aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Quran (, ), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation directly from God (Allāh).
Latvian: Tematika un nozīme islāma zinātnēs Musulmaņi uzskata Korānu par Allāha vārdiem,Korāns, 9:6 kuri ir islāma ticības galvenais avots.
English: There are three other isomers of heptanol that have a straight chain, 2-heptanol, 3-heptanol, and 4-heptanol, which differ by the location of the alcohol functional group.
Latvian: Heptanols sasalst –34,6 °C temperatūrā, bet vārās 175,8 °C temperatūrā. 1-Heptanols veido trīs citus izomērus, kuru molekulas ir lineāras ķēdes un tie ir 2-heptanols, 3-heptanols un 4-heptanols, kas atšķiras ar spirta funkcionālās grupas atrašanās vietu.
English: UT3 is the third generation, as it runs on Unreal Engine 3 and does not reuse any content.
Latvian: UT3 ir trešās paaudzes spēle, jo tā darbojas uz Unreal Engine 3, kā arī tāpēc, ka vienspēlētāja kampaņas veids atšķiras no iepriekšējiem.
English: The SOCKS5 protocol is defined in .
Latvian: SOCKS5 protokols ir standartizēts (1996. gada martā).
English: Industrial music (or simply industrial) is a subgenre of experimental music inspired by post-industrial society, initially drawing influences from avant-garde and early electronic music genres such as musique concrète, tape music, noise and sound collage.
Latvian: Industriālā mūzika ir eksperimentāls ar elektronisko mūziku saistīts mūzikas žanrs, kas radies 1970. gadu vidū.
English: He scored his first goal in Serie A for Milan in a 4–1 victory over Bologna on 25 January, his third appearance for the club.
Latvian: Viņš guva savus pirmos vārtus "A sērijā" "Milan" komandā 25. janvārī, uzvarot Bologna ar 4:1, kas bija viņa trešā spēle šajā klubā.
English: Gareca made his debut for the Argentina national team in 1981, playing against Poland.
Latvian: Argentīnas izlasē debitēja 1981. gadā pret Poliju.
English: The conflict was ended on 21 July 1711 by the Treaty of the Pruth, to the disappointment of Charles XII.
Latvian: Par nožēlu Kārlim XII, karš tika izbeigts 21. jūlijā ar Prutas līgumu.
English: Tarkovsky is said to have been so impressed by Ovchinnikov that he stated: "I cannot imagine a better composer for myself than Vyacheslav Ovchinnikov." Ovchinnikov also had a successful career as a touring conductor from the 1970s.
Latvian: Sākot no 20. g.s. septiņdesmitajiem gadiem, Ovčiņņikovam bijusi arī veiksmīga diriģenta karjera.
English: Shuttleworth was born in Welkom, Free State, South Africa, to a surgeon and a nursery-school teacher.
Latvian: Šatlvorts ir dzimis Velkomā, Dienvidāfrikā.
English: These innovations provided the first literary language for the Slavs and formed the educational foundation for all Slavic nations.
Latvian: Bizantijas misionāri radīja slāvu tautām kirilicas alfabētu, kas veicināja šo tautu kultūras attīstību.
English: United's shirt sponsor was then Eden Mill, who took over before the 2021–22 season, followed by two one-year sponsorships from Quinn Casino and Bartercard.
Latvian: Kopš 2022. gada Maknīls pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Everton.
English: The F-14 first flew on 21 December 1970, just 22 months after Grumman was awarded the contract.
Latvian: F-14 pirmais lidojums notika 1970. gada decembrī, bet ekspluatācijā to ieviesa 1974. gadā.
English: In an interview with the BBC in April 2024, Zinchenko expressed his willingness to fight in his home country should he be called up, and said that he had donated about £1&nbsp;million to help people affected by the war in Ukraine.
