aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The kingdom was home to three universities namely those in Naples founded in 1224, Catania founded in 1434 and Palermo founded in 1806.
Latvian: Arī pēc apvienotās karalistes izveidošanas valstī saglabājās divas galvaspilsētas - Neapole un Palermo.
English: This was ultimately revealed to be Alan Wake's American Nightmare, a short standalone game released in 2012 that follows Alan's adventures after the first game that they wanted to release on the Xbox Live Arcade platform.
Latvian: Alan Wake ir trešās personas piedzīvojumu datorspēle, kuru izstrādāja somu datorspēļu firma Remedy Entertainment un izdeva Microsoft Game Studios. 2010. gada maijā to izlaida uz Xbox 360 konsoles, bet 2012. gada februārī Windows operētājsistēmai.
English: Three singles were released from the album, "Weak and Powerless", which topped both the Mainstream Rock Tracks and Modern Rock Tracks, followed by "The Outsider" and "Blue", which also charted on the respective charts.
Latvian: Pirmais albuma singls bija "Weak and Powerless", tam sekoja "The Outsider" un "Blue".
English: Her debut solo album, Dangerously in Love (2003), became one of the best-selling albums of the 21st century.
Latvian: Dangerously in Love (2003) 150px|left|"Dangerously in Love" 2003. gadā tika izdots Bejonses pirmais solo albums ar nosaukumu "Dangerously in Love", kas jau pirmajā nedēļā ieņēma Billboard 200 mūzikas topa pirmo vietu ar 317 000 pārdotām kopijām.
English: The plant is found in woods, open scrub, and grassland including on chalk.
Latvian: Tā aug uz augsnes, koku pamatnes un trupošas koksnes skujkoku un jauktu koku mežos, kā arī zālājos.
English: Individuals with the surname include: Christopher Zariņš (born 1943), Latvian-American surgeon Ivars Zariņš (born 1969), Latvian politician Juris Zarins (1945-2023), American archaeologist Kārlis Zariņš (writer) (1889–1978), Latvian writer Kārlis Reinholds Zariņš (1879–1963), Latvian diplomat Marģeris Zariņš (1910–1993), Latvian composer and writer Rihards Zariņš (1869–1939), Latvian graphic artist Zarin (disambiguation)
Latvian: Cilvēki Zabžē dzimuši: Kristiāns Cimermans (Krystian Zimerman, 1956) - pianists Ježijs Gorgoņs (Jerzy Gorgoń, 1949) - futbolists Janošs (Janosch, 1931 - ) - vācu rakstnieks Henriks Kasperčaks (Henryk Kasperczak, 1946) - futbolists un treneris Fricis Lābands (Fritz Laband, 1925 - 1982) - vācu futbolists Vojteks Volskis (Wojtek Wolski, 1989) - Kanādas hokejists Apskates objekti Zabžes Jāzepa baznīca (Kościół św.
English: Around 3,000 Mawlid celebrations are held each year.
Latvian: Tamilu valodā runā ap 35 000 maurīciešu.
English: The BMP-3F design allows the vehicle to come ashore under rough sea conditions and to tow the same-type vehicle.
Latvian: BMP-3 ir peldoša un paredzēta kājnieku transportēšanai, uguns atbalstam un darbībai dažādos klimatiskajos apstākļos.
English: Still two months shy of his 15th birthday, Fischer became the youngest ever US Champion.
Latvian: Vienu gadu vēlāk, 15 gadu vecumā, kļuvis par jaunāko lielmeistaru šaha vēsturē.
English: It was fully operationally fielded in 1998.
Latvian: Pēdējoreiz starptautiskās sacensībās piedalījies 1998. gadā.
English: Her debut novel, The End, sold over 200,000 copies in Brazil.
Latvian: Kā rakstniecei viņas debijas romāns The End Brazīlijā pārdots vairāk nekā eksemplāru, tulkots septiņās citās valodās un adaptēts miniseriālam.
