aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The group has been described as synthpop, and they have cited Grimes, Chairlift, St.
Latvian: Muzikālais stils un ietekmes Grupas mūzikālais stils raksturots kā sintpops, un viņi kā ietekmes avotus ir minējuši Grimes, Chairlift un Charli XCX .
English: In addition to Otto Wilhelm von Struve, other children were Heinrich Wilhelm von Struve (1822–1908), a prominent chemist, and (1827–1889), who served as a government official in Siberia and later as governor of Astrakhan and Perm.
Latvian: Viņa dēls Oto von Strūve (1819—1905) bija izcils astronoms, Heinrihs Vilhelms fon Strūve (1822—1908) ķīmiķis, Bernhards Vilhelms fon Strūve (1827—1889) Astrahaņas un Permas gubernators, Kārlis Vilhelms Strūve (1835—1907) Krievijas vēstnieks Japānā, ASV un Nīderlandē.
English: The expansion occurred in the 3rd quarter of 2021.
Latvian: Paplašināšana notika 2021. gada 3. ceturksnī.
English: The meerkat occurs in southwestern Botswana, western and southern Namibia, northern and western South Africa; the range barely extends into southwestern Angola.
Latvian: Būdams tipisks tuksnešu un pustuksnešu dzīvnieks, tas mājo sausos līdzenumos — Kalahari tuksnesī Botsvānā, Namiba tuksnesī Namībijā, kā arī Angolas dienvidrietumos un Dienvidāfrikā.IUCN: Suricata suricatta Pēc Āfrikas tautu ticējumiem surikats ir saules eņģelis, kas pasargā ciema iedzīvotājus no vilkača, kas uzglūn noklīdušiem lopiem un vientuļiem gājējiem.
English: Kebbi state consists of 21 Local Government Areas (LGAs), four emirate councils (Gwandu, Argungu, Yauri and Zuru), and 35 districts.
Latvian: Pašvaldībā ietilpst 1 mazpilsēta (Jervakandi), 5 lielciemi (Eidapere, Lelle, Keava, Kehtna un Kaerepere) un 43 ciemi.
English: It received numerous other accolades, and was included on several critics' "top ten" lists for the year 2018, notably those of The New York Times, Los Angeles Times, and the Associated Press.
Latvian: Filma saņēma vairākas citas balvas un tika iekļauta dažādu kritiķu, tai skaitā The New York Times, Los Angeles Times un Associated Press, 2018. gada labāko filmu sarakstos.
English: Versio Gallicana by Jerome (386-389): a translation of the Psalms from the Greek Hexapla became the most common version in Bibles.
Latvian: right|200px|thumb|Vulgata Sixtina Vulgāta ( — 'vispārpieņemtā versija') ir Bībeles tulkojums latīņu valodā, ko veicis svētais Hieronims (4. gadsimta beigas—5. gadsimta sākums).
English: Kamikaze aircraft were pilot-guided explosive cruise missiles, either purpose-built or converted from conventional aircraft.
Latvian: Kamikadzu lidaparāti left|thumb|250x250px|Japāņu kamikadzu lidmašīna Yokosuka MXY-7 Ohka ("ķiršu zieds"), speciāli būvēts reaktīvs lidaparāts kamikadzu veicamajiem uzbrukumiem Kamikadzu lidmašīnas būtībā bija bumbas ar reaktīvajiem dzinējiem, speciāli konstruētas vai pārveidotas no parastajām lidmašīnām.
English: A wiper generally consists of a metal arm; one end pivots, and the other end has a long rubber blade attached to it.
Latvian: Stikla tīrītājs parasti sastāv no metāla sviras; viens gals grozāms, un otram galam pievienots garš gumijas asmens (logu slotiņa).
English: Kate and Sawyer are forced to build a runway, until they manage to escape.
Latvian: Keitai un Sojeram liek būvēt skrejceļu, līdz tam laikam, kad viņiem izdodas aizbēgt.
