aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The areolae can range from pink to red to brown to dark brown or nearly black, but generally tend to be paler among people with lighter skin tones and darker among people with darker skin tones.
Latvian: Dažādu pasugu ķermeņa krāsa mainās plašā diapazonā no gaišas smilškrāsas līdz sarkanbrūnai vai tumši pelēkbrūnai, bet ķermeņa apakšdaļa parasti izskatās ievērojami gaišāka.
English: Official text of the European Convention on Human Rights Protocols to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms Database of European Human Rights Court (Strasbourg) judgments
Latvian: Atsauces Ārējās saites Konvencijas (ar procesuālo protokolu veiktajām izmaiņām) un protokolu Nr. 1, 4, 6, 7, 12, 13 teksts Eiropas Cilvēktiesību tiesa Kategorija:Cilvēktiesības Kategorija:Eiropas Padome Kategorija:Starptautiskie līgumi
English: A supporter of Vladimir Putin, he backed the Russian annexation of Crimea in 2014 and the Russian invasion of Ukraine in 2022.
Latvian: Politiskie uzskati Pēc Krievijas—Ukrainas kara sākuma 2014. gadā Sigāls pauda atbalstu Krimas aneksijai un 2016. gadā viņam piešķīra Krievijas pasi. 2018. gada augustā Krievija viņu iecēla par īpašo pārstāvi ASV—Krievijas sadarbības stiprināšanai humanitārajā jomā.
English: The Iglesias family of Spain Julio Iglesias Sr. (1915–2005), gynecologist, father of Julio Julio Iglesias (born 1943) singer, father of: Chabeli Iglesias (born 1971), journalist, sister of Enrique and Julio José Julio Iglesias Jr. (born 1973), pop singer and model Enrique Iglesias (born 1975), musician Alberto Iglesias (born 1955), Spanish composer Enrique V.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Borha Iglesiass (Borja Iglesias; 1993) — spāņu futbolists; Enrike Iglesiass (Enrique Iglesias; 1975) — spāņu dziedātājs; Hulio Iglesiass (Julio Iglesias; 1943) — spāņu dziedātājs, Enrikes tēvs.
English: The hydrogen bonds of water are around 23 kJ/mol (compared to a covalent O–H bond at 492 kJ/mol).
Latvian: Līdzsvara stāvoklī, 22°C temperatūrā šo jonu daudzumkoncentrācija ir [H3O+]=[OH−]=10-7 mol/l.
English: In the Minahasa area, five (5) distinct languages are spoken: Tonsawang, Tontemboan, Toulour, Tonsea and Tombulu.
Latvian: Minahasi runā 5 dažādās valodās: tonsavanu, tontemboanu, toulouru, tonsea un tombulu.
English: The first production in the US, in a semi-staged version, took place on 16 February 1980 in Washington, DC and the first fully staged presentation was given by Opera/Chicago in 1984.
Latvian: Singls izdots 1984. gada janvārī Apvienotajā Karalistē, tā paša gada februārī — ASV.
English: On 5 April 2022, Jokerit made an announcement of the decision to completely withdraw from the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Sākoties Krievijas iebrukumam Ukrainā 2022. gada 24. februārī, "Jokerit" izstājās no KHL.
English: When Spain joined France in 1762 he was sent as second in command with Sir George Pocock in the expedition which took Havana.
Latvian: Kad 1762. gadā Spānija pievienojās Francijai, viņu, kopā ar seru Džordžu Pokoku, kā komandiera vietnieku nosūtīja ekspedīcijā, kura ieņēma Havanu.
English: In 1947 Denker produced an autobiographical game collection in his book: If You Must Play Chess.
Latvian: Literatūra If You Must Play Chess, by Arnold Denker, David McKay Co, 1947.
English: On December 9, 2005, Tallink was listed at Tallinn Stock Exchange.), took delivery of the new which replaced Romantika on the Tallinn–Helsinki route, transferred Romantika to the Tallinn–Stockholm route, From the beginning of 2007, the former Superfast ships were moved under the Tallink brand and their route changed to Tallinn–Helsinki–Rostock.
