aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Department of Justice (DOJ) and the Federal Bureau of Investigation. during a trip to Israel in October 2025]] In 2016, Vance was an outspoken critic of Republican presidential nominee Donald Trump, calling him "reprehensible" and himself a "never Trump guy".
Latvian: Savas politiskās karjeras sākumā Venss bija Donalda Trampa kritiķis, pirms 2016. gada vēlēšanām viņu asi kritizējot, publiski saucot Trampu par "idiotu", bet privāti salīdzinot ar Ādolfu Hitleru un trampismu ar narkotikām, kas "apreibina visnelaimīgākos amerikāņus".
English: It consists of four light rail lines (3, 4, and 19 to Zoetermeer, Rijswijk, Delft, and Leidschendam-Voorburg) and one subway line (E to Rotterdam).
Latvian: Tas ir četru vijoļkoncertu cikls: "Pavasaris", "Vasara", "Rudens" un "Ziema".
English: The Soviet Union only joined in 1934 and was expelled in 1939 after invading Finland.
Latvian: Ass valstis Vācija un Japāna izstājās 1933. gadā, bet PSRS sakarā ar agresiju pret Somiju tika izslēgta 1939. gadā.
English: By the end of 1976, many fans of the Sex Pistols had formed their own bands, including the Clash, Siouxsie and the Banshees, the Adverts, Generation X, the Slits and X-Ray Spex.
Latvian: Septiņdesmito gadu beigās Sex Pistols bija izveidojusies par mainstream grupu.
English: According to the Sunday Times Rich List 2008, Melua had amassed a fortune of £18&nbsp;million, making her the seventh-richest British musician under the age of 30.
Latvian: Melua ir nopelnījusi 18 miljonus sterliņu mārciņas, kas viņu padara par 17. bagātāko britu mūziķi, kas nav sasnieguši 30 gadu vecumu.
English: Fully four years later, in October 1949 with the establishment of the government under Bolesław Bierut in Poland, Rokossovsky, on Stalin's orders, became the Polish Minister of National Defense, with the additional title of Marshal of Poland.
Latvian: Pēc kara beigām 1945. gada jūnijā Rokosovski iecēla par PSRS okupācijas karaspēka komandieri Polijā, bet 1949. gadā par Polijas aizsardzības ministru, bet 1952. gadā - par PTR Ministru padomes priekšsēdētāja vietnieku.
English: The Transit system, also known as NAVSAT or NNSS (for Navy Navigation Satellite System), was the first satellite navigation system to be used operationally.
Latvian: thumb|Transit-O (Operacionālais) navigācijas pavadonis Transit sistēma, kuru dēvēja arī par NAVSAT vai NNSS (Navy Navigation Satellite System) bija pirmā operacionālā pavadoņnavigācijas sistēma.
English: Henry III (, 28 October 1016 – 5 October 1056), called Heinrich the Pious, was Holy Roman Emperor from 1046 until his death in 1056.
Latvian: Heinrihs III (, saukts arī Melnais un Dievbijīgais; dzimis , miris ) bija Saliešu dinastijas Svētās Romas impērijas imperators no 1046. gada līdz nāvei 1056. gadā.
English: Iran: Approximately 6.7–8.2&nbsp;million Kurds live in Iran.
Latvian: Irānā dzīvo no 6,5 līdz 7 miljoniem kurdu, bet Irākā — no 6 līdz 6,5 miljoniem.
English: Brown, Laurie M. and Rigden, John S. (editors) (1993) Most of the Good Stuff: Memories of Richard Feynman Simon & Schuster, New York, .
Latvian: Richard I, 1999, Nelson, Janet L. (ed.) Richard Coeur de Lion in History and Myth, 1992, Nicholson, Helen J. (ed.) The Chronicle of the Third Crusade: The Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi, 1997, Williams, Patrick A. "The Assassination of Conrad of Montferrat: Another Suspect?", Traditio, vol.
