aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was established on May 26, 2006.
Latvian: Tas tika atvērts 2006. gada 26. maijā.
English: Klaus Ebner (born 8 August 1964) is an Austrian writer, essayist, poet, and translator.
Latvian: Klauss Ebners (Klaus Ebner, dzimis Vīnē, Austrijā) ir Austrijas rakstnieks un tulkotājs.
English: The 230 million euro vessel is the first ship in Tallink's fleet to use liquefied natural gas (LNG) as fuel.
Latvian: M/S Megastar ir Igaunijas kuģniecībai Tallink paredzēts ro-ro tipa pasažieru ātrgaitas prāmis. 2017. gadā to pabeidza būvēt Somijas kuģu būvētavā Meyer Turku. 230 miljonu eiro vērtais kuģis ir pirmais Tallink kuģis, kas degvielai izmanto sašķidrināto dabasgāzi.
English: The Cree-Innu linguistic atlas The Cree-Innu linguistic atlas, .pdf The Gift of Language and Culture website Our Languages: Cree (Saskatchewan Indian Cultural Centre) Languagegeek: Cree—OpenType font repository of aboriginal languages (including Cree).
Latvian: Atsauces Ārējās saites Krī-inuitu lingvistiskais atlants The Gift of Language and Culture Nehinawe: Speak Cree Austrumkrī valodas mājaslapa Our Languages: Cree Languagegeek: Cree OpenType fonti Kategorija:Ziemeļamerikas indiāņu valodas Kategorija:Algonkinu valodas Kategorija:Algonkini Kategorija:Kanādas valodas
English: It is based on the Chinese novel of the same name, serialized between 1941 and 1942 by Wang Dulu, the fourth part of his Crane-Iron Series.
Latvian: Filma balstīta uz ķīniešu rakstnieka Vans Dulu tāda paša nosaukuma 1942. gada romānu.
English: The attacks occurred in the midst of an escalating crisis caused by Azerbaijan blockading Artsakh, which resulted in significant scarcities of essential supplies such as food, medicine, and other goods in the affected region.
Latvian: Konflikts ar Azerbaidžānu par Kalnu Karabahu un Azerbaidžānas un Turcijas robežu slēgšana smagi ietekmēja saimniecību, jo Armēnija ir atkarīga no enerģijas un izejmateriālu piegādes no citām valstīm.
English: It is inspired by the N.W.A biopic, Straight Outta Compton, and is a compilation-style album, featuring a number of frequent collaborators, including Eminem, Snoop Dogg, Kendrick Lamar, Xzibit and the Game, among others.
Latvian: Viņš ir producējis albumus un pārraudzījis daudzu citu reperu karjeru, tostarp D.O.C., Snoop Dogg, Xzibit, Knoc-turn'al, The Game, Kendriks Lamārs un Anderson .Paak.
English: Its construction began with a visit by Alexander II of Russia in mind, but due to political instability it never happened.
Latvian: Tas tika uzcelts Krievijas cara Aleksandra II vajadzībām, tomēr viņš to tā arī nekad neapmeklēja.
English: Around 1100 BCE, Phoenician merchants founded the trading colony of Gadir or Gades (modern day Cádiz).
Latvian: Pireneju pussalā sāka ierasties feniķieši, kas dibināja pirmās tirdzniecības kolonijas, piemēram, Gadiru (mūsdienu Kadisu).
English: Jones became the first former middleweight title holder to win a Heavyweight title in 106 years.
Latvian: Rojs Džonss ir vienīgais bokseris, kas karjeru sācis vieglā pussmagā svara kategorijā un ir kļuvis par čempionu smagsvaros.
English: The region was known to history from the Late Bronze Age records of ancient Egypt and the Hittite Empire.
Latvian: Šī valsts ir zināma no senās Ēģiptes un Hetu impērijas vēlā bronzas laikmeta vēstures avotiem.
English: The genus was established by Adam Sedgwick & Roderick Murchison in the year 1828.
