aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He was an Australian Institute of Sport scholarship holder. confer during a doubles match at the 2005 Queen's Club Championships.]] In 2000, Hewitt reached his first Grand Slam final at the Wimbledon mixed doubles partnering Belgian Kim Clijsters, his then girlfriend.
Latvian: Hjūits sāka satikties ar Beļģijas tenisisti Kimu Kleistersu, ar kuru viņi iepazinās Austrālijas Atklātā čempionāta laikā (Kimas jaunākā māsa esot lūgusi L.
English: Also, his general Theodosius the Elder defeated a revolt in Africa and the Great Conspiracy (a coordinated assault on Roman Britain by Picts, Scoti, and Saxons).
Latvian: Valentiniāna I ģenerālis Teodosijs Vecākais palīdzēja apspiest sacelšanos Ziemeļāfrikā un novērst Lielo sazvērestību, kuru skoti, pikti un sakši organizēja Lielbritānijā.
English: The center consists of 8 buildings with about 50 businesses.
Latvian: Centrā ietilpst 8 ēkas, kurās telpas nomā ap 50 nomnieku. 2019. gadā plānots pabeigt trīs SWH Biroju centra vecāko ēku pārbūvi par B1 klases biroja ēkām.
English: The factor&nbsp; by which lengths contract and times dilate is known as the Lorentz factor and is given by , where is the speed of the object.
Latvian: Viena ķermeņa ģeometrisko garumu un kinemātisko garumu saista Lorenca saīsinājuma formula , kur ir ķermeņa kustības ātrums, ir gaismas ātrums.
English: Other notable scores were for Hachi: A Dog's Tale, Unfaithful, Evening, The Visitor, and Washington Square.
Latvian: Citi nozīmīgi filmu skaņu celiņi ir filmām "Hatiko — uzticamais draugs" (2009), "Neuzticīgā" (2002), "Vakars" (Evening, 2007), The Visitor (2007) un "Vašingtona laukums" (Washington Square, 2007).
English: The film follows a solitary robot named WALL-E on a future, uninhabitable, deserted Earth in 2805, left to clean up garbage.
Latvian: Robots VALL-E ir ieprogrammēts vākt atkritumus, kurus atstājuši cilvēki uz Zemes, pirms pameta to.
English: Pasolini's writing collaborator Sergio Citti had originally been attached to direct the intended adaptation of the Marquis de Sade's The 120 Days of Sodom.
Latvian: "Salo jeb 120 Sodomas dienas" () ir 1975. gada Itālijas un Francijas kopražojuma šausmu mākslas filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Pjērs Paolo Pazolīni.
English: The season started on 29 November 2025 in Östersund, Sweden and concluded on 22 March 2026 in Oslo Holmenkollen, Norway.
Latvian: 2025.—2026. gada Pasaules kauss biatlonā bija vairāku posmu biatlona sacensības, kas sākās Estešundā, Zviedrijā, un noslēdzās Holmenkollenē, Norvēģijā.
English: Holden starred in some of Hollywood's most popular and critically acclaimed films, including Sunset Boulevard (1950), Sabrina (1954), Picnic (1955), The Bridge on the River Kwai (1957), The Wild Bunch (1969) and Network (1976).
Latvian: Vēl ir filmējies tādās filmās kā "Sanseta bulvāris", "Tilts pār Kvai upi", The Wild Bunch, The Towering Inferno un "Tīkls". 1999. gadā Amerikas Kinoinstitūts sarakstā AFI 100 gadi... 100 zvaigznes ierindoja Holdenu 25. vietā izcilāko vīriešu kārtas zvaigžņu sarakstā.
English: Filfla is a mostly barren, uninhabited islet south of Malta, and is the most southerly point of the Maltese Archipelago.
Latvian: thumb|Salas karte Filfla ir pārsvarā neauglīga, neapdzīvota saliņa 4,5 km uz dienvidiem no Maltas.
