aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Genus (; : genera ) is a taxonomic rank above species and below family as used in the biological classification of living and fossil organisms as well as viruses.
Latvian: Ģints ir iedalījuma vienība, kas atrodas pa vidu starp dzimtu un sugu.
English: The latter lasted until the 4th century BC, when it was conquered by Chandragupta Maurya and formed the center of the Maurya Empire.
Latvian: Čandragupta Maurja dibināja lielu un centralizētu Maurju impēriju, kas pastāvēja līdz 185. gadam p.m.ē.
English: The 2022 Russian invasion of Ukraine that began on 24 February had significant implications for the campaign.
Latvian: Šajā gadā turpinājās 2022. gadā aizsāktais Krievijas iebrukums Ukrainā un daļas teritorijas okupācija.
English: Lūsis is notable for creating the design for some of the modern Latvian coins with denominations in Latvian lats, and for authoring the logo for the Latvian presidency of the Council of the European Union.
Latvian: Viņš ir pazīstams kā viens no 1993. gada latu monētu dizaina izstrādātājiem un kā 2015. gada Latvijas prezidentūras Eiropas Savienības Padomē logo autors.
English: Mining is one of the state's major industries]] , Queensland's second-largest city and a major tourist destination]] on the Sunshine Coast, Queensland's third largest city and a major tourist destination]] In 2019, Queensland had a gross state product of A$357,044&nbsp;million, the third-highest in the nation after New South Wales and Victoria.
Latvian: Kvīnslenda ir Austrālijas otrs lielākais štats pēc Rietumaustrālijas un trešais apdzīvotākais pēc Jaundienvidvelsas un Viktorijas.
English: This may give the water flavour and even carbon dioxide bubbles, depending on the nature of the geology through which it passes.
Latvian: Rezultātā gruntsūdens un avota ūdens var iegūt noteiktu garšu un pat ogļskābās gāzes burbuļus. 250px|thumb|Dzelzsavota veidots ūdenskritums, Dāvida dzirnavas, Cēsu rajons.
English: Regarded by Western sources such as The Economist and Le Monde as a charismatic leader, he has held daily video updates of the oblast's situation, which have garnered a following and established him as a popular figure across Ukraine.
Latvian: Rietumu avoti, piemēram, The Economist, uzskata Kimu par harizmātisku līderi, jo viņš katru dienu veic apgabala pašreizējās situācijas video vēstījumus, tādēļ Kims ir iemantojis sociālo tīklu slavu un kļuvis par populāru personību visā Ukrainā, pateicoties viņa asprātībai un par Krievijas armijas apsmiešanu.
English: Bērzbeķe is a village in the Dobele Parish of Dobele Municipality in the Semigallia region of Latvia and the Zemgale Planning Region.
Latvian: Bērzbeķe ir ciems Dobeles novada Dobeles pagastā.
English: As of 2017, it belongs to Võru Parish.
Latvian: Pēc pagasta likvidēšanas 2017. gadā tas tika iekļauts jaunizveidotajā Veru pagastā.
English: NVBR includes 25 nature reserves, one nature park and two marine protected territories.
Latvian: Meži sastāv no dabas rezervātiem un dabas aizsargājamām teritorijām 477 070 ha platībā, 1 297 330 ha aizsargājamu mežu. 879 270 ha ierobežotas ražošanas meža, 1 035 690 ha pastāvīgā ražošanas meža un 52 760 ha pārveidojamā ražošanas meža.
English: }} The Powerpuff Girls is an American animated superhero television series created by Craig McCracken for Cartoon Network.
Latvian: "Detektīvmeitenes" () ir ASV animācijas seriāls, kuru izveidoja Kreigs Makrekens un kas tika pārraidīts kanālā "Cartoon Network".
English: He also wrote fiction, poetry, autobiography, essays, and criticism.
Latvian: Sarakstījis arī daudzas esejas, kas publicētas atsevišķā grāmatā.
English: New members of the Canadian Music Hall of Fame are also inducted as part of the awards ceremonies.
Latvian: Apbalvošanas ceremonijas laikā tiek uzņemti jauni biedri Kanādas mūzikas slavas zālē.
English: Silent Hill: Downpour is a 2012 survival horror game developed by Vatra Games and published by Konami.
Latvian: Silent Hill: Downpour ir Silent Hill izdzīvošanas spēļu sērijas datorspēle, ko izstrādājis Vatra Games un izdevis Konami Digital Entertainment, Xbox 360 un PlayStation 3 konsolēm.
