aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Eduard Vorganov (born 7 December 1982) is a Russian professional road bicycle racer, who last rode for UCI Continental team .
Latvian: Eduards Vorganovs (; dzimis ) ir Krievijas šosejas riteņbraucējs, kas pārstāv UCI WorldTeam komandu . 2012. gada jūnijā Vorganovs uzvarēja Krievijas čempionātā grupas braucienā. 2016. gada 5. februārī tika paziņots, ka viņam uzrādītas pozitīvas mildronāta analīzes.
English: He began work on his musical career in 1995 at age of 18, when with his friends he started a band Fact.
Latvian: Karjeras pirmsākumi un darbība ar Fact Viņš sāka muzicēt 1995. gadā, kad tika nodibināta grupa Fact, kurā bija galvenā persona, rakstīja pilnīgi visus tekstus un darīja vēl daudz ko citu.
English: Male marmots have been noticed to mate with 2 or more females during mating season.
Latvian: Ir novērots, ka murkšķu tēviņi pārojas ar 2 vai vairāk mātītēm pārošanās sezonā.
English: Simultaneously, the Reformation under German Martin Luther questioned Papal authority.
Latvian: Vienlaikus vācu Mārtiņa Lutera reformācija apšaubīja pāvesta autoritāti.
English: Madre de Dios Island (Spanish: Isla Madre de Dios, ) is an uninhabited island in the Magallanes Region, Chile.
Latvian: Madres de Djosas sala ( – ‘Dievmātes sala’) ir Čīlei piederoša sala Klusajā okeānā, Madres de Djosas arhipelāga lielākā sala.
English: Sheppard in 2003, and received the temporary designation .
Latvian: Sheppard).IAUC 8087 Pēc atklāšanas tam tika piešķirts pagaidu apzīmējums S/2003 J 1.
English: Thus the Great Attractor would be the core of the new supercluster.
Latvian: Tādējādi Lielais Atraktors būtu jaunās superkopas kodols.
English: As a result, on 31 March 1921, it declared that "at the will of workers a new Socialist Soviet Republic of Abkhazia is born." This made Abkhazia a nominally independent republic with the understanding on both the Abkhaz and Georgian sides that eventually Abkhazia would join the newly formed Georgian Soviet Socialist Republic (Georgian SSR).
Latvian: SPR Abhāzija (; ; ), Sociālistiskā Padomju Republika Abhāzija vai Abhāzijas SPR, bija autonoma valsts, ko izveidoja abhāzu apdzīvotajā teritorijā pēc tam, kad 1921. gada martā Sarkanā armija iekaroja Gruzijas Demokrātiskās Republikas teritoriju. 1921. gada 16. decembrī Abhāzijas PSR valdība noslēdza militāras, politiskas un finanšu savienības līgumu ar Gruzijas PSR valdību.
English: The border passes near the Vardar spring called Vrutok and enters near the Mavrovo Valley.
Latvian: Tālāk plūst caur Rūdininku mežu un netālu no Valkininkiem ietek Merkisā.
English: Antonelli was assigned as pilot on the STS-132 mission, launched on May 14, 2010.
Latvian: Antonelli pirmais kosmiskais lidojums notika 2009. gada martā misijā STS-119, esot Discovery pilotam.
English: Pyrrolines are formally derived from the aromate pyrrole by hydrogenation. 1-Pyrroline is a cyclic imine, whereas 2-pyrroline and 3-pyrroline are cyclic amines.
Latvian: Iespējami 3 pirolīna izomēri. 55px 50px 50px 1-Pirolīns 2-Pirolīns 3-Pirolīns 2-Pirolīns un 3-pirolīns ir cikliski amīni, bet 1-pirolīns pieskaitāms pie cikliskajiem imīniem.
English: However the units were damaged in the drop and provided no assistance.
Latvian: Tomēr grupas cieta zaudējumus un nespēja sniegt palīdzību nolaišanās laikā.
