aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 4 January 2022, the Honduran Armed Forces announced a change from this month on their monograms, uniforms and logo to represent the national flag in turquoise.
Latvian: Sekojot 1949. gada dekrēta iecerei, vadlīnijās Hondurasas karogam tika noteikts gaiši zils tonis, "līdz tā krāsas tiks definētas un regulētas ar likumdošanas dekrētu". 2022. gada 4. janvārī Hondurasas bruņotie spēki paziņoja par izmaiņām no šī mēneša uniformās un logotipā, lai valsts karogs tiktu attēlots tirkīza krāsā.
English: Within Belgian and Dutch Limburg itself, however, a more nuanced socio-linguistic definition prevails.
Latvian: Limburgiešu valodai ir arī daudz kopīgu iezīmju ar nīderlandiešu valodu un vācu valodu.
English: The two unofficial tournaments helped set the stage for the first official World Juniors in 1977.
Latvian: Pirmais oficiālais Pasaules čempionāts junioriem notika tikai 1977. gadā.
English: On 20 December 2018 Söderholm was named the new head coach of the German men's national team.
Latvian: Kopš 2018. gada ir Vācijas hokeja izlases galvenais treneris.
English: Biya won the 2018 presidential election with 71.3% of the vote.
Latvian: Uzvarot 2018. gada vēlēšanās, viņš uzsāka 7 termiņu prezidenta amatā.
English: A time interval is the intervening time between two time points.
Latvian: Laika intervāli / / / Laika intervāli apzīmē noteiktu laika daudzumu.
English: The movie was originally shown on June 26, 2009, at Edinburgh International Film Festival, and was shown in US theaters April 25, 2010.
Latvian: Filmas pirmizrāde Latvijā notika , bet ASV kinoteātros to demonstrēja tikai no .
English: Textile production is the mainstay industry of Xiangyang followed by machinery manufacture, chemical processing, electronics, and manufacture of construction materials.
Latvian: Ekonomika Galvenās rūpniecības nozares ir tekstilrūpniecība, mašīnbūve, ķīmiskā rūpniecība, elektronika.
English: From 10 May 1793 it met in the Salle des Machines, an immense hall in which the deputies were loosely scattered.
Latvian: Darbība Konvents sākotnēji tikās jau ierastajā Manēžā, bet 1793. gada 10. maijā pārcēlās uz Tiljerī pils teātra zāli, kas bija atvērta apmeklētājiem, un kurā vairākas reizes ielauzās sankilotu dumpinieki.
English: Hong Kong International Airport is an international airport on the island of Chek Lap Kok in western Hong Kong.
Latvian: thumb|Airbus A330-200 (Air Seišelu salas) un lidostas vadības tornis Honkongas starptautiskā lidosta (, ), saukta arī par Čeklapkokas lidostu (赤鱲角機場, Chek Lap Kok Airport ), ir Honkongas lidosta.
English: Overall the sexes are alike, but males have a distinctly broader head and broader tail base than females.
Latvian: Abi dzimumi izskatās līdzīgi, tikai mātītei aste ir īsāka nekā tēviņam.
English: Rivers east of the divide drain into the Missouri River Basin and eventually the Gulf of Mexico.
Latvian: Viandoti sākumā rada patvērumu Mičiganas ezera ziemeļu reģionā, no kurienes devās uz Mičilmakinaku šaurumā starp Hūronu un Mičiganas ezeriem.
English: The first song festival in Interwar Lithuania was held on 23–25 August 1924 in Petras Vileišis Square, Kaunas, during the Agricultural and Industrial Exhibition.
Latvian: Lietuvas dziesmu svētku pirmsākums meklējams 1924. gadā, kad 23.-25. augustā Kauņā norisinājās pirmā "Dziesmu diena", kurā piedalījās 86 kori ar vairāk kā 3000 dziedātājiem.
English: Zamboanga Peninsula comprises three provinces, one highly urbanized city, four component cities, 86 municipalities and 2,314 barangays.
