aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The first skateboards were likely made from wheels from roller skates attached to a wooden plank.
Latvian: Pirmie skrituļdēļi bija kastes un dēļi ar piestiprinātiem ritentiņiem.
English: Rate per ton arrangements are used mostly in chemical tanker chartering, and differ from lump sum rates in that port costs and voyage expenses are generally paid by the charterer.
Latvian: Maksājumu par tonnu pārsvarā izmanto ķīmisko tankkuģu fraktēšanā un tā atšķiras no vienreizēja maksājuma ar to, ka ostu nodevas un reisa izmaksas parasti sedz fraktētājs.
English: Zaļā birze (Green grove) is one of the modern neighbourhoods of Liepāja, Latvia and is located in the north-eastern part of the city.
Latvian: Zaļā birze ir Liepājas apkaime, kas atrodas starp Tosmari un pilsētas robežu.
English: He later reprised that role in the film's 2003 sequels, The Matrix Reloaded and The Matrix Revolutions.
Latvian: Plašāku popularitāti ieguva pēc aģenta Smita lomas filmās "Matrikss" (1999), "Matrikss atjaunots" (2003) un "Matrikss — Revolūcija" (2003).
English: The capital city of the state is Katsina.
Latvian: Štata galvaspilsēta ir Kacina.
English: Mars 96, the only Soviet/Russian lunar or planetary probe in the 1990s, was an ambitious mission to investigate the evolution of the Martian atmosphere, its surface, and its interior.
Latvian: Mars-96 bija pirmais Krievijas mēģinājums palaist aparātu uz Marsu.
English: Of those, two remain today: Île Saint-Louis and the Île de la Cité.
Latvian: Tās ir Sitē sala (Île de la Cité) un Sentluija sala (Île Saint-Louis).
English: He immediately made the transition from major junior to the NHL in 1995–96 and tallied 17 points in his rookie season with the Jets.
Latvian: Spēlētāja karjera 1995. gada NHL draftā viņu izvēlējās Vinipegas "Jets" ar kopējo septīto drafta numuru. 1996. gada vasarā "Jets" franšīze tika pārcelta uz Fīniksu, komandai tiekot pārdēvētai par Fīniksas "Coyotes".
English: The population was evacuated.
Latvian: Pilsētiņas iedzīvotāji metās bēgt.
English: There are no indication of magma chambers where basaltic magmas differentiate into granites, or of cumulates produced by mafic crystals settling out of the magma.
Latvian: Izšķir magmatiskos granītus, kas radušies magmai kristalizējoties, un metamorfos granītus, kas radušies metamorfo iežu granitizācijas procesā.
English: The Orel–Kursk operation halted Denikin's advance on Moscow and defeated the main White shock group, opening the way for the Red advance on Kharkov and the Donbas.
Latvian: Korņilova divīzijas priekšējās daļas sāka atkāpties no Orlas uz Stanovojkolodezu. 21. oktobrī no Maskavas caur Tulu pienākusī Igauņu strēlnieku divīzija izsita baltos no Orlas un apturēja Korņilova divīzijas frontālo virzīšanos uz priekšu.
English: On July 6, 2017, the Paris Court of First Instance imposed a fine of 80 million euros on Rietumu Banka in a case against the French company France Offshore for tax evasion.
Latvian: Jauni darbības virzieni 2017. gada 6. jūlijā tika paziņots Parīzes pirmās instances tiesas spriedums, uzliekot Rietumu Bankai naudassodu 80 miljonu apmērā procesa ietvaros pret Francijas uzņēmumu France Offshore par izvairīšanos no nodokļu nomaksas.
English: The cellular slime mold Dictyostelium discoideum has many different mating types.
Latvian: Dictyostelium discoideum ir vēl viena gļotsēņu suga, kurai ir daudz dažādu dzimumu.
English: The couple have two children: Princess Ingrid Alexandra (born 21 January 2004), and Prince Sverre Magnus (born 3 December 2005).
