aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1992 Dieter Mohrlok won the European Individual Correspondence Chess Championship.
Latvian: Eiropas komandu korespondencšaha čempionātā. 1992. gadā uzvarējis Eiropas individuālajā korespondencšaha čempionātā.
English: Morphinan is the chemical structure found in several psychoactive drugs, consisting of opiate analgesics, cough suppressants, and dissociative hallucinogens, among others.
Latvian: Medicīnā Fenantrēns ir pamats morfīnam, kas ir ķīmiski psihoaktīvo vielu klasē, kas sastāv no opioīdu pretsāpju līdzekļiem, klepus slāpētājiem, halucinogēniem u.c.
English: The software was soon abandoned by Nullsoft to focus on the Windows version (Winamp).
Latvian: Winamp ir multimediju atskaņotājs Windows bāzētiem datoriem, ko izstrādājusi kompānija Nullsoft, kas šobrīd ir AOL meitas uzņēmums.
English: An analysis done at the time found that to transport 1,000 tons of war material from the point of manufacture to the front by conventional means involved the use of 1,500 labourers, whereas when using train-ferries that number decreased to around 100 labourers.
Latvian: Kara laikā veiktā analīze rādīja, ka, lai transportētu 1 000 t kara materiālu no rūpnīcas uz fronti ar parastajiem līdzekļiem, tika izmantoti 1 500 strādnieki, bet izmantojot vilcienu prāmjus, šis skaits saruka līdz aptuveni 100 cilvēkiem.
English: Denver's downtown district lies about east of the foothills of the Rocky Mountains.
Latvian: Denveras centrs atrodas Sautplatas upes austrumu krastā.
English: The earliest surviving film made in what is present-day Turkey was a documentary entitled Ayastefanos'taki Rus Abidesinin Yıkılışı (Demolition of the Russian Monument at San Stefano), directed by Fuat Uzkınay and completed in 1914.
Latvian: Turcijas kino aizsākās 1914. gadā ar pirmo dokumentālo filmu, ko uzņēma turku operators Fuat Uzkınay.
English: Although a few species are distributed in tropical regions (usually mountainous areas), most are limited to temperate areas.
Latvian: Izplatītas Ziemeļu puslodes mērenajā joslā, tropos aug galvenokārt kalnu rajonos.
English: The eggs are normally covered when the incubating female leaves the nest.
Latvian: Olas perē mātīte, un, kad ligzda tiek atstāta, tā apsedz olas.
English: Eljif Elmas (; born 24 September 1999) is a Macedonian professional footballer who plays for Serie A club Napoli, on loan from Bundesliga club RB Leipzig, and the North Macedonia national team.
Latvian: Kopš 2025. gada Elmass pārstāv Itālijas A sērija komandu Napoli, kas viņu īrē no RB Leipzig.
English: New York: Random House/ Vintage 1973 Fausse présence au monde moderne.
Latvian: New York: Random House/ Vintage 1973 Fausse présence au monde moderne.
English: Thus, there were two photosystems, one absorbing up to 600&nbsp;nm wavelengths, the other up to 700&nbsp;nm.
Latvian: Fitohromiem ir divas konformāciju formas — sarkano gaismu absorbējošā (Pr) (660 nm) un tālo sarkano gaismu absorbējošā (Pfr) (730 nm).
English: Zainsk () is a town in the Republic of Tatarstan, Russia, located on the Stepnoy Zay River (Kama's tributary), east of Kazan.
Latvian: Zainska () jeb Zeja () ir pilsēta Tatarstānā Krievijas Federācijā.
English: Finite sequences include the empty sequence, denoted , that has no elements.
Latvian: Galīgas virknes ietver sevī arī tukšas virknes jeb tādas virknes, kurās nav elementu.
English: Joseph of Arimathea took Jesus' body, wrapped it in a clean linen shroud, and placed it in his own new tomb that had been carved in the rock in a garden near the site of the crucifixion.
