aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 18 July 1983, it was declared by FIFA as the first Historical Monument of World Football, to this day the only building to achieve this recognition worldwide.
Latvian: Urugvajas futbola izlases nacionālais stadions. 1983. gada 18. jūlijā FIFA to atzina par "Pasaules kausa vēstures pieminekli" (vienīgais pasaulē).The mythical Centenario stadium, a "Historical Monument of Football", welcomes the finals of the U-20 Sudamericano Tournament , January 25, 2015HISTORIA Atsauces Ārējās saites Stadiona profils stadiumguide.com Stadiona profils stadiumdb.com Kategorija:Futbola stadioni Urugvajā Kategorija:1930. gada FIFA Pasaules kausa stadioni
English: MSG is one of several forms of glutamic acid found in foods, in large part because glutamic acid (an amino acid) is pervasive in nature.
Latvian: Mononātrija glutamāts (MNG) arī nātrija glutamāts, ir glutamīnskābes (vienas no visvairāk dabā sastopamajām aminoskābēm) nātrija sāls.
English: The Kievan Chronicle states that Vseslav Glebovich, with Lithuanian help, defeated Rogvolod-Vasily of Polotsk in 1162, either near Minsk or "Garadzets".
Latvian: Pa to laiku kņazs Volodars Gļebovičs noslēdza savienību ar lietuviešiem un nocietinājās Gorodecas pilī, kuru 1162. gadā aplenca Rogvoloda-Vasīlija karaspēks.
English: The urban center of Dongguan is from that of Guangzhou to its north, from Shenzhen to its south, from Hong Kong and from Macau by waterway.
Latvian: Izvietojusies provinces vidusdaļā, dienvidos robežojas ar Šeņdžeņu, austrumos ar Huidžou, bet ziemeļos ar provinces galvaspilsētu Guandžou.
English: He stayed for just three matches, losing all of them.
Latvian: Tajā zaudēja visās trīs spēlēs un nespēja izkļūt no grupas.
English: His 1893 work The Scream has become one of the most iconic and acclaimed images in all of Western art.
Latvian: Viņu spēcīgi ietekmējušas slimības, kas skāra viņa ģimenes locekļus, nāve mākslinieka daiļradē kļuva par vienu no biežākajām tēmām. 1893. gadā tapa slavenākais Munka darbs "Kliedziens", kam 1894. gadā sekoja glezna "Satraukums". 1899. gadā Itālijā E.
English: Additionally, in some locations, the creation of post-punk music was closely linked to the development of efficacious subcultures, which played important roles in the production of art, multimedia performances, fanzines and independent labels related to the music.
Latvian: Postpankrokam bija nozīmīga loma 1980. gadu neatkarīgās mūzikas skatuvē, un tas nozīmīgi ietekmēja arī daudzu mūzikas žanru, piemēram, alternatīvā roka, gotiskā roka un industriālās mūzikas izveidi un attīstību.
English: In 1897, Karl Ferdinand Braun introduced the cathode-ray tube as part of an oscilloscope, a crucial enabling technology for electronic television.
Latvian: Manfreds von Ardennens izgatavoja 1931. g. katodu staru cauruli — izšķirošu tehnoloģiju, kas nepieciešama televīzijai. 1920. g.
English: Before the 1966 coup, Jadid had controlled the Syrian armed forces through his post as Head of the Bureau of Officers' Affairs, but from 1966 onwards Jadid became absorbed with running the country, and in his place, Assad was given the task of controlling the armed forces.
Latvian: Bruņotās brigādes komandieri, Džadids pārņēma Virsnieku Biroja vadību, kas ļāva viņam kontrolēt visas sastāva izmaiņas, un Asadu iecēla par Gaisa spēku komandieri.
English: However, when an aircraft is climbing, descending, or banking in a turn the lift is tilted with respect to the vertical.
Latvian: Arī tad, kad lidmašīna paceļas vai nosēžas, cēlējspēks ir vertikāls.
