aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1991, her parents divorced and her mother married Caitlyn Jenner, the 1976 Summer Olympics decathlon winner (formerly Bruce Jenner), later that year.
Latvian: Viņas māte Krisa, 1989. gadā izšķīrās no Roberta Kardašjana un 1991. gadā apprecēja bijušo olimpieti Brūsu Dženeru.
English: The nest of the New Caledonian crow is built high in a tree with usually 2–3 eggs laid from September to November.
Latvian: Ligzdošana Jaunkaledonijas vārna ligzdo no oktobra līdz februārim.
English: In February 2026, on CBS Mornings, Tierney revealed that the second season is expected to begin filming in August 2026.
Latvian: To no līdz 2020. gada 3. aprīlim pārraidīja CBS televīzijas kanālā.
English: From 1902 to 1910, it served as the capital of the Orange River Colony and since that time as the provincial capital of the Free State.
Latvian: Pilsēta bijusi Oranjes brīvvalsts galvaspilsēta (1854—1902).
English: Arnór Smárason (born 7 September 1988) is an Icelandic former footballer.
Latvian: Arnors Smārasons (dzimis ) ir Islandes futbolists, pussargs, Islandes futbola izlases dalībnieks.
English: Cytokinins are involved in many plant processes, including cell division and shoot and root morphogenesis.
Latvian: San Francisco, pp. 829—30 Darbības mehānisms Šūnu dalīšanās un diferenciācija Citokinīni tiek sintezēti aktīvi augošajos auga audos — saknēs, embrijos, augļos.
English: Each team consists of one male player and one female player.
Latvian: Katras valstsvienības sastāvā ir iekļauts viens vīrietis un viena sieviete.
English: Elis (, , in the local dialect: Ϝᾶλις, Modern ) was the capital city of the ancient polis (city-state) of Elis, in ancient Greece.
Latvian: Elīda () bija Elīdas vēsturiskā apgabala galvaspilsēta senajā Grieķijā.
English: Despite Sevilla manager Joaquín Caparrós's wishes to retain him, Reyes signed with English side Arsenal during the January transfer window of the 2003–04 campaign. and two days later he scored an own goal against Middlesbrough in the Football League Cup.
Latvian: Savu debiju 16 gadu vecumā Rejess piedzīvoja Sevilla komandā. 2004. gadā pievienojies Anglijas komandai Arsenal, ar kuru viņš izcīnīja Anglijas Premjerlīgas titulu un FA kausu. 2006. gadā viņš atgriezās Spānijā un ar Real Madrid komandu uzvarēja La Liga turnīrā.
English: Also in October he released a music video for his track "Vtmntscoat" which is described as containing imagery of "elaborate dinner parties and midnight car rides".
Latvian: Oktobrī viņš arī izdeva mūzikas videoklipu savam ierakstam "Vetements Coat", kas tiek raksturots kā saturs "sarežģītām vakariņu ballītēm un pusnakts braucieniem ar automašīnu".
English: Pliner) 2005 — Политическая псевдореформа русских школ — плачевные перспективы (co-authored with Y.
Latvian: Plineru) Политическая псевдореформа русских школ — плачевные перспективы (2005, līdzautorībā ar J.
English: From mid-1960s to mid-1970s, Hendrika Timmer was one of the leading Dutch women's chess players.
Latvian: Biogrāfija No 1960. gadu vidus līdz 1970. gadu vidum bijusi viena no vadošajām Nīderlandes šahistēm.
English: In 1968, Voight was cast in the groundbreaking Midnight Cowboy (1969), the film that would make his career.
Latvian: Kļuva pazīstams 1969. gadā ar lomu filmā "Pusnakts kovbojs". 1970. gados attēloja lomas tādās filmās kā Deliverance (1972), Coming Home (1978) un The Champ (1979).
English: On 19 August 2023, a Tu-22M3 was destroyed by a drone strike from the 2023 Ukrainian counteroffensive while on the ground at Soltsy-2 in Novgorod Oblast.
