aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: According to his daughter Tatum O'Neal, he also had an affair with Melanie Griffith.
Latvian: Viņa meita Tatuma O'Nīla arī ir aktrise.
English: After his release, reports leaked that Protasevich testified against his former girlfriend Sapega in order to receive either a reduced sentence or a presidential pardon.
Latvian: Tāpat kļuva zināms, ka Protasevičs liecinājis pret savu bijušo draudzeni Sofiju Sapegu.
English: Raymond participated in the battle of Ascalon soon after the capture of Jerusalem, during which an invading army from Egypt was defeated.
Latvian: Pēc Jeruzalemes ieņemšanas Raimunds piedalījās Askaronas kaujā.
English: It sits on the eastern coast of the Black Sea, at the intersection of Eastern Europe and West Asia.
Latvian: Tas atrodas uz dienvidiem un rietumiem starp Pārpilnības jūru un ziemeļos starp Krīžu jūru.
English: After the defeat of the northern communist forces, the brigade marched to the industrial cities of central Germany to fight the local communist uprisings in the region.
Latvian: Pēc revolucionāro spēku sakaušanas Vācijas ziemeļrietumos Marinebrigade Ehrhardt brīvkorpuss devās uz valsts industriālajiem centriem Vācijas centrālajā daļā (kopā ar Freiw.Landesjägerkorps, I Marine Brigade, Freikorps Hülsen, Freikorps Görlitz un Freikorps von Oven brīvkorpusiem), lai apspiestu vietējās komunistu sacelšanās.
English: Williams ultimately won both titles and Senna—who had flirted with moving there for 1993—signed with them for the season.
Latvian: Senna, bet komanda izcīnīja konstruktoru kausu. . gadā Williams pārtrauca komandas veiksmīgo sezonu strīpu. . gadā no komandas aizgāja Senna un devās uz Williams.
English: Since 2011 the Riga district conductor and since 2014 Jurmala city choir chief conductor.
Latvian: Kopš 2011. gada Rīgas apriņķa un kopš 2014. gada arī Jūrmalas pilsētas koru virsdiriģents.
English: The University of Greifswald runs Greifswald Botanic Garden.
Latvian: Greifsvaldes Universitāte (an.
English: Japan's Kosuke Kitajima set a new world record of 58.91 to defend his Olympic title in the event.
Latvian: Zelta medaļu izcīnīja Japānas peldētājs Kosuke Kitadžima.
English: Due to the complex history of evolving meanings and contexts, there is no clear or agreed-upon definition of the Third World.
Latvian: Sarežģītās nozīmes un kontekstu attīstības vēstures dēļ nav skaidras vai saskaņotas Trešās pasaules definīcijas.
English: The Lauenburg and Bütow Land, transformed into a district (Lauenburg-Bütowscher Kreis), was first included in the newly established province of West Prussia, but was transferred to the province of Pomerania in 1777.
Latvian: Iesākumā vairums iedzīvotāju bija kašūbi, tomēr pamazām pilsēta kļuva vāciska un līdz pat Otrā pasaules kara beigām, kad pilsētu piešķīra Polijai un vācu iedzīvotāji tika padzīti, pilsētas nosaukums bija Lauenburga Pomerānijā (Lauenburg in Pommern).
English: Achieving quick development of the Traction Avant, tearing down and rebuilding the factory (in five months) and the extensive marketing efforts, were investments that resulted too costly for Citroën to do all at once, causing the financial ruin of the company.
Latvian: Bija strauji jāpārbūvē rūpnīca un jāveic plašas mārketinga aktivitātes, kas īsā laikā prasīja lielus finanšu ieguldījumus.
English: While authorities generally agree that there are approximately 25 species of Vanellinae, classifications within the subfamily remain confused.
