aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1899–1902 he studied at the Tartu Reaalkool.
Latvian: No 1895. līdz 1899. gadam viņš mācījās Palamuses ģimnāzijā, bet no 1899. līdz 1902. gadam —Tartu (tolaik Jurjevas) reālskolā.
English: Count Alexander Petrovich Tormasov (; &ndash; ) was a Russian cavalry general prominent during the Napoleonic Wars.
Latvian: Aleksandrs Tormasovs (; 1752—1819) bija Krievijas Impērijas armijas ģenerālis.
English: Several pathways exist for the halogenation of organic compounds, including free radical halogenation, ketone halogenation, electrophilic halogenation, and halogen addition reaction.
Latvian: Šis process notiek pēc vairākiem mehānismiem: Alkānu halogenēšana notiek pēc radikāļu mehānisma, šo procesu paātrina ultravioletais starojums, process nav selektīvs un te veidojas visu iespējamo halogenēšanas produktu maisījums.
English: Other commodities once stored in wooden casks include gunpowder, meat, fish, paint, honey, nails, and tallow.
Latvian: Citas preces, kas kādreiz glabātas koka mucās, ir šaujampulveris, gaļa, zivis, krāsa, medus, naglas un tauki.
English: Norway has hosted the Games on two occasions: 1952 Winter Olympics in Oslo 1994 Winter Olympics in Lillehammer It also hosted the 2016 Winter Youth Olympics in Lillehammer, making Norway the first country to host both Winter regular and Youth Olympics.
Latvian: Debijas reizē 1996. gadā izcīnīja bronzas medaļas, bet 2000. gada vasaras olimpiskās spēles Norvēģijas futbolistes kļuva par olimpiskajām čempionēm.
English: According to The New York Times, Vitti's "air of disenchantment perfectly conveys the unreal aura of her heroines." Vitti received critical praise for her starring roles in the Antonioni film La Notte (Night, 1961), with Jeanne Moreau and Marcello Mastroianni. then did a third with Antonioni, L'Eclisse (1962) with Alain Delon.
Latvian: Viti saņēma kritiķu atzinību par galvenajām lomām Antonioni filmā "Nakts" (La Notte, 1961) kopā ar Žannu Moro un Marčello Mastrojanni.
English: The first appearance of sirenians in the fossil record was during the early Eocene, and by the late Eocene, sirenians had significantly diversified.
Latvian: Senākās sirēnu fosilijas saglabājušās no eocēnas sākuma un beigu perioda.
English: On Friday, drivers had a 30-minute free practice session and a 30-minute qualifying session.
Latvian: Piektdien bija 45 minūšu gara treniņu sesija un sestdien bija 30 minūšu gara kvalifikācija.
English: On 8 February 2023, Tedesco was appointed head coach of the Belgium national football team on a contract running through UEFA Euro 2024.
Latvian: Kopš 2023. gada februāra ir Beļģijas futbola izlases galvenais treneris.
English: Three Days Grace is the debut studio album by the Canadian rock band Three Days Grace, released on July 22, 2003, through Jive Records.
Latvian: Dziesmu saraksts Kategorija:Three Days Grace albumi Kategorija:2003. gada albumi
English: Her accolades include an Academy Award, a British Academy Film Award, three Emmy Awards, three Grammy Awards, seven Golden Globe Awards and nominations for three Tony Awards.
Latvian: Endrūsa karjeras laikā ir saņēmusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu, Emmy balvu, Zelta globusa balvu, Grammy balvu, BAFTA kino balvu un vairākus citus apbalvojumus. 1979. gadā Endrūsai piešķirta zvaigzne Holivudas Slavas alejā.
English: Though his talent was early on recognised by English intellectuals, popular success eluded him until the 1913 publication of Chance, which is often considered one of his weaker novels. , 7 April 1923]] Conrad was a reserved man, wary of showing emotion.
Latvian: Kaut arī augsti vērtēts angļu intelektuāļu aprindās, plašu popularitāti ieguva tikai 1913. gadā ar romānu Chance.
