aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Fox Corporation, commonly known as Fox Corp or Fox, is an American multinational mass media company headquartered at 1211 Avenue of the Americas in Midtown Manhattan with offices also in Burbank, California.
Latvian: Fox Corporation ir ASV transnacionāla masu mediju korporācija, kuras galvenā mītne atrodas Ņujorkā, ASV.
English: The surname is now found commonly throughout Britain, particularly in southern and western England, and also in Scotland and Wales.
Latvian: Tā ir bieži sastopama visā izplatības areālā: gan Rietumeiropā, gan Skandināvijā, Britu salās un Austrumeiropā.
English: On May 9, 2014, midway through its first season, NBC canceled Crisis.
Latvian: Pirmās sezonas pārraides vidū NBC paziņoja par seriāla atcelšanu. "Krīze" tikusi pārraidīta arī Latvijā.
English: Ķegums has been host to the Latvian Grand Prix of Motocross World Championship and Sidecarcross World Championship numerous times.
Latvian: Vairākkārtējs Latvijas čempions handbolā un Baltijas čempions handbolā.
English: Education and research are important to the city—Hamilton is home to two institutes of higher education, the University of Waikato and the Waikato Institute of Technology (Wintec).
Latvian: Pilsētā atrodas Vaikato Universitāte, populārs tūrisma objekts ir Hamiltonas dārzi.
English: His subordinate Hanno was able to raise troops in Samnium in 214&nbsp;BC, but the Romans intercepted these new levies in the battle of Beneventum and eliminated them before they rendezvoused with Hannibal.
Latvian: Hannibals savā armijā iesaistīja gallus, kurus bija pakļāvuši romieši Po upes apkārtnē. 216. gadā p.m.ē pie Kannu ciema notika kauja, kurā Hannibals pilnīgi iznīcināja Romas karaspēku, kuru vadīja konsuli Gajs Terencijs Varrons un Lūcijs Emīlijs Pauls.
English: Cambridge: Cambridge University Press, .
Latvian: Cambridge University Press, Cambridge, .
English: On land, black-tailed godwits probe into soft ground and also pick prey items from the surface.
Latvian: Barojoties uz sauszemes, melnā puskuitala iztausta mīkstus dubļus un augsni, kā arī uzlasa kukaiņus no zemes virsmas.
English: Each class of soldier is equipped with different weaponry appropriate to their role in the battle.
Latvian: Katrai komandai ir atšķirīgi ieroči un tērpi.
English: In July 2004, she was awarded the titles of International Arbiter and FIDE Senior Trainer.
Latvian: Daudz laika veltījusi darbam Pekinas sporta komisijā, kur rūpējusies par dažādu sportistu sagatavotību. 2004. gada jūlijā FIDE Sje Dzjuņai piešķīra starptautiskā tiesneša un trenera nosaukumus.
English: Produced by Legendary Pictures and distributed by Warner Bros.
Latvian: Filmas režisors ir Ādams Vingārds, veidojusi studija Legendary Pictures un izplata Warner Bros.
English: Titans was installed in 1990 in the place where Andrejs Pumpurs spent his childhood years.
Latvian: Titāna veidotā piemiņas zīme 1990. gadā uzstādīta vietā, kur Andrejs Pumpurs pavadīja savus bērnības gadus.
English: In the 1370s a war between Mali imperial forces and Berber Tuareg forces from Takedda devastated the city of Gao.
Latvian: Savstarpējo karu laikā 1363., 1367.—1368., un 1372.—1373. gadā Mamaja karaspēks ieņēma Zelta Ordas galvaspilsētu Saraju Berki.
English: In such cases the surname derived from elements meaning "northerner", and referred to people from somewhere to the north, or more generally northern England and Scotland or Northern Europe.
Latvian: Šādos gadījumos uzvārds cēlies no elementiem, kas nozīmē "ziemeļnieks", un attiecās uz cilvēkiem no Norvēģijas un Ziemeļanglijas un Skotijas.
