aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Since rotation at synchronous speed does not induce rotor current, an induction motor always operates slightly slower than synchronous speed.
Latvian: Asinhronā dzinēja rotors var griezties tikai nesinhroni ar statora magnētisko lauku, precīzāk, asinhronā dzinēja rotora griešanās ātrums (korektāk to sauc par rotācijas frekvenci) ir mazāks par sinhrono ātrumu .
English: Luzula celata Edgar Luzula chilensis Nees & Meyen ex Kunth Luzula colensoi Hook.f.
Latvian: Luzula celata Edgar Luzula chilensis Nees & Meyen ex Kunth Luzula colensoi Hook. f.
English: Through Stone, Faulkner met writers like Sherwood Anderson, Robert Frost, and Ezra Pound.
Latvian: Savas karjeras laikā vairākkārt sadarbojies ar tādiem režisoriem kā Polu Šreideru, Abelu Ferraru, Larsu fon Trīru, Džūljanu Šnābelu, Vesu Andersonu un Robertu Egersu.
English: The largest tributaries of the Belaya are, from source to mouth: Tirlyan (right) Nugush (right) Ashkadar (left) Kuganak (left) Zigan (right) Zilim (right) Sim (right) Urshak (left) Ufa (right) Dyoma (left) Chermasan (left) Bir (right) Bystry Tanyp (right) Baza (left) Syun (left) List of rivers of Russia Nakas (mountain) File:The Belaya River.jpg|The middle Belaya valley File:Капова пещера.jpg|The entrance to the Kapova Cave File:Набережная реки Белой.jpg|The Belaya River in Ufa
Latvian: Galvenā Belajas pieteka ir Ufa. left|thumb|Volgas baseins ar izceltu Belaju Ārējās saites Atsauces Kategorija:Krievijas upes Kategorija:Baškortostānas ģeogrāfija Kategorija:Belaja Kategorija:Kamas pietekas Kategorija:Volgas baseins
English: He started using drugs in the 1960s.
Latvian: Ieguvuši popularitāti 1960. gados.
English: Although the model of the painting is still shrouded in mystery, the landmark exhibition "Leonardo Da Vinci: Painter at the Court of Milan" (National Gallery, London, 9 Nov. 2011 – 5 Feb. 2012) listed the portrait as possibly depicting Beatrice d'Este, wife of Ludovico Sforza.
Latvian: To reiz uzskatīja par Cecīlijas Gallerāni, vienas no Lodoviko 'il Moro' Sforca, Milānas hercoga mīļākās portretu.Luke Syson and Larry Keith, Leonado Da Vinci: Painter at the Court of Milan, Exhibition Catalogue (National Gallery, London, 2011) Stāsts un nosaukums tika attiecināts uz "Dāmu ar sermuli", kad tā atradās princeses Čartroriskas kolekcijā un tika sajaukta ar "La Belle Ferronniere", jo arī tajā uz pieres attēlota rotaslieta ar dārgakmeni un smalku ķēdīti, ko sauc par ferronnière.
English: Distillation is a method for removing impurities from water and other fluids.
Latvian: Salīdzinājums ar citiem ūdens attīrīšanas veidiem Lai gan destilācija ir efektīva metode, tā nav vienīgā ūdens attīrīšanas tehnoloģija.
English: Other sports practised at this club are basketball, boxing, field hockey, martial arts, roller skating, volleyball and American football.
Latvian: Klubam ir komandas arī šādos sporta veidos: basketbolā, boksā, lauka hokejā, cīņas mākslā, skrituļslidošanā, volejbolā un amerikāņu futbolā.
English: The whale is generally less active on water surfaces than other whale species; they rarely exhibit lobtail behaviour.
Latvian: Seivalis nekad neizceļ un netur virs ūdens virsmas astes spuru un kopumā ir daudz mazāk aktīvs kā līdzīgais Braida valis.
