aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: More than 180,000 items are exhibited here.
Latvian: Tolaik muzeja krājumā bija vairāk nekā 19 000 vienību.
English: In 2018, Garcés took an acting course at the performing arts academy in Bratislava and, in 2019, obtained a diploma from the school of dramatic art of Valladolid.
Latvian: Studējot aktiermākslu, mācījusies arī Bratislavas Skatuves mākslas akadēmijā Slovākijā (2019) un Kino centrā (2021).
English: The song is written and composed by British singer Ella McMahon (better known as Ella Eyre), Michael Harwood and Tonino Speciale.
Latvian: Dziesma tika sarakstīta sadarbībā ar Lielbritānijas dziedātāju Ellu Eiru.
English: In August 2008, Su-25s were used by both Georgia and Russia during the 2008 Russia–Georgia war.
Latvian: Krievijas-Gruzijas kara laikā 2008. gadā Su-25 izmantoja gan Gruzijas, gan Krievijas gaisa spēki.
English: While Forms and Sites are only available as web applications, Drawings is also available as a Chrome app, while a mobile app for Keep is also available.
Latvian: Forms un Fusion Tables pieejamas vienīgi tīmekļa lietotņu veidā, Drawings — arī Chrome lietotnes veidā.
English: The film's trailer won a Golden Trailer Award in the category Best Animated/Family Film Trailer at the 8th Annual Golden Trailer Awards.
Latvian: Filmas reklāmas rullītis ieguva "Zelta Rullīša Balvu", kategorijā "Labākā animācijas/Ģimenes filmas rullītis", 8.
English: Derived from the Australian Ford Laser (sold in the United States as the first-generation Mercury Tracer), the Ford Capri also shares drivetrain commonality with the Mazda 323.
Latvian: Mūsdienās kopā uzskaitītas ir aptuveni 2/3 no visiem auto. 1991. — 1994. gads Līdz 1989. gadam Ford Australia ražoja Mazda Miata un tā sāncensi Ford Capri, kam daudzas detaļas bija no Mazda 323.
English: The city had regained the status of the district seat in the 1960 and retained it after Slovak independence in 1993.
Latvian: No 1993. gada - Slovākijas sastāvā. 1996. gadā ieguvusi pilsētas tiesības.
English: Subreddit names begin with "r/"; for instance, "r/science" is a community devoted to discussing scientific publications, while "r/gaming" is a community devoted to discussing video games, and "r/worldnews" is for posting news articles from around the world.
Latvian: Katrs subredits ir par kādu konkrētu tēmu, piemēram /r/news ir subredits, kurā lietotāji tiek mudināti iesniegt tikai ziņu rakstus.
English: In 13th century Ruthenian documents, Przeworsk was spelt Pereworesk.
Latvian: Pagājušo gadu vēstures hronikā minēts, ka Izborskas pilī 9. gadsimtā apmeties Rurika brālis Truvors, savukārt Pleskava tradicionāli tiek uzskatīta par Kijivas kņazienes Olgas dzimto pilsētu.
English: It was during this period that the Kingdom of Pontus rose in status under the rule of Mithridates VI.
Latvian: Tieši šajā laikā Pontas valsts ķēniņa Mitridata IV vadībā paplašināja savu ietekmi, kļūstot par nopietnu apdraudējumu Romas panākumiem Āzijā un aiz tās robežām.Mitchell, Stephen.
English: On 8 May 2008, the club then announced Scottish Alex Miller as the club new manager.
Latvian: Pēc 13 spēlēm 2008. gada sezonā Josips Kuže tika atlaists no komandas galvenā trenera amata. 2008. gada 8. maijā tika paziņots, ka jaunais menedžeris ir Alekss Millers .
English: More than 100 prey species have been recorded.
Latvian: Mūsdienās ir reģistrētas gandrīz 100 lemuru sugas, kuras patstāvīgas sugas statusu ieguva .
English: In this mode, the client uses the control connection to send a PASV command to the server and then receives a server IP address and server port number from the server, Both modes were updated in September 1998 to support IPv6.
