aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: From 1972 to 1991, Zambia was a one-party state with UNIP as the sole legal political party under the motto "One Zambia, One Nation" coined by Kaunda.
Latvian: Līdz 1972. gadam Zambijā pastāvēja daudzpartiju sistēma ar trim galvenajām partijām. 1973. gadā tika pieņemta jauna konstitūcija un izveidota vienpartijas valsts.
English: On , the Congress declared the creation of the Ukrainian People's Republic of Soviets and established as its governing body the Central Executive Committee of Ukraine (CVK of Soviet Ukraine).
Latvian: Pēc tam viņi pasludināja šo sanāksmi par Pirmo Visukrainas Padomju kongresu, kas paziņoja par Ukrainas Tautas Padomju Republikas izveidi.
English: , /ˈstæi̯nçæːɾ/ or , /ˈstɨe̯ntʃe/ is the administrative centre of Steinkjer Municipality and Trøndelag county in Norway.
Latvian: Steinhjera () ir pilsēta Norvēģijā, Trendelāgas filkes un Steinhjeras komūnas administratīvais centrs.
English: The mayor of Jerusalem, Nir Barkat, mentioned Pais Arena and Teddy Stadium as possible venues to host the event.
Latvian: Nirs Barkats, Jeruzalemes mērs, paziņoja, ka iespējamās konkursa norises vietas ir Jeruzalemes arēna un Tedija stadions.
English: It connects the island on one side to the city centre of Puteaux and on the other to the Porte de la Seine, on the edge of the Bois de Boulogne and in Neuilly-sur-Seine.
Latvian: Salai pa vidu atrodas Puto tilts, kas to ziemeļos savieno ar Puto pilsētu, bet dienvidos ar Buloņas mežu.
English: In these years, there was also a large movement of farmers.
Latvian: Šajos gados notika arī liela zemnieku pārvietošanās.
English: Montero began his career in Uruguay with Peñarol in 1990 before moving to Italian side Atalanta in 1992.
Latvian: Savu karjeru Montero sāka un beidza Urugvajas komandā Peñarol. 1992. gadā viņš pievienojās Itālijas komandai Atalanta, bet 1996. gadā Juventus komandai.
English: In 2004, Wojtaszek won both the European Youth Chess Championships and the World Youth Chess Championships in the U18 category.
Latvian: Biogrāfija 2004. gadā uzvarējis Eiropas un Pasaules junioru šaha čempionātos U18 vecuma grupās.
English: The 2017 Eschborn–Frankfurt – Rund um den Finanzplatz was a road cycling one-day race that took place, as customary on Tag der Arbeit (Labour Day), 1 May in Germany.
Latvian: 2017. gada Eschborn-Frankfurt – Rund um den Finanzplatz bija šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības, kuras notika 1. maijā.
English: In 2022, he ended his career and became assistant coach of FC Liefering.
Latvian: Kopš 2022. gada Junuzovičs ir Austrijas komandas Liefering trenera asistents.
English: It was at MicroProse where Reynolds first worked with Sid Meier and the two collaborated on a strategy title by the name of Sid Meier's Colonization which was released in 1994.
Latvian: Viņu vienmēr bija piesaistījušas stratēģijas, tāpēc, kad piedzīvojumu spēļu popularitāte kritās, sadarbībā ar Sidu Maijeru tapa Sid Meier's Colonization (1994).
English: Wade recorded 50 points in only three quarters and was pulled out of the game, one point shy of eclipsing Glen Rice's 56-point franchise record.
Latvian: Trijās ceturtdaļās viņš guva 50 punktus, taču pēc tam tika nosēdināts malā, viņam pietrūka viena gūta punkta līdz komandas rekorda atkārtojumam (56 punkti — Glens Raiss).
English: The sequel was intended to conclude the story of Michael Myers and Laurie Strode.
Latvian: Filmas darbība norisinās uzreiz pēc pirmās filmas beigām un stāsta par Maiklu Maijersu (Vorloks), kurš cenšas nogalināt izdzīvojušo Loriju Strodu (Kērtisa).
