aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Egyptians advanced in the south-east while the Jordanian Arab Legion and Iraqi forces captured the central highlands.
Latvian: Arābu leģions, ieņemot tās dienvidaustrumu daļu un vecpilsētu, taču tālāk uzbrukums apsīka, jo sākās ielu kaujas ar pirms kara uz Jeruzalemi slepus pārvietotajām hagana vienībām, kuras bija pārņēmušas savā kontrolē stratēģiski svarīgākos punktus.
English: Dani Rodrik (born August 14, 1957) is a Turkish economist and Ford Foundation Professor of International Political Economy at the John F.
Latvian: Viņš ir Ford Foundation profesors starptautiskās politiskās ekonomikas jomā Hārvarda Universitātes Džona F.
English: The northern subgroup contains fresh water Razelm and Lake Golovița, which are connected by a channel wide, whereas the southern group is made up of salt lakes.
Latvian: Ziemeļu daļā atrodas saldūdens ezeri — Razelms un Golovica, dienvidu daļā — vairāki sālsezeri.
English: She has qualified for the 2012 Olympics automatically as the gold medalist in the 2011 World Wrestling Championships.
Latvian: Zviedrijas hokeja izlases sastāvā kļuvis par 2013. gada Pasaules čempionu, 2011. gadā izcīnījis sudraba medaļas.
English: That alphabet was derived from the Euboean alphabet used by the Cumae, which in turn was derived from the Phoenician alphabet. , dated to the 6th century BC, shows the earliest known form of the Old Latin alphabet.|alt=Duenos inscription]] Latin included 21 different characters.
Latvian: Grieķu alfabēts attīstījies no feniķiešu alfabēta, kurš savukārt cēlies no ēģiptiešu hieroglifiem. + Senitāļu alfabētsBurts 𐌀 𐌁 𐌂 𐌃 𐌄 𐌅 𐌆 𐌇 𐌈 𐌉 𐌊 𐌋 𐌌 𐌍 𐌎 𐌏 𐌐 𐌑 𐌒 𐌓 𐌔 𐌕 𐌖 𐌗 𐌘 𐌙 𐌚 Transliterācija A B C D E V Z H Θ I K L M N Ξ O P Ś Q R S T Y X Φ Ψ F + Senais latīņu alfabētsSenitāļu 𐌀 𐌁 𐌂 𐌃 𐌄 𐌅 𐌆 𐌇 𐌉 𐌊 𐌋 𐌌 𐌍 𐌏 𐌐 𐌒 𐌓 𐌔 𐌕 𐌖 𐌗 Latīņu A B C D E F Z H I K L M N O P Q R S T V X thumb|250px|Klasiskā perioda latīņu raksta paraugi Senais latīņu alfabēts sastāvēja no 21 majuskuļu burta.
English: Dover was founded as the court town for newly established Kent County in 1683 by William Penn, the proprietor of the territory generally known as the "Lower Counties on the Delaware." Later, in 1717, the city was officially laid out by a special commission of the Delaware General Assembly.
Latvian: Pilsētu 1683. gadā dibināja Viljams Penns, nosaucot to Anglijas pilsētas Duvras vārdā (, Kentas grāfistē).
English: All are primarily insectivorous, although a few supplement their diet with seeds.
Latvian: Šīs grupas putni galvenokārt barojas ar kukaiņiem, lai gan dažas sugas barojas arī ar sēklām.
English: He then resumed his studies at Cairo University and earned an MS in metallurgical engineering in 1978.
Latvian: Studēja arhitektūru Kairas Universitātē, kuru absolvēja 1990. gadā.
English: The NBA announced that the salary cap for the season would be $58.680 million, immediately going into effect on July 9 as the league's "moratorium period" had ended and teams could begin signing free agents and making trades.
Latvian: NBA paziņoja, ka 2009.—2010. gada sezonas algu griesti būs 57,70 miljoni ASV dolāru. beidzās 5 gadu līgums starp NBA un līgas tiesnešiem.
