aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: West Bromwich County Borough was expanded in 1966 to include the bulk of Tipton and Wednesbury, while a small part of the south-eastern section of the town was absorbed into the new Warley County Borough which was centred on neighbouring Oldbury, Smethwick and Rowley Regis.
Latvian: Prefikss West pievienots, lai atšķirtu no Kāslbromvičas ciema 8 jūdzes uz austrumiem. 19. gadsimtā Vestbromvičas apkārtnē atklāja ievērojamas akmeņogļu iegulas, kas nodrošināja tās industriālo attīstību un jau 1888. gadā Vestbromvičai piešķira grāfistes boro statusu. 1966. gadā pilsēta tika paplašināta, pievienojot Tiptonu un Vensberi, bet 1974. gadā Vestbromviču iekļāva Sendvelas metropoles boro.
English: Sonsorol is one of the sixteen states of Palau.
Latvian: Sonsorola () ir viens no Palau štatiem.
English: On 7 May 973, Otto died of fever, and Otto II succeeded his father as sole emperor without meeting any opposition.
Latvian: Pirmais varas posms Pēc tēva nāves 973. gada 7. maijā, 18 gadus vecais Oto kļuva par imperatoru, taču jau drīz tam nācās saskarties ar sava brālēna, Bavārijas hercoga Heinriha II ambīcijām. 955. gadā bija miris Oto I brālis, Bavārijas hercogs Heinrihs.
English: She starred in the romantic fantasy The Age of Adaline (2015), the survival film The Shallows (2016), the comedy Café Society (2016), and the comedy thriller A Simple Favor (2018) and its 2025 sequel.
Latvian: Attēlojusi lomas Bena Afleka filmā "Pilsēta" (2010), Vudija Allena filmā "Smalkās aprindas" (2016).
English: Pioglitazone is used to lower blood glucose levels in type 2 diabetes either alone or in combination with sulfonylurea, metformin, or insulin.
Latvian: Pioglitazonu 2.tipa cukura diabēta ārstēšanā var lietot monoterapijā, gan kombinējot ar citiem preparātiem, piemēram, metformīnu, insulīnu.Scheen, AJ (November 2012). "Outcomes and lessons from the PROactive study.".
English: The greatest ruler during this period was Alī Sher Khān, known as "Anchan", or "the Great".
Latvian: Vislielākais valdnieks šajā periodā bija Ali Šerhans, pazīstams kā "Ančans" jeb "Lielais".
English: Włodzimierz Schmidt (10 April 1943 – 1 April 2023) was a Polish chess grandmaster.
Latvian: Vlodzimežs Šmidts (; Poznaņa — ) bija Polijas starptautiskais lielmeistars šahā (1973).
English: The fragmented, chaotic, imprecise nature of it is a revelation." 20 Days in Mariupol was included in competition of the Sundance Film Festival in the World Cinema Documentary category.
Latvian: Filmas "20 dienas Mariupolē" pirmizrāde notika 2023. gada Sandensas kinofestivālā, kur tā saņēma "Pasaules kino dokumentālo filmu konkursa" balvu. "20 dienas Mariupolē" izvēlēta kā Ukrainas labākā starptautiskās spēlfilmas kandidatūra 96.
English: The series concluded on November 20, 2022, after eleven seasons and 177 episodes.
Latvian: Kopumā ir izlaistas 11 sezonas un 177 sērijas.
English: Only the portraits in the museum hall were allowed to be removed from the values owned by the society, except for the portrait of Johann Reinhold Patkul and one work by Janis Rozentāls, as well as paintings by German authors, "Academia Petrina" and later gymnasium professors, pastors, copper engravings the whole library.
Latvian: No biedrības īpašumā esošajām vērtībām izvest atļāva tikai muzeja zālē esošos portretus, izņemot Johana Reinholda Patkula portretu un vienu Jaņa Rozentāla gleznotu darbu, kā arī vācu autoru gleznas, Academia Petrina un vēlākās ģimnāzijas profesoru portretus, mācītāju portretus, vara grebumus un pamatā visu bibliotēku.