English: Mayer. (Oxford and New York 1999), pp.&nbsp;21–96.
Latvian: New York: Simon & Schuster, 2005. p. 5.
English: Most of the names affected were of Old Prussian, Lithuanian and Polish origin; they were either eliminated, Germanized, or simplified.
Latvian: Tās ietvaros aizvietoja, vāciskoja vai vienkāršoja vairāk nekā 1500 Austrumprūsijas senprūšu, lietuviešu un poļu cilmes vietvārdu, atsevišķos robežapgabalu apriņķos nomainot līdz pat 70% vietvārdu.
English: Turkey competed at the 1936 Summer Olympics in Berlin, Germany. 48 competitors, 46 men and 2 women, took part in 26 events in 7 sports.
Latvian: Iepriekšējās, 1932. gada Losandželosas spēlēs Turcija netika pārstāvēta. 1936. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Turcijas olimpisko komandu veidoja 48 sportisti (46 vīrieši un 2 sievietes), kuri startēja 7 olimpiskajos sporta veidos.
English: Stewart had spent the better part of two years listening mostly to Cooke; he later said, "I didn't sound like anybody at all ... but I knew I sounded a bit like Sam Cooke, so I listened to Sam Cooke." and in February 1967, Stewart joined the Jeff Beck Group as vocalist and sometime songwriter.
Latvian: Karjeru sācis 1960. gadu sākumā, kļuva populārs ar grupu The Jeff Beck Group un vēlāk ar Faces. 1969. gadā uzsāka solokarjeru ar debijas studijas albumu An Old Raincoat Won't Ever Let You Down, kas ASV tika izdots ar nosaukumu The Rod Stewart Album.
English: and MySQL).]] A dynamic web page is a web page constructed at runtime (during software execution), as opposed to a static web page, delivered as it is stored.
Latvian: Dinamiska tīmekļa lapa ir tīmekļa lapas veids, kuras saturs vai izskats mainās, atkarībā no lietotāja darbībām vai tās formēšanas veida, atšķirībā no statiskas lapas, kura paliek nemainīga.
English: They have no phonetic value and are never used as word signs in writing a sentence, unlike Japanese kanji or Hittite cuneiform.
Latvian: Ideogrāfiskajām zīmēm nav fonētiskās nozīmes, un tās, rakstot teikumus, netika izmantotas kā vārdu daļas.
English: After helping Merlin recover, the Dragon consoled him about Morgana's defection.
Latvian: Aglains palīdz izārstēt Morganas ievainojumu.
English: The atoll has been fully owned by the French state since 1964.
Latvian: Administratīvi pieder Franču Polinēzijai, tradicionāli tiek pieskaitīts Tureias komūnai, bet kopš 1964. gada ir Francijas īpašums un atrodas tiešā valdības pārvaldē.
English: A few of them are listed below, some of which are common, with up to 10% of people being affected at some time in their lives, while others are vanishingly rare.
Latvian: Zemāk ir minētas slimības, no kurām daļa ir samērā biežas un var skart pat 10% cilvēku to dzīves laikā, bet citas ir sastopamas salīdzinoši reti.
English: In 1993, he won a silver medal at the Czech Youth Chess Championship in the U14 age group, and in 1998 he repeated this success in the U20 age group.
Latvian: Biogrāfija 1993. gadā izcīnījis sudraba medaļu Čehijas jauniešu šaha čempionātā U14 vecuma grupā, bet 1998. gadā atkārtojis šo panākumu U20 vecuma grupā.
English: In 1926 Deng traveled to the Soviet Union and studied at Moscow Sun Yat-sen University, where one of his classmates was Chiang Ching-kuo, the son of Chiang Kai-shek.
Latvian: Sākotnējā karjera 1926. gadā Dens Sjaopins ieradās PSRS, lai turpinātu mācības.
English: During this time together Fletcher and Jones wrote most of their first album, Room on the 3rd Floor.