Latvian: Aizņem lielāko daļu Zamboangas pussalas Mindanao salas rietumos un iekļauj 3 provinces, 1 neatkarīgo pilsētu un 1 patstāvīgu iekļauto pilsētu.
English: Transylvanian Romanians declared their union with the Kingdom of Romania on 1 December 1918.
Latvian: Somijas neatkarību Krievijas boļševiki atzina 1918. gada janvārī.
English: }} Albertus Magnus ( 1200 – 15 November 1280), also known as Saint Albert the Great, Albert of Swabia, Albert von Bollstadt, or Albert of Cologne, was a German Dominican friar, philosopher, scientist, and bishop.
Latvian: Alberts Lielais (Albertus Magnus; dzimis pirms 1200. gada, miris ), arī Bolštetas Alberts, bija vācu filozofs un teologs, dominikāņu mūks.
English: Bonhoeffer was born on 4 February 1906 in Breslau, Germany (now Poland), into a large family.
Latvian: Biogrāfija Dīters Bolens dzimis 1954. gada 7. februārī Bernē pie Oldenburgas, Vācijā, būvuzņēmēja Hansa Bolena un viņa sievas Edītes ģimenē.
English: The source of the Wye is in the Cambrian Mountains at Plynlimon.
Latvian: Sākas pie Plimlimona kalna Kembrijas kalnos Velsā.
English: In January 2020, he joined Lechia Gdańsk on a loan with an option of permanent transfer after the end of the season.
Latvian: Karjera 2018. gadā sāka spēlēt Latvijas Virslīgā FK Liepāja sastāvā. spēlē pret FK Spartaks guva savus pirmos vārtus Virslīgā. 2020. gada janvārī uz īres līguma pamata pievienojās Polijas Ekstraklasa klubam Gdaņskas "Lechia". 2020. gada augustā pilnībā pārgāja uz Lechia.
English: The nautical mile per hour is known as the knot.
Latvian: Ātruma mērvienību "jūras jūdzes stundā" sauc par mezglu.
English: Bachman notation Barker's notation EXPRESS IDEF1X (also Martin notation) (min, max)-notation of Jean-Raymond Abrial in 1974 UML class diagrams Merise Object-role modeling Crow's foot notation, the beginning of which dates back to an article by Gordon Everest (1976), is used in Barker's notation, Structured Systems Analysis and Design Method (SSADM), and information technology engineering.
Latvian: ER diagrammu zīmēšanā tiek izmantotas vairākas notācijas, kaut gan šajā rakstā ir aprakstīta tikai Čena notācija: Čena notācija Bachman notācija EXPRESS IDEF1X James Martin Min-Max-Notācija UML klašu diagrammas Ierobežojumi ER diagrammas pieņem informācijas saturu, kuru iespējams viegli attēlot relāciju datu bāzē.
English: He also used the alias Richard Wahnfried and was a member of the Krautrock bands Tangerine Dream, Ash Ra Tempel, and the Cosmic Jokers before launching a solo career consisting of more than 60 albums released across six decades.
Latvian: Viņš bieži izmantoja pseidonīmu Ričards Vanfrīds (Richard Wahnfried) un kā mūziķis darbojās krautroka grupās Tangerine Dream, Ash Ra Tempel un the Cosmic Jokers pirms uzsāka solo karjeru.
English: The islands are situated between the Bay of Bengal to the west and the Andaman Sea to the east.
Latvian: Andamanu salas ir arhipelāgs Indijas okeāna ziemeļaustrumos starp Bengālijas līci un Andamanu jūru.
English: After a brief meeting in Singapore, John was deposed and banished from Sarawak.
Latvian: Pēc īsas tikšanās Singapūrā Džons tika gāzts no amata un izraidīts no Saravakas.
English: The standard transmission continued as a column-shifted, three-speed manual transmission.
Latvian: Par standarta transmisiju kļuva kolonnu 3 ātrumu manuālā transmisija.
