aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The sessions only took off on the second day, when distinguished blues guitarist Lonnie Mack (also signed to Elektra Records) joined in on bass and former Lovin' Spoonful bandleader John Sebastian (appearing under the pseudonym G.
Latvian: Albumā spēlēja arī mutes harmoniku spēlētājs Džons Sebastians, kā arī basģitāristi Lonijs Maks un Rejs Neapolitans.
English: Bono began his youth career in Morocco, playing for Wydad AC.
Latvian: Karjeru sācis Kotdivuāras klubā ASEC Mimosas. 2001. gadā sācis spēlēt Eiropā, karjeras Eiropā pirmajā pusē spēlējis Beļģijā un Ukrainā.
English: The iconic Ferrari brand was founded in Modena by Modenese legendary car tycoon Enzo Ferrari, and today is headquartered just outside the city, in the suburb of Maranello.
Latvian: Ferrari 360 Modena ir nosaukts par godu Enco Ferrāri dzimtajai pilsētai Modēnai.
English: At present, the airport is mostly operated by the military and is host to the Russian 3624th Air Base and hosts a squadron of MiG-29s and Mi-24 attack helicopters.
Latvian: Pašlaik lidostā lielākoties darbojas militārie spēki, tajā atrodas Krievijas 3624.
English: From 1749 to 1920, when the agrarian reform began, the property belonged to the Engelhardt family.
Latvian: No 1749. gada līdz 1920. gada agrārajai reformai muiža piederēja Engelhartu dzimtai.
English: Sea lion attacks on humans are rare, but when humans come within approximately , it can be very unsafe.
Latvian: Lauvroņi ļoti reti uzbrūk cilvēkam, tomēr šādi gadījumi ir reģistrēti.
English: Paul Gustave Louis Christophe Doré ( , ; ; 6January 1832 – 23January 1883) was a French printmaker, illustrator, painter, comics artist, caricaturist, and sculptor.
Latvian: Gistavs Dorē (; dzimis , miris ) bija franču grafiķis, ilustrators un tēlnieks.
English: She won a bronze medal at the European Orienteering Championships in Bulgaria in 2010.
Latvian: Gadu vēlāk, 2010. gadā ieguva arī Eiropas čempionāta bronzas medaļu. 2012. gada olimpiskajās spēlēs Londonā pusfinālā zaudēja bulgāru cīkstonei Stankai Zlatevai, bet cīņā par bronzas medaļu pieveica baltkrievieti Vasiļisu Marzaļuku.
English: Havlicek once again received multiple honors including his fourth consecutive NBA All Star selection, his fourth All-NBA Second Team and his prowess on the defensive side of the ball was rewarded for the first time with an NBA All-Defensive Second Team selection.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem NBA spēlētājiem, it īpaši par vienu no labākajiem spēlētājiem aizsardzībā. 1984. gadā basketbolists tika uzņemts Basketbola slavas zālē.
English: Austrians have historically spoken the German language.
Latvian: Vēsturiski austrieši tika uzskatīti par vāciešiem.
English: In 1856, Pasteur named galactose "lactose".
Latvian: Pauls Kummers 1871. gadā viņu nosauca par Galorrheus scrobiculatus.
English: Cairns is an important transport hub in the Far North Queensland region.
Latvian: Kērnsa () ir pilsēta Kvīnslendā, Austrālijā.
English: The final of Melodifestivalen has broken Nordic voting records on several occasions; in 2007, voting figures exceeded two million for the first time.
Latvian: Kopš 2000. gada Melodifestivalen ir skatītākais raidījums Zviedrijā;Television in Sweden.
English: In 1952, Lak Hui () (pronounced "Lucky"; now LG Chem) became the first South Korean company to enter the plastics industry.
Latvian: Tradicionāli korejieši zobus tīrīja ar sāli, bet pulveris guva popularitāti. 1947. gadā Kū Inhvoi Seulā dibināja uzņēmumu Lak-Hui Chemical Industrial (Lak-Hui korejiešu valodā — "laimīgais"; tagad tas ir LG Chem).
