aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In January 2022, Oscar was linked with a return to Europe and a move to FC Barcelona.
Latvian: Kopš 2025. gada Oskars pārstāv Brazīlijas A sērijas klubu São Paulo.
English: The rock dove (Columba livia), also known as the common pigeon or rock pigeon, is a member of the bird family Columbidae (doves and pigeons).
Latvian: Klinšu balodisAkadēmiskā terminu datubāze: Columba livia (Columba livia) ir plaši izplatīts baložu dzimtas (Columbidae) putns, kuram ir 9 savvaļas pasugas un mājas baloža pasuga.World Bird List: Pigeons, 2018 Tā dabīgais izplatības areāls aptver Eiropas dienvidus, Āzijas dienvidrietumus un Āfrikas ziemeļdaļu.
English: Viruses are a specific type of malware, and are normally a malicious code that hijacks software with the intention to "do damage and spread copies of itself." Copies are made with the aim of spreading to other programs on a computer.
Latvian: Datorvīruss ir datorprogramma, kas spēj patstāvīgi sevi reproducēt un inficēt datoru.
English: In 2001 Pall Mall was re-branded as a savings brand, and introduced several varieties of filtered cigarettes.
Latvian: Pall Mall bija viens no pirmajiem zīmoliem, kas ieviesa garāka formāta cigaretes un piedāvāja dažādus filtrācijas risinājumus, ietekmējot visas nozares attīstību.
English: Its name refers to the history of the area: the village of Corby derives its name from Kori, a leader of Danish invaders who settled in a clearing in Rockingham Forest.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta radusies 8. gadsimtā, kad apvidū sāka apmesties dāņu iebrucēji; pilsētas nosaukums cēlies no sennorvēģu valodas un nozīmē ‘Korbija ciems’.
English: Following the end of World War II in 1945, Mielke returned to the Soviet Zone of Occupied Germany, which he helped organize into a Marxist–Leninist satellite state under the Socialist Unity Party (SED).
Latvian: Mīlke divdesmito gadu sākumā iesaistījies Vācijas komunistiskajās organizācijās, 1925. gadā iestājās Vācijas Komunistiskajā partijā, kur darbojās kā kaujinieks vienā no paramilitārajām organizācijām.
English: The Goddesses and Gods of Old Europe, 7000 to 3500 BC: Myths, Legends and Cult Images.
Latvian: The Gods and Goddesses of Old Europe, 7000 to 3500 BC: Myths, Legends and Cult Images.
English: The contemporary Spanish coat of arms, featured in the national flag of Spain, was approved by law in 1981, in replacement of the interim coat of arms that replaced the official arms of Spain under Franco (1939–75).
Latvian: Apstiprināts 1981. gadā, aizvietojot ģerboņa pagaidu versiju, kas savukārt nomainīja frankistu režīma ģerboni.
English: Wojtkiewicz was born in the Latvian SSR.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis Lietuvas ebreju ģimenē.
English: At 06:28 UTC the rover moved onto the Moon's surface.
Latvian: Divarpus stundas pēc nolaišanās 06:28 UTC mēness mobilis nobrauca pa trapu no nolaišanās platformas un sāka pētījumu un eksperimentu programmas izpildi.
English: After an episodic appearance in the detective drama series Endeavour, Buckley portrayed Marya Bolkonskaya in BBC's new dramatisation of War and Peace (2016).
Latvian: Piedalījusies vairākos BBC seriālos, kā "Karš un miers" (War & Peace, 2016), Taboo (2017) un The Woman in White (2018).
English: In 1869, J Haddon built a monorail in Syria to replace a mule train in military use.
Latvian: Haddons 1869. gadā Sīrijā uzbūvēja monorailiju, lai aizstātu militāri izmantoto mūļu vilcienu.
English: The name Bromus comes from the term brome, meaning oats.
