aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The style spread quickly from Rome to other regions of Italy: It appeared in Venice in the church of Santa Maria della Salute (1631–1687) by Baldassare Longhena, a highly original octagonal form crowned with an enormous cupola.
Latvian: Baroks radās Itālijā (Romā) pēc renesanses stila 16. gadsimta otrajā pusē, un apgaismības laikmetā (17.–18. gadsimts) tas izplatījās arī daudzās citās Eiropas zemēs.
English: Colonial units could be employed in campaigns or conditions in which the use of conscripts from metropolitan regiments would be politically unpopular.
Latvian: Šādus karavīrus var izmantot apgabalos, kur no koloniālajām varām piesaistīto vienību izmantošana varētu būt nepopulāra.
English: Hungary: Himnusz - Audio of the national anthem of Hungary, with information and lyrics (archive link) National and historical symbols of Hungary has a page about the anthem, featuring a vocal sound file.
Latvian: Ārējās saites Ungārijas valsts himna (video ar subtitriem 33 valodās) Kategorija:Ungārija Kategorija:Valstu himnas
English: In 2017, Wakayama is ranked 40th by population in Japan with a population of 944,320.
Latvian: Pēc 2017. gada datiem prefektūrā dzīvo 944 320 iedzīvotāji.
English: Norway, Finland, Sweden and Switzerland declare their neutrality.
Latvian: Baltijas valstis un Zviedrija atzīmēta kā neitrālas valstis.
English: The full itinerary was released on 13 December 2016.
Latvian: Precīza sacensību distance tika publiskota 2016. gada 13. decembrī.
English: The UEFA national teams were divided into four leagues, with Leagues A, B, and C featuring 16 teams each, divided into four groups of four teams, while League D featured 6 teams divided into two groups of three.
Latvian: Formāts Visas izlases ir sadalītas četrās līgās, kur A, B un C līgās ir katrā pa 16 komandām, kas savukārt sadalītas četrās grupās pa četrām komandām.
English: He has flown into space three times, aboard Mir and the International Space Station, and was one of the top 10 astronauts in terms of total time in space after his third spaceflight.
Latvian: Otro lidojumu viņš veica 2006. gadā, esot kosmosa kuģa Sojuz TMA-8 un Starptautisko kosmosa stacijas 13. ekspedīcijas komandieris.
English: As the Soviet Red Army approached, Plechavičius left for Germany.
Latvian: Sākoties PSRS okupācijai, Plehavičam izdevās evakuēties uz Vāciju.
English: He graduated from the Moscow State Institute of International Relations in 1983.
Latvian: Maģistra grādu ieguvis 1997. gadā Budapeštas Centrāleiropas universitātes Starptautisko attiecību fakultātē un maģistra grādu vēsturē 2003. gadā Ženēvas universitātes Starptautisko attiecību institūtā.
English: Silicon compounds such as silicon carbide are used as abrasives and components of high-strength ceramics.
Latvian: Silikona elastomērus (kaučukveidīgas vielas) lieto kā hermētiķus un silikona gumiju un kompaundu iegūšanai.
English: Table Mountain is home to a large array of mostly endemic flora and fauna.
Latvian: Tafelbērhā ir plaša faunas un floras daudzveidība (daudz endēmu).
English: He claimed his first Formula One podium five races into the season at the , and followed this with another third-place finish at the , where he finished 0.4 seconds behind Lewis Hamilton.
Latvian: Tam sekoja divas izstāšanās no līderpozīcijas, savukārt pēc tam Deimons Hills izcīnīja trīs uzvaras pēc kārtas, tādējādi kļūstot par pirmo Formula 1 sacīkstes uzvarētāju, kura tēvs arī ir uzvarējis Formula 1 sacīkstē.
English: An important part of Schlager is volkstümliche Musik, a Schlager-like interpretation of traditional German folk themes that is very popular in German-speaking countries, especially among the older generation.
Latvian: Vācu mūzika ir mūzika, kas ir izveidojusies galvenokārt Vācijā, un kuras autori ir vācu tautības pārstāvji.
English: The Siamese Expeditionary Forces () (also known as Siamese Volunteer Corps) consisted of the Royal Siamese Army sent to Europe under the command of Major General Phraya Thephatsadin in 1917 to help the Triple Entente fight in World War I.
Latvian: Siāmas ekspedīcijas spēki () (pazīstams arī kā Siāmas brīvprātīgo korpuss) bija Karaliskās Siāmas armijas kontingents, kas tika nosūtīts uz Eiropu ģenerāļa Praijas Thevatsadina vadībā 1917. gadā cīņai Antantes pusē Pirmajā pasaules karā rietumu frontē.
