aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1881, he wrote Trăiască Regele (Long Live the King), which became the national anthem of the Kingdom of Romania from 1884 until the abolition of the monarchy in 1947.
Latvian: Latviešu pagaidu nacionālās padomes priekšsēdētājs (1917—1918), Latvijas Ministru prezidents (1924) Kārlis Bormanis (1877—1958), tautskolotājs, kultūras darbinieks, bezalkoholiskā vīnes receptes izgudrotājs, pirmo ģeogrāfijas mācību grāmatu autors Latvijā Kārlis Skalbe (1879—1945), latviešu dzejnieks, prozaiķis un politiķis Antons Austriņš (1884—1934), latviešu rakstnieks Pauls Putniņš (1937—2018), latviešu dramaturgs, režisors, publicists un politiķis, 5., 6. un 9.
English: The mosque includes a library and a school.
Latvian: Ciemā ir attīstīta infrastruktūra: bērnudārzs un bibliotēka, kas apkalpo arī apkārtējos mazākos ciemus.
English: For the 2018 Latvian parliamentary election, the party was refounded by Žuravļovs and Kuzins in April 2018 as SDK Dzimtene (SDK Motherland) as a member of the For an Alternative () alliance and advocated for the introduction of a syndicalist economy in Latvia.
Latvian: Žuravļovs nodibināja partiju apvienību "Par Alternatīvu" ar to pašu deklarēto mērķi ieviest sindikālisma ekonomikas modeli Latvijā.Politisko partiju reģistra ziņa Latvijas Vēstnesis Nr. 117 (6203) 13.06.2018.
English: Karun Chandhok (; born 19 January 1984) is an Indian former racing driver and broadcaster who competed in Formula One at 11 Grands Prix from to .
Latvian: Karuns Čandhoks (, Karun Chandhok; dzimis Madrasā, Indijā) ir Indijas autosportists.
English: There is disagreement over who first rapped in such a style, although its creation has been attributed to rappers such as Lil Wayne, Gucci Mane, Chief Keef, Young Thug, Rich Homie Quan, Migos, Sahbabii, Playboi Carti, and most notably Future, whose 2011 single "Tony Montana" is often cited as the first mumble rap song; however, there have been sources dating as far back as October 2011 of even older releases by other artists.
Latvian: Pastāv domstarpības par to, kurš pirmais šādā stilā repojis, lai gan tā radīšana ir piedēvēta tādiem reperiem kā Gucci Mane, Chief Keef un jo īpaši Future, kura 2011. gada singls "Tony Montana" bieži tiek minēts kā pirmā mamblrepa dziesma; tomēr ir bijuši avoti, kas datēti jau 2011. gada oktobrī par vēl senākiem citu mākslinieku izdevumiem.
English: The collection of plastic and floating trash originates from the Pacific Rim, including countries in Asia, North America, and South America.
Latvian: Šis piesārņojuma izplatības areāls ir izveidojies Klusā okeāna straumju cirkulācijas rezultātā, tām vienuviet sakoncentrējot plastikāta un citus antropogēnas izcelsmes atkritumus no visas okeāna ziemeļu daļas, tostarp ASV un Japānas piekrastes.
English: Archaeological excavations of 1964–1975 (during the construction of Riga HES) in ancient settlements, burial grounds and castle mounds give evidence of very dense population of the region.
Latvian: Lielākā būve nākamajā desmitgadē bija Rīgas HES, zem kuras ūdenskrātuves 1974.—1975. gadā tika appludināta Salaspils vēsturiskā daļa. 20. gadsimta otrajā pusē Salaspilī darbojās pētnieciskais Salaspils kodolreaktors. 2004. gada novembrī administratīvi teritoriālās reformas gaitā no Salaspils pilsētas ar lauku teritoriju tika izveidots Salaspils novads, Salaspils pilsēta kļuva par novada centru.
English: If the surrounding fluid is air, the force is called an aerodynamic force.
