aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Shown on an Argentine government chart of 1950, it was named by the UK Antarctic Place-Names Committee in 1960 for Juan de la Cierva, the Spanish designer of the autogiro, which was the first successful rotating wing aircraft in 1923.
Latvian: Līci nofotografēja un uzmērīja FIDS ekspedīcijas 1956.—1958. gados un nosauca par godu spāņu aviokonstruktoram Huanam de la Sjervam (Juan de la Cierva) — pirmā veiksmīgā autožīra izgudrotājam 1923. gadā.
English: His professional career was closely associated with Górnik Zabrze and Osasuna, and he coached both clubs in later years.
Latvian: Futbolista karjera Karjeras sākumā spēlējis Polijas klubos Sosnovecas "Zagłębie" un Zabžes "Górnik".
English: Arts and Science is currently NYU's largest academic division.
Latvian: Pašreizējie lielākie akadēmiskie novirzieni universitātē ir māksla un zinātne. 36 universitātes studenti, pasniedzēji un darbinieki ir bijuši Nobela prēmijas laureāti.
English: The Murray rises in the Australian Alps, draining the western side of Australia's highest mountains, then meanders northwest across Australia's inland plains, forming the border between the states of New South Wales and Victoria as it flows into South Australia.
Latvian: Sākas Sniega kalnos Austrālijas Alpos, tek galvenokārt rietumu—ziemeļrietumu virzienā, lielā daļā sava tecējuma veidojot Viktorijas un Jaundienvidvelsas robežu.
English: In 1904 he joined the regiment as a volunteer soldier, and in 1905 was promoted to ensign.
Latvian: Militārā karjera 1907. gada februārī iestājies militārajā dienestā, kājnieku pulkā par fanenjunkeru (virsnieka kandidātu). 1908. gada augustā piešķirta leitnanta dienesta pakāpe.
English: Educated in the U.S., she earned a B.A. at Barnard College and a doctorate at Yale University.
Latvian: Izglītību ieguvusi Virdžīnijas Tehniskajā universitātē ASV.
English: The park houses Wardown House Museum and Gallery, previously known as Luton Museum and Art Gallery, in a large Victorian mansion.
Latvian: Kultūra un apskates objekti Galvenais apskates objekts ciemā ir Lūnjas muižas parks — plašs un labiekārtots parks ar skulptūru dārzu un pieminekli grāfam Minniham.
English: California, court case regarding legal notice Lambert W function, mathematical definition of a product log named after Johann Heinrich Lambert Lambert the Sheepish Lion, a 1952 Disney animated short film directed by Jack Hannah Foot-lambert, an American customary unit of luminance named after Johann Heinrich Lambert Lambert projection (disambiguation), a series of geographic map projections named after Johann Heinrich Lambert Saint-Lambert (disambiguation) Lambrecht (disambiguation)
Latvian: Lambert var attiekties uz: Ģeogrāfija Lemberta glečers (Lambert Glacier); Cilvēki Lambērs (Lambert) — uzvārds vīriešu dzimtē; Lamberts (Lambert) — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: From there, the river winds through the Alberta foothills onto the prairies, where it meets the Oldman River, the two then forming the South Saskatchewan River.
Latvian: Plūst dienvidaustrumu virzienā, saplūst ar Oldmenu, veidojot Ssautsaskačevanas upi.
English: Their most successful cross-country skiers are Andrus Veerpalu and Kristina Šmigun-Vähi who have won 2 gold and 1 silver medal each.
Latvian: Visvairāk olimpisko medaļu ir ieguvuši distanču slēpotāji Andruss Vērpalu un Kristina Šmiguna-Vehi (katrs pa trim medaļām).
English: He remains one of the most famous fighter pilots of all time, and has been the subject of many books, films, and other media, usually with his Red Baron moniker and flying his signature red Fokker Dr.I.
Latvian: Viens no visu laiku populārākajiem pilotiem, daudzu grāmatu un filmu varonis.
