aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Hannibal had an auxiliary skirmisher contingent consisting of 1,000–2,000 Balearic slingers and 6,000 mixed-nationality javelinmen, possibly including Lusitanians among them.
Latvian: Kartāgiešu karavadoņa Hannibala rīcībā bija 19 tūkstoši pieredzējušu kājnieku veterānu un 10 tūkstoši kavalēristu.
English: It was not available on the iPhone 3G.
Latvian: Video uzņemšana sākotnēji nebija standarta funkcija un kļuva pieejama tikai ar iPhone 3GS modeli.
English: Bouc and Dr.
Latvian: Mesjē Bukss un Dr.
English: The main towns in Thuringia are Suhl and Meiningen.
Latvian: Divas nozīmīgākās no tām ir Sēna un Luāra.
English: The team used gravity measurements by NASA's GRACE satellites to identify a mass concentration and noted that this mass anomaly is centered within a larger ring-like structure visible in radar images of the land surface beneath the Antarctic ice cap.
Latvian: Pieņēmums par to, ka šajā vietā atrodas gigantisks triecienkrāteris, tika izteikts vēl 1962. gadā, tomēr līdz GRACE pētījumiem pietiekošu pierādījumu nebija. 2006. gadā zinātnieku grupa Ralfa fon Frezes (Ralph von Frese) un Leremija Potta (Laramie Potts) vadībā pēc pavadoņa GRACE Zemes gravitācijas lauka mērījumu datiem konstatēja masas koncentrātu ap 300 km diametrā, ap kuru pēc radiolokācijas datiem atrodas liela gredzenveida struktūra.
English: Dublin is the capital and largest city of Ireland.
Latvian: Dublina ( ([ˈdʌblɨn]), [blʲa:ˈklʲiəh]) ir Īrijas galvaspilsēta un šīs valsts lielākā pilsēta pēc iedzīvotāju skaita.
English: Another Ayşe Sultan is recorded as Murad IV's only haseki until the very end of his seventeen-year reign, when a second haseki appears.
Latvian: Privātie naudas reģistri uzrāda vienas haseki, Aišes, klātbūtni līdz Murada septiņpadsmit gadu valdīšanas beigām, kad parādījās otrā haseki.
English: Smit-McPhee received many youth awards for his performances in films Romulus, My Father (2007), The Road (2009) and Let Me In (2010).
Latvian: Kā bērns atveidojis galvenās lomas filmās "Ceļš" (The Road, 2009) un "Ielaid mani" (2010).
English: Displeased with Amin's government, the Soviet Army invaded the country in December 1979, heading for Kabul and killing Amin.
Latvian: Afganistānas karš. 27. decembrī padomju specvienība straujā triecienā ieņēma Amina rezidenci un nogalināja Afganistānas vadītāju.
English: He is considered the founder and the first bishop of the Church of Byzantium and is consequently the patron saint of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.
Latvian: Pamatojoties uz tradīciju, svētais Andrejs arī tiek uzskatīts par Konstantinopoles patriarhāta dibinātāju un pirmo bīskapu.
English: April 3 – Invasion of the Falkland Islands: Argentine forces begin the invasion of South Georgia.
Latvian: Aprīlis 2. aprīlis — sākās Argentīnas un Lielbritānijas konflikts par Folklenda Salām.
English: Latvia performed in the Second Semi-Final of the Eurovision Song Contest 2025 at St.
Latvian: Latvija Eirovīzijā Atceltajā 2020. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē Latvija būtu piedalījusies 2. pusfinālā.
English: Tô Lâm (; born 10 July 1957) is a Vietnamese politician and former police officer who has served as the general secretary of the Communist Party of Vietnam (CPV) since August 2024 and the 13th president of Vietnam from May to October 2024.
Latvian: Kopš 2024. gada augusta To Lams ir Vjetnamas Komunistiskās partijas (VKP) ģenerālsekretārs, tādējādi faktiski viņš ir Vjetnamas valsts vadītājs.