Latvian: Jāzeps noceļ Jēzu no krusta un, ietinis audeklā, gulda to klintī izcirstā kapā, aizveļot priekšā akmeni. 16. nodaļā Jēzum uzticamās sievietes (Marija Magdalēna, Marija, Jēkaba māte un Salome) nedēļas pirmajā dienā nāk apraudzīt kapu, lai svaidītu Jēzus miesu bērēm.
English: It was a bicameral legislature, consisting of two houses, the Folketing and the Landsting.
Latvian: Rigsdags sastāvēja no 2 palātām: folketinga (apakšpalātas) un landstinga (augšpalātas).
English: Glantz, David M. (1983b).
Latvian: Analīze Amerikāņu militārvēsturnieks Deivids Glancs (David M.
English: He joined Tiligul Tiraspol in 1996 and ended his playing career with the club.
Latvian: Vēlāk bija Tiraspoles "Tiligul" galvenais treneris.
English: Oceans average nearly four kilometers in-depth and are fringed with coastlines that run for about 360,000 kilometres.|alt=Two views of the ocean from space]] Marine biology can be contrasted with biological oceanography.
Latvian: Pārējais ir okeāns, kura vidējais dziļums ir un ko ieskauj piekrastes.|alt=Two views of the ocean from space Jūras bioloģija (arī bioloģiskā okeanogrāfija)Bioloģiskā okeanogrāfija ir bioloģijas un okeanogrāfijas robežnozare, daļa no hidrobioloģijas.
English: A broad range of feeding habits is found in murids, ranging from herbivorous and omnivorous species to specialists that consume strictly earthworms, certain species of fungi, or aquatic insects.
Latvian: Mušas pēc saviem ieradumiem var būt ļoti dažādas; gan plēsīgas, gan asinssūcējas, gan maitēdājas vai tās barojas no augu sulām vai dzīvnieku mēsliem.
English: The prince-archbishopric was an elective monarchy, with the monarch being the respective archbishop usually elected by the Bremian Chapters at Bremen Cathedral and Hamburg Concathedral, with the latter enfranchised to three capitular votes, and confirmed by the Holy See, or exceptionally only appointed by the Holy See.
Latvian: thumb|300px|Brēmenes Doma katedrāle Brēmenes arhibīskapi bija garīgie un laicīgie valdnieki Hamburgas-Brēmenes arhibīskapijas (, 848-1072), vēlāk Brēmenes arhibīskapijas (Erzbistum Bremen, 1072—1645) teritorijā, kas sākotnēji aptvēra tagadējās Ziemeļvācijas teritoriju, Ziemeļvalstis un Baltijas zemes.
English: Svante Pääbo (; born 20 April 1955) is a Swedish geneticist and Nobel Laureate who specialises in the field of evolutionary genetics.
Latvian: Svante Pēbo (; dzimis ) ir Zviedrijas ģenētiķis, viens no paleoģenētikas pamatlicējiem. 2022. gadā Pēbo ieguva Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā "par viņa atklājumiem izzudušo hominīnu genoma un cilvēka evolūcijas pētījumos".
English: Mircea was coach at CSM Reșița when Cristian started his career.
Latvian: Kopš 2017.—2018. gada sezonas viņa ir noslēgusi līgumu ar Rumānijas klubu CSM Bucharest.
English: The Interactive TV signal is transmitted over a broadband Internet connection that enables access to both the Internet and TV using a single wire (telephone line).
Latvian: Interaktīvās TV signāls tiek raidīts, izmantojot platjoslas interneta pieslēgumu, kas nodrošina gan interneta, gan televīzijas pieslēgumu pa vienu vadu (tālruņa līniju).
English: The cathedral started to be built at that time, in an Anglo-Norman style, with many French workers, since Alfonso VIII's wife, Eleanor, had French cultural affinity. depicting the sack of Cuenca by Carlists in July 1874]] Historically, there was a Sephardic Jewish community in Cuenca first recorded in 1177 until the expulsion of the Jews from Spain in 1492.
