aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Key focus areas in retail include sustainability, data quality, compliance with regulatory requirements, traceability of products from their origin through delivery, and upstream integration between manufacturers and suppliers.
Latvian: Galvenais uzmanības fokuss mazumtirdzniecībā ir ilgtspēja, datu kvalitāte, atbilstība normatīvajām prasībām, produktu izsekojamība no to izcelsmes līdz piegādei un integrācija starp ražotājiem un piegādātājiem.
English: Muller, Herbert J.
Latvian: J., Harberd, N.
English: Pinker's book The Better Angels of Our Nature (2010) posits that violence in human societies has generally declined over time, and identifies six major trends and five historical forces of this decline.
Latvian: Izdevis sešas populārzinātniskās grāmatas. 2011. gadā izdotajā "Mūsu dabas labākie eņģeļi" (The Better Angels of Our Nature, 2011) ar statistikas datiem pierāda, ka kopš senākajiem laikiem vardarbība pasaulē aizvien mazinājusies, un mēģina dot tam izskaidrojumu.
English: Most of the remaining German population was expelled.
Latvian: Vairums tā laika pilsētas iedzīvotāju bija vācu izcelsmes.
English: The third film, the spinoff prequel A Quiet Place: Day One (2024), was directed by Michael Sarnoski.
Latvian: Trešā filma kā atvasinājums un priekšvēsture ir "Klusā pasaule: Pirmā diena" (2024), kuras režisors ir Maikls Sarnoskis.
English: A DHCP server can provide optional configuration parameters to the client.
Latvian: Daži programmatūras pārdevēji var noteikt savas papildu DHCP iespējas.
English: Forza Motorsport 7 has the largest set of playable vehicles of any Forza game to date, at 830 cars. 700 cars are included in the base game, while 130 were later added as downloadable content.
Latvian: Forza Motorsport 7 lielākais spēļu transportlīdzekļu komplekts no visām Forza spēlēm, kas šodien ir 830. 700 automobiļi ir iekļauti pamatspēlē, kamēr 130 tika pievienoti kā lejupielādes saturs.
English: Kristen Jaymes Stewart was born in Los Angeles, California on April 9, 1990.
Latvian: Kristena Stjuarta (; dzimusi Losandželosā, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu aktrise.
English: In that year Columbia University professor Charles Sprague Smith, founder and managing director of a progressive era educational bureau called the People's Institute, working at the behest and in conjunction with the Exhibitors' Association of New York, launched the Board of Censorship of Motion Picture Programs to establish standards for a "white list" of sanctioned films.
Latvian: Pirmsākumi Organizācijas, kas tagad ir privāta filmu entuziastu organizācija, pirmsākumi meklējami 1909. gadā, kad Čārlzs Sprags Smits ar domubiedriem izveidoja Ņujorkas Kinofilmu cenzūras padomi (New York Board of Motion Picture Censorship), lai sniegtu ieteikumus mēra birojam par pretrunīgi vērtētajām filmām."National Board of Review of Motion Pictures records 1907—1971", NYPL Tā ātri kļuva zināma kā Nacionālā kino cenzūras padome (National Board of Motion Picture Censorship).
English: The concept of an elementary particle is not based on measurements but instead depends on a theoretical framework.
Latvian: Standartmodelis tomēr netiek uzskatīts par fundamentālu teoriju, bet gan drīzāk par provizorisku, jo savā būtībā nav savienojams ar Einšteina vispārīgo relativitātes teoriju.
English: His Fábula de Polifemo y Galatea (Fable of Polyphemus and Galatea) and his Soledades (1613) are his best-known compositions and the most studied.
Latvian: Viņa pazīstamākie darbi ir 5. simfonija un 9. simfonija, kā arī klavieru sonātes (Patētiskā, Mēnesnīcas sonāte (Sonata quasi una fantasia), Apasionāta).
