aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On February 9, 2023, Alexander-Walker, Mike Conley Jr. and three second-round picks were traded to the Minnesota Timberwolves in a three-team trade with the Los Angeles Lakers, which sent Damian Jones, Russell Westbrook and Juan Toscano-Anderson to Utah and Malik Beasley, Jarred Vanderbilt, and D'Angelo Russell to Los Angeles.
Latvian: Aleksandrs-Volkers nonāca Jūtas "Jazz". 2023. gada februārī viņš piedzīvoja vēl vienu maiņu, kopā ar Maiku Konliju un trim otrās kārtas drafta izvēlēm tiekot aizmainīts uz Minesotas "Timberwolves" trīs komandu maiņas darījumā, kurā piedalījās arī Losandželosas "Lakers", bet klubus mainīja arī Rasels Vestbruks, D'Endželo Rasels un vairāki citi spēlētāji. 2025. gada jūlijā N.
English: Stockholm is the seat of the Swedish government and most of its agencies, including the highest courts in the judiciary, and the official residences of the Swedish monarch and the prime minister.
Latvian: Stokholmā atrodas Zviedrijas valdība un lielākā daļa tās iestāžu.
English: Most of the islands make up the Raja Ampat Regency, a regency () forming part of Southwest Papua.
Latvian: Administratīvi ietilpst Dienvidrietumu Papua provincē, lielākā daļa veido atsevišķu Radžaampatas apriņķi, bet Salavati salas dienviddaļa ietlpst Soronas apriņķī.
English: In addition, some cluster bomblets, such as the BLU-97/B used in the CBU-87, are brightly colored to increase their visibility and warn off civilians.
Latvian: Bez tam daudzu paveidu mīnas ir spilgtās krāsās (piemēram, "BLU 97") un pēc formas mazas kā rotaļlietas, kas piesaista bērnu uzmanību.
English: If the air is very dry and has few water molecules, the dew point is low and surfaces must be much cooler than the air for condensation to occur.
Latvian: Rasas punktu nosaka gaisa relatīvais mitrums — jo tas ir mazāks, jo vairāk gaisam jāatdziest, lai parādītos rasa, tādējādi rasas punkts ir zemāks.
English: This role lasted until the series ended in 2000.
Latvian: Šo lomu viņa atveidoja līdz seriāla beigām 2000. gadā.
English: The second day, another monk, Venantius of Salvemec, is found dead in a vat of pig's blood.
Latvian: Nākamajā dienā mucā ar cūkas asinīm tiek atrasts miris Aristoteļa darbu zinātājs un grieķu un arābu tekstu tulkotājs Salvemekas Venancijs.
English: American historian Edward J.
Latvian: Kad ASV prezidents Džordžs V.
English: In 1994 he won the team bronze medal.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis bronzas (1994) medaļu.
English: The District of Bedford was formed on 1 April 1974 as a merger of the existing borough of Bedford, along with Kempston Urban District and Bedford Rural District.
Latvian: Vēsture Mūsdienu distrikts izveidots 1974. gada 1. aprīlī, apvienojot Gilfordas municipālo boro ar Gilfordas lauku distriktu.
English: During his two years on the island he had faced unavoidable difficulties ... and constantly sought to advance the island's interests." John William Stokes succeeded Nickels and served from 1 October 1960 to 12 June 1966.
Latvian: Džons Viljams Stouks bija nākamais pārstāvis un valdīja no 1960. gada 1. oktobra līdz 1966. gada 12. jūnijam.
English: Ivan Mezhlauk was arrested on 3 December 1937, sentenced to death on 25 April 1938 and shot the same day.
Latvian: PSRS Augstākās tiesas Kara kolēģija 1938. gada 12. martā Smilgam piesprieda nāvessodu, kas izpildīts 26. martā.
English: Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1998. .
Latvian: Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1981. .
