aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 7 April 1939, Italian troops invaded Albania, overthrew Zog, and annexed the country to the Italian Empire.
Latvian: Tā kā karalis Zogs I bija bēdzis no valsts, itāļi anektēja valsti, pasludinot to par Itālijas karaļa Viktora Emanuela III pakļautībā esošu karalisti.
English: Later that month on the 17th, the second line-up for the Australian music festival Soundwave was announced, containing Bullet for My Valentine.
Latvian: Tieši pēc mēneša Bullet for My Valentine uzsāka koncertturneju, lai popularizētu jauno albumu.
English: Jackass Forever is a compilation of stunts, skits and pranks intercut with on-set talking heads with its cast.
Latvian: Sižets Filma "Trakuļi" ir kaskadieru triku, skeču un nejaušu cilvēku izjokošanu izlase.
English: The Hannover Scorpions are a professional ice hockey team, which plays in the Oberliga, Germany's third tier ice hockey league.
Latvian: Hannoveres "Scorpions" () ir hokeja komanda, kas atrodas Hannoverē, Vācijā, un spēlē Oberlīgā.
English: The Montmartre Cemetery was opened on 1 January 1825.
Latvian: Monmartras kapsētu oficiāli atklāja 1825. gada 1. janvārī.
English: In the hiatus following series 15, racing driver Ben Collins was revealed to be the Stig in a court battle over Collins's impending autobiography, titled The Man in the White Suit.
Latvian: Personības atklāšana bija oficiāli apstiprināts, ka baltais Stigs ir Bens Kolins.Top Gear’s The Stig Is Finally Unmasked Bens Kolins izdeva autobiogrāfijas grāmatu "Cilvēks baltā kostīmā", ko vēlējās aizliegt BBC.Top Gear’s The Stig unmasked after High Court ruling Pēc šī atgadījuma Kolins tika atlaists un viņa vietā pieņemts cits autobraucējs. 17. sezonas pēdējā epizodē Bens Kolins atgriezās raidījumā kā autovadīšanas instruktors, bet jau neslēpjot savu seju.
English: In 1935, Eisenhower accompanied MacArthur to the Philippines, where he served as assistant military adviser to the Philippine government in developing their army.
Latvian: Kopā ar viņu Eizenhauers devās uz Filipīnām, kur dienēja līdz Otrā pasaules kara sākumam. 1940. gadā viņš atgriezās ASV.
English: Rūsiņš Mārtiņš Freivalds (10 November 1942 – 4 January 2016) was a Latvian computer scientist and mathematician.
Latvian: Rūsiņš Mārtiņš Freivalds ( — ) bija latviešu datorzinātnieks, matemātiķis un ilggadējs Latvijas Universitātes profesors.
English: Leighton John Baines (born 11 December 1984) is an English professional football coach and former player who played as a left-back.
Latvian: Leitons Džons Beinss (; dzimis ) ir Anglijas bijušais futbolists.
English: In colloquial speech, the station is usually called Erstes Programm ("First Channel"), or by its metonym, ARD. ]] , a popular animated children's series]] The channel's first experimental broadcast was on 27 November 1950 as the TV channel of the then NWDR, which in 1956 split into NDR and WDR.
Latvian: Vēsture Kanāla pirmā eksperimentālā pārraide notika 1950. gada 27. novembrī kā toreizējās teleradiokompānijas NWDR kanālam, kompānija, kura 1956. gadā sadalīta divās daļās — NDR un WDR.
English: Their eyes are dark brown surrounded by an eye-ring of red skin.
Latvian: Acis ieskauj sarkani, kailu ādu loki.
English: He is known to be one of the first book printers in the Grand Duchy of Lithuania and in all of Eastern Europe, laying the groundwork for the development of the of the Church Slavonic language.
Latvian: Viens no pirmajiem grāmatu iespiedējiem Austrumeiropā, licis pamatus baltkrievu valodas attīstībai.
