aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Sanjurjo attempted to flee to Portugal, but in Huelva he decided to give himself up.
Latvian: Sanhurho ar dēlu mēģināja bēgt uz Portugāli, tomēr Velvā viņi tika arestēti.
English: After the Continuation War, and while still in prison, Tanner became the virtual leader of a faction of the SDP which had strong support from the US.
Latvian: Pēc kara beigām Tanners izvirzījās par karā zaudētājas puses līderi un parlamentārisma aizstāvi (daļa labējo partiju vēlējās Somiju pārveidot par karalisti). 1926. gadā Veine Tanners kļuva par valsts premjerministru.
English: Jean Paul Pierre Casimir-Perier (; 8 November 1847 – 11 March 1907) was a French politician who served as President of France from June 1894 to January 1895.
Latvian: Žans Kazimirs Perjē (; dzimis , miris ) bija franču politiķis un Trešās Republikas prezidents (1894–1895).
English: Samoa's main post-secondary educational institution is the National University of Samoa, established in 1984.
Latvian: Kopš 1983. gada Sanmarīno ir atvērta Starptautiskā Sanmarīno Zinātņu akadēmija — starptautiska zinātnes un izglītības organizācija, kuras galvenā mītne atrodas Slovākijas pilsētā Komārno.
English: He became a United States citizen in 1983.
Latvian: Pēc viņa sniegtajām intervijām noprotams, ka viņš ir dzimis Komi APSR, 1983. gadā.
English: LZ 129 Hindenburg (; registration: D-LZ 129) was a German commercial passenger-carrying rigid airship, the lead ship of its class, the longest class of flying machine and the largest airship by envelope volume.
Latvian: Tas bija Hindenburg klases dirižabļu ievērojamākais, vadošais lidaparāts un savas uzbūvēšanas brīdī lielākais lidaparāts pasaulē.
English: Because this separation is about a nanometer for CNTs in VANTA electrodes, as compared with the micrometer or larger separations in ordinary dielectric capacitors, very large capacitances result from the high CNT surface area accessible to the electrolyte.
Latvian: Tā kā VANTA elektrodos CNT atdalīšana ir aptuveni nanometrs, salīdzinot ar mikrometru vai lielāku atdalīšanu parastos dielektriskos kondensatoros, ļoti liela elektrolītam pieejamā CNT virsmas laukuma dēļ rodas ļoti lielas kapacitātes.
English: His performance as an aging rock star garnered him a Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Musical or Comedy nomination.
Latvian: Par šo lomu viņš saņēma Zelta globusa balvu kā labākais aktieris komēdijā vai muzikālā filmā.
English: It has a total length of .
Latvian: Tās kopējais garums ir 43 kilometri.
English: Roughly two hours later, at 17:54:00 UTC, the Apollo 11 crew on the surface safely lifted off in Eagle ascent stage to rejoin Collins aboard Columbia in lunar orbit.
Latvian: Divas ar pusi stundas vēlāk, 17:54:00 UTC, viņi startēja ar Eagle pacelšanās pakāpi, lai pievienotos Kolinsam komandmodulī Columbia Mēness orbītā.
English: The minimum criteria for an athlete to qualify for membership of the Hall of Fame are: Athletes must have won at least two gold medals at the Summer Olympics or World Championships in Athletics, Athletes must have set at least one World record, Athletes must have been retired for at least 10 years at the time of election to the IAAF Hall of Fame.
Latvian: Sākotnējie uzņemšanas kritēriji bija vismaz divas zelta medaļas olimpiskajās spēlēs vai Pasaules čempionātā, vismaz viens Pasaules rekords un karjeras beigšana pirms vismaz desmit gadiem.
English: According to this theory, Robert Hood was thereafter pardoned and employed as a bodyguard by King Edward, and in consequence he appears in the 1323 court roll under the name of "Robyn Hode".
