aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Since 1965, these three clubs have won all but three Eredivisie titles (the 1981 and 2009 titles went to AZ and Twente won in 2010).
Latvian: Kopš 1965. gada gandrīz tikai šie trīs klubi ir ieguvuši titulu, izņemot 1981. un 2009. gadu, kad uzvarēja AZ Alkmaar, un 2010. gadu, kad to paveica FC Twente.
English: The first baby hatch was set up in July 2005 in Prague by Babybox – Statim. 75% of the boxes have been used.
Latvian: Latvijā pirmā šāda veida Baby Box tika uzstādīta 2009. gada 8. aprīlī, Bērnu klīniskās universitātes slimnīcas Intensīvās terapijas nodaļā.Šodien tiek atklāts Latvijā pirmais Baby Box - vieta bērna dzīvībai Glābējsilīte ir vieta, kurā vecāki anonīmi var atstāt savu mazuli.
English: It means son of Hernán, Hernando, or Fernando, the Spanish version of the Germanic Ferdinand.
Latvian: Literatūrā tiek dēvēts arī par Fernando, Ernando, Fernānu, Ernānu (no vārda saīsinātā varianta Hernán Cortés).
English: Since then, he served as an employee representative on works councils.
Latvian: Kopš tā laika pārstāvēja strādājošos darba padomēs (Betriebsrat).
English: It is active in the United Nations (UN), the AU, the Non-Aligned Movement (NAM), the Commonwealth, and other international organisations.
Latvian: Lesoto saņem būtisku atbalstu no Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO), Eiropas Savienības un dažādām attīstības aģentūrām.
English: Late in the 2015 season, in the ABC Supply 500 at Pocono Raceway, Wilson died after debris from a crashed car struck his helmet.
Latvian: ABC Supply 500 sacīkstes laikā Vilsons guva galvas traumu sadursmē ar atlūzu no Seidža Kerema avarējušās mašīnas.
English: Subdivisions of Ukraine
Latvian: Karte Ārējās saites Kategorija:Ukrainas apgabali
English: It stars Richard Barthelmess, Montagu Love, Robert Emmett O'Connor, and Thelma Todd.
Latvian: Filmas režisors ir Džons Frenciss Dilons, galvenajās lomās filmējas Ričards Bartelmess, Montegju Lavs, Roberts Emets O'Konors un Telma Toda.
English: In 2014, Basshunter announced a new album was in work.
Latvian: Basshunter turpina aktīvi koncertēt.
English: Theoretical lexicography is the scholarly study of semantic, orthographic, syntagmatic, and paradigmatic features of lexemes of the lexicon (vocabulary) of a language, developing theories of dictionary components and structures linking the data in dictionaries, the needs for information by users in specific types of situations, and how users may best access the data incorporated in printed and electronic dictionaries.
Latvian: Leksēmas jēdziens ir īpaši nozīmīgs datorlingvistikā, korpusu valodniecībā un vārdnīcu veidošanā, kur nepieciešama formu normalizācija (lemmatizācija) un semantiskā klasifikācija.
English: The matter was referred to the International Court of Justice in 1982 but the court's ruling in 1985 dealt only with the delineation of a small part of the contested territory.
Latvian: Jautājums tika nodots Starptautiskajai tiesai 1982. gadā, bet tiesas 1985. gada spriedums attiecās tikai uz nelielas apstrīdētās teritorijas daļas noteikšanu."Cour internationale de Justice – International Court of Justice". icj-cij.org. 1980. gadā Malta parakstīja neitralitātes līgumu ar Itāliju, saskaņā ar kuru Malta vienojās nestāties nevienā aliansē, bet Itālija piekrita garantēt Maltas neitralitāti.Woodliffe, John (1992).
English: During World War II, the province was occupied by Germany in 1941–1943.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. gada līdz 1944. gadam pilsēta atradās vācu okupācijā.
