aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Telemark has more buildings from medieval times than any other Norwegian region. , Upper Telemark]] , Lower Telemark]] Telemark is located in southeastern Norway, extending from the Hardangervidda mountain plateau in the North to the Skagerrak coast in the South.
Latvian: Tā atrodas Norvēģijas dienvidu daļā, sniedzoties no Hardangervidas kalnu plato ziemeļos līdz Skagerakam dienvidos.
English: It is one of the country's most popular hiking/climbing destinations.
Latvian: Populārs alpīnisma un kalnu tūrisma galamērķis.Pinoy Mountaineer.
English: The genus contains these species: Isurus oxyrinchus (Rafinesque, 1810) (shortfin mako shark) Isurus paucus (Guitart-Manday, 1966) (longfin mako shark) †Isurus desori (Agassiz, 1843) †Isurus retroflexus (Agassiz, 1843) Shortfin mako shark Longfin mako shark White sharks List of prehistoric cartilaginous fish Shark meat
Latvian: Sistemātika thumb|250px|Garspuru mako haizivs (Isurus paucus) Mako haizivju ģints (Isurus) Garspuru mako haizivs (Isurus paucus) Īsspuru mako haizivs (Isurus oxyrinchus) †Isurus desori †Isurus escheri †Isurus flandricus †Isurus minutus †Isurus nakaminatoensis †Isurus planus †Isurus praecursor †Isurus rameshi †Isurus spallanzani Atsauces Ārējās saites iNaturalist: Mako Sharks Genus Isurus Kategorija:Makreļhaizivju dzimta
English: He came back to Sweden in 2005, joining Brynäs IF for two seasons and then split 2007-08 with Södertälje SK and Russian side Metallurg Novokuznetsk.
Latvian: Viņš kļuva par divkārtēju Latvijas čempionu hokejā. 2005.—2006. un 2006.—2007. gada sezonā Laviņš spēlēja Zviedrijas Elitsērijas klubā Brynas IF, bet 2007.—2008. gada sezonu aizvadīja divos klubos — Sodertalje SK, kā arī Krievijas Superlīgas klubā Novokuzņeckas "Metallurg". 2008.—2009. gada sezonā Laviņš spēlēja atjaunotajā Rīgas "Dinamo" komandā, kur 49 spēlēs sakrāja astoņus (1+7) punktus.
English: The order arrived for the Germans and Latvians and they continued separately.
Latvian: Šeit arī pienāca pavēle latviešu un vācu vienībām turpināt uzbrukumus atsevišķi.
English: Many interhalogens consist of one or more atoms of fluorine bonding to a heavier halogen.
Latvian: Halogēnogļūdeņraži ir organiskas vielas, kuru molekulā viens vai vairāki ūdeņraža atomi ir aizvietoti ar halogēnu atomiem.
English: Since 2000, she participates in chess tournaments rarely.
Latvian: Kopš 2000. gada šaha turnīros piedalās reti.
English: Rubidium reacts violently with water and can cause fires.
Latvian: Rubīdijs saskarsmē ar gaisu var spontāni aizdegties.
English: The film was released June 15, 2018, by Warner Bros.
Latvian: Filmas "Ķērāji" pirmizrāde notika un to izplatīja Warner Bros.
English: In 1970, by the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, the city was awarded the Order of Lenin.
Latvian: Neparasti šāda izmēra padomju pilsētai pat ielu kartes bija nopērkamas tikai 20. gadsimta 70. gadu vidū. 1970. gadā ar PSRS Augstākās padomes Prezidija dekrētu pilsētai tika piešķirts Ļeņina ordenis.
English: Due to his long career and experience, Lancmanis is one of the biggest experts on art history, architecture, heraldry and Baltic German heritage in Latvia.
Latvian: Imants Lancmanis (dzimis ) ir latviešu mākslas vēsturnieks, heraldikas, mākslas un arhitektūras pieminekļu restaurēšanas speciālists un iniciators, gleznotājs, vairāku grāmatu autors, sabiedrisks darbinieks un Triju zvaigžņu ordeņa kavalieris, galvenokārt pazīstams ar savu devumu mūža garumā Rundāles pils atjaunošanā.