Latvian: Intervijā BBC, 2024. gada aprīlī, Zinčenko izteica vēlmi cīnīties savā mītnes zemē, ja viņu iesauktu, un sacīja, ka viņš ir ziedojis aptuveni 1 miljonu mārciņu, lai palīdzētu cilvēkiem, kurus skāris karš Ukrainā.
English: Mercator's editions of Ptolemy and his theological writings were in print for many years after the demise of the atlas, but they too eventually disappeared and it was the Mercator projection which emerged as his sole and greatest legacy.
Latvian: Merkatora kosmogrāfijas atlantu Atlas, sive Cosmographicae Meditationes de Fabrica Mundi et fabricati figura pēc viņa nāves izdeva viņa dēls Rumolds Merkators (1595).
English: On Rotten Tomatoes, the film has a 94% approval rating, based on 103 reviews, with an average rating of 7.90/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 64% vērtējums.
English: Konstantin Petrovich Feoktistov (; 7 February 1926 – 21 November 2009), was Russian engineer and a cosmonaut in the former Soviet space program.
Latvian: Viņš bija pirmais kosmonauts, kurš nebija militārais pārstāvis un vienīgais PSRS kosmonautikas vēsturē, kurš nebija PSRS komunistiskās partijas biedrs.Умер Константин Феоктистов – первый «гражданский» в космосе Новые Известия, 2009-11-22 Biogrāfija Konstantīns Feoktistovs dzimis Voroņežā.
English: In 1954, an existing biological weapons test site originally constructed on Vozrozhdeniya Island in the Aral Sea in 1948 was greatly expanded by the Soviet Ministry of Defence, including to the neighboring Komsomolskiy Island, and named Aralsk-7.
Latvian: Fons 1954. gadā Padomju Savienības Aizsardzības ministrija ievērojami paplašināja esošo bioloģisko ieroču izmēģinājumu poligonu, kas sākotnēji tika uzbūvēts Vozroždeņijas salā Arāla jūrā 1948. gadā, tostarp uz blakus esošo Komsomoļskas salu, un nosauca to par Araļsku-7.
English: On 29 July 1929, Professor Schmidt of the Soviet Sedov Expedition raised the Soviet flag at Tikaya Bay, Hooker Island, and declared that Franz Josef Land was a part of the Soviet Union.
Latvian: Norvēģija šīs pretenzijas apstrīdēja un 1929. gadā sarīkoja ekspedīciju uz Viktorijas salu un Franča Jozefa Zemi, bet smago ledus apstākļu dēļ salas nesasniedza. 1929. gada 29. jūlijā Franča Jozefa Zemi sasniedza profesora Oto Šmita ekspedīcija ar ledlauzi Sedov, kas Hukera salā pacēla PSRS karogu.
English: In November 1996, the Spice Girls released their debut album, Spice, in Europe.
Latvian: Spice Girls ir angļu meiteņu popgrupa, kas tika izveidota 1994. gadā Londonā.
English: During 1994-1958 he was head of the Faculty of Sculpture of the Art Academy of Latvia and its professor since 1947.
Latvian: Latvijas Mākslas akadēmijas profesors un Tēlniecības katedras vadītājs (1944—1958).
English: Newer systems combining unsupervised machine learning with full network traffic analysis can detect active network attackers from malicious insiders or targeted external attackers that have compromised a user machine or account.
Latvian: Jaunākas sistēmas, kas apvieno nepārraudzītu mašīnu mācīšanos ar pilnu tīkla plūsmas analīzi, var atklāt aktīvos tīkla uzbrucējus no ļaunprātīgiem iekšējiem vai mērķtiecīgiem ārējiem uzbrucējiem, kas ir apdraudējuši lietotāja mašīnu vai kontu.
English: Grey parrots may live for 40–60 years in captivity, although their mean lifespan in the wild appears to be shorter — approximately 23 years.
Latvian: Pelēkā roņa dzīves ilgums parasti ir apmēram 15—25 gadi, bet vecākais zināmais pelēkais ronis (mātīte) ir bijis 46 gadus vecs.
