aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Van Gogh Museum manages an official Meet Vincent Van Gogh Experience, described as a travelling "3D immersive exhibition" using technology and computer audio-visual techniques to cover the story of Van Gogh's life through images of his works.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q224124" } Van Goga muzejs (Van Gogh Museum) ir mākslas muzejs Nīderlandes konstitucionālajā galvaspilsētā Amsterdamā.
English: It peaked atop the Gaon Album Chart, selling over 743,000 copies in 2021, and the KMCA certified it double platinum.
Latvian: Tas sasniedza Gaon Albumu topa augšu, pārdodot vairāk nekā 743 000 kopiju 2021. gadā, un KMCA to sertificēja dubultā platīna formātā.
English: In contrast, when light reflects off a material with lower refractive index the reflected light is in phase with the incident light.
Latvian: Savukārt, gaismas laušanas leņķis ir lielāks kā gaismas krišanas leņķis, kad gaisma pāriet no optiski blīvākas vides uz optiski mazāk blīvu vidi.
English: A similar scenario may also occur for a widescreen set owner when viewing 16:9 material embedded in a 4:3 frame, and then watching that in 16:9.
Latvian: Piemēram, ja attēlo video, kura attēla proporcijas ir 16:9, uz ierīces, kura ekrāna proporcijas ir 4:3, tas ir ticis vai nu apgriezts, vai izstiepts, vai ietilpināts ekrānā (kā rezultātā rodas melnas joslas virs un zem attēla).
English: Following the British victories at the Battle of Brandywine on September 11, 1777, and the Battle of the Clouds five days later, several hundred Hessian soldiers under General Wilhelm von Knyphausen raided the supply magazine at Valley Forge on September 18.
Latvian: Dažas dienas vēlāk, 18. septembrī, vairāki simti britu karavīru ģenerāļa fon Knifauzena vadībā veica reidu uz Veli Fordžu.
English: Construction started in 2012 and the first phase opened on 1 September 2014, with service provided by eight Alstom Citadis Compact trams.
Latvian: Tā būvniecība sākās 2012. gadā, un pirmais posms tika atklāts 2014. gada 1. septembrī, un pakalpojumus nodrošināja astoņi Alstom Citadis Compact tramvaji.
English: Like the plains zebra, the buffalo can live on tall, coarse grasses.
Latvian: Līdzīgi kā zebras bifeļi spēj pārtikt no garās, asās savannas zāles un, noēdot garo zāli, tie ļauj savannā ienākt izvēlīgākiem zālēdājiem.
English: The Battle of Brandy Station, also called the Battle of Fleetwood Hill, was the largest predominantly cavalry engagement of the American Civil War, as well as the largest ever to take place on American soil.
Latvian: Kauja pie Brendi stacijas jeb Flītvudhilas kauja (, vai ) bija lielākā kavalērijas kauja Amerikas pilsoņu karā, kā arī lielākā kavalērijas kauja Amerikas kontinentā.https://web.archive.org/web/20130523163023/http://www.civilwar.org/aboutus/news/news-releases/2012-news/brandy-station-contract.html Notika 1863. gada 9. jūnijā Getisburgas kampaņas sākumā starp Federālo kavalēriju Alfrēda Plezantona vadībā un konfederācijas kavalēriju Džeba Stjuarta vadībā.
English: In 2014, Rodríguez was appointed Minister of Foreign Affairs and served in this role until 2017, where she was appointed President of the Constituent National Assembly of Venezuela following the Constituent Assembly election.
Latvian: Tāpat, no 2017. gada līdz 2018. gadam Rodrigesa bija Venecuēlas Konstitucionālās asamblejas prezidente, savukārt kopš 2018. gada viņa ir Nacionālā izlūkošanas dienesta vadītāja.
English: She has won eleven singles and seven doubles titles on the ITF Circuit.
Latvian: Sasnoviča ir izcīnījusi 11 ITF vienspēļu un 7 ITF dubultspēļu titulus.
English: Shuisky recognized the pretender as the "real" Dmitry, despite having earlier determined that the boy had committed suicide.
Latvian: Vasilijs Šuiskis šoreiz atzina, ka Viltusdmitrijs I ir "īstais" troņmantinieks Dmitrijs. 1606. gada 17. maijā sacelšanās laikā Viltusdmitriju I nogalināja un Vasilijs Šuiskis tā paša gada 1. jūnijā kronējās par Krievijas caru.
