aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: There was thus the potential for steam engines to be developed that were small and powerful enough to propel themselves and other objects.
Latvian: Tādējādi bija iespējams izstrādāt tvaika dzinējus, kas bija pietiekami mazi un jaudīgi, lai darbinātu sevi un citus objektus.
English: Retrieved 1 November 2014.
Latvian: Retrieved 12 April 2009.
English: Harku Parish () is a rural municipality in Harju County, northern Estonia, located west and neighbouring the capital Tallinn.
Latvian: Harku () ir lielciems Igaunijas ziemeļos, Harju apriņķa Harku pagastā, atrodas tieši pie Tallinas rietumu robežas.
English: On 5 May 2007, Rask signed a three-year contract with the Boston Bruins and was in attendance to observe the Providence Bruins' 2006–07 playoff run for the American Hockey League (AHL)'s Calder Cup championship.
Latvian: Karjeras laikā Rasks nospēlēja 15 sezonas Nacionālās hokeja līgā pārstāvot klubu Bostonas "Bruins".
English: Shakhriyar Mamedyarov on the third board had the best performance of all players in the tournament: Board 1: Levon Aronian 2849 Board 2: David Navara 2869 Board 3: Shakhriyar Mamedyarov 2880 Board 4: Vladislav Tkachiev 2750 Reserve: Dmitry Jakovenko 2783 The women's event was contested by 127 teams representing 122 nations.
Latvian: Azerbaidžānas šahistam Šehrijaram Memmedjarovam tas bija vislabākais starp visiem olimpiādes dalībniekiem. 1. galdiņš: Levons Aronjans 2849 2. galdiņš: Davids Navara 2869 3. galdiņš: Šehrijars Memmedjarovs 2880 4. galdiņš: Vladislavs Tkačovs 2750 Rezervists: Dmitrijs Jakovenko 2783 Latvijas komandas sniegums Latvijas vīriešu komanda ierindojās 28. vietā.
English: The race was held during the COVID-19 pandemic, and following the fifth stage, two staff members of one of the teams tested positive for COVID-19.
Latvian: COVID-19 pandēmijas ietekme Pirms otrā posma no sacensībām izstājās komanda, jo vienam no tās darbiniekiem tika konstatētas pozitīvas COVID-19 analīzes.
English: She taught at the (Marseille), the , and the Lycée Molière (Paris) (1936–39).
Latvian: Ietekmējusies no marksisma, maoisma un sociālisma.
English: The A6 road, one of the main historic north–south roads in England, passes through the city centre, with northbound and southbound traffic on separate streets, and crosses the Lune at Greyhound Bridge northbound and Skerton Bridge southbound (these are the two furthest-downstream road crossing points of the Lune).
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļos Lūnas upes krastos no grāfistes galvenās pilsētas Prestonas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Vryan, Kevin D., Patricia A.
Latvian: AVIĀCIJA — argentīnieši Patrīcija V.
English: My Best Friend's Wedding was nominated for the Academy Award for Best Original Musical or Comedy Score (James Newton Howard), in addition to 3 Golden Globe Award nominations – Best Motion Picture – Musical or Comedy, Best Actress – Musical or Comedy (Roberts) and Best Supporting Actor – Motion Picture (Everett).
Latvian: Filma "Noslēpumu upe" nominēta sešām Amerikas Kinoakadēmijas balvām par labāko filmu, labāko režisoru, labāko aktieri galvenajā lomā (Šonu Pennu), labāko adaptēto scenāriju, labāko aktrisi otrā plāna lomā (Māršu Geju Hārdenu) un labāko aktieri otrā plāna lomā (Timu Robinsu).
