aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Michael López-Alegría (born Miguel Eladio López Alegría; born May 30, 1958) is an astronaut, test pilot and commercial astronaut with dual nationality, American and Spanish; a veteran of three Space Shuttle missions and one International Space Station mission.
Latvian: Maikls Lopess-Alegrija (Michael López-Alegría, dzimis kā Migels Eladio Lopess Alegria ) ir ASV kosmonauts, atvaļināts Jūras kara flotes lidotājs, jūras kapteinis.
English: This may have been because Canaletto's nephew, Bernardo Bellotto, was also using his uncle's nickname; or more likely because the story had been spread by unscrupulous art dealers who had been passing off copies of Canaletto's own work and were anxious to see him return to Venice.
Latvian: Kanaleto māsasdēls Bernardo Belloto, kurš arī bija ainavu gleznotājs, dažkārt izmantoja Kanaleto vārdu, lai veicinātu savu darbu popularitāti.
English: Pit craters usually lack an elevated rim as well as the ejecta deposits and lava flows that are associated with impact craters.
Latvian: Bedres krāteriem parasti nav paaugstinātu malu, kā arī nav izgrūdumu nogulumu un lavas plūsmu, kas ir saistītas ar triecienkrāteriem.
English: Pierre Nkurunziza (18 December 1964 – 8 June 2020) was a Burundian politician, educator, and rebel leader who served as the ninth president of Burundi from 2005 until his death in 2020.
Latvian: Pjērs Nkurunziza (franču un , dzimis , miris ) bija Burundijas politiķis un valstsvīrs, no 2005. līdz 2020. gadam bija Burundijas prezidents.
English: The Eurasian golden oriole (Oriolus oriolus), also known as the common golden oriole, is a species of passerine bird and the only Old World oriole breeding in Northern Hemisphere temperate regions.
Latvian: Vālodze (Oriolus oriolus) ir krāšņs vālodžu dzimtas (Oriolidae) dziedātājputns, kas sastopama Eirāzijā un Āfrikā.
English: In 1992 he entered the Albanian Parliament as MP for the Socialist Party.
Latvian: Viņš ir Albānijas Sociālistiskās partijas biedrs.
English: He is also known for charitable work and environmental activism.
Latvian: Brosnans piedalās sabiedriskajās aktivitātēs, kā arī vides aizsardzības kustībā.
English: The 1993 NHL entry draft was the 31st NHL entry draft.
Latvian: 1993. gada NHL drafts bija 31.
English: By 1900, Standard Oil controlled about 90% of the nation's oil production.
Latvian: Standard Oil vadīja no tā dibināšanas 1870. gadā līdz pat 1897. gadam.
English: Capable of playing as an attacking, central and defensive midfielder, Van Hanegem was renowned for his tactical insight and was well known for his fantastic passing range and his ability with the ball at his feet.
Latvian: Vilhelms "Vims" van Hanegems (, dzimis ) ir bijušais Nīderlandes futbolists un futbola treneris, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: The family Otariidae (Order Carnivora) contains the 15 extant species of fur seals and sea lions.
Latvian: Lauvroņu apakšdzimta (Otariinae) ir viena no divām ausroņu dzimtas (Otariidae) apakšdzimtām, kas apvieno 6 mūsdienās dzīvojošas jūras zīdītāju sugas un vienu izmirušu sugu, kas tiek iedalītas 5 ģintīs.
English: They rely on the accuracy of a clock generator usually built into a hardware device that runs the software.
Latvian: Tie balstās uz pulksteņa ģeneratora precizitāti tai ierīcē, kurā tie darbojas.
English: Leonov (masculine, ) or Leonova (feminine, ) is a Russian surname.
Latvian: Lenons vai Lenone () ir angļu uzvārds.
English: The town's population in 1914 was composed of 9.361 Turks, 24.711 Greeks, 423 Jews, 51 Bulgarians and 42 Armenians.
