aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Caucasus extends to the northeast of the Armenian highlands, with the Kura river forming its eastern boundary in the Kura-Aras lowlands.
Latvian: Armavira atrodas Kubaņas upes kreisajā krastā, vietā, kur tajā ietek Urupa, 202 km uz dienvidaustrumiem no Krasnodaras.
English: It is an elevated chapel built by Dominican friars in 1604 regarded as the oldest brick structure in the city.
Latvian: Pilsēta izveidojusies ap 1202. gadā slavenu, kņaza Henrika I dibināto cisterciešu klosteri.
English: Reggae is closely associated with Rastafari, an Afrocentric religion that emerged in Jamaica in the 1930s promoting pan-Africanism.
Latvian: Regejs, it sevišķi 1970. gados populārais roots reggae, ir cieši saistīts ar rastafari.
English: Set in a New York City corporate law firm, the series follows Mike Ross (Patrick J.
Latvian: Seriāls ir par izdomātu advokātu firmu Ņujorkā, kurā darbu kā Hārvija Spektra (Gabriels Mahts) padotais uzsāk skolu nepabeigušais, taču ar fotogrāfisko atmiņu apveltītais Maiks Ross (Patriks Dž.
English: Chartered in 1789, the university began enrolling students in 1795, making it the oldest public university in the United States.
Latvian: Dibināta 1789. gadā, studentu uzņemšana tika uzsākta 1795. gadā, šajā gadā arī kļuva par pirmo valsts atbalstīto universitāti ASV.
English: Kallasvuo continued to chair the board for Nokia Siemens Networks.
Latvian: Pēc tam līdz 2011. gada oktobrim Kallasvuo bija Nokia Siemens Networks padomes priekšsēdētājs.
English: Joma Sport, S.A. is a Spanish sports clothing and shoes brand.
Latvian: thumb|Kompānijas logo Joma () ir Spānijas ražošanas kompānija, kas specializējas sporta apģērbu un apavu ražošanā.
English: Saab introduced a wagon variant of the new 9-5, dubbed "SportCombi," at the 2011 Geneva Motor Show.
Latvian: Jaunā produkta prezentācija notika izstādes laikā CeBIT 2008 Hannoverē, Vācijā. 2008. gada novembrī SAF Tehnika kopā ar Krievijas uzņēmumu Мобильные Технологии OOO, dibināja Krievijas Federācijā akciju sabiedrību ar nosaukumu SAF Tehnika RUS OOO.
English: Players are not required to purchase expansions in order to continue playing; however, new content and features, such as higher level caps and new areas may not be available until they do so.
Latvian: Izmaiņas esošajā saturā un spēles plūsmā ir spēkā visiem spēlētājiem, bet jaunumi (piemēram, jaunas zonas, jaunas spēlējamās rases, klases, augstākie līmeņi) lielākoties ir pieejami tikai spēlētājiem, kas nopirkuši jauno paku.
English: Following the post-war boundary changes, the town became part of Poland.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara iekļāvās atjaunotajā Polijas valstī.
English: Comonomers such as butyl acrylate are often added to improve impact strength.
Latvian: Lai uzlabotu triecienizturību, bieži tiek pievienoti komonomēri, piemēram, butilakrilāts.
English: She was awarded with several honorary citizen titles throughout Brazil.
Latvian: Aktrises karjeras laikā saņēmusi vairākus apbalvojumus, tāpat tikusi nominēta vairākām citām balvām.
English: With the third single "Live Your Life" featuring Rihanna, and produced by Canei Finch and Just Blaze, T.I. broke his own record on the Billboard Hot 100 when it jumped from number 80 to the number one.
Latvian: T.I. ir izdevis deviņus studijas albumus un vairākus veiksmīgus singlus, kā piemēram, Live Your Life, Whatever You Like un citus.
English: The Stockholm School of Economics in Riga building was designed by Mikhail Eisenstein (1867–1920).
