aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ludwig Dupal (1913–?), football player and manager Ludvík Podéšť (1921–1968), composer and conductor
Latvian: Duda var būt: Andžejs Duda (Andrzej Duda; 1972) — poļu politiķis, Polijas prezidents; Jans Kšištofs Duda (Jan-Krzysztof Duda; 1998) — Polijas šaha lielmeistars; Ondrejs Duda (Ondrej Duda; 1994) — Slovākijas futbolists.
English: The founding congress of the Chuvash National Revival Party (Chuvash Atalanu Party, CHAP) was held in March 1991 for Chuvashia's economic and political sovereignty.
Latvian: Juhma. 1990. gada februārī un martā Čuvašijas APSR Ministru padome apstiprināja Čuvašijas Komunistiskās partijas platformu. 1991. gada martā notika Čuvašu Nacionālās atdzimšanas partijas dibināšanas kongress, lai iestātos par Čuvašijas ekonomisko un politisko suverenitāti.
English: He was granted the title of International Grandmaster in 1950 (inauguration year) by the World Chess Federation, and held posts in the Soviet Chess Federation at the time.
Latvian: Bijis pazīstams arī kā šaha turnīru tiesnesis, un 1951. gadā Rībam FIDE piešķīra starptautiskā arbitra nosaukumu.
English: Members meet annually at a General Assembly to discuss the strategic objectives of ISO.
Latvian: Biedri tiekas reizi gadā ģenerālajā asamblejā, lai apspriestu ISO stratēģiskos mērķus.
English: In an ornate baroque hotel populated by wealthy individuals and couples who socialize with one another, a man approaches a woman and claims they met the previous year at a similar resort (possibly Frederiksbad, Karlstadt, Marienbad, or Baden-Salsa) and had an affair.
Latvian: Filma stāsta par kādu vīrieti un sievieti, kuri atrodas milzīgā un greznā viesnīcā un, iespējams, domājuši vai uzsākuši romantiskas attiecības gadu iepriekš.
English: In 1903 he was arrested and put under police surveillance, but absconded to St.
Latvian: Viņš tika nosūtīts uz Šliselburgas cietoksni, kur 1906. gadā izdarīja pašnāvību.
English: In 1687, the city was annexed by the Mughals.
Latvian: Vēsture 1687. gadā Haidarābādu nonāca Mogulu impērijas valdnieka Aurangzeba kontrolē.
English: One of the first modernists within Swedish-language literature, her influences came from French Symbolism, German expressionism, and Russian futurism.
Latvian: Ietekmējusies no franču simbolisma, vācu ekspresionisma un krievu simbolisma.
English: Examples of blue-collar crime include Narcotic production or distribution, sexual assault, theft, burglary, assault or murder.
Latvian: Kriminālkodekss ietver noteikumus par dažādiem noziedzīgiem nodarījumiem, piemēram, slepkavību, zādzību, krāpšanu, narkotiku pārdošanu, vardarbību un citiem.
English: Taye Ismaila Taiwo (born 16 April 1985) is a Nigerian former professional footballer who played as a left-back.
Latvian: Taje Ismaila Taivo (, dzimis ) ir Nigērijas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, bijis Nigērijas futbola izlases dalībnieks.
English: In Latgale, the Polish language gained some influence, beginning from the 16th century.
Latvian: Process paātrinājās 16. gadsimtā līdz ar latviešu literārās valodas pamatu izveidošanuII.
English: 25 (twenty-five) is the natural number following 24 and preceding 26.
Latvian: 256 ir naturāls skaitlis starp skaitļiem 255 un 257.
English: He was asked to resign from his position on 26 September 2011 by President Dmitry Medvedev.
Latvian: Palielinoties domstarpībām ar Krievijas prezidentu Dmitriju Medvedevu, 2011. gada 26. septembrī tika atcelts no amata.
