aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Kaarlo Johan Jalmari "Kalle" Anttila (30 August 1887 – 10 October 1949) was a Finnish wrestler.
Latvian: Kārle "Kalle" Juhans Jalmari Antila (; dzimis , miris ) bija somu cīkstonis, 1920. gada vasaras olimpisko spēļu čempions brīvajā cīņā un 1924. gada vasaras olimpisko spēļu čempions grieķu-romiešu cīņā.
English: Ethnomusicology, formerly comparative musicology, is the study of music in its cultural context.
Latvian: thumbnail|200px|Piemēram, etnomuzikoloģijā ieraksta indiāņu dziesmas Muzikoloģija, arī mūzikas zinātne, ir zinātnes nozaru kopums, kas pēta mūziku.
English: The Lombard Kingdom, though often counted among the other barbarian kingdoms, ruled an Italy destroyed by conflict between the Ostrogoths and the Eastern Roman Empire.
Latvian: Langobardu Karaliste Šī bija pēdējā no barbaru karalistēm, kas izveidojās 568. gadā, kad langobardi no tagadējās Istrijas teritorijas iebruka Itālijā, un Austrumromas impērijai atkaroja Itālijas ziemeļu un dienvidu rajonus, kuros iepriekš bija pastāvējusi Ostgotu Karaliste, kamēr centrālos rajonus no Romas līdz Ravennai paturēja Austrumromas impērija.
English: According to Eurostat, London has been the most populous city and metropolitan area of the European Union.
Latvian: Lielbritānija ir astotā lielākā sala pasaulē, kā arī lielākā sala Eiropā.
English: Brabham was a Royal Australian Air Force flight mechanic and ran a small engineering workshop before he started racing midget cars in 1948.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Brebems dienēja Austrālijas karaliskajos gaisa spēkos. 1946. gadā viņš atvēra nelielu remontdarbnīcu. . gadā Brebems debitēja F1.
English: Škofja Loka is the site of seven known mass graves from the period immediately after the Second World War.
Latvian: Masu kapi Škofja Loka ir septiņu zināmu masu kapu vieta, kuri radīti tūlīt pēc Otrā pasaules kara.
English: The Belarusian–Russian border is the state border between Russia and Belarus.
Latvian: thumb|Baltkrievijas karte Krievijas—Baltkrievijas robeža ir robeža starp Krievijas Federāciju un Baltkrieviju.
English: Michael Jordan scored 40 or more points in 4 consecutive games of the NBA Finals, setting a record, and averaged an NBA Finals record 41.0 points per game for the series.
Latvian: Par regulārās sezonas un finālsērijas vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Maikls Džordans ("Bulls"), kurš bija arī sezonas rezultatīvākais spēlētājs. 1990. gada NBA drafts notika , tajā Ņūdžersijas "Nets" ar pirmo numuru izvēlējās Deriku Koulmanu. 41.
English: Filmmakers Sergei Parajanov and Krzysztof Kieślowski praised the film and cited it as an influence on their work.
Latvian: Tādi pazīstami kinorežisori kā Ingmars Bergmans, Sergejs Paradžanovs un Kšištofs Keslovskis atzinīgi izteikušies par filmu, pieminot, ka tā atstājusi ietekmi uz viņu darbu.
English: The film won Best Film at the National Board of Review and was named one of the top-ten films of 2023 by the American Film Institute.
Latvian: Šis panākums viņu ierindoja MGM studijas labāko režisoru sarakstā. 1928. gadā Vidors saņēma savu pirmo Amerikas Kinoakadēmijas balvas nomināciju par filmu The Crowd.
English: The maximum determinant of an 11 by 11 matrix of zeroes and ones is 1458. 1458 is one of three numbers which, when its base 10 digits are added together, produces a sum which, when multiplied by its reversed self, yields the original number: 1 + 4 + 5 + 8 = 18 18 × 81 = 1458 The only other non-trivial numbers with this property are 81 and 1729, as well as the trivial solutions 1 and 0.