English: A sea eagle or fish eagle (also called erne or ern, mostly in reference to the white-tailed eagle) is any of the birds of prey belonging to the subfamily Haliaeetinae of the bird of prey family Accipitridae.
Latvian: Jūras ērgļu apakšdzimta (Haliaeetinae) ir vanagu dzimtas (Accipitridae) apakšdzimta.
English: RKC Waalwijk () is a Dutch professional football club based in Waalwijk, North Brabant.
Latvian: RKC Waalwijk ir profesionāls Nīderlandes futbola klubs no Vālveikas.
English: Seaborg Medal and Symposium at the University of California, Los Angeles Video interview with Glenn Seaborg from 1986 with transcript "Clean" Nukes and the Ecology of Nuclear War , published by the National Security Archive
Latvian: Glenns Teodors Sīborgs (, , dzimis , miris ) bija Amerikas Savienoto Valstu ķīmiķis, atomfiziķis un universitātes profesors. 1951. gadā Glenns Sīborgs kopā ar Edvinu Makmillanu saņēma Nobela prēmiju ķīmijā "par viņu atklājumiem transurāna elementu ķīmijā".
English: In Klichaw, there are enterprises in the food and timber industries.
Latvian: Šeit darbojas vairāki kokapstrādes un pārtikas ražošanas uzņēmumi.
English: After several seasons in Latvian Basketball League (LBL) clubs, he moved abroad, initially playing in France and Lithuania, and later in the United Kingdom, where he represented Manchester Giants for many seasons.
Latvian: Bankevics uzvarēja Baltijas Basketbola līgas trīspunktu metienu konkursā. 2011. gada februārī lauza līgumu ar BK Ventspils.Ingus Bankevics atstāj BK "Ventspils" komandu Pēc vairākām sezonām LBL pārcēlās uz ārzemām, kur sākotnēji spēlēja Francijā un Lietuvā (Pasvales "Pieno Žvaigzdes"), bet pēc tam Apvienotajā Karalistē, kur vairākas sezonas pārstāvējis augstākās līgas klubu Mančestras "Giants".
English: As a founding member of the euro, the Netherlands replaced (for accounting purposes) its former currency, the "gulden" (guilder), on 1 January 1999.
Latvian: Nīderlande kopš 1985. gada ir daļa no Šengenas zonas, un 1999. gadā tajā tika ieviesta Eiropas valūta eiro.
English: Emily Brontë died in 1848, aged 30, a year after the novel's publication.
Latvian: Emilija Džeina Brontē (Emily Jane Brontë; dzimusi , mirusi ) bija angļu rakstniece.
English: Its administrative seat is the city of Chełm, although the city is not part of the county (it constitutes a separate city county).
Latvian: Helmas pilsēta administratīvi ir anklāvs apriņķa vidienē.
English: It had a biplane configuration, to reduce oscillation of the fuselage. on August 16, 1894, with his kleiner Schlagflügelapparat]] Crewed ornithopters fall into two general categories: Those powered by the muscular effort of the pilot (human-powered ornithopters), and those powered by an engine.
Latvian: Ir divu veidu ornitopteri — tie, kurus darbina dzinējs un tie, kurus darbina pilota muskuļu spēks. thumb|Oto Lilientāls 1894. gada 16. augustā ar savu kleiner Schlagflügelapparat Ārējās saites Kategorija:Aeroinženierija Kategorija:Lidmašīnas
English: He studied criminal law at the University of St.
Latvian: Studēja tieslietas Sanktpēterburgas universitātes Juridiskajā fakultātē.
English: Winter temperatures average from .
Latvian: Vidējā temperatūra vasarā , bet ziemā — .
English: At the 2011 Asian Cup, Uzbekistan reached the semi-finals of the tournament for the first time.
Latvian: Āzijas kausa izcīņā izlase ir piedalījusies 8 reizes, labākais sasniegums ir ceturtā vieta 2011. gadā.
English: Rolling Stone ranked her among the greatest artists and greatest singers of all time.
