aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Peter renamed the fortress to Shlisselburg, a transliteration into the Cyrillic alphabet of Schlüsselburg.
Latvian: Atkarojis to no zviedriem, Pēteris I pilsētu nosauca par Šliselburgu (no vācu: "Atslēgas pilsēta"), jo tā bija stratēģiska vieta visa reģiona ieņemšanai.
English: Hvalsey Church (; ) was a Catholic church at the abandoned Greenlandic Norse homestead of Hvalseyjarfjord (near modern-day Qaqortoq).
Latvian: Valsejas baznīca () ir vikingu 14. gadsimta baznīcas drupas Grenlandes dienvidos uz ziemeļaustrumiem no mūsdienu Kakortokas.
English: After its discovery by Voyager 1, Thebe was photographed by the Voyager 2 space probe in 1979.
Latvian: Vēlāk šis pavadonis tika atrasts arī no “Voyager-1” 1979. gada 27. februārī sūtītajos attēlos. 1983. gadā pavadonim tika dots vārds Tēbe (mitoloģiska būtne, nimfa, Azopa — upes dieva — meita).
English: For her work on the television, she won the Golden Globe Award for Best Actress in a Television Film for Hysterical Blindness (2002) and was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Drama Series for Smash (2012).
Latvian: Par lomu televīzijas filmā Hysterical Blindness (2002) Tūrmane ieguva Zelta globusa balvu.
English: The earliest pottery ever found in the Western Hemisphere was excavated in the Amazon basin of Brazil and radiocarbon dated to over 8,000 years ago (6000 BC).
Latvian: Kviešu graudi ir atrasti izrakumos, kur pirms 8000 gadiem bija plaukstošas cilvēku apmetnes.
English: The Celastraceae, also known as the staff-vine or bittersweet family, are a family of 99 genera of herbs, vines, shrubs and small trees, belonging to the order Celastrales.
Latvian: Celastru dzimta (Celastraceae) ir segliņu rindas dzimta, kurā ir klasificētas aptuveni 98 ģintis un 1350 sugas.
English: Italian troops freed the city from D'Annunzio's militias in the last days of December 1920.
Latvian: D'Anuncio tam nepiekrīta, bet Itālijas armija 1921. gada janvārī padzina D'Anuncio spēkus no pilsētas (D'Anuncio pieteica karu Itālijai). 1924. gadā abas valstis noslēdza Romas līgumu, kas paredzēja, ka Triesti iegūst Itālija (izņemot horvātu apdzīvoto Sušaku).
English: After losing in results in Asia (Doha and Dubai) and also both Indian Wells and Miami, Petkovic won her third WTA title in Charleston.
Latvian: Petkoviča ir uzvarējusi 2 WTA un 8 ITF vienspēļu turnīros, bet lielāko panākumu Grand Slam sacensībās viņa guva 2011. gada Austrālijas, Francijas un ASV atklātajā čempionātā, kuros sasniedza ceturtdaļfinālu.
English: Unlike the other known planets, Ceres and Pallas remained points of light even under the highest telescope magnifications instead of resolving into discs.
Latvian: Lielākais objekts asteroīdu joslā ir pundurplanēta Cerera, savukārt pārējie ķermeņi klasificējami kā asteroīdi, nevis pundurplanētas.
English: From 1890 to 1970, over 90% of the citizens were white.
Latvian: Pnompeņu galvenokārt apdzīvo kambodžieši jeb khmeri, viņu skaits sastāda 90% no visiem pilsētas iedzīvotājiem.
English: After the dissolution of Austria-Hungary in 1918, Bled and the rest of Carniola came under the rule of the Kingdom of Yugoslavia and became a summer domicile of the ruling House of Karađorđević, a tradition that Yugoslav leader Josip Broz Tito continued when he built his residence here in 1947.