English: Life could exist in its under-ice ocean, perhaps in an environment similar to Earth's deep-ocean hydrothermal vents.
Latvian: Tad teorētiski dzīvība varētu būt arī planetāro sistēmu perifērijas apgabalos, blakus pundurzvaigznēm, un pat tālu no zvaigznēm.
English: Trowbridge ( ) is the county town of Wiltshire, England, situated on the River Biss in the west of the county, close to the border with Somerset.
Latvian: Troubridža (; ) ir pilsēta un pagasts Viltšīrā, Anglijas dienvidrietumos, Viltšīras ceremoniālās grāfistes un unitārās pašvaldības administratīvais centrs.
English: The album's lead single, "We Found Love", became a worldwide chart-topper.
Latvian: Vadošais albuma singls "We found Love" iekļuva 1. vietā 27 pasaules valstīs.
English: Fox News is not structured as a news division of the Fox network, and operates as a technically separate entity within Fox Corporation through the company's Fox News Group subsidiary.
Latvian: Medijs pieder Fox News Media, kas ir Fox Corporation meitasuzņēmums.
English: Anaïs Bescond (; born 15 May 1987) is a French retired biathlete, both an Olympic and world champion.
Latvian: Anaisa Ševaljē-Bušē (; dzimusi ) ir bijusī franču biatloniste, 2018. gada olimpisko spēļu bronzas medaļas ieguvēja stafetē, sudraba medaļniece 15 km individuālajā distancē un stafetē, vairākkārtēja pasaules čempionātu medaļniece.
English: Rellstab was awarded the International Master (IM) title in 1950 and the International Arbiter (IA) title in 1951.
Latvian: Ludvigs Relštābs (; Berlīne - Vēdele) bija Vācijas šahists, FIDE starptautiskais meistars (IM, 1950) un starptautiskais arbitrs (1951).
English: Caniformia is a suborder within the order Carnivora consisting of "dog-like" carnivorans.
Latvian: Suņveidīgo apakškārta (Caniformia) ir viena no divām plēsēju apakškārtām.
English: It can also be created artificially with aerosol spray dispensers if the humidity and temperature conditions are right.
Latvian: Tā var būt arī mākslīgi radīta ar aerosola palīdzību, atbilstošā gaisa mitruma līmenī.
English: The instrument differs from a conventional guitar in that it does not use frets; conceptually, it is somewhat akin to playing a guitar with one finger (the bar).
Latvian: Atšķirībā no citiem mūzikas instrumentiem, piemēram, klavierēm, uz kurām katrai notij atbilst tikai viens taustiņš, ģitārai raksturīgs pretējais - uz dažādām stīgām var nospēlēt vienu un to pašu noti.
English: In January 2021, the ILO published the Child Labour Global Estimates 2020 in collaboration with UNICEF.
Latvian: Starptautiskā Darba organizācija (ILO) un UNICEF ir divas galvenās organizācijas, kas strādā, lai izskaustu bērnu darbu.
English: Susan Alexandra "Sigourney" Weaver ( ; born October 8, 1949) is an American actress.
Latvian: Sigurnija Vīvere (; dzimusi Sūzana Aleksandra Vīvere (Susan Alexandra Weaver) ) ir amerikāņu aktrise.
English: The visit attracted a large amount of press coverage and, at the Academy Awards gala, he was given a 12-minute standing ovation, the longest in the academy's history.
Latvian: Balvas pasniegšanas ceremonijā klātesošie kājās stāvot godināja Čaplinu ar 12 minūtes ilgām ovācijām, ilgākajām Kinoakadēmijas vēsturē.
English: Outside of her career, Gabor was famous for her glamour, her extravagant Hollywood lifestyle, and her series of marriages.
Latvian: Ārpus ekrāna Gabora bija pazīstama ar savu ekstravaganto Holivudas dzīvesstilu, krāšņo personību un daudzām laulībām, tai skaitā ar viesnīcu magnātu Konradu Hiltonu un aktieri Džordžu Sandersu.
