aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After winning a race, Castroneves celebrated by stopping his car, and climbing the catchfence to send a message of delight in achieving success.
Latvian: Uzvaras sacensībās Kastrunevess svin apturot savu mašīnu un uzrāpjoties trases nožogojumā.
English: The principal investigator is Nobel laureate particle physicist Samuel Ting.
Latvian: Projekta galvenais pētnieks ir Nobela prēmijas ieguvējs Samuels Tings.
English: The film stars Sharon Stone, Gene Hackman, Russell Crowe and Leonardo DiCaprio.
Latvian: Galvenās lomas atveido Šerona Stouna, Džīns Hekmens, Rasels Krovs, Kevins Konvejs un Leonardo Di Kaprio.
English: Initially responding to reports of a house fire at the Kellners' address in Hurstville at around 4am on 20 December, firefighters found the decomposing body of Kellner's husband John Kellner in a bedroom.
Latvian: Sākotnēji, atbraucot uz mājas ugunsgrēka izsaukumu Kelneres adresē Hērstvilā 20. decembrī ap pulksten 4:00, ugunsdzēsēji guļamistabā atrada Kelneres vīra Džona Kelnera trūdošo ķermeni.
English: The station was named after Navy Commander Luís Antônio de Carvalho Ferraz, a hydrographer and oceanographer who visited Antarctica twice on British vessels.
Latvian: Stacija izveidota 1984. gada 8. februārī līdzās bijušajai Lielbritānijas Bāzei G un nosaukta par godu Brazīlijas Kara flotes virsniekam, hidrogrāfam un okeanogrāfam Luišam Antoniu di Karvaļu Ferrasam (Luís Antônio de Carvalho Ferraz).
English: Inside each tank there are typically three submerged pumps.
Latvian: Katrā kravas tankā parasti ir iegremdēti trīs sūkņi.
English: Condé Nast announced in December 1935 that Vanity Fair would be folded into Vogue (circulation 156,000) beginning with the March 1936 issue, Vogue incorporated Vanity Fair till the February 1983 issue.
Latvian: Vanity Fair izdevuma pirmā versija tika izdota no 1913. līdz 1936. gadam.
English: The West Spitsbergen Current, the northernmost branch of the North Atlantic Current system, moderates Svalbard's temperatures, particularly during winter.
Latvian: Klimats Svalbāras klimatu ietekmē divas okeāna straumes — Rietumšpicbergenas straume, kas ir Golfa straumes galējais ziemeļu atzars ar salīdzinoši siltu ūdeni un plūst gar arhipelāga rietumu un ziemeļu daļu, un Austrumšpicbergenas straume, kas nes auksta ūdens masas no Ziemeļu Ledus okeāna un plūst starp arhipelāgu un Franča Jozefa Zemi.
English: In 1950, she was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: FIDE 1950. gadā viņai kā vienai no pirmajām piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: After the Polish victory in the Austro-Polish War of 1809, it became part of the short-lived Duchy of Warsaw, and after the duchy's dissolution in 1815, it fell to the Russian-controlled Congress Poland, where it remained until 1915.
Latvian: Pēc Livonijas sabrukuma 1560. gados nonāca Pārdaugavas hercogistē, vēlāk tiešā Polijas pārvaldē. 1772. gadā Polijas sadalīšanas dēļ novada teritorija pārgāja Krievijas Impērijas kontrolē un tika iekļauta vispirms Pleskavas guberņā, tad 1778. gadā Polockas vietniecībā, no 1796. gada Baltkrievijas guberņā un no 1802. gada Vitebskas guberņā.
English: He tallied eight points (4–7 FG) and seven rebounds in 19 minutes played, though the Rookies lost to the Sophomore team. .]] A year after his rookie season, Chris Kaman improved his play by averaging 9.1 points, 6.7 rebounds and 25.9 minutes in 63 games (50 starts).
