aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After the 2022 Russian invasion of Ukraine, Zelenska was described as Russia's target number two.
Latvian: Pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gadā Zelenska tika raksturota kā Krievijas otrais mērķis.
English: His son, Ramzan Kadyrov, who led his father's militia, became his successor in March 2007 as the President of the Chechen Republic.
Latvian: Ramzans Kadirovs, Ahmata Kadirova jaunākais dēls, kopš 2007. gada februāra ir Čečenijas Republikas vadītājs.
English: The central authorities prevented Korchnoi from playing any international tournaments outside the USSR.
Latvian: Lai sarīkotu maču, padomju sporta vadība piekāpās jautājumā par Korčnoja turnīru boikotu, un kopš tā laika Korčnojs varēja piedalīties spēcīgākos turnīros.
English: The Camp Nou was constructed over three years from 1954 to 1957 as a replacement for Barcelona's previous home, the nearby Camp de Les Corts.
Latvian: Manchester: Manchester United FC: 25. "Camp Nou" tika uzcelts trīs gadu laikā, no 1954. līdz 1957. gadam, lai aizstātu "Barcelona" kluba iepriekšējo mājvietu, netālu esošo Camp de Les Corts.
English: On 9 July 2022, Hörður signed a two-year contract with Panathinaikos in Greece.
Latvian: Kopš 2022. gada spēlē Grieķijas Superlīgas kluba Panathinaikos sastāvā.
English: Whilst the village still exists, in 2010, a law was passed abolishing the municipal rural settlement of Nutepelmen, meaning that administration responsibilities passed to the central district administration.
Latvian: Mūsdienu pilsēta izaugusi kā kolhoza «Severnij Majak» ciemats Teitepa (To‘ytepa). 1973. gadā tai piešķirts pilsētas statuss, bet no 1991. gada tā bija nominālais Taškentas vilojata administratīvais centrs. 2017. gadā pilsētu pārdēvēja tagadējā vārdā un pārcēla uz šejieni vilojata administratīvās iestādes.
English: Its climate is characterised by cool winters, mild humid summers, and a lack of temperature extremes.
Latvian: Laikapstākļi Krētā tiek raksturoti ar maigām, lietainām ziemām un sausām, karstām vasarām.
English: The Hypatian Codex first mentions Ostroh in 1100, as a fortress of the Volhynian princes.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1100. gadā, Hipatija hronikā. 14. gadsimtā tā iekļāvās Lietuvas lielkņazistē, vēlāk kļuva par Polijas daļu.
English: Aldridge was one of six players named to the 2007 NBA All-Rookie first team; he tied for fifth place with Toronto Raptors player Jorge Garbajosa.
Latvian: Debijas sezonu NBA viņš aizvadīja ar mainīgām sekmēm, taču tika iekļauts līgas simboliskajā debitantu pirmajā izlasē, kur ar spāni Horhi Garvahosu dalīja piekto vietu. "Trail Blazers" sastāvā aizvadīja 9 sezonas, kļūdams par komandas līderi, taču komandas sasniegumi NBA izslēgšanas spēlēs bija samērā pieticīgi. 2015. gada jūlijā L.
English: Karim David Adeyemi ( , born 18 January 2002) is a German professional footballer who plays as a winger or forward for club Borussia Dortmund and the Germany national team.
Latvian: Karims Dāvids Adejemi (; dzimis ) ir Vācijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: In 2003, the majority of the party's assembly did not support Estonia's joining the European Union (EU).
Latvian: Partija ir mēreni eiroskeptiska (2003. gadā partijas vairākums bija pret Igaunijas iestāšanos ES).
English: The city's railway station to the west of the city centre is on Germany's main north–south railway.
Latvian: Visvairāk uz austrumiem esošā Vācijas pilsēta.
English: Calibre-go (free), app by Litlcode Studios lets you access your Calibre e-book library from cloud storage and access the library through Calibre-go to browse, sort, search and read books on your mobile.
Latvian: calibre ir bezmaksas atvērtā pirmkoda e-grāmatu pārvaldīšanas programmu kopums, kas darbojas uz vairākām platformām un ļauj lietotājiem radīt, labot un lasīt elektroniskās grāmatas.
English: Among the trapped German forces were the 5th SS Panzer Division Wiking, with the attached 5th SS Infantry Brigade Wallonien, the Estonian SS infantry battalion Narwa, and "several thousand" Russian auxiliaries.