Latvian: Iedzīvotāju skaits ir 63 449 cilvēki (2021), no tiem 96,41 % ir čečeni.
English: Through ESPN International, it operates regional channels in Africa, Australia, Latin America and the Netherlands.
Latvian: ESPN tiek pārraidīts lielākajā daļā pasaules, ieskaitot reģionālās versijas Austrālijā, Brazīlijā, Latīņamerikā un Apvienotajā Karalistē, kā arī 20% no Kanādas sporta kanāla The Sports Network.
English: The Templars: The Rise, Fall, and Legacy of a Military Religious Order, Routledge Templars – Encyclopedia Britannica Knights Templar – World History Encyclopedia
Latvian: Templiešu process Tempļa ordeņa vēsture Atsauces un piezīmes Kategorija:Katoļu bruņinieku ordeņi Kategorija:Romas katoļu ordeņi un kongregācijas
English: Hiking and rock climbing in the nearby mountains are very popular.
Latvian: Apkārtnes kalnos daudzas tūrisma takas.
English: The Ifconfig command in Linux has been replaced by the IP command ifconfig Windows Microsoft TechNet Ipconfig article VariableGHz article detailing ipconfig settings in Vista Windows 95, 98, ME; Windows 2000 and XP MS-DOS shell syntax ipconfig documentation for Windows Mac OS X
Latvian: Skatīt arī ifconfig Atsauces Turpmākai lasīšanai Ārējās saites Windows Microsoft TechNet Ipconfig raksts VariableGHz raksts, kurā sīki aprakstīti Vista ipconfig iestatījumi Windows 95, 98, ME; Windows 2000 un XP MS-DOS sintakse Kategorija:Mac OS Kategorija:Windows Software
English: Herta Laipaik (1921–2008) was born in Hummuli at the Kaprani farm.
Latvian: Herta Laipaike (Herta Laipaik, 1921-2008) dzimusi Hummuli Kaprani lauku sētā.
English: Therefore, 1323 is considered to be the official founding year of Vilnius.
Latvian: Šī vēstule ir nozīmīga ar to, ka pirmo reizi rakstiskajos avotos tiek minēta Viļņa, Lietuvas galvaspilsēta, tādēļ 1323. gadu uzskata par oficiālo Viļņas dibināšanas gadu.
English: Arguably the most famous citizen of Megara in antiquity was Byzas, the legendary founder of Byzantium in the 7th century BC.
Latvian: Izcili Megaras cilvēki Bizants − Bizantijas dibinātājs.
English: The cyclist did not have to finish the race; for example, in 1971, Luis Ocaña crashed out while wearing the yellow jersey on the Col de Menté in stage 14, and in 1972, Cyrille Guimard wore the green jersey in second place overall when he withdrew, but both were still given the combativity award.
Latvian: Braucējam nebija obligāti pabeigt sacensības, piemēram, 1972. gada Tour de France cīnītāja balvas ieguvējs Sirils Guimārs no sacensībām izstājās, bet balvu saņēma. 1979. gadā cīnītāja balvu sākotnēji saņēma Jops Zūtemelks, bet vēlāk tika diskvalificēts un balvu saņēma Enī Keipers.
English: After two days of negotiation, the surrender ceremony occurred on October 19; Cornwallis was absent from the ceremony.
Latvian: Pēc divu dienu sarunām kapitulācijas ceremonija notika 19. oktobrī.
English: It was the first dedicated steam-driven ocean-going tanker in the world and was the first ship in which oil could be pumped directly into the vessel hull instead of being loaded in barrels or drums.
Latvian: Glückauf bija pirmais ar nolūku būvētais okeāna tvaikonis — tankkuģis pasaulē un bija pirmais kuģis, kurā naftas produktus varēja iesūknēt tieši kuģa korpusā tā vietā, lai tos vispirms iepildītu mucās.Pike J.