English: UK edition published in London, 2004.
Latvian: Prc Publishing Ltd., 2004.
English: He began his musical career with the beat group Kristallid (English: The Crystals) in 1966 as a flautist, then as a singer and bassist.
Latvian: Savu muzikālo karjeru viņš sāka 1966. gadā bītgrupā Kristallid (latviešu: Kristāli) kā flautists, pēc tam kā dziedātājs un basists. 1968. gadā viņš bija basģitārists un solists populārajā grupā Virmalised (latviešu: Ziemeļblāzma).
English: In the following two years, he saw continued success with his singles "I Love It" (with Kanye West featuring Adele Givens), "Esskeetit", "Drug Addicts", "Butterfly Doors", "Be Like Me" (featuring Lil Wayne), and "Welcome to the Party" (with Diplo and French Montana featuring Zhavia Ward) for the Deadpool 2 soundtrack.
Latvian: Kopš tā laika viņš ir izdevis singlus "I Love It" (ar Kanje Vestu), "ESSKEETIT", "Drug Addicts", "Butterfly Doors", "Racks on Racks", "Be Like Me" (ar Lil Wayne) un "Welcome To The Party" no Deadpool 2 skaņu celiņa.
English: The history of Manchester began with the civilian settlement associated with the Roman fort of Mamucium or Mancunium, established around AD 79 on a sandstone bluff near the confluence of the rivers Medlock and Irwell.
Latvian: Vēsture Starp Mamonovu un Laduškinu, Vislas lagūnas krastā, atrodas 1239. gadā celtās Balgas pils drupas.
English: The team won the DFB-Pokal final in 1953 and won the German Championship in 1955.
Latvian: Kļuvis par Vācijas futbola leģendu, gūstot uzvaras vārtus 1954. gada FIFA Pasaules kausa finālā, kas ļāva izlasei izcīnīt pirmo Pasaules kausu.
English: Also in 2021, as Verka Serduchka, he hosted an anniversary episode of the travel show Oryol i Reshka with Vera Brezhneva.
Latvian: Vadījis arī melodiskās mūzikas raidījumu "Vilciens Rīga-Valka" RE:TV.
English: Also provided television broadcasting services for the 2004 Summer Olympic Games in Athens, Greece.
Latvian: Pavadonis nodrošināja Atēnu 2004. gada vasaras olimpisko spēļu translācijas pakalpojumus.
English: The vast majority of the organic matrix is collagen, which provides tensile strength.
Latvian: Kaulu audu stiprumu lielā mērā nodrošina kolagēns.
English: Kelvin leads this "Rheya" into an escape pod and jettisons the pod into space.
Latvian: Viņš ievilina "viešņu" kosmosa kapsulā un palaiž to kosmosā.
English: In 2013, officers were the senior 17% of the British armed forces, and the senior 13.7% of the French armed forces.
Latvian: Lielbritānijas bruņotajos spēkos 2013. gadā virsnieki veidoja 17 %, bet Francijas bruņotajos spēkos — 13,7 %. 2012. gadā virsnieki veidoja aptuveni 18 % Vācijas bruņoto spēku un aptuveni 17,2 % ASV bruņoto spēku.
English: Tom and Jerry (also known as Tom & Jerry) is an American animated media franchise and series of comedy short films created in 1940 by William Hanna and Joseph Barbera.
Latvian: "Toms un Džerijs" () ir ASV animācijas seriāls, kas pirmoreiz iznāca 1940. gadā.
English: Their first colony on the Iberian Peninsula was founded in 1100 BC and was originally called Gadir, later renamed by the Romans as Gades (modern Cádiz).
Latvian: Pireneju pussalā sāka ierasties feniķieši, kas dibināja pirmās tirdzniecības kolonijas, piemēram, Gadiru (mūsdienu Kadisu).
English: King's School, Pontefract, in England is founded.
