aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Genus types in the troposphere, the atmospheric layer closest to Earth's surface, have Latin names because of the universal adoption of Luke Howard's nomenclature that was formally proposed in 1802.
Latvian: Klasifikācija right|thumbnail|250px|Mākoņu veidi Angļu naturālists Lūka Hovards (Luke Howard) 1803. gadā izstrādāja mākoņu klasifikāciju, kas bāzējas uz pirmatnējo latīnistu klasifikāciju: Cumulus — latīņu valodā guba — mutuļiem līdzīgi mākoņi.
English: She previously served as Home Secretary from 2010 to 2016.
Latvian: Pirms iecelšanas par kancleru no 1907. gada bija impērijas iekšlietu valsts sekretārs.
English: A curriculum is a plan of instruction or a program of learning that guides students to achieve their educational goals.
Latvian: Mācību programma Formālajā izglītībā mācību programma ir kursu kopums un to saturs, ko piedāvā skolā vai universitātē.
English: The Capuchin Catacombs of Palermo (also Catacombe dei Cappuccini or Catacombs of the Capuchins) are burial catacombs in Palermo, Sicily, southern Italy.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Rozālija Lombardo Palermo katakombas Video filmēts kapucīnu katakombās Youtube.com Kategorija:Kapi Kategorija:Mūmijas Kategorija:Muzeji Itālijā
English: Magnetohydrodynamics (MHD; also called magneto-fluid dynamics or hydro&shy;magnetics) is a model of electrically conducting fluids that treats all types of charged particles together as one continuous fluid.
Latvian: Magnetohidrodinamika (MHD) ir fizikas nozare, kas pētī elektrību vadošu gāzu vai šķidrumu mijiedarbību ar elektromagnētisko lauku.B.
English: Jakobs made his debut for the Senegal senior national team in 2022, appearing against Bolivia on 24 September.
Latvian: Senegālas futbola izlases rindās debitējis 2022. gada.
English: In 2022, its population was 168,801.
Latvian: Guamas platība ir 541 km², bet iedzīvotāju skaits 2021. gadā bija 168 tūkstoši.
English: Saipan, together with Tinian, was possibly first sighted by Europeans during the Spanish expedition of Ferdinand Magellan, when it made a landing in the southern Marianas on March 6, 1521.
Latvian: Domājams, ka pirmie eiropieši, kas atklāja salu, bija spāņu ekspedīcija Fernāna Magelāna vadībā 1521. gada 6. martā.
English: The Danes saw this as an opportunity to regain control over the Scanian lands, which had fallen to Sweden with the 1658 Treaty of Roskilde.
Latvian: Dāņi to uzskatīja par iespēju atgūt kontroli pār Skones provinci, kas bija atdota Zviedrijai saskaņā ar 1658. gada Roskildes līgumu.
English: When the euro replaced the markka, (, sometimes shortened to just ) became a new colloquial term for the old currency.
Latvian: Somijas marka (, saīsinājums mk; ) bija Somijas naudas vienība no 1860. līdz 2002. gadam, kad to aizstāja eiro.
English: Bronze making began circa 2000 BCE, as evidenced by crucibles and bronze fragments.
Latvian: Vietējie bronzas izstrādājumi parādījās ap 1500. gadu p.m.ē.
English: Influenced by his older brother Josh, Della Maddalena joined a boxing gym at the age of fourteen, using it to improve his fitness for the rugby season.
Latvian: Iedvesmojoties no sava vecākā brāļa Džoša, 14 gadu vecumā viņš pievienojās boksa treniņiem, lai uzlabotu savu sagatavotību regbijam starpsezonā.
English: The film was directed by Aleksandrs Leimanis.
Latvian: Filmas režisors ir Aleksandrs Leimanis.
English: The cytosolic acetyl-CoA is used for fatty acid synthesis and the production of cholesterol.
Latvian: Cikla beigās rodas oksālacetāts, kas no jauna iesaistās reakcijā ar acetil-CoA un cikls sākas no jauna.
English: Like the Greek king, many others supported the idea of holding the next Games in Athens; most of the American competitors signed a letter to the Crown Prince expressing this wish.
Latvian: Tāpat kā Grieķijas karalis, arī daudzi citi atbalstīja ideju nākamās spēles atkal rīkot Atēnās; vairums amerikāņu sportistu parakstīja vēstuli kroņprincim, paužot atbalstu šai idejai.
English: Indonesia did not ratify the San Francisco Peace Treaty.
Latvian: Jaunu miera līgumu Japāna neparakstīja.
