aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He finished Gymnasium I in Kishinev and began studying Physico-Mathematical Sciences at the Novorossiysk University in Odessa in 1866 and graduated at the top of his class in 1870.
Latvian: Pēc Kišiņevas ģimnāzijas absolvēšanas studēja fiziku un matemātiku Odesas Jaunkrievijas Universitātē (1866—1870).
English: During the first independence of Latvia, agricultural production was developed in the parish and several strong farms were established (Mazā Zemgale).
Latvian: Latvijas pirmās neatkarības laikā pagastā bija attīstīta lauksaimnieciskā ražošana un nostiprinājušās vairākas spēcīgas zemnieku saimniecības (Mazā Zemgale).
English: Matchstick Men is a 2003 black comedy crime film directed by Ridley Scott and based on Eric Garcia's 2002 novel of the same name.
Latvian: "Krāpnieki" () ir 2003. gada ASV un Apvienotās Karalistes kriminālkomēdija, kas balstīta uz Ērika Garsijas tāda paša nosaukuma romānu.
English: The surname has diminished in common use in England, but is still common in Ireland, where it was introduced during the Norman invasion of Ireland in the 12th century.
Latvian: Anglijā uzvārda izplatība ir mazinājusies, bet tas joprojām ir izplatīts Īrijā, kur tas ienāca 12. gadsimtā normaņu iebrukuma laikā.
English: It was this impregnable fortress that helped George Kastrioti Skanderbeg defend Albania from the Ottoman invasion for more than two decades.
Latvian: Cietokšņa nepieejamība palīdzēja Skanderbegam nosargāt Albāniju no Osmaņu impērijas iekarojumiem vairāk par divām desmitgadēm.
English: Other centers are located around Washington, D.C., including the Center for Continuing and Professional Education at Clarendon in Arlington County, Virginia.
Latvian: Bez šīs vietas Džordža Meisona universitātes pilsētiņas atrodas arī Ārlingtonā, Frontrojālā un Prinsviljamsā Virdžīnijas štatā, kā arī Dienvidkorejas pilsētā Inčeonā.
English: Kennedy School of Government at Harvard University.
Latvian: Kenedija valsts pārvaldes skolā.
English: Tenterden is a town and civil parish in the Borough of Ashford in Kent, England.
Latvian: Tenterdena () ir pilsēta (town) un pagasts Anglijā, Kentas grāfistes Ešfordas distriktā.
English: Divna Ljubojević (), sometimes called by just her first name, Divna, is a Serbian singer and conductor of Orthodox Christian sacred music in various languages.
Latvian: Divna Ļubojeviča (serbu: Дивна Љубојевић, Divna Ljubojević) ir serbu pareizticīgo garīgās mūzikas izpildītāja, diriģente un kora "Melodi" dibinātāja, vadītāja un soliste.
English: Hearing sirens, Walt attempts to flee but drives the RV into a ditch.
Latvian: Dzirdot sirēnas, Volts mēģina aizbēgt, bet tas neizdodas un viņš zaudējot kontroli ar kemperi iebrauc grāvī.
English: The city also hosted the Men's Ice Hockey World Championships in 2006, 2021 and 2023. , home to multiple sports clubs of Riga]] Basketball BK VEF Rīga – a professional basketball team that is a twelve-time Latvian champion.
Latvian: Sports 2006., 2021. un 2023. gadā gadā Rīgā norisinājās Pasaules čempionāts hokejā.
English: Under Röhm as its popular leader and (Staff Chief), the SA grew in importance within the Nazi power structure and expanded to have thousands of members.
Latvian: Daudzu SA darbinieku vēlme bija izvirzīties par galveno militāro spēku Vācijā, nomainot armiju (Reihsvēru).
English: {{Automatic taxobox | fossil_range = Salmo is a genus of ray-finned fish from the subfamily Salmoninae of family Salmonidae, and is part of the tribe Salmonini along with the sister genera Salvelinus and Salvethymus.
