aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Steven Pinker specializes in visual cognition and developmental linguistics, as well as a number of experimental topics.
Latvian: Pinkera zinātnisko interešu lokā ir uztveres un psiholingvistikas pētījumi.
English: Two years later, in 1923, Kuratowski was appointed deputy professor of mathematics at Warsaw University.
Latvian: No 1927. līdz 1933. gadam Kuratovskis bija Ļvivas Universitātes matemātikas katedras vadītājs un deva būtisku ieguldījumu t.s.
English: In 2010, Alexander and Laura return for the Fürstenhof's anniversary celebration.
Latvian: Divus gadus vēlāk Laura un Roberts apmeklē "Firstenhofu" tās jubilejā, kur viņa satiek savu pusmāsu Sandru Ostermeijeri.
English: It has won and has been nominated for numerous awards over the years, including a number of Primetime Emmy Awards.
Latvian: Seriāls saņēmis arī vairākus apbalvojumus, tostarp Emmy balvas.
English: In 1987, Häkkinen made the transition from karting to car racing when he purchased a 1986 Reynard Formula Ford 1600 from fellow Finn JJ Lehto.
Latvian: Vēlāk Hekinens atgriezās autosportā, DTM salonauto sacīkstēs. 2007. gada nogalē Hekinens paziņoja par aiziešanu no autosporta. 2008. gada maija vidū nodega Hekinena Francijas villa.
English: French troops assisted Italian unification by fighting on the side of the Kingdom of Sardinia.
Latvian: Kara rezultātā Sardīnija anektēja teritorijas Itālijas ziemeļos, tuvinot Itālijas apvienošanu vienā valstī.
English: As leader of IS, Baghdadi led the Islamic State's wars against Iraq and Syria.
Latvian: Abū Bakri al Bagdādi (, ; 1971—2019) bija Islāma valsts līderis.
English: The Baltic fleet was blockaded in Leningrad and Kronstadt by minefields, but the submarines escaped.
Latvian: Nogrima vēl vairāki kuģi, tomēr vairākiem no tiem izdevās apkalpes un pasažierus izcelt Goglandes salā, kur tos vēlāk evakuēja no Kronštates.
English: King graduated fourth in the United States Naval Academy class of 1901.
Latvian: Biogrāfija Kings ieguva izglītību Jūras akadēmijā Anapolisā (absolvējis to 1901. gadā) un Jūras spēku koledžā (absolvējis to 1903. gadā).
English: Moreover, as a result of these fires, the flora and fauna is constantly at risk.
Latvian: Turklāt šo ugunsgrēku dēļ flora un fauna tiek pastāvīgi apdraudētas.
English: On 23 June 1902, by virtue of Act No. 423, the US-Philippine Commission annexed the islands of Mindoro (now two separate provinces) and Lubang (now part of Occidental Mindoro) to the province.
Latvian: Kā atsevišķa province pirmoreiz izveidota amerikāņu administrācijas laikā 1901. gada 1. maijā. 1902. gada jūnijā tai tika pievienota Mindoro un Lubangas salas, bet četrus mēnešus vēlāk tās tika atvienotas, bet pati Marinduke pievienota Tajabasas provincei.
English: Four railways going from Moscow to the north, northwest and west cross the region: to Saint Petersburg via Tver – Bologoye (main course of the Oktyabrskaya Railway), west across the Rzhev – Velikiye Luki (branch of Riga, Vilnius, Warsaw and Kaliningrad – Berlin. to Kimry – Sonkovo – Pestovo – St.
Latvian: Te atzarojas dzelzceļa līnijas uz pieciem virzieniem: Maskavu, Sanktpēterburgu, Pleskavu, Jaroslavļu, Veļikije Luki.
English: In 1905 Velten had 38 stove factories that delivered 100,000 tiled stoves to Berlin, making Velten Germany's biggest stove-manufacturer.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1355. gadā. 20. gadsimta sākumā pilsētā atradās 38 krāšņu fabrikas un Feltene bija lielākais krāšņu ražošanas centrs valstī.
