aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Serbs, in particular, did not see things this way and refused to vacate any of the territories they had seized in northern Macedonia (that is, the territory roughly corresponding to the modern Republic of North Macedonia), stating that the Bulgarian army had failed to accomplish its pre-war goals at Adrianople (i.e., failing to capture it without Serbian help) and that the pre-war agreements on the division of Macedonia had to be revised.
Latvian: Serbija atteicās atstāt iekarotos Maķedonijas ziemeļus (aptuvenā mūsdienu Ziemeļmaķedonijas republikas teritorija) un uzstāja uz iepriekšējo līgumu pārskatīšanu. 1913. gada jūnijā Serbija ar Grieķiju izveidoja jaunu aliansi.
English: The river's waters now drain intermittently into Taitema Lake, which is located about southwest of Lop Nur.
Latvian: Ieplakas zemākā vieta ir Lopnūra ezers, kurā ietek Tarimas upe.
English: In 1879 local landlord from nearby Upesmuiža manor Otto Friedrich von Lilienfeld started extensive reconstruction works of the small port.
Latvian: Jau pirms tam, 1902. gadā Rīgas galvenais inženieris D. fon Rennekampfs sāka izstrādāt jaunu Andrejsalas teritorijas izmantošanas projektu, ko 1906. gadā ar parakstu apstiprināja pilsētas galva Džordžs Armitsteds un citas amatpersonas.
English: Alexios (Alexis) Tsipras was born 28 July 1974 in Athens.
Latvian: Aleksis Ciprs (; dzimis ) ir grieķu politiķis, bijušais Grieķijas premjerministrs.
English: The selection of the host city for the 1932 Summer Olympics was made at the 23rd IOC Session in Rome, Italy, on April 9, 1923.
Latvian: Spēļu rīkošanas vietas izvēle Sanktmorica par 5. ziemas olimpisko spēļu mājvietu tika izvēlēta 1946. gada septembrī Starptautiskās Olimpiskās komitejas sesijas laikā.
English: He played as right side midfielder.
Latvian: Spēlēja kreisās malas aizsarga pozīcījā.
English: CS Monarch (1883–1915) British ship.
Latvian: CS Monarch (1830.), pirmais kuģis, kurš tika pastāvīgi aprīkots kā kabeļu licējs.
English: Nessling's old business partner and friend, then head of British Leyland Motor Corporation, Lord Stokes, whom Nessling greatly respected, eventually persuaded him to step aside.
Latvian: Neslingsa senais biznesa partneris un draugs britu Leyland Motor Corporation vadītājs Lords Stoks, kuru Neslings ļoti cienīja, galu galā pārliecināja viņu atkāpties. 1970. gada jūnijā Tors Neslings paziņoja par savu atkāpšanos no Suomen Autoteollisuus ģenerāldirektora amata, vadot uzņēmumu gandrīz četras desmitgades. 1971. gada februārī par jauno ģenerāldirektoru tika iecelts Ēriks Gillbergs (Erik Gillberg).
English: They have been the most common form of socio-economic organization for most of recorded human history.
Latvian: Tās bijušas visizplatītākā sociālekonomiskās organizācijas forma lielāko daļu cilvēces vēstures.
English: A value of 0 for [n] means the interval is not repeated.
Latvian: Izlaists [n] nozīmē bezgalīgu atkārtošanos.
English: The belief extends beyond continental Africans with a substantial support base among the African diaspora in the Americas and Europe.
Latvian: Panāfrikānisma idejas aizsākumi meklējami 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā afrikāņu diasporas intelektuāļu vidū Eiropā un Ziemeļamerikā.
English: In 2003, Quaid received a Golden Globe Award nomination for Far from Heaven (2002).
Latvian: Kveids divas reizes nominēts Zelta globusa balvai — par lomām filmā "Tālu no debesīm" (2002) un TV filmā The Special Relationship (2010).
English: The series was filmed primarily in the United Kingdom.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV notika .
