aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The team won their domestic league Champion's Title and performed well at both European Tournaments – Champions League and Europa League.
Latvian: Komanda ir divas reizes uzvarējusi Bulgārijas kausa izcīņā, kā arī ieguvusi divus superkausus. 2014.–2015. gada sezonā pirmo reizi kvalificējās UEFA Čempionu līgas grupu turnīram, kur ierindojās 4. vietā un no grupas neizkļuva. 2016.–2017. gada sezonā izdevās vēlreiz iekļūt Čempionu līgas grupu turnīrā.
English: B1 is between A0 and A1 in size, with an area of \frac{1}{\sqrt{2}} m, or about .
Latvian: Piemēram, B1 formāta lapas laukums atrodas starp A0 un A1 laukumiem un ir 0,71 m2 ().
English: The lake contains twelve different species of fish.
Latvian: Ezerā ir divi dažādi ūdens slāņi.
English: Ostrów County (powiat ostrowski) may refer to either of two counties (powiats) in Poland: Ostrów County, in Masovian Voivodeship (east-central Poland) Ostrów County, in Greater Poland Voivodeship (west-central Poland)
Latvian: Ostrovas apriņķis var būt: Ostrovas apriņķis (Pleskavas guberņa), apriņķis Pleskavas guberņas sastāvā; Ostrovas apriņķis (Lielpolija), apriņķis Lielpolijas sastāvā; Ostrovas apriņķis (Mazovija), apriņķis Mazovijas sastāvā.
English: This marked the first time the Ravens failed to make the playoffs in three straight seasons since the team's first three years of existence (1996–1998).
Latvian: Platinī bija pirmais, kurš to saņēma trīs gadus pēc kārtas (1983 — 1985). 1997. gadā Ronaldu kļuva par pirmo Brazīlijas spēlētāju, kas to saņēmis pēc tam, kad uz apbalvojumu varēja pretendēt arī ārpus Eiropas dzimušie spēlētāji.
English: Contrary to statements that it would not raise its bid, on 23 May 2006, unveiled a merger bid for Euronext, valuing the pan-European exchange at €8.6 billion (US$11b), €600 million over NYSE Group's initial bid.
Latvian: Savukārt 23. maijā Deutsche Börse izteica pretpiedāvājumu par 8,6 miljardiem eiro.
English: Despite voting for Adolf Hitler over Paul von Hindenburg in 1932, Spengler found the Führer vulgar.
Latvian: Ādolfs Hitlers šīs nostādnes uzskatīja par pārāk radikālām un Štraseru frakcija cieta sakāvi 1926. gadā.
English: Explanation that the Volk was not the rabble was a novel conception in this era, and with Herder can be seen the emergence of "the people" as the basis for the emergence of a classless but hierarchical national body.
Latvian: Uzskats, ka tauta ir kas cits nekā pūlis, bija šajā laikā jauna ideja un tāpēc viņš uzskatāms par vienu no pamatlicējiem idejai par "tautu" kā pamatu bezklasu, bet hierarhiski sakārtotai nācijai.
English: Nine Inch Nails' second studio album, The Downward Spiral (1994), reached number two on the Billboard 200 and has sold over 3.7 million copies in the United States, remaining the band's highest-selling release in the US.
Latvian: The Downward Spiral (1994—1997) thumb|200px|Kadrs no dziesmas "Closer" videoklipa Nine Inch Nails otrais pilna garuma albums The Downward Spiral iznāca 1994. gadā un uzreiz pēc iznākšanas iekļuva Billboard 200 saraksta otrajā vietā.
English: The augur buzzard is found from eastern Sudan and Ethiopia The augur buzzard is found in open or light wooded upland areas but can also range into lowland deserts at sea level (such as in Namibia) and some more mountainous, precipitous areas of eastern Africa.
Latvian: Auguru klijāns ir sastopams atklātās vai viegli mežainās kalnu teritorijās, bet var sasniegt arī zemienes tuksnešus jūras līmenī (piemēram, Namībijā) un dažus kalnainākus, stāvākus Austrumāfrikas apgabalus.