Latvian: Viena senākajām gotiskajām baznīcām Spānijā. 1177. gadā Kastīlijas karalis Alfonso VIII padzina maurus no Kvenkas. 1196. gadā uz mošejas pamatiem tika sākta katedrāles būvniecība, kas tika pabeigta 1257. gadā.
English: The performances of Gwyneth Paltrow, Kevin O'Leary, Tyler Okonma, Abel Ferrara, and Koto Kawaguchi were also praised.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Timotejs Šalamē, Gvineta Paltrova, Odesa Ezaiona, Kevins O'Līrijs, Tailers Okonma, Abels Ferrara un Frena Drešere.
English: Anna Maria Walburga Mozart (née Pertl; 25 December 1720 – 3 July 1778) was the mother of Wolfgang Amadeus Mozart and Maria Anna Mozart.
Latvian: thumb|Anna Marija Mocarte Anna Marija Mocarte, meitas uzvārds Pertla, (dzimusi , mirusi ) bija Volfganga Amadeja Mocarta un Marijas Annas Mocartes māte.
English: The couple separated in 2005.
Latvian: Savu sporta karjeru beigusi 2005. gadā.
English: The book was released in December 2009.
Latvian: Retrieved December 6, 2009.
English: The Crimean Tatars in the North Caucasus were exiled to Anatolia in 1877-1878 together with Circassians and Chechens by the Russian Empire.
Latvian: Krimas tatāri Ziemeļkaukāzā 1877.–1878. gadā kopā ar čerkesiem un čečeniem tika no Krievijas Impērijas izsūtīti uz Anatoliju.
English: The yearbook is the Michiganensian, founded in 1896.
Latvian: ASV olimpiskajās spēlēs piedalās kopš to izveidošanas 1896. gadā.
English: Both men, in particular Paul Simon, experienced success in solo careers in the years following the duo's breakup.
Latvian: Pēc dueta izjukšanas abi mākslinieki, īpaši Saimons, guva panākumus solo karjerā.
English: In the past, especially in the 1950s, JAWA was one of the top motorcycle manufacturers and exported its 350 model to over 120 countries.
Latvian: No piecdesmitajiem gadiem Jawa motocikli ir pazīstami arī mūsu Latvijas motociklistiem, jo tajā laikā tos sāka eksportēt uz Padomju Savienību, kas drīz vien kļuva par motociklu galveno pircēju. 1955. gadā rūpnīcā, kas ražoja vidējā izmēru motociklus, sākā ražot 50 cm³ Jawa-Pioneer modeli.
English: The burials are thought by some to mark a Christian centre of that time (possibly reusing the site or building of a pagan temple) or possibly even developing around the shrine of a martyr.
Latvian: Katedrāli faktiski veido divas celtnes — viena joma Dievmātes kapela jeb bijusī vecā baznīca ar logiem vienā līmenī un vēlākā laikā piebūvēta triju jomu celtne, kurai presbitērija abos sānos telpas būvētas trijos stāvos.
English: He returned to Ireland in January 1916 and fought in the Easter Rising.
Latvian: Tur viņš kļuva par Londonas GAA biedru, caur kuru viņš kļuva saistīts ar Īru Republikāņu brālību un Gēlu līgu. 1916. gada janvārī viņš atgriezās Īrijā un piedalījies Lieldienu sacelšanās.
English: The name derives from the Persian zargun, meaning "gold-hued".
Latvian: Zaratustras grieķiskais vārds Zoroastrs nozīmē "Zelta Zvaigzne" jeb "Zelta Gaisma".
English: Lena Häcki-Groß (born 1 July 1995) is a Swiss biathlete.
Latvian: Lēna Heki-Grosa (; dzimusi Lēna Heki ) ir šveiciešu biatloniste.