English: The City of Milton Keynes is a borough in Buckinghamshire, England.
Latvian: Miltonkīnzas pilsēta () ir unitārā pašvaldība ar pilsētas un boro statusu Bakingemšīras grāfistē Anglijā.
English: The page with the vulnerability may not be one that displays data but will display differently depending on the results of a logical statement injected into the legitimate SQL statement called for that page.
Latvian: Pārbaudīt tīmekļa lapu uz SQL injekcijas iespējamību var veikt ievadot pārlūkprogrammas adreses rindā modificētu pieprasījumu (piemēram: http://www.al_quaeda.org/news/iraq/newsarticle.php?id=666'), kas izraisa datubāzes kļūdu.
English: Seven of them had previously competed in Sydney, including slalom kayaker Lazar Popovski, who became the first Macedonian athlete to compete in four editions of the Olympic Games (although he first appeared in 1992 as part of the Independent Olympic Participants), and freestyle wrestler Mogamed Ibragimov, who won the bronze in the men's 84&nbsp;kg class.
Latvian: Kā arī olimpiskās komandas sastāvā bija pirmās Maķedonijas olimpiskās medaļas ieguvējs, cīņas sporta pārstāvis Magomeds Ibragimovs, kurš šo medaļu ieguva, iepriekšējās, 2000. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 2004. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Maķedonijas sportisti nespēja izcīnīt olimpiskās medaļas.
English: Palermo was the capital of Emperor Frederick II's vast empire and also his favorite city.
Latvian: Palermo ir imperatora Frīdriha II iemīļotā pilsēta.
English: Alita: Battle Angel had its world premiere at the Odeon Leicester Square in London on January 31, 2019, and was released in the United States on February 14, by 20th Century Fox.
Latvian: Filmas "Svešais: Covenant" pirmizrāde notika Londonā un to izplatīja 20th Century Fox.
English: Gross output of agricultural products (services) in the region as a whole in 2019 amounted to 275.2 billion tenge, which is 3.7% higher than in the corresponding period of the previous year.
Latvian: Štata kopējā platība ir 27767,7 km², pēc 2015. gada provizoriskajiem datiem tajā dzīvo 3 340 932 iedzīvotāji.
English: Beşiktaş Jimnastik Kulübü (, ), abbreviated as BJK, is a Turkish professional sports club founded in 1903 that is based in the Beşiktaş district of Istanbul.
Latvian: Stambulas "Beşiktaş JK" () ir profesionāls Turcijas basketbola klubs, kas ir bāzēts Stambulā, Turcijā.
English: Skylab was the United States' first space station, launched by NASA, occupied for about 24 weeks between May 1973 and February 1974.
Latvian: Skylab bija ASV pirmā orbitālā stacija, ko Nacionālā aeronautikas un kosmosa administrācija (NASA) palaida 1973. gadā.
English: He was selected with the third overall pick in the 2015 NBA draft by the Philadelphia 76ers.
Latvian: Draftā viņu ar 3. numuru izraudzījās Filadelfijas "76ers".
English: of Newcastle-upon-Tyne in 1873, renamed CS Silvertown in 1881]] A cable layer or cable ship is a deep-sea vessel designed and used to lay underwater cables for telecommunications, for electric power transmission, military, or other purposes.
Latvian: Mitchell & Co 1873. gadā un vēlāk pārdēvēts par CS Silvertown 1881. gadā Kabeļu licējs vai kabeļu kuģis ir dziļjūras kuģis, kurš būvēts un lietots, lai liktu zemūdens kabeļus telekomunikāciju, elektriskās enerģijas pārvades vai citām, tajā skaitā militārām (SOSUS ()), vajadzībām.
