aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Dargun () is a town in the Mecklenburgische Seenplatte district, in Mecklenburg-Western Pomerania, Germany.
Latvian: Darguna () ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā, uz dienvidaustrumiem no Rostokas.
English: Edward's immediate successor was the Earl of Wessex, Harold Godwinson, the richest and most powerful of the English aristocrats and son of Godwin, Edward's earlier opponent.
Latvian: Karaļa Edvarda Grēksūdzētāja valdīšanas beigās izšķirošu ietekmi baudīja Veseksas grāfs Godvins un viņa dēli, tostarp Harolds II Godvinsons , kuri bija kļuvuši par galveno iekšpolitisko varas balstu valstī.
English: Cîteaux Abbey was founded on Saint Benedict's Day, 21 March 1098, by a group of monks from Molesme Abbey seeking to follow more closely the Rule of St.
Latvian: Klosteri 1098. gadā dibināja mūku grupa no Molemas klostera, kas gribēja stingrāk ievērot Svētā Benedikta regulu.
English: In Hindu mythology the Ganges river dolphin is associated with Ganga, the deity of the Ganges river.
Latvian: Hindu mitoloģijā Gangas upesdelfīns apliecināja Gangas upes svētumu, delfīns bija dieva klātbūtnes zīme.
English: Jānis Vanags (born 25 May 1958) is a Latvian retired Lutheran bishop.
Latvian: Jānis Vanags (dzimis Liepājā) ir latviešu garīdznieks, bijušais Latvijas Evaņģēliski luteriskās baznīcas (LELB) arhibīskaps (1993–2025).
English: The age limit for admission in UKG is 5 to 6 years.
Latvian: Pirmskolas izglītības programmas apgūst bērni 5—6 gadu vecumā.
English: Q, or q, is the seventeenth letter of the English alphabet.
Latvian: Q ir latīņu alfabēta septiņpadsmitais burts. 130px|thumb|Burts "Q" zīmju valodā Vēsture Burta Q rakstība radusies no adatas acs simbola ēģiptiešu hieroglifos.
English: That year, he famously knocked New York Rangers defenceman Ulf Samuelsson unconscious with a sucker punch to the face.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš ar vieglu sitienu pa seju nokautēja Ņujorkas Rangers aizsargu Ulfu Sāmuelsonu.
English: From 1990 to 1995 Farion worked as an hourly teacher at the Department of Languages of the Lviv State Institute of Applied Arts (now the Lviv National Academy of Arts), where she taught Ukrainian as a foreign language, language culture, and Ukrainian literature from the 11th to the 20th centuries.
Latvian: No 1990. līdz 1995. gadam Fariona strādāja par pasniedzēju Ļvivas Valsts Lietišķās mākslas institūtā (tagad Ļvivas Nacionālā mākslas akadēmija), kur mācīja ukraiņu valodu kā svešvalodu, valodas kultūru un ukraiņu literatūru no 11. līdz 20. gadsimtam. 2024. gada 19. jūlijā Fariona tika ievainota pie savas mājas Ļvivā.
English: On May 2, 2025, Sullivan was named the head coach of the New York Rangers.
Latvian: Kopš 2025. gada maija ir NHL kluba Ņujorkas "Rangers" galvenais treneris. 1987. gada NHL draftā Salivanu ar 69. numuru 4. kārtā izvēlējās Ņujorkas "Rangers".
English: In the 2009 European Parliament election, even though the European Parliament was reduced in size, the European Greens' member parties won 46 seats, the best result of the Green Parties in 30 years.
Latvian: Zaļo/EFA grupa Eiropas Parlamentā kopumā ieguva 50 vietas. 2009. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās, lai gan Eiropas Parlamenta deputātu skaits tika samazināts, Eiropas Zaļo partijas biedru partijas ieguva 46 vietas, kas bija labākais Zaļo partiju rezultāts pēdējo 30 gadu laikā.
