aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It comprised the oasis regions south of the Kazakh Steppe but excluded the Russian protectorates of the Emirate of Bukhara and the Khanate of Khiva.
Latvian: Daļēju neatkarību saglabāja Hivas haniste un Buhāras emirāts, kas bija Krievijas protektorāti.
English: Cain died from COVID-19 on July 30, 2020, at the age of 74.
Latvian: Miris 2020. gada 30. jūlijā no COVID-19 radītajām komplikācijām.
English: Neustrelitz remained the ducal seat until 1918 and was the capital of the Free State of Mecklenburg-Strelitz from 1918 to 1933.
Latvian: No 1738. līdz 1918. gadam Neištrēlica bija Mēklenburgas-Štrēlicas hercogistes galvaspilsēta.
English: The 2009 European Parliament election was held in the 27 member states of the European Union (EU) between 4 and 7 June 2009.
Latvian: 2009. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanas bija 7.
English: With the win, Briedis moved on to the semi-finals to face top-seeded Oleksandr Usyk.
Latvian: Pusfinālā Briedis tikās ar ukraini Oleksandru Usiku, kuram zaudēja pēc punktiem, piedzīvojot pirmo zaudējumu profesionālajā karjerā un zaudējot WBC čempiona titulu.
English: The film earned positive reviews and emerged as a financial success, grossing $822.8 million at the box office.
Latvian: Filma saņēma dalītus kritiķu vērtējumus un nopelnīja 321,7 miljonus ASV dolāru.
English: Auguste Comte's (1798–1857) positivist conception of history, which he divided into the theological stage, the metaphysical stage and the positivist stage, brought upon by modern science, was one of the most influential doctrines of progress.
Latvian: Vēsture Rietumu filozofija thumb|Aristotelim bija nozīmīga loma antīkajā filozofijā; viņš izstrādāja visaptverošu domāšanas sistēmu, kas ietvēra metafiziku, loģiku, ētiku, politiku un dabaszinātnes.
English: Hitler rejected Todt's assessment in heated discussions the night before Todt's ill-fated plane crash and elected to continue the offensive against the Soviets.
Latvian: Tots uzskatīja, ka karā ar PSRS nav iespējams sasniegts uzvaru, tomēr Ādolfs Hitlers noraidīja viņa idejas par nepieciešamību meklēt iespējas noslēgt mieru. 1942. gada 8. februārī pēc sanāksmes Hitlera mītnē Wolfsschanze lidmašīna, kurā Tots lidoja projām, eksplodēja un nogāzās netālu no Rastenburgas.
English: Carpi (; ) is an Italian town and comune of about 73,000 inhabitants in the province of Modena, Emilia-Romagna.
Latvian: Administratīvi Karpi ir Itālijas komūna (comune), kurai ir nozīmīga loma Modēnas provinces vietējās pārvaldes struktūrā, pildot administratīvas, izglītības un sociālās funkcijas.
English: During his life, he held closely to his Christian faith and considered it to be the most important aspect of his life.
Latvian: Savas dzīves laikā viņš spēcīgi turējās pie savas ticības un uztvēra to kā svarīgāko daļu no savas dzīves.
English: By the early 1980s, leading industries in the Turkmen SSR included agriculture, gas and petroleum, chemicals, construction, and mining.
Latvian: Citi svarīgākie Turcijas ekonomikas virzieni ir būvniecība, auto ražošana, elektronika un tekstilrūpniecība.
English: The bass notes of the music are conventionally notated, along with numbers and other signs that determine which chords the harpsichordist, organist or lutenist should improvise.
Latvian: Kombinācijā ar citiem mūzikas simboliem, tostarp atslēgām, taktsmēriem un alterācijas zīmēm, nots ļauj precīzi noteikt, kāda skaņa jāatskaņo un cik ilgi tai jāskan.
English: The artist is generally regarded by art historians as being at the peak of his powers at this period.