Latvian: Atlantijas laši (Salmo) ir lašu dzimtas (Salmonidae) ģints, kas pieder lašu apakšdzimtai (Salmoninae).
English: In 1439, it came into possession of the bishop of Saare-Lääne () and functioned as one of the main residences of the bishop.
Latvian: Kopš 1439. gada pils bija viena no piecām Sāmsalas-Vīkas bīskapa rezidencēm.
English: The nest may have one or several individual brood cells.
Latvian: Ligzdā var būt tikai viena šūna vai vairākas šūnas.
English: In the Mediterranean region females lay their eggs in late summer on the leaves of the host plants.
Latvian: Mātītes dēj olas jūnijā uz asiem graudaugu lapu galiem.
English: In 1967 it was established as a museum.
Latvian: Muzejs No 1970. gada muzejs pieder Skansena fondam.
English: A statue of Bruce Lee was unveiled on 26 November 2005, in the city of Mostar, Bosnia and Herzegovina, by sculptor Ivan Fijolić.
Latvian: Piemineklis Brūsam Lī Mostarā () ir aktiera un cīņas mākslu meistara Brūsa Lī skulptūra, kas tika atklāta 2005. gada 26. novembrī Bosnijas un Hercegovinas pilsētā Mostarā.
English: Fish species found exclusively in the nation include Cirrhitichthys randalli (Cirrhitidae), Symphurus fuscus (Cynoglossidae), Parapercis simulata OC (Pinguipedidae), Cociella somaliensis OC (Platycephalidae), and Pseudochromis melanotus (Pseudochromidae).
Latvian: Šai grupai pieder dzimtas: vārnas (Corvidae), paradīzes putni (Paradiseidae), strazdi (Sturnidae), Amerikas vālodzes (Icteridae), zīlītes (Paridae), vālodzes (Oriolidae), čakstes (Laniidae), mušķērāji (Muscicapidae), mežastrazdi (Turdidae), ķauķi (Sylviidae), cielavas (Motacillidae) un citas.
English: Gorman's art and activism are centered around issues of feminism, marginalization, and race, specifically the African diaspora.
Latvian: Viņas darbi koncentrējas uz apspiešanas, feminisma, rasu un marginalizācijas jautājumiem, kā arī uz Āfrikas diasporu.
English: He played point guard for the Hawks from 1983 to 1991 and was later a member of the Los Angeles Clippers, New York Knicks, and San Antonio Spurs.
Latvian: Kā spēlētājs Riverss vēl spēlēja Losandželosas "Clippers", Ņujorkas "Knicks" un Sanantonio "Spurs".
English: In the mid-18th century the estate was bought by the Baltic German noble and Privy Councillor Otto Hermann von Vietinghoff as a summer retreat.
Latvian: Alūksnes pils parks ierīkots 18. gadsimtā, kad šo teritoriju nopirka Oto Hermanis fon Fītinghofs-Šēls.
English: Shortly after, she was the starting athlete in a World Cup relay for the first time, securing her first World Cup victory with Juni Arnekleiv, Karoline Offigstad Knotten, and Ingrid Landmark Tandrevold.
Latvian: Viņa pirmoreiz tika iekļauta arī Norvēģijas stafetes komandas sastāvā un kopā ar Jūni Arnekleivu, Karolīni Knoteni un Ingridu Lannmarku Tandrevollu izcīnīja uzvaru. izcīnīja bronzas medaļu stafetē.
English: It is present on five continents and has 215,000 employees.
Latvian: Uzņēmumā strādā vairāk nekā 163 000 cilvēku piecos kontinentos.
