aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Infection rates increased in 2022, and on 3 April of that year, China reported 13,146 new cases of COVID-19 in the past 24 hours, which was the highest single-day total of new cases since the height of the 2020 outbreak.
Latvian: Medicīniskai novērošanai ir pakļauti arī 1 367 asimptomātiski inficētie vīrusa nēsātāji, pēdējās dienas laikā šim skaitam pievienoti 130 jauni gadījumi.Ķīna paziņo par 1 300 asimptomātiskiem vīrusa gadījumiem BNN 2020. gada 1. aprīlī Atsauces Kategorija:COVID-19 pandēmija Kategorija:Ķīnas vēsture
English: Ben Kozel, Tim Cope, Colin Angus and Remy Quinter were on this team.
Latvian: Seriālā piedalās Kevins Kostners, Lūks Graims, Vess Bentlijs, Kellija Reilija, Kols Hauzers un Gils Birmingems.
English: He accumulated 110 shutouts, which is 20 more than second placed Grover Cleveland Alexander.
Latvian: Viņš sakrāja 110 "sausās spēles", kas ir par 20 vairāk nekā otrajā vietā esošajam Groveram Klīvlendam Aleksandram.
English: Arūnas Matelis: Films Emerge from Sensations in: Lithuanian Cinema: Special Edition for Lithuanian Film Days in Poland 2015, Auksė Kancerevičiūtė [ed.].
Latvian: Arūns Matelis (; dzimis Kauņā) ir lietuviešu dokumentālā kino režisors.
English: Official Toto website section dedicated to Porcaro Porcaro page at Drummerworld 2013 Audio Interview with Steve Lukather talking about Jeff Porcaro from the I'd Hit That podcast Jeffporcaro.net
Latvian: Oficiālā Toto vietnes sadaļa, kas veltīta Porkaro Porkaro lapa Drummerworld 2013. gada audiointervija ar Stīvu Lukateru, runājot par Džefu Porkaro no Podcast apraides “Es gribētu, lai sasniegtu Jeffporcaro.net Kategorija:Grammy balvas ieguvēji Kategorija:1992. gadā mirušie Kategorija:1954. gadā dzimušie Kategorija:Bundzinieki Kategorija:Mūziķi Kategorija:Amerikāņu mūziķi Kategorija:Amerikāņu bundzinieki
English: As such, the unofficial Western Roman Empire would exist intermittently in several periods between the 3rd and 5th centuries.
Latvian: Rietumropas impērija pastāvēja periodiski dažādos starp 3. un 5. gadsimtu.
English: Procurator ASTVRIAE ET CALLAECIAE.
Latvian: Astūrijas un Galēcijas kohorta.
English: Nowadays the stadium has 36,251 spectator places.
Latvian: Stadionā ir 36 251 skatītāju vieta.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 90% based on 385 reviews, and an average rating of 8.3/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 98% vērtējums.
English: SD Huesca plays its home games at Estadio El Alcoraz, which seats 9,100 spectators.
Latvian: Mājas spēles aizvada El Alcoraz stadionā, kura ietilpība ir 5500 vietu.
English: Geraint Thomas claimed overall victory at the Critérium du Dauphiné improving his chances of being promoted to team-leader for the Tour de France.
Latvian: Viņa komandas biedrs, cits brits Kriss Frūms togad bija otrais, bet uzvarēja 2013. gada Tour de France, divkārši sasniedzot Team Sky sākotnējo mērķi.
English: It is a subfield of microbiology that focuses on their detection, structure, classification and evolution, their methods of infection and exploitation of host cells for reproduction, their interaction with host organism physiology and immunity, the diseases they cause, the techniques to isolate and culture them, and their use in research and therapy.
Latvian: Virusoloģija ir bioloģijas nozare, kura pēta vīrusus, to uzbūvi, evolūciju, klasifikāciju un veidu kā vīrusi izplatās, izplatot slimības. 1892. gadā krievu zinātnieks Dmitrijs Ivanovskis pirmoreiz pierādīja vīrusu eksistenci, kas arī ir virusoloģijas kā zinātnes sākums.