English: The counties of Sweden () are the first-level administrative subdivisions of Sweden.
Latvian: Apriņķis (, daudzskaitlī apskritys) ir Lietuvas pirmā līmeņa administratīvais iedalījums.
English: List of minerals List of minerals named after people Mindat.org – Abswurmbachite Webmineral.com – Abswurmbachite Handbook of Mineralogy – Abswurmbachite
Latvian: Ārējās saites Mindat.org (angliski) Webmineral.org (angliski) Azbelsonīts Kategorija:Niķeļa minerāli Kategorija:Organiskie minerāli
English: Dempsey has also taken dramatic roles in Outbreak (1995), Scream 3 (2000), Freedom Writers (2007), Transformers: Dark of the Moon (2011), Thanksgiving (2023), and Ferrari (2023).
Latvian: Piedalījies arī filmās "Epidēmija" (1995), "Kliedziens 3" (2000), "Noburtā" (2007), "Brīvības rakstnieki" (2007), "Transformeri 3: Mēness no otras puses" (2011), Flypaper (2011), "Māksla sacensties lietū" (The Art of Racing in the Rain, 2019), "Ferrari" (Ferrari, 2023) un "Pateicības diena" (2023).
English: The three governors, knights of the Order of Christ and navigators: João Gonçalves Zarco, Tristão Vaz Teixeira and Bartolomeu Perestrelo, along with their respective families, became the first settlers of the archipelago, divided by three captaincies (respectively Funchal, Machico and Porto Santo).
Latvian: Par Madeiras oficiālajiem atklājējiem tiek uzskatīti portugāļu jūrasbraucēji, kapteiņi Žuau Gonsalvešs Zarku un Trištau Vašs Teišeira, kuri 1418. gadā nonāca salā, kurai deva nosaukumu Portusantu.
English: Froome was born in Kenya to parents of British origin and grew up there and in South Africa.
Latvian: Frūms dzimis Kenijā un uzaudzis Dienvidāfrikā, bet kopš 2008. gada pavasara ir braucis ar Apvienotās Karalistes izsniegto licenci, pamatojoties ar savu pasi un vecvecāku dzimteni.
English: The largest populations are in Russia with 130,000, the United States with 32,500, and Canada with around 25,000.
Latvian: Krievijā dzīvo apmēram 120 000 brūno lāču, ASV un Kanādā lāču. 95% ASV brūno lāču dzīvo Aļaskā.
English: After Prussia lost to France in 1806, Napoleon cajoled most of the secondary states of Germany into the Confederation of the Rhine.
Latvian: Napoleons Francijai pakāpeniski pievienoja visas zemes uz rietumiem no Reinas, tā īstenojot Francijas stratēģisko mērķi par Reinas robežu. 1803. gadā viņš izveidoja trīs lielākas valstis, kuru valdnieki 1806. gada janvārī saņēma karaļu titulus — Bavārijas Karaliste, Virtembergas Karaliste un Saksijas Karaliste, kas 1806. gada decembrī pievienojās konfederācijai.
English: James Holloway, director of the Scottish National Portrait Gallery, told The Scotsman newspaper that his "gut reaction" was that it is by Raeburn.
Latvian: Intervijā laikrakstam The Scotsman Džeimss Holovejs, Skotijas Nacionālās galerijas direktors, izteica savu viedokli, ka gleznas autors tomēr ir Reibērns.
English: Those present were the Reverend Frederick William Hope, Cardale Babington, William Yarrell, John Edward Gray, James Francis Stephens, Thomas Horsfield, George Thomas Rudd and George Robert Gray.
Latvian: Izstādīto autoru vidū ir Hieronīms Boss, Pīters Brēgels Vecākais, Salvadors Dalī, Žaks Luijs Davids, Antoniss van Deiks, Pols Delvo, Makss Ernsts, Pols Gogēns, Vinsents van Gogs, Franss Halss, Jakobs Jordānss, Lūkass Krānahs Vecākais, Renē Magrits, Hanss Memlings, Husepe de Ribera, Pīters Pauls Rubenss, Rogīrs van den Veidens.
English: Redoubt has four corners (12x12 m) for cannons, earthen rampart (10–13 m wide) and moat filled with water around it.
Latvian: Nocietinājumam ir četras stūru izbūves lielgabaliem (12x12 m), zemes valnis (10—13 m plats) un ūdens grāvis visapkārt.
English: His son Qasim Khan went to collect ransom after the battle of Suzdal, entered Russian service and in 1452 founded the Qasim Khanate. 2.
