aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The San Marino Stadium (formerly Stadio Olimpico di Serravalle) is a multi-purpose stadium in Serravalle, San Marino.
Latvian: Sanmarīno stadions () jeb Serravalles olimpiskais stadions () ir daudzfunkcionāls stadions Sanmarīno.
English: Since 1991, Chernivtsi has been a part of an independent Ukraine.
Latvian: Kopš 1991. gada Ukrainas Republikas sastāvā.
English: In 1990, the Escort-derived Bantam was replaced with a Mazda 323-derived model.
Latvian: Otrās paaudzes Bantam automobiļa priekšējā daļa tika aizgūta no Mazda 323, jeb sestās paaudzes Ford Laser.
English: In 2006, Basshunter re-released The Bassmachine as The Bass Machine and also released his first compilation album The Old Shit through his own website.
Latvian: Paša finansētais debijas albums The Bassmachine iznāca (izdevējs Alex Music) un apvienoja hārdstailu ar euro house elementiem, iezīmējot Basshunter agrīno “baslīniju centrēto” estētiku.
English: Carter then played for Canada at the 2014 Winter Olympics, where he scored a natural hat-trick against Austria, and eventually took home gold after helping defeat Sweden in the final.
Latvian: Kanādas izlases rindās Kārters kļuvis par 2014. gada olimpisko čempionu, spēlējis arī 2006. gada Pasaules čempionātā, kurā palīdzēja izlasei izcīnīt ceturto vietu.
English: Jānis Pliekšāns (11 September 1865 – 11 September 1929), known by his pseudonym Rainis, was a Latvian poet, playwright, translator, and politician.
Latvian: Rainis, īstajā vārdā Jānis Krišjānis Pliekšāns, (dzimis , miris ) bija latviešu dzejnieks, dramaturgs, tulkotājs, teātra darbinieks, sociāldemokrātiskais žurnālists un politiķis.
English: The Ambivalence of Identity: The Austrian Experience of Nation-Building in a Modern Society.
Latvian: Russian Azerbaijan, 1905-1920: The shaping of national identity in a muslim community.
English: The hamburger features a three-slice sesame-seed bun containing two beef patties, one slice of cheese, shredded lettuce, pickles, minced onions, and a thousand island-type dressing advertised as "special sauce".
Latvian: Produkta apraksts Big Mac sastāv no divām 45,4 gramus smagām liellopu gaļas šķēlēm, īpašās Mac mērces (Tūkstoš salu mērces variācija), ledus salātiem, Amerikāņu siera šķēlēm, marinēta gurķa šķēlītēm, sīpoliem un trīsdaļīgas bulciņas ar sezama sēklām.
English: The Ashramas system has been one facet of the dharma concept in Hinduism.
Latvian: Galvenā simbolika un elementi hinduismā Ahimsa un govis Viens no hinduisma elementiem ir ahimsa, kas ir svarīgs, lai izprastu sabiedrību, kas ir balstīta uz dažiem no šiem principiem.
English: In 1914, he won a County Major Scholarship, West Riding of Yorkshire, to the Victoria University of Manchester, where he studied mathematics.
Latvian: No 1914. gada studēja matemātiku Mančestras Universitātē.
English: He was the first Cistercian to become pope.
Latvian: Viņš bija arī pirmais slāvu izcelsmes pāvests.
English: In February 2013, the EU Court of Justice has turned down the Hungarian appeal against an earlier ruling concerning Slovakia's registration of “Vinohradnícka oblasť Tokaj” (Tokaj Wine Region), which contains the name of Hungary's Tokaj region.
Latvian: Tokajas vīna reģions (, E-Bacchus — Register of designations of origin and geographical indications protected in the EU) ir vēsturisks vīna reģions Ungārijas ziemeļaustrumu un Slovākijas dienvidaustrumu daļā.
English: He has received several accolades, including nominations for a British Academy Film Award, two Golden Globe Awards, and a Primetime Emmy Award.