Latvian: Agrākajos avotos Robinu Hudu attēloja kā parastu cilvēku, taču vēlāk kā aristokrātu, kuram negodīgi atņemti visi viņa īpašumi un kurš pasludināts par noziedznieku.
English: The film stars Chadwick Boseman as an NYPD Detective who shuts down the 21 river crossings of Manhattan to find two suspected cop killers, portrayed by Stephan James and Taylor Kitsch.
Latvian: Filma stāsta par Ņujorkas policistu Andrē Deivids (Bouzmens), kurš slēdz visus 21 tiltus, kas ved uz Manhatanu, lai notvertu divus noziedzniekus, kuri ir nogalinājuši astoņus policistus.
English: In 2008 he moved to the Centrum Ronde van Vlaanderen (Tour of Flanders Center) in Oudenaarde.
Latvian: Šobrīd viņš ir Flandrijas tūres muzeja kurators Audenārdē.
English: The emigres were mostly Jews, Armenians, Russian Germans.
Latvian: Lielākās tautības bija kabardieši, kumiki, nogaji.
English: After his release in 1947, he lived in an UNRRA displaced persons camp in Germany.
Latvian: Pēc tam dzīvoja Vācijas bēgļu nometnēs, uzņemts par goda filistru latviešu studentu korporācijā Sidrabenia. 1950. gadu sākumā zaudēja redzi, 1957. gadā kopā ar ģimeni pārcēlās uz dzīvi ASV.
English: The South Sudanese government specifies that the colours of the flag are there to represent these descriptions of South Sudan: Black: Represents the people of South Sudan.
Latvian: Melnā krāsas simbolizē pašu Sudānas valsti, jo arābu valodā valsts nosaukums ir tulkojams kā "melno valsts".
English: Rosters consist of 12 players.
Latvian: Ir aprakstīti 12 sugu kāpuri.
English: Although Armenia was a battleground between Arabs and Byzantine forces for the next two centuries, in the 9th century it still flourished.
Latvian: Lai gan Armēnija nākamos divus gadsimtus bija kaujas lauks starp arābu un bizantiešu spēkiem, 9. gadsimtā pilsēta joprojām plauka.
English: Máni was 15.3 AU (2.29 billion km; 1.42 billion mi) away from the spacecraft when it began observations on 13 July 2016, and was 12.0 AU (1.80 billion km; 1.12 billion mi) away from the spacecraft when it ended observations on 1 September 2019.
Latvian: Aparāta pārlidojums objekta 2014 MU69 tuvumā notika 2019. gada 1. janvārī, satuvinoties ar to līdz 3500 km 43,4 AU attālumā no Saules. 2019. gada 1. janvāra attēlā no 137 tūkst. km attāluma objekts atgādināja sarkanīgu sniegavīru.
English: Angra occupies the south coast of Terceira.
Latvian: Ila dienvidos atrodas daļa no Tuza ezera.
English: In the 2021 Canadian census conducted by Statistics Canada, Kelowna had a population of 144,576 living in 62,209 of its 67,115 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 127,390.
Latvian: Kelouna () ir pilsēta Kanādā, Britu Kolumbijas provincē. 2021. gadā pilsētā dzīvoja 144 576 iedzīvotāji.
English: Even before the actual robbery, the theft of this painting was the subject of a 1964 episode of The Alfred Hitchcock Hour called "Ten Minutes from Now".
Latvian: Masu kultūrā Raidījuma The Colbert Report sērijā Stīvens Kolberts apgalvoja, ka glezna ir viņa īpašumā. 1964. gada raidījuma The Alfred Hitchcock Hour sērijā "Ten Minutes from Now" tiek parādīts mākslas zaglis, kurš nozog šo gleznu no muzeja. 2003. gada filmā Meitene ar pērļu auskaru Vermērs glezno "Koncertu" tajā pašā laikā, kad Meitene ar pērļu auskaru.
English: In 1921–1922 Eloranta worked as a librarian in Petrozavodsk.
