aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Sergei Svetlakov - Leonid, "boss" / Ivan Dulin the gay / Siphon the homeless / Slavik the teenager / Snezhana Denisovna the teacher / Inspector of the traffic police Laptev / Sergei Yuryevich Belyakov Mikhail Galustyan - Ravshan / Beard the homeless / Dimon the teenager / Alyona Valeriy Magdiash - Jamshut Sergei Svetlakov - Leonid, "boss" Alexander Semchev - Bison Viktor Verzhbitsky - Victor Marjanovich Ryabushkin The film is banned in Tajikistan.
Latvian: Filmā ir parādīti arī citi skečkoma tēli, piemēram, frēzētājs-homoseksuālists Ivans Duļins, jaunieši Slaviks un Dimons, godīgs ceļu policijas inspektors Nikolajs Laptevs un daudzi citi.
English: Stray Kids was selected to be the Asian ambassador of Tommy Hilfiger for the company's campaigns in Fall 2023 and Spring and Fall 2024.
Latvian: Stray Kids apmeklēja 2024. gada Met Gala kā dizainera Tomija Hilfigera viesi.
English: The climate of Mexico is varied due to the country's size and topography.
Latvian: Klimats mainās līdz ar augstumu virs jūras līmeņa un ģeogrāfiskā platuma grādiem.
English: The song is sometimes regarded as the joint anthem of the Baltics.
Latvian: Kopš tā laika šī dziesma reizēm tiek dēvēta par Baltijas valstu neformālo himnu.
English: Meta Platforms, Inc. (doing business as Meta) is an American multinational technology company headquartered in Menlo Park, California.
Latvian: Meta Platforms Inc. ir Facebook, Instagram, WhatsApp, Facebook Messenger, Threads pārvaldītājsabiedrība, kas bāzēta Menloparkā, Kalifornijā.
English: The Ottomans regarded Wallachia as a buffer zone between them and the Kingdom of Hungary and, in return for a yearly tribute, did not meddle in their internal affairs.
Latvian: Osmaņi Valahiju uzskatīja par buferzonu ar Transilvāniju, un apmaiņā pret ikgadējiem maksājumiem neiejaucās Valahijas iekšējās lietās.
English: From the 13th century, Yotvingians began raiding adjacent areas of Masovia, Lublin and Volhynia, after Konrad I of Masovia and Daniel of Galicia had invaded them.
Latvian: Pēc Romana Mstislavoviča nāves karā pret poļiem 1205. gadā jātvingi un leiši iebruka Voīnijā un izlaupīja Turijsku. 1211. gadā jātvingi siroja pa Volodimira-Volinskas apkārtni. 1227. gadā jātvingi atkal sasniedza Volodimiras-Volinskas pievārti.
English: The narco-submarines can cost about $2 million USD and take upward of a year to build.
Latvian: Tipi Katras zemūdenes būve izmaksā līdz diviem miljoniem dolāru, tomēr tā spēj vienā reisā pārvadāt pietiekami daudz kokaīna, lai kontrabandistiem radītu vairāk nekā 100 miljonu ASV dolāru nelikumīgas peļņas.
English: When a small voltage is applied across the electrodes, only a tiny current flows, caused by reverse leakage through the diode junctions.
Latvian: Pievadot nelielu spriegumu, strāva plūst caur graudiņu kontaktvietām, kuru laukumi ir nelieli, tāpēc sākumā strāva ir niecīga.
English: Other regional centers exist in many parts of the world, such as Mumbai-centered Bollywood, the Indian film industry's Hindi cinema which produces the largest number of films in the world.
Latvian: Vidēji gada laikā visvairāk kinofilmu tiek uzņemtas Indijā (Bolivudā), kas otrajā vietā esošo Ķīnu apsteidz ar vismaz divreiz vairāk uzfilmētajām filmām.
English: DeMille Award), a Silver Bear and Honorary Golden Bear in Berlin International Film Festival, Best Actress, Honorary Palme d'Or in Cannes Film Festival and two Screen Actors Guild Awards.
