian: Robežojas ar divām valstīm: rietumos ar Gvatemalu, bet ziemeļos un austrumos ar Hondurasu.
English: According to the 1921 census, the town had a population of 2,454, 64.7% Polish and 35.3% Jewish.
Latvian: Gandrīz puse no pilsētas iedzīvotājiem bija poļi, bet apmēram 30% - ebreji.
English: He was dismissed on 14 February 2023, leaving SPAL in eighteenth place in the Serie B league table.
Latvian: No 2022. gada oktobra līdz 2023. gada februārim bija B sērijas kluba SPAL galvenais treneris. tika iecelts par AS Roma galveno treneri, stājoties amatā Žuzē Mouriņu vietā.
English: Sato signed for Andretti in 2017, winning the Indianapolis 500 for the first time.
Latvian: No 2010. gada piedalās IndyCar seriālā. 2013. gadā, uzvarot Longbīčas GP, Sato kļuva par pirmo japāņu pilotu, kas uzvarējis IndyCar sacensībās. 2017. gadā viņš kļuva par pirmo Āzijas braucēju, kas uzvarējis Indianapolis 500 sacīkstēs.
English: Up to date as of May 5th 2025 Biggest win: İstanbul Başakşehir 7–0 Turgutluspor (2020–21) Biggest defeat: İstanbul Başakşehir 0–7 Galatasaray (2022–23) İstanbul Başakşehir on TFF.org
Latvian: Sasniegumi İstanbul Başakşehir Turcijas Superlīga: 2019—20 Fenerbahçe Turcijas kauss: 2022—23 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1995. gadā dzimušie Kategorija:Ankaras ilā dzimušie Kategorija:Turcijas futbolisti Kategorija:Turcijas izlases futbolisti Kategorija:Gençlerbirliği S.K. spēlētāji Kategorija:Stambulas "Başakşehir" spēlētāji Kategorija:Stambulas "Fenerbahçe" spēlētāji Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: Navarro won a silver medal with Spain at the 2012 London Summer Olympics.
Latvian: Pārstāvot Brazīliju, izcīnījis sudraba medaļu 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Gerbert d'Aurillac stated that "Lothair is king of France in name alone; Hugh is, however, not in name but in effect and deed." In 979, Lothair sought to ensure his succession by associating his eldest son with the throne.
Latvian: No 985. gada viņš bija karalis tikai vārda dēļ. 987. gadā, kad Lotārs un viņa dēls Ludviķis V nomira, Reimsas arhibīskaps pārliecināja augstmaņu sapulci, lai tie ievēl Hugo Kapetu par karali.
English: Her performance in the film earned her the Academy Award for Best Actress.
Latvian: Saņēmusi divas Amerikas Kinoakadēmijas balvas kā labākā aktrise galvenajā lomā.
English: Bērziņš was appointed Minister for Justice once again.
Latvian: Bērziņš kļuva par tieslietu ministru Aigara Kalvīša valdībā.
English: By 1916, Chevrolet was profitable enough with successful sales of the cheaper Series 490 to allow Durant to repurchase a controlling interest in General Motors.
Latvian: Luijam Ševrolē radās domstarpības ar Durantu, un 1914. gadā viņš uzņēmuma kapitāldaļas pārdeva Durantam. 1916. gadā Chevrolet bija kļuvis pietiekami ienesīgs, lai Durants spētu izpirkt General Motors kontrolpaketi. 1917. gadā Durants kļuva par General Motors prezidentu. 1918. gada 2. maijā Chevrolet tika pievienots GM kā atsevišķs meitas uzņēmums.
English: Cooley played for the U.S. national U18 team.
Latvian: Spēlētāja karjera Kūlijs spēlējis ASV junioru hokeja izlasē no 2020. līdz 2022. gadam.
English: Arnaldo Antonio Sanabria Ayala (born 4 March 1996), also known as Tony Sanabria, is a Paraguayan professional footballer who plays as a forward for club Cremonese and the Paraguay national team.
