aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Intelsat 20 carries 24 C-band, 54 Ku-band and 1 Ka-band transponders.
Latvian: Tam ir 54 Ku-joslas, 24 C-joslas un 1 Ka joslas raidītāji.
English: It was established in 2005.
Latvian: Tā ir dibināta 2024. gadā.
English: Johnson's first tenure in the Senate came to a conclusion in March 1862 when Lincoln appointed him military governor of Tennessee.
Latvian: Amerikas pilsoņu kara sākumā 1861. gadā Džonsons bija vienīgais no dienvidu štatus pārstāvošajiem senatoriem, kurš neatstāja Senātu un atbalstīja Savienības saglabāšanu. 1864. gadā viņš tika ievēlēts par viceprezidentu un pēc Linkolna nāves kļuva par prezidentu.
English: Batman meets two new superheroes operating in Gotham named Gotham and Gotham Girl.
Latvian: Betmena cīņa pret noziedzniekiem norisinās Gotemas pilsētā (komiksu autoru izdomāta pilsēta).
English: In 2019–20, Hornig achieved his first IBU Cup podium with 2nd place in a sprint in Brezno-Osrblie and debuted in the World Cup, finishing 71st in Annecy-Le Grand-Bornand.
Latvian: Pasaules kausa sacensībās pirmo reizi piedalījās Ansī un ieņēma 71. vietu sprintā.
English: The ISW assessed that on 10–11 June, Ukrainian forces had also recaptured Storozheve and Novodarivka in eastern Zaporizhzhia and western Donetsk but reiterated that claims of a Ukrainian "breakthrough" were premature.
Latvian: Līdz 9. jūnijam Ukrainas spēki bija atguvuši nelielu teritoriju Doneckas un Zaporižjas apgabalu robežās Blahodatnē, kas atrodas Velika Novosilkas apkaimē, un Krievijas spēki bija atkāpušies no pozīcijām uz rietumiem no Storoževes. 10. jūnijā Krievijas avoti ziņoja, ka Ukraina pavirzījusies uz priekšu netālu no Neskučnes, bet 11. jūnijā Krievijas avoti apstiprināja Krievijas atkāpšanos no Neskučnes.
English: During the Franco-Prussian War of 1870, he served alongside his father in the Ambulance Corps.
Latvian: Medicīnas dienesta sastāvā piedalījās Francijas—Prūsijas karā. 1870. gadā Parīzē iestājās Politehniskajā skolā (École Polytechnique), kur viņa skolotājs bija Šarls Ermits.
English: He is one of four men to win the Indianapolis 500 four times (1979, 1984, 1988, 1991) and is the current record-holder for pole positions in the race with six (1979, 1982, 1986, 1988, 1989, 1991).
Latvian: Viņš ir viens no četriem braucējiem, kas četras reizes ir uzvarējuši Indianapolis 500 sacensībās.
English: Alfréd Hajós was the 1895 European champion.
Latvian: Par pirmo olimpisko čempionu šajā disciplīnā kļuva Ungārijas sportists Alfrēds Hajošs.
English: The lyrics first appeared in May 1778 in Johannes Ewald's vaudeville play The Fishermen, which premiered at the Royal Danish Theatre in January 1780 on the birthday of King Christian VII.
Latvian: Himnu pirmoreiz izpildīja 1780. gada 27. janvārī no Dānijas Karaliskā teātra skatuves „Zvejnieku” pirmuzvedumā par godu Kristiāna IV pēcnācēja karaļa Kristiāna VII dzimšanas dienai.
English: Although Rattle and Hum was intended to represent the band paying tribute to legendary musicians, some critics accused U2 of trying to place themselves amongst the ranks of such artists.
Latvian: Albumu un filmu tajā laikā vairāki kritiķi nosauca par pārāk lielīgu, norādot, ka U2 centušies sevi iekļaut starp roka leģendām (šajā projektā pieminēta un jūtama ietekme no B.B.
English: Having lost its biggest supporter and caretaker, Symbian was absorbed by Accenture, which is supposed to maintain it until 2016.