Latvian: Kad dziesmu rakstīšana Busted tuvojs noslēgumam, Flečers un Džonss sāka strādāt pie jaunas (pagaidām nenosauktas) grupas.
English: Another goal in the semi-final against Heerenveen Winning the competition saw West Ham in the 1999–2000 UEFA Cup.
Latvian: Uzvarot šajās sacensībās, "West Ham" kvalificējās 1999.—2000. gada UEFA kausam.
English: The city has a number of industries and institutions of higher education, such as Lviv University and Lviv Polytechnic.
Latvian: Ļvivas Biznesa skolā – Biznesa izglītība Ļvivā ir ļoti attīstīta, un šī skola piedāvā augsta līmeņa MBA un citas biznesa programmas.
English: Madona is first mentioned in writing in 1461, when Archbishop Sylvester began renting the lands of Birži Manor.
Latvian: Pirmo reizi nosaukums "Ilha da Madeira" (burtiski "Koku sala") minēts 1433. gada dokumentos.
English: Viking chieftain Halfdan the Black becomes king of Agder (modern Norway).
Latvian: Haralds II Pelēkāda kļuva par Norvēģijas karali.
English: He did, however, return for the Champions League final on 1 June, although his selection after his injury became a subject of debate as Tottenham lost 2–0 to Liverpool.
Latvian: Tomēr, viņš atgriezās Čempionu līgas finālā, 1. jūnijā, lai gan viņa izvēle pēc savainojuma kļuva par diskusiju objektu, kad "Tottenham" ar 2:0 zaudēja "Liverpool". 2019—20: Traumas Keins sāka "Tottenham" pirmo spēli 2019.—2020. gada sezonā, divreiz gūstot vārtus, mājās uzvarot ar 3:1 Aston Villa.
English: Drilling began in 1996; the first hole had to be abandoned at 1400&nbsp;m in 1997, and a new hole was begun in 1999, reaching 3085&nbsp;m in 2003.
Latvian: Ložmetēja izstrāde tika pabeigta 1995. gadā, 1996. gadā tas tika izmēģināts lauka mācībās, bet 1997. gadā pieņemts Izraēlas bruņojumā.
English: Gobert was born in Saint-Quentin, Aisne, in the north of France.
Latvian: Rudijs Gobērs dzimis Senkventīnā, Francijas ziemeļos.
English: Brisbane is named after the Brisbane River, which in turn was named after Thomas Brisbane, the British-born governor of New South Wales from 1821 to 1825.
Latvian: Upi nosauca par godu seram Tomasam Brisbenam (Sir Thomas Brisbane), kurš bija Jaundienvidvelsas gubernators laika posmā no 1821. līdz 1825. gadam.
English: They have more in common with guided buses than conventional railways.
Latvian: Tiem ir vairāk kopīga ar vadāmiem autobusiem nekā ar parastajiem dzelzceļiem.
English: After the establishment of the Latvian Provisional Council, he was appointed the first Minister of the Interior of the Republic of Latvia.
Latvian: Pēc Latvijas Pagaidu valdības izveides bija pirmais iekšlietu ministru un avīzes “Latvijas Sargs” līdzizdevējs (1919—1922).
English: Ville Pokka (born 3 June 1994) is a Finnish professional ice hockey defenseman who plays for EHC München of the Deutsche Eishockey Liga.
Latvian: Ville Poka (, dzimis ) ir Somijas hokejists, spēle aizsarga pozīcijā.
English: The film flashes back to 1988: after their night together, Dexter declines Emma's invitation to spend the day together, but changes his mind.
Latvian: Pēc koledžas absolvēšanas Deksters un Emma pavada izlaiduma nakti kopā.
English: For instance, Cyzicus reaches sexual maturity in 19 days after hatching.
Latvian: Piemēram, Cyzicus sasniedz briedumu 19 diennakšu laikā pēc izšķilšanās.
English: The palace was one of the summer residences of the Esterházy family during the time of Joseph Haydn. , 1812.