Latvian: Viņa tikusi nominēta 21 Kinoakadēmijas balvai un ir saņēmusi trīs, no kurām vienu kā labākā aktrise otrā plāna lomā filmā "Krāmers pret Krāmeri" un divas kā labākā aktrise galvenajā lomā filmās "Sofijas izvēle" un "Dzelzs lēdija".
English: A pub/sub system must be designed carefully to be able to provide stronger system properties that a particular application might require, such as assured delivery.
Latvian: Ziņojumu piegādes problēmas “Publicēšana — abonēšana” sistēmai jābūt rūpīgi izstrādātai, lai tā spētu nodrošināt spēcīgākas sistēmas īpašības, kādas konkrētam lietojumam varētu būt nepieciešamas, piemēram, drošu piegādi.
English: It has since been ruled by the Al Khalifa royal family, with Ahmed al Fateh as Bahrain's first hakim.
Latvian: Valsts pārvalde Valstī kopš 1783. gada valda Āl Halīfu dinastija. 2001. gada referenduma rezultātā Bahreina no emirāta pārtapa konstitucionālā monarhijā. 2002. gadā valstī notika pirmās parlamenta vēlēšanas.
English: Between 1607 and 1611, Anselmus catalogued the Kunstkammer and in 1609 published Gemmarum et Lapidum, the finest gemological treatise and encyclopedia ever written for this time. and others survive in museums.
Latvian: Kolekcijas bagātīgākā daļa ir 16. un 17. gadsimta flāmu mākslas kolekcija, kas raksturo laiku, kad Amsterdama bija viens no Eiropas svarīgākajiem mākslas centriem.
English: Lidar (, an acronym of light detection and ranging or laser imaging, detection, and ranging, often stylized LiDAR) is a method for determining ranges by targeting an object or a surface with a laser and measuring the time for the reflected light to return to the receiver.
Latvian: thumb|Ēku un citu objektu skanēšanas lidars 3D attēlu izveidei thumb|Lidars ASV gaisa spēku bāzē pēta nātrija atomu daudzumu mezosfērā Lidars, arī LIDAR ( — "Atrašana un attāluma noteikšana ar gaismu")"LIDAR—Light Detection and Ranging—is a remote sensing method used to examine the surface of the Earth".
English: The corresponding energy, which is dimensionally distinct from temperature, is then calculated as the product of the Boltzmann constant and temperature, E = k_\text{B} T.
Latvian: Temperatūra ir proporcionāla šo daļiņu haotiskās kustības vidējai kinētiskajai enerģijai, to izsaka šādi: , kur T — temperatūra kelvinos; Ekin — vidējā kinētiskā enerģija; k — Bolcmaņa konstante.
English: The estate belonged to the von Liepsdorff family between 1629 and 1776, and during their ownership the current building was constructed.
Latvian: No 1629. līdz 1776. gadam muiža piederēja Hermanim fon Lībsdorfam, pēc tam tā nokļuva fon Glāzenapu ģimenes īpašumā.
English: Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure was released on March 18, 2003, to negative reviews from critics, with criticism for its animation, voice acting, and plot.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvus kritiķu vērtējumus, tāpat guva komerciālus panākumus. 2003. gadā uzreiz video formātā tika izdots "Šarlotes tīklam" turpinājums "Sivēntiņa lieliskais piedzīvojums" (Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure).
English: He is a member of the Hashemites, who have been the reigning royal family of Jordan since 1921, and is traditionally regarded a 41st-generation direct descendant of the prophet Muhammad.
Latvian: Hašimītu dinastijas pārstāvis un, kā apgalvots, 43. pakāpes tiešs Muhameda pēcnācējs.
English: An imperial generalissimo by land, and Admiral of the Baltic Sea from April 1628, Wallenstein found himself released from service in 1630 after Ferdinand grew wary of his ambition.
