aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In September 2015 Meilutytė suffered an injury to her elbow while riding a bike from her home at Plymouth to her training camp.
Latvian: Šā paša gada oktobrī viņas vadītā automašīna iekļuva sadursmē, lai gan autovadītājas tiesības Meilutītei par ātruma pārsniegšanu bija atņemtas jau 2020. gadā. 2025. gada decembrī Rūta Meilutīte atteicās kāpt uz skatuves, lai saņemtu balvu Lietuvas labāko sportistu apbalvošanas ceremonijā.
English: He won the Nobel Prize for chemistry in 1970.
Latvian: Mičels turpināja savus pētījumus un galu galā 1978. gadā saņēma Nobela prēmiju ķīmijā.
English: Lingayen has remained the capital of the province except for a brief period during the revolutionary era when San Carlos City served as temporary administrative headquarters and during the slightly longer Japanese occupation, when Dagupan was the capital.
Latvian: Galvaspilsēta gandrīz visu laiku bija Lingajena, izņemot Filipīnu revolūcijas laiku, kad tā tika pārcelta uz Sankarlosu, un japāņu okupācijas lauku, kad par administratīvo centru tika nozīmēta Dagupana.
English: It hangs in the Cathedral of Our Lady in Antwerp.
Latvian: Glezna kopā ar dažiem citiem Rubensa darbiem atrodas Antverpenes katedrālē, Beļģijā.
English: The Absheron Peninsula () is a peninsula in Azerbaijan.
Latvian: Abšeronas pussala () ir ap 60 km gara un platākajā vietā līdz 30 km plata pussala Kaspijas jūras rietumos Azerbaidžānā.
English: Ché Zach Everton Fred Adams (born 13 July 1996) is a professional footballer who plays as a forward for club Torino and the Scotland national team.
Latvian: Čē Zeks Evertons Freds Adamss (, dzimis ) ir Skotijas futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Skotijas futbola izlasi.
English: On 12 July 2012, İlyasova re-signed with the Bucks on a multi-year deal.
Latvian: Iljasova pievienojās Jūtas "Jazz", kas kļuva par viņa pēdējo komandu. 2021. gada decembrī viņš vēl noslēdza 10 dienu līgumu ar Čikāgas "Bulls", taču laukumā šīs komandas sastāvā neizgāja.
English: On 6 March, Chechen fighters infiltrated Grozny in a surprise raid, capturing weapons caches and inflicting heavy casualties on Russian federal troops before withdrawing.
Latvian: Konfliktam ieilgstot, krievu bruņotie spēki tika demoralizēti, sabiedrībā pieauga negatīvā nostāja pret kampaņu (bet 1996. gada jūlijā notika prezidenta vēlēšanās). 1996. gada janvārī čečenu kaujinieki iebruka Dagestānas pilsētā Kizļarā, sākotnēji mēģinot ieņemt Krievijas karabāzi, bet tad – dzemdību namu, saņemot ķīlniekus.Former Chechen Rebel Leader, Once a Thorn in Russia's Side, Dies in Prison.
English: Manchester is the tenth-most populous city in New England.
Latvian: Mančestra ir Ņūhempšīras štata lielākā pilsēta.
English: An epilogue can continue in the same narrative style and perspective as the preceding story, although the form of an epilogue can occasionally be drastically different from the overall story.
Latvian: Epilogs var turpināties tāda paša vēstījuma stilā kā pats stāsts, bet dažkārt mēdz būt krasi atšķirīgs no tā.
English: Hippolyte Jean Giraudoux (; ; 29 October 1882 – 31 January 1944) was a French novelist, essayist, diplomat and playwright.
Latvian: thumb|250px|Žans Žirodū Ipolits Žans Žirodū (, dzimis 1882.g. 29. oktobrī, miris 1944.g. 31. janvārī) bija franču rakstnieks, viens no nozīmīgākajiem intelektuālās drāmas pārstāvjiem.