Latvian: To Zelta Ordas sabrukuma periodā 1452. gadā savam dēlam izveidoja Zelta Ordas, vēlākais Kazaņas hans Ulu Muhameds.
English: Reznor held open auditions to find a new drummer, eventually picking then-unknown Jerome Dillon.
Latvian: Reznors rīkoja speciālas noklausīšanās, lai atrastu jaunu bundzinieku, galu galā izvēloties tad vēl nezināmo Džeromu Dillonu.
English: Known primarily as an industrial city, Ludwigshafen is home to BASF, the world's largest chemical producer, and other companies.
Latvian: Ludvigshāfene galvenokārt ir zināma kā rūpniecības pilsēta.
English: Over time the Soviet victory in World War II remained the only unifying story in chaotic post-Soviet Russia, which strived to dissociate itself from Communism (and hence the October Revolution). in Moscow, 2019]] Victory Day has become an even more central holiday under Russian president Vladimir Putin, who according to critics has nurtured a "'cult' of the Great Patriotic War".
Latvian: Laika gaitā padomju uzvara Otrajā pasaules karā nomainīja Oktobra revolūciju kā Padomju Savienības "sirds vēsturi", paliekot par vienojošu daļu arī haotiskajā postpadomju Krievijā.
English: The shutter-priority system of the AE-1 was more suited to sports action than to preserving depth-of-field, yet the 1/1000 s top speed of its horizontally traveling shutter limited its use for such activities.
Latvian: Slēdža laika prioritātes režīms ir vairāk piemērots sporta fotogrāfijai kā attēla dziļuma saglabāšanai, tomēr slēdža 1/1000 maksimālais ātrums nav īsti piemērots arī sportam.
English: Along with theatres and amphitheatres, circuses were one of the main entertainment venues at the time.
Latvian: Līdz ar teātriem un amfiteātriem, cirki bija vienas no tā laika galvenajām izklaides vietām.
English: In 2017 she won the Latvian Women Chess Championship.
Latvian: Latvijas čempione šahā (2017).
English: It was launched on 12 September 2014, 06:05 MYT from Centre Spatial Guyanais (Guiana Space Center) at Kourou in French Guiana at ELA-3 launch site, aboard the Ariane 5 ECA rocket.
Latvian: MEASAT-3b tika palaists 22:05 UTC ar nesējraķeti Ariane 5ECA (lidojums VA218) no Gviānas kosmiskais centra.
English: In 1972, Aleksandr Baryshnikov set his first USSR record using a new putting style, the spin ("круговой мах" in Russian), invented by his coach Viktor Alexeyev.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Aleksejs Širokovs (1981) — Latvijas hokejists; Maksims Širokovs (1982) — Latvijas hokejists; Sergejs Širokovs (Сергей Сергеевич Широков; 1986) — krievu hokejists.
English: On 14 April 1921, a Pedagogical Institute was reorganized into the Poltava Institute of Public Education by merging the Poltava Pedagogical Institute and the Poltava Faculty of History and Philology.
Latvian: Vēsture Universitātes vēsture aizsākās 1914. gadā, kad tika dibināts Poltavas skolotāju institūts.
English: This figure is higher than the past ice hockey attendance World Record held by Michigan State University, which was 74,554.
Latvian: Tā ir lielāka nekā iepriekšējais pasaules rekords hokeja spēles apmeklētības ziņā, tas bija 74 554 cilvēki un to uzstādīja Mičiganas Universitāte.
English: Zimbru Chișinău Moldovan Cup: 2013–14 Moldovan Super Cup: 2014 Dinamo București Cupa Ligii: 2016–17 Noah Armenian Cup: 2019–20 Armenian Supercup: 2020
Latvian: Sasniegumi Zimbru Chișinău Moldovas kauss: 2013—14 Moldovas Superkauss: 2014 Dinamo București Rumānijas Līgas kauss: 2016—17 Privātā dzīve Spataru ir Moldovas un Rumānijas dubultpilsonība.
English: Kate reaches around Jack to get the gun, and they try to shoot the rope, suspending them in the air.
Latvian: Viņa un Džeks tiek iesprostoti tīklā, bet Džekam izdodas pārgriezt virvi ar pistoles šāvienu, un abi atbrīvojas.
English: The fruiting season is summer to autumn.
Latvian: Zied no jūlija beigām līdz septembrim.
English: As Kant was aware, this assumes precisely what the skeptic rejects, namely, the existence of synthetic a priori cognition.
