aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Passing premiered at the 2021 Sundance Film Festival and received critical acclaim.
Latvian: Filmas Reality pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā, kur tā saņēma Grand Prix balvu.
English: Bangui M'Poko International Airport is located on of deforested land off the Avenue of Martyrs to the north of the old town, between the Koudoukou Avenue and the University of Bangui.
Latvian: Bangi M'Poko starptautiskā lidosta () ir starptautiska lidosta 7 kilometrus uz ziemeļrietumiem no Centrālāfrikas Republikas galvaspilsētas Bangi.
English: Kobayashi (Japanese: , 'small woods') is the 8th most common Japanese surname.
Latvian: Kobajaši ( — 'mežiņš') ir japāņu cilmes uzvārds.
English: The engines were carried over for the 1976–77 Capri ll hatchback models, although the V6's power had crept up to at 4,800&nbsp;rpm.
Latvian: Uz 1974. gada automobiļiem un 1976. — 1977. gadu Capri Mk2 (hečbeks) tika lietoti 2000 I-4 un 2800 V6 dzinēji. thumb|1983. g.
English: The film is about posttraumatic stress disorder (PTSD), depicting U.S. soldiers who try to adjust to civilian life, and stars Miles Teller, Haley Bennett, Beulah Koale, Amy Schumer, and Scott Haze.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Mailss Tellers, Heilija Beneta, Džo Kols, Eimija Šumera, Bjūla Kols un Skots Heizs.
English: On June 22, 2017, Russell was traded, along with Timofey Mozgov, to the Brooklyn Nets in exchange for Brook Lopez and the rights to Kyle Kuzma, the 27th pick in the 2017 NBA draft.
Latvian: Rasels kopā ar Timofeju Mozgovu tika aizmainīts uz Bruklinas "Nets" pret Bruku Lopesu un otrās kārtas drafta tiesībām 2017. gada NBA draftā ("Lakers" izvēlējās Kailu Kuzmu). 2018. gada 23. martā viņš sasniedza savu pirmo karjeras triple-double ar 18 punktiem, 13 rezultatīvām piespēlēm un 11 atlēkušajām bumbām zaudētā spēlē (112—116) pret Toronto "Raptors".
English: He played three matches, scoring a brace against Moldova and one goal against Sweden.
Latvian: Trīs vārtus viņš guva pamatgrupu turnīra pēdējā spēlē pret Bolīviju, bet divus vārtus noslēdzošās grupas mačā pret Zviedriju, atnesot komandai uzvaru 3–2.
English: It was used, amongst other things, to place guns and other heavy items on other battleships under construction.
Latvian: Skatīts: 2020. gada 12. septembrī Bez citiem uzdevumiem to izmantoja lielgabalu un citu smagu sastāvdaļu uzstādīšanai uz būvniecības stadijā esošiem līnijkuģiem.
English: Frege&nbsp;– An introduction to the founder of modern analytic philosophy.
Latvian: Modernās loģikas un analītiskās filozofijas pamatlicējs.
English: This multi-storey building is the first A+++ class office complex in Latvia.
Latvian: Šī augstceltne ir pirmais augstākās kategorijas jeb A+++ klases biroju komplekss Latvijā.
English: Progressive evaluation : How easy is it to evaluate and obtain feedback on an incomplete solution?
Latvian: Progresīvs novērtējums Cik viegli ir novērtēt un iegūt atgriezenisko saiti par nepilnīgu risinājumu?
English: He won the silver medal as part of the 2000 Slovak team.
Latvian: Kanādas hokeja izlases rindās spēlējis 1985. gada Pasaules čempionātā, tajā izcīnot sudraba medaļas.
English: The Batrachomyomachia (, from , "frog", , "mouse", and , "battle") or Battle of the Frogs and Mice is a comic epic, or a parody of the Iliad.
