aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Kurosawa followed up Cure with a semi-sequel in 1999 with Charisma, a detective film starring Kōji Yakusho.
Latvian: Pazīstamākās Kurosavas režisētās filmas ir psiholoģiskais trilleris Kyua (1997), drāma Karisuma (1999), šausmu filma Pulse (2001), drāma "Tokijas sonāte" (Tōkyō Sonata, 2008), trilleri Creepy (2016) un Kuraudo (2024), kā arī spiegu filma "Spiega sieva" (Supai no tsuma, 2020).
English: XXXTentacion was an American rapper, singer-songwriter and record producer who released four studio albums (two of which were posthumous releases), one compilation album (which was released posthumously), two mixtapes, four collaborative mixtapes (one of which was a posthumous release), ten extended plays and 29 singles (including eight as a featured artist).
Latvian: XXXTentacion bija amerikāņu reperis un dziedātājs, kurš izdeva četrus studijas albumus (no kuriem divi bija pēcnāves izdevumi), divus miksteipus, četrus kopīgus miksteipus (viens no tiem bija pēcnāves izdevums), septiņas izvērstas lugas un 28 singlus (tostarp astoņus kā mākslinieks). 2018. gada jūnijā viņš Amerikas Savienotajās Valstīs pārdeva vairāk nekā 25 miljonus albumam līdzvērtīgu vienību.
English: The genus name is from the little owl which was closely associated with the Greek goddess Athena, and often depicted with her.
Latvian: Zinātniskais nosaukums Athene atvasināts no sengrieķu dievietes Atēnas vārda, jo tās simbols bija pūce.
English: Utsunomiya is home to a Canon optical manufacturing plant, a Japan Tobacco plant, Honda design centers, and various other industrial concerns in the Kiyohara Industrial Park.
Latvian: Tajā atrodas Canon optikas ražotne, Japan Tobacco rūpnīca, Honda projektēšanas centrs.
English: An operation that is not commutative is said to be noncommutative.
Latvian: Operācijas, kas nav komutatīvas, sauc par nekomutatīvām.
English: Van Buuren graduated from the Stedelijk Gymnasium Leiden in 1995, and studied law at Leiden University.
Latvian: Pēc vidusskolas pabeigšanas 1995. gadā, viņš tālāk devās uz augstskolu studēt tieslietas un 2004. gadā viņš ieguva grādu tieslietās.
English: In March, Nilsson reached her first individual podium in biathlon when she placed third in the sprint at Kontiolahti, Finland.
Latvian: Pirmo reizi individuāli vietu uz goda pjedestāla pasaules kausa posmos izcīnīja Kontiolahti, ieņemot 3. vietu sprintā.
English: After retirement, he joined the SS and was instrumental in forming the Waffen-SS.
Latvian: Pēc kara darbojies organizācijā HIAG (Hilfsgemeinschaft auf Gegenseitigkeit der Angehörigen der ehemaligen Waffen-SS).
English: The single-lens microscopes of Van Leeuwenhoek were relatively small devices, the largest being about 5&nbsp;cm long.
Latvian: Kopumā A. van Lēvenhuks konstruēja apmēram 200 mikroskopus.
English: England defeated West Germany 4–2 in the final to win their first ever World Cup title.
Latvian: Pirmo un pagaidām vienīgo reizi par Pasaules čempioniem kļuva futbola dzimtenes pārstāvji Anglijas izlase, kas finālā spraigā spēlē pagarinājumā ar 4-2 pieveica VFR.
English: 51 (fifty-one) is the natural number following 50 and preceding 52.
Latvian: 51 (piecdesmit viens) ir skaitlis, kas veselo skaitļu rindā atrodas starp 50 un 52.
English: In 1942, during the reign of the Nazi puppet government of "Independent" Slovakia, nearby barracks were used for the assembly and detention of Slovak Jews from all over the country, pending their deportation to Nazi death camps in German-occupied Poland.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pie pilsētas atradās nometne, kurā no visas Slovākijas tika ieslodzīti ebreji, lai tālāk transportētu uz nāves nometnēm.
