aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Between team leaders was Aigars Šķēle (10.5 ppg, 4.0 asp), Mārtiņš Laksa (10.3 ppg, 4.3 rpg), Armands Šķēle (9.5 ppg, 4.0 rpg) and Jānis Kaufmanis (9.4 ppg).
Latvian: Komandas līderi bija Kristaps Kanbergs (9 spēlēs vidēji gūti 25,6 punkti un izcīnītas 6,3 atlēkušās bumbas), Toms Celmiņš (10 spēlēs vidēji gūti 18,4 punkti un izcīnītas 4,6 atlēkušās bumbas) un Jānis Dilevka (30 spēlēs vidēji gūti 16,6 punkti un izcīnītas 6,3 atlēkušās bumbas. 2011. gada sezonā ar 15 uzvarām 22 spēlēs regulārajā sezonā iegūta ceturtā vieta 12 komandu konkurencē, bet izslēgšanas spēlēs izstājas ceturtdaļfinālā.
English: Their primary predators include owls, snakes, foxes, pine martens, weasels, and wildcats.
Latvian: Galvenie dabiskie ienaidnieki — suņi, kaķi, lapsa, jenotsuns un lielie pūčveidīgie putni.
English: These universal apps are made to run across multiple platforms and device classes, including smartphones, tablets, Xbox One consoles, and other devices compatible with Windows 10.
Latvian: Windows 10 iepazīstina ar "universālām lietotnēm", paplašinot metro stila lietotņu funkcionalitāti, šīs lietotnes var tikt izstrādātas, lai darbotos dažādās Microsoft platformās ar gandrīz vienādu kodu - ieskaitot PC datorus, planšetdatorus, viedtālruņus, Xbox One u.c.
English: Vieira made his debut for France in 1997 against the Netherlands.
Latvian: Zviedrijas izlasē debitēja draudzības spēlē pret Austrāliju. 1994. gada FIFA Pasaules kausā ar izlasi izcīnīja 3. vietu, piedaloties visās spēlēs.
English: The couple have three children.
Latvian: Par mazuļiem rūpējas abi vecāki.
English: Each match-up between two teams at the event consists of: one women's singles match one men's singles match one mixed doubles match The competing teams are separated into two groups (with two teams being seeded) and face-off against each of the other teams in their group in a round-robin format.
Latvian: Katrs mačs starp abām valstīm sastāv no trim spēlēm: sieviešu vienspēle, vīriešu vienspēle, jauktā dubultspēle.
English: Peoria is a city in Illinois, United States.
Latvian: Piorija var būt: Piorija (Peoria) — pilsēta ASV, Arizonas štatā; Piorija (Peoria) — pilsēta ASV, Ilinoisas štatā.
English: A national flag of three stripes – white-red-white – was adopted, as well as a state seal (Pahonia) based on an emblem of the Grand Duchy of Lithuania.
Latvian: Valsts baltsarkanbaltais karogs tika veidots balstoties uz ģerboņa sarkano un balto krāsu.
English: Botafogo de Futebol e Regatas (; Botafogo Football and Rowing) is a Brazilian football club based in the neighborhood of Botafogo, in the city of Rio de Janeiro.
Latvian: Botafogo nozīmē uguns iededzējs un apzīmē apkaimi, kurā klubs radās (Botafogo pludmale).
English: The United States and Palau have signed, but not ratified the treaty.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis un Palau Konvenciju ir parakstījušas, taču nav ratificējušas.
English: That season, Makar became the first Minutemen honored as Hockey East Player of the Year after he led the league in scoring and finished second in the conference.
Latvian: Jau nākamajā sezonā Makars bija viens no komandas vadošajiem aizsargiem un kā visas līgas labākais debitants ieguva Kaldera balvu.
English: She lost her world championship at the following championship in 2008, which was also a 64-player knockout tournament, when she was knocked out in the second round.
