aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Meru and the Buddhist universe (19th cent., Trongsa Dzong, Trongsa, Bhutan).]] Mount Meru (Sanskrit/Pali: मेरु)—also known as Sumeru, Sineru or Mahāmeru—is a sacred, five-peaked mountain present within Hindu, Jain and Buddhist cosmologies, revered as the centre of all physical, metaphysical and spiritual universes.
Latvian: thumb|250px|Korejiešu antīka pasaules karte ar Meru kalnu centrā thumb|250px|Džainistu templis ar simbolisku Meru kalnu centrā Meru (), arī Sineru (), Sjumišaņs (, Xūmí shān), Sumisans (, Sumisan), Šumisens (, Shumisen), ir svētais kalns ar piecām virsotnēm budisma, hinduisma un džainisma kosmoloģijā, kur tas tiek uzskatīts par visu materiālo un garīgo visumu centru.
English: Friedgood represented South Africa in Chess Olympiads at Tel Aviv 1964, Lugano 1968, Siegen 1970, and Nice 1974.
Latvian: Pārstāvējis Dienvidāfrikas komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījies 4 reizes (1964, 1968-1970, 1974). 1964. gadā individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta medaļu.OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: David Friedgood 1970. gadu vidū pārcēlies uz dzīvi Lielbritānijā un kopš 1977. gada pārstāvējis šo valsti šaha turnīros.
English: One extinct hamster of Cricetus, for example, lived in North Africa during the Middle Miocene, but the only extant member of that genus is the European or common hamster of Eurasia.
Latvian: Mantijas paviāns (Papio hamadryas) ir mērkaķu dzimtas (Cercopithecidae) primāts, kas dzīvo lielos ģimeņu baros Āfrikas ziemeļaustrumos un Arābijas pussalas dienvidrietumos.IUCN: Papio hamadryas Mantijas paviāns Senajā Ēģiptē tika uzskatīts par svētu dzīvnieku.
English: Weiss represented Team Canada at the 2002 IIHF World U20 Championships.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: A series may be divided into subsets, and the members of the aggregate not part of a subset are said to be its complement.
Latvian: Kopas papildinājums Par kopas papildinājumu līdz kopai sauc kopu , kas ir un starpība, ja kopa ir kopas apakškopa. , ja Par kopas papildkopu sauc universālkopas visu to elementu kopu, kas nepieder kopai .
English: NASA's CAPSTONE lunar orbiter launched on 28 June and arrived in lunar orbit on 14 November 2022.
Latvian: CAPSTONE Mēness orbītu sasniedza 14. novembrī. 4. augustā tika palaists Dienvidkorejas Mēness orbitālais aparāts Danuri.
English: The gills are crowded close together, free from attachment to the stem, and white with a creamy yellow tinge.
Latvian: Sporas bezkrāsainas, apaļas līdz eliptiskām, to birumraksts baltā krāsā.
English: The championships were held for the first time in October 1972 in Boca Raton, Florida (USA) as a climactic event at the end of a series of tournaments sponsored by Virginia Slims, called the Virginia Slims Circuit.
Latvian: Vēsture Čempionāts pirmo reizi notika 1972. gada oktobrī Bokaratonā, (Florida, ASV) kā kulminācijas pasākums gada turnīru beigām, kurus sponsorēja Virginia Slims un sauca par Virginia Slims Circuit.
English: There, at the Battle of Plataea, the Greek army emerged victorious, destroying much of the Persian army and ending the invasion of Greece; whilst at the near-simultaneous Battle of Mycale the Allied fleet destroyed much of the remaining Persian fleet.
Latvian: Kaujas nozīme tālākajai Grieķu-persiešu kara gaitai Praktiski vienlaicīgi ar Plataju kauju notika Mikales kauja, kurā grieķi spēja arī uzvarēt persiešus.
English: A full-size replica trophy is awarded to the winning club.
Latvian: Katram turnīra uzvarētājam tiek piešķirta pilna izmēra trofejas kopija.