Latvian: No 1921. līdz 1922. gadā Petrozavodskā strādāja par bibliotekāru. 1929. gadā Everts Eloranta saņēma PSRS pilsonību. 1930. gados strādāja Ļeņingradā.
English: In January 2022, Knight was selected to play for Team Canada at the 2022 Winter Olympics.
Latvian: Naits tika iekļauts Kanādas hokeja izlases sastāvā 2022. gada ziemas olimpiskajām spēlēm.
English: Balcers made a seamless transition to the WHL appearing in 66 games with the Blazers, finishing with 40 goals, the most on the team.
Latvian: Sezonas turpinājumā Balcers aizvadīja 36 spēles NHL, gūstot 14 punktus.
English: Enamel does not contain collagen, as found in other hard tissues such as dentin and bone, but it does contain two unique classes of proteins: amelogenins and enamelins.
Latvian: Emalja veidojas divos etapos: diferencējas no zoba emaljas orgāna iekšējā epitēlija — enomeloblasta.
English: New York: Facts On File, Inc. .
Latvian: New York: Facts on File. pp. 876–877.
English: Grand Casino Arena (formerly Xcel Energy Center) is a multipurpose arena in Saint Paul, Minnesota, United States.
Latvian: Grand Casino Arena (iepriekš Xcel Energy Center) ir daudzfunkcionāla halle Sentpolā, Minesotā, ASV.
English: In December 1920 the newspaper was banned again, this time by the Polish military censorship.
Latvian: Atjaunotā laikraksta pirmais numurs tika izdots 1920. gada 28. oktobrī, īsi pēc Žeļigovska dumpja. 1920. gada decembrī laikrakstu aizliedza Polijas militārā cenzūra.
English: Roland Ratzenberger also died in an accident during Saturday qualifying that weekend.
Latvian: Dienu pirms viņa pēc avārijas nomira arī mazāk pazīstamais Rolands Racenbergers.
English: Lil Uzi Vert first gained recognition with their commercial mixtape Luv Is Rage (2015), which led to a recording contract with Atlantic Records under DJ Drama's imprint, Generation Now.
Latvian: Dzimis un uzaudzis Filadelfijā, Lil Uzi Vert ieguva sākotnējo atzinību pēc komerciālā miksteipa Luv Is Rage (2015) izdošanas, pēc kura tika noslēgts līgums par ierakstīšanu ar Atlantic Records, ar kuru viņi parakstīja DJ Drama ierakstu Generation Now.
English: The city became an important passage for goods that arrived by sea and had to be sent toward Rome or Southern Italy along the nearby Appian Way.
Latvian: Pilsētai bija svarīga loma tirdzniecības ceļā Via Appia, kas savienoja Romu un Dienviditāliju.
English: In 1718, the first Russian tobacco manufacture began, which was attributed to several villages (944 peasant households), but proved unprofitable.
Latvian: Līdz 1765. gadam Ohtirka bija kazaku pulka pilsēta. 1718. gadā Ohtirkā tika atvērta Krievijā pirmā tabakas manufaktūra.
English: The southern parts of the range extend into Slovenia.
Latvian: Stiepjas ziemeļu-dienvidu virzienā, grēdas dienvidu daļa iestiepjas Slovēnijā.
English: Mammal species include forest elephants, duikers, hippos, bush pigs, giant pangolins, black colobus, mandrills and leopards.
Latvian: Savannās sastopamas žirafes, bifeļi, ziloņi, nīlzirgi, vairākas vītņragantilopju sugas, milzu dižantilopes, pundurantilopes un oribi, melnie degunradži, strausi, marabu stārķi, sīgas; no lielajiem plēsējiem savannās mīt lauvas, gepardi un leopardi.
English: He was the only son of Vladislaus II Jagiellon and his third wife, Anne of Foix-Candale.
Latvian: Lajošs II bija Bohēmijas un Ungārijas karaļa Ulāslo II (Vladislava II) un viņa trešās sievas Annas de Fuā dēls.
