aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Within her lifetime, Valli was invested a Knight of the Italian Republic, and received the Lifetime Achievement Golden Lion at the 1997 Venice Film Festival for her contributions to cinema.
Latvian: Saņēmusi balvu par mūža ieguldījumu 1997. gada Venēcijas kinofestivālā.
English: Edyta)]] Hans Heinrich Lammers (27 May 1879 – 4 January 1962) was a German jurist and prominent Nazi politician.
Latvian: Lubliņeca ir matemātiķa Riharda Kuranta (Richard Courant, 1888—1972) un nacista Hansa Lammersa (Hans Lammers, 1879—1962) dzimtā pilsēta.
English: Nevena Božović was born in Kosovska Mitrovica, FR Yugoslavia, where she also attended school.
Latvian: Nevena Božoviča (; dzimusi Mitrovicā) ir serbu dziedātāja un dziesmu autore.
English: Bratislava is a base for the Slovak Government Flying Service as well as Ryanair, AirExplore, Smartwings Slovakia, Wizz Air and Air Horizont during the summer season.
Latvian: Lidosta ir lidsabiedrību Ryanair, AirExplore, Go2Sky un Smartwings Slovakia bāze.
English: In film, Cranston earned nominations for the Academy Award and the BAFTA Award for Best Actor for portraying Dalton Trumbo in the Hollywood blacklist drama Trumbo (2015).
Latvian: Par Daltona Trambo lomu 2015. gada filmā "Trambo" ticis nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais aktieris.
English: Bucharest is a major cultural, political and economic hub, the country's seat of government, and the capital of the Muntenia region.
Latvian: Rumānijas galvaspilsēta un galvenais politiskais, ekonomiskais un kultūras centrs.
English: The team are nicknamed "The Dark Blues" or "The Dee".
Latvian: Komandas ir iesauka "The Dark Blues" vai "The Dee".
English: He modelled his style of composition after Tchaikovsky.Aav was married to opera singer Ida Loo-Talvari from 1926 until 1937 when the couple divorced.
Latvian: No 1926. līdz 1937. gadam bija precējies ar operdziedātāju Idu Lo-Talvari (Ida Loo-Talvari), viņiem bija dēls Juhans. 1938. viņš gadā bija Dziesmu svētku virsdiriģents.
English: The Godolphin Arabian (–1753), also known as the Godolphin Barb, was an Arabian horse who was one of three stallions that founded the modern Thoroughbred (the others were the Darley Arabian and the Byerley Turk).
Latvian: thumb|300px|Godolfīna arābu zirgs, mākslinieks Džordžs Stabbs,(George Stubbs, 1724-1806) Godolfīna arābu zirgs (apmēram 1724. - 1753.) bija viens no trijiem ērzeļiem - ciltstēviem, no kuriem izveidoja Anglijas tīrasiņu zirgu šķirni.
English: Liechtenstein is Europe's fourth-smallest country, with an area of just over and a population of 41,389.
Latvian: Lihtenšteina ir mazākā, bet bagātākā vācvalodīgā valsts pasaulē un vienīgā Alpu valsts, kuras teritorija pilnībā atrodas Alpos.
English: Large prides of up to 30 individuals have been observed.
Latvian: Reizēm izveidojas ļoti lieli bari, kuros ir līdz 30 indivīdiem.
English: The C-130 is the longest continuously produced military aircraft, having achieved 70 years of production in 2024.
Latvian: C-130 ir visilgāk nepārtraukti ražotā militārā lidmašīna, kuras ražošanas laiks 2024. gadā sasniedza 70 gadus.
English: Aslanov, 1910 – 25 January 1945) was an Azerbaijani major-general of the Soviet armoured troops during World War II.
Latvian: Hazi Aslanovs (, ; dzimis , miris ) bija azerbaidžāņu izcelsmes PSRS ģenerālmajors.
English: As such, the region seeks the unity of Somalis and adheres to a federal system of government.