English: Income from electric power transmission network services amounted to 72.6 million euros, or 37% of turnover.
Latvian: Ieņēmumi par elektroenerģijas pārvades tīkla pakalpojumiem ir 72,6 miljoni eiro jeb 37% no apgrozījuma.
English: Adegbenga Otomayomi Adejumo (born 1 September 1986), known as Benga, is a British musician from Croydon, known for being a pioneer of dubstep record production.
Latvian: thumb|Benga 2012. gadā Benga, īstajā vārdā Adebenga Adedžumo (Adegbenga Adejumo, dzimis Londonā), ir dabstepa producents no Londonas, Kroidonas un viens no ievērojamākajiem dabstepa kustības pārstāvjiem, kas aktīvi nodarbojas ar producēšanu un dabstepa popularizēšanu gan Lielbritānijā, gan Eiropā.
English: On 25 February 2025, Israel deepened its invasion of southern Syria while conducting a wave of airstrikes there and in Damascus, one day after demanding the Syrian caretaker government demilitarize southern Syria.
Latvian: Sīrijas de facto līderis Ahmeds aš Šarā kritizēja Izraēlas rīcību, taču vienlaicīgi paziņoja, ka viņa valsts nav gatava jaunam konfliktam. 2025. gada 25. februārī Izraēla eskalēja iebrukumu Sīrijas dienvidos, veicot gaisa triecienu vilni tur un Damaskā, vienu dienu pēc tam, kad Izraēla pieprasīja Sīrijas pārejas valdībai demilitarizēt Sīrijas dienvidus.
English: Karoline Offigstad Knotten (born 6 January 1995) is a Norwegian biathlete.
Latvian: Karolīne Ofigstada Knotene (; dzimusi Trumsē) ir norvēģu biatloniste.
English: Mitchell is justifiably known as the engineer who designed the Spitfire, his premature death in 1937 meant that all development after that date was undertaken by a team led by his chief draughtsman, Joe Smith, who became Supermarine's chief designer on Mitchell's death.
Latvian: Mičels turpināja pilnveidot lidmašīnas dizainu līdz savai nāvei 1937. gadā, pēc tam viņa kolēģis Džozefs Smits pārņēma galvenā dizainera funkcijas, pārraugot Spitfire attīstību, izmantojot daudzus variantus.
English: On the US Billboard Hot 100, it became West's highest debut by entering at number three on the chart.
Latvian: ASV Billboard Hot 100 topā singls ierindojies 6. vietā.
English: The airline's corporate headquarters are on the grounds of Atatürk Airport in Yeşilköy, Bakırköy, Istanbul.
Latvian: Galvenais birojs atrodas Ataturka starptautiskajā lidostā Stambulā.
English: Her father, Baron Otto Hermann von Vietinghoff genannt Scheel, who had fought as a colonel in Catherine II's wars, was one of the two councillors for Livonia and a man of immense wealth.
Latvian: Barnimas apriņķa Hoenfīnovā dzimis Vācijas kanclers Teobalds fon Bētmanis-Holvēgs (1856–1921).
English: During Apollo 15's return flight to Earth, Worden performed an extravehicular activity (EVA), or spacewalk, to retrieve film cassettes from cameras on the exterior of the spacecraft.
Latvian: Pēc apkalpes biedru atgriešanās, ceļā uz Zemi, Vordens veica 39 minūšu ilgu iziešanu kosmosā, lai savāktu filmu kasetes no panorāmas un kartēšanas kamerām. thumb|right|220px|Alfreds Vordens 2009. gadā Pēc atgriešanās apkalpe bija iesaistīta strīdā par pasta aploksnēm, ko viņi bija aizveduši uz Mēnesi bez vadības atļaujas.
English: In 1519, Arias Dávila founded Panama City and moved his capital there in 1524, abandoning Darién.