English: Old Prussian is an extinct West Baltic language belonging to the Baltic branch of the Indo-European languages, which was once spoken by the Old Prussians, the Baltic peoples of the Prussian region.
Latvian: Senprūšu valoda (Prūsiskan vai Prūsiska bilā) ir izmirusi valoda, kas pieder pie indoeiropiešu valodu grupas baltu zara, rietumbaltu valodu atzara.
English: The altarpiece was painted by Carl Timoleon von Neff and donated to the church by Emperor Nicholas I.
Latvian: Katedrāles altārgleznas autors ir vacbaltietis Kārlis fon Hefs (Carl Timoleon von Neff/Тимофей Андреевич Нефф, 1804—1876).
English: Parton has sold more than 100 million records worldwide, making her one of the best-selling music artists ever.
Latvian: Ar gandrīz 140,000 pārdotām biļetēm "Hello I'm Dolly" tūre bija desmitā lielākā kantri mūzikas mākslinieka koncertturneja 2004. gadā un nesa gandrīz sešu miljonu dolāru peļņu.
English: Cultural and technological developments transformed European society, concluding the Late Middle Ages and beginning the early modern period.
Latvian: Atšķirīgās sabiedriskās un saimnieciskās iekārtas kļuva par pamatu politiskām un kultūras atšķirībām starp Rietumiem un Austrumiem, kas ietekmēja Eiropas vēsturi vēlākajos gadsimtos.
English: Rendering APIs typically manage texture map resources (which may be located in device memory) as buffers or surfaces, and may allow 'render to texture' for additional effects such as post processing or environment mapping.
Latvian: Rendera API parasti tekstūras kartes resursus pārvalda (kas var atrasties ierīces atmiņā), kā buferi vai virsmas, un var atļaut "renderēt par tekstūru" papildu efektiem, kā pēc apstrādes, vides kartēšanu.
English: He ended his career as a cyclist at the end of that year.
Latvian: Pēc karjeras beigām kļuvis par sporta funkcionāru.
English: Some men may use their free hand to fondle their scrotum and testicles, the perineum, and other body parts, or may place both hands directly on the penis.
Latvian: Daži vīrieši ar brīvo roku pieskaras sēklinieku maisiņam, starpenim vai citām erogēnajām zonām.
English: The main railway station is that at Logroño.
Latvian: Larjohas administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Logronjo.
English: In 1670, Razin, while ostensibly on his way to report at the Cossack headquarters on the Don, openly rebelled against the government, capturing Cherkassk and Tsaritsyn.
Latvian: Razins izsludināja karagājienu uz Maskavu, tomēr nespēja ieņemt Simbirsku, un 1670. gada oktobrī cara karaspēks pilsētas apkaimē nemierniekus sakāva.
English: It may refer to: Fēlikss Ķiģelis, Latvian rock musician Ēriks Ķiģelis, Latvian rock musician, founder of hard rock band Līvi (:lv:Ēriks Ķiģelis)
Latvian: Ķiģelis var būt: Ēriks Ķiģelis — latviešu muzikants, ģitārists (1955—1985) Fēlikss Ķiģelis — latviešu dziedātājs, dziesmu autors, Ērika Ķiģeļa dēls (1976) Kategorija:Uzvārdi
English: He wrote more than 400 works including approximately 90 published pieces on space travel and related subjects.
Latvian: Darbi Ciolkovskis uzrakstījis vairāk kā 400 darbu.
English: It was finally demolished in 1846.
Latvian: To beidza publicēt 1996. gadā.
English: Democracies and Dictatorships in Latin America.
Latvian: Presidents and democracy in Latin America.
English: Carthage, which means New City, has a traditional foundation date of 814&nbsp;BC.
Latvian: Kartāgai, kas nozīmē Jaunā Pilsēta, tradicionālais dibināšanas gads ir 801. gads p.m.ē.
English: This was a turning point in the Christianisation of the Roman Empire.
Latvian: Pretendēja uz Svētās Romas impērijas imperatora troni.