English: It may refer to: iPad Air (1st generation), released in 2013 iPad Air 2, released in 2014 iPad Air (3rd generation), released in 2019 iPad Air (4th generation), released in 2020 iPad Air (5th generation), released in 2022 iPad Air (M2), released in 2024 iPad Air (M3), released in 2025 iPad Air (M4), released in 2026
Latvian: Modeļi iPad Air (1. paaudze), izlaists 2013. gadā iPad Air 2, izlaists 2014. gadā iPad Air (3. paaudze), izlaists 2019. gadā iPad Air (4. paaudze), izlaists 2020. gadā iPad Air (5. paaudze), izlaists 2022. gadā iPad Air (M2), izlaists 2024. gadā iPad Air (M3), izlaists 2025. gadā Skatīt arī Apple tehnikas uzskaitījums iPad mini Ārējās saites Kategorija:Planšetdatori Kategorija:Apple ierīces
English: Alert was the last of the five to be settled when the first twelve personnel (eight permanent staff and four to assist with construction) arrived on April 9, 1950.
Latvian: Materiāli stacijas izbūvei tika nogādāti paredzētajā vietā 1948. gada augustā ar amerikāņu ledlauzi Edisto, bet pirmie 12 stacijas celtnieki ieradās 1950. gada 9. aprīlī.
English: Arsenal EFL Cup runner-up: 2025–26 Individual Serie A Player of the Month: May 2024 Serie A Team of the Year: 2023–24 Arsenal Player of the Month: August 2025 Profile at the Arsenal F.C. website
Latvian: Sasniegumi PSV Eredivisie: 2023—24 Johan Cruijff Schaal: 2023 ASV CONCACAF Nāciju līga: 2022—23, 2023—24 Ārējās saites Kategorija:2003. gadā dzimušie Kategorija:ASV futbolisti Kategorija:ASV izlases futbolisti Kategorija:Teksasā dzimušie Kategorija:FC Dallas spēlētāji Kategorija:FC Augsburg spēlētāji Kategorija:FC Groningen spēlētāji Kategorija:PSV Eindhoven spēlētāji
English: The main part, with its high walls and watchtowers, is located on one side of the road from Finglas to the city centre, while the other part, St.
Latvian: Augšējā cietoksnī ir viens bastions vispieejamākajā daļā, t.i. dienvidaustrumu galā, perimetra vaļņi ziemeļu un dienvidu pusē ar daļēji izvirzītiem torņiem un ziemeļaustrumu valnis, pie kura atrodas mošejas un dažu ēku paliekas.
English: Maxwell Maxwell 5 is a rendering engine developed by NextLimit based on light physics.
Latvian: Ārējās renderēšanas programmas Maxwell Render™ spraudnis Maxwell Render™ ir renderēšanas programma, kuras pamatā ir reālas gaismas fizikas matemātiski vienādojumi.
English: For example, today's é was written ee, today's ö was ew.
Latvian: Piemēram, burts "é" ir rakstīts kā "ee", "ö" ir "ew".
English: He qualified eleventh on debut at the , before spinning into the barriers on the formation lap and failing to start the race.
Latvian: Savu Pirmās formulas debiju Hadžars piedzīvoja , kvalificējoties 11. vietā, tomēr pēc avārijas formācijas aplī nespējot uzsākt sacīksti.
English: In the 2007–08 season, they also advanced to the playoffs but failed to reach the postseason in each of the next five seasons.
Latvian: Nākamo reizi no Superlīgas klubs izkrita 2002. gadā, taču no 2004. līdz 2007. gadam vairākas sezonas arī nespēja atgriezties līgā. 2008. gadā komanda uzsāka spēlēt jaunizveidotajā Kontinentālajā hokeja līgā, kurā gan pirmajās četrās sezonās izslēgšanas spēlēs iekļūt spēja vien divreiz.
English: It was released on November 30, 2018, by Victor Victor Worldwide and Republic Records.
Latvian: To 2018. gada 30. novembrī izdeva Victor Victor Worldwide un Republic Records.
English: The team also occasionally travel to compete against more varied sides, with matches against Icelandic club and youth national sides having come in the past and Danish club sides more recently.
Latvian: Klubiem jānodrošina vairāku vecumgrupu komandas (parasti vismaz četras vecumā no aptuveni 10 līdz 21 gadam), kā arī jāiesaista jaunākās grupas futbolā.
