aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The abdomen is yellowish-brown, while the chest is dark brown or blackish.
Latvian: Mugura ir zilganpelēka, zaļganpelēka vai zaļganbrūna, sāni un vēders zeltains.
English: is a snack food commonly made with peanuts, raisins, and candy, such as M&M's.]] A snack is a small portion of food generally eaten between meals.
Latvian: thumb|Uzkoda, kas sastāv no zemesriekstiem, rozīnēm un M&M's konfektēm Uzkodas ir ātrai uzēšanai sagatavots ēdiens, ko lielākoties ēd starp ēdienreizēm.
English: Common dolphins live in both warm-temperate and tropical waters ranging from 40–60°N to 50°S.
Latvian: Pudeļdeguna delfīns apdzīvo mērenās joslas, subtropu un tropu siltos ūdeņus.Scott, M., & Chivers, S. (1990). "Distribution and Herd Structure of Bottlenose Dolphins in the Eastern Tropical Pacific Ocean", pp. 387—402 in S.
English: Close to 5,000 species of mollusc have been recorded on the reef, including the giant clam and various nudibranchs and cone snails. 215 species of birds (including 22 species of seabirds and 32 species of shorebirds) visit the reef or nest or roost on the islands, The islands of the Great Barrier Reef also support 2,195 known plant species; three of these are endemic.
Latvian: Šeit sastopamas arī 30 vaļu, delfīnu un cūkdelfīnu sugas, kas ir regulāri rifa viesi.About the Great Barrier Reef Tajā ir arī vairāk nekā 125 haizivju, dzeloņraju un himeru sugas, 17 jūras čūsku sugas, 5000 molusku sugas, 9 jūras zirdziņu sugas, vismaz 7 varžu sugas, 330 ascīdiju sugas, 500 jūras zāļu sugas u.c.
English: Such energy barriers can be due to steric or electrostatic repulsions.
Latvian: Šādas enerģijas barjeras var rasties stēriskās vai elektrostatiskās atgrūšanās dēļ.
English: The Paleocene–Eocene thermal maximum (PETM), alternatively "Eocene thermal maximum 1 (ETM1)" and formerly known as the "Initial&nbsp;Eocene" or "Late Paleocene thermal maximum", was a geologically brief time interval characterized by a global average temperature rise and massive input of carbon into the ocean and atmosphere.
Latvian: Paleocēna-eocēna termālais maksimums ( vai Initial Eocene Thermal Maximum, saīsināti PETM vai IETM) ir ģeoloģisks notikums, kas norisinājās uz paleocēna un eocēna robežas (apmēram pirms 55,5 miljoniem gadu), izsaukdams strauju Zemes klimata sasilšanu, būtiskas izmaiņas atmosfērā un vairāku sugu izmiršanu.
English: London/NY: Bloomsbury Academic, 2019.
Latvian: Milano: Iperborea, 2019.
English: As a public advocate for science he campaigned against creationism and proposed that science and religion should be considered two distinct fields (or "non-overlapping magisteria") whose authorities do not overlap.
Latvian: Kritizējis sociobioloģiju un kreacionismu, uzskatīja, ka zinātne un reliģija ir divi dažādas izziņas sfēras (magisteria), kas nekādi nepārklājas.
English: Together with Estere Volfa, he competed in the single mixed relay and secured 7th place.
Latvian: Kopā ar Esteri Volfu piedalījās 1+1 jauktajā stafetē un izcīnīja 7. vietu.
English: AD 52 (LII) was a leap year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 52. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās sestdienā.
English: He played in the National Hockey League (NHL) for the Boston Bruins, Atlanta Thrashers/Winnipeg Jets, and New York Rangers.
Latvian: Ārējās saites Atsauces Kategorija:1986. gadā dzimušie Kategorija:Minesotā dzimušie Kategorija:ASV hokejisti Kategorija:Bostonas "Bruins" spēlētāji Kategorija:Atlantas "Thrashers" spēlētāji Kategorija:Vinipegas "Jets" spēlētāji Kategorija:Ņujorkas "Rangers" spēlētāji Kategorija:Hokejisti 2014. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:NHL drafta pirmās kārtas izvēles
English: The population of the town proper was 15,805.