Latvian: Attiecīgi, reģions tiecas uz somāliešu vienotību un ievēro federālo valdības sistēmu.
English: The New Orleans Saints are a professional American football team based in New Orleans, Louisiana.
Latvian: Ņūorleānas "Saints" () ir profesionāls amerikāņu futbola klubs, kas ir bāzēts Ņūorleānā, Luiziānas štatā, ASV.
English: From December 14, 1920, to May 9, 1923, he was the executive secretary of the Kursk gubernatorial committee of the Russian Communist Party (Bolsheviks) ("RCP(b)").
Latvian: Krievijas pilsoņu kara beigās 1920. gadā bija VK(b)P Kurskas guberņas komitejas sekretārs.
English: By design, most of the BJT collector current is due to the flow of charge carriers injected from a heavily doped emitter into the base where they are minority carriers (electrons in NPNs, holes in PNPs) that diffuse toward the collector, so BJTs are classified as minority-carrier devices.
Latvian: Tā kā kolektora pozitīvais spriegums ir relatīvi lielāks, nekā bāzes spriegums, un bāze ir ļoti plāna, lielākā daļa šīs emitera strāvas plūst caur kolektora pāreju (šajā virzienā kolektora pāreja ir atvērta).
English: When a player decides to double the opponent, the value is then a double of whatever face value is shown (e.g. if there was one automatic double putting the cube up to 2, the first in-game double will be for 4 points).
Latvian: Ja uz abiem metamajiem kauliņiem uzmests vienāds acu skaits, tad spēlētājam jāiet par tik punktiem nevis 2, bet 4 reizes.
English: Killorn finished the 2022–23 season playing in all 82 games again and putting up career highs in goals (27), assists (37) and points (64).
Latvian: Karjera Hokejista karjeru uzsācis 2012. gadā ASV hokeja līgas nacionālās attīstības komandā, gūstot 42 punktus (17 vārti un 25 piespēles) 64 spēlēs divu sezonu laikā.
English: Madonna's first greatest-hits compilation album, The Immaculate Collection, was released in November 1990.
Latvian: Izdots: 1987. gada 17. novembrī6 miljoni199080pxThe Immaculate Collection -21103621112 Labāko dziesmu izlase.
English: He then began playing with the first team, and was part of their squad that won La Liga, the UEFA Champions League and the FIFA Club World Cup in 2016–17.
Latvian: Tas palīdzēja viņam pārcelties uz Valencia, kura sastāvā viņš ieguva Spānijas karaļa kausu, Kausu ieguvēju kausu un UEFA Superkausu.
English: In 2012, Counter-Strike: Global Offensive was launched, giving the franchise new game modes and better matchmaking.
Latvian: Laika gaitā Counter-Strike: Source ieguva lielu popularitāti tiešsaistes kopienā un kļuva par pamatu vairākām modifikācijām un sacensībām pirms Counter-Strike: Global Offensive izlaišanas 2012. gadā.
English: Kenneth Neal Waltz (; June 8, 1924 – May 12, 2013) was an American political scientist who was a member of the faculty at both the University of California, Berkeley, and Columbia University and one of the most prominent scholars in the field of international relations.
Latvian: Kenets Nīls Volcs (; 1924—2013) bija amerikāņu politikas zinātnieks, viens no ievērojamākajiem teorētiķiem starptautisko attiecību jomā, neoreālisma teorijas pārstāvis.
English: The submucosa also contains the submucosal plexus, a network of nerve cells that is part of the enteric nervous system.
Latvian: Zemgļotādā atrodas arī barības vada īstenie dziedzeri, kuru izvadi iet caur gļotādu, un to gļotainais sekrēts padara kumosu slīdīgāku.
English: The field of mechanical engineering can be thought of as a collection of many mechanical engineering science disciplines.
Latvian: Mehānikas nozares Mehāniku var iedalīt pēc dažādām pazīmēm.
