aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: {"type": "ExternalData","service": "page","title": "Loreto-Perú lugares de interes.map"} Iquitos (; ) is the capital city of Peru's Maynas Province and Loreto Region.
Latvian: Ikitosa (, ) ir pilsēta Peru, Loreto departamenta lielākā pilsēta un pārvaldes centrs. 2023. gadā pilsētā dzīvoja 491 000 iedzīvotāji.
English: Paine (1815–1882), American Civil War general Elijah Paine (1757–1842), U.S.
Latvian: Pēteris fon der Pālens (, ; 1777-1864), kavalērijas ģenerālis, ģenerāladjutants.
English: He represented Bosnia and Herzegovina at various youth levels.
Latvian: Karjeras sākumā pārstāvējis Bosnijas un Hercegovinas jauniešu izlases.
English: Jetro Danovich Sexer Willems (born 30 March 1994) is a Dutch professional footballer who plays as a left wing-back or left-back for club NEC.
Latvian: Džetro Vilemss (Jetro Willems; dzimis ) ir Nīderlandes Antiļu izcelsmes Nīderlandes futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: Retrieved May 20, 2006.
Latvian: Retrieved May 20, 2006.
English: It was also operated by a two-man team and had a rate of fire of six shots per minute.
Latvian: Bazuku apkalpo 2 cilvēku apkalpe ar noteikto uguns ātrumu līdz sešām patronām minūtē.
English: No credit and debit cards from Mastercard will have a magnetic stripe.
Latvian: Mastercard kredītkartēm un debetkartēm vairs nebūs magnētiskās joslas.
English: Youri Messen-Jaschin is an artist of Latvian origin, born in Arosa, Switzerland, in 1941.
Latvian: Juris Messens-Jašins () ir latviešu izcelsmes Šveices mākslinieks, dzimis Arozā, Šveicē, 1941. gadā.
English: Northwest Africa, according to one estimate, produced one million tons of cereals each year, one-quarter of which was exported.
Latvian: Saimniecība Āfrikas provinces galvenais ienākumu avots bija lauksaimniecība, gadā saražojot aptuveni 1 miljonu tonnu graudu, no tiem ceturto daļu eksportēta.
English: The Illyrian language was an Indo-European language or group of languages spoken by the Illyrians in Southeast Europe during antiquity.
Latvian: Kuršu valoda () bija indoeiropiešu valodu saimes baltu grupas valoda, ko runāja baltu cilts kurši, kas apdzīvoja mūsdienu Kurzemes rietumus un Lietuvas ziemeļrietumus.
English: Pubic hair is also found on the scrotum and base of the penile shaft (in males) and on the vulva (in females).
Latvian: Sievietēm tas parasti aptver kaunuma pauguru un apvidu ap lielajām kaunuma lūpām, savukārt vīriešiem — zonu ap dzimumlocekļa pamatni un sēklinieku maisiņu.
English: However, the original PC, and perhaps also the PC XT, have a spare ROM socket on the motherboard (the "system board" in IBM's terms) into which an option ROM can be inserted, and the four ROMs that contain the BASIC interpreter can also be removed and replaced with custom ROMs which can be option ROMs.
Latvian: Gan BIOS, gan tā uzstādījumi, atrodas uz plates instalētā mikroshēmā lasāmatmiņaROM (read only memory) par cik gan ROM saturs, gan uzstādījumi var tikt mainīti, tiek izmantots EPROM (erasable programmable read only memory) un EEPROM (electrically erasable programmable read-only memory) jaunākajā paaudzē.
English: The development of the town has a complex history: it was spurred on by the rapid population growth in the region during the Industrial Revolution.
Latvian: Strauja izaugsme sākās Anglijas rūpnieciskās revolūcijas laikā, jo pilsēta atradās bagātīgo Lankašīras akmeņogļu iegulu rajonā.