Latvian: Pēc gada Haidarābādu (Indija) otrreiz savā karjerā izcīnījusi Pasaules kausu šahā, finālā uzvarot Antoanetu Stefanovu. 2004. gadā Elistā iekļuvusi Pasaules sieviešu šaha čempionātā ceturtdaļfinālā, kur zaudējusi Humpi Koneru.
English: , Italy]] -style espresso machine with a bottomless (naked) portafilter, 2014]] Espresso (, ) is a concentrated form of coffee produced by forcing hot water under high pressure through finely ground coffee beans.
Latvian: Espreso (; ) ir itāļu izcelsmes kafijas pagatavošanas metode, kurā neliels daudzums gandrīz verdoša ūdens (apmēram 90 °C) tiek izspiests caur smalki maltām kafijas pupiņām ar 9—10 bāru (900—1000 kPa) spiedienu.
English: Luganville's economy suffered after Vanuatu declared independence in 1980.
Latvian: Liganvila bija arhipelāga īstā ekonomiskā galvaspilsēta līdz Vanuatu neatkarības iegūšanai 1980. gadā.
English: It also won the inaugural American Cinema Editors Award for Best Edited Animated Feature Film.
Latvian: Filma 2009. gadā ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā animācijas filma".
English: Litvintsev was born on 18 February 2001 in Ukhta in the Komi Republic in Russia.
Latvian: Kuļišs dzimis Komi Republikā, Uhtā 2001. gadā.
English: He was born on 30 November 1788 in Krasław.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1788. gada 30. septembrī Šķeltovas muižas (Szkilthof) īpašnieka Andreja Bujņicka ģimenē.
English: Among the main landmarks of Ústí nad Labem are the Střekov Castle and the Church of the Assumption of the Virgin Mary with a leaning tower.
Latvian: Pilsētā atrodas Stržekovas hrada (Hrad Střekov), ievērojama ir arī Jaunavas Marijas Debesbraukšanas katedrāle, kurā atrodas 15. gadsimta beigās tapusi vēlīnās gotikas altārglezna, ievērojama būve ir tilts pār Labi.
English: It is a popular holiday location in northern Italy, between Brescia and Milan to the west, and Verona and Venice to the east.
Latvian: Atrodas Itālijas ziemeļos, pusceļā starp Milānu un Venēciju.
English: In the off-season, the Bulls lost Armstrong in the expansion draft, and Krause traded Perdue to the San Antonio Spurs for rebounding specialist Dennis Rodman, who had won the past four rebounding titles, and who had also been a member of the Detroit Pistons' "Bad Boys" squad that served as the Bulls' chief nemesis in the late 1980s.
Latvian: Vasarā "Bulls" zaudēja Ārmstrongu, taču ģenerālmenedžeris veica lielisku darījumu ar Sanantonio "Spurs", aizmainot uz turieni Vilu Perduē, bet pretī saņemot neviennozīmīgi vērtēto Denisu Rodmenu, kurš bija labākais atlēkušo bumbu vācējs pēdējo četru sezonu laikā. 1995-97: nākamie trīs tituli Nu "Bulls" sākumsastāvā bija Hārpers, Džordans, Pipens, Rodmens un Longlijs, bet rezervē palika Kurrs, Tonijs Kukočs, Venningtons un aizsargs Rendijs Brauns.
English: Four years later, the 39-year-old Lindsay was enticed into making a comeback by his former linemate, Abel, who was now coach and general manager of the Red Wings.
Latvian: No 1952. līdz 1956. gadam Lindsijs pildīja arī "Red Wings" kapteiņa pienākumus. 1957. gadā uzbrucējs tika aizmainīts uz Čikāgas "Black Hawks", kuras rindās Lindsijs aizvadīja nākamās trīs sezonas, taču tad beidza profesionāļa karjeru. 1964.—65. gada sezonā, kad "Red Wings" galvenais treneris un ģenerālmenedžeris bija Lindsija agrākais maiņas biedrs Sids Eibels, hokejists uz vienu sezonu atgriezās komandas sastāvā.