Latvian: Pulkstenis bija 15:15.
English: In 1868, the Littoral Province of Tarapacá was created, separating it from the Department of Moquegua.
Latvian: Līdz 1883. gadam reģions kopā ar dienvidos esošo Tarapaku bija Peru sastāvā kā Tarapakas province.
English: These beetles are found worldwide.
Latvian: Sastopamas visā pasaulē.
English: It borders Yamalo-Nenets Autonomous Okrug to the north, Komi Republic to the northwest, Sverdlovsk Oblast to the west, the core of Tyumen Oblast to the south, Tomsk Oblast to the south and southeast and Krasnoyarsk Krai in the east.
Latvian: Hantu-Mansu autonomais apvidus robežojas ar šī paša apgabala Jamalas Ņencu autonomo apvidu ziemeļos, Komi Republiku rietumos, Sverdlovskas apgabalu dienvidrietumos, pārējo Tjumeņas apgabalu un Tomskas apgabalu dienvidos un Krasnojarskas novadu austrumos.
English: This paved the way for Tvrtko to expand towards the east, but internal problems prevented him from seizing the opportunity immediately.
Latvian: Tas pavēra ceļu Tvrtko valstības paplašināšanai uz austrumiem, taču iekšējās problēmas neļāva viņam veiksmīgi izmantot šo iespēju.
English: Christianity is the largest religion in the country; the principal and national language is Kinyarwanda, spoken by native Rwandans, with English, French, and Swahili serving as additional official languages.
Latvian: Ruandā ir četras oficiālās valodas: kiņaruanda, svahili, franču un angļu valoda.
English: This follows a recommendation by the Future Host Commission as a result of continuous dialogue. from Les Arcs ski resort]] pylon, a remnant of the 1992 Olympic Winter Games, where the Olympic flag arrived after the 2026 Winter Olympics.]] On 29 November 2023, per the recommendation of the Future Host Commission, the IOC Executive Board invited the French National Olympic and Sports Committee to targeted dialogue proposing that the 2030 Winter Olympics be held in the French Alps.
Latvian: Rīkotāja izvēle 2023. gada 29. novembrī SOK izpildkomiteja uzaicināja Francijas Olimpisko komiteju uz mērķtiecīgu dialogu par 2030. gada ziemas olimpisko spēļu rīkošanu Francijas Alpos. 2024. gada 24. jūlijā 142.
English: Wickman, and Webster & Bennett.
Latvian: Aeonium Webb & Berthel.
English: Before that time, Imereti was considered a separate kingdom within the Kingdom of Georgia, of which a cadet branch of the Bagrationi royal family held the crown.
Latvian: Taču jau pirms tam Imeretija tika uzskatīta par atsevišķu karaļvalsti Gruzijas Karalistē, kuras kronis piederēja Bagratīdu karaliskās ģimenes jaunākajai līnijai.
English: TCM-1 was accurate enough to permit the cancellation of TCM-2, the second of three originally scheduled corrections.
Latvian: Šī manevra veikšanas precizitātes dēļ tika atcelts otrais korekcijas manevrs TCM-2.
English: The eleven stripes symbolize the signatories of the Liberian Declaration of Independence and the red and white symbolize courage and moral excellence.
Latvian: Vienpadsmit strīpas simbolizē vienpadsmit cilvēkus, kuri parakstīja Libērijas Neatkarības deklarāciju.
English: Platonism or Platonic realism affirms the real existence of forms or abstract objects, originally to solve the problem of universals.
Latvian: Platonisms galvenokārt koncentrējas uz ideju jeb formu pasauli kā patieso realitāti, kas pastāv neatkarīgi no materiālās pasaules.
English: The is a geographical region of Honshu, the largest island of Japan.