English: Brandenburg–Prussia (; ) is the historiographic denomination for the early modern realm of the Brandenburgian House of Hohenzollern between 1618 and 1701.
Latvian: thumb|right|130px|Brandenburgas markgrāfistes ģerbonis thumb|right|130px|Prūsijas hercogistes ģerbonis Brandenburga-Prūsija ir vēsturnieku izmantots nosaukums, lai apzīmētu Brandenburgas markgrāfistes un Prūsijas hercogistes personālūniju laikā no 1618. līdz 1701. gadam.
English: By the 19th century, European American settlers classified the Cherokee as one of the "Five Civilized Tribes" of the Southeast.
Latvian: Čiroki ir viena no tā sauktajām piecām civilizētajām ciltīm.
English: -Cameroon border region on the coast from a 1963 map, with Bakassi peninsula in the middle]] Bakassi is a peninsula on the Gulf of Guinea.
Latvian: thumb|Nigērijas-Kamerūnas robežu reģions 1963. gada kartē, kur Bakassi redzama centrā.
English: In spring 2004, a major crisis in Adjara erupted as the central government sought to reimpose its authority on the region.
Latvian: Aprīļa otrajā pusē stāvoklis no jauna saasinājās, vairākas karaspēka daļas Adžārijā paziņoja par nepakļaušanos centrālajai valdībai.
English: Neuner also won the 2011–12 Sprint World Cup thanks to an unprecedented eight out of ten sprint wins.
Latvian: Neinere arī guva uzvaru 2009.—2010. gada Pasaules kausa kopvērtējumā. 2011. gada Pasaules čempionātā izcīnīja vēl trīs zelta medaļas.
English: Some units need to be switched on in order to perform a self check; other models have a self check system built in with a visible indicator.
Latvian: Daži aparāti ir jāieslēdz, lai veiktu pašpārbaudi; citos modeļos ir iebūvēta pašpārbaudes sistēma ar redzamu indikatoru.
English: Kontiola played in the 2021 IIHF World Championship, where he won his third silver medal.
Latvian: Somijas hokeja līgas sastāvā piedalījies 2021. gada Pasaules čempionātā, kur ieguvis otro vietu.
English: Wurdack, David A.
Latvian: Wurdack an Charles C.
English: He was initially charged with 38 murders, 8 attempted murders, and a number of thefts and robberies, mostly involving elderly female residents of Riga, Latvia between 2000 and 2003.
Latvian: Laika posmā no 2000. līdz 2003. gadam viņš Rīgā paveicis vairāk nekā 13 vecu cilvēku slepkavības.
English: At a school football game, Simon crosses paths with Lyle; before he can summon the courage to ask if Lyle is Blue, he finds out Lyle is actually interested in Abby.
Latvian: Skolas futbola spēlē Saimons satiek Lailu; pirms viņš var uzdrošināties pajautāt, vai Lails ir Blū, viņš uzzina, ka Lails īstenībā interesējas par Ebiju.
English: Under Universal Music Latino and its Fonovisa imprint, Nodal released his first major-label recordings: Me Dejé Llevar (2017), Ahora (2019), and Ayayay! (2020).
Latvian: Viņa pirmais singls “Adiós amor”, kas tika izdots 2016. gadā ar ierakstu izdevniecību Fonovisa, YouTube ir saņēmis vairāk nekā 910 miljonus skatījumu. 2017. gadā viņš izlaida savu pirmo singlu un oficiālo videoklipu "Adiós Amor". 2017. gadā viņš izlaida savu pirmo albumu "Me Dejé Llevar"; disks, kurā iekļautas viņa un citu Meksikas reģionu autorības tēmas. 2019. gadā viņš izdeva savu otro albumu "Ahora", kur viņš smalkāk demonstrēja ievērojamus panākumus.
English: Myosotis arnoldii L.B.Moore Myosotis arvensis (L.) Hill (field forget-me-not) Myosotis asiatica (Vestergr. ex Hultén) Schischk. & Serg. (Asiatic forget-me-not) Myosotis atlantica Vestergr.
