aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: There are four associated model courses, V103/1 to V-103/4, which are approved by the International Maritime Organization and should be used when training personnel for the vessel traffic service qualifications.
Latvian: Pastāv četri saistīti modeļkursi no V103/1 līdz V103/4, kurus ir apstiprinājusi Starptautiskā Jūras organizācija un kurus jāizmanto sagatavojot personālu kuģu satiksmes vadības centru kvalifikācijām.
English: The defence minister of the Republic of Latvia () is the head of the Ministry of Defence, who is charged with the political leadership of the Latvian National Armed Forces.
Latvian: Politiskā līmenī aizsardzības ministrs vada Latvijas Republikas Aizsardzības ministriju.
English: Rebel Ridge was released by Netflix on September 6, 2024 to positive critical reviews.
Latvian: Filmas Rebel Ridge pirmizrāde notika straumēšanas platformā Netflix.
English: New York: Oxford University Press.
Latvian: Oxford University Press (1996).
English: According to oral history, a person by the name of Alakure founded Akure, but Omoremilekun Asodeboyede (a descendant of Oduduwa) actually established the present dynasty of monarchs and the modern Akure Kingdom.
Latvian: Vēsture Pēc mutvārdu tradīcijām Akuri dibinājis leģendārā Ifes valdnieka Oduduvas mazdēls Omoremi Omoluabi, nodibinot Akures Karalisti, kas kā tradicionālā jorubu pavalsts pastāv arī mūsu dienās paralēli oficiālajam administratīvajam iedalījumam.
English: Tāre was trained by the current Latvian national women's team coach Ainars Zvirgzdiņš since her school years.
Latvian: Karjera Ievas Tāres pirmais treneris bija Ainars Zvirgzdiņš.Atzinība nemierīgākajā gadā , sporto.lv Jūrmalas sporta skolas komandā viņa spēlēja kopā ar Ilzi Ieviņu, Ilzi Auziņu un citām Latvijas izlases dalībniecēm.
English: For example, Canon and some HP inkjet printers incorporate a replaceable print head which eventually fails.
Latvian: Piemēram, Canon izgatavotajos tintes printeros ir iekļauta drukas galva, kas galu galā iziet no ierindas.
English: On 15 September 2017, the Cassini–Huygens spacecraft performed the "Grand Finale" of its mission: a number of passes through gaps between Saturn and Saturn's inner rings.
Latvian: Trīs pirmās Saturna izpētes misijas tika veiktas ar planētai garām lidojošām zondēm, kas paplašināja zināšanu bāzi par Saturna planetāro sistēmu, bet Cassini-Huygens starpplanētu zonde savu misiju veica Saturna orbītā.
English: However, some artists released the royalties for only a limited time.
Latvian: Daži mākslinieki ziedoja savu autoratlīdzības tikai uz ierobežotu laiku.
English: Sub-categories include comedy festivals, rock festivals, jazz festivals and buskers festivals; poetry festivals, theatre festivals, and storytelling festivals; and re-enactment festivals such as Renaissance fairs.
Latvian: Ir dažāda veida festivāli, piemēram, mūzikas festivāli, kinofestivāli, teātra festivāli, alus festivāli.
English: Etiolation increases the likelihood that a plant will reach a light source, often from under the soil, leaf litter, or shade from competing plants.
Latvian: Tumsā augošiem augiem etiolācija palielina iespēju sasniegt gaismu, jo augiem ir izteikta īpašība sniegties pret gaismu un līdz ar to — izstiepties ārpus augsnes vai konkurējošu augu ēnas.
English: Tampering describes a malicious modification or alteration of data.
Latvian: Sabojāšana Sabojāšana (tampering) ir ļaunprātīga produkta izmainīšana.
English: In 1805, Scott began attending the College of William and Mary, but he soon left to study law in the office of attorney David Robinson.
Latvian: Skots ieguva tiesību zinātņu grādu Viljama un Marijas koledžā un strādāja par juristu.
English: Conventional naval actions were also fought, at which naval commanders like Andreas Miaoulis, Nikolis Apostolis, Iakovos Tombazis and Antonios Kriezis distinguished themselves.
Latvian: Tika izcīnītas arī tradicionālas jūras kaujas, kurās izcēlās tādi jūras kara flotes komandieri kā Andreass Miaulis (Andreas Miaoulis), Nikoliss Apostolis (Nikolis Apostolis), Jakovoss Tombazis (Iakovos Tombazis) un Antonioss Kriezis (Antonios Kriezis).