Latvian: Īpašnieku maiņa notika decembrī; līdz 2017. gada sākumam prāmi, kas kursēja līnijā Tallina — Helsinki, Tallink nomāja, 2019. gada septembrī Tallink Singapūrā dibināja meitas uzņēmumu Tallink Asia Pte Ltd.
English: Unable to bear the guilt, he stole his mother's corpse and treated it as if she were still alive, then re-created his mother as an alternate personality, as jealous and possessive toward Norman as he felt about his mother.
Latvian: Vainas apziņas vajāts, Normans mumificēja savas mātes līķi un sāka izturēties pret to tā, it kā viņa vēl būtu dzīva.
English: In 1914 he received a master's degree in linguistics.
Latvian: No 1913. gada studēja Glāzgovas Universitātē.
English: Bergoglio was named Auxiliary Bishop of Buenos Aires in 1992 and was consecrated on 27 June 1992 as titular bishop of Auca, with Cardinal Antonio Quarracino, archbishop of Buenos Aires, serving as principal consecrator.
Latvian: Tā paša gada 27. jūnijā viņu konsekrēja par bīskapu. 1997. gadā viņš saņēma episkopālo konsekrāciju Buenosairesas katedrālē no kardināla Antonio Kvarasino (Antonio Quarracino), apustuliskā nuncija Ubaldo Calabresi (Ubaldo Calabresi) un bīskapa Emilio Ogņenoviča (Emilio Ognenovich). 1997. gada 3. jūnijā viņu nominēja par Buenosairesas koadjutorarhibīskapu un 1998. gada 28. februārī kļuva par iepriekšējā arhibīskapa, kardināla Antonio Kuaracino (Cardinal Antonio Quarracino), amata pēcteci.
English: Macedonians ( ) are a nation and a South Slavic ethnic group native to the region of Macedonia in Southeast Europe.
Latvian: Maķedonieši () ir dienvidslāvu tauta, kura galvenokārt dzīvo Ziemeļmaķedonijā.
English: The Church at Auvers plays a prominent role in "Vincent and the Doctor", a 2010 episode of the British science-fiction television programme Doctor Who, although the scenes at the church were filmed at Llandaff Cathedral in Wales.
Latvian: Masu kultūrā Glezna "Baznīca Overā" ieņem nozīmīgu lomu zinātniskās fantastikas seriāla Doctor Who piektās sezonas desmitajā sērijā (pirmoreiz demonstrēta 2010. gadā), lai arī ainas baznīcā tika filmētas Landafas baznīcā Velsā.
English: If blood travels too slowly and starts to pool in the leg veins, the pressure can force too much fluid out of the leg capillaries into the tissue spaces.
Latvian: Pavājinoties sirdsdarbībai, asinis sakrājas venozajos asinsvados, kapilāros paaugstinās spiediens un asins šķidrā daļa pāriet audos.
English: In 1830, London University founded the London University School, which would later become University College School.
Latvian: Universitāte ir dibināta 1836. gadā, kad apvienojās Londonas Universitātes koledža un Londonas Karaliskā koledža, kurām tūlīt pievienojās Sv.
English: List of Ghana flags Armed Forces of Ghana Colours
Latvian: Skatīt arī Ganas ģerbonis Kategorija:Gana Kategorija:Nacionālie karogi
English: The latest ship to undergo preservation is (1914).
Latvian: Skatīts: 2022. gada 24. septembrī Pēdējais konservētais kuģis ir 1914. gadā uzbūvētais MK Doulos.
English: Events in the year 2025 in Latvia.
Latvian: Šajā lapā ir apkopoti 2025. gada notikumi Latvijā.
English: was a Japanese football player.
Latvian: Džiro Mijake (; miris ) bija japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: He has an older sister, Lynn W Dudgeon.