English: "One of Us" is the 16th episode of the third season of Lost.
Latvian: One of Us (no angļu: Viens no mums) ir ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" trešās sezonas sešpadsmitā sērija.
English: In chess, the Smith–Morra Gambit (or simply Morra Gambit) is an opening gambit against the Sicilian Defence distinguished by the moves: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 White sacrifices a pawn to quickly and create attacking chances.
Latvian: Morra gambīts ir šaha atklātne, kas sākas ar gājieniem: 1. e2-e4 c7-c5 2. d2-d4 c5xd4 3. c2-c3.
English: The Broncos finished the season 9–7 and missed the playoffs for the first time since 2010.
Latvian: Savas pastāvēšanas vēsturē "Nuggets" ir izcīnījis 10 divīzijas čempiontitulus, bet 2022.—2023. gada NBA sezonu noslēdza ar savu pirmo čempiontitulu.
English: The country's economy is based chiefly on fishery—mostly molluscs, crustaceans and echinoderms—and agriculture with a growing industry of food and beverages, chemical manufacturing, aluminium and oil.
Latvian: Saimniecība Salas galvenās saimniecības nozares ir tūrisms (sevišķi medusmēnešu tūrisms), ananāsu audzēšana un zveja.
English: On May 23, 2023, the Cabinet of Ministers of Latvia approved the merger of BA School of Business and Finance with the University of Latvia.
Latvian: Latvijas Republikas Ministru kabinets atbalstīja Banku augstskolas pievienošanos Latvijas Universitātei.
English: In 1922, he settled in the United States.
Latvian: Pēc to pārdošanas viņam pietika naudas, lai 1922. gadā pārceltos uz ASV.
English: This, by positive feedback, causes a surge in levels of luteinizing hormone (LH) and follicle-stimulating hormone (FSH).
Latvian: Folikulus stimulējošais hormons (FSH) veicina folikulu nobriešanu olnīcā, bet luteinizējošais hormons (LH) izraisa dominējošā folikula plīšanu un olšūnas izdalīšanos.
English: Yours (2009) 4 Intimate Nights with Beyoncé (2011) Revel Presents: Beyoncé Live (2012) Forbes list of highest-earning musicians List of artists with the most number-one European singles List of Black Golden Globe Award winners and nominees List of highest-grossing live music artists List of most-followed Instagram accounts
Latvian: Sasha Fierce (2008) 4 (2011) Beyoncé (2013) Lemonade (2016) Renaissance (2022) Cowboy Carter (2024) Video izdevumi Live at Wembley (2004) BET Presents Beyoncé (2006) Beyoncé The Ultimate Performer (2006) B'Day Anthology Video Album (2007) The Beyoncé Experience Live (2007) I Am...
English: At her debut during the 2007 World Championships in Antholz, Italy, Neuner won three titles (sprint, pursuit and relay).
Latvian: Savā pirmajā Pasaules čempionātā 2007. gadā Antholcā viņa kļuva par trīskārtēju čempioni (sprintā, iedzīšanā un stafetē).
English: There are 10 panels in the museum, each of which represents a certain period of railroad history.
Latvian: Tajā ir 10 zāles, kurās attēloti noteikti dzelzceļa vēstures periodi.
English: Gerhart Hauptmann and the Naturalist Drama.
Latvian: Gerharts Hauptmanis (, dzimis , miris ) bija vācu dramaturgs un rakstnieks. 1912. gada Nobela prēmijas literatūrā laureāts.
English: Each character has an intrinsic meaning (or range of meanings), and most have more than one pronunciation, the choice of which depends on context.
Latvian: Hieroglifiem bieži vien ir iespējamas vairākas izrunas, parasti tās ir atkarīgas no konteksta.
English: In 2023, Rahim was announced to be playing French singer Charles Aznavour in the biopic film Monsieur Aznavour.