Latvian: Arnaldo Antonio Sanabrija Ajala (, dzimis ) ir Paragvajas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Paragvajas futbola izlases dalībnieks.
English: In October 2020, it was reported that Pennsylvania Republicans were suggesting Trump Jr. run for the vacant Senate seat in Pennsylvania in 2022 after two-term incumbent Pat Toomey announced he would not be seeking re-election.
Latvian: Pēc triju dienu ārstēšanās militārajā hospitālī viņš atgriezās Baltajā namā. 2020. gada novembra vēlēšanās Tramps zaudēja Džo Baidenam. 2021. gada 6. janvārī štatu elektoru balsojums bija jāapstiprina ASV Kongresa balsojumā,Elektoru kolēģija apstiprina Baidena uzvaru ASV prezidenta vēlēšanās lsm.lv 2020. gada 15. decembrī pirms kura Tramps aicināja viceprezidentu Maiku Pensu neapstiprināt Džo Baidena uzvaru prezidenta vēlēšanās.
English: Ze is derived from the Greek letter Zeta (Ζ&nbsp;ζ).
Latvian: Burts З kirilicā ir radies no grieķu burta zēta (Ζ, ζ).
English: However, rates of violence vary widely according to societal norms, and rates of homicide in societies that have legal systems and strong cultural attitudes against violence stand at about 0.01%.
Latvian: Tomēr vardarbības līmenis ievērojami atšķiras atkarībā no sabiedrības normām, un slepkavību līmenis sabiedrībās ar tiesību sistēmām un spēcīgu kultūras attieksmi pret vardarbību ir aptuveni 0,01 %.
English: This is because the Belarusian (and, similarly, Ukrainian) territories were for a long time borderlands in which local dialects contacted with closely related socially dominant languages (Polish, Russian).
Latvian: Parasti trasjanka ir baltkrievu tautas dialekta valodas (ar pārsvarā saglabājušos gramatiku un fonētiku) un krievu literārās valodas (īpaši leksikas) sajaukums, kas rodas baltkrievu lauku iedzīvotāju migrācijas uz lielajām pilsētām dēļ.
English: Lake Vanda is a lake in Wright Valley, Victoria Land, Ross Dependency, Antarctica.
Latvian: Vandas ezers () ir beznoteces ezers Raita ielejā Antarktīdas Rosa Teritorijā.
English: Industrially, diethyl ether is produced from ethanol this way.
Latvian: Šādā veidā var iegūt dietilēteri (karsējot etanolu sērskābes klātienē).
English: They were nomadic, lived from hunting, fishing and fruit recollection.
Latvian: Viņi nodarbojās ar lauksaimniecību, zvejniecību un medībām.
English: The urban settlement of Tuyaboʻgʻiz is situated on the dam's northern end.
Latvian: Tujabegizas ūdenskrātuves ziemeļu krastā atrodas Tujabegizas pilsēta.
English: Lenzerheide is popular as skiing resort and for its lake (Heidsee), which is frozen in winter.
Latvian: Lencerheide ir pazīstama kā slēpošanas kūrorts, populāra vieta ir Heidzē ezers, kas ziemā ir aizsalis. 2013. gada beigās Lencerheides slēpošanas kūrorts tika savienots ar trošu vagoniņu ar Arozas kūrortu, kopš tā laika transporta caurlaides ir pieejamas abiem kūrortiem.
English: Kunitake was born in Yamato, Kumamoto on January 10, 1997.
Latvian: Aimi Kunitake (; dzimusi ) ir japāņu futboliste, bijusi Japānas sieviešu futbola izlases dalībniece.
English: About 10,000 years ago, migrating Indigenous peoples settled in fertile valleys and coastal areas of what is present-day Chile.
Latvian: Līdz aptuveni 2000. gadam pirms mūsu ēras daudzos Čīles apgabalos bija attīstījusies lauksaimniecība un lopkopība.
