aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The United States women's national soccer team (USWNT) represents the United States in international women's soccer.
Latvian: ASV sieviešu futbola izlase ir nacionālā sieviešu futbola komanda, kas pārstāv Amerikas Savienotās Valstis starptautiskās futbola sacensībās.
English: Johnson was voted into five All-Star Teams, one All-NBA First and one Second Team, and nine consecutive All-Defensive First and Second Teams.
Latvian: Džonsons piecas reizes tika iebalsots startam Visu zvaigžņu spēlē, vienā līgas simboliskajā pirmajā izlasē, vienreiz otrajā izlasē, kā arī deviņas sezonas pēc kārtas tika iekļauts kādā no divām simboliskajām aizsardzības izlasēm. 2010. gadā basketbolists tika uzņemts basketbola slavas zālē.
English: Ansambel Roka Žlindre is a Slovenian musical group named after accordion player Rok Žlindra.
Latvian: Roks Žlindra jeb Ansambel Roka Žlindre ir slovēņu muzikas grupa, kas nosaukta akordeonista Roka Žlindras vārdā.
English: In Azerbaijan, the mosque is usually referred to as a monument of Azerbaijani heritage of Yerevan.
Latvian: PSRS laikā mošejā atradās Erevānas vēstures muzejs.
English: Franchises specify the passenger rail services which are to be run and the quality and other conditions (for example, the cleanliness of trains, station facilities and opening hours, the punctuality and reliability of trains) which the operators have to meet.
Latvian: Sliedēm jābūt izturīgām (ar lielu inerces momentu un pretestības momentu, lai lieces un vērpes spriegumi tajās nepārsniegtu pieļaujamos) un stabilām, jānodrošina vilcienu kustības drošība un pieļaujamie vilcienu kustības ātrumi.
English: The Russian reached the fourth round in singles at the French Open, losing to eventual champion Garbiñe Muguruza.
Latvian: Francijas atklātajā turnīrā Kuzņecovai bija jāaizstāv savs pagājušā gada tituls, viņa spēja sasniegt tikai trešo kārtu, kur zaudēja francūzietei Marionai Bartoli.
English: Depths less than occupy 56% of the total area.
Latvian: Atrodas uz kontinentālā šelfa, 56% jūras platības ir seklāka par 50 metriem.
English: This is the international version of the "Inter" TV channel with the addition of programs from other Ukrainian productions.
Latvian: Inter+ (ukraiņu: Інтер+) ir starptautisks Ukrainas satelītelevīzijas kanāls, televīzijas kanāla Inter starptautiskā versija.
English: In the British Film Institute's 2002 Sight & Sound polls of the greatest films ever made, La Dolce Vita ranked 24th in critics' poll and 14th in directors' poll.
Latvian: Mūsdienās, saskaņā ar Amerikas Kinoinstitūtu, "Ceļš" ir viena no visu laiku ietekmīgākajām filmām. 2022. gada žurnāla Sight & Sound 100 visu laiku labāko filmu režisoru sarakstā filma ierindojās 38. vietā.
English: In terms of volume, myocytes make up the great majority of skeletal muscle.
Latvian: Lielākajai daļai mugurkaulnieku, kauli ir galvenie skeleta elementi.
English: About 6,000 species in 200 genera have been described.
Latvian: Šajā dzimtā ir aprakstītas vairāk nekā 6000 sugas, no kurām Latvijā sastopamas apmēram 290 sugas.
English: Hamrlík also represented the Czech Republic on numerous occasions at the international level, including at the 1998 Winter Olympics, where he was part of the gold medal-winning Czech team.
Latvian: Čehijas hokeja izlases sastāvā kļuvis par 1998. gada olimpisko čempionu.
English: Prior to games, the Tall Blacks perform a haka.
Latvian: Parasti pirms spēlēm Jaunzēlandes izlases dalībnieki izpilda haka deju.
English: In total he scored 12 goals in 26 games and made the England squad for the 1982 World Cup.
Latvian: Anglijas futbola izlases sastāvā spēlējis no 1977. līdz 1986. gadam, kopumā piedaloties 52 mačos.
English: Very low sounds are produced in various species of Coleoptera, Hymenoptera, Lepidoptera, Mantodea and Neuroptera.
Latvian: Sci. 104 Dažas kukaiņu sugas, piemēram, vaboles, plēvspārņi, dievlūdzēji un tīklspārņi, izmantojot ķermeņa kustības, spēj radīt ļoti zemas skaņas.
