aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The fishing season lasts from May to July.
Latvian: Viduseiropā ziedēšanas periods galvenokārt ir no maija līdz augustam.
English: However, it remained a part of Hampshire until the local government reforms of 1974, when it became a full ceremonial county with its own Lord Lieutenant.
Latvian: Vēsturiski Vaita ir daļa Hempšīras, par patstāvīgu administratīvo grāfisti kļuva tikai 1890. gadā, bet kopš 1974. gada tā ir patstāvīga ceremoniālā grāfiste.
English: The same month, he was selected by the USAF as an astronaut in the Air Force's Manned Orbital Laboratory (MOL) program, thus becoming the country's first black astronaut. |alt=Space Mirror Memorial for Robert Henry Lawrence Jr., 1966 NASA T-38 crash]] At age 32, Lawrence was killed in a plane crash at Edwards AFB on December&nbsp;8,&nbsp;1967.
Latvian: Pēc Pilotu instruktoru skolas pabeigšanas 1960. gadā Lorenss tika nosūtīts uz Rietumvāciju, kur Luftwaffe viņš bija lidmašīnas T-33 lidotāju instruktors. 1961. gadā Lorenss atgriezās ASV, un 1965. gadā Ohaio štata universitātē viņš ieguva filozofijas doktora grādu fizikālajā ķīmijā. 1967. gada jūnijā viņš pabeidza ASV Gaisa spēku Izmēģinātājpilotu skolu Edvardsa Gaisa spēku bāzē. 1967. gada jūnijā tika uzņemts Gaisa spēku orbitālās stacijas Manned Orbiting Laboratory programmas astronautu grupā.
English: He was long credited as being the discoverer of the geographic North Pole in April 1909, having led the first expedition to have claimed this achievement, although it is now considered unlikely that he actually reached the Pole.
Latvian: Pīrija ekspedīcija polā nemaz nenonāca, tad pirmie, kas sasniedza Ziemeļpolu pa ledu un spēja to pierādīt, bija britu ekspedīcija Vollija Herberta vadībā, kas to paveica tikai 1969. gadā, par godu R.
English: Some units were sent to take part in the liberation of Finnmark.
Latvian: Dažas vienības tika nosūtītas piedalīties Finnmarkas atbrīvošanā.
English: Bosnia's first challenges in this competition were Armenia under-21 and Norway under-21.
Latvian: Bosnijas pirmās spēles tajās sacensībās bija pret Armēnijas U-21 izlasi un Norvēģijas U-21 izlasi.
English: Viagrande, Riccardo (2008), Arrigo Boito "Un caduto chèrubo", poeta e musicista, Palermo, L'Epos.
Latvian: Arrigo Boito (), īstajā vārdā Enriko Džuzepe Džovanni Boito (; dzimis , miris ) bija itāliešu libretists, dzejnieks, komponists un žurnālists.
English: The Russian Chess Federation denied that WADA's recommendations applied to the Chess Olympiad, as its president Andrey Filatov stated in an interview that the decision to host the Olympiad was made long before WADA's decision.
Latvian: Bet tā kā Lielvācijas Šaha savienība bija mīkstinājusi savu nostāju pret ebreju šahistiem, atļaujot tiem dalību šai turnīrā, FIDE atļāva lēmumu par dalību turnīrā izlemt pašām tās nacionālajām federācijām.
English: It is the offspring of a male donkey (a jack) and a female horse (a mare).
Latvian: Mūlis (Equus asinus x caballus) ir ēzeļu tēviņa un zirgu mātītes (ķēves) pēcnācējs.
English: Every document is automatically stored redundantly to maintain availability even in case of a disaster.
Latvian: Katrs dokuments tiek automātiski saglabāts ar dublēšanos, ļaujot tādējādi saglabāt tam piekļuvi pat katastrofas gadījumā.
English: In April 1830, the remains of Vincent de Paul were translated to the Vincentian church in Paris.
