aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: If the parabola intersects the -axis in two points, there are two real roots, which are the -coordinates of these two points (also called -intercept).
Latvian: No algebras pamatteorēmas seko, ka kvadrātvienādojumam ir tieši divas saknes (šīs saknes var būt vienādas).
English: Having qualified for the Intertoto Cup, West Ham's season started early, in July 1999.
Latvian: Kvalificējoties Intertoto kausa izcīņai, "West Ham" sezona sākās agri, 1999. gada jūlijā. 1999. gada 24. jūlijā Lampards guva savus pirmos vārtus Eirokausos, izbraukumā spēlējot neizšķirti 1:1 ar Somijas vienību Jokerit.
English: The petiole and gaster (abdominal segments 2 and onward) are collectively called the metasoma.
Latvian: Mezoperitoneāli (daļēji klāti ar vēderplēvi) izvietotas lejupejošā zarna (colon descendens) un augšupejošā zarna (colon ascendens).
English: Other significant rivers are Malše, Lužnice, Otava, Nežárka and Lomnice.
Latvian: Citas lielākas upes — Inzera, Jurjuzaņa, Tjuļmeņa, Revete, Katava, Nura.
English: Funk was incarcerated in West Berlin until he was released on health grounds in 1957 and died three years later.
Latvian: Sliktā veselības stāvokļa dēļ 1957. gadā priekšlaicīgi atbrīvots.
English: She is a fluent French speaker.
Latvian: Viņa prot franču valodu.
English: The 2010 United States census reported that Malibu had a population of 12,645.
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada ASV tautas skaitīšanas datiem, tur dzīvo 12 645 cilvēki.
English: By the beginning of the 1980s, faster, more aggressive styles such as hardcore and Oi! had emerged, which evolved into strains of hardcore punk such as D-beat (a distortion-heavy subgenre influenced by the UK band Discharge), anarcho-punk (e.g.
Latvian: Deviņdesmitajos un 21. gadsimta sākumā smagāka stila pankroks kļuva daudz populārāks un arī grupu skanējums kļuva daudz smagnējāks.
English: May is the hottest and January is the coldest month of the year.
Latvian: Siltākais gada mēnesis ir jūlijs, bet aukstākais janvāris.
English: The 2022–23 Premier League was the 31st season of the Premier League and the 124th season of top-flight English football overall.
Latvian: 2022.—2023. gada Anglijas futbola Premjerlīgas sezona bija 31.
English: The Chomskys had their first child, Aviva, that same year.
Latvian: Togad piedzima Čomska pirmais bērns, meita Aviva.
English: Among the Ottomans, she was known mainly as Haseki Hürrem Sultan or Hürrem Haseki Sultan.
Latvian: Starp osmaņiem viņa bija pazīstama galvenokārt kā Haseki Sultāne Hirrema.
English: Võro and Seto have remained furthest from the standard written Estonian language and are most difficult for speakers of standard Estonian to understand.
Latvian: Veru un setu dialekti visvairāk atšķiras no igauņu literārās valodas, un tie ir visgrūtāk saprotami igauņu valodas runātājiem.
English: VHV was one of the most popular German insurance brands.
Latvian: VHV ir viena no piecām lielākajām automašīnu apdrošināšanas kompānijām Vācijā.
English: In 2009, in conjunction with the completion of the Administrative territorial reforms of Latvia, Ozolnieki municipality absorbed Sidrabene parish (since 2011 - Salgale parish).
Latvian: Ozolnieku novads bija pašvaldība Zemgalē, kas tika izveidota 2003. gadā, apvienojoties Ozolnieku un Cenu pagastiem, bet 2009. gadā tam pievienojās arī Sidrabenes pagasts (no 2011. gada - Salgales pagasts).
English: The first release of Mandrake was based on Red Hat Linux (version 5.1) and K Desktop Environment 1 in July 1998.