English: David Irwin, electrical engineering educator James Irwin (disambiguation), several people James Bruce Irwin (1921–2012), New Zealand botanist Sir James Murray Irwin (1858–1938), British Army doctor who served in Sudan, the Boer War and the Great War Jared Irwin (1750–1818), Governor of Georgia Jeff Irwin, American musician Jennifer Irwin (born 1975), Canadian actress John N.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Džeksons Ērvains (Jackson Irvine; 1993) — Austrālijas futbolists; Džeremijs Ērvains (Jeremy Irvine; 1990) — angļu aktieris; Edijs Ērvains (Eddie Irvine; 1965) — ziemeļīru sacīkšu pilots; Skatīt arī Ērvins Irvine Kategorija:Skotu uzvārdi
English: It was Pacino's first film after a four-year hiatus following the critical and commercial failure of Revolution.
Latvian: Šī bija Pačīno pirmā filma četru gadu laikā pēc kritiķu peltās un finansiāli neveiksmīgās filmas Revolution (1985). "Mīlas jūra" guva lielus finansiālus panākumus, nopelnot vairāk nekā 110 miljonus ASV dolāru, kā arī saņēma galvenokārt pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: However, he was only fourth with a result of 81.27 m.
Latvian: Viņš ieņēma tikai 4. vietu ar 81,27 metrus tālu šķēpa raidījumu.
English: It housed an altar with two large brass candlesticks, a pulpit, a pulpit covered in white and black velvet, a wood-carved, gilded baptismal font, a duke's seat in front of the altar decorated with wood carvings, and a balcony with an organ.
Latvian: Tajā atradās altāris ar diviem lieliem misiņa svečturiem, biktskrēsls, ar baltu un melnu samtu apvilkta kancele, kokā griezts, apzeltīts kristāmtrauks, kokgriezumiem rotāts hercoga sēdeklis altāra priekšā un balkons ar ērģelēm.
English: He did not discuss his private life, feelings, prejudices, hopes or fears, except with his family and his closest friends.
Latvian: Viņš neapsprieda savu privāto dzīvi, jūtas, aizspriedumus, cerības vai bailes, izņemot ar ģimeni un tuvākajiem draugiem.
English: His piano repertoire is now part of the teaching programs of both classical and popular styles, as Nazareth once served at the boundary between these two worlds.
Latvian: Mūsdienās viņa komponētā mūzika ir daļa gan no klasiskās, gan populārās mūzikas stilu apmācību programmas, jo viņa mūzikā apvienojas abu šo stilu iezīmes.
English: London: The Robson Press.
Latvian: London: Merehurst Press. pp. 115—116. .
English: The film also seems to aim for a target audience of preadolescents, adolescents, and young adults who can relate to Simon: "It's clear we're meant to see Simon beyond what makes him different—we're meant to see ourselves in his quirks, his shenanigans, his triumphs and even his heartbreaks.
Latvian: Filma daļēji vērsta uz pirmspusaudžu, pusaudžu un jauno pieaugušo mērķauditoriju, kuri var just līdzi Saimonam.
English: Almost nine million tonnes of goods arrive and leave each year.
Latvian: Ostā katru gadu tiek pārkrautas vairāk kā 9 tonnas graudaugu.
English: His talent was noticed and he was appointed to be the first secretary of the Livonian Charitable and Economic Society (Livländische gemeinnützige und ökonomische Sozietät) founded in 1796 in Riga, the capital of Livonia, for the promotion of science and new ideas of management.
Latvian: No 1796. līdz 1801. gadam bija Vidzemes Vispārderīgās un ekonomiskās biedrības sekretārs, Rīgas literāri praktiskās pilsoņu savienības (Literärisch-Praktische Bürgerverbindung) goda loceklis (1812).Geschichte der Allerhöchst bestätigten literärisch-praktischen Bürger-Verbindung zu Riga: Bei Gelegenheit ihrer fünfzigjährigen Jubelfeier am 12.