English: Linfield hold the record for the most League titles (57), Irish Cups (44), and League Cups (10).
Latvian: Sasniegumi Tas ir 57 reizes uzvarējis vietējā čempionātā un 44 reizes Ziemeļīrijas kausa izcīņā.
English: After obtaining a Master of Law, she worked as a lawyer for the board of the Latvian Confederation of Trade Unions (LBAS) from 2008 to 2010.
Latvian: Pēc tiesību zinātņu maģistra iegūšanas no 2008. līdz 2010. gadam strādājusi par juristi Latvijas Arodbiedrību savienības (LBAS) valdē. 2010. gadā viņa personisku iemeslu dēļ pārcēlās uz dzīvi Diseldorfā un ieguva Vācijas pilsonību.
English: Motiejus Valančius, the bishop of Samogitia, who was also a historian and one of the best known Lithuanian writers of the 19th century, was interred in a crypt of the church in 1875.
Latvian: Baznīcas kriptā apglabāti bīskaps un vēsturnieks Motejus Valančs (Motiejus Valančius, 1801 — 1875) un kardināls Vincents Sladkevičs (Vincentas Sladkevičius, 1920 — 2000), bet ārpusē, pie baznīcas sienas, ir mācītāja un dzejnieka Mairoņa (Maironis, 1862 – 1932) mauzolejs.
English: "Deep" is a song recorded by American industrial rock band Nine Inch Nails for the soundtrack to the film Lara Croft: Tomb Raider (2001).
Latvian: "Deep" ir amerikāņu grupas Nine Inch Nails reklāmsingls no skaņu celiņa filmai "Lara Krofta: Kapeņu izlaupītāja".
English: Gamow was born in Odessa in the Russian Empire (present-day Odesa, Ukraine).
Latvian: Georgijs Gamovs (, dzimis , miris ), zināms arī kā Džordžs Gamovs (), bija Krievijas Impērijā dzimis, Padomju Savienībā un Amerikas Savienotajās Valstīs dzīvojis un strādājis astrofiziķis, kodolfiziķis un kosmologs.
English: Cultural and religious beliefs, as well as social norms, should be taken into account when making a diagnosis.
Latvian: Dažādās kultūrās, reliģijās un laikos atšķiras stāvokļi, ko uzskata par psihiskiem traucējumiem.
English: Stroud became known for its production of broadcloth, which was widely known as "Stroud cloth" and traded around the world.
Latvian: Pilsēta izauga rūpnieciskās revolūcijas laikā, kad šeit attīstījās vilnas pārstrāde un austuves — Strauda kļuva plaši pazīstama ar tā saukto «Straudas drēbi» — vilnas audumu, ko plaši izmantoja arī militāro uniformu šūšanai. 19. gadsimtā transporta attīstību sekmēja dzelzceļš un Temzas-Sevērnas kanāls.
English: As of 2018, its population is more than 430 million, according to estimates of population in The World Factbook.
Latvian: Saskaņā ar oficiālajiem 2010. gada Francijas Tautas skaitīšanas datiem šādas apdzīvotās vietas ar iedzīvotāju skaitu virs 20 000 bija 442.
English: He made his debut in the league in the 0–2 defeat at the San Siro against Inter and scored his first goal of the season in Serie A the following Sunday during the 2–5 home defeat against Fiorentina.
Latvian: Komandas pamatsastāvā itāļu futbolists debitēja Čempionu līgas mačā pret "Fiorentina", kurā "Liverpool" zaudēja ar 1:2.
English: Functional maritime technology was required to progress between the many islands of Wallacea before making this crossing.
Latvian: Pirms šāda šķērsojuma bija jāpastāv darboties spējīgām jūras tehnoloģijām, kuras bija nepieciešamas, lai ceļotu starp daudzajām Vollesas salām.