Latvian: Viņiem bija trīs dēli Akels Heinrihs (dzimis 1758), Ēriks Johans (1759—1819) un Mihaels Andreass (1761—1818), kas visi kļuva par Krievijas Impērijas armijas augsta ranga virsniekiem, un viena meita Kristīne Ģertrūde Anna, precējusies fon Līdere (von Lüder, 1770—1865).
English: Breakup of Yugoslavia Dissolution of the Soviet Union Hyphen War Czech Republic–Slovakia relations Dissolution of the union between Norway and Sweden (another example of a peaceful dissolution) Krejčí, Oskar: "Geopolitics of the Central European Region.
Latvian: Rupnik, Jacques (2001), "Divorce à l’amiable ou guerre de sécession? (Tchécoslovaquie-Yougoslavie)" Transeuropéennes no. 19/20.
English: Known as the "Golden Boy of Welsh football", Allchurch began his career playing for his hometown side Swansea Town, where he spent over 10 years, captaining the side for several seasons and scoring over 100 goals in all competitions.
Latvian: Pazīstams kā "Velsas futbola zelta puisēns", Olčērčs savu karjeru sāka Velsas komandā Swansea Town, kur viņš pavadīja 10 gadus.
English: The trial began on 16 February 2009.
Latvian: Spēle tika izdota 2009. gada 17. februārī.
English: The Ústecký Region is one of the most industrialized areas in Central Europe.
Latvian: Estešunda ir reģiona kultūras un saimniecības centrs.
English: Today, Danish is considered a foreign language, although around 5% of residents on the Faroes learn it as a first language.
Latvian: Mūsdienās dāņu valoda Fēru salās ir svešvaloda, ko kā pirmo valodu apgūst tikai 5% salu iedzīvotāju.
English: Nevertheless, patron saint of the region, is still called Our Lady of Dzików (see also Dominican Church and Convent of Assumption of Mary in Tarnobrzeg).
Latvian: Apskates objekti Tarnobžegas dominikāņu baznīca (Sanktuarium Matki Bożej Dzikowskiej w Tarnobrzegu) Tarnobžegas klosteris (Klasztor sióstr dominikanek w Tarnobrzegu) Tarnobžegas Marijas Magdalēnas baznīca (Kościół św.
English: Lillian May Davies was born on 30 August 1915, in Swansea, Wales, the daughter of William John Davies, who had a market stall after working in a coal mine, and his wife Gladys Mary (née Curran), a shop assistant.
Latvian: Biogrāfija Agrīnie gadi Liliana dzimusi kā vienīgais bērns vecāku Viljama un Gleidijas Deivīsu ģimenē 1915. gada 30. augustā Svansijā, Velsā.
English: Following World War I, Latakia was assigned to the French mandate of Syria, in which it served as the capital of the autonomous territory of the Alawites.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara un Osmaņu impērijas sabrukuma bija autonomās Alavītu valsts (1920–1936) galvaspilsēta Franču Sīrijas un Libānas mandātteritorijas ietvaros.
English: The Hitler Youth was organised into corps under adult leaders, and the general membership of the HJ consisted of boys aged 14 to 18.
Latvian: 250 px|thumbnail|Hitlerjūgenda biedri Hitlerjūgends (, latviski — 'Hitlera jaunatne', saīsināti HJ) bija paramilitāra NSDAP jaunatnes organizācija zēniem vecumā no 14 līdz 18 gadiem.
English: Zuckerman (eds.). 2009.
Latvian: Christie. eds. (2009).
English: Pessimists tend to focus on the negatives of life in general.
Latvian: Pesimisti parasti kopumā koncentrējas uz dzīves negatīvajiem aspektiem.
English: Year later he participated in 2019 FIBA Under-19 Basketball World Cup.
Latvian: Vairākkārt piedalījusies Pasaules čempionātos biatlonā jauniešiem un junioriem. 2015. gadā Minskā kļuva par pasaules čempioni jauniešiem (U-19) stafetē.