English: After Zulfikar's death, Benazir replaced his role in the party, becoming its co-leader.
Latvian: Bergers sezonas beigās beidza savu karjeru, bet Alezī mainīja komandu, tāpēc par komandas pilotiem kļuva Aleksandrs Vurcs un Džankarlo Fizikella.
English: Chodko Jurewicz, chamberlain to Grand Duke Vytenis, was probably the ancestor of the whole clan and gave it the name Chodkiewicz, meaning "son of Chodzko".
Latvian: Agrāk viņu uzskatīja par lietuviešu bajāru Boreiku dzimtas atvasi. 1476. gadā pieminēts Vitebskas vaivads un Lietuvas lielhetmanis Jānis (Ivans) Hodkevičs, kas kopā ar brāli Pāvilu devās vizītē pie Romas pāvesta Siksta IV.
English: Bono later said, "I think U2's tax business is our own business and I think it is not just to the letter of the law but to the spirit of the law." Recording for U2's twelfth album, No Line on the Horizon, began with producer Rick Rubin in 2006, but the sessions were short-lived and the material was shelved.
Latvian: Kopš 2006. gada grupa ierakstīja jauno materiālu kopā ar Riku Rubinu, bet, būdami neapmierināti ar rezultātiem, 2007. gadā jūnijā sāka strādāt kopā ar producentiem Braienu Īno un Danielu Lanuā, beidzot darbu pie albuma "No Line on the Horizon" 2008. gada decembrī. 2009. gada 18. janvārī grupa uzstājās ASV prezidenta Baraka Obamas inaugurinācijas svinībās, izpildot divas dziesmas — "Pride (In the Name of Love)" un "City of Blinding Lights".
English: The building has ten different types of windows and nine types of doors.
Latvian: Ēkai ir desmit veidu logi un deviņu veidu durvis.
English: Trade was also encouraged.
Latvian: Joprojām piekopa maiņas tirdzniecību.
English: Here are buried prominent Nicaraguan people, such as Miguel Larreynaga, poets Rubén Darío, Salomón de la Selva and Alfonso Cortés, the musician José de la Cruz Mena, doctor Luis H.
Latvian: Baznīcā apbedīti ievērojami Nikaragvas kultūras darbinieki, to vidū spāņu valodas dzejas klasiķis Rubens Dario (Rubén Darío, 1867—1916).
English: Marcus Brown (born April 3, 1974) is an American former professional basketball player.
Latvian: Markuss Brauns (; dzimis ) ir bijušais amerikāņu basketbolists, spēlējis uzbrūkošā aizsarga pozīcijā.
English: Einstein Probe at ESA.int Einstein Probe at MPE.MPG.de
Latvian: Einstein Probe (爱因斯坦探针卫星, Aiyinsitan Tanzhen) ir Ķīnas rentgenstaru orbitālā observatorija.
English: Born to Robyn and Mark Moltzan and from Minnesota, Moltzan began racing at Buck Hill, south of Minneapolis.
Latvian: Pola Molcana (; dzimusi Leikvilā, Minesotā) ir amerikāņu kalnu slēpotāja, kas specializējas slalomā un milzu slalomā.
English: Elisa von der Recke (1754–1833), a Baltic German writer and poet, was born here.
Latvian: Iedzīvotāji Iedzīvotāju skaita izmaiņas Esošajās robežās, pēc CSP un OSP datiem.OSP Cilvēki Skaistkalnē dzimuši: Elīza fon der Reke (1754—1833) — vācbaltiešu dzejniece un publiciste.
English: The letter Z existed in more archaic versions of Latin, but at , Appius Claudius Caecus, the Roman censor, removed the letter Z from the alphabet, because the appearance while pronouncing it imitated a grinning skull.
Latvian: Latīņu alfabētā šo burtu ieviesa 1. gadsimtā no grieķu valodas patapināto vārdu rakstīšanai, pārveidojot to "Z" formā.