Latvian: Par Šarla Aznavūra lomu filmā "Mesjē Aznavūrs" (Monsieur Aznavour, 2024) nominēts Cēzara balvai kā labākais aktieris.
English: The town became a battleground upon the rise of Christianity.
Latvian: Ar kristietības nostiprināšanos pilsēta kļuva par kaujas lauku.
English: Count Alexander Romanovich Vorontsov () (4 February 17412 December 1805) was the Chancellor of the Russian Empire during the early years of Alexander I's reign.
Latvian: Aleksandrs Voroncovs (, 1741—1805) bija Krievijas Impērijas valstsvīrs un diplomāts, kurš no 1802. līdz 1805. gadam ieņēma kanclera amatu.
English: He represented the Serbian national team in international competition.
Latvian: Nacionālā izlase Spēlējis Serbijas jaunatnes izlasēs.
English: It is located east of Asunción, the capital, and is adjacent to the border with Brazil, to which it is connected by the Friendship Bridge on the Paraná River.
Latvian: Atrodas Paranas krastā un robežojas ar Brazīliju ar kuru savieno Draudzības tilts.
English: They were available in long and extra long wheelbases, and with or without front winches.
Latvian: Šīs mašīnas pieejamas ar garu un vai īpaši garu riteņu bāzi, kā arī ar vai bez priekšējām vinčām.
English: Upon its completion in 2014, the new One World Trade Center became the tallest skyscraper in the Western Hemisphere, at , meant to symbolize the year America gained its independence, 1776.
Latvian: Pēc tā pabeigšanas 2014. gadā tika izveidotais jaunais One World Trade Centrs kļuva par augstāko debesskrāpi Rietumu puslodē, sasniedzot 541 m (1776 pēdu) augstumu, kas simbolizē gadu, kad Amerika ieguva neatkarību 1776. gadā.
English: His father was a Roman Catholic, and his mother was a Protestant.
Latvian: Viņa tēvs Leo Penns bija kinorežisors, bet māte Ailīna Raiena — aktrise.
English: A women's race, the Strade Bianche Donne, was inaugurated in 2015.
Latvian: Līdz 2014. gadam sacensības sākās Gajole in Kjanti, tagad starts ir Sandžminjano. 2015. gadā Strade Bianche tajā pašā dienā pirmoreiz notika arī sacensības sievietēm.
English: The circumference of its articular surface is slightly constricted and is termed the anatomical neck, in contradistinction to a constriction below the tubercles called the surgical neck which is frequently the seat of fracture.
Latvian: Pie abiem pauguriem piestiprinās muskuļi; zem pauguriem atrodas šaurākā vieta starp proksimālo galu un kaula ķermeni - ķirurģiskais kakliņš (collum chirurgicum), kur visbiežāk novērojami augšdelma kaula lūzumi.
English: The Tenant of Wildfell Hall is the second and final novel written by the English author Anne Brontë.
Latvian: "Vaildfelholas iemītniece" () ir angļu rakstnieces Annas Brontē romāns.
English: Strzegom () is a town in Świdnica County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland.
Latvian: Strumeņa () ir pilsēta Polijas dienvidos, Silēzijas vojevodistē uz austrumiem no Jastšembe Zdrojas pie Vislas upes.
English: By March 1920, Strasser's Freikorps were ready to participate in the failed Kapp Putsch, whereas his brother Otto had turned to the left of the political spectrum and helped combat this right-wing coup d'état.
Latvian: Štrasera vienība 1920. gada martā izrādīja gatavību pievienoties pučistiem neveiksmīgajā Kapa pučā, kura laikā labējie spēki centās nepieļaut brīvkorpusu izformēšanu.
English: Moran, Christopher J.
Latvian: J.; McGovern, T.
English: Areas in Vermont administered by the National Park Service include the Marsh-Billings-Rockefeller National Historical Park (in Woodstock) and the Appalachian National Scenic Trail.