English: Powell was nominated for the Academy Award for Best Actor three times: for The Thin Man (1934), My Man Godfrey (1936), and Life with Father (1947).
Latvian: Par dalību filmās "Tievais vīrs", My Man Godfrey (1936) un Life with Father (1947) Pauelu trīs reizes nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā".
English: Storing CO2 involves the injection of captured CO2 into a deep underground geological reservoir of porous rock overlaid by an impermeable layer of rocks, which seals the reservoir and prevents the upward migration of CO2 and escape into the atmosphere.
Latvian: Uzglabāšana Lai mazinātu globālo sasilšanu, tiek ieteikts lieko CO2 iesūknēt ģeoloģiski piemērotās vietās dziļi zemē.
English: SunStroke Project attempted to represent Moldova in the 2017 Eurovision Song Contest once again, with the upbeat electro-house song "Hey, Mamma!".
Latvian: SunStroke Project piedaījās arī 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu Hey Mamma!.
English: Initial research into plant hormones identified five major classes: abscisic acid, auxins, Gibberellins, cytokinins and ethylene.
Latvian: Augos ir sastopamas piecas vispāratzītās hormonu klases: auksīns, citokinīni, giberelīni, etilēns un abscizskābe, un dažas vielas ar hormoniem līdzīgu darbību, piemēram, salicilskābe, jasmonāti, brasinosteroīdi, poliamīni u.c.
English: In October 2012, the government of Albania decided to bring back the remains of the former king from France, where he died in 1961.
Latvian: Miris 1961. gadā Francijā, 2012. gadā pārapbedīts Albānijā.
English: He and the ministers were inaugurated in office the next day, on 13 April. , March 2007]] On 4 March 2007, Ansip's Reform Party won 27 percent of the vote in the Estonian parliamentary elections, raising its mandate in the Riigikogu to 31 seats from 19.
Latvian: Pēc tam, kad Juhans Partss pameta Igaunijas premjerministra amatu, šajā amatā nokļuva Ansips, kas amatu saglabāja līdz 2014. gada martam (kopumā vadījis trīs valdības). 2014. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās ticis ievēlēts Eiropas Parlamentā.
English: Coincidentally, ABBA's "Angeleyes" was in the UK top-twenty at the same time as another unrelated song called "Angel Eyes" by the British rock group Roxy Music.
Latvian: Tajā pašā laikā, kad tika izdots Angeleyes, Lielbritānijas ārtroka grupa Roxy Music, nesaistīti ar ABBA singlu izdeva singlu Angel Eyes, ko sakomponēja Braiens Ferijs un Endijs Makkejs.
English: He was also nominated for a BAFTA Award and DGA Award, and the film won the German Film Award for Best Film.
Latvian: Par otro viņš ieguva Zelta globusa un BAFTA kino balvu labākajam režisoram.
English: The fruits contain up to four seeds, each about 1 mm long.
Latvian: Auglis - līdz 0,4 cm garš grauds.
English: In 1920–1932 Jaakson served as a member of parliament (the I–IV Riigikogu).
Latvian: Atkārtoti ievēlēts par Rīgikogu deputātu (1920—1926, 1929—1932).
English: Standard RAM 256 KB or 512 KB expandable to 640 KB.
Latvian: RAM bija 64 kB (paplašināma līdz 1080 kB).
English: Unwashed nitrocellulose (sometimes called pyrocellulose) may spontaneously ignite and explode at room temperature, as the evaporation of water results in the concentration of unreacted acid.
Latvian: 250px|thumb|Nitrocelulozes ķīmiskā formula, kas ataino struktūru (trinitroceluloze) Nitroceluloze jeb piroksilīns ir viegli uzliesmojošs ķīmisks savienojums, sprāgstviela, ko iegūst nitrējot celulozi, piemēram, vati.
English: The final 2023 delivery was conducted in November and the first one for 2024 took place in April.
Latvian: Pirmais izmēģinājuma komerclidojums notika 1947. gada aprīlī, bet pirmie regulārie lidojumi sākti jūlijā.