English: Prehistoric settlement in the area of what is now Kaiserslautern has been traced to at least 800 BC.
Latvian: Kaliakras raga virsotne tikusi apdzīvota vismaz no 4. gadsimta p.m.ē.
English: The slalom course is generally considered to be difficult, even by Olympic standards.
Latvian: Airēšanas slaloma trase ir izveidota ļoti grūta pat pēc olimpiskajiem standartiem.
English: He studied at the Riga 53rd Secondary School, graduating in 1969.
Latvian: Mācījās Rīgas 53. vidusskolā, ko absolvēja 1969. gadā.
English: It took place around the Dutch city of Arnhem and vicinity from 17 to 26 September 1944.
Latvian: Arnemas kauja (, ) bija kauja Otrā pasaules kara operācijas Market Garden laikā no 1944. gada 17. septembra līdz 26. septembrim Arnemas pilsētas rajonā.
English: During 1937-1947, he attended primary and secondary school in Belfort, France, and was initiated into painting by Léon Delarbre.
Latvian: Burlana, A.Matissa drauga un skolnieka, un mākslinieka un Belforas muzeja glabātāja L.Delarbra vadībā. 1953. gadā ieguvis augstāko ekonomisko izglītību.
English: According to the Merck Manual of Diagnosis and Therapy, "It is considered abnormal only when it inhibits partner-oriented behavior, is done in public, or is sufficiently compulsive to cause distress." Solitary masturbation is a sexual activity that is nearly free of risk of sexually transmitted infection.
Latvian: Saskaņā ar Merck Manual, "to uzskata par patoloģisku tikai tad, ja tā kavē uz partneri vērstai uzvedībai, tiek veikta publiski vai ir pietiekami kompulsīva, lai radītu ciešanas".
English: He became a six-time Latvian champion.
Latvian: Par gada labāko sportisti Lietuvā viņa tika atzīta jau sesto reizi.
English: It received its first performance in 1977 at The Roundhouse in London.
Latvian: To sākotnēji gadu izrādīja Losandželosas kinoteātros kā pusnakts filmu.
English: This marked the beginning of the Revolution of 1905.
Latvian: Tieši šos notikumus uzskata par 1905. gada revolūcijas sākumu.
English: Many species of bats live in the mountains also.
Latvian: Šeit mājvietu atrod daudzas rāpuļu sugas.
English: Despite this, Laizāns recovered his composure, earning applause for saving a free kick by Gabi Balint in the 84th minute.
Latvian: Ja pirmajā puslaikā Laizāns nervozēja, tad otrajā jau nopelnīja aplausus un pat atvairīja Gabi Balinta izpildīto soda sitienu spēles 84. minūtē.
English: Its source is about 12&nbsp;km southwest of Rakvere in Lääne-Viru County and it drains into Eru Bay (part of Finnish Gulf) near the village of Vihasoo in Lahemaa National Park.
Latvian: Ietek Somu līča Eru līcī pie Vihaso Lahemā nacionālā parka teritorijā.
English: It remains in production; however, after several generations of revision, current-model 911s share only the basic mechanical configuration of a rear-engined, six-cylinder coupé, and basic styling cues with the original car.
Latvian: Konstrukcijas pamatelementi palika tie paši (aizmugurē izvietots opozitīvais motors un klasiskā piedziņa), bet šis jau bija mūsdienīgs sporta automobilis ar klasiskām virsbūves līnijām.
English: Officers are the leadership of the military, holding commissions from the president of the United States and confirmed to their rank by the Senate.
Latvian: Departamentu vadītājus amatā ieceļ ASV prezidents un apstiprina ASV Senāts.
English: Manufactured by Orbital ATK, the THAICOM 8 communications satellite will serve Thailand, India, and Africa from the 78.5° East geostationary location.