English: Precipitated aluminium hydroxide is included as an adjuvant in some vaccines (e.g. anthrax vaccine).
Latvian: Citi Līdzās alumīnija hidroksīdam, alumīnija fosfāts ietilpst vakcīnu sastāvā kā viens no visizplatītākajiem imunoloģiskajiem palīglīdzekļiem (efektivitātes pastiprinātājiem jeb adjuvantiem).
English: The first three are live-action features produced in the early 1990s: Teenage Mutant Ninja Turtles (1990), Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze (1991), and Teenage Mutant Ninja Turtles III (1993).
Latvian: Filmas Filmu triloģija (1990—1993) Pilnmetrāžas filma "Bruņurupuči nindzjas" iznāca 1990. gadā.
English: "Party in the U.S.A." is a song by American singer Miley Cyrus from her first extended play (EP), The Time of Our Lives (2009).
Latvian: Dziesma ir vadošais Sairusas pirmā EP ieraksta The Time of Our Lives singls.
English: He is the first chess player to win three times in a row the individual World Chess Solving Championship: 1989, 1990 and 1991.
Latvian: Bijis pirmais šahists, kas trīs reizes pēc kārtas uzvarējis Pasaules čempionātā šaha kompozīciju risināšanā individuālajā vērtējumā: 1989., 1990. un 1991. gadā.13.
English: Under a 10-year licensing agreement, Microsoft Mobile held rights to sell feature phones running the S30/S30+ platform under the Nokia brand.
Latvian: Microsoft ieguva tiesības 10 gadus izmantot Nokia zīmolu pašreizējiem mobilo ierīču produktiem.
English: Ērberģe Manor is a manor in Ērberģe, in the Mazzalve Parish of Aizkraukle Municipality in the Selonia region of Latvia.
Latvian: Ērberģes muiža (), saukta arī par Taubes muižu, bija muiža Ērberģē, tagadējā Aizkraukles novada Mazzalves pagasta teritorijā.
English: The vessel was installed as part of the Cantarell Field Development.
Latvian: Kuģis ir uzstādīts kā daļa no Cantarell naftas lauka izstrādes.
English: On 24 June 2019, the satellite was inserted into nominal geostationary orbit.
Latvian: Kosmiskais aparāts orbītā tika palaists 2019. gada maijā.
English: Despite playing in the weakest team in the competition Andonova was named the tournament's best player.
Latvian: Neskatoties uz spēlēšanu sacensību vājākajā komandā, Andonova tika nosaukta par turnīra labāko spēlētāju.
English: After World War I, the area became part of the short-lived independent West Ukrainian People's Republic (ZUNR).
Latvian: Pēc Osmaņu impērijas vājināšanās un Pirmā pasaules kara beigām, šo teritoriju iekļāva jaunizveidotajā Irākas valstī.
English: When chased by predators, a herd sticks close together and makes it hard for the predators to pick off one member.
Latvian: Ja baru sāk vajāt ienaidnieks, tas saspiežas cieši kopā, tādējādi plēsējam ir grūti izvēlēties vienu upuri.
English: Often referred to as the "Lost City of the Incas", Machu Picchu is one of the most iconic symbols of the Inca civilization and a major archaeological site in the Americas.
Latvian: To bieži sauc kā "Pazudušo inku pilsētu", Maču Pikču ir Inku impērijas pazīstamākais simbols.
English: As of 2018, there are 266,309 employed people within legal entities in Republika Srpska.
Latvian: Valsts ir vidēji urbanizēta, jo 66,9% iedzīvotāju dzīvo pilsētās 2018. gadā.
English: Blooms from June to July.
Latvian: Zied no maija līdz jūlijam.
English: Romblon, as a municipality and provincial capital, belongs to the lone district of the province of Romblon.
Latvian: Provinces centrs ir Romblonas municipalitāte.
English: After three years, she returned to Tokyo.