Latvian: Baidoties no Vallenšteina ietekmes un varas palielināšanās, Ferdinands II 1630. gadā atcēla Vallenšteinu no amata.
English: He scored five goals and two assists in his first eight games.
Latvian: Pirmajās astoņās spēlēs viņš guva piecus vārtus un atdeva divas rezultatīvas piespēles.
English: Landis, American military aviator Richard Landis, American record producer and musician Story Landis, American neurobiologist
Latvian: Lendiss var būt: Džons Lendiss (John Landis, 1950) — amerikāņu kinorežisors, scenārists, aktieris un producents; Floids Lendiss (Floyd Landis, 1975) — amerikāņu šosejas riteņbraucējs.
English: English singer-songwriter Jonathan King released his version in 1974 under the name Bubblerock, reaching No. 29 on the UK Singles Chart.
Latvian: Apvienotajā Karalistē kā singls dziesma tika izdota 1965. gada augustā.
English: In 1956, he was appointed the bank's general manager, a position that he held until 1962.
Latvian: No 1954. līdz 1964. gadam Džordžs Bušs bija šī uzņēmuma prezidents.
English: Trapani Film Festival – A film festival held annually in August at Villa Margherita, featuring film screenings, music events and workshops.
Latvian: Tradicionāls kinofestivāls jūnijā - Art Film Fest.
English: As of 2022, the 1st XV plays in the London Two South West League.
Latvian: Kopš 2025. gada Mandava spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Sunderland.
English: The Italian government relinquished its protectorate proclaimed in 1917 and the occupation and administration of Vlorë and its hinterland, and renounced all claims against Albania and all interference in Albanian political affairs, and abandoned the idea of a mandate over the country.
Latvian: Atcelt 1917. gadā izveidoto protektorātu, pilnībā atteikties no pretenzijām uz Vļoras pilsētu un tās apkārtni, kā arī no jebkādas mandāta izveides Albānijā.
English: The early electric irons had no easy way to control their temperature, and the first thermostatically controlled electric iron appeared in the 1920s.
Latvian: Pirmie pulksteņi, kas izmantoja elektrostatiku un magnētismu, tika radīti 19. gadsimta sākumā. 1927. gadā tika radīti pirmie pulksteņi, kas izmantoja kvarca oscilatoru.
English: There is a two-term limit for the president in the new 2016 Constitution of Ivory Coast.
Latvian: Pilnvaras termiņi Jaunajā 2016. gada Kotdivuāras konstitūcijā ir noteikts divu prezidenta pilnvaru termiņš.
English: At Gamescom 2011, company president Gabe Newell explained that the trademark was needed to develop a sequel with the already-identifiable brand.
Latvian: Gamescom 2011 pasākumā, Ņūels teica, ka preču zīmes prasība, bija nepieciešams pasākums lai izstrādātu turpinājumu ar jau identificējamu zīmolu.
English: The province of Como (; Comasco: ) is a province in the Lombardy region of Italy.
Latvian: Komo province () ir viena no Itālijas provincēm valsts ziemeļos, Lombardijas reģionā pie Itālijas robežas ar Šveici.
English: It has a population of 581 people.
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 1081 km².
English: Navalny was nominated for the 2021 Nobel Peace Prize by multiple Norwegian members of parliament.
Latvian: Visbiežāk Nobela uzvārdu saista ar viņa vārdā nosaukto prēmiju — Nobela prēmiju.
English: The first odeon in Rome was built by Domitian (Odeon of Domitian), a second by Trajan.
Latvian: Pirmo odeonu Romā uzcēla Domiciāns (Domiciāna odeons), otro uzcēla Trajāns.
English: CSS allows the separation of presentation from structure.
Latvian: CSS tika iecerēts, lai atdalītu dokumenta saturu no tā stila.