Latvian: Ģinti 1828. gadā aprakstīja britu ģeologi Roderiks Merčisons un Ādams Sedžviks.
English: For starring in the independent drama film The Last Showgirl (2024), she received nominations for the Golden Globe Award and the Screen Actors Guild Award for Best Actress.
Latvian: Par lomu filmā "Pēdējā šovmeitene" (2024) Andersoni nominēja Zelta globusa balvai un Ekrāna aktieru ģildes balvai.
English: Right-wing parties include conservatives, Christian democrats, classical liberals, and nationalists, as well as fascists on the far-right.
Latvian: Pie labējām ideoloģijām tradicionāli pieder konservatīvisms, kristīgā demokrātija, nacionālā demokrātija, nacionālais liberālisms, konservatīvais liberālisms, ekonomiskais liberālisms, labējais populisms, labējais liberālisms, savukārt pie galēji labējām ideoloģijām pieder ultranacionālisms, fašisms (tostarp nacionālsociālisms) un citas.
English: Harrison Ford reprised his role as Rick Deckard.
Latvian: K izmeklēšanas gaitā satiekas ar Riku Dekardu (atveido Harisons Fords), kas ir piedzimušā replikanta tēvs.
English: On 5 March 1953, the death of Stalin triggered a power struggle in which Khrushchev ultimately emerged victorious upon consolidating his authority as First Secretary of the party's Central Committee.
Latvian: Ceļš uz varu Pēc Staļina nāves 1953. gada 5. martā Padomju Savienībā izveidojās kolektīvās vadības modelis, kurā Politbiroja veterānu ietekme bija nestabilā līdzsvarā.
English: Since emerging in the late 19th century during the first modern wave of economic globalization, its evolution is marked by the establishment of central banks, multilateral treaties, and intergovernmental organizations aimed at improving the transparency, regulation, and effectiveness of international markets.
Latvian: Tā kā 19. gadsimta beigās parādījās pirmais mūsdienu ekonomiskās globalizācijas vilnis, tās attīstība iezīmējas ar centrālo banku, daudzpusēju līgumu un starpvaldību organizāciju izveidi, kuras mērķis ir uzlabot starptautisko tirgu pārredzamību, regulējumu un efektivitāti.
English: In July 2015, Pearson sold the publication to Nikkei for £844 million (US$1.32 billion) after owning it since 1957.
Latvian: Laikrakstu pašlaik izdod japāņu mediju konglomerāts Nikkei Inc., kas to iegādājās 2015. gadā no Pearson PLC.
English: The Bay of Lübeck (, ), also known as the Bight of Lübeck, is a basin in the southwestern Baltic Sea, off the shores of the German states of Mecklenburg-Vorpommern and Schleswig-Holstein.
Latvian: Mēklenburgas līcis (, ) ir plašs līcis Baltijas jūras rietumos, daļa no Beltu jūras.
English: After the outbreak of World War I in July 1914, Rupprecht took command (2 August 1914) of the German Sixth Army in Lorraine.
Latvian: Notikumi Latvijā Pirmais pasaules karš Latvijā sākās jau 1914. gadā. 1915. gada vasarā Kurzemi, Zemgali un Sēliju okupēja Vācijas Impērijas karaspēks un nodibināja militāro pārvaldi (Oberostu).
English: After some time, Endzelīns reflected on and considered that the word ūsiņš derives from a Russian word or and that the same deity was borrowed from Russian people.
Latvian: Pēc kāda laika Endzelīns pārdomāja un uzskatīja, ka vārds cēlies no krievu valodas vārda усень vai овсень un ka arī pati dievība aizgūta no krievu tautas.
English: Memorials to Stanley were erected in St Asaph and in Denbigh (a statue of Stanley with an outstretched hand) in 2011.
Latvian: Tā agrāk bija nabagmāja, kurā viņš pavadīja lielu daļu savas bērnības. 2011. gadā Stenlija piemiņas vietas uzstādīja Sentesafā un Denbi (Stenlija statuja ar izstieptu roku).