Latvian: Tomēr Vērmahta armijas grupa "Narva" kopā ar vācu Nordland un igauņu ieroču SS divīzijām, kā arī dāņu, norvēģu un nīderlandiešu ieroču SS vienībām iznīcināja placdarmus un stabilizēja fronti līdz vasaras vidum. 25. jūlijā Vācijas bruņotie spēki atstāja Narvu un atkāpās uz Tanenbergas aizsardzības līniju, kas bija izbūvēta pie Sinimē 16 km uz rietumiem no Narvas.
English: The first two stages will cross the Lofoten archipelago from west to east. , 2007]] The European road E10 connects the larger islands of Lofoten with bridges and undersea tunnels.
Latvian: Kopš 2007. gada lielākās salas un kontinentu savieno autoceļš.
English: Commonwealth banknote-issuing institutions List of British currencies List of currencies in Europe List of the largest trading partners of United Kingdom Pound (currency)other currencies with a "pound" unit of account.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Anglijas Banka Sterliņu mārciņa (Banknotes) Skotijas sterliņu mārciņa Ziemeļīrijas sterliņu mārciņa Kategorija:Nacionālās valūtas Kategorija:Apvienotās Karalistes saimniecība
English: The municipal borough and parish were abolished on 1 April 1974, when Harrogate was transferred from the West Riding to North Yorkshire and became part of the wider non-metropolitan district of Harrogate.
Latvian: Vēsture Distrikts izveidots 1974. gada 1. aprīlī, apvienojot Flītas urbāno distriktu ar Hārtlivitnijas lauku distriktu.
English: He was the only male child of two fifth cousins, António de Oliveira (1839–1932) and his wife Maria do Resgate Salazar (1845–1926).
Latvian: Privātā dzīve Pirmais vīrs bija aktieris Elmārs Ozols, dēls aktieris un dziedātājs Harijs Ozols (1963—2015).
English: During the High Middle Ages the county was part of the Welsh Marches, the border region between Wales and England; from 1472 to 1689 Ludlow was the seat of the Council of Wales and the Marches, which administered justice in Wales and Herefordshire, Shropshire, Worcestershire and Gloucestershire.
Latvian: Viduslaikos Šropšīra tika uzskatīta par Anglijas un Velsas robežreģiona Velsiešu Markas daļu un tikai 16. gadsimta pirmajā pusē tika noteikta robeža starp Angliju un Velsu.
English: Justin Craig Williams (born October 4, 1981) is a Canadian former professional ice hockey right winger.
Latvian: Džastins Viljamss (; dzimis 1981. gada 4. oktobrī) ir bijušais kanādiešu hokejists, malējais uzbrucējs.
English: Besides these nebulae, surveying Orion with a small telescope will reveal a wealth of interesting deep-sky objects, including M43, M78, and multiple stars including Iota Orionis and Sigma Orionis.
Latvian: Zvaigznājā atrodas arī citi objekti, it īpaši miglāji, piemēram, Oriona miglājs, Zirga Galvas miglājs un Liesmas miglājs.
English: Her father was an electrical engineer and her mother worked as a telephone operator.
Latvian: Viņa tēvs bija dzelzceļnieks, māte mājsaimniece.
English: There are over 13,000 IBAs worldwide.
Latvian: Uz Zemes ir konstatētas ap 150 astroblēmas.
English: Winters are cold with frequent snow.
Latvian: Vasaras ir mēreni siltas, bet ziemas aukstas, mākoņainas un nokrišņiem bagātas.
English: The supposed element "pelopium" was later identified as a mixture of tantalum and niobium, and it was found that the niobium was identical to the columbium already discovered in 1801 by Hatchett.
Latvian: Sākotnēji tika uzskatīts, ka tantals ir kolumbija, kas tika atklāts gadu iepriekš, alotropiskā forma. 1844. gadā tika noskaidrots, ka kolumbijs patiesībā ir divi atšķirīgi ķīmiskie elementi.
English: The new building has thirteen floors and is sixty-eight metres high.
Latvian: Ēkas kopējais garums ir 313 metri, platums 149 metri, bet tās augstums četros stāvos sasniedz 40 metru augstumu.
English: The film was released on May 18, 2018, by Paramount Pictures.
Latvian: Filmas "Grāmatu klubiņš" pirmizrāde notika un to izplatīja Paramount Pictures.
English: Ptolemy III returned to Egypt in 245 BC, reputedly taking with him 40,000 talents of gold and the statues of Egyptian gods which had been looted centuries before by the Persians.