English: The manuscript (dating to the 12th century Western Liao) is written in the Mongolic Khitan language using cursive Khitan large script.
Latvian: Oficiālā valoda ir mongoļu valoda ar kirilicas alfabēta rakstību (agrāk lietoja vecmongoļu alfabētu).
English: The episode was directed by Jack Bender, and written by Dawn Lambertsen Kelly and Matt Ragghianti.
Latvian: Sērijas režisors ir Džeks Benders, bet scenāristi ir Dons L.
English: Primary microplastics have also been produced for use in air-blasting technology.
Latvian: Tāpat mikroplastmasu izmanto arī lielāku plastmasas priekšmetu ražošanā.GESAMP, 2015.
English: Starting with a role in an Italian television movie in 1973, he appeared in such diverse films as Escape from Alcatraz (1979), The Right Stuff (1983), Remo Williams: The Adventure Begins (1985), Tremors (1990) and Tremors 2: Aftershocks (1996), Miami Blues (1990), The Player (1992), Short Cuts (1993), Road Trip (2000), and 30 Minutes or Less (2011).
Latvian: Piedalījies tādās filmās kā "Bēgšana no Alkatrazas" (Escape from Alcatraz, 1979), Southern Comfort (1981), Timerider: The Adventure of Lyle Swann (1982), The Right Stuff (1983), Swing Shift (1984), Remo Williams: The Adventure Begins (1985), Tremors (1990) un Tremors 2: Aftershocks (1996), "Henrijs un Džūna" (Henry & June, 1990), "Spēlmanis" (1992), "Īsie stāsti" (Short Cuts, 1993), "Kailais ierocis 33 1/3" (1994), Best Men (1997), "Vadīt dzīvi" (2008) un "Aplaupīt 30 minūtēs" (2011).
English: Creatine content (as a percentage of crude protein) can be used as an indicator of meat quality.
Latvian: Mūsdienās kreatīna saturu procentos no kopproteīna var izmantot kā rādītāju gaļas kvalitātei.
English: In addition, the US Maritime Commission ordered 41 new refrigerated ships for the Navy.
Latvian: Papildus tam Savienoto Valstu Jūrniecības Komisija kara flotei pasūtīja 41 jaunu refrižeratoru.
English: For Manchester City, this was their first-ever European Cup, and first European trophy since 1970.
Latvian: Par čempioniem kļuva Manchester City futbolisti, izcīnot astoto Anglijas čempiontitulu un sesto reizi uzvarot Premjerlīgā.
English: The men's event consisted of a 36-hole stroke play tournament.
Latvian: Vīriešiem sacensības tika aizvadītas divās 18 bedrīšu kārtās.
English: League Cypriot Second Division Champions (5): 1954–55, 1979–80, 2001–02, 2003–04, 2025-26 Runners-up (3): 1953–54, 2010–11, 2021-22 Cup Cypriot Cup Winners (1): 1989–90 Runners-up (2): 1965–66, 2000-01 Cypriot Super Cup Winners (1): 1990 Team profile at UEFA.com Team profile at Cyprus Football Association website (archived 23 September 2015)
Latvian: Sasniegumi Kipras kauss Kausa ieguvēji (1): 1989—90 Finālisti (2): 1965—66, 2000—01 Kipras superkauss Kausa ieguvēji (1): 1990 Kipras Otrā divīzija Čempioni (4): 1954—55, 1979—80, 2001—02, 2003—04 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Kipras futbola klubi Kategorija:Nea Salamina Ammochostos FC
English: In Victorian times, Wolverhampton grew to be a wealthy town mainly due to the huge amount of industry that occurred as a result of the abundance of coal and iron deposits in the area.
Latvian: Līdz ar rūpniecisko revolūciju Vulverhemptona kļuva par lielu ogļu un dzelzs ieguves un ražošanas centru.
English: He appeared in 48 games with Wilkes-Barre/Scranton, scoring 23 goals and 48 points.