Latvian: Tāpat lidmašīnas izmanto raķešu uzbrukumiem Krievijas 2022. gada iebrukumā Ukrainā. 2021. gadā kaujas spējīgas bija 66 Тu-22M3 lidmašīnas.
English: The reenactment attracts about 60,000 to 80,000 visitors annually.
Latvian: Katru gadu to vidēji apmeklē 4.8 miljonu tūristu.
English: These championships are shown for artificial tracks.
Latvian: Šie čempionāti notiek mākslīgā ledus trasēs.
English: Species formerly included numerous species now regarded as better suited to other genera: Anthoxanthum Centotheca Holcus
Latvian: Vairākas sugas, kuras senāk tika uzskatītas par mārsmilgām ir pārklasificētas citās ģintīs: Anthoxanthum, Centotheca, Holcus.
English: It is based on the networking technologies of the Internet protocol suite.
Latvian: Tas ir balstīts uz Interneta Protokolu Komplekta (Internet Protocol Suite) tehnoloģijām.
English: Knobelsdorff gained the attention of King Frederick William I of Prussia (the "Soldier-King"), who had him join the entourage of his son, crown prince Frederick, later King Frederick II (Frederick the Great).
Latvian: Georgs Venceslauss fon Knobelsdorfs (, dzimis , miris ) bija prūšu arhitekts karaļa Fridriha Lielā laikā.
English: Before traveling home, and anticipating that he might be killed by Poland's new communist authorities, Pilecki completed the compilation known as Witold's Report which recorded his Auschwitz experiences in detail.
Latvian: Pirms atgriešanās Pileckis uzrakstīja "Vitolda ziņojumu" par savu Aušvicas pieredzi, paredzot, ka Polijas jaunās komunistiskās varas iestādes viņu varētu nogalināt. 1947. gadā slepenpolicija viņu arestēja saistībā ar apsūdzībām par darbu "ārvalstu imperiālisma" labā, viņš tika spīdzināts un pēc tam tiesāts paraugprāvā. 1948. gada 25. maijā Pileckim tika izpildīts nāvessods.
English: Castle]] Coal mining in the area was first mentioned in 1536.
Latvian: Pirmoreiz akmeņogļu ieguve apkārtnē pieminēta 1536. gadā, kad Silēzija atradās Austrijas sastāvā.
English: Gymnastics at the 2020 Summer Olympics in Tokyo was held in three categories: artistic gymnastics, rhythmic gymnastics and trampolining.
Latvian: Vingrošana 2024. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē norisinājās trīs kategorijās: sporta vingrošanā, mākslas vingrošanā un vingrojumos uz batuta.
English: He graduated from Culver Military Academy (now part of the Culver Academies) and then from Denison University, where an honors project about Mark Twain led him to develop the one-man show for which he became best known, a series of performances titled Mark Twain Tonight!.
Latvian: Pirmo atzinību viņš saņēma 1954. gadā, studējot Denisona Universitātē, par monoizrādi, ko arī pats iestudēja, Mark Twain Tonight!, kurā Hals atveidoja Marku Tvenu. 1966. gadā par Tvena lomu viņš ieguva Tony balvu kā labākais aktieris.
English: As traditionally circumscribed, Polygala includes annual and perennial plants, shrubs, vines, and trees.
Latvian: Apraksts Lielākā daļa šīs dzimtas augu ir daudzgadīgi lakstaugi, taču ir sastopami arī koki, krūmi un vīteņaugi. thumb|Turzīte uz Persicaria maculosa kāta Dzimtas pārstāvjiem raksturīgas veselas, pamīšus izvietotas lapas.
English: July 24 &ndash; The Treaty of Georgievsk is signed between Imperial Russia and the Kingdom of Kartli-Kakheti, making Georgia a protectorate of Russia.
Latvian: Jūlijs 21. jūlijs - Krievu-turku karš: starp Krievijas impēriju un Osmaņu impēriju parakstīts Kučuk-Kainardžas līgums.