Latvian: Symbian operētājsistēmas attīstīšana kā ārpakalpojums nodots Accenture.
English: Following the establishment of North Korea in 1948, Pyongyang became its de facto capital.
Latvian: Pēc Japānas kapitulācijas Otrajā pasaules karā Phenjanu 1945. gadā ieņēma Padomju Savienības karaspēks, un 1948. gadā tā kļuva par jaunizveidotās Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas galvaspilsētu.
English: It is a white crystalline solid, soluble in water.
Latvian: Tā ir balta pulverveida viela, kas ir spēcīgs oksidētājs.
English: May 4 – Thatcher is appointed the prime minister of the United Kingdom.
Latvian: Maijs 1. maijs — Grenlande ieguva pašpārvaldes tiesības. 4. maijs — Apvienotās Karalistes parlamenta vēlēšanās uzvarēja Konservatīvo partija, Mārgarita Tečere kļuva par premjerministri.
English: Paul was a Roman aristocrat and member of the Orsini family.
Latvian: Paskāls I bija aristokrātiskas romiešu ģimenes pārstāvis.
English: She sent Jellinek a congratulatory letter upon his retirement in 1984, and another letter shortly before his death two years later.
Latvian: Mārgarita dzemdēja Viljamam dēlu, atstājot tenisu uz dažiem gadiem ģimenes labad, un izšķīrās no vīra gadu pirms viņa nāves, 1964. gadā.
English: In the Northern Hemisphere, the latest sunset occurs late in June or in early July, but not on the summer solstice of June 21.
Latvian: Vasaras saulgrieži ziemeļu puslodē ir 20., 21. vai 22. jūnijā un iezīmē astronomiskās vasaras sākumu.
English: 5 Broken Cameras (; ) is a 94-minute documentary film co-directed by Palestinian Emad Burnat and Israeli Guy Davidi.
Latvian: Filmas režisori ir palestīnietis Emads Bernats un izraēlietis Gajs Davidi. "5 salauztas kameras" ir stāsts par protestiem Bilinā, Rietumkrasta ciemā, kas cietis no Izraēlas Rietumkrasta barjeras.
English: Objects in games interact with the player, the environment, and each other.
Latvian: Sadursmes atklāšana Spēlēs esošie objekti mijiedarbojas ar spēlētāju, vidi un viens ar otru.
English: First, at about 215&nbsp;million years ago, a variety of basal archosauromorphs, including the protorosaurs, became extinct.
Latvian: Pirmie dinozauri parādījās pirms 230 miljoniem gadu, un pirms 65 miljoniem gadu dinozauru dominance pār zemeslodi beidzās, to, iespējams, izraisīja liela meteorīta nokrišana uz mūsu planētas.
English: The 5-HTTLPR gene codes for the number of serotonin transporters in the brain, with more serotonin transporters causing decreased duration and magnitude of serotonergic signaling.
Latvian: Serotonīns jeb 5-hidroksitriptamīns (5-HT) ir monoamīna neiromediators.
English: Incubation periods range from 10 days (in woodpeckers, cuckoos and passerine birds) to over 80 days (in albatrosses and kiwis).
Latvian: Vieni visu mūžu pavada lapotnē (zīlītes un zeltgalvīši), otri — uz stumbra (dzeņi un dzilnīši), trešie — uz zemes (medņi, rubeņi un mežirbes).
English: In 2018, it was visited by 2.7 million tourists.
Latvian: Tā ir Taizemes otra lielākā sala pēc Puketas. 2018. gadā to apmeklēja 2,7 miljoni tūristu.
English: It also took on considerable cultural importance for its pre-Socratic philosophical school, known as the Eleatic School, founded by Parmenides and carried forward by his student Zeno, famous for his paradoxes.
Latvian: Tā kļuva arī par nozīmīgu kultūras centru, pateicoties savai filozofijas skolai (pirms Sokrata), sauktu par Elejas skolu, kuru dibināja Parmenīds un turpināja viņa māceklis Zenons. 4. gadsimtā pr.Kr. tā iekļāvās pilsētu savienībā, kas pretojās lukānu invāzijai, kuri bija jau ieņēmuši blakus esošo Poseidoniju (Pestumu) un apdraudēja Eleju.