English: Between 1265 and 1309 another stone bridge was constructed across the Rhône, upstream from Avignon, at what is now Pont-Saint-Esprit but then known as Saint-Saturnin-du-Port.
Latvian: Tajā pašā laikā tiltam, uz kura atradās daudzi laivinieku un lūdzēju koka nami, kā arī veikali un tavernas, tika uzbūvēts otrs tornis, kurš sargāja tiltu pretējā upes krastā. 1503. gadā tilts pilnībā tika pārbūvēts no akmens, taču pirms darbu beigām daļēji sabruka un tur tika nomainīts ar koka konstrukciju.
English: In the same season, Filatov made his international debut for Russia at the World Under 18 Championship.
Latvian: Tajā pašā gadā pirmo reizi spēlēja arī Pasaules čempionātā.
English: On 3 February, the U.S. said that Russia was planning to use a fabricated video showing a staged Ukrainian "attack" as a pretext for a further invasion of Ukraine.
Latvian: Ukraina jau 33. dienu pretojas Krievijas iebrukumam lsm.lv 2022. gada 28. martā 7. martā Baltkrievijā sākās Krievijas un Ukrainas delegāciju sarunu trešā kārta, kurās vienojās par humāno koridoru atvēršanu civiliedzīvotāju evakuācijai no Krievijas spēku aplenktajām Ukrainas pilsētām.
English: Mount Etna (2013) is one of the most active volcanoes in the world and is in an almost constant state of activity and generated myths, legends and naturalistic observation from Greek, Celts and Roman classic and medieval times.
Latvian: Sicīlijas salā, netālu no Katānijas pilsētas, atrodas 3329 metrus augstais Etnas vulkāns, kas ir Eiropas augstākais aktīvais vulkāns.
English: Golemis's third-place finish earned him a bronze medal (assigned retroactively by the International Olympic Committee, as no award was given for third place at the time).
Latvian: Olimpisko spēļu laikā trešās vietas ieguvējs netika apbalvots, Starptautiskā Olimpiskā komiteja viņam bronzas medaļu piešķīra vēlāk, ar atpakaļejošu datumu. 1500 metru distancē viņš izcīnīja 6. vietu, lai gan viņa iegūtais rezultāts precīzi nav zināms.
English: Nalanda (IAST: , ) was a renowned Buddhist mahavihara (great monastery) in medieval Magadha (modern-day Bihar), eastern India.
Latvian: Nālanda () ir budistu mahāvihāras (reliģiskās mācību iestādes) drupas Indijas austrumos, Bihāras štatā, 90 kilometrus uz dienvidaustrumiem no Patnas. 2016. gadā drupas tika iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā. 5. gadsimtā Guptu impērijas dibinātā Nālandas mahāvihāra dažkārt tiek saukta par pasaulē senāko patstāvīgo universitāti.
English: A month after the Battle of Vukovar, opinion polls found that 64% of Serbian people wanted to end the war immediately and only 27% were willing for it to continue.
Latvian: Mēnesi pēc Vukovaras kaujas sabiedriskās domas aptaujas atklāja, ka 64% Serbijas iedzīvotāju vēlas nekavējoties izbeigt karu un tikai 27% bija gatavi to turpināt.
English: They have a long slender body, a long tail, relatively short legs and sharp claws.
Latvian: Seskāpsim, salīdzinot ar pārējiem āpšiem, ir slaidāks, garāks ķermenis, smalkāki kauli, bet kājas īsas kā jau sermuļu dzimtas dzīvniekam.
English: Kelowna is the province's third-largest metropolitan area (after Vancouver and Victoria).
Latvian: Tā ir trešā lielākā pilsēta Britu Kolumbijā aiz Vankūveras un Viktorijas.
