aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Mojtaba Hosseini Khamenei (born 8 September 1969) is an Iranian Shia cleric who has served as the third supreme leader of Iran since March 2026.
Latvian: Modžtaba Hoseinī Hāmenejī (; dzimis ) ir irāņu šiītu garīdznieks un politiķis.
English: Since the escape wheel turns in only one direction, the balance receives impulse in only one direction.
Latvian: Pārvietojot tikai vienu atsvaru, tiek izjaukts svārsta līdzsvars.
English: The term was not intended as an abbreviation for "quality" or "quality factor", although these terms have grown to be associated with it.
Latvian: Nebija domāts, ka “Q” apzīmēs “quality” (kvalitāte) vai “quality factor”, taču šie termini tagad tiek asociēti ar Q.B.
English: Today the building is privately owned.
Latvian: Mūsdienās ēkā dzīvo astoņas ģimenes.
English: At the 2016 Junior World Championships in Sochi, Odermatt won the bronze medal in super-G and the gold medal in giant slalom, which allowed him to make his World Cup debut in March 2016 in the giant slalom at the season finals in St.
Latvian: Karjera 2016. gada Pasaules čempionātā junioriem Sočos ieguva zelta medaļu milzu slalomā un bronzu supergigantā.
English: He returned to form in 2013–14, scoring ten goals in 32 appearances helping Mainz secure seventh position and qualification to the UEFA Europa League, however at the end of the campaign he decided not to renew his contract with the club.
Latvian: Atkārtojis arī kluba rekordu par visvairāk gūtajiem vārtiem vienā Eiropas turnīrā, gūstot astoņus vārtus, spēlējot 2021.—2022. gada UEFA Eiropas līgas un UEFA Eiropas konferences līgas turnīrā. 2022. gada jūnijā atgriezies Telavivas "Maccabi" komandā, atkal kļūstot par komandas kapteini.
English: Álmos (), also Almos or Almus ( 820 – 895), was—according to the uniform account of Hungarian chronicles—the first head of the "loose federation" of the Hungarian tribes from around 850.
Latvian: Ālmošs (; dzimis ap 820. gadu, miris ap 895. gadu) bija ungāru vadonis 9. gadsimtā no apmēram 850. gada.
English: Its population decline since the 1950s has been extremely severe, falling from 45,000 residents in 1953 to only about one twelfth of that now.
Latvian: Kopš 1950. gadiem tās iedzīvotāju skaita samazināšanās ir bijusi ļoti būtiska, samazinoties no 45 000 iedzīvotājiem 1953. gadā līdz aptuveni 4000 tagad.
English: The most common use of flash drives is to transport and store personal files, such as documents, pictures and videos.
Latvian: Pielietojums Personīgo datu pārvietošana Galvenais USB zibatmiņas pielietojums ir datņu, piemēram, dokumentu, attēlu un video uzglabāšana un pārvietošana.
English: In November, he was named in the final squad for the 2022 FIFA World Cup in Qatar.
Latvian: Ticis iekļauts izlases sastāvā 2022. gada FIFA Pasaules kausam.
English: I had no idea music could do the things he was doing with harmony and melody." Strauss's music had a considerable influence on composers at the start of the 20th century.
Latvian: Komponista dzīves laikā viņš tika uzskatīts par 20. gadsimta pirmās puses izcilāko komponistu un viņa sacerētajai mūzikai bija milzīga ietekme uz 20. gadsimta mūzikas attīstību.
English: Life for Georgian serfs was very different, however, since the rural economy remained seriously depressed.
Latvian: Savukārt zemnieku dzīve daudz neatšķīrās no vergu statusa.
English: The flag of Republika Srpska is still the Serbian tricolor as well as flag of Serbs of Croatia.
Latvian: Sahāras Arābu Demokrātiskās Republikas karogs ir viens no Sahāras Arābu Demokrātiskās Republikas nacionālajiem simboliem.
