aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Five editions were held from 1909 to 1913, all of which were hosted in Germany following the cancellation of an Italy-based event. ]] At the start of the 20th century, Jean Petitjean of France began attempting to organise a "University Olympic Games".
Latvian: Tās pirmais mēģinājums organizēt savu starptautisko futbola turnīru notika 1906. gadā Šveicē, taču tas cieta neveiksmi, galvenokārt tādēļ, ka starptautiskais futbols vēl nebija pietiekami attīstīts. 1909. gadā sers Tomass Liptons noorganizēja Sera Tomasa Liptona trofejas izcīņu Turīnā.
English: Trevor van Riemsdyk (born July 24, 1991), often known by his initials TVR, is an American professional ice hockey player who is a defenseman for the Washington Capitals of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Trevors van Rīmsdaiks (, dzimis ) ir ASV hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: The main population centres on the island include the villages of Andenes, Bleik, and Risøyhamn.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta ir Andenese salas ziemeļu galā.
English: Formed to combat political terrorism, left-wing politics, and revolutionary activity, the Okhrana operated offices throughout the Russian Empire, as well as satellite agencies in a number of foreign countries.
Latvian: Nodaļas galvenais mērķis bija cīnīties ar politisko terorismu un uzraudzīt kreisā spārna revolucionāru darbību.Okhrana Britannica Online Nodaļas galvenā pārvalde atradās Sanktpēterburgā, bet ar laiku tai bija iecirkņi visā Krievijas impērijā, (ap 1914. gadu - jau 26, arī Rīgā) kā arī ārzemēs.
English: Gibraltar is home to around 34,000 people, primarily Gibraltarians.
Latvian: Kopējais runātāju skaits ir ap 105 tūkstošiem, no kuriem 98 000 dzīvo Kiribati.
English: At this press conference, it was revealed that Kepler had confirmed the existence of the previously known transiting exoplanet HAT-P-7b, and was functioning well enough to discover Earth-size planets.
Latvian: Tas liecina par to, ka aparāts darbojas labi un spēj atklāt Zemes lieluma citplanētas. 4. novembrī Kepler misijas zinātnieki publicēja datus par aptuveni 7500 jaunām maiņzvaigznēm.
English: Zadina made his Czech Extraliga debut playing with HC Dynamo Pardubice during the 2015–16 Czech Extraliga season.
Latvian: Karjera Savu karjeru Zadina ir uzsācis Čehijas Ekstralīgas komandā HC Pardubice. 2017. gadā pārcēlies uz Kvebekas junioru hokeja līgas komandu Helifeksas "Mooseheads". 2019. gadā debitējis Detroitas "Red Wings" sastāvā.
English: He was president of independent Carpatho-Ukraine (15 March – 18 March 1939) during its existence.
Latvian: Latvijā Autoritārais Kārļa Ulmaņa režīms pastāvēja no 1934. gada 15. maija līdz 1940. gada 17. jūnijam.
English: In 1928, he went to the University of Freiburg for two semesters to study phenomenology under Edmund Husserl.
Latvian: Studējis Strasbūrā, bet no 1928. gada — Freiburgā pie Huserla un Heidegera. 1930. gadā kļuva par Francijas pilsoni.
English: They have been recognized with all of the major industry awards—Academy Award, Emmy Award, guild awards, and the Tony Award.
Latvian: Saņēmusi vairākas balvas, tai skaitā Emmy balvu, Zelta globusa balvu un Ekrāna aktieru ģildes balvu.
English: He became the top goalscorer in Barcelona's history at 24 years old, overtaking César Rodríguez's 57-year record of 232 goals.
Latvian: Viņš pārspēja Sesara Rodrigesa (César Rodríguez) rekordu, kurš Barcelona sastāvā ir guvis 232 vārtus.
English: In 221, Qin armies invaded the state of Qi and captured King Jian of Qi without much resistance, bringing an end to the Warring States period.