English: Notable people with the surname include: Anita Garanča (1949–2015), Latvian singer, mother of Elīna Elīna Garanča (born 1976), Latvian opera singer
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Anita Garanča (1949—2015) — latviešu dziedātāja un mūzikas pedagoģe; Elīna Garanča (1976) — latviešu operdziedātāja.
English: Germany and Slovakia sign a border treaty which assigns to the latter the Polish parts of Orava and Spiš together with the territories taken by Poland in 1938. 29 November: The USSR breaks off diplomatic relations with Finland. 30 November: The Soviet Union attacks Finland in what would become known as the Winter War. 1 December: Russia continues its war against Finland; Helsinki is bombed.
Latvian: Plkst. 11.00 karš beidzas. 1919. gads 28. jūnijs: Versaļas līgums: oficiālais Pirmā pasaules kara beigšanas līgums starp Antanti un Vāciju. 1920. gads 4. jūnijs: Trianonas līgums, Ungārijas Karalistes sadalīšana. 1923. gads 24. jūlijs: Šveicē noslēgts Lozannas miera līgums, kas noteica jaunu Anatolijas teritoriju sadalīšanu un izbeidza Turcijas neatkarības karu. 29. oktobris: Turcijas Republikas pasludināšana.
English: Generic routing encapsulation (GRE) is a tunneling protocol developed by Cisco Systems that can encapsulate a wide variety of network layer protocols inside virtual point-to-point links or point-to-multipoint links over an Internet Protocol network.
Latvian: Generic Routing Encasulation (GRE) ir tunelēšanas protokols, kuru izstrādāja Cisco Systems.
English: Under the Ming (1368–1644) and Qing (1644–1911) dynasties, it was a prefecture of Ningxia.
Latvian: No 1347. līdz 1462. gadam Mogulistānas galvaspilsēta. 17. gadsimtā to pakļāva Džungārijas haniste, kuru 1755. gadā sagrāva mandžūru Cjinu dinastijas karaspēks.
English: Males can reach a total length (including tail) of about , but often are much smaller.
Latvian: Izskats Tēviņu garums līdz 30 cm, taču parasti īsāki.
English: He ended the streak for most consecutive appearances in all competitions with a goal at 19, the new all-time German record.
Latvian: Viņš arī laboja Bundeslīgas rekordu ar visvairāk izbraukumā gūtajiem vārtiem vienā sezonā, ar 19.
English: The salmon-crested cockatoo (Cacatua moluccensis), also known as the Moluccan cockatoo, is a cockatoo endemic to the Seram archipelago in eastern Indonesia.
Latvian: Moluku kakadu (Cacatua moluccensis) ir kakadu dzimtas (Cacatuidae) papagailis, endēms Moluku salām.IUCN: Salmon-crested Cockatoo Ģeogrāfisko variāciju nav.World Bird Names: Parrots, cockatoos, 2018 Moluku kakadu ir skaļākais papagailis pasaulē.
English: It reads ROMAE AETER[NAE] AN[NO] MIL[LESIMO] ET PRIMO, 'To eternal Rome, in its one thousand and first year.']] and with a decorated initial, from the medieval Chronicle of Saint Pantaleon]] Ab urbe condita (; 'from the founding of the City'), or (; 'in the year since the city's founding'), abbreviated as AUC or AVC in Classical Latin inscriptions, expresses a date in years since 753&nbsp;BC, the traditional founding of Rome.
Latvian: Ab urbe condita (sastopams arī anno Urbis conditae: AUC vai a.u.c. vai a.u.) ir gads "no pilsētas (Romas) dibināšanas", kas tradicionāli tiek saistīts ar 753. gadu p.m.ē.
English: The coins carry an inscription "Città del Vaticano" and the twelve stars of Europe.
Latvian: Uz monētas ir Viņa Svētības pāvesta Benedikta XVI attēls un uzraksts “CITTÀ DEL VATICANO”.
English: From 2005–2010 Urbanovičs was chairman of the National Harmony Party and from 2010–2014 and again since 2019 the chairman of Harmony.
Latvian: Urbanovičs bija partijas "Saskaņa" vadītājs kopš tās dibināšanas 2010. gadā līdz 2013. gada novembrim.
English: Disturbia is a 2007 American psychological thriller film directed by D.