English: Many attribute its popularity to Elizabeth's supposed husband, the "Emperor of the Night", Alexei Razumovsky, who reportedly relished music.
Latvian: Par vienu no Elizabetes mīļākajiem kļuva ukraiņu kazaks Oleksijs Rozumovskis.
English: Through Artémis, the Pinault family donated $113 million to repair Notre-Dame de Paris after the 2019 fire.
Latvian: Pino ģimene ziedojusi 100 miljonu EUR Parīzes Dievmātes katedrāles atjaunošanai pēc ugunsgrēka Parīzes Dievmātes katedrālē 2019. gadā.
English: The game uses the conventional rules of chess with the addition that when a piece is attacked by a piece of the same type (for example, a black queen attacking a white queen) both are paralysed and become unable to move, capture or give check.
Latvian: Madrasi šahu spēlē pēc tradicionālajiem šaha noteikumiem ar šādu papildinājumu, ja figūra (dāma, tornis, laidnis, zirdziņš, bandinieks) apdraud tā paša tipa pretējās krāsas figūru, tad tās viena otru paralizē, tas ir, tās nevar izdarīt gājienu, līdz ar to sist viena otru vai kādu citu figūru un apdraudēt (šahot) pretējās puses karali.
English: Afyonkarahisar (, 'poppy, opium', kara 'black', hisar 'fortress') is a major city in western Turkey.
Latvian: Afjonkarahisara () ir pilsēta Turcijas rietumos, ila centrs.
English: On 20 May 2022, following the Russian invasion of Ukraine, Khodorkovsky was designated as a 'foreign agent' by the Ministry of Justice of the Russian Federation.
Latvian: Kopš 2022. gada pastāvīgi dzīvo Brazīlijā. 2022. gada 18. novembrī Krievijas Tieslietu ministrija iekļāva Svetovu personu sarakstā "ārvalstu aģenti". 2023. gada 2. augustā pret Mihailu Svetovu Krievijā tika ierosināta krimināllieta pēc panta par nacisma reabilitāciju.
English: FIDE awarded her the titles of Woman International Master (WIM) in 1950, International Master (IM) in 1956, and Woman Grandmaster (WGM) in 1976.
Latvian: Pasaules čempione šahā (1956—58), starptautiskā sieviešu lielmeistare (WGM, 1976).
English: .pm is the country code top-level domain (ccTLD) for Saint Pierre and Miquelon.
Latvian: .pm ir Senpjēras un Mikelonas Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: Böhlen () is a town in Saxony, Germany, south of Leipzig.
Latvian: Bēlene () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Leipcigas apriņķī.
English: A number of .as names have been registered to and used by people, companies and organizations with no connection to American Samoa (for example, people and organizations related to Asturias, a Spanish region).
Latvian: Pielietojums Tā kā šī domēna reģistrācija ir pieejama jebkuram, šis domēns ir populārs sekojošu iemeslu dēļ: AS jeb A/S tiek izmantoti Norvēģijas un Dānijas uzņēmumu nosaukumos, lai norādītu, ka kompānija ir akciju sabiedrība; dažreiz tiek izmantots ka Astūrijas domēns, jo sava domēna viņiem nav.
English: Regions with a high tsunami risk typically use tsunami warning systems to warn the population before the wave reaches land.
Latvian: Reģionālās cunami brīdinājuma sistēmas Reģionālās (vai lokālās) cunami brīdinājuma sistēmas tiek izveidotas vietās, kur bieži notiek zemestrīces un ir nepieciešams pēc iespējas ātrāk reaģēt un brīdināt iedzīvotājus par cunami viļņa tuvošanos.
English: Salmon account for 96% of northeast Pacific residents' diet, particularly Chinook salmon which make up 65% of the salmon eaten by orcas.
Latvian: Visiecienītākie (63%) ir lielie, treknie karaliskie laši (Oncorhynchus tshawytscha), tiek medīti arī ketlaši (Oncorhynchus keta) un pavisam nelielos daudzumos Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka) un kuprlaši (Oncorhynchus gorbuscha).Selective foraging by fish-eating killer whales Orcinus orca in British Columbia Katru dienu zobenvalis apēd 227 kg barības.
