aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The damage was repaired after the war. , East Sussex]] After the Second World War, in 1947, the decision was made to move the Royal Observatory to Herstmonceux Castle and 320 adjacent acres (1.3&nbsp;km2), 70&nbsp;km south-southeast of Greenwich near Hailsham in East Sussex, due to light pollution in London.
Latvian: Ēka tika pabeigta 1676. gada vasarā.Robert Chambers, Book of Days Londonas gaisa piesārņojuma dēļ 1947. gadā tika pieņemts lēmums pārcelt observatoriju 70 km uz dienvidaustrumiem no Griničas.
English: After a career spent playing mostly in Spain's Segunda División, Emery transitioned into coaching after retiring in 2004.
Latvian: Savu lielāko daļu spēlētāja karjeras Emerijs spēlēja Spānijas Segunda División komandās.
English: February 15 – Juho Kusti Paasikivi is re-elected president of Finland.
Latvian: Augusts 15. augusts — Juzefs Pilsudskis kļuva par Polijas premjerministru.
English: By winning the UK, Masters and World Championships, Higgins completed a career Triple Crown.
Latvian: Nākamajā sezonā viņš uzvarēja arī Apvienotās Karalistes un The Masters čempionātā, tā kļūdams par trešo snūkeristu, kurš izcīna tā saukto Triple Crown.
English: Numbers 34 and 36 each cost 18 chips and pay 198 chips.
Latvian: Ruletes ratam ir 37 kabatiņas — 18 melnas, 18 sarkanas un viena zaļa.
English: The British Isles experience a temperate, maritime climate with warm summers and cool winters.
Latvian: Pagastam raksturīga salīdzinoši auksta un ilgstoša ziema un karsta vasara.
English: Under the terms of the peace treaty Rome's borders moved north to Philae and the two tribes received an annual gold stipend.
Latvian: Pēc miera noslēgšanas Romas robežas pārcēlās uz ziemeļiem pie Filajes un abas ciltis saņēma kompensācijā zeltu.
English: The Bering Sea is named after Vitus Bering, a Danish-born Russian navigator, who, in 1728, was the first European to systematically explore it, sailing from the Pacific Ocean northward to the Arctic Ocean.
Latvian: Nodēvēta Vitusa Beringa vārdā — šis Krievijas dienestā bijušais dāņu ceļotājs bija pirmais eiropietis, kas iebrauca Beringa jūrā 1741. gadā.
English: Dylan Groenewegen (; born 21 June 1993) is a Dutch professional road racing cyclist, who rides for UCI Pro team Unibet Rose Rockets.
Latvian: Dilans Grūnevegens (; dzimis 1993. gada 21. jūnijā) ir profesionāls Nīderlandes šosejas riteņbraucējs, kurš šobrīd pārstāv UCI WorldTeam komandu .
English: At the 2008 Wimbledon Championships, as the No. 32 seed, Mirza was defeated by qualifier María José Martínez Sánchez in round two, having had several match points.
Latvian: Pirmoreiz cīņu augstākā līmeņa sacensībās zaudēja 2008. gada janvārī, kad vienā no pasaules kausa etapiem Pekinā japānieti pieveica amerikāņu cīkstone Marsi van Dusena.
English: Prior to World War II, the extreme OUN was smaller and less influential among the minority Ukrainians in Poland than the moderate Ukrainian National Democratic Alliance.
Latvian: Ukrainas nemiernieku armijas (UPA) pretpadomju pretestība bija partizānu karš, ko Otrā pasaules kara laikā un pēc tā īstenoja ukraiņu nacionālistu partizānu formējumi pret Padomju Savienību Ukrainas PSR rietumu apgabalos un Baltkrievijas PSR dienvidrietumu apgabalos.
English: In the nineteenth century, Bersaglieri acted as skirmishers or shock troops, moving from place to place by running.
Latvian: Deviņpadsmitajā gadsimtā bersaljēri darbojās kā triecienvienības, pārvietojoties no vienas vietas uz otru skrienot.
