aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The film was released digitally on July 26, 2016, while the deluxe edition and combo pack Blu-ray of the film was released on August 2, 2016.
Latvian: Lai arī sākotnēji filmu bija plānots izdot priekš mājas video, tomēr pēc palielinātās intereses filmu demonstrēja atsevišķos ASV kinoteātros no 25. jūlija, bet DVD un Blu-ray kopijas sāka tirgot tikai no 2. augusta.
English: The Wii U ( ) is a home video game console developed by Nintendo as the successor to the Wii.
Latvian: Wii ir mājas videospēļu konsole, kuru Nintendo izlaida 2006. gada 19. novembrī.
English: One of the aircraft's doors is at the Papua New Guinea National Museum and Art Gallery.
Latvian: Vienas no lidmašīnas durvīm atrodas Papua-Jaungvinejas Nacionālajā muzejā un mākslas galerijā.
English: Vitālijs Jagodinskis (born 28 February 1992) is a Latvian professional footballer who plays for Visakha and the Latvia national team as a centre back.
Latvian: Vitālijs Jagodinskis (dzimis Rīgā) ir Latvijas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Latvijas futbola izlases dalībnieks.
English: The first generation Audi A4 (known internally as the Typ 8D) debuted in October 1994, with production starting November 1994 and European sales commencing in January 1995 for the 1995 model year.
Latvian: B5 1994-2001 Pirmās paaudzes Audi A4 tika izlaists 1994. gadā un ražošana sākās 1994. gada novembrī.
English: IA-64 and x64 builds of Windows Server 2003 as well as Windows Server 2008 and later strictly require ACPI.
Latvian: Jaunākās versijas atbalsta x86 (konkrētāk IA-32 un x64) un ARM.
English: Journal of Personality and Social Psychology, 58, 878–891.
Latvian: Journal of Personality and Social Psychology, 58, 878-891.
English: Heider first introduced the concept of perceived 'locus of causality' to define the perception of one's environment.
Latvian: Haiders pirmais iedalīja iespējamos uzvedības cēloņus personiskajos (iekšējos); un vides (ārējos). 1965. gadā Edvards Džounss (Edward Jones) un Kīta Deivisa (Keith Davis) tālāk sistematizējot Haidera priekšstatus, izstrādāja "dispozicionālo jeb atbilstošo secinājumu" (dispositional or correspondent inference) teoriju.
English: The Games were officially opened by President Vladimir Putin.
Latvian: Olimpiskās spēles par atklātām paziņoja prezidents Vladimirs Putins.
English: Other troops who surrendered that day included the PWP and soldiers from five guerrilla bases in the Kakas and Langowan areas.
Latvian: Citas daļas, kas tajā dienā padevās, bija karavīri no piecām partizānu bāzēm Kakas un Lanovanas apgabalos.
English: Founded by Andrey Andreev in 2006, Badoo originally launched as a web product.
Latvian: Badoo ir tiešsaistes iepazīšanās un sociālā tīkla platforma, kuru 2006. gadā dibināja Andrejs Andrejevs.
English: On October 26, Kamensky again defeated a 40,000 army of Osman Pasha at Vidin.
Latvian: Kaukāzā Krievijas uzbrukums bija veiksmīgāks. 26 000 kareivjus lielā ģenerāļa Paškeviča armija 1828. gada jūnijā ieņēma Karsas cietoksni.
English: By 1980, Rubik's Cube was marketed throughout the world, and over 100 million authorized units, with an estimated 50 million unauthorized imitations, were sold, mostly during its subsequent three years of popularity.
Latvian: Līdz 1982. gadam tas bija pārdots vairāk nekā 100 miljonos eksemplāru, un tajā pašā gadā Budapeštā notika pirmais pasaules Rubika kuba risināšanas čempionāts.
English: The Federal Star is similar in concept of Australia's Commonwealth Star in that it symbolises the unity of states in the Malaysian federation and its Federal government, featuring 14 points to represent the federation's 13 states and the federal territories.