English: A 2D animated made-for-YouTube short-form web series, My Little Pony: Tell Your Tale, premiered on April 7, 2022, with episodes being released weekly.
Latvian: Tai sekoja divi turpinājuma seriāli My Little Pony: Tell Your Tale un "Mans mazais ponijs: Radi ietekmi" (My Little Pony: Make Your Mark), savukārt filmas līdzi dziedāšanas versija izlaista 2022. gadā.
English: Polygonum tubulosum Boiss.
Latvian: Polypogon tenuis Brongn.
English: By one tally, British RAF aircrew numbered 2,353 (80%) of the total of 2,927 flyers involved, with 407 Britons killed from a total of 510 losses.
Latvian: Pēc viena aprēķina britu RAF gaisa spēku apkalpju locekļi bija 2353 (80%) no kopumā 2927 iesaistītajiem lidotājiem, un 407 briti gāja bojā no kopumā 510 zaudētajiem lidotājiem.
English: It was serialised in the sports journal for which Remarque was working. (It was first published in book form in 1998.) All Quiet on the Western Front () (1929), his career-defining work, was also written in 1927.
Latvian: Remarka pazīstamākais romāns "Rietumu frontē bez pārmaiņām" (Im Westen nichts Neues) tika uzrakstīts dažos mēnešos 1927. gadā, bet autors uzreiz nevarēja atrast grāmatas izdevēju, tāpēc romāns tika publicēts 1929. gadā.
English: Only one fossil species has been reported: Eopauropus balticus a prehistoric species of pauropod that was found in Baltic Amber.
Latvian: Latvijā konstatētas 2 sugas (Pauropus huxleyi un Allopauropus danicus). klase: Pauropodi (Pauropoda) kārta: Pauropodina dzimta: Afrauropodidae dzimta: Brachypauropodidae dzimta: Eurypauropodidae dzimta: Millotauropodidae dzimta: Pauropodidae Ārējās saites Latvijas pauropodu sugas Kategorija:Posmkāji
English: Most courses are taught in Danish, with a few in Greenlandic, but classes by exchange lecturers are often in English.
Latvian: Mācības notiek pamatā dāniski, vairāki priekšmeti grenlandiski, bet apmaiņas pasniedzēju kursi - angļu valodā.
English: The Duchy of Holstein retained that status until the dissolution of the Empire in 1806.
Latvian: Honkonga kolonijas statusu saglabāja līdz 1997. gadam.
English: In response, the FRL said it would send the POWs to Kyiv.
Latvian: LSR atbildēja, ka pārējie 12 gūstekņi tikšot nogādāti Kijivā.
English: At the 2010 Winter Olympics, Haralds Silovs became the first athlete in Olympic history to participate in both short track (1500m) and long track (5000m) speed skating, and the first to compete in two different disciplines on the same day.
Latvian: Haralds Silovs kļuva par pirmo sportistu ziemas olimpiskajās spēlēs, kurš startēja gan ātrslidošanā, gan šorttrekā.
English: She competed for her native Baltic country at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia. sports-reference
Latvian: Kļaviņa startēja 2000. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Sidnejā.
English: A low sound of breathing may be heard but only at close range.
Latvian: Tēviņš ir samērā kluss, tikai tuvumā var dzirdēt zemu elpošanas skaņu.
English: In 2018, Schouten signed for Eredivisie club SBV Excelsior.
Latvian: Kopš 2023. gada pārstāv Eredivisie klubu PSV Eindhoven.
English: Istanbul was again appointed to host the final of the 2021 edition, but was eventually moved to Estádio do Dragão after Turkey was placed on the United Kingdom's red list for tourists and hosting it in England was ruled out.
