aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Austrasia was a historical region and the northeastern realm within the core of the Frankish State during the Early Middle Ages, centering on the regions between Meuse, Moselle, Middle Rhine and the Main rivers.
Latvian: Teritorija atradās starp Māsu un Mozeli, kā arī apgabali Reinas austrumos (mūsdienās atrodas Francijas ziemeļaustrumu reģioni, Beļģija, Nīderlande un Vācijas rietumu teritorijas).
English: Midas was mortified at this mishap.
Latvian: Midass bija satriekts par šo negadījumu.
English: Akasaki died from pneumonia at a hospital in Nagoya on April 1, 2021, at the age of 92.
Latvian: Miris 2021. gada 1. aprīlī, 92 gadu vecumā, no pneimonijas. thumb|250px|Akasaki institūts Pētījumi Akasaki sāka strādāt pie gallija nitrīda (GaN) zilajām gaismas diodēm 1960. gadu beigās.
English: Path-vector routing is used for inter-domain routing.
Latvian: Ceļa vektora maršrutēšana tiek izmantota starpdomēnu maršrutēšanai.
English: In 1993, Neiburga turned to the management of family houses.
Latvian: Neiburga pievērsās dzimtas namīpašumu apsaimniekošanai. 1990. gados un 21. gadsimta sākumā publicējusi slejas laikrakstā "Diena".
English: Commedia dell'arte: An Actor's Handbook.
Latvian: Commedia dell'arte: An Actor's Handbook, John Rudlin, Routledge, (1994). .
English: He returned at Arsenal in a managerial capacity in 2019 and won the FA Cup in his debut season.
Latvian: Kopš 2019. gada Arteta ir Anglijas Premjerlīgas komandas Arsenal FC galvenais treneris.
English: He has directed film versions of his plays The Grey Zone and Eye of God (for which he received an Independent Spirit Awards nomination for the Someone to Watch Award), and directed two of his original screenplays: Kansas (1998) and Leaves of Grass (2009).
Latvian: Režisējis arī filmas Eye of God (1997), O (2001), "Pelēkā josla" (The Grey Zone, 2001) un Leaves of Grass (2009).
English: In classical mechanics, dynamics is the study of forces and their effect on motion.
Latvian: Ķermeņu kustību, neņemot vērā spēkus, kas uz tiem iedarbojas, pēta kinemātikā.
English: The relationship between cats and libraries is centuries old.
Latvian: Attiecības starp bibliotēkām un kaķiem dažkārt ir strīdīgas.
English: In 2001, Tom Fletcher auditioned for Busted, but lost out on the place to Charlie Simpson.
Latvian: Viņš savu vietu zaudēja Čārlijam Simpsonam, kas vēlāk izveidoja grupu Fightstar.
English: It breeds in south-east Europe east to Iran and migrates in winter mainly to India, with some individuals moving further into south-east Asia.
Latvian: Eiropas populācija ziemo ziemeļu un ekvatoriālajā Āfrikā, Āzijas — pārsvarā Indijā un citur Dienvidāzijā.
English: The first county existed from the mid-ninth to the mid-eleventh centuries as a vassalage of the Kingdom of Asturias and the Kingdom of Galicia and also part of the Kingdom of León, before being abolished as a result of rebellion.
Latvian: Portukales grāfiste sākotnēji bija daļa no Astūrijas Karalistes un vēlāk no Leonas Karalistes. 9. gadsimtā kristiešu karalistes Ibērijas pussalas ziemeļos sāka cīņu pret mauriem, kuri bija iekarojuši lielāko daļu pussalas.
English: The game contains 144 countries plus the Hattrick International (only for paying HT-Supporters), each with its own league pyramid, and 53 different language versions.
Latvian: Šobrīd Hattrick spēlē vairāk nekā 620000 spēlētāju no 124 valstīm.
English: Completed in 1962, the road has a speed limit of 100&nbsp;km/h.