English: Even before her role in Sturm der Liebe, Seefried was seen in television roles, such as Marienhof in Praxis Bülowbogen and as Louiserl in the Christmas films Single Bells and O Palmenbaum by Uli and Xaver Schwarzenberger.
Latvian: Jau pirms seriāla "Mīlas viesulis" Zēfrīda bija redzama TV lomās, piemēram, Praxis Bülowbogen un Marienhof.
English: Jaca was the host city of the 1981 and 1995 Winter Universiades.
Latvian: Hakā norisinājušās 1981. un 1995. gada ziemas Universiādes, kā arī 2007. gada Eiropas Jauniešu ziemas festivāls.
English: He joined the Latvian Farmers Union, the largest party at the time, which was led by Kārlis Ulmanis.
Latvian: Šajā laikā Endzelīns kļuva par vecākās latviešu studentu korporācijas Lettonia biedru.
English: H. perforatum can cause serious side effects such as serotonin syndrome if taken with other antidepressants.
Latvian: Asinszāli nedrīkst lietot kopā ar citiem līdzekļiem, kas ceļ serotonīna līmeni, it īpaši citiem antidepresantiem, jo ir risks iegūt serotonīna sindromu, kas var būt potenciāli nāvējošs.Rossi S (Ed.) (2005).
English: With the rapid advancement of real-time rendering quality, artists began to use game engines to render non-interactive movies, which led to the art form Machinima. ]] CGI short films have been produced as independent animation since 1976.
Latvian: Filmas CGI īsfilmas tiek ražotas kā neatkarīgā animācija kopš 1976. gada, tomēr datoranimācijas popularitāte (īpaši specefektu nozarē) īpaši pieauga modernās ēras ASV animācijas laikā.
English: In 1787, the Northwest Territory was established by the Continental Congress, and it excluded slavery.
Latvian: Ziemeļrietumu dekrēts (Northwest Ordinance), kas pasludināja verdzības aizliegumu, taču 1789. gadā to atcēla.
English: Platanias Football Club () is a Greek professional football club based in Platanias, Chania, Greece.
Latvian: Platanias FC ir Grieķijas futbola klubs, kas spēlē Grieķijas futbola otrajā spēcīgākajā līgā.
English: It was founded in 1959, during Francoist Spain, by a group of Basque nationalist students seeking to promote Basque identity and independence.
Latvian: ETA tika nodibināta 1959. gadā ar mērķi cīnīties pret Fransisko Franko režīmu un iegūt neatkarību basku apdzīvotajām teritorijām.
English: Taylor Swift was later certified eight-times platinum in the United States.
Latvian: Pēc RIAA sistēmas Taylor Swift tika sertificēts ar pieckāršo platīna disku.
English: The Old Capitol building, where the state legislature met, is now a National Historic Landmark and museum on the University of Iowa campus.
Latvian: Aiovasitijas vecā kapitola ēka ir Nacionālais vēstures piemineklis.
English: After a Janissary rebellion led to the deposition and assassination of Osman II in 1622, Mustafa was restored to the throne and held it for another year.
Latvian: Pēc Janičāru dumpja tika gāzts Osmans II un viņa vietā 1622. gada 19. maijā atkal nāca Mustafa I.
English: Family Entertainment label, the film's story is told as an autobiography of the horse Black Beauty (as in the novel), with Cumming's voiceover narration as Beauty leading viewers through the trials of the horse's life through his own eyes.
Latvian: Filmā zirgs "Melnais skaistulis" stāsta savu autobiogrāfiju, filmas skatītājiem ļaujot iepazīties gan ar savu, gan ar citu zirgu un to saimnieku likteņiem.
English: Josif Israel Zilber (, ; born June 25, 1933) is a Latvian chess player who won the Latvian Chess Championship in 1958.
Latvian: Šahista karjera Latvijā Israels Zilbers bija viens no talantīgākajiem Latvijas šahistiem pēc Otrā pasaules kara.