English: Its 4.7&nbsp;billion people constitute roughly 60% of the world's population.
Latvian: Reģions aptver aptuveni 22% no pasaules sauszemes platības, to apdzīvo vairāk nekā 4 miljardi cilvēku, kas veido vairāk nekā 50% no pasaules iedzīvotājiem.
English: He died on 1 January 1894 in Bonn, aged 36, and is buried in the Ohlsdorf Cemetery in Hamburg.
Latvian: Hercs miris no asins saindēšanās 36 gadu vecumā Vācijas pilsētā Bonnā.
English: George Vassilakopoulos (alternate spellings: Georgios, Giorgos, Vasilakopoulos, Vassilacopoulos, Vasilacopoulos; ; born 1939) is a Greek politician, former professional basketball player, former professional basketball coach, the former President of FIBA Europe, the European division of the international governing body of the sport of basketball, FIBA, and the former President of the Hellenic Basketball Federation.
Latvian: Jorgs Vasilakopuls (, dzimis 1939. gadā Grieķijā) ir bijušais basketbolists, tagad basketbola funkcionārs, FIBA Europe (starptautiskās basketbola organizācijas FIBA Eiropas nodaļa) priekšsēdētājs.
English: Primary cancers of lymph tissue are called lymphomas and include Hodgkin lymphoma and non-Hodgkin lymphoma.
Latvian: Galvenās limfomas kategorijas ir Hodžkina limfoma un nehodžkina limfoma.
English: Nesting period last for 28–36 days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 26—29 dienas.
English: The administrative center is the city of Zrenjanin.
Latvian: Vidusbanatas apgabala administratīvais centrs ir Zreņaninas pilsēta.
English: Genichi Kawakami (1955–1977) Hisao Koike (1977–1980) Genichi Kawakami (1980–1983) Hideto Eguchi (1983–1994) Takehiko Hasegawa (1994–2001) Itaru Hasegawa (2001–2005) Takashi Kajikawa (2005–2009) Togami Tsuneji (2009–2010) Yoshihiro Hidaka (2017–2024) Motofumi Shitara (2025–present) and head the list of victories at the Sidecar TT with 40.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Hotaru Jamaguči (山口 蛍; 1990) — japāņu futbolists; Mami Jamaguči (山口 麻美; 1986) — japāņu futboliste; Motohiro Jamaguči (山口 素弘; 1969) — japāņu futbolists; Satoši Jamaguči (山口 悟; 1959) — japāņu futbolists; Satoši Jamaguči (山口 智; 1978) — japāņu futbolists; Tošihiro Jamaguči (山口 敏弘; 1971) — japāņu futbolists; Jošitada Jamaguči (山口 芳忠; 1944) — japāņu futbolists.
English: At the 2020 census the total population was 818,000, giving an average population density of .
Latvian: Vidējais iedzīvotāju blīvums ir ap 80 cilvēkiem uz km2, kas ir viens no augstākajiem rādītājiem reģionā.
English: Club Atlético Rosario Central (), more commonly referred to as Rosario Central, or simply Central, is a sports club based in Rosario, Argentina, that plays in the Argentine Primera División.
Latvian: Club Atlético Rosario Central ir profesionāls Argentīnas sporta klubs no Rosario.
English: This is the home rink of the CCHL's Nepean Raiders, the Tier II Junior "A" team Yzerman played on during the 1980–81 season.
Latvian: Tajā spēlē CJHL klubs Nepanas "Raiders", kuras rindās vienu sezonu aizvadīja arī Aizermens.
English: On 24 July 2019, Yatabaré left Konyaspor and signed a two-year contract with fellow Süper Lig club Sivasspor.
Latvian: Sivasspor 2019. gada 24. jūlijā Jatabarē pameta Konyaspor un parakstīja divu gadu līgumu ar citu Süper Lig klubu Sivasspor.
