aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He had read the novel as a teenager and was reminded about it when his college screenwriting professor, Irwin Blacker of USC, mentioned the several unsuccessful attempts to adapt it into a movie.
Latvian: Viņš bija lasījis romānu pusaudža gados, un viņam par to atgādināja, kad viņa koledžas angļu valodas profesors Ērvins Blekers pieminēja vairākus neveiksmīgus mēģinājumus to pielāgot filmai.
English: Isachsen Station operated from April 3, 1948, through September 19, 1978.
Latvian: Stacijas būve uzsākta 1948. gada 3. aprīlī, bet regulārie meteoroloģiskie novērojumi sākti 3. maijā.
English: The total green space within Tehran stretches over 12,600 hectares, covering over 20 percent of the city's area.
Latvian: Siksala ir liela minerālūdens sala purva vidū, kur zālāji aizņem apmēram 120 ha platību.
English: The 2022–23 Latvian Hockey League season was the 32nd season of the Latvian Hockey League, the top level of ice hockey in Latvia.
Latvian: 2022.—2023. gada Latvijas čempionāta sezona bija 32.
English: The film's story and music were written by Ron Mael, Russell Mael, with lyrics co-written by Carax.
Latvian: Filmas scenārija un mūzikas autori ir brāļi Rons un Rasels Meili no grupas Sparks.
English: Between his violin and cello concertos, Rózsa composed his Sinfonia Concertante, Op. 29, for violin, cello, and orchestra.
Latvian: Bez operām rakstījis arī darbus orķestrim, kamermūziku, klavierdarbus, romances.
English: In South Asia, the Eurasian eagle-owl is found mostly often in northern Pakistan, northern Nepal and Bhutan and more marginally into far northern India.
Latvian: Tas mājo Eirāzijā, sākot ar Dienvideiropu un virzienā uz austrumiem līdz Indijas ziemeļu daļai un Pakistānai, tas sastopams arī nelielās, sadrumstalotās populācijās Ziemeļāfrikā.
English: A civil engineer, government official and manager of state enterprises in the transport and construction sectors, Borne previously served as minister of transport (2017–2019) and minister of ecology (2019–2020).
Latvian: Ieguvusi inženierceltniecības grādu, Borna iepriekš bija transporta ministre (2017—2019) un ekoloģijas ministre (2019—2020).
English: It was unveiled by Microsoft vice president Joe Belfiore at Mobile World Congress on February 23, 2014, and detailed in full at Microsoft's Build conference on April 2.
Latvian: Pirmā operētājsistēmas prezentācija notika Build konferencē 2014. gada aprīlī.
English: In November 2003, to celebrate UEFA's Jubilee, Hagi was selected as the Golden Player of Romania by the Romanian Football Federation as their most outstanding player of the past 50 years.
Latvian: Rumānijas Futbola federācija 2003. gadā UEFA jubilejas svinībām izraudzījās Hadži kā labāko futbolistu pēdējos 50 gados. 2004. gadā bijušais Brazīlijas futbolists Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: Lewis John Cook (born 3 February 1997) is an English professional footballer who plays as a defensive midfielder for club Bournemouth.
Latvian: Lūiss Danks (; dzimis ) ir angļu futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: In the period of the Khmelnytsky Uprising (1648–1654), rebel detachments of Khmilnyk's inhabitants joined the army of Bohdan Khmelnytsky.
Latvian: Bohdana Hmeļnicka vadītās sacelšanās laikā šajā apgabalā ieradās Polijai-Lietuvai nepakļāvīgie kazaki, kas 1654. gadā nodibināja Harkivas slobodu. 17.-18. gadsimtā te pastāvēja kazaku autonomija, ko dēvēja par Slobodas Ukrainu (, ), ko 1765. gadā pievienoja Krievijas Impērijai kā Slobodas Ukrainas guberņu (Слободско-Украинская губерния), ko 1835. gadā pārdēvēja par Harkivas guberņu.
