aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Additionally, according to Foreign Policy, "Brzeziński's outlook was anti-Soviet, but he also insisted, like George Kennan before him, on the necessity of cultivating a strong West." Brzeziński's policy on Iran was thoroughly connected to the Soviet Union, because it was observed that each coup and revolution in 1979 had advanced Soviet power towards the Persian Gulf.
Latvian: Bija sabalansētas, neagresīvas politikas attiecībā pret PSRS piekritējs (mierīgās līdzāspastāvēšanas princips), jo uzskatīja, ka tas novājina sociālisma nometni, it sevišķi Austrumeiropā. 1960. gada ASV prezidenta vēlēšanās Bžeziņskis bija Džona Kenedija padomdevējs, bet no 1977. gada līdz 1981. gadam bija prezidenta Džimija Kārtera padomnieks nacionālās drošības jautājumos.
English: An additional document, the General Chapter of the Cistercian Order from 1206, further narrows the date of founding.
Latvian: Cisterciešu ordeņa kapitula 1206. gadā izdots dokuments vēl vairāk sašaurina iespējamo dibināšanas datumu.
English: Other roles include the regulation of the central nervous system and the body's sleep cycle.
Latvian: Citas lomas ietver centrālās nervu sistēmas un ķermeņa miega cikla regulēšanu.
English: On 22 August 2007, Beckham played in a friendly for England against Germany, becoming the first to play for England while with a non-European club team.
Latvian: Bekhems šajās divās spēlēs bija asistējis trijos no četriem Anglijas izlases vārtu guvumiem. 2007. gada 22. augustā Bekhems spēlēja draudzības spēlē Anglijas izlasē pret Vāciju, kļūstot par pirmo, kurš spēlēja Anglijas izlases sastāvā, spēlējot ārpus Eiropas. 2007. gada 21. novembrī Bekhems aizvadīja savu 99. spēli izlasē pret Horvātiju, palīdzot Pīteram Kraučam vārtus, panākot neizšķirtu 2:2.
English: Most pure and alloyed metals, in their solid state, have atoms arranged in a highly ordered crystalline structure.
Latvian: Lielākā daļa metālu brīvā veidā nav stabili un oksidējas (korodē), veidojot stabilākus savienojumus.
English: Moreover, Esperanto itself was used in numerous movies.
Latvian: Tā tika izmantota arī uz esperanto stelo monētas.
English: It was built in the 16th century in the pagoda style.
Latvian: Ēka sākta celt 18. gadsimtā. 19. gadsimtā tā apmūrēta ar ķieģeļiem, veidojot neogotikas formā.
English: The same day, Kemmler was accused of the murder of Matilda "Tillie" Ziegler, his common-law wife, who had been killed with a hatchet.
Latvian: Viljams Kemlers tika notiesāts uz nāvi par savas civilsievas Tillijas Zīgleres slepkavību ar cirvi 1889. gada 29. martā.
English: Russia has the world's largest proven gas reserves, the second-largest coal reserves, the eighth-largest proven oil reserves, and the largest oil shale reserves in Europe. , it is also the second-largest producer and the third-largest exporter of natural gas, as well as the second-largest producer and exporter of crude oil.
Latvian: Krievijas Federācijai ir pasaulē lielākie dabasgāzes krājumi, otrie lielākie akmeņogļu krājumi un astotie lielākie naftas krājumi.
English: SAP SE (; ) doing business as SAP, is a German multinational software company based in Walldorf, Baden-Württemberg, Germany that is the world's largest vendor of enterprise software.
Latvian: thumb|220px|SAP galvenais birojs Valdorfā thumb|220px|SAP CRM SAP SE ir Vācijas uzņēmums, kas nodarbojas ar uzņēmējdarbības programmatūras izstrādi un apkalpošanu.
English: Hungarians view Mohács as marking the end of Hungary as an independent and powerful European nation.