English: The palace reconstruction plan was probably prepared by Italian architect Bartolomeo Berrecci da Pontassieve, who also designed several other projects in the Kingdom of Poland.
Latvian: Pils rekonstrukcijas plānu, iespējams, sagatavojis itāļu arhitekts Bartolomeo Berreči, kurš projektējis arī vairākus citus projektus Polijas Karalistē.
English: Beside Miller were saxophonist Coleman Hawkins, clarinetist Pee Wee Russell, guitarist Eddie Condon, and drummer Gene Krupa.
Latvian: Kančeli vairākkārt viesojies Rīgā, viņa skaņdarbus izpildījis Gidons Krēmers, Valsts akadēmiskais koris "Latvija", Raimonds Pauls un citi Latvijas mūziķi.
English: Karkinit, Karkinitski, Carcinites, or Karkinitsky Bay (, Karkinits'ka zatoka; , Karkinitskiy zaliv, ) is a bay of the Black Sea that separates the northwestern Crimean Peninsula from the mainland Ukraine.
Latvian: Karkinitas līcis (, ) ir Melnās jūras līcis tās ziemeļdaļā, kas atdala Krimas pussalas ziemeļrietumu krastu (Tarhankutas pussalu) no kontinenta.
English: Following Labor's defeat in the 2001 federal election, Rudd was promoted to the Shadow Cabinet and appointed Shadow Minister for Foreign Affairs.
Latvian: Rads tika ievēlēts parlamentā un 2001. gadā tika izvirzīts leiboristu partijas vadības galvgalī.
English: During World War II, Olav stood by his father's side in resisting the German occupation of Norway.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Ogre atradās tiešā frontes tuvumā, artilērijas šāviņi gandrīz pilnīgi iznīcināja Ogres apbūvi.
English: Dairy products consumed around the world include yogurt, cheese, milk, and butter.
Latvian: Visplašāk izplatītie piena produkti ir siers, krējums, biezpiens, paniņas un citi.
English: The men's competition was scheduled for 11–14 August and the women's for 17–20 August.
Latvian: Golfs 2016. gada vasaras olimpiskajā spēlēs Riodežaneiro notika no 11. līdz 14. augustam vīriešiem un no 17. līdz 20. augustam sievietēm.
English: Dipteran larvae and adults form the major part of their insectivorous diet.
Latvian: Pieaugušie tauriņi ir apputeksnētāji un galvenokārt barojas ar mārsilu ziedu nektāru.
English: Shah Abbas I of Persia who ruled between 1588 and 1629, ordered the deportation of hundreds of thousands of Armenians including citizens from Yerevan to mainland Persia.
Latvian: Padomju vara mudināja padomju armēņu eliti "atbrīvot armēņu valodu no arābu, turku un persiešu valodas ietekmes".
English: The city of Tabriz, in present-day Iran, is made capital of the Mongol Ilkhanate Empire (approximate date).
Latvian: Nezināms datums Mongoļu iekarotājs Tamerlans iekaroja Muzafarīdu impērija, kas atradās mūsdienu Irānas teritorijā.
English: On September 27, 2023, Lillard was traded to the Milwaukee Bucks as part of a three-team trade that sent Jrue Holiday, Deandre Ayton, Toumani Camara and a 2029 first-round draft pick to the Blazers, and Grayson Allen, Jusuf Nurkić, Nassir Little, and Keon Johnson to the Phoenix Suns.
Latvian: Lilards nonāca Milvoki "Bucks"; šīs maiņas rezultātā Portlendā nonāca Džrū Holidejs, Deandrē Eitons, Tumani Kamara un nākotnes drafta izvēles, savukārt Fīniksas "Suns" ieguva Greisonu Allenu, Jusufu Nurkiču, Nasiru Litlu un Keonu Džonsonu.
English: This can not only cause problems for the motors themselves and the gears, but due to the differential speed between the rails and the wheels it can also cause serious damage to the rails and wheel treads as they heat and cool rapidly.
