aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The littoral zone, also called litoral or nearshore, is the part of an ocean, sea, lake, or river, that is close to the shore.
Latvian: thumb|350px|Jūras litorālā zona Sokotras salā Litorāle jeb litorālā zona ( — piekrastes), arī paisuma-bēguma zona ir piekrastes apgabals, kurš applūst ar jūras ūdeni paisuma laikā un nosusinās bēguma laikā.
English: Bologna's university was founded in 1088 and it is considered the oldest university in the world.
Latvian: Slavena ar 1088. gadā dibināto Boloņas Universitāti, kura tiek uzskatīta par vecāko Rietumu pasaulē.
English: A number of reasons have been given for the dissolution of Czechoslovakia, with the main debates focusing on whether dissolution was inevitable or whether dissolution occurred in conjunction with or even in contrast to the events that occurred between the Velvet Revolution of 1989 and the end of the joined state in 1992.
Latvian: Sadalīšanās iemesli Čehoslovākijas likvidācijai bija vairāki iemesli, un galvenās diskusijas iet par to, vai sašķelšanās bija vēsturiski neizbēgama, vai arī to izsauca notikumi, kas notika starp 1988. gada samtaino revolūciju un savienotās valsts finiša 1992. gadā.
English: In version 2.0, username/password authentications can be enabled, both with or without certificates.
Latvian: Izmantojot lietotājvārdu un paroli - var tikt izmantota bez klienta sertifikāta izveides (servera sertifikāts tik un tā ir nepieciešams).
English: Faith No More is an American rock band from San Francisco, California, formed in 1979.
Latvian: Faith No More ir 1979. gadā dibināta alternatīvā roka grupa, kuras mūzikā ietilpst smagā metāla, fankmūzikas, progresīvās rokmūzikas, ritmblūza un džeza elementi.
English: It was designed to provide treatment to as many as 120 patients at a time, but saw almost ten times as many during its operation.
Latvian: Hospitālī bija paredzētas vietas vismaz 120 pacientiem.
English: Dynamic knowledge repository Global brain List of pioneers in computer science The Doug Engelbart Foundation claims the book was not authorized by Douglas Engelbart and he was not a co-author. , Doug Engelbart Institute formerly Bootstrap Institute Douglas Engelbart Interviewed by John Markoff of The New York Times (recorded March 26, 2002) Guide to the Douglas C.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Daglasa Engelbarta oficiālā vietne un Doug Engelbart Institute vietne (iepriekš Bootstrap) Kategorija:1925. gadā dzimušie Kategorija:2013. gadā mirušie Kategorija:Amerikāņu izgudrotāji Kategorija:Tjūringa balvas laureāti Kategorija:Oregonā dzimušie
English: Seven is a number sacred to the Abkhaz and the green and white stripes represent the tolerance that allows Christianity and Islam to coexist.
Latvian: Septiņas līnijas zaļā un baltā krāsā simbolizē iecietību, kas saistīta ar islama un kristietības mierīgu līdzās pastāvēšanu vienotā Abhāzijas valstī.
English: It is an area, after all, that was not significantly hellenized during the rule of Alexander, and the locals originally spoke their native language, not Greek.
Latvian: Aleksandra valdīšanas laikā šī teritorija netika būtiski hellenizēta, bet vietējie iedzīvotāji jau sākotnēji runāja savā dzimtajā valodā, nevis grieķiski.
English: Clockwise from north it borders Kazakhstan, Uzbekistan (north); two provinces of Turkmenistan (east), Iran (south), and the Caspian Sea (west).
Latvian: Izvietojies valsts rietumos Kaspijas jūras krastā Tas robežojas ar Kazahstānu un Uzbekistānu ziemeļos, Irānu dienvidos, kā arī Dašoguzas un Ahala vilajetiem austrumos.
English: The second busiest airport in the Philippines, Mactan–Cebu International Airport, is located in Lapu-Lapu City.
Latvian: Pilsētā atrodas Maktanas-Sebu starptautiskā lidosta.
English: Summer &ndash; King Alfred the Great orders the building of English warships (almost twice as long as the longships) on the Itchen at Southampton, against the Danish Viking raiders in Wessex.
Latvian: Notikumi Veseksas ķēniņš Alfrēds Lielais sakāva dāņu vikingus Anglijas austrumu daļā jeb "Dāņu tiesā" (Danelaw).
English: On 21 July 2023, Umtiti signed for Ligue 1 club Lille on a contract until 2025.
Latvian: Kopš 2023. gada spēlē Francijas 1. līgas komandā Lille.