English: The tournament was won by Real Madrid, winning for the first time in 32 years, beating 1–0 Juventus who were playing in a third consecutive final.
Latvian: Madrides "Real" uzvarēja ar 1–0, izcīnot savu septīto Eiropas čempionu titulu, kas bija pirmais tituls pēdējo 32 gadu laikā.
English: The same year, on his deathbed, John Harvard, a Puritan clergyman who had emigrated to the colony from England, bequeathed the emerging college £780 and his library of some 320 volumes; the following year, it was named Harvard College.
Latvian: Vēsture Hārvarda Universitāte tika nodibināta 1636. gadā ar nosaukumu New College, bet jau 1639. gadā tika pārdēvēta par Hārvarda koledžu — mācītāja Džona Hārvarda vārdā, kurš jaunajai skolai pēc savas nāves novēlēja savu 400 grāmatu bibliotēku un 750 mārciņu (mūsdienu vērtība ap 91 000 mārciņu).
English: Lerna IV (Early Helladic III) marked a fresh start, not as a fortified seat of central authority this time, but as a small town, with houses of two and three rooms with walls of crude brick set upon stone foundations; several had central circular hearths.
Latvian: Tagad tas vairs nav nocietināts pārvaldes centrs, bet neliels pilsētas tipa ciemats ar divu līdz trīs istabu namiem un rupju ķieģeļu sienām un akmens pamatnēm.
English: In stage 4, Daniele Bennati wore the green jersey.
Latvian: Pēdējā posmā, kurš noslēdzās Parīzē, otro reizi velobrauciena laikā uzvarēja itālis Daniele Benati.
English: It has a mass of and makes up 86% of the mass of Earth.
Latvian: Tā veido zemes tilpuma lielāko daļu, aptuveni 82%.
English: He is married and has eight children.
Latvian: Franks Renike ir precējies un viņa ģimenē aug seši bērni.
English: It was the 58th edition of the NBA All-Star Game, and was played at the US Airways Center in Phoenix, Arizona, home of the Phoenix Suns.
Latvian: NBA Visu zvaigžņu spēli US Airways Center arēnā Fīniksā, Arizonas štatā .
English: s can make only one connection, five can make 10 connections, and twelve can make 66 connections.]] Metcalfe's law states that the financial value or influence of a telecommunications network is proportional to the square of the number of connected users of the system (2).
Latvian: right| thumb|Divi telefoni var veikt tikai vienu savienojumu, pieci var veikt 10 dažādus savienojumus, bet divpadsmit var veikt 66 savienojumus.
English: The advent of political science as a university discipline was marked by the creation of university departments and chairs with the title of political science arising in the late 19th century.
Latvian: ASV universitātēs tika izveidotas pirmās politikas zinātnes katedras, un gadsimta vidū politikas zinātne bija starptautiski atzīta.
English: In 1915 Einstein published his general theory of relativity, a complete relativistic theory of gravitation.
Latvian: Vēsture Gravitācijas viļņus pirmoreiz paredzēja Einšteina vispārīgā relativitātes teorija 1916. gadā.
English: Ville Ponti was built between 1850 and 1870 by Milanese architect Giuseppe Balzaretto (1801–1874) for Andrea Ponti.
Latvian: Visu projektēja un vadīja viens arhitekts — Frančesko Laparelli (Francesco Laparelli), reizē ar būvniecības uzsākšanu tika izveidots Pilsētplānošanas departaments, kas stingri uzrauga un reglamentē pilsētas attīstību arī mūsdienās.
English: A July 2013 report indicated that over 200 people in the district had died of snakebite.
Latvian: Nākamā gada jūlijā tika paziņots, ka no čūsku kodumiem Bauči apgabalā miruši aptuveni 200 cilvēku.Nigērijā: Čūskas nogalina 200 cilvēkus allafrica.com Upes augstecē, Kamerūnas teritorijā, ierīkots Benues nacionālais parks.