English: John Berchmans, SJ ( ; 13 March 1599 – 13 August 1621) was a Belgian Jesuit scholastic and is revered as a saint in the Catholic Church.
Latvian: Jans Berhmans (; dzimis , miris ) bija jezuīts un kopš 1888. gada kanonizācijas — katoļu svētais.
English: French kings were traditionally anointed in Reims, and champagne was served as part of coronation festivities.
Latvian: Viduslaikos Reimsas katedrāle bija vieta, kur notika Francijas karalisko personu kronēšanas ceremonijas.
English: Born Jacquie Wolfenden, she married naturalist Gerald Durrell and worked alongside him for many years.
Latvian: Žaklīna (Džekija) Sonija Darela, dzimusi Volfendena (angliski Jacqueline ("Jacquie") Sonia Durrell (née Wolfenden)), dzimusi 1929. gadā Mančestrā) ir Džeralda Darela pirmā sieva.
English: She has also won seven silver medals and one bronze medal in her career at the World Championships in Athletics.
Latvian: Olimpiskajās spēlēs un Pasaules čempionātos kopumā izcīnījusi 19 medaļas, tādējādi viņa ir viena no medaļām bagātākajām sportistēm vieglatlētikas vēsturē.
English: Kauai, sometimes written Kauai, is one of the main Hawaiian Islands.
Latvian: Kauai (, ) ir ASV piederošā Havaju salu arhipelāga ceturtā lielākā sala.
English: In April 2022, Najafi Companies completed its acquisition of STX Entertainment.
Latvian: Apvienošanos pabeidza 2020. gada jūlijā, un STX kļuva par ErosSTX. 2021. gada decembrī Jahms Najafi paziņoja, ka vēlas par 173 miljoniem ASV dolāru iegādāties STX no apvienotā uzņēmuma; darījums noslēdzās 2022. gada aprīlī.
English: The first lighthouse built there was an octagonal wooden structure, anchored by 12 iron stanchions secured in the rock, and was built by Henry Winstanley from 1696 to 1698.
Latvian: Pirmā bāka, kas tika celta no savstarpēji saistītiem mūra blokiem, bija 1759. gadā uzceltā bāka uz Edistonas klintīm (Eddystone Rocks) pie Plimutas, Anglijā.
English: In 1979, while still in high school, Đukanović joined the Yugoslav Communist League (SKJ), the only officially allowed political party in communist Yugoslavia's one-party political system.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru Ržīha uzsāka 1979. gadā, kad aizvadīja sezonu Čehoslovākijas hokeja līgas klubā Jihlavas "Dukla".
English: It feeds on amphibians, small fish and insects, generally wading slowly in shallow water stalking its prey.
Latvian: Tie barojas ar ūdenī dzīvojošiem bezmugurkaulniekiem, mazām zivtiņām un moluskiem.
English: Modrić was included in Champions League team of the season and became the first Croatian to win the Champions League three times.
Latvian: Modričs tika iekļauts Čempionu līgas Sezonas komandā un kļuva par pirmo horvātu, kurš trīs reizes uzvarējis Čempionu līgā.
English: The event is held every other even year, and takes place in the non-world championship/junior championship years.
Latvian: Sākotnēji sacensības notika katru otro gadu (gados, kad nenotiek Olimpiskās spēles un Pasaules čempionāts).
English: While traditionally most monarchs have been male, female monarchs have also ruled, and the term queen regnant refers to a ruling monarch, as distinct from a queen consort, the wife of a reigning king.
Latvian: Sieviešu dzimtes nosaukumu lietoja ne tikai tad, kad valdnieks bija sieviete, bet arī monarhu sievām, vai vīriem, ja tās/tie bija kronēti.
English: The club won J1 League three times, J.League Cup three times and Emperor's Cup two times.
Latvian: Tas ir izcīnījis trīs augstākās līgas titulus un 13 Karaļa kausus.