Latvian: "Paranoja" () ir 2007. gada ASV neo-noir psiholoģiskā trillera filma, kuras režisors ir D.
English: The Free French units in the Royal Air Force, Soviet Air Force, and British SAS were mainly composed of men from metropolitan France.
Latvian: Brīvo franču vienības dienēja arī Britu Karaliskajos gaisa spēkos, Padomju gaisa spēkos un Lielbritānijas SAS, pirms tika izveidotas lielākas komandas, kas bija tieši pakļautas trimdas valdībai.
English: According to contemporary sources, a second woman, "Melpomene", also ran the 1896 marathon race.
Latvian: Saskaņā ar mūsdienu avotiem, 1896. gada olimpiskajās spēlēs startēja vēl viena sieviete Melpomene.
English: Anna II, III, IV class, St.
Latvian: Annas ordenis (II, III, IV šķira), Sv.
English: Negros Occidental is located on the western side of Negros Island, the fourth largest island in the Philippines, with a total land area of .
Latvian: Negrosa (Negros) ir sala Filipīnu arhipelāgā, pēc platības ceturtā un pēc iedzīvotāju skaita trešā lielākā sala valstī.
English: The album debuted at number three on the Billboard 200, selling 79,000 copies in the US in its first week, thus becoming the band's highest-charting album in the US to date.
Latvian: Albums debitēja ASV Billboard 200 trešajā vietā, un pirmajā nedēļā tika pārdoti albuma vienību.
English: The departmental capital is Sucre, which is also the constitutional capital of Bolivia.
Latvian: Departamenta administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Bolīvijas galvaspilsēta Sukre.
English: The stream of the spring, 435 meters long, first flows towards the north and after 130 meters it changes its direction to the west to continue 300 meters more before it converges with the river Krupaj.
Latvian: Avota straume 435 metru garumā vispirms plūst uz ziemeļiem un pēc 130 metriem maina virzienu uz rietumiem, lai turpinātu vēl 300 metrus, pirms saplūst ar Krupajas upi.
English: After the war, Finland ceded the Petsamo area to the Soviet Union and Finland's access to the Arctic Ocean was lost.
Latvian: Pēc kara Somija bija spiesta nodot bijušās Petsamo provinces teritoriju Padomju Savienībai, tādējādi zaudējot tiešu piekļuvi Ziemeļu Ledus okeānam.
English: He also played for English club Middlesbrough before rejoining Atalanta in 2017.
Latvian: Pēc Middlesbrough izkrišanas uz Anglijas čempionātu de Rons atkal pievienojās Atalanta.
English: Another style of singing involved a type of modal a cappella, in which a musical phrase is sung by a soloist before being answered by the chorus in a harmonic phrase.
Latvian: Trešais arhaiska veida vokālais stils ir "a cappella", kurā frāzi dzied solists un viņam atbildē ar frāzi koris.
English: Bulldozers are used heavily in large and small scale construction, road building, mining and quarrying, on farms, in heavy industry factories, and in military applications in both peace and wartime.
Latvian: Pielietojums Buldozeri tiek lietoti raktuvēs un karjeros, smagajā rūpniecībā, inženiertehniskajos darbos un lauksaimniecībā.
English: The Mordvins are divided into two ethnic subgroups and three further subgroups: the Erzya people or Erzyans, (Erzya: Эрзят/Erzyat), speakers of the Erzya language.
Latvian: Valodas Katram no mordviešu etnosiem ir sava valoda: erzji lieto erzju valodu, mokši — mokšu valodu.
English: By 1919, the population was more than 4,000 people.
Latvian: Pilsēta atrodas Tojngujena augstienē, aptuveni 1500 metrus virs jūras līmeņa. 2023. gadā pilsētā dzīvoja 240 tūkstoši iedzīvotāju.
English: It represents the second-largest democratic electorate in the world (after the Parliament of India), with an electorate of around 375&nbsp;million eligible voters in 2024.
Latvian: Parlamentu veido 785 deputāti, kurus ievēl pasaules otrs lielākais demokrātiskais elektorāts (lielākais ir Indijā) un pasaulē lielākais starpnacionālais elektorāts (2004. gadā bija 342 miljoni vēlētāju).
English: Most commonly, children are expected to be able to swim —of which at least on their back – after first falling into deep water and getting their head under water.
Latvian: To barus bieži var novērot peldam tuvu ūdens virsmai, laukā esot tikai muguras spurai, ik pa brīdim kādai no zobenzivīm izlecot.