Latvian: Nākamajā gadā Ptolemajs III atgriezās Ēģiptē ar bagātu laupījumu.
English: He arrived at Athletic Bilbao in 2006, before his 18th birthday, quickly imposing himself as a starter and going on to make 251 appearances over the course of six La Liga seasons, scoring 26 goals.
Latvian: Profesionāļa karjeru sācis Spānijas La Liga klubā Bilbao "Athletic" 2006.—2007. gada sezonā.
English: Choibalsan, who led a dictatorship and organized Stalinist purges in Mongolia between 1937 and 1939, died suspiciously in the Soviet Union in 1952.
Latvian: Pēc Čoibalsana nāves 1952. gada 26. janvārī par Mongolijas līderi līdz 1984. gadam kļuva Revolucionārās Tautas partijas vadītājs Jumžagijns Cedenbals (1963. un 1973. gadā apmeklēja Latvijas PSR).
English: Inga Spriņģe, an investigative journalist and one of the two founders of Re: Baltica, is a member of the International Consortium of Investigative Journalists network.
Latvian: Inga Spriņģe, pētnieciskā žurnāliste un viena no divām Re:Baltica dibinātājām, ir tīkla International Consortium of Investigative Journalists dalībniece.
English: It feeds at sea in inshore waters, in estuaries, and on freshwater lakes and rivers.
Latvian: Uzvedība un barība Jūras krauklis barību meklē jūrā, upēs un to grīvās, kā arī saldūdens ezeros.
English: The film features the voices of Evan Rachel Wood, Luke Wilson, Brian Cox and James Garner (In his last major film role before his death) among others.
Latvian: Filmā galvenās lomas ierunājuši Kriss Evanss, Evana Reičela Vuda, Braians Kokss, Džeimss Gārners, Denijs Glovers, Amanda Pīta, Deivids Kross, Džastins Longs, Deniss Kveids un Lūks Vilsons.
English: After departing from the role, Connery returned for the seventh film, Diamonds Are Forever, in 1971.
Latvian: Aktiera darbs thumb|250px|left|Šons Konerijs filmēšanas laikā filmā "Džeimss Bonds: Dimanti ir mūžīgi" (Diamonds are Forever, 1971) Sākumā Konerijs piedalījās galvenokārt televīzijas filmās.
English: Golitsyn (1803–1864) and governor of Archangel, Kaluga, and Tver.
Latvian: Volīnijas un Galīcijas karaļi (1772—1918).
English: June 9 &ndash; Safavid troops retreat from Basra, ending a three year occupation. is gibbeted in London.]] April 21 &ndash; In Japan, the young daimyō Asano Naganori is ordered to commit seppuku (ritual suicide).
Latvian: Nezināms datums Japānā jaunajam daimio Asano Naganori tiek pavēlēts izdarīt seppuku (rituāla pašnāvība).
English: Centralized backup: Allows backup of up to 10 PCs, using Single-instance storage technology to avoid multiple copies of the same file, even if that file exists on multiple PCs.
Latvian: Galvenās īpašības Centralizēta datu dublēšana — veic datu dublēšanu līdz pat 10 datoriem, izmantojot Single instance technology tehniku, lai izvairītos no vairāku vienādu failu dublēšanas, neskatoties uz to, ka tie atrodas uz dažādiem datoriem.
English: It was created in 1724.
Latvian: Katedrāle iesvētīta 1924. gadā.
English: However, deforestation is a major concern for Ethiopia as studies suggest loss of forest contributes to soil erosion, loss of nutrients in the soil, loss of animal habitats, and reduction in biodiversity.
Latvian: Tomēr vislielākās briesmas Etiopijas vilkam draud no lauksaimniecības attīstības, samazinoties piemērotām dzīves vietām.
English: These distinctive conks can be found growing out the side of or hanging off the branches of the host tree as high as off the ground.
Latvian: Apraksts Šīs piepes var atrast augošas no saimniekkoka stumbra vai nokarājoties no zariem pat 20 m augstumā no zemes.
English: Teleneurotherapy uses computers and communications technology to deliver neurotherapy remotely.
Latvian: Telemedicīna ir informācijas un telekomunikāciju tehnoloģiju izmantošana medicīniskās informācijas apmaiņai.
English: The style of the church had been influenced by Armenian, Byzantine and Carolingian architecture.