Latvian: Izveidota Oksfordas Universitāte, Anglijā.
English: He retired in 1967.
Latvian: Savu karjeru uzsāka 1937. gadā.
English: The net domestic product (NDP) equals the gross domestic product (GDP) minus depreciation on a country's capital goods.
Latvian: Atskaitot no IKP amortizācijas atskaitījumus, iegūst tīro iekšzemes produktu. "Tīro" rādītāju joprojām kropļo uzņēmējdarbības netiešie nodokļi.
English: French has many words of English origin for which the English roots are unknown or unrecognised due to a lack of salience or the length of time since the borrowing took place; this also includes other words which are seen as English but that are well accepted as part of French (e.g., parking, week-end).
Latvian: Definējums Angļu valodas daudzveidīgā etimoloģiskā sastāva un citvalodu aizguvumu dēļ mūsdienu valodnieku vidū ir domstarpības, par to, kas uzskatāmi par anglicismiem, jo īpaši, ja runa ir par vārdiem, kas aizgūti pašā angļu valodā, iegūstot jaunu nozīmi un/vai formu (piemēram, budžets, humors, pionieris).
English: In May 1889, Van Gogh voluntarily entered the Saint-Paul-de-Mausole asylum in nearby Saint-Rémy, where he painted around 150 canvases over the course of the next year.
Latvian: Van Gogs "Īrisus" sāka gleznot nedēļu pēc ierašanās trimdas vietā 1889. gada maijā, strādājot slimnīcas dārzā.
English: Lielauce Manor (, ) is a manor house built in late classical or Empire style in the 19th century for Count Medem on the south shore of Lielauce Lake, in Lielauce Parish, Dobele Municipality, in the Semigallia region Latvia.
Latvian: Lielauces muižas kungu māja jeb Lielauces pils () ir vēlā klasicisma stilā celta ēka, kas atrodas Lielauces ezera krastā Dobeles novada Lielauces pagasta Lielaucē.
English: Forests cover 31.6% of the district's area.
Latvian: Rajona ziemeļrietumu daļu aizņem meži, tur atrodas valsts rezervāts «Brjanskas mežs».
English: North Africa will host the tournament for the first time in 13 years after being hosted by Egypt also in 2006.
Latvian: Šī bija piektā reize, kad Ēģipte rīko Āfrikas Nāciju kausa finālturnīru, iepriekšējo reizi tas notika 2006. gadā.
English: In the quarterfinals, Dementieva held on to defeat compatriot Nadia Petrova after Dementieva failed to hold serve while serving for the match in the second set at 5–1 and 5–3.
Latvian: Vēl divos Pasaules čempionātos pēc izslēgšanas sistēmas zaudējusi 1. kārtā (2010, 2015).2015 FIDE Knockout Matches Piedalījusies vairāku FIDE Women's Grand Prix sēriju (2009-2010, 2011-2012, 2013-2014) turnīros.
English: The network of pathways links the urban areas of Napier and Hastings, as well as many of the other outlying suburbs of the two cities.
Latvian: Neipīra kopā ar blakus esošo Hastingsu veido vienotu pilsētu aglomerāciju Hoksbejas reģionā.
English: Among its most immediate concerns were to ensure that France did not come under allied military administration, preserving the sovereignty of France and freeing allied troops for fighting on the front - something De Gaulle managed at an early stage through getting the Commissioners of the Republic recognised in liberated territories and through demonstrating popular support at an early stage.
Latvian: Karš Valdības galvenais uzdevums bija atjaunot Francijas, kā neatkarīgas lielvalsts godu, izvairīties no Sabiedroto militārās okupācijas pārvaldes ieviešanas un piedalīties karā pret nacistisko Vāciju.
English: Viktor Jonas Brandt (born 8 July 1999) is a Swedish biathlete.
Latvian: Viktors Jūnass Brants (; dzimis Kārlstadē) ir zviedru biatlonists, 2024. gada pasaules čempions stafetē, bronzas medaļnieks stafetē.