English: Its administrative seat is the city of Wałbrzych, which is located outside of the county, and it also contains the towns of Boguszów-Gorce, Głuszyca, Szczawno-Zdrój, Jedlina-Zdrój and Mieroszów.
Latvian: Robežojas ar Mazovijas vojevodistes Novi Dvoras, Legonovo, Pruškovas, Grodziskas un Sohačevas apriņķiem, kā arī Varšavu.
English: Antibiotic resistance: Practically all bacteria develop antibiotic resistance when exposed to antibiotics.
Latvian: Rezistence Daudzi tuberkulozes mikobaktērijas celmi ir rezistenti pret prettuberkulozes preparātiem.
English: In the middle of the 12th century, the Hohenstaufen emperors patronized Altenburg as one of their Kaiserpfalzes, allowing the town to become a market and a mint.
Latvian: Viduslaikos šeit pastāvēja vairāki nocietināti ciemati, kas kalpoja gan kā tirdzniecības punkti, gan aizsardzības vietas. 13. gadsimtā Almati apkaimi iekaroja Mongoļu impērija, un tā kļuva par daļu no Čingishana impērijas.
English: Financial instruments are tradable financial assets of any kind.
Latvian: Īstermiņa finanšu instrumenti ir instrumenti, kuru dzēšanas termiņš ir līdz vienam gadam.
English: Sportvereniging Zulte Waregem (), commonly known as Zulte Waregem or by their nickname Essevee (), is a Belgian professional football club based in Waregem, West Flanders.
Latvian: SV Zulte Waregem ir Beļģijas profesionāls futbola klubs no Rietumflandrijas, kas spēlē Beļģijas futbola Pro līgā.
English: Abiy was awarded the Nobel Peace Prize in 2019 for his efforts in ending the war.
Latvian: No 2018. gada ir Etiopijas premjerministrs. 2019. gadā saņēma Nobela miera prēmiju par “viņa centieniem panākt mieru un starptautisko sadarbību un jo īpaši par viņa izlēmīgo iniciatīvu atrisināt robežkonfliktu ar kaimiņvalsti Eritreju”.
English: Sanford, Eva Matthews (1938) The Mediterranean world in ancient times, Ronald series in history, New York : The Ronald Press Company, 618 p.
Latvian: The Mediterranean world in ancient times, Ronald series in history, New York : The Ronald Press Company, 1938 Ārējās saites Wikisource:Constantinople Convention of the Suez Canal Ēģipte — informācija par valsti Džuzepes Verdi opera „Aīda“.
English: Mathematics, Political Science, 1974) and the University of Minnesota (Ph.D.
Latvian: Fizika, matemātika, astronomija (203 lpp.) 1960. gads.
English: The baroque skylight turret was added in 1711 following a town fire.
Latvian: Pilsēta smagi cieta arī no mēra epidēmijas 1713. gadā un sekojošā plašā ugunsgrēka 1714. gadā.
English: The Cathedral Church of Saint Margaret, also known as Ayr Cathedral, is a Roman Catholic cathedral located in Ayr, Scotland.
Latvian: Svētās Margaritas katedrāles baznīca () jeb Ēras katedrāle () ir Romas katoļu katedrāle, kas atrodas Skotijas dienvidrietumu pilsētā Ērā. 1827. gadā uzceltais dievnams ir 5. gadsimtā Svētā Niniana dibinātās, 1689. gadā likvidētās un 1878. gadā atjaunotās Gallovejas diecēzes galvenā baznīca.
English: It is situated in southern Tirana.
Latvian: Izvietojis valsts dienvidrietumos Dienvidčehijas apgabalā.
English: On the Southeast.
Latvian: Tek dienvidaustrumu virzienā.
English: The project did not move forward and the character's film rights had reverted to Marvel Studios by June 2006.
Latvian: Projekts netika attīstīts līdz 2006. gada jūnijam, kad tiesības uz šo tēlu tika nodotas Marvel Studios.