English: First used by English nobles during the late 18th century, the tascu began being used in Sicily in the early 20th century as a driving cap, usually worn by car drivers.
Latvian: Laiviņcepures pirmsākumi meklējami jau viduslaikos, kad sākotnēji ķelti, bet vēlāk skoti valkāja līdzīga izskata cepures militārajā dienestā.
English: Oscar Isaac as Llewyn Davis Carey Mulligan as Jean Berkey John Goodman as Roland Turner Garrett Hedlund as Johnny Five Justin Timberlake as Jim Berkey Adam Driver as Al Cody F.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Oskars Aizeks, Kerija Maligana, Džons Gudmens, Gerets Hedlunds un Džastins Timberleiks.
English: Gary Alan Sinise (; born March 17, 1955) is an American actor.
Latvian: Gērijs Alens Sinīzs (; dzimis Blūailendā, Ilinoisā, ASV) ir amerikāņu aktieris un režisors.
English: From March 1922 to December 1936, Soviet Armenia formed part of the Transcaucasian SFSR (TSFSR), together with Soviet Georgia and Soviet Azerbaijan.
Latvian: Armēnijas PSR () bija padomju republika, Aizkaukāza PFSR (1922–1936), un vēlāk tieša Padomju Savienības sastāvdaļa (1936–1991).
English: She has participated three times in the Women's Chess Team tournament in the African Games (2003-2011), where she won two silvers (2003, 2007) and a bronze (2011) medal in the team competition, and in the individual competition she won the silver (2011) medal.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi 2 sudraba (2003, 2007) un bronzas (2011) medaļas, bet individuālajā vērtējumā sudraba (2011) medaļu.OlimpBase :: All-Africa Games (chess - women) :: Denise Frick Par panākumiem turnīros FIDE 2004. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: The VIA Nano (formerly code-named VIA Isaiah) is a 64-bit CPU for personal computers.
Latvian: VIA Nano VIA Nano (sākotnējais nosaukums VIA Isaiah) ir 64 bitu, ar x86 savietojams procesors, ko izstrādājusi VIA Technologies.
English: In April, he missed the Giro del Trentino because of an intestinal ailment.
Latvian: Aprīlī viņš izlaida Giro del Trentino zarnu trakta slimības dēļ.
English: Howard in The Whole Wide World (1996), Edgar the Bug in Men in Black (1997) and Men in Black: The Series (1997–2001), Carl Stargher in The Cell (2000), New York City Police Detective Robert Goren in Law & Order: Criminal Intent (2001–11), and Victor "Vic" Hoskins in Jurassic World (2015).
Latvian: Filmējies filmās "Suņa gads" (Год собаки, 1994), "Pils" (Замок, 1994), "Brālis" (1997), "Par kropļiem un cilvēkiem" (Про уродов и людей, 1998), "Brālis 2" (2000), "Antikillers" (Антикиллер, 2002), "Punduris Gardegunis" (2003), "Nakts pārdevējs" (Ночной продавец, 2005), "Aklās vistiņas" (2005), "Sala"(Остров, 2006), "Stērstes" (Овсянки, 2010), "Ivans cara dēls un Pelēkais Vilks" (2011) un "Paradīze" (Рай, 2016).
English: The movie is considered a box office success, grossing over an estimated $42.1 million (in USD) worldwide on a budget of $5.5 million, with United States earnings totaling $6.7 million.
Latvian: Vērtējums Peļņa Filma "Ar mīlestību, Saimons" nopelnīja 40,8 miljonus dolāru ASV un Kanādā un 25,9 miljonus dolāru starptautiski, kopumā visā pasaulē nopelnot 66,7 miljonus dolāru, pie 10—17 miljonu lielā ražošanas budžeta.
English: Following the Estonian War of Independence, the Tallinn Industrial Art School became the State Industrial Art School in 1920 The 1940 Soviet occupation of Estonia, severed the country's art contacts with the rest of the world.