English: Blue: The ocean and the clear skies Red: The blood spilled by the heroes who died in the name of their countrymen's Fatherland and Freedom.
Latvian: Krāsu nozīme ir sekojoša: Dzeltenā: Kultūraugi un auglīga augsne; Zilā: Okeāns un skaidrās debesis; Sarkanā: Asinis, ko izlējuši varoņi, kas mira tēvzemes vārdā.
English: After attending some lectures by Natanael Beskow, a non-ordained pacifist preacher who led Förbundet för kristet samhällsliv ("the Swedish association for Christian social life"), Giertz became convinced of the existence of God and the historicity of Jesus.
Latvian: Nozīmīga bija viņa draudzība ar Bohuslēnes mācītāju Gēsti Nelsonu, kura iespaidā nostiprinājās B.Gīrca kristīgā pārliecība. 1948. gadā ievēlēts par Gēteborgas bīskapu un nākamā gada 22. maijā kopā ar Lundas bīskapu Andešu Nīgrēnu iesvētīts šajā amatā.
English: His remains were interred at Bogenhausener Friedhof in Munich.
Latvian: Apglabāts Minhenes Bogenhauzenas kapsētā.
English: Funds and collections of the Slovak National Library contain 4.9 million library items, 1.7 million archive documents and thousands of museum units.
Latvian: Bibliotēkas fondā ir 4,9 miljoni grāmatu un 1,7 miljoni arhīvu dokumentu, kā arī tūkstošiem muzeja eksponātu.
English: In 1924-25, Gostynin received rail connection with Płock and Kutno, thanks to a newly built line.
Latvian: No 1815. līdz 1920. gadam, kad pilsētas iekļāva jaunajā Polijas valstī, pa Drvencas upe bija robeža starp Krieviju (Dobžiņas pusē) un Vāciju (Golubas pusē).
English: Loaves of bread on Jurģi Day's meal had to be circular, believing it would help to grow horses and cows.
Latvian: Jurģu dienas maltīte Jurģa dienas maltītē maizes klaipiem bija jābūt apaļiem, lai tādi augtu zirgi un govis, bija jāēd vai jāmet olas pāri govju mugurām, lai govis augtu apaļas.
English: On 21 October 1915 the northern section linking Novosibirsk and Semipalatinsk as the Altai Railway.
Latvian: Dzelzceļa būvi sāka pirms Pirmā pasaules kara 1913. gadā, 1915. gadā pabeidza Altaja dzelzceļa līniju no Transsibīrijas dzelzceļa cauri Barnaulai līdz Semipalatinskai (653 km).
English: Before the 2001–02 season began, Salo injured his groin in an exhibition game against the Toronto Maple Leafs in September.
Latvian: Pirms 2001.—2002. gada sezonas sākuma Salo savainoja cirksni pārbaudes spēlē pret Toronto "Maple Leafs".
English: After the October Revolution of 1917, the Nizhny Novgorod Governorate became part of the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR) formed in 1918.
Latvian: Ņižņijnovgorodas guberņa () bija administratīvi teritoriāla vienība Krievijas Impērijā, vēlāk arī Krievijas PFSR (no 1714. līdz 1929. gadam), ar centru Ņižņijnovgorodas pilsētā.
English: Later, in the 1930s, the on-screen dance pairing of Fred Astaire and Ginger Rogers influenced all forms of dance in the U.S. and elsewhere.
Latvian: Tomēr koledžās un universitātēs ASV un visā pasaulē 1980. gados sāka atdzimt balles dejas un balles.
English: After meeting all costs, the NZALC company made a £4,700 profit from the voyage.
Latvian: Pēc izmaksu segšanas NZALC kompānija no šī reisa bija guvusi 4 700 Sterliņu mārciņu peļņu.
English: Chlorine and ammonia are other toxic cargoes carried.
Latvian: Citas bieži pārvadātas toksiskas kravas ir hlors un amonjaks.Ammonia Canadian Centre for Occupational Health & Safety.
