aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Alonso eventually won the race.
Latvian: Alonso izcīnīja čempiona titulus . un . gadā.
English: Jesus is shown as a boy of possible age of twelve years, which suggest the painter's idea of describing the moment when Jesus was found in the Temple by Mary and Joseph.
Latvian: Jēzus attēlots kā zēns, kas varētu būt divpadsmit gadus vecs, kas liecina par gleznotāja ideju attēlot brīdi, kad Marija un Jāzeps atrada Jēzu Templī.
English: Kaspars Stupelis entered the sidecarcross world championship as a passenger for his fellow Latvian driver Modris Štelle in 2001.
Latvian: Pasaules čempionātā motokrosā blakusvāģu klasē debitēja 2001. gadā kā Modra Štelles kantētājs. 2003. gadā kļuva par vairākkārtējā pasaules čempiona nīderlandieša Daniela Vilemsena kantētāju, ar kuru kopā gan 2003., gan 2004. gada tika izcīnīts pasaules čempiona tituls.
English: Wesley Trent Snipes was born on July 31, 1962 in Orlando, Florida. the son of Wesley Rudolph Snipes, an aircraft engineer, and Marian (née Long), a teacher's assistant.
Latvian: Veslijs Trents Snaipss (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris un producents.
English: It is considered as making a comeback after Varroa was introduced to Malta in the early 1990s.
Latvian: Pasugas vēsture Tiek uzskatīts, ka šī pasuga ir atgriezusies pēc tam, kad 1992. gadā Maltā ieviesās Varroa destructor ērce.
English: Founded in the second half of the 12th century, the first written mention of Polná is from 1242.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1242. gadā.
English: After representing England at various youth levels, Gallagher made his debut for the senior national team in November 2021.
Latvian: Anglijas futbola izlases sastāvā debitējis 2021. gadā.
English: In the north of the county the River Chew flows into the Bristol Avon.
Latvian: Ziemeļrietumos krastus apskalo Bristoles līcis.
English: The war-torn nation then entered the Reconstruction era in an attempt to rebuild the country, bring the former Confederate states back into the United States, and grant civil rights to freed slaves.
Latvian: Kara iznākums ļāva likvidēt verdzības sistēmu, kas ASV bija pastāvējusi kopš koloniālajiem laikiem, pēc kuras tika uzsākta tā saucamā Rekonstrukcijas ēra, kurā Dienvidu štati pamazām tika integrēti atpakaļ Savienībā.
English: Sculptress Livija Rezevska's sculpture museum was founded in 2003.
Latvian: Tagad šeit tēlniece Līvija Rezevska, Kuldīgas goda pilsone, izveidojusi skulptūru parku, kurā apskatāmi 22 viņas darinātie akmens un bronzas mākslas darbi.
English: The film stars Hugh Jackman, Zac Efron, Michelle Williams, Rebecca Ferguson, and Zendaya.
Latvian: Galvenās lomas atveido Hjū Džekmens, Mišela Viljamsa, Rebeka Fērgusone, Zendaja un Zaks Efrons.
English: While the Henst's goshawk quite resembles the northern goshawks, the black sparrowhawk is superficially described as a "sparrowhawk" due to its relatively much longer and finer legs than those of typical goshawks but overall its size and plumage (especially that of juveniles) is much more goshawk than sparrowhawk-like.
Latvian: Lidojumā kuitala atgādina arī sarkano puskuitalu ziemas apspalvojumā, bet ir par to krietni lielāka, ar garākām kājām un lielākām pēdām, kā arī puskuitalas knābis ir viegli uzliekts uz augšu, nevis uz leju kā kuitalai.
English: Athletic Club (; ), commonly known as Athletic Bilbao (), or simply Athletic, is a professional football club based in the city of Bilbao, Spain.
Latvian: Bilbao "Athletic" jeb Athletic Club ir Basku Zemes futbola klubs no Bilbao, Biskajas provincē.
