aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: When Mantineia a few years afterwards quarrelled with the supreme Arcadian government, and formed an alliance with its old enemy Sparta, Tegea remained faithful to the new confederacy, and fought under Epaminondas against the Spartans at the great Battle of Mantineia, 362&nbsp;BCE.
Latvian: Kad pēc dažiem gadiem Mantineja sastrīdējās ar augstāko Arkādijas valdību un noslēdza savienību ar savu seno ienaidnieku, Spartu, Tegeja palika uzticama jaunajai konfederācijai un cīnījās Epaminonda vadībā pret spartiešiem Mantinejas kaujā 362. gadā pr.Kr.
English: According to Friedrich Dechant, former head of the Austrian Armaments and Defence Technology Agency, the Glock P80 was clearly superior to other handguns in terms of performance, handling, charging capacity and price.
Latvian: Pēc Austrijas Bruņojuma un aizsardzības tehnoloģiju aģentūras bijušā vadītāja Frīdriha Dešanta teiktā, Glock P80 bija nepārprotami pārāks par citiem pistolēm veiktspējas, vadāmības, uzlādes jaudas un cenas ziņā.
English: He is best known for his collaborations with Wes Anderson starring in The Grand Budapest Hotel (2014), The French Dispatch (2021), and Asteroid City (2023) and for portraying Flash Thompson in the Marvel Cinematic Universe films Spider-Man: Homecoming (2017), Spider-Man: Far From Home (2019), and Spider-Man: No Way Home (2021).
Latvian: Vislabāk pazīstams ar lomām Vesa Andersona filmās "Viesnīca "Diženā Budapešta"" (2014), "Francijas Vēstnesis" (2021) un "Asteroīdu pilsēta" (2023), kā arī ar Fleša Tompsona lomu Marvel Cinematic Universe filmās "Zirnekļcilvēks: Atgriešanās mājās" (2017), "Zirnekļcilvēks: Tālu no mājām" (2019) un "Zirnekļcilvēks: Mājupceļa nav" (2021).
English: On review aggregator site Rotten Tomatoes, 96% of 269 critics gave the film a positive review.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 96% vērtējums.
English: The original Minox subminiature camera was invented by Walter Zapp in 1936.
Latvian: Vēsture thumb|200px| VEF Minox buklets "Minox" fotoaparātu 1936. gadā izgudroja Valters Caps.
English: A floor is the bottom surface of a room or vehicle.
Latvian: Grīda ir telpas vai transportlīdzekļa apakšējā virsma.
English: Soviet forces would occupy the Vistula Border and continue to Katowice or even Berlin—should the main German armies retreat—or the Baltic coast, should German forces not retreat and be forced to protect Poland and East Prussia.
Latvian: Baltijas frontes daļas pārrāva Vērmahta karaspēka grupas "Ziemeļi" aizsardzības līniju gar Veļikajas upi (Panther-Stellung jeb "Austrumu valni"), tās 18. jūlijā šķērsoja Latvijas-PSRS robežu.
English: According to William Shirer's book Rise and Fall of the Third Reich, French General Charles Huntziger complained that the armistice terms imposed on France were harsher than those imposed on Germany in 1918.
Latvian: Pamiera parakstītājs no Vācijas puses bija Vērmahta ģenerālfeldmaršals Vilhelms Keitels, savukārt no Francijas puses bija armijas ģenerālis Šarls Hancigers (Charles Huntziger).
English: Historian Abdul Hai Habibi suggests that the word "Hazara" ( ) is of ancient origin, derived from the term "Hazala" ( ), which gradually evolved into "Hazara" over time, and originally meant "good-hearted." The name "Hazara" ( ) is thought to derive from the Persian word "Hazar" ( ), meaning "thousand." It may be a translation of the Mongolic word , which referred to a military unit of thousand soldiers during the time of Genghis Khan.
Latvian: Etimoloģija Tiek uzskatīts, ka hazareju etnonīms cēlies no — 'tūkstotis', kas iespējams, ir tulkojums no mongoļu 1000 vīru lielas karaspēka vienības (мянган) apzīmējuma.