Latvian: Tā tapa periodā, ko mākslas vēsturnieki uzskata par viņa karjeras virsotni.
English: On 19 March 1936 Ulmanis' cabinet drafted a law that provided for Ulmanis to become State President as well as Prime Minister upon the expiration of Kviesis' term.
Latvian: Pēc 1934. gada 15. maija apvērsuma kļuva par vienpersonisku valsts vadītāju un 1936. gadā — pēc prezidenta Alberta Kvieša pilnvaru termiņa beigām – sevi pasludināja arī par Valsts prezidentu.
English: It was also India's most densely populated state, with 1,106 persons per square kilometre.
Latvian: Tas ir trešais lielākais Indijas štats pēc iedzīvotāju skaita.
English: The album, My Turn, was released in February 2020, and debuted at number one on the US Billboard 200.
Latvian: Viņa otrais studijas albums My Turn (2020) sasniedza Billboard 200 1. vietu, un RIAA to sertificējis trīskāršā platīna līmenī.
English: Polina Žerebcova, Polinos dienoraštis (translated into Lithuanian by Indrė Butkutė). — Lithuania, Tytoalba, 2015, 415pp.
Latvian: Polina Žerebcova, Polinos Dienoraštis. — Lithuania, Tytoalba, 2015.
English: The greater bilby (Macrotis lagotis) or often simply bilby, is a long-eared, rabbit-like marsupial found in Australia.
Latvian: Lielais trušbandikuts jeb vienkārši trušbandikuts (Macrotis lagotis) ir vienīgā trušbandikutu dzimtas (Thylacomyidae) mūsdienās dzīvojošā suga, kas labi pielāgojies dzīvei pustuksnešos un tuksnešos Austrālijas rietumos un centrālajā daļā.
English: During that time Tibor also studied painting, sculpture, Esperanto, filmmaking and journalism.
Latvian: Taču drīz Žeriko nolēma apgūt glezniecību Luvrā kopējot Rubensa, Ticiāna, Velaskesa un Rembranta darbus.
English: On June 15, 2019, Niantic sued Global++, an unauthorized third-party software created by an "association of hackers" which allowed players to spoof their GPS location to cheat in Niantic's augmented reality games, including Ingress and Pokémon Go.
Latvian: Niantic, iespējams, vislabāk pazīstams kā paplašinātās realitātes mobilo spēļu Ingress (2012) un Pokémon Go (2016, kopā ar The Pokemon Company) izstrādātājs.
English: Some honorary inscriptions show that the building was used as the seat of the Thracian provincial assembly.
Latvian: Daži uzraksti norāda, ka celtne tikusi izmantota Trāķijas provinces kopsapulcēm.
English: She wrote on the philosophy of mind, philosophy of action, philosophical logic, philosophy of language, and ethics.
Latvian: Rakstījusi par saprāta filozofiju (philosophy of mind), darbības filozofiju (philosophy of action), loģiku un semiotiku.
English: In February 2009, Barry Cook joined Sarah Smith to co-direct Arthur Christmas.
Latvian: "Artūrs izglābj Ziemassvētkus" () ir 2011. gada ASV datoranimācijas ģimenes filma, kuras režisori ir Sāra Smita un Berijs Kuks.
English: The band performed the entirety of their self-titled debut album on several occasions during 2015.
Latvian: Grupa savu mūziku pirmo reizi ierakstīja 1991. gadā pusprofesionālā studijā.
English: Apostolove (, ; ) is a city in Kryvyi Rih Raion, Dnipropetrovsk Oblast, Ukraine.
Latvian: Apostolove () ir pilsēta Ukrainas dienvidos, Dņipropetrovskas apgabala Krivijrihas rajonā.
English: Baháʼí teachings state that these attributes do not apply to God directly but are used to translate Godliness into human terms and to help people focus on their own attributes in worshipping God, thereby developing their potential on their spiritual path.