Latvian: Vīzijas Vincents de Pols 1830. gada aprīlī Vincenta de Pola mirstīgās atliekas tika pārvestas uz Vincenta baznīcu Parīzē.
English: The drake is more striking, with a thin white stripe running from the back of its chocolate-coloured head down its neck to its mostly white underparts.
Latvian: Tam ir šokolādes brūna galva, baltas krūtis un balta, šaura josla, kas vertikāli stiepjas uz augšu pa kakla sāniem.
English: The Channel Tunnel crosses the English Channel between France and the United Kingdom.
Latvian: Lamanša tunelis starp Franciju un Angliju zem Lamanša šauruma ir trešais garākais ar kopējo garumu 50 km, no kura 39 km ir zem jūras.
English: Gender equality is measured using a framework that evaluates four key areas: political empowerment, educational attainment, health and survival, and economic participation and opportunity.
Latvian: Reizi divos gados tas izstrādā dzimumu līdztiesības indeksu, kurā tiek vērtēts, kā tiek nodrošināts sieviešu un vīriešu vienlīdzīgu tiesību un iespēju princips sešās jomās: zināšanas, nauda, darbs, vara, laiks, veselība.
English: Built in 1881.
Latvian: Uzņēmums ir dibināts 1851. gadā.
English: It was the first probe to encounter Saturn, the second to fly through the asteroid belt, and the second to fly by Jupiter.
Latvian: Tas bija pirmais kosmiskais aparāts, kurš tuvumā pētījis Saturnu.
English: Niederreiter made his NHL debut with the Islanders early in the 2010–11 season before being returned to his junior club, the Portland Winterhawks of the Western Hockey League (WHL).
Latvian: Tiesa, jau 2009.—10. sezonā Nino bija pārcēlies uz Ziemeļameriku, kur pievienojās Rietumu hokeja līgas kluba Portlendas "Winterhawks" rindām. 2010. gadā, pēc lieliski aizvadītā Pasaules čempionāta junioriem, kuru Nīderraiters noslēdza ar 10 (6+4) punktiem, kā arī dalības pieaugušo izlasē Pasaules čempionātā, NHL draftā Nīderreiteru ar augsto piekto numuru izvēlējās Ņujorkas "Islanders". 2010.—11. gada sezonā hokejists aizvadīja 9 spēles "Islanders" rindās, pārējo sezonu gan turpinot spēlēt WHL.
English: When sand is taken out of the water it increases the risk of landslides, which can lead to loss of agricultural land and/or damage to dwellings.
Latvian: Intensīva smilšu ieguve no upēm un piekrastēm var izjaukt dabisko smilšu apriti, veicinot krastu atkāpšanos un apdraudot piekrastes apdzīvotās vietas.
English: Side Effects is a 2013 American crime thriller film directed by Steven Soderbergh and written by Scott Z.
Latvian: "Blakusefekts" () ir 2013. gada psiholoģiskā trillera filma, kuras režisors ir Stīvens Soderbergs.
English: If Rotterdam declined to host the event, NPO, NOS and AVROTROS had until mid-May 2020 to find an alternative.
Latvian: Ja Roterdama būtu atteikusies no konkursa rīkošanas, nīderlandiešu pārraidītājiem būtu bijis jāatrod cita alternatīva rīkotājvietai.
English: Additionally, Mekas was a writer and published his poems and prose in Lithuanian, French, German, and English.
Latvian: Arī turpmāk dzejas un prozas darbus Meks izvēlējās rakstīt galvenokārt lietuviešu valodā, tikai ASV izdoto periodisko rakstu antoloģijas gan lasāmas angliski.
English: However, in August 2017, the pair had a falling out when Rogers posted a photo of 6ix9ine engaging in a sexual act with a girl that he claimed was thirteen, and bringing to light his prior guilty plea to using a child in a sexual performance.
