aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The town is generally mountainous from north to south; however, it is flat and rolling at the midsection.
Latvian: Sala izstiepta ziemeļaustrumu—dienvidrietumu virzienā, krasti mēreni izroboti.
English: A new series of banknotes, the "E-9 Emission Group", entered circulation on 1 January 2009, with the E-8 group ceasing to be valid after 31 December 2009 (although still redeemable at branches of the Central Bank until 31 December 2019).
Latvian: Sākot ar 2009. gada 1. janvāri plānots laist apgrozībā jaunas banknotes un pašreizējās banknotes tiks izņemtas no apgrozības līdz 2009. gada 31. decembrim (ar tām varēs norēķināties līdz 2019. gada 31. decembrim).
English: The plants have a strong scent.
Latvian: Augam īpatnēja smarža un asa garša.
English: The film is based on The Blank Wall (1947), a novel written by Elisabeth Sanxay Holding.
Latvian: Filma balstīta uz Elisabetes Sanksijas Holdingas 1947. gada romānu The Blank Wall.
English: Elmira was essential to the 82nd Airborne, however, delivering two battalions of glider artillery and 24 howitzers to support the 507th and 508th PIRs west of the Merderet.
Latvian: Turpretī misija "Elmira" bija izšķiroša 82. gaisa desanta divīzijai: tā nogādāja divus lauka artilērijas bataljonus un 24 haubices, lai atbalstītu 507. un 508. izpletņlēcēju pulkus uz rietumiem no Merderē upes.
English: Audencia was founded in 1900 as the École Supérieure de Commerce de Nantes.
Latvian: Audencia dibināta 1900. gadā.
English: Other forests include Reiņu Forest, the forests near the regional hospital, the south-western forest and the Zaļā birze Forest.
Latvian: Karostas mežs, Reiņu mežs, meži pie reģionālās slimnīcas, dienvidrietumu un Zaļās birzs mežu masīvi.
English: Alicja Śliwicka (born 1 September 2001) is a Polish chess player.
Latvian: Alicja Slivicka (; dzimusi Svecē) ir Polijas lielmeistare (2024).
English: North of Ludwigshafen, there is the industrial town of Frankenthal.
Latvian: Ludvigshāfene galvenokārt ir zināma kā rūpniecības pilsēta.
English: For Sursilvan, a first attempt to standardize the written language was the by Baseli Carigiet, published in 1858, followed by a Sursilvan-German dictionary in 1882, and the Normas ortografias by Giachen Caspar Muoth in 1888.
Latvian: Standartizācija Pirmais mēģinājums izveidot vienotu standartu valodas rakstībai notika 1867. gadā ar Antona Bīlera grāmatu Romonsch fusionau., taču tas neguva plašu atzinību, jo jau pastāvēja daļēji standartizētas valodas dialektu rakstības sistēmas.
English: The New Britain–New Ireland lowland rain forests extend from sea level to 1000 meters elevation.
Latvian: Mājo nobriedušos, vecos mežos, uzturoties 450—1000 m augstumā virs jūras līmeņa.
English: Hranáč received his first call-up to the Czech Republic national under-21 football team in 2021 ahead of matches against England and Slovenia.
Latvian: Čehijas hokeja izlases sastāvā ir spēlējis 2017. gada Pasaules čempionātā un 2021.gada Pasaules čempionātā.
English: Nikulin was drafted to the Red Army on 18 November 1939, at the age of 17.
Latvian: Šeit jauno Ņikuļinu 1939. gadā iesauca dienēt Sarkanajā armijā, un kā zenītartilērists viņš piedalījās gan padomju-somu, gan Otrajā pasaules karā.
English: Pavel Osipovich Sukhoi (; , Paviel Vosipavič Suchi; 22 July 1895 – 15 September 1975) was a Soviet aerospace engineer and aircraft designer known as the founder of the Sukhoi Design Bureau.