Latvian: Ungāri Mohāčas kauju uzskata par savas viduslaiku neatkarības un varenības beigām.
English: When Post reporters Bob Woodward and Carl Bernstein brought the Watergate story to Bradlee, Graham supported their investigative reporting and Bradlee ran stories about Watergate when few other news outlets were reporting on the matter.
Latvian: Greiema un Bredlijs atbalstīja žurnālistu izmeklēšanas norisi, kad viņi bija gandrīz vienīgie, kas par to rakstīja.
English: From 1866 to 1868, Red Cloud, a leader of the Oglala Lakota, fought against U.S. forces, attacking their forts in an effort to keep control of the Powder River Country in present-day Montana.
Latvian: Sarkanā Mākoņa karš bija bruņots konflikts starp ASV un lakotiem, šaijeniem un arapahiem tagadējā Vaiomingas un Montānas štatā no 1866. — 1868. gadam.
English: Born in Middelfart, Denmark, Eriksen followed in the footsteps of his father Thomas when he started playing football in the academy of local side, Middelfart G&BK.
Latvian: Karjera Klubos Ar futbolu sācis nodarboties dzimtajā pilsētā Midelfartā, pēc tam pievienojies Odenses kluba OB jauniešu komandai. parakstīja divarpus gadu līgumu ar Amsterdamas "Ajax".
English: Her father died of a heart attack in , when she was eight.
Latvian: Viņa tēvs nomira, kad Džerardam bija tikai 20 gadu.
English: Thales is also a major manufacturer of in-flight entertainment systems on board airliners.
Latvian: Thales ir viens no pasaules līderiem aeronautikas, kosmosa, aizsardzības, drošības un transporta aprīkojumā.
English: In August 1942, after the majority of Slovak Jews had been sent to German-occupied Poland and it became clear that the deportees were being systematically murdered, Tiso gave a speech in Holič in which he called for Slovaks to "cast off your parasite [the Jews]" and justified continuing deportations of Jews from Slovakia.
Latvian: Valstī tika pieņemta antisemītiska likumdošana, izstumjot ebrejus no sabiedriskās dzīves. 1942. gada martā sākās ebreju deportācija uz Ģenerālgubernatūru, lielākoties uz Aušvicas nometni. 1942. gada oktobrī ebreju deportācijas, pretojoties Vācijas prasībām, tika pārtrauktas līdz par 1944. gada oktobrim, kad Slovākiju okupēja Vērmahts. 1944. gada oktobrī Sarkanā armija pietuvojās Slovākijas robežām un Slovākijā sākās Slovāku tautas sacelšanās.
English: Plains Algonquian Blackfoot (also known as Blackfeet or Siksiká) Arapahoan Arapaho–Atsina Arapaho (also known as Arapahoe or Arapafoe) Gros Ventre (also known as Atsina, Aáni, Ahahnelin, Ahe, A'aninin, A'ane, or A'ananin) Besawunena Nawathinehena Ha’anahawunena Cheyenne Cheyenne Sutaio (also known as Soʼtaaʼe) Algonquian peoples Algonquian Family Algonquian languages Berman, Howard (2006). "Studies in Blackfoot prehistory".
Latvian: Arapahu-atsinu Arapahu valoda Atsinu valoda (zināmi arī kā groventri, aáni, ahahnelini, ahe, a'ane, a'ananini) Besavunenu (†) Navathinenu (†) Ha'anahuvenu (†) 3.
English: The Latvian government declared the castle its residence in 1938.
Latvian: Svētku zāle Svētku zāli atklāja 1938. gadā uz Latvijas 20. gadu svinībām.
English: The current President is Vadim Krasnoselsky.
Latvian: Kopš 2016. gada republikas prezidents ir Vadims Krasnoseļskis.
English: After a two-year absence from the media, Farmer launched this new single "Désenchantée" on 18 March 1991, three weeks before the release of the album L'autre....