Latvian: Esterhāzi pils bija dzimtas galvenā vasaras rezidence Jozefa Haidna dzīves laikā.
English: A total of 75 tennis players (52 men and 23 women) from 14 nations (men from 14 nations - women from 8 nations) competed at the Antwerp Games: (men:1 women:0) (men:8 women:8) (men:6 women:1) (men:1 women:2) (men:7 women:3) (men:4 women:4) (men:1 women:0) (men:3 women:1) (men:2 women:0) (men:2 women:1) (men:5 women:0) (men:4 women:0) (men:5 women:3) (men:3 women:0) International Olympic Committee medal database ITF, 2008 Olympic Tennis Event Media Guide
Latvian: Iekavās norādīts sportistu skaits no attiecīgās valsts. (1) (16) (7) (3) (5) (10) (1) (4) (2) (8) (3) (4) (3) (8) Dalībnieki Olimpiskajā turnīrā startēja 75 tenisisti, 52 vīrieši un 23 sievietes.
English: The green algae (: green alga) are a group of chlorophyll-containing autotrophic algae consisting of the phylum Prasinodermophyta and its unnamed sister group that contains the Chlorophyta and Charophyta/Streptophyta.
Latvian: Zaļaļģes (Chlorophyta) pieder Chlorophyta nodalījumam, ko veido no 9000 līdz 12 000 sugas.
English: Simon & Schuster. .
Latvian: Simon & Schuster's Guide to Horses and Ponies.
English: Santiago was left vulnerable, and a coalition of Mapuche and Picunche tribes led by chief Michimalonco destroyed the city on 11 September 1541, despite the efforts of a Spanish garrison of 55 soldiers defending the fort.
Latvian: Pilsēta nedaudz cieta Čīles Neatkarības kara laikā no 1810. līdz 1818. gadam. 1818. gada 5. aprīlī pilsētas pievārtē tika izcīnīta Maipū kauja, kurā Hosē de Sanmartina vadītie neatkarības aizstāvji sakāva spāņu lojālistus. 1818. gadā Santjago kļuva par Čīles galvaspilsētu. 19. gadsimta pirmajā pusē pilsēta attīstījās lēni, tomēr gadsimta beigās, līdz ar salpetra atradņu izmantošanas sākumu, uzplauka Čīles ekonomika, un līdz ar to arī tās galvaspilsēta.
English: Margaret Mitchell was a lifelong resident of Georgia.
Latvian: Mārgarita Mičela (Margaret Mitchell, dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu rakstniece.
English: In early September 2022, Ukraine began a major counteroffensive, regaining several settlements in the region and ending numerous Russian military or military-civilian administrations.
Latvian: Deokupācija thumb|Izjumā nogalināto ekshumācija 2022. gada septembra sākumā Ukrainas armija sāka lielu pretuzbrukumu Harkivas apgabalā, atbrīvojot vairākas apdzīvotās vietas apgabalā un izbeidzot daudzo militāro okupantu un kolaborantu pārvalžu darbību. 10. septembrī Ukrainas armija atbrīvoja Izjumu un Velikijburluku no Krievijas okupantiem.
English: Horses used for polo are often called "polo ponies" regardless of height, even though they are often of Thoroughbred breeding and often well over .
Latvian: Ir zirgi, kurus sauc par ponijiem pēc ieraduma, kā piemēram, polo ponijs, lai gan polo spēlei visbiežāk lieto zirgus nevis ponijus.
English: Meanwhile, the apartment's resident, Nadya Shevelyova (Barbara Brylska), comes home and finds Zhenya asleep on her bed.
Latvian: Ļeva kompanjone, daiļā Natālija Dobrova (Evelīna Brenta), ieintriģē Sergeju.
English: For small transformers, resistance heating by injection of current into the windings is used.
Latvian: Salāgošanas transformatorus lieto elektrisko ķēžu pretestības salāgošanai.
English: In Pakistan, Fox News Channel is available on PTCL Smart TV and a number of cable and IPTV operators.