English: The Chorbat Valley, a section of the Shyok River Valley, was divided when its four villages (with one Bogdang already under Indian control since 1947) were captured by India during the Indo-Pakistani War of 1971, and were incorporated into the erstwhile state of Jammu and Kashmir (now in Ladakh).
Latvian: Čorbatas ieleja, kas ģeogrāfiski atrodas Baltistānas reģionā, tika faktiski sadalīta, kad 1971. gada Indijas-Pakistānas kara laikā Indija ieņēma tās četrus ciematus (viens no tiem, Bogdanga, jau kopš 1947. gada bija Indijas kontrolē) un iekļāva tos bijušajā Džammu un Kašmiras štatā (tagad Ladākhā).
English: Myers played the title role (Austin Powers) and the villain (Dr.
Latvian: Filmā "Ostins Pauerss: Slepenais starptautiskais aģents" (1997) viņš tēlojis gan filmas galveno varoni Ostinu Pauersu, gan arī galveno ļaundari Doktoru Ļauno.
English: The Complete Plays of Henry James.
Latvian: Henrijs DžeimssHenry James 175pxHenrijs Džeimss 1890. gadā.
English: The first £10 million would be due after 20 appearances for Everton.
Latvian: Pirmie 10 miljoni mārciņu būtu jāmaksā pēc 20 spēlēm Everton rindās.
English: He was elected president of the HDZ in 2016, following Tomislav Karamarko's resignation.
Latvian: Kopš 2016. gada viņš ir Horvātijas premjerministrs un partijas Horvātijas demokrātiskā savienība priekšsēdētājs.
English: The name of the Caspian Sea is derived from the ancient Iranic Caspi people.
Latvian: Vārds "Kaspija" ceļas no "kaspi" — senas Aizkaukāza cilts vārda.
English: Over the course of a five-decade career, she starred in nearly 150 films.
Latvian: Savā vairāk nekā piecu desmitgadu ilgajā karjerā, viņa piedalījusies vairāk nekā 150 filmās.
English: Visokoi Island (), which lies to the southeast of Zavodovski, is long and wide, capped by Mount Hodson, a volcanic peak ().
Latvian: Visas trīs salas ir aktīvi vulkāni, augstākais no tiem ir Hodsona kalns Visokijas salā (1005 m vjl).
English: Comte believed a positivist stage would mark the final era in the progression of human understanding, after conjectural theological and metaphysical phases. (1798–1857)]] (1818–1883)]] Both Comte and Karl Marx set out to develop scientifically justified systems in the wake of European industrialization and secularization, informed by various key movements in the philosophies of history and science.
Latvian: Ievērojot cirkulāro atkarību starp teoriju un novērojumu zinātnē, un, klasificējot zinātņu nozares, Kontu var uzskatīt par pirmo zinātnes filozofu modernā šā jēdziena izpratnē. thumb|upright|Ogists Konts (1798—1857) thumb|upright|left|Kārlis Markss (1818—1883) Gan Ogists Konts, gan Kārlis Markss (1818—1883) centās izveidot zinātniski pamatotas sistēmas līdz ar Eiropas industrializācijas un sekularizācijas periodu, ņemot vērā dažādas vadošās kustības vēstures un zinātnes filozofijā.
English: The film follows a former undercover police officer (Kidman), who takes revenge against members of a gang, years after her case was blown.
Latvian: Filma stāsta par policisti, kura, lai atklātu noziegumu, stājas pretī cilvēkiem no savas pagātnes.
English: In stanza 31 of Grímnismál, Hel is listed as living beneath one of three roots growing from the world tree Yggdrasil.
Latvian: Hēla atrodas zem Igdrasila trešās saknes netālu no Hvērgelmīra.
English: He improved to finish third in the World Championship however, after a podium place in Latvia and a win in Poland.