English: Then, pursued by James Douglas and a small troop of horsemen, Edward fled to Dunbar Castle, from which he took a ship to Berwick.
Latvian: Karalis Edvards II tik tikko izglābās no sagūstīšanas un kopā ar savu personīgo miesassargu aizbēga uz Danbāru, kas veicināja visas kārtības un disciplīnas galīgu sabrukumu angļu armijā, kuras atkāpšanās drīz vien pārvērtās par panisku bēgšanu.
English: The Nicaean Empire eventually recovered Constantinople and restored the Byzantine Empire in July 1261.
Latvian: Bizantijas vietā tiek nodibināta Latīņu impērija, kas pastāv līdz 1261.
English: Navy sailed into Monterey Bay in 1846 and began the U.S. military invasion of California, with Northern California capitulating in less than a month to the U.S. forces.
Latvian: Kalifornijas Republika () bija valsts Ziemeļamerikā, ko 1846. gada 14. jūnijā pasludināja Amerikas Savienoto Valstu kolonisti, tā pastāvēja mazāk par mēnesi. 1846. gada 13. maijā starp ASV un Meksiku sākās karš. 1846. gada 14. jūnijā Kalifornijā dzīvojošie amerikāņu kolonisti pēc kapteiņa Džona Frimonta iniciatīvas sacēlās pret Meksiku.
English: It was first performed on 13 May 1848.
Latvian: Pirmo reizi tā tika atskaņota 1848. gada 13. maijā.
English: The satellite was launched using an H-II rocket on 28 November 1997.
Latvian: Lidojuma gaita Pavadoņi tika palaisti 21:27 UTC ar nesējraķeti H-II no Tanegasimas kosmosa centra.
English: The Turkish Armenians want this...
Latvian: To vēlas turku armēņi.
English: The 2004–05 Latvian Hockey League season was the 14th season of the Latvian Hockey League, the top level of ice hockey in Latvia.
Latvian: 2004.—2005. gada Latvijas hokeja čempionāta virslīgas sezona bija 14. hokeja Virslīgas sezona.
English: The circular orchestra, with a diameter of 20 m, constitutes the centre of the theatre.
Latvian: Teātra orhestru veido aplis 20,3 m diametrā, kuras centrā atradās timels.
English: Kajol has used Devgan as her surname since 2015.
Latvian: Oficiāli 2015. gadā tai atkal atgriezts Kadijivkas vārds.
English: Lennon also contributed "I'm the Greatest" to Starr's album Ringo (1973), released the same month.
Latvian: Dziesmā arī bija vairākkārt pieminēti bītli — "es biju zemes varenākajā šovā" un "jā, mans vārds ir Billijs Šīrss" (Billijs Šīrss bija Ringo Stāra alias albumā Sgt.
English: Their average height is , but some attain a height of .
Latvian: To vidējais augstums ir 35 m, lai gan lielākas kāpas sasniedz 60 m augstumu.
English: Julien Green (originally "Julian Hartridge Green", 6 September 1900 – 13 August 1998) often Julian Green, was an American writer who lived most of his life in France and wrote mostly in French and only occasionally in English.
Latvian: thumb|Žiljēns Grīns 1933. gadā Džulians Hertridžs Grīns () jeb Žiljēns Grīns (; dzimis Parīzē, miris Parīzē) bija amerikāņu izcelsmes franču rakstnieks.
English: The first railway station in Tallinn was built at the end of the 1860s by the Baltic Railway Company as part of a long Saint Petersburg-Tallinn-Paldiski railway line.
Latvian: Jau drīz pēc Igaunijas valstiskās neatkarības iegūšanas sākās pirmā elektrificētā dzelzceļa iecirkņa izbūve posmā Tallina — Pēskila.
English: He became Bishop of Trieste in 1447, Bishop of Siena in 1450, and a cardinal in 1456.
Latvian: Ticis ordinēts 1547. gadā, 1570. gadā kļuvis par kardinālu.
English: Broadcasters from twenty-five countries participated in the contest.