English: Pascal was led to develop a calculator by the laborious arithmetical calculations required by his father's work as the supervisor of taxes in Rouen, France.
Latvian: Viņš palīdzēja savam tēvam, kurš strādāja par nodokļu komisāru Ruānā, un centās izveidot ierīci, kas varētu samazināt viņa darba slodzi, strādājot pie darbietilpīgiem aritmētiskiem aprēķiniem.alt=Paskāla kalkulatora mehānisms.|thumb|Paskāla kalkulatora mehānisms.Pēc 50 dažādu prototipu izgatavošanas, viņš 1645. gadā prezentēja projektu plašākai sabiedrībai, veltot vienu no prototipiem Pjēram Segjē, toreizējam Francijas kancleram.
English: The idea of the Panama Canal dates back to 1513, when the Spanish conquistador Vasco Núñez de Balboa (c.1475–1519) first crossed the Isthmus of Panama.
Latvian: Pēc spāņu konkistadora Vasko Nunjess de Balboa veiktā ceļojuma pāri Panamas zemesšaurumam 1513. gadā, atklājot Kluso okeānu, Spānijas impērijas nosūtītais vietvaldis Pedro Arjass Davila 1519. gadā dibināja Panamas apmetni, kas atradās netālu no mūsdienu Panamas pilsētas austrumdaļas. 1521. gadā tā ieguva pilsētas tiesības.
English: The grand opening took place in March 2007.
Latvian: Apskatīts 2007. gada 3. februārī.
English: Authors and Owners: The Invention of Copyright.
Latvian: Literāro darbu autortiesības & licencēšana.
English: Charli XCX's fifth studio album, Crash (2022), became her first number-one album in the UK and Australia.
Latvian: Viņas piektais studijas albums Crash kļuva par viņas pirmo Nr. 1 albumu Apvienotajā Karalistē un Austrālijā.
English: Under Emperor Leopold I (1658–1705) the term again became with Johann Paul Freiherr von Hocher (1667–1683), and Theodor von Strattman (1683–1693).
Latvian: Karlosa II laikā Spānija neveiksmīgi cīnījās Portugāles Neatkarības karā (1640—1668), Devolūcijas karā pret Franciju (1667–68).
English: Thomson, Cyrus W.
Latvian: W. and Perrins, C.
English: However, a dramatic downturn in form from January until the end of the campaign, scoring only 16 goals and winning just one of the final 22 matches in that time, meant that the club again fell back into Serie B for the 2021–22 season.
Latvian: Tomēr sezonas beigās bija spiests A sēriju atstāt. 2020.—2021. gada sezonā vēlreiz spēlēja A sērijā, taču nespēja saglabāt vietu augstākajā līgā.
English: Launcher crashed downrange.
Latvian: Kuģa nolaižamais aparāts piezemējās .
English: Among the most famous are The Czartoryski Museum, The Galicia Jewish Museum, The National Museum, Kraków, Polish Aviation Museum, Sukiennice Museum, and Wawel Castle.
Latvian: Michała Archanioła w Dębnie) Gorces nacionālais parks (Gorczański Park Narodowy) Koscjuško kurgāns (Kopiec Kościuszki w Krakowie) Krakovas Kazimežas rajons (Kazimierz) Krakovas vecpilsēta (Stare Miasto w Krakowie) Maguras nacionālais parks (Magurski Park Narodowy) Ņepolomices pils (Zamek Królewski w Niepołomicach) Ojcovas nacionālais parks (Ojcowski Park Narodowy) Peņinu nacionālais parks (Pieniński Park Narodowy) Raclavices kaujas vieta (Bitwa pod Racławicami) Šalovas baznīca (Kościół św.
English: It was directed by Peyton Reed, written by Jeff Loveness, and stars Paul Rudd as Scott Lang and Evangeline Lilly as Hope van Dyne, alongside Jonathan Majors, Kathryn Newton, David Dastmalchian, Katy O'Brian, William Jackson Harper, Bill Murray, Michelle Pfeiffer, Corey Stoll, and Michael Douglas.