English: Breathing, heartbeat and other involuntary functions may still occur, but they can only be detected by artificial means.
Latvian: Elpošana, sirdsdarbība un citas nekontrolējamas funkcijas joprojām var notikt, taču tās var noteikt tikai ar mākslīgiem līdzekļiem.
English: First identified in the Sechura Desert, the fox inhabits arid environments in southwestern Ecuador and western Peru, at elevations from sea level to at least , and possibly much higher.
Latvian: Sečuras zorro apdzīvo Sečuras tuksnesi Ekvadoras un Peru teritorijā, apmetas uz dzīvi arī lauksaimniecības zemēs, sausos mežos un krūmājos. 2005. gadā savvaļā bija mazāk nekā 15 000 pieaugušu īpatņu, bet to skaits katru gadu samazinās galvenokārt dzīvotņu zuduma un degradācijas, kā arī dzīvnieku vajāšanas rezultātā.
English: He also headed the Academic Department of Physics and Astrophysics Problems, which Ginzburg founded at the Moscow Institute of Physics and Technology in 1968.
Latvian: Ginzburgs pētījis elektromagnētisko viļņu izplatīšanos plazmā, kosmiskā starojuma veidošanos. 1968. gadā Ginzburgs nodibināja Fizikas un astrofizikas katedru Maskavas fizikāli-tehniskajā institūtā.
English: On 18 March 2011, ICANN's board approved the execution of the registry agreement with ICM for the .xxx sponsored top level domain.
Latvian: Briseles ICANN sanāksmē 2010. gada jūnijā ICANN valde nolēma atsākt procesu, tostarp atjaunotu pienācīgu pārbaudi un GAC konsultācijas. 2011. gada 18. martā ICANN valde apstiprināja reģistra līguma noslēgšanu ar ICM par .xxx sponsorēto augšējā līmeņa domēnu.
English: After extensive work on harbour facilities, the town has become a popular cruise ship stop, with several ships arriving each week in the season.
Latvian: Pilsēta ir daudzu Karību jūras kruīzu kuģu piestātne, tādēļ pilsētā ir attīstījusies tūrisma nozare.
English: The Jurmala Young Pop Singer Competition (, ), has been held almost annually during 1986-1993 in the resort city of Jūrmala, Latvia.
Latvian: Jauno dziedātāju konkurss "Jūrmala" bija starptautisks popmūzikas dziesmu konkurss, kas no 1986. līdz 1993. gadam noritēja Jūrmalā.
English: Melancholia prominently features music from the prelude to Richard Wagner's opera Tristan und Isolde (1857–1859).
Latvian: Par filmas titulmūziku tika izvēlēta Riharda Vāgnera uvertīra no operas "Tristans un Izolde".
English: Some of the Yukaghirs have assimilated with the Yakuts, Evens, and Russians.
Latvian: Daļu jukagiru asimilējuši jakuti, eveni, krievi, čukči.
English: Weston comes from the Old English word for west, and tūn, a word with several different meanings.
Latvian: Vēsture Pilsētas nosaukuma pamatdaļa cēlusies no senangļu valodas west tun un nozīmē ‘rietumu ciems’.
English: Caffeine improves muscular strength and power, and may enhance muscular endurance.
Latvian: Kofeīns arī palielina fizisko izturību un mazina nogurumu.
English: However, there is, in fact, no evidence supporting this.
Latvian: Bet pašreiz nav arheoloģisku pierādījumu, kas apstiprinātu šādu hipotēzi.
English: The iris is dark brown.
Latvian: Spārni tumši pelēkbrūni.
English: Hermann Hoth (12 April 1885 – 25 January 1971) was a German army commander, war criminal, and author.
Latvian: Hermanis Hots (; dzimis , miris ) bija vācu ģenerālpulkvedis Otrā pasaules kara laikā.
English: In his doubles partnership with John McEnroe, he won 52 titles, of which seven were at Grand Slams (four at Wimbledon, three at the US Open).