English: In 1839, Mahmud resumed the war, hoping to recover his losses, but he died at the time news was on its way to Constantinople that the Empire's army had been defeated at Nezib by an Egyptian army led by Muhammad Ali's son, Ibrahim Pasha.
Latvian: Gubernators 1831. gadā pieteica sultānam karu un līdz 1833. gadam, kad karš bija beidzies, viņš bija iekarojis Sīriju un Arābiju. 1839. gadā Mahmuds II atsāka karadarbību, lai atgūtu zaudētās teritorijas, bet viņa nāves mirklī Konstantinopoli sasniedza ziņa, ka impērijas karaspēku sakāvusi Ēģiptes armija Mehmeta Ali dēla Ibrahima pašā vadībā.
English: The mitotic index is therefore an important prognostic factor predicting both overall survival and response to chemotherapy in most types of cancer.
Latvian: Tas ir svarīgs faktors, ar kura palīdzību var progonozēt gan vispārējo dzīves ilgumu, gan lielākās daļas vēža veidu reakciju uz ķīmijterapiju.
English: After two years of inaction, Philip, Count of Poitiers summoned a papal conclave of 23 cardinals to Lyon in August 1316.
Latvian: Pie vainas bija divu kardinālu frakciju nespēja vienoties. 1316. gada 28. jūnijā Francijas karalim Filipam V beidzot izdevās sasaukt konklāvu dominikāņu klosterī Lionā, kurā piedalījās 23 kardināli. 7. augustā viņi ievēlēja septiņdesmit divu gadu veco Žaku Diēzu par pāvestu Jāni XXII un 5. septembrī kronēja to Lionā.
English: Fricis Rokpelnis was the father of poet Janis Rokpelnis.
Latvian: Fricis Rokpelnis (dzimis , Grobiņas pagasts, miris , Jūrmala) bija latviešu dzejnieks, rakstnieks.
English: The referendum was boycotted by the great majority of Bosnian Serbs, so with a voter turnout of 64%, 98% of which voted in favor of the proposal.
Latvian: Pilsoņu karš 1992. gada 29. februārī — 1. martā Bosnijā un Hercegovinā notika referendums, kurā piedalījās 64% republikas balsstiesīgo iedzīvotāju (serbi to boikotēja), no kuriem 98% nobalsoja par neatkarību. 3. martā Bosnija un Hercegovina pasludināja neatkarību.
English: The city appears to have been originally confined to the acropolis; but the inhabitants of many separate townships, eight according to Strabo, now removed to the capital, and built round the acropolis a new city, which they left undefended by walls, relying upon the sanctity of their country.
Latvian: Pilsēta, šķiet, sākotnēji bija ierobežota ar akropoli, taču daudzu atsevišķu pilsētu iedzīvotāji (pēc Strabona ziņām astoņas pilsētas) tagad pārcēlās uz galvaspilsētu un uzcēla ap akropoli jaunu pilsētu, kuru atstāja neaizsargātu ar mūriem, paļaujoties uz savas valsts svētumu.
English: The corporate structure of JPMorgan Chase & Co. has changed throughout its history through various mergers and acquisitions as well as geographic expansion.
Latvian: Mūsdienu JPMorgan Chase & Co vēsturiski veidojusies no vairākiem uzņēmumiem.
English: Following its successful debut at the 2018 Summer Youth Olympics in Buenos Aires, breaking was confirmed as one of the three additional sports, along with sport climbing and surfing, approved for Paris 2024.
Latvian: Pēc veiksmīgās debijas 2018. gada vasaras jaunatnes olimpiskajās spēlēs Buenosairesā breiks tika apstiprināts kā viens no četriem papildu sporta veidiem Parīzes olimpisko spēļu programmā kopā ar kāpšanas sportu, skeitbordingu un sērfingā, kas jau bija iekļauti Tokijas spēļu programmā. 2028. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Losandželosā sacensības breika dejās nenotiks.
English: The Socialist Party of Albania (, PSSh), also known as simply the Socialist Party (, PS), is a social-democratic centre-left political party in Albania.
