aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Bible describes the city as heavily fortified with a strong city wall, a fact confirmed by archaeology.
Latvian: Arheoloģiskie izrakumi apstiprina, ka pilsēta kristietību pieņēma ļoti sen.
English: Jordan made a crucial three-point play, putting the Bulls in the lead for good and helping the team tie the series at one game apiece.
Latvian: Viņš atdeva trīs rezultatīvas piespēles un ieguva divas mača labākā spēlētāja balvas, palīdzot Anglijai ieņemt savas grupā pirmo vietu.
English: The Symbol Selection Committee finally chose to implement the IBM proposal designed by George J.
Latvian: Simbolu atlases komiteja beidzot izvēlējās īstenot Džordža Dž.
English: In eukaryotes, proteasomes are located both in the nucleus and in the cytoplasm.
Latvian: Eikariotiem tā atrodas šūnas kodolā un citoplazmā.Peters JM, Franke WW, Kleinschmidt JA. (1994) Distinct 19S and 20S subcomplexes of the 26S proteasome and their distribution in the nucleus and the cytoplasm.
English: By 1944, researchers began to look into the earliest forms of uses and gratifications with their work classifying the reasons why people chose specific types of media.
Latvian: Pirmais posms Lietojuma un apmierinātības teorija ir izstrādāta, balstoties arī uz citām komunikācijas teorijām un vairāku zinātnieku pētījumiem. 1944. gadā pētnieki izzināja lietotāju iemeslus konkrētu mediju patēriņam.
English: On the same day, Team Cofidis pulled out following the failed test on their rider Cristian Moreni.
Latvian: Tajā pašā dienā pozitīvas dopinga analīzes uzrādīja arī Cofidis komands pārstāvis Kristians Moreni un komanda arī viņu atsauca no sacensībām.Leader Rasmussen kicked off Tour BBC News Pat pēc 2007. gada tūres noslēguma turpinājās dažādi ar dopinga lietošanu saistīti notikumi.
English: Borage is native to the Mediterranean region, though it has become naturalized in many other locales.
Latvian: Dabiskais izplatības areāls ir Vidusjūras reģions, bet mūsdienās ir izplatījusies visā Eirāzijā.
English: Some 13,767&nbsp;ha in area, it has been designated an Important Bird Area (IBA) by BirdLife International because it supports populations of most of Palau’s endemic birds, including Micronesian megapodes, Palau ground doves, Micronesian imperial pigeons, Palau fruit doves, swiftlets, owls and kingfishers, Micronesian myzomelas, morningbirds, Palau fantails, flycatchers and bush warblers, dusky and citrine white-eyes, and Micronesian starlings.
Latvian: Salā maz pastāvīgo ūdensteču, bet dabas rezervāts Mikronēzijas lielākā ezera Nardoka apkārtnē 500 ha platībā 2002. gadā iekļauta Rāmsaras konvencijas aizsargājamo vietu sarakstā; šeit mīt krokodili.Lake Ngardok Nature Reserve Savukārt Babeldaopas Vidusgrēda 13 767 ha platībā noteikta par putniem nozīmīgu vietu — šeit mīt vairākas endēmas putnu sugas."Middle Ridge, Babeldaob".
English: In Australia, the album peaked at number two, and was certified seven-times Platinum, denoting shipments of 490,000 copies and finishing 11th on the Australian Recording Industry Association (ARIA) 1994 End of Year Chart.
Latvian: Albums Argentīnā saņēma zelta disku par pārdotām vairāk nekā 20 000 kopijām, Austrālijā — platīna disku par vairāk nekā 70 000 pārdotām kopijām, Kanādā četrkāršo platīnu par vairāk nekā 400 000 pārdotām kopijām,"Gold & Platinum Certification - Audio Certifications" .
English: The two primary negotiators were Chief of Army Staff General Nam Il, a North Korean deputy premier, and United States Vice Admiral Charles Turner Joy.