English: | children = 4, including Ruthanna }} Dennis Lee Hopper (May 17, 1936 – May 29, 2010) was an American actor, filmmaker, photographer and visual artist.
Latvian: Deniss Lī Hopers (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris, režisors, fotogrāfs un mākslinieks.
English: Polaris Australis (Sigma Octantis), the southern pole star, is a magnitude&nbsp;5.4 star just over 1&nbsp;degree away from the true south celestial pole.
Latvian: Zvaigznājā atrodas debesjuma dienvidpols — Oktanta Sigma ir dienvidpolam tuvākā ar neapbruņotu aci redzamā zvaigzne.
English: In early 2006 she participated in the Biathlon World Championships Mixed Relay event in 2006 in Pokljuka, coming in sixth.
Latvian: Lai gan pusfinālā viņa zaudēja japānietei Čiho Hamadai, taču gandarījuma cīņā uzvarēja Polijas cīkstoni Katažinu Kravčiku un ieguva bronzas medaļu. 2015. gada Pasaules čempionātā Lasvegasā Helēna Marulisa beidzot ieguva čempiones titulu.
English: Iñupiaq or Inupiaq ( , ), also known as Iñupiat, Inupiat ( ), Iñupiatun or Alaskan Inuit, is an Inuit language, or perhaps group of languages, spoken by the Iñupiat people in northern and northwestern Alaska, as well as a small adjacent part of the Northwest Territories of Canada.
Latvian: Iņupiatu valoda vai iņupiaka (Iñupiaq) ir viena no eskimosu–aleutu valodu saimes inuitu valodām.
English: He played internationally for the Austria national team on 33 occasions, including at UEFA Euro 2008, and has represented football clubs in Italy, Germany, Austria and England.
Latvian: Austrijas futbola izlasi pārstāvējis no 1999. līdz 2009. gadam, kopumā aizvadot 33 mačus.
English: In 1900 John Fowler & Co. provided armoured road trains for use by the British forces in the Second Boer War.
Latvian: Ap 1898. gadu Anglijā militārajos manevros izmantoja tvaika traktorus, kas vilka līdz pat četriem vagoniem. 1900. gadā John Fowler & Co. piegādāja bruņotus autovilcienus, ko Lielbritānijas spēki izmantoja Angļu—būru karā.
English: The film also won the Best Makeup and Hairstyling as well as a nomination for the Best Supporting Actress (Hong Chau) as well as four nominations for the 76th British Academy Film Awards.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai, tostarp arī kā labākā filma, bet ieguva balvas par labāko aktieri galvenajā lomā un labāko grimu un matu sakārtojumu. 71.
English: The classification of tests into either positive or negative results in a binary classification, allowing for the application of bayesian probability and the calculation of diagnostic test accuracy measures, such as sensitivity, specificity, likelihood ratios, and the diagnostic odds ratio.
Latvian: Testu klasificēšana pozitīvos vai negatīvos dod bināro klasifikāciju, kā rezultātā iespējams veikt Bejasa varbūtības un testu veiktspējas rādītājus, tostarp jutīguma un specifiskuma aprēķinus.
English: Name |- | Chairman | Vidmantas Narbutaitis |- | Head coach | Gediminas Jarmalavičius |- | Assistant coach | Evaldas Grigaitis Saulius Vikertas (10 March 2017 – unknown) Gediminas Jarmalavičius (2021) FK Šilas players who have either appeared for their respective national team at any time or received an individual award while at the club.
Latvian: Komandas personāls Amats Vārds, uzvārds Galvenais treneris Mārtiņš Veģeris Trenera asistents Valdes loceklis Ārsts Atsauces Ārējās saites Oficiālā vietne Kluba oficiālais konts vietnē "Twitter" Latvijas Futbola federācija Smiltene/BJSS Kategorija:Smiltene
English: The latter was traded with Gretzky in 1988 to the Los Angeles Kings, where he played the same policeman role for several more years.
Latvian: Turpmākajās nedēļās darījuma organizēšanā iesaistījās arī pats Greckis, pieprasot vairāku spēlētāju došanos viņam līdzi uz Losandželosas "Kings".
