aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He played 12 matches there, without scoring any goals before being transferred to another Latvian Higher League team Skonto Riga in August 2011.
Latvian: Atgriezās Horvātijā, parakstot līgumu ar Rijeka, bet šī kluba sastāvā neaizvadīja nevienu spēli.
English: These refugees arrived in Kallithea mainly from the south Black Sea (Pontus), from ancient Greek cities such as Sinope (now Sinop, Turkey), Sampsus (now Samsun, Turkey), Kerasus (now Giresun, Turkey), Trapezous-Trebizond (now Trabzon, Turkey), Tripolis (now Tirebolu, Turkey), Argyroupolis (now Gümüshane, Turkey) and other remnants of the late Byzantine Empire.
Latvian: Šie bēgļi Kalitejā galvenokārt ieradās no Melnās jūras dienvidiem un senajām Grieķijas pilsētām tagadējās Turcijas teritorijā.
English: In macroeconomics and finance, a transfer payment (also called a government transfer or simply fiscal transfer) is a redistribution of income and wealth by means of the government making a payment, without goods or services being received in return (in contrast to financial transaction).
Latvian: Transferts ekonomikas un finanšu terminoloģijā un ir maksājums, apmaiņā pret kuru netiek saņemta prece vai pakalpojums.
English: Some soritids can grow over a centimeter across, huge for protists.
Latvian: Atsevišķas sugas var izaugt līdz 1 cm diametrā, kas priekš protistiem ir gigantiski izmēri.
English: Those came shortly before the death of Tom Simpson in the Tour de France of 1967.
Latvian: Tās parādījās neilgi pirms Toma Simpsona nāves 1967. gada Tour de France.
English: The tour name melded the titles of the albums the two bands were promoting: Metallica's Kill 'Em All and Raven's All for One, both released on Megaforce.
Latvian: Kill 'Em All ir amerikāņu smagā metāla grupas Metallica debijas studijas albums.
English: The denomination 695 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Latvian: Apzīmējums 700. šim gadam tika izmantots jau kopš viduslaikiem, kad Anno Domini kalendāra laikmets kļuva par valdošo metodi, kā Eiropā nosauca gadus.
English: The transfer fee was reported to be in the region of €45 million (£38 million).
Latvian: Samaksa par transfēru bija ap 6 miljoniem sterliņu mārciņu.
English: About 1,150 tramcars of this model were produced.
Latvian: Kopsummā tika piegādāti aptuveni 1042 šādu tramvaju.
English: The Nokia N1 is a tablet developed by Nokia, running on Android 5.0.
Latvian: thumb|240px|Planšetdatora reverss.Nokia N1 ir Somijas uzņēmuma Nokia planšetdators, kas darbojas ar Android operētājsistēmu un nav apgādāts ar tālruņa iespējām.
English: The number of knots is always equal to the number of control points plus curve degree plus one (i.e. number of control points plus curve order).
Latvian: Mezglu skaits vienmēr ir vienāds ar kontrolpunktu skaitu plus līknes pakāpe un plus 1.
English: Martin Gernát (born 11 April 1993) is a Slovak professional ice hockey player who is a defenceman for Lokomotiv Yaroslavl of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Martins Gernāts (, dzimis ) ir Slovākijas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: Irma Vitovska has been a participant in the social and public programs "Street Children" since 2007 and "Stop Bill" since 2011.
Latvian: Labdarība Irma Vitovska piedalās sociālajās programmās «Dity vulytsi» kopš 2007. gada un «StopBil» kopš 2011. gada.
English: However, astronomers Olivier Hainaut and David Tholen of the University of Hawaii stated that the alleged photo was an altered copy of one of their own comet images.
Latvian: Tolens no Havajas Universitātes atbildēja, ka konkrētā fotogrāfija ir izmainīta komētas fotogrāfijas kopija.
English: Vale and Downland Museum - local museum for the region.
Latvian: Vietējas nozīmes kultūrvēstures piemineklis.
