aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: During the trip Durrell dictated a sequel to My Family and Other Animals, titled Birds, Beasts, and Relatives, and it was published in 1969; once again the reviews were glowing.
Latvian: Šim dzīves posmam Darels veltījis trīs grāmatas: "Mana ģimene un citi zvēri", "Putni, zvēri un radinieki" un "Dievu dārzs".
English: Following her election, President Emmerson Mnangagwa appointed General Anselem Nhamo Sanyatwe to replace her as Minister of Youth, Sport, Arts and Recreation.
Latvian: Pēc šīm vēlēšanām Zimbabves prezidents Emersons Mnangagva viņas vietā jaunatnes, sporta, mākslas un atpūtas ministra amatā iecēla ģenerāli Anselmu Namo Sanjatvi.
English: With more than 40&nbsp;million copies sold, Saturday Night Fever is among music's top five best selling soundtrack albums. , it is calculated as the fourth highest-selling album worldwide.
Latvian: Kopumā Beastie Boys ir pārdevuši vairāk kā 40 miljonus albumu visā pasaulē, kļūstot par vienu no pārdotākajām un arī kritiķu atzītākajām hiphopa mūzikas grupām 1990. gados.
English: According to Latvian law, The Latvian national flag is carmine red with a white horizontal stripe. ().
Latvian: Latvijas karogs ir karmīnsarkans ar horizontālu baltu svītru vidusdaļā.
English: With the death of the third and last Hohenstaufen emperor, Frederick II, in 1250, it became obsolete and was disbanded.
Latvian: Līga beidza pastāvēt līdz ar imperatora Frīdriha II nāvi 1250. gadā.
English: In 1987, Caballé made a rare excursion into the world of pop music when she released a duet with Freddie Mercury, the lead singer of the rock band Queen, which was titled "Barcelona".
Latvian: Ārpus klasiskās mūzikas pazīstama ar 1987. gada dziesmu Barcelona, ko iedziedājusi kopā ar Frediju Merkuriju.
English: In June 1661, Newton was admitted to Trinity College at the University of Cambridge.
Latvian: Studijas 1661. gadā jauneklim pavērās Kembridžas Universitātes Triniti koledžas durvis.
English: Throughout his career, he has also played for the Milwaukee Bucks, Los Angeles Clippers, Portland Trail Blazers, Minnesota Timberwolves, Charlotte Hornets and Cleveland Cavaliers.
Latvian: Ir spēlējis NBA klubos Jūtas "Jazz", Milvoki "Bucks" un Klīvlendas "Cavaliers".
English: Through HTML and URIs, the Web was vulnerable to attacks like cross-site scripting (XSS) that came with the introduction of JavaScript and were exacerbated to some degree by Web 2.0 and Ajax web design that favours the use of scripts.
Latvian: Agrāk lietojot HTML un URL tīmeklis bija neaizsargāts pret uzbrukumiem, piemēram, pret XSS, šo problēmu novērsa JavaScript ieviešana, un vēl to zināmā mērā pastiprināja Web 2.0 un Ajax tīmekļa dizainu izmantošana.
English: In 1922, the Guard House was established in the manor house.
Latvian: Pēc 1920. gada zemes reformas muižas zemi sadalīja un 1922. gadā muižas pilī iekārtoja Aizsargu namu.
English: However, he had to fight to retain the label, as by late 1956 EMI managers considered moving Parlophone's successful artists to Columbia Records or the His Master's Voice, with Martin possibly to take a junior A&R role at the His Master's Voice under Wally Ridley.
Latvian: Dzīvesgājums Mārtins savu karjeru mūzikā sāka strādājot raidorganizācijas BBC klasiskās mūzikas nodaļā. 1950. gadā viņš pievienojās ierakstu kompānijai «EMI» kā Parlophone Records vadītāja vietnieks. 1955. gadā viņš kļuva par Parlophone mākslinieku un repertuāra vadītāju.