Latvian: Kāmans piedalījās visās 82 spēlēs, taču individuāli veiksmīgākā spēlētājam bija 2009.—2010. gada sezona, kad vidēji spēlē tika gūti 18,5 punkti, un viņš saņēma iespēju piedalīties 2010. gada NBA Visu zvaigžņu spēlē. 2011. gada K.
English: Its top priorities are to reform the legal framework for SMEs all over Europe and to promote and support the interests of small and medium-sized enterprises.
Latvian: Darbības mērķis ERAB galvenais mērķis ir veicināt pāreju uz tirgus orientētu ekonomiku, sekmēt privātās un uzņēmējdarbības iniciatīvas Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs.
English: They usually live less than 15 years, although individuals that reach 12 years may live an additional 15 years.
Latvian: Šīs šķirnes suņi var nodzīvot ilgu mūžu, līdz pat 15 gadiem un vairāk.
English: The First Corps, made up of the Nationalist Party Army, was led by Whampoa graduates and commanded by Chiang Kai-shek, who personally appointed Zhou director of the First Corps Political Department.
Latvian: Pirmo korpusu, kas sastāvēja no Nacionālstu partijas bruņotajiem spēkiem, vadīja Whampoa absolventi un komandēja Dzjans Dzješi, kas personīgi norīkoja Džou par vadītāju pirmā korpusa politiskajā departamentā.
English: Targa tops are different from "T-tops", which have a solid, nonremovable bar running between the top of the windscreen and the rear roll bar, and generally have two separate roof panels above the seats that fit between the window and central T-bar.
Latvian: Tanketes no tankiem atšķiras galvenokārt ar masu, kas nepārsniedz četras tonnas, un tām nav rotējošs tornis.
English: Nome (; , , also Sitŋazuaq, Siqnazuaq) is a city in the Nome Census Area in the Unorganized Borough of the US state of Alaska.
Latvian: Noma () vai Sitnasuaka () ir pilsēta Aļaskā, ASV.
English: Saarbrücken (; : ; ; ; ; ) is the capital and largest city of the state of Saarland, Germany.
Latvian: Zārbrikene (, izrunā: ) ir pilsēta Vācijas dienvidrietumos, Zāras federālās zemes administratīvais centrs.
English: List of administrative divisions in Senegal Map of Thies region Site on Thiès
Latvian: thumb|Tjesas reģions kartē Tjesas reģions (franču: Région de Thiès) ir viens no Senegālas administratīvajiem reģioniem.
English: This annexation is seen as a breach of international law by the global community.
Latvian: Pasaules līderi šo aneksiju atzina par starptautiskās kārtības apzinātu graušanu.
English: He is the son of William Jefferson Blythe Jr., a traveling salesman who died in an automobile accident three months before his birth, and Virginia Dell Cassidy (later Virginia Kelley).
Latvian: Viņa dzimtais vārds bija Viljams Džefersons Blaits III (William Jefferson Blythe III), taču tēvs, Viljams Džefersons Blaits jaunākais, gāja bojā autoavārijā trīs mēnešus pirms Bila dzimšanas.
English: Postal Service with a postage stamp in the Great Americans series.
Latvian: Viņam tikusi veltīta pastmarka ASV Pasta servisa sērijā Great Americans series.
English: Rarely, people quit stimulation just before orgasm to retain the heightened energy that normally comes down after orgasm. 's Woman seated with thighs apart (1916)]] Manual stimulation for masturbation among females involves the stroking or rubbing of the vulva, especially the clitoris, with an index or middle finger, or both.
Latvian: Masturbācija sievietēm thumb|upright|Sieviete masturbē ar pirkstu (fingerings) Visizplatītākais masturbācijas paņēmiens sievietēm ir vulvas, it īpaši klitora, stimulācija ar rādītājpirkstu vai vidējo pirkstu, vai abiem.