Latvian: Šis ir viens no trijiem skaitļiem (1458; 1729 un 81), kuram izpildās īpašība: ja visus tā ciparus saskaita un tad iegūtā skaitļa ciparus samaina vietām, un to sareizina ar iepriekš iegūto skaitli, tad veidojas sākumā iedomātais skaitlis(1458; 1729 vai 81); 1+4+5+8=18 ; 18 x 81=1458 Kategorija:Skaitļi
English: Giuseppe Tartini (8 April 1692 – 26 February 1770) was an Italian composer and violinist of the Baroque era born in Pirano in the Republic of Venice (now Piran, Slovenia).
Latvian: Džuzepe Tartīni (; dzimis , miris ) bija 18. gadsimta baroka laika itāļu vijolnieks, komponists un mūzikas teorētiķis, viens no mūsdienu vijoļspēles pamatlicējiem.
English: The athletes representing Chile at the Olympics have brought home a total of fifteen medals, with tennis as the top medal-producing sport.
Latvian: Līdz šim Čīle olimpiskajās spēlēs ir ieguvusi 15 olimpiskās medaļas, visas vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: The French Revolution of 1848 (), also known as the February Revolution (), was a period of civil unrest in France, in February 1848, that led to the collapse of the July Monarchy and the foundation of the French Second Republic.
Latvian: thumb|Lamartīns uz rātsnama kāpnēm 1848. gada 25. februārī 1848. gada Francijas revolūcija bija politiska un sociāla revolūcija, kas notika Francijā 1848. gada februārī un noveda pie Jūlija monarhijas krišanas, karaļa Luija Filipa I atteikšanās no troņa un Francijas Otrās republikas nodibināšanas.
English: Her first film role was in Robert Rodriguez's horror science fiction film The Faculty (1998), written by Kevin Williamson and co-starring Elijah Wood, Josh Hartnett, and Clea DuVall.
Latvian: Viņas pirmā kinoloma bija Roberta Rodrigesa zinātniskās fantastikas šausmu filmā "Fakultāte".
English: Sleep duration measures the length of sleep, whereas sleep quality includes factors such as speed in falling asleep and whether sleep is unbroken.
Latvian: Miega trūkums jeb miega bads ir stāvoklis, kam raksturīgs nepietiekams miega ilgums un/vai kvalitāte.
English: During World War II, the Anglo-Soviet invasion of Iran forced the abdication of Reza Shah and succession of Pahlavi.
Latvian: Kāpa tronī Otrā pasaules kara laikā, pēc tam kad Rezā šahs Pehlevī bija spiests pamest valsti pēc Lielbritānijas un PSRS iebrukuma.
English: Gudelj is the son of former player Nebojša Gudelj and the older brother of Dragiša Gudelj.
Latvian: Nemaņa Gudeļs (dzimis ) ir Serbijas futbolists, pussargs, Serbijas futbola izlases dalībnieks.
English: Elliot plans her wedding to Keith, although J.D. and she still harbor feelings for each other.
Latvian: Eliota plāno kāzas ar Kītu, kaut gan nav pārliecināta vai tiešām mīl viņu.
English: The body size of dasyuromorphs varies considerably, from only in long-tailed planigale, which is the smallest living marsupial, up to in the recently extinct thylacine (Thylacinus cynocephalus).
Latvian: Mazākais šajā grupā ir garastainais peļsomainis (Planigale ingrami), kura ķermeņa garums var būt tikai 55 mm, svars 4,2 g.ADW: Planigale ingrami Lielākais plēsīgo somaiņu kārtā bija, nu jau 1936. gadā izmirušais, Tasmanijas vilks (Thylacinus cynocephalus).Dasyuromorphia.
English: ABC TV, formerly known as ABC1, is an Australian national public television network.
Latvian: ABC TV, agrāk pazīstams kā ABC1, ir Austrālijas sabiedriskās televīzijas kanāls.
English: The cars were based on the Ford Model AA and Ford Model A, respectively.