Latvian: Amerikā Davila izveidoja kolonijas vietās, kur mūsdienās atrodas Panama (1514) un Nikaragva (1522), vienlaikus pildījis Panamas (1514—26) un vēlāk Nikaragvas (1527—31) gubernatora pienākumus. 1519. gadā dibinājis Panamas pilsētu.
English: Orda Cave (Ординская, Ordinskaya) is a gypsum cave found underneath the western Ural Mountains.
Latvian: thumb|Daiveri alā Ordas ala () ir ģipša kristālu ala, kas atrodas Urālu kalnu rietumos pie Ordas ciema Permas novadā Krievijā.
English: Public display of the flag of Somalia is strictly prohibited in the self-declared Republic of Somaliland since 1991.
Latvian: Lai gan Somālilenda nav starptautiski atzīta kā neatkarīga valsts, tā sevi uzskata par neatkarīgu republiku kopš 1991. gada, un karogs tiek plaši lietots tās teritorijā kā oficiāls nacionālais simbols.
English: Rivers later spent one year as a starter for the Los Angeles Clippers (1991–1992), two years playing for the New York Knicks (1992–1994), and two years playing for the San Antonio Spurs (1994–1996).
Latvian: Kā spēlētājs Riverss vēl spēlēja Losandželosas "Clippers", Ņujorkas "Knicks" un Sanantonio "Spurs".
English: May 31 The 2002 FIFA World Cup begins, taking place in South Korea and Japan.
Latvian: 2002. gada FIFA Pasaules kauss notika Dienvidkorejā un Japānā no 31. maija līdz 30. jūnijam.
English: Zoltán Speidl (17 March 1880 in Losonc &ndash; 3 July 1917 in Budapest) was a Hungarian track and field athlete who competed at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Zoltāns Speidls (SOK profils) Zoltāns Speidls (Olympedia profils) Zoltāns Speidls (Sports Reference profils) Kategorija:1880. gadā dzimušie Kategorija:1917. gadā mirušie Kategorija:Banska Bistricas apgabalā dzimušie Kategorija:Slovākijas ungāri Kategorija:Ungārijas vieglatlēti Kategorija:Ungārijas sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Vieglatlēti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs
English: Famous as a hard-working forward, he used to strike from outside the penalty area with his surging runs towards goal and was not the traditional center-forward operating solely inside the box.
Latvian: Viņš bija zināms kā strādīgs uzbrucējs, bieži vien izpildīja sitienus ārpus soda laukuma, kā arī veica izrāvienus, kontrolējot bumbu.
English: Danon Issouf Johannes Djourou Gbadjere (; born 18 January 1987), known as Johan Djourou, is a Swiss former professional footballer who played as a centre back.
Latvian: Johans Džurū (; dzimis ) ir bijušais Šveices futbolists, aizsargs, Šveices futbola izlases dalībnieks.
English: He was a professor at the Johns Hopkins University.
Latvian: The Johns Hopkins University Press. p. 20. .
English: Pavel Bermondt Avalov and colonel Virgolitz refused to leave Latvia and stayed in Jelgava.
Latvian: Bermonta-Avalova un Virgoļiča komandētās daļas Jelgavā un Šauļos atteicās doties prom no Latvijas, izstājās no Līvena korpusa un nodibināja "Kavalērijas ģenerāļa grāfa Kellera vārdā nosaukto Rietumu brīvprātīgo korpusu".
English: Another strong earthquake occurred on 4 March, at 22:39&nbsp;UTC in Antofagasta in northern Chile, with a magnitude of 6.3.
Latvian: 2010. gada Čīles zemestrīce bija plkst. 3.34 pēc vietējā laika (06.34 UTC) notikusi zemestrīce ar 8,8 magnitūdu.
English: Adeele Sepp is a well-known actress and producer of the theatre Ugala.
Latvian: No jaunākiem aktieriem var atzīmēt Tervā dzimušo "Ugala" teātra aktrisi un režisori Adēli Sepu (Adeele Sepp, 1989).
English: Latifi finished 20th in the Drivers' Championship with two points.
Latvian: Kopvērtējumā Latifi sezonu noslēdza 17. vietā ar 7 punktiem.