English: It contains one or two species: Comarum palustre – marsh cinquefoil, swamp cinquefoil Comarum salesowianum (sometimes considered as the monotypic genus Farinopsis.) Fragaria × Comarum hybrids
Latvian: Tajā ir klasificēta viena vai divas sugas: Purva vārnkāja (Comarum palustre) Comarum salesowianum — dažreiz klasificēta monotipiskajā ģintī Farinopsis.
English: The film stars Harrison Ford, Omar Sy, Cara Gee, Dan Stevens, Karen Gillan, and Bradley Whitford.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džīns Hekmens, Džons Kazeils, Alens Gārfīlds, Sindija Viljamsa, Frederiks Forests, Harisons Fords, Terija Gāra un Roberts Dūvols.
English: Sometimes holy water will be either sprinkled into the dough or on the kneading trough at the beginning of the process.
Latvian: Dažkārt mīklai tiek pievienots arī nedaudz svētītā ūdens (mīklas mīcīšanas procesā).
English: Margaret Ives Abbott (June 15, 1878&nbsp;– June 10, 1955) was an American amateur golfer.
Latvian: Margareta Aivsa Ebota (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu golfere.
English: Oscar Alfredo Ruggeri (born 26 January 1962) is an Argentine former professional footballer who played as centre-back.
Latvian: Oskars Alfredo Rudžeri (, dzimis ) ir Argentīnas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja centra aizsarga pozīcijā, bijis Argentīnas futbola izlases dalībnieks.
English: It is bordered in the north by the Northland region, and in the south by the Waikato region.
Latvian: Pilsēta robežojas ar Vecauces pagastu ziemeļos un Vītiņu pagastu dienvidos.
English: March 19 – Harlem riot of 1935: A race riot breaks out in Harlem (New York City), after a rumor circulates that a teenage Puerto Rican shoplifter in the S.
Latvian: Pēc apvērsuma thumb|Likums par Valsts Prezidenta amata izpildīšanu (1936) thumb|15. maija apvērsuma gadadienas svinības Rīgā 1935. gadā Naktī ielās izlīmēja afišas ar informāciju par kara stāvokli. 6.00 no rīta par notikušo informēja Latvijas Radio. 16. maija rītā pēc policijas rīkojuma Rīgas ielās izkāra valsts karogus.
English: The self-governing colonies of Queensland, Tasmania and Victoria, as well as the Crown Colonies of Western Australia and Fiji, became involved.
Latvian: Bažas radīja arī Vācijas un Francijas koloniālo impēriju izplešanās Klusā okeāna salās. 1883. gada sešu koloniju, Fidži un Jaunzēlandes premjerministru konferencē tika panākta konkrēta vienošanās par Federālās padomes veidošanu un 1885. gadā Apvienotās Karalistes parlaments pieņēma likumu par Austrālāzijas Federālās padomes izveidošanu.
English: Elaeagnus emarginata Colla Elaeagnus fruticosa (Lour.) A.Chev.
Latvian: Sudraba eleagns (Elaeagnus commutata) Bernh. ex Rydb.
English: Within a century the Nash west front had become unstable and the whole building was restored by George Gilbert Scott between 1862 and 1870.
Latvian: Katedrāle daļēji tika atjaunota 1793. gadā pēc Džons Nešs (John Nash, 1752—1835) projekta un 19. gadsimta otrajā pusē pēc Džordža Gilberta Skota (George Gilbert Scott, 1811—1878) projekta.
English: Since 1921 he has served as a teacher in Bauska and as a pastor in the Bauska parish, having been there for 24 years.
Latvian: Kopš 1921. gada strādāja kā skolotājs Bauskā un kalpoja kā mācītājs Bauskas Svētā Gara baznīcas draudzē, pavadot tur 24 gadus, kalpoja arī Bauskas apkārtnes draudzēs: Codē, Mežotnē un Budbergā.
English: Turkey first applied for associate membership in the European Economic Community in 1959, and on 12 September 1963 signed the "Agreement Creating An Association Between The Republic of Turkey and the European Economic Community", also known as the Ankara Agreement.