English: Estêvão Willian Almeida de Oliveira Gonçalves (born 24 April 2007), known as Estêvão Willian (), is a Brazilian professional footballer who plays as a winger for Premier League club Chelsea and the Brazil national team.
Latvian: Estevans Viljans Almeida de Oliveira Gonsalviss (, dzimis ) ir Brazīlijas futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Brazīlijas futbola izlasi.
English: There are also cases where cultural hegemony may often arise not from an earlier history of domination or conquest, but simply from increasing contact with larger and more influential communities through better communications, compared with the relative isolation of past centuries.
Latvian: Ir arī gadījumi, kad kultūras hegemonija bieži vien var rasties nevis no agrākas dominēšanas vai iekarošanas vēstures, bet vienkārši no pieaugošajiem kontaktiem ar lielākām un ietekmīgākām kopienām, izmantojot labākus mūsdienu sakarus, salīdzinot ar iepriekšējo gadsimtu relatīvo izolāciju.
English: There is some vocabulary (about 60 words) that Baltic and Germanic languages share, excluding loanwords.
Latvian: Saskarsme ar ģermāņu valodām Ievērojams kopīgās leksikas slānis baltu valodas saista ne tikai ar slāviem, bet arī ar ģermāņiem − fiksēti vairāk nekā 60 baltiem un ģermāņiem kopīgu vārdu (neskaitot aizguvumus).
English: In 2006, Kuzmenko published his autobiography, titled "Me, Pobeda and Berlin".
Latvian: Kuzjma bija arī rakstnieks — viņa grāmata "Я, “Побєда” і Берлін" kļuva par bestselleru Ukrainā.
English: Subsequent re-releases of Assassin's Creed II include both expansions, without the possibility of skipping them.
Latvian: Assassin's Creed II ir spēļu sērijas Assassin's Creed otrā spēle, un seko aiz Assassin's Creed.
English: The Jefferson converges with the Madison River at Missouri Headwaters State Park near Three Forks to form the Missouri River, joined a short distance downstream by the Gallatin River.
Latvian: Sateka ar Bigholu tā kļūst par Džefersonu, kas plūst ziemeļaustrumu virzienā līdz Džefersonslo (Jefferson Slough) pietekai, kur pagriežas uz austrumiem un pie Trīforksas saplūst ar Medisonu un Galatinu, veidojot Misūri.
English: Coventry reached the First Division after winning the Third Division title in 1963–64 and the Second Division title in 1966– 67 under the management of Jimmy Hill.
Latvian: Augstākajā līgā Coventry City pirmo reizi iekļuva 1967. gadā. 1969–70. gada sezonā augstākajā līgā klubs finišēja sestajā vietā, kas ir līdz šim augstākais rezultāts. 1970–71. gada sezonā klubs piedalījās Eiropas Starppilsētu gadatirgu kausā.
English: However, the Conservatory's rules at that time did not allow students to study both performance and composition, and Bennewitz and Lehár senior exerted pressure on Lehár to take his degree in violin as a practical matter, arguing that he could study composition on his own later.
Latvian: Tomēr tolaik Konservatorijas noteikumi neļāva studentiem studēt gan mūzikas instrumenta spēli, gan kompozīciju, un Bennevics un Lehāra tēvs pārliecināja Lehāru, ka viņam jāiegūst izglītība vijoles spēlē, apgalvojot, ka vēlāk viņš varētu studēt kompozīciju patstāvīgi.
English: Nearly 300 birds were killed.
Latvian: Jūras kaujā krita ap 30 krustnešu.
English: The film earned a Best Picture nomination.
Latvian: Filma ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākie kostīmi".
English: The issuance of the currency is controlled by the State Bank of Pakistan.
Latvian: Pakistānas rūpiju emitē un regulē Pakistānas Valsts banka, kas ir atbildīga par valsts monetāro politiku un banknošu emisiju.