English: Monaco was first ruled by a member of the House of Grimaldi in 1297, when Francesco Grimaldi, known as "Malizia" (translated from Italian either as "The Malicious One" or "The Cunning One"), and his men captured the fortress protecting the Rock of Monaco while dressed as Franciscan friars – a monaco in Italian – although this is a coincidence as the area was already known by this name.
Latvian: Monako atkal tika dibināta 1215. gadā kā Dženovas kolonija. 1247. gadā Fransuā Grimaldi ieņēma Monako pili, valstī sāka valdīt Grimaldi dinastija, kura valda firstistē arī mūsdienās.
English: Edward Preble was a U.S. naval officer.
Latvian: Edvards Prebls bija ASV kara flotes virsnieks.
English: It continued in use for 18 years.
Latvian: Tam resursi paredzēti 8 gadu darbībai.
English: Franciscus de Boer (; born 15 May 1970) is a Dutch former professional footballer and current manager.
Latvian: Franks de Būrs (; dzimis Hornā) ir bijušais Nīderlandes futbolists, tagad — futbola treneris.
English: Aulikki Ristoja is the first Finnish correspondence chess player who holds the title of Lady International Correspondence Chess Master (LIM, 1998).
Latvian: Auliki Ristoja (; dzimusi ) ir Somijas ICCF starptautiskā meistare korespondencšahā (1998).
English: The Cushitic languages are a branch of the Afroasiatic language family.
Latvian: Runā afroaziātu saimes kušītu grupas valodās.
English: Several other databases (including Microsoft SQL Server, MySQL, PostgreSQL, SQLite, and Teradata) enable one to omit the FROM clause entirely if no table is needed.
Latvian: Citās datubāžu sistēmās MySQL ļauj izmantot DUAL vaicājumos kuriem nevajag nekādus datus no tabulām.MySQL :: MySQL 5.0 Reference Manual :: 13.2.8 SELECT Syntax Atsauces Kategorija:Datubāzes
English: Operating margin can be considered total revenue from product sales less all costs before adjustment for taxes, dividends to shareholders, and interest on debt.
Latvian: Ieņēmumus pirms procentu, nodokļu, nolietojuma un amortizācijas atskaitījumiem (EBITDA) var uzskatīt par aptuveno bruto peļņas radītāja vērtību: Tīras peļņas marža, atšķirībā no bruto peļņas maržas, mēra uzņēmuma ienesīgumu pēc visu izmaksu, ieskaitot arī nodokļu, atskaitīšanas.
English: In addition to her individual achievements, she won three consecutive Olympic gold medals in the 4 × 400 meters relay at the 2004, 2008, and 2012 Summer Olympics, as well as five total relay medals from multiple World Athletics Championships.
Latvian: Trīskārtējā olimpiskā čempione 4×400 m stafetē (2004, 2008, 2012), kā arī olimpiskā čempione 400 m individuālajā distancē 2012. gada Londonas Olimpiskajās spēlēs.
English: It became Gaga's third consecutive number-one song on the Billboard Mainstream Top 40 chart and achieved triple platinum certification from the Recording Industry Association of America (RIAA).
Latvian: Pēc RIAA sistēmas dziesma tika sertificēta ar pieckāršo platīna disku.
English: Used in clothing (e.g. jackets and jeans), luggage and other bags, camping gear (e.g. tents and sleeping bags), and many other items, zippers come in a wide range of sizes, shapes, and colors.
Latvian: Tos plaši pielieto apģērbu, apavu, somu, kempinga mantu (guļammaisu un telšu) ražošanā.
English: The theatre was damaged in the 5th century AD by Attila the Hun.
Latvian: Teātris tika izpostīts 5. gadsimtā Huņņu Atilas vadīto uzbrukumu laikā.
