aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Beginning in the early 1900s, steam locomotives were gradually superseded by electric and diesel locomotives, with railways fully converting to electric and diesel power beginning in the late 1930s.
Latvian: Tomēr no 20. gadsimta vidus tvaika lokomotīvēm nācās piekāpties modernākām lokomotīvēm — elektrolokomotīvēm un dīzeļlokomotīvēm —, kas ir daudz ekonomiskākas par tvaika lokomotīvēm.
English: Subtyping (also called subtype polymorphism or inclusion polymorphism): when a name denotes instances of many different classes related by a common superclass.
Latvian: Ja nosaukums ir daudznozīmīgs (piemēram, poli(viniloksirāns) var atbilst dažādām struktūrām), tad pēc vielu klases nosaukuma aiz kola norāda monomēra nosaukumu.
English: This empirical law was observed by John Dalton in 1801 and published in 1802.
Latvian: Šo likumu 1801. gadā atklāja Džons Daltons.
English: Although all Ethiopian ethnic groups are represented in Addis Ababa because it is the capital of the country, the largest groups include the Amhara (47.05%), Oromo (19.51%), Gurage (16.34%), Tigrayan (6.18%), Silt'e (2.94%), and Gamo (1.68%).
Latvian: Demogrāfija Pilsētā dzīvo vairāk nekā 5,7 miljoni iedzīvotāju (2024. gada dati), galvenokārt amhari (48,2%), oromo (19,2%), guragi (17,5%) un tigraji (7,6%).
English: Tennyson Neely in 1895.
Latvian: Tenisons Nīls 1895. gadā.
English: In April 2007, he finished fourth in the World Poker Tour Season Five event at Bellagio in Las Vegas and won $696,220.
Latvian: Ap 2006. gadu viņš sāka spēlēt īpaši augstu likmju tiešsaistes naudas spēles, kā arī piedalīties klātienes turnīrus. 2007. gada Pasaules pokera tūres čempionātā ieguva ceturto vietu un 696 220 dolāru naudas balvu. 2011. gadā Lalibertē organizēja turnīru Big One, 1 miljona dolāru dalības turnīru, kas tika iekļauts 2012. gada Pasaules pokera sērijās.
English: As his dying wish, Obito has Rin implant his newly acquired Sharingan into Kakashi's freshly damaged eye socket as a parting gift.
Latvian: Kā dāvanu Kakaši, par godu tam, ka Kakaši kļuva par džoninu, Obito atdod savu izdzīvojušo kreiso Šaringanu.
English: However, this is difficult to measure, and there is usually debate over the actual mechanism of alleged fortis or lenis consonants.
Latvian: Šo parametru ir sarežģīti izmērīt un joprojām notiek debates par tā saukto stipro un vājo līdzskaņu (un patskaņu) veidošanās mehānismu.
English: The Lunar GNSS Receiver Experiment (LuGRE), which successfully received GPS and Galileo signals at lunar distances (in cis-lunar space and on the surface), thus proving the viability of the concept for lunar navigation.
Latvian: LuGRE (Lunar GNSS Receiver Experiment — "Mēness GNSS uztvērēja eksperiments"), aparatūra, ar kuru mēģinās paplašināt GPS signālu sasniedzamību.
English: There are two basic classes of nouns in Italian, referred to as genders, masculine and feminine.
Latvian: Artikuli Itāļu valodā tiek izdalīti divu veidu artikuli: nenoteiktie (articoli indeterminativi) un noteiktie (articoli determinativi).
English: Mercury's magnetic field is strong enough to deflect the solar wind around the planet, creating a magnetosphere.
Latvian: Magnētiskais lauks Merkuram ir relatīvi spēcīgs, globāls magnētiskais lauks, ko rada planētas dzelzs kodols.
English: Køge Bay () is an approximately shallow Danish bay in the southern part of Øresund, between the Greater Copenhagen area in the North (or more precisely the southernmost peak of Amager) and Stevns Klint in the South, and as a part of Zealand.
