aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The series aired on Cartoon Network from September 22, 2012, to November 14, 2014, in the United States, across eight 10-episode serialised "story arcs" instead of a season-based episode release structure.
Latvian: Animācijas seriālam sekoja četras pilnmetrāžas filmas, kuras pārraidīja kanālā Cartoon Network, laikā no 2007. gada augusta līdz 2012. gada martam.
English: Trolleybus wire switches (called "frogs" in the UK) are used where a trolleybus line branches into two or where two lines join.
Latvian: Etimoloģija Vārds trolejbuss sastāv no diviem angļu valodas vārdiem trolley (tulkojumā — ratiņi) un bus (tulkojumā — autobuss).
English: To date Al Bano has sold 165 million albums around the world.
Latvian: Līdz šim viņa ieraksti ir pārdoti vairāk nekā 165 miljonos kopiju.
English: Do you support the suggestion about the introduction of the new State flag and State Coat of Arms of the Republic of Belarus?
Latvian: IzvēleBalsotāji%Par3 622 85178,6Pret988 83921,4Nederīgās balsis211 792–Kopā4 823 482100Reģistrētie balsotāji7 445 82064,8Avots: Nohlen & Stöver Valsts simboli Vai Jūs atbalstāt priekšlikumu par jauna valsts karoga un ģerboņa ieviešanu Baltkrievijā?
English: This technology also allowed Proximity or "Z" axis measurement.
Latvian: Šī tehnoloģija arī atļauj „Z” ass mērījumus.
English: Unlike dedicated-color LEDs, these do not produce pure wavelengths.
Latvian: Īpašības Spektrālās īpašības Atšķirībā no kvēlspuldzēm gaismas diodes neizstaro siltumu.
English: Sign Systems Studies 27: 46–59.
Latvian: Sign Systems Studies 27: 46–59.
English: Jellyfish may also benefit from saltier waters, as saltier waters contain more iodine, which is necessary for polyps to turn into jellyfish.
Latvian: Medūzām labvēlīgs ir arī sāls daudzums ūdenī, jo sāļš ūdens satur vairāk joda, kas savukārt ir nepieciešams, lai no polipiem atdalītos jaunās medūziņas.
English: Bismuth is both the most diamagnetic element and one of the least thermally conductive metals known.
Latvian: Bismuts starp metāliem ir viens no vissliktākajiem siltumvadītājiem (no tīrajiem metāliem tikai dzīvsudrabam siltumvadītspēja ir vēl mazāka).
English: The third installment in the series, Mafia III, was announced on July 28, 2015, and was released on October 7, 2016, for Windows, PlayStation 4 and Xbox One.
Latvian: Spēļu sērijas trešā daļa tika izdota 2016. gada oktobrī.
English: Portraying Tyrion Lannister on the HBO television series Game of Thrones (2011–2019), he won the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Drama Series a record four times.
Latvian: No 2011. gada līdz 2019. gadam filmējas HBO seriālā "Troņu spēle", par lomu tajā saņēmis vairākus apbalvojumus.
English: However, some species specialize on certain prey.
Latvian: Dažas sugas barojas arī ar zivju kāpuriem.
English: As Andy pauses, Chris shoots Andy in the back with Dex's gun.
Latvian: Krisa ar Deksa ieroci sašauj Endiju.
English: After Zvyagintsev's coma was lifted he developed a polyneuropathy that caused him to lose the ability to walk.
Latvian: Tur viņu ievadīja mākslīgā komā, viņam attīstījās polineuropatija un viņš zaudēja spēju staigāt.
English: The primary diet of round gobies includes mollusks, crustaceans, worms, fish eggs, zebra mussels, small fish, insect larvae, and other small invertebrates (insects and amphipods) living on the bottom of lakes and streams.
Latvian: Barība Apaļais jūrasgrundulis ir plēsīgs, galvenokārt ēd grunts gliemenes, tārpus, zivju ikrus, barojas arī ar citu zivju sugu mazuļiem.