English: Crystal Palace FA Cup: 2024–25 FA Community Shield: 2025 England UEFA European Championship runner-up: 2024 Adam Wharton at Crystal Palace F.C.
Latvian: Sasniegumi Crystal Palace FC FA kauss: 2024–25 FA Community Shield: 2025 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2004. gadā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:Blackburn Rovers F.C. spēlētāji Kategorija:Crystal Palace F.C. spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Lankašīrā dzimušie
English: In late 644 CE Caliph Umar dispatched an army under the command of Hakam ibn Amr for the wholesale invasion of Makkuran.
Latvian: Vēlāk, 644. gadā, kalifs Umars jau nosūtīja armiju pilnvērtīgam iebrukumam Makrānā Hakama ibn Amra vadībā.
English: The Czech Republic is a member of the United Nations, NATO, the European Union, the OECD, the OSCE, the Council of Europe and the Visegrád Group.
Latvian: Čehija ir ANO, NATO un ESAO dalībvalsts. 1999. gadā Čehija kļuva par NATO dalībvalsti, bet 2004. gadā par Eiropas Savienības dalībvalsti.
English: In February 2020, the former owner of Moldcell, Telia Company, announced the sale of 100% of the shares held in Moldcell to CG Cell Technologies DAC, wholly owned by CG Corp Global.
Latvian: Telia Company paziņoja, ka plāno pārdot Moldcell. 2020. gada 14. februārī tika paziņots, ka TeliaSonera meitas uzņēmums Fintur Holdings B.V. pārdos tam piederošās Moldcell 100 % kapitāldaļas Nepālā bāzētā starptautiskā investīciju grupā CG Corp Global ietilpstošais Īrijā reģistrētais uzņēmums CG Cell Technologies DAC.
English: The county is subdivided into eight gminas (one urban, one urban-rural and six rural).
Latvian: Seņūnija sastāv no 4 seņūnaitijām, tajā ir 1 pilsētciemats (Leipaliņģe) un 49 ciemi un 1 viensēta.
English: .]] The Jäger Movement () consisted of volunteers from Finland who trained in Germany as Jägers during World War I.
Latvian: Somu jēgeri (, , ) bija no Somijas izbraukušajiem brīvprātīgajiem izveidota Vācijas Impērijas karaspēka vienība, kas kā 27.
English: The lake lies in a deep valley below the town of Viljandi.
Latvian: Viljandi ezers () ir ezers Igaunijas Viljandi pilsētas dienvidaustrumu pievārtē.
English: Hemiamyloidity in mycology refers to a special case of cell wall amyloidity where the blue staining by iodine only occurs when the tissue was pretreated with potassium hydroxide solution (KOH) or other strong bases, whereas direct application of iodine causes a red reaction when using Lugol's solution, but no reaction when using Melzer's reagent.
Latvian: Amiloīdums mikoloģijā ir kādas sēnes daļas pozitīva amiloīda reakcija, kad to ķīmiski pārbauda, izmantojot jodu kā sastāvdaļu Melcera reaģentā vai, retāk, Lugola šķīdumā, tā radot zilu vai zili melnu krāsojumu.
English: Key acquisitions included Arabia in 1990, Rörstrand-Gustavsberg, and Iittala-Nuutajärvi, which were consolidated under Hackman Tabletop and then further merged to form Hackman Designor in 1994.
Latvian: Pārējās iegādes, piemēram, Mäntysuopa 1984. gadā un Zviedrijas Nordtend 1989. gadā, nostiprināja sveču un mazgāšanas līdzekļu meitas uzņēmumu Havi.
English: The film follows Ben Manalowitz (Novak), a journalist from New York City who travels to Texas to attend the funeral of a girl (Tipton) he hooked up with and is coerced by her brother (Holbrook) to investigate her death.
Latvian: Filma stāsta par žurnālistu no Ņujorkas, kurš dodas uz Teksasu, lai apmeklētu kādas meitenes bēres un noskaidrotu viņas nāves iemeslu.