English: Sporting Taça da Liga: 2017–18 Juventus Serie A: 2019–20 Coppa Italia: 2020–21 Supercoppa Italiana: 2020 Al-Ahli Saudi Super Cup: 2025 AFC Champions League Elite: 2024–25 Turkey U20 Toulon Tournament third place: 2018
Latvian: Sasniegumi Juventus Itālijas Serie A: 2019—20 Itālijas kauss: 2020—21 Supercoppa Italiana: 2020 Al Ahli AFC Čempionu līga: 2024–25 Saūda Arābijas Superkauss: 2025 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Alanyaspor spēlētāji Kategorija:U.S.
English: After the Partitions of Poland and the destruction of the Grand Duchy of Lithuania, most of the ethnic Belarusian lands became part of the Russian Empire, after which the Russian government began to massively arrest Belarusian officials and church leaders and replace them with Russians.
Latvian: Līdz ar Polijas-Lietuvas zemju sadalīšanu Krievijas Impērijas sastāvā nonāca milzīgs ebreju skaits.
English: In May 2018, she became a grandmother with the birth of her granddaughter, Zuma, via her daughter Zoe.
Latvian: Viņiem ir meita Zoja Katrīna (1997). 2012. gadā viņa iesniedza šķiršanās pieteikumu, kas stājās spēkā 2014. gada jūnijā. 2018. gada maijā Lenga kļuva par vecmāmiņu, kad meitai Zojai piedzima meita Zuma.
English: Volkswagen Group's global headquarters are located in Volkswagen's historic home of Wolfsburg, Germany.
Latvian: Uzņēmuma galvenā mītne atrodas Volfsburgā, Vācijā.
English: The National Basketball Association had four in the 1995 offseason, the 1996 offseason, and the 1998–99 and 2011–12 seasons.
Latvian: Nacionālajā hokeja līgā lokauti notikuši 1994.—95., 2004.—05. un 2012.—13. gada sezonās. 2004.—05. gada sezona bija pirmā lokauta dēļ pilnībā atceltā sezona Ziemeļamerikas profesionālajā sportā.
English: Jan Kovář (born 20 March 1990) is a Czech professional ice hockey forward who currently serves as captain of EV Zug of the National League (NL).
Latvian: Jans Kovāržs (; dzimis ) ir čehu hokejists, malējais uzbrucējs.
English: As Juliet discusses how the surgery will proceed, on the tape she tells Jack that Ben is a liar and very dangerous, and thus the surgery should be intentionally botched to kill Ben, and that she will protect Jack if he does so.
Latvian: Kad viņa to ieslēdz, ekrānā parādās pati Džūljeta, turot rokās papīra lapas ar uzrakstu, ka Bens ir bīstams, un lūdzot Džeku operācijas laikā viņu "nejauši" nogalināt.
English: Jonathan Richard Guy Greenwood (born 5 November 1971) is an English musician and the lead guitarist of the rock band Radiohead.
Latvian: Grīnvuds ir rokgrupas Radiohead galvenais ģitārists un taustiņinstrumentālists.
English: Pedersen won Ghent–Wevelgem U23, the U23 Tour of Norway, and a stage of the Tour de l'Avenir prior to turning professional. ]] In August 2016 announced that they had signed Pedersen through to 2018.
Latvian: Trek–Segafredo (2017–pašlaik) 2016. gada augustā paziņoja, ka parakstījuši līgumu ar Pēdersenu līdz 2018. gadam.
English: The band had a string of hits in the mid-1960s, including "For Your Love", "Heart Full of Soul", "Evil Hearted You", "Still I'm Sad", "Shapes of Things", "Over Under Sideways Down", and "Happenings Ten Years Time Ago".
Latvian: Grupas populārākie singli 1960. gados bija "For Your Love", "Over, Under, Sideways, Down" un "Heart Full of Soul". 1968. gadā, grupai izjūkot, tā kļuva par pamatu grupām Led Zeppelin, kuru dibināja ģitārists Džimijs Peidžs, un Renaissance, kuru izveidoja solists Kīts Relfs un bundzinieks Džims Makartijs. 1992. gadā Dž.