Latvian: Latvijā Fox Life kanāls pieejams Lattelecom virszemes un interaktīvajā televīzijā un vairākos Latvijas ciparu un kabeļtelevīzijas tīklos.
English: The city has one of the largest concentrations of Roman Catholics in Belarus.
Latvian: Mūsdienās Grodņa ir Baltkrievijas katoļu un valsts poļu minoritātes centrs.
English: He emigrated to Argentina, where he worked as an adviser to the Ministry of Industry.
Latvian: Pēc kara emigrāja uz Argentīnu, kur strādāja par konsultantu Ekonomikas ministrijā.
English: __NOTOC__ Year 873 (DCCCLXXIII) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 873. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās trešdienā.
English: The Three Seas Initiative (3SI) estimates to end the Rail-2-Sea project by this year.
Latvian: Trīs jūru iniciatīva (3SI) paredz, ka projekts Rail-2-Sea tiks pabeigts līdz šim gadam.
English: Kristaps Lībietis (born in Alūksne on ) is a retired Latvian biathlete.
Latvian: Kristaps Lībietis (dzimis Alūksnē) ir bijušais latviešu biatlonists.
English: The city has 16 boroughs or , which are in turn divided into neighborhoods or .
Latvian: Pilsēta iedalās 16 apkaimēs jeb teritoriālajās demarkācijās (demarcaciones territoriales), kas savukārt sīkāk iedalās kolonijās (Colonias).
English: Since the war, the United States has maintained a strong military presence in the South which is depicted by the North Korean government as an imperialist occupation force.
Latvian: Kopš dibināšanas brīža pret Ziemeļkoreju pastāv rietumu lielvalstu noteiktas politiskas sankcijas un daļējs ekonomisks embargo.
English: Founded by multi-instrumentalist Jack Stratton, the band includes core members Theo Katzman, Woody Goss, and Joe Dart, musical partners Cory Wong, Antwaun Stanley, Joey Dosik, and Jacob Jeffries, and a changing lineup of guest musicians.
Latvian: Grupas dibinātāji ir Džeks Stratons (taustiņinstrumenti, bungās un ģitāra), Teo Katzmans (ģitāra, bungas un vokāls), Vudijs Goss (taustiņinstrumenti) un Džo Dārts (basģitāra).
English: From May 1973 until October 1976, he was chairman of the CDU/CSU parliamentary group, succeeding Rainer Barzel.
Latvian: No 1973. līdz 1976. gadam CDU/CSU parlamentārās grupas vadītājs.
English: The Curaçao national football team (; ) represents Curaçao in men's international football, it is controlled by the Federashon Futbòl Kòrsou.
Latvian: Kirasao futbola izlasi pārvalda Kirasao Futbola federācija.
English: Any computer on the Internet has a unique IP address that can be used by other computers to route information to it.
Latvian: Katram tīklā esošajam saņēmējam tiek piešķirta unikāla adrese, lai nodrošinātu ziņu saņemšanu tieši konkrētajam lietotājam.
English: Most scholars believe Basque to be the last remaining descendant of one of the pre-Indo-European languages of prehistoric Europe.
Latvian: Uzskata, ka basku valoda ir viena no nedaudzajām valodām, kas ir radusies no Eiropas senāko iedzīvotāju valodām jeb priekšindoeiropiešu valodām, pie kurām piederējušas arī etrusku un mīnojiešu valodas.
English: Savin-Baden, M. and Major, C. (2013). "Qualitative research: The essential guide to theory and practice." London, Rutledge.
Latvian: Rīga: [Latvijas Universitāte], 1923. (franciski) "Rūdolfs Blaumanis, viņa darbi un nozīme literaturā", kopsavilkums franciski: Rodolphe Blaumanis.
English: He won the men's road race at the 2019 UCI Road World Championships in Yorkshire, England, becoming the first and so far only Danish cyclist to win the men's World Championship road race title.