Latvian: Konkursā piedalījās divdesmit sešas valstis.
English: Swenson (1816–1896), founder of the SMS ranches in Texas Viktor Rydberg (1828–1895), author Carl Lotave (1872–1924), artist, portrait painter John Bauer (1882–1918), illustrator, painter Bernhard Karlgren (1889–1978), sinologist and linguist Dag Hammarskjöld (1905–1961), former United Nations Secretary-General Martin Allwood (1916–1999), educator, writer, sociologist, translator, professor Per G.
Latvian: Cilvēki Jenšēpingā dzimuši: Jons Bauers (John Bauer, 1882—1918) — gleznotājs un ilustrators; Angnēta Osa Feltskūga (Agnetha Åse Fältskog, 1950—) — grupas ABBA dalībniece; Dāgs Hammaršelds (Dag Hammarskjöld, 1905—1961) — diplomāts, ekonomists un rakstnieks, bijušais ANO ģenerālsekretārs; Nina Pīrsone (Nina Persson, 1974—) — grupas Cardigans soliste; Atsauces Ārējās saites Kategorija:Zviedrijas pilsētas
English: He authored several poetry collections and two volumes of memoirs.
Latvian: Ierakstīti un izdoti divi solo albumi.
English: After three seasons with the Lions organization, Ķēniņš joined ZSC Lions of the top-tier National League A (NLA).
Latvian: Īsi pēc sezonas beigām Ķēniņš noslēdza trīs gadu līgumu ar HK Lozanna. 2019. gadā kopā ar komandu sasniedza Šveices pusfinālu.
English: With the widespread availability of geothermal power and the harnessing of many rivers and waterfalls for hydroelectricity, most residents have access to inexpensive hot water, heating, and electricity.
Latvian: Pateicoties ģeotermālajai enerģijai, kā arī tāpēc, ka daudzas upes un ūdenskritumi tiek izmantoti hidroenerģijas ražošanai, vairākumam iedzīvotāju ir iespēja lēti iegūt karsto ūdeni un apsildi.
English: Anxiety and mood disorders are frequent comorbidities.
Latvian: Sirdsklauves un diskomforts krūtīs ir bieži sastopamas sūdzības.
English: This marked Świątek's first loss in Paris after 1,149 days of staying undefeated.
Latvian: Tas bija Švjontekas pirmais zaudējums Roland Garros laukumos Parīzē pēc 1149 dienu ilgas bezzaudējumu sērijas.
English: In January 2020, after leaked recordings emerging on the internet in which a man with a voice similar to Honcharuk's criticised Zelenskyy's knowledge of economics, as well as his own knowledge of the subject and competence, Honcharuk submitted a letter of resignation to the President of Ukraine.
Latvian: Strādāja prezidenta Volodimira Zelenska administrācijā, kur nodarbojās ar ekonomikas jautājumiem. 2020. gada 3. martā Hončaruks iesniedza demisijas rakstu. 4. martā Ukrainas parlaments apstiprināja viņa demisiju, un par premjerministru ievēlēja Denisu Šmihaļu.
English: The International Labour Organization (ILO) is a United Nations agency whose mandate is to advance social and economic justice by setting international labour standards.
Latvian: thumbnail|235px|Starptautiskās Darba aģentūras karogs Starptautiskā Darba organizācija (, ILO) ir Apvienoto Nāciju Organizācijas aģentūra, kas starpvalstu līmenī pārrauga jautājumus par algām un citiem ienākumiem, bērnu darbu, bezdarbu, darba laiku, darbaspēku, streikiem un lokautiem, un par citiem ar darba ekonomiku saistītiem jautājumiem.
English: Luna 1 was also referred to as the "First Cosmic Ship", Citizens of Moscow unofficially deemed it Lunik, a combination of Luna (Moon) and Sputnik.