Latvian: Viņam ir vecāka māsa Linna Dadžena.
English: It was covered by several artists including Julie Andrews. "Tom Pillibi" was composed by André Popp with French lyrics by Pierre Cour.
Latvian: Tom Pillibi ir dziesma, kas uzvarēja 1960. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Londonā, Lielbritānijā, kuras autori ir Andrē Pops un Pjērs Kurs.
English: The red squirrel (Sciurus vulgaris), also called Eurasian red squirrel, is a species of tree squirrel in the genus Sciurus.
Latvian: Parastā vāvere jeb Eirāzijas vāvere, arī rudā vāvere (Sciurus vulgaris) ir vāveru dzimtas (Sciuridae) grauzējs, kas plaši izplatīts Eiropā un Āzijas ziemeļos, sastopama arī Latvijā.Latvijas daba: Vāveru dzimta Sarunvalodā tiek dēvēta vienkārši par vāveri.
English: Southgate was capped 57 times for England and scored twice.
Latvian: Sautgeits Anglijas izlases sastāvā aizvadīja 57 spēles un divreiz guva vārtus.
English: During the Second Battle of Tikrit in 2015, Iraqi government forces regained control of the city, while 28,000 civilians were displaced.
Latvian: Kopš 2014. gada Tikrīta ir bijusi ierauta konfliktos, kurus izraisījusi Islāma valsts. 2015. gada martā Irāka paziņoja, ka tā ir atguvusi kontroli pār pilsētu. thumb|Tikrītas vecpilsēta|alt=Tikrit Old Town Satiksme Tikrītas pilsētā ir divas mazas lidostas; Tikrītas Austrumu lidosta un Tikrītas Dienvidu lidosta.
English: The film was awarded the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Drama, and the British Academy of Film and Television Arts recognized it with the BAFTA Awards for Best Film and Best Actor for Ejiofor.
Latvian: Filma tikusi atzinīgi novērtēta, Amerikas Kinoinstitūts to nosauca par vienu no desmit gada labākajām filmām, tāpat tā ierindojās vairāku gada filmu topu desmitniekā. "12 gadi verdzībā" saņēma Zelta globusa balvu kā gada labākā drāma un BAFTA kino balvu kā labākā filma.
English: Upon his death, his four sons – and later his grandsons – split the kingdom among them.
Latvian: Rietumromas imperatoriPēc imperatora Teodosija nāves 395. gada viņa dēli valdīja katrs savā impērijas daļā - Konstantinopolē Arkādijs un Milānā, vēlāk Ravennā Honorijs.
English: Russia, under the rule of Vladimir Putin, has waged an irredentist invasion of Ukraine since 2022.
Latvian: Dibināta 2022. gadā pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā.
English: Pärnu-Jaagupi () is a borough () in Põhja-Pärnumaa Parish, Pärnu County, Estonia.
Latvian: Pernu-Jāgupi () ir mazpilsēta (alev) Igaunijas dienvidrietumos, Pērnavas apriņķa Pehja-Pernumā pagastā.
English: In 1953, he graduated from Kutafin Moscow State Law University As a scriptwriter, he made his debut in the 1955 film Squared 45.
Latvian: Kā scenārists debitējis 1955. gadā, sarakstījot scenāriju filmai "Kvadrātā 45".
English: Serge Gainsbourg (; born Lucien Ginsburg; 2 April 1928&nbsp;– 2 March 1991) was a French singer-songwriter, actor, composer, and director.
Latvian: Seržs Gensbūrs (, 1928—1991) bija franču aktieris, dziedātājs un dzejnieks.
English: In this century he won the 2007 Copa do Brasil and the 2023 Copa Libertadores.
Latvian: Četras reizes komanda ir kļuvusi par Brazīlijas čempioniem (1970., 1984., 2010. un 2012. gadā). 2023. gadā pirmo reizi uzvarēja Dienvidamerikas nozīmīgākajā klubu turnīrā Copa Libertadores.