English: It stars Ben Affleck in the main role, Al Madrigal, Michaela Watkins, and Janina Gavankar, and follows an alcoholic construction worker who is recruited to become head coach of the basketball team at the high school where he was a star.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Bens Afleks, Els Madrigals, Mišela Votkinsa un Dženīna Gevankera.
English: The municipality was formed on 1 July 2009 by merging Bebri parish, Irši Parish and Koknese Parish the administrative centre being Koknese.
Latvian: Kokneses novads bija 2009. gadā administratīvi teritoriālajā reformā izveidots novads, kurā tika apvienoti šādi bijušā Aizkraukles rajona pagasti: Bebru pagasts, Iršu pagasts, Kokneses pagasts. 2021. gadā Kokneses novads tika pievienots Aizkraukles novadam kā Kokneses pagasts.
English: This was the first Winter Olympics and first Olympic Games opening ceremony under the IOC presidency of Thomas Bach.
Latvian: Šīs bija pirmās olimpiskās spēles, kuras pārvaldīja jaunais Starptautiskā Olimpiskā komitejas prezidents Tomass BahsPar Starptautiskās Olimpiskās komitejas prezidentu ievēlēts Tomass Bahs, nra.lv, Ziemas olimpiskās spēles oficiāli atklāja Krievijas Federācijas prezidents Vladimirs Putins.
English: He then faced John Isner in the semifinals, in what became the second longest match in Grand Slam history and the third longest men's singles match ever, lasting 6 hours and 36 minutes, ending 7–6, 6–7, 6–7, 6–4, 26–24.
Latvian: Sportista lielākie panākumi fināla sasniegšana 2017. gada Amerikas atklātajā čempionātā un 2018. gada Vimbldonas čempionātā, pa ceļam uz finālu uzveicot iepriekšējo čempionu Rodžeru Federeru. 2018. gada Vimbldonas čempionātā aizvadīja otro ilgāko cīņu Grand Slam turnīru vēsturē, pusfinālā 6 stundās un 36 minūtēs uzveicot amerikāni Džonu Isneru.
English: Their best results at the event are winning two titles (2023, 2025) and two third place finishes (2017, and 2021).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi zelta (2023) un 3 bronzas (2011, 2017, 2019) medaļas.
English: CFL Cargo Denmark Trams in Luxembourg Transport in Luxembourg Train categories in Luxembourg CFL official website
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Luksemburgas uzņēmumi Kategorija:Dzelzceļš Luksemburgā
English: He was also a member of the Argentina squad which reached the 2007 Copa América Final.
Latvian: Bijis Argentīnas futbola izlases dalībnieks.
English: In English, there are many palindrome words such as eye, madam, and deified, but English writers generally cited Latin and Greek palindromic sentences in the early 19th century; though John Taylor had coined one in 1614: "Lewd did I live, &amp; evil I did dwel" (with the ampersand being something of a "fudge").
Latvian: Palindroma jēdzienu ieviesa angļu rakstnieks Bens Džonsons 17. gadsimtā no grieķu valodas vārdiem "atkal" (palin, ) un "virziens" (dromos, ).
English: During World War II, Pruzhany was occupied by the Germans from 26 June 1941 to 17 July 1944.
Latvian: No 1941. gada 9. jūlija līdz 1944. gada 23. jūlijam Pleskavu okupēja nacistiskās Vācijas karaspēks.
English: Jewish Community in Trzebnica on Virtual Shtetl
Latvian: Ārējās saites Jewish Community in Trzebnica on Virtual Shtetl Kategorija:Lejassilēzijas vojevodistes pilsētas
English: It encompassed a large part of the planet, stretching from southern Europe to North Africa to Central Asia and on to India.
Latvian: Jau 8. gadsimta vidū tam bija izdevies iekarot ne vien Arābijas pussalu un Tuvos Austrumus, bet arī plašas teritorijas Centrālāzijā, Ziemeļāfrikā un Spānijā.