English: There were only two attempts in Ottoman history to unseat the ruling Ottoman dynasty, both failures, which suggests a political system that for an extended period was able to manage its revolutions without unnecessary instability. which was established as the Ottoman Caliphate.
Latvian: Divos gadījumos vēsturē ir bijuši mēģinājumi gāzt Osmaņu dinastiju pavisam, bet abas reizes tas nav izdevies, jo lielā mērā visi valdības ierēdņi vēlējās uzturēt valstī stabilitāti.
English: It started as an addition to the Idol format that was based on Pop Idol from British television, and it became one of the most successful shows in the history of American television.
Latvian: Amerikāņu elks () ir televīzijas kanālā Fox pārraidīts televīzijas šovs, kas izveidots, pamatojoties uz populāru britu šovu Pop Idol.
English: The capital and largest city is Nassau on the island of New Providence.
Latvian: Galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Naso.
English: His mother was the daughter of the prominent Flemish Renaissance artists Pieter Coecke van Aelst and Mayken Verhulst.
Latvian: Viņa vecāki bija priesteris Fredriks Edvards Kastrēns un Sofija Elizabete Borga.
English: The song was written by the series' music producer Adam Anders, Swedish pop music producer Max Martin, and Peer Åström, Savan Kotecha, and Johan Schuster.
Latvian: Dziesmu sarakstīja seriāla mūzikas producents Ādams Anderss, kā arī Makss Martins, Pērs Estrēms, Savans Koteha un Karls Šusters.
English: Gabriel Lippmann was born on 16 August 1845 to French Jewish parents in Hollerich, Luxembourg, where his father managed a glove-making business.
Latvian: Gabriels Lipmans (Gabriel Lippmann, — ) bija Luksemburgā dzimis franču fiziķis un izgudrotājs. 1908. gadā saņēmis Nobela prēmiju fizikā par krāsainu fotoattēlu iegūšanas metodi, kas balstīta uz interferences parādību.
English: Unlike other high-altitude tropospheric clouds like cirrus and cirrostratus, cirrocumulus includes a small amount of liquid water droplets, although these are in a supercooled state.
Latvian: Biotops, līdzīgi kā dzeltenajai cielavai, ir dažādas pļavas un klaji purvi, tomēr parasti tā novērojama mitrākās vietās, ūdens tuvumā.
English: Minos drove Sarpedon and his people, the Termilae, into exile and they settled in Milyas.
Latvian: Mīnojs padzina Sarpedonu un viņa ļaudis, termilus, un tie apmetās Miliasā.
English: In Europe, it ranges north to Scandinavia and east to Ukraine.
Latvian: Austrumos tā izplatības areāls stiepjas līdz Urāliem un Kaspijas jūras apkaimei Kaukāzā.
English: The data in a table does not have to be physically stored in the database.
Latvian: Tabulā datiem nav obligāti jāglabājas datu bāzē.
English: Over time, popular usage extended the word firmware to denote any computer program that is tightly linked to hardware, including BIOS on PCs, boot firmware on smartphones, computer peripherals, or the control systems on simple consumer electronic devices, such as microwave ovens and remote controls. firmware on a Baby AT motherboard]] In some respects, the various firmware components are as important as the operating system in a working computer.
Latvian: Laika gaitā vārds "firmware" tika plaši lietots, lai apzīmētu jebkuru datorprogrammu, kas ir cieši saistīta ar aparatūru, tostarp BIOS personālajos datoros, bootstrap ielādētājus telefonos vai vienkāršu elektronisko ierīču, piemēram, mikroviļņu krāsns, tālvadības pults vai datora perifērijas ierīču, vadības sistēmas.
English: Three Touchstone Battles: Belleau Wood, Iwo Jima, Chosin Reservoir.
Latvian: Three Touchstone Battles: Belleau Wood, Iwo Jima, Chosin Reservoir.
English: The genus Poa includes both annual and perennial species.
Latvian: Skareņu ģintī ietilpst gan viengadīgas, gan daudzgadīgas sugas.
English: UMG's operational headquarters are located in Santa Monica, California.
Latvian: ASV galvenais birojs atrodas Ņujorkā.
English: This made mobilization extremely slow and added a political dimension to the army.
Latvian: Armijas pavēlniecība lielā mērā pārņēma arī politisko varu valstī.
English: Argentine tango music is much more varied than ballroom tango music.
Latvian: Tango valša mūzika ir 3/4 taktsmērā, bet citādākā ziņā ļoti līdzīga Argentīnas tango mūzikai.