Latvian: Aprakstot, kā iespējami šāda veida spriedumi, Kants pret materiālās pasaules priekšmetiem izturējās tā, it kā tie būtu būtībā neiepazīstami; no saprāta viedokļa tie ir vienkārši izejvielas, no kā veidojas sajūtas.
English: The director will typically convey to the cinematographer what is wanted from a scene visually and allow the cinematographer latitude in achieving that effect.
Latvian: Bet šāda režisora iesaistīšanās operatora darbā nav izplatīta, ja režisors un operators ir atraduši savstarpējo valodu, tad režisors parasti operatoram izklāsta vizuālo ideju, ko vēlas no ainas, un ļauj operatoram sasniegt šo mērķi.
English: The Tampa Bay Lightning, having selected Rämö in the sixth round, 191st overall, at the 2004 NHL Entry Draft, gave him a contract, and he played 48 games with the team over three seasons between 2006 and 2009, before returning to play in Europe.
Latvian: Viņu, ar kopējo 191. numuru, izvēlējās Tampabejas "Lightning", bet Reme turpināja spēlēt Somijā, arī 2004.—05. sezonu aizvadot "Pelicans" rindās. 2005.—06. sezonā Remo kļuva par Somijas čempionu, spēlējot Hēmenlinnas "HPK" rindās. 2006. gada vasarā Tampabejas klubs parakstīja divu gadu līgumu ar Remo.
English: It is regarded as one of American filmmaker Oliver Stone's favorite films that inspired his filmmaking.
Latvian: Tā ir režisoru Olivera Stouna un Viljama Frīdkina viena no mīļākajām un ietekmējošākajām filmām.
English: Pioneer 10 NASA's Pioneer 10 is a space probe launched in 1972 that completed the first mission to the planet Jupiter.
Latvian: Pirmo starpplanētu trajektorijas gravitācijas manevru veica Mariner 10, kurš pēc satuvošanās ar Veneru 1974. gadā tālāk lidoja uz Merkuru.
English: Darnell Nurse (born February 4, 1995) is a Canadian professional ice hockey player who is a defenceman and alternate captain for the Edmonton Oilers of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Dernels Nērss (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: Irina Vyacheslavovna Zakurdjaeva (; born 30 November 1982) is a Russian chess player who holds the title of Woman Grandmaster.
Latvian: Irina Zakurdjaeva (; dzimusi Maskavā) ir Krievijas starptautiskā lielmeistare šahā (2008).
English: Russia's conception of itself as a great power entitled to a sphere of influence over the former Soviet Republics.
Latvian: Constitution-making in the region of former Soviet dominance.
English: Printing house "Rrota" published and translated Spiderman, Alan Ford and X-Men during 2003.
Latvian: Tipogrāfija Rrota 2003. gadā izdeva un tulkoja Zirnekļcilvēka, Alana Forda un X-cilvēku komiksus.
English: The plant is attacked by the carrot fly and other insect pests, as well as viruses and fungal diseases, of which canker is the most serious.
Latvian: Augam mēdz uzbrukt burkānu muša un citi kaitēkļi, kā arī augu vīrusi un sēnīšu slimības, no kurām visnopietnākā ir koka vēzis.
English: Sheppard, David C.
Latvian: Sheppard), Deivids Džūits (David C.
English: Also verifies simple passive LPF transfer function by means of trigonometric identity.
Latvian: Pārbauda arī vienkāršu pasīvo LPF pārsūtīšanas funkciju, izmantojot trigonometrisko identitāti.
English: Jiangsu is home to many of the world's leading exporters of electronic equipment, chemicals and textiles.
Latvian: Dzjansu ir bāzēti vairāki pasaulē vadošie elektronisko iekārtu, ķīmisko vielu un tekstilizstrādājumu eksportētāji.China provinces ‘to be bigger than Russia’ Kopš 2006. gadā tā ir lielākā ārvalstu tiešo investīciju saņēmēja valstī.
English: On April 13, 1975, the Lebanese Civil War began.
Latvian: Marts 19. marts — beidzās Alžīrijas neatkarības karš. 24.—30. marts — notika pirmais Āfrikas čempionāts basketbolā.
English: Landreau holds the record for Ligue 1 appearances, with 618 for Nantes, Paris Saint-Germain, Lille and Bastia between 1996 and 2014.
Latvian: Savas karjeras laikā pārstāvējis Nantes, Paris Saint-Germain, Lille un Bastia.
English: Kamensk-Uralsky is one of the fastest-growing cities in the oblast.
