aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A safety bicycle (or simply a safety) is a type of bicycle that became very popular beginning in the late 1880s as an alternative to the penny-farthing (also known as an "ordinary" or "high wheeler") and is now the most common type of bicycle.
Latvian: Definīcija Termins “drošais velosipēds” tika lietots 1880. gados, lai apzīmētu jebkuru alternatīvu augstrata velosipēdam.
English: The role of the government administration significantly increased, for example, the Codification Division which from the Ministry of Justice in 1926 went under the Saeima now had come under the authority of the State Chancellery.
Latvian: Piemēram, Kodifikācijas nodaļa, kas no Tieslietu ministrijas 1926. gadā pārgāja Saeimas pakļautībā, nonāca Valsts kancelejas pārziņā.
English: Among these are the genus Nomorhamphus, a species flock of viviparous halfbeaks containing 12 species that only are found on Sulawesi (others are from the Philippines).
Latvian: Sumatras degunradzis (Dicerorhinus sumatrensis) ir viena no piecām vēl joprojām dzīvojošajām degunradžu dzimtas (Rhinocerotidae) sugām un vienīgā suga Sumatras degunradžu ģintī (Dicerorhinus).
English: Some hot springs microbiota are infectious to humans: Naegleria fowleri, an excavate amoeba, lives in warm unsalted waters worldwide and causes a fatal meningitis should the organisms enter the nose.
Latvian: Infekciozie organismi Dažas no termālos avotus apdzīvojošām sugām ir infekciozas cilvēkiem: Naegleria fowleri ir amēba, kas dzīvo siltā ūdenī un augsnē, izplatīta visā pasaulē.
English: The Mesozoic is subdivided into three periods: the Triassic, Jurassic and Cretaceous.
Latvian: Daži autori sadala liberācijas procesu trijos posmos: izjukšana, sadalīšanās, šķīšana.
English: Nilsson signed a three-year deal with the ZSC Lions of the Swiss top-flight National League A (NLA) in 2013.
Latvian: Tā rindās Nilsons tika atzīts par februāra labāko līgas uzbrucēju. 2013. gada vasarā Nilsons noslēdza trīs gadu līgumu ar Šveices hokeja līgas vienību Cīrihes "Lions".
English: The breeding plumage of the male is almost purely white, with only small areas of black on the wingtips and tail.
Latvian: Vairošanās sezonas laikā tēviņš kļūst gandrīz balts, melni saglabājas tikai spārnu un astes gali.
English: The team went on to have a highly successful Tour, winning 5 stages (four of which went to British sprinter Mark Cavendish) and team leader Kim Kirchen lead the overall classification for four days and the points competition for three. and Mark Cavendish in the green jersey during Stage 3 of the 2009 Tour de France]] On June 29, 2009 HTC announced a three-year sponsorship of the team beginning with the 2009 Tour de France.
Latvian: Paziņojums par jauno sponsoru līgumu sakrita ar panākumiem bagātu tūri, kurā koamnda uzvarēja piecos posmos (četros no tiem britu sprinteris Marks Kevendišs) kā arī komandas līderis Kims Kirhens četras dienas bija kopvērtējuma līderis, kā arī vairākas dienas punktu klasifikācijas līderis. 2008. gadu komanda noslēdza kā otrā labākā komanda aiz Team CSC CQ Team Ranking rangā.
English: She competed at the World Championships in 2015 at Beaver Creek, finishing twentieth in the slalom.
Latvian: Karjera Pasaules kausa sacensībās Molcana debitēja slalomā Aspenā, bet nefinišēja pirmajā braucienā. 2015. gadā viņa piedalījās Pasaules čempionātā Bīverkrīkā, ieņemot divdesmito vietu slalomā.
English: The American white pelican and whooping crane also have longer bodies than the condor.
Latvian: Garāki ķermeņi ir arī Amerikas baltajam pelikānam (Pelecanus erythrorhynchos) un Amerikas dzērvei (Grus americana).
English: Rīga: Jumava, 2003.
Latvian: Rīga: Jumava, 2003.
English: For many climates, water or steam HVAC coils can be exposed to freezing conditions.
Latvian: Daudziem smagajiem ložmetējiem ir ūdens vai gaisa dzesēšanas sistēma, kā arī iespēja mainīt stobru ilgstošas šaušanas laikā.
English: The country was renamed Socialist Federal Republic of Yugoslavia in 1963.