English: In particular, it applies to Trentino and Trieste, but also Gorizia, Istria, Fiume, and Dalmatia during the 19th and early 20th centuries.
Latvian: Termins pirmo reizi tika minēts saistībā ar kustību par pievienošanu Itālijai (Triestē un Trentīno-Alto Adidžē).
English: According to the 1989 All-Union Population Census, the region was home to about 1,038,000 people, including 726,200 Russians (70%) and 249,500 Buryats (24%).
Latvian: Cilvēki Pēc nacionālā sastāva pilsētas iedzīvotāji ir baltkrievi (89,47 %) un krievi (7,96 %).
English: Indian calendars like the Hindu calendar, Tamil calendar, Bengali calendar (revised) and Malayalam calendar are sidereal solar calendars.
Latvian: Citi solārie kalendāri Lai gan Gregora kalendārs ir starptautiskais standarts, vēsturē un atsevišķās kultūrās ir izmantoti arī citi solārie kalendāri: Persiešu kalendārs (Džalali kalendārs) — tiek uzskatīts par vienu no precīzākajiem solārajiem kalendāriem pasaulē.
English: Joan de Beauvoir de Havilland (October 22, 1917 – December 15, 2013), known professionally as Joan Fontaine, was a British-American actress best known for her roles in Hollywood films during the Golden Age of Hollywood.
Latvian: Džoana Fonteina (Joan Fontaine, dzimusi Džoana de Bovuāra de Hevilenda (Joan de Beauvoir de Havilland) , mirusi ) bija ASV aktrise.
English: These birds are characterized by their mandibles with crossed tips, which gives the group its English name.
Latvian: Izskats Visām šīs ģints sugām ir raksturīgs krustveidā salikts knābis, kas arī devis ģintij tās nosaukumu.
English: San Giovanni Fuoricivitas (12th–14th century), Romanesque church San Leone (14th century) church enlarged in the 16th–18th centuries.
Latvian: Šeit darbojās un arī nomira poļu baznīcas reformators Jans Laskis (Jan Łaski, 1499 - 1560), kā arī kādu laiku dzīvoja itāļu baznīcas reformators Bernardino Okino (Bernardino Ochino, 1487-1564).
English: In 1980, one year after retiring as a player, Tabárez took up coaching at Bella Vista.
Latvian: Trenera karjera Trenera karjeru sāka 1980. gadā Urugvajas klubā Bella Vista.
English: Lilibet Diana Mountbatten-Windsor was born at 11:40 PDT (18:40 UTC) on 4 June 2021 at Santa Barbara Cottage Hospital in Santa Barbara, California.
Latvian: Dzimšana un ģimene Mauntbatena-Vindzora dzimusi Santabarbaras privātajā slimnīcā Santabarbarā, Kalifornijā, pulksten 11:40 PDT (18:40 UTC).
English: After graduating, she received a grant to study in Germany.
Latvian: Pēc universitātes absolvēšanas viņa saņēma stipendiju studijām Vācijā.
English: Figure skating was first contested at the Olympic Games at the 1908 Summer Olympics in London, England.
Latvian: Vēsture Daiļslidošana pirmo reizi kā olimpiskais sporta veids tika iekļauta 1908. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas togad notika Londonā, Apvienotajā Karalistē.
English: This moderately rare mineral is found in silver ores and is therefore named from the Greek ἄλλος (allos, "another") and the Latin argentum ("silver").
Latvian: Allargentums (no (all) — 'cits' un — 'sudrabs') ir antimonīdu klases minerāls.
English: On 2 January 2026, Kyrylo Budanov was appointed as Head of the Office of the President of Ukraine, replacing Andriy Yermak, who had resigned on 28 November 2025.
Latvian: Kirilo Budanovu 2026. gada 2. janvārī iecēla par Ukrainas prezidenta biroja vadītāju.
English: Yucatán, officially the Free and Sovereign State of Yucatán, is one of the 31 states which, along with Mexico City, constitute the 32 federal entities of Mexico.
