aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Instead of a total ban from all sporting events, the ruling allowed Russia to participate at the Olympics and other international events, but the team would not be permitted to use the Russian name, flag, or anthem for a period of two years and must present themselves as "Neutral Athlete" or "Neutral Team".
Latvian: Lēmums ļāva Krievijai piedalīties olimpiādē un citos starptautiskos pasākumos, taču divu gadu laikā komanda nevarēja izmantot Krievijas nosaukumu, karogu vai himnu, un tai bija jāuzrāda sevi kā "Neitrāls sportists" vai "Neitrālā komanda". 2021. gada 19. februārī tika paziņots, ka Krievija izmantos Krievijas Olimpiskā komitejas nosaukuma saīsinājumu KOK (), bet pašas komitejas nosaukumu pilnībā nevar izmantot, lai atsauktos uz delegāciju.
English: It was his first marathon and he raced in bicycle shoes.
Latvian: Šis bija pirmais maratons, kurā viņš startēja.
English: The PlayStation 3 is a home video game console developed and marketed by Sony Computer Entertainment (SCE).
Latvian: PlayStation 3 (bieži saīsināta kā PS3) ir septītās paaudzes spēļu konsole, kuru izveidoja Sony.
English: Q fever is a globally distributed zoonosis caused by Coxiella burnetii.
Latvian: Q drudzis (arī Kū drudzis) ir infekcijas slimība, kuru izraisa Coxiella burnetii baktērijas, kas spēj inficēt cilvēku un citus zīdītājus.
English: The southern rainforest has vast timber reserves, estimated to cover 37% of Cameroon's total land area.
Latvian: Meži valsts dienvidos (tie sastāda 37% no valsts teritorijas) tiek izmantoti mežrūpniecībā.
English: The White House declared that Iran had two months to secure a deal, which expired the day before Israel's strikes.
Latvian: Baltais nams paziņoja, ka Irānai ir divi mēneši, lai nodrošinātu līguma noslēgšanu, un šis termiņš beidzās dienu pirms Izraēlas triecieniem.
English: Cabiria realizes that, just like her earlier lover, Oscar intends to steal her money.
Latvian: Pastaigājoties pa mežu un nokļūstot pie klints ar skatu uz ezeru, Kabīrija saprot, ka tāpat kā viņas agrākais mīļākais, Oskars plāno viņu nogrūst no klints un nozagt visu naudu.
English: Languages in the family are indigenous to parts of what are now the United States (Alaska); Canada (Inuit Nunangat) including Nunavut, Northwest Territories (principally in the Inuvialuit Settlement Region), northern Quebec (Nunavik), and northern Labrador (Nunatsiavut); Greenland; and the Russian Far East (Chukchi Peninsula).
Latvian: Divas galvenās eskimosu tautu grupas ir inuiti (grenlandieši, Kanādas inuiti, inuvialuiti, nunatukavuti un Aļaskas iņupiati) un jupiki (Aļaskas alutīki un jupiki un Sentlorensas salas un Čukču pussalas juiti).
English: In the early part of the 16th century The Tale of the Princes of Vladimir elaborated the legend, which reinforced the 15th-century claims for the "Moscow as the Third Rome" political theory.
Latvian: Vairākas tās formulārā redakcijas tapušas Vasilija III valdīšanas laikā, pie kam tikai 1518. gada norakstā kronēšanas cepure sākta dēvēt par "Monomaha cepuri".
English: Digital kitchen scales are used for weighing food in a kitchen during cooking.
Latvian: thumb|Digitālie virtuves svari Svari ir mērinstruments kāda objekta svara vai masas noteikšanai.
English: God placed lions and other ferocious animals to protect Noah and his family from the wicked who tried to keep them from the Ark.
Latvian: To Noasam ir licis uzbūvēt Dievs, lai viņš no Grēku plūdiem izglābtu savu ģimeni un pa vienam pāri no katras dzīvnieku sugas.Katoļu enciklopēdija Arheoloģiskie izrakumi Noasa šķirsta meklējumi pieminēti jau kopš 4. gadsimta (Eusebius, ap 275–339) gan Ararata kalnā, gan Durupınar un Tendürek apkārtnē Turcijā.
English: A common story and belief is that the term 'missionary position' arose in connection with English-speaking Christian missionaries, who supposedly encouraged the sexual position in new converts in the colonial era.