English: The couple settled in Midland, Texas.
Latvian: Jaunlaulātie apmetās nelielā dzīvoklī Trentonā, Mičiganas štatā.
English: He died here on 22 September 1702.
Latvian: Uz zemes tas atgriezās pēc 17. septembrī.
English: Augustus placed this territory under the rule of king Archelaus of Cappadocia in 25 BC.
Latvian: Augusts šo teritoriju 25. gadā pr.Kr. nodeva pārvaldīt Kapadoķijas ķēniņam Arhelajam.
English: Wilson specifically worked in Eon Productions' legal department until taking on a more active role as an assistant to Cubby Broccoli for the film The Spy Who Loved Me (1977).
Latvian: Vilsons strādāja Eon Productions juridiskajā nodaļā, līdz kļuva par sava patēva asistentu filmā "Spiegs, kurš mīlēja mani" (1977). 1979. gadā Vilsons kļuva par filmas "Mēnesgājējs" (Moonraker) izpildproducentu un kopš tā laika bija izpildproducents vai producents katrā Džeimsa Bonda filmā, beigās izveidojot kopproducentu duetu ar savu pusmāsu Barbaru Brokali.
English: Bokassa I attempted to justify his actions by claiming that creating a monarchy would help Central Africa "stand out" from the rest of the continent, and earn the world's respect.
Latvian: Bokasa I mēģināja attaisnot savu rīcību, apgalvojot, ka monarhijas izveide palīdzētu Centrālāfrikas Impērijai "izcelties" no pārējā kontinenta un nopelnīt pasaules cieņu.
English: In 1994, the Walt Disney Feature Animation animated film The Lion King brought the phrase international recognition, featuring it prominently in the plot and devoting a song to it.
Latvian: Dziesma no filmas "Karalis Lauva" 1994. gadā Walt Disney Animation Studios animācijas filma „Karalis Lauva” nopelnīja frāzei starptautisku slavu.
English: The name Aschaffenburg (Ascaffaburc, Ascapha or Ascaphaburg in the Middle Ages) originally meant "castle at the ash tree river" deriving from the river Aschaff that runs through parts of the town. ]] The earliest remains of settlements in the area of Aschaffenburg date from the Stone Age.
Latvian: Viduslaikos pilsēta bija zināma kā Ascaffaburc, Ascapha vai Ascaphaburg. 8. gadsimtā Svētais Bonifācijs nodibināja šeit benediktiešu klosteri.
English: The S-IVB auxiliary propulsion system was fired, with the intent that the Moon's gravity would slingshot the stage into solar orbit.
Latvian: Raķešpakāpi S-IVB bija paredzēts ievadīt Saules orbītā.
English: Italy has been represented at the Eurovision Song Contest 50 times since making its debut as one of only seven countries to compete at the first contest in , which took inspiration from the Sanremo Music Festival.
Latvian: Itālija Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījusies 50 reizes, debitējot 1956. gada konkursā.
English: This is an example of dual booting, in which the user chooses which operating system to start after the computer has performed its power-on self-test (POST).
Latvian: IBM PC savietojamajos datoros, pēc ieslēgšanas notiek šādi procesi: POST (power on self test) — lasāmatmiņā esoša programma, kas pārbauda visu sistēmas ierīču stāvokli (eksistē/neeksistē, dažām ierīcēm, ja eksistē, tad kurā vietā (PCI adrese)).
English: A floorball game is played over three periods lasting 20 minutes each (15 minutes for juniors).
Latvian: Spēle sadalīta 3 periodos, katrs no tiem ilgst 20 minūtes (15 minūtes junioriem), un starp periodiem ir 10 minūšu pārtraukums.
English: The historic centre of the city and its fortifications are part of the World Heritage Site that is Saint Petersburg and Related Groups of Monuments.
Latvian: Kopā ar kaimiņos esošo vēsturisko pilsētu Šteinu, Kremsas vecpilsēta ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā kā daļa no Vahavas kultūrainavas.
English: Internationally Balinskis has represented the Latvian national team at several World Championships, and won a bronze medal in 2023.
Latvian: Latvijas izlasē Latvijas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2017., 2018., 2019., 2021. un 2023. gada Pasaules čempionātā. 2023. gada čempionātā kopā ar komandu izcīnījis bronzas medaļu.