Latvian: Iesākumā tika ražots pēc Ford Motor Company licences kā 1929. gada Ford Model AA modeļa kopija, bet vēlāk vairākas reizes modernizēts.
English: Nikolay Shmatko (1943–2020), a Ukrainian sculptor, professor and painter.
Latvian: Cilvēki Kameneca ir poļu matemātiķa Marka Kaca (Mark Kac, 1914-1984), poļu dzejnieka Juliuša Slovacka (Juliusz Słowacki, 1809-1849) un amerikāņu vijolnieka Aizeka Sterna (Isaac Stern, 1920-2001) dzimtā pilsēta.
English: John Wiley & Sons, Inc.
Latvian: John Wiley & Sons, Inc.
English: Miklós Bély played for Hungary in the Chess Olympiads: In 1956, at reserve board in the 12th Chess Olympiad in Moscow (+4, =5, -2) and won team bronze medal.
Latvian: Pārstāvējis Ungārijas komandu Pasaules šaha olimpiādē 1956. gadā un komandu vērtējumā izcīnījis bronzas medaļu.OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Miklós Bély Par panākumiem turnīros FIDE 1956. gadā Bējam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: During the 2022 Battle of Sievierodonetsk, Haidai observed that "The Russians are using their Syrian war tactic in Sievierodonetsk.
Latvian: Haidajs varēs iziet no apcietinājuma, iemaksājot drošības naudu 10 miljonu hrivnu apmērā. 2022. gadā Krievijas iebrukums Ukrainā 2022. gadā Krievijas iebrukuma Ukrainā laikā Haidajs vada Luhanskas apgabala aizsardzību. 2022 gada Siverskodoneckas kaujas laikā Haidajs novēroja, ka "krievi izmanto savu Sīrijas kara taktiku Siverskodoneckā.
English: From 1925 he was active in the underground Communist movement of Latvia but returned to the RSFSR in 1928.
Latvian: No 1925. līdz 1928. gadam darbojās LKP Latvijā. 1929. gadā Kalnbērziņš beidza Rietumtautu Komunistisko universitāti, 1933. gadā Sarkanās Profesūras institūtu.
English: In the zona fasciculata, cells are arranged in columns that are radially oriented towards the medulla.
Latvian: Vidējā zona Vidējā jeb pavedienu zonā (zona fasciculata) atrodas lielo poligonālo šūnu veidotie taisnie pavedieni (1—2 šūnu rindas), kuri novietoti perpendikulāri serdei.
English: Its northern part belongs to Lika-Senj County, while the central and southern parts belong to Zadar County.
Latvian: Areāla dienvidmala iesniedzas Irānas austrumos un Afganistānas ziemeļos.
English: The building was first designed in 1902 by Jan Vladimír Hráský, and was later remodelled by a Czech architect from Vienna, Josip Hudetz.
Latvian: Observatorijas ēkas arhitekts ir Tartu Universitātes galvenās ēkas autors Johans Vilhelms Krauze. 1820. gadā par observatorijas direktoru kļuva Frīdrihs Georgs Vilhelms Strūve.
English: Boiling point elevation (like vapor pressure lowering) is colligative for non-volatile solutes where the solute presence in the gas phase is negligible.
Latvian: Norisinoties osmozei, šķīduma līmenis stabā pa kreisi ceļas, līdz šī staba augstuma hidrostatiskais spiediens līdzsvaro molekulu difūzijas tieksmi (iestājas osmotiskais līdzsvars) Šķīdumus ar vienādu osmotisko spiedienu sauc par izotoniskiem.
English: Metabolic reactions may be categorized as catabolic—the breaking down of compounds (for example, of glucose to pyruvate by cellular respiration); or anabolic—the building up (biosynthesis) of compounds (such as proteins, carbohydrates, lipids, and nucleic acids).
Latvian: Vielmaiņa iedalās katabolismā (enerģētiskajā vielmaiņā) un anabolismā (plastiskajā vielmaiņā).