English: At the 2020 Summer Olympics in Tokyo she won the Gold.
Latvian: Divas reizes piedalījusies olimpiskajās spēlēs (, ). 2000. gadā Sidnejā izcīnīja bronzas medaļu, bet 2004. gadā Atēnās — zelta medaļu daudzcīņā.
English: Die Heidelberger Hettner-Lecture Short biography of Alfred Hettner (in German)
Latvian: Alfrēds Hetners ( - ) bija vācu ģeogrāfs.
English: Initial symptoms of mpox infection are fever, muscle pains, and sore throat, followed by an itchy or painful rash, headache, swollen lymph nodes, and fatigue.
Latvian: Slimības pazīmes Simptomi un izpausme thumb|Pērtiķa baku izsitumu izpausmes stadijas Galvenie pērtiķu baku simptomi ir galvassāpes, akūts drudža sākums (>38,5 °C), limfmezglu pietūkums (limfadenopātija), muskuļu sāpes (mialģija), muguras sāpes, nespēks (astēnija), drebuļi, elpvadu iekaisums un ādas bojājumi — no niezošiem un sāpīgiem izsitumiem, līdz pūšļiem un krevelēm.
English: As a youth, he played in the 2001 and 2002 Quebec International Pee-Wee Hockey Tournaments with a team from Slovenia.
Latvian: Somijas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2011. un 2012. gada Pasaules čempionātos, 2011. gadā kopā ar izlasi izcīnot zelta medaļas.
English: Hannover 96 plays in the Heinz-von-Heiden-Arena, built in 1954 as the "Niedersachsenstadion", which 2025 has a capacity of 49,000 spectators.
Latvian: Komanda savas mājas spēles aizvada HDI-Arena stadionā, kur ir 49 000 skatītāju vietu.
English: He was also a co-owner of Carl Zeiss AG, a German manufacturer of scientific microscopes, astronomical telescopes, planetariums, and other advanced optical systems.
Latvian: Viņš bija arī vācu zinātnisko mikroskopu, astronomisko teleskopu, planetāriju un citu modernu optisko sistēmu ražotāja Carl Zeiss AG līdzīpašnieks.
English: Fairytales is the debut studio album by the Belarusian-Norwegian artist Alexander Rybak.
Latvian: Fairytales ir norvēģu mākslinieka Aleksandra Ribaka pirmais studijas albums.
English: A prodigious patron of the arts, Francis promoted the emergent French Renaissance by attracting many Italian artists to work for him, including Leonardo da Vinci, who brought the Mona Lisa, which Francis had acquired.
Latvian: Bijis mākslas mecenāts, piesaistījis vairākus Itālijas māksliniekus darbam Šamboras pilī (Château de Chambord), tai skaitā Leonardo da Vinči, kas atveda sev līdzi "Monu Lizu".
English: The water in the lake is fresh water.
Latvian: Ezera ūdens ir saldūdens.
English: The province is also a single constituency, Rennell and Bellona Constituency, represented in parliament by a single Member of Parliament.
Latvian: Renelas un Belonas province () ir viena no Zālamana Salu provincēm.
English: The Stalinets-1 was awarded with the highest award (Grand Prix diploma) during the World Industrial Exhibition in Paris in 1937 and by 1940 fifty thousand units were assembled.
Latvian: Pasaules izstāde Parīzē 1937. gadā kombains Stalinec-1 ieguva augstāko apbalvojumu Grand Prix. 1940. gadā bija saražoti 50 tūkstoši Stalinec-1.
English: The governor fled first to the capitol at Jefferson City (ordering the tracks destroyed behind him), and then retreated with the State Guard to Boonville.
Latvian: Gubernators vispirms devās uz štata likumdevēju sapulci Džefersonsitijā, bet pēc tam štata administrācija pārcēlās uz Būnvilu.
English: Also, Tuulikki Laesson won 2 silver medals (1986, 1998) and 2 bronze medals (1992, 1997) in Estonian Chess Championship for women.