Latvian: Šeit izveidoti divi nacionālie parki - Ziemeļvelebita nacionālais parks un Paklenicas nacionālais parks.
English: It is placed in the monotypic genus Sylviparus.
Latvian: Tā pieder pie monotipiskās Sylviparus zaļo zīlīšu ģints.
English: The QS World University Rankings is a portfolio of comparative college and university rankings compiled by Quacquarelli Symonds, a higher education analytics firm.
Latvian: QS pasaules universitāšu reitings () līdztekus Šanhajas ARWU un Times Higher Education reitingiem ir viens no pasaules trim ietekmīgākajiem universitāšu reitingiem.
English: The Florida Legislature comprises the Florida Senate, which has 40 members, and the Florida House of Representatives, which has 120 members.
Latvian: Senāts sastāv no 40 locekļiem, bet Palāta sastāv no 120.
English: Designed and produced by American aircraft manufacturer Convair, a division of General Dynamics, the B-58 was developed during the 1950s for the United States Air Force (USAF) Strategic Air Command (SAC).
Latvian: B-58, ko projektēja un ražoja ASV lidmašīnu ražotājs Convair, izstrādāts 1950. gados ASV Gaisa spēku Stratēģiskās gaisa spēku pavēlniecībai.
English: An exclusive economic zone (EEZ), as prescribed by the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, is an area of the sea in which a sovereign state has exclusive rights regarding the exploration and use of marine resources, including energy production from water and wind.
Latvian: Ekskluzīvās ekonomiskās zonas jēdziens un tiesiskais regulējums ir noteikts 1982. gada ANO Organizācijas Jūras tiesību konvencijā (UNCLOS).
English: As John recalled in 2020, "I was used to making records under the haze of alcohol or drugs, and here I was, 100% sober, so it was tough.
Latvian: Kā Džons atcerējās 2020. gadā: "Es biju pieradis ierakstīt albumus alkohola vai narkotiku miglā, un šeit es biju 100% skaidrs, tāpēc tas bija grūti." Džons un Topins pēc tam parakstīja mūzikas izdevniecības līgumu ar Warner/Chappell Music par aptuveni 39 miljoniem dolāru 12 gadu periodā, ieskaitot lielāko skaidras naudas avansu mūzikas izdevniecības vēsturē.
English: In 2016, Selishka won one of the bronze medals in the 48kg event at the World Junior Wrestling Championships held in Mâcon, France.
Latvian: Svara kategorijā līdz 50 kg cīņā par čempionu titulu viņa šoreiz pieveica ukrainieti Oksanu Livaču un izcīnīja Eiropas čempionāta zelta medaļu.
English: The pair sojourned in Bordeaux, where Mademoiselle was involved in the peace which ended the siege in the city in October 1650.
Latvian: Pāris apmetās Bordo, kur Madmuazēla tika iesaistīta miera procesā, kas pārstāja pilsētas aplenkumu 1650. gada oktobrī.
English: Before becoming president of the EC, he was France's finance minister from 1981 to 1984, and a member of the European Parliament from 1979 to 1981.
Latvian: Prezidenta amatā Roge strādājis arī Eiropas Olimpiskajā komitejā no 1989. līdz 2001. gadam.
English: The term catechist is most frequently used in Catholicism, often to describe a lay catechist, a layperson with catechetical training who engages in such teaching and evangelization.
Latvian: Katehisms jeb katķisms ( no — 'mutiska apmācība') ir kristīgās ticības mācības izklāsts, pārsvarā jautājumu un atbilžu formā.
English: At the age of 16 he debuted for F.C.
Latvian: Biogrāfija Šahu iemācījies spēlēt 16 gadu vecumā.
English: The team did not play any matches in 1995, and in 1996, they participated in the 1996 AFC Asian Cup qualification, finishing in second place in their group and failing to advance.