Latvian: Ziemeļkorejas delegāciju vadīja Ģenerālštāba priekšnieks Nams Irs, bet ANO delegāciju - ASV Jūras spēku Tālajos Austrumos virspavēlnieks Čārlzs Tērners Džojs.
English: Maatamees. - [Tallinn] : VSDTP Eestimaa Komitee, 1917) Kes on sotsialdemokraadid-enamlased? (K.
Latvian: Tallina: Mõte, 1917) Kes on sotsialdemokraadid-enamlased? (ar pseidonīmu K.
English: The Games were held during the worldwide Great Depression, with some nations not traveling to Los Angeles as a result; 37 countries competed, compared to the 46 at the 1928 Games in Amsterdam, and even then-U.S.
Latvian: Olimpiskās spēles notika Lielās depresijas (1929. gadā sakusies krīze) laikā, tāpēc daudzas valstis un sportisti finansiāli nevarēja ierasties olimpiādes norises vietā.
English: The film was released in the United States on November 16, 2018.
Latvian: Latvijā filmas pirmizrāde notika , bet ASV — 16. jūnijā.
English: Spanish painter Joan Miró's painting May 1968 was inspired by the events in May 1968 in France.
Latvian: Studentu maijs ( jeb Mai 68) jeb 1968. gada maija studentu nemieri Francijā bija studentu sacelšanās augstskolās Francijā, laikā no 1968. gada aprīļa līdz jūnijam.
English: The 2011 Egyptian revolution, also known as the 25 January Revolution (), began on 25 January 2011 and spread across Egypt.
Latvian: 2011. gada Ēģiptes revolūcija sākās Ēģiptē ar ielu demonstrāciju, protestu un masu nekārtību sēriju.
English: Pietro Rava (; 21 January 1916 – 5 November 2006) was an Italian football defender and coach, who played as a full-back.
Latvian: Pjetro Rava (, dzimis , miris ) bija Itālijas futbolists un futbola treneris, spēlēja kreisās malas aizsarga pozīcijā, pārstāvējis Itālijas futbola izlasi.
English: On April 29, 2019, following his first playoff experience with the Predators, Fabbro was named to the Canada senior team for the 2019 World Championship.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā Fabro spēlēja 2019. gada Pasaules čempionātā.
English: Her biggest commercial successes include The Lord of the Rings trilogy (2001–2003), its prequel The Hobbit trilogy (2012–2014), Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008), The Curious Case of Benjamin Button (2008), Cinderella (2015), Thor: Ragnarok (2017), Ocean's 8 (2018), and Don't Look Up (2021).
Latvian: Vēl ir filmējusies filmu ciklā "Gredzenu pavēlnieks" (2001—2003), "Indiana Džonss un kristāla galvaskausa karaļvalsts" (2008).
English: Adobe Photoshop is a raster graphics editor developed and published by Adobe for Windows and macOS.
Latvian: Adobe Photoshop ir Adobe Systems izstrādāta grafikas rediģēšanas lietojumprogrammatūra.
English: She won both her first two ITF singles and doubles titles in back-to-back weeks in Bucharest in May 2007.
Latvian: Sākotnēji piedalījies Eiropas kausos, bet sākot ar 2002.—2003. gada sezonu sāka piedalīties Pasaules kausa sacensībās. 2007. gada FIBT pasaules čempionātā divnieku ieskaitē izcīnīja bronzas medaļu, bet izcīnīja savu pirmo uzvaru Pasaules kausa posmā.
English: A standalone command-line shell program called sqlite3 is provided in SQLite's distribution.
Latvian: Komplektā ir arī funkcionāla klienta daļa, kā izpildāmais fails sqlite3, ar kura palīdzību tiek demonstrēta bibliotēkas funkciju īstenošana.
English: The Routledge History of Global War and Society (2018) Muehlbauer, Matthew S., and David J.
Latvian: Ball-Rokeach, S.J. & Rokeach, M. & Grube, J.W. (1984).
