aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The album debuted at number one on the Billboard 200.
Latvian: Tas sasniedza pirmo vietu Billboard 200 albumu topā.
English: Following the death of Carl Lorenz, the firm was acquired in 1890 by textile businessman Robert Held (1862–1924).
Latvian: Pēc Lorenca nāves 1889. gadā uzņēmumu iegādājās tekstila uzņemējs Roberts Helds (Robert Held).
English: The Brabham team continued in Formula One, winning two further Drivers' Championships in the early 1980s under Bernie Ecclestone's ownership.
Latvian: Brabham komandu vēlāk pārņēma Bērnijs Eklstons, bet līdz ar to, kad viņš kļuva atbildīgs par Formula 1 pasaules čempionāta vadību, komanda tika pārdota un vēlāk bankrotēja 1990. gadu sākumā.
English: Significant birds and mammals include: harlequin duck, Hodgson's hawk eagle, golden eagle, black woodpecker, Japanese serow, Japanese dormouse, Japanese macaquethose found on Shimokita Peninsula are the world's northernmost wild primates, and Tsukinowa bear. akaika (flying squid), scallop, flounder, monkfish, sea urchin roe, and konbu (kelp).
Latvian: No putniem sastopami lielā zīlīte, pelēkā zīlīte, garastīte, dižraibais dzenis, sīlis, Japānas baltactiņš, Japānas strazds, brūngalvas strazds, Sibīrijas strazds, Hodžsona vanagdzeguze, Japānas svilpis, mazā dzeguze, pelēkgalvas stērste, austrumu ūbele un parastā dzeguze.
English: In addition, already in the Early Modern Period, between the completion of the Granada War in 1492 and the death of Ferdinand of Aragon in 1516, the Hispanic Monarchy would make strides in the imperial expansion along the Mediterranean coast of the Maghreb.
Latvian: Rekonkistas laikā pastiprinājās kristietība. 1492. gadā, kad Ferdinands II no Aragonas un Izabella I no Kastīlijas apvienoja savas karaļvalstis, viņi beidzot iekaroja Granadu, izbeidzot musulmaņu valdīšanu pussalā. 1492. gadā Kristofors Kolumbs, kas bija Spānijas monarhu uzdevumā, atklāja Ameriku.
English: He remained with them until his contract expired at the end of the 2001–02 season, when he was given a free transfer.
Latvian: Tur viņš pavadīja 2 gadus, līdz 2006./2007. gada sezonas beigās pārgāja uz FC Basel.
English: Nichols had assisted McVeigh in planning the attack, and in making the bomb.
Latvian: Makveja līdzsazvērnieks Nikolss palīdzēja bumbas sagatavošanas procesā.
English: It is bordered by the Trnava District in the west and southwest, Hlohovec District in the south, Topoľčany District in the Nitra Region in the southeast and east, Nové Mesto nad Váhom District in the northeast and north and by the Myjava District in the northwest (both previous belong to the Trenčín Region).
Latvian: Robežojas ar Ternopiļas apgabala Husjatinas, Terebovļas, Ternopiļas, Zbaražas un Laņivcu rajoniem, kā arī Hmeļnickas apgabala Voločiskas rajonu.
English: Cork City Football Club is an Irish association football club based in Cork.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Īrijas futbola klubi Kategorija:Cork City F.C.
English: The building's glass roof carries the second biggest clock in the world, with three-metre (10-foot) high digits.
Latvian: Uz kompleksa ēkas 2'500 kvadrātmetru stikla jumta izvietots pasaulē lielākais pulkstenis, kura cipari ir trīs metrus augsti.
English: Jānis Ozols (born 1 November 1980 in Riga, Latvia) is a Latvian choral conductor, television personality, gastronomy blogger and former member of vocal group Cosmos.
Latvian: Jānis Ozols (dzimis ) ir latviešu kordiriģents, dziedātājs, televīzijas personība un gastronomijas blogeris.