Latvian: Babkina ir aizvadījusi 124 spēles, kurās guvusi 1236 punktus. 2023. gada aprīlī E.
English: Gertrude's Church in Riga, he became auxiliary bishop of the diocese in 2022, then was elected and installed as archbishop in 2025.
Latvian: Ģertrūdes draudzē. 2017. gadā Grants kļuva par Lutera Akadēmijas rektora vietnieku, 2019. gadā par LELB Rīgas iecirkņa prāvestu. 2022. gadā Grantu konsekrēja par LELB Rīgas arhidiecēzes palīgbīskapu.Rinalda Granta CV 2025. gada 7. jūnijā LELB sinodē Rinaldu Grantu ievēlēja par LELB arhibīskapu.
English: In July 2016, he was signed by FC Red Bull Salzburg.
Latvian: Iepriekš spēlējis Austrijas komandās Red Bull Salzburg un Wolfsberger, kā arī Francijas komandā Marseļas "Olympique".
English: He entered the game as a first-half substitute for Arjen Robben and went on to score the second goal in a 2–0 victory.
Latvian: Uz laukuma viņš izgāja otrā puslaika vidū, nomainot Arjenu Robenu, un guva mača otros vārtus.
English: The raccoon ( or , Procyon lotor), sometimes called the North American, northern or common raccoon (also spelled racoon) to distinguish it from other species of raccoon, is a mammal native to North America.
Latvian: Parastais jenots jeb ziemeļu jenots, arī Ziemeļamerikas jenots jeb vienkārši jenots (Procyon lotor) ir jenotu dzimtas (Procyonidae) plēsējs, kas pieder jenotu ģintij (Procyon).
English: It is bounded on the north by the provinces of Lanao del Sur and Bukidnon, on the east by Davao City and Davao del Norte, on the west by Maguindanao del Norte and Maguindanao del Sur, on the south by Sultan Kudarat, and on the southeast by Davao del Sur.
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Dienvidlanao un Bukidnonu, austrumos — ar Davao pilsētu un Dienviddavao provinci, dienvidos — ar Sultankudaratu un Dienvidmagindanao, bet rietumos — ar Ziemeļmagindanao.
English: The rulers commonly known as the "Five Good Emperors" were Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, and Marcus Aurelius, who reigned from 96 AD to 180.
Latvian: Pirmos piecus Nervas–Antonīnu dinastijas imperatorus vēsturnieki reizēm dēvē par “Piec̩iem labajiem imperatoriem”.
English: He was one of the seven leaders of the Easter Rising of 1916, which he helped to organise as a member of the Military Committee of the Irish Republican Brotherhood (IRB) and was the second signatory of the Proclamation of the Irish Republic.
Latvian: Makdermots aktīvi piedalījās sacelšanās organizēšanā, bija viens no Īrijas Republikāņu brālības militārās komitejas dibinātājiem un viens no tiem, kas parakstīja Īrijas Republikas dibināšanas proklamāciju.
English: Pre-Socratic philosophy began in the 6th century BC with the three Milesians: Thales, Anaximander, and Anaximenes.
Latvian: Pirmssokratiķi bija pirmie sengrieķu filozofi, pie kuriem pieskaitāmi Taless, Pitagors, Hērakleits, Empedokls, Anaksagors un Anaksimens, kā arī agrīnie atomisti Leikips un Dēmokrits.
English: He earned his eighth in the 2017 NBA Finals.
Latvian: Iepriekš aizvadījis 9 sezonas Nacionālajā basketbola asociācijā (NBA).
English: These are astronomical, nautical and civil twilight. , Chile]] Astronomical dawn begins when the center of the Sun is 18 degrees below the horizon in the morning.
Latvian: Astronomiskā rītausma Astronomiskā rītausma sākas, kad Saule no rīta atrodas 18 grādus zem horizonta.
English: Stadio Olimpico (; ), colloquially known as l'Olimpico (The Olympic), is an Italian multi-purpose sports venue located in Rome.