English: In 2019, a new configuration of the Archer, with the howitzer mounted on a Rheinmetall MAN HX2 8×8 tactical truck, was revealed.
Latvian: Otra platforma, uz kuras plāno uzstādīt Archer artilērijas sistēmu, ir Rheinmetall HX2 8×8 (HX44M).
English: In December 2019, Toomey said that it was not worth discussing whether to impeach Trump after he allegedly tried to extort the President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, by demanding that Zelenskyy start a criminal investigation of Vice President Joseph Biden or at least falsely announce an investigation was underway of Trump's allegation that Biden engaged in corruption in Ukraine. "Where is the crime?" said Toomey at a Republican fundraiser.
Latvian: Tūmijs bija starp septiņiem Republikāņu ASV Senatoriem, kuri balsoja par Donalda Trampa notiesāšanu Donalda Trampa otrā impīčmenta prāvā, kurā Donalds Tramps tika apsūdzēts musināšanā uz dumpi saistībā ar 2021. gada uzbrukumu ASV Kapitolijam.
English: Combined events (calculated using results from selected downhill and slalom races) were included starting with the 1974–75 season, while the Super G was added at the 1982–83 season.
Latvian: Kombinācija tika ieviesta 1974.—1975. gada sezonā, savukārt supergigants — 1982.—1983. gada sezonā.
English: Production of the ER2 trainsets was ended in September 1984, the Riga Railroad Machinery Plant switching to production of the improved ER2R and ER2T trainsets (basically ER2s, but fitted with rheostatic braking).
Latvian: No apaļā galvasgala tika izveidots stūrains un pārskatāmāks priekšgals, kā arī sienu turošais rāmis vairs netika izmantots, tā vietā lietojot biezu rievotu grīdu, to ražošana pilnībā tika pārcelta uz Rīgu. 1982. gadā tika izlaists pirmais ER2R sērijas elektrovilciens ar uzlabotu bremžu sistēmu. 1988. gadā tika radīts ER2T sērijas vilciens, kas kļuva par pēdējo Padomju Savienībā projektēto elektrovilcienu modeli.
English: In contrast to most birds which are – at least for a particular breeding season – monogamous, galliforms are often polygynous or polygamous.
Latvian: Vistveidīgo putnu lielākā daļa ir poligāmi, bet tie var būt arī monogāmi un veidot pārus uz mūžu.
English: Japanese whisky must be fermented, distilled, aged and bottled in Japan, use some portion of malted grain in its mash, and use water sourced from Japan.
Latvian: Japāņu viskijam jābūt raudzētam, destilētam, izturētam un pildītam pudelēs Japānā, tā misā jāizmanto zināma daļa iesala graudu un Japānā iegūtam ūdenim.
English: His Diamond-certified album All Eyez on Me (1996), the first hip-hop double album, abandoned introspective lyrics for volatile gangsta rap.
Latvian: Viņa dimanta sertificētais albums All Eyez On Me (1996), pirmais divkāršais albums hiphopa vēsturē, atteicās no saviem introspektīviem dziesmu tekstiem nepastāvīgam gangsta repam.
English: Other extensions, such as TSIG, add support for cryptographic authentication between trusted peers and are commonly used to authorize zone transfer or dynamic update operations.
Latvian: Citi paplašinājumi, piemēram, TSIG, pievieno atbalstu kriptogrāfiskai autentifikācijai starp uzticamiem lietotājiem, un tos parasti izmanto, lai autorizētu zonas pārsūtīšanu vai dinamiskās atjaunināšanas darbības.
English: Jaroslav Seifert (; 23 September 1901 – 10 January 1986) was a Czech writer, poet and journalist.
Latvian: Jaroslavs Seiferts (dzimis , miris ) bija čehu dzejnieks un žurnālists, 1984. gada Nobela prēmijas literatūrā laureāts.
English: Nantes's city council has acknowledged the fact that the city is culturally part of Brittany, but its position on reunification is similar to that of the Pays de la Loire.
Latvian: Kaut arī kopš 1941. gada jūnija Nante vairs administratīvi neietilpst Bretaņā, gadsimtiem tā bijusi Bretaņas reģiona galvaspilsēta, un arī mūsdienās vairums pilsētas iedzīvotāju uzskata pilsētu par Bretaņas daļu.
English: Maize (; Zea mays), also known as corn in North American English, is a tall stout grass that produces cereal grain.