Latvian: thumb|Ilustrācija no Batrahomiomahijas 1878. gada vācu izdevuma "Batrahomiomahija" (, no , "varde", , "pele" un , "kauja") jeb "Varžu un peļu karš" ir sengrieķu komisks eposs vai Iliādas parodija.
English: Ladislav Krejčí may refer to: Ladislav Krejčí (footballer, born 1992), Czech footballer Ladislav Krejčí (footballer, born 1999), Czech footballer
Latvian: Ladislavs Krejči () var būt: Ladislavs Krejči, čehu futbolists (1992), Ladislavs Krejči, čehu futbolists (1999).
English: In the first years of the Peloponnesian War (431 BC), Nisaea was defeated in a naval battle against an Athenian fleet.
Latvian: Peloponēsas karš Peloponēsas kara pirmajos gados (431. gads pr.Kr.) Nisaja cieta sakāvi jūras kaujā pret atēniešu floti.
English: The city has two monuments of cultural heritage in Ukraine.
Latvian: Pilsēta atrodas ukraiņu etniskās grupas boiku tradicionālajā apdzīvotības rajonā.
English: Hormones are chemicals that affect the actions of different organ systems in the body.
Latvian: Vairogdziedzera hormoniem ir būtiska nozīme, jo tie pastiprina visus organisma vielmaiņas procesus.
English: It is both an individual and team sport, as runners are judged on an individual basis and a points scoring method is used for teams.
Latvian: Pārsvarā tas ir individuālais sporta veids, tomēr ir dažāda garuma stafešu sacensības un sacensības, kurās sportistu rezultāti tiek summēti komandu ieskaitē.
English: It is mainly resident in the south of its range, but northern populations of this passerine bird are migratory, moving further south in winter.
Latvian: Vairāk novērojumu tam ir rudenī piekrastes zonā, bet, visticamākais, ka līdzvērtīgā skaitā tas ceļo arī iekšzemē.
English: They had very short dorsoventrally flattened heads, less than one-fifth the length of the body.
Latvian: Galva ir īsa un sastāda mazāk par piektdaļu no kopējā ķermeņa garuma.
English: The breed has a dense double-coat; it has never been bred for colour and can be found in a broad range of colours, including white, black, brown, light-brown or a combination of these, with spotted examples being common.
Latvian: Šķirne tika audzēta, lai iegūtu augstas darba īpašības, nevis noteiktu ārpusi, tāpēc šīs šķirnes suņiem krāsa variē plašā diapazonā, ieskaitot baltu, melnu, brūnu, gaiši brūnu krāsu vai to kombināciju, bieži sastopami plankumaini suņi.Greek Sheepdog Dažos apgabalos vietējie gani audzē tikai tīri baltus suņus, un kucēni, kas nav balti, tiek izbrāķēti, jo uzskata, ka tie nesīs neveiksmi.
English: George Maxwell Richards (1 December 1931&nbsp;&ndash; 8 January 2018) was a Trinidadian politician who served as the fourth president of Trinidad and Tobago, from 2003 to 2013.
Latvian: Džordžs Maksvels Ričardss (, dzimis , miris ) bija Trinidādas politiķis.
English: The flesh of the stem is pale yellow at the apex and yellow further down.
Latvian: Apspalvojums uz muguras ir brūnpelēks, uz vēdera gaiši pelēks.
English: Mufasa: The Lion King is a 2024 American musical drama film produced by Walt Disney Pictures.
Latvian: "Mufasa: Karalis lauva" () ir 2024. gada ASV muzikālā drāmas filma, kuras režisors ir Berijs Dženkinss, scenārija autors Džefs Natansons, filmu producēja studijas Walt Disney Pictures un Pastel Productions.
English: Lerby moved back to the Netherlands in 1987 and was reunited with Frank Arnesen at Ajax' rivals PSV Eindhoven.
Latvian: Par PSV Eindhoven komandu uzvarējis 1987–88. gada Eiropas kausa sezonā.