Latvian: Tomēr 2017. gada augustā viņu kopīgā sadarbība beidzās, kad Rodžerss ievietoja fotogrāfiju, kurā bija redzams 6ix9ine seksuālā darbībā ar meiteni, par kuru viņš apgalvoja, ka viņai ir trīspadsmit gadu, un atzina savu vainu par bērna izmantošanu seksuālā sniegumā.
English: There around 500 extant species in 40 genera.
Latvian: Apaļvaboļu dzimta () — vaboļu dzimta, kurā ir zināmas aptuveni 450 sugas.
English: Guatemala formally ended slavery in 1824, Costa Rica in 1824, El Salvador in 1825, Honduras in 1824, and Nicaragua in 1824.
Latvian: Kad 1821. gadā Jaunspānija pasludināja neatkarību no Spānijas Karalistes, tagadējās Gvatemalas, Hondurasas, Salvadoras, Nikaragvas un Kostarikas teritoriju pievienoja Pirmajai Meksikas Impērijai, bet jau 1823. gadā Apvienotās Centrālamerikas provinces pasludināja neatkarību ar Gvatemalas pilsētu kā galvaspilsētu.
English: An international co-production between the United States and Canada, it stars Salma Hayek, John Lithgow, Connie Britton, Jay Duplass, Amy Landecker, Chloë Sevigny, and David Warshofsky.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Salma Hajeka, Džons Litgovs, Konija Britone, Džejs Duplass, EImija Landekere, Kloē Seviņī un Deivids Varšovskis.
English: Many species are single-celled and microscopic (including phytoplankton and other microalgae); many others are multicellular to one degree or another, some of these growing to large size (for example, seaweeds such as kelp and Sargassum).
Latvian: Šādos gadījumos mazie cukuri, kā piemēram saharoze, ieplūst starpšūnās caur plānajām plasmodesmām, kur tie polimerizējas par rafinozi (trisaharīds) un citiem lielākiem oligosaharīdiem.
English: The Norwegian mathematician Sophus Lie proposed establishing an Abel Prize when he learned that Alfred Nobel's plans for annual prizes would not include a prize in mathematics.
Latvian: Lī bija uzzinājis, ka starp Nobela prēmijām neviena nebija paredzēta par sasniegumiem matemātikā.
English: Despite being on the sidelines on four occasions throughout the 2011–12 season, Kabasele remained in the first team for the club, as he made fourteen appearances and scoring six times in all competitions.
Latvian: Lai arī Batlers komandas rindās sezonas gaitā laukumā devās tikai 13 spēlēs, viņš bija daļa no paplašinātās komandas un pēc uzvaras slidoja ar kausu.
English: Kęstutis then abducted her, and took her by force to Trakai where he threw a large wedding.
Latvian: Ķēstutis viņu paņēmis ar spēku un ar lielu godu aizvedis uz savu galvaspilsētu Traķos, kur ielūdzis savus brāļus uz lielām kāzām.
English: Maldives is the lowest country in the world, with maximum and average natural ground levels of only and above sea level, respectively.
Latvian: Maldīvija ir arī pasaulē zemākā valsts — vidējais augstums virs jūras līmeņa sasniedz 1,5 metrus.
English: The human eyes perceive orange when observing light with a dominant wavelength between roughly 585 and 620 nanometres.
Latvian: Oranžā krāsa jeb vienkārši oranžs ir krāsa, kura redzamās gaismas spektrā atrodas starp sarkano un dzelteno krāsu, un tās viļņa garums ir no 590 līdz 620 nanometriem.
English: Pepin was then elected King of the Franks by an assembly of Frankish nobles, with a large portion of his army on hand.
Latvian: To uzzinājuši, franku dižciltīgie ievēlēja Pipinu par franku karali.
English: The TCP connections running over a radio-based physical layer see the data loss and tend to erroneously believe that congestion is occurring.
Latvian: TCP savienojumi, kas darbojas radio fiziskajā slānī, redz datu zudumus un mēdz kļūdaini uzskatīt, ka notiek pārslodze.