Latvian: Tas liek palielināties statora un rotora magnētiskajiem laukiem, kā rezultātā palielinās arī elektromotora griešanās ātrums, bet samazinās griezes moments.
English: It stars Katia Pascariu, Claudia Ieremia and Olimpia Mălai. and won the Golden Bear in the main competition section.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Katija Paskariu, Klaudija Jeremija un Olimpija Melaja.
English: Maximum 9 per cent.
Latvian: Necaurredzamība ir 90%.
English: Unlike C++, which combines the syntax for structured, generic, and object-oriented programming, Java was built almost exclusively as an object-oriented language. or multiple inheritance for classes, though multiple inheritance is supported for interfaces.
Latvian: Tomēr atšķirībā no C++ programmēšanas valodas, kas apvieno strukturētu, vispārīgu un uz objektu orientētu programmēšanu.
English: However Slayton was removed from flight status after the discovery of cardiac dysrhythmia during a training run in the g-loading centrifuge.
Latvian: Trenējoties centrifūgā, Sleitonam tika atklāta sirds aritmija, tādēļ viņš tika atstādināts no lidojuma.
English: The coat of arms of North Macedonia is composed of two curved garlands of sheaves of wheat, tobacco leaves and opium poppy fruits, tied by a ribbon decorated with the embroidery of traditional Macedonian folk motives.
Latvian: Ģerbonis thumb|Ģerbonis Ziemeļmaķedonijas ģerbonis sastāv no divām izliektām kviešu, tabakas lapu un magoņu pogaļu vītnēm, ko sasien lente, kas dekorēta ar tradicionālo maķedoniešu tautas motīvu izšuvumiem.
English: United also use red stars in their logos, referencing the flags of California and the District of Columbia respectively.
Latvian: Sarkanā zvaigzne ir izmantota arī ne kā komunisma simbols, piemēram, Alžīrijas karogā kopā ar pusmēnesi vai Kalifornijas karogā.
English: The NBA All-Star Game was held at the MCI Center in Washington, D.C..
Latvian: NBA Visu zvaigžņu spēle notika MCI Center arēnā Vašingtonā .
English: Located on Valmieras Street in central Riga, the project is currently in the development stage.
Latvian: Projekts atrodas Valmieras ielā Rīgas centrā un šobrīd ir attīstības stadijā.
English: This shallow and very saline body of water is a remainder of a huge saline sea which covered a much larger area several thousand years ago.
Latvian: Sekls un ļoti sāļs ezers, neliela daļa no agrākā pēcleduslaikmeta ezera, kas pirms vairākiem tūkstošiem gadu klāja daudz lielāku teritoriju.
English: Elise Mertens (; born 17 November 1995) is a Belgian professional tennis player.
Latvian: Elīze Mertensa (Elise Mertens; dzimusi Lēvenā, Beļģijā) ir beļģu tenisiste.
English: This annual week-long "Speed Week" was the forerunner of today's Daytona 500.
Latvian: Šī ikgadējā nedēļu ilgā "Ātruma nedēļa" bija šodienas Deitonas 500 sacensību priekšvēstnesis.
English: she was wearing at the moment of the flash.]] ( or ; or ; or ) is a word of Japanese origin generally designating the people affected by the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki by the United States at the end of World War II.
Latvian: Hibakuša () ir no japāņu valodas ņemts apzīmējums Hirosimas un Nagasaki atombumbu uzlidojumu upuriem.
English: It was released on October 28, 2016.
Latvian: Tas tika ierakstīts 1966. gada augustā un izdots .
English: Everybody knew who he was".
Latvian: Jo visi zināja, kas viņš ir".
English: The common rosefinch (Carpodacus erythrinus) or scarlet rosefinch is the most widespread and common rosefinch of Asia and Europe.