English: During its time in space, Tianzhou 2 conducted multiple teleoperated and autonomous rendezvous tests.
Latvian: Tas veica vairākkārtēju saslēgšanos ar kosmisko laboratoriju Tiangong 2 un degvielas pārsūknēšanas eksperimentus.
English: Following a preliminary observation showing an orbital energy loss consistent with gravitational waves, In 1993, spurred in part by this indirect detection of gravitational waves, the Nobel Committee awarded the Nobel Prize in Physics to Hulse and Taylor for "the discovery of a new type of pulsar, a discovery that has opened up new possibilities for the study of gravitation".
Latvian: Gravitācijas viļņu eksistenci netieši pierādīja Rasels Halss un Džozefs Teilors, pētot jauna veida dubultzvaigzni PSR 1913+16, kas sastāv no pulsāra un neitronu zvaigznes, par ko viņiem 1993. gadā piešķīra Nobela prēmiju.
English: The town was fortified with walls and bastions in the early 14th century.
Latvian: Iespējams, ka pils celta uz kādas vecākas vasaļa pils pamatiem un jau 14. gadsimtā pie tās pastāvējis miestiņš, kas karos vairākkārt nopostīts.
English: Building 1 is the administrative centre of the Armenian Olympic Committee, home to the administrative offices, meeting rooms and conference halls.
Latvian: Pirmajā ēka ir Armēnijas Olimpiskās komitejas administratīvais centrs, kurā atrodas administratīvie biroji, sanāksmju telpas un konferenču zāles.
English: Many intellectuals, led by John Dewey, protested at his treatment.
Latvian: Protestu pret to izteica vairāki intelektuāļi Džona Djūija vadībā. 1944. gadā Rasels atgriezās Kembridžas Universitātē.
English: Systems displaying radial symmetry provide natural settings for the polar coordinate system, with the central point acting as the pole.
Latvian: Modelēšana Sistēmas, kas attēlo radiālo simetriju, nodrošina dabiskus iestatījumus polāro koordinātu sistēmai, un centrālais punkts darbojas kā pols.
English: The pied avocet primarily feeds on small benthic invertebrates, such as annelids, small crustaceans like Corophium, oligochaete and polychaete worms (e.g., Hediste diversicolor or Polydora species), and bivalve molluscs.
Latvian: Barība Ziemeļu svilpis galvenokārt barojas ar sēklām, pumpuriem, skujkoku jaunajiem dzinumiem, asniem un ogām, vasaras periodā nelielos dadzumos arī ar bezmugurkaulniekiem (kukaiņiem un zirnekļiem).
English: The Berkeley Software Distribution (BSD), also known as Berkeley Unix, is a discontinued Unix operating system developed and distributed by the Computer Systems Research Group (CSRG) at the University of California, Berkeley.
Latvian: BSD (saīsinājums Berkeley Software Distribution) ir Unix operētājsistēmas atzars, ko no 1977. līdz 1995. gadam izstrādāja un izplatīja Bērkli Universitātes Datorsistēmu izpētes nodaļa.
English: A number of methods are available to transfer DNA into plant cells.
Latvian: DNS ir ģenētiskās informācijas nesēja dzīvajos organismos Mūsdienās ir zināms, ka dažāda iedzimtības informācija tiek pārnēsāta DNS.
English: The rook (Corvus frugilegus) is a member of the family Corvidae in the passerine order of birds.
Latvian: Krauķis (Corvus frugilegus) ir liela auguma vārnu dzimtas (Corvidae) putns, kas sastopams Eirāzijā.
English: He returned to his homeland upon the invitation of his brother Andrew, who had in the meantime been crowned King of Hungary.
Latvian: Atgriezās Ungārijā, kad 1046. gadā par karali kļuva brālis Andrāšs.
English: He was part of the Netherlands squad that finished third at the 2014 FIFA World Cup.
