aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The most common strategy is to look for patterns or trends in the pixel values, then store a parameterized form of the pattern instead of the original data.
Latvian: Visizplatītākā stratēģija ir automātiski meklēt tendences pikseļu vērtībās un pēc tam saglabāt parametrizētu modeļa formu nevis sākotnējos datus.
English: The U.S. began the formulation of new plans aimed at destabilizing the Cuban government.
Latvian: Vienlaikus ASV sagatavoja spēkus, kas varētu sākt uzbrukumu Kubai, ja šāda pavēle tiktu dota.
English: Vox's media presence also includes a YouTube channel, several podcasts, and a show presented on Netflix.
Latvian: Kanāla saturs ietver gan aktualitātes, noteiktu notikumu hronoloģiju, gan faktus. 2018. gada maijā Vox uzsāka sadarbību ar Netflix, lai veidotu iknedēļas TV raidījumu Explained.
English: Additionally, assault is a criminal act in which a person intentionally causes fear of physical harm or offensive contact to another person.
Latvian: Piekaušana jeb fiziska aizskaršana ir uzbrukums no citiem cilvēkiem, izmantojot tikai savu fizisko spēku, kā rezultātā cietušais iegūst miesas bojājumus vai pat tiek piekauts līdz nāvei.
English: The Armenian calendar was based on an invariant year length of 365 days.
Latvian: Tas ir Saules kalendārs, kurā, tāpat kā Senās Ēģiptes kalendārā ir nemainīgs dienu skaits gadā — 365 dienas (nav garā gada), tādējādi atšķirība starp Armēņu kalendāru un Jūlija kalendāru visu laiku pieaug.
English: Inonotus obliquus, commonly called chaga (; a Latinization of the Russian word ), is a fungus in the family Hymenochaetaceae.
Latvian: Melnā spulgpiepe (Inonotus obliquus, vairāk zināma kā čaga vai melnā bērzu piepe) ir neēdama spulgpiepju ģints parazītsēne.
English: For these purposes Marion was given two ships, the Mascarin and the Marquis de Castries and departed on 18 October 1771.
Latvian: Ekspedīcijai tika piešķirti kuģi Mascarin un Marquis de Castries.
English: The couple were dubbed "Posh and Becks" by the media.
Latvian: Mediji pāri nodēvēja par "Posh and Becks".
English: At the 2017 World Championships in Athletics, Ståhl won the silver medal in the discus throw event, throwing 69.19 meters.
Latvian: Arī 2018. gada Eiropas čempionātā ieguva sudrabu. 2019. gada Pasaules čempionātā Dohā ar rezultātu 67,59 metri kļuva par pasaules čempionu.
English: However, Potiorek failed to communicate his decision to the drivers.
Latvian: Taču Potioreks aizmirsa pateikt vadītājam Francim Urbanam par šo lēmumu.
English: The Turks and Caicos Islands national football team represents Turks and Caicos Islands in international football, and is controlled by the Turks and Caicos Islands Football Association.
Latvian: Tērksas un Kaikosas futbola izlasi pārvalda Tērksas un Kaikosas salu futbola asociācija.
English: He is of English and part Irish descent.
Latvian: Ailiša ir īru un skotu izcelsmes.
English: Starhawk is a 2012 third-person shooter video game developed by LightBox Interactive and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation 3.
Latvian: Starhawk ir 2012. gada 8. maijā ASV un 2012. gada 9. maijā Eiropā tikai PlayStation 3 konsolei izdota trešās personas šaujamspēle.
English: Web scraping, web harvesting, or web data extraction is data scraping used for extracting data from websites.
Latvian: Rasmošana (kalks no — ‘[tīmekļa] ražas novākšana’ — no vārdu „raža” un „birums” sinonīma „rasma”) ir automatizēta interneta tiešsaistē pieejamo materiālu vākšana, publicēšana un arhivēšana.
English: For the 1979–80 season, Bowman moved to the Buffalo Sabres as coach and general manager.