English: He is former the State Secretary of the Ministry of Economics (2010–2013), a member of the Council of LMT (2009–2012), a member of the Board of the Riga Graduate School of Law (2006–2010), as well as a member of the Riga City Council (2017–2018).
Latvian: Saeimā no politisko partiju apvienības "Attīstībai/Par!" saraksta, Ekonomikas ministrijas valsts sekretārs (2010—2013), LMT padomes priekšsēdētāja biedrs (2009—2012), Rīgas Juridiskās augstskolas valdes loceklis (2006—2010), kā arī Rīgas domes deputāts (2017—2018). 2019. un 2020. gadā J.
English: Parthian was the language of state of the Arsacid Parthian Empire (248 BC – 224 AD), as well as of its eponymous branches of the Arsacid dynasty of Armenia, Arsacid dynasty of Iberia, and the Arsacid dynasty of Caucasian Albania.
Latvian: Partiešu valoda bija indoeiropiešu valodu saimes austrumirāņu valoda, ko lietoja Partas impērijas iedzīvotāji (247. g. p.m.ē.–224. g. m.ē.) sākotnēji Irānas ziemeļaustrumos, bet vēlāk arī plašākā Tuvo Austrumu teritorijā.
English: Zelenskyy's press aide Daria Zarivna however later claimed he was exchanged for nine Russian conscripts captured by Ukrainian forces; it was later confirmed by The New Yorker that this prisoner exchange took place in Kamianske.
Latvian: Zelenska preses sekretāre Darja Zarivna vēlāk apgalvoja, ka viņš tika apmainīts pret deviņiem Ukrainas spēku sagūstītajiem krievu karavīriem.
English: Their son, Thomas, also became a musician.
Latvian: Arī viņu dēls Tomā kļuva par mūziķi.
English: In mid-1890s in Tomsk University, while studying medicine, Gombojab Tsybikov met Dr Peter Badmayev who offered his support insisting that Tsybikov pursues a career in Asian affairs and studies in St Petersburg University.
Latvian: Badmaevs dibināja burjatu studentiem, lai sagatavotos iestāšanai Sanktpēterburgas valsts universitātē (SPbGU). 1895. gadā Cibikovs iestājās Sanktpēterburgas valsts universitātes Austrumu fakultātē, saņemot P.
English: Glyceria is a widespread genus of grass family common across Eurasia, Australia, North Africa, and the Americas.
Latvian: Ūdenszāles () ir graudzāļu dzimtas ģints, kuras sugas ir sastopamas Eirāzijā, Austrālijā, Ziemeļāfrikā un Amerikā.
English: Brušperk () is a town in Frýdek-Místek District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic.
Latvian: Brušperka () ir pilsēta Čehijā, Morāvijas-Silēzijas apgabala Frīdekmīstekas apriņķī pie Opavas upes.
English: During the German occupation, a large massacre of local Jews took place in the town on 6 October 1941, with about 4,000 people murdered.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. gada 27. jūnija līdz 1944. gada 4. jūlijam pilsēta atradās vācu okupācijā, gandrīz visi pilsētas ebreju iedzīvotāji tika iznīcināti holokaustā.
English: In computer networking, a proxy server is a server application that acts as an intermediary between a client requesting a resource and the server then providing that resource.
Latvian: Datortīklos starpniekserverishttp://termini.lza.lv/term.php?term=starpniekserveris&list=starpniekserveris&lang=LV Akadēmiskā terminu datubāze () ir serveris (datorsistēma vai programma), kas atrodas starp lietotāja lietojumprogrammu un īsto serveri.
English: Bowden's breakthrough role came when she was cast as a recurring character on the Emmy Award-winning television series 30 Rock, which premiered on October 11, 2006, on NBC.