Latvian: Maksimālais atļautais braukšanas ātrums lielākajā daļā posmu ir 100 km/h.
English: Basinas started his career with Greek side Panathinaikos, during his time at Panathinaikos he won both the league and the Greek Football Cup in 2004.
Latvian: Kopā ar Grieķijas futbola izlasi Basins uzvarēja 2004. gada Eiropas čempionātā.
English: It consists of a main building and two round towers within an enormous temenos or sacred area.
Latvian: Tas veidoja lielu, kolonādes ieskautu laukumu ar templi vai altāri centrā.
English: Irenaeus is venerated as a saint in the Catholic Church, Anglican Church, Lutheran Churches, the Eastern Orthodox Church, the Oriental Orthodox Churches, and the Assyrian Church of the East.
Latvian: Reliģija Inčukalna novada teritorijā darbojās vairākas draudzes — Inčukalna katoļu draudze, Inčukalna baptistu draudze, Vangažu Ev. luteriskā draudze, Vangažu baptistu draudze, Vangažu Kristus Apskaidrošanas Pareizticīgo draudze.
English: Tuning – The balance of these effects is achieved by loop tuning to produce the optimal control function.
Latvian: Noskaņošana — šo efektu līdzsvaru panāk ar cilpu regulēšanu, lai nodrošinātu optimālu vadības funkciju.
English: There were a rise in cases in the 1990s and since.
Latvian: Suga parādījusies kopš 1990. gadiem.
English: A majority of Basilan's Muslims are concentrated on the island's southern slopes while Christians reside mostly in the urban centers of Isabela and Lamitan on the island's northern coast, where they constitute a majority.
Latvian: Lielākās pilsētas krastos ir Zamboanga ziemeļos un Isabela un Lamitana Basilanas salā.
English: Snapchat is an American multimedia social media and instant messaging app and service developed by Snap Inc., originally Snapchat Inc.
Latvian: Snapchat ir attēlu kopīgošanas sociālais tīkls, ko izstrādāja Evans Špīgels, Bobijs Mērfijs un Redžijs Brauns, vēlāk arī Stenforda Universitātes studenti.
English: Edmund Gerald Brown Jr. (born April 7, 1938) is an American lawyer, author, and politician who served as the 34th and 39th governor of California from 1975 to 1983 and 2011 to 2019.
Latvian: Edmunds Džeralds "Džerijs" Brauns jaunākais (; dzimis Sanfrancisko, Amerikas Savienotajās Valstīs) ir amerikāņu politiķis, Kalifornijas štata gubernators.
English: He studied drawing in technical school of Riga German craftsmen society and later traveled to St.
Latvian: Zīmēšanas pamatus Alksnis apguva Rīgas vācu amatnieku biedrības amatniecības skolā, vēlāk iestājās Pēterburgas Mākslas akadēmijā kā brīvklausītājs (specializējās batālajā glezniecībā).
English: In PC&nbsp;DOS and DR&nbsp;DOS 5.0 and above, the DOS system files are named IBMBIO.COM instead of IO.SYS and IBMDOS.COM instead of MSDOS.SYS.
Latvian: DOS IBM PC savietojamos datoros Pamatā ar terminu DOS apzīmē IBM PC savietojamo datoriem radīto operacionālo sistēmu saimi, kas ietver PC-DOS, MS-DOS, DR-DOS, FreeDOS, OpenDOS, PTS-DOS un citas sistēmas.
English: The German Confederation ended as a result of the Austro-Prussian War of 1866 between Austria and its allies on one side and Prussia and its allies on the other.
Latvian: Savienība beidza pastāvēt 1866. gadā pēc Austrijas—Prūsijas kara līdz ar Ziemeļvācu Savienības izveidošanu.
English: Fidesz gained 47.4% of the vote and 12 of Hungary's 24 seats. in 2006]] Traian Băsescu in 2008]] Orbán was the Fidesz candidate for the parliamentary election in 2006.