English: Acute pancreatitis (AP) is a sudden inflammation of the pancreas.
Latvian: Akūts pankreatīts ir akūts aseptisks iekaisuma process, kas ir saistīts ar aizkuņģa dziedzera audu pašsagremošanu, bet smagos gadījumos ar orgāna nekrozi.
English: It was distant about 20&nbsp;km from Heraclea and 40 from Tarentum.
Latvian: Tā atrodas ap 20 km no Heraklejas un 40 km no Tarentas.
English: Art Institute of Chicago, Chicago, Illinois Metropolitan Museum of Art, New York Museum of Modern Art, New York Robert Capa Contemporary Photography Center, Budapest Robert Capa: The Definitive Collection, Magnum Photos Robert Capa, International Center of Photography Robert Capa Photographs, Worcester Art Museum Robert Capa, The J.
Latvian: Kolekcijas Čikāgas mākslas institūts, Čikāga Metropoles mākslas muzejs, Ņujorka Ņujorkas Modernās mākslas muzejs, Ņujorka Roberta Kapas laikmetīgās fotogrāfijas centrs, Budapešta Roberts Kapa: Pilnā kolekcija, Magnum Photos Roberts Kapa, ​​Starptautiskais fotogrāfijas centrs Roberta Kapas fotogrāfijas, Vusteras mākslas muzejs Roberts Kapa, ​​Dž.
English: Renārs "Recke" Uščins (born 29 April 2002) is a Latvian-born German handball player who plays for TSV Hannover-Burgdorf and the Germany national team.
Latvian: Renārs Uščins (dzimis Cēsīs) ir latviešu izcelsmes Vācijas handbolists. 2024. gadā spēlē Vācijas Bundeslīgas komandas TSV Hannover-Burgdorf sastāvā.
English: Taras Hryhorovych Shevchenko (, ; ; 9 March 1814 – 10 March 1861) was a Ukrainian poet, writer, artist, public and political figure, folklorist, and ethnographer.
Latvian: Tarass Ševčenko (; dzimis , miris ) bija ukraiņu dzejnieks un mākslinieks.
English: Also in 2015, Hader reunited with fellow SNL alumni Fred Armisen and Seth Meyers for the IFC mockumentary series Documentary Now!, wherein he was an actor and a writer.
Latvian: Tēlojis dažādas lomas parodiju seriālā par dokumentālajām filmām Documentary Now! (2015—pašlaik) kurā viņš tēlo kopā ar Fredu Armisenu un citiem.
English: The Ay Yola group was founded from representatives of two other musical groups.
Latvian: Vēsture AY YOLA pamatā ir divu citu kolektīvu pārstāvji.
English: The shrine of Ali in Najaf, Iraq, is a major destination for Shia pilgrimage.
Latvian: Viņa kaps atrodas Mešhedā, Irānā, un ir viens no nozīmīgākajiem šiītu svētceļojumu centriem.
English: The Ötztal Alps are arrayed at the head of the Ötztal valley, a side valley of the Inn river southwest of Innsbruck, Austria.
Latvian: Ectāles Alpi (, ) ir kalnu masīvs Austrijā, Tiroles federālajā zemē un, dienvidu daļa, Itālijā, Trentīno-Alto Adidžē.
English: It borders Quảng Trị to the north, Đà Nẵng to the south, the Laos provinces of Salavan and Sekong to the west and the South China Sea to the east.
Latvian: Robežojas dienvidrietumos ar Šeņdžeņu, rietumos — ar Dunguaņu un provinces galvaspilsētu Guandžou, ziemeļos — ar Šaoguaņu, bet austrumos — ar Hejuaņu un Šaņvei.
English: The University College of Wales (later to become Aberystwyth University) was founded in 1872 in this building.