English: | opponents = | war = Somali Civil War Somalia War (2006–2009) American military intervention in Somalia (2007–present) Somali Civil War (2009–present) 2025 Shabelle offensive Ethiopian civil conflict (2018–present) 2022 al-Shabaab invasion of Ethiopia | designated_as_terror_group_by = }} Harakat al-Shabaab al-Mujahideen, simply known as Al-Shabaab, is a Sunni Islamist political and paramilitary organisation based in Somalia.
Latvian: Pēc Etiopijas karaspēka iebrukuma Somālijā (2006–2009) Al-Šabāb kļuva par galveno spēku, kas cīnījās pret Somālijas pagaidu valdību un ārvalstu spēkiem.
English: His parents, William Chomsky and Elsie Simonofsky, were Ashkenazi Jewish immigrants.
Latvian: Viņa tēvs bija Viljams Čomskis, aškenazi ebrejs no Ukrainas, kas 1913. gadā bija aizbēdzis uz Savienotajām Valstīm.
English: Poland-Lithuania was left with Right-bank Ukraine, and Russian-occupied Belarus with Vitebsk, Polotsk, and Dzwinsk.
Latvian: Sekas Polijas-Lietuvas kopvalsts karaspēks izbeidza Pleskavas aplenkumu un pārtrauca karu ar Krieviju.
English: They currently play in the 2.
Latvian: Pašlaik spēlē Vācijas Bundeslīgā.
English: Japan was occupied and administered by the Allies of World War II from the surrender of the Empire of Japan on September 2, 1945, at the war's end until the Treaty of San Francisco took effect on April 28, 1952.
Latvian: Okupētā Japāna (, angļu: Japan under Allied Occupation) ir periods Japānas vēsturē no 1945. līdz 1952. gadam, kad valsti pēc sakāves Otrajā pasaules karā okupēja sabiedroto spēki.
English: The men's doubles was one of two tennis events on the tennis at the 1896 Summer Olympics programme.
Latvian: Vīriešu dubultspēles bija viena no divām tenisa disciplīnām, kas bija iekļauta 1896. gada vasaras olimpisko spēļu programmā.
English: Nevins would never again complete a full album with the band, although she still had some recordings prepared for the next two albums.
Latvian: Abos albumos vadošā dziedātāja lomu uzņēmās citi grupas locekļi, taču Nevinsas atveseļošanās pēc traumas ieilga un grupa nebija gatava uzņemt savās rindās jaunu dziedātāju.
English: A value of 0 is a circular orbit, values between 0 and 1 form an elliptic orbit, 1 is a parabolic (escape orbit or capture orbit), and greater than 1 is a hyperbola.
Latvian: Ekscentricitāte 0 norāda uz apļveida orbītu, kamēr lielāka ekscentricitāte (līdz 1) norāda uz izstieptāku, eliptiskāku orbītu.
English: After the dissolution of the Soviet Union, Ukraine carried on the development of T-64 modernisation, as the original and main factory was in this country.
Latvian: Pēc Padomju Savienības sabrukuma ievērojams skaits T-64 nonāca Ukrainas bruņoto spēku rīcībā, kur tie tika modernizēti un aktīvi izmantoti arī 21. gadsimtā.
English: At the 2024 Summer Olympics in Paris, 4F became the official kit supplier of the Ukraine olympic national football team.
Latvian: Slovākijas Paraolimpiskā komiteja — Slovākijas paraolimpieši 4F zīmola sagatavotajos tērpos piedalījās 2022. gada Ziemas paraolimpiskajās spēlēs Pekinā.
English: The majority of Christians baptize infants; many others, such as Baptist Churches, regard only believer's baptism as true baptism.
Latvian: Dažās konfesijās kristības veic jau zīdaiņiem, savukārt, piemēram, baptisti un anabaptisti, kristības veic tikai pieaugušajiem.
English: Jacoby in 1976/77 discovered and researched the Spinnengang passage, the Mutschlechner-Dom cavern and the Schatzkammer chamber.