Latvian: Bahāju ticības mācība apgalvo, ka īpašības, kas tekstos tiek piedēvētas Dievam, tiek izmantotas, lai aprakstītu dievišķo cilvēkiem saprotamos vārdos un lai palīdzētu tiem, pielūdzot Dievu, koncentrēties pašiem uz savām īpašībām, tādējādi izkopjot savas spējas garīgās pilnveidošanās ceļā.
English: He is known legally and academically for significant contributions to antitrust and communications policy, coining the phrase "network neutrality" in his 2003 law journal article, Network Neutrality, Broadband Discrimination.
Latvian: Ietekme Tims Vu ir atzīts par tīkla neitralitātes jēdziena popularizēšanu savā 2003. gada rakstā “Tīkla neitralitāte, platjoslas diskriminācija”.
English: Chromatica is the fifth solo studio album by American singer-songwriter Lady Gaga and her sixth overall.
Latvian: Chromatica ir amerikāņu dziedātājas Lady Gaga sestais studijas albums, kas tika izdots 2020. gada 29. maijā sadarbībā ar ierakstu kompānijām Interscope Records un Streamline Records.
English: Abdul Hamid Forum in English II.
Latvian: Abdul Hamid Forum in English II.
English: During the Russian Revolution of 1905 the Bund headed the revolutionary movement in the Jewish towns, particularly in Belarus and Ukraine.
Latvian: Par savu īpatnējo prasību tā vienmēr izvirzīja ebreju kulturāli nacionālo autonomiju. 1899. gadā Daugavpilī Bunds sarīkoja lielu bēru demonstrāciju, līdz 1902. gadam partija sāka darbību arī Rīgā, Liepājā un Jelgavā. 1903. gada KSDSP kongresā Bunda pārstāvji ziņoja, ka nodibinātas partijas apgabalu organizācijas lielākajās Baltkrievijas, Lietuvas, Polijas un Ukrainas pilsētās.
English: Many specific techniques have been researched and developed to produce highly focused computer-generated effects — e.g., the use of specific models to represent the chemical weathering of stones to model erosion and produce an "aged appearance" for a given stone-based surface. ]] Modern architects use services from computer graphic firms to create 3-dimensional models for both customers and builders.
Latvian: Arhitektūras ainavas thumbnail|Datorā radīts ēkas attēls, radīts programmā Blender Mūsdienu arhitekti izmanto datorgrafikas firmu pakalpojumus, lai radītu trīsdimensionālus modeļus gan klientiem, gan celtniekiem.
English: Dzejas (1896) Dzejas (London 1900) Kopoti raksti. 1—2.
Latvian: Dzeja Dzejas (1896) Ed.
English: Eden Michael Walter Lucien Hazard (born 7 January 1991) is a Belgian former professional footballer who played as a winger or attacking midfielder.
Latvian: Edens Azārs (; dzimis ) ir bijušais beļģu futbolists, spēlēja uzbrūkošā pussarga pozīcijā, bijis Beļģijas izlases dalībnieks.
English: It is the third-most populous city in Louisiana after New Orleans and Baton Rouge.
Latvian: Šrīvporta ir trešā lielākā pilsēta štatā aiz Ņūorleānas un Batonrūžas.
English: While there are no confirmed plans to widen the A3, it is included in Latvia’s long-term transport vision for 2040, which foresees upgrades on key transit routes.
Latvian: Nākotnes plāni Saskaņā ar 2040. gada autoceļu attīstības stratēģiju, līdz 2030. gadam jāveic Rīgas apvedceļa (t.s.
English: He is considered the father of Chinese historiography for the Shiji (sometimes translated into English as Records of the Grand Historian), a general history of China covering more than two thousand years from the rise of the legendary Yellow Emperor and formation of the first Chinese polity to the reign of Emperor Wu of Han, during which Sima wrote.
Latvian: Devums zinātnē right|thumb|200px|Šidzji lappuseSarakstījis fundamentālu daudzsējumu (130 tīstokļi) darbu "Šidzji" (史記 - Shiji, "Vēstures pieraksti") - senās Ķīnas vēsture no mītiskā "Dzeltenā imperatora" (ap 2600. g.p.m.ē.) laika līdz autora dzīves laikam.