Latvian: Myrcianthes O.Berg Myrciaria O.Berg Myrrhinium Schott Myrtastrum Burret Myrtella F.Muell.
English: The Canadian grainboat Feux-Follets of 1967 was the last laker built with a steam turbine on the lakes., on February 19, 2008.]] Wilfred Sykes (1949 – ) is considered to be the first of the modern lakers, and when converted to a self-unloader in 1975 was the first to have the equipment mounted aft.
Latvian: Kanādas 1967. gadā uzbūvētais labības pārvadātājs Feux Follets bija pēdējais Lielo ezeru balkeris ar tvaika turbīnu un tātad pēdējais ezeros uzbūvētais tvaikonis.
English: According to FBI statistics, 40% of missing persons across the US are people of color.
Latvian: Saskaņā ar Kanādas Statistikas pārvaldes 2021. gada tautas skaitīšanas datiem 1 547 870 jeb 4,3 % no visiem Kanādas iedzīvotājiem identificējās kā melnādainie.
English: Aaspere is a village in Haljala Parish, Lääne-Viru County, in northeastern Estonia.
Latvian: alt=Aaspere manor house.|thumb| Āsperes muiža Āspere ir ciems Haljalas pagastā, Rietumviru apriņķī, Igaunijas ziemeļaustrumos.
English: Hube took part in the invasion of Poland and the Battle of France as a regimental commander.
Latvian: Otrā pasaules karā ar pulku piedalījies Polijas un Francijas okupācijā. 1940. gada 1. jūnijā paaugstināts par ģenerālmajoru un iecelts par 16. kājnieku divīzijas komandieri.
English: He began playing basketball at age 14 after Bosnian sports agent Enes Trnovčević took Nurkić to Slovenia and gave him an opportunity to play.
Latvian: Karjera Basketbolā trenēties sācis 14 gadu vecumā, jau agri pārcēlies trenēties no dzimtās Bosnijas uz Slovēniju, bet vēlāk nonācis Horvātijā, Zagrebas "Cedevita" sistēmā. 2014. gada NBA draftā J.
English: After Lario sold some of her ownership in 2010, Paolo Berlusconi acquired a majority interest in the newspaper.
Latvian: Nopērkot izdevniecību Mondadori, Berluskoni kļuva par Itālijas lielāko žurnālu un grāmatu izdevēju. 1986. gadā Berluskoni iegādājās futbola klubu AC Milan.
English: At the age of five, he moved to Neasden, London, with his mother, and attended Copland School in Wembley, north-west London.
Latvian: Piecu gadu vecumā viņš kopā ar māti pārcēlās uz Londonu.
English: Universal freedom and equality were declared, and local townspeople and peasants began to join the rebels.
Latvian: Tika deklarēta vispārēja brīvība un vienlīdzība, tāpēc nemierniekiem sāka piebiedroties vietējie pilsētnieki un zemnieki.
English: Thor: Love and Thunder premiered at the El Capitan Theatre in Hollywood, Los Angeles, on June 23, 2022, and was released in the United States on July 8, as part of Phase Four of the MCU.
Latvian: Filmas "Tors: Mīla un Pērkons" pirmizrāde notika Losandželosā, bet ASV un Latvijas kinoteātros to sāka demonstrēt , un tā ir daļa no MCU Ceturtās fāzes.
English: She has won medals in the Czech women's chess championships six times: five gold (1968, 1970, 1972, 1977, 1978) and silver (1975).
Latvian: Sešas reizes izcīnījusi medaļas Čehoslovākijas sieviešu šaha čempionātos: 5 zelta (1968, 1970, 1972, 1977, 1978) un sudraba (1975).
English: Salvinorin A is the first documented diterpene hallucinogen.
Latvian: Salvinorīns A ir galvenā dievišķās salvijas psihoaktīvā viela, kas pieder pie diterpenoīdiem.