English: Johann August von Hahn (around 1725–1799) descended from the Saaremaa von Hahns.
Latvian: Bātas un Lēnu muižnieks Johans Ulrihs fon der Ostenzakens (1630—1701) kļuva par galma kabarkungu un Piltenes apgabala landrātu.
English: This settlement was also called Old Guta (mentioned in 1268).
Latvian: Senāk pilsētas nosaukums bija Guta (Guta), 1948. gadā tā pārdēvēta.
English: The film jumps to the protagonists, Semyon (nicknamed "Simon") and Sergei, two young bandits working for Sergei Mikhailovich (usually referred to as "Mikhalych"), a local crime boss who controls the drug trade in the city.
Latvian: Galvenās lomas tajā atveido Aleksejs Paņins (Sergejs), Dmitrijs Djuževs (Saimons) un Ņikita Mihalkovs (Mihaličs).
English: In 1940, during the Soviet occupation of Lavia, Vētra directed several one-act plays at the National Theatre, and also sung the part of Grigory Melekhov in the opera "Tihij Don".
Latvian: Pēc 1940. gada Latvijas okupācijas Vētra Nacionālajā operā režisēja dažus viencēlienus, kā arī dziedāja Grigoriju Meļehovu operā „Klusā Dona”.
English: Both meat and byproducts are sold in the country and outside of it.
Latvian: Gan gaļu, gan blakusproduktus pārdod valstī un ārpus tās.
English: Alès () is a commune and subprefecture in the Gard department in the Occitania region in Southern France.
Latvian: Alesa () ir pilsēta un komūna Francijas dienvidos, Oksitānijas reģiona Gāras departamentā. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 42 867 iedzīvotāji.
English: The species of this genus are found in Europe and Japan.
Latvian: Eiropā šī suga ir viena no retākajām vairogblaktīm.
English: He was selected in the first round, 30th overall, by the Los Angeles Kings in the 2012 NHL entry draft and won the Stanley Cup with the Kings in 2014.
Latvian: Kopš 2019. gada Pīrsons pārstāv NHL komandu Vankūveras "Canucks". 2012. gada NHL draftā Pīrsonu ar kopējo 30. numuru pirmajā kārtā izvēlējās Losandželosas "Kings".
English: The 2016 European Athletics Championships was held in Amsterdam, Netherlands, between 6 and 10 July 2016.
Latvian: 2016. gada pasaules čempionāts cīņas sportā notika no 10. līdz 11. septembrim Ungārijas galvaspilsētā Budapeštā.
English: She began acting in the 1990s, appearing in several television series, including Once and Again (1999–2002).
Latvian: Savu aktrises karjeru sāka 1990. gadu beigās, filmējoties TV filmās un seriālos, kā arī dažās kinofilmās.
English: The first act to regulate child labour in Britain was passed in 1803.
Latvian: Pirmais Ķīnas cekulainais suns Lielbritānijā tika ievests 1881. gadā.
English: Tavares (, , ) is a Portuguese surname.
Latvian: Tavares (Eiropas portugāļu: , brazīļu portugāļu: , ) ir portugāļu cilmes uzvārds.
English: On 4 August 2020, Gaćinović signed for TSG Hoffenheim as part of a swap deal, with Steven Zuber going to Frankfurt.
Latvian: Iepriekš Gačinovičs ir spēlējis Serbijas Superlīgas komandā FK Vojvodina, Bundeslīgas komandās Frankfurtes "Eintracht" un TSG 1899 Hoffenheim, kā arī Grieķijas komandā Panathinaikos.
English: The album would eventually be certified double platinum in Finland, triple gold in Germany, as well as gold in Austria.
Latvian: Pieci viņu albumi ir sertificēti ar platīna disku Somijā, savukārt Razorblade Romance Somijā ir sertificēts ar dubulto platīnu un Vācijā ar platīnu.
English: Tarquini remained with Alfa Romeo as the ETCC became the World Touring Car Championship (WTCC) in 2005.