Latvian: Thaicom 6 izvietots ģeostacionārajā orbītā punktā 78,5° austrumu garuma, kur atrodas kopā ar pavadoni Thaicom 5, kurš tika palaists 2006. gadā. 1. februārī pabeigta orbitālās testēšanas fāze un pavadonis nodots Taizemes Informācijas un sakaru tehnoloģiju ministrijai.
English: In 1766, it passed to France after the death of Stanisław Leszczyński, who had acquired the region from the German Habsburgs by the Treaty of Vienna (1738) ending the War of Polish Succession (1733–1738).
Latvian: Tikai pēc Polijas troņa mantošanas kara (1733–1738) Krievijas atbalstītais Polijas karaļa troņa kandidāts Augusts III (August III Wettin) (1733—1763) galīgi atteicās no tiesībām uz Livonijas (Pārdaugavas) hercogisti par labu Krievijas Impērijai.
English: In 1992 the Anti-Missile and Anti-Space Defence Troops (Войска противоракетной и противокосмической обороны) of the Air Defence Force were renamed to the Missile and Space Defence Troops (Войска ракетно-космической обороны).
Latvian: Kosmiskais karaspēks tika izveidots 1992. gadā pēc PSRS sabrukuma, pamatojoties uz bijušo Padomju Savienības Kosmisko karaspēku. 2011. gadā tas tika iekļauts jaunizveidotajos Krievijas Gaisa un kosmiskajos spēkos (ВКС), apvienojot kosmiskās, pretgaisa un pret­raķešu aizsardzības struktūras vienotā sistēmā.
English: Leland Devon Melvin (born February 15, 1964) is an American engineer and a retired NASA astronaut.
Latvian: Līlends Melvins (Leland Devon Melvin; dzimis ) ir NASA kosmonauts, inženieris. 1998. gadā tika uzņemts NASA astronautu kandidātu grupā.
English: The relevant physics would be largely covered by the concept of potential energy, as was intended in the 1847 paper of Helmholtz on the principle of conservation of energy, though that did not deal with forces that cannot be described by a potential, and thus did not fully justify the principle.
Latvian: Vēsture Pirmais termodinamikas likums tika formulēts pēc Jūliusa fon Majera, kurš piemēroja mehāniskās enerģijas nezūdamības likumu termiskajām (1842), pēc tam arī visām nemehāniskajām parādībām (1845), Džeimsa Džoula, kurš eksperimentāli pierādīja jauno likumu (1843), un Hermaņa fon Helmholca, kurš neatkarīgi no Majera piemēroja enerģijas nezūdamības likumu visiem enerģijas veidiem (1847), darbiem.
English: Consumers International is the membership organization for consumer groups around the world.
Latvian: thumb|250px Consumers International (CI) ir starptautiska patērētāju tiesību aizsardzības nevalstiska organizācija (NVO), kura pārstāv patērētāju grupas un valstu patārētāju tiesību aģentūras visā pasaulē.
English: Direct marketing is a form of communicating an offer, where organizations communicate directly to a pre-selected customer and supply a method for a direct response.
Latvian: 250px|thumb|Tiešās tirgvedības materiālu kopums Tiešā tirgvedība jeb tiešais mārketingsAkadēmiskā terminu datubāze - direct marketing ir tirgvedības veids, kurā uzņēmumu reklāmas ziņas tiek piegādātas tieši potenciālajiem klientiem, bez citu plašsaziņas līdzekļu starpniecības.
English: There were successes in Formula Two and Formula Junior.
Latvian: Tai bija panākumi Formula 2 klasē. 1958. gadā komanda sāka piedalīties Formula 1 sacensībās.
English: The Australian greengrocer, Cyclochila australasiae, is among the loudest insects in the world. , a species endemic to New Zealand]] ]] More than 40 species from five genera populate New Zealand, ranging from sea level to mountain tops, and all are endemic to New Zealand and its surrounding islands (Kermadec Islands, Chatham Islands).
