aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Currently, annual plants cover approximately 70% of croplands and contribute to around 80% of worldwide food consumption.
Latvian: Ledus sega satur aptuveni 90% no visas pasaules kopējā ledus daudzuma un aptuveni 70% no visas pasaules saldūdens daudzuma.
English: Crystallization is also affected by water content, because a high percentage of water inhibits crystallization, as does a high dextrin content.
Latvian: Kristalizēšanos ietekmē arī pirmkristālu daudzums medū, tāpēc to var paātrināt, ja medū iemaisa sakristalizētu medu.
English: Both regencies lie within the province of East Nusa Tenggara.
Latvian: Administratīvi ietilpst Austrumu Nusa Tengaras provincē, kur ir sadalītas Lembatas un Austrumfloresas apriņķos.
English: Gas Light and Coke Company had similar facilities at its large gasworks, also alongside the Thames, for handling the large quantity of bituminous coal which was needed to supply the capital with town gas.
Latvian: Apgaismojuma gāzes un koksa uzņēmumam (Gas Light and Coke Company) bija līdzīgs aprīkojums pie savas gāzes ražotnes Temzas krastā.
English: After the death of his father, William Lassell was apprenticed to a merchant in Liverpool from 1814 to 1821.
Latvian: Pēc tēva nāves no 1814. gada līdz 1821. gadam bija māceklis pie kāda tirgotāja Liverpūlē.
English: These changes can be viewed as two "half-reactions" that occur concurrently: Oxidation half reaction: Fe0 → Fe3+ + 3e− Reduction half reaction: O2 + 4e− → 2 O2− Iron (Fe) has been oxidized because the oxidation number increased.
Latvian: Piemēram, tas reaģē ar dzelzs oksīdiem un rodas reducētā dzelzs: Fe2O3 + 3H2 → 2Fe + 3H2O Reakciju virziens Oksidēšanās-reducēšanās reakcijas bieži mēdz būt apgriezeniskas, piemēram, pēdējā reakcija augstākā temperatūrā norisinās pretējā virzienā, t.i., dzelzs atņem skābekli ūdenim un oksidējas, rodoties brīvam ūdeņradim.
English: In 2001, Jones became an honorary member of the board of directors of the Jazz Foundation of America.
Latvian: Džonss kļuva par pirmo afroamerikāni, kurš bijis Amerikas Kinoakadēmijas balvu pasniegšanas ceremonijas muzikālais direktors.
English: As an example, summing bond orders in the ammonium cation yields −4 at the nitrogen of formal charge +1, with the two numbers adding to the oxidation state of −3: The sum of oxidation states in the ion equals its charge (as it equals zero for a neutral molecule).
Latvian: Piemēram, slāpeklis ir elektronegatīvāks par ūdeņradi un amonjaka NH3 molekulā trīsvērtīgā slāpekļa oksidēšanas pakāpe ir −3.
English: In 1963, Andrew G.
Latvian: Studiju laikā 1933. gadā K.
English: The national flag of Guyana, known as the Golden Arrowhead, was adopted on May 1966, when the country became independent from the United Kingdom.
Latvian: Gajānas valsts karogs ir viens no Gajānas nacionālajiem simboliem, pieņemts 1966. gada 26. maijā.
English: The town is also a large railway traffic center.
Latvian: Pateicoties dzelzceļa stacijai, ciems kļuva par nozīmīgu koksnes tirdzniecības un transporta punktu.
English: It was abolished on 27 September 1937.
Latvian: Apgabals likvidēts 1937. gada 27. septembrī, izveidojot Smoļenskas un Orlas apgabalus.
English: Manufacturers include Keen, Shimano, and Nashbar.
Latvian: Pastāv vairākas konkurējošas sistēmas no tādiem ražotājiem kā Shimano, Look, Time, Speedplay.
English: Virgo is one of the three Earth signs, alongside Capricorn and Taurus.