English: The men's 4000 metre freestyle was an event on the Swimming at the 1900 Summer Olympics schedule in Paris.
Latvian: 4000 metri brīvajā stilā peldēšanā vīriešiem bija viena no septiņām peldēšanas disciplīnām, kas tika aizvadīta 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē.
English: As the 2021 NHL expansion draft approached, Garland was one of seven forwards protected by the Coyotes.
Latvian: Kopš 2021. gada Gārlends pārstāv NHL komandu Vankūveras "Canucks". 2015. gada NHL draftā Gārlandu ar kopējo 123. numuru piektajā kārtā izvēlējās Arizonas "Coyotes".
English: Three arcs serve to define a spherical triangle, the principal subject of this article.
Latvian: Trīs loki definē sfērisko trijstūri.
English: Digital art, hard-edge painting, geometric abstraction, minimalism, lyrical abstraction, op art, abstract expressionism, color field painting, monochrome painting, assemblage, neo-Dada, shaped canvas painting, are a few directions relating to abstraction in the second half of the 20th century.
Latvian: thumb|200px|Kazimira Maļeviča "Melnais kvadrāts" (ģeometriskā abstrakcionisma piemērs) Abstrakcionisms (no latīņu valodas abstractio - attālināšana, atvilkšana) ir modernistisks mākslas virziens, kam raksturīgs nevis konkrētu apkārtējās pasaules objektu attēlojums, bet gan daudzveidīgas dažādu krāsu laukumu un līniju kombinācijas.
English: Plato's dialogues feature Socrates, although not always as the leader of the conversation. (One dialogue, the Laws, instead contains an "Athenian Stranger".) Along with Xenophon, Plato is the primary source of information about Socrates' life and beliefs and it is not always easy to distinguish between the two.
Latvian: Sokrats pats gan rakstījis nav, taču viņa uzskati atspoguļoti Platona dialogos — te, protams, jāņem vērā, ka Platona Sokrata izteiktie uzskati, domājams, ne vienmēr sakrīt ar īstā Sokrata uzskatiem.
English: Raudāt nedrīkst smieties (Cry Not Laugh).
Latvian: Raudāt nedrīkst smieties.
English: Since 2016 Latvijas dzelzceļš has been preparing a sustainability report, which was initially prepared based on the international GRI (Global Reporting Initiative) guidelines, but since 2018 the report has been prepared taking into account the basic requirements of the GRI standard.
Latvian: Kopš 2016. gada VAS “Latvijas dzelzceļš” gatavo Ilgtspējas pārskatu, kas sākotnēji veidots, balstoties uz starptautiskajām GRI (Global Reporting Initiative) vadlīnijām, bet kopš 2018. gada pārskats tiek veidots, ņemot vērā GRI standarta pamata prasības.
English: Beginning in 2010, Assange contested legal proceedings in the United Kingdom concerning his extradition, requested by Sweden, for a "preliminary investigation" into accusations of sexual offences made in August 2010.
Latvian: Tā paša gada 7. decembrī Asānžu Anglijā apsūdzēja saistībā ar iespējamiem seksuālajiem noziegumiem Zviedrijā. 2012. gada 19. jūnijā Asānžs lūdza politisko patvērumu Ekvadoras vēstniecībā Londonā, 16. augustā Ekvadoras Ārlietu ministrija apstiprināja, ka piešķirs Asānžam patvērumu.
English: This uniform was brought back for the 2025–26 season.
Latvian: Viņa pilnībā izlaida 2023.—2024. gada sezonu bērna piedzimšanas dēļ. 2024.—2025. gada sezonas sākumā atgriezās sacensību apritē.
English: Having been Luton's captain since the 2022–23 season, he was part of the squad that won Luton the first promotion to the Premier League in the club's history.
Latvian: Kopš 2020. gada Lokjers pārstāv EFL League One komandu Luton Town.