English: In a 2007 listing of the 100 Most Beautiful Films, Cahiers du cinéma ranked The Night of the Hunter No. 2.
Latvian: Žurnāls Cahiers du Cinéma iekļāva filmu "Neona dēmons" savā 2016. gada 10 labāko filmu saraksta 3. vietā.
English: From 2200 BC to 1600 BC, the Trialeti-Vanadzor culture flourished in Armenia, southern Georgia, and northeastern Turkey.
Latvian: Līdz apmēram 1000. gadam arī Turkestānas austrumu daļā bija izplatīts nikājas budisms (teravāda), vēlāk budismu nomainīja islāms.
English: He formulated a detailed critique of philosophy and tried to assign philosophy a more limited place besides the teachings of the Quran and mystical insight.
Latvian: Viņš izstrādāja plašu filozofijas kritiku un centās filozofiju pozicionēt kā pakārtotu Korāna mācībām un mistiskajai izpratnei.
English: Mariah Carey ( ; born March 27, 1969) is an American singer-songwriter, record producer, and actress.
Latvian: Meraija Kerija (; dzimusi ) ir amerikāņu mūziķe un aktrise.
English: They agree to a partition of Lotharingia, which belonged to former emperor Lothair I (now in possession of his sons Lothair II and Louis II).
Latvian: Lotringa tika atdota Lotāra dēlam, bet pārējas daļas tika sadalītas starp Lotāra brāļiem - Kārlis II Plikgalvis kļūst par Rietumfranku karlistes valdnieku, bet Ludvigs Vācietis par Austrumfranku karalistes valdnieku.
English: Ots gained wider recognition with his roles at the Bolshoi Theatre, particularly with his lead role in Tchaikovsky's Eugene Onegin with Galina Vishnevskaya as Tatyana.
Latvian: Otss kļuva par vienu no iemīļotākajiem igauņu operdziedātājiem, dziedāja nozīmīgas lomas gan Tallinā, gan citos operteātros, tai skaitā arī Maskavas Lielajā teātrī.
English: Series are represented by an expression like a_1+a_2+a_3+\cdots, or, using capital-sigma summation notation, \sum_{i=1}^\infty a_i.
Latvian: Rinda ir izteiksme a1 + a2 + a3 + · · ·., ko, lietojot summas zīmi ∑, var pierakstīt kā Skaitļu rindas var būt gan pozitīvu skaitļu rindas, gan maiņzīmju rindas (alternējošas rindas), kur vienīgā atšķirība no pozitīvu skaitļu rindas n-tajam loceklim ir reizinātājs (−1)n vai (−1)n+1.
English: In the 10th century, the area became part of the emerging Polish state under its first historic ruler Mieszko I.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara iekļāvās atjaunotajā Polijas valstī.
English: Parts of Bulgaria's northern Black Sea Coast feature rocky headlands where the sea abuts cliffs up to 70 metres in height.
Latvian: Valsts dienvidrietumos teritorijas augstums palielinās līdz 700 metriem virs jūras līmeņa.
English: In addition to that, Kurtinaitis won the Spanish ACB league's championship, during the ACB 1993–94 season.
Latvian: Brazīlijas čempions : 1994 (SC Corinthians).
English: Notable people named "Asad" or "Assad" include: Asadullah (disambiguation), multiple people Asad ibn Abd-al-Uzza, early Islamic historical figure Asad Abdul Rahman (born 1944), Palestinian political scientist, academic and politician Asad Ahmad, journalist for BBC News and newsreader for BBC London Asad Q.
Latvian: Cilvēki ar šo personvārdu: Bašārs Asads (بشار حافظ الأسد; 1965) — Sīrijas prezidents (2000―2024); Hāfizs Asads (1930―2000; حافظ الأسد) ― Sīrijas valstsvīrs, politiķis un militārpersona, Sīrijas prezidents (1971—2000).
English: Although the Phocians rebuilt the city in 355 BC, the Thebans destroyed it again in 349.
Latvian: Orhomena tika pārbūvēta, taču 349. gadā pr.Kr. tēbieši to atkal sagrāva.