English: It now houses the National Archaeological Museum of Basilicata, dedicated to archaeologist Dinu Adameșteanu.
Latvian: Tas ir valsts nozīmes arhitektūras piemineklis, "Latvijas Kara muzeja" faktiskajā valdījumā un lietojumā.
English: The stadium also was one of the playing venues of the 2013 FIFA Confederations Cup and the Olympic football tournament in 2016.
Latvian: Tāpat pilsēta bija viena no 2014. gada FIFA Pasaules kausa norises vietām.
English: The assistant referee responsible for the goal line where the penalty kick is being taken is positioned at the intersection of the penalty area and goal line, and assisting the referee in detecting infringements and determining whether a goal is scored.
Latvian: Tiesneša asistents, kas ir atbildīgs par vārtu līniju, kur tiek izpildīts soda sitiens, atrodas soda laukuma un vārtu līnijas krustpunktā un palīdz tiesnesim, skatoties, vai netiek izdarīti pārkāpumi un to, vai ir gūti vārti.
English: During antiquity, a Roman city called Emona stood in the area.
Latvian: Vēsture Pilsētas apkārtnē atradās romiešu pilsēta Emona (Colonia Emona (Aemona) Iulia tribu Claudia).
English: His debut in cinema was in the Sverdlovsk Film Studio's short film The Case of Kurt Clausewitz (1963), directed by Gleb Panfilov.
Latvian: Pirmā kinoloma bija 1963. gadā uzņemtajā Gļeba Panfilova filmā "Kurta Klauzevica lieta" (Дело Курта Клаузевица).
English: In 2000 Ford bought the team, renaming it Jaguar Racing.
Latvian: To atbalstīja Ford koncerns, kurš 1999. gadā iegādājās visu komandu un pārsauca to par Jaguar Racing.
English: But in this case, the Alcubierre drive vessel can only travel routes that, like a railroad, have first been equipped with the necessary infrastructure.
Latvian: Taču šajā gadījumā vērpes dzinējs būtu izmantojams tikai tādās kosmiskās distancēs, kas iepriekš būtu aprīkotas ar nepieciešamo infrastruktūru.
English: Fanny's support of Felix's music was clearly demonstrated during the 1838 rehearsals in Berlin for her brother's oratorio St.
Latvian: Jau bērnībā Fanija parādīja izcilas muzikālas dotības, tomēr, kaut arī brālis Fēlikss visādi atbalstīja māsu, tā laika sabiedrībā sievietei mūziķes karjera bija grūti realizējama. 1829. gadā apprecējās ar mākslinieku Vilhelmu Henzelu. 1847. gadā mira ar insultu.
English: He was known in the tennis world as "R.F." rather than "Reggie".
Latvian: F.", vai nevis kā "Redžijs". "Famous Tennis Player Dead: R.F.
English: In 1929, the first Spanish football league was founded.
Latvian: Svarīgs pavērsiens Spānijas futbola attīstībā bija nacionālā čempionāta — La Liga — izveide 1929. gadā.
English: The Red Eagle: A Poem of the South, New York, D.
Latvian: A poem of the South, New York, D.
English: Since each tuple in a relation must be unique, every relation necessarily has a key, which may be its complete set of attributes.
Latvian: Piemēram, ja katra rnda tabulā atspoguļo unikālas entītijas attiecības, tabulai ir jābūt vienai kolonnai vai kolonnu kopumam, kas nodrošina tabulas rindām unikālu identifikatoru.
English: This is a list of diplomatic missions of Lithuania, excluding honorary consulates.
Latvian: thumb|450px|Valstis, kurās Latvijai ir diplomātiskās misijas Šis ir Latvijas diplomātisko misiju uzskaitījums, neiekļaujot goda konsulus.
English: On 13 December 1918, only the first stanza of Janko Matúška's lyrics became half of the two-part bilingual Czechoslovak anthem, composed of the first stanza from a Czech operetta tune, Kde domov můj (Where Is My Home?), and the first stanza of Matúška's song, each sung in its respective language and both played in that sequence with their respective tunes.