English: Middle Distance World Cup With 84 victories in World Cup and total 114 including Stage World Cup wins Marit Bjørgen is record-holder among both men and women.
Latvian: Visvairāk uzvarēto atsevišķo sacensību ir norvēģietei Māritai Bjergenai — 114.
English: 1-Heptanol is an alcohol with a seven carbon chain and the structural formula of CH3(CH2)6OH.
Latvian: 1-Nonanols ir taisnas ķēdes augstākais spirts ar 9 oglekļa atomiem un molekulformulu CH3(CH2)8OH.
English: Beginning in late 2007, she began participating in more wrestling matches, and unsuccessfully challenged for both the WWE Divas Championship and the WWE Women's Championship on multiple occasions.
Latvian: Studēja žurnālistiku, cerot strādāt televīzijā, darbojās kā modele uzņēmumos Venus Swimwear un Hawaiian Tropic. 2006. gadā viņa parakstīja līgumu ar WWE un tika nosūtīta uz Ohio Valley Wrestling. 2009. gadā vairākkārt neveiksmīgi centās izcīnīt uzvaru WWE Divas Championship, 2010. gada sākumā neveiksmīgi startēja arī WWE Women's Championship. 2011. gada jūnijā pirmoreiz karjerā izcīnīja uzvaru WWE Divas Championship, būdama čempione četrus mēnešus.
English: The property was the residence of the artist and his wife from 1923 until their divorce in the 1950s.
Latvian: Īpašums bija mākslinieka un viņa sievas dzīvesvieta no 1923. gada līdz viņu laulības šķiršanai 1950. gados. 80. gados īpašumu iegādājās modes dizaineri Īvs Senlorāns un Pjērs Beržē kas to atjaunoja.
English: Of the early "box of switches"-type microcomputers, the MITS Altair 8800 (1975) was arguably the most famous.
Latvian: ASV agrākie modeļi, piemēram, Altair 8800.
English: One consequence is co-flowing fluids do not necessarily mix in the traditional sense, as flow becomes laminar rather than turbulent; molecular transport between them must often be through diffusion.
Latvian: Galvenās sekas ir tas, ka, plūsmai kļūstot par lamināru nevis turbulentu, līdzplūstošie šķidrumi ne vienmēr sajaucas, kā arī molekulārajam transportam starp dažādiem slāņiem bieži vien jānotiek caur difūziju.
English: This is one of the two major branches of natural science, the other being physical science, which is concerned with non-living matter.
Latvian: Dzīvības zinātnes ir dabaszinātņu sadaļa, kura ietver sevī zinātnes, kas pēta dzīvos organismus.
English: A triazole is a heterocyclic compound featuring a five-membered ring of two carbon atoms and three nitrogen atoms with molecular formula C2H3N3.
Latvian: Triazols (C2H3N3) pieder pie heterocikliskajiem "aromātiskajiem" savienojumiem.
English: Their song "Dur prom" reached the Latvian radio charts, remaining in the Top 10 of the most played songs in Latvia for 13 weeks and receiving airplay on nine Latvian radio stations.
Latvian: Abu radītā dziesma "Dur Prom" kļuvusi par radiohitu un 13 nedēļas bijusi Latvijas spēlētāko dziesmu TOP 10, skanot deviņās Latvijas radiostacijās.
English: There is also a Constitutional Court, and its judges are also appointed by the president.
Latvian: Konstitucionālās tiesas tiesnešus arī ieceļ prezidents.
English: The present-day town was created in 1990 and has a complicated administrative history.
Latvian: Apdzīvotai vietai īsti nav pilsētas raksturs, jo tā sastāv no atsevišķām daļām, kas apvienotas 1990. gadā.
English: Nava Starr (née Shterenberg; born April 4, 1949) is a Canadian chess player.
Latvian: Nava Stāra (; dzimusi kā Gordone Rīgā, pēc pirmajām laulībām bijusi Šterenberga, ) ir Latvijā dzimusi Kanādas starptautiskā meistare šahā (1978).
English: On July 18, 2024, for the third consecutive time, Trump accepted the nomination from the Republican National Convention to become the Republican presidential nominee. on his decision three days earlier to withdraw from the race.]] On April 25, 2023, President Joe Biden officially announced his re-election campaign, confirming that Vice President Kamala Harris would remain his running mate.
Latvian: Republikāņu partijas nacionālajā konventā par partijas kandidātu ASV prezidenta vēlēšanās atkal nominēja bijušo ASV prezidentu Donaldu Trampu. 2024. gada 21. jūlijā Demokrātiskās partijas kandidāts un esošais ASV prezidents Džo Baidens paziņoja, ka izstājas no cīņas par pārvēlēšanu, atbalstot viceprezidentes Kamalas Harisas kandidatūru.