English: According to the 2021 Census in Australia, the combined number of people who self-identified as Australian Muslims, from all forms of Islam, constituted 813,392 people, or 3.2% of the total Australian population.
Latvian: Saskaņā ar 2021. gada tautas skaitīšanas datiem Austrālijā kopējais cilvēku skaits, kuri sevi identificēja kā musulmaņus, bija 813 392 jeb 3,2 % no kopējā Austrālijas iedzīvotāju skaita.
English: The fleet stopped at the Canary Islands to take on more supplies, and set sail again on 7 October, deliberately taking a more southerly course than on the first voyage.
Latvian: Pēc ilgākas uzkavēšanās Kanāriju salās kuģi 6. septembrī devās uz rietumiem.
English: As of 2011, Rotary had contributed more than 900 million US dollars to the cause. , Rotary had more than 1.4 million members in over 36,000 clubs among 200 countries and geographical areas, making it the most widespread by branches and second largest service club by membership, behind Lions Clubs International.
Latvian: Starptautiskajā Rotari klubu savienībā Rotary International ietilpst vairāk kā 1,2 miljoni biedru (rotariešu) 33 000 Rotari klubos, vairāk nekā 200 pasaules valstīs.
English: A study of the writings of Yu.
Latvian: A study of the writings of Yu.
English: At Surtsey is the southernmost point of Iceland.
Latvian: Surtseja (, ) ir vulkāniska sala pie Īslandes dienvidu krasta.
English: In 1997, the TB merged with the LNNK to form 'For Fatherland and Freedom/LNNK', also known as the 'Conservative Union'.
Latvian: Apvienība "Tēvzemei un Brīvībai"/LNNK (saīsināti: TB/LNNK) bija nacionālistiska partija Latvijā, kas tika izveidota 1997. gadā, apvienojoties LNNK un "Tēvzemei un Brīvībai".
English: While gaining success with such action-based films, he also took part in political films in the late 1970s, the most famous of those being The Adam Trilogy directed by Remzi Aydın Jöntürk.
Latvian: Guvis panākumus asa sižeta filmās, 1970. gadu beigās viņš sāka filmēties politiskajās drāmās.
English: Shannon had worked at Bell Labs for a few months in the summer of 1937, and returned there to work on fire-control systems and cryptography during World War II, under a contract with section D-2 (Control Systems section) of the National Defense Research Committee (NDRC).
Latvian: Otrā pasaules kara laikā strādāja Bell Labs, kur nodarbojās ar uguns vadības sistēmu izstrādi un kriptogrāfiju. 1949. gadā tika publicēta Šenona un Vorena Vīvera darbs The Mathematical Theory of Communication, kas lika pamatus mūsdienu informācijas teorijai.
English: The stars of the film include famous Soviet actors such as Yevgeny Leonov, Georgy Vitsin, Savely Kramarov and Radner Muratov.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Jevgeņijs Ļeonovs, Georgijs Vicins, Savelijs Kramarovs un Radners Muratovs, filmas pirmizrāde notika 1971. gada 13. decembrī. 2011. gadā iznāca filmas jauns ekranizējums ar tādu pašu nosaukumu.
English: According to WGI, on a typical voyage an estimated 0.1–0.25% of the cargo converts to gas each day, depending on the efficiency of the insulation and the roughness of the voyage.
Latvian: Pēc laikraksta World Gas Intelligence datiem, parasta reisa laikā, katru dienu 0,1 līdz 0,25% no kravas pārvēršas gāzē.
English: Although he intended to go on to a career in industry with Philips N.V. in Eindhoven, he left Europe at the urging of his father, Peter Mazur, to pursue a postdoctoral study with Nobel laureate Nicolaas Bloembergen at Harvard University.