English: He made a total of 32 caps for his country.
Latvian: Kopumā izlases rindās aizvadījis 32 mačus.
English: Realizing that Židlický would not come to North America to play without a one-way contract and unwilling to give him one, the Rangers traded him, along with Rem Murray and Tomáš Klouček, for goaltender Mike Dunham on December 12, 2002, to the Nashville Predators. ]] Židlický joined the Predators in Nashville for the 2003–04 season, which proved to be a very successful season for Židlický.
Latvian: Vairākus gadus nespējot noslēgt līgumu ar spēlētāju, NHL klubs Ņujorkas "Rangers" 2002. gada nogalē aizmainīja viņa tiesības uz Našvilas "Predators", pievienojoties klubam jau 2003.—04. gada sezonā. 2004.—05. gada NHL sezonas lokauta laikā aizsargs spēlēja HIFK, taču tad atgriezās "Predators" sastāvā.
English: It became later known as the Prinsenvlag ("Prince's flag") and served as the basis for the former South African flag, the flags of New York City and the Flag of Albany, New York, all three former dominions of the Dutch Republic.
Latvian: Pirms pašreizējā karoga, Dienvidāfrikas Republikā tika izmantoti dažādi karogi, tostarp karogs ar britu ietekmi un vēlāk trikolors, kurš attēloja arī trīs vēsturiskās republikas. 1994. gadā tika rīkots dizaina konkurss, taču izvēlētais karogs tika izveidots pēc kompromisa, un tā dizains radīts īsā laikā, lai nodrošinātu jaunu nacionālu simbolu demokrātijas sākumam.
English: Raised to the rank of a free town in 1250, it was at the beginning of the 15th century the capital of the dukes of Savoy in the province of Bresse.
Latvian: Vēsture 1250. gadā ieguvusi brīvpilsētas statusu. 15. gadsimtā Savojas hercogs izvēlējās pilsētu par Bresas provinces galvaspilsētu. 1535. gadā nonāca Francijas sastāvā, bet atgriezta hercogam 1559. gadā līdz 1601. gadam.
English: Along with his father, Eliyahu Comay, he founded a software company which specializes in document image understanding.
Latvian: Kopā ar tēvu nodibinājis programmatūras kompāniju, kas specializējās dokumentu attēlu apstrādē.
English: Theories of spiritual evolution are important in many Occult and Esoteric teachings, which emphasise the progression and development of the individual either after death (spiritualism) or through successive reincarnations (Theosophy, Hermeticism).
Latvian: Vēsture Sengrieķu filozofijā garīgās evolūcijas koncepcijai līdzīgas idejas atrodamas Platona un Aristoteļa rakstos, kas tālāk attīstītas Plotīna filozofijā, stipri iespaidojot Augustīna un Akvīnas Toma uzskatus.
English: The Yellowknife settlement is considered to have been founded in 1934, after gold was found in the area, although commercial activity in the present-day waterfront area did not begin until 1936.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka Jelounaifa tika dibināta 1934. gadā pēc zelta atrašanas šeit.
English: After the formation of Anheuser Busch Inbev SA/NV (AB InBev), the Company owned 630 beer brands In December 2016, Coca-Cola Co. bought many of the former SABMiller's Coca-Cola operations, including those in Africa.
Latvian: Anheuser-Busch InBev SA/NV jeb AB InBev ir globāla alus un dzērienu ražošanas kompānija, kurai 2020. gadā piederēja apmēram 630 alus zīmolu 150 valstīs.
English: Although 9 percent of the world's population lives in the 29 poorest countries, these countries had received only 0.3% of all vaccines administered as of May 2021.
Latvian: Kaut arī tikai 6,5% visu saslimušo mita sociālās aprūpes centros (SAC), gandrīz trešdaļa no mirušajiem (deviņi no 30) bija SAC iemītnieki.
English: In 1325, the city-states of Guelph Bologna and Ghibelline Modena clashed in the War of the Bucket, resulting in Modena's victory at the Battle of Zappolino, which led to a resurgence of Ghibelline fortunes.