English: The team relay competition in luge at the 2022 Winter Olympics was held on 10 February, at the Xiaohaituo Bobsleigh and Luge Track in Yanqing District of China's municipality of Beijing.
Latvian: Sacensības notika Jandziņas bobsleja un kamaniņu trasē, Pekinā 2022. gada 10. februārī.
English: Belkovsky Island (; ) is the westernmost island of the Anzhu Islands subgroup of the New Siberian Islands archipelago in the Laptev Sea.
Latvian: Beļkova sala (, ) ir neapdzīvota sala Krievijas Federācijas galējos ziemeļos Ziemeļu Ledus okeānā, Anžū salu grupā.
English: In Germany and Austria, the term () Hattrick (flawless hat-trick) refers to when a player scores three goals in a row in one half without the half-time break or a goal scored by another player interrupting the performance.
Latvian: Vācijā un Austrijā termins lupenreiner Hattrick (nevainojams hat-trick) attiecas uz gadījumiem, kad spēlētājs gūst trīs vārtus pēc kārtas vienā puslaikā bez puslaika papildlaika vai cita spēlētāja gūtiem vārtiem, izjaucot šo sniegumu.
English: Closed alongside other houses of worship during the Communist rule of Enver Hoxha, the mosque reopened as a house of worship in 1991.
Latvian: Cavendish, World and Its Peoples page 1629 Komunisma režīma laikā Albānijā šī mošeja bija slēgta, to bez valdības atļaujas atkārtoti atvēra 1991. gadā.
English: Walther von Holzhausen (29 May 1876, Opava – 9 August 1935, Magdeburg) was a German chess master and problemist.
Latvian: Valters fon Holchauzens (; dzimis , miris ) bija vācu šahists un šaha problēmists.
English: During the Roman Empire, then known as Bracara Augusta, the settlement was the capital of the Roman province of Gallaecia and would later become the capital of the Kingdom of the Suebi, one of the first territories to separate from the Roman Empire in the 5th century.
Latvian: Oktaviāns nodibināja pilsētu, kuru nosauca par Brakaru Augustu (Bracara Augusta). 3. gadsimta beigās Diokletiāns to padarīja par jaundibinātās Romas provinces Galēcijas (Gallaecia) galvaspilsētu. 410. gadā Ibērijas pussalā iebrukušie svēvi Bragu izraudzījās par savas valsts galvaspilsētu.
English: The valley widens in the foothills, where it is marked by the formation of swamps and marshes in the river's alluvial plain.
Latvian: Salu aizņem purvains piekrastes līdzenums, kas tālāk iekšzemē pāriet kalnos, kas ir apauguši ar bieziem mežiem.
English: However, unlike Four Thirds, the MFT system design specification does not require lens telecentricity, a parameter which accommodated for the inaccurate sensitivity to off-angle light due to the geometry of the photodetectors of contemporary image sensors.
Latvian: Atšķirībā no Four Thirds, MFT sistēmas specifikācija nepiedāvā telpu spoguļa mehānismam un pentaprizmai, ļaujot veidot mazākas fotokameras ar mazāku attālumu starp objektīvu un sensoru, tāpēc nepieciešami arī mazāki fotoobjektīvi.
English: James Francis Gunn Jr. (born August 5, 1966) is an American filmmaker.
Latvian: Džeimss Frānsiss Ganns jaunākais (; dzimis ) ir amerikāņu filmu veidotājs un studijas vadītājs.
English: The legislative branch is a bicameral body composed of the Chamber of Deputies and the Senate.
Latvian: Tas ir divpalātu parlaments, kas sastāv no Deputātu palātas (apakšpalāta, Congreso de los Diputados) un Senāta (augšpalāta, Senado).
English: The continued British occupation of Sudan fuelled an increasingly strident nationalist backlash in Egypt, with Egyptian nationalist leaders determined to force Britain to recognise a single independent union of Egypt and Sudan.
