aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: AZ Alkmaar KNVB Cup: 2012–13 Individual Football Association of Finland Promising player of the year: 2011 PEC Zwolle official profile Finnish Football Federation profile Thomas Lam at Voetbal International –
Latvian: Sasniegumi AZ Alkmaar KNVB beker: 2012—13 PEC Zwolle Johan Cruijff Schaal: 2014 Ārējās saites Kategorija:1993. gadā dzimušie Kategorija:Somijas izlases futbolisti Kategorija:Somijas futbolisti Kategorija:AZ Alkmaar spēlētāji Kategorija:Nottingham Forest F.C. spēlētāji Kategorija:Ziemeļholandē dzimušie Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:FC Twente spēlētāji Kategorija:PEC Zwolle spēlētāji Kategorija:Sofijas CSKA spēlētāji Kategorija:Limasolas "Apollon" spēlētāji
English: Derived from the Greek male given name Προκόπιος.
Latvian: Krāteris nodēvēts grieķu filozofa Prokla vārdā.
English: Lipno (Polish pronunciation: ) is a town in central Poland, in Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, about southeast of Toruń.
Latvian: Lipno () - pilsēta Polijā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistē apmēram 40 kilometrus uz dienvidaustrumiem no Toruņas.
English: Since bosons have integer spin and fermions half odd-integer spin, any composite particle made up of an even number of fermions is a boson (e.g., 1/2 + 1/2 + 1/2 + 1/2 = 2 for the three quarks and an electron in a hydrogen atom).
Latvian: Piemēram, deitērija atoma kodols (sastāv no protona un neitrona) pieder pie bozoniem, bet deitērija atoms (sastāv no protona, neitrona un elektrona) ir fermions.
English: South Karelia (or Southern Karelia, ; ) is a region of Finland.
Latvian: Dienvidkarēlija (, ) ir viens no Somijas reģioniem valsts dienvidaustrumos, vēsturiskā Karēlijas novada dienvidrietumu daļa.
English: Domain.mn – .MN Domain Registry : .MN Domain Registrar TEC.mn – TEC.mn Service of DomainNRG : .MN Domain Registrar from Minneapolis, MN sv:Toppdomän#M
Latvian: Ārējās saites IANA .mn whois informācija Senate.mn - Minesotas senāts Kategorija:Nacionālie augšējā līmeņa domēni Kategorija:Mongolija sv:Toppdomän#M
English: HMS Beagle visited the island under the command of Phillip Parker King and Robert FitzRoy as part of a survey started in 1829.
Latvian: Tagadējo nosaukumu salai 1830. gadā piešķīra britu ekspedīcija Filipa Pārkera Kinga vadībā par godu 1827. gadā notikušajai Navarino jūras kaujai Grieķijas neatkarības karā.
English: The Heraion of Perachora () is a sanctuary of the goddess Hera situated in a small cove of the Corinthian gulf at the end of the Perachora peninsula.
Latvian: Perahoras Heraons (sengr. Ηραίο Περαχώρας) bija Hēras svētnīca nelielā līcītī Korintas līča ziemeļu pusē pašā Perahoras (antīkos laikos Pereja Hora) pussalas galā, ko dibināja ģeometriskajā periodā 8. gadsimtā pr.Kr.
English: The B-47 was in service as a strategic bomber until 1965, at which point it had largely been supplanted by more capable aircraft, such as Boeing's own B-52 Stratofortress.
Latvian: B-47 kā stratēģisko bumbvedēju izmantoja līdz 1965. gadam, kad to aizstāja jaudīgāki lidaparāti, piemēram, Boeing B-52 Stratofortress.
English: Between Napier and Hastings, SH 2 follows the Hawke's Bay Expressway, also known as the Napier-Hastings Expressway, which provides a direct and efficient link between the two cities.
Latvian: Neipīra kopā ar blakus esošo Hastingsu veido vienotu pilsētu aglomerāciju Hoksbejas reģionā.