English: The Sámi languages belong to the Uralic language family, linguistically related to Finnish, Estonian, and Hungarian.
Latvian: Sāmu valoda pieder somugru valodu saimei un ir līdzīga arī urāliešu valodu samodiešu grupas ņencu valodai.
English: As the Critérium du Dauphiné was a UCI World Tour event, all eighteen UCI WorldTeams were invited automatically and obliged to enter a team in the race.
Latvian: Komandas Tā kā Critérium du Dauphiné bija UCI Pasaules tūres sacensības, visas 18 UCI WorldTeam komandas tika ielūgtas un dalība tām bija obligāta.
English: Bundesliga and won promotion back to the Bundesliga after one season.
Latvian: Bundeslīgas turnīrā un atgriezās augstākajā līgā.
English: One of the biggest and most important local employers was the Stanton Ironworks, later known as Stanton and Staveley – the continuation of a long-standing tradition of iron working in this area.
Latvian: Dzelzs kausēšana pilsētas apkārtnē praktizēta kopš romiešu laikiem. 1780. gados dibināts uzņēmums Stanton Ironworks, kas līdz pat tā slēgšanai 2007. gadā bija pilsētas lielākais darba devējs — tajā strādāja ap 12 tūkstošiem cilvēku; galvenā produkcija bija čuguns, caurules, šāviņu korpusi u.c.
English: In July 2006, Georgian forces launched a successful police operation against the rebelled administrator of the Georgian-populated Kodori Valley, Emzar Kvitsiani.
Latvian: Gruzijas valdības kontrolētajā Kodori ielejas Ažaras ciemā izveidoja Abhāzijas Autonomās Republikas trimdas valdību. 1998. gada maijā norisinājās t.s. "Abhāzijas Sešu dienu karš", kurā etnisko gruzīnu militārie formējumi zaudēja Krievijas atbalstītajam Abhāzijas karspēkam. 2008. gada Krievijas—Gruzijas kara laikā Krievijas bruņotie spēki iekaroja Kodori ieleju un padzina trimdas valdību no Ažaras ciemata.
English: From 1954 to 1958, Lācis also served as Chairman of the Soviet of Nationalities.
Latvian: Latviešu nacionālās padomes prezidija loceklis (1948—1951), Pasaules Brīvo latviešu apvienības (PBLA) priekšsēdētāja vietnieks (1955).
English: On 5 September 2008, Kim Gevaert ended her career running the 100 m at the Memorial Van Damme in Brussels, Belgium, a race which she won in 11.25.
Latvian: Gevārta karjeru noslēdza 2008. gada 5. septembrī.
English: The film had its world premiere at the 2015 Toronto International Film Festival on September 19, as the closing night film.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: Unlike bacteria, which are unicellular organisms and are decomposers as well, most saprotrophic fungi grow as a branching network of hyphae.
Latvian: Atšķirības no citiem heterotrofiem Sēņu un baktēriju atšķirības Atšķirībā no baktērijām, kas ir vienšūnu organismi un arī sadalītāji, vairums saprotrofisko sēņu aug kā sazarots hifu tīkls un vienas sēnes virsma ir ļoti liela, salīdzinot ar tās tilpumu.
English: Females reach puberty at about 12 months old; males do not become sexually mature until around three years of age.
Latvian: Reprodukcija Lamas mātīte dzimumbriedumu sasniedz 12 mēnešu vecumā, bet tēviņš tikai 3 gadu vecumā.Llama reproduction Lamām ir dažas īpatnības, kādas nav citiem dzīvniekiem — lamu mātītes nemeklējas, olšūnas izdalīšanās tiek pamudināta ar pārošanās aktu.
English: Ross's advanced technique and his sure feeling for rhythm combine with uncommon ideas to make his style instantly recognizable.
Latvian: Donalda progresīvā tehnika un specifiskā ritma izjūta mikslī ar netradicionālām idejām padara viņu par ievērojamu mākslinieku.