Latvian: Pēc mahdistu sakāves briti piespieda Ēģiptes hedīvu atdalīt Sudānu no Ēģiptes un nodibināt kopīgu domīniju. 1922. gadā briti formāli atzina Ēģiptes neatkarību, neiekļaujot tajā Sudānas teritoriju.
English: Richard Schickel of Time described the mise en scène as dark and damp: "It enforces the contrast between the sterilities of his characters' aboveground life and their underground one.
Latvian: Ričards Šikels no Time aprakstīja režisora mizanscēnu kā tumšu un drēgnu: "Tas uzspiež kontrastu starp viņa tēlu virszemes un apakšzemes dzīvju sterilitātēm.
English: UEFA also runs national competitions at Under-21, Under-19 and Under-17 levels.
Latvian: UEFA rīko arī U21, U19 un U17 turnīrus, kuros piedalās vīriešu izlases, kuru spēlētāju vecums nepārsniedz attiecīgi 21, 19 un 17 gadus.
English: Additionally, they examine the interaction between people, organizations, and any existing information systems.
Latvian: Informācijas zinātnieki pēta zināšanu izmantošanu organizācijās, kā arī cilvēku, organizāciju un jebkuru eksistējošo informācijas sistēmu mijiedarbību, ar mērķi radīt, aizvietot, uzlabot vai saprast informācijas sistēmas.
English: After reorganization at Team Penske in 1990, Unser was finally crowded out of his part-time ride.
Latvian: Pēc tam, kad Ongeiss treniņbraucienos piedzīvoja smagu avāriju un netika pielaists sacensībām, Ansers atgriezās Penske komandā.
English: Voldemārs Plade (sometimes also called Valdis Plade; 24 December 1900 &ndash; 27 January 1961) was a Latvian football forward and manager, the most notable of the four Plade brothers who played for the Latvia national football team.
Latvian: Valdis Plade (Wladimir Eugen Julius Pladde, arī Voldemārs, Vladimirs; dzimis ,Rīgas Doma vācu luterāņu draudzes kristīto reģistrs. - 1900.g. - Nr.299 miris ) bija vācu izcelsmes Latvijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, Latvijas futbola izlases dalībnieks.
English: Nvidia announced that it planned to integrate the PhysX technology into its future GPU products.
Latvian: Nvidia ir pašu izstrādātas tehnoloģijas: Advanced Rendering, CUDA Architecture, G-SYNC, Multi-GPU, NVLink, Optimus, OptiX, PhysX, SLI un citas.
English: He starred as private detective Loren Visser in Blood Simple (1984), the Coen brothers' first film, for which he won the Independent Spirit Award for Best Male Lead.
Latvian: Atveidojis privātdetektīvu Lorenu Viseru brāļu Koenu pirmajā filmā "Vienkārši asinis" (1984), par ko saņēmis Neatkarīgā gara balvu kā labākais aktieris galvenajā lomā.
English: Pearce's design was revolutionary.
Latvian: Pīrsa jaunās Īrijas parlamenta ēkas projekts bija revolucionārs.
English: It was completed in the 15th century, along with its 40 towers (20 of which have survived) and 5 fortresses.
Latvian: Plānojumā ir 40 torņi (no kuriem saglabājušies 20), kā arī 5 cietokšņi.
English: In 1919 a battle of the Estonian War of Independence took place near Hummuli manor.
Latvian: Igaunijas brīvības cīņu laikā 1919. gada janvāra beigās Hummuli apkaimē norisinājās izšķirošas kaujas pirms Valgas atbrīvošanas.
English: The Greater Caucasus runs west-northwest to east-southeast, from the Western Caucasus on the northeastern shore of the Black Sea to close to Baku on the Caspian Sea, in Azerbaijan.
Latvian: Lielais Kaukāzs ģeomorfoloģiski iedalās Rietumkaukāzā (no Melnās jūras līdz Elbrusam), Centrālajā Kaukāzā (no Elbrusa līdz Kazbekam) un Austrumkaukāzā (no Kazbeka līdz Kaspijas jūrai).