Latvian: Vēsture Pirmā versija Linux-Mandrake 5.1, kas bija bāzēts uz Red Hat Linux (versija 5.1) un KDE (versija 1.0), tika izlaists 1998. gada jūlijā. 2005. gadā, tika izlaista versija 2006.0 un distributīvs tika pārsaukts par Mandriva (un jaunās versijas tika nosauktas pēc gada skaitļiem).
English: Each barrel had its own firing mechanism.
Latvian: Katrai geišai ir savs personīgais pareģis.
English: Nokia announced that Nokia Sports Tracker was closed in June 2010, but the application was continued by Sports Tracking Technologies Ltd. simply as Sports Tracker, which was set up by three people from the team in Nokia.
Latvian: Trīs Nokia darbinieki nolēma turpināt Sports Tracker attīstīšanu, un dibināja uzņēmumu Sports Tracking Technologies Oy.
English: Multi-dimensional FT&nbsp;NMR experiments were then further developed into powerful methodologies for studying molecules in solution, in particular for the determination of the structure of biopolymers such as proteins or even small nucleic acids.
Latvian: Biomolekulārā KMR Multdimensionālu KMR metožu attīstība atvēra plašas iespējas pētīt dažādu bioloģiski nozīmīgu molekulu (proteīnu, DNS, RNS, lipīdu, ogļhidrātu) struktūru un dinamiku gan šķīdumā, gan cietvielās.
English: After four days of heavy fighting, the Polish forces withdrew southwards on 17 September.
Latvian: Pēc četru dienu kaujām 1939. gada 17. septembrī Heinca Guderiana vadītie spēki ieņēma pilsētu.
English: Mamoulian's last completed musical film was Metro-Goldwyn-Mayer's 1957 film version of the Cole Porter musical Silk Stockings.
Latvian: Mamuljana pēdējā režisētā filma bija muzikāla romantiskā komēdija "Zīda zeķes" (Silk Stockings, 1957) ar Fredu Astēru galvenajā lomā.
English: The AMS-02 uses the unique environment of space to advance knowledge of the Universe and lead to the understanding of its origin by searching for antimatter, dark matter and measuring cosmic rays.
Latvian: Ar to tiek mērīti kosmiskie stari un elementārdaļiņas, lai pētītu Visuma rašanos un meklētu dažādu tipu neparastas matērijas, tostarp tumšo matēriju un antimatēriju.
English: Behind the shield are two crossed fasces.
Latvian: Vairoga turētāji ir divi sakrustoti cirvji.
English: It was attended by nearly 8,000 people.
Latvian: Tajā dzīvo apmēram 100 000 cilvēku.
English: In 2000, Doctor Who was ranked third in a list of the 100 Greatest British Television Programmes of the 20th century, produced by the British Film Institute and voted on by industry professionals.
Latvian: Doctor Who ir BBC veidots britu zinātniskās fantastikas televīzijas seriāls, kas pirmoreiz pārraidīts 1963. gadā ar Viljamu Hartnelu galvenajā lomā.
English: He won a Golden Globe Award for this role and won an Emmy for Outstanding Guest Actor In A Drama Series.
Latvian: Viņš ir ieguvis Zelta globusa balvu un Ekrāna aktieru ģildes balvu par labāko aktierspēli. 1999. gadā saņēmis Cēzara Goda balvu.
English: It also received two Academy Award nominations for Best Adapted Screenplay and Best Sound.
Latvian: Par filmu "Drošsirdis" (1995) ieguvis divas Amerikas Kinoakadēmijas balvas (kā režisors un kā viens no producentiem), kā arī Zelta globusa balvu.
English: Boris Yevseyevich Chertok (; – 14 December 2011) was a Russian engineer in the former Soviet space program, mainly working in control systems, and later found employment in Roscosmos.
Latvian: Boriss Čertoks (Борис Евсеевич Черток; dzimis , miris ) bija PSRS, Krievijas aerokosmiskās tehnikas inženieris, konstruktors, zinātnieks.