Latvian: Lai gan sākotnēji turpināja savu karjeru Eindhovenā sadzīves ierīču un apgaismojuma produktu uzņēmumā Philips, drīz pēc sava tēva mudinājuma devās uz Amerikas Savienotajām Valstīm studēt Hārvarda Universitātē pie Nobela prēmijas laureāta Nikolāsa Blūmbergena. 1987. gadā Hārvarda Universitātē kļuva par asociēto profesoru.
English: On 15 January 2026, Sobol returned to the Czech Republic and signed a contract with FK Jablonec until 30 June 2027.
Latvian: Kopš 2026. gada Soboļs spēlē Čehijas futbola 1. līgas komandā Jablonec.
English: Pērkons () is a Latvian rock band formed in 1981.
Latvian: "Pērkons" ir Latvijas rokgrupa, kas izpilda Jura Kulakova dziesmas.
English: His older brother is football manager and former player Niko Kovač.
Latvian: Arī viņa vecākais brālis Niko Kovačs ir bijis profesionāls futbolists, kas spēlējis Horvātijas izlasē, tagad — futbola treneris. 2012. gadā R.
English: Tidjikja () is the capital of the Tagant region of central Mauritania, lying on the Tagant plateau.
Latvian: Tidžikdža () ir pilsēta Mauritānijā, Tagantas vilāja administratīvais centrs.
English: Globoroatioidea have trochospiral tests with rounded to carinate peripheries, the walls of which are of finely lamellar, perforate, of optically radial calcite, with an inner organic lining.
Latvian: Sieniņa plāni plātņaina, perforēta, veidota no optiski radiāla kalcīta ar iekšēju organisku klājumu un primāro organisko membrānu, kas no abām pusēm ir kalcinēta.
English: In Australia and South Africa, locomotives in drier regions operated with large oversized tenders and some even had an additional water wagon, sometimes called a "canteen" or in Australia (particularly in New South Wales) a "water gin".
Latvian: Ziemeļamerikā, Austrālijā un Jaunzēlandē universāļus dēvē par Station Wagon (ekipāžas, vēlāk kravas pasažieru automobiļi, kas veda pasažierus un viņu bagāžu no dzelzceļa stacijām).
English: Dainis Kazakevičs (born 30 March 1981) is a Latvian professional football manager.
Latvian: Dainis Kazakevičs (dzimis Bauskā) ir Latvijas futbola treneris.
English: The molecular structure of the alkanes directly affects their physical and chemical characteristics.
Latvian: Farmakoloģiskā iedarbība Alkaloīdu farmakoloģiskā aktivitāte atkarībā no molekulārās struktūras ir ļoti atšķirīga.
English: After a spell with FK Ventspils, Kurakins returned to Scotland in July 2015, signing for Hamilton Academical.
Latvian: Ventspils kluba sastāvā izcīnījis trīs Latvijas čempiontitulus. 2015. gada jūlijā pārgāja uz Skotijas Premjerlīgas klubu Hamilton Academical. 2015.–2016. gada sezonā komandā spēlējis regulāri, taču 2016. gada augustā līgums ticis lauzts.
English: Most Kotlin users targeted Android (or the JVM), with only 6% using Kotlin Native.
Latvian: Android Kotlin kompilators pēc noklusējuma ir vērsts uz Java 6, taču optimizēšanai ļauj programmētājam izvēlēties starp Java 8 līdz Java 13.
English: He joined the newly formed Austrian Armed Forces and in 1932 joined the banned Austrian Nazi Party.
Latvian: Pēc tam iestājies Austrijas bruņotajos spēkos un no 1932. gada iestājies aizliegtajā Austrijas nacistiskajā partijā.
English: Dun is a body colour that is a tan, gold or related shade with darker (usually black or dark brown) points and primitive markings.
Latvian: Ķermeņa pamatkrāsa var būt gan krēmīgi dzeltena, gan zeltaina, gan dzeltenbrūna ar tumšu tonējumu, kas ir vai nu melns vai tumši brūns, uz kājām.
English: OOoLilyPond, a LibreOffice extension, provides support for calling LilyPond to embed scores into documents.
