aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is the easternmost point of Denmark, at 15° 11' 55" E longitude.
Latvian: Tajā atrodas Dānijas galējais austrumu punkts, kur koordinātas ir 15° 11' 55" A.g.
English: On 25 October 1918 Károlyi had formed the Hungarian National Council.
Latvian: Līdz ar Vācijas Impērijas sakāves tuvošanos, 1918. gada 21. oktobrī sākās vācu karaspēka izvešana.
English: The port of Holyhead saw significant development throughout the 19th century to accommodate the growing passenger traffic between Holyhead and Dublin, which reached approximately 14,000 passengers annually by 1814.
Latvian: Kopš viduslaikiem Holiheda bija nozīmīga osta satiksmei starp Londonu un Dublinu. 1810. gadā ar Parlamenta lēmumu tā tika izvēlēta par galveno ostu satiksmei ar Īriju un jau 1814. gadā caur to tika pārvadāti ap 14 tūkstoši pasažieru. 1823. gadā tika uzbūvēts jauns tilts starp Holiailendu un Englsi, un 1840. gados pa to izbūvēja dzelzceļa līniju. 1832. gadā Holihedai tika piešķirts parlamentārā boro statuss.
English: "Heartless" is a song by American rapper Kanye West from his fourth studio album, 808s & Heartbreak (2008).
Latvian: "Heartless" ir amerikāņu repera Kanjes Vesta otrais singls no viņa ceturtā studijas albuma "808s & Heartbreak".
English: It was formally established by Pope Sixtus IV on June 15, 1475, by the papal bull Ad decorem militantis ecclesiae, although it is much older.
Latvian: Kaut arī formāli dibināta 1475. gadā, bibliotēkas materiāli sākti vākt daudz senāk. 16. gadsimtā pāvests Pāvils V no Vatikāna bibliotēkas atdalīja Vatikāna slepeno arhīvu.
English: The Football Association (FA) Disciplinary Committee, chaired by Barry Bright, imposed an eight-month ban from January 2004 at club and international level and a £50,000 fine, meaning he would miss the rest of the season and some of the next along with all of Euro 2004.
Latvian: Futbola asociācijas (FA) Disciplinārā komiteja, kuru vadīja Berijs Braits, piesprieda astoņu mēnešu diskvalifikāciju no 2004. gada janvāra klubu un starptautiskā līmenī, un £ 50 000 naudassodu, kas nozīmēja, ka viņam bija jāizlaiž atlikušo sezonu un daļu no nākamās, kā arī visu Euro 2004. "United" pārsūdzēja šo spriedumu un mēģināja vilkt paralēles ar Mančestras "City" spēlētāja Kristiana Neguaī lietu, kuram tika uzlikts naudas sods 2000 mārciņu apmērā par pārbaudes kavēšanu.
English: He was 56 years old.
Latvian: Makmans nomira no vēža 56 gadu vecumā Klīrvoterā, Floridā.
English: It belongs to the Vietic subgroup of the Austroasiatic language family.
Latvian: Vjetnamiešu valoda (tiếng Việt, ) ir austroaziātu saimes valoda.
English: On 27 April 2018, the long-time LFF president Guntis Indriksons left his position after 22 years in office, becoming Honorary President of the LFF in an advisory role.
Latvian: Mūsdienas Vairāk nekā 20 gadus federāciju vadīja Guntis Indriksons, bet 2018. gada aprīlī par LFF prezidentu tika ievēlēts Kaspars Gorkšs.
English: In 2021, he joined Eredivisie club Feyenoord, where he reached the UEFA Europa Conference League final in his first season and was voted into the Team of the Season.
Latvian: Kopš 2021. gada Trauners spēlē Nīderlandes Eredivisie līgas komandā Roterdamas "Feyenoord", kur viņš ir arī komandas kapteinis.
English: After the western part of Saxony reverted to the main Wettin line following the death Duke William III in 1482, Saxony became the second power in the Holy Roman Empire next to the Habsburg domains.