English: It was one of the cities besieged and taken by Hippocrates, despot of Gela, in 492/1 BC.
Latvian: Šī bija viena no pilsētām, kuru 492-491. gadā pr.Kr. aplenca un iekaroja Gēlas despots, Hipokrāts.
English: Several small lakes are found throughout the area.
Latvian: Apgabalā atrodas vairākas autorūpnīcas.
English: NEAR Shoemaker Profile by NASA's Solar System Exploration NSSDC Master Catalog: Spacecraft – NEAR Shoemaker NASA GSFC: NEAR Shoemaker, Near Earth Asteroid Rendezvous Official NEAR Mission Site (Johns Hopkins Applied Physics Laboratory) Near Earth Asteroid Rendezvous NEAR Mission Archive at the NASA Planetary Data System, Small Bodies Node
Latvian: Sākotnēji zonde saucās Near Earth Asteroid Rendezvous jeb NEAR, bet 2000. gadā tika pārdēvēta par NEAR Shoemaker, godinot amerikāņu zinātnieku Jūdžinu Šūmeikeru (Eugene Shoemaker).Near Earth Asteroid Rendezvous Zonde kļuva par pirmo mākslīgo pavadoni asteroīdam un bija pirmais aparāts, kurš veicis nolaišanos uz asteroīda.
English: Barrymore was married twice, to actresses Doris Rankin and Irene Fenwick, a one-time lover of his brother, John.
Latvian: Laionela jaunākā māsa Ētele un brālis Džons Berimors arī bija aktieri.
English: The leaves are long, dark green above, and both pale and fibrous beneath; they turn bright orange to red in autumn.
Latvian: Lapas ir 5–8 cm garas, to augšpuse ir tumši zaļa, bet apakša — gaiša un tūbaina.
English: He also played with Ak Bars Kazan, SKA Saint Petersburg, Avangard Omsk, HC Donbass, Salavat Yulaev Ufa and Torpedo Nizhny Novgorod of the Kontinental Hockey League (formerly the Russian Super League).
Latvian: Iepriekš Burdasovs ir spēlējis KHL komandās Čeļabinskas "Traktor", Omskas "Avangard", Maskavas CSKA un Ufas "Salavat Julajev". 2015. gadā Burdasovs ar Sanktpēterburgas SKA komandu izcīnīja Gagarina kausu.
English: In 1736 the mosque was damaged by fire and later restored during the reign of Khan Selameta Giray.
Latvian: Mošeja tika uzcelta 1532. gadā uzcēla Sahiba I Giraja valdīšanas laikā.
English: On the basis of that film, he received financing for his next film, Public Access (1993), which was a co-winner of the Grand Jury Prize at the 1993 Sundance Film Festival.
Latvian: Singera nākamā filma Public Access (1993) saņēma žūrijas balvu Sandensas kinofestivālā.
English: Enola Holmes is the youngest child in the Holmes family.
Latvian: Filmas galvenā varone ir pusaudze, slavenā Šerloka Holmsa māsa.
English: He has six professional cycling victories including a general classification win on the UCI World Tour at the 2019 Tour de Pologne.
Latvian: Sivakovs uzvarēja 2019. gada Tour de Pologne daudzdienu sacensību kopvērtējumā, gūstot pirmo Pasaules tūres sacensību uzvaru.
English: has won a record 23 Olympic gold medals]] This article lists the individuals who have won at least four gold medals at the Olympic Games or at least three gold medals in individual events.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti tie sportisti, kuri vasaras olimpiskajās spēlēs un ziemas olimpiskajās spēlēs ieguvuši vismaz četras zelta medaļas.
English: One such case was Tchaikovsky's Violin Concerto, which, however, he initially chose not to play.
Latvian: Piemēram, Čaikovska Violin Concerto, sākumā viņš gan to nevēlējās spēlēt.