Latvian: Mitusova privātskolas vajadzībām projektēja Mihails Eizenšteins.
English: As only those earning a certain level of income could vote, to reduce the number of Latvian voters, a number of Latvian homebuyers were lowered to the value of 300 rubles.
Latvian: Tā kā balsot varēja tikai noteiktu ienākumu līmeni sasniegušie, tad, lai samazinātu latviešu vēlētāju skaitu, vairākiem latviešu namniekiem pazemināja māju vērtību, lai tā būtu zem noteiktās 300 rubļu robežas. 1909. gadā pilsētā bija ap 7000 iedzīvotāju.
English: The USSR administration tried to achieve the conditions under which further annexation of Latvia would seem legal – the public institutions continued to work under strict supervision by the USSR for the following few months.
Latvian: PSRS vadība centās panākt, lai turpmākā Latvijas aneksija izskatītos likumīga — valsts institūcijas dažus mēnešus turpināja darboties stingrā PSRS uzraudzībā.
English: For his performance, Duvall was nominated for the Academy Award for Best Actor.
Latvian: Dūvols tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākais aktieris galvenajā lomā".
English: Bell began a series of public demonstrations and lectures to introduce the new invention to the scientific community as well as the general public.
Latvian: Bells nodibināja uzņēmumu izgudrojuma ieviešanai un tā masveida ražošanas uzsākšanai.
English: Guimarães featured for Brazil's under-23 team in the 2020 CONMEBOL Pre-Olympic Tournament.
Latvian: Brazīlijas futbola izlases sastāvā debitējis 2020. gadā.
English: First published 1979-1980.
Latvian: First published 1979-1980.
English: In 2017, Koit Toome and Laura Põldvere won Eesti Laul with the duet "Verona." They thereafter represented Estonia in the Eurovision Song Contest 2017 in Kyiv, Ukraine.
Latvian: Pēc uzvaras Eesti laul 2017 kopā ar Lauru Peldveri ar dziesmu Verona pārstāvēja Igauniju arī 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Kijivā.
English: The city is home to shopping malls and centers, food, construction and furniture supermarkets.
Latvian: Pilsētu centru un galveno ielu apbūve ar dzīvojamo un sabiedrisko ēku ansambļiem.
English: He ultimately scored 34 points in 79 games in his rookie season.
Latvian: Debijas sezonā Kotkaniemi guva 34 punktus 79 spēlēs.
English: It serves as a major regional center for trade, administration, services and industry. ]] The vine was introduced to the Bordeaux region by the Romans, probably in the mid-first century, to provide wine for local consumption, and wine production has been continuous in the region since. aerial view]] Bordeaux wine growing area has about of vineyards, 57 appellations, 10,000 wine-producing estates (châteaux) and 13,000 grape growers.
Latvian: Ekonomika Vīns Vīnogulāji Bordo tika ieviesti romiešu laikā, lai nodrošinātu vīnu vietējam patēriņam, un vīna ražošana šajā reģionā ir nepārtraukta kopš tā laika.
English: The following games were played at the stadium during the World Cup of 2006: ]] The stadium hosted four group stage matches (including the opening match), one match in the round of 16 and one semi-final match at the UEFA Euro 2024.
Latvian: Tajā tika aizvadītas četras Euro 2016 spēles, ieskaitot vienu astotdaļfinālu.
English: The municipality was formed in 2009 by merging Aknīste town with its countryside territory, Asare Parish and Gārsene Parish of the former Jēkabpils district.
Latvian: Vēsture Teritoriālais iedalījums Novadā ietilpa bijušā Jēkabpils rajona Aknīstes pilsēta, kā arī Aknīstes (līdz 2010. gadam - Aknīstes pilsētas lauku teritorija), Asares un Gārsenes pagasti.
English: Newman won Best Actor at the Cannes Film Festival for The Long, Hot Summer and the Silver Bear at the Berlin International Film Festival for Nobody's Fool.