Latvian: Tomēr, lai nodrošinātu Anglijas klubu līdzjutēju klātbūtni stadionā, UEFA nolēma vēlreiz mainīt fināla norises vietu uz Portugāli, jo Turcija tika iekļauta Apvienotās Karalistes COVID-19 dēļ noteikto ceļošanas ierobežojumu sarkanajā sarakstā.
English: Kiptum ran the fastest-ever marathon debut at the 2022 Valencia Marathon, becoming only the third man in history to break two hours and two minutes and setting the then fourth-quickest time ever.
Latvian: Tas viņu tobrīd ierindoja trešajā vietā visu laiku rezultātu sarakstā pēc tautieša Eliuda Kipčoges un etiopieša Kenenisas Bekeles. 2023. gada aprīlī uzstādīja Londonas maratona rekordu, veicot distanci 2 stundās, 1 minūtē un 25 sekundēs un tikai 16 sekundes atpaliekot no pasaules rekorda. 2023. gada oktobrī, veicot tikai trešo maratonu savā karjerā, uzvarēja Čikāgas maratonā ar jaunu pasaules rekordu — 2 stundas un 35 sekundes. gāja bojā satiksmes negadījumā Kenijas rietumos.
English: Kasparov won clearly 12.5–7.5 and became PCA World Chess Champion.
Latvian: Mačā uzvarēja Kramņiks ar 8½:7½ un kļuva par FIDE Pasaules čempionu šahā, izbeidzot divvaldību šaha pasaulē.
English: Mayenne is one of the original 83 departments created during the French Revolution on 4 March 1790.
Latvian: Tas ir viens no pirmajiem 83 departamentiem, kas tika izveidoti franču revolūcijas laikā 1790. gada 4. martā.
English: The principal city and capital of the canton is Schaffhausen.
Latvian: Kantona administratīvais centrs ir Šafhauzene. 1501. gadā tas pievienojās Šveices konfederācijai.
English: In most species, there are two eyes at the front side of the head shield, often merged into a single dorsal eye lobe.
Latvian: Sugu lielākajai daļai karapaksa priekšpusē ir fasetacu pāris (bieži vien acis saaug kopā).
English: Most sports drinks are approximately isotonic, having between 4 and 5 heaped teaspoons of sugar per eight ounce (13 and 19 grams per 250ml) serving.
Latvian: Vairums sporta dzērienu ir pieskaitāmi izotonisko dzērienu kategorijai, saturot 4 līdz 5 tējkarotes ar kaudzi cukura uz 250lm porciju (13 līdz 19 grami).
English: Tõravere was first mentioned in 1582 as Terrawera.
Latvian: Vēsture Teravere rakstītos avotos pirmoreiz minēta 1582. gadā.
English: Nb5 Alapin's Defence of the Ruy Lopez: 1. e4 e5 2.
Latvian: Le3 Alapina aizsardzība spāņu atklātnē: 1. e4 e5 2.
English: After two seasons and a good number of starts, he left by mutual agreement and re-joined Lazio, leaving for former club Porto towards the end of 2003–04, again by mutual consent, and adding his third Portuguese national championship.
Latvian: Pēc Itālijas atgriezies Porto komandā. 2004. gadā pievienojies Beļģijas komandai Standard Liege, kur viņš nospēlēja trīs gadus.
English: In 2016, Parmitano took part in the first ESA PANGAEA mission, alongside Matthias Maurer and Pedro Duque.
Latvian: Parmitāno pirmo kosmisko lidojumu sāka 2013. gada maijā ar kosmosa kuģi Sojuz TMA-09M.
English: In the 1960s she became one of the leading Romanian women's chess players.
Latvian: Šahu iemācījusies spēlēt 1950. gados, bet 1960. gados kļuvusi par vienu no vadošajām Rumānijas šahistēm.
English: In the theater, since 1994, she has worked for Dailes Theatre.
Latvian: No 1994. gada Dailes teātra aktrise, kur nospēlējusi vairāk nekā 50 lomas.
English: Natural disasters like avalanches, floods, earthquakes, and wildfires are caused by natural hazards.