English: The applications were displayed as much for their information value as for giving examples of what applications can be made using the data.
Latvian: Šīs lietotnes ir ievietotas informatīvās vērtības dēļ un arī tādēļ, lai parādītu, kādas lietotnes var izstrādāt, izmantojot šī portāla datus.
English: It is classified as endangered in the IUCN Red List, is included on CITES Appendix I, and is legally protected in India.
Latvian: Sugas izdzīvošana ir apdraudēta, un kopš 1977. gada tā ir ierakstīta CITES II pielikumā, kas norāda, ka sugai ne vienmēr draud izzušana, taču tirdzniecība ar kažokādām ir jākontrolē.
English: She was crowned Queen of Hungary in 1408, Queen of Germany in 1414 (being the last consort to be crowned in Aachen), Holy Roman Empress in 1433 and Queen of Bohemia in 1437, shortly before her husband's death.
Latvian: Pēc vīra nāves 1437. gadā tika atbīdīta no varas, un no 1438. līdz 1441. gadam pavadīja Polijas galmā.
English: At the beginning of the American Civil War in 1861, he was given command of the Department of the West by President Abraham Lincoln.
Latvian: ASV pilsoņu kara laikā komandēja armijas Rietumu departamentu, līdz prezidents Abrahams Linkolns par subordinācijas neievērošanu atcēla Frimontu no amata. 1878. gadā prezidents Raterfords Heizs iecēla Frimontu par Arizonas gubernatoru, kura pienākumus Frimonts pildīja līdz 1881. gadam.
English: Although born in England, he moved to Limerick, Republic of Ireland when he was 2 years old, and later to Belfast, Northern Ireland when he was 12.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis Anglijā, taču jau divu gadu vecumā ģimene pārcēlusies uz Īrijas pilsētu Limeriku, bet vēlāk uz Ziemeļīrijas galvaspilsētu Belfāstu.
English: On 24 November 2008, Babbel became head coach of VfB Stuttgart.
Latvian: Savu trenera karjeru viņš iesāka VfB Stuttgart komandā, vispirms kā asistents, bet vēlāk jau kā galvenais treneris.
English: As of the 2001 Ukrainian census, Pokrov had a population of 46,654.
Latvian: Pēc 1959. gada tautas skaitīšanas Baltkrievijā dzīvoja 538 881 polis, Saskaņā ar 1999. gada tautas skaitīšanas datiem Baltkrievijā dzīvoja 396 000 poļu.
English: The FedEx cargo plane Chuck boards is off-course and out of radio contact, and it crashes into the Pacific Ocean during a storm, leaving him as the only survivor.
Latvian: Čaks Nolands ir kompānijas FedEx darbinieks, kurš pēc lidmašīnas avārijas Klusā okeāna dienvidu daļā nokļūst uz neapdzīvotas salas.
English: The album's second single, "One Less Lonely Girl", and two promotional singles, "Love Me" and "Favorite Girl", were released exclusively on the iTunes Store and charted within the top 40 of the US Billboard Hot 100. "One Less Lonely Girl" was later also released to radio and peaked within the top 20 in Canada and the US, and was certified gold in the latter.
Latvian: Bīberam jau ir iznākuši divi veiksmīgi singli One Time un One Less Lonely Girl, abi ir iekļuvuši Kanādas Top 100 un ASV Top 100.
English: Prominent Islamist groups and parties across the world include the Muslim Brotherhood, Turkey's Justice and Development Party, Hamas, the Algerian Islamic Salvation Front, the Malaysian National Trust Party, Jamaat-e-Islami in Bangladesh and Pakistan and Bosnia's Party of Democratic Action.
Latvian: Par nozīmīgākajām islāma teroristu organizācijām uzskatāmas Al-Qaeda, Islāma valsts un to atvasinājumi, kā arī Boko Haram un Tālibān, kura, ieguvusi varu Afganistānā, pretendē atsvabināties no terorisma organizāciju apzīmējuma.