Latvian: Jaunava pieder pie četrām mainīgajām (mutabelajām) zīmēm kopā ar Dvīņiem, Strēlnieku un Zivīm.
English: His achievements in the navy were well known, but himself much less.
Latvian: Hull, World War II magazine, 1998 issue Viņa sasniegumi flotē bija labi zināmi, bet viņš pats daudz mazāk.
English: Kazimierz Marcinkiewicz (; born 20 December 1959) is a Polish conservative politician who served as Prime Minister of Poland from 31 October 2005 to 14 July 2006.
Latvian: Kazimežs Marcinkevičs (; dzimis ) ir Polijas politiķis.
English: Lobanovskyi is highly regarded due to his achievements as a coach and is widely considered one of the greatest managers of all time.
Latvian: Savu sasniegumu dēļ, Lobanovskis bija augstu novērtēts treneris.
English: O sacred heart of Marat." The most famous painter in Paris, Jacques-Louis David, immortalized Marat in his iconic painting The Death of Marat.
Latvian: Gleznotājs Žaks Luijs Davids Maratu attēlojis savā slavenajā gleznā "Marata nāve".
English: He graduated from Princeton University in 1986 with a degree in engineering.
Latvian: Biznesa karjera Pēc Prinstonas Universitātes pabeigšanas 1986. gadā Beizoss strādāja Volstrītā ar datorzinātni saistītā darbā.
English: The quagga was the first extinct animal to have its DNA analysed, and this 1984 study launched the field of ancient DNA analysis.
Latvian: Lai gan jau 1984. gadā tika veiksmīgi noskaidrota kvagas DNS, zinātnieki joprojām nav atklājuši, kādā veidā esošo informāciju izmantot izmiruša dzīvnieka atjaunošanai.
English: The North Korean Branch Bureau of the Communist Party of Korea (CPK) was founded in 1945.
Latvian: Korejas Strādnieku partijas dibināšanas datums ir 1945. gada 10. oktobris.
English: If a plant cell is placed in a hypertonic solution, the plant cell loses water and hence turgor pressure by plasmolysis: pressure decreases to the point where the protoplasm of the cell peels away from the cell wall, leaving gaps between the cell wall and the membrane and making the plant cell shrink and crumple.
Latvian: Plazmolīze thumb|Šūna, kur notikusi plazmolīze Ja augu šūna ir ielikta hipertoniskā šķidrumā, tad šūna zaudē ūdeni, tātad mainās turgora spiediens.
English: The Timberwolves selected Karl-Anthony Towns.
Latvian: Ar pirmo numuru Minesotas "Timberwolves" izraudzījās Karlu Entoniju Taunsu. 65.
English: The Neighbourhood (abbreviated as The NBHD) is an American alternative rock band formed in Newbury Park, California, in 2011.
Latvian: The Neighbourhood (kas dažreiz saīsināta THE NBHD) ir amerikāņu rokgrupa, kas veidota Newbury Park, Kalifornijā, 2011. gadā.
English: Mass: Apogee: Soyuz 7K-ST No.16L, 1983 Soyuz launch failure Soyuz MS-10, 2018 in-flight failure List of spaceflight-related accidents and incidents
Latvian: Atsauces Ārējās saites Хроника подготовки и полёта корабля «Союз МС-10» с экипажем 57/58-й экспедиции МКС (ISS-56S) astronaut.ru Kategorija:Sojuz kosmosa kuģi Kategorija:Sojuz pilotējamie lidojumi Kategorija:2018. gada raķešu avārijas
English: The Tavna Monastery () is a Serbian Orthodox monastery located south of the city of Bijeljina in north-eastern Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Tavnas klosteris () ir Serbijas pareizticīgo klosteris, kas atrodas uz dienvidiem no Bijeļinas pilsētas Bosnijas un Hercegovinas Serbu Republikas ziemeļaustrumos.
English: Arriving first in Germany, he moved to France in 1923, where he continued his anti-Soviet activities.