Latvian: No 1979. līdz 1987. gadam trenēja Bufalo "Sabres". 1991. gadā kļuva par Pitsburgas "Penguins" galveno treneri, kopā ar klubu izcīnot vēl vienu Stenlija kausa titulu.
English: The raion was abolished on 18 July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Cherkasy Oblast to four.
Latvian: Administratīvais iedalījums Kopš 2020. gada 17. jūlija apgabalā iepriekšējo 18 rajonu un 3 apgabala pakļautības pilsētu vietā ir izveidoti pieci rajoni: Berislavas rajons, Heņičeskas rajons, Hersonas rajons, Kahovkas rajons un Skadovskas rajons; bijušās apgabala nozīmes pilsētas iekļautas rajonu sastāvā.Putins parakstījis rīkojumu par okupēto Ukrainas apgabalu iekļaušanu Krievijas sastāvā Pilsētas Atsauces Ārējās saites Kategorija:Ukrainas apgabali
English: For example, 4 and −4 are square roots of 16 because 4^2 = (-4)^2 = 16.
Latvian: Piemēram, 4 un -4 ir kvadrātsakne no 16.
English: The Olympic Committee of Kosovo made its Winter Olympic debut at the 2018 Games in Pyeongchang.
Latvian: Savukārt ziemas olimpiskajās spēlēs tā pirmo reizi startēja 2018. gadā Phjončhanā.
English: Johnston was assigned to New York and Missouri posts.
Latvian: Džonstons tika iecelts amatos Ņujorkā un Misūri, kā arī 1832. gadā piedalījās Melnā vanaga karā.
English: The name of the city is derived from Tagalog kalamba, meaning a wide-mouthed earthen water jar (also called balanga or banga, cf.
Latvian: Vēsture Pilsētas nosaukums cēlies no tagalu valodas vārda kalamba, ar ko apzīmē keramisku ūdens krūku ar platu galu.
English: This was the first World medal for a Canadian woman in a field sport.
Latvian: Tā bija pirmā medaļa Jaunzēlandei biatlona starptautiskās sacencībās. 2023. gada vasarā K.
English: In 1941, Bing and Wolff finally emigrated and settled in New York.
Latvian: Bēgot no kara 1940. gadā, Binga ar vīru Konrādu Volfu bija spiesti pamest Parīzi un emigrēja uz Ņujorku (1941.).
English: Csongrád-Csanád ( ) is an administrative county (comitatus or vármegye) in southern Hungary, straddling the river Tisza, on the border with Serbia and Romania.
Latvian: Atrodas valsts dienvidos pie Serbijas un Rumānijas robežas, ietilpst Dienvidālfeldas reģionā.
English: He also narrated the 2011 documentary Hitler's G.I.
Latvian: Šreibers ierunājis arī 2011. gada National Geography kanāla veidoto dokumentālo filmu Hitler's G.
English: On 14 December 2023, the European Council granted candidate status to Georgia, agreed to open accession negotiations with Ukraine and Moldova, and announced that the opening of accession negotiations with Bosnia and Herzegovina would be reconsidered once certain conditions were met with an update expected in March 2024.
Latvian: Gruzijai rekomendēja piešķirt kandidātvalsts statusu.Eiropas Komisija iesaka uzsākt sarunas ar Ukrainu un Moldovu par iestāšanos Eiropas Savienībā lsm.lv 2023. gada 8. novembrī 2023. gada 14. decembrī Eiropas Savienības valstu līderi vienojās sākt iestāšanās sarunas ar Ukrainu un Moldovu, kā arī piešķirt kandidātvalsts statusu Gruzijai.
English: This composition was derived principally from the pattern of the emblem of the Soviet Union.
Latvian: Šos elementus galvenokārt ieguva no Padomju Savienības ģerboņa.