Latvian: Filmas režisors ir Peitons Rīds, scenārija autors Džefs Lavness, galvenās lomas atveido Pols Rads (Skots Langs) un Evandželīna Lilī (Houpa van Daina), pārējās lomās filmējās Džonatans Meidžorss, Ketrīna Ņūtona, Deivids Dastmalčens, Keitija O'Braiana, Viljams Džeksons Hārpers, Bills Marijs, Mišela Feifere, Korijs Stolls un Maikls Daglass.
English: The Sun's four largest orbiting bodies, the giant planets, account for 99% of the remaining mass, with Jupiter and Saturn together comprising more than 90%.
Latvian: Saules sistēmas četri lielākie orbitālie ķermeņi, milzu planētas veido 99% no atlikušās masas.
English: In 1905, soon after the ban was lifted, one of the book smugglers, , opened his own bookstore in Panevėžys.
Latvian: Tikai pēc Polijas dalīšanas 1797. gadā tas atgriezās Latvijā ar kāda Ļvivas grāmatu tirgotāja starpniecību un to vairāk kā 100 eksemplāros savā grāmatspiestuvē iespieda Liborijs fon Bergmanis.
English: Marneuli ( , ) is a city in the Kvemo Kartli region of southern Georgia and administrative center of Marneuli Municipality that borders neighboring Azerbaijan and Armenia.
Latvian: Marneuli () ir pilsēta Gruzijas dienvidaustrumos, Lejaskartlijas mharē.
English: The parents continue to feed the fledgelings until they are 6–8 weeks of age.
Latvian: Māte tos sāk piebarot ar gaļu 6—7 nedēļu vecumā.
English: The league has been won on two occasions by Northern Ireland-based club Derry City, the presence of which within the league makes it a cross-border competition.
Latvian: Līgā divas reizes ir uzvarējusi Ziemeļīrijas komanda Derry City FC, kura klātbūtne līgu padara par pārrobežu sacensībām.
English: It made its debut in the 2023 FIFA Women's World Cup, becoming the first landlocked nation in Africa to qualify for a senior World Cup in either men's or women's soccer.
Latvian: FIFA Pasaules kausā sievietēm pirmo reizi kvalificējās 2023. gada finālturnīram.
English: Polina Sergeevna Shuvalova (; born 12 March 2001) is a Russian chess player.
Latvian: Poļina Šuvalova (; dzimusi Orskā) ir Krievijas starptautiskā lielmeistare šahā (2019).
English: Habeas corpus () is a legal procedure invoking the jurisdiction of a court to review the unlawful detention or imprisonment of an individual, and request the individual's custodian (usually a prison official) to bring the prisoner to court, to determine whether their detention is lawful.
Latvian: Tas paredz tiesības aizturētajai personai vai tās pārstāvim vērsties tiesā ar prasību, lai valsts iestāde pamato personas brīvības atņemšanas likumību.
English: Reid was also something of a public intellectual, publishing several works in defence of liberalism and free trade.
Latvian: Rīds bija pazīstams kā spilgts parlamentārais orators un Brīvās tirdzniecības partijas līderis.
English: The Uzbek Wikipedia was launched on 21 December 2003, and the first edit was made on the main page of the encyclopedia on the same day.
Latvian: Vikipēdija uzbeku valodā () ir brīvās tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas uzbeku valodas versija, kas izveidota 2003. gada decembrī.
English: Messages formatted to SWIFT standards can be read and processed by many well-known financial processing systems, whether or not the message travelled over the SWIFT network.
Latvian: SWIFT standartiem rakstītos ziņojumus var nolasīt un apstrādāt daudzas labi pazīstamas finanšu apstrādes sistēmas neatkarīgi no tā, vai ziņojums ir pārvietots pa SWIFT tīklu.