English: PEC Zwolle's biggest rival is Go Ahead Eagles.
Latvian: PEC Zwolle ir profesionāls Nīderlandes futbola klubs no Zvolles.
English: Once Kounotori 2 was berthed to the ISS, both Kobairo and the MSPR were transferred into the Japanese Pressurized Module.
Latvian: Kad Kounotori 2 ieradās SKS, Kobairo un MSPR tika pārvietoti uz Kibo moduli.
English: During the Klang War, in 1868, the seat of power was moved to Bandar Temasya, Kuala Langat, Klang however did not lose its importance.
Latvian: No 1868. līdz 1880. gadam Klanas piepilsēta Džugra bija faktiskā Selanoras galvaspilsēta. 1880. gadā Selanoras galvaspilsētu pārcēla uz Kualalumpuru, bet Klana palika sultāna rezidence. 1901. gadā tika uzbūvēta jaunā Klanas osta (Port Klang).
English: It has relatively large scales and there are 40 to 45 of these along the lateral line.
Latvian: Grundulim ir salīdzinoši lielas zvīņas, un uz sānu līnijas ir 39—45 zvīņas.
English: The purpose of the spares was to provide redundancy to the station in the period following the shuttle's retirement.
Latvian: Rezerves daļas paredzētas nākotnē iespējamiem stacijas remontiem, kad Space Shuttle lidojumi jau būs pārtraukti.
English: Keith Rupert Murdoch ( ; born 11 March 1931) is an Australian and American former business magnate, investor, and media mogul.
Latvian: Kīts Ruperts Mērdoks (; dzimis ) ir austrāliešu un amerikāņu biznesa magnāts.
English: Saint John (), officially the Parish of Saint John, is a civil parish of Antigua and Barbuda, on the northwestern portion of Antigua island.
Latvian: Sentdžordža pagasts () ir viens no sešiem Antigvas un Barbudas pagastiem valsts ziemeļu daļā.
English: Together with Nurmi, as the final link in the torch relay, he lit the Olympic Flame at the 1952 Summer Olympics in Helsinki.
Latvian: Kopā ar citu "lidojošo somu" Pāvo Nurmi Helsinkos iededza Olimpisko spēļu lāpu atklāšanas ceremonijā. 1921. gadā kļuvis par ASV pilsoni.
English: Enki Bilal (born Enes Bilal; born 7 October 1951) is a French comic book creator and film director.
Latvian: Enki Bilāls (), īstajā vārdā Eness Bilalovičs (Enes Bilalović; dzimis Belgradā) ir dienvidslāvu izcelsmes franču komiksu mākslinieks un kinorežisors.
English: The five stars stand for the nation's ideals of "democracy, peace, progress, justice and equality".
Latvian: Pusmēness attēlo jaunu nāciju, kas atrodas attīstības ceļā, bet piecas zvaigznes apzīmē demokrātiju, mieru, progresu, taisnīgumu un vienlīdzību.
English: Shestov was born Yeguda Lev Shvartsman in Kiev into a Jewish family.
Latvian: Ļevs Šestovs (, ; dzimis kā Jehuda Leibs Švarcmans () , miris ) bija Ukrainā dzimis ebreju izcelsmes eksistenciālisma filozofs.
English: National symbols of Nigeria List of Nigerian flags
Latvian: Kategorija:Nacionālie karogi Kategorija:Grieķijas nacionālie simboli
English: Converting a simple PDF (up to version 1.4) into a PDF/A-2 usually works as expected, except for problems with glyphs.
Latvian: Vienkārša PDF faila (līdz 1.4 versijai) konvertēšana uz PDF/A-2 parasti norit sekmīgi, izņemot gadījumus, kas saistīti ar glifu attēlošanu.
English: Churchill's first recorded use of the term "iron curtain" came in a 12 May 1945 telegram he sent to U.S.