English: Around 2 November 2002, Basayev claimed on a militant website that he was responsible for the Moscow theater hostage crisis (although the siege was led by Movsar Barayev) in which 50 Chechens held about 800 people hostage; Russian forces later stormed the building using gas, killing the Chechens and more than 100 hostages.
Latvian: Uzņēmās atbildību par ķīlnieku sagrābšanu teātrī Maskavā 2002. gada oktobrī, kad ķīlnieku atbrīvošanas laikā gāja bojā vairāk nekā 170 cilvēku. 2004. gada septembrī vadīja skolas sagrābšanu Beslanā, kad bojā gāja vairāk nekā 300 cilvēku.
English: In the United States, Walmart's stores operate in four formats: discount, Supercenters, Neighborhood Markets, and Sam's Club stores.
Latvian: Wal-Mart Stores, Inc. ir publisks amerikāņu mazumtirdzniecības veikalu tīkls.
English: A unitary state is sometimes one with only a single, centralized, national tier of government.
Latvian: Cits izplatītākais valsts uzbūves un pārvaldes veids ir unitāra valsts.
English: The city is named after the most prominent geographical feature on the island, a three-head mountain called Mount Royal, topped at above sea level.
Latvian: Viņš uz salas atrodošos pauguru nosauca par Karaļa kalnu (), kas 1556. gada venēciešu kartogrāfa Remusio kartē apzīmēts kā Monte Real.
English: Still, he left the club at the end of the season.
Latvian: Pēc sezonas beigām noslēdza karjeru.
English: Mattias Jonson committed a foul in the penalty area and Argentina was awarded a penalty.
Latvian: Matiass Junsons pārkāpa noteikumus soda laukumā, un Argentīna varēja izpildīt soda sitienu.
English: Rimavská Sobota District (okres Rimavská Sobota) is a district in the Banská Bystrica Region of central Slovakia.
Latvian: Rimavska Sobotas apriņķis () ir Slovākijas Banska Bistricas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: It was the capital of the province until 15 February 2022.
Latvian: Līdz 2022. gada 15. februārim bija provinces galvaspilsēta.
English: These four players contested a knock-out series of matches to determine the challenger.
Latvian: Šīs četras šahistes sacentās mačos pēc izslēgšanas sistēmas.
English: A deacon is an official in Christian churches.
Latvian: Diakons tiek ordinēts kā katoļu, tā arī pareizticīgo baznīcās.
English: Cultural appropriation is the process of adopting specific elements of one culture by members a different cultural group.
Latvian: Akulturācija ir kāda indivīda vai sabiedrības grupas citas dominējošās kultūras elementu (valodas, paražu, normu, vērtību un uzvedības modeļu) pārņemšana, daļēji vai pilnībā saglabājot savu sākotnējo kultūras identitāti.
English: Sokhumi raid (June 1993) Starushkino village ambush (15 July 1993) Shromi village assault (17 July 1993) Khomi defence (4 October 1993) Samtredia defence (17 October 1993) UNSO had also fought in the Russo-Ukrainian War as part of the Ukrainian Volunteer Corps and the Territorial defence battalions 131st Separate Reconnaissance Battalion "UNSO", 1st Recon Company UNSO and 55th UNSO Battalion.
Latvian: Suhumi reids (1993. gada jūnijs) Apšaude Staruškinas ciematā (1993. gada 15. jūlijs) Uzbrukums Šromas ciematam (1993. gada 17. jūlijs) Khomi aizsardzība (1993. gada 4. oktobris) Samtredijas aizsardzība (1993. gada 17. oktobris) Krievijas—Ukrainas karš UNSO cīnās arī Krievijas—Ukrainas karā Ukrainas brīvprātīgo korpusa sastāvā un Teritoriālās aizsardzības bataljonu 131. atsevišķajā izlūkošanas bataljonā "UNSO", 1. izlūkošanas rotā "UNSO" un 55. "UNSO" bataljonā.
English: Bucket sort is a divide-and-conquer sorting algorithm that generalizes counting sort by partitioning an array into a finite number of buckets.