English: FUTOP issues, clears, and guarantees futures and options on shares, indices, and interest rate products.
Latvian: FUTOP izdod un garantē nākotnes un iespēju līgumus, indeksus un procentu likmes produktus.
English: An administrative region is not a local government unit (LGU), but rather a group of LGUs to which the president has provided an unelected policy-making and coordinating structure, called the Regional Development Council (RDC).
Latvian: Administratīvais reģions nav vietējās pašpārvaldes vienība (LGU), bet gan pašvaldību grupa, kurai prezidents ir nodrošinājis neievēlētu politikas veidošanas un koordinācijas struktūru, ko sauc par Reģionālās attīstības padomi.
English: Meier has been the developer, co-developer, and producer of many games.
Latvian: Izstrādātās spēles Šo spēļu izstrādēs Sids Maijers bijis kā dizaineris, vadītājs, izstrādātājs.
English: It is located in the downstream of the Daugava, on the left coast near the border of the city.
Latvian: Tā atrodas Daugavas lejtecē, kreisajā krastā pie Rīgas robežas.
English: All Council of Europe member states are parties to the Convention, and any new member is required to ratify it at the earliest opportunity.
Latvian: Konvencijas dalībvalstis ir visas 47 Eiropas Padomes dalībvalstis.
English: Meanwhile, Berryman is known to be inspired by artists like James Brown, Marvin Gaye, Kool & the Gang and the Funk Brothers.
Latvian: Runājot par atsevišķām muzikālajām ietekmēm, basists Gajs Berimens sacīja, "Mēs klausījāmies kaudzēm dažādas mūzikas ierakstu sākotnējā etapā no Bovija, Īno un Pink Floyd līdz pat Depeche Mode, Keitai Bušai un Kraftwerk.
English: Published posthumously in 2016, Becoming Earth concludes her literary journey.
Latvian: Saulītis pēdējais darbs, eseju krājums "Kļūstot par zemi" (Becoming Earth, 2016) publicēts jau pēc autores nāves.
English: Rochester, NY: Camden House, 2003.
Latvian: Belmont, CA: Thomson Brooks, 2007.
English: Edward VII Peninsula was discovered on 30 January 1902 by the British National Antarctic Expedition (BrNAE) (1901–1904) under Robert Falcon Scott, who named it King Edward VII Land for King Edward VII of the United Kingdom.
Latvian: Pussalu 1902. gada 30. janvārī atklāja britu polārpētnieka Roberta Skota ekspedīcija un nosauca par Karaļa Edvarda VII Zemi (King Edward VII Land) par godu tā laika Lielbritānijas karalim Eduardam VII.
English: Pavol Skalický (born October 9, 1995) is a Slovak professional ice hockey player.
Latvian: Pavols Skalickis (, dzimis ) ir Slovākijas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: The Bronze Age began in Southeastern Europe around 3700–3300&nbsp;BC, in Northwestern Europe about 2500&nbsp;BC.
Latvian: Dienvidu daļā, virs kontinentālā šelfa dziļums mazāks par 500 m, savukārt ziemeļu daļā vairāk kā 3 000 m.
English: From 1974 to 1978, Baryshnikov was a principal dancer with the American Ballet Theatre (ABT), where he partnered with Gelsey Kirkland.
Latvian: Barišņikovs kļuva par vadošo baletdejotāju Amerikāņu baleta teātrī, bet no 1980. gada bija arī šī teātra mākslinieciskais vadītājs.
English: In 2021, it had a population of 17,825.
Latvian: Ap 1801. gadu tajā dzīvoja 77 tūkstoši cilvēku.
English: Rio Gavin Ferdinand was born on 7 November 1978 at King's College Hospital in Camberwell and grew up in Peckham.
Latvian: Agrīnā dzīve Rio Geivins Ferdinands dzimis 1978. gada 7. novembrī un uzauga Pekhemā, Londonā.
English: Other cities in the world receive more snow annually, such as Quebec City, which averages , and Sapporo, Japan, which receives each year and is often regarded as the snowiest city in the world.