Latvian: Nākamajā gadā ETCC kļuva par WTCC (pasaules čempionātu).
English: Boutiquea Le Thomas) Tribe Bocageeae Endlicher 1839 Bocagea A.St.-Hil.
Latvian: Afroguatteria Boutique Alphonsea Hook.f. & Thomson Ambavia Le Thomas Anaxagorea A.St.-Hil.
English: Juveniles start taking solid food from 3&nbsp;months, and weaning takes place at 6&nbsp;months.
Latvian: Jaunajiem tēviņiem ragi sāk attīstīties gada vecumā, bet pieauguša dzīvnieka lielumu sasniedz 3 gadu vecumā.
English: He won the European Cup and Intercontinental Cup with Red Star in 1991 and won both competitions again with Juventus in 1996.
Latvian: Vislielākos panākumus guvis ar Dienvidslāvijas komandu Red Star Belgrade, ar kuru viņš trīs reizes kļuva par valsts čempionu un 1991. gadā ieguva Eiropas kausa trofeju, kā arī ar Itālijas komandu Juventus, ar kuru viņš 1997. gadā uzvarēja Serie A un 1996. gadā uzvarēja UEFA Čempionu līgā.
English: Lanao del Norte (Cebuano: Amihanang Lanao; ; Maranao: Pangotaraan Ranao), officially the Province of Lanao del Norte, is a province in the Philippines located in the Northern Mindanao region.
Latvian: Dienvidlanao (, , ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts dienviddaļā, Bangsamoro autonomajā reģionā.
English: Sklandrausis is served with milk and honey or with (a fermented milk-and-barley gruel).
Latvian: Sklandrausi parasti ēd aukstu ar tēju vai pienu.
English: Mathematical logic, also called 'logistic', 'symbolic logic', the 'algebra of logic', and, more recently, simply 'formal logic', is the set of logical theories elaborated in the course of the nineteenth century with the aid of an artificial notation and a rigorously deductive method.
Latvian: Matemātikas attīstības mūsdienu posms sākās 19. gadsimtā, kad izveidojās kompleksā analīze, grupu teorija, neeiklīda ģeometrija, matemātiskā loģika, topoloģija, kopu teorija, funkcionālanalīze. 20. gadsimtā paplašinājās matemātikas lietojuma forma, ciešāki kļuva tās sakari ar citām zinātnēm.
English: In April 1967, the Samlaut Uprising occurred, with local peasants fighting against government troops in Samlaut, Battambang.
Latvian: Mēneša beigās Lons Nols iesniedza atlūgumu, bet Seihanūks to noraidīja. 1967. gada aprīlī Batambangas provincē izvēlās bruņotas sadursmes starp valdības spēkiem un vietējiem zemniekiem.
English: With an estimated four to five million followers worldwide, the vast majority of Jains reside in India.
Latvian: Tiek lēsts, ka visā pasaulē ir aptuveni 6 miljoni džainisma piekritēju.
English: On March 20, 2006, Sagamihara absorbed the towns of Tsukui and Sagamiko (both from Tsukui District).
Latvian: Sagamiharas pilsētu izveidoja , apvienojot Zamas (座間市, Zama-shi) pilsētu un Kodzas apriņķa ciemus.
English: During most years, the river dries up near the mouth of the Jubba River, while in seasons of heavy rainfall, the river actually reaches the Jubba and thus the ocean.
Latvian: Visā garumā upes ūdens tiek intensīvi izmantots lauksaimniecībai un tās tecējums parasti apsīkst iepretī Mogadīšo.
English: During the summer holidays of 1868 he died as a result of a drowning accident at Dubulti on the Gulf of Riga (in present-day Latvia). in 2017]] Pisarev was one of the writers who propelled the democratic-revolutionary trend in Russia during the 1860s.
Latvian: Viens no spilgtākajiem Krievijas literatūrkritiķiem un domātājiem 19. gadsimta sešdesmitajos gados, krievu nihilisma pārstāvis. 1868. gada vasarā noslīka, peldoties Dubultu pludmalē.