English: Coppa Italia: 2021–22 Supercoppa Italiana: 2021 UEFA Europa League runner-up: 2019–20 Profile at the SS Lazio website Profile at the Uruguayan Football Association website
Latvian: Sasniegumi Nacional Urugvajas Pirmā divīzija: 2011—12 Inter Milan Itālijas A sērija: 2020—21 Itālijas kauss: 2021—22 Supercoppa Italiana: 2021 Ārējās saites Kategorija:1991. gadā dzimušie Kategorija:Urugvajas futbolisti Kategorija:Urugvajas izlases futbolisti Kategorija:Empoli FC spēlētāji Kategorija:Cagliari Calcio spēlētāji Kategorija:Milānas "Internazionale" spēlētāji Kategorija:ACF Fiorentina spēlētāji Kategorija:S.S.
English: It also urged Ukrainian authorities to preserve evidence and cooperate with the International Criminal Court to bolster future war crime prosecutions.
Latvian: Viņa arī sacīja, ka vainīgie tiks saukti pie atbildības. — ASV valsts sekretārs Entonijs Blinkens sacīja, ka pieaugošie pierādījumi par Krievijas kara noziegumiem Ukrainā ir "sitiens pa vēderu", solot, ka ASV pievienosies saviem sabiedrotajiem zvērību dokumentēšanā, lai vainīgos sauktu pie atbildības.
English: He was buried at the Monument to the Fighters of the Revolution on the Field of Mars in Petrograd.
Latvian: Apglabāts Petrogradas Marsa laukumā.
English: Its eyes and ears are relatively large.
Latvian: Ausis un aste ir īsas, acis salīdzinoši mazas.
English: Luzula multiflora resembles a grass in its vegetative state, but its seeds and scaly tepals are similar to those of other species in the rush family (Juncaceae).
Latvian: Līdzīga citām zemzālītēm, visvairāk bālganajai (Luzula pallidula) un daudzziedu (Luzula multiflora) zemzālītei.
English: Duns Scotus was given the scholastic accolade Doctor Subtilis ("the subtle doctor") for his penetrating and subtle manner of thought.
Latvian: Joans Dunss Skots (; dzimis 1266. gadā, miris ) bija viduslaiku skotu franciskāņu teologs un filozofs, saukts Doctor Subtilis.
English: New York: New York University Press, 1988.
Latvian: New Haven: Yale University Press, 2008.
English: June 29 – Vigdís Finnbogadóttir is elected President of Iceland, making her the first woman democratically elected as head of state.
Latvian: Tā tika slēgta 1969. gadā. 18. aprīlis — par Zimbabves 1. prezidentu tika iecelts Kanaāns Banana, tika pieņemts pašreizējais Zimbabves karogs. 30. aprīlis — par Nīderlandes karalieni kļuva Beatrikse.
English: Ye Guangfu (; born September 1980) is a Chinese fighter pilot and People's Liberation Army Astronaut Corps (PLAAC) taikonaut selected as part of the Shenzhou program.
Latvian: Je Guanfu (, dzimis 1980. gada septembrī) ir Ķīnas kosmonauts, Tautas Atbrīvošanas armijas Gaisa spēku lidotājs, pulkvedis.
English: Wade averaged a team-high 16 points in 18 minutes on 67% field goal shooting, four rebounds, two assists, and 2.3 steals, as the U.S. lived up to their Redeem Team moniker and claimed gold medal honors for the first time since 2000. at the rim]] Listed at tall and weighing , Wade was a shooting guard who could play point guard as he did during his rookie season and with smaller lineups.
Latvian: Veid vidēji 18 laikumā pavadītajās minūtēs guva vidēji 16 punktus, no spēles meta ar 67% precizitāti, savāca 4 atlēkušās bumbas, atdeva 2 rezultatīvas piespēles un 2,3 reizes pārtvēra pretineika piespēles.
English: The troops on horseback were able to operate in difficult terrain unsuited to motor vehicles and had the advantage of being able to control the area around them, with a clear view over the grass that foot troops did not have.
Latvian: Jātnieku karaspēks spēja darboties sarežģītā reljefā, kas nebija piemērots mehāniskajiem transportlīdzekļiem, un tam bija priekšrocība kontrolēt apkārtni ar skaidru skatu pār zāli, kāda kājnieku karaspēkam nebija.