English: Appenzell is the capital of this canton.
Latvian: Kantona administratīvais centrs ir Apencelle. 1513. gadā tas pievienojās Šveices konfederācijai.
English: Naumann is a Central German variation of the surname Neumann.
Latvian: Neimanis (; sieviešu dzimtē Naumane) ir izplatīts vācu cilmes uzvārds.
English: Major agricultural products are rice, tea, tobacco, sweet potatoes, and soy; silk is also widely produced.
Latvian: Reģiona saimniecību stiprina arī lauksaimniecība — apkārtnē audzē kviešus, miežus, cukurbietes, vīnogas un tabaku, kā arī attīstīta piena lopkopība; šie produkti veido pilsētas tradicionālo tirdzniecību.
English: The neighborhood of a cell is the nearby, usually adjacent, cells.
Latvian: Par kaimiņu šūnām tiek dēvētas šūnas, kas atrodas noteiktā, ne pārāk lielā, attālumā.
English: It stands at a height of 120 meters (394 feet) and has a plunge pool depth of approximately 8 meters (26 feet).
Latvian: Lielākais to augstums ir 82 metri, tomēr vairums ūdenskritumu ir 60 metrus augsti.
English: It is common to carry PPP sessions within an L2TP tunnel.
Latvian: L2TP sesijai ir jābūt īstenotai pirms L2TP spēs sūtīt PPP kadrus caur tuneli.
English: Cundinamarca is located in the center of Colombia.
Latvian: Kundinamarkas departaments (spāņu: Departamento de Cundinamarca) ir viens no Kolumbijas 32 departamentiem.
English: In high school, his interests were mainly boxing and photography.
Latvian: Galvenokārt gleznojis ainavas un akvareļtehnikā.
English: Leonid Arkadievich Desyatnikov (, born 16 October 1955) is a composer.
Latvian: Leonīds Desjatņikovs (, dzimis Harkivā, Ukrainas PSR) ir krievu komponists.
English: Polycarbonate used for electrical enclosures is strong but light, non-conductive and non-magnetic.
Latvian: Polikarbonāts Elektriskajiem korpusiem izmantotais polikarbonāts ir stiprs, bet viegls, nevadošs un nemagnētisks.
English: South Georgia is an island in the South Atlantic Ocean that is part of the British Overseas Territory of South Georgia and the South Sandwich Islands.
Latvian: Dienviddžordžija un Dienvidsendviču Salas () ir Apvienotās Karalistes aizjūras teritorija Atlantijas okeāna dienvidos.
English: The European Champion Clubs' Cup, the competition that would later be rebranded as the UEFA Champions League, was also the brainchild of a L'Équipe journalist, Gabriel Hanot.
Latvian: Arī sacensības, kas vēlāk pārtapa par UEFA Čempionu līgu, bija L'Equipe žurnālista Gabriela Ano veidotas.
English: Latvia has reached the European Basketball Championship 15 times, with their ultimate success occurring during the inter-war period, when they became the first team to win the tournament in 1935.
Latvian: Tas liedza kvalificēties izslēgšanas spēlēm un Latvija olimpisko turnīru noslēdza 15. vietā.1936 Latvia Men's Olympic Basketball Šī bija pirmā un līdz šim pēdējā reize, kad Latvijas vīriešu basketbola izlase piedalījās olimpiskajās spēlēs. 1937. gada Eiropas čempionāts basketbolā Pēc tam, kad Latvija kļuva par Eiropas čempioniem 1935. gadā, Latvijai pienācās tiesības rīkot, nākamo, 1937. gada Eiropas čempionātu.
English: As a result, the song was also released in other countries including Canada, UK, Italy, Austria, Switzerland, Belgium, Netherlands, Germany, Australia and Japan.