Latvian: No 1998. līdz 2002. gadam viņš vadīja Ungārijas valdību. 2010. gada parlamenta vēlēšanās Fidesz un Kristīgo demokrātu tautas partijas apvienība ieguva 52,73% vēlētāju atbalstu, kas deva apvienībai vairākumu parlamentā.2010. gada parlamenta vēlēšanu rezultāti Orbāns no 2010. gada maija vada Ungārijas valdību.
English: In 1381, the Ming dynasty annexed the areas of the southwest that had once been part of the Kingdom of Dali following the successful effort by Hui Muslim Ming armies to defeat Mongol and Hui Muslim troops loyal to the Yuan holding out in Yunnan.
Latvian: Kari ar mongļiem Pēc tam, kad 1368. gada septembrī pēdējais mongoļu imperators bēga no Dadu uz savu ziemeļu galvaspilsētu, Minu armija viņu turpināja vajāt, spiežot mongoļu galmu bēgt vēl tālāk uz Karakorumu, Mongolijas vidienē. 1372. gadā tālāka mongoļu vajāšana apstājās, un robeža nostabilizējās gar Lielo Ķīnas mūri.
English: Andriy Yermak was born on 21 November 1971 in Kyiv, Ukraine (then part of the Soviet Union).
Latvian: Andrijs Jermaks (; dzimis Kijivā, Ukrainas PSR, PSRS) ir Ukrainas valstsvīrs un politiķis, jurists un filmu producents.
English: In April 1970, the administrative center of the Kembata Synod of the Mekane Yesus Church was officially moved from Durame to Hosaena; the synod was later renamed the "South Central Synod." The 1994 national census reported this town had a total population of 31,701 of whom 15,593 were men and 16,108 were women.
Latvian: Atrodas valsts vidusdaļā no valsts galvaspilsētas Adisabebas. 1929. gadā Hosainā apmetās protestantu misionāri un pilsēta kļuva par Etiopijas dienvidu daļas protestantisma centru — Centrālās Etiopijas pavalstī protestanti veido ap 37 % no iedzīvotājiem un ir otra lielākā konfesija, bet pilsētā vairāk kā 65 % iedzīvotāju ir protestanti.
English: The male has a white crown and cheeks, and a chestnut forehead and throat, and a heavily streaked brown back.
Latvian: Tēviņam ir kastaņbrūna galva ar baltiem vaigiem un baltu "kroni".
English: Application management is implemented within the Trados Studio software.
Latvian: Mašīntulkošanas un pēcrediģēšanas funkcionalitātes integrēšana Programmatūras Trados Studio 2009 tulkošanas plūsmā ir integrēta mašīntulkošanas un pēcrediģēšanas funkcionalitāte.
English: Other examples include Lyrical Abstraction and the sensuous use of color seen in the work of painters as diverse as Robert Motherwell, Patrick Heron, Kenneth Noland, Sam Francis, Cy Twombly, Richard Diebenkorn, Helen Frankenthaler, Joan Mitchell, and Veronica Ruiz de Velasco.
Latvian: Otrās paaudzes mākslinieku vidū ir minami: Džoena Mičela, Helēna Frankentālere, Normens Blūms, Moriss Lūiss un Kenets Nolends, kuri visi strādā vai strādāja abstrakto ekspresionistu manierē.Karasā, Patrisija Frida, Markadē Izabella.
English: Eternal Atake was released on March 6, 2020, with a sole guest appearance from American singer Syd.
Latvian: Eternal Atake tika izdots 2020. gada 6. martā, un tajā uzstājās vienīgais amerikāņu dziedātāja Syd.
English: Born in New York City, Oppenheimer obtained a degree in chemistry from Harvard University in 1925 and a doctorate in physics from the University of Göttingen in Germany in 1927, studying under Max Born.
Latvian: Iesākumā mācījās Kavendiša laboratorijā Kembridžas Universitātē. 1926. gadā devās uz Getingenes Universitāti, kur studēja fiziku Maksa Borna vadībā.