English: File:STS-117_EVA1d.jpg|James Reilly (left) and John Olivas during EVA 1 File:STS-117_EVA1b.jpg|Astronaut James Reilly participate in EVA 1 File:STS117_Reilly_Olivas_EVA1.jpg|James Reilly (right) and John Olivas during EVA 1 The successful deployment of the S3/S4 solar arrays was the highlight of the day, adding significantly to the ISS power generation capabilities.
Latvian: STS-117EVA 1 Džeimss RailijsDžons Olivas 11. jūnijs, 20.02 UTC 12. jūnijs, 02.17 UTC 6 stundas 15 minūtes S3/S4 fermas uzstādīšana80.
English: Previously, Paramount Vantage operated as the specialty film division of Paramount Pictures, owned by Viacom (now Paramount Skydance).
Latvian: Sākotnēji Paramount Vantage darbojās kā Paramount Pictures īpašo filmu nodaļa.
English: The Russian Empire retained full control of Crimea, as well as land between the Southern Bug and the Dniester.
Latvian: Osmaņu impērija saglabāja Podolijas provinci, taču atzina Krievijas dominanci Dņepras Kreisā krasta Ukrainā un Zaporižjas Sečā.
English: During the course of a season (from August to May) each club plays the others twice (a double round-robin system), once at their home stadium and once at that of their opponents, for 38 games.
Latvian: Sezonas notiek no augusta līdz nākamā gada maijam, katrai komandai aizvadot 38 spēles, kopā sezonā pa visām komandām izspēlējot 380 spēles.
English: Lipase digests the triglycerides which are broken down into two fatty acids and a monoglyceride.
Latvian: Tauku maiņa Lipāze šķeļ taukus līdz taukskābei un glicerīnam.
English: Marcel David Desailly (; born 7 September 1968) is a former professional footballer, who played as a centre-back or defensive midfielder.
Latvian: Marsels Desajī (, dzimis ) ir bijušais Francijas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā.
English: An important metropolis by the Roman period, Thessaloniki was the second largest and wealthiest city of the Byzantine Empire.
Latvian: Pēc Romas impērijas sadalīšanas Saloniki bija otra ievērojamākā Bizantijas pilsēta. 620. gadā zemestrīce noposta pilsētu.
English: Fatos Pilkati (born 15 March 1951) is an Albanian shooter who competed at the 1972 Summer Olympic Games, he finished 24th.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Fatoss Pilkati (SOK profils) Fatoss Pilkati (Olympedia profils) Fatoss Pilkati (Sports Reference profils) Kategorija:1951. gadā dzimušie Kategorija:Albānijas šāvēji Kategorija:Albānijas sportisti 1972. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Šāvēji 1972. gada vasaras olimpiskajās spēlēs
English: With nearly three-quarters of the country dominated by the Alps, the alpine climate is predominant.
Latvian: Austrijas teritoriju rietumu-austrumu virzienā šķērso Alpu kalnu sistēma, kas aizņem aptuveni trīs ceturtdaļas no valsts teritorijas.
English: Klagenfurt: Drava, 1992.
Latvian: Rīga: Jumava, 2002.
English: Heard Island supports a relatively low number of terrestrial invertebrate species compared to other Southern Ocean islands, in parallel with the low species richness in the flora–that is, the island's isolation and limited ice-free area.
Latvian: Hebridu salās ir zemāka bioloģiskā daudzveidība kā citviet Apvienotajā Karalistē, bet salās ir liels skaits roņu un jūras putnu.
English: Frank Schröder: August Winnig als Exponent deutscher Politik im Baltikum 1918/19 (=&nbsp;Baltische Reihe; 1).
Latvian: Frank Schröder "August Winnig als Exponent deutscher Politik im Baltikum 1918/19". — Baltische Ges. in Deutschland e.
English: For her contributions to the film industry, Ann-Margret received a motion picture star on the Hollywood Walk of Fame in 1973.