English: The most characteristic physical feature of the raccoon is the area of black fur around the eyes, which contrasts sharply with the surrounding white face coloring.
Latvian: Visraksturīgākā ārējā jenota pazīme ir melnais matojums ap acīm, kas līdzinās maskarādes brillēm.
English: The film was released in the United Kingdom on 26 March 2010, by Universal Pictures, and in the United States on 16 April, by Lionsgate.
Latvian: Filmas "Iesper un iekliedzies" pirmizrāde notika un to izplatīja Universal Pictures.
English: The Mohawk Mine is where mohawkite was first discovered, in January 1900, near the No. 1 shaft when a fissure vein of copper ore was cut.
Latvian: Mohavkas raktuvēs tas pirmo reizi tika atklāts 1900. gada janvārī netālu no 1. šahtas, kad tika pārgriezta vara rūdas dzīsla.
English: The frameworks are made up of alternating AlO4 and PO4 tetrahedra.
Latvian: Karkasus veido mainīgi AlO4 un PO4 tetraedri.
English: Destiny Hope Cyrus was born on November 23, 1992, in Franklin, Tennessee, to Leticia "Tish" Jean Cyrus (née Finley) and country singer Billy Ray Cyrus.
Latvian: Ģimene Sairusa ir dzimusi Našvilā, Tenesī štatā, 1992. gada 23. novembrī.
English: The Xbox One competed with Sony's PlayStation 4 and Nintendo's Wii U and Switch as part of the eighth generation of video game consoles.
Latvian: Galvenais Xbox One konkurents ir Sony ražotais PlayStation 4 un Nintendo Wii U.
English: By September 1 of that year, the usage of this tram started, and on September 19, 1994, it was renumbered no. 60.
Latvian: Tramvaja kustību atļāva, sākot ar 1899. gada 14. septembri, un uzņēmuma pārraudzība tika uzticēta inženierim Kurtam Zonnem.
English: In that season, Aaron became the third player to hit 30 home runs and steal 30 bases in a single season, and the first player to record 40 home runs and 30 steals in a season.
Latvian: Ārons laika posmā no 1955. līdz 1973. gadam katrā sezonā veica vismaz 24 mājas skrējienus un ir vienīgais spēlētājs, kurš vismaz 15 sezonās ir veicis vismaz 30 mājas skrējienus.
English: Sony Pictures Entertainment Inc., commonly referred to as Sony Pictures and abbreviated as SPE, is an American diversified multinational mass media and entertainment company that produces, acquires, and distributes filmed entertainment (theatrical motion pictures, television programs, and recorded videos) through multiple platforms.
Latvian: Sony Pictures Entertainment Inc. (zināma arī kā Sony Pictures un saīsināti SPE) ir ASV izklaides kompānija, kas producē, veido un dažādās platformās izplata filmētos izklaides materiālus (kinofilmas, televīzijas raidījumus un ierakstītus video).
English: {{Infobox film awards | number = 79 | award = Golden Globe Awards | date = January 9, 2022 The nominees were announced on December 13, 2021, by rapper Snoop Dogg and HFPA president Helen Hoehne.
Latvian: Nominācijas paziņoja reperis Snoop Dogg un HFPA prezidente Helēna Hoena.
English: Between the 14th and 17th centuries the juxta-mare part of the name disappeared and it was known as just Weston.
Latvian: Sākotnēji zināma kā Weston-juxta-Mare — ‘Vestona pie Jūras’, bet 1348. gadā Bātas un Vellsas bīskaps to izmainīja tagadējā formā. 14.—17. gadsimtā apdzīvotā vieta bija zināma vienkārši kā Vestona.
English: .nu is the Internet country code top-level domain (ccTLD) assigned to the island state of Niue.
Latvian: .nu ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Niue.
English: They are mostly marine fish found throughout the world and the vast majority are found in temperate or colder regions (tropical species are typically deep-water) while a few species may enter brackish estuaries.
Latvian: Izplatība thumb|left|240px|Retumis Baltijas jūrā ieklejo pikša (Melanogrammus aeglefinus) Lielākā daļa sugu mājo ziemeļu puslodes mērenajos ūdeņos, un tikai dažas sugas sastopamas subtropu, subarktikas vai arktikas jūrās.
English: Kristjan Asllani was born in Elbasan, Albania.
Latvian: Kristjans Aslani (, dzimis ) ir albāņu futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Albānijas futbola izlasi.
English: This diagnosis is classified as a permanent vegetative state some months (three in the US and six in the UK) after a non-traumatic brain injury or one year after a traumatic injury.