Latvian: Florencē strīds starp Buondelmonti un Amidei dzimtām 1215. izvērtās cīņā starp gvelfiem un gibelīniem, lai arī tas pastāvēja jau kopš 1115. gada, kad bija nomirusi Toskānas grāfiene Matilda, un izveidojusies pilsētvalsts.
English: The scientific name Felis catus was proposed by Carl Linnaeus in 1758 for a domestic cat.
Latvian: GBIF.org Genus: Cassida Linnaeus, 1758 .
English: They married in San Francisco and returned to France, settling in Paris.
Latvian: Dzīve Francijā 1982. gadā apprecējās ar francūzieti un pārcēlās uz Parīzi.
English: Miller led the league in free throw percentage five times and won a gold medal in the 1996 Summer Olympics.
Latvian: Millers izcīnīja zelta medaļu 1996. gada Olimpiskajās spēlēs Atlantā un 1994. gada Pasaules čempionātā. 2012. gadā ticis uzņemts Basketbola slavas zālē.
English: Ján Laco (; born 1 December 1981) is a former Slovak ice hockey goaltender.
Latvian: Jāns Laco (; dzimis 1981. gada 1. decembrī) ir slovāku hokejists, vārtsargs.
English: 2022 in film is an overview of events, including the highest-grossing films, award ceremonies, critics' lists of the best films of 2022, festivals, a list of country-specific lists of films released, and notable deaths.
Latvian: Šajā lapā apkopota informācija par 2022. gadā notikušajiem starptautiskajiem un vietējiem kino pasākumiem, ienesīgākajām gada filmām, kino nozares darbinieku nāvēm, kā arī 2022. gadā iznākušajām Latvijas filmām.
English: Chaves is the younger sister of Brazilian chess master Jussara Chaves.
Latvian: Biogrāfija Brazīlijas šaha meistares Žusaras Šavisas jaunākā māsa.
English: Oregon ( , ) is a state in the Pacific Northwest region of the United States.
Latvian: Oregona () ir viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, kas atrodas Ziemeļrietumu reģionā.
English: ARWU is regarded as one of the three most influential and widely observed university rankings, alongside QS World University Rankings and Times Higher Education World University Rankings.
Latvian: Pasaules universitāšu akadēmiskais reitings () ir viens no populārākajiem universitāšu salīdzinošajiem reitingiem.
English: Gel pens can be used for many types of writing and illustration.
Latvian: Zīmuļus plaši izmanto pierakstu un skiču veidošanā, kā arī mākslas darbu zīmēšanā.
English: He later became vicar of Enstone with Heythrop and finally of St Mary's at Wheatley, to the east of Oxford.
Latvian: Viņas tēvs vēlāk kļuva par vikāru Vītlijā pie Oksfordas.
English: About 38,000 tonnes of salt are harvested from this lake each year, which contributes to Senegal's salt production industry.
Latvian: Ezera gultnē trīs sāls ieguves, kas iegūst ap 70% Turcijā patērētās sāls.
English: Hanover is a large city in northern Germany.
Latvian: Hannovere (, ) ir Vācijas pilsēta, kas atrodas valsts ziemeļos, Leines upes krastos.
English: }} Margaret Hilda Roberts was born on 13&nbsp;October 1925 in Grantham, Lincolnshire.
Latvian: Agrīnā dzīve un izglītība Mārgarita Tečere kā Mārgarita Hilda Robertsa piedzima Grentemā, Linkolnšīrā, Anglijā, vidusšķiras ģimenē.
English: Tylopoda (meaning "calloused foot") is a suborder of terrestrial herbivorous even-toed ungulates belonging to the order Artiodactyla.
Latvian: Biezpēdaiņi jeb biezpēdaiņu apakškārta (Tylopoda) ir viena no pārnadžu kārtas (Artiodactyla) apakškārtām, kas apvieno lamas, kamieļus un alpakas.