English: Following widespread unrest, the Shah and his family left Iran in January 1979, triggering a rapid collapse of the imperial state and the establishment of an Islamic Republic by April of that year.
Latvian: Mohammads Rezā šahs kopā ar ģimeni devās trimdā 1979. gada janvārī, aizsākot virkni notikumu, kas ātri noveda pie monarhijas likvidācijas un Irānas Islāma Republikas nodibināšanas 1979. gada 31. martā.
English: A device that performs the multiplexing is called a multiplexer (MUX), and a device that performs the reverse process is called a demultiplexer (DEMUX or DMX).
Latvian: Ierīci, kas veic multipleksēšanu, sauc par multipleksoru (MUX), un ierīci, kas veic apgriezto procesu, sauc par demultipleksoru (DEMUX vai DMX).
English: The main target of the prosecution was Hermann Göring (at the left edge on the first row of benches), considered to be the most important surviving Nazi official after Adolf Hitler's death.]] Throughout the history of Nazi Germany, the Luftwaffe had only two commanders-in-chief.
Latvian: Visā tā pastāvēšanas vēsturē, Luftwaffe bija tikai divi virspavēlnieki: reihsmaršals Hermanis Gērings un vēlāk, pēdējās divās kara nedēļās, ģenerālfeldmaršals Roberts fon Greims.
English: France was one of the first countries to create an environment ministry, in 1971.
Latvian: Francija bija viena no Eiropas Savienības dibinātājvalstīm.
English: After the introduction of hops into England from Flanders in the 15th century, "ale" came to mean an unhopped fermented brew, while "beer" meant a brew with an infusion of hops.
Latvian: Eila nosaukums cēlies no angļu valodas vārda „ale”, ar ko senangļu valodā apzīmēja alu, kam nav pievienoti apiņi, pretstatā „beer”, ko attiecināja uz visu veidu alu.
English: Most cases of heterochromia are hereditary, or caused by genetic factors such as chimerism, and are entirely benign and unconnected to any pathology, but some are associated with certain diseases and syndromes.
Latvian: Heterohromija var būt gan iedzimta, gan iegūta un var būt kādas slimības pazīme.
English: PVCs may cause no symptoms or may be perceived as a "skipped beat" or felt as palpitations in the chest.
Latvian: PVC var neradīt simptomus vai tikt uztverts kā “izlaists sitiens” vai jūtams kā sirdsklauves krūtīs.
English: During this time, the Jedi Order has been almost completely wiped out by the Sith.
Latvian: Šajā laikā Siti ir gandrīz pilnībā iznīcinājuši Džedu ordeni.
English: During his youth, he was fond of drawing and playing the piano.
Latvian: Dēlam Luijam de Finesam patika zīmēt un spēlēt klavieres.
English: Professor honoris causa, Prof.h.c: Guntis Zemītis (Professor of Turība University), Aivars Endziņš, chairman of the Commission of development of legal environment of President, the member of Council of Europe Commission for Democracy through Law, Venice Commission, and the professor of Turība University.
Latvian: Zane Driņķe, profesore); Juridiskā fakultāte (dekāns — Ivo Krievs, Mg.iur.,); Starptautiskā tūrisma fakultāte (dekāns — Ēriks Lingebērziņš); Informācijas tehnoloģijas fakultāte (dekāns — Jānis Pekša, Ph.d..
English: Brian Samuel Epstein ( ; 19 September 1934&nbsp;– 27 August 1967) was an English music entrepreneur who managed the Beatles from 1961 until his death in 1967.
Latvian: Braiens Semjuels Epstains (; — ) bija britu uzņēmējs, grupas The Beatles menedžeris no 1962. gada līdz savai nāvei 1967. gadā.
English: The reaction follows this stoichiometry: CH3CH=CH2 + RO2H → CH3CHCH2O + ROH The process is practiced with four hydroperoxides: Hydrogen peroxide is the oxidant in the hydrogen peroxide to propylene oxide (HPPO) process, catalyzed by a titanium-doped silicalite: C3H6 + H2O2 → C3H6O + H2O In principle, this process produces only water as a side product.
Latvian: Rūpnieciski iegūst, oksidējot propionaldehīdu ar gaisa skābekli mangāna vai kobalta jonu klātienē: CH3CH2CHO + ½O2 → CH3CH2COOH Propionskābe rodas arī kā blakusprodukts etiķskābes ražošanā.