English: Colchester is linked to London and East Anglia by the A12, which bypasses the town to the north and east; it is the region's main trunk route.
Latvian: Kolčestera (; ) ir pilsēta Anglijas dienvidaustrumos, Eseksā, Kolčesteras distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: His last match was a European Championship qualifier against Estonia when aged 40 years and 78 days.
Latvian: Čempionātā pirmajā spēlē pret Dānijas izlasi viņš kļuva par visu laiku jaunāko spēlētāju, kas piedalījies Eiropas čempionātā (18 gadu un 71 dienas vecumā).
English: Located to the north-east of Brussels, the station mainly serves trains travelling between central Brussels and Leuven, Antwerp or Brussels Airport-Zaventem.
Latvian: Apkalpo vilcienus uz Lēvenu, Antverpeni un Briseles lidostu.
English: Operation Vengeance was the American military operation to kill Admiral Isoroku Yamamoto of the Imperial Japanese Navy on 18 April 1943 during the Solomon Islands campaign in the Pacific Theater of World War II.
Latvian: Operācija "Atriebība" () bija amerikāņu militārā operācija, kuras mērķis bija nogalināt Japānas Impērijas flotes admirāli Isoroku Jamamoto 1943. gada 18. aprīlī Zālamanu salu kampaņas laikā Klusā okeāna teātrī Otrā pasaules kara laikā.
English: Of 503 inhabitants, a total of around 340 are killed, including 82 children deported to Chełmno extermination camp, and the remainder are removed.
Latvian: Kopumā 58% no 1931. gadā saskaitītajiem ebrejiem bija dzimuši ārpus Palestīnas, no kuriem lielākā daļa – 80 347 cilvēki – bija dzimuši Eiropā un bijušajā Krievijas Impērijā.
English: Abies grandis (grand fir, giant fir, lowland white fir, great silver fir, western white fir, Vancouver fir, or Oregon fir) is a fir native to northwestern North America, occurring at altitudes of sea level to .
Latvian: Balzama baltegle aug teritorijā no Ņūfaundlendas Ziemeļamerikas austrumos līdz Albertas vidienei rietumos un Virdžīnijai dienvidos.
English: Rush is both an English surname and given name.
Latvian: Rasels () ir angļu uzvārds.
English: As Earth rotates toward the east, the celestial sphere appears to rotate west, with stars circling counterclockwise around the northern pole star and clockwise around the southern pole star.
Latvian: Tā kā Zeme diennakts laikā veic pilnu apgriezienu ap savu asi, tad arī visa debesu sfēra — zvaigznāji un zvaigznes — diennakts laikā šķietami veic pilnu apgriezienu ap novērotāju.
English: The Philadelphia Eagles are a professional American football team based in Philadelphia.
Latvian: Filadelfijas "Eagles" () ir profesionāls amerikāņu futbola klubs, kas ir bāzēts Filadelfijā, Pensilvānijas štatā, ASV.
English: The administrative centre is Masty.
Latvian: Štata administratīvais centrs ir Bostona.
English: The panniculus carnosus, an enormous muscle just beneath the skin, covers the entire body.
Latvian: Muskulis panniculus carnosus ir ļoti liels, tas ir uzreiz zem ādas un sedz visu ķermeni.
English: Sir John Wolfe Barry was appointed engineer and Sir Horace Jones the architect (who, as the City Architect, was also one of the judges).
Latvian: Tika izsludināts konkurss par tilta projektēšanu, darbus iesniedza vairāk kā piecdesmit arhitekti. 1884. gadā tika beidzot izraudzīts projekta dizains to bija iesniedzis Horācijs Džonss, bet inženieris Džons Volfs Berijs, izstrādāja ideju par paceļamo tiltu ar diviem torņiem, kas balstās uz tilta malām un ir stiprināti ar dzelzs trosēm.
English: Its largest tributaries are, from source to mouth: Jejora (left), Qvirila (left), Khanistsqali (left), Tskhenistsqali (right) and Tekhuri (right).