English: Harding, American politician, 29th President of the United States (b. 1865) August 5 – Vatroslav Jagić, Croatian scholar (b. 1838) August 9 – Victor II, Duke of Ratibor (b. 1847) August 10 – Joaquín Sorolla, Spanish painter (b. 1863) August 15 – Marty Hogan, English baseball player (b. 1869) August 19 – Vilfredo Pareto, Italian economist (b. 1848) August 21 – Sir William Meredith, Canadian politician and judge (b. 1840) August 23 Ernest Francis Bashford, British oncologist (b. 1873) Henry C.
Latvian: Stimson), amerikāņu politiķis (dzimis 1867. gadā) 29. oktobris — Gustavs V (Gustaf V), Zviedrijas karalis (dzimis 1858. gadā) 2. novembris — Džordžs Bernards Šovs (George Bernard Shaw), Īru rakstnieks, Nobela prēmijas laureāts (dzimis 1856. gadā) 22. decembris — Frederiks Frīks (Frederick Freake), britu polo spēlētājs, divu olimpisko sudraba medaļu ieguvējs (dzimis 1876. gadā) 31. decembris — Kārlis Renners (Karl Renner), Austrijas prezidents (dzimis 1870. gadā)
English: Immediately after World War II, the United States Air Force had 21 different guided missile projects, including proposed cruise missiles.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara ASV Gaisa spēki izmēģināja 21 raķešu projektu, bet pēc 1948. gada tika turpināti vienīgi četri projekti. 1950. gadu nogalē ASV izstrādāja ambiciozu un labi apmaksātu plānu - izstrādāt spārnoto raķeti ar kodoldzinēju, sauktu "Project Pluto".
English: This period witnessed a notable rise in the use of the Russian language in education, administration, and public life, often paralleling and sometimes overshadowing the Belarusian cultural and linguistic elements.
Latvian: Šajā laikā krievu valodu galvenokārt apguva un lietoja aristokrātijas un elites pārstāvji, kam impērijas valodas zināšanas nodrošināja karjeras iespējas valsts pārvaldē, kara un diplomātiskajā dienestā.
English: He has served as the chief of staff of the 58th Army and as commander of the 2nd Guards Combined Arms Army before being transferred to the Southern Military District in 2015, having previously been promoted to lieutenant general in 2014.
Latvian: Bija 58. armijas štāba priekšnieks Ziemeļkaukāzā (2008) un 2. gvardes armijas komandieris Centrālajā kara apgabalā (2010—2015).
English: It stars Johnny Sequoyah, Jessica Alexander, Victoria Wyant, Gia Hunter, Benjamin Cheng, and Troy Kotsur.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džonija Sekvoja, Džesika Aleksandera un Trojs Kotsars.
English: Matilda was crowned German queen in 1110.
Latvian: Laulības 1100. gadā ar Skotijas Matildi (angl.
English: He stays in 1984 and plans to meet up with Kyle and Sarah in the future, preparing for their arrival in the meantime.
Latvian: Ierodoties 1984. gadā Rīzs atklāj, ka pagātne tika mainīta un Sāra Konora sadarbojas ar terminatoru Т-800 cīņā pret Skynet sūtītu Т-1000.
English: As of 16 October 2020, the Azerbaijani President stated that the Armenian losses were at US$2&nbsp;billion.
Latvian: Līdz 20. oktobrim ķīniešu zaudējumi sasniedza 130 00 kritušos un ievainotos.
English: Much of the work was by the sculptor and decorator Johann Michael Hoppenhaupt (the elder).
Latvian: Populārākais izmantotājs ir dziedātājs He Jons () un viņa tēvs He Jusjens ().
English: The Constitutional Assembly had 21 standing committees.
Latvian: Konstitucionālā tiesa sastāv no 19 tiesnešiem.
English: It is employed in many fields of science, manufacturing (e.g., photolithography), and business, as well as its more direct uses for art, film and video production, recreational purposes, hobby, and mass communication.
Latvian: Fotoelementus plaši lieto zinātnē un tehnikā (televīzijā, skaņu filmās, automātikā un mērtehnikā).