English: Elsa Lafuente Medianu (; born 18 July 1976), the daughter of José Francisco Lafuente, a Spanish biochemist, and Cristina Medianu Pataky, a Romanian publicist.
Latvian: Elsa Lafuente Medjanu (; dzimusi ), profesionāli pazīstama kā Elsa Pataki (Elsa Pataky), ir spāņu modele un aktrise.
English: Alcatel-Lucent was formed when Alcatel (originally short for the Société Alsacienne de Constructions Atomiques, de Télécommunications et d'Électronique, a small company in Mulhouse absorbed by CGE in 1966) merged with Lucent Technologies on 1 December 2006.
Latvian: Dibināts 1898. gadā. 2006. gadā apvienots ar Lucent, izveidojot uzņēmumu Alcatel-Lucent.
English: One day after the NHL suspension was announced, the Flyers announced they had sent Downie down to the team's American Hockey League (AHL) affiliate, the Philadelphia Phantoms.
Latvian: Līdz ar to sezonu Daunijs sāka Amerikas hokeja līgas klubā Filadelfijas "Phantoms".
English: In the Kashgar region on November 12, 1933, the short-lived self-proclaimed First East Turkistan Republic was declared after debate about whether it should be called "East Turkestan" or "Uyghuristan".
Latvian: Siņdzjanā pagājušā gadsimta trīsdesmitajos un četrdesmitajos gados neilgus laika posmus pastāvēja uiguru valsts, kas pazīstama kā Austrumturkestānas Republika.
English: The Golden Bull declared and proclaimed "a free royal city on Gradec, the hill of Zagreb".
Latvian: Ar šo bullu Gradeca tika pasludināta par karaļa brīvo pilsētu.
English: At the 61st Academy Awards, it was nominated for Best Director and Best Original Screenplay and won for Best Supporting Actor for Kline.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai trīs kategorijās: "Labākais režisors", "Labākais oriģinālscenārijs" un "Labākais aktieris otrā plāna lomā", ko saņēma Klains.
English: The soundtrack album was released on November 17, 2023, by Lakeshore Records.
Latvian: Tas iznāca 2023. gada 17. novembrī un saņēma kritiķu atzinību.
English: Hong Kong: Macmillan Education Ltd, 1989.
Latvian: Rīga: Zvaigzne ABC, 1989. 488.lpp.
English: There were 28 sports and 302 medal events at the 2008 Games.
Latvian: Kopumā tika sadalīti 302 medaļu komplekti 28 sporta veidos.
English: She was rejoined by Domingo in performances of La traviata, at the Palau de les Arts Reina Sofía, Plácido Domingo Classics in Pécs (festival dedicated to the singer), and Astana Opera.
Latvian: Marina spoži debitēja Taīsas lomā Žila Masnē operā "Thaīsa" Zalcburgas festivālā kopā ar Plasido Domingo, Normas lomā Triestes operteātrī, Mimi lomā Manheimas operā.
English: The eggs then hatch in the pouch, where the salinity of the water is regulated; this prepares the newborns for life in the sea.
Latvian: Ar laiku sāļums somā pieaug, tādējādi jaunā paaudze tiek sagatavota turpmākajai dzīvei sāļajā jūras ūdenī.
English: William Morris (24 March 1834&nbsp;– 3 October 1896) was an English textile designer, poet, artist, writer, and socialist activist associated with the British Arts and Crafts movement.
Latvian: Viljams Moriss (; dzimis , miris ) bija angļu mākslinieks, rakstnieks, dizainers un sociālists.
English: In 2010, 47% or 34 million out of 73 million tourists in ASEAN member-states were from other ASEAN countries.
Latvian: ASEAN dalībvalstīs 2023. gadā dzīvoja 683 miljoni iedzīvotāju (8,4% no pasaules iedzīvotājiem), un 2023. gadā valstu kopējais iekšzemes kopprodukts (IKP) bija apmēram 11,203 triljoni ASV dolāri.