English: Zemdegs bought his first speedcube in April 2008 after being inspired by speedcubing videos and tutorials on YouTube.
Latvian: Ar Rubika kuba likšanu sāka nodarboties 2008. gadā pēc YouTube pamācību skatīšanās.
English: Three satellites were developed during the Birds-2 program: BHUTAN-1 (Bhutan), UiTMSAT-1 (Malaysia) and Maya-1 (Philippines).
Latvian: Butānas pirmā pavadoņa izveide bija daļa no Kyutech vadītā otrā kopīgā globālā starptautiskā projekta Birds-2, kurā piedalījās arī Malaizijas (UiTMSAT) un Filipīnu (MAYA) studenti. 2016. gadā Butānas premjerministrs Čerings Tobgajs minēja plānu izveidot kosmosa aģentūru Butānas Informācijas un sakaru ministrijas paspārnē.
English: Together with his brother Laurie he won eight Wimbledon Championships doubles titles and two US Championship doubles titles.
Latvian: Kopā ar brāli Lorensu izcīnīja astoņus Vimbldonas čempionāta dubultspēļu titulus un divus ASV čempionāta dubultspēļu titulus.
English: If two species of merlins are recognized, the Old World birds would thus bear the scientific name F. aesalon.
Latvian: Iespējams, tuvākajā nākotnē suga oficiāli tiks sadalīta un Eirāzijas purva piekūna zinātniskais nosaukums būs Falco aesalon.
English: Friedrich Alexander Buhse (30 November 1821, Riga &ndash; 29 December 1898) was a Baltic-German botanist.
Latvian: Frīdrihs Aleksandrs Būze (, 1821—1898) bija vācbaltiešu botāniķis un ceļotājs, Rīgas Dabaspētnieku biedrības prezidents (1863–1867) un goda loceklis (1881).
English: The Aglona Roman Catholic Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary () in Aglona is one of the most important Catholic spiritual centers in Latvia.
Latvian: Aglonas bazilika Sacred sites of Latvia Aglonas fotoattēli Kategorija:Aglona Kategorija:Romas katoļu baznīcas Latvijā Kategorija:Katoļu svētvietas Kategorija:Bazilikas Kategorija:Rēzeknes-Aglonas diecēzes baznīcas Kategorija:Arhitektūras pieminekļi Latvijā Kategorija:Latvijas klosteri
English: Dārziņš musical contribution is mainly to vocal music (choral and art songs), but he also composed orchestral music, though only one piece, Melanholiskais valsis (Melancholic waltz) has survived.
Latvian: Sarakstījis arī vairākus skaņdarbus orķestrim, no kuriem ir saglabājies vienīgi "Melanholiskais valsis".
English: The IPv6 header uses IPv6 addresses and thus offers a much bigger address space but is not backward compatible with IPv4.
Latvian: Attiecīgais IPv6 galvenes lauks ir Hop Limit un izsaka lēkumu skaitu, tāpēc šajā versijā nepastāv pretrunas starp lauka nosaukumu un tā lietojumu.
English: The technology soon spread throughout the Mediterranean basin region and to South Asia between the 12th and 11th centuries&nbsp;BC.
Latvian: Šī tehnoloģija vēlāk izplatījās plašā teritorijā Rietumāfrikā, Centrālāfrikā un Austrumāfrikā.
English: Alba has described her family as "very conservative… a traditional, Catholic, Latin American family", and herself as very liberal; she says she identified as a "feminist" as early as age five.
Latvian: Alba savu ģimeni raksturo kā ļoti konservatīvu, tradicionālu katoļu ģimeni.
English: During their blossoming (1870–1890), the Peredvizhniki society developed an increasingly wider scope, with more natural and free images.
Latvian: Par peredvižņiku uzplaukuma periodu ir uzskatāms laika posms no 1870. līdz 1890. gadiem, kad tika palielināts dabiskums un attēlu brīvība, kā arī izstrādāta arvien plašāka darbības joma.