English: It reaches a length of 115–345&nbsp;mm with a tail of 70–120&nbsp;mm.
Latvian: Izskats un īpašības Dzīvnieka ķermeņa garums ir no 95 līdz 105 mm, svars ir apmēram 57 g.
English: Georges Lucien Démanet (6 December 1874 – 20 June 1943) was a French gymnast who competed at the turn of the 20th century.
Latvian: Žoržs Lisjēns Demanē (; dzimis , miris ) bija franču vingrotājs, divu olimpisko bronzas medaļu ieguvējs.
English: Its main food is fruit, insects, berries, nuts, and even flowers.
Latvian: To uzturā ietilpst augļi, sēklas, lapas, kukaiņi un pat mazi bezmugurkaulnieki.
English: In the western part of the region, agricultural production is dominated by dairy cattle, in the south by cereals, and in the north by forestry. {{bar box |title=Languages in Pirkanmaa (2018) In the 2010s, the number of Finnish-speakers has increased only in Uusimaa, Pirkanmaa and Northern Ostrobothnia, and slightly in Southwest Finland and Åland.
Latvian: Izplatība thumb|left|260px|Grenlandes un Islandes populācijas ziemo pārsvarā Skotijā un Anglijas ziemeļos un austrumos thumb|left|260px|Īsknābja zoss ir veģetāriete un barojas ar visdažādākajiem augiem, sēklas un saknes ieskaitot Īsknābja zoss ligzdo Grenlandes austrumu daļā, Islandē un Svalbārā, galvenokārt rietumu daļā.
English: The two airlocks were designed to accommodate spacewalking cosmonauts wearing Russian Orlan-M spacesuits.
Latvian: Pamatfunkcija modulim bija kalpot kā slūžu kamerai, no kuras kosmonauti veica iziešanu kosmosā Orlan skafandros.
English: Bomber-launched variants of the V-1 saw limited operational service near the end of the war, with the pioneering V-1's design reverse-engineered by the Americans as the Republic-Ford JB-2 cruise missile.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Vācija uzsāka spārnoto raķešu V-1 (Fau-1) ražošanu, kurās izmantoja žiroskopisko navigācijas sistēmu un vienkāršu reaktīvo dzinēju, kas radīja sanēšanai līdzīgu skaņu, no kā tā ieguva iesauku "buzz bomb" (sanošā bumba).
English: The Cathedral Square in Vilnius () is the main square of the Vilnius Old Town, right in front of the neo-classical Vilnius Cathedral.
Latvian: Katedrāles laukums () ir Lietuvas galvaspilsētas Viļņas centrālais vecpilsētas laukums pie Viļņas katedrāles.
English: Today, Volos has the third-largest cargo port in Greece (after Piraeus and Thessaloniki), carrying agricultural and industrial products.
Latvian: Vola () ir ostas pilsēta Grieķijā. pilsētā dzīvoja iedzīvotāji — septītā lielākā pilsēta Grieķijā pēc iedzīvotāju skaita.
English: His father, Jack Murdock, is a struggling professional boxer.
Latvian: Biogrāfija Metjū Mērdoku uzaudzināja viņa tēvs - bokseris, pazīstams kā "Cīkstonis Mērdoks".
English: Common applications for its products include: data center networking, home connectivity, broadband access, telecommunications equipment, smartphones, base stations, data center servers and storage, factory automation, power generation and alternative energy systems, displays, and mainframe operations and management, and application software development.
Latvian: Mūsu risinājumi ietver pakalpojumu sniedzēju un uzņēmumu tīklu un datu glabāšanas, mobilo ierīču un platjoslas savienojumu, mainstreamu, kiberdrošības un privāto un hibrīdmākoņu infrastruktūru.
English: In this new role, Ketov contributed to SKA winning the 2015 and 2017 Gagarin Cups.
Latvian: Pašlaik (2015) Ketovs spēlē Kontinentālās hokeja līgas kluba Sanktpēterburgas SKA sastāvā.
