aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The district has 1 town, 1 large village and 18 villages. (ordered by population, as of 1 January 2012) The bolded municipality is city, italics municipality is large village.
Latvian: Pašvaldībā ietilpst 1 mazpilsēta (Kohila), 3 lielciemi (Aespa, Hageri un Prillimē) un 21 ciems.
English: Diseases where thrombolysis is used: ST elevation myocardial infarction: Large trials have shown that mortality can be reduced using thrombolysis (particularly fibrinolysis) in treating heart attacks.
Latvian: Medicīniskā izmantošana Slimības, kurās izmanto trombolīzi: Miokarda infarkts ar ST pacēlumu: lieli izmēģinājumi uz cilvēkiem ir parādījuši, ka mirstību var samazināt, izmantojot trombolīzi (īpaši fibrinolīzi) sirdstriekas ārstēšanā.
English: He studied mathematics at Göttingen, Erlangen, and Munich.
Latvian: Pasniedza universitātēs Vircburgā, Freiburgā un Kēnigsbergā.
English: The griffin-like hybrid became a fixture of Aegean culture since the Late Bronze Age, but the animal called the gryps, gryphon, or griffin in Greek writings did not appear in Greek art until about 700 BC, or rather, it was "rediscovered" as artistic motif in the 8th to 7th centuries BC, adapting the style of griffin current in Neo-Hittite art.
Latvian: Grifi ir bieži sastopami Senās Grieķijas mākslā un citos vēsturiskos avotos, tomēr ir atrasti pierādījumi par vēl senākiem grifiem līdzīgu radījumu attēlojumiem Senās Persijas un Senās Ēģiptes mākslā, pat 3000 gadu p.m.ē. senā vēsturē.Illustrated Dictionary of Egyptian Mythology.
English: Crafted by skilled Greek sculptors, the marble statue is believed to be a copy of a lost original bronze piece displayed in Rome.
Latvian: Statuja ir bronzas oriģināla, kas bija novietots Romas senātā, marmora kopija.
English: November 17 &ndash; Sigismund III Vasa becomes the new King of Sweden upon the death of his father, King John III.
Latvian: Notikumi Janvāris 30. janvāris — par pāvestu kļuva Klements VIII Novembris 17. novembris — par Zviedrijas karali kļuva Sigismunds III Vāsa.
English: It received positive reviews from critics, who praised Huston's direction and the performances of Connery and Caine.
Latvian: Tā saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, īpaši izceļot humoru, mistēriju, kā arī Krova, Goslinga un Raisas aktierspēli.
English: The franchise has also inspired several lines of comic books since 1988, and numerous video games since 1991.
Latvian: Sērijas pirmā spēle izdota 1987. gadā, un kopš tā laika tai izdoti vairāki turpinājumi.
English: It is called the "Early May bank holiday" and is held on the first Monday in May each year. , is the largest rally in Australia.]] While unofficial activities and commemorations associated with International Workers' Day occur on 1 May in Australia, Labour Day in the various states and territories generally falls on other days.
Latvian: Darba svētki citos datumos thumb|260px|left|Darba svētku statuss dažādās valstīs: Brīvdiena 1. maijā vai ap to laiku Brīvdiena 1. maijā citu svētku dēļ Brīvdienas 1. maijā nav, Darba svētki citā dienā Nav brīvdienas 1. maijā un nav Darba svētku Dažās valstīs Darba svētkus atzīmē citās dienās, piemēram, Apvienotajā Karalistē un Īrijā Darba svētki tiek svinēti pirmajā maija pirmdienā, savukārt Amerikas Savienotajās Valstīs, Kanādā, Japānā, Austrālijā un Jaunzēlandē tos svin citos mēnešos.
English: An under-23 competition has been established for the Tweede Divisie's amateur clubs that are not directly eligible for its under-21 equivalent.