English: The Southern Bridge was the biggest construction project in the Baltic states in 20 years, and its purpose was to reduce traffic congestion in the city centre.
Latvian: Dienvidu tilts bija lielākais būvniecības projekts Baltijas valstīs pēdējo 20 gadu laikā, un tā mērķis bija samazināt satiksmes sastrēgumus pilsētas centrā.
English: He also blamed the war on Ukraine's alleged refusal to implement the Minsk II agreement. that Ukraine started the Donbas war, that Ukraine's government has ties with neo-Nazis, and that NATO would threaten Russia through Ukraine.
Latvian: Putins atkārtoja apgalvojumus, ko viņš izteica savā runā, paziņojot par iebrukumu: ka 2014. gada Ukrainas revolūcija esot bijusi Rietumu atbalstīts valsts apvērsums, ka Ukraina esot sākusi Donbasa karu, ka Ukrainas valdībai esot saites ar neonacistiem un ka NATO draudot Krievijai caur Ukrainu.
English: Löwenstein () is a town in the district of Heilbronn in Baden-Württemberg, Germany.
Latvian: Lēvenšteina () ir pilsēta Heilbronnas rajonā, Štutgartes apgabalā, Bādenē-Virtembergā, Vācijā.
English: The Grand-Place of Brussels is the location of the city's Town Hall, and thus its political centre.
Latvian: Lielais laukums (, ) ir Beļģijas galvaspilsētas Briseles galvenais vecpilsētas laukums.
English: These allow for a league capacity of 62,271 spectators (standing and seated) and an international capacity of 54,740.
Latvian: Futbola spēļu laikā stadionā var ietilpt līdz pat 62 271 cilvēki.
English: The lake is popular among fishing, kiteboarding and windsurfing enthusiasts, and by other visitors for recreational purposes as it has sandy beaches and a pier.
Latvian: Populāra berlīniešu atpūtas vieta, šeit nodarbojas ar burāšanu, braukšanu ar ūdensmotocikliem un ezerā esošajiem izpriecu kuģīšiem.
English: Jon Benjamin) and his dysfunctional colleagues.
Latvian: Džons Benžamins) — galvenais varonis.
English: September 1 &ndash; In the Battle of Wiłkomierz, Grand Duke Sigismund Kęstutaitis decisively defeats his predecessor, Švitrigaila, in the decisive battle of the civil war in the Grand Duchy of Lithuania.
Latvian: Notikumi 1. septembris — kaujā pie Pabaiskas netālu no Ukmerģes Švitrigaiļa karaspēku sakauj Žigimanta spēki.
English: The Schallopp Defense to the King's Gambit Accepted (1.e4 e5 2.f4 exf4 3.Nf3 Nf6) is named after him.
Latvian: Šallopa vārdā ir nosaukts aizsardzības variants Karaļa gambītā - 1.e4 e5 2.f4 exf4 3.Zf3 Zf6.
English: They even host a Mushroom Festival ("Grybų šventė") in Varėna including a mushroom hunting championship.
Latvian: Tāpat ikgadējus nakts sēņošanas festivālus rīko Kārsavas novadā.
English: On 26 August 2025, Ryan joined Spanish La Liga side Levante on a free transfer, signing a one-year contract with an option for an additional year.
Latvian: Kopš 2025. gada spēlē Spānijas Pirmās divīzijas kluba Levante sastāvā.
English: In the 13th century, Szprotawa was settled by Germans as part of the Ostsiedlung.
Latvian: Pilsētā apmetās vācu ieceļotāji no Silēzijas Trīsdesmitgadu kara laikā.
English: It is often used in combination with a Büchner flask, Büchner ring and sinter seals.
Latvian: Izmantošana Bunzena kolbu kopā ar Bihnera piltuvi izmanto par filtrāta uztvērēju vakuuma filtrēšanā.