Latvian: Pēc Austroungārijas sabrukuma 1918. gadā Bleda un pārējā Goreņjes reģiona daļa nonāca Dienvidslāvijas Karalistes pakļautībā un kļuva par valdošā Karadžordževiču nama vasaras rezidenci.
English: FIA Championship titles are awarded to the winning Driver and Co-Driver.
Latvian: FIA čempionāta titulus piešķir uzvarētājam pilotam un stūrmanim.
English: The Battle of Dennewitz occurred two miles (3&nbsp;km) southwest of Jüterbog on 6 September 1813 during the Napoleonic Wars.
Latvian: Napoleona karu laikā 1813. gada 6. septembrī pie pilsētas notika Dennevicas kauja, kurā koalīcija Prūsijas, Krievijas un Zviedrijas sastāvā sakāva Francijas karaspēku. 1815. gada Vīnes kongress piešķīra Jīterbogu Prūsijai.
English: A financial bubble was fueled by an inflated stock market, which led to the Wall Street crash on October 29, 1929.
Latvian: Ekonomiskā buma pamatā bija kreditēšana un inflācija akciju tirgū. 1929. gada rudenī sākās ekonomiskā krīze, kuru ievadīja Ņujorkas fondu biržas krahs.
English: The first kit ever worn by Argentina, in their official debut against Uruguay in 1902, included a light blue shirt.
Latvian: Savu pirmo spēli izlase aizvadīja 1901. gadā pret Urugvajas izlasi. 1930. gadā izlase kļuva par vienu no tām 13 izlasēm, kas piedalījās pirmajā Pasaules čempionātā.
English: On 22 January 2025, Gallinari signed with the Vaqueros de Bayamón of the Baloncesto Superior Nacional.
Latvian: Gallināri tika atbrīvots no līguma saistībām un vēlāk noslēdza līgumu ar Milvoki "Bucks". 2025. gada janvārī basketbolists pievienojās Puertoriko līgas klubam Vaqueros de Bayamón, ar kuru kļuva par valsts čempionu, pats saņemot finālsērijas labākā spēlētāja balvu. 2025. gada 2. decembrī D.
English: Jovanotti gradually departed from his early mix of hip hop, rap and disco, taking in funk, world music and even classical arrangements and ska influences.
Latvian: Džovanoti ļoti patīk eksperimentēt ar dažādiem mūzikas stiliem, ļoti daudzās dziesmās ir manāma liela hip hopa un repa ietekme, tomēr pašas populārākās, neskaitot dažus izņēmumus, ir lēnākās - popa un roka - dziesmas.
English: The episode was written by Elizabeth Sarnoff and Christina M.
Latvian: Sērijas režisors ir Periss Barklajs, bet scenāristes ir Elizabete Sarnofa un Kristīna M.
English: The first written mention of Hulín is from 1224, when the visit of King Ottokar I was documented.
Latvian: Vēsture Hulja vēsturiskajos avotos pirmo reizi minēta 1241. gadā kā Hullia Dānijas zemes grāmatā.
English: It is also part of the Natura 2000 network of protected areas.
Latvian: Kaučers Tā ir Natura 2000 teritorija.
English: It winters in central Africa and Arabia, south of the Sahara Desert but north of the Equator, from Senegal east to Yemen.
Latvian: Ziemo Āfrikā uz dienvidiem no Sahāras, daļa populācijas arī Tuvo Austrumu dienvidrietumos (Sarkanās jūras un Adenas līča krastos).
English: The Hungarian team faced a severe drought starting from their elimination at the 1986 World Cup, failing to qualify for a major tournament for thirty years and reaching their lowest FIFA ranking (87) in 1996, as well as finishing sixth in their group of the Euro 2008 qualifiers.
Latvian: Pēdējos gados Ungārijas izlase vairs nav starp spēcīgākajām un pēdējoreiz Pasaules kausa finālturnīrā spēlēja 1986. gadā.
English: Official name ) is a town in the Vogtlandkreis, Saxony, Germany.
Latvian: Auerbaha () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Fogtlandes apriņķī.