Latvian: Impērija Cjiņu dinastijas vara Ķīnā nodibinājās 221. gadā p.m.ē., kad ar Cjiņu uzvaru beidzās vairākus gadsimtus ilgušais Karojošo valstu periods.
English: Other POTS patients only exhibit the cardinal symptom of orthostatic tachycardia.
Latvian: Citiem POTS pacientiem ir tikai ortostatiskās tahikardijas galvenais simptoms.
English: Its shares are traded on Euronext Paris, the Borsa Italiana and the New York Stock Exchange.
Latvian: STMicroelectronics akcijas tiek kotētas biržās: Borsa Italiana, Euronext un Ņujorkas fondu biržā.
English: Wörthersee Stadion (), known as 28 Black Arena for sponsorship reasons, is a multi-purpose stadium located in Klagenfurt, Austria.
Latvian: Verterezera stadions () ir sporta stadions Klāgenfurtē, Austrijā.
English: By 2017, she was making comics-convention appearances wearing only body paint.
Latvian: Pēdējos gados uzstājusies komiksu konferencēs, izmantojot kosplejā tikai ķermeņa krāsu.
English: The leaf blades are pinnate with two to four pairs of narrow lanceolate leaflets with blunt tips, entire margins and no tendrils.
Latvian: Plūksnaini saliktas lapas ar diviem līdz četriem lancetisku lapiņu pāriem, beidzas bez vītnes.
English: As the balance of power in the region had changed by the mid-19th century, the Russian Empire was able to take over the left (generally northern, but around Blagoveshchensk, eastern) bank of the Amur from China.
Latvian: Kad pēc Aigunas līguma parakstīšanas 1858. gadā Amūras kreisais (ziemeļu) krasts nonāca Krievijas impērijas īpašumā, Ustjzejas staņicas vietā nodibināja Blagoveščenskas pilsētu.
English: The cable arrangement, similar to a suspension bridge, allows for long spans of up to 600 metres between pylons.
Latvian: Troses izvietojums, kas līdzīgs piekaramajam tiltam, pieļauj līdz 600 metriem garus attālumus starp piloniem.
English: language: Devi Māhātmya, on palm-leaf, in the Bhujimol script from Nepal, 11th century.]] A sacred language, liturgical language, lingua sacra, or holy language is a language that is cultivated and used primarily for religious reasons (like church service) by people who speak another, primary language in their daily lives.
Latvian: thumb|upright=1.35|11. gadsimta sanskrita rokraksts uz palmas lapas Liturģiskā (no (leitourgós) — 'dievkalpojums') jeb svētā valoda ir valoda, ko saista ar kādu noteiktu konfesiju un izmanto reliģisko rituālu veikšanai, ikdienā pārsvarā lietojot citu valodu.
English: Koronowo (Polish pronunciation: ; , archaic Polnisch Krone) is a town on the Brda River in north-central Poland, located in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, 25&nbsp;km from Bydgoszcz, with 10,679 inhabitants (2024).
Latvian: Koronovo () - pilsēta Polijā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistē uz ziemeļiem no Bidgoščas pie Brdas upes. 1410. gada 10. oktobrī netālu no pilsētas apvienotie Polijas-Lietuvas spēki sakāva Vācu ordeni Koronovo kaujā. 1807. gadā Lielpolijas sacelšanās laikā poļu spēki Amilkāra Kosiņska vadībā pie pilsētas sakāva prūšu spēkus.
English: Having returned to England in 1632.
Latvian: Atgriezies dzimtenē viņš 1618. gadā publicēja sava ceļojuma dienasgrāmatu.
English: The Turkish Polar Research Program aims to ensure the sustainability of scientific activities on polar regions and prioritizes four scientific disciplines: physical sciences, geosciences, life sciences, and social sciences and humanities.
Latvian: Turcijas polāro pētījumu programmas mērķis ir nodrošināt zinātnisko darbību ilgtspējību polārajos reģionos, un par prioritāti tiek izvirzītas četras zinātnes disciplīnas: fiziskās zinātnes, ģeozinātnes, zinātnes par dzīvību, kā arī sociālās un humanitārās zinātnes.