Latvian: LilyPondTool, a plug-in for jEdit with sophisticated LilyPond support.
English: Common triggers include flashing lights (photosensitive epilepsy), sudden sounds, or specific cognitive tasks such as reading or performing calculations.
Latvian: Specifiskas sensoras lēkmes ir parastās halucinācijas, piemēram skaņas, gaismas vai zibens spīdums.
English: The garden and villa were rediscovered in the 1980s, by fashion designers, Yves Saint-Laurent and Pierre Bergé who set about restoring it and saving it.
Latvian: Dārzu un villu 1980. gados atklāja modes dizaineri Īvs Senlorāns un Pjērs Beržē, kas ķērās pie tā atjaunošanas un glābšanas.Piezīmes par Jacques Majorelle, 2003, https://web.archive.org/web/20081122043640/http://www.painterskeys.com/clickbacks/majorelle.asp thumb|Mažorela zilās krāsas piemērs no mājas dārzā Savas dzīves laikā Mažorels ieguva ievērojama orientālistu gleznotāja reputāciju.
English: In the wake of the pandemic, Boise was the fifth-fastest-growing city in the U.S. in 2022 and 2023.
Latvian: Boisisitija vai Boise () ir pilsēta ASV, Aidaho štata galvaspilsēta un lielākā pilsēta. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 235 684 iedzīvotāju, bet, skaitot arī priekšpilsētas - 749 202.
English: The agricultural growing season ranges from 120 to 180 days.
Latvian: Veģetācijas periods ir 128-138 dienas.
English: The award is given annually to the NHL's most outstanding player in the regular season as judged by the members of the Players' Association.
Latvian: Teda Lindsija balvu katras sezonas beigās saņem Nacionālās Hokeja līgas labākais spēlētājs, kuru nosaka NHL Spēlētāju Asociācija (NHLPA).
English: The car was available with four drivetrain variants; the pair of V6 TDIs, the V6 TSI, and the plug-in hybrid V6 TSI.
Latvian: Pieejamie dzinēji: 3.0 TDI, 3.2 V6, 4.0 V8, 5.0 V10 TDI, 6.0 W12 Kategorija:Volkswagen automobiļi
English: The earliest printed books created before 1501 in Europe are known as incunables or incunabula.
Latvian: Februar 1486 Inkunābulas — grāmatas, kas izdotas grāmatu iespiešanas pirmajā posmā, līdz 1500. gadam.
English: There are free-floating cells, the hemocytes, within the hemolymph.
Latvian: Šādās sistēmās plūst hemolimfa, nevis asinis.
English: Augustusburg is known for its Jagdschloss, the hunting lodge of the same name.
Latvian: Pār pilsētas apbūvi dominē no 1568. līdz 1572. gadam celtā Augustusburgas medību pils (Jagdschloss Augustusburg), mūsdienās motociklu muzejs un hostelis.
English: Tuesday Night Music Club (1993) Sheryl Crow (1996) The Globe Sessions (1998) C'mon, C'mon (2002) Wildflower (2005) Detours (2008) Home for Christmas (2008) 100 Miles from Memphis (2010) Feels Like Home (2013) Be Myself (2017) Threads (2019) Evolution (2024) If I Were a Carpenter List of artists who reached number one on the US Dance chart List of awards and nominations received by Sheryl Crow Sheryl Crow's interview on National Public Radio's Fresh Air
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi Tuesday Night Music Club (1993) Sheryl Crow (1996) The Globe Sessions (1998) C'mon C'mon (2002) Wildflower (2005) Detours (2008) 100 Miles from Memphis (2010) Feels Like Home (2013) Be Myself (2017) Threads (2019) Evolution (2024) Atsauces Ārējās saites Kategorija:1962. gadā dzimušie Kategorija:Misūri dzimušie Kategorija:Amerikāņu dziedātāji Kategorija:Amerikāņu kinoaktrises Kategorija:Grammy balvas ieguvēji
English: Passos Coelho started very early in politics and was the national leader of the youth branch of PSD.