Latvian: Dabas katastrofas Dabas katastrofas var izraisīt zemestrīces, viesuļvētras, vulkānu izvirdumi, sausums, lavīnas, cunami, seljes, plūdi, sals, karstums, slimību uzliesmojumi, bads, ugunsgrēki, krusa, sniega vētras u.c.
English: Another important duty is clearing rebounds away from the goal, and preferably to the defenceman's teammates, before opposing forwards can get to them.
Latvian: Galvenais mērķis ir saglabāt savus vārtus drošībā un neļaut uzbrucējiem, parasti centra uzbrucējiem, nokļūt sitiena pozīcijā.
English: Rigas Laiks (The Riga Time) is a Latvian monthly magazine published in Riga, Latvia.
Latvian: Rīgas Laiks bija nespecializēts žurnāls latviešu valodā, kurš regulāri iznāca no 1993. gada novembra līdz 2024. gadam.
English: Valga (; ) is a town in southern Estonia and the capital of Valga County and Valga Parish.
Latvian: Valgas pagasts () ir viena no Igaunijas Valgas apriņķa pašvaldībām tā dienvidos.
English: This transit route is, at the same time, the central street of Līvāni (Rīgas iela), and the central axis for planning building activities.
Latvian: Līvāni ir transporta mezgls — cauri pilsētai iet autoceļi un , kā arī dzelzceļa līnija Rīga—Daugavpils (stacija Līvāni).
English: In February 1947, the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR issued a resolution calling for the Soviet republics to adopt new flags, which each of its republics were recommended to develop and adopt new national flags.
Latvian: Krievijas PFSR Augstākās Padomes Prezidija sekretārs Pjotrs Bahmurovs nākamajā mēnesī atklāja pirmo sēdi, lai pārveidotu Krievijas PFSR karogu. 1954. gada 9. janvārī ar Krievijas PFSR Augstākās Padomes Prezidija dekrētu tika apstiprināts jaunais Krievijas PFSR karogs.
English: A Finnish-Swedish writer Ester Ståhlberg (1870-1950) wrote about Jakob Hurt and his life in Otepää in her historical novel "Towards the Sunrise".
Latvian: Par Hurta dzīvi Otepē ir rakstījusi somu-zviedru rakstniece Estera Stālberga (Ester Ståhlberg, 1870-1950) vēsturiskajā romānā „Uz uzlecošās saules pusi”.
English: Slovakia joined the Czechs to form Czechoslovakia after World War I, though tensions between Czechs and Slovaks persisted.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara iekļāvās Čehoslovākijā.
English: This vision allows Peter to realize the true nature of the Machine, and he uses it to merge the two rooms holding both Machines into one, creating a bridge between the prime and alternate universes, so that travel can be much more simple between the two, hoping that they can work together to save their prospective worlds.
Latvian: Viņš izveido tiltu starp mūsu un paralēlo visumu, lai pāreja starp tiem būtu daudz vienkāršāka, cerot, ka viņi varēs sadarboties, lai glābtu savas pasaules.
English: Both ports had docks for the city's large navy.
Latvian: Abās ostās bija doki pilsētvalsts lielās flotes uzturēšanai.
English: This keen eyesight is primarily attributed to their extremely large pupils which ensure minimal diffraction (scattering) of the incoming light.
Latvian: Ērgļa labo redzi nodrošina īpaši lielās zīlītes, kas maksimāli samazina gaismas difrakciju (izkliedi), tai ienākot acs lēcā.
English: He has received numerous accolades including two British Academy Scotland Awards, an Emmy Award, a Golden Globe Award, a Screen Actors Guild Award and two Olivier Awards.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmis divas Olivjē balvas, Emmy balvu un Zelta globusa balvu, kā arī ticis nominēts BAFTA televīzijas balvai un trīs Ekrāna aktieru ģildes balvām.
English: "Kill the DJ" is a song by American rock band Green Day.
Latvian: Kill the DJ ir amerikāņu pankroka grupas Green Day singls no grupas devītā studijas albuma ¡Uno!.