English: After his season with Ässät, Joensuu played one game with the Bridgeport Sound Tigers, the Islanders' American Hockey League (AHL) affiliate.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis vienu spēli Nacionālās hokeja līgas kluba Sentluisas "Blues" sastāvā.
English: Holcus (soft-grass or velvetgrass) is a genus of African and Eurasian plants in the oat tribe within the grass family.
Latvian: Meduszāles () ir graudzāļu dzimtas ģints, kura ir sastopama Āfrikā un Eirāzijā.
English: His research has had major significance for theoretical physics as well as purely mathematical disciplines such as number theory.
Latvian: Devis ieguldījumu skaitļu teorijas, matemātiskajā fizikas un relativitātes teorijas attīstībā.
English: This is often carried out with a trailing suction hopper dredge.
Latvian: Šo bagarēšanas veidu parasti veic izmantojot vilcējrefūleru ar tilpni.
English: His first Academy Award win was in 1969 for the song "The Windmills of Your Mind", followed with the Academy Award for his music for Summer of ’42 in 1972 and for Yentl in 1984.
Latvian: Saņēmis arī divus Oskarus kategorijā "Labākā oriģinālmūzika" par filmām Summer of '42 (1971) un "Jentla" (Yentl, 1983).
English: Since 1993 he was the head coach of Slovakia national team.
Latvian: No 1993. līdz 1996. gadam un no 2006. gada 4. jūlija līdz 2008. gadam viņš bija Slovākijas izlases galvenais treneris.
English: Hayasat-1 has a cube-shaped form, measuring 10 centimeters by 10 centimeters.
Latvian: Uzbūve Hayasat-1 ir veidots CubeSat 1U formātā ar masu aptuveni 1 kilograms.
English: The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. 26 February: Lithuania declared a state of emergency as a preventive measure against the spread of COVID-19. 28 February: Lithuania confirmed the first case of COVID-19, a 39-year-old woman who arrived to Kaunas from Verona, Italy after a business trip.
Latvian: Koronavīruss prasījis pirmās dzīvības Itālijā lsm.lv 2020. gada 22. februārī No Itālijas Covid-19 infekcija pāris dienu laikā 24.—27. februārī izplatījās uz Spāniju, Šveici, Austriju, Horvātiju, Franciju, Alžīriju, Brazīliju, Vāciju, Grieķiju, Rumāniju, Ziemeļmaķedoniju, Zviedriju, Norvēģiju, Izraēlu un Apvienoto Karalisti. 7. martā infekcijas gadījumu skaits Itālijā sasniedza 5883, bet mirušo skaits 233.
English: Drafted in the first round, 9th overall by the New York Rangers in the 1999 NHL Entry Draft from the Moose Jaw Warriors, Lundmark played in the NHL with the Rangers, Phoenix Coyotes, Calgary Flames, Los Angeles Kings and Toronto Maple Leafs, as well as multiple teams in the American Hockey League (AHL).
Latvian: Spēlētāja karjera 1999. gada NHL draftā viņu Ņujorkas "Rangers" izraudzījās pirmajā kārtā ar kopējo 9. kārtas numuru.
English: In March 2014, Khodorkovsky was presented with the "Man of the Year" award by the Polish newspaper Gazeta Wyborcza.
Latvian: Kuzmina dzejoļi 2014. gadā publicēti žurnālā "Latvju Teksti".Mihails Kuzmins.
English: Calcium and magnesium ions are found in hard water.
Latvian: Dabā izplatītākie sārmzemju metāli ir magnijs un kalcijs.
English: A member of the Republican Party, he served three terms as the U.S. representative for , from 1999 to 2005.
Latvian: Pirms kļūšanas par ASV senatoru Tūmijs bija ASV pārstāvju palātas deputāts, no 1999. gada līdz 2005. gadam pārstāvot Pensilvānijas 15. kongresa apgabalu. 1984. gadā Tūmijs absolvēja Hārvarda Universitāti, saņemot bakalaura grādu politikas zinātnē.