Latvian: Izplatība thumb|220px|left|Endēmā kora cikāde (Amphipsalta zelandica) ir izplatītākā cikāžu suga Jaunzēlandē Lielākā daļa cikāžu dzimtas sugu mājo Dienvidaustrumāzijā (apmēram 850 sugas), otra lielākā sugu dažādība sastopama Āfrikā uz dienvidiem no Sahāras (apmēram 400 sugas, no kurām 150 sugas sastopamas Āfrikas dienvidos), šiem reģioniem seko Dienvidamerika (apmēram 300 sugas).
English: For example, tap water is a substitute for Coke, but Pepsi is a product that uses the same technology (albeit different ingredients) to compete head-to-head with Coke, so it is not a substitute.
Latvian: Piemēram, Coca-cola un Pepsi-cola ir savstarpēji konkurenti, bet to aizvietotājs ir ūdens vai sula.
English: The main ports are Kirov, Kotelnich, Sovetsk, and Vyatskiye Polyany.
Latvian: Lielākie purva masīvi ir Asvejas, Krupecs, Cjatno, Krevņiki.
English: The Dutch women booked a major victory at the 2017 tournament: after a 4–2 victory over Denmark in the final they were the new European champion.
Latvian: Izlases lielākais panākums ir uzvara 2017. gada Eiropas čempionātā, kas notika tieši Nīderlandē.
English: She won the bronze medal at the World Athletics Championships in Budapest in August 2023, with a jump of 14.96m.
Latvian: Ta paša gada jūlijā viņa ieguva sudraba medaļu Centrālamerikas un Karību jūras reģiona spēlēs Sansalvadorā, sasniedzot personisko rekordu 14,98 m. 2023. gada Pasaules čempionātā Budapeštā ieguva bronzas medaļu, aizlecot 14,96 metrus.
English: Daniel Jason Sudeikis ( ; born September 18, 1975) is an American actor, comedian, screenwriter, and producer.
Latvian: Denjels Džeisons Sudeikis (Daniel Jason Sudeikis; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, scenārists un komiķis.
English: This quasar's luminosity is, therefore, about 4&nbsp;trillion (4) times that of the Sun, or about 100 times that of the total light of giant galaxies like the Milky Way.
Latvian: Kvazāra starojums var desmitiem un simtiem reižu pārsniegt mūsu Piena Ceļa galaktikas kopējo starojumu, tajā pašā laikā kvazāra leņķiskie izmēri ir niecīgi.
English: Sixth place in the league was the closest the club came to promotion to the First Division again during the 1960s, but after winning the division in the 1971–72 season under manager Ron Saunders, Norwich City reached the highest level of English football for the first time.
Latvian: Pirmā divīzija; tagad — Championship) Čempioni (5): 1971–72, 1985–86, 2003–04, 2018–19, 2020-21 Vicečempioni (1): 2010–11 Anglijas futbola 3. līmenis (tagad — League One) Uzvarētāji (2): 1933–34, 2009–10 Anglijas Līgas kauss Kausa ieguvēji (2): 1961–62, 1984–85 Finālisti (2): 1972–73, 1974–75 Atsauces Ārējās saites Oficiālā kluba vietne Kategorija:Anglijas futbola klubi
English: In the 1960s, following the death of Charles Schneider, Schneider-Creusot was absorbed by Belgium's Empain group, which merged Schneider-Creusot with its corporate structures to form Empain-Schneider.
Latvian: Tika izveidota grupa Empain-Schneider, sākta diversifikācija, bet uzņēmuma stāvoklis neuzlabojās. 1980. gadā par uzņēmuma vadītāju kļuva Didier Pineau-Valencienne.
English: It was built to alleviate the congestion on Lisbon's 25 de Abril Bridge, and eliminate the need for traffic between the country's northern and southern regions to pass through the capital city.
Latvian: Izbūvēts 1998. gadā (uz vispasaules izstādes Expo 98 atklāšanu), lai atslogotu 25. aprīļa tiltu Lisabonas centrā.
English: The main source is Aghstev river with its tributaries Getik, Voskepar and Sarnajur.