Latvian: Tīna Tērnere ir viena no pasaulē ievērojamākajām mūziķēm, tāpat viņu uzskata par visvairāk panākumus guvušo sieviešu kārtas rokmūziķi un žurnāls Rolling Stone viņu nosauca par vienu no visu laiku labākajiem dziedātājiem.
English: Frequently calibrated in stops, also known as EV units, a "+1" exposure compensation setting indicates one stop more (twice as much) exposure and "−1" means one stop less (half as much) exposure.
Latvian: Kameras ekspozīcijas kompensācija parasti tiek norādīta EV; 1 EV atbilst vienam ekspozīcijas solim (vai stopam), kas nepieciešams ekspozīcijas divkāršošanai.
English: Additional research topics are: North Sea research, marine biological monitoring, and technical marine developments.
Latvian: Galvenās pētniecības nozares ir seismoloģija, ģeomagnētisms, okeanogrāfija, jūras bioloģija, fizioloģija, meteoroloģija.
English: He wrote his first published novel, The Town and the City, and began On the Road around 1949 when living there.
Latvian: Intensīvie savas balss meklējumi nemitīgi turpinājās, 1948. gadā Džekam Keruakam izdevās pabeigt pirmo romānu "Pilsēta un lielpilsēta" (The Town and the City), kuru gan pats, gan draugi uztvēra visnotaļ nopietni un kuram pat atradās izdevējs.
English: His team announced that Dowsett had signed a three-year contract extension with them in September. ]] In December 2014, Dowsett announced he would attempt to break the UCI Hour Record at the Lee Valley VeloPark on 27 February 2015.
Latvian: Stundas rekords 2014. gada decembrī Dausets paziņoja, ka mēģinās pārspēt UCI stundas rekordu 2015. gada 27. februārī Lee Valley VeloPark trekā.
English: Bening has received numerous accolades, including a BAFTA Award, two Golden Globe Awards, and two Actor Awards.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmusi vairākus apbalvojumus, tai skaitā BAFTA balvu un divas Zelta globusa balvas, kā arī nominēta Emmy balvai, divām Tony balvām un četrām Amerikas Kinoakadēmijas balvām. 2006. gadā Beningai piešķīra zvaigzni Holivudas Slavas alejā.
English: The base model includes an optical disc drive compatible with Ultra HD Blu-ray discs.
Latvian: Platforma tika izlaista divos variantos: bāzes modelis ar Ultra HD ar Blu-ray saderīgu optisko diskdziņu un Digital Edition, kam trūkst šī diska, un tas kalpo kā zemāku izmaksu modelis tiem, kuri dod priekšroku spēļu iegādei, lejupielādējot digitāli.
English: The base colour generally is a pale greyish-brown or yellowish-grey on which an irregular pattern of roundish spots is superimposed on the back and hind quarters.
Latvian: Kažoka pamatkrāsa kopumā ir gaiši pelēkbrūna vai pelēkdzeltena, izceļoties tumšākiem, neregulāras formas, noapaļotiem plankumiņiem.
English: Predrag Stojaković (, ; born 9 June 1977), known by his nickname Pedja (Peđa, Пеђа, ), is a Serbian former professional basketball player and basketball executive.
Latvian: Predrags "Pedža" Stojakovičs (, ; dzimis Požegā, Dienvidslāvijā) ir bijušais serbu basketbolists, spēlējis vieglā uzbrucēja pozīcijā. 2011. gada Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) čempions Dalasas "Mavericks" sastāvā un 2002. gada Pasaules čempions Dienvidslāvijas izlases sastāvā.
English: Jumava: Rīga, 1999, 511 lpp. (Latvian) Grand Medal of the Latvian Academy of Sciences "for establishing a new field and a school of physics of organic solid state, as well as for organizing efforts for the science of Latvia" (1997); M.