English: In the first season the club won its 2nd league division and earned a promotion to the 1st league.
Latvian: Vēsture Savā pirmajā sezonā tas uzvarēja 2. līgā un jau nākamajā sezonā debitēja 1. līgā. 2011. gada sezonā tas palika 2. vietā 1. līgā un iekļuva Virslīgā.
English: On 26 May, Ebreichsdorf presented a proposal to host in a temporary venue.
Latvian: Ebreihsdorfa prezentēja priekšlikumu rīkot konkursu pagaidu norises vietā.
English: The Small Soviet Encyclopedia (1929) defines the limitrophe states as "states formed from the outskirts of the former Tsarist Russia, mainly from the western provinces".
Latvian: Mazajā padomju enciklopēdijā (1929) limitrofu valstis definētas kā "valstis, kas izveidojušās no bijušās cariskās Krievijas nomalēm, galvenokārt no rietumu guberņām".
English: The song lasts just under two minutes, opening with West's verse, which was considered to be reminiscent and nostalgic of his older work.
Latvian: Dziesma ilgst nedaudz mazāk par divām minūtēm, sākot ar Vesta pantu, kas tika uzskatīts par viņa vecāko darbu atgādinājumu un nostalģisku.
English: Filming took place from March to September 2024.
Latvian: Filmēšana notika no 2024. gada februāra līdz septembrim.
English: In Malaysia, Indonesia, and the Philippines, it was long known as the South China Sea (, ), with the part within Philippine territorial waters often called the "Luzon Sea", , by the Philippines.
Latvian: Filipīnās to sauc par Lusonas jūru (Luzon Sea, Dagat Luzon) Filipīnu salas Lusonas vārdā.
English: Takabayashi (written: 高林 lit. "high forest") is a Japanese surname.
Latvian: Takagi (高木 — "augsts koks") ir japāņu cilmes uzvārds.
English: The 27 Club is an informal list consisting mostly of popular musicians Beginning with the deaths of several 27-year-old popular musicians between 1969 and 1971 (namely Jones, Hendrix, Joplin and Morrison), dying at the age of 27 came to be, and remains, a perennial subject of popular culture, celebrity journalism, and entertainment industry lore.
Latvian: Klubs 27 ir neoficiāls saraksts ar slavenībām, galvenokārt aktieriem, mūziķiem un māksliniekiem, kuri miruši 27 gadu vecumā.
English: It was opened to the general public on 2 August 1982 after 27 years of planning.
Latvian: Tā tika atvērta 1982. gada 2. augustā pēc 27 gadu plānošanas un būvniecības.
English: 63 (sixty-three) is the natural number following 62 and preceding 64.
Latvian: 62 (sešdesmit divi) ir naturāls skaitlis, kas veselo skaitļu rindā atrodas starp 61 un 63.
English: Hillbilly Elegy is a 2020 American biographical drama film directed by Ron Howard from a screenplay by Vanessa Taylor, based on the 2016 memoir of the same name by JD Vance.
Latvian: Hillbilly Elegy ir 2020. gada ASV drāmas filma, kuras režisors ir Rons Hauards.
English: Upeniece studied at Riga School of Fine Arts (1944–1946) and graduated Art Academy of Latvia with diploma work Portrait of Arturs Frinbergs (1952) under the guidance of sculptor Teodors Zaļkalns.
Latvian: Upenieces diplomdarbs bija “Artūra Frinberga portrets” (vadītājs Teodors Zaļkalns).
English: At the central position of the altar, above the tabernacle, is a rather large statue showing Jesus offering his Sacred Heart.
Latvian: Altāra centrālajā daļā, virs tabernākula, atrodas samērā liela statuja, kurā Jēzus upurē savu Svēto Sirdi.