Latvian: Parastā kukurūza (Zea mays) ir viengadīgs graudzāļu dzimtas (Poaceae) labības augs un viens no nozīmīgākajiem kultūraugiem pasaulē gan pēc audzēšanas apjomiem, gan pēc saimnieciskās ietekmes.
English: In foreign policy Ståhlberg was markedly reserved towards Sweden, largely as a consequence of the Åland crisis, which marked the early years of his presidency.
Latvian: Ārpolitikā Stolbergs bija izteikti atturīgs attiecībās ar Zviedriju, kas bija saistīts ar viņa prezidentūras laikā esošo Ālandu salu krīzi.
English: At the beginning of 2024, Sigulda had 14,632 inhabitants, making it the 15th largest settlement in Latvia.
Latvian: Tās teritorija iekļauj arī senos Turaidas un Krimuldas centrus. 2025. gada sākumā Siguldā bija 14757 iedzīvotāji, kas tādējādi to padara par 15. lielāko apdzīvoto vietu Latvijā.
English: Simon's life returns to normal and Bram has become his boyfriend.
Latvian: Saimona dzīve atgriežas pie vecajās sliedēs, un Brāms ir kļuvis par viņa mīļoto.
English: On the West.
Latvian: Tek dienvidu virzienā.
English: According to data from the Ministry of Internal Affairs of Estonia in 2011, there were more than 22,000 people from Ukraine living in the country, of whom over 4,000 held Ukrainian citizenship.
Latvian: Saskaņā ar Igaunijas Iekšlietu ministrijas datiem 2011. gadā valstī dzīvoja vairāk nekā 22 000 cilvēku no Ukrainas, lielākā daļa no tiem dzīvo Tallinā, Tartu, Pērnavā, Mārdu, Narvā.
English: The Mar del Plata International Film Festival, the only A-class accredited film festival in Latin America.
Latvian: Kopš 1954. gada pilsētā notiek Maras del Platas starptautiskais filmu festivāls — vienīgais kompetitīvais kinofestivāls Latīņamerikā.
English: About 60% of adult females breed in a given year.
Latvian: Reprodukcija Apmēram 60% pieaugušo baibaku vairojas katru gadu.
English: Considered a global city, it is the largest in Scandinavia and the main centre for corporate headquarters in the Nordic region.
Latvian: Stokholma klasificēta kā alfa globālā pilsēta, tā ir lielākā Skandināvijā.
English: Smarterphone OS, then called Mimiria, was first unveiled at the Mobile World Congress show in February 2008, and was used for such handsets as the Kyocera C4700, Vibo T588, and the Madrid LiMo device.
Latvian: Ar nosaukumu Mimiria to pirmoreiz demonstrēja 2008. gada februārī Pasaules mobilajā kongresā (Mobile World Congress).
English: After Germany and Slovakia withdrew, the EBU sent an invitation to Irish broadcaster Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) who then submitted preliminary applications, but in the end declined to participate or broadcast the contest.
Latvian: EBU risināja sarunas ar vairākām citām valstīm, tostarp ar Itāliju un Spāniju, bet tās neapstiprināja savu dalību dēļ tā, ka līdz konkursam ir palicis pārāk maz laika. 15. augustā tika paziņots, ka pēc 2 gadu prombūtnes atpakaļ atgriežas Bulgārija. 9. septembrī Latvija mainīja savu lēmumu par izstāšanos no sacensībām un nosūtīja dalībnieku, tādējādi kopējais dalībnieku skaits palielinājas līdz 14.
English: Petrokokkinos, who did not win a singles medal, is not identified with any nation in the IOC database; however, all sources which give a nationality for Petrokokkinos list him as Greek.
Latvian: Petrokokins SOK datubāzē netiek identificēts ar nevienu valsti; tomēr vairāki avoti norāda, ka Petrokokins ir grieķis.
English: A behind the scenes video was also released.
Latvian: Dziesmas videoklips ticis izdots .
English: Its ensemble cast includes Matt Damon, Laurence Fishburne, Jude Law, Marion Cotillard, Kate Winslet, and Gwyneth Paltrow.
Latvian: Filmas galvenās lomas atveido Mariona Kotijāra, Mets Deimons, Lorenss Fišbērns, Džūds Lo, Gvineta Paltrova un Keita Vinsleta.
English: The majority of the population () is Protestant (50%) while a large minority is Roman Catholic (24%).
Latvian: Lielākā daļa no iedzīvotājiem ir katoļi (frankokanādieši un īru izcelsmes anglokanādieši) un protestanti.
English: In each metropolitan municipality a number of second level municipalities (ilçe municipality) were established.