Latvian: Fizikālās enerģētikas institūts, Latvijas Akadēmiskā bibliotēka: Rīga, 2002. — 368 lpp. 1998. gadā tikusi nodibināta Latvijas Zinātņu akadēmijas Edgara Siliņa balva fizikā. 2004. gadā pie Fizikālās enerģētikas institūta Rīgā, Aizkraukles ielā 21, ir atklāts tēlnieku Jura un Zigrīdas Rapu piemineklis Edgaram Imantam Siliņam.Rīgas Pieminekļu aģentūra — Piemineklis akadēmiķim Edgaram Imantam Siliņam (1927-1998).
English: Pulmonary emboli may be investigated using a ventilation/perfusion scan, a CT scan of the arteries of the lung, or blood tests such as the D-dimer. ]] Asthma, bronchiectasis, and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) that includes chronic bronchitis, and emphysema, are all obstructive lung diseases characterised by airway obstruction.
Latvian: Elpas trūkums vai aizdusa var liecināt par plaušu emboliju, pneimoniju, plaušu hipertensiju, intersticiālo plaušu slimību.
English: The authors of this study state that the ancestors of the Ethiopian wolf arrived in Africa from Eurasia at the same time as the ancestors of the African wild dog approximately 1.8 million years ago.
Latvian: Zinātnieki uzskata, ka Etiopijas vilks no pārējo vilku saimes atdalījies pirms 100 000 gadu.
English: CBS Films and Lionsgate co-financed the film, with Lionsgate handling distribution.
Latvian: Filmas "Patriotu diena" pirmizrāde notika un to izplatīja Lionsgate.
English: The suggestion that it was a self-portrait by Delacroix has been discounted by modern art historians.
Latvian: Mūsdienu mākslas vēsturnieki ir noraidījuši ideju, ka tas ir pats Delakruā.Toussaint, Hélene, (1982).
English: The "fake nature" of Disneyland satisfies people's imagination and daydream fantasies in real life.
Latvian: Disnejlendā izstrādātā sistēma ļauj apmeklētājiem just, ka tehnoloģijas un atmosfēra "var sniegt mums vairāk realitātes nekā dabā iespējams.Eco, Travels In Hyperreality, p. 44 "Viltus daba" Disnejlendā atbilst mūsu iztēlei un fantāzijām reālajā dzīvē.
English: He was stationed at the Headquarters of the Amur Military District in Harbin, Manchuria.
Latvian: Viņš bija izvietots Amūras militārā apgabala štābā Harbinā, Mandžūrijā. 1911. gada novembrī viņš tika iecelts par Varšavas militārā apgabala vecākā štāba palīgu.
English: A colleague of Calandra posed the barometer question to a student, expecting the correct answer: "the height of the building can be estimated in proportion to the difference between the barometer readings at the bottom and at the top of the building".
Latvian: Izklāstā, kuru popularizējis eksāmenu sastādītājs, ASV ķīmijas profesors Aleksandrs Kalandra (1911—2006), studentam tika uzdots jautājums "Kā var noteikt augstceltnes augstumu ar barometra palīdzību?".http://www.unz.org/Pub/SaturdayRev-1968dec21-00060?View=PDF Eksaminators uzskatīja, ka pastāv tikai viena pareiza atbilde — noteikt atmosfēras spiediena starpību uz celtnes jumta un uz zemes, un tad aprēķināt augstumu pēc formulas.
English: The first team to reach the point limit, or that has the most points when a time limit has expired, wins.
Latvian: Ja otrā komanda veiksmīgi nosargā bāzi, līdz laiks beidzas, tad tā uzvar.
English: The newspaper's editor and principal author was the Latvian fascist Gustavs Celmiņš.
Latvian: Laikraksta galvenais veidotājs bija organizācijas Pērkonkrusts vadītājs Gustavs Celmiņš, kurš arī ir lielākās daļas publicēto rakstu autors.
English: Announcing the GeForce 10 series products, Nvidia introduced Founders Edition graphics card versions of the GTX 1060, 1070, 1070 Ti, 1080 and 1080 Ti.