English: One method that is used to control T. piniperda physically is to place freshly cut pine logs or other trees in a pine field so that the beetle will attack the killed logs when finding a place to breed.
Latvian: T. minor atšķirībā no T. piniperda izmanto tikai stāvošus mirušos kokus un olu dēšanas laikā ejas grauž šķērsām koksnes šķiedrai, nevis paralēli tai.Pests and Diseases Image Library: Pine shoot beetle Dažādus areālus aizņem T. destruens (Vidusjūras reģions) un T. yunnanensis (Dienvidrietumu Ķīna), kas pēc ārējām pazīmēm ir izteikti līdzīgas T. piniperda, tomēr ir reproduktīvi izolētas savā starpā.Kirkendall, L.
English: This situation is known as a cache hit.
Latvian: Tādu gadījumu sauc par keša trāpījumu ().
English: In 1969, during an athletics tournament between Poland, East Germany and Soviet Union, Nadezhda Chizhova became the first woman in history to break the 20 metre barrier in shot put, setting the world record at 20.09m.
Latvian: Pasaules čempionātā pirmoreiz piedalījās 2019. gadā Zēfeldē, startēja tikai 50 km distancē brīvajā stilā ar kopēju startu, ieņemot 5. vietu. 2021. gada Pasaules čempionātā Oberstdorfā izcīnīja trīs medaļas — ieguva sudrabu 30 km skiatlonā un 15 km brīvā stila distancē un bronzu 50 km klasiskajā stilā. nevarēja piedalīties pirmajās disciplīnās, jo tika konstatētas pozitīvas COVID-19 analīzes.
English: Later in the Palestine campaign Pattern 1908 cavalry swords were issued and used in the campaign leading to the fall of Damascus.
Latvian: Vēlāk Palestīnas kampaņas laikā tika izdoti 1908. gada kavalērijas zobeni, kas tika izmantoti kampaņā, kas noveda pie Damaskas krišanas.
English: The Preapennines of Latium, marked by the Tiber Valley and the Liri with the Sacco tributary, include on the right of the Tiber, three groups of mountains of volcanic origin: the Volsini, Cimini and Sabatini, whose largest former craters are occupied by the Bolsena, Vico and Bracciano lakes.
Latvian: Centrālajā un ziemeļrietumu daļā sastopami arī vulkāniskas izcelsmes pauguraini apvidi — Volsīni, Čimini, Sabatīni un Albani — ar vairākiem krāteru ezeriem, tostarp Bolsēnas ezeru (lielākais vulkāniskais ezers Eiropā), Bracjāno, Viko, Albano un Nemi.
English: Some forms of civil disobedience, such as illegal boycotts, refusals to pay taxes, draft dodging, distributed denial-of-service attacks, and sit-ins, make it more difficult for a system to function.
Latvian: Pilsoņu nepakļaušanās praksē izpaužas dažādos veidos, piemēram, nelikumīgās demonstrācijās, blokādēs, politiski motivētā nodokļu maksāšanas atteikumā vai apzinātā pulcēšanās aizlieguma ignorēšanā.
English: Ethel Barrymore (born Ethel Mae Blyth; August 15, 1879 – June 18, 1959) was an American actress and a member of the Barrymore family of actors.
Latvian: Etele Berimora (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu teātra, kino un radio aktrise, kuras karjera ilga sešas desmitgades.
English: The national team participated at the 1930 FIFA World Cup, finishing in fourth place.
Latvian: Dienvidslāvijas izlase kļuva par vienu no 13 valstu izlasēm kas 1930. gadā piedalījās pašā pirmajā Pasaules čempionātā, kurā iekļuva pusfinālā. 1962. gada Pasaules čempionātā Dienvidslāvijas izlase atkal iekļuva pusfinālā, ieņemot 4. vietu.
English: He played his junior career in the Ontario Hockey League (OHL), first with the Kitchener Rangers and then the London Knights.