Latvian: Stadio Olimpico ir futbola stadions Romā, Itālijā.
English: It was a design of the master architect Sinan and dates from the 16th century.
Latvian: Tās interjeru izveidoja slavenais arhitekts Sinans 16. gadsimtā.
English: These groups make up the clade Mandibulata and comprise all living arthropods except arachnids and other chelicerates.
Latvian: Šīs posmkāju grupas veido kladu Mandibulata, kas pašlaik skaitās radniecīga pārējiem posmkājiem, kas iedalīti Arachnomorpha kladā (helicerāti un trilobīti).
English: Irvine was runner-up in the Formula One World Drivers' Championship in with Ferrari, and won four Grands Prix across 10 seasons.
Latvian: Viņš piecas reizes uzvarēja Tour de France, uzvarējs visās klasiskajās velosacensībās, izņemot Parīze-Tūra, uzvarēja Giro d'Italia un Vuelta a España, pasaules čempionātā gan amatieriem, gan profesionāļiem un pārspēja pasaules stundas rekordu.
English: Created by artist Steve Ditko with scripting by Stan Lee, the character first appeared in Strange Tales #110 (cover-dated July 1963).
Latvian: Tēlu izveidoja Stīvs Ditko ar Stenu Lī, un pirmais komikss, kurā tēls parādās ir Strange Tales #110 (1963. gada jūlijs).
English: CERL page Tolerance, Reform, and Scholarship: J.
Latvian: Ārējās saites Tolerance, Reform, and Scholarship: J.
English: After a major junior career of four years with the Regina Pats of the Western Hockey League (WHL), he was signed to a professional contract by the minor league Manitoba Moose of the American Hockey League (AHL) in 2005.
Latvian: Spēlētāja karjera Junioru vecumā Marenis pārcēlās uz Ziemeļameriku, kur vairākus gadus spēlēja dažādās zemāka līmeņa junioru līgās. 2012.—13. gada sezonā uzsāka profesionāļa karjeru, 10 spēles aizvadot NAHL. 2013. un 2014. gadā kļuva par NA3HL čempionu.
English: On 19 March 2011, ahead of England's Euro 2012 qualifier against Wales, Capello announced that John Terry was to be re-instated as permanent England captain and that Ferdinand would return to his role of vice-captain.
Latvian: Tomēr, viņš guva ceļgala saišu savainojumu komandas pirmajā treniņā Dienvidāfrikā, 4. jūnijā, un pēc tam izstājās no turnīra. 2011. gada 19. martā, pirms Anglijas Euro 2012 kvalifikācijas spēles pret Velsu, Kapello paziņoja, ka Džons Terijs tiks atjaunots pastāvīgā Anglijas izlases kapteiņa amatā un Ferdinands atgriezīsies vicekapteiņa amatā.
English: Its administrative center was the city of Staryi Sambir.
Latvian: Tā administratīvais centrs ir Stavropole.
English: Alternatively, a standard generator can be used with no attempt to regulate frequency, and the resulting power converted to the desired output frequency with a rectifier and converter combination.
Latvian: Lietojot frekvences pārveidotāju parastam asinhronajam dzinējam, ieslēgšanas laikā var padot pazeminātas frekvences (un sprieguma) strāvu, kas arī samazina ieslēgšanas strāvu.
English: Organized by the International Olympic Committee (IOC), the Games are held every four years in staggered summer and winter events consistent with the current Olympic Games format, though in reverse order with the Olympic Winter Games held in leap years instead of the Games of the Olympiad.
Latvian: Jaunatnes olimpiskās spēles ir starptautiskas daudzu sporta veidu sacīkstes, kas notiek ik 4 gadus un dalās ziemas un vasaras Jaunatnes olimpiskajās spēlēs.
English: He was believed to have died in the Eighty Years' War in the Netherlands where, although a Protestant, he was fighting in the Catholic Spanish army.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka viņš krita Astoņdesmit gadu karā Nīderlandē.