Latvian: Datu šķirošanas algoritms ir algoritms, kas dota saraksta elementus sakārto noteiktā kārtībā.
English: Mayweather was The Ring's #2-ranked super featherweight in the world (and #7 pound-for-pound), while Corrales was the #1-ranked super featherweight in the world and #5 pound-for-pound.
Latvian: Viņa tēvocis Rodžers Meivezers bija Pasaules čempions divās svara kategorijas, otrs tēvocis Džefs Meivezers bija IBO čempions svara kategorijā līdz 59 kilogramiem.
English: A circle is a shape consisting of all points in a plane that are at a given distance from a given point, the centre.
Latvian: Uz globusa paralēle ir riņķa līnija, kuras visi punkti atrodas vienādā attālumā no ekvatora.
English: The question put to most voters was: Do you consider necessary the preservation of the Union of Soviet Socialist Republics as a renewed federation of equal sovereign republics in which the rights and freedom of an individual of any ethnicity will be fully guaranteed?
Latvian: Referenduma organizēšana PSRS Tautas deputātu IV kongress 1990. gada 24. decembrī nolēma, ka ir nepieciešams saglabāt padomju republiku savienību kā līdztiesīgu suverēnu republiku atjauninātu federāciju.
English: The ice dome known as Dome Argus in East Antarctica is the highest Antarctic ice feature, at .
Latvian: Austrumantarktīda ir plato, kurā ledus virsmas augstums virs jūras līmeņa sasniedz (Arga kupols), savukārt Rietumantarktīda faktiski ir arhipelāgs, kura salas savā starpā savieno ledus vairogs.
English: Because asymmetric key algorithms are nearly always much more computationally intensive than symmetric ones, it is common to use a public/private asymmetric key-exchange algorithm to encrypt and exchange a symmetric key, which is then used by symmetric-key cryptography to transmit data using the now-shared symmetric key for a symmetric key encryption algorithm.
Latvian: Dēļ asimetriskas šifrēšanas skaitļošanas sarežģītības, to parasti lieto tikai nelieliem datu blokiem, visbiežāk lai apmainītos ar simetriskās atslēgšifrēšanas atslēgu (sesijas atslēgu) un tālāk jau pārējos datus var šifrēt ar simetrisko atslēgšifrēšanu, kas balstīta uz vienkāršākiem algoritmiem un līdz ar to ir ātrāka.
English: Kalam served as the chief scientific adviser to the prime minister and secretary of the DRDO from July 1992 to December 1999.
Latvian: No 1992. līdz 1999. gadam Abduls Kalāms bija premjerministra galvenais padomnieks zinātnes lietās un DRDO sekretārs.
English: In 1933 he calculated the orbit of asteroid 1933 OP, discovered by Karl Wilhelm Reinmuth, and named it 1284 Latvia; this is the first minor planet to bear a Latvia-related name.
Latvian: Mazā planēta ieguva kārtas skaitli 1284, un saskaņā ar tradīciju orbītas aprēķinātājs tai devis nosaukumu — 1284 Latvia. 1937. gadā papildinājās Kopenhāgenas observatorijā.Штейнс Карл Августович (krieviski) Kopš 1951. gada Kārlis Šteins bija Latvijas Valsts Universitātes Teorētiskās fizikas katedras mācību spēks.
English: At E3 2018, Microsoft announced they had acquired Playground Games, which became part of Microsoft Studios (now known as Xbox Game Studios).
Latvian: Paredzētais darbinieku skaits abās studijās pārsniedza 200 cilvēkus. 2018. gada E3 izstādē Microsoft paziņoja par Playground Games iegādi, kas kļuva par daļu no Xbox Game Studios.
English: Several traditional indigenous sports such as kabaddi, kho kho, pehlwani and gilli-danda, and also martial arts, such as Kalarippayattu and marma adi remain popular.
Latvian: Tradicionālie sporta veidi valsts mērogā ir kabaddi, kho kho un gilli-danda.