Latvian: ir reģions Honsju salā, Japānā.
English: It borders Denmark, Mecklenburg-Vorpommern, Lower Saxony and the city-state of Hamburg.
Latvian: Robežojas ar Dāniju ziemeļos, Hamburgas un Lejassaksijas federālajām zemēm dienvidos, kā arī ar Mēklenburgas-Priekšpomerānijas federālo zemi dienvidaustrumos.
English: Japan competed at the 1956 Winter Olympics in Cortina d'Ampezzo, Italy.
Latvian: Japāna 1956. gada ziemas olimpiskajās spēlēs piedalījās ar 10 sportistiem, kas pārstāvēja 5 sporta veidus.
English: From the late 16th century it belonged to Ostrogski and Lubomirski noble families.
Latvian: No 1553. līdz 1686. gadam - Osmaņu impērijas sastāvā.
English: June is ultimately derived from the Latin month of Iunius, named after the ancient Roman goddess Juno (Latin: ).
Latvian: Mēnesis nosaukts par godu romiešu dievietei Junonai.
English: Under Carlos Bianchi's coaching, Riquelme led Boca Juniors through their most successful era, winning three Argentine Primera División titles, two back-to-back Copa Libertadores titles, and the 2000 Intercontinental Cup, beating Real Madrid in Tokyo.
Latvian: Kopā ar Boca Juniors komandu viņš izcīnīja 10 trofejas, ieskaitot trīs Copa Libertadores un vienu Starpkontinentālo kausu, kurā tika pieveikta Real Madrid. 2002. gadā Rikelme pievienojās La Liga klubam FC Barcelona, tomēr viņa nesaskaņu dēļ ar komandas galveno treneri Luiju van Gālu, viņa laiks klubā bija īss. 2003. gadā ticis izīrēts citam Spānijas klubam Villarreal, bet 2005. gadā Rikelme jau pilntiesīgi pievienojās klubam. 2007. gadā viņš atgriezās Boca Juniors.
English: As of 2025, he has the highest net worth in Germany.
Latvian: Švarcs bija 2025. gada bagātākais cilvēks Vācijā.
English: In February 2008, Microsoft made an unsolicited bid to acquire Yahoo Inc. for $44.6 billion.
Latvian: Verizon atsāka sarunas par pirkšanas cenas samazināšanu. 2017. gada janvārī paziņots, ka pārdošana atlikta līdz nākamajam ceturksnim. 8. jūnijā Yahoo akcionāri apstiprināja uzņēmuma pārdošanu par 4,48 miljardiem ASV dolāru.
English: Jamieson Oleksiak (born December 21, 1992) is a Canadian professional ice hockey player who is a defenceman for the Seattle Kraken of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Džeimisons Oleksiaks (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: The town saw its golden age in the 17th and 18th centuries when it was an important trade centre.
Latvian: Pilsēta dibināta 7. gadsimtā un tā bija nozīmīgs kultūras un tirdzniecības centrs Timuru dinastijas periodā 14. un 15. gadsimtā.
English: In the 2018 general election, Cvijanović was elected president of Republika Srpska, assuming office on 19 November 2018.
Latvian: Laikā no 1941. gada 18. līdz 21. oktobrim tika nogalināti aptuveni 7000 cilvēki, no kuriem vairāk nekā 2792 tika nogalināti 21. oktobrī Kragujevacā.
English: Introduction to the Gamma Function.
Latvian: Pielietojums Eilera gamma funkcija matemātikā.
English: Martaban (now Mottama) in the Salween Delta was a major trading port on the Maritime Silk Road as early as 200 BCE.
Latvian: Atrodoties Baltijas jūras piekrastē, Sembas iedzīvotāji jau izsenis bija iesaistīti dzintara tirdzniecībā.
English: Franco's Africanist view, while gradually becoming less prevalent, survived until the end of the regime.
Latvian: Franko diktatūra, sava ilglaicīguma dēļ kategorizēta kā fašistiska savā sākumposmā, līdz autoritārai savas pastāvēšanas beigās.
