aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Located on the left bank of the Lielupe, 5&nbsp;km south of the A9 motorway.
Latvian: Atrodas Lielupes kreisajā krastā, 5 km uz dienvidiem no autoceļa A9.
English: Systems with a radial force are also good candidates for the use of the polar coordinate system.
Latvian: Sistēmas ar radiālo spēku arī ir piemērotas polāro koordinātu sistēmas izmantošanai.
English: In July 2004, he founded the OpenStreetMap project (OSM).
Latvian: Skatīts 2019. gada 9. decembrī. 2004. gada jūlijā viņš izveidoja OpenStreetMap (OSM) un vadīja pirmo OSM publisko kartēšanas pasākumu ().
English: The club's name comes from the Piast dynasty, which ruled Poland from its beginnings as an independent state in the 10th century, until 1370, and in the city itself until 1532.
Latvian: Valdījuši no neatkarīgas Polijas valsts nodibināšanas līdz 1370. gadam.
English: The name "Hollande" meant "one originally from Holland" – it is mostly found in Hollande's ancestral land, Hauts-de-France, and it is speculated to be Dutch in origin.
Latvian: Viņa dzimtas uzvārds (Hollande) cēlies no holandiešu izceļotājiem no Hābsburgu Nīderlandes.
English: Carmelita Jeter ( , born November 24, 1979) is a retired American sprinter, who competed in the 60 metres, 100 m and 200 m.
Latvian: Karmelita Džetera (; dzimusi Losandželosā, ASV) ir amerikāņu vieglatlēte, startē sprinta distancēs.
English: A point particle is an appropriate representation of any object whenever its size, shape, and structure are irrelevant in a given context.
Latvian: thumb|Punktiem plaknē ir koordinātas Punkts ir objekts telpā, kuram ir koordinātas, bet nav izmēru, laukuma, tilpuma, virziena un jebkādu citu raksturlielumu.
English: The Finns escalated the situation into warfare on 28 September after Soviet pressure to adhere to the terms of the armistice.
Latvian: Taču PSRS pieprasīja Somijai ievērot pamiera noteikumus un uzsākt aktīvu karadarbību. 28. septembrī somi uzbruka Vērmahta pozīcijām uz austrumiem no Oulu, bet Sarkanā armija uzbruka ziemeļos, un 16. oktobrī vācieši atkāpās no Petsamo.
English: The Svenska Cupen winner qualifies for the UEFA Europa League.
Latvian: Statuss Allsvenskan uzvarētāji tiek uzskatīti par Zviedrijas čempioniem.
English: As of 2006, the institution has been regularly holding photography events where professional photographers interact with the national minority communities and high school students in order to create exhibits representing various cultures, which are later on displayed at various national cultural centers, galleries, schools, shopping malls, and other public venues.
Latvian: No 2006. gada iestāde regulāri organizē fotogrāfijas projektus, kuru laikā profesionāli fotomākslinieki sadarbojas ar mazākumtautību kopienām un Lietuvas skolu skolēniem, veidojot dažādas kultūras prezentējošas izstādes.
English: The sea borders the Leopold and Astrid Coast portion of Princess Elizabeth Land, then Kaiser Wilhelm II Land, Pravda Coast, and Queen Mary Land.
Latvian: Deivisa jūras piekrastē atrodas tādi ģeogrāfiski objekti (no rietumiem uz austrumiem) kā: Vestfola oāze; Leopolda un Astrīdas Krasts; Čeļuskiniešu pussala; Rietumu šelfa ledājs; Pravdas Krasts (daļa no Karalienes Mērijas Zemes); Šekltona šelfa ledājs.
English: The forest stands on the slopes of the mountains in the east of the reserve transition to steppes and meadows in the lower ground.
Latvian: Topogrāfija Parks paceļas no līdzenumiem rietumos līdz vidēja augstuma kaļķakmens augstienēm austrumos.
English: The actual business covers more than 4,200 banking institutions in 182 countries and regions around the world.