English: Louis VII refused to extradite Boris to Géza, but prevented the pretender from contacting his supporters in Hungary and managed to shepherd him to Constantinople with the rest of the crusaders.
Latvian: Palīdzot imperatoram ar karavīriem cīņā pret Milānu, Gēza panāca, ka Ištvāns bija spiests doties uz Bizantiju. 1159. gadā sazvērestību noorganizēja cits Gēzas brālis - Lāslo, kurš tāpat bēga uz Konstantinopoli.
English: It is recognized, however, that Ingólfur Arnarson may not have been the first one to settle permanently in Iceland—that may have been Náttfari, one of Garðar Svavarsson's men who stayed behind when Garðar returned to Scandinavia.
Latvian: Pirmais zināmais norvēģu ieceļotājs bija Ingolfurs Arnarsons, kurš uzcēla savas mājas Reikjavikā 874. gadā.
English: Cassidy completed the reconfiguring of power channels in the Zenith 1 patch panel which are used for the control moment gyroscopes.
Latvian: Kesidijs veica Z1 fermas kabeļu pārkonfigurēšanu žiroskopu sistēmai.
English: The South Island of New Zealand is in Māori—'The [land of] Greenstone Water'—because that is where it occurs.
Latvian: Atradnes Jaunzēlandes Dienvidu salā ir nefrīta (; Jaunzēlandes angļu: greenstone — 'zaļais akmens') atradnes, un tam bijusi ļoti liela nozīme Jaunzēlandes pirmiedzīvotāju — maoru kultūrā.
English: Linspire (formerly Lindows) is a commercial operating system based on Debian and Ubuntu and currently owned by PC/OpenSystems LLC.
Latvian: Linspire, iepriekš pazīstams kā Lindows OS (arī Lin---s, jeb Lindash), bija komerciāls Linux distributīvs, kas bāzēts uz Debian GNU/Linux.
English: In his childhood, Romanyuta received more awards at different events, including "The Pearl of the South" (Ukraine), "Italian magic" (Italy), "Song magic" (Bulgaria), "Slavic Bazaar" (Ukraine), "Stars on stage" (Ukraine), "Song Vernissage" (Ukraine) and "Sunny Skiff" (Ukraine).
Latvian: Pirmie dziesmu konkursi kur viņš uzvarēja bija Song magic (Bulgārija), Italian magic (Itālija), kā arī daudzos pašmājas konkursos — Stars on stage, Song Vernissage, Slavic Bazaar, Sunny Skiff un citos. 2015. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Eduards Romaņuta pārstāvēja Moldovu ar dziesmu "I Want Your Love", bet palik finālā neiekļuva.
English: Seven featurettes with director profiles, interviews, and behind-the-scenes footage of each of the films.
Latvian: Filmas, kuras tika ierakstītas pēc pieciem gadiem plānošanas un producēšanas (1760 minūtes), savāca kopā neskaitāmus video klipus un intervijas, lai prezentētu bītlu vēsturi un personīgās perspektīvas.
English: The group's third Japanese-language EP, Social Path / Super Bowl (Japanese Ver.), was released on September 6; the release was preceded by dual lead singles "Social Path" featuring Japanese singer-songwriter Lisa and the Japanese version of "Super Bowl".
Latvian: Grupas trešais japāņu EP Social Path / Super Bowl (Japanese Ver.) iznāca 6. septembrī.
English: Pulse is the third live album by the English rock band Pink Floyd, released on 29 May 1995 by EMI in the United Kingdom and on 6 June 1995 by Columbia in the United States.
Latvian: Pulse (parasti rakstīts stilizēti kā P•U•L•S•E vai p-u-l-s-e) ir britu progresīvā roka grupas Pink Floyd koncertieraksts.
English: Elazığ's adjacent province borders are with Tunceli (North), Erzincan (North-West), Bingöl (East), Diyarbakır (South), and Malatya (West).