English: Mélanie Laurent as Elizabeth "Liz" Hansen Mathieu Amalric as M.I.L.O.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Melānija Lorāna, Matjē Amalriks un Maliks Zidi.
English: Next to it are Lepus and Columba (partly cut off).]] Sirius is the brightest star in the night sky at apparent magnitude −1.46 and one of the closest stars to Earth at a distance of 8.6 light-years.
Latvian: Zvaigznāja spožākā zvaigzne Sīriuss ir arī spožākā zvaigzne pie debesīm (pēc Saules).
English: Following the conclusion of the 2025 Critérium du Dauphiné, Bardet retired from professional road cycling.
Latvian: Karjeru noslēdza pēc 2025. gada Critérium du Dauphiné sacensībās gūta smadzeņu satricinājuma.
English: In 1308, he was elected King of the Romans and was crowned Holy Roman Emperor in 1312, the first of three emperors provided by the House of Luxembourg.
Latvian: Daži no tās ievērojamākajiem locekļiem: Heinrihs VII Luksemburgs: Luksemburgas grāfs, kurš kļuva par Svētās Romas imperatoru 1312. gadā.
English: For example, for a four-pole, three-phase motor, p = 4 and n_s = {120f \over 4} = 1,500&nbsp;RPM (for f = 50&nbsp;Hz) and 1,800&nbsp;RPM (for f = 60&nbsp;Hz) synchronous speed.
Latvian: Šo ātrumu sauc arī par sinhrono ātrumu. +Standarta sinhronie (statora magnētiskā lauka griešanās) ātrumiPolu pāru skaitsPolu skaitsn0 (apgr./min), ja trīsfāžu tīkla f=50 Hzn0 (apgr./min), ja trīsfāžu tīkla f=60 Hz12300036002415001800361000120048750900510600720612500600 Statora magnētiskais lauks pārvietojoties inducē rotora tinumā elektrodzinējspēku (EDS) saskaņā ar elektromagnētiskās indukcijas likumu.
English: The film earned $92.1 million in North America and $130.6 million in other territories for a total gross of $222.8 million, against a budget of $50 million.
Latvian: Filma saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus, bet bija finansiāli veiksmīga, nopelnot 222,8 miljonus ASV dolāru.
English: FC Kaiserslautern as sporting director in 1996.
Latvian: FC Kaiserslautern spēlētāji
English: He was made director of the Pedagogical Institute in 1811 and of the Lyceum at Tsarskoye Selo in 1816.
Latvian: Bija Carskoje Selo liceja direktors (no 1816. līdz 1823. gadam) t.i. laikā, kad liceju absolvēja Aleksandrs Puškins.
English: Animals that reproduce by budding include corals, some sponges, some acoels (for example, Convolutriloba), echinoderm larvae, placozoans, symbions, pterobranchians, entoproctans, some polychaetes, bryozoans, tunicates, flatworms and a single phoronid species.
Latvian: Dzīvnieku vidū pumpurojoties vairojas galvenokārt vienšūnas organismi, sūkļi, zarndobumaiņi, tunikāti, daži tārpi.
English: He spent 15 professional years at Real Madrid, appearing in more than 500 official matches with the team and helping win 19 major titles, including nine La Liga championships.
Latvian: Spēlētāja karjeras laikā viņš 15 gadus pavadīja Real Madrid komandā, piedaloties vairāk nekā 500 mačos un izcīnot 19 titulus, ieskaitot deviņus La Liga titulus.
English: The film stars Kevin Dillon, Shawnee Smith, Donovan Leitch, Jeffrey DeMunn, Paul McCrane, Art LaFleur, Robert Axelrod, Joe Seneca, Del Close and Candy Clark.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Kevins Dilons, Šonī Smita, Donovans Līčs, Džefrijs Demanns, Kendija Klārka un Džo Seneka.
English: Židikai is known for being the home of Marija Pečkauskaitė – Šatrijos Ragana, a famous Lithuanian writer (1877–1930) for the last 15 years of her lifetime. ]] street, the main thoroughfare]] ]] From 1614, Židikai was held by the Kražiai Jesuits.