English: It was released on 10 March 2023.
Latvian: Tā tika izlaista Google Play store 2013. gada 24. martā.
English: Lotte Lie (born 6 September 1995) is a Norwegian-born Belgian biathlete.
Latvian: Lote Lī (; dzimusi ) ir Norvēģijā dzimusi Beļģijas biatloniste.
English: The family moved to Vienna in 1884, when Hans was three years old.
Latvian: Divu gadu vecumā ar ģimeni pārcēlās uz Vīni.
English: The island is about in length from northeast to southwest, and across at its widest.
Latvian: Pussala izstiepta ziemeļu-dienvidu virzienā garumā.
English: Neisseria gonorrhoeae, also known as gonococcus (singular) or gonococci (plural), is a species of Gram-negative diplococci bacteria first isolated by Albert Neisser in 1879.
Latvian: Gonokoks (Neisseria gonorrhoeae) ir gramnegatīva baktērija, morfoloģiski pieder pie diplokokiem.
English: She immediately traveled to Hungary to obtain consent to Tvrtko's accession from King Louis I, his overlord.
Latvian: Viņa nekavējoties devās uz Ungāriju, lai saņemtu piekrišanu Tvrtko statusam no karaļa Lajoša I, viņa sizerēna.
English: The band was formed in 1988 by a group of school friends in Leningrad (current-day Saint Petersburg).
Latvian: Koroļ i Šut (, tulkojumā "Karalis un Āksts") bija PSRS un Krievijas pankroka grupa, kas dibināta 1988. gadā Ļeņingradā (Sanktpēterburgā).
English: The county is located in Western Norway, and its administrative centre is Bergen, where the executive and political leadership is based.
Latvian: Filkes administratīvais centrs ir Bergena, bet gubernatora rezidence atrodas Hermansverkas ciemā.Store norske leksikon.
English: Herta Herzog interviewed various soap opera fans and was able to identify three types of gratifications based on why people listened to soap operas: emotional, wishful thinking, and learning.
Latvian: Herta Hercoga (Herta Herzog) intervēja daudzus ziepju operu fanus, noskaidrojot trīs apmierinājuma kategorijas.
English: The order suffered a great defeat: 71 knights, including the grand master, Ernst von Rassburg, and Eilart Hoberg, leader of the knights from Danish Estonia, were killed.
Latvian: Leipzig, 1863. - S. 48 Kaujā tika pazaudēts Livonijas ordeņa Marijas karogs, krita Livonijas ordeņa mestrs Ernsts fon Rasburgs, Kokneses bruņinieks Johans fon Tīzenhauzens un tika nāvīgi ievainots Rēveles dāņu bruņinieku kapteinis Eilarts Hobergs, kopā ordenis kaujā zaudēja 71 bruņinieku.
English: Its key signature has one sharp, on the F.
Latvian: Mi mažorā pie atslēgas ir viena zīme – fa diēzs.
English: On 2 August 2019 Bezina joined freshly promoted HC Sierre of the Swiss League (SL) on a one-year deal.
Latvian: Pašlaik (2020) spēlē NLB līgas klubā HC Sierre.
English: It was established in 1937 replacing the All-Ukrainian Congress of Soviets.
Latvian: Ukrainas PSR Augstāko Padomi izveidoja 1937. gadā pieņemot jauno Ukrainas PSR Konstitūciju, tādējādi aizstājot Visukrainas Centrālo izpildkomiteju un Visukrainas padomju kongresus.
English: Nelson () is a city and unitary authority on the eastern shores of the Tasman Bay at the top of the South Island of New Zealand.
Latvian: Nelsona () vai Fakatū () ir pilsēta un unitārs reģions Jaunzēlandē.
English: Church and State were declared separate, though all Church property was confiscated.
Latvian: Baznīcas īpašumi tika pārņemti valsts īpašumā, reliģiskajiem ordeņiem atļauts saglabāt tikai vienu klosteri katram.