Latvian: Jukatana (spāņu un , izrunā: ) ir štats Meksikas dienvidaustrumos, aizņem Jukatanas pussalas ziemeļdaļu.
English: In September 2020, Zhang was selected as one of China's third batch of astronauts, qualifying as a payload specialist.
Latvian: Kosmonauta darbība 2020. gadā septembrī Džanu Hundžanu uzņēma Tautas atbrīvošanas armijas kosmonautu grupā kā derīgās kravas speciālistu (pētnieku).
English: Germany is a federation comprising sixteen constituent states referred to as , thirteen of which are so-called "area-states" (Flächenländer).
Latvian: Vācija ir federāla parlamentāra republika, kas sastāv no 16 federālajām zemēm (Länder).
English: The climate is moderately continental, with cold winters and hot summers.
Latvian: Klimats ir subtropisks mitrs, ar karstām vasarām un mērenām ziemām.
English: Bus inspectors also check whether the bus is running to time and whether the driver/conductor is collecting fares correctly, and attempt to maintain headways.
Latvian: Kontrolieris uzrauga nepareizi izmantoto braukšanas dokumentu lietošanu, kā arī uzrauga autovadītāju darbu saistībā ar viņu darba pienākumiem.
English: Increasingly in modern comics, captions are frequently used to convey an internal monologue or typical speech. 's words appear on his shirt.]] Some characters and strips use unconventional methods of communication.
Latvian: Arvien biežāk mūsdienu komiksos ilustrāciju paraksti tiek izmantoti, lai nodotu iekšējo monologu vai tipisku runu.Piekos, Nate. "Comic Book Grammar & Tradition" (Updated 2015), Blambot website.
English: Based on the standard rules of tennis, the size of the court is measured to the outside of the respective baselines and sidelines.
Latvian: Balstoties uz tenisa standarta noteikumiem, laukuma izmērs tiek mērīts no attiecīgajām bāzes līnijām un sānu līnijām. "Servisa" līnijas ("T" un "servisa" līnija) ir centrētas.
English: Germany enlarged the ocean-going type IX U-boat design to an extended range type IXD1 variant with torpedo tubes removed and battery capacity reduced to increase cargo capacity for transport of strategic materials between German and Japanese ports.
Latvian: Vācija modernizēja okeāna IX tipa U — kuģa projektu uz lielāku, palielināta darbības rādiusa IXD1 tipu ar noņemtiem torpēdaparātiem un samazinātu akumulatoru tilpumu, lai palielinātu kravas telpas stratēģiskajiem materiāliem, kurus pārvadāja starp Vācijas un Japānas ostām.
English: Wally stops at the Avery home and informs Lou of Ed's extravagant and abrasive behavior.
Latvian: Vēlāk Vollijs piestāj pie Eiveriju mājām un atklāj Lū par Eda uzvedību.
English: In 1588 he became MP for Liverpool and then for Middlesex in 1593.
Latvian: Sakarā ar tēva nāvi 1579. gadā viņš atgriezās Anglijā, kur darbojās kā advokāts. 1584. gadā viņš kļuva par Anglijas Parlamenta locekli, 1586. gadā atbalstīja Marijas Stjuartes sodīšanu ar nāvi.
English: Among the major cities of the region are Rousse, Pleven, Dobrich, Shumen, Vidin, Silistra, Targovishte, Razgrad, Svishtov and Lom.
Latvian: Lielākās pilsētas - Varna, Ruse, Plevena, Dobriča, Šumena.
English: List of films with Shankar–Jaikishan: (18 Films) Barsaat (1949) Aah (1953) Awaara (1951) Boot Polish (1954) Shree 420 (1955) Chori Chori (1956) Kanhaiya (1959) Main Nashe Men Hoon (1959) Jis Desh Men Ganga Behti Hai (1960) Aashiq (1962) Ek Dil Sao Afsane (1963) Sangam (1964) Teesri Kasam (1966) Around the World (1967) Diwana (1967) Sapnon Ka Saudagar (1968) Mera Naam Joker (1970) Kal Aaj Aur Kal (1971) Raj Kapoor and Nargis worked together in 16 films including 6 of his own productions.