English: The medieval Serbian recension of Church Slavonic was the language of Medieval Serbian literature and early modern Serbian printing.
Latvian: Indo-European Language and Culture: An Introduction, p. 374 bija senākā literārā slāvu valoda, kas tika attīstīta uz Saloniku reģiona 9. gs. slāvu dialekta pamata.
English: Tílos (; ) is a small Greek island and municipality located in the Aegean Sea.
Latvian: Tila () ir Grieķijai piederoša sala Egejas jūrā, pēc platības tā ir devītā lielākā Dodekanesas sala.
English: The following referees have additionally officiated the final of both the European Cup/Champions League and the FIFA World Cup: Jack Taylor, with the 1971 European Cup final, and in the 1974 FIFA World Cup final.
Latvian: Tālāk minētie tiesneši ir papildus tiesājuši gan Eiropas kausa/Čempionu līgas, gan FIFA Pasaules kausa finālu: Džeks Teilors, 1971. gada Eiropas kausa finālu un 1974. gada FIFA Pasaules kausa finālu.
English: He also served as the first governor of New York from 1777 to 1795 and again from 1801 to 1804; his tenure makes him the second-longest-serving governor in U.S. history.
Latvian: No 1777. līdz 1795. gadam un no 1801. līdz 1804. gadam bija pirmais Ņujorkas štata gubernators.
English: Many rare diseases appear early in life, and about 30% of children with rare diseases will die before reaching their fifth birthdays.
Latvian: Aptuveni 75% no tām skar bērnus, no kuriem aptuveni 30% mirst, nesasniedzot 5 gadu vecumu. 65% no retajām saslimšanām ir raksturojamas kā ļoti smagas, hroniskas.
English: Guetta was born and was raised in Paris.
Latvian: Pjērs Dāvids Geta (; dzimis , Parīzē) ir franču dīdžejs.
English: Although Leo XIII was no radical in either theology or politics, his papacy moved the Catholic Church back to the mainstream of European life.
Latvian: Lai gan Leona VII pontifikāts bija salīdzinoši īss, tas tiek vērtēts kā nozīmīgs gan Romas iekšējās politikas stabilizēšanā, gan klosteru mūku reformu attīstībā.
English: After two months in camp, in October 1918 the motor corps was moved to the vicinity of Chalons in the Champagne region behind the front and began supplying troops using French trucks.
Latvian: Pēc diviem mēnešiem nometnē, 1918. gada oktobrī, motorizētais korpuss tika pārvietots uz Šalonas apkārtni Šampaņas reģionā aiz frontes un sāka piedalīties karaspēka apgādē, izmantojot franču kravas automašīnas.
English: He entered politics with his long-time associate Bidzina Ivanishvili, in October 2012.
Latvian: Garibašvili politikā iesaistījās 2012. gada oktobrī kopā ar savu ilglaicīgo uzņēmējdarbības partneri Bidzinu Ivanišvili.
English: Washington, DC: Special Delegation of the Far Eastern Republic to the United States of America, 1922.
Latvian: Washington, DC: Special Delegation of the Far Eastern Republic to the United States of America, 1922.
English: Lawrence was hired as an associate professor of physics at the University of California in 1928.
Latvian: Jeilā Lorenss pētīja fotoelektrisko efektu. 1928. gadā pārcēlās uz Kalifornijas Universitāti Bērkli, 1930. gadā kļūdams par universitātes gados visjaunāko profesoru. 1929. gadā Lorenss universitātē izgudroja ciklotronu.
English: Its members are characterised by the presence of three tagmata (specialized groupings of multiple segments) – a five-segmented head, an eight-segmented thorax and an abdomen with six segments and a telson, except in the Leptostraca, which retain the ancestral condition of seven abdominal segments.
Latvian: Morfoloģija thumb|left|220px|Plānčauļiem (Leptostraca) vienīgajiem vēderam ir 7 segmenti Augstākajiem vēžiem atšķirībā no citiem vēžveidīgajiem ir pastāvīgs ķermeņa segmentu skaits (19 vai 20 segmenti): galva sastāv no 5, krūtis no 8 un vēders no 6 segmentiem.
English: In January 2022, Crawford was named to Canada's Olympic team; he was fourth in the downhill, sixth in the super-G, and won the bronze medal in the combined.
Latvian: Džeimss Krofords (; dzimis Toronto) ir Kanādas kalnu slēpotājs, bronzas medaļas ieguvējs kombinācijā un 2023. gada pasaules čempions supergigantā.