English: Among the three Latvian security and intelligence services only VDD is authorised to conduct the pre-trial investigation (initiate criminal proceedings and refer the case for launching criminal prosecution as well as detain persons).
Latvian: VDD ir arī vienīgā no trim valsts drošības iestādēm, kam ir tiesības veikt pirmstiesas izmeklēšanu (uzsākt kriminālprocesu un rosināt kriminālvajāšanas uzsākšanu, kā arī aizturēt personas).
English: An important place in descriptions of traditions is paid to a sacrifice.
Latvian: Nozīmīga vieta tradīciju aprakstos tiek veltīta upurēšanai.
English: Carlsberg A/S ( , ) is a Danish multinational brewer.
Latvian: thumb|Carlsberg Sort Guld Carlsberg jeb Carlsberg Group ir 1847. gadā dibināts Dānijas alus un bezalkoholisko dzērienu ražotājs.
English: It lies in the southeastern West Siberian Plain, in the southwest of the Siberian Federal District.
Latvian: Tā atrodas Sibīrijas rietumos Obas upes baseina teritorijā.
English: The station was deorbited on 24 January 1975 over the Pacific Ocean.
Latvian: Saljut-3 novadīja no orbītas 1975. gada 24. janvārī.
English: Korff Ice Rise is an ice rise, long and wide, lying east-northeast of Skytrain Ice Rise in the southwestern part of the Ronne Ice Shelf, Antarctica.
Latvian: Korfa ledus sala () ir ap 160 km garš un līdz 35 km plats ziemeļaustrumu—dienvidrietumu virzienā izstiepts ledus pacēlums Ronnes šelfa ledājā Antarktīdā.
English: Real-life characters such as Jim Bridger, a pioneer caught between warring factions; Brigham Young, the leader of the LDS Church who commanded his army known as the Nauvoo Legion; and Wild Bill Hickman, a lawman and a member of this militia, were incorporated.
Latvian: Reālie prototipi seriālā ir piemēram, Džims Bridžers, atklājējs, kas nokļuvis starp karojošām grupām; Brigams Jangs, mormoņu baznīcas vadītājs, kurš komandēja savu armiju, kas pazīstama kā Navū leģions, un Mežonīgais Bils Hikems, likumsargs.
English: Horlivka ( ; , ), also known as Gorlovka (, ), is a city in Donetsk Oblast of Ukraine.
Latvian: Horļivka () ir apgabala pakļautības pilsēta Ukrainas austrumos Doneckas apgabalā.
English: According to this account, the birth of John was foretold by the angel Gabriel to Zechariah while he was performing his functions as a priest in the temple of Jerusalem.
Latvian: Dzimšanas datējums Jāņa Kristītāja dzimšanas laika aprēķins balstās uz Bībeles stāsta par viņa tēva Zaharija priestera kalpošanu Jeruzalemes templī.
English: Free Guy was released on digital on September 28, 2021, 45 days after its theatrical release, and was released on 4K, DVD, and Blu-ray by Walt Disney Studios Home Entertainment on October 12, two months after its theatrical release.
Latvian: Pēc pirmizrādes atlikšanas uz gadu COVID-19 pandēmijas dēļ, ASV kinoteātros filmu "Brīvais" RealD 3D, IMAX un Dolby Cinema formātos sāka demonstrēt no .
English: The Namejs ring is a common symbol in Latvian culture.
Latvian: Ar laiku Nameja gredzens kļuva par latviešu pazīšanās zīmi ārzemēs.
English: Biphenyl occurs naturally in coal tar, crude oil, and natural gas and can be isolated from these sources via distillation.
Latvian: Atrašanās dabā Bifenils atrodams akmeņogļu darvā.
English: It was held in Prague and Ostrava, and organized by the International Ice Hockey Federation.
Latvian: Tas notika laika posmā no līdz Čehijas galvaspilsētā Prāgā un Ostravā.