Latvian: Ķīvīšu apakšdzimta (Vanellinae) ir viena no divām tārtiņu dzimtas (Charadriidae) apakšdzimtām, kas apvieno 25 mūsdienās dzīvojošas sugas un kas tiek iedalītas 3 ģintīs.World Bird List: Grebes, flamingos, buttonquail, plovers, painted-snipes, jacanas, plains-wanderer, seedsnipes, 2020 Ķīvīšu apakšdzimtas sugas sastopamas gandrīz visos kontinentos, izņemot Antarktīdu.
English: From 2013 to 2021, he portrayed Jake Peralta in the Fox/NBC police procedural sitcom series Brooklyn Nine-Nine, which he also produced.
Latvian: Par lomu seriālā "Bruklina 99" (Brooklyn Nine-Nine, 2013—2021) saņēmis Zelta globusa balvu kategorijā "Labākais aktieris mūzikla vai komēdijseriālā".
English: In 1993 he graduated from the Latvian Academy of Sport Education for his postsecondary education.
Latvian: Laikā no 1987. līdz 1993. gadam studējis Latvijas Sporta pedagoģijas akadēmijā, kur kļuvis par sporta pedagogu, tāpat no 1995. līdz 2005. gadam studējis Latvijas Universitātes Juridiskajā fakultātē, kur ieguvis jurista kvalifikāciju.
English: Athletes from the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes competed at the 1924 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Serbu, horvātu un slovēņu karaliste (vēlākais nosaukums: Dienvidslāvijas Karaliste) piedalījās 1924. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas norisinājās Francijas galvaspilsētā Parīzē no 1924. gada 4. maija līdz 27. jūlijam.
English: They also spoke to Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda and participated in interviews with U.S. media.
Latvian: Pēcpusdienā notika telefona sarunas ar Japānas premjerministru Jasuo Fukudu, japāņu studentiem un vairākiem TV kanāliem. 11. diena, 4. iziešana kosmosā (20. — 21. marts) Ceturtā iziešana sākās 20. martā 22:04 UTC, un tajā piedalījās Roberts Bēnkens un Maikls Formens.
English: After two seasons at Tottenham, he joined Sunderland.
Latvian: Pēc divām Hotspur pavadītām sezonām viņš pievienojās Sunderland un pēc 18 mēnešiem, 2011. gada janvārī, pārgāja uz Aston Villa.
English: The spacecraft was launched from the second launch pad at the Satish Dhawan Space Centre in Andhra Pradesh on 22 July 2019 at 09:13:12 UTC by a LVM3-M1 rocket.
Latvian: Chandrayaan-2 tika palaista 09:13:12 UTC ar nesējraķeti GSLV Mk III no Satiša Dhavana kosmosa centra Otrā starta laukuma Šriharikotā. 2019. gada 20. augustā 03:32 UTC Chandrayaan-2 iegāja Mēness orbītā. 2. septembrī no Chandrayaan-2 tika atvienots nolaižamais aparāts Vikram. 6. septembrī bija plānota Vikram nosēšanās netālu no Mēness dienvidpola. 20:07 UTC tika sākta nolaišanās no orbītas 30 km augstumā.
English: Paolo Sorrentino ( , ; born 31 May 1970) is an Italian film director, screenwriter, and writer.
Latvian: Paolo Sorrentīno (; dzimis ) ir itāļu kinorežisors un scenārists.
English: Hustle was released in select theaters on June 3, 2022, and on Netflix on June 8.
Latvian: Filmas Hustle pirmizrāde straumēšanas platformā Netflix notika .
English: Louis Trousselier kept his lead until the end of the race, winning five stages.
Latvian: Par velobrauciena uzvarētāju kļuva Luijs Truseljē, kurš uzvarēja piecos no 11 posmiem.
English: In Naples, the Renaissance was ushered in under the patronage of Alfonso I, who conquered Naples in 1443 and encouraged artists like Francesco Laurana and Antonello da Messina and writers like the poet Jacopo Sannazaro and the humanist scholar Angelo Poliziano.