Latvian: Pats apzīmējums parādījās, kad 1946. gada 5. martā Fultonā, Misūri Vinstons Čērčils teica Fultonas runu, kurā vērsās pret PSRS un pieminēja "dzelzs priekškaru", kas pārdala Eiropu.Vārdu salikums "dzelzs priekškars" parādījās vēl pirms Čērčila runas, piemēram, E.
English: She cites Italian authors and studies, who have mentioned ichthyological wealth and the economic possibilities of its exploitation.
Latvian: Viņa citē itāļu autorus un pētījumus, kuros minēta ihtioloģiskā bagātība un tās izmantošanas ekonomiskās iespējas.
English: From this, Amalthea's surface area is likely between 88,000 and 170,000&nbsp;square kilometers, or somewhere near 130,000.
Latvian: Amazonasas departamenta platība ir aptuveni 109 665 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 75 000 iedzīvotāju.
English: Divided in two by the Sacramento-San Joaquin River Delta, the northern portion, the Sacramento Valley serves as the watershed of the Sacramento River, while the southern portion, the San Joaquin Valley is the watershed for the San Joaquin River.
Latvian: Ziemeļos sauszemē iestiepjas Sanmigela līcis, austrumos — Lagonojas līcis, bet rietumos — Ragajas līcis.
English: It provided two successful singles in France : "Foule sentimentale" (#1) and "L'Amour à la machine" (#21).
Latvian: No albuma iznāca divi singli, kuriem bija atzīstami sasniegumi Francijā: "Foule sentimentale" (1. vieta topos) un "L'Amour à la machine" (21. vieta topos).
English: The Little World Museum of Man. 1980 Catalogue of the exhibition Ethnography and Art of Oceania of the N.
Latvian: The Little World Museum of Man. 1980 Catalogue of the exhibition Ethnography and Art of Oceania of the N.
English: __NOTOC__ Year 909 (CMIX) was a common year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 909. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās svētdienā.
English: In modern Belgium, Walloons are, by law, termed a "distinctive linguistic and ethnic community" within the country, as are the neighbouring Flemish, a Dutch (Germanic) speaking community.
Latvian: Kopā ar flāmiem un vāciski runājošajiem iedzīvotājiem valoņi veido vienu no trim Beļģijas galvenajām etnolingvistiskajām kopienām.
English: The first three sites, the Ancient City of Polonnaruwa, the Ancient City of Sigiriya, and the Sacred City of Anuradhapura, were listed in 1982.
Latvian: Sarakstā iekļautie objekti Attēls Nosaukums Atrašanās vieta Datums Tips Kritēriji Paskaidrojums Aizsardzības nr. 140px Senā pilsēta Polonnaruva Ziemeļu centrālā province 1982 Kultūra i, ii, vi Polonnaruva bija otrā Šrilankas galvaspilsēta pēc Arunādhapūras iznīcināšanas 993. gadā.
English: Letitia Cross in 1698 Lady Mary Hamilton Miscarriage (1715) Unnamed child (1717–1718?) Princess Maria Dmitrievna Cantemirovna of Moldavia, daughter of Dimitrie Cantemir Unnamed son (1722–1723?) was cast in gypsum by Marie-Anne Collot.
Latvian: Katrīna Mihailova, pirms pāriešanas pareizticībā Marta Skavronska (Марта Скавронская, Marta Helena Skowrońska) — precējusies ar Pēteri I 1712. gadā, viņu bērni: meita Anna (Анна) 1708.-1728. meita Elizabete (Елизавета) 1709.-1762. — Krievijas ķeizariene meita Natālija (Наталия) 1713.-1715. meita Margarita (Маргарита) 1714.-1715. dēls Pēteris (Петр) 1715.-1719. dēls Pāvels (Павел) 1717.-1717. meita Natālija (Наталия) 1718.-1725.
English: Harman International Industries, Inc., commonly known as Harman, is an American audio electronics company.