English: He won the Volpi Cup for Best Actor for a leading role in Hungry Hearts (2014) and received consecutive Academy Award nominations for Best Supporting Actor for playing a Jewish police officer infiltrating the KKK in BlacKkKlansman (2018) and Best Actor for his role as a theater director going through a divorce in Marriage Story (2019).
Latvian: Divas reizes ticis nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais aktieris otrā plāna lomā par filmu "Melnais KKKlanmens" (2018) un kā labākais aktieris par filmu "Laulības stāsts" (Marriage Story, 2019). 2021. gadā attēlojis galveno lomu mūziklā "Anete" un divās Ridlija Skota filmās — "Pēdējais duelis" un "Guči nams".
English: The Moscow Central Circle is a urban-metro railway orbital line that encircles historical Moscow.
Latvian: Maskavas metropolitēns () ir metro sistēma Krievijas galvaspilsētā Maskavā.
English: On 10 April 2012, the second psychiatric evaluation was published with the conclusion that Breivik was not psychotic, either during the attacks or during evaluation.
Latvian: Otrais novērtējums tika publicēts nedēļu pirms tiesas sākuma, tajā tika apgalvots, ka Breivīks ne uzbrukuma veikšanas brīdī, ne novērtējuma izdarīšanas brīdī nebija psihiski slims.
English: Canadian federalism divides government responsibilities between the federal government and the 10 provinces.
Latvian: Administratīvais iedalījums Kanāda ir federācija, kura sastāv no 10 provincēm un 3 teritorijām.
English: From the Quiet Revolution to the passing of the Charter of the French Language, the French language in Quebec saw a period of validation in its varieties associated with the working class while the percentage of literate and university-educated francophones grew.
Latvian: No 1959. līdz 1982. gadam No Kanādas frankofonu Klusās revolūcijas līdz Franču valodas hartas pieņemšanai, franču valoda Kvebekā piedzīvoja savu ar strādnieku šķiru saistīto izlokšņu validācijas periodu, kamēr pieauga lasītprasmi un universitātēs izglītoto frankofonu īpatsvars.
English: Another prominent Irish émigré, Féilim Ó Néill, was among those killed serving with the Irish Brigade.
Latvian: Vēl viens ievērojams īru emigrants Fēlikss O'Nīls bija starp tiem, kas krita, cīnoties franču armijas Īru brigādē.
English: After 2013, the championship was held for the second time in this location.
Latvian: Pasaules čempionāts Nove Mesto notika otro reizi, iepriekšējo reizi tas šajā vietā norisinājās 2013. gadā.
English: From 1904 to 1908, he studied mathematics and physics in both Göttingen and Munich.
Latvian: No 1904. līdz 1908. gadam Genteingenē un Minhenē studēja matemātiku un fiziku.
English: Standard A involves "On-screen representation, themes, and narratives" which deals with a film's lead performers, cast, or subject matter.
Latvian: Izveidoti četri vispārīgi standarti, no kuriem filmai jāatbilst vismaz diviem, lai tā varētu kandidēt uz "Labākās filmas" nomināciju: (a) "attēlojums uz ekrāna, tēmas un stāsti"; (b) "radošā vadība un projekta komanda"; (c) "nozares piekļuve un iespējas"; un (d) "auditorijas attīstība".
English: Bathsheba and Nathan go to David and obtain his agreement to crown Bathsheba's son Solomon as king, according to David's earlier promise, and the revolt of Adonijah is put down.
Latvian: Pravieši Nātāns un Batseba uzstāja, lai novecojušais Dāvids nodotu savu varu savam dēlam Zālamanam.
English: Trier started his career writing and directing short films.
Latvian: Karjeru sācis ar televīzijas filmu režisēšanu.
English: Hugh Everett III (; November 11, 1930 – July 19, 1982) was an American physicist who proposed the relative state interpretation of quantum mechanics.
Latvian: Hjū Everets ( - ) bija amerikāņu fiziķis, kas pirmo reizi kvantu fizikā ierosināja daudzu pasauļu interpretāciju, ko viņš pats dēvēja par "relatīvo stāvokli".
English: Leningrad 1932. al-Miskawaihi.
Latvian: Pirmā dalība sacensības — 1933. gada Ļeņingradas čempionāts.
English: Simon Helberg and Devyn McDowell also appear.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Ādams Draivers, Mariona Kotijāra un Saimons Helbergs.
English: London: The Myrtle Press, 2011. .
Latvian: London, 1911: Cambridge University Press.