English: Finished in 1905, the rail line ran from Moscow to Vladivostok via several of Russia's main cities.
Latvian: Pilsētas nozīme pieauga, kad 1903. gadā Vladivostoka kļuva par Transsibīrijas dzelzceļa galapunktu.
English: Dudhope Castle, originally the seat of the Scrymgeour family, dates to the late 16th century and was built on the site of a keep of 1460.
Latvian: Mūra Durbes pils uzcelta ap 1380. gadu, Lindāles vārds pēdējo reizi minēts 1387. gadā. 15. gadsimta sākumā apkārt ordeņa pilij sāka veidoties pilsētiņa (Kronflecken Durben) un gadsimta vidū tika uzcelta neliela baznīca.
English: In addition to Radoje Knežević, some other civilian leaders were probably aware of the plot before it was launched and moved to support it once it occurred, but they were not among the organisers.
Latvian: Kneževiču, arī vairākas civilpersonas bija informētas par apvērsuma organizēšanu, atbalstot to pēc apvērsuma sākšanās, tomēr viņi neietilpa lokā, kas nodarbojās ar tā izplānošanu un organizēšanu.
English: The towns of Opochka, Ostrov and Pskov are located on the banks of the Velikaya.
Latvian: Upes krastos atrodas pilsētas Opočka, Ostrova un Pleskava.
English: A value of 0 means that the pixel is fully transparent and the color in the pixel beneath will show through.
Latvian: Vērtība 0 norāda uz to, ka pikselim nav nekāda informācija par segumu, tāpēc tas ir caurspīdīgs, tātad neviena ģeometrija neveidoja nevienu krāsu, jo ģeometrija nepārklāja šo pikseli.
English: The first International Triathlon was held in 2012.
Latvian: Pasaules čempionātā pirmo reizi piedalījās 2011. gadā Oslo.
English: Westar 1 was used by Western Union for its own internal communications, such as for sending telegrams and mailgrams to Western Union bureaus and U.S. post offices respectively.
Latvian: Izmantošana Pavadoni Western Union izmantoja saviem iekšējiem sakariem, piemēram, telegrammu un mailgrammu sūtīšanai attiecīgi uz Western Union birojiem un ASV pasta nodaļām.
English: First held in the 1993–1994 season, there are currently six awards, tailored to the different categories of riders: Elite Men, Elite Women, Under 23 Men, Under 23 Women, Junior Men and Junior Women.
Latvian: Šobrīd sacensības notiek četrās grupās: profesionālie vīrieši, U23 vīrieši, juniori vīrieši un profesionālās sievietes.
English: Monotreme jaws are constructed somewhat differently from those of other mammals, and the jaw opening muscle is different.
Latvian: Kloākaiņu žokļi un mutes atvēršanas muskuļi ir veidoti atšķirīgi, salīdzinot ar citiem zīdītājiem.
English: His works have been translated into Swedish, Danish, Finnish, German, Dutch, French, English, Albanian, Croatian, Macedonian and Chinese.
Latvian: Gritena darbs „Bišu stropa dziesma”, kas izdots 1999. gadā ir tulkots vairāk nekā desmit valodās – zviedru, dāņu, somu, vācu, nīderlandiešu, franču, angļu, albāņu, horvātu, ķīniešu, krievu, igauņu un lietuviešu.
English: In scientific notation, it is written as 107.
Latvian: Zinātniskajā pierakstā to raksta kā 109, romiešu skaitļu pierakstā M.
English: Gittes receives a call from Ida Sessions, the woman who posed as Evelyn.
Latvian: Birojā Gitiss saņem zvanu no Idas Sešonsas, kas sevi identificē kā viltus Evelīnu.
English: On 5 October 2010, it was reported that Clark had pledged his international future to the Irish national team as he qualified through his Irish parents.