English: The writing system achieved its overall form in the 16th century, Polish evolved into the main sociolect of the nobles in Poland–Lithuania in the 15th century.
Latvian: Šis lēmums noteica valsts kultūras un valodas likteni — Polija iekļāvās latīņu kultūras tradīcijā, valodas pierakstam tika pieņemts latīņu alfabēts, pirmie fiksētie poļu vārdi sastopami latīņu hronikās un dokumentos 9.–12. gadsimtā. 10.–16. gadsimtā poļu valodai vēl nebija stingru normu, un tā pastāvēja dialektu formā.
English: The rest of Ecuador gained its independence after Antonio José de Sucre defeated the Spanish Royalist forces at the Battle of Pichincha, near Quito.
Latvian: Galīgā atbrīvošanās no Spānijas notika 1822. gadā, kad Antonio Hosē de Sukre vadītās revolucionāro spēku armijas uzvarēja Karabobo un Pičinčas kaujās.
English: Fleury played for the Calgary Flames, Colorado Avalanche, New York Rangers, and Chicago Blackhawks of the National Hockey League (NHL), Tappara of Finland's SM-liiga, and the Belfast Giants of the UK's Elite Ice Hockey League.
Latvian: Karjeras laikā spēlējis NHL klubu Kalgari "Flames", Kolorādo "Avalanche", Ņujorkas "Rangers" un Čikāgas "Blackhawks", Somijas SM-liiga kluba Tappara un Lielbritānijas elites divīzijas kluba Belfāstas "Giants" klubu sastāvos. 1989. gadā kopā ar "Flames" viņš izcīnīja Stenlija kausu.
English: Platforms developed in 2020 involved nucleic acid technologies (mRNA and DNA), non-replicating viral vectors, peptides, recombinant proteins, live attenuated viruses, and inactivated viruses. .
Latvian: Inaktivēto vīrusu vakcīna (B), plazmīdu DNS vakcīna (C), adenovīrusu vektoru vakcīna (D), mRNS vakcīna (E), proteīnu apakšvienību vakcīna (F).
English: People from 86 countries engaged in the voluntary production of PPE to supplement disrupted supply chains.
Latvian: Kopumā cilvēki no 86 valstīm iesaistījās brīvprātīgā individuālo aizsardzības līdzekļu ražošanā, lai papildinātu tradicionālās piegādes ķēdes - daudzas no tām bija pārtrauktas.
English: With the departure of Jonas Hiller via free agency, the Ducks announced that both Frederik Andersen and John Gibson would compete for the number one starting job for the 2014–15 NHL season.
Latvian: Spēlētāja karjera Ontārio hokeja līgas kluba Kičeneras "Rangers" sastāvā Gibsons uzsāka spēlēt 2011.—12. gada sezonā, taču 2012.—13. gada sezonas izskaņā aizsāka profesionāļa karjeru, aizvadot vienu spēli AHL kluba Norfolkas "Admirals" rindās. 2013.—14. gada sezonā Gibsons debitēja NHL, trīs spēles aizvadot Anahaimas "Ducks" sastāvā. 2014.—15. gada sezonā Gibsons bija komandas otrais vārtsargs aiz Frederika Andersena, savukārt 2015.—16. gada sezonā spēles laiku ar Andersenu dalīja uz pusēm.
English: On 17 August the Crown Princess and her children left for the United States from Petsamo, Finland, aboard the United States Army transport ship . while his father, Crown Prince Olav, and his grandfather, King Haakon, stayed in London with the Norwegian government-in-exile.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pēc Vācijas iebrukuma Norvēģijā Haralds V kopā ar māti un māsām uzturējās ASV, bet tēvs un vectēvs — karalis Hokons VII — bija kopā ar trimdas valdību Lielbritānijā.
English: ]]Zagłębie Lubin S.A. () is a Polish professional football club based in Lubin.
Latvian: Lubinas "Zagłębie" (, ) ir Polijas futbola klubs no Lubinas.