Latvian: Rudulis (Scardinius erythropthalmus) ir plaši izplatīta sapalu dzimtas (Leuciscidae) bentiskā un pelaģiskā saldūdens zivs, kas sastopama Eiropā un Rietumāzijā.
English: The fourth Galata Bridge (in Turkish usually known as Eski Köprü; lit. "the old bridge") was built in 1912 by the German firm Hüttenwerk Oberhausen AG for 350,000 gold lira.
Latvian: Ceturtais tilts Ceturto tiltu šajā vietā uzcēla 1912. gadā Vācijas uzņēmums „MAN AG” un tā celtniecība izmaksāja 350.000 zelta liras.
English: This often results in annual migrations involving thousands of individuals.
Latvian: Ļoti bieži šādas ikgadējās migrācijas kļūst par iespaidīgiem ceļojumiem, vienlaicīgi uz ūdenstilpi dodoties vairākiem tūkstošiem varžu.
English: The rector of the Riga Cathedral School, Meller, insulted the king during a council session, prompting the Burgrave and Landvogt Nicholas Ecke to arrest him.
Latvian: Domskolas rektors Mellers rātes sēdē savos izteikumos apvainoja karali, par ko burggrāfs un landfogts Nikolajs Eke (Ecke) bija spiests viņu apcietināt, taču visai drīz satrakotais namnieku pūlis arestēto atbrīvoja, izdemolēja un izlaupīja Ekes, Neinera un rātes sindika Velinga namus.
English: Vincent above a shrine containing a relic from his right arm.
Latvian: Vincenta sirdi virs svētnīcas, kurā atradās viņa labās rokas relikvija.
English: According to one ancient Gnostic manuscript, the Holy Book of the Great Invisible Spirit, Gabriel is a divine being and inhabitant of the pleroma that existed before the demiurge.
Latvian: Gabriels () ir erceņģeļa vārds, kas minēts Vecās Derības Daniela grāmatā.
English: M6.1 starts at Bosansko Grahovo, runs through Livno connecting it with Tomislavgrad, Herzegovina and Mostar.
Latvian: Sākas no Malebo pie abu Kongo galvaspilsētām Kinšasas un Brazavilas un stiepjas 350 km garumā līdz Matadi pilsētai.
English: Females are about two to three times bulkier than males (due to carrying many eggs).
Latvian: Mātītes ir 2—3 reizes lielākas, bet mazāk aktīvas kā tēviņi, jo to vēders ir pilns ar oliņām.
English: It met the criteria in 2021 and was originally expected to graduate in 2027, but this was later postponed to ensure a smooth transition.
Latvian: Sākotnēji tas bija paredzēts 2020. gada septembrī, taču COVID-19 pandēmijas dēļ tas tika atlikts, lai izvairītos no pārklāšanās ar 2020. gada Francijas atklāto čempionātu, kas arī tika pārcelts.
English: Christianity has dominated religious life in the United Kingdom for more than 1,400 years.
Latvian: Vēsture Britu salu arhipelāgs ir apdzīvots jau vairāk nekā 4 tūkstošus gadu.
English: The capital, Thăng Long, was conquered in 1788, but a few months later the Qing army was defeated, and the invasion turned into a debacle due to the surprise attack during Tết (Vietnamese New Year) by Nguyễn Huệ, the second and most capable of the three Tây Sơn brothers.
Latvian: Minu impērijas pilnīga iekarošana aizņēma vairākas desmitgades, Taivānas salu ieņēma tikai 1683. gadā.
English: On 9 April 1976 they increased their stake of the then bankrupt company to 89.95%, thus creating PSA Peugeot Citroën (where PSA is short for Peugeot Société Anonyme).
Latvian: A. ieguva 38,2 % Citroën kapitāldaļu. 1976. gada 9. aprīlī Peugeot palielināja daļu līdz 89,95 %.
English: Gans regarding the existence of "encoded" text in the Bible foretelling events that took place many years after the Bible was written.