Latvian: Krievu kultūras ietekme vienmēr ir bijusi jūtama Austrumsomijā un Karēlijā.
English: In northern latitudes, the effect is known as the aurora borealis or the northern lights.
Latvian: Dēvēta par aurora borealis ziemeļu puslodē un par aurora australis dienvidu puslodē.
English: Russian explorer Baron Eduard Toll and three companions vanished forever in November 1902 while travelling away from Bennett Island towards the south on loose ice floes.
Latvian: Kādu laiku pēc atklāšanas tika uzskatīta par hipotētisko Saņņikova Zemi. 1902. gadā uz dienvidiem no Benneta salas pazuda Eduarda Tolla ekspedīcija. 1903. gadā glābšanas ekspedīcija Aleksandra Kolčaka vadībā salā atrada pazudušās ekspedīcijas mantas — dokumentāciju, instrumentus un dienasgrāmatu.
English: Catherine the Great is a British-American television miniseries written by Nigel Williams and directed by Philip Martin for Sky Atlantic and HBO Miniseries.
Latvian: Seriāls veidots pēc Sky Atlantic un HBO Miniseries pasūtījuma.
English: Israel declared the 1974 Agreement on Disengagement with Ba'athist Syria to be void.
Latvian: Izraēla paziņoja, ka 1974. gada robežlīgums ar Sīriju ir spēkā neesošs.
English: Other mainstream sports such as basketball and volleyball are also popular.
Latvian: Citi ļoti populāri sporta veidi ir basketbols un volejbols.
English: Orpik played three seasons at Boston College for the Eagles ice hockey team, winning the Hockey East playoff championship in 1999 and 2001, as well as the NCAA Men's Ice Hockey Championship in 2001.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Orpiks sāka 2001.—02. gada sezonā AHL kluba Skrentonas "Penguins" rindās. 2002.—03. gada sezonā aizsargs debitēja arī NHL, 2003.—04. gada sezonā nostiprinoties Pitsburgas "Penguins" rindās. 2008. gada oktobrī kļuva par kapteiņa palīgu, sezonas izskaņā kopā ar klubu izcīnot Stenlija kausu. 2014. gada vasarā Orpiks noslēdza piecu gadu līgumu ar Vašingtonas "Capitals". 2018. gadā kopā ar "Capitals" izcīnīja Stenlija kausu.
English: The festival ended with Villa-Lobos's Quarteto simbólico, composed as an impression of Brazilian urban life.
Latvian: Nozīmīgākie skaņdarbi Villas-Lobosa darbi ir raksturojami kā Rietumu klasiskās mūzikas apvienojums ar Brazīlijas tautas mūzikas melodijām un ritmiem.
English: Animism is used in anthropology of religion as a term for the belief system of many indigenous peoples in contrast to the relatively more recent development of organized religions.
Latvian: Animisms mūsdienās Par animistiem dēvē animisma kā senākās reliģijas formas piekritējus.
English: Yerevan is an associate member of Eurocities.
Latvian: Sadraudzības pilsētas Erevānai ir 27 sadraudzības pilsētas.
English: He signed a two-year contract with the possibility of another two-year extension.
Latvian: Viņš parakstīja divu gadu līgumu ar iespēju pagarināt vēl uz diviem gadiem.
English: The server may function as: an application displaying to a window of another display system a system program controlling the video output of a PC a dedicated piece of hardware This client–server terminologythe user's terminal being the server and the applications being the clientsoften confuses new X users, because the terms appear reversed.
Latvian: X Window System gadījumā termini "klients" un "serveris" lielai daļai lietotāju rada neizpratni: "serveris" ir lietotāja lokālais displejs (displeja serveris), savukārt "klients" - programma, kas šo displeju izmanto un tā var tikt darbināta uz attālināta datora.
English: Zamenhof is a Polish-Jewish surname.
Latvian: Zamenhofs — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: It has been in the permanent collection of the Museum of Modern Art in New York City since 1941, acquired through the Lillie P.
Latvian: Kopš 1941. gada tā atrodas Ņujorkas Modernās mākslas muzeja kolekcijā.
English: Its purpose is to honour a French mathematician for research in the foundations of mathematics.
Latvian: Tās mērķis ir pagodināt franču matemātiķus par fundamentāliem pētījumiem matemātikā.
English: Giovinco began his professional career with Italian club Juventus in Serie B in 2006, and soon spent loan spells with Italian clubs Empoli and Parma.