English: Visiting TMA-1, Floyd and others arrive just as sunlight falls upon it for the first time since it was uncovered; it emits a piercing radio transmission which the scientists determine is directed at Iapetus, a moon of Saturn.
Latvian: Kamēr viņi to dara, ir saullēkts un, uztverot saules starus, monolīts sāk izplatīt radio signālus Jupitera virzienā, kurus zinātnieki uztver caur savām rācijām.
English: As a journeyman, he joined the German Timber Workers Association in 1894.
Latvian: Pēc skolas beigšanas mācījās par galdnieku. 1895. gadā iestājās Vācijas Sociāldemokrātiskajā partijā.
English: It has a total area of 13,484 km².
Latvian: Provinces kopējā platība ir 13 484 km2, 2003. gada beigās tajā dzīvoja 666 190 iedzīvotāji.
English: After Germany's defeat in the war, the town was part of the region that became again part of Poland under the terms of the Potsdam Agreement.
Latvian: Līdz 1945. gadam pilsēta ietilpa Vācijā, bet, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, tā tika piešķirta Polijai.
English: It consists of the Staff Headquarters and 4 brigades (formally - regions or novadi), which are divided into 18 battalions.
Latvian: Abas divīzijas veidoja 18 strēlnieku pulkus.
English: Career Golden Slam: refers to the achievement of winning all four majors and the Olympic or Paralympic gold medal during their career.
Latvian: Savukārt, ja savas karjeras laikā spēlētājs vai komanda uzvar visos četros turnīros, to sauc par karjeras Grand Slam.
English: In 2016, he graduated from the New Zealand Film Academy.
Latvian: No 2016. gada, atgriežoties Krievijā, viņš turpināja nodarboties ar politiku. 2016. gadā viņš absolvēja Jaunzēlandes Kinoakadēmiju.
English: The Olympic qualification period was originally scheduled to take place between 29 April 2019 and 26 April 2020, and the Badminton World Federation rankings list, scheduled to publish on 30 April 2020.
Latvian: Kvalifikācija Olimpiskā kvalifikācija norisinājās no 2019. gada 29. aprīļa līdz 2020. gada 26. aprīlim — Pasaules Badmintona federācija 2020. gada 20. aprīlī publicēja reitinga tabulas.
English: His grandson Paulo Dias de Novais became the first governor of Portuguese Angola and, in 1576, the founder of São Paulo de Luanda. , Western Cape]] ]] in Mossel Bay.]] The Portuguese government erected two navigational beacons, Dias Cross and da Gama Cross, to commemorate Dias and Vasco da Gama, who were the first modern European explorers to reach the Cape of Good Hope.
Latvian: Viņa mazdēls Paulu Diašs de Novaišs (Paulo Dias de Novais) bija pirmais kolonizētās Angolas vadītājs, dibinājis tās galvaspilsētu Luandu, kas ir pirmā pilsēta Āfrikas dienvidos, ko dibinājis eiropietis.
English: The significant difference is their series run length; telenovelas tell one self-contained story, typically within the span of a year or less whereas soap operas tend to have intertwined storylines told during indefinite, continuing runs.
Latvian: Telenoveles sižets ir viens pašpietiekams stāsts, parasti gadu vai mazāku laika posmu ilgs, telenovelei ir iepriekš izplānots sēriju skaits un nobeigums, turpretim ziepju operās mēdz būt vairāki savstarpēji saistīti sižeti, kas tiek risināti vairākus gadus/sezonas vai gadu desmitus.
English: In May 2017, it was announced that Sleep Token had signed with independent label Basick Records and would release their second EP Two in July.
Latvian: Pēc debijas EP "One" izdošanas 2016. gadā grupa noslēdza līgumu ar Basick Records, nākamajā gadā izdodot otru EP "Two".