English: After the Dayton Agreement and the peace following in Bosnia and Herzegovina, the city served as a major HQ/base for IFOR (later SFOR) units.
Latvian: Pēc Deitonas vienošanās un pamiera iestāšanās Bosnijā un Hercegovinā Dobojā bija izvietota miera uzturēšanas spēku bāze. 1991. gadā Dobojas iedzīvotāju etniskais sadalījums bija: bošņāki — 41 %, serbi — 29 % un horvāti — 10 %. 2013. gadā: serbi — 74 %, bošņāki — 21 %, horvāti — 1 %.
English: The works of Artums are compositions of a Fauvist orientation, based on a strict drawing, a framework of shape, and saturated, intense color.
Latvian: No 1940. gadiem daiļradē raksturīgs piesātināts kolorīts, tīri un dzidri toņi, pastozs krāsas triepiens un reljefa faktūra, veidojot plašuma un dziļuma iespaidu.
English: The Roman colony that became Augsburg was known as Augusta Vindelicorum, meaning "the Augustan city of the Vindelici".
Latvian: Vēsture Augsburgu 15. gadā p.m.ē. dibināja Romas impērija ar nosaukumu Augusta Vindelicum jeb Augusta Vindelicorum.
English: IDPs and refugees living abroad are more likely to use both languages for communication or speak Russian.
Latvian: Pārvietotās personas un bēgļi, kas dzīvo ārvalstīs, biežāk saziņai izmanto abas valodas vai runā krievu valodā.
English: The cultivation of ornamental plants in gardening began in ancient civilizations around 2000 BC.
Latvian: Vēsture Krāšņumaugu audzēšana dārzkopībā aizsākās senajās civilizācijās aptuveni 2000 gadus pirms mūsu ēras.
English: Innovations in sound-on-film led to the first commercial screening of short motion pictures using the technology, which took place in 1923.
Latvian: Inovācijas skaņu kino noveda pie pirmās komerciālās īsfilmu demonstrēšanas 1923. gadā.
English: Bellemare played in the Magnus until he was 20, before accepting an offer to play for Leksands IF, in Sweden's second tier league, HockeyAllsvenskan, in order to continue his development in stronger competition.
Latvian: Ruānā Belmārs spēlēja līdz 2006. gadam, kad pievienojās Allsvenskan vienībai HK Leksanda. 2008.—09. gada sezonu uzbrucējs noslēdza kā ceturtais rezultatīvākais Leksandas spēlētājs. 2009.—10. gada sezonā Belmārs spēlēja Zviedrijas hokeja līgas kluba Šellefteo AIK rindās.
English: He was the younger son of the eminent Flemish Renaissance painter Pieter Bruegel the Elder.
Latvian: Brēgels bija Pītera Brēgela Vecākā otrais dēls; abi Pītera Brēgela Vecākā dēli kļuva par māksliniekiem, taču Jans ieguva lielāku māksliniecisko patstāvību.
English: Air Force pilot after completing flight training at Malden Air Force Base, Missouri.
Latvian: Pēc lidotāja apmācībām Meldena Gaisa spēku bāzē viņš kļuva par pilotu.
English: Silver also has the lowest contact resistance of any metal.
Latvian: Sudrabs ir metāls ar vislielāko elektrovadītspēju un siltumvadītspēju.
English: It has a population of Tula is the largest city and the administrative center of the oblast.
Latvian: Tula ir Tulas apgabala administratīvais centrs.
English: The two species were formerly considered conspecific under the scientific name Phacochoerus aethiopicus, but today this is limited to the desert warthog, while the best-known and most widespread species, the common warthog (or simply warthog), is Phacochoerus africanus.
Latvian: Ģenētisko pētījumu rezultātu ietekmē tika veikta sistemātikas revīzija: vecāko zinātnisko nosaukumu mūsdienās lieto tuksneša kārpcūkas apzīmēšanai, bet biežāk sastopamajai sugai, kuru sauc vienkārši par kārpcūku, dots nosaukums Phacochoerus africanus.Mammal Species of the World: Phacochoerus Kopīgās iezīmes Kārpcūkas ir liela auguma, spēcīgas cūkas.