Latvian: Tā vārds cēlies no sengrieķu valodas vārda bromos, kas nozīmē "smirdoņa".
English: GSAT-4 was launched on the maiden flight of the GSLV Mk.II rocket, GSLV-D3, flying from the Second Launch Pad at the Satish Dhawan Space Centre.
Latvian: GSAT-4 palaists 10:57 UTC ar nesējraķeti GSLV Mk.II no Satiša Dhavana kosmosa centra.
English: To appease early adopters, Nintendo launched the 3DS Ambassador Program, offering 20 free classic games to users who accessed the eShop before August 21.
Latvian: Uzņēmums piedāvāja desmit bezmaksas Nintendo Entertainment System spēles un desmit bezmaksas Game Boy Advance spēles no Nintendo eShop patērētājiem, kuri nopirka sistēmu par sākotnējo palaišanas cenu.
English: In 1901, he graduated from the institute and worked as a veterinarian in Valmiera and Limbaži.
Latvian: Studentu korporācijas Selonija filistrs, vēlāk pārgāja uz kreiso studentu biedrību Zemgalija. 1901. gadā beidza studijas un strādāja par veterinārārstu Valmierā un Limbažos.
English: Its administrative center was Shumsk.
Latvian: Tās administratīvais centrs ir Čendu.
English: The Sardinian dhole (genus Cynotherium especially C. sardous) is an extinct insular canid which was endemic to what is now the Mediterranean islands of Sardinia and Corsica during the Middle-Late Pleistocene.
Latvian: Sardīnijas suns (Cynotherium sardous) ir izmiris suņu dzimtas plēsējs.
English: In the aftermath of the war, the Treaty of Bucharest (1913) assigned the region of Vardar Macedonia to Serbia.
Latvian: Krievijas militārajai uzvarai sekoja Sanstefano līgums, kas paredzēja plašas bulgāru valsts izveidošanu.
English: His story was covered in a 2013 documentary titled The Strange Life of Amou Haji.
Latvian: Viņa stāsts tika atspoguļots 2013. gada dokumentālajā filmā ar nosaukumu "Amu Hādžī dīvainā dzīve".
English: Their airplane, the Wright Flyer, performed the first recorded controlled, powered, sustained heavier than air flight on December 17, 1903.
Latvian: Decembris 17. decembris — ASV, Ziemeļkarolīnas štatā, brāļi Raiti veica pasaulē pirmo lidojumu ar lidaparātu, kura blīvums bija lielāks par gaisa blīvumu.
English: The islet has no permanent inhabitants, but because of the beautiful wildlife, there are often temporary visitors from surrounding atolls, such as Puluwat and Satawal, on turtle hunting expeditions.
Latvian: Sala neapdzīvota, bet to regulāri apmeklē Satavalas un Lamotrekas iedzīvotāji bruņurupuču medībām.
English: Forces of the 14th Army (which had owed allegiance to the USSR, CIS and the Russian Federation in turn) stationed in Transnistria, had fought with and on behalf of the PMR forces.
Latvian: Piedņestras karš (rumāņu: Războiul din Transnistria, krievu: Война в Приднестровье) bija bruņots konflikts Piedņestrā jeb Pārdņestrā starp Piedņestras Moldāvu Republikas (PMR) separātistiem, kurus atbalstīja Krievijas 14.
English: Knowledge can be useful by helping a person achieve their goals.
Latvian: Zināšanas izmanto, lai veiktu noteiktas darbības kāda uzdevuma izpildē un mērķa sasniegšanā.
English: Halsman was born in Riga to a Jewish couple, Morduch (Maks) Halsman, a dentist, and Ita Grintuch, a grammar school principal.
Latvian: Viņa tēvs bija zobārsts Makss Halsmans un māte ģimnāzijas direktore Ita Grintuha.