English: }} Mary Teresa Bojaxhiu (born Anjezë Gonxhe Bojaxhiu, ; 26 August 1910&nbsp;– 5 September 1997), better known as Mother Teresa or Saint Mother Teresa, was an Albanian-Indian Catholic nun, founder of the Missionaries of Charity and a Catholic saint.
Latvian: Māte Terēze, katoļu baznīcā pazīstama kā Svētā Terēze no Kalkutas, īstajā vārdā Anjeze Gondža Bojadžiu (; dzimusi , mirusi ), bija albāņu izcelsmes katoļu sabiedriskā darbiniece.
English: Latvenergo is a state-owned electric utility company in Latvia.
Latvian: AS "Latvenergo" akciju turētāja ir Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija.
English: From his days at boarding school in if.... (1968) to his journey from coffee salesman to film star in O Lucky Man! (1973), Travis's adventures finally come to an end in Britannia Hospital, which sees him as a muckraking reporter investigating the bizarre activities of Professor Millar, played by Graham Crowden, with whom he had had an encounter in O Lucky Man.
Latvian: No viņa dienām privātajā skolā filmā "Ja...." (1968) līdz komivajožiera darbam kafijas uzņēmumā filmā "Ak, laimīgais!" (1973), Trevisa piedzīvojumi noslēdzas "Hospitālī "Britānija"", kur viņš ir reportieris, kas izmeklē dīvainās profesora Millera darbības, ar kuru viņš jau bija saskāries filmā "Ak, laimīgais!".
English: AT&T is the world's largest telecommunications company.
Latvian: AT&T Inc. ir ASV telesakaru uzņēmums.
English: The alkali feldspars are most commonly in a series between potassium-rich orthoclase and sodium-rich albite; in the case of plagioclase, the most common series ranges from albite to calcium-rich anorthite.
Latvian: Piemēram, plagioklazu laukšpati veido nepārtrauktu sēriju no ar nātriju bagātā albīta (NaAlSi3O8) līdz ar kalciju bagāto anortītu (CaAl2Si2O8) ar vēl četriem atsevišķi izdalītiem minerāliem starp abiem šiem savienojumiem.
English: In 1849, his mother took Mendeleev across Russia from Siberia to Moscow with the aim of getting Mendeleev enrolled at the Moscow University.
Latvian: Mācījās Toboļskas ģimnāzijā, 1849. gadā kopā ar vecākiem pārcēlās uz Sanktpēterburgu, kur No 1850. līdz 1855. gadam studēja Pēterburgas pedagoģiskajā institūtā, 1855. gadā atklātās tuberkulozes dēļ viņš pārcēlās uz dzīvi Simferopolē un Odesā.
English: She studied English and Italian philosophy and literature in Graz and worked for ATV on the weekends. .]] In the summer of 2009, Anna was an opening act for Lenny Kravitz's European tour.
Latvian: Grācā studēja angļu un itāļu filozofiju un literatūru, bet nedēļas nogalēs strādāja ATV. 2009–2011: karjeras sākums right|thumb|150x150px| Anna F.
English: Flow: The Psychology of Optimal Experience.
Latvian: Flow: The Psychology of Optimal Experience.
English: He has won two Academy Awards for Best Original Score for The Lion King (1994), and for Dune (2021).
Latvian: Par oriģinālmūziku filmām Cimmers 12 reizes bijis nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai, divas reizes to arī saņēmis (par mūziku filmām "Karalis Lauva" un "Kāpa").
English: Polar Music is a Swedish record company founded in 1963 by Stig Anderson and his friend Bengt Bernhag.
Latvian: Vēsture Polar Music 1963. gadā dibināja Stigs Andersons kopā ar draugu Bengtu Bernhāgu.
English: The Süd Autobahn motorway and a railway mainline occupy the narrow space between the steep hills and the shore.
Latvian: Ziemeļu un dienvidu pusē ezeram stāvi, mežaini krasti.