Latvian: Pozas nosaukums tiek saistīts ar Eiropas kolonizācijas un kristīgās misijas laiku, kad misionāri šo pozīciju uzskatīja par “morāli pieņemamu” seksuālās tuvības formu.
English: Her Leica work captured the energy of urban life, particularly in Paris, where she documented architectural geometry, fleeting street scenes, and atmospheric interiors.
Latvian: Viņa daudz pievērsusies arhitektūras un pilsētas fotogrāfijai.
English: The release was confirmed to be fully uncensored.
Latvian: Tika apstiprināts, ka izdevums ir pilnībā bez cenzūras.
English: The former includes songs, fantasias, dances, sonatas, fugues, and even a symphony and concerto for solo piano (Bach later published an entire collection of keyboard versions of his symphonies).
Latvian: Vēl ir sarakstījis mesas, kantātes, instrumentālos koncertus, instrumentālo kamermūziku, virtuozus skaņdarbus klavierēm.
English: While playing with the club, Puskás won four Pichichis and scored seven goals in two European Cup finals, winning the competition three times with the club and claiming five consecutive La Liga titles.
Latvian: Spēlējot Madrides Real sastāvā, Puškašs 4 reizes kļuva par La Liga labāko vārtu guvēju, kā arī guva 7 vārtus divos Eiropas kausu finālos. 1995. gadā Starptautiskā futbola vēstures un statistikas federācija viņu atzina par 20. gadsimta rezultatīvāko futbolistu. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē. , 79 gadu vecumā, Ferencs Puškāšs nomira.
English: In the film, an eleven-year-old Gru plans to become a supervillain with the help of his Minions, which leads to a showdown with a malevolent team, the Vicious 6.
Latvian: Filmā 11 gadus vecais Grū ar savu minionu palīdzību plāno kļūt par superļaundari.
English: All other hues of the gem species corundum are called sapphire.
Latvian: Citus korunda juvelierkvalitātes kristālus sauc par safīriem.
English: With over 12 million visitors in 2024, the Great Smoky Mountains National Park is the most visited national park in the United States.
Latvian: Šis ir apmeklētākais nacionālais parks ASV — 2013. gadā to apmeklēja vairāk nekā 9,3 miljoni cilvēku (nākamais apmeklētākais ir Lielā kanjona nacionālais parks ar 4,5 miljoniem).
English: In 2005, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically or aesthetically significant".
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts filmu ierindoja 9. vietā 100 iedvesmojošāko amerikāņu filmu sarakstā, kā arī nosauca to par 5. labāko filmu fantāzijas žanrā. 2005. gadā filma tika iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: He did not start in any postseason games during the 2021 NBA playoffs but did make eight appearances, during which he averaged six points per game on a 44 percent shooting rate.
Latvian: Viņam bija veiksmīga 2007.—2008. gada sezona, kad sākumsastāvā gāja laukumā 79 spēlēs un vidēji spēlē guva 11,8 punktus. 2009.—2010. gada sezonu viņš jau aizvadīja Šarlotas "Bobcats", bet 2010.—2011. gada sezonā pārgāja uz Dalasas "Mavericks". "Mavericks" sastāvā 2011. gadā pirmoreiz karjerā kļuva par NBA čempionu.
English: The de facto TRNC-controlled northern part of the district is the Lefkoşa District of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Latvian: Sākot ar 1974. gadu Nikosijas eparhijas ziemeļus kontrolē Ziemeļkipras Turku Republika.
English: Overall, she is ranked only behind Alexander Popov who won 26 medals (21 gold) in his European Champs career.
Latvian: Ar panākumiem startējusi Pasaules čempionātā garajā baseinā, kurā izcīnījusi 26 medaļas (no tām 21 zelta medaļa, 16 individuālās zelta medaļas).
English: Biography on National Geographic Forskning.no Biography from the official Norwegian scientific webportal (in Norwegian) Thor Heyerdahl on Maldives Royal Family website Sea Routes to Polynesia Extracts from lectures by Thor Heyerdahl The home of Thor Heyerdahl Useful information on Thor Heyerdahl and his hometown, Larvik Thor Heyerdahl – Daily Telegraph obituary
Latvian: Atsauces Ārējās saites Tūrs Heijerdāls Tūrs Heijerdāls – kuģotājs, kas baidījās no ūdens Kategorija:1914. gadā dzimušie Kategorija:2002. gadā mirušie Kategorija:Norvēģijas cilvēki Kategorija:Ceļotāji Kategorija:Vestfollā dzimušie
English: As Catherine watched, the frame seemed to rotate, showing a circle of twelve stars, a large letter 'M' surmounted by a cross, and the stylized Sacred Heart of Jesus crowned with thorns and the Immaculate Heart of Mary pierced with a sword.