Latvian: Svītras simbolizē vienlīdzību starp četrpadsmit Malaizijas štatiem un federālo valdību.
English: The critic André Fontainas of the Mercure de France acknowledged grudging respect for the work but thought the allegory would be impenetrable without the inscription, and compared the painting to Inter artes et naturam (Between Art and Nature) of Pierre Puvis de Chavannes.
Latvian: Kritiķis Andrē Fontēna no Mercure de France pauda cieņu pret darbu, bet domāja, ka alegorija nebūtu saprotama, ja nebūtu uzrakstīta, un gleznu nelabvēlīgi salīdzināja ar nesen mirušā Pjēra Pivē de Šavana freskām.
English: Lycia fought for the Persians in the Persian Wars, but on the defeat of the Achaemenid Empire by the Greeks, it became intermittently a free agent.
Latvian: Persiešu karu laikā Līkija karoja persiešu pusē, bet pēc tam, kad grieķi sakāva Ahemenīdu impēriju, tā periodiski atguva savu neatkarību.
English: The Music of Morton Feldman.
Latvian: Mortons Feldmens (; dzimis , miris ) ir amerikāņu komponists.
English: However, the complete reconstruction was finished only in 1950.
Latvian: Bet 1948. gada konstrukcija bija jau novecojusi un tās uzlabojumu rezerves jau arī bija izbeigušās.
English: His father Željko, who moved to Zagreb from Herzegovina at a young age, was a wrestler and his mother Višnja was a judoka.
Latvian: Viņa tēvs Edvards Zakerbergs bija zobārsts, bet māte Kārina – psihiatre.
English: A rescue effort that night and the next morning by scuba teams and police was unsuccessful.
Latvian: Glābšanas operācija, ko tonakt un nākamajā rītā veica nirēju komandas un policija, bija neveiksmīga. 4. jūnijā kuģa American Queen pasažieri pamanīja viņa mirušo ķermeni krastā, aizķērušos zaros.
English: The main artistic works are a Renaissance rood screen and the tomb of the bishop Jean de Langeac, with sculpted scenes of the Apocalypse.
Latvian: Žana Luija van Gēla veidotā skulptūra atgādina 16. gadsimta Mediči lauvas, kā arī vēlākās lauvu statujas uz Pils piestātnes Sanktpēterburgā.
English: There are about 120 to 140 species in the genus, and over half are endemic to China.
Latvian: Ģintī ir aptuveni 120 līdz 140 sugas, un vairāk nekā puse ir endēmas Ķīnai.
English: On 14 June 2010, Sommer signed a five-year contract with Basel.
Latvian: Pēc īrēm kļuva par stabilu Basel spēlētāju. 2014. gada martā parakstīja piecu gadu līgumu ar Vācijas klubu Menhengladbahas "Borussia".
English: NASA had planned flight demonstrations of Ares I and Ares V hardware in "Heavy Lift" configurations beginning in 2013.
Latvian: NASA paziņoja jauno raķešu nosaukumus: Ares I pilotējamo kosmosa kuģu pacelšanai un Ares V smago kravu pacelšanai.
English: They are ranked 72nd in Stanley Coren's The Intelligence of Dogs, as Coren places them among the group with the lowest degree of working/obedience intelligence.
Latvian: Stenlija Korena suņu inteliģences tabulā tie ieņem 72. vietu, bīgli ir ierindoti grupā ar viszemāko uzmanības, paklausības un inteliģences koeficentu.
English: The company operates the suborbital New Shepard rocket and the heavy-lift New Glenn rocket.
Latvian: Kompānija ražo divu veidu raķetes: New Shepard un New Glenn.
English: As a result, he is used frequently on the powerplay, being set up by teammates for shots from the point.
Latvian: Tādēļ viņš bieži spēlē vairākumā un komandas biedri izspēlē ripu uz zilo līniju, no kuras viņš izpilda metienus.