Latvian: Valsts nosaukums tika mainīts uz Sociālistisko Federatīvo Dienvidslāvijas Republiku.
English: The IP address is represented as a name in reverse-ordered octet representation for IPv4, and reverse-ordered nibble representation for IPv6.
Latvian: Tas ir līdzīgs A ierakstiem, taču A ieraksts paredzēts domēna vārdu kartēšanai tikai uz IPv4 adresi, turpretī AAAA ieraksts paredzēts kartēšanai uz IPv6.
English: Some examples include: .
Latvian: To pieraksta šādi: .
English: Rumi's poetry is displayed on the walls of many cities across Iran, sung in Persian music, Rumi's poetry forms the basis of much classical Iranian and Afghan music.
Latvian: Viņa darbu tulkojumi ir populāri daudzās valstīs un viņa dzeja ir ietekmējusi persiešu, urdu, pandžabu un citu valodu literatūru.
English: Ukrainian forces entered Bucha on 1 April 2022.
Latvian: Ukrainas spēki pilsētā ienāca 1. aprīlī.
English: In 2001 the fund created the 'Museum of the Barricades of 1991' to make historical materials it had gathered available to the public. 20 January is the commemoration day of Participants of the Barricades, they are remembered on this day as well as on 18 November, 4 May and 21 August.
Latvian: Barikāžu laika piemiņa thumb|Barikāžu piemineklis Vecrīgā 250 px|thumb|right|Latvijas Bankas 2006. gadā izlaistās viena lata monētas Barikāžu laika piemiņai 1995. gadā tika izveidots 1991. gada barikāžu dalībnieku atbalsta fonds, kā dibinātājs un prezidents kopš tā dibināšanas ir 1991. gada 20. janvāra apšaudē ievainotais Renārs Zaļais.
English: The Dow Jones Industrial Average (DJIA), Dow Jones, or simply the Dow (), is a stock market index of 30 prominent companies listed on stock exchanges in the United States.
Latvian: Dova-Džonsa akciju indekss (, saīsinājums DJIA; NYSE: DJI) ir ASV vecākais pašlaik pastāvošais tirgus indekss.
English: Inhibition of Factor Xa interrupts the intrinsic and extrinsic pathway of the blood coagulation cascade, inhibiting both thrombin formation and development of thrombi.
Latvian: EMA/373625/2013 EMEA/H/C/000944. [http://www.ema.europa.eu/] Rivaroksabāns novērš asins recekļu veidošanos, pārtraucot faktora Xa darbību, kas ir nepieciešams trombīna un fibrīna veidošanai.
English: Many had studied Africa, South Asia, the Caribbean, and the dominions.
Latvian: Tās gaitā miljoniem cilvēku tika pārvietoti uz Ziemeļāfriku, Persiju un Tuvos Austrumus.
English: Its success led to a string of more Ashford/Simpson penned duets (including "You're All I Need to Get By", "Ain't Nothing Like the Real Thing", and "Your Precious Love").
Latvian: Tās panākumi noveda pie virknes citu Ešforda/Simpsones sacerētu duetu, tostarp You're All I Need to Get By, Ain't Nothing Like the Real Thing un Your Precious Love. 1999. gadā Geja/Terrelas versiju iekļāva Grammy Hall of Fame.
English: Parker was born on May 17, 1982, in Bruges, Belgium, and raised in France.
Latvian: Pārkers dzimis Beļģijas pilsētā Brigē, bet izaudzis Francijā.
English: On January 24, 2007, the NHL All-Star Game was held at American Airlines Center.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada American Airlines Center hallē.
English: Firstly both definitions suppose that rational numbers and thus natural numbers are rigorously defined; this was done a few years later with Peano axioms.
Latvian: Piemēram, naturālo skaitļu formāla definīcija ar Peano aksiomām var tikt aprakstīta kā: 1 ir naturāls skaitlis, un katram naturālajam skaitlim ir pēctecis, kurš ir arī naturāls skaitlis.
English: Navy and Marine Corps National Criminal Investigation Service (Kripos), a special agency of the Norwegian Police Service NCIS (franchise) NCIS (TV series), since 2003, a United States television show about a group of fictional agents of the Naval Criminal Investigative Service based in Washington, D.C.
Latvian: National Criminal Intelligence Service — kādreizējā Apvienotās Karalistes tiesībsargājošā iestāde (1992—2006) Televīzija NCIS: izmeklēšanas dienests — amerikāņu televīzijas seriāls, kura darbība risinās Naval Criminal Investigative Service aģentūras vidē.