English: Local government in Northern Ireland since 2015 has been divided between 11 councils with limited responsibilities.
Latvian: Administratīvi Norvēģija ir iedalīta 15 filkēs.
English: Grand Duchess Maria Alexandrovna of Russia (; – 22 October 1920) was the sixth child and only surviving daughter of Alexander II of Russia and Marie of Hesse and by Rhine; she was Duchess of Edinburgh and later Duchess of Saxe-Coburg and Gotha as the wife of Alfred, Duke of Saxe-Coburg and Gotha.
Latvian: Lielkņaze Marija Aleksandrovna (, pēc laulībām Edinburgas hercogiene un Saksijas-Koburgas un Gotas hercogiene; dzimusi , mirusi ) bija Krievijas imperatora Aleksandra II meita.
English: CNS depressants may enhance the depressant effects of hydromorphone, such as other opioids, anesthetics, sedatives, hypnotics, barbiturates, benzodiazepines, phenothiazines, chloral hydrate, dimenhydrinate, and glutethimide.
Latvian: Asinszāle var samazināt vairāku zāļu efektivitāti, to vidū ir gan medikamenti HIV/AIDS ārstēšanai, orālā kontracepcija, benzodiazepīni, bēta adrenoblokatori, kalcija kanālu blokatori, līdzekļi holesterīna mazināšanai un sirds aritmijas ārstēšanai, varfarīns, L-DOPA, metadons, fenobarbitāls un citi.
English: The Utah Jazz selected him in the first round of the 1985 NBA draft with the 13th overall pick.
Latvian: Savas profesionālās karjeras laikā spēlēja NBA klubos Jūtas "Jazz" un Losandželosas "Lakers". 1985. gada NBA draftā viņu izraudzījās Jūtas "Jazz" ar kopējo 1. kārtas numuru.
English: ESO is a member of National Lithuanian Electricity Association.
Latvian: AB Energijos skirstymo operatorius (ESO) ir Lietuvas enerģētikas uzņēmums.
English: The pacts were then signed These pacts allowed the USSR to station a limited number of Red Army units in the Baltic countries.
Latvian: Baltijas valstīs pēc Savstarpējās palīdzības paktiem bāzētajās, kā arī to pierobežās savilktajās Sarkanās armijas daļās tika izsludināta kaujas trauksme.
English: Charles Matthew Hunnam (; born 10 April 1980) is an English actor.
Latvian: Čārlzs Metjū Hanems (; dzimis ) ir angļu aktieris.
English: August 5 &ndash; The Han dynasty is restored in China as Liu Xiu proclaims himself Emperor Guangwu of Han, starting the Jianwu era (until AD 56).
Latvian: Ķīnā sākas Haņu dinastijas džiangvu ēra, kas ilgst līdz 56. gadam. 25. gads kultūrā un ekonomikā Pomponijs Mela apraksta klimatisko zonu sistēmu.
English: Alvis Hermanis is a Latvian theatre director, set designer and actor.
Latvian: Alvis Hermanis ir starptautiski atzīts un pazīstams latviešu teātra režisors, iestudējis izrādes teātros Vācijā, Krievijā, Austrijā, Šveicē, Itālijā, Francijā, Izraēlā u.c. valstīs.
English: After the 1923 election, the A–RMHC was transformed into a political party called the People's Party (Halk Fırkası) soon changing its name to Republican People's Party (Cumhuriyet Halk Fırkası, and then Cumhuriyet Halk Partisi) (CHP).
Latvian: Vēsture Izveidota 1913. gadā, kad Latviešu sociāldemokrātu savienības 2. kongresā tika mainīts partijas nosaukums uz Latvijas Revolucionāro sociālistu partija - jaunais nosaukums šķita atbilstošāks partijas ideoloģijai, bez tam vajadzēja uzskatāmāk norobežoties no LSDSP, ar ko bija visai saspīlētas, dažbrīd pat naidīgas attiecības (līdzīgie nosaukumi bieži radīja pārpratumus).