Latvian: Židiki cieši sasaistīti ar lietuviešu rakstnieci Mariju Pečkauskaiti - Šatrijas Raganu, kura šeit dzīvoja no 1915. gada līdz savai nāvei 1930. gadā.
English: The fruit matures 15 to 18 weeks after flowering.
Latvian: Rozīnes iegūst, novācot vīnogas un žāvējot tās saulē, līdz mitrums ogās sasniedz 15–18%.
English: Subjects of study in chemical metallurgy include mineral processing, the extraction of metals, thermodynamics, electrochemistry, and chemical degradation (corrosion).
Latvian: Pēc metālu un to sakausējumu iegūšanas metodes metalurģija dalās šādās apakšnozarēs: pirometalurģijā (procesi noris augstā temperatūrā un ir saistīti ar metāla atrašanos šķidrā stāvoklī), elektrometalurģijā (metālu iegūšana noris ar elektrisko strāvu, kausējumu un šķīdumu elektrolīzi), hidrometalurģijā (metālus iegūst, strādājot ar ķīmisko reaģentu ūdensšķīdumiem).
English: Mephedrone was first made illegal in Israel in 2008, followed by Sweden later that year.
Latvian: Legalitāte Viela pirmoreiz tika aizliegta Izraēlā 2008. gadā.
English: Western Highlands is a province of Papua New Guinea.
Latvian: Rietumjaunbritānijas province (, ) ir viena no Papua-Jaungvinejas provincēm.
English: Moravians in Two Worlds (1967) Hamilton, J.
Latvian: Mouton, Den Haag 1956 (²1971; mit Roman Jakobson).
English: Changzhou is a prefecture-level city in southern Jiangsu, China.
Latvian: Čandžou (, ), ir prefektūras līmeņa municipalitāte Dzjansu provincē Ķīnas austrumos.
English: The Bornholm Basin is the area east of Bornholm, and the shallower Arkona Basin extends from Bornholm to the Danish isles of Falster and Zealand.
Latvian: Arkona jūra — jūras daļa uz rietumiem no Bornholmas salas līdz Dānijas piekrastei.
English: On 22 August, Take Me Back to Eden won 'Best Album of the Year' at the Heavy Music Awards.
Latvian: Trešais albums "Take Me Back to Eden" tika izdots 2023. gada maijā. 2023. gada maijā Sleep Token saņēma labāko Lielbritānijas mākslinieku balvu Heavy Music Awards.
English: In February 2017, Lil Uzi released an extended play, Luv Is Rage 1.5 containing four tracks for streaming on SoundCloud.
Latvian: Lil Uzi Vert izlaida pagarināto atskaņojumu (EP), Luv Is Rage 1.5, kas satur četrus ierakstus straumēšanai pakalpojumā SoundCloud.
English: Nazareth is the largest city in the Northern District of Israel.
Latvian: Nācarete (, Naẕerat, , an-Nāṣira) ir pilsēta Izraēlas ziemeļos, Galilejā.
English: Barclays' deal with the Premier League expired at the end of the 2015–16 season.
Latvian: No 1993. līdz 2016. gadam līgas ģenerālsponsors bija Barclays Bank, tāpēc tās pilnais nosaukums bija Barclays Premier League.
English: KTM AG () is an Austrian motorcycle, bicycle and motorsports brand.
Latvian: KTM AG ir akciju sabiedrība, kuras galvenā mītne atrodas Austrijas Augšaustrijas federālās zemes Matighofenes apdzīvotajā vietā.
English: Johnston may refer to the surname Johnston or people with that name.
Latvian: Jonhson var būt: Džonsone — uzvārds sieviešu dzimtē; Džonsons — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: He was replaced as president of FISA after losing a leadership election to Max Mosley, and resigned as FIA president in 1993.
