aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 11 January 2022, the Mäjilis, the lower house of the Parliament of Kazakhstan, approved Smaiylov as the new prime minister with 89 deputies across party factions unanimously voting in favour for his candidacy.
Latvian: Kazahstānas premjerministrs Pēc vardarbīgo 2022. gada Kazahstānas nemieru uzliesmojuma prezidents Kasims Žomarts Tokajevs 2022. gada 5. janvārī iecēla Smaiilovu par premjerministra pienākumu izpildītāju pēc Askara Mamina ministru kabineta atkāpšanās. 2022. gada 11. janvārī Kazahstānas parlamenta apakšpalāta Elihanu Smaiilovu apstiprināja par jauno premjerministru, 89 deputātiem no visām partijām vienbalsīgi nobalsojot par viņa kandidatūru.
English: Leonardo da Vinci, master draftsman at The Metropolitan Museum of Art, which contains material on this technique (see index)
Latvian: Visslavenākais šīs tehnikas pielietotājs ir Leonardo da Vinči.
English: In the early 20th century, local intellectuals conceived Indonesia as a nation state, setting the stage for an independence movement.
Latvian: Nīderlandes Indijas līdz 20. gadsimta sākumam pabeigtā iekarošana to bija apvienojusi kā vienu koloniālu vienību, kas atviegloja politikas īstenošanu.
English: CNC offers greatly increased productivity over non-computerized machining for repetitive production, where the machine must be manually controlled (e.g. using devices such as hand wheels or levers) or mechanically controlled by pre-fabricated pattern guides (see pantograph mill).
Latvian: link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/CNC_machine.jpg/220px-CNC_machine.jpg|thumb| CNC kokapstrādes iekārta Ciparvadība (arī datoru ciparvadība, parasti saukta par CNC) ir mehāniskās apstrādes rīku (piemēram, tādu kā — urbji, virpas, frēzmašīnas, maršrutētāji, 3D printeri) automatizēta vadība.
English: Goats have been used for milk, meat, wool, and skins across much of the world.
Latvian: Cilvēki visā pasaulē izmanto arī kazas pienu, vilnu, ādu, ragus un nagus.
English: Some migrants settled in the part that is now New Guinea, while others continued south and became the aboriginal inhabitants of Australia. child from Vanuatu]] Another wave of Austronesian migrants, originating ultimately from Taiwan, arrived in Melanesia much later, probably between 4000 and 3000 BC.
Latvian: Senie Melanēzijas pirmiedzīvotāji apdzīvoja Jaungvineju pirms vairākiem desmitiem gadu tūkstošu, kā arī pirms aptuveni 35 000 gadiem sāka apdzīvot arī pārējās Melanēzijas salas.
English: Bessières gave a fresh start to his military career on 1 November 1792, when he enlisted in the French Revolutionary Army as a simple cavalryman in the Legion of the Pyrenees, which later became the 22nd Chasseur à cheval Regiment.
Latvian: Dzimis Gaskoņā, zemnieka ģimenē. 1792. gadā tika ievēlēts par brīvprātīgo bataljona virsseržantu (sergent-major). 1793. un 1794. gadā piedalījās kampaņās Pirenejos pret Spāniju, izpelnīdamies pulkveža (chef de brigade) pakāpi.
English: Colonialism and Imperialism, 1450–1950, European History Online, Mainz: Institute of European History, 2011.
Latvian: Imperialism: The Story and Significance of a Political Word, 1840-1960.
English: It is unknown how many marine otters exist in the wild or what habitats should be preserved to encourage their recovery.
Latvian: Tāpat nav zināms, kas būtu jādara dabas aizsardzībā, lai vairotu jūrasūdru populāciju.
English: But the great victory of Cleomenes over the Argives near Tiryns, shortly before the Persian wars, was the event which secured to the Spartans undisputed possession of Cynuria for a long time.