English: There they lay eggs in the small veins in the intestinal mucosa from which the eggs make their way into the lumen of the gut, and are dumped into the water when the bird defecates.
Latvian: Tur viņi dēj olas zarnu gļotādas mazajās vēnās, no kurām olas nokļūst zarnās un, putnam izkārnoties, tiek izmestas ūdenī.
English: Holden finished the season second amongst Avalanche defencemen with ten goals in only 54 games.
Latvian: Nākamajā sezonā "Devils" rindās atzīmējās ar 52 rezultativitātes punktiem, tādējādi būdams otrs rezultatīvākais komandas spēlētājs aiz Teilora Hola.
English: Sensitivity: 1.5 - 2&nbsp;mV/m (broadcast), 100&nbsp;μV (short wave).
Latvian: Jutība ar magnētisko antenu — garajos viļņos vismaz 2 mV/m, vidējos viļņos — 1,5 mV/m.
English: Martín was the first Spanish player to play in the National Basketball Association (NBA), in 1986, and was also the second European to play in the league.
Latvian: Martins ir pirmais spāņu un viens no pirmajiem Eiropas basketbolistiem, kas spēlējis NBA līgā. 1986.—1987. gada NBA sezonā viņš pārstāvēja Portlendas "Trail Blazers". 1985. gada NBA draftā viņu ar kopējo 38. kārtas numuru 2. kārtā izvēlējās Ņūdžersijas "Nets".
English: Familiar members of Cichorioideae include lettuce, dandelions, chicory and Gazania species.
Latvian: Cigoriņu apakšdzimta () ir kurvjziežu dzimtas apakšdzimta, kurā klasificēti tādi zināmi kultūraugi kā salāti, pienenes, cigoriņi un rudzupuķes.
English: Later, the Irgun fought the Arabs during the 1947–48 civil war in Mandatory Palestine and, as its chief, Begin was described by the British government as the "leader of the notorious terrorist organisation".
Latvian: Sākoties Izraēlas neatkarības karam, Irgun iekļāvās Izraēlas bruņotajos spēkos. 1948. gadā Begins ar piekritējiem nodibināja labējo partiju Herut un 1949. gadā tika ievēlēts Knesetā.
English: As of April 2008, from version 4 up until 5.1.1, Knoppix has been split into a DVD "maxi" edition (with over 9 GB of software), and a CD "light" edition; both were developed in parallel.
Latvian: Ir divas galvenās Knoppix versijas: tradicionālā kompaktdiska (700 megabaiti) versija un DVD (4.7 gigabaiti) "Maxi" versija.
English: Reden und Schriften (Speeches and Writings).
Latvian: Lekcijas: četras esejas.
English: The first two bison were released into the wild in the Białowieża Forest in 1929.
Latvian: Jau 1929. gadā Polija no Zviedrijas nopirka divas sumbru govis un bulli no Vācijas.
English: The coin is the first coloured coin issued by the Bank of Guyana.
Latvian: Valūtu regulē Gajānas Banka (Bank of Guyana).
English: Johannes Stark (; 15 April 1874 – 21 June 1957) was a German physicist who received the Nobel Prize in Physics in 1919 for his discovery of the Stark effect.
Latvian: Johanness Štarks (; dzimis , miris ) bija vācu fiziķis.
English: The journey begins with a ship and two units arriving in the New World in 1492.
Latvian: Spēles sižeta pamatā ir Jaunās pasaules kolonizācija, kura sākās 1492. gadā līdz ar Kolumba ierašanos Amerikā.
English: At that time it was one of the biggest and most modern ships in Latvia as it was only second ship with diesel engine in Latvian merchant fleet.
Latvian: Viens no modernākajiem un jaunākajiem kuģiem Latvijas tirdzniecības flotē.
English: In 1917, the Roman Catholic church on Ingrave Road was awarded cathedral status.
Latvian: Baznīca kā draudzes baznīca celta 1869. gadā neogotiskā stilā. 1917. gadā tā ieguva katedrāles statusu.