Latvian: Kamenska-Uraļska () ir pilsēta Krievijā, Sverdlovskas apgabalā.
English: Population growth in 2014 was therefore 0.5%.
Latvian: Pēc 2015. gada datiem prefektūrā dzīvo ap 1,03 miljoniem iedzīvotāju.
English: Whereas Home Alone 3 featured a standalone plot and new characters, this film brings back some main characters from the first two films, including Kevin McCallister.
Latvian: Filmas "Viens pats mājās 4" galvenais varonis arī bija Kevins Makalisters, tomēr viņu attēloja cits aktieris – Maiks Vīnbergs.
English: The construction of the Camp Nou started on 28 March 1954 as Barcelona's previous stadium, Camp de Les Corts, had no room for expansion.
Latvian: Vēsture Celtniecība Camp Nou celtniecība sākās 1954. gada 28. martā, jo iepriekšējam Barselonas stadionam Camp de Les Corts nebija vietas paplašināšanai.
English: The city has long been a tourist destination because of its famous shrines as well as the Islamic and Hellenistic archeological sites.
Latvian: Pilsēta mūsdienās ir arī populārs tūristu galamērķis, tur esošo kūrortu un muzeju un mākslas galeriju dēļ.
English: Roger Ebert of the Chicago Sun-Times named it the best film of the 2000s. and Ebert considered the film a strong contender for his own list.
Latvian: Kinokritiķis Rodžers Īberts to nodēvēja par desmitgades labāko filmu. 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Sinekdoha, Ņujorka" ierindojās 20. vietā.
English: The National Gallery of Denmark (, also known as "SMK", literally State Museum for Art) is the Danish national gallery, located in the centre of Copenhagen.
Latvian: Valsts mākslas muzejs () ir mākslas muzejs Dānijā, Kopenhāgenas centrā.
English: It was followed by the Philippine-American Military Bases Agreement on March 14, 1947, allowing the U.S. to maintain territorial integrity and sovereignty over Clark Air Base and Subic Naval Base for the next 44 years.
Latvian: Līdz ar 1941. gada maijā Lielbritānijas veikto Irākas okupāciju, Irānas okupācija nodrošināja Persijas līča un Tuvo Austrumu reģiona naftas krājumus, kā arī pavēra sauszemes koridoru ASV bruņojuma piegādēm PSRS.
English: The film premiered at the 2017 Annecy International Animated Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Ansī kinofestivālā.
English: Daniel Ricciardo moved from Renault to McLaren, where he replaced Sainz.
Latvian: Daniels Rikardo pārgāja no Renault uz McLaren, kur viņš aizvietoja Sainsu.
English: In March 2021, he made a further contract extension at the club for an unknown term.
Latvian: Tajā pašā dienā Frūms parakstīja ilgtermiņa līgumu ar '' sākot ar 2021. gada sezonu.
English: They have won the Gagarin Cup as the KHL champion once, in 2011, and have won the regular season championship twice, in 2009 and 2010, winning the inaugural Continental Cup for the latter.
Latvian: Kopš 2008. gada klubs spēlē Kontinentālājā hokeja līgā. 2011. gadā tas triumfēja Gagarina kausa izcīņā.
English: Under Steve McClaren, the club won the League Cup in 2004, its first major silverware, and reached the 2006 UEFA Cup final.
Latvian: Kluba lielākais panākums ir iekļūšana UEFA kausa finālā 2006. gadā.
English: Taking place after the events of Despicable Me 3 (2017), the film sees reformed supervillain and secret agent Gru as he temporarily relocates his family to a safe house when his old rival Maxime Le Mal seeks revenge.
Latvian: Filmā Gru un viņa ģimene ir spiesti pārcelties uz drošu māju, lai paslēptos no Maksima LeMāla, veca skolas biedra un Grū sāncenša, kurš vēlas atriebties.
English: The film was theatrically released in the United States on July 31, 2013.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV notika 2013. gada 7. jūnijā.
English: This new National Team played a full season together all over the world against both national and club teams, and often attracted top NHL prospects.
Latvian: Turnīra mērķis bija noskaidrot labāko pasaules hokeja izlasi, tajā ļaujot spēlēt gan NHL, gan citu līgu hokejistiem.
English: TIME magazine named Pain and Glory as the best film of 2019.
Latvian: Žurnāls Time "Sāpes un slava" nosauca par 2019. gada labāko filmu.