Latvian: Taču Kleomena lielā uzvara pār argosiešiem pie Tirintas neilgi pirms persiešu kariem bija notikums, kura rezultātā spartieši ilgu laiku kļuva par Kinurijas pārvaldītājiem.
English: Designed by London-based brand consultancy Superunion and Ukrainian production company Starlight Media, the artwork was built around a string of two-dimensional hearts resembling an electrocardiogram, representing response to rhythm and sound, while the colours were inspired by those of the Ukrainian and British flags.
Latvian: Mākslas darbu veidoja Londonas zīmolu konsultāciju uzņēmums Superunion un Ukrainas producentu kompānija Starlight Media, un tas tika veidots ap divdimensiju siržu virkni.
English: In 1995, Limbaugh was profiled on the PBS series Frontline in a one-hour documentary called "Rush Limbaugh's America".
Latvian: Rašs Limbo (; dzimis , miris ) bija amerikāņu radio sarunu šovu vadītājs un konservatīvais politiskais komentētājs, plašāk pazīstams ar savu konservatīvo sarunu radio šovu The Rush Limbaugh Show.
English: Three species of mangrove trees—red (Rhizophora mangle), black (Avicennia germinans), and white (Laguncularia racemosa)—can be found in the Everglades.
Latvian: Smilšainajās kāpās aug tādas sugas, kā Eryngium maritimum, Medicago marina, Linum hellenicum, kas citās vietās nav sastopamas.
English: The leaves are simple (although are sometimes deeply incised), lack stipules, and appear alternately on stems or in rosettes.
Latvian: Parasti atrodas kokā (bieži eglē vai bērzā), līdz 15 m augstumam, bet reizēm zemā krūmā vai uz zemes.
English: In accounting, goodwill is an intangible asset recognized when a firm is purchased as a going concern.
Latvian: Grāmatvedības uzskaite Uzņēmuma nemateriālā vērtība tiek uzskaitīta kā nemateriālais aktīvs iegūstošā uzņēmuma bilancē ilgtermiņa aktīvu kontā.
English: In 2015 it ranked 165 countries, up from 121 in 2007.
Latvian: Pašlaik reitingā ir iekļautas 162 valstis, pirmajā gadā sarakstā bija iekļauta 121 valsts.
English: Following loans to Sampdoria, Salernitana, and Genoa, respectively, he signed a permanent contract with the latter in 2023.
Latvian: Savu karjeru sācis Itālijas komandā Juventus, no kurienes ticis izīrēts citām Itālijas komandām, kā Sampdoria, Salernitana un Genoa. 2024. gada janvārī no Genoa komandas par 25 miljoniem eiro pārcēlies uz Anglijas Premjerlīgas komandu Tottenham Hotspur, kļūstot par visu laiku dārgāko Rumānijas futbolistu.
English: On 29 May 2024, Kompany was appointed as the new head coach of Bundesliga club Bayern Munich, signing a three-year deal.
Latvian: Gadu vēlāk Kompanī paziņoja par savas spēlētāja karjeras beigām un kļuva par Anderlecht galveno treneri. 2022. gada jūnijā tika apstiprināts par Anglijas kluba Burnley galveno treneri. 2024. gada 29. maijā Kompanī tika iecelts par jauno Vācijas Bundeslīgas kluba Minhenes "Bayern" galveno treneri, parakstot līgumu uz trīs gadiem.
English: Additionally, in the mixed relay, Frey, partnering with Endre Strømsheim, Juni Arnekleiv, and Maren Kirkeeide, secured victory after leading the team as the starting athlete.
Latvian: Tajā pašā posmā kopā ar Endri Stremsheimu, Jūni Arnekleivu un Māreni Kirkeidi uzvarēja jauktajā stafetē. 2023. gada Pasaules čempionātā junioriem Ščučinskā izcīnīja zeltu stafetē un divas bronzas medaļas — jauktajā stafetē un 15 km individuālajā distancē.
English: Fleetwood Mac were formed in July 1967 in London, England, by Peter Green after he left the British blues band John Mayall & the Bluesbreakers.