Latvian: Starpkaru neatkarības periods Pēc Igaunijas Neatkarības kara Tallinas Rūpnieciskās mākslas skola 1920. gadā kļuva par Valsts Rūpnieciskās mākslas skolu nodrošinot izglītību visās lietišķās mākslas specialitātēs. 20. gadsimta 20. gados tika atvērtas jaunas darbnīcas un nodaļas (tipogrāfijas, tēlniecības, grafikas, keramikas, metālapstrādes, stikla slīpēšanas un gravēšanas, auduma aušanas studijas), kas padarīja studijas daudzpusīgākas.
English: International telephone calls are routed via a Turkish dialling code (+90 392) as Northern Cyprus has neither its own country code nor official ITU prefix.
Latvian: Transports un sakari thumb|300px|Girnes osta Starptautiskie zvani uz Ziemeļkipras Turku Republiku tiek savienoti caur Kipras Republiku vai Turciju (tālsarunu kods: +90 392), jo ZKTR pašai nav sava starptautiskā koda vai ITU prefiksa.
English: The town grew along the line of the Fosse Way, the ancient Roman road linking Exeter (Isca Dumnoniorum) to Lincoln (Lindum).
Latvian: Vēsture Pilsēta izaugusi pie romiešu būvētā Fosas ceļa no Ekseteras uz Linkolnu; ceļa malā atradies karaspēka postenis un apmetne.
English: In an electrolytic cell, the cathode is where the negative polarity is applied to drive the cell.
Latvian: Galvaniskajā elementā, kas strāvu nevis patērē, bet rada, katods ir pozitīvais elektrods.
English: Howard decides to return to the village to accept an offer of a permanent home and a position of honor, and Curtin agrees to sell their recovered property and return to the U.S., where he will seek out Cody's widow.
Latvian: Hovards nolemj atgriezties un dzīvot ciemā, kamēr Kertins pārdod viņu atgūtos īpašumus, lai atgrieztos ASV, kur viņš meklēs Kodija atraitni.
English: Giovanni Vincenzo Infantino (born 23 March 1970) is a football administrator and the president of FIFA since 2016.
Latvian: Džovanni Vinčenco Infantīno (; dzimis ) ir futbola funkcionārs, pašreizējais FIFA prezidents. 2000. gadā sācis strādāt UEFA. 2009. gadā kļuvis par organizācijas ģenerālsekretāru.
English: He had arguably the most talented group of Finnish players ever at his disposal, including players such as Antti Niemi, Sami Hyypiä, Teemu Tainio and Mikael Forssell in addition to the legendary Litmanen.
Latvian: Tomēr daži somu futbolisti kā Jari Litmanens, Sami Hīpie (Sami Hyypiä) un Mikaels Forsels (Mikael Forssell) ir spēlējuši slavenos Eiropas futbola klubos, tādā veidā popularizējot futbolu savā valstī.
English: All-time Olympic Games medal table List of 1952 Summer Olympics medal winners 1952 Winter Olympics medal table
Latvian: Šī ir 1952. gada vasaras olimpisko spēļu medaļu sadalījuma tabula.
English: The film starred Kristen Stewart, Robert Pattinson, and Taylor Lautner, reprising their roles as Bella Swan, Edward Cullen, and Jacob Black, respectively.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Toms Šillings, Sebastians Kohs un Paula Bīra.
English: In 1994, Dalmas made a brief return to Formula One with cash-strapped Larrousse but only entered two races.
Latvian: Šajās sacensībās viņš guva ievērojamus panākumus, uzvarot sacensībās 4 reizes (1992., 1994., 1995. un 1999.gadā), katru reizi pārstāvot citu komandu. 1994. gadā viņš tomēr īslaicīgi atgriezās Formula 1 sacensībās, pārstāvot Larrousse komandu 2 posmos.
English: Aruba is also a member of several international organisations such as the International Monetary Fund and Interpol.
Latvian: Brālība sadarbojas arī ar citām cietumu bandām un organizētās noziedzības grupējumiem, piemēram, itāļu mafiju un citām.