English: After peaking at about 9.2 weeks after the LMP, it decelerates to about 150 bpm (+/-25 bpm) during the 15th week after the LMP.
Latvian: Pēc 9. nedēļas tā sāk samazināties līdz 145 (±25) reizēm minūtē.
English: The soldiers discovered approximately 60,000 prisoners inside, most of them half-starved and seriously ill, and another 13,000 corpses lying around the camp unburied.
Latvian: Karavīri atklāja apmēram 60 tūkstošus ieslodzīto, no kuriem lielākā daļa bija nopietni slimi, kā arī 13 tūkstošus neapbedītu līķu.
English: With "Buttons" selling two million digital copies in the US, the Pussycat Dolls became the first girl group in digital history to have three singles cross that mark.
Latvian: Buttons ir amerikāņu grupas Pussycat Dolls ceturtais singls no albuma PCD.
English: The province of Matera (; Materano: ) is a province in the Basilicata region of Italy.
Latvian: Matēras province () ir viena no Itālijas provincēm valsts dienvidu daļā, Bazilikatas reģionā.
English: Elliot | music = Christophe Beck | studio = Garfield: A Tail of Two Kitties (released in some countries as Garfield 2) is a 2006 live-action animated adventure comedy film directed by Tim Hill and written by Joel Cohen and Alec Sokolow.
Latvian: "Gārfīlds 2" () ir 2006. gada Apvienotās Karalistes un ASV datoranimācijas spēlfilma, komēdija, kuras režisors ir Tims Hills, scenārija autori ir Džoels Koens un Aleks Sokolovs.
English: For example, if the player is dealt 10–6 and 5–10, then the player can switch two cards to make hands of 10–10 and 6–5.
Latvian: Piemēram, ja spēlētājs ir saņēmis 8 un 8, tas var pielikt vēl tik pat lielu likmi un uzlikt uz abiem 8 un pēc tam spēlēt kā divi spēlētāji.
English: Officially, the full name of the country is Republic of Belarus (, , ).
Latvian: Kopš 1991. gada valsts oficiālais nosaukums ir "Baltkrievijas Republika" ().
English: After the Great Northern War, Madona became property of the Russian Empire.
Latvian: Pēc Livonijas kara nonāca Polijas pakļautībā, pēc 1629. gada lielāko novada daļu ieguva Zviedrija.
English: It flows from its source in the Low Tatra Mountains (below Kráľova hoľa) through central and southern Slovakia, emptying into the Danube near Štúrovo and Esztergom.
Latvian: Hrona (; ; ) ir upe Slovākijas vidusdaļā, Donavas kreisā pieteka, kuras izteka atrodas Tatru kalnos.
English: Additions were made in 1873, 1882, 1885, 1892 and 1902–1904, when there was the famous façade, designed in 1900–1903 by architect V.
Latvian: Galvenās fasādes projekta autors ir Viktors Vasņecovs, celtniecība ilga no 1902. līdz 1904. gadam. 20. gadsimtā galerija paplašinājās līdz vairākām blakus esošām ēkām.
English: Thus Jambi province is now divided into nine regencies (kabupaten) and two cities (kota), listed below with their areas and their populations at the 2010 censuses, together with the official estimates as at mid 2024.
Latvian: Administratīvais iedalījums 2010. gada tautas skaitīšanas laikā Džambi pilsēta tika sadalīta astoņos administratīvajos rajonos (kecamatan), bet kopš 2010. gada, sadalot esošos apgabalus, tika pievienoti trīs papildu rajoni.
English: Jānis Dukšinskis (born 8 June 1963, Daugavpils) is a Latvian politician.
Latvian: Jānis Dukšinskis (dzimis Daugavpilī) ir latviešu pedagogs un politiķis, bijis vairāku partiju biedrs, 9.
English: Prions are responsible for prion diseases, which are fatal and transmissible neurodegenerative diseases affecting animals including humans.