English: A general inquisition begins in France.
Latvian: Francijā sākās vispārēja inkvizīcija.
English: He scored his first F1 points at the , where he put on a career-best performance.
Latvian: Tie bija Latifi pirmie punkti viņa Formula 1 karjerā.
English: Wen Jiabao at Facebook Wen Jiabao biography @ China Vitae, the web's largest online database of China VIPs The Age – Who is Wen Jiabao?
Latvian: Veņs Dzjabao (, ; dzimis ) ir Ķīnas politiķis, no 2003. līdz 2013. gadam bija Ķīnas premjerministrs.
English: It is very loosely based on the true story of Danish serial killer Dagmar Overbye.
Latvian: Filma daļēji balstīta uz patiesu stāstu par dāņu sērijveida slepkavu Dagmāru Overbī, kura palīdzēja nabadzīgām sievietēm nogalināt viņu nevēlamos bērnus.
English: Only in 1916 was the building turned into a secondary school for girls, the Adile Sultan İnas Mekteb-i Sultanisi ("Adile Sultan Imperial Girls School"), and the first graduates left the school in 1920.
Latvian: Tikai 1916. gadā to pārveidoja par meiteņu vidusskolu un pirmās absolventes pabeidza skolu 1920. gadā. 1924. gadā skolu nosauca par Kandili meiteņu vidusskolu, kas bija diezgan prestiža mācību iestāde. 1969. gadā skola pārcēlās uz jaunām telpām un ēku izmantoja skolnieču kopmītnēm līdz 1986. gadam, kad tā nodega dēļ elektriskā īssavienojuma.
English: The higher the vapor pressure of a liquid at a given temperature, the lower the normal boiling point (i.e., the boiling point at atmospheric pressure) of the liquid.
Latvian: Parasti ar jēdzienu "viršanas temperatūra" saprot viršanas temperatūru atmosfēras spiedienā.
English: Head of the Scientific Council - Dr. biol.
Latvian: Vadība Zinātniskā padome Zinātniskās Padomes priekšsēdētājs – Dr. biol.
English: Meanwhile, the Helsinki Citizens' Assembly–Vanadzor called for further strengthening Armenia's democracy and government transparency.
Latvian: Tikmēr Helsinku Pilsoņu asambleja—Vanadzor aicināja vēl vairāk stiprināt Armēnijas demokrātiju un valdības caurskatāmību.
English: Following the 2008 revision of the EU Regulation that governs European political parties allowing the creation of European foundations affiliated to European political parties, the EFA established its official foundation/think tank, the Coppieters Foundation (CF), in September 2007.
Latvian: Pēc 2007. gada revīzijām ES regulā, kas reglamentē Eiropas politiskās partijas, ļaujot izveidot ar Eiropas politiskajām partijām saistītus Eiropas fondus, EBA 2007. gada septembrī izveidoja savu oficiālo fondu/domnīcu Kopēters fonds (CF). 2009. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās EBA ieguva sešus EP deputātus: divus no SNP, vienu no Velsas partijas, vienu no Korsikas tautas partijas (PNC), vienu no ERC, un Tatjana Ždanoka.
English: At the end of these Olympics, Australia was ranked in eighth position on the medal table with a total of 2 medals (2 gold).
Latvian: Šajās olimpiskajās spēlēs Austrālija izcīnīja 5 olimpiskās medaļas (2 zelta un 3 bronzas medaļas).
English: Along the way, Mestel was awarded the Grandmaster (GM) title in 1982 and became a Chess Solving Grandmaster and the World Chess Solving Champion in 1997.
Latvian: FIDE Mestelam 1977. gadā piešķīra starptautiskā meistara (IM) nosaukumu, bet 1982. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu. 1982. gadā vienīgo reizi savā šahista karjerā piedalījās Pasaules šaha čempiona izcīņas cikla starpzonu turnīrā Laspalmasā, kur ierindojies 9. vietā.1982 Las Palmas Interzonal Tournament Anglijas izlases sastāvā sekmīgi piedalījies šaha komandu sacensībās: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 6 reizes (1976-1984, 1988).
English: In February 1941 a Sino-British agreement was forged whereby British troops would assist the Chinese "Surprise Troops" units of guerrillas already operating in China, and China would assist Britain in Burma. in June 1942]] When Hong Kong was overrun in December 1941, the British Army Aid Group (B.A.A.G.) was set up and headquartered in Guilin, Guangxi.