English: This was followed by the 14th Waffen Grenadier Division of the SS (1st Galician) formed from volunteers from Galicia in western Ukraine.
Latvian: Waffen-Grenadier-Division der SS (galizische Nr. 1), später (ukrainische Nr. 1) 15.
English: After the October Revolution, he was a co-founder of the anti-Bolshevik Volunteer Army in South Russia.
Latvian: Pēc Oktobra revolūcijas kopā ar domubiedriem bēga uz Novočerkasku, kur izveidoja Brīvprātīgo armiju cīņai pret boļševikiem.
English: On 17 July 2000, Assad became president, succeeding his father, who had died on 10 June 2000.
Latvian: Par prezidentu kļuva 2000. gadā pēc tēva Hāfiza Asada nāves, kurš Sīriju pārvaldīja 29 gadus.
English: The Sinai Peninsula between Egypt and Western Asia was an important mining area for copper and malachite in ancient Egypt, Serabit el-Khadim being the most important copper mining site in the region.
Latvian: Sarābīt el Hādima (, Sarābīţ al Ḩādim) ir senas tirkīza un vara raktuves Sīnāja pussalā Ēģiptē.
English: They had two sons: Peter Lewis (of the San Francisco rock band Moby Grape); and Christopher Lewis, a film director.
Latvian: Viņiem bija divi dēli, Pīters un Kristofers.
English: The autumn of 1914 was marked by the strategic failure of Germany and the Dual Monarchy, and on , an action by cruisers sold to the Ottoman Empire in prompted the Ottoman Empire's entry into the war alongside the Central Powers.
Latvian: Savukārt Osmaņu impērija 1914. gada 2. augustā noslēdza militāru aliansi ar Vācijas Impēriju un 28. oktobrī tā sāka karu pret Krievijas Impēriju, apšaudot Melnās jūras flotes bāzes.
English: His acknowledgement of meaning as a central motivational force and factor in mental health is his lasting contribution to the field of psychology.
Latvian: Viņa uzskati par brīvību, atbildību un dzīves jēgu ir būtiski paplašinājuši psihoterapijas un humānistiskās psiholoģijas robežas, padarot viņu par vienu no nozīmīgākajiem 20. gadsimta psiholoģijas un filozofijas pārstāvjiem.
English: Huth was born in Biesdorf, East Berlin, and played for local side VfB Fortuna Biesdorf and then the youth teams at 1.
Latvian: Karjera Ar futbolu sāka nodarboties Potsdamas "Turbine", vēlāk spēlēja Berlīnes "Hertha" jauniešu un dublieru komandās. 2015. gadā pārgāja uz tobrīd Vācijas 3. līgas komandu Drēzdenes "Dynamo", bet no 2016. līdz 2018. gadam pārstāvēja citu 3. līgas klubu SV Wehen Wiesbaden.
English: Jeanbaptiste Albert Joseph Cau (27 March 1875 in Tourcoing – 1921) was a French rower who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Žans Batists Albērs Žozefs Ko (; dzimis , miris ) bija franču airētājs, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs Ko startēja stūrmaņa četrinieku airēšanas disciplīnā.
English: Nias ( [puˈlau ˈnias], Nias: Tanö Niha [ˈtanə ˈniha]) is an island located off the western coast of Sumatra, Indonesia.
Latvian: Niasa () vai Niha () ir Indonēzijai piederoša sala Indijas okeānā.
English: Before the arrival of Voyager 1 in 1980, Titan was thought to be slightly larger than Ganymede, This was an overestimation caused by Titan's dense, opaque atmosphere, with a haze layer 100–200&nbsp;km above its surface.
Latvian: Kosmiskais aparāts „Voyager-1” 1980. gadā atklāja, ka Titāna atmosfēra ir blīvāka nekā uz Zemes, bet atmosfēras spiediens 1,5 reizes lielāks, nekā uz Zemes.
English: On June 18, 1812, the United States declared war on the United Kingdom, launching the War of 1812.