Latvian: Ja apkārtējais šķidrums ir gaiss, spēku sauc par aerodinamisko spēku.
English: During the civil war between Julius Caesar and Pompey it sided with the latter, being severely punished after his defeat.
Latvian: Pilsoņu kara starp Jūliju Cēzaru un Pompeju laikā pilsēta atbalstīja Pompeju un tika smagi izpostīta pēc viņa neveiksmes. to vienpusīgs par pēdējo, kas ir stingri jāsoda pēc viņa sakāvi.
English: With 55,634 seats, it is the largest stadium in Romania.
Latvian: Ar 48 905 tūkstošiem sēdvietu tas ir 11. lielākais stadions Brazīlijā.
English: Konstantinidis co-founded the Athens Cycling Association.
Latvian: Viņš ir Atēnu riteņbraukšanas asociācijas līdzdibinātājs.
English: It was her first movie in black and white since becoming a star and her first to get good reviews.
Latvian: Tā kļuva par pirmo, kas nominēta gan "Labākās filmas", gan "Labākās filmas svešvalodā" kategorijā, no kurām pēdējo tā arī saņēma.
English: Pavel Loskutov (born 2 December 1969 in Valka) is an Estonian former long-distance runner who specialized in marathon races.
Latvian: Pāvels Loskutovs (dzimis Valkā, Latvijā) ir bijušais Igaunijas vieglatlēts, garo distanču skrējējs, kurš specializējies maratona distancē. 2002. gadā viņš kļuva par Eiropas čempionāta sudraba medaļas ieguvēju šajā disciplīnā.
English: In 1934 Quasimodo moved to Milan.
Latvian: Slavas gadi 1927. gadā Dalī pārcēlās uz dzīvi Parīzē.
English: Andersson started out playing youth football for his hometown club Ängelholms FF when he was five.
Latvian: Karjera Karjeru sāka dzimtās pilsētas klubā Ängelholms FF Zviedrijas otrajā spēcīgākajā līgā Superettan. 2012. gada pārgāja uz Allsvenskan klubu Kalmar FF.
English: A heavy rectangular metal scoop is towed astern of a moving boat with a chain bridle attached to a cable.
Latvian: Smagu, taisnstūra, metāla kausu ar brideles palīdzību pievieno trosei, kuru velk laiva.
English: After the partitions of the Polish–Lithuanian Commonwealth, Lithuania was annexed by the Russian Empire.
Latvian: Nodibinoties Lietuvas valstij, baznīca tika nodota katoļiem un kļuva par Lietuvas armijas Kauņas garnizona baznīcu.
English: Tuđman was born in Veliko Trgovišće.
Latvian: Lollobridžidai piedzima dēls Tomazo.
English: Pilots must have competed in six different races on three different tracks and been ranked in at least five of those races.
Latvian: Pilotiem ir jābūt piedalījušies sešās dažādās sacīkstēs trīs dažādās trasēs un jābūt ierindotiem vismaz piecās no šīm sacīkstēm.
English: The planet is very likely tidally locked, with one side of its hemisphere permanently facing towards the star, while the opposite side shrouded in eternal darkness.
Latvian: Planēta, visticamāk, nerotē un viena tās puslode ir pastāvīgi pavērsta pret zvaigzni, bet otra puse ir ietīta mūžīgā tumsā.
English: Many mount summits concentrate in Phong Nha-Kẻ Bàng area with over 1,000 metres height.
Latvian: Augstākais kalns ir Banahau vulkāns (2169 m vjl) uz robežas ar Lagunas provinci.
English: The film received six nominations at the 97th Academy Awards, winning five for Best Picture, Best Director, Best Actress (Madison), Best Original Screenplay, and Best Film Editing.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremonijā ieguva piecas balvas kategorijās: "Labākā filma", "Labākā aktrise galvenajā lomā" (Medisone), "Labākais oriģinālscenārijs", "Labākā montāža" un "Labākais režisors".