English: The formula E&nbsp;=&nbsp;mc2, derived by Albert Einstein (1905) quantifies this mass–energy equivalence between relativistic mass and energy within the concept of special relativity.
Latvian: Relativitātes teorijā ir aprēķināta sakarība, kāda pastāv starp ķermeņa enerģiju un tā masu:.
English: Shostakovich was upset about the result but for a time resolved to continue a career as performer.
Latvian: Drīz vien Šostakovičs izvēlējās vairs neuzstāties kā pianists, bet koncentrēties vairāk uz mūzikas komponēšanu, lai gan Šostakovičs mēdza vēl joprojām izpildīt daudzus savus komponētos darbus.
English: Dæhlie was awarded Fearnley's Olympic Prize for his performance, a prize given to the best performing Norwegian athlete in the Olympics.
Latvian: Dēli ir izcīnījis 12 medaļas Olimpiskajās spēlēs, kas viņu padara par visveiksmīgāko distanču slēpotāju visā Olimpisko spēļu vēsturē.
English: Petroleum diesel is the most common type of diesel fuel.
Latvian: Dīzeļdegvielu veido naftas izdalītu ogļūdeņražu maisījums.
English: In 1795, Malaryta was acquired by the Russian Empire as a result of the Third Partition of Poland.
Latvian: Pēc Polijas trešās dalīšanas 1795. gadā Malaritu iekļāva Krievijas Impērijā.
English: A radio receiver may be a separate piece of electronic equipment, or an electronic circuit within another device.
Latvian: Sektorveida radiobākas signālus varēja uztvert ne tikai ar radiopeilēkļa uztvērēju, bet arī ar jebkuru citu uztvērēju.
English: In 1993, following the first elections to the Saeima in 62 years, he was elected as the 5th President of Latvia (the first since the full restoration of independence in 1991).
Latvian: Viņš bija pirmais Latvijas Valsts prezidents pēc valsts neatkarības atjaunošanas laikā no 1993. līdz 1999. gadam.
English: Japan U19 AFC U-19 Championship: 2016 Japan AFC Asian Cup runner-up: 2019 Individual AFC U-19 Championship Most Valuable Player: 2016 AFC Youth Player of the Year: 2016 Best XI: 2022 Bundesliga Fantasy Team of the Season: 2024–25 IFFHS Asian Men's Team of the Year: 2025
Latvian: Sasniegumi PSV Eindhoven Nīderlandes kauss: 2021—22 Ārējās saites Kategorija:1998. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:FC Groningen spēlētāji Kategorija:PSV Eindhoven spēlētāji Kategorija:Bīlefeldes "Arminia" spēlētāji Kategorija:SC Freiburg spēlētāji Kategorija:2020. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Osakas "Gamba" spēlētāji Kategorija:Frankfurtes "Eintracht" spēlētāji
English: Fontaine is a French word meaning fountain or natural spring or an area of natural springs.
Latvian: Fontēns () ir franču izcelsmes uzvārds.
English: By the afternoon the 1st Battalion, 6th Marines (1/6) were sufficiently organized and equipped to take to the offensive.
Latvian: Līdz pusdienlaikam 6. pulka 1. bataljons bija gatavs uzbrukumam. 12:30 bataljons devās uzbrukumā un sāka vajāt Japānas vienības visā salas dienvidu daļā.
English: The announcement made global headlines and elevated the league's profile.
Latvian: Paziņojums kļuva par pasaules mēroga virsrakstiem un paaugstināja līgas profilu.
English: The municipality of Guidonia Montecelio, formed by the main towns of Guidonia and Montecelio, lies to the north-east of Rome, some kilometres from the Grande Raccordo Anulare - a ring-shaped motorway which forms a circle around the capital.
Latvian: Gvidonija Montečelio (, ) ir pilsēta un pašvaldība Itālijas vidienē, Lacio reģionā, kas ietilpst Romas Galvaspilsētas metropolē.