English: The river starts in Cenas tīrelis swamp, in Mārupe Municipality and ends at its confluence in the Misa river in Jelgava Municipality.
Latvian: Upe sākas Cenas tīrelī Mārupes novadā un ietek Misā Jelgavas novadā.
English: Nicknamed "de Palingboeren", the club was founded as Victoria in 1920, changed its name to RKSV Volendam in 1923 and emerged as an exclusively professional club, FC Volendam, in 1977, following a split from its parent club.
Latvian: Tas ir dibināts 1920. gadā kā Victoria, 1923. gadā tika pārdēvēts par RKSV Volendam. 1977. gadā tika reorganizēts, nodalot profesionālo un amatieru klubu.
English: On 26 July 2021, Terry departed Aston Villa after three years at the club, in which they achieved promotion to, and consolidated their position in the Premier League.
Latvian: Volu aizmainīja atpakaļ uz "Rockets" trīs komandu maiņas darījumā, un pēc trīs dienām komanda viņu atbrīvoja no līguma saistībām. 2025. gada augustā tika paziņots, ka spēlētājs noslēdz savu profesionālā basketbola karjeru.
English: After winning his first championship in 2010, and being hailed as the "Next Schumacher", Vettel stated he did not want to aim for Schumacher's record after learning how hard it was to get one championship under his belt, though he would like to win more.
Latvian: Pēc sacensībām Fetels izrādīja cieņu Mihaelam Šūmaheram, nosaucot viņu par savu varoni, kura dēļ pirmā uzvara ar Ferrari ir vēl īpašāka.
English: Hi, Mom became the highest-grossing film by a solo female director, surpassing the record set by Wonder Woman (2017).
Latvian: Hi, Mom ir ienesīgākā sievietes režisores uzņemtā filma, kas pārspējusi 2017. gada filmu "Brīnumsieviete".
English: Gilby (2–1) and lost a match to Charles Edward Ranken (0–2) at London 1851 (Provincial, Samuel Boden won).
Latvian: Biogrāfija 1850. un 1860. gados bijis viens no vadošajiem Londonas šaha meistariem. 1851. gadā Londonas šaha turnīrā izstājies pēc zaudējuma Čārlzam Renkenam ar 0:2 (turnīrā uzvarēja Zamuels Bodens).
English: Beethoven and Schubert are also considered to be composers in the later part of the Classical era, as it began to move towards Romanticism. , 1868).
Latvian: Bēthovenu un Šūbertu bieži uzskata par vēlīnā klasicisma laikmeta komponistiem, kura noslēgumā mūzikā sāka iezīmēties romantisma stilam raksturīgas iezīmes.
English: The treaty was annulled by the Armistice of 11 November 1918, in which Germany surrendered to the western Allied Powers.
Latvian: Līguma pārtraukšana Pirmā pasaules kara nobeiguma fāzē Vācija cieta militāru sakāvi Rietumu frontē un meklēja izlīgumu ar Antantes valstīm. 1918. gada 5. novembrī Vācijas valdība pārtrauca diplomātiskās attiecības ar Padomju Krieviju.
English: Under the influence of Philipp Melanchthon, building on the works of Martin Luther, the university became a centre of Protestant Reformation, even incorporating, at one point in time, Luther's house in Wittenberg, the Lutherhaus, as part of the campus.
Latvian: Studiju laikā Vitenbergā Kemnicu mazāk ietekmēja Mārtiņš Luters nekā Filips Melanhtons, ko viņš arī uzskatīja par savu skolotāju.
English: Some years later—according to other sources, this occurred in 1545 under Sultan Suleiman I—Mehmed II had another covered market built, the "Sandal Bedesten" (the name comes from a kind of thread woven in Bursa, which had the colour of sandalwood), also named ("Little"), or (both words meaning "New") Bedesten, which lay north of the first.