English: MS-DOS and IBM PC&nbsp;DOS related operating systems are commonly associated with machines using the Intel x86 or compatible CPUs, mainly IBM PC compatibles.
Latvian: DOS IBM PC savietojamos datoros Pamatā ar terminu DOS apzīmē IBM PC savietojamo datoriem radīto operacionālo sistēmu saimi, kas ietver PC-DOS, MS-DOS, DR-DOS, FreeDOS, OpenDOS, PTS-DOS un citas sistēmas.
English: By virtue of this, Maldonado was promoted to twenty-first position.
Latvian: Maldonado no 10. vietas nokrita uz 12.
English: The lithologies found are halite ("rock salt"), anhydrite, dolomite and shale.
Latvian: Derīgie izrakteņi — māls, saldūdens kaļķieži, smiltis un grants.
English: Players inducted into the National Baseball Hall of Fame and Museum as members of the San Francisco Giants include CF Willie Mays, 1B Orlando Cepeda, P Juan Marichal, 1B Willie McCovey, and P Gaylord Perry.
Latvian: Tajā laikā komandā spēlēja tādi slaveni spēlētāji kā Orlando Sepeda (Orlando Cepeda), Villijs Makkovijs (Willie McCovey) un Huans Maričals (Juan Marichal).
English: In October 2022, BP announced that it would be acquiring Archaea Energy Inc., a renewable natural gas producer, for $4.1 billion.
Latvian: BP tomēr palika Rosneft akcionārs visu 2022. gadu, izpelnoties kritiku no Ukrainas prezidenta biroja. 2022. gada oktobrī BP paziņoja, ka par 4,1 miljardu ASV dolāru iegādāsies atjaunīgās dabasgāzes ražotāju Archaea Energy Inc.
English: Bent started his career with Godmanchester Rovers before being scouted by Ipswich Town.
Latvian: Savu karjeru Gibsons iesāka Manchester United.
English: NCP won 33 seats in the legislature to SPLM's 22 seats.
Latvian: Saeimā bija 45 mandāti no 100, vēlēšanās atguva vairākumu, trim apvienībām kopā iegūstot 63 mandātus.
English: Following the dissolution of the Soviet Union in 1991, Georgia, Azerbaijan and Armenia became independent nations.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma (1990—1991), tās satelītvalstis (Austrumu bloks) un savienotās republikas (Padomju Sociālistiskās Republikas) kļuva par patstāvīgām valstīm.
English: He played himself in the 1955 autobiographical film To Hell and Back, based on his 1949 memoirs of the same name, but most of his roles were in Westerns.
Latvian: Mērfija aktiera karjera ilga no 1948. līdz 1969. gadam, kuras laikā viņš uzņēmās vairāk nekā 40 mākslas filmās un vienā televīzijas seriālā. 1955. gadā attēlojis sevi autobiogrāfiskajā filmā To Hell and Back, kuras sižets veidots pēc viņa 1949. gada memuāriem.
English: statue, Lincoln Memorial (1920)]] A statue is a free-standing sculpture in which the realistic, full-length figures of persons or animals are carved or cast in a durable material such as wood, metal, glass, marble, or stone.
Latvian: thumbnail|235px|Brīvības statuja Ņujorkā Statuja ir skulptūra, kurā attēlots cilvēks vai dzīvnieks.
English: The relatively small Central Valley, which includes Santiago, dominates the country in terms of population and agricultural resources.
Latvian: Šajā valsts daļā atrodas lielākā daļa lielo pilsētu un galvaspilsēta Santjago, kā arī lielākā daļa lauksaimnieciskās ražošanas.
English: The first known document mentioning the instrument dates back to 1688.
Latvian: Pirmais zināmais dokuments, kurā minēts šis instruments, datēts ar 1688. gadu.