English: In the following centuries, the region had entered under the dominance of Hittites, Phrygians, Cimmerians, Lydians, Greeks, and Persians.
Latvian: Dažādos laikos to apdzīvojuši heti, frīģieši, kimmērieši, līdieši, grieķi un persieši.
English: The car body is also connected to the center of the bolster by means of the central pivot—a vertical steel rod mounted in the center of the bolster, which transmits the traction and braking forces from the truck to the car body, and also receives part of the car body's weight.
Latvian: Lai pārvadītu no ratiņiem uz vagonu vilkmes un bremzēšanas spēkus, virsatsperes brusas vidū atrodas pulka — vertikāls metāla serdenis, kas kalpo par virsbūves un ratiņu savienojumu, caur to tiek pārvadīta arī daļa no vagona virsbūves svara.
English: Wade became the second player to record 15 or more assists after scoring 50-plus points since Wilt Chamberlain.
Latvian: Šis bija otrs gadījums NBA vēsturē, kad spēlētājs atdod vismaz 15 rezultatīvas piespēles pēc tam, kad iepriekšējā guvis vismaz 50 punktus.
English: The evolutionary pressure of polar bear predation on seals probably accounts for some significant differences between Arctic and Antarctic seals.
Latvian: Leduslāču radītais spiediens uz ziemeļu roņiem to evolūcijas attīstībā, radījis visievērojamākās atšķirības starp roņiem Arktikā un Antarktīdā, kur nav lielu sauszemes plēsēju.
English: On 2 September 2013, Alderweireld joined Atlético Madrid on a four-year contract for an estimated €7&nbsp;million (£6.16&nbsp;million) transfer fee.
Latvian: Karjera Alderveirelds karjeru sāka Nīderlandes klubā Amsterdamas "Ajax". 2013. gadā Alderveirelds parakstīja četru gadu līgumu ar Madrides "Atletico".
English: He also played for the Rhein Fire of the World League of American Football (later NFL Europe) during its 1995 season.
Latvian: Viņš arī spēlēja Pasaules amerikāņu futbola līgas (vēlāk NFL Europe) komandā "Rhein Fire" 1995. gada sezonā.
English: In international play, Nowitzki led the Germany national team to a bronze medal in the 2002 FIBA World Championship and a silver medal in EuroBasket 2005; he was the leading scorer and MVP in both tournaments.
Latvian: Viņš bija neapstrīdams komandas līderis 21. gadsimta pirmās desmitgades lielākajos panākumos, kad tika izcīnīta bronzas medaļa 2002. gada Pasaules čempionātā un sudraba medaļa 2005. gada Eiropas čempionātā. 2005. un 2011. gadā nosaukts par FIBA Eiropas gada labāko basketbolistu.
English: Zintis Ekmanis (born 17 May 1958) is a former Latvian bobsledder who competed from the early 1980s to the mid-1990s.
Latvian: Zintis Ekmanis (dzimis ) ir bijušais latviešu bobslejists.
English: Transistor count of the ARM core remained essentially the same throughout these changes; ARM2 had 30,000&nbsp;transistors, while ARM6 grew only to 35,000.
Latvian: Ja ARM2 sastāvēja no 30 tūkstošiem tranzistoru, tad ARM6 - no 35 tūkstošiem.
English: The wars are categorised as seven conflicts, five named after the coalitions that fought Napoleon, plus two named for their respective theatres: the War of the Third Coalition, War of the Fourth Coalition, War of the Fifth Coalition, War of the Sixth Coalition, War of the Seventh Coalition, the Peninsular War, and the French invasion of Russia.
Latvian: Hronoloģiski karagājienus Napoleona vadībā vēsturnieki nosacīti sadala Franču revolucionārajos karos (Pirmās un Otrās koalīcijas kari, 1792—1802) un kampaņās pēc Napoleona kļūšanas par imperatoru (Trešās, Ceturtās, Piektās, Sestās un Septītās koalīcijas kari, 1803—1815).