Latvian: Kad Balestrs bija zaudējis savu FISA prezidenta amatu Moslijam, tuvojās FIA prezidenta vēlēšanas, kur tika prognozēta uzvara Moslijam, tāpēc Balestrs atkāpās.
English: Nicholas File:Храм "Св. Никола", Крушево.jpg|Church of St.
Latvian: Krāslavas katoļu baznīca Sv.
English: He was an author of several chess books, only a few sections of which have been translated from Russian into English.
Latvian: Beregovojs sarakstījis vairākas grāmatas; bijis PSRS Žurnālistu savienības biedrs.
English: After leaving Germany in early 1940, Debye became a professor at Cornell, chaired the chemistry department for 10 years, and became a member of Alpha Chi Sigma.
Latvian: Divus mēnešus pirms Vācijas iebrukuma Nīderlandē 1940. gadā Debajs devās uz Itaku ASV sniegt lekciju Kornela Universitātē, viņš palika tur līdz 1950. gadam, kad pameta Ķīmijas departamenta direktora amatu.
English: Meanwhile, intensive industrialization took place.
Latvian: Austroungārijas laikā pilsētā strauji attīstījās rūpniecība.
English: December 26 – Time magazine's Man of the Year is given, for the first time to a non-human, the computer.
Latvian: Decembris 7. decembris — ASV Teksasas štatā pirmo reizi tika izpildīts nāvessods ar nāvējošas injekcijas palīdzību. 26. decembris — ASV žurnāls Time Magazine pirmo reizi nomināciju Man of the Year (gada cilvēks) piešķīra nevis dzīvam cilvēkam, bet gan personālajam datoram.
English: Other scholars consider the book to be completed around 417 BC, arguing that it did not refer to Darius the Great (Darius I), but to Darius II (424-405 BC).
Latvian: Grāmata datējama ar 6. gadsimtu p.m.ē., precīzāk – ar 520. gadu p.m.ē., Persijas ķēniņa Dārija I valdīšanas otro gadu, laikā, kad otrā tempļa celtniecība vēl nav pabeigta.
English: Though Hopper gave critically acclaimed performances in Coppola's Rumble Fish (1983) and Sam Peckinpah's The Osterman Weekend (1983), it was not until he portrayed the gas-huffing, obscenity-screaming villain Frank Booth in David Lynch's Blue Velvet (1986) that his career truly revived.
Latvian: Pēc tam filmējies tādās filmās kā "Izaicinājums" (Rumble Fish, 1983) un The Osterman Weekend (1983), guva kritiķu atzinību par darbu filmās "Zilais samts" un Hoosiers, par lomu Hoosiers tika nominēts arī Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais otrā plāna aktieris.
English: In 1981, an electoral alliance was established between the Liberal Party, a group which descended from the 18th-century Whigs, and the Social Democratic Party (SDP), a splinter group from the Labour Party.
Latvian: Partiju 1988. gadā dibināja, apvienojoties Liberālajai partijai un Sociāldemokrātu partijai. 2019. gada vēlēšanās Liberālie demokrāti ieguva 11 vietas parlamenta apakšpalātā. 2024. gada vēlēšanās atbalsts partijai pieauga, un tā ieguva 72 vietas parlamentā.
English: Even substances commonly associated with fluorescence may in fact be prone to phosphorescence, such as the liquid dyes found in highlighter pens, which is a common problem in liquid dye lasers.
Latvian: Pat vielas, kas parasti saistītas ar fluorescenci, faktiski var būt pakļautas fosforescencei, piemēram, šķidrās krāsas, kas atrodamas marķieros, kas ir izplatīta problēma šķidro krāsu lāzeros.
English: Known as An Górta Mór ("The Great Hunger") in the Irish language, during the famine millions of Irish people died and emigrated during Ireland's largest famine.
Latvian: Īrijas emigrācijas vēsturē nozīmīgs periods ir saistīts ar Lielo badu (1845—1852), kad miljoniem īru pameta valsti labākas dzīves meklējumos.
English: Hansen Mountains () is a large group of nunataks rising to about above the Antarctic plateau.