English: In May 1997, Russia and Ukraine signed the Russian–Ukrainian Friendship Treaty, ruling out Moscow's territorial claims to Ukraine.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma, starp Igauniju un Krieviju izcēlās strīds par Pečoru rajona valstisko piederību, kas beidzās 1995. gadā, kad Igaunija un Krievija parakstīja robežu līgumu un Igaunija atteicās no pretenzijām uz Pečoru rajonu. 2017. gadā administratīvajā reformā izveidots atsevišķs Setomā pagasts ar centru Verskā, kurā apvienota setu apdzīvotā teritorija.
English: That year she meets National Geographic photojournalist Robert Kincaid (Clint Eastwood), who comes to Madison County, Iowa to photograph its historic covered bridges.
Latvian: Kādu dienu viņa satiek fotogrāfu Robertu Kinkaidu, un abiem četru dienu garumā attīstās mīlas dēka.
English: He is best known for playing the role of Sam Winchester in the TV series Supernatural.
Latvian: Vislabāk Padaleckis ir zināms ar Sema Vinčestera lomu televīzijas seriālā Supernatural, kā arī ar Dīna Forestera lomu seriālā Gilmore Girls un seriālā Walker.
English: Černé jezero (, meaning "Black Lake") in the Bohemian Forest is the largest and deepest natural lake in the Czech Republic.
Latvian: Černes ezers ir lielākais un dziļākais dabīgas izcelsmes ezers valstī.
English: Other sources, however, report that the weapon was only finished after the Scots had surrendered.
Latvian: Tomēr citi avoti ziņo, ka ieroci pabeidza tikai pēc tam, kad skoti jau bija padevušies angļiem.
English: Flights were banned to Spain, Italy, France, Austria, Belgium, Czech Republic, Cyprus, Germany, Ireland, the U.K., Poland, Portugal and Romania.
Latvian: Vairākās valstīs (Vācijā, Austrijā, Francijā, Beļģijā, Izraēlā, Polijā, Rumānijā, Čehijā, Šveicē) noliegt holokaustu vai mazināt tā nozīmību ir aizliegts ar likumu, tāpēc vēsturniekus revizionistus pakļauj kriminālvajāšanai un sodiem.
English: In modern computers, SRAM is often used as cache memory for the CPU.
Latvian: DRAM lieto kā galveno datora atmiņu.
English: As a unified and cohesive empire that succeeded the short-lived Qin dynasty, Han China established itself as the center of the East Asian geopolitical order at the time, projecting its power and influence unto Asian neighbors.
Latvian: Lai nostiprinātu kontroli pār ziemeļu provincēm, imperators uz turieni pārvietoja daudzus etniskos ķīniešus.China at War: An Encyclopedia: An Encyclopedia Impērijas militārie panākumi lika pamatus ķīniešu pārliecībai, ka viņu valsts ir pasaules centrs, Vidus karaliste.
English: In June 1934, Reitsch became a member of the Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug (DFS) and became a test pilot in 1935.
Latvian: Dzimusi Hiršbergā, acu ārsta ģimenē. 1932. gadā sāka lidot ar planieriem. 1937. gadā sāka strādāt Luftwaffe izmēģinājumu centrā Rehlinā.
English: Vladislav Ivanovich Tkachiev (, , born November 9, 1973) is a Russian-born Kazakhstani-French chess grandmaster.
Latvian: Vladislavs Tkačovs (; dzimis , Maskavā) ir Krievijā dzimis Kazahstānas un Francijas starptautiskais lielmeistars šahā (1996).
English: Kagoshima is the capital and largest city of Kagoshima Prefecture, with other major cities including Kirishima, Kanoya, and Satsumasendai.
Latvian: Kagosima (, Kagoshima, ) ir Japānas pamata pilsēta, Kagosimas prefektūras administratīvais centrs. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 594 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The responsibility for the architectural design of the Internet software systems has been assumed by the IETF.
Latvian: Par interneta programmatūras sistēmas arhitektūru atbildīgi ir interneta tehniskā uzdevumgrupa (Internet Engineering Task Force — IETF).