English: The six lines in the metro system operate on of route, serving 91 stations.
Latvian: Darbojas metro sistēma, kurā šobrīd ir sešas līnijas.
English: On 25 March 1965, Shand was a debutante in London, one of 311 that year.
Latvian: Miris 1932. gada 25. janvārī Maskavā.
English: Djent () is a subgenre of progressive metal, termed for the guitar sound that characterizes it.
Latvian: Djent ( /dʒ ɛ n t / ) ir progresīvā metāla apakšžanrs, kura nosaukums cēlies no ģitāras skaņas onomatopejas, kas raksturo tā skanējumu.
English: There is a Parish administration, a library, a guest house, Lutheran and Baptist churches.
Latvian: Salienā atrodas pagasta pārvalde, vidusskola, kultūras nams, bibliotēka, feldšeru un vecmāšu punkts, veikals.
English: The most recent Canadian women's player to win the singles title was Victoria Mboko in 2025.
Latvian: Pašlaik (2025) tā atrodas 2. vietā Starptautiskās hokeja federācijas sieviešu hokeja izlašu rangā.
English: On 20 November, the rank was conferred on five people: People's Commissar of Defence and veteran Bolshevik Kliment Voroshilov, chief of the General Staff of the Red Army Alexander Yegorov, and three senior commanders, Vasily Blyukher, Semyon Budyonny, and Mikhail Tukhachevsky.
Latvian: Pirmos piecus maršala titulus piešķīra Vorošilovam, Jegorovam, Bļuheram, Budjonnijam un Tuhačevskim.
English: It received the Indira Gandhi Paryavaran Puraskar, the Government of India's environmental award, in 2010. and tree-planting in urban centres such as Tiruchirappalli and Tiruppur.
Latvian: Organizācija 2010. gadā saņēma Indiras Gandijas Parjavaranas Puraskaras, Indijas valdības apbalvojumu vides jomā.
English: The Methodists have been in Rochford since 1822, originally meeting in a building where Market Alley turns into the Square.
Latvian: Rokfellera centrs tika uzcelts 1930. gados, tā ēkas celtas Art Deco un modernisma stilā, ēku arhitekts ir Reimonds Huds.
English: Others speculate that Oswald was either an agent or an informant of the U.S. government and that he may have been trying to expose the plot behind the assassination.
Latvian: Šī teorija vēsta, ka Osvalds ir bijis kubiešu grupējuma aģents, vai cilvēks, kuru viņi nolīga par aizsegu.
English: It is the most powerful position in the country.
Latvian: Tā ir galvenā vara valstī.
English: Harmon Clayton Killebrew Jr. (; June 29, 1936May 17, 2011), nicknamed "the Killer" and "Hammerin' Harmon", was an American professional baseball player as a first baseman, third baseman, and left fielder.
Latvian: Hermons Kleitons Kilebrū (; dzimis , miris ) bija profesionāls amerikāņu beisbolists, spēlēja pirmās bāzes, trešās bāzes un kreisā laukuma spēlētāja pozīcijā. 22 gadus ilgās karjeras laikā viņš spēlēja divās vienībās.
English: It would ultimately win two awards at the ceremony, including Best Original Song (for "What Was I Made For") and the inaugural Golden Globe for Cinematic and Box Office Achievement.
Latvian: Filma nominēta Grammy balvai divpadsmit kategorijās un Zelta globusa balvai deviņās kategorijās, no kurām balvu ieguva par labāko oriģināldziesmu (What Was I Made For?) un jaunieviestajā kategorijā "Kino un kases sasniegumi".
English: Chodecz is a town in Włocławek County in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship in central Poland.
Latvian: Hodeča () - pilsēta Polijā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistē uz austrumiem no Izbicas Kujavskas.
English: The Chüy Valley (; ; ) is a large valley located in northern Kyrgyzstan and southern Kazakhstan, in the northern part of the Tian Shan.