Latvian: Itālijas renesanses attīstību veicināja Itālijas pilsētvalstu, piemēram, Florence, Venēcijas un Milānas, ekonomiskā un politiskā konkurence, kā arī bagāto mecenātu, īpaši Mediči dzimtas, atbalsts mākslai un zinātnei.
English: In SATB four-part mixed chorus, the tenor is the second lowest vocal range, above the bass and below the alto and soprano.
Latvian: Tenors (, — ‘turēt, virzīt’) ir visaugstākā vīriešu balss, kas ir zemāka par sieviešu kontraltu, bet augstāka par vīriešu baritonu un tiek klasificēta kā trešā balss četru balsu pamatsistēmā (soprāns, alts, tenors, bass).
English: Koivu's first duty came in 1998 when the 1998 Winter Olympics took place in Nagano.
Latvian: Sentvinsenta un Grenadīnas olimpiskajās spēlēs pirmo reizi piedalījās 1988. gadā, kad vasaras olimpiskās spēles notika Dienvidkorejas galvaspilsētā Seulā.
English: Across the following three seasons, Torino placed sixth, fifth, and sixth again ahead of what would be their seventh Serie A title in the 1975–76 season.
Latvian: Klubs uzvarējis Itālijas čempionātā septiņas reizes, pirmoreiz 1927.–1928. gada sezonā, pēdējoreiz 1975.–1976. gadā.
English: With the peace Treaty of Vienna (1864), Denmark was forced to cede Schleswig, Holstein, and Lauenburg to Prussia and Austria.
Latvian: Pēc Dānijas sakāves Otrajā Šlēsvigas karā Saksiju-Lauenburgu kopā ar Šlēsvigu un Holšteinu anektēja Prūsija un Austrija saskaņā ar Vīnes līgumu. 1865. gadā Prūsija un Austrija noslēdza Gasteinas līgumu, kas noteica, ka Šlēsviga un Saksija-Lauenburga nonāk Prūsijas pārvaldībā, bet Holšteina — Austrijas kontrolē.
English: The Active Directory information is physically held on one or more peer domain controllers, replacing the NT PDC/BDC model.
Latvian: Fiziski AD informācija tiek glabāta un uzturēta uz viena vai vairākiem līdztiesīgiem domēna kontrolieriem , aizstājot Windows NT izmantotajiem pamata(PDC) un rezerves (BDC) domēna kontrolieriem (tomēr lai izpildītu dažas operācijas ir saglabāts tā saucamais serveris „operācijas ar vienu galveno serveri”, kuru var emulēt galvenais domēna kontrolieris).
English: Although primarily associated with Moldova, the .md TLD is also used internationally, particularly by medical professionals due to the "MD" abbreviation for Medical Doctor, and has seen niche adoption by developers for its resemblance to the Markdown file extension (.md).
Latvian: Plaši tiek izmantots arī medicīnā un veselības aprūpē (abreviatūra no medical doctor, tulkojumā "ārsts").
English: However, after Ritsu Dōan joined the team the next season, he was pushed to the bench again and attracted the interest of VfB Stuttgart.
Latvian: Tomēr nākamo Superlīgas sezonu komanda iesāka neveiksmīgi un 2022. gada septembrī Torups tika atbrīvots no amata. viņš tika iecelts par Vācijas Bundeslīgas kluba FC Augsburg galveno treneri.
English: Four years later, he entered a monastery where he became a student of Konrad Pellikan for five years.He left the Franciscans for the Lutheran Church in order to accept an appointment at the Reformed Church-dominated University of Basel in 1529.
Latvian: No 1509. gada mācījās pie franciskāņu teologa Konrāda Pelikāna Elzasas pilsētā Rufahā, kopā ar viņu 1511. gadā devās uz Bāzeli, vēlāk uz Pforcheimu.
English: Otherwise there is but little basis except for history and convention to lump together peoples of multiple, often unrelated languages, governments, loyalties and customs.