English: Connections are initiated with an open frame in which the sending peer's capabilities are expressed, and terminated with a close frame.
Latvian: Savienojumi tiek iniciēti ar atvēršanas (open) kadru, kurā tiek izteiktas sūtītāja vienranga iespējas, un pārtraukti ar aizvēršanas (close) kadru.
English: Die Baltische Landeswehr im Befreiungskampf gegen den Bolschewismus, Riga 1929.
Latvian: Baltijas landesvērs izgāja visu Latvijas brīvības cīņu gaitu.
English: The name "Landi" comes from an ancient Italian noble family name: House of Landi.
Latvian: Komūnas nosaukumā esošais Landi ir cēlies no senas itāļu aristokrātu dzimtas ar tādu pašu nosaukumu.
English: The use of land mines is controversial because of their indiscriminate nature and their potential to remain dangerous many years after a conflict has ended, harming civilians and the economy.
Latvian: Tās var palikt bīstamas gadiem ilgi pēc konflikta beigām, nodarot kaitējumu civiliedzīvotājiem un saimniecībai.
English: Vitantonio "Tonio" Liuzzi (born 6 August 1980) is an Italian former racing driver who competed in Formula One from to .
Latvian: Vitantonio "Tonio" Liuci (; dzimis Lokorotondo, Itālijā) ir itāļu sacīkšu braucējs, pazīstams pateicoties savai Formula 1 karjerai.
English: The renovation of 2012–13 renovated the basement, but preserved the original wooden wall panels.
Latvian: No 2012. gada aprīļa līdz 2013. gada janvārim notika ēkas rekonstrukcija.
English: The southeastern part of Austrasia on the middle Rhine and Main rivers was awarded to the East Frankish Realm and became known as Franconia.
Latvian: Kārļa Lielā pēcnācējiem dalot mantotās zemes, Austrumfranku valsts īpašumā nonāca arī Lotāra Vidusfranku valsts liela daļa — Lotaringa.
English: Andrei seems to cut his research short and plans to leave for Russia, until he gets a call from Eugenia, who wishes to say goodbye and tell him that she met Domenico in Rome by chance and that he asked if Andrei has walked across the pool himself as he promised.
Latvian: No Romas viņam piezvana Eiženija, lai atvadītos un pateiktu, ka nejauši satikusi Domeniko, kurš jautājis, vai Andrejs ir izgājis ar degošu sveci cauri baseinam, kā viņam apsolījis.
English: By 1943, Waldheim was serving in the capacity of an aide-de-camp in Army Group E which was headed by General Alexander Löhr, who would be executed as a war criminal in 1947.
Latvian: Bija vēlāk Būhenvaldes koncentrācijas nometnes darbinieks. 1943. gadā norīkots uz Treblinkas koncentrācijas nometni, sākotnēji kā komandanta vietnieks, bet no 1943. gada augusta bija tās vadītājs.
English: This is the convention followed in this article.]] In mathematics, a spherical coordinate system specifies a given point in three-dimensional space by using a distance and two angles as its three coordinates.
Latvian: Piemērs no astronomijas thumb|300x300px|Piemērā apskatītā situācija: zvaigznes atrodas punktos un punkts ir debess ziemeļpols () Izmantojot sfērisko trigonometriju, var noteikt leņķisko distanci starp divām zvaigznēm, ja ir zināmas to koordinātas kādā koordinātu sistēmā.
English: In that year, MAS operated flights to more than 34 regional destinations and six international services.
Latvian: Sākotnēji Malaysian Airline System galvenais birojs atradās Singapūrā, tam bija 34 reģionālās līnijas un seši starptautiskās līnijas.
English: McRae then won his first WRC rally in the car at that year's Rally New Zealand.
Latvian: Kolins debitēja WRC 1987. gadā. 1993. gadā brits izcīnīja savu pirmo uzvaru.
English: It is streaked greyish-brown above and on the breast and has a buff-white belly.
Latvian: Tās apspalvojums ir pelēkbrūni raibumots ar baltu vēderu un zemasti.