Latvian: Lai šajā režīmā izveidotu datu savienojumu, klients nosūta komandu PASV, uz kuru serveris atbild apmēram šādi: "227 Entering Passive Mode (127,0,0,1,78,52)", kur šie seši skaitļi ir ar apmēram tādu pašu nozīmi kā PORT komandas argumenti aktīvajā režīmā.
English: The original 10BASE5 Ethernet uses a thick coaxial cable as a shared medium.
Latvian: Visiem koaksiālo kabeļu Ethernet standartiem parasti lieto maģistrāles topoloģiju. 10BASE5 Koaksiālais kabelis 1 cm diametrā ir uz pusi resnāks un cietāks par 10BASE2 kabelu.
English: Hobson, John Atkinson (1858–1940), social theorist and economist by Michael Freeden in Oxford Dictionary of National Biography (2004) Donald Markwell, John Maynard Keynes and International Relations: Economic Paths to War and Peace, Oxford University Press (2006).
Latvian: Ārējās saites Džons Hobsons Stenfordas filozofijas enciklopēdijā Hobsona darbu arhīvs Marxists.org Kategorija:Ekonomisti Kategorija:19. gadsimta ekonomisti Kategorija:20. gadsimta ekonomisti Kategorija:Angļu filozofi Kategorija:Oksfordas Universitātes absolventi Kategorija:1858. gadā dzimušie Kategorija:1940. gadā mirušie Kategorija:Filozofi Kategorija:Britu žurnālisti
English: The winter personnel are isolated between mid-February and late October.
Latvian: Pārziemotāju komandas ir pilnībā izolētas no ārpasaules no februāra vidus līdz oktobra beigām.
English: The region was particularly affected by the Second World War and later by the Chernobyl disaster in 1986, suffering damage from radioactive contamination.
Latvian: Kopš Čornobiļas AES katastrofas (1986) radiācijas fons rajonā ir ievērojami palielināts.
English: Since 1948, the Australian Antarctic Division (AAD) has maintained a permanent base, the Macquarie Island Station, on the isthmus at the northern end of the island at the foot of Wireless Hill.
Latvian: Meteostacijas salā darbojās līdz 1914. gadam, kad tika zaudēts apgādes kuģis Endeavour.Macquarie Island: a brief history Pastāvīgu pētniecības staciju ANARE salā ierīkoja 1948. gada 25. martā.
English: {{Infobox football biography | name = Riyad Mahrez | image = Mahrez 2021.jpg | upright = | caption = Mahrez with Algeria in 2021 | full_name = Riyad Karim Mahrez | birth_date = Mahrez began his career as a youth player for French club AAS Sarcelles.
Latvian: Rijāds Mehrezs (, Riyāḍ Maḥraz, dzimis ) ir Alžīrijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Alžīrijas futbola izlases dalībnieks.
English: Hindemith, Paul. 1952.
Latvian: Miris 1952. gadā.
English: Yehudi Menuhin, Baron Menuhin (22 April 191612 March 1999), was an American-born British and Swiss violinist and conductor who spent most of his performing career in Britain.
Latvian: Jehudi Menuhins (Yehudi Menuhin; dzimis , miris ) bija amerikāņu vijolnieks, kurš lielāko daļu savas dzīves un karjeras aizvadīja Lielbritānijā.
English: A bullet in the eye.
Latvian: Starp acīm ieliekums.
English: MXE is an arylcyclohexylamine and a derivative of eticyclidine (PCE).
Latvian: Metoksetamīns (MXE) jeb 3-MeO-2-Oxo-PCE ir no ketamīna atvasināta arilcikloheksilamīnu grupas viela.
English: Martin Lewis Perl (June 24, 1927 – September 30, 2014) was an American chemical engineer and physicist who won the Nobel Prize in Physics in 1995 for his discovery of the tau lepton.
Latvian: Martins Luiss Pērls (; dzimis , miris ) bija Amerikas Savienoto Valstu eksperimentālās daļiņu fiziķis.