English: Staraya Russa was first mentioned in the 1167 chronicle as Rusa.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1071. gada kā Kijivas Krievzemes pilsēta.
English: Samurai I: Musashi Miyamoto received widespread critical acclaim upon its release in 1954 and has continued to be highly regarded in the decades since.
Latvian: "Mijamoto Musasi" (, ) ir 1954. gada Japānas piedzīvojumu filma.
English: In modern India the food habits of Hindus vary according to their community or caste and according to regional traditions.
Latvian: Pašreizējā situācija Mūsdienu Indijā hindu ēšanas paradumi variē atkarībā no kopienas vai kastas, kurai tie piederīgi kā arī atkarībā no reģiona.
English: After five years away, Charles arrived in Sweden to find his homeland at war with Russia, Saxony, Hannover, Great Britain and Denmark.
Latvian: Jau pēc trijiem gadiem, 1700. gadā Kārlis XII bija spiests iesaistīties cīņās pret Saksijas, Dānijas, Polijas un Krievijas apvienoto koalīciju.
English: Thomas Alun Lockyer (born 3 December 1994) is a Welsh professional footballer who plays as a centre back for club Bristol Rovers.
Latvian: Tomass Aluns Lokjers (; dzimis ) ir Velsas futbolists, spēlē centra aizsarga pozīcijā, Velsas futbola izlases dalībnieks.
English: Joseph Robinette Biden Jr. (born November 20, 1942) is an American politician who was the 46th president of the United States from 2021 to 2025.
Latvian: Džozefs Robinets Baidens jaunākais (, ; dzimis ) ir ASV politiķis, 46.
English: He was hired by Lucas to perform as Yoda in the Star Wars film series, beginning with The Empire Strikes Back (1980) and reprising the role in seven subsequent films and various media for more than four decades.
Latvian: Ierunājis Jodas lomu "Zvaigžņu kari" filmu sērijā, sākot ar filmu "Ļaunumu vēstošā ilūzija" (1980).
English: Manager: Igor Angelovski North Macedonia announced their final squad on 20 May 2021.
Latvian: Ziemeļmaķedonija Treneris: Igors Angelovskis Ziemeļmaķedonijas futbola izlases sastāvs tika paziņots .
English: On 12 March 2014, Krueger was appointed the chairman of Southampton F.C.
Latvian: Retrieved 25 February 2014. 2014. gada 12. martā viņš kļuva par kluba valdes priekšsēdētāju.
English: He laid the path for European trade with Ming China through Rafael Perestrello.
Latvian: Viņš iedibināja ceļu Eiropas tirdzniecībai ar Ķīnu, kā arī palīdzēja nodibināt diplomātiskās attiecības ar Etiopiju un Persiju.
English: Zoran's father was a member of the League of Communists of Yugoslavia (SKJ).
Latvian: Zorana tēvs bija Dienvidslāvijas komunistu savienības biedrs.
English: Men's rosters can be made up of 25 players, while women's rosters can consist of up to 23.
Latvian: Vīriešu komandā maksimālais pieteikto spēlētāju skaits bija 25, bet sieviešu — 23.
English: Iran subsequently suspended operation with the IAEA.
Latvian: Irāna piekritusi paplašināt sadarbību ar SAEA.LETA 7. aprīlis 2004.
English: In 1987, The Sicilian was adapted into a film, directed by Michael Cimino and starring Christopher Lambert as Salvatore Guiliano.
Latvian: Pēc romāna motīviem tika radīta kinofilma "Sicīlietis", kas iznāca 1987. gadā.
English: Into this, the Normans under Robert Guiscard and his younger brother Roger Bosso came intending to conquer; the pope had conferred on Robert the title of "Duke of Sicily".
Latvian: Viņa varu mantoja Roberts Guiskārs, kurš izvēlējās kļūt nevis par imperatora, bet pāvesta vasali, pretī saņemot hercoga titulu. 1077. gadā viņam izdevās iekarot reģiona lielāko pilsētu Salerno.