English: For example, were they incorporated, the urban service areas of Fort McMurray in the Regional Municipality of Wood Buffalo and Sherwood Park in Strathcona County would be the fifth- and sixth-largest cities in Alberta.
Latvian: Ja tās būtu inkorporētas pašvaldības, tās veidotu attiecīgi 5. un 6. lielāko Albertas pilsētu.
English: Alpha Centauri was the first Firaxis game with public beta testers.
Latvian: Alpha Centauri izstrādājusi Firaxis Games kompānija.
English: On 12 January 1973, Luna 21 was braked into a 90 × 100&nbsp;km orbit about the Moon, at a 60° inclination.
Latvian: Luna-21 ar Lunohod-2 tika ievadīta trajektorijā uz Mēnesi. 9. janvārī tika veikts trajektorijas korekcijas manevrs. 12. janvārī kosmiskais aparāts iegāja Mēness orbītā.
English: The WSL champions, runners-up and third-placed team qualify for the UEFA Women's Champions League the following season.
Latvian: WSL čempiones, otrās un trešās vietas ieguvējas komandas nākamajā sezonā kvalificējas UEFA Sieviešu čempionu līgai.
English: Its head is carried low; its top is located below the backline.
Latvian: Ejot Āfrikas bifelis galvu tur zemu, pakauša līnija atrodas zemāk nekā muguras līnija.
English: This planet is designated HD 156668 b.
Latvian: Planēta riņķo ap zvaigzni HD 156668 0,022 AU attālumā.
English: In 1999, the French Irisbus bought the already ailing Ikarus, which, from this point on, started its downfall.
Latvian: Laikā no 1999. līdz 2006. gadam Ikarus atradās Irisbus paspārnē.
English: Mullen has worked on many musical projects outside of U2 in his career, including collaborations with Maria McKee.
Latvian: Līdztekus darbībai grupā, Mullens ir darbojies arī atsevišķos blakusprojektos, piemēram, kopā ar grupas biedru Ādamu Kleitonu ierakstot galveno tēmu 1996. gada filmai "Neiespējamā misija".
English: The authors named the technique Röntgen photography.]] Many experimenters, including Röntgen himself in his original experiments, came up with methods to view X-ray images "live" using some form of luminescent screen.
Latvian: Par starojuma detektoru agrāk lietoja fotofilmu, un šādu metodi sauc par rentgenogrāfiju.
English: While Prodromou was a trained pilot, he was never trained on a Boeing 737.
Latvian: Neskatoties uz pilota licenci, Andreasam nebija pieredzes Boeing 737 vai jebkuras citas lielas lidmašīnas vadīšanā.
English: During filming, some Cubans objected to the film's Cuban characters being portrayed as criminals by mostly non-Cuban actors.
Latvian: Vairāki Kubas imigranti iebilda pret to, ka filmā kubieši ir attēloti kā noziedznieki un narkotiku tirgotāji.
English: Before his junior year, Jennings transferred to Oak Hill Academy in Mouth of Wilson, Virginia.
Latvian: Dženingsa basketbolista talants tika pamanīts jau vidusskolas gados, viņš pārcēlās no vidusskolas dzimtajā Kalifornijā uz prestižo Oak Hill Academy Virdžīnijā, kuru ir beiguši daudzi pazīstami NBA basketbolisti, piemēram Karmelo Entonijs un Stīvens Džeksons.
English: Prohorenkovs made 32 appearances for the Latvia national team scoring four goals between 2002 and 2007.
Latvian: Savu pirmo spēli valsts izlasē Prohorenkovs aizvadīja 2002. gada oktobrī pret Poliju. 2004. gadā Andrejs Prohorenkovs Latvijas izlases sastāvā piedalījās Eiropas čempionātā Portugālē.
English: Many Indians, however, returned to Uganda after Amin's ouster in 1979.
Latvian: Daudzi aziāti (pārsvarā no Indijas), kuri tika izraidīti no valsts Idi Amina valdīšanas laikā, tagad ir atgriezušies Ugandā.