English: Basketball, hurling, American football and Gaelic football were featured as unofficial sports.
Latvian: Dalībnieku trūkuma dēļ netika organizētas beisbola, hokeja, lakrosa balle au tamis un courte paume sacensības.
English: Latvia competed at the 2026 Winter Olympics in Milan and Cortina d'Ampezzo, Italy, from 6 to 22 February 2026.
Latvian: Latvija 2026. gada ziemas olimpiskajās spēlēs bija viena no nacionālajām komandām, kas startēja 2026. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Milānā un Kortīnā d'Ampeco no 2026. gada 6. līdz 22. februārim.
English: Šliūpas resigned as mayor on 1 July 1939 due to old age and the fact that he, as a recipient of a state pension, could not receive any government wages.
Latvian: Pēc sievas nāves 1929. gadā viņš apprecējās otro reizi. 1933. gada janvārī viņš kļuva par Palangas pilsētas galvu un pūlējās to pārvērst par kūrortpilsētu. 1939. gada 1. jūlijā viņš pensionējās.
English: In 1867 Marcellin Berthelot reduced benzene with hydroiodic acid at elevated temperatures.
Latvian: Vēsture Cikloheksānu pirmais ieguva franču ķīmiķis Marselēns Bertlo (Marcellin Berthelot) 1867. gadā, reducējot benzolu ar jodūdeņražskābi paaugstinātā temperatūrā.
English: Heatley recorded 12 points in 10 games.
Latvian: Spēlētāji sacentās savā starpā, metot 10 sērijas loka šaušanas mērķī.
English: He served as deputy chairman of the SPD party of Wuppertal and was elected later on to the City Council (1964–1978), where he served as chairman of the SPD Group (1964–1967) and later as Mayor (1969–1970).
Latvian: No 1962. līdz 1964. gadam vadīja partijas jaunatnes organizāciju. 1974. gada federālajās vēlēšanās tika ievēlēts Austrālijas parlamentā no Sidnejas Bennelongas priekšpilsētas vēlēšanu apgabala. 1975. gadā, kad tika izveidota liberāļa Malkolma Freizera valdība, Hauards kļuva par Uzņēmējdarbības un patērētāju lietu ministru, par ko bija līdz 1977. gadam.
English: In 2007, he became the winner of Armenia 1's 2 Stars (2 աստղ) TV show.
Latvian: Armēnijā vadījis dažādus TV raidījumus. 2007. gadā uzvarējis "2 zvaigznes" (2 Astgher) programmā.
English: Codeine, or 3-methylmorphine, is an alkaloid found in the opium poppy, Papaver somniferum var. album, a plant in the family Papaveraceae.
Latvian: Kodeīns jeb 3-metilmorfīns ir opiāts un morfīna proviela, ko galvenokārt lieto sāpju, klepusa un caurejas ārstēšanai.
English: DiVincenzo and P.
Latvian: Čehova un D.
English: According to the Election Commission of Pakistan, Nawaz is one of the wealthiest men in Pakistan, with an estimated net worth of at least .
Latvian: Navāzs Šarīfs ir viens no bagātākajiem Pakistānas cilvēkiem.
English: According to the Russian Census of 2010, 137.5&nbsp;million across the country spoke Russian, 3.1&nbsp;million spoke Tatar, and 1.1&nbsp;million spoke Ukrainian.
Latvian: Saskaņā ar 2002. gada skaitīšanu 142,6 miljoni cilvēku prot krieviski, viņiem seko 5,3 miljoni tatāru valodā runājošo.
English: About 500,000 people from the Russian Empire emigrated to the United States through Liepāja.]] Courland passed to the control of the Russian Empire in 1795 during the Third Partition of Poland and was organized as the Courland Governorate of Russia.