Latvian: Kopā ar Džonu Makinroju uzvarējis 7 Grand Slam turnīros dubultspēlēs.
English: At the 81st Golden Globe Awards, it received seven nominations and won Best Motion Picture – Musical or Comedy and Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy for Stone.
Latvian: Zelta globusa balvai sešās kategorijās, saņemot tās kategorijās "Labākais mūzikls vai kinokomēdija" un "Labākā aktrise mūziklā vai kinokomēdijā" (Stouna). 77.
English: Psyllidae, the jumping plant lice or psyllids, are a family of small plant-feeding insects that tend to be very host-specific, i.e. each plant-louse species only feeds on one plant species (monophagous) or feeds on a few closely related plants (oligophagous).
Latvian: Tās mēdz baroties tikai ar vienas sugas augiem (monofāgi) vai arī retos gadījumos ar savstarpēji radniecīgām augu sugām (oligofāgi).
English: The Convention ("C") is one of the most dynamic elements in the M.I.C.E. segment.
Latvian: Konventi ("C") ir viens no dinamiskākajiem MICE segmenta elementiem, un šo nozari parasti regulē tūrisma sektorā.
English: Jānis Lāčplēsis (born 8 October 1958 in Daugavpils) is a Latvian financier, politician and former mayor of Daugavpils (2009-2011, 2013-2017).
Latvian: Jānis Lāčplēsis (dzimis Daugavpilī) ir latviešu finansists un politiķis, bijušais Daugavpils domes priekšsēdētājs (2009 —2011, 2013 —2017).
English: Their first match was a 0–0 draw against Slovakia.
Latvian: Pirmā nacionālās izlases spēle bija neizšķirts 0:0 pret Slovākiju.
English: Karl Schmidt-Rottluff (Karl Schmidt until 1905; 1 December 1884 – 10 August 1976) was a German expressionist painter and printmaker; he was one of the four founders of the artist group Die Brücke.
Latvian: Kārlis Šmits-Rotlufs (; , miris ) bija vācu ekspresionisma gleznotājs un grafiķis.
English: The Kite Runner is the debut novel of Afghan-American author Khaled Hosseini.
Latvian: Pūķa ķērājs () ir afgāņu izcelsmes amerikāņu rakstnieka Hāleda Hoseinī sarakstīts romāns, kas tika publicēts 2003. gadā.
English: In contrast to their Eastern European countries of origin, no unified union of Evangelical Christians-Baptists was founded in Germany.
Latvian: Tā kā baptistiem nav centrālas organizācijas, ir izveidojušās teoloģiskas atšķirības starp atsevišķām draudzēm, un tādēļ Eiropā ir 51 baptistu draudžu apvienība, kuras apvienotas Eiropas Baptistu Federācijā.
English: Franco played at the 2006 FIFA World Cup and was a part of the 2009 CONCACAF Gold Cup squad.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2009. gada CONCACAF Zelta kausā.
English: Filming took place on the Greek island of Spetses in June and July 2021, and continued in Belgrade until September.
Latvian: Filmēšana notika Spetses salā Grieķijā 2021. gada jūnijā un jūlijā un pēc tam turpinājās citās vietās līdz pat septembrim.
English: Alksnis (married feminine: Alksne) is a Latvian surname, derived from the Latvian word for "alder".
Latvian: Alksnis (sieviešu dzimtē Alksne) ir latviešu cilmes uzvārds.
English: New York: Dover, 1988.
Latvian: Moscow: Raduga, 1984.
English: She was the mother of Orhan’s successor, Murad I.
Latvian: Priekštecis bija Osmans I, bet pēctecis Murads I.
English: Orthodonture at 12 interrupted her modeling until she was 15, when an Israeli fashion awards ceremony awarded Refaeli "Model of the Year" (2000).