Latvian: Saņēmis vairākus apbalvojumus, kā arī BAFTA kino balvas, divu Zelta globusa balvu un Emmy balvas nominācijas.
English: Jović was born in Loznica, FR Yugoslavia.
Latvian: Agrīnā dzīve un izglītība Luka Dončičs dzimis Ļubļanā, Slovēnijā.
English: The LM, piloted by Cernan, and the CSM, piloted by Evans, maneuvered, and redocked about two hours after liftoff from the surface.
Latvian: MM, ko pilotēja Sernans, manevrēja un saslēdzās ar KSM aptuveni divas stundas pēc pacelšanās no Mēness virsmas.
English: The average temperature is -6&nbsp;°C in January and + 17&nbsp;°C in July.
Latvian: Gada siltākais mēnesis ir jūlijs (+17,5 °C - 19 °C), aukstākais - janvāris (—14 °C - —15 °C).
English: The palace dates back to the 14th century when it was first used as the residence of the Bishop of Vilnius. and during its history, it has undergone various reconstructions, supervised by prominent architects, including Laurynas Gucevičius and Vasily Stasov.
Latvian: Pils pirmsākumi ir 14. gadsimtā un vēstures gaitā tā vairākkārt pārbūvēta, pārbūvi uzraudzījuši ievērojami arhitekti kā Laurīns Gucevičs un Vasilijs Stasovs. 1997. gadā pils kļuva par Lietuvas prezidenta oficiālo mītni.
English: Ireland is the second-largest island of the British Isles, the third-largest in Europe, and the twentieth-largest in the world.
Latvian: Īrija (, ; , ) ir sala Atlantijas okeāna ziemeļrietumos Britu salu arhipelāgā, trešā lielākā Eiropas sala un 20. lielākā sala pasaulē.
English: In 1915, the club won the inaugural edition of the Campeonato Mineiro, the state league of Minas Gerais.
Latvian: Klubs uzvarēja pirmajā oficiālajā Brazīlijas čempionātā, kurš notika 1971. gadā.
English: Halva (also halvah, halwa, halua; ) is a type of confectionery that is spread throughout the Middle East and North Africa, East Africa, Eastern Europe, and the Balkans, Central Asia, and South Asia.
Latvian: thumb|Saulespuķu halva Halva ( (ḥalva) — 'saldumi') ir Tuvajos Austrumos radies konditorejas izstrādājums, ko gatavo no uzputotas sīki sasmalcinātu eļļas augu sēklu vai riekstu un karameļu masas, dažkārt pievienojot arī vanilīnu, kakao pulveri vai rozīnes.
English: Jack later argues with an Oceanic Airlines ticket agent, who says the documentation to put Christian's coffin aboard Flight 815 is incomplete.
Latvian: Sidnejas lidostā, reģistrācijas letē, Oceanic Airlines biļešu aģents paziņo Džekam, ka viņam trūkst nepieciešamo dokumentu zārka transportēšanai.
English: On 13 December 2022, the Court of Arbitration for Sport decided both competitors will be awarded duplicate bronze medals and share third place.
Latvian: Sporta arbitrāžas tiesa nolēma, ka abas dalībnieces dala trešo vietu.
English: The 1977–1986 television series The Love Boat helped to popularize the concept as a romantic opportunity for couples.
Latvian: Tas atdzīvināja tirgu, jo luksusa kruīzi sāka kļūt pievilcīgi abās Atlantijas okeāna pusēs. 1970. gadu televīzijas seriāls Love Boat palīdzēja popularizēt kruīzus kā romantisku iespēju pāriem.Cruise Industry Trends From the 70s to 90s JobMonkey, Inc.
English: It was named one of the best films of 2021 by the American Film Institute, and was nominated for Best Motion Picture - Musical or Comedy at the 79th Golden Globe Awards, Best Picture at the 27th Critics' Choice Awards, as well as Best Film Editing at the 94th Academy Awards.
Latvian: Filmu nominēja Zelta globusa balvai kategorijā "Labākais mūzikls vai kinokomēdija", kā arī 27.