English: In October 2016, the band announced their fourteenth album titled Spirit.
Latvian: Tā paša gada septembrī grupa laiž klajā savu ceturto studijas albumu Some Great Reward, kas atsaucoties uz allmusic.comSome Great Reward ir viens no joprojām labākajiem elektroniskās mūzikas albumiem.
English: As of May 2007, in compliance with the specifications of the Java Community Process, Sun had relicensed most of its Java technologies under the GPL-2.0-only license.
Latvian: Sākotnēji Java kompilatorus, virtuālas mašīnas un klašu bibliotēkas Sun kompānijā izlaida ar patentētām licencēm (under proprietary licenses), bet no 2007. gada maija Sun atkārtoti licencējusi lielāko daļu savu Java tehnoloģiju jau zem GPL-2.0 licences.
English: Koine Greek can be initially traced within the armies and conquered territories of Alexander the Great; after the Hellenistic colonisation of the known world, it was spoken from Egypt to the fringes of India.
Latvian: Aleksandra Lielā kareivji runāja koinē, un pēc viņa karagājieniem koinē tika lietota no Ēģiptes līdz Indijai.
English: Many coral islands are small with low elevation above sea level.
Latvian: Koraļļu salas jeb atoli ir zemas un līdzenas, parasti gredzenveida salas, kuru vidū ir sekls ūdens — lagūna.
English: It was published in a serial form between 1825 and 1832.
Latvian: Publicēts laikā no 1825. līdz 1832. gadam, pirmais pilnais izdevums tika izdots 1833. gadā.
English: Amir Taaki (; born 6 February 1988) is a British-Iranian anarchist revolutionary, hacktivist, and programmer who is known for his leading role in the Bitcoin project, and for pioneering many open source projects.
Latvian: Amirs Tāki (, dzimis https://beta.companieshouse.gov.uk/officers/sEU_7R7M4GXsOIcg6vWFrVMoE6Q/appointments) ir britu-irāņu revolucionārs, hakeris un programmētājs, kurš ir zināms ar savu darbību Bitcoin projektā, kā arī vairāku atvērtā pirmkoda projektu pionieris. 2014. gadā žurnāls "Forbes" iekļāva Tāki savā "30 zem 30" sarakstā.
English: The Floreana giant tortoise (Chelonoidis niger niger), also known as the Charles Island giant tortoise, is a subspecies of the Galápagos tortoise endemic to the Galápagos archipelago in the equatorial eastern Pacific Ocean.
Latvian: Galapagu bruņurupucis (Chelonoidis nigra) ir lielākais sauszemes bruņurupucis pasaulē, kas pieder Dienvidamerikas sauszemes bruņurupuču ģintij (Chelonoidis).
English: Rogen has co-developed the AMC television series Preacher (2016–2019), on which he also served as writer, executive producer and director.
Latvian: Rogens atveidoja Stīva Vozņaka lomu 2015. gada filmā "Stīvs Džobss". 2016. gadā kopā ar paziņām scenāristiem Evanu Goldbergu un Semu Ketlinu viņš kanālā AMC attīstīja seriāla Preacher ideju, kā arī kopā ar Goldbergu ir vairāku seriāla sēriju scenārija autori, līdzproducenti un režisori.
English: Moscon was disqualified from the 2020 Kuurne–Brussels–Kuurne after he was caught on camera throwing a bike at another rider after a massive crash in the peloton.
Latvian: Moskonu diskvalificēja no 2018. gada Tour de France pēc tam, kad viņš 15. posmā iesita braucējam Elī Žebēram. 2020. gada 1. martā Kīrne—Brisele—Kīrne sacensībās Moskons saņēma kārtējo diskvalifikāciju pēc tam, kad pēc kritiena meta ar velosipēdu citam riteņbraucējam.