Latvian: Vēsture 1966. gadā, pēc Ērika Kleptona aiziešanas no grupas John Mayall's Bluesbreakers, tai pievienojās ģitārists Pīters Grīns, nedaudz vēlāk grupas līdzšinējo bundzinieku nomainīja Miks Flītvuds.
English: On 7 October 2008, Space Adventures announced that Dyson had paid to train as a back-up spaceflight participant for Charles Simonyi's trip to the International Space Station aboard the Soyuz TMA-14 mission which took place in 2009.
Latvian: Estere Daisone (Esther Dyson, dzimusi ) ir ASV žurnāliste, ciparu tehnoloģiju komentētāja, uzņēmēja, filantrope. 2008. gada 7. oktobrī Space Adventures paziņoja, ka Daisone ir samaksājusi trīs miljonus dolāru par iespēju kļūt par Čārlza Simoni dublieri, kad viņš dotos kosmiskaja lidojumā uz Starptautisko kosmosa staciju ar kosmosa kuģi Sojuz TMA-14.
English: Other rivers include the Olenyok, with the Khorbusuonka and the Kyuyutingde, as well as the Omoloy and the Khara-Ulakh.
Latvian: Lielākā līcī ieplūstošā upe ir Omoloja, citas lielākās ir Haraulaha un Ortostana.
English: Aside from winning the individual time trial in Lodosa, Roglič finished second on three other stages, cementing the green jersey for the points classification alongside the txapela and yellow jersey for the general classification; Roglič won the race overall by over a minute from his next closest competitor, the 's Mikel Landa.
Latvian: Bez uzvaras individuālajā braucienā Lodosā, Rogličs finišēja otrais trijos citos posmos, nodrošinot gan punktu klasifikācijas zaļo krekliņu, gan dzelteno kopvērtējuma krekliņu; Rogliča pārsvars kopvērtējumā bija vairāk kā minūte; otro vietu ieņēma braucējs Mikels Landa.
English: near Silverton, New South Wales]] Australian feral camels are introduced populations of dromedary, or one-humped, camel (Camelus dromedarius—from the Middle East, North Africa and the Indian Subcontinent).
Latvian: Austrālijas savvaļas kamielis jeb Austrālijas kamielis ir pēcnācējs 19. gadsimtā Austrālijā ievestajiem vienkupra kamieļu (Camelus dromedarius) tūkstošiem un nelielam skaitam divkupru kamieļu (Camelus bactrianus).
English: Because of fighting the airport has been closed as of 26 May 2014 and the airport has since then largely been destroyed.
Latvian: Kara dēļ lidosta vairs nav atsākusi darbību.Notice for passengers International Airport Donetsk. 26 May 2014.
English: In March 2026 an SM-3 was fired at an Iranian intermediate-range ballistic missile heading for the joint US-UK military base on Diego Garcia. satellite]] On February 14, 2008, U.S. officials announced plans to use a modified SM-3 missile launched from a group of three ships in the North Pacific to destroy the failed American satellite USA-193 at an altitude of 130 nautical miles (240 kilometers) shortly before atmospheric reentry.
Latvian: Pavadoņa USA-193 iznīcināšana Lai iznīcinātu nekontrolējamo pavadoni USA-193, 03:26 UTC SM-3 raķete tika palaista no Ticonderoga klases raķešu kreisera USS Lake Erie, kas atradās Klusajā okeānā, uz rietumiem no Havaju salām.
English: The state highway V742 (Preiļi – Gaiļmuiža – Feimaņi) passes through the northern part of the territory.
Latvian: Caur teritorijas ziemeļu daļu iet valsts autoceļš V742 (Preiļi–Gaiļmuiža–Feimaņi).
English: In that same year, Butler was cast as Elvis Presley in the biopic Elvis, directed by Baz Luhrmann.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar Elvisa Preslija lomu Baza Lurmena biogrāfiskajā filmā "Elviss" (2022).
English: During the French and Indian War, Braddock was sent to British America to fight against French forces.