English: The 1984 UEFA European Football Championship final tournament was held in France from 12 to 27 June 1984.
Latvian: 1984. gada Eiropas čempionāts futbolā notika Francijā no 12. līdz 27. jūnijam.
English: She was one of the biggest stars of Italian film during the Fascist era, once being called "the most beautiful woman in the world" by Benito Mussolini, and was internationally successful post-World War II.
Latvian: Valli bija viena no populārākajām aktrisēm fašistiskās Itālijas laika posmā.
English: Naukas control system was transferred from flight mode to "docked with the ISS" mode, and thrust control was returned to Progress MS-17 and Zvezda, allowing attitude control of the station to be regained.
Latvian: Lai kompensētu orientācijas zaudēšanu, tika iedarbināti moduļa Zvezda dzinēji, un vēlā arī kravas kuģa Progress MS-17 dzinēji.
English: Salaspils Station is a railway station on the Riga–Daugavpils Railway.
Latvian: Stacija atrodas dzelzceļa līnijā Rīga—Daugavpils (elektrificētajā posmā Rīga—Aizkraukle).
English: He made his debut for the Austria national football team on 4 September 2021 in a World Cup qualifier against Israel, a 2–5 away loss.
Latvian: Austrijas futbola izlases rindās debitējis 2021. gadā.
English: Microsoft Office for Mac was introduced for Mac OS in 1989, before Office was released for Windows.
Latvian: Microsoft Windows ir uzņēmuma Microsoft radīta operētājsistēma personālajiem datoriem un serveriem. 1985. gadā Microsoft izstrādāja operētājsistēmu Windows kā papildinājumu MS-DOS.
English: He was also an avid collector of chess books and paraphernalia.
Latvian: Bijis pazīstams arī kā kolekcionārs, kas bija savācis lielāko privāto šaha grāmatu un figūru komplektu kolekciju.
English: In 2008 Zunda tried to reach the Olympic entry standard both in 400 m and 400 m hurdles.
Latvian: Zunda ir piedalījusies divās olimpiskajās spēlēs (2004, 2008), startējot 400 m barjerskrējienā. 2004. gadā Atēnās viņa ierindojās 23. vietā un 2008. gadā Pekinā — 21. vietā.
English: On 1 January 1655, Mass was celebrated at the pope's bedside, and the same was done on 6 January, when Innocent X also received the Viaticum for the last time.
Latvian: Tā paša gada 6. augustā pāvesta Gandolfo pils rezidencē mira arī Pāvils VI. 1993. gadā pāvests Jānis Pāvils II iesāka Pāvila VI beatifikācijas procesu. 2018. gadā pāvests Francisks iecēla Pāvilu VI svēto kārtā.
English: He served nine years in jail during the 1970s and 80s for his participation in pro-democracy activities.
Latvian: No 1971. līdz 1980. gadam viņš bija studentu spārna prezidents. 1960. un 1970. gados Deuba deviņus gadus tika notiesāts par darbību pret tolaik pastāvošo bezpartijisko Panchayat sistēmu.
English: The Institute of Literature and Art of the Academy of Sciences was renamed as the Auezov Institute of Literature and Art of the Academy of Sciences.
Latvian: Kazahijas PSR Zinātņu akadēmijas Literatūras un mākslas institūts tika pārdēvēts par Auezova vārdā nosaukto Zinātņu akadēmijas literatūras un mākslas institūtu.
English: Breakfast of Champions is a 1999 American satirical black comedy film adapted and directed by Alan Rudolph, from Kurt Vonnegut, Jr.'s 1973 novel.
Latvian: "Čempionu brokastis" () ir 1999. gada melnā kinokomēdija, kas balstīta uz Kurta Vonnegūta tāda paša nosaukuma romānu.