English: Mullen described the show as "an experience I will never forget for the rest of my life, and if I had to spend 20 years in the band just to play that show, and have done that, I think it would have been worthwhile." Bono called the show "one of the toughest and one of the sweetest nights of my life." The tour concluded in March 1998 with gross revenues of and 3.98&nbsp;million tickets sold.
Latvian: Lerijs Mullens koncertu aprakstīja kā "pieredzi, jo es nekad mūžā neaizmirsīšu, un es esmu pavadījis grupā 20 gadus, lai tikai spēlētu šajā koncertā, un tagad, kad esmu to izdarījis, es saprotu, ka viss ir bijis tā vērts".U asked U2! msn.com.
English: With MIDI, any MIDI-compatible keyboard (or other controller device) can be connected to any other MIDI-compatible sequencer, sound module, drum machine, synthesizer, or computer, even if they are made by different manufacturers.
Latvian: MIDI ir abreviatūra no Musical Instrument Digital Interface - industriāls standarts, kas radīts, lai viens sintezators citam varētu nodot informāciju par atskaņojamās nots augstumu, skaļumu, ilgumu un citiem parametriem.
English: The Commonwealth Youth Games is an international multi-sport event organised by the Commonwealth Games Federation.
Latvian: Nāciju Sadraudzības spēles ir starptautiskas daudzu sporta veidu sacensības, kas notiek ik 4 gadus un kurās piedalās sportisti no Nāciju Sadraudzības valstīm.
English: The armature axle shaft comes out on both ends of the motor; one end of the shaft is attached to the blade, and the other is attached to the oscillator gearbox.
Latvian: Sūcvads pievienots spirālkamerai ass virzienā, bet spiedvads iziet no tās rata pieskares virzienā.
English: At the beginning of February 1919, the VI Reserve Corps took over command in Courland.
Latvian: Visus šos spēkus 1919. gada 1. februārī apvienoja 6. rezerves korpusā, par kura komandieri iecēla Liepājas militāro gubernatoru Rīdigeru fon der Golcu.
English: The last emperor of the united Roman Empire, Theodosius I (378–395), became emperor in Sirmium.
Latvian: Pēdējais apvienotās Romas imperators Teodosijs I (347—395) par imperatoru tika proklamēts Sirmijā.
English: Until 1946, Italy was a kingdom ruled by the House of Savoy, reigning since the unification of Italy in 1861 and previously rulers of the Kingdom of Sardinia.
Latvian: Vēsture Līdz 1946. gadam Itālija bija konstitucionālā monarhija, kurā ceremoniālo valsts galvas lomu ieņēma Savojas dinastijas karaļi, bet izpildvara piederēja vēlētam premjerministram.
English: Andis Juška (born 22 May 1985) is a Latvian tennis coach and former player.
Latvian: Andis Juška (dzimis ) ir bijušais Latvijas tenisists, pēc spēlētāja karjeras beigām — treneris.
English: Ministry attained commercial success during the late 1980s and early 1990s with three of their studio albums: The Land of Rape and Honey (1988), The Mind Is a Terrible Thing to Taste (1989) and Psalm 69 (1992).
Latvian: Visveiksmīgākais Ministry ieraksts ir 1992. gadā izdotais albums Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs, kas tika pārdots ASV vairāk kā miljons eksemplāros. 2008. gadā pēc 27 gadu aktīvas darbības Jorgensens nolēma pārtraukt grupas darbību.
English: While coughing up blood and often pieces of their inner organs, the surviving Russian soldiers covered their faces with cloths, counter-attacked, and routed the German troops.
Latvian: Ar ķīmiskajiem apdegumiem klātām sejām, lupatās ietītiem ķermeņiem un spļaudami asinis un plaušu gabalus, tie veica pretuzbrukumu vācu armijai.
English: Brooks received five nominations for the Grammy Award for Best Comedy Album finally winning in 1999.