Latvian: Reverss: Krusts un šķērskoks pārklāj lielu, iebiezinātu burtu M Divpadsmit zvaigznes iezīmē perimetru Zem burta M ir attēlotas divas sirdis, kreiso apņem ērkšķu vainags, bet labā — caurdurta ar zobenu.
English: After the defeat of the Kościuszko Uprising and the Third Partition of Poland (1795), Przasnysz became part of the Kingdom of Prussia as the seat of a large county including Ciechanów.
Latvian: Pēc Polijas trešās dalīšanas 1796. gadā Pružanus anektēja Krievijas Impērija un iekļāva Lietuvas guberņas sastāvā.
English: On 22 August 2023, Delaney joined Belgian Pro League club Anderlecht on a season-long loan with an option-to-buy.
Latvian: Kopš 2023. gada spēlē Beļģijas Pro līgas kluba Anderlecht sastāvā.
English: In addition to his native German, he speaks fluent French, English and Spanish.
Latvian: Viņam pieder 1093 ASV patenti, kā arī vairāki patenti Lielbritānijā, Francijā un Vācijā.
English: As the successor state of the Soviet Union, it retains its seat as a permanent member of the United Nations Security Council and is a member state of several international organisations.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma Krievija kļuva par PSRS tiesisko mantinieci un ieguva pastāvīgās dalībvalsts vietu Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomē.
English: Malaita's climate is extremely wet.
Latvian: Klimats Mahačkalas klimats ir samērā silts.
English: Accessed May 4, 2007. "Paul Wolfowitz – Department of Defense, Deputy Secretary of Defense".
Latvian: No 1989. līdz 1993. gadam, prezidenta Džordža Buša Vecākā laikā, Pols Volfovics ieņēma amatu (Under Secretary of Defense for Policy) ASV Aizsardzības departamentā.
English: Sustained attention – maintaining focus over extended periods.
Latvian: Uzmanības noturība raksturo spēju ilgstoši saglabāt uzmanību uz konkrētā objekta, nenovēršoties no tā un nesamazinot uzmanības daudzumu.
English: Also in 1978, Ecclestone hired Sid Watkins as official Formula One medical doctor.
Latvian: Tādējādi Eklstons tika uzskatīts par galveno personu Formula 1 sacensībās.
English: Since the end of World War II, Serbian historians have used the Ustaše to promote that Serbs resisted the Axis, while Croats and Bosniaks widely supported them.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara ustaši emigrācijā izveidoja Horvātu Nacionālo pretestības kustību Otpor (Hrvatski narodni otpor), kas beidza pastāvēt 1991. gadā.enciklopedija.lv Atsauces Kategorija:Horvātijas vēsture Kategorija:Bosnijas un Hercegovinas vēsture
English: The battleships would need to be significantly modified to resist air and submarine attack to pass through the shallow waters. would have been fitted with very large bulges to her hull to make her wide to increase her buoyancy and thus reduce her draught by even after the addition of of deck armour (some of armour would be used in total).
Latvian: Operācijas īstenošanai kuģiem būtu jāuzliek daudz biezākas bruņas un jāpievieno papildus pontonu korpusi, kas tiem ļautu izpeldēt seklos Dānijas jūras šaurumus, kā arī padarītu tos izturīgākus pret torpēdām un aviācijas uzlidojumiem.
English: The Horsehead Nebula (also known as Barnard 33 or B33) is a small dark nebula located about 1,375 light-years (422 pc) The nebula is located just to the south of Alnitak, the easternmost star of Orion's Belt, and is part of the much larger Orion molecular cloud complex.
Latvian: Zirga Galvas miglājs (arī Barnard 33) ir tumšs difūzais miglājs, kurš atrodas aptuveni 1500 gaismas gadu attālumā no Zemes Oriona zvaigznājā, Oriona jostas kreisajā pusē uz dienvidiem no Alnitaka.
English: The 1973 Chilean coup d'état () was a military overthrow of the socialist president of Chile Salvador Allende and his Popular Unity coalition government.
Latvian: Čīles 1973. gada apvērsums ir militārs apvērsums Čīlē, ko veica Čīles bruņotie spēki ģenerāļa Augusto Pinočeta vadībā.