English: It aired on ABC in the United States and on CTV in Canada on February 9, 2005.
Latvian: Sērija pirmo reizi pārraidīta 2005. gada 9. februārī.
English: The peak is named after F.W., Elliott, weather observer at Mawson Station in 1955. (.
Latvian: Vēsture Vestfollas pakalni par Austrālijas polārstacijas vietu tika izvēlēti 1954. gadā, kad šo oāzi pēc Mosonas stacijas ierīkošanas apmeklēja tā laika Austrālijas Antarktiskā dienesta vadītājs Filips Lo (Philipp Law).
English: Johnston launched a massive surprise attack with his concentrated forces against Grant at the Battle of Shiloh on April 6, 1862.
Latvian: Uzbrukumā 1862. gada 6. aprīlī Džonstons tika ievainots, lode trāpīja viņa augšstilba artērijā.
English: Ance Eikena (born 6 May 1997) is a Latvian artist.
Latvian: Ance Eikena (dzimusi Ance Vilnīte, 1997. gada 6. maijā) ir latviešu māksliniece.
English: This process is called metamorphism, meaning to "change in form".
Latvian: Šajos procesos nogulumieži tiek metamorfizēti un pakāpeniski pārvēršas par metamorfiem iežiem.
English: The nature of the Albino theme is such that in orthodox chess there must be at least four variations to show the four different moves of the White pawn.
Latvian: Albino tēma jeb Albino (no — balts) ir tēma šaha kompozīcijā, kurā balto bandinieks, kas atrodas otrajā horizontālē, izdara četrus dažādus gājienus, palīdzot matot melno karali.
English: Lemanis coached the New Zealand Breakers of the Australian National Basketball League from 2005 to 2013, taking them to three consecutive championship titles in 2011, 2012 and 2013.
Latvian: No 2005. gada trenēja Austrālijas NBL līgā spēlējošo Jaunzēlandes klubu Breakers, kas viņa vadībā trīs reizes (2011—2013) uzvarēja čempionātā.
English: October 30 The Second Schleswig War is concluded.
Latvian: Oktobris 11. oktobris — Sākās Otrais Būru karš.
English: He received his master's degree in economics from the Queen Mary University of London in 1997, and a doctorate in economics in 2005.
Latvian: Ieguva vidējo izglītību Liepājas Raiņa 6. vidusskolā. 1995. gadā absolvēja Latvijas Universitāti, iegūstot bakalaura grādu ekonomikā. 1996. gadā Kembridžas Universitātē ieguva diplomu ekonomikā. 1997. gadā Karalienes Mērijas Londonas Universitātē ieguva maģistra grādu ar izcilību ekonomikā, un 2005. gadā turpat ieguva doktora grādu ekonomikā.
English: There was a cornice and a Doric triglyph frieze running around the top of each level.
Latvian: Katra līmeņa augšējā daļa bija vainagota ar karnīzi un dorisku frīzi ar triglifiem.
English: On 8 January 2018, Cautela was announced as one of the four hosts of the Eurovision Song Contest 2018 alongside Sílvia Alberto, Daniela Ruah, and Catarina Furtado.
Latvian: Viņa bijusi "zaļās istabas" (Green Room) moderatore Eirovīzijas Portugāles nacionālās atlases finālā 2017. gadā, kā arī pārstāvēja Portugāles žūriju 2017. gada Eirovīzijā. 2018. gada 8. janvārī viņu apstiprināja kā vienu no četrām 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa vadītājām kopā ar Silviju Alberti, Danielu Ruā un Katarīnu Furtādo. 2018. gada 4. maijā kļuva zināms, ka, līdztekus šova vadīšanai, Kautela moderēs arī "zaļo istabu".
English: He performed EVAs on both missions, totaling 34hrs 28min.
Latvian: Tās laikā viņš veica trīs iziešanas kosmosā ar kopējo ilgumu 20 stundas 15 minūtes.