English: Weaning begins at around three months of age.
Latvian: Dzimumgatavību sasniedz 11 mēnešu vecumā.
English: The loss was estimated to halve the satellite's capabilities.
Latvian: Tika lēsts, ka zaudējumi samazināja pavadoņa darbības spējas uz pusi.
English: It starred Bonar Colleano as Stanley, Vivien Leigh as Blanche, Renée Asherson as Stella and Bernard Braden as Mitch.
Latvian: Galvenās lomas atveido Mila Kūnisa, Kristena Bella, Katrīna Hāna, Šerila Hainsa, Kristīne Baranski un Sūzana Sarandona.
English: The first 747-400BCF was redelivered in December 2005.
Latvian: Pirmo 747-400BCF izlaida 2005. gada decembrī.
English: A mean calendar year is days = 365.2425 days, or 365 days, 5 hours, 49 minutes and 12 seconds.
Latvian: Gregora kalendārs, arī Gregoriskais kalendārs () jeb t.s. jaunais stils, ir laika skaitīšanas sistēma, kurā kalendārā gada vidējais garums ir 365,2425 diennaktis.
English: Monica Seles (born December 2, 1973) is a retired professional tennis player who represented Yugoslavia and the United States.
Latvian: Monika Seleša ( vai Monika Seleš, , ; dzimusi , Novi Sadā, Serbijā) ir bijusī ungāru izcelsmes Dienvidslāvijas un ASV tenisiste.
English: The USSR became the host nation for the 1980 Summer Olympics in Moscow.
Latvian: PSRS galvaspilsētā Maskavā 1980. gadā notika vasaras olimpiskās spēles.
English: He left for Switzerland in 1905, spending his time in a convent of the Cordeliers, Unable to further his theological education, and facing bankruptcy, he enlisted at a Swiss vocational school and became a skilled watchmaker, going out for work in Switzerland and neighboring states.
Latvian: Četrus gadus pavīdīja klosterī Cernicā, kur centās kļūt par mūku. 1905. gadā pameta Rumāniju un apmetās Šveicē. 1910. gadā atgriezās dzimtenē.
English: In the 2023 election, his Civic Coalition won 157 seats in the Sejm to become the second-largest bloc in the chamber.
Latvian: Pēc 2023. gada vēlēšanām viņa partija izcīnīja vairākumu Seimā, un 2023. gada 13. decembrī Tusks atkal kļuva par Polijas premjerministru.
English: He was the son of Grand Duke Kęstutis and his wife Birutė.
Latvian: Žigimants ir dzimis ap 1365. gadu Traķu kunigaiša Ķēstuta un viņa kuršu izcelsmes sievas Birutas ģimenē.
English: The perpetrator was Rakhmat Akilov, a 39-year-old rejected asylum seeker and a citizen of Uzbekistan, who was apprehended several hours later.
Latvian: Tajā pašā dienā Zviedrijas policija apcietināja Rahmatu Akilovu, 39 gadus vecu Uzbekistānas izcelsmes patvēruma meklētāju, ko tur aizdomās par iespējamu terora akta veikšanu.
English: During the various periods when government affairs were conducted from Versailles, Paris remained the official capital of France.
Latvian: Šajā laikā Versaļa de facto bija Francijas galvaspilsēta.
English: Isfahan province () is one of the 31 provinces of Iran.
Latvian: Isfahānas ostāns (, Ostān-e Esfahân) ir Irānas ostāns, Irānas pirmās pakāpes administratīvā iedalījuma vienība.
English: Several species that were commercially exploited have rebounded in numbers; for example, Antarctic fur seals may be as numerous as they were prior to harvesting.
Latvian: OCLC 613421445 Vairākām sugām pēc saudzējošo pasākumu ieviešanas populācijas lielums ir sācis atjaunoties, piemēram, Antarktīdas kotika populācijas lielums mūsdienās atguvis savu agrāko lielumu.
English: Temperatures can be very high during the summer months, from mid-May to mid-September.