Latvian: Kēges līcis () ir jūras līcis Baltijas jūras dienvidrietumos Dānijas Zēlandes salas austrumu piekrastē pie ieejas Ēresunda jūrasšaurumā.
English: The northern pincer was formed of Canadian (and Polish) forces, part of British General Sir Bernard Montgomery's 21st Army Group.
Latvian: Bredlija komandētā ASV 1. armija izcēlās Normandijas piekrastē.
English: Hap or HAP may refer to: , a cultivar of Karuka Haplochromine cichlids Hazardous air pollutant Hospital-acquired pneumonia Hydroxylapatite (HAp), a mineral Hypoxia-activated prodrug Hap inc.
Latvian: HAP vai Hap var būt: hidroksilapatīts, minerāls Helsingin Arvopaperipörssi, Helsinku biržas nosaukums 1990. gados
English: Nearly all stars in the Galactic field, including the Sun, were initially born in regions with embedded clusters that disintegrated.
Latvian: Visas zvaigznes, kas saskatāmas no Zemes (ieskaitot tās, kuras redzamas ar visspēcīgākajiem teleskopiem), atrodas vietējā galaktiku grupā, izņemot dažas uzliesmojošās pārnovas.
English: Founded in 1986, it was one of the most successful British teams in the 1990s.
Latvian: Tā tika dibināta 1986. gadā un bija viena no veiksmīgākajām britu komandām deviņdesmitajos gados.
English: Between 2004 and 2008, Romania held the chairmanship of UPU Council of Administration contributing in this way to the decision-making process regarding the future of the postal services.
Latvian: Laikā no 2004. līdz 2008. gadam Rumānija bija UPU Administrācijas padomes priekšsēdētāja vietniece, tādējādi sniedzot ieguldījumu lēmumu pieņemšanas procesā par pasta pakalpojumu nākotni.
English: Included as part of the Sport and LX Sport trims (optional on the LX), the package includes a tuned rear air suspension, revised coil springs, handling shock absorbers, and a larger rear stabilizer bar.
Latvian: RS2600 tika aprīkots ar pārveidotu amortizācijas sistēmu, uzlabotu pārnesumu kārbu, apgaismotu vadības paneli, vēdināmus bremžu diskus un alumīnija riteņus.
English: Gill, David W. "The word of God in the ethics of Jacques Ellul." (1984). .
Latvian: Gill, David W. "The word of God in the ethics of Jacques Elul." (1984). .
English: By the middle of 1931, Warner Bros.-First National had thrown in the towel and was recording and editing optical sound on film, like all the other studios, and only then dubbing the completed soundtrack to discs for use with the Vitaphone projection system.
Latvian: Vitaphone bija skaņu filmu sistēma, ko Warner Bros. un tās māsas studija First National izmantoja no 1926. līdz 1931. gadam veidotajās spēlfilmās un gandrīz 1000 īsfilmās.
English: Raimonds Tiguls (born 5 December 1972 in Talsi, Latvian SSR) is a Latvian ambient and electronic musician, composer, and producer.
Latvian: Raimonds Tiguls (dzimis , Talsos, Latvijā) ir latviešu mūziķis, ambientās mūzikas un elektroniskās mūzikas komponists un producents., informācija iegūta 25.02.2008 Saņēmis vairākas Mūzikas ierakstu Gada balvas — 2006. gadā nominācijā "Labākais mūsdienu tautas mūzikas albums" (par albumu "Zils.
English: He played mainly as a centre back that season and also captained his side to up to 8 games of the season out of 14.
Latvian: Kotdivuāras futbola izlasi pārstāvējis no 2006. gada līdz 2014. gadam, kopumā aizvadot 27 mačus un gūstot 8 vārtus.