English: Osip Emilyevich Mandelstam (, ; – 27 December 1938) was a Russian and Soviet poet.
Latvian: Osips Mandelštams (; dzimis , miris ) bija ebreju tautības Krievijas dzejnieks, viens no ietekmīgākajiem akmeisma pārstāvjiem.
English: Mendelssohn's oratorio Elijah was commissioned by the Birmingham Triennial Music Festival and premiered on 26 August 1846, at the Town Hall, Birmingham.
Latvian: Luga tika uzvesta 1927. gadā Barselonas Gojas teātrī.
English: Between 1961-64 the Army's strength rose from about 850,000 to nearly a million men." US troop numbers deployed were much lower: 2,000 in 1961, rising to 16,500 in 1964.
Latvian: Vērienīga ASV iejaukšanās karā (1965—1973) Amerikāņi 1961. gadā ievērojami palielināja militāro padomnieku skaitu un ieroču piegādes.
English: Linux distributions became popular in the 1990s and made Unix technologies accessible to home users on personal computers whereas previously it had been confined to sophisticated workstations.
Latvian: Sākotnēji Linux distributīvi bija paredzēti zinošiem lietotājiem, bet programmatūras attīstība ir ļāvusi piesaistīt ļoti plašu lietotāju loku.
English: She played against me and she is very strong." Master-level players who lost to Menchik were said to be "members" of the "Vera Menchik Club", a term that was used by both these high-level players and the press.
Latvian: Tā laika šahistu vidū Menčikai zaudējušos vīriešus dēvēja par «Veras Menčikas kluba» biedriem, un to starpā bija arī nākamais Pasaules čempions Makss Eive.
English: The Austrian Paneuropean Union and the MDF took care of advertising the event with leaflets that were distributed in Hungary.
Latvian: Austrijas Paneiropas savienība un MDF parūpējās par pasākuma reklamēšanu ar skrejlapām, kuras izplatīja Ungārijā.
English: The film was shot between October 1928 and June 1929 at the UFA studios in Neubabelsberg near Berlin.
Latvian: Filmu uzņēma UFA studijā no 1928. gada oktobra līdz 1929. gada jūnijam.
English: For example, querying org itself (with a tool such as dig, host, or nslookup) returns information on its nameservers: QUESTION org.
Latvian: Piemēram, domēna vārda wikipedia.org augšējā līmeņa domēns ir org (vai ORG, jo domēnvārdi nav reģistrjūtīgi).
English: Knossos was settled around 7000 BC during the Pre-Pottery Neolithic, making it the oldest known settlement in Crete.
Latvian: Apdzīvota no neolīta līdz 9. gadsimtam mūsu ērā, dažkārt uzskatīta par vecāko pilsētu Eiropā un senāko neolīta apmetni Krētā.Whitelaw, Todd (2000). "Beyond the palace: A century of investigation at Europe's oldest city".
English: The annual playoff champion is awarded the Calder Cup, named for Frank Calder, the first president (1917–1943) of the NHL.
Latvian: Šis kauss nosaukts par godu NHL pirmajam prezidentam Frenkam Kalderam.
English: The city was briefly occupied by the Russian Imperial Army during the Seven Years' War, in August 1759, in the prelude to the battle of Kunersdorf.
Latvian: Septiņgadu kara laikā 1759. gada augustā otrpus Oderai notika Kunersdorfas kauja.
English: Sean Cody (company name: MG Premium Ltd.) is a gay pornography label founded in September 2001.
Latvian: Uzņēmums sākotnēji darbojās kā neatkarīga studija, ko dibināja persona ar pseidonīmu Sean Cody, taču vēlāk to iegādājās Aylo (iepriekš MindGeek), kas ir viens no lielākajiem pornogrāfijas industrijas uzņēmumiem.
English: Conditions vary sharply across the regions, from extremely wet on the West Coast to semi-arid in the Mackenzie Basin of inland Canterbury.