English: Kästner followed this success with Pünktchen und Anton (1931) and Das fliegende Klassenzimmer (1933).
Latvian: Pazīstamākie darbi, vairākkārt izdoti latviski, ir "Emīls un Berlīnes zēni" (Emil und die Detektive, 1929), "Punktiņa un Antons" (Pünktchen und Anton, 1931), "Lidojošā klase" (Das Fliegende Klassenzimmer, 1933), "Divas Lotiņas" (Das doppelte Lottchen, 1949).
English: The usual flower colour is a shade of purple (often a light purple or "lilac"), but white, pale yellow and pink, and even a dark burgundy color are also found.
Latvian: Ziedu krāsa var būt dažāda — lillā, violeti, zili, balti, sārti, dzelteni un arī daudzkrāsaini.
English: The species name dactylifera 'date-bearing' is Latin, and is formed with the loanword in Latin from Greek (), which means 'date' (also 'finger'), and with the native Latin , which means 'to bear'.
Latvian: Etimoloģija Vārds dati ir Latīņu daudzskaitlis no vārda datum, kas nozīmē uzdrošināties, "dot", tātad "kaut kas iedots".
English: It grossed over $130 million and was met with mixed critical reviews.
Latvian: Tā nopelnīja vairāk nekā 171 miljonu ASV dolāru pie 20 miljonu liela budžeta un saņēma lielākoties pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: Russian ethnography posits the Pomors as a subethnic group of the Russian nation that might have unique anthropological features due to different origins and isolation but is still part of the broader Russian ethnicity.
Latvian: Pomori ir mazskaitlīga Krievijas ziemeļrietumos dzīvojoša krievu etniska grupa.
English: As her parents were often absent, Simone was primarily raised by her nanny Louise.|author=Caroline Moorehead|title=A talk with Simone de Beauvoir|source=The New York Times|character=Françoise Beauvoir (née Brasseur)}}Writing of her youth in Memoirs of a Dutiful Daughter, she said: Beauvoir pursued post-secondary education after completing her high school years at .
Latvian: Biogrāfija Simona de Bovuāra piedzima Parīzē sīkpilsoņu ģimenē kā vecākā no divām meitām (māsa Helēna (Hélène de Beauvoir) vēlāk kļuva par gleznotāju), izglītību ieguva katoļu skolā Cours Désir un septiņpadsmit gadu vecumā sāka studēt filozofiju un matemātiku. 1926. gadā viņa uzsāka filozofijas studijas Sorbonnas Universitātē.
English: New York: Thomas Y.
Latvian: Ņujorka : romāns; tulk.
English: Veclaicene Parish () is an administrative unit of Alūksne Municipality, Latvia.
Latvian: Veclaicenes pagasts ir viena no Alūksnes novada administratīvajām teritorijām tā ziemeļos.
English: Born into a family of actors, Burlyayev started his career in film and theatre when he was still a child.
Latvian: Bērnība un jaunība Dzimis estrādes aktiera ģimenē, bērnību aizvadīja Irpiņas pilsētā.
English: The party is close to the Society of Saint Pius X.
Latvian: Civitas ir katoļu-konservatīva, nacionālistiska un galēja labēja partija, un cieši saistīta ar Pijs X biedrību.
English: Pieter Schouten (fl. 1622–1625), Dutch corsair and privateer Raymond Schouten (born 1985), Dutch motorcycle racer Willem Schouten (c. 1567–1625), Dutch explorer and circumnavigator who named Cape Horn Wim Schouten (1878–1941), Dutch Olympic sailor Wouter Schouten (1638–1704), Dutch physician and travel writer Schoute Pieter Hendrik Schoute (1846–1913), Dutch mathematician Schout Pieter Jacobsz Schout (1570–1645), Dutch mayor of Haarlem.