Latvian: Otrās divīzijas amatieru klubiem, kuri nav tieši tiesīgi piedalīties U-21 sacensībās, izveidotas U-23 sacensības. 2022. gada jūnijā 2020.–2021. gada sezonas atcelšanas dēļ paaugstināšanu vai pazemināšanu līgā apturēja uz pieciem līdz desmit gadiem.
English: Von Erdberg and E.
Latvian: Pļaviņš un E.
English: Of the 75,000 Muslims who died in Bosnia and Herzegovina during the war, approximately 30,000 (mostly civilians) were killed by the Chetniks.
Latvian: Bosnijas kara laikā 1990. gadu pirmajā pusē Bosnijas musulmaņi cieta no karojošo pušu etniskās tīrīšanas. 1995. gadā serbu spēki ieņēma Srebrenicas pilsētu un nogalināja aptuveni 8000 neapbruņotu musulmaņu vīriešu un zēnu (Srebrenicas slaktiņš).
English: The local population was subjected to Germanisation policies.
Latvian: Pilsētas vācu iedzīvotāji tika padzīti.
English: On 20 June 1956, a U-2 flew over Poland and East Germany, with more flights on 2 July.
Latvian: U-2 pirmais lidojums notika 1955. gadā, un to bieži izmantota izlūkošanas uzdevumos virs Padomju Savienības, kā arī virs citām valstīm. 1960. gadā lidmašīnu, kuru pilotēja Frānsiss Gerijs Pauerss, notrieca PSRS teritorijā.
English: December 2 &ndash; The University of Leipzig opens.
Latvian: Notikumi 2. decembris — tika dibināta Leipcigas Universitāte Nezināms datums Vācu ordenis pieteica karu Polijas karalistei un Lietuvas dižkunigatijai.
English: The Irish surname is derived from the Irish Ó Colmáin, Ó Clumhain, or Mac Colmáin.
Latvian: Īru uzvārds cēlies no uzvārdiem Ó'Colmáin, Ó'Clumhain vai Mac Colmáin, savukārt angļu uzvārds ir profesijas nosaukums, kas apzīmē ogļu kurinātāju, vai, iespējams, kādas personas vārdā Kols (Cole) kalpu.
English: In 2005, Beyoncé and Tina launched House of Deréon, a women's fashion line inspired by three generations of women in their family.
Latvian: Viņa pēc profesijas ir stiliste un kopā ar Bejonsi vēlāk nodibināja modes līniju — House of Deréon.
English: Limburg (; ), also known as Dutch Limburg, is the southernmost of the twelve provinces of the Netherlands.
Latvian: Limburga () ir viena no Nīderlandes 12 provincēm, kas atrodas valsts dienvidaustrumos.
English: "You Belong with Me" is a song by the American singer-songwriter Taylor Swift and the third single from her second studio album Fearless (2008).
Latvian: "You Belong with Me" ir amerikāņu kantridziedātājas Teiloras Sviftas singls no viņas otrā studijas albuma Fearless.
English: On 23 February, he scored his second goal against Sampdoria.
Latvian: Savā otrajā spēlē izlasē pret Skotiju guva vārtus.
English: Piñera died in a helicopter crash on Lake Ranco on 6 February 2024 at age 74.
Latvian: Pinjera gāja bojā 2024. gada 6. februārī helikoptera avārijā.
English: Since 2005, it has been held biennially.
Latvian: Kopš 2005. gada tas notiek reizi četros gados.
English: When Asus approached Intel to request a processor to test it, Intel itself had a problem with its own 486 motherboard.
Latvian: Vajadzēja pārbaudīt, vai darbojas, bet pašam Intel bija problēma ar savu 486 mātesplati.
English: In addition, observational studies (e.g., in biological or social systems) often involve variables that are difficult to quantify or control.
Latvian: Sociālajās zinātnēs eksperimentā (tātad — eksperimentējot ar cilvēkiem) parasti tiek veidotas vismaz divas eksperimentālās grupas — eksperimentālā un kontrolgrupa.