Latvian: Vasaras mēnešos no maija līdz septembrim Kizilkumā raksturīga ekstrēmi augsta gaisa temperatūra (līdz 52 °C), maz nokrišņu.
English: A major figure of the Resumption Cinema in Brazil, Salles is widely regarded as one of the greatest filmmakers in Brazilian cinema.
Latvian: Saliss tiek uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem brazīliešu kinorežisoriem.
English: British Rail operations were privatised during 1994–1997.
Latvian: Uzturēšanas un inžerniertehniskos darbus īstenoja British Rail Maintenance Limited.
English: It has led coalition governments and produced leaders such as Mark Rutte, who led the party from 2006 to 2023, and served as Prime Minister of the Netherlands from 2010 to 2024.
Latvian: No 2010. gada līdz 2024. gadam Nīderlandes premjerministrs bija VVD politiķis Marks Rite.
English: The following year, he became an assistant to Exner, under whom he completed his habilitation (venia legendi) in 1914.
Latvian: Pēc universitātes pabeigšanas viņš kļuva par sava pasniedzēja Franča Eksnera asistentu.
English: After three seasons in the Deutsche Eishockey Liga with ERC Ingolstadt, Bertrand opted to return to the Finnish Liiga, signing a two-year contract with former club, Vaasan Sport, on 29 May 2025.
Latvian: No 2022. līdz 2025. gadam pārstāvēja Vācijas hokeja līgas klubu ERC Ingolstadt.
English: Panathinaikos has developed into the most successful basketball club in Greek basketball history and one of the most successful teams in European basketball.
Latvian: Atēnu "Panathinaikos" () ir profesionāls basketbola klubs, kas ir bāzēts Atēnās, Grieķijā.
English: His third historical book was Būdas senovės lietuvių, kalnėnų ir žemaičių (The Character of the Ancient Lithuanians, Highlanders, and Samogitians).
Latvian: Tāpat Pēterburgas dzīves periodā sarakstīja "Seno lietuviešu, augštaišu un žemaišu paražas" (Būdas senovės lietuvių, kalnėnų ir žemaičių).
English: On May 16, 1983, it was given the name Tri-Star Pictures (when the new company was formed and did not have an official name, the press used the code-name "Nova", but the name could not be obtained as it was being used as the title for the PBS science series).
Latvian: TriStar Pictures Industries, Inc. ir filmu ražošanas un izplatīšanas uzņēmums, kas dibināts 1982. gadā kā Nova Pictures, pašreizējo nosaukumu ieguvis 1983. gadā.
English: A chess prodigy, he earned the title of grandmaster at the age of 14 years, 11 months, 13 days.
Latvian: Kļuvis par lielmeistaru 14 gadu, 11 mēnešu un 13 dienu vecumā.89th FIDE Congress, 26 Sep.-6 Oct., Batumi, Georgia Atsauces Ārējās saites Kategorija:2003. gadā dzimušie Kategorija:Telangānā dzimušie Kategorija:Indijas šahisti
English: The relief portrays Trajan's two victorious military campaigns against the Dacians; the lower half illustrating the first (101–102), and the top half illustrating the second (105–106).
Latvian: Kolonna ir ievērojama ar spirāles veida cilni, kurā attēloti kari starp romiešiem un dākiešiem (101–102, 105–106).
English: Donna Adrian Gaines (December 31, 1948May 17, 2012), known professionally as Donna Summer, was an American singer and songwriter.
Latvian: Ladonna Adriana Geinsa (; dzimusi , mirusi ), plašāk pazīstama ar savu skatuves vārdu Donna Sammere (Donna Summer), bija amerikāņu dziedātāja, dziesmu autore.
English: He is the only patriarch whose name was not changed, and the only one who did not move out of Canaan.
Latvian: Īzāks bija vienīgais patriarhs, kura vārds netika mainīts un kurš nepameta Kanaānu.
English: It was designed by the Soviet architect Igor Yaveyn (1903—1980).