Latvian: thumb|NVIDIA GTX 1070 videokarte GeForce 10 Series ir Nvidia grafisko procesoru saime, ko izmanto galddatoros un klēpjdatoros.
English: The franchise includes the films Jumanji (1995), Zathura: A Space Adventure (2005), Jumanji: Welcome to the Jungle (2017), Jumanji: The Next Level (2019) and an animated television series which aired from 1996 to 1999.
Latvian: Piedzīvojumi kosmosā" (2005), un divi netieši turpinājumi "Džumandži: Laipni lūgti džungļos" (2017) un "Džumandži: Nākamais līmenis" (2019), ko veidoja Columbia Pictures pēc tiesību iegūšanas turpinājumu veidošanai.
English: In April 2020, he was put on house arrest for the remainder of his sentence and was released that August.
Latvian: Viņam uz atlikušo soda laiku tika piemērots mājas arests, un 2020. gada augusta sākumā viņš tika atbrīvots.
English: Introduced in 1974, it was a step forward from the Hustler Newsletter, originally conceived by founder Larry Flynt as cheap advertising for his strip club businesses at the time.
Latvian: Hustler ir amerikāņu vīriešu žurnāls, ko 1974. gadā dibināja Lerijs Flints.
English: Among the best-known sauropods, Diplodocus were very large, long-necked, quadrupedal animals, with long, whip-like tails.
Latvian: Diplodoki, vieni no pazīstamākajiem zauropodiem, bija uz četrām kājām staigājoši dinozauri.
English: It has been found in the seasonal tropical forests of northern Indochina (Laos, Myanmar, Vietnam), northeastern India, and also in the province of Yunnan in southwestern China.
Latvian: Tā ir sastopama Indoķīnas ziemeļu (Laosā, Mjanmā un Vjetnamā), Ziemeļaustrumu Indijas un Juņnaņas (Ķīnā) sezonāli tropiskajos mežos.
English: The program lasted eight seasons and 178 episodes.
Latvian: Sezonas kopvērtējumā Senna palika 8. vietā ar 34 punktiem.
English: John Eliot Sturges (; January 3, 1910 – August 18, 1992) was an American film director.
Latvian: Džons Eliots Stērdžiss (, dzimis , miris ) bija amerikāņu kinorežisors.
English: On Rotten Tomatoes, the film has four reviews listed, all of which are negative.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt negatīvas kritiķu atsauksmes un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 34% vērtējums.
English: Lake Michigan ( ) is one of the five Great Lakes of North America.
Latvian: Mičigans () ir viens no pieciem Lielajiem ezeriem un vienīgais, kas pilnībā atrodas ASV teritorijā (Indiānas, Ilinoisas, Viskonsinas un Mičiganas štati).
English: Originally, he was apprenticed to be a carpenter but, while at a private boarding school, began to show some talent for drawing.
Latvian: Sākotnēji viņš apguva galdnieka amatu, bet pēc kāda laika internātskolā viņš parādīja talantu zīmēšanā.
English: Multitude SE (formerly Ferratum) is a European lender headquartered in Helsinki, Finland.
Latvian: Multitude SE (agrākais nosaukums Ferratum Oyj) ir Somijā reģistrēts finanšu pakalpojumu uzņēmums.
English: The South Papua Electoral District consists of all of the 4 regencies in the province, and elects 3 members to the People's Representative Council.
Latvian: Dubeņi Ciems Grobiņas 462 Nacionālais sastāvs Pašvaldība Augstākais likumdevējs novadā ir Dienvidkurzemes novada pašvaldības dome, kuru veido 19 vēlēti deputāti.
English: In 1964, Nikita Khrushchev was removed from his position of power and replaced with Leonid Brezhnev.
Latvian: Kerenskis no amata atlaida armijas virspavēlnieku Brusilovu, viņa vietā vēlāk ieceļot ģenerāli Lavru Korņilovu.