English: It is believed HAT-P-7b origined in a much wider orbit around its host star (around 3&nbsp;AU) but was doomed to its current close and retograde orbit due to gravitational interactions with HAT-P-7 C, a red dwarf which orbits HAT-P-7 A at an orbital separation of 32&nbsp;astronomical units in a highly-eccentric orbit.
Latvian: Ja Zeme riņķotu pa to pašu orbītu, pa kuru riņķo HAT-P-7b, tad uz tās būtu 2027 °C liels karstums — šādā temperatūrā izkūst vairāki grūti kūstoši metāli.
English: This feature was removed from Google+ in 2015.
Latvian: Tas tika publiskots 2015. gada maijā, atdalot to no uzņēmuma sociālā tīkla Google+.
English: ICMP errors are directed to the source IP address of the originating packet.
Latvian: IP pakete satur datus par to, no kurienes tā nāk (source adress) un uz kurieni to sūtīt (destination adress).
English: CITES (shorter acronym for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, also known as the Washington Convention) is a multilateral treaty to protect endangered plants and animals from the threats of international trade.
Latvian: Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (, CITES), arī Vašingtonas konvencija, ir starptautisks līgums, kas paredz aizsargāt apdraudētos dzīvniekus un augus.
English: As a consequence, on 5 July 2013, Rønnow moved to Superliga club Esbjerg fB on a season-long loan following the departure of Lukáš Hrádecký.
Latvian: Vēlāk divas sezonas spēlējis citā Dānijas komandā SønderjyskE. 2012. gadā pārcēlies uz Zviedrijas hokeja līgas komandu Malmes "Redhawks", kur nospēlēja astoņas sezonas.
English: KNX can link up to 57,375 devices using 16-bit addresses.
Latvian: KNX ir pilnībā dalītas vadības tīkls, kurā var iekļaut līdz ierīcēm 16 bitu individuālā adrešu telpā.
English: By 2018, over 7,500 Boeing 737s were in service and on average 2,800 aircraft were airborne, with two either departing or landing every three seconds, carrying around three million passengers daily.
Latvian: Kopš 737 sāka pārvadāt pasažierus no 1968. gada, 737 ir pārvadājis vairāk par 12 miljardiem pasažieru un mērojuši 65 miljardus kilometru un gaisā ir bijuši vairāk par 269 stundām. 737 sērija aizņem 25% pasaulē izmantoto lidmašīnu.
English: The library began in 1828, when the Danish Amtmaður (governor) Christian Ludvig Tillisch (in office 1825&ndash;30) and his Amtsrevisor Jens Davidsen began assembling books for a Færø Amts Bibliotek (Danish, 'Faroe County Library').
Latvian: Bibliotēku 1828. gadā nodibināja Fēru Salu gubernators Kristians Ludvigs Tillišs ar Dānijas karaļa ikgada subsīdiju. 1830. gadā bibliotēka ieguva atsevišķas telpas.
English: Currently, English is the official language for minutes, correspondence, and announcements.
Latvian: Agrāk organizācijas vienīgā oficiālā valoda bija franču valoda, bet šobrīd oficiālā sarakstes un paziņojumu valoda ir angļu valoda.
English: Olivia is the series' protagonist, and was introduced as an FBI Special Agent, working for a multi-agency task force of the U.S.
Latvian: Pirms nonākšanas vienībā "Viņpus" Olīvija darbojās kā īpašais aģents noziegumu izmeklēšanai Jūras spēku korpusā, un pēc tam kā aģents sadarbībai starp FIB un Tēvzemes drošības departamentu.
English: Worldwide, dyspepsia affects about a third of the population.
Latvian: Pasaulē neauglība skar aptuveni 13–15% pāru.
English: It also has other sculptures by Michelangelo and a large collection of paintings by Florentine artists, mostly from the period 1300&ndash;1600 (the Trecento to the Late Renaissance).
Latvian: Galerijā atrodas arī citas Mikelandželo skulptūras un plaša florentīniešu mākslinieku gleznu kolekcija, galvenokārt no 1300.—1600. gadu perioda (no Trecento līdz vēlajai renesansei).