English: Joannès, Francis (2001).
Latvian: Frank 1999. gadā.
English: Salvatore Quasimodo – Parco letterario Salvatore Quasimodo Salvatore Quasimodo – Official website including the Nobel lecture on December 11, 1959 "The Poet and the Politician" Strada di Agrigento in English translation Salvatore Quasimodo poems Salvatore Quasimodo and Agrigento Salvatore Quasimodo reading his poems in Italian at the Library of Congress, Apr. 22, 1960 -
Latvian: Salvatore Kvazimodo (Salvatore Quasimodo, dzimis 1901. gada 20. augustā; miris 1968. gada 14. jūnijā) bija itāliešu dzejnieks, kritiķis un tulkotājs. 1959. gadā viņš ieguva Nobela prēmiju literatūrā par savu dzeju, kurās viņš ir atspoguļojis traģisko dzīves pieredzi.
English: Loeber was an editor of the journal East European Law from 1955 to 1960, and at the Max Planck Institute for Comparative and International Law from 1958 to 1970.
Latvian: Laikā no 1958. līdz 1966. gadam Lēbers strādājis Maksa Planka institūtā Hamburgā.
English: Belshazzar is killed that night, and Darius the Mede takes the kingdom.
Latvian: Tajā pašā naktī Baltazars nogalināts un Babiloniju pakļāvusi Persija.
English: Females can outlive males and live for 60 years or more.
Latvian: Dzīves ilgums var pārsniegt 40 gadu vecumu.
English: The water-plantains (Alismataceae) are a family of flowering plants, comprising 20 genera (17 extant and 3 fossil) and 119 species.
Latvian: Dzimtā klasificētas 19 ģintis, no kurām 2 ir fosilas ģintis, un aptuveni 117 sugas.
English: The three parishes of the Rosses, Gweedore and Cloughaneely constitute the main centre of population of the Donegal Gaeltacht.
Latvian: Galvenās Gēltahtas teritorijas atrodas rietumu piekrastē — Donegolas, Mejo, Golvejas, Kerri un Korkas grāfistēs, kā arī mazākos apgabalos Voterfordā un Mītā.
English: Cobb (1884–1963), American psychologist Marvin Cobb (born 1953), American football player Mary E.
Latvian: Cobb; 1911—1976), amerikāņu aktieris, Tajs Kobs (Ty Cobb; 1886—1961), amerikāņu beisbolists un beisbola treneris.
English: The Port of Seville is the main port on the Guadalquivir River.
Latvian: Pa Gvadalkiviras upi ir iespējams ar kuģiem pārvietoties no okeāna līdz Seviljai.
English: In 2015, he represented Australia in its debut in the Eurovision Song Contest with the song "Tonight Again", finishing in fifth place.
Latvian: Viņa izpildītā dziesma Tonight Again Eirovīzijas finālā ierindojās 5. vietā.
English: Winter weather in mid-November 1916, stopped the Anglo-French attacks on the Somme, rather than the defensive efforts of the German army.
Latvian: Sommas kauja beidzās novembra vidū, kad sliktie laika apstākļi, kas frontes zonu pārvērta necaurejamos dubļos piespieda abas puses pāriet aizsardzībā. 1917. gada janvāra vidū sākās sals, un dubļi sasala. 1916. gada septembrī Vācijas armijas virsvadība pieņēma lēmumu jaunas aizsardzības līnijas veidošanai.
English: A dynamic array is a data structure that allocates all elements contiguously in memory, and keeps a count of the current number of elements.
Latvian: Saistīts saraksts ir lineāra datu struktūra, kurā katrs elements (mezgls) glabā datus un rādītāju.
English: He is also the lead singer/songwriter of the Los Angeles based band Louden Swain.
Latvian: Viņš ir zināms arī kā dziedātājs un tekstu autors Losandželosas mūzikas grupā Louden Swain.