Latvian: Pēc balto spēku sakāves pie Petrogradas 1920. gadā emigrēja no Igaunijas uz Vāciju, kur apmetās Minhenē, bet 1923. gada novembrī izbrauca uz Franciju.
English: The Service Discovery Protocol (SDP) allows a device to discover services offered by other devices, and their associated parameters.
Latvian: Service Discovery Application Profile (SDAP) Profils tiek izmantots informācijas piešķiršanai par profiliem, ko izmanto ierīce-serveris.
English: Around 1925, a Vân Cù villager named Vạn opened the first "Nam Định style" pho stand in Hanoi. , served with cooked beef, had been introduced by 1930.
Latvian: Mūsdienu recepte radījās laika posmā no 1900. līdz 1907. gadam Ziemeļvjetnamā, Namdiņas provincē, kur tolaik atradās ievērojams tekstilizstrādājumu tirgus.
English: Stadium profile at Athletic Club official website San Mames Stadium IDOM website New San Mamés Stadium Unofficial Site Estadios de España Unofficial stadium guide
Latvian: Attēli Atsauces Ārējās saites Stadiona informācija Bilbao "Athletic" vietnē Stadiona profils stadiumguide.com Kategorija:Futbola stadioni Spānijā
English: Principal photography began on July 16, 2019, and ended on September 17, 2019, in Sydney, Australia.
Latvian: Filmēšana norisinājās 2019. gadā no jūlija līdz septembrim Sidnejā, Austrālijā.
English: During the coldest month, January, the average high temperature is , while the average low is .
Latvian: Centrālajā kalnu joslā klimats ir mērenāks, ar vēsākām ziemām.
English: In 1956, the modern state of Kerala was formed by merging the Malabar district, Travancore-Cochin (excluding four southern taluks), and the Kasargod taluk of South Kanara.
Latvian: Kad 1953.—1956. gadā štatus reorganizēja pēc izplatītākās valodas principa, no Madrasas atdalīja malajalu valodā runājošo iedzīvotāju teritoriju un iekļāva Keralas štatā.
English: The first single released from the album was "Oh My God" in 2004, which reached number six on the UK singles chart when it was reissued in February 2005.
Latvian: Pirmais albums, Employment, tika izdots 2005. gadā.
English: Much of the range is included in Wrangell-Saint Elias National Park and Preserve.
Latvian: Gandrīz visa Vrangeļa kalnu grēda ietilpst Vrangeļa-Senteliasa nacionālā parka teritorijā.
English: The campaign of persecution lasted through 1945 and much of 1946, and was a critical element in the radicalization and polarization of the political climate in the country.
Latvian: Vajāšanas kampaņa ilga 1945. gadā un lielāko daļu 1946. gada, un tā bija izšķirošs elements politiskā klimata radikalizēšanā un polarizācijā valstī.
English: Hudson achieved stardom with his role in Magnificent Obsession (1954), followed by All That Heaven Allows (1955), and Giant (1956), for which he received a nomination for the Academy Award for Best Actor.
Latvian: Slavu iemantojis, piedaloties romantiskajā drāmā Magnificent Obsession (1954), kam sekoja filmas "Rakstīts vējā" (All That Heaven Allows, 1955) un "Gigants" (Giant, 1956).
English: ]] The Akkerman Convention was a treaty signed on October 7, 1826, between the Russian and the Ottoman Empires in the Budjak citadel of Akkerman (present-day Bilhorod-Dnistrovskyi, Ukraine).
Latvian: Akermanas konvencija parakstīta 1826. gada 25. septembrī Akermanā, starp Krievijas un Osmaņu impērijām, ar kuru osmaņi piekāpās Krievijas ultimātam attiecībā uz pareizticīgo provinču Serbijas, Valahijas un Moldāvijas īpašo stāvokli.