Latvian: Harman International Industries, Inc. ir ASV uzņēmums, kas nodarbojas ar audiosistēmu, automašīnu palīgsistēmu un citu informācijas tehnoloģiju un inženiertehnisku risinājumu izstrādi, ražošanu un pārdošanu.
English: Jordan Haworth Peele (born February 21, 1979) is an American actor, comedian, and filmmaker known for his film and television work in the comedy and horror genres.
Latvian: Džordans Hevorts Pīls (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, komiķis, rakstnieks, producents un režisors.
English: He subsequently helped to create the new Liberal Party, and was elected its inaugural leader in August 1945.
Latvian: Pēc kara viņš nodibināja Austrālijas Liberālo partiju un 1949. gadā atgriezās pie varas, uzsākot ilgu politiskās stabilitātes periodu.
English: The film was nominated for the 73rd Golden Globe Awards in the Best Foreign Language Film category.
Latvian: Filma guva pozitīvu kritiķu vērtējumu un to nominēja Britu neatkarīgā kino balvai 11 kategorijās.
English: The World Air Sports Federation (; FAI) is the world governing body for air sports, and also stewards definitions regarding human spaceflight.
Latvian: Starptautiskā Aviācijas sporta federācija (, FAI) ir vispasaules aviācijas sporta organizācija.
English: In 1909, Amundsen began planning for a South Pole expedition.
Latvian: Amundsens kuģoja Ziemeļaustrumu jūrasceļu Eirāzijas ziemeļos.
English: Most recently, Kotov flew on the Soyuz TMA-10M/Expedition 37/Expedition 38 long duration spaceflight, from September 2013 until March 2014.
Latvian: No 2011. gada septembra līdz 2013. gada septembrim Oļegs Artemjevs kā bortinženiera dublieris veica sagatavošanos lidojumam ar kosmosa kuģi Sojuz TMA-10M un SKS-37/SKS-38 ekspedīcijai Starptautiskajā kosmosa stacijā.
English: It first aired on December 1, 2004, on the American Broadcasting Company (ABC).
Latvian: Pirmo reizi sērija pārraidīta 2004. gada 1. decembrī kanālā ABC Sērija stāsta par Klēru, kura pēc satraucošiem murgiem sāk ticēt, ka viņas bērnam draud briesmas.
English: The second most numerous are the various Adamawa–Ubangi tribes that inhabit much of the northern portions of the territory.
Latvian: Lielākā daļa provinces iedzīvotāju pieder vairākām austronēziešu tautām no kurām lielākā ir Timorā mītošie atoni (22% provinces iedzīvotāju).
English: Jerrel "Jimmy" Floyd Hasselbaink ( ; born 27 March 1972) is a professional football manager and former player who is now an assistant coach for the Suriname national team.
Latvian: Džerels "Džimijs" Floids Haselbainks (, dzimis ) ir Nīderlandes futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: The collision killed all 175 passengers and 4 of the 6 crew members.
Latvian: Apstiprināts, ka miruši 179 cilvēki, visi 175 pasažieri un četri apkalpes locekļi.
English: He made his professional debut at the age of 17 in the Champions Hockey League opening round on 30 August 2019 against the Vienna Capitals.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālo debiju Šticle piedzīvoja Manheimas "Adler" sastāvā, 2019. gada augustā Čempionu hokeja līgas spēlē pret Vīnes "Capitals". 2020. gada NHL draftā Šticli ar kopējo trešo numuru izvēlējās Otavas "Senators".
English: In the 2015 general election, Johnson was elected.
Latvian: Džonsons tika ievēlēts, pārspējot leiboristu mēru Kenu Livingstonu.
English: Despite this and the excruciating pain, she finished third to win the bronze medal in the final, the first individual Winter Olympic medal for Slovenia in 16 years.
Latvian: Savās trešajās ziemas olimpiskajās spēlēs 2010. gadā Vankūverā izcīnīja bronzas medaļu individuālajā sprinta distancē, lai gan, iesildoties īsi pirms starta, smagi nokrita un lauza vairākas ribas. 2011. gadā beigusi karjeru.