Latvian: Nozīmīgs Velsas izglītības un kultūras centrs — šeit atrodas 1872. gadā dibinātā Aberistuisas universitāte, 1907. gadā dibinātā Velsas Nacionālā bibliotēka, Velsiešu valodas biedrības galvenais ofiss, Velsiešu grāmatu padome u.c. iestādes un organizācijas.
English: On 6 February 2019, the permanent representatives of NATO member states and Macedonian Foreign Affairs Minister Nikola Dimitrov, signed in Brussels the accession protocol of North Macedonia into NATO.
Latvian: Kopš 2005. gada decembra tā ir Eiropas Savienības kandidātvalsts. 2019. gada 6. februārī Maķedonija parakstīja vienošanās protokolu par pievienošanos NATO.Maķedonija paraksta vienošanās protokolu ar NATO lsm.lv 2019. gada 6. februārī valsts iestājās NATO, kļūstot par organizācijas 30. dalībvalsti.
English: Prasad was born on 3 December 1884 in a Kayastha family in Ziradei, Bengal Presidency, British India (now in Siwan district, Bihar, India).
Latvian: Biogrāfija Rādžnāths Singhs ir dzimis Indijas štatā Utarpradēšā, Čarnauli apgabalā, zemnieku Rāma Badana Singha un Gudžarāti Devi ģimenē. 13 gadu vecumā Rādžnāths Singhs iestājās labējā spārna Nacionālajā brīvprātīgo organizācijā (, saīsinājumā RSS), ar kuru bija saistīts visu turpmāko politisko karjeru.
English: On 30 December 1922, with the treaty on the creation of the Soviet Union, Russia (the RSFSR), alongside the Transcaucasian SFSR, the Ukrainian SSR and the Byelorussian SSR, formed the Union of Soviet Socialist Republics.
Latvian: Tā kļuva par PSRS savienoto republiku 1922. gada 30. decembrī, kad četras suverēnas republikas, to starpā Krievijas SFPR, nodibināja Padomju Savienību.
English: Noctilucent roughly means "night shining" in Latin.
Latvian: Nosaukums Nikte grieķu mitoloģijā ir nakts personifikācija.
English: On September 4, 2012, the band released their fourth studio album, North, which debuted at number one on the Billboard 200.
Latvian: Pēc tam Matchbox Twenty atkal pārtrauca darbību, kamēr Tomass turpināja savu solo karjeru, taču 2010. gadā grupa atkal apvienojās. 2012. gada 4. septembrī tika izdots ceturtais studijas albums North, kas debitēja Billboard 200 topa 1. vietā.
English: Key Host venue The Eurovision Village was the official Eurovision Song Contest fan and sponsors' area during the events week.
Latvian: Eirovīzijas ciemats Eirovīzijas ciemats ir oficiāla Eirovīzijas dziesmu konkursa fanu un sponsoru zona konkursa norises laikā, kur uzstājas vairāki mākslinieki, un tiešraides šovu laikā šeit tiek pārraidīts tas.
English: Founded in 2007 by Alexander Ljung and Eric Wahlforss, SoundCloud is one of the largest music streaming services in the world and is available in 190 countries and territories.
Latvian: SoundCloud ir 2007. gada augustā Stokholmā, Zviedrijā dibināta mūzikas straumēšanas platforma.
English: Hungarian classical music has long been an "experiment, made from Hungarian antecedents and on Hungarian soil, to create a conscious musical culture [using the] musical world of the folk song".
Latvian: Ilgstoša ungāru un ukraiņu līdzāspastāvēšana radīja savstarpēju lingvistisku un kultūras ietekmi, sākotnēji slāvu ietekmi uz ungāru kultūru.
English: The DC output from the armature is directly connected to the armature of the DC motor (sometimes but not always of identical construction).
Latvian: Paralēlā tinuma BDC elektromotors Paralēlā tinuma BDC elektromotora statora tinumi ir savienoti paralēli rotora tinumiem.
English: After achieving moderate success in the late 1970s as part of the new wave band the Tourists, she and fellow musician Dave Stewart went on to achieve international success in the 1980s as Eurythmics.