English: Landgräfin Louise Elisabeth und die gescheiterten Hoffnungen des Hauses Hessen-Homburg, Bad Homburg vor der Höhe, 1988
Latvian: Landgräfin Louise Elisabeth und die gescheiterten Hoffnungen des Hauses Hessen-Homburg, Bad Homburg vor der Höhe, 1988 Ulrich Schoenborn.
English: He was a professional rider from 1950 until 1960.
Latvian: Viņa profesionālā karjera ilga no 1950. līdz 1960. gadam.
English: Monochorionic–diamniotic twins are almost always monozygotic, with a few exceptions where the blastocysts have fused.
Latvian: Ja dalīšanās notiek blastocistas stadijā (kad ir izveidojies trofoblasts, bet nav diferenciējušies amnija dobumi), dvīņu placentācija ir monohoriāli—biamniāla.
English: Usually, the number of keys is chosen to vary between and 2d, where is the minimum number of keys, and d+1 is the minimum degree or branching factor of the tree.
Latvian: Parasti atslēgu skaits tiek izvēlēts, lai tas būtu starp d un 2d.
English: After appearing as a guest star in several season 4 episodes of Hawaii Five-0, Garcia, who plays the character of Jerry Ortega, was promoted to a series regular starting with season five.
Latvian: Atveidoja arī Džerija Ortegas lomu seriālā "Īpašo uzdevumu vienība Hawaii 5-0" un filmējās Netflix filmā The Ridiculous 6.
English: Pierce took part in the Mexican–American War as a brigadier general in the United States Army.
Latvian: Piedalījās ASV—Meksikas karā (1846–1848) ģenerāļa Vinfīlda Skota pakļautībā. 1852. gadā kandidēja ASV prezidenta vēlēšanās, tajās pārliecinoši uzvarot pār Vigu partijas kandidātu Vinfīldu Skotu.
English: The Polish endonym Polacy is derived from the Western Polans, a Lechitic tribe which inhabited lands around the River Warta in Greater Poland region from the mid-6th century onward.
Latvian: Poločani (senaustrumslāvu: поло́чаны) ir 9.—12. gadsimta rakstos sastopams apzīmējums austrumslāvu cilšu grupai, kas dzīvoja Daugavas augšteces baseinā ap Polocku mūsdienu Baltkrievijas teritorijā.
English: The weapon was first sold to the Swedish Army in 1989.
Latvian: Pirmais firmas panākums bija 1989. gadā noslēgtais līgums ar Zviedrijas armiju par 100 šauteņu M82A1 piegādi.
English: Although it was the Swedish entry for the Best Foreign Language Film at the 39th Academy Awards, the film was not accepted by the academy.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai, tomēr to diskvalificēja, jo vairums cilvēku, kas strādāja pie filmas, nebija no Baltkrievijas.
English: Although this characterisation of Licinius as anti-Christian is somewhat doubtful, the fact is that he seems to have been far less open in his support of Christianity than Constantine.
Latvian: Lai arī maz ticams, ka Konstantīns būtu iesaistījies šajās vajāšanās, tomēr viņš arī aktīvi pret to neiebilda. 305. gadā Diokletiāns atteicās no imperatora titula un par viņa pēctečiem tiek izvēlēti Galērijs un Konstancijs, Konstantīna tēvs.
English: In May 1983, Fältskog released her first post-ABBA solo album, Wrap Your Arms Around Me, produced by Mike Chapman.
Latvian: Dziesma tika izdota arī spāņu valodā ar nosaukumu Ya Nunca Más. 1983. gada maijā Feltskūga izdeva savu pirmo soloalbumu pēc ABBA darbības beigšanās — Wrap Your Arms Around Me.
English: Andreas Samaris (; born 13 June 1989) is a Greek former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Andreas Samaris (dzimis ) ir Grieķijas bijušais futbolists, pussargs, Grieķijas futbola izlases dalībnieks.
English: Ilie Gavril Bolojan (; born 17 March 1969) is a Romanian politician who has been serving as the Prime Minister of Romania since 2025.