Latvian: Kā rezultātā dziesma tika izdota ļoti daudz valstīs, tai skaitā, Kanādā, Lielbritānijā, Austrijā, Šveicē, Beļģijā, Nīderlandē, Vācijā, Austrālijā un Japānā.
English: In the presidential election of 2014, the AK Party's long time leader Recep Tayyip Erdoğan was elected president.
Latvian: AKP sevi pozicionē kā mērenu, labēju konservatīvu partiju. 2007. gada vispārējās vēlēšanās tā uzvarēja, iegūstot aptuveni pusi no nodotajām balsīmBBC NEWS | Europe | Turkey re-elects governing party un tās priekšsēdētājs, bijušais Stambulas mērs Redžeps Tajips Erdogans ir Turcijas premjers.
English: The German team finished second behind the American team, equaling its own world record of 39.5, but the Americans were later disqualified for an incorrect exchange.
Latvian: Vācijas komanda finišēja otrajā vietā aiz ASV komandas, tomēr amerikāņus vēlāk diskvalificēja par nepareizu apmaiņu.Athletics at the 1960 Roma Summer Games: Men's 4 × 100 metres Relay. sports-reference.com Kulmans pēc profesijas bija dārgakmeņu slīpētājs.
English: Scholars traditionally turn to Herodotus's own writing for reliable information about his life, and it is generally accepted that he was born there around 485&nbsp;BC.
Latvian: Hērodota "Vēsture" nepiemin neko, kas varētu nešaubīgi tikt datēts pēc 430. gadu p.m.ē, un parasti tiek pieņemts, ka viņš miris neilgi pēc šī perioda, iespējams, nesasniedzot sešdesmit gadu vecumu. "Vēsture" 400px|thumb|Pēc Hērodota aprakstiem rekonstruēta antīkās pasaules karte ap 450. gadu p.m.ē.
English: The island's inhabitants are of mixed Portuguese and Angolan descent, with some Spanish admixture.
Latvian: Tobrīd neapdzīvotajā salā portugāļi izveidoja koloniju, kur nometināja vergus no Angolas un netālās Santomes.
English: Theories of truth aim to identify what all truths have in common.
Latvian: Patiesības teorijas Pastāv daudz un dažādas patiesības teorijas.
English: The architect was very probably Johann Schultz, who was also the architect behind the baroque extension of Toompea Castle, Tallinn.
Latvian: Ēku Frīdriham Hermanim fon Ferzenam cēlis arhitekts Johans Šulcs, kurš projektējis arī piebūvi pie Tallinas Domkalna pils — tagadējo Igaunijas parlamenta ēku.
English: The ambassadors of six Great Powers met again on 29 July 1913 and decided to constitute a new state, the Principality of Albania, as a constitutional monarchy.
Latvian: Sešu lielvaru vēstnieki tikās vēlreiz 1913. gada 29. jūlijā un nolēma izveidot jaunu valsti Albānijas principalitāti kā konstitucionālu monarhiju.
English: The city government is responsible for public education, correctional institutions, public safety, recreational facilities, sanitation, water supply, and welfare services.
Latvian: Teritoriālās pašvaldības atbild par ikdienas vietējās nozīmes jautājumiem, tostarp vietējo ceļu un ielu uzturēšanu, ūdensapgādi un notekūdeņiem, atkritumu apsaimniekošanu, teritorijas apbūves noteikumiem, bibliotēkām, rekreācijas objektiem un citiem komunālajiem un sabiedriskajiem pakalpojumiem.
English: Thornhill and his mother sneak into Kaplan's empty room at the Plaza, where the thugs have followed him.
Latvian: Tornhils kopā ar māti pārmeklē Kaplana viesnīcas numuriņu, bet vēlāk dodas uz ANO, lai tiktos ar Taunsendu.
English: With the victory of his eldest son, George W.
Latvian: Viņa dēls Džordžs V.
English: Captain John Dundas Cochrane (14 February 1793 – 12 August 1825) was a Scottish officer in the Royal Navy, traveller and explorer.