Latvian: Cilvēki Švete ir hercoga Virtembergas Eižena (Eugen von Württemberg, 1758 – 1822), Virtembuergas hercogiene Brandenburgas-Švetes Frīderikes (Friederike von Brandenburg-Schwedt, 1736 – 1798), valsts darbinieka Paula fon Hinces (Paul von Hintze, 1864 – 1941) un peldētājas Britas Štefenas (Britta Steffen, 1983) dzimtā pilsēta.
English: Lidl is the chief competitor of the German discount chain Aldi in several markets.
Latvian: Par galvenajiem konkurentiem Eiropā uzskatāmas "Aldi" un "Carrefour" veikalu ķēdes.
English: Several Russian, Israeli and Romanian firms have begun to offer upgrade packages to MiG-21 operators, designed to bring the aircraft up to a modern standard, with greatly upgraded avionics and armaments.
Latvian: Grūtības MiG-35 izstrādes un ieviešanas programma saskārās ar vairākiem strukturāliem un tehniskiem izaicinājumiem, kas būtiski ietekmēja tās attīstības tempu, eksporta potenciālu un lomu Krievijas aviācijā.
English: By the early 1960s, the city had a population of approximately 45,000.
Latvian: Pēc 2017. gada datiem prefektūrā dzīvo ap 1,15 miljoniem iedzīvotāju.
English: They have three daughters and a son.
Latvian: Viņam ir divi bērni - meita un dēls.
English: In 1987, Leo had a son with actor John Heard, whom she dated from 1986 to 1988, while living in Manhattan.
Latvian: No 1983. līdz 2004. gadam bija precējusies ar aktieri Harisonu Fordu, kopīgi divi bērni, dēls Malkolms (dzimis 1987. gadā) un meita Džordžija (dzimusi 1990. gadā).
English: Due to town's location on the Vistula, a river port was established here.
Latvian: Pie pilsētas atrodas 1955. gadā kūdras ieguves vietā mākslīgi izveidots ezers.
English: In 1904, a U.S. naval officer named Pinkerton rents a house on a hill in Nagasaki, Japan, for himself and his soon-to-be wife, "Butterfly".
Latvian: Opera ir par ASV Jūras kara flotes virsnieku Pinkertonu, viņa topošo sievu "Tauriņu" (sievietes īstais vārds — Ciocio-san) un viņas mīlestību pret Pinkertonu.
English: The single "Psycho Killer" reached No. 92 on the U.S.
Latvian: Tajā ir iekļauta grupas pirmā populārā dziesma Psycho Killer.
English: Regal FC Barcelona won their 16th title.
Latvian: Iepriekšējās sezonas čempioni Barcelona nosargāja titulu trešo sezonu pēc kārtas (21.
English: Israel's largest airport, Ben Gurion International Airport, is named in his honour.
Latvian: Izraēlas pirmā premjerministra vārdā nosaukta Ben Guriona starptautiskā lidosta - lielākā Izraēlā.
English: On 1 January 2020, the county was merged with neighbouring Sogn og Fjordane county, to form the new Vestland county.
Latvian: Tā tika likvidēta , kad reģionālās reformas gaitā to apvienoja ar Sognua un Fjūrani, izveidojot Vestlannes filki.
English: It is distributed throughout northern Europe and can be found in Ireland, the Isle of Lewis and as far east as Japan.
Latvian: Eiropā tas mājo, sākot ar Skandināviju un Britu salām, izplatības areālam plešoties austrumu virzienā līdz Japānai un Korejai.
English: Struve was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1833, and a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences in 1834.
Latvian: Panākumu dēļ viņu 1831. gadā iecēla par Krievijas Impērijas īsteno valsts padomnieku un iecēla dižciltīgo kārtā, tādēļ viņa uzvārds no šī laika bija "fon Strūve". 1832. gadā Pēterburgas Zinātņu akadēmija viņu ievēlēja par īsteno locekli.
English: Roland Barthes, La chambre claire : Note sur la photographie, Paris, Seuil, 1980. 193 p.
Latvian: Piezīme par fotogrāfiju" () ir franču semiotiķa un filozofa Rolāna Barta darbs, kurā viņš dalās pārdomās par fotogrāfijas mākslu.