Latvian: Šo himnisko dzejoli 1844. gadā sacerēja patriotiski noskaņotais Janko Matūška, kurš neatbalstīja slovāku un čehu apvienošanos vienā valstī. 1918. gadā šī dziesma tika izmantota kā Čehoslovākijas himna, bet 1993. gadā, pēc Čehoslovākijas sadalīšanās, tā kļuva par Slovākijas himnu.
English: In 2014, DNA of the only known specimen of the recently extinct spotted green pigeon (Caloenas maculata) was analysed, and it was found to be a close relative of the Nicobar pigeon, and thus also the dodo and Rodrigues solitaire.
Latvian: Izpētot DNS, zinātnieki nonākuši pie secinājuma, ka dodo ir atdalījies no baložiem kopā ar Rodrigesas solitāru (Pezophaps solitaria), kas arī ir izmiris, apmēram paleogēna laikā.
English: Lhasa Tibetan or Standard Tibetan is a standardized dialect of Tibetan spoken by the people of Lhasa, the capital of the Tibetan Autonomous Region.
Latvian: Lhasa (, vai ; , ) ir prefektūras līmeņa pilsēta Ķīnā, Tibetas autonomā reģiona administratīvais centrs, bijusī Tibetas neatkarīgās valsts galvaspilsēta.
English: A 20th-century geographer named 37 islands, of which he believed 19 have or had monasteries or churches on them.
Latvian: Mūsdienās uzskata, ka ezerā ir 37 salas (to skaits mainās atkarībā no ūdens līmeņa), uz 19 salām ir klosteri vai baznīcas, no kuriem vairums celti 16. un 17. gadsimtos.
English: His big break came when he produced National Lampoon's Animal House in 1978 and directed Meatballs in 1979.
Latvian: Tāpat viņš producējis tādas filmas kā Animal House (1978), "Bēthovens" (Beethoven, 1992), "Zvaigžņu basketbols" (1996) un Private Parts (1997).
English: Brussels: European Parliament, 2009. 25&nbsp;pp.
Latvian: Rīga: Preses nams, 1997, 225. lpp.
English: Bacteria also live in symbiotic and parasitic relationships with plants and animals.
Latvian: Biocenozē dzīvojošie dzīvnieki un augi ir savstarpēji saistīti.
English: Innere Stadt is the central district of Vienna.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q267329" } Iekšpilsēta () ir Austrijas galvaspilsētas Vīnes vēsturiskais centrs.
English: Following the war, the states of northern and central Germany united under the leadership of the Kingdom of Prussia to form the federal North German Confederation.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara beigām Vācijas rietumos esošās zemes sākotnēji tika izveidotas kā atsevišķas administratīvas teritorijas un tikai pēc tam apvienotas savienībā - Bund jeb Vācijas Federatīvajā Republikā.
English: The Bosporus connects the Black Sea to the Sea of Marmara and forms one of the continental boundaries between Asia and Europe.
Latvian: Bosfors ir šaurākais no starptautiskās jūras satiksmes šaurumiem un tas savieno Melno jūru ar Marmora jūru un caur Dardaneļiem ar Egejas jūru un Vidusjūru.
English: Tarn is one of the original 83 departments created during the French Revolution on 4 March 1790, through application of the Law of 22 December 1789.
Latvian: Tas ir nosaukts Tarnas upes vārdā, un ir viens no 83 oriģinālajiem departamentiem, kas tika izveidoti Franču revolūcijas laikā .
English: In 2003, the Estonia Security Police investigated Meri for participating in the deportations of Estonians in Hiiumaa in 1949.
Latvian: Līdz mūža beigām viņš vadīja Igaunijas Antifašistisko komiteju. 2007. gadā Igaunijas prokuratūra izvirzīja pret Arnoldu Meri apsūdzības par deportāciju veikšanu Hījumā salā 1949. gada martā.