English: Among her numerous accolades for her acting work, Close has earned three Primetime Emmy Awards, three Golden Globe Awards, two Screen Actors Guild Awards, and three Tony Awards as well as nominations for eight Academy Awards, two BAFTA Awards, three Grammy Awards, and a Laurence Olivier Award.
Latvian: Klouza saņēmusi trīs Emmy balvas, divas Zelta globusa balvas, trīs Tony balvas. 2009. gadā Klouzai piešķirta zvaigzne Holivudas Slavas alejā.
English: The Cathedral Church of Saint Mary the Virgin, commonly known as St Mary's Episcopal Cathedral, is a cathedral of the Scottish Episcopal Church in the West End of Edinburgh, Scotland; part of the worldwide Anglican Communion.
Latvian: Jaunavas Marijas katedrāles baznīca () ir Skotijas Episkopālās baznīcas (anglikāņu) katedrāle, kas atrodas Skotijas pilsētā Edinburgā.
English: Duff told the Chicago Sun-Times in 2005 she was under the control of the record label during the making of Metamorphosis and her third album, Hilary Duff (2004), and could not incorporate the sound she wanted into her recordings.
Latvian: Metamorphosis ir amerikāņu dziedātājas Hilarijas Dafas otrais studijas albums.
English: As with many other reptiles, the Komodo dragon primarily relies on its tongue to detect, taste, and smell stimuli, with the vomeronasal sense using the Jacobson's organ, rather than using the nostrils.
Latvian: Atšķirībā no zīdītājiem tas smaržas noteikšanai izmanto speciālos vomeronazālos orgānus jeb Jakobsona orgānus, kas atrodas mutes aukslējās.
English: Marcel Halstenberg (born 27 September 1991) is a German former professional footballer who played as a left-back or centre-back.
Latvian: Marsels Halstenbergs (dzimis ) ir Vācijas bijušais futbolists, aizsargs, Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: The film also features Will Patton, Larenz Tate, Olivia Williams, James Russo, and Tom Petty.
Latvian: Citas lomas filmā atveido Vils Petons, Lorenss Teits, Olivija Viljamsa, Džeimss Ruso un Toms Petijs.
English: Competing in the discus throw, Perseus's throw veered-and struck Acrisius, killing him instantly.
Latvian: Atgriežoties Argosā, Persejs sacensībās nejauši arī nogalināja savu vectēvu Akrisiju, kā to bija pareģojis orākuls.
English: Leśna () is a town in Lubań County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland, close to the Czech border.
Latvian: Lesna (, vēsturiski arī Marklisa ()) ir pilsēta Polijas dienvidrietumos, Lejassilēzijas vojevodistē uz dienvidiem no Lubaņas.
English: Bruce McCandless II (born Byron Willis McCandless; was born on June 8, 1937, in Boston, Massachusetts.
Latvian: Biogrāfija Brūss Makendless piedzima Bostonā.
English: In 1992, Coleman recorded various demos, some of which were featured on his debut album Lifestylez ov da Poor & Dangerous.
Latvian: Kolmens kļuva slavenāks undergroundā pēc sava debijas albuma Lifestylez Ov Da Poor & Dangerous izdošanas.
English: __NOTOC__ Brzeg County ( ) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Opole Voivodeship, south-western Poland.
Latvian: Bžegas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Opoles vojevodistē.
English: According to the Pew Research Center, in 2014, 22.8% of the American population does not identify with a religion, including atheists (3.1%) and agnostics (4%).
Latvian: Ateisms Latvijā 2015. gadā publicētajā nevalstiskā un nekomerciālā sabiedriskās domas izpētes centra Pew Research Center publiskotajā pētījumā „Pasaules reliģiju nākotne un to attīstības prognoze 2010-2050” minēts, ka 2010. gadā Latvija ir 8. vietā no 150 to valstu starpā, kur ir lielākais iedzīvotāju skaits, kas nesaista sevi ar kādu reliģiju — 43,8% respondentu.