Latvian: Viņa vadītā armija 1818. gadā iebruka Spānijas kolonijā Floridā, kas 1819. gadā kļuva par ASV štatu.
English: Observational error (or measurement error) is the difference between a measured value of a quantity and its unknown true value.
Latvian: Relatīvā kļūda ir absolūtās kļūdas attiecība pret mērāmā lieluma reālo vērtību, to izsaka daļās vai procentos.
English: Qt is available under the following free software licenses: GPL 2.0, GPL 3.0, LGPL 3.0 and LGPL 2.1 (with Qt special exception).
Latvian: Qt pieejams ar sekojošām autortiesību licencēm: GNU LGPL 2.1 versija ar Qt īpašiem izņēmumiem GNU GPL 3.0 versija komerciāla izstrādātāja licence (Commercial Developer License) Vēsture 1991. gadā norvēģi Eirik Chambe-Eng un Haavard Nord sāka izstrādāt grafisko ietvaru.
English: Thibaut Pinot (; born 29 May 1990) is a French former professional road bicycle racer, who competed as a professional from 2010 to 2023, spending his entire career with .
Latvian: Tibo Pino (; dzimis ) ir Francijas šosejas riteņbraucējs, kurš pārstāv UCI WorldTeam komandu , kuru pārstāvējis visu savu profesionālo karjeru.
English: Karviná is also home to a successful handball club, HCB Karviná, which became twice Czechoslovak champions and eleven times Czech champions.
Latvian: Vairākas sezonas aizvadījis labākajā Lietuvas klubā Kauņas "Žalgiris", trīsteiz kļūstot par Lietuvas Basketbola līgas čempionu.
English: Jackson (born 11 November 1957) is an English chess player who holds the title of Woman Grandmaster (WGM, 1988).
Latvian: Šīla Džeksone (; dzimusi ) ir Lielbritānijas starptautiskā lielmeistare šahā (1988).
English: We are convinced that the prompt return of life in the country to normal and the restoration of public accord meet the fundamental interests of the fraternal Armenia." : On April 23, US Ambassador Richard Mills praised the Armenian police and anti-government protesters led by Nikol Pashinyan for avoiding bloodshed during their standoff that led to the resignation of Prime Minister Serzh Sargsyan.
Latvian: Mēs esam pārliecināti, ka normālu dzīves atjaunošanu ir spējīga atjaunot valsts. brālīgās Armēnijas pamatintereses." : 23. aprīlī ASV vēstnieks Ričards Milss uzslavēja Armēnijas policiju un Nikola Pašinjana vadītos pret valdību vērstos protestētājus par izvairīšanos no asinsizliešanas viņu sadursmē, kuras rezultātā no amata atkāpās premjerministrs Seržs Sargsjans.
English: Biotechnology has applications in four major industrial areas, including health care (medical), crop production and agriculture, non-food (industrial) uses of crops and other products (e.g., biodegradable plastics, vegetable oil, biofuels), and environmental uses.
Latvian: Biotehnoloģiju izmanto pārtikas rūpniecībā, medicīnā, ķīmisko vielu ražošanā, lopkopībā un citur.
English: He managed seven goals and 20 assists for the Sabres' American Hockey League (AHL) affiliate, the Rochester Americans, during the 2013–14 AHL season, and also participated in the 2013 Spengler Cup with the team, scoring one goal.
Latvian: ASV hokeja izlases rindās spēlējis 2010. un 2014. gada olimpisko spēļu turnīros, 2010. gadā kopā ar izlasi izcīnot sudraba medaļas.
English: His last and then record-setting 27th victory came at the Nürburgring with a 1–2 for Tyrrell.
Latvian: Viņš togad trešo un pēdējo reizi kļuva par Formula 1 pasaules čempionu, un noslēdza karjeru ar 27 izcīnītām uzvarām, kas tolaik bija rekords.