Latvian: Viņš izcīnīja vienu uzvaru Malaizijas posmā un čempionāta kopvērtējumā ierindojās piektajā vietā.
English: Held at the twisty Hungaroring in Mogyoród near Budapest, the race has been a mainstay of the racing calendar ever since.
Latvian: Ungārijas GP norisinājās lēnajā un ar maz apdzīšanas vietām slavenajā Hungaroringas trasē, netālu no valsts galvaspilsētas Budapeštas.
English: Blood transfusion is the process of transferring blood products into a person's circulation intravenously.
Latvian: thumb|250px|right|Asins nodošana Asins pārliešana ir vesela cilvēka (donora) asiņu ievadīšana slimnieka organismā.
English: During the 2022 Russian invasion of Ukraine, Syrskyi initially organised and led the defense of Kyiv. (right) during the battle for Kyiv, 2022]] In April 2022, Syrskyi was given the Hero of Ukraine award for his efforts.
Latvian: Par veiksmīgu Kijivas aizstāvēšanu un Ziemeļukrainas atbrīvošanu 2022. gada 18. martā viņu apbalvoja ar Bohdana Hmeļņicka II pakāpes ordeni, bet 5. aprīlī piešķīra Ukrainas varoņa nosaukumu. 2022. gada vasarā ģenerālis Sirskis bija viens no Ukrainas Bruņoto spēku pretuzbrukuma komandieriem Harkivas apgabalā. 2022. gada rudenī un ziemā viņš vadīja Soledaras un Bahmutas aizsardzību. 2024. gada 8. februārī viņu iecēla par Ukrainas Bruņoto spēku virspavēlnieku.
English: Molly Kendall, Liz's daughter, is portrayed at different ages by Macie Carmosino, Ava Inman, Morgan Pyle, and Grace Balbo.
Latvian: Galvenās lomas atveido Zaks Efrons, Lilija Kolinsa, Kaja Skodelario un Džons Malkovičs.
English: Lukić was selected in Serbia's squad for the 2022 FIFA World Cup in Qatar.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: This landmark is located at the Canadian Tractor Museum.
Latvian: Šī apskates vieta ir izvietota Kanādas traktoru muzejā.Dunford L.
English: With a population of 300&nbsp;million, Bengalis are the third largest ethnic group in the world after the Han Chinese and Arabs.
Latvian: Runā bengāļu valodā, kā arī urdu (Pakistānā un Indijā) Pasaulē ir aptuveni 250—300 miljoni bengāļu, tādējādi tie ir trešā lielākā tauta aiz haņiem un arābiem.
English: After retiring from racing, Mottet became involved in race organising, working on the Critérium du Dauphiné (where he was assistant director) for 14 years, before being appointed sports manager of the Grand Prix Cycliste de Québec and Grand Prix Cycliste de Montréal in 2010.
Latvian: Profesionālās karjeras laikā Morē bija reputācija kā tīram braucējam kurš nekad neizmantotu neatļautas vielas.http://www.newstrot.com/node/5073 Greg Lemond on doping practices from 1990 (french) Pēc braucēja karjeras beigām Motē iesaistījās sacensību organizēšanā, 14 gadus strādājot Critérium du Dauphiné (ķā direktora asistents), bet 2010. gadā tika apstiprināts par Grand Prix Cycliste de Québec un Grand Prix Cycliste de Montréal sporta menedžeri.
English: On June 8, 2018, the first single from the set of music, "Solara", was released.
Latvian: Pirmais albums tika izdots 2008. gada augustā, un tika nosaukts grupas vārdā — The Script.
English: It is the largest Lithuanian capital company and the largest employer in the Baltic states.
Latvian: Tā ir lielākā Lietuvas kapitālsabiedrība un viens no lielākajiem darba devējiem Baltijas valstīs.