English: Slovak legislation allowed dual citizenship until 2010, when it was abolished under the Citizenship Act.
Latvian: Slovākijas tiesību akti pieļāva dubultpilsonību līdz 2010. gadam, kad šī iespēja tika atcelta.
English: He has also voiced roles in Disney's Toy Story 4 (2019) and the live-action remakes of The Lion King (2019), and Pinocchio (2022).
Latvian: Filma" (2016), "Zvaigzne" (2017), "Rotaļlietu stāsts 4" (2019), "Karalis Lauva" (2019), Wendell & Wild (2022), "Pinokio" (Pinocchio, 2022), "Super Mario Brāļi: Filma" (2023) un "Transformeri: Sākums" (2024).
English: All samples from western and northern Scandinavia carried U5a1 haplotypes, while all the samples from eastern Scandinavia except from one carried U4a2 haplotypes.
Latvian: Kopumā lielāka sugu dažādība sastopama ziemeļu puslodē, un līdz šim Dienvidu puslodē ir zināmas tikai 5 sugas, no kurām divas mājo arī ziemeļu puslodē.
English: His other nominations include the Golden Nymph Award for Outstanding Actor in a Drama Series in 2012,.
Latvian: Savukārt 2012. gadā ticis nominēts Emmy balvai kā vadošais aktieris.
English: Therefore, during the Lithuanian census of 2011, there were 249 towns in Lithuania.
Latvian: To iedzīvotāju skaits norādīts pēc Lietuvas 2021. gada tautas skaitīšanas datiem.
English: Friedman (1906–1997), New York politician and judge Martin Freedman, Canadian lawyer Michel Friedman (born 1956), German lawyer Milton Friedman (1912&ndash;2006), American economist and statistician, Nobel Memorial Prize winner Patri Friedman (born 1976), American libertarian activist and theorist of political economy Rose Friedman (1910&ndash;2009), American economist and law professor Samuel Freedman (1903&ndash;1993), lawyer, judge, and Chief Justice of the Province of Manitoba Stephen J.
Latvian: Frīdmans var būt: Aleksandrs Frīdmans (Александр Фридман; 1888—1925) — krievu fiziķis; Henriks Frīdmans (Henryk Friedmann; 1903—1942) — Polijas šahists; Miltons Frīdmans (Milton Friedman; 1912—2006) — amerikāņu ekonomists; Paulino Frīdmans (Paulin Frydman; 1905—1982) — Polijas un Argentīnas šahists.
English: Most species are free-living, feeding on microorganisms, but many are parasitic.
Latvian: Liela nematožu daļa dzīvo parazītisku dzīvesveidu, parazitējot dzīvniekos un augos.
English: The mattress rests either on a solid base, often wood slats, or a sprung base.
Latvian: Auga stiebrs ir stāvs vai lokveidīgi stāvs, kails, pie pamata vairāk vai mazāk paresnināts, sīpolveida.
English: Historically known as "hyposulphite of soda", sodium thiosulfate is used in medicine as a treatment for cyanide poisoning.
Latvian: Fiksāžas pagatavošanai lietojamo tiosulfātu parasti sauc par hiposulfītu.
English: He concentrated on his studies in Rostock, Tübingen, and Straßburg.
Latvian: Mācījās Tartu un Novgorodas vidusskolās.
English: Henry of France (circa 1121 – 13 November 1175), bishop of Beauvais (1149–1161), then archbishop of Reims (1161–1175), was the third son of King Louis VI of France His position as abbot of the collegiate churches was bestowed upon his younger brother Philip.
Latvian: Francijas Anrī (; dzimis 1121. gadā, miris ) bija Bovē bīskaps (1149—1162), vēlāk Reimsas arhibīskaps (1162—1175), bija Francijas karaļa Luija VI Resnā un viņa otrās sievas Savojas Adeles dēls.