Latvian: Spēlētāja karjera Juniora vecumā Kadri spēlēja Ontario hokeja līgas klubu Kičeneras "Rangers" un Landonas "Knights" sastāvā. 2008. gadā "Rangers" sastāvā kļuva par līgas čempionu, taču divus gadus vēlāk "Knights" rindās spēlēja arī līgas Zvaigžņu spēlē.
English: Charles Messier (; 26&nbsp;June 1730 – 12&nbsp;April 1817) was a French astronomer.
Latvian: Šarls Mesjē (, dzimis , miris ) bija franču astronoms.
English: Fenerbahçe Turkish Cup: 2022–23 Individual Gullballen: 2017 Profile at the Fenerbahçe S.K. website
Latvian: Sasniegumi Fenerbahçe Turcijas kausa ieguvējs: 2022—23 Individuālie Gullballen: 2017 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1992. gadā dzimušie Kategorija:Oslo dzimušie Kategorija:Norvēģijas futbolisti Kategorija:Norvēģijas izlases futbolisti Kategorija:Hull City A.F.C. spēlētāji Kategorija:A.F.C.
English: Kennedy and Soviet premier Nikita Khrushchev during the Cuban Missile Crisis of 1962, helping to avert a global catastrophe.
Latvian: Viens no viņa sasniegumiem ģenerālsekretāra amatā bija palīdzība sarunu sekmēšanā starp ASV prezidentu Džonu Kenediju un PSRS premjeru Ņikitu Hruščovu Kubas raķešu krīzes laikā.
English: Under the current European regulations, citizens of either country are entitled to the diplomatic protection of any other EU country and so both have been considering merging their embassies, together with nations of the Visegrád Group, to reduce costs.
Latvian: Saskaņā ar spēkā esošajiem Eiropas noteikumiem jebkuras valsts pilsoņiem ir tiesības uz jebkuras citas ES valsts diplomātisko aizsardzību, un tādēļ Čehijas un Slovākijas republikas apsver iespēju apvienot savas vēstniecības kopā ar citām Višegrādas grupas valstīm (Poliju un Ungāriju), lai samazinātu izmaksas.
English: June 1 – Liverpool F.C win their 6th UEFA Champions League title against fellow English club Tottenham Hotspur F.C. 2–0 at the Metropolitano Stadium, with goals from Mohamed Salah and Divock Origi.
Latvian: Par Čempionu līgas uzvarētājiem kļuva Liverpool futbolisti, kas finālā ar 2:0 pieveica citu Anglijas klubu Tottenham Hotspur un Eiropas spēcīgākā futbola kluba trofeju izcīnīja 6. reizi kluba vēsturē.
English: The film received four Academy Award nominations, including Best Picture.
Latvian: Filma saņēma četras Amerikas Kinoakadēmijas balvas.
English: Let L denote this length along the curve starting from points A through to point B, where these points correspond to φ = a and φ = b such that {{math|0 L = \int_a^b \sqrt{ \left[r(\varphi)\right]^2 + \left[ {\tfrac{dr(\varphi) }{ d\varphi }} \right] ^2 } d\varphi Let R denote the region enclosed by a curve r(φ) and the rays φ = a and φ = b, where {{nowrap|0 \frac12\int_a^b \left[r(\varphi)\right]^2\, d\varphi. , which mechanically computes polar integrals]] This result can be found as follows.
Latvian: L garums tiek aprēķināts ar šādu integrāli: Integrālais aprēķins (apgabals) thumb|Integrācijas apgabals R, ko ierobežo līkne r(φ), un stari φ = a un φ = b Apzīmē R apgabalu, ko ierobežo līkne r(φ) un stari φ = a un φ = b, kur .
English: He was part of the Mexican polo team, alongside brothers Eustaquio, Manuel and Pablo Escandón.
Latvian: Meksika šajās olimpiskajās spēlēs bija pārstāvēta ar trim sportistiem: Eustakiu de Eskandonu, Manuelu de Eskandonu un Pablo de Eskandonu.