Latvian: Jakobi 1976./1977. gadā, atklāja un pētīja Špinnengangas eju, Mučlehnera-Doma iedobi un Šackameru. 1978. gadā F.
English: It ran from April 10 to August 24, 2014.
Latvian: Tā sacensības notika Atēnās no 25. līdz 28. aprīlim.
English: As an indication, it is estimated that over 9 million individuals from these vulnerable groups are helped each year through participation in ESF projects – see chart 1.
Latvian: Aprēķināts, ka, piedaloties ESF projektos, palīdzība sniegta vairāk nekā 9 miljoniem personu no sociāli neaizsargātām grupām — skatīt 1. diagrammu.
English: .ms is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Montserrat, a British Overseas Territory.
Latvian: .ms ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Montserratu.
English: Competing for the Soviet Union, he won the silver medal at the 1971 European Athletics Championships behind Jānis Lūsis.
Latvian: Jānis Doniņš (dzimis ) ir bijušais latviešu vieglatlēts, startēja šķēpa mešanā, pārstāvot PSRS. 1971. gada Eiropas čempionātā viņš ieguva sudraba medaļu aiz sava tautieša Jāņa Lūša.
English: In order to distinguish this atoll from Fayu (East Fayu) Atoll in Chuuk State, located about 500&nbsp;km to the east, this atoll is also known as West Fayu.
Latvian: Sala nodēvēta pēc analoģijas ar Faju atolu Čūkas pavalstī tālāk uz austrumiem.
English: While the unit is part of the DEA chain-of-command, it also reports to the director of national intelligence.
Latvian: Lai gan vienība ir daļa no DEA komandķēdes, tā ziņo arī Nacionālās izlūkošanas direktoram.
English: The nest has a base of twigs in diameter and a lining of thinner twigs, roots, grass, moss and leaves.
Latvian: Kausveida ligzda būvēta no sausas zāles, lapām, smalkām saknītēm un zariņiem, zirnekļu tīkliem, no iekšpuses izklāta ar smalkāku zāli, saknītēm un matiem.
English: EPOXI home page NASA's EPOXI page NASA's Deep Impact Begins Hunt For Alien Worlds - 8 Feb 2008 Movie of the Moon transiting the Earth EPOXI Mission Archive at the NASA Planetary Data System, Small Bodies Node ru:Дип Импакт (КА)#EPOXI — расширенная миссия
Latvian: Atsauces Ārējās saites Epoxi Mission Overview EPOXI NASA lapā Starpplanētu internets Kategorija:Starpplanētu zondes
English: Mickey tries to escape but is beaten by a gang and arrested.
Latvian: No tās izkāpj Hugo un mēģina aizbēgt, taču tiek notverts.
English: By 1981/82 Zebec got himself a new appointment – then with Borussia Dortmund, incidentally here following in the footsteps of Udo Lattek.
Latvian: Pēc tam Džuro 1983. gadā pievienojās panku apvienībai SCH, bet drīzumā to nomainīja pret Bombaj Štampa, pievienojoties Nedimam Babovičam.
English: The Müritzeum is the biggest freshwater aquarium for native fish species in Germany and has an interactive, multimedia exhibition of the attractions and features of the Müritz region and Müritz National Park.
Latvian: Pilsētā atrodas Mīrica Nacionālā parka administrācija un dabas muzejs Müritzeum.
English: It was selected in 1998 for preservation in the United States National Film Registry as being "culturally, historically or aesthetically significant." In the early 1950s, a serial-murdering hitchhiker is on a spree.
Latvian: Uzskatīta par vienu no visu laiku labākajām filmām, Amerikas Kinoinstitūts "Franču sakarnieks" iekļāva savā labāko amerikāņu filmu sarakstā gan 1998. gadā, gan arī atkārtoti 2007. gadā. 2005. gadā filmu iekļāva ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filmu".