English: During the Civil War in Finland, Kallio hid in red-dominated Helsinki, because he was at least nominally on the white side and therefore a "class enemy"; he formed a new senate (government) in Helsinki after German troops had defeated the reds in the city.
Latvian: Pilsoņu karš Kallio stingri nosodīja sarkano vardarbību, tādēļ Pilsoņu kara laikā Kallio bija spiests slēpties sarkano pārņemtajos Helsinkos.
English: It was in Tamworth that Robert Peel unveiled his Tamworth Manifesto in 1834 which created what is now the modern Conservative Party.
Latvian: Pilsētā attīstījās kokvilnas pārstrādes rūpniecība. 1834. gadā kokvilnas magnāts un Lielbritānijas premjerministrs Roberts Pīls izdeva «Temvertas manifestu», dibinot mūsdienu Konservatīvo partiju. 20. gadsimtā pilsēta strauji attīstījās, pateicoties Birmingemas tuvumam.
English: Multiplayer online battle arena (MOBA) is a subgenre of strategy video games in which two teams of players compete on a structured battlefield, each controlling a single character with distinctive abilities that grow stronger as the match progresses.
Latvian: Daudzspēlētāju tiešsaistes kaujas arēna () ir stratēģijas videospēļu apakšžanrs, kurā divas spēlētāju komandas sacenšas viena pret otru iepriekš noteiktā kaujas laukā.
English: Morrison was nominated for the Golden Globe Award for Best Actor – Television Series Musical or Comedy at the 2010 Golden Globe Awards for his performance in the role.
Latvian: Morisons ir saņēmis Ekrāna aktieru ģildes balvu kā daļa no aktieru sastāva un Satellite Award kā labākais aktieris, tāpat bijis nominēts vairākām citām balvām.
English: Those that have not accepted praying for the Czar (моление за царя) during their services, formed the Filippovskiy (who also practiced self-immolation) and the Fedoseevtsy agreements.
Latvian: Tie, kas nepiekrita šim lēmumam, saņēma vārdu 'vecpomorieši' un pamazām pievienojās ideoloģiski tuvajām Filipovieša un Fedosejevieša piekrišanām.
English: The board was formed in 1886 after a meeting in Manchester of the Football Association, the Scottish Football Association, the Football Association of Wales, and the Irish Football Association.
Latvian: Tā tika izveidota 1886. gadā (webarchive) pēc Futbola Asociācijas, Skotijas Futbola asociācijas, Velsas Futbola asociācijas un Īrijas Futbola asociācijas sanāksmes Mančestrā.
English: The district has a recreation area with a little forest, a park, and a lake.
Latvian: Pieejamas arī vairākas atpūtas zonas, neliels mežs, parks un ezers.
English: Katharine Meyer Graham (June 16, 1917 – July 17, 2001) was an American newspaper publisher.
Latvian: Ketrīna Greiema (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu izdevēja, pirmā sieviete, kas kļuva par vadoša ASV laikraksta izdevēju.
English: The company was founded in 1994 in Lublin.
Latvian: Dibināts 1994. gadā.
English: Yunnan is an inland province in Southwestern China, spanning approximately and has a population of 47.2 million (as of 2020).
Latvian: Platības ziņā šī ir 8. lielākā province Ķīnā, taču atrodas tikai 12. vietā pēc iedzīvotāju skaita (2010. gadā Juņnaņas provincē dzīvoja 45,97 miljoni cilvēku); 67% iedzīvotāju ir haņi.
English: After proving his two isometric embedding theorems, Nash turned to research dealing directly with partial differential equations, where he discovered and proved the De Giorgi–Nash theorem, thereby resolving one form of Hilbert's nineteenth problem.
Latvian: Neša publikācijas par līdzsvara koncepciju: Equilibrium Points in N-person Games The Bargaining Problem Non-cooperative Games Two-person Cooperative Games Darbi matemātikā Nešs veica novatorisku darbu reālās algebriskās ģeometrijas jomā: Real algebraic manifolds See Viņa darbs matemātikā ietver Neša iekļaušanas teorēmu, kas parāda, ka ikvienu abstraktu Rīmaņa daudzveidību var izometriski realizēt kā Eiklīda telpas apakšdaudzveidību.