Latvian: Luna-1 ( — "Mēness-1"), tajā laikā zināma ar nosaukumu Mečta (Мечта — "Sapnis"), bija pirmais kosmiskais aparāts, kas sasniedzis Mēness tuvumu.
English: The Wolverines lost 53–51.
Latvian: Spēle noslēdzās ar "Wolverines" uzvaru ar 78—75.
English: Biłgoraj County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lublin Voivodeship, eastern Poland.
Latvian: Bilgorajas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Ļubļinas vojevodistes dienvidos.
English: {{Infobox film | name = Don Juan DeMarco | image = Don_juan_demarco.jpg | caption = Theatrical release poster | director = Jeremy Leven | based_on = | producer = Francis Ford CoppolaFred Fuchs Patrick Palmer | writer = Jeremy Leven | starring = | music = Michael Kamen | cinematography = Ralf D.
Latvian: "Dons Žuans de Marko () ir 1995. gada ASV romantiskā drāmas filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Džeremijs Levens.
English: Vayots Dzor has many rivers, mountains springs and mineral water, with the Arpa River being the most significant of them.
Latvian: Purvi ir galvenais saldūdens avots reģionā (ūdens rezerves tajā ir 400 km³), šeit atrodas apmēram 800 tūkstoši mazu ezeru, sākas daudzas upes, ieskaitot Omu un Vasjuganu.
English: He is a five-time NBA champion, a two-time NBA MVP, a three-time NBA Finals MVP, a 15-time NBA All-Star, and the only player to be selected to both the All-NBA and All-Defensive Teams for 13 consecutive seasons.
Latvian: Spēlētājs ir piedalījies 15 NBA Visu zvaigžņu spēlēs,Tim Duncan , basketball-reference.com, accessed May 20, 2008. tāpat viņš ir vienīgais, kas visās karjeras pirmajās 13 sezonās ir ticis iekļauts gan līgas simboliskajā izlasē, gan līgas simboliskajā aizsardzības izlasē, kā arī ir vienīgais, kas karjeras laikā 14 reizes ticis iekļauts gan simboliskajā, gan simboliskajā aizsardzības izlasē.
English: Tartu () is an urban municipality of Estonia, in Tartu County.
Latvian: Tartu pilsētas pašvaldība () ir viena no Igaunijas Tartu apriņķa pašvaldībām tā centrālajā daļā.
English: The medieval Kingdom of Asturias in northern Spain reputedly began when a Visigothic nobleman called Pelagius was elected princeps and became the leader of the Astures and of the Visigoths who had taken refuge in the mountains.
Latvian: Berberu kontrolē bija nonākusi visa Pireneju pussala, izņemot kalnainos reģionus pussalas ziemeļos un Astūrijas provinci, kur vietējais vestgotu vietvaldis Pelaijo spēja apvienoties ar baskiem un organizēt efektīvu pretestību iekarotājiem, liekot pamatus rekonkistai.
English: In the 3rd century BC, it was relocated and refounded as the Ptolemaic city of Berenice.
Latvian: Ēģiptiešu faraona Ptolemaja III valdīšanas laikā tās nosaukums bija Berenice. 3. gadsimtā pilsēta kļuva nozīmīgāko pilsētu reģionā.
English: In the Northern Hemisphere, this is the December solstice (December 21 or 22) and in the Southern Hemisphere, this is the June solstice (June 20 or 21).
Latvian: Astronomiskā ziema — sākas ziemas saulgriežos (21. vai 22. decembrī) un beidzas ar pavasara ekvinokciju (19., 20. vai 21. martā).
English: It then became the Free City of Danzig, a client state of the French Empire, which it remained until 1814, when it was captured by combined Prussian-Russian forces.
Latvian: Napoleona karu laikā no 1807. gada līdz 1814. gadam Danciga bija brīvpilsēta, līdz atkal nokļuva Prūsijas sastāvā.
English: The film had its world premiere at the 79th Venice International Film Festival on 9 September 2022, where it competed for the Golden Lion award, and was released on 23 September 2022 on Netflix.