English: Leonardo painted the portrait in Florence between 1474 and 1478, possibly to commemorate Ginevra's marriage to Luigi di Bernardo Niccolini at the age of 16.
Latvian: Zināms, ka Leonardo portretu gleznoja 1474. gadā Florencē, iespējams, lai atzīmētu Džinevras laulību 16 gadu vecumā ar Luidži do Bernerdo Nikolini, kas notika šajā gadā.
English: The plant was built alongside Pripyat, an "atomograd" city founded on 4 February 1970 that was intended to serve the nuclear power plant.
Latvian: To un Pripjatas pilsētu strādnieku izmitināšanai sāka celt 1970. gadā 18 kilometru attālumā no Čornobiļas pilsētas.
English: There are also the Santa Ana River, Chama River, Motatán River, Escalante River, and about fifty other rivers which drain into it.
Latvian: Šajā lūzuma zonā atrodas vēl četri ezeri (Mahalonas ezers, Lontoa ezers, Tovuti ezers un Masapi ezers), šo ezeru grupu sauc par Malili ezeriem.
English: Unlike other sites conquered by the Romans, Clunia did not occupy the site of an earlier city or town.
Latvian: Atšķirībā no citām romiešu iekarotajām pilsētām, Klūnijas vietā nebija senākas pilsētas vai ciemata.
English: Between 2015 and 2017, she completed a master's degree in the same field, also with honors.
Latvian: Laikā no 2015. līdz 2017. gadam viņa, arī ar izcilību, ieguva maģistra grādu tajā pašā jomā.
English: The Battle of Pliska was one of the worst defeats in Byzantine history.
Latvian: Pliskas kauja bija viena no smagākajām sakāvēm Bizantijas vēsture.
English: Catalogue of an exhibition held jointly at the Zachȩta Gallery of Contemporary Art, Warsaw and the Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle, Warsaw, 9 September-13 October 1996.
Latvian: Warsaw; Riga: The Zacheta Gallery; Centrefor Contemporary Art Ujazdowski Castle; Soros Center for Contemporary Arts, 1996.
English: Long known about by Indigenous nations in the area, the falls were noticed by Europeans in 1870 by a party led by Charles Barrington Brown, a British geologist appointed as a government surveyor to the colony of British Guiana.
Latvian: Pirmais no eiropiešiem ūdenskritumu 1870. gadā atklāja britu ģeologs Čārlzs Beringtons Brauns (Charles Barrington Brown).
English: The life of the second term of the parliament was merely a few days, as after the initial speeches by the members from Balkan vilayets, Abdul Hamid II closed the parliament, citing social unrest.
Latvian: Otrais parlaments (1878) Otrā parlamenta darba ilgums skaitāms dažās dienās, jo dēļ vairāku Balkānu vilājetu deputātu pirmajām runām, aizbildinoties ar nacionālā naida kurināšanas draudiem, Abdulhamīds II parlamentu slēdza.
English: Opoczno County is bordered by Przysucha County to the east, Końskie County to the south, Piotrków County to the west and Tomaszów County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Lodzas vojevodistes Pjotrkovas un Tomašovas apriņķiem, Sventokšiskas vojevodistes Koņskes apriņķi, kā arī Mazovijas vojevodistes Pšisuhas apriņķi.
English: In terms of medal count, the most decorated Czech Olympian in the post-Czechoslovak period is speed skater Martina Sáblíková (7 medals between 2010 and 2022).
Latvian: Ar medaļām bagātākā Čehijas sportiste ir ātrslidotāja Martina Sāblīkova, kura periodā no 2010. līdz 2022. gadam ziemas olimpiskajās spēlēs ir izcīnījusi 7 medaļas.
English: Savić made four appearances in the Europa League proper and two more in qualifying as Fiorentina made the last 16 of the competition, being beaten 2–1 on aggregate by rivals Juventus.