Latvian: Pāvels Suhojs (, ; dzimis , miris ) bija baltkrievu izcelsmes padomju aviokonstruktors, Krievijas militārās aviācijas kompānijas "Sukhoi" dibinātājs.
English: It was annexed by Prussia in the First Partition of Poland in 1772.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā.
English: These modes are distinguished from viviparity, which covers all the modes that result in live birth: Histotrophic viviparity: the zygotes develop in the female's oviducts, but find their nutrients by oophagy or adelphophagy (intra-uterine cannibalism of eggs or sibling embryos in some sharks or in the black salamander Salamandra atra).
Latvian: Šis vairošanās veids atšķiras no olas dēšanas (oviparitātes) un starpstadijas jeb olas-dzīvdzemdēšanas (ovoviviparitātes), kur embrijs attīstās olā mātes ķermenī, bet netiek barots no mātes organisma.
English: Former member and deputy chairman of the Foreign Affairs Committee of the Latvian Parliament (Saeima).
Latvian: Bijis Saeimas deputāts divos tās sasaukumos un Saeimas Ārlietu komisijas priekšsēdētāja vietnieks.
English: , 1906]] , 1917]] Desertion is the abandonment of a military duty or post without permission (a pass, liberty or leave) and is done with the intention of not returning.
Latvian: thumb|Dezertiera nošaušana Amerikas pilsoņu kara laikā Dezertēšana (franču: désertion) ir karaspēka daļas vai dienesta vietas patvaļīga atstāšana, kā arī karavīra neierašanās dienestā iecelšanas vai pārcelšanas gadījumā, pēc komandējuma, atvaļinājuma vai no ārstniecības iestādes, lai izvairītos no karadienesta.
English: Following the 13th National Congress in early 2021, Lâm retained his seats on both the Central Committee and the Politburo, and was subsequently re-appointed as Minister of Public Security for the 2021–2026 term.
Latvian: No 2016. līdz 2024. gadam ieņēmis sabiedriskās drošības ministra amatu. 2024. gada maijā VKP Centrālā komiteja izvirzīja To Lamu par Vjetnamas 13. prezidentu, aizstājot Vo Vanu Tongu, kurš atkāpās no amata 2024. gada martā pretkorupcijas kampaņas ietvaros. 2024. gada 3. augustā pēc Ngujena Fū Čonga nāves To Lams tika ievēlēts par VKP ģenerālsekretāru un Centrālās militārās komisijas sekretāru.
English: They managed to set up a Eureka beacon just before the assault force arrived but were forced to use a hand held signal light which was not seen by some pilots.
Latvian: Viņi mēģināja izvietot Eureka radiobāku tieši pirms uzbrukuma spēku ierašanās, bet bija spiesti izmantot signālugunis, kuras daži piloti neieraudzīja.
English: Matsui (written: 松井 or 松居) is a Japanese surname.
Latvian: Macuda (japāņu: 松田) ir izplatīts japāņu cilmes uzvārds.
English: Photoemission or photoelectric effect: Photons cause electrons to transition from the conduction band of a material to free electrons in a vacuum or gas.
Latvian: Ārējais fotoelektriskais efekts Ārējais fotoelektriskais efekts ir elektronu emisija no metāla vai tā savienojumu virsmas, ko izraisa elektromagnētiskā starojuma kvanti.
English: The region's most important products are: cotton, soy, sugar cane, tobacco, beans, corn, banana, wheat, manioc, sour and sweet oranges.
Latvian: Galvenie produkti ir kokosrieksti, taro, jamsi, banāni un kakao.
English: Preceded by the lead single "D'You Know What I Mean?", Be Here Now was an instant commercial success, becoming the fastest-selling album in British chart history and topping the albums chart in 15 countries.
Latvian: To pirmajā pārdošanas dienā nopirka 420 000 pircēji. "Be Here Now" kļuva par visātrāk izpirkto albumu britu mūzikas vēsturē, lai gan tas neattaisnoja daudzo pircēju cerības, jo dziesmas tajā bija garas, kā arī pārlieku krāšņs aranžējums.