English: A 2011 investigation concluded that, despite the opening of state archives in the post-Soviet years, no written document has been found which proves Lenin or Sverdlov ordered the executions.
Latvian: Oficiālajā slēdzienā tika norādīts, ka izmeklēšanas rīcībā nav dokumentālu pierādījumu, ka cara ģimenes nogalināšanā būtu vainojami Vladimirs Ļeņins vai kāds cits no boļševiku augstākās vadības. 2015. gada septembrī Krievijas izmeklēšanas komisija atjaunoja izmeklēšanu, lai vēlreiz pārbaudītu Marijas un Alekseja mirstīgo atlieku fragmentus.
English: Azerbaijan is administratively divided into 67 districts () and 11 cities () that are subordinate to the Republic.
Latvian: thumb|249x249px|Azerbaidžānas novietojums Azerbaidžānas administratīvo iedalījumu veido 67 rajoni (rayonlar), 11 pilsētas (şəhərlər) un 1 autonomā republika (muxtar respublika) — Nahčivanas Autonomā Republika.
English: An electret is a ferroelectric material that has been permanently electrically charged or polarized.
Latvian: Elektrets ir feroelektrisks materiāls, kurs ir nepārtraukti elektriski lādēts vai polarizēts.
English: Pyne, Stephen J.
Latvian: Kempton, Terry D.
English: The top scorers from the 1980–81 European Cup (excluding preliminary round) are as follows: 1981 Intercontinental Cup 1980–81 All matches – season at UEFA website European Cup results at Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation All scorers 1980–81 European Cup (excluding preliminary round) according to protocols UEFA 1980-81 European Cup – results and line-ups (archive)
Latvian: Priekšsacīkšu kārta |} Pirmā kārta |} Otrā kārta |} Ceturtdaļfināli |} Pusfināli |} Fināls Atsauces Ārējās saites UEFA mājaslapa Kategorija:1980. gads futbolā Kategorija:1981. gads futbolā Kategorija:UEFA Čempionu līga
English: He represents the Progressives party.
Latvian: Saeimas deputāts, pārstāv partiju "Progresīvie".
English: The 2011 UEFA Europa League final between Portuguese sides Porto and Braga took place in the Aviva Stadium.
Latvian: Stadions tika atklāts . 2011. gadā tajā tika aizvadīts UEFA Eiropas līgas fināls.
English: The church of Notre-Dame dates from the fourteenth century, the church of St Pierre partly from the 12th.
Latvian: Klosteris kļuva par izglītības centru, kura citu vidū darbojās Beda Cienījamais. 9. gadsimtā pēc vikingu uzbrukumiem klosteris tika pamests. 14. gadsimtā tas tika atjaunots kā Daremas prorijas filiāle, bet 1536. gadā, līdz ar citiem klosteriem Anglijā, tas tika likvidēts.
English: By the late Tudor period Atherstone had become a centre for leatherworking, clothmaking, metalworking and brewing.
Latvian: Pilsēta attīstījās dažādos laikos kā aušanas un audumu izgatavošanas, ādas apstrādes, metālapstrādes un alus darīšanas centrs.
English: John's Church behind]] Freedom Square () is a plaza on the southern end of the Old Town in Tallinn, Estonia, where state functions and various concerts take place.
Latvian: Brīvības laukums () ir laukums Igaunijas galvaspilsētas Tallinas centrā.
English: The leaves and washed roots are also sometimes used to make tea.
Latvian: Reizēm oderēšanai tiek izmantoti vērmeļu un fenheļa smalkākie zariņi.
English: Aromanian is native to Albania, Bulgaria, Greece, North Macedonia, Romania and Serbia.
Latvian: Aromūni ir neliela Balkānu etniskā grupa, kas izkaisīta visā reģionā un dzīvo Albānijā, Bulgārijā, Grieķijā, Ziemeļmaķedonijā, Rumānijā un Serbijā.
English: Blue Microphones was founded in 1995 by American session musician Skipper Wise and Latvian recording engineer Mārtiņš Saulespurēns.
Latvian: Vēsture Blue Microphones 1995. gadā dibināja amerikāņu sesijas mūziķis Skipper Wise un latviešu ierakstu inženieris Mārtiņš Saulespurēns.
English: After his return, in 1853 he started to study natural sciences at the University of Jena.
Latvian: No 1853. gada līdz 1855. gadam studēja dabaszinības Jēnas universitātē.
English: He is the only player to win three World Cups.]] Named the "greatest" by FIFA in 2012 and 2024, Pelé is one of the most lauded players in the history of football and has been frequently ranked as the greatest and most important player ever.