English: The name of the province, "Saskatchewan", is derived from the Saskatchewan River.
Latvian: Upes, tāpat, kā provinces nosaukums cēlies no krī nosaukuma kisiskāciwani-sīpiy — ‘strauji tekošā upe’.
English: {{Infobox medical condition (new) | name = Toxic epidermal necrolysis | synonyms = Lyell syndrome, Lyell's syndrome | image = Toxic-epidermal-necrolysis.jpg | caption = Characteristic skin loss of toxic epidermal necrolysis | field = Dermatology | symptoms = Fever, skin blisters, skin peeling, painful skin, red eyes Together with Stevens–Johnson syndrome (SJS) it forms a spectrum of disease, with TEN being more severe.
Latvian: Aplūkojot atšķirību starp toksisko epidermālo nekrolīzi un Stīvena—Džonsona sindromu, otro uzskata par toksiskās epidermālās nekrolīzes vieglāku formu ar skartu ķermeņa virsmu līdz 10% un mazāku letālu iznākumu biežumu.
English: The five stem duchies (sometimes also called "younger stem duchies" in contrast to the pre-Carolingian tribal duchies) were Bavaria, Franconia, Lotharingia, Saxony and Swabia (Alamannia).
Latvian: Sākotnējās cilts hercogistes bija Saksijas hercogiste ziemeļos, Frankonijas hercogiste centrā, Švābijas hercogiste (arī — Alemānija) un Bavārijas hercogiste dienvidos.
English: Andrea Mantegna and the Italian Renaissance, 2006 Andrea Mantegna: Making Art (History).
Latvian: Andrea Mantegna and the Italian Renaissance, 2006 Ārējās saites Kategorija:Gleznas
English: Hens of some breeds can produce over 300 eggs per year; the highest authenticated rate of egg-laying is 371 eggs in 364 days.
Latvian: Mūsdienu dējējvista gadā vidēji izdēj 300 olas.
English: The county is subdivided into six gminas (five urban-rural and one rural).
Latvian: Seņūnija sastāv no 5 seņūnaitijām, tajā ir 1 pilsētciemats (Kapčamieste) un 38 ciemi.
English: Established in 1832, "Michelin et Cie" suffered from neglect and was on the verge of insolvency following the founder's death.
Latvian: Dzīvesgājums 1886. gadā 33 gadus vecais Andrē Mišlēns pameta veiksmīgu inženiera karjeru Parīzē, lai pārņemtu vectēva neveiksmīgo lauksaimniecības preču un tehnikas biznesu. 1832. gadā dibinātais Michelin et Cie pēc dibinātāja nāves bija uz maksātnespējas robežas.
English: They eat fish, frogs, and similar aquatic life.
Latvian: Tāpat kā citi gārņu dzimtas putni tie barojas ar zivīm, vardēm, moluskiem un citiem nelieliem ūdens dzīvniekiem.
English: The coaches for the All-Star game are the head coaches who currently lead the teams with the best winning percentage in their conference through the Sunday two weeks before the All-Star game.
Latvian: Visu zvaigžņu spēle Treneri Visu zvaigžņu spēles treneri tiek izvēlēti pēc abu konferenču kopvērtējuma divas nedēļas pirms Visu zvaigžņu spēles (šoreiz 6. februārī), par tiem izraugoties abu konferenču līdervienību trenerus.
English: Cognitive science, as a unitary field, integrates knowledge, theory and methodology from psychology, neuroscience, linguistics, philosophy, artificial intelligence, and anthropology.
Latvian: Kognitīvā zinātne apvieno dažādu disciplīnu pieejas, tostarp psiholoģijas, neirozinātnes, valodniecības, filozofijas, datorzinātnes, mākslīgā intelekta pētniecības un antropoloģijas metodes.
English: Rather, an autonomous region is a group of LGUs to which Congress has provided via statute a very specific form of regional governance structure, along with certain powers and responsibilities.