Latvian: Nīderlandes futbola izlases sastāvā debitējis 2014. gadā.
English: The Western Australian mulga shrublands ecoregion lies to the west, the Little Sandy Desert to the northwest, the Gibson Desert and the Central Ranges xeric shrublands to the north, the Tirari-Sturt stony desert to the east, and the Nullarbor Plain to the south separates it from the Southern Ocean.
Latvian: Uz ziemeļiem no Lielā Austrālijas tuksneša atrodas Gibsona tuksnesis, bet uz dienvidiem — Nalārboras līdzenums.
English: Jacob Schaefer - composer and choral director Isaac Stern – violin virtuoso José Antonio Saravia - general Joseph Saunders (engraver) (1773-1854), English printmaker, lived and died here Franciscan Monastery, Kremenets Illustrated guide of Krzemieniec, published in Lutsk in 1929 Volodymyr Kubijovyč, Kremenets in Encyclopedia of Ukraine, vol. 2 (1989). (Encyclopedia of Ukraine) Photo gallery of the city from 2018
Latvian: Cilvēki Krasnojarskā dzimuši: Viktors Astafjevs (Виктор Астафьев) (1924—2001) - rakstnieks Aleksandrs Buškovs (Александр Бушков) (1956-) - rakstnieks Dmitrijs Hvorostovskis (Дмитрий Хворостовский) (1962-2017) - operdziedātājs Andrejs Makins (Andreï Makine) (1957-) - rakstnieks Aleksandrs Sjomins (Александр Сёмин) (1984-) - hokejists Vasilijs Surikovs (Василий Суриков) (1848—1916) - gleznotājs Attēlu galerija Atsauces Ārējās saites
English: It continued in use for 18 years.
Latvian: Darbības ilgums bija plānots 14 gadi.
English: Kalinga-Apayao, along with Ifugao, became one of the provinces of the Cagayan Valley region in 1972.
Latvian: Apajao subprovince dibināta 1907. gadā Kagajanas provincē. 1908. gadā Apajao iekļauta Kalnu provincē kā patstāvīga subprovince. 1966. gadā, sadalot Kalnu provinci, izveidota Kalingas-Apajao province, kas sadalīta 1995. divās patstāvīgās provincēs.
English: The municipal council of Lillehammer Municipality is made up of 39 representatives who are elected to four year terms.
Latvian: Pilsētas vēlētāji ik pēc četriem gadiem jūnijā ievēl jaunu vadību.
English: Talent agents (artist managers) are considered gatekeepers to their client's careers.
Latvian: Talantu aģentus uzskata par sava klienta karjeras vārtiem un viņiem pastāv iespēja izmainīt sava klienta tēlu.
English: A proscenium stage is structurally different from a thrust stage or an arena stage, as explained below. 7) Aditus maximus 8) Vomitorium, Roman theatre of Bosra, Syria]] In later Hellenistic Greek theatres the proskenion (προσκήνιον) was a rather narrow raised stage where solo actors performed, while the Greek chorus and musicians remained in the "orchestra" in front and below it, and there were often further areas for performing from above and behind the proskenion, on and behind the skene.
Latvian: thumb|Proscēnijs Proscēnijs (latīņu proscaenium) jeb proscēnijs (grieķu pro 'priekšā' skēnē 'skatuve') ir skatuves priekšējā daļa starp priekškaru un orķestra bedri.
English: Under Gilis Latvia participated in qualifying for two World cups and one European championship.
Latvian: Jāņa Giļa vadībā Latvijas futbola izlase piedalījās divos Pasaules čempionātu, kā arī vienā Eiropas čempionāta atlases turnīrā.
English: The human virtual models were created by the company My Virtual Mode Inc. and enabled users to create a model of themselves and try on 3D clothing.
Latvian: Cilvēka virtuālo modeli veidoja My Virtual Model Inc kompānija, un ļāva lietotājiem izveidot pašiem savu modeli un mēģināt uzlaikot 3D apģērbu.