Latvian: Robežojas ar Tirānas ķarku ziemeļrietumos, ar Dibras ķarku ziemeļos, ar Fieri ķarku rietumos, ar Berati ķarku un ar Korčas ķarku dienvidos, kā arī ar Ziemeļmaķedoniju austrumos.
English: On 8 August 2012, the sculpture of Kūkojs was opened in Rēzekne nearby the Latgale Culture History Museum. 2000: Order of the Three Stars
Latvian: Pasaules latgaliešu saieta laikā skvērā pie Latgales Kultūrvēstures muzeja atklāja pieminekli Antonam Kūkojam.
English: Myszków occupies the area of , of which 56% is arable land, and 22% forests.
Latvian: Tā ir viena no vismazāk apdzīvotajām muhāfazām un sastāv galvenokārt no tuksnešiem un lauksaimniecības zemēm.
English: As of 2024, there have been no elections.
Latvian: Valstī kopš 1993. gada nav notikušas vēlēšanas.
English: He is the brother of Richard Ludwig, who also played at the 1900 tournament.
Latvian: Arī viņa brālis Rihards Ludvigs startēja šajā komandā un olimpiskajās spēlēs.
English: Bessarabia () is a historical region in Eastern Europe, bounded by the Dniester river on the east and the Prut river on the west.
Latvian: thumb|200px|Besarābijas teritorija Eiropā (iekrāsota sarkanā krāsa). thumb|Besarābijas teritorija gadsimtu gaitā Besarābija (, , , , ) bija vēsturisks novads starp Melno jūru un Donavas, Prutas, Dņestras upēm.
English: Since 1977 she was an actress at the National Theatre of Latvia.
Latvian: Kopš 1977. gada Liepiņa ir Latvijas Nacionālā teātra (uz to brīdi Andreja Upīša Latvijas PSR Valsts akadēmiskais drāmas teātris) aktrise.
English: National Bank of Pakistan Sports Complex is First-class cricket venue and Multi-purpose sports facility in Karachi.
Latvian: Sports Populārākie sporta veidi Karāči ir krikets un futbols. 1996. gadā trīs spēles no Kriketa Pasaules kausa izcīņas tika aizvadītas tieši Karāči.
English: The Associated Press also honored him as the Offensive Player of the Year and a unanimous 1st-Team All-Pro.
Latvian: Tomlinsons ticis iekļauts līgas simboliskajā pirmajā izlasē, divas — otrajā izlasē. 2006. gadā Associated Press viņu atzina par sezonas vērtīgāko spēlētāju. 2007. gadā viņš saņēma ESPY balvu kā gada labākais sportists starp vīriešiem.
English: The fish fauna is abundant but consists of few species, including introduced species.
Latvian: Ezers ir ļoti bagāts ar endēmām zivju sugām, no kurām zinātniski precīzi aprakstītas ir tikai neliela daļa.
English: Taenite is a mineral found naturally on Earth mostly in iron meteorites.
Latvian: Nozīmīga dzelzs-niķeļa meteorītu sastāvdaļa, ataksītos taenīts ir dominējošā sastāvdaļa.
English: Generally, a state's exclusive economic zone is an area beyond and adjacent to the territorial sea, extending seaward to a distance of no more than out from its coastal baseline.
Latvian: thumb|Pasaules ekskluzīvās ekonomiskās zonas pēc robežu veidiem un EEZ tipiem Ekskluzīvā ekonomiskā zona (EEZ) ir jūras zona, kas stiepjas līdz 200 jūras jūdzēm (aptuveni 370,4 km) no valsts piekrastes līnijas.
English: They are known as roller chains, though there are also non-roller chains such as block chains.
Latvian: Tās ir pazīstamas kā rullīšu ķēdes, lai gan ir arī ķēdes bez rullīšiem, piemēram, blokķēdes.
English: The album was released on July 14, 2017.
Latvian: Singls tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Reprise Records.
