aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The action commenced at 12:48 am on the 4 March when Ukrainian forces fired anti tank missiles at the tanks leading the column, and Russian forces responded with a variety of weapons, including rocket-propelled grenades. though other sections surrounding the plant sustained damage.
Latvian: Darbība sākās 4. martā pulksten 12:48, kad Ukrainas spēki izšāva prettanku raķetes, un Krievijas spēki atbildēja ar dažādiem ieročiem, tostarp ar raķešu dzinējiem.
English: Saltillo () is the capital and largest city of the northeastern Mexican state of Coahuila and is also the municipal seat of the municipality of the same name.
Latvian: Saltiljo () ir pilsēta Meksikā, Koavilas de Saragosas štata lielākā pilsēta un administratīvais centrs. 2015. gadā pilsētā dzīvoja 807 537 iedzīvotāji.
English: Nurhaci died in 1626, and was succeeded by his eighth son, Hong Taiji.
Latvian: Nurhači mantinieks, viņa astotais dēls Huntaidzji (1626-1643) uzvarēja cīņā par varu.
English: In accounting terms, the bank creates ("opens") an account in the name of the depositor or a name directed by the depositor in which the amount received is recorded as a transaction.
Latvian: Šaurākā nozīmē ar vārdu "banka" saprot komercbanku, kas ir institūcija, kas sniedz finanšu pakalpojumus, īpaši — pieņemot noguldījumus un izsniedzot kredītus, nodrošinot norēķinus.
English: Historically, birth has been a social event.
Latvian: Vēsturiski dzemdības ir notikušas mājās.
English: Although Pink's music is primarily rooted in pop, she often incorporates elements of rock, and her early work has been categorized as R&B. pop-punk, and power pop.
Latvian: Pink Floyd ir angļu rokmūzikas grupa, kura sākotnēji ieguva ievērību ar tās izpildīto psihedēlisko un speisroka mūziku, bet vēlāk ar progresīvā roka mūziku.
English: Sammallahdenmäki is one of the largest, most complete, and most important Bronze Age sites in Fennoscandia, and was designated by UNESCO as a World Heritage Site in 1999.
Latvian: Apbedījumi ir vieni no iespaidīgākajem Skadināvijā. 1999. gadā vieta tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: By this time, she was writing articles in the foreign press advocating independence for Latvia.
Latvian: Ārzemju presē propagandējusi neatkarīgās Latvijas ideju.
English: His first match came on 7 August 1972 at the age of 8.
Latvian: Augstāko 8. vietu vienspēlēs sasniedzis 1980. gada 7. jūlijā.
English: Dedicated Git HTTP servers help (amongst other features) by adding access control, displaying the contents of a Git repository via the web interfaces, and managing multiple repositories.
Latvian: Katra Git jeb repozitorijs ietver pilnu izmaiņu vēsturi un nodrošina vadības iespējas, neatkarīgi no tīkla savienojuma pieejamības vai centrālā servera.
English: After four years of fruitless exploration, the first success came with the seventh drill site in Dhahran in 1938, a well referred to as Dammam No. 7.
Latvian: Pēc četru gadu neauglīgas izpētes pirmais panākums tika sasniegts 1938. gadā septītajā urbšanas vietā Ẓahrānā, ko dēvē par Dammam No. 7.
English: Corinthians won 2-1 on aggregate.
Latvian: Shakhtar uzvarēja papildlaikā ar 2–1.
English: India, as host country, was permitted to field three teams in each of the two sections.
Latvian: Indija, kā rīkotājvalsts, abos turnīros piedalījās ar trīs komandām.
English: The Wakhjir River emerges from an ice cave on the Afghan side of the Wakhjir Pass and flows west, joining the Bozai Darya near the village of Bazai Gumbad to form the Wakhan River.
Latvian: No Mazā Pamira ielejas pieplūst Bāzaīgunbāda un lejpus, tekot gar Vāhānas grēdu, upe dēvēta par Vāhāndarju.
English: King has been divorced twice and has a daughter named Shyanne Kymberlee King with his first wife; his current wife is Ayesha King.
Latvian: Viņš arī audzina meitu - Šaianu Kimberliju no pirmās laulības.
English: Kristjan Raud (22 October 1865, Kirikuküla, Vinni Parish – 19 May 1943, Tallinn) was an Estonian symbolist painter and illustrator who was one of the founders of the Estonian National Museum.