English: Fergus Duniho, The Chess Variant Pages
Latvian: Fergus Duniho, The Chess Variant Pages Kategorija:Galda spēles Kategorija:Šahs Ķīnā
English: Kārlis Balodis (; June 20, 1864 &ndash; January 13, 1931) was a notable Latvian economist, financist, statistician and demographist.
Latvian: Kārlis Balodis (, , — ) bija latviešu ekonomists, finansists un demogrāfs.
English: Between 681 and 864 the country is also called by modern historians as the Bulgarian Khanate, or the Bulgar Khaganate, in order to differentiate it from Volga Bulgaria, which emerged from another Bulgar group.
Latvian: No 681. līdz 864. gadam to sauca par Bulgāriju, Bulgārijas hanisti vai Donavas bulgāru hanisti, lai atsķirtu no Volgas Bulgārijas, kur atradās vēl viena bulgāru valsts.
English: Due the result of the Silesian Wars, the town passed to Prussia and later was part of Germany between 1871 and 1945, before becaming once again part of Poland.
Latvian: Brīga ilgu laiku bija daļa no Prūsijas un Vācijas, līdz 1945. gadā lielākā daļa Silēzijas tika nodota Polijai, un reģionā notika gandrīz pilnīga iedzīvotāju apmaiņa. 1801. gada ugunsgrēka laikā pils cieta vēl lielākus postījumus. 1920. gadā sāka pamestās pils rekonstrukciju, bet Otrā pasaules kara laikā pils tika pamatīgi sabojāta.
English: His father Mario is of Italian heritage and mother Ira is of Indonesian descent.
Latvian: Saskaņā ar neoficiāliem avotiem viņa tēvs ir Irānas azerbaidžānis, bet māte — kurdiete.
English: Oregon has been home to many indigenous nations for thousands of years.
Latvian: Orkneju salas ir apdzīvotas jau vairāk kā 8 tūkstošus gadu.
English: There were 14 original High Contracting Parties: Denmark, France, Italy, Japan, the Netherlands, Norway, Sweden, the United Kingdom (including Australia, Canada, New Zealand, South Africa, and India), and the United States.
Latvian: Dalībvalstis Sākotnēji līgumu parakstīja 14 dalībvalstīs: Apvienotā Karaliste (arī tās domīnijas Austrālija, Dienvidāfrika, Indija, Jaunzēlande, Kanāda), ASV, Dānija, Francija, Itālija, Japāna, Nīderlande, Norvēģija, Zviedrija.
English: In spite of opposition, double hulls became a requirement for Panamax and Capesize vessels in 2005.
Latvian: Skatīts: 2018. gada 30. martā Neskatoties uz to 2005. gadā dubultais korpuss ir kļuvis obligāts Panamax un Capesize kuģiem.
English: In 263&nbsp;BC both consuls were sent to Sicily with a force of 40,000.
Latvian: Nākamajā, 263. gadā pr.Kr., romieši palielināja savas armijas lielumu Sicīlijā līdz četriem leģioniem divu konsula armiju sastāvā Manija Valērija Maksima un Manija Otacilija Krasa vadībā.
English: Manchester United U18 FA Youth Cup: 2021–22 runner-up: 2022–23 EFL Cup: 2022–23 Argentina Copa América: 2024 Individual Jimmy Murphy Young Player of the Year: 2021–22 Maurice Revello Tournament Best XI: 2022 Maurice Revello Tournament Goal of the Tournament: 2022 Awards for goal vs.
Latvian: Sasniegumi Manchester United Anglijas Līgas kauss: 2022—23 FA kauss: 2023—24https://sportacentrs.com/futbols/anglija/25052024-iesit_devinpadsmitgadnieki_united_revanse Argentīna Copa America: 2024 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2004. gadā dzimušie Kategorija:Madrides apgabalā dzimušie Kategorija:Argentīnas futbolisti Kategorija:Spānijas futbolisti Kategorija:Argentīnas izlases futbolisti Kategorija:Manchester United F.C. spēlētāji Kategorija:Chelsea F.C. spēlētāji
English: Barbara Pierce was born at Booth Memorial Hospital in Flushing, Queens in New York City on June 8, 1925, to Pauline Pierce () and Marvin Pierce.