Latvian: Šī diagnoze tiek klasificēta kā pastāvīgs veģetatīvs stāvoklis dažus mēnešus (trīs ASV un sešus Apvienotajā Karalistē) pēc netraumatiskas smadzeņu traumas vai vienu gadu pēc traumatiskas traumas.
English: Captive specimens on the other hand can live for an average of 21 years.
Latvian: Svīrēm ir salīdzinoši garš mūžs, tās var sasniegt 21 gadu vecumu.
English: On Rotten Tomatoes, the film has an 88% approval rating based on 58 reviews with an average rating of 7.4/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 90% vērtējums.
English: A retroflex () consonant is a coronal consonant where the tongue has a flat, concave, or even curled shape, and is articulated between the alveolar ridge and the hard palate.
Latvian: Par retrofleksiem sauc līdzskaņus, kuru artikulēšanai mēle pieskaras mutes dobuma velvei aiz alveolas, vai arī tiek pagriezta atpakaļ līdz cietajām aukslējām; respektīvi - tiek artikulēti no postalveolārās līdz palatālai artikulācijas vietai.
English: He did not take part at the 1998 FIFA World Cup due to injury.
Latvian: Piedalījies 2010. gada FIFA Pasaules kausā.
English: A monocular is a compact refracting telescope used to magnify images of distant objects, typically using an optical prism to ensure an erect image, instead of using relay lenses like most telescopic sights.
Latvian: thumb|250px|right|Monokulārs thumb|200px|right|Padomju ražojuma Galileja tipa monokulārs (2,5 × 17,5) Monokulārs ir pārveidots refraktors, ko izmanto, lai palielinātu tālu objektu attēlus, laižot gaismu cauri virknei lēcu un prizmu.
English: Burnett's film roles include Pete 'n' Tillie (1972), The Front Page (1974), A Wedding (1978), The Four Seasons (1981), Annie (1982), Noises Off (1992), and Horton Hears a Who! (2008).
Latvian: Piedalījusies arī vairākās filmās, kā Pete 'n' Tillie (1972), The Front Page (1974), A Wedding (1978), The Four Seasons (1981), Annie (1982), Noises Off (1992) un "Hortons" (2008).
English: Angola has competed in many international competitions, including the 1992 Summer Olympics, 1996 Summer Olympics, 2000 Summer Olympics, 2002 World Championship, 2004 Summer Olympics, the 2006 World Championship, the 2010 World Championship, and the 2014 Basketball World Cup as well as the FIBA Africa Championship, where the team has won 11 of the last 16 championships, with the first coming in 1989, and the most recent in 2013.
Latvian: Panākumi Olimpiskajās spēlēs 1992: 10 1996: 11 2000: 12 2004: 12 2008: 12 2020:nekvalificējās Pasaules čempionātos 1986: 20 1990: 13 1994: 16 2002: 11 2006: 9 2010: 15 2014: 17 2019: 27 2023: 26 Atsauces Ārējās saites Africabasket profils Kategorija:Basketbola izlases Kategorija:Basketbols Angolā
English: On May 9, 2015, Dawn powered its ion engines and began a month-long spiral descent down to its second mapping point, a Survey orbit, three times closer to Ceres than the previous orbit.
Latvian: Orbītā ap Cereru Pirmais Cereras attēls uzņemts 2014. gada 5. decembrī, 1,2 miljonu kilometru attālumā no tās. 2015. gada 6. martā 12:39 UTC Dawn iegāja orbītā ap pundurplanētu, kļūstot par pirmo kosmisko aparātu, kurš iegājis orbītā ap diviem astronomiskiem objektiem. + Kartēšanas orbīta un izšķirtspēja Nr.
English: The state covers an area of approximately , comparable to Hungary, and ranking as the seventh smallest Brazilian state by area.
Latvian: Pēc platības tas ir divdesmitais lielākais Brazīlijas štats pēc platības un vienpadsmitais lielākais pēc iedzīvotāju skaita.
English: Vitti's first widely noted performance was at 26, in Mario Amendola's Le dritte (1958) with Franco Fabrizi.
Latvian: Viti pirmā nozīmīgā loma bija 26 gadu vecumā, Mario Amendolas filmā Le dritte (1958), kur viņa tēloja kopā ar Franko Fabrici. 1957. gadā viņa pievienojās Mikelandželo Antonioni Milānas Jaunajam teātrim (Teatro Nuovo di Milano).