Latvian: Tie bija par šifrēta teksta eksistenci Bībelē, kas pareģo notikumus, kas norisinājās daudzus gadus pēc tam, kad Bībele bija uzrakstīta.
English: Originally named Chavaniac, the commune was renamed Chavaniac-Lafayette in 1884 in honor of its most famous resident.
Latvian: Šis nosaukums tika lietots līdz 1840. gadiem, kad to aizvietoja havajiešu nosaukuma forma, kas atvasināta no galvenās arhipelāga salas Havajas.
English: Unlike the Russian Federal Security Service (FSB), the SVR is tasked with intelligence and espionage activities outside the Russian Federation.
Latvian: Krievijas Federācijas Ārējās izlūkošanas dienests, saīsinājumā ĀID (, СВР России), ir Krievijas valsts aģentūra, kas nodarbojas ar izlūkošanas informācijas vākšanu ārvalstīs un stratēģiskās drošības nodrošināšanu.
English: Until 1976, the village consisted of 332 individual houses.
Latvian: Līdz 1976. gadam ciemā uzcēla 332 individuālās mājas.
English: Thus, Bernoulli's principle concerns itself with changes in speed and changes in pressure within a flow field.
Latvian: Tātad, izteiksmes vērtība dažādās plūsmas vietās ir viena un tā pati, kas arī ir Bernulli likums.
English: In battle, some surrendering soldiers were shot on the spot, and over 400 buildings were destroyed.
Latvian: Piemiņas dievkalpojumā piedalījās ap 400 draugu un ģimenes locekļu, starp tiem daudzas slavenības.
English: There is also a statue commemorating brotherhood and friendship from the in the cadet central area just outside Nininger Hall.
Latvian: Ir arī statuja, kas piemin brālību un draudzību no École polytechnique kadetu centrālajā zonā tieši pie Nininger Hall.
English: After the death of his father, Arvīds interrupted his studies at the gymnasium and gained further knowledge through self-study.
Latvian: Pēc tēva nāves Arvīds pārtrauca mācības ģimnāzijā, turpmākās zināšanas apgūdams pašmācības ceļā.
English: It is currently the longest running sketch comedy show on television.
Latvian: Šī ir viena no visilgāk pārraidītajām televīzijas programmām ASV vēsturē.
English: Arthur Castrén belonged to the Castrén family, a historically notable and influential family of civil servants and priests.
Latvian: Biogrāfija Arturs Kastrēns piederēja Kastrēnu dzimtai, kurā bija ierēdņi un priesteri.
English: Ustrzyki Dolne (; , ) is a town in south-eastern Poland, situated in the Subcarpathian Voivodeship (since 1999) close to the border with Ukraine.
Latvian: Ustšiki Dolne () ir pilsēta Polijas dienvidaustrumos, Piekarpatu vojevodistē uz dienvidaustrumiem no Žešovas Beščadu kalnos.
English: The summer-house of organist and composer Heinrich Albert became the meeting place of this group of poets, hymnists and musicians, who met in to create new hymns as well as to give readings of their own poetry.
Latvian: Ērģelnieka un komponista Heinriha Alberta vasaras māja kļuva par šīs dzejnieku, himnistu un mūziķu grupas tikšanās vietu, kuri satikās, lai sadzejotu jaunas himnas, kā arī deklamētu savu dzeju.
English: Twenty-four teams (twelve each for men and women) competed in the tournament.
Latvian: Gan vīriešu, gan sieviešu sacensībās piedalījās 12 izlases.
English: As a result of his play, Ritchie was ranked seventh amongst North American skaters by the NHL Central Scouting Bureau's mid-season list of 2014 NHL entry draft eligible players.
Latvian: Tādējādi viņš kļuva par ceturto ar visaugstāko numuru NHL draftā izraudzīto zviedru hokejistu.