English: His final match was a June 1993 World Cup qualifying match against Czechoslovakia.
Latvian: Pēdējo spēli izlasē Nilsens aizvadīja 1993. gada jūnijā — 1994. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēli pret Čehoslovākiju.
English: The waters of the Ravi River drain into the Arabian Sea (Indian Ocean) through the Indus River in Pakistan.
Latvian: Rāvi (, , ) ir 720 kilometrus gara Čenābas upes kreisā krasta pieteka Indijā un Pakistānā.
English: The 2023 Cricket World Cup was hosted by India.
Latvian: Pašreizējie (2023) pasaules kausa ieguvēji ir Austrālijas izlase.
English: Sternberg received his BA from Yale University and a PhD from Stanford University under advisor Gordon Bower.
Latvian: Šternbergs ir absolvējis Jeila Universitāti un Stenforda Universitātes doktorantūru, ir Heidelbergas un Kembridžas Universitāšu biedrs. 2003. gadā tika ievēlēts par Amerikas Psiholoģijas asociācijas prezidentu.
English: They formed colonies with robust, calcified exoskeletons, allowing for a high potential for fossil preservation.
Latvian: Tie veido kolonijas ar cietu, pārkaļķotu ekzoskeletu, kas labi saglabājas fosilā veidā.
English: The vice governor and regular members of an SP are elected by the voters within the province.
Latvian: Visās pašpārvaldes vienībās ir vietējās likumdošanas orgāns (Sanggunian) un vietējie izpilddirektori (gubernators provincēs un mērs pilsētās), kurus ievēl pašvaldību vēlēšanās.
English: The first written mention of Kostelec na Hané is in a deed of bishop Jindřich Zdík from 1141.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1242. gadā. 1410. gadā ar Jagaiļa lēmumu Koscjanā sākās klostera celtniecība.
English: They are all members of the IIHF Hall of Fame, and have all played in the IIHF World Championship previously.
Latvian: Tie visi ir uzņemti Starptautiskās Hokeja federācijas slavas zālē.
English: Most species live only one year or less, and reproduce twice in their lifetime.
Latvian: Lielākā sugu daļa dzīvo vienu gadu vai mazāk un vairojas divreiz dzīvē.
English: Estonia left London with only two medals (one silver and one bronze), failing to win a gold medal for the second time since 2004.
Latvian: Igaunija Londonas olimpiskajās spēlēs izcīnīja divas olimpiskās medaļas (viena sudraba un viena bronzas medaļa), un šī bija tikai otrā reize, kad Igaunijai piedaloties vasaras olimpiskajās spēlēs, tā neizcīnīja zelta medaļu (pirmoreiz tas notika 2004. gada Atēnas spēlēs).
English: Jennifer Maria Capriati (born March 29, 1976) is an American former professional tennis player.
Latvian: Dženifere Kapriati (; dzimusi Ņujorkā, ASV) ir bijusī amerikāņu tenisiste.
English: The act of giving, as Mauss wrote, is a display of the greatness of the giver, accompanied by shows of exaggerated modesty in which the value of what is given is actively played down. (Marcel Mauss (1979), Sociología y Antropología, Ed.
Latvian: Kā rakstīja Moss (Marcel Mauss), došanas akts ir dāvinātāja diženuma izrādīšana, apvienojot to ar pārspīlētas pieticības izpausmēm.
English: Brunet made her Biathlon World Cup debut in March 2007 at Kontiolahti, shortly after winning a gold medal in the pursuit event at the Youth World Championships.
Latvian: Starptautiskās sacensībās debitēja 2017. gadā Pasaules čempionātā jauniešiem Brezno, kur izcīnīja sudraba medaļu stafetē.
English: John was buried in the Basilica of St.
Latvian: Jānis VI tika apglabāts Vecajā Svētā Pētera bazilikā.
English: In the 14th century it became part of the Grand Duchy of Lithuania, and in 1503 it passed to the Grand Duchy of Moscow.