English: The Aten was the disc of the sun and originally an aspect of Ra, the sun god in traditional ancient Egyptian religion.
Latvian: thumb|250px|Atons Atons ēģiptiešu mitoloģijā un reliģijā ir saules diska personifikācija.
English: Camp Lazlo is an American animated television series created by Joe Murray for Cartoon Network.
Latvian: Lazlo nometne () bija Džo Mjureja izveidots ASV televīzijas kanāla Cartoon Network animācijas seriāls.
English: Kiesa drove for the Minardi team for five races in 2003, taking the seat vacated after Justin Wilson moved to Jaguar.
Latvian: Pēc Džastina Vilsona došanās uz Jaguar, Kjēza bija Formula 3000 pilots.
English: On their debut and second album, they sang a hybrid of R&B and dance club pop mixed with new jack balladry and hip-hop.
Latvian: Tāpat kā Džeksona iepriekšējo muzikālo materiālu, albums sastāv no R&B, popa un roka.
English: Shares are listed on a Nasdaq Baltic stock exchange together with stocks from Latvia and Estonia.
Latvian: Baltijas vērtspapīru tirgū vērtspapīri tiek kotēti šādos sarakstos:Sarakstu struktūra , Biržas Nasdaq Riga Sarakstu struktūra.
English: The traditional clan-based social structure has largely disappeared.
Latvian: Šobrīd sabiedrībā izzudusi klanu sistēma.
English: It had close association with Buddhism and often appeared in mural and sculptural representations of musicians in Buddhist contexts.
Latvian: Tai bija cieša saistība ar budismu un tā bieži parādījās mūziķu sienas gleznojumos un skulpturālos attēlojumos budistu kontekstā.
English: Ed. 1927. 107 pages (Armija 1917 gadā) co-author Melikov The Civil War in Ukraine.
Latvian: Meļikovu. (Armija 1917 gadā) Гражданская война на Украине. Харьков. 1928.
English: At the 1995 World Wrestling Championship, held in Moscow, the Russian women's freestyle wrestling team won the first team victory, and Saniyat Ganachueva (weight up to 50 kg) became the first world champion in Russia.
Latvian: Viņa ir absolvējusi Dagestānas Valsts pedagoģiskās universitātes Fiziskās kultūras institūtu. 1995. gada pasaules cīņas čempionātā Maskavā krievu sieviešu brīvās cīņas komanda izcīnīja savu pirmo komandas uzvaru, un Sanijata Ganačujeva (svars līdz 50 kg) kļuva par pirmo pasaules čempioni no Krievijas.
English: On 14 November, Lamptey was named in Ghana's 26-man squad for the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Ticis iekļauts izlases sastāvā 2022. gada FIFA Pasaules kausam.
English: The subfamily Aegypiinae was introduced (as the family Aegypiidae) in 1924 by the British zoologist William Lutley Sclater with Aegypius Savigny, 1809, as the type genus.
Latvian: Tipiska apakšdzimtas ģints ir Aegialia (Latreille, 1807) un tipiska suga Aegialia arenaria (Fabricius, 1787).
English: Ambulatory care pharmacy is based primarily on pharmacotherapy services that a pharmacist provides in a clinic.
Latvian: Tie farmaceiti, kuri strādā aptieku zāļu izgatavošanas nodaļās, pēc ārstu izrakstītām receptēm izgatavo zāles.
English: For example, music's capacity to express emotion has been foregrounded.
Latvian: Mūzikas emociju izpausme sāka gūt virsroku pār tradīcijām.
English: He represented the United States in the Chess Olympiads of 1964 and 1966 (team silver medal).
Latvian: Pārstāvējis ASV komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījies 2 reizes (1964-1966).
English: With the medal, he and his mother, Pamela McGee, became the first mother and son to win gold medals in Olympic history.
Latvian: Viņi ir pirmais mātes un dēla pāris, kas kļuvuši par olimpiskajiem čempioniem.Pamela and JaVale McGee become the first mother-son gold-medal duo in Olympics history ESPN Karjera NCAA pārstāvēja Nevadas Universitātes komandu.
English: In 1854, the von der Ostens were one of the first ten families to hold the hereditary right of presentation to the Prussian House of Lords.
Latvian: Krievijas Impērijas valdība 1853. gadā atzina Kurzemes Ostenzakenu dzimtas tiesības lietot mantojamu baronu titulu.
English: The upper portion of the seating, now destroyed, was built up on top of an embankment held up by a retaining wall.