English: Central Pacific Force was itself part of Pacific Ocean Areas.
Latvian: Klusā okeāna centrālie spēki paši bija daļa no Klusā okeāna pavēlniecības.
English: They can be found individually as monoliths, or as part of a group of similar stones.
Latvian: Vienkāršākā no šāda tipa būvēm — veidota kā neapstrādāts vai rupji apstrādāts vertikāli zemē iestatīts akmens stabs.Tezaurs.lv Menhīrs Sastopami gan kā atsevišķi monolīti, gan arī grupās.
English: The name "Asha" comes from the Hindi word meaning "hope".
Latvian: Nosaukums aizgūts no sanskrita vārda āśā ("cerība", "vēlme").
English: In 1967, Henrijeta Konarkowska-Sokolov tied for eleventh/twelfth place in Subotica (Candidates Tournament, Alla Kushnir won).
Latvian: Henrijeta Konarkovska-Sokolova (; ; dzimusi kā Konarkovska Inovroclavā) ir poļu izcelsmes Serbijas starptautiskā lielmeistare šahā (1986).
English: Sufficient reason. "There must be a sufficient reason for anything to exist, for any event to occur, for any truth to obtain." Pre-established harmony. "[T]he appropriate nature of each substance brings it about that what happens to one corresponds to what happens to all the others, without, however, their acting upon one another directly" (Discourse on Metaphysics, XIV).
Latvian: Formulējis šādus esamības principus: Jebkurai iedomātai vai iespējamai esamībai jābūt nepretrunīgai; Loģiskais attiecībās ar esošo ir primārais; Ir pietiekams pamats, kādēļ pastāv tieši šī, nevis jebkura iespējamā pasaule, ka norisinās tieši tas, kas notiek, nevis kaut kas cits; Pietiekams šīs pasaules eksistences pamats ir tās optimalitāte.
English: The laureates receive a diploma, a medal, and a document confirming the prize amount.
Latvian: Saņemtās balvas Katrs Nobela prēmijas laureāts saņem zelta medaļu, diplomu (ar ierakstu par konkrētā laureāta nopelniem) un naudas summu, ko nosaka attiecīgajā gadā no Nobela fonda pieejamo līdzekļu apjoms.
English: Seyran Ohanyan (born 1962), Armenian politician and military commander.
Latvian: Šuničiro Okano (; dzimis , miris ) bija japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Reindeer also eat the leaves of willows and birches, as well as sedges and grasses, especially in the warmer months.
Latvian: Vasarā tie barojas arī ar vītolu un bērzu lapām, kā arī ar grīšļiem un zāli.
English: Neeson acted in films such as the historical drama Gangs of New York (2002), the romantic comedy Love Actually (2003), the biographical drama Kinsey (2004), the erotic thriller Chloe (2009), the religious drama Silence (2016), the fantasy film A Monster Calls (2016), the crime thriller Widows (2018), the anthology film The Ballad of Buster Scruggs (2018), and the romantic drama Ordinary Love (2019).
Latvian: Viņš ir pazīstams ar lomām tādās filmās kā "Šindlera saraksts", "Zvaigžņu kari: Ļaunumu vēstošā ilūzija", "Betmens: Sākums", "Maikls Kolinss" (Michael Collins), "Nolaupītā", "Tumsas cilvēks" (Darkman), "Robs Rojs" (Rob Roy), "Kinsijs" (Kinsey), "Sniegāju gūstekņi" (The Grey), "Titānu cīņa" (Clash of the Titans), "Debesu valstība", "Nezināmais", "Non-Stop: tiešais reiss", "Cilvēks vilcienā" un "Nārnijas hronikas" (The Chronicles of Narnia) filmu sērijā.
English: Since a typical human head has an average of around 150,000 hairs, it is reasonable to assume (as an upper bound) that no one has more than 1,000,000 hairs on their head holes).