English: Among the club's accomplishments are a Coppa Italia Serie C, won in the 1992–93, and five Serie B league titles.
Latvian: Pastāvēšanas vēsturē klubs ir piecas reizes triumfējis nacionālajā čempionātā (1992, 1997, 2002, 2003, 2006), četras reizes ieguvis Itālijas Superkausu (1997, 2001, 2002, 2006), astoņus Itālijas kausus (1993, 1994, 1995, 2000, 2003, 2004, 2005, 2007), kā arī divas reizes gadā tas uzvarēja Saportas kausa izcīņā (1995, 1999).
English: Further the hero appeared in the famous trilogy consisting of fairy tale novels The Adventures of Dunno and His Friends (1953–1954), Dunno in Sun City (1958), and Dunno on the Moon (1964–1965).
Latvian: Lasītāju popularitāti ieguva viņa romāni-pasakas par Nezinīti, pirmais darbs no šis sērijas tika izdots 1954. gadā, vēlāk tiek publicēti "Nezinītis Saules pilsētā" (1958) un "Nezinītis uz Mēness" (1964–1965).
English: To the south and southwest the peninsula is bounded by Disko Bay, an inlet of Baffin Bay.
Latvian: Tā atdala Ūmannakas fjordu ziemeļos no Disko līča ar Disko salu dienvidos.
English: Non-Somali ethnic minority groups make up the remainder of Somalia's population, and are largely concentrated in the southern regions.
Latvian: Etniskās minoritātes pārsvarā apdzīvo valsts dienvidu reģionus..
English: This does include aqueous hydroxides since OH− does react with H+ to form water, so that Arrhenius bases are a subset of Brønsted bases.
Latvian: Ūdenī disociē, veidojot katjonus un hidroksiljonus, tātad uzskatāmas par bāziskajiem hidroksīdiem.
English: Jenson Alexander Lyons Button (born 19 January 1980) is a British former racing driver who competed in Formula One from to .
Latvian: Džensons Aleksandrs Laionss Batons (; dzimis Frūmā, Apvienotajā Karalistē) ir angļu autosportists, pazīstams kā Formula 1 pilots, . gada čempions.
English: In 1879, he presented these ideas, along with George Neumayer's to the 2nd International Congress of Meteorologists in Rome.
Latvian: Veiprehts 1879. gadā kopā ar Georgu fon Neimajeru nodibināja Starptautisko polāro komisiju, kuras pētniecības projekti 1882.–1883. gadā noveda pie Pirmā Starptautiskā polārā gada.
English: The lake is rather shallow and the water level changes seasonally.
Latvian: Ezers atrodas sausā apvidū un tam ir mainīgs ūdens līmenis.
English: Filming on Fifty Shades Darker and its sequel Fifty Shades Freed (2018) ultimately began on February 9, 2016, in Paris and Vancouver, and concluded on April 11, 2016.
Latvian: Filmu "Tumsa piecdesmit nokrāsās" un "Brīvība piecdesmit nokrāsās" (Fifty Shades Freed) filmēšanas process tika uzsākts Parīzē un Vankūverā.
English: The Anime Movie Guide, published in 1997, defines as the initial sound of hentai (i.e., the name of the letter H, as pronounced in Japanese); it included that ecchi was "milder than hentai".
Latvian: thumb|150px|Vārds "hentai", kas uzrakstīts izmantojot kandži hieroglifus Hentai (, burtiski — perverts ) ir Rietumu pasaules apzīmējums japāņu animācijai (anime) un komiksiem (manga), kuros kā pamatelements ir pornogrāfiskās ainas.
English: Today, Einstein's theory of relativity is used for all gravitational calculations where absolute precision is desired, although Newton's inverse-square law is accurate enough for virtually all ordinary calculations.
