aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: During the first year of activities, Slovenian Adria Airways operated most of Nordica's flights, whilst Nordica was building up its fleet and crew.
Latvian: Lidsabiedrības sākuma posmā tā izmantoja īrētas lidmašīnas, un pārejas periodā tās darbību uzturēja Slovēnijas lidsabiedrība Adria Airways. 2016. gada 30. martā lidsabiedrības zīmolu mainīja uz Nordica. 2016. gada novembra sākumā paziņoja, ka Nordica pārtrauc pagaidu sadarbību ar Adria Airways, lai sāktu sadarbību ar Polijas lidsabiedrību LOT.
English: Thus, on timeouts, the sender may need to retransmit the information.
Latvian: Tādējādi noildzē sūtītājam, iespējams, vajadzēs atkārtoti pārraidīt informāciju.
English: In 1924 he traveled Europe with a grant from the Cultural Foundation.
Latvian: Jaunsudrabiņš” 1924. gadā par Kultūras fonda stipendiju devās uz Parīzi,Kopotie raksti 6. sēj. 367.lpp.
English: The director was Matt Lenz.
Latvian: Filmas režisors ir Volters Langs.
English: Guna Yala, also known as Kuna Yala or by its former name San Blas, is a comarca indígena (indigenous province) in northeast Panama.
Latvian: Gunajala vai arī Kunajala (, latviski — 'kunu zeme') ir viena no Panamas komarkām — indiāņu autonomajām provincēm.
English: From 1953, a convertible conversion by Carbodies became available.
Latvian: No 1953. gada pircējiem kļuva pieejami auto ar atvāžamo jumtu, ko, savukārt, ražoja kompānija Carbodies.
English: Like the previous three editions, the tournament was co-hosted by multiple countries; Cyprus, Finland, Poland, and Latvia.
Latvian: Sacensības notika četrās rīkotājvalstīs — Latvijā, Kiprā, Polijā un Somijā.
English: In 1929, the Lateran Treaty established the State of the Vatican City and, according to the terms of the treaty, a distinct coinage was introduced, denominated in centesimi and lire, on par with the Italian lira.
Latvian: Situāciju atrisināja Laterāna līgumi 1929. gadā starp pāvestu un toreizējo Itālijas līderi Benito Musolīni, kura rezultātā tika nodibināts Vatikāns.
English: However, a clinical study of people with depression found that SSRIs did not diminish the effects of DMT and instead resulted in greater mystical experience, emotional breakthrough, and ego dissolution scores with DMT than in people with depression not on antidepressants.
Latvian: Pārbaudot DMT iedarbību uz cilvēkiem, kas bija piedzīvojuši klīnisko nāvi, vairāki pētījuma dalībnieki apgalvoja, ka piedzīvojuši pirmsnāves pieredzei raksturīgās skaņas un vizuālās halucinācijas, tomēr kopumā apziņas stāvokli raksturoja kā savādāku no pirms tam piedzīvotā.
English: He won the championship with Maccabi Tel Aviv in 2020 and was named the Israeli Basketball Premier League Finals MVP.
Latvian: Virslīgā debitēja spēlē pret FK Spartaks. 2022. gada sezonā Valmieras kluba sastāvā kļuva par Virslīgas čempionu. 2023. gada augustā pārgāja uz Polijas klubu Melecas "Stal".
English: Almanach "The Third Rome", Russia, Moscow, 2001 Sven Hedin, "The flight of Big Horse".
Latvian: Kuziščina redakc. "Senās Romas vēsture", Rīga, izd. "Zvaigzne", 1984. gads, 83 lpp.
English: In civil law jurisdictions, intellectual property has often been referred to as intellectual rights, traditionally a somewhat broader concept that has included moral rights and other personal protections that cannot be bought or sold.
Latvian: Ar jēdzienu "intelektuālais īpašums" izplatīti, bet neprecīzi apzīmē dažādas tiesības — nemateriālus labumus, zināšanas, pieredzi un citus līdzīgus objektus, kurus raksturo to nemateriālā daba un fakts, ka tos var izteikt un novērtēt naudā vai citos mantiska rakstura ekvivalentos.
English: Grand Junction Railway (1833) – The line built by the company was the first trunk railway to be completed in England, and arguably the world's first long-distance railway with steam traction.
Latvian: Šis dzelzceļš kļuva par pirmo Lielbritānija un pasaulē ar lokomotīvi vilkto publisko dzelzceļu. 1830. gadā tika atvērts Liverpūles—Mančestras dzelzceļš.