English: ]] A cloudburst is a large amount of precipitation in a very short period of time, sometimes accompanied by hail and thunder.
Latvian: right|thumb|300px|Lietusgāze Lietusgāze ir ļoti stiprs lietus, kas parasti ilgst neilgu laiku, bet izkrīt diezgan daudz nokrišņu.
English: It works under regulations approved on 8 November 1991 in Tallinn.
Latvian: Organizācija ir izveidota 1991. gada 8. novembrī.
English: The work resumed in 1931 and 1958, bringing to light the glorious past of one of the principal cities of Hispania whose extension — judging by the archaeological excavation — neared 1.2 square kilometres, this being one of the largest cities of all of Roman Hispania.
Latvian: Arheoloģiskie izrakumi šeit tika sākti 1915. gadā, bet turpināti 1931. un 1958. gadā, kā rezultātā atklājās svarīgas Spānijas romiešu pilsētas pagātnes liecības.
English: The Caroli church is the oldest of Borås's buildings, and has withstood all fires.
Latvian: Vienīgā celtne, kas ir pārdzīvojusi visus ugungrēkus ir Karoli baznīca, kura ir vecākā ēka Burosā.
English: Two alternatives to the delay line, the Williams tube and Selectron tube, originated in 1946, both using electron beams in glass tubes as means of storage.
Latvian: Divas alternatīvas aizkaves līnijai, Williams caurule un Selectron caurule, radās 1946. gadā, un abas izmantoja elektronu starus stikla caurulēs kā uzglabāšanas līdzekli.
English: Jefferson had owned it as part of his plantation, but it was sold off after his death.
Latvian: Pēc Džefersona nāves māja tikusi vairākas reizes pārdota.
English: Historians Robert Friedel and Paul Israel list inventors of incandescent lamps prior to Joseph Swan and Thomas Edison of General Electric.
Latvian: Vēsturnieki Roberts Frīdels un Pols Izraēls piedāvā sarakstu ar 22 kvēlspuldzes izgudrotājiem pirms Svona un Edisona.
English: Short-toed snake eagles (Circaetus gallicus), tawny eagles (Aquila rapax), spotted eagles (Aquila clanga), laggar falcons (Falco jugger) and kestrels are some of the raptor species seen in Desert National Park.
Latvian: Latvijā Latvijā ir sastopamas 6 dumbrvistiņu dzimtas sugas: grieze (Crex crex), laucis (Fulica atra), ūdensvistiņa (Gallinula chloropus), mazais ormanītis (Porzana parva), ormanītis (Porzana porzana) un dumbrcālis (Rallus aquaticus).
English: Vētra was the soloist of the National Opera of Latvia.
Latvian: Bija Krievijas Impērijas galvenais baleta un operas teātris.
English: The two largest groups are the European People's Party Group (EPP Group) and the Socialists & Democrats (S&D).
Latvian: Lielākā daļa no eiroparlamentāriešiem pārstāv arī kādu politisko partiju un partiju grupu.
English: in the Peloponnesus]] The Sanctuary of Artemis Orthia, an Archaic site devoted in Classical times to Artemis, was one of the most important religious sites in the Greek city-state of Sparta, and continued to be used into the fourth century CE, when all non-Christian worship was banned during the persecution of pagans in the late Roman Empire.
Latvian: Tā bija viena no svarīgākajām reliģiskajām vietām Spartas pilsētvalstī, un to turpināja izmantot līdz pat 4. gadsimtam,Lévy, Edmond. (2003).
English: Other than the SSS members, the afterlife is populated by fabricated students and teachers, whom Yuri refers to as "non-player characters" (NPCs).
Latvian: Papildus tiem, šeit dzīvo "NPC" (nespēlētāja tēls, no — NPC) — radības, kas ir līdzīgas parastiem cilvēkiem, bet bez samaņas, kuru mērķis ir tikai atdarināt parasto skolas dzīvi, radot ekstras.