English: At the time of the 2006 National Census, the city's population was 1,378,931 in 378,329 households.
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada tautas skaitīšanas datiem kopējais tabasaranu valodā runājošo skaits ir 126 136.
English: Later Christian traditions describe Philip as the apostle who preached in Carthage, Greece, Syria, and Asia-Minor.
Latvian: Kristiešu svētajos tekstos ir aprakstīts, ka apustulis Filips sludināja Grieķijā, Sīrijā un Frīģijā.
English: His name is sometimes Esperantized as Kolomano Kaloĉajo, and some of his work was published under various pseudonyms, including C.E.R.
Latvian: Daļa viņa darbu tika publicēta ar dažādiem pseidonīmiem, tai skaitā Kolomano Kaloĉajo (vārda esperantizētā forma), C.E.R.
English: In 2009 it absorbed Blonti parish, Pušmucova parish and Zvirgzdene parish after the dissolution of districts.
Latvian: Novads izveidots 2000. gadā, apvienojot Ludzas rajona Ciblas un Līdumnieku pagastu. 2009. gadā novadam pievienoja arī jau bijušā Ludzas rajona Blontu, Pušmucovas un Zvirgzdenes pagastus.
English: OTP then started an international expansion targeting countries in Central and Eastern Europe, namely in Slovakia (2002), Bulgaria (2003), Romania (2004), Croatia (2005), Ukraine, Russia, Serbia and Montenegro (2006).
Latvian: OTP Bank uzsāka starptautisku ekspansiju uz Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm, proti, Slovākiju (2002. gadā), Bulgāriju (2003. gadā), Rumāniju (2004. gadā), Horvātiju (2005. gadā), Ukrainu, Krieviju, Serbiju un Melnkalni (2006. gadā). 2008. gadā Francijas uzņēmums Groupama iegādājās OTP apdrošināšanas biznesu, un darījuma ietvaros tika nolemts sadarboties stratēģiskos punktos un savstarpēji pārdot savus finanšu un apdrošināšanas produktus.
English: The Art Ross Trophy is awarded to the National Hockey League (NHL) player who leads the league in points at the end of the regular season.
Latvian: Arta Rosa balva () tiek pasniegta Nacionālās hokeja līgas rezultatīvākajiem spēlētājam regulārās sezonas beigās.
English: Park Güell ( ; ) is a complex of parks and gardens in Barcelona with architectural elements, located in the La Salut neighborhood of the Gràcia district in Barcelona, Catalonia, Spain.
Latvian: Gueļa parks () ir dārzu komplekss ar arhitektūras elementiem, kurš atrodas El Carmel kalna nogāzē Grasijas apkaimē, Barselonā, Spānijā.
English: Pennsylvania State University Press Wokler, Robert. (1995).
Latvian: Lewisburg, Pa.: Bucknell University Press, 1997.
English: The commercial failure of the similar Iridium and Globalstar ventures (composed of 66 and 48 operational satellites respectively) and other systems, along with bankruptcy protection filings, were primary factors in halting the project, and Teledesic officially suspended its satellite construction work on 1 October 2002.
Latvian: Komerciālās problēmas analoģiskiem projektiem Iridium un Globalstar bija galvenais iemesls, lai Teledesic projektu apturētu, kas oficiāli tika izdarīts .
English: The Janissary Corps was abolished by Mahmud II in 1826 in the Auspicious Incident, in which 6,000 or more Janissaries were executed. , commander of the Janissary Corps, in 1768]] The Janissary Corps was formed in the 14th century, either during the rule of Murad I (), the third sultan of the Ottoman Empire, or during the time of Murad's father, Orhan ().
Latvian: Janičāru izcelsme thumb|right|225px|Sultāna Murada IV galma pārvaldnieks ar janičāriem Osmaņu impērijā pirmās jaunā karaspēka vienības 1365. gadā dibināja sultāns Murads I.
English: The Cathedral of the Transfiguration of Our Lord () also called Kaišiadorys Cathedral is the name given to a Catholic religious building that serves as the Cathedral of Kaišiadorys, a city of the European country of Lithuania, and the seat of the Diocese of Kaišiadorys.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q2484482" } Kaišadores Kristus pārveidošanās katedrāle () ir Romas katoļu katedrāle, kas atrodas Lietuvā, Kaišadores pilsētā.
English: In 2024 the population reached more than 8.8 million inhabitants (a third of Angola's population).