Latvian: Kristjans Rauds (; dzimis Kirikukilas ciemā (Kirikuküla), Igaunijas guberņā, Krievijas impērijā, miris Rēvelē, Ostlandē, bija igauņu mākslinieks, viens no Igaunijas Nacionālā muzeja dibinātājiem.
English: The Vilayet of Sivas (, ) was a first-level administrative division (vilayet) of the Ottoman Empire, and was one of the Six Armenian vilayets.
Latvian: Sivasas vilājets (osmaņu turku: Vilâyeti-i Sivas) bija Osmaņu impērijas administratīvi teritoriālā vienība (1864—1922) Anatolijas vidienē un tās centrs bija Sivasa.
English: The same day he was put into a sledge and sent as a prisoner to the far northern Ferapontov monastery.
Latvian: Tajā pašā dienā viņš tika ievietots ragavās un kā ieslodzītais nosūtīts uz tālo ziemeļu Ferapontova klosteri.
English: Bulgaria adopted the euro as currency, becoming a part of the euro area on 1 January 2026.
Latvian: Nosaukums radies no bulgāru vārda, kas apzīmē lauvu, jo uz sākotnējām monētām bija attēlots šīs dzīvnieks. 2022. gada 27. maijā Bulgārijas valdība apstiprināja plānu ieviest eiro 2024. gada 1. jūlijā, taču dažādu iemeslu dēļ to ieviesa 2026. gada 1. janvārī.
English: The same integral converges more generally for any complex number z whose real part is positive.
Latvian: Kompleksam skaitlim z, kura reālā daļa ir pozitīva, to definē šādi: Ar analītiskā turpinājuma palīdzību šo definīciju var paplašināt visiem kompleksiem skaitļiem, izņemot negatīvus veselus skaitļus.
English: During a performance with the Lennox Community Theatre, Lavigne was spotted by local folksinger Stephen Medd.
Latvian: Izrādes laikā teātrī "Lennox Community" Avrilu ievēroja Stīvs Medss, vietējais izpildītājs un kantri dziesmu autoru, kurš viņu uzaicināja dziedāt dziesmā "Touch The Sky" ("Skart debesis") viņa albumam "Quinte Spirit" 1999. gadā.
English: In January 2010, the duo covered "Boys (Summertime Love)" under the title Boys, Boys, Boys featuring Carlprit, originally by Sabrina Salerno.
Latvian: Duets ir pazīstams ar savu kaverversiju dziesmai "Boys, Boys, Boys", ko viņas ierakstīja 2010. gada janvārī kopā ar vācu reperi Carlprit.
English: On 7 March 2022, FIFA announced that, due to the Russian invasion of Ukraine, foreign players in Russia could unilaterally suspend their contracts until 30 June, and were allowed to sign with clubs outside of Russia until the same date.
Latvian: Atgriešanās Gruzijā FIFA paziņoja, ka Krievijas iebrukuma Ukrainā dēļ, ārzemju spēlētāji var vienpusēji pārtraukt savus līgumus ar Krievijas komandām līdz 30. jūnijam un pievienoties klubiem ārpus Krievijas. 24. martā Rubin paziņoja par līguma apturēšanu, un Kvarachelija pievienojās Dinamo Batumi.
English: The width (bandwidth) of the resonance is given by (approximately): \Delta f = \frac{f_\mathrm{N}}{Q}, \, where is the natural frequency, and , the bandwidth, is the width of the range of frequencies for which the energy is at least half its peak value.
Latvian: Viena no definīcijām ir rezonatora frekvences un joslas platuma attiecība: , kur fr ir rezonanses frekvence, Δf ir rezonanses platums jeb pilnais platums pie pusintensitātes (FWHM), tas ir, joslas platums, pie kura vibrāciju jauda/intensitāte ir uz pusi mazāka nekā rezonanses frekvences jauda, ωr = 2πfr ir leņķiskā rezonanses frekvence un Δω ir leņķiskais pusjaudas joslas platums.
English: Rome also started to extend its control over its Latin neighbours.
Latvian: Drīz pēc tam Roma sāka karu ar saviem bijušajiem sabiedrotajiem.
English: From 1566, Vawkavysk was also a venue for General Sejmiks, which provincial delegates and senators attended, that were held for the whole of Lithuania.
Latvian: No 1866. līdz 1914. gadam Veiveros darbojās skolotāju seminārs, kas bija vienīgā lietuviešu pedagogu sagatavošanas iestāde Suvalkijas reģionā.
English: Seasons usually run from August to May, with each team playing 38 matches: two against each other team, one home and one away.