English: In his first six years in office, Blair ordered British troops into combat five times, more than any other prime minister in British history.
Latvian: Blērs bija pirmais Lielbritānijas premjerministrs 150 gadu laikā, kura sievai piedzima bērns, kamēr ministru prezidents ir amatā.
English: Cisco announced in January 2013 that it would sell its home networking division and Linksys to Belkin, giving Belkin 30% of the home router market.
Latvian: Tādējādi Belkin paplašināja mājas maršrutētāju tirgus daļu līdz 30 %.
English: The United Fruit Company has used some type of reefers, often combined with cruise ship passenger accommodations, since about 1889.
Latvian: United Fruit Company refrižeratori United Fruit Company izmantoja dažādu tipu refrižeratorus, bieži kombinētus ar kruīza kuģa pasažieru dzīvojamajām telpām, sākot ar 1889. gadu.
English: His dissertation was titled Zur Methodenfrage der Denkpsychologie (On Questions of Method in the Psychology of Thinking).
Latvian: Zinātņu doktora grāda sacerējumu rakstīja filozofijā.
English: ICE aims to bring together all the intelligence communities (civilian, military, internal, external and technical services) of European countries, national and European decision-makers as well as the academic world in order to stimulate strategic thinking and thus develop a common intelligence culture.
Latvian: ICE mērķis ir apvienot visas Eiropas valstu izlūkošanas kopienas (civilos, militāros, iekšējos, ārējos un tehniskos dienestus), valstu un Eiropas lēmumu pieņēmējus, kā arī akadēmisko pasauli, lai stimulētu stratēģisko domāšanu un tādējādi attīstītu kopīgu izlūkošanas kultūru.
English: The vote was nine in favor, four against, with three abstentions.
Latvian: Balsojums bija deviņi par, četri pret, ar trīs atturēšanos.
English: It is located in the 8th arrondissement, at the eastern end of the Champs-Élysées.
Latvian: Atrodas Parīzes 8. apgabalā, pie Elizejas laukiem.
English: It follows Mulder and Scully to Alaska as they investigate a series of murders that may be linked to vampires.
Latvian: Seriāla gaitā Malders un Skallija pamazām uzzina par citplanētiešu iebrukuma pierādījumiem.
English: The technique grew out of the multiplane camera technique used in traditional animation since the 1940s.
Latvian: Šī tehnika radās no multiploku kameru tehnikas, kas tika izmantota tradicionālajā animācijā kopš 1930. gadiem.
English: After that date, the autonomy of Poland was liquidated, but both parts of the town remained governed separately.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanas pilsēta bija sadalīta divās daļās: Alītā I, kura iekļāvās Krievijas Impērijas sastāvā, un Alītā II Prūsijas Karalistes sastāvā.
English: Plucked idiophones produce sound by plucking a flexible tongue from within the instrument itself.
Latvian: Raustāmie idiofoni rada skaņu, izraustot elastīgu mēlīti no instrumenta iekšpuses.
English: He was traded by the Grizzlies in 2001 to the Atlanta Hawks with whom he made his only NBA All-Star appearance in the 2001–02 season.
Latvian: Karjeru profesionālajā basketbolā Abderahīms sāka 1996. gadā viņu draftējušajā Vankūveras "Grizzlies", kur nospēlēja piecas sezonas. 2001. gada jūnijā viņu kopā ar 27. drafta izvēli (Džamalu Tinsliju) aizmainīja uz Atlantas "Hawks" pret Brevinu Naitu, Lorencenu Raitu un Pau Gazolu, kurš tikko bija nodraftēts ar trešo numuru 2001. gada NBA draftā. 2004. gada februārī Š.
English: Its underside is white, and there is a rusty patch near the tail.
Latvian: Parasti uz pieres tam ir neliels, balts laukums un astes gals arī ir balts.