English: Since the initial birth announcement in 1984, there have been well over 47,000 live births resulting from donor oocyte embryo transfer recorded by the Centers for Disease Control (CDC) in the United States to infertile women, who would not have been able to have children by any other existing method.
Latvian: ASV Centers for Disease Control (CDC) esot reģistrējuši vairāk nekā 47,000 dzīvi dzimušos pēc olšūnas ziedošanas procedūras citādi neauglīgām sievietēm, kurām jebkura cita spēkā esoša metode nedotu iespēju radīt bērnu.
English: The variations can be genotypic or phenotypic, which in the latter case can be either genetic or epigenetic in origin.
Latvian: Izmaiņas var būt genotipiskas vai fenotipiskas, fenotipisku izmaiņu pamatā var būt ģenētiskas vai epiģenētiskas izmaiņas.
English: It was during the 20th century that a common, standardized national language became available to all Swedes.
Latvian: Vēsture Standarta zviedru valoda attīstījās 19. gadsimtā no dialektiem, kuros runāja centrālajā Zviedrijā, un tika atzīta par valsts oficiālo valodu 20. gadsimta sākumā.
English: The present library, Birkenhead Central Library, is situated on Borough Road and was opened by King George V in 1934. as well as an unofficial National Eisteddfod event in 1879.
Latvian: Kopš 1988. gada pilī atrodas Biržu publiskā bibliotēka, bet kopš 1989. gada — Biržu novadpētniecības muzejs.
English: New York: Routledge.
Latvian: New York: Random House.
English: In 1868, Felipe Poey was the first to name and describe the lemon shark.
Latvian: Taksonomija Citronhaizivi pirmoreiz nosauca un aprakstīja Felope Pouijs 1868. gadā.
English: It is the most common disease spread by ticks in the Northern Hemisphere.
Latvian: Epidemioloģija Ziemeļu puslodē šī ir biežākā slimība, ko izplata ērces.
English: The climate is generally hot; summer maximum temperatures rise above whilst in winter the maximum may fall to and minimum winter temperatures dip to .
Latvian: Vidējā temperatūra vasarā virs , bet ziemā var nokrist līdz .
English: He died in Riga on 24 October 1955.
Latvian: Miris Lībekas slimnīcā 1948. gada 24. aprīlī. 1993. gadā pārapbedīts Rīgā 1.
English: He was appointed the prosecutor of Hamedan province, and was active there for three years since 1982 to 1984.
Latvian: Pēc četriem mēnešiem viņu iecēla par Hamadānas provinces (ostāna) prokuroru. 1985. gadā Raisī iecēla par Teherānas prokurora vietnieku un viņš pārcēlās uz galvaspilsētu.
English: It mints coins and bars from both Australian gold and metal sourced from other countries, representing 10 percent of the global production.
Latvian: Ik gadu kaltuve saražo apmēram 13 % no pasaules cēlmetālu stieņu un monētu kopprodukcijas. 2018. gadā kaltuvē saražoti un realizēti zelta, sudraba un platīna izstrādājumi 18,9 mlrd.
English: Dalman became librarian of the Royal Swedish Academy of Sciences, a member of the Academy in 1821, then director of the zoological garden, then demonstrator in botany at the Karolinska Institutet of Stockholm.
Latvian: Dālmanis bija arī botānikas profesors Karolinska Institutet Stokholmā.
English: Between 1899 and 1902, he overwintered three more times on Ellesmere Island in the Canadian Arctic with the Fram, continuing to explore and map, culminating in the discovery of the islands to the west of Ellesmere Island, namely Axel Heiberg, Amund Ringnes and Ellef Ringnes, collectively known as the Sverdrup Islands.