Latvian: No 1356. gada Karačeva bija Lietuvas lielkņazistes, no 1503. — Maskavijas, vēlāk Krievijas caristes pakļautībā.
English: Other Nikon's products include ophthalmic equipment, loupes, monoculars, binocular telescopes, metal 3D printers, material processing equipment, regenerative medicine contract manufacturing, cell sorting equipment, and cell culture observation systems.
Latvian: Starp Nikon produktiem ir fotoaparāti, objektīvi, binokļi, mikroskopi, briļļu lēcas, tēmēkļi, mērinstrumenti un citas ierīces.
English: The Beneš decrees were a series of laws drafted by the Czechoslovak government-in-exile in the absence of the Czechoslovak parliament during the German occupation of Czechoslovakia in World War II.
Latvian: thumb|Edvards Benešs, Čehoslovākijas prezidents (1935—1938 un 1940—1948) thumb|Čehoslovākiju 1945. gadā pametošie vācieši thumb|No Gutas 1947. gada februārī piespiedu kārtā izvestie ungāri Mlada Boleslavā Beneša dekrēti (, ) ir Čehoslovākijas Republikas prezidenta Edvarda Beneša Otrā pasaules kara laikā un pirmajos pēckara gados izdota likumu sērija "Republikas prezidenta dekrēti" (, ), kas legalizēja vāciešu un ungāru padzīšanu no valsts.
English: The flanks were to be covered by the Swedish and German cavalry, and the cannons were placed in front of the cavalry.
Latvian: Ieslodzīti zviedru kavalērijas priekšā un kājnieku aizmugurē, sakautie sakšu-krievu spēki masveidā padevās.
English: The Indianapolis Motor Speedway has seen the most fatalities; seven drivers have died there during the time that the Indianapolis 500 formed part of the world championship, though the Indianapolis 500 was held to AAA regulations rather than Formula One regulations.
Latvian: thumb|Indianapolis 500 uzvarētājs saņem nelielu Borga-Vornera Trofejas kopiju.|alt=The silver Borg-Warner Trophy on display at the Indianapolis Motor Speedway Šajā sarakstā ir apkopoti Indianapolis 500 autosacīkšu uzvarētāji.
English: Cape Prince of Wales, the westernmost point on the mainland of the Americas, is on the western tip.
Latvian: Vlisingenes rags salas ziemeļaustrumos ir Eiropas galējais austrumu punkts.
English: A town can be enterily located inside the area of a single freguesia (subdivion of a municipality) or can occupy several freguesias.
Latvian: Nelielā pilsētas teritorijā var būt arī vairāki laukumi, kas ir relatīvi tuvu viens otram.
English: In February 2024, Berg became a developer as a part of IFK Göteborg men's first-team coaching staff.
Latvian: Berjs karjeru sāka Zviedrijas klubā Gēteborgas IFK. 2007. gadā pārcēlās uz Eredivisie klubu FC Groningen.
English: While FC Noah Jurmala was initially given the right to compete in the Higher League, their license was revoked due to alleged financing issues on 12 March 2021.
Latvian: Lai gan Noah sākotnēji ieguva A licenci dalībai Virslīgā, tomēr 12. martā, dienu pirms Virslīgas sezonas, šī licence tika atsaukta, pamatojot to ar neatbilstību finanšu kritērijiem.
English: The border between the two countries runs through the forest, the Belovezhskaya Pushcha National Park is adjacent on the Belarus side of the border.
Latvian: Caur meža masīvu iet Baltkrievijas - Polijas robeža, meža Baltkrievijas pusē ierīkots Belovežas gāršas nacionālais parks.
English: As early as the 16th century, debate between German and French writers began about Charlemagne's "nationality".
Latvian: Šarla IX valdīšanas laikā notika vairāki asiņaini konflikti starp katoļiem un hugenotiem — franču protestantiem.
English: Some groups have two unicellular ocelli (simple eyes).