English: Rämö also represented the Finland junior team at the 2006 World Junior Ice Hockey Championships as the back-up goaltender to Tuukka Rask.
Latvian: Somijas izlases rindās Reme spēlējis 2006. gada Pasaules čempionātā junioriem, kur, lai gan aizvadīja vienīgi vienu spēli, izcīnīja bronzas medaļas.
English: Conversely, the opposition to monarchical rule is referred to as republicanism.
Latvian: Valsts pārvaldes sistēmu šajā gadījumā sauc par monarhiju.
English: Carroll characterises the varanoids as "the most advanced of all lizards in achieving large size and an active, predaceous way of life".
Latvian: Zinātnieki varānus raksturo kā visveiksmīgāk attīstījušās ķirzakas pasaulē — kopumā tām ir liels un spēcīgs augums, tās ir aktīvas un plēsīgas.Carroll, R.
English: She attained international success with her debut album No Angel (1999); hit singles from the album include "Here with Me" and "Thank You".
Latvian: Dima karjeru uzsāka, iegūstot ceturto vietu starptautiskajā mūzikas festivālā "Jaunais vilnis" 2002. gadā. 2003. gadā izdots pirmais albums ar nosaukumu Я ночной хулиган, kurā iekļautas vairāku dziesmu kaverversijas. 2004. gadā viņš izdeva veiksmīgu singlu На берегу неба, kas bija galvenais hits viņa jaunajā albumā.
English: Blas de Lezo's advantages consisted of a formidable primary fortress and numerous secondary fortifications.
Latvian: Blaza de Leso vadīto spēku priekšrocības bija galvenais cietoksnis un sekundāro nocietinājumu laicīga izveidošana.
English: The horned lark breeds across much of North America from the high Arctic south to the Isthmus of Tehuantepec, northernmost Europe and Asia and in the mountains of southeast Europe.
Latvian: Kapucīnskunkss dzīvo, sākot ar ASV dienvidrietum teritorijām, Arizonas un Teksasas štatos,ADW: Mephitis macroura Hooded skunk un beidzot ar Centrālameriku.
English: The yolk component of the egg provides the nutrients needed for the growth of the embryo.
Latvian: Olbaltums arī satur barības vielas, ko dīglis izmanto attīstības laikā.
English: They were a founding member of the Professional Hockey League of Ukraine, winning the league's first two championships.
Latvian: Tas spēlē Ukrainas hokeja līgā, kur ir ieguvis 2 čempionu titulus.
English: Christoph Saalfeld is the son of Charlotte Saalfeld's estranged brother, Gottfried.
Latvian: Kristofs Zālfelds ir viesnīcas dibinātāja Ludviga Zālfelda mazdēls un pasaules mēroga lētu viesnīcu tīkla īpašnieks.
English: In 3x02, "The Box", Walter discovers that William Bell (who sacrificed himself in the season two finale to allow the others to return to their universe) left him a controlling interest in Massive Dynamic, making him CEO of the company.
Latvian: Apmēram 1995. gadā pie Voltera ierodas Viljams Bells, kas izņem nelielu viņa smadzeņu gabaliņu, lai Volters nevienam nespētu izstāstīt, kā atvērt durvis uz paralēlo pasauli. 2008. gadā aģente Olīvija Danhema ar šantāžu piespiež Pīteru Bišopu izrakstīt Volteru no psihiatriskās slimnīcas, lai tas palīdzētu glābt dzīvību viņas pāriniekam Džonam Skotam.
English: Portuguese authors from the Age of Discovery include Públia Hortênsia de Castro, Gomes Eanes de Zurara, Joana Vaz, Fernão Mendes Pinto (author of Peregrinação), Joana da Gama, Fernão Lopes and Violante do Céu. 19th authors included Almeida Garrett, who is credited with founding modern Portuguese literature.