English: Augustinsson made his debut for Aston Villa on 2 October 2022, an away Premier League draw against Leeds United, starting the match due to an injury to Lucas Digne.
Latvian: Kopš 2022. gada spēlē Anglijas Premjerlīgas kluba Aston Villa sastāvā.
English: Instead, Sigismund proposed that he should reign as a regent in Russia instead.
Latvian: Viņa tēvs Sigismunds III tam nepiekrita un tā vietā piedāvāja pats kļūt par Krievijas reģentu, kam savukārt nepiekrita bajāri.
English: Voronin made his Premier League debut on 11 August 2007, coming on as a substitute in the 78th minute against Aston Villa in a 2–1 victory.
Latvian: Tā paša gada 6. jūlijā klubs paziņoja, ka ar ukraiņu uzbrucēju parakstīts kontrakts uz četriem gadiem 11. augustā Voroņins debitēja Premjerlīgā, izejot uz laukuma 78. minūtē mačā pret "Aston Villa". 15. augustā viņš guva pirmos vārtus Liverpool sastāvā, Čempionu līgas spēlē pret Toulouse FC.
English: In the 1987–88 season, the Bruins defeated their nemesis Canadiens in the playoffs en route to their 1988 Stanley Cup Final appearance.
Latvian: Arī 1978. gadā "Bruins" finālā piekāpās "Canadiens", savukārt 1979. gadā "Bruins" ar "Canadiens" tikās pusfinālā, arī šoreiz atzīstot pretinieku pārākumu.
English: Reginald Lucien Frank Roger Watts was born in Stuttgart (then in West Germany) on March 23, 1972, the son of Christiane and Charles Alphonso Watts.
Latvian: Redžinalds Lisjēns Frenks Rodžers "Redžijs" Votss (; dzimis 1972. gada 23. martā, Štutgartē, Vācijā) ir amerikāņu mūziķis, dziedātājs, bītbokseris, aktieris un komiķis.
English: Following its predecessor's release, Leone wanted to bring the heroine back; she would evolve into Sienna, described by Leone as the "heart and soul" of Terrifier 2.
Latvian: Viņa varone kļuva par Sjennu, kuru Leone raksturoja kā "Šausminošā 2" sirdi un dvēseli.
English: Gubin () is a border town in Krosno County, Lubusz Voivodeship, in western Poland.
Latvian: Gubina () ir pilsēta Polijas rietumos, Lubušas vojevodistē, pie Neises upes.
English: A seasonal abundance of oil willow fruits is an important food source in Uzbekistan and Tajikistan, while in the Caucasus, it is grasshoppers.
Latvian: Uzbekistānā un Tadžikistānā nozīmīga sezonas barība ir eleagnu augļi, bet Kaukāzā sienāži.
English: Church and State were declared separate, though all Church property was confiscated.
Latvian: Tika pasludināta valsts un baznīcas šķiršana.
English: List of football stadiums in France Lists of stadiums Stadium picture
Latvian: Attēlu galerija Atsauces Ārējās saites Kategorija:Futbola stadioni Anglijā
English: It is divided into 100 kopecks.
Latvian: Rublis sīkāk dalās 100 kapeikās.
English: Beta blockers are used in the prophylaxis of exertional angina by reducing the myocardial oxygen demand below the level that would provoke an angina attack.
Latvian: Bēta adrenoblokatori Bēta adrenoblokatori (BAB) ir kardiodepresanti, kas samazina skābekļa patēriņu, mazina sirds frekvenci.
English: Psilocin is considered a Schedule 9 prohibited substance in Australia under the Poisons Standard (October 2015).
Latvian: Psilocibīns Latvijas likumdošanā Psilocibīns ir iekļauts Latvijā kontrolējamo narkotisko vielu, psihotropo vielu un prekursoru I sarakstā (aizliegtās sevišķi bīstamās narkotiskās vielas, tām pielīdzinātās psihotropās vielas un augi).