English: Panax ginseng is one of the most commonly cultivated ginseng species, along with P. notoginseng (found naturally in China) and P. quinquefolius.
Latvian: Panax ginseng C.A.Mey. — parastais žeņšeņs Panax japonicus (T.Nees) C.A.Mey.
English: Fútbol Club Juárez, simplified as FC Juárez, and also known as Bravos de Juárez, is a Mexican professional football club based in Ciudad Juárez, Chihuahua.
Latvian: Fútbol Club Juárez, pazīstams kā Juárez, ir profesionāls Meksikas futbola klubs no Huaresas, kurš piedalās Meksikas augstākajā futbola līgā jeb Liga MX.
English: Although Canon had been making quality 35 mm cameras for decades, it had since the late 1950s been overshadowed by rival Nippon Kokagu K.
Latvian: K. bija ražojusi 35 mm fotoaparātus jau desmitiem gadu, kompānija visu laiku atradās Nippon Kokagu K.
English: Ben 10 (retroactively known as Classic Ben 10) is an American animated series created by Man of Action and produced by Cartoon Network Studios.
Latvian: "Bena 10" jeb "Bena desmitnieks" () ir ASV animācijas seriāls, kura veidojusi Man of Action grupa (Dankans Rulē, Džo Keisijs, Džo Kellijs, Stīvens Sīgls) un producēja Cartoon Network Studios.
English: His father is the Latvian lawyer Ivars Vilcāns, and his mother is the Ukrainian theatre scholar, producer, art project curator, and novelist Laura Vilcāne..
Latvian: Viņa tēvs ir latvietis, jurists Ivars Vilcāns, māte - ukrainiete Laura Vilcāne, teātra zinātniece, producente, mākslas projektu kuratore un noveliste.
English: Because of fluctuating exchange rates, the relative value of each currency varies continuously, as does the value of the XDR.
Latvian: Saskaitot valūtu ekvivalentu dolāros, nosaka SDR kursu dolāros un caur to arī citās valūtās.
English: In the first leg on 24 April, he played in the attacking midfield position where he did not influence the match and the team lost 4–1.
Latvian: Pirmajā spēlē, 24. aprīlī, viņš spēlēja uzbrūkošā pussarga pozīcijā, neietekmējot mača gaitu, un komanda zaudēja ar 4:1. 30. aprīlī, atbildes spēlē, uzvarot ar 2:0, Modričs veica piespēles uzbrucējiem, radot vairākas iespējas; viņš tajā vakarā bija starp vislabāk novērtētajiem spēlētājiem.
English: The fate of these V-2 rockets is unknown.
Latvian: Lai gan jau bija uzsakta V-2 ražošana, vēl joprojām tās bija nedrošas.
English: On May 13, Muse performed at BBC Radio 1's Big Weekend in Dundee, Scotland, and performed "Supermassive Black Hole", "Starlight" and "Knights of Cydonia". "Supermassive Black Hole" was released as the lead single on June 19, 2006, The album debuted at number nine on the Billboard 200, making it Muse's first top-ten entry in the US.
Latvian: Singli Supermassive Black Hole izdots 2006. gada 19. jūnijā (Lielbritānijā), 2006. gada 17. jūnijā (Austrālijā), 2007. gada aprīlī (ASV).
English: Stirling Albion Football Club is a Scottish football club based in the city of Stirling.
Latvian: Stirling Albion FC ir Skotijas futbola klubs no Stērlingas.
English: Wind speeds peak in March at and minimal in December at .
Latvian: Pārsvarā ziemeļu vējš; martā – 11,5 m/s, decembrī — 3,2 m/s.
English: Smaller settlements are known as towns (), and even smaller settlements are known as villages ().
Latvian: Pašu mazāko apdzīvoto vietu sauc par ciemu (kaimas, daudzskaitlī kaimai).
English: Huneric became king of the Vandals on his father's death on 25 January 477.
Latvian: Huneriks jeb Honeriks (; dzimis ap 420. gadu, miris 484. gadā), bija vandaļu karalistes karalis no 477. līdz 484. gadam.
