aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Last Christmas is a 2019 Christmas romantic comedy film directed by Paul Feig and written by Bryony Kimmings and Emma Thompson, who co-developed the story concept with her husband, Greg Wise.
Latvian: "Reiz Ziemassvētkos" () ir 2019. gada ASV romantiskā kinokomēdija, kuras režisors ir Pols Fīgs.
English: American National Biography Online.
Latvian: Oxford Dictionary of National Biography (online ed.).
English: Zwickau is the seat of the West Saxon University of Zwickau (German: Westsächsische Hochschule Zwickau) with campuses in Zwickau, Markneukirchen, Reichenbach im Vogtland and Schneeberg (Erzgebirge).
Latvian: Izglītība un kultūra Pilsētā atrodas Rietumsaksijas Augstskola (Westsächsische Hochschule Zwickau). 2004. gadā Cvikavā tika atklāts Augusta Horha automuzejs (August-Horch-Museum).
English: Without treatment, individuals with impetigo typically get better within three weeks.
Latvian: Bez ārstēšanas slimība parasti izzūd 2–3 nedēļu laikā, savukārt ar atbilstošu antibakteriālu terapiju – aptuveni 10 dienās.
English: Bulgaria first participated at the Olympic Games at the inaugural 1896 Games, with a single gymnast.
Latvian: Bulgārija olimpiskajās spēlēs piedalās kopš to atjaunošanas 1896. gadā, kad Atēnu vasaras olimpiskajās spēlēs piedalījās viens vingrotājs.
English: It was composed by violinist Alexei Lvov, with lyrics written by the court poet Vasily Zhukovsky.
Latvian: Mūzikas autors — Aleksejs Ļvovs, teksta autors — Vasilijs Žukovskis.
English: Notes on a Scandal is a 2006 British psychological drama thriller directed by Richard Eyre and produced by Robert Fox and Scott Rudin.
Latvian: "Piezīmes par kādu skandālu" () ir 2006. gada Apvienotās Karalistes psiholoģiskā trillera filma, kuras režisors ir Ričards Eirs.
English: Aroyo's MS2000B was named "Babylon." 604 (2001) Light & Magic (2002) Witching Hour (2005) Velocifero (2008) Gravity the Seducer (2011) Ladytron (2019) Time's Arrow (2023)
Latvian: Diskogrāfija Ladytron 604 (2001) Light & Magic (2002) Witching Hour (2005) Velocifero (2008) Gravity the Seducer (2011) Gravity the Seducer Remixed (2013) Atsauces Pompor, Paris (25 September 2008). "Ladytron - Gig Reviews".
English: This role was merely formal, the de facto command belonging to his father, King Victor Emmanuel III, who jealously guarded his power of supreme command from Il Duce, Benito Mussolini.
Latvian: De facto kļuva par valsts galvu pēc Benito Musolīni atcelšanas no amata 1944. gadā, Viktoram Emanuelam III saglabājot troni.
English: She represented France in the Eurovision Song Contest 2012, with the song "Echo (You and I)".
Latvian: Mūziķe ir sadarbojusies ar tādiem māksliniekiem kā Hulio Eglesiasu, Pīteru Geibrielu un Pras. 2012. gadā ar dziesmu Echo (You and I) pārstāvējusi Franciju Eirovīzijā.
English: At the 1987 NHL entry draft, the Capitals traded Gaetan Duchesne, Alan Haworth, and first round pick (who would become Joe Sakic) for Dale Hunter and Clint Malarchuk.
Latvian: Visbeidzot, , "Oilers" aizmainīja Grecki, Martinu Maksorliju un Maiku Krušelniski uz Losandželosas "Kings", "Oilers" pretī saņemot Džimiju Kārsonu, Martinu Gelinas, 15 miljonus ASV dolāru, kā arī vairāku gadu NHL drafta pirmās kārtas izvēles tiesības.
English: Gyula Iványi (10 March 1864 – 6 December 1920) was a Hungarian fencer.