English: In the 18th century, William III's Baroque garden as seen in the engraving was replaced by an English landscape garden.
Latvian: Pils celta 17. gadsimtā Viljama III vajadzībām.
English: Varela previously was the vice president of Panama from 2009 to 2014 and Minister of Foreign Relations from 2009 to 2011 under President Ricardo Martinelli.
Latvian: Viņš kļuva arī par ārlietu ministru. 2011. gadā Varela apvainoja Rikardo Martinelli korupcijā.
English: To render a 2D projection of the 3D data set, one first needs to define a camera in space relative to the volume.
Latvian: Lai renderētu 2D projekcijas no 3D datu kopuma, vispirms ir jādefinē kamera telpā attiecībā uz tilpumu.
English: Methylphenidate is used for the treatment of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).
Latvian: Latvijā Uzmanības deficīta un hiperaktivitātes sindroma ārstēšanai metilfenidāts tiek izmantots tikai tad, kad ar citām ārstēšanas metodēm, piemēram, uzvedības terapijām, netiek sasniegti pietiekami rezultāti.
English: Murnau, German-American director, producer, and screenwriter (born 1888) 1937 &ndash; Joseph S.
Latvian: Marks Forsters (; dzimis ) ir Vācijas un Šveices filmu veidotājs un scenārists.
English: Knut Eriksson (King Canute I of Sweden) extends his rule after the death of co-ruler Kol – which includes also Östergötland.
Latvian: Zviedrijas karalis Knuts I pagarina savu valdīšanu pēc līdzvaldnieka Kola nāves, iekļaujot arī Esterjētlandi.
English: It is a nonparametric measure of rank correlation (statistical dependence between the rankings of two variables).
Latvian: Šo koeficientu izmanto gadījumos, kad vismaz viena no mērījumu skalām ir veikta rangu jeb kārtas skalā (tas nozīmē, ka nav zināma skaitliskā attiecība starp diviem skaitļiem rindā, bet ir tikai zināms, ka viens ir augstāks, bet otrs — zemāks).
English: Attlee (1982), scholarly authorised biography Howell, David.
Latvian: Hiley, Deivids. 2001. gads. "Atslēga (i)".
English: Gaidis Bērziņš (born 20 October 1970 in Riga) is a Latvian politician, lawyer, and university lecturer in law.
Latvian: Gaidis Bērziņš (dzimis Rīgā) ir latviešu jurists un politiķis.
English: Tokugawa Ieyasu, who had officially retired from his position by 1605, was the first Tokugawa shōgun.
Latvian: Akihito bija pirmais imperators 202 gadu laikā, kas atteicās no troņa; 1817. gadā no troņa atteicās imperators Kokaku.
English: In 1976 Weitz retired from NASA and went back to the Navy, but he returned to NASA to fly the maiden spaceflight of the Challenger at over 50 years old. (right) aboard Space Shuttle Challenger during the STS-6 mission]] Weitz was spacecraft commander on the crew of STS-6, which launched from Kennedy Space Center, Florida, on April 4, 1983.
Latvian: Šis bija kosmoplāna Challenger pirmais lidojums. 1988. gada martā Veics atstāja astronautu grupu, un kļuva par Džonsona kosmosa centra direktora vietnieku. 1994. gada maijā viņš atstāja NASA.
English: The county of Bacău was one of the most industrialized regions in the communist period and it remained Moldavia's most important industrial center ever since.
Latvian: Padomju gados pilsētiņa kļuva par nozīmīgu lauksaimniecības zinātnes centru, kas noteica tās tālāko izaugsmi un mūsdienu vaibstus.
English: A hub cannot further examine or manage any of the traffic that comes through it.
Latvian: Centrmezgls nevar tālāk pārbaudīt vai pārvaldīt caur to plūstošo datu plūsmu.
English: The flowers are white petaled with yellow centres and are held a centimetre or two above the water.
Latvian: Ziedi pa vienam, balti, līdz 2,5 cm diametrā, pie apziedņa lapu pamata dzeltens plankumiņš.
English: Fitch Group also operates Fitch Solutions, a distribution channel for Fitch Ratings products and a provider of credit market data and financial analytics.
Latvian: Fitch grupā ietilpst uzņēmumi: Fitch Ratings — kredītreitingu aģentūra; Fitch Solutions — nodarbojas ar kredītriska produktu un pakalpojumu pārdošanu; Fitch Learning — nodarbojas ar apmācību.
English: March 1946), Josephine Hannah (b.