Latvian: Pirmā pilotu grupa Ķīnā caur Birmu ieradās 1941. gada oktobrī. 1942. gada 4. jūlijā "Lidojošos tīģerus" iekļāva ASV gaisa spēku sastāvā, izraisot uz lielām algām cerējušo pilotu neapmierinātību.Dictionary of Contemporary Chinese Military History 1940. gada septembrī ASV Ķīnai aizdeva 25 miljonus USD un novembrī 50 miljonus.
English: Firefox source code is free software, with most of it being released under the Mozilla Public License (MPL) version 2.0.
Latvian: Firefox pirmkods ir brīvprogrammatūra, izdota ar trim licencēm: GPL/LGPL/MPL.
English: On 17 December 2014, the framework of an agreement to normalize relations and eventually end the longstanding embargo was announced by Castro in Cuba and Obama in the United States.
Latvian: Tikmēr vairākas organizācijas, ieskaitot gandrīz vienbalsīgu ANO Ģenerālo asambleju, ir izteikušas vēlmi pēc gadu desmitiem ilgušā embargo izbeigšanas. 2014. gada 17. decembrī ASV prezidents Baraks Obama un Kubas prezidents Rauls Kastro paziņoja, ka uzsākuši Kubas un ASV attiecību normalizāciju, ko plašsaziņas līdzekļi nosauca par "Kubas atkusni".
English: Her research interests included the Neolithic (Neolithic), Stone Age (Eneolithic), Bronze Age, Antiquity, Early Middle Ages, early metallurgy, climate change and their impact on human life, prehistoric societies and their transformation as a consequence of cultural relationships and much more.
Latvian: Pētniecības intereses aptvēra neolītu, eneolītu un bronzas laikmetu Dienvidaustrumeiropā, agrīno metalurģiju, aizvēsturisko sabiedrību struktūru, kultūras kontaktus un klimata pārmaiņu ietekmi uz sabiedrības attīstību.
English: The esophagus (American English) or oesophagus (British English) () is an organ in vertebrates through which food passes, aided by peristaltic contractions, from the pharynx to the stomach.
Latvian: Barības vads (oesophagus) ir relatīvi taisna gremošanas orgānu sistēmas daļa, caur kuru pārtika no mutes dobuma nonāk kuņģī.
English: Oscar Palmer Robertson (born November 24, 1938), nicknamed "the Big O", is an American former professional basketball player who played for the Cincinnati Royals and Milwaukee Bucks in the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Oskars Palmers Robertsons (; dzimis Šarlotā, Tenesī štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu basketbolists, spēlēja saspēles vadītāja un uzbrūkošā aizsarga pozīcijās, bija ASV basketbola izlases dalībnieks.
English: Sihanouk left in November 1992 to seek medical treatment in Beijing, where he stayed for the next six months until his return to Cambodia in May 1993, on the eve of elections.
Latvian: Seihanūks uz to atbildēja, izslēdzot sarkanos khmerus no miera procesa 1992. gada jūlijā un septembrī. 1992. gada novembrī Seihanūks devās uz Pekinu, kur palika sešus mēnešus līdz 1993. gada maijā paredzētajām vēlēšanām.
English: Titenis is also a member of Anykščiai Swimming Club, and is coached and trained by Žilvinas Ovsiukas.
Latvian: Giedrus Titenis (; dzimis Anīkščos, Lietuvas PSR, PSRS) ir lietuviešu peldētājs, specializējies brasa peldējumā.
English: William Alison Anders (17 October 1933 – 7 June 2024) was a United States Air Force (USAF) major general, electrical engineer, nuclear engineer, NASA astronaut, and businessman.
Latvian: Viljams Elisons "Bills" Enderss (William Alison "Bill" Anders; dzimis ; miris ) bija ASV astronauts, lidotājs, inženieris, uzņēmējs.
English: Quinoline is a heterocyclic aromatic organic compound with the chemical formula C9H7N.
Latvian: Hinuklidīns (C7H13N) ir biciklisks trešējais amīns, kas uzskatāms par slāpekli saturošu heterociklisko savienojumu.
English: In military logistics, Logistics Officers manage how and when to move resources to the places they are needed.
Latvian: Militārā loģistika Militārajā loģistikā virsnieki koordinē, kad un kā pārvietot resursus uz noteiktām vietām, kur tie ir nepieciešami.