English: Argentina has won the World Team Cup four times, in 1980, 2002, 2007 and 2010 and has reached the semifinals of the Davis Cup 7 times in the last 10 years, losing the finals against Russia in 2006 and Spain in 2008 and 2011; the Argentine team also played the final in 1981, where they lost against the United States.
Latvian: FIFA Pasaules kausa sievietēm finālturnīrā Argentīna ir spēlējusi četras reizes — 2003., 2007. un 2019. gadā, 2023. gadā līdz šim ne reizi nav spējusi izkļūt no grupas.
English: Kirovohrad Oblast (), also known as Kirovohradshchyna (), is an oblast (province) in central Ukraine.
Latvian: Kirovohradas apgabals () ir viens no Ukrainas apgabaliem tās centrālajā daļā.
English: On March 16, 2020, the show suspended production due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Miris 2020. gada 5. septembrī 82 gadu vecumā no COVID-19 izraisītas pneimonijas.
English: John's father died soon after his birth and he was raised by his mother.
Latvian: Jāņa vecāki ir trūcīgi, un jau divu gadu vecumā nomirst viņa tēvs.
English: Sweden recovered with a 4–0 hammering of Malta.
Latvian: Zviedrija atguvās ar 4–0 uzvaru pār Maltu.
English: Freedom to practise, preach and propagate any religion is a constitutional right in Republic of India.
Latvian: Reliģijas brīvība Azerbaidžānā ir Azerbaidžānas Republikas Konstitūcijā paredzētas tiesības, kas ļauj visiem valsts pilsoņiem bez ierobežojumiem izvēlēties un praktizēt jebkuru reliģiju.
English: Møller-Maersk company accounts for over 80% of the Danish top 30 companies' emissions of carbon dioxide from operations.
Latvian: Maersk ir Dānijas lielākais uzņēmums pēc apgrozījuma.
English: Females tend to have more reddish coats.
Latvian: Mātītēm matojumam ir raksturīgs sarkanbrūns tonis.
English: A player's equity in a money or unlimited game is the average expected value that will be won or lost as a result of that game.
Latvian: Šajā spēlē ir jāliek likme vai spēlētājs uzvarēs, zaudēs, vai būs neizšķirts.
English: One is the northern group, consisting of Eiao, Hatutu (Hatutaa), Motu One, and the islands surrounding the large island of Nuku Hiva: Motu Iti, also called Hatu Iti; Ua Pou; Motu Oa; and Ua Huka.
Latvian: Lielākās salas ziemeļos ir Nukuhiva, Uapou un Uahuka, bet dienvidos — Hivaoa, Fatuiva un Tahuata.
English: They improve fuel efficiency by up to 5% through lift-induced drag reduction achieved by moderating wingtip vortices.
Latvian: Ar šādiem spārniem degvielu ir iespējams ietaupīt par pieciem procentiem.
English: On 19 June 2021, Ventspils withdrew from the remainder of the season and was dissolved later on.
Latvian: Noah iesaistījās čempionātā ar 6. kārtu. 19. jūnijā tika paziņots, ka FK Ventspils atsauc dalību no Virslīgas čempionāta, pamatojot to ar nespēju nodrošināt komandas turpmāku finansēšanu un uzturēšanu.
English: There, he and his crew built a small settlement, which was called Leifsbudir (Leif's Booths) by later visitors from Greenland.
Latvian: Mežu zemi), tagad pazīstamu kā Labradoras pussalu. left|thumb|250px|Vikingu apmetnes vieta Lansomedouzā, Ņūfaundlendā Kad Leifs un viņa biedri atstāja Marklandi un uzgāja nākamo zemi, viņi šeit izveidoja apmetni, uzceļot te dažas mājas.
English: Dakota Mayi Johnson was born on October 4, 1989, in Austin, Texas, to actors Don Johnson and Melanie Griffith.
Latvian: Dakota Džonsone ir aktieru Dona Džonsona un Melānijas Grifitas meita.
English: After the death of poet Nikolay Nekrasov, he acted as editor of a Russian literary magazine Otechestvenniye Zapiski until the Tsarist government banned it in 1884.