Latvian: Lielākās apdzīvotās vietas krastos ir Tazovska, Gazsaļe un Krasnoseļkupska.
English: Germany: 2000 Years (2 vols., 1961), stress on cultural topics Why are there so many names for Germany, AKA Deutschland, Allemagne, etc.?
Latvian: Atsauces un piezīmes Kategorija:Valstu nosaukumu etimoloģija Kategorija:Vācijas vēsture Kategorija:Vācijas ģeogrāfija Kategorija:Vācijas kultūra
English: After two top-ten finishes in Idre, she achieved a remarkable feat in Sjusjøen, winning the mass start 60 despite three shooting misses, becoming the youngest winner of an IBU Cup individual competition in history at 18 years and 137 days old.
Latvian: Sezonas trešajā posmā Šūšenā viņa uzvarēja distancē ar kopēju startu ar 60 dalībniecēm, 18 gadu un 137 dienu vecumā kļūstot par jaunāko IBU kausa individuālo sacensību uzvarētāju vēsturē.
English: The heads of breeding males come in a variety of colours and patterns depending on subspecies.
Latvian: Galvas un rīkles apspalvojums ir atšķirīgs atkarībā no pasugas.
English: Until 1917 in the territory of Lagodekhi was the headquarters of the regiment.
Latvian: Līdz 2017. gada administratīvajai reformai ciems bija Laekveres pagasta centrs.
English: In 1822 he became a second lieutenant in the 8th Infantry Regiment stationed at Frankfurt an der Oder.
Latvian: Strādāja kadetu skolā Frankfurtē pie Oderas. 1835. gadā devās uz Osmaņu impēriju un kļuva par militāro padomnieku.
English: By the 15th century CE, the farming Bakongo people (ba being the plural prefix) were unified as the Kingdom of Kongo under a ruler called the manikongo, residing in the fertile Pool Malebo area on the lower Congo River.
Latvian: Pakļaušanās ārpasaulei 15. gadsimtā Centrālāfrikas Republikas mūsdienu teritorija atradās starp spēcīgo feodālo valsti Kanema-Borno ziemeļos (tā izveidojās 15. gadsimtā Čadas ezera rietumu krastā) un Kongo nosacīti kristīgo valsti dienvidos (izveidojās 14. gadsimtā Kongo upes lejtecē), starp kurām bija tirdzniecības saites. 16. gadsimtā teritorijas ZR gals ietilpa Bagirmī valstī.
English: He is a FIFA referee, and is ranked as a UEFA elite category referee.
Latvian: Papildus futbola tiesāšanai ir arī jurists, viņam ir doktora grāds tiesību zinātnē. 2004. gadā sāka tiesāt Vācijas Bundeslīgas spēles. 2007. gadā kļuva par FIFA kategorijas tiesnesi.
English: For this purpose Grigoriy Zinoviev, a member of the Communist Central Committee arrived in Kyiv along with Semyon Roshal, a Russian government commissar from the Romanian Front.
Latvian: Šim nolūkam Kijivā ieradās Boļševiku partijas Centrālkomitejas loceklis Grigorijs Zinovjevs kopā ar Krievijas valdības komisāru no Rumānijas frontes Semjonu Rošalu. 1917. gada 11. decembrī (v.s. 29 novembrī) Kijivas Kara revolucionārā komiteja Ukrainas Centrālajai Radai izvirzīja ultimātu, draudot iznīcināt Kijivu vai nodot boļševikiem varu Ukrainā.
English: The breast is mainly black apart from a white patch on the sides.
Latvian: Uz spārniem ir gaiši pelēkas, gandrīz baltas apspalvojuma joslas, lidspalvas melnas.
English: The plan was approved in 1652 by Riga's Governor-General Gustav Horn.
Latvian: Zviedru Vidzemes laikā Johans Rodenburgs izstrādāja Rīgas priekšpilsētu nocietinājumu loka plānu ar ielu planojumu šī loka iekšienē, ko 1652. gadā apstiprināja Rīgas ģenerālgubernators Gustavs Horns.