Latvian: Pasaules čempionātos 1930—1990 — Atradās PSRS sastāvā 1994 — Nepiedalījās 1998—2022 — Nekvalificējās 2026 - Nekvalificējās Āzijas kausā 1956 — 1988 — Atradās PSRS sastāvā 1992 — Nebija AFC dalībvalsts 1996 — 2004 — Nekvalificējās 2007— Nepiedalījās 2011 — 2015 — Nekvalificējās 2019 — Astotdaļfināls 2023 — Grupu turnīrs Atsauces Ārējās saites Kyrgyz FA , Kyrgyz Republic at AFC Kyrgyz Republic at FIFA Kategorija:Āzijas futbola izlases
English: Although some believe that after this event, the city was called Mashhad al-Ridha (the place of martyrdom of al-Ridha), it seems that Mashhad, as a place-name, first appears in al-Maqdisi, i.e., in the last third of the 10th century.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta Samanīdu impērijas laikā ap 823. gadu un tās nosaukums atvasināts no mashhad-e-reza - "mocekļa vieta", jo Abāsīdu kalifa Al Mamūna laikā šeit nogalināja šiītu imāmu Ali al Ridu.
English: Numerous crops, including maize, paddy, beans, several cassava species, sweet and round potatoes, amaranths, vegetables, sugarcane, simsim, cocoa, cotton, cashew nuts, etc., are produced in the area due to the soil conditions.
Latvian: Dzimtā ietilpst vairākas augu ģintis — zīdkoki, maizeskoki, makluras, dorstēnijas, fikusi (gumijkoki), kastiljas un citas.
English: , Munich, Neue Pinakothek)]] Johann Heinrich Eduard Nicolaus Graf von Keyserling (May 14, 1855 – September 28, 1918) was a Baltic German fiction writer and dramatist, an exponent of literary impressionism and associated with the historic region of Courland. where Keyserling was born and where he grew up]] Keyserling was born at Schloss Tels-Paddern (now in Kalvene parish, South Kurzeme Municipality, Latvia), Courland Governorate, then part of the Russian Empire.
Latvian: Eduards Heinrihs Nikolass Grafs fon Keizerlings (Eduard Heinrich Nikolas Graf von Keyserling, 1855-1918) bija vācbaltiešu cilmes rakstnieks, kas jutekliskā impresionisma stilā aprakstījis 19. gadsimta beigu Kurzemes dižciltīgo sabiedrības tradīciju norietu.
English: Its length is 31 days.
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikušas 132 dienas.
English: Schumacher was selected to replace Tim Burton as director of the Batman film franchise, and oversaw two of the series's most commercially oriented entries, Batman Forever (1995) and Batman & Robin (1997).
Latvian: Šūmahers aizvietoja Timu Bērtonu, lai režisētu Betmena franšīzes filmas "Betmens uz mūžu" (1995) un "Betmens un Robins" (1997).
English: These 14 deputies were the first Crimean Tatar representatives in the Crimean Parliament in over 50 years.
Latvian: Šie 14 deputāti bija pirmie Krimas tatāru pārstāvji Krimas parlamentā vairāk nekā 50 gadu laikā.
English: He followed Simon Beresford-Wylie as the CEO of NSN in October 2009 after Nokia Networks and Siemens Networks was merged.
Latvian: No 2007. gada aprīļa viņš vadīja Āzijas un Klusā okeāna operācijas. 2007. gada novembrī viņu iecēla par pakalpojumu daļas vadītāju. 2009. gada novembrī Radžīvs Suri Nokia Siemens Networks (NSN) izpilddirektora amatā nomainīja Saimonu Beresfordu-Vailiju.
English: Maranhão also has a hydroelectric plant (Estreito Hydroelectric Plant), a wind farm (in Lençóis Maranhenses), and a thermoelectric plant (Suzano Maranhão Thermal Power Plant).