Latvian: Pēc trim studiju gadiem viņa atgriezās Tokijā.
English: He scored one and assisted two other goals in the final match of the season where Chelsea thrashed Wigan Athletic 8–0 at Stamford Bridge to win the 2009–10 Premier League title and give him a remarkable 27 goals in the season.
Latvian: Viņš guva vienus un asistēja vēl divos vārtu guvumos sezonas pēdējā mačā, kurā "Chelsea" ar 8:0 pieveica "Wigan Athletic", Stamford Bridge laukumā, izcīnot 2009.—2010. gada Premjerlīgas titulu un sagādājot viņam ievērojamu rezultātu — 27 vārtus sezonā.
English: He is best known for his 1971 novel The Exorcist and for his screenplay for the 1973 film adaptation.
Latvian: Vislabāk zināms ar savu 1971. gadā sarakstīto romānu The Exorcist un scenāriju 1974. gada tāda paša nosaukuma ekranizējumam.
English: The word may refer to: Kramer (surname) Cosmo Kramer, a fictional character from the American sitcom Seinfeld, usually referred to as just "Kramer" Kramer (musician), a musician and record producer Kramer, California, U.S.
Latvian: Kramers var būt: Džordžs Kramers (George Kramer) — ASV šahists (dzimis 1929. gadā); Haije Kramers (Haije Kramer) — Nīderlandes šahists (1917—2004); Svens Kramers, (Sven Kramer) — Nīderlandes ātrslidotājs (dzimis 1986. gadā).
English: The SpX-25 mission lasted 36 days, 18 hours and 9 minutes, coming down off the Florida coast on August 20, 2022.
Latvian: Lidojuma ilgums 36 dienas 20 stundas 31 minūtes.
English: In the 12.5&nbsp;km mass start on 16 January 2016 she won and got her tenth victory in the Biathlon World Cup.
Latvian: Piedalījusies 2011. gada Pasaules čempionātā, kur izcīnīja 17. vietu brīvā stila distancē. 2010. gadā G.
English: Inmarsat-4A F4, also known as Alphasat and Inmarsat-XL, is a large geostationary communications I-4 satellite operated by United Kingdom-based Inmarsat in partnership with the European Space Agency.
Latvian: Inmarsat-4A F4 jeb Alphasat ir Apvienotajā Karalistē reģistrēta uzņēmuma Inmarsat sakaru pavadonis.
English: The original capacity of the Camp Nou was just over 93,000, 1982 was the stadium's busiest year to date, hosting not only the 1982 Cup Winners' Cup Final, but also five matches at the FIFA World Cup, including the opening match, all three matches in Group A of the second group stage and the semi-final between Poland and Italy.
Latvian: Sākotnējā "Camp Nou" ietilpība bija nedaudz vairāk par 93 000, bet tā pirmo lielo Eirokausu finālu, 1972. gada Kausu ieguvēju kausa finālu, apmeklēja tikai 35 000 skatītāju. 1982. gads stadionam bija līdz šim noslogotākais gads, jo tajā notika ne tikai 1982. gada Kausa ieguvēju kausa fināls, bet arī piecas FIFA Pasaules kausa spēles, tostarp atklāšanas spēle, visas trīs spēles otrā grupu turnīra A grupā un pusfināls starp Poliju un Itāliju.
English: The city is known for its long tradition of beer brewing, especially in the Budweiser Budvar Brewery.
Latvian: Pilsētā atrodas Budweiser Budvar alus darītava.
English: Also, Manchester United were invited to the competition following Munich air disaster in the previous season, but were not allowed to participate by the Football League, meaning that first walkovers took place in the UEFA organised competition.
Latvian: UEFA uzaicināja Manchester United komandu piedalīties turnīrā, kad iepriekšējā sezonā astoņi kluba spēlētāji gāja bojā aviokatastrofā Minhenē pēc atgriešanās no Eiropas kausa spēles Belgradā.