English: More racing success followed with the 26R, the racing version of the Elan, and in 1963 with the Lotus Cortina, which Jack Sears drove to the British Saloon Car Championship title, a feat repeated by Jim Clark in 1964 and Alan Mann in the 1965 European Touring car Championship. ]] ]] V8 engine introduced into Formula One by Lotus in ]] outside the Lotus garage at the Nürburgring in 1966]] In 1963, Clark drove the Lotus 25 to a remarkable seven wins in the season and won the World Championship.
Latvian: Pirmā uzvara Lotus komandai nāca 1961. gada ASV GP, kad laimīgais uzvarētājs bija Iness Airlends. 1963. gadā komanda izcīnīja gan konstruktoru kausu, gan čempiona titulu (Džims Klārks).
English: British writer and film critic Peter Bradshaw, of The Guardian, praised Alejandro Amenábar and his film, describing Agora as "an ambitious, cerebral and complex movie....
Latvian: Agora () ir 2009. gada vēsturiskā drāmas filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Alehandro Amenabars.
English: Rīga: Mansards, 2011.
Latvian: Rīga: Mansards, 2011.
English: An industrial weighing scale is a device that measures the weight or mass of objects in various industries.
Latvian: thumb|Digitālie virtuves svari Svari ir mērinstruments kāda objekta svara vai masas noteikšanai.
English: He was named in the England squad for the 2018 FIFA World Cup in Russia.
Latvian: Francijas izlases sastāvā kļuva par 2018. gada FIFA Pasaules kausa uzvarētāju.
English: Sabail-2 plays in the Azerbaijan First Division from 2018.
Latvian: Səbail FK ir Azerbaidžānas futbola klubs, kas spēlē Azerbaidžānas premjerlīgā.
English: And if you want to know more about Felt (or, maybe, you just like Liam Neeson), then Mark Felt: The Man Who Brought Down the White House does its job.
Latvian: "Marks Felts: cilvēks, kurš atmaskoja Balto namu" () ir 2017. gada ASV biogrāfiskā politiskā trillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir Pīters Lendesmens.
English: Note that the downward turning of the flow over the upper surface is the result of the air being pushed downward by higher pressure above it than below it.
Latvian: Jebkuram spārnam, kas rada cēlējspēku, jābūt spiediena nelīdzsvarotībai, tas ir, zemākam gaisa spiedienam virs spārna nekā zem tā.
English: A pancake, also known as a hotcake, griddlecake, or flapjack, is a flat type of batter bread like cake, often thin and round, prepared from a starch-based batter that may contain eggs, milk, and butter, and then cooked on a hot surface such as a griddle or frying pan.
Latvian: Pankūku mīkla bieži sastāv no cietes bāzes (miltu) pašķidras mīklas, kas var saturēt olas, pienu un sviestu, kas tiek cepta pannā.
English: A high percentage of New Guinea's species are endemic, and thousands are still unknown to science: probably well over 200,000 species of insect, between 11,000 and 20,000 plant species, and over 650 resident bird species.
Latvian: Tiek vērtēts, ka Jaungvinejā dzīvo krietni vairāk nekā 200 000 sugu kukaiņu, 11 000—20 000 augu sugu (2500 orhideju sugu un 1200 koku sugu), 578 ligzdojošu putnu sugu, tai skaitā paradīzes putni u.c. neparasti putni.
English: It is a wadi sitting on the west bank of the Nile, opposite Thebes (modern-day Luxor) and within the heart of the Theban Necropolis.
Latvian: Atrodas Nīlas rietumu krastā pretī Tēbām (mūsdienās — Luksora) Tēbu nekropolē.
English: Sulęcin (; ) is a town in western Poland with 10,117 inhabitants (2019), the capital of Sulecin County, since 1999 in Lubusz Voivodeship.
Latvian: Suleņcina (, vēsturiski arī Cīlenciga ()) ir pilsēta Polijas rietumos, Lubušas vojevodistē.
English: As an unrestricted free agent during the 2024 offseason, Labanc went un-signed over the summer before accepting an invitation to attend the New Jersey Devils training camp for the on a professional tryout on September 16, 2024.
Latvian: Būdams neierobežots brīvais aģents 2024. gada starpsezonā, Lebanks vasarā atteicās no līguma, pirms pieņēma uzaicinājumu 2024. gada 16. septembrī piedalīties Ņūdžersijas Devils treniņnometnē pirms 2024.–2025. gada sezonas.
English: Willie Howard Mays Jr. was born on May 6, 1931, in Westfield, Alabama, a primarily black company town near Fairfield.