Latvian: Ekspedīcija ar pārziemošanām turpinājās līdz 1902. gadam, kuras laikā tika atklātas un izpētītas Sverdrupa salas un Prinča Gustava Ādolfa jūra, nokartējot ap 260 000 km² Kanādas Arktikā. 1914./1915. gadā Sverdrups ar kuģi Eklips piedalījās glābšanas ekspedīcijā Karas jūrā. 1921. gadā Sverdrups vadīja piecu kravas kuģu konvoju, kas šķērsoja Karas jūru un sasniedza Obas un Jeņisejas grīvas un veiksmīgi atgriezās, kas bija nopietns solis Ziemeļu jūrasceļa izveidošanā.
English: In 2010, he joined German side VfB Stuttgart for a season before returning to Argentina to play for Lanús, and subsequently Racing Club, where he retired in 2014.
Latvian: Ar Juventus komandu vienreiz kļuvis par Serie A čempionu, vienreiz par Serie B čempionu un divreiz ieguvis Supercoppa Italiana. 2010. gadā viņš pievienojās Vācijas Bundeslīgas komandai VfB Stuttgart, bet nākamgad atgriezās Argentīnā, kur viņš noslēdza savu karjeru.
English: Vilnius ( , ) is the capital of and largest city in Lithuania and the most-populous city in the Baltic states.
Latvian: Viļņa () ir Lietuvas galvaspilsēta un lielākā pilsēta.
English: __NOTOC__ Głogów County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lower Silesian Voivodeship, south-western Poland.
Latvian: Glogovas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Lejassilēzijas vojevodistē.
English: Just after the turn of the 20th century, Mikhailo-Larievka had 71 households and 418 residents (214 men and 204 women).
Latvian: Statistikas dati apraksta lauksaimniecības attīstību Mihailo-Larjevkas sabiedrībā, kas sastāvēja no 71 saimniecības un 418 iedzīvotājiem (214 vīrieši, 204 sievietes) 20. gadsimta sākumā.
English: Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999.
Latvian: ES tiesību akts par ESF: 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu.
English: Named by NZ-APC in 1961 after Lieutenant Nobu Shirase (1861–1946), leader of the Japanese expedition, whose ship Kainan Maru sailed near this coast in January 1912.
Latvian: Krasts 1961. gadā nosaukts par godu japāņu polārpētniekam Nobu Širasem, kura ekspedīcija 1912. gadā bija pirmā, kas izkāpa krastā Edvarda VII pussalā.
English: Herder had emphasised that his conception of the nation encouraged democracy and the free self-expression of a people's identity.
Latvian: Herders pievērsa īpašu uzmanību tautas piederības un patriotisma jēdzieniem.
English: The impact of these events were felt in many third world socialist states.
Latvian: Šo notikumu ietekme bija jūtama daudzās trešās pasaules sociālistiskajās valstīs visā pasaulē.
English: In 1935, Latvia won the tournament, becoming the first ever European champions.
Latvian: Viņa vadītā Latvijas basketbola izlase 1935. gadā kļuva par pirmajiem Eiropas čempioniem, par šo notikumu 2012. gadā iznākusi filma "Sapņu komanda 1935".
English: Today, as a result of atrocities committed by Imperial Russia during the Circassian genocide, they live mostly in Turkey, Syria, Jordan, Egypt and in Karachay-Cherkessia and Stavropol Krai in the North Caucasus region of Russia.
Latvian: Abazīni dzīvo galvenokārt Turcijā, Sīrijā, Libānā, Jordānijā, Ēģiptē un Krievijas Ziemeļkaukāza reģiona Karačaja-Čerkesijā un Stavropoles novadā.
English: The first season DVD release includes the two-part pilot episode that aired as part of the sixth season of NCIS, which were also included on the Season 6 DVD of NCIS.
Latvian: Seriāla visas pirmās piecas sezonas bija starp desmit skatītākajām savas televīzijas sezonas programmām, 4. un 5. sezona — 4. vietā. "NCIS: Losandželosa" tikusi nominēta dažādiem apbalvojumiem, vairāki ir arī iegūti. 2015. gada 21. septembrī sāka raidīt seriāla septīto sezonu. 2016. gada 25. martā CBS paziņoja par seriāla astoto sezonu.