English: In the absence of suitable roost sites, they may sometimes roost on wires where they are more exposed to predators.
Latvian: Reizēm bezdelīgas ligzdo kolonijās, ja attiecīgā vieta pieļauj vairāku ligzdu izvietošanas iespējas.
English: March 20 – The United States Senate ratifies a peace treaty with Japan.
Latvian: Marts 10. marts — Fulhensio Batista veica valsts apvērsumu Kubā. 20. marts — ASV Senāts ratificēja miera līgumu ar Japānu.
English: The miniseries Batman: Damned is a stand-alone sequel to the graphic novel, with the miniseries incorporating certain details, settings, and designs that hint at the two stories sharing a connected narrative.
Latvian: Komiksu sērija Batman: Damned ir atsevišķs grafiskā romāna turpinājums, kurā ir iekļautas noteiktas detaļas, atsauces un dizaini, kas liecina par abu stāstu kopīgu izcelsmi.
English: Individuals with the surname include: Anšlavs Eglītis (1906–1993), Latvian writer, journalist and painter Baiba Eglīte (born 1989), Latvian basketball player Hilda Vīka-Eglīte (1897–1963), Latvian artist and writer Jānis Eglītis (1961–2013), politician Viktors Eglītis (1877–1945), writer and art theorist Zane Eglīte (born 1984), basketball player
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Arvīds Egle (1905—1977) — gleznotājs; Elza Egle (1888—1950) — dzejniece, dramaturģe un tulkotāja; Haralds Egle (1996) — hokejists; Jana Egle (1963) — rakstniece; Kārlis Egle (1887—1974) — bibliogrāfs, literatūrvēsturnieks un tulkotājs; Mārtiņš Egle (1980) — MMA cīkstonis; Rūdolfs Egle (1889—1947) — literatūrzinātnieks un tulkotājs.
English: TETRA: It is optimized for high population density areas, with spectral efficiency (4 time slots in 25&nbsp;kHz: four communications channels per 25&nbsp;kHz channel, an efficient use of spectrum).
Latvian: TETRA izmanto laika dalīšanas kanālu piekļuves metodi TDMA ar četriem lietotāja kanāliem uz viena nesējsignāla ar 25 kHz soli.
English: They are: Milorad Dodik, politician in Bosnia and Herzegovina Vuk Jeremić, President of the 67th session of the UN General Assembly Matija Bećković, writer Novak Đoković, tennis player Drvengrad File:Entrance of the Andricgrad.jpg|Main entrance of Andrićgrad.
Latvian: Tie ir: Milorads Dodiks, Serbu Republikas prezidents Vuks Jeremičs, ANO Ģenerālās asamblejas 67. sesijas prezidents Matija Bečkoviča, rakstniece Novaks Džokovičs, tenisists Galerija Atsauces Skatīt arī Cinevilla Ārējās saites Oficiālā vietne : Andričgrada Kategorija:Kino Kategorija:Bosnijas un Hercegovinas kultūra
English: There is also a class of evergreen perennials which lack woody stems, such as Bergenia which retain a mantle of leaves throughout the year.
Latvian: Mūžzaļi augi — augi bez izteiktiem stumbriem, kuru lapotnes neatmirst (vai lapu nomaiņa notiek pakāpeniski), piemēram, begonijas un kapmirtes.
English: Eesti Hoiupank Lietuvõs Taũpomasis Bánkas List of banks in Latvia
Latvian: Skatīt arī Parex banka Atsauces Ārējās saites LAS Latvijas Krājbanka mājaslapa Latvijas Krājbanka — ir.lv Dzīvie šķirkļi Kategorija:Latvijas bankas Kategorija:Latvijas bijušie uzņēmumi
English: Winkler named the element after Germany, his country of birth.
Latvian: Vilhelms Rentgens atklāja rentgenstarus, ko daudzās valstīs, ieskaitot Vāciju, tā arī sauc viņa vārdā.
English: The site of Little America V went to sea on Iceberg B-9 in 1987.