English: The genus has sometimes been taken to include Ovis (sheep) and Ammotragus (Barbary sheep), but these are usually regarded as distinct genera, leaving Capra for ibexes.
Latvian: Molecular Phylogenetics and Evolution 40 (2006) 739–749 Reizēm šajā ģintī tiek iekļautas aitas (Ovis) un krēpjaitas (Ammotragus), tomēr visbiežāk tās izdala kā atsevišķas ģintis.Ansell, W.
English: Ridley Scott's films, such as Alien (1979) and Blade Runner (1982), along with James Cameron's The Terminator (1984), presented the future as dark, dirty and chaotic, and depicted aliens and androids as hostile and dangerous.
Latvian: Ridlija Skota filmas "Svešais" (1979) un "Pa asmeni skrejošais" (1982), kā arī Džeimsa Kemerona filma "Terminators" (1984) parādīja nākotni tumšu, netīru un haotisku.
English: On January 30, 2026, Vonn suffered a crash in the World Cup downhill in Crans-Montana, the final downhill before the Olympics, and was airlifted off the course.
Latvian: Neilgi pirms 30. janvārī Pasaules kausa posmā Kransmontānā Vona piedzīvoja kritienu, un viņai konstatēja ceļgala krustenisko saišu plīsumu, tomēr sportiste pauda apņēmību startēt olimpiskajās spēlēs.
English: The best known teams are the Canberra Raiders and the ACT Brumbies who play rugby league and rugby union respectively; both have been champions of their leagues.
Latvian: Sports Slavenākās Kanberas sporta komandas ir regbija komandas Canberra Raiders un Brumbies.
English: Members of the popular and influential Lithuanian Christian Democratic Party and the Lithuanian Popular Peasants' Union were recruited to join organizations established by nationalists – the Lithuanian Catholic Union () and the Lithuanian Farmers Unity ().
Latvian: Tā tika dibināta , apvienojoties divām konservatīvām partijām: Tēvzemes savienība un Savienība republikai - Res Publika.
English: This is known as the partition of unity property of the basis functions.
Latvian: Var paredzēt, ka bāzes funkciju summa specifiskām parametru vērtībām ir viens - “partition of unity”.
English: The mosque features on the coat of arms of Mali.
Latvian: Mošeja ir attēlota Mali ģerbonī.
English: The Treaty of Sèvres signed in 1920 "suggested" an independent Kurdish and Armenian state but after the establishment of the Turkish Republic by a Turk ethnonationalist government which balked at the treaty, the 1923 Lausanne Treaty was signed which made no mention of the Kurds.
Latvian: Tika uzsākta kurdu rakstības standartizēšana un valodas modernizācijas kampaņa. 1920. gada Sevras līgums paredzēja Kurdistānai piešķirt autonomiju, bet tas netika ratificēts; 1923. gada Lozannas miera līgumā, kas aizstāja Sevras līgumu, nebija minēta ne Kurdistāna, ne arī kurdi.
English: Information warfare is closely linked to psychological warfare.
Latvian: Tas ir cieši saistīts ar psiholoģisko karu.
English: In 1908, Biograph's main director Wallace McCutcheon Sr. fell ill, and his son Wallace McCutcheon Jr. took his place.
Latvian: Kad kompānijas vadošais režisors saslima, Grifits viņu aizstāja. 1908. gadā iznāca pirmā viņa režisētā filma The Adventures of Dollie.
English: On 20 February 2014, Veselý was traded to the Denver Nuggets in a three-team trade.
Latvian: Veselijam neizdevās iekļūt starp "Wizards" līderiem un 2014. gada februārī plašā trīs komandu mainas darījumā viņš tika aizmainīts uz Denveras "Nuggets".
English: Despite his injury, Federer finished the season on a high by defeating Richard Gasquet to clinch the Davis Cup for Switzerland for the first time in its history.