Latvian: Pēc tam viņa kopā ar citu grupas dalībnieku Deivu Stjuartu dibināja grupu Eurythmics, ar kuru guva panākumus 1980. gados.
English: It is located on the Tergi River in Kazbegi Municipality, at less than 1&nbsp;km from the Russian-Georgian border, 160&nbsp;km far from Tbilisi.
Latvian: Tā ir izveidota uz Terekas (Tergi) upes Dariali aizā Kazbegi municipalitātē, Mchetas-Mtianeti mharē, aptuveni 1 km attālumā no Krievijas robežas.
English: All in all he played 53 league matches for Metalurgs.
Latvian: Latvijas futbola izlases sastāvā aizvadījis 38 spēles.
English: In February 2023, Vickhoff Lie won her first world championships medal, taking bronze in super-G at Méribel, France.
Latvian: Kortīnā izcīnīja 2. vietu Pasaules kausa posmā nobraucienā. 2023. gada februārī izcīnīja savu pirmo pasaules čempionāta medaļu — bronzu supergigantā, dalot trešo vietu ar austrieti Kornēliju Hiteri.
English: Great Gray Dogs, 1980.
Latvian: Great Gray Dogs, 1980.
English: Worms are also introduced to garden beds, helping to aerate the soil and improve water retention.
Latvian: Sliekas tiek ievestas arī dārza dobēs, palīdzot aerēt augsni un uzlabot ūdens aizturi.
English: Each furnace uses 1&nbsp;kW of power; the voltage feed is 750 V (from the traction power supply), so the furnaces are mounted in electrically grounded outer casings for safety (2 furnaces in each casing).
Latvian: Katras krāsniņas jauda ir 1 kW, bet darba spriegums — 750 V, tādēļ tās ir ievietotas speciālos sazemētos apvalkos.
English: Consequently, population of the city reduced.
Latvian: Pilsētā dzīvo iedzīvotāji.
English: They married the same year.
Latvian: Tajā pašā gadā A.
English: In 1941 the synagogue became a trap when all of Kuldigas' Jews were imprisoned in the synagogue and held there for several days by Nazis and Latvian sympathizers, before being divided into smaller groups and shot in the nearby forests.
Latvian: Kuldīgas sinagoga kļuva par ebreju cietumu holokausta laikā 1941. gada vasarā, kad okupanti ēkā ieslodzīja visus pilsētā dzīvojošos ebrejus un turēja tajā vairākas dienas, pirms, sadalot mazākās grupās, nošāva tos apkārtnes mežos.
English: He captained the under-17 side at the 2012 European Championship in Slovenia.
Latvian: Viņš arī pārstāvēja spāniju 2012. gada Olimpiskajās spēlēs. 2014. gadā debitēja pieaugušo izlasē un piedalījās 2016. gada Eiropas čempionātā futbolā.
English: Ozone is produced in the upper atmosphere when combines with atomic oxygen made by the splitting of by ultraviolet (UV) radiation.
Latvian: Dabā ozons veidojas zibens elektriskās izlādes laikā, kā arī Saules ultravioletā starojuma iedarbībā.
English: In 1859, he turned the Terrasse du bord-de-l'eau into a playground for his son, Louis-Napoléon, Prince Imperial.
Latvian: Viņš izrotāja dārzus ar eksotisku augu un ziedu dobēm, kā arī jaunām statujām. 1859. gadā viņš Terrasse du bord-de-l'eau pārvērta par rotaļu laukumu savam dēlam.
English: Jacques Derrida, Emmanuel Levinas Extract from The JPS Bible Commentary: Esther by Adele Berlin: Liberal Jewish view.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Daniēla grāmatas teksts Kategorija:Vecās Derības grāmatas Kategorija:Ebreju Bībele
English: Mecca is at an elevation of above sea level, and approximately 70&nbsp;km (44&nbsp;mi) inland from the Red Sea.
Latvian: Attālums no Mekas līdz Sarkanajaii jūrai ir 80 km.
English: The Little Mermaid () is a bronze statue by Edvard Eriksen, depicting a mermaid becoming human.