English: Klaus Schulze (4 August 1947 – 26 April 2022) was a German electronic music pioneer, composer and musician.
Latvian: Klauss Šulce (; dzimis , miris ) bija vācu elektroniskās mūzikas pionieris, komponists un mūziķis.
English: This instrument is mostly used for ceremonial events such as parades and fanfares.
Latvian: Šo mūzikas instrumentu spēlēja sievietes, galvenokārt vedībās — apdziedāšanās dziesmās un svinīgos pasākumos.
English: Oleic acid is a fatty acid that occurs naturally in various animal and vegetable fats and oils.
Latvian: Atrašanās dabā Glicerīda veidā atrodama daudzos augu un dzīvnieku taukos.
English: He married Merkel's grandmother Margarethe, a German from Berlin, and relocated to her hometown where he again worked in the police.
Latvian: Pēc Berlīnes mūra krišanas (Vācijas atkalapvienošanas) Angela Merkele iesaistījās politikā un kļuva par Vācijas Kristīgo demokrātu apvienības biedri.
English: The Portugal women's national football team () represents Portugal in international women's football competition.
Latvian: Portugāles futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Portugāli starptautiskās futbola sacensībās.
English: To accommodate a larger capacity, the Izborsk Fortress was moved to its present location on the summit of Zheravya ("Crane") Hill in the year 1303, and the Lukovka Tower was built from stone on the outer edge, standing at 13 meters in height, and 9.5 meters in diameter.
Latvian: Pēc miera līguma parakstīšanas Izborsku atkal atdeva Novgorodas pakļautībā. 1303. gadā tika uzcelts jauns Izborskas cietoksnis tagadējā vietā. 1330. gadā koka nocietinājumi papildināti ar mūra torni, kas nodēvēts par "Lukovka" ("sīpoliņš").
English: In 1957, Bhutto became the youngest member of Pakistan's delegation to the United Nations.
Latvian: Mācījās Mumbajā, bet no 1947. gada - ASV un Lielbritānijā. 1957. gadā Zulfikārs Ali Bhuto kļuva par Pakistānas delegācijas locekli ANO. 1958. gadā viņš kļuva par valdības ministru. 1962. gadā Zulfikārs Ali Bhuto kļuva par Pakistānas ārlietu ministru.
English: In 2024, he ran unsuccessfully for a seat on the Gdańsk City Council as a candidate of the Law and Justice party.
Latvian: Kandidēja 2024. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās, bet netika ievēlēts.
English: Viggo Jensen won gold in the men's two-hand lift (based on a style tie-breaker), but was injured in the attempt and placed second for silver in men's one-hand lift.
Latvian: Vigo Jensens bronzas medaļu izcīnīja 300 metru šaušanā ar šauteni trijās pozīcijās.
English: It is bordered to the west by Alberta, to the north by the Northwest Territories, to the east by Manitoba, to the northeast by Nunavut, and to the south by the United States (Montana and North Dakota).
Latvian: Province dienvidos robežojas ar ASV Montānas un Ziemeļdakotas štatiem, rietumos ar Albertu, ziemeļos ar Ziemeļrietumu Teritorijām, bet austrumos ar Manitobu.
English: Hutcherson received his second MTV Movie Award for "Best Male Performance" for his role in the sequel.
Latvian: Par lomu filmā "Milks" bijis nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais aktieris otrā plāna lomā, tomēr balvu nav ieguvis.
English: It is aimed at children aged 6 to 16.
Latvian: Garums līdz 4—6 cm.
English: It is located approximately 3 miles south of Cleveland's southern border at the southwest corner of Ridge Road and West Ridgewood Drive in central Cuyahoga County.
Latvian: Tā atrodas Kujahogas apgabalā un ir daļa no Klivlendas metropoles apgabala.
English: He won another Coppa Italia in 2024, after which he was signed by English club Liverpool, where he won the Premier League title in his first season.
Latvian: Kopš 2024. gada Kjeza spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Liverpool.