English: And they make you feel it; the British have a wonderful way of doing that, and I had a certain deep sense of being an outsider." After leaving school at 16, Brosnan decided to be a painter and began training in commercial illustration at Saint Martin's School of Art in London.
Latvian: Mācījās skolā Londonas dienvidrietumos. 16 gadu vecumā nolēma kļūt par gleznotāju, iestājās Svētā Mārtina mākslas koledžā Londonā.
English: Nicotine is an alkaloid found primarily in plants of the nightshade family, notably in tobacco; it is also synthesized.
Latvian: Atrašanās dabā Nikotīnu satur nakteņu dzimtas (Solanaceae) augi, galvenokārt tabaka.
English: Today, the area is used by the Dupleks-D ammunition factory and other businesses.
Latvian: Mūsdienās tās teritorijā un tās tuvumā darbojas munīcijas ražotājs "Dupleks D", alus darītavas Labietis un Ārpus, kā arī citi uzņēmumi.
English: Akwa Ibom is a state in the South-South geopolitical zone of Nigeria.
Latvian: Akvas Ibomas štats (angļu: Akwa Ibom State) ir viens no Nigērijas 36 štatiem.
English: .]] .]] A codeshare agreement, also known simply as codeshare, is a business arrangement, common in the aviation industry, in which two or more airlines publish and market the same flight under their own airline designator and flight number (the "airline flight code") as part of their published timetable or schedule.
Latvian: Koda koplietošana () ir komerciālās aviācijas termins, kas nozīmē vienošanos starp divām vai vairākām aviokompānijām, pēc kuras sadarbības plāna viena aviokompānija (saukta par "reisu izpildošo aviokompāniju" (angļu: operating airline)) veic reisus, taču biļetes, izmantojot savas aviokompānijas lidojuma numuru, tirgo arī tās sadarbības partneri (saukti par "mārketinga aviokompānijām").
English: Total government, business, household and financial sector debt reached 469% of GDP in 2008.
Latvian: Vispārējās valdības konsolidētais bruto parāds bija 18,8 miljardi eiro jeb 46,6 % no IKP.
English: In September 2013, at VMworld San Francisco, VMware announced the general availability of vCloud Hybrid Service and expansion to Sterling, Virginia, Santa Clara, California, Dallas, Texas, and a service beta in the UK.
Latvian: SlideRocket tika pārdots uzņēmumam ClearSlide. 2013. gada jūlijā Zimbra tika pārdots uzņēmumam Telligent Systems. 2013. gada maijā VMware pārcēlās uz Paloalto jaunu galveno mītni un sāka piedāvāt savu infrastruktūru kā pakalpojumu pakalpojumu vCloud Hybrid Service (nākamajā gadā to pārdēvēja par vCloud Air), paziņojot par agrīnās piekļuves programmu Lasvegasas datu centrā.
English: It is located in the North of Brazil, bordering the States of Mato Grosso, Rondônia, and Acre to the South; Pará and Roraima, in the North East beyond the republics of Peru for 1,430&nbsp;km along the Yavari river, Colombia for 1,644&nbsp;km and Venezuela for 996&nbsp;km to the Southwest and Northwest respectively.
Latvian: Štats robežojas ar Roraimas štatu un Venecuēlu ziemeļos, Paras štatu austrumos, Matugrosu štatu dienvidaustrumos, Rondonijas štatu un Akri štatu dienvidos, Peru un Kolumbiju rietumos.
English: In late October 1918, an independent Czechoslovak state, consisting of the lands of the Bohemian kingdom and areas belonging to the Kingdom of Hungary, was proclaimed.
Latvian: No 1918. gada apgabala teritorija atradās Ukrainas Tautas Republikas, no 1920. gada Ukrainas PSR un KPFSR sastāvā. 1925. gadā Putivļas apriņķi pievienoja Ukrainas PSR. 1939. gadā izveidoja Sumu apgabalu, kurā iekļāva 17 Čerņihivas apgabala rajonus, 12 Harkivas apgabala rajonus un 2 Poltavas apgabala rajonus.