English: Ostrów Lubelski is a town in Gmina Ostrów Lubelski in Lubartów County, Lublin Voivodeship in Poland.
Latvian: Ostrova Lubelska () - pilsēta Polijas austrumos, Ļubļinas vojevodistē, uz austrumiem no Lubartovas.
English: The first, AlterNIC, generated a substantial amount of press.
Latvian: Pirmais, AlterNIC, radīja ievērojamu preses daudzumu.
English: He played 36 games in the SL and put up 14 points, including five goals.
Latvian: Viņš kopumā kluba rindās aizvadīja 69 mačus, gūstot 36 vārtus un palīdzēja klubam atgriezties pirmajā divīzijā.
English: Its population is 1,977,665 (2010 Census) with the majority, 1.12 million, living in Omsk, the administrative center.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc 2010. gada tautskaites datiem Omānā dzīvoja 2 773 479 iedzīvotāji, no tiem 1 957 336 bija Omānas pilsoņi, kuru vairākums pieder musulmaņu ibadiešu atzaram.
English: Bogdan Śliwa (4 February 1922 in Kraków &ndash; 16 May 2003) was a Polish chess master. Śliwa won the championship of Poland six times.
Latvian: Bogdans Sliva (; Krakova — Krakova) bija Polijas starptautiskais lielmeistars šahā (1987).
English: In September 2011, the Department of Science and Technology proposed to synchronize time nationwide, which was an effort to discourage tardiness and non-standard time displayed on television and radio stations.
Latvian: Tajā laikā pulksteņu iestatīšanai izmantoja vietējais vidējo laiku, kas nozīmē, ka katra vieta izmantoja savu vietējo laiku, pamatojoties uz tās garuma grādiem, jo ​​laiku noteica lokāli novērojot Sauli. 2011. gada septembrī Filipīnu Zinātnes un tehnoloģiju departaments ierosināja sinhronizēt laiku visā valstī, tādējādi cenšoties novērst kavēšanos un nestandarta laiku, ko pārraida televīzijā un radio stacijās.
English: The building was inaugurated on Saturday 23 June 1923, which was believed to be the 400th anniversary of Gustav Vasa's entrance into Stockholm in 1523.
Latvian: Ēku atklāja 1923. gada 23. jūnijā, sestdienā, kas, domājams, bija 400. gadadiena kopš 1523. gada Gustava Vāsas ierašanās Stokholmā.
English: Most species are native to the Northern Hemisphere and their range is temperate climates and extends into the subtropics.
Latvian: Ģints dabiskais izplatības areāls ir galvenokārt Centrālāzijā un Austrumāzijā, dažas sugas ir no Eiropas.
English: Great mullein most frequently grows as a colonist of bare and disturbed soil, usually on sandy or chalky ones.
Latvian: Augsnes — piejūras mežu joslā galvenokārt tipiski podzolētās uz smilšaina vai Ventas lejtecē putekļaina smilšmāla un māla pamata, iekšzemē galvenokārt velēngleja un velēnu podzolētās augsnes uz smilšainiem, bet pacēlumos uz morēnas smilšmāla un mālsmilts cilmiežiem.
English: Phong shading may also refer to the specific combination of Phong interpolation and the Phong reflection model, which is an empirical model of local illumination.
Latvian: Fonga atstarošanas modelis Fonga ēnojums var attiekties arī uz kombināciju — Fonga interpolāciju un Fonga atstarošanas modeli, kas ir empīrisks modelis lokālai izgaismošanai.
English: The matches were played in nine stadiums in nine host cities around the country, with the final played at the Commerzbank Arena in Frankfurt.
Latvian: Finālturnīrā kopā tika aizvadītas 64 spēles, kas tika izspēlētas 10 stadionos, 9 pilsētās.
English: They are now found worldwide, including the United States and Canada, the United Kingdom, Australia, continental Europe, South America (especially Brazil), and their land of origin, the Middle East.