Latvian: Savu karjeru 2006. gadā sācis Itālijas B sērijas komandā Juventus.
English: The complex was projected by architects Henno Sepmann, Peep Jänes, Ants Raid and Avo-Himm Looveer.
Latvian: Tā projektētāji un arhitekti ir Henno Sepmans, Pēps Jāness, Antss Raids un Avo-Himms Loovērs.
English: At one point in 2002, Edwards held all the gold medals for the "four majors" (Olympic Games, World Championships, Commonwealth Games and European Championships).
Latvian: Edvardss piedalījies četrās Olimpiskajās spēlēs (1988, 1992, 1996, 2000), 1996. gadā Atlantā izcīnīdams sudraba medaļu un 2000. gadā Sidnejā zelta medaļu.
English: He also won the 2016 Tour de Ski.
Latvian: Viņš arī ticis izvēlēts 2010. gada Pasaules Kausa izcīņas finālturnīram.
English: On November 4, 2008 a bronze statue was erected on a private property in Goirle in memory of Karl-Heinz Rosch.
Latvian: Valsts finansējums pieminekļa celtniecībai tika noraidīts, tomēr līdzekļi tika piesaistīti, lai izveidotu skulptūru kā piemiņas vietu. 2008. gada 4. novembrī privātīpašumā Goirlē tika uzstādīta bronzas skulptūra Kārļa-Heinca Roša piemiņai.
English: It is short and coarse in the summer, growing longer and silkier during the winter.
Latvian: Ziemas periodā kažoks izaug biezāks un matojums garāks.
English: From 2005 to 2015, George Katulin served as a secretary general of NOC RB.
Latvian: No 2001. līdz 2013. gadam Starptautiskās Olimpiskās komitejas prezidents bija beļģis Žaks Roge.
English: He is the current general manager of the Spanish EuroLeague club FC Barcelona Bàsquet.
Latvian: Pašlaik (2017) pārstāv Spānijas ACB līgas klubu FC Barcelona.
English: As a result of her performance in The Country Girl, Kelly won the Academy Award for Best Actress.
Latvian: Par lomu 1954. gada drāmā The Country Girl Kellija saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise galvenajā lomā, kā arī otru Zelta globusa balvu.
English: Lower Kama Reservoir or Nizhnekamsk Reservoir (; ) is the lowest reservoir from the Kama River hydroelectric cascade.
Latvian: Ņižņekamskas ūdenskrātuve (, ) ir ūdenskrātuve Kamas upes lejtecē, zemākā no vairākām Kamas kaskādes ūdenskrātuvēm.
English: After several other magazine appearances including the cover of British Vogue, shot by Herb Ritts, Schiffer was selected by Karl Lagerfeld to become the new face of Chanel, In addition to Elle and Vogue, Schiffer has appeared on the covers of numerous other magazines including Harper's Bazaar, Cosmopolitan, and Time, and was the first model to be featured on the covers of Vanity Fair, Rolling Stone, and People.
Latvian: Retrieved 12 June 2007. ir vācu modele un aktrise, kura savu augsto popularitāti ieguva 1990. gados, sākotnēji pateicoties savai pārsteidzošajai līdzībai ar Brižitu Bardo.Karl Lagerfeld used to call Schiffer the "new Bardot" in the early 1990s, see Šifere ir viena no pasaules veiksmīgākajām modelēm, parādoties uz vairāk kā 1000 žurnālu vākiem."The Golden Girl ". cigaraficionado.com.
English: Mission controllers hoped that additional sunlight on the solar panels might be sufficient to reboot the lander.
Latvian: Speciālisti cerēja, ka Philae darbība atjaunosies, kad tā saules baterijas saņems pietiekamu gaismas daudzumu.
English: Helsinki: Société Finno-Ougrienne.
Latvian: Helsinki: Suomen teknillinen seura. kas tika piegādāti jau 1941. gada 9. septembrī.
English: He was the first African American to win the nomination of a major political party in the United States.
Latvian: Baraks Obama, kas pārstāvēja ASV Demokrātisko partiju, kļuva par pirmo afroamerikāni, kas ir kļuvis par ASV prezidentu.
English: The team also won a silver medal at the World Cup in 1989.
Latvian: Komandu kopvērtējumā izcīnījis 1 sudraba (1994) medaļu.