Latvian: Pirmā iziešana "Liverpool" sākumsastāvā aizsargam bija Čempionu līgas spēlē ar "Fiorentina" , ko liverpūlieši gan zaudēja ar 1:2.
English: Obsidian was also used on Rapa Nui (Easter Island) for edged tools such as Mataia and the pupils of the eyes of their Moai (statues), which were encircled by rings of bird bone.
Latvian: Lieldienu sala Lieldienu salā (tās polinēziešu nosaukums Rapanui), kas slavena ar savām moai — gigantiskajām akmens galvām, obsidiāns tika izmantots šo skulptūru acu zīlītēm.
English: Later, an older and more mature Laura motivates an alternate version of Logan by referencing her experiences with her father.
Latvian: Paralēli sižets atklāj Loka pagātnes notikumus, kuros viņš atkal sastopas ar savu krāpniecisko tēvu.
English: It can accommodate 24,000 spectators and is used mostly for football matches.
Latvian: Stadionā ir 24 870 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada Bigo "Celta".
English: In February 2023 at the Banskobystricka latka in Banská Bystrica, Slovakia, Kerr broke Tim Forsyth's Oceanian indoor record dating back to 1997 with a clearance of 2.34&nbsp;m.
Latvian: Augustā izcīnīja zelta medaļu 2022. gada Nāciju Sadraudzības spēlēs Birmingemā ar lēcienu 2,25 m augstumā. 2023. gada februārī Banska Bistricā, Slovākijā, Kers laboja Austrālijas augstlēcejam Timam Forsaitam piederošo Okeānijas rekordu telpās un sev piederošo Jaunzēlandes rekordu, pārvarot 2,34 m. 2023. gada Pasaules čempionātā Budapeštā atkal nespēja iekļūt finālsacensībās, ieņemot 19. vietu. 2024. gada Pasaules čempionātā telpās Glāzgovā izcīnīja uzvaru, pārlecot 2,36 m.
English: Between 1988 and 1992 he worked and staged performances in many countries - Austria, Yugoslavia, Italy, Finland, Israel, Norway, Sweden, Switzerland, and the United States.
Latvian: Režisors strādājis teātros arī ārzemēs – Itālijā, Krievijā un Argentīnā, režisējis vairākas operas Lietuvas Operas un baleta teātrī.
English: The lyrics were written by Mohamed Jameel Didi in 1948, and the melody was composed by Sri Lankan maestro Pandit Amaradeva in 1972. "Gaumee Salaam" declares national unity and Islam, and pays tribute to historic military victories and military deaths for the country.
Latvian: Melodiju ir komponējis Šrilankiešu komponists Pandits Vanakuvatavaduge Dons Amaradeva (Pandit Wannakuwattawaduge Don Amaradeva) 1972. gadā.
English: In wireless communications, multiplexing can also be accomplished through alternating polarization (horizontal/vertical or clockwise/counterclockwise) on each adjacent channel and satellite, or through phased multi-antenna array combined with a multiple-input multiple-output communications (MIMO) scheme.
Latvian: Tīkla atbalstītas multiraides var īstenot datu pārraides slānī, izmantojot adresēšanu un pārslēgšanu viens pret daudziem, piemēram, Ethernet multiraides adresēšana, asinhronais pārsūtīšanas režīms, point-to-multipoint virtuālās shēmas (P2MP) vai Infiniband multiraide.
English: The car had front disc brakes and was fitted with a four-speed gearbox: early cars provided synchromesh on the top three ratios, while the arrival of the 1498&nbsp;cc version coincided with the provision of synchromesh on all forward gears. but the sticker price on a two-door standard Classic with the same engine was just £745 including taxes.
Latvian: Auto bija 241 mm bremžu diski, un 1500. versija bija aprīkota ar četru ātrumu pārnesumkārbu, ar zobratu pārnesumu sinhronizāciju.
English: Cardiac muscle contracts in a similar manner to skeletal muscle, although with some important differences.