Latvian: Džons Dundass Kokrens (; dzimis 1780. gadā Skotijā, miris 1825. gada 12. augustā Valensijā, Kolumbijā) bija skotu ceļotājs.
English: It is native to the hardwood forests of eastern Canada and the eastern United States.
Latvian: Izplatītas no ASV dienvidiem līdz Argentīnai un Karību salās.
English: The post in Romanian provinces is known since the Middle Ages.
Latvian: Pasts Rumānijas provincēs ir zināms kopš viduslaikiem.
English: It began operations on March 1, 2003, after being formed as a result of the Homeland Security Act of 2002, enacted in response to the September 11 attacks.
Latvian: ICE tika izveidots saskaņā ar 2002. gada Iekšzemes drošības likumu pēc 11. septembra teroristu uzbrukumiem.
English: Folklore artifacts are never self-contained, they do not stand in isolation but are particulars in the self-representation of a community.
Latvian: Tautas dejai parasti nav individuāla autora; tā ir kopienas koprades rezultāts, pielāgots konkrētajai kultūras videi un mūzikai.
English: The Swiss franc, or simply the franc, is the currency and legal tender of Switzerland and Liechtenstein.
Latvian: Šveices franks (kods: CHF) ir Šveices un Lihtenšteinas nacionālā valūta.
English: In the late 1950s, John Gill, who is frequently called "the father of modern bouldering", combined gymnastics with rock climbing, and felt that the best place to do that was on boulders or small outcrops.
Latvian: Specializētus klinšu kāpšanas apavus izgudroja Pjērs Alēns (Pierre Allain). 1960. gadā šis sports attīstījās jaunā līmenī, pateicoties amerikāņu matemātiķim Džonam Gillam (John Gill), kurš ieviesa vairākas svarīgas inovācijas.
English: Choszczno () is a town in the West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland.
Latvian: Hoščno () ir pilsēta Polijas ziemeļrietumos, Rietumpomožes vojevodistē uz dienvidaustrumiem no Stargardas Ščeciņskas.
English: Blue are an English boy band consisting of members Simon Webbe, Duncan James, Antony Costa, and Lee Ryan.
Latvian: Grupas sastāvā ir Lī Raiens, Saimons Vebs, Dankans Džeimss un Entonijs Kosta.
English: Dmitry Demushkin, who founded his own movement Slavic Union, also separated from RNU.
Latvian: Arī Dmitrijs Djomuškins atdalījās no KNV, nodibinot savu kustību "Slāvu savienība".
English: As the popularity of spa resorts declined towards the end of the 19th century, the focus of Leamington's economy shifted towards becoming a popular place of residence for retired people and for members of the middle class, many of whom relocated from Coventry and Birmingham.
Latvian: Kad kūrorta popularitāte 19. gadsimta beigās sāka mazināties, pilsēta kļuva populāra kā dzīvesvieta pensionāriem, kā arī netālo Birmingemas un Koventri vidusšķiras iedzīvotājiem.
English: The first 150 tanks (1./LaS, 1st series LaS, Krupp-Traktor), produced in 1934, did not include the rotating turret and were used for crew training.
Latvian: Pirmo 15 sērijveida tanku ražošana tika pabeigta 1934. gada aprīļa beigās un saņēma apzīmējumu (indeksu) 1 LaS Krupp.
English: A nine-time NBA All-Star and the winner of two NBA slam dunk contests, Wilkins registered 26,668 points and 7,169 rebounds in his NBA career.
Latvian: Karjeras laikā viņš piedalījās deviņās NBA Visu zvaigžņu spēlēs, divas reizes uzvarēja slam dunk konkursā (kopumā piedalījies piecos konkursos — 1984, 1985, 1986, 1988, 1990). 1985.—1986. gada sezonā viņš bija visas līgas rezultatīvākais spēlētājs ar vidēji spēlē gūtiem 30,3 punktiem.