Latvian: Tūliki Laesone (; dzimusi Tallinā, Igaunijā) ir Igaunijas starptautiskā meistare šahā, kas uzvarēja Latvijas atklātajā šaha čempionātā sievietēm 1992. gadā.
English: The Majlis, convening as a constituent assembly, declared him the Shah (King) of Iran on 12 December 1925, pursuant to the Persian Constitution of 1906.
Latvian: Persijas medžliss 1925. gada februārī viņam piešķīra armijas virspavēlnieka amatu, ko tradicionāli ieņēma šahs. 12. decembrī medžliss nobalsoja par šaha Ahmada gāšanu no troņa un ievēlēja Rezā Hanu par jauno šahu, kurš kronējoties 1926. gada 26. aprīlī pieņēma Pehlevī, kā jaunās dinastijas nosaukumu.
English: It joins the Meuse further downstream in Monthermé.
Latvian: Ietek Māsā pie Montermē.
English: After Zhirinovsky's death, Leonid Slutsky, the head of the State Duma Committee on International Affairs, was elected party leader.
Latvian: Tikai pēc Staļina nāves, kad Žukovs tika pieaicināts, lai varētu arestēt PSRS Iekšlietu Tautas komisariāta vadītāju Lavrentiju Beriju, radās iespēja izkļūt no cietuma.
English: Eventually, Grantiņš married Inga, another girl living on the kolkhoz who was seven years his junior, and the pair soon had a daughter, Daina.
Latvian: Meitas slepkavība un notveršana Pēc šīs slepkavības Grantiņš turpināja dzīvot Ceraukstē kopā ar savu māti un 11 gadu veco meitu Dainu, kuras māti (savu civilsievu) bija nogalinājis mēnesi iepriekš. 26. augusta vakarā, kad meita gulēja, viņš iegāja viņas istabā un tai seksuāli uzmācās.
English: After that rendition fell through, Chazelle, Gosling and Singer all signed on by 2015, and principal photography began in Atlanta in November 2017.
Latvian: Tomēr vēlāk, 2015. gadā, par filmas pamatveidotājiem izraudzījās Šazelu, Goslingu un Singeru.
English: Between 1756 and 1763, the Seven Years' War diverted the state's attention towards consolidation and defence of its territorial possessions in Europe and its colonies in North America.
Latvian: To iesāk Septiņgadu karš (1756—1763), kad karadarbība starp Franciju/Austriju no vienas puses un Anglijas sabiedrotajiem no otras aptver ne tikai Eiropu, bet arī karojošo pušu kolonijas Ziemeļamerikā un Indijā.
English: The finale follows about Texas' famous hero Pecos Bill.
Latvian: Daļa Pecos Bill veidota par Teksasas stāstu varoni Pecos Bill, kuru uzaudzināja koijoti, bet pieaudzis viņš kļuva par visu laiku labāko kovboju.
English: Over 23,000 Guatemalans perished in the disaster and close to a million were left without adequate housing.
Latvian: Divi Izraēlas iedzīvotāji gāja bojā un apmēram 230 tika ievainoti, vairāki iedzīvotāji gāja bojā no sirdstriekas uzbrukuma radītā stresa dēļ.
English: It is the global collection of web pages, documents and other web resources linked by hyperlinks and URLs. in December 1969.
Latvian: Tā ir kolekcija, kas sastāv no savstarpēji savienotiem dokumentiem un citiem resursiem, kas ir saistīti ar hipersaitēm un URL.
English: Wilhelm joined the Bavarian Army in 1895 and served in China during the Boxer Rebellion.
Latvian: Pēc humanitārās ģimnāzijas beigšanas 1895. gadā iestājās vācu armijas dienestā, 1900. gadā piedalījās Ķīnas Bokseru sacelšanās apspiešanā.
English: Many of the above holidays of the traditional Chinese calendar are also celebrated in Japan, but since the Meiji era on the similarly numbered dates of the Gregorian calendar.