English: Former Latvia national futsal team captain and referee.
Latvian: Bijušais futbolists un tiesnesis.
English: He was killed in action against German forces at Saint-Maurice-sous-les-Côtes, Meuse on 25 August 1914.
Latvian: Paaugstināts par bataljona vadītāju, Debaks tika nogalināts 1914. gada 25. augustā, cīnoties pret vācu spēkiem pie Senmorisas pie le Kotē, Pirmā pasaules kara pirmajā mēnesī.
English: Other popular sports include basketball, netball, boxing, volleyball, athletics, and rugby.
Latvian: Talsu novada sporta skola — iespējams apgūt 10 dažādus sporta veidus (basketbolu, badmintonu, biatlonu, florbolu, futbolu, hokeju, riteņbraukšanu, smaiļošanu un kanoe airēšanu, vieglatlētiku un volejbolu).
English: It is commonly referred to as the mako shark, as is the longfin mako shark (Isurus paucus).
Latvian: Tās tuvākā radiniece ir garspuru mako haizivs (Isurus paucus), ar kuru kopā veido mako haizivju ģinti (Isurus).
English: In 1969, Juan Carlos was named as General Franco's successor and was given the title of 'Prince of Spain'.
Latvian: Huans Karloss I kļuva par karali , divas dienas pēc Fransisko Franko nāves, saskaņā ar Franko izsludinātu pēctecības likumu.
English: The DOI for a document remains fixed over the lifetime of the document, whereas its location and other metadata may change.
Latvian: DOI sistēma funkcionē arī tā, ka gadījumā, kad dokuments ticis pārvietots, norāde par tā atrašanās vietu tiek atjaunināta.
English: It also has exhibition spaces, meeting rooms, a café, and two bars.
Latvian: Tajā atrodas biroji un konferenču telpas, kā arī svinību zāles.
English: The war in the North; an informal history of the American Revolution in and near Canada (1967) online Desjardin, Thomas A.
Latvian: The war in the North; an informal history of the American Revolution in and near Canada (1967) online Desjardin, Thomas A.
English: In German team chess tournaments Fabian Doettling represented the Baden-Baden chess club OSC Baden-Baden.
Latvian: Vācijas šaha klubu turnīros pārstāv Bādenbādenes šaha klubu.
English: Magnesium substitutes for the iron with increasingly pyrope-rich composition.
Latvian: Magnijs almandīnā var aizstāt dzelzi, bagātinot to ar piropu.
English: In the years preceding 2012 over 225,000 Roman Catholics became Episcopalians and as of 2012, there are "432 living Episcopal priests [who] have been received [as priests] from the Roman Catholic Church." According to statistics, U.S. membership dropped 2.7 percent from a reported 1,866,758 members in 2013 to 1,745,156 in 2016, a loss of 121,602 persons.
Latvian: Pēdējā laikā vērojama tendence uz ikgadēju baznīcas piekritēju skaita samazināšanos.Baptized Members by Province and Diocese 2013-2022 (pdf), The Episcopal Church 2022. gadā episkopālajā baznīcā bija 1 584 785 locekļi, no kuriem 1 432 082 bija ASV.
English: Chicago; London: University of Chicago Press. 313 pp. .
Latvian: Rīga: LU Akadēmiskais apgāds. 319. lpp. .
English: Pupae are usually immobile and are largely defenseless.
Latvian: Kūniņa nebarojas un parasti ir nekustīga.
English: It is China's sixth-most populous province, with a population of over 75 million people.
Latvian: Šī pēc iedzīvotāju skaita ir sestā lielākā province valstī.
English: In the 2023–24 season, Malgin emerged as a top-line offensive threat with the Lions and led the team in scoring with 47 points through 48 regular season games.
Latvian: Kopš 2023. gada Malgins pārstāv NL komandu Cīrihes "Lions".