Latvian: Kannu kinofestivālā Ņūmens saņēma balvu kā labākais aktieris par lomu filmā The Long, Hot Summer, kurā tēloja kopā ar aktrisi Džoannu Vudvardu.
English: Mazatlán has a rich culture and art community; in addition to the Angela Peralta Theater, the city has many galleries, museums and buildings of historic value.
Latvian: Pilsēta mūsdienās ir arī populārs tūristu galamērķis, tur esošo kūrortu un muzeju un mākslas galeriju dēļ.
English: European humanitarian aid and EU funded humanitarian operations are based on compliance with international law, in particular international humanitarian law, and the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality, and independence.
Latvian: Eiropas humānā palīdzība ir balstīta uz humanitātes, neitralitātes, objektivitātes un neatkarības humānajiem principiem.
English: When Emperor Meiji died in 1912, Hirohito's father ascended the Chrysanthemum Throne, and Hirohito was proclaimed Crown Prince of Japan in 1916, making him the heir apparent.
Latvian: Par Japānas imperatoru Hirohito kļuva , kad nomira viņa tēvs imperators Taišo.
English: In May 2020, ICS issued updated health guidance for the global shipping industry to ensure ship operators and crew can safely deal with seafarers struggling with medical conditions during the COVID-19 pandemic.
Latvian: Skatīts: 2025. gada 30. aprīli 2020. gada maijā ICS izdeva atjaunotas veselības vadlīnijas pasaules kuģniecības nozarei, lai kuģu operatori un komandas spētu droši palīdzēt jūrniekiem, kuri saskārušies ar COVID-19 pandēmijas izpausmēm.Global shipping body addresses the health concerns of seafarers during the COVID-19 pandemic Hellenic Shipping News, 2020. gada 29. maijs.
English: Menzel died on 5 September 2020, aged 82, after battling a prolonged illness.
Latvian: Miris 2020. gada 5. septembrī 82 gadu vecumā no COVID-19 izraisītas pneimonijas.
English: It drains into the Great Bear River, thence into the Mackenzie River.
Latvian: No ezera iztek Greitbēras upe, kas ietek vienā no lielākajām Ziemeļamerikas upēm — Makenzi.
English: Poland has also participated in every Winter Olympic Games.
Latvian: Tāpat Polija ir piedalījusies arī pilnīgi visās ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: In May 2025, it was announced that Bublé would return for the 28th season, which premiered in late 2025.
Latvian: Ziņots, ka 2022. gada aprīlī, pirms debijas 2022. gada maijā, trase bija 95 % pabeigta.
English: It has been assigned E number E527 for use as a food additive in the European Union.
Latvian: Pārtikas rūpniecībā izmanto par pārtikas piedevu E517.
English: It opened in 1923.
Latvian: Tas ir dibināts 1993. gadā.
English: The term "week" may also be used to refer to a sub-section of the week, such as the workweek and weekend.
Latvian: Ar vārdu "nedēļa" sākotnēji varētu būt apzīmēta svētdiena jeb brīvdiena, kas vēlāk pārnests uz laika posmu starp divām brīvdienām.
English: When the millet system started to lose its efficiency due to the rise of nationalism within its borders, the Ottoman Empire explored new ways of governing its territory composed of diverse populations.
Latvian: Milletu sistēmai zaudējot savu nozīmību un, aktivizējoties dažādām nacionālisma kustībām visā impērijas teritorijā, tika meklēti jauni risinājumi milzīgās teritorijas un ļoti atšķirīgo iedzīvotāju grupu pārvaldīšanai.
English: The car wears the Imperial blue paint, the national racing colour of the United States.]] In 1962, Gurney and Carroll Shelby began dreaming of building an American racing car to compete with the best European makes.