English: Map depicts the Second Polish Republic and its offensives in western Ukraine (dark blue), Belarusian People's Republic (light blue), West Ukrainian People's Republic (lemon green), Kingdom of Romania and their expansionist attempts to the west (brown), the Austro-Hungarian Empire on the brink of collapse (yellow), the Russian Soviet Federative Socialist Republic with its attacks from the north (red), Lithuania (pink) and the Don Cossacks (dark green).
Latvian: Pastāv arī Dzeltenā Ukraina (vidus un lejas Pievolga), Aveņkrāsas UkrainaБілий Д. Д. Малиновий клин (Нариси з історії українського населення Кубані) — Київ: Україна, 1994. (Kubaņa) un Pelēkā UkrainaСергійчук В. Українці в імперії — Київ: 1992. (Rietumsibīrijas dienvidi un Ziemeļu Kazahstāna).
English: Ambrosia monogyra (Torr. & A.Gray) Strother & B.G.Baldwin &ndash; singlewhorl burrobrush Ambrosia nivea (B.L.Rob. & Fernald) W.W.Payne Ambrosia pannosa W.W.Payne Ambrosia peruviana Willd. &ndash; ragweed, altamisa Ambrosia × platyspina (Seaman) Strother & B.G.Baldwin Ambrosia polystachya DC.
Latvian: Baldwin, Ambrosia scabra Hook. & Arn., Ambrosia tacorensis Meyen, Ambrosia tarapacana Phil., Ambrosia tenuifolia Spreng., Ambrosia tomentosa Nutt., Ambrosia trifida L. – great ragweed, giant ragweed - trīsdaivu ambrozija, Ambrosia velutina O.E.Schulz, Ambrosia villosissima Forssk.
English: Bautzen () or Budyšin (), until 1868 Budissin in German, is a town in eastern Saxony, Germany, and the administrative centre of the district of Bautzen.
Latvian: Baucene () jeb Budišina () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, pie Šprē upes.
English: Uelen is a rural locality (a selo) in Chukotsky District, just south of the Arctic Circle in Chukotka Autonomous Okrug in the Russian Far East.
Latvian: Ueļena (, — ‘melnā zeme’, , — ‘applūdusī vieta’)Меновщиков Г. А. Местные названия на карте Чукотки. Краткий топонимический словарь ir ciems Krievijas ziemeļaustrumos, Čukotkas autonomā apvidus Čukotkas rajonā.
English: Due to the occupation of Czechoslovakia by Nazi Germany, Poland and Hungary in 1938–39, Lom emigrated to Britain in 1939.
Latvian: Pēc Čehoslovākijas okupācijas 1939. gadā, Loms pārcēlās uz Lielbritāniju.
English: Thebes was the main city of the fourth Upper Egyptian nome (Sceptre nome) and was the capital of Egypt for long periods during the Middle Kingdom and New Kingdom eras.
Latvian: Vairākas reizes bijusi Senās Ēģiptes galvaspilsēta Vidējās valsts un Ēģiptes Jaunās valsts periodos: laikā no 2060. līdz 1785. gadam p.m.ē., no 1580. līdz apmēram 1353. gadam p.m.ē. un no apmēram 1332. līdz 1085. gadam p.m.ē.
English: She competed at the 2016 European Athletics Championships in Amsterdam, Netherlands, but did not qualify for the final.
Latvian: Dzadza ir piedalījies 2016. gada Eiropas čempionātā, kur ceturtdaļfināla spēlē pret Vāciju izpildīja ļoti ilgu un neprecīzu pēcspēles soda sitienu, kas neļāva Itālijai iekļūt pusfinālā.
English: Bulgarian is an Eastern South Slavic language spoken in Southeast Europe, primarily in Bulgaria.
Latvian: Bulgāru valoda (pašnosaukums — български език) ir slāvu saimes, dienvidslāvu apakšgrupas valoda.
English: The white king starts the game on e1; the black king starts on e8.