English: The Schloss Osterstein (Osterstein Castle) was the main royal residence of the Reussians, built during the 16th century in Renaissance style.
Latvian: thumb|1 ostrublis Ostrublis () bija valūtai, ko Vācijas Impērija Pirmā pasaules kara laikā emitēja izmantošanai Krievijas Impērijas okupētajās teritorijās.
English: After those deportations, the USSR began to liquidate individual farms, forcing the formation of collective farms or kolkhozes.
Latvian: Pēc 1949. gada deportācijas sākās zemnieku saimniecību likvidēšana un kolhozu veidošana.
English: Both MISSE 7A and MISSE 7B contain active and passive experiments.
Latvian: MISSE-7 sastāv no diviem portfeļa lieluma konteineriem Passive Experiment Containers (PECs): MISSE 7A un MISSE 7B.
English: Population growth was particularly pronounced between 1970 and 2000 when the population grew from 20,000 to 180,000.
Latvian: Pēc zemestrīces pilsētas iedzīvotāju skaits būtiski samazinājās, no vairāk nekā 200 tūkstošiem līdz ap 120 tūkstošiem. 1999. gados pilsētai tika atgriezts tās vēsturiskais nosaukums – Gjumri.
English: On 8 December 1625, he was crowned King of Hungary, on 27 November 1627 King of Bohemia.
Latvian: Izglītojies pie jezuītiem. 1617. gadā viņš tika ievēlēts par Bohēmijas karali, 1618. gadā — Ungārijas karali un 1619. gadā — par Svētās Romas impērijas ķeizaru.
English: It debuted at No. 1 on The New York Times Best Seller list on October 9, 2011 and at No. 5 on the USA TODAY Best-Selling Books list.
Latvian: Žurnāls Time grāmatu ierindoja 4. vietā 100 labāko fantastikas grāmatu sarakstā, žurnāls People to nosauca par 2009. gada 8. labāko grāmatu. 2013. gadā iznākusi pēc romāna motīviem uzņemtā filma "Bada spēles: Spēle ar uguni" (The Hunger Games: Catching Fire).
English: Martin Everaert, Erik-Jan van der Linden, André Schenk, & Rob Schreuder.
Latvian: Latvijas fotogrāfiju starptautiskās fotoizstādes visregulārāk pārstāv tādi Latvijas fotogrāf, kā Iveta Vaivode, Alnis Stakle, Arnis Balčus, Reinis Hofmanis un Ieva Epnere.
English: Trowbridge is within the South West Wiltshire parliamentary constituency, which has been represented by Andrew Murrison (Conservative) since its formation in 2010.
Latvian: Trsteno arborētums () ir 15. gadsimtā iekārtots botāniskais dārzs Horvātijas dienvidos, uz ziemeļrietumiem no Dubrovnikas.
English: In architecture, an abacus (from the Ancient Greek (), ; or French , ; : abacuses or abaci) is a flat slab forming the uppermost member or division of the capital of a column, above the bell.
Latvian: Abaks (no grieķu abax vai franču abaque) arhitektūrā ir plāksne (parasti četrstūraina), kas atrodas kolonnas kapiteļa augšējā daļā, veidojot visaugstāko kolonnas daļu.
English: The ELCs were developed primarily at the Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland, with support from JSC, KSC, and MSFC.
Latvian: ELC tika izstrādāts Godarda kosmisko lidojumu centrā Grīnbeltā, Mērilendā ar Džonsona kosmosa centra, Kenedija kosmosa centra un Maršala kosmisko lidojumu centra atbalstu.
English: In the terms of sociologists Peter L.
Latvian: Psiholoģijā 1930. gados Jakobs L.
English: Belafonte's career breakthrough album Calypso (1956) was the first million-selling LP by a single artist.
Latvian: Viņa albums Calypso (1956) ir pirmais solo mūziķa miljons kopijās pārdotais albums.