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita (pāri miljonam 2025. gadā)Lubango Population otra lielākā pilsēta valstī.
English: It is the capital of the province of Chieti, in the Abruzzo region.
Latvian: Kjeti (, , ) ir pilsēta Itālijā, Abruco reģionā.
English: The word "benzene" derives from "gum benzoin" (benzoin resin), an aromatic resin known since ancient times in Southeast Asia, and later to European pharmacists and perfumers in the 16th century via trade routes.
Latvian: Vēsture Pirmo reizi benzoskābe iegūta XVI gadsimtā, sublimējot benzosveķus — kvēpināmos sveķus, ko iegūst no Dienvidaustrumāzijas koka Styrax benzoin (no tā cēlies vielas nosaukums).
English: He debuted for Lech on 17 July 2008 as a substitute in the first qualifying first leg match of the UEFA Cup versus Khazar Lankaran from Azerbaijan, in which he scored the only goal of the evening in the 75th minute at the Tofiq Bahramov Republican Stadium.
Latvian: Viņš "Lech" rindās debitēja 2008. gada 17. jūlijā, kā maiņas spēlētājs, UEFA Kausa izcīņas spēlē, pret Lankaranas "Khazar", no Azerbaidžānas, kurā 75. minūtē Tofika Bahramova Republikas stadionā guva vakara vienīgos vārtus.
English: Oldest building in Āgenskalns is the Hartmann manor, located in Kalnciema street 28/30.
Latvian: Hartmaņa muižiņa — Kalnciema ielā 28/30.
English: In 1949, Jones married film producer David O.
Latvian: No 1949. līdz 1965. gadam bija precējusies ar kinoproducentu Deividu Selzniku.
English: Doumer Island is an island long and wide, surmounted by a snow-covered pyramidal peak, , lying between the south portions of Anvers Island and Wiencke Island in the Palmer Archipelago of Antarctica.
Latvian: Dumēra sala (, , ) ir ap 8 km gara un līdz 4,5 km plata sala Pālmera arhipelāgā Antarktikā.
English: On 6 July 2017, it was announced that SC Dnipro-1 would adopt the FC Dnipro football school.
Latvian: SK Dnipro-1 ir profesionāls Ukrainas futbola klubs no Dņipro.
English: Theódór Elmar Bjarnason (born 4 March 1987) is an Icelandic professional footballer who plays as a central midfielder for KR Reykjavík.
Latvian: Teodors Elmars Bjarnasons (, dzimis ) ir Islandes futbolists, pussargs, Islandes futbola izlases dalībnieks.
English: The depth from 700 m to 4&nbsp;km.
Latvian: Garums līdz 4—6 cm.
English: Tabernanthe iboga (iboga) is an evergreen rainforest shrub native to Central Africa.
Latvian: Tabernanthe iboga ir mūžzaļš lietus mežu krūms un halucinogēns, kas aug Centrālās Āfrikas rietumos.
English: Curry played collegiately for the Davidson Wildcats, where he was named Conference Player of the Year twice.
Latvian: Divas reizes tika atzīts par Dienvidu konferences gada labāko spēlētāju.
English: February 24 – U.S.
Latvian: Februāris 24. februāris — Arizona kļuva par ASV štatu.
English: The automotive industry is one of the most important industries in the Czech Republic.
Latvian: Ekonomiskā nozīme Automobiļu rūpniecība ir viens no Čehijas ekonomikas pamatbalstiem.
English: Driving the highly efficient McLaren M23, he had three victories in 1974, reached the podium four other times, and beat out Clay Regazzoni in a close battle for his second championship.
Latvian: Viņš izcīnīja trīs uzvaras un sīvā cīņā par titulu pārspēja Kleju Regaconi. 1975. gadā Fitipaldi izcīnīja divas uzvaras, bet sezonas kopvērtējumā palika 2. vietā, zaudējot Nikijam Laudam. 1976. gadā Fitipaldi atkal mainīja komandu, un pievienojās brālim Vilsonam piederošajai Fittipaldi komandai.
English: The referendum confirmed by a majority of almost 70% the abolition of the monarchy and the establishment of the Third Hellenic Republic.
Latvian: Rezultātā 69% no referenduma dalībniekiem atbalstīja republikas saglabāšanu un Konstantīns II pieņēma tautas izvēli.
English: Fehmarn (; ; from Old Wagrian Slavic "Fe More", meaning "In the Sea") is an island in the Baltic Sea, off the eastern coast of Germany's northernmost state of Schleswig-Holstein.