Latvian: Sensoros orgānus veido statocisti (līdzsvara sensori), un dažām grupām ir arī primitīvas ocellijas (vienkāršās acis).
English: Friedland, Martin L. (2002).
Latvian: Johnson, Fern L. (1999).
English: Antra lyga: Runner-up: 2016 |----- ! colspan="9" bgcolor="#B0D3FB" align="left" | |----- bgcolor="#DFEDFD" |----- ! colspan="9" bgcolor="#B0D3FB" align="left" | |----- bgcolor="#DFEDFD" (loan from FK Atlantas). |----- ! colspan="9" bgcolor="#B0D3FB" align="left" | |----- bgcolor="#DFEDFD" (loan from FK Atlantas).
Latvian: ŠIRVĖNAŠIRVĖNA Apģērbu izmaiņas Sastāvs (2018) Sastāvs: |----- ! colspan="9" bgcolor="#B0D3FB" align="left" | |----- bgcolor="#DFEDFD" |----- ! colspan="9" bgcolor="#B0D3FB" align="left" | |----- bgcolor="#DFEDFD" 12px |----- ! colspan="9" bgcolor="#B0D3FB" align="left" | |----- bgcolor="#DFEDFD" |----- ! colspan="9" bgcolor="#B0D3FB" align="left" | |----- bgcolor="#DFEDFD" Atsauces Ārējās saites Facebook Kluba lapa vietnē lietuvosfutbolas.lt Širvėna
English: Bhutto became the foreign minister in 1963, advocating for Operation Gibraltar in Kashmir, leading to the 1965 war with India.
Latvian: Mācījās Mumbajā, bet no 1947. gada - ASV un Lielbritānijā. 1957. gadā Zulfikārs Ali Bhuto kļuva par Pakistānas delegācijas locekli ANO. 1958. gadā viņš kļuva par valdības ministru. 1962. gadā Zulfikārs Ali Bhuto kļuva par Pakistānas ārlietu ministru.
English: Hornavan has 5 native species of whitefish: Coregonus pallasii, Coregonus megalops, Coregonus maxillaris, Coregonus nelssonii and Coregonus widegreni (the latter known under the name Valaam), with a sixth, Coregonus maraena, introduced in the 1940s.
Latvian: Ezerā dzīvo piecu sugu vietējās sīgas: Coregonus pallasii, Coreganus megalops, Coreganus maxillaris, Coregoni nilssoni un Coreganus widegreni. 1940. gados aklimatizēta sestā suga — Coreganus maraena.
English: The system is also one of the world's longest.
Latvian: Tāpat šī ir viena no pasaulē vecākajām sabiedriskā transporta sistēmām.
English: This was also the 700th podium in Ferrari's Formula One history.
Latvian: Tā bija pirmā Peru medaļa pasaules vieglatlētikas čempionātu vēsturē.
English: When the first modern World Series was played in 1903, there were eight teams in each league.
Latvian: Kad 1903. gadā tika izspēlēta pirmā modernā pasaules sērija, katrā līgā bija astoņas komandas.
English: ]] In the Soviet Union, national delimitation was the process of specifying well-defined national territorial units (Union Republics [SSR], Autonomous Soviet Socialist Republics [ASSR], autonomous oblasts [provinces], raions [districts] and okrugs [circuits]) from the ethnic diversity of the USSR and its subregions.
Latvian: Nacionālā norobežošana () bija pasākumu kopums, ar kuru Padomju Krievijā un Padomju Savienībā tika izdalītas nacionālās administratīvi teritoriālas vienības: savienotās republikas, autonomās republikas, autonomie apgabali, autonomie apvidi, kā arī vienības, ar kurām netika veidotas nācijas, bet kuras izdalīja atsevišķu nāciju pārstāvjus (mazākumtautības) citu nāciju teritorijās: nacionālie rajoni, nacionālie pagasti un nacionālās ciemu padomes.