Latvian: Mūsdienās uzņēmumam pieder 140 ražošanas uzņēmumi 32 valstīs.
English: It was never rebuilt.
Latvian: Tomēr tas netika realizēts.
English: In August 2017, eBay shut down Half.com.
Latvian: Savu pašreizējo nosaukumu eBay ieguva 1997. gada septembrī.
English: The cinema was awarded several times.
Latvian: Par vairākām lomām tikusi nominēta dažādu kinofestivālu apbalvojumiem.
English: In the 2001–02 season, Navarro was plagued by injuries, which dropped his NBA draft stock.
Latvian: Navarro tika draftēts 2002. gada NBA drafta otrajā kārtā ar 40. numuru.
English: The term "eutrophication" comes from the Greek eutrophos, meaning "well-nourished",.
Latvian: Vārds eitrofs atvasinājumā no grieķu valodas nozīmē „labi barots”.
English: The Federal Reserve System (often shortened to the Federal Reserve, or simply the Fed) is the central banking system of the United States.
Latvian: thumb|Federālās rezervju sistēmas vadības ēka Vašingtonā Federālā rezervju sistēma () ir 12 reģionālo valsts banku apvienība ASV, kas veic centrālās bankas funkcijas.
English: He won his first major honour as a manager in 2010 with Malmö FF when the team won Allsvenskan.
Latvian: Bijis arī Zviedrijas klubu GAIS un Malmö FF galvenais treneris. 2010. gadā ar Malmes klubu kļuva par Zviedrijas čempionu un tika atzīts par Zviedrijas gada labāko treneri.
English: Myrdal further deepened her studies in the fields of psychology, education and sociology whilst in the US.
Latvian: Izglītības politikā viņa iestājās par vienlīdzīgām iespējām un progresīvām pedagoģiskām pieejām, savukārt diplomātijā Mīrdāla pārstāvēja Zviedriju starptautiskās organizācijās un bija aktīva Apvienoto Nāciju sistēmā, kur darbojās izglītības un sociālās attīstības jautājumos.
English: It was canceled after 11 of the 14 produced episodes were aired.
Latvian: To atcēla pēc tam, kad tika pārraidītas 11 no 14 saražotajām sērijām.
English: Following his retirement, Daei served as a member of the FIFA Football Committee between 2007 and 2013.
Latvian: No 2007. līdz 2013. gadam bija FIFA Futbola komitejas biedrs.
English: When chronic bronchitis occurs together with decreased airflow it is known as chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Latvian: Bez tam hroniskais bronhīts veicina plaušu karsoņa un bronhiālās astmas rašanos.
English: In addition, three summer and two winter editions of the games were scheduled to take place but were later cancelled due to war: Berlin (summer) in 1916; Sapporo–Garmisch-Partenkirchen (winter) and Tokyo–Helsinki (summer) in 1940; and Cortina d'Ampezzo (winter) and London (summer) in 1944.
Latvian: Kara dēļ kopumā ir atceltas trīs vasaras olimpiskās spēles (Berlīne (1916), Helsinki (1940) un Londona (1944)) un divas ziemas olimpiskās spēles (Saporo (1940) un Kortīna d'Ampeco (1944)). 1906. gadā notika neoficiālās vasaras olimpiskās spēles, kuras pašlaik Starptautiskā Olimpiskā komiteja (SOK) vairs neatzīst.
English: One of the oldest medical universities in Romania, founded in 1879, is located in Iași.
Latvian: Jaši ir viens no svarīgākajiem rumāņu kultūras centriem, šeit atrodas vecākā Rumānijas universitāte un slavena konservatorija.
English: Moshe Czerniak (born Moizes Czerniak, also knowns as Miguel Czerniak; ; 3 February 1910 – 31 August 1984) was a Polish-Israeli chess player.
Latvian: Moše Čerņaks (; Varšava — Telaviva) bija Izraēlas starptautiskais meistars šahā (1952).