English: Panama once again qualified for the Women's Gold Cup in 2006 after winning their qualifying group.
Latvian: Panama piedalās arī Centrālamerikas kausa izcīņā, kur tā ir uzvarējusi vienreiz — 2009. gadā.
English: The painting is part of the collection of the Lithuanian Art Museum in Vilnius.
Latvian: Glezna atrodas Latvijas Nacionālajā mākslas muzejā Rīgā.
English: The Johns Hopkins University Press, Baltimore, London, 1999.
Latvian: A Taxonomic and Geographic Reference 3rd Edition; Johns Hopkins University Press, Baltimore, 2005.
English: Since Rijeka, Trieste and Zadar, the three other large cities on the eastern Adriatic coast, were annexed by Italy, Split became the most important port in the Kingdom.
Latvian: Tā kā citas Dalmācijas lielākās pilsētas (Rijeka un Zadara) starp kariem bija Itālijas teritorijā, Splita kļuva par Dienvidslāvijas galveno ostu.
English: A diverse multinational state, it was organized as a federal union of national republics, the largest and most populous being the Russian Soviet Federative Socialist Republic.
Latvian: Padomju Sociālistisko Republiku Savienība — vienota savienota daudznacionāla valsts, kas izveidota uz sociālistiskā federālisma pamatiem nāciju brīvas pašnoteikšanās un līdztiesīgu Padomju Sociālistisko Republiku brīvprātīgas apvienošanās rezultātā. 72. pants.
English: By the time the revolt concluded in March 1939, more than Arabs, 400 Jews, and 200 British had been killed and at least Arabs were wounded.
Latvian: Jūlijā, pēc īsa franču-sīriešu kara, kurā krīt ap 400 sīriešu un 42 franču kareivji, Sīrijas Arābu Karaliste beidz pastāvēt. 1920. gada beigās-1921. gada sākumā ģenerālis Guro pasludina sešu autonomu un pusautonomu valstiņu izveidošanu Franču Sīrijas un Libānas mandātteritorijā.
English: While the New York avant-garde was still relatively unknown by the late 1940s, most of the artists who have become household names today had their well-established patron critics: Clement Greenberg advocated Jackson Pollock and the Color Field painters like Clyfford Still, Mark Rothko, Barnett Newman, Adolph Gottlieb and Hans Hofmann; Harold Rosenberg seemed to prefer the action painters such as Willem de Kooning and Franz Kline, as well as the seminal paintings of Arshile Gorky; Thomas B.
Latvian: Mākslinieki Pirmās paaudzes mākslinieku vidū ir minami sekojoši ASV mākslinieki: Villems de Kūnings, Klifords Stills, Āršils Gorkijs, Marks Rotko, Francs Klains, Ādolfs Gotlībs, Filips Gastons, Eds Reinhards, Roberts Mazervels un Bredlijs Volkers Tomlins.
English: The Asian Football Confederation (AFC) section of the 2014 FIFA World Cup qualification saw 43 teams competing for 4 or 5 berths in the final tournament in Brazil.
Latvian: 2014. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācija — AFC zonas kvalifikācijas turnīrs noteiks tās 4 vai 5 Āzijas valstu komandas, kuras dosies uz finālturnīru Brazīlijā. 4 komandas kvalificēsies automātiski, bet piektā aizvadīs papildus play-off spēles.
English: Adults of this species have the typical ladybird shape but, unlike many of the often brightly coloured Coccinellidae, the elytra of these small ladybirds are predominantly dark brown and have no spots.
Latvian: No visām citām sugām savā ģintī Cryptolaemus montrouzieri atšķīrās ar krāsu: tikai šai sugai ir melnas tībijas.
English: Hans Siegmund (), born 25 September 1890, Liepāja - no further information.
Latvian: Heinrihs Šmits, dzimis Rīgā, miršanas datu nav.