Latvian: Vēsture Pēc Saksijā sākotnēji valdošās Askanijas dinastijas pēdējā pārstāvja Alberta III nāves 1422. gadā Saksijas un impērijas kūrfirsta tiesības piešķīra Frīdriham I, Meisenes markgrāfam no Vetīnu dinastijas.
English: The Battle of Bataan is known in history as one of the last stands of American and Filipino soldiers before they were overwhelmed by the Japanese forces in World War II.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Batanesa kļuva par pirmo amerikāņu Filipīnu teritoriju, ko okupēja Japāna.
English: The water supply of Rio de Janeiro and the Baixada Fluminense is sourced through the interconnected Guandu, Ribeirão das Lajes and Acari water supply systems.
Latvian: Saimniecība Mūsdienu pilsētas vajadzībām ūdens tiek piegādāts pa cauruļvadiem no Persijas līča ūdens atsāļošanas rūpnīcām.
English: Strauss-Kahn was a professor of economics at Paris West University Nanterre La Défense and Sciences Po, and was Minister of Economy and Finance from 1997 to 1999, as part of Lionel Jospin's Plural Left government.
Latvian: Stross-Kāns ir Parīzes politikas institūta ekonomikas profesors, no 1997. līdz 1999. gadam bija Francijas finanšu un ekonomikas ministrs.
English: The service was launched on June 1, 2017.
Latvian: Pakalpojums tika uzsākts 2017. gada 1. jūnijā.
English: He died on 21 November 2005, aged 109, nearly 91 years after the truce.
Latvian: Plamers miris 2021. gada 5. februārī 91 gadu vecumā.
English: The coloured version of the rings—blue, yellow, black, green, and red—over a white field forms the Olympic flag.
Latvian: Apļi ir šādās krāsās: zilā, dzeltenā, melnā, zaļā un sarkanā.
English: The most recent uses of the Civil Protection mechanism occurred during flooding in Bosnia and Herzegovina and Serbia in 2014 and evacuating EU nationals during the COVID-19 pandemic.
Latvian: Piemēram, civilās aizsardzības mehānisms tika izmantots Bosnijā un Hercegovinā un Serbijā plūdu laikā.EU Civil Protection Retrieved 23-07-2014.
English: Their later creative efforts culminated in a debut album, preceded by the singles "Priekšpilsētas valsis", "Laikmets" and "Šajā sētas pusē", which were immediately given air time by Latvian radio stations.
Latvian: Tālākajā radošajā darbā tika radīts grupas debijas albums, kura priekšvēstneši bija singli "Priekšpilsētas Valsis", "Laikmets" un "Šajā sētas pusē", kas nekavējoties tik iekļautas Latvijas radiostaciju rotācijās.
English: Peter's Church), was founded near Novi Pazar, sometime during the 9th century.
Latvian: Cietokšņa drupās atrodas 8. gadsimta Pētera un Pāvila baznīca (Црква Светих апостола Петра и Павла у Расу).
English: Lewis left the United States in 1913 and went to Belgium, where he established the Armes Automatique Lewis company in Liège to facilitate commercial production of the gun.
Latvian: Lūisa patšautene (Lewis) ir Apvienotās Karalistes vieglais ložmetējs, kurš tika izveidots 1913. gadā un plaši pielietots Pirmajā pasaules karā.
English: The 2008 US Open was a tennis tournament played on outdoor hard courts.
Latvian: thumb|200px|Čempionāta plakāts 2008. gada ASV atklātais čempionāts tenisā bija 2008. gada noslēdzošais Grand Slam turnīrs.
English: Papua Central Papua Highland Papua West Papua
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Indonēzijas pilsētas Kategorija:Dienvidrietumu Papua
English: He joined the Communist Youth Union at the age of sixteen while studying at the grammar school in Bratislava.