Latvian: Ģula Ivāņi (; dzimis , miris ) bija ungāru paukotājs.
English: The province itself was much larger than present-day Nelson City and included all of the present-day Buller, Kaikōura, Marlborough, Nelson, and Tasman, as well as the Grey District north of the Grey River and the Hurunui District north of the Hurunui River.
Latvian: No 1853. līdz 1876. gadam Nelsona bija Nelsonas provinces centrs — province aizņēma Dienvidsalas ziemeļdaļu, iekļaujot mūsdienu Tasmanas un Mārlboro reģionus.
English: A tactical reconnaissance version, the TR-1A, first flew in August 1981.
Latvian: F-117 pirmais lidojums notika 1981. gada jūnijā, taču lidmašīnas eksistence tika oficiāli atklāta tikai 1988. gadā.
English: After seven years break, in 1997, it was again the sports fans of the village of Dobrajë e Madhe brought the club back to functionality, but the club would be called KF Arbëria, in honor of the donor of the club of that time, Nazmi Rrustemi, where one of his businesses bore the same name.
Latvian: Lai gan pirmie neatkarības gadi klubam bija smagi, pēc neliela pārtraukuma tas atkal kļuva par vienu no pašiem spēcīgākajiem Albānijas futbola klubiem, dominējot Albānijas futbolu 90. un 2000. gados.
English: Deep Purple are a British rock band formed in London in 1968.
Latvian: Deep Purple ir angļu rokgrupa, kas izveidojās 1968. gadā.
English: The fighting also involved the North Vietnamese, South Vietnamese, American and Thai armies, both directly and through irregular proxies.
Latvian: Kaujās Laosas teritorijā piedalījās ne tikai Laosas, bet arī Ziemeļvjetnamas, ASV, Dienvidvjetnamas un Taizemes spēki.
English: An impact crater is a depression in the surface of a planet, moon, or other solid body in the Solar System or elsewhere, formed by the hypervelocity impact of a smaller body.
Latvian: Veidi Triecienkrāteris Triecienkrāteris ir ieplaka planētas, Mēness vai cita cieta ķermeņa virsmā Saules sistēmā vai citur, kas izveidojusies ātra mazāka ķermeņa trieciena rezultātā.
English: It was released on 28 August 2011 as the album's second single and was added to the BBC Radio 1 playlist.
Latvian: Tas tika izlaists 2011. gada 28. augustā kā albuma otrais singls.
English: The Series 40 was a phone platform used in feature phones, mainly running Java-based applications.
Latvian: Tā izstrādātās tehnologijas Nokia izmantoja platformas Series 40 pēcteča Asha platform izstrādē, kas paredzēta Nokia Asha sērijas mazcenas viedtālruņiem.
English: Carex globularis is a perennial species of sedge in the family Cyperaceae native to damp forests and wetlands of Asia, Eastern Europe, and Scandinavia.
Latvian: Papaju dzimta (Caricaceae) ir krustziežu rindas dzimta, kas galvenokārt sastopama Centrālamerikas un Dienvidamerikas tropiskajos reģionos un Āfrikā.
English: End of June 1945, the German population was ordered to leave their home for Germany west of the Oder-Neisse line, in accordance to the Potsdam Agreement.
Latvian: Līdz 1945. gadam pilsēta ietilpa Vācijā, kad, pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, pilsēta tika piešķirta Polijai, bet pilsētas vācu iedzīvotāji padzīti.
English: The first marks were printed in Estonia and Finland in different denominations and there were different types.
Latvian: Pirmās markas izgatavoja Tallinas tipogrāfijā un Helsinku litogrāfijā. 1919. gada jūnijā gatavā valūta tika nogādātas Valsts tipogrāfijā Tallinā, lai tās tālāk varētu laist apgrozībā.
English: These shows featured the first live appearance of then-17-year-old Ilan Rubin on drums and the live premiere of songs "Rooftops (A Liberation Broadcast)", "A Town Called Hypocrisy" and "The New Transmission".