Latvian: Atveidojis lomas arī tādās filmās kā Things to Come (1936), Anna Karenina (1948), "Kritušais elks" (1948), Richard III (1955), Our Man in Havana (1959), Exodus (1960), Long Day's Journey into Night (1962), "Doktors Živago" (1965), Battle of Britain (1969), Whoever Slew Auntie Roo? (1971), Tales from the Crypt (1972), "Ak, laimīgais!" (1973), Rollerball (1975), Dragonslayer (1981) un "Laika bandīti" (1981).
English: Nieminen played for several teams in the NHL.
Latvian: Nigērijas futbola izlases sastāvā piedalījies 101 mačā.
English: From 2016 to 2020 Danson appeared opposite Kristen Bell as the character Michael in the NBC sitcom The Good Place.
Latvian: No 2016. gada līdz 2020. gadam Densons piedalījās NBC komēdijseriālā The Good Place.
English: From Charleroi-South station, regular SNCB/NMBS trains provide connections to major Belgian cities including Brussels, Namur, Liège and Mons.
Latvian: Bez satiksmes uz Beļģijas pilsētām Briseles Dienvidu stacija nodrošina pasažieru vilcienu kustību uz Franciju, Lielbritāniju, Luksemburgu, Nīderlandi, Vāciju.
English: The area is now part of Queen Maud Land, governed under the Antarctic Treaty System.
Latvian: Jaunšvābija () ir ģeogrāfisks apgabals Antarktīdā, daļa no Karalienes Modas Zemes.
English: Westphalia (; ; ) is a region of northwestern Germany and one of the three historic parts of the state of North Rhine-Westphalia.
Latvian: Vestfālene (), arī Vestfālija () ir vēsturisks apgabals Vācijā, kas atrodas Ziemeļreina-Vestfālenes federālās zemes austrumu daļā.
English: They compete as a member of the National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I level (Football Bowl Subdivision (FBS) sub-level for football), primarily competing in the Atlantic Coast Conference (ACC) for all sports since the 1953–54 season.
Latvian: Kopš 1953. gada universitātes sporta komandas piedalās NCAA 1. divīzijas Atlantijas krasta konferencē ar nosaukumu Virdžīnijas "Cavaliers".
English: He is the sixth-longest serving Prime Minister in Japanese history.
Latvian: Viņš ir piektais ilgāk šajā amatā bijušais cilvēks.
English: At the age of 22 she began to seriously compete in freestyle wrestling, where she achieved the title of Master of Sports of Russia.
Latvian: Pēc sešiem mēnešiem viņa devās uz Krievijas kausu un uzvarēja ļoti spēcīgo sportisti Zumrudu Kurbangadžijevu. 2005. gadā viņa kļuva par Krievijas čempionāta sudraba medaļnieci.
English: In 1910, he trained at the Jan Zionglinsky Studio and Mikhail Bernstein Art Studio (1911–1913) for a few months, both of which belonged to the “left-wing Cubist trend.” He earned a master of painting, made illustrations for A.
Latvian: No Valmieras topošais mākslinieks pārcēlās uz Pēterburgu pie tēva, kur 1909.–11. gadā mācījās Ķeizariskās mākslas veicināšanas biedrības skolā pie Nikolaja Rēriha un Ivana Biļibina (1909–1911). 1910. gadā dažus mēnešus papildināja prasmes Jana Ciongļinska studijā un Mihaila Bernšteina mākslas studijā (1911–1913), kuri abi piederēja pie "kreisā kubistu novirziena”. 1913. gadā devās uz Rīgu un iestājās Jūlija Madernieka studijā, kur mācījās līdz 1914. gadam.