Latvian: Aukstā kara laikā Turcija bija ASV sabiedrotā un 1947. gadā sāka līdzdalību Maršala plānā un 1949. gadā iestājās Eiropas Padomē, bet 1952. gadā pievienojās NATO. 1960-1990 1959. gadā Turcija iesniedza pirmo pieteikumu par asociatīvo dalību Eiropas Ekonomiskajā Kopienā (EEK) un parakstīja "Līgumu par Turcijas Republikas un Eiropas Ekonomiskās Kopienas asociāciju", jeb Ankaras līgumu.
English: It is divided into two dialects: Karachay-Baksan-Chegem, which pronounces two phonemes as and and Malkar, which pronounces the corresponding phonemes as and .
Latvian: Šī valoda dalās divos dialektos, no kuriem vienā galvenokārt runā karačaji, bet otru dialektu izmanto balkāri.
English: This can be used at multiple levels to make even larger adders.
Latvian: To var izmantot dažādos līmeņos, lai varētu veidot vēl lielākus un sarežģītākus summatorus.
English: The northern white-breasted hedgehog (Erinaceus roumanicus) is a species of hedgehog.
Latvian: Ziemeļu baltkrūtainais ezis jeb ziemeļu baltkrūšu ezis, arī Austrumeiropas ezisKukaiņēdāji (Erinaceus roumanicus) ir ežu dzimtas (Erinaceidae) suga, kas pieder pie Eirāzijas ežu ģints.
English: The movement is rescored and in some places reharmonised, and the orchestral introduction is completely rewritten in some places.
Latvian: Dažās vietās šī versija ir izmainīta, tā, piemēram, orķestra daļa dažās vietās ir pilnīgi pārrakstīta.
English: AF aircraft also assist other NAF units, the Interior Ministry and the Crisis Medicine Centre.
Latvian: NBS vienības ir iekļautas arī NATO Reaģēšanas spēku (NRF) un ES Kaujas grupas sastāvā.
English: For example, an antenna tuned to have a value of 10 and a centre frequency of 100&nbsp;kHz would have a 3&nbsp;dB bandwidth of 10&nbsp;kHz.
Latvian: Rezonatori ar Q faktoru 103 līdz 106 ir ar augstu Q faktoru, ar 107 un augstāku – ultra-augsts Q faktors.
English: In January 2020, UPM announced that it will invest EUR 550 million in an industrial scale biorefinery to convert solid wood into next-generation biochemicals: bio-monoethylene glycol (BioMEG) and lignin-based renewable functional fillers.
Latvian: Šī bija otrā UPM celulozes rūpnīca Urugvajā pēc UPM Fray Bentos, kas ražoja 1,3 miljonus tonnu celulozes gadā. 2020. gadā tika slēgta Kaipola papīrfabrika Somijā. 2020. gada janvārī UPM paziņoja, ka investēs 550 miljonus eiro rūpnieciska mēroga biorafinēšanas rūpnīcā, lai masīvo koksni pārstrādātu nākamās paaudzes bioķīmiskajos produktos: bio-monoetilēnglikolā (BioMEG) un atjaunojamos funkcionālajos pildmateriālos uz lignīna bāzes.
English: E-Book Huchzermeyer, Wilfried (Oct. 2018).
Latvian: Fifth edition Schiffer Publishing, Ltd., 2018. 18. lpp.
English: Prior to the COVID-19 pandemic in early 2020, easyJet was due to become the overall largest airline at the airport in terms of routes served, ahead of Ryanair.
Latvian: Līdz slēgšanai 2020. gadā tā bija lidsabiedrību Condor, easyJet un Ryanair bāzes lidosta.
English: Damien Sayre Chazelle (; born January 19, 1985) is an American and French filmmaker.
Latvian: Damjēns Šazels (; dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors un scenārists.
English: Season five had previously been released in high definition on HD-DVD only.
Latvian: Luksusa versija tika izdota ar papildus DVD.