English: Malak Ismayil (born 9 January 2004) is an Azerbaijani chess player who holds the FIDE title of Woman FIDE Master (WFM).
Latvian: Malaka Ismajila (; dzimusi ) ir Azerbaidžānas šahiste.
English: He went on to have spells at Spartak Moscow and Khimik Moscow Oblast before joining CSKA Moscow for the inaugural KHL season in 2008.
Latvian: Tiesa, 2004.—05. sezonā Baruļins ar vienu spēli Sanktpēterburgas "SKA" rindās debitēja arī Krievijas Superlīgā. 2005.—06. sezonu Konstantīns aizvadīja Maskavas "Spartak" rindās, taču tad pievienojās Maskavas apgabala "Himik" vienībai.
English: Daystar Shemuel Shua Peterson was born on July 27, 1992, in Brampton, Ontario, to a Bajan father, Sonstar, and a mother from Curaçao, Luella.
Latvian: Deistārs Šemuels Šua Petersons (; dzimis 1992. gada 27. jūlijā), profesionāli pazīstams kā Tory Lanez, ir kanādiešu reperis, dziedātājs, dziesmu autors un ierakstu producents.
English: Numerous convents, abbeys, and other religious institutions were built.
Latvian: Tika uzcelti daudzi klosteri, abatijas un citas reliģiskas iestādes.
English: Germany U17 UEFA European Under-17 Championship: 2009 Germany FIFA Confederations Cup: 2017 Marvin Plattenhardt at the official Hertha BSC website
Latvian: Sasniegumi Vācija FIFA Konfederāciju kauss: 2017 Ārējās saites Kategorija:1992. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas izlases futbolisti Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1.
English: They are spoken in the central and southern parts of the Philippines and in northern Sulawesi, Indonesia.
Latvian: Izplatītas Filipīnu centrālajā un dienvidu daļā, kā arī Sulavesi ziemeļos Indonēzijā un Kalimantānas ziemeļaustrumos Malaizijā.
English: The FIBA Hall of Fame, or FIBA Basketball Hall of Fame, honors players, coaches, teams, referees, and administrators who have greatly contributed to international competitive basketball.
Latvian: Slavas zālē tiek apbalvoti izcili, nopelniem bagāti basketbolisti, treneri, tiesneši un basketbola funkcionāri.
English: Liverpool originally topped the league when they faced Chelsea in their third last match of the season.
Latvian: Sākotnēji "Liverpool" izvirzījās līgas vadībā, kad savā sezonas trešajā spēlē no beigām tikās ar "Chelsea".
English: Among the best-known sauropods, Diplodocus were very large, long-necked, quadrupedal animals, with long, whip-like tails.
Latvian: Diplodoks ir viens no atpazīstamākajiem dinozauriem ar savu klasisko formu, garo kaklu, asti un četrām masīvām kājām.
English: He most recently played in the 2019–20 season of the Austrian Hockey League (EBEL) with the Czech team Orli Znojmo.
Latvian: Pašlaik (2020) spēlē Austrijas hokeja līgas kluba Znojmo "Orli" sastāvā.
English: Bouthroton (modern day Butrint) was originally one of the major centres of the Epirote tribe of the Chaonians, part of the northwestern Greek group of tribes.
Latvian: Butrinti (, , , Bouthrōtón) ir Senās Grieķijas un vēlāk Romas pilsēta Epīras vēsturiskajā reģionā.
English: The iPod sold for US$399 and more than 100,000 iPods were sold before the end of 2001.
Latvian: Pirmā iPod cena bija 399 dolāri. 2005. gadā Ipod pārdošanas rādītāji bija ļoti augsti.
English: According to tradition, the dish was invented by medieval soldiers who used their swords to grill meat over open-field fires.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka kebaba cepšanai uz iesma pirmsākumi meklējami viduslaiku osmaņu impērijas armijā, kuras karagājienos karavīri uz saviem zobeniem uzdurtos gaļas gabalus cepuši nometnes ugunskuros.