English: Because of the high use of its waters for irrigation, the Atrek only flows into the Caspian when it is in its flood stage.
Latvian: Tā kā Atreku plaši izmanto apūdeņošanā, Kaspijas jūrā tā ietek tikai sezonāli.
English: David fails to bring Amnon to justice for his violation of Tamar, because he is his firstborn and he loves him, and so Absalom (her full brother) kills Amnon to avenge Tamar.
Latvian: Valdīšanas noriets Dāvida vecākais dēls Amnons izvaroja savu miesīgo māsu Tamāru.
English: Early representations of the gift-giver from Church history and folklore, especially Saint Nicholas, merged with the English character Father Christmas to create the mythical character known to the rest of the English-speaking world as "Santa Claus" (a phonetic derivation of "Sinterklaas" in Dutch).
Latvian: Iespējamais Ziemassvētku vecīša prototips ir nīderlandiešu Sinterklāss, kurš savukārt varētu būt cēlies no vācu pasakas par dāvanas nesošo Svēto Nikolaju.
English: Alpine skiing at the 2026 Winter Olympics was held between 7 and 18 February 2026.
Latvian: Kalnu slēpošana 2026. gada ziemas olimpiskajās spēlēs bija viens no 16 sporta veidiem, kas tika aizvadīts XXV ziemas olimpisko spēļu laikā.
English: Along the midline of the sides are a series of bluish markings.
Latvian: Uz sāniem gar viduslīniju gaiši zilu punktu rinda.
English: The city is situated on the banks of the Kakhovka Reservoir on the Dnieper.
Latvian: Izvietojusies apgabala rietumdaļā Kahovkas ūdenskrātuves kreisajā krastā no apgabala centra Zaporižjas.
English: He became an Honoured Coach of Russia in 1995, and served as President of the Russian Basketball Federation (1993–98).
Latvian: Laikā no 1993. līdz 1998. gadam bijis Krievijas Basketbola federācijas prezidents.
English: Among his leading films were It Happened One Night (1934), Mr.
Latvian: Viena no viņa zināmākajām filmām ir 1934. gadā izdotā "Tas notika kādā naktī", kas bija pirmā filma, kura ieguva Kinoakadēmijas balvu visās piecās prestižākajās kategorijās.
English: To garner publicity for their cause, terrorist organizations resort to acts of violence and aggression that deliberately target civilians.}} Most terrorist groups use social media as a means to bypass the traditional media and spread their propaganda.
Latvian: Situācija pasaulē Teroristu grupējumi aizvien biežāk izmanto plašsaziņas līdzekļus kā līdzekli savu mērķu īstenošanai un vardarbības aktu publiskošanai.
English: The Bortier Gallery (; ) is a glazed shopping arcade in central Brussels, Belgium.
Latvian: thumb|250px|Bortjē galerija Bortjē galerija ir tirdzniecības pasāža, kas atrodas Briseles augšpilsētā, Madlēnas ielā, netālu no Madlēnas kapelas.
English: He was part of the Japanese squads at the 1998, 2002, 2006 and 2010 editions of the FIFA World Cups, the 2004 and 2007 editions of the AFC Asian Cups, as well as the 1999 Copa América.
Latvian: Kopā ar Ķīnas izlasi spēlēja 2004. gada olimpiskajās spēlēs, 2006. gada Pasaules čempionātā un 2008. gada olimpiskajās spēlēs.
English: IOC temporally recognised the Committee on 17 January 1992, which led the way to Croatian athletes to participate in the Olympics.
Latvian: Starptautiskā Olimpiskā komiteja 1992. gada 17. janvārī to atzina par pagaidu locekli, līdz ar to tika dota iespēja Horvātijas sportistiem piedalīties Olimpiskajās spēlēs un citos starptautiskajos spēlēs.
English: After vainly endeavouring to obtain the recall of the generals, the prince restored the constitution with the concurrence of all Bulgarian political parties (19 September 1883).