English: She was re-elected in 2020 and 2024.
Latvian: Viņš tika atkārtoti ievēlēts 2010., 2015. un 2020. gada vēlēšanās.
English: SFPD Detective Nick Curran and his partner, Gus Moran, investigate the murder.
Latvian: Filma stāsta par Sanfrancisko policijas detektīvu Niku Kuranu (Daglass), kurš, izmeklējot bagātas rokzvaigznes brutālu slepkavību, uzsāk attiecības ar galveno aizdomās turamo. "Pamatinstinkts" pirmizrāde notika .
English: From Klaipėda to Palanga it follows the route of Lithuanian highway A13, A11 from Palanga to Šiauliai, A9 from Šiauliai to Panevėžys, A17 just outside Panevėžys and A2 from Panevėžys to Vilnius.
Latvian: Latvijā tā posms ir A13 (Ēģipte—Randene), A14 (Daugavpils apvedceļš), A6 (Šaltupe—Lociki), A13 (Lociki—Tēviņi), A15 (Rēzeknes apvedceļš), A12 (Spundžāni—Lejas Ančupāni), A13 (Lejas Ančupāni—Grebņova).
English: Andrejs Butriks (born 20 December 1982 in Riga) is a former Latvian football forward, currently the sporting director of FK Ventspils in the Latvian Higher League.
Latvian: Andrejs Butriks (dzimis ) ir Latvijas futbola uzbrucējs, lielāko karjeras daļu aizvadījis FK Ventspils komandā Latvijas Virslīgā.
English: At the 2012 Summer Olympics, she defeated Seulki Kang and Carola Malvina López before losing to Wu Jingyu in the semi-finals.
Latvian: Biogrāfija Dzimusi 1987. gadā Splitā. 2010. gadā viņa kļuva par Eiropas čempioni. 2012. gadā viņa atkal ieguva Eiropas čempionāta zelta medaļu, bet olimpiskajās spēlēs Londonā viņa pieveica dienvidkorejieti Kanu Suļki un argentīnieti Carolu Lopesu, pēc tam pusfinālā zaudēja Vu Dzjinjui.
English: picture of Losap Atoll]] Losap is an atoll located in the Eastern Islands or Upper Mortlock Islands group in the outer islands region of the state of Chuuk in the Federated States of Micronesia.
Latvian: Atola salas dalās divās grupās — ziemeļaustrumu grupa (Losapa) ar apdzīvotajām Loalas un Losapas salām un 8 mazākām saliņām, kā arī dienvidu grupa (Pīslosapa) ar apdzīvoto Pīsas salu (salā atola augstākais punkts 37 m vjl) un 3 neapdzīvotām saliņām.The Vascular Plants of Losap Atoll Atsauces Ārējās saites Kategorija:Mikronēzija Kategorija:Mikronēzija (valsts) Kategorija:Čūkas pavalsts
English: In the 1960s he was a diplomat in the Hungarian embassies in Bulgaria and Yugoslavia.
Latvian: Sešdesmitajos gados - diplomāts Bulgārijā un Dienvidslāvijā. 1970. gadā pabeidza Ungārijas Sociālistiskā Strādnieku partijas politisko akadēmiju.
English: In its simplest form, IPTV simply replaces traditional circuit switched analog or digital television channels with digital channels which happen to use packet-switched transmission.
Latvian: Atšķirībā no tradicionālās televīzijas, kas tiek pārraidīta pa satelītu, kabeļiem vai izmantojot virszemes signālu, interneta televīzija izmanto internetu, lai pārsūtītu saturu.
English: The term "Wall Street" has become a metonym for the financial markets of the United States as a whole, the American financial services industry, New York–based financial interests, or the Financial District.