English: It is the third installment in the Indiana Jones film series and the narrative sequel to Raiders of the Lost Ark (1981).
Latvian: Šī filma ir otrā daļa no piedzīvojumu kino tetraloģijas par arheologu un piedzīvojumu meklētāju Indianu Džonsu.
English: Dipping or Fall-rise Intonation falls and then rises.
Latvian: Peldošā intonācija krītas un tad ceļas, bet kulminējošā intonācija kāpj un tad krīt.
English: On August 24, 2010, he signed a two-year, $625,000 contract with the Atlanta Thrashers.
Latvian: Nākamās trīs sezonas viņš aizvadīja Čikāgas "Blackhawks" sastāvā, 2010. gadā viņš izcīnīja otro Stenlija kausu savā karjerā. 2010. gada vasarā noslēdza līgumu ar Atlantas "Thrashers", kļūstot par tās kapteini.
English: Lille Ligue 1: 2020–21 Trophée des Champions: 2021 Newcastle United EFL Cup: 2024–25; runner-up: 2022–23 Profile at the Newcastle United F.C. website Profile at the Royal Dutch Football Association website (in Dutch)
Latvian: Sasniegumi Lille Francijas futbola 1. līga: 2020—21 Trophée des Champions: 2021 Newcastle United Anglijas Līgas kauss: 2024—25 Ārējās saites Kategorija:2000. gadā dzimušie Kategorija:Nīderlandes futbolisti Kategorija:SC Heerenveen spēlētāji Kategorija:LOSC Lille spēlētāji Kategorija:Newcastle United F.C. spēlētāji Kategorija:Ziemeļholandē dzimušie
English: He was secretary-general of the European Movement Norway in 1992-1993 and had a role in the campaign for Norwegian membership in the EU in 1994. a position he held until he returned to Government in 2005.
Latvian: Norvēģijas hokeja izlases rindās spēlējis 1994. gada olimpisko spēļu turnīrā, kā arī četros Pasaules čempionātos.
English: The coding scheme is the so-called Algebraic Code Excited Linear Prediction Coder (ACELP).
Latvian: Šī kodēšanas shēma nosaukta par Algebraic Code Excited Linear Prediction Coder (ACELP).
English: Diesel-powered passenger trains operated northeast of Rovaniemi to Kemijärvi until March 2014, when electrification to Kemijärvi was completed.
Latvian: Līdz Rovaniemi tā ir elektrificēta (2004. gadā), tādējādi Rovaniemi stacija ir Somijas elektriskā dzelzceļa tālākais ziemeļu punkts.
English: Dolgan, a close relative of Yakut, which formerly was considered by some a dialect of Yakut, is spoken by Dolgans in Krasnoyarsk Region.
Latvian: Atsevišķos avotos par jakutu valodas dialektu tiek uzskatīta arī tuvu radniecīgā dolganu valoda.
English: Alcubierre is known for the proposed Alcubierre drive, a speculative warp drive by which a spacecraft could achieve faster-than-light travel.
Latvian: Vērpes dzinēja ideja Alkubjerre ir vislabāk zināms ar priekšlikumu par vērpes dzinēju "The Warp Drive:Hyper-fast travel within general relativity", kas tika publicēts zinātniskajā žurnālā Classical and Quantum Gravity.
English: Other creative offensive players who play further back, such as Lionel Messi, Diego Maradona, Ronaldinho, Kaká, Rivaldo, Michael Laudrup, and Zinedine Zidane are often instead described as the "number 10", and usually operate as an attacking midfielder or advanced playmaker.
Latvian: Citi radošie spēlētāji, kuri spēlē tālāk aizmugurē, piemēram, Djego Maradona, Ronaldiņu, Kakā, Mikāls Laudrups un Zinedins Zidāns, bieži tiek raksturoti kā "10. numuri" un parasti darbojas kā uzbrūkošie pussargi vai progresīvi spēles veidotāji.