English: Eastern Orthodox Christianity is the predominant religion in Montenegro, with 71.1% of the population adhering to the religion.
Latvian: Pēc 2011. gada tautskaites datiem 72,1% iedzīvotāju piederēja serbu ortodoksajai baznīcai, 19,1% islāmam, 3,4% Romas katoļu baznīcai.
English: No official membership figures are published, but the Columbia Encyclopaedia gives an estimated figure of 50,000 Christadelphians, spread across approximately 120 countries.
Latvian: Neatkarīgi veiktie vērtējumi uzrāda ap 50 000 kristadelfiešu visā pasaulē .
English: When the National Assembly elected Ung Huot as the First Prime Minister to replace Ranariddh on 6 August 1997, Sihanouk charged that Ranariddh's ouster was illegal and renewed his offer to abdicate the throne, a plan which did not materialize.
Latvian: Huna Sena spēkiem izdevās gūt virsroku. 6. augustā Nacionālā Asambleja Ranaridha vietā par pirmo premjerministru ievēlēja Ungu Huotu no FUNCINPEC partijas. 1998. gada vēlēšanās Tautas partija ieguvu vairākumu parlamentā. 2002. gada jūlijā Seihanūks izteica bažas par Kambodžas troņa padomes organizācijas un funkciju detalizētu konstitucionālu nenodrošinājumu.
English: His main academic theory is called New Structural Economics.
Latvian: Izstrādājis akadēmisko teoriju, sauktu par Jauno strukturālo ekonomiku.
English: The film grossed over $288&nbsp;million worldwide.
Latvian: Filma kopumā nopelnīja 288,2 miljonus ASV dolāru.
English: The European Green Party is a European political party, constituted out of political parties from European countries.
Latvian: Eiropas Zaļā partija, saukti arī par Eiropas Zaļajiem, ir politiskā partija, kas pārstāv nacionālās partijas no visas Eiropas, kurām ir kopīgas t.s. zaļās vērtības.
English: While it might be desirable to split up this large and diverse genus a bit, the morphological characters are a confusing mix of apomorphic and plesiomorphic traits in any one species, with few relationships readily apparent.
Latvian: Šobrīd morfoloģiski šīs ģints sugas ir ļoti dažādas un to kopīgās īpašības ir samērā maz, bet kopīgi ģenētiskie dati ir vēl mazāk.Piersma, Theunis & Wiersma, Popko (1996): Family Charadriidae (Plovers).
English: is a 1950 Japanese period drama (jidaigeki) film directed by Akira Kurosawa from a screenplay he co-wrote with Shinobu Hashimoto.
Latvian: Tā ir vēsturiska drāma (dzidaigeki), kurā attēlota Hidetora Ičimondži (atveido aktieris Tacuja Nakadai) krišana.
English: In 2000s Subbaraman Meenakshi participated in Women's World Chess Championship by knock-out system: In Women's World Chess Championship 2000 in the first round lost to Elena Zaiatz, In Women's World Chess Championship 2004 in the first round lost to Iweta Radziewicz, In Women's World Chess Championship 2006 in the first round lost to Tatiana Kosintseva, In Women's World Chess Championship 2010 in the first round lost to Maia Chiburdanidze.
Latvian: Piedalījusies Pasaules šaha čempionātos sievietēm pēc izslēgšanas sistēmas: 2000. gadā Ņūdelī 1. kārtā zaudējusi Nīnai Koskelai;2000 FIDE Knockout Matches 2001. gadā Maskavā 1. kārtā zaudējusi Joannai Dvorakovskai;2001-02 FIDE Knockout Matches 2006. gadā Jekaterinburgā 1. kārtā uzvarējusi Irinu Berezinu, 2. kārtā uzvarējusi Lelu Džavahišvili, bet 3. kārtā zaudējusi Svetlanai Matvejevai.
English: At age 96, Morton was the longest living vice president of the United States until John Nance Garner, who died at age 98, surpassed him in 1964.