Latvian: Komunistiskās partijas biedrs no 1933. gada, kad studēja Komeniusa Universitātē Bratislavā. 1944. gadā piedalījās Slovāku nacionālajā sacelšanās pret Vāciju un Tiso režīmu.
English: Gutiérrez joined Liga MX club Pachuca at the age of 12.
Latvian: Kopš 2023. gada Gutjerress pārstāv Liga MX komandu Guadalajara.
English: Construction started in 1889 and it was finally completed in 1912.
Latvian: Tā tika iesvētīta 1890. gada 15. augustā un tā celta pēc arhitekta M.
English: Kołobrzeg Lighthouse (Polish: Latarnia Morska Kołobrzeg; German: Der Leuchtturm Kolberg) is a lighthouse in Kołobrzeg on the Polish coast of the Baltic Sea, located in Kołobrzeg (West Pomeranian Voivodeship), in north-west Poland.
Latvian: thumb|left|210px|Kolobžegas bāka Kolobžegas bāka () atrodas Polijā, Rietumpomožes vojevodistes Kolobžegas apriņķa Kolobžegā pie Parsentas upes ietekas Baltijas jūrā, upes austrumu krastā. __TOC__ Vēsture Bāka šajā vietā atrodas kopš 1899. gada. 1909. gadā to nomainīja jauna bāka.
English: The disk is composed of 8 to 20, usually no more than 10, male (staminate) florets in the center and usually 5 female (pistillate) florets around the margin.
Latvian: Sievišķie ziedi parasti ir 2 (vai līdz 5), bez apziedņa, vīkala lapas saaugušas, galā dzeloņsmailas.
English: Silva moved to Juventude in 2004, where he played for six months.
Latvian: Profesionāļa karjeru sācis 2004. gadā Juventude klubā, lielu daļu karjeras aizvadījis Eiropas klubos (Francija, Itālija).
English: The Marshall Plan would help Europe rebuild and modernize its economy along American lines and open up new opportunities for international trade.
Latvian: Māršals iniciēja plānu Eiropas valstu finansiālam atbalstam, kas atjaunotu pirmskara ekonomisko līmeni, kā arī samazinātu potenciālo PSRS ietekmi uz karā cietušajām valstīm.
English: Following his rookie season in the OHL, Neal was selected in the second round, 33rd overall, of the 2005 NHL entry draft by the Dallas Stars.
Latvian: Spēlētāja karjera 2005. gada NHL draftā viņu Dalasas "Stars" izraudzījās ar kopējo 33. kārtas numuru.
English: He made 31 appearances for the Latvia national team.
Latvian: Aizvadījis 35 spēles Latvijas izlasē.
English: The board manages and manages all affairs of the company, represents the company and manages the company's property in accordance with the Laws.
Latvian: Valde pārzina un vada sabiedrības visas lietas, pārstāv sabiedrību un pārvalda sabiedrības mantu atbilstoši Likumiem.
English: It is composed mostly of Archean and Proterozoic gneisses and greenstone which have undergone numerous deformations through tectonic activity.
Latvian: Tas satur senākos iežus Eiropā, galvenokārt arhaja un proterozoja gneisus un kristāliskos slānekļus.
English: Kvartal 95 KVN team was founded in 1997 while its official debut took place in 1998 at the KVN festival in Sochi.
Latvian: Radošā apvienība izveidojās 1990. gadu beigās kā komandas sastāvs populārajā KVN (Jautro un atjautīgo klubs) humoristiskajā sacensībā. 2003. gadā tā tika oficiāli reģistrēta kā producēšanas studija.
English: She won the European Youth Chess Championship in the under-16 girls' section in 1997.
Latvian: Viņa sacentās 75 kg svara kategorijā. 1997. gadā viņa pirmo reizi piedalījās Eiropas junioru čempionātā, izcīnot bronzas medaļu.
English: They begin to find meaning in their function to "help" in some way in the aftermath of a loss or disaster, even though the job stirs recollections of their own mother's suicide.