English: Invincible is a 2006 American biographical sports drama film directed by Ericson Core.
Latvian: Invincible ir 2006. gada ASV sporta drāmas filma, kuras režisors ir Ēriksons Kors.
English: Winter Light () is a 1963 Swedish tragedy film written and directed by Ingmar Bergman and starring his regulars, Gunnar Björnstrand, Ingrid Thulin and Max von Sydow.
Latvian: "Ziemas gaisma" () ir 1963. gada Zviedrijas drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Ingmars Bergmans.
English: Shelley Winters (born Shirley Schrift; August 18, 1920 – January 14, 2006) was an American film actress whose career spanned seven decades.
Latvian: Šellija Vintersa (, dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu aktrise.
English: (; ; Lazio Sport Club) is an Italian professional sports club based in Rome, most known for its football activity.
Latvian: Romas "Lazio" ir Itālijas futbola klubs no Romas.
English: Mérida () is a city and municipality of Spain, part of the Province of Badajoz, and capital of the autonomous community of Extremadura.
Latvian: Merida (, izrunā: ) ir pilsēta Spānijā, Estremaduras autonomā reģiona administratīvais centrs, lai gan tā ir tikai otra lielākā pilsēta pēc iedzīvotāju skaita Estremadurā aiz Badahosas.
English: In 2015–16 season Kulda moved back to Latvia and joined his hometown club Dinamo Riga of KHL.
Latvian: Lūsiņš aizvadīja KHL līgas klubā Rīgas "Dinamo". 2014.—15. gada sezonu Lūsiņš uzsāka Latvijas čempionāta klubā Rīgas "Prizma".
English: The largest species G.&nbsp;steinheimense, known from a complete 37-year-old male found in Mühldorf, Germany, measured up to tall and weighed . and lower tusks]] Gomphotherium, like most basal elephantimorphs, had an elongated lower jaw (with the elongation specifically being the fused front-most part, the mandibular symphysis) which bore tusks.
Latvian: Pats lielākais ir Gomphotherium steinheimense sugas pārstāvis (zināms pēc 37 gagadīga tēviņa, atrasta pie Mīldorfas), kurš bija 3,17 metrus augsts un 6,7 tonnas smags.Larramendi, A. (2016). "Shoulder height, body mass and shape of proboscideans", Acta Palaeontologica Polonica. 61 Galvaskauss thumb|right|360px|Gomfoterija Gomphotherium angustidens galvaskauss Gomfoteriju galvaskauss bija ļoti liels, taču parasti saglabājās fragmentāri.
English: Ononis pendula Desf.
Latvian: Ononis euphrasiifolia Desf.
English: Eleanor then established admiralty law on the island of Oléron, where it was published as the Rolls of Oléron.
Latvian: Pēc tam Eleonora ieviesa kuģošanas tiesības Oleronas salā, kur tās tika publicētas kā Oleronas ruļļi.
English: A Love Letter to You 3 (often abbreviated as ALLTY3) is the third commercial mixtape by American rapper Trippie Redd.
Latvian: A Love Letter to You 3 ir trešais amerikāņu repera Trippie Redd komerciālais miksteips.
English: Indigenous peoples in warm climates used clothing for decorative, symbolic or ceremonial purposes but were often nude, having neither the need to protect the body from the elements nor any conception of nakedness being shameful.
Latvian: Siltajos klimatos dzīvojošie izmantoja apģērbu dekoratīviem, simboliskiem vai svinīgiem nolūkiem, bet bieži bija kaili, jo nebija nepieciešamības valkāt apģērbu, kā arī nepastāvēja kauns.
English: Valve showed a demo of The Lab at the 2016 Game Developers Conference.
Latvian: The Lab ir virtuālās realitātes datorspēle, ko izstrādāja un izdeva Valve Software.
English: Chelsea is the only Premier League side to have won its opening nine league games of the season, doing so in 2005–06.