Latvian: Viņa vislabāk pazīstama ar Serijas lomu NBC situāciju komēdijā 30 Rock (2006—2013) un Flo Fultonas-Loganas tēlu CBS ziepju operā "Hameleonu rotaļas" (2019—2022).
English: Regina Tadevosi Ghazaryan (; April 17, 1915 in Yerevan – November 6, 1999 in Yerevan) was an Armenian painter and public figure.
Latvian: Biogrāfija Regina Kazarjana ir dzimusi 1915.gadā Erevānā.
English: Commerce and town development increased as the population grew.
Latvian: Iedzīvotāju skaita pieaugums noveda pie straujākas pilsētu izaugsmes un ekonomikas attīstības.
English: In 2008, the American Film Institute nominated Minority Report for its Top 10 Science Fiction Films list.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts filmu ierindoja 9. vietā 100 iedvesmojošāko amerikāņu filmu sarakstā, kā arī nosauca to par 5. labāko filmu fantāzijas žanrā. 2005. gadā filma tika iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: Jones (2019 film).jpg | alt = | caption = UK theatrical release poster | director = Agnieszka Holland | writer = | producer = | starring = | cinematography = Tomasz Naumiuk | country = | language = Mr.
Latvian: Jones (, ) ir 2019. gada Polijas, Ukrainas un Apvienotās Karalistes biogrāfiskā trillera filma, kuras režisore ir Agņeška Holanda.
English: Some bacteria produce toxins, which cause diseases.
Latvian: Daudzi slimību ierosinātāji, ieskaitot dzīvnieku slimību ierosinātājus, ir tieši baktērijas.
English: Michelle Marie Pfeiffer ( ; born April 29, 1958) is an American actress and producer.
Latvian: Mišela Marija Feifere (Michelle Marie Pfeiffer; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise un dziedātāja.
English: The film stars Leonardo DiCaprio as Belfort; Jonah Hill as his business partner and friend Donnie Azoff; Margot Robbie as his second wife, Naomi Lapaglia; Matthew McConaughey as his mentor and former boss Mark Hanna; and Kyle Chandler as FBI special agent Patrick Denham portraying Gregory Coleman.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Leonardo Di Kaprio, kā arī Džona Hills, Margo Robija un Metjū Makonahijs.
English: In 2009, up to 70% of kaolin was used in the production of paper.
Latvian: Izmantošana Ap 50% visa iegūtā kaolinīta tiek izmantots papīra ražošanā krītpapīra pildījumam.
English: During the Great Northern War, in which the Polish–Lithuanian Commonwealth allied with Saxony, Denmark and Russia against Sweden, the Swedish Army ravaged Palanga, destroyed the harbour at Šventoji, and blocked up the entrance with rocks in 1701.
Latvian: Lielā Ziemeļu kara laikā 1705. gadā zviedru karaspēks ieņēma un izpostīja Palangas ostu, vēlāk lietuvieši to atguva.
English: The putsch was spearheaded by Major General Mohamed Siad Barre, who at the time commanded the army.
Latvian: Apvērsumu vadīja Muhameds Siāds Barre, kurš tolaik bija bruņoto spēku komandieris.
English: Winston Duke, Hannah Waddingham, and Teresa Palmer were cast the following month.
Latvian: Pārējās lomas atveido Hanna Vadingema, Terēza Palmera, Stefānija Hsu un Vinstons Djūks.
English: This group became the pillar of the Russian Orthodox Church in America.
Latvian: No šī katedras arī radās Krievijas Pareizticīgā vecticībnieku baznīca.
English: On May 6 (17), the Battle of Mazjumprava was fought, where the Swedes defeated the Saxons and forced them to retreat from the right bank of the Daugava, although they failed to recapture the Daugavgrīva fortress.
Latvian: Sakšu karaspēka vadību uzņēmās Kurzemes princis Ferdinands. 6. (17.) maijā notika kauja pie Mazjumpravas, kurā zviedri sakāva sakšus un piespieda atstāt Daugavas labo krastu, tomēr nespēja ieņemt Daugavgrīvas cietoksni.Edgars Dunsdorfs.