English: He is also an Olympic silver medalist and has won a total of four World Championships medals (a gold, two silvers, and a bronze).
Latvian: Vairākas medaļas izcīnījis Pasaules čempionātā: sudrabu 1979. gadā četriniekā ar stūrmani, kā arī divas bronzas (1981. gads — četrinieks; 1982. gads — astoņnieks).
English: His wife died in 1924.
Latvian: Morova meitu, kura 1929. gadā kļuva par viņa sievu.
English: Ikematsu-Papp Gabriella 池松パプガブリエラ and Ikematsu Hiroshi 池松 裕史) In: Yoshida Yutaka 吉田豊 and Furukawa Shōichi 古川 攝一 (eds.) 2015.
Latvian: Ikematsu-Papp Gabriella 池松パプガブリエラ and Ikematsu Hiroshi 池松 裕史) In: Yoshida Yutaka 吉田豊 and Furukawa Shōichi 古川 攝一 (eds.) 2015.
English: The initial wooden building was demolished in 1890 and rebuilt in stone.
Latvian: Sākotnējā koka ēka tika nojaukta 1890. gadā un uzbūvēta vēlreiz kā mūra ēka.
English: Attilio Celant (born 28 December 1942 in Polcenigo), 2nd Class / Grand Officer of the Order of Merit of the Italian Republic, is an Italian economist, geographer and academic.
Latvian: Atīlio Čelants (; dzimis Polcenigo, Itālijā) ir itāļu ekonomists, ģeogrāfs un akadēmiskais profesors, kā arī pašreizējais Romas La Sapienzas Universitātes Ekonomikas Absolventu asociācijas prezidents.
English: It is the national language of Vanuatu, and one of the three official languages of the country, the other ones being English and French.
Latvian: Tā ir dzimtā valoda nelielai daļai pilsētu (Vilas un Luganvilas) iedzīvotāju, bet kā otro valodu to prot lielākā daļa Vanuatu iedzīvotāju.
English: At the outbreak of World War I, de Chirico returned to Italy.
Latvian: Sākoties Pirmajam pasaules karam, de Kīriko atgriezās Itālijā, un 1915. gadā viņu iesauca Itālijas armijā.
English: They won the bronze medal four times in 1995, 1996, 2001 and 2002.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis 2 zelta (2001, 2005) medaļas.
English: When Nugent-Hopkin was placed on the NHL's COVID-19 protocol on December 17, he had registered three goals and 22 assists through 28 games.
Latvian: Rezultatīvākais HK Zemgale/LLU 2018.—19. regulārā čempionāta uzbrucējs Begovs 34 spēlēs guva 15 vārtus un izdarīja 22 rezultatīvās piespēles (109 metieni uz vārtiem).
English: He has voiced characters in Rango (2011), Monsters University (2013), Ralph Breaks the Internet (2018), and Frozen 2 (2019).
Latvian: Ierunājis arī lomas filmās "Rango" (2011), "Mošķīšu universitāte" (2013), "Ralfs izposta internetu" (2018) un "Ledus sirds 2" (2019).
English: Ikarus 280 was an articulated bus produced by Hungarian bus manufacturer Ikarus from 1973 to 2002.
Latvian: thumb|Ikarus 250 Ikarus 250 ir starppilsētu autobuss ar 12 metru garumu un paceltu grīdu, kas tika ražots no 1973. līdz 1996. gadam Ikarus ražotnē Ungārijā.
English: He was the longest-serving Deputy Prime Minister and Minister of Finance in Japanese history, having previously served as Minister for Foreign Affairs from 2005 to 2007 and as Minister for Internal Affairs and Communications from 2003 to 2005.
Latvian: Ar laiku ieņēmis ievērojamus amatus valdībā un partijā. 2005. gadā kļuvis par ārlietu ministru Džuničiro Koidzumi valdībā, amatu saglabājis arī Šindzo Abes valdībā līdz 2007. gadam. 2008. gadā kļuva par Liberāli demokrātiskās partijas prezidentu.