English: Sammy Fain was first hired as a lyricist and wrote two original songs "Swamp Volunteers March" and "The Rescuers Aid Society".
Latvian: Pirmās divas grupas dziesmas tika ierakstītas filmu "Haizivs Stāsts" un "Padejosim?" skaņu celiņiem.
English: Greek History, sect.
Latvian: Eiropas vēsture, 114. lpp.
English: Dumbrill documented more than 3,000 years of iconographic evidence of the lutes in Mesopotamia, in his book The Archaeomusicology of the Ancient Near East.
Latvian: Vēsture Lauta kā mūzikas instruments ir pazīstams jau vismaz 3100 gadus pirms mūsu ēras, toties franču muzikoarheologs Ričards Dumbrils (Dumbrill) norāda, ka tajā laikā instrumentu noteikti nesauca par lautu.
English: Some species of algae form symbiotic relationships with other organisms.
Latvian: Dažas aļģu sugas veido simbiotiskas attiecības ar citiem organismiem.
English: They have played at the City Ground, on the south bank of the River Trent, since 1898.
Latvian: Atrodas grāfistes dienvidrietumu daļā Trentas upes krastos no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Louis Blues–Chicago Blackhawks and Vegas Golden Knights–Calgary Flames.
Latvian: Rietumu divīzija: Anahaimas "Ducks", Arizonas "Coyotes", Kolorādo "Avalanche", Losandželosas "Kings", Minesotas "Wild", Sanhosē "Sharks", Sentluisas "Blues" un Vegasas "Golden Knights".
English: Upwelling is an oceanographic phenomenon that involves wind-driven motion of dense, cooler, and usually nutrient-rich water from deep water towards the ocean surface.
Latvian: Parasti apvelings novērojams kontinentu piekrastēs, kur, pūšot vējam no krasta puses, augšējais ūdens slānis tiek aiznests tālāk jūrā, un tā vietā augšā paceļas dziļāks aukstais ūdens.
English: Because it is both one of the first dinosaurs described and one of the best-known dinosaurs, Iguanodon has been well-placed as a barometer of changing public and scientific perceptions on dinosaurs.
Latvian: Līdz ar to iguanodons kļuva par otro dinozauru, kam tika dots zinātnisks nosaukums (pirmais bija Megalosaurus). thumb|230px|left|Iguanodona salīdzinājums ar cilvēku Kategorija:Putniegurņa dinozauri
English: Apart from the city of Biała Podlaska, Biała Podlaska County is bordered by Włodawa County and Parczew County to the south, Radzyń County to the south-west, Łuków County and Siedlce County to the west, Łosice County to the north-west, and Siemiatycze County to the north.
Latvian: Robežojas ar Ļubļinas vojevodistes Vlodavas, Parčevas, Radziņas un Lukovas apriņķiem, Mazovijas vojevodistes Sedlces un Losices apriņķiem, Podlases vojevodistes Semjatičes apriņķi, kā arī ar Baltkrieviju.
English: It is located in the north of the oblast.
Latvian: Izvietojusies apgabala rietumos, pakļauta Krasnoarmijskas pilsētas padomei.
English: In 1933, Zwicky was the first to use the virial theorem to postulate the existence of unseen dark matter, describing it as "".
Latvian: Cvikijs pirmais izsecināja, ka pastāv tumšā matērija, raksturojot to kā dunkle (kalt) Materie.
English: Pandev was born in Strumica, SR Macedonia, which was part of Yugoslavia at the time, and began his football career with FK Belasica, the club with which he progressed through the youth academy.
Latvian: Karjera Ar futbolu sāka nodarboties dzimtās pilsētas klubā Almada AC. 2012. gadā pievienojās Lisabonas "Sporting" jauniešu akadēmijai. 16 gadu vecumā parakstīja profesionālu līgumu ar Sporting.