English: For example, Prince-Elector Frederick Augustus II could only watch helplessly from the Königstein during the Seven Years' War, when right at the start of the war in 1756 his army surrendered without a fight to the Prussian Army at the foot of the Lilienstein on the other side of the Elbe.
Latvian: Piemēram, princis-kūrfirsts Frīdrihs Augusts II septiņgadu kara laikā varēja tikai bezpalīdzīgi noskatīties no Kēnigšteinas, kā tieši kara sākumā 1756. gadā viņa armija bez cīņas padevās Prūsijas armijai Lilienšteina pakājē, otrajā Elbas krastā.
English: By the end of 2024, the total resident population of the city will be 11,246,600.
Latvian: Tajā dzīvo 16,1 tūkstoši iedzīvotāju (2023).
English: The Bruins missed the playoffs for the first time in Thompson's career in the 1931–32 season.
Latvian: Tompsons ir 1928.—1929. gada NHL sezonas (viņa debijas sezona) Stenlija kausa ieguvējs "Bruins" sastāvā.
English: However, the modern recipe used mostly especially in Georgian urban areas, the so-called kalakuri, uses herbs like parsley and coriander.
Latvian: Mūsdienu recepte, kuru galvenokārt gatavo Gruzijas pilsētās, tā sauktie kalakuri, izmanto tādus garšaugus kā, piemēram, pētersīļus un koriandru.
English: Mountaineering in Antarctica: complete guide: Travel guide.
Latvian: Mountaineering in Antarctica: complete guide: Travel guide.
English: Charles Michael Schuldiner was born on May 13, 1967, on Long Island, New York.
Latvian: Biogrāfija Čaks Šuldiners dzimis 1967. gada 13. maijā Longailendā, Ņujorkā, ebreju izcelsmes tēva un austriešu izcelsmes mātes, skolotāju ģimenē. 1968. gadā ģimene pārceļas uz Floridu un tur arī paiet visa turpmākā Šuldinera dzīve.
English: The first president of the club was a carpenter, Jovan Jolović.
Latvian: Kluba darbības pirmajā gadā komandas galvenais treneris bija bijušais Latvijas futbola izlases galvenais treneris Jānis Gilis.
English: The company was headquartered in Koganei, Tokyo.
Latvian: Studija atradās Tokijā.
English: Linguistically, the West Slavic group can be divided into three subgroups: Lechitic, including Polish, Silesian, Kashubian, and the extinct Polabian and Pomeranian languages; Sorbian in the region of Lusatia; and Czecho–Slovak in the Czech lands. in Groß Raden]] In the Early Middle Ages, the name "Wends" (probably derived from the Roman-era Veneti) may have applied to Slavic peoples.
Latvian: No 6. gadsimta sākās slāvu cilšu plaša migrācija uz Centrāleiropu, Balkāniem un Austrumeiropu, un prašlāvu valoda sadalījās trīs galvenajās grupās: rietumslāvu valodās (poļu, čehu, slovāku, lejas- un augšlužiešu), austrumslāvu valodās (krievu, ukraiņu, baltkrievu) un dienvidslāvu valodās (bulgāru, serbu, horvātu u.c.). 9.–10. gadsimtā rietumslāvi apdzīvoja teritorijas pie Elbas upes, Oderas, Vislas un Karpatu priekškalnēs.
English: Diego Velázquez, 1599–1660: the face of Spain Taschen, Köln. .
Latvian: Djego Velaskess (Diego Rodríguez de Silva y Velázquez) (1599. gada 6. jūnijā Seviļā, miris 1660. gada 6. augustā Madridē) bija spāņu baroka laikmeta gleznotājs.
English: It was established in 1986 as a national morning printed paper.
Latvian: To dibināja 1986. gadā kā rīta avīzi, taču kopš 2016. gada marta tas ir pieejams tikai interneta formātā.