English: The film is among the most profitable of all time, with a 6150% return on an (also inflation-adjusted) cost of $6 million to produce.
Latvian: Visā pasaulē filma nopelnīja 61,3 miljonus ASV dolāru pie 6,5 miljonu ASV dolāru ražošanas budžeta un kļuva par Lionsgate līdz šim ienesīgāko animācijas filmu.
English: Soviet Air Forces aircraft passed to the Russian and Kazakh Air Forces after the dissolution of the Soviet Union.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma 50 lidmašīnu palika Kazahstānas bruņoto spēku rīcībā.
English: It was held over the distance of 2 kilometres, or six laps of the track.
Latvian: Sprinta distancē sportistiem bija jāveic 2 kilometri jeb seši trases apļi.
English: The Autódromo José Carlos Pace, better known as Interlagos, is a 4.309 km (2.677 miles) motorsport circuit located in the city of São Paulo, Brazil.
Latvian: Interlaguša (), jeb Žosē Karluša Pases autodroms () ir Formula 1 sacīkšu trase, kura atrodas Sanpaulu, Brazīlijā.
English: Gran Turismo 4 Online Test Version, Polyphony's test of future series development, was released for the PS2 in 2006.
Latvian: Ierobežota versija ar nosaukumu Gran Turismo 4 Online Test Version tika izdota Japānā 2006. gadā.
English: Neustadt-Glewe was mentioned for the first time in a document in 1248.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1248. gadā.
English: He earned three Academy Awards for Best Actor for his roles as Christy Brown in My Left Foot (1989), oil tycoon Daniel Plainview in There Will Be Blood (2007), and Abraham Lincoln in Lincoln (2012).
Latvian: Sešas reizes nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais aktieris galvenajā lomā — par lomām filmās "Mana kreisā kāja" (My Left Foot: The Story of Christy Brown, 1989), "Tēva vārdā" (In the Name of the Father, 1993), "Ņujorkas bandas" (2002), "Plūdīs asinis" (There Will Be Blood, 2007), "Linkolns" (2012) un "Neredzamais pavediens" (2017).
English: Dracocephalum thymiflorum is a species of flowering plant belonging to the family Lamiaceae.
Latvian: Sugas Ģintī ir klasificētas sugas: Mārsila pūķgalve (Dracocephalum thymiflorum) L.
English: Following undocking, Progress M-06M remained in orbit to conduct an experiment designation Radar-Progress.
Latvian: Autonomā lidojumā ar to veica eksperimentu Radar-Progress."Прогресс М-09М" в автономном полёте Пресс-служба ЦУП, 2011-04-22 26. aprīlī Progress M-09M tika novadīts no orbītas. 12:36:00 UTC bremzēšanas manevram tika iedarbināts kosmiskā aparāta dzinējs, kurš darbojās 125 sekundes.
English: All 128 passengers and crewmembers on the two airliners, and six people on the ground, are killed.
Latvian: Visi 100 pasažieri un 9 apkalpes locekļi gāja bojā. 25. jūlijs — par Omānas sultānu kļuva Kābūss ibn Saīds al Saīds.
English: General Roberts Dambītis (May 2, 1881 – March 27, 1957 in Trikāta parish near Strenči, Latvia) was a Latvian General and politician.
Latvian: Roberts Dambītis (1881—1957) bija latviešu strēlnieku virsnieks, Latvijas Bruņotie spēki ģenerālis (1935), Lāčplēša Kara ordeņa kavalieris, Latvijas apsardzības ministra biedrs (1918), pēc Latvijas okupācijas 1940. gadā neilgu laiku kara ministrs.
English: Impact on food supply by blight infection caused 100,000 deaths outside Ireland, and influenced much of the unrest that culminated in European Revolutions of 1848.
Latvian: Bada cēlonis bija kartupeļu fitoftoroze, kas 1840. gados skāra kartupeļu ražu visā Eiropā, izraisot papildu 100 tūkstošu nāves gadījumu ārpus Īrijas.