Latvian: Orientēti ziemeļrietumu-dienvidaustrumu virzienā un sastāv no divām nunataku grupām, kas paceļas virs Polārā plato līdz pat 300 m augstumā.Australian Antarctic Gazetteer Id 1629 Augstākā virsotne ir 1700 m augstais Jeitafjells.
English: Gasoline (North American English) or petrol (Commonwealth English) is a petrochemical product characterized as a transparent, yellowish and flammable liquid normally used as a fuel for spark-ignited internal combustion engines and as an inhalant.
Latvian: Benzīns normālos apstākļos ir gaistošs un viegli uzliesmojošs šķidrums, kas destilācijas rezultātā ir iegūts no jēlnaftas.
English: September 15 &ndash; Pope Innocent X succeeds Pope Urban VIII, becoming the 236th pope.
Latvian: Septembris 15. septembris — par Romas pāvestu kļuva Inocents X.
English: CBS Corporation was controlled by Sumner Redstone through National Amusements, which also controlled the second incarnation of Viacom until December 4, 2019, when the two separated companies agreed to re-merge to become ViacomCBS (later Paramount Global and now known as Paramount Skydance Corporation).
Latvian: CBS Corporation kontrolēja mediju magnāts Samners Redstouns, izmantojot holdinga kompāniju National Amusements Inc., kas arī kontrolēja otro Viacom (2005—2019) līdz 2019. gada 4. decembrim, kad abi atdalītie uzņēmumi vienojās atkārtoti apvienoties, lai kļūtu par ViacomCBS (tagad pazīstams kā Paramount Global).
English: He received numerous awards and honours, including the Grawemeyer Award and a Royal Philharmonic Society Gold Medal.
Latvian: Vēl dzīvs būdams, viņš saņēma neskaitāmu daudzumu dažādus apbalvojumus un balvas, ieskaitot Polijas augstāko apbalvojumu Baltā ērgļa ordeni.
English: Arctic sea ice is the polar bear's habitat.
Latvian: Leduslācis ir visbīstamākais un plēsīgākais no visiem lāčiem."Arctic Bears".
English: There is a primary school, a junior high school and a high school.
Latvian: Pagastā darbojas pamatskola, bērnudārzs un pansionāts.
English: Levy has recently collaborated with Ryan Reynolds by directing Free Guy (2021), The Adam Project (2022), and Deadpool & Wolverine (2024), with the latter emerging as his highest-grossing film and the highest-grossing R-rated film of all time. with two siblings, Jodi and Debby, in Montreal, Quebec.
Latvian: Kopš ta laika viņš ir režisējis arī filmu "Brīvais" (2021), The Adam Project (2022), Netflix seriālu All the Light We Cannot See un filmu "Dedpūls & Vilknadzis" (Deadpool & Wolverine, 2024).
English: Heinrich Scheel died on 13 April 1909 in Riga and is buried at the Riga Great Cemetery.
Latvian: Miris 1909. gada 13. aprīlī, apglabāts Rīgas Lielajos kapos.
English: Due to the Russian invasion of Ukraine, Poland was named the fourth country to play host.
Latvian: Vienlaikus tika turpinātas sarunas ar Ukrainu kā iespējamu ceturto rīkotājvalsti solidaritātes žesta dēļ, taču, ņemot vērā Krievijas iebrukumu, Ukrainas kandidatūra atkrita, un 2022. gada septembrī ceturtā rīkotāja tika apstiprināta Polija.
English: The liners Queen Elizabeth 2 and , were requisitioned from Cunard and P&O to serve as troopships, carrying British Army personnel to Ascension Island and the Falkland Islands to recover the Falklands from the invading Argentine forces.
Latvian: Lainerus Queen Elizabeth 2 un Canberra rekvizēja no Cunard un P&O kā karaspēka pārvadātājus, lai transportētu britu armijas personālu uz Debesbraukšanas salu un Folklenda Salām un atgūtu Folklendas no iebrūkošajiem Argentīnas spēkiem.