Latvian: Tomēr "Give it a Name" koncertā Ziemeļīrijā pirmo reizi "Lostprophets" sastāvā pie bungām sēdās tikai 17 gadus vecais Ailens Rabins.
English: A gradual splitting off of Gentile Christianity left Jewish Christians continuing to follow the Law of Moses, including practices such as circumcision.
Latvian: Pēc Jēzus nāves cilvēki, kuri sevi dēvēja par kristiešiem, turpināja praktizēt reliģiju tādā pašā veidā kā ebreji.
English: In: Mammal Species of the World—A Taxonomic and Geographic Reference: 754–818.
Latvian: In: Mammal Species of the World—A Taxonomic and Geographic Reference: 754–818.
English: The film follows a defense attorney taking a case involving a teenager accused of killing his father.
Latvian: Filma stāsta par advokātu, kurš aizstāv 17 gadus vecu zēnu, kuru apsūdz sava tēva slepkavībā.
English: Ralph Sampson became the first rookie to win the Rookie of the Month Award in every month of the season.
Latvian: Par spēles vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Hjūstonas "Rockets" spēlētājs Ralfs Sampsons.
English: The Germans of Romania (; ; ) represent one of the most significant historical ethnic minorities of Romania from the modern period onwards.
Latvian: Ģermāņu izcelsme Ģermāņi Romas impērijas laikā acīmredzot bijusi viena no lielākajām, ja ne pati lielākā barbaru tautu grupa.
English: At the Google I/O 2013 Developer Conference, Google announced the introduction of Google Play Games.
Latvian: thumb|Google I/O 2008 thumb|Sundars Pičai Google I/O 2017. gada atklāšanas runā Google I/O ir ikgadēja izstrādātāju konference, ko uzņēmums Google rīko Mauntinvjū, Kalifornijā, ASV.
English: There are six districts in the province.
Latvian: Province sastāv no vienpadsmit rajoniem.
English: 2017 in film is an overview of events, including the highest-grossing films, award ceremonies, festivals, a list of films released, and notable deaths.
Latvian: Šajā lapā apkopota informācija par 2017. gadā iznākušajām Latvijas un ārzemju filmām, ienesīgākajām filmām, apbalvošanas ceremonijām un notikušajiem kinofestivāliem.
English: In Uppsala, Linnaeus met a new benefactor, Olof Celsius, who was a professor of theology and an amateur botanist.
Latvian: Vēlāk Linnejs demonstrēja botāniku Upsālas Universitātes botāniskajā dārzā un dzīvoja pie Olofa Rudbeka jaunākā, kas ļāva apvienot teorētiskās studijas ar praktisku darbu.
English: His diaries, which he began in 1923 and continued for the rest of his life, provided an outlet for his desire to write.
Latvian: Būdams viens no visaugstāk apmaksātajiem žurnālistiem, no 1923. gada publicējis arī literāros darbus. 1925. gadā ieradās Parīzē, un līdz mūža beigām daudz laika pavadīja tur.
English: He is a founding member of the pop vocal group Backstreet Boys.
Latvian: Viņš ir grupas Backstreet Boys dalībnieks.
English: He was one of the founders and the first chairman of Latvian National Independence Movement (LNNK), a pro-independence political organization.
Latvian: Eduards Berklavs (dzimis , miris ) bija Latvijas PSR un Latvijas Republikas valstsvīrs, kurš 1950. gados bija viens no nacionālkomunistu kustības galvenajiem organizētājiem, bet 1980. un 1990. gados redzams Latvijas Nacionālās neatkarības kustības (LNNK) pārstāvis — viens no tās dibinātājiem un pirmais priekšsēdētājs.
English: Slaidēni castle mound – a memorial to the sculptor V.
Latvian: Slaidēnu pilskalns - pilskalnā, kas bijis apdzīvots no 1. gadu tūkstotī p.m.ē., uzstādīta Latvijas Kultūras fonda dāvināta tēlnieka V.