Latvian: Sākot partiju, katram spēlētājam ir viens karalis, kurš atrodas aiz bandiniekiem uz lauciņa e1 (baltajiem) vai e8 (melnajiem).
English: Its schools spread throughout the entire church; its doctors wrote monumental works in all branches of knowledge, including the extremely important Albertus Magnus and Thomas Aquinas.
Latvian: Dominikāņi ietekmēja arī viduslaiku teoloģiju, dominikāņi bija arī pazīstamie sholastiķi Alberts Lielais un Akvīnas Toms, dominikāņu rokās atradās arī daudzas katedras Parīzes, Oksfordas, Boloņas, Vīnes, Prāgas, un citās universitātēs.
English: History of Latvia History of the Jews in Latvia Museum of the History of Riga and Navigation Siege of Riga, multiple sieges of Riga Timeline of Riga
Latvian: Fridrihštates-Jaunjelgavas ebreju kopienas vēstures lappuses Kategorija:Ebreji un Jūdaisms Latvijā Kategorija:Latvijas vēsture Kategorija:Ebreju vēsture
English: The largest employer in Aarau is the cantonal government, the offices of which are distributed across the entire city at numerous locations.
Latvian: Kantona administratīvais centrs ir Ārava, lai gan lielākā pilsēta ir Vetingene.
English: The most famous and well known times for this to occur is before and after the Eurovision Song Contest, although most contributed items, such as international relays of sports events, including the Olympics, are not thus credited and the general public is therefore mostly unaware of Eurovision's involvement.
Latvian: Visbiežāk skatītāji šo signālu pamana pirms un pēc Eirovīzijas dziesmu konkursa, taču citu pārraidīto pasākumu, piemēram, starptautisko sporta sacensību un olimpisko spēļu translācijās, šis elements parasti netiek izmantots.
English: The nestlings fledge after 30–32 days.
Latvian: Grūsnības periods ilgst 21—30 dienas.
English: It is a left tributary of the Rioni, which it joins south of the city Kutaisi.
Latvian: Kvirila () ir upe Gruzijā, Rioni kreisā krasta pieteka.
English: He attended the Riga German Primary School No. 10 until 1933, and was later a student of the private, German (until 1934) and Latvian-language Jewish private gymnasium Ezra.
Latvian: Mācījās Rīgas pilsētas 10. vācu pamatskolā Strēlnieku ielā (līdz 1933. gadam), pēc tam — ebreju privātģimnāzijā Ezra.
English: Moisei Uritsky (1873–1918) a Bolshevik revolutionary leader in Russia.
Latvian: Moisejs Urickis (Моисей Соломонович Урицкий, 1873–1918), čekists.
English: He was producer and host of shows such as Atslēgas, Adreses and Kultūrdeva.
Latvian: Veidojis un vadījis arhitektūrai veltīto raidījumu "Adreses" un vēstures tēmām veltīto raidījumu "Atslēgas".
English: A string of further engagements in provincial opera houses followed, and he received instruction from the conductor and voice teacher Vincenzo Lombardi that improved his high notes and polished his style.
Latvian: Tur viņš apguva tēlošanas un dziedāšanas mākslu diriģenta Vinčenco Lombardi vadībā.
English: as detective Ellery Queen, posing with a magnifying glass]] A magnifying glass is a convex lens—usually mounted in a frame with a handle—that is used to produce a magnified image of an object.
Latvian: 200px|thumb|Palielināmais stikls ar rokturi Palielināmais stikls jeb lupa (no ) ir optiskā lēca, kas tiek izmantota, lai iegūtu kāda objekta palielinātu attēlu.
English: Dry air (mixture of gases) from Earth's atmosphere contains 78.08% nitrogen, 20.95% oxygen, 0.93% argon, 0.04% carbon dioxide, and traces of hydrogen, helium, and other "noble" gases (by volume), but generally a variable amount of water vapor is also present, on average about 1% at sea level.