English: On 10 December 2005, Eduardo married Andrea Šok in Zagreb.
Latvian: Džeko kopš 2011. gada ir attiecībās ar modeli un aktrisi, Amru Silajdžiču, apprecoties ar viņu 2014. gadā.
English: With RFK he won three Latvian league titles, became a two-time winner of the Latvian Cup and at the age of 33 returned to the national team.
Latvian: Rīgas FK sastāvā trīs reizes kļuvis par Latvijas čempionu (1934, 1935, 1940), divas reizes izcīnījis Latvijas kausu (1937, 1939).
English: Adopting a franchise system business growth strategy for the sale and distribution of goods and services minimizes the franchisor's capital investment and liability risk.
Latvian: Franšīzes ņēmējam, šādas biznesa sistēmas pieņemšana preču un pakalpojumu pārdošanai un izplatīšanai samazina kapitāla ieguldījumu un atbildības risku.
English: It includes educational ethics, which investigates the moral implications of education; for example, what ethical principles direct it and how teachers should apply them to specific cases.
Latvian: Piemēram, tā var pētīt, kas ir audzināšana un izglītība, vērtības un normas, ko atklāj audzināšanas un izglītošanas prakse, izglītības kā akadēmiskās disciplīnas ierobežojumi un leģitimizācija, kā arī saikne starp izglītības teoriju un praksi.
English: Internationally, Perry has won gold medals with Canada at the 2010 and 2014 Winter Olympics.
Latvian: Kanādas hokeja izlases rindās kļuvis par 2010. un 2014. gada Olimpisko čempionu, kā arī triumfēja 2005. gada Pasaules U20 čempionātā.
English: While the Petite Couronne, or departments closest to Paris, previously employed the most industrial workers, the largest number is now in the Grande Couronne, the outer departments.
Latvian: Primārais sektors ir arī tagad, sekundārais sektors bija, kad kieģieļrupniecība strādāja vairākos apjomos.
English: She thus made the narrative of "Love Story" conclude with a marriage proposal, which she deemed a happy ending the characters deserved.
Latvian: Lai gan tas var būt homonormatīvs savā geju mīlestības stāsta ilustrācijā, homoseksualitātes pieņemšana nodrošina laimīgas beigas un stāstu, kas "ir jāslavē par [geju laimes] attēlojumiem".
English: In February 1934, the steamship SS Chelyuskin was crushed by Arctic ice in the Chukchi Sea.
Latvian: Pēc tam viņš dienēja gaisa spēkos. 1934. gadā kā lidmašīnu nodaļas komandieris piedalījās kuģa Čeljuskin apkalpes un pasažieru glābšanā Arktikā.
English: Przysucha is located on the Radomka river, along national road nr. 12 (which in the future will make Expressway S12).
Latvian: Atrodas pie federālā autoceļa R23 "Pleskava".
English: Two tribute albums, Strung Out on Avenged Sevenfold: Bat Wings and Broken Strings and Strung Out on Avenged Sevenfold: The String Tribute were also released in October 2007.
Latvian: DVD iekļauti dažādu koncertu ieraksti, kā arī aizkulišu video materiāli, kas uzņemti visus 8 grupas pastāvēšanas gadu laikā. 2007. gada oktobrī viņi izdod arī divus veltījuma albumus: Strung Out on Avenged Sevenfold: Bat Wings and Broken Strings un Strung Out on Avenged Sevenfold: The String Tribute.
English: The film was announced in July 2019, with Benedict Cumberbatch, Claire Foy, Andrea Riseborough and Toby Jones cast.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Benedikts Kamberbačs, Klēra Foja, Andrea Raisboro un Tobijs Džonss.
English: The first pharmacology department was set up by Rudolf Buchheim in 1847, at the University of Tartu, in recognition of the need to understand how therapeutic drugs and poisons produced their effects.
Latvian: Līdz 1940. g. katedras vadītājs bija Cēzars Amslers, kas pētīja morfīna panesību un apomorfīna farmakoloģiju. 1942. gadā docents Eduards Rencis sarakstīja latviešu valodā pirmo mācību grāmatu studentiem un ārstiem farmakoloģijā ar toksikoloģiju un receptūru.
English: The term in medieval Japan was associated with Buddhism and meant "this transient, unreliable world".
Latvian: Termins "ukijo" viduslaiku Japānā bija saistīts ar budismu un nozīmēja "šo pārejošo, neuzticamo pasauli".