English: Lera Auerbach (, born Valeria Lvovna Averbakh, ; October 21, 1973) is a Soviet-born Austrian-American classical composer, conductor and concert pianist.
Latvian: Ļera Averbaha (, , īstajā vārdā Valērija Averbaha ; dzimusi 1973. gada 21. oktobrī Čeļabinskā) ir krievu komponiste, pianiste un dzejniece.
English: Accordingly, taking Peter's name to mean "pebble", they argue that the "rock" in question cannot have been Peter, but something else, either Jesus himself, or the faith in Jesus that Peter had just professed.
Latvian: Piemēram, luterānismā uzskata, ka "klints" uz ko Kristus ceļ savu draudzi ir Pētera ticība ("Tu esi Kristus, dzīvā Dieva Dēls"), savukārt citās konfesijās ir vēl savādāki viedokļi.
English: Initially calling the new company "Ruda" (a portmanteau for Rudolf Dassler), it was soon changed to its present name of Puma.
Latvian: Daslers sākotnēji savu uzņēmumu nosauca Ruda (akronīms no Rudolf Dassler), bet drīz uzņēmums ieguva savu pašreizējo nosaukumu Puma.
English: It is also a Jewish term for people from Benelux.
Latvian: Tas ir arī ebreju apzīmējums cilvēkiem no Beniluksa.
English: The late 1970s and early 1980s brought the prospect of Arctic LNG ships with a number of projects being studied.
Latvian: Katra no tiem tilpība bija 71 500 m3. 1970. gadu sākumā ASV valdība iedrošināja ASV kuģu būvētavas būvēt LNG tankkuģus un kopumā tika uzbūvēti 16 LNG kuģi. 1970. gadu beigas un 1980. gadu sākums nesa izredzes attīstīt arktiskos LNG kuģus un tika izpētīti vairāki projekti.
English: "Seven Nation Army" is a song by American rock duo the White Stripes, released by V2 Records and XL Recordings on February 17, 2003.
Latvian: Seven Nation Army ir pirmā dziesma amerikāņu alternatīvā roka grupas The White Stripes albumā Elephant. 2003. gadā tā tika izlaista kā singls un ir grupas visu laiku populārākā dziesma.
English: Their debut album My Head Is an Animal, as well as their first single "Little Talks", reached high positions in single and album charts worldwide.
Latvian: Viņu debijas albums "My Head Is an Animal", kā arī pirmais singls "Little Talks" sasniedza augstas pozīcijas Eiropas un pasaules topos. 2013. gadā viņi ieguva European Border Breakers Awards apbalvojumu.
English: Antennas are essential components of all radio equipment.
Latvian: Portatīvām ierīcēm antena ir šīs ierīces sastāvdaļa un īpaši fīderi nav vajadzīgi.
English: Internally, Valve started work on Steam as a means to digitally distribute these games, and first revealed this project at the March 2002 Game Developers Conference.
Latvian: Papildus spēļu izstrādei Valve ir izveidojusi digitālās izplatīšanas platformu Steam (2003), kas ir viena no lielākajām videospēļu tirdzniecības un kopienas ekosistēmām pasaulē.
English: Later, women trained by Fröbel opened kindergartens throughout Europe and around the world.
Latvian: Vēlāk vācu tautības pārstāvis Frīdrihs Frēbels (Friedrich Fröbel) (1782. - 1852. g.) atvēra pirmo izglītības iestādi ārpus Ungārijas.
English: He graduated as Doctor of Law on 8 May 1891, with a thesis 'Het faillissement des verzekeraars' (Bankruptcy of insurance companies)' published by Roeloffzen en Hubner, Amsterdam in 1891.
Latvian: Viņš ieguva tiesību zinātņu doktora grādu 1891. gada 8. maijā ar disertāciju “Het faillissement des verzekeraars” (Apdrošināšanas sabiedrību bankrots). 1891. gada 28. maijā viņš apprecējās ar Suzannu Katarīnu Beatriksi des Tombu.