English: Its story is set in 1976 and follows John McClane as a rookie cop in the NYPD, and is scripted by Howard Chaykin.
Latvian: "Cietais rieksts" () ir filmu cikls, kas stāsta par Ņujorkas policistu Džonu Makleinu, kuru atveido aktieris Brūss Viliss.
English: In 2020, the festival was cancelled due to the COVID-19 pandemic, and has not been held since.
Latvian: Lai gan 2020. gadā bija plānots, ka Makampa dosies starptautiskajā turnejā un uzstāties South by Southwest festivālā Amerikas Savienotajās Valstīs, abus pasākumus atcēla COVID-19 pandēmijas dēļ. 2021. gadā viņš izdeva savu trešo minialbumu Come Around.
English: The following three took place in 1895, 1898 and 1901.
Latvian: Tās notika divas reizes: 1913. un 1914. gadā.
English: Later, Eko approaches his brother again, asking simply for Yemi to sign ordination papers that make Eko and two associates priests so that they can arrange the flight themselves.
Latvian: Vēlāk Eko atkal ierodas pie Jemija un lūdz padarīt viņu un divus viņa līdzdalībniekus par priesteriem, kuri bez problēmām varētu lidot ar lidmašīnu.
English: The article describes a fully functional virus written in assembler programming language for a SIEMENS 4004/35 computer system.
Latvian: Rakstā aprakstīts pilnīgi funkcionējošs vīruss, kas izstrādāts asemblervalodā SIEMENS 4004/35 datorsistēmai. 1980. gadā Jirgens Krauss savā diplomdarbā "Programmu pašreprodukcija" postulēja, ka datorprogrammas var uzvesties līdzīgi bioloģiskajiem vīrusiem.
English: After finishing 28th in the Olympic super-G, she won gold in the giant slalom, her first victory in international competition.
Latvian: Uzvara milzu slalomā bija viņas pirmā uzvara starptautiskās sacensībās.
English: Papierzyńska-Turek, Między tradycją a rzeczywistością.
Latvian: Papierzyńska-Turek, Między tradycją a rzeczywistością.
English: Various peoples, including Lithuanians, Germans, and Poles, lived on the land which is now Kaliningrad.
Latvian: Apgabala toreizējie vācu, lietuviešu un latviešu iedzīvotāji pēc Staļina rīkojuma tika izraidīti un viņu vietā nometināti kolonisti no Krievijas Tambovas, Rjazaņas, Penzas un Orlas apgabaliem.
English: It is situated on the White Elster river, 12km northwest of Leipzig.
Latvian: Izvietojusies Nivlisena šelfa ledāja dienvidu daļā 85 km no Lazareva jūras piekrastes.
English: Djibouti City is the seat of the Government of Djibouti.
Latvian: Džibuti (, ) ir Džibutijas galvaspilsēta un lielākā pilsēta.
English: It was a private town of Polish noble families of Ostroróg and Opaliński, administratively located in the Kościan County in the Poznań Voivodeship in the Greater Poland Province of the Kingdom of Poland.
Latvian: Aizputē atradās Kurzemes guberņas galma tiesai (Oberhofgericht) pakļauta virspilskunga tiesa un evaņģēliski luteriskās baznīcas prāvesta iecirknis. 1864. gadā Aizputes virspilskunga tiesu likvidēja, sadalot to Aizputes un Grobiņas apriņķos.
English: The key comprises a GS1 Company Prefix, Location Reference, and Check Digit.
Latvian: Atslēgu veido GS1 uzņēmuma prefikss, atrašanās vietas atsauce un kontrolcipars.
English: The CSA is typically the highest-ranking officer on active duty in the U.S.
Latvian: ASV Armijas štāba priekšnieks (, CSA) ir ar likumu noteikts amats Amerikas Savienoto Valstu armijā, ko ieņem augstākā ranga virsnieks.
English: In July 1943, he tied for 1st-3rd with Birmanas and Romanas Arlauskas, (Abramavičius took 3rd in play-off), in Vilnius (12th LTU-ch).