Latvian: Kalendāram seko ne tikai Ķīnas, bet arī citas Āzijas kultūras.Calendars, Time, & Numerology - Egyptian Roots & Mathematical Precision of Our Modern Calendar, afgen.com Mūsdienās lielākā daļa Austrumāzijas valstu ikdienas darbībās izmanto Gregora kalendāru, tomēr ķīniešu kalendārs joprojām tiek izmantots, lai atzīmētu tradicionālos Austrumāzijas svētkus, piemēram, Ķīniešu Jauno gadu.
English: IEEE 802.11be Extremely High Throughput (EHT) is the next amendment to the 802.11 IEEE standard, and is designated as Wi-Fi 7.
Latvian: IEEE 802.11be, ko Wi-Fi Alliance oficiāli tirgū dēvē par Wi-Fi 7, ir IEEE standarta grozījums bezvadu lokālajiem tīkliem (WLAN) un 802.11ax (Wi-Fi 6/6E) pēctecis.
English: Following the dissolution of the Soviet Union, Kazan remained the capital of the Republic of Tatarstan.
Latvian: Pēc Zelta Ordas sabrukuma 1438. gadā Kazaņa kļuva par neatkarīgās Kazaņas hanistes galvaspilsētu.
English: Panax wangianus S.C.Sun Panax zingiberensis C.Y.Wu & Feng Section Pseudoginseng Panax pseudoginseng Wall.
Latvian: Panax wangianus S.C.Sun Panax zingiberensis C.Y.Wu & Feng Atsauces Kategorija:Arāliju dzimta
English: The song was written and produced by his sister Luísa Sobral and released for digital download as a single on 10 March 2017 by Sons em Trânsito.
Latvian: Dziesmu ir sarakstījusi izpildītāja māsa Luīza Sobrala.
English: Elsie Fisher as Kayla Day Josh Hamilton as Mark Day Emily Robinson as Olivia Catherine Oliviere as Kennedy Graves Jake Ryan as Gabe Luke Prael as Aiden Wilson Daniel Zolghadri as Riley Fred Hechinger as Trevor Imani Lewis as Aniyah The film explores anxiety.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Elsija Fišere, Džošs Hemiltons, Emīlija Robinsone, Džeiks Raiens un Freds Hekindžers.
English: By the eve of World War II however, the Jewish population had decreased to around 2000 people.
Latvian: Līdz Otrajam pasaules karam pilsētā bija ebreju un vācu kopiena.
English: The average precipitation ranges from 250&nbsp;mm - 500&nbsp;mm depending on location.
Latvian: Vidējais nokrišņu daudzums svārstās no 250 mm līdz 500 mm.
English: Afghan Civil War (1992–1996): Began when various mujahideen groups withdrew support from and began fighting against the ISA, including Hezb-e Islami Gulbuddin, later largely replaced by the Taliban and al-Qaeda (all of whom were supported by Pakistan), Hezb-e Wahdat (who were supported by Iran), and Junbish-i Milli Islami (who were supported by Uzbekistan).
Latvian: Pilsoņu karš Jau 1991. gada beigās izveidoja "Afganistānas glābšanas apvienoto islāmisko fronti" (Jabha-yi Muttahid-i Islami-yi Milli bara-yi Nijat-i Afghanistan), vēlāk zināma kā "Ziemeļu alianse", kurā apvienojās praktiski visi nepuštunu modžahedi. 1992. gada martā, sagraujot valdības spēku paliekas, Ziemeļu alianses spēki ieņēma Kabulu, pirms tajā bija ielauzušās puštunu vienības.
English: Many species are common in wetlands and can produce dense stands of vegetation, along rivers, in coastal deltas and in ponds and potholes.
Latvian: Latvijā bieži sastopama visā teritorijā; dažāda lieluma grupas pārmitrās vietās mežos un krūmājos, pļavās, purvos, ūdenstilpju piekrastēs un peļķēs.