Latvian: Kopš karjeras beigām 1977. gadā Pelē darbojās kā pasaules futbola vēstnieks un piedalījās vairākās kinofilmās un komerciālos pasākumos. 2004. gadā viņš pats sevi iekļāva FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē. thumbnail|Pelē (no labās) kopā ar Brazīlijas prezidentu Luizu Inasio da Silvu un pirmo lēdiju Marisu 2004. gada 13. jūlijā Pelē zīmolu pārstāvēja kompānija Prime Licensing, ko izveidoja viņa ilggadējs draugs un modes uzņemējs Žozē Alvešs de Araujo.
English: Michael Janda etymologizes Aphrodite's name as an epithet of Eos meaning "she who rises from the foam [of the ocean]" and points to Hesiod's Theogony account of Aphrodite's birth as an archaic reflex of Indo-European myth.
Latvian: Rašanās Afrodīte dzima no jūras putām, kuras tajā bija radušās, kad Krons nocirta Urānam ģenitālijas un jūrā nokļuva viņa sēkla un asinis (Hēsiods vēstīja, ka reizē ar Afrodīti no putām radušās arī erīnijas un giganti). "Iliādā" minēta cita Afrodītes izcelsmes leģenda – viņa bijusi Diones meita (Dione varētu būt Reja).
English: In 2006, she won the Asian Youth Chess Championship in the U18 age group.
Latvian: Biogrāfija Vairākkārt piedalījusies Pasaules un Eiropas junioru šaha čempionātos dažādās vecuma grupās, izcīnot 2006. gadā abos bronzas medaļas U16 vecuma grupā.
English: She was nominated as the presidential candidate of the left-wing Liberty and Refoundation (LIBRE) party at the 2013 Honduran general election, finishing runner-up to National Party of Honduras candidate Juan Orlando Hernández and outpolling Liberal candidate Mauricio Villeda.
Latvian: Viņa ieguva otro vietu, zaudējot Nacionālās partijas pārstāvim Huanam Orlando Ernandesam. 2017. gadā Kastro kandidēja kā viceprezidenta amata kandidāte, taču viņas saraksts ar nelielu pārsvaru zaudēja Ernandesam.
English: In the manufacturing of food, pharmaceuticals, cosmetics, and other products, good hygiene is a critical component of quality assurance.
Latvian: Pārtikas, farmācijas un citu produktu ražošanā higiēna ir nozīmīga daļa no kvalitātes nodrošināšanas procesa, pārbaudot produkta atbilstību drošai lietošanai mikrobioloģiskā līmenī un definējot higiēnas prasības ražošanas apritē iesaistītajam personālam.
English: The Greece national football team () represents Greece in men's international football matches, and is controlled by the Hellenic Football Federation, the governing body for football in Greece.
Latvian: thumb|300px|Grieķijas futbola izlase (2010-11-17) Grieķijas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Grieķijas valsti starptautiskās futbola sacensībās.
English: The façade has coat of armas of the captains, podestà and commissaries of the city from 14th to 18th century.
Latvian: Rīgas arhibīskapijas domkungi nāca gan no muižnieku, gan Rīgas un Tērbatas pilsoņu vidus.
English: Despite generous invitations, no foreign leaders attended the event, although delegations were present, such as Robert Galley and René Journiac for France.
Latvian: Neskatoties uz dāsnajiem ielūgumiem, pasākumā neapmeklēja nevienu ārvalstu līderi, lai gan klāt bija dažādas ārvalstu delegācijas.
English: Ne Zha 2 (; also known as ) is a 2025 Chinese animated fantasy adventure film written and directed by Jiaozi based on the Chinese mythological character and Xu Zhonglin's 16th-century novel Investiture of the Gods (Fengshen Yanyi).
Latvian: Ne Zha 2 (, Nézhā zhī Mótóng nào hǎi; tāpat zināma kā , Nézhā èr) ir 2025. gada Ķīnas fantāzijas animācijas filma, kuras scenārija autors un režisors ir Džaozi.
English: On 27 February, two companies of the Russian 2nd Guards Spetsnaz Brigade entered Kharkiv proper.
Latvian: Sarkanās armijas veiksmīgā uzbrukuma rezultātā 28. janvārī vērmahta karaspēks tika ielenkts Korsuņas-Ševčenkivskas rajonā.
English: He returned to France only after the Treaty of the Pyrenees in 1659 but soon received military commands again.