English: During the Gelasian the ice sheets in the Northern Hemisphere began to grow, which is seen as the beginning of the Quaternary ice age.
Latvian: Apstākļi Dželas laikmeta laikā ziemeļu puslodē sāka augt ledus vairogi, kas tiek traktēts kā kvartāra ledus laikmeta sākums.
English: They returned once again for the 2011–12 season.
Latvian: Viņa pārstāvētā komanda uzvarēja čempionātā ar rezultātu 12–11 Čikāgas komandu.
English: Ephesus III accused Leo's formula of two natures after the union as being fundamentally no different to the view of Nestorius, contradicting Cyril of Alexandria's formula of "mia physis tou Theo logou sesarkōmenē", or "one (mia) nature of the Word of God incarnate" (μία φύσις τοῦ θεοῦ λόγου σεσαρκωμένη).
Latvian: Pelāgijs II atbalstīja mācību par kristīgo ikonu kultu un ieņēma skaidru nostāju attiecībā uz monoteletisma mācību, kas apgalvoja, ka Jēzum Kristum ir tikai viena griba, nevis divas — cilvēciskā un dievišķā.
English: Huyton ( ) is a town in the Metropolitan Borough of Knowsley, Merseyside, England.
Latvian: Haitona ar Robi (; ) ir pilsēta Anglijā, Mērzisaidas metropoles grāfistē, Nousli metropoles boro administratīvais centrs un otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: The battle of Högni and Heðinn is recorded in several medieval sources, including the skaldic poem Ragnarsdrápa, Skáldskaparmál (section 49), and Gesta Danorum: king Högni's daughter, Hildr, is kidnapped by king Heðinn.
Latvian: Eimunda sāgas sākumā stāstīts par to, ka bijušais Norvēģijas ķēniņš Eimunds Hringsons kopā ar savu radinieku jarlu Ragnāru Agnarsonu un 600 vīru karadraudzi ieradās pie Holmgārdas (Novgorodas) ķēniņa Jarizleifa (Jaroslava) un viņa sievas Ingegerdas (Ingigerðr), lai noslēgtu savienību pret viņa pusbrāli ķēniņu Burizlafu (Borisu).
English: Until 1940 this building was the headquarters of the Fricis Grauds shipping company, the largest in Latvia.
Latvian: No 1937. gada šajā namā izvietojās Friča Grauda kuģniecības sabiedrība (), bet pēc Latvijas okupācijas nams pārgāja Padomju Armijas īpašumā, un tur atradās Baltijas Kara apgabala Politiskā nodaļa.
English: The song was written by Playboi Carti and Kanye West, alongside producers Wheezy and Outtatown.
Latvian: To producēja Outtatown un Wheezy, kuri ar Instagram starpniecību atklāja, ka viņu producēšanas atzīme dziesmai ir noņemta.
English: Schlierenzauer took fourth place in World Cup 2006/07.
Latvian: Pieaugušo karjeru sāka 2005.—2006. gada sezonā, kad debitēja arī Pasaules kausa izcīņā.
English: Henry Berry Slack (March 31, 1877 in Chicago, Illinois – July 18, 1928 in San Francisco, California) was an American track and field athlete who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Henrijs Berijs Sleks (; dzimis , miris ) bija amerikāņu vieglatlēts, 1900. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks.
English: Several koels, couas, and the channel-billed cuckoo feed mainly on fruit, but they are not exclusively frugivores.
Latvian: Dažas sugas, piemēram, koeli un Madagaskaras dzeguzes galvenokārt barojas ar augļiem,Corlett R & Ping I (1995) "Frugivory by koels in Hong Kong" Memoirs of the Hong Kong Natural History Society 20 221–22 bet tas nenozīmē, ka šīs sugas nemedī kukaiņus.
English: Wiener Stadthalle (; English: Viennese City Hall) is a multi-purpose indoor arena and convention center located in the 15th district of Vienna, Austria.