English: Machias Seal Island and North Rock, off the state's Downeast coast, are claimed by both Canada and the Maine town of Cutler, and are within one of four areas between the two countries whose sovereignty is still in dispute, but it is the only one of the disputed areas containing land.
Latvian: Mačaiassīlas sala (Machias Seal Island) un Nortroka (North Rock) ir viens no ASV un Kanādas teritoriālo nesaskaņu objektiem, un nav galīgi noteikts, vai tas uzskatāms par Meinas vai Ņūbransvikas sastāvdaļu.
English: Vermeer died on 15 December 1675, after a short illness.
Latvian: Jans Vermērs nomira 43 gadu vecumā, pēc neilgas slimošanas.
English: Porto defeated Braga 1–0, with a goal from the competition's top goalscorer Radamel Falcao, and won their second title in the competition, after victory in the 2002–03 UEFA Cup.
Latvian: Barcelona bija turnīra līderi kopš gūtās uzvaras pār Madrides "Real" ar 5—0.
English: Lissner was married to actress Ruth Niehaus and had a daughter, Imogen (now Imogen Jochem).
Latvian: Pašlaik Ivars Kalniņš ir precējies ar Lauru Magaznieci (tagad Kalniņu) un kopā audzina meitas Luīzi Dārtu un Vivjenu Annu.
English: Nauen () is a small town in the Havelland district, in Brandenburg, Germany.
Latvian: Nauene () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Hāfellandes apriņķī, uz rietumiem no Berlīnes.
English: Derulo's debut album, Jason Derulo, stylised with an umlaut as Jason Derülo, was released on March 2, 2010.
Latvian: Džeisons Džoels Derulo (Jason Joel Desrouleaux; dzimis ), plašāk pazīstams kā Jason Derulo, ir amerikāņu dziedātājs, dziesmu autors, aktieris un dejotājs. 2009. gada maijā izdevis savu debijas singlu Whatcha Say, kas guva ievērojamus panākumus ASV, kur tas sertificēts ar trīskāršo platīna disku.
English: The review aggregator Rotten Tomatoes gives the film approval rating based on reviews, with an average score of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 92% vērtējums.
English: Peacemaker premiered on January 13, 2022, with its first three episodes.
Latvian: Seriāla "Miernesis" pirmizrāde notika 2022. gada 13. janvārī ar pirmajām trim sērijām.
English: By December 1917, the Russian Army had collapsed, and the Romanian Armed Forces were forced to sign the Armistice of Focșani, followed by the Treaty of Bucharest.
Latvian: Pēc Kerenska ofensīvas 1917. gada jūlijā, Makenzens vēlreiz mēģināja sakaut Rumānijas armiju.
English: Michael in Mangareva alone could accommodate more than 2,000 people.
Latvian: Svētā Miķeļa katedrāle Manarevā varēja uzņemt vairāk nekā 2000 cilvēku.
English: Although the present area of the lake's open water is , recent droughts and extraction of water from the Awash River for irrigation has caused the water level of the lake to fall.
Latvian: Pārmērīgs ūdens patēriņš apdraud ezeru, tā līmenis krītas, kaut gan pēdējos gados pēc nelegālo dambju nojaukšanas un spēcīgām lietusgāzēm ir novērota ezera līmeņa celšanās.
English: Tipi (definition): from Lakota thípi, "house".
Latvian: Tipi: no lakotu thipi ("mājoklis").
English: The public could choose from a selection of Greek mythological names related to the god Pluto, or could propose their own names.
Latvian: Aptaujā varēja balsot gan par kādu no piedāvātajiem ar dievu Plutonu saistītajiem vārdiem, gan pievienot jaunu variantu.
English: Kowloon Walled City () was an extremely densely populated and largely lawless enclave within the boundaries of Kowloon City of former British Hong Kong.
Latvian: thumb|300px|Skats uz Kouluņas pilsētcietoksni 1989. gadā Kouluņas pilsētcietoksnis () bija blīvi apdzīvota, pārsvarā nekontrolēta apmetne Kouluņā, Honkongā.