English: Division 2 (Second Division) Champions (2): 1966–67, 2001–02 Championnat National (Third Division) Champions (1): 1997–98 Ligue de Corse (Corsican League) Champions (11): 1920, 1921, 1934, 1939, 1948, 1950, 1955, 1964, 1994, 2008, 2011 Michel Moretti Challenge Champions (3): 2009, 2010, 2012 AC Ajaccio at Soccerway
Latvian: Sasniegumi Francijas 2. līga Čempioni (2): 1966–67, 2001–02 2. vieta (2): 2010–11, 2021–22 Francijas Nacionālais čempionāts (3. līga) Uzvarētāji (1): 1997–98 Korsikas līga Čempioni (9): 1920, 1921, 1934, 1939, 1948, 1950, 1955, 1964, 1994 Atsauces Ārējās saites Ajaccio Kategorija:AC Ajaccio
English: Polypterids are elongated fish with a unique series of dorsal finlets which vary in number from seven to 18, instead of a single dorsal fin.
Latvian: Daudzspurzivjveidīgās (Polypteriformes) ir primitīvu starspurzivju kārta, kas iekļauj sevī tropiskajā Āfrikā saldūdenī dzīvojošas zivis, kā arī izmirušas formas.
English: The building was originally the site of Chichester House, which was built in the early 17th century on Hoggen Green (later College Green).
Latvian: Plāni jaunajai ēkai 17. gadsimtā Īrijas parlaments tika iekārtots Čičestera ēkā (Chichester House).
English: Luzula atlantica Braun-Blanq.
Latvian: Luzula atlantica Braun-Blanq.
English: Following the Beneš decrees, most of the German-speakers were expelled.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara, pamatojoties uz Beneša dekrētiem, pilsētas vācu iedzīvotāji tika padzīti.
English: After four failed launches, the program once again succeeded with SLV-4, renamed Vanguard II.
Latvian: Neskatoties uz Explorer projekta veiksmīgu izpildi, darbs turpinājās arī pie Vanguard projekta. veiksmīgi tika veikts Vanguard raķetes suborbitāls izmēģinājuma lidojums.
English: How objectification has affected women and society in general is a topic of academic debate, with some saying girls' understanding of the importance of appearance in society may contribute to feelings of fear, shame, and disgust during the transition to womanhood, and others saying that young women are especially susceptible to objectification, as they are often taught that power, respect, and wealth can be derived from one's outward appearance.
Latvian: Daži apgalvo, ka meitenēm, izprotot izskata nozīme sabiedrībā, tiek veicināta baiļu, kauna un riebuma sajūta pret sievišķību un nobriešanu, citi apgalvo, ka jaunas sievietes ir īpaši jutīgas pret objektizāciju, jo viņām tiek mācīts, ka spēks, cieņa un bagātība ir atkarīga no ārējā izskata.
English: In 1744 he entered his second marriage, this time to Françoise-Marguerite Pouget.
Latvian: Pēc atgriešanās Francijā Šarko izšķīrās ar savu pirmo sievu un 1907. gadā apprecējās ar gleznotāju Margeritu Klerī (Marguerite Cléry).
English: Local news and television programmes are provided by BBC South East and ITV Meridian.
Latvian: Kabeļtelevīzijas pamata programmu sastāda televīzijas seriāli, filmas un izklaidējošie TV raidījumi, kā arī dažas oriģināla rakstura programmas atsevišķos reģionos.
English: Born in Ontario, Canada, he emigrated with his family to London, England, in the mid-1870s.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis Kanādas provincē Ontario, taču jau 1870. gadu vidū kopā ar ģimeni pārcēlies uz Angliju.
English: Torre del Greco (; ; "Greek man's Tower") is a comune in the Metropolitan City of Naples in Italy, with a population of 85,000 .
Latvian: Torre del Greko () ir pilsēta Itālijas dienvidos, Kampānijas reģionā, kas ietilpst Neapoles metropoles pilsētā.