Latvian: Bušs (dzimis 1946. gadā, bija ASV prezidents), Paulīne Robinsona Buša (1949—1953, nomira no leikēmijas), Džebs Bušs (1953, bija Floridas gubernators), Nīls Malons Bušs (1955), Mārvins Pīrss Bušs (1956) un Dorotija Buša (1959).
English: Lignite (), often called brown coal, and is considered the lowest rank of coal due to its relatively low heat content.
Latvian: right|thumb|220px|Brūnogļu krāvums Brūnogles (dažkārt sauktas arī par lignītu no , ar ko parasti saprot ogļu paveidu) ir samērā mīksts, brūns vai melns biogēnas izcelsmes nogulumiezis, fosilas ogles, kam raksturīga zema augu atlieku pārogļošanās pakāpe (starpstadija starp kūdru un akmeņoglēm).
English: Playing with Olimpija, Žins won the Latvian Higher League five times and became a three-time winner of the Riga Football Cup (the predecessor to the Latvian Cup).
Latvian: Sešas reizes kļuvis par PSRS Augstākā līgas čempionu, piecas reizes ieguvis PSRS kausu un 1986. gadā uzvarējis UEFA Kausu ieguvēju kausā.
English: Total area: 4.45 ha Track length: 1,012 m Width: 8 m Curves: 11 Parking area for teams: 8,536 m² Terrain: Maximum climb and fall of 5.5% Maximum steepness of curve: 10% Start-finish line: 154 m Kart circuits (in Latvian)
Latvian: Tehniskā informācija Trases kompleksa kopējā platība ir 4,45 ha, platums 8 m.
English: It has been described as "the greatest disgrace ever dealt to American arms".
Latvian: Kauja ir raksturota kā "lielākais kauns, kas jebkad nodarīts amerikāņu ieročiem",Howe, Daniel Walker (2007).
English: In the 2011–2012 season he began playing in the Dinamo Riga system and in the 2012–2013 season he joined HK Rīga Dinamo Rīga minor league affiliate.
Latvian: Spēlētāja karjera Karjeru Begovs sāka 2009.—10. gada sezonā Latvijas hokeja līgas kluba SK Rīga/Profs 18 rindās. 2012.—13. gada sezonā uzbrucējs sāka spēlēt Krievijas Jaunatnes hokeja līgas kluba HK Rīga sastāvā. 2013.—14. gada KHL sezonā vairākkārt tika izsaukts uz Rīgas "Dinamo" komandu.
English: The song finished seventeenth in the final.
Latvian: Finālā viņa ieguva 17. vietu.
English: In California, for example, several largely black species like B. californicus, B. caliginosus, B. vandykei, B. vosnesenskii, B. insularis, and B. fernaldae, form one such mimicry group.
Latvian: To veido vismaz 20 ģenētiski atšķirīgas baktēriju sugas, kā B. cepacia, B. lata, B. vietnamiensis, B. multivorans, B. cenocepacia, B. dolosa, B. stabilis, B. amfibaria, B. pyrrocinia.
English: It is bordered by Ilocos Norte on the northwest, Apayao on the northeast, Kalinga on the mid-east, Mountain Province on the southeast, and Ilocos Sur on the southwest.
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Ziemeļilokosu un Apajao, austrumos — ar Kalingu, dienvidos un rietumos — ar Dienvidilokosu.
English: Kuntz played for VfL Bochum, Bayer 05 Uerdingen, 1.
Latvian: Vislabāk pazīstams no laika VfL Bochum 1.
English: In the evening semifinals, he swam a 1:58.65 ranking sixth and qualifying for the final.
Latvian: Savā pusfinālā viņš ieguva 6. vietu, kas ļāva kvalificēties finālam, kurā dziedātājs ieguva 16. vietu.