Latvian: Nevēlēdamies būt tikai marionete Krievijas rokās, tomēr būdams politiskajā dzīvē nepieredzējis un nepazīdams Bulgārijas apstākļus, Aleksandrs I pamazām zaudēja atbalstu savā valstī. 1880. gadā viņš atlaida parlamentu un 1881. gada 9. maijā apturēja liberālās Tirnovas konstitūcijas darbību. 1883. gada 19. septembrī viņš konstitūcijas darbību atjaunoja, izraisot konfliktu ar Krieviju.
English: Ponta do Seixas (), is a beach on the Atlantic coast of Paraíba state, northeastern Brazil, that forms the easternmost point of the American double-continent, roughly 8&nbsp;km (5&nbsp;mi) southeast of João Pessoa, the state capital.
Latvian: thumb|250px|Pludmale Seišasa ragā Seišasa rags () ir zemesrags Brazīlijas austrumos Atlantijas okeāna krastā, Dienvidamerikas kontinentālās daļas galējais austrumu punkts.
English: Saint Bavo's Cathedral, also known as Sint-Baafs Cathedral (), is a Roman Catholic cathedral in Ghent, Belgium.
Latvian: Svētā Bavo katedrāle () ir Romas katoļu katedrāle, kas atrodas Beļģijas Austrumflandrijas provinces centrā Gentē.
English: In a 2008 Ars Technica test, a VIA Nano gained significant performance in memory subsystem after its CPUID changed to Intel, hinting at the possibility that the benchmark software only checks the CPUID instead of the actual features supported by the CPU to choose a code path.
Latvian: Vēlākos veiktspējas mērījumos, ko veica dažādi neatkarīgi IT apskatnieki, tika iegūti rezultāti, kas liecināja, ka VIA Nano ir pārāks Intel Atom vienkodola versiju. 2008. gadā IT apskates portāls Ars Technica veica testus, kuros VIA Nano procesora identifikators (CPUID) bija nomainīts uz Intel procesora identifikators, kā rezultātā tika iegūts apstiprinājums, ka veiktspējas programmatūra pārbauda tikai CPUID, nevis reālās iespējas, ko sniedz procesors.
English: The first literary works written in Old French were saints' lives.
Latvian: Literārās aktivitātes pirmais lielais periods bija 9. gadsimtā Alfrēda Lielā valdīšanas laikā.
English: Elena Köpke ( Levushkina, born 27 February 1984) is an Uzbekistan-born German chess player who holds the FIDE title of Woman Grandmaster (WGM, 2007).
Latvian: Jeļena Kepke (; dzimusi kā Jeļena Ļovuškina () Taškentā) ir Uzbekistānā dzimusi Vācijas starptautiskā lielmeistare šahā (2007).
English: Exarchopoulos won two César Awards for Blue is the Warmest Colour (2013) and All Your Faces (2023).
Latvian: Par filmām "Zils ir vissiltākā krāsa" un Je verrai toujours vos visages (2023) saņēmusi Cēzara balvu.
English: A giant star has a substantially larger radius and luminosity than a main-sequence (or dwarf) star of the same surface temperature.
Latvian: Milzu zvaigzne jeb milzis ir zvaigzne ar lielāku diametru vai starjaudu, salīdzinot ar līdzīgas virsmas temperatūras galvenās secības zvaigznēm Hercšprunga-Rasela diagrammā.
English: After the birth rate plunged in the 1980s and Spain's population growth rate dropped, the population again trended upward initially upon the return of many Spaniards who had emigrated to other European countries during the 1970s, and more recently, fuelled by large numbers of immigrants who make up more than 19% of the population today: Among non-EU immigrants, they are mainly from Latin America (39%), North Africa (16%), Eastern Europe (15%), and Sub-Saharan Africa (4%).