Latvian: Lielākās pietekas ir Chenisckali, Abaša (labās), Džodžora, Kvirila, Hanisckali (kreisās).
English: The British Secretary of State for War, Horatio Kitchener, appointed Lieutenant General William Birdwood, an officer of the British Indian Army, to the command of the corps and he furnished most of the corps staff from the Indian Army as well.
Latvian: Ģenerālis Viljams Bērdvuds komandēja korpusu, kurā galvenokārt bija Austrālijas Pirmo karalisko spēku un Jaunzēlandes 1. ekspedīcijas spēku karaspēks, lai gan kampaņas laikā reizēm bija pievienotas arī Lielbritānijas un Indijas vienības.
English: Alsthom wins the contract for TGV Atlantique for the Northern TGV network. 1989 – CGE and the British General Electric Company form GEC Alsthom, which allows Alsthom to sell its products outside France.
Latvian: Alcatel Alsthom nopirka divus telesakaru un kabeļu ražotājus: Kanādas Cable & Wire Company un Vācijas AEG Kabel A.G.
English: Since then, it has gone on to sell over 2.5 million copies worldwide, making it the most successful winner's single in the show's history.
Latvian: Viņa uzvaras singls Impossible Lielbritānijas singlu topā uzreiz pēc uzvaras debitēja 1. vietā, kopumā tikuši pārdoti 1,4 miljoni kopiju Lielbritānijā, tādējādi šis ir visu laiku sekmīgākais uzvaras singls šova vēsturē.
English: In 24 games (3 starts), he averaged 7.5 points, 3.2 rebounds, 2.0 assists, and 1.3 steals per game.
Latvian: Cīņu tiesāja trīs tiesneši, par tīru (plecu) uzvaru soda punktus nepiešķīra, par uzvaru pēc tiesnešu lēmuma pie jebkuras balsu attiecības (3-0, 2-1) ieskaitīja 1 soda punktu, par zaudējuma 1—2 ieskaitīja 2 soda punktus, zaudējumu 0—3 un tīro zaudējumu sodīja ar 3 soda punktiem.
English: Boris' later childhood was also marked with sickness as he suffered from rheumatic fever when he was 12.
Latvian: Divpadsmit gadu vecumā Boriss saslimst ar angīnu, kas komplicējas ar reimatismu un sirds slimību.
English: The island was named after Dutch explorer Willem Barents who, despite discovering Svalbard, never sighted Barentsøya itself.
Latvian: Vēsture Sala nosaukta holandiešu jūrasbraucēja Vilema Barenca vārdā, kurš vadījis trīs holandiešu Arktikas ekspedīcijas, bet nekad šo salu nav redzējis.
English: The less commonly used Strunz classification, named for German mineralogist Karl Hugo Strunz, is based on the Dana system, but combines both chemical and structural criteria, the latter with regard to distribution of chemical bonds.
Latvian: Visbiežāk izmantotās klasifikāciju sistēmas grupē minerālus pēc to ķīmiskā sastāva un kristāliskās struktūras — taču arī uz šiem principiem balstās vairākas vienlīdz populāras minerālu klasifikācijas sistēmas.
English: The GIANT campus hosts Minatec, as well as several European large scale Instruments including European Synchrotron Radiation Facility, European Molecular Biology Laboratory, and Institut Laue–Langevin.
Latvian: Pilsētā atrodas Eiropas Sinhrotronās radiācijas iekārta (European synchrotron radiation facility) — lielākais sinhronotrons Eiropā, Laues-Lanževēna instūts (Institut Laue-Langevin) — viens no ievērojamākajiem pasaules neitronu pētniecības centriem, un vairāki citi pasaules līmeņa zinātnes centri.
English: Despite its Alpine location, prevailing southerly winds make the climate comparatively mild.
Latvian: Neskatoties uz to, ka Lihtenšteina atrodas Alpos, biežo dienvidu vēju klimats šeit ir samērā maigs.