English: ITIL (previously and also known as Information Technology Infrastructure Library) is a framework with a set of practices (previously processes) for IT activities such as IT service management (ITSM) and IT asset management (ITAM) that focus on aligning IT services with the needs of the business.
Latvian: ITIL (no — 'informācijas tehnoloģiju infrastruktūras bibliotēka') — dokumentu kopums, kurā ietverti nozarē lietojami informācijas tehnoloģiju (IT) pārvaldības labākās prakses piemēri šai jomā strādājošiem uzņēmumiem, struktūrvienībām, vadlīnijas to realizētajiem procesiem un funkcijām, kas nepieciešami kvalitatīvu IT pakalpojumu sniegšanas nodrošināšanai.
English: The lines between personal identity and the everyday doings that signal a particular lifestyle become blurred in modern society.
Latvian: Pašreizējā plašākā nozīmē to izmanto kopš 1961. gada.Online Etymology Dictionary Robeža starp indivīda identitāti un ikdienas rīcību, kas norāda uz konkrētu dzīvesveidu, mūsdienu sabiedrībā kļūst nenoteikta.Giddens, A. 1991.
English: Data Matrix symbols are rectangular, usually square in shape and composed of square "cells" which represent bits.
Latvian: DataMatrix koda simboli ir taisnstūrveida, parasti kvadrātveida, un tie sastāv no bitus attēlojošiem kvadrātveida "punktiem".
English: Veikkaus Arena (formerly Hartwall Arena and Helsinki Halli) is a large multi-functional indoor arena located in Helsinki, Finland that is the home of Jokerit.
Latvian: Hartwall Arena (bieži tiek saukta par Helsinki Areena, Helsingin Areena un Helsingforsarenan) ir daudzfunkcionāla sporta arēna Helsinkos, Somijā.
English: On 11 October 2025, Aleksejevs claimed the vacant IBF Europe Middleweight title by defeating the former IBO World Super Welter contender Przemysław Zyśk by UD in ten rounds.
Latvian: Maijs - cīņa Aleksejevs pret Zisku 2025. gada 11. oktobrī Aleksejevs izcīnīja IBF Europe Middleweight jostu, ar UD desmit raundos pieveicot bijušo IBO World Super Welter pretendentu Pšemislavu Zisku.IBF Eiropas vidējais svars | 11.
English: After the dissolution of his kingdom, Jérôme was given the title of "Prince of Montfort" (French: prince de Montfort) by his father-in-law, King Frederick I of Württemberg, in July 1816.
Latvian: Kad Francijā pie varas nokļuva Žeroma brāļadēls Napoleons III, veica vairākus oficiālus amata pienākumus, 1850. gadā kļūdams par Francijas maršalu, bet 1852. gadā - Francijas senāta prezidentu.
English: To the south is a pair of islands, Dovhyi and Kruhlyi - both belong administratively to the Mykolaiv Raion of Mykolaiv Oblast.
Latvian: Administratīvi ietilpst Mikolajivas (rietumu daļa) un Hersonas (austrumu daļa) apgabalos.
English: A male usually leaves and never sees his mother again, but females sometimes come back with their own fawns and form small herds.
Latvian: Jaunie tēviņi pamet māti un pamatā to nekad vairs neredz, bet jaunās mātītes reizēm atgriežas pie savas mātes ar savu mazuli un veido ar māti kopīgu nelielu ģimenes baru.
English: He made his debut for Latvia on 17 October in their Euro 2008 qualifying match against Denmark, when he came on as a substitute in the 63rd minute.
Latvian: Izlasē viņš debitēja 2010. gada 17. novembrī pārbaudes spēlē pret Ķīnu.
English: The principal benefit of a linked list over a conventional array is that the list elements can be easily inserted or removed without reallocation or reorganization of the entire structure because the data items do not need to be stored contiguously in memory or on disk, while restructuring an array at run-time is a much more expensive operation.