Latvian: Aktrise atzina, ka darbs pie filmas viņai palīdzējis ar cieņu attiekties pret modes industriju.
English: Die Reptilien Kur-, Liv- und Estlands: ein Handbüchlein für alle Naturfreunde in Stadt und Land.
Latvian: Naturwissenschaftlicher Beobachter (1880) Die Reptilien Kur-, Liv- und Estlands: ein Handbüchlein für alle Naturfreunde in Stadt und Land.
English: Christians overall representing 53.3&nbsp;percent of the population, are followed by people reporting irreligion or having no religion at 34.6&nbsp;percent.
Latvian: Kristiešiem, kas 2021. gadā veidoja 53,3 % iedzīvotāju, seko cilvēki bez reliģiskās piederības — 34,6 % (no kopējā iedzīvotāju skaita).
English: On July 24, 2021, Moore signed a two-year, $3.75 million contract extension with the Kings.
Latvian: Ar "Marlies" komandu 2018. gadā izcīnījis Kaldera kausu. 2022. gada 15. decembrī "Kings" komanda parakstīja piecu gadu līguma pagarinājumu ar Mūru, kur līguma vidējā gada vērtība bija 4,2 miljoni ASV dolāru.
English: Nazarbayev's power was diminished following the 2022 unrest, which led to a constitutional referendum that stripped him of many privileges and titles, including his membership in the Senate and the Constitutional Council.
Latvian: Nazarbajevs bija pasargāts pret kriminālvajāšanu, bet pēc pēc 2022. gada konstitucionālā referenduma viņam tika atņemtas privilēģijas.
English: The uppermost storey was added in 1913.
Latvian: Augstākā valsts virsotne atrodas 1813 metru augstumā virs jūras līmeņa.
English: The collections of the Accademia were first opened to the public on 10 August 1817.
Latvian: Akadēmijas kolekcijas pirmo reizi atvēra publikai .Gallerie dell'Accademia: Storia delle collezioni (itāļu valodā).
English: Rising southeast of the southeastern Cameroon town of Abong-Mbang, the Dja Faunal Reserve, which was named a UNESCO World Heritage Site in 1987, lies along the banks of its upper course.
Latvian: Dienvidaustrumos no Kamerūnas pilsētas Abongmbangas, kas atrodas Kamerūnas dienvidos, atrodas Dža faunas rezervāts, kas 1987. gadā tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā, un tas atrodas upes augšteces ielokā.
English: It marked the first time since the 36th Golden Globe Awards in 1979 that there was no telecast and the 65th Golden Globe Awards in 2008 that there was no traditional ceremony.
Latvian: Zelta globusa balvas pasniegšanas 1979. gadā, kad ceremonijai nebūtu televīzijas apraides un 65.
English: is a Japanese anime television series and the third television series in the Digimon franchise, produced by Toei Animation.
Latvian: Digimon Tamers () ir Japānas anime televīzijas seriāls un Digimonu franšīzes seriāla trešā sezona.
English: From May 2 to November 9, 2023, a series of long labor disputes within the film and television industries of the United States took place, mainly focused on the strikes of the Writers Guild of America and SAG-AFTRA.
Latvian: thumb|250px|Amerikas Scenāristu ģildes un SAG-AFTRA biedri streikā, 2023. gada jūnijs 2023. gada Holivudas streiki ilga no 2023. gada no 2. maija līdz 9. novembrim.
English: Papaver somniferum subsp. somniferum The autonymic subspecies is a cultigen, a plant that has been developed by human selection.
Latvian: Miega magones (Papaver somniferum) ir magoņu suga, kas tiek kultivēta opija iegūšanai.
English: In the area of present-day Bergen, a castle was established on the Rugard hill.
Latvian: Pie mūsdienu Bergenes atradās Rīgenes firstistes (1168–1325) administratīvais centrs - Rugarda.
English: The need for ETVs as a preventive measure has arisen since the number of available commercial salvage tugs was reduced while potential dangers from individual vessels have increased.