English: It produced the hit singles "With or Without You", "I Still Haven't Found What I'm Looking For", and "Where the Streets Have No Name", the first two of which became the group's only number-one singles in the U.S.
Latvian: Singli "With or Without You" un ritmiskais gospelis "I Still Haven't Found What I'm Looking For" tika izdoti kā pirmie starptautiskie singli un ātri nonāca līz 1. vietām ASV un citur pasaulē.
English: The lowercase Greek letter δ (delta) is frequently used as the symbol for magnetic declination.
Latvian: To apzīmē ar grieķu burtu δ (delta).
English: During the first half of the 2008–09 Bundesliga season Džeko scored five goals and added seven assists, but after the winter break he added 21 goals and three more assists.
Latvian: Pēc tam, kad "Wolfsburg" 2008. gada jūlijā iegādājās citu Bosnijas izlases spēlētāju, Zvjezdanu Misimoviču, Džeko sniegums ievērojami uzlabojās. 2008.—2009. gada Bundeslīgas sezonas pirmajā pusē Džeko guva piecus vārtus un atdeva septiņas rezultatīvas piespēles, bet pēc ziemas pārtraukuma pievienoja 21 vārtu guvumu un vēl trīs rezultatīvas piespēles.
English: Overall, the film was well-received when it was shown at Venice.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Venēcijas kinofestivālā.
English: It has been a UNESCO World Heritage Site since 1990.
Latvian: Pilsētas centrs ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma objektu sarakstā.
English: StarCraft II is a real-time strategy video game created by Blizzard Entertainment, first released in 2010.
Latvian: StarCraft ir Blizzard Entertainment reāllaika stratēģijas datorspēle un Starcraft sērijas pirmā daļa.
English: The main body of the dress was 76 centimetre wide straight piece of material.
Latvian: Kleitas galvenā daļa bija 76 centimetrus plats taisns materiāla gabals.
English: ]] A zoo (short for zoological garden; also called a zoological park, animal park, or menagerie) is a facility where animals are kept within enclosures for public exhibition and often bred for conservation purposes.
Latvian: thumb|235x235px|Pandas Čang Mai zoodārzā Zooloģiskais dārzs, dažreiz saīsināti dēvēts par zooparku, vai zoodārzu, ir cilvēka izveidota, ierobežota vieta dažādu dzīvnieku turēšanai un to apskatei.
English: Russia got 7 gold, 4 silver, 1 bronze.
Latvian: Čehijas izlase ar rezultātu 7-4 pārspēja Krievijas izlasi, izcīnīdama bronzas medaļas.
English: Tromelin Island has a tropical savanna climate (Köppen climate classification Aw).
Latvian: Tropos valda tropiskais klimats (pēc Kepena klimata klasifikācijas).
English: A prequel, The Flintstones in Viva Rock Vegas, was released in 2000.
Latvian: The Flintstones in Viva Rock Vegas ir 2000. gada ASV komēdija, kuras režisors ir Braiens Levants.
English: By a decree on 28 January 1918, the council created the Workers' and Peoples' Red Army; it began recruitment on a voluntary basis, but on 22 April, the Soviet government made serving in the army compulsory for anyone who did not employ hired labor.
Latvian: Ukrainas Centrālā Rada 1918. gada 25. janvārī pasludināja Ukrainas Tautas Republikas neatkarību. 16. februārī Vācijas protektorātā tika atjaunota Lietuvas valsts. 17. februārī pamiers tika pārtraukts un Vācijas armija 18. februārī ieņēma Daugavpils cietoksni un cauri Latgalei turpināja uzbrukumu Pleskavas virzienā. 19. februārī Ļeņins lika steigšus noslēgt miera līgumu uz jebkādiem nosacījumiem, jo Krievijai "vairs nav armijas.
English: He was hanged on 2 June 1948 at Landsberg Prison in Bavaria.
Latvian: Nāvessods izpildīts 1948. gada 2. jūnijā.
English: Brassard finished the curtailed regular season with 10 goals and 22 assists in 66 games.
Latvian: Rouzs iemeta 22 punktus, savāca 10 atlēkušās bumbas un atdeva 12 rezultatīvas piespēles.
English: Over the course of his career, he has sold more than 18 million albums.
Latvian: Visā karjerā Smits ir pārdevis 13 miljonu albumu un ierakstījis 29 dziesmas, kas sasniegušas topos pirmās vietas.