Latvian: Brukss ir viens no retajiem cilvēkiem, kurš saņēmis četrus ievērojamākos ASV izklaides industrijas apbalvojumus — Amerikas Kinoakadēmijas balvu, Emmy balvu, Grammy balvu un Tony balvu. 2017. gadā saņēmis BAFTA Fellowship balvu.
English: The taxon Thanatotheristes has been suggested to represent a species of Daspletosaurus, D. degrootorum, but this has not been widely supported.
Latvian: Daspletozauri () ir tiranozauru dzimtas ģints, kurā pagaidām ir tikai viena suga - Daspletosaurus torosus.
English: Wetzlar became a Free Imperial City and kept this distinction until 1803.
Latvian: No 1197. gada līdz 1803. gadam Veclāra bija Impērijas brīvpilsēta.
English: As recently as the late 19th century, the term "Maghreb" was used to refer to the western Mediterranean region of coastal North Africa in general, and to Algeria, Morocco, and Tunisia in particular.
Latvian: Mūsdienās parasti ar šo terminu apzīmē Maroku, Alžīriju un Tunisiju, bet plašākā nozīmē arī pārējās Ziemeļāfrikas arābu valstis, izņemot Ēģipti, — Lībiju, Rietumsahāru un Mauritāniju.
English: At the 1956 Summer Olympics, 16 wrestling events were contested, all for men.
Latvian: Cīņas sports 1956. gada vasaras olimpiskajās spēlēs bija viens no olimpiādes programmā iekļautajiem sporta veidiem.
English: Jagger is an English surname.
Latvian: Džegers () ir angļu uzvārds.
English: Magnus Henriksen had a brief reign after killing Erik, but was himself killed by Karl Sverkersson, probably in 1161 during the battle at Örebro.
Latvian: Netālu no Erebrū nogalināja Svēlandes valdnieku (Zviedrijas karali) Magnusu Heindrihsonu.
English: Other films by Dassin and featuring Mercouri followed, such as The Law (1959).
Latvian: Piedalījusies arī Dasēna filmās Celui qui doit mourir (1957), La legge (1959), Phaedra (1962), Topkapi (1964), 10:30 P.M.
English: Bogut later joined the U-19 Australian junior national team, and was named the most valuable player of the 2003 FIBA Under-19 World Cup, in Greece, after leading the Emus to the title.
Latvian: Gražulis debitēja Latvijas pieaugušo izlasē. 2023. gada FIBA Pasaules kausa finālturnīrā, kurā Latvijas izlase ieguva 5. vietu, viņš bija viens no izlases vadošajiem spēlētājiem.
English: Beluga, bowhead whale, harp seal, narwhal, and ringed seal frequent the area.
Latvian: Mīt lemingi, baltais zaķis, vilks, polārlapsa, ziemeļbriedis un introducētais muskusvērsis.
English: List of Serbian WNBA players List of flag bearers for Serbia at the Olympics Sonja Petrovic at basketball-reference.com Sonja Vasic at eurobasket.com
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Bourges Basket profils Kategorija:1989. gadā dzimušie Kategorija:Belgradā dzimušie Kategorija:Serbijas basketbolisti Kategorija:2016. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:2020. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Serbijas olimpiskie bronzas medaļnieki Kategorija:Eiropas čempioni basketbolā Kategorija:Olimpiskie bronzas medaļnieki basketbolā
English: On the opposite south-southeastern end of the plateau, beyond Blidinje lake, is Čabulja mountain with its highest peak at 1.786 meters a.s.l. further toward east beyond Čvrsnica is Grabovica valley that stretches all the way to the Neretva river and its canyon.
Latvian: Uz austrumiem aiz Čvrsnica ir Grabovicas ieleja, kas stiepjas līdz Neretvas upei un tās aizai.
English: Lillian Gish Myrna Loy Joseph Cotten Spanky McFarland Ruby Keeler Telly Savalas Melina Mercouri Cesar Romero Ted Haworth – Production Designer Vincent Price Stewart Granger Samuel Bronston – Producer River Phoenix Raymond Burr Cantinflas Alexis Smith Joseph L.