Latvian: Klubs dibināts 1905. gadā, pašlaik spēlē Anglijas Premjerlīgā un lielāko daļu no savas vēstures ir pavadījuši Anglijas futbola augstākajā līmenī. "Chelsea" ir seškārtēji Anglijas čempioni, pirmo titulu iegūstot 1955. gadā, savukārt, līdz šim pēdējo — 2017. gadā.
English: While returning to the rear, they observed two men approaching who appeared to be Marines and immediately demanded the password.
Latvian: Atgriežoties aizmugurē, nestuvju grupa pamanīja divus vīriešus tuvojamies, kurus viņi uzskatīja par jūras kājniekiem.
English: In the early 1980s she was one of the leading Romanian chess players.
Latvian: Biogrāfija No 1980. gadu sākuma līdz 1990. gadu sākumam bijusi viena no vadošajām Dienvidslāvijas šahistēm.
English: The remaining participating countries, excluding the automatic finalists (France, Germany, Italy, Spain, Sweden and the United Kingdom), were split into five pots, based on voting patterns from the previous nine years.
Latvian: Fināls Fināla dalībvalstis bija: Četras automātiski kvalificējušās valstis (Francija, Lielbritānija, Spānija un Vācija).
English: The eggs begin to hatch after 12 days (sometimes as late as 16 days).
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 11—12 dienas, bet augstu kalnos līdz 16 dienām.
English: He was substituted twice in these three matches.
Latvian: Visos trijos klubos viņš bijis komandas kapteinis.
English: They usually have nearly circular openings.
Latvian: Tiem parasti ir gandrīz apaļas atveres.
English: In 1935 the first graduation took place.
Latvian: Pirmais dalailama piedzima 1391. gadā.
English: The administrative centre of the municipality is Talsi city.
Latvian: Talsi ir pilsēta Latvijā, Talsu novada administratīvais centrs.
English: In November 2004, when former Brazil midfielder and captain Sócrates was asked for his views on the English game he replied, "...I think of Paul Scholes.
Latvian: Kamēr, viņa bijušie treneri, Glens Hodls un Svens Jērans Ēriksons, viņu nosaukuši par labāko vai talantīgāko spēlētāju, ko viņi trenējuši. 2004. gada novembrī, kad bijušajam Brazīlijas izlases pussargam un kapteinim Sokratesam jautāja viedokli par Anglijas spēli, viņš atbildēja: "...Es domāju par Polu Skoulzu.
English: Prime Ministers from the Labour Party have been Willem Drees (1948–1958), Joop den Uyl (1973–1977) and Wim Kok (1994–2002).
Latvian: No Darba partijas nākušie Nīderlandes premjerministri ir bijuši Vilems Dress (1948—1958), Jops den Uils (1973—1977) un Vims Koks (1994—2002).
English: In June 2008, with most of the reconstruction work completed, The FIA gave the track a "1T" rating, meaning that an official Formula One Test can be held at the circuit; circuits require the "1" homologation to host a Formula One Grand Prix.
Latvian: Trases īpašnieki cerēja atjaunot Formula 1 sacensības Imolā 2009. gadā, tomēr pēc rekonstrukcijas tai tika piešķirts 1T statuss, kas ļauj tajā rīkot oficiālu F1 testu sesijas, bet ne sacensības. 2011. gadā trases pārstāvji paziņoja, ka trase atkal ir atzīta par piemērotu F1 sacensībām.
English: Rearranging: \frac{d^2 x}{dt^2} + \frac{k}{m} x = 0, \, the solution of which is the sum of a sine and cosine: x(t) = A \sin \left(t \sqrt{\frac{k}{m}} \right) + B \cos \left(t \sqrt{\frac{k}{m}} \right). \, A and B are arbitrary constants that may be found by considering the initial displacement and velocity of the mass.
Latvian: Pāreja no Dekarta koordinātu sistēmas Zinot Dekarta koordinātas (x, y, z), sfēriskās koordinātas (r, θ, φ) var atrast šādi: kur atan2(y, x) ir arktangensa funkcijas modifikācija, kas atgriež leņķi starp staru caur punktu (x, y) un x ass pozitīvo virzienu.