Latvian: Prionu slimības ir ļoti nopietnas, un tās bieži noved pie dzīvnieku vai cilvēku nāves.
English: Toulon (, , ; , , ) is a city in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region of southeastern France.
Latvian: Turkuēna (, , ) ir komūna un pilsēta Francijas ziemeļos, Odefransas reģionā.
English: It is usually placed in the Gaviidae already, but usually in a subfamily Colymboidinae, with the modern-type loons making up the Gaviinae.
Latvian: Sistemātika Gārgaļveidīgo kārta (Gaviiformes) Gārgaļu dzimta (Gaviidae) †Colymboididae †Gaviella †Neogaeornis †Polarornis Atsauces
English: He was the first Ottoman sultan who traveled to Western Europe, visiting a number of important European capitals including Paris, London, and Vienna in the summer of 1867.
Latvian: Deviņus gadus pirms troņa ieņemšanas (1867), viņš pavadīja savu tēvoci sultānu Abdulazizu ceļojumā uz Austriju, Franciju un Lielbritāniju.
English: She was a member of the Union of Greens and Farmers (ZZS) and a deputy of the 10th, 11th, 12th and 13th Saeima (Latvian Parliament) and has worked as the Chairperson of the Commission on Education, Culture and Science, as a Member of the Legal Affairs Commission and as a Member of the European Affairs Commission. – For Latvia and Ventspils).
Latvian: Saeimā no Zaļo un Zemnieku savienības, kurā ietilpst arī viņas pārstāvētā reģionālā partija "Latvijai un Ventspilij".
English: His television credits include a leading role as Phillip Drummond in the sitcom Diff'rent Strokes (1978–1986), as Dr.
Latvian: Bijis pazīstams ar vienu no vadošajām lomām komēdijseriālos Diff'rent Strokes un Maude.
English: Nabokov was born in Tsarskoe Selo, into a wealthy and aristocratic family.
Latvian: Dzīvesgājums Vladimirs Nabokovs dzimis Sanktpēterburgā senā, pazīstamā un bagātā aristokrātu ģimenē.
English: A branch of the Carolingian dynasty continued to rule until 987, when Hugh Capet was elected king and founded the Capetian dynasty.
Latvian: Francijas Karaliste izveidojās uz Rietumfranku valsts pamata, kad 987. gadā tronī kāpa Hugo Kapets. 1791. gadā Francijas Karalistes vietā nāca Pirmā Francijas republika, bet no 1814. līdz 1848. gadam pastāvēja Burbonu restaurācija un Jūlija monarhija, kas bija mēģinājums atjaunot Francijas Karalisti.
English: William Hobson named the area after George Eden, Earl of Auckland, British First Lord of the Admiralty.
Latvian: Arhipelāgs tika nosaukts par godu Bristova tēva draugam Viljamam Īdenam, 1. baronam Oklendam (William Eden, 1st Baron Auckland).
English: The anal fin base is usually very long.
Latvian: Anālā spura toties ir ļoti gara.
English: The common quail (Coturnix coturnix) or European quail is a small ground-nesting game bird in the pheasant family Phasianidae.
Latvian: Paipalas dziesma Quail Coturnix coturnix Piapalas foto galerija (naturephoto-cz.eu) Common Quail (Coturnix coturnix) Kategorija:Paipalas Kategorija:Mājputni Kategorija:Latvijas putni Kategorija:Eiropas putni Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Āfrikas putni
English: A Stargate Role-Playing Game (RPG) was produced by Alderac Entertainment.
Latvian: Alderac Entertainment veidoja Zvaigžņu Vārtu lomu spēli (RPG), kas tika atzīta par daļu no franšīzes gan no izdevēju, gan MGM puses.
English: The National Guard was established on August 23, 1991 by the Supreme Council of the Republic of Latvia as a voluntary public military self-defense organization.
Latvian: Vēsture LR Nacionālo bruņoto spēku Speciālo uzdevumu vienība dibināta 1991. gada 19. septembrī, kā LR AP Apsardzes dienesta Speciālais bataljons.