Latvian: Uz šīs ielas atrodas ievērojamas finanšu institūcijas — akciju, fondu un citas biržas un to galvenās mītnes, piemēram, Ņujorkas fondu birža, NASDAQ, NYMEX, kas padara Volstrītu par vienu no pasaulē ievērojamākajiem finanšu centriem.Stock Market Authority —Wall Street Pārnestā nozīmē ar vārdu Volstrīta nereti saprot arī ASV finanšu tirgus kopumā vai Ņujorkā bāzētos finanšu centrus.Merriam-Webster — Wall Street Atsauces Kategorija:Ņujorka
English: Profits had been inflated by $1.2 billion over the previous seven years.
Latvian: Iepriekšējo septiņu gadu laikā peļņa bija uzpūsta par 1,2 miljardiem dolāru.
English: The Japanese weasel (Mustela itatsi) is a carnivorous mammal belonging to the genus Mustela in the family Mustelidae.
Latvian: Japānas zebiekste (Mustela itatsi) ir neliels sermuļu dzimtas (Mustelidae) plēsējs.
English: The river is 72&nbsp;km long (of which 61&nbsp;km is in Latvia).
Latvian: Upes garums ir 524 km, kopā ar Kizilsū — 786 km.
English: It belongs to Voskresenske settlement hromada, one of the hromadas of Ukraine.
Latvian: Pakļauta Slovjanskas pilsētas padomei, pieskaitāma Kramatorskas aglomerācijai.
English: Out of these districts and cities, 7 districts and 1 city are located within the Nakhchivan Autonomous Republic.
Latvian: Autonomās republikas sastāvā no šīm administratīvajām vienībām atrodas 7 rajoni un 1 pilsēta.
English: In recent years, the three classics have been held within an 8-day timeframe.
Latvian: Pēdējos gados tās notiek astoņu dienu periodā.
English: Other notable grammatical features common to all the spoken varieties of Chinese include the use of serial verb construction, pronoun dropping, and the related subject dropping.
Latvian: No vienas puses, ir konstatējamas kopīgas iezīmes, piemēram, pārsvarā zilbiska vārdu struktūra, intonācijas izmantošana daļā valodu un rekonstruējami kopīgi leksikas elementi, kas liecina par kopīgu izcelsmi.
English: Other works of his include the design for St Andrew's Cathedral, Patras and various public buildings and mansions in Athens.
Latvian: Patras pilsētā viņš ir Svētās Andrejas katedrāles arhitekts.
English: However, they swim backward quickly when they flee by curling and uncurling their abdomens.
Latvian: Tomēr, ja tiem draud briesmas, omāri spēj ātri atmuguriski peldēt, airējoties ar vēderu — strauji saliecot vēderu zem sevis un atkal iztaisnojot.
English: Milica has a younger brother Milan – who is an active basketball player – and two sisters: the older Jelica, a former basketball player, and younger Ana, an active basketball player.
Latvian: Mailijai ir arī jaunāks brālis Breisons un jaunāka māsa Noa, kura arī ir aktrise.
English: The Kingdom of the Crystal Skull is also notable for being the last film in the series to be distributed by Paramount, as Walt Disney Studios released the fifth film on June 30, 2023, since its parent company's acquisition of Lucasfilm in 2012.
Latvian: Šī ir arī vienīgā filma, kuru neizplata Paramount Pictures, pēc tam, kad Walt Disney Studios Motion Pictures iegādājās Lucasfilm.
English: They worked together again in 2005, when she appeared in two episodes of Boston Legal as Kelly Nolan, a woman being tried for killing her much older, wealthy husband.
Latvian: Barouzs netīši nogalināja savu otro sievu Džonu Vollmeri 1951. gadā Mehiko, tādēļ viņu centās notiesāt par slepkavību.
English: Some species (for example, the majority of cuckoo species living in Eurasia) are brood parasites, laying their eggs in the nests of other species and giving rise to the terms "cuckoo's egg" and "cuckold" as metaphors.