English: Although difficult to catch, the American mink, prior to being commercially farmed, was among the most frequently trapped furbearers as, unlike other furbearing mammals, it did not hibernate in winter, and could thus be caught on a nightly basis even in the far north.
Latvian: Lai gan Amerikas melnais lācis ir spēcīgākais plēsējs Ziemeļamerikā (izņemot rajonus, kuros dzīvo arī brūnais lācis), tas izvairās no uzbrukumiem lielajiem zālēdājiem un parasti medī to mazuļus.
English: He was also the teacher of Carl Maria von Weber and Anton Diabelli.
Latvian: Mācījies arī Bīskapa Kenija vidusskolā un Daglasa Andersona mākslas skolā.
English: Hubmann is the most successful male Swiss orienteer of all time, with 9 Gold medals at the World Orienteering Championships.
Latvian: Daniels Hubmanis (; dzimis ) ir Šveices orientierists, izcīnījis astoņas zelta medaļas Pasaules čempionātā orientēšanās sportā.
English: Besides its usage on Wikimedia sites, MediaWiki has been used as a knowledge management and content management system on websites such as Fandom, wikiHow and major internal installations like Intellipedia and Diplopedia.
Latvian: Neskaitot Wikimedia mājaslapas, MediaWiki programmatūra ir izmantota kā zināšanu pārvaldības un satura pārvaldības sistēma daudzos tūkstošos tīmekļa vietņu, publiskās un privātās, tostarp Fandom un wikiHow tīmekļa vietnēs, kā arī lielās iekšējās instalācijās, piemēram, ASV iekšējās sistēmās, kā Intellipedia un Diplopedia. thumb|MediaWiki logo līdz 2021. gada aprīlim Atsauces Ārējās saites MediaWiki oficiālā tīmekļa vietne Kategorija:Brīvā programmatūra Kategorija:Wikimedia Foundation
English: On 4 June, the 1st Infantry Brigade of the 1st Division repelled the first major attack made by the German Army against the lines defended by the CEP troops.
Latvian: Pirmie karavīri fronti sasniedza 4. aprīlī. 4. jūnijā 1. divīzijas 1. kājnieku brigāde atvairīja pirmo Vācijas armijas lielo uzbrukumu pret CEP karaspēka aizstāvētajām līnijām. 1917. gada 5. novembrī CEP uzņēmās atbildību par autonomu sektoru frontē, kas bija tiešā Pirmās armijas vadībā.
English: Felixstowe ( ) is a port town and civil parish in the East Suffolk district, in the county of Suffolk, England.
Latvian: Fīlikstova (, ) ir pilsēta un pagasts Anglijā, Safolkas grāfistes Austrumsafolkas distrikta otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: Potsdam was a residence of the Prussian kings and the German Emperor until 1918.
Latvian: Līdz 1918. gadam Potsdama bija Prūsijas karaļu un Vācijas Impērijas ķeizaru dzīvesvieta.
English: As a result Mickoski accused Bulgaria of aiming to destroy Macedonian nation and identity.
Latvian: Mickoska vadībā ir saasinājušās Ziemeļmaķedonijas attiecības ar Grieķiju un Bulgāriju, kā dēļ tās ir draudējušas bloķēt valsts iestāšanos Eiropas Savienībā.
English: Magnetism, at its root, arises from three sources: Electric current Spin magnetic moments of elementary particles Changing electric fields The magnetic properties of materials are mainly due to the magnetic moments of their atoms' orbiting electrons.
Latvian: Magnētiskās vētras Bieži pēkšņi izmainās visi trīs Zemes magnētisma elementi: variācija, inklināciju un spriegums.
English: Already in the second half of the 14th century, the name Černovice began to appear.
Latvian: Tiek pieļauts, ka celtniecība ir sākta tikai 14. gadsimta sākumā.