English: Wicked (titled on-screen as Wicked: Part I) is a 2024 American musical fantasy film directed by Jon M.
Latvian: "Ļaunā" () ir 2024. gada ASV muzikālā fantāzijas filma, kuras režisors ir Džons Ču, scenārija autori Vinnija Holcmane un Deina Foksa.
English: Rizal covers a total area of occupying the northern-central section of the Calabarzon in Luzon.
Latvian: Risala (, ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts vidusdaļā, Kalabarsonas reģionā.
English: Lielblīdene manor construction is a local importance monument of cultural history.
Latvian: Lielblīdienes muižas apbūve ir vietējas nozīmes kultūrvēstures piemineklis.
English: Skonto took the place in Latvian Basketball League from BK Brocēni, another basketball club from Riga, which stopped to exist in 2001.
Latvian: BK "Skonto" bija Latvijas basketbola klubs, kas pastāvēja laika posmā no 2001. līdz 2004. gadam.
English: Da nów odzej nostry pań kocidzany.
Latvian: Da nów odzej nostry pań kocidzany.
English: Grabowski was honorary captain of Eintracht.
Latvian: Grabovskis tiek uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem Eintracht Frankfurt spēlētājiem.
English: Warsaw West County is bordered by Nowy Dwór County and Legionowo County to the north, the city of Warsaw to the east, Pruszków County to the south, Grodzisk County to the south-west, and Sochaczew County to the west.
Latvian: Robežojas ar Mazovijas vojevodistes Novi Dvoras, Legonovo, Pruškovas, Grodziskas un Sohačevas apriņķiem, kā arī Varšavu.
English: Oxford University Press (1997). .
Latvian: New York: Oxford University Press. pp. 7.
English: On June 6, 1825, Russian Emperor Alexander I stayed overnight in Bauska.
Latvian: Vienā no saviem pēdējiem ceļojumiem 1825. gada 6. jūnijā Bauskā vienu nakti pārlaida Krievijas Impērijas ķeizars Aleksandrs I Romanovs.
English: In June 2016, a couple of weeks after he ended his playing career, Söderholm was named development coach of EHC München of the German top-flight Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Trenera karjera Pēc spēlētāja karjeras beigām 2016. gada jūnijā kļuva par Vācijas kluba EHC München attīstības treneri. 2017. gada maijā viņš pārņēma galvenā trenera amatu SC Riessersee klubā Vācijas otrā līmeņa līgā DEL2. 2018. gadā aizveda SC Riessersee līdz DEL2 finālam, kur piekāpās SC Bietigheim-Bissingen komandai. 2018. gada 20. decembrī tika apstiprināts par Vācijas hokeja izlases galveno treneri.
English: September 29 – A cyclone in the Bay of Bengal, in the Indian state of Orissa, kills 10,000.
Latvian: Augusts 9. augusts — Indija parakstīja sadarbības līgumu ar Padomju Savienību Septembris 29. septembris — ciklons Bengālijas līcī un Orisas štatā, Indijā nogalināja 10 000 cilvēkus.
English: The last column is the neutronicity of the reaction, the fraction of the fusion energy released as neutrons.
Latvian: Par neitronu pavairošanas koeficientu sauc attiecību starp reakcijā radušos neitronu skaitu un reakcijā patērēto neitronu skaitu.
English: By the 4th and 5th centuries, the Gupta Empire had created a complex system of administration and taxation in the greater Ganges Plain; this system became a model for later Indian kingdoms.
Latvian: Guptas dinastija dibināja plašu impēriju, kas Ziemeļu un Centrālajā Indijā pastāvēja līdz 6. gadsimta vidum.
English: Ed. by Lars Johanson and É. Á.
Latvian: Lazarenko un J.
English: He stayed there until his death in 1948.
Latvian: Viņš palika Ķīnā līdz 1941. gadam.