English: Freital is located southwest of Dresden in the Döhlen Basin, through which the Weißeritz flows from south-west to north-east.
Latvian: Freitāle () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Saksijas Šveices - Austrumu Rūdu kalnu apriņķī uz dienvidrietumiem no Drēzdenes.
English: Thereafter, he was sent back to Paris as a correspondent for the Ministry of War at the Russian embassy, for completion of which mission on September 29, 1857, he received the Order of St.
Latvian: Piedalījās Krimas karā (1853—1856), pēc kura beigām tika paaugstināts par flīģeļadjutantu un nosūtīts uz Parīzes miera sarunām. 1857. gadā viņu iecēla par Pēterburgas policijas priekšnieku (обер-полицеймейстер) un paaugstināja par ģenerālmajoru, 1860. gadā par Krievijas Impērijas Iekšlietu ministrijas vispārīgo lietu departamenta direktoru, vēlāk par Žandarmu korpusa štāba priekšnieku un Ķeizara kancelejas III, nodaļas vadītāju. thumb|left|300px|Krievijas sūtnis Lielbritānijā P.
English: F-15E USAF fact sheet F-15 page, and F-15EX Super Eagle page on Boeing.com, Boeing F-15IA (Israeli Advanced) poster F-15E.info, Strike Eagle site
Latvian: Atsauces Ārējās saites F-15 Eagle USAF Fact Sheet F-15 Eagle history page on Boeing.com McDonnell Douglas F-15A, and F-15C on USAF National Museum web site F-15 Eagle in service with Israel The McDonnell Douglas F-15 Eagle page Kategorija:ASV iznīcinātāji
English: It stands there to this day.
Latvian: Tā tur pastāv līdz šai dienai.
English: Although there are more than 500 moss species in Latvia, mosses are little-noticed by the general public.
Latvian: Latvijā ir vairāk nekā 500 sūnu sugas, kas atšķiras gan pēc izskata, gan augšanas apstākļiem.
English: In 1931, researcher Lucy Wills made a key observation that led to the identification of folate as the nutrient required to prevent anemia during pregnancy.
Latvian: Vēsture 1931. gadā pētniece Lūsija Vilsa (Lucy Wills) paziņoja, ka rauga ekstrakta lietošana uzturā var izārstēt grūtnieču mazasinību.
English: The tournament grew slowly for over a decade, reaching 52 participants in 1982.
Latvian: Pagāja veseli 12 gadi, pirms WSOP 1982. gadā spēja pulcēt 52 dalībniekus. 1980. gadu sākumā tika radīti satelītu turnīri, kas ļāva cilvēkiem piedalīties turnīrā par krietni mazāku dalības maksu.
English: The Partitions of Poland were three partitions of the Polish–Lithuanian Commonwealth that took place between 1772 and 1795, toward the end of the 18th century.
Latvian: Polijas dalīšanas jeb Polijas-Lietuvas dalīšanas (, ) bija – teritorijas sadalīšana starp Prūsiju, Krieviju un Austriju 18. gadsimta 2. pusē (1772–1795).
English: The Latin name Taraxacum derives from the Arabic , meaning "bitter herb".
Latvian: Auga latīniskais nosaukums ir cēlies no arābu valodas vārda, kura nozīme ir “rūgts augs”.
English: The section Onaepia only includes P. brownii and P. californica.
Latvian: Brovna (Paeonia brownii) un Kalifornijas (P. californica) peoniju dzimtene ir Ziemeļamerikas rietumu daļa.
English: There, on 27 April 1521, Magellan died in the Battle of Mactan after being shot in the neck with a poison arrow.
Latvian: Taču, iesaistoties salu valdnieku savstarpējo nesaskaņu risināšanā, Magelāns kopā ar 7 jūrniekiem 1521. gada 27. aprīlī gāja bojā sadursmē ar iezemiešiem Maktanas salā.