Latvian: Cilvēkus vienoja nevis valsts robežas vai politiskās sistēmas, bet gan kopīga vēsturiska pieredze, mitoloģija, tautasdziesmas, leģendas, reliģiskie rituāli un valoda.
English: It is the final installment in Polanski's "Apartment Trilogy", following Repulsion (1965) and Rosemary's Baby (1968).
Latvian: Filma ir balstīta uz Rolāna Topora 1964. gada grāmatas Le locataire chimérique. "Īrnieks" ir noslēdzošā filma Polaņska "dzīvokļu" filmu triloģijā pēc "Riebums" (1965) un "Rozmarijas bērns" (1968).
English: Born in the Duchy of Ferrara, he was one of the most important composers of keyboard music in the late Renaissance and early Baroque periods.
Latvian: Džirolamo Freskobaldi (; dzimis , miris ) bija vēlās renesanses un agrīnā baroka laika itāļu mūziķis un komponists, kurš pazīstams ar darbiem taustiņinstrumentiem.
English: Rossi owns and manages the VR46 Racing Team, which competes in MotoGP as of 2025.
Latvian: Pilsētā ir Rosi izveidoti veikali faniem un bāzējas viņam piederošā VR46 Racing Team komanda un akadēmija, kurā trenējas jaunie sportisti.
English: The term data-driven is a neologism applied to an activity that is primarily compelled by data over all other factors.
Latvian: Šī zinātne ir "datu virzīta" (data driven), kas nozīmē, ka jaunās atziņas un pievienotā vērtība rodas tieši no datiem.
English: Vrbno pod Pradědem (; ) is a town in Bruntál District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic.
Latvian: Vrbno pie Pradēda () ir pilsēta Čehijā, Morāvijas-Silēzijas apgabala Bruntālas apriņķī pie Opavas upes.
English: After the war ended the officers of the Polish Legions became the backbone of the Polish Army.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara poļu leģioni kļuva par jaunformējamo Polijas bruņoto spēku kodolu.
English: He ended the season with three goals from 31 matches.
Latvian: Sezonu viņš noslēdza ar 64 punktiem, būdams "Jets" trešais rezultatīvākais spēlētājs.
English: Vitaly Venediktovich Scherbo (born 13 January 1972) is a Belarusian former artistic gymnast.
Latvian: Vitālijs Čehovers (; , Sanktpēterburga — , Ļeņingrada) bija Padomju Savienības šahists.
English: After the departure of Lothar Matthäus as the assistant of head coach Giovanni Trapattoni, Fink stepped up and became the new assistant.
Latvian: Pēc galvenā trenera Džovanni Trapatoni asistenta Lotāra Meteusa aiziešanas, Finks ieņēma viņa vietu un kļuva par viņa jauno palīgu.
English: On the same day, Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi's advisor on seaports stated that he expected the canal to be cleared in "48–72 hours, maximum".
Latvian: Tajā pašā dienā Ēģiptes prezidenta Abdelfatāha es Sīsī padomnieks paziņoja, ka viņš paredz kanāla atbrīvošanu pēc "maksimāli 48—72 stundām".
English: A semiconductor diode, the most commonly used type today, is a crystalline piece of semiconductor material with a p–n junction connected to two electrical terminals.
Latvian: Uzbūve un darbības princips Diodes darbība balstās uz elektronu-caurumu pārejas (p-n pārejas) vai metāla-pusvadītāja kontakta īpašībām, kas veidojas, savienojot divus dažāda tipa pusvadītāju apgabalus — p-tipa pusvadītāju, kurā dominē pozitīvi lādēti caurumi, un n-tipa pusvadītāju, kurā dominē negatīvi lādēti elektroni.
English: Bulkier ligands (L) give pentacoordinated adducts . is produced by the chloride process, which involves the reduction of titanium oxide ores, typically ilmenite (), with carbon under flowing chlorine at 900&nbsp;°C.