Latvian: Mazā nāriņa () ir Edvarda Eriksena radīta bronzas statuja, kurā attēlota nāra, kas atrodas Kopenhāgenā, Dānijā.
English: The ensuing conflict, short only of outright riot, between supporters and detractors was unprecedented in the history of the festival.
Latvian: Tas bija vēl nepiedzīvots gadījums festivāla vēsturē — starp atbalstītājiem un pretiniekiem izcēlās konflikts un daudz netrūka līdz atklātam dumpim.
English: On the advice of Rochambeau, de Grasse informed them of his intent to sail to the Chesapeake Bay, where Cornwallis had taken command of the British army.
Latvian: Pēc Rošambo ieteikuma de Grass paziņoja par savu nodomu doties uz Česapīka līci, kur britu ģenerālis Kornvoliss bija pārņēmis savas armijas vadību.
English: Reval: Franz Kluge, 1895 Diebe und Käuber in der Baltischen Vogelwelt.
Latvian: Reval: Franz Kluge, 1895 Beobachtunngen aus Livland.
English: Although captive raccoons have been known to live over 20 years, their life expectancy in the wild is only 1.8 to 3.1 years.
Latvian: Nebrīvē jenots var nodzīvot 20 gadus, bet savvaļā tie dzīvo vidēji līdz 3 gadiem.
English: It became the farthest object in the Solar System visited by a spacecraft when the NASA space probe New Horizons flew past it on 1&nbsp;January 2019.
Latvian: Datu pārraidīšana uz Zemi no New Horizons zondes tika pārtraukta apmēram uz nedēļu un atjaunojās 2019. gada 10. janvārī, aizsākot atlikušo zinātnisko datu augšuplādi, kas ilgs 20 mēnešu garumā.
English: The Sverdrup Channel () is an area of sea in the Canadian Arctic Archipelago within the Qikiqtaaluk Region, Nunavut.
Latvian: Administratīvi pieder Nunavutas teritorijas Kikiktālukas reģionam.
English: Rhinow () is a town in the Havelland district (Landkreis), in Brandenburg, Germany.
Latvian: Rīnova () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Hāfellandes apriņķī, uz ziemeļrietumiem no Berlīnes pie Rinas upes.
English: Malairov in the USSR in 1936 (published in 1940).
Latvian: Padomju Savienība Līgai pievienojās tikai 1934. gadā, bet 1939. gadā tika izslēgta.
English: It is located in the northwest of the São Paulo Macrometropolis and is about 119&nbsp;km from the state capital.
Latvian: Tā atrodas aptuveni 119 km uz ziemeļiem no štata administratīvā centra Sanpaulu.
English: A Likert scale ( ,) is a psychometric scale named after its inventor, American social psychologist Rensis Likert, which is commonly used in research questionnaires.
Latvian: Likerta skala ir anketās psihometriskiem jautājumiem izmantota atbilžu skala, viena no visplašāk izmantotajām diskrētajām skalām.
English: In Plato's Republic Helios, the Sun, is the symbolic offspring of the idea of the Good.
Latvian: Romiešu mitoloģijā Hēlijam atbilst saules dievs Sols.
English: Most idiophones are made of glass, metal, ceramics, and wood.
Latvian: Izskats Lielākā daļa idiofonu ir izgatavoti no stikla, metāla, keramikas un koka.
English: The play premiered from November 4 to December 18.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 1948. gada jūnijā. 1954. gada 6. novembrī filmu demonstrēja pirmajā izmēģinājuma televīzijas pārraidē Latvijā.
English: On 24 June 2025, Shams Charania of ESPN reported that the Celtics, Atlanta Hawks, and Brooklyn Nets agreed to a three-team trade that would send Porziņģis and a second-round pick to the Hawks, Georges Niang and a second-round pick to the Celtics, and Terance Mann and the 22nd pick in the 2025 NBA draft – used to select Drake Powell – to the Nets.