English: In the meantime, the KSČ garnered its forces.
Latvian: Pa to laiku Komunistiskā partija sakopoja savus spēkus.
English: In November 2014, he was hired by Burton Albion in England, and in his first season, he led them to their first-ever promotion to League One as champions of League Two.
Latvian: Kopumā izlasē nospēlējis 23 mačus un guvis 9 vārtus. 2013. gadā Haselbainks kļuva par Beļģijas Otrās divīzijas kluba Royal Antwerp galveno treneri, kur viņš strādāja vienu sezonu. 2014. gada novembrī viņu apstiprināja par Anglijas League Two kluba Burton Albion treneri.
English: Free Pascal is a cross-platform compiler written in Object Pascal (and is self-hosting).
Latvian: Pascal kompilators bija uzrakstīts pašā Pascal valodā.
English: Şerif Gören (, 1 July 1944 – 8 December 2024) was a Turkish film director.
Latvian: Šerifs Gerens (, ; dzimis , miris ) bija grieķu izcelsmes turku kinorežisors.
English: Sala and Rohan H.
Latvian: Soot-Ryen , H.
English: She is best known for her role as Supervisory Special Agent Jennifer "JJ" Jareau on the CBS crime drama Criminal Minds (2005–2020, 2022–present).
Latvian: Pazīstama ar FIB speciālās aģentes Dženiferes "Džei Džei" Džero lomu CBS seriālā "Noziedzīgie prāti".
English: Internationally, Russell has represented Canada on several occasions: he was a member of two gold medal-winning teams at the World Junior Championship and has played in two World Championships.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā spēlējis divos Pasaules čempionātos.
English: The trichloride () and tetrachloride have contrasting properties: the trichloride is a colored solid, being a coordination polymer, and is paramagnetic.
Latvian: Atšķirībā no gandrīz visiem pārējiem pārejas metālu hlorīdiem, titāna tetrahlorīds ir šķidrums, tas ir tāpēc, ka tas ir molekulārs savienojums (molekulas neveido stipras saites savā starpā).
English: Still, the JNA operated around 300 M-84 tanks (a Yugoslav version of the Soviet T-72) and a sizable fleet of ground-attack aircraft, such as the Soko G-4 Super Galeb and the Soko J-22 Orao, whose armament included AGM-65 Maverick guided missiles.
Latvian: Serbiem bija arī DTA M-84 tanki, kas bija padomju T-72 Dienvidslāvijas modernizētā modifikācija.
English: Yegor Sergeyevich Sazonov or Sozonov (; 7 June O.S. 23 May] 1879 – 10 December [O.S. 27 November] 1910) was a Russian revolutionary and a member of the Terrorist Brigade or SR Combat Organization who threw the bomb that assassinated Russian Minister of the Interior Vyacheslav von Plehve in 1904. (here, in 1910), also site of his first exile (from the Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii Collection at the Library of Congress)]] Yegor Sergeevich Sazonov was born on June 7 O.S.
Latvian: thumb|Jegors Sozonovs Jegors Sozonovs (1879—1910) bija krievu revolucionārs, esers, Krievijas iekšlietu ministra Vjačeslava Pleves slepkava. 1904. gada 15. jūlijā (2. jūlijā pēc vecā stila) J.
English: On the request of its inhabitants, Venetian troops took control of the city of Salonika (Thessaloniki).
Latvian: Pēc Tesaloniku (Salonika) iedzīvotāju lūguma Venēcijas karaspēks pārņēma kontroli pār pilsētu.
English: September 2011, Lauris Reiniks "Es skrienu" album certifies Gold (5000 sold CDs) in Latvia.
Latvian: Reinika sestais studijas albums Es skrienu tika sertificēts ar zelta disku. 2011. gada Muzikālajā bankā L.
English: Today, protected area is 866 ha.
Latvian: Kopš 1986. gada sala ir dabas rezervāts.
English: He also played at the 1994 Asian Games.