Latvian: Madss Pēdersens (; dzimis ) ir Dānijas šosejas riteņbraucējs, kurš pārstāv UCI WorldTeam komandu . 2019. gada septembrī viņš uzvarēja Pasaules čempionāta grupas braucienā Jorkšīrā, Anglijā.
English: The administrative center of the parish is located in Cesvaine (located extraterritorially outside the parish).
Latvian: Pagasta centrs formāli atrodas Cesvainē, kas neietilpst pagasta teritorijā.
English: He competed at the 2015 World Championships in Beijing, China, without qualifying for the final, having a best throw of 82.22 metres.
Latvian: Karjera Pirmo reizi Pasaules čempionātā piedalījās 2015. gadā Pekinā, taču nepārvarēja kvalifikāciju un ieņēma 22. vietu.
English: At least two structures are identified as the "Ploutonion" at the ancient site of Hierapolis.
Latvian: Par vienīgo zināmo cietoksni ir teikts, ka no diviem tā vārtiem vieni kalpoja kā formālā ieeja Peloponēsā.
English: Oncology is a branch of medicine that deals with the study, treatment, diagnosis, and prevention of cancer.
Latvian: Onkoloģija (, onkos — ‘pampums, audzējs’, , logos — ‘jēdziens, mācība’) ir medicīnas nozare, kas pēta audzējus, kā arī to cēloņus, attīstību, ārstēšanas un profilakses iespējas.
English: He emerged as a leading figure in the emo and SoundCloud rap genres, which garnered mainstream attention during the mid-to-late 2010s.
Latvian: Viņš bija vadošā figūra emo repa un SoundCloud repa žanros, kas izpelnījās galveno uzmanību 2010. gadu vidū un beigās.
English: Brøndby Danish Superliga: 2020–21 Eintracht Frankfurt UEFA Europa League: 2021–22 Individual Superliga Young Player of the Month: September 2020, October 2020, November 2020 Brøndby Player of the Month: September 2020, October 2020, November 2020 Tipsbladet Player of the Fall: 2020 Bundesliga Rookie of the Month: December 2021 Bundesliga Rookie of the Season: 2021–22 Profile at the Everton F.C. website
Latvian: Sasniegumi Brøndby Dānijas Superlīga: 2020—21 Eintracht Frankfurt UEFA Eiropas līga: 2021—22 Ārējās saites Kategorija:2000. gadā dzimušie Kategorija:Dānijas futbolisti Kategorija:Dānijas izlases futbolisti Kategorija:Brøndby IF spēlētāji Kategorija:Frankfurtes "Eintracht" spēlētāji Kategorija:SSC Napoli spēlētāji Kategorija:Everton F.C. spēlētāji Kategorija:VfL Wolfsburg spēlētāji Kategorija:Galvaspilsētas reģionā (Dānija) dzimušie Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: In the same year Magda Schneider married the Cologne restaurant owner .
Latvian: No 1982. gada līdz nāvei Magda Šneidere bija precējusies ar operatoru Horstu Fēlhaberu.
English: Sanoma Corporation is headquartered in Helsinki.
Latvian: Galvenais birojs atrodas Helsinkos.
English: In South America, a pink tide began in Venezuela in 1999 and shaped politics in the other parts of the continent through the early 2000s.
Latvian: Turpretim nedaudz vēlāk 1999. gadā Venecuēlā sākās Rozā paisums, kas 2000. gadu sākumā veidoja politiku citās kontinenta daļās.
English: Ludwig Stein: Social questions in the light of philosophy.] Berlin: G.
Latvian: Ludwig Stein: Die social Frage im Lichte der Philosophie.
English: In later times, Thoroughbred racing became popular with British royalty and aristocrats, earning it the title of "Sport of Kings".
Latvian: Zirgu sacīkstes ilgu laiku bija pazīstamas kā "karaļu sports".
English: In the most common case of a polygonal mesh character, the bone is associated with a group of vertices; for example, in a model of a human being, the bone for the thigh would be associated with the vertices making up the polygons in the model's thigh.