English: A nationalist Government of the Grand National Assembly (GNA), led by Mustafa Kemal, was established in Ankara when it became clear the Ottoman government was backing the Allied powers.
Latvian: Paralēli Konstantinopoles valdības mazspējai, pieauga nacionālās pretošanās kustības atbalsts Anatolijā un Angorā (tagad Ankara) tai izdevās izveidot jauno Lielo nacionālo asambleju, kas rīkojās neatkarīgi no Osmaņu oficiālās valdības okupētajā Konstantinopolē.
English: Kumamoto is the capital and largest city of Kumamoto Prefecture, with other major cities including Yatsushiro, Amakusa, and Tamana.
Latvian: Kumamoto (, Kumamoto, ) ir ar valdības rīkojumu noteikta pilsēta Japānas dienvidos, Kumamoto prefektūras administratīvais centrs. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 739 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The Chigorin Defense has the classification D07 in the Encyclopedia of Chess Openings.
Latvian: Pieder pie dāmas gambīta un to klasificē pie slēgtām atklātnēm ar Šaha atklātņu enciklopēdijas kodu D07.
English: Prior to and after the mandate, all Xbox One consoles initially shipped with the Kinect sensor included.
Latvian: Kad Xbox One nonāca pārdošanā visas konsoles tiek aprīkotas ar Kinect sensoru.
English: It is so called because of an abundance of Dipterocarpus zeylanicus (hora) trees.
Latvian: Parks nosaukts Šrilankā endēmā koka Dipterocarpus zeylanicus (singāļu valodā — hora) vārdā, kas aug nacionālā parka teritorijā.
English: The ancient city (urbs vetus in Latin, whence "Orvieto"), populated since Etruscan times, has usually been associated with Etruscan Velzna, but some modern scholars differ.
Latvian: Orvjeto ir pazīstama ar savu senatnīgo vēsturi, kas aizsākas jau etrusku laikā kā pilsēta Velzna, un tās nozīme turpinājās arī Romas impērijas un viduslaiku periodā, kad tā kļuva par vienu no Romas pāvesta rezidencēm.
English: Recall that , , and are the areas of the squares with sides , , and , respectively; if is acute, then is the area of the parallelogram with sides and forming an angle of ; if is obtuse, and so is negative, then is the area of the parallelogram with sides a and b forming an angle of .
Latvian: Lai to izdarītu, zīmējums ir jāpapildina Leņķi , jo tie ir blakusleņķi, tādēļ to sinusi ir vienādi Iegūstam izteiksmi jeb Lielajā trijstūrī , jeb Tā kā abas izteiksmes ir vienādas ar , tad = Izdalot abas puses ar un iegūst izteiksmi Apvienojot izteiksmes iegūst thumb|Dažādmalu trijstūris ar apvilktu riņķa līniju un ABD trijstūra papildinājumu Pierādījums apvilktā riņķa diametra saistībai Dots trijstūris un apvilktā riņķa līnija.
English: In charge detection mass spectrometry (CDMS), the charge of an individual ion/particle is measured directly (alongside its mass-to-charge ratio) and therefore the true mass is known.
Latvian: Veicot masspektrometrisko analīzi noteiktā masas un lādiņa diapazonā tiek iegūts masas spektrs — grafiks, kas attēlo intensitātes (cik joni sasnieguši detektoru) atkarību no jona masas un lādiņa attiecības.
English: He holds the second-longest NHL ironman streak of consecutive games played, with 989, and held the all-time record from January 2022 to October 2022; during the 2020–21 season, he became the third player ever to record 900 consecutive games played.
Latvian: Viņam pieder visu laiku NHL dzelzsvīra rekords visvairāk aizvadītajās spēlēs pēc kārtas (989); 2020.–2021. gada sezonā viņš kļuva par trešo spēlētāju, kurš jebkad reģistrējis 900 spēles pēc kārtas.