English: List of tennis stadiums by capacity No-line court International Tennis Federation (ITF) – Tennis court construction guidelines
Latvian: Atsauces Ārējās saites International Tennis Federation (ITF) — Tennis court construction guidelines Kategorija:Teniss
English: A support infrastructure has developed to provide services to the leisure boats, with some narrowboats being used as platforms to provide services such as engine maintenance and boat surveys; while some others are used as fuel tenders, that provide diesel, solid fuel (coal and wood) and Calor Gas.
Latvian: Lai apkalpotu atpūtas laivas, ir attīstījusies atbalsta infrastruktūra, kurā dažas šaurlaivas izmanto kā tādu pakalpojumu, kā dzinēja apkope vai laivu regulārās apskates, sniegšanas platformas; citas izmanto par degvielas tenderiem, kuri piegādā dīzeļdegvielu, cieto degvielu (akmeņogles un malka) un uzņēmuma Calor Gas sašķidrināto naftas gāzi.Mobile canal boat repair and maintenance services Canal Junction.
English: Povilas Lukšys (born 7 July 1979) is a Lithuanian former professional footballer who played as a striker.
Latvian: Povils Lukšis (; dzimis ) ir Lietuvas bijušais futbola uzbrucējs.
English: Tbilisi: Ganatleba, 1987.
Latvian: Rīga: Zvaigzne ABC, 1985.
English: The number of ways to put objects into bins is given by the multinomial coefficient \binom{n}{k_1, k_2, \ldots, k_m} = \frac{n!}{k_1!\, k_2! \cdots k_m!}, where n is the number of items, m is the number of bins, and k_i is the number of items that go into bin i.
Latvian: Kombināciju skaits Ja ir dota kopa ar elementiem, tad tās k-kombināciju (k-apakškopu) skaitu, sauktu par kombinācijām no n pa k, var aprēķināt pēc formulas: , kur ir faktoriāls un ir binomiālkoeficienti.
English: Further down is the Kremasta (1965), Kastraki (1969) and Stratos Dams (1989).
Latvian: Caurtek Kremastas, Kastraki un Stratosas ūdenskrātuvēm.
English: In 1990, after two hunger strikes which were organized by the Minsk Catholic activists Anna Nicievska-Sinevicz and Edward Tarletski, the building was returned to the Roman Catholic Church.
Latvian: Pēc kara tā atkal tika slēgta un ēkā atkal tika ierīkots kinoteātris. 1990. gadā pēc diviem badastreikiem, ko organizēja Minskas katoļu aktīvisti Anna Nicievska-Sineviča un Edvards Tarleckis, ēka tika atdota Romas katoļu baznīcai.
English: The former experiences an equatorial climate of the Guinea type with four seasons: a long, dry period from December to May, a short, wet period from May to June, a short, dry season from July to October, and finally a long, wet season from October to November.
Latvian: Ir divi galvenie gadalaiki — sausā sezona (no oktobra līdz februārim) un lietus sezona (no jūnija līdz septembrim).
English: A quarto parchment manuscript of 33 leaves, ff. 1–15a are a discussion of twelve chess openings, f. 16 is blank, and ff. 17–31b are a selection of thirty chess problems, one on each page with a diagram and solution.
Latvian: Rokraksta saturs Rokraksts, kura apjoms ir 33 lappuses, satur 12 šaha atklātņu aprakstu un 30 šaha uzdevumus ar risinājumiem.
English: In 2014, Christians made up 97.71% of registered voters in Jounieh. 71.19% of the voters were Maronite Catholics, 8.82% were Greek Catholics, 6.03% were Armenian Orthodox and 5.40% were Greek Orthodox.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir kristieši (98 %), no kuriem maronīti — 71 %, grieķu katoļi — 8,8 %, armēņu pareizticīgie — 6 % un grieķu pareizticīgie — 5,4 %.
English: Orhei National Park () is a national park in the central part of Moldova.