English: Several ancient ruins in Peja and in its surrounding villages have been declared as UNESCO heritage monuments, including the ancient fortifications of Gradina and Gjyteti, as well as the archeological sites of Doberdol, Kryshec, Vranoc, Tuma and Peja (archeological site located inside the city), together with the Roman archeological site of Stanica in Gllogjan.
Latvian: Pieminekļi Arheoloģiskie pieminekļi Baraukas pilskalns, Gribustānu senkapi (Franču kapi), Liumaņu senkapi, Maskavecišķu senkapi, Pelēču-Bramaņu senkapi un Rošmaņu senkapi (Vaidu kalns).
English: John Krasinski, who co-wrote, directed and starred in the first film, said he considered it "as a one-off".
Latvian: Filmas scenārists, producents un režisors ir Džons Krasinskis.
English: At the end of 2024 he was appointed by Inter Miami, where he won the MLS Cup in 2025.
Latvian: Kopš 2024. gada Maskerano ir ASV augstākās futbola līgas komandas Maiami "Inter" galvenais treneris.
English: The Lost City of Z is a 2016 American epic biographical adventure drama film written and directed by James Gray, based on the 2009 book of the same name by David Grann.
Latvian: "Zudusī Z pilsēta" () ir 2016. gada ASV biogrāfiskā piedzīvojumu drāmas filma, kuras režisors, scenārija autors un viens no producentiem ir Džeimss Grejs.
English: Architecturally, Ely Cathedral is outstanding both for its scale and stylistic details.
Latvian: Arhitektoniski Īli katedrāle ir izcils romānikas un gotikas stila paraugs.
English: The letters were eventually published in a book.
Latvian: Vēlāk glosas tika apkopotas un izdotas atsevišķos izdevumos.
English: New York University Press, 2006.
Latvian: University of Arizona Press, Tucson, 2007.
English: This outraged the U.S. public, prompting the U.S. to enter the war on Allied side.
Latvian: Tas radīja sašutumu ASV sabiedrībā, un pamudinot ASV iesaistīties karā sabiedroto pusē.
English: He scored a further two goals in the quarter-finals match against Ukraine on 3 July.
Latvian: Vēl divus vārtus viņš guva ceturtdaļfināla spēlē pret Ukrainu, 3. jūlijā.
English: The territory of historic Sloboda Ukraine corresponds to parts of the present-day Ukrainian oblasts (provinces) of Kharkiv, Sumy, and Luhansk, as well as parts of Belgorod, Kursk, and Voronezh oblasts of Russia.
Latvian: Rajons robežojas ar Kaļiņingradas apgabala Ņemanas, Čerņahovskas un Poļeskas rajoniem, kā arī Sovetsku, Lietuvu un Kuršu jomu.
English: Food additives are substances added to food for preserving flavours, or improving taste, look, smell and freshness.
Latvian: Piedevas Piedevas tiek izmantotas, lai papildinātu pamatēdienus, radot līdzsvaru starp dažādām garšām un tekstūrām, kā arī uzlabotu ēdienu uzturvērtību.
English: A few weeks after the Olympics, he became the first Japanese to win a race categorized as HC by the UCI, the Tour du Limousin of the Palais des Sports de Beaublanc in Limoges.
Latvian: Vairākas nedēļas pēc olimpiskajām spēlēm viņš kļuva par pirmo Japānas braucēju, kurš uzvarējis UCI HC kategorijas sacensībās — Francijā notiekošajās Tour du Limousin daudzdienu sacensībās.
English: His performances also led him to be named the "Best Young Player" in the world in 2015 by France Football.
Latvian: Pieaugušo izlasē debitējis 2013. gadā, tās sastāvā izcīnījis trešo vietu 2014. gada FIFA Pasaules kausā. 2015. gadā žurnāls France Football Depaju nosauca par labāko jauno futbolistu pasaulē.
English: The Mifsud Bonnici years were characterised by political tensions and violence.
Latvian: Boniči valdības gadus raksturoja politiska spriedze un vardarbība.
English: She has three children.
Latvian: Tam ir 4 pasugas.