Latvian: Ilie Gavrils Boložans (, dzimis ) ir Rumānijas politiķis.
English: Garrison / Mr.
Latvian: Garrison, jaunākajās sērijās — Mrs.
English: In the Turkish Cup, the club made it as far as the 5th round in 1983 and 1986.
Latvian: Kluba futbolisti divreiz ir uzvarējuši 1. līgā (1982. un 1986. gadā).
English: They both survived.
Latvian: Viņi abi strādāja kopā.
English: A walking path (2–3 hours) through the valley leads past a number of points of interest: the source of Black Creek (), wooden logging chutes, a burl-covered ash tree, a charcoal-maker’s hut, and other sights.
Latvian: Pa ieleju ved pastaigu taka garām vairākiem apskates objektiem: Melnās strauta (Črna) iztekai, mežizstrādes kanāliem, ar piepjveida izaugumiem klātiem ošiem, ogļdeģa namiņam un citiem apskates objektiem.
English: The Apostolic Autocephalous Orthodox Church of Georgia (), commonly known as the Georgian Orthodox Church or the Orthodox Church of Georgia, is an autocephalous Eastern Orthodox church in full communion with the other churches of Eastern Orthodoxy.
Latvian: 270 px|thumb|Gruzijas Pareizticīgā baznīcas ģerbonis Gruzijas Pareizticīgā baznīca, oficiāli Gruzijas apustuliska autokefāla ortodoksā baznīca (, sakartvelos samotsikulo avt’ok’epaluri martlmadidebeli ek’lesia) ir autokefāla Austrumu Pareizticīgā baznīca, kas ir eiharistiskā kopībā ar citām Austrumu Pareizticīgajām baznīcām.
English: On March 8, 2022, Apple announced the third-generation iPhone SE with the same exterior dimensions, but with an upgraded camera and Apple's A15 processor.
Latvian: Tas ir trešās paaudzes iPhone SE sērijas modelis, kas tika prezentēts 2022. gada martā. iPhone SE (3. paaudze) ir aprīkots ar Apple A15 Bionic mikroshēmu un atbalsta 5G mobilo sakaru tīklu.
English: Rinat Leonidovych Akhmetov (born 21 September 1966) is a Ukrainian billionaire and businessman.
Latvian: Rinats Ahmetovs (ukraiņu: Рінат Леонідович Ахметов; dzimis 1966. gada 21. septembrī Doneckā) ir tatāru izcelsmes Ukrainas uzņēmējs un filantrops.
English: Mouth diseases include tongue diseases and salivary gland diseases.
Latvian: Mutes dobumā atrodas mēle un zemmēles dziedzeri.
English: Kobzar () is a book of poems by Ukrainian poet and painter Taras Shevchenko, first published by Shevchenko in 1840 in Saint Petersburg, Russian Empire.
Latvian: Kobzar ( — 'dziesminieks') ir ukraiņu dzejnieka un glezontāja Tarasa Ševčenko 1840. gadā Sanktpēterburgā pašizdota dzejoļu grāmata."Kobzar." Encyclopædia Britannica.
English: Although the word thoroughbred is sometimes used to refer to any breed of purebred horse, it technically refers only to the Thoroughbred breed.
Latvian: Lai arī termins — tīrasiņu zirgs — ir attiecināms tikai uz šo šķirni, to dažreiz izmanto, lai apzīmētu tīrasiņu dzīvnieku, t.i. zirgu, kura izcelsme ir dižciltīga.
English: He was awarded the Bavarian Order of Merit in 2007 and in 2010, the Bavarian Maximilian Order for Science and Art.
Latvian: Kunst) 2010 — Bavārijas Maksimiliāna ordenis par nopelniem zinātnē un mākslā (Der Bayerische Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst) 2013 — Bavārijas radio Zelta Nopelnu medaļa (Bavarian Broadcasting’s Golden Medal of Merit) Marisa Jansona 70. gadadienas sakarā 2013 — Ernsta fon Sīmensa Mūzikas balva (Ernst von Siemens Musikpreis).