Latvian: Sēdvietu augšējā daļa, kas mūsdienās nav saglabājusies, bija piebūvēta uz uzbēruma, kuru balstīja ārējā siena.
English: AutoCAD is a 2D and 3D computer-aided design (CAD) software application developed by Autodesk.
Latvian: AutoCAD ir lietojumprogramma, kas paredzēta datorizētajai projektēšanai(CAD), kur ir iespējams rasēt gan 2D, gan 3D objektus.
English: The musical theme in Dutch painting in Vermeer's time often connoted love and seduction, but in this case the feeling is more ambiguous.
Latvian: Muzikālā tēma nīderlandiešu glezniecībā Vermēra laikā bieži saistīta ar mīlestību un pavedināšanu, šo motīvu pastiprina Babirena seksuāli pārpilnais attēls.
English: The distribution is from near Sydney to the Blue Mountains.
Latvian: Aug teritorijā no Sidnejas līdz Zilajiem kalniem.
English: Nokia Corporation is a Finnish multinational telecommunications, information technology, and consumer electronics corporation, originally established as a pulp mill in 1865.
Latvian: Vēsture Uzņēmums Nokia tika dibināts Somijas pilsētā Nokijā 1865. gadā un sākotnēji ražoja papīrmasu.
English: He made his senior team debut on 7 September 1956 at the age of 15 against Corinthians de Santo André and had an impressive performance in a 7–1 victory, scoring the first goal in his prolific career during the match.When the 1957 season started, Pelé was given a starting place on the Santos senior team.
Latvian: Pelē profesionāli futbolu sāka spēlēt 15 gadu vecumā Brazīlijas futbola klubā Santos un 16 gadu vecumā Brazīlijas izlasē. 17 gadu vecumā, 1958. gadā, ieguva savu pirmo Pasaules kausu.
English: Stuart Pearce (born 24 April 1962) is an English professional football manager and former player, who was most recently a first-team coach for Premier League club West Ham United.
Latvian: Stjuarts Pīrss (, dzimis ) ir Anglijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: Franz Ferdinand was born in Graz, then part of the Austrian Empire, the eldest son of Archduke Karl Ludwig of Austria (the younger brother of Franz Joseph and Maximilian) and of his second wife, Princess Maria Annunziata of Bourbon-Two Sicilies.
Latvian: Dzīvesgājums Francis Ferdinands piedzima Grācā, Štīrijā, kā erchercoga Kārļa Ludviga un princeses Marijas Anunciātas dēls.
English: 97 Klotho is a fairly large main-belt asteroid.
Latvian: Kloto, arī 97 Kloto ir asteroīds ar diametru apmēram 83 km, atrodas asteroīdu joslā.
English: Juho Kusti Paasikivi (, 27 November 1870 – 14 December 1956) was a Finnish politician who served as the president of Finland from 1946 to 1956.
Latvian: Juho Kusti Pāsikivi (Juho Kusti Paasikivi; līdz 1887. gadam Johans Gustavs Hellstēns; dzimis , miris ) bija Somijas septītais prezidents. 1918. gadā un 1940. gados bijis premjerministrs.
English: Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marquess of Dalí de Púbol (11 May 190423 January 1989), known as Salvador Dalí, was a Spanish surrealist artist renowned for his technical skill, precise draftsmanship, and the striking and bizarre images in his work.
Latvian: Salvadors Domingo Felipe Hasinto Dalī i Domenečs (; dzimis , miris ) bija spāņu sirreālisma gleznotājs no Figeresas Katalonijā.
English: The railway was used by the Ottomans until 1912, and after the Balkan Wars, it was used by the Serbian Railways until 1918, and then the Yugoslav Railways between 1918 and 1992.
Latvian: No 1863. līdz 1915. gadam starp Baldoni un Ikšķili kursējis diližanss. 1917. gadā kara vajadzībām vācu armija uzbūvēja šaursliežu dzelzceļa līniju no Mencendarbes (Merzendorf) līdz Ikšķilei. 1921. gadā no šīs līnijas sliedēm izbūvēja zirgu tramvaja līniju no Baldones līdz Daugavai (Vēveriem). 1922 gadā izbūvēja līniju no Ikšķiles stacijas līdz Daugavai.