English: It grows on variety of wet sites such as ditches, low areas in fertile croplands and wet wastes, often growing in water.
Latvian: Aug mitrās, saulainās vietās ar labi aerētu augsni, īpaši upju piekrastēs un applūstošās teritorijās, nereti arī ceļmalās, mežmalās, skrajos mežos, nezālienēs un atkritumos.
English: In 1953-54 the school was reorganized again as a high school.
Latvian: No 2023. gada atjaunots skolēnu debašu klubs.
English: The boats brought other previously unknown diseases, especially tetanus infantum, which resulted in infant mortality rates as high as 80 per cent during the late 19th century.
Latvian: Tvaikoņi salā ievazāja bērnu stingumkrampjus (tetanus infantum), kā rezultātā jaundzimušo mirstība gadsimta beigās sasniedza 80 %.
English: Hedera maroccana McAllister – Moroccan ivy.
Latvian: Hedera maroccana McAll.
English: The current collection consists of almost 800 paintings and focusses on Dutch and Flemish artists, such as Pieter Brueghel, Paulus Potter, Peter Paul Rubens, Rembrandt van Rijn, Jacob van Ruisdael, Johannes Vermeer, and Rogier van der Weyden.
Latvian: Izstādīto autoru skaitā ir Jans Vermērs, Rembrants, Jans Stēns, Pauluss Poters, Franss Halss, Jakobs van Reisdāls, Hanss Holbeins Jaunākais un citi.
English: Her first international successes were medals at Junior World and European championships.
Latvian: Karjera Sekmīgi startējusi Pasaules čempionātos jauniešiem un junioriem.
English: The fruit are favorite by birds that disperse the seeds through droppings.
Latvian: Augļus iecienījuši putni, kas izplata sēklas ar izkārnījumiem.
English: RAF-251 - GAZ-51 based bus (1955–1958) RAF-8 - Moskvitch 407 based 8-passenger prototype bus (1957) RAF-10 - GAZ-M20 based 9-11-passenger bus (1957–1959) RAF-982 - experimental bus RAF-977 Latvija - GAZ-21 based 10-passenger van/bus/ambulance/taxi (1959–1976).
Latvian: RAF-33114 — furgons RAF-33115 — kombi—furgons ar standarta jumta augstumu RAF-33117 RAF-2915-02 — sanitārais automobilis (1993) RAF-29201 RAF-29202 RAF-2921 — mikroautobuss invalīdu pārvadāšanai.
English: Paul Baran (born Pesach Baran ; April 29, 1926 – March 26, 2011) was a Polish-American engineer who was a pioneer in the development of computer networks.
Latvian: Pols Berans (, dzimis kā Pesahs Barans () , miris ) bija ebreju izcelsmes amerikāņu inženieris un uzņēmējs, viens no interneta pamatlicējiem, pakešu komutācijas izgudrotājs 20. gadsimta sešdesmito gadu sākumā.
English: The water cycle describes the processes that drive the movement of water throughout the hydrosphere.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Ūdens aprite Ūdens aprite jeb hidroloģiskais cikls ir ūdens nepārtraukta aprite Zemes biosfērā.
English: Hansgrohe is a bathroom products manufacturer with previous involvement in cyclo-cross, recently sponsoring the Superprestige series.
Latvian: Hansgrohe ražo santehnikas preces un iepriekš sponsorēja velokrosa Superprestige sacensību sēriju.
English: The silver medal matched his first international medal he won eight years earlier at the 1991 Pan American Games in the 4 × 100 metre relay and it would be his final international medal.
Latvian: Sākumā spēlēja basketbolu, 1991. gadā pievērsās vieglatlētikas 100 m sprintam, taču vienīgi 1994. gadā tam pievērsās nopietni. 1995. gada Pasaules čempionātā izcīnīja zelta medaļu gan 100 m, gan Kanādas komandas sastāvā 4×100 m stafetē. 1996. gadā pirms Olimpiskajām spēlēm uzstādīja Pasaules rekordu 50 m distancē (5,56 s) telpās, kas vēl joprojām ir Pasaules rekords.