Latvian: Koelju politikā sāka darboties ļoti agri un bija PSD jaunatnes nodaļas nacionālais līderis.
English: The Court of Justice of the European Union (CJEU) ( or "CJUE"; Latin: Curia) is the judicial branch of the European Union (EU) and is responsible for interpreting EU law and treaties.
Latvian: Eiropas Savienības Tiesa (Eiropas Tiesa) Nodrošina ES tiesību aktu vienveidīgu interpretāciju un piemērošanu.
English: All the other constituents except water occur only in very small quantities and total less than 1%.
Latvian: Parasti piedzimst viens mazulis un tikai 1% ir dvīņi.
English: With 36 goals in 34 appearances that season, Messi won his sixth La Liga Golden Boot trophy.
Latvian: Mesi sezonas laikā bija guvis 46 vārtus un ieguva Zelta zābaku, kļūstot par pirmo spēlētāju, kas to ir ieguvis trīs reizes.
English: Gottwald became prime minister.
Latvian: Gotvalds kļuva par premjerministru.
English: On 8 December 1978, Meir died of lymphatic cancer (lymphoma) in Jerusalem at the age of 80.
Latvian: Mirusi 1978. gada 8. decembrī Jeruzalemē, apglabāta Hercla kalnā.
English: Eintracht Frankfurt U21 is the reserve team of Eintracht Frankfurt.
Latvian: Frankfurtes "Eintracht" ir futbola klubs no Frankfurtes Vācijā, Hesenē.
English: ]] ]] An orchestra (; ) is a large instrumental ensemble typical of classical music, which combines instruments from different families.
Latvian: thumb|300px|Halisko filharmonijas orķestris Orķestris ir salīdzinoši liels instrumentālistu ansamblis.
English: He scored his first Champions League goal of the season in a 3–0 away victory against Marseille, also assisting İlkay Gündoğan's goal on 27 October.
Latvian: Savus pirmos vārtus tosezon Čempionu līgā viņš guva izbraukumā, pret Marseille, 27. oktobrī, uzvarot ar 3:0, asistējot arī Ilkaja Gindogana vārtu guvumā. 2021. gada sākumā viņš guva vārtus trīs līgas mačos pēc kārtas, 26. janvārī atzīmējoties ar vārtu guvumu un rezultatīvu piespēli pret West Bromwich Albion, kā arī februārī, gūstot vārtus izbraukumā, pret "Burnley", un savu bijušo klubu, Liverpool.
English: The 2011 UCI Road World Championships took place in Copenhagen, Denmark, over 19–25 September 2011.
Latvian: 2011. gada Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā notika Kopenhāgenā, Dānijā, no 19. līdz 25. septembrim.
English: On 29 April 1940, Stahlecker arrived in Oslo, Norway, where he held various posts, most notably as BdS, commanding about 200 Einsatzgruppe members of the Security Police and SD.
Latvian: No 1940. gada maija līdz jūnijam Štālekers bija analoģiskā amatā Norvēģijā.
English: His best career results are winning the 2014 Giro d'Italia and 2016 Vuelta a España, as well as 2nd place overall in the Tour de France of 2013 and 2015.
Latvian: Buanī bija sprinteris, pie viņa lielākajiem panākumiem pieskaitāmas trīs uzvaras 2014. gada Giro d'Italia posmos, uzvara trijos Vuelta a España posmos (2014, 2018) un uzvara 2012. gada Francijas čempionātā grupas braucienā.
English: The countries of the former empires of the 19th century have in general abandoned the term and the subdivision in favor of Middle East, North Africa, and various forms of Asia.
Latvian: Atšķirībā no mūsdienu ģeopolitiskā termina “Tuvie Austrumi”, kas galvenokārt attiecas uz 20. un 21. gadsimta politisko telpu un ietver arī Arābijas pussalu un Persijas līča valstis, senie Tuvie Austrumi apzīmē vēsturiski un kulturāli kopīgo telpu, kur norisinājās nozīmīgi procesi, piemēram, agrīnā urbanizācija, rakstības rašanās, valsts formējumu veidošanās un lauksaimniecības revolūcija.