Latvian: Villijs Hauards Mejs (; dzimis Vestfīldā, Alabamas štatā, ASV, miris ) bija amerikāņu beisbolists, kas spēlēja centra laukuma spēlētāja pozīcijā.
English: Berardinelli said that the film "oozes atmosphere" and "underlines an important truth: you don't need a big budget or big-name stars to make this sort of motion picture succeed." Joe Bob Briggs also reacted positively, calling Screamers "a pretty dang decent [movie]" and saying, "I loved it. ...
Latvian: Viņš atzīmēja, ka filma "uzņemta ar zināmu iztēles un izpratnes apjomu", "dialogi bieži vien ir ļoti efektīvi" un "tas, kas padara filmu par intriģējošu, ir neskaidrība "Blade Runner" garā: kurš ir cilvēks un kurš nav".Обзор Роджера Эберта , Chicago Sun-Times, 26 января 1996 Džeimss Berardinelli deva filmai pozitīvu vērtējumu, liekot tai trīs zvaigznes no četrām.
English: Catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia (CPVT).
Latvian: CPVT - kateholamīnerģiskā polimorfā kambaru tahikardija.
English: At the conclusion of the Polish-Soviet war, Rydz was appointed Inspector General of the Polish Army in the Wilno district and later in Warsaw.
Latvian: Krievijas pilsoņu kara laikā padomju Karēlijā bija strēlnieku divīzijas komisārs, vēlāk — komkors.
English: The county is bordered by South Yorkshire to the north-west, Lincolnshire to the east, Leicestershire to the south, and Derbyshire to the west.
Latvian: Robežojas ar Dienvidjorkšīru ziemeļrietumos, Linkolnšīru austrumos, Lesteršīru dienvidos un Dārbišīru rietumos.
English: Memento (2000) features a man with anterograde amnesia, meaning he is unable to form new memories.
Latvian: Piemēram, filmā Memento cilvēks ar īpaša veida amnēziju, kas liedz tam veidot jaunas atmiņas.
English: According to a common view, this means that the person has sufficient reasons for holding this belief because they have information that supports it.
Latvian: Saskaņā ar izplatītu uzskatu, tas nozīmē, ka personai ir pietiekami iemeslu ticēt konkrētam uzskatam, ja personai ir informācija, kas to apstiprina.
English: Today Iran, Afghanistan, and Pakistan are the main non-Arabic speaking states using the Arabic alphabet to write one or more official national languages, including Azerbaijani, Baluchi, Brahui, Persian, Pashto, Central Kurdish, Urdu, Sindhi, Kashmiri and Punjabi.
Latvian: Uz arābu alfabētu bāzētu rakstību izmanto arī persiešu valoda, urdu, dari, daļēji kurdu valoda, azerbaidžāņu valoda, kazahu valoda un citas.
English: LTTE's last shipment of weapons was in March 2009, towards the end of the war.
Latvian: Marta beigās karadarbību pret Lībiju uzņēmās vadīt NATO.
English: On August 11, 2022, he has signed with Stal Ostrów Wielkopolski of the Polish Basketball League (PLK).
Latvian: Kopš 2022. gada pārstāv Polijas klubu Ostrovas Velkopolskas "Stal", ar kuru kļuva par 2023. gada ENBL čempionu. 2024. gada vasarā pārcēlās uz Vācijas Bundeslīgu, pievienojoties Rostokas "Seawolves", bet 2025. gada sākumā A.
English: There are 16 cities (Nurafshon, Olmaliq, Angren, Bekabad, Ohangaron, Chirchiq, Yangiyoʻl, Oqqoʻrgʻon, Gʻazalkent, Boʻka, Parkent, Piskent, Chinoz, Keles, Doʻstobod, Yangiobod) and 95 urban-type settlements in the Tashkent Region.
Latvian: Administratīvi vilojats dalās 15 tumanos (rajonos) un 7 vilojata pilsētās (Nurafšona, Olmalika, Angrena, Bekoboda, Ohangarona, Čirčika un Jangijela).
English: The government of Switzerland has also rejected Turkish demands to blacklist the PKK.
Latvian: Kirgizstānas valdība ir pieprasījusi Bakijeva izdošanu, taču Baltkrievija ir atteikusies to darīt.
English: Until 1913, the official time standard for the whole of China was still the apparent solar time of Beijing, the capital of the country at the time.
Latvian: Līdz 1913. gadam oficiālais laika standarts visai Ķīnai joprojām bija vietējais Saules laiks tābrīža valsts galvaspilsētā Pekinā.