English: Combined with oxygen, it forms tritiated water ({{chem2|^{3}H2O}}).
Latvian: Tas ūdens šķīdumos veido kristālhidrātus ar formulu Mg3(PO4)2·xH2O.
English: Geographically, Los Santos is located in the 'Arco Seco', name given to the strip of land between the Gulf of Panama and the Central Mountain range which includes areas of the provinces of Coclé, Herrera and Veraguas in the south of the Isthmus of Panama.
Latvian: Lossantosa () ir viena no desmit Panamas provincēm, kas atrodas valsts centrālās daļas dienvidos, Klusā okeāna krastos, aizņemot daļu Asuero pussalas.
English: Starokostiantyniv (, ; or ; ) is a city in Khmelnytskyi Raion, Khmelnytskyi Oblast (province) of western Ukraine.
Latvian: Starokostjantiņiva () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Hmeļnickas apgabala Hmeļnickas rajonā.
English: Vaccine manufacturing plants require large capital investments ($50 million up to $300 million) and may take between 4 and 6 years to construct, with the full process of vaccine development taking between 10 and 15 years.
Latvian: Kultivētajiem augiem vajadzīgi 5 gadi, lai spētu veidot pilnvērtīgas ogas, pēc tam tās ražu spēj dod līdz pat 60-100 gadiem.
English: His French mother was a lawyer and his father is a Monte Carlo-based banker of Catalan Spanish descent.
Latvian: Viņa tēvs bija vīndaris Morics Gernsbahers, māte Berta bija mājsaimniece.
English: By the early 1960s, minimalism emerged as an abstract movement in art (with roots in the geometric abstraction of Kazimir Malevich, the Bauhaus and Piet Mondrian) that rejected the idea of relational and subjective painting, the complexity of Abstract Expressionist surfaces, and the emotional zeitgeist and polemics present in the arena of action painting.
Latvian: Kā pirmais modernisma virziens (daži gan to uzskata tikai par modernisma priekšteci) izveidojās impresionisms — glezniecība, kas sacēlās pret Francijas akadēmiskās mākslas un reālisma mākslas tradīcijām, attīstot pavisam citu glezniecības tehniku un uzsverot subjektīva skatījuma nozīmīgumu mākslā.
English: VVV-Venlo currently play at De Koel in Venlo.
Latvian: VVV-Venlo ir Nīderlandes futbola klubs no Venlo.
English: Acetophenone is formed as a byproduct of the cumene process, the industrial route for the synthesis of phenol and acetone.
Latvian: Acetofenons rodas kā fenola un acetona iegūšanas blakusprodukts kumola metodē.
English: The film was a critical and commercial success, grossing over $512.7 million worldwide and making it the highest-grossing film of 2020.
Latvian: Tās starptautiskie kases ieņēmumi ir vairāk nekā ASV dolāru, un tā ir otrā ienesīgākā 2020. gada filma.
English: She was ranked among the greatest women in music by VH1.
Latvian: Tāpat viņa bija viena no vislabāk savus ierakstus pārdevušajiem māksliniekiem — V.
English: He played in the National Hockey League (NHL) for the Calgary Flames, Toronto Maple Leafs and Washington Capitals.
Latvian: Iepriekš Gaļijevs ir pārstāvējis AHL komandu Hēršijas "Bears" un NHL komandu Vašingtonas "Capitals".
English: Indoor volleyball competitions occurred at Paris Expo Porte de Versailles with the beach volleyball tournament staged at the Eiffel Tower Stadium in Champ de Mars.
Latvian: Zāles volejbola sacensības norisinājās Paris Expo Porte de Versailles izstāžu centrā, bet pludmales volejbola sacensības notika īpaši izveidotā laukumā pie Eifeļa torņa Marsa laukumā (Champ de Mars) netālu no Eifeļa torņa.
English: In the fourteenth and fifteenth centuries, coal was shipped from the River Tyne to London and other destinations.