English: Gijón forms part of a large metropolitan area that includes twenty councils in the center of the region, structured with a dense network of roads, highways and railways and with a population of 835,053 inhabitants in 2011, making it the 7th-largest in Spain.
Latvian: Hihona veido 68% reģiona ekonomikas, pateicoties tās lielākajām jūras ostām, dzelzceļiem un ceļu tīklam.
English: It was almost identical with the Turkish used by Seljuk empire and Anatolian beyliks and was often regarded as part of (Old Anatolian Turkish). (Middle Ottoman Turkish) or (Classical Ottoman Turkish): the language of poetry and administration from the 16th century until Tanzimat. (New Ottoman Turkish): the version shaped from the 1850s to the 20th century under the influence of journalism and Western-oriented literature.
Latvian: Yeni Osmanlıca (jaunā osmaņu valoda), kas izveidojās no 1850. gadiem līdz 20. gadsimtam, žurnālistikas un rietumnieciski orientētas literatūras iespaidā.
English: It is most often a coastal species, occurring in wet habitat such as marshes in brackish and saltwater, along swamps, along the banks of water bodies, in marshy forests and in wet meadows.
Latvian: Bieži sastopama visā Latvijas teritorijā, kur atsevišķi eksemplāri un skrajas grupas aug mitros ūdenstilpju krastos, purvos, pārmitros mežos un pļavās, kā arī aizaugošos grāvjos.
English: The mainland of the Americas is the world's longest north-to-south landmass.
Latvian: Kalnu sistēmas platums ir ap Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā.
English: The buyer of a contractual right is said to be the long position holder and the selling party is said to be the short position holder.
Latvian: Nākotnes līguma pircēju sauc par garās pozīcijas turētāju, savukārt, līguma pārdevējs ir īsās pozīcijas turētājs.
English: Because cooler stars, such as red giants and red dwarfs, emit little energy in the blue and UV regions of the spectrum, their power is often under-represented by the UBV scale.
Latvian: Tā kā aukstākas zvaigznes, piemēram, sarkanie milži un sarkanie punduri, izstaro mazāk enerģijas spektra zilajā un ultravioletajā daļā, to jauda UBV sistēmā bieži tiek nenovērtēta.
English: Scaevola striata R.Br.
Latvian: Schoenus brevifolius R.Br.
English: In the off-season, Malhotra was drafted by the New York Rangers in the first round, seventh overall, of the 1998 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera 1998. gada NHL draftā Malhotru ar augsto septīto numuru izvēlējās Ņujorkas "Rangers" vienība, kuras sastāvā Malhotra spēlēja jau 1998.—99. gada sezonā, tādējādi uzsākot profesionālā spēlētāja karjeru.
English: In 1976, he won silver medal at the 1976 Summer Olympics.
Latvian: Ieguvis zelta medaļu 1972. gada vasaras olimpiskajās spēlēs un sudraba medaļu 1976. gadā.
English: När en vacker tanke blir en sång ("When a Beautiful Thought Becomes a Song") is the fourth Swedish solo album by Swedish pop singer and ABBA member Agnetha Fältskog, which was released in the end of 1971.
Latvian: När en vacker tanke blir en sång () ir zviedru popzvaigznes un ABBA dalībnieces Angnētas Feltskūgas ceturtais studijas albums.
English: Neutrons do not ionize atoms in the same way that charged particles such as protons and electrons do (by the excitation of an electron), because neutrons have no charge.
Latvian: Brīvie radikāļi var būt jonizēti (jonradikāļi) vai neitrāli, un tie reaģē ar citiem brīviem radikāļiem vai ar atomiem, kam ir nesapārots elektrons.
English: It has played its home games since inception at Anton Malatinský Stadium, located in the very centre of the city.
Latvian: Kopš 2015. gada komanda mājas spēles aizvada jaunuzceltajā Matmut Atlantique stadionā.
English: The Volta River has been dammed at Akosombo for generating hydroelectricity.
Latvian: Hidroenerģijas iegūšanai Voltas upe ir aizsprostota lejtecē pie Akosombo.
English: In chemistry, concentration is the abundance of a constituent divided by the total volume of a mixture.
Latvian: Koncentrācija vispārībā ir fizikāls lielums, kas raksturo daļiņu saturu kādā noteiktā tilpumā.
English: The earliest recorded form of Middlesbrough's name is "Mydilsburgh".
Latvian: Senākā zināmā nosaukuma forma ir Mydilsburgh; domājams, nosaukums cēlies no klostera novietojuma pusceļā starp Daremas un Vitbi svētajām vietām.