English: The superior surface of the dome forms the floor of the thoracic cavity, and the inferior surface the roof of the abdominal cavity.
Latvian: No virspuses diafragmu klāj fascija un pleira, bet no apakšpuses — fascija un vēderplēve.
English: The song subsequently won Best Video at the MTV Europe Music Awards held that year.
Latvian: Šī dziesma ir arī ieguvusi nomināciju 2012 MTV Europe Music Awards kā gada labākais mūzikas video.
English: It borders the counties of Skåne, Halland, Jönköping, Kalmar, and Blekinge.
Latvian: Robežojas ar Hallandes, Skones, Jenšēpingas, Kalmaras un Blēkinges lēnēm.
English: The area was sparsely populated before the 19th century and horse races organised for the Earls of Derby on the sands at Leasowe in the 16th and 17th centuries are regarded as forerunners of the modern Derby.
Latvian: Līdz 19. gadsimtam pilsētas teritorija bija reti apdzīvota, šeit dažos ciemos dzīvoja zemnieki un zvejnieki un izplatīta nodarbošanās bija kontrabanda.Northwest England, Smugglers' Britain 19. gadsimta sākumā Mērzi estuāra piekraste no Sīkombas līdz Rokpointa ragam kļuva par populāru vietu, kur apmesties pensionētiem turīgiem Liverpūles tirgotājiem un kapteiņiem.
English: Politics of Austria Constitution of Austria Austrian Government List of chancellors of Austria Vice-Chancellor of Austria Chancellery of Austria President of Austria
Latvian: Kancleru un citus Austrijas Ministra kabineta locekļus amatā ieceļ Austrijas prezidents.
English: In 2016, he joined İstanbulspor.
Latvian: Pilsēta atrodas 166 km no Stavropoles.
English: These castles together were called the Dardanelles, probably named after Dardanus, an ancient city on the Asian shore of the strait which in turn was said to take its name from Dardanus, the mythical son of Zeus and Electra.
Latvian: Izsenis galvenā pilsēta pie Dardaneļiem bija Abidosa, kad 1352. gadā šauruma Āzijas krasts nonāca turku varā, pilsētu pārsauca par Čanakali.
English: Atlantic herring have a fusiform body.
Latvian: Atlantijas siļķei ir vārpstveidīgs ķermenis, slaids ar noapaļotu vēderu.
English: A prime example of this usage is the groundwater flow equation when applied to radially symmetric wells.
Latvian: Galvenais šāda pielietojuma piemērs ir gruntsūdeņu plūsmas vienādojums , ko piemēro simetriskām akām.
English: Zonta International has consultative status with the Council of Europe, the United Nations (UN), ILO, and several UN agencies.
Latvian: Zonta International ir konsultatīvas organizācijas statuss ECOSOC, UNICEF, ILO, UNESCO.
English: The result was that newspapers outdid each other in promotions.
Latvian: Tā rezultātā laikraksti sacensību popularizēšanā centās viens otru pārspēt. 1891. gadā tika organizēts brauciens no Bordo uz Parīzi.
English: His other various accolades include a British Academy Film Award, a Golden Globe Award, and a Screen Actors Guild Award.
Latvian: Vēl aktieris saņēmis vairākas citas balvas, tai skaitā Zelta globusa balvu, BAFTA kino balvu un Primetime Emmy balvu.
English: Their armies met outside of Ankara, at the Battle of Ankara, in 1402.
Latvian: Karš sasniedza savu kulmināciju 1402. gada jūlija Ankaras kaujā.
English: The total geometric multiplicity is 2, which is the smallest it could be for a matrix with two distinct eigenvalues.
Latvian: Īpašvērtībai 2 ir algebriska daudzējādība 2, jo tā ir harakteristiskā polinoma dubulta nulle.
English: It was formerly known as the Critérium National de la Route, first run in 1932.
Latvian: Iepriekš tās bija zināmas arī kā Critérium National de la Route un pirmoreiz notika 1932. gadā.