Latvian: Tā kā cilvēkam ir vidēji () matu, tad katrā "būrī" būs vismaz viens cilvēks, un 150,001 cilvēks būs "būrī", kurā kāds jau ir.
English: Coptotriche splendida is a moth of the family Tischeriidae.
Latvian: Coptotriche splendida ir alotājkožu dzimtas suga.
English: Clouzot, after finishing The Wages of Fear (1953), optioned the screenplay rights to the novel, preventing Alfred Hitchcock from making the film.
Latvian: Par tiesībām uz romāna adaptāciju Kluzo apsteidza Alfredu Hičkoku. "Velnišķās" vēlāk iedvesmoja Hičkoka filmu "Psiho" (1960).Hawkins, Joan. ""See it From the Beginning": Hitchcock's Reconstruction of Film History".
English: A week later, he finished second to Cancellara in Paris–Roubaix; having escaped with Stijn Vandenbergh with around remaining, they were joined later on by Cancellara and Zdeněk Štybar.
Latvian: Pēc sestā bruģētā sektora viņš kopā ar Steinu Vandenbergu veica atrāvienu, bet vēlāk viņiem pievienojās Kančellāra un Zdeņeks Štibars.
English: This meant that in 1944 Roela Not-complete Secondary school () was created.
Latvian: Rojas mākslas skola — dibināta 2004. gadā.
English: In the south the Lower Inn Valley with the city of Innsbruck separates the Karwendel from the Central Eastern Alps.
Latvian: Karvendeli () ir Ziemeļu Kaļķakmens Alpu kalnu grēda Austrijā, Tirolē un neliela daļa Vācijā, Bavārijā uz ziemeļiem no Insbrukas un Innas upes ielejas.
English: Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (, , ; 20 November 1858 – 16 March 1940) was a Swedish writer.
Latvian: Selma Otīlija Lūvise Lāgerlēva (Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf; dzimusi , mirusi ) bija zviedru rakstniece.
English: Equatorial Guinea is on the west coast of Central Africa.
Latvian: Ekonomika Ekvatoriālā Gvineja ir viena no lielākajām naftas ieguvējām Āfrikā.
English: Bergen is in the middle of Germany's biggest island, Rügen, on the Baltic Sea coast.
Latvian: Bergene Rīgenē () ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā Rīgenes salas centrā.
English: The largest employer in Suwon is Samsung Electronics, which was founded in the city in 1969.
Latvian: Suvonā bāzējas uzņēmums Samsung Electronics.
English: Psychiatrist Tamaki Saitō, who extensively researched and popularized the term with his 1998 book Shakaiteki Hikikomori: Owaranai Shishunki (Social Hikikomori: Adolescence without End), provided an early influential definition: Saitō's initial definition emphasized hikikomori as a primary form of social withdrawal, distinct from other mental illnesses, although he later acknowledged that psychiatric treatment might be necessary.
Latvian: Terminu hikikomori deviņdesmito gadu nogalē nodefinēja japāņu psihiatrs Tamaki Saito (Tamaki Saitō) un to izmantoja, lai raksturotu "stāvokli, kas kļūst par problēmu personas divdesmito gadu beigās, kas ietver nīkšanu savās mājās un distancēšanos no sabiedrības sešus mēnešus vai ilgāk, taču tam par cēloni nevar identificēt nevienu citu psiholoģisku problēmu”.
English: The presence of tannins (or humic acid) in well water can make it smell bad or taste bitter, but this does not make it unsafe to drink.
Latvian: Tanīns sniedz tējai raksturīgo rūgto garšu, bet var arī izraisīt sliktu dūšu vai kuņģa darbības traucējumus.
English: Virkkunen is married to Matti Mäkinen, a Finnish municipal manager, and together they have one son. |- |-
Latvian: Viņa ir precējusies ar Mati Mekinenu, Hankasalmi mēru, un viņiem ir viens bērns.