Latvian: Ja gravitācijas lauki ir spēcīgi, gravitācijas parādību aprakstam izmanto vispārīgo relativitātes teoriju jeb Einšteina gravitācijas teoriju, kas izveidota, vispārinot Ņūtona gravitācijas teoriju un balstoties uz speciālās relativitātes teorijas atziņām.
English: A paraboloid is either elliptic or hyperbolic.
Latvian: Hiperboliskais paraboloīds thumb|250px|Hiperboliskais paraboloīds Hiperbolisko paraboloīdu jeb sedlveida virsmu apraksta ar vienādojumu .
English: Version 3: 1992 Watcom acquired by Powersoft in 1993; Watcom SQL shipped with their visual programming environment PowerBuilder Version 4: 1994 (Stored procedures, triggers) PowerSoft and Sybase merged in 1995: Watcom SQL was renamed SQL Anywhere.
Latvian: Versija 3: 1992 Watcom SQL pieteicās ar savu vizuālo programmēšanas vidi PowerBuilder.
English: In 2016, Tinder was the most popular dating app in the United States, holding a 25.6% market share of monthly users.
Latvian: Līdz 2013. gada maijam Tinder bija viena no top 25 sociālo tīklošanās vietņu programmām, pamatojoties uz lietošanas biežumu un lietotāju skaitu.
English: Using Cartesian coordinates, an infinitesimal area element can be calculated as dA = dx dy.
Latvian: Vispārinājums Izmantojot Dekarta koordinātas, bezgalīgi vienādu laukuma elementu var aprēķināt kā dA = dx dy.
English: One of the key aspects of any charter party is the freight rate, or the price specified for carriage of cargo.
Latvian: Viena no frakts līguma galvenajām sastāvdaļām ir frakts maksa (Freight rate — angļu val.) jeb maksa par kravas pārvadāšanu.
English: Linear B is a syllabic script that was used for writing in Mycenaean Greek, the earliest attested form of the Greek language.
Latvian: Lineārais B raksts ir rakstības veids, kuru mikēniešu kultūrā (15.—12. gadsimts pr.Kr.) izmantoja grieķu tekstu pierakstam, kas ir pati senākā zināmā grieķu valodas forma.
English: A blockchain was created by a person (or group of people) using the name (or pseudonym) Satoshi Nakamoto in 2008 to serve as the public distributed ledger for bitcoin cryptocurrency transactions, based on previous work by Stuart Haber, W.
Latvian: Blokķēdes principu 2008. gadā izgudroja persona vai personas ar segvārdu Satoši Nakamoto un gadu vēlāk uz tā pamata tika radīta ciparnauda Bitcoin, kur blokķēde kalpo kā publisks visu jebkad veikto darījumu žurnāls.
English: Márquez's father, Rafael Márquez Esqueda, was also a professional footballer.
Latvian: Rafaels Markess Alvaress (; dzimis Samorā) ir meksikāņu futbola treneris un bijušais futbolists, aizsargs, Meksikas futbola izlases dalībnieks.
English: However, migration of Japanese people did not become a mass phenomenon until the Meiji era, when Japanese people began to go to the United States, Brazil, Canada, the Philippines, China, and Peru.
Latvian: Tomēr japāņu migrācija nekļuva par masveida parādību līdz Meidzi laikam, kad japāņi sāka doties uz ASV, Brazīliju, Kanādu, Ķīnu un Peru.
English: Forty–five clubs participated in this season's Latvian Football Cup.
Latvian: Šajā sezonā Latvijas Virslīgas hokeja čempionātā startēja 6 komandas.
English: Her mother, Maria Statkova, was Bulgarian.
Latvian: Viņas tēvs bija Teodors Blanks, māte — Marija Statkova; viņai bija jaunākā māsa Elza.
English: The bonobo (; Pan paniscus), also historically called the pygmy chimpanzee (less often the dwarf chimpanzee or gracile chimpanzee), is an endangered great ape and one of the two species making up the genus Pan (the other being the common chimpanzee, Pan troglodytes).