Latvian: Komandas īpašnieks thumb|right|Gērnijs 2008. gadā Doma par komandas vadīšanu Gērnijam radās 1962. gadā, kad viņš kopā ar Kerrollu Šelbiju apsprieda amerikāņu sacīkšu komandas izveidi, ar mērķi sacensties ar Eiropas komandām.
English: His throw of 22.82 m bested the previous record of 22.66 m that was set by Randy Barnes in 1989.
Latvian: Fejitvilā ar rezultātu 22,82 m laboja pasaules rekordu lodes grūšanā telpās, kas kopš 1989. gada piederēja Rendijam Bārnsam. olimpiskās atlases sacensībās Jūdžīnā laboja arī absolūto pasaules rekordu lodes grūšanā, sasniedzot 23,37 m.
English: Every location on the number line continuum contains either a rational or an irrational number.
Latvian: Katrā numuru patstāvīgajā vietā ir vai nu racionāls, vai neracionāls skaitlis.
English: During his 19 years with the club, he led them to five Premier League titles, five FA Cups, three League Cups, one UEFA Europa League and one UEFA Champions League title.
Latvian: Kopš 2004. gada, kamēr viņš ir kapteinis, klubs ir izcīnījis trīs Premjerlīgas čempionu titulus (2004—05, 2005—06, 2009—10), trīs FA kausus (2007, 2009, 2010), vēl 2000. gadā klubs izcīnīja šo balvu ar Dž.
English: Treatment may include antipsychotic medication, psychotherapy, and social support.
Latvian: To var veikt ambulatori, psihiatriskajā, narkoloģiskajā vai psihoneiroloģiskajā slimnīcā.
English: However, He Kexin was awarded the gold medal, and Liukin got the silver, after a tie-breaking calculation that took into account individual marks given by judges on the B-panel.
Latvian: Taču Ķīnas pārstāvēja izcīnīja zeltu un Ļukina sudrabu, jo ASV pārstāvei bija zemāks B vērtējums.
English: The Canterbury Tales are widely regarded as Chaucer's magnum opus, and they are revered as one of the paramount works of English literature.
Latvian: Šis tiek uzskatīts par Čosera izcilāko darbu, kā arī par vienu no nozīmīgākajiem darbiem angļu literatūrā.
English: This did not stop him from competing, and he won three out of the four races in the championship. at Hockenheim]] Bottas moved up into the Formula Three Euroseries for the 2009 season, competing for reigning champions ART Grand Prix.
Latvian: Pirmo reizi uz goda pjedestāla F1 sacensībās kāpa , izcīnot trešo vietu Austrijas Grand Prix. 2014. gada sezonā ar izcīnītiem 186 punktiem ieguva 4. vietu kopvērtējumā.
English: Palladium is one of the three most popular alloying metals in white gold (nickel and silver can also be used).
Latvian: Izmantošana Pallādiju galvenokārt lieto par katalizatoru, šis metāls arī spēj absorbēt lielu daudzumu ūdeņraža (900 reizes lielāku tilpumu par paša metāla tilpumu).
English: Malta Parish () is an administrative unit of Rēzekne Municipality, Latvia.
Latvian: Maltas pagasts ir Rēzeknes novada teritoriāla vienība tā dienviddaļā.
English: Rio Gavin Ferdinand (born 7 November 1978) is an English former professional footballer who played as a centre-back, and was a television pundit for TNT Sports, for ten years.
Latvian: Rio Geivins Ferdinands (; dzimis ) ir bijušais profesionālais angļu futbolists, spēlēja centra aizsarga pozīcijā, bijis Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: In January 2013, it was reported that several teams were interested in signing Oden for the 2013–14 season.
Latvian: Odenu, tomēr aktīva spēlētāja karjeru viņš nebeidza. 2013. gada janvārī tika izplatīta informācija, ka par viņa iekļaušanu sastāvā interesējas vairāki NBA klubi.Sources: Greg Oden plans to return ESPN.com 2013. gada augustā G.