Latvian: Filma Athena pirmizrāde notika Venēcijas kinofestivālā, kur tā sacentās par Zelta lauvas balvu.
English: Oscarsborg Fortress was commanded by 64-year-old Oberst (Colonel) Birger Eriksen.
Latvian: Neilgi pēc tam pulkvedis Birgers Ēriksens, Oskarborgas cietokšņa komandieris, saņēma ziņu no Oslo fjorda cietokšņa, ka ienaidnieka karakuģi ir pabraukuši garām Norvēģijas nocietinājumiem, ignorējot brīdinājuma šāvienus.
English: Khan Tengri is the highest point in Kazakhstan and third-highest peak in Kyrgyzstan, after Jengish Chokusu (7,439&nbsp;m) and Avicenna Peak (7,134&nbsp;m).
Latvian: Tas ir arī Kazahstānas augstākais kalns, un vistālāk uz ziemeļiem stāvošā virsotne, kas augstāka par 7000 metriem.
English: In 2022, he finished in fifth place at the 2022 European BMX Championships in Munich.
Latvian: Nākamā gada Eiropas čempionātā Minhenē ieguva 5. vietu.
English: Other popular team is NMC Górnik Zabrze, two times Polish men's handball champions and three times Polish Cup winners.
Latvian: Polijas augstākās līgas futbolkomandas "Górnik Zabrze" mājvieta.
English: McKinley seeks to escape from the outside world and himself.
Latvian: Makinlijs cenšas bēgt no apkārtējās pasaules un pats no sevis.
English: Karakas competed in the Women's World Championship Candidates' Tournament in 1959, 1961, and 1964.
Latvian: Ēva Karakaša trīs reizes pārstāvējusi Ungāriju sieviešu šaha olimpiādēs (1957, 1963, 1966).OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Éva Karakas Lielus panākumus guvusi senioru šaha turnīros.
English: The Battle of Orsha (Polish: Bitwa pod Orszą) is a painting of the Battle of Orsha, which was fought on September 8, 1514, between the allied forces of the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland (to the right hand side of the painting) against the Vasili III's army of the Grand Duchy of Moscow (left) as part of the Muscovite–Lithuanian Wars.
Latvian: Oršas kauja ir glezna, kas attēlo Oršas kauju, kas tika izcīnīta 1514. gada 8. septembrī starp Lietuvas lielkņazistes un Polijas karalistes apvienotajiem spēkiem (gleznas labajā pusē) un Vasilija III Maskavijas armiju (pa kreisi) kā daļa no Maskavijas-Lietuvas kariem.
English: It is a colorless liquid that is virtually insoluble in water but soluble in many organic solvents.
Latvian: Lipīdi ir ūdenī nešķīstoši vai slikti šķīstoši savienojumi, kuri labi šķīst nepolāros organiskajos šķīdinātājos.
English: That same year, she married Matthias Niggli, also a Swiss orienteering athlete.
Latvian: That's it! simoneniggli.ch Precējusies ar Matiasu Nigli — citu bijušo Šveices orientieristu.
English: Samoan ( or , ) is a Polynesian language spoken by Samoans of the Samoan Islands.
Latvian: Samoāņu valoda (Gagana Sāmoa) ir austronēziešu saimes valoda, Samoa un ASV Samoa valsts valoda.
English: The Madrid School (also School of Madrid; ) was a group of philosophers, the members of which were students of Ortega y Gasset, who share an intellectual tradition of arguing against naturalism and positivism.
Latvian: Hosē Ortega i Gasets (, dzimis Madridē, Spānijā, miris ) bija spāņu filozofs un kritiķis.
English: There are many alternative schooling traditions, like Montessori schools, Waldorf schools, Round Square schools, Escuela Nueva schools, free schools, and democratic schools.
Latvian: Alternatīvo skolu piemēri ir Montessori skolas, Draudzības skolas, Krišnamūrti skolas un atvērto klašu skolas.