English: An opponent of left-wing Bevanite policies in the 1950s, and an advocate of multilateral nuclear disarmament, rather than a policy of unilateral disarmament, he received the Nobel Peace Prize in 1959.
Latvian: Noels-Beikers bija daudzpusējas kodolatbruņošanās līguma atbalstītājs, bija viens no Pasaules atbruņošanās kampaņas dibinātājiem. 1959. gadā Noels-Beikers tika apbalvots ar Nobela miera prēmiju.
English: Year 1222 (MCCXXII) was a common year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 1222. () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās sestdienā.
English: With the advent of the EU Web Accessibility Directive the Malta Communications Authority was charged with ensuring the accessibility of online resources owned by Maltese public entities.
Latvian: Latvijā piekļūstamības prasības publiskā sektora tīmekļa vietnēm ir iekļautās tiesību aktā “Kārtība, kādā iestādes ievieto informāciju internetā”.
English: Following his retirement, Robinson was hired as an assistant coach with the New Jersey Devils in 1993.
Latvian: Trenera karjera No 1993. līdz 1995. gadam Robinsons strādāja par Ņūdžersijas "Devils" galvenā trenera Žaka Lemēra palīgu, taču tad kļuva par Losandželosas "Kings" galveno treneri.
English: His best season statistically was the 1995–96 season, when he scored 25 goals and 45 assists for 70 points in only 69 games.
Latvian: Zeidžaka rezultatīvākā sezona bija 2009–10. gada sezona, kad kopā tika savākti 67 punkti.
English: November 20 – The Mexican Revolution begins, when Francisco I.
Latvian: Novembris 20. novembris — Meksikas revolūcijas sākums.
English: Deniss Smirnovs (born 7 March 1999) is a Latvian professional ice hockey player who is a centre for EHC Kloten of the National League (NL).
Latvian: Deniss Smirnovs (dzimis ) ir latviešu hokejists, centra uzbrucējs.
English: He was governor of Jakarta from 2012 to 2014 and mayor of Surakarta from 2005 to 2012.
Latvian: No 2012. līdz 2014. gadam viņš bija Džakartas gubernators, bet pirms tam savas dzimtās pilsētas Surakartas mērs.
English: The town is located on the southern bank of Lake Beloye, from which it takes the name, northwest of Vologda, the administrative center of the oblast.
Latvian: Belozerska (), agrāk Beloozera (Белоозеро) ir sena pilsēta Krievijas Federācijas Vologdas apgabala rietumu daļā pie Belojes ezera.
English: Her performance brought rave reviews and a "Best Supporting Actress" nomination from the Chicago Film Critics Association.
Latvian: Tā saņēma arī pozitīvu kritiķu novērtējumu un tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā skaņa".
English: George II was the last monarch to reside in the palace.
Latvian: Karalis Džordžs II bija pēdējais monarhs, kura rezidence bija Hemptonkortas pils.
English: A new brightening started in 1887, peaked at about magnitude&nbsp;6.2 in 1892, then at the end of March 1895 faded rapidly to about magnitude&nbsp;7.5.
Latvian: Starp 1887. un 1895. gadu noticis neliels spožuma pieaugums, pēc tam līdz 1930. gadam zvaigzne bijusi nemainīgi vāja ar lielumu 7,5m.
English: The retrospective included work by Lars von Trier, Thomas Vinterberg, Jean-Marc Barr, Susanne Bier, Daniel H.
Latvian: Galvenās lomas atveido Vinss Vons, Bens Stillers, Kristīne Teilore, Rips Torns, Džastins Longs, Džeisons Beitmens, Henks Azaria, Čaks Noriss un Deivids Haselhofs.
English: Generally, small hydrophobic molecules can readily cross phospholipid bilayers by simple diffusion.
Latvian: Parasti maza izmēra hidrofobas molekulas var šķērsot fosfolipīdu slāni tikai difūzijas ceļā.