English: After Hughes' death, many who knew him commented on the impact he had on their lives and the film industry.
Latvian: Pēc viņa nāves daudzi godināja Hjūza ieguldījumu, tostarp 82.
English: In 1861, he entered the University of Naples.
Latvian: Mācījās Neapoles universitātē, no 1874. gada pasniedza filozofiju La Sapienza universitātē.
English: Some common approaches are: Slice-based: The volume is sliced in one or more axes and the user can edit each image individually using 2D raster editor tools.
Latvian: Kopīgās pieejas: Slice (no angļu: šķēle, daļa) tilpums ir sadalīts vairākos gabalos ("šķēlēs") uz vienas vai vairākām asīm un lietotājs var koriģēt katru atsevišķi, izmantojot 2D rastra koriģēšanas rīku.
English: In January 1933, the Nazi Party came to power in Germany.
Latvian: Ideoloģijas ietekme 1933. gadā Vācijā, nākot pie varas Hitleram, nacionālsociālisma ideoloģija sāka ietekmēt arī fizikas jomu.
English: Artūrs Visockis-Rubenis (born August 11, 1985) is a Latvian professional basketball coach, who is currently a head coach for BK Liepāja, and an assistant for Luca Banchi in Latvian National Team.
Latvian: Visockis-Rubenis ir Latvijas basketbola izlases galvenā trenera Lukas Banki asistents (kopā ar Jāni Gailīti). 2024. gada novembrī L.
English: The family now resides in Bern, Switzerland.
Latvian: Ģimene šobrīd dzīvo Šveicē, Bernē.
English: The oldest fossils of teleosteomorphs (the stem group from which teleosts later evolved) date back to the Triassic period (Prohalecites, Pholidophorus).
Latvian: Tealliocaris ir Pygocephalomorpha kārtas un Tealliocarididae dzimtas izmirušu augstāko vēžu ģints.
English: Political indifferentism describes the policy of a state that treats all the religions within its borders as being on an equal footing before the law of the country.
Latvian: Politiskais indiferentisms – valsts attieksme, kurā tā izturas neitrāli pret visām reliģijām, nepiešķirot priekšrocības nevienai no tām.
English: November 20 – The Peace of Cremona (1441) ends the war between the Republic of Venice and the Duchy of Milan.
Latvian: Notikumi 19. oktobris — ar Tornas otro miera līgumu beidzas Trīspadsmit gadu karš.
English: Córdoba sent Eduardo Pérez Bulnes, Jerónimo Salguero de Cabrera, José Antonio Cabrera, and to the Canon of the cathedral Michael Calixto of the Circle, all of them of autonomous position.
Latvian: Tika saformētas četras apkalpes, no kurām divas dotos uz staciju: Aleksejs Ļeonovs un Valērijs Kubasovs; Vasilijs Lazarevs un Oļegs Makarovs; Aleksejs Gubarevs un Georgijs Grečko; Pjotrs Kļimuks un Vitālijs Sevastjanovs.
English: It shows Timbaland, Nelly Furtado, and Justin Timberlake performing the song at the 2007 Grammy Awards pre-show concert, and is intercut with footage from a studio recording session and from inside Timbaland's tour bus.
Latvian: "Give It to Me" ir repera Timbaland dziesma, tajā piedalās dziedātāja Nellija Furtado un dziedātājs Džastins Timberleiks.
English: He played for Croatia at the 1996 European Championship but was not included in the squad for the 1998 FIFA World Cup in France due to an injury he suffered only weeks before the tournament.
Latvian: Traumas dēļ netika iekļauts sastāvā uz 1998. gada FIFA Pasaules kausa turnīru, kurā Horvātija izcīnīja 3. vietu.
English: It also received a leading 11 nominations at the 28th British Academy Film Awards, including BAFTA Award for Best Film, BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role and BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role, and won a leading 3 awards – Best Direction (Polanski) and Best Actor in a Leading Role (Nicholson).