Latvian: Daudzām ligzdojošo parazītu sugām jauno putnu apspalvojums atgādina perējošo putnu apspalvojumu, piemēram, Indijā dzīvojošās Āzijas dzeguzes (Eudynamys scolopaceus), kuras olas dēj vārnu ligzdās, mazuļiem ir melns apspalvojums, atgādinot vārnas mazuļu apspalvojumu, bet austrumu dzeguzes (Eudynamys orientalis) mazuļu brūnais apspalvojums atgādina medusputnu (Meliphagidae) apspalvojumu.
English: Negotiations promptly collapsed, and the government unanimously advised Haakon not to appoint Quisling as prime minister.
Latvian: Sarunas nekavējoties izjuka, un valdība vienbalsīgi ieteica Hokonam VII neiecelt Kvislingu par ministru prezidentu.
English: In 2022, it was the 172nd most commonly prescribed medication in the United States, with more than 3million prescriptions.
Latvian: Tas ir pieejams kā vispārējs medikaments Amerikas Savienotajās Valstīs un Lielbritānijā. 2017. gadā tas bija 282. visbiežāk izrakstītais medikaments Amerikas Savienotajās Valstīs ar vairāk nekā miljonu recepšu.
English: It was one of the first features of the Unix operating system.
Latvian: Tā ir viena no pirmajām teksta rediģēšanas programmām Unix vidē.
English: It borders on the counties of Uppsala, Jämtland, Gävleborg, Västmanland, Örebro and Värmland.
Latvian: Robežojas ar Jemtlandes, Jēvleborjas, Vestmanlandes, Erebrū un Vermlandes lēnēm.
English: In 2004 he became as a member of Parliament, Secretary General of Saeima as well as the Chairman of the National Security Commission.
Latvian: Saeimā bijis tās sekretārs un Nacionālās drošības komisijas priekšsēdētājs.
English: Marc Rebillet (; born December 15, 1988) is an American electronic musician and YouTuber from Dallas and based in New York City.
Latvian: Marks Rebilē (; dzimis 1988. gada 15. decembrī Dalasā, Teksasā) ir franču izcelsmes amerikāņu elektroniskās mūzikas mākslinieks un YouTube blogeris no Dalasas.
English: In the autumn of 1915, Nicholas had taken direct command of the army, personally overseeing Russia's main theatre of war and leaving his ambitious but incapable wife Alexandra in charge of the government.
Latvian: Nikolajs II pēc smagām militārajām sakāvēm 1915. gada vasarā uzņēmās armijas virspavēlnieka lomu, aizvien vairāk laika pavadot armijas štābā Mogiļevā.
English: Boyer made three films with Irene Dunne: Love Affair (1939) at RKO, When Tomorrow Comes (1939) at Universal and Together Again (1944) at Columbia. , Angela Lansbury and Boyer in Gaslight (1944)]] He went back to France to make Le corsaire (1939) for Marc Allégret.
Latvian: Bojērs četras reizes nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijās "Labākais aktieris galvenajā lomā" par filmām Conquest (1937), Algiers (1938), "Gāzes gaisma" (1944) un Fanny (1961).
English: The building re-opened in November 2011.
Latvian: Pilsēta tika dibināta 1951. gadā.
English: MHD generators were originally developed because the output of a plasma MHD generator is a flame, well able to heat the boilers of a steam power plant.
Latvian: Parasti maiņstrāvas dzinēji darbojas no 3 fāzu maiņstrāvas, jo tā ir viegli iegūt rotējošu magnētisko lauku.
English: Minogue's second studio album, Enjoy Yourself, was released in October 1989.
Latvian: Nirvana savu pēdējo albumu "In Utero" izdeva 1993. gadā.
English: From 1966–67, he did post-doctoral research on the total synthesis of prostaglandins at Harvard University in the laboratory of Nobel Laureate Professor E.
Latvian: No 1966. līdz 1967. gadam viņš veica pēcdoktorantūras pētījumus par kopējo prostaglandīnu sintēzi Hārvarda Universitātes 1990. gada Nobela prēmijas laureāta profesora E.
English: De Nederlandsche Bank is established.
Latvian: Nezināms datums izveidota Japānas Banka.