English: Germany's First Bid for Colonies 1884–1885: a Move in Bismarck's European Policy, 1938.
Latvian: The Struggle for Supremacy in Germany, 1859—1866 by Heinrich Friedjung, 1935. (redaktors) Germany's First Bid for Colonies 1884—1885: a Move in Bismarck's European Policy, 1938.
English: Lahoysk is a town in Minsk Region, Belarus.
Latvian: Lahojska () jeb Logojska () ir pilsēta Baltkrievijā, Minskas apgabala Lahojskas rajona centrs pie Hajnas upes.
English: He worked as a professor in the Department of Plant Growing at the Belarusian Agricultural Academy.
Latvian: Pilsētā atrodas Baltkrievijas Lauksaimniecības akadēmija.
English: Agnese Āboltiņa (born 7 February 1996) is a Latvian alpine skier.
Latvian: Agnese Āboltiņa (dzimusi ) ir latviešu kalnu slēpotāja.
English: On 1 January 2017, Portuguese diplomat António Guterres, who had previously served as the UN High Commissioner for Refugees, became the ninth secretary-general.
Latvian: Kopš 2016. gada 1. janvāra UNHCR biroju vada ANO Augstais komisārs bēgļu jautājumos Filippo Grandi, itāļu diplomāts."Filippo Grandi takes helm as UN High Commissioner for Refugees" UNHCR darbība Latvijā 1991. gadā UNHCR Ziemeļvalstu reģionālā pārstāvniecība savā darbībā iekļāva arī Baltijas valstis. 1998. gada oktobrī UNHCR Baltijas valstu birojs uzsāka darbu arī Latvijā.
English: Historical Algonquin society was largely hunting and fishing-based.
Latvian: Taču visiem algonkiniem pamatnodarbošanās bija medniecība un zvejniecība.
English: On 2 April 2021, Bazoum was sworn in as the President of Niger. ]] Late on 26 July 2023, a coup by the military overthrew Bazoum, putting an end to the Seventh Republic and the government of Prime Minister Ouhoumoudou Mahamadou.
Latvian: Viņš tika atkārtoti ievēlēts 2016. gada vēlēšanās. 2023. gada 26. jūlijā militārā apvērsumā gāza prezidentu Mohamedu Bazumu, varu sagrāba Nacionālā Tēvzemes aizsardzības padome un likvidēja valsts institūcijas 22. augustā Āfrikas Savienība apturēja Nigēras dalību līdz konstitucionālās kārtības atjaunošanai.
English: He was ranked 84th in Rolling Stones list of the 100 Greatest Guitarists of All Time and in 2001 was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as part of Aerosmith.
Latvian: Žurnāls Rolling Stone ierindoja viņu 97. vietā 100 labāko dziedātāju sarakstā.
English: Thickening of the mitral leaflets >5&nbsp;mm and leaflet displacement >2&nbsp;mm above the annular plane in parasternal long-axis view indicates classic mitral valve prolapse.
Latvian: Mitrālo viru sabiezēšana >5 mm un viru pārvietojums >2 mm virs MV gredzena plaknes parasternālā skatā garajā asī norāda uz klasisko mitrālā vārstuļa prolapsu.
English: The actual data chunk of the RIFF remains a Corel proprietary format.
Latvian: Tas kā informācija tiek saglabāt "RIFF" failu formātā tomēr paliek Corel patentētais formāts.
English: In 1972, the State College of Economic Administration in Katowice was named after him, and in 1974 it became the Karol Adamiecki University of Economics (Akademia Ekonomiczna im.
Latvian: Adamecka vārdā nosaukta ekonomikas universitāte Katovicē — Akademia Ekonomiczna im.
English: He entered the seminary of the Carmelite fathers in Paris, and later the Institut Catholique de Paris.