Latvian: Filma tika nominēta arī trim BAFTA kino balvām, saņemot divas — par labāko operatora darbu un labāko mākslinieka darbu, kā arī tā saņēma Saturna balvu kā labākā zinātniskās fantastikas filma. 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Cilvēces bērns" ierindojās 13. vietā.
English: Bavaria however maintained a degree of autonomy in peacetime, with its own two (later three) army corps remaining outside the Prussian order of battle.
Latvian: Impērijas sastāvā Bavārija saglabāja tiesības uz savu 200 000 kareivju lielo armiju, kurai bija atšķirīga uniforma.
English: The film went on to gross over $67 million at the North American domestic box office, and over $39 million internationally, for a worldwide total of $106 million.
Latvian: Filma saņēma negatīvas kritiķu atsauksmes un nopelnīja 87,5 miljonus ASV dolāru pie 50 miljonu budžeta.
English: In addition, he became the first Italian player in Serie A history to score at least 25 goals in three separate league campaigns and reached 30+ goals in all competitions for a third time in his career.
Latvian: Trīs reizes kļuvis par A sērijas rezultatīvāko spēlētāju, gūstot visvairāk vārtu sezonā: 2013.—2014. (22 vārti), 2017.—2018. (29 vārti) un 2019.—2020. (36 vārti) gada sezonās.
English: The company became one of the largest sellers of produce in New York City at the time, and was one of the first companies to ship produce from Virginia, Florida, and Bermuda to New York.
Latvian: Tas kļuva par vienu no lielākajiem pārtikas produktu tirgotājiem Ņujorkas pilsētā un viens no pirmajiem uzņēmumiem, kas ieveda pārtiku no Virdžīnijas, Floridas un Bermudām. 1883. gadā prezidents Česters Arturs parakstīja 1883. gada 3. marta tarifu likumu, kas ievestajiem dārzeņiem piemēroja ievedmuitu, bet tā netika attiecināta uz augļiem.
English: He then commanded the First Army which, fighting alongside British Empire forces, played an important role in the mobile fighting of 1918, including at the Battle of Amiens and the Storming of the Hindenburg Line.
Latvian: Vēlāk viņš komandēja Pirmo armiju, kurai, cīnoties kopā ar Britu impērijas spēkiem, bija svarīga loma mobilajās kaujās 1918. gadā, tostarp Amjēnas kaujā un Hindenburga līnijas pārraušanā.
English: Horgmo started his company, AWSM brand, along with fellow rider Andreas Wiig.
Latvian: Hūrgmu kopā ar profesionālo snovbordistu Andreasu Vīgu izveidoja firmu "AWSM", kas ražo snovborda aksesuārus un apģērbu.
English: The 116&nbsp;km long river Lielupe flows within Jūrmala.
Latvian: Jūrmala 24 km garumā stiepjas gar Rīgas līci un Lielupi. 2024. gadā Jūrmalā bija 52 154 iedzīvotāji, kas tādējādi to padara par 5. lielāko apdzīvoto vietu Latvijā.
English: Malta's Nationalist Party emerged from the Anti-Reform Party founded by Fortunato Mizzi in 1883, opposing taxation policies decreed by the British authorities and measures to anglicise the educational and judiciary during the "Language Question" period.
Latvian: Partiju 1880. gadā dibināja Fortunato Mizzi (Fortunato Mizzi) kā Antireformu partiju, kas iestājās pret Maltas izglītības un tiesību sistēmas anglikanizāciju.
English: Wasit Governorate () is a governorate in eastern Iraq, south-east of Baghdad and bordering Iran.
Latvian: Vāsitas muhāfaza (arābu: محافظة واسط) ir viena no Irākas 18 muhāfazām.
English: The Treaty of Venice, which took place in 1177, established a six-year truce from August 1178 to 1183, when in the Peace of Constance a compromise was found where after the Italian cities agreed to remain loyal to the Holy Roman Empire but retained local jurisdiction and over their territories.