Latvian: Wiener Stadthalle jeb Vīnes Pilsētas halle ir 1957. gadā atklāta daudzfunkcionāla arēna un konferenču centrs Austrijas galvaspilsētā Vīnē.
English: Additionally he won the singles title at The South of France Championships in Nice seven times in a row (1900–1906).
Latvian: Turklāt viņš septiņas reizes pēc kārtas (1900–1906) ieguva vienspēļu titulu Dienvidfrancijas čempionātā Nicā.Hugh Laurence Doherty (UK) Lorenss Dohertijs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja trijās tenisa disciplīnās.
English: Aromatic amines such as aniline are, in general, much weaker bases than aliphatic amines.
Latvian: Anilīns ir vienkāršākais aromātiskais amīns.
English: Värska is the birthplace of the poet Paul Haavaoks (1924–1983).
Latvian: Ievērojami cilvēki Pauls Hāvaokss (1924–1983), dzejnieks Atsauces Ārējās saites Kategorija:Igaunijas lielciemi Kategorija:Veru apriņķis
English: In Milan, he established himself as one of the top strikers in Europe, and won Serie A in 2004.
Latvian: Milānā viņš kļuva par vienu no labākajiem uzbrucējiem Eiropā un 2003. gadā uzvarēja UEFA Čempionu līgā.
English: Walker's Carnivores of the World.
Latvian: Walker's mammals of the world / : Ronald M.
English: It borders the Liguria region to the south, the Lombardy and Emilia-Romagna regions to the east, and the Aosta Valley region to the northwest.
Latvian: Atrodas valsts ziemeļrietumos, robežojas ar Valli d'Aostu ziemeļrietumos, Lombardiju austrumos, Ligūriju dienvidos un ar Emīliju-Romanju dienvidaustrumos, kā arī ar Franciju rietumos un Šveici uz ziemeļos.
English: Outside the museum premises, railway rolling stock can be seen - locomotives, wagons and other railway equipment operating in Latvia.
Latvian: Ārpus muzeja telpām apskatāms dzelzceļa ritošais sastāvs — lokomotīves, vagoni un cita dzelzceļa tehnika, kas darbojusies Latvijā.
English: After enduring marital abuse, she ended her personal and professional relationship with Ike Turner in the 1970s and embarked on a solo career.
Latvian: Kopdzīves laikā Aiks bija vardarbīgs un neuzticīgs pret sievu, un atkarīgs no narkotikām. 1976. gadā Tīna Tērnere viņu pameta un 1978. gadā viņi izšķīrās oficiāli.
English: The fossil record of birds.
Latvian: Handbook of the Birds of the World.
English: A series DC motor connects the armature and field windings in series with a common D.C. power source.
Latvian: Virknes ierosmes dzinējs Virknes jeb sērijas ierosmes dzinēja ierosmes ķēde ar paralēli pieslēgtu regulēšanas reostatu pieslēgta enkura ķēdei virknē.
English: Epithelial tissues are derived from all of the embryological germ layers: from ectoderm (e.g., the epidermis); from endoderm (e.g., the lining of the gastrointestinal tract); from mesoderm (e.g., the inner linings of body cavities).
Latvian: Segepitēlijs pārklāj visu cilvēka ķermeni (ietilpst ādas sastāvā), kā arī izklāj gremošanas traktu, elpceļus, urīnizvadceļus, dzimumceļus un ķermeņa dobumus (gļotādu).
English: (former name; Hiromi Isozaki, 磯﨑 浩美) is a former Japanese football player.
Latvian: Hiroši Očiai (; dzimis ) ir bijušais japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Andris Kolbergs died of COVID-19 in Riga on 5 November 2021 at the age of 82.
Latvian: Miris 2021. gada 5. novembrī Paula Stradiņa Klīniskajā universitātes slimnīcā no COVID-19 komplikācijām.Mūžībā devies rakstnieks Andris Kolbergs lsm.lv 2021. gada 5. novembrī Daiļrade A.