English: Walker Smith Jr. (May 3, 1921 – April 12, 1989), better known as Sugar Ray Robinson, was an American professional boxer who competed from 1940 to 1965.
Latvian: "Sugar" Rejs Robinsons (; dzimis Volkers Smits () ; miris ) bija profesionāls amerikāņu bokseris.
English: He was made Prince of Aquitaine and Gascony in 1362, but his suzerainty was not recognised by the Lord of Albret or other Gascon nobles.
Latvian: No 1362. līdz 1375. gadam viņš valdīja Akvitānijā kā Akvitānijas princis, bet no 1366. gada bija Biskajas un Kastru-Urdjalesas senjors Kastīlijā.
English: The nephron is the structural and functional unit of the kidney.
Latvian: Nieres audu funkcionālā pamatvienība ir nefrons (nephronum).
English: Mieriņa was put forward as a candidate and was elected on 20 September 2023, with 55 in favour and 34 against.
Latvian: Mieriņu nobalsoja 55 deputāti, pret bija 34.
English: The office was formally established by the Constitution of Greece in 1975, but has antecedents in the Second Hellenic Republic of 1924–1935 and the Greek junta in 1973–1974 which predated the transition to the current Third Hellenic Republic.
Latvian: Prezidenta amats oficiāli tika izveidots ar Grieķijas konstitūciju 1975. gadā, bet tam ir priekšteči Otrajā Grieķijas Republikā 1924.–1935. gadā un Grieķijas huntā 1973.–1974. gadā, kas notika pirms pārejas uz pašreizējo Trešo Grieķijas Republiku.
English: He made several landscapes of Montmartre.
Latvian: Nereti viņš gleznoja daudzfigūru ziemas ainavas.
English: On review aggregator Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 67% based on 344 reviews with an average rating of 6.3/10.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt negatīvas kritiķu atsauksmes un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 36% vērtējums.
English: On February 23, 2017, Williams was traded to the Houston Rockets in exchange for Corey Brewer and a 2017 first-round draft pick.
Latvian: Viljamss tika aizmainīts no Hjūstonas "Rockets" uz Losandželosas "Clippers" lielā maiņas darījumā, kura rezultāta uz "Rockets" pārcēlās Kriss Pols, bet pretējā virzienā devās septiņi spēlētāji. 2021. gada martā pēc četrām ar pusi produktīvām sezonām Losandželosas "Clippers" sastāvā L.
English: Sydney Irwin Pollack (July 1, 1934 – May 26, 2008) was an American film director, producer, and actor.
Latvian: Sidnijs Ērvins Polaks (; dzimis , miris ) bija amerikāņu kinorežisors, producents un aktieris.
English: In Sweden, after three days of consistent pace, Galli equalled his best WRC result, finishing third and scoring another 6 points, which gave him fourth position in the drivers' championship after two rounds.
Latvian: Nākamajā dienā distancē ar kopēju startu to uzlabojoja, finišējot trešajā vietā un līdz ar to izcīnot pirmo pjedestālu karjerā. 2026. gada Eiropas čempionātā Šūšēnā izcīnīja trīs zelta medaļas: sprintā, iedzīšanā un stafetē.
English: Marilyn Manson] – 5:20 "LoveGame (Robots to Mars Remix) – 3:12 "LoveGame (Space Cowboy Remix) – 3:20 "LoveGame (Jody den Broeder Club Remix) – 6:27 "LoveGame (Dave Audé Club Remix) – 8:35 "LoveGame (Chester French Remix) – 3:15 "LoveGame" – 3:31 UK CD single "LoveGame" – 3:37 "LoveGame" (Chew Fu GhettoHouse Fix) [feat.