English: Gábor Bethlen, who reigned from 1613 to 1629, perpetually thwarted all efforts of the emperor to oppress or circumvent his subjects, and won reputation abroad by championing the Protestant cause.
Latvian: Rákóczi, 1607—1608) Gabriēls Batorijs (Gabriel Báthory, 1608—1613) Gabors Betlens (Gábor Bethlen, 1613—1629) Katarīna no Brandenburgas (Katharina von Brandenburg, 1629—1630) Ištvāns Betlens (István Bethlen, 1630) Ģerģs I Rakoci (Georg I.
English: Galway has a permanent Irish language theatre located in the city centre, Taibhdhearc na Gaillimhe, which was established in 1928 and has produced some of Ireland's most celebrated actors.
Latvian: Pilsētā darbojas pastāvīgs teātris īru valodā Taibhdhearc na Gaillimhe. 2016. gadā pilsēta kopā ar Horvātijas pilsētu Rijeku tika izvēlēta par 2020. gada Eiropas kultūras galvaspilsētu.
English: Rommel himself rated Italian soldiers more highly than their leaders and, unlike many German officers, was generally described as “kindly disposed” towards Italians as a people.
Latvian: Rommels tika augsti vērtēts un cienīts arī viņa kauju pretinieku aprindās kā bruņiniecisks un humāns karavīrs.
English: In 1858, they met at Plombières-les-Bains (in Lorraine), where they agreed that if the French were to help Piedmont in its war against Austria, which still reigned over the Kingdom of Lombardy–Venetia in northern Italy, France would be awarded Nice and Savoy.
Latvian: Sekojot karaļa padomam, Kavūrs iesaistīja Pjemontu Krimas karā. 1858. gadā Kavūrs un Napoleons III tikās Lotringā, un noslēdza vienošanos, ka, apmaiņā pret Savoju un Nicu, Francija atbalstīs Pjemontu tās karā pret Austriju Lombardijas un Veneto atkarošanai. 1859. gadā sākās Otrais Itālijas neatkarības karš, kura rezultātā Pjemonta ieguva Lombardiju, bet Francija — Savoju un Nicu. 1860. gadā Viktors Emanuels II sūtīja karaspēku pret Pāvesta valsti, par ko tika ekskomunicēts no baznīcas.
English: The technology is popular and inexpensive and offers a method for interacting with the computer in a more natural way than typing on the keyboard, with the pen tablet supplanting the role of the computer mouse.
Latvian: Tehnoloģija ir populāra un lēta un piedāvā metodi kā mijiedarboties ar datoru daudz brīvākā veidā, kā rakstīšanā ar tastatūru, ar irbuļa planšeti aizstājot datorpeles lomu.
English: Bhojpuri is taught in matriculation and at the higher secondary level in the Bihar School Education Board and the Board of High School and Intermediate Education Uttar Pradesh.
Latvian: Bhodžpūru valoda (भोजपुरी) ir indoāriešu valoda, kas izplatīta Indijas ziemeļos Bihāras un Utarpradēšas štatos, kā arī Nepālā.
English: They were teammates on the Tonton Tapis–GB team.
Latvian: Viņi abi bija komandas biedri Ton Ton Tapis komandā.
English: Since the World Cup in 1950, Maracanã Stadium has mainly been used for club games involving four major football clubs in Rio — Vasco, Botafogo, Flamengo and Fluminense.
Latvian: Estádio do Maracanã tika uzbūvēts, lai tajā rīkotu 1950. gada FIFA Pasaules kausa spēles, tai skaitā spēli starp Brazīliju un Urugvaju.
English: A peace treaty is signed between Norway and the Hanseatic League.
Latvian: Aleksandrs Ņevskis noslēdza miera līgumu starp Kijivas lielkņazisti un Norvēģiju.
English: The nature reserve was created to preserve the characteristic biodiversity of the complex of water and forest ecosystems, a complex of coniferous forests and meadows, as well as underground springs that form small swamps and lakes.