English: The Master is a 2012 American period psychological drama film written and directed by Paul Thomas Anderson and starring Joaquin Phoenix, Philip Seymour Hoffman, and Amy Adams.
Latvian: Filmas režisors, scenārija autors un viens no producentiem ir Pols Tomass Andersons.
English: In the photo, the ABBA members held giant initial letters of their names.
Latvian: Grupas nosaukums ABBA ir akronīms, kas sastāv no visu grupas dalībnieku vārdu pirmajiem burtiem.
English: The final station in Latvia is Lugaži (near Valka).
Latvian: Stacija Valgas pilsētā Igaunijā, līnijas turpinājumā.
English: These totals do not include medals won by Latvian athletes while competing for the Soviet Union.
Latvian: Medaļas, ko Latvijas sportisti izcīnīja Padomju Savienības komandas sastāvā, neieskaita Latvijas komandas medaļu kopskaitā.
English: Differential scanning calorimetry is used to characterize the thermal properties of polymers, such as the glass-transition temperature, crystallization temperature, and melting temperature.
Latvian: Kristāliskiem polimēriem novērojamas abas raksturīgās temperatūras – gan stiklošanās, gan kušanas temperatūra.
English: October 6 – Lennart Meri becomes the first President of Estonia after regaining independence.
Latvian: Septembris Oktobris 6. oktobris — Lennarts Meri kļuva par pirmo Igaunijas prezidentu pēc neatkarības atjaunošanas. 6. oktobris — Lietuvā notika referendums par valsts konstitūciju.
English: These coins bore the emblem and legends of the RSFSR (Russian Soviet Federative Socialist Republic) and depicted the famous slogan, "Workers of the world, Unite!".
Latvian: thumb|PSRS ģerbonis thumb|Padomju propagandas plakāts ar uzrakstu "Visa pasaule būs mūsu!" Padomju tauta (krievu: Советский народ) bija Padomju Savienības pilsoņu kopums un to pilsoniskā identitāte.
English: In 2003 the Latvian entrepreneur Ivars Beitāns decided to elaborate on the wind tunnel concept and by summer 2005 the first wind tunnel was opened in Sigulda.
Latvian: Vēsture 2003. gadā uzņēmējs Ivars Beitāns nolēma pilnveidot vēja tuneļa koncepciju un 2005. gada vasarā Siguldā tika atvērts pirmais vēja tunelis.
English: Kuban State Medical University was founded by the government of the Russian Federation in 1920.
Latvian: Vēsture Universitāte tika izveidota 1920. gadā Krasnodarā kā Kubaņas universitātes medicīnas fakultāte.
English: There is also a monument on the battlefield of Waterloo.
Latvian: Piemineklis atrodas arī Vaterlo kaujas laukā.
English: Some buildings in town caught fire that night, illuminating the sky, and making easy targets of the descending men.
Latvian: Dažas pilsētas ēkas tajā naktī aizdegās, izgaismojot debesis un amerikāņu karavīri kļuva par vieglu mērķi uz zemes esošajiem vācu karavīriem.
English: The United States finished fourth at the 2014 Winter Olympics, falling to Finland in the bronze medal game.
Latvian: ASV izlase ir četrkārtēja pasaules čempione, kā arī piecas reizes ir triumfējusi olimpiskajās spēlēs. 2024. gada decembrī FIFA Pasaules rangā sievietēm izlase bija 1. vietā.
English: She was at the Battle of the Hyeres Islands in 1795 and the Battle of Cape St Vincent in 1797.
Latvian: Vēlāk kuģis piedalījās Jēras salu kaujā 1795. gadā un Sentvinsenta raga kaujā 1797. gadā.