Latvian: Iegūšana Titāna tetrahlorīdu iegūst reducējot titāna rūdu (parasti ilmenītu vai rutilu) ar ogli hlora atmosfērā pie 900C. 2FeTiO3 + 7Cl2 + 6C → 2TiCl4 + 2FeCl3 + 6CO Piemaisījumus atdala destilējot.
English: Ranking was established by adding the cyclists' ranks in the three other classifications: 1 point for rank 1, 2 points for rank 2 and so on.
Latvian: Rangs tika izveidots, saskaitot riteņbraucēju rangus trīs citās ieskaitēs: 1 punkts par 1. vietu, 2 punkti par 2. vietu un tā tālāk.
English: After a number of delays, including some difficulties with the censor, Rubinstein's first opera, Dmitry Donskoy (now lost except for the overture), was performed at the Bolshoy Theater in Saint Petersburg in 1852.
Latvian: No 1844. līdz 1849. gadam Rubinšteins dzīvoja Berlīnē, kur viņš papildinājās pie Zigfrīda Dēna un Džakomo Meierbēra, iedraudzējās Fēliksu Mendelszonu. 1849. gadā viņš apmetās uz dzīvi Pēterburgā, 1852. gadā uzrakstīja operu "Dmitrijs Donskis".
English: The Municipality of San Jose was named in honor of Jose Ecleo who was its pioneer and the father of the late renowned mayor of the Municipality of Dinagat.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta nosaukta par godu tās dibinātājam Hosē Ekleo (Jose Ecleo).
English: Some common reasons for choosing teetotalism are religious, health, family, philosophical or social reasons, and, sometimes, as simply a matter of taste preference.
Latvian: Pievēršanās atturībai var būt motivēta ar medicīniskiem, reliģiskiem, personiskiem, sociāliem, morāliem, tiesiskiem un citiem iemesliem.
English: Solaris won the Grand Prix Spécial du Jury at the 1972 Cannes Film Festival and was nominated for the Palme d'Or.
Latvian: Apbalvojumi Speciālā žūrijas balva (Grand Prix Spécial du Jury) un Starptautiskās kinokritiķu federācijas balva Prix de la FIPRESCI Kannu Starptautiskajā kinofestivālā 1972. gadā.
English: Planning permission for the project was granted in January 2023, with construction beginning in May 2024.
Latvian: Galveno lomu aktieru atlase sākās 2024. gada novembrī un tika apstiprināta līdz 2025. gada aprīlim.
English: Sutil then raced in the Formula 3 Euroseries where he was the runner-up to Lewis Hamilton in 2005.
Latvian: Viens no viņa komandas biedriem bija vēlākais Formula 1 čempions Luiss Hamiltons.
English: UV texturing is an alternative to projection mapping (e.g., using any pair of the model's X, Y, Z coordinates or any transformation of the position); it only maps into a texture space rather than into the geometric space of the object.
Latvian: UV ir XY alternatīva; tas kartē tikai tekstūras laukumu, nevis objekta ģeometrisko laukumu.
English: It was nominated for nine Academy Awards, including Best Picture, winning two: Best Supporting Actress (Kim Basinger) and Best Adapted Screenplay.
Latvian: Filma saņēma četras Cēzara balvas, tai skaitā kategorijās "Labākā filma" un "Labākā aktrise" (Drukere).
English: The identity of politicians is influenced by their social and work environments, by their ideology, and by any parties with which they may associate; furthermore, the development of means of communication and social media have increased public participation in policy-making, leading to a reformation of politicians' identities and increasing the complexity of political work.
Latvian: Politiskā kultūra ietver visu, kas saistīts ar cilvēku izpratni par politisko dzīvi, to, kā viņi mijiedarbojas ar politiskajiem procesiem, un kādā veidā sabiedrība veido savu politisko identitāti.