Latvian: Glabātavas celtas pēc sultāna Mehmeda II Iekarotāja pavēles 1455.-1461. gadā. 16. gadsimtā sultāna Suleimana I Lieliskā valdīšanas laikā tirgu ievērojami paplašināja, bet pēc 1894. gada zemestrīces tirgus pieredzēja ievērojamu pārbūvi.
English: The main opera company in Rouen is the Opéra de Rouen – Normandie.
Latvian: Ruāna (Rouen) ir pilsēta Francijas ziemeļrietumos Sēnas upes krastos, vēsturiskā Normandijas galvaspilsēta.
English: Vengeance (2002), Oldboy (2003), and Lady Vengeance (2005).
Latvian: Paka Čhanuka neoficiāli dēvētā "Atriebības triloģija" sastāv no filmām "Līdzjūtība Atriebības kungam" (2002), "Vecais zēns" (2003) un "Līdzjūtība Atriebības kundzei" (2005).
English: The film Argo (2012), which he directed, co-produced, and starred in, won him the Golden Globe Award, BAFTA, and Directors Guild Award for Best Director, as well as the Golden Globe Award, BAFTA, the Producers Guild Award, and the Academy Award for Best Picture.
Latvian: Tāpat Zelta globusu ir saņēmis kā labākais režisors par filmu "Argo", par ko kā viens no producentiem saņēma arī BAFTA kino balvu un Amerikas Kinoakadēmijas balvu par gada labāko filmu.
English: Sir Charles Waldstein (March 30, 1856 – March 21, 1927), known as Sir Charles Walston from 1918 to 1927, was an Anglo-American archaeologist.
Latvian: Čārlzs Valdšteins (; dzimis , miris ), zināms arī kā Čārlzs Valstons () no 1918. līdz 1927. gadam, bija angļu-amerikāņu arheologs.
English: Neighboring districts, clockwise from the north, are Ludwigslust-Parchim (in Mecklenburg-Western Pomerania), Ostprignitz-Ruppin (Brandenburg), Stendal (Saxony-Anhalt), and Lüchow-Dannenberg (Lower Saxony).
Latvian: Apriņķis robežojas ar Brandenburgas Ostprignicas-Rupīnes apriņķi, Saksijas-Anhaltes Štendālas apriņķi, Lejassaksijas Lihovas-Dannenbergas apriņķi, kā arī Mēklenburgas-Priekšpomerānijas Ludvigslustes-Parhimas apriņķi.
English: The Pulitzer Prizes ( ) are 23 annual awards given by Columbia University in New York City for achievements in the United States in "journalism, arts and letters".
Latvian: Pulicera balva () ir viena no prestižākajām balvām ASV, ko pasniedz žurnālistikā, literatūrā, mūzikā un dramaturģijā.
English: The term "Malayo-Polynesian" was originally coined in 1841 by Franz Bopp as the name for the Austronesian language family as a whole, and until the mid-20th century (after the introduction of the term "Austronesian" by Wilhelm Schmidt in 1906), "Malayo-Polynesian" and "Austronesian" were used as synonyms.
Latvian: Līdz 1925. gadam Maltas pagastu sauca par Rozentavas pagastu, tā nosaukums bija aizgūts no Rozentavas muižas, kas 18. gadsimta sākumā piederēja A.Felkerzāmam, 18. gadsimta beigās un 19 gadsimta 1. pusē — Šadursku, bet 19. gadsimta 2. pusē — Bogomelecu dzimtai. 1836. gadā caur tagadējā Maltas pagasta teritoriju tika izbūvēts Pēterburgas — Varšavas lielceļš, bet 1861. gadā dzelzceļa līnija Pēterburga—Varšava, 1901. gadā atklāta dzelzceļa stacija Antonopole.
English: Sobibor ( ; ; ) was an extermination camp built and operated by Nazi Germany as part of Operation Reinhard.
Latvian: Sobiboras nāves nometne (, ) bija nāves nometne Nacistiskās Vācijas okupētajā Polijā Otrajā pasaules karā.