Latvian: Tūlīt pēc kara Listižē studēja Sorbonnā un Parīzes Katoliskajā institūtā (Institut Catholique de Paris). 1954. gada 17. aprīlī Listižē tika ordinēts par priesteri.
English: As of the 2020 United States census, there were 112,641 people, 41,750 households, and 24,433 families residing in the city.
Latvian: Leikplesida () ir ciems Ņujorkas štatā, ASV. 2020. gadā tās iedzīvotāju skaits sasniedza 2303 cilvēku.
English: In 449, Honoria wrote to Attila, offering him half the western empire if he would rescue her from an unwanted political marriage arranged by her brother Valentinian.
Latvian: Par tieša uzbrukuma ieganstu kļuva Valentiniāna III māsas Honorijas vēstule huņņu valdniekam Attilam 449. gadā, kurā tā apsolīja tam pusi Rietumromas impērijas, ja viņš paglābs viņu no piespiedu laulībām, kuras vēlējās viņas brālis. 451. gadā huņņi Atilas vadībā šķērsoja Reinu un iebruka Beļģijas provincē ieņemot Mecas pilsētu.
English: The band's first studio album, Go Live (2020), became its first platinum-certified album by the Korea Music Content Association (KMCA).
Latvian: Stray Kids pirmais studijas albums Go Live (2020) kļuva par grupas pirmo platīna sertificēto albumu Korejas Mūzikas satura asociācija (KMCA).
English: The University of Missouri–Kansas City honored him with an Honorary Doctor of Humane Letters in May 1999. which made recommendations based on its priorities to sustain the core effort in CS&E, to broaden the field, and to improve undergrad education in CS&E.
Latvian: Misūri Universitāte Kanzassitijā 1999. gada maijā viņam piešķīra goda doktora titulu. 2001. gadā viņš saņēma arī Latvijas Zinātņu akadēmijas Lielo medaļu.
English: He scored a long-range goal in England's opening 2–0 win against Rwanda in Pachuca.
Latvian: Viņš guva vārtus pēc tālsitiena, Anglijas izlases uzvarā, ar 2:0, pret Ruandu, Pačukā.
English: It is located on the Gulf of Salerno on the Tyrrhenian Sea.
Latvian: Tā atrodas pie Irno upes ietekas Salerno līcī, Tirēnu jūrā. 2013. gadā pilsētā dzīvoja 131 tūkstoši iedzīvotāju.
English: As of 2025 the population of Klaipėda city is 160 885 people.
Latvian: Kingstonā dzīvo 925 000 iedzīvotāju.
English: Baranya (, ; ; ) is a county () in southern Hungary.
Latvian: Baraņas vārmeģe () ir Ungārijas administratīvā iedalījuma vienība valsts dienvidos.
English: The championship tournament could however not be played in 2021 either.
Latvian: Piedalījies arī 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Meanwhile, other botanists such as Salisbury (1796) and Tate (1831) began to question the distinction between Azalea and Rhododendron, and finally in 1836, Azalea was incorporated into Rhododendron referred to this series concept as the Balfourian system.
Latvian: Uzpūstā saknene tobrīd bija sakneņu ģints vienīgā aprakstītā un tipiskā suga. 1921. un 1925. gados austrāliešu botāniķis Leonards Rodvejs pievienoja tai vēl divas Tasmānijā atklātas sugas, R. atra and R. lignicola.Rodway L. (1925). "Tasmanian discomycetes".
English: It was directed by Stephen Williams and written by Edward Kitsis and Adam Horowitz.
Latvian: Sērijas režisors ir Stīvens Viljamss, bet scenāristi ir Ādams Horovics un Edvards Kitsis.
English: During a tour of America in 1947, Piaf met French boxing champion Marcel Cerdan and fell in love.
Latvian: Pēc kara Piafa ieguva pasaules atzinību, uzstājoties Eiropā, ASV un Latīņamerikā. 1949. gadā aviokatastrofā gāja bojā Piafas mūža mīlestība — bokseris Marsels Serdāns (pasaules boksa čempions 1948. gadā). 1951. gadā Piafa ļoti nopietni cieta autokatastrofā.