Latvian: Pēc vairāku mēnešu sagatavošanās 2000 vīru liela britu karaspēka kolonna ar Džordžu Vašingtonu kā Bredoka adjutantu devās pa meža ceļu forta virzienā. 1755. gada 9. jūlijā kolonnas priekšgals Bredoka vadībā šķērsoja Monongahelas upi un gandrīz nekavējoties uzbruka franču un indiāņu sabiedroto spēkiem.
English: During this time, she was editor of the Latvian communist journal Cīņa.
Latvian: Pēc Latvijas okupācijas 1940. gadā strādāja Latvijas Komunistiskās partijas centrālajā orgānā, laikrakstā «Cīņa» kā nodaļas vadītāja.
English: Van Gogh had also clashed with the instructor of the drawing class Franz Vinck.
Latvian: Van Gogs arī apguva gleznošanu Briseles Akadēmijā.
English: For example, some older cars and trucks had right-handed lug nuts on the right wheels and left-handed lug nuts on the left wheels, so that, as the vehicle moved forward, the lug nuts tended to tighten rather than loosen.
Latvian: Piemēram, kreisā vītne parasti ir velosipēda pedāļiem un riepām kreisajā pusē.
English: The foundation stone was laid on 23 April 1901, St George's Day, in the presence of Knyaz Ferdinand I of Bulgaria, and the monument was completed on 15 September 1903.
Latvian: Pieminekļa pamatakmens tika ielikts 1901. gada 23. aprīlī, Svētā Georga dienā ar Bulgārijas kņaza Ferdinanda I klātbūtni, savukārt pats piemineklis tika pabeigts 1903. gada 15. septembrī.
English: The bridge acts as the connection point to the wireless LAN.
Latvian: Tilts darbojas kā savienojuma punkts bezvadu lokālajam tīklam.
English: Bieksa represented his country in the 2014 World Championship.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The supporting cast includes Philip Seymour Hoffman and Luis Guzmán.
Latvian: Galvenās lomas atveido Ādams Sendlers, Emilija Votsone, Filips Sīmors Hofmans, Luiss Guzmans un Mērija Linna Rejskuba.
English: A homeomorphism is a bijection that is continuous and whose inverse is also continuous.
Latvian: Homeomorfisms ir attēlojums, kas ir nepārtraukts, bijektīvs un kura inversais attēlojums arī ir nepārtraukts.
English: During this time, it is estimated that between 800,000 and 925,000 Jews were murdered in its gas chambers, along with 2,000 Romani people.
Latvian: Nometnes gāzes kamerās tika nogalināti 700—900 tūkstoši ebreju un ap 2000 čigānu.
English: Stability under the princes of Powys Fadog enabled Wrexham to develop as a trading town and administrative centre of one of the two commotes making up the Lordship.
Latvian: Minu dinastijas laikā izauga par ievērojamu tirdzniecības pilsētu un upes ostu un bija viens no galvenajiem rīsu tirgiem. 1876. gadā Uhu kļuva par rietumniekiem pieejamu līguma ostu.行政区划网 Ekonomika Pilsētas industriālā izaugsme sākās pēc 2. pasaules kara.
English: Stylonematophyceae have both unicellular and small simple filamentous species, while Rhodellophyceae and Porphyridiophyceae are exclusively unicellular.
Latvian: Biotiskie rifi Ir dažādi biotisko rifu veidi, ieskaitot austeru rifus un sūkļu rifus, taču masīvākie un visplašāk izplatītie ir tropu koraļļu rifi.
English: Its seat of government is in Gaborone.
Latvian: Galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Gaborone.
English: Denmark has been represented at the Eurovision Song Contest 53 times, making its first appearance in .
Latvian: Dānija Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījusies 53 reizes, no kurām finālos ir piedalījusies 45 reizes, debitējot 1957. gada konkursā.
English: Wild – commissioned by the cruise industry's trade group and released in March 2019 – argued that cruises are getting safer over time.