Latvian: Fēmarnbelts (, ) ir kuģojams jūras šaurums Baltijas jūras dienvidrietumos, daļa no Beltu jūras.
English: Local names vary – in the Philippines the condition has been known as Bangungut meaning "a scream followed by sudden death during sleep", Brugada syndrome is named after the Spanish cardiologists Josep and Pedro Brugada who described the condition in 1992, Brugada syndrome was described as a cause for the sudden unexplained cardiac death syndrome seen in Thai men in 1997.
Latvian: Tā ir nosaukta spāņu kardiologu Pedro Brugada un Jozepa Brugada vārdāBrugada P, Brugada J (November 1992). "Right bundle branch block, persistent ST segment elevation and sudden cardiac death: a distinct clinical and electrocardiographic syndrome.
English: This particular roundhouse became standard for buildings of the same type in Europe thanks to application of atypical architectural solutions.
Latvian: Apjomīgās un izteiksmīgās Odzienas pils arhitektoniski stilistiskā risinājuma līdzība ar neogotikas stilā būvētajām muižu dzīvojamām ēkām Eiropā liecina par paraugprojektu izmantošanu konkrēta objekta projekta izstrādāšanā.
English: The counterpart patronymic surname of the name Pedro, meaning "son of Peter" (compared with the English surname Peterson) is Pérez in Spanish, Peres in Galician and Portuguese, Pires also in Portuguese, and Peiris in coastal area of Sri Lanka (where it originated from the Portuguese version), with all ultimately meaning "son of Pero".
Latvian: Pedro ir vīriešu dzimtes priekšvārds, kas ir spāņu un galisiešu valodas priekšvārda Pēteris variants.MFnames.com — Origin and Meaning of Pedro Tā franču valodas ekvivalents ir Pierre (Pjērs), savukārt angļu un ģermāņu valodu forma ir Peter.
English: After a lengthy hiatus from performing and recording, the band dissolved in 2011.
Latvian: Grupa tika likvidēta 2011. gadā pēc ilgstoša uzstāšanās un ierakstu veidošanas panīkuma.
English: Thus, the octet rule is satisfied for C-atom (it has eight electrons in its valence shell) and the duet rule is satisfied for the H-atoms (they have two electrons in their valence shells).]] In a covalent bond, one or more pairs of valence electrons are shared by two atoms: the resulting electrically neutral group of bonded atoms is termed a molecule.
Latvian: Šāda savienojuma ķīmiskā formula ir: CH3CH3 Ja starp oglekļa atomiem ir divkāršā saite (un līdz ar to katram oglekļa atomam saite tikai ar diviem ūdeņraža atomiem), ķīmisko formulu varētu rakstīt šādi: CH2CH2 (etilēns) Tomēr izsmeļošāk un precīzāk ir rakstīt šādu formulu: H2C=CH2 (retāk H2C::CH2) Divkāršā līnija vai divi koli apzīmē to, ka atomus saista divkāršā saite.
English: The band name "Die Ärzte" was decided upon after Farin Urlaub and Bela B noticed that the folder with the umlaut "Ä" was empty in most record stores.
Latvian: Trešajā albumā ar nosaukumu Die Ärzte Zānija vietu ieņēma mūziķis ar iesauku The Incredible Hagen (Hāgens Lībings), tomēr uz albuma vāka bija redzami tikai Fārins Ūrlaubs un Bela B.
English: The Emperor's heir was his eldest daughter Isabel, the Princess Imperial, who had no interest in, nor expectation of, becoming the monarch.
Latvian: Viņa vienīgā mantiniece bija Izabella, kuras kāpšanas tronī vīriešu dominētajā sabiedrībā nebija iespējama.
English: Fuerteventura, with a surface of , is the second largest island of the archipelago.
Latvian: Fuerteventura ir otrā lielākā sala Kanāriju salu arhipelāgā pēc platības.
English: The location for sailing events was a source of concern for athletes since scientists had found drug-resistant super bacteria in Guanabara Bay due to the daily dumping of hospital waste and household raw sewage into the rivers and ocean.
Latvian: Sportistus satrauca burāšanas sacensību norises vieta, jo zinātnieki bija atraduši baktērijas Gvanabaras līcī, kas ir izturīgas pret medikamentiem, sakarā ar slimnīcu atkritumu un sadzīves notekūdeņu nonākšanu upēs un okeānā.