English: It received generally positive reviews from critics and grossed nearly $187 million worldwide.
Latvian: Tā kopumā saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un visā pasaulē nopelnīja vairāk nekā 521 miljonu ASV dolāru.
English: This process vaporises or decomposes organic substances in the coal, driving off water and other volatile and liquid products such as coal gas and coal tar.
Latvian: Koksēšanas jeb akmeņogļu sausās pārtvaices procesā bez koksa iegūst arī citus produktus, piemēram, koksa gāzi (tā sastāv no H2, CO, CH4, H2S, NH3) un akmeņogļu darvu.
English: It was also his first victory with .
Latvian: Tā bija pirmā komēta, ko viņš bija novērojis.
English: The hurdy-gurdy is a string instrument that produces sound by means of a hand-cranked rosined wheel which rubs against the strings.
Latvian: Rata lira jeb griežamā lira (, , , ) ir viduslaiku stīgu instruments, kas rada skaņu, pateicoties koka riteņa berzei pret stīgām.
English: Deep Red (), also known as The Hatchet Murders, is a 1975 Italian giallo film directed by Dario Argento, written by Argento and Bernardino Zapponi, and starring David Hemmings, Daria Nicolodi, Gabriele Lavia, Macha Méril, and Clara Calamai.
Latvian: "Dziļi sarkans" () ir 1975. gada Itālijas giallo šausmu filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Dario Ardžento.
English: Its first chief librarian and bibliographer was , who made his immense private collection the basis of the new institution.
Latvian: Tās pirmais vadītājs bija ievērojamais bibliotekārs un latviešu zinātniskās bibliogrāfijas pamatlicējs Jānis Misiņš.
English: Annie's father, a church organist, died of cancer when Annie was 7.
Latvian: Tēvam bija problēmas ar alkoholu, māte mirusi no tuberkulozes, kad Annai bija 8 gadi, vēlāk miris arī viņas brālis-invalīds Džeimss.
English: They divorced in 1960, In 1961, Miller arranged a reunion in New York with his ex-wife June, the main subject of The Rosy Crucifixion trilogy.
Latvian: Viņi šķīrās 1952. gadā.Menry miller by Valentine Miller. http://www.henrymiller.info/about/about.html Nākamajā gadā Millers apprecēja mākslinieci Ievu Maklūru (Eve McClure), kura bija 37 gadus jaunāka par vīru. 1961. gadā, Millers sarīkoja tikšanos Ņujorkā ar savu bijušo sievu un galveno "Rozā krucifiksa" triloģijas varoni, Džūnu, kuru nebija redzējis gandrīz trīs gadu desmitus.
English: Tintoretto was Venice's most prolific painter of portraits during his career.
Latvian: Tintoreto bija tipisks Venēcijas skolas mākslinieks.
English: The Mississippian culture rose as the Hopewell culture declined.
Latvian: To nomainīja Hopvelas kultūra (Hopewell culture; no apmēram 100. līdz 400. gadam).
English: Constantine's mother was Helena, a Greek woman of low social standing, possibly from Drepanum (later renamed Helenopolis) of Bithynia, which would likely have made her a Greek-speaker.
Latvian: Konstantīna māte, Helēna bija cēlusies no sabiedrības zemākajiem slāņiem, un nav skaidrs, vai viņa bija Flāvija Konstantija oficiāla sieva vai tikai mīļākā.
English: This includes EPS and WMF.
Latvian: Šis iekļauj EPS and WMF.
English: However, faced with support for Kronstadt within Bolshevik ranks, Lenin also issued a "temporary" ban on factions in the Russian Communist Party.
Latvian: Arī Kšešinskas pilī bāzēto boļševiku vadonis Ļeņins uzrunā nemierniekiem bija mērens.
English: Leonard's Crypt in Kraków's Wawel Cathedral, Piłsudski's remains were transferred to the cathedral's Crypt under the Silver Bells.