English: This rule concerns those vessels keeping a course within narrow channels and fairways.
Latvian: Šis noteikums runā par kuģiem, kuri ietur kursu šaurā kanālā vai kuģu ceļā.
English: Beginning with The Game, Queen began using Oberheim OB-X synthesisers on their songs, including "Play the Game" and "Save Me".
Latvian: Sākot ar albumu The Game, grupa savās dziesmās, tostarp Play the Game un Save Me, sāka izmantot Oberheim OB-X sintezatorus.
English: In macroeconomics, money supply (or money stock) refers to the total volume of money held by the public at a particular point in time.
Latvian: Naudas piedāvājums ir kopējais naudas apjoms, to veidojošā nauda tiek iedalīta 3 vai 4 (vai vairāk) naudas elementos, komponentos jeb sastāvdaļās atkarībā no tās likviditātes (t.i., pēc tā cik viegli to ir pārvērst precē).
English: Tesla supplied the lithium metal-oxide battery and other powertrain components based on components from the Roadster.
Latvian: Tesla pārdod arī elektromobiļu piedziņas komponentes, ieskaitot litija jonu bateriju komplektus citiem autoražotājiem, ieskaitot Daimler un Toyota.
English: HC Donbass – An ice hockey team based in Donetsk bearing the name of the region "Deconstructing the Donbass", overview of the 2014–2015 conflict, midwestdiplomacy.com "The coal-mining racket threatening Ukraine's economy" by BBC News Bulletin board "Объявления Донбасса", donbass.men
Latvian: Donbass var būt: Donbass — reģions; "Donbass" (Донбас) — 2018. gada Francijas, Vācijas, Nīderlandes, Rumānijas un Ukrainas kopražojuma melnās komēdijas kara filma; Doņecas akmeņogļu baseins — akmeņogļu ieguves apgabals Ukrainā un Krievijā HK Donbass — KHL hokeja klubs
English: This included two on 29 November in a 4–3 win at city rivals Fenerbahçe.
Latvian: Viņš guva divus vārtus spēlē 29. novembrī, ar 4:3 uzvarot savas pilsētas sāncensi Stambulas "Fenerbahçe".
English: The doors and wire conduits are made of aluminum, which helped to keep the weight down and resulted in the cars being only slightly heavier than those of the ER1.
Latvian: Pateicoties alumīnijam, no kā izveidotas automātiski atveramās divviru durvis un vadu kanāli, ER2 vagonu svars ir tikai mazliet lielāks, salīdzinot ar ER1 vagoniem (piemēram, elektrovilciena ER1 piekabes vagons sver 35,4 t, ER2 — 38,3 t).
English: After twenty years within the music industry in which Barlow has achieved success around the world; coupled with his efforts to raise money and awareness for various charities he was honoured in the 2012 Queen's Birthday Honours.
Latvian: Mūziķis savā karjerā sešas reizes ieguvis Ivora Norvello apbalvojumu un pārdevis vairāk nekā 50 miljonus ierakstu visā pasaulē. 2012. gadā Bārlovs ieguva Britu impērijas Virsnieka ordeni par darbību labdarībā un mūzikā.2012. gada 16. jūnija laikraksts LondonGazette, 9. lpp Skatīt arī Take That Atsauces Ārējās saites Kategorija:1971. gadā dzimušie Kategorija:Češīrā dzimušie Kategorija:Angļu dziedātāji Kategorija:Angļu komponisti
English: Huber is a surname of German origin.
Latvian: Hūbere (, vīriešu dzimtē Hūbers) ir uzvārds.
English: Finally, Custer may have assumed when he encountered the Native Americans that his subordinate Benteen, who was with the pack train, would provide support.