Latvian: No 1895. līdz 1896. gadam Mortons bija Ņujorkas štata 31. gubernators.
English: Rolf Nevanlinna Colloquium.
Latvian: Ralfa Nevanlinnas pamudināta.
English: Murom (, ) is a historical city in Vladimir Oblast, Russia, which sprawls along the west bank of the Oka River.
Latvian: Muroma () ir sena pilsēta Krievijas Federācijas Vladimiras apgabala austrumu daļā pie Okas upes.
English: The former republic was replaced by the republics of Venezuela, Ecuador, and New Granada.
Latvian: Pirms republikas izveides Lielkolumbijas teritorijā atradās Jaunās Granādas vicekaraliste, Venecuēlas ģenerālkapteiņa pārvaldītās teritorijas un Venecuēlas Trešā Republika.
English: Less than a year after Corazon Aquino's death in 2009, Benigno Aquino III won the 2010 Philippine presidential election and served as the 15th president of the Philippines from 2010 to 2016.
Latvian: Viņas dēls Benigno Akino 2010. gadā arī kļuva par Filipīnu prezidentu. 1986. gadā žurnāls "Time" Korasoni Akino atzina par "Gada cilvēku".
English: He graduated in 1974 from the Jāzeps Vītols Theatre Department of the Latvian Conservatory.
Latvian: Beidzis Rīgas Raiņa 8. vakara (maiņu) vidusskolu (1968), Rīgas Kinostudijas tautas kinoaktiera studiju (1971), Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmijas teātra fakultāti (1974).
English: Under the shield the national motto of Burundi appears on a scroll: (French for 'Unity, Labour, Progress').
Latvian: Virs vairoga ir valsts devīze Paix, Travail, Patrie (Miers, Darbs, Tēvija); zem vairoga - valsts nosaukums uz zelta lentes franču un angļu valodā.
English: United home crowd) at the RFK Stadium, coming on for Quavas Kirk in the 71st minute.
Latvian: United" mājas skatītāju skaitu) "RFK stadionā", 71. minūtē nākot uz maiņu Kuavasa Kērka vietā.
English: The Imeretians (Georgian: იმერლები) are one of the ethnographic groups of Georgians, inhabiting Imereti.
Latvian: Reģiona iedzīvotāji (imeretieši) runā gruzīnu valodas imeretiešu dialektā, agrāk atšķīrās ar kultūras un sadzīves iezīmēm.
English: Thus, one watt of 700&nbsp;nm red light is "worth" only 2.7 lumens.
Latvian: Līdz ar to, arī sarkanās krāsas gaismas fotoniem ir mazāka enerģija, nekā zilās krāsas gaismas fotoniem.
English: It was created in Scotland by order of Edward I of England, during the siege of Stirling Castle in 1304, as part of the Wars of Scottish Independence.
Latvian: To izveidoja Skotijā pēc Anglijas karaļa Edvarda I pavēles Stērlingas pils aplenkuma laikā 1304. gadā Skotijas neatkarības karu ietvaros.
English: Takamoro was born in Saitama on November 9, 1907.
Latvian: Ko Takamoro (; dzimis , miris ) bija japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Odell's 7th studio album, A Wonderful Life, was released on 5 September 2025.
Latvian: Odela septītais studijas albums „A Wonderful Life" tiks izdots .
English: Coast Guard, ranking above seaman apprentice and below petty officer third class.
Latvian: Matrozis ir zemākā dienesta pakāpe jūras spēkos, tā ir atbilstoša kareivim sauszemes spēkos.
English: André Derain (; ; 10 June 1880 – 8 September 1954) was a French artist, painter, sculptor and co-founder, with Henri Matisse, of Fauvism.
Latvian: Andrē Derēns (dzimis 1880. gada 10. jūnijā, miris 1954. gada 8. septembrī) bija viens no fovisma dibinātājiem.
English: McIlwain, John (1994) St Giles' Cathedral.
Latvian: Smelters, priesteris Juris Jalinskis, priesteris Pauls Kļavins (administrators).