English: Possession of larger quantities can be punished with up to 15 years imprisonment.
Latvian: Par lielāku daudzumu glabāšanu var sodīt ar brīvības atņemšanu līdz 15 gadiem.
English: When large amounts are inhaled, the throat swells shut and victims suffocate.
Latvian: Kad tiek ieelpoti lieli daudzumi, rīkle aizpampst ciet un upuri nosmok.
English: Afterwards, he spent the remainder of his career between the Kontinental Hockey League and various European leagues.
Latvian: Profesionāļa karjeras laikā spēlēja vairākos Eiropas un NBA klubos.
English: His mother was the daughter of a doctor.
Latvian: Tēvs bijis grāmatvedis, māte — medmāsa.
English: Subsequently, the old city was gradually buried by the continuous expulsions of ash and volcanic stone coming from Momotombo and by lake sediments.
Latvian: Vēlākos gados vecās pilsētas drupas tika apraktas izvirdumu pelnos un ezera nogulsnēs.
English: No team has lost twice.
Latvian: Neviena komanda nav zaudējusi divas reizes.
English: It begins in the lower oblique fissure near the posterior border of the lung, and, running horizontally forward, cuts the anterior border on a level with the sternal end of the fourth costal cartilage; on the mediastinal surface it may be traced back to the hilum.
Latvian: Tikai labajā plaušā ir horizontāla sprauga (fissura horizontalis), kas iet sākot no vidējās kreisās paduses līnijas ceturtās ribas līmenī uz priekšu līdz priekšējai malai un pēc tam pa plaušu vārtiem.
English: Manufacturers make standard bra sizes that provide a "close" fit, however even a woman with accurate measurements can have a difficult time finding a correctly fitted bra because of the variations in sizes between different manufacturers.
Latvian: Ražotāju standarti un izmēri atšķiras, tā padarot grūtāku uzdevumu sievietēm atrast piemērotāko krūšturi. 80% sieviešu valkā sev nepiemērota lieluma krūšturus.
English: A few weeks later, at Otto III's funeral in Aachen Cathedral, Henry again attempted to gain the support of the kingdom's nobles and was again rejected.
Latvian: THE EMPEROR HENRY II Kad Oto III mirstīgās atliekas sasniedza Augsburgu, Heinrihs sagrāba imperatora varas simbolus, un, solot dažādas privilēģijas, nesekmīgi centās panākt augstmaņu atbalstu.
English: Jasmin Kurtić (born 10 January 1989) is a Slovenian professional footballer who plays as a midfielder for Slovenian PrvaLiga team Olimpija Ljubljana.
Latvian: Jasmins Kurtičs (; dzimis ) ir Slovēnijas futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Slovēnijas futbola izlasi.
English: He also served as head coach (1969–1983). 4 Also served as general manager (2004–2009).
Latvian: No 2004. līdz 2009. gadam bija izlases kapteinis.
English: On 20 September, the French defeated the Prussians at the Battle of Valmy, in what was the first major victory by the army of France during the Revolutionary Wars.
Latvian: Konventa darbības aizsākumi veicināja to, ka 20. septembrī kaujā pie Valmī franču spēki pirmo reizi apturēja interventu virzīšanos uz priekšu.
English: In 2003, she won a Tony Award for Best Actress in a Play for her performance in the Broadway revival of Eugene O'Neill's Long Day's Journey Into Night.
Latvian: Par lomu Jūdžīna O'Nīla lugā Long Day's Journey into Night 2003. gadā Redgreiva saņēma Tony balvu kā labākā aktrise.
English: During this voyage he sailed through the Bering Strait across the Chukchi Sea and discovered Herald Island.