English: Corporations' owners have limited liability, and the business has a legal personality separate from its owners.
Latvian: SIA no organizatoriskā viedokļa ir slēgta sabiedrība, jo tās daļas pieder individuāliem komersantiem.
English: Clausiliidae Gray, 1855 † Filholiidae Wenz, 1923 † Palaeostoidae H.
Latvian: Gray, 1860 apakškārta: Helicina Rafinesque, 1815 ifrakārta: Arionoidei H.
English: Igor Tamm was born in 1895 in Vladivostok into the family of Eugene Tamm, a civil engineer, and his wife Olga Davydova.
Latvian: Biogrāfija Igors Tamms dzimis 1895. gadā Vladivostokā, Krievijas Impērijā.
English: On 24 November, they created the Party of Communists from Hungary (Hungarian: Kommunisták Magyarországi Pártja, KMP).
Latvian: Darbaļaužu partijas vietā tika izveidota Ungārijas Sociālistiskā Strādnieku partija.
English: Before the war, Yugoslavia had a population of half-million volksdeutsche (ethnic Germans), of whom the majority fled to the Reich in 1944–1945.
Latvian: Kopumā 1945.—1946. gadā ap 100 000 politisko pretinieku tika sodīti ar nāvi.Yugoslavia as History: Twice There Was a Country 1946. gadā izveidoja komisiju, kuras uzdevums ir izstrādāt valsts pirmo piecgades plānu. 70% uzņēmumu tika nacionalizēti, un 1947. gadā tika sasniegti 1938. gada ražošanas apjomi.
English: Previously, Alcatel-Lucent Submarine Networks, also became part of Nokia in 2016.
Latvian: Savukārt 2016. gadā uzņēmumam pievienojās Francijas un ASV telesakaru iekārtu ražotājs Alcatel-Lucent. 2016. gadā Microsoft pārdeva Nokia mobilo telefonu zīmolu uzņēmumiem HMD global un FIH Mobile.
English: In 2006, during her first visit to Latvia, Queen Elizabeth II unveiled a memorial statue of George Armitstead, with his wife Cecile and dog.
Latvian: Pieminekli atklāja 18.10.2006 Lielbritānijas karaliene Elizabete II, savas pirmās valsts vizītes Latvijā laikā 2006. gada 18. oktobrī.
English: The first film released was 2016's Rogue One, which tells the story of the rebels who steal the plans for the Death Star, the Galactic Empire's superweapon, just before the events of the original Star Wars film.
Latvian: Prikvelam "Rogue One: Zvaigžņu karu stāsts", kurā filmas darbība norisinājās vēl pirms Zvaigžņu karu sākuma, pirmizrāde bija 2016. gadā.
English: Richard Linklater (; born July 30, 1960) is an American filmmaker.
Latvian: Ričards Sjuarts Linkleters (; dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors un scenārists.
English: Its average elevation is 4000 meters above sea level.
Latvian: Vidējais virsas augstums valstī ir virs jūras līmeņa.
English: Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits was released in November 2008 to positive reviews, debuting at number nine on Billboard 200 and was later certified gold by the RIAA.
Latvian: Kritiķu reakcija uz šo albumu bija ļoti pozitīva. mūziķe izdeva savu pirmo labāko dziesmu izlasi Keeps Gettin' Better — A Decade of Hits.
English: On 8 October, Czech ace Josef František died in an air crash.
Latvian: Trīs Bf 109 notrieca kaujā virs Temzas estuāra 7. oktobrī. 8. oktobrī čehu pilots Jozefs Františeks gāja bojā lidojuma negadījumā.
English: She made her film debut in The Outlaw (2014), followed by roles in Skanderbeg (2016), Ti mund të më quash Xhon (2017), Familja Kuqezi (2019–2020s), and Policë për kokë (2023).