English: In fleshy fruits, the pericarp is typically made up of three distinct layers: the outer epicarp, the middle mesocarp and the inner endocarp.
Latvian: Augļiem nogatavojoties, perikarps diferencējas, un tajā izšķir trīs kārtas: ārējo — eksokarpu jeb epikarpu, vidējo — mezokarpu, iekšējo — endokarpu.
English: The council building situated in the northwestern corner of the courtyard next to the Gate of Felicity.
Latvian: Loga otrā pusē atrodas Taisnības tornis (Adalet Kulesi).
English: Denizlispor on TFF.org
Latvian: Denizlispor ir Turcijas sporta klubs no Denizli.
English: The addition of two whole numbers results in the total or sum of those values combined.
Latvian: Pilnais summators veido summu un pārnese vērtību, kuri arī ir binārie cipari.
English: The bill is black, the legs are grey, and the eye-ring is whitish.
Latvian: Knābis melns, kājas tumši pelēkas.
English: Because of their open involvement in revolutionary activity, the entire family was sentenced to a five-year period of internal exile in Irkutsk, Siberia.
Latvian: Ģimene par tās locekļu revolucionāru darbību uz 5 gadiem izsūtīta uz Irkutsku.
English: A systematic study of the Norwegian language was made by Ivar Aasen in the mid 19th century.
Latvian: To 19. gadsimta vidū no dažādiem norvēģu valodas dialektiem izveidojis valodnieks Ivars Osens, kā alternatīvu oficiālajai norvēģu valodai, kurā bija jūtama dāņu valodas leksika un gramatika.
English: Kirchberg () is a town in the Zwickau district, in Saxony, Germany.
Latvian: Kirhberga () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Cvikavas apriņķī.
English: The Falklands War () was a ten-week undeclared war between Argentina and the United Kingdom in 1982 over two British Overseas Territories in the South Atlantic: the Falkland Islands and its territorial dependency, South Georgia and the South Sandwich Islands.
Latvian: Folklendu karš (, ) bija karš, kas norisinājās starp Apvienoto Karalisti un Argentīnu 1982. gadā par britiem piederošajām Folklenda salām, Dienviddžordžiju un Dienvidsendviču salām.
English: Cited references IBM SCAMP IBM 5150 information at www.minuszerodegrees.net IBM PC 5150 System Disks and ROMs IBM PC from IT Dictionary IBM PC history and technical information What a legacy!
Latvian: right|thumb|300px|IBM PC 5150 IBM PC (Personal Computer) ir kompānijas IBM preču zīme un personālo datoru arhitektūra.
English: In 2013, Pantano competed in the International GT Open GTS class and won the championship with three wins and five podium finishes in thirteen races.
Latvian: Pēc gada Pasaules junioru čempionātā Kanādā ieguva trīs medaļas: zeltu nobraucienā un kombinācijā, kā arī bronzu supergigantā.
English: He gives her $6,000 and a ticket on Oceanic Flight 815, explaining that a couple in Los Angeles would adopt the baby and give her an additional $6,000.
Latvian: Pēc tam viņš iedod Klērai biļeti uz Oceanic Airlines reisu 815.
English: The 2016 Netflix series The Get Down is based on the development of hip hop in 1977 in the South Bronx.
Latvian: Seriāls kopš 2017. gada jūlija tiek pārraidīts Netflix televīzijas kanālā.
English: Italo De Zan (1 July 1925 – 9 March 2020) was an Italian racing cyclist.
Latvian: Italo De Dzans (; 1925. gada 1. jūlijs—2020. gada 9. marts) bija Itālijas šosejas riteņbraucējs.
English: The Emajõgi is the second-largest river in Estonia by discharge and the only fully navigable river.
Latvian: Emajegi krastos atrodas otrā lielākā Igaunijas pilsēta Tartu.
English: Oiled plumage has a reduced ability to insulate and makes the bird more vulnerable to temperature fluctuations and less buoyant in the water.