Latvian: Stacijas paliekas kopā ar aisbergu B-9 tika aiznestas jūrā 1987. gadā.
English: In total, 87 male footballers to date have scored at least 50 goals with their national team at senior level, according to FIFA documents, RSSSF and IFFHS statistics.
Latvian: thumb|268x268px|Krištianu Ronaldu pieder rekords, ar 137 vārtu guvumiem Kopumā 79 vīriešu futbolisti līdz šim ir guvuši vismaz 50 vārtus savā valstsvienībā, augstākajā līmenī, liecina FIFA dokumenti, RSSSF un IFFHS statistika.
English: Glutamic acid (symbol Glu or E; known as glutamate in its anionic form) is an α-amino acid that is used by almost all living beings in the biosynthesis of proteins.
Latvian: Glutamīnskābe (Glu, 2-aminopentāndiskābe, d-α-aminoglutārskābe, C5H9NO4) ir dzīvo organismu aminoskābe.
English: Having difficulty in breathing, Moore was re-admitted to Bedford Hospital on 31 January with COVID-19 and pneumonia.
Latvian: Septembrī arī tika paziņots par biogrāfiskas spēlfilmas veidošanu par Mūru. 2021. gada 12. janvārī Mūrs tika ievietots Bedfordas slimnīcā ar pneimoniju.
English: Neozapatismo emphasises the self-determination of indigenous peoples and a form of participatory democracy that stands in contrast to the centralisation and vanguardism of authoritarian socialist tendencies.
Latvian: Antikapitālisma piekritēji iestājas pret ražošanas līdzekļu privātīpašumu un peļņas prioritizēšanu pār sabiedrības interesēm un piedāvā alternatīvus sabiedriskās kārtības un saimniekošanas modeļus.
English: The South Sandwich Islands () are a chain of uninhabited volcanic islands in the South Atlantic Ocean.
Latvian: Dienvidsendviču salas () ir neapdzīvotu vulkānisku salu arhipelāgs Atlantijas okeāna dienvidos.
English: F." Frank Doherty (14 October 1872 – 29 December 1910) was a British tennis player and the older brother of tennis player Laurence Doherty.
Latvian: Viņš bija tenisista Lorensa Dohertija vecākais brālis.
English: Emir Spahić (; born 18 August 1980) is a Bosnian football executive and former player who played as a centre-back.
Latvian: Emirs Spahičs (, dzimis Dubrovnikā) ir bijušais Bosnijas un Hercegovinas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Bosnijas un Hercegovinas futbola izlases dalībnieks.
English: It is the home of Fachkrankenhaus Coswig, a hospital specializing in thoracic surgery.
Latvian: Ekonomika Pie pilsētas atrodas slimnīca Fachkrankenhaus Coswig.
English: The Global Trade Item Number (GTIN) is an identifier for trade items, developed by the international organization GS1.
Latvian: Globālais tirdzniecības vienības numurs (GTVN) ir tirdzniecības vienību identifikators, kuru izveidojusi GS1.
English: Highly urbanised, the province's capital is also the country's largest city, Johannesburg.
Latvian: Hautenas provinces lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Johannesburga, kas ir lielākā Dienvidāfrikas pilsēta.
English: Calculating the perimeter has several practical applications.
Latvian: Perimetra aprēķināšanai ir vairāki praktiskie pielietojumi, piemēram, pagalma vai dārza žoga garuma aprēķināšana.
English: Address mask request is normally sent by a host to a router in order to obtain an appropriate subnet mask.
Latvian: Adreses maskas pieprasījums Adrešu maskas pieprasījumu parasti nosūta serveris maršrutētājam, lai iegūtu atbilstošu apakštīkla masku.
English: McFlurry flavors vary from market to market, and new flavors are introduced regularly.
Latvian: McFlurry garšas atšķiras atkarībā no tirgus.
English: The series became available on Netflix on July 19, 2020.
Latvian: Seriāls pieejams pakalpojumā Netflix no 2020. gada 19. jūlija.