Latvian: Zemes atmosfēra Atmosfēra Zemes virsmas tuvumā sastāv no šādām gāzēm: slāpeklis — 78%, skābeklis — 21%, argons — 0,93%, oglekļa dioksīds — 0,04%, kā arī no daudz mazāka daudzuma citu gāzu.
English: The site of Memphis has been famous since ancient times and is cited in many ancient sources, including both Egyptian and foreign.
Latvian: Pilsēta bijusi Ēģiptes galvaspilsēta daudzus gadsimtus, tāpēc pie tās gadsimtu gaitā izveidojās Memefisas nekropole, kas stiepjas 30 kilometru garumā un kur atrodas daudzas no pazīstamākajām piramīdām.
English: Football in the city of Craiova began in 1921 when the first two teams were founded: Craiovan Craiova and Rovine Grivița Craiova.
Latvian: Sākotnējais klubs pastāvēja līdz 1991. gadam, kad tika likvidēta CSU Craiova futbola nodaļa.
English: QF match on stadium (2008 vs Chelsea FC)]] Fenerbahçe has built a massive fanbase since its establishment in 1907, ranking among the most widely supported clubs in Turkey.
Latvian: Klubs dibināts 1907. gadā un visvairāk pazīstams ar futbola komandu, kas spēlē Turcijas Superlīgā.
English: However, due to the high performance required of base station terminals, the transmission and reception circuits are built with discrete components to achieve the levels of performance required.
Latvian: Tomēr, lai nodrošinātu augstu veiktspēju bāzes staciju termināliem, raidīšanas un uztveršanas elektriskās shēmas tiek veidotas no diskrētām komponentēm, lai nodrošinātu nepieciešamos parametrus.
English: Snow cover is present for 9 months of the year.
Latvian: Salās valda arktiskais klimats, no novembra līdz aprīlim atkušņu nav, sniega sega 9 mēnešus gadā.
English: }} Harold Rowe Holbrook Jr. (February 17, 1925 – January 23, 2021) was an American actor.
Latvian: Harolds Rovs "Hals" Holbruks (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris, televīzijas režisors un rakstnieks.
English: He also represented the country at UEFA Euro 2000, UEFA Euro 2004 and the 1998 FIFA World Cup.
Latvian: Itālijas futbola izlasi pārstāvējis 2002. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2004. un 2008. gada Eiropas čempionātā.
English: Limp Bizkit became popular playing in the Jacksonville underground music scene in the late 1990s, and signed with Flip Records (with distribution from Interscope), who released the band's debut album, Three Dollar Bill, Y'all (1997).
Latvian: Votersa vietā grupai pievienojās Vess Borlands. 1996. gadā grupai pievienojās DJ Lethal, bijušais hiphopa grupas House of Pain dalībnieks. 1997. gadā Limp Bizkit izdeva debijas albumu Three Dollar Bill, Yall$, kura pārdošanas tirāža pārsniedza miljonu eksemplārus.
English: Hirokazu Kore-eda was born on 6 June 1962 in Nerima, Tokyo, Japan.
Latvian: Hirokazu Kore-eda (; dzimis ) ir japāņu kinorežisors, producents, scenārists un montāžists.
English: Each performer signed a large parchment declaring support for UNICEF's goals.
Latvian: Katrs izpildītājs parakstīja lielu pergamentu, kas atzīmēja viņu atbalstu UNICEF mērķiem.
English: He played major junior in the Western Hockey League (WHL) for five full seasons with the Saskatoon Blades.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc četrām Rietumu hokeja līgas klubā Saskatūnas "Blades" rindās aizvadītām sezonām profesionāļa karjeru Grīns sāka 2005.—06. gada sezonā.
English: As with the previous films, visual effects were handled by Industrial Light & Magic (ILM), a division of Lucasfilm.
Latvian: Industrial Light & Magic (saīsināti ILM) ir ASV filmu vizuālo efektu un datoranimācijas studija, ko izveidoja Džordžs Lūkass.
English: It is sold in Europe and in other markets around the world.