English: Hiking and rock climbing in the nearby mountains are very popular.
Latvian: Kempings, tāpat kā klinšu kāpšana, ir populāra nodarbošanās tuvējos kalnos.
English: Irma Vitovska, as a member of the StopBill movement, initiated and starred in the Oscar and the Pink Lady art project, created to raise funds for the needs of terminally ill children.
Latvian: Kā kustības «StopBil» dalībniece iniciēja un producēja projektu «Oskar i rozheva pani», kura mērķis bija atbalstīt neārstējami slimu bērnu aprūpi.
English: He was eventually captured by Republican forces in Querétaro, along with his generals Tomás Mejía and Miguel Miramón.
Latvian: Maksimiliānu sagūstīja republikāņu spēki Keretaro štatā, līdz ar imperatoru tika sagūstīti monarhistu ģenerāļi Tomasu Mehiju un Migelu Miramonu.
English: Walter Thomas Huston ( ; April 6, 1883 or 1884 – April 7, 1950) was a Canadian actor and singer.
Latvian: Volters Tomass Hjūstons (; dzimis , miris ) bija kanādiešu aktieris un dziedātājs.
English: Directed by Peter Sohn and written by Sohn, John Hoberg, Kat Likkel, and Brenda Hsueh, it stars the voices of Leah Lewis, Mamoudou Athie, Ronnie del Carmen, Shila Ommi, Wendi McLendon-Covey, and Catherine O'Hara.
Latvian: Galvenās lomas angļu valodā ierunājuši Lea Lūisa, Māmedū Ātčejs, Ronijs del Karmens, Šila Ommi, Vendija Maklendona Kovija, Ketrina O'Hāra, Meisons Vertheimers, Džo Pēra un Metjū Jans Kings.
English: When a man is married to more than one wife at a time, the relationship is called polygyny, and there is no marriage bond between the wives; and when a woman is married to more than one husband at a time, it is called polyandry, and there is no marriage bond between the husbands.
Latvian: Poligāmās laulības tiek iedalītas poliginijā (vienam vīram ir vairākas sievas) un poliandrijā (vienai sievai ir vairāki vīri).
English: Robert John Downey Jr. (born April 4, 1965) is an American actor.
Latvian: Roberts Džons Daunijs jaunākais (; dzimis Manhatanā, Ņujorkā, ASV) ir amerikāņu aktieris.
English: They are used primarily because of their relative ease of handling, their fast reproductive cycle (compared to apes) and their psychological and physical similarity to humans.
Latvian: Tos izmanto tādēļ, ka tie ir fiziski un psiholoģiski līdzīgi cilvēkiem, bet vairojas daudz ātrāk un produktīvāk kā cilvēkpērtiķi.
English: The Last Dance aired on ESPN from April 19 to May 17, 2020, in the United States, while its episodes were released on Netflix internationally the day after their American airings; beginning on May 23, two episodes were aired back-to-back on ESPN's corporate partner ABC.
Latvian: Seriālu demonstrēja ASV telekanālā ESPN no 2020. gada 19. aprīļa līdz 17. maijam, bet starptautiskā mērogā tā sērijas izlaida Netflix nākamajā dienā pēc to demonstrēšanas ASV; sākot ar 23. maiju ESPN korporatīvā partnera kanālā ABC pārraidīja divas sērijas vienā dienā.
English: Both Gianni Caproni and Giovanni Agusta established factories on the new site; the airfield soon developed into the largest aircraft production centre in Italy.
Latvian: Lidlauks tagadējās Malpensas lidostas vietā pastāvējis kopš 1910. gada, kad Džanni Kaproni un Džovanni Agusta šeit izmēģināja pašu ražotos lidaparātus. 1920.—1930. gados šeit bāzējās divas Itālijas Gaisa spēku eskadriļas. 1943. gadā lidlauku pārņēma Luftwaffe un ierīkoja pirmo betona skrejceļu.