Latvian: Albānijas Sociālistiskā partija (albāņu: Partia Socialiste e Shqipërisë, PS) ir Albānijas politiskā partija, kas kopš 1991. gada ir viena no divām galvenajām Albānijas politiskajām partijām.
English: Studies in Deductive Logic – 1884 edition (Macmillan & Co., London) 1882.
Latvian: Studies in Deductive Logic 1882.
English: Campanella was finally released from prison in 1626, He lived for five years in Rome, where he was Urban's advisor in astrological matters.
Latvian: Dzīves noslēgumā Kampanella pārcēlās uz Franciju, kur baudīja karaļa Luija XIII aizbildniecību un turpināja filozofisko un literāro darbību līdz pat savai nāvei Parīzē.
English: In 1885 he became the world's first professor of astronomical physics at the Royal College of Science, South Kensington, now part of Imperial College.
Latvian: Vēlāk kļuva par Saules fizikas observatorijas direktoru Kensingtonā.
English: The country achieved its third top 10 result in , when "The War Is Not Over" by Walters and Kazha finished fifth.
Latvian: Trešā reize, kad Latvija iekļuva TOP 5, bija 2005. gada konkursā, kad to pārstāvēja Valters un Kaža ar dziesmu The War Is Not Over.
English: Forests cover 33.8% of the district's area.
Latvian: Daba Lielu pagasta teritorijas daļu aizņem mežs.
English: The State in Relation to Labour 1883.
Latvian: The State in Relation to Labour 1883.
English: Doto eventually captures Koyuki and kills her bodyguards, who reveal themselves in an attempt to protect and restore her rightful place as the ruler of the Land of Snow.
Latvian: Doto galu galā sagūsta Kojuki un nogalina viņas miesassargus, kuri mēģināja viņu aizsargāt un palīdzēt atkal kļūt par Sniega zemes valdnieci.
English: The Riga French Lycée (, ) is a French international school that was founded in September 1921 in Riga, Latvia.
Latvian: Rīgas Franču licejs () ir Rīgas skola, kurā ir iespējams no pirmās klases padziļināti apgūt franču valodu.
English: The film stars Jack Black, Shirley MacLaine and Matthew McConaughey.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džeks Bleks, Šērlija Makleina un Metjū Makonahijs.
English: American Wedding (known as American Pie 3: The Wedding or American Pie: The Wedding, in some countries) is a 2003 American sex comedy film written by Adam Herz and directed by Jesse Dylan.
Latvian: "Amerikāņu kāzas" (; arī "Amerikāņu pīrāgs: Kāzas" (American Pie: The Wedding)) ir 2003. gada ASV pusaudžu kinokomēdija, kuras režisors ir Džesijs Dilans.
English: The unmanned Falcon HTV-2 successfully separated from the booster and entered the mission's glide phase, but again lost contact with control about nine minutes into its planned 30-minute Mach 20 glide flight.
Latvian: Lai gan lidaparāts veiksmīgi atdalījās no nesējraķetes, pēc deviņām minūtēm signāla saņemšana no tā pārtrūka.
English: They first played together in 1913.|alt=Lenglen and Ryan posing with rackets off the court in their tennis attire]] Lenglen entered her first non-handicap singles event in July 1912 at the Compiègne Championships near her hometown, her only regular event of the year.
Latvian: Lenglēns, kas bija profesionāls velosipēdists. 15 gadu vecumā Lenglēna uzvarēja savā pirmajā turnīrā Parīzē.
English: Sergei Pavlovich Korolev (14 January 1966) was the lead Soviet rocket engineer and spacecraft designer during the Space Race between the United States and the Soviet Union in the 1950s and 1960s.
Latvian: Sergejs Koroļovs nesagaidīja jaunās raķetes un kosmosa kuģa lidojumus, 1966. gada 14. janvārī viņš mira.
English: Each boat has eight rowers who are holding their oars.