English: (1949), (American theatrical release poster)]] Baroness Alida Maria Laura Altenburger von Marckenstein-Frauenberg (31 May 1921 – 22 April 2006), better known by her stage name Alida Valli, or simply Valli, was an Italian actress who appeared in more than 100 films in a 70-year career, spanning from the 1930s to the early 2000s.
Latvian: Alīda Valli (; dzimusi , mirusi ) bija itāļu aktrise, kura vairāk nekā 70 gadus ilgajā karjerā piedalījās vairāk nekā 100 filmās.
English: While it still had two long straight boulevards, the Allée Reine Marguerite and the Avenue Longchamp, all the other paths and alleys curved and meandered.
Latvian: Tika izveidoti divi taisni bulvāri, Allée Reine Marguerite un Longšampas avēnija, bet pārējie celiņi un alejas bija izliektas un atradās starp šiem.
English: Before July 1990 the total capacity of the stadium was more than 10,000 people, but after the demolition of the north, east and south stands in 1999 it was reduced to 5,683.
Latvian: Līdz 1990. gadu beigām stadiona tribīņu ietilpība bija vairāk nekā 10 000 cilvēku, taču, nojaucot vienu tribīni, tā samazinājās līdz 5562 sēdvietām.
English: In Canada and the United States, wood lath and plaster remained in use until the process was replaced by transitional methods followed by drywall (the North American term for plasterboard) in the mid-twentieth century. , constructed between 1884 and 1922]] The wall or ceiling finishing process begins with wood or metal laths.
Latvian: Kanādā un Amerikas Savienotajās Valstīs koka līstes un apmetumu pakāpeniski aizvietoja ar pārejas materiāliem, līdz divdesmitā gadsimta vidū aizstāja ar ģipškartona plāksnēm.
English: During the 1982 Falklands War, was requisitioned as an emergency aircraft and helicopter transport for British Hawker Siddeley Harrier STOVL fighter planes; one Harrier was kept fueled, armed, and ready to VTOL launch for emergency air protection against long range Argentine aircraft.
Latvian: Tāpat Comet bija regulējami riteņu ķīļi automobiļu bloķēšanai uz klājiem un ventilācijas sistēma, lai izvadītu izplūdes gāzes, kuras uzkrājās transportlīdzekļu kraušanas laikā. 1982. gada Folklendu kara laikā tika rekvizēts kuģis SS Atlantic Conveyor, lai steidzami transportētu helikopterus un britu Hawker Siddeley Harrier īsa pacelšanās skrejceļa, vertikālās nolaišanās (Short Take-Off and Vertical Landing (STOVL) — angļu val.) iznīcinātājus.
English: Game elements, such as experience points (XP), badges, and other progress indicators, have been shown to enhance user engagement and productivity in business learning programs.
Latvian: Spēļu elementi, piemēram, pieredzes punkti (XP), nozīmītes un citi progresu rādītāji, kā pierādīts, palielina lietotāju iesaisti un produktivitāti uzņēmējdarbības apmācību programmās.
English: Barrett's article on Everett's formulation of quantum mechanics in the Stanford Encyclopedia of Philosophy.
Latvian: Barrett's article on Everett's formulation of quantum mechanics in the Stanford Encyclopedia of Philosophy.
English: As CSKA finished second in the 2016–17 Premier League, they started their way in the 2017–18 UEFA Champions League from the third qualifying round, defeating AEK Athens there and then Young Boys in the play-off round.
Latvian: Klubs 1988. gadā ieguva Eiropas kausu (finālā spēlējot pret Benfica), kļūstot par otro Nīderlandes klubu pēc Ajax, kurš ieguvis trīs titulus sezonas laikā. 1978. gadā klubs ieguva arī UEFA kausu (finālā pret SC Bastia).
English: Kasimdzhanov's 2004 championship victory earned him an invitation to the eight-player FIDE World Chess Championship 2005, where he tied with Michael Adams for 6th–7th places.
Latvian: Par pasaules čempionu FIDE versijā kļuva 2004. gadā FIDE pasaules čempionātā Tripolē, finālmačā uzvarot angļu lielmeistaru Maiklu Adamsu.