Latvian: Story: Natural environment Page 3 – Climate Laikapstākļi variējas no ļoti mitriem Vestkostā līdz pustuksnesim Makenzi ielejā Kenterberijā.
English: However, the Badoglio government initially made no attempt to establish contact with the Anglo-Americans, while making alternating requests for help and obstructionism towards incoming German forces and requests to deploy German divisions in the South, on the frontline against the Allies.
Latvian: Bodoljo valdība zaudēja laiku, neveicot nekādu pretdarbību vāciešiem, kā arī nesākot sarunas ar Sabiedrotajiem, kas pēc pāris dienu pauzes atsāka aviācijas bombardēšanu.
English: Until Cahill played for England, he was also eligible to play for the Republic of Ireland through an Irish grandparent.
Latvian: Kehils drīkstēja pārstāvēt arī Īrijas izlasi, bet izvēlējās pārstāvēt Angliju. 2009. gada jūnijā Kehilu izsauca uz Anglijas spēli pret Kazahstānas izlasi.
English: Megagametophytes develop from megaspores and are retained within the ovule.
Latvian: Megasporas attīstās megasporangijos, kas atrodas uz megasporofiliem.
English: In 2012 amid heavy financial losses, Nokia laid off a third of Salo's 3,500 workforce and gradually shifted manufacturing to Asia.
Latvian: Vēlāk Nokia ražošanu pārcēla uz citām valstīm, un ražotne Salo slēgta 2012. gadā.
English: Caves 11 and 12 are three-storied Mahayana monastery caves with idols, mandalas carved into the walls, and numerous goddesses, and Bodhisattva-related iconography, belonging to Vajrayana Buddhism.
Latvian: No 34 alām 12 ir budistu , 17 — hinduistu, bet 5 — džainistu tempļu kompleksi, kas raksturo tā laika Indijas reliģisko iecietību. 16. alā atrodas Kailasanatha — lielākais monolītais akmenī cirstais hinduisma templis pasaulē.
English: Most tropical rainforest plants are considered to be evergreens, replacing their leaves gradually throughout the year as the leaves age and fall, whereas species growing in seasonally arid climates may be either evergreen or deciduous.
Latvian: Pūsmūžzaļie augi var saglabāt lapas ilgāk nekā vienu gadu vai nezaudēt visu lapojumu vienlaikus, tomēr lapu noturība bieži ir atkarīga no vides apstākļiem, un nelabvēlīgos periodos lapu zudums var būt izteiktāks nekā tipiskiem mūžzaļiem augiem.
English: Clunia fell under the control of the Vacceos in 56&nbsp;BC, but subsequently fell again under Roman control, as did the rebelling Vacceos and Arevaci.
Latvian: Klūnija pārgāja vakkeju kontrolē, taču vēlāk romieši kontroli atguva, pakļaujot savā varā sacēlušos vakkejus un arevakus.
English: For , the river forms the border between Latvia and Lithuania.
Latvian: Sākas dienvidos no Sargūnu purva uz Latvijas un Lietuvas robežas.
English: These leafhoppers inhabit rough grassy areas, peat bogs and mires, wet meadows, near marshes or in swampy habitats, but sometimes live also in drier areas.
Latvian: Atsevišķi augu eksemplāri vai nelielas grupas aug sausās pļavās, ganībās un atmatās, kā arī upju krastu nogāzēs, pārsvarā grantainās vietās.
English: Notable families in the NHL
Latvian: NHL lokauta laikā M.
English: Bernardino de Sahagún reported the ritualistic use of Psilocybe mushrooms known to the Aztecs as teōnanācatl (agglutinative form of teōtl (god, sacred) and nanācatl (mushroom) in Náhuatl).
Latvian: Cita meskalīna saturoša kaktusa — Sanpedro (Trichocereus pachanoi) lietošana ir izplatīta starp Peru šamaņiem kā rituālo sakramentu saskarsmei ar garu pasauli un vīziju izraisīšanai.