English: The United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) is one of six principal organs of the United Nations (UN), responsible for coordinating the economic and social fields of the organization, specifically in regards to the fifteen specialized agencies, the eight functional commissions, and the five regional commissions under its jurisdiction.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|ANO Ekonomikas un sociālo lietu padome ANO Ekonomikas un sociālo lietu padome (, abreviatūra: ECOSOC) ir viena no sešām Apvienoto Nāciju Organizācijas pamatstruktūrām.
English: Tierney returned to Arsenal over the summer after picking up a hamstring injury at Euro 2024.
Latvian: Kopš 2024. gada Tirāms spēlē Itālijas A sērijas komandā Turīnas "Juventus".
English: He won five NBA championships as a player—three with the Chicago Bulls and two with the San Antonio Spurs—and retired as the all-time NBA leader in single-season three-point shooting percentage and career three-point shooting percentage.
Latvian: Ir piecas reizes kļuvis par NBA čempionu, trīs reizes ar "Bulls", divas — ar "Spurs".
English: At the , Latifi finished 16th after nearly crashing on the final lap.
Latvian: Kopvērtējumā Latifi sezonu noslēdza 17. vietā ar 7 punktiem.
English: The first institutions of the Principality of Serbia were founded in Kragujevac including the first courthouse, First gymnasium (grammar school) and the Princely Serbian theatre.
Latvian: Šeit radās pirmā serbu universitāte (1838. gadā), ģimnāzija, grāmatspiestuve (abas 1833. gadā), teātris (1834. gadā), un šeit darbojušies daudzi serbu kultūras darbinieki.
English: About six weeks after birth, the females and their young will rejoin the band.
Latvian: Pēc apmēram 6 nedēļām mātīte ar mazuļiem atgriežas savā barā.
English: Leaf blades are 2–6&nbsp;mm wide and 6–25&nbsp;cm long with short, soft hair.
Latvian: Lapas ir 0,2—0,5 cm platas, īsas, blīvi klātas ar mīkstiem matiņiem tāpat kā ziedkopa.
English: The use of a strand-displacing DNA polymerase in LAMP also precludes the use of hydrolysis probes, e.g.
Latvian: DNS polimerāzes, kas izjauc virkni, izmantošana LAMP arī neļauj izmantot hidrolīzes zondes, piemēram, TaqMan zondes, kas ir atkarīgas no Taq polimerāzes 5'-3' eksonukleāzes aktivitātes.
English: This would include domestic solar energy systems, micro-electricity grids, energy production, transport, logistics and storage, e-mobility technologies, and modern cooking fuels such as liquefied petroleum gas (LPG).
Latvian: Grupas darbība aptver informācijas tehnoloģijas, elektronikas komponentes un ierīces, ēku iekārtas, enerģētikas iekārtas, transporta infrastruktūras sistēmas, kā arī citus produktus un pakalpojumus.
English: The band spent about a year writing and recording new songs, resulting in the release of Load in 1996.
Latvian: Arī sekojošā koncerttūre bija ļoti veiksmīga, tā ilga gandrīz trīs gadus. 1996. gadā grupa izdeva albumu Load, kura ierakstīšana prasīja vairāk nekā gadu.
English: Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs chart at number fifty-eight on September 3, 2009, peaking at No. 2.
Latvian: Topu pozīcijas Tops (2009)Augstākāpozīcija 99 26416842 R&B Chart14 Hot 100 8 Hot R&B/Hip-Hop Songs2 Rap Songs''Billboard Rap Songs chart for week of November 14, 2009.
English: The becquerel (; symbol: Bq) is the unit of radioactivity in the International System of Units (SI).
Latvian: Bekerels (saīsinājums Bq) ir radioaktivitātes SI mērvienība. 1 bekerels ir tāda dotā vielas daudzuma aktivitāte, kurā 1 sekundes laikā notiek viena radioaktīvā sabrukšana.
English: On 26 March, her third English-language album, titled One Life, was released in Sweden by Lionheart Music Group.
Latvian: Mārnijas pirmais solo muzikālais videoklips tika uzņemts 30. aprīlī Glāzgovā ar draugu grupu. 2013. gada 16. maijā viņa publicēja albuma vāku un virsrakstu Crystal World. 2013. gada 29. maijā mūziķe izlika muzikālo videoklipu "The Hunter" savā oficiālajā YouTube profilā, kuru producēja Maikls Šeringtons.
English: Aklan, officially the Province of Aklan, is a province in the Western Visayas region of the Philippines.
Latvian: Aklana (, , ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts vidusdaļā, Rietumu Visaju reģionā.