English: At its flattened lateral end (acromial end), it articulates with the acromion, a process of the scapula (shoulder blade), at the acromioclavicular joint.
Latvian: Atslēgas kaula laterālais gals (extremitas acromialis) ir saplacināts un uz tā atrodas pleca paugura gala locītavas virsma (facies articularis acromialis), kas artikulē ar lāpstiņas pleca izaugumu (acromion), šeit tam ir izliekums atpakaļ.
English: Claims for damage to cargo shipped in international commerce are governed by the Carriage of Goods by Sea Act (COGSA), which is the U.S. enactment of the Hague Rules.
Latvian: ASV kuģošanas tiesību iezīmes Kravas pretenzijas Starptautisko jūras pārvadājumu kravas pretenziju iesniegšanu reglamentē akts par preču pārvadājumiem pa jūru (Carriage of Goods by Sea Act (COGSA) — angļu val.), kas ir Hāgas noteikumu nacionālais ekvivalents.
English: Kaido Külaots (born 28 February 1976) is an Estonian chess player.
Latvian: Kaido Kilaotss (; dzimis , Pērnavā) ir Igaunijas starptautiskais lielmeistars šahā (2001).
English: Audiology Head and neck anatomy Head and neck cancer Head mirror Oral and maxillofacial surgery Plastic and Reconstructive Surgery Speech–language pathology Otolaryngologic Clinics of North America
Latvian: Otorinolaringoloģijas apakšpecialitātes ir galvas un kakla onkoloģiskā ķirurģija, sejas plastiskā un rekonstruktīvā ķirurģija, otoloģija, neirotoloģija, rinoloģija, laringoloģija un balss slimības, pediatriskā otorinolaringoloģija u.c.
English: After two years at the Italian club, he signed for Manchester City in 2025.
Latvian: Kopš 2025. gada Reinderss spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Manchester City.
English: He was nominated in the same category the following year for his role as hired gunfighter Jack Wilson in Shane (1953).
Latvian: Šajā kategorijā Pelansu nominēja arī par lomām filmās "Pēkšņās bailes" (Sudden Fear, 1952) un Shane (1953).
English: HK Poprad is a professional ice hockey team in the Slovak Extraliga, the top ice hockey league in Slovakia.
Latvian: HK AutoFinance Poprad ir hokeja komanda no Popradas Slovākijā, kas spēlē Slovākijas Ekstralīgā.
English: The bacterial component of kombucha comprises several species, almost always including the acetic acid bacteria Komagataeibacter xylinus (formerly Gluconacetobacter xylinus), which ferments alcohols produced by the yeasts into acetic and other acids, increasing the acidity and limiting ethanol content.
Latvian: Rauga sastāvdaļa parasti ietver Saccharomyces cerevisiae vai tās variāciju Saccharomyces boulardii kopā ar citām sugām, vai citas sugas, kā Brettanomyces, vienas pašas; baktēriju komponents gandrīz vienmēr ietver Gluconacetobacter vai Acetobacter ģinšu baktērijas, lai oksidētu rauga radītos spirtus līdz etiķskābei (un citām skābēm).
English: There are three main ports: the Port of Haifa, the oldest and largest; Ashdod Port; and the Port of Eilat on the Red Sea. resort on the shore of the Dead Sea]] Tourism, especially religious tourism, is an important industry, with beaches, archaeological, other historical and biblical sites, and unique geography also drawing tourists.
Latvian: Liela nozīme valsts ekonomikā ir izeja uz divām jūrām: Ašdodas un Haifas ostas Vidusjūras piekrastē un Elatas osta Sarkanās jūras piekrastē (Akabas līča ziemeļos).
English: He competed in the US Championship, winning the tournament in 2006, finishing 2nd in 2007, 2008 and 2017 and finishing 3rd four more times.