English: Italian Athletics Championships Shot put: 2019, 2020, 2023, 2024 (4) Italian Athletics Indoor Championships Shot put: 2018, 2019, 2020, 2021, 2023 (5) Italian all-time lists - Shot put Leonardo Fabbri at the Paris 2024 Summer Olympics Leonardo Fabbri – CONI – Paris 2024
Latvian: Leonardo Fabri (; dzimis ) ir itāļu vieglatlēts, startē lodes grūšanas sacensībās, 2023. gada Pasaules čempionāta sudraba medaļas ieguvējs, 2024. gada Eiropas čempions.
English: It first gained independence from the United Kingdom on 9&nbsp;December 1961 as a Commonwealth realm headed by Queen Elizabeth II before becoming a republic within the Commonwealth of Nations as the Republic of Tanganyika a year later.
Latvian: Vēsture No 1885. līdz 1919. gadam kontinentālā Tanzānijas daļa ietilpa Vācijas Austrumāfrikā. 1961. gada 9. decembrī Tangaņika kļuva par neatkarīgu karalisti Nāciju Sadraudzības sastāvā, kuru vadīja britu karaliene. 1962. gada 9. decembrī, paliekot Nāciju Sadraudzības sastāvā, to pasludināja par republiku. 1964. gada 26. aprīlī Tangaņika un Zanzibāra izveidoja Tangaņikas un Zanzibāras Apvienoto Republiku, ko tā paša gada 29. oktobrī pārdēvēja par Tanzānijas Apvienoto Republiku.
English: Lead is commonly found in natural sources of calcium.
Latvian: Kadmijs galvenokārt ir sastopams kā piemaisījums cinka rūdām.
English: Pope Clement VI (; 1291 – 6 December 1352), born Pierre Roger, was head of the Catholic Church from 7 May 1342 to his death, in December 1352.
Latvian: Pāvests Klements VI (), īstajā vārdā Pjērs Rožē de Bofors-Tirenns (; dzimis 1291. gadā, miris ), bija Romas pāvests no 1342. gada līdz savai nāvei 1352. gadā.
English: Details of equipment and weapons and portraits of the commanders have been recreated realistically and with great accuracy, showing, among others, such scenes as emptying water from armor after crossing the river.
Latvian: Ekipējuma, ieroču un komandieru portreti ir attēloti reālistiski un ļoti precīzi, parādot, piemēram, tādas detaļas kā ūdens iztukšošanu no ieročiem pēc upes šķērsošanas.
English: Stalin offers Lithuania the city of Vilnius (in Poland) in return for allowing Soviet military bases in Lithuania.
Latvian: Krievija izvirzījusi Ukrainas spēkiem Mariupolē jaunu ultimātu nolikt ieročus trešdien līdz pulksten 14 pēc Latvijas laika.
English: Sports Tracker, earlier Nokia Sports Tracker, was originally a software tool for Symbian Series 60 phones (particularly those that included a GPS facility such as the Nokia N95, or bluetooth phones with the addition of a bluetooth-compatible GPS receiver) that allowed its user to track their route, speed, timings and energy expenditure, while engaging in a sport activity such as running, jogging or cycling.
Latvian: Vēsture 2000. gadu sākumā Somijas mobilo telefonu uzņēmums Nokia izstrādāja sporta programmatūras rīku Series 60 (Symbian) sistēmas viedtālruņiem (īpaši tiem, kam bija GPS funkcija, piemēram, Nokia N95, vai Bluetoot tālruņiem ar pievienotu Bluetooth saderīgu GPS uztvērēju), kas ļāva lietotājam sekot līdzi savam maršrutam, ātrumam, laikam un enerģijas patēriņam, veicot sporta aktivitātes, piemēram, skriešanu vai riteņbraukšanu.
English: Their symmetry group has two elements, the identity and the reflection in a line parallel to the sides of the squares. 7 heptominoes (coloured green) have an axis of reflection symmetry at 45° to the gridlines.
Latvian: Simetrija Attēlā parādīti visi 108 iespējamie sekstamino, kas iekrāsoti atbilstoši to simetrijām: 84 pelēkajiem septamino nepiemīt simetrijas. 9 sarkanajiem septamino piemīt spoguļattēla simetrija. 7 zaļajiem septamino piemīt 45 grādu simetrijas ass. 4 zilajiem septamino piemīt rotācijas simetrija pie 180 grādiem. 3 vijolētajiem septamino piemīt spoguļattēla simetrija un rotācijas simetrija pie 180 grādiem. 1 oranžajam septamino piemīt divas 45 grādu simetrijas asis.