English: Permanent denial-of-service (PDoS), also known loosely as phlashing, is an attack that damages a system so badly that it requires replacement or reinstallation of hardware.
Latvian: Pakalpojumatteices uzbrukums () jeb DoS uzbrukums ir trieciens datoru tīklam, ko veido tā pārpludināšana ar tādu papildpieprasījumu skaitu, kas ievērojami palēnina normālo datplūsmu vai pat to pilnīgi pārtrauc.
English: However, on 20 January 2006, the Turkish Supreme Court ruled that his time served in Italy could not be deducted from his Turkish sentence and he was again imprisoned.
Latvian: Tā paša gada jūlijā viņam tika piespriests mūža ieslodzījums Itālijā. 2000. gadā pēc pāvesta lūguma viņu apžēloja Itālijas prezidents un Agdža tika deportēts uz Turciju. 2010. gadā tika atbrīvots no ieslodzījuma Turcijā.
English: Athabasca Country Peace–Athabasca Delta List of lakes of Saskatchewan List of lakes of Alberta List of place names in Canada of Indigenous origin International Lake Environment Committee, June 21, 2001 Encyclopedia of Saskatchewan (Lake Athabasca)
Latvian: Atsauces Skatīt arī Pasaules lielāko ezeru saraksts Ārējās saites Lake Athabasca and associated Sand Dunes (angliski) Kategorija:Kanādas ezeri
English: One M22 Locust hull, which had been converted by the British for use as a personnel carrier, is stored in an unrestored condition at the Museum of American Armor on Long Island.
Latvian: M22 Locust ir ASV vieglais tanks, kuru izstrādāja Otrā pasaules kara laikā kā desantējamo tanku.
English: On 21 October 2016, Demirjian was announced as the Cypriot entrant in the Eurovision Song Contest 2017.
Latvian: Viņš arī pārstāvēja Kipru 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Kijivā un fināla kopvērtējumā ieguva 21. vietu.Wiwibloggs lapa Atsauces Kategorija:1989. gadā dzimušie Kategorija:Kipras dziedātāji Kategorija:2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa dalībnieki
English: "7 Things" is a song by American singer Miley Cyrus.
Latvian: "7 Things" ir amerikāņu dziedātājas Mailijas Sairusas singls no viņas studijas albuma Breakout.
English: The Eastern All-Stars team defeated the Western All-Stars team 111–94.
Latvian: Tajā Austrumu komanda uzvarēja Rietumus ar 137–94.
English: Director Baltasar Kormákur responded, claiming Krakauer's first-person account was not used as source material for the film and alleging that Krakauer's version conflicted with actual events.
Latvian: Filmas režisors un viens no producentiem ir Baltazars Kormakurs.
English: The novel was published in 1930.
Latvian: Tas tika publicēts 1929. gadā Tartu.
English: The main cities were at the mouth of the latter two rivers.
Latvian: Svarīgākās pilsētas atradās divu pēdējo upju grīvās.
English: Čiukšytė competed at the 1995 Women's Interzonal Tournament, held in Chişinău, and at the 2001 Women's World Championship.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi zelta (2005) medaļu.OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Dagne Ciuksyte Par panākumiem turnīros FIDE 1995. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM), bet 1997. gadā - starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu. 2006. gadā saņēmusi arī vīriešu starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: Iordănescu won two league championships (in 1976 and 1978) and four Cupa Romaniei (in 1970, 1971, 1976, and 1979).
Latvian: Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 6 reizes (1970-1983, 1992) un komandas sastāvā izcīnījis 3 sudraba (1970, 1977, 1980) un 2 bronzas medaļas (1973, 1983), kā arī individuālo zelta (1983) un 2 bronzas medaļas (1970, 1980).