Latvian: Autonomais reģions drīzāk ir pašpārvaldes vienību grupa, kurai Kongress ar statūtiem ir nodrošinājis ļoti specifisku reģionālās pārvaldības struktūru, kā arī noteiktas pilnvaras un pienākumus.
English: In the 1904 book, The Motor, it was stated that Siegfried Marcus is widely credited with having invented the benzine motor.
Latvian: Zigfrīds Markuss tika minēts kā izgudrotājs, kas radījis ar benzīnu darbināmus automobiļus. 1938. gadā Austrijā norisinājās Anšluss un nākot pie varas nacistiskajam režīmam, ebreju sasniegumi vairs netika atzīti.
English: Goosebumps 2: Haunted Halloween was released in the United States on October 12, 2018.
Latvian: "Zosāda 2: Nolādētais Helovīns" () ir 2018. gada ASV šausmu kinokomēdija.
English: It was certified five-times Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) in the United States and received the Million Award in Japan.
Latvian: Albums ieguva gada labākā internacionālā popa albuma balvu ‘’Gold Disc Awards’’ pasniegšanas ceremonijā Japānā, un ieguva balvu ‘’IFPI Platinum Europe Awards’’ balvu pasniegšanas ceremonijā.
English: The Yukon's major industry is mining (lead, zinc, silver, gold, asbestos and copper).
Latvian: Saimniecība Jukonas galvenā saimniecības nozare ir kalnrūpniecība.
English: Kirdyapkin originally won the gold medal in the 50 km walk at the 2012 London Olympics with an Olympic record time 3:35:59.
Latvian: Ieguva zelta medaļu 2012. gada Londonas olimpiskajās spēlēs 50 km soļojumā, bet vēlāk tika diskvalificēts par dopinga lietošanu.
English: Most cercopithecine monkeys are limited to sub-Saharan Africa, although the macaques range from the far eastern parts of Asia through northern Africa, as well as on Gibraltar.
Latvian: Lielākā daļa mērkaķu apakšdzimtas sugu mājo Āfrikā uz dienvidiem no Sahāras, lai gan gandrīz visas makaku sugas, izņemot vienu, mājo Āzijā.
English: France, Great Britain, Hungary, and Norway each competed for the first time in the event.
Latvian: Francija, Lielbritānija, Norvēģija un Ungārija pirmo reizi bija pārsrāvētas augstlēkšanas sacensībās.
English: It is the least populated municipality at a population of 5,969, despite this it is the 2nd most densely populated municipality with 0.09 people per square kilometer.
Latvian: Tā ir pēc skaita vismazāk apdzīvotā Grenlandes pašvaldība ar 5969 iedzīvotājiem; neskatoties uz to, tā ir otrā visblīvāk apdzīvotā pašvaldība ar 0,1 cilvēku uz kvadrātkilometru.
English: The marriage resulted in two daughters: Anastasie "Stasie" (1893-1978) and Sophie "Sophy" (1895-1963).
Latvian: Meita Anastasija vēlāk kļuva par mūķeni klosterī, Sofija mira dziļā nabadzībā Parīzē 1963. gadā.
English: Union played in the Riga first league until 1939 when the club was disbanded when Baltic Germans repatriated to Germany.
Latvian: Tajā spēlēja vācbaltieši un tas tika likvidēts 1939. gadā, līdz ar vācbaltiešu izceļošanu.
English: The earliest known member of the group, Dagbatitherium is known from the Eocene (Lutetian) of Togo, which is only known from isolated teeth, while other primitive elephantiforms like Phiomia and Palaeomastodon are known from the Early Oligocene onwards.
Latvian: Grupas senākais pārstāvis, Dagbatitherium, no Togo eocēna nogulumiem ir zināms vienīgi pēc atsevišķiem zobiem.
English: The Clippers previously played games at Crypto.com Arena, a venue the team shared with the Los Angeles Lakers of the NBA and the Los Angeles Kings of the National Hockey League (NHL), from the 1999–2000 season through the 2023–24 season.