Latvian: Katrā laivā ir astoņi airētāji, pieķērušies airiem.
English: Harald Keres at the Estonian Academy of Sciences Tartu Observatory about Harald Keres
Latvian: Haralds Keress nomira 2010. gada 26. jūnijā Tartu, viņš tika apglabāts Tartu Raadi kapos.
English: The symmetry of a carbon dioxide molecule is linear and centrosymmetric at its equilibrium geometry.
Latvian: Tā molekula ir lineāra un izoelektroniska oglekļa dioksīda molekulai.
English: She was then spotted by a casting agent and appeared in the film Nach Fünf im Urwald (After Five in the Forest Primeval), directed by her then-boyfriend, Hans Christian Schmid.
Latvian: Savu kinodebiju piedzīvojusi kinokomēdijā Nach Fünf im Urwald (1995).
English: These were the Peace of Münster between Spain and the Dutch Republic, the Treaty of Osnabrück between the Empire and Sweden, and the Treaty of Münster between the Empire and France.
Latvian: Līgumu parakstīja Svētās Romas impērijas ķeizara Ferdinanda III un Spānijas pārstāvji no vienas puses, un Zviedrijas, Francijas, Nīderlandes pārstāvji no otras puses, kā arī abu pušu sabiedrotie no vairākām Svētās Romas impērijas sastāvā esošajām zemēm un brīvpilsētām (freie Reichsstadt).
English: The Ruvubu gets its name from the Kirundi word for hippopatamus, imvubu, because the river is home to a large population of hippos.
Latvian: Upes nosaukums atvasināts no kirundi valodas imvubu — ‘nīlzirgs’; šeit mīt ievērojama šo dzīvnieku populācija.INECN (1990).
English: Falcao made his debut for Lanceros Boyacá in the Colombian Categoría Primera B (second tier) on 28 August 1999, playing the last 40 minutes against Deportivo Pereira at the age of 13 years and 199 days, thus becoming the youngest debutant at that level of Colombian professional football.
Latvian: Profesionāļa karjeru sācis dzimtajā Kolumbijā Lanceros Boyacá kluba sastāvā (aizvadīja tikai astoņas spēles, kurās guva vienus vārtus). 2005. gadā sāka karjeru Argentīnas klubā River Plate, 2008. gadā kluba sastāvā izcīnīja uzvaru Argentīnas Primera División turnīrā. 2009. gadā pārgāja uz Portugāles līgas Porto.
English: Metasearch engines take input from a user and immediately query search engines for results.
Latvian: Metameklētāji dod iespēju lietotājiem ievadīt meklēšanas kritērijus vienreiz, bet piekļūt vairākiem meklētājiem vienlaicīgi.
English: Contributors collect data from surveys, trace from aerial photo imagery or satellite imagery, and import from other freely licensed geodata sources.
Latvian: Kartes tiek veidotas, par pamatu ņemot datus no pārnēsājamiem GPS uztvērējiem, aerofotogrāfijām, pašu lietotāju zināšanām, kā arī no citiem atvērtiem datu avotiem, kas pieļauj to izmantošanu karšu veidošanai.
English: The teaser referenced covers of Drake's previous albums and mixtapes: So Far Gone (2009), Take Care (2011), Nothing Was the Same (2013) and Dark Lane Demo Tapes (2020).
Latvian: Vairāki kritiķi norādīja, ka albums atgādina Thank Me Later (2010), Take Care (2011) un Nothing Was The Same (2013).
English: The southern part of the province is part of the Bergslagen region, and consists mostly of plains, hills and forested areas.
Latvian: Raksturojums Provinces dienviddaļu aizņem līdzenums ar senām (no 12. gadsimta) vara raktuvēm (daļa no Bergslāgenes), bet ziemeļdaļa ir kalnaināka, ar daudziem ezeriem.
English: In 1949 he received the title of German chess master.
Latvian: Par sasniegtajiem rezultātiem 1949. gadā saņēmis Vācijas šaha meistara nosaukumu.