English: The band, whose members have Catalan heritage, play a blend of Catalan rumba, Although the group members were born in France, their parents were mostly gitanos (Spanish Romani) who fled Spain during the 1930s Spanish Civil War.
Latvian: Gipsy Kings, sākotnēji Los Reyes, ir populāra mūzikas grupa no Francijas, kuras dalībnieki ir spāņu čigānu (gitano) pēcteči, kas bēga no Spānijas pilsoņu kara.
English: Their 2022 film Tori and Lokita, was nominated for the Palme d'Or at the Cannes Film Festival and won the 75th Anniversary Prize. 2008: Film Award Cologne within the Cologne Conference 2011: Commander of the Walloon Merit Sebastiano Gesù (ed.), Etica ed estetica dello sguardo.
Latvian: Filma "Lornas klusēšana" (Le Silence de Lorna, 2008) saņēma Kannu kinofestivāla balvu par labāko scenāriju, savukārt filma Le Gamin au vélo (2011) saņēma Grand Prix balvu un nomināciju Zelta globusa balvai.
English: Four singles were released from the album: "Mein Teil", "Amerika", "Ohne dich", and "Keine Lust".
Latvian: Aptaujā piedalījās četras dziesmas - Release, Scream, Miscommunication un One and Only.
English: The other team—customarily the home team—bats in the bottom, or second half, of every inning.
Latvian: Viena komanda (viesi) atsit pirmajā (sākuma jeb augšdaļā) īninga daļā, kamēr otra komanda aizsargājas.
English: Ekiti State consists of sixteen Local Government Areas.
Latvian: Ekiti štats (angļu: Ekiti State) ir viens no Nigērijas 36 štatiem.
English: The Vale of York lies to the north.
Latvian: Ziemeļu malā stāvi apraujas pie Severskijdoņecas ielejas.
English: King George V]] May 6 – George V becomes King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland upon the death of his father, Edward VII.
Latvian: Notikumi Maijs 6. maijs — Džordžs V kļuva par Apvienotās Karalistes karali pēc viņa tēva, Edvarda VII nāves. 11. maijs — ASV dibināts Glečera nacionālais parks. 31. maijs — izveidota Dienvidāfrikas Savienība.
English: The council offices are in Swinton, in what was formerly Swinton and Pendlebury Town Hall.
Latvian: Distrikta administratīvās iestādes atrodas Svintonā, bet lielākā apdzīvotā vieta ir Solforda.
English: The university is divided into eleven faculties.
Latvian: Universitātes darbība organizēta divpadsmit fakultātēs.
English: Index of Quebec-related articles Outline of Quebec Quebec government official tourist site
Latvian: Atsauces Ārējās saites Pilsētas oficiālā mājaslapa Kategorija:Kanādas pilsētas Kategorija:Kvebeka
English: Due to its lack of fresh water, paddy farming is only done on a small scale, with the cultivation of cereal crops such as millet, barnyard millet, buckwheat, and barley being the main feature of agriculture.
Latvian: Tā kā saldūdens nav plaši pieejams, rīsi tiek audzēti tikai nelielos apmēros, un galvenās lauksaimniecības kultūras ir graudaugi — prosa, griķi un mieži.
English: Before a palatalizing vowel, it represents . Δ δ : Greek letter Delta D d : Latin letter D Л л : Cyrillic letter El Ԁ ԁ : Cyrillic letter Komi De G g : Latin letter G Ꭰ : Cherokee syllabary letter Ah ∂ : Partial derivative symbol 𐍓 :
Latvian: Vārdu beigās nereti burts tiek izrunāts kā nebalsīgs alveolārs eksplozīvs slēdzenis /t/, bet pirms palatāla patskaņa — /dʲ/ (līdzīgi kā izrunā burtu Ģ). Д vēsturiski ir radies no grieķu alfabēta burta deltas (Δ). Д burta unikods ir U+0414, bet mazā burta д unikods ir U+0434.