English: The Communist newspapers branded Koivisto as their number one enemy due to his status as a major figure in the struggle for control of the trade unions. ]] In addition to his political engagements and ongoing career, Koivisto continued with his education, passing his intermediate examination in 1947 and his university entrance examination in 1949.
Latvian: Komunistu laikrakstos Koivisto tika nosaukts par Somijas ienaidnieku numur viens, jo viņš bija galvenā persona cīņā par arodbiedrību kontroli.
English: January 1 is the first day of the calendar year in the Gregorian Calendar; 364 days remain until the end of the year (365 in leap years).
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikušas 360 dienas (361 garajā gadā).
English: When her claim of sending all her money to her father, Oldřich Nový, is proven false, she is convicted of murder and sentenced to death ("In the Musicals, Part 2").
Latvian: Kad tiek pierādīts, ka Selmas apgalvojums par visas naudas nosūtīšanu tēvam uz Čehoslovākiju ir nepatiess, viņa tiek notiesāta par slepkavību un viņai piespriež nāvessodu.
English: Gibson quickly began filming the sequence as the bright spot erupted.
Latvian: Gibsons steigšus sāka filmēt šo plankumu.
English: ISEE-3/ICE profile by NASA HEASARC ISEE-3/ICE profile by NASA Solar System Exploration ISEE-3 Reboot Project homepage at SpaceCollege.com A Spacecraft for All, an interactive site created in cooperation with Google to support the ISEE-3 Reboot Project
Latvian: Ārējās saites Nasa/HEASARC Mission Overview ISEE-3 Reboot Project Explorer: ISEE 3 → ICE Gunter Dirk Krebs Kategorija:Starpplanētu zondes
English: In 2016, Timișoara was the first Romanian Youth Capital, and in 2023 it held the title of European Capital of Culture, along with the cities of Veszprém in Hungary and Elefsina in Greece.
Latvian: Mūsdienās viena no ekonomiski plaukstošākajām Rumānijas pilsētām. 2023. gadā Timišoara, kopā ar Elefsinu Grieķijā un Vesprēmu Ungārijā, bija Eiropas kultūras galvaspilsēta.
English: Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895 e.V., commonly known as Fortuna Düsseldorf () or Fortuna 95, is a German football club based in Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, that competes in the 2.
Latvian: Fortuna Düsseldorf (pilnais nosaukums — Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895 e.V.) ir Vācijas futbola klubs no Diseldorfas.
English: Maria Konopnicka (; ; 23 May 1842 – 8 October 1910) was a Polish poet, novelist, children's writer, translator, journalist, critic and activist for women's rights and for Polish independence.
Latvian: Marja Konopņicka (, dzimusi Vasilovska (Wasiłowska) , mirusi ) bija poļu dzejniece, romānu rakstniece, bērnu literatūras rakstniece, literatūrkritiķe un tulkotāja.
English: Despite contributing with two goals and two assists through 14 games with the Panthers, Balcers was placed on waivers due to other roster considerations on 11 November 2022.
Latvian: Un jau 14. jūlijā Balcers panāca vienošanos ar Floridas "Panthers" komandu uz vienu gadu. 12. novembrī, pēc 14 spēlēm, kurās tika gūti 4 punkti (2+2), klubs nolēma Balceru ievietot atteikumu sarakstā (waivers), lai nosūtītu uz fārmklubu AHL, taču 13. novembrī cits Floridas klubs Tampabejas "Lightning" izmantoja iespēja izpirkt hokejista līgumu, piesaistot viņu savās rindās.
English: Adin Hill (born May 11, 1996) is a Canadian professional ice hockey player who is a goaltender for the Vegas Golden Knights of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Edins Hills (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, kurš spēlē vārtsarga pozīcijā.
English: It was the fourth edition of the Cadel Evans Great Ocean Road Race and the second event of the 2018 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija ceturtā reize, kad notika Cadel Evans Great Ocean Road Race sacensības un tās bija otrās sacensības 2018. gada UCI Pasaules tūres kalendārā.