English: The Codex Argenteus, Gothic manuscript of bishop Ulfilas's translation of the Bible, is written (approximate date).
Latvian: Iespējamie notikumi Ap 500. gadu tika sarakstīta tā sauktā "Sudraba grāmata" (Codex Argenteus).
English: The sigmoid colon is completely surrounded by peritoneum (and thus is not retroperitoneal), which forms a mesentery (sigmoid mesocolon), which diminishes in length from the center toward the ends of the loop, where it disappears, so that the loop is fixed at its junctions with the iliac colon and rectum, but enjoys a considerable range of movement in its central portion.
Latvian: Zarnas taukplēve S veida zarna no visām pusēm ir segta ar vēderplēvi, kas veido zarnas taukplēvi (sigmoīdo mezokolonu), kuras garums samazinās no vidus uz zarnas galiem.
English: An airfoil is a streamlined shape that is capable of generating significantly more lift than drag.
Latvian: Skaidrojumi cēlējspēkam spārnos Spārnam ir plūdlīnijas forma, kura ir spējīga radīt daudz lielāku cēlējspēku, nekā aerodinamisko pretestību.
English: The Bishopric of Ösel–Wiek (; ; Low German: Bisdom Ösel–Wiek; contemporary ) was a Roman Catholic diocese and a semi-independent prince-bishopric — part of Terra Mariana (Old Livonia) in the Holy Roman Empire.
Latvian: Sāmsalas-Vīkas bīskapija (; ; lejasvācu: Bisdom Ösel-Wiek; ) bija autonoma bīskapija Livonijas konfederācijā no 1228. līdz 1560. gadam.
English: Uruguay won gold at the 1924 Paris Olympic Games and again in 1928 in Amsterdam.
Latvian: Urugvaja olimpiskajās spēlēs piedalās kopš 1924. gada, kad vasaras olimpiskās spēles notika Francijas galvaspilsētā Parīzē.
English: Years earlier, while attending the University of Toronto, he helped form the first hockey team there, and also played soccer for the 'Varsity' team in the Toronto Football League.
Latvian: Viņš palīdzēja izveidot arī pirmo futbola komandu Toronto Universitātē.
English: Sanders attended James Madison High School, where he was captain of the track team and took third place in the New York City indoor one-mile race.
Latvian: Sanderss mācījās Džeimsa Medisona vidusskolā Bruklinā, kur piedalījās skolas prezidenta vēlēšanās, taču zaudēja.
English: Later in 2012, Niger repeated its success in African Nations Cup qualifiers by beating Guinea in a two-legged series to qualify for the 2013 Africa Cup of Nations.
Latvian: Nigēra kvalificējās arī 2013. gada Āfrikas Nāciju kausam, kvalifikācijā divu spēļu summā ar 2-1 pārspējot Gvineju.
English: For example, to say that a function is onto (surjective) or not the codomain should be taken into account.
Latvian: Piemēram, lai teiktu, ka funkcija ir uz (surjektīvs) vai nav kodomēns,Kopa, kas ietver visas iespējamās dotās funkcijas vērtības. ir jāņem vērā.
English: Neal had a break-out season in 2011–12, finishing with 40 goals and 41 assists for 81 points in 80 games.
Latvian: Piedalījies 2012. gada NHL Visu zvaigžņu spēlē. 2011.—2012. gada sezonā viņš ar 80 spēlēs iegūto 81 rezultativitātes punktu (40 vārti un 41 rezultatīva piespēle) bija starp regulārās sezonas rezultatīvākajiem spēlētājiem.
English: Japanese troops occupied the German possessions in Micronesia in October 1914, including the Mariana, Caroline and Marshall Islands.