Latvian: Jau astoņu mēnešu vecumā sākusi piedalīties reklāmās, modeles karjeru atsāka 15 gadu vecumā. 2000. gadā Izraēlā uzvarēja skaistumkonkursā, iegūstot titulu "Gada modele". 2012. gadā žurnāla Maxim vērtējumā tika atzīta par gada seksīgāko sievieti.
English: The Riigikogu has 101 members, elected for a four-year term by proportional representation with a 5% electoral threshold.
Latvian: Rīgikogu sastāvā ir 101 deputāts, ko proporcionālās vēlēšanās ievēl uz četru gadu termiņu.
English: Lennox has received a variety of major awards during her career: With eight Brit Awards, which includes being named Best British Female Artist a record six times, Lennox has been named the "Brits Champion of Champions". and the Rock and Roll Hall of Fame in 2022.
Latvian: Lenoksa ir ieguvusi deviņas Brit balvas, četras Grammy balvas. 2002. gadā saņēma Billboard žurnāla augstāko novērtējumu: Billboard Century balvu. 2004. gadā par dziesmu Into the West filmai "Gredzenu pavēlnieks: Karaļa atgriešanās" ieguva Zelta globusa balvu un Amerikas Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākā dziesma".
English: Cristante was called up to the senior Italy national team for the side's 2018 World Cup qualifying matches against Macedonia and Albania on 6 and 9 October 2017, respectively.
Latvian: Itālijas futbola izlases sastāvā Kristante debitēja mačā pret Maķedoniju.
English: Simple (Heitler–London) valence bond theory correctly predicts the dissociation of homonuclear diatomic molecules into separate atoms, while simple (Hartree–Fock) molecular orbital theory incorrectly predicts dissociation into a mixture of atoms and ions.
Latvian: Journal of American chemical society, 1919, 41, 868. lpp., lai atšķirtu saiti, kas rodas, divu atomu elektroniem kļūstot kopīgiem, no metāliskās saites (kad elektroni ir brīvi un kopīgi visiem atomiem) un jonu saites (kad viens atoms atņem elektronu otram un kļūst par anjonu). 1927. gadā vācu fiziķi Frics Londons un Valters Haitlers pirmie aprakstīja kovalento saiti no kvantu mehānikas viedokļa, kā piemēru ņemot vienkāršāko — ūdeņraža molekulu.
English: While not strictly sequential, the films have crossover plot elements, character references, and a shared canon known as the "View Askewniverse", named after Smith's production company View Askew Productions, which he co-founded with Scott Mosier.
Latvian: Lai gan filmas nav stingri secīgas, tām savā starpā sastopas atsevišķi sižeta elementi un tēli, tā kopīgais kanons zināms kā View Askewniverse visums, kas nosaukts Smita producentu kompānijas View Askew Productions vārdā, kuru viņš dibināja kopā ar Skotu Mosjē.
English: Ernst Eduard Kummer (29 January 1810 – 14 May 1893) was a German mathematician.
Latvian: Ernsts Eduards Kummers (, — ) bija vācu matemātiķis.
English: As a result, Maldonado incurred an automatic five place grid penalty and was demoted to twenty-second position for the start. leading a train of cars in the opening stages of the race - he eventually finished sixteenth.]] As required by the qualifying regulations, the top 9 qualifiers all started on the faster red-banded super soft tyres, with 10th placed Jenson Button who did not set a time in Q3 choosing to start on the yellow-banded softs.
Latvian: Tā kā Botass bija laiku uzrādījis pirms Maldonado, viņa rezultāts tika klasificēts augstākā vietā un viņš varēja piedalīties kvalifikācijas otrajā sesijā, kurā šajā sezonā piedalās 16 ātrākos apļa laikus uzrādījušie piloti. — Estevans Gutjerress saņēma piecu starta vietu sodu par sadursmes izraisīšanu ar Adrianu Sutilu iepriekšējās sacīkstēs.
English: There are several private medical centres operate in city: KPJ Pahang Specialist Hospital, Kuantan Medical Center (KMC), Hospital Pakar PRK Muip, KCDC Hospital and Darul Makmur Medical Center.