English: Patrick's Cathedral is a Catholic cathedral in the Midtown Manhattan neighborhood of New York City.
Latvian: Svētā Patrika katedrāle () ir Romas katoļu baznīcas dievnams Manhatanā, Ņujorkā, ASV.
English: Veichtner was born in Regensburg, where his father, Johann Georg, worked as a violin maker. 4 Symphonies (published Mitau: Wilhelm August Steidel & Co., 1770) Simphonie russienne (published Riga: Johann Friedrich Hartknoch; Berlin: Johann Julius Hummel, 1771) 2 Divertimenti (published Berlin: Johann Julius Hummel; Amsterdam: au Grand Magazin de Musique, n.d.) Violin Concerto in A-flat major (published Riga, Johann Friedrich Hartknoch, 1775) also in manuscript (Sing-Akademie zu Berlin)
Latvian: Šeit tapa ne tikai viņa daudzās dziesmuspēles galma teātra vajadzībām, mielastu mūzika (Tafelmusiken), bet arī kantātes, himnas un apmēram 60 simfonijas hercoga orķestrim, no kurām iespieda tikai nedaudzus skaņdarbus (1770. gadā Jelgavā četras simfonijas, 1771. gadā pie Hartknoha Rīgā Simphonie russienne un 1775. gadā 1. vijoļkoncertu).Kulturportal West-Ost 1785. gadā Feihtners kopā ar hercoga galmu, iespējams, devies uz Itāliju, kur koncertējis Milānā un citās pilsētās.
English: The Italian army entered the country from the colonies of Eritrea in the north and Somalia in the southeast.
Latvian: Itālija ieguva Dienvidtiroli, Istras pussalu un Dalmācijas daļas.
English: Otepää is a popular skiing resort, popularly known as the "winter capital" of Estonia (in contrast to the "summer capital" Pärnu).
Latvian: Otepē () ir pilsēta Igaunijas dienvidos, Valgas apriņķa Otepē pagasta administratīvais centrs, pazīstama kā Igaunijas ziemas sporta galvaspilsēta (pretstatā Pērnavai kā vasaras galvaspilsētai).Par Otepē ceļvedī In Your Pocket (angļu valodā), informācija iegūta 04.02.2008 Otepē regulāri notiek distanču slēpošanas sacensības, arī FIS distanču slēpošanas pasaules kausa izcīņas posmi.
English: However, when the Russian segment of the ISS was redesigned in 2001, the new design no longer included the SO-2, and its construction was canceled.
Latvian: Sākotnējā stacijas projektā bija paredzēts analoģisks otrs saslēgšanās nodalījums SO-2, bet 2001. gada pārplānošanas tas tika atcelts.
English: Mayon is a classic stratovolcano with a small central summit crater.
Latvian: Ģeogrāfija Majons ir klasisks koniskas formas stratovulkāns ar vienu 250 m diametra centrālo krāteri.
English: At this point Hadingus acquires a new patron, Odin, who predicts his future and gives him advice.
Latvian: No šī brīža par viņa aizbildni kļūst dievs Odins, kas pareģo viņam nākotni un dod padomus.
English: The spot is confined by a modest eastward jet stream to its south and a very strong westward one to its north.
Latvian: Grēda ir asimetriska — relatīvi stāva austrumu nogāze un lēzena rietumu nogāze.
English: It had special significance, as the date is written as 3/14/15 in month/day/year format, or the first five digits of pi (3.1415).
Latvian: To atzīmē 14. martā (3/14), kas sakrīt ar pī vērtību, ja to noapaļo ar diviem cipariem aiz komanta (3,14).
English: As a player, Quenneville was drafted 21st overall by the Toronto Maple Leafs in the 1978 NHL entry draft.
Latvian: Pašlaik (2025) Kvenevils ir NHL kluba Anahaimas "Ducks" galvenais treneris. 1978. gada NHL draftā Kvenevilu ar 21. numuru otrajā kārtā izvēlējās Toronto "Maple Leafs".