English: Aggregation technology often consolidates (sometimes syndicated) web content into one page that can show only the new or updated information from many sites.
Latvian: Ziņu agregators ir datorprogramma vai attālināts serviss, kas periodiski pārskata noteiktus ziņu avotus, vienā no vairākiem uz XML bāzes veidotiem formātiem (galvenokārt RSS), atrod jaunumus un attēlo tos apgrieztā hronoloģiskā secībā vienā lapā.
English: Construction of the manor house began in the mid-18th century, and over time the manor was owned by several Baltic German noble families, including the von Medem, von Keyserlingk, von Grotthuss, and von Hahn families.
Latvian: Vēsture Vilces muižas kungu mājas celtniecība uzsākta Kristofa Dītriha Georga fon Mēdema (1721—1782) laikā, visticamāk 18. gadsimta 50.—60. gados, uz ko norāda saglabājies barokālais ēkas portāls ar Mēdemu un grāfu Keizerlingu alianses ģerboni frontonā.
English: Following the album's release, U2 embarked on the Boy Tour, their first concert tour of continental Europe and the US.
Latvian: "Boy" ir īru rokgrupas U2 debijas albums, kas tika izdots .
English: Luton achieved a second successive promotion at the end of the 2018–19 season, after they won the League One title, marking the club's return to the Championship after a 12-year absence.
Latvian: Pēc izkrišanas no trim Futbola līgas divīzijām pēc kārtas finansiālu grūtību dēļ Luton Town nokļuva Anglijas piektajā augstākajā līgā Nacionālajā konferencē. 2013.—2014. gada sezonā Luton Town uzvarēja šajā turnīrā un atgriezās 2. līgā.
English: Bayezid, who was reluctant to continue his rule over the empire, announced Ahmed as heir apparent to the throne.
Latvian: Sultāns Bajezīds, kurš vairs nevēlējās turpināt valdīt pār impēriju, iecēla Ahmedu par troņmantnieku.
English: The second-longest match in major tournament history was Isner's loss to South African Kevin Anderson in the first men's semifinal at the 2018 Wimbledon Championships.
Latvian: Isners aizvadīja otru visu laiku garāko tenisa spēli, ar rezultātu 7–6, 6–7, 6–7, 6–4, 26–24 zaudējot Kevinam Andersonam.
English: The pavilion was used by Ottoman sultans for short stays during country excursions and hunting.
Latvian: Osmaņu impērijas sultāni izmantoja pili īsus brīžus, kad bija jāpiedalās izbraucienos vai medībās.
English: The water levels have varied dramatically over time, ranging from almost below current level to above.
Latvian: Ezera ūdens līmenis atkarībā no gadalaika svārstās pat par .
English: Because it was not a FIFA member, the team was already ineligible to enter the World Cup even when it was still an OFC member.
Latvian: Niue nav FIFA dalībniece, un arī Okeānijas Futbola konfederācijas sastāvā, kopš 2021.gada.
English: In Pardubice-Semtín there are the companies Explosia (a manufacturer of explosives founded in 1920, which is associated with the invention of Semtex plastic explosive) and its subsidiary Synthesia (manufacturer of cellulose, pigments and dyes, and organic compounds, established in 1929).
Latvian: Ekonomika Pardubice ir vieta, kur tika radīta un kur ražo vienu no vispazīstamākajām plastikāta sprāgstvielām — Semtex.
English: Mariss Vētra (known as Morics Blumbergs till 1922) was born on 19 July 1901, at Dārta Estate of Tirza Civic Parish in the present-day Republic of Latvia (in 1901 a part of the Russian Empire).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1901. gada 19. jūlijā Tirzas pagasta Dārtas pusmuižā (tagad Dārtiņas) tās nomnieka Jēkaba Blumberga un viņa sievas Emmas, dzimušas Perlbahas, četru bērnu ģimenē. 1906. gada viņa vecāku ģimene pārcēlās uz dzīvi Rīgā.