English: The Berlengas have a Mediterranean climate (Köppen: Csb) dominated by the Atlantic, especially on the northern and northwestern coasts, where strong winds are felt.
Latvian: Klimats Bergenas klimatu ietekmē siltās Golfa straumes Ziemeļatlantijas atzars un kalni, kas ieskauj pilsētu un aiztur no Atlantijas nākošo mitrumu.
English: He was absent from the international competition the following season and made his IBU Cup debut in 2018, finishing 40th in the sprint in Idre.
Latvian: Labāko rezultātu individuāli sasniedza iedzīšanā, ieņemot 8. vietu. 2018. gada novembrī debitēja IBU kausā. 2019. gada Pasaules čempionātā junioriem ieguva divas zelta medaļas: sprintā un iedzīšanā.
English: The number of men in police custody was now twelve.
Latvian: Policijas aizturēto vīriešu skaits tagad bija divpadsmit.
English: Casimir also signed an alliance with Yaroslav I the Wise, the Prince of Kievan Rus', who was linked with him through Casimir's marriage with Yaroslav's sister, Maria Dobroniega.
Latvian: Bija precējies ar Kijivas Krievzemes kņaza Volodimira I meitu Dobroņegu, no kuras Kazimiram I bija divi dēli - nākamais Polijas karalis Boļeslavs II Drosmīgais un nākamais Polijas kņazs Vladislavs I Hermanis.
English: Crosstalk measurements are made on audio systems to determine the amount of signal leaking from one channel to another.
Latvian: Šķērsrunas mērījumi tiek veikti audio sistēmās, lai noteiktu signāla daudzumu, kas noplūst no viena kanāla uz otru.
English: During the 20th century, mineral and cellulose enterprises were established in Lithuania, and became port commodities.
Latvian: Līdz Pirmajam pasaules karam ostas galvenā krava bija kokmateriāli. 20. gadsimtā par ostas precēm kļuva minerāli un celulozes preces.
English: Magic Mike XXL is a 2015 American comedy-drama film directed by Gregory Jacobs, written by Reid Carolin and starring Channing Tatum, Matt Bomer, Kevin Nash, and Joe Manganiello.
Latvian: "Maģiskais Maiks XXL" () ir 2015. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors un viens no producentiem ir Gregorijs Džeikobss.
English: But flamingo are not the only avian attraction; also present are two large fish eating birds, pelicans and cormorants.
Latvian: Poopo ezers ir nozīmīga migrējošu putnu, jo sevišķi flamingo atpūtas un barošanās vieta, tas ir iekļauts Rāmsaras vietu sarakstā.
English: Fillon entered the 2016 The Republicans presidential primary, held on 20 November 2016, and seemed a likely third as late as a week before the vote.
Latvian: Fijons piedalījās 2017. gada Francijas prezidenta vēlēšanās, taču neiekļuva otrajā kārtā; pirmajā kārtā ar 20% balsu ieguva trešo vietu.
English: Afonso Henriques has a capacity of 30,029 and it is named after the first King of Portugal—and also a Guimarães native—Afonso Henriques.
Latvian: Stadions nosaukts pirmā Portugāles karaļa Afonsu I (1106/1109/1111 - 1185) vārdā, kurš uzaudzis Gimarainšā.
English: The canal took over 9,000 workers eight years to build.
Latvian: Ap 9000 strādnieku astoņu gadu laikā to uzbūvēja.
English: They are used for food (e.g., olive oil), fuel (e.g., heating oil), medical purposes (e.g., mineral oil), lubrication (e.g. motor oil), and the manufacture of many types of paints, plastics, and other materials.
Latvian: Eļļas izmanto pārtikā, arī kā degvielu, eļļošanā un krāsu, plastmasas un citu materiālu ražošanā.
English: The 6650 m peak was determined to be the real Garmo, and the unnamed 7495 m peak was conclusively discovered and mapped, and given the name Stalin Peak in honor of Stalin's upcoming 55th birthday.