English: IDEF0 (ICAM Definition for Function Modeling; where ICAM is Integrated Computer-Aided Manufacturing) is a function modeling methodology for describing manufacturing functions, which offers a functional modeling language for the analysis, development, reengineering and integration of information systems, business processes or software engineering analysis.
Latvian: thumb|IDEF0 diagrammas piemērs IDEF0 () ir strukturēta modelēšanas metodoloģija, kas paredzēta uzņēmuma, procesa vai sistēmas funkciju aprakstīšanai un analīzei.
English: A memorandum of understanding was signed with Indonesia in 1974 to allow traditional Indonesian fishermen access to parts of the territory.
Latvian: Saskaņā ar vienošanos starp Austrāliju un Indonēziju teritorija formāli ir pieejama Indonēzijas zvejniekiem, taču pastāv stingri zvejas ierobežojumi.
English: Ukraine became independent again when the Soviet Union dissolved in 1991.
Latvian: Ukrainas Republika Ukraina atguva neatkarību Ukrainas PSR robežās līdz ar Padomju Savienības sabrukumu 1991. gadā.
English: At the Giro d'Italia, Greipel won two stages in the first week, winning stages five and seven to move into the lead of the points classification.
Latvian: Divos Giro d'Italia sprinta posmos ieņēmis 7. vietu.
English: In 2006 Nykänen released his third studio album Ehkä otin, ehkä en (Maybe I took it, maybe I didn't).
Latvian: Izdevis trīs studijas albumus Yllätysten yö (1992), Samurai (1993) un Ehkä otin, ehkä en (2006).
English: Nicolas Devir Claxton (born April 17, 1999) is an American professional basketball player for the Brooklyn Nets of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Nikolass (Niks) Devīrs Klekstons (; dzimis Dienvidkarolīnas štatā) ir amerikāņu basketbolists, spēlē spēka uzbrucēja un centra pozīcijā. 2023. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Bruklinas "Nets", kur aizvadījis visu līdzšinējo karjeru.
English: The spikelets variably brown.
Latvian: Kājas rozīgi pelēkas.
English: The body color is grayish or grayish brown.
Latvian: Ķermenis pelēks vai pelēcīgi brūns, dažkārt tumšiem plankumiem.
English: He was called to the national squad, making his playing debut in the 2–0 World Cup qualifying rounds victory against Albania in March 2005.
Latvian: Viņš iekļuva nacionālajā izlasē, kur savā debijas mačā ar 2—0 uzvarēja Albāniju. 2004./2005. gadā viņš arī kļuva par Grieķijas Superlīgas labāko vārtu guvēju.
English: Greater Scaup Species Account – Cornell Lab of Ornithology Greater Scaup - Aythya marila - USGS Patuxent Bird Identification InfoCenter
Latvian: Atsauces Ārējās saites Latvijas Daba: Ķerra Uģis Piterāns: Drošās pīles IBC: Greater Scaup Aythya marila ARKive: Greater scaup (Aythya marila) Kategorija:Nirējpīļu ģints Kategorija:Latvijas putni Kategorija:Eiropas putni Kategorija:Islandes fauna Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Ziemeļamerikas putni
English: For example, the Transgenerational Script Questionnaire (TSQ) has been used to compliment psychotherapy sessions as a means of helping to develop consciousness of both the internal and external family system.
Latvian: Piemēram, Starppaaudžu skriptu aptauja (Transgenerational Script Questionnaire TSQ) tiek izmantota kā papildinājums psihoterapijas sesijām, lai palīdzētu attīstīt izpratni par iekšējo un ārējo ģimenes sistēmu.
English: During their four years together, Spoelstra, James, Wade, and Bosh led the Heat to the NBA Finals in every season, culminating in back-to-back championships in 2012 and 2013.
Latvian: Kluba pastāvēšanas vēsturē tas ir trīs reizes uzvarējis NBA (2006, 2012, 2013), septiņas reizes klubs kļuvis par konferences uzvarētāju un 16 reizes — divīzijas čempionu.