Latvian: Tā ir viena no 10 populārākajām zirgu šķirnēm pasaulē, un to audzē visur: Tuvo Austrumu valstīs, Eiropā, ASV, Kanādā, Dienvidamerikā (īpaši Brazīlijā) Austrālijā un Ziemeļāfrikā.
English: Saint Stanislaus, Saint Stanisław or Saint Stanislav may refer to: Stanislaus of Szczepanów (1030–79), Roman Catholic bishop and martyr Stanisław Kazimierczyk (1433–89), Roman Catholic canon regular Stanislaus Kostka (1550–68), Polish Jesuit novice who died at the age of 17 Stanislav Nasadil (1907–1941), Orthodox hieromartyr St.
Latvian: Svētais Staņislavs var būt: Staņislavs Kostka (Stanisław Kostka, 1550-1568) - katoļu svētais Ščepanovas Staņislavs (Stanisław ze Szczepanowa, 1030-1079) - katoļu svētais
English: Excavated from under the ruins of Takht-e Soleyman, specifically in the southern octagonal chamber of the west iwan, is a stucco plate now kept in Tehran at the National Museum of Iran.
Latvian: Tahte Soleimāna (, tulkojumā "Zālamana tronis") ir Sasanīdu zoroastriešu tempļa atliekas, kas mūsdienās atrodas Irānas ziemeļrietumos, Rietumazerbaidžānas ostānā. 2003. gadā Tahte Soleimāna tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: In December 1936, the University of Bonn withdrew the honorary doctorate awarded to Mann in 1919; on 13 December 1946, after the defeat of Nazi Germany, it was reinstated.
Latvian: Savukārt Vācijā jau bija izdota pavēle par Manna apcietināšanu. 1934. un 1935. gadā Manni pirmoreiz apmeklēja ASV, kur drīkstēja ierasties bez derīgas pases. 1936. gada 19. novembrī Mannam tika piešķirta Čehoslovākijas pilsonība un dažas nedēļas vēlāk atņemta Vācijas pilsonība un 1919. gadā piešķirtais Bonnas Universitātes goda doktora grāds (to atjaunoja 1946. gadā). 1938. gada 21. februārī Manns pārcēlās uz dzīvi ASV.
English: In May 2019, Miranda was included in Brazil's 23-man squad for the 2019 Copa América on home soil.
Latvian: Miranda (; dzimis ) ir Brazīlijas bijušais futbolists, aizsargs, Brazīlijas futbola izlases dalībnieks.
English: He was a member of the French club Société Nautique de la Marne and his team won the silver medal in the coxed pair.
Latvian: Zelta medaļu viņš ieguva būdams Francijas komandas pārstāvis komandu daudzccīņā, savukārt bronzas medaļas viņš ieguva divās individuālajās disciplīnās daudzcīņā un vingrošanā un stieņa.
English: Abdul was one of the original judges on the television series American Idol from 2002 to 2009, and has since appeared as a judge on The X Factor, Live to Dance, So You Think You Can Dance, and The Masked Dancer.
Latvian: Pola Abdula bija ASV televīzijas šova "Amerikāņu elks" žūrijas locekle astoņas sezonas, taču 2009. gadā viņa šovu pameta.
English: A related proposal associated with older historiography is that these Burgundi of Bornholm had themselves migrated from Norway.
Latvian: Domājams, ka burgundi, pirms to migrācija sākuma Rietumeiropas virzienā, apdzīvojuši Bornholmas salu.
English: Metaphysics is the study of the most elementary features of reality, including existence, objects and their properties, possibility and necessity, space and time, change, causation, and the relation between matter and mind.
Latvian: Metafizikas galveni jautājumi Metafizika kā filozofijas nozare pēta realitātes vispārīgākos pamatus, koncentrējoties uz jautājumiem, kas attiecas uz esamību, būtību, laiku, telpu, cēlonību, identitāti, gribas brīvību un Dieva eksistenci.
English: He is buried in the , a basilica in Rome.
Latvian: Apglabāts Donas klostera kapsētā Maskavā.