English: Air freight is typically the fastest mode for long-distance freight transport, but it is also the most expensive.
Latvian: Pārvadājumi pa gaisu parasti ir ātrākais liela attāluma kravu pārvadājumu veids, bet arī pats dārgākais.
English: Army's advance to Pilsen, but was stopped by Eisenhower from reaching Prague, Czechoslovakia, before V-E Day on 8 May and the end of the war in Europe.
Latvian: Kad Patons 6. maijā bija ieņēmis Pilzeni un varēja doties uz Prāgu, Eizenhauers lika viņam apstāties, jo bija panākta vienošanās, ka karam beidzoties, Prāga paliks PSRS okupācijas zonā, bet amerikāņu spēki apstāsies pie nospraustas līnijas rietumos no Berlīnes.
English: The e-Government Administration Committee includes the Mayor of Yangon City as Chief, the General Secretary of Yangon City as Sub-Chief, and the other 20 head of department officers as chairmen.
Latvian: Katram pilsētas rajonam ir sava rajona padome, kurā ietilpst 19 locekļi, kuri darbojas padomes priekšsēdētāja pakļautībā.
English: Around 1500, an association of humanist scholars formed in Saint Dié, in the Duchy of Lorraine, under the patronage of René II, Duke of Lorraine.
Latvian: Darbojies Bāzelē, Šveicē un Sendjē, kur Lotringas hercogs Renē II izveidoja humānistu zinātnieku apvienību, ko dēvēja par Gymnasium Vosagense. thumb|Martina Valdzēmillera 1507. gada karte Pirmo karti, kurā minēta "Amerika" Valdzēmillers izveidoja kopā ar Elzasas vācu kartogrāfu Matiasu Rigmani.
English: The Council decreed that Wycliffe's works should be burned and his bodily remains removed from consecrated church ground, following the customary logic that heretics had put themselves outside the church.
Latvian: Vadoties no filozofiskiem apsvērumiem, Viklifs noraidīja baznīcas mācību par transsubstanciāciju - dogmu, kas bija formulēta 1215. gada Laterāna koncilā, par to, ka maizes un vīna substances eiharistijā tiek iznīcinātas un to vietā nāk Kristus miesas un asins substances.
English: Northern Bulgaria covers an area of 48,596 square kilometres and has a population of 2,674,347 according to the 2011 census (36% of Bulgaria's entire population), with a population density of 55 people per km².
Latvian: Ziemeļbulgārijas platība ir 48 495 km2, iedzīvotāju skaits 2011. gadā bija 2 674 347 cilvēki.
English: Voyager 1 and Voyager 2 continue to provide science data back to Earth while continuing on their outward journeys into interstellar space.
Latvian: Savukārt 2013. gadā tika ziņots, ka iepriekšējā gadā NASA starplanētu zonde Voyager 1 oficiāli sasniegusi heliopauzi, tādējādi kļūstot par pirmo cilvēces radīto kosmisko aparātu, kam izdevies atstāt Saules sistēmu un ieiet starpzvaigžņu telpā.
English: Her collection Saints and Sinners won the 2011 Frank O'Connor International Short Story Award, In 2017, for her contributions to literature, she was appointed an honorary Dame Commander of the Order of the British Empire.
Latvian: Viņas stāstu krājums Saints and Sinners ieguva 2011. gada Frenka O'Konora starptautisko īso stāstu balvu. 2017. gadā par ieguldījumu literatūrā viņai piešķirts Britu Impērijas ordenis.
English: Atomoxetine, due to its lack of addiction liability, may be preferred in those who are at risk of recreational or compulsive stimulant use, although evidence is lacking to support its use over stimulants for this reason.
Latvian: Atomoksetīns ir īpaši piemērots pacientiem ar atkarību vēsturi vai klātbūtni, jo šādiem pacientiem stimulantu izrakstīšana var būt riskanta.
English: The museum covers the whole of the global game, not just English rugby union.