English: Inspired by a boy who was unpopular with her family and friends, Swift wrote the song using William Shakespeare's tragedy Romeo and Juliet as a reference point.
Latvian: Dziesmas vārdu dēļ tā tika salīdzināta ar angļu dramaturga Viljama Šekspīra 1597. gada lugu "Romeo un Džuljeta".
English: Along with Paul Newman, Sidney Poitier, and later Steve McQueen, Streisand formed First Artists Production Company in 1969 so that actors could secure properties and develop movie projects for themselves.
Latvian: Vēsture Iecere radīt gleznu radās 1869. gadā, kad Repins kopā ar Konstantīnu Savicki devās pie Ņevas, lai zīmētu ainavas.
English: Haiphong features a humid subtropical climate (Koppen: Cwa) with hot, humid summers and warm, dry winters.
Latvian: Daba Hačidžo salā ir mitrs subtropisks klimats (Cfa) ar relatīvi nelielām dienas un nakts temperatūru svārstībām un ievērojamu nokrišņu daudzumu.
English: On April 20, 2020, CBS announced plans to begin airing a week of vintage episodes, following the soap's shutdown, due to the COVID-19 pandemic in the United States.
Latvian: CBS 2025. gada aprīlī paziņoja, ka seriāls turpināsies vismaz līdz savai 41. sezonai 2027.—2028. gada televīzijas sezonā. "Hameleonu rotaļas" no citām amerikāņu ziepju operām izceļas arī ar milzīgo ārzemju auditoriju, un kopš pirmizrādes tā reiz ir bijusi starptautiski skatītākā ziepju opera ar vairāk nekā 26 miljoniem skatītāju katru nedēļu.
English: B-52 flying over Texas]] A bomber is a military combat aircraft that utilizes air-to-ground weaponry to drop bombs, launch torpedoes, or deploy air-launched cruise missiles.
Latvian: thumb|300px|ASV stratēģiskais bumbvedējs B-2 Spirit Bumbvedējs ir kara lidmašīna, kas paredzēta zemes, pazemes, ūdens un zemūdens objektu bombardēšanai, izmantojot aviācijas bumbas vai raķešieročus.
English: Simultaneously, he was a driver in Formula Renault 2000 Scandinavia.
Latvian: Paralēli Šlēgelmilhs piedalījās Skandināvijas Formula Renault 2000.
English: The female is slightly smaller than the male.
Latvian: Mātītes nedaudz mazākas nekā tēviņi.
English: The main avenues and most of the traffic are Av.
Latvian: Cietokšņa vaļņi un galvenie ceļi veido apmetnes redzamāko daļu.
English: In most classes, there were two distinct "finals", boats were assigned time handicaps according to their weight within each class and cash prizes were handed out to the winner of each race.
Latvian: Atsevišķās airēšanas un burāšanas disciplīnās pastāvēja divi braucieni, par katru no tiem tika pasniegtas olimpiskās medaļas.
English: Pietro Carrera (July 12, 1573 – September 18, 1647) was an Italian chess player, historian, priest and author.
Latvian: Pjetro Karera (; Katānija — Mesīna) bija Itālijas šahists un garīdznieks.
English: These numbers increased significantly after the 1917 Russian Revolution and the rise of communism in China.
Latvian: Krievijas revolūcijas laikā 1917. gadā bija viens no Latviešu Nacionāldemokrātu partijas dibinātājiem un Latvju kareivju nacionālās savienības (LKNS) Maskavas nodaļas priekšnieks.
English: The Kirghiz branch of the Communist Party of the Soviet Union governed the republic from 1936 until 1990.
Latvian: Kirgīzijas PSR () bija padomju republika Padomju Savienības sastāvā no 1936. līdz 1991. gadam.
English: Schatz, Thomas (1997).
Latvian: Hoppu, Tuomas (2007), Tampereen taistelun tappiot 1918.
English: Population of Nummela's urban area is around 13&nbsp;500 and population within its post code is around 15&nbsp;000.