Latvian: Pirmie pierādījumi par ogļu pārvadāšanu pa jūru ir saistīti ar ogļu lietošanu Londonā 1306. gadā. 14. un 15. gadsimtā uz Londonu un citām vietām pārvadāja ogles no Tainas upes.
English: In order to conduct Lutheran services while performing his duties as a captain, Jānis Drēziņš learned to play the organ, maintained harmoniums on the ships he commanded, and until the end of his life composed Lutheran chorales on one of his harmonium manuals.
Latvian: Lai kapteiņa pienākumus veicot vadītu luteriskos dievkalpojumus, Jānis Drēziņš apguva ērģeļspēli, uz sevis vadītajiem kuģiem uzturēja fisharmonijas un līdz mūža beigām sacerēja luteriskos koraļus uz vienas no savu fisharmoniju manuāļiem.
English: She attended the American Conservatory Theater in San Francisco and made her Off-Broadway debut at age 17 in And Chocolate on Her Chin.
Latvian: Eimija studēja Londonas muzikālās un dramatiskās mākslas akadēmijā un 17 gadu vecumā debitēja izrādē "And Chocolate on Her Chin".
English: From the parliamentary faction of the Communist Party, following its 1991 prohibition, the Socialist Party of Ukraine was created.
Latvian: No Komunistiskās partijas parlamentārās frakcijas pēc tās aizlieguma 1991. gadā tika izveidota Ukrainas Sociālistiskā partija.
English: Baron Pontus De la Gardie ( – 5 November 1585) was a French nobleman and general in the service of Denmark and Sweden.
Latvian: Pontuss Delagardijs vai Pontuss Delagardi (, pēc 1520—1585) bija Zviedrijas un Igaunijas militārais un valsts darbinieks.
English: She made several theatrical tours worldwide and was one of the early prominent actresses to make sound recordings and act in motion pictures.
Latvian: Ir filmējusies dažās mēmā kino filmās un ir viena no pirmajām ievērojamām aktrisēm, kas ierakstījusi savu balsi.
English: Azerbaijani, the most-spoken minority language in Iran, and other Turkic languages and dialects are found in various regions, especially Azerbaijan.
Latvian: Irākas turkmēņu valoda pieder pie oguzu tjurku valodu atzara un, pēc daudzu etnogrāfu un lingvistu domām, ir azerbaidžāņu valodas dialekts.
English: In the qualification round of the 1962 World Cup, Sweden won its group in impressive fashion (scoring 10 goals and only having 3 goals scored against it), but it still had to win a play-off game against Switzerland to qualify.
Latvian: Pēc finālmača Brazīlijas futbolisti godināja rīkotājvalsti, skrienot apkārt futbola laukumam ar Zviedrijas karogu. 1960. gadi Pēc veiksmīgā 1958. gada čempionāta Zviedrijas panākumi samazinājās. 1962. gada čempionāta kvalifikācijā Zviedrija uzvarēja savā grupā (iesitot 10 vārtus, bet ielaižot tikai 3), taču vēl bija jāuzvar Šveice izslēgšanas spēlēs.
English: Some cocktails, such as the Mojito, Manhattan, and Martini, have become staples in restaurants and pop culture.
Latvian: Piemēram, piparmētras ir neaizstājamas klasiskajā Mojito kokteilī.
English: Passenger services experienced a renaissance with the introduction of the InterCity 125 trains in the 1970s.
Latvian: Intercity 125 lielais ātrums saīsināja ceļojumu laiku un to pakāpeniski ieviesa daudzos citos maršrutos Lielbritānijā.
English: At , Yukon's Mount Logan, in Kluane National Park and Reserve, is the highest mountain in Canada and the second-highest on the North American continent (after Denali in the U.S. state of Alaska).
Latvian: Senteliasa kalnos atrodas ne tikai Jukonas, bet arī Kanādas augstākā virsotne — Logans.
English: Both Denifl and Preidler were provisionally suspended by the sport's governing body, the UCI.