Latvian: Trešajā Polijas dalīšanā 1795. gadā to ieņēma Krievija. 19. gadsimta sākumā un vairākos paņēmienos gadsimta vidū un beigās, kā arī 20. gadsimta sākumā, ostu vairākkārt padziļināja un turpināja izbūves darbus, lai tā kļūtu piemērota okeāna tvaikoņu uzņemšanai.
English: It was directed by Bradley Cooper, from a screenplay he wrote with Josh Singer.
Latvian: "Maestro" ir 2023. gada ASV biogrāfiskā drāmas filma, kuras režisors ir Bredlijs Kūpers, bet scenārija autori Kūpers un Džošs Singers.
English: The most successful futsal club in Latvia was FK Nikars, a Riga-based football club that won the Latvian championship title 12 consecutive times (2008–2019).
Latvian: Klubi Visveiksmīgākais telpu futbola klubs Latvijas vēsturē ir FK Nikars – Rīgas komanda, kas izcīnīja 12 Latvijas čempionu titulus pēc kārtas (2008–2019).
English: Beginning in 1931, the museum was located in two rooms on the second floor of the Yerevan Fire Department building, and in 1936, it moved to the Blue Mosque (Gyoy-Djami). , there are more than 94,000 objects held in the Yerevan History Museum which represent the local culture from ancient times to the present day.
Latvian: Tas atradās divās telpās Erevānas Ugunsdzēsības depo ēkas otrajā stāvā. 1936. gadā tas pārcēlās uz Zilo mošeju ().
English: In April 1947, the War Tribunal of the Soviet Latvian Interior Ministry Armed Forces sentenced Lidija Lasmane to five years in a labor camp, with limitation of her rights to last for three years afterward.
Latvian: Latvijas PSR Augstākā tiesa 1983. gada augustā viņai piesprieda piecus gadus ieslodzījumā Mordvijas nometnēs un trīs gadus nometinājumā.
English: Common furbearers used include fox, rabbit, mink, muskrat, beaver, ermine, otter, sable, seal, coyote, chinchilla, raccoon, and possum.
Latvian: Visbiežāk kažokādu ieguvei tiek audzētas ūdeles un lapsas, taču pastāv arī šinšillu, jenotsuņu, trušu, suņu, kaķu un citu dzīvnieku audzētavas.
English: Unlocked is a 2017 action thriller film directed by Michael Apted, written by Peter O'Brien, and starring Noomi Rapace, Orlando Bloom, Michael Douglas, John Malkovich and Toni Collette.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Noumi Rapasa, Orlando Blūms, Toni Kolete, Džons Malkovičs un Maikls Daglass.
English: Hyderabad was founded by the Qutb Shahi dynasty of Golconda in 1591.
Latvian: Haidarābādu nodibināja Kutubas šahu dinastija no Golkondas 1591. gadā.
English: He inspired and premiered over 100 pieces, forming long-standing friendships and artistic partnerships with composers including Dmitri Shostakovich, Sergei Prokofiev, Nikolai Myaskovsky, Henri Dutilleux, Witold Lutosławski, Olivier Messiaen, Luciano Berio, Krzysztof Penderecki, Alfred Schnittke, Norbert Moret, Andreas Makris, Leonard Bernstein, Aram Khachaturian, and Benjamin Britten.
Latvian: Daudzi 20. gadsimta komponisti (to skaitā Dmitrijs Šostakovičs, Sergejs Prokofjevs, Vitolds Lutoslavskis, Olivjē Mesiāns, Alfrēds Šnitke, Bendžamins Britens) ir komponējuši tieši Rostropovičam.
English: Grillitsch made his first team debut during the 2015–16 season.
Latvian: Austrijas futbola izlases rindās debitējis 2015. gadā.
English: The bulk of their work was published and popularized by members of the Silent Generation in the 1950s, better known as Beatniks.
Latvian: Vairums šo autoru darbu tika publicēti un kļuva slaveni 1950. gados.
English: David Trobisch finds it likely that Paul first collected his letters for publication himself.
Latvian: Pāvila vēstules Tiek uzskatīts, ka Pāvils rakstījis vēstules paša dibinātajām draudzēm.