Latvian: Pēc Pireneju miera noslēgšanas 1659. gadā atkal pārgāja Francijas karaļa Luija XIV dienestā.
English: Carbon steel and stainless steel are both used for enclosure construction due to their high durability and corrosion resistance.
Latvian: Nerūsējošais tērauds un oglekļa tērauds Oglekļa tērauds un nerūsējošais tērauds tiek izmantoti korpusa konstrukcijai to augstās izturības un izturības pret koroziju dēļ.
English: in 1534. ]] Iconoclast riots in Livonia was the destruction of icons and ornate church furnishings between 1522 and 1524, triggered by the rejection of religious opulence and the veneration of icons during the Reformation in the year 1524.
Latvian: Svētbilžu grautiņi Livonijā bija svētbilžu un grezno baznīcas iekārtu iznīcināšana, ko izraisīja greznības un svētbilžu kulta noliegums reformācijas laikā, 1524. gadā.
English: Nikolas Theodorou (; born 17 September 2000) is a Greek chess player who holds the title of Grandmaster since 2021.
Latvian: Nikolass Teodoru (; ; dzimis Atēnās) ir Grieķijas FIDE starptautiskais lielmeistars šahā (2021).
English: Szabó was the best player in Hungary for nearly 20 years (eventually being succeeded by Lajos Portisch around 1963/64.) Chessmetrics.com, which attempts to rank players, suggests that Szabo was sixth in the world in 1946.
Latvian: Lāslo Sabo (; dzimis Budapeštā, Austroungārijā, miris Budapeštā, Ungārijā) bija Ungārijas starptautiskais lielmeistars šahā (1950), kurš aptuveni 20 gadus bija labākais Ungārijas šahists, kā arī viens no 12 labākajiem šahistiem pasaulē.
English: The German community speaks their native language, while the people of Colonia Tovar speak mostly an Alemannic dialect of German called alemán coloniero.
Latvian: Pazīstamākais piemērs ir latīņu valoda, kas bija Romas impērijas oficiālā valoda, bet Romas impērijas provinču iedzīvotāji sarunvalodā lietoja dažādus tās vietējos paveidus jeb tā saukto tautas latīņu valodu, no kuras vēlāk attīstījas romāņu valodas.
English: Usage of the term would broaden to include new wave, pop, punk rock, post-punk, and occasionally "college"/"indie" rock, all found on the American "commercial alternative" radio stations of the time such as Los Angeles' KROQ-FM.
Latvian: Alternative Press galvenokārt koncentrējas uz tādiem mūzikas žanriem kā poppanku, post-hardcore, indī roku, ska, hardcore, alternatīvo roku un to apakšžanriem, piedāvājot žurnāla lasītājiem intervijas ar mūzikas izpildītājiem, fotogrāfijas, informāciju par jaunākajiem izdevumiem un mūzikas topus.
English: At the end of 1939, following the invasion of Poland, Pfeffer-Wildenbruch was given command of the 4th SS Polizei Division with the rank of SS-Gruppenführer.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1939. gada beigās Pfefers-Vildenbruhs vadīja 4.
English: The middle section of the route, from the A8 motorway to Białystok, has the status of an expressway marked as S8.
Latvian: Posmā pie Vroclavas, Autoceļš 8 atbilst augstākajiem automaģistrāles standartiem un ir pārdēvēts par Automaģistrāli A8, par alternatīvu A8 var izmantot Autoceļu 98.
English: He first received national mainstream attention in 2009, after winning the third season of Eesti otsib superstaari.
Latvian: Pazīstams kā Igaunijas TV šova "Igaunija meklē superzvaigzni" () trešās sezonas uzvarētājs.
English: The Atacama Desert ( ) is a desert plateau located on the Pacific coast of South America, in the north of Chile.
Latvian: Atakama var būt: Atakamas tuksnesis — tuksnesis Dienvidamerikā; Atakama (reģions) — Čīles administratīvā vienība.
English: In reference to the traditional year of the foundation of Rome, the year 1&nbsp;BC would be written AUC&nbsp;753, whereas AD&nbsp;1 would be AUC&nbsp;754.
Latvian: Ab urbe condita (sastopams arī anno Urbis conditae: AUC vai a.u.c. vai a.u.) ir gads "no pilsētas (Romas) dibināšanas", kas tradicionāli tiek saistīts ar 753. gadu p.m.ē.
English: Upsilon Andromedae d orbits its star nearly every 3.5 years (about 1,276 days) in an eccentric orbit, more eccentric than that of any of the known planets in the Solar System.