Latvian: Starp viņiem bija ceļotāji Diogu un Duarte Barbozas, Eštevans Gomišs, Žoau Serrans un Fernāns Magelāns, kartogrāfi Horhe Reinels un Diogu Ribeiru, kā arī kosmogrāfi Fransišku un Rujs Faleiru, un tirgotājs Kristofors de Aro.
English: Suela Mëhilli (born 28 January 1994 in Vlorë, Albania) is an alpine skier from Albania.
Latvian: Suela Mehilli (; dzimusi ) ir Albānijas kalnu slēpotāja.
English: The Book of Mormon also includes excerpts from and demonstrates intertextuality with portions of the biblical Book of Isaiah whose widely accepted periods of creation postdate the alleged departure of Lehi's family from Jerusalem circa 600 BCE.
Latvian: Mormona grāmatas konspekts thumb|Mormona grāmatas Grāmata ietver stāstu par vienu ģimeni, kas 600. gadā pirms Kristus dzīvojusi Jeruzalemē.
English: William was then a key player in the Revolt of 1173–1174 against Henry II, which was led by Henry's sons with some short-lived assistance from Louis VII of France.
Latvian: Iesaistījās karā Anglijas karaļa sievas un dēlu pusē, kuri sacēlās pret tēvu Henriju II 1173. gadā. 1174. gada 13. jūlijā Viljams Lauva tika saņemts gūstā un ieslodzīts Falēzē, Normandijā.
English: He was a cousin of Gerti Bogdani (7 July 1980 – 18 September 2024), an Albanian politician and former member of the Parliament of Albania who served as a deputy of the Democratic Party of Albania.
Latvian: Erjons Bogdani (; dzimis ) ir bijušais albāņu futbolists, spēlējis uzbrucēja pozīcijā, bijis Albānijas futbola izlases dalībnieks.
English: The Central Park Zoo is a zoo located at the southeast corner of Central Park in New York City.
Latvian: Centrālparka Zooloģiskais dārzs () ir zooloģiskais dārzs Ņujorkā, Ņujorkas štatā, ASV.
English: Texture mapping maps the model surface (or screen space during rasterization) into texture space; in this space, the texture map is visible in its undistorted form.
Latvian: Tekstūru karte Tekstūru karte ir attēls, kas uzklāts (kartēti) uz virsmas poligona formā.
English: The Triumph of Death is an oil panel painting by Pieter Bruegel the Elder painted c. 1562.
Latvian: "Bābeles tornis" (1563) ir Pītera Brēgela Vecākā glezna.
English: It contains two canyons, Mala (Small) and Velika (Big) Paklenica.
Latvian: Parkā ietilpst divi karsta kanjoni - Lielā Paklenica un Mazā Paklenica.
English: The Grand Seduction is a 2013 Canadian comedy film directed by Don McKellar and written by Ken Scott and Michael Dowse.
Latvian: "Lielais vilinājums" () ir 2013. gada Kanādas kinokomēdija, kuras režisors ir Dons Makelars un scenārija autori Kens Skots, Maikls Douss.
English: The release included an optimized terrain engine for detailed 3D environments, real-time dynamic shadows, directional lights and spotlights, video playback, and other features.
Latvian: Šīs versijas dzīvescikla laikā tas tika ļoti uzlabots ar funkcijām, piemēram, globālā apgaismojuma risinājums, uzlabotas iznīcināmas vides, lielu pūļu simulācijas, pievienota IPod Touch funkcionalitāte, SteamWorks iestrāde, reāllaika globālā apgaismojuma risinājums, stereoskopiskais 3D, DirectX 11 atbalsts un daudz citas funkcijas.
English: US and CSA official reports concerning Fort Pillow, Civil War Home website Illustration of the Massacre at Fort Pillow, Civil War Literature website Roster: 100 names of Confederate Casualties of Fort Pillow, Custermen website Roster: 590 names of Union Prisoners & Casualties of Fort Pillow, Custermen website Presentation by Andrew Ward (author of The River Ran Red.