Latvian: Šīs ekspedīcijas laikā Čukču jūrā Keleta ekspedīcija atklāja Heralda salu.
English: The name of Fedora derives from the original "Fedora Linux", a volunteer project that provided extra software for the Red Hat Linux distribution, and from the characteristic fedora hat used in Red Hat's "Shadowman" logo.
Latvian: Fedora (līdz 6. versijai saukts Fedora Core) ir bezmaksas Linux distributīvs, kas radies no Red Hat Linux distributīva.
English: Fish and squid are the main food, but the false killer whale and the orca also feed on other marine mammals.
Latvian: Kopumā delfīni barojas ar zivīm un kalmāriem, izņemot zobenvaļus un mazos zobenvaļus, kas medī arī jūras zīdītājus.
English: TV3 has three sister channels.
Latvian: TV3 ir televīzijas kanāls Latvijā.
English: Retrieved 20 November 2005.
Latvian: Retrieved 20 November 2005.
English: During the FIS Nordic World Ski Championships 1993 in Falun, Sweden, the ski jumping team competed as a combined Czech–Slovak team in the team large hill event and won silver.
Latvian: Ziemeļvalstu Pasaules slēpošanas čempionāta laikā 1993. gadā Fālunā, Zviedrijā, tramplīnlēkšanas komanda uz lielā kalna sacentās kā apvienota Čehijas un Slovākijas komanda, iegūstot sudrabu.
English: In November 2021, Xavi was appointed as manager at his former club Barcelona.
Latvian: No 2021. gada 20. novembra līdz 2024. gada maijam bija FC Barcelona galvenais treneris.
English: In 1951, he won the Tony Award for Best Actor in a Play for his performance in Darkness at Noon.
Latvian: Iepriekš viņš saņēma šo balvu par lomu 1934. gada filmā "Tas notika kādā naktī" un tika nominēts par lomu 1935. gada filmā Mutiny on the Bounty.
English: Vekselberg reportedly lives in Switzerland.
Latvian: Vekselbergs nodarbojas ar uzņēmējdarbību arī Latvijā. 2014. gadā valsts pārpirka V.
English: Aristotle's catfish (Silurus aristotelis) from Greece, the only other native European catfish species beside Silurus glanis.
Latvian: Sams jeb Eiropas sams (Silurus glanis) ir liela samveidīgā (Siluriformes) zivs, kas pieder samu dzimtai (Siluridae).
English: It is used for football matches and is the home ground of KV Mechelen.
Latvian: Stadions uzcelts 1911. gadā, un šeit bāzējas beļģu futbolkomanda KV Mechelen.
English: The shower scene become a pop culture touchstone and is often regarded as one of the most iconic moments in cinematic history, as well as the most suspenseful scene ever filmed.
Latvian: Mūsdienās dušas ainas mūzika ir viena no zināmākajām un biedējošākajām filmu mūzikām kino vēsturē.
English: The group released the single album Mixtape: Dominate on March 21, the fifth installment of the "Mixtape Project" series.
Latvian: Grupa 26. martā izlaidusi otro Mixtape projekta digitālo singlu "Mixtape: On Track".
English: He graduated from the University of Tartu.
Latvian: Izglītību ieguvis biznesa augstskolā "Turība".
English: When Pee-wee's fame started growing, Reubens started to move away from the spotlight, keeping his name under wraps and making all his public appearance and interviews in character while billing Pee-wee as playing himself; Reubens was trying to "get the public to think that that was a real person".
Latvian: Pī Vī uzreiz kļuva par kulta figūru, un nākamajā desmitgadē Rubenss visas savas publiskās uzstāšanās un intervijas viņš veica kā Pī Vī.
English: Deimos ("Terror" or "Dread") and Phobos ("Fear") are Ares's companions in war, and according to Hesiod, are also his children by Aphrodite.
Latvian: Afrodītei un Arejam bija vairāki bērni: Eross, Foboss, Deimoss, Harmonija, Anteross, Himērs.