English: The winner was with the song "Stefania", performed by Kalush Orchestra and written by the group's members Ihor Didenchuk, Oleh Psiuk, Tymofii Muzychuk and Vitalii Duzhyk, along with Ivan Klymenko.
Latvian: Konkursā uzvarēja rokmūzikas grupa Måneskin no Itālijas ar dziesmu Zitti e buoni, kuras autori bija grupas dalībnieki Damiano Davids, Viktorija De Anželisa, Tomass Radži un Ītans Torkio.
English: On 2 April 2018, Daniel and Henrik announced that they would be retiring at the end of the season in a letter thanking the Canucks organization and their fans.
Latvian: Nākamo sezonu Sēdins uzsāka jau kā komandas kapteinis. "Canucks" sasniedza Stenlija kausa izcīņas finālsēriju. 2018. gada aprīlī kopā ar dvīņu brāli Danielu paziņoja par karjeras beigšanu.
English: Domestication of horses dates to around 4,000 BC.
Latvian: Rakstu valoda radās aptuveni 3200 gadus p.m.ē.
English: Alexander Frederick Douglas-Home, Baron Home of the Hirsel ( ; 2 July 1903 – 9 October 1995), known as Lord Dunglass from 1918 to 1951 and the Earl of Home from 1951 to 1963, was a British statesman and Conservative politician who served as Prime Minister of the United Kingdom from 1963 to 1964.
Latvian: Aleksandrs Frederiks Daglass-Hjūms, barons Hjūms no Hairselas (; dzimis , miris ) bija britu politiķis no Konservatīvās partijas.
English: His first film appearance as an actor was in The Rachel Papers (1989).
Latvian: Savu kino debiju piedzīvojis komēdijā The Rachel Papers (1989).
English: Swiss International Air Lines, the national airline of Switzerland, is headquartered on the grounds of EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg in Saint-Louis, Haut-Rhin, France, near Basel.
Latvian: Bāzeles lidosta (EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg) atrodas Francijas teritorijā un to kopīgi apsaimnieko abas valstis.
English: The western parts of the old province of Cilicia remained in Roman hands and became part of the Cibyrrhaeot Theme.
Latvian: Kilikijas senās provinces rietumu apgabali palika romiešu varā un kļuva par Kibirreotas fēmas daļu.
English: In response to Stephen's siege, Henry returned to England again at the start of 1153.
Latvian: Izmantojis jaunās iespējas un savācis jaunu armiju, Henrijs 1153. gadā iebruka Anglijā.
English: An adventure version of the same used for sailing boats is referred to as sailing weather prediction or sailing weather routing.
Latvian: Šī paša pakalpojuma atpūtas kuģiem paredzēto variantu dēvē par burāšanas laika prognozi vai burāšanas laikapstākļu maršrutēšanu un to izmanto jahtas.
English: Filming took place in Berlin.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV notika .
English: The Internet Control Message Protocol (ICMP) is a supporting protocol in the Internet protocol suite.
Latvian: ICMP ( - "interneta vadības ziņojumu protokols") - tīkla slāņa protokols, kas ietilpst TCP/IP stekā.
English: Untreated B. anthracis infection is usually deadly.
Latvian: Bacillus anthracis ir liela grampozitīva nekustīga baktērija.
English: Treaty of Plussa – Russo-Swedish truce Treaty of Drohiczyn – concerning Riga List of treaties Timeline of Polish diplomacy Timeline of Russian history The Struggle for the Dominium Maris Baltici
Latvian: Atsauces Kategorija:Latvijas vēsture Kategorija:Līgumi ar Poliju Kategorija:Līgumi ar Lietuvu Kategorija:Līgumi ar Krieviju Kategorija:Miera līgumi Kategorija:1582. gads
English: Dmitri Pavlovich Parsky (; – 20 December 1921) was an Imperial Russian Army general during World War I, who fought on the Eastern Front.