English: This is also known as the RGB color model.
Latvian: Šis modelis zināms arī kā RGB krāsu modelis.
English: Romblon (, , ), officially the Province of Romblon, is an archipelagic province of the Philippines located in the Mimaropa region.
Latvian: Romblona (, ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts vidusdaļā, Mimaropas reģionā.
English: The CHL currently oversees the Western Hockey League (WHL), the Ontario Hockey League (OHL) and the Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), with the OHL and WHL having teams in both Canada and the United States.
Latvian: Kanādas hokeja līga () ir lietussarga tipa organizācija, kas savā paspārnē aptver trīs nozīmīgākās Kanādas junioru hokeja līgas — Ontārio hokeja līgu, Kvebekas junioru hokeja līgu, kā arī Rietumu hokeja līgu.
English: Ramsey (Clare), Nobel Prize winner Sir John Randall (unknown) John Ray (St Catharine's) Lord Rayleigh (Trinity), Nobel Prize winner Martin Rees, Baron Rees of Ludlow (Trinity), Astronomer Royal Osborne Reynolds (Queens') Owen Richardson (Trinity), Nobel Prize winner W.
Latvian: Ramsey) Bērtrands Rasels* (Bertrand Russell) Šrīnivāsa Rāmānudžans (Srinivasa Ramanujan) Osborns Reinolds (Osborne Reynolds) Ernests Rezerfords* (Ernest Rutherford) Ouens Ričardsons* (Owen Willans Richardson) Martins Rīzs (Martin Rees, Baron Rees of Ludlow) Klauss Rots (Klaus Roth) Abduss Salams* (Abdus Salam) Džons Salstons* (John E.
English: He served as director of the French National Centre for Scientific Research, and appointed by Charles De Gaulle in 1945, he became France's first High Commissioner for Atomic Energy.
Latvian: Pēc kara bija pirmais Francijas Atomenerģētikas Komisariāta vadītājs, 1948. gadā uzraudzīja pirmās franču AES būvi.
English: In January 1916, after the defeat of Serbia, Montenegro was also conquered by Austria-Hungary, and the King fled to Italy and then to France.
Latvian: Kad Pirmā pasaules kara laikā Melnkalni 1916. gadā ieņēma Austroungārijas karaspēks, karalis Nikola devās trimdā uz Itāliju, vēlāk Franciju.
English: Set in Los Angeles, it was the first Indian film to be shot at Universal Studios and featured cameo appearances by Hollywood actors.
Latvian: Filmas "Aladins" pirmizrāde ASV un Latvijas kinoteātros notika .
English: The name Macaronesia was originally used by Ancient Greek geographers to refer to any islands west of the Strait of Gibraltar.
Latvian: Nosaukums cēlies no grieķu valodas, un Senās Grieķijas ģeogrāfi tā apzīmējuši salas uz rietumiem no Gibraltāra šauruma.
English: The TCP congestion avoidance algorithm is the primary basis for congestion control on the Internet.
Latvian: TCP pārslodzes kontrole (TCP congestion control) - dažādas implementācijas, lai risinātu tīkla pārslodzes problēmas.
English: He is employed by the Valmiera Drama Theatre.
Latvian: Mācījās Valmieras Viestura 3. vidusskolā.
English: By 1960, between of water each year was going to the land instead of the Aral Sea and the sea began to recede.
Latvian: Rezultātā 1960. gados Arāla jūra sāka samazināties.
English: Keizer was selected by Netherlands manager, Rinus Michels, to play for the Dutch squad during the 1974 FIFA World Cup, but only started in the 0–0 draw against Sweden.
Latvian: Izlases treneris Mihelss pēc neizteiksmīgas Kaizera spēles pret Zviedriju nosēdināja malā viņu uz visu atlikušo turnīru.
English: After defeating defending world champions France in their opening game, they drew with Denmark and Uruguay to progress from the group stage, then beat Sweden in extra time in the round of 16 to reach the quarter-finals, one of only four African teams to do so (alongside Cameroon in 1990, Ghana in 2010 and Morocco in 2022).