English: It began with human researchers sending a semi-autonomous robot to the surface of Tenebra.
Latvian: Sižets Pirms divdesmit gadiem pētnieki nosūtīja uz Tenebras virsmu daļēji autonomu robotu.
English: The Argonautica of Apollonius: Literary Studies.
Latvian: Literatūra Sengrieķu literatūras antoloģija. — Rīga: Zvaigzne, 1990.
English: The Church especially endorsed foreign policies such as support for the Nationalists in the Spanish Civil War and for the Italian invasion of Ethiopia.
Latvian: Baznīca atbalstīja fašistu centienus dzimstības veicināšanā, kā arī karu pret Etiopiju un iesaistīšanos Spānijas pilsoņu karā pret komunistiem.
English: Hryhory Sandler (1912, Ostrovno village–1994), Soviet choral conductor Leŭ Sapieha (1557, Astroŭna estate (now village) – 1633), a nobleman and statesman of the Polish–Lithuanian Commonwealth and governor of Słonim, Bieraście and Mahiloŭ
Latvian: Ievērojamas personības Beļavas pagastā dzimuši: Magdalēna Elizabete fon Hallarte (1683—1759), Vidzemes hernhūtiešu kustības veidotāja Voldemārs Irbe (1893—1944), latviešu mākslinieks Sergejs Duks (1902—1973), koru diriģents, viens no 1944. gada 17. marta Latvijas Centrālās padomes memoranda parakstītājiem Artūrs Aparnieks (1896—1968) — virsnieks, Latvijas brīvības cīņu dalībnieks Leo Svemps (1897—1975), latviešu gleznotājs.
English: Didcot ( ) is a railway town and civil parish in South Oxfordshire, England, located south of Oxford, east of Wantage and north west of Reading.
Latvian: Didkota (; ) ir pilsēta (town) un pagasts Anglijā, Oksfordšīras grāfistē, Dienvidoksfordšīras distrikta lielākā apdzīvotā vieta un plānotais administratīvais centrs.
English: This continued after Frederick was crowned emperor in 1220.
Latvian: Šis stāvoklis tika nostiprināts 1212. gadā, kad Bohēmijas karali iecēla par impērijas elektoru.
English: The services offer publish/subscribe-based information exchange, based on a modular Federation Object Model.
Latvian: Pakalpojumi piedāvā publicēt — abonēt informācijas apmaiņu, pamatojoties uz modulāru Federation Object Model.
English: To the north, the Tell Atlas forms with the Saharan Atlas, further south, two parallel sets of reliefs in approaching eastbound, and between which are inserted vast plains and highlands.
Latvian: Uz dienvidiem no Atlasa kalniem atrodas plaša stepe, kas pakāpeniski pāraug Sahāras tuksnesī.
English: Modern pentathlon contained five events; pistol shooting, épée fencing, freestyle swimming, show jumping, and a cross-country run.
Latvian: Kā ierasti modernā pieccīņa sastāvēja no piecām atsevišķām disciplīnām, kas notika 4 vietās Maskavā: jāšanas, paukošanas, šaušanas, peldēšanas un skriešanas.
English: He made his directorial film debut with Molly's Game (2017), followed by The Trial of the Chicago 7 (2020) and Being the Ricardos (2021).
Latvian: Kā kinorežisors debiju piedzīvojis 2017. gadā ar krimināldrāmu "Mollijas spēle", kas saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: The GMG fires 40 mm grenades at a rate of about 340 rounds per minute.
Latvian: Konstrukcija GMG šaušanai izmanto 40 mm granātas ar šaušanas ātrumu aptuveni 350 šāvieni minūtē.
English: In general mathematics, uppercase Σ is used as an operator for summation.
Latvian: Pielietojums Lielo burtu Σ kā simbolu izmanto, lai apzīmētu: Matemātikā — summu.
English: In 2015, no indications of additional planets were found in the WASP-12 system.