English: Herod died in 4 BCE, and his kingdom was partitioned into a tetrarchy and divided among three of his sons.
Latvian: Hērods nomira 4. gadā pr.Kr. un viņa valsts tika sadalīta starp viņa trijiem dēliem, divi no kuriem (Filips un Hērods Antipa) kļuva par tetrarhiem ("ceturtās daļas pārvaldniekiem").
English: Edo State consists of eighteen (18) local government areas.
Latvian: Edo štats (angļu: Edo State) ir viens no Nigērijas 36 štatiem.
English: His travels included performances in Egypt, Ghana and Nigeria.
Latvian: Savas karjeras laikā spēlējis Grieķijā, Spānijā, Izraēlā un Kiprā.
English: BBC Books. 2006.
Latvian: Cambridge University Press, 2006.
English: Zhou's 4 November reply repeated his 1959 offer to return to the McMahon Line in NEFA and the Chinese traditionally claimed MacDonald Line in Aksai Chin.
Latvian: Ķīna savas pretenzijas balstīja kartēs, kas robežlīniju norādīja krietni uz dienvidiem no britu koloniālās varas 1914. gadā novilktās Makmahona līnijas. 1956. gadā Ķīna izteica gatavību atzīt Makmahona līniju, bet vienlaikus martā Aksai Činā sāka būvēt ceļu uz Tibetu.
English: Quotations from the Quran often adorn mosque interiors.
Latvian: Zāles sienas un griestus parasti rotā dažādi arābu valodā kaligrāfiski atveidoti citāti no Korāna.
English: This horse had a wedge-shaped head, large eye sockets and small muzzle, all characteristics of the Arabian horse.
Latvian: Izskats un īpašības thumb|left|250px Arābu zirgam ir smalka ķīļveidīga galva, plata piere, lielas acis un nāsis, bet mazs purns.
English: In 1926, Maeterlinck published La Vie des Termites (translated into English as The Life of Termites or The Life of White Ants), an entomological book that plagiarised the book The Soul of the (White) Ant, by the Afrikaner poet and scientist Eugène Marais.
Latvian: Iznākumā 1987. gadā klajā nāca grāmata Studies of Mascarene Island Birds, kas ilgus gadus saglabājās kā visaptverošākais Maskarēnu ekoloģijas vēsturei un putnu faunai veltīts darbs.Dodo.
English: The area was named the Province of New Jersey.
Latvian: Vēlāk angļi to nodēvēja par Nūdžersijas provinci.
English: The Ka-band payload provides coverage to the Middle East and Central Asia.
Latvian: Ku josla pārklāj centrālo un dienvidu Āfriku.
English: In 2008, at age 20, he disrupted Roger Federer and Rafael Nadal's streak of 11 consecutive majors by winning his first major title at the Australian Open.
Latvian: Pirmo zaudējumu sezonā viņš piedzīvoja Francijas atklātā čempionāta pusfinālā pret Rodžeru Federeru. 2011. gadā viņš kļuva par pirmo tenisistu, kas viena gada laikā uzvarējis piecos Masters turnīros.Džokovičs pārraksta vēsturi, triumfējot piektajā "Masters" turnīrā šogad Uzvarot 2019. gada Austrālijas atklātajā čempionātā, N.
English: On September 4, 2010, while on VH1's Top 20 Music Video Countdown, Thomas stated that Matchbox Twenty was planning to start working on their next studio album in mid-September and that he was 80% sure that the album would be released sometime in 2011.
Latvian: Pēc tam Matchbox Twenty atkal pārtrauca darbību, kamēr Tomass turpināja savu solo karjeru, taču 2010. gadā grupa atkal apvienojās. 2012. gada 4. septembrī tika izdots ceturtais studijas albums North, kas debitēja Billboard 200 topa 1. vietā.