Latvian: Vēsture Pēc diviem klusuma gadiem, Milēna Fārmere izdeva šo singlu , 3 nedēļas pirms viņa izdeva savu trešo studijas albumu L'autre....
English: (pictured on a 2009 postage stamp) is the most decorated Armenian Olympian of all time with three gold and one silver medal.]] Historically, only a portion of ethnic Armenian athletes and athletes of Armenian descent have competed for Armenia in the Olympic Games.
Latvian: Vēsture Dažādu politisko un vēsturisko iemeslu dēļ tikai neliela daļa no armēņu sportistiem, kas izcīnījuši olimpiskās medaļas, ir startējuši pašas Armēnijas sastāvā.
English: Oxford: Oxford University Press, 2010.
Latvian: Oxford University Press.«Грибы СССР», Мысль, Москва, 1980., 134. lpp.
English: He played in Latvian minor and youth leagues.
Latvian: Pārstāvējis visu vecumu Latvijas jaunatnes izlases.
English: The Universiade Village is a residential neighborhood for 14,500 residents that was constructed within the Kazan Federal University campus to house competitors and officials during the Kazan 2013 Summer Universiade.
Latvian: Tas tika uzbūvēts Kazaņas Federālās universitātes pilsētiņā, lai izmitinātu sportistus un amatpersonas 2013. gada Vasaras universitātes laikā.
English: Deep veins are deeper in the body and have corresponding arteries.
Latvian: Dziļās vēnas atrodas dziļāk ķermenī, un tām ir atbilstošas ​​artērijas.
English: ISO 14688 grades sands as fine, medium, and coarse with ranges 0.063&nbsp;mm to 0.2&nbsp;mm to 0.63&nbsp;mm to 2.0&nbsp;mm.
Latvian: Smilšu graudu lielums svārstās no 0,063 mm līdz 2 mm, kas atbilst smilšu frakcijai pēc Starptautiskās nogulumu klasifikācijas.
English: In the aluk religion, only nobles have the right to have an extensive death feast.
Latvian: Saskaņā ar aluku, tikai dižciltīgajiem ir tiesības uz plašām bērēm.Mūsdienās, kad tūrisms ir galvenais toradžu ienākumu avots, bēru svētkus rīko arī bagātas, bet ne dižciltīgas, ģimenes, bieži vien, lai pievilinātu tūristus.
English: The 2006 IIHF World Championship was held in Latvia between May 5 and May 21, 2006, with events being held in Riga.
Latvian: right|thumb|250px|Par godu čempionātam izdotā sudraba monēta 2006. gada Pasaules čempionāts hokejā A divīzijā notika no 2006. gada 5. līdz 21. maijam Rīgā, Latvijā.
English: Bob Johannes Carolus de Jong (born 13 November 1976) is a Dutch former speed skater who specialized in long distances: five and ten kilometers.
Latvian: Bobs de Jongs (; dzimis ) ir nīderlandiešu ātrslidotājs, specializējies garajās distancēs (5000 m un 10 000 m).
English: It is currently used mostly for football matches and is the home stadium of FK Liepāja, also was in the past the home stadium of FHK Liepājas Metalurgs.
Latvian: Stadionā savas mājas spēles aizvada Latvijas futbola virslīgas klubs FK Liepāja un Grobiņas SC/LFS.
English: Thirty-four audit organizations formed the group originally and as of 2010 the current membership includes 193 institutions (188 national institutions, the European Court of Auditors and 4 associated members).
Latvian: Organizācijā ir 193 dalīborganizācijas (188 nacionālās institūcijas, Eiropas Revīzijas palāta un četras asociētās dalīborganizācijas).
English: as Hercules]] __NOTOC__ Year 180 (CLXXX) was a leap year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: __NOTOC__ 1830 (MDCCCXXX) bija parastais gads, kas sākās piektdienā.