Latvian: Atsauces Ārējās saites US and CSA official reports concerning Fort Pillow, Civil War Home website Illustration of the Massacre at Fort Pillow, Civil War Literature website Roster: 100 names of Confederate Casualties of Fort Pillow, Custermen website Roster: 590 names of Union Prisoners & Casualties of Fort Pillow, Custermen website Presentation by Andrew Ward (author of The River Ran Red.
English: Curium was chemically identified at the Metallurgical Laboratory (now Argonne National Laboratory), University of Chicago.
Latvian: Vēsture Kirijs pirmo reizi iegūts 1944. gada jūlijā un augustā Čikāgas Universitātes metalurģijas laboratorijā.
English: Nine months after launch, the Tesla had travelled beyond the orbit of Mars, reaching aphelion at 12:48 UTC on November 9, 2018, at a distance of from the Sun.
Latvian: Pēc aprēķiniem 2020. gada 7. oktobrī 06:25 UTC Tesla Roadster palidoja 7,41 miljona kilometru attālumā no Marsa. 2025. gadā kāds amatieris astronoms, kas analizēja Catalina Sky Survey arhīva datus, kļūdaini analizēja objektu kā jaunu asteroīdu, un Mazo planētu centrs tam piešķīra apzīmējumu 2018 CN41.
English: He was then 38 years old.
Latvian: Pēc tam viņa līdz pat 2008. gadam A.
English: A maximum of five teams from each country were permitted, with the entries allotted to each country according to a coefficient system (best two leagues got five berths, next two got four, last two got three).
Latvian: No katras valsts drīkst turnīrā drīkst piedalīties ne vairāk kā piecas komandas, komandu skaitu no katras līgas nosaka īpaši veidots koeficients.
English: Battle of the Inn: The Hungarians invade Bavaria, Swabia and Northern Burgundy.
Latvian: Dienvidu Bugas kaujā bulgāri smagi sakāva ungārus.
English: Every region had its homestead and several other buildings of architectural or cultural value represented here.
Latvian: Muzejā bija pārstāvēti sētu kompleksi no visiem Latvijas kultūrvēsturiskajiem novadiem, kā arī vairākas citas arhitektoniski un kultūrvēsturiski nozīmīgas ēkas.
English: Nietzsche had already met Richard Wagner in Leipzig in 1868 and later Wagner's wife, Cosima.
Latvian: Nīče studējis teoloģiju un klasisko filoloģiju Bonnā. 1868. gadā uzsākas viņa draudzība ar komponistu Rihardu Vāgneru, kas ilgst līdz 1876. gadam.
English: The court consisted of judge Kudus Saifutdinov, people's assessors Samoilova and Isfandiarov, prosecutor Enkalov, defense attorneys Zaslavsky, Safonov.
Latvian: Tiesas sastāvs Tiesas sastāvā bija tiesnesis Kuduss Saifutdinovs, tautas piesēdētāji Samoilova un Isfandiarovs, prokurors Jenkalovs, advokāti Zaslavskis un Safonovs.
English: The South Caucasus, also known as Transcaucasia, or the Transcaucasus, is a geographical region on the border of Eastern Europe and West Asia, straddling the southern Caucasus Mountains.
Latvian: thumb|right|Dienvidkaukāza reģions thumb|right|Reģiona etnogrāfiskā karte, 1880 thumb|right|Kaukāza administratīvais dalījums, 1860 Aizkaukāzs jeb Dienvidkaukāzs ir politiski–ģeogrāfisks apzīmējums teritorijām uz dienvidiem no Lielā Kaukāza kalnu grēdas.
English: Postmodern art is a body of art movements that sought to contradict some aspects of modernism or some aspects that emerged or developed in its aftermath.
Latvian: Postmodernisma māksla ir termins, kas tiek izmantots mākslas kustības raksturošanai postmodernisma periodā, kura kādā veidā nonāk pretrunā ar modernisma principiem vai arī tos apvieno, vai attīsta ar jauniem paņēmieniem.