English: It is located in Foxe Basin, off the west coast of Baffin Island, in the Qikiqtaaluk Region of Nunavut, Canada.
Latvian: Administratīvi pieder Nunavutas teritorijas Kikiktālukas reģionam.Canadian Geographical Names Database (CGNDB).
English: In October 2006 North Korea conducted its first nuclear weapons test.
Latvian: Kodolprogramma KTDR esot sākusi izstrādāt kodolieročus 20. gadsimta 90. gadu sākumā. 2016. gada 9. septembrī Ziemeļkoreja veica savu piekto kodolizmēģinājumu.
English: Hill began driving full-time for the Ferrari Formula One team in 1959, earning three podium finishes and fourth place in the Drivers' Championship.
Latvian: Hills F1 karjeru uzsāka . gadā kā Maserati pilots un finišēja septītais savā pirmajā sacīkstē.
English: Urdu is the sole national, and one of the two official languages of Pakistan (along with English).
Latvian: Urdu ir viena no divām Pakistānas valsts valodām, kā arī viena no 22 klasificētajām Indijas valodām un oficiālā valoda četros Indijas štatos: Utarpradēšā, Bihārā, Āndhra Pradēšā un Džammu un Kašmīrā.
English: The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments.
Latvian: Traumu un nelaimes gadījumu profilakse ietver sabiedrības izglītošanu, drošības pasākumu ievērošanu, likumdošanas uzlabošanu un infrastruktūras pielāgošanu.
English: For infants and toddlers, swings with leg holes support the child in an upright position while a parent or sibling pushes the child to get a swinging motion.
Latvian: Zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētajām šūpolēm paredzēti kāju caurumi, kas atbalsta bērnu vertikālā stāvoklī.
English: architecture at Mathildenhöhe]] Darmstadt ( , , , ) is a city in the state of Hesse in Germany, located in the southern part of the Rhine-Main-Area (Frankfurt Metropolitan Region).
Latvian: Darmštate () ir pilsēta Vācijā, kas atrodas Hesenes federālās zemes dienvidu daļā. 1997. gadā Darmštate ieguva "Zinātnes pilsētas" () oficiālo statusu. 19. gadsimta beigās (vai 20. gadsimta sākumā) tika veikts eksperiments Darmštates priedes introducēt Latvijas apstākļos.
English: He is the founder and leader of the OpenBSD and OpenSSH projects and was also a founding member of NetBSD.
Latvian: Līdz pat šai dienai de Rāts ir projekta līderis, viņš tāpat pārrauga arī saistītā OpenSSH projekta attīstību.
English: The Lakers finished the regular season as the Pacific Division champion, compiling a 57–25 record.
Latvian: Regulārajā sezonā komanda uzvarēja 57 un zaudēja 25 spēlēs, tika uzvarēts Klusā okeāna divīzijā un Rietumu konferencē.
English: It is fairly soft and slowly tarnishes in air.
Latvian: Tā viegli šķeļas un tai ir labas pretpuves īpašības.
English: Many of the older grave sites have large and ornate grave markers, the largest belonging to Egbert Viele (class of 1847), chief engineer of Brooklyn's Prospect Park.
Latvian: Daudzām vecākajām kapu vietām ir lielas un greznas kapu plāksnes, no kurām lielākā pieder Bruklinas prospekta parka galvenajam inženierim Egbertam Vīlam (1847. gada klase).
English: During the reign of Eumenes II and Attalos II, there was a substantial expansion of the city.
Latvian: Jaunie laiki un starpkaru periods: pilsētas strauja attīstība un apvienošanās Pirmais Itālijas karalis Viktors Emanuels II savas vizītes laikā 1860. gadā Peskārā publiski aicināja pilsētniekus nojaukt cietoksni, lai ļautu pilsētai attīstīties.
English: On 26 August 2015, Kessié joined Cesena in the Serie B on a one-year loan deal.