Latvian: Kļuvis par četrkārtēju ASV čempionu šahā: 1993. (dalīta 1.-2. vieta), 2000. (dalīta 1.-3. vieta), 2003. un 2007. gadā.
English: However, she had reached numerous ITF Circuit quarterfinals during the year, and finished it ranked for the first time inside the world top 300, at No. 299.
Latvian: Tajā pašā gadā piedalījusies FIDE Pasaules sieviešu čempionātā, kur, spēlējot pēc izslēgšanas sistēmas, tikusi līdz 3. raundam.
English: He completed a graduate degree at the Tallinn Conservatory in 1976, studying with Jüri Variste and Roman Matsov, and continued as a postgraduate at the Leningrad Conservatory until 1978.
Latvian: No 1976. līdz 1978. gadam Tenu Kaljuste paaugstināja savu kvalifikāciju Ļeņingradas konservatorijā.
English: Coastwatchers Paul Mason (coastwatcher) William John Read Video of Sir Jacob presenting a wreath on the US Bicentennial First Offensive: The Marine Campaign for Guadalcanal, Henry I.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Video of Sir Jacob presenting a wreath on the US Bicentennial First Offensive: The Marine Campaign for Guadalcanal, Henry I.
English: Buganda had conquered parts of Bunyoro and the British colonialists had formalised this in the Buganda Agreements.
Latvian: Daļa no luo tautas iekaroja Bunjoro teritoriju, tādējādi asimilējoties ar bantu tautām.
English: Fossils of a giant otter dating back 3.5 Mya (during the Pliocene) have been found in the US Midwest; however, fossils of the modern river otter did not appear in North America until about 1.9&nbsp;Mya.
Latvian: Lai arī dižūdri Ameriku sasniedza pirms 3,5 miljoniem gadu, Amerikas ūdru senči Ziemeļamerikas kontinentu sasniedza pirms 1,9 miljoniem gadu.
English: ]] Créteil () is a commune in the southeastern suburbs of Paris, Île-de-France.
Latvian: Krēteija (, ) ir pilsēta un pašvaldība Francijas ziemeļos, Ildefransas reģionā, aptuveni 11 kilometrus uz dienvidaustrumiem no Parīzes centra.
English: She acted in the films Poseidon (2006), Dragonball: Evolution (2009), Inside (2011), Beautiful Creatures (2013), Comet (2014), You're Not You (2014), and Cold Pursuit (2019).
Latvian: Piedalījusies arī filmās "Skafandrs un tauriņš" (Le scaphandre et le papillon, 2007), Giallo (2009), Essential Killing (2010), "Mājā" (Dans la maison, 2012) un "Van Gogs.
English: While early samples of the Greek alphabet date from at least 775&nbsp;BC, the oldest known substantial and comprehensible inscriptions, such as those on the Dipylon vase, the cup of Nestor, and cup of Acesander, date from /30 BC.
Latvian: Grifi ir bieži sastopami Senās Grieķijas mākslā un citos vēsturiskos avotos, tomēr ir atrasti pierādījumi par vēl senākiem grifiem līdzīgu radījumu attēlojumiem Senās Persijas un Senās Ēģiptes mākslā, pat 3000 gadu p.m.ē. senā vēsturē.Illustrated Dictionary of Egyptian Mythology.
English: In 1969, the VEF factory was built in Skrunda.
Latvian: Laika posmā no 1950. līdz 1959. gadam Skrunda bija Skrundas rajona centrs. 1969. gadā Skrundā tika uzcelts rūpnīcas VEF cehs.
English: Historically, altitude has been measured using a pressure altimeter, essentially a calibrated barometer.
Latvian: Altimetrs thumb|Altimetrs Altimetrs, kas pēc būtības ir kalibrēts barometrs, mēra atmosfēras spiedienu, kas samazinās līdz ar augstuma palielināšanos pēc barometriskās formulas, pēc kuras atrod atbilstošo augstumu (altitūdu).