Latvian: Orhejas nacionālais parks () ir nacionālais parks, kas atrodas Moldovas centrālajā daļā, Orhejas pilsētas apkārtnē 40—50 km uz ziemeļiem no galvaspilsētas Kišiņevas.
English: Following the dissolution of the Soviet Union in 1991, Georgia, Azerbaijan and Armenia became independent nations.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma 1991. gadā tika pasludināta Kazahstānas, Kirgizstānas, Tadžikistānas, Turkmenistānas un Uzbekistānas neatkarība.
English: Although SQL is essentially a declarative language (4GL), it also includes procedural elements.
Latvian: Tomēr, SQL valodai pievienojot papildu paplašinājumus, tā var iegūt arī procedurālo programmēšanas valodu funkcionalitāti, piemēram, plūsmas kontroles konstrukcijas.
English: With Roma, Ménez featured in the UEFA Champions League for the first time and scored 12 goals in over 100 appearances with the club.
Latvian: Roma komandas rindās Menezs debitēja UEFA Čempionu līgā un trīs sezonu laikā aizvadīja kopumā 112 mačus un guva 12 vārtus. 2011. gadā atgriezies Francijā un noslēdzis trīs gadu līgumu ar Paris Saint-Germain, bet pēc līguma beigām kā brīvais aģents pievienojies AC Milan.
English: After a three-year stay, their last stint in Serie A ended in grief in 2002.
Latvian: Viņš sezonu pabeidza ceturtais un jau 2002. gadā pārcēlās uz britu F3.
English: Recent famous examples include the Porto and Chelsea teams coached by José Mourinho, as well as the Barcelona team under Pep Guardiola.
Latvian: Nesenākie zināmākie šī izvietojuma piemēri ir Žuzē Mouriņu trenētās Porto un Chelsea komandas, kā arī Pepa Gvardiolas vadītā Barcelona.
English: Ronaldo also represented Brazil in the 1995 Copa América (finishing second) and won both the 1997 and the 1999 editions of the tournament.
Latvian: Ar Brazīlijas izlasi ieguva sudraba medaļu 1988. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, uzvarēja 1994. gada FIFA Pasaules kausā, 1997. gada Konfederāciju kausa izcīņā un divreiz Copa América (1989, 1997). 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: As of 2020, the estimated production budget of The Crown has been reported to be $260&nbsp;million, making it one of the most expensive television series ever.
Latvian: Pēc 2020. gada datiem seriāla budžets bija 260 miljoni ASV dolāru, un tas ir viens no dārgākajiem seriāliem vēsturē.
English: This marked the first time since 1892 that the Democrats won the popular vote in three consecutive elections, and the first since 1840 where they won three consecutive elections.
Latvian: Pirmo reizi kopš 1852. gada vēlēšanām Demokrātu partija vēlēšanās uzvarēja ar lielu pārsvaru.
English: He is also a member of Liquid Tension Experiment (1997–1999, 2008–2009, 2020–present), Bruford Levin Upper Extremities (1998–2000) and HoBoLeMa (2008–2010).
Latvian: Viņš ir bijis arī grupas Liquid Tension Experiment dalībnieks, tāpat ir spēlējis King Crimson blakusprojektos Bruford Levin Upper Extremities, ProjeKct One un ProjeKct Four un pašlaik ir savas izveidotās grupas Stick Men līderis.
English: Classified in the frog's-bit family (Hydrocharitaceae), Elodea is native to the Americas An older name for this genus is Anacharis, which serves as a common name in North America.
Latvian: Elodejas ir ūdens augu ģints, kas cēlusies no Ziemeļamerikas.
English: In total, Sutcliffe had been questioned by the police on nine separate occasions in connection with the Ripper investigation before his eventual arrest and conviction.
Latvian: Iepriekš viņš tika pratināts deviņas reizes, taču katru reizi viņš izvairījās no aresta un turpināja slepkavot. 34 gadus vecais Pīters Viljams Satklifs atzinās visos savos noziegumos un līdz tiesas datumam viņam tika piemērots apcietinājums.