English: At the time, it was a novel kind of ship, the first vessel designed primarily to transport other, smaller ships.
Latvian: Šajā laikā tas bija jauna tipa kuģis — pirmais kuģis, kurš būvēts pamatā, lai pārvadātu citus, mazākus kuģus. 1980. gadu beigās Padomju Savienība uzbūvēja Sevmorput — ar kodoldzinēju darbināmu lihterkuģi.
English: North-eastern black rhinoceros (D. b. brucii) – Extinct.
Latvian: Melnais rietumāfrikas degunradzis (Diceros bicornis longipes) — mūsdienās ir izmiris.
English: Viduslaiki ("The Middle Ages") is a solo album by Ingus Baušķenieks, released in 2003.
Latvian: Viduslaiki ir Ingus Baušķenieka soloalbums, kurš izdots 2003. gadā.
English: Replaced by GOST 7.79-2000.
Latvian: GOST 7.79 Par ГОСТ 7.79 pamatu tika ņemts starptautiskais standarts ISO 9.
English: The windlass is usually powered by an electric or hydraulic motor operating via a gear train.
Latvian: Vinču parasti piedzen elektriskais vai hidrauliskais dzinējs caur reduktoru.
English: In the International Women's Chess tournaments, Kislova ranked 3rd in Petrozavodsk (1966), ranked 2nd in Lipetsk (1974) and shared 2nd — 3rd in Cherepovets (1975).
Latvian: Starptautiskajos sieviešu šaha turnīros bijusi 3. vietā Petrozavodskā (1966), 2. vietā Ļipeckā (1974) un dalījusi 2.-3. vietu Čerepovecā (1975).
English: Saint Peter's church]] The town was founded in the 14th century.
Latvian: Uzskata, ka tā uzcelta 14. gadsimta otrajā pusē.Latvijas viduslaiku pilis IV.
English: Kestner is a German surname.
Latvian: Ketleru dzimta () ir dižciltīga vācu dzimta no Vestfālenes.
English: Worldwide, about 500 described species are placed in 66 genera.
Latvian: Mēslumušu dzimta ir salīdzinoši neliela un līdz 2007. gadam dzimtā bija aprakstītas ap 500 sugas no 66 ģintīm.
English: Paraguayan Guarani is by far the most widely spoken variety and is what is often meant by the term "Guarani" outside South America.
Latvian: Gvaranu valodu galvenokārt lieto gvarani, un tā ir pēc pratēju skaita lielākā tupu saimes valoda.
English: Over the following decades experimentation continued without practical results.
Latvian: Nākamo dekāžu laikā līdzīgi eksperimenti periodiski atjaunoja cerības un pēc tam tās dzēsa, nekādus jaunus praktiskus ieguvumus neradot.
English: The album peaked at number 55 on the Billboard 200.
Latvian: Apvienotajā Karalistē tas sasniedza 52. vietu. "I Will Follow" nokļuva 20. vietā ASV aktuālās rokmūzikas topā.
English: Anett Kontaveit (; born 24 December 1995) is an Estonian former professional tennis player.
Latvian: Anete Kontaveita (, dzimusi Tallinā) ir bijusī igauņu tenisiste.
English: Having been unable to race in Italy two weeks earlier because of a one-race ban he received for causing a serious collision in Belgium, Romain Grosjean was back in the driving seat again with Lotus F1 for the race in Singapore.
Latvian: Sacīkstēs nepiedalījās Lotus braucējs Romēns Grožāns, kurš bija saņēmis aizliegumu piedalīties vienās nākamajās sacensībās pēc sadursmes izraisīšanas iepriekšējā, Beļģijas Grand Prix.
English: Jews in eastern Europe were targeted by widespread pogroms.
Latvian: Speciālās vienības sāka ebreju masveida nošaušanu Austrumeiropā.
English: This enabled Robert Walpole to seize the initiative and emerge as Britain's first de facto Prime Minister; his new style of cabinet governance filled the royal vacuum.