English: Vanaja municipality next to Hämeenlinna was selected for the factory location.
Latvian: Rūpnīca tika izveidota Vanajas pagastā, netālu no Hemēnlinas.
English: List of cities in ancient Epirus List of ancient Greek cities List of settlements in Illyria Orikum Siege of Oricum
Latvian: Atsauces Kategorija:Albānijas vēsture Kategorija:Senās Grieķijas pilsētas Kategorija:Senās Romas pilsētas
English: From 1 April 1918 to 31 March 1919 he served as Oberpräsident of the Prussian province of Pomerania.
Latvian: No 1918. gada 1. aprīļa līdz 1919. gada 31. martam Mihaeliss bija Prūsijas Pomerānijas provinces virsprezidents (Oberpräsident).
English: Romans build the Traiectum fortification near the mouth of the Rhine, which will later grow to be the city of Utrecht.
Latvian: Romieši uzbūvē Traiectum cietoksni pie Rīnas kalna, kas vēlāk izaugs par Utrehtas pilsētu.
English: Pornographic films are typically categorized as either softcore or hardcore pornography.
Latvian: Pornogrāfiskajās filmās atspoguļo seksuālas fantāzijas un parasti ietver erotiski stimulējošas ainas, piemēram, kailumu (softcore) un dzimumaktus (hardcore).
English: National road 7 (, abbreviated as DK 7) is a route of the Polish national roads network running from Żukowo near Gdańsk, through Warsaw and Kraków to the border with Slovakia at Chyżne.
Latvian: Tas ir 776 kilometrus garš un savieno Žukovo ar Čižni Slovākijas pierobežā.
English: Italian East African Armed Forces, 10 June 1940 1940 Colonial Brigade, 10 June 1940 Ascari: I Leoni di Eritrea/Ascari: The Eritrean Lions Geographic map of Italian business community in Africa (December 2012)
Latvian: Ārējās saites Italian East African Armed Forces, 10 June 1940 1940 Colonial Brigade, 10 June 1940 Ascari: I Leoni di Eritrea/Ascari: The Eritrean Lions Geographic map of Italian business community in Africa (December 2012) Kategorija:Itālijas vēsture Kategorija:Etiopijas vēsture Kategorija:Bijušās kolonijas
English: Zeno of Elea (; ; ) was a pre-Socratic Greek philosopher from Elea, in Southern Italy (Magna Graecia).
Latvian: Zēnons Elejietis (; ap 490 p. m.e. — ap 430 p. m.e.) bija natūrfilozofs Senajā Grieķijā, Parmenīda skolnieks.
English: Palanga's International Airport, the third largest in Lithuania, offers connecting flights to Scandinavia, Germany, Ireland, United Kingdom, Poland and to the biggest city in Baltic States - Riga, Latvia.
Latvian: Pēc apkalpoto pasažieru skaita Palangas lidosta ir trešā lielākā Lietuvas lidosta pēc Viļņas un Kauņas.
English: In order to qualify for a place on the Power Lap Board, cars that undergo a Power Lap must fulfil certain requirements: Roadworthy, and make use of standard road tyres.
Latvian: In order to qualify for the power laps board, a car must be road legal and be a car.
English: In the Swabian War of 1499, the castle was burned by the Swiss Confederacy.
Latvian: Švābijas kara laikā 1499. gadā šveicieši pili nodedzināja. 17. gadsimta sākumā pils tika paplašināta rietumu pusē.
English: Real-time, interactive rendering of NURBS curves and surfaces was first made commercially available on Silicon Graphics workstations in 1989.
Latvian: Real-time un interaktīvā NURBS līkņu un virsmu renderēšana pirmoreiz kļuva iespējama, izmantojot Silicon Graphics darba staciju 1989. gadā. 1993. gadā tika izstrādāts pirmais interaktīvais NURBS modelētājs — NöRBS, kas bija domāts personālajiem datoriem (PC).