English: The CST was established under Article 24 of the Convention as a subsidiary body of the COP, and its mandate and terms of reference were defined and adopted during the first session of the Conference of the Parties in 1997.
Latvian: Vēsture Drošības padome ir izveidota 1946. gada janvārī pamatojoties uz ANO statūtu 24. pantu, kas nosaka, ka ANO dalībvalstis uzliek Drošības padomei galveno atbildību par starptautiskā miera un drošības uzturēšanu un piekrīt, ka, pildot pienākumus, kas izriet no šīs atbildības, Drošības padome darbojas viņu vārdā.
English: The Online Film Critics Society also nominated Fight Club for Best Film, Best Director, Best Actor (Norton), Best Editing and Best Adapted Screenplay (Uhls).
Latvian: Online Film Critics Society nominēja "Cīņas klubu" kategorijās "labākā filma", "labākais režisors", "labākais aktieris" (Edvards Nortons), "labākā montāža" un "labākais adaptētais scenārijs" (Džims Ūlss).
English: Cultural or art repatriation is the return of cultural objects or works of art to their country of origin (usually referring to ancient art), or (for looted material) its former owners (or their heirs).
Latvian: Repatriācija (no ) ir valsts iestāžu organizēta atgriešanās dzimtenē (izcelsmes vai pilsonības valstī).
English: He was also the first King Crimson singer to write most of his own lyrics.
Latvian: Viņš ir zināms kā progresīvā roka grupas King Crimson dalībnieks.
English: Kymmel's Buchhandlung, 1884 Ievērojamākie Baltijas putni.
Latvian: Ornithologische Monatsschrift ss. 65-68 (1894) Ievērojamākie Baltijas putni.
English: In 1907, Burbank's first major hospital opened under the name "Burbank Community Hospital".
Latvian: Pirmā Bulduru viesnīca bija Bulavskas viesnīca, ko pēc 1907. gada ugunsgrēka atjaunoja. 1910. gadā bijušajā Bulduru muižā izveidoja Bulduru dārzkopības vidusskola, kas bija pirmā dārzkopības mācību iestāde Latvijā.
English: HCoV-229E is one of seven known coronaviruses to infect humans.
Latvian: HCoV-229E jeb cilvēka koronavīruss 229E () ir RNS vīruss, kas pieder alfakoronavīrusu ģintij.E.
English: The band signed a licensing deal with Epitaph Records on 11 September 2008, with the label releasing the album on 18 November 2008 in the United States.
Latvian: Tas tika izdots 2008. gada 29. septembrī sadarbībā ar ierakstu kompāniju Visible Noise Apvienotajā Karalistē un pārējā Eiropā. 2008. gada 11. septembrī mūzikas grupa parakstīja līgumu ar ierakstu kompāniju Epitaph Records, kas 2008. gada 18. novembrī izdeva albumu ASV.
English: Lwów 1919, Reprint: Ruthenus Rafał Barski.
Latvian: Atmiņas — Barona dzīves atmiņu krājums (pēc nāves publicēts; Rīga, 1924; jauni izdevumi 1985 u. c.).
English: Lavoisier's researches included some of the first truly quantitative chemical experiments.
Latvian: Šajā un citos darbos Lavuazjē pirmo reizi sistemātiski izmanto kvantitatīvus mērījumus.
English: Sound designer Gurwal Coïc-Gallas used actual animal sounds for each character depicted in the film.
Latvian: Lai iegūtu kapibaras skaņas, skaņu režisors, Gurvals Koiks-Gallass (Gurwal Coïc-Gallas), zoodārzā sadarbojās ar kapibaru kopēju — taču kapibaras izdvestās skaņas bija pārāk spalgas, lai derētu filmā attēlotajam pasīvajam un mierīgajam tēlam.