English: On July 12, 2016, Howard signed a three-year, $70 million contract with his hometown team the Atlanta Hawks.
Latvian: Hauards kļuva par brīvo aģentu, kā rezultātā noslēdza līgumu ar Hjūstonas "Rockets" vienību.http://www.sbnation.com/nba/2013/7/6/4498920/dwight-howard-contract-opt-out-clause-trade-kicker-rockets 2016. gada jūlijā kā brīvais aģents viņš noslēdza trīs gadu līgumu 70 miljonu dolāru vērtībā ar Atlantas "Hawks".
English: The insulation is made out of plywood boxes filled with perlite and continuously flushed with nitrogen gas.
Latvian: Izolācija ir izgatavota no nehermētiskām saplākšņa kastēm, kuras pildītas ar perlītu un kurās brīvi plūst slāpekļa gāze.
English: Over two-thirds of Gilgit-Baltistan consist of glaciers, mountains and lakes; the region is home to five of the 14 eight-thousanders, including K2, and has more than fifty mountain peaks above 7,000 metres (23,000&nbsp;ft).
Latvian: Gilgita-Baltistāna ir Pakistānas pārvaldībā esošā teritorija Karakoruma kalnos, uz tagadējās Ķīnas un Pakistānas robežas atrodas K2 kalns (augstums 8611 m virs jūras līmeņa, otrā augstākā virsotne pasaulē pēc Everesta).
English: Her first film of 2021 was Ramin Bahrani's The White Tiger, an adaptation of Aravind Adiga's satirical novel of the same name.
Latvian: Filma ir balstīta uz Endija Vīra 2021. gada romānu ar tādu pašu nosaukumu.
English: In October 2023, Blair reprised the role of Regan MacNeil during a cameo in The Exorcist: Believer.
Latvian: Atveidojusi Reiganas lomu arī filmās Exorcist II: The Heretic (1977) un "Sātana izdzinējs: Ticība" (The Exorcist: Believer, 2023).
English: D.O.A. is a 1950 American film noir directed by Rudolph Maté, starring Edmond O'Brien and Pamela Britton.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Edmonds O'Braiens un Pamela Britone.
English: Organizr is a Web application for organizing photos within a Flickr account that can be accessed through the Flickr interface.
Latvian: Flickr ir fotoattēlu koplietošanas un video koplietošanas platforma un sociālais tīkls.
English: The game is cited as the "breakthrough" performance and one of the most notable games in Curry's career.
Latvian: Karijs tiek uzskatīts par vienu no labākajiem basketbolistiem vēsturē un bieži tiek nosaukts kā labākais metējs basketbola vēsturē.
English: The sheriff, John T.
Latvian: Filma stāsta par teksasiešu šerifu Džonu T.
English: The museum tracks the history, life and traditions of the Estonian people, presents the culture and history of other Finno-Ugric peoples, and the minorities in Estonia.
Latvian: Muzeja ekspozīcija sevī ietver igauņu tautas vēsturi, ikdienu un tradīcijas, somugru un Igaunijas mazākumtautību vēsturi un mūsdienu kultūru.
English: However, news servers communicate with one another as peers to propagate Usenet news articles over the entire group of network servers.
Latvian: Ziņu serveri savstarpēji izplatīja Usenet ziņas.
English: TWC is the co-producer, along with Miramax, of the Lifetime reality series Project Runway, which for its first five seasons aired on Bravo.
Latvian: Studija sadarbībā ar Miramax ir līdzproducents televīzijas kanāla Lifetime realitātes seriālam Project Runway, kura pirmās piecas sezonas pārraidīja kanāls Bravo.
English: Scott Turow's 1987 novel Presumed Innocent had first attracted film producers a year before it was published.
Latvian: Filma balstīta uz Skota Turova tāda paša nosaukuma 1987. gada romānu.
English: New York: E.P.
Latvian: New York: A.A.