Latvian: Sezonas notiek no augusta līdz nākamā gada maijam, katrai komandai aizvadot 38 spēles, kopā sezonā pa visām komandām izspēlējot 380 spēles.
English: Soyuz MS-16 was originally meant to transport the Expedition 63/64 crew to the ISS, carrying Tikhonov, Babkin and Japanese astronaut Akihiko Hoshide to the ISS.
Latvian: NASA Sojuz MS-16 Sākotnēji Sojuz MS-16 pamatapkalpē (un tātad arī SKS-62 beigu posmā) bija apstiprināti Nikolajs Tihonovs, Andrejs Babkins un Akihiko Hošide, bet dublieru apkalpē Anatolijs Ivaņišins, Ivans Vagners un Kriss Kesidijs. 2019. gada 30. oktobrī NASA paziņoja, ka Kesidijs pārcelts uz pamatapkalpi. 2020. gada 19. februārī Roskosmos paziņoja, ka medicīnisku iemeslu dēļ pamatapkalpes Krievijas pārstāvji Tihonovs un Babkins nomainīti pret dublieriem.
English: Paul Max Bertschy (; 1 January 18401 February 1911) was a Baltic German architect, working mainly in what is now Latvia.
Latvian: Pauls Makss Berči (, 1840—1911) bija Liepājas galvenais arhitekts (1871—1902), kas veidojis pilsētas tēlu tās saimnieciskā uzplaukuma laikā.
English: Rasmus Vilhelm Schüller (born 18 June 1991) is a Finnish professional footballer who plays as a midfielder for Danish 2nd Division club Vendsyssel FF.
Latvian: Rasmuss Šillers (, dzimis ) ir somu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Somijas futbola izlases dalībnieks.
English: Females are typically smaller than males.
Latvian: Vidēji tēviņi ir lielāki nekā mātītes.
English: The European Free Alliance (EFA) is a European political party that consists of various regionalist, separatist and minority The party has generally limited its membership to centre-left and left-wing parties; therefore, only a fraction of European regionalist parties are members of the EFA.
Latvian: Partija kopumā partija sastāv no tikai kreisi centriskajām un kreisajām partijām; tāpēc tikai daļa Eiropas reģionālistu partiju ir EBA biedri.
English: Zilbalodis used Maya to animate his previous works up to his 2019 film Away.
Latvian: Zilbalodis izmantoja datorgrafikas programmatūru Maya, lai animētu visus savus darbus līdz pat savai 2019. gada filmai "Projām".
English: Formerly a Cluniac monk, he was made cardinal deacon of Sant'Angelo in 1116 by Pope Paschal II.
Latvian: Kļuva par kardinālu pāvesta Pashālija II laikā (1099—1118).
English: Approximately 18,195 people live in the areas.
Latvian: Platība aptuveni 138 500 km², iedzīvotāju skaits ap 1,5 miljoniem.
English: Mobile WiMAX was a replacement candidate for cellular phone technologies such as GSM and CDMA, or can be used as an overlay to increase capacity.
Latvian: GSM telefoni ar iebūvētu Wi-Fi iespējas, un VoIP ir sakusi tirgus un, iespējams, tas var aizstāt vadu telefonu.
English: Ligeti has been described as "together with Boulez, Berio, Stockhausen, and Cage as one of the most innovative and influential among progressive figures of his time".
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no nozīmīgākajiem 20. gadsimta otrās puses avangarda komponistiem un vienu no novatoriskākajiem un ietekmīgākajiem sava laika progresīvajiem pārstāvjiem līdzās tādiem komponistiem kā Karlheincs Štokhauzens un Džons Keidžs.
English: In 1978, the NCAA divided Division I football into two subdivisions: NCAA Division I-A (known today as the Football Bowl Subdivision, or FBS) and Division I-AA (known today as the Football Championship Subdivision, or FCS).
Latvian: Amerikas basketbola asociācija (ABA) () bija profesionāla ASV basketbola līga, kas pastāvēja laika posmā no 1967. līdz 1976. gadam, kad tika apvienotas divas līgas: Amerikas basketbola asociācija un Nacionālā basketbola asociācija.
English: He won silver medals at the 2001 World Championships and the 2006 Winter Olympics, as well as a bronze medal at the 2010 Winter Olympics.
Latvian: Viņš ir ieguvis sudraba medaļas 2001. gada Pasaules čempionātā un 2006. gada Olimpiskajās spēlēs, kā arī bronzas medaļu 2010. un 2014. gada Olimpiskajās spēlēs.