Latvian: Sākotnēji lielpilsētas pašpārvalde tika noteikta kā pirmā līmeņa pašvaldība (ilčes, jeb pagasta līmenī).
English: The cell was first discovered by Robert Hooke in 1665 using a microscope.
Latvian: Cilvēks pirmo reizi novēroja un līdz ar to arī atklāja šūnas 17. gadsimtā, kad tika izgudrots mikroskops.
English: The climate is subarctic.
Latvian: Pussalas klimats ir daudzveidīgs.
English: He competed at the 1900 Olympic Games in Paris, where he received a silver medal in underwater swimming.
Latvian: Siks 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē startēja zemūdens peldēšanā.
English: Aizpute (; historically Polish: Hazenpot) is a town in South Kurzeme Municipality in the Courland region of Latvia, in the valley of the Tebra River, situated northeast of Liepāja.
Latvian: Ģeogrāfija Gar Aizputes austrumu robežu tek Tebras pieteka Laža, uz kuras uzstādināta Lažas ūdenskrātuve, pilsētas dienvidrietumos Tebras krastā slejas Misiņkalns (95,4 m vjl, relatīvais augstums ap 40 m).
English: In vertical transmission, HBV is passed from mother to child (MTCT) during childbirth.
Latvian: Vīruss izplatās ar asiņu starpniecību, seksuāli transmisīvā ceļā (dzimumkontaktos) un vertikālās transmisijas ceļā (no inficētas grūtnieces auglim vai dzemdību laikā).
English: Nine Inch Nails has influenced many newer artists, which according to Reznor range from "generic imitations" dating from his initial success to younger bands echoing his style in a "truer, less imitative way".
Latvian: Ietekme Nine Inch Nails ir ietekmējis daudzus jaunākus izpildītājus, kuru mūzika, balstoties uz Reznora teikto, ierindojas no "vispārējas [Nine Inch Nails] atdarināšanas" (izpildītāji pirmajos projekta panākumu gados, 1990. gadu sākumā) līdz jaunākām, jau 21. gadsimtā esošām grupām, kas atdarina viņa mūzikas stilu "patiesākā, mazāk imitējošākā veidā".
English: George Edward Holloway III known as Bud Holloway (born March 1, 1988) is a Canadian former professional ice hockey right wing.
Latvian: Bads Holovejs (; dzimis 1988. gada 1. martā) ir kanādiešu hokejists, malējais uzbrucējs.
English: The Middle Helladic period corresponds in time to the Middle Kingdom of Egypt.
Latvian: Hronoloģiski vidushellādas periods sakrīt ar senās Ēģiptes vidējās valsts periodu.
English: It flows roughly northwestwards between the Ush-Urekchen to the south and the Oloy Range to the north.
Latvian: Upe sākas no Murojas skrausta Aizbaikāla novadā, tek ziemeļaustrumu—ziemeļu virzienā cauri Amūras apgabalam un Jakutijai, ietek Ļenā pie Oļokminskas.
English: Shortly after this release, for the 2004 semi-final of the Eurovision Song Contest, staged in Istanbul 30 years after ABBA had won the contest in Brighton, Fältskog appeared briefly in a special comedy video made for the interval act, entitled "Our Last Video".
Latvian: Neilgi pēc albuma izdošanas mūziķe kopā ar pārējiem bijušajiem ABBA dalībniekiem izveidoja nelielu komēdiju video ar nosaukumu Our Last Video 2004. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa pusfinālam.
English: The film's world premiere was at the Toronto International Film Festival on September 6, 2018, at the Ryerson Theatre.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: He won six Danish championships with Brøndby IF and the 1992 Turkish Cup with Trabzonspor.
Latvian: Ar Brøndby IF komandu sešas reizes kļuvis par Dānijas čempionu. 1988. gadā ieguvis Dānijas gada labākā spēlētāja balvu.
English: Notable people with the surname include: Luigi Einaudi (1874–1961), Italian politician Mario Einaudi (1904–1994), Italian political scientist, son of Luigi Giulio Einaudi (1912–1999), Italian publisher, son of Luigi and father of Ludovico Giulio Einaudi (prelate) (1928–2017), Italian Roman Catholic archbishop and diplomat, Apostolic Nuncio Luigi R.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Ludoviko Einaudi (Ludovico Einaudi; 1955) — itāļu komponists un pianists; Luidži Einaudi (Luigi Einaudi; 1874—1961) — Itālijas politiķis, ekonomists, otrais Itālijas prezidents.