Latvian: Plašāk Maraņauna ir pazīstama ar Alkantaras kosmodromu pie Sanluisas un piejūras kāpām dabas parkā Lensois-Maraņensis, kuras ir populārs tūrisma objekts.
English: Ulcinj () is a town in the coastal region of Montenegro and the capital of Ulcinj Municipality.
Latvian: Ulciņa (; ) ir pilsēta Melnkalnē, Ulciņas pašvaldības administratīvais centrs.
English: The University of Arkansas Campus Historic District constitutes the historic core of the UA campus.
Latvian: Pilsētā atrodas Ārkanzasas Universitāte, kas ir lielākā universitāte štatā.
English: The film received two Screen Actors Guild Awards, for Best Actor (McConaughey) and Best Supporting Actor (Leto); it was also nominated for Best Cast.
Latvian: Metjū Makonahijs ieguva balvu kā labākais aktieris galvenajā lomā, bet Džēreds Leto — kā labākais aktieris otrā plāna lomā.
English: Hornsund is a fjord on the western side of the southernmost tip of northern Norway's Spitsbergen island.
Latvian: Hūrnsunns ( — ‘[brieža] raga šaurums’) ir fjords Špicbergenas salas dienvidrietumos, Svalbārā.
English: Solidarity All-Ukrainian Party of Peace and Unity Petro Poroshenko Bloc European Solidarity Official website Party list of the Our Ukraine electoral bloc, 2002
Latvian: "Eiropeiskā solidaritāte" () ir Ukrainas politiskā partija, kuru vada bijušais Ukrainas prezidents Petro Porošenko.
English: In April 2020, Carter was arrested on gun and drug-related charges in Clayton County, Georgia.
Latvian: Kārters sirgst ar astmu. 2020. gada aprīlī Kārters tika arestēts, balstoties uz apsūdzībām, kas saistītas ar ieročiem un narkotikām.
English: The first was the crewed descent by Swiss-designed, Italian-built, United States Navy-owned bathyscaphe Trieste, which reached the bottom at 1:06&nbsp;pm on 23 January 1960, with Don Walsh and Jacques Piccard on board. but this was later revised to .
Latvian: Dziļvagas izpēte Cilvēku nolaišanās dziļvagā notika 1960. gada 23. janvārī, kad ASV Jūras kara flotes leitnants Dons Volšs un franču pētnieks Žaks Pikārs ar batiskafu Trieste nolaidās dziļumā, sasniedzot dziļvagas dibenu.
English: The second single, "Fighting Myself" was released on March 24. performing with Linkin Park in November 2024]] Unbeknownst to the public, in 2023, the band approached Armstrong and Brittain to reform as Linkin Park to record and release new music and perform the band's back catalogue.
Latvian: Otrā dziesma, Wretches and Kings, tika izdota 2. septembrī cilvēkiem, kuri pasūtīja albumu, pirms tas iznāca. 2010. gada 8. septembrī grupa izdeva vēl divas dziesmas Waiting for the End un Blackout savā Myspace lapā.http://www.noisecreep.com/2010/09/08/linkin-park-waiting-for-the-end-blackout-new-songs/ 12-09-2010 Grupa arī izdeva daudzas neizlaistas dziesmas un demo speciāli Linkin Park Underground biedriem.
English: The more important of these are: the pterygospinous, which stretches between the spina angularis and the lateral pterygoid plate, superiorly attached to the root of the lateral pterygoid plate anteriorly; the interclinoid ligament, a band of dura mater that connects the anterior clinoid process and posterior clinoid process of the sphenoid bone; the caroticoclinoid, connecting the anterior to the middle clinoid process.
Latvian: Artērija novietojas pašā sākumā aiz aizkuņģa dziedzera ķermeņa, tālāk iet gar tā augšējo malu un dziedzera ķermeni un astes robežā pāriet uz dziedzera priekšējo virsmu, kur ieiet aizkuņģa dziedzera un liesas saitē (ligamentum pancreaticolienale).