English: FC Köln DFB-Pokal: 1982–83 Germany FIFA World Cup: 1974 UEFA European Championship: 1972, 1980 UEFA European Championship: Runner-up: 1976 Individual kicker Bundesliga Team of the Season: 1973–74, 1976–77, 1977–78 UEFA European Championship Team of the Tournament: 1976 UEFA European Championship top assist provider: 1976 World XI: 1975, 1977 Sport Ideal European XI: 1976, 1977 Onze Mondial: 1977 Goal of the Year (Germany): 1978
Latvian: Sasniegumi Spēlētāja karjera Borussia Mönchengladbach Vācijas Bundeslīga: 1970–71, 1974–75, 1975–76, 1976–77 Vācijas kauss: 1972–73 UEFA kauss: 1974–75 Valencia Spānijas Karaļa kauss: 1978–79 UEFA Kausu ieguvēju kauss: 1979–80 1.
English: It is not known whether Fermat had actually found a valid proof for all exponents n, but it appears unlikely.
Latvian: Vēsture Nav zināms Fermā pierādījums visiem , bet ir zināms, ka Fermā teorēmu ir pierādījis gadījumam .
English: Natural landscapes range from the savanna plains in the North Niari flooded forests, to the Congo River, to the rugged mountains and forests of Mayombe, and 170&nbsp;km of beaches along the Atlantic coast. ]] Congo is located in the central-western part of sub-Saharan Africa, along the Equator, lying between latitudes 4°N and 5°S, and longitudes 11° and 19°E.
Latvian: Atrodas arhipelāga dienvidaustrumos kontinenta piekrastē, no kuras to atdala Bēma šaurums austrumos, ziemeļos un ziemeļrietumos, bet Revljahihedo un Tongasa šaurumi dienvidos to atdala no Gravinas un Anetes salām.Tongass National Forest Sala kalnaina ar stipri izrobotu krasta līniju ar daudziem gariem un šauriem līčiem un pussalām.
English: Joseph Alois Schumpeter (; February 8, 1883 – January 8, 1950) was an Austrian political economist.
Latvian: Jozefs Aloizs Šumpēters (; dzimis , miris )Joseph Alois Schumpeter: Biogrāfija bija austriešu ekonomists un politologs, dzimis Morāvijā (toreiz daļa no Austroungārijas, tagad Čehijas Republika).
English: It can carry more than 18,000 pounds (8,400&nbsp;kg) of weapons on nine external hardpoints, including air-to-air missiles, air-to-ground missiles, and various bombs.
Latvian: Tas var pārvadāt vairāk nekā 8,4 tonnas dažādu ieroču, un tam ir deviņas bruņojuma stiprinājuma vietas, kas salāgojamas ar gaiss-gaiss un gaiss-zeme tipa raķetēm, kā arī aviobumbām.
English: He began his professional career with Guadalajara under Dutch manager Hans Westerhof, debuting for the club in the Apertura 2002 tournament.
Latvian: Savas karjeras sākumā sešas sezonas spēlējis Meksikas komandā Guadalajara. 2008. gadā pievienojies Eredivisie komandai PSV Eindhoven, kur viņš spēlēja trīs sezonas, līdz 2011. gadā pievienojās Vācijas Bundeslīgas komandai VfB Stuttgart.
English: At club level, Favre played for Lausanne-Sports, Neuchâtel Xamax, Toulouse and Servette, earning a reputation as a skillful and intelligent playmaker.
Latvian: Futbolista karjera Spēlētāja karjeras laikā pārstāvējis Šveices klubus Lausanne, Neuchâtel Xamax un Servette. 1985. gadā Servette sastāvā kļuva par Šveices čempionu.
English: September 12 &ndash; The Treaty of Sztumska Wieś is signed between Sweden and the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Latvian: Notikumi 26. septembris - tiek noslēgts Lundas miera līgums starp Zviedriju un Dāniju.
English: Kevin Durant became the seventh player to win three consecutive scoring titles, and the first since Michael Jordan notched the last scoring title of his career in the 1997–98 season.
Latvian: Piekto reizi kopš 1967. gada finālsērijā startē sezonas rezultatīvākais spēlētājs (Kevins Durants) un regulārās sezonas vērtīgākais spēlētājs (Lebrons Džeimss).