English: He is buried at the Lugaži Cemetery.
Latvian: Apbedīts Rīgā Meža kapos."Latvijas Kareivis" Ģenerālis Buivids pēdējā gaitā (07.04.1937.) Apbalvojumi Sv.
English: and Broadway, in Manhattan's Theater District]] "The Big Apple" is a nickname for New York City.
Latvian: thumb|Big Apple Corner, 54. ielas un Brodvejas dienvidrietumu stūrī Lielais Ābols () ir Ņujorkas pilsētas iesauka.
English: The Sirius Dog Sled Patrol has the ability to engage militarily, and has done so historically.
Latvian: Sīriusa suņu kamanu patruļai ir iespēja iesaistīties arī militārajās operācijās un tas ir noticis arī agrākos gados.
English: She was one of the designers of the Victoria's Secret lingerie line "The Body", named after the nickname she received following her first Victoria's Secret Fashion Show appearance.
Latvian: Viņa ir pazīstama ar fotografēšanos Sports Illustrated Swimsuit Issue un darbību Victoria's Secret.
English: About 100 species occur in the Palaearctic.
Latvian: Ligzdojošo pāru skaits Latvijā apmēram 100—150 pāri.
English: They were established in 2011, and the first ceremony was held on June 20, 2011, and streamed live on VH1.com.
Latvian: Pirmā ceremonija norisinājās un to tiešraidē straumēja vietnē VH1.com.
English: Varro was born in or near Reate (now Rieti in Lazio) into a family thought to be of equestrian rank.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi Vittorozijas pilsētā (tagadējā Birgu), viņas tēvs bija juvelieris, kas dievināja Maltas Bruņinieku ordeni.
English: Symbolically, King Leopold II laid the first stone in 1905 during the celebrations of the 75th anniversary of Belgian independence.
Latvian: Bazilikas pamatakmens tika iesvētīts 1905. gada 12. oktobrī Beļģijas Neatkarības 75. gadadienas svinību laikā, piedaloties karalim Leopoldam II.
English: These seismically active areas of subduction are known as Wadati–Benioff zones.
Latvian: Tektonisko plātņu malas, kur notiek zemestrīces, sauc par lūzuma zonām.
English: Edvard had an elder sister, Johanne Sophie, and three younger siblings: Peter Andreas, Laura Catherine, and Inger Marie.
Latvian: Dzīvesgājums Edvards bija Henrija III vecākais dēls.
English: For this reason, since they were very hard to fight with, the Callaicans themselves have not only furnished the surname for the man who defeated the Lusitanians [meaning Decimus Junius Brutus Callaicus, Roman general] but they have also brought it about that now, already, most of the Lusitanians are called Callaicans. ]] After the Punic Wars, the Romans turned their attention to conquering Hispania.
Latvian: Rezultātā romieši guva nozīmīgu uzvaru, kuras dēļ romiešu prokonsuls Decims Jūnijs Bruts atgriezās kā varonis, iegūstot pievārdu "Kalēks" (kalēku iekarotājs).
English: Feldman's works are characterized by notational innovations that he developed to create his characteristic sound: rhythms that seem to be free and floating, pitch shadings that seem softly unfocused, a generally quiet and slowly evolving music, and recurring asymmetric patterns.
Latvian: Feldmena darbiem raksturīgi jauninājumi nošu rakstu sistēmā, ko viņš ieviesa, lai radītu sev raksturīgu skanējumu.
English: The genus Carpodacus contains 28 species.
Latvian: Atzīmētas arī 34 zīdītāju sugas.
English: This changed when she played a headstrong journalist in the biographical thriller No One Killed Jessica (2011).
Latvian: Tas mainījās, kad viņa atveidoja pārgalvīgu žurnālisti trillera filmā No One Killed Jessica (2011), un turpmākos panākumus guva ar galvenajām lomām trilleros Talaash (2012), Mardaani (2014), tā turpinājumā Mardaani 2 (2019) un komēdijdrāma Hichki (2018).