Latvian: WASP-12 b ir citplanēta, kas atklāta citplanētu meklēšanas projekta SuperWASP ietvaros, zvaigznes WASP-12 orbītā.
English: The shoulder girdle or pectoral girdle, composed of the clavicle and the scapula, connects the upper limb to the axial skeleton through the sternoclavicular joint (the only joint in the upper limb that directly articulates with the trunk), a ball and socket joint supported by the subclavius muscle which acts as a dynamic ligament.
Latvian: Plecu josla Plecu joslas skeletu veido divi pāra kauli — lāpstiņa un atslēgas kauls, kas pievienojas krūšu kaulam un izveido nenoslēgtu kaulu gredzenu.
English: During spring migration and the breeding season, invertebrates dominate the adult's diet and are also fed to the chicks.
Latvian: Apmatojuma maiņas laikā pavasarī nereti uzturas lielākās kopienās, bet ārpus vairošanās sezonas un apmetojuma maiņas perioda pogainais ronis ir vientuļnieks.
English: Colorado is a state located in the southwestern United States.
Latvian: Kolorādospringsa () ir pilsēta Kolorādo štatā, ASV.
English: Rail Baltica is an under-construction rail infrastructure project that is intended to integrate the Baltic states in the European rail network.
Latvian: Rail Baltica ir normālplatuma dzelzceļa infrastruktūras projekts Baltijas valstu integrēšanai Eiropas dzelzceļu tīklā.
English: The collaboration spanned two world tours, the studio album The Cosmos Rocks, two live albums, and three live DVDs.
Latvian: Tā turpinās jau no 2004. gada un šai savienībai iznāca albums ar nosaukumu The Cosmos Rocks, kura dziesmas sarakstījuši gan Rodžerss, gan Mejs un Teilors.
English: Tanja started her handball career at age of 14 in the youth team of Gjorce Petrov.
Latvian: Sāka nodarboties ar handbolu 14 gadu vecumā Kometal Gjorče Petrov skolā, 19 gadu vecumā debitēja šis komandas pamatsastāvā.
English: Dennis Endras (born 14 July 1985) is a German professional ice hockey goaltender.
Latvian: Deniss Endrass (; dzimis Immeštadtē, Rietumvācijā) ir vācu hokejists, spēlē vārtsarga pozīcijā, Vācijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The FIBA U18 EuroBasket, formerly the FIBA U18 European Championship, and originally the FIBA European Championship for Juniors is an annual men's youth basketball competition contested by the under-18 national teams from FIBA Europe.
Latvian: Eiropas čempionāts basketbolā vīriešu U-18 izlasēm ir basketbola turnīrs Eiropas vīriešu basketbola izlasēm, kuru sastāvā basketbolisti ir jaunāki par 18 gadiem.
English: Istanbul Technical University Marmaray Laboratory web site Tunnelbuilder technical description Marmaray BC1 project and surveying works BBC article on the project Marmaray Durakları Marmaray Seferleri
Latvian: Saites Bosfors Sultāna Mehmeda Iekarotāja tilts Bosfora tilts Gallery Atsauces Ārējās saites Marmarajas interneta vietne Stambulas Tehniskās Universitātes Marmarajas laboratorijas vietne Tunnelbuilder tehniskais apraksts Marmaray project: The project and its management, Steen Lykke and Hüseyin Belkaya, Tunnelling and Underground Space Technology, 20 (2005), pp. 600–603 Considerations and strategies behind the design and construction requirements of the Istanbul Strait immersed tunnel, L.
English: The regent devoted his attention to theater, opera, costume balls, and the courtesans of Paris.
Latvian: Parīzē tika būvētas iespaidīgas celtnes, laukumi, teātri un aristokrātu savrupnami.
English: During the last glacial period (115,000-11,700 years ago), it ranged from the British Isles through Central Asia and the Bering Strait into Alaska and Canada's Yukon and Northwest Territories.