English: There he became a student at the London School of Economics.
Latvian: Pēc tam viņš strādājis par brokeri Londonas Fondu biržā.
English: PandaDoc is based in San Francisco, California with main offices in St.
Latvian: Uzņēmums ir bāzēts Sanfrancisko, tā biroji ir Baltkrievijas galvaspilsētā Minskā un Floridas štata Sentpītersbērgā.
English: The larvae of the following species of Lepidoptera feed on chickweed: chickweed geometer (Haematopis grataria), yellow shell (Camptogramma bilineata), pale-banded dart (Agnorisma badinodis), dusky cutworm (Agrotis venerabilis) and dainty sulphur (Nathalis iole).
Latvian: Stellera jūrasgovs galvenokārt barojās ar brūnaļģēm, piemēram, Agarum spp, Alaria spp, Analipus spp, Nereocystis spp, Thalassiophyllum spp un cukura brūnaļģēm (Saccharina latissima).
English: Around half of the area of the parish is forested, while bodies of water account for about 3% of the area.
Latvian: Atlikušie meži tajā sašķelti fragmentos, 16 aizsargājamie rajoni aizņem 2500 km² un attiecīgi noklāj 5% Dienvidu ekoreģiona teritorijas.
English: As Benson had now become a political liability, Trudeau replaced him with John Turner (who was seen as a "Business Liberal") in 1972.
Latvian: No politikas viņš aizgāja 1984. gadā, kad viņu nomainīja Džons Tērners.
English: Fan attention became so intense that Tolkien had to take his phone number out of the public directory; eventually he and Edith moved to Bournemouth, which was then a seaside resort patronized by the British upper middle class.
Latvian: Fanu uzmanība bija tik ļoti augusi, ka Tolkīnam nācās izņemt savu telefona numuru no publiskās telefonu grāmatas un ar laiku viņš ar Edīti pārvācās uz Bornmutas dienvidkrastu. 1972. gadā Bakingemas pilī karaliene Elizabete II apbalvoja Tolkīnu ar CBE.
English: Kimberley Joseph was born on August 30, 1973, in Vancouver, British Columbia, Canada, to Joe and Wendy.
Latvian: Dzīvesgājums Kimberlija Džozefa piedzima 1973. gada 30. augustā Vankūverā, Britu Kolumbijā, Džo un Vendijas Džozefu ģimenē.
English: Bus rapid transit (BRT): A project of three BRT lines is under consideration for commissioning in 2019, at the end of two years of work.
Latvian: Amsterdamas metro sastāv no četrām līnijām un 2017. gadā plānoja pabeigt vienu jaunu līniju.
English: The city also hosts several notable competitive events, such as the Indianapolis 500, held at Indianapolis Motor Speedway.
Latvian: Indiānas štatā notiek slavenās autosporta sacīkstes Indianapolis 500.
English: The atoll is long and up to wide.
Latvian: Grifs garš un bez laidņiem.
English: The socioeconomic change brought by the success of Rochdale's textile industry in the 19th century led to its rise to borough status and it became an important regional town based upon this economic success.
Latvian: Anglijas rūpnieciskās revolūcijas laikā Ročdeila strauji izauga par nozīmīgu tekstilrūpniecības centru — tā tiek uzskatīta par vienu no pirmajām industrializētajām pilsētām.McNeil, R. & Nevell, M (2000).
English: In 1849, the Mormons proposed that a large part of the territory that they inhabited be incorporated into the United States as the State of Deseret.
Latvian: Gadu vēlāk, pēc Meksikas un Amerikas kara beigām, mūsdienu Jūtas teritoriju atdota ASV. 1849. gadā mormoņi izveidoja Deseretas štatu, kas stiepās no Oregonas līdz Meksikai un uz rietumiem līdz Sjerranevadas kalnu grēdai, un iesniedza lūgumu Kongresam iekļaut to ASV.
English: During the games, the Soviet Union won 13 gold medals, the most any country won at a single Winter Olympics.