English: The floods affected many villages along the valley as well as the town of Gytheio; of land was ruined.
Latvian: Plūdi skāra daudzus ciemus, kas atradās gar ieleju, kā arī Gitijas pilsētu.
English: These birds migrate in the daytime.
Latvian: Pavasarī šie putni atgriežas atpakaļ.
English: The basic function of the xylem is to transport water upward from the roots to parts of the plants such as stems and leaves, but it also transports nutrients.
Latvian: thumb|323x323px|Ksilēma (zilā krāsā) transportē ūdeni un minerālvielas no saknēm uz augšu Ksilēma ir augu vadaudu pārkokotā daļa, kas vada ūdeni un neorganisko sāļu šķīdumus no saknēm uz stumbru un lapām.
English: Chinese general Ma Yuan conducts an expedition against the Xiongnu and the Xianbei (in Manchuria).
Latvian: Āzija Ķīniešu ģenerāļa Ma Juaņa karagājiens pret Hjongnu un Hjanbeju (Mandžūrijā).
English: Aside from cheeses, some typical Metsovite dishes include meats such as kontosouvli and sausages, as well as pies with vegetables and mushrooms and bean soup, all of which can be accompanied with local wine.
Latvian: Neskaitot sierus, tipiski metsoviešu ēdieni ietver gaļu, piemēram, kontosouvli un desiņas, kā arī pildītus pīrāgus ar dārzeņiem un sēnēm un pupiņu zupu, ko var lietot kopā ar vietējo vīnu.
English: It was founded in 1896 and employs more than 1,500 people.
Latvian: Uzņēmums ir dibināts 1999. gadā.
English: Under martial law during the 2022 Russian invasion of Ukraine, Kyrylenko served as the Head of the Donetsk Regional Military Administration from July 2019 to September 2023.
Latvian: No 2017. gada septembra līdz 2019. gada jūlijam Kirilenko bija Ukrainas rietumu pilsētas Užhorodas garnizona militārais prokurors.
English: On 20 December 2023, Espírito Santo was appointed head coach of Premier League club Nottingham Forest, following the dismissal of Steve Cooper.
Latvian: Ešpiritu Santu tika iecelts par Anglijas Premjerlīgas kluba Notingemas "Forest" galveno treneri 2023. gada 20. decembrī pēc Stīva Kūpera atlaišanas. 2025. gada 21. jūnijā Nunu Santu parakstīja jaunu līgumu ar Notingemas "Forest" komandu, līdz 2028. gadam.
English: The decoration was rediscovered when the shop owner offered it to the Jeffrey Hoare Auction House in London, Ontario in April 2004.
Latvian: Medaļas tika atklātas no jauna, kad veikala īpašnieks 2004. gada aprīlī tās piedāvāja Džefrija Hoāra izsoļu namam Landonā, Ontārio.
English: In March 2023, Sleep Token were nominated for Best UK Artist at the Heavy Music Awards, which they won in May.
Latvian: Pēc panākumiem 2023. gadā Sleep Token saņēma mūzikas preses atzinību.
English: Kołobrzeg is twinned with: Bad Oldesloe, Germany Barth, Germany Berlin Pankow, Germany Feodosia, Ukraine Follonica, Italy Koekelberg, Belgium Landskrona, Sweden Nexø, Denmark Nyborg, Denmark Pori, Finland Simrishamn, Sweden Herbertiada Gustav Kratz: Die Städte der Provinz Pommern – Abriss ihrer Geschichte, zumeist nach Urkunden ("The Towns of the Province of Pomerania – Sketch of their History, mostly according to historical Records").
Latvian: Sadraudzības pilsētas Kotkai ir sadraudzības attiecības ar šādām pilsētām: Lanskrūma, Zviedrija Glostrupa, Dānija Fredrikstada, Norvēģija Tallina, Igaunija Greifsvalde, Vācija Gdiņa, Polija Lībeka, Vācija Klaipēda, Lietuva Kronštate, Krievija Taižu, Ķīna Atsauces Ārējās saites Mājaslapa Kategorija:Somijas pilsētas
English: The cathedral had its construction initiated in 1917, but was completed only ten years later because of difficulties in transporting material.