Latvian: Apglabāts Krakovā blakus Polijas karaļiem, bet viņa sirds — pie mātes kapa Viļņā.
English: The modern theatre was constructed in 1960 in the approximate location of the former Church of Mary Magdalene.
Latvian: Mūsdienu teātris tika uzcelts 1960. gadā aptuvenā vietā, kur atradās bijušās Marijas Magdalēnas baznīca.
English: His first race outside Finland was in Monaco when he was 15 years old.
Latvian: Pirmo reizi sacīkstēs ārpus Somijas startēja 15 gadu vecumā Monako.
English: Kozlov was a member of the Stanley Cup winning Detroit Red Wings teams of 1997 and 1998, and was also a member of the famed Russian Five.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 1182 spēles Nacionālajā hokeja līgā, 1997. un 1998. gadā kopā ar Detroitas "Red Wings" izcīnot Stenlija kausu.
English: Aabye was an accomplished athlete who had previously won a Danish championship in swimming (1896) and been a competitor in rowing and cycling.
Latvian: Obje bija pieredzējis sportists, kurš iepriekš bija uzvarējis Dānijas čempionātā peldēšanā (1896. gadā), kā arī startējis airēšanas un riteņbraukšanas sacensībās.
English: He joined Manchester City in the summer of 2023, and won the Premier League with them in his first season.
Latvian: Kopš 2023. gada Kovačičs pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Manchester City.
English: Many books have been written that cover various aspects of these devices, including the fluid transport, system properties, sensing techniques, and bioanalytical applications.
Latvian: Ir sarakstītas daudzas grāmatas, kurās aplūkoti dažādi šo ierīču aspekti, tostarp šķidruma transportēšana, sistēmu īpašības, sensoru metodes un bioanalītiskie lietojumi.
English: Many modern electronic devices, such as Internet-enabled digital watches, video game consoles, smartphones, and tablet computers, have interfaces for use as a peripheral.
Latvian: Daudzām mūsdienu elektroniskām ierīcēm, piemēram, digitālajiem pulksteņiem, tastatūrām un planšetdatoriem, kuriem ir internets, ir saskarnes, kas izmantojamas kā datoru perifērijas ierīces.
English: On the left flank, the Swedish cavalry under Alexander Hummerhielm had some trouble passing through a frozen swamp, but the Saxon cavalry did not use that advantage.
Latvian: Kauja Kreisajā flangā zviedru kavalērijai Aleksandra Humerhelma vadībā bija grūtības šķērsot sasalušu purvu, taču sakšu kavalērija šo priekšrocību neizmantoja.
English: The Achaemenid Empire ( ; , , ) was an ancient Iranian empire founded by Cyrus the Great of the Achaemenid dynasty in 550 BC.
Latvian: thumbnail|330px|Ahemenīdu impērija ap 500. gadu pirms mūsu ēras Ahemenīdu impērija jeb dažkārt Pirmā persiešu impērija ( (Xšāça) — 'impērija') bija valsts, kuru aptuveni 550. gadā p.m.ē. izveidoja Persijas ķēniņš Kīrs Lielais un kura pastāvēja līdz 336. gadam p.m.ē., kad to iekaroja Maķedonijas Aleksandrs Lielais.
English: This period has lent its name to an architectural style prevalent in Australia at that time, known as Federation architecture, or Federation style.
Latvian: Viņa piedāvātais konstitūcijas modelis iekļāva vairākus principus, ko vēlāk iekļāva konstitūcijā: Austrālijas federācijas nosaukums ir Austrālijas sadraudzība.
English: His death after 1249, possibly in 1250, brought some conflicts over the throne; as the Bosnian Church desired someone from their own sphere of interest, and the Hungarians side desired someone that they could easily control.
Latvian: Viņa nāve pēc 1249. gada, iespējams, 1250. gadā, izraisīja konfliktus par troni; gan Bosnijas baznīca, gan ungāru puse vēlējās kādu no savas ietekmes sfēras.