Latvian: Wild - angļu val.) neseno pētījumu - kruīzu industrijas asociācijas finansētu un publicētu 2019. gada martā - kurš saka, ka kruīzi laika gaitā kļūst drošāki.
English: He also served as an assistant coach for Finland men's national ice hockey team that won a gold medal at the 2019 IIHF World Championship.
Latvian: Viņš aizveda HPK līdz Somijas hokeja līgas čempiontitulam 2018.—2019. gada sezonā. 2019. gadā bija trenera asistents Somijas izlasē un izcīnīja zelta medaļu Pasaules čempionātā.
English: Under Joseph Stalin's rule, The Kolyma Gulag (Колыма гулаг, колымский гулаг) became the most notorious region for the Gulag labor camps.
Latvian: Vēsture Staļina valdīšanas laikā Kolimas reģions kļuva par intensīvu Gulaga sistēmas koncentrācijas nometņu tīklu, kurā galvenokārt tika izmantoti par politiskiem noziegumiem notiesāti gūstekņi, kas bija spiesti nodarboties ar derīgo izrakteņu (it īpaši zelta resursu) ieguvi.
English: Australia subsequently won the relay, with Thorpe again overtaking Jason Lezak in the last 50&nbsp;m.
Latvian: Tajā uzvarēja Austrālija, Torpam pārņemot vadību no Lezaka pēdējos 50 distances metros.
English: The molecular formula C3H8O may refer to: Methoxyethane (Ethyl methyl ether), CH3-O-CH2-CH3, CAS number Propanols Isopropyl alcohol (isopropanol, 2-propanol), CH3-CHOH-CH3, CAS number 1-Propanol (n-propanol, n-propyl alcohol), CH3-CH2-CH2OH, CAS number
Latvian: Summārajai formulai C3H8O atbilst vairāki savienojumi: Metoksietāns (CH3-O-CH2-CH3); Izopropanols (CH3-CH2-CH2OH); Propanols (CH3-CHOH-CH3).
English: Pendulums are also used in scientific instruments such as accelerometers and seismometers.
Latvian: Svārsti tiek izmantoti, lai noregulētu svārstu pulksteņus, kā arī zinātniskos instrumentos, kā akselerometros un seismogrāfos.
English: These monuments were originally natural grottoes, which tradition assigned as habitations to the local nymphs.
Latvian: Vēsture Sākotnēji tās bija grotas vai alas, kurās iztecēja avoti un kuras tika uzskatītas par peldētavām un nimfu mājvietām.
English: Lice inhabiting birds, however, may simply leave their eggs in parts of the body inaccessible to preening, such as the interior of feather shafts.
Latvian: Daži putnu parazīti olas atstāj vienkārši vietās, kur putns ar savu knābi nevar piekļūt, piemēram, spalvas kāta iekšējā dobumā.
English: As a result, the song became DeMarco's first to chart on the US Billboard Hot 100, eventually peaking at No. 83.
Latvian: Mārja sasniedza labus panākumus ASV Billboard topos. 1998. gadā Mārja vēl izdeva albumu igauņu valodā Kaua Veel, vēl viņa ieguva balvu "Igaunijas gada dziedātāja".
English: Nummelin is the son of Timo Nummelin, a Finnish ice hockey hall of famer.
Latvian: Timo Peteri Nummelins (; dzimis ) ir bijušais somu hokejists, aizsargs.
English: Number cards count as their number, the jack, queen, and king ("face cards" or "pictures") count as 10, and aces count as either 1 or 11 depending on whether or not counting it as 11 would cause a bust.
Latvian: Katrai kārtij atbilst noteikta punktu vērtība: kalpam, dāmai un karalim — 10 punkti; dūzim — 11 vai 1 punkts, atkarībā no tā, kā ir izdevīgāk spēlētājam; pārējām kārtīm tāda vērtība, kas uz tās norādīta.
English: The group was formed by Agnese Rakovska and her father Aivars Rakovski, with them being joined by Edgars Viļums and eventually also by Kristaps Ērglis.