Latvian: Žūrija Berlināles konkursa žūrija: Kristena Stjuarta, aktrise (ASV) — žūrijas prezidente Goldšifte Farahani, aktrise (Francija) Valeska Grisebaha, režisore un scenāriste (Vācija) Radu Žude, režisors un scenārists (Rumānija) Fransīna Maislere, aktieru atlases režisore (ASV) Karla Simona, režisore un scenāriste (Spānija) Džonijs To, režisors un producents (Honkonga) Konkursa filmas Sekojošās filmas sacentās par Zelta lāci.
English: London: Head of Zeus, 2017.
Latvian: Londona: Thames & Hudson, 2005, 133. lpp.
English: In 2005, following the establishment of the new National Security Agency (ANB) in May that year, Marković was appointed by Parliament to head the agency, a position he held until 2010.
Latvian: Pēc jaunās Nacionālās drošības aģentūras izveidošanas 2005. gada maijā Markoviču iecēla par aģentūras vadītāju. 2010. gadā Melnkalnes parlaments Markoviču ievēlēja ministru kabinetā par ministru bez portfeļa. 2010. gada 29. decembrī jaunizveidotajā Igora Lukšiča ministru kabinetā Duško Markovičs kļuva par premjerministra vietnieku (atbildīgs par politisko sistēmu, iekšlietu un ārlietu politiku) un tieslietu ministru.
English: For other purposes, the procedure of entry of persons with Kosovo passports to the territory of Russia has not changed.
Latvian: Citiem mērķiem procedūra netiek mainīta, personām, kurām ir Kosovas pases, iebraukt Krievijas teritorijā nav iespējams".
English: Vulpia is a widespread genus of plants in the grass family, native to many countries around the world and naturalized in many of the nations to which it is not native.
Latvian: Vulpijas () ir plaši izplatīta graudzāļu dzimtas ģints, kura visbiežāk sastopama abu pusložu mērenajos reģionos.
English: In November 2018, the area near the bridge became the site of the Kerch Strait incident, in which the Russian navy claimed that three Ukrainian vessels entered Russian territorial waters.
Latvian: Pārkāpjot 2003. gadā noslēgto vienošanos par pieeju Kerčas šaurumam un Azovas jūrai, Krievijas īpašo uzdevumu vienība sagrāba ukraiņu kuģus.ES un ASV nosoda Krievijas agresiju Azovas jūrā; Putinam «bažas» par karastāvokli Ukrainā lsm.lv 2018. gada 27. novembrī Tilta sprādzināšanas operācijas Krievijas 2022. gada iebrukuma Ukrainā laikā 2022. gada 8. oktobrī tilts cieta nopietnā sprādzienā, kas sagrāva divus autoceļa tilta laidumus.
English: The terms normal, regular and plain (sometimes book) are used for the standard-weight font of a typeface.
Latvian: Īpašības Slīpums thumb|200px|Dažu kirilicas burtu varianti kursīvā formā Taisnie () fonti, pazīstami arī kā romiešu fonti, arī regulāri () fonti ir tipveida fontu standarta forma.
English: The upper part of the sacrum connects with the last lumbar vertebra (L5), and its lower part with the coccyx (tailbone) via the sacral and coccygeal cornua.
Latvian: Tā pamats savienojas ar 5. jostas skriemeli, bet virsotne ar astes kaulu.
English: The law permits mediation across various legal domains, such as civil, commercial, labor, administrative, and certain criminal matters at any stage of judicial or arbitration proceedings.
Latvian: Mediācija ir piemērota ikviena strīda risināšanai un dažādās jomās: ģimenes strīdi; būvniecības procesa strīdi; parādu piedziņas strīdi; darba strīdi; nekustamā īpašuma strīdi; komercstrīdi; mantojuma strīdi; apdrošināšanas strīdi; strīdi izglītības jomā.