English: People with the surname “Varga” include: Eugen Varga (; 1879–1964), Hungarian Marxist economist Richard S.
Latvian: Varga var būt: Barnabāšs Varga (Varga Barnabás; 1994) — ungāru futbolists; Bēla Varga (Varga Béla; 1889—1969) — ungāru cīkstonis.
English: It shares boundaries with Nigeria to the west and north, Chad to the northeast, the Central African Republic to the east, and Equatorial Guinea, Gabon, and the Republic of the Congo to the south.
Latvian: Kamerūna robežojas ar Nigēriju rietumos, Čadu ziemeļaustrumos, Centrālāfrikas Republiku austrumos, kā arī Ekvatoriālo Gvineju, Gabonu un Kongo Republiku dienvidos.
English: Ballots to select the nominations are sent to voters in November, along with a "Reminder List" of eligible film and TV programs.
Latvian: Balsošanas kārtība Katru gadu novembrī Holivudas Ārzemju preses asociācijas biedriem izsūta balsošanas biļetenus nomināciju atlasei, kā arī "Atgādinājumu sarakstu" ar filmām un TV programmām, kas kvalificējušās dalībai.
English: For example, The Headset Profile (HSP) connects headphones and earbuds to a cell phone or laptop.
Latvian: Headset Profile (HSP) Profils tiek izmantots bezvadu garnitūras un telefona savienojumam.
English: At present the university comprises 11 faculties, 500 professors and almost 40,000 students.
Latvian: Mūsdienās universitātē studē ap studentu, un tajā strādā vairāki simti akadēmisko darbinieku.
English: He is known for playing intimidating, authoritarian characters and villains.
Latvian: Pazīstams kā vīrišķīgu tēlu atveidotājs vesternos un spriedzes filmās.
English: This earned the river the title "the Greatest Commercial Artery on Earth." During prohibition in the United States (1920–1933), the Detroit River became a major route for smuggling illegal alcohol from Canada.
Latvian: Sausā likuma laikā Detroita, pateicoties Kanādas tuvumam, bija nelegālā alkohola tirdzniecības centrs. 1970. gados, līdz ar ar naftas krīzi, popularitāti ieguva auto ar nelielu benzīna patēriņu, un ASV ieplūda automašīnas no Eiropas un Japānas.
English: Other groups include Tatars (1.1%), Ukrainians (1.8%), Uzbeks (3.3%), Germans (1.1%), Uyghurs (1.5%), Azerbaijanis, Dungans, Turks, Koreans, Poles, and Lithuanians.
Latvian: Pilsētā dzīvojošās mazākumtautības (cilvēku skaits): krievi (16 662), ukraiņi (1 906), poļi (1 600), baltkrievi (1 142) ebreji (427), vācieši (378), čigāni (364), latvieši (211), tatāri (200), armēņi (141), citas tautības (534).
English: In 1941, when the Germans invaded Latvia, he returned to Riga again and was appointed Mayor of the city at the behest of his son-in-law Alfred Rosenberg, who was the Reich Minister for the Occupied Eastern Territories.
Latvian: Pēc Latvijas okupācijas no 1941. līdz 1944. gadam ieņēma Rīgas lielvecākā () amatu.Latvija nacistiskās Vācijas okupācijas laikā (1941—1945) Bija pakļauts Latvijas ģenerālapgabala vadībai, viņa tiešais priekšnieks bija Oto-Heinrihs Drehslers.
English: Cambridge: John Adamson, pp.&nbsp;273–83. . .
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press. pp. 193–212.
English: Army field manual 3–23.25 Brazilian newspaper recorded a AT-4 at Rocinha slum (translated to English)
Latvian: Army field manual 3–23.25 Brazilian newspaper recorded a AT-4 at Rocinha slum (translated to English) Kategorija:Prettanku ieroči Kategorija:Zviedrijas ieroči
English: Kontiola was drafted 196th overall in the 2004 NHL entry draft by the Chicago Blackhawks while playing for Tappara in the Finnish SM-liiga.