Latvian: Visbiežāk daudzstūra tīklojuma gadījumā kauls ir saistīts ar virsotņu grupu; piemēram, cilvēka modelī augšstilba kauls būtu saistīts ar virsotnēm, kas veido daudzstūri modeļa augšstilbā.
English: When the area that is today Western Hungary was a province of the Roman Empire, a city called Scarbantia stood here.
Latvian: Senajos laikos, kad romieši bija iekarojuši šo vietu, šo apdzīvoto vietu sauca par Skarbantiju ().
English: Ulrich "Uli" Stielike (born 15 November 1954) is a German former footballer and manager.
Latvian: Ulrihs "Uli" Štīlike (, dzimis ) ir Vācijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga vai aizsarga pozīcijā, bijis Rietumvācijas futbola izlases dalībnieks.
English: After both Erik Segerstedt and Danny Saucedo had released successful solo albums, the first with his A Different Shade and the second with his album Heart Beats, during the Autumn of 2007, they formed alongside Mattias Andréasson the Swedish trio E.M.D..
Latvian: E.M.D. ir zviedru teenpop, poproka un popa trio, kura sastāvā ir Ēriks Segerstēds (Erik Segerstedt), Mattiass Andreasons (Mattias Andréasson) un Denijs Sausedo (Danny Saucedo).
English: In all, sixteen introduced species have been attempted, with six proving to be unsuccessful, namely bison, caribou, elk, mink and fisher.
Latvian: Sešas no tām introducēt neizdevās (tostarp bizons, ziemeļbriedis, vapiti, ūdele un zivju cauna), bet 10 sugas salā tika veiksmīgi introducētas, no tām 6 zīdītāju sugas (tostarp baltastes briedis, alnis, bebrs, Amerikas baltais zaķis, ondatra), divas abinieku sugas un divas nemigrējošu putnu sugas (apkakles mežirbe un Kanādas rubenis).
English: A comprehensive molecular phylogenetic study of the grassbird family Locustellidae published in 2018 found that the genus Locustella consisted of two distinct clades.
Latvian: Austrumu sisinātājķauķi (Helopsaltes) ir viena no sisinātājķauķu dzimtas (Locustellidae) ģintīm, kas apvieno 6 maza auguma putnu sugas.World Bird List: Grassbirds, Donacobius, Malagasy warblers, cisticolas, allies, 2018 Balstoties uz ģenētiskajiem pētījumiem, ģints izveidota 2018. gadā, to izdalot no sisinātājķauķu ģints (Locustella).
English: A polymer which contains only a single type of repeat unit is known as a homopolymer, while a polymer containing two or more types of repeat units is known as a copolymer.
Latvian: Ja polinomā ir tikai divi saskaitāmie, tad polinomu sauc par binomu, ja trīs saskaitāmie, tad par trinomu.
English: Both Ukrainian and Russian names are based on the Greek name , . ; The city was called Kyz-Yar (; ), and Novooleksandrivka () before 1815 and 1842 respectively.
Latvian: Pilsētas un apriņķa nosaukums tika veidots no grieķu valodas vārdiem — ‘medus’ un — ‘pilsēta’ par piemiņu it kā Moločnas limāna krastā kādreiz bijušai grieķu kolonijai Melitai.«Тайна географических названий», Сергеев И. В. — Москва: 'Детская литература', 1963 — с.236 Dažādu iemeslu dēļ pilsēta ilgi netika uzbūvēta un apriņķa centrs bija Tokmaka (1796—1797) un Orihiva (1801—1842).
English: The center of the parish is in .
Latvian: Pagasta centrs atrodas Špoģos.
English: Belka (Белка, literally, "squirrel", or alternatively "Whitey") and Strelka (Стрелка, "Arrow") were dogs that spent a day in space aboard Korabl-Sputnik 2 (Sputnik 5) on 19 August 1960 before safely returning to Earth.
Latvian: Viņi tika palaisti orbītā ar PSRS kosmosa kuģi Sputnik-5 1960. gada 19. augustā.