English: Paris: Calmann-Lévy, 1975.
Latvian: Paris: Calmann-Lévy, 1975.
English: In EuroBasket 2015 Latvia lost in the first round.
Latvian: Pirmajā izslēgšanas spēlē Latvija ar rezultātu 21:15 uzvarēja Ēģiptes basketbola izlasi.
English: You're not to think you are smarter than we are.
Latvian: Nedomā, ka esi gudrāks par mums.
English: Captain Prudencio Garcia, the pioneer political-military head in 1861, and his comrade Juan Nazareno founded the settlement of Mati and two other communities in Davao Oriental. in 1918 encompassing the current provinces of Davao Region]] By October 29, 1903, Mati was declared a municipality by virtue of Act No. 21.
Latvian: Mūsdienu apdzīvoto vietu 1861. gadā dibināja spāņu ekspedīcijas spēku kapteinis Prudensio Garsija. 1903. gadā Mati tika piešķirts patstāvīgas municipalitātes statuss.
English: Bxf4 Bxa8 4.
Latvian: Lxf4 Lxa8 4.
English: HEAD: The request is like a GET except that the response should not include the representation data in the body.
Latvian: HEAD — Līdzīgs GET, tikai atbilde nesatur datus, tikai atbildes kodu un headerus.
English: Jean-Philippe Mateta (born 28 June 1997) is a French professional footballer who plays as a striker for club Crystal Palace and the France national team.
Latvian: Žans Filips Mateta (, dzimis ) ir franču futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: The university consists of 14 institutes, a Multidisciplinary College of Professional Education, 18 research laboratories, 2 representative offices, 72 departments, 19 educational and business centers.
Latvian: Universitāte tika dibināta 1931. gadā, un tās struktūrā ir 13 fakultātes, 7 institūti, 18 pētniecības laboratorijas, 7 pārstāvniecības, 134 katedras, 19 studiju un biznesa centri.
English: A direct sequel, Assassin's Creed: Brotherhood was released on November 16, 2010, for PlayStation 3 and Xbox 360, continuing directly after the events of Assassin's Creed II.
Latvian: Nākamā daļa spēļu sērijā ir Assassin's Creed: Brotherhood, ko izdeva 2010. gada novembrī PlayStation 3 un Xbox 360 platformai un 2011.gada martā — Windows.
English: Nordahl is the third-highest Serie A goalscorer of all time, with 225 goals in 291 matches, That makes Nordahl the top goalscorer among non-Italian players, and he is also the most efficient goalscorer goals in Serie A ever with 0.77 goals/match.
Latvian: Nordāls ir AC Milan visu laiku labākais vārtu guvējs, 257 mačos izceļoties ar 210 vārtu guvumiem.
English: On the strength of singles such as "Nuthin' but a 'G' Thang", "Let Me Ride", and "Fuck wit Dre Day (and Everybody's Celebratin')" (known as "Dre Day" for radio and television play), all of which featured Snoop Dogg as guest vocalist, The Chronic became a cultural phenomenon, its G-funk sound dominating much of hip-hop music for the early 1990s. and Dr.&nbsp;Dre also won the Grammy Award for Best Rap Solo Performance for his performance on "Let Me Ride".
Latvian: Tas viņam atnesa Grammy balvu par labāko repa solo priekšnesumu par singlu "Let Me Ride", kā arī vairākas atzinības par singlu "Nuthin' but a 'G' Thang".
English: It began on 15 August 2025 and will end on 24 May 2026.
Latvian: Tā sākās 2024. gada 16. augustā un noslēdzās 2025. gada 25. maijā.
English: At the time of his election, he was archdeacon of the Roman Church, an important role in governing the see.
Latvian: Ievēlēšanas brīdī bija cisterciešu klostera abats Romas pievārtē.