English: The local architectural monument is the manor complex with a park.
Latvian: Vietējas nozīmes arhitektūras piemineklis ir muižas komplekss ar parku.
English: The Estonian commander General Johan Laidoner insisted the Landeswehr withdraw to a line south of the Gauja River.
Latvian: Igauņu virspavēlnieks Johans Laidoners aizstāvēja ideju par to, ka Igaunijas robežas var nosargāt, atbalstot krievu, latviešu, ingru armijas, kas veidotu buferzonu pret boļševikiem.
English: The name may refer to: Uldis Augulis (born 1972), Latvian politician Uldis Bērziņš (1944–2021), Latvian writer Uldis Briedis (born 1942), Latvian politician Uldis Ģērmanis (1915–1997), Latvian historian Uldis Osis (born 1948), Latvian economist Uldis Pūcītis (1937–2000), Latvian actor Uldis Saulīte (born 1980), Latvian rugby union footballer Uldis Sesks (born 1962), Latvian politician
Latvian: Uldis Mārtiņš Klauss, ekonomists un politiķis Uldis Marhilēvičs, mūziķis, komponists, pianists Uldis Ofkants, disidents, politieslodzītais Uldis Osis, ekonomists, politiķis Uldis Pūcītis, aktieris Uldis Sesks, politiķis Uldis Stabulnieks, dziedātājs, komponists Uldis Sterģis, tēlnieks, akmeņkalis Uldis Šteins, horeogrāfs, Uldis Vazdiks, aktieris Uldis Vikmanis, ārsts Uldis Žagata, horeogrāfs un dejas pedagogs Atsauces Kategorija:Vīriešu vārdi
English: Pieter Cornelis Martijn van den Hoogenband (; born 14 March 1978) is a Dutch retired swimmer.
Latvian: Pīters van den Hogenbands (; dzimis ) ir bijušais nīderlandiešu peldētājs, specializējies brīvajā stilā.
English: He was Iceland's captain from 2012 to 2025, captaining the team to the quarter-finals at their first major tournament, UEFA Euro 2016.
Latvian: No 2021. gada līdz 2024. gadam bija Eredivisie kluba Feyenoord galvenais treneris.
English: Three years later, despite the vicissitudes of World War II, Kokalari now twenty-seven, was able to publish a longer collection of short stories and sketches entitled How life swayed (), Tirana, 1944, a total of 348-pages which established her—ever so briefly—as a writer of substance.
Latvian: Trīs gadus vēlāk, neskatoties uz Otrā pasaules kara likteņa līkločiem, Kokalari, kurai tobrīd bija divdesmit septiņi gadi, varēja publicēt garāku īso stāstu un skeču krājumu ar nosaukumu "Kā dzīve šūpojās" (Sa u-tunt jeta) 1944. gadā 348 lappušu apjomā, kas – lai arī cik īsu brīdi – nostiprināja viņas kā saturīgas rakstnieces daiļradi.
English: However, Karpov won the very next game, and the match, by 6–5 with 21 draws.
Latvian: Korčnojs gan uzvarēja 21. partijā, bet Karpovs 27. partijā atjaunoja trīs punktu pārsvaru - 5:2.
English: June 9 2024 San Marino general election: The Democracy and Freedom alliance, headed by the PDCS, wins a plurality in the Grand and General Council. 2024 Belgian federal election: The New Flemish Alliance remains the largest party in the Chamber of Representatives while Open Vld, the party of outgoing Prime Minister Alexander De Croo, loses seats.
Latvian: Rumānijā notika prezidenta vēlēšanu otrā kārta, kurā uzvarēja bijušais Bukarestes mērs Nikušors Dans. 24. maijs — notika Austrālijas federālās vēlēšanas, kurās uzvarēja Leiboristu partija. 31. maijs: par Andoras līdzprinci iecelts Džozeps Luis Serano Petinants.El Vaticà accepta la dimissió de Vives i Serrano pren possessió com a nou Copríncep episcopal Minhenē, Vācijā, notika 2025. gada UEFA Čempionu līgas fināls.