English: He is the first child of Prince Harry, Duke of Sussex and Meghan, Duchess of Sussex.
Latvian: Ārčijs Harisons Mauntbatens-Vindzors (; dzimis ) ir Saseksas hercogu pāra prinča Harija un viņa sievas Meganas pirmais bērns.
English: Venezuela obtained excellent results in the 2011 Copa América when they finished fourth, their highest finish in the tournament to date.
Latvian: Copa América Venecuēlas izlase ir piedalījusies 19 reizes, labāko rezultātu sasniedzot 2011. gadā (4. vieta).
English: Jadon Malik Sancho (born 25 March 2000) is an English professional footballer who plays as a winger for club Aston Villa, on loan from Manchester United.
Latvian: Džeidons Maliks Sančo (; dzimis ) ir angļu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāv Anglijas futbola izlasi.
English: In 1963, Heerema converted a Norwegian tanker, Sunnaas, into a crane vessel with a capacity of 300 tons, the first one in the offshore industry that was ship-shaped.
Latvian: Izmantojot seklākajā Meksikas līča daļā, kura bija jūras celtniecības nozares šūpulis, ar šādām baržām bija pietiekami. 1963. gadā Heerema pārbūvēja norvēģu tankkuģi Sunnaas par celtņa kuģi ar celtspēju 300 tonnas.
English: In August 2016, Henry became second assistant coach of the Belgium national team, working alongside head coach Roberto Martínez and fellow assistant Graeme Jones.
Latvian: Trenera karjera Trenera karjeru sāka 2015. gadā, strādājot ar Arsenal jauniešu komandu. 2016. gada augustā kļuva par vienu no Beļģijas futbola izlases trenera Roberto Martinesa asistentiem. 2018. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā bija Beļģijas izlases treneru korpusā, palīdzot izcīnīt 3. vietu. 2018. gada oktobrī tika iecelts par AS Monaco galveno treneri.
English: The Order of the Polar Star is intended as a reward for Swedish and foreign "civic merits, for devotion to duty, for science, literary, learned and useful works and for new and beneficial institutions".
Latvian: Tas tika pasniegts VDR pilsoņiem un ārvalstniekiem par izcilu ieguldījumu strādnieku kustībā, zinātnē, kultūrā, tautsaimniecībā, kā arī citu ieguldījumu tautas un valsts labā.
English: The fruits are oval, about 4 to 6&nbsp;mm long and 3 to 4&nbsp;mm wide, with narrow marginal ridges.
Latvian: Knābis jūras kraukļiem ir garš, tievs, un knābja gals līks un ass.
English: Taoism perceives the Tao as a natural order underlying the substance and activity of the Universe.
Latvian: Daoismā dao ir kosmiskās kārtības avots un princips, dzīvības spēka plūdums.
English: Fortuna Düsseldorf DFB-Pokal: 1978–79, 1979–80 UEFA Cup Winners' Cup runner-up: 1978–79 1.
Latvian: Sasniegumi Spēlētāja karjera Fortuna Düsseldorf Vācijas kauss: 1978–79, 1979–80 1.
English: The skirmishes eventually led to the Duar War (1864–65), a confrontation to control of the Bengal Duars.
Latvian: Šie konflikti izraisīja Duāru karu (1864-1865.g.), kur cīņa notika par Bengāļu Dāru teritorijas kontroli.
English: Females raise the young with no aid from the males and give birth to one litter per year of two or three young after a gestation period of about 30 days, though they may have a second litter if the first is lost early.
Latvian: Jaunie putni sāk lidot apmēram 30 dienu vecumā, bet turpina uzturēties mātes tuvumā vismaz vēl 2 mēnešus.
English: Tulsa ( ) is the second-most-populous city in the U.S. state of Oklahoma and the 48th-most populous city in the United States.