English: The pieces are battered and breaded in a large cylindrical drum that rotates, evenly coating all of the pieces in the desired spices and breading.
Latvian: Gabaliņus saputina un apcep lielā cilindrā, kas rotē, vienmērīgi apberot visus gabaliņus ar vajadzīgajām garšvielām un apcepumu.
English: After India gained independence from British rule in 1947, India requested that Portuguese territories on the Indian subcontinent be ceded to India.
Latvian: Pēc Indijas neatkarības iegūšanas 1947. gadā pieauga spiediens uz Portugāli, lai tā atteiktos no savām kolonijām Indijā.
English: The bond then results from electrostatic attraction between the positive and negatively charged ions.
Latvian: Ķīmiskās saites būtība ir elektrostatiskā mijiedarbība starp pozitīvi lādētiem kodoliem un negatīvi lādētiem elektroniem.
English: Four Autobahns run through or are adjacent to Bonn: the A59 (right bank of the Rhine, connecting Bonn with Düsseldorf and Duisburg), the A555 (left bank of the Rhine, connecting Bonn with Cologne), the A562 (connecting the right with the left bank of the Rhine south of Bonn), and the A565 (connecting the A59 and the A555 with the A61 to the southwest).
Latvian: Kopumā satiksmi ar Bolderāju nodrošina 4 autobusu maršruti, no kuriem 2 autobusi (36. un 56.) nodrošina tangenciālo satiksmi ar citām apkaimēm Daugavas kreisajā krastā (līdz Imantai un Ziepniekkalnam), bet pārējie divi maršruti (3. un 30.) nodrošina apkaimes saikni ar pilsētas centru (un arī dažām citām Daugavas labā krasta apkaimēm Pļavnieku virzienā).
English: They insisted that the group was not splitting. , at the Air Canada Centre, in Toronto]] On 28 June 2007, all five members of the Spice Girls, held a press conference at the O2 Arena revealing their intention to reunite for a worldwide concert tour, The Return of the Spice Girls Tour.
Latvian: Grupa pašķīrās 2001. gadā (izjukšana nekad nav bijusi oficiāli pasludināta), lai dalībnieces koncentrētos uz savām solokarjerām. 2007. gada 28. jūnijā grupa atkal sanāca kopā un izdeva albumu "The Return of Spice Girls" Diskogrāfija Albumi 1996: Spice 1997: Spiceworld 2000: Forever 2007: Greatest Hits (Labāko dziesmu izlases albums) Singli Gads Nosaukums Augstākā vieta topā Albums PārdošanaSertifikāts 1996"Wannabe"1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 32 1 1,276,000 Pārdošanas dati singlam Wannabe.
English: McLarty gave birth to the couple's son in 2014.
Latvian: No 2015. gada precējies ar Kristīnu Maklartiju.
English: His stepfather got him interested in cycling rather than football.
Latvian: Viņa patēvs viņu ieinteresēja riteņbraukšanā, lai arī iepriekš viņš bija trenējies futbolā.
English: On 1 January 2023, Charité – Universitätsmedizin Berlin and the Deutsches Herzzentrum Berlin – Stiftung des bürgerlichen Rechts (DHZB) have merged their cardiac medical facilities to form the Deutsches Herzzentrum der Charité (DHZC).
Latvian: Vēsture Šaritē universitātes slimnīca ir izveidota 2003. gadā apvienojot Berlīnes Humbolta Universitātes un Berlīnes Brīvās Universitātes medicīnas fakultātes un to universitātes slimnīcas vienotā organizācijā, kas vienlaicīgi turpina kalpot kā abu universitāšu medicīnas fakultāte.
English: The majority of Argentines descend from multiple European ethnic groups, primarily of Italian and Spanish descent, with over 25&nbsp;million Argentines, almost 60% of the population, having some partial Italian origins.
Latvian: Lielākā daļa Argentīnas iedzīvotāju ir eiropiešu, galvenokārt spāņu pēcteči.
English: The JNA Chief of Staff, Colonel-General Blagoje Adžić, advocated a large-scale military operation to remove the Slovenian government and bring "healthy forces" to power in the republic.
Latvian: Ģenerālštāba priekšnieks Blagoje Adžičs uzskatīja, ka jāveic liela mēroga operācija, gāžot Slovēnijas valdību un izveidojot pārvaldes struktūras no "veselīgajiem spēkiem".
English: He worked there until 1979.
Latvian: Šajā amatā bijis līdz 2006. gadam.