Latvian: No tām 13 bija zelta medaļas, kas bija vairāk nekā citām valstīm līdz šīm olimpiskajām spēlēm.
English: The ISO week numbering system was introduced in ISO&nbsp;2015, and the identification of days by ordinal dates was originally defined in ISO&nbsp;2711.
Latvian: ISO nedēļu numerācija pirmoreiz parādījās ISO 2015, un dienu identifikācija pēc kārtas datumiem tika ieviesta ISO 2711.
English: Belgian First Division Runners-up: 1968–69 Belgian Second Division Winners: 1946–47, 2011–12 Runners-up: 1965–66 Belgian Second Division play-offs Winners: 1985 Belgian Cup Runners-up: 1977–78, 1992–93 Correct as of May 2016 11&nbsp;– Has been retired in honor of club legend Dante Brogno since July 2001, his retirement.
Latvian: Sasniegumi Beļģijas Pro līga (agrāk — Beļģijas Pirmā divīzija) Vicečempioni (1): 1968–69 Beļģijas kauss Finālisti (2): 1977–78, 1992–93 'Beļģijas Otrā divīzija/Challenger Pro League'' Uzvarētāji (2): 1946–47, 2011–12 2. vieta (1): 1965–66 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Beļģijas futbola klubi Kategorija:R.
English: Pinisi may be 20 to 35 meters long and can weigh up to 350 tons.
Latvian: Tēviņa ķermeņa garums ir 2,3—2,65 m, svars 130—175 kg, mātītes garums ir 2,2—2,4 m, svars 110—115 kg.
English: Thus, a diver 10.3&nbsp;m under water experiences a pressure of about 2 atmospheres (1&nbsp;atm of air plus 1&nbsp;atm of water).
Latvian: Tas ir tikpat liels spiediens, ar kādu uz katru Zemes virsmas kvadrātmetru spiestu 10 tonnu un 132 kilogramus smaga krava jeb apmēram 1 kilograms uz katru virsmas kvadrātcentimetru.
English: In 1993, physicist Cris Moore at the Santa Fe Institute found a zero angular momentum solution with three equal masses moving around a figure-eight shape.
Latvian: Astoņnieka orbīta: 1993. gadā tika matemātiski pierādīts, ka trīs vienādas masas var pārvietoties pa astoņnieka formas trajektoriju vienā un tajā pašā plaknē.
English: Companies which use Cleveron's products include Asda, Canadian Tire, Decathlon, Falabella, Inditex, Lojas Americanas and Walmart.
Latvian: Cleveron risinājumus izmanto uzņēmumi Asda, Canadian Tyre, Decathlon, Falabella, Inditex, Lojas Americanas un Walmart un daudzi citi.
English: Lindgren served as the only member of the backup crew for the SpaceX's Crew Dragon Demo-2 mission, the first test flight of SpaceX's Crew Dragon spacecraft.
Latvian: Otro reizi Čells Lindgrēns devās kosmosā 2022. gada 27. aprīlī, esot kosmosa kuģa SpaceX Crew-4 komandierim.
English: In the same year he was a member of the Ukrainian national youth team, which won the U-16 Chess Olympiad in Artek, Ukraine.
Latvian: Septiņu gadu vecumā uzvarējis Armēnijas jauniešu šaha čempionātā U10 vecuma grupā.
English: Eingorn coached the Ukrainian Women's team to a gold medal in the 37th Chess Olympiad.
Latvian: Pasaules šaha olimpiādēs bijis Ukrainas sieviešu izlases galvenais treneris.
English: These systems are heavily reliant on diacritical marks such as "š" for the sound equivalently written sh in English.
Latvian: Šādās sistēmās bieži tiek lietotas diakritiskās zīmes, lai atšķirtu latīņu alfabētu lietojošajās valodās ar vienu un to pašu grafēmu apzīmētas skaņas, kā piemēram u.c.