English: Jon Benjamin as Bob Belcher, John Roberts as Linda Belcher, Dan Mintz as Tina Belcher, Eugene Mirman as Gene Belcher, Kristen Schaal as Louise Belcher, and Larry Murphy as Teddy.
Latvian: Galvenās lomas atveido Rāmī Māleks, Lūsija Bojtona, Bens Hārdijs, Džozefs Mazello, Eidans Gilens, Toms Holanders, Maiks Maierss un Gvilims Lī.
English: Tom 3: Dzieje Polski późnośredniowiecznej (1370 - 1506).
Latvian: Lietuvos valdovai (XIII-XVIII a.): enciklopedinis žinynas.
English: Examples of online charity slacktivism include posting a Facebook status to support a cause, "liking" a charity organization's cause on Facebook, tweeting or retweeting a charity organization's request for support on Twitter, signing Internet petitions, and posting and sharing YouTube videos about a cause.
Latvian: Šāda tipa slaktīvisma piemēri ir ziņu publicēšana sociālo tīklu portālā Facebook, popularizējot informāciju caur mikroblogošanas vietni "Twitter", tiešsaistes petīciju parakstīšana, dalīšanās ar video no Youtube caur personiskajiem sociālo tīklu portālu kontiem par konkrēto jautājumu.
English: The ATM layer 2 roughly corresponds to the OSI data link layer.
Latvian: ATM fizikālais slānis ir analogs OSI etalonmodeļa fizikālajam slānim un vada vides atkarīgo datu pārraidi.
English: The Duffer Brothers developed Stranger Things as a blend of investigative drama and supernatural horror, infused with childlike wonder and references to the popular culture of the 1980s.
Latvian: Brāļi Daferi izveidoja Stranger Things kā detektīvdrāmas un pārdabisku elementu sajaukumu, kas attēlots sajaucot šausmas, zinātnisko fantastiku un bērnišķīgu jūtīgumu.
English: Mental health: Exposure to occupational stress is associated with mental health disorder.
Latvian: Psihosomatika un veselība Stresa un emociju ietekme uz fizisko veselību.
English: Le Grand Canal is an oil on canvas painting by French Impressionist painter Claude Monet (1840–1926).
Latvian: Le Grand Canal ir franču impresionisma gleznotāja Kloda Monē eļļas krāsas glezna.
English: Initial reviews were mixed, but the film has since been considered a classic of action and science fiction genres and one of the best films of the 1980s, and was nominated for an Academy Award for Best Visual Effects.
Latvian: Sākotnējās kritiķu atsauksmes bija pretrunīgas, tomēr mūsdienās filma tiek uzskatīta par spraiga sižeta žanra kino klasiku.
English: The oldest known method for generating a list of primes is called the sieve of Eratosthenes.
Latvian: Vienkāršs algoritms pirmskaitļu atrašanai ir Eratostena siets.
English: Varanasi is one of the world's oldest continually inhabited cities.
Latvian: Vēsture Vārānasī ir viena no vecākajām joprojām apdzīvotajām pilsētām pasaulē. 2. gadu tūkstotī p.m.ē.
English: Use of ifconfig to modify network settings in Mac OS X is discouraged, because ifconfig operates below the level of the system frameworks which help manage network configuration. iwconfig, a component of Wireless tools for Linux, which took its name from ifconfig, manages wireless network interfaces outside the original scope of Linux's ifconfig. iwconfig sets such specialized settings as a wireless network's SSID and WEP keys, and functions in tandem with iwlist.
Latvian: To palaiž izmantojot komandrindas saskarni (cmd). iwconfig Linux operētājsistēmās nosaka tādus specializētus iestatījumus kā bezvadu tīkla SSID un WEP atslēgu un funkcijas kopā ar iwlist.
English: In 1994, he returned to Palestine, settling in Gaza City and promoting self-governance for the Palestinian territories.
Latvian: Pēc Oslo līguma parakstīšanas 1993. gadā Arafāts atgriezās Palestīnā kā pašvaldības vadītājs, bet 1996. gadā vēlēšanās viņu ievēlēja par Palestīniešu pašpārvaldes prezidentu.