English: File:Sambusadish2.jpg|Somali sambuus being fried Sambousek () are usually filled with either meat, onion, pine nuts, za’atar, spinach dock, or cheese.
Latvian: Arābu valstīs, kur samosa (dēvēta par sambousek ()) tiek pasniegta Ramadāna laikā, pildījumā mēdz būt gaļa, sīpoli, ciedru rieksti vai siers.
English: Hagfishes have a single internal nostril that opens inside the mouth cavity, while chimaeras have open canals that leads water from their external nostrils into their mouths and through their gills.
Latvian: Divējādelpojošo zivju embrijiem no ožas bedrītēm atiet dobumiņi, kas tālāk pāriet kanālos, kuru iekšējās atveres, sauktas par primārajām hoānām, atrodas mutes dobumā.
English: On June 1, 2011, Parshin signed a three-year contract extension to remain with CSKA.
Latvian: Paršins piedalījies 2010. gada Kontinentālās hokeja līgas Zvaigžņu spēlē. 2011. gada 1. jūnijā Paršins pagarināja savu līgumu ar CSKA uz nākamajām trim sezonām.
English: Conor David Coady (born 25 February 1993) is an English professional footballer who plays as a centre-back or defensive midfielder for club Charlton Athletic, on loan from Wrexham.
Latvian: Konors Deivids Koudijs (; dzimis ) ir angļu futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: A good example of this is DHCP in which the client always uses UDP port 68 and the server always uses UDP port 67.
Latvian: Piemēram, HTTP lieto TCP 80. portu, DNS — UDP vai TCP 53.
English: In March 1994, Zardari was acquitted of bank fraud charges.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš tika attaisnots dažādās apsūdzībās.Zardari acquitted, DAWN 2008In 2008, Asif Zardari was acquitted of the charges of ordering the murder.
English: As of the 2014 all-Georgia census, the town had a population of about 6,167.
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 3314 km², pēc 2014. gada datiem pilsētas teritorijā dzīvo iedzīvotāji, bet tās pilsētas daļā dzīvo iedzīvotāji.
English: Starting her career at the age of 15, she became known in Albanian show business through appearances in commercials and modeling work.
Latvian: Savu karjeru sākusi 15 gadu vecumā filmējoties reklāmās un darbojoties kā modele. 2013. gadā televīzijas kanālā Agon Channel viņa vadīja savu pirmo raidījumu Antilope, vēlāk šajā kanālā vadīja raidījumu Duartrokitje. 2016. gadā viņa uzsāka darbu televīzijas kanālā Vizion Plus, kur vadīja pasākumu Miss Universe Albania un raidījumu VIP Zone.
English: A typical application for a rotary hammer drill is boring large holes for lag bolts in foundations, or installing large lead anchors in concrete for handrails or benches. ]] A drill press (also known as a pedestal drill, pillar drill, or bench drill) is a style of drill that may be mounted on a stand or bolted to the floor or workbench.
Latvian: Urbšanas mērķi Urbšana var tikt veikta, lai urbumā izveidotu vītni vai veiktu cita veida urbuma apstrādi, urbumā ievilktu vadus, urbumā ievietotu enkurskrūvi, dībeli vai citus stiprinājuma elementus, urbumā ievietotu sprāgstvielas (kalnrūpniecībā), atvieglotu konstrukciju nojaukšanu, iegūtu koksnes paraugus.
English: {{Infobox film | image = Ksi_in_real_life_documentary_poster.jpeg | caption = | director = Wesley Pollitt | producer = KSI: In Real Life is a 2023 British documentary film produced by Amazon Prime Video, that focuses on the life and career of KSI, an English YouTuber, musician and professional boxer.
Latvian: KSI: In Real Life ir 2023. gada britu dokumentālā filma, ko producējusi Amazon Prime Video un kurā galvenā uzmanība veltīta Anglijas YouTube satura veidotāja, repera un boksera KSI karjerai.
English: On September 22, 2006, Hayden signed a two-year agreement that allowed for him to race for and develop with the factory Honda Racing Corporation (HRC) team for the 2007 and 2008 MotoGP seasons.
Latvian: Šajā komandā Heidens aizvadīja divas sezonas, līdz paziņoja par savu aiziešanu no MotoGP. 2016. gadā Heidens uzsāka dalību Superbike pasaules čempionātā un pievienojās Ten Kate Racing.