Latvian: Sirakjūzas pilsētā ir visvairāk sniega salīdzinājumā ar jebkuru citu ASV pilsētu.
English: Based on this decision, all the EU institutions were invited - and are still today - to publish information such as open data and to make it accessible to the public whenever possible.
Latvian: Pamatojoties uz šo lēmumu, visas ES iestādes ir aicinātas publicēt informāciju, piemēram, atvērtos datus, un pēc iespējas nodrošināt tās pieejamību sabiedrībai.
English: The Italian maritime republics of Pisa, Venice, and Genoa were enthusiastic crusaders whose commercial wealth provided the Franks with financial foundations and naval resources.
Latvian: Venēcijas, Dženovas un Pizas tirgotāji izveidoja spēcīgas kolonijas, nodrošinot itāļu pilsētvalstīm dominējošu lomu Vidusjūras tirdzniecībā.
English: Some fibrinolytics are: Streptokinase (Kabikinase) Urokinase Recombinant tissue plasminogen activators (rtPA) Alteplase (Activase or Actilyse) Tenecteplase compared treatments for pulmonary embolism including thrombolytic therapy delivered through a catheter.
Latvian: Daži fibrinolītiskie līdzekļi ir: Streptokinse (cabicinase) Urokinase Rekombinantais audu plazminogēna aktivators (rtPA): Alteplase (Activase vai Actilyse) Reteplase (Retavase) Tenecteplase Anistreplase (Eminase) Atsauces Kategorija:Vaskulāras procedūras Kategorija:Neiroloģija Kategorija:Kardioloģija
English: From 1922 to 1938, Lasswell taught law and political science at Yale University from 1946 to 1970.
Latvian: No 1945. līdz 1949. gadam Lī studēja jurisprudenci Alabamas Universitātē.
English: The central role of syntax within theoretical linguistics became clear only in the 20th century, which could reasonably be called the "century of syntactic theory" as far as linguistics is concerned. (For a detailed and critical survey of the history of syntax in the last two centuries, see the monumental work by Giorgio Graffi (2001).) There are a number of theoretical approaches to the discipline of syntax.
Latvian: Lai gan nevar noliegt tiešām lielo formas nozīmi simbolisma dzejā (no kā izriet, piemēram, tās īpašā muzikalitāte), jāatzīst, ka ne mazāk būtisks ir saturiskais aspekts.
English: Kupchik played for the US team in the 6th Chess Olympiad at Warsaw 1935.
Latvian: ASV komandas sastāvā piedalījies Pasaules šaha olimpiādē 1935. gadā.
English: A pub/sub system designed in this way cannot guarantee delivery of messages to any applications that might require such assured delivery.
Latvian: Šādā veidā izstrādāta sistēma nevar garantēt ziņojumu piegādi lietojumprogrammām, kam vajadzīga droša piegāde.
English: A limited edition 10-inch picture disc and a 7-inch promotional disc (the latter available at With Teeth listening parties) contained the title track and the B-side "Home." Additional 12-inch remix records, containing mixes by Photek and DFA were also available.
Latvian: Skaņuplates versija iekļauj vēl dziesmu 10 Miles High un The New Flesh, bet audiokasetes versija speciālu Appendage sapludinātu ar dziesmas Please beigām.
English: That season Garnett appeared in 24 games for Atlanta, including a franchise record 17 straight games from November 24 to December 28, 2005.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 24 spēles Nacionālās hokeja līgas kluba Atlantas "Trashers" sastāvā.
English: The first cockades were introduced in Europe in the 15th century.
Latvian: Pirmās kafejnīcas Eiropā parādījās 16. gadsimtā.W.
English: He was immediately loaned out to Spanish Segunda División club Cartagena.
Latvian: Ticis izīrēts citām Spānijas komandām Eibar un Getafe. 2020. gadā par 6 miljoniem eiro pievienojies Getafe komandai.