English: Its leader Mart Laar became prime minister again.
Latvian: Viens no partijas līderiem - Marts Lārs (Mart Laar) divas reizes (1992-1994 un 1999-2002) bija Igaunijas premjers.
English: Bernhard Riemann, in a famous lecture in 1854, founded the field of Riemannian geometry, discussing in particular the ideas now called manifolds, Riemannian metric, and curvature.
Latvian: Vēsture 1899. gadā vācu matemātiķis Dāvids Hilberts izveidoja aksiomātiku, kas zinātniski apraksta Eiklīda ģeometriju.
English: The trees reached up to in height; some may have grown for 500 to 1,000 years.
Latvian: Pamatā paceļas 500 — 900 metru v.j.l., dažās vietās sasniedzot 2000 metru augstumu. 2022 metrus v.j.l. augstais Bagzanes kalns ir Nigēras augstākā virsotne.
English: That mission launched with two astronauts on board instead of four, leaving two empty seats for Williams and Wilmore.
Latvian: Crew Dragon tiktu palaists ar diviem apkalpes locekļiem, atstājot divas brīvas vietas Viljamsam un Vilmoram.
English: World Bank statistics show that money remittances back to Ukraine have roughly doubled from 2015 to 2018, worth about 4% of GDP.
Latvian: Pēc būtiskā samazinājuma IKP vidējais pieaugums 2011.—2018. gadā bija vairāk nekā 4 procenti gadā, ievērojami pārsniedzot ES vidējo rādītāju.
English: Filming began on 17 September 1947.
Latvian: Filmēšana norisinājās četrus mēnešus 1971. gada vidū.
English: He appeared in two World Cups and one European Championship, at which he earned the Golden Boot at Euro 2000.
Latvian: Piedalījies 1998. un 2006. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2000. gada Eiropas čempionātā, kur viņš kļuva par dalīti turnīra rezultatīvāko spēlētāju.
English: On September 16, 2013, after attending the Montreal Canadiens' pre-season training camp, Dietz was assigned to the Hamilton Bulldogs of the American Hockey League.
Latvian: Karjera Dīcs savu karjeru sāka Rietumu hokeja līgas klubā Saskatūnas "Blades". 2013. gadā viņš pievienojās AHL komandai Hamiltonas "Bulldogs", kur spēlēja divas sezonas. 2015. gadā debitējis Monreālas "Canadiens" sastāvā, kur aizvadīja 13 spēles.
English: In 1926, Ibn Saud added the title King of Hejaz to his position of Sultan of Nejd.
Latvian: Tomēr 1924. gadā Saūdi iekaroja Hidžāzu un pievienoja to Saūda Arābijai.
English: The film focuses on four wealthy, corrupt Italian libertines in the time of the fascist Republic of Salò (1943–1945).
Latvian: Filma stāsta par četriem ietekmīgiem un bagātiem itāļiem fašistiskās Salo Republikas laikā (1943—1945).
English: In just over a decade, he created approximately 2,100 artworks, including around 860 oil paintings, most of them in the last two years of his life.
Latvian: Kopumā van Gogs radīja vairāk nekā 2000 darbu, to skaitā 900 gleznu un 1100 zīmējumu un skiču.
English: Bellot Strait is a strait in Nunavut that separates Somerset Island to its north from the Murchison Promontory of Boothia Peninsula to its south, which is the northernmost part of the mainland of the Americas.
Latvian: Belo šaurums () ir jūras šaurums Kanādas Arktiskajā arhipelāgā starp Somersetas salu ziemeļos un Būtijas pussalu dienvidos.
English: Fonda received Primetime Emmy and Golden Globe nominations for the television films In the Gloaming (1997) and No Ordinary Baby (2001).
Latvian: Fonda divas reizes bijusi nominēta Zelta globusa balvai — par lomām filmā Scandal (1989) un TV filmā No Ordinary Baby (After Amy, 2001).
English: In 1881 people with this surname were primarily located in Wales, Cornwall and adjacent South-West counties of England.
Latvian: Retrieved 19 January 2014 1881. gadā cilvēki ar šādu uzvārdu galvenokārt dzīvoja Velsā, Kornvolā un blakus esošajās Anglijas dienvidrietumu grāfistēs.
English: The troop formed in June 1942 was always below establishment and never deployed as a complete independent unit.
Latvian: Vienība tika izveidota 1942. gada jūnijā, taču tā nebija pilnvērtīga neatkarīga vienība.