Latvian: Pašnāvība dažkārt tiek uzskatīta par "saucienu pēc palīdzības" vai uzmanības, vai arī līdzekli, kā paust izmisumu un vēlmi aizbēgt, nevis kā patiesa vēlēšanās mirt.
English: The city surpassed Kaohsiung to become the second largest city in Taiwan in July 2017, growing at the 2nd fastest rate in Taiwan from 2012 to 2017.
Latvian: Taidžuna (, Táizhōng) ir otrā lielākā pilsēta pēc Taibei Taivānā (Ķīnas Republika) ar 2,8 miljoniem iedzīvotāju 2017. gadā.
English: Adults can be predatory, hematophagous, saprophagous, or feed on a number of types of plant and animal exudates.
Latvian: Mušas pēc saviem ieradumiem var būt ļoti dažādas; gan plēsīgas, gan asinssūcējas, gan maitēdājas vai tās barojas no augu sulām vai dzīvnieku mēsliem.
English: Kasteyev State Museum of Arts Alma Ata Declaration Almaty International Airport Architecture of Almaty Central State Museum of Kazakhstan FC Kairat Kazakhstan International School Kazakhstan National Museum of Instruments Monuments of Almaty Malus sieversii Shymbulak – ski resort WikiBilim Public Foundation The Golden Square (Almaty) City of Almaty Official website Almaty Tourism Website Link to Almaty airport New buildings and developers of Almaty
Latvian: Atsauces Ārējās saites KGP Metro Almaty — official site Almaty Metro Track Map Almaty Metro at UrbanRail.net Almaty Metro at Subways.net English Guide to the Almaty Metro The Atlantic Cities — In Kazakhstan, A Beautiful, Futuristic New Subway System Kategorija:Metro Kategorija:Kazahstānas saimniecība Kategorija:Almati
English: In his third and final NBA Finals appearance, Drexler averaged 21.5 points, 9.5 rebounds and 6.8 assists per game.
Latvian: Drekslers karjeras laikā piedalījās desmit NBA Visu zvaigžņu spēlēs, 1992. gadā tika iekļauts NBA simboliskajā pirmajā izlasē, vēl pa divām reizēm tika iekļauts otrajā un trešajā simboliskajā izlasē.
English: Production started in May 1995.
Latvian: Uzņēmumu sadalīšana tika pabeigta 2005. gada pavasarī.
English: (1834)]] Johann Nepomuk Eduard Ambrosius Nestroy (; 7 December 1801 – 25 May 1862) was a singer, actor and playwright in the popular Austrian tradition of the Biedermeier period and its immediate aftermath.
Latvian: Johans Nepomuks Eduards Ambrosijs Nestrojs (; dzimis , miris ) bija austriešu bīdermeiera laika dziedātājs, aktieris un dramaturgs.
English: In 1998 the park was accepted as a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Kopš 1997. gada Trogiras vēsturiskais centrs ir iekļauts UNESCO Pasaules kultūras mantojuma sarakstā.
English: The beginning of the 20th century brought the start of a revolution in physics.
Latvian: Tomass Jungs 19. gadsimtā strauji attīstījās fizika kā tehnikas progresa zinātniskais pamats.
English: Along with Human coronavirus OC43 (a member of the Betacoronavirus genus), it is one of the viruses responsible for the common cold.
Latvian: HCoV-OC43 jeb cilvēka koronavīruss OC43 () ir RNS vīruss, kas pieder bētakoronavīrusu ģintij.
English: It premiered to generally positive reviews, with many praising Mitchell's new character.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika un tā galvenokārt saņēma pozitīvu kritiķu vērtējumu.
English: The latter also starred Carole Lombard and Gary Cooper Hathaway's next film was with Cooper, The Lives of a Bengal Lancer (1935).
Latvian: Hetaveja 1935. gada piedzīvojumu filma "Bengālijas ulāna dzīve" (The Lives of a Bengal Lancer) ar Gēriju Kūperu galvenajā lomā guva lielus panākumus un tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā filma".