English: The semiconductor material gallium arsenide (GaAs) is also used for single-crystalline thin film solar cells.
Latvian: Līdzīgas saules baterijas izgatavo arī no gallija arsenīda (un citiem pusvadītājiem).
English: It is contested as part of the IndyCar Series, the top level of American open-wheel car racing, a formula colloquially known as "Indy car racing".
Latvian: IndyCar Series (kopš 2019. gada oficiāli saukta NTT IndyCar Series) ir ASV augstākā atvērto riteņu, vienvietīgo sporta automašīnu sacīkšu klase.
English: The Dark Knight Rises film was released on 4K UHD Blu-ray on December 19, 2017.
Latvian: Triloģijas pēdējā filma "Tumšais bruņinieks atgriežas" tika izdota .
English: The bonobo was first recognised as a distinct taxon in 1928 by German anatomist Ernst Schwarz, based on a skull in the Tervuren Museum in Belgium which had previously been classified as a juvenile chimpanzee (Pan troglodytes).
Latvian: Vācu anatomists Ernests Švarcs 1928. gadā veica pētījumus jaunas šimpanzes galvaskausam, kas glabājās Beļģijas Tervurenas muzejā.
English: In 1608 he moved from Amsterdam to Kampen in the province of Overijssel.
Latvian: Aptuveni 1610. gadā Averkamps pārcēlās uz Kampenu.
English: In a classical method developed by German chemist Hans von Pechmann in 1898, pyrazole was synthesized from acetylene and diazomethane.
Latvian: Vielas ķīmisko struktūru noskaidroja Ādolfs fon Beiers 1870. gadā, pamatojoties uz pirola oksidēšanos hromskābes klātienē līdz maleīnimīdam un pirola veidošanos, destilējot sukcinimīdu kopā ar cinka putekļiem.
English: It has a moderately warm steppe climate, with moderately cold winters and hot summers.
Latvian: Tāpēc Marsa ziemeļu puslodē vasara ir gara un vēsa, bet dienvidu puslodē īsa un silta.
English: The condition for winning the game is accomplished through one of the five ways: militarily defeating all other civilizations in the game world, controlling over two-thirds of the game world's land and population, building the first spaceship in the Space Age and sending it to Alpha Centauri, having the most dominant Culture ratings over other civilizations, or becoming "World Leader" through the United Nations votes.
Latvian: Spēli var uzvarēt dažādi — iznīcinot visas pārējās civilizācijas, kļūstot par lielāko valsti pasaulē, kontrolējot trīs pilsētas ar leģendāru kultūru, uzvarot sacensībā par Visuma izpēti, spēlētājam kļūstot par visas pasaules vadītāju vai līdz 2050. gadam vienkārši sasniedzot vislielāko punktu skaitu.
English: The 3110 classic sports a candybar form factor similar to that of the 3110, but adds modern features such as Bluetooth, camera functionality, audio and video playback and recording, and packet data over EDGE, in addition to tri-band functionality.
Latvian: Šo pašu modeļa numuru Nokia izmantoja 2007. gadā, prezentējot telefonu Nokia 3110 classic. 3110 classic izmanto tāda pašā stila, standarta uzbūvi kā 3110, taču tajā iebūvētas tā laika aktuālākās tehnoloģijas — Bluetooth, kamera, audio un video atskaņotājs un ierakstītājs, kā arī tīmekļa pārlūkprogramma.
English: Males become mature after three to four years, females after five to eight years.
Latvian: Tēviņi dzimumgatavību parasti sasniedz 3—4 gadu vecumā, mātītes 5—8 gados.
English: Acer pseudoplatanus was first described by the Swedish naturalist Carl Linnaeus in his Species Plantarum in 1753.
Latvian: Šo ģinti pirmo reizi aprakstīja zviedru botāniķis Kārlis Linnejs 1753. gadā.