Latvian: Murati kino debija bija 2013. gada filmā The Outlaw, vēlāk filmējusies filmā Ti mund të më quash Xhon (2017), televīzijas seriālos Skanderbeg (2016) un Familja Kuqezi (2019-pašlaik).
English: Kross was by far the most translated and nationally and internationally best-known Estonian writer.
Latvian: Jāns Kross (, 1920-2007) bija visvairāk tulkotais Igaunijas rakstnieks.
English: It lies to the east of Reading, south of Maidenhead, southwest of Windsor and west of central London.
Latvian: Ziemeļos un austrumos robežojas ar Vindzoru un Meidenhedu, dienvidaustrumos — ar Sari, dienvidrietumos — ar Hempšīru un rietumos — ar Vokingemu.
English: The film was released in 2018.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Itālijā.
English: Gauge pressure is often given in units with "g" appended, e.g. "kPag", "barg" or "psig", and units for measurements of absolute pressure are sometimes given a suffix of "a", to avoid confusion, for example "kPaa", "psia".
Latvian: Parciālspiediens Gāzu maisījumos kādas noteiktas komponentes daudzumu dažreiz izsaka kā parciālo spiedienu.
English: E306 Tocopherol-rich extract (mixed, natural, can include tocotrienol) E307 Alpha-tocopherol (synthetic) E308 Gamma-tocopherol (synthetic) E309 Delta-tocopherol (synthetic) These E numbers include all racemic forms and acetate esters thereof.
Latvian: thumb|250px|Alfa-tokoferola paraugs E vitamīns ir vielu grupa, kurā ietilpst tokoferoli un tokotrienoli. γ-Tokoferols ir, piemēram, atrodams kukurūzas eļļā, sojas pupiņu eļļā, margarīnā.Bieri JG, Evarts RP; Evarts (1974). "γ-Tocopherol: metabolism, biological activity and significance in human vitamin E nutrition".
English: Ankara has mountain forests to its north, and the dry plain of Konya to its south.
Latvian: Izvietojies Anatolijas reģionā, tā ziemeļos mežaini kalni, bet dienviddaļa iestiepjas Konjas līdzenumā.
English: Bokmål is by far the most used written form of Norwegian today, as it is adopted by around 90% of the population in Norway.
Latvian: Būkmols no divām norvēģu rakstībām ir visplašāk izmantotā rakstība valstī.
English: Brazil is the most successful women's national team in South America, having won nine out of the ten editions of the Copa América championship.
Latvian: Brazīlija ir titulētākā Dienvidamerikas sieviešu futbola izlase, tā ir astoņas reizes uzvarējusi Dienvidamerikas čempionātā (Copa América Femenina). 2022. gada jūnijā FIFA Pasaules rangā sievietēm izlase bija 8. vietā.
English: Tanel Kiik (born 23 January 1989) is an Estonian politician and former cabinet minister.
Latvian: Tanels Kīks (; dzimis ) ir igauņu politiķis.
English: A History of the University of Cambridge.
Latvian: Kembridžas Universitāte (; an.
English: Many effective altruists engage in charitable donation.
Latvian: Šī iemesla dēļ daļa efektīvo altruistu ietur pieticīgu dzīvesstilu, lai spētu ziedot vairāk.
English: George Vincent Gilligan Jr. (born February 10, 1967) is an American screenwriter and filmmaker.
Latvian: Džordžs Vinsents "Vinss" Giligans jaunākais (; dzimis ) ir amerikāņu scenārists un režisors.
English: At the World Championships however, he has seven gold medals, three silver and seven bronze.
Latvian: Trīs reizes piedalījusies olimpiskajās spēlēs (, , ), tajās izcīnījusi trīs zelta un vienu sudraba medaļu.
English: Nike designed and built the Zoom Aerofly shoes for him, which were used at the 2008 Beijing Games.
Latvian: Piedalījies 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Pekinā.
English: The concept of the screenplay by Ted Griffin is that a woman learns that her mother and grandmother may be the inspiration for the 1963 novel The Graduate by Charles Webb.