Latvian: Vajadzība pēc ETV kā preventīva pasākuma ir radusies kopš ir samazinājies pieejamu privāto glābšanas velkoņu skaits, kamēr potenciālie draudi no atsevišķu kuģu puses ir pieauguši.And more ETVs to come Maritime Journal 2005. gada 1. marts.
English: It gathers delegations from all of the national societies as well as from the ICRC, the IFRC and the signatory states to the Geneva Conventions.
Latvian: Pasaules Veselības organizācijas (PVO) ģenerālmenedžeris izsūta sarakstu ar ierosinātajiem un ieteiktajiem SNN kopā ar verbālnotu (note verbale) PVO dalībvalstīm, nacionālajām farmakopejas komisijām un citām dalībvalstu struktūrām.
English: Released September 19, 1987.
Latvian: Dziesma tika izdota 1970. gada martā.
English: Eurovision ranks among the world's most watched non-sporting events every year, with hundreds of millions of viewers globally.
Latvian: Eirovīzija ir viens no visskatītākajiem mūzikas pasākumiem pasaulē.
English: In 2013, the club competed in II Lyga.
Latvian: Tas dibināts 2013. gadā un šobrīd spēlē Lietuvas 2. līgā.
English: Typically the rash occurs in a single, wide mark either on the left or right side of the body or face.
Latvian: Pēc tam attīstās sarkani izsitumi — tie parasti ir tikai vienā ķermeņa pusē, visbiežāk izsitumi lokalizējas uz krūškurvja, sāna vai uz muguras, plecu daļā.
English: As humans became behaviorally modern, body adornments such as jewelry, tattoos, body paint and scarification became part of non-verbal communications, indicating a person's social and individual characteristics.
Latvian: Laikam ritot, cilvēki sāka izmantot ķermeņa rotājumus, tostarp rotaslietas, tetovējumus, ķermeņa krāsas un rētošanu, kas daļēji kalpoja kā neverbālā saziņa, norādot uz cilvēka sabiedrisko stāvokli un individuālajām īpašībām.
English: Since 1968, it houses the history museum.
Latvian: Memoriāls 1962. gadā bijušās koncentrācijas nometnes vietā izveidoja muzeju, vēlāk memoriālu.
English: The Rauchua and its tributaries belong to the Chukotka Autonomous Okrug administrative region of Russia.
Latvian: Upes grīvā atrodas Raučuas ciemats, kurā atrodas faktorija un Raučuas polārstacija.Труднодоступная станция МГ-2 РАУ-ЧУА Atsauces Kategorija:Krievijas upes Kategorija:Ziemeļu Ledus okeāna baseina upes Kategorija:Čukotkas autonomais apvidus
English: The term refers to an "artistic style in which the artist seeks to depict not objective reality but rather the subjective emotions and responses that objects and events arouse within a person".
Latvian: Uzmanības centrā cilvēka un sabiedrības dzīves emocionālā vīzija, tomēr ne individualizēta, bet veidota balstoties uz iepriekš izveidotām shēmām, kas radīja abstrakta cilvēka, noteiktu ideju rupora tēlu ( strādnieks, ierēdnis, tirgonis utml.), tikpat abstraktu ideju iemiesotāju (brālība, vienlīdzība, cilvēcība).
English: A music video was released for "Arcadia" on September 8, 2021, with an alternate music video for the track released on October 7, 2021.
Latvian: Jaunā albuma versija tiks izdota 2012. gada novembrī un vadošais singls Ride no tā tika izdots 25. septembrī.
English: Whittaker and Chibnall stated they would exit the show following the thirteenth series and three specials, which aired through 2022.
Latvian: Vitakere turpināja šo lomu atveidot arī seriāla divpadsmitajā sezonā, kas sākās 2020. gadā. 2016. gada janvārī Stīvens Mofats paziņoja, ka pēc desmitās sezonas beigām viņš pametīs seriālu un viņa vietā nāks jauns galvenais scenārists — Kriss Čibnells.