English: An example of this is a coast.
Latvian: Piemērs tam ir piekraste.
English: Joseph Adolphe Théophile Olivier (2 December 1874 in Paris – 21 May 1901 in Neuilly-sur-Seine) was a French rugby union player who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Žozefs Olivjē (; dzimis , miris ) bija franču regbists, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Olivjē bija viens no Jauktās komandas regbija komandas (Union des Sociétés Françaises) spēlētājiem, kuri olimpiskajā regbija turnīrā izcīnīja zelta medaļu.
English: Routledge made her professional stage debut at the Liverpool Playhouse in 1952, and her West End debut in 1959.
Latvian: Patrīcija Rūtledža sāka savu profesionālo karjeru Liverpūles teātrī 1952. gadā un debitēja Brodvejas teātrī 1966. gadā.
English: He was eventually signed to Columbia Records, where, in 1995, he released his debut studio album, Lifestylez ov da Poor & Dangerous.
Latvian: Kolmens kļuva slavenāks undergroundā pēc sava debijas albuma Lifestylez Ov Da Poor & Dangerous izdošanas.
English: Inna Mikhailovna Churikova (5 October 194314 January 2023) was a Soviet and Russian stage and film actress.
Latvian: Inna Čurikova (; dzimusi , mirusi ) bija padomju un krievu aktrise.
English: Mastodons had an overall stockier skeletal build, a lower-domed skull, and a longer tail compared to elephantids.
Latvian: Šiem atsevišķajiem kauliem bija īsa un kompakta struktūra, taču kopumā pēda bija šaurāka par plaukstu.
English: Then another illness killed her second son, Prince Süleyman, in 1602.
Latvian: Vēlāk Halimes meita kļuva par lielvezīra Davuta Pašā sievu, kurš kļuva slavens ar Sultāna Osmana II slepkavību 1622. gadā.
English: From October 2012 to December 2018, Kutaisi was the seat of the Parliament of Georgia as an effort to decentralize the Georgian government.
Latvian: No 2012. līdz 2019. gadam Kutaisi darbojās Gruzijas parlaments.
English: When the breeding season begins, the flocks break up, and the birds attempt to breed in monogamous pairs.
Latvian: Kad iesākas vairošanās sezona, bars izjūk, veidojoties monogāmiem pāriem.
English: Ports at the edge of an MSTP region connected to either an RSTP or STP bridge or an endpoint are known as boundary ports.
Latvian: Ports, kas savienots ar šo ceļu, kļūst par tā tilta saknes portu (RP).
English: On February 3, 2014, Hamilton was named to the Futures All-Star roster for the 2014 NBA D-League All-Star Game.
Latvian: Hamiltons kļuva par pirmo Rīgas VEF spēlējušo basketbolistu, kurš pēc tam spēlējis NBA. 2013.—2014. gada sezonā tika iekļauts NBA Attīstības līgas simboliskajā pirmajā izlasē un aizsardzības izlasē. 2014.—2015. gada NBA sezonā Dž.
English: According to the census conducted in 2001, 83.45% of the population identified themselves as ethnic Lithuanians, 6.74% as Poles, 6.31% as Russians, 1.23% as Belarusians, and 2.27% as members of other ethnic groups such as Ukrainians, Jews, Germans, Tatars, Latvians, Romani, Estonians, Crimean Karaites etc.
Latvian: Demogrāfija Iedzīvotāji Etniskais sadalījums (2015): lietuvieši: 86,67%; poļi: 5,61 %; krievi: 4,78%; baltkrievi: 1,34%; citi: 1,6 %.
English: Von Göttingen nach Dorpat : Johann Philipp Gustav Ewers (1779-1830).
Latvian: Von Göttingen nach Dorpat : Johann Philipp Gustav Ewers (1779-1830).