English: The predecessor of Fortum was Imatran Voima (IVO), which was founded in 1932 to operate the Imatrankoski hydroelectric power plant in Imatra.
Latvian: Vēsture Fortum priekšteci Imatran Voima Oy Somijas valsts dibināja 1932. gadā, lai apkalpotu hidroelektrostaciju Imatrā.
English: Adopting the stage name Cubic U, they signed with Toshiba-EMI to release their English-language debut album, Precious (1998).
Latvian: Pirmie panākumi: 1998-2003 Utada pārcēlās uz Tokiju 1998. gada beigās, un apmeklēja Seisen Internacionālo skolu, un pēc tam amerikāņu skolu Japānā, kamēr pati turpināja darbu ar savu jauno ierakstu līgumu ar Toshiba EMI.
English: Among modern languages, Albanian is often conjectured to be a surviving descendant of Illyrian, although this too remains unproven.
Latvian: Starp mūsdienu valodām albāņu valoda bieži tiek uzskatīta par illīriešu valodas pēcteci, lai gan arī tas joprojām nav pierādīts.
English: As of 2024, he lives in Milan.
Latvian: Kopš 2024. gada Valdšmits pārstāv Vācijas 2.
English: The Julian calendar day Thursday, 4 October 1582 was followed by the first day of the Gregorian calendar, Friday, 15 October 1582 (the cycle of weekdays was not affected). thumb| Lunario Novo, Secondo la Nuova Riforma della Correttione del l'Anno Riformato da N.S.
Latvian: Kalendārs tika pārstrādāts, pievienojot t.s. "garo gadu" papildu dienas un 1582. gadā publicēts ar rīkojumu 4. oktobra izlaist desmit datumus un kalendārā 5. oktobra vietā likt 15. oktobri.
English: The S Group also had businesses in Latvia and Lithuania, but announced withdrawal from these markets in May 2017.
Latvian: Somijas koncerns S-ryhmä, paziņoja, ka pamet Latvijas un arī Lietuvas tirgu, tātad arī slēdzot Prisma lielveikalu "Rīga Plaza".
English: McDivitt initially canceled the EVA due to Schweickart's condition, but with the lunar module pilot feeling better, decided to allow him to exit the LM, and once he was there, to move around the LM's exterior using handholds.
Latvian: Tā kā iepriekšējās dienās Šveikartam bija nelabi, Makdivits nolēma Šveikartu nesūtīt atklātā kosmosā, tikai dehermetizējot mēness moduli un iekšpusē izmēģinot skafandru un dzīvības nodrošināšanas sistēmu.
English: The final winner advanced to the inter-confederation play-offs.
Latvian: Fināla uzvarētāji sacenstīsies starpkonfederāciju izslēgšanas spēlēs.
English: Australia sent a delegation to compete at the 1956 Winter Olympics from the 26 January to 5 February 1956 in Cortina d'Ampezzo, Italy.
Latvian: Tās notika Itālijas pilsētā Kortīnā d'Ampeco no 1956. gada 26. janvāra līdz 5. februārim.
English: Its small rounded ears help to minimize heat loss, and its broad paws effectively distribute the body weight for walking on snow.
Latvian: Tā ķepas ir ļoti lielas un pūkainas, tās kalpo gan kā sniega kurpes, gan neļauj ķermenim atdzist caur pēdām.
English: The Tamme-Lauri oak (, ) is a large common oak.
Latvian: Tammes-Lauri ozols () ir resnākais un vecākais apzinātais koks Igaunijā.
English: In radio transmitters, a PLL is used to synthesize new frequencies which are a multiple of a reference frequency, with the same stability as the reference frequency.
Latvian: Fiksētas fāzes kontūrs tiek izmantots radio raidītājos, lai sintezētu jaunu frekvenci, kas ir stabila references signāla frekvences daudzkārtnis.
English: In 1257, he was appointed Bishop of Le Puy; in 1259, he was appointed Archbishop of Narbonne; and in December 1261, he became the first cardinal created by Pope Urban IV, for the See of Sabina.