English: SOS is the common name of the international Morse code distress signal.
Latvian: SOS var būt: SOS, starptautiskais briesmu signāls Morzes kodā, dažādu dziesmu nosaukumi: SOS, 1974. gada ABBA dziesma, SOS, 2006. gada Rihannas dziesma, u.c.
English: Biritch had many significant bridge-like developments: dealer chose the trump suit, or nominated his partner to do so; there was a call of "no trumps" (biritch); dealer's partner's hand became dummy; points were scored above and below the line; game was 3NT, 4 and 5 (although 8 club odd tricks and 15 spade odd tricks were needed); the score could be doubled and redoubled; and there were slam bonuses.
Latvian: Biričā ir manāmas vairākas mūsdienu bridža iezīmes: tika izvēlēts trumpja masts (to izvēlējās dalītājs), bija iespēja spēlēt bez trumpēm, izspēlētāja (kas biričā bija arī dalītājs) partneris lika savas kārtis galdā, 3NT, 4♥ un 5♦ bija geims (ar krustiem un pīķiem trumpēs situācija atšķīrās gan no mūsdienu bridža), bija iespēja dubultot punktus, bija bonusi par šlemu.
English: After the independence of North Macedonia from Yugoslavia, the country made some changes in the national symbols.
Latvian: Pēc Ziemeļmaķedonijas neatkarības iegūšanas no Dienvidslāvijas valsts veica dažas izmaiņas nacionālajos simbolos.
English: Jordan is a given name and a surname.
Latvian: Džordans () ir uzvārds.
English: Director Ivars Seleckis profiles five children from all walks of life across Latvia.
Latvian: Sižets Pieci bērni piecās Latvijas vietās sāk skolas gaitas.
English: During this time it will usually settle on large, open waters for safety.
Latvian: Šajā periodā tie parasti apmetas lielās, atklātās ūdenstilpēs, lai būtu pasargāti no ienaidniekiem.
English: He studied law at the University of Perugia.
Latvian: Studējis Prāgas un Padujas universitātēs. 1393. gadā esot pēc karaļa pavēles iesviests Vltavā.
English: Includes a chapter about the battle of Lepanto Hess, Andrew C. "The Battle of Lepanto and Its Place in Mediterranean History", Past and Present, No.&nbsp;57. (Nov., 1972), pp.&nbsp;53–73 Konstam, Angus, Lepanto 1571: The Greatest Naval Battle of the Renaissance.
Latvian: Hess, Andrew C. "The Battle of Lepanto and Its Place in Mediterranean History", Past and Present, No. 57. (Nov., 1972), pp. 53–73 Hopkins, T.C.F. (2006).
English: The females tend to be the primary caretaker of the young, although several females will share the duties for all of their offspring.
Latvian: Par mazuli primāri rūpējas māte, lai gan reizēm vairākas mātītes apvienojas, lai rūpētos par mazuļiem kopīgi.
English: This name respectively corresponded to not only the Greek name Hesperus Ἕσπερος (star of the evening), but also the Egyptian name Ouaiti, and the Old English term Æfensteorra (evening star).
Latvian: Tas ir tiešs tulkojums no grieķu vārda phosphoros ("gaismas nesējs"), vai heosphoros ("rītausmas nesējs"), kas atrodami arī Homēra "Odisejā" un Hēsioda "Teogonijā".
English: Only the strange character set and the size of the label remains as a shadow of the Delta C code.
Latvian: Šajā gadījumā, kā Delta C koda ēna, saglabājās vienīgi savādu rakstzīmju kopa un etiķetes izmērs.
English: Spin Master Entertainment produced the movie with an association in both Nickelodeon Movies and Paramount Pictures.
Latvian: Filmu producēja rotaļlietu uzņēmums Spin Master Entertainment, veidoja animācijas studija Mikros Image un izdeva Paramount Pictures un Nickelodeon Movies.