English: He also tied for second place at the Soviet Championships of 1957 and 1964–65.
Latvian: Tāpat viņš kļuva par Eiropas čempionu PSRS izlases sastāvā (1957, 1965), tāpat izcīnot pie sava galdiņa zelta un sudraba medaļu individuālajā vērtējumā.
English: Stowe wrote 30 books, including novels, three travel memoirs, and collections of articles and letters.
Latvian: Sarakstījis vairāk nekā 30 grāmatas par šaha tematiku.
English: They currently play in the .
Latvian: Pašlaik spēlē FK Ventspils sastāvā.
English: He was also selected for the 2017 FIFA Confederations Cup by manager Fernando Santos.
Latvian: Piedalījies arī 2010. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Antônio Reginaldo Pizzonia Júnior is the son of Antônio Reginaldo Pizzonia, who was initially a businessman in Manaus before supporting his son's international career.
Latvian: Piconija ir ticis iesaukts par "džungļu zēnu" (), jo ir dzimis un uzaudzis Manausas pilsētā, kas atrodas tālu no tradicionālajiem Brazīlijas motoru sporta centriem.
English: Petőfi started his career as a poet with "popular situation songs", a genre to which his first published poem, "" (The Wine Drinker; 1842), belongs.
Latvian: Pamācījies Banska Štjavnicas ģimnāzijā, Šāndors Petēfi strādāja dažādus darbus. 1842. gadā tika publicēts pirmais Petēfi dzejolis.
English: North Macedonia has a rich cultural heritage in art, architecture, poetry and music.
Latvian: Normandija izceļas ar bagātīgu kultūrvēsturisko mantojumu, arhitektūru un ainavām.
English: According to the UN, 130 children under five years of age were dying from starvation and starvation related diseases every day by the end of 2017, with 50,000 dead for the year.
Latvian: Katru gadu no bada izraisītām slimībām mirst vairāk nekā 5 miljoni mazu bērnu.
English: It is one of the larger islands of the archipelago, with a population of 53,311 inhabitants in an area of approximately .
Latvian: Sala ir 2034,38 km2 liela un tajā dzīvo 931 646 iedzīvotāji.https://www.boe.es/eli/es/rd/2022/12/20/1037/dof/spa/pdf Tā ir apdzīvotākā sala Kanāriju salās un apdzīvotākā Spānijai piederošā sala.
English: As per 2020, Brazil was the largest beef exporter in the world followed by Australia, United States, India (Includes Cow and Carabeef only) and Argentina.
Latvian: Liellopu gaļas ražošanā 2023. gadā vadošās valstis bija Brazīlija, Indija, ASV, Austrālija un Argentīna.
English: It is the second-largest Japanese prefecture (behind Hokkaido) at , with a population of 1,165,886 (as of July 1, 2023).
Latvian: Tā ir trīsdesmitā lielākā prefektūra Japānā pēc iedzīvotāju skaita un otrā lielākā pēc platības.
English: Thirteen members died and 63 students and alumni were awarded the Cross of Liberty.
Latvian: Trīspadsmit biedri gāja bojā un 63 studentiem un absolventiem tika piešķirts Brīvības krusts.
English: They reach sexual maturity at 3 years and attain their full growth at 5 years. , Quebec]] The average lifespan in the wild is 18&nbsp;years, and it is quite possible for wild individuals to survive for more than 23 years. while that in captivity was 44&nbsp;years.
Latvian: Ūdelēm ir augsta mirstība, un tās, kas sasniedz 1 gadu vecumu, savvaļā dzīvo apmēram 3 gadus, lai gan nebrīvē tās spēj sasniegt 10—12 gadu vecumu.
English: By then, however, Cerrah Mehmed Pasha was old and ailing, and died on 9 January 1604.
Latvian: Bet ap to laiku Džerrahs Mehmeds Pašā jau bija vecs un nomira 1604. gada 9. janvārī, tādēļ Ahmeds godināja nelaiķa Pašā sievu, nosaucot vienu no savām meitām par Dževherhanu.
English: There are over 50 nest-boxes positioned around the grounds, which are used by a variety of birds including barn owls, kestrels, swallows and house martins.
Latvian: Dārzā izlikti vairāki desmiti putnu būrīši, kurus izmanto plīvurpūces, piekūni un bezdelīgas.
English: Sadie Elizabeth Sink was born in Brenham, Texas on April 16, 2002.
Latvian: Seidija Elizabete Sinka (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.