English: Suzuki made his international debut for Japan national team in 2001, and scored his first international goal on 2 June 2001, in a 2001 Confederations Cup game against Cameroon.
Latvian: Takajuki Sudzuki (; dzimis ) ir bijušais japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks. 2001. gada FIFA Konfederāciju kausā guva divus vārtus, bet Japānas izlase finālā ar 0:1 zaudēja Francijai.
English: Each character is framed as a logic low start bit, data bits, possibly a parity bit and one or more stop bits.
Latvian: Katrā paketē ir viens startbits, 5 līdz 9 datu biti (atkarībā no UART realizācijas), neobligāts pārības bits un viens vai divi stopbiti.
English: As a result, 20 percent of the 924 crews committed to the parachute mission on D-Day had minimum night training and fully three-fourths of all crews had never been under fire.
Latvian: Tā rezultātā 20 % no 924 apkalpēm, kas D-dienā veica gaisa desanta misijas, bija pabeigušas tikai minimālu nakts apmācību.
English: The Guadalcanal campaign was a major turning point in the war, as it stopped further Japanese expansion.
Latvian: Gvadalkanalas kauju bieži dēvē par Klusā okeāna reģiona kauju pagrieziena punktu, jo tā iezīmēja Japānas stratēģiskās iniciatīvas galīgo zaudēšanu un sabiedroto pāreju no aizsardzības uz ofensīvu.
English: As a player, he was a winger who notably played in the Premier League with Tottenham Hotspur and West Ham United, and in La Liga with Sevilla.
Latvian: Spēlējis arī Anglijas komandās Tottenham Hotspur un West Ham United, kā arī Spānijas komandā Sevilla.
English: There are 17 laws in the official Laws of the Game, each containing a collection of stipulations and guidelines.
Latvian: Noteikumi Pavisam pastāv septiņpadsmit noteikumi oficiālajos spēles noteikumos.
English: Nouns of different genders follow different declension patterns.
Latvian: Rombu poras dažādām ģintīm izceļas dažādi.
English: During the following years he played for the Macarthur Rams.
Latvian: Vēlāk spēlēja amatieru klubos.
English: Wisła Płock Polish Cup: 2005–06 Regional league, group: Kraków II: 2020–21 Polish Cup (Lesser Poland regionals): 2020–21, 2021–22 Polish Cup (Kraków regionals): 2020–21 Individual Ekstraklasa Player of the Month: August 2009 Wieczysta Kraków III liga, group IV: 2023–24 Official club profile
Latvian: Sasniegumi Dānijas Superlīga Vicečempioni (1): 2015–16 Dānijas kauss Kausa ieguvēji (1): 2019–20 Finālisti (1): 2020–21 Dānijas 1. divīzija Uzvarētāji (1): 2004-05 Ārējās saites Soccerway profils Transfermarkt kluba profils Kluba profils UEFA vietnē Kategorija:Dānijas futbola klubi Kategorija:SønderjyskE Fodbold
English: She reached the semifinals of the contest.
Latvian: Viņa tika pievienota Svjatoslava Vakarčuka komandai un viņa sasniedza sacensību pusfinālu.
English: Danilo Gallinari (; born 8 August 1988) is an Italian former professional basketball player who played 16 seasons in the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Danilo Gallināri (; dzimis ) ir bijušais itāļu basketbolists.
English: The county was the smallest of the historic counties of England.
Latvian: Pēc platības tā ir mazākā no Anglijas vēsturiskajām grāfistēm.
English: He was scheduled to represent Switzerland in the Eurovision Song Contest 2020 with the song "Répondez-moi" prior to the event's cancellation.
Latvian: Šveices pārraidītājs SRG SSR paziņoja, ka Džons, pārstāvot Šveici, piedalīsies 2020. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē ar dziesmu Répondez-moi.