Latvian: Eļļains apspalvojums putnam rada ķermeņa temperatūras svārstības un neļauj noturēties uz ūdens virsmas.
English: After becoming party leader, de Klerk extended his foreign contacts.
Latvian: De Klerks bija pēdējais baltādainais valsts vadītājs.
English: Set within the fictional Vice City (based on Miami) in 1984, the game is a prequel to 2002's Grand Theft Auto: Vice City (set in 1986) and follows the exploits of ex-soldier Victor "Vic" Vance, a minor character originally featured in said game.
Latvian: Spēle notiek 1984. gada "Vice City", divus gadus pirms notikumiem spēlē Grand Theft Auto: Vice City.
English: Catalan phonology varies by dialect.
Latvian: Alfabēts Katalāņu alfabēts ir balstīts uz latīņu alfabētu.
English: He collected numerous league awards, winning the Lady Byng Memorial Trophy in 1990 as the league's most sportsmanlike player, then in 1991, won the Hart Memorial Trophy and Lester B.
Latvian: Piedalījies 11 NHL Visu zvaigžņu spēlēs. 1990. gadā ieguva Lēdijas Bingas balvu, bet 1991. gadā arī Harta balvu un Lestera Pīrsona balvu.
English: During the early 16th century, for example, France allied with the Ottomans against the Spanish Emperor Charles V.
Latvian: Piemēram, Krimas karā Osmaņu impērija apvienojās ar Lielbritāniju, Franciju un citām valstīm pret Krieviju. 19. gadsimtā vairākās valstīs arvien vairāk pieauga nacionālisms, un no tā nebija pasargāta arī Osmaņu impērija.
English: After coming to play for FC Dynamo Kyiv, he was offered to accept the Ukrainian citizenship and play for the Ukraine national football team.
Latvian: Pēc pāriešanas uz Kijivas "Dinamo" viņam piedāvāja pieņemt Ukrainas pilsonību un spēlēt Ukrainas izlasē.
English: The pancake's shape and structure varies worldwide.
Latvian: Pankūkas pasaulē Pankūku formas un sastāvi ir daudzi un dažādi visā pasaulē.
English: This arctic sea is located at 82° north longitude and 21° west latitude.
Latvian: Volgrīna krasts robežojas ar Eitsa krastu austrumos (03°24'W.) un Bakuta krastu rietumos (114°12'W).
English: Existing material consists primarily of written sources from other traditions (such as Egyptians, Greeks, Persians, Romans, etc.) and oral traditions later recorded by Islamic scholars.
Latvian: Lielā mērā tieši uz antīkās literatūras pamata izveidojušās un attīstījušās citas Eiropas nacionālās literatūras (arī romiešu literatūras izcelsme saistāma ar sengrieķu literatūru).
English: John Adam Belushi ( ; January 24, 1949 – March 5, 1982) was an American actor, comedian, and musician.
Latvian: Džons Ādams Beluši (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris, komiķis un mūziķis.
English: However, in a reorganisation in 1974, Fordwich was again made a town.
Latvian: Vēlāk Fordviča kļuva par Piecu ostu savienības asociēto locekli. 1880. gadā zaudēja pilsētas statusu, bet atjaunoja 1974. gadā.
English: On March 8, 2024, at the Latvian Music Recording Awards "Zelta Mikrofons 2024", the band "Sudden Lights" received two awards.
Latvian: Straumēšanas platformās un vilnila formātā tiek izdots arī Mežaparka Zaļajā teātra koncertieraksts. 2024. gads 2024. gada 8. martā Latvijas mūzikas ierakstu gada balvā “Zelta Mikrofons 2024” grupa “Sudden Lights” saņem divus apbalvojumus.
English: It is served by an international airport and is linked by rail to Abidjan in the Ivory Coast and, for freight only, to Kaya.
Latvian: Pilsētā ir starptautiska lidosta, un tā pa dzelzceļu ir savienots ar Abidžanu Kotdivuārā un kravas pārvadājumiem ar Kaju.