English: Sizes range from small workshop air compressors to heavy industrial compressors with output pressures as high as .
Latvian: Šie kompresori ir izplatīti rūpnieciskos nolūkos un aizstāj tradicionālākos virzuļu kompresorus, kur nepieciešami lielāki saspiestās gāzes apjomi, piem. lieliem dzesēšanas cikliem- dzesinātājiem, vai saspiestās gaisa sistēmām.
English: As heir apparent to the throne, Victoria is a working member of the Swedish Royal Family with her own agenda of official engagements.
Latvian: Viņas oficiālais tituls ir Viņas Karaliskā Augstība Viktorija, Zviedrijas kroņprincese, Vesterjotlandes hercogiene.
English: Paris: Soteca. .
Latvian: London: Abacus. .
English: Henry Mancini ( ; born Enrico Nicola Mancini; April 16, 1924 – June 14, 1994) he won four Academy Awards, a Golden Globe, and twenty Grammy Awards, plus a posthumous Grammy Lifetime Achievement Award in 1995.
Latvian: Henrijs Mansīni (; dzimis kā Enriko Nikola Mančīni (Enrico Nicola Mancini), miris ) bija amerikāņu komponists, diriģents un filmu oriģinālmūzikas autors.
English: Gordon's public artworks are displayed in a number of cities in Sweden.
Latvian: Villija Gordona veidotās skulptūras atrodas daudzās Zviedrijas pilsētās.
English: In summer 1944, Priekule Airfield was occupied and upgraded by the Germans likely intended for Luftwaffe usage, however no units were ever based there.
Latvian: Lidostu uzcela ASV armijas vajadzībām Otrā pasaules kara laikā 1942. gadā. 1943. gadā tika veikts pirmais komerciālais lidojums. 1944. gadā lidostu apmeklēja princese (vēlāk karaliene) Juliana un lidosta ir nosaukta viņas vārdā.
English: The 23 District Police Commands in 2002 have been reduced to 14 City Police Commands.
Latvian: Izmaksu optimizēšana ir skārusi arī federālo policiju Vīnē. 23 rajonu policijas nodaļas 2002. gadā ir samazinātas līdz 14 pilsētas policijas komandām.
English: Worshipful Brother John Phillips Esqr. to be Grand Master of free and accepted Masons within the Empires of Russia and Germany and Dominions and Territories thereunto belonging, and his health was drank wishing Prosperity to the Craft in those parts.The second Grand Master from 1740 was the exiled Scottish nobleman James Francis Edward Keith (1696-1758), brother of the English Grand Master (1740) John Keith, Earl of Kintore.
Latvian: Otrais lielmeistars no 1740. gada bija trimdā izraidītais skotu muižnieks Džeimss Keits (James Keith, 1696-1758), Anglijas lielmeistara (1740) Kintoras grāfa Džona Keita brālis.
English: The following is a list of teams and cyclists that took part in the 2019 Tour de France.
Latvian: Šis ir 2019. gada Tour de France komandu un dalībieku uzskaitījums.
English: Newcastle is the third-largest town in England (by population) to have no railway station.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir trešā lielākā pilsēta Velsā.
English: Balochi (, romanised: ) is an Indo-European language, spoken by the Baloch and belonging to the Indo-Iranian branch of the family.
Latvian: Beludžu valoda (, balojî) ir valoda, kas pieder irāņu valodu saimei.
English: The European Union experienced a migrant crisis in the middle of the decade and withdrawal of the United Kingdom as a member state following the historic United Kingdom EU membership referendum.
Latvian: Kara rezultātā desmitgades vidū Eiropas Savienība piedzīvoja migrantu krīzi un referendumu par Apvienotās Karalistes dalību Eiropas Savienībā, kam sekoja ilgstošas izstāšanās sarunas. 2011. gadā referenduma ceļā Dienvidsudāna atdalījās no Sudānas.