English: The division was formed in January 1944, from 2 SS Infantry Brigades with the addition of a newly raised third regiment, Waffen Grenadier Regiment 46 (Latvian No. 6).
Latvian: Pēc nonākšanas Panther pozīcijās 1944. gada 22. martā uzsāka brigādes pārformēšanu par divīziju. 1944. gada maijā divīziju pārdēvēja par 19. ieroču SS grenadieru divīziju (latviešu Nr.2) (Waffen-Grenadier Division der SS 19 (lett.
English: Irrespective of signal state the signal lines are always in a low-impedance state with respect to one another by virtue of the terminating resistors at the end of the bus.
Latvian: Neatkarīgi no signāla stāvokļa, signāla līnijas vienmēr ir zemā impedances stāvoklī attiecībā vienai pret otru, pateicoties terminālrezistoriem kopnes galos.
English: The Students' Association Building (informally known as the Union) is located on St Mary's Place, St Andrews.
Latvian: Andreja Universitāte jeb Sentendrūsas Universitāte (an.
English: Patrick's Day in 2005.]] In November 2004, Ahern celebrated ten years as leader of Fianna Fáil.
Latvian: Kopš 1994. gada Aherns ir nacionālistu partijas Fianna Fail (Īrijas kareivji).
English: Kamarina or Camarina () was an ancient city on the southern coast of Sicily in Magna Graecia.
Latvian: Kamarina () bija sengrieķu pilsēta Lielajā Grieķijā, Sicīlijas dienvidu piekrastē, netālu no Skoglitti pilsētas, Rugozas provincē, Itālijā.
English: Resisting censorship and exile, the friars of San Marco fostered a cult of "the three martyrs" and venerated Savonarola as a saint.
Latvian: Marka klosteri un sagūstīja Savonarolu ar 2 biedriem.
English: However, Knurów's existence can be traced back as far back as ca. 1295–1305, when it was mentioned in the Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis chronicle, and was part of Piast-ruled Poland.
Latvian: thumb|300px|Maltas ordeņa Krakdeševaljē drupas mūsdienās Maltas ordeņa vēsture ir izsekojama līdz Hospitāliešu brālības izveidošanai Pirmā Krusta kara pirmsākumos, bet militārais ordenis Palestīnā izveidojās laikā no 1126. līdz 1140. gadam.
English: The most significant Rh antigen is the D antigen, because it is the most likely to provoke an immune system response of the five main Rh antigens.
Latvian: Pats stiprākais no visiem rēzus antigēniem ir D antigēns.
English: Downtown Athens lies about northeast of downtown Atlanta.
Latvian: Pilsēta atrodas aptuveni 110 kilometrus uz ziemeļaustrumiem no štata galvaspilsētas Atlantas.
English: Since releasing his solo debut album Fíjate Bien in 2000, Juanes has won 26 Latin Grammy Awards and sold more than 15 million records worldwide, making him one of the best-selling Latin music artists of all time.
Latvian: Huans Estebans Aristisabals Vaskess (; dzimis ), pazīstams kā Huaness (Juanes, izrunā: ), ir Kolumbijas dziedātājs, dziesmu autors un ģitārists. 2000. gadā ar pirmo albumu Fíjate Bien ieguva trīs Latīņu Grammy balvas.
English: Purtse Castle (, ) is a castle of a local Purtse knight manor in Purtse, northeastern Estonia.
Latvian: Purtse (), senais nosaukums Īse, ir upe Igaunijas ziemeļaustrumos, Rietumviru un Austrumviru apriņķī.
English: Mauritania is culturally and politically part of the Arab world as a member of the Arab League.
Latvian: Politika Neraugoties uz formālo piederību Rietumāfrikai, politiski Mauritānija pieder Ziemeļāfrikai un islāma pasaulei, ir Arābu līgas locekle.
English: The Album of the Year tour is notable for featuring Limp Bizkit, a nu metal band influenced by Faith No More, as an opener for several US dates in the fall of 1997.
Latvian: Album of the Year ir grupas Faith No More sestais studijas albums.