English: Unlike modern intrauterine devices, early interuterine (from Latin , meaning "between", as opposed to ) devices crossed both the vagina and the uterus, causing a high rate of pelvic inflammatory disease.
Latvian: Pirmās ierīces, atšķirībā no mūsdienās pieejamajām spirālēm, tika ievietotas daļēji makstī un dzemdē, tādējādi izraisot augstu dažādu iegurņa iekaisumu veidošanās risku, sevišķi, ņemot vērā, ka tolaik sevišķi izplatīta bija seksuāli transmisīvā slimība gonoreja.
English: Shepard now began testing manual control of the spacecraft's orientation.
Latvian: Šepards pārņēma kosmosa kuģa stāvokļa kontroli no automātiskās sistēmas.
English: In addition to the 14 Oz books, Baum penned 41 other novels (not including four lost, unpublished novels), 83 short stories, over 200 poems, and at least 42 scripts.
Latvian: Kopumā rakstnieks sarakstījis 13 romānu sērijas, 83 īsos stāstus un vairāk nekā 200 poēmu.
English: Economic, social, and religious power was increasingly vested in Kilwa, Tanzania's major medieval city-state.
Latvian: Daudzu gadsimtu garumā Donas-Azovas apgabalā Tanaisa bija nozīmīgs ekonomisks, politisks un kultūras centrs.
English: Lake Mazuika is recognized as a benchmark for a clear water lake in the Baltic region.
Latvian: Mazuikas ezers atzīts par dzidrūdens ezera etalonu Baltijas reģionā.
English: We pledge our firm allegiance, Our promise we renew; Keep us, great God of nations, To The Gambia ever true. | |}
Latvian: We pledge our firm allegiance, Our promise we renew; Keep us, great God of nations, To The Gambia ever true.
English: The Hellenistic period of Jewish history began when Alexander the Great conquered Persia in 332&nbsp;BC.
Latvian: Aleksandrs Lielais Argeadu dinastijas 1. faraons 332–323. gads p.m.ē.
English: A single rotate through carry can simulate a logical or arithmetic shift of one position by setting up the carry flag beforehand.
Latvian: Vienu rotēšanu ar pārnesi var simulēt vienas pozīcijas loģisko vai aritmētisko nobīdi, iepriekš uzstādot pārneses karodziņu.
English: The dual forms of such nouns can be used, in conjunction with the quantifiers "two" or "both", to emphasize the number: e.g. "I only have two hands".
Latvian: Piemēram, hastau ("divi roki"), hastabhyām ("divām(a) rokām(a)"), hastayos ("divās rokās").
English: Ardahan province is divided into 6 districts (capital district in bold): Ardahan Çıldır Damal Göle Hanak Posof Ardahan City 17,171 inh.
Latvian: Lielākā pilsēta ar 17 171 iedzīvotājiem ir Ardahana, kas ir ila administratīvais centrs.
English: Coffee culture was flourishing in 19th century in Lithuania.
Latvian: Litogrāfija Latvijā Litogrāfija Latvijas teritorijā parādījās 19. gadsimtā.
English: The family Hominidae (hominids), the great apes, includes four genera comprising three extant species of orangutans, two extant species of gorillas, two extant species of chimpanzees, and humans. "Ape", from Old English apa, is a word of uncertain origin.
Latvian: Augstākie šaurdeguna pērtiķi un cilvēks jeb hominoīdi (Hominoidea) ir Vecās pasaules pērtiķu un cilvēka sīkkārtas (Catarrhini) virsdzimta, kas apvieno 2 mūsdienās dzīvojošas dzimtas (gibonus un cilvēkpērtiķus, cilvēkus ieskaitot) un vairākas izmirušas dzimtas.
English: The company’s sole shareholder is the Latvian Ministry of Transport.