Latvian: Federers aizveda Šveices izlasi līdz uzvarai Deivisa kausa izcīņā pirmo reizi tās vēsturē, kā arī spēja pēc ilgāka partraukuma atgriezties ATP pasaules ranga otrajā pozīcijā. 2018. gada janvārī Austrālijas atklātajā čempionātā izcīnīja sacu 20.
English: November 13 – Having analyzed the data from the LCROSS lunar impact, NASA announces that it has found a "significant" quantity of water in the Moon's Cabeus crater.
Latvian: Vēlākā LCROSS savākto datu analīze deva pieradījumus par ūdens esamību uz Mēness.
English: Its total area is about 400,000&nbsp;km2.
Latvian: Kopumā te ir apbedītas 400 000 personas.
English: The Middle-Asia Complex was built in 2002, and includes animals such as Przewalski's horses, Bactrian camels, bison, yak, and hyaenas.
Latvian: Vidusāzijas komplekss uzbūvēts 2002. gadā un tajā ir tādi dzīvnieki kā Prževaļska zirgi, divkupru kamieļi, bizoni, jaki un hiēnas.
English: Fillon resigned upon Sarkozy's defeat by François Hollande in the 2012 French presidential elections.
Latvian: Atkāpās no šī amata pēc Sarkozī zaudējuma Fransuā Olandam 2012. gada vēlēšanās.
English: According to Assam Government, Assam has border dispute with four states namely Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Arunachal Pradesh.
Latvian: Robežojas ar divām valstīm: Butānu un Bangladešu, un septiņiem citiem Indijas štatiem: Rietumbengāli, Meghālaju, Tripuru, Mizorāmu, Manipuru, Nāgālendu un Arunāčalu Pradēšu.
English: On 25 September, the band signed a record deal with Latvian indie label I Love You Records.
Latvian: Pirmā no grupas izdevējkompānijām bija latviešu I Love You Records.
English: Central Park is owned by the New York City Department of Parks and Recreation but has been managed by the Central Park Conservancy since 1998 under a contract with the government of New York City in a public–private partnership.
Latvian: Parku uztur kārtībā Centrālparka dabas aizsardzības komiteja (), privāta, nekomerciāla organizācija, kura ir noslēgusi līgumu ar Ņujorkas pilsētas Parku un atpūtas vietu departamentu ().
English: He died following an accident during the feature race of the 2019 Spa-Francorchamps Formula 2 round at the Circuit de Spa-Francorchamps.
Latvian: Viņš gāja bojā 2019. gadā negadījumā FIA Formula 2 čempionāta sacīkstē.
English: The pitted appearance of some grooves may suggest that the surface is covered by a regolith.
Latvian: Atsevišķu plaisu izskats liecina, ka virsma varētu būt klāta ar regolītu.
English: Christopher's Cathedral and Roermond Minster ("Munsterkerk" in Dutch).
Latvian: Studējot Oksfordas Universitātē un Svētās Marijas slimnīcas medicīnas skolā (St.
English: The idea of the large or aquiline "Jewish nose" remains one of the most prevalent and defining features to characterize someone as a Jew.
Latvian: Priekšstats par lielo vai ērgļa "ebreju degunu" joprojām ir viena no izplatītākajām un raksturīgākajām pazīmēm, kas raksturo kādu kā ebreju.
English: All regular simple polygons (a simple polygon is one that does not intersect itself anywhere) are convex.
Latvian: thumb|Piecstūris, regulāra daudzstūra piemērs Regulārs daudzstūris ir tāds izliekts daudzstūris, kura visi leņķi ir vienādi un visas malas ir vienādas.
English: It was originally held in the spring, usually late April, with a few editions held in June in the 1940s.
Latvian: Iepriekš Vuelta a Espana notika pavasarī (parasti aprīļa beigās), ar pāris izņēmumiem 1940. gados, kad sacensības risinājās jūnijā.
English: During the Latin rule of Athens, Crusader knights held feats of arms at the stadium.