English: DC Comics then began publishing a bimonthly comic with stories about Smallville characters.
Latvian: Seriāls veidots, izmantojot DC Comics tēlu Supermenu, ko ir izveidojuši Džerijs Sīgals un Džo Šusters. "Smolvilu" sākotnēji pārraidīja The WB, taču pēc piektās sezonas — The CW.
English: The axis of the Earth's rotation is not perpendicular to the plane of its orbit around the Sun (which is parallel with the direction of sunlight), and so the length of the daytime period varies from one point on the planet to another.
Latvian: Zemei riņķojot ap Sauli, Saules redzamais stāvoklis pārvietojas no debess sfēras dienvidu puslodes uz ziemeļu puslodi, un attiecīgi mainās Saules pusdienlaika augstums virs horizonta.
English: One of the most popular singers in the 1980s, he was the lead singer for Latvian bands Corpus, Livi and Remix and in the jazz quartet Liepājas kvartets.
Latvian: Tieši "Līvu" sastāvā viņš kļuva par vienu no atzītākajiem Latvijas dziedātājiem. 1983. gadā paralēli darbībai "Līvos", Igo izveidoja savu blakus projektu "Liepājas kvartets", kas izpildīja džezu.
English: Despite this early success, Tunisia did not enter the Cup of Nations again until 1976, and did not qualify until 1978.
Latvian: Tunisijas izlase 6 reizes ir piedalījusies Pasaules kausa finālturnīros, pirmoreiz tas notika 1978. gadā.
English: Her grave is well known, and regarded as a holy place.
Latvian: Viņas kaps ir labi zināma svētvieta.
English: According to the Census Bureau's American Community Survey estimates from 2017, 2.1% of the population aged5 and older speak Spanish at home, while 1.8% speak French.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc tautas skaitīšanas datiem 2020. gadā štatā bija 2 117 522 iedzīvotāju. 64% no štata iedzīvotājiem, kas vecāki par 5 gadiem, kā pirmo ģimenē lietoto valodu minēja angļu valodu, 28% — spāņu, bet 4% — navahu valodu.
English: Elymus is a cosmopolitan genus, represented by species across all continents of the world.
Latvian: Embiji ir īpaša, monofilētiska grupa, sastopami siltajos pasaules reģionos.
English: It is located in southeast Scotland and is bounded to the north by the Firth of Forth and to the south by the Pentland Hills.
Latvian: Stūrfjords rietumos to atdala no Špicbergenas, Frīmena šaurums ziemeļos — no Barenca salas, bet Olgas šaurums ziemeļaustrumos — no Karaļa Kārļa Zemes.
English: Spacey denied the accusations and was found not liable in a 2022 civil lawsuit filed by Rapp in New York.
Latvian: Speisijs noraidīja visas apsūdzības. 2022. gada tiesas prāvā Ņujorkā atzina, ka viņš nav vainīgs.
English: As an actor, Stevens is known for his roles as Chuck Fishman on Early Edition, Seamus O'Neill on Key West, Eugene "The Plague" Belford in Hackers, Iggy Koopa in Super Mario Bros., Hawk Ganz in The Flamingo Kid, and his role as the Indian robotics scientist Ben Jabituya/Jahveri in Short Circuit and Short Circuit 2, respectively.
Latvian: Kā aktieris viņš pazīstams pēc lomām seriālos "Pēctecība", "Melnais saraksts", "Pazudušie" un Early Edition, kā arī lomām filmās "Īssavienojums" (1986), "Īssavienojums 2" (Short Circuit 2, 1988) un "Nomodā" (2007).
English: The largest lake in the world that drains naturally in two directions is Wollaston Lake.
Latvian: Pasaulē lielākais ezers ar vairākām iztekām ir Vulastona ezers Kanādā.
English: Each team started with eight riders (one less than in the previous year).
Latvian: Katra komanda varēja pieteikt astoņus braucējus (par vienu mazāk kā iepriekšējā gadā).