Latvian: Talsa () ir pilsēta Oklahomas štatā, ASV. 2020. gadā Talsā dzīvoja gandrīz 413 066 iedzīvotāji, tādējādi tā ir otra lielākā pilsēta Oklahomas štatā un 46. lielākā Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: Leif followed Bjarni's route in reverse and landed first in a rocky and desolate place he named Helluland (Flat-Rock Land; possibly Baffin Island or northern parts of Labrador).
Latvian: Hellur), tāpēc viņš to nosauca par Hellulandi, mūsdienās šo salu sauc par Bafina salu.
English: The first mention of Lorino comes from the 18th century, with the modern Chukchi village located on the site of the former Eskimo settlement of Nukak .
Latvian: Mūsdienu ciems atrodas kādreizējā eskimosu Nukakas ciema vietā. 1950. gados Lorina bija viens no reģiona ciemiem, uz kuru pārcēla iedzīvotājus no likvidētajiem čukču un eskimosu piekrastes ciemiem.
English: Outdoor scenes of the film were mostly shot in Budapest.
Latvian: Ielas ainas tika filmētas Budapeštā, kas tolaik bija visrietumnieciskākā no Austrumeiropas valstu galvaspilsētām.
English: After the 1939 German ultimatum to Lithuania, the Klaipėda region was integrated again into East Prussia.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara poļiem tika piešķirta pieeja jūrai, kas nošķīra Austrumprūsiju no pārējām Vācijas teritorijām. 1924. gadā Klaipēdas apgabals tika pievienots Lietuvai.
English: The Western Roman Empire and the Eastern Roman Empire controlled the two divergent regions between the 3rd and the 5th centuries.
Latvian: Rietumropas impērija pastāvēja periodiski dažādos starp 3. un 5. gadsimtu.
English: From the festival's origin as a food fight between friends in the 1940s, it has become a famous tourist attraction.
Latvian: Kopš festivāla pirmsākumiem 20. gadsimta četrdesmitajos gados tas kļuvis par slavenu tūristu piesaistes pasākumu.
English: In 1954, the Neill family moved to New Zealand and settled in the Cashmere suburb of Christchurch.
Latvian: Nīls ir dzimis Ziemeļīrijā, bet 1954. gadā ar ģimeni pārcēlies uz Kraistčērču, Jaunzēlandē.
English: Cyrus attended Heritage Elementary School in Williamson County while she and her family lived in Thompson's Station, Tennessee.
Latvian: Viņa mācījās Armstronga Tēlotājmākslas studijā Toronto, Kanādā, kur viņa un viņas ģimene kādu laiku dzīvoja.
English: Snub-nosed monkeys are a group of Old World monkeys and make up the entirety of the genus Rhinopithecus.
Latvian: Strupdegunpērtiķi (Rhinopithecus) ir mērkaķu dzimtas ģints, kas ir reta un nav pilnībā izpētīta.
English: Originally implemented only in Apple's own software and hardware, the company has since licensed the AirPlay protocol stack to third-party manufacturers and it has been implemented on devices such as television sets and home audio systems.
Latvian: Sākotnēji tas tika realizēts tikai Apple programmatūrā un iekārtās, bet vēlāk Apple to licencēja kā trešās puses programmatūras komponentu ražošanas partneriem izmantošanai savos produktos, padarot tos savietojamus ar Apple iDevice iekārtām.
English: Moore, The Young King Henry Plantagenet, 1155–83, in History, Literature, and Tradition (Columbus OH, 1925) G.
Latvian: Moore, The Young King Henry Plantagenet, 1155–83, in History, Literature, and Tradition (Columbus OH, 1925) G.
English: Finally, each panelist delivers a two-minute closing argument, and the audience delivers their second (and final) vote for comparison against the first.
Latvian: Secinājums: Katra puse debatēs noslēdz ar kopsavilkumu, kurā atkārtoti izklāsta savus galvenos argumentus un mēģina atstāt klausītājus vai žūriju ar pārliecību par savas pozīcijas pareizību.