English: He starred as Reverend Mike Weber in the sitcom Soul Man (1997–1998).
Latvian: Viņš atveidoja Maiku Vēberu savā situāciju komēdijseriālā Soul Man (1997—1998).
English: Georgios Tsitas (, born 1872 in Smyrna, died between 1940 and 1945) was a Greek wrestler.
Latvian: Georgijs Cits (; dzimis 1872. gadā, miris starp 1940. un 1945. gadu) bija grieķu cīkstonis, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: IMI aims to "become a flexible toolkit at the service of administrative cooperation, contributing to the improved governance of the Internal Market." The IMI Regulation which came into force in December 2012 is an EU law establishing a comprehensive legal framework for IMI.
Latvian: IMI Regula , kas stājās spēkā 2012. gada decembrī, ir viens no ES tiesību aktiem, kas paredz visaptverošu IMI tiesisko regulējumu.
English: Among her other films were Great Expectations (1946), Black Narcissus (1947), The Blue Lagoon (1949), So Long at the Fair (1950), Angel Face (1953), Young Bess (1953), The Robe (1953), The Big Country (1958), Elmer Gantry (1960), Spartacus (1960), and The Happy Ending (1969), for which she was nominated for the Academy Award for Best Actress.
Latvian: Piedalījusies arī filmās Young Bess (1953), The Robe (1953), The Big Country (1958), Elmer Gantry (1960) un "Spartaks" (1960).
English: Similar to other Romanian cities, Timișoara underwent large-scale de-/reindustrialization and tertiarization after 1989, which shaped its current urban landscape.
Latvian: Sociālistiskās Rumānijas laikā pilsētas iedzīvotāju skaits strauji pieauga un mūsdienās iedzīvotāju absolūtais vairākums ir rumāņi. 1989. gada 16. decembrī Timišoarā izcēlās masu nemieri, kuri noveda pie 1989. gada Rumānijas revolūcijas un Nikolajes Čaušesku režīma gāšanas.
English: The result was the prices of German export products held steady, while profits and earnings from exports soared and were poured back into the economy.
Latvian: Valūtas devalvācija samazina iekšzemē saražoto preču vērtību un sadārdzina ārzemēs saražoto produktu un pakalpojumu vērtību, tādējādi padarot izdevīgu preču eksportēšanu, bet neizdevīgu importēšanu.
English: May 23 &ndash; Scottish-born Captain William Kidd, having been imprisoned in Boston Gaol (Massachusetts) and Newgate Prison (London) and convicted by the High Court of Admiralty of piracy and the murder of one of his crew, is hanged at Execution Dock in Wapping (London).
Latvian: Maijs 23. maijs — pēc apsūdzības Viljama Mūra slepkavībā un pirātismā, Londonā tiek pakārts kapteinis Viljams Kids.
English: In humans the femur is the largest and thickest bone in the body.
Latvian: Tas ir pats garākais, lielākais un izturīgākais cilvēka cauruļveida kauls.
English: He was mayor in 1993 when Jacksonville was awarded its National Football League franchise, the Jacksonville Jaguars.
Latvian: Pilsēta pazīstama kā amerikāņu futbola NFL līgas komandas Džeksonvilas "Jaguars" mājvieta.
English: Rosberg retook it from his teammate Hamilton on lap 19.
Latvian: Sacīkšu 19. aplī Hilkenbergs apdzina Batonu.
English: Frashëri moved to Vienna and eventually settled in Rome, where he lived until his death.
Latvian: Pēc varas zaudēšanas apmetās Edirnē, kur nodzīvoja līdz mūža galam.
English: The methionine-derivative S-adenosylmethionine (rSAM) is a cofactor that serves mainly as a methyl donor. rSAM is composed of an adenosyl molecule (via 5′ carbon) attached to the sulfur of methionine.
Latvian: Metilmalonskābe (metilpropāndiskābe) ir malonskābes atvasinājums, kam pie malonskābes centrālā oglekļa atoma pievienota metilgrupa.