English: The place-name Blyth is first attested in 1130 as Blida, and takes its name from the river Blyth.
Latvian: Vēsture Pilsētas nosaukums pirmoreiz minēts 1130. gadā kā Blida un cēlies no Blaitas upes, kuras nosaukums savukārt cēlies no senangļu valodas blīðe — ‘jaukā’.
English: Although the engagement did not end the First Bulgarian Empire, the Battle of Kleidion reduced its ability to resist Byzantine advances, and it has been considered the pivotal encounter of the war with Byzantium.
Latvian: Lai gan sadursme nenoveda pie Pirmās Bulgārijas caristes bojā ejas, Kleidionas kauja samazināja tās spēju pretoties Bizantijas impērijas ekspansijai, un tā tika uzskatīta par galveno kauju karā starp Bizantiju un bulgāru spēkiem.
English: During the Holocaust, Eichmann's department within the Gestapo coordinated the mass deportation of European Jews to the Nazis' extermination camps.
Latvian: Vācijā gestapo virsnieki lielākoties strādāja kabinetos, iekarotajās teritorijās viņi tieši piedalījās inteliģences, komunistu, ebreju fiziskās iznīcināšanas akcijās, būdami iekļauti operatīvajās grupās — Einsatzgruppen.
English: The cells that make up the SA node are specialized cardiomyocytes known as pacemaker cells that can spontaneously generate cardiac action potentials.
Latvian: Šūnas, kas veido SA mezglu, ir specializēti kardiomiocīti, kas zināmas kā elektrokardiostimulatora šūnas, kuras var spontāni radīt sirds darbības potenciālu.
English: Leitrim has the shortest length of coastline of any Irish county that touches the sea.
Latvian: Tai ir viena no garākajām piekrastēm Īrijā.
English: Sasuke is a playable character in Naruto video games, including the Clash of Ninja and Ultimate Ninja series.
Latvian: Saske Učiha (jap. うちは サスケ, Uchiha Sasuke) ir viens no galvenajiem tēliem mangā, anime "Naruto".
English: The painting is part of the collection of the Lithuanian Art Museum in Vilnius.
Latvian: Glezna glabājas Lietuvas mākslas muzejā Viļņā.
English: This was an expansion of an earlier 1974 United States Merchant Marine Academy scholar project by Patrick Moloney.
Latvian: Skatīts: 2021. gada 19. augustā Tas bija agrāka Patrika Moloneja (Patrick Moloney — angļu val.) 1974. gadā veikta Savienoto Valstu Tirdzniecības flotes akadēmijas zinātniskā projekta paplašināts variants.
English: The horse-line of the Mearas of Rohan, especially Gandalf's mount, Shadowfax, also appear to be intelligent and understand human speech.
Latvian: Rohānas mearasu zirgu šķirne arī šķiet saprātīga un saprot cilvēku runu.
English: Cities in the southern Jiangnan region such as Yangzhou, Suzhou, and Hangzhou prospered the most economically during the late Tang period.
Latvian: Strauji auga Jingžou, Sudžou un Handžou pilsētas.
English: The road is the de facto border between Moldova and Transnistria in the area.
Latvian: Mūsdienās šī vieta atrodas uz Rumānijas un Serbijas robežas.
English: As a child, Allen began acting in theatre, attributing his confidence in performing to that early experience.
Latvian: Sava aktiera karjeru sācis jau bērnībā.
English: Sri Vaishnava includes the ritual and temple life in the tantra traditions of Pancharatra, emotional devotion to Vishnu, and the contemplative form bhakti, in the context of householder social and religious duties.
Latvian: Višnuisms ir būtisks Indijas reliģiskajā, literārajā un kultūras mantojumā, un tā ietekme sniedzas līdz mūsdienu pasaules garīgajām praksēm.
English: Andra Neiburga was born on 16 January 1957 in Riga.
Latvian: Biogrāfija Andra Neiburga dzimusi 1957. gada 16. janvārī Rīgā.
English: Paramount Experiences focuses on the retailing and licensing of merchandising for Paramount-owned brands.
Latvian: Paramount Consumer Products and Experiences koncentrējas uz Paramount piederošo zīmolu preču mazumtirdzniecību un licencēšanu.
English: At the end of the two-day action, the initial Ranger landing force of 225+ was reduced to about 90 fighting men.
Latvian: Divu dienu operācijas beigās no krastā 225 izkāpušajiem reindžeriem ierindā bija palikuši tikai aptuveni 90 karavīri.