English: The original cathedral was severely damaged in the 1693 Sicily earthquake, so it was dismantled and rebuilt in the Baroque style to a design of the Maltese architect Lorenzo Gafà between 1696 and 1705.
Latvian: No 1696. līdz 1705. gadam tika uzcelta jauna katedrāle pēc Maltas arhitekta Lorenco Gafā projekta, un tā tiek uzskatīta par Gafā meistardarbu.
English: The following day, the Cambodian Crown Council met to choose Monireth as regent.
Latvian: Nākamajā dienā Sisovats Monirets tika iecelts par Kambodžas reģentu.
English: In 1983, Palma became the capital of the autonomous region of the Balearic Islands.
Latvian: Pēc Rietumdavao provinces izveidošanas 2013. gadā Malita tika izvēlēta par tās galvaspilsētu.
English: A pentomino (or 5-omino) is a polyomino of order 5; that is, a polygon in the plane made of 5 equal-sized squares connected edge to edge.
Latvian: thumb|300px|right|Divpadsmit pentamino Pentamino ir visi tie polimino, kas sastāv no tieši pieciem kvadrātiem.
English: Commanded by general Yuan Shikai, the Beiyang Army grew to become the largest and most modernized of China's New Armies, and Yuan began to become a highly influential figure in the Qing government.
Latvian: Valdības nosaukums cēlies no Juaņa Šikaja vadītās Beijaņas (Ziemeļu jūru) armijas, no kuras virsniekiem nāca lielākā daļa šī laika politisko darboņu.
English: The modern term Bangla became prominent from the 14th century, which saw the establishment of the Sultanate of Bengal, whose first ruler Shamsuddin Ilyas Shah was known as the Shah of Bangala.
Latvian: Kopš 15. gadsimta otrās puses pilsēta pazīstama ar mūsdienu nosaukumu. 1538. gadā osmaņu sultāns Suleimans Lieliskais ieņēma pilsētu un nosauca par to Benderiem (Bender), šis nosaukums ieviesies krievu valodā.
English: His work De agri cultura, a treatise on agriculture, rituals, and recipes, is the oldest extant prose written in the Latin language.
Latvian: Viņa pazīstamākais darbs bija De Agri Cultura – agrāriem un praktiskiem ieteikumiem bagāts traktāts, kas uzskatāms par senāko zināmo latīņu prozas darbu un ilustrē Katona uzskatus par vienkāršu dzīvesveidu un praktisku saimniekošanu.
English: Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.
Latvian: Mitsubishi Construction Co., Ltd.
English: The Opel Astra is a compact car/small family car (C-segment) developed and produced by the German automaker Opel since 1991, currently at its sixth generation.
Latvian: 2016. gada Astra|thumb|300px Opel Astra ir mazlitrāžas ģimenes auto, kuru ražo Opel.
English: The egg is incubated around 56&nbsp;days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst apmēram 56 dienas.
English: The 16th seed set up a date in the final with Caroline Wozniacki by beating Flavia Pennetta in the semifinal.
Latvian: Atklātajā ASV čempionātā Svetlana ceturtajā kārta zaudēja šī turnīra finālistei Karolīnai Vozņackai.
English: During the Soviet era, the building also housed a hotel and the official name of the building was Hotel "Latvija".
Latvian: Padomju laikos ēkā arī atradās viesnīca un ēkas oficiālais nosaukums bija Viesnīca "Latvija".
English: The office of prime minister (Peaminister) first came into use soon after Estonia gained its independence in 1918.
Latvian: No 1918. gada premjerministra amats tika pārveidots par valsts ministru ().
English: The district is bordered by Keskuse street and Kose road to the north, Jägala river to the east, Lehtmetsa village to the south of Aiandi street, and Kose-Jägala highway to the west.
Latvian: Ziemeļos atrodas Ķelmes sils, austrumos — ģimenes dārziņi, pilsētas rietumu nomalē ir Šauļu — Sovetskas šoseja.
English: The Baroque palace complex was built as a summer residence for Prince Eugene of Savoy.