Latvian: Frīdrihs I tika sakauts 1176. gada 29. maija Lenjano kaujā. 1177. gadā Venēcijā tika parakstīts līgums par pamieru līdz 1183. gadam, kad Lombardijas līga un imperators noslēdza Konstancas miera līgumu, ar kuru pilsētas atzina imperatora virsvaru, taču saglabāja vietējās likumdošanas un pašpārvaldes tiesības.
English: He managed RB Leipzig to a second placed finish in their debut season in the Bundesliga before having a four-year period in charge of Southampton in the Premier League.
Latvian: Divu gadu laika viņš komandu ieveda Vācijas Bundeslīgā. 2016. gadā Hāzenhitls kļuva par Bundeslīgā debitējošā kluba RB Leipzig galveno treneri. 2018. gada decembrī Hāzenhitls tika apstiprināts par Southampton FC galveno treneri, tādējādi kļūdams par pirmo Austrijas treneri Anglijas Premjerlīgas vēsturē. 2022. gada 7. novembrī Sauthemptonas kluba vadītāji paziņoja, ka ir pārtraukta sadarbība ar Ralfu Hāzenhitlu.
English: Hemolymph may function to carry oxygen, although hemoglobin is not necessarily used.
Latvian: Ogļskābo gāzi galvenokārt transportē asins plazma, bet hemoglobīns arī var veidot savienojumus ar oglekļa dioksīdu.
English: Gediminas ( – December 1341) was Grand Duke of Lithuania from 1315 or 1316 until his death in 1341.
Latvian: Ģedimins (, dzimis ap , miris beigās) bija Lietuvas dižkunigaitis (1316—1341), Ģedimina dzimtas (vēlākās Jagellonu dinastijas) aizsācējs, viens no izcilākajiem valdniekiem Lietuvas vēsturē.
English: Lekhwiya Handball Team took third place.
Latvian: Sērijā par trešo vietu HK Liepāja pārspēja HK Zemgale hokejistus.
English: Russian geographer K.
Latvian: Krievu ģeogrāfs K.
English: Alexei Mikhailovich (, ; – ), also known as Alexis, was Tsar of all Russia from 1645 until his death in 1676.
Latvian: Aleksejs I Romanovs jeb Aleksejs Mihailovičs, saukts "Klusākais" (; dzimis , miris ) bija Krievijas caristes cars no 1645. līdz 1676. gadam.
English: Photo comics are a form that uses photographic images.
Latvian: Komiksu formāti Viens no populārākajiem komiksu formātiem ir komiksu žurnāli.
English: After regular service on the first section of Line C began in 1974 between Florenc and Kačerov, building of extensions continued quite rapidly.
Latvian: Drīz vien tiek sākti darbi pie šī pagarinājuma pagarināšanas. 1990. (A) — tiek atklāts 1,4 km garais līnijas pagarinājums līdz stacijai Skalka. 1990. (B) — tiek atklāts līnijas pagarinājums Florenc — Českomoravská.
English: The townspeople, joined by the two cowboys and cowboys from other ranches, form a posse to catch the perpetrators.
Latvian: Abi pievienojas citiem pilsētas ļaudīm, lai notvertu vainīgos.
English: In July 2015, Lazio agreed to loan Strakosha to newly promoted Serie B side Salernitana.
Latvian: Vēlāk ticis izīrēts citai Itālijas komandai Salernitana. 2016. gadā debitējis Serie A. 2017–18. gada sezonā Strakoša tika atzīts par līgas labāko jauno vārtsargu.
English: On the northern edge of the oasis are so-called epishelf lakes, bays separated from the ocean which are connected with the ocean underneath the surface of the ice.
Latvian: Oāzes ziemeļu piekrastē vairāki epišelfi (ar okeānu zem šelfa ledāja savienoti) saldūdens ezeri.
English: Ravila () is a small borough () in Kose Parish, Harju County in northern Estonia.
Latvian: Ravila () ir lielciems Igaunijas ziemeļos, Harju apriņķa Kozes pagastā.