English: Its success rested in large part on the quality of its armed forces, which pioneered numerous innovations later adopted by other European armies and were well-organised and generally well-led.
Latvian: Tās panākumi lielā mērā balstījās uz bruņoto spēku kvalitāti, kas bija daudzu inovāciju pionieri, kuras vēlāk pārņēma citas Eiropas armijas, un šī armija bija labi organizēta un kopumā labi vadīta.
English: Under capitalism, the fruits of production belong to employers, who expropriate the surplus created by others and generate alienated labourers.
Latvian: Kapitālisms — ražošanas līdzekļi pieder kapitālistiem (buržuāzijai), kuri nodarbina algotu darbaspēku; veidojas proletariāts kā šķira, kas nepieder ražošanas līdzekļi un kas pārdod savu darbaspēku par algu.
English: He served as president of the Royal Society from 1940 to 1945 and president of the Royal Society of Medicine from 1948 to 1950.
Latvian: No 1940. līdz 1945. gadam bija Karaliskās biedrības (Royal Society) prezidents.
English: Later on in the season, he made it to the final once more in the 2009 Championship League, Selby recovered from 4–8 behind to beat Jamie Cope 9–8 in the first round of the 2009 UK Championship, but was beaten in the quarter-finals 3–9, yet again by Ronnie O'Sullivan.
Latvian: Nedaudz vēlāk tajā pašā gadā viņš izcīnīja arī savu pirmo reitinga turnīra titulu, Welsh Open finālspēlē ar 9:8 pieveicot Roniju O'Salivanu. 2009. gada jūnijā Jiangsu Classic turnīrā Selbijs pirmoreiz karjerā veica maksimālo (147 punktu) sēriju. 2012. gadā Selbijs uzvarēja Apvienotās Karalistes čempionātā, kas tiek uzskatīts par otru nozīmīgāko turnīru pēc pasaules čempionāta.
English: A few species are epiphytes (P. casabitoana, P. hemiepiphytica, P. lignicola).
Latvian: Ģintī ir klasificētas aptuveni 120 sugas, no kurām Latvijā ir sastopamas: Alpu kreimule (Pinguicula alpina) L.
English: Government Member (Ministry of Labour - Olivier Dussopt (2017–2024) Government Member (Secretary of State for Youth and Education) – Gabriel Attal – 2018 (came out in 2018).
Latvian: Ministru kabinets 35. 80px Andris Vilks(1963—2024) 2010. gada 3. novembris — 2014. gada 5. novembris Vienotība (Pilsoniskā savienība) (līdz 2011. gada 6. augustam) Dombrovska 2.
English: While designing what would become the production standard for his two-stroke engine, Benz patented the speed regulation system, the ignition using sparks with battery, the spark plug, the carburetor, the clutch, the gear shift, and the water radiator.
Latvian: Bencs patentēja arī daudzas citas nākamo automašīnu svarīgākās sastāvdaļas: akseleratoru, aizdedzes sistēmu, kura darbojās no baterijām un svecēm, karburatoru, transmisiju, ātrumkārbu un ūdens radiatoru. 1882. gadā viņš izveidoja uzņēmumu "Gasmotoren Fabrik Mannheim", kuru gan 1883. gadā atstāja. 1883. gadā uz velosipēdu darbnīcu pamata izveidoja kompāniju "Benz & Company Rheinische Gasmotoren-Fabrik", kura bija pazīstama arī kā "Benz & Cie".
English: There are 75,053 Muslims in Suriname, according to the 2012 census.
Latvian: Saskaņā ar oficiālajiem datiem Surinamas musulmaņu kopskaits 2012. gadā bija aptuveni 13,9 % no kopējā valsts iedzīvotāju skaita jeb 75 053 cilvēki, kas ir augstākais musulmaņu īpatsvars Amerikā.
English: Nomination of the Dolomites for inscription on the World Natural Heritage List UNESCO.