English: Antifa political activists are anti-racists who engage in protest tactics, seeking to combat fascists and racists such as neo-Nazis, white supremacists, and other far-right extremists.
Latvian: Vieni no lielākajiem opozicionāriem fašistiskajai ideoloģijai ir kreisās politikas pārstāvji, piemēram, sociālisti, komunisti un arī kreisi noskaņoti anarhisti, jo viņu ideoloģija aizstāv kosmopolītiskus uzskatus par cilvēku tautībām, noliedz antisemītismu un rasismu.
English: Passes are divided into types: joint tram and trolleybus pass, and separate tram or trolleybus.
Latvian: Tranzistoru tipi Tranzistori galvenokārt iedalās bipolārajos tranzistoros un lauktranzistoros.
English: Clayton and George F.
Latvian: Kleitona un Džordža F.
English: The term militsiya continues to be used in common and sometimes official usage in some of the individual post-Soviet states, such as Belarus, Tajikistan, Uzbekistan and Kyrgyzstan, as well as in the partially recognised or unrecognised republics of Abkhazia, South Ossetia and Transnistria.
Latvian: Šis termins joprojām tiek oficiāli lietots Baltkrievijā, Tadžikistānā un Kirgizstānā, kā arī daļēji atzītajās vai neatzītajās Abhāzijā, Dienvidosetijā un Piedņestras Moldāvu Republikā.
English: During its golden age in the 17th century, Kargopol became home to a highly localized brand of medieval Russian architecture.
Latvian: No 15. līdz 17. gadsimtam Kargopole bija ievērojama tirdzniecības pilsēta, kas savienoja Krievijas centrālo daļu ar tolaik vienīgo Krievijas ostu — Arhangeļsku. 18. gadsimtā, līdz ar Sanktpēterburgas nodibināšanu, Kargopoles nozīme samazinājās.
English: In August, 2011, after four seasons back in his native Switzerland, Aebischer was invited to the training camp of the Winnipeg Jets for the 2011–12 season on a tryout contract.
Latvian: No 2008. līdz 2011. gadam Ebišers spēlēja HK Lugāno sastāvā, taču 2011. gada augustā tika uzaicināts uz Vinipegas "Jets" treniņnometni.
English: Grāmatās iznākušas daudzu latviešu autoru dzejoļu izlases&nbsp;— pārstāvēti Vizma Belševica, Knuts Skujenieks, Imants Ziedonis, Aleksandrs Čaks, Edvīns Raups, Jānis Elsbergs, Inguna Jansone, Guntars Godiņš, Dzintars Sodums un citi autori.
Latvian: Grāmatās iznākušas daudzu latviešu autoru dzejoļu izlases — pārstāvēti Vizma Belševica, Knuts Skujenieks, Imants Ziedonis, Aleksandrs Čaks, Edvīns Raups, Jānis Elsbergs, Inguna Jansone, Guntars Godiņš, Dzintars Sodums un citi autori.
English: He was selected in the third round, 73rd overall, by the Montreal Canadiens in the 2007 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera 2002. gada NHL draftā viņu izraudzījās Bostonas "Bruins" ar kopējo 259. kārtas numuru astotajā drafta izvēles kārtā.
English: Unlike the case of the autonomous province of Vojvodina, the Serbian authorities have not adopted a unique coat of arms to represent this claimed province, using the coat of arms of Serbia instead.
Latvian: Dņestras kreisā krasta administratīvi teritoriālās vienības pašlaik nav pieņēmušas atšķirīgu emblēmu, tāpēc oficiāli tiek izmantots Moldovas ģerbonis.
English: He learned to play chess at school at the age of 11.
Latvian: Biogrāfija Šahu iemācījies spēlēt sešu gadu vecumā.