English: On 21 April 2010, the Government of Finland decided to grant a permit for the construction of a fourth reactor at Olkiluoto.
Latvian: Paredzams, ka regulāra ražošana sāksies 2022. gada jūlijā. 2010. gadā Somijas parlaments atbalstīja Teollisuuden Voima priekšlikumu būvēt Olkiluoto ceturto energobloku. 2014. gada septembrī, aizkavējoties Olkiluoto trešā energobloka celtniecībai, Somijas valdība atcēla plānu būvēt ceturto energobloku.
English: Cyril developed the first Slavic alphabet and translated the Gospel into Old Church Slavonic.
Latvian: Bīskapijas veidošanā piedalījās Svētais Kirils un Svētais Metodijs — pirmā slāvu alfabēta (glagolicas) radītāji.
English: Andrew I the White or the Catholic ( or ; 1015 – before 6 December 1060) was King of Hungary from 1046 to 1060.
Latvian: Andrāšs I (, ; dzimis ap 1015. gadu, miris ) bija Ungārijas karalis no 1046. līdz 1060. gadam.
English: Robson represented England 90 times between 1980 and 1991, making him at the time the fifth-most capped England player.
Latvian: Anglijas futbola izlases sastāvā, laika posmā no 1980. gada līdz 1991. gadam, Robsons nospēlēja 90 spēles, gūstot 26 vārtus. 65 spēles arī bija izlases kapteinis, atpaliekot tikai no Bobija Mūra un Billija Raita.
English: Diniyar Rinatovich Bilyaletdinov (, ; born 27 February 1985) is a Russian former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Dinijars Biļaļetdinovs (, Динияр Ринат улы Билалетдинев, ; dzimis Maskavā) ir tatāru izcelsmes Krievijas futbolists, kurš pārstāv Lietuvas A līgas futbola klubu FK Trakai.
English: During the allocation draw on 28 January 2025, Ireland was drawn to compete in the second semi-final, performing in the first half of the show.
Latvian: Pārstāvēja Īriju 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā, kur nekvalificējās finālam, otrajā pusfinālā ieņemot 13. vietu, kopumā nopelnot 28 punktus.
English: He made his UEFA debut as the fourth official in the UEFA Champions League first qualifying round game between Skonto FC and Sliema Wanderers in July 2003.
Latvian: UEFA sacensībās debitēja 2003. gadā kā ceturtais tiesnesis spēlē starp Skonto FC un Maltas klubu Sliema Wanderers UEFA Čempionu līgas kvalifikācijā. 2006. gadā kļuva par FIFA kategorijas tiesnesi. 2006. gada jūlijā pirmo reizi tiesāja UEFA kausa izcīņas spēli kā galvenais tiesnesis.
English: The most potent species are members of genus Psilocybe, such as P.&nbsp;azurescens, P.&nbsp;semilanceata, and P.&nbsp;cyanescens, but psilocybin has also been isolated from approximately a dozen other genera, including Panaeolus (including Copelandia), Inocybe, Pluteus, Gymnopilus, and Pholiotina.
Latvian: Šīs psihotropās vielas ir aptuveni 190 uz pasaules sastopamo sēņu sastāvā, kas pārstāv tīrumeņu (Agrocybe), samtmicīšu (Conocybe), Copelandia, ķivereņu (Galerina), geronēmu (Gerronema), liesmeņu (Gymnopilus), sērsēņu (Hypholoma), šķiedrgalvīšu (Inocybe), sēntiņu (Mycena), svārsteņu (Panaeolus), jumteņu (Pluteus) un kailgalvju (Psilocybe) ģintis.
English: The town was badly affected by the North Sea flood of 1953.
Latvian: Lielus postījumus pilsētai nodarīja arī 1953. un 2006. gada Ziemeļjūras plūdi.
English: As the permanent archive, NSSDCA teams with NASA's discipline-specific space science "active archives" which provide access to data to researchers and, in some cases, to the general public.