Latvian: Šobrīd Kuldīgas slimnīcā ir terapijas, ķirurģijas, bērnu, ginekoloģijas un dzemdību nodaļas, reanimācijas un anestezioloģijas nodaļa un 4 operāciju zāles.
English: Chris Moon from Lanarkshire became the first amputee to complete the Marathon des Sables in 1996.
Latvian: Kriss Mūns no Lanarkšīras kļuva par pirmo skrējēju ar amputētiem locekļiem, kurš pabeidza Marathon des Sables sacensības 1996. gadā.
English: The highest point of Latgale is Lielais Liepukalns, 289.8 meters high.
Latvian: Latgales dienvidu daļā atrodas Latgales augstiene, Latgales augstākais punkts atrodas 289 m virs jūras līmeņa (Lielais Liepukalns).
English: It is the primary hub of AirBaltic and a base for RyanAir.
Latvian: Tā ir galvenā aviokompānijas AirBaltic bāze, un ir viena no aviokompānijas RyanAir bāzēm.
English: 2 Alive (stylized as 2 Alivë) is the second studio album by American rapper Yeat.
Latvian: Izdošana un veicināšana 2 Alivë ir Yeat 2021. gada aprīļa albuma Alivë turpinājums.
English: Copenhagen is the most populous city in Denmark and one of the most populous in the Nordic countries.
Latvian: Kopenhāgena (; ) ir Dānijas galvaspilsēta un lielākā pilsēta.
English: She kept her second place in the overall standings until the end of the race.
Latvian: Komanda finišēja otrajā vietā, Veidelei tas bija pirmais pjedestāls karjerā Pasaules kausa posmos.
English: In the Points Race, riders add to and lose points from their totals based on laps gained and lost, and points won in sprints.
Latvian: Punktu sacensībās dalībnieki var gan papildināt savus punktus, gan zaudēt, pamatojoties uz iegūtajiem un zaudētajiem apļiem un sprintos iegūtajiem punktiem.
English: In March 1999, the ICANN Board, based in part on the DNSO proposals received, decided instead on an alternate construction for the DNSO which delineated specific constituencies bodies within ICANN itself, thus adding primary responsibility for DNS policy development to ICANN's existing duties of oversight and coordination.
Latvian: Pēc ASV valdības apņemšanās nodot IANA atbildību par domēna nosaukumu sistēmu politiku un tehnisko pārvaldību ārējai organizācijai, 1998. gadā ASV tika nodibināta bezpeļņas organizācija ICANN, kas vairāku gadu garumā pakāpeniski pārņēma IANA atbildības jomas, ar mērķi nodrošināt interneta infrastruktūras drošību, stabilitāti un savietojamību.
English: When dissolved in water, it releases hydrogen peroxide and sodium carbonate.
Latvian: Īpašības Ūdeņraža peroksīds sadalās par ūdeni un skābekli.
English: Granada Club de Fútbol (), known simply as Granada or "Graná", is a professional Spanish football club based in the city of Granada, in the autonomous community of Andalusia, that currently plays in Segunda División.
Latvian: Granada var būt: Granada — pilsēta Spānijā, Andalūzijā; Granadas province — province Spānijā, Andalūzijā; Granada — pilsēta Nikaragvā; Granada — pilsēta Kolumbijā; Granada CF — Spānijas futbola klubs, bāzējās Granadā.
English: The bridge is located at kilometre 43.5 of the river near the confluence of the Inhulets and the Dnieper and six kilometres east of the urban settlement of Antonivka, in Kherson, after which it was named.
Latvian: Atrašanās vieta Tilts atrodas upes 43,5. kilometrā, skaitot no Kahovkas spēkstacijas, netālu no Inhulecas un Dņepras satekas un sešus kilometrus uz austrumiem no Hersonas pilsētas apkaimes Antonivkas, kuras vārdā tas nosaukts.