English: According to the World Sports Encyclopaedia (2003), there are 8,000 known indigenous sports and sporting games.
Latvian: Sporta veidu saraksts ir saraksts, kurā ir uzskaitīts visi populārākie sporta veidi kādi ir sastopami pasaulē.
English: In 1893, he started working for Otto Wagner, the Austrian architect, where he worked on Wagner's Wiener Stadtbahn (Metropolitan Railway) buildings.
Latvian: Viņš strādāja kā ierēdnis dažādās Austroungārijas pilsētās.
English: She won four times in the Peruvian Women's Chess Championships: 2000, 2002, 2003 and 2004.
Latvian: Četras reizes uzvarējusi Peru sieviešu šaha čempionātos (2000, 2002, 2003, 2004). 2005. gada oktobrī uzvarējusi Dienvidamerikas zonas turnīrā un kvalificējusies Pasaules čempionātam šahā sievietēm.
English: The latter is often regarded as the band's magnum opus and a landmark album in shoegaze, though the band were dropped by Creation after its release due to the album's extensive production costs.
Latvian: Pēdējais bieži tiek uzskatīts par grupas nozīmīgāko darbu un vienu no šūgeiza žanra stūrakmeņiem, lai gan pēc tā izdošanas grupa tika atlaista no Creation lielo producēšanas izmaksu dēļ. 1992. gadā grupa noslēdza līgumu ar Island Records un ierakstīja vairākus albumus, kas tā arī netika izdoti, un šajā laikā grupa kļuva lielākoties neaktīva.
English: Usma Parish () is an administrative unit of Ventspils Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Usmas pagasts ir viena no Ventspils novada administratīvajām teritorijām tā austrumos pie Usmas ezera.
English: Alley also appeared in reality television including Kirstie Alley's Big Life (2010) and served as a contestant on the 12th season of Dancing with the Stars (2011–2012), where she finished in second place, behind Hines Ward, and the 22nd series of the British reality show Celebrity Big Brother (2018), in which Alley finished as runner-up.
Latvian: Vēlāk piedalījās Kirstie Alley's Big Life (2010) un kā dalībniece šova Dancing with the Stars 12. sezonā (2011—2012), kur ieņēma otro vietu. 2013. gadā Elija filmējās situāciju komēdijseriālā Kirstie. 2016. gadā filmējās kanāla Fox šausmu komēdijseriālā Scream Queens. 2018. gadā piedalījās britu realitātes šovā Celebrity Big Brother.
English: It was most often arrayed against the Union's Army of the Potomac. ]] The name Army of Northern Virginia referred to its primary area of operation, which was typical of most Confederate States Army names.
Latvian: Vēsture Izveidošana Nosaukums "Ziemeļvirdžīnijas armija" attiecās uz tās galveno darbības zonu, kas bija raksturīgi lielākajai daļai Konfederācijas štatu armiju nosaukumu.
English: The town of Granard was sacked by Edward Bruce's army in 1315, and the O'Farrells soon recovered complete control over the territory.
Latvian: Lautas grāfiste bija daļa no teritorijām, kuras palika pastāvīgā Lielbritānijas kontrolē. 14. gadsimta sākumā Edvarda Brūsa skotu armija tika sakauta Foghārtas kaujā netālu no Dandolkas, un Edvards zaudēja ne tikai savas tiesības uz karalisti, bet arī dzīvību.
English: Conversely, the turn of the 21st century has seen the rise of new analytically, mathematically, and computationally rigorous techniques, such as agent-based modelling and social network analysis. and ancient Greek philosophers Socrates, Plato, and Aristotle.
Latvian: Pretēji tam, pēdējās desmitgades ir pieredzējušas jaunu izaugsmi analītisku, matemātisku un datorizēti spēcīgu metožu attīstībā, piemēram, aģentu mijiedarbes modelēšanā un sociālo tīklu analīzē.