Latvian: Matisona memoriālā Hānavā, 1949. gadā trimdas latviešu čempionātā Eslingenē, kur dalīja 1.—2. vietu ar Elmāru Zemgali. 1950. gadā pārcēlās uz dzīvi ASV, kur turpināja strādāt par ķīmijas inženieri.
English: He won several scholarships, which allowed him to pursue legal studies at Oxford University (1951–53).
Latvian: No 1951. līdz 1953. gadam viņš turpinājis tieslietu studijas Oksfordas Universitātē, bet vēlāk atgriezies Vinipegā, kur strādājis par advokātu.
English: Multitude was founded in 2005 by Jorma Jokela, who has been its CEO since the company's foundation.
Latvian: Vēsture thumb|right|220px|Logotips līdz 2021. gadam 2004. gadā Jorma Jokela pārdeva uzņēmumu Jokela Capital Oy. 2005. gadā viņš nodibināja jaunu kapitālsabiedrību Ferratum.
English: In March 2014, the Vatican Library began an initial four-year project of digitising its collection of manuscripts, to be made available online.
Latvian: Kopš 2014. gada notiek bibliotēkas materiālu digitalizācija.
English: Sheep, cows, horses, donkeys, buffalos and rarely camels are kept as domestic cattle.
Latvian: Ir novērots, ka tarsiji medī arī nelielus mugurkaulniekus, kā putnus, čūskas, ķirzakas un sikspārņus.
English: Following the declaration of war in 1792, an imposing array of enemies converging on French borders prompted the government in Paris to adopt radical measures.
Latvian: Kara sākums 1789. gada Franču revolūcija spēcīgi ietekmēja arī kaimiņvalstis, mudinot tās veikt izlēmīgus pasākumus pret draudošajām briesmām.
English: of countries (2024, PPP) ]] An economy is an area of the production, distribution and trade, as well as consumption of goods and services.
Latvian: Saimniecība, saimniekošana, arī ekonomika (no (oikonomía) — 'mājsaimniecība, mājturība'), ir ar preču un pakalpojumu ražošanu, sadali, apmaiņu un patērēšanu saistīta sabiedrības darbība.
English: He has participated multiple times in the Latvian Basketball League All-Star Game, where he became the winner of its slam dunk contest.
Latvian: Vairākkārt piedalījies Latvijas Basketbola līgas Zvaigžņu spēlē un kļuvis par tās slam-dunk konkursu uzvarētāju.
English: Max Ammermann (born 5 November 1878 in Hamburg, date of death unknown) was a German rower who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Makss Heinrihs Amermanis (; dzimis , miršanas datums nav zināms) bija vācu airētājs, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs Amermanis startēja stūrmaņa četrinieku airēšanas disciplīnā.
English: Before the 17th Century, the term 'republic' could be used to refer to states of any form of government as long as it was not a tyrannical regime.
Latvian: Vēsturiski termins ‘republika’ tika attiecināts uz jebkuru valsti, kurā nebija monarhija.
English: According to the medieval Armenian historian Movses Kaghankatvatsi, the cathedral was consecrated in 652.
Latvian: Katedrāle esot konsekrēta 652. gadā.
English: However the Númenóreans could live several centuries, and their descendants the Dúnedain also tended to live longer than regular humans.
Latvian: Tomēr nūmenorieši varēja dzīvot vairākus gadsimtus, un viņu pēcnācēji dandani arī mēdza dzīvot ilgāk nekā parasti cilvēki.
English: The Sunni Mosque or the Mukhtarov Mosque is a historic mosque on the left bank of the Terek River in Vladikavkaz, Russia.
Latvian: Muhtarova mošeja (, ) ir no 1900. līdz 1908. gadam celta sunnītu mošeja, kas atrodas Krievijas Ziemeļosetijas-Alānijas republikas galvaspilsētās Vladikaukāzas centrā, Terekas upes kreisajā krastā.