Latvian: Spēlētāja karjera Karjeru uzsācis Somijas līgas kluba Tamperes "Tappara" sastāvā. 2004. gada NHL draftā viņu Čikāgas "Blackhawks" izraudzījās ar kopējo 196. kārtas numuru.
English: 1870]] A feldsher (, , ,, , , , ) is a health care professional who provides various medical services limited to emergency treatment and ambulance practice.
Latvian: thumb|Feldšeris Feldšeris (no vācu: Feldscher — «lauku ķirurgs») ir vidējās veselības aprūpes speciālists, kas ir apmācīts sniegt pirmo medicīnisko palīdzību, veikt vienkāršu slimību diagnostiku un ārstēšanu, kā arī piedalīties profilaktiskos un neatliekamos medicīniskos pasākumos.
English: On August 23, they entered the Molotov–Ribbentrop Pact, which contained secret protocols dividing the states of Northern and Eastern Europe into German and Soviet "spheres of influence." One week after the Molotov–Ribbentrop Pact's signing, the partition of Poland commenced with the German invasion of western Poland, followed by the Soviet Union's invasion of Eastern Poland on September 17, which included coordination with German forces.
Latvian: Priekšvēsture Molotova—Ribentropa pakts paredzēja Polijas sadalīšanu un izveidot PSRS un Vācijas ietekmes zonas. 1. septembrī Polijai uzbruka Vērmahts, bet 17. septembrī Sarkanā armija.
English: The Senegalese landscape consists mainly of the rolling sandy plains of the western Sahel, which rise to foothills in the southeast.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|left|Senegālas reģionu karte Senegālas teritorija pārsvarā ir līdzena un zema, vidējais augstums ir 200 metrus virs jūras līmeņa, ar smilšainu augsni.
English: Argos grew exponentially during this time, with its sprawl being unregulated and without planning.
Latvian: Pa šo laiku Argosa auga eksponenciāli, un tās paplašināšanās notika haotiski un bez plānojuma.
English: In: Sitzungsberichte der kurländis-chen Gesellschaft für Literatur und Kunst nebst Veröffentli-chungen des kurländischen Provinzial-Museums, aus dem Jahre 1882.
Latvian: Dērings ilgstoši bija Kurzemes literatūras un mākslas biedrības biedrs, no 1860. gada darbojās kā bibliotekārs Kurzemes Provinces muzejā, kur apzināja kultūrvēsturiskos materiālus.
English: Thorns, thistles, and nettles are hung to repel evil spirits and witches.
Latvian: Ļauno garu un raganu atvairīšanai izmantoja ērkšķus, dadžus un nātres.
English: After completing his studies at the academy, he joined Joan Littlewood's Theatre Workshop.
Latvian: Šī teātra pieredze ļāva viņam koledžā veiksmīgi darboties amatieru teātrī.
English: According to Morris, the psychedelic effects of bufotenin are like a cross between those of DMT and 5-MeO-DMT.
Latvian: Bufotenīns izraisa līdzīgu, tomēr mazāk spēcīgu halucinogēno iedarbību kā 5-MeO-DMT.
English: The genus is native to North America and northern and eastern Asia, and naturalised in southern Asia and Europe from ancient cultivation.
Latvian: Kalmes (Acorus) ir ārumu dzimtas ģints, kuras dabiskais izplatības areāls ir Ziemeļamerikā un ziemeļu un austrumu Āzija, un tā naturalizējusies Dienvidāzijā un Eiropā.
English: Both films were screened and reviewed in America as well as in France, and were rated among the best thrillers of the decade.
Latvian: Abas kritiķu vidū tiek uzskatītas par vienām no desmitgades labākajām filmām.
English: They play their home games at the 18,096-seat Enterprise Center in downtown St.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Enterprise Center hallē.
English: Some Scandinavians also served as Roman mercenaries.
Latvian: Vairāki kazaku hetmaņi bija rumāņi.