English: The island is home to 15 medieval churches, four of which are round churches with unique artwork and architecture.
Latvian: Bornholmas salā atrodas 15 baznīcas, no kurām 4 ir apaļa forma (12. gadsimts).
English: Vladykov and Kott (1979) proposed classifying the Northern Hemisphere lamprays into three subfamilies: Petromyzontinae, Entospheninae and Lampetrinae.
Latvian: Latvijā ir zināmas 2 ģintis un 3 sugas (upes nēģis, strauta nēģis un jūrasnēģis). apakšdzimta: Petromyzontinae Amerikas nēģi (Ichthyomyzon) Jūrasnēģi (Petromyzon) apakšdzimta: Lampetrinae Kaspijas nēģi (Caspiomyzon) Trīszobu nēģi (Entosphenus) Zobainie nēģi (Eudontomyzon) Upes nēģi (Lampetra) Amerikas upju nēģi (Lethenteron) Četrzobu nēģi (Tetrapleurodon) Ārējās saites Par nēģiem (Vides vēstis).
English: Although preceded by Enzo Ferrari's Auto Avio Costruzioni 815 of 1940, the 125 S was the first vehicle to bear the Ferrari name when it debuted on May 11, 1947 at the Piacenza racing circuit.
Latvian: Lai arī pirmais Enco Ferrāri radītais automobilis ir 1940. gada Auto Avio Costruzioni 815, 125 S ir pirmais automobilis, kas nosaukts ražotāja vārdā un piedalījās Pjačencas sacīkšu aplī.
English: Collection of the gallery encompasses portraits and sculptures from the end of XVIII – beginning of XIX centuries including works of Ivan Argunov, Dmytro Levytsky, Fyodor Rokotov, Vladimir Borovikovsky, Ivan Martos and Fedot Shubin.
Latvian: Muzejā glabājas pasaulē lielākā armēņu mākslas kolekcija (to skaitā otra lielākā Ivana Aivazovska kolekcija), kā arī Eiropas un Krievijas mākslinieku darbu kolekcija, to skaitā Tintoreto, Antonisa van Deika, Pītera Paula Rubensa, Gistava Kurbē, Žana-Onorē Fragonāra, Ežēna Delakruā, Teodora Ruso, Ivana Šiškina, Valentīna Serova, Iļjas Repina, Kārļa Brilova, Marka Šagāla darbi.
English: He was a member of the LPP/LC and a deputy of the 8th and 9th Saeima (Latvian Parliament).
Latvian: Viņš ir vienīgais Latvijas politiķis, kas ir bijis Augstākās Padomes un septiņu Saeimu kopš Latvijas neatkarības atjaunošanas deputāts, taču nekandidēja 12.
English: From 1915 to 1918, Italy took part in World War I with the Entente against the Central Powers.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Immagini del Fronte Italiano 1915-1918 Kategorija:Pirmais pasaules karš Kategorija:Itālijas vēsture Kategorija:Austroungārija
English: After being shown the severed heads of other partisans on pikes, they were tortured by government troops and their paramilitary aides, the Gendarmerie.
Latvian: Pēc citu partizānu nocirsto galvu demonstrācijas uz mietiem, viņus spīdzināja valdības karaspēks un viņu paramilitārie palīgi — žandarmērija.
English: Above the front rises the two-story tower of the town clock.
Latvian: Pils drupas atrodas divu bazalta neku virsotnēs.
English: Ramiz Alia invited a delegation of University of Tirana students to discuss their concerns and come up with a compromise.
Latvian: Ramizs Alija uzaicināja Tirānas Universitātes studentu pārstāvjus apspriest problēmas un atrast kompromisu.
English: He got in contact with the lookalike when he did a video for the MTV Movie Awards.
Latvian: Vēl režisējis Amerikas Kinoakadēmijas balvas un MTV video mūzikas balvas pasniegšanas ceremonijas.
English: Phong shading assumes a smoothly varying surface normal vector.
Latvian: Fonga ēnojums pieņem vienmērīgāk, mainot virsmas normālvektoru.