Latvian: Priekšrocības viegli pievienot un dzēst elementus, tikai izmainot rādītājus uz vajadzīgo mezglu datora atmiņas izdalīšana (un atbrīvošana) notiek tikai tad, kad notiek jaunu elementu pievienošana vai dzēšana Trūkumi grūti noteikt elementa kārtas numuru (indeksu): lai to izdarītu, ir jāiziet visam sarakstam cauri līdz vajadzīgajam mezglam rādītājam tiek tērēta papildu atmiņa Kategorija:Datu struktūras
English: BAIC Group: a Chinese state-owned automobile manufacturer 9.98% Li Shufu with Tenaciou3 Prospect Investment Limited: 9.69% Morgan Stanley: 7.87% Kuwait Investment Authority: 5.57% BlackRock, Inc.: 5.35% Retail investors: 32.23% Institutional investors: 29.31 In March 2010, Daimler owned a 22.5% share of EADS.
Latvian: Lielākie akcionāri (2022. gada februārī): Ķīnas BAIC Group (9,98 %), Ķīnas investoram Li Šufu (Geely īpašnieks) piederošais Tenaciou3 Prospect Investment (9,68 %), Kuwait Investment Authority (Kuveitas suverēnais fonds, 6,84 %).
English: This cooling trend continued, with major fluctuation, until the end of the Pleistocene period.
Latvian: Šāda tendence, neskatoties uz periodiskiem siltuma kāpumiem, kā, piemēram, Paleocēna-eocēna termālais maksimums, turpinās līdz pat mūsdienām.
English: Innocent had to leave Rome and fled to France.
Latvian: Hugenoti bija spiesti pāriet katoļticībā vai pamest Franciju.
English: The 5000&nbsp;m has been present on the Olympic programme since 1912 for men and since 1996 for women.
Latvian: Vīrieši olimpiskajās spēlēs sacenšas kopš , sievietes — kopš .
English: The fatalities have been identified as 53 citizens of Latvia, and 1 citizen of Armenia.
Latvian: Policija atzina savu kļūdu un 24. novembrī publicēja pilnu bojā gājušo 54 personu sarakstu, kurā bija arī Armēnijas pilsone un divi Krievijas pilsoņi.
English: Furthermore, it has become customary that the elected presidents pay their first and last official foreign visits during their term to the other republic of the former Czechoslovakia.
Latvian: Turklāt ir kļuvis ierasts, ka ievēlētie prezidenti savas pilnvaru laikā savu pirmo un pēdējo oficiālo ārzemju apmeklējumu veic uz otru bijušās Čehoslovākijas republiku.
English: Colour outdoor concert footage is from the band's Tempe, Arizona shows on 19 and 20 December 1987.
Latvian: Krāsainie video ir no koncertiem Tempī, Arizonā 1987. gada 19.-20. decembrī.
English: She got this opportunity when Wong Kar-wai cast her in As Tears Go By (1988), the first of her many collaborations with Wong.
Latvian: Filmas guva lielus panākumus, padarot Čunu par zvaigzni. 1988. gadā Čuna sāka savu sadarbību ar režisoru Vanu Dzjavei, piedaloties viņa filmā As Tears Go By.
English: Since the Song and Yuan dynasties, Suzhou has been one of the centres of silk weaving and dyeing in the country, and in the Ming dynasty, Suzhou silk was praised as the "clothing of the world". ]] The Suzhou Industrial Park (SIP) is the largest cooperative project between the Chinese and Singaporean governments.
Latvian: Minu un tai sekojošās Cjinu dinastijas laikā Sudžou bija nacionāla mēroga ekonomikas, kultūras un komercijas centrs, tāpat šī bija pasaulē lielākā pilsēta, kas nav kādas valsts galvaspilsēta (līdz 1860. gadam).
English: October 16 – The Lucy spacecraft is launched by NASA, the first mission to explore the Trojan asteroids.
Latvian: Oktobrī tika palaista NASA zonde Lucy, kas paredzēta Jupitera trojas asteroīdu izpētei..