Latvian: Pēc Ņekrasova nāves Saltikovs kļuva par žurnāla vadītāju. 1884. gada aprīlī žurnāla darbība tika aizliegta un Saltikovs-Ščedrins sāka rakstīt satīriskās pasakas. 1880. gadā publicētais Saltikova-Ščedrina romāns "Golovļovu kungi" ir viena no augstākajām krievu reālisma virsotnēm. thumb|Mihaila Saltikova-Ščedrina portrets, Augusta Neimaņa (August Neumann) gravīras reprodukcija, publicēts izdevumā "Austrums".
English: The fruit matures during the rainy season from July to August.
Latvian: Zied no jūlija līdz septembrim.
English: Laurie has won three Golden Globe Awards and two Screen Actors Guild Awards, and has been nominated for 10 Primetime Emmy Awards.
Latvian: Par šo lomu seriālā viņš ieguva Zelta globusa un divas Primetime Emmy balvas nominācijas, kā arī trīs Ekrāna aktieru ģildes balvas.
English: A single firewall with at least 3 network interfaces can be used to create a network architecture containing a DMZ.
Latvian: Balstoties uz tīkla prasībām, šīs arhitektūras var tikt paplašinātas, lai radītu ļoti sarežģītas tīkla arhitektūras, Viens ugunsmūris Viens ugunsmūris ar vismaz 3 tīkla interfeisiem var tikt izmantots, lai radītu tīkla arhitektūru, kas satur DMZ.
English: It is used in virtual private networks (VPNs).
Latvian: To izmanto virtuālajos privātajos tīklos (VPN).
English: He was a pioneer who in 1856 built the world's first modern oil refinery.
Latvian: Viens no pirmajiem pasaulē 1856. gadā uzbūvēja naftas pārstrādes rūpnīcu.
English: With 101 international appearances, he is Slovenia's most capped player of all time, and represented them at the 2010 FIFA World Cup.
Latvian: Ar nospēlētu 101 spēli, Cesars ir Slovēnijas izlases spēlēm visbagātākais futbolists.
English: There has been a total of 42 sports, spanning 55 disciplines, included in the Olympic programme at one point or another in the history of the Games.
Latvian: Vasaras olimpisko spēļu sporta veidi Olimpiskajās spēlēs kopā ir bijuši 43 dažādi sporta veidi.
English: Wade, who led the team in scoring, tallied a game-high 27 points in 27 minutes on 75% field goal shooting and added four steals, two assists, and two rebounds.
Latvian: Tāpat finālā viņš 27 minūšu laikā meta ar 75% precizitāti no spēles, pārtvēra 4 pretinieku piespēles, 2 reizes rezultatīvi piespēlēja.2008 Olympic Basketball: Dwyane Wade , fiba.com.
English: This is a list of electronic music genres, consisting of genres of electronic music, primarily created with electronic musical instruments or electronic music technology.
Latvian: Elektroniskās mūzikas žanru uzskaitījums Kategorija:Mūzikas žanri Kategorija:Elektroniskā mūzika
English: The painter-writer Aurelien Lugné-Poe, who shared a studio at 28 rue Pigalle with Bonnard and Vuillard, later wrote: "Pierre Bonnard was the humorist among us; his nonchalant gaiety, and humor expressed in his productions, of which the decorative spirit always preserved a sort of satire, from which he later departed." In 1891, Bonnard met Toulouse-Lautrec and, in December 1891, showed his work at the annual exhibition of the Société des Artistes Indépendants.
Latvian: Bonārs izstādīja savus darbus Neatkarīgo salonā un iepazinās ar Tulūzu-Lotreku. 1905. gadā viņš kopā ar Eduardu Vjuaromu devās ceļojumā uz Spāniju, kam sekoja ceļojumi uz Beļģiju, Holandi, Angliju, Itāliju, Alžīriju, Tunisiju un Francijas dienvidiem. 1925. gadā Bonārs nopirka māju Azūra krastā, Le Cannet.