Latvian: Pēc sievas nāves viņš kļuva par garīdznieku, 1254. gadā par Lepuī bīskapu, 1259. gadā par Narbonas arhibīskapu, 1261. gadā par Sabīnas kardinālu. 1262.-1264. gadā viņš bija pāvesta legāts Anglijā.
English: In his first full Liiga season 2015–16, Puljujärvi scored 13 goals and 28 points in 50 regular season matches and four goals and nine points in ten playoff matches.
Latvian: Profesionāļa karjeru uzbrucējs sāka 2014.—15. gada sezonā, kuras gaitā "Kärpät" rindās debitēja SM līgā. 21 spēlē Puljujervi atzīmējas ar 11 rezultativitātes punktiem un 2015.—16 gada sezonu jau pilnībā aizvadīja "Kärpät" rindās. 2016. gada NHL draftā somu uzbrucēju ar kopējo 4. numuru izvēlējās Edmontonas "Oilers", kuras sastāvā spēlēja jau nākamajā sezonā.
English: He spent most of his career in Israel and England and captained the Israel national team.
Latvian: Izraēlā viņa iesauka ir "Bērns", un viņš ir bijis Izraēlas izlases kapteinis.
English: Other languages spoken are Javanese, Sundanese and Balinese.
Latvian: Indonēzijas iekšējo migrantu valodas provincē ir javiešu, sundu un baliešu.
English: The jury selected 6 of them to advance.
Latvian: Žūrija izvēlējās 6 paukotājus, kuri kvalificējās pusfināla cīņām.
English: A few years later, during the Siege of Sarajevo, Sontag gained attention for directing a production of Samuel Beckett's Waiting for Godot in a candlelit theater in the Bosnian capital, cut off from its electricity supply for three and a half years.
Latvian: Bosnijas kara Sarajevas aplenkuma laikā ilgstoši uzturējās Sarajevā, iestudējot tur Semjuela Beketa lugu "Gaidot Godo", tāpēc šajā pilsētā viņas vārdā nosaukta iela. 1976. gadā Zontāgai diagnosticēja krūts un dzemdes vēzi.
English: Since 2004, he has been Latvia's representative to the European Court of Justice, where the mandate will expire in 2024.
Latvian: Kopš 1997. gada — EDSO Samierināšanas un arbitrāžas tiesas samierinātājs, kopš 2001. gada — Starptautiskās Arbitrāžas tiesas tiesnesis. 2002. gadā piešķirts Latvijas Zinātņu akadēmijas goda doktora goda nosaukums. 2004. gadā Latvija izvirzīja un Eiropas Savienība apstiprināja Levitu par Eiropas Kopienu Tiesas, vēlākās Eiropas Savienības Tiesas tiesnesi.
English: The symbol's ubiquity and apparent importance in prehistoric religion have given rise to its interpretation as a solar symbol, whence the modern English term "sun cross" (a calque of ).
Latvian: Simbola visuresamība un šķietamā nozīme aizvēsturiskajās reliģijās ir izraisījusi tā interpretāciju kā saules simbolu, kas kļuva populāra zinātnē kopš 19. gadsimta.
English: Attenborough is also recognised by Guinness World Records as having the longest career as a natural historian and presenter in television. ]] At least 20 species and genera, both living and extinct, have been named in Attenborough's honour.
Latvian: Viņam par godu ir nosauktas vismaz piecpadsmit dažādas augu un dzīvnieku sugas un dzimtas, kā arī vairākas izmirušas sugas.
English: In the 2011–12 season, Salernitana was immediately promoted to Lega Pro Seconda Divisione after winning Group G of Serie D.
Latvian: Kopš savas dibināšanas klubs galvenokārt ir spēlējis zemākajās Itālijas līgās līdz 2012.—2013. gada sezonā kļuva par Serie B čempioniem, iegūstot tiesības spēlēt Serie A.