English: Salaspils camp was established by Rudolf Lange as a prison camp for the Sicherheitspolizei but it soon developed into a de facto concentration camp operated by the Schutzstaffel (SS).
Latvian: Pēc dokumentiem nometne nebija pakļauta Vācijas koncentrācijas nometņu pārvaldei, kā piemēram, Mežaparka koncentrācijas nometne, bet gan Drošības policijas un SD komandierim Latvijā Rūdolfam Langem.Judīte Čunka Vēsturnieki: Salaspils nometni nevar saukt par koncentrācijas; dati par upuriem bija pārspīlēti — LSM 28.01.2016.
English: Jānis Lācis (, Yan Yanovich Latsis; February 20, 1897 – March 10, 1937) was a Latvian Riflemen, later Soviet division commander and Komkor (corps commander).
Latvian: Jānis Lācis (1897—1937) bija latviešu strēlnieks, vēlāk Sarkanās armijas virsnieks.
English: In the EuroLeague, the team qualified for the third phase of the competition (quarter-finals).
Latvian: Izlases sastāvā piedalījies četros Eiropas čempionāta finālturnīros (, , , ).
English: In 2014 joined Dutch side VVV-Venlo as part of the coaching staff.
Latvian: Tās rindās spēlēja līdz 2017. gada vasarai, kad pievienojās Zviedrijas hokeja līgas klubam HV 71.
English: The Europa League berth is passed down the contemporaneous Primeira Liga table if the cup winner had already qualified for the UEFA Champions League.
Latvian: Uzvarētāji kvalificējas Portugāles superkausam (Kandidu de Oliveiras superkauss) un UEFA Eiropas līgai (ja vien viņi jau nav kvalificējušies UEFA Čempionu līgai, izmantojot vietu līgā).
English: The same story featured photographs of Minnie's uncle Milton Mouse with his family and her grandparents Marvel Mouse and Matilda Mouse.
Latvian: Tajā pašā stāstā parādās Minnijas tēvoča Miltona Mausa un viņa ģimenes, kā arī viņas vecvecāku Mārvela Mausa un Matildes Mausas fotogrāfijas.
English: He postulated that, at birth, the mind is a blank slate, or tabula rasa.
Latvian: Loks uzskatīja, ka piedzimstot cilvēka prāts ir kā tabula rasa, tīra tāfele, uz kuras maņas atstāj nospiedumus, kas veido zināšanas.
English: Falkenbergs Fotbollsförening, also known simply as Falkenbergs FF, Falkenberg or (especially locally) FFF, is a Swedish football club based in Falkenberg.
Latvian: Falkenbergs FF ir profesionāls Zviedrijas futbola klubs no Falkenberjas.
English: Its official remix by Channel Tres was released on October 4, 2019. "Earfquake" was Tyler, the Creator's highest-charting song in the US at the time, peaking at number 13 on the Billboard Hot 100.
Latvian: Tās oficiālais remikss no Channel Tres tika izdots 2019. gada 4. oktobrī. "Earfquake" ir Tyler, The Creator visaugstāko vietu sasniegusī dziesma ASV topā, ierindojoties Billboard Hot 100 topa 13. vietā.
English: Following the resignation of Lord Jonathan Hill, Dombrovskis served as European Commissioner for Financial Stability, Financial Services and the Capital Markets Union from 2016 to 2020.
Latvian: Pēc referenduma par Apvienotās Karalistes dalību Eiropas Savienībā rezultātu paziņošanas 2016. gada 25. jūnijā ES Finanšu stabilitātes, finanšu pakalpojumu un kapitāla tirgus savienības komisārs lords Džonatans Hills paziņoja par savu atkāpšanos no amata, un V.
English: In 1996, the historic center of Querétaro was declared a World Heritage Site by UNESCO.
Latvian: Keretero 1996. gadā pilsētas vēsturiskais centrs tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Mammals synthesize tyrosine from the essential amino acid phenylalanine (Phe), which is derived from food.