Latvian: Klārks no 2005. līdz 2010. gadam spēlējis dažāda vecuma Anglijas jauniešu un junioru izlasēs, bijis komandas kapteinis. 2010. gadā mainījis futbola pilsonību par labu Īrijai.
English: The administrative centre is Mālpils.
Latvian: Pagasta centrs atrodas Mālpilī.
English: The principal road through Stretford, the A56 Chester Road, follows the line of the old Roman road from Deva Victrix (Chester) to Mamucium (Manchester), crossing the Mersey into Stretford at Crossford Bridge, built at the location of the ancient ford.
Latvian: Vēsture Pilsētas nosaukums cēlies no senangļu valodas strǣt un ford — ‘ceļa brasls’ — tā atrodas pie senā romiešu ceļa no Česteras uz Mančestru.
English: In Paris, Mannheim, and Vienna he met with other compositional influences, as well as the avant-garde capabilities of the Mannheim orchestra.
Latvian: Parīzē, Manheimā un Vīnē viņš dzirdēja arī citu komponistu darbus, piemēram, Manheimas orķestra izpildījumā.
English: In 2015 VHV-Group founded a reinsurance company, VHV Reasürans AŞ, in Istanbul to enter the Turkish insurance market.
Latvian: Kopš 2015. gada VHV ir pārstāvēta kā pārapdrošinātājs Turcijā. 2017. gadā VHV pirmo reizi saņēma vairāk nekā 3 miljardus abonementu.
English: Milos Kerkez (; born 7 November 2003) is a professional footballer who plays as a left-back, left wing-back, or left midfielder for club Liverpool.
Latvian: Milošs Kerkezs (, dzimis ) ir Ungārijas futbolists, kurš spēlē kreisās malas aizsarga pozīcijā un pārstāv Ungārijas futbola izlasi.
English: Equines are odd-toed ungulates with slender legs, long heads, relatively long necks, manes (erect in most subspecies), and long tails.
Latvian: Vīkala lapas piekļāvīgas, šauri lineāri lancetiskas, smailas, ar pelēkiem, gariem matiņiem.
English: A subnet, or subnetwork, is a logical subdivision of an IP network.
Latvian: Apakštīkls (no angļu val: subnetwork, subnet) ir IP tīkla apakšnodalījums.
English: Kitinen is a river in Finland.
Latvian: Kitinena () ir 278 kilometrus gara Kemijoki labā krasta pieteka Somija ziemeļos.
English: According to 2010 CEMAR statistics the Mediterranean cruise market is going through a fast and fundamental change; Italy has won prime position as a destination for European cruises, and destination for the whole of the Mediterranean basin.
Latvian: Vidusjūras kruīzu tirgū ir notikušas ātras un pamatīgas izmaiņas; Itālija ieguva Eiropas un Vidusjūras baseina kruīzu galamērķu pirmo vietu.
English: Youth sport presents children with opportunities for fun, socialisation, forming peer relationships, physical fitness, and athletic scholarships.
Latvian: Paraolimpiskais sports sekmē cilvēku ar invaliditāti fizisko un emocionālo attīstību, sociālo iekļaušanu un sabiedrības attieksmes maiņu.
English: Telstar 1 operated normally from launch until November 1962 when the radiation from the Starfish Prime high altitude nuclear test detonation affected the command channel, which began to behave erratically.
Latvian: Telstar 1 normāli darbojās līdz 1962. gada novembrim, kad komandu kanālā radās daudz traucējumu. 23. novembrī izdevās atjaunot komandu kanāla darbību. 20. decembrī pavadonis veiksmīgi tika aktivēts.
English: Floyd's body was on public view on June 8 in his hometown of Houston.
Latvian: Pēc 3. jūnijā publicētajām autopsijas rezultātiem, Floida nāves cēlonis bija gūtās traumas aizturēšanas brīdī.
English: The crown, however, does not refer to the city of Essen itself, but instead to the secularized ecclesiastical principality of Essen under the reign of the princess-abbesses.