Latvian: Mārtins bija pēdējais amerikānis, kurš redzēja Kastera kolonnas karavīrus dzīvus. thumb|Kastera pēdējā cīņa, autors Edgars Samuels Paksons|alt=Custer's Last Stand by Edgar Samuel Paxson Bentīns kalnos neatrada nevienu indiāni un, pievienojoties apgādes ratiem, devās uz ziemeļiem, kad saņēma ziņojumus no pirmā kurjera un Mārtina.
English: of a British infantry square at the 1815 Battle of Quatre Bras by Elizabeth Thompson]] An infantry square, also known as a hollow square or square formation, was a musket-era historic close order formation used in combat by infantry units, usually when threatened with cavalry attack.
Latvian: Kājnieku karē ( — ‘kvadrāts, kvadrātisks’), kas pazīstama arī kā kvadrātveida formācija, bija muskešu laikmeta vēsturisks ciešas kārtības formējums, ko kaujās izmantoja kājnieku vienības, kad tām draudēja kavalērijas uzbrukums.
English: The Council of the Chamber had 25 elective members.
Latvian: Tās padomē bija 25 vēlēti biedri.
English: In February 1944, Bohatyrchuk took second, with 8/9, behind Efim Bogoljubow, at Radom, Poland (the 5th General Government chess tournament).
Latvian: Labākais rezultāts ir 2. vieta 1949. gadā. 1954. gadā viņš piedalījās Pasaules šaha olimpiādē Amsterdamā, kur pie 4. galdiņa izcīnīja 8½ punktus no 15 iespējamajiem. 1954. gadā FIDE Bogatirčukam piešķir starptautiskā meistara nosaukumu (IM).
English: GhanaSat-1 was released by a Japanese astronaut from the Nanoracks CubeSat Deployer, located in the Japanese Kibō module of the International Space Station, on 7 July 2017.
Latvian: GhanaSat-1 2017. gada jūnijā ar kravas kuģi SpaceX CRS-11 nogādāts Starptautiskajā kosmosa stacijā (SKS), no kurienes brīvā lidojumā orbītā palaists jūlijā.
English: Orhei () is a city, municipality and the administrative centre of Orhei District in the Republic of Moldova, with a population of 22,183.
Latvian: Orheja () ir pilsēta Moldovas austrumos, Orhejas rajona centrs.
English: Lincoln Red Imps Football Club is a professional football club from Gibraltar.
Latvian: Lincoln Red Imps FC ir Gibraltāra futbola klubs.
English: With static routing, small networks may use manually configured routing tables.
Latvian: Topoloģijas sadalījums Izmantojot statisko maršrutēšanu, mazos tīklos var izmantot manuāli konfigurētas maršrutēšanas tabulas.
English: Young Dollfuss spent his childhood in his step-father's house in the nearby commune of Kirnberg, where he also went to elementary school.
Latvian: Kolfers ir pabeidzis pedagoģisko koledžu Dublinā un, atgriežoties dzimtajā pilsētā, sāka strādāt par sākumskolas skolotāju.
English: It is very common in western and central Europe.
Latvian: Izplatība Suga sastopama visā Eiropā un Ziemeļamerikā.
English: Skeletal animation is the standard way to animate characters or mechanical objects for a prolonged period of time.
Latvian: Lietojumprogrammas Skeleta animācija ir standarta veids kā animēt personāžus vai mehāniskus objektus ilgstošā laika posmā (parasti virs 100 kadriem).
English: By early January 2023, the pace of fighting and rate of artillery fire in the Bakhmut sector had significantly decreased, and The Kyiv Independent remarked that the battle was "near culmination".
Latvian: Līdz 2023. gada sākumam, pēc apgabala administrācijas vadītāja Pavlo Kirilenko teiktā, pilsēta bija sagrauta vairāk nekā par 60 %, bet līdz maijam tā bija gandrīz pilnībā izpostīta. 2023. gada maija beigās Krievijas karaspēks ieņēma pilsētu.