English: TD Garden is the home arena for the Boston Bruins of the National Hockey League (NHL) and the Boston Celtics of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Tajā savas mājas spēles aizvada NHL vienība Bostonas "Bruins", kā arī NBA klubs Bostonas "Celtics".
English: In World War II he served as an intelligence officer in the Royal Air Force.
Latvian: Kā flotes apakšleitnants piedalījās kaujās Pirmajā pasaules karā. 1919. gadā tika nosūtīts uz kursiem Kembridžas Universitātē.
English: After returning home, Rocky goes to say goodnight to his son, Robert, but when Rocky goes downstairs, he overhears Adrian and Paulie arguing.
Latvian: Kad Rokijs atbrauc Poliju izpestīt, abi sastrīdas, Polijs pārmet Rokijam, ka, kļūstot bagāts un slavens, viņš ir aizmirsis par Poliju.
English: He was also runner-up for the Vezina Trophy and a top-five finalist for the Hart Memorial Trophy in the 2009–10 season.
Latvian: Četras reizes uzvarējis sezonas noslēguma sacensībās, septiņas reizes Championship Series turnīrā (Masters 1000 priekštecis).
English: Worcester State University (WSU) is a public liberal arts and sciences university located on the city's west side.
Latvian: Izglītība Vusterā atrodas Klārka Universitāte, privāta pētniecības universitāte.
English: Formiga of Brazil and Homare Sawa of Japan were included in World Cup squads for the sixth time, a record for any men or women players.
Latvian: Slavenās Japānas cīkstones ieguva savus kārtējos pasaules čempionu titulus: Saori Jošida kļuva par 13-kārtējo pasaules čempioni (absolūts rekords čempionātu vēsturē gan sieviešu, gan vīriešu vidū), bet Kaori Ičo — par 10-kārtējo.
English: It joins the Columbia River just downstream from the Tri-Cities, Washington, in the southern Columbia Basin.
Latvian: Lejtecē upe tek caur Vašingtonas štata dienvidaustrumiem, līdz ietek Kolumbijā netālu no Pasko pilsētas.
English: GAIS is one of the oldest football clubs in Sweden.
Latvian: GAIS ir viens no vecākajiem futbola klubiem Zviedrijā.
English: Central European Summer Time (CEST, UTC+02:00), sometimes referred to as Central European Daylight Time (CEDT), is the standard clock time observed during the period of summer daylight-saving in those European countries which observe Central European Time (CET; UTC+01:00) during the other part of the year.
Latvian: Centrāleiropas laiks (Central European Time - CET) ir viens no nosaukumiem laika zonai, kura ir 1 stundu priekšā UTC ar laika nobīdi UTC+1.
English: At the beginning of the Soviet occupation in 1940 it was called Stalin Avenue, later renamed Lenin Avenue.
Latvian: PSRS okupācijas laikā iela bija nosaukta Staļina, kopš 1956. gada — Ļeņina vārdā.
English: In 1919, Rutherford bombarded nitrogen gas with alpha particles and detected hydrogen ions being emitted from the gas, and concluded that they were produced by alpha particles hitting and splitting the nuclei of the nitrogen atoms.
Latvian: Vēlāk noskaidrojās, ka alfa daļiņas ir hēlija atoma kodoli un, ka tās ir saliktas daļiņas, bet bēta starojums ir negatīvi lādētu daļiņu plūsma, un šis daļiņas nosauca par bēta daļiņām.
English: He finished the 2015–16 season as the Frontenacs' leading rookie scorer with 18 goals and 32 points in 54 games.
Latvian: Ar 59 rezultativitātes punktiem 2014.—15. gada sezonā Iginla dalīja "Avalanche" rezultatīvākā spēlētāja godu ar Gābrielu Landeskogu. 2017. gada 1. martā tika aizmainīts uz Losandželosas "Kings". 2018. gada vasarā Iginla paziņoja par karjeras beigšanu.