Latvian: Novadnieki Dzimis dziedātājs Josifs Kobzons (1937).
English: On 1 May 2010 Kotov manually flew the final 1&nbsp;km of the incoming Progress M-05M spacecraft to the ISS after it failed to return to the proper docking orientation following a series of thruster firings.
Latvian: Skripočkas pirmais kosmiskais lidojums sākās 2010. oktobrī, startējot kosmosa kuģī Sojuz TMA-01M uz Starptautisko kosmosa staciju. 2011. gada martā viņš atgriezās uz Zemes.
English: The award was first presented in the 1947–48 season, is named after Les Cunningham, a five-time AHL All-Star and three-time Calder Cup champion who averaged better than a point per game over his 10-year playing career with the original Cleveland Barons.
Latvian: Balva tiek pasniegta kopš 1947.—48. gada sezonas un nosaukta par godu Lesam Kaninghemam, pieckārtēja AHL Zvaigžņu spēles dalībniekam un trīskārtējam Kaldera kausa ieguvējam.
English: The period ended in the 7th century, after Silla allied with Tang China and unified the peninsula for the first time in history.
Latvian: Šis periods Korejas vēsturē sākās 57. gadā p.m.ē, kad Saro karaļvalsts (vēlāk Silla) pussalas dienvidaustrumos ieguva autonomiju no Haņu dinastijas Ķīnas.
English: In Norway, the outlying islands of Bouvet Island, Jan Mayen, and Svalbard are outside of all of the country's counties and municipalities.
Latvian: Norvēģijā Buvē, Jana Majena sala un Svalbāra neatrodas nevienā pašvaldībā.
English: A new coalition government was formed by the New Era Party, Latvia's First Party, For Fatherland and Freedom and the Union of Greens and Farmers.
Latvian: Jauno valdību veidoja partija “Jaunais laiks”, Tautas partija, Zaļo un Zemnieku savienība, “Pilsoniskā savienība” un apvienība “Tēvzemei un Brīvībai”/LNNK, kurām kopā Saeimā bija 64 balsis.
English: On 10 May 1940, Wehrmacht armies invaded Belgium, Luxembourg, the Netherlands and parts of France.
Latvian: Kaujas Nīderlandē un Beļģijā thumb|Vācu izpletņlēcēji Nīderlandē, 10. maijs thumb|Roterdamas centrs pēc bombardēšanas un ugunsgrēka 1940. gada 10. maija rītā vācieši iebruka Nīderlandē ar vienu tanku divīziju un izsēdināja izpletņlēcēju vienības Roterdamā.
English: The team plays its home games at the Spectrum Center.
Latvian: Komanda savas mājas spēles aizvada Čehovas ledus hallē.
English: The number of young released by the male seahorse averages 100–1000 for most species, but may be as low as 5 for the smaller species, or as high as 2,500.
Latvian: Atkarībā no sugas parasti izpeld 100 - 1000 mazulīšu, bet ir sugas, kurām piedzimst tikai 5 vai 2500 jūraszirdziņi.
English: The language has no official status within Italy and is not taught in schools.
Latvian: Valodai Itālijā nav oficiāla statusa un tā netiek pasniegta skolās.
English: The RS:X, 49er, 49erFX, and Nacra 17 classes have 12 preliminary races, other classes have 10.
Latvian: RS:X, 49er, 49erFX un Nacra 17 klasēs bija 12 priekšsacīkstes braucieni, pārējās klasēs - 10 braucieni.
English: Autodesk became a public company in 1985.
Latvian: Tā, Autodesk pārņemot citas kompānijas, izveidota 1999. gadā.
English: The Miroslavas Eldership () is an eldership of Lithuania, located in the Alytus District Municipality.
Latvian: Miroslavas seņūnija () ir seņūnija Lietuvā, Alītas apriņķa Alītas rajona pašvaldībā, tās dienvidrietumos.
English: When stored or subjected to unruly conditions, the organisms will begin to breed apace, releasing harmful toxins that can cause severe illness, even when cooked safely.
Latvian: Vīrusi Lai gan vīrusi nespēj vairoties ārpus dzīva saimniekorganisma, tie var izraisīt nopietnas saslimšanas, ja vīrusi inficē produktus to apstrādes, uzglabāšanas vai patērēšanas laikā.
English: He returned to Ohio State to earn his master's degree in electrical engineering in 1949.
Latvian: Vēlāk, 1949. gadā viņš ieguva savu maģistra grādu Ohaio un 1953. gadā doktora grādu MTI, arī elektrotehnikā.