English: They are members of the Atlantic Division of the Eastern Conference in the American Hockey League (AHL), and are the top minor league affiliate of the Florida Panthers of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Komanda dibināta 1956. gadā un kalpo kā NHL vienības Floridas "Panthers" fārmklubs.
English: The first dental college, Baltimore College of Dental Surgery, opened in Baltimore, Maryland, US in 1840.
Latvian: Pirmā stomatologu skola tika dibināta ASV, Ohaio štatā 1828. gada februārī, pašlaik tur atrodas stomatoloģijas muzejs.Owen, Lorrie K., ed.
English: It oversees all national football competitions, including the top-tier Moldovan Liga.
Latvian: Tā organizē nacionālo futbola čempionātu, Moldovas Nacionālo Divīziju, kā arī atbild par Moldovas futbola izlasi.
English: There are two regular broadcast channels: Radio Galega and Radio Galega Música.
Latvian: Pastāv arī aktīvās galaktikas, mijiedarbojošās galaktikas un radiogalaktikas.
English: He also played a key role in establishing the Czechoslovak PEN Club as a part of International PEN.
Latvian: Viņš piedalījās Čehoslovākijas PEN kluba izveidē, kas bija nozīmīga Starptautiskā PEN kluba sastāvdaļa.
English: Part of the Gyllenhaal family, she is the daughter of filmmakers Stephen Gyllenhaal and Naomi Achs, and the sister of actor Jake Gyllenhaal, she began her career as a teenager with small roles in several of her father's films, and appeared with her brother in the thriller Donnie Darko (2001).
Latvian: Viņa ir režisora Stīvena Jillenhola un scenāristes Naomi Foneres Jillenholas meita un aktiera Džeika Jillenhola vecākā māsa.
English: He appeared as a witness for the defense during the Nuremberg trials, and worked with the Operational History Section (German) of the Historical Division of the US Army.
Latvian: Vēlāk strādājis amerikāņu armijas vēstures izpētes nodaļā.
English: Oyo ()( ) is a state in southwestern Nigeria.
Latvian: Ojo štats (angļu: Oyo State) ir viens no Nigērijas 36 štatiem.
English: The arena was renamed "SAP Center at San Jose" upon approval by the San Jose City Council.
Latvian: Arēna nosaukta tā sponsora programmatūras uzņēmuma SAP vārdā.
English: It started on 25 January and ended on 12 April.
Latvian: Tas sākās 2008. gada 25. augustā un ilga līdz 7. septembrim.
English: The comedy team members entertain the audience with jokes and satirical comedy sketches.
Latvian: Tāda paša nosaukuma komēdiju komandas dalībnieki stāsta skatītājiem jokus, izpilda komēdijas numurus satīriskā manierē.
English: Marilyn Monroe has finally proved herself an actress." She also received a Golden Globe nomination for Best Actress in a Leading Role - Musical or Comedy for her performance. and prompted Variety to call her "a comedienne with that combination of sex appeal and timing that just can't be beat".
Latvian: Par lomu filmā "Džezā tikai meitenes" Monro ieguva Zelta globusa balvu kā labākā aktrise komēdijas vai muzikālā filmā. 1960. gadā Monro piešķīra Holivudas zvaigžņu alejā.
English: San Sebastián, along with Wrocław, Poland, was the European Capital of Culture in 2016.
Latvian: Sansevastjana 2016. gadā bija viena no divām Eiropas kultūras galvaspilsētām.
English: Redd has a younger brother, and had an older brother who made music under the name "Dirty Redd" who was killed in a car accident in 2014.
Latvian: Biogrāfija Vaitam ir jaunāks brālis ar iesauku "Hippie Redd", un viņam bija vecākais brālis, kurš muzicēja ar nosaukumu "Dirty Redd".
English: According to the German census of 1890, it had a population of 5,112, of which 500 (9.8%) were Poles.
Latvian: Cilvēki Pēc etniskā sastāva vairums pilsētas iedzīvotāju ir slovāki (90,1 %), čigāni (8,9 %).