English: It was positively received by critics, who referred to the film as "Pixar's Star Wars" and a "beautifully animated, fun, and emotional journey", and appreciated the cinematic qualities, including animation and visuals.
Latvian: Tā kopumā saņēmusi labvēlīgas kritiķu atsauksmes, kas slavē animāciju un balss aktierus, taču arī uzskata, ka sižets ir pārāk tradicionāls un neatbilst Pixar standartiem.
English: It is a state of indifference, and/or the suppression of emotions such as concern, excitement, motivation, or passion.
Latvian: Tas ir psiholoģisks stāvoklis, kas izpaužas kā vienaldzība vai emociju, piemēram, nemiera, motivācijas vai aizraušanās, apspiešana.
English: In 2010, she was awarded an Order "For Merit to the Fatherland", 2nd Class (she received the 4th Class of the same Order in 2000 and the 3d Class in 2005), one of the highest civil decorations in post-Soviet Russia (with 3rd and 2nd Degree Orders having been awarded to very few extremely distinguished individuals, and the 1st Degree Order being nominally held by a serving President of Russia).
Latvian: Apbalvojumi Saņēmusi vairākus apbalvojumus, tai skaitā PSRS Tautas skatuves mākslinieces goda nosaukumu (1983). 2010. gadā saņēma otrās pakāpes ordeni "Par nopelniem tēvzemes labā".
English: Snow Island or Isla Nevada is a completely ice-covered island, in size, lying southwest of Livingston Island in the South Shetland Islands.
Latvian: Snova () vai Nevada () ir sala Dienvidšetlendas salu arhipelāgā Antarktikā.
English: It was the 23rd edition of the EuroEyes Cyclassics and the thirtieth event of the 2018 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija 3. reize, kad notika EuroEyes Cyclassics sacensības un tās bija 30. sacensības 2018. gada UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: They are brown above and mainly white below, and all have a dark breast band.
Latvian: Mugura ir tumši brūna, bet vēders balts, kā arī uz krūtīm tām ir tumši brūna josla.
English: With finishes of first, second and third on the sprint stages, Cavendish was a comfortable winner of the points classification.
Latvian: Ar finišā iegūto pirmo, otro un trešo vietu sprinta posmos Kevendišs pārliecinoši uzvarēja punktu klasifikācijā.
English: Although he returned to France in 1764 and 1767, he made the island home in 1768. and its return after his death.]] for the bicentenary of the 1772 sighting of Tasmania.|235x235px]] In October 1770, Marion convinced Pierre Poivre, the civil administrator in Port Louis, to equip him with two ships and send him on a twofold mission to the Pacific.
Latvian: Pēc Franču Austrumindijas kompānijas izjukšanas 1769. gadā di Frens pierunāja Maurīcijas intendantu Pjēru Puavru piešķirt viņam divus kuģus Dienvidu okeāna izpētei un dienvidu kontinenta meklēšanai.
English: The event was held on the Formula One race track Autodromo Nazionale di Monza in Italy on May 6, 2017.
Latvian: Sacensības notika 2017. gada 6. maijā F1 trasē Moncas autodromā, Itālijā.
English: It moved to Nostell in November 2013.
Latvian: Kosmiskais aparāts tika palaists 2013. gada novembrī.
English: Once the strategy and budget allocation have been agreed, a shared approach to programming is taken.
Latvian: Kad ir apstiprināta stratēģija un iedalīts budžets, plānošanā izmanto kopīgu pieeju.
English: In the south, there is a tropical climate on the edges of the Niger River basin. ]] The territory of Niger contains five terrestrial ecoregions: Sahelian Acacia savanna, West Sudanian savanna, Lake Chad flooded savanna, South Saharan steppe and woodlands, and West Saharan montane xeric woodlands.
Latvian: Nigērijas ziemeļdaļā valda samērā sauss klimats, šeit audzē prosu, sorgo, zemesriekstus, kā arī aitas un liellopus — zebu.