English: The city sits at the centre of a much larger metropolitan area.
Latvian: Izvietojusies arhipelāga vidusdaļā.
English: The group had a membership of around 20,000–25,000 members before its breakup in 2000.
Latvian: Pirms grupas izjukšanas 2000. gadā tai bija aptuveni 20 000—25 000 biedru.
English: Two celebrated Charles Dickens adaptations followed – Great Expectations (1946) and Oliver Twist (1948).
Latvian: Režisējis filmas pēc Čārlza Dikensa darbu motīviem — "Lielās cerības" (Great Expectations, 1946), "Olivers Tvists" (Oliver Twist, 1948).
English: Following his retirement, Schuster transitioned into a liaison coach at SC Freiburg while concurrently serving as an assistant coach.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām palika SC Freiburg un sāka strādāt par treneri, bija atbildīgs par sadarbību starp dažādu vecumu jauniešu komandām un kluba galveno komandu, vienlaikus pildīja arī trenera asistenta pienākumus. 2024. gadā Šusters tika apstiprināts par galveno treneri, stājoties amatā Kristiana Štreiha vietā.
English: The division was placed under the command of SS-Standartenführer August Schmidhuber, who was promoted to SS-Oberführer in June.
Latvian: Pirmais komandieris bija SS oberfīrers (Oberführer) Šmidhubers.
English: The commercial single was released on April 4, 2006, as an EP.
Latvian: Komerciālais singls tika izdots kā EP.
English: He was re-elected for a second term as IOC President in June 1933 and held the office for 17 years until his death in 1942.
Latvian: Amatā atradās līdz pat nāvei 1942. gadā, par jauno SOK prezidentu tika ievēlēts toreizējais viceprezidents zviedrs Sīgfrids Ēdstrems.
English: Chopra is also one of the highest-paid Indian celebrities and the highest paid actress in Bollywood.
Latvian: Veiksmīgās kinokarjeras laikā ir kļuvusi par vienu no Bolivudas augstāk apmaksātajām aktrisēm un vienu no populārākajām slavenībām Indijā.
English: Ovulation is triggered by a spike in the amount of FSH and LH released from the pituitary gland.
Latvian: Folikulus stimulējošais hormons (FSH) veicina folikulu nobriešanu olnīcā, bet luteinizējošais hormons (LH) izraisa dominējošā folikula plīšanu un olšūnas izdalīšanos.
English: Many phonological, lexical, and structural differences from the standard variety occur in peripheral varieties of Bengali across the region.
Latvian: Šajos dialektos ir saglabājušies vairāki arhaiski elementi no viduslaiku bengāļu valodas Fonētiskās un leksiskās atšķirības Bengāļu dialekti atšķiras pēc fonētikas, intonācijas un vārdu krājuma.
English: For Disney, he made The Horse in the Gray Flannel Suit (1969) and Guns in the Heather (1969).
Latvian: Ir filmējies arī divās Deivida Linča filmās: "Kāpa" (1984) un "Zilais samts" (1986).
English: Joy Ride had its world premiere at SXSW on March 17, 2023, and was released in the United States on July 7, 2023, by Lionsgate Films.
Latvian: Joy Ride var būt: "Izpriecas brauciens" (Joy Ride) — 2001. gada ASV trillera filma; "Normāls trips" (Joy Ride) — 2023. gada ASV kinokomēdija.
English: Havertz holds the record for being the youngest player to reach 50 and 100 league appearances in the German top flight.
Latvian: Havercs kļuva par jaunāko spēlētāju Bundeslīgā kas ir aizvadījis 50 spēles. 2020. gada Havercs par aptuveni 84 miljoniem eiro pārcēlās uz Anglijas Premjerlīgas komandu Chelsea, kļūstot par līdz tam otru dārgāko komandas pirkumu.
English: Butembo: Situated in the northern part of North Kivu, Butembo is a major commercial hub.
Latvian: Dienviddaļā lielākā pilsēta ir Kotamobagu.
English: However, shortly after being informed the team would not be competing in the last two rounds of the season, he was contacted by Benetton to drive their second car, with Alessandro Nannini having almost lost a hand in a helicopter crash following the Spanish Grand Prix.
Latvian: Tiesa gan, neilgi pirms tam, kad komanda pasludināja maksātnespēju, viņš parakstīja līgumu ar Benetton uz pēdējām divām sacīkstēm, lai aizvietotu helikoptera avārijā cietušo Alesandro Nanīni. . gadā Morenu ieguva pilna laika vietu Benetton.