Latvian: Tiem pievienojas Edgars Viļums (bungas) un vēlāk arī Kristaps Ērglis (basģitāra).
English: In ancient Egypt and ancient Rome, priestesses wore white as a symbol of purity, and Romans wore white togas as symbols of citizenship.
Latvian: Senajā Romā baltas krāsas apģērbs (toga) bija pilsonības apliecinājums un parādīja līdz ar to statusu.
English: Fellaini spent over five years at Manchester United, helping the club win four trophies including the FA Cup, EFL Cup and UEFA Europa League.
Latvian: Ar Manchester United komandu divreiz uzvarējis Anglijas Premjerlīgā, kā arī trīsreiz ieguvis FA kausu.
English: In June 2024, Bajrami was selected for the Albanian squad at UEFA Euro 2024.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: It is based on the 1930 novel of the same name by Dora Macy, the pen name of Grace Perkins.
Latvian: Filma ir balstīta uz Greisas Pērkinsas 1930. gada tāda paša nosaukuma romānu.
English: The Twelve Caesars, probably written in Hadrian's time, is a collective biography of the Roman Empire's first leaders, Julius Caesar (the first few chapters are missing), Augustus, Tiberius, Caligula, Claudius, Nero, Galba, Otho, Vitellius, Vespasian, Titus and Domitian.
Latvian: Viņa nozīmīgākais darbs, kas ir saglabājies līdz mūsdienām, ir grāmata "Divpadsmit Cēzari" (De Vita Caesarum – “Par Cēzaru dzīvi”), kurā apkopotas 12 romiešu valdnieku (no Jūlija Cēzara līdz Domiciānam) biogrāfijas.
English: This divine instrument is said to have been forged by the cyclopes.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka šo dievišķo instrumentu kaluši ciklopi.
English: That same year, Man Ray, Katherine Dreier, and Duchamp founded the Société Anonyme, an itinerant collection that was the first museum of modern art in the U.S.
Latvian: Tajā pašā gadā pēc pāris demo ierakstiem, grupa izdeva savu pirmo debijas albumu Memoire (no franču valodas: Atmiņas) Manas jaunizveidotajā neatkarīgajā ierakstu kompānijā Midi:Nette, kur tas tika izdots atkārtoti kā bonusa dziesma Baroque (No franču valodas: Baroks) zem Memoire DX nosaukuma. 1994. gada 27. decembrī, vokālists un dziesmu autors Tetsu grupu pameta pēc viņu pēdējā koncerta.
English: These made Ferruccio Busoni exclaim: "At last something truly new!" Until 1911, Bartók composed widely differing works which ranged from adherence to romantic style, to folk song arrangements and to his modernist opera Bluebeard's Castle.
Latvian: Tomēr Bartoks tautas mūziku neizmantoja tieši kopējot, bet integrēja to klasicisma un modernisma estētikā. 1911. gadā Bartoks radīja savu vienīgo operu "Hercoga Zilbārža pils" (A kékszakállú herceg vára), lai piedalītos konkursā par Mākslas komisijas balvu, bet opera tika atraidīta kā neizspēlējama.
English: The Mont Blanc Tunnel (, ) is a highway tunnel between France and Italy, under Mont Blanc in the Alps.
Latvian: Monblāna tunelis (, ) ir 1965. gadā atklāts 11 kilometrus garš autotranporta tunelis zem Monblāna masīva, kas savieno Franciju un Itāliju.
English: According to international standard ISO 8601, it is the third day of the week.
Latvian: Nedēļu numerācija Saskaņā ar ISO 8601 starptautisko standartu nedēļas tiek numurētas.
English: The winter coat is unusually long and uniform for an animal its size, with a luxuriant mane of tough, long hairs along the back from the occiput to the base of the tail.
Latvian: Ziemas kažoks ir garspalvains un biezs, ar mīkstu, labi attīstītu pavilnu un ar ļoti kuplām, iespaidīgām muguras krēpēm, kuras veido raupjš, īpaši garš matojums.