English: Moctezuma II is elected emperor of the Aztecs, following the death of Ahuitzotl.
Latvian: Montesuma II kļuva par acteku valdnieku.
English: He won a second term five years later.
Latvian: Piecus gadus vēlāk viņš uzvarēja arī otrajās prezidenta vēlēšanās.
English: An American Werewolf in London was released in the US by Universal Pictures on August 21, 1981.
Latvian: Filmas "Amerikāņu vilkacis Londonā" pirmizrāde notika un to izplatīja Universal Pictures.
English: Johann III Bernoulli (also known as Jean; 4 November 1744 in Basel &ndash; 13 July 1807 in Berlin), grandson of Johann Bernoulli and son of Johann II Bernoulli, was a Swiss mathematician, philosopher, astronomer and geographer, known around the world as a child prodigy.
Latvian: thumb|250px|Johans Bernulli Johans (III) Bernulli (, 1744-1807) bija šveiciešu cilmes Berlīnes astronoms, kas cita starpā publicējis ceļojuma aprakstus par savu uzturēšanos Jelgavā un Rīgā (1778).
English: The Irish then voted again, in favour of the treaty on a number of conditions; one being that they kept their commissioner.
Latvian: Īrijas vēlētāji atbalstīja līgumu ar būtisku nosacījumu — Īrijas komisāra saglabāšanu.
English: Marseille UEFA Europa League runner-up: 2017–18 Bayern Munich Bundesliga: 2020–21, 2021–22, 2022–23 DFL-Supercup: 2021 FIFA Club World Cup: 2020 Senegal Africa Cup of Nations: 2021 Individual Grand Officer of the National Order of the Lion: 2022 Profile at the FC Bayern Munich website
Latvian: Sasniegumi Bayern Munich Vācijas Bundeslīga: 2020—21, 2021—22, 2022—23 DFL-Supercup: 2021 FIFA Klubu Pasaules kauss: 2020 Senegāla Āfrikas Nāciju kauss: 2021 Ārējās saites Kategorija:1992. gadā dzimušie Kategorija:Senegālas futbolisti Kategorija:Senegālas izlases futbolisti Kategorija:FC Metz spēlētāji Kategorija:Marseļas "Olympique" spēlētāji Kategorija:Minhenes "Bayern" spēlētāji Kategorija:Lionas Metropolē dzimušie
English: McLaren have a team tradition where they would run the same design the season after a championship win.
Latvian: McLaren izdeva paziņojumu, kurā paskaidroja, ka komanda nekad nav mainījusi savu krāsojumu sezonā pēc čempionāta uzvaras un nekad nav būtiski mainījusi krāsojumu ilgstošu panākumu periodā.
English: Stargate SG-1: The Alliance was a computer game based on the Stargate universe, which was due to be released in late 2005, but was canceled.
Latvian: Zvaigžņu Vārti SG-1: Alianse (Stargate SG-1: Alliance) bija datorspēle, kurai par pamatu tika ņemts seriāls "Zvaigžņu Vārti SG-1", kuru bija paredzēts izdot 2005. gada beigās, tomēr spēles izdošana bija atcelta.
English: It is in the South Midlands in the province of Leinster.
Latvian: Tā atrodas valsts dienvidaustrumu daļā.
English: In his later years he worked at the Tartu chess club.
Latvian: Mūža beidzamos gadus strādājis Tartu šaha klubā.
English: Its length is and width, .
Latvian: Galva garena un šaura.
English: Octanitrocubane (molecular formula: C8(NO2)8) is a proposed high explosive that, like TNT, is shock-insensitive (not readily detonated by shock).
Latvian: Sprāgstot oktanitrokubāns sadalās saskaņā ar vienādojumu: C8(NO2)8 → 8CO2 + 4N2 Svarīgākās eksplozīvās īpašības Detonācijas ātrums: ne lielāks par 9800 m/s Eksplozijas spiediens: 489 kbar (heksogēnam 349 kbar, oktogēnam 395 kbar) Eksplozijas temperatūra: 5800 °C Oktanitrokubāns ir mazjutīgs pret beršanu un triecieniem.