English: With Turkey's junior national teams, he played at: the 2013 FIBA Europe Under-16 Championship, which he led in scoring, the 2014 FIBA Europe Under-18 Championship, where he won a gold medal, the 2015 FIBA Europe Under-18 Championship, where he won a silver medal and was named to the All-Tournament Team, and at the 2015 FIBA Under-19 World Cup, where he won a bronze medal and was named to the All-Tournament Team.
Latvian: Nacionālā izlase Spēlējis Turcijas visu vecumu jaunatnes izlasēs, kļūstot par Eiropas čempionu U-18 izlases sastāvā 2014. gada čempionātā, kas notika Turcijā.
English: For his second flight, Ivanishin was assigned to the crew of ISS Expedition 48/49, serving as a flight engineer on Expedition 48 and Commander on Expedition 49.
Latvian: Viņš bija Starptautiskās kosmosa stacijas (SKS) 48. un 30. ekspedīcijas lidojuma inženieris. viņš atgriezās uz zemes.
English: The paper was banned and ceased publication between November 1923, after Adolf Hitler's arrest for leading the unsuccessful Beer Hall Putsch in Munich, and resumed publication February 1925, the approximate date of the relaunching of the Party.
Latvian: Pēc NSVSP aizlieguma 1923. gada 9. novembrī, kas sekoja pēc neveiksmīgā Alus puča, avīzes darbība uz laiku tika apturēta. 1925. gadā, kad februārī tika atjaunota Nacionālsociālistiskās Vācu Strādnieku Partijas darbība, arī avīze atsāka savu darbību.
English: Julia Kern (born September 12, 1997) is an American cross-country skier.
Latvian: Džūlija Kērna (; dzimusi Bērkli) ir amerikāņu distanču slēpotāja.
English: It was the idea of John Peake Knight, a railway engineer.
Latvian: Ideju par gājēju pāreju izdomāja dzelzceļa inženieris Džons Pēks Knaits.
English: Francesco Moser (, ; born 19 June 1951), nicknamed "Lo sceriffo" (The sheriff), is an Italian former professional road bicycle racer.
Latvian: Frančesko Mozers (; dzimis Palu di Džovo, Trentīno)) ir bijušais profesionālais Itālijas šosejas riteņbraucējs.
English: Kısır (also known as 'sarma içi') – a very popular meze or side dish prepared with fine-ground bulgur, tomato paste, parsley, onion, garlic, sour pomegranate juice and a lot of spices.
Latvian: Gēzleme (Gözleme) ir lauku apdzīvotajās vietās populārs izstrādājums, ko pagatavo no lavaša un mīklas, kurā ietīti dažādi pildījumi, piemēram, spināti, siers, pētersīļi, malta gaļa, kartupeļi u.c.
English: The following day he played in the third place play-off match against Hungary which they also lost 2–0.
Latvian: Nākamajā dienā viņš aizvadīja spēli par trešo vietu ar Ungāriju, kurā tika piedzīvots zaudējums ar 0—2.
English: Fiqh is traditionally divided into the fields of uṣūl al-fiqh (lit. the roots of fiqh), which studies the theoretical principles of jurisprudence, and furūʿ al-fiqh (lit. the branches of fiqh), which is devoted to elaboration of rulings on the basis of these principles.
Latvian: Islāma tiesību zinātni sauc par fikhu un to iedala divās daļās: likumu pamati (usul al-fikh), tiesību avoti un metodes; likumu nozares (furu' al-fikh), dzīves noteikumi.
English: In 1981, while working as a nursery teacher's assistant, she became engaged to Charles, the eldest son of Queen Elizabeth II.
Latvian: Diāna kļuva par Velsas princesi, 1981. gadā apprecoties ar princi Čārlzu, kurš bija troņmantnieks.
English: She soon moved to Berlin with the company and studied singing with Oskar Daniel for three months.