English: This standardization began in the era of discrete transistor mainframes and minicomputers, and has rapidly accelerated with the popularization of the integrated circuit (IC).
Latvian: Standartizācija tendence sāka atsevišķu tranzistoru lieldatoru un personāldatoru ērā un ātri paātrināja mikroshēmu popularizēšanu.
English: Louis-Nicolas d'Avout (; 10 May 1770 – 1 June 1823), better known as Davout, 1st Prince of Eckmühl, 1st Duke of Auerstaedt, was a French military commander and Marshal of the Empire who served during both the French Revolutionary Wars and the Napoleonic Wars.
Latvian: Luijs Nikolā d'Avū (, biežāk pazīstams kā Davū (), dzimis , miris ) bija franču maršals un viens no tuvākajiem Napoleona līdzgaitniekiem.
English: Scores for each shot were in increments of 1, with a maximum score of 10.
Latvian: Katra šāviena rezultāts bija līdz 10 punktiem ar 1 punkta soli.
English: Entry into WRC3 is limited to cars that are based on production models and homologated under Group Rally3 rules, although prior to 2022 Group Rally2 cars were used.
Latvian: Dalība WRC3 ir atļauta tikai sērijveida ražotajiem automobiļiem, kas homologēti saskaņā ar Trešās grupas noteikumiem, lai gan līdz 2022. gadam izmantoja Otrās grupas automobiļus.
English: On 15 August 2013, Gabriel Paulista moved to La Liga outfit Villarreal, signing a five-year deal with the club.
Latvian: Vēlāk spēlēja Villarreal CF un Arsenal FC. 2017. gadā pievienojās Valencia CF. 2024. gada 15. jūnijā Gabriels Paulista pievienojās Turcijas futbola Superlīgas komandai Stambulas "Beşiktaş" bez transfēra maksas noslēdzot līgumu līdz 2027. gadam.
English: Schiavio spent his entire career with Bologna, the club of the city where he was born and died; he won four league titles with the club, and is the team's all-time highest goalscorer.
Latvian: Visu savu karjeru pavadījis savas dzimtās pilsētas komandā Bologna.
English: Labouré died in the Hospice on December 31, 1876, at the age of 70.
Latvian: Nāve, kanonizācija un godināšana 1874. gadā Laburē tika noņemta no darba slimības un vecuma dēļ, un nomira Patversmē 1876. gada 31. decembrī, 70 gadu vecumā.
English: Lenard is remembered today as a strong German nationalist who despised "English physics", which he considered to have stolen its ideas from Germany.
Latvian: Viņš nicināja "angļu fiziku", uzskatīja, ka tās idejas ir nozagtas no vāciešiem.
English: satellite photograph of the Nile Delta (shown in false color)]] in October 2010.]] The Nile Delta (, or simply , ) is the delta formed in Lower Egypt where the Nile River spreads out and drains into the Mediterranean Sea.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Nīlas delta no kosmosa Nīlas delta (, Delta an-Nīl) ir plaša upes deltas teritorija, kas izveidojusies Nīlas upes grīvā, tai sazarojoties un ietekot Vidusjūrā.
English: The nervous system is the part of an animal that coordinates its actions by transmitting signals to and from different parts of its body.
Latvian: thumb|upright=1.3|Cilvēka nervu sistēma Nervu sistēma () ir dzīvnieku un cilvēka organisma struktūru kopums, kas apvieno un koordinē visu orgānu un sistēmu darbību; nodrošina organisma kā veselas vienības funkcionēšanu, realizē saistību ar ārējo vidi un pielāgošanos tās mainīgajai sistēmai.
English: Severnaya Zemlya (, ) is a archipelago in the Russian high Arctic.
Latvian: Ziemeļu sala () ir Krievijai piederoša neapdzīvota sala Novaja Zemļas arhipelāgā Ziemeļu Ledus okeānā.