Latvian: Pilsēta, nevis katoļu klosteris, ir atbildīga par armijas pāēdināšanu un izmitināšanu. 1628. gadā Esenes iedzīvotāji par šo likumu sūdzējās Reiha kamertiesai. 1629. gadā holandieši ieņēma pilsētu.
English: Assumption that with "Privat 24" payments (approximately 270 000 in trams) in total 1,5 mln trips were made in January 2024 on tram routes.
Latvian: Pēc 2024. gada rezultātiem Ļvivas tramvaju maršruti pārvadāja vairāk nekā 21,7 mlj pasažierus, ieskaitot visas pasažieru kategorijas.
English: Edgar Hoover, former CIA Director Allen Dulles and his brother, former Secretary of State John Foster Dulles.
Latvian: Šo universitāti absolvējis bijušais ASV Senāta vairākuma līderis Harijs Rīds, bijušais ASV valsts sekretārs Kolins Pauels, bijusī ASV pirmā lēdija Žaklīna Kenedija, pirmais FIB direktors Edgars Hūvers.
English: Zīle has participated in numerous public guest lectures in universities in Latvia on topics related to the economy and politics of the European Union, as well as various conferences on macroeconomic and energy related issues in the European Parliament.
Latvian: Roberts Zīle ir piedalījies daudzās publiskās vieslekcijās Latvijas augstskolās jautājumos par Eiropas Savienības ekonomiku un politiku, kā arī dažādās konferencēs par makroekonomikas un enerģētikas jautājumiem Eiropas Parlamentā.
English: By the resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine dated 16 November 2022, the historical name of Zviahel was returned to the city.
Latvian: Ar Ukrainas Augstākās Radas dekrētu 2022. gada 16. novembrī pilsēta tika pārdēvēta par Zvjaheļu.
English: In 2022, Russia launched a full invasion of Ukraine.
Latvian: Krievija uzsāka plašu militāru operāciju, atjaunoja kontroli pār Čečeniju un līdz 2000. gadam ieņēma Grozniju.
English: Born in Oakland, California, Zendaya began her career as a child model and backup dancer before gaining prominence for her role as Rocky Blue on the Disney Channel sitcom Shake It Up (2010–2013).
Latvian: Atpazīstamību ieguva ar lomu Disney Channel situāciju komēdijā Shake It Up (2010—2013).
English: Džeko scored his first UEFA Champions League hat-trick on 2 October when he again put three past Viktoria Plzeň, in the 2018–19 UEFA Champions League group stage.
Latvian: Savu pirmo UEFA Čempionu līgas hat-trick Džeko guva 2. oktobrī, 2018.—2019. gada UEFA Čempionu līgas grupu turnīrā, pret Plzeņas "Viktoria".
English: The FIM honoured him as a Grand Prix "Legend" in 2003.
Latvian: Starptautiskā motociklu federācija viņu 2003. gadā pasludināja par Grand Prix leģendu.
English: It is shared among the Touareg, the Audi Q7, and the Porsche Cayenne.
Latvian: Ar zīmoliem kā Audi e-tron, Volkswagen ID. sēriju un Porsche Taycan.
English: Reshevsky was born at Ozorków near Łódź, Congress Poland, to a Jewish family.
Latvian: Semjuels Reševskis (; dzimis Šmūls Ržeševskis () Ozorkovā, miris , Ņujorkā) bija Polijā dzimis ebreju tautības ASV starptautiskais lielmeistars šahā (GM, 1950).
English: The phase indicates that the AC voltage lags the AC current by 90°: the positive current phase corresponds to increasing voltage as the capacitor charges; zero current corresponds to instantaneous constant voltage.
Latvian: Pēc sprieguma un strāvas vienādojumiem redzams, ka maiņstrāvas ķēdē, kurā ir tikai kondensators, strāva apsteidz spriegumu fāzē par 90°.
English: Ilgauskas was selected by the Cleveland Cavaliers with the 20th overall pick in the 1996 NBA draft.