Latvian: Pēdējos gados Spānija ir piedzīvojusi lielu imigrantu skaita pieplūdumu — galvenokārt no Latīņamerikas (39%), Austrumeiropas (15%), Ziemeļāfrikas (16%) un no Āfrikas reģioniem uz dienvidiem no Sahāras tuksneša (4%). 2005. gadā Spānija ieviesa trīs mēnešu ilgu amnestijas programmu, ar kuras palīdzību līdz šim ārzemniekiem bez dokumentiem tika piešķirta likumīga pavalstniecība.
English: Beilstein lies in the south of the district of Heilbronn.
Latvian: Beilšteina () ir pilsēta Heilbronnas rajonā, Štutgartes apgabalā, Bādenē-Virtembergā, Vācijā.
English: She is an alumna of the Lee Strasberg Theatre and Film Institute.
Latvian: No 7 gadu vecuma mācījusies Lī Strasberga Teātra un kino institūtā.
English: While the attack on Pearl Harbor came as a shock to Lindbergh, he did predict that America's "wavering policy in the Philippines" would invite a brutal war there, and in one speech warned, "we should either fortify these islands adequately, or get out of them entirely." aces Joe Foss and Marion Carl in May 1944]] In January 1942, Lindbergh met with Secretary of War, Henry L.
Latvian: Pēc 1941. gada Pērlhārboras bombardēšanas Lindbergs iesniedza prasību par viņa atjaunošanu kara dienestā, ko noraidīja pats ASV prezidents. 1944. gada aprīlī Lindbergs kā vienkāršs Savienoto Valstu armijas un flotes padomnieks devās uz frontes līniju Klusajā okeānā.
English: Kate jerks Juliet to a stop and says they cannot go through them.
Latvian: Džūljeta un Keita nonāk kazarmās, kas tagad ir tukšas.
English: One of the best-selling music artists in history, Cher has sold over 100&nbsp;million records and is the only solo artist with number-one singles on the US Billboard charts in seven consecutive decades (1960s–2020s).
Latvian: Šēras singls Believe, kas tika izdots 1998. gadā, kļuva par visveiksmīgāko deju mūzikas singlu, kāds jebkad izdots, pārdodot vairāk kā 10 miljonos kopijās.
English: Due to the COVID-19 pandemic closing theatres worldwide, the film became available digitally on-demand less than three weeks after it was released theatrically.
Latvian: COVID-19 pandēmijas dēļ filma jau trīs nedēļas pēc iznākšanas kinoteātros kļuva pieejama straumēšanā.
English: The harsh cold forces him to take shelter in an abandoned mine, the entrance of which collapses as he enters it, and he is forced to move deeper inside.
Latvian: Lai nenosaltu, viņš ierāpjas pamestās raktuvēs, diemžēl raktuves ieeja sabrūk, un viņš ir spiests doties dziļāk.
English: On 8 May 1895, the first North American cat show was hosted at Madison Square Garden in New York City.
Latvian: Meinkūns pirmo reizi kaķu izstādēs tika parādīts 1861. gadā Bostonā un Ņujorkā.
English: Their total land area was 85,392 square miles (221,165&nbsp;km2) and they had a total population of 247,331.
Latvian: Tā platība sasniedz 8456 kvadrātkilometrus lielu platību un iedzīvotāju skaits ir 885 535 iedzīvotāju.
English: The Languages of Native North America.
Latvian: The languages of Native North America.
English: Most water, including drinking water, has a neutral pH that exists between 6.5 and 8.5, but acid rain has a pH level lower than this and ranges from 4–5 on average.
Latvian: Baktērijas ir acidofilas, aug skābā vidē ar pH no 3,0 līdz 7,5, optimālākais pH līmenis dzīvošanai ir parasti zem 6,0.
English: Ipswich Town Football Club is a professional football club based in Ipswich, Suffolk, England.
Latvian: Ipswich Town ir Anglijas futbola klubs, kas šobrīd spēlē Anglijas Premjerlīgā. 1962.—1963. gada sezonā klubs uzvarēja Anglijas futbola Pirmās divīzijas (tagad Premjerlīga) turnīrā.