Latvian: Pils komplekss tika uzcelts kā Savojas prinča Eižena vasaras rezidence (par viņa paša līdzekļiem), galvenais arhitekts — Johans Lukass fon Hildebrants.
English: It was an exclave of the Principality of Monaco until the disputed French plebiscite of 1860 when it was added to France.
Latvian: Līdz 1861. gadam Mantona bija Monako sastāvdaļa.
English: It hosts the African Court of the African Union and is the capital of the East African Community.
Latvian: Pilsēta ir Austrumāfrikas Savienības mītnes vieta.
English: power supply unit with top cover removed]] A power supply unit (PSU) converts mains AC to low-voltage regulated DC power for the internal components of a desktop computer.
Latvian: Tas pārveido patērētāja kontaktligzdās pieejamo maiņstrāvu zema sprieguma līdzstrāvā, kuru izmanto datora komponentes.
English: Following the promotion of FK Spartaks, the city of Jūrmala should have featured three clubs during the 2012 season, one more than the capital, Riga, but FK Jūrmala-VV moved to Riga, changing their name to Daugava Riga.
Latvian: FK Jūrmala-VV neilgi pirms sezonas sākuma mainīja nosaukumu un bāzes vietu, kļūstot par FK Daugava."Jūrmala-VV" oficiāli pārtop par Rīgas "Daugavu" Tobrīd Virslīgā bija pārstāvēts arī Daugavpils klubs FC Daugava.
English: The region is divided into two landscape types.
Latvian: Apgabals ir sīkāk sadalīts divpadsmit rajonos.
English: At liquid–air interfaces, surface tension results from the greater attraction of liquid molecules to each other (due to cohesion) than to the molecules in the air (due to adhesion).
Latvian: Virsmas spraigumu izraisa kohēzija — divu kontaktā esošu ķīmiski vienādu cietvielu vai šķidrumu saskarvirsmu saistīšanās, ko rada starpmolekulārie spēki.
English: Rozhdestvensky monastery is built in Muscovy.
Latvian: Maskavā tika uzcelts kremlis.
English: The municipal archives include documents dating back to the 13th century.
Latvian: Arheoloģiskajos izrakumos atrastie dokumenti liecina, ka pilsētā jau ap 1040. gadu ir darbojusies Sv.
English: April 14 – Van Cliburn wins the International Tchaikovsky Competition for pianists in Moscow, easing Cold War tensions.
Latvian: Aprīlis 3. aprīlis — Kastro revolucionārā armija sāka uzbrukumu Havanai Kubā. 13. aprīlis — amerikānis Vens Klaiberns Maskavā kļuva par Čaikovska Starptautiskā pianistu konkursa uzvarētāju.
English: Fires burned out much of the wooden city in 1626 and 1648.
Latvian: Izvirdumi novēroti 1628. un 1642. gadā; kopš tā laika snaudošs.Global Volcanism Program.
English: The cemetery has about 2,400 tombs on of area.
Latvian: Bagraškela vecums ir ap 4000 gadu.
English: Azerbaijan is also a member of the Council of Europe since 2001 and maintains good relations with the European Union.
Latvian: Azerbaidžāna ir Eiropas Padomes, EDSO dalībvalsts un NATO partnervalsts.
English: According to Kenez, "The French withdrew not in order to avoid defeat, but in order to avoid fighting.
Latvian: Pīters Kenezs (Peter Kenez) uzskata: "Franči atkāpās nevis tāpēc, lai izvairītos no sakāves, bet gan lai izvairītos no kaujas.
English: The taste of goat kid meat is similar to that of spring lamb meat; in fact, in the English-speaking islands of the Caribbean, and in South Asia, the word 'mutton' denotes both goat and sheep meat.
Latvian: Kazlēna gaļa pēc garšas atgādina jēra gaļu.Milk Goats Dažās valodās Pakistānā un Indijā jēra gaļai un kazlēna gaļai lieto vienu un to pašu nosaukumu.