English: In 1526, at the Battle of Mohács, the forces of the Ottoman Empire led by Suleiman the Magnificent annihilated the Hungarian army.
Latvian: Konfliktā ar Svēto Romas impēriju 1485. gadā Māķāšs iekaroja Vīni, kura palika ungāru kontrolē piecus gadus. 1526. gadā Suleimana I vadītā Osmaņu armija Mohāčas kaujā iznīcināja ungāru armiju.
English: With the title, USA also qualifies for the 2012 Summer Olympic tournament.
Latvian: Pasaules čempiones titulu un kvalificējoties 2012. gada Olimpiskajām spēlēm Londonā.
English: The flowers have five sepals and five white, pink, or reddish petals that are usually longer than the sepals.
Latvian: Ziedi ir izvietoti garos ziedkātos zaru galā, tiem ir sārts vainags; kauslapas un vainaglapas pa 5, smailas, aptuveni vienāda garuma.
English: Centred on a shopping centre and a public park, the new town is named after Thomas Telford, a civil engineer on many road, canal and rail projects in the county.
Latvian: Pilsēta nosaukta par godu Tomasam Telfordam, kurš bija daudzu 19. gadsimta ceļu, kanālu un dzelzceļu būvniecības projektu inženieris.Poulton-Smith, Anthony (2009).
English: A third generation was introduced in 2014.
Latvian: Pēdējā paaudze iznāca 2011. gadā.
English: The body is slender, or elongated and rarely thickset.
Latvian: Ķermenis parasti ir iegarens, lai gan dažām sugām tas ir īss.
English: Northeastern Han have more Yellow River Basin and Ancient Northeast Asian ancestry than Southern Han Chinese.
Latvian: Taču Austrumu Haņu dinastijas iekšējā un ārējā vara bija nestabilāka un vājāka par Rietumu Haņu dinastijas laikiem.
English: Its administrative center was the urban locality (an urban-type settlement) of Palana.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta un administratīvais un kultūras centrs ir Palana.
English: After a speech by the president of the organising committee, Crown Prince Constantine, his father officially opened the Games.
Latvian: Pēc rīkotājkomitejas prezidenta kroņprinča Konstantīna runas viņa tēvs karalis Georgs I oficiāli atklāja spēles ar vārdiem (grieķu valodā):Athens 1896 — Games of the I Olympiad, International Olympic Committee "Es paziņoju, ka pirmās starptautiskās olimpiskās spēles Atēnās ir atklātas.
English: Collberg made his senior debut in the Elitserien on September 30, 2010, as the then youngest player ever for Frölunda, and the then sixth youngest ever in the league.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Kolbergs uzsāka 2010.—11. gada sezonā, kad aizvadīja savas pirmās piecas spēles Zviedrijas Elitsērijas kluba Frölunda HC rindās.
English: His other notable works are television series City Hunter (2011), The Heirs (2013), The Legend of the Blue Sea (2016), and The King: Eternal Monarch (2020), as well as the action thriller film Gangnam Blues (2015).
Latvian: Viņš filmējies arī tādos seriālos kā City Hunter (2011), The Heirs (2013), Legend of the Blue Sea (2016) un The King: Eternal Monarch (2020), kā arī tādās filmās kā Gangnam Blues (2015) un Bounty Hunters (2016).
English: As a result, the Central Committee ordered the Main Command of the Red Army to send reinforcements to the Southern Front and begin the transfer of the Latvian Rifle Division, Estonian and Separate Rifle Brigades, and the Separate Cavalry Brigade of Red Cossacks from the Western Front.
Latvian: Oktobra sākumā Karačevas rajonā Orlas virzienā sāka pienākt latviešu strēlnieku padomju divīzijas (Latdivīzijas) daļas, kurām pievienoja Atsevišķo Plastunu brigādi un Sarkano kazaku jātnieku brigādi.