English: It lies on a broad plateau surrounded by hills, a few kilometres southwest of the confluence of the Ruvyironza and Rurubu Rivers.
Latvian: Atrodas valsts centrā Burundijas centrālajā plato.Britannica: Gitega Pilsētu no trim pusēm dažu kilometru attālumā apliec Ruvironzas upe pirms tās ietekas Ruvubu upē.
English: June 2 – 1946 Italian institutional referendum: Italians vote to turn Italy from a monarchy into a republic.
Latvian: Jūnijs 2. jūnijs — Itālijā referendumā vēlētāji atbalstīja monarhijas likvidēšanu un republikas izveidi.
English: This allowed the native peoples to continue their traditional way of life and to receive visitors from other regions.
Latvian: Tas ļāva vietējiem iedzīvotājiem turpināt savu tradicionālo dzīvesveidu un uzņemt apmeklētājus no citiem reģioniem.
English: He serves as vice president of Slovenia Correspondence Chess Federation Council.
Latvian: Slovēnijas korespondencšaha federācijas padomes viceprezidents.
English: Inhabitants of Zilupe were mainly involved in trade and agriculture.
Latvian: Galvenā iedzīvotāju nodarbošanās bija tirdzniecība, lauksaimniecība un sīkā amatniecība.
English: Francisco Rabal Valera (8 March 1926 – 29 August 2001), popularly known as Paco Rabal, was a Spanish actor.
Latvian: Fransisko Ravals Valera (; dzimis , miris ) bija spāņu aktieris.
English: In 1906, Finland became the first province in the world to implement racially-equal women's suffrage, unlike Australia in 1902.
Latvian: Eiropā pirmā valsts, kas nodrošināja sievietēm balsstiesības, bija Somija 1906. gadā, turklāt somu sievietes kļuva arī par pirmajām, kurām tika piešķirtas pilnas politiskās tiesības, ieskaitot tiesības kandidēt vēlēšanās. 1913. gadā sekoja Norvēģija, bet 1915. gadā Dānija un Islande.
English: Da Nang borders Huế across the Hải Vân Pass to the north.
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Tiathjenas-Hue provinci.
English: Popular among his subjects, he was an able military leader, most famously for his victory over the Ottoman Empire at the Battle of Vienna in 1683.
Latvian: Lielisks kara stratēģis, Eiropas slavu ieguva pēc osmaņu karaspēka sakāves Vīnes kaujā, kas iezīmēja lūzumpunktu osmaņu iebrukumam Eiropā.
English: Mars One was a small private Dutch firm that accepted money from investors planning to land the first humans on Mars and leave them there to establish a permanent human colony.
Latvian: Mars One bija Nīderlandē bāzēta privāta bezpeļņas organizācija, kas publicēja konceptuālu plānu pastāvīgas cilvēku kolonijas izveidei uz Marsa līdz 2025. gadam, kā arī pirmajai cilvēka izkāpšanai uz Marsa, pārspējot NASA Orion misiju par desmitgadi.http://www.nasa.gov/content/nasas-journey-to-mars/ Privāto kosmiskā lidojuma projektu vadīja Nīderlandes uzņēmējs Bass Lansdorps, kurš plānus par Mars One misiju izziņoja 2012. gada maijā.
English: Young Germans, EU-Europeans and Israelis have also settled in the city.
Latvian: Pilsētā līdzās ukraiņiem vēsturiski dzīvojuši vācieši, serbi, moldāvi, ebreji.
English: After methane, ethane is the second-largest component of natural gas.
Latvian: C2H5• + O2 → C2H4 + •OOH Ražošana Pēc metāna, etāns ir otra lielākā dabasgāzes sastāvdaļa.
English: Fellow former biathlete Tora Berger is his sister.
Latvian: Bergera māsa Tūra Bergere arī ir biatloniste un distanču slēpotāja, tāpat pārstāv Norvēģijas izlasi un arī izcīnījusi medaļas Olimpiskajās spēlēs.