Latvian: Filmā Sāra Hatingere uzzina, ka viņas māte un vecmāmiņa varētu būt Čārlza Veba 1963. gada grāmatas "Absolvents" iedvesmas avoti.
English: They weighed 40-50 tons and travelled at .
Latvian: Dzīvnieku augums skaustā ir 1,35—1,50 m, svars 400—500 kg.
English: Highway 65 runs north-south along Ha'il, Buraidah, through Riyadh, to Al-Kharj.
Latvian: Transports Cauri Risti iet Ēsmē—Hāpsalas—Rohukilas ceļš, un tur sākas ceļš Risti—Virtsu—Kuivastu—Kuresāre un Risti—Kuijē.
English: On 1 January 2026, Cabella returned to France, joining Ligue 1 club Nantes until the end of the season.
Latvian: Kopš 2026. gada Kabella pārstāv Francijas 1. līgas komandu Nantes, kas viņu īrē no Pirejas "Olympiacos".
English: These include such metals as zinc, magnesium, and cadmium.
Latvian: Šādam mērķim var lietot, piemēram, cinku, alumīniju vai magniju.
English: Zbarazh (, ; ; ) is a small city in Ternopil Raion, Ternopil Oblast, western Ukraine.
Latvian: Zbaraža () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Ternopiļas apgabala Ternopiļas rajonā.
English: He also was head coach of the Estonia national team during two different stints from 2004–2007 and 2009–2019.
Latvian: Pašreizējais Igaunijas basketbola izlases galvenais treneris.
English: The song was a major hit internationally, reaching number one in 16 countries, including Australia, Austria, Canada, Germany, Italy, New Zealand, Sweden, Turkey, and the Netherlands, as well as staying at number one for eight consecutive weeks on the Billboard Pop 100 chart.
Latvian: Dziesma bija ļoti veiksmīga visā pasaulē, sasniedzot pirmo vietu sešpadsmit valstīs, kā Austrālija, Austrija, Vācija, Itālija, Jaunzēlande, Zviedrija, Ēģipte, Turcija un Nīderlande.
English: Hunt's first win came in the 1975 Dutch Grand Prix at Zandvoort.
Latvian: Pirmā uzvara Hantam (un komandai) nāca 1975. gada Nīderlandes GP.
English: He became president after the assassination of John F.
Latvian: Pēc Džona Kenedija slepkavības Džonsons saskaņā ar ASV konstitūciju kļuva par prezidentu.
English: Nonetheless, the team winning the trophy has won the Cup more than any other playoff seed.
Latvian: Tomēr komanda, kas ieguvusi prezidentu trofeju, ir uzvarējusi vairāk nekā jebkura cita izslēgšanas spēlēs.
English: Meta-analysis of whole genome sequencing studies provides an attractive solution to the problem of collecting large sample sizes for discovering rare variants associated with complex phenotypes.
Latvian: Metaanalīze ir iepriekšējo pētījumu kopsavilkums, lai salīdzinātu rezultātus no plaša pētījumu spektra.
English: The FIBA Asia Cup (formerly the FIBA Asia Championship and ABC Championship) is an international basketball tournament which takes place every four years between the men's national teams of Asia and Oceania.
Latvian: FIBA Āzijas čempionāts basketbolā () ir galvenais vīriešu basketbola izlašu turnīrs Āzijā un Okeānijā, kurā tiek noteikta kontinenta spēcīgākā valstsvienība.
English: Though the site of the fossils was initially dated to over 2 million years old, work from 2012 suggests that the site was significantly younger, at 1.78–1.43 million years old.
Latvian: Arheoloģiskie izrakumi liecina, ka Hokaido bijusi apdzīvota jau paleolīta laikmetā, un senākās cilvēku apmetnes salā meklējamas pirms vairāk nekā gadu.