English: The main island is surrounded by about 70 smaller islands, the largest of which are Panglao Island, facing Tagbilaran, in the southwest and Lapinig Island in the northeast.
Latvian: Aizņem Boholas salu, kā arī daudzas mazākas salas tās piekrastē, lielākās no kurām ir Panglao, Lapiniga un Mahanaja.
English: The region has in total 307 municipalities, of which 30 are towns.
Latvian: Pilsētas Apgabalā ir 30 pilsētas: Trekninātas - pilsētas, kas ir apriņķu centri, kursīvā - pilsētas, kas nav apriņķu vai t.s. mazo apriņķu centri.
English: For her role as Brittain, Vikander was nominated for BIFA for Best Performance by an Actress in a British Independent Film.
Latvian: Bērnstina par savu sniegumu saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā".
English: Minecraft: Story Mode takes place in an interpretation of the world of Minecraft, known as the "Overworld", where its the extent of the characters' universe, and the characters are unaware that they are in a game.
Latvian: Spēles darbība notiek Minecraft pasaulē, tomēr tai ir pašai savs oriģinālais sižets.
English: The film was released in September 2021.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2002. gada 4. oktobrī.
English: The women's mass start competition of the 2026 Winter Olympics was held on 21 February, at the Anterselva Biathlon Arena in Rasen-Antholz.
Latvian: Sacensības notika Dienvidtiroles arēnā Antholcā 2026. gada 21. februārī.
English: The government forced the Church to elect a new Patriarch, and Abuna Takla Haymanot was chosen; however, the Coptic Orthodox Church in Egypt refused to recognize Abuna Takla Haymanot on the grounds that the Synod of the Ethiopian Church had not voluntarily removed Abuna Theophilos and that the Ethiopian government had not publicly acknowledged his death, and he was thus still the legitimate Patriarch of Ethiopia.
Latvian: Šajā laikā mira etiopiešu baznīcas abuna un Bermudess izmantojot šo apstākli, apgalvoja, ka mirušais bīskaps viņu ir izvēlējies par savu pēcteci un Romas pāvests viņu ir ordinējis par Etiopijas arhibīskapu.
English: In 2023, Juan Santamaría International Airport received 5.6 million passengers, most of them from international flights.
Latvian: Sanmarīno ir daudz ārvalstu tūristu apmeklējumu, tāpēc tikai 1997. gadā valsti apmeklēja vairāk nekā 3,3 miljoni tūristu.
English: Although in a non-technical sense "legible" and "readable" are often used synonymously, typographically they are separate but related concepts.
Latvian: Burtveidolu bieži kļūdaini sauc par fontu, taču tipogrāfijā tiem ir atšķirīga nozīme.
English: The congresses have been held since August 5, 1905, every year, except during World War I, World War II, and the COVID-19 pandemic.
Latvian: Kongress notiek katru gadu kopš 1905. gada, izņemot Pirmo un Otro pasaules karus.
English: Every saying is an expression.
Latvian: Katrs vākums ir unikāls.
English: In 2014 team was renamed FK Džiugas.
Latvian: Nīderlandes futbola izlases sastāvā debitējis 2014. gadā.
English: The Angola national football team qualified for the 2006 FIFA World Cup, their first appearance in the World Cup finals.
Latvian: Pirmo un pagaidām vienīgo reizi Pasaules kausa finālturnīrā angolieši piedalījās 2006. gadā, kur gan neizkļuva no apakšgrupas.
English: A former forward, Mitić is considered one of the most important players in the history of Red Star Belgrade as he is the first out of only five players to have been awarded the Zvezdina zvezda.
Latvian: Mitičs tiek uzskatīts par vienu no Belgradas "Crvena Zvezda" visu laiku svarīgākajiem spēlētājiem.
English: In La Dame de Monsoreau, Alexandre Dumas alludes to the origin of the name of the castle: The first written source describing the site under the name Restis dates back to the 6th century.