English: He took 49.4% of the votes.
Latvian: Vēlēšanu pirmajā kārtā 30. oktobrī viņš ieguva 47,98 % balsu.
English: Harding, while he wanted to be president, was as much motivated in entering the race by his desire to keep control of Ohio Republican politics, enabling his re-election to the Senate in 1920.
Latvian: Hārdinga ievēlēšana iezīmēja jaunu politisko virzienu 1920. gadu Amerikā, kas balstījās uz uzņēmējdarbību veicinošu pieeju, valdības ierobežošanu un sabiedrisko kārtību pēckara nestabilitātes apstākļos.
English: She finished ninth at the 1997 World Championships.
Latvian: Vēlāk izcīnīja 9. vietu 1997. gada Pasaules čempionātā (13,98 m) un 14. vietu 1998. gada Eiropas čempionātā (14,02 m).
English: The city is a major railroad junction in the Turkestan-Siberia Railway.
Latvian: Šimkenta ir svarīgs dzelzceļa mezgls Turkestānas-Sibīrijas dzelzceļa līnijā, nozīmīgs kultūras centrs, kā arī tajā atrodas Šimkentas Starptautiskā lidosta.
English: Luminor is the third largest financial service provider in the Baltic countries, with 16% of the market in deposits and 23% in lending.
Latvian: Balstīts ilggadējā Nordea un DNB – divu vadošo Ziemeļvalstu banku – pieredzē, Luminor ir trešais lielākais finanšu pakalpojumu sniedzējs Baltijā ar 16% tirgus daļu noguldījumos un 23% – kreditēšanā.
English: Irwin is best known for his long and successful stint at Manchester United, where he established himself as one of the most important players in a team that won a host of domestic and European trophies from 1990 to 2002, including seven Premier League titles and the UEFA Champions League.
Latvian: Savas karjeras veiksmīgākos gadus Ērvins ir pavadījis Manchester United, ar kuru viņš izcīnīja septiņus Anglijas Premjerlīgas titulus un vienreiz uzvarēja UEFA Čempionu līgā.
English: This meant that 166 riders started the race, of which 104 finished.
Latvian: Tas nozīmēja, ka startēja 166 braucēji, no kuriem finišēja 104.
English: UNCLOS came into force in 1994, a year after Guyana became the 60th nation to ratify the treaty.
Latvian: Tā stājās spēkā 1994. gadā, kad to bija jau parakstījušas 60 valstis.
English: The American rock band Eagles of Death Metal were playing to an audience of about 1,500 people.
Latvian: Parīzes 11. rajonā uz Boulevard Voltaire esošajā teātra ēkā, kas pārvērsta par koncertzāli, notika ASV rokgrupas Eagles of Death Metal koncerts, kuru skatījās ap 1500 cilvēku.
English: It continued to belong to the Argives in the time of Pausanias; but even then the ancient boundary quarrels between the Argives and Spartans still continued.
Latvian: Tā piederēja argosiešiem arī Pausānija laikā, bet arī tad senie robežu strīdi starp argosiešiem un spartiešiem vēl joprojām turpinājās.
English: Christopher Grotheer of Germany won the event, with Axel Jungk, also of Germany, being the silver medalist, and Yan Wengang of China the bronze medalist.
Latvian: Olimpisko zelta medaļu šajā disciplīnā izcīnīja Vācijas sportists Kristofers Grotērs (finiša rezultāts — 4:01.01), sudraba medaļu ieguva arī Vācijas sportists Aksels Jungs (finiša rezultāts — 4:01.67), bet bronzas medaļu ieguva Ķīnas sportists Vangans Jans (finiša rezultāts — 4:01.77).
English: Only a Christian administration can provide the equality, justice and the freedom of conscience.
Latvian: Tikai kristiešu pārvalde var nodrošināt taisnību, vienlīdzību un domas brīvību.
English: A graduate of the United States Naval Academy at Annapolis, Shepard saw action with the surface navy during World War II.