English: In the 14th century, just beyond the city walls along the Daugava riverside, the Latgale neighbourhood emerged, housing a shipyard, sawmill, ash-burning facility, as well as warehouses, sheds, and wooden houses for laborers.
Latvian: Vietā, kur tagad ir dzelzceļa uzbērums, Kārļa baseins (kanāla paplašinājums starp autoostu un Centrāltirgu) un Centrāltirgus, 1442. gadā jau darbojās vairāki saimnieciska rakstura objekti: kuģu būvētava, kokzāģētava, pelnu dedzinātava, tur atradās arī noliktavas, šķūņi un algāžu koka namiņi.Šterns I.
English: In March 2011, B-2s were the first U.S. aircraft placed into action in Operation Odyssey Dawn, the UN-mandated enforcement of the Libyan no-fly zone.
Latvian: Lībijas kara laikā 2011. gada martā trīs B-2 bumbvedēji uzbruka lidlaukiem Lībijā, lai nodrošinātu lidojumu aizlieguma zonas ievērošanu.
English: When McCracken was eight years old, his parents moved to Garnett, Kansas, and by the age of 17, the family was living in Sterling, Kansas.
Latvian: Kad Makrekenam bija astoņi gadi, viņa vecāki pārcēlās uz Gārnetu, Kanzasas štatā, un līdz 17 gadu vecumam ģimene dzīvoja Sterlingā, Kanzasā.
English: Registrants may update the metadata for their DOI names at any time, such as when publication information changes or when an object moves to a different URL.
Latvian: DOI sistēma funkcionē arī tā, ka gadījumā, kad dokuments ticis pārvietots, norāde par tā atrašanās vietu tiek atjaunināta.
English: After a run of nearly 14 years, T4 production ceased in 2003, making it second only to the T1 for length of production in its home market.
Latvian: Pēc gandrīz 14 gadu modeļa ražošanas, šis ir otrs VW furgons ar ilgāko ražošanas laiku pēc T1.
English: The film contains excerpts of speeches given by Nazi leaders at the Congress, including Hitler, Rudolf Hess and Julius Streicher, interspersed with footage of massed Sturmabteilung (SA) and Schutzstaffel (SS) troops and public reaction.
Latvian: Filmu veido dažādu nacistu vadoņu, tai skaitā arī Hitlera, kongresā teikto runu fragmenti, kas samontēti ar mākslinieciskiem elementiem un partijas ierindas biedru masu skatiem.
English: Haapsalu Castle (also Haapsalu Episcopal Castle, , or more simply Bishop's Castle) is a castle with cathedral in Haapsalu, Estonia, founded in the thirteenth century as the seat of the Bishopric of Ösel-Wiek.
Latvian: thumb|Hāpsalas pils video no drona, 2022 Hāpsalas bīskapa pils () jeb Hāpsalu pils () bija Sāmsalas-Vīkas bīskapa pils ar katedrāli Igaunijas rietumos, ap kuru ar laiku izauga Hāpsalas pilsēta.
English: Their relationship has been well received by critics, and they have been named "one of the most beloved TV couples of the millennium" by Jarett Wieselman of the New York Post.
Latvian: Kērta un Bleina attiecības kritiķi ir pozitīvi novērtējuši, New York Post reportieris viņus ir nosaucis par "vienu no tūkstošgades visvairāk iemīļotākajiem TV pāriem".
English: The Agua Fria River and New River are the only rivers that flow through Peoria.
Latvian: Upi šķērso autoceļi A2 un P34.
English: On 16 March 2023, the Moldovan Parliament approved a law on referring to the national language as Romanian in all legislative texts and the constitution.
Latvian: Moldāvu valoda (kirilicā) ir viena no trijām Piedņestras Moldāvu Republikas oficiālajām valodām. 2023. gada martā Moldovas parlaments pirmajā lasījumā pieņēma likumprojektu par jēdziena "moldāvu valoda" aizstāšanu ar "rumāņu valoda" visos oficiālajos dokumentos. 16. martā otrajā un galīgajā lasījumā parlaments apstiprināja šo likumprojektu. 22. martā Moldovas prezidente Maija Sandu izsludināja šo likumu.