Latvian: Pēc 1927. gada, kad baznīca kļuva par katedrāli, sākās tās paplašināšanas darbi, kuri tika pabeigti tikai 1991. gadā.
English: From 1895, as a student at the Imperial Moscow University, he began to work as a propagandist and organizer of workers' circles.
Latvian: Studējot medicīnu Maskavas Universitātē, pievērsās marksismam un 1895. gadā iestājās KSDSP.
English: His win also completed Jumbo-Visma's historic sweep of the Grand Tours, the first team to do so in a single season, along with sweeping the Vuelta podium—an achievement The Guardian described as "unprecedented dominance." Following the Vuelta, the fitness-tracking app Strava announced Kuss had set 808 KOMsa virtual trophy for the fastest time on a segmentacross the year, the most of any professional athlete.
Latvian: Viņu iekļāva sastāvā arī gada trešajai Lielajai tūrei 2023. gada Vuelta a España, jo Jumbo-Visma uzstādīja mērķi kļūt par pirmo komandu vēsturē, kas vienā sezonā uzvarējusi visās trijās Lielajās tūrās. 6. posmā viņš uzvarēja pēc uzbrukuma no 40 braucēju grupas, ierindojoties otrajā vietā kopvērtējuma ieskaitē, astoņas sekundes aiz Lenija Martinesa, kurš arī bija dienas atrāvienā.
English: During the kingdom's height between the 11th and 13th centuries, more than 10,000 Buddhist temples, pagodas and monasteries were constructed in the Bagan plains alone, Bagan is the present-day standard Burmese pronunciation of the Burmese word Pugan (), derived from Old Burmese Pukam ().
Latvian: Pamazām pilsētā uzcēla ap 10000 svētvietu, no kurām līdz mūsdienām dažādā pakāpē saglabājušās apmēram 2200. 1287. gadā Mongoļu impērijas un ķīniešu karaspēks ieņēma Paganas impēriju un nopostīja Baganas pilsētu.
English: He scored 10 goals and 7 assists for 17 points to finish the season, with a combined 17 goals and 21 assists for 38 points in 67 games.
Latvian: Zeidžaka rezultatīvākā sezona bija 2009–10. gada sezona, kad kopā tika savākti 67 punkti.
English: They divorced in 2013.
Latvian: Prezidenta amatā atradies līdz 2013. gadam.
English: The Park was also designated a UNESCO World Heritage Site in 2015.
Latvian: Neizīdles ezera kultūrainava kopš 2001. gada ir UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Paganin was born in Vicenza.
Latvian: Karjera Paganins dzimis Vičencā.
English: The name Cordovero indicates that his family originated in Córdoba, Spain, and perhaps fled from there during the expulsion of 1492 ensuing from the Spanish Inquisition.
Latvian: Viņi bija spiesti doties bēgļu gaitās pēc ebreju padzīšanas no Spānijas 1492. gadā, tādēļ Kordovero dzimšanas vieta nav zināma, bet droši ir zināms par viņa uzturēšanās sākumu Cfatā 1540. gadā.
English: The Democratic Centre was initially established as an alliance of the Workers' Party and the Latvian People's Party prior to the 1922 elections, in which it won six seats, becoming the fourth-largest faction in the first Saeima.
Latvian: Tā tika dibināta 1922. gada augustā kā Latvijas Darba partijas un Latvijas Tautas partijas vēlēšanu bloks. 1923. gada janvārī partijas tika apvienotas. "Demokrātiskais Centrs" tika likvidēts 1934. gada maijā, līdz ar valsts apvērsumu, pēc kura tika likvidētas visas Latvijas politiskās partijas.