English: The highest judge, who holds the title First President (Birinci Başkan), is currently Mehmet Akarca.
Latvian: Šobrīd Turcijas Konstitucionālās tiesas priekšsēdētājs (Anayasa Mahkemesi Başkanı) ir Hasims Kiličs.
English: The Lakers went on to win, 128–92.
Latvian: Tajā Rietumu komanda uzvarēja Austrumus ar 125—124.
English: Josh Douglas Harrellson (born February 12, 1989) is an American professional basketball player for Saga Ballooners of the Japanese B.League.
Latvian: Džošs Daglass Harelsons (; dzimis Sentčārlzā, Misūri, ASV) ir amerikāņu basketbolists, spēlē centra pozīcijā.
English: Maldonado Base, also Pedro Vicente Maldonado Base, is the Ecuadorian Antarctic research base situated at Guayaquil Bay, Greenwich Island.
Latvian: Maldonado () ir Ekvadoras vasaras polārstacija Antarktikā.
English: Owen was capped 89 times for England and scored 40 goals.
Latvian: Līdz šim izlasē aizvadījis 69 spēles un guvis 8 vārtus.
English: Initially, the faculty libraries were created, while the Central Library of the University of Latvia was established in 1920.
Latvian: Laikā no 1919. līdz 1920. gadam izveidojās pirmās fakultāšu bibliotēkas: Arhitektūras fakultātes bibliotēka; Filoloģijas un filozofijas fakultātes bibliotēka; Inženierzinātņu fakultātes bibliotēka; Ķīmijas fakultātes bibliotēka; Medicīnas fakultātes bibliotēka. 1920. gadā tika dibināta LU Bibliotēkas Centrālā bibliotēka, kas tika izvietota Raiņa bulvārī 19.
English: In 1864, Austria and Prussia fought together against Denmark and secured the independence from Denmark of the duchies of Schleswig and Holstein.
Latvian: Formālo iemeslu karam deva Austrijas un Prūsijas nesaskaņas 1864. gada Otrā Šlēzvigas kara laikā ieņemtās Šlēzvigas un Holšteinas pārvaldē.
English: The final flight to land was PF596 from Málaga to Copenhagen.
Latvian: Uzņēmuma pēdējais reiss bija PF596 no Malagas uz Kopenhāgenu, kas nosēdās Kopengāgenas lidostā 02.10.2018 plkst. 2:08 pēc Latvijas laika.
English: The EP peaked at number one in South Korea and the United States, and "Lalalala" became the group's first entry on the US Billboard Hot 100 at number 90.
Latvian: EP sasniedza pirmo vietu Dienvidkorejā un ASV, bet "LALALALA" kļuva par grupas pirmo ierakstu ASV Billboard Hot 100 ar 90. numuru.
English: Nevertheless, he made important contributions to analytical geometry, probability, number theory and calculus.
Latvian: Viņš ieviesa arī varbūtības saskaitīšanas un reizināšanas teorēmas, veidotājfunkcijas, matemātiskās cerības jēdzienu.
English: In June 1940, during the AB-Aktion, the Germans carried out mass arrests of Poles, who were then imprisoned in Lublin, and then often deported to the Sachsenhausen concentration camp, while some were murdered in the region.
Latvian: Pēc Vācijas uzbrukuma PSRS, 1941. gada 26. jūnijā pilsētas apkaimē NKVD daļas veica masu slepkavību, nošaujot apmēram 5000 Minskas cietumu ieslodzītos.
English: Parker was nominated for eight BAFTA awards, three Golden Globes and two Oscars.
Latvian: Pats ticis nominēts astoņām BAFTA balvām, trīs Zelta globusiem un diviem Oskariem.
English: At the time, the tour was the highest-grossing tour ever; it has since been surpassed by Taylor Swift's Eras Tour.
Latvian: Tajā laikā tūre bija visvairāk ienākumu nesošā tūre jebkad.
English: Thereafter, he retired from all political activity.