Latvian: Uzņēmuma akciju turētājs ir Satiksmes ministrija.
English: The melody of the anthem was composed by Gustav Ernesaks, and the lyrics written by Johannes Semper.
Latvian: Tās vārdu autors bija Johanness Sempers, bet mūzikas autors — Gustavs Ernesakss. , destaļinizācijas laikā, himnas trešais pants tika mainīts, lai tajā netiktu minēts Josifs Staļins.
English: Litecoin was the first cryptocurrency after bitcoin, starting in October 2011.
Latvian: Litecoin ir atvasināta no Bitcoin atvērtā koda protokola.
English: The first sailing of this new route was on 21 May 1948 by Empire Cedric.
Latvian: Pirmais reiss jaunajā maršrutā notika 1948. gada 21. maijā ar Empire Cedric.
English: The Skatalites, Lord Creator, Laurel Aitken, Roland Alphonso, Tommy McCook, Jackie Mittoo, Desmond Dekker, and Don Drummond also recorded ska.
Latvian: Zināmākie pirmā ska viļņa izpildītāji: Dezmonds Dekers (Desmond Dekker), Lorels Eitkins (Laurel Aitken), Prinss Basters (Prince Buster), Džimmijs Kliffs (Jimmy Cliff), The Charmers, Toots and The Maytals, Judge Dread, Derriks Morgans (Derrick Morgan), Rolands Alfonso (Roland Alphonso) un daudzi citi. 60. gadu sākumā ska bija dominējošais mūzikas stils Jamaikā.
English: Rudy kidnaps the doctor and his wife Fran to pursue Doc and Carol.
Latvian: Izdzīvojušais laupīšanas dalībnieks Rūdijs nolaupa veterinārārstu Haroldu Klintonu un viņa sievu Franu, lai vajātu Makkojus.
English: There are many methods of plant micro propagation.
Latvian: Mikroskopu iedalījums Eksistē vairākas iedalīšanas metodes.
English: Upper molars look like three-pointed mountain ranges, with their features mirrored from the lower molars.
Latvian: Augšējiem lielajiem dzerokļiem ir trīsstūrī izvietoti pauguri, kas atrodas spoguļsimetrijā pret apakšējo dzerokļu pauguriem.
English: At the 2020 census, 6.0% of the state's population were reported as under 5, 22.5% were under 18, and 16.1% were 65 or older.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc tautas skaitīšanas datiem 2020. gadā štatā bija 2 117 522 iedzīvotāju. 64% no štata iedzīvotājiem, kas vecāki par 5 gadiem, kā pirmo ģimenē lietoto valodu minēja angļu valodu, 28% — spāņu, bet 4% — navahu valodu.
English: In 1998, Natalia Oreiro recorded the theme "Paths of the Soul" next to Kennedy Choir and with more than 120 Argentine artists under the direction of Instrumental pianist and conductor Nazareno Andorno.
Latvian: Ir izdevusi trīs mūzikas albumus: Natalia Oreiro (1998), Tu Veneno (2000) un Turmalina (2002).
English: In a 26-year international career, the longest in men's football history, Lima set the records for most appearances and most goals for Andorra (137 and 11).
Latvian: Izlases sastāvā viņa karjera ilga 26 gadus, kas ir rekords starptautiskajā futbolā.
English: Manganese is a silvery-gray metal that resembles iron.
Latvian: Mangāns ir pārejas metāls, kas pieder pie d elementiem.
English: The first Proton rocket was launched in 1965.
Latvian: Vēsture Proton-K izstrāde sākās 1965. gadā, lai kosmiskos aparātus varētu ievadīt Mēness aplidošanas trajektorijā.
English: Support frame was placed on ESP-2, CMG was installed in the Z1.
Latvian: CMG tika uzstādīts uz Z1 bojātā žiroskopa vietā, bet rāmis tika pārvietots uz ESP-2, kurā ielika bojāto CMG-3. (STS-126) noņemts tukšais NTA un pārnests uz Endeavour kravas telpu.