Latvian: Latīņu valdīšanas laikā krustnešu bruņinieki stadionā sarīkoja ieroču kaujas.
English: Washington, DC: Regnery Publishing, 2014.
Latvian: Washington, DC: Regnery Publishing, 2014.
English: She made her film debut in Joel Schumacher's Flatliners in 1990.
Latvian: Savu kino debiju piedzīvojusi Džoela Šūmahera 1990. gada filmā "Aiz dzīvības robežas" (Flatliners).
English: They also work to manage various elements of the city, including its budget, health, employment, traffic, and pollution levels.
Latvian: Turklāt spēlētājiem jāņem vērā pilsētas budžets, sabiedrības veselība, nodarbinātības līmenis, satiksme, vides piesārņojums un citi faktori.
English: Daugavgrīva (; ; or Ust`-Dvinsk) is a neighbourhood in North West Riga, Latvia on the left bank of the Daugava river.
Latvian: Daugavgrīvas bāka atrodas Rīgā, Daugavas grīvas kreisajā krastā, t.s.
English: Most internalizing psychopathologies (depression, anxiety, suicidal thoughts and behaviors, and so forth) are associated with and maintained by dysfunctional, anxious, or fearful feelings and thoughts.
Latvian: Bailes ir saistītas ar citiem cilvēka emocionālajiem stāvokļiem: raizēm, nemieru, histēriju, šausmām un paniku.
English: In 2018, Wagner averaged six points per game and helped Germany win the gold medal at the Albert Schweitzer Tournament, an under-18 competition in Mannheim, Germany.
Latvian: Viņš spēlēja gan U-16, gan U-18 līmeņos, izceļoties ar stabilu sniegumu un kļūstot par vienu no perspektīvākajiem jaunajiem basketbolistiem valstī. 2017. gada FIBA U-16 Eiropas čempionātā viņš 5 spēlēs vidēji guva 7,4 punktus, bet 2019. gada FIBA U-18 Eiropas čempionātā Grieķijā (Vološā) — 6 spēlēs vidēji 13 punktus un 4,8 atlēkušās bumbas. 2018. gadā viņš kopā ar Vācijas U-18 izlasi uzvarēja Alberta Šveicera turnīrā Manheimā, finālā ar 88:66 pārspējot Austrāliju.
English: It began on 9 April 2010 with the first round of games.
Latvian: Klubs sāka dalību turnīrā ar pirmo kvalifikācijas kārtu.
English: May 17 – Lebanon, Israel, and the United States sign an agreement on Israeli withdrawal from Lebanon.
Latvian: Ar ASV starpniecību Izraēla un Libāna 1983. gada 17. maijā noslēdza vienošanos, par Izraēlas karaspēka pakāpenisku izvešanu un drošības zonas izveidošanu pierobežā.
English: As a result, he missed eight games.
Latvian: Kopumā viņš izlaida 10 spēles.
English: Pliner) 2008 — Реформа школ нацменьшинств в Латвии: анализ, оценка, перспективы (co-authored with Y.
Latvian: Plineru) Реформа школ нацменьшинств в Латвии: анализ, оценка, перспективы (2008, līdzautorībā ar J.
English: He is expelled from the Union of Soviet Writers, and quickly turns into an outcast with no means to survive.
Latvian: Pēc izraidīšanas no Rakstnieku savienības viņš kļūst par izstumto, kuram nav iespēju izdzīvot.
English: He topped the goalscoring charts once again in 1993–94 with 19 goals, beginning the season with Nigel Clough as his strike partner until the brilliant young Robbie Fowler broke into the first team.
Latvian: Deviņdesmito gadu pirmajā pusē līgā bija raksturīgs salīdzinoši liels komandu skaits — 1994-95 sezonā līgā spēlēja pat 19 komandas.
English: He is a patron saint of hunters, mathematicians, opticians and metalworkers.
Latvian: Huberts ir mednieku, matemātiķu, optiķu un metālstrādnieku aizbildnis.