English: While lemon zest and black pepper are the primary ingredients, commercial and homemade variations may include: Salt Sugar Onion powder Garlic powder Citric acid Natural or artificial lemon flavoring Cayenne pepper Other spices or preservatives Homemade lemon pepper seasoning recipes vary widely and are often customized to taste.
Latvian: Komerciāli pieejamie citronpipari var saturēt arī nelielu daudzumu citu piedevu kā sāli, sīpolus, ķiplokus, citronskābi, papildus citronu aromatizētāju, sarkanos piparus un citas garšvielas.
English: It can be used as a tissue replacement for repairing bony defects when autogenous bone graft is not feasible or possible.
Latvian: To var izmantot kā audu aizstājēju kaulu defektu labošanai, ja autogēnā kaulu transplantācija nav iespējama.
English: The Microsoft Windows version was released on February 5, 2013.
Latvian: Microsoft Windows versiju izlaida 2013. gada 5. februārī un PlayStation 3 versiju 2013. gada 12. februārī.
English: In April 2012, league rivals SV Grödig announced Hütter as head coach starting from 1 June 2012, replacing Heimo Pfeifenberger.
Latvian: No 2002. līdz 2005. gadam pārstāvēja Austrijas 1. līgas komandu Kapfenberger SV.
English: Hedge woundwort is native to Europe and central and western Asia.
Latvian: Tās dabiskais izplatības areāls ir Eiropas centrālajā un dienvidu daļā, kā arī Rietumāzijā.
English: Specifically, plant on a chip is a miniaturized device in which pollen tissues and ovules could be incubated for plant sciences studies.
Latvian: Konkrēti, augs uz mikroshēmas ir miniatūra ierīce, kurā varētu inkubēt putekšņu audus un olšūnas augu zinātniskajiem pētījumiem.
English: Each millimetre of mercury can be divided into 1000 micrometres of mercury, denoted μmHg or simply microns.
Latvian: Viens milimetrs ir vienāds ar 1000 mikrometriem vai 1000000 nanometriem.
English: The DMZ runs close to the 38th parallel and has separated North and South Korea since the Korean Armistice Agreement was signed in 1953.
Latvian: Demilitarizētā zona atrodas tuvu 38. paralēlei un ir atdalījusi Ziemeļkoreju un Dienvidkoreju kopš 1953. gada, kad tika parakstīts Korejas pamiera līgums.
English: Remick won a Golden Globe Award for Best Actress for the TV film The Blue Knight (1973), and for playing the title role in the miniseries Jennie: Lady Randolph Churchill (1974).
Latvian: Par lomu televīzijas filmā The Blue Knight (1974) saņēmusi Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā aktrise drāmas seriālā".
English: Stewart worked on Australian and Canadian TV coverage from late 1986 to the mid-1990s.
Latvian: Viņš ir komentējis sportu arī Austrālijas, Kanādas un Lielbritānijas televīzijas kanālos. 1996. gadā Džekijs Stjuarts kopā ar dēlu Polu dibināja Stewart Grand Prix komandu.
English: In the Lutheran Churches, 15 August is celebrated as the Feast of St.
Latvian: Katru gadu 15. augustā tiek svinēti Vissvētākās Jaunavas Marijas debesīs uzņemšanas svētki.
English: There are two subspecies; A. a. alle breeds in Greenland, Novaya Zemlya and Svalbard; and A. a. polaris on Franz Josef Land.
Latvian: Sistemātika Mazajam alkam ir 2 pasugas: Alle alle alle — nominālpasuga, sastopama no Bafina salas līdz Novaja Zemļas salām; Alle alle polaris — sastopama Franča Jozefa Zemē un Sentlorensa salā pie Aļaskas krastiem, iespējams, arī posmā starp Novaja Zemļas salām un Beringa jūru.
English: On 14 January 2023, Arestovych made a comment that a Russian Kh-22 missile had destroyed a multi-story residential building in Dnipro after the missile had been hit by a Ukrainian air defence counterattack.
Latvian: Ukrainas oficiālā nostāja par traģēdiju Dņipro bija, ka dzīvojamā ēkā trāpījusi Krievijas raidīta tāldarbības pretkuģu raķete H-22.
English: Microsoft Mobile Oy was a Finnish subsidiary of Microsoft Devices involved in the development and manufacturing of mobile phones.
Latvian: Uz Nokia mobilo ierīču nodaļas Devices & Services bāzes tika izveidots uzņēmums Microsoft Mobile Oy, kas kļuva par Microsoft meitas uzņēmumu.