Latvian: Turpmākā darbība Pēc kanclera amata zaudējuma, viņš turpināja politisko darbību kā Bundestāga deputāts līdz savai nāvei 1977. gadā.
English: After six further seasons with CSKA, Zharkov left for a second time as a free agent, in agreeing to a two-year contract with Salavat Yulaev Ufa on 1 May 2018.
Latvian: CSKA rindās uzbrucējs aizvadīja nākamās sešas sezonas, kopā ar komandu divreiz sasniedzot Gagarina kausa finālsēriju. 2018. gada maijā noslēdza divu gadu līgumu ar Ufas "Salavat Julajev".
English: Thus the known electrically neutral oxocarbons generally consist of one or more carbon skeletons (including cyclic and aromatic structures) connected and terminated by oxide (-O-, =O) or peroxide (-O-O-) groups.
Latvian: Papildus “parastajiem” oksīdiem ir zināmas vairākas radniecīgas skābekļa savienojumu grupas, kuras raksturo O–O saite vai specifiski skābekļa anjoni.
English: With 5.a4, White acts against ...b5 and prepares 6.e4 and 7.Bxc4.
Latvian: Melnie, spēlējot c7-c6, nostiprina bandinieku d5 un ir gatavi, ja radīsies iespēja, ņemt bandinieku c4 un sākt uzbrukumu dāmas spārnā.
English: April 26 &ndash; On Easter Sunday, the Pazzi family attacks Lorenzo de' Medici, the ruler of the Republic of Florence, and kills his brother Giuliano, during High Mass in Florence Cathedral.
Latvian: Notikumi 14. janvāris — Novgoroda padevās Maskavijas lielkņazam Ivanam III Vasiļjevičam. 26. aprīlis — atentātā tika nogalināts Florences Republikas faktiskā vadītāja Lorenco de' Mediči brālis Džuliāno Mediči. 6. maijs — Džovanni Močenigo tika ievēlēts par Venēcijas dodžu.
English: The rafters of the roof of Castle were completely rotten, the roof of one of the towers fell, and the castle church was completely ruined.
Latvian: Pils vārtu tornim daļēji tika sagrauts jumts, bojātu mūri pils rietumu pusē, sagrauts pagalma rietumu tornītis un bojāta mūra sēta.
English: In 44 BC, the city was granted the title of a Roman colony under the name Colonia Vrbs Iulia Nova Carthago (C.V.I.N.C), made up of citizens with full Roman rights.
Latvian: Kartahenas un Masaronas apkaimē rūdu ieguva vēl no feniķiešu laikiem, un Roma turpināja izmantot šīs raktuves, iegūstot rūdu lielos daudzumos, piespiežot tajās strādāt daudziem vergiem, kuru skaits svārstījās ap 40 000 cilvēkiem. 44. gadā pr.Kr. pilsēta ieguva kolonijas statusu ar nosaukumu Colonia Vrbs Iulia Nova Carthago (C.V.I.N.C), kuru veidoja pilsoņi ar romiešu tiesībām. 27. gadā pr.Kr.
English: In four games, he averaged 6.8 points per game and 2.8 rebounds per game on 39 percent shooting.
Latvian: Līgā aizvadījis 8 sezonas, kurās 475 spēlēs iemetis 885 trīspunktu metienus ar 39,6% precizitāti.
English: Like NuBus, Zorro devices had absolutely no jumpers or DIP switches.
Latvian: Līdzīgi kā NuBus, arī Zorro nebija tiltslēgi vai DIP pārslēdži.
English: Between 2014 and 2016, he was a member of the Kyiv City Council.
Latvian: Bijis arī Kijivas pilsētas domes deputāts (2014–2016).
English: It borders the Canterbury Region, West Coast Region, Marlborough Region and Nelson City.
Latvian: Tas atrodas Dienvidsalas ziemeļrietumu daļā, robežojas rietumos ar Vestkostu, dienvidos — ar Kenterberiju, austrumos — ar Nelsonu un Mārlboro reģionu, bet ziemeļos krastus apskalo Tasmana jūra un Goldbeja un Tasmana līči.