English: He authored more than twenty plays that dealt with the issues relevant to socialism in Kazakhstan.
Latvian: Kopumā sarakstīja vairāk nekā divdesmit lugas, dažas veltītas sociālismam Kazahstānā.
English: This lasted until 1538, when his son and successor, king Tahmasp I (r. 1524–1576), turned the territory into a full Safavid province and appointed its first Safavid governor.
Latvian: Tas ilga līdz 1538. gadam, kad viņa dēls un pēctecis karalis Tahmasps I (1524—1576) pārvērta teritoriju par pilnu Sefevīdu provinci un iecēla tās pirmo Sefevīdu gubernatoru.
English: The Volga-Kama Reserve is part of a UNESCO Biosphere Reserve.
Latvian: Volgas—Kamas rezervāts ir daļa no UNESCO biosfēras rezervātiem.
English: Based on an observation by Thucydides in his History of the Peloponnesian War that "it was the rise of Athens and the fear that this instilled in Sparta that made war inevitable", Allison used the term to describe a tendency towards war when a rising power (such as Athens) challenges the status of a ruling power (such as Sparta).
Latvian: Tukidīds savā darbā par šo konfliktu rakstīja, ka kara iemesls bija "Spartas bailes no Atēnu varenības pieauguma", kas radīja neizbēgamu spriedzi starp abām lielvarām.
English: Ichnia Raion () was a raion (district) of Chernihiv Oblast, northern Ukraine.
Latvian: Ičņa () ir pilsēta Ukrainas ziemeļaustrumu daļā, Čerņihivas apgabala dienvidos, Ičņas rajona centrs.
English: He was the creator of the Mohs scale of mineral hardness.
Latvian: Izveidojis Mosa skalu minerālu cietības raksturošanai.
English: She dies a week later in the hospital.
Latvian: Nanete pēc nedēļas mirst slimnīcā.
English: A multi-functional forward, he has influenced a generation of strikers who followed.]] The traditional shirt for centre-forwards is number 9.
Latvian: Daudzfunkcionāls bombardieris, kurš ietekmēja uzbrucēju paaudzi, kas sekoja pēc viņa.
English: Above the logo, two golden stars can be seen which means winning two championship positions in AFC Champions League.
Latvian: Tas ir izcīnījis divus AFC Čempionu līgas titulus.
English: Course rating: Course rating is a numerical value given to each set of tees at a golf course to approximate the number of strokes it should take a scratch golfer to complete the course under normal conditions.
Latvian: Handikaps - sitienu skaits, ko spēlētājs drīkst atskaitīt no sava sitienu kopskaita šajā posmā. "Par" - Sitienu skaits, kas paredzēts vienas bedrītes izspēlei.
English: Nor does it include tramp steamers, even those equipped to handle limited numbers of passengers.
Latvian: Tāpat šajā kategorijā neiekļaujas tvaika klaiņkuģi, pat tie, kas aprīkoti, lai pārvadātu ierobežotu skaitu pasažieru.
English: In 1842, the Sultan ceded complete sovereignty of Sarawak to Brooke, who was granted the title of Rajah of Sarawak on 24 September 1841, although the official declaration was not made until 18 August 1842.
Latvian: Brūks ar Lielbritānijas Ķīnas eskadras palīdzību ieņēma Bruneju un atjaunoja tās sultāna varu tronī. 1842. gadā sultāns nodeva pilnīgu Saravakas suverenitāti Brukam, kuram 1841. gada 24. septembrī tika piešķirts Saravakas radžas tituls, lai gan oficiālā deklarācija tika sniegta tikai 1842. gada 18. augustā.
English: For the first time in a Chess Olympiad, no European team won a medal in either the Open or the Women's event.
Latvian: Vīriešu turnīra rezultāti Lai gan pirmo reizi šaha olimpiāžu vēsturē PSRS komandā nebija neviena pasaules čempiona, ne bijušā, ne esošā, tā uzvarēja pārliecinoši.