English: The Armenian military was formed after the collapse of the Soviet Union in 1991 and with the establishment of the Ministry of Defence in 1992.
Latvian: Armēnijas bruņotie spēki tika izveidoti 1992. gadā, pēc valsts neatkarības atjaunošanas un Padomju Savienības sabrukuma.
English: All the superconducting electrons in the SQUID flow both ways around the loop at once when they are in the Schrödinger's cat state." A piezoelectric "tuning fork" has been constructed, which can be placed into a superposition of vibrating and non vibrating states.
Latvian: Article on experiments with "cat state" superpositions in superconducting rings, in which the electrons go around the ring in two directions simultaneously.
English: In 1916, Kampung Pasir Gudang became the centre for Police, Customs and opium-control besides being a centre for the 'penghulu' of the Mukim of Pasir Gudang.
Latvian: Līdz 2009. gadam Pasiga bija Kalabarsonas reģiona Risalas provinces administratīvais centrs.
English: The club was founded in 1912 and play in Ligue 2, the second tier of French football.
Latvian: Klubs ir dibināts 1912. gadā, pašlaik spēlē Francijas futbola otrajā līmenī — Ligue 2.
English: Sheremetieva played for Moldova in the European Team Chess Championship: In 1992, at first board in the 1st European Team Chess Championship (women) in Debrecen (+2, =5, -2).
Latvian: Pārstāvējusi Moldovu Eiropas komandu sieviešu šaha čempionātā:OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Marina Sheremetieva 1992. gadā pie pirmā galdiņa 1.
English: He ends up making history, but in a way he never dreamed of.
Latvian: Viss beidzas ar vēstures pārrakstīšanu tādā veidā, par kādu viņš nekad nav pat sapņojis.
English: Jānis Roberts Tillbergs (sometimes anglicised as Tilberg; – 7 November 1972) was a Latvian artist, painter, sculptor, and medallist.
Latvian: Jānis Roberts Tillbergs (1880—1972) bija latviešu mākslinieks, gleznotājs un tēlnieks.
English: Potential blockage of view corridors and shadow studies are also frequently analyzed through the use of CAD.
Latvian: Bieži vien, izmantojot CAD, tiek analizēta Iespējamā skatu koridoru bloķēšana un ēnu studijas.
English: The Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts (commonly referred to as simply Glastonbury Festival, known colloquially as Glasto) is a five-day festival of contemporary performing arts held near Pilton, Somerset, England, in most summers.
Latvian: Glastonberijas festivāls (formāli Glastonberijas Laikmetīgās skatuves mākslas festivāls un sarunvalodā pazīstams kā Glastonberija) ir piecu dienu laikmetīgās skatuves mākslas festivāls, kas vairumā vasaru notiek netālu no Piltonas, Somersetā, Anglijā.
English: At the age of 22, Campbell-Brown represented Jamaica at the 2004 Athens Olympics.
Latvian: Kempbela-Brauna bija Jamaikas delegācijas karognesēja olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā. 2012. gadā Londonā viņa izcīnīja sudrabu 4×100 metru stafetē un bronzu 100 m distancē. 2005. gada Pasaules čempionātā V.
English: They played several gigs in 1980 and recorded a demo tape, but towards the end of that year, they decided on a change of direction.
Latvian: Vēlāk gan notika vairākas atkalapvienošanās 1990. gados, tomēr tās izpaudās kā grupas dalībnieku koncertuzstāšanās, ne jaunu mūzikas materiālu veidošana.
English: Also, since Windows 2000, SMB runs on TCP using TCP port 445, a feature known as "direct host SMB".
Latvian: Vēlāk (sākot ar Windows 2000), sāka lietot SMB pa taisno uz TCP.
English: What we have is Alfred Hitchcock's principle of suspense—show the audience the bomb under the table and let them sweat when it's going to go boom".