English: In 1939, his parents, who were political dissidents, moved to the United States, leaving Mako in the care of his grandmother.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Japānas pilsēta Kobē pazīstamo bērnu grāmatu autoru un ilustratoru ģimenē. 1939. gadā viņa vecāki, kas bija disidenti, pārcēlās uz Amerikas Savienotajām Valstīm, atstājot Mako vecmāmiņas aprūpē.
English: He was drafted by the Minnesota Wild 72nd overall in the third round of the 2006 NHL entry draft.
Latvian: No 2013. gada līdz 2024. gada Klaterbaks pārstāvēja NHL komandu Ņujorkas "Islanders". 2006. gada NHL draftā Klaterbaku ar kopējo 72. numuru trešajā kārtā izvēlējās Minesotas "Wild".
English: In 2013 about 160,000 guests visited the museum.
Latvian: Arheologi uzskata, ka kopumā tādas varētu būt 15 000.
English: The present-day Lithuanian University of Health Sciences is a consolidation of two institutions of higher education, Kaunas University of Medicine and the Lithuanian Veterinary Academy.
Latvian: Lietuvas Veselības zinātņu universitāte (LVZU) () ir viena no Lietuvas universitātēm Kauņā.
English: Located about southeast of the city center of Helsinki, Finland, Suomenlinna is a popular destination for both tourists and locals, who enjoy it as a picturesque picnic site.
Latvian: Somenlinna (), vēsturiski pazīstama kā Sveaborga (), ir 18. gadsimtā celts cietoksnis, kas atrodas uz salām Somijas galvaspilsētas Helsinku pievārtē, uz dienvidaustrumiem no pilsētas centra. 1991. gadā cietoksnis tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Within the Italic languages it is closely related to the Oscan group and is therefore associated with it in the group of Osco-Umbrian languages, a term generally replaced by Sabellic in modern scholarship.
Latvian: Tā ir cieši radniecīga osku valodai un kopā ar umbru valodu veido osku-umbru valodu grupu.
English: Three months later, Hutch's friend, Grace Cardiff, calls Rosemary to inform her Hutch is dead.
Latvian: Trīs mēnešus vēlāk Hača draudzene Greisa Kārdifa paziņo Rozmarijai, ka Hačs ir miris.
English: Molina's hog-nosed skunk, also called the Andes skunk (Conepatus chinga), is a skunk species from South America.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Molīna cūkšņukura skunksa mazuļu foto (flickr.com) Skunk, Conepatus chinga Summer foods of the Andean hog-nosed skunk Some facts about the Molina's hog-nosed skunk Kategorija:Skunksu dzimta Kategorija:Dienvidamerikas fauna
English: Their name derives from the Portuguese navigator Pedro Mascarenhas, who first visited them in April 1512.
Latvian: Arhipelāgs nosaukts portugāļu jūrasbraucēja Pedro Maskarēna vārdā, kurš to apmeklēja 1512. gadā.
English: The Fox News Channel (FNC), often referred to as Fox News, is an American multinational conservative news and political commentary television channel and website based in New York City.
Latvian: Fox News Channel (FNC), plašāk pazīstams kā Fox News, ir ASV transnacionāls konservatīvs ziņu un politisko komentāru televīzijas kanāls un tīmekļa vietne, kura galvenā mītne atrodas Ņujorkā.
English: The first complete encyclopedia, with content suited to Soviet ideology, was issued during the Soviet occupation as the Latvian Soviet Encyclopedia from 1981 to 1988.
Latvian: Galvenā enciklopēdiju redakcija no 1967. līdz 1970. gadam izdeva Latvijas PSR mazo enciklopēdiju, bet no 1981. līdz 1988. gadam Latvijas padomju enciklopēdiju. 1985. gadā iznāca Latvijas Sarkanā grāmata.