English: He appeared in two episodes of NYPD Blue playing different characters in 1993 and 1996.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar privātdetektīva lomu televīzijas seriālā Magnum, P.I., Ņujorkas policijas komisāra lomu televīzijas seriālā "Dzimuši policisti" (Blue Bloods).
English: It also charted at No. 14 on the Top Digital Albums chart, No. 9 on the Top Independent Albums chart, and No. 13 on the Top Rock Albums chart.
Latvian: EP ieraksts sasniedza 14. vietu digitālo albumu topā, 13. vietu rokmūzikas albumu topā un 9. vietu neatkarīgi izdoto albumu topā.
English: On March 7, 2022, during the 2022 Russian invasion of Ukraine, Hetzner disabled the hosting account behind a Ukrainian state-affiliated war information website (war.ukraine.ua).
Latvian: Ukrainas kara informācijas bloķēšana , Krievijas iebrukuma Ukrainā laikā, Hetzner atslēdza mitināšanas kontu Ukrainas valsts kara informācijas tīmekļa vietnei (war.ukraine.ua).
English: The first transformation from an agricultural to an industrial economy is known as the Industrial Revolution and took place from the mid-18th to the early 19th century.
Latvian: thumb|Rūpniecības apvērsuma attēlojums 19. gadsimta vidū Rūpnieciskā revolūcija jeb rūpniecības apvērsums, arī industriālā revolūcija () bija laika periods, kas galvenokārt norisinājās 18. gadsimta beigās un 19. gadsimta pirmajā pusē, kad uz lauksaimniecību un manufaktūrām balstītu ražošanu pamazām aizstāja fabrikas, kuras savā ražošanas procesā ietvēra automatizāciju un dažādu iekārtu izmantošanu.
English: Sun is considered by both the People's Republic of China and the Republic of China to be the "Father of Modern China", and was from Cuiheng village – now part of Nanlang Town in Zhongshan.
Latvian: Džunšaņa ir mūsdienu Ķīnas valsts «tēva» Suņa Džunšaņa dzimtais apvidus un nosaukta viņa vārdā.
English: Initially called "M" (short for Minardi) then a number, from 2001, all of Minardi chassis were called "PS", the PS being the initials of team owner, Paul Stoddart.
Latvian: European Minardi (2001-2005) 180px|left|thumb|Marks Vebers 2002. gadā. 180px|thumb|Patriks Frīzahers ar Minardi formulu 2005. gadā. 2001. gada sākumā komandu nopirka Pols Stodarts, aviokompānijas European Aviation (pazīstama arī kā Stoddart Airlines) īpašnieks un vadītājs.
English: Indian military satellites GSAT-6A Indian National Satellite System GSAT List of Indian satellites Satellite television GSAT-6 at ISRO.gov.in
Latvian: GSAT-6 (zināms arī kā INSAT-4E) ir Indijas GSAT sērijas sakaru pavadonis.
English: In the subsequent Congress of Vienna, it was decided that the Electorate of Hanover, a state that had shared a monarch with Britain since 1714, would be raised to the Kingdom of Hanover.
Latvian: Vairāku Eiropas karu dēļ viņa pārvaldītā teritorija Vācijā paplašinājās un 1708. gadā viņš tika atzīts par Hannoveres kūrfirstu. 54 gadu vecumā, pēc karalienes Annas nāves, viņš kāpa Lielbritānijas tronī kā Hannoveres dinastijas pirmais monarhs.
English: The privately owned company recruits college and university students as independent contractors to sell educational books, apps, and website subscriptions door-to-door using direct selling methods.
Latvian: Studenti izmantojot tiešās pārdošanas metodes, pārdod izglītojošas grāmatas ģimenēm ar bērniem ASV, Kanādā un Apvienotajā Karalistē.