English: A very popular and prominent is a weekly caption contest published in American magazine The New Yorker.
Latvian: Pasaulē par vienu no respektablākajiem un populārākajiem uzskatāms amerikāņu žurnāla The New Yorker kopš 2005. gada rīkotais parakstu konkurss, kurā ik nedēļu piedalās vairāki tūkstoši dalībnieku.
English: Keenjhar Lake (; ), commonly called Karli Lake (; ), is located in Thatta District of the Sindh province in Pakistan.
Latvian: Kīndžharas ezers () ir saldūdens ezers Pakistānas dienvidos 36 kilometrus uz ziemeļiem no Thatas.
English: These three nations account for over 53% of the world's fleet.
Latvian: Šīm trīs nācijām kopā pieder vairāk par pusi no pasaules flotes.
English: The municipality was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Lviv Oblast to seven.
Latvian: Kopš 2020. gada 17. jūlija apgabalā iepriekšējo 20 rajonu un 9 apgabala pakļautības pilsētu vietā ir izveidoti septiņi rajoni: Šeptickas rajons, Drohobičas rajons, Javorivas rajons, Ļvivas rajons, Sambiras rajons, Strijas rajons un Zoločivas rajons; bijušās apgabala nozīmes pilsētas iekļautas rajonu sastāvā.
English: Utøya: July 22 (), also known as U – July 22 (the title used at the 2018 Berlinale), is a 2018 Norwegian drama film directed by Erik Poppe and written by Anna Bache-Wiig and Siv Rajendram Eliassen.
Latvian: "Ūteja. 22. jūlijs" () ir 2018. gada Norvēģijas drāmas filma, kuras režisors ir Ēriks Pope.
English: According to tradition, the legendary settlement of La Ciudad Blanca is located in the region.
Latvian: Rezervāts izveidots 1960. gadā kā "Baltās pilsētas arheoloģiskais rezervāts", jo leģenda vēsta, ka šajā reģionā atradās Baltā pilsēta (La Ciudad Blanca).
English: In addition to his stand-up, he is known for his work on MTV2's Guy Code and its two spinoffs, the Flagrant podcast with Akaash Singh, and The Brilliant Idiots podcast.
Latvian: Viņš ir pazīstams ar savu dalību podkāstos "Guy Code", "The Brilliant Idiots" un Amazon seriālā "Sneaky Pete". 2017. gada septembrī Šulcs izlaida savu pirmo stand up speciālizlaiduma video "4: 4: 1" vietnē Youtube. 2018. gada jūnijā Šulcs izlaida savu stand up debijas albumu "5: 5: 1".
English: Construction started in 1632, and the mausoleum was completed in 1648, while the surrounding buildings and garden were finished five years later.
Latvian: Kompleksa papildinājumi tika pabeigti 1643. gadā, savukārt ārējie apdares darbi tika veikti līdz 1647. gadam.
English: According to The Wall Street Journal, sensors had not reported the initial failure to detach.
Latvian: Wall Street Journal, citējot nezināmu avotu, rakstīja, ka derīgā krava nav atdalījusies no raķetes augšējās pakāpes.
English: The show lost Carvey and Hartman, two of its biggest stars, between 1992 and 1994.
Latvian: Herberts un Frencens (attiecīgi 3. un 4. vieta) bija vienīgie komandas biedri, kuri spēja finišēt šajā sacīkstē.
English: The text around the clover logo on the shirts was also shortened from the official club crest to "The Celtic Football Club".
Latvian: Tā pilnais nosaukums ir The Celtic Football Club, saukts arī Celtic F.C..
English: For nearly four decades, "You Owe Me One" had stood as the last new song to be released by ABBA as an active group, until the 2021 release of "I Still Have Faith in You" and "Don't Shut Me Down" as a dual single from the band's ninth studio album and first in 40 years, Voyage.
Latvian: You Owe Me One (sākotnējais nosaukums — Kamelo) ir Zviedrijas popmūzikas grupas ABBA singla Under Attack B-puse.