English: In Eastern Europe, the influence of the Eastern Roman Empire and the Eastern Orthodox Church made Greek and Old Church Slavonic the dominant written languages.
Latvian: Atšķirīga situācija bija Austrumeiropā, kur lielās Austrumromas impērijas un Pareizticīgo baznīcas ietekmes dēļ dominēja grieķu un senslāvu valodas.
English: To the north east it bordered Polotsk, Vitebsk and Mscislaw voivodeships.
Latvian: Robežojas ar Vitebskas apgabala Vjerhņadzvinskas, Polockas, Hlibokajes, Šarkavščinas un Braslavas rajoniem, kā arī Latviju.
English: Valērija Seile (; 1891–1970) was a Latvian politician, educator, historian, librarian and writer.
Latvian: Valērija Seile, arī Valerija Seilis (, 1891—1970) bija ievērojama latgaliešu izglītības un sabiedriskā darbiniece, bibliogrāfe un zinātniece.
English: The family moved to the court of the Rabbi of Radzymin in 1907, where his father became head of the Yeshiva.
Latvian: Pēc pāris gadiem viņa ģimene pārcēlās uz Radziminu, bet 1908. gadā — uz Varšavu.
English: ICA Supermarket &mdash; Mid-size supermarkets, located near where customers dwell or work or near major roads, carrying a wide range of products.
Latvian: ICA Supermarket — vidēja lieluma lielveikali, kas atrodas netālu no tā, kur klienti dzīvo vai strādā, vai netālu no galvenajiem ceļiem un pārvadā plašu produktu klāstu.
English: ATB (Spielberg's most important employer) Regionalbus Aichfeld (public transportation in Spielberg)
Latvian: Atsauces Ārējās saites ATB (Spielberg's most important employer) Regionalbus Aichfeld (public transportation in Spielberg) Kategorija:Austrijas pilsētas
English: Repeater hubs are defined in the standards for Gigabit Ethernet but commercial products have failed to appear due to the industry's transition to switching.
Latvian: Gigabit Ethernet hub Gigabitu EthernetIEEE 802.3 Clause 41 tīklā ir definēti atkārtotāju centrmezgli, taču komerciālie produkti nav parādījušies, jo nozare pāriet uz slēdžiem.
English: In 2022, in response to the Belarus-assisted Russian invasion of Ukraine, Belarusian athletes were temporarily suspended by the International Olympic Committee.
Latvian: Pēc 2022. gada Krievijas iebrukuma Ukrainā migrantu krīze zaudēja aktualitāti un uz laiku apsīka.LSM.
English: The Beastie Boys were formed in 1979 by members of experimental hardcore punk band the Young Aborigines with Diamond on drums, Jeremy Shatan on bass guitar, and John Berry on guitar.
Latvian: Beastie Boys tika izveidota 1979. gadā un sākotnēji spēlēja smago pankroku, pēc tam grupa pārgāja uz eksperimentālo hiphopu. 1985. gadā tā piedalījās turnejā ar Madonnu un gadu vēlāk izdeva debijas albumu Licensed to Ill.
English: Five years elapsed between The Downward Spiral and Nine Inch Nails' next studio album, The Fragile, which arrived as a double album in September 1999.
Latvian: The Fragile (1999—2002) Pēc The Downward Spiral izdošanas pagāja pieci gadi, kad nāca klajā Nine Inch Nails nākamais studijas albums The Fragile.
English: Legionnaires' has been infrequently associated with cruise ships.
Latvian: Retos gadījumos Leģionāru slimību saista ar kruīza kuģiem.Cruise-Ship--Associated Legionnaires Disease, November 2003--May 2004.
English: Luge at the 2018 Winter Olympics was held at the Alpensia Sliding Centre near Pyeongchang, South Korea.
Latvian: Kamaniņu braukšana 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs norisinājās Alphensijas kamaniņu un bobsleja trasē.