Latvian: Dabas liegums ir izveidots, lai aizsargātu nepārveidotā palieņu pļavas ar vecupēm un ozolu grupām, kā arī, lai aizsargātu teritorijā sastopamās augu un dzīvnieku sugas.
English: After the war, NBCC was unable to finance the high cost of reconstructions and the place was ceded to the British Crown Colony.
Latvian: Pēc kara Ziemeļborneo kompānijai nebija līdzekļu pilsētas atjaunošanai un tā Džeseltonu nodeva Ziemeļborneo kroņa kolonijai.
English: Napoleon shattered the coalition with a decisive victory at the Battle of Austerlitz, which led to the dissolution of the Holy Roman Empire.
Latvian: Sekas Napoleona karu rezultātā izzuda Svētā Romas impērija.
English: She later performed "Stop Draggin' My Heart Around" with Petty as part of the Heartbreakers' set, in what would turn out to be their final performance of the song together before Tom Petty's death in October 2017.
Latvian: Savā solo karjerā mūziķe ir cieši sadarbojusies ar grupu Tom Petty and the Heartbreakers.
English: Influenza B virus mainly infects humans but has been identified in seals, horses, dogs, and pigs.
Latvian: B tipa vīrusi galvenokārt skar tikai cilvēkus.
English: Anete Kociņa – Silver medallist in the European Junior Championship 2015.
Latvian: Anete Sietiņa, 2015. gadā izcīnīja sudraba medaļu šķēpmešanā Eiropas junioru čempionātā.
English: The protagonists – that 'roll call of the damaged and the lost' – encounter both but are unable to handle either.
Latvian: Galvenie varoņi — "sabojāto un pazudušo atainojums" — sastopas ar abiem, taču nespēj tikt galā ne ar vienu no tiem.
English: On December 9, 2020, McClain was announced as one of NASA's Artemis astronauts.
Latvian: Otro reizi kosmosā Makleina devās 2025. gada 14. martā, esot kosmosa kuģa SpaceX Crew-10 komandierei.
English: The airfield at Narsarsuaq was first built by the United States Department of War (now the Department of Defense) as an army airbase, its construction beginning in July 1941 and the first aircraft landing in January 1942.
Latvian: Lidosta dibināta Otrā pasaules kara laikā 1941. gada jūlijā kā ASV kara bāze, kurā bāzējās aviācija, kas nodrošināja Atlantijas okeāna transportu pret vācu zemūdenēm.
English: She won a silver medal in the women's 10 km classical, bronze medal in the women's 30 km freestyle mass start, and gold as a member of the women's 4 × 5 km relay during the 2019 FIS World Championships in Seefeld in Tirol, Austria.
Latvian: Pasaules kausā debitēja 2019. gada februārī. 2019. gada Pasaules čempionātā Zēfeldē Zviedrijas komandas sastāvā kopā ar Ebu Andešoni, Šarloti Kallu un Stīnu Nilsoni izcīnīja zelta medaļu stafetē, bet individuāli ieguva sudraba godalgu 10 km distancē klasiskajā stilā un bronzu 30 km brīvajā stilā.
English: Liaoning borders the Yellow Sea (Korea Bay) and Bohai Sea in the south, North Korea's North Pyongan and Chagang provinces in the southeast, Jilin to the northeast, Hebei to the southwest, and Inner Mongolia to the northwest.
Latvian: Atrodas valsts ziemeļaustrumos, tās krastus dienvidos apskalo Dzeltenā jūra un Bohai jūra, robežojas dienvidaustrumos ar Ziemeļkoreju, ziemeļaustrumos — ar Dzjiliņas provinci, rietumos — Hebei provinci un ziemeļrietumos — Iekšējo Mongoliju.
English: Years in brackets indicate careerspan with PEC Zwolle.
Latvian: PEC Zwolle ir profesionāls Nīderlandes futbola klubs no Zvolles.
English: McRae's nephew, Max McRae, is also a motorsport racer.
Latvian: Kolins Makrejs (Colin McRae; - ) bija WRC čempions.