Latvian: NSSDC sniedz brīvu pieeju NASA datiem zinātniekiem un citiem interesentiem.
English: Iceland hosts a variety of music festivals.
Latvian: Islandiešu mūziķu saraksts Festivāli Islandē notiek arī dažādi mūzikas un kultūras festivāli.
English: Beeching denied this, pointing out that he had returned early to ICI as he would not have had enough time to undertake an in-depth transport study before the formal end of his secondment. , one of the first lines to be closed]] The first report was accepted by the Conservative government of the day, which argued that many services could be provided more effectively by buses.
Latvian: Bīčings šo versiju noliedza, apgalvojot, ka viņš amatu pameta priekšlaicīgi, jo uzskatījis, ka viņam nebūtu pietiekami daudz laika veikt padziļinātu transporta pētījumu pirms viņa norīkojuma beigām.The Times, "Lord Beeching: 'I Was Not Sacked'", 18 November 1965, p. 12.
English: Nigel Alexander Dawes (born February 9, 1985) is a CanadianKazakhstani former professional ice-hockey winger.
Latvian: Naidžels Douss (, dzimis ) ir bijušais Kanādā dzimis Kazahstānas hokejists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā.
English: The majority of Azerbaijanis in Azerbaijan are followers of Twelver Shia Islam.
Latvian: Azerbaidžāņu dominējošā reliģija ir šiītu islāms, ir arī senās zoroastrisma reliģijas piekritēji.
English: It has a camera, FM radio, bluetooth connectivity, multimedia playback, and several internet-based applications (web browser, e-mail client, and instant messaging).
Latvian: Tajā ir iebūvēta 2,0 megapikseļu kamera, radio uztvērējs, Bluetooth, un dažādas ar internetu saistītas lietotnes (tīmekļa pārlūkprogramma, e-pasta lietotne un tērzēšanas lietotne).
English: The 1936–37 season was Carr's last, resigning in April 1937.
Latvian: Viņi apprecējās 1936. gadā, bet 1938. gadā vairs nedzīvoja kopā, un 1942. gadā izšķīrās oficiāli.
English: Pope Urban VIII (; ; baptised 5 April 1568&nbsp;– 29 July 1644), born Maffeo Vincenzo Barberini, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 6 August 1623 to his death, in July 1644.
Latvian: Pāvests Urbāns VIII (, dzimis , miris ), īstajā vārdā Mafeo Barberīni (Maffeo Barberini), bija Romas pāvests no līdz savai nāvei.
English: In September 2015, xHamster was hit with another malvertising attack along with YouPorn and PornHub.
Latvian: Ar vairāk nekā 10 miljoniem lietotāju, xHamster ir trešā populārākā pornogrāfiska satura tīmekļa vietne aiz XVideos un Pornhub.
English: The "n" (negative) side contains freely-moving electrons, while the "p" (positive) side contains freely-moving electron holes.
Latvian: Ja p tipa pusvadītājam tiek pieslēgts pozitīvs spriegums, bet n - negatīvs, elektroni no n tipa pusvadītāja cauri pārejai pārvietojas uz p daļu, kur savienojas ar "caurumiem" (rekombinējas).
English: Subsequently, Aleksandrov was assigned to the prime crew of the Soyuz TM-5 mission to the Mir space station.
Latvian: Aleksandrs Aleksandrovs lidojumu kosmosā sāka 1988. gada 7. jūnijā kosmosa kuģī Sojuz TM-5, dodoties uz orbitālo staciju Mir. 17. jūnijā viņš atgriezās uz zemes kosmosa kuģī Sojuz TM-4.
English: In many cases, the most expensive part of an integrated circuit is the pins, because they make the package larger, and each pin has to be connected to the integrated circuit's silicon.
Latvian: Viens no faktoriem, kas palielina mikroshēmas cenu, ir izvadu skaits, jo tie piespiež mikroshēmas korpusu izveidot lielāku, un katram izvadam jābūt pievienotam pie kristāla.