English: As Japanese troops landed in Kota Bharu and Songkhla, Allied squadrons defending northern Malaya were decimated and had to retreat to RAF Butterworth by 8 December.
Latvian: Līdz ar Japānas veikto Pērlhārboras bombardēšanu 7. decembrī, 8. decembra rītā Japānas aviācija nogremdēja Šanhajas tuvumā pietauvotos ASV un Lielbritānijas kuģus, bet karaspēks iesoļoja starptautiskajos kvartālos (izņemot franču kvartālus).
English: List of Polish People's Party politicians
Latvian: Kategorija:Polijas politiskās partijas
English: Baby Driver has an approval rating of 92% based on 394 professional reviews on the review aggregator website Rotten Tomatoes, with an average rating of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 99% vērtējums.
English: He subsequently returned to Italy to play for Inter Milan in 2015, and also had a loan spell in Spain with Sevilla in 2017, before joining Ligue 1 club Monaco later that year.
Latvian: Savu karjeru Sensi sāka Itālijas komandā Cesena. 2016. gadā viņš pievienojās Sassuolo. 2019. gadā Sensi tika izīrēts Milānas "Internazionale", bet jau nākamajā sezonā viņš noslēdza četru gadu līgumu ar komandu.
English: Barry Sonnenfeld was attached to the film, but left to direct Addams Family Values.
Latvian: Terijs Giljams piedāvājumu noraidīja, savukārt Berijs Sonenfelds piekrita režisēt, tomēr vēlāk projektu pameta, lai uzņemtu filmu "Adamsu ģimenes dārgumi".
English: However, Schalke lost 2–0 in the first leg On 2 June 2016, Di Matteo was appointed the manager of newly relegated Championship club Aston Villa, working under the new chairman Tony Xia and Keith Wyness.
Latvian: Nākamajā sezonā Di Mateo tika atlaists. 2014. gadā Di Mateo pievienojās Schalke 04. 2016. gada jūnijā viņš kļuva par Anglijas čempionāta komandas Aston Villa galveno treneri, tomēr tika atlaists jau tā gada oktobrī.
English: In the approximate centre of the field is a rectangular pitch (see image, below) on which a wooden target called a wicket is sited at each end; the wickets are placed apart.
Latvian: Laukuma vidū atrodas atsevišķs iegarens taisnstūra laukums, kas angliski tiek saukts par pitch, un tajā notiek lielākā daļa no spēles.
English: As Hilary Mantel noted in her 2018 Reith Lectures, "Why would an executioner wear a mask?
Latvian: Kā Hilarija Mantela atzīmēja savās 2018. gada Reith Lectures lekcijās: "Kāpēc bende valkā masku?
English: In his spare time, McVie is a sailing enthusiast, and he nearly got lost at least once on a Pacific voyage.
Latvian: Savā brīvajā laikā Makvī ir burāšanas entuziasts, reiz viņš gandrīz pazuda Klusā okeāna kuģojumā. 2013. gada 27. oktobrī Fleetwood Mac savā Facebook lapā paziņoja, ka Džonam Makvī diagnosticēts resnās zarnas vēzis, tādēļ tika atcelta Austrālijas koncerttūre.
English: When Emperor Zhangzong died in 1208, he was succeeded by Shizong's seventh son, Wanyan Yongji (originally Wanyan Yunji).
Latvian: Troni mantoja Vaņjaņ Dana brālēns Vaņjaņ Lians, kuru arī nogalināja 1161. gadā.
English: Although it was outside the protectorate's borders, Mafeking served as capital of the Bechuanaland Protectorate from 1894 until 1965, when Gaborone was made the capital of what was to become Botswana.
Latvian: Lai gan Mafekinga atradās ārpus Bečuanalendas protektorāta robežām, tā no 1894. līdz 1965. gadam bija protektorāta galvaspilsēta, līdz Gaborone tika pasludināta par vēlākās Botsvānas galvaspilsētu.