English: Papers Presented in Honour of Ulrich Luft.
Latvian: Papers Presented in Honour of Ulrich Luft.
English: The final was played at Lusail Stadium in Lusail, Qatar, located about north of the city centre of Doha.
Latvian: Kazaņa2018. gada FIFA Pasaules kauss — 4:3 Stadions Spēle norisināsies Lūseilas stadionā (Lūseilā) apmēram 20 km uz ziemeļiem no Kataras galvaspilsētas Dohas centra.
English: Kovalainen won the 2008 Hungarian Grand Prix with McLaren.
Latvian: Ar Leverkūzenes "Bayer" 1993. gadā uzvarēja Vācijas kausa izcīņā.
English: Elphidium crawls using a type of pseudopod called reticulopodia.
Latvian: Elfidijas (Elphidium) ir foraminīferu ģints rotaliīdu kārtā.
English: The mallard inhabits a wide range of habitats and climates, from the Arctic tundra to subtropical regions.
Latvian: Tā nemājo tikai Arktikas tundras zonā, augstkalnu apgabalos un tuksnešos.
English: Spoons are also widely used in cooking and serving.
Latvian: Sfagnus lieto arī apsējos un paketēs medicīnā.
English: Inmaculada Cuesta Martínez was born in Valencia on 25 June 1980.
Latvian: Inmakulada Kuesta Martinesa (; dzimusi Valensijā, Spānijā) ir spāņu aktrise.
English: Applications of SAR are numerous.
Latvian: SAR tehnoloģijas izmanto dažādiem nolūkiem.
English: There are ten London Underground stations in the borough across London fare zones 1, 2 and 3.
Latvian: Londonas metro sistēmā ir 11 līnijas, kuru kopgarums ir 402 kilometri.
English: The Local, an English language news website, reported that "the alleged crime took place in an apartment in the city of Uppsala early on Sunday morning.
Latvian: Angļu valodas ziņu vietne The Local ziņoja, ka "iespējamais noziegums noticis kādā dzīvoklī Upsālas pilsētā agrā svētdienas rītā.
English: Ingushetia's climate is mostly continental.
Latvian: Klimats Klimats Iekšējā Mongolijā ir krasi kontinentāls.
English: Escape became their most successful album, charting at number one in the United States.
Latvian: Šī dziesma ir iekļauta viņu albumā Escape, kas arī ir grupas veiksmīgākais albums — Billboard 200 tas sasniedza 1. vietu.
English: The letter "C" or "A" is attached to the jersey of the team's captain and alternate captains (commonly sewn at higher levels of play, though removable insignia exist so the "C" or "A" designation can be easily changed).
Latvian: Parasti kapteinim ir kāda atpazīšanas zīme — futbolā kapteinis nēsā rokas apsēju, hokejā uz kapteiņa krekla ir burts "K" vai "C".
English: Located in the East Bay region of the Bay Area, Fremont has a population of 230,504 as of 2020, The city's largest employer is a Tesla manufacturing plant, employing 25,000 people as of 2024.
Latvian: Frīmontas kopējā platība ir 226,92 km², un pēc 2020. gada tautas skaitīšanas datiem Frīmontā dzīvoja 230 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Geschichte der Taufe und Taufgesinnten (Leipzig, 1789).
Latvian: Geschichte der Taufe und Taufgesinnten.
English: A nitrile group can be hydrolyzed, reduced, or ejected from a molecule as a cyanide ion.
Latvian: Nitrili sadaloties var atšķelt cianīdjonus, kas ir toksiski.
English: Aquilani made his first start against Fiorentina in a Champions League match on 9 December 2009, where Liverpool lost 2–1.
Latvian: Komandas pamatsastāvā itāļu futbolists debitēja Čempionu līgas mačā pret "Fiorentina", kurā "Liverpool" zaudēja ar 1:2.
English: This was observed by the helicopters.
Latvian: Tas tika novērots no helikopteriem.