Latvian: Jaunatklātajai smailei, kas bija Padomju Savienības augstākā virsotne, tika piešķirts Staļina smailes vārds par godu Josifa Staļina 55 gadu jubilejai un tajā pirmajai uzkāpšanai 1933. gadā tika izveidota speciāla vienība no PSRS labākajiem alpīnistiem.
English: The town existed already in pre-Islamic times, its foundation being attributed to the Sasanian king Bahram Gur (reigned 420–438).
Latvian: Par pilsētas dibinātāju uzskata sasanīdu valdnieku Bahramu Guru (valdīja 420—438. gados).
English: On 2 July 2012, Klavan signed a two-year contract with German club FC Augsburg for an undisclosed fee.
Latvian: Tajā sezonā AZ Alkmaar izcīnīja līgas titulu un Klavans parakstīja līgumu ar klubu. 2012. gada vasarā Klavans parakstīja divu gadu līgumu ar Vācijas Bundeslīgas klubu FC Augsburg. 2016. gadā pievienojās Liverpool FC.
English: Herodotus ends his tale with the observation that the Lycians were matrilineal.
Latvian: Hērodots nobeidz savu stāstu ar novērojumu, ka līkiešiem dzimtas tika veidotas pa mātes līniju.Herodotus, The Histories, 1.173.
English: Examples of this are Frankenstein (1910), a film adaptation of Mary Shelley's novel, and Dr.
Latvian: Daudzas pirmās zinātniskās fantastikas žanra filmas kombinēja kopā ar šausmu filmas žanru, piemēram, 1910. gada filma "Frankenšteins" (Frankenstein), kas balstīta uz Mērijas Šellijas romānu un 1920. gada filma Dr.
English: The collection includes works by Auguste Rodin, Henry Moore, Jean Dubuffet, Mark di Suvero, Lucio Fontana, Claes Oldenburg and Coosje van Bruggen, Fritz Wotruba, Joep van Lieshout and many more. {|- class="wikitable" style="float:right; margin-left:0.5em" ! !!
Latvian: Izstādīto darbu autoru vidū ir Ogists Rodēns, Henrijs Mūrs, Žans Dibifē, Lučo Fontāna, Klāss Oldenburgs, Karls Andre un citi.
English: The launch was originally scheduled for June 20, but was delayed until June 30 due to delays with part deliveries.
Latvian: Pirmsstarta notikumi Starts sākotnēji bija plānots , bet tika pārcelts uz sakarā ar raķetes daļu piegādes aizkavēšanos.
English: He was originally voiced by Phil Hartman and first appeared in the second season episode "Homer vs.
Latvian: Troju ierunāja aktieris Fils Hartmans, pirmoreiz viņš televīzijā parādījās "Simpsonu" otrās sezonas sērijā Homer vs.
English: Kuznetsova debuted in her first ITF Circuit tournament in Mallorca on 31 January.
Latvian: Kuzņecova savu profesionālo karjeru uzsāka 2000. gadā. 2001. gada aprīlī viņa ieguva savu pirmo titulu ITF turnīros.
English: He composed over 500 waltzes, polkas, quadrilles, and other types of dance music, as well as several operettas and a ballet.
Latvian: Štrauss ir sacerējis vairāk nekā 500 valšus, polkas un kadriļas.
English: It is the national flower of Nepal, the state flower of Washington and West Virginia in the United States, the state flower of Nagaland and Himachal Pradesh in India, the provincial flower of Jeju Province in South Korea, the provincial flower of Jiangxi in China and the state tree of Sikkim and Uttarakhand in India.
Latvian: Vislielākā bioloģiskā rododendru daudzveidība ir Himalaju kalnu dienvidu nogāzēs Indijas ziemeļu štatos un Nepālā, kur tas ir nacionālais zieds, kā arī Mjanmā un Ķīnas dienvidu provinču Juņnaņas un Sičuaņas kalnos (Ķīnā aprakstīta 571 rododendru suga, no tām 409 tikai tur).
English: The series was nominated for an Emmy Award in 2008.