Latvian: Upsilon Andromedae d ir citplanēta, kas riņķo ap zvaigzni Upsilon Andromedae A, kura atrodas 13,49 pc attālumā no Zemes Andromedas zvaigznājā.
English: The former, Oryctolagus, includes the European rabbit, Oryctolagus cuniculus, which is the ancestor of the hundreds of breeds of domestic rabbit and has been introduced on every continent except Antarctica.
Latvian: Vispazīstamākā trušu suga ir Eiropas trusis (Oryctolagus cuniculus), no kuras ir selekcionētas visas mājas truša šķirnes un kas ir introducēta daudzās pasaules vietās.IUCN: Oryctolagus cuniculus Izplatība Truši mājo pļavās, mežos, stepēs, tuksnešos un purvos.
English: Published by Agam Prakashan, 1986.
Latvian: Eglės leidykla, 2016. Плима [Paisums].
English: Fleets with large galleys were put in action in conflicts such as the Punic Wars (246–146 BC) between the Roman Republic and Carthage, which included massive naval battles with hundreds of vessels and tens of thousands of soldiers, seamen, and rowers.
Latvian: Flotes ar lielām galerām tika izmantotas tādos konfliktos kā Pūniešu kari (no 246. gada p.m.ē. līdz 146. gadam p.m.ē.) starp Romas Republiku un Kartāgu, kuros notika lielas jūras kaujas ar simtiem kuģu un desmitiem tūkstošu karavīru, jūrnieku un airētāju piedalīšanos.
English: They named it for King Louis IX of France, and it quickly became the regional center of the French Illinois Country.
Latvian: Pilsētai nosaukumu devuši franču kolonisti par godu Francijas karalim Luijam IX.
English: It is located in the southwest of the oblast and borders with Ida-Viru County of Estonia in the west, Kingiseppsky District in the north, Volosovsky District in the northeast, Luzhsky District in the east, Plyussky District of Pskov Oblast in the south, and Gdovsky District, also of Pskov Oblast, in the southwest.
Latvian: Rajons robežojas ar Ļeņingradas apgabala Kingisepas, Volosovas un Lugas rajoniem, Pleskavas apgabala Gdovas un Pļusas rajoniem, kā arī Igauniju.
English: They divorced in 1974.
Latvian: Tas tika izdots 1973. gadā.
English: A women's race was held in 2019 and 2021, before being replaced by the Itzulia Women stage race from 2022 onwards. , usually given to winners in the Basque Country.]] Clásica de San Sebastián is the most important one-day race in Spanish professional road cycling.
Latvian: Sansevastjanas klasika (; ir šosejas riteņbraukšanas sacensības, kuras katru gadu kopš 1981. gada notiek Sansevastjanas apkaimē Spānijā.
English: Only one mission successfully docked with Salyut 1, this was Soyuz 11.
Latvian: To apmeklēja kosmosa kuģi Sojuz-10 un Sojuz-11.
English: Two of the most holy rivers in Hinduism the Ganges and Yamuna, originate in Uttarakhand.
Latvian: Himalaju kalnos atrodas Gangas un Jamunas izteka.
English: In addition to his native Portuguese, Firmino also speaks English and German.
Latvian: Papildus savai dzimtajai itāļu valodai viņš runā latviski, angliski un nedaudz krieviski, apgūst lietuviešu valodu.
English: Tests lack pores and generally have multiple chambers.
Latvian: Čaulām nav poru un parasti tām ir vairākas kameras.
English: Though originally held annually, the competition has been biennial since 2008.
Latvian: Agrāk turnīrs tika rīkots katru gadu, bet šobrīd turnīra nolikums paredz, ka Baltijas kauss notiek reizi divos gados.
English: Bentley's Miscellany Volume XLV.
Latvian: Bentley's Miscellany Volume XLV.
English: Outside China, the 170,000 Dungan people of Kazakhstan and Kyrgyzstan, the Panthays in Myanmar, and many of the Chin Haws in Thailand are also considered part of the Hui ethnicity.
Latvian: Mazāk par pusi Ķīnas hueju dzīvo Ninsjas Hueju autonomajā reģionā, un hueju kopienas atrodamas arī Taivānā, Kazahstānā, Kirgizstāna un Dienvidaustrumāzijā.
English: In 1952–1969, he worked in a high school as a teacher of the Russian language, a speaker on the Kazakh Radio, an executive secretary of The Soviet Border () newspaper, a literary contributor to the newspapers Socialist Kazakhstan (, Sotsıalıstik Qazaqtan) and Culture and Life (, Mádenıet jáne Turmys) and the Star (, Juldyz) magazine.