English: In bipedal tetrapods, the two lower limbs are referred to as the "legs" and the two upper limbs as "arms" or "wings" as the case may be.
Latvian: Divkājainiem mugurkaulniekiem par kājām sauc apakšējos locekļus, savukārt augšējos locekļus atkarībā no to izveidojuma sauc par rokām vai spārniem.
English: Booth had free access to all parts of Ford's Theatre as a famous and popular actor who had frequently performed there and who was well known to its owner John T.
Latvian: Tā kā Būts bija slavens aktieris un teātra īpašnieka draugs, viņam bija pieeja teātra telpām.
English: Egyptian Arabic's phonetics, grammatical structure, and vocabulary are influenced by the Coptic language; its rich vocabulary is also influenced by Turkish and by European languages such as French, Italian, Greek, and English.
Latvian: Tomēr koptu valoda atstāja spēcīgu ietekmi uz ēģiptiešu arābu fonētiku, sintaksi un leksiku.
English: Armored cars are typically less expensive and on roads have better speed and range than tracked military vehicles.
Latvian: Rūpnieciski ražotajiem bruņuautomobiļiem ir labāka caurejamība un tie nereti ir aprīkoti ar vajadzības gadījumā uzliekamām kāpurķēdēm.
English: In the second season, Aang learns earthbending from Toph Beifong, a blind earthbending prodigy.
Latvian: Otrajā sezonā Āngs mācās zemes locīšanu no aklās divpadsmit gadus vecās Tofas Beifongas.
English: In February, Sebastian de Souza, Eddie Marsan and Rich Sommer joined the cast.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Fībi Dainevora, Oldens Erenraiks, Edijs Marsans un Ričs Sommers.
English: International Trade Commission found that the cigarette alternative infringed on two of Reynolds' patents.
Latvian: Komisija atzina, ka cigarešu alternatīva pārkāpa divus Reynolds patentus.
English: In 2018, the Russian Olympic Committee was disqualified by the International Olympic Committee for doping, but the Russian players were cleared to participate by the IOC under the Olympic flag as the Olympic Athletes from Russia (OAR) using professional Russian hockey players with no previous drug violations and a consistent history of drug testing.
Latvian: Savukārt 2018. gada Phjončhanas ziemas spēlēs Krievijas sportisti startēja Olimpisko sportistu no Krievijas komandas sastāvā, jo Starptautiskā Olimpiskā komiteja liedza šajās spēlēs Krievijas sportistiem startēt zem sava karoga, jo vairāki sportisti bija iesaistīti valsts finansētā dopinga sistēmā, kuru izgaismoja Maklarena ziņojums.
English: She is a two-time Colombian Women's Chess Championship winner (2005, 2015).
Latvian: Divas reizes uzvarējusi Kolumbijas sieviešu šaha čempionātos (2005, 2015).
English: U2 recorded "Angel of Harlem", "Love Rescue Me" and "When Love Comes to Town" at Sun Studio in Memphis, Tennessee, where Elvis Presley, Roy Orbison, Johnny Cash and many others also recorded.
Latvian: Dziesmas "Angel of Harlem", "Love Rescue Me" un "When Love Comes to Town" tika ierakstītas "Sun Set" studijā Memfisā, kur savu mūziku ir ierakstījuši Elviss Preslijs, Rojs Orbisons, Džonijs Kešs un citi.
English: The Natural History Museum Vienna () is a large natural history museum located in Vienna, Austria.
Latvian: Vīnes Dabas vēstures muzejs ir viena no lielākajām muzeju un ārpus universitāšu pētniecības iestādēm Austrijā, kā arī nozīmīgs izcilības centrs visos dabaszinātņu jautājumos.
English: The organ in the Blue Hall, with its 10,270 pipes, is the largest in Scandinavia.
Latvian: Zilās zāles ērģeles ar stabulēm ir lielākās Skandināvijā.