English: The track was originally recorded in 2017 with Rio Santana, who appeared on Onfroy's ? album, but was later changed to add bigger star co-features.
Latvian: Dziesma sākotnēji tika ierakstīta 2017. gadā kopā ar Rio Santanu, kas parādījās Onfroja ? (2018) albumā, bet vēlāk tika mainīts, lai pievienotu lielākas zvaigžņu kopfunkcijas.
English: In 1960, together with a group of Soviet writers, he visited the United States.
Latvian: Tā tiek uzskatīta par "vienu no skaistākajām operām kazahu valodā." 1960. gadā kopā ar padomju rakstnieku grupu viņš apmeklēja ASV.
English: Aykroyd was a writer and an original member of the "Not Ready for Prime Time Players" cast on the NBC sketch comedy series Saturday Night Live from its inception in 1975 until his departure in 1979.
Latvian: Viņš ir Saturday Night Live skeča Not Ready for Prime Time Players sākotnējā sastāva dalībnieks (1975—1979).
English: One of the largest employers in the region is Česká zbrojovka Uherský Brod, a firearms manufacturer.
Latvian: Ekonomika Pilsētā atrodas Česká zbrojovka Uherský Brod ieroču rūpnīca, kurā citu starpā ražo pistoles CZ un mašīnpistoles.
English: The project was, however, not funded, because of financial problems.
Latvian: Tomēr sakarā ar ražotnes pārveides grūtībām šis piedāvājums netika pieņemts.
English: This Bantu expansion came to dominate Sub-Saharan Africa east of Cameroon, an area where Bantu peoples now constitute nearly the entire population.
Latvian: Vēlāk bantu cilšu apdzīvotā teritorija strauji paplašinājās uz dienvidiem no ekvatora un viņi atspieda vai asimilēja khoju-sanu valodās runājošos Dienvidāfrikas pirmiedzīvotājus, kuri nenodarbojās ar lauksaimniecību un turpināja lietot akmens ieročus un darbarīkus.
English: According to the 2024 census, it has a population of 1,848,947 people.
Latvian: Tās kopējā platība ir 72,48 km2 un iedzīvotāju skaits bija .
English: Eugent Bushpepa was born on 2 July 1984 into an Albanian family of the Roman Catholic faith in the town of Rrëshen, then part of the People's Republic of Albania, present Albania.
Latvian: Eugents Bušpepa (; dzimis Rešenā, Albānijā) ir albāņu dziedātājs un dziesmu autors.
English: During World War I he commanded a company, battalion in the Caucasus Front, and was an officer for assignments at the army headquarters on the Western Front.
Latvian: Pirmajā pasaules karā piedalījies karadarbībā Kaukāza frontē.
English: Norwich Cathedral, formally the Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity, is a Church of England cathedral in the city of Norwich, Norfolk, England.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q768692" } Noridžas katedrāle () jeb Svētās un Nedalāmās Trīsvienības katedrāles baznīca () ir 11. gadsimtā celta anglikāņu katedrāle, kas atrodas Anglijas austrumos, Noridžas pilsētā. 630. gadā dibinātās Noridžas diecēzes galvenā baznīca.
English: The semiconductor material gallium arsenide (GaAs) is also used for single-crystalline thin film solar cells.
Latvian: Uzbūve Saules baterija sastāv no silīcija, kadmija sulfīda vai gallija arsenīda (GaAs) fotoelementiem, kuri būtībā ir lielas pusvadītāju fotodiodes ar lielu p-n pārejas laukumu.
English: Nightwish's first non-demo release, Angels Fall First, came in 1997, followed by Oceanborn in 1998.
Latvian: Nightwish pirmais ne-demo albums Angels Fall First iznāca 1997. gadā, pēc tam 1998. gadā sekoja albums Oceanborn. 1999. gadā Holopainens un citi locekļi no Somijas metāla grupām, kā Embraze, Eternal Tears of Sorrow, Charon un Reflexion uzsāka gotiskā metāla supergrupu For My Pain.