English: Paeonia officinalis can be found in the altar picture of Maria im Rosenhag by Schongauer in the former Dominican Church in Colmar.
Latvian: Pirmais gleznojums ar "Pelagonitissas" vārdu ir freska Svētā Georga baznīcā, Staro Nagoričane, Ziemeļmaķedonijā, kas ir datējama ar 1313. vai 1318. gadu, kad notika baznīcas restaurācija pēc serbu karaļa Milutina pavēles. 14. gadsimtā Ajonoras pussalā Grieķijā, tika uzbūvēts serbu Hilandaras klosteris, kurā ir uzgleznots īpašs Pelagontissas paveids, kuru sauc "Avramiotissa".
English: He also wrote plays, children's books, poetry, stories and translated many works into Latvian including Leo Toltsoy's Anna Karenina, Alexander Pushkin's Ruslan and Ludmilla and The Stone host by Lesya Ukrainika.
Latvian: Vairāku lugu, libretu autors (vairāki darbi tapuši sadarbībā ar citiem rakstniekiem, piemēram, Aleksandru Čaku), rakstījis kinoscenārijus, grāmatas bērniem.
English: Besides the law named in his honor, Lenz also independently discovered Joule's law in 1842; to honor his efforts on the problem, it is also given the name the "Joule–Lenz law," named also for James Prescott Joule.
Latvian: Neatkarīgi no Džoula atklāja likumu, kurš tiek saukts par Džoula—Lenca likumu.
English: An FPSO vessel is designed to receive hydrocarbons produced by itself or from nearby platforms or subsea template, process them, and store oil until it can be offloaded onto a tanker or, less frequently, transported through a pipeline.
Latvian: FPSO kuģis ir projektēts, lai saņemtu ogļūdeņražus, kurus ieguvis pats, vai arī no blakus esošām platformām un zemūdens ieguves vietām, apstrādātu tos un uzglabātu naftu līdz to varēs pārkraut tankkuģos vai, retāk, transportēt pa caurulēm.
English: Chancellor Johnathan Bennett (born April 16, 1993), known professionally as Chance the Rapper, is an American rapper.
Latvian: Džonatans Benets (, dzimis 1993. gada 16. aprīlī), profesionāli pazīstams kā Chance the Rapper, ir amerikāņu hiphopa ierakstu mākslinieks.
English: Saudi Aramco operates the world's largest single hydrocarbon network, the Master Gas System.
Latvian: Saudi Aramco ir visvērtīgākais publiskais uzņēmums pasaulē.
English: July 1865 – Robert Rolfe, 1st Baron Cranworth succeeds Lord Westbury as Lord Chancellor History of the foreign relations of the United Kingdom Foreign policy of William Ewart Gladstone International relations (1814–1919) Timeline of British diplomatic history Bell, H.C.F.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1784. gadā dzimušie Kategorija:1865. gadā mirušie Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:Britu politiķi Kategorija:Apvienotās Karalistes premjerministri Kategorija:Ārlietu ministri
English: Nicole Mary Kidman (born 20 June 1967) is an Australian and American actress and producer.
Latvian: Nikola Mērija Kidmena (; dzimusi Honolulu, Havaju salās) ir Austrālijas un Amerikas Savienoto Valstu aktrise, modele, dziedātāja un kinoproducente.
English: The highest point is at above sea level.
Latvian: Vidējais sauszemes augstums virs jūras līmeņa — 686 metri.
English: On 30 June 2024, Vavro was loaned to VfL Wolfsburg in Germany.
Latvian: Kopš 2024. gada Vavro spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā VfL Wolfsburg, kas viņu īrē no København.
English: The album debuted at number one on the German albums chart. "Satellite" has been certified double Platinum, and the album has been certified five times Gold for sales of over 500,000 units.
Latvian: Albums jau pirmajā nedēļā tika pārdots 100 000 kopiju un tika sertificēts ar zelta disku.