English: Criminal Intent focuses on the investigations of the major case squad in a fictionalized version of the New York City Police Department set in New York City's One Police Plaza.
Latvian: Seriāls ir par Ņujorkas policijas departamenta Īpašo lietu vienības detektīviem.
English: From 1930 to 1933, Mezhlauk worked in the Soviet economic planning apparatus, for a time as the secretary of the Council of Labor and Defense.
Latvian: Pēc atgriešanās Maskavā viņš strādāja Augstākajā tautas saimniecības mobilizācijas pārvaldē par priekšsēdētāja vietnieku, bet no 1933. gada Valsts plāna komitejā par priekšsēdētāja vietnieku Vidusāzijas sektorā, taču 1934. gadā viņu atlaida no darba. 1935. gada naktī no 1. uz 2. janvāri viņu arestēja, piesprieda 10 gadu cietumsodu un aizsūta uz Verhņeuraļskas politizolatoru.
English: Lee's breakthrough came in 2009 with the lead role of Gu Jun-pyo in KBS2' Boys Over Flowers, the Korean adaptation of the popular shōjo manga of the same name.
Latvian: Slavu, ne tikai Dienvidkorejā, bet arī pasaulē, ieguva ar piedalīšanos 2009. gada seriālā Boys Over Flowers, kas ieguva lielu popularitāti.
English: In his lifetime, Mead published around 100 scholarly articles, reviews, and incidental pieces.
Latvian: Dzīves laikā nepublicēja nevienu grāmatu, vēlāk tika izdoti Mīda darbu apkopojumi, pamatojoties uz rakstiem, lekcijām un pierakstiem.
English: The district was created on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972.
Latvian: Vēsture Distrikts tagadējās robežās izveidots 1974. gada 1. aprīlī, apvienojot Tanbridžas urbāno distriktu, Melingas lauku distriktu un daļu no Tanbridžas lauku distrikta. 1983. gadā distriktam piešķirts boro statuss.
English: A product of Brommapojkarna's academy, he played two senior seasons with the club before leaving for IFK Göteborg in 2013.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Zviedrijas komandas IF Brommapojkarna un Djurgårdens IF.
English: The State Anthem of the Republic of Belarus, better known as "We Belarusians", is the national anthem of Belarus.
Latvian: Baltkrievijas Republikas Valsts ģerbonis () ir Baltkrievijas valsts simbols.
English: Valdez with 32 dead was not totally destroyed, but after three years, the town relocated to higher ground west of its original site.
Latvian: Valdezas pilsēta bija pilnībā iznīcināta, un pēc tam to pārvietoja par 4 km uz rietumiem.
English: The popularity of kung fu films and Bruce Lee led to attract a global audience of these films in the United States and Europe, but was cut short on Lee's death in 1973 leading the phases popularity to decline.
Latvian: Lī nāve tajā pašā gadā izraisīja Bruceploitation filmu vilni Āzijas kino, kas galu galā beidzās ar vairāku kung fu asa sižeta komēdiju filmu panākumiem, kuras izdeva 1978. gadā: Džekija Čana "Čūska ērgļa ēnā" (蛇形刁手) un "Piedzēries meistars" (醉拳), un Samo Huna Enter the Fat Dragon (肥龍過江).
English: On 7 January 2024, the Urdu Wikipedia became the first South Asian-language Wikipedia to surpass 200,000 articles.
Latvian: Vikipēdija urdu () ir Vikipēdijas urdu valodas sadaļa, kas tika izveidota 2004. gada janvārī.
English: They had also won the FA Cup in 1967, two League Cups (in 1971 and 1973), as well as a second place league finish (1962–63) and runners-up in the 1973–74 UEFA Cup.
Latvian: Sasniegumi Anglijas futbola augstākais līmenis (līdz 1992. gadam Pirmā divīzija; tagad — Premjerlīga) Čempioni (2): 1950–51, 1960–61 Vicečempioni (5): 1921–22, 1951–52, 1956–57, 1962–63, 2016–17 Anglijas futbola 2. līmenis (1893.—1992.