Latvian: Bija Kazahu Radio diktors, kā arī strādāja laikrakstos "Padomju robeža" (), "Sociālistiskā Kazahstāna" (Социалистік Қазақстан), "Kultūra un dzīve" (Мәдениет және Тұрмыс) un žurnālā "Zvaigzne" (Жұлдыз). 1970. gadā pievienojās Kazahstānas Rakstnieku savienībai.
English: In 1969, he returned with another series, The Bill Cosby Show, a situation comedy that ran for two seasons.
Latvian: Pēc tam tēloja 1960. gadu seriālā I Spy, vēlāk — The Bill Cosby Show situāciju komēdijseriālā.
English: Following its adoption as an international standard in 2002, the European standard was renumbered EN 62262.
Latvian: Pēc standarta globālas atzīšanas, tas tika pārsaukts par EN 62262.
English: Among the rights included are a woman's right to freely and consensually choose her spouse; to have parental rights to her children irrespective of her marital status; the right of a married woman to choose a profession or an occupation, and to have property rights within marriage.
Latvian: Sieviešu tiesības parasti ir saistītas ar jautājumiem par tiesībām būt brīvām no seksuālās vardarbības, balsot vēlēšanās, ieņemt amatus valsts iestādēs un institūcijās, slēgt juridiskus līgumus, saņemt taisnīgu atalgojumu par darbu, uz īpašumtiesībām un uz izglītību.
English: On 24 September 2020, he made his debut for the club in a 1–0 home win against Aberdeen in the third qualifying round of the UEFA Europa League.
Latvian: Pirmos vārtus FC Barcelona labā guva 2020. gada oktobrī UEFA Čempionu līgas grupu turnīra spēlē pret Ferencváros.
English: Cambridge: Cambridge University Press. .
Latvian: Chicago: University of Chicago Press. pp. 67–74. .
English: From about the 1940s until 2003, Nevada was the fastest-growing state in the U.S. percentage-wise.
Latvian: Par spīti tam, Nevada ir visstraujāk augošais štats ASV (kopš 1990. gada iedzīvotāju skaits ir dubultojies).
English: Oliver & Company is a 1988 American animated musical comedy-drama film produced by Walt Disney Feature Animation and inspired by the Charles Dickens novel Oliver Twist.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1988. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Walt Disney Animation Studios filmas Kategorija:Muzikālās filmas
English: Häggkvist has represented Sweden at the Eurovision Song Contest on three occasions: in 1983, finishing third; in 1991, winning the contest; and in 2006, finishing fifth.
Latvian: Mūziķe ir trīs reizes pārstāvējusi Zviedriju Eirovīzijā: 1983. gadā ar dziesmu Främling viņa ierindojās trešajā vietā. 1991. gadā ar dziesmu Fångad av en stormvind viņa uzvarēja, 2006. gadā ar dziesmu Invincible ierindojās piektajā vietā.
English: Two inscriptive plaques are found attached to the walls.
Latvian: Sienās saglabājušās divas plāksnes ar gravētiem uzrakstiem.
English: He is known for his antihero roles and film noir appearances.
Latvian: Pazīstams ar savām Holivudas laika trillera un film noir žanra filmām.
English: Work began in 1971 and the complex was finished in 1981.
Latvian: Desanta operācija sākās 8. novembrī un beidzās 16. novembrī.
English: They put aside funds for their daughter and gave the rest of their money to the poor.
Latvian: Viņi atvēlēja naudu meitai un atlikušos ietaupījumus izdalīja nabadzīgajiem.
English: Superficial vein thrombosis, also known as superficial thrombophlebitis, is the formation of a blood clot (thrombus) in a vein close to the skin.
Latvian: Virspusējo vēnu tromboze, kas pazīstama arī kā virspusējs tromboflebīts, ir trombu veidošanās vēnā, kas atrodas tuvu ādai.
English: The normal mechanism is pulmonic egressive, that is, with air flowing outward from the lungs.
Latvian: Visplašāk izplatītais ir pulmonālā ekspirācija, kad plaušu izelpa gaisa plūsmu izgrūž (ekspirē) caur muti.
English: Each winner unveiled their wish at the main annual conference.
Latvian: Katras balvas saņēmējs arī uzstājās ikgadējā TED galvenajā konferencē.
English: Most of the Hui people of the region are Muslims.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir musulmaņi.