Latvian: Marilyn Manson]" – 5:20 "LoveGame (Space Cowboy Remix)" – 3:20 "LoveGame (Jody den Broeder Club Remix)" – 6:27 "LoveGame (Music Video Version)" – 3:44 US 'The Remixes' CD Singls "LoveGame" – 3:37 "LoveGame (Instrumental)" – 3:37 "LoveGame (Acapella)" – 3:31 "LoveGame (Dave Audé Radio Edit)" – 3:33 "LoveGame (Space Cowboy Remix)" – 3:21 "LoveGame (Robots to Mars Remix)" – 3:13 Germany 'The Remixes' CD Singls "LoveGame (Chew Fu GhettoHouse Fix) [feat.
English: He has gained distinctions including the first prizes in many chess composition tourneys, often in coauthorship with IM Juraj Brabec.
Latvian: Vairāki viņa uzdevumi tapuši sadarbībā ar Juraju Brabecu, Peteri Gvozdjāku un Jozefu Tarabu un citiem šaha problēmistiem.
English: This paper described darknet more generally as any type of parallel network that is encrypted or requires a specific protocol to allow a user to connect to it.
Latvian: thumb|Virszemes tīmeklis saistībā ar dziļo tīmekli un tumšo tīmekli Tumšais tīklsTezaurs | tumšais tīkls vai Darknet ir pārklājuma tīkls internetā, kam var piekļūt tikai ar īpašu programmu un kas bieži izmanto unikālu pielāgotu saziņas protokolu.
English: Klara Hitler (; 12 August 1860 – 21 December 1907) was the mother of Adolf Hitler, dictator of Nazi Germany from 1933 to 1945.
Latvian: Klāra Hitlere (; dzimusi Pelcla (Pölzl) , mirusi ) bija Ādolfa Hitlera māte. 16 gadu vecumā sāka strādāt par mājkalpotāju nākamā vīra Aloiza Hitlera mājā.
English: Austin occupies a total area of .
Latvian: Visu kontinenta teritoriju aizņem viena valsts — Austrālija.
English: After Apollo 13 returned, it was decided that its landing site, near Cone crater in the Fra Mauro formation, was scientifically more important than Littrow.
Latvian: Nosēšanās vieta bija Fra Mauro krāterī, kas bija Apollo 13 nerealizētais galamērķis.
English: He also made important contributions to algebraic geometry, number theory, complex analysis and Lie theory.
Latvian: Devis lielu ieguldījumu teorētiskajā un lietišķajā matemātikā, matemātiskajā fizikā un debess mehānikā.
English: It peaked at number one in the UK in October 2021, becoming John's first UK number one in 16 years since 2005's "Ghetto Gospel".
Latvian: Tas sasniedza pirmo vietu Apvienotajā Karalistē 2021. gada oktobrī, kļūstot par Džona pirmo Apvienotās Karalistes pirmā numura singlu 16 gados kopš 2005. gada Ghetto Gospel.
English: Sartorius, Snaut, Kelvin and Hari gather together for a birthday party, which evolves into a philosophical argument, during which Sartorius reminds Hari that she is not real.
Latvian: Sartoriuss, Kelvins un Hareja piedalās Snauta dzimšanas dienas svinībās, kas pārvēršas filozofiskās pārrunās, kuru laikā Sartoriuss asi pasaka Harejai, ka viņa nav cilvēks, bet tikai tā kopija.
English: Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Pushkinskiye Gory.
Latvian: Puškinskije Gori () ir pilsētciemats Krievijas Pleskavas apgabala Puškinskije Goru rajonā, tā administratīvais centrs.
English: John Christopher Depp II (born June&nbsp;9, 1963) is an American actor, musician, and filmmaker.
Latvian: Džons Kristofers "Džonijs" Deps (; dzimis Ouensboro, Kentuki štatā, ASV) ir amerikāņu kinoaktieris, producents un mūziķis.
English: Lazar, the youngest, poisoned his mother and exiled his brothers, but he died soon afterwards.
Latvian: Lazars, jaunākais dēls, noindēja māti un izsūtīja savus brāļus, bet drīz pēc tam viņš nomira.