Latvian: Ilgausku Klīvlendas "Cavaliers" izvēlējās 1996. gada NBA drafta pirmajā kārtā ar kopējo 20. numuru.
English: ISRO is the premier Indian space agency primarily responsible for performing tasks related to space-based operations, space exploration, international space cooperation and the development of related technologies.
Latvian: Pavadoni izgatavojusi un apkalpo Indijas Kosmosa pētījumu organizācija (ISRO).
English: Las Palmas de Gran Canaria, the capital of the island, is the largest city of the Canary Islands and the ninth-largest city of Spain.
Latvian: No tā skaita 378 517 dzīvo salas galvaspilsētā Las Palmas de Gran Canaria, kas ir lielākā Kanāriju salu pilsēta.
English: The province contains 80 comuni (: comune).
Latvian: Province administratīvi sīkāk dalās 80 komūnās.
English: The 2015–16 Bobsleigh World Cup was a multi-race tournament over a season for bobsleigh.
Latvian: 2014.—2015. gada Pasaules kauss bobslejā bija vairāku sacīkšu bobsleja turnīrs, kas sākās Leikplesidā un beidzās Sočos.
English: Thought bubbles are used in two forms, the chain thought bubble and the "fuzzy" bubble.
Latvian: Domu burbuļi Domu burbuļiem ir divi veidi: ķēdes domu burbulis un pūkainais burbulis.
English: It is a popular winter sports resort, especially for cross-country skiing.
Latvian: Tas ir populārs ziemas sporta veidu kūrorts, it īpaši distanču slēpošanai.
English: A cult of personality developed around Aliyev, which has continued after his death in 2003.
Latvian: Jau no 1993. gada tika veidots Heidara Alijeva personības kults. 2003. gada 31. oktobrī, kad viņa veselības stāvoklis bija pavisam slikts, Alijevs atkāpās no prezidenta amata sava dēla Ilhama Alijeva labā.
English: Nicotine exposure during pregnancy may be an environmental risk.
Latvian: Iespējams, UDHS risks korelē ar nikotīna klātbūtni grūtniecības laikā.
English: The war had two main phases, the first being the 1947–1948 civil war, which began on 30 November 1947, a day after the United Nations voted to adopt the Partition Plan for Palestine, which planned for the division of the territory into Jewish and Arab sovereign states.
Latvian: Kara iemesls Saskaņā ar 1947. gada 29. novembra ANO rezolūciju Nr 181, Lielbritānijas mandātteritorijā Palestīnā tika paredzēts izveidot divas valstis, sadalot teritoriju starp abām lielākajām etniskajām grupām: tur dzīvojošajiem palestīniešiem un kopš 19. gadsimta vidus ieceļojušajiem un jau visai ievērojamas teritorijas apdzīvojošajiem ebrejiem (kuri pēdējos gados bija ar bruņotu spēku pārņēmuši kontroli pār ievērojamām teritorijām, kuras bija paredzētas palestīniešu valsts izveidei).
English: Microphones are used in telecommunication, sound recording, broadcasting, and consumer electronics, including telephones, hearing aids, and mobile devices.
Latvian: thumb|Mikrofons Mikrofons (microphone) ir ierīce akustisku svārstību pārvēršanai elektriskās svārstībās skaņas pastiprināšanas, pārraidīšanas, ierakstīšanas vai mērīšanas nolūkos.
English: The number of possible pulse amplitudes in analog PAM is theoretically infinite.
Latvian: Analogajā IAM impulsu iespējamo amplitūdu skaits ir neierobežots.
English: Competing countries who are members of the European Broadcasting Union (EBU) are eligible to participate in Eurovision Choir.
Latvian: Formāts Valstīm, kuras vēlējās piedalīties 2017. gada Eirovīzijas kora sacensībās, bija jābūt EBU biedrēm.
English: Greenock Morton has several supporters' clubs based in Greenock and the surrounding towns.