Latvian: Muzejs aptver visu pasaules regbija vēsturi, ne tikai Anglijas regbija.
English: Absolut Vodka is a brand of vodka, produced near Åhus, in southern Sweden.
Latvian: thumb|Absolut Vodka zīmols Absolut Vodka ir Zviedrijas degvīna zīmols.
English: Cargo is commonly transported by air in specialized cargo aircraft and in the luggage compartments of passenger aircraft, while sometimes helicopters and drones become the alternative air transportations.
Latvian: Gaisa Kravas pa gaisu pārvadā ar specializētām kravas lidmašīnām un pasažieru lidmašīnu bagāžas nodalījumos.
English: England has also provided the highest number of different semi-finalists, with ten: the nine finalists, plus Derby County.
Latvian: Anglijai ir arī visvairāk dažādu pusfinālistu – desmit: deviņi finālisti, kā arī Derby County.
English: When the war ended, he became an assistant coach for the University of Pennsylvania track team.
Latvian: Kad karš beidzās, viņš kļuva par Pensilvānijas Universitātes trases komandas trenera palīgu. 1927. gada beigās viņš slimoja, viņu mocīja pleirīta lēkmes.
English: From 1925 onwards, trains from the railway station in Žilina transported 1078 people (including mainly Czechs and Slovaks, but also Hungarians, Ruthenians and other nationalities, and including both direct members and their families) to Kyrgyzstan.
Latvian: Uz Kirgizstānu kopumā pārcēlās 1078 cilvēku. 1925. gadā Interhelpo tika atzīts par labāko kooperatīvu PSRS. 1934. gadā kooperatīvs ražoja 20% no Kirgizstānas rūpniecības produkcijas.
English: Colt Model 1911 page on Sam Lisker's Colt Automatic Pistols site (coltautos.com) The M1911 Magazine FAQ The Thompson-LaGarde Cadaver Tests of 1904 M1911 Pistols Organization main page, Detailed animated drawing of all operational parts and Syd's 1911 Notebook on M1911.org Exploded-View Diagram of an M1911 from American Rifleman Black Army Colt 1911 Colt Model 1911A1 pistol (infographic tech. drawing)
Latvian: Ārējās saites Colt Model 1911 page on Sam Lisker's Colt Automatic Pistols site (coltautos.com) The M1911 Magazine FAQ The Thompson-LaGarde Cadaver Tests of 1904 M1911 Pistols Organization main page, Detailed animated drawing of all operational parts and Syd's 1911 Notebook on M1911.org Kategorija:Colt Kategorija:Pistoles
English: Left tributaries, on the northeast side, are the Strwiąż (), Zubra, Hnyla Lypa (), Zolota Lypa (), Koropets (), Strypa (), Seret (), Zbruch (), Smotrych (), (), (), (), Murafa (), (), (), and Kuchurhan ().
Latvian: Pietekas Lielākās pietekas ir Strija, Reuta (labās), Sereta, Zbruča (kreisās).
English: He placed third again at the two subsequent World Championships (London 2017 and Doha 2019).
Latvian: Labākais sasniegums ir divreiz izcīnīta 3. vieta (2019. un 2020. gadā).
English: Ligurian ( ; endonym: ) or Genoese ( ; endonym: or ) is a Gallo-Italic language spoken primarily in the territories of the former Republic of Genoa, now comprising the area of Liguria in Northern Italy, parts of the Mediterranean coastal zone of France, Monaco (where it is called Monégasque), the village of Bonifacio in Corsica, and in the villages of Carloforte on San Pietro Island and Calasetta on Sant'Antioco Island off the coast of southwestern Sardinia.
Latvian: Ligūriešu valoda (ligure, zeneize) ir Itālijas ziemeļos esošajā Ligūrijas reģionā, Francijas dienvidos esošajā reģionā Provansā un Monako runāta romāņu saimes valoda.