English: It stars Camila Mendes, Maya Hawke, Austin Abrams, Talia Ryder, Rish Shah, and Sarah Michelle Gellar, and it is loosely inspired by Patricia Highsmith's novel Strangers on a Train and Alfred Hitchcock's film adaptation of it (1951).
Latvian: Filmu daļēji iedvesmoja Alfreda Hičkoka filma "Svešinieki vilcienā" (1951) un Patrīcijas Haismitas romāns Strangers on a Train.
English: On 11 November 2025, Palladino was announced as the new head coach of Serie A club Atalanta, signing a contract until 2027.
Latvian: Pēc sezonas, kurā komanda izcīnīja 6. vietu A sērijā, pēc abpusējas vienošanās amatu atstāja. 2025. gada novembrī kļuva par Bergamo "Atalanta" galveno treneri, parakstot līgumu līdz 2027. gadam.
English: Statistics offers methods to estimate and correct for any bias in the sample and data collection procedures.
Latvian: Dispersija ir rādītājs, ko izmanto statistikā kā starpposmu standartnovirzes noteikšanā un secinošās statistikas metožu izvēlē.
English: Oxford: Oxford University Press, 1982.
Latvian: Oxford: Pen-in-hand, 1949.
English: Erfurt's old town is one of the best preserved medieval city centres in Germany.
Latvian: Vēsture Erfurte ir viena no nozīmīgākajām vācu viduslaiku pilsētām.
English: For the 2009 season, Yamada transferred to Sagan Tosu due to the head coach Yasuyuki Kishino's strong recruitment.
Latvian: Kopš 2019. gada Usami otro reizi pārstāv Japānas J1 League komandu Osakas "Gamba" un pilda arī komandas kapteiņa funkcijas.
English: Bohemia, Denmark, Italy, and the United States appeared in the event for the first time.
Latvian: ASV, Bohēmija, Dānija un Itālija pirmoreizi startēja šajā disciplīnā.
English: Restricted in his musical style by the authorities of Communist Hungary, only when he reached the West in 1956 could Ligeti fully realise his passion for avant-garde music and develop new compositional techniques.
Latvian: Komunistiskās Ungārijas varas iestāžu stingri noteiktie mūzikas stila ierobežojumi traucēja Ligeti īstenot savu aizraušanos ar avangarda mūziku un attīstīt jaunas kompozīcijas tehnikas, un tas bija iespējams tikai pēc 1956. gada, kad viņš nokļuva Rietumos.
English: Guardiola then had stints with Brescia and Roma in Italy, Al-Ahli in Qatar and Dorados in Mexico.
Latvian: Kaut gan lielāko savas spēlētāja karjeras daļu viņš aizvadīja spēlējot FC Barcelona, viņš ir pārstāvējis arī Brescia Calcio, AS Roma, Al-Ahli (Doha) un Sinalojas "Dorados".
English: Reverse-active (or inverse-active or inverted) : By reversing the biasing conditions of the forward-active region, a bipolar transistor goes into reverse-active mode.
Latvian: Bipolārā tranzistora darbības princips Lai tranzistors varētu darboties, to elektriskajā ķēdē ieslēdz tā, lai emitera pāreja būtu atvērta (starp emiteru un bāzi varētu plūst strāva).
English: Despite missing a spot for the semifinals, Wagner wrestled her way to pin Mongolia's Tsogtbazaryn Enkhjargal in a consolation round, before losing out to Russia's Lorisa Oorzhak with a 1–3 decision for a fifth-place finish.
Latvian: Pirmajā cīņā viņa pārspēja mongolieti Cogtbazarinu Anhžargalu, bet pēc tam zaudēja Krievijas cīkstonei Lorisai Oržakai un ieņēma 6. vietu.
English: In the final, he placed fifth.
Latvian: Fināla kopvērtējumā viņš ieguva 5. vietu.
English: Each Omega station transmitted a sequence of three very low frequency (VLF) signals (10.2&nbsp;kHz, 13.6&nbsp;kHz, 11.333... kHz in that order) plus a fourth frequency which was unique to each of the eight stations.