English: On 16 January 2026, Diallo signed, signing for Umm Salal on a season-long loan.
Latvian: Kopš 2026. gada Diallo pārstāv Kataras Zvaigžņu līgas komandu Umm Salal, kas viņu īrē no Al-Arabi.
English: After the race, Kvyat was released from the team and from the Red Bull programme entirely, with Gasly returning to the team at the next race and Hartley being promoted to a regular race seat. in 2017 are highlighted in green, with circuit locations marked with a black dot.
Latvian: Sezonas noslēgumā Toro Rosso vienība oficiāli paziņoja, ka Daniila Kvjata vietu komandas sastāvā uz pēdējiem sešiem sezonas posmiem ieņems franču pilots Pjērs Gaslijs, kurš 2016. gadā kļuva par GP2 sēriju čempionu.
English: Clint Malarchuk (born May 1, 1961) is a Canadian former professional ice hockey goaltender who played in the National Hockey League (NHL) between 1981 and 1992.
Latvian: Klints Malarčuks (dzimis 1961. gada 1. maijā) ir bijušais kanādiešu profesionālā hokeja vārtsargs un no 1981. gada līdz 1992. gadam spēlējis Nacionālajā hokeja līgā (NHL).
English: Communication studies also examine how messages are interpreted through the political, cultural, economic, and social dimensions of their contexts.
Latvian: Tā atspoguļo, kā cilvēki kolektīvi uztver sevi, citus un apkārtējo pasauli, un veidojas vēsturiski, kultūras, ekonomisko un sociālo apstākļu ietekmē.
English: Ja'far Pishevari died in a car accident in Baku in 1947.
Latvian: Azerbaidžānas Tautas valdības vadītājs Džafars Piševari bēga uz PSRS, kur mira inscinētā autoavārijā gadu vēlāk.
English: Washington won Academy Awards for Best Supporting Actor for playing an American Civil War soldier in the war drama Glory (1989) and for Best Actor for playing a corrupt police officer in the crime thriller Training Day (2001).
Latvian: Par lomu 1989. gada filmā "Slava" (Glory) viņš saņēma Oskaru kā labākais otrā plāna aktieris un par lomu 2001. gada filmā "Treniņa diena" viņš tika atzīts par labāko aktieri.
English: Ferdinand Porsche was born to Anna Porsche (née Ehrlich) and Anton Porsche, in Maffersdorf (Vratislavice nad Nisou) in northern Bohemia, part of Austria-Hungary at that time, and today part of the Czech Republic.
Latvian: Biogrāfija Agrīnie gadi Ferdinands Porše piedzima Mafersdorfas mazpilsētā, Austroungārijā (tagad Čehijā).
English: The tusks of M.&nbsp;pacificum are thought to have been smaller in length and circumstance than that of M.&nbsp;americanum and may have similarly exhibited degrees of sexual dimorphism. ]] As a result of proboscidean diagnoses focusing mostly on dentition, the postcranial anatomies of fossil proboscideans like Mammut are underrepresented in academic literature.
Latvian: Skelets thumb|310px|Mastodonta Mammut americanum skelets Tā kā snuķaiņu diagnostiskās īpašības tiek balstītas galvenokārt zobu uzbūvē, pārējās skeleta anatomiskās īpatnības izmirušajiem snuķaiņiem, arī mastodontiem, akadēmiskajā literatūrā ir aprakstīta nepilnīgi.
English: There is now a total of 14 members: five "head ports", two "ancient towns" and seven "limbs".
Latvian: Šī prakse tika īstenota līdz 14. gadsimta beigām, kad piecām galvenajām ostām, divām senajām pilsētām un vienam korpoētajam loceklim (Sīfordai) bija tiesības nosūtīt divus deputātus uz parlamentu.
English: With the support of Humboldt and Gauss, Dirichlet was offered a teaching position at the University of Breslau.
Latvian: Šeit Direhlē pasniedza Breslavas Universitātē, kā arī saņēma goda doktora grādu Bonnas Universitātē.
English: Database marketing is a form of direct marketing that uses databases of customers or potential customers to generate personalized communications in order to promote a product or service for marketing purposes.
Latvian: Datubāzu mārketings ir tiešā mārketinga veids, kas, balstoties mērķa pircēju segmentēšanas konceptā, vāc datus, analizē tos un izmanto datus personalizētu mārketinga piedāvājumu komunicēšanai.
English: He threw himself on a Japanese grenade to save his comrades.
Latvian: Viņš metās uz japāņu granātas, tā izglābjot savus biedrus no nāves.