Latvian: Dmitrijs Parskis (; 1866—1921) bija krievu virsnieks, Krievijas—Japānas, Pirmā pasaules kara un Krievijas pilsoņu kara dalībnieks, Sarkanās armijas Ziemeļu frontes komandieris.
English: For deleting a table entirely the DROP command can be used.
Latvian: Šādam mērķim jāizmanto komanda DROP.
English: The above decimals follow the 142857 rotational sequence.
Latvian: 142857 ir kārtas skaitlis starp skaitļiem 142856 un 142858.
English: Roland Walter Ratzenberger (; 4 July 1960 – 30 April 1994) was an Austrian racing driver, who competed in Formula One at three Grands Prix in .
Latvian: Rolands Racenbergers (; — ) bija austriešu sacīkšu pilots, kas savas karjeras nogalē piedalījās Formula 1 sacensībās.
English: During her career she won a total of two golds and one bronze at the Olympics, seven gold medals, three silver medals and five bronze medals at World Championships, one overall World Cup and two discipline World Cup titles.
Latvian: Ieguvusi divas olimpiskās zelta medaļas un septiņas Pasaules čempionāta zelta medaļas.
English: In December 1939 her husband Johannes Vogel due to Baltic German repatriation to Germany have been released from the Latvian citizenship.
Latvian: Tas bija pēdējais zināmais Fogeles šaha turnīrs. 1939. gada 15. decembrī viņas vīrs Jānis Fogels sakarā ar vācu tautības Latvijas pilsoņu repatriāciju tika atlaists no Latvijas pavalstniecības.
English: During 1873–1883, Maironis was learning in the gymnasium of Kaunas.
Latvian: Pamatizglītību un poļu valodas zināšanas Maironis ieguvis mājās. 1873. gadā viņš iestājās Kauņas ģimnāzijā, kuru pabeidza 1883. gadā.
English: Leipzig: Hartknoch, 1806. pp.&nbsp;286–87.
Latvian: Johns Hopkins University Press. pp. 80–83. .
English: Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith is a 2005 American epic space opera film written and directed by George Lucas.
Latvian: Situ atriebība" () ir 2005. gada amerikāņu zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Džordžs Lūkass.
English: Diallo was born in France and is Senegalese by descent.
Latvian: Lai gan Diallo ir dzimis Francijā, viņam ir senegāliešu izcelsme, kas ļauj viņam pārstāvēt Senegālas futbola izlasi.
English: According to the 2024 census, 19,120 inhabitants lived in Comrat (making it the eleventh largest city in Moldova), a decrease compared to the previous census in 2014, when 20,113 inhabitants were registered.
Latvian: Komrata (, , ) ir pilsēta un pašvaldība Moldovas dienvidos, Gagauzijas autonomā reģiona administratīvais centrs. 2014. gadā Komratā dzīvoja 20,1 tūkstoši iedzīvotāju.
English: In April 2024, Noah Centineo, Taylor John Smith, Adain Bradley, Michael Gandolfini, Henry Zaga, and Evan Holtzman joined the cast.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Toms Hārdijs, Džoels Edžertons, Niks Nolte, Dženifere Morisone un Frenks Grillo.
English: Kokoškov was the first European to be a full-time assistant coach in NCAA Division I college basketball, and the first non-American to hold such a position in the NBA.
Latvian: Kokoškovs līdz 2023. gadam bija vienīgais treneris no Eiropas, kurš ir bijis Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) komandas galvenais treneris (vadīja Fīniksas "Suns" 2018. un 2019. gadā).
English: The major source of methane is extraction from geological deposits known as natural gas fields, with coal seam gas extraction becoming a major source (see coal bed methane extraction, a method for extracting methane from a coal deposit, while enhanced coal bed methane recovery is a method of recovering methane from non-mineable coal seams).
Latvian: Metāns tiek saukts arī par "raktuvju gāzi", jo mēdz uzkrāties akmeņogļu raktuvēs; ja raktuves netiek vēdinātas, tad gaiss kļūst sprādzienbīstams.