English: In Japanese, the word Saturday is , , meaning 'soil day' and is associated with , : Saturn (the planet), literally meaning "soil star".
Latvian: Vēsture Babilonijā iedzīvotāji šo dienu veltīja planētai Saturnam, savukārt Senajā Romā sestdiena bija veltīta jau dievam Saturnam.
English: Gowa's campaigns against the alliance in 1582, 1585, and 1588 were all successfully repulsed, with another one in 1590 abandoned following the death of Gowa's ruler.
Latvian: Govas kampaņas pret aliansi 1582., 1585. un 1588. gadā tika veiksmīgi atvairītas, bet vēl viena 1590. gadā tika pārtraukta pēc Govas valdnieka nāves.
English: Four-engined bombers, such as the Avro Lancaster and Boeing B-29 Superfortress, with their range and massive carrying capacity, were natural prototypes for post-war next-generation airliners.
Latvian: Tādi četru dzinēju bumbvedēji kā Avro Lancaster un Boeing B-29 Superfortress ar savu darbības rādiusu un lielo kravnesību bija dabīgi pēckara nākamās paaudzes pasažieru lidmašīnu prototipi.
English: Dempsey is a surname of Irish origin.
Latvian: Dempsijs () ir īru izcelsmes uzvārds.
English: Gifu Prefecture is known for its traditional Washi paper industry, including Gifu lanterns and Gifu umbrellas, and as a center for the Japanese swordsmithing and cutlery industries.
Latvian: Gifu prefektūrā vēsturiski nodarbojas ar lauksaimniecību un papīra ražošanu, bet mūsdienās prefektūras ekonomika balstas uz mašīnbūvi un aeronautiku.
English: Gorton's granddaughter is poet and novelist Lisa Gorton.
Latvian: Bonema meita Zoja ir dziedātāja un dzejniece.
English: Several dyes and drugs feature the acridine skeleton.
Latvian: Akridīnu izmanto arī citu medikamentu un krāsvielu sintēzēm.
English: Cáceres ( , ) is a city and Spanish municipality located in the center of the autonomous community of Extremadura.
Latvian: Kaseresa (; ) ir pilsēta Kaseresas provincē, Estremadurā, Spānijā. 2014. gadā pilsētas iedzīvotāju skaits sasniedza gandrīz 96 tūkstošus.
English: FC Neman Grodno or FK Nyoman Hrodna (; ) is a Belarusian professional football club based in the city of Grodno.
Latvian: Grodņas "Nioman" ir Baltkrievijas futbola klubs no Grodņas, kas spēlē Baltkrievijas futbola čempionāta Augstākajā līgā.
English: Friedrich's work has been cited as an inspiration by other major 20th-century artists, including Mark Rothko (1903–1970), Gerhard Richter (b. 1932), Gotthard Graubner and Anselm Kiefer (b. 1945).
Latvian: Frīdriha darbu galerija Atsauces Ārējās saites Biogrāfija Frīdriha gleznu reprodukcijas zeno.org Kategorija:1774. gadā dzimušie Kategorija:1840. gadā mirušie Kategorija:Vācijas mākslinieki Kategorija:Romantisma gleznotāji Kategorija:Mēklenburgā-Priekšpomerānijā dzimušie
English: Basel was the seat of a Prince-Bishopric starting in the 11th century, and joined the Swiss Confederacy in 1501.
Latvian: Kantona administratīvais centrs ir Līstāle. 1501. gadā tas pievienojās Šveices konfederācijai.
English: He was a bitter opponent of Benjamin Franklin, and Franklin's push for greater democracy in the years leading up to the American Revolution.
Latvian: Bija pret verdzību pirms Amerikas pilsoņu kara, aktīvi darbojās Republikāniskās partijas izveides sākumposmā.
English: From 2012 until 2016 he rode with the UCI ProTour team .
Latvian: Piedalījies 2012. un 2016. gada Eiropas čempionātā.