English: The name Pasir Gudang originated from the existence of a sand mine at Kampung Ulu.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta kā Kampunpasirudanas (Kampung Pasir Udang) ciems dibināta 1918. gadā, kad šeit izveidoja apkārtējo kaučuka un piparu plantāciju policijas un muitas ofisus.
English: At the age of 14, he claimed to be the reincarnation of Shirdi Sai Baba Sathya Sai Baba's followers have attributed to him a range of miraculous abilities, including the materialisation of Vibhuti (holy ash) and other small objects such as rings, necklaces, and watches.
Latvian: Satjas Sai Babas sekotāji ir liecinājuši, ka viņš ir materializējis vibhūti (svētos pelnus) un citus mazus priekšmetus, piemēram, gredzenus, taču skeptiķi uzskata, ka tie ir bijuši vienkārši triki.
English: On 17 July 2006, Lovren was loaned to NK Inter Zaprešić for two seasons where he made 50 league appearances and scored one goal.
Latvian: Ticis izīrēts uz divām sezonām NK Inter Zaprešić. 2010. gadā parakstīja četru ar pusi gadu līgumu ar Ligue 1 klubu Lionas "Olympique".
English: The president of the United States (POTUS) is the head of state and head of government of the United States.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu prezidents (, POTUS) ir ASV valsts un federālās valdības galva un bruņoto spēku virspavēlnieks, kuru reizi četros gados ievēl ASV prezidenta vēlēšanās.
English: The opera's libretto is based on the 1784 stage comedy by Beaumarchais, La folle journée, ou le Mariage de Figaro ("The Mad Day, or The Marriage of Figaro").
Latvian: Operas libretu sarakstījis Lorenco Da Ponte pēc Pjēra Bomaršē komēdijas piecos cēlienos ar tādu pašu nosaukumu (La Folle Journée, ou Le Mariage de Figaro).
English: Of senatorial rank, the imperial legate was appointed by the emperor and usually held command for 3 or 5 years.
Latvian: Parasti senāta izraudzītos maģistrātus iecēla tikai uz gadu, kamēr imperatora ieceltie maģistrāti savā amatā varēja palikt uz nenoteiktu laiku.
English: A non-iterative approximate formulation called Harris functional DFT is an alternative approach to this.
Latvian: Cita teorija, kas tiek izmantota retāk kā KS DFT, ir bezorbitāļu blīvuma funkcionāļa teorija jeb OF DFT ().
English: In 2024, Gucci operated 529 stores with 20,032 employees, and generated €7.65 billion in sales.
Latvian: Pēc 2019. gada datiem visā pasaulē bija 487 Gucci veikali ar 17 157 darbiniekiem, pārdoto preču vērtība sasniedza 9 628 miljardus eiro.
English: The weather conditions (rainy and cold) were said to have been to the advantage of the Belgian riders.
Latvian: Tika apgalvots, ka laika apstākļi (lietains un auksts) devuši priekšrocības Beļģijas braucējiem.
English: Renfield had its world premiere at the Overlook Film Festival on March 30, 2023, and was released in the United States on April 14, by Universal Pictures.
Latvian: Filmas "Renfīlds" pirmizrāde notika un to izplatīja Universal Pictures.
English: The ceremony was Jewish, and Kruspe composed the music for it.
Latvian: Ceremonija notika ebreju valodā, un Kruspe tai komponēja mūziku.
English: Gambia gained independence in 1965.
Latvian: Gambija ieguva neatkarību 1965. gadā.
English: A molecule of maltose is formed by the combination of two molecules of glucose.
Latvian: Laktozes molekula veidojas, kombinējot galaktozes molekulu ar glikozes molekulu.
English: She was also faced with having to protect her son's right to the throne against the claims of the sons of her brother-in-law Abel of Denmark, whose claims to the throne was raised by Abel's widow Matilda of Holstein, as well as given the responsibility of the four daughters of her other brother-in-law Eric IV of Denmark, Sophia, Ingeborg, Jutta and Agnes.