English: Ramasukha () is an urban-type settlement in Pochepsky District of Bryansk Oblast, Russia.
Latvian: Ramasuha () ir mazais pilsētciemats Krievijā, Brjanskas apgabala сentrālajā daļā, Počepas rajona sastāvā.
English: A gorilla's lifespan is normally between 35 and 40 years, although zoo gorillas may live for 50 years or more in rare circumstances.
Latvian: Goferu dzīves ilgums savvaļā parasti ir 1—3 gadi, bet var sasniegt arī 5 gadusWhisson Delsey Small Grain Production Pt 8: Pest Management -- Vertebrates UCANR Publications. p. 5. . vai atsevišķas sugas, īpaši no austrumu goferu (Geomys) ģints, pat 7 gadus.Hygnstrom, Scott E. (2010).
English: Although the content of the document file is arranged in a format that the word-processing program understands, the user is able to choose the name and location of the file and provide the bulk of the information (such as words and text) that will be stored in the file.
Latvian: Parasti datu nesēju (disku) noformatē kādā failsistēmā, lai arī tas nav obligāti. (Teorētiski būtu iespējams failu datiem piekļūt sākot nolasīt vai ierakstīt noteiktu datu nesēja vietu) Lielākajā daļā failsistēmu datnes satur datus (failā esošie dati) un metadatus (faila vārds, izveidošanas un izmainīšanas datumi, piekļuves tiesības, utt).
English: Flash flooding can frequently occur in slow-moving thunderstorms and is usually caused by the heavy liquid precipitation that accompanies it.
Latvian: Bieži šādus negaisus pavada spēcīgas lietusgāzes ar krusu un brāzmainu vēju.
English: The first credible mention of Brod is from 1265.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1234. gadā. 13. un 14. gadsimtā pilsēta bija ievērojams sudraba ieguves centrs.
English: This hybridisation is suggested to have occurred around 1 million years ago, shortly prior to Palaeoloxodon leaving Africa.
Latvian: Lēsts, ka tas notiks vairāk nekā 600.000 gadu laikā, kad Spānijas dienvidu galu sasniegs Āfrika.
English: The other two occurred on the same day at banks at two different locations.
Latvian: Viens no tiem bija saistīts ar valdības iestādi, bet pārējie divi bija uzbrukumi bankām vienā un tajā pašā dienā divās dažādās vietās. 1999. gadā grupa veica nāvējošu uzbrukumu viesnīcā Intercontinental.
English: Research suggests that the psychological effects of objectification on men are similar to those of women, leading to negative body image among men.
Latvian: Pētījumi liecina, ka objektizācijas psiholoģiskā ietekme uz vīriešiem ir līdzīga kā sievietēm, izraisot negatīvu ķermeņa tēlu vīriešu vidū.
English: Youth received positive reviews.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: All areas have: an unbounded isotropic (all flat), homogeneous, limitless surface (abstract space) an evenly distributed population all settlements are equidistant and exist in a triangular lattice pattern evenly distributed resources distance decay mechanism perfect competition and all sellers are economic people maximizing their profits consumers are of the same income level and same shopping behaviour all consumers have a similar purchasing power and demand for goods and services.
Latvian: Pieņēmumi Teorija apskata idealizētu pilsētu attīstības modeli, kas balstās uz sekojošiem pieņēmumiem: teritorija ir abstrakta telpa (līdzena, viendabīga un bez šķēršļiem); iedzīvotāju sadalījums ir vienmērīgs; resursi ir sadalīti vienmērīgi; visiem patērētājiem ir līdzvērtīga pirktspēja un pieprasījums pēc precēm un pakalpojumiem; ir pieejams tikai viens transporta veids un pārvietošanās ir iespējama jebkurā virzienā; transporta izmaksas ir proporcionālas distancei.
English: Her non-renewable nine-year term expired in 2015.
Latvian: Viņas nepagarināmais termiņš amatā beidzās 2015. gadā.
English: On the South.
Latvian: Tek austrumu virzienā.