Latvian: Vēsture Eversmuižas nosaukums pirmo reizi minēts 1739. gadā, kad tā piederēja Karņickiem, 1828. gadā muižu nopirka Rozenšildi-Paulini, 1892 .gadā – Mevesi, 1910. gadā – Krīdeneri-Strūves.
English: He began his NHL career with the Flyers in 1999 and was named to the NHL All-Rookie Team.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru Gaņjē uzsāka 1999.—2000. sezonā, kad debitēja NHL kluba Filadelfijas "Flyers" rindās.
English: In 2014, with the assistance of European Union structural funds, a brewery, Odzienas muižas alus, was started in the mill-bakery of the manor.
Latvian: Mūsdienās ir uzsākta Odzienas muižas kompleksa rekonstrukcija. 2012. gadā atjaunoja viesu namu ("Krogusmāju"), 2014. gadā atjaunota arī pienotava, kura nu kalpo kā alus brūzis ("Pilsbrūzis"), dārznieka māja un mantu klēts.
English: James Rennell wrote the first scientific textbooks on oceanography, detailing the current flows of the Atlantic and Indian oceans.
Latvian: Jau kopš seniem laikiem īpaši rūpīgi tiek pētīti vēja virzieni un spēks jūrās un okeānos. 1688. gadā Edmunds Halejs sagatavoja pirmo Atlantijas okeāna vēju karti. 18. gadsimta beigās un 19. gadsimta sākumā pirmos darbus par straumju režīmu okeānos (Atlantijas un Indijas okeānos) sarakstīja Džeimss Rennels. 1842. gadā tika publicēts Čārlza Darvina darbs par rifiem un atolu veidošanos.
English: Lubāna has a Lutheran church (built 1868-1872, succeeded wooden churches built in 1648 and 1788) and a Catholic church, 1 nursery school and 1 secondary school.
Latvian: Lubānā atrodas Madonas novada Lubānas apvienības pārvalde, Lubānas pilsētas pamatskola, mākslas skola, bērnudārzs, kultūras nams, bibliotēka, luterāņu un katoļu baznīcas.
English: Champaign shares the main campus of the University of Illinois with its twin city of Urbana, and is also home to Parkland College, which gives the city a large student population during the academic year.
Latvian: Šampeinā, kā arī Ērbanā, atrodas Ilinoisas Universitāte, kas ir viena no vislielākajām universitātēm ASV pēc uzņemto studentu skaita.
English: In the midst of the Scramble for Africa, French and British interest in Africa came into conflict.
Latvian: Nestabilās attiecības ar Lielbritāniju pasliktinājās Āfrikas koloniālās dalīšanas gados, kad Francija un Lielbritānija konfliktēja par ietekmi Ēģiptē un Marokā.
English: He played a total of 112 La Liga games for Betis and Real Madrid (28 goals scored), winning five major titles with the latter side and earning several Ballon d'Or nominations.
Latvian: Kopumā La Liga turnīrā ar Real Betis un Real Madrid komandām aizvadījis 112 mačus, kuru laikā guvis 28 vārtus.
English: Furthermore, the constitution specifies the people's rights and obligations, as well as principles for the delegation and exercise of sovereignty that belongs to the people of Turkey.
Latvian: Turcijas konstitūcija ir pamats visas valsts tiesību sistēmai un nosaka pamata principus valsts pārvaldei, kā arī ir pamats Turcijas centralizētajai un unitārajai valsts iekārtai.
English: SIP clients typically use TCP or UDP on port numbers 5060 or 5061 for SIP traffic to servers and other endpoints.
Latvian: P2P programmās, kas darbojas caur TCP/IP, viens no diviem klientiem, kas sazinās savā starpā, darbojas kā TCP vai UDP serveris.
English: The principal square root function is holomorphic everywhere except on the set of non-positive real numbers (on strictly negative reals it is not even continuous).