English: Accessories for the AE-1 include the Canon Winder A (motorized single frame film advance up to 2 frames per second), the Canon Databack A (sequential numbering or date stamping on the film), and the Canon Speedlite 155A (guide number 56/17 (feet/meters) at ASA 100) and Canon Speedlite 177A (guide number 83/25 (feet/meters) at ASA 100) electronic flashes.
Latvian: AE-1 pieejamo aksesuāru starpā ir motorizēts kadru pārtinējs Canon Winder A (spēj pārtīt ar ātrumu līdz 2 kadriem sekundē), Canon Databack A (kadru numuru vai datuma iegaismošana filmiņā), Canon Speedlight 155A (GN 17 pie ASA 100) un Canon Speedlight 177A (GN 25 pie ASA 100) elektroniskās zibspuldzes.
English: The normal function of the adrenal gland may be impaired by conditions such as infections, tumors, genetic disorders and autoimmune diseases, or as a side effect of medical therapy.
Latvian: Virsnieru dziedzeru slimības Virsnieru normāla darbība var tikt traucēta dažādu iemeslu dēļ, piemēram, infekciju, audzēju, ģenētisko, autoimūno slimību rezultātā.
English: At the 2018 Australian Open, Federer became the first man to win 20 major singles titles and shortly after the oldest ATP world No. 1 at the time, at age 36.
Latvian: Federers aizveda Šveices izlasi līdz uzvarai Deivisa kausa izcīņā pirmo reizi tās vēsturē, kā arī spēja pēc ilgāka partraukuma atgriezties ATP pasaules ranga otrajā pozīcijā. 2018. gada janvārī Austrālijas atklātajā čempionātā izcīnīja sacu 20.
English: Waldemar Joseph Carl Steffen (23 November 1872 in Hamburg – 12 February 1965 in Hamburg) was a German track and field athlete who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Valdemārs Štefens (; dzimis , miris ) bija vācu vieglatlēts, 1900. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē Štefens startēja četrās vieglatlētikas disciplīnās.
English: In recent years, Kamēr… has developed programs specially commissioned for the choir.
Latvian: Kamēr..., kurā pirmatskaņoti speciāli korim pasūtīti jaundarbi.
English: Limiting the amount of powder to what the length of a barrel can burn is one possible solution, but differences between individual cartridges mean that some cartridges will always have too much powder to be completely consumed, and the reduced powder load produces a lower projectile velocity.
Latvian: Pulvera daudzuma ierobežošana, kas stobrā var izdegt, ir viens iespējamais risinājumus, bet atšķirības starp īpatnējām patronām nozīmē, ka vienām pulvera vienmēr būs par daudz, un mazāka pulvera deva dod arī mazāku lādiņa ātrumu.
English: It now serves as Wymondham Heritage Museum.
Latvian: Tagad cietums kalpo kā Vindemas mantojuma muzejs.
English: Redox (-) reactions include all chemical reactions in which atoms have their oxidation state changed by either gaining electrons (reduction) or losing electrons (oxidation).
Latvian: Klasifikācija pēc pazīmes Šajā klasifikācijā izdala oksidēšanās-reducēšanās reakcijas, kurās reakcijas laikā mainās ķīmisko elementu oksidēšanas pakāpe, bet pārējās reakcijas vienkārši tiek sauktas par citām reakcijām, dažreiz par ne oksidēšanās un reducēšanās reakcijām.
English: Stephanitis is a genus of lace bugs in the family Tingidae.
Latvian: Stephanitis ir tīklblakšu ģints, kurā ietilpst aptuveni 90 sugas.
English: The Canucks have won three division titles as a member of the Smythe Division from 1974 to 1993, seven titles as a member of the Northwest Division from 1998 to 2013, and one title as a member of the Pacific Division in 2024.
Latvian: Savas pastāvēšanas vēsturē "Canucks" ne reizi nav izcīnījis NHL čempiontitulu, 2 reizes ir kļuvis par konferences uzvarētāju un 7 reizes — divīzijas čempionu. 1982. gada NHL finālsērijā tā ar 0—4 piekāpās Ņujorkas "Islanders", bet 1994. gada finālsērijā tikai ar 3—4 piekāpās Ņujorkas "Rangers".
English: Riasanovsky (1947) stated: '...no Kievan sources anterior to the Primary Chronicle (early twelfth century), knew of Riurik.