English: Biomass in the energy production industry is living and recently dead biological material which can be used as fuel or for industrial production.
Latvian: Biodegviela Biodegvielahttp://www.alternative-energy-news.info/headlines/biofuels/ Atjaunojamo enerģiju ziņas. tiek ražota no atjaunojamiem resursiemEnergy, transport and environment indicators, 2009 edition, Luxembourg: Publications the European Union, 2009. 70-130lpp. , tādiem, kā biomasa, augu eļļas, kā arī ražošanā izmantoti sadzīves un rūpniecības atkritumi.
English: The final squad of 26 players was confirmed on 27 May.
Latvian: Sastāvi ar 22 futbolistiem tika iesniegti līdz 1996. gada 8. jūnijam.
English: The top two teams of each group advanced to the semi-finals.
Latvian: Katras grupas divas labākās komandas kvalificējas pusfināliem.
English: Camellia sinensis is a species of evergreen shrub or small tree in the flowering plant family Theaceae.
Latvian: thumb|Camellia sinensis Tējas koks (Camellia sinensis) ir kamēliju ģints augs.
English: The Kalpa Vedanga studies, for example, gave rise to the Dharma-sutras, which later expanded into Dharma-shastras. "supplement, appendix" is the term applied to various ancillary works of Vedic literature, dealing mainly with details of ritual and elaborations of the texts logically and chronologically prior to them: the Samhitas, Brahmanas, Aranyakas and Sutras.
Latvian: Vēdiskā literatūra Vēdu literatūru papildina un skaidro vēlākos gadsimtos tapusi garīgā literatūra: Brāhmanas — Vēdu liturģijas un rituālu skaidrojumi, kas tapuši apmēram VIII-III gs.p.m.ē.; Upanišadas — komentāri par Vēdās aprakstītajām mantrām un rituāliem skolotāja un skolnieka dialoga formā, kas tapuši apmēram VIII-III gs.p.m.ē.
English: Claudio Cesare Prandelli (; born 19 August 1957) is an Italian former football coach and former player.
Latvian: Čezāre Maldīni (, dzimis , miris ) bija Itālijas futbolists un futbola treneris, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: The song “Ever Homeward” was sung by Frank Sinatra (a fragment was sung in Polish).
Latvian: Dziesmu “Ever Homeward” (poļu “Wolne Serca”) nodziedāja Frenks Sinatra (fragments nodziedāts poļu valodā).
English: On 1 January 1979, Sihanouk was taken from Phnom Penh to Sisophon, where he stayed for three days until 5 January, when he was taken back to Phnom Penh.
Latvian: Vjetnamas okupācijas periods 1979. gada 6. janvārī Seihanūkam izdevās atstāt Kambodžu, un viņš devās uz Pekinu.
English: Aizkraukle Parish () is an administrative unit of Aizkraukle Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Aizkraukles pagasts ir viena no Aizkraukles novada administratīvajām teritorijām.
English: After the success of Sputnik 1 in October 1957, Nikita Khrushchev, leader of the Soviet Union, wanted a spacecraft launched on 7 November 1957 to celebrate the 40th anniversary of the October Revolution.
Latvian: Laika tika palaista kosmosā 1957. gada 3. novembrī ar otro mākslīgo Zemes pavadoni Sputnik-2, neilgi pēc pirmā pavadoņa Sputnik-1 starta.
English: She won the bronze medal in the 7.5 km sprint at the Biathlon World Championships 2021 in Pokljuka.
Latvian: Pasaules kausa posmā Oberhofā ieguva otro vietu stafetē. 2021. gada Pasaules čempionātā Pokļukā izcīnīja bronzu sprintā.
English: Paul III was a significant patron of artists, including Michelangelo, and Nicolaus Copernicus dedicated his heliocentric treatise to him.