English: Winter's Bone is a 2010 American coming-of-age tragedy film directed by Debra Granik.
Latvian: "Ziemas pīšļi" () ir 2010. gada drāmas filma, kuras režisore ir Debra Granika.
English: He was then appointed as Befehlshaber of the Waffen-SS in Southern Russia and Ukraine in February 1943.
Latvian: No 1943. gada februāra līdz novembrim viņš bija Waffen-SS komandieris Dienvidukrievijā un Ukrainā, tad līdz 1944. gada aprīlim 10.
English: The diving ducks are placed in a distinct tribe in the subfamily Anatinae, the Aythyini.
Latvian: Nirējpīles, nirpīles, nirējpīļu apakšdzimta (Aythyinae) ir viena no pīļu dzimtas (Anatidae) apakšdzimtām, kas apvieno dažādu sugu pīles, kurām ir kopīgs zemūdens barošanās veids: tās barību iegūst, ienirstot ūdenī.
English: Laura Elizabeth "Laurie" Metcalf (born June 16, 1955) is an American actress and comedian.
Latvian: Lora Elizabete Metkalfa (, dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: TEFI 2009 — in the nomination "Sitcom" People's Award of Ukraine "TV Star" (2010) — in the nomination "Favorite TV series" People's Award of Ukraine "TV Star" (2011) — in the nomination "Favorite actress" (received by Nonna Grishayeva) A spin-off "Daddy's daughters.
Latvian: Ir prēmijas ТЭФИ.СТС — лауреат премии «ТЭФИ-2009» Atsauces Ārējās saites Kategorija:Krievijas televīzijas seriāli Kategorija:Situāciju komēdijas
English: West Side Story had its world premiere at Jazz at Lincoln Center's Rose Theater in New York City on November 29, 2021, three days after Sondheim's death.
Latvian: Filmas "Vestsaidas stāsts" pasaules pirmizrāde notika Ņujorkas Jazz at Lincoln Center , trīs dienas pēc Sondheima nāves.
English: The Ogaden War, also known as the Ethio-Somali War (, ), was a military conflict between Somalia and Ethiopia fought from July 1977 to March 1978 over control of the sovereignty of the Ogaden region.
Latvian: thumb|Ogadenas reģions thumb|Somāļu apdzīvotā teritorija (rozā) Ogadenas karš bija bruņots konflikts starp Etiopiju un Somāliju par etnisko somāliešu apdzīvotās Ogadenas provinces kontroli.
English: {{Infobox Language | name = Yoruba | nativename = | pronunciation = | states = BeninNigeriaTogo | region = Yorubaland | ethnicity = Yoruba | speakers = L1: million | speakers2 = L2: million (no date) ; Yor. ) is an Atlantic–Congo language that is spoken in West Africa, primarily in South West Nigeria, Benin, and parts of Togo.
Latvian: Jorubu valoda ir Rietumāfrikas valoda vai dialektu kopa, kurā runā jorubi Nigērijas dienvidrietumos un Beninas dienvidos.
English: The upper surface is dark green above and paler underneath.
Latvian: Apspalvojums mugurpusē pelēkbrūns, apakšpusē gaiši pelēks, gandrīz balts, sāni gaiši brūni.
English: Between 2006 and 2009, Topolánek was the member of the Chamber of Deputies (MP) and senator from Ostrava from 1996 until 2004.
Latvian: No 2006. līdz 2009. gadam - valsts premjerministrs.
English: He took part in Juventus' 2025 FIFA Club World Cup campaign.
Latvian: Piedalījies 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: "Carry Out" is a song by American producer Timbaland from his third studio album Shock Value II (2009).
Latvian: Carry Out ir trešais singls no Timbaland trešā studijas albuma Timbaland Presents Shock Value II.
English: Major research efforts in the field include sequence alignment, gene finding, genome assembly, drug design, drug discovery, protein structure alignment, protein structure prediction, prediction of gene expression and protein–protein interactions, genome-wide association studies, the modeling of evolution and cell division/mitosis.
Latvian: Daži no tās galvenajiem pielietojumiem ir genomika, proteomika, molekulārā diagnostika, diagnostikas punkti, audu inženierija, atsevišķu šūnu analīze un implantējamas mikroierīces.
English: To cope with the increasing traffic and the demands of the Imperial German Navy, between 1907 and 1914 the canal was widened by Germany to allow dreadnought battleships to pass through, allowing them to travel between the Baltic Sea and the North Sea without having to go around Denmark.