Latvian: Hroniku ziņas Vienīgā hronika, kas piemin Ruriku, ir 12. gs. sākumā rakstītā Nestora hronika "Pagājušo gadu vēsture", kuras Rurika valdīšanas apraksts balstīts uz kādiem zudušiem manuskriptiem, iespējams, bizantiešu vai skandināvu hronikām.
English: He starred in the Fox television series Alcatraz and played a minor character on ABC's Once Upon a Time.
Latvian: Viņš filmējās Fox televīzijas seriālā Alcatraz un atveidoja otrā plāna lomu ABC seriālā "Reiz sensenos laikos".
English: Founded in 1887 as "Club de Gimnasia y Esgrima", the club is mostly known for its football team, which currently plays in Primera División, the first division of the Argentine football league system.
Latvian: Dibināts 1887. gadā kā Club de Gimnasia y Esgrima, klubs spēlē Argentīnas Primera División līgā.
English: Known for writing and directing romantic comedy films, she received numerous accolades including a BAFTA Award as well as nominations for three Academy Awards, a Tony Award, a Golden Globe Award, and three Writers Guild of America Awards.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmusi BAFTA kino balvu, kā arī nominācijas trīs Amerikas Kinoakadēmijas balvām, Tony balvai un Zelta globusa balvai.
English: When Hans did not reciprocate, she entered a relationship with his twin brother, Baron Bror Blixen-Finecke.
Latvian: Biogrāfija Karena Bliksena dzimusi Dānijai piederošajā Zēlandes salā. 1914. gadā viņa apprecējās ar savu zviedru brālēnu baronu Broru fon Bliksenu-Fineki (Baron Bror von Blixen-Finecke).
English: The greenish warbler (Phylloscopus trochiloides) is a widespread leaf warbler with a breeding range in northeastern Europe, and temperate to subtropical continental Asia.
Latvian: Zaļais ķauķītis (Phylloscopus trochiloides) ir neliels ķauķīšu dzimtas (Phylloscopidae) dziedātājputns, kas ligzdo Eiropā un Āzijā.
English: It was released by Sega on May 2, 2008 to coincide with the release of the movie in cinemas for Nintendo DS, PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Xbox 360, PlayStation Portable, and Microsoft Windows.
Latvian: Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:PlayStation 2 spēles Kategorija:Wii spēles Kategorija:Xbox 360 spēles Kategorija:PC spēles Kategorija:PlayStation 3 spēles Kategorija:PlayStation Portable spēles Kategorija:Nintendo DS spēles Kategorija:Mobilā telefona spēles Kategorija:Sega izdotās datorspēles Kategorija:2008. gada videospēles Kategorija:Marvel Cinematic Universe
English: This is a historical usage of the word.
Latvian: Šajā gadījumā ir vēsturisks šī termina lietojums.
English: A remix of the intro for "Just Dance" started and Gaga started singing the song, while moving around in choreographed dance moves.
Latvian: "Just Dance" ir amerikāņu dziedātājas Lady Gaga debijas singls.
English: Apollo 14 Characteristics" from NASA Historical Data Book: Volume III: Programs and Projects 1969–1978 by Linda Neuman Ezell, NASA History Series (1988) "Masking the Abort Discrete" – by Paul Fjeld at the Apollo 14 Lunar Surface Journal.
Latvian: Apollo 10 Characteristics" from NASA Historical Data Book: Volume III: Programs and Projects 1969—1978 by Linda Neuman Ezell, NASA History Series (1988) Apollo CSM Encyclopedia Astronautica Kategorija:Apollo programma
English: In 1998, Ben Arfa joined sporting club AC Boulogne-Billancourt.
Latvian: Tad 11 gados pārcēlās uz AC Boulogne-Billancourt un tad pēc 1 gada atkal pārcēlās uz citu klubu - FC Versailles kur arī spēlēja 1 gadu.
English: Black is a color that results from the absence or complete absorption of visible light.
Latvian: Melnā krāsa jeb vienkārši melns ir ķermeņu krāsa, kura neatstaro gaismu.
English: As the Franks were Reform Jews, they did not practise all the customs and traditions of Judaism.
Latvian: Franku ģimene bija liberālie ebreji, tādēļ neievēroja visas jūdaisma tradīcijas un dzīvoja asimilētā sabiedrībā, kur vienkopus atradās gan ebreji, gan iedzīvotāji ar citām reliģijām.
English: January 1 – Bulgaria takes over the Presidency of the Council of the European Union, after the Estonian presidency.
Latvian: Jūlijs — sākās Austrijas prezidentūra Eiropas Savienībā, pārņemot to no Bulgārijas. — Lietuva kļuva par 36.