English: Paris–Roubaix is famous for rough terrain and cobblestones, or pavé (setts), being, with the Tour of Flanders, E3 Harelbeke and Gent–Wevelgem, one of the cobbled classics.
Latvian: Tās ir plaši pazīstamas ar daudzajiem bruģētajiem posmiem un kopā ar Flandrijas tūres un Gente—Vevelgema sacensībām tās ir vienas no bruģētajām klasikām.
English: Its present meetinghouse was first occupied in 1775.]] Providence was settled in June 1636 by Puritan theologian Roger Williams and grew into one of the original Thirteen Colonies.
Latvian: Vēsture 175px|left|thumb|Skats uz Providensas centru Providensu 1636. gadā dibinājis teologs Rodžers Viljamss, kad savu reliģisko uzskatu dēļ tika patriekts no Masačūsetsas Līča kolonijas.
English: The agreement was signed, on 28 May 1918, by General Otto von Lossow for Germany and by Foreign Minister Akaki Chkhenkeli for Georgia.
Latvian: thumb|right|Vācu karaspēks Tbilisi thumb|right|Osmaņu iebrukums Aizkaukāzā, 1918 Poti līgums noslēgts 1918. gada 28. maijā Gruzijas ostas pilsētā Poti starp Vācijas Impērijas ģenerāli Oto fon Losovu un Gruzijas Demokrātiskās Republikas valdību.
English: The Old Regime was brought to an end not by a single dramatic event, but by the gradual process of reform begun by Sultan Selim III (r. 1789-1807), known as the Nizam-ı Cedid (New Order).
Latvian: Selims III (1789—1807) Selims III centās veikt valsts iekārtas reformas, lai uzlabotu tās efektivitāti, bet viņu nogalināja jeničeru sacelšanās laikā, jo viņš vēlējās izveidot jaunu karaspēka un jūras spēku iekārtu.
English: An explosive charge within or in contact with a mass of ammonium nitrate causes the ammonium nitrate to detonate.
Latvian: Amonija nitrīts viegli eksplodē arī trieciena iedarbībā, vai beržot piestā.
English: In 2026, his 2010 relay 4th was turned into a bronze medal with the disqualification of the Russian team.
Latvian: Arī 2010. gadā Vankūverā sākotnēji stafetē iegūta 4. vieta, bet pēc Krievijas komandas diskvalifikācijas, kad dopinga lietošanā tika pieķerts Jevgeņijs Ustjugovs, Zviedrijai tika piešķirtas bronzas medaļas.
English: Hill, Elwood's encouraging high school teacher Luke Tennie as Griff The adaptation of Colson Whitehead's 2019 novel, The Nickel Boys, into a feature film was reported in October 2022.
Latvian: Nickel Boys ir 2024. gada ASV vēsturiskā drāmas filma, kuras pamatā ir Kolsona Vaitheda 2019. gada tāda paša nosaukuma romāns.
English: Slavs are geographically distributed throughout the northern parts of Eurasia; they predominantly inhabit Central Europe, Eastern Europe, Southeastern Europe, and Northern Asia, though there is a large Slavic minority scattered across the Baltic states and Central Asia, and a substantial Slavic diaspora in the Americas, Western Europe, and Northern Europe.
Latvian: thumb|330px|Slāvu tautu izplatība Slāvi ir etnolingvistiska tautu grupa, kas mūsdienās apdzīvo galvenokārt Austrumeiropu, Dienvidaustrumeiropu, kā arī Āzijas ziemeļus un vidusdaļu un runā kādā no slāvu valodām.
English: The team have played their home matches in the Tottenham Hotspur Stadium since 2019, replacing their former home of White Hart Lane, which had been demolished to make way for the new stadium on the same site.
Latvian: Šeit savas mājas spēles aizvada Anglijas Premjerlīgas komanda Tottenham Hotspur F.C., kas iepriekš spēlēja White Hart Lane stadionā.