Latvian: Bonobo, bonobo šimpanze jeb punduršimpanze (Pan paniscus) ir viena no divām šimpanžu ģints (Pan) sugām, kas pieder cilvēkpērtiķu dzimtai (Hominidae).
English: The Labrador Sea (; ) is an arm of the North Atlantic Ocean between the Labrador Peninsula and Greenland.
Latvian: Labradoras jūra (, , ) ir Atlantijas okeānam piederīga malas jūra Ziemeļamerikas piekrastē starp Labradoras pussalu un Grenlandi.
English: A major figure of modern Greek literature, he is sometimes considered the most distinguished Greek poet of the 20th century.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no modernās grieķu dzejas pamatlicējiem.
English: These can be variable in size and shape.
Latvian: Tās var būt dažāda lieluma.
English: On July 17, 2018, Bozon followed in his dad's footsteps by joining Genève-Servette HC on a one-year deal.
Latvian: Nākamās divas sezonas Bozons pavadīja Genève-Servette HC. 2020. gada septembrī Bozons nokļuva Lausanne HC komandā.
English: Football in Gibraltar Sport in Gibraltar
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Futbola stadioni Gibraltārā Kategorija:Gibraltārs
English: A year later, she returned to compete in Kënga Magjike's 19th edition and resulted as the winner with the song "".
Latvian: Tajā pašā gadā viņa arī piedalījās dziesmu konkursā Kënga Magjike ar dziesmu Genjështar, iegūstot 2. vietu.
English: {{Automatic taxobox |image = Viscaria vulgaris Smółka pospolita 2017-05-21 01.jpg |image_caption = Viscaria vulgaris |display_parents = 3 |taxon = Viscaria |authority = Bernh. |subdivision_ranks = Species |subdivision = See text |synonyms = Liponeurum Schott, Nyman & Kotschy Steris Adans. |synonyms_ref = Currently accepted species include: Viscaria alpina (L.) G.Don Viscaria asterias (Griseb.) Frajman Viscaria × media Fr. ex Svanlund Viscaria vulgaris Röhl.
Latvian: Sugas Ģintī ir klasificētas šāda sugas un dabiski sastopams hibrīds: Viscaria alpina (L.) G.Don Viscaria asterias (Griseb.) Frajman Viscaria × media Fr. ex Svanlund Viscaria vulgaris Bernh. — lipīgā sveķene Atsauces Kategorija:Sveķenes
English: His father, Simon Siegmund Carl Popper (1856–1932), was a lawyer from Bohemia and a doctor of law at the Vienna University.
Latvian: Kārlis Raimunds Popers (, ; dzimis , miris ) bija austriešu-britu ebreju izcelsmes filozofs un Londonas Ekonomikas skolas profesors.
English: His third victory equalled those of Achiel Buysse, Fiorenzo Magni, Eric Leman and Johan Museeuw.
Latvian: Tā bija viņa trešā uzvara un šajā rādītājā viņš panāca Ahīlu Beisi, Fjorenco Manji, Eriku Lemānu un Johanu Musēvu.
English: The species name tinnunculus is Latin for "kestrel" from "tinnulus", "shrill".
Latvian: Latvijā mājo nominālpasuga Falco tinnunculus tinnunculus.
English: The Mehmed Paša Sokolović Bridge was built by the Ottoman architect and engineer Mimar Sinan for Grand Vizier Sokollu Mehmed Pasha.
Latvian: Pāri upei ir uzcelts Mehmeda pašā Sokoloviča tilts, kas ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The eight seeded teams – Argentina, Brazil, Germany, Italy, the Netherlands, Austria, Czechoslovakia and Hungary – were kept apart in the first round.
Latvian: Pirmajā raundā sāka Vācija, Lielbritānija, Ungārija, Itālija, Francija un Beļģija.
English: The last major renovation was completed in 1803.