Latvian: Pēc sezonas atgriezās Atalanta, debitējot A sērijā 2016. gada augustā. 2017. gada jūnijā pārgāja uz citu A sērijas klubu AC Milan.
English: Semiotics is the study of signs or of how meaning is created and communicated through them.
Latvian: Semiotika pēta arī nozīmes rašanos un informācijas nodošanu.
English: TMA-11M carried the Olympic flame for the 2014 Winter Olympics into space for the first time.
Latvian: Pirmoreiz vēsturē ar Sojuz TMA-11M kosmosā nogādāta olimpiskā lāpa (bez iedegtas uguns) 2014. gada ziemas olimpiskajām spēlēm.
English: Juliet takes Jack and Kate aside and tells them she knows what's wrong with Claire because she did it to her.
Latvian: Džeks, Čārlijs un Ričards palīdz viņai nogulties gultā, un Džeks izjautā Čārliju par viņas stāvokli.
English: The Academy is headquartered in Moscow at the Presidium of the Academy of Sciences (built between 1967 and 1990).
Latvian: Komitejas galvenā mītne atrodas Krievijas galvaspilsētā Maskavā.
English: Club Français USFSA Paris Championship: Champions (2): 1898–99 and 1899–1900 USFSA Football Championship: Runner-up (2): 1899 and 1900 Coupe Manier: Champions (3): 1899, 1900, and 1902 Challenge International du Nord: Runner-up (1): 1900 France MNT Summer Olympics: Silver medal (1): 1900 Olympic profile
Latvian: Diparks (Sports Reference profils) Kategorija:1880. gadā dzimušie Kategorija:Francijas futbolisti Kategorija:Francijas sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Futbolisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:1900. gada vasaras olimpisko spēļu medaļnieki Kategorija:Olimpiskie sudraba medaļnieki futbolā Kategorija:Francijas olimpiskie sudraba medaļnieki
English: The wild plants grow to 15–35&nbsp;inches (40–90&nbsp;cm) tall, with leaves mostly 6-18&nbsp;inches (15–45&nbsp;cm) long and broad.
Latvian: Kāposta kacens izaug 15–20 cm augsts, virs tā atrodas kāpostgalviņa, kuru veido lielas, sulīgas lapas.
English: On 30 August 2025, it was revealed that Taremi would join Olympiacos for a fee of €2.5 million.
Latvian: Kopš 2025. gada spēlē Grieķijas Superlīgas komandā Pirejas "Olympiacos".
English: In 1710 Charles XII of Sweden convinced Sultan Ahmed III to declare war against Russia, and the Ottoman forces under Baltacı Mehmet Pasha won a major victory at the Battle of Prut.
Latvian: Ahmeds III (1703—1730) thumb|left|100px|Ahmeds III thumb|Zviedrijas karalis Kārlis XII bēga uz Osmaņu impēriju pēc sakāves Ziemeļu karā pret Krievijas Impēriju. 1710. gadā viņš pierunāja sultānu Ahmedu III pieteikt Krievijai karu un Prutas kaujā osmaņi, Baltadži Mehmeta pašā vadībā guva lielāko uzvaru pār Krieviju.
English: As of 2006, Vestel was the largest TV producer in Europe with more than 8 million units sold, accounting for a quarter of the European market.
Latvian: Vestel ir viens no lielākajiem sadzīves elektronikas (īpaši televizoru) ražotājiem Eiropā.
English: They spoke fluent French as well as passable German and Danish.
Latvian: Apguva franču un vācu valodas, kam sekoja latīņu un grieķu valodu stundas.
English: Jähn was born on 13 February 1937, in the town of Morgenröthe-Rautenkranz, located within the Vogtland region of Saxony, Nazi Germany.
Latvian: Zigmunds Jēns piedzima 1937. gada 13. februārī Morgenretē-Rautenkrancā, Saksijas Fogtlandes apriņķī, Vācijā. 1951. gadā viņš savā dzimtajā pilsētā pabeidza pamatskolu.