Latvian: Ja tad galveno kvadrātsaknes vērtību no z definē kā: Kvadrātsaknes galvenās vērtības funkcija ir holomorfiska visur, izņemot nepozitīvu reālu skaitļu kopā. izvirzījums Teilora rindā ir patiess kompleksiem skaitļiem, kamēr .
English: Between the 1940s and 1980s there was only one variety of Mountain Dew, which was citrus-flavored and caffeinated in most markets.
Latvian: Līdz 1980. gadiem pastāvēja viens klasiskais dzēriena veids ar citrusaugu garšu, bet mūsdienās dzērienam jau ir ap 40 dažādu garšu un veidu.
English: Following the Battle of Mohács (1687), in which Leopold I reconquered almost all of Ottoman Hungary from the Turks, the emperor held a diet in Pressburg to establish hereditary succession in the Hungarian kingdom. in 1648: ]] Charles V divided the House in 1556 by ceding Austria along with the Imperial crown to Ferdinand (as decided at the Imperial election, 1531), and the Spanish Empire to his son Philip.
Latvian: Vēsture 1526. gadā pēc Mohāčas kaujas, kurā krita Ungārijas un Bohēmijas karalis Lajošs II Jagellons, Austrijas erchercogs Ferdinands I Hābsburgs iekļāva savos valdījumos Bohēmiju un daļu Ungārijas, kuru nebija iekarojuši osmaņi.
English: Ireland was drawn to compete in the second semi-final on 15 May, performing in the first half of the show. "Laika Party" failed to qualify for the final.
Latvian: Dziesma Laika Party nekvalificējās finālam, ieņemot savā pusfinālā 13. vietu.
English: During the occupation, the Germans also established and operated a Nazi prison in the town.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā vācu armija muižā ierīkoja lazareti.
English: Dayron Robles (born 19 November 1986) is a Cuban track and field athlete who specialises in the 110 metre hurdles.
Latvian: Dajrons Robless (; dzimis Gvantanamo, Kubā) ir kubiešu vieglatlēts, startē barjersprinta distancēs.
English: Coca-Cola HBC AG, formerly known as Coca-Cola Hellenic Bottling Company or just Coca-Cola Hellenic, is the world's third-largest Coca-Cola anchor bottler in terms of volume with sales of more than 2 billion unit cases.
Latvian: Coca-Cola HBC AG (zināms arī kā Coca-Cola Hellenic Bottling Company) ir Šveicē reģistrēts uzņēmums, kas nodarbojas ar bezalkoholisko dzērienu uzpildīšanu pudelēs un izplatīšanu.
English: It features an ensemble cast which includes Amandla Stenberg, Maria Bakalova, Myha'la, Chase Sui Wonders, Rachel Sennott, Lee Pace, and Pete Davidson as friends at a house party who play a murder in the dark–style game called Bodies Bodies Bodies, which quickly goes wrong.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Amandla Stenberga, Marija Bakalova, Maihāla Herolda, Čeisa Sui Vondersa, Reičela Senota, Lī Peiss un Pīts Deividsons.
English: The major Frisian handball tournament, called the P.C. (short for Permanent Committee), has been held in the city of Franeker since 1854 and is considered the oldest regular sports tournament in the world.
Latvian: Svarīgas spēles Vissvarīgākā Frīzu rokasbumbas spēle notiek katru gadu piektajā trešdienā pēc 30. jūnija Sjûkelân trasē, ko kopš 1854. gada rīko 1853. gadā dibinātā "Permanente Commissie der Franeker Kaatspartij".Volkskrant (30 juli 2003).
English: Palma de Mallorca is its capital and largest city.
Latvian: Administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Polehomrī.
English: Tina Maze (; born 2 May 1983) is a retired Slovenian World Cup alpine ski racer.
Latvian: Tina Maze (; dzimusi Sloveņgradecā, Slovēnijā) ir slovēņu bijusī kalnu slēpotāja.