English: Mowbray is the Norman family name of early Lords of the Manor – namely Robert de Mowbray.
Latvian: Otra nosaukuma daļa cēlusies no normaņu Mobri dzimtas, kas bija Meltonas agrīnie pilskungi."Plea Rolls of the Court of Common Pleas; National Archives; CP 40/555".
English: The group winners and runners-up advanced to the round of 16, while the third-placed teams entered the 2020–21 UEFA Europa League round of 32.
Latvian: Priekšsacīkšu kārtas uzvarētāji iekļuva 1. kvalifikācijas kārtā, bet pārējās trīs komandas nonāca 2020.—2021. gada UEFA Eiropas līgas 2. kvalifikācijas kārtā. |- !colspan=3|Pusfināli |- !colspan=3|Fināls |} 1. kvalifikācijas kārta 1. kvalifikācijas kārtas izloze notika .
English: A female's orgasm between one minute before and 45 minutes after insemination favors the chances of sperm reaching her egg.
Latvian: Evolūcijas nozīme Atkarībā no masturbācijas laika, sievietes orgasms laikposmā no vienas minūtes pirms līdz 45 minūtēm pēc dzimumakta var veicināt ieņemšanu, mainot apstākļus vagīnā, dzemdes kaklā un dzemdē.
English: Lil Uzi Vert's second studio album, Eternal Atake (2020), debuted atop the US Billboard 200 with 288,000 album-equivalent units, including 9,000 in pure album sales.
Latvian: Eternal Atake debitēja Billboard 200 virsotnē. 2020. gada 12. martā Lil Uzi Vert teica, ka Eternal Atake luksusa versija un viņu 2016. gada jūlija miksteipa Lil Uzi Vert vs.
English: He signed a five-year contract.
Latvian: Sākotnēji austrietis parakstīja piecu sacīkšu līgumu.
English: The state is divided into 224 municipalities.
Latvian: Pilsētā ir 27 administratīvie reģioni.
English: The city has a population (2023) of 55,387 and a population density of .
Latvian: Tajā dzīvo 519 000 iedzīvotāju un tās platība ir 235 km².
English: Serving as a lieutenant with a battery of the 14th Howitzer Regiment of the 14th Tank Division near Vitebsk, Dzhugashvili was captured on 16 July during the Battle of Smolensk.
Latvian: Džugašvili kā artilērijas virsnieks karoja frontē. 1941. gada 16. jūlijā, izejot no aplenkuma Ļoznas rajonā Baltkrievijā, pazudis no savas karaspēka daļas un kritis vācu gūstā.
English: The impactor returned images as late as three seconds before impact.
Latvian: Līdz sadursmei, impaktors uz zondi sūtīja komētas attēlus, pēdējais attēls tika uzņemts 3 s pirms sadursmes.
English: Because both enantiomers are found in nature, and because ethyl lactate is easily biodegradable, it is considered to be a "green solvent." Ethyl lactate and its aqueous solutions are used as sustainable media for organic synthesis.
Latvian: Etillaktāts un tā ūdens šķīdumi tiek izmantoti kā ilgtspējīga vide organiskajām sintēzēm.
English: Skartsis, "Greek Vehicle & Machine Manufacturers 1800 to present: A Pictorial History", Marathon (2012) (eBook) G.N.
Latvian: Skartsis, "Greek Vehicle & Machine Manufacturers 1800 to present: A Pictorial History", Marathon (2012) (e-ģrāmata) G.N.
English: The word "Deportiu" in Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona is a Catalanised form of the original word "Deportivo" (Castilian), despite the correct word being "Esportiu" in the Catalan language.
Latvian: Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona (izrunā: , ), biežāk zināms kā RCD Espanyol vai vienkārši Espanyol, ir sporta klubs no Barselonas Katalonijā.