Latvian: Līdz ar to tika veikta pamatīga lidostas pārbūve, un būvdarbi noslēdzās 2003. gadā.
English: In 1871 a bridge over the Dniester was constructed.
Latvian: Vēlākos gados pilsēta ievērojami izauga, ko sekmēja 1878. gadā izbūvētais dzelzceļš.
English: Mount represented the under-17s at the 2016 UEFA European Under-17 Championship.
Latvian: Šveices futbola izlasi pārstāvējis 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: Yale University Press, New Haven.
Latvian: Yale University Press, New Haven.
English: Two further issues, both edited by Lowell, were published in 1916 and 1917.
Latvian: Lielākā daļa no publicētajiem imažistu darbiem tika publicēti laika posmā no 1914. līdz 1917. gadam.
English: Archbishop John (secular name Jānis Garklāvs in Latvian or Ivan Yakovlevich Garklav, in Russian; August 25, 1898 – April 11, 1982) was a bishop of the Orthodox Church in America.
Latvian: Arhibīskaps Jānis Garklāvs mira 1982. gada 11. aprīlī Čikāgā.
English: The album charted at number&nbsp;one in the UK, much of Europe, and Australia.
Latvian: Albums bija ļoti labi pirkts citur pasaulē tā singlu dēļ, un sasniedza pirmo vietu Austrālijā, Vācijā, Jaunzēlandē, Šveicē un Lielbritānijā.
English: Strabo and Scymnus Chius both represent Zancle (modern Messina) also as a colony from Naxos, but no allusion to this is found in Thucydides.
Latvian: Strabons un Hiosas Skimns piemin Zanklu (mūsdienu Mesīna) arī kā Naksas koloniju, kaut arī Tukidīds šādas norādes nedod.
English: He had two battalions each of the 6th Light, and the 39th, 69th and 76th Line Infantry Regiments.
Latvian: Viņam bija divi bataljoni no 6. vieglā jātnieku pulka un 39., 69. un 76. kājnieku pulka.
English: The town encompassed a strip wide and long, from the southern city limits of Las Vegas to just south of the Flamingo.
Latvian: Pilsētas teritoriju veidoja 1,6 × 6,4 km plata josla (10,24 km2) no Lasvegasas dienvidu robežas līdz kazino Flamingo.
English: Wuxi became a center of the textile industry in China.
Latvian: Cjinu dinastijas laikā pilsētā plauka kokvilnas un zīda audzēšana. 19. gadsimtā Usji kļuva par Ķīnas tekstilindustrijas centru.
English: The song was written by Del Rey and Justin Parker, and produced by Robopop.
Latvian: Dziesmu sarakstīja un sakomponēja Lana Del Rey un Džastins Pārkers.
English: Russian is an East Slavic language of the wider Indo-European family, alongside Belarusian, Rusyn, and Ukrainian.
Latvian: Krievu valoda pieder indoeiropiešu valodu saimei un ir viena no austrumslāvu valodām; pārējās ir baltkrievu un ukraiņu valodas (un, iespējams, rusīnu).
English: List of doping cases in athletics Doping at the Olympic Games List of stripped Olympic medals List of World Athletics Championships medalists (women) Russia at the World Athletics Championships Doping at the World Athletics Championships List of European Athletics Championships medalists (women) List of stripped European Athletics Championships medals List of European Athletics Indoor Championships medalists (women) List of people from Rostov-on-Don
Latvian: Statistika Pasaules kausā Ārējās saites Kategorija:1987. gadā dzimušie Kategorija:Tjumeņas apgabalā dzimušie Kategorija:Krievijas biatlonisti Kategorija:Biatlonisti 2010. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Biatlonisti 2014. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Krievijas Nopelniem bagātie sporta meistari Kategorija:Ar Draudzības ordeni apbalvotie (Krievija)
English: Nostr (acronym for Notes and Other Stuff Transmitted by Relays) is an open protocol for decentralized message transmission, with the intention to be able to resist internet censorship while maintaining session integrity. "Noster" can also be translated as "our" or "ours" from Latin.