English: The total nitrogen content of organic matter is mainly formed by the amino groups in proteins.
Latvian: Dzīvo organismu aminoskābes Aminoskābes ir olbaltumvielu galvenā sastāvdaļa.
English: Unlike other male primates, male callitrichids generally provide as much parental care as females.
Latvian: Atšķirībā no citiem plēsīgajiem putniem tēviņi ir nedaudz lielāki nekā mātītes, bet tā ir vienīgā abu dzimumu atšķirība.
English: Five turquoise stars are located in the center of the white stripe.
Latvian: Zilajā joslā atrodas balta piecstaru zvaigzne.
English: Medvezhyegorsk (; ; ) is a town and the administrative center of Medvezhyegorsky District of the Republic of Karelia, Russia.
Latvian: Medvežjegorska (, , ) ir pilsēta Karēlijas Republikā Krievijas Federācijā.
English: Anton Khudobin, ice hockey goalie currently playing for the Texas Stars of the AHL.
Latvian: Pašlaik (2018) Klefboms pārstāv NHL komandu Edmontonas "Oilers".
English: In May 2011, Kardashian became engaged to NBA player Kris Humphries, then of the New Jersey Nets, whom she had been dating since October 2010.
Latvian: Pēc tam ar basketbolistu Krisu Hamfrīsu. 2014. gadā apprecējās ar reperi Kanje Vestu.
English: Only a very small number was built.
Latvian: Tika uzbūvēts tikai izmēģinājuma modelis.
English: Traditional Swiss cuisine uses ingredients similar to those in other European countries, as well as unique dairy products and cheeses such as Gruyère or Emmental, produced in the valleys of Gruyères and Emmental.
Latvian: Pienu izmanto dažādu siera šķirņu ražošanai, viens no pazīstamajiem Šveices sieriem ir Ementāles siers.
English: The following year, again at the Geneva Motor Show, an all-new turbocharged petrol engine model badged as 1750 TBi (Turbo Benzina iniezione) was added to the lineup.
Latvian: Nākamajā gadā, arī Ženēvas auto izstādē tika prezentēts jauns turbokompresora dzinējs 1750 TBi (Turbo Benzina iniezione). 1742 cc agregāts izmantoja tiešās iesmidzināšanas principu un mainīgu vārstu ātrumu gan ieplūdes, gan izplūdes izcilnī, līdz ar to attīstot 197 ZS un 320 Nm griezes momentu.
English: Berlin Crisis of 1961 The Road to Communism: Documents of the 22nd Congress of the Communist Party of the Soviet Union, October 17-31, 1961 Programme of the Communist Party of the Soviet Union.
Latvian: thumb|right|Kremļa kongresu pils, 1964 thumb|right|Ļeņina-Staļina mauzolejs, 1957 PSKP 22. kongress notika Maskavā no 1961. gada 17. līdz 31. oktobrim.
English: These 1787 settlers did not formally establish Freetown, even though the bicentennial of Freetown was celebrated in 1987; formally, Freetown was founded in 1792.
Latvian: Vēsture Pirms pirmo kolonistu ierašanās 1787. gadā Frītaunas vieta nebija pastāvīgi apdzīvota.
English: After World War II, when he had emigrated to Canada, he was the designer of the experimental Canadian vertical landing and take-off aeroplane, the CL-84 (1950).
Latvian: Viņš risināja parastā klasiskā lidaparāta apvienojumu ar helikopteru CL-84, kas spētu bez ieskrējiena pacelties gaisā, kā arī reaktīvās treniņlidmašīnas izveidi.
English: Glasnevin Cemetery () is the national cemetery of Ireland, located on the Northside of Dublin.
Latvian: Glasnevinas kapsēta (, ) atrodas Īrijas galvaspilsētas Dublinas ziemeļos un ir pirmie pilsētas katoļu kapi.
English: December 2: Worst winless start of season.