English: The North-West Territories Council was created in 1875 for more local government in the North-West Territories.
Latvian: Norvēģu ekspedīcija veic ziemeļblāzmas pētījumus Arhipelāga plānveida kolonizēšana sākās 1877. gadā, kad Dienvidu salas rietumu piekrastē tika izveidota Malije Karmakulu apmetne, uz kurieni pārcēlās sešas ņencu ģimenes, kopskaitā 24 cilvēki.
English: The gold medal game was between Canada and Russia.
Latvian: Cīņa par bronzas medaļām Spēle par bronzas medaļām noritēja starp Zviedriju un Vāciju.
English: The right engine began delivering forward thrust but the left engine was still in reverse thrust.
Latvian: Labais dzinējs sāka virzīt lidmašīnu uz priekšu, bet kreisais dzinējs joprojām darbojās atpakaļgaitā.
English: It was a commercial success, grossing $552 million worldwide against a production budget of $125 million, becoming the sixth-highest-grossing film of 2004.
Latvian: Tā kļuva par sesto filmu, kuras kases ieņēmumi pārsnieguši 1 miljardu ASV dolāru un ir 49. visu laiku ienesīgākā filma, ir bijusi arī 4. ienesīgākā. "Tumšais bruņinieks" tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai astoņās nominācijās, tika iegūta balva par labāko skaņas montāžu, savukārt Ledžers tika atzīts par labāko aktieri otrā plāna lomā.
English: Carnikava Station is a railway station serving the village of Carnikava in Vidzeme, Latvia.
Latvian: Carnikava ir dzelzceļa stacija Ādažu novada Carnikavā, dzelzceļa līnijā Zemitāni-Skulte.
English: Psychiatric illnesses can be conceptualised in a number of different ways.
Latvian: Teorijas var tikt uzskatītas par pseidozinātniskām vairāku iemeslu dēļ.
English: Marco Guida Pidoraz (born 7 June 1981) is an Italian football referee who officiates in Serie A.
Latvian: Marko Gvida (; dzimis Pompeji) ir Itālijas futbola tiesnesis.
English: In November 2014 Karalahti signed a contract with HV71 in the Swedish Hockey League for the 2014–15 and the 2015–16 seasons.
Latvian: Profesionāļa karjeru uzbrucējs sāka 2014.—15. gada sezonā, kuras gaitā "Kärpät" rindās debitēja SM līgā. 21 spēlē Puljujervi atzīmējas ar 11 rezultativitātes punktiem un 2015.—16 gada sezonu jau pilnībā aizvadīja "Kärpät" rindās. 2016. gada NHL draftā somu uzbrucēju ar kopējo 4. numuru izvēlējās Edmontonas "Oilers", kuras sastāvā spēlēja jau nākamajā sezonā.
English: The primary intention for the Wall's construction was to prevent East German citizens from fleeing to the West.
Latvian: Tā mērķis bija neļaut Austrumvācijas iedzīvotājiem pārbēgt uz Rietumvāciju.
English: The album produced three hit singles: "Urgent", "Waiting for a Girl Like You", and "Juke Box Hero".
Latvian: Albums ietvēra trīs hitus: “Urgent”, “Waiting for a Girl Like You” un “Juke Box Hero”.
English: The LIGO Livingston Observatory houses one laser interferometer in the primary configuration.
Latvian: Livingstonas observatorijā ir uzstādīts viens lāzera interferometrs primārajā konfigurācijā.
English: He held that position until 1851, when he was forced to retire due to increasingly poor eyesight.
Latvian: Šo amatu viņš ieņēma līdz 1851. gadam, kad bija spiests to pārtraukt redzes pasliktināšanās dēļ.
English: Austrian Football First League Winners: 2015–16 Austrian Cup Runners-up: 2013–14 Notes 2Q: Second qualifying round 3Q: Third qualifying round SKN St.