English: Prague Castle (; ) is a castle complex in Prague, Czech Republic serving as the official residence and workplace of the president of the Czech Republic.
Latvian: Prāgas hrada, Prāgas pils () ir Čehijas prezidenta oficiālā rezidence.
English: There are two spots in each team's defensive zone, two at each end of the neutral zone, and one in the centre of the rink.
Latvian: Uzbrucēju līnijā ir viens centra uzbrucējs un divi malējie uzbrucēji - labās un kreisās malas.
English: The 2003 FIFA Confederations Cup football tournament was the sixth FIFA Confederations Cup, held in June 2003.
Latvian: 2003. gada FIFA Konfederāciju kauss bija sestais Konfederāciju kausa turnīrs futbolā.
English: VirtualDelphi will help you picture the monuments of Delphi by reconstructing their sight and placing them in their historical time frame.
Latvian: Delfi var būt: Delfi, vēsturiska Grieķijas pilsēta Delfu orākuls Delphi (programmēšanas vide) Delfi (portāls) - vietne internetā
English: There is a recognition that health is affected by many factors including class, race, income, educational status, region of residence, and social relationships; these are known as "social determinants of health".
Latvian: Šo viedokli veido dažādi faktori, tostarp individuālā pieredze, plašsaziņas līdzekļu ietekme, sociālā mijiedarbība, kultūras un sociālās normas, izglītības līmenis, politiskie un ekonomiskie apstākļi.
English: He recorded 10 points in 10 games.
Latvian: Tajā viņš ir aizvadījis 8 spēles.
English: Yellowstone National Park has a mountainside containing obsidian located between Mammoth Hot Springs and the Norris Geyser Basin, and deposits can be found in many other western U.S. states including Arizona, Colorado, New Mexico, Texas, Utah, and Washington, Oregon and Idaho.
Latvian: Amerikas Savienotajās Valstīs obsidiāna atradnes ir daudzos rietumu štatos, ieskaitot Arizonu, Kolorado, Ņūmeksiku, Teksasu, Jūtas štatu, Vašingtonu,Washington Obsidian Source Map .
English: At the 94th Academy Awards, the film received seven nominations, including Best Picture.
Latvian: To nominēja piecām Amerikas Kinoakadēmijas balvām saņemot balvu kategorijā "Labākie kostīmi".
English: It is usually listed as 85–0 with 69 knockouts, 40 in the first round.
Latvian: Amatiera karjeras laikā viņš uzvarēja visās 85 cīņās, no kurām 69 tika gūtas ar nokautu un 40 — gūtas pirmajā raundā.
English: The Amazing Race is an adventure reality competition franchise in which teams of two people race around the world in competition with other teams.
Latvian: "Skrējiens pēc miljona" () ir amerikāņu realitātes šovs, kurā parasti 11 komandas, katrā pa diviem dalībniekiem sacenšas skrējienā apkārt pasaulei.
English: Hauts-de-France (; ; ), also referred to in English as Upper France, is the northernmost region of France, created by the territorial reform of French regions in 2014, from a merger of Nord-Pas-de-Calais and Picardy.
Latvian: Sākotnēji reģiona nosaukums bija Noras-Padekalē-Pikardijas reģions (Région Nord-Pas-de-Calais-Picardie), bet tas tika mainīts uz Odefransu.
English: Robinson was a member of Team Canada in the 1976, 1981 and 1984 Canada Cup tournaments and was an international All-Star team selection in the 1981 IIHF World Championships.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā spēlējis trīs Kanādas kausa izcīņas turnīros, kā arī 1981. gada Pasaules čempionātā, kurā tika atzīts par turnīra labāko aizsargu.
English: Hispanics in the United States Naval Academy List of Hispanic astronauts Spacefacts biography of Michael López-Alegría
Latvian: Johnson Space Center, NASA Michael López-Alegría Axiom Space Майкл Эладио Лопес-Алегриа astronaut.ru, Kategorija:ASV izmēģinātājpiloti Kategorija:ASV astronauti Kategorija:NASA astronauti
English: Unser won two 500-mile races at Pocono (in 1976 and 1978) and two more at Ontario (in 1977 and 1978) bringing his total of 500-mile race wins (including four Indianapolis 500s) to eight.
Latvian: Viņš ir viens no četriem braucējiem, kam ir izdevies uzvarēt Indianapolis 500 četras reizes (1970., 1971., 1978. un 1987. gadā).