Latvian: Piedalījies arī 2004. gada Eiropas čempionātā.
English: Democracy and parliamentarianism became increasingly prevalent in Europe in the years after World War I, partially imposed by the democratic victors, the United States, Great Britain and France, on the defeated countries and their successors, notably Germany's Weimar Republic and the First Austrian Republic.
Latvian: Tā iedvesmu guva no parlamentārisma principiem, kuri veidojās jau Anglijā 17. gadsimtā pēc Slavenās revolūcija un turpmāk izplatījās Eiropā un citur pasaulē. 20. gadsimtā, pēc Pirmā pasaules kara un īpaši pēc Otrā pasaules kara, daudzas valstis pieņēma parlamentāras republikas modeli kā līdzekli, lai nodrošinātu demokrātisku līdzsvaru starp varām un mazinātu vienas personas vai institūcijas varas koncentrāciju.
English: Ukrainian immigrants began arriving in Canada in 1891 mainly from the Austro-Hungarian provinces, the regions of Bukovina and Galicia.
Latvian: Ukraiņu imigranti sāka ierasties Kanādā 1891. gadā, lielākoties no Austroungārijas zemēm, Bukovinas un Galīcijas hercogistēm.
English: Lääne County ( or Läänemaa, literally "Western land"; ; ) is one of the 15 counties of Estonia.
Latvian: Lēnes apriņķis ( — ‘Rietumu apriņķis’) ir viens no 15 Igaunijas apriņķiem.
English: It has four USB-C port with Thunderbolt 4 and USB 40Gbps capabilities, two USB Type-A ports, HDMI (up to 4K @ 60&nbsp;Hz), 10 Gigabit Ethernet with Lights Out Management and a headphone jack.
Latvian: Ierīce piedāvā plašas savienojamības iespējas, tostarp Thunderbolt, USB-C, HDMI, Ethernet un bezvadu savienojumus.
English: Up to 50–80% of suspects were reportedly tortured and beaten in order to extract a "confession." In a 1995 poll of the public, only 5% of respondents expressed confidence in the ability of the militsiya to deal with crime in their city.
Latvian: Ziņots, ka līdz 50–80% aizdomās turamo spīdzināja un sita, lai iegūtu "atzīšanos". 2010. gada augustā Krievijas prezidents Dmitrijs Medvedevs rosināja jaunus tiesību aktus, lai reformētu un centralizētu milicijas finansēšanu, kā arī oficiāli mainītu milicijas nosaukumu uz "Policija" (termins, ko lietoja Krievijas Impērijā).
English: On 6 January 1939 Zemgals died and was buried in Riga.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1899. gada 1. aprīlī Rīgā.
English: The couple divorced in 2018.
Latvian: Iepriekšējā laulība ar nigērieti Titi Alakiju tika šķirta 1983. gadā.
English: The Leningrad affair, or Leningrad case (, Leningradskoye delo), was a series of criminal cases fabricated in the late 1940s&ndash;early 1950s by Joseph Stalin in order to accuse a number of prominent Leningrad based authority figures and members of the All-Union Communist Party (Bolsheviks) of treason and intention to create an anti-Soviet, Russian nationalist, organization based in the city.
Latvian: Ļeņingradas lieta bija politisko represiju kampaņa starp 1949. un 1952. gadu, kuras laikā amatus, brīvību un dzīvību zaudēja daudzi no Ļeņingradas nākuši PSRS partijas un valdības vadītāji.
English: New York: Garland Pub, 1991.
Latvian: Rīga: Liesma, 1991.
English: The Rhaetian Alps contain multiple subranges including: Albula Range (Western) Bernina Range (Western) Brenta group (Southern) Ortler Alps (Southern) Rätikon (Western) Silvretta (Western) The Swiss National Park is located in the Western Rhaetian Alps.
Latvian: Rētijas Alpi (, ) ir kalnu masīvs Šveicē (Graubindenes kantonā), Austrijā, (Tirolē) un Itālijā (Lombardijā un Trentīno-Alto Adidžē).