Latvian: Clippers no 1999.—2000. gada sezonas līdz 2023.—2024. gada sezonai spēlēja Crypto.com arēnā, kur komanda dalīja spēļu zāli ar NBA klubu Losandželosas "Lakers" un Nacionālās hokeja līgas (NHL) klubu Losandželosas "Kings".
English: In both biblical and modern Hebrew, Friday is meaning "the sixth day." In most Indian languages, Friday is Shukravāra, named for , the planet Venus.
Latvian: Vēl mūsdienās itāļu valodā piektdienu sauc venerdì, tāpat spāņu un franču nosaukumi atvasināti no Veneras.
English: To preempt the revolutionaries, he persuaded Ferdinand to abdicate in favor of his son, Boris III.
Latvian: Cars Ferdinands I atteicās no troņa par labu savam dēlam Borisam III un 1918. gada 3. oktobrī devās trimdā.
English: It is first mentioned under the name Wanszowna in historical records in the chronicle of Jan of Czarnków in 1383.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos Vikinga pirmoreiz minēta 1086. gadā Pastardienas grāmatā kā Wochinges.
English: A computer-aided design library or CAD library is a cloud based repository of 3D models or parts for computer-aided design (CAD), computer-aided engineering (CAE), computer-aided manufacturing (CAM), or Building information modeling (BIM).
Latvian: Digitālā arhitektūra ir reālas vai virtuālas būves, kas radītas ar datorizētās arhitektūras projektēšanas, programmēšanas un simulāciju palīdzību.
English: The OECD is the successor organisation to the Organisation for European Economic Co-operation (OEEC), Only Western European states were members of the OEEC, whose primary function was the allocation of American aid.
Latvian: Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija (ESAO), kas plašāk pazīstama pēc tās angliskās abreviatūras OECD (), ir starptautiska attīstīto valstu ekonomikas organizācija, kura atzīst demokrātiskas un brīvā tirgus ekonomikas principus.
English: Gertrude Stein (February 3, 1874&nbsp;– July 27, 1946) was an American novelist, poet, playwright, and art collector.
Latvian: Ģertrūde Staina (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu rakstniece, sabiedriska persona un mākslas kolekcionāre, kura lielāko aktīvā mūža daļu pavadījusi Parīzē.
English: The Merovingian dynasty () was the ruling family of the Franks from around the middle of the 5th century until Pepin the Short in 751.
Latvian: Merovingu dinastija ir franku ķēniņu dinastija, kas 5.-8. gadsimtā valdīja Francijas teritorijā.
English: Melilotus officinalis, known as sweet yellow clover, yellow melilot, ribbed melilot and common melilot, is a species of legume native to Eurasia and introduced in North America, Africa, and Australia.
Latvian: Ārstniecības amoliņš (Melilotus officinalis) ir augu suga amoliņu ģintī.
English: From 6 May to 5 August 2019 he was the commander of the Joint Operational Staff of the Armed Forces of Ukraine.
Latvian: No 2019. gada 6. maija līdz 5. augustam ģenerālis Sirskis bija Ukrainas Bruņoto spēku Apvienotā operatīvā štāba komandieris. 2019. gada 5. augustā Sirski iecēla par Ukrainas Bruņoto spēku Sauszemes spēku komandieri.
English: Individual PFA Team of the Year: 2024–25 Premier League Profile at the Liverpool F.C. website
Latvian: Bournemouth spēlētāji Kategorija:Liverpool FC spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: The museum documents the history of rock music and the artists, producers, engineers, and other personnel who have influenced its development.
Latvian: Rokenrola slavas zāle () ir slavas zāle, kas veltīta rokenrola vislabāk zināmo, ietekmīgāko mākslinieku, producentu un citu ar to saistīto personu piemiņai.
English: On August 6, the army group of M. von Gallwitz was transformed into the 12th Army.