English: Her song was "To nie ja" ("It's Not Me"), which was also released on a single in English as "Once in a Lifetime". "To nie ja" proved to be her breakthrough in Poland, becoming there the biggest hit of 1994.
Latvian: Viņa 1994. gadā ar dziesmu To nie ja pārstāvēja Poliju Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: The following month at the 2020 Tokyo Olympics, he won the gold medal in the 400&nbsp;m hurdles with a time of 45.94 seconds, breaking his own world record by over three-quarters of a second.
Latvian: Viņš ir pašreizējais pasaules rekordists ar rezultātu 45,94 sekundes, kas tika sasniegts, uzvarot 2020. gada olimpiskajās spēlēs, kas notika Tokijā 2021. gadā.
English: Consequently, several Spanish expeditions were sent to the islands but all ended in failure. in Cebu City is one of the oldest street in the Philippines]] On April 27, 1565 Miguel López de Legazpi arrived on the island, and though he also intended to make peace, he was also prepared for a war since these were the same people that had killed Magellan 44 years prior.
Latvian: Miguels Lopess de Legaspi (Miguel López de Legazpi) 1565. gada 27. aprīlī izcēlās piekrastē un nodibināja pirmo Filipīnu pilsētu, kuru nosauca par Villa del Santisimo Nombre de Jesús.
English: For example; a single-phase motor with 3 north and 3 south poles, having 6 poles per phase, is a 6-pole motor.
Latvian: Vienfāzes asinhronais dzinējs Vienfāzes asinhronajam dzinējs sastāv no rotora un statora.
English: Kõrgessaare () is a small borough () in Hiiumaa Parish, Hiiu County, Estonia, on the northwestern coast of Hiiumaa island.
Latvian: Kergesāre () ir lielciems Igaunijas rietumos, Hījumā apriņķa Hījumā pagastā.
English: Nudibranchs () are a group of soft-bodied marine gastropod molluscs, belonging to the order Nudibranchia, that shed their shells after their larval stage.
Latvian: Kailžaungliemeži (Nudibranchia)World Regiter of Marine Species ir jūras gliemju klada, kuras pārstāvji pēc kāpura attīstības stadijas nomet čaulu.
English: He was reelected chief justice in 2012.
Latvian: Par Pārstāvju palātas priekšsēdētāju atkārtoti ticis ievēlēts 2025. gadā.
English: He led the FDP from 1968 to 1974.
Latvian: No 1968. līdz 1974. gadam vadīja Brīvo Demokrātisko partiju.
English: He was the last remaining member of the Wings' 2002 Stanley Cup Championship team.
Latvian: Iznākot laukumā spēlē pret Zviedriju, viņš kļuva par visu laiku jaunāko Spānijas izlases spēlētāju EČ finālturnīros.
English: The Main Caucasian Range marks the divide between the North Caucasus to the north and the South Caucasus to the south.
Latvian: Grēda dala Kaukāzu divās daļās: Ziemeļkaukāzs un Aizkaukāzs.
English: The Krupaj spring () is a water spring in Eastern Serbia and Pomoravlje district below the western limestone massif of Beljanica, on the right side of the river Krupaj, at the altitude of .
Latvian: Krupajas avots () ir ūdens avots Serbijas austrumos, Pomoravļes apgabalā lejpus Beļanicas rietumu kaļķakmens masīva, Krupajas upes labajā pusē, 220 metru augstumā vjl.
English: He had been in failing health since he had a stroke in 2013.
Latvian: Saasinājās Būteflīka veselības problēmas, 2013. gadā viņš piedzīvoja insultu, kas stipri novājināja viņa pārvietošanās spējas, un pēc tam viņš izmantoja ratiņkrēslu.
English: Leksands Idrottsförening is a Swedish professional ice hockey team from the town of Leksand in the region of Dalarna.
Latvian: Leksands IF ir hokeja komanda, kas bāzēta Leksandā, Zviedrijā, un spēlē Zviedrijas hokeja līgā.