Latvian: Komandu rekordi : Visvairāk zaudētas spēles sezonas sākumā.
English: After King Charles XII of Sweden's victory against the Saxon-Russian army in the Battle of Düna, he was able to begin his campaign against Poland.
Latvian: Priekšvēsture Pēc Zviedrijas karaļa Kārļa XII uzvaras pār sakšu-krievu armiju Daugavas kaujā viņš varēja sākt savu kampaņu pret Poliju.
English: Despite Boutsen winning three races in two years to Patrese's one and finishing every race in 1990 in the points (top-six) barring retirements, the team felt that Patrese had been more consistent (and had worked well with Mansell in 1988) and decided to keep the Italian to drive alongside Mansell. at the 1993 British Grand Prix.]] With no vacancies among the top teams, Boutsen had to drop down to the Ligier team.
Latvian: Divu gadu laikā Butsēns izcīnīja trīs uzvaras un abās sezonās izcīnīja vairāk punktu nekā 1988. gadā, tomēr ierindojās attiecīgi 5. un 6. vietā kopvērtējumā.
English: He was long credited as being the discoverer of the geographic North Pole in April 1909, having led the first expedition to have claimed this achievement, although it is now considered unlikely that he actually reached the Pole.
Latvian: Pīrija ekspedīcija uzskatīja, ka ir sasniegusi Ziemeļpolu, lai gan vēlāk tas ticis apstrīdēts un parasti tiek uzskatīts, ka ledus dreifēšanas dēļ viņi Ziemeļpolā tā arī nenonāca, paliekot 5–10 km attālumā no tā.Peary's expedition reaches North Pole?
English: Fatah ( ; ), officially the Palestinian National Liberation Movement (), is a Palestinian nationalist and social democratic political party.
Latvian: thumb|Fatah karogs Fatah (arābu: فتح — "uzvara" vai "iekarošana") ir viena no galvenajām palestīniešu politiskajām un militārajām organizācijām.
English: The mushroom's cap is wide, is granular, white or gray-brown in color then sometimes grayish or pinkish.
Latvian: Apmatojums ir biezs, mīksts, tā krāsa galvenokārt ir pelēka, brūna, iedzeltena, bet dažkārt balta.
English: Äripäev (Estonian for "Business Day") is an Estonian financial newspaper in tabloid format.
Latvian: Äripäev () ir igauniski iznākošs Igaunijas ekonomikas un uzņēmējdarbības laikraksts.
English: After that he returned to Vienna, where he got a job but meanwhile he always worked around the music.
Latvian: Vēlāk viņš atgriezās Vīnē kur viņš strādāja par mūziķi. 2011. gada viņš sarakstīja dziesmu Karolinai Gecēvai ar nosaukumu Ne se vrajkas kas kļuva par hītu Maķedonijā un Balkānos.
English: Modern gaviiformes are found in many parts of North America and northern Eurasia (Europe, Asia and debatably Africa), though prehistoric species were more widespread.
Latvian: Vislielākā sugu dažādība mājo tropu un subtropu apgabalos gan Vecajā, gan Jaunajā pasaulē.
English: Greenwood also scored the Lynne Ramsay films We Need to Talk About Kevin (2011) and You Were Never Really Here (2017).
Latvian: Sarakstījis mūziku arī filmām We Need to Talk About Kevin (2011), "Tevis te nebija" (You Were Never Really Here, 2017) un "Spensere" (2021).
English: Gerald Durrell founded the Jersey Wildlife Preservation Trust as a charitable institution in 1963 with the dodo as its symbol.
Latvian: Darela savvaļas dzīvnieku aizsardzības trests (Durrell Wildlife Conservation Trust) ir starptautiska dabas aizsardzības organizācija, kuras mērķis ir savvaļā dzīvojošo sugu un pasugu aizsardzība un saglabāšana. 1963. gadā ar nosaukumu Džērsijas savvaļas dzīvnieku aizsardzības trests dibināja Džeralds Darels.