Latvian: Porziņģis tika aizmainīts uz Atlantas "Hawks" trīs komandu maiņas darījumā, kura rezultātā "Celtics" saņēma Džordžu Niangu, bet Terenss Manns nonāca Bruklinas "Nets", kā arī darījumā bija iesaistītas divas otrās kārtas drafta izvēles. 2026. gada 6. janvārī viņš aizvadīja savu 517.
English: Mette-Marit, Crown Princess of Norway (born Mette-Marit Tjessem Høiby 19 August 1973), is a member of the Norwegian royal family.
Latvian: Mete Mārita (; dzimusi Hjesema Heibī (Tjessem Høiby) ) ir Norvēģijas troņmantnieka Hokona sieva.
English: Taking , the sum becomes the Riemann sum for the above integral.
Latvian: Jo ierobežojuma n → ∞ , summa kļūst par Riemann summu no iepriekšējā integrāļa.
English: East Falkland (, meaning "Solitude Island") is the largest island of the Falklands in the South Atlantic, having an area of or 54% of the total area of the Falklands.
Latvian: Austrumfolklenda () vai Soledada ( — ‘Vientulības sala’) ir Apvienotajai Karalistei piederoša sala Atlantijas okeānā, Folklenda Salu aizjūras teritorijas lielākā un apdzīvotākā sala.
English: The series ran for 137 issues, beginning in April 1958 to October 1974.
Latvian: Seriālam iznāca četras sezonas, kopumā 87 sērijas.
English: He then finished T-36th at the PGA Championship.
Latvian: Tāpat ir guvis 39 uzvaras PGA tūres sacensībās.
English: Used in real-time rendering, clipping planes can help preserve processing for objects within clear sight.
Latvian: Izmantojot reāllaikā renderēšananu, izgriezuma plaknes var palīdzēt saglabāt apstrādi objektiem skaidrā redzeslokā.
English: It is the only extant representative of the family Phascolarctidae.
Latvian: Koala ir vienīgā mūsdienās dzīvojošā suga koalu ģintī (Phascolarctos).
English: Also, in the 2020 Summer Olympics Luiza Gega became the first athlete from Albania to qualify for the finals in athletics.
Latvian: Albānijas karognesēja 2016. gada vasaras olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā bija vieglatlēte Luiza Gega, viņa nesa karogu arī noslēguma ceremonijā.
English: Dame Ellen Patricia MacArthur (born 8 July 1976) is an English retired sailor and charity founder.
Latvian: Elena Patrīcija Makartūra (, dzimusi ) ir angļu burātāja no Votstendvelas, Dārbišīras grāfistes.
English: The nominees for the 79th Academy Awards were announced on January 23, 2007, at the Samuel Goldwyn Theater in Beverly Hills, California, by Sid Ganis, president of the academy, and the actress Salma Hayek.
Latvian: Nominācijas 23. janvārī paziņoja Kino mākslas un zinātnes akadēmijas prezidents Sids Geniss un aktrise Salma Hajeka.
English: Bulgaria declared war on Serbia on 14 October 1915, and joined in the attack by the Austro-Hungarian army under Mackensen's army of 250,000 that was already underway.
Latvian: Līgums nodrošināja to, ka Vācija atturēja Austroungāriju no militāras iesaistīšanās 1885. gada Bulgārijas krīzē, kas beidzās ar serbu-bulgāru karu.
English: Maria Elena Kyriakou was born on 11 January 1984 in Larnaca, Cyprus and has lived there since then.
Latvian: Marija Elena Kirjaku (; dzimusi Larnkakā) ir grieķu tautības Kipras dziedātāja.
English: The party board chair is Ainārs Šlesers.
Latvian: Tās valdes priekšsēdētājs ir Ainārs Šlesers.
English: They won their second national championship in 2022 and third in 2024.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2017. gada un 2018. gada Pasaules čempionātā arī 2024. gada Pasaules čempionātā.
English: There is also a large cement factory.
Latvian: Šeit ir arī vairākas marmora ražotnes.
English: The strait connects the Beaufort Sea in the west with Viscount Melville Sound in the east.
Latvian: Savieno Vikonta Melvila šaurumu ziemeļos ar Larsena šaurumu dienvidos.