English: On 6 February 2025, Micić, Cody Martin and a 2026 second-round pick were traded to the Phoenix Suns in exchange for center Jusuf Nurkić and a 2026 first-round pick.
Latvian: Micičs kopā ar Dāvi Bertānu, Trē Mannu, divām nākotnes drafta izvēlēm un naudas kompensāciju tika aizmainīts uz Šarlotas "Hornets" pret Gordonu Heivardu. 2025. gada februārī viņu kopā ar Kodiju Mārtinu un otrās kārtas drafta izvēli aizmainīja uz Fīniksas "Suns" pret Jusufu Nurkiču un pirmās kārtas drafta izvēli. 2025. gada jūnijā V.
English: Ytterby () is a village on the Swedish island of Resarö, in Vaxholm Municipality in the Stockholm archipelago.
Latvian: Iterbī () ir ciems Vaksholmas komūnā, Zviedrijā.
English: The Puerto Rico national football team () represents Puerto Rico in men's international football, and are governed by the Federación Puertorriqueña de Fútbol ().
Latvian: Puertoriko futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Puertoriko starptautiskās futbola sacensībās.
English: He is buried in the Waldfriedhof in Munich.
Latvian: Viņš tika apglabāts Maskavā, Novodevičjes kapos.
English: African ancestry is significant particularly in the coastal areas, and especially in Bahia, Pernambuco and Maranhão.
Latvian: Tomēr tūrisms arī ir nozīmīga nozare, īpaši Marokā un Ēģiptē.
English: She played for Belarus in the Women's Chess Olympiad in 1994, 1998, 2000, and 2004.
Latvian: Biogrāfija Astoņkārtēja Baltkrievijas sieviešu šaha čempionāta uzvarētāja (1985, 1989, 1993, 1995, 1997, 1998, 2003, 2004).
English: Huaxia Film Distribution () is a Chinese film distribution company.
Latvian: Huaxia Film Distribution ( ) ir Ķīnas filmu izplatīšanas uzņēmums. 2014. gadā uzņēmums bija otrs lielākais filmu izplatītājs Ķīnā.
English: The dorsal blood vessel circulates the hemolymph, arthropods' fluid analog of blood, from the rear of the body cavity forward.
Latvian: Caur ostijām hemolimfa no ķermeņa dobuma ieplūst sirdī un tās pulsācijas dēļ plūst galvas virzienā.
English: However, improvements in LCD fabrication narrowed the technological gap.
Latvian: Tomēr nepārtraukta LCD tehnoloģijas pilnveidošana ir sašaurinājusi šo atšķirību līdz minimumam.
English: He did not include the transitional period in the Bronze Age, but described it separately from the customary stone/bronze/iron system, at the Bronze Age's beginning.
Latvian: Mūsdienu arheoloģijā tas biežāk tiek iedalīts kā pārejas posms starp vēlīno akmens laikmetu (neolītu) un bronzas laikmetu, kas līdz ar to precīzāk var tikt uzskatīts par bronzas laikmeta sākumposmu.
English: In some applications, such as in the design of graphic equalizers or CD players, the filters are designed according to a set of objective criteria such as passband, passband attenuation, stopband, and stopband attenuation, where the passbands are the frequency ranges for which audio is attenuated less than a specified maximum, and the stopbands are the frequency ranges for which the audio must be attenuated by a specified minimum.
Latvian: Pielietojumi Vairākos gadījumos, piemēram, grafisko izlīdzinātāju vai kompaktdisku atskaņotāju dizainā, filtri ir izstrādāti saskaņā ar objektīvu kritēriju kopumu, piemēram, caurlaides joslu, caurlaides joslas vājināšanu, apturēšanas joslu un apturēšanas joslas vājināšanu, kur caurlaides joslas ir frekvenču diapazoni, kuriem audio signāls ir vājināts mazāk par noteiktajiem griestiem, un apturēšanas joslas ir frekvenču diapazoni, kuriem audio ir jāsamazina par noteiktu minimumu.