English: Koutammakou, the Land of the Batammariba () is a cultural landscape designated in 2004 as a UNESCO World Heritage Site at the border between northern Togo and Benin.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q508040" } Kutammakū () ir reģions Togo ziemeļos un Beninā, kuru apdzīvo batamaribu jeb tammaru tauta.
English: It contains the following species: African yellow warbler (Iduna natalensis) Mountain yellow warbler (Iduna similis) Booted warbler (Iduna caligata) Sykes's warbler (Iduna rama) Eastern olivaceous warbler (Iduna pallida) Western olivaceous warbler (Iduna opaca)
Latvian: Sistemātika thumb|240px|Klusais ķauķis (Iduna caligata) Blāvo ķauķu ģints (Iduna) Āfrikas dzeltenais ķauķis (Iduna natalensis) Berberu ķauķis (Iduna opaca) Blāvais ķauķis (Iduna pallida) Kalnu dzeltenais ķauķis (Iduna similis) Klusais ķauķis (Iduna caligata) Tamarisku ķauķis (Iduna rama) Atsauces Ārējās saites Putni dabā iNaturalist: Genus Iduna EOL: Tree warbler Kategorija:Kāpelētājķauķu dzimta
English: A member of the Red Bull Junior Team since 2022, Hadjar signed for Racing Bulls in , making his Formula One debut at the , where he crashed on the formation lap.
Latvian: Kopš 2022. gada Hadžars ir Red Bull junioru komandas dalībnieks. 2024. gada septembrī Hadžars kļuva par Red Bull un RB Formula 1 komandu rezerves pilotu. . gada sezonā viņu paaugstināja par pilna laika pilotu Racing Bulls (iepriekš zināma kā RB) komandā.
English: Together Laenas and Bassa had at least one child, a surmised son, who was the grandfather of Sergius Octavius Laenas Pontianus, consul in AD 131. ruler Kujula Kadphises (circa AD 30/50–80).
Latvian: Kalpurnija Pizonisa (no 59. līdz 44. gadam p.m.ē.) Pēcnācēji Oktaviāns (adoptēts)Tiek uzskatīts, ka Cēzaram ar Kleopatru bija arī kopīgs dēls — Cēzarions, bet to pats Cēzars esot noliedzis.
English: It is the largest of the islands, with an area of 2,512&nbsp;km2.
Latvian: Lielākā no tām ir Reinjona, kuras platība ir 2512 km².
English: The Roman Catholic Church objected to it being held on the most sacred day of the liturgical year, suggesting that riders would not have time to attend mass and that spectators might not bother to attend either.
Latvian: Romas Katoļu baznīca iebilda pret sacensību rīkošanu svētākajā liturģiskā gada dienā, norādot, ka braucējiem nebūs laika apmeklēt mesu un arī skatītāji tāpēc varētu neierasties.Romas Katoļu baznīca iebilda pret sacensību rīkošanu Lieldienu svētdienā, taču nav saglabājusies informācija par to kurš baznīcas pārstāvis un kādā līmenī iebilda.
English: The club won the European Cup Winners Cup and the European Super Cup in 1983, the Scottish Premier League Championship four times (1955, 1980, 1984 and 1985), and the Scottish Cup eight times (1947, 1970, 1982, 1983, 1984, 1986, 1990 and 2025).
Latvian: Spēlētāji Komandas sastāvs Sasniegumi Skotijas čempionāta augstākais līmenis (tagad — Premjerlīga) Čempioni (4): 1954–55, 1979–80, 1983–84, 1984–85 Skotijas kauss Kausa ieguvēji (8): 1946–47, 1969–70, 1981–82, 1982–83, 1983–84, 1985–86, 1989–90, 2024–25 Skotijas Līgas kauss Kausa ieguvēji (6): 1955–56, 1976–77, 1985–86, 1989–90, 1995–96, 2013–14 UEFA Kausu ieguvēju kauss Kausa ieguvēji (1): 1982–83 UEFA Superkauss Kausa ieguvēji (1): 1983 Sezonas Sezona Līmenis Līga Vieta Izmaiņas 2025–2026 1.