English: In older vehicles the thermostat controls the application of engine vacuum to actuators that control water valves and flappers to direct the flow of air.
Latvian: Automašīnās vēl mēdz būt termostats, kas regulē radiatora ventilatora darbību.
English: For most routine uses, concrete is often used. concrete is readily commercially available as a more durable, although more expensive, option.
Latvian: Lai gan betons nav tik stiprs kā tērauds, tas tomēr ir visbiežāk lietotais inženiermateriāls; tam par iemeslu ir vairāki faktori: betonam piemīt teicama ūdensizturība; vieglums, ar kādu betona konstrukciju elementus var veidot, tiem var piešķirt vai tos var izgatavot ar visdažādāko formu, paveidiem un lieluma izmēriem; lētums un pieejamība praktiski lielākoties visā pasaulē.
English: Perez was nominated for the Oscar for Best Supporting Actress for her role in Peter Weir's 1993 film Fearless.
Latvian: Par lomu Pītera Vīra filmā Fearless (1993) Peresu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: They can then study these specialized adult cells in detail to try to discern complications of diseases, or to study cell reactions to proposed new drugs.
Latvian: Zinātnieki var pētīt šīs specializētās pieaugušās šūnas detalizētāk, lai atrastu un pamanītu slimību komplikācijas vai pētīt šūnu reakciju uz potenciāli jaunām zālēm.
English: The Şükrü Saracoğlu Stadium (), known for sponsorship reasons as Chobani Stadium Fenerbahçe Şükrü Saracoğlu Sports Complex (), or simply Chobani Stadium, is a football stadium located in the Kadıköy district of Istanbul, Turkey.
Latvian: Šikri Saradžoglu stadions ir futbola stadions Stambulas Kadikējas rajonā, Turcijā un tas ir mājas stadions Stambulas "Fenerbahçe".
English: The film stars Andrew Garfield as Larson, alongside Robin de Jesús, Alexandra Shipp, Joshua Henry, Judith Light, and Vanessa Hudgens.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Endrū Gārfīlds, Aleksandra Šipa, Robins de Hesuss, Džošua Henrijs, Džūdita Laita un Vanesa Hadžensa.
English: He also played at the Euro 96 and the 1998 World Cup, both tournaments in which Bulgaria did not reach the second round.
Latvian: Ar Bulgārijas futbola izlasi piedalījies 1994. un 1998. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1996. gada Eiropas čempionātā.
English: It is a colorless liquid with a slight ether-like odor.
Latvian: Tas ir bezkrāsains, mazliet viskozs šķidrums ar specifisku saldenu garšu.
English: It is a widespread species found across Europe and the Palearctic with introduced populations in Australia, New Zealand and on the Hawaiian Islands.
Latvian: Šī suga ir ļoti iecienīta tās melodiskās dziedāšanas dēļ un ir introducēta daudzās vietās: Havaju salās, ASV, Kanādā, Austrālijā un Jaunzēlandē.
English: He participated in the 1676 battle of Lund and the siege of Malmö in June 1677, when he was seriously wounded.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1651. gadā Lero pilī (Le Rœulx) Spāņu Nīderlandes Heno grāfistē (Comté de Hainaut). 1675. gadā viņš iestājās Dānijas armijā un piedalījās Lundas kaujā pret Zviedrijas armiju.
English: Norfolk Island ( , ; ) is an external territory of Australia located in the Pacific Ocean between New Zealand and New Caledonia, directly east of Australia's Evans Head and about from Lord Howe Island.
Latvian: Norfolkas Sala (, norfolkiešu: Norfuk Ailen), pilnajā nosaukumā Norfolkas Salas Teritorija (Teratri a' Norf'k Ailen), ir viena no Austrālijas ārējām teritorijām, kas aizņem pašu Norfolkas salu, kā arī netālās Nipīena un Filipa salas. thumb|Vecās armijas barakas Kingstonā.