Latvian: Margrete Sambiria Dansk Kvindebiografisk Leksikon Viņai bija jāaizsargā arī sava dēla tiesības uz troni pret sava svaiņa, Ābela, dēlu prasībām, kuru prasības uz troni izvirzīja Ābela atraitne Mehtilde no Holšteinas, kā arī viņai bija jāuzņemas atbildība par otra svaiņa, Ērika IV, četrām meitām — Sofiju, Ingeborgu, Jutu un Agnesi.Dansk Kvindebiografisk Leksikon Viņas dēla pēctecība ignorēja iepriekšējo monarhu pēcteču tiesības, kas bija pretrunā ar agnātiskās senioritātes diktātu.
English: Ana is annoyed when she openly flirts with Grey.
Latvian: Ana krīt panikā, bet piekrīt parunāt ar Greju.
English: Magic powers complement Conan's arsenal, including the abilities to turn enemies into stone and conjure firestorms.
Latvian: Papildus tam, Konanam ir pieejamas arī maģiskas spējas, kuras iekļauj spēju pārvērst ienaidniekus akmenī un radīt uguns vētras.
English: An administrator maps a unique identifier (a client id or MAC address) for each client to an IP address, which is offered to the requesting client.
Latvian: Šeit serveris rezervē klientam IP adresi un nosūta to kopā ar pārējo konfigurāciju (tā parasti ir nemainīga visam tīklam) unicast (sūtot tikai uz attiecīgo MAC adresi) paketē.
English: This was an open question for some time, and if it had been the case, it would have been possible to break DES, and multiple encryption modes such as Triple DES would not increase the security, because repeated encryption (and decryptions) under different keys would be equivalent to encryption under another, single key.
Latvian: Tā kā galvenā problēma bija pārāk īsā atslēga, ieviesa variantu, kas nošifrē vienu un to pašu datu bloku 3 reizes ar 3 dažādām atslēgām (3DES).
English: The week afterwards she participated in the 2008 European Short Course Swimming Championships in Rijeka, Croatia.
Latvian: Pēc nedēļas nākamajā PK posmā Pokļukā sprintā ieņēma 39. vietu, izcīnot pirmos punktus PK ieskaitē. 2018. gada Eiropas čempionātā izcīnīja zelta medaļu 20 km individuālajā distancē.
English: There are several variations on the basic myth; the earliest account, the Homeric Hymn to Demeter, relates that Persephone is secretly slipped a pomegranate seed by Hades and in Ovid's version, Persephone secretly eats the pomegranate seeds, thinking to deceive Hades, but she was discovered and made to stay.
Latvian: Mīts par meitas Persefones nolaupīšanu Nozīmīgākie mīti par Dēmetru vēsta, kā pazemes valdnieks Aīds nolaupīja viņas meitu Persefoni.
English: Maroulis was defeated in the first round by fall by Azerbaijan's Alyona Kolesnik, a shocking upset for the defending world and Olympic champion.
Latvian: Tā pirmajā kārtā viņa cīnījās ar Aļonu Koļesņiku no Azerbaidžānas un cieta plecu zaudējumu.
English: I am proud to be an Englishman and your subject." Around the same time Burgess bought a summer home at Cap Gris Nez near Calais, as a summer base to train channel swimmers from 1922 to 1934, while his main residence was at Clichy, Paris.
Latvian: Apmēram tajā pašā laikā Bērdžess nopirka vasaras māju Grisnesa ragā, netālu no Kalē, lai apmācītu kanāla peldētājus no 1922. līdz 1934. gadam. 1941. gadā nacisti ieslodzīja Bērdžesu ieslodzījuma vietā Frontstalag 142 Bezansonā, Francijā.
English: Four wildcard UCI Professional Continental teams were also selected.
Latvian: Papildus tika uzaicinātas četras UCI profesionālās kontinentālās komandas, veidojot 22 komandu pelotonu.