Latvian: Dzīvesgājums Pēc ASV Jūras kara flotes akadēmijas beigšanas Otrā pasaules kara laikā Šepards 1944. gadā dienēja Klusajā okeānā uz eskadras mīnukuģa.
English: For example, the bank HSBC's stock traded on the Hong Kong Stock Exchange has the ticker symbol 5, New York Stock Exchange has the ticker symbol HSBC (bank abbreviation) and London Stock Exchange has the ticker HSBA.
Latvian: Āzijā akciju kodi lielākoties ir ciparu sērijas, piemēram, HSBC Honkongas fondu biržā tiek apzīmēts ar ciparu virkni 0005.
English: However, progress was delayed due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Pilsētas izveide sākotnēji tika aizturēta, sākoties COVID-19 pandēmijai.
English: The Academy Award for Best Original Score is an award presented annually by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) to the best substantial body of music in the form of dramatic underscoring written specifically for the film by the submitting composer.
Latvian: Kinoakadēmijas balva "Labākais literatūras oriģinālavots" () bija Amerikas Kinoakadēmijas balva, ko piešķīra autoram, pēc kura literārā darba veidots filmas scenārijs.
English: Jānis Dimza (1 November 1906, Ipiķi parish – 1942) was a Latvian decathlete.
Latvian: Jānis Dimza (dzimis Jānis Oskars Dimis (pēc vecā stila — ) vai pēc citiem avotiem Ipiķu pagastā, miris 1941. gadā) bija latviešu vieglatlēts, startējis desmitcīņas sacensībās.
English: It is the sequel to The Accountant (2016).
Latvian: "Grāmatvedis" () ir 2016. gada ASV kriminālais trilleris.
English: They include (2011) around 1.4 billion cattle, 1.2 billion sheep, 1 billion domestic pigs, and (1985) over 700 million rabbits.
Latvian: Tajā ir iekļauti (2011) aptuveni 1,4 miljardi liellopu, 1,2 miljardu aitu, 1 miljards cūkasCattle Today. "Breeds of Cattle at CATTLE TODAY".
English: There are also waterbirds, such as yellow-legged gulls, mallards, black-winged stilts, little grebes, and garganeys.
Latvian: Bieži barojas kopā ar pelēkajiem strazdiem, melnajiem mežastrazdiem, sila strazdiem, dziedātājstrazdiem, apkakles strazdiem un arī ar strazdu dzimtas (Sturnidae) strazdiem.
English: Joplin had a profound influence on many singers, including Steven Tyler and Stevie Nicks.
Latvian: Janičāru mūzika stipri ietekmēja vairākus rietumu komponistus, tai skaitā Mocartu un Bēthovenu.
English: These plains are susceptible to flooding during the rainy season; they are drained by the Ikopa River, which skirts the capital to the south and west.
Latvian: Cauri pilsētai plūst Ikopas upe, kas ir svarīgs ūdens avots, taču lietus sezonā tā zemākajās teritorijās var izraisīt plūdus.
English: The bit rate of consumer ADSL services typically ranges from up to , while the later VDSL+ technology delivers between and in the direction to the customer (downstream), with up to upstream.
Latvian: Lejupielādes bitu plūsmas ātrums DSL pakalpojumos parasti svārstās no līdz atkarībā no DSL tehnoloģijām, līnija stāvokļa, un pakalpojuma sniedzēja tehniskā līmeņa.
English: He played 10 seasons in the NBA as a forward, winning two NBA championships with the Los Angeles Lakers.
Latvian: Lielāko daļu spelētāja karjeras aizvadījis Losandželosas "Lakers", divreiz kļūdams par NBA čempionu.
English: The town is situated west of Charing Cross, central London, southeast of Maidenhead, and east of the modern county town of Reading.
Latvian: Atrodas ziemeļrietumos no Londonas Temzas labajā krastā 35 km no Čeringkrosas un 25 km no grāfistes centra Redingas.