English: Born in Sanlúcar de Barrameda, Cádiz, Andalusia, Nolito began his career with UD Algaida in his hometown before joining Atlético Sanluqueño in 2000.
Latvian: Manuels Agudo Durans (), dzimis Sanlukarā de Baramedā), plašāk zināms kā Nolito (Nolito), ir bijušais spāņu futbolists un Spānijas futbola izlases spēlētājs.
English: In London, he was made a Knight of the Garter by Queen Victoria and shown a Royal Navy Fleet Review with Ismail Pasha.
Latvian: Šajā ceļojumā viņš apmeklēja Angliju, kur viņam karaliene Viktorija piešķīra Gārtera ordeņa bruņinieka pakāpi un viņam par godu tika sarīkota Karaliskās kara flotes parāde, kuru vēroja arī Ēģiptes kedive Ismails.
English: The RAND Tablet employed a grid of wires under the surface of the pad that encoded horizontal and vertical coordinates in a small electrostatic signal.
Latvian: RAND planšetēm zem paliktņa virsmas atradās tīkls, veidots no vadiem, kuros iekodētas vertikālas un horizontālas koordinātes.
English: Along with the Renault Clio and the Vauxhall Astra, the Golf is one of only three cars to have won European Car of the Year twice, in 1992 and 2013.
Latvian: Golfs ir tikai viens no trim automobiļiem, no kuriem citi ir Renault Clio un Opel / Vauxhall Astra, un par tiem tika nobalsots Eiropas gada automobiļiem divas reizes — 1992. un 2013. gadā.
English: Following the Third Partition of the Commonwealth, Panevėžys and Lithuania proper became part of the Russian Empire.
Latvian: Pārējās 12 republikas kļuva neatkarīgas pēc Belovežas līguma parakstīšanas starp Krieviju, Ukrainu un Baltkrieviju, ar kuru tika pasludināts Padomju Savienības gals.
English: She did not qualify from the semi-final.
Latvian: Izlase ne reizi nav kvalificējusies Pasaules kausa izcīņas finālturnīram.
English: Suleiman's mother, Hafsa Sultan, partially suppressed the rivalry between the two women.
Latvian: Suleimana māte Hafsa daļēji apslāpēja abu sieviešu sāncensību.
English: Among its most prominent figures were Joseph Bates, James White, and Ellen G.
Latvian: Starp šiem vadītājiem izcēlās jauns pāris — Džeimss Vaits un Elena Gulda Vaita, un atvaļinātais jūras kapteinis Džozefs Beitss.
English: Because Earth moves fastest near perihelion and more slowly near aphelion, the lengths of the astronomical seasons are slightly unequal.
Latvian: Tas atšķiras no sideriskā apriņķojuma perioda, jo orbītas mezglu līnija mainās precesijas ietekmē. anomālistiskais apriņķojuma periods — laika posms, kurā debess ķermenis divreiz šķērso pericentru. tropiskais apriņķojuma periods — laika posms, kurā debess ķermenis divreiz šķērso rektascensijas atskaites punktu.
English: At the time of the phone's release, it was smaller than others of its price and had a bigger display, so it became very popular.
Latvian: Laikā, kad tas nonāca līdz veikaliem, tas bija ievērojami mazāks kā konkurenti, tādēļ kļuva par ļoti pieprasītu telefonu.
English: The Lego Movie film series and the sequel to The Lego Movie (2014).
Latvian: "LEGO filma " () ir 2014. gada ASV animācijas filma.
English: Salazar himself was fond of restating the old Portuguese policy maxim that any indigenous resident of Portugal's African territories was, in theory, eligible to become a member of Portuguese government, even its president.
Latvian: Portugālē valdošais Salazara režīms, lai saglabātu kolonijas, 1950. gados pakāpeniski oficiāli pieņēma vienkāršotu luzotropikālisma modeli — šī Brazīlijā radītā ideoloģija proklamēja vienotu daudzrasu transkontinentālu portugāļu nāciju, apgalvojot, ka portugāļu koloniālisms esot atšķirīgs no citiem ar savu izpratni pret pamatiedzīvotājiem.