Latvian: Kultūras ziņā viņš atbalstīja renesanses mākslu un darbojās kā patrons vairākiem ievērojamiem māksliniekiem, tostarp Mikelandželo, kurš viņa uzdevumā turpināja darbu pie Siksta kapelas un pāvesta kapenēm.
English: In prehistoric times people settled along the edges of the plateau the development of the city.
Latvian: Romiešu periodā pilsēta attīstījās ap šīm apmetnēm.
English: Four ports – Shekou, Shenzhen Airport (Fuyong) and Humen (Dongguan) in mainland China, and Outer Harbour Ferry Terminal in Macau– were initially served, extending to Guangzhou and Zhongshan at the end of 2003.
Latvian: Tika izbūvēta divu sliežu ceļu dzelzceļa līnija (sākotnēji plānoti 4 sliežu ceļi) no jaunās lidostas un jaunbūvējamās Dunčunas pilsētas Laņdao salā uz Koulunas pussalu un Honkongas salu.
English: It was already a rare duck before European settlers arrived, and as a result of its rarity, information on the Labrador duck is not abundant, although some, such as its habitat, characteristics, dietary habits and reasons behind its extinction, are known.
Latvian: Iemesli Labradoras pīles izzušanai nav izprasti, bet viena no hipotēzēm ir dabas un vides izmaiņas, un pieņēmums, ka šīs pīles barības ziņā ir bijušas ļoti izvēlīgas un specifiskas, tādējādi nespējot piemēroties šīm izmaiņām, kas nāca līdz ar eiropiešu ierašanos.
English: The present Free State of Thuringia was recreated with slightly altered borders during German reunification in 1990.
Latvian: Pēc Vācijas atkalapvienošanās 1990. gadā atjaunoja Tīringas zemi ar galvaspilsētu Erfurtē. 1993. gadā tā ieguva Tīringenes brīvvalsts nosaukumu.
English: On 1 May 1899, the first strike took place at the mechanical factory.
Latvian: Lielākais protests notika 1999. gada 8. maijā Vīnē.
English: On July 31, 2022, al-Zawahiri was killed in a CIA drone strike in Afghanistan.
Latvian: Aimans az Zavahirī tika nogalināts 2022. gada 31. jūlijā Kabulā, amerikāņu dronu uzbrukuma laikā.
English: With an area of ,) is the peak of Mount Kapalatmada (also called Kepala Madan, The island is mostly mountainous, especially in the central and western parts.
Latvian: Sala vulkāniskas izcelsmes, reljefs kalnains, augstākā virsotne ir Kapalatmadas vulkāns ( vjl) salas rietumos.
English: At the end of 2012 Maksimenko went on trial with the English Football League Championship club Brighton & Hove Albion.
Latvian: No 2013. gada janvāra pārstāvēja Anglijas klubu Brighton & Hove Albion F.C., kas tobrīd spēlēja Anglijas otrajā pēc spēka līgā Championship.
English: Pannotia and Columbia, along with landmasses before Columbia (such as Ur and Kenorland), were also surrounded by superoceans.
Latvian: Arī sauszemes masas pirms Kolumbijas (kā Ūra) apskaloja superokeāni.
English: RGB LEDs consist of one red, one green, and one blue LED.
Latvian: Zila diode ar vienu vai diviem luminofora slāņiem, dzeltena ar oranžu vai rozā luminoforu, vai balta ar rozā pigmentu.LED types by Color, Brightness, and Chemistry.
English: Furthermore, applications increasingly needed techniques from more than one of these fields concurrently.
Latvian: Turklāt, aplikācijas, aizvien vairāk vajadzīga tehnikas no vairāk nekā vienas no šīm jomām vienlaikus.
English: The smaller town Bad Kleinen is on the north shore of the lake.
Latvian: Ezera dienvidu krastā atrodas neliela kuģu būvētava.
English: He retired as a player in 2012.
Latvian: Karjeru noslēdza 2012. gadā, pārtāvot Málaga CF.