Latvian: Pēc pārcelšanās uz Vāciju viņa trīs mēnešus apguva dziedāšanu un 1931. gada 15. martā debitēja kā operdziedātāja Mimi lomā Dž.
English: Susan's eldest son, Michael, returns home from military school and is immediately suspicious of his mother's new fiancé.
Latvian: Maikls atgriežas mājās no militārās skolas un satiek savu māti, kura ir laimīgi iemīlējusies un dzīvo ar savu jauno draugu.
English: The cross is attached to the ribbon by a device which depicts the area for which the award was made.
Latvian: Krusts ir piestiprināts pie lentes ar elipsveida gredzenu, kura iekšienē iestiprināts simbols, kas attēlo profesionālās darbības jomu, par kuru tika piešķirts apbalvojums.
English: Proper preparations should be made and adequate facilities provided to protect the experimental subject against even remote possibilities of injury, disability, or death.
Latvian: Jāveic nepieciešamie sagatavošanas darbi un jāparedz eksperimenta objekta iespējami droša aizsardzība pret niecīgāko kaitējumu, invaliditātes vai nāves varbūtību.
English: Over the rest of 1822, Bolívar traveled around Ecuador to complete its annexation while dispatching officers to suppress repeated rebellions in Pasto and resisting calls to return to Bogotá or Venezuela.
Latvian: Tomēr pēc sākotnējiem panākumiem Spānijas spēki 1812. gadā atguva kontroli pār valsti, un Bolivars bija spiests doties trimdā. 1813. gadā viņš atgriezās un uzsāka militāro kampaņu, kas pazīstama kā Apžilbinošais karagājiens (Campaña Admirable), kas ļāva viņam īslaicīgi atbrīvot Karakasu un pasludināt Otro Venecuēlas republiku.
English: President Richard Nixon visited Moscow in 1972 to, among other things, negotiate on the Vietnam War, but nothing was agreed upon.
Latvian: Viņš devās svarīgās ārzemju vizītēs, kurās agrāk devās Kosigins vai Podgornijs. 1972. un 1973. gadā viņš tikās ar ASV Prezidentu Niksonu, parakstīja PSRS un ASV līgumu par pretraķešu aizsardzības sistēmu ierobežošanu, stratēģisko uzbrukuma ieroču ierobežošanu (SALT-1), PSRS un ASV attiecību pamatprincipiem.
English: The conflict began in 2004 in the eastern Congo as an armed conflict between the military of the Democratic Republic of the Congo (FARDC) and the Hutu Power group Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) in the Democratic Republic of the Congo.
Latvian: Norise 2004. gadā sākās bruņots konflikts starp Kongo valdības armiju un hutu "Demokrātiskajiem spēkiem Ruandas atbrīvošanai" (FDLR).
English: The 2019 World Wrestling Championships were held in Nur-Sultan, Kazakhstan from 14 September to 22 September 2019.
Latvian: 2019. gada Pasaules čempionāts cīņas sportā notika no 14. līdz 22. septembrim Nursultanā (Kazahstānā).
English: The album has charted the singles "Beer Never Broke My Heart", "Even Though I'm Leaving", "Does to Me" (a duet with Eric Church), and "Lovin' on You", all of which have reached number one on the country chart.
Latvian: Albumā ir iekļauti singli - Beer Never Broke My Heart, Even Through I’m Leaving, Does to Me (duets ar Ēriku Čērču) un Lovin’ on You, kas visi ir sasnieguši pirmo vietu kantrī mūzikas topā. 2020. gada maijā viņš izdeva singlu Six Feet Apart.
English: In 1928 it was joined by the more radical members of the BAS, who had remained in the Farmers' Union.
Latvian: Saeimā. 1928. gadā tā rosināja apvienoties ar Latvijas Jaunsaimnieku un sīkgruntnieku partiju, taču Jaunsaimnieku partijas vadība priekšlikumu noraidīja, pamatojot to ar jaunzemnieku biežo sadarbību ar LSDSP. 3.