Latvian: Ēka projektēta Ļeņingradas dzelzceļu projektēšanas institūtā, tās arhitekts Igors Javeins (1903—1980).T.
English: July 26 – A 6.4 earthquake shakes the Chinese city of Yangjiang destroying thousands of homes and killing 3,000 people.
Latvian: Notikumi Janvāris 5. janvāris — vismaz 15 621 cilvēki gāja bojā 7,7 balles stiprā zemestrīcē Juņnaņas provincē Ķīnā. 15. janvāris — beidza pastāvēt Biafras republika. 26. janvāris — Mikam Džegeram tika piespriesta 200 £ liela soda nauda par marihuānas glabāšanu.
English: Eurovision also sponsors the annual broadcast news industry conference, News Xchange.
Latvian: Eirovīzija sponsorē arī ikgadējo raidīšanas ziņu industrijas konferenci News Xchange.
English: Son of a Mordvin peasant farmer named Mina, he was born on 7 May 1605 in the village of , 90 versts (96&nbsp;km or 60 miles) from Nizhny Novgorod.
Latvian: Jaunība Mordviešu vai mariešu zemnieka Minas dēls, viņš piedzima 1605. gada 7. maijā Veļdemanovas (Вельдеманово) ciematā, 90 verstis (96 km) no Ņižņijnovgorodas.
English: Fellini's best-known films include I Vitelloni (1953), La Strada (1954), Nights of Cabiria (1957), La Dolce Vita (1960), 8½ (1963), Juliet of the Spirits (1965), Fellini Satyricon (1969), Roma (1972), Amarcord (1973), and Fellini's Casanova (1976).
Latvian: Fellīni slavenākās filmas ir “Ceļš” (1954), “Kabīrijas naktis” (1957), “Saldā dzīve” (1960), “Astoņarpus” (1963) un “Amarkords” (1973).
English: Dolyna Raion () was a raion (administrative district) of Ivano-Frankivsk Oblast of Ukraine.
Latvian: Dolinas rajons () ir Ukrainas Ivanofrankivskas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: He first met the Beatles in 1961 at a lunchtime concert at Liverpool's Cavern Club.
Latvian: Viņš pirmoreiz apmeklēja grupas uzstāšanos 1961. gada 9. novembrī Cavern Club pusdienlaika koncertā.
English: The construction of an automobile bridge across the Irtysh River completed the Tomsk–Tara–Tobolsk highway, a northern parallel to the railway.
Latvian: Mūsdienās, pateicoties pastāvīga automobiļu tilta pār Irtišas upi ("Samsonova tilts") nodošanai ekspluatācijā 2004. gadā, turpinās Tomskas–Taras–Toboļskas šosejas būvniecība, kura bija svarīgs tirdzniecības ceļš jau pirms 400 gadiem.
English: Roman Olehovych Yaremchuk (; born 27 November 1995) is a Ukrainian professional footballer who plays as a striker for Ligue 1 club Lyon, on loan from Olympiacos, and the Ukraine national team.
Latvian: Romans Jaremčuks (, dzimis Ļvivā) ir ukraiņu futbolists, kas spēlē uzbrucēja pozīcijā, Ukrainas futbola izlases dalībnieks.
English: Cassidy asks if Kate would forgive her mom for calling the cops.
Latvian: Tāpēc viņa vēlas pajautāt mātei, kāpēc tā nodeva viņu policijai, ja Keita centās pasargāt viņu no patēva vardarbības.
English: The Automatkarbin 4 (Ak 4; ) is a license-built Swedish version of the West German Heckler & Koch G3 battle rifle.
Latvian: thumb|Ak 4 Ak 4 (Automatkarbin 4) ir vācu triecienšautenes Heckler & Koch G3 zviedru versija. 1963. gadā Zviedrijas armijas bruņojumā tika iekļauta triecienšautene Ak 4. 1955. gadā šo triecienšauteņu ražošanu uzsāka kompānija Husqvarna Vapenfabrik un valsts arsenāls Carl Gustafs stads gevärsfaktori Eskilstūnā.