Latvian: Nostr (no , "piezīmes un cita informācija, ko pārraida retranslatori") ir tīkla protokols, kas ļauj veidot decentralizētus izkliedētus sociālos tīklus.
English: Initial Spanish critical reception of the film was generally positive.
Latvian: Filma guva pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: It had a population of 3,092,265 according to the 2010 census and 3,548,228 according to the 2020 census; the official estimate of population as of 2026 was 3,811,660 (comprising 1,893,490 males and 1,830,790 females). . ca 1900–1939.]] Jambi was the site of the Melayu kingdom that engaged in trade throughout the Strait of Malacca and beyond.
Latvian: Tajā bija 3 092 265 iedzīvotāji pēc 2010. gada tautas skaitīšanas un 3 548 228 pēc 2020. gada tautas skaitīšanas; oficiālā aplēse 2022. gada vidū bija 3 631 136.
English: Many other albums were released since then.
Latvian: Kopš tā laika izdoti daudzi citi albumi.
English: Despite the film's late release, she garnered international acclaim for her performance, including winning Best Actress at the Cannes Film Festival and Polish Film Festival in 1990.
Latvian: Par šo lomu saņēmusi labākās aktrises balvu 1990. gada Kannu kinofestivālā.
English: Its capital is the city of Frosinone.
Latvian: Tās administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Frozinone.
English: While working with Brown, Day recorded her first hit recording, "Sentimental Journey", released in early 1945 and which went to #1 on the Billboard.
Latvian: Karjeru sākusi kā bigbenda dziedātāja 1939. gadā, taču kļuva pazīstama vienīgi 1944. gadā pēc dziesmas Sentimental Journey publicēšanas.
English: The Dallas Mavericks (often referred to as the Mavs) are an American professional basketball team based in Dallas.
Latvian: Dalasas "Mavericks" () ir profesionāls ASV basketbola klubs, kas ir bāzēts Dalasā, Teksasas štatā, ASV.
English: On 6 June 2019, 75 years to the day since D-Day, he had a plaque unveiled to him in his hometown of Dalkeith, on the wall of the Dalkeith Library and Arts Centre.
Latvian: Džeimss Stegs nomira 1975. gadā un tika apglabāts Dalkeitas kapsētā. 2019. gada 6. jūnijā, tieši 75 gadus pēc Normandijas izsēšanās, viņa dzimtajā pilsētā Dalkeitā tika atklāta viņam veltīta piemiņas plāksne.
English: After bombing the runway, because there was still one more bomb left, Pope tried to find the ALRI fleet that had come to re-occupy the Halmahera islands.
Latvian: Pēc skrejceļa bombardēšanas, jo vēl bija palikusi viena bumba, Pope mēģināja atrast ALRI floti, kas bija ieradusies, lai atkārtoti ieņemtu Halmaheras salas.
English: Pelicans (genus Pelecanus) are a genus of large water birds that make up the family Pelecanidae.
Latvian: Pelikāni (Pelecanus) ir vienīgā pelikānu dzimtas (Pelecanidae) ģints, kas apvieno liela auguma ūdensputnus, kuru raksturīgākā pazīme ir kailas ādas rīkles maiss zem knābja.
English: Cognition encompasses mental processes that deal with knowledge.
Latvian: Kognitīvos procesus pēta kognitīvā psiholoģija.
English: Frederiksen worked as a youth consultant for LO, The Danish Confederation of Trade Unions.
Latvian: Neilgu laiku strādājusi par jauniešu konsultanti Dānijas Arodbiedrību konfederācijā.
English: Nerves have historically been considered the basic units of the peripheral nervous system.
Latvian: Nervu audi ir galvenais nervu sistēmas orgānu uzbūves pamats.