English: Mārtiņš Porejs (born July 6, 1991 in Riga) is a Latvian ice hockey player, currently playing for Dinamo Riga of Kontinental Hockey League.
Latvian: Mārtiņš Porejs (dzimis Rīgā) ir latviešu hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā, Latvijas hokeja izlases dalībnieks.
English: List of extinct birds List of extinct animals Chilton, Glen (2009): The Curse of the Labrador Duck: My Obsessive Quest to the Edge of Extinction.
Latvian: The Curse of the Labrador Duck: My Obsessive Quest to the Edge of Extinction.
English: For IPv4, a network may also be characterized by its subnet mask or netmask, which is the bitmask that, when applied by a bitwise AND operation to any IP address in the network, yields the routing prefix.
Latvian: IPv4 gadījumā, tīklu var arī raksturot tā apakštīkla maska, jeb tīkla maska, kas ir bitmaska, ko piešķir bitu "AND" operācija jebkurai IP adresei tīklā.
English: After the success of Dr.
Latvian: Pēc šīs ekspedīcijas panākumiem Dž.
English: They are part of the mite superorder Parasitiformes.
Latvian: Tās pieder pie difūzās neiroendokrīnās sistēmas šūnām.
English: He also played for the nation's Olympic team in 2008, but was not selected for the tournament.
Latvian: Pelle spēlēji Itālijas junioru izlasēs, kā arī piedalījies atlases turnīrā Itālijas izlases sastāvā Pekinas olimpiskajām spēlēm, bet finālturnīrā nepiedalījās.
English: He attended Cathedral High School, and later transferred to Pioneer High School in Ann Arbor, Michigan to play in the U.S.
Latvian: Pēc tam pārcēlies uz ASV, kur studējis augstskolā un spēlējis basketbolu Kalifornijas Universitātes komandā. 1999. gada NBA draftā viņu Denveras "Nuggets" izraudzījās ar kopējo 41. kārtas numuru otrajā kārtā.
English: During this time in Switzerland, von Braun assisted Professor Hermann Oberth in writing a book concerning the possibilities of creating and manufacturing liquid-propellant rockets.
Latvian: Tajā laikā Verners iepazinās ar Hermani Obertu, kurš nodarbojās ar ideju, ka šķidrās degvielas raķetes ir vairāk piemērotas kosmiskajiem lidojumiem nekā cietās degvielas.
English: A total of 25 snowboarders qualified to compete at the games.
Latvian: Kvalifikācija Kopā sacensībām varēja kvalificēties 25 snovbordistes.
English: In 1966, however the team was promoted to the 2nd division of Danish football.
Latvian: Somijas futbola izlases rindās debitējis 1996. gadā.
English: In December 1932, Chancellor Kurt von Schleicher offered Strasser the post of Vice-Chancellor, creating a potential split within the Nazi Party.
Latvian: Ideoloģiskā un personiskā sāncensība ar Hitleru tik dramatiski pieauga, ka kanclers Kurts fon Šleihers piedāvāja Štraseram Vācijas vicekanclera un Prūsijas premjerministra amatu 1932. gadā.
English: In this territory other Basque pro-independence left wing parties which reject violence and so remain legal - namely Batzarre and specifically, Aralar- eroded Batasuna's support in a more significant way than in the Basque Autonomous Community.
Latvian: Bijušie Batasuna biedri un atbalstītāji Spānijā tagad atbalsta kreiso separātistu koalīciju Euskal Herria Bildu. 2012. gada oktobrī Basku zemes reģionālajās vēlēšanās šī koalīcija ierindojās otrajā vietā aiz konservatīvās Basku nacionālistu partijas, kas vēlas plašākas autonomijas piešķiršanu reģionam.
English: These names quickly stuck after the Apollo1 accident and were regularly used by later Apollo crews.
Latvian: Šis bija pirmais Apollo lidojums pēc negadījuma ar Apollo 1, kad gāja bojā tā apkalpe.