English: Montenegrin First League playoffs Montenegrin Cup Montenegrin clubs in European football competitions Montenegrin Derby Montenegrin Second League Football in Montenegro Montenegrin Women's League Montenegrin clubs in Yugoslav football competitions (1946-2006) Montenegrin Football Championship (1922-1940) Montenegrin Republic League Montenegrin Futsal First League League by Weltfussballarchiv Football Association of Montenegro - Official Site League on Soccerway on CGF
Latvian: Sasniegumi Primera División Uzvarētāji (3): 1906, 1909, 1931 Primera División (FUF) Uzvarētāji (1): 1923 Copa de Competencia Uzvarētāji (5): 1906, 1908, 1911, 1917, 1918 Copa de Honor Cousenier Uzvarētāji (1): 1908 Tie Cup Uzvarētāji (3): 1911, 1917, 1918 Ārējās saites Kategorija:Urugvajas futbola klubi Kategorija:Montevideo Wanderers F.C.
English: Max flees and visits Sol, only to learn from his daughter, Jenny, that he died from another stroke.
Latvian: Makss cenšas vēlreiz satikt Solu, taču uzzina, ka tas tikko miris no insulta.
English: Yaphet Frederick Kotto (November 15, 1939 – March 15, 2021) was an American actor for film and television.
Latvian: Jafets Frederiks Koto (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris.
English: With Bratislava's return to the Slovak Extraliga, Liška decided to continue in the KHL, signing a one-year contract with Russian club, Severstal Cherepovets, on 1 July 2019.
Latvian: No 2018. līdz 2019. gadam spēlējis KHL komandā Bratislavas "Slovan", bet vēlāk pievienojies citai KHL komandai Čerepovecas "Severstal".
English: "Miracle" (also titled as "(I Need a) Miracle") is the debut single by German Eurodance trio Cascada.
Latvian: Šis singls ir arī uzskatāms par grupas pašu pirmo singlu, to 2004. gadā laida klajā Vācijā ar nosaukumu (I Need A) Miracle, Bet 2006. gadā tā tika izdota arī Eiropā un Amerikā ar nosaukumu Miracle un kļuva par otro top 10 hitu Lielbritānijā.
English: Oracle products follow a custom release-numbering and -naming convention.
Latvian: Vēsture Vēsturiski Oracle produktiem ir bijuši vairāki versiju numerācijas un nosaukumu veidošanas principi.
English: They separated in 2003.
Latvian: Dibināts 1983. gadā.
English: Duran Duran () are an English pop rock band.
Latvian: Durans (Duran vai Durán) ir spāņu uzvārds.
English: The originally monthly magazine form published in 1873 through 1875 of eight to twelve pages was changed in 1876 to a sixteen-page weekly periodical.
Latvian: Žurnāla abonementu kopskaits bija aptuveni 25000, bet veikalos tika pārdoti aptuveni 5000 eksemplāru. 1873. – 1875. gadā žurnāls tika izdots reizi mēnesī uz astoņām līdz divpadsmit lappusēm, taču, žurnālam paplašinoties un augot apjomā, 1876. gadā tas kļuva par 16 lappušu iknedēļas izdevumu.
English: The modern definition, however, refers to banks which provide capital to firms in the form of shares rather than loans.
Latvian: Šaurākā nozīmē ar vārdu "banka" saprot komercbanku, kas ir institūcija, kas sniedz finanšu pakalpojumus, īpaši — pieņemot noguldījumus un izsniedzot kredītus, nodrošinot norēķinus.
English: On 12 May 2016, Gurianov terminated his contract with Lada Togiliatti and signed a three-year entry-level contract with the Dallas Stars of the National Hockey League.
Latvian: Savas karjeras sākumā Gurjanovs spēlēja Toljati "Lada" komandā KHL. 2016. gadā Gurjanovs pārcēlās uz Ziemeļameriku un spēlēja AHL komandā Teksasas "Stars".