Latvian: Greenock Morton FC ir Skotijas futbola klubs, kura bāzes vieta ir Grinoka.
English: Anorthosis Famagusta of Cyprus and BATE Borisov of Belarus were the first teams from their respective countries to qualify for the group stage.
Latvian: Kvalifikācija Pirmā kvalifikācijas kārta |} Otrā kvalifikācijas kārta |} Trešā kvalifikācijas kārta |} Grupu turnīrs Pirmo reizi UEFA Čempionu līgas grupu turnīrā piedalījās Zenit Saint Petersburg, BATE Borisov, CFR Cluj un Anorthosis Famagusta.
English: Greater Manchester County Council was abolished on 31 March 1986 under the Local Government Act 1985.
Latvian: Padome izrādījās neefektīva un 1986. gada 31. martā to likvidēja.
English: His Olympic results include winning a gold medal in the biathlon relay in 2018 with the Swedish team, along with Peppe Femling, Sebastian Samuelsson, and Fredrik Lindström.
Latvian: Pirmo reizi Pasaules čempionātā piedalījās 2016. gadā Holmenkollenē, kur ieguva 7. vietu stafetē, bet labākais rezultāts individuāli tika sasniegts sprintā — 31. vieta. 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Phjončhanā Zviedrijas komandas sastāvā kopā ar Pepi Femlingu, Sebastianu Sāmuelsonu un Frēdriku Lindstremu kļuva par čempionu stafetē.
English: The king penguin dives during daylight hours to depths of , spending around five minutes submerged, and to less than at night. ]] The majority (around 88% in one study) of dives undertaken by king penguins are flat-bottomed; that is, the penguin dives to a certain depth and remains there for a period of time hunting (roughly 50% of total dive time) before returning to the surface.
Latvian: Ecology 79: 1905-1921 Kopumā karaliskais pingvīns dienas laikā nirst 100 -300 metru dziļumā un zem ūdens uzturas vidēji 5 minūtes, bet nakts laikā tas nenirst dziļāk par 30 metriem.Kooyman GL, Cherel Y, Le Maho Y, Croxall JP, Thorson PH, Ridoux V (1992). "Diving behaviour and energetics during foraging cycles in King Penguins".
English: The 2004 Summer Olympics were held in their birthplace of Athens.
Latvian: 2004. gada vasaras olimpiskās spēles notika Atēnās, Grieķijā, no līdz .
English: It is popular during both summer and winter for similar activities to those offered in Brezovica.
Latvian: Brezovica piedāvā gan dažādus ziemas sporta veidus ziemā, gan pārgājienus siltākās sezonās.
English: "Don't Speak" is a song by American rock band No Doubt, featured on their third studio album, Tragic Kingdom (1995).
Latvian: Tā tika izdota kā trešais singls no grupas 1995. gada albuma Tragic Kingdom.
English: Tong et al. reported that CNT arrays can be used effectively as thermal interface materials (TIM) due to their high conductance, which they report as ~10^5 W/m^2/K.
Latvian: Tongs un citi ziņoja, ka CNT masīvus var efektīvi izmantot kā termiskās saskarnes materiālus (TIM), pateicoties to augstajai vadītspējai, kas, pēc viņu datiem, ir ~10^5 W/m^2/K.
English: The music video for "Lego House" features actor Rupert Grint, as a play on their similar appearance. "Drunk", released on 19 February 2012, became Sheeran's fourth consecutive top-ten single in the UK, peaking at number nine. in Austria, August 2012]] Sheeran released + on 12 September 2011.
Latvian: Arī 2011. gadā Šeerans veidoja videoklipu dziesmai Lego House (English) Russian. ar aktiera Ruperta Grinta piedalīšanos. 2012. gadā Šīrans uz skatuves uzstājās kopā ar Niku Masonu (Pink Floyd) un Maiku Rutherfordu (Genesis, Mike & the Mechanics) XXX vasaras olimpisko spēļu noslēgumā Londonā.