Latvian: Krievi atkāpās no Polijas, ļaujot vāciešiem 4. augustā ieņemt Varšavu.World War I: Encyclopedia, Volume 1 7. augustā Galvica armijas grupu pārveidoja par Vācijas 12. armiju.
English: In 1918 and 1919 he finished first.
Latvian: Uzvarējis Lodzas pilsētas šaha čempionātos 1918. un 1919. gadā.
English: The Romans sent a fleet to evacuate their survivors.
Latvian: Romieši piedāvāja brīvību tiem gūstekņiem, kuri satvers izklīdušos ziloņus.
English: Invertebrate animals commonly called "worms" include annelids, nematodes, flatworms, nemerteans, chaetognaths, priapulids, and insect larvae such as grubs and maggots.
Latvian: Sistemātika Dzīvnieku sugas, kuras sauc par tārpiem, ir sistematizētas vairākos tipos: Foronīdi (Phoronida) Matoņi (Nematomorpha) Nematodes (Nematoda) Nemertīntārpi (Nemertea) Onihofori (Onychophora) Plakantārpi (Platyhelminthes) Posmtārpi (Annelida) Priāpuli (Priapulida) Pushordaiņi (Hemichordata) Saržokļaiņi (Chaetognatha) Sipunkuli (Sipuncula) Žokļtārpi (Gnathostomulid) Atsauces Ārējās saites Kategorija:Dzīvnieki
English: Almaty’s proximity to natural attractions such as the Ile-Alatau National Park, with its diverse ecosystems and scenic trails, and Big Almaty Lake, makes it a popular destination for outdoor enthusiasts.
Latvian: Pilsētas tuvumā atrodas vairākas nozīmīgas dabas teritorijas, tostarp Ile-Alatau nacionālais parks, kas pazīstams ar savām bagātīgajām ainavām, ledājiem un alpu pļavām.
English: He also became the first Brazilian to qualify for the ATP Tennis Masters Cup, today known as the Nitto ATP Finals, winning a match but failing to get past round robin.
Latvian: Viņš ir uzvarējis arī piecos ATP Masters sērijas turnīros, no kuriem četri tika aizvadīti uz māla seguma.
English: Possible solutions to this problem: Special muscle controllers attached to the bones.
Latvian: Iespējamie šīs problēmas risinājumi: Īpaši muskuļu kontrolieri , kas pievienoti kauliem.
English: During the regaining of Latvia's independence in 1990, he founded the architectural cooperative V–10, and in 1991, SIA "Arhitekta U.
Latvian: Latvijas neatkarības atgūšanas laikā 1990. gadā viņš nodibināja arhitektūras kooperatīvu "V-10", bet 1991. gadā SIA "Arhitekta U.
English: Individuals with the surname include: Andrejs Freimanis (1914–1994), Latvian SS officer awarded the Knight's Cross of the Iron Cross Eduards Freimanis (1919–1993), Latvian football player Mārtiņš Freimanis (1977–2011), Latvian musician Rolands Freimanis (born 1988), Latvian basketball player
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Edmunds Freivalds (1891—1922) — latviešu žurnālists, publicists un sabiedrisks darbinieks; Kārlis Freivalds (1865—1923) — latviešu sabiedriskais darbinieks, Tautas padomes loceklis; Rūsiņš Mārtiņš Freivalds (1942—2016) — latviešu datorzinātnieks un matemātiķis.
English: Common considerations are the range over which the loop can achieve lock (pull-in range, lock range or capture range), how fast the loop achieves lock (lock time, lock-up time or settling time) and damping behavior.
Latvian: Tipiskākie kompromisi ir palielinot joslas platumu samazinās sistēmas stabilitāte vai pārāk liela svārstību vājināšana, lai iegūtu labāku stabilitāti, samazina sistēmas darbības ātrumu un palielina fiksēšanas laiku.
English: Sampras won their head-to-head meetings 20–14, and 9–7 in finals.