English: He later made his senior debut for South Korea in September 2019, representing his nation's squad for the 2022 FIFA World Cup and 2023 AFC Asian Cup.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, 2022. gada FIFA Pasaules kausā un 2023. gada Āzijas kausā.
English: The oblast has a moderately continental climate with relatively mild winters and warm summers.
Latvian: Mikroklimats rajonā ir relatīvi vēsāks nekā pilsētas centrālajā daļā.
English: As a standalone device, the AP may have a wired or wireless connection to a switch or router, but in a wireless router it can also be an integral component of the networking device itself.
Latvian: Piekļuves punkts parasti pieslēdzas pie maršrutētāja (caur vadu tīklu) kā savrupa ierīce, taču tas var būt arī paša maršrutētāja sastāvdaļa.
English: The school currently employs about 50 teachers.
Latvian: Asociācijā šobrīd darbojas 30 biedri.
English: Bloodshot is a 2020 American superhero film based on the Valiant Comics character of the same name.
Latvian: "Bladšots" () ir 2020. gada ASV supervaroņu filma, kas veidota pēc Valiant Comics tāda paša nosaukuma komiksu sērijas.
English: It is responsible for organising and promoting soccer's major international tournaments, notably the World Cup which began in 1930, and the Women's World Cup which commenced in 1991.
Latvian: Kopš 1930. gada FIBA rīko Pasaules čempionātu vīriešiem, bet kopš 1991. gada – čempionātu sievietēm.
English: She has been nominated for a Grammy Award and two Latin Grammy Awards, becoming one of the youngest artists nominated for both accolades. Ángela Aguilar Álvarez was born to Pepe Aguilar and Aneliz Álvarez Alcalá in Los Angeles, California on October 8, 2003, while her father was on tour.
Latvian: Anhela Agilara Alvaresa Alkala (; dzimusi Losandželosā, Kalifornijā 2003. gada 8. oktobrī) ir meksikāņu izcelsmes amerikāņu dziedātāja, kas izpilda meksikāņu nacionālo mūziku.
English: The reticulated giraffe (Giraffa reticulata) also known as the Somali giraffe is a species of giraffe native to the Horn of Africa.
Latvian: Galerija Atsauces Ārējās saites Reticulated Giraffe Giraffa camelopardalis reticulata ARKive: Giraffe (Giraffa camelopardalis) EOL: Giraffa camelopardalis reticulata Kategorija:Žirafu dzimta Kategorija:Āfrikas fauna
English: General Motors operates manufacturing plants in eight countries.
Latvian: Tiks slēgtas septiņas rūpnīcas visā pasaulē un atlaisti 15 % darbinieku Zīmoli General Motors ražotie automobiļi pasaulē ir pazīstami ar dažādiem zīmoliem.
English: On March 10, Davis logged 27 points, a season-high 25 rebounds, a career-high seven steals, five assists, and three blocks in a 120–109 victory against the Minnesota Timberwolves; he became the first player in NBA history to record 25+ points, 25+ rebounds, 5+ assists, and 5+ steals in a single game.
Latvian: NBA karjeras laikā pārstāvējis Goldensteitas "Warriors", Dalasas "Mavericks", Vašingtonas "Wizards", Klīvlendas "Cavaliers" un Losandželosas "Lakers" klubus. 2000.—2001. gada sezonā viņš vidēji spēlē guva 24,9 punktus, kas ir viņa karjeras labākais rādītājs (vēl ir bijušas piecas sezonas, kurās vidēji spēlē guvis vismaz 20 punktus), vidēji karjerā — 19,5 punktus. 2004. gadā tika atzīts par sezonas labāko rezervistu.
English: Bee Movie Game is a video game based on the DreamWorks-animated movie Bee Movie.
Latvian: Spēle balstīta uz DreamWorks Animation filmu "Par bitēm".
English: His debut in Serie A took place instead on 20 August, against Bologna (1–1).
Latvian: Viņa debija A sērijā notika 20. augustā pret Bologna (1:1).