English: One song was an original song created by the participants in the show, the other a well-known song that the participants performed in their own interpretation.
Latvian: Viena dziesma bija dalībnieku šovā radīta oriģināldziesma, otra jau pazīstama dziesma, ko dalībnieki izpildīja savā interpretācijā.
English: Atmospheric circulation is the large-scale movement of air through the troposphere, and the means (with ocean circulation) by which heat is distributed around Earth.
Latvian: Troposfērai raksturīga gaisa masu vertikālā sajaukšanās, kas notiek tāpēc, ka Saule sasilda Zemes virsmu, mainot gaisa siltumu un attiecīgi arī — tilpumu.
English: After the preliminary round, the teams were grouped according to their results, and a draw paired teams between the groups for the quarterfinals.
Latvian: Pēc priekšsacīkšu posma komandas tika sagrupētas pēc to rezultātiem četros grozos ceturtdaļfinālu izlozei.
English: The CAT offers particularly wide aisles, ample luggage space, free Wi-Fi, power outlets and TV screens on the train providing visitors with information about Vienna.
Latvian: CAT vilcienos ir īpaši plašas ejas, plaši bagāžas nodalījumi, bezmaksas Wi-Fi, strāvas kontaktligzdas un TV ekrāni, kas sniedz apmeklētājiem informāciju par Vīni.
English: The film stars Viggo Mortensen, Léa Seydoux and Kristen Stewart.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Vigo Mortensens, Lea Sedū un Kristena Stjuarta.
English: John Henry Lake of the United States won the nation's first cycling medal with his bronze.
Latvian: Savukārt bronzas medaļu ieguva ASV sportists Džons Henrijs Leiks.
English: Gipslis played for USSR in the World Student Team Chess Championships of 1957, 1958 and 1959 and in the European Team Chess Championship of 1970.
Latvian: PSRS sporta meistars kopš 1957. gada, starptautiskais lielmeistars no 1967. gada.
English: Laudrup also played 82 matches and scored 21 goals for the Denmark national team, and was a vital part of the Danish teams which won UEFA Euro 1992 and the 1995 Confederations Cup.
Latvian: Laudrups spēlēja nozīmīgu lomu, kad Dānijas futbola izlase uzvarēja 1992. gada Eiropas čempionātā. 2004. gadā Brians un viņa vecākais brālis Mikāls tika iekļauti FIFA 100 sarakstā.
English: During this time he also played for England in the 1998 and 2002 FIFA World Cups, and Euro 96 and Euro 2000.
Latvian: Piedalījies 1996. un 2000. gada Eiropas čempionātā, kā arī 1998. un 2002. gada FIFA Pasaules kausā.
English: In 1922, Hitler tried to ask for Mussolini's guidance on how to organize his own version of the "March on Rome" which would be a "March on Berlin" (which came into being as the failed Beer Hall Putsch in 1923).
Latvian: Ceļš uz varu (1919—1922) thumb|right|Fašistu melnkrekli, 1922 1919. gada 23. martā Milānā pēc Musolīni iniciatīvas tika nodibināta pirmā "Itāļu cīņas savienība" (fascio italiano di combattimento).Fascist Italy Viņu programma aicināja konfiscēt katoļu baznīcas īpašumus, ieviest vispārējās balsstiesības vīriešiem un sievietēm, proporcionālu pārstāvniecību parlamentā un konstitucionālās sapulces sasaukšanu, kurai būtu jālemj par republikas izveidošanu.
English: Pranas Liatukas (29 January 1876 – 2 September 1945) was a Lithuanian lieutenant general.
Latvian: Prans Ļatuks (, — ) bija lietuviešu militārais un sabiedriskais darbinieks, ģenerālleitnants.
English: A former archaeologist, he was the first person to be prime minister of Albania after the end of communist rule.
Latvian: Viņš bija pirmais premjerministrs pēc komunistiskā režīma krišanas Albānijā un pārstāvēja Albānijas Demokrātisko partiju.