Latvian: Pieejams Eiropas un citu pasaules valstu tirgos.
English: That work led Lemaître to propose what he called the "hypothesis of the primeval atom", now regarded as the first formulation of the Big Bang theory of the origin of the universe.
Latvian: Tas nosaukts Beļģijas astronoma Žorža Lemetra vārdā, kurš formulējis Lielā sprādziena teoriju.
English: Anaheim is the main tourist hub, with the Disneyland Resort's Disneyland being the second most visited theme park in the world.
Latvian: Pats populārākais tūrisma objekts apgabalā ir Disnejlenda, kas ir otrais apmeklētākais atrakciju parks pasaulē.
English: The Magnus effect is a phenomenon that occurs when a spinning object is moving through a fluid.
Latvian: thumb|180px|Magnusa efekts Magnusa efekts ir fizikāla parādība, kas izpaužas, rotējošam objektam kustoties cauri gāzei vai šķidrumam.
English: Cincinnati is also home to two men's college basketball teams: the Cincinnati Bearcats and Xavier Musketeers.
Latvian: Vēl pilsētā atrodas Ksavjēra Universitāte (Xavier University) un Sinsinati štata koledža.
English: With Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Arthur Schopenhauer, Friedrich Nietzsche, Max Weber, Karl Marx and Friedrich Engels in philosophy, Friedrich Schleiermacher in theology and Leopold von Ranke in history, German scholars became famous.
Latvian: Nozīmīgākie romantisma teorētiķi un autori ir vācieši Novāliss, Frīdrihs Šellings, Frīdrihs Šlēgels, Augusts Šlēgels, Ludvigs Tīks, Heinrihs fon Kleists, E.
English: Brescia (, ; ; or ; ) is a city and (municipality) in the region of Lombardy, in Italy.
Latvian: Breša (, izrunā: ; , izrunā: ) ir pilsēta Itālijā, Lombardijas reģionā.
English: The festival consists of competitive sections for American and international dramatic and documentary films, both feature films and short films, and a group of out-of-competition sections, including NEXT, New Frontier, Spotlight, Midnight, Sundance Kids, From the Collection, Premieres, and Documentary Premieres.
Latvian: Festivāla norises laikā tiek salīdzinātas un izraudzītas labākās filmas vairākās kategorijās starp dokumentālajām filmām, spēlfilmām un īsfilmām, tāpat ir arī ārpus konkursa sadaļas grupas, kas sevī ietver NEXT, New Frontier, Spotlight, Midnight, Sundance Kids, From the Collection, spēlfilmu un dokumentālo filmas pirmizrādes.
English: French actor Laurent Lafitte served as host for the opening and closing ceremonies.
Latvian: Atklāšanas un noslēguma ceremoniju vadīja franču aktieris Lorāns Lafits.
English: Unlike what the Bible is to Christianity and the Quran is to Islam, but like all major ancient Indian religions, there is no consensus among the different Buddhist traditions as to what constitutes the scriptures or a common canon in Buddhism.
Latvian: Līdz ar to pat grūti runāt par "budismu" kā ko vienotu, kā par islāmu, kristietību, jo bieži vienīgais, kas šiem budisma virzieniem kopīgs, ir mīts par Budu kā pamatlicēju un 4 Budas definētās patiesības.
English: Today's Customer Relationship Management (CRM) systems use the stored data not only for direct marketing purposes but to manage the complete relationship with individual customer contacts and to develop more customized product and service offerings.
Latvian: Datubāzes Atkarībā no pieejamiem datiem, datubāzes apkopo ne tikai cilvēka personas datus un kontaktinformāciju, bet arī visu un jebkuru uzvedības informāciju ko legāli un tehnoloģiski iespējams savākt, apkopot un izmantot mārketinga vajadzībām.Database Marketing Datubāzē var apkopot visu potenciālo klientu, esošo klientu, bijušo klientu datus, iepirkšanās paradumus un maksājumu vēsturi.