Latvian: Dziesma nonāca Igaunijas radio apritē 2007. gadā.
English: Mateiko represented Latvia at the U18 World Championships in 2022 and 2023, captaining the team in his second tournament.
Latvian: Izlase Mateiko pārstāvēja Latvijas U-18 izlasi 2022. un 2023. gada Pasaules čempionātā jauniešiem. 2023. gada čempionātā bija komandas kapteinis.
English: It is one of the most important routes of north–south connections in Europe.
Latvian: Pāreja ir viena no svarīgākajām transporta artērijām pāri Alpiem kopš aizvēsturiskiem laikiem.
English: In concentrated sulfuric acid, [TcO4]− converts to the octahedral form TcO3(OH)(H2O)2, the conjugate base of the hypothetical triaquo complex [TcO3(H2O)3]+.
Latvian: Izplatītākie savienojumi ir TcO2 un Tc2O7, oksidējošā vidē eksistē arī pertehnāta jons TcO4−.
English: Yerevan is located on the banks of the Hrazdan River, northeast of the Ararat Plain, in the central-western part of the country.
Latvian: Atrodas valsts centrālās daļas rietumos, Ararata līdzenuma ziemeļos, Razdanas upes ielejā.
English: With Turkey's junior national teams, he played at: the 2013 FIBA Europe Under-16 Championship, which he led in scoring, the 2014 FIBA Europe Under-18 Championship, where he won a gold medal, the 2015 FIBA Europe Under-18 Championship, where he won a silver medal and was named to the All-Tournament Team, and at the 2015 FIBA Under-19 World Cup, where he won a bronze medal and was named to the All-Tournament Team.
Latvian: Bijis izīrēts zemāka līmeņa klubiem, pēc tam spēlēja pieaugušo komandā, ar kuru 2015. gadā izcīnījis Turcijas kausu un superkausu, bet 2017. gadā Turcijas kausu. 2016. gada NBA drafta otrajā kārtā F.
English: In 1921 Skujenieks and a group of MPs broke away from the mainstream Social Democrats and established his own faction, which then joined the ruling coalition.
Latvian: Otrā valdība 1929. gada beigās Mazinieku partiju likvidēja, un daudzi tās bijušie biedri izveidoja labēji orientēto "Progresīvo apvienību".
English: Despite becoming empathetic toward his teammates Naruto Uzumaki and Sakura Haruno, Sasuke's feelings of powerlessness force him to abandon his friends and his home in his quest to become stronger than Itachi, and to find Orochimaru.
Latvian: Lai gan viņš izrāda empātiju pret saviem komandas biedriem Naruto Udzumaki un Sakuru Haruno, Saske bezspēcības sajūta liek viņam pamest draugus un māju, lai kļūtu stiprākam un atrastu Oročimaru.
English: Describing the quantitative relationships among substances as they participate in chemical reactions is known as reaction stoichiometry.
Latvian: Šīs stehiometriskās attiecības makropasaulē izpaužas kā attiecības starp vielas sastāvdaļu daudzumiem vai ķīmiskas reakcijas izejvielu un produktu daudzumiem.
English: He replaced the band's former drummer John Kiffmeyer in 1990.
Latvian: Viņš 1990. gadā nomainīja grupas iepriekšējo bundzinieku Džonu Kifmeijeru.
English: On 1 April 1974 the district was abolished and became part of Suffolk Coastal in the non-metropolitan county of Suffolk.
Latvian: Tagadējās robežās distrikts izveidots 1974. gada 1. aprīlī, apvienojot Visbīčas municipālo boro, Četerisas, Mārčas un Vitlsī urbānos distriktus un Nortvičfordas un Visbīčas lauku distriktus.
English: The main aim of community fridges is to reduce food insecurity, while also mitigating food waste.
Latvian: Kopienas skapju galvenais mērķis ir samazināt pārtikas izšķiešanu.
English: The first such exchange was carried out in 2015.
Latvian: Pirmie svētki notika 2014. gadā.