Latvian: Starptautiskā mērogā Dolomītalpi ir īpaši nozīmīgi kā dabas mantojuma objekts.
English: Swahili has become a second language spoken by tens of millions of people in the five African Great Lakes countries (Kenya, DR Congo, Rwanda, Uganda, and Tanzania), where it is an official or national language.
Latvian: Svahili kā dzimto, tā svešvalodu lieto ap 200 miljoniem cilvēku, un tā ir valsts valoda tādās valstīs kā Tanzānijā, Kenijā, Ugandā un Ruandā.
English: A character encoding describes how character-based data (text) is encoded.
Latvian: Kognitīvais stils parāda to, kādā veidā indivīds apstrādā informāciju.
English: Rodrygo began his career with Santos, where he played 80 games and scored 17 goals before a €45&nbsp;million transfer to Real Madrid in 2019.
Latvian: Savu karjeru sācis Brazīlijas klubā Santos. 2019. gadā par 45 miljoniem eiro pārgājis uz Spānijas komandu Real Madrid.
English: It can exist as anhydrous or hydrated, and both forms are white hygroscopic solids.
Latvian: Tas var eksistēt kā bezūdens LiOH un kā monohidrāts LiOH·H2O,Lithium hydroxide monohydrate CAS# 1310-66-3 taču abos gadījumos litija hidroksīds ir baltas, higroskopiskas, kristāliskas vielas izskatā.
English: Three other radon isotopes have a half-life of over an hour: Rn (about 15&nbsp;hours), Rn (2.4&nbsp;hours) and Rn (about 1.8&nbsp;hours).
Latvian: Ir vēl trīs radona izotopi, kuru pussabrukšanas periods ir lielāks par stundu.
English: The symbol was discovered in the present-day Greek region of Macedonia, and Greeks regard it as an exclusively Greek symbol.
Latvian: Simbols tika atklāts mūsdienu Grieķijas Maķedonijas reģionā, un grieķi to uzskata par tikai Grieķijai piederīgu simbolu.
English: Lise Christiane Renée-Legrand (born 4 September 1976 in Boulogne-sur-Mer) is a female French wrestler who competed in the Women's Freestyle 63 kg at the 2004 Summer Olympics and won the bronze medal.
Latvian: Lizē Legrāna (; dzimusi ) ir bijusī franču brīvā stila cīkstone, 2004. gada vasaras olimpisko spēļu bronzas medaļas ieguvēja, divkārtēja Pasaules un četrkārtēja Eiropas čempione.
English: Performance is judged not by the position achieved but rather on a points system in each event.
Latvian: Sniegumu vērtē pēc punktu sistēmas katrā disciplīnā, nevis ieņemtās vietas.
English: The name Campeche is derived from Can Pech, the Maya name of a chiefdom of the southwestern Yucatán Peninsula that existed at the time of the arrival of the Spanish conquistadors in the sixteenth century.
Latvian: Atrodas valsts dienvidaustrumos Jukatanas pussalas rietumu krastā pie Kampečes līča no valsts galvaspilsētas Mehiko.
English: The FCC had earlier awarded SpaceX with $885.5 million worth of federal subsidies to support rural broadband customers in 35 U.S. states through Starlink. but the $885.5 million aid package was revoked in August 2022, with the FCC stating that Starlink "failed to demonstrate" its ability to deliver the promised service.
Latvian: FCC agrāk bija piešķīrusi SpaceX 885,5 miljonu ASV dolāru lielas federālās subsīdijas, lai ar Starlink palīdzību atbalstītu lauku platjoslas pakalpojumus 35 ASV štatos, taču 2022. gada augustā šī atbalsta pakete tika atsaukta, FCC paziņojot, ka Starlink "nav pierādījusi" savu spēju nodrošināt solīto pakalpojumu.
English: It serves as the default gateway for all network devices.
Latvian: Tas kalpo kā noklusējuma vārteja visām tīkla ierīcēm.