English: In 2018, Vulture.com listed it at #2 on a list of Woody Harrelson's best films.
Latvian: Televīzijas kanāls Bravo to iekļāva savā 100 smieklīgāko filmu saraksta 68. vietā. 2019. gadā Vulture.com savā Vudija Harelsona labāko filmu sarakstā Kingpin ievietoja otrajā vietā.
English: Some people jokingly maintain that the experiment produces an anti-gravity effect.
Latvian: Domu eksperimenti Daži cilvēki jokojot izvirza pieņēmumu, ka šis eksperiments izraisīs antigravitācijas efektu.
English: It is the ninth largest by area and the ninth most populous of the twelve counties, with around 140,956 people within an area of .
Latvian: Pēc platības tā ir četrdesmitā lielākā ceremoniālā grāfiste, bet pēc iedzīvotāju skaita tā ir divdesmit ceturtā lielākā.
English: Traditionally, bot programs are constructed as clients which communicate via existing servers.
Latvian: Tradicionāli botu programmas ir veidotas kā klienti, kas sazinās izmantojot esošos serverus.
English: He made his debut as a starter away to Malta on 13 October 2014, scoring the only goal of the game from close range after a corner in the 29th minute.
Latvian: Itālijas galvenajā izlasē debitējis 2014. gada 13. oktobrī spēlē pret Maltu, kurā guva vienīgos vārtus.
English: The Secretariat is headed by the secretary-general of the Council of the European Union.
Latvian: ES MP darbs ES MP darbu organizē Sekretariāts un koordinē Vispārējo lietu padome, kurā reizi mēnesī satiekas ES valstu ārlietu ministri.
English: It is a small, brown bird which has a short tail with light brown outer feathers.
Latvian: Jaunajiem putniem cekuls ir īsāks un apspalvojums oranžīgi brūns, spārnu apspalvojums raibumots.David R.
English: Most diversity of the group is placed in the subclade Elephantimorpha, which includes mastodons (family Mammutidae), as well as modern elephants and gomphotheres (Elephantida), It is disputed as to whether Phiomia is closely related to both Mammutidae and Elephantida with Palaeomastodon being more basal, or if Palaeomastodon is closely related to Mammutidae and Phiomia more closely related to Elephantida.
Latvian: Strīdīgs vēl paliek jautājums, vai Phiomia ir cieši saistīts ar mastodontīdiem un ziloņiem, kur paleomatodonti tiek uzskatīti par sākotnējo grupu, vai arī paleomastodonti cieši saistīti ar mastodontiem, bet Phiomia vairāk saistīts ar ziloņiem.Sanders, William J. (2018-02-17). "Horizontal tooth displacement and premolar occurrence in elephants and other elephantiform proboscideans".
English: Examples of major Christian democratic parties include the Christian Democratic Union of Germany, the Dutch Christian Democratic Appeal, The Centre in Switzerland, the Spanish People's Party, the Mexican National Action Party, the Austrian People's Party, and the Christian Democratic Party of Chile.
Latvian: Pazīstamas ideoloģijas pārstāves ir Vācijas Kristīgo demokrātu apvienība, Eiropas Tautas partija u.c.
English: Kante may refer to: Kante (surname), a surname of African origin N'Golo Kanté (born 1991), French footballer who plays for Saudi Arabian club Al-Ittihad Kante, Nepal Kante, Tajikistan Kanté, a surname Kaante, a 2002 Indian Hindi-language film Kanteh, a surname
Latvian: Kantē var būt: Lorāns Kantē (Laurent Cantet; 1961—2024), franču kinorežisors, kinooperators un scenārists; N'Golo Kantē (N'Golo Kanté; dzimis 1991. gadā), Francijas futbolists.