Latvian: Šu ieleja () jeb Čujas ieleja () ir ap 250 km gara un no 10 līdz 100 km plata ieleja Kirgizstānas ziemeļos un Kazahstānas dienvidaustrumos Šu (Kazastānā) jeb Čujas (Kirgizstānā) upes vidustecē.
English: In CMD (Command) mode the autopilot has full control of the aircraft, and receives its input from either the heading/altitude setting, radio and navaids, or the FMS (Flight Management System).
Latvian: Tas automātiski vada gaisa kuģi un stabilizē lidojuma kursu, augstumu un ātrumu, saglabājot uzdoto lidojuma režīmu, tādējādi ļaujot pilotam koncentrēties uz plašākiem darbības aspektiem (piemēram, trajektorijas, laikapstākļu un borta sistēmu uzraudzību).
English: It is the country's only international airport.
Latvian: Vienīgā starptautiskā lidosta valstī.
English: Maryna Vasileuskaya graduated from secondary school No. 151 in Minsk.
Latvian: Pēc Minskas 151. vidusskolas beigšanas viņa profesionāli nodarbojās ar dejošanu, strādāja dažādus darbus.
English: Boars typically have broader heads, thicker necks and narrower tails than sows.
Latvian: Ūdensžurka ir masīvāka, tai ir strups, apaļš deguns un īsāka, ar apmatojumu apaugusi aste.
English: Flensburg lies at the innermost tip of the Flensburg Firth, an inlet of the Baltic Sea.
Latvian: Flensburga (, , lejas sakšu: Flensborg, ziemeļfrīzu: Flansborj, dienvidjitlandiešu: Flensborre) ir neatkarīga pilsēta Vācijas federālās zemes Šlēsvigas-Holšteinas ziemeļu daļā pie Baltijas jūras.
English: In 1936, a new Cyrillisation campaign began to move all the languages of the peoples of the USSR to Cyrillic, which was largely completed by 1940.
Latvian: Tomēr 1936. gadā sākās jauna kampaņa — visu PSRS tautu valodu rakstība kirilicā, kas pamatā tika pabeigta līdz 1940. gadam (vācu, gruzīnu un armēņu valoda, kā arī jidišs palika nekirilizēts, bet pēdējās trīs valodas netika pat latinizētas).
English: To enhance organizational efficiency, the Belgian Army reformed on 3 February 2026 a dedicated brigade for each of Belgium's major linguistic communities.
Latvian: Lai uzlabotu organizatorisko efektivitāti, Beļģijas armija 2026. gada 3. februārī reformēja atsevišķu brigādi katrai no Beļģijas galvenajām valodu kopienām.
English: In the summer, continental air masses have produced record maximum temperatures from in the mountains to over in southeastern Alberta.
Latvian: Kalnu grēda veido augstu barjeru mitrajām gaisa masām no Aļaskas līča ziemeļu virzienā.
English: Arinbjörn Guðmundsson (22 May 1932 – 2014) was an Icelandic and Australian chess player.
Latvian: Arinbjērns Gudmundsons (; — 2014. gads) bija Islandes šahists, kas kopš 1970. gada dzīvoja Austrālijā.
English: Negros Oriental comprises six cities and 19 municipalities, subdivided further into 557 barangays.
Latvian: Administratīvi dalās 6 pilsētās un 19 municipalitātēs un sīkāk 557 barangajās.
English: He then joined Eisbären Berlin in 2007.
Latvian: Karjeras lielāko daļu spēlējis Vācijas hokeja līgas vienībā Berlīnes "Eisbären".
English: Hairy St John's wort is very similar to common St John's wort (H.&nbsp;perforatum) but can be distinguished by the downy stems and the much longer leaves.
Latvian: Himenofora iezīmes Himenofora un cepurītes saistība: vairumam beku rindas sēņu stobriņu vai lapiņu himenofors viegli atdalās no cepurītes mīkstuma, taču parasti lapiņu sēnes izceļas ar lapiņu stingru savienojumu ar mīkstumu.