English: Conversely, when a voltage is applied to it, heat is transferred from one side to the other, creating a temperature difference.
Latvian: Tāpat ir iespējams iegūt pretēju efektu – ja tiek pielikta sprieguma starpība, tad siltums no vienas puses aizplūst uz otru un rezultātā viena ierīces puse sasilst, bet otra atdziest.
English: There are at least 50 described species in Physatocheila.
Latvian: Physatocheila ir tīklblakšu ģints, kurā ietilpst vairāk nekā 50 sugas.
English: All events except the Tour Down Under took place in Europe.
Latvian: Visas sacensības, izņemot Tour Down Under notika Eiropā.
English: Sikhs also migrated to East Africa, the Middle East, and Southeast Asia.
Latvian: Sauszemes maršruti vijās cauri Ķīnai, Centrālāzijai, Tuvajiem Austrumiem un sasniedza Dienvideiropu un Vidusjūras piekrasti.
English: In mathematics, the polar coordinate system specifies a given point in a plane by using a distance and an angle as its two coordinates.
Latvian: Polārā koordinātu sistēma ir noderīga situācijās, kad attiecība starp divām vietām ir viegli nosakāma ar leņķu un attālumu palīdzību.
English: Sheogorath explains to the player that the Greymarch will destroy the realm, and Sheogorath needs a "champion" to stop the event from occurring.
Latvian: Spēlētājs kļūst par Sheogorath protežē un kopā tie cenšas sakaut kārtības Daedric Lord — Jyggalag, tādējādi novēršot salu iznīcināšanu.
English: Tucker Sno-Cats are still considered a premier extreme condition vehicle, and are still in use in both the Arctic and Antarctic regions.
Latvian: thumb|250px|Tucker Cno-Cat Roteras polārstacijā Antarktīdā Tucker Sno-Cat ir ar kāpurķēdēm aprīkots visurgājējs transportlīdzeklis, kas paredzēts ekspluatācijai sniega apstākļos šķēršļotā apvidū.
English: Hamilton (Thomas Hale Hamilton) (1914–1979), American academic administrator Thomas W.
Latvian: Hamišs Hamiltons (; dzimis Marks Hamiltons (Mark Hamilton) ) ir britu televīzijas režisors.
English: Act to establish the Treasury Department. 1st Congress, 1st Session, Ch. 12, 1 Stat. 65
Latvian: Act to establish the Treasury Department. 1st Congress, 1st Session, Ch. 12, 1 Stat. 65 Kategorija:ASV federālās izpildvaras departamenti
English: The completed film was also screened out of competition at the 1992 Cannes Film Festival.
Latvian: Filma ieguvusi pozitīvas atsauksmes Sandensas un Kannu kinofestivālā.
English: In February 2020, it was revealed that Spielberg had stepped down as the film's director and that James Mangold had entered negotiations to direct.
Latvian: Filmu bija paredzēts izdot 2019. gadā ar Spīlbergu kā režisoru, tomēr pirmizrādes datumu vairākkārt pārcēla, scenārija pārrakstīšanas un COVID-19 pandēmijas dēļ. 2018. gadā Džonatanu Kasdanu nolīga Kepa vietā, tomēr nākamgad Keps atgriezās pie scenārija rakstīšanas. 2020. gadā Spīlbergs paziņoja, ka viņš nebūs jaunās filmas režisors un viņa vietā apstiprināja Mengoldu.
English: A graph of a function is a special case of a relation.
Latvian: Funkcijas grafiks ir īpašs attiecības gadījums.
English: At the Chess Olympiad of 2008, held in Dresden, he joined the England team on board 3 and contributed 7½/11 for a tournament performance rating (TPR) of 2675.
Latvian: Lielbritānijas izlases sastāvā piedalījies Pasaules čempionātos šaha kompozīciju risināšanā, kuros komandu vērtējumā izcīnījis 3 zelta medaļas (1986,10.