English: She went on to appear in further films such as The Tempest (2010), Hitchcock (2012), Eye in the Sky (2015), and Trumbo (2015).
Latvian: Papildu Nobela prēmijai vēl ir saņēmis Mateuči medaļu (1910), Ramforda medaļu (1912) un Frenklina medaļu (1915).
English: If they are targeted to a male audience, then they are called "guy cry" films.
Latvian: Ja tās ir paredzētas vīriešu auditorijai, tad tās sauc par "puiši raud" filmām.
English: Abraham Lincoln: A Resource Guide from the Library of Congress The Gettysburg Address An online exhibition from the National Museum of American History, Smithsonian Institution
Latvian: Abrahams Linkolns sēž centrā Getisburgas uzruna () ir viena no ASV prezidenta Abrahama Linkolna runām un viena no visvairāk citētajām runām ASV vēsturē.
English: Chandax was renamed Candia and became the seat of the Duke of Candia, and the Venetian administrative district of Crete became known as "Regno di Candia" (Kingdom of Candia).
Latvian: Venēcieši pilsētu sauca par Kandiju (Candia). 1647. gadā Kandiju aplenca osmaņi un turēja to aplenkumā 22 gadus, līdz 1669. gadā Kandija kapitulēja un nonāca Osmaņu impērijas sastāvā.
English: Domestically, Ararat is bordered by Armavir Province from the northwest, Kotayk Province from the north, Gegharkunik Province from the east, Vayots Dzor Province from the southeast and the city of Yerevan from the north.
Latvian: thumb|Ararata marzes ģeogrāfiskais novietojums Armēnijā Ararata reģions (armēņu: Արարատի մարզ) ir viena no Armēnijas 10 marzēm (reģioniem), kas robežojas ar Turciju rietumos, Azerbaidžānu (Nahčivānas Autonomā Republika) dienvidos, Vajocdzoras marzi dienvidaustrumos, Geharkunikas marzi austrumos, Kotajkas marzi un Erevānas metropoles rajonu ziemeļos, Armaviras marzi ziemeļrietumos.
English: The capital and largest city is Monrovia.
Latvian: Galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Tripole.
English: It covers a territory of approximately 3,5 hectares.
Latvian: Ģeogrāfija Pussala aizņem apmēram 100 000 km².
English: Ball dancing emerged from formal dances during the Middle Ages and carried on through different iterations throughout succeeding centuries, such as the 17th century Baroque dance and the 18th century cotillion.
Latvian: Balles deju vēsture Viduslaiki un Renesanse Balles deju tradīcija aizsākās viduslaikos un turpinājās Renesanses laikmetā.
English: Dragūne was born on 19 March 1945 in Riga, in the family of cartoonist Voldemārs Dragūns. and a member of Chamber of Graphic Art since 1994.
Latvian: Biogrāfija Maija Dragūne dzimusi 1945. gada 19. martā Rīgā karikatūrista un feļetonista Voldemāra Dragūna ģimenē.
English: When he came on as an 82nd-minute substitute in England's opening match, a 1–0 win over Croatia at Wembley on 13 June, aged 17 years and 349 days, he became both the youngest Englishman to play at any major tournament and the youngest of any nationality to play at a European Championship; the latter record was broken by Poland's Kacper Kozłowski just six days later.
Latvian: Kad viņš 17 gadu un 349 dienu vecumā nāca uz maiņu 82. minūtē Anglijas izlases atklāšanas spēlē pret Horvātiju, 13. jūnijā Vemblija laukumā, uzvarot ar 1:0, viņš kļuva gan par jaunāko angli, kurš spēlējis jebkurā lielajā turnīrā, gan par jaunāko jebkuras tautības spēlētāju, kurš spēlējis Eiropas čempionātā; viņa rekordu tikai sešas dienas vēlāk laboja polis Kacpers Kozlovskis.