Latvian: Dzīvotne un izplatība thumb|Saigas Rietumkazahstānā, 2017. gadā Pēdējā ledus laikmetā saigas bija izplatītas no Britu salām līdz Vidusāzijai un pāri Beringa šaurumam līdz Aļaskai un iespējami Kanādas Jukonas un Ziemeļrietumu Teritorijām.
English: Hilchen was educated at Riga Cathedral school, and then pursued higher studies first in the Jesuit Academy in Vilnius, and later in the universities of Heidelberg, Ingolstadt and Tübingen; during his time in Ingolstadt and Tübingen, he acted as tutor for Lithuanian and Polish noblemen.
Latvian: No 1580. gada studēja jurisprudenci Tībingenes, Heidelbergas un Ingolštates universitātēs, kur nodibināja ciešas saites ar Polijas un Lietuvas augstākās aristokrātijas pārstāvjiem, pēc studijām apceļoja Eiropas valstis un darbojās Polijas-Lietuvas kopvalsts lielkanclera Jana Zamoiska (Jan Zamoyski) kancelejā.
English: The southern (Doboj South) and eastern suburbs (Doboj East) are spread on the gentle hills which extend to the larger Central Bosnian mountain areas (Mt.
Latvian: Valsti var iedalīt divos galvenajos topogrāfiskajos reģionos. (1.) Augstienes, kas sastāv no četriem paralēliem kalnu diapazoniem, Cordillera Central, kas ir ļoti mežains kalnu diapazons, Cordillera Septentrional, Sierra de Neiba un Sierra de Baoruco. (2.) Zemienes, kas sastāv no garām paralēlām ielejām, kas atrodas ziemeļrietumu virzienā.
English: Meyenburg () is a town in the district of Prignitz, in Brandenburg, Germany.
Latvian: Meienburga () ir pilsēta un kopiena Vācijā, Brandenburgā, Prignicas apriņķī.
English: In total, during his time with the club, he won four Serie A titles (1988, 1992, 1993, 1994), two UEFA Champions League/European Cup titles (1990, 1994), three UEFA Super Cups (1989, 1990, 1994), two Intercontinental Cups (1989, 1990), and three Italian Supercups (1992, 1993, 1994), also reaching the Coppa Italia final in 1990, two more Champions League finals in 1993 and 1995, and another Intercontinental Cup final in 1994.
Latvian: Ar Milānas komandu Masāro kopumā izcīnīja četrus Itālijas A sērijas titulus, divus UEFA Čempionu līgas trofejas, trīs UEFA Superkausus un divus Starpkontinentālos kausus.
English: Terim won his eighth title in total and second consecutive Süper Lig trophy with Galatasaray.
Latvian: Guvis vislielākos panākumus, kā arī visvairāk spēles aizvadījis Turcijas komandā Galatasaray, kur viņš divas reizes kļuva par Turcijas Superlīgas uzvarētāju.
English: {{Infobox company | name = Umbro | logo = Umbro 2024 logo.svg | logo_size = 200px | image = | image_size = | image_alt = | image_caption = | trading_name = Umbro | native_name = | former_name = | type = Subsidiary | traded_as = | ISIN = | founded = in Wilmslow, England | founder = Harold & Wallace Humphreys | location = Manchester, England The business was started by brothers Harold and Wallace Humphreys.
Latvian: Vēsture Kompānija tika dibināta 1920. gadā kā Vilmslovā, Čeršīrā kā Humphrey Brothers Clothing. 1924. gadā tā maina nosaukumu uz Umbro, saīsinot iepriekšējo nosaukumu, Humphrey Brothers. 1985. gadā Brazīlijā Umbro prezentēja savu pirmo futbolzābaku modeli, kura ražošanu uzsāka divus gadus vēlāk.
English: The McLaren MCL39 is a Formula One car constructed by McLaren and designed under the direction of Rob Marshall to compete in the 2025 Formula One World Championship.
Latvian: McLaren MCL39 ir Formula 1 automašīna, ko komanda McLaren konstruēja un Roba Māršala vadībā izstrādāja, lai sacenstos 2025. gada Formula 1 pasaules čempionātā.