Latvian: Iedzīvotāju skaits Nummelas administratīvajā teritorijā ir ap 13 500, bet tās apkārtnē aptuveni 15 000.http://www.vihti.fi/kuntana/yleistietoa-vihdista/vihdin-kylat/ (somu valodā) Ēli Tolvanens, hokeja spēlētājs ir no Nummelas.
English: He also won the silver medal in the 5000 metre team race for the French distance team, as well as taking fourth place in the 4000 metre steeplechase.
Latvian: Savukārt 4000 metru šķēršļu skrējienā viņš izcīnīja 4. vietu.
English: The Rennes Metro (; ) is a rubber-tyred light metro system serving the city of Rennes in Brittany, France.
Latvian: thumb|Rennas metro līnijas plāns Rennas metro () ir metro līnija Francijas pilsētā Rennā.
English: There are multiple types of ploughs available.
Latvian: Ģintī ir daudz sugu.
English: In the 1970s and 1980s, Brigitte Burchardt was one of the leading chess players in the East Germany.
Latvian: Biogrāfija No 1970. gadu sākuma līdz 1980. gadu beigām bijusi viena no vadošajām Vācijas Demokrātiskās Republikas šahistēm.
English: PC/GEOS should not be confused with the 8-bit GEOS product from the same company, which runs on the Commodore 64 and Apple II.
Latvian: Tā nebija savietojama ar GeoWorks iepriekšējo operētājsistēmu — 8 bitu GEOS, kura bija paredzēta MOS 6510 procesoriem (datoriem Commodore 64).PC/GEOS nebija "tīra" operētājsistēma, jo darbojās uz MS-DOS pamata.
English: Boldt, proprietor of the Waldorf-Astoria Hotel, to cover Tesla's living expenses at the hotel.
Latvian: Boldt), Waldorf-Astoria viesnīcu īpašniekam.
English: Blue in Judaism List of national symbols of Israel Flag of the British Mandate of Palestine Flag of Northern Cyprus Karamanid flag List of flags of Israel Dance of Flags The Israeli Flag (Jewish Virtual Library)
Latvian: Attēli thumb|upright|Izraēlas jūras spēku karogs thumb|upright|Izraēlas tirdzniecības kuģu karogs thumb|upright|Ebreju brigādes karogs Atsauces Kategorija:Izraēlas nacionālie simboli Kategorija:Nacionālie karogi
English: Marikina lies on the so-called Marikina Valley, which extends to the south toward Pasig and Cainta, Rizal.
Latvian: Izvietojusies reģiona austrumos Marikinas upes krastos pie robežas ar Risalas provinci; rietumos robežojas ar Kesonsitiju, dienvidos — ar Pasigu.
English: As one of Africa's most ethnically homogenous countries, around 85% of its residents are ethnic Somalis.
Latvian: Aptuveni 85% no tās iedzīvotāju ir somālieši, kas vēsturiski ir apdzīvojuši valsts ziemeļu daļu.
English: The Khangai Mountains form a range in central Mongolia, some west of Ulaanbaatar.
Latvian: Hangajs () ir kalnu grēda Mongolijas vidusdaļā, administratīvi ietilpst Arhangaja, Uvurhangaja, Bajanhongoras un Dzavhanas aimakos.
English: Ushenina drew the white colors and played the first game with white.
Latvian: Ušeņina izvilka balto krāsu un spēlēja pirmo partiju ar baltajiem.
English: The province is named after the naval hero Arturo Prat.
Latvian: Province nodēvēta par godu čīliešu tautas varonim, kara flotes virsniekam Arturo Pratam.
English: A total of 1,230.70 km2 (2.4% of the country's territory) was mined.
Latvian: Kopējā sauszemes platība uz Zemes ir ap 149 000 000 km², jeb 29,2% no visas planētas virsmas.
English: Petersburg and Moscow: Tsarist and Soviet Foreign Policy, 1814–1974 (1974) Schroeder, Paul W.
Latvian: Petersburg, Moskau: 1840—1848 Die Paläontologie Rußlands.