English: Podlaskie Voivodeship ( ) is a voivodeship in northeastern Poland.
Latvian: Piekarpatu vojevodiste () ir Polijas vojevodiste valsts dienvidaustrumos - Mazpolijā.
English: The latter stages of the women's tournament began, as the quarterfinal matches in the bottom half of the draw were played.
Latvian: Medaļu dalīšana sākās , kad tika aizvadītas pirmās divas ceturtdaļfināla spēles.
English: Meanwhile, James "Sawyer" Ford (Josh Holloway) cannot sleep due to a chirping noise coming from the jungle.
Latvian: Tikmēr Džeimss un Hugo atrod vardi, kura kurkstēšana traucējusi Sojeram gulēt.
English: It stars Jack Nicholson and Faye Dunaway, with supporting performances from John Huston, John Hillerman, Perry Lopez, Burt Young, and Diane Ladd.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džonijs Deps, Žiljeta Binoša, Džūdija Denča, Lena Olina, Alfreds Molina un Hjū O'Konors.
English: The commercial and economic development of the Port of Jaraguá, next to the margins of the Mundaú lagoon, was responsible for the emergence of an important settlement that received the name of Maceió and later became the present capital of Alagoas.
Latvian: Masejo ir dibināta 1815. gadā. 1839. gadā tā kļuva par Alagoasas štata administratīvo centru. 2002. gadā Masejo bija Amerikas kultūras galvaspilsēta.
English: The nature park of Bogovë falls inside the Pindus Mountains mixed forests terrestrial ecoregion of the Palearctic Mediterranean forests, woodlands, and scrub biome.
Latvian: Bogovas dabas parks atrodas Pinda kalnu jaukto mežu ekoreģionā, Palearktikas Vidusjūras mežu, skrajmežu un krūmāju biomā.
English: Almost all wheeled vehicles have a brake of some sort.
Latvian: Gandrīz visi riteņu transportlīdzekļi ir aprīkoti ar bremzēm.
English: They are found in a cluster of 17 Southern Oceanic languages in Vanuatu, in the Kajoko dialect of Bijago in Guinea-Bissau, in Umotína (a recently extinct Bororoan language of Brazil), and as paralinguistic sounds elsewhere, such as 'expressive' words in Mochi Chaga.
Latvian: Tie ir sastopami vairākās valodās Vanuatu, bororoa valodā Brazīlijā, kā arī onomatopejiskajā pielietojumā Katlanas zapoteku valodā. left|thumb|Lingvolabiāla slēdzeņa sagitāls griezums Attēlojums IPA Lingvolabiālie līdzskaņi Starptautiskajā fonētiskajā alfabētā tiek transkribēti pievienojot apakšēju "kaijas" diakritisko zīmi attiecīgajam alveolārajam līdzskanim.
English: The knife's broad side can also be used for crushing in food preparation (such as garlic) and can also be used to scoop up chopped items.
Latvian: Naža plato pusi var izmantot arī sasmalcināšanai ēdiena gatavošanā (piemēram, ķiploku), kā arī sasmalcinātu ēdienu savākšanai.
English: He finished the season as Juventus' top scorer with 23 goals in all competitions and 19 goals in Serie A, as the club celebrated their Serie A title victory. in 2017]] Following the departure of Paul Pogba to Manchester United in the summer of 2016, Dybala was offered the number 10 jersey by Juventus, although he turned it down, preferring to keep the number 21 jersey that he had worn during his previous season.
Latvian: Tā sastāvā četras reizes ir kļuvis par Itālijas čempionu. 2016. gada 8. augustā par rekordlielu pārejas summu Pogba atgriezās "United". 2022. gadā, pēc vairākām nesekmīgām sezonām "United", Pogba atgriezās Juventus. 2024. gadā Juventus lauza līgumu ar Pogbu pēc tam, kad viņam tika piespriesta 18 mēnešu diskvalifikācija dopinga dēļ. 2025. gada vasarā pievienojies Monaco.