Latvian: Tādēļ radionavigācijas sistēmā Omega bija paredzēti platāki celiņi - zonas, kuras ieguva raidot radioviļņus ar citu frekvenci f1 = 13,6 kHz, un uztvērējindikatorā katrai stacijai tika iegūta starpības frekvence f1 - f0 = 13,6 kHz - 10,2 kHz = 3,4 kHz.
English: Only 30% of the islands have forests, which are classified as Magellanic subpolar; the northeast is made up by steppe and cool semidesert.
Latvian: Salas ziemeļdaļu aizņem zemas plakankalnes un viļņoti līdzenumi, kurās dominējošās ainavas ir vēsa stepe un pustuksneši.
English: In 1908, Wilsdorf registered the trademark "Rolex", which became the brand name of watches from Wilsdorf and Davis.
Latvian: To Londonā 1905. gadā dibināja Kulmbahā dzimušais Hanss Vilsdorfs (Hans Wilsdorf, 1881—1960) un Alfrēds Deiviss (Alfred Davis) kā Wilsdorf and Davis. 1908. gadā tika izvēlēts pašreizējais nosaukums.
English: The painting was most likely created somewhere between 1520 and 1534.
Latvian: Attēls tapis laika posmā no 1520. līdz 1534. gadam.
English: The band has released six studio albums: No Pads, No Helmets...Just Balls (2002), Still Not Getting Any... (2004), Simple Plan (2008), Get Your Heart On! (2011), Taking One for the Team (2016), and Harder Than It Looks (2022).
Latvian: Grupa ir izdevusi četrus studijas albumus — No Pads, No Helmets...Just Balls (2002), Still Not Getting Any... (2004), Simple Plan (2008) un Get Your Heart On! (2011) —, kā arī divus koncertalbumus: Live in Japan 2002 (2003) un MTV Hard Rock Live (2005).
English: The architect Ange-Jacques Gabriel made a plan for the site and the square was finished by 1772.
Latvian: Laukuma projekta autors ir arhitekts Anžs Žaks Gabriels, laukums izveidots atklāta astoņstūra formā 18. gadsimta vidū.
English: The Self-portrait: A Cultural History.
Latvian: Prem: Geschichte Altamerikas.
English: Naxos is the most fertile island of the Cyclades.
Latvian: Naksa () ir sala, kas atrodas Egejas jūrā, pēc platības tā ir lielākā Kiklādu sala.
English: The painting has been regarded as a symbol of Italian Romanticism of which it encompasses many features.
Latvian: Interpretācija Glezna tiek uzskatīta par simbolu Itālijas romantisma laikmetam, no kura tajā parādās daudzas iezīmes.
English: The vast majority was composed of immigrants and descendants originating from the Maghreb (especially Morocco) and other African countries.
Latvian: Būtiski iedzīvotāju skaits samazinājās spāņu kolonistu un imigrantu dēļ, kuri devās uz citām pasaules daļām, visvairāk uz Latīņameriku.
English: Dmitri Nikolaievich Korobov (; born 12 March 1989), is a Belarusian professional ice hockey defenceman for HC Dinamo Minsk of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Dmitrijs Korobovs (, ; dzimis 1989. gada 12. martā) ir baltkrievu bijušais hokejists, aizsargs, Baltkrievijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The first colonists introduced British and Irish cuisine to the continent.
Latvian: Pirmie eiropieši, kas 1606. gadā sasniedza Austrālijas krastus, bija nīderlandiešu jūrasbraucēji.
English: lifecell (formerly DCC, and later life:)) is a Ukrainian telecommunications company based in Kyiv.
Latvian: lifecell (agrākais nosaukums life:)), uzņēmuma nosaukums TOV Laifsell (ТОВ «Лайфселл»), ir Ukrainas mobilo sakaru operators.
English: Rammstein in Amerika is the third concert film by German Neue Deutsche Härte band Rammstein.
Latvian: Rammstein in Amerika ir vācu NDH metāla grupas Rammstein koncerta ieraksts.