English: Since the occupation ended diplomatic policy, Japan has been based on close partnership with the United States of America after Truman left from office and seeking trade agreements.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara kara Japāna kļuva par ASV sabiedroto, un tās ārpolitika ilgu laiku balstījās uz t.s.
English: The RIRs divide their allocated address pools into smaller blocks and delegate them to Internet service providers and other organizations in their operating regions.
Latvian: RIR sadala adrešu blokus mazākos blokos un piešķir tos savas darbības reģionu interneta pakalpojumu sniedzējiem un citām organizācijām.
English: Ukrainian security chief Oleksiy Danilov claimed that at night, a helicopter had resupplied Azovstal.
Latvian: Ukrainas ģenerālštābs ap pusdienlaiku ziņoja, ka Krievijas spēki uzbruka Velikajai Novoselkai.
English: The claws on the hind feet are elongated and curved backward to enable cleaning and grooming between the spines.
Latvian: Pakaļkāju nagi ir garāki un atliekti atpakaļ, jo ar tiem ehidna tīra savu kažoku starp adatām.
English: He signed a one-year contract with the option of a second year.
Latvian: Pēc tam viņš parakstīja divu gadu līgumu ar FC Barcelona Lassa klubu ar iespēju to pagarināt vēl uz gadu.
English: Nicola Olyslagers at Australian Athletics Nicola Olyslagers (McDermott) at Australian Athletics Historical Results
Latvian: Nikola Lorena Olislagersa (; dzimusi Makdermota (McDermott) ) ir Austrālijas vieglatlēte, startē augstlēkšanas sacensībās.
English: Dawn was scheduled to be inserted into orbit at 05:00 UTC on July 16 after a period of thrusting with its ion engines.
Latvian: Dawn asteroīda orbītu atstāja 5. septembrī aptuveni 06:26 UTC.
English: With this result, she climbed to No. 11 in the WTA rankings and also became the Russian No. 1, ending Kuznetsova's long run as Russia's top women's singles player.
Latvian: Kasatkina kļuva par Krievijas "pirmo raketi", apsteidzot 85 nedēļas ranga augšgalā atradušos Svetlanu Kuzņecovu. 2018. gadā pirmo reizi karjerā spēlēja divu Grand Slam turnīru ceturtdaļfinālā, bet sezonas beigās iekļuva WTA ranga pirmajā desmitniekā.
English: The town started to decline during the anti-Habsburg uprisings in the 17th century.
Latvian: Pilsēta panīka 17. gadsimtā.
English: He worked as a laboratory assistant at the Institute of Physics of the University of Mainz in Mainz, Germany, from 1995 to 1996, as an assistant at the University of Latvia's Institute of Solid-State Physics in 1997, and as a PhD student at the A.&nbsp;James Clark School of Engineering at the University of Maryland, College Park for electrical engineering in 1998.
Latvian: Turpinot studijas Latvijas Universitātē maģistratūrā, sava darba eksperimentālo daļu izstrādāja Maincas Universitātes Fizikas fakultātē (1995—1996).
English: | status = Retired | sites = | launches = 135 | success = 133 | fail = 2 |payloads = | first = April 12, 1981 (STS-1) | last = July 21, 2011 (STS-135) }} The Space Shuttle is a retired, partially reusable low Earth orbital spacecraft system operated from 1981 to 2011 by the U.S.
Latvian: Space Shuttle Columbia starts 1981. gada 12. aprīlī|thumb Space Shuttle (no ‘kosmiskā atspole’), oficiāli saukta par Space Transportation System (STS) ("kosmiskā transportēšanas sistēma") bija ASV daudzkārtizmantojamā kosmosa kuģa jeb kosmoplāna programma.
English: Only 170 men of the 22nd SS Cavalry Division Maria Theresa made it back to the German lines.
Latvian: SS-Freiwilligen-Kavallerie-Division „Maria Theresia“ 23.