Latvian: Lai arī sirds muskuļaudi pieder pie šķērssvītrotās muskulatūras, šie audi būtiski atšķiras no skeleta šķērssvītrotajiem muskuļaudiem.
English: In an interview to publicize the film, she explained, "Because of my name, the right doors opened." in Doctor Zhivago (1965)]] In 1967, she made her Broadway debut in Lillian Hellman's The Little Foxes.
Latvian: Čaplinas pirmā nozīmīgā loma bija Deivida Līna filmā "Doktors Živago" (1965), par ko viņu nominēta Zelta globusa balvai.
English: After the devastating eruption of Taal Volcano in 1754, the old town of Taal, present day San Nicolas, was buried.
Latvian: Taala vulkāna 1754. gada izvidumā tika nopostīts provinces centrs Taala un tas tika pārcelts uz Batangasas pilsētu; Taala tika atjaunota jaunā vietā.
English: The film was a box office bomb and received largely critical reviews.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: Initially, commingled recyclates are removed from the collection vehicle and placed on a conveyor belt spread out in a single layer.
Latvian: Sākotnēji sajauktie otrreizējie materiāli tiek izņemti no savākšanas transportlīdzekļa un novietoti uz konveijera lentes, kas izkliedēta vienā kārtā.
English: Hrodivka () or Grodivka is a rural settlement in Pokrovsk Raion, Donetsk Oblast, in eastern Ukraine.
Latvian: Hrodivka () ir ciemats Ukrainas austrumos, Doneckas apgabalā, Pokrovskas rajonā.
English: The four towers would be located on the same level along the street (the two tallest in the center, and the lowest on the outer edges).
Latvian: Četri torņi tiktu izvietoti vienā līmenī gar ielu (divi augstākie centrā, bet zemākie ārmalās).Panorama Plaza projekts Augstāko ēku kopējais augstums bija paredzēts 114 metri, bet zemāko 99 metri (stāvu skaits attiecīgi 32 un 27).
English: Although humanity wins the war using nuclear weapons, Earth is left uninhabitable.
Latvian: Uzbrukums tika atvairīts, izmantojot kodolieročus, taču Zeme kļuva dzīvībai nepiemērota.
English: With the production of the melanin, the skin color darkens, but can also cause sunburn.
Latvian: Saules ultravioletais starojums stimulē melanīna veidošanos, kā rezultātā āda kļūst tumšāka, ko dēvē par iedegumu.
English: It is administratively divided into 6 city districts (nahias).
Latvian: Rajoni sīkāk iedalās 8 ciematos.
English: Jorge Chávez International Airport (IATA: LIM, ICAO: SPJC), known as Aeropuerto Internacional Jorge Chávez in Spanish, is Peru's main international and domestic airport.
Latvian: Kaljao ir Peru nozīmīgākais jūras transporta un tirdzniecības centrs, kur atrodas gan galvenā valsts kravu un pasažieru osta, gan Horhes Čavesa starptautiskā lidosta (Jorge Chávez International Airport) — galvenais gaisa satiksmes mezgls valstī.
English: After the script was finished, New Line Cinema submitted the script to directors, including writing partners James Wong and Glen Morgan.
Latvian: Tomēr New Line Cinema iegādājās tā tiesības un Rediks, kopā ar Džeimsu Vongu un Glenu Morganu pārveidoja to par filmas scenāriju.
English: It is divided into two sectors: Ingrid Christensen Coast, 73°35'E to 81°24'E Leopold and Astrid Coast, 81°24'E to 87°43'E It is bounded on the west by Amery Ice Shelf, Mac.
Latvian: Piekraste nosacīti dalās sekojošos sektoros: Leopolda un Astridas krasts: 87°43'E līdz 81°24'E Ingridas Kristensenas krasts: 81°24'E līdz 73°35'E Iekšzemē lielu daļu teritorijas aizņem Amerikāņu augstiene ar vairākām kalnu grēdām un nunatakiem.