English: Nearby major cities include Jinan and Zibo to the west, Yantai to the northeast and Qingdao to the southeast.Weifang is high in the south and low in the north.
Latvian: Robežojas rietumos ar Jaņtai un Cjindao, dienvidos — ar Zidžao un Liņji, rietumos — ar Dzibo un Dunjinu, bet ziemeļos krastus apskalo Bohai jūras Laidžou līcis.
English: For many years, it was classified in the goosefoot family (Chenopodiaceae), but it has now been absorbed into the Amaranthaceae.
Latvian: Pēc APG II sistēmas balodenes ir klasificētas amarantu dzimtā (Amaranthaceae), taču pēc dažām taksonomiskām sistēmām balodenes tiek klasificētas atsevišķā dzimtā — balandu dzimtā (Chenopodiaceae).
English: Filip Zadina (; born 27 November 1999) is a Czech professional ice hockey player for HC Davos in the National League (NL).
Latvian: Filips Zadina (, dzimis ) ir Čehijas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Bell claimed he wanted to help Walter defeat the Observers.
Latvian: Volters cenšas nepieļaut, ka Bells radītu abu pasauļu sadursmi, taču Bells izstāsta Volteram, ka sākotnēji tas ir bijis paša Voltera plāns.
English: New York: Oxford University Press.
Latvian: New York, NY: P.F.
English: Flattunga is a small ice tongue protruding into the sea between Tottsuki Point and Tensoku Rock, at the western end of the Prince Olav Coast in Queen Maud Land, Antarctica.
Latvian: Flatunga () ir ap 3 km gara un 3,5 km plata ledus mēle, kas iestiepjas okeānā Karalienes Modas Zemes piekrastē Austrumantarktīdā.
English: Hasan Muratović (11 April 1940 – 14 November 2020) was a Bosnian politician, entrepreneur and professor who served as the last Prime Minister of the Republic of Bosnia and Herzegovina from 1996 to 1997.
Latvian: Hasans Muratovičs (Hasan Muratović; dzimis 1940. gada 11. aprīlī, miris 2020. gada 14. novembrī) bija bošņāku politiķis, uzņēmējs, profesors. 1996. un 1997. gadā viņš bija Bosnijas un Hercegovinas Republikas premjerministrs, bijis Bosnijas un Hercegovinas ārējās tirdzniecības un ekonomisko attiecību ministrs.
English: The Cistercians were called in on the initiative of Queen Ulvhild and founded a number of abbeys: Alvastra in Östergötland, Varnhem in Västergötland, and Nydala in Småland.
Latvian: Tika nodibināti klosteri Alvastrā, Osterjētlandē, Nidalā, Smolandē un Varnhemā, Vesterjētlandē.
English: Uspenski Cathedral (, ) is a Greek Orthodox or Eastern Orthodox cathedral in Helsinki, Finland, and main cathedral of the Orthodox Church of Finland, dedicated to the Dormition of the Theotokos (the Virgin Mary).
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1355001" } Helsinku pareizticīgo katedrāle jeb Debesīs uzņemšanas katedrāle (, ) ir 19. gadsimta vidū celta Somijas Pareizticīgo baznīcas katedrāle, kas atrodas Somijas galvaspilsētas Helsinku centrā, Katanajokas pussalā.
English: Saudi-Ottoman War (1913) Latvian War of Independence (1918–1920) – a military conflict in Latvia between the Republic of Latvia and the Russian SFSR.
Latvian: Latvijas - Padomju Krievijas miera līgums 1920. gada 11. augustā.
English: Four albums of the Cranberries reached the iTunes Top 10 Albums chart, with Stars: The Best of 1992–2002 peaking at No. 2.
Latvian: Viņu duets izpelnījās tūlītēju veiksmi un viņu pirmais singls "The Last Thing on My Mind" sasniedza vispopulārāko dziesmu Top 10 un bija viens no daudziem slavenajiem hītiem turpmākajos gados.