English: Blumhouse's company model is to produce films on a small budget, give directors creative freedom, and release films widely through the studio system.
Latvian: Blumhouse Productions ir ASV neatkarīga izklaides kompānija, kas nodarbojas ar kino un televīzijas projektu producēšanu.
English: It was located in Daegwallyeong-myeon, in the precinct of the Pyeongchang Olympic Plaza, about northeast of Alpensia Resort.
Latvian: Stadions atrodas Phjončhanas olimpiskajā kompleksā, apmēram uz ziemeļiem no Alphensijas kūrorta.
English: Swedish morphology is similar to English; that is, words have comparatively few inflections.
Latvian: Zviedru valoda visvairāk ir radniecīga dāņu valodai, kā arī mazākā mērā norvēģu valodai.
English: Later in life he became fluent in Italian, Spanish, and English.
Latvian: Vēlāk iemācījās plūstoši runāt arī itāļu, spāņu un angļu valodās.
English: The first cholera pandemic occurred in the Bengal region of India, near Calcutta starting in 1817 through 1824.
Latvian: Holeras epidēmijas Latvijā Pirmā holeras epidēmija Latviju piemeklēja 1831. gadā otrās globālās pandēmijas laikā, pēc tam 1848. gadā.
English: The Romanian Football Federation is a founding member of the European Football Association (UEFA) since 1954.
Latvian: Kopš 1923. gada FRF ir FIFA locekle, bet 1954. gadā kļuva par vienu no UEFA dibinātājām.
English: It lies in the Upper Sázava Hills.
Latvian: Atrodas Mazo Karpatu kalnu piekājē.
English: Vladivostok, the largest city in the Russian Far East and the capital of Primorsky Krai, is situated along the eastern coast of the bay on the Muravyov-Amursky Peninsula and the Eugénie Archipelago.
Latvian: Līča austrumu krastā Vladivostokas pilsētas osta, kā arī kūrortu zona.
English: In Pyeongchang she won three medals, gold in the 12.5 km mass start event and silver in the 10 km pursuit and in the 15 km individual race.
Latvian: Phjončhanā izcīnīja savu trešo olimpisko zeltu, uzvarot masu startā, kā arī ieguva divas sudraba medaļas — iedzīšanā un 15 km individuālajā distancē. 2019. gada Pasaules čempionātā Estešundā kļuva pasaules čempioni sprintā (vienīgā Pasaules čempionāta zelta medaļa karjerā).
English: France has of marine waters within three oceans under its jurisdiction, of which 97% are overseas.
Latvian: Francijas platība ir 674 843 km², pie kuras ir pieskaitīta tās aizjūras departamentu teritorijas.
English: Ortvin Sarapu: "Mr.
Latvian: Atsauces Bibliogrāfija Ortvin Sarapu: "Mr.
English: Felis margarita margarita, also called the Saharan sand cat, occurs in North Africa.
Latvian: Smilšu kaķis (Felis margarita) ir neliela auguma kaķu dzimtas (Felidae) tuksnesī dzīvojošs savvaļas kaķis.
English: Lewandowski is a practising Catholic.
Latvian: Levandovskis ir praktizējošs katolis.
English: He had already started acting however in 1972 at the Artistic Academic Theatre of J.
Latvian: Kopš 1972. gada ir Dailes teātra aktieris.
English: In an interview with M4 Sport, Gábor Kubatov, the president of Ferencváros, said that he is happy that he had been convinced to purchase the top scorer of the 2022–23 Nemzeti Bajnokság I season.
Latvian: Kopš 2023. gada pārstāv Ungārijas augstākās līgas Nemzeti Bajnokság I klubu Ferencváros.
English: The largest lakes, covering more than , are Śniardwy and Mamry, and the deepest is Lake Hańcza at in depth.
Latvian: Lielākie ezeri ir Sņardvijs un Mamrijs.