Latvian: Starp 1907. un 1914. gadu kanāls tika paplašināts, lai pa to varētu kuģot Dreadnought tipa bruņukuģi.
English: , a tropical pitcher plant that supplements its carnivorous diet with tree shrew droppings.]] Carnivorous plants are plants that derive some or most of their nutrients from trapping and consuming animals or protozoans, typically insects and other arthropods, and occasionally small mammals and birds.
Latvian: Barība Melnā vārna ir visēdāja, un barojas ar kukaiņiem, tārpiem, graudiem, sēklām un augļiem, maziem dzīvniekiem, putniem un to olām.
English: Calixtus III died on 6 August 1458.
Latvian: Džuzepe tika nokristīts 1835. gada 3. jūnijā.
English: The script was written by Jules Feiffer, and stars Robin Williams as Popeye the Sailor Man and Shelley Duvall as Olive Oyl.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Robins Viljamss un Šellija Divāla.
English: In the 20th century, both empires were referred to by nationalistic intellectuals to argue for an Indonesian identity within a united Indonesian state that had existed prior to the colonial state of the Dutch East Indies.
Latvian: Šrīvidžaja kļuva par agrīnās Sumatras nozīmes simbolu pretstatā Javas Madžapahitas impērijai austrumos. 20. gadsimtā nacionālistiski noskaņotie intelektuāļi atsaucās uz abām impērijām, lai argumentētu par Indonēzijas identitāti vienotā Indonēzijas valstī, kas pastāvējusi pirms Nīderlandes Austrumindijas koloniālās varas.
English: Klaipėda Arena held Group D matches of the 37th FIBA European Basketball Championship, from 31 August, to 5 September 2011.
Latvian: Šeit no 2011. gada 31. augusta līdz 5. septembrim notika šī čempionāta D grupas spēles.
English: Dombrava has consistently voiced strong criticism against immigration from Third World countries, particularly during the 2015 migrant crisis, when he opposed “refugee quotas,” arguing that migrants come from high terrorism-risk countries, refugee benefits strain national budgets, and significant cultural differences create social tensions.
Latvian: Dombrava regulāri ir vērsis asu kritiku imigrācijai no trešās pasaules valstīm, īpaši 2015. gada migrantu krīzes laikā, kad iestājies pret "bēgļu kvotām", argumentējot, ka imigranti nāk no augsta terorisma riska valstīm, bēgļu pabalsti rada spiedienu uz valstu budžetu un imigranti ar ievērojamo kultūras atšķirību rada sociālo spriedzi.
English: The Egiin Gol () is a river in the Khövsgöl and Bulgan aimags in northern Mongolia.
Latvian: Ega () ir upe Mongolijā, Selengas kreisā krasta pieteka.
English: The administrative centre of Fenland District Council is located in the town.
Latvian: Kopš 1974. gada Mārča ir Fenlendas distrikta administratīvais centrs.
English: De Saint Malo ran with elected President Juan Carlos Varela, on the ticket made up of an alliance of the Panameñista Party and the People's Party.
Latvian: Bija vairāku privātu un nekomerciālu sabiedrību padomju locekle. 2011. gadā pēc prezidenta Rikardo Martinelli lūguma Senmalo piedalījās konstitūcijas reformas izstrādē. 2014. gada prezidenta vēlēšanās kandidāts Huans Karloss Varela kā viceprezidentu izvēlējās Isabelu Senmalo.
English: One group has developed a bio-electronic nose that mimics the signaling systems used by the human nose to perceive odors at a very high sensitivity: femtomolar concentrations.
Latvian: Viena grupa ir izstrādājusi bioelektronisku degunu, kas imitē cilvēka deguna signalizācijas sistēmas, lai uztvertu smaržas ar ļoti augstu jutību: femtomolārās koncentrācijās.
English: Damon (1980) notes that large amounts of Kula valuables are handled by a relatively small number of people, e.g. amongst the Muyuw, three men account for over 50 percent of Kula valuables.
Latvian: Damons (1980) (Damon) piebilst, ka visai liels skaits Kula dārglietu ir relatīvi maz cilvēku rokās, piemēram, starp Muyum trīs vīriešiem ir 50 procentu Kula dārglietu.
English: Kubrick stated: "The Minister, played by Anthony Sharp, is clearly a figure of the Right.
Latvian: Kubriks nesniedza skaidru atbildi par to, kāda ir sabiedrība filmā, sakot "ministrs, kuru atveido Entonijs Šārps, nepārprotami ir labējā spārna pārstāvis.