Latvian: Gan Deniflu, gan Preidleru uz laiku diskvalificēja sporta pārvaldes institūcija UCI.
English: Titanium(IV) isopropoxide is a widely used item of commerce and has acquired many names in addition to those listed in the table.
Latvian: Citi nosaukumi Titāna izopropoksīdam ir iespējami vairāki nosaukumi un te ir uzskaitīti daži no tiem: titāna izopropilāts, izopropiltitanāts, tetraizopropiltitanāts, titāna(IV) izopropoksīds, tetraizopropilortotitanāts, titāna tetraizopropoksīds.
English: NGC 6543 is a high northern declination deep-sky object.
Latvian: Kaķa acs miglājs (NGC 6543) ir planetārais miglājs, kurš atrodas Pūķa zvaigznājā.
English: In September 1939, when World War II broke out, Winz, along with many other participants of the 8th Chess Olympiad, decided to stay permanently in Argentina.
Latvian: Sākoties Otrajam pasaules karam atradies Buenosairesā, kur notikusi 8. šaha olimpiāde, kurā Vincs pārstāvējis Palestīnas komandu.OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Victor Winz Līdzīgi kā daudzi citi šahisti nolēmis neatgriezties kara pārņemtajā Eiropā un palicis Argentīnā. 1941. gadā bijis septītais Buenosairesas šaha turnīrā (uzvarējis Migels Naidorfs).
English: He has competed in several Interzonal tournaments: Moscow (1982) where he finished in 11th–12th place, and Biel (1985) 4th–6th place (where he lost a playoff for the final Candidates Tournament place to Nigel Short).
Latvian: Divas reizes piedalījies Pasaules šaha čempiona nosaukuma izcīņas ciklu starpzonu turnīros. 1982. gadā Maskavā ieņēmis 11. vietu. 1985. gadā Bīlē bijis tuvu iekļūšanai pretendentu skaitā, jo dalījis 4.-6. vietu ar Naidželu Šortu un Euhenio Torri.
English: In Game 5 of the Finals, Thompson joined teammate Stephen Curry and LeBron James as the only players in NBA history to make at least 100 three-pointers on the championship stage.
Latvian: Tompsons uzstādīja savu rezultativitātes rekordu, iemetot 60 punktus tikai 29 minūtēs, kļūstot arī par pirmo spēlētāju NBA vēsturē, kas guvis tādu punktu daudzumu tik īsā spēles laikā. 2019. gada NBA finālsērijas 6. spēlē K.
English: He was also a backup crew member of Gemini 12, Apollo 7, and Apollo 14.
Latvian: Sernans bija Gemini 12 dublieru apkalpes pilots. 1966. gada decembrī Sernans tika iekļauts Apollo otrā pilotējamā lidojuma dublieru apkalpē.
English: Selim III (; ; 24 December 1761 &ndash; 28 July 1808) was the sultan of the Ottoman Empire from 1789 to 1807.
Latvian: Selims III (osmaņu turku valodā: سليم ثالث [seli:mi sa:lis]) (1761. gada 24. decembris — 1808. gada 29. jūlijs) bija Osmaņu impērijas sultāns (1789—1807).
English: Constantinople could send no troops, and Emperor Constantine V Copronymus, in answer to the repeated requests for help of the new pope, Stephen II, could only offer him the advice to act in accordance with the ancient policy of Rome, to pit some other Germanic tribe against the Lombards.
Latvian: Nesaņemot atbalstu no Konstantinopoles, pāvests bija spiests lūgt palīdzību frankiem. 754. gadā Stefans II devās uz Parīzi, kur noslēdza līgumu ar franku valdnieku Pipinu Īso, kuru Sendenī bazilikā kronēja (Pipins kļuva pirmo laicīgo valdnieku, kuru kronējis pāvests).
English: Xiantao () is a sub-prefecture-level city in the east of Hubei province, China.
Latvian: Sjaņtao (, ) ir apriņķa līmeņa municipalitāte Hubei provincē Ķīnas vidienē.