Latvian: Ar pāvesta Leona XIII svētību Vācija ieņēma arī Marianas un Karolīnas salas.
English: After signing with Hollywood Records, Lovato released her pop rock debut album, Don't Forget (2008), which debuted at number two on the US Billboard 200.
Latvian: Paralēli aktiermākslai, Lovāto darbojas arī mūzikas jomā. viņa izdeva debijas albumu Don’t Forget.
English: The company started its international oil shale activities in 2006.
Latvian: Uzņēmums 2006. gadā sāka degslānekļa aktivitātes starptautiski.
English: Vespasian begins to subdue the south-west.
Latvian: Šajā laikā Vespasiāns pakļauj Britānijas dienvidrietumus.
English: In 1940 Germany pressured Romania to sign the Treaty of Craiova, returning to Bulgaria the region of Southern Dobrudja, which it had lost in 1913.
Latvian: Ņemot vērā Sarkanās armijas koncentrēšanos pie ziemeļu robežas, Azerbaidžāna neveiksmīgi vērsās pie Gruzijas, lai tā ievērotu 1919. gadā noslēgto militāro savienību un sniegtu militāru atbalstu.
English: Chukunyere won the live national final with the Aretha Franklin song "Think", enabling her to represent Malta; her Junior Eurovision entry called "Not My Soul" was composed by Elton Zarb and written by Muxu with her involvement.
Latvian: Destinija uzvarēja valsts nacionālajā atlasē ar Aretas Frenklinas dziesmu Think ("Domā"), bet Bērnu Eirovīzijā viņa piedalījās ar dziesmu Not My Soul ("Ne manu dvēseli"), kuras komponists ir Eltons Zarbs un vārdu autori — Muxu un pati Destinija.
English: Born and raised in Pristina, she rose to international recognition with the breakthrough single "BonBon", which experienced commercial success worldwide and Became the worlds first and only Global number one hit single in history in Albanian.
Latvian: Pirmais viņas singls, Mani Për Money, tika izlaists 2013. gadā. tika izlaista dziesma BonBon, kas ieguva plašu popularitāti arī starptautiski, iekļūstot Vācijas, Francijas, Austrijas un vairāku citu valstu mūzikas topos.
English: Micronations often have national symbols such as a flag, coat of arms or seal, motto and anthem, and many micronations also issue coins, banknotes, stamps, passports, passport stamps, orders of merit and bestow honours and titles of nobility, although these are not recognised internationally.
Latvian: Dažas no mikronācijām cenšas uzsvērt savu leģitimāti un suverenitāti ar monētu, marku, karogu un citas atribūtikas izgatavošanu, dažas no mikrovalstīm izgatavo pases, lai gan reti šādas lietas var izmantot ārpus mikronācijas.
English: Pentecostalism, also known as mainline or classical Pentecostalism, is a movement within the evangelical wing of Protestant Christianity that emphasizes direct personal experience of God through baptism with the Holy Spirit.
Latvian: Kā galveno pazīmi, ka cilvēks ir kristīts Svētajā Garā, pentakosti min runāšanu mēlēsVasarsvētku draudzes "Cerība" mācība — ekstātisku pārdzīvojumu, kura laikā cilvēks runā pašam nesaprotamā valodā vai neartikulētās skaņās.
English: In humans and other hominids, the thorax is the chest region of the body between the neck and the abdomen, along with its internal organs and other contents.
Latvian: thumbnail|235px|Istabas mušas krūškurvis attēlā ir iekrāsots dzeltenā krāsā, sekcija II Krūškurvis jeb torakss, () dažreiz vienkārši krūtis, ir cilvēku un citu dzīvnieku ķermeņa daļa starp galvu un vēderu.
English: Collagen has great tensile strength and is the main component of fascia, cartilage, ligaments, tendons, bone, and skin.
Latvian: Kolagēns visvairāk atrodams cīpslās, saitēs, ādā, skrimšļos, kaulos, starpskriemeļu diskos u. c.