English: List of astronauts by name List of astronauts by selection Timeline of astronauts by nationality
Latvian: Kategorija:ASV astronauti Kategorija:NASA astronauti Kategorija:Aidaho dzimušie
English: He reached the summit of Auyantepui in 1955, and, along with his native companion Manuel Fiorentino, were the first to reach Jimmie Angel's crashed plane "Flamingo." Laime explored the surface of the tepui, and named formerly unnamed rivers there.
Latvian: Laime kļuva slavens kā pirmais zināmais cilvēks, kas kājām sasniedzis pasaulē augstākā — Anhela ūdenskrituma — pakāji. 1949. gadā Laime kā ceļvedis un tulks bija amerikāņu žurnālistes Rutas Robertsones un žurnāla National Geographic ekspedīcijas sastāvā, kas pārmērīja Anhela ūdenskrituma augstumu. 1955. gadā viņš kopā ar indiāņu pavadoni pirmo reizi uzkāpa Kanaimas plato un sasniedza amerikāņu lidotāja un ūdenskrituma atklājēja Džimija Eindžela avarējušo lidmašīnu.
English: Horseradish (Armoracia rusticana, syn.
Latvian: thumb|Mārrutka saknes Mārrutks (Armoracia rusticana) ir krustziežu dzimtas mārrutku ģints suga.
English: Currently she lives in West Bloomfield Township, Michigan.
Latvian: Pašlaik viņa dzīvo Mogiļevā un trenējas Apgabala augstākās sporta meistarības skolā.
English: According to the 2012 national census, the region had a population of 702,097.
Latvian: Atbilstoši oficiālajiem 2012. gada statistikas datiem ciemā ir 92 iedzīvotāji.
English: The Junior Eurovision Song Contest 2011 was the ninth edition of the Junior Eurovision Song Contest, held on 3 December 2011 at the Karen Demirchyan Sports and Concerts Complex in Yerevan, Armenia, and presented by Gohar Gasparyan and Avet Barseghyan.
Latvian: 2011. gada Bērnu Eirovīzijas dziesmu konkurss bija 9. bērnu Eirovīzija, kas norisinājās Armēnijas galvaspilsētā Erevānā.
English: Long-term use by ingestion can result in serious liver damage.
Latvian: Ilgstoša alkohola lietošana var radīt būtiskus, paliekošus smadzeņu u.c. orgānu bojājumus.
English: February 24 – The Mariner 6 Mars probe is launched from the United States.
Latvian: Maijs 24. maijs — Mercury: ASV palaists kosmosa kuģis Mercury-Atlas 7 ar Skotu Kārpenteru.
English: Most are on the south side of the island.
Latvian: Pamatā tek dienvidaustrumu virzienā.
English: Wolfgang, Austria over Antholz, Italy (16 votes), Nové Město na Moravě, Czech Republic (4 votes) and Khanty-Mansiysk, Russia (2 votes).
Latvian: Uz čempionāta rīkošanu pretendēja arī Antholca (Itālija), Nove Mesto (Čehija) un Hantimansijska (Krievija).
English: According to the 2021 Census, the population of the town and its urban area was 51,785.
Latvian: Pēc 2014. gada datiem pilsētā dzīvoja 7314 cilvēki. 2002. gadā tika izvēlēti pilsētas karogs un ģerbonis, no 2003. gada pilsētai ir himna.
English: In cell biology, the mitotic index is defined as the ratio between the number of a population's cells undergoing mitosis to its total number of cells.
Latvian: Mitotiskais indekss ir kādas populācijas šūnu, kurām notiek mitoze, skaita un tās pašas populācijas kopējā šūnu daudzuma attiecība.
English: On Tuesday, young men might search for a fiancée to marry after Lent.
Latvian: Otrdienā sākās rotaļas un neprecētie puiši meklēja iespējamās līgavas vedībām pēc Lielā gavēņa.