English: Ajax Amateurs, better known as Ajax Zaterdag, is a Dutch amateur football club founded 18 March 1900.
Latvian: Amsterdamas "Ajax" ir Nīderlandes futbola klubs, kas ir bāzēts Amsterdamā.
English: Belisarius, Byzantine general (d. 565) Dorotheus of Gaza, Christian monk and abbot (approximate date) Dynod Bwr, king of Hen Ogledd (approximate date) Varāhamihira, Indian astronomer and mathematician (d. 587) Saint Yared, Axumite composer (d. 571) Eugenius, bishop of Carthage John I, Coptic Orthodox patriarch of Alexandria
Latvian: Dzimuši Belisārs, bizantiešu ģenerālis (miris 565. gadā) Gazas Dorotejs, kristiešu mūks un abats (aptuvens datums) Varāhamihira, indiešu astronoms un matemātiķis (miris 587. gadā) Svētais Jareds, aksumiešu komponists (miris 571. gadā) Atsauces
English: It first aired in the United States on October 12, 2005, on ABC.
Latvian: Sērija pārraidīta 2005. gada 12. oktobrī.
English: These methods, however, leave an in-situ observational gap in the lower atmosphere (from 100 m to 6&nbsp;km above ground level).
Latvian: Šī metode aptver nelielu rādiusu ap urbumu (no dažiem centimetriem līdz dažiem metriem), taču tai ir augsta detalizācijas pakāpe, kas ļauj ne tikai noteikt slāņa dziļumu ar precizitāti līdz dažiem centimetriem, bet arī slāņa īpašību izmaiņas visā tā griezumā.
English: At the time of his retirement from the England team in 1970, he was the nation's most capped player, having turned out 106 times at the highest level; Bobby Moore overtook this in 1973.
Latvian: Anglijas izlasē viņš aizvadīja 108 spēles, kas viņa starptautiskās karjeras beigās 1973. gadā bija izlases rekords.
English: The cast includes Victor Sjöström in his final screen performance as an old man recalling his past, as well as Bergman regulars Bibi Andersson, Ingrid Thulin, and Gunnar Björnstrand.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Viktors Šēstrems, Bibi Andešone, Gunnars Bjernstrands, Folke Sundkvists un Ingrīda Tulina.
English: May 27 &ndash; First Chechnya War: Russian president Boris Yeltsin meets with Chechnyan rebels for the first time and negotiates a ceasefire for the dispute.
Latvian: Maijs 27. maijs — Pirmais Čečenijas karš: Krievijas prezidents Boriss Jeļcins tikās ar Čečenijas nemiernieku līderiem. 28. maijs — par Ukrainas premjerministru tika iecelts Pavlo Lazarenko.
English: He agreed to a three-year professional contract with the club.
Latvian: Viņš piekrita trīs gadu profesionālajam līgumam ar klubu.
English: The gastrointestinal tract (also called the GI tract, digestive tract, and the alimentary canal) is the tract or passageway of the digestive system that leads from the mouth to the anus.
Latvian: thumb|Vidējā cilvēka kuņģa un zarnu trakta shēma Zarnu trakts ir gremošanas sistēmas daļa, kas sākas no kuņģa un beidzas ar anālo atveri, un tā galvenās funkcijas ir barības sagremošana, barības vielu uzsūkšana un atkritumvielu izvadīšana no organisma.
English: In addition to having a large central dome, a common feature is smaller domes that exist off-center over the prayer hall or throughout the rest of the mosque, where prayer is not performed.
Latvian: Papildus šim lielajam kupolam, mošeju sedza arī malās izvietoti mazāki puskupoli un kupoli.
English: Soasio is Tidore's capital.
Latvian: Vēsturiski Soasio un sala kopumā bija Tidores sultanāta centrs.