Latvian: Labāko rezultātu sasniedza 2002. gadā, kad, turnīra gaitā pieveicot spēcīgās Francijas un Zviedrijas izlases, kļuva par otro Āfrikas komandu pēc Kamerūnas, kas iekļuvusi turnīra ceturtdaļfinālā, kur gan nācās piekāpties turkiem.
English: Paulus was promoted to lieutenant general in August 1940.
Latvian: Pauluss bija paaugstināts par ģenerālmajoru.
English: In an ordinary uncharged atom, the atomic number is also equal to the number of electrons.
Latvian: Atomos, kuri ir elektriski neitrāli (nav jonizēti), atomskaitlis ir vienāds ar elektronu skaitu.
English: Pafos Football Club () is a professional football club based in Paphos, Cyprus.
Latvian: Pafos FC () ir Kipras futbola klubs no Pafas.
English: Mirow is the birthplace of Charlotte of Mecklenburg-Strelitz, Queen consort of George III of the United Kingdom.
Latvian: Mīrova ir Lielbritānijas konsortes Mēklenburgas-Štrēlicas Šarlotes (Charlotte of Mecklenburg-Strelitz, 1744-1818) un Mēklenburgas-Štrēlicas lielhercoga Kārļa II (Karl II., 1741-1816) dzimtā pilsēta.
English: He was awarded: Hero of the Soviet Union Pilot-Cosmonaut of the USSR Order of Lenin Order of the Red Star Medal "For Distinction in Guarding the State Border of the USSR" Jan Krasicki Cross (Poland)
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Kodolfiziķi Kategorija:PSRS zinātnieki Kategorija:Krievijas zinātnieki Kategorija:Rostovas apgabalā dzimušie Kategorija:Ar Tautu Draudzības ordeni apbalvotie Kategorija:Ar Darba Sarkanā Karoga ordeni apbalvotie Kategorija:Ar ordeni "Goda Zīme" apbalvotie Kategorija:PSRS Valsts prēmijas laureāti Kategorija:Ar Goda ordeni apbalvotie
English: Town status was granted to Dyatkovo in 1938.
Latvian: No 1924. līdz 1938. gadam Djatkova bija pilsētciemats.
English: Equipped with new driving carriages converted from non-driving carriages in the 1990s.
Latvian: Deviņdesmitajos gados šos sastāvus aprīkoja ar jauniem braucamajiem ratiem, kas tika iegūti no nebraucošiem vagoniem.
English: The province of Campobasso is the more densely populated of the two provinces, with 79.4 inhabitants per km2, whereas Isernia registers 58.9 inhabitants per km2.
Latvian: Tas ir otrs mazākais valsts reģions, veidojas no divām provincēm — Kampobaso un Izernija.
English: smartphone]] A system on a chip, or system on chip (SoC), is an integrated circuit that combines most or all key components of a computer or electronic system onto a single microchip.
Latvian: Vienkristālshēma ir integrālā shēma, kas ietver visas datora vai citas elektroniskas sistēmas komponentes vienā mikroshēmā.
English: Dragović was born in Vienna, Austria to Serbian parents from Belgrade.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1975. gadā Rīgā, viņa tēvs cēlies no Baltkrievijas, māte no Ukrainas rietumu daļas.Šķelt cilvēkus pēc valodas nedrīkst!
English: It starts from the triple junction with Poland to the west and stretches to the triple junction with Russia to the east.
Latvian: Tā sākas no trīskāršā robežu krustojuma ar Latvijas Republiku ziemeļos un stiepjas līdz trīskāršajam robežu krustojumam ar Polijas Republiku dienvidos.
English: Youth politics is a category of issues that distinctly involve, affect or otherwise impact youth.