Latvian: Sasniegumi Austrijas 2. līga Uzvarētāji (2): 2005–06, 2013–14 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Austrijas futbola klubi Kategorija:SC Rheindorf Altach
English: He received a doctorate in philology from the University of Latvia in 1927.
Latvian: Latvijas Universitātes filoloģijas doktors un profesors (1922).
English: Many systems on the Atlas V have been the subject of upgrade and enhancement both prior to the first Atlas V flight and since that time.
Latvian: Pašlaik tiek izmantotas tikai Atlas V grupas dažādu modifikāciju nesēji.
English: He was named TIME Magazine's Time Person of the Year in 2008 and 2012.
Latvian: Špotākova ir divas reizes atzīta par Čehijas gada sportisti (vienota balva vīriešiem un sievietēm) — 2008. un 2012. gadā. paziņoja par profesionālā sporta karjeras beigām.
English: Marie Richard Georges Wallace (2 May 1872 – 19 January 1941) was a French fencer.
Latvian: Marī Rišārs Žoržs Volless (; dzimis , miris ) bija franču paukotājs, startēja 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē.
English: Currently, Jastrowie is the site of several wood and bicycle factories.
Latvian: Arī mūsdienās Jastšembezdroja ir liels ogļu ieguves centrs ar vairākām lielām šahtām. 1980. gada 2. septembrī šeit tika parakstīta t.s.
English: She auditioned for the role of Miley Stewart's best friend, but was called to audition for Miley Stewart instead seeing her comical performance. she was later cast as Miley Stewart because of her singing and goofy acting abilities.
Latvian: Sākotnēji tēla vārds bija Hloja Stjuarta (Chloe Stewart), taču vēlāk tas tika nomainīts uz Mailiju Stjuartu.
English: In 1933, Chatterley Whitfield Colliery became the first Colliery in the country to mine one million tons of coal.
Latvian: Gadā plānots apstrādāt 10 tūkstoši kubikmetru termokoksnes, un tā būs pirmā ražotne Latvijā, kur termokoksne tiks ražota tik lielos apjomos.
English: In science, engineering, technology, finance, and other areas, graphs are tools used for many purposes.
Latvian: Zinātnē, inženierzinātnēs, tehnoloģijās, finansēs un citās jomās grafiki ir rīki, ko izmanto daudziem mērķiem.
English: As a settlement Ilūkste started to grow in the beginning of the 16th century when it was part of the Livonian Confederation and was administered by the Komtur of Daugavpils.
Latvian: Kā apdzīvota vieta tā sākusi veidoties 16. gadsimta sākumā Livonijas ordeņa Daugavpils komturejai piederošajā Sēlijas daļā no iedzīvotājiem, kas uz šejieni pārcēlās pēc lietuviešu iebrukumā izpostītā Pobežas miesta.
English: It now contains information on several hundred distributions and a few hundred distributions labeled as active.
Latvian: Pašreiz tajā ir iekļauta informācija par vairākiem simtiem distributīvu.
English: FK Grobiņa is a Latvian football club based in Grobiņa and plays in the first tier of Latvian football, the Latvian Higher League and the Latvian Football Cup.
Latvian: FK Grobiņa ir Latvijas sporta klubs no Liepājas , kas vairāk pazīstams ar savu futbola komandu, kura 2023. gadā uzvarēja Latvijas 1. līgā, iegūstot paaugstinājumu uz Virslīgu 2024. gadā.
English: In 1918, he left school and joined the Red Army to participate in the Russian Civil War, although his father Mikhail supported the opposite side.
Latvian: Pēc Oktobra revolūcijas viņš pārtrauca studijas un 1918. gadā pievienojās Sarkanajai armijai, un Krievijas pilsoņu kara laikā kā sarkanarmietis uzturējās Petrogradā, Vologdā un Daugavpilī.Marie Seton.