Latvian: Samprasa Grand Slam vienspēļu turnīru statistika ir 204—37 (uzvarētas — zaudētas spēles).
English: In 2005 the Polish national team repeated its success from 2003 and Skowrońska won the second title of European Champion 2005 in Zagreb, Croatia.
Latvian: Polijas izlases sastāvā viņa ir izcīnījusi zelta medaļu 2003. un 2005. gada Eiropas čempionātos.
English: (953–1025)]] Year 953 (CMLIII) was a common year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 953. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās sestdienā.
English: Netfilter also provides a set of libraries having libnetfilter as a prefix of their names, that can be used to perform different tasks from the userspace.
Latvian: Netfilter produkti pēdējā laikā vairs nenodrošina atpakaļsavietojamību ar ipchains. iptables ir nosaukums rīkam lietotāja apgabalā, ar kuru Linuksa servera administratori veido likumus pakešu filtrēšanai un NAT moduļiem.
English: The Olympic Charter requires that an athlete be a legal national of the country for which they compete.
Latvian: Sportistu zvērestu parasti dod kāds slavens sportists no tās valsts, kurā notiek olimpiskās spēles.
English: January 1 – Scotland adopts January 1 as New Year's Day instead of March 25.
Latvian: Notikumi Janvāris 1. janvāris — Skotijā pārcēla jaunā gada sākumu no 25. marta uz 1. janvārī.
English: He then arrived at the University of Kansas, later becoming the Kansas Jayhawks' athletic director and coach. .
Latvian: Laikposmā no 1898. līdz 1907. gadam viņš, strādājot Kanzasas Universitātē, popularizēja basketbolu studentu vidū, kļuva par šīs universitātes basketbola komandas Kansas Jayhawks vadītāju un galveno treneri un panāca komandai izcilus rezultātus.
English: Lambadi is spoken through a wide area of eastern Marathwada and western Vidarbha.
Latvian: Vēsture Mahārāštra dibināta pēc aptuvenas marathu valodas izplatības no Bombejas štata dienvidu un rietumu zemēm, kā arī no Amravati un Vidarbhas.
English: On 26 February 2017, Kane once again scored a hat-trick as Tottenham beat Stoke 4–0, his third hat-trick in nine games, and his second in consecutive domestic games.
Latvian: Tas nozīmēja viņa piekto "hat-trick" karjerā un otro 2017. gadā. 2017. gada 26. februārī Keins vēlreiz guva "hat-trick", kad "Tottenham" ar 4:0 pārspēja "Stoke", kas bija viņa trešais "hat-trick" deviņās spēlēs.
English: The 19th century was a turning point; it was then that red borscht with dumplings began to appear on Christmas Eve tables. attributed as "borscht" may be indistinguishable from the Russian shchi.]] Borscht also evolved into a variety of sour soups to the east of Poland.
Latvian: Bietes Austrumeiropā bija pazīstamas jau sen, bet tumši sarkanās biešu šķirnes Krievijas impērijas teritorijā parādījās tikai 18. gadsimtā un klimata dēļ tika audzētas galvenokārt Ukrainā (tā laika Mazkrievijā), kas arī noteica mūsdienu boršča popularitāti tieši tajā.Известия: Игра в бурачки: почему борщ — исконно русское блюдо, Максим Марусенков Parasti zupas sastāvā ir arī gaļa vai sēnes.
English: The UAE Tour () are road cycling stage races in the United Arab Emirates, created as a result of the merging of the Abu Dhabi Tour and the Dubai Tour.
Latvian: Sacensības tika izveidotas apvienojot Dubai Tour un Abu Dhabi Tour daudzdienu sacensības.
English: It was also nominated for the Globe Award for Best Foreign Language Film and the Academy Award for Best International Feature Film representing Russia.
Latvian: Šo filmu apbalvoja ar Cēzara balvu kā labāko ārzemju filmu, kā arī nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā filma svešvalodā".