Latvian: Viņa valdīšanas beigās patiesā vara piederēja seram Robertam Volpolam, Lielbritānijas pirmajam de facto premjerministram.
English: Arabic is the official language while English remains the most spoken language and the language of business.
Latvian: Oficiālā valsts valoda ir arābu valoda, bet biznesā un izglītībā tiek izmantota arī angļu valoda.
English: Both Joy and Jack are distraught and take debauched trips to Las Vegas with respective best friends, Toni "Tipper", who is a bartender, and Jeff "Hater", a lawyer.
Latvian: Abi pavada nakti, kopā ballējoties un piedzeroties, kas noved pie tā, ka Džoja un Džeks apprecas.
English: Many anthropologists reacted against the renewed emphasis on materialism and scientific modelling derived from Marx by emphasizing the importance of the concept of culture.
Latvian: Šodien lielākā daļa sociālo zinātnieku atsakās no viendabīgas kultūras uztveres un no dabas pretstata kultūrai.
English: Law Sociology Computer Science IT and business analytics Artes Liberales Theology Ethics Politics Economics Social work Psychology UCU is the first Catholic university on post-Soviet territory and the leading independent university in Ukraine.
Latvian: Studijas Ukrainas Katoļu universitāte sagatavo bakalaurus šādās studiju jomās: Teoloģija Vēsture Datorzinātne Politikas zinātne Psiholoģija Sociālā pedagoģija Socioloģija Kulturoloģija Filoloģija Biznesa analītika Maģistrantūra: Teoloģija Vēsture un arheoloģija ekumeniskās zinātnes Inovācijas un uzņēmējdarbība Žurnālistika Klīniskā psiholoģija Mediju komunikācija Tiesību zinātne Cilvēkresursu vadība u. c.
English: The teams were divided into two groups of six countries, playing every team in their group once.
Latvian: Katrā laukuma pusē ir seši spēlētāji, laukuma puses tiek atdalītas ar tīklu vidū.
English: The guillotine was then the only civil legal execution method in France until abolition of the death penalty in 1981, apart from certain crimes against the security of the state, or for the death sentences passed by military courts, which entailed execution by firing squad. ]] 's execution on 16 October 1793]] the person who had just been executed in this drawing is Georges Couthon.
Latvian: Giljotīnas nāvessoda izpildīšanai tikušas izmantotas arī vēl pēc franču revolūcijas, līdz 1981. gadā ar tobrīdējā Francijas prezidenta Fransuā Miterāna atbalstu sodīšana ar giljotīnu tika atcelta.Loi n°81-908 du 9 octobre 1981 portant abolition de la peine de mort Pēdējais, kam nāvessods ticis izpildīts ar giljotīnu, bija par draudzenes spīdzināšanu un slepkavību 1977. gada 10. septembrī sodītais Hamida Džandobi ().
English: Chelidonium majus has also been called great celandine, nipplewort, tetterwort, or simply celandine.
Latvian: Lielā strutene (Chelidonium majus) L. — sastopama arī Latvijā.
English: He scored his first goal for the club on 31 March 2018, in a 4–0 win against Cagliari.
Latvian: Pirmo spēli šīs komandas sastāvā viņš aizvadīja — zaudējums 3—4 papildlaikā pret Minesotas "Wild".
English: After the establishment of the Latvian Army in mid-July, the regiment's leadership established contacts with the , which was stationed near Līvāni.
Latvian: Pēc Latvijas armijas nodibināšanas jūlija vidū pulka vadība nodibināja sakarus ar 4.
English: Teya and Salena returned Austria to the final in 2023, finishing 15th, followed by Kaleen finishing 24th in 2024, and JJ achieving Austria's third contest win in 2025.