English: Carlson said it is "not treason, it is not un-American" to support Putin.
Latvian: Putins Karlsonam arī apgalvoja, ka Krievija nedomājot uzbrukt Polijai vai Latvijai.
English: As MEP, Zīle joined the nationally conservative Union for Europe of the Nations political group, where he served as vice-president.
Latvian: Būdams deputāts, viņš pievienojās nacionāli konservatīvajai Eiropas Nāciju politiskajai grupai, kur pildīja viceprezidenta pienākumus.
English: For six consecutive years (2006–2012), Louis Vuitton was named the world's most valuable luxury brand.
Latvian: No 2006 līdz 2012. gadam Louis Vuitton bija atzīts par pasaules vērtīgāko luksusa zīmolu.
English: Furthermore, it can store this information for a much longer duration, potentially for a whole life span.
Latvian: Savukārt, ja cilvēks to atkārtos, tad šīs numurs nonāks ilglaicīgajā atmiņā un var tikt saglabāts visu mūžu.
English: The painting depicts a rural wintertime scene, with some birds perched on tree branches.
Latvian: Gleznā attēlota ziema ar dažiem putniem, kas sēž koka zaros.
English: Sikonda is a spa resort that belongs to Komló.
Latvian: Pilsētā ietilpstošā Šikonda (Sikonda) mūsdienās ir spa centrs.
English: Neutrons are an unwanted byproduct of fusion reactions in an energy generation context, because they are absorbed by the walls of a fusion chamber, making them radioactive.
Latvian: Neitroni kodolreakcijās ir ļoti būtiski, jo tie nepārnes elektrisko lādiņu, un tāpēc netiek atgrūsti no kodoliem, kā tas notiek ar protoniem, tie var brīvi iekļūt kodolos, izraisot jaunas reakcijas, kā arī tie ir svarīgākie reakciju uzturētāji, īpaši kodolu dalīšanās ķēdes procesos.
English: The frame of a sextant is in the shape of a sector which is approximately of a circle (60°), hence its name (sextāns, sextantis is the Latin word for "one sixth").
Latvian: No šejienes cēlies arī sekstanta nosaukums (sextans tulkojumā no latīņu valodas nozīmē sestā daļa).Mореходная астрономия, P. Ю.
English: The office was renamed Sicherheitsdienst (SD) in the summer of 1932.
Latvian: Izveidots 1931. gadā kā Ic-Dienst, 1932. gada vasarā pārsaukts par SD, pirmais vadītājs — Reinhards Heidrihs.
English: The album also marked the group's debut in Japan and South Korea, while also managing top ten peaks in fifteen other countries.
Latvian: Arī tas guva ļoti labus panākumus, pieci albuma pirmie singli iekļuva pirmajā pieciniekā gan ASV topā, gan Apvienotajā pasaules topā.
English: Along with Jordan and center Dave Corzine, they provided much of the Bulls' offense for the next two years.
Latvian: Kopā ar Džordanu un centra spēlētāju Deivu Korzīnu viņi bija "Bulls" galvenais uzbrukuma spēks nākamajos divos gados.
English: Face animation languages are closely related to other multimedia presentation languages such as SMIL and VRML.
Latvian: Sejas animācijas valodas ir cieši saistītas citām multimediju prezentācijas valodām, kā SMIL un VRML.
English: In 1648, the Hetman (leader) of the Zaporozhian Host, Bohdan Khmelnytsky, offered to ally with the Russian tsar, Aleksey I.
Latvian: Sākot ar 1620. gadu ieviesa vispārēju pasta nodokli. 1648. gadā cars Aleksejs Romanovs, Bajāru dome un baznīcas hierarhu sapulce kopīgi nolēma saskaņot visus esošos likumus (kuri bieži vien bija pretrunīgi) un, tos papildinot, izdot jaunu kodeksu.
English: He has competed in the sport since 2006 and has many World Cup podiums.
Latvian: Karjera Ar bobsleju sācis nodarboties 2006. gadā, pirms tam nodarbojies ar vieglatlētiku.