Latvian: Kas mums šeit ir, ir Alfreda Hičkoka principa spriedze — parādīt skatītājiem bumbu zem galda un ļaut viņiem svīst, gaidot kad tā sprāgs".
English: It is considered the twenty-second most populous city in Mexico and the tenth most populous metropolitan area in Mexico.
Latvian: Tas ir sešpadsmitais lielākais štats Brazīlijā pēc platības un divdesmit piektais pēc iedzīvotāju skaita.
English: The new government was composed of three parliamentary assemblies: the Council of State which drafted bills, the Tribunate which could not vote on the bills but instead debated them, and the Corps législatif, whose members could not discuss the bills but voted on them after reviewing the Tribunate's debate record.
Latvian: Tā izveidoja trīs parlamenta palātas - konsula ieceltu Valsts padomi, kas sagatavoja likumus; vēlētu Tribunātu, kas debatēja par likumiem, taču par tiem nebalsoja; un vēlētu Likumdošanas asambleju, kas balsoja par likumiem, taču nediskutēja par tiem.
English: Dissatisfied with Davy (and Davie) Jones, which in the mid-1960s invited confusion with Davy Jones of the Monkees, he took on the stage name David Bowie after the 19th-century American pioneer James Bowie and the knife he had popularised.
Latvian: Šajā laikā Deivids konstatēja, ka mūzikas lauciņā darbojas vēl viens Deivids Džounss, kurš vēlāk kļuva par dalībnieku populārajā grupā The Monkees, tāpēc viņš uzsāka jauna uzvārda meklējumus. 1965. gadā (astoņpadsmit gadu vecumā) viņš pārņēma uzvārdu Bovijs no deviņpadsmitā gadsimta amerikāņu kareivja Džima Bovija, kura vārdā bija nodēvēts nazis (Jim Bowie knife).
English: Boro (बर, ), also rendered Bodo, is a Tibeto-Burman language spoken primarily by the Boro ethnic group of Northeast India and the neighboring countries of Nepal and Bangladesh.
Latvian: Boro valoda (बरʼ, ), arī bodo, ir sinotibetiešu valodu saimes bodo–garo apakšgrupas valoda un viena no nozīmīgākajām Ziemeļaustrumindijas pamatiedzīvotāju valodām.
English: In 2018, OceanGate's director of marine operations, David Lochridge, composed a report documenting safety concerns he had about Titan.
Latvian: Viena no kuģa galā esošajām titāna puslodēm bija aprīkota ar akrila logu. 2020. gadā "OceanGate" izpilddirektors Stoktons Rašs paziņoja, ka pēc cikliskā noguruma pazīmju novērošanas korpusa dziļuma reitings ir pazemināts līdz 3000 m. 2020. un 2021. gadā "Titan" tika pārbūvēts. "Titan" stūres vadības ierīce ir Logitech G F710 (bezvadu spēļu kontrolleries) ar modificētām analogajām svirām.
English: Mena ( ) is a city in Koriukivka Raion, Chernihiv Oblast (province) of Ukraine.
Latvian: Mena () ir pilsēta Ukrainas ziemeļaustrumu daļā, Čerņihivas apgabala centrālajā daļā, Menas rajona centrs.
English: The trial began on April 27, 2015.
Latvian: Spēles tika aizvadītas 4. un 5. aprīlī.
English: Located in Frankfurt, Germany, the Frankfurt Stock Exchange is owned and operated by Deutsche Börse AG and Börse Frankfurt Zertifikate AG.
Latvian: thumb|280px|Biržas ēka Frankfurtē thumb|220px|Biržas darījumu telpā 2008. gadā Frankfurtes fondu birža (Frankfurter Wertpapierbörse jeb FWB) ir Vācijas fondu birža.
English: The Chinese name "Qinghai" is after Qinghai Lake, the largest lake in China.
Latvian: Kukunors (no ), arī Cjinhai (; Qīnghǎi Hú) vai Chononpo (, mtsho sngon po), ir lielākais ezers Ķīnā (Cjinhai province), sālsezers.