Latvian: Organismā tirozīns sintezējas no fenilalanīna ar fermenta fenilalanīn-4-hidroksilāzes palīdzību.
English: Another camp denounced the new leadership as traitors to the cause of Marxism–Leninism–Mao Zedong Thought.
Latvian: Cita nometne nosodīja jauno vadību kā nodevējus, jo par svētu turēja marksismu-ļeņinismu-Mao Dzeduna domu.
English: Breeding females settle in discrete areas, whereas breeding males and dispersing juveniles have more fluid home ranges, and are more mobile.
Latvian: Teritorijās, kur sarkanrīklītes ir nometnieki, mātītes ziemā pārvietojas nostāk no ligzdošanas vietām un atrod teritoriju, kur aukstajā gadalaikā vieglāk sameklēt barību, bet tēviņš paliek ligzdošanas teritorijā visu gadu.
English: Off the pitch, the football branch was transferred to Antalyaspor A.Ş. in 1998, restructuring club operations.
Latvian: Antalyaspor ir Turcijas futbola klubs no Antaljas pilsētas, kas spēlē Turcijas Superlīgā. 2000. gadā sasniedza Turcijas kausa izcīņas finālu.
English: Oberliga West (II): 1952–53, 1955–56 Verbandsliga Westfalen (III): 1964–65 DFB-Pokal Runners-up: 1967–68, 1987–88 Western German Cup (II): 1967–68 German Under 19 championship: 1969 German Under 17 championship: 1985 Under 19 Bundesliga West: 2004, 2005 Bundesliga top goal scorer: 1985–86 (Stefan Kuntz, 22 goals), 2002–03 (Thomas Christiansen, 21 goals (w/Giovane Élber)), 2006–07 (Theofanis Gekas, 20 goals) 2.
Latvian: Bundeslīga Vicečempioni (1): 1996–97 Vācijas amatieru čempionāts Vicečempioni (1): 1963 Ziemeļu Reģionālā līga Vicečempioni (1): 1970 Ziemeļu Oberlīga Čempioni (2): 1991, 1992 Vicečempioni (3): 1976, 1978, 1988 Atsauces Ārējās saites Oficiālā kluba vietne Kategorija:Vācijas futbola klubi Kategorija:VfL Wolfsburg Kategorija:Lejassaksija
English: He was one of three members of the final group to train for the Shenzhou 5 flight.
Latvian: Viņš bija Shenzhou 9 dublieru komandas sastāvā.
English: Grant, Tom Ellis, Geoff Bell, Paul Freeman, and Ingrid Oliver in supporting roles.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Bens Afleks, Džeimss Kromvels, Morgans Frīmens, Bridžita Moinahana, Līevs Šreibers un Alans Beitss.
English: The club's revenue and operating income for the 2022–23 season were $242 million and -$23 million respectively.
Latvian: Kopā ar izlasi uzvarējis 2021. gada Copa América un arī 2024. gada Copa América .
English: The transfer fee paid to Guingamp was reported as €2.5 million.
Latvian: Tika ziņots, ka "Guingamp" samaksātā transfēra maksa bija 2,5 miljoni eiro.
English: Cēsis has a humid continental climate (Köppen Dfb).
Latvian: Klimats Čehijā valda mērens pārejas klimats no okeāniskā uz kontinentālo.
English: The investor's savings are mobilized either directly or indirectly via the financial markets.
Latvian: Eirovērtspapīru emisija tiek veikta tieši vai caur starpniekiem.
English: Miramar (, ) is a city in southern Broward County, Florida, United States.
Latvian: Miramara () ir pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Floridas dienvidaustrumos, Brovardas apgabalā.
English: Scientists working on the Kepler project said there was a backlog of data still to be looked at, and that more discoveries would be made in the following couple of years, despite the setback.
Latvian: Keplers vēlāk izteicās, ka, iekļaujot plašāku datu klāstu, Reslina prognozes varētu kļūt precīzākas.