English: During medieval times the town was surrounded by walls and had four gates; only one gate, Brama Wysoka (High Gate), has survived in a fairly original shape.
Latvian: Halles tipa mūra baznīcai ir viens joms, tai ir apjomā izvirzīts trīslīmeņu tornis ar barokālu jumta smaili. 18. gadsimta stilam pieder arī ovālie lodziņu virs ieeju portāliem un augstie sīkrūšainie fasāžu logi.
English: These were the first Olympic gold medals for Sweden.
Latvian: Karatē pirmo reizi tiek pārstāvēts olimpiskajās spēlēs.
English: She was later stripped of the title after a urine sample she submitted at the event showed a cannabis metabolite level above the allowed limit.
Latvian: Vēlāk viņai tika atņemts čempiones tituls, jo analīzēs tika atklāta aizliegtā viela tetrahidrokanabinols, kas ir marihuānas sastāvā.
English: In 1967 Vysotsky fell in love with Marina Vlady, a French actress of Russian descent, who was working at Mosfilm on a joint Soviet-French production at that time.
Latvian: Filmā skan arī vairākas Visocka dziesmas, tajā skaitā populārā "Dziesma par draugu" (Песня о друге). 1967. gadā Visockis iepazinās ar krievu izcelsmes franču aktrisi Marinu Vladi, ar kuru 1970. gada decembrī apprecējās.
English: on a motorcycle]] A brake is a mechanical device that inhibits motion by absorbing energy from a moving system.
Latvian: thumb|Motocikla diska bremzes Bremze ir atsevišķa detaļa vai mehāniska ierīce, kas kavē kustību, absorbējot enerģiju no kustīgas sistēmas.
English: Various events, gatherings and artists’ rehearsals are constantly held by the national minority communities in the premises of the institution.
Latvian: Iestādes telpās pastāvīgi notiek mazākumtautību kopienu pasākumi, sapulces un māksliniecisko kolektīvu mēģinājumi.
English: Rickles was born in Queens, New York, on May 8, 1926, His father, Max S.
Latvian: Riklss piedzima 1926. gadā Kvīnsā.
English: Anna Boch, Vincent van Gogh's friend Eugène Boch, Georges Lemmen and Théo van Rysselberghe, Impressionist painters from Belgium.
Latvian: Postimpresionisms Postimpresionisms radās, jaunākiem māksliniekiem — Vinsentam van Gogam, Polam Gogēnam, Anrī Tulūzam-Lotrekam — iedvesmojoties no impresionisma, taču attīstot citādu krāsu, tekstūru, formu un līniju lietojumu.
English: (783–788)]] __NOTOC__ Year 783 (DCCLXXXIII) was a common year starting on Wednesday of the Julian calendar.
Latvian: 783. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās trešdienā.
English: In the summer of 1969, Anita, former maid of the Jansen family, recounts the events surrounding Ward Jansen, an idealistic reporter for The Miami Times, who returns to his hometown of Lately, Florida, to investigate the controversial murder conviction of Hillary Van Wetter, a brutish alligator hunter sentenced to death for the 1965 killing of a corrupt local sheriff.
Latvian: Reportieris Vords Jansens atgriežas savā dzimtajā pilsētā, lai izmeklētu lietu, kas saistīta ar nāvessodam nolemtu ieslodzīto.
English: He played college basketball for the Virginia Cavaliers under Tony Bennett.
Latvian: Karjera Spēlējis NCAA čempionātā, kur pārstāvēja Virdžīnijas Universitātes basketbola komandu "Cavaliers".
English: The Confederación Nacional del Trabajo (CNT) and the Unión General de Trabajadores (UGT) trade unions were outlawed, and replaced in 1940 by the corporatist Sindicato Vertical.
Latvian: Izmainīja arī diktatūras sākumā pieņemto Darba likumu, dzēšot falangistu terminoloģiju un nacionālā sindikālisma principus.