Latvian: Pēdējos gados labākais sasniegums ir 8. vieta 1994. gadā un 2025.gadā. 2005. gadā čempionāts notika Austrijā, bet pati izlase palika pēdējā vietā un tika nosūtīta uz 1. divīziju, 2006. gadā Austrija uzvarēja savā grupā un 2007. gadā Maskavā atkal startēja A divīzijā.
English: In 1989, he led Fianna Fáil into a coalition government for the first time in its history.
Latvian: Viņš pārstāvēja partiju Fianna Fáil un bija viena no pretrunīgākajām politiskajām figūrām valsts vēsturē.
English: In Greek mythology, Pyrene is a princess who gave her name to the Pyrenees.
Latvian: Pila (), vēsturiski zināma ar nosaukumu Navarina, ir pilsēta Grieķijā, Peloponēsā.
English: Its success prompted the republication of her first book, Under the Sea Wind (1941), in 1952, which was followed by The Edge of the Sea in 1955 — both were also bestsellers.
Latvian: Kārsone savu karjeru sāka kā bioloģe, bet 1950. gados viņa jau visu savu laiku veltīja rakstīšanai. 1951. gadā viņa izdeva grāmatu "Jūra ap mums" (The Sea Around Us), kura kļuva par bestselleru un tās dēļ Kārsone kļuva atpazīstama rakstniece visā pasaulē.
English: Plurals are rarely used in Indonesian, especially in informal parlance.
Latvian: Salikteņi Indonēziešu valodā bieži tiek lietoti salikti vārdi.
English: Senna signed for Toleman in , making his Formula One debut at the .
Latvian: Kad Senna pārcēlās uz Lotus, viņš izcīnīja savu pirmo uzvaru.
English: Shostka (, ) is a city in Sumy Oblast, northeastern Ukraine.
Latvian: Šostka () ir pilsēta Ukrainas ziemeļos, Sumu apgabalā.
English: Laiuse is the location of medieval Laiuse Church.
Latvian: Laisas pils () jeb Laijuzes pils () bija viduslaiku pils pie Lajuzes strauta Livonijas ordeņa valsts teritorijā.
English: The Greens/EFA group in the European Parliament obtained 74 seats in total.
Latvian: Zaļo/EBA grupa Eiropas Parlamentā kopumā ieguva 74 vietas.
English: Capitals are only marked for proper names.
Latvian: Formatēšana Lielie burti ir apzīmēti tikai īpašvārdiem.
English: In 1963, he published his memoirs Pārdomas ('Reflections') and in 1964 an essay on the Assembly of Captive European Nations, titled Savu tautu ienaidnieki ('Enemies of Their Peoples').
Latvian: Kopš 1962. gada publicēja Latvijas presē, kā arī laikrakstā Известия kritiskus rakstus par latviešu trimdas organizācijām. 1963. gadā izdots Muntera atmiņu apcerējums "Pārdomas", bet 1964. gadā apcerējums "Savu tautu ienaidnieki" par Apspiesto Eiropas tautu asambleju (Assembly of Captive European Nations). 1964. gadā Munteru iecēla par VDK kontrolētās Latvijas komitejas kultūras sakariem ar tautiešiem ārzemēs locekli.
English: TLS builds on the now-deprecated SSL (Secure Sockets Layer) specifications (1994, 1995, 1996) developed by Netscape Communications for adding the HTTPS protocol to their Netscape Navigator web browser.
Latvian: Vēsture Sākumā Netscape (pārlūkprogrammas Netscape navigator izstrādātājs) izstrādāja SSL protokolu.
English: List of Unix commands SourceForge UnxUtils – Port of several GNU utilities to Windows
Latvian: Kategorija:Unix programmas Kategorija:Komandrindas rīki Kategorija:Failu sistēmas un atļaujas
English: Any digital modulation scheme uses a finite number of distinct signals to represent digital data.
Latvian: Digitālā fāzes modulācija Digitālajā fāzes modulācijā () modulējošais signāls var pieņemt tikai noteiktas vērtības.