Latvian: Jaunatnes politikas koordinācijas process Latvijā Ņemot vērā to, ka jaunatnes politika ir starpnozaru sadarbības politika, jaunatnes politikas koordinācijas process ir tieši vai netieši saistīts ar visām valsts politikas jomām, kurām ir ietekme uz jaunatni.
English: In 1924, he finished tenth in the 1500 metres event, eleventh in the 5000 metres competition, as well as eleventh in the 10000 metres event, and 16th in the 500 metres competition.
Latvian: Rumba ātrslidošanas 1500 metru distancē ieguva 10. vietu, 5000 metru distancē — 11. vietu, 10 000 metru distancē — 11. vietu un 500 metru distancē — 16. vietu.
English: In 2013, he was named Lugano head coach and was relieved of his duties in October 2015 after collecting only 16 points from the 15 opening games of the 2015–16 season.
Latvian: Šajā amatā nostrādāja līdz 2015. gada oktobrim, kad pēc neveiksmīga 2015.—2016. gada sezonas sākuma tika atbrīvots no amata.
English: Actress Masami Nagasawa is his daughter.
Latvian: Kazuki Nakašima ( Nakashima Kazuki; dzimis ) ir japāņu filmu un anime scenārists.
English: When Hadrian reached Britannia on his famous tour of the Roman provinces around 120, he directed an extensive defensive wall, known to posterity as Hadrian's Wall, to be built close to the line of the Stanegate frontier.
Latvian: Adriāns arī noteica galīgās Romas impērijas robežas Britānijā, 122. gadā pavēlot uzcelt 117 km garo Adriāna valni, kuras daļas saglabājušās vēl līdz mūsdienām, bet Rietumeiropā robežas tika noteiktas pa Reinas un Donavas upēm.
English: In 1999, he pursued a solo career.
Latvian: Kopš 1999. gada sacensībās pārstāvēja Dominikānas Republiku.
English: General Nguyễn Văn Thiệu then led the country after a disputed civilian presidential election from 1967 until 1975.
Latvian: Pēc vairākiem politiskās nestabilitātes gadiem 1967. gadā pie varas nāca ģenerālis Ngujens Vans Tjē, kurš bija Dienvidvjetnamas prezidents līdz pat tās krišanai 1975. gadā.
English: Altogether, four of the six drops zones could not display marking lights.
Latvian: Tomēr kopumā četras no sešām nolaišanās zonām nebija marķētas ar signālugunīm.
English: Daniel Parejo Muñoz (; born 16 April 1989) is a Spanish professional footballer who plays as a central midfielder for La Liga club Villarreal.
Latvian: Daniels Vivians Moreno (; dzimis ) ir Spānijas futbolists, kurš spēlē centra aizsarga pozīcijā un pārstāv Spānijas futbola izlasi.
English: His father was a latvian actor Jānis Ģermanis, and his family returned to the newly independent Latvia in 1919.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis teātra aktiera Jāņa Ģērmaņa un viņa sievas Augustes ģimenē Novaja Ladogā, Krievijā, kur viņa vecāki bija devušies Pirmā pasaules kara bēgļu gaitās.
English: The word is from the French (meaning 'honeycomb, department'), and is commonly translated as 'district' in English.
Latvian: Termins ir cēlies no franču vārda rayon, kas nozīmē ‘rādiuss’.
English: The solid green line applies to most substances; the dashed green line gives the anomalous behavior of water]] In thermodynamics, the triple point of a substance is the temperature and pressure at which the three phases (gas, liquid, and solid) of that substance coexist in thermodynamic equilibrium.
Latvian: thumb|350px|Tipiska vielas stāvokļa diagramma, kurā zaļā līnija attiecas uz lielāko daļu vielu, savukārt raustītā zaļā līnija parāda ūdens anomālo uzvedību Trīskāršais punkts termodinamikā ir vielas temperatūras un spiediena vērtības, pie kurām vienlaicīgi pastāv trīs agregātstāvokļa fāzes (šķidrā fāze, gāzveida fāze un cietā fāze), tādējādi starp tām pastāv termodinamiskais līdzsvars.