English: Bermuda has had two Olympic medallists, Clarence Hill – who won a bronze medal in boxing – and Flora Duffy, who won a gold medal in triathlon.
Latvian: Pirmais Bermudas sportists, kurš olimpiskajās spēlēs ir izcīnījis kādu no olimpiskajām medaļām, ir Klārenss Hills.
English: Its regional center is Manila, the capital of the Philippines.
Latvian: Tās dzimtene ir Vidusjūras reģions, kur lupīna aug savvaļā.
English: Meanwhile, shots from the ships hit the bottom of the plane.
Latvian: Tikmēr šāvieni no kuģiem trāpīja lidmašīnas dibenā.
English: The relatively large size of most dinosaurs and the low diversity of small-bodied dinosaur species at the end of the Cretaceous may have contributed to their extinction; the extinction of the bird lineages that did not survive may also have been caused by a dependence on forest habitats or a lack of adaptations to eating seeds for survival.
Latvian: Jāpasvītro, ka krīta-terciāra masveida izmiršanas laikā nav izzuduši visi dinozauri; daļa ir izdzīvojusi līdz mūsdienām un ir sastopami kā putni.https://www.nationalgeographic.com/news/2018/05/dinosaurs-asteroid-birds-forests-fires-paleontology-science/ Apzīmējumu "dinozaurs" dažkārt attiecina arī uz tādiem aizvēsturiskiem rāpuļiem kā dimetrodons, pelikozaurs, spārnotais pterozaurs un citiem, lai gan tie pēc bioloģiskās klasifikācijas nav dinozauri.
English: Anyone can easily float in the Dead Sea because of natural buoyancy.
Latvian: Lielā sāļs satura dēļ Nāves jūras ūdens ir smagāks un tajā jebkurš viegli var peldēt.
English: Rasony district (; ) is a district (raion) of Vitebsk region in Belarus.
Latvian: Ratnes rajons () ir Volīnijas apgabala administratīvā iedalījuma vienība Ukrainā.
English: East of the city, the Skell meets the River Ure, and both the Ure and canal head south-eastwards towards Boroughbridge.
Latvian: Iesākumā tek austrumu virzienā, visa tecējuma garumā met loku, līdz dienvidrietumu virzienā ietek Bristoles līcī, veidojot estuāru.
English: He captained the Wales national football team until retiring from international football in 2004.
Latvian: Līdz savai aiziešanai no Velsas futbola izlases 2004. gadā viņš bija tās kapteinis.
English: The 15 founding countries were: Australasia (Australia and New Zealand), Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Great Britain, Hungary, Italy, Netherlands, Russia, South Africa, Spain, Sweden, and Switzerland.
Latvian: Tajā bija septiņas nacionālās federācijas: sešas no Eiropas (Austrija, Beļģija, Francija, Grieķija, Itālija, Holande) un viena no Dienvidamerikas (Argentīna).
English: The comic is written by Brandon Seifert and features stories by writer/director Michael Dougherty and movie co-writers Zach Shields and Todd Casey.
Latvian: Filmas režisors, kā arī viens no producentiem un scenārija autoriem ir Maikls Dohertijs.
English: In 755, China had already begun to be weakened because of the An Shi Rebellion started by An Lushan in 751, which would last until 763.
Latvian: Izmantojot 755. gadā sākušās An Lušana sacelšanās izraisītās jukas, tibetieši iebruka Tanu dinastijas zemēs, atgūstot iepriekšējās desmitgadēs zaudētās teritorijas.
English: The first electronic autonomous robots with complex behaviour were created by William Grey Walter of the Burden Neurological Institute at Bristol, England in 1948 and 1949.
Latvian: Pirmais elektriskais autonomais robots tika izgudrots ap 1948. gadu.
English: CoreDNS, a project of the Cloud Native Computing Foundation.
Latvian: Atvasinātie projekti CoreDNS — Cloud Native Computing Foundation projekts, kas balstīts uz Caddy arhitektūru.