aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Evenepoel started the 2020 season at the Vuelta a San Juan, where he won the individual time trial on stage 3 and the general classification.
Latvian: Savās pirmajās sacensībās profesionāļa statusā 19 gadu vecumā — Argentīnas daudzdienās Vuelta a San Juan — Evenepūls uzvarēja jauno braucēju klasifikācijā, kopvērtējumā ieņēma 9. vietu, bet individuālā brauciena posmā ieņēma trešo vietu.
English: The mixtape debuted at number 37 on the Billboard 200 chart, making it Woods' first entry on the chart.
Latvian: Miksteips Billboard 200 topā debitēja 37. vietā, padarot savu Vudsu pirmo ierakstu topā.
English: In 1930, at the age of 29, he was appointed professor of private law and company law at the University of Rostock, making him Germany's youngest professor of law.
Latvian: No 1930. līdz 1941. gadam pasniedza tiesības Rostokas Universitātē. 1941. gadā iecelts par civiltiesību pasniedzēju Frankfurtes Universitātē.
English: Christburg became part of the German Empire upon its foundation in 1871 during the unification of Germany.
Latvian: Pēc Pirmās Polijas dalīšanas Kristburga iekļāvās Prūsijā, bet līdz ar valsts izveidošanos — Vācijā, kuras sastāvā bija līdz 1945. gadam.
English: The administrative center is Nītaure.
Latvian: Vilajeta administratīvais centrs ir Pārūna.
English: Proxima Centauri is a red dwarf star with a mass about 12.5% of the Sun's mass (), and average density about 33&nbsp;times that of the Sun.
Latvian: Arī masas un diametra ziņā tā krietni atpaliek no Saules — ir aprēķināts, ka Centaura Proksima sastāda vienīgi 12,3% no Saules masas, kas nozīmē, ka tā ir tikai aptuveni 129 reizes masīvāka par Jupiteru — Saules sistēmas lielāko planētu, kamēr tās diametrs ir septītā daļa no Saules diametra.Kervella, P., Thevenin, F. (March 15, 2003). "A Family Portrait of the Alpha Centauri System".
English: XL Cola was a Swedish cola brand introduced in 1985, but the drink is no longer on the market.
Latvian: Coca-Cola Vanilla 2002 2005 Tika izņemta no apgrozības 2005. gadā, bet vēl ir pieejama 10 valstīs.
English: Sedna most commonly refers to: Sedna (dwarf planet), a trans-Neptunian dwarf planet Sedna (mythology), the Inuit goddess after whom said dwarf planet is named.
Latvian: Sedna var būt: Sedna — transneptūna objekts; Sedna (mitoloģija) — jūras dievība eskimosu mitoloģijā.
English: Its length is 54&nbsp;km.
Latvian: Upes garums ir , baseina platība – .
English: According to the official Soviet numbers, provided by TASS, there were 300,000 participants in Estonia and nearly 500,000 in Lithuania.
Latvian: Savukārt PSRS ziņu aģentūra TASS izplatīja informāciju, ka akcijā piedalījušies 300 tūkstoši dalībnieku Igaunijā un gandrīz 500 tūkstoši Lietuvā.
English: For optical telescopes, most ground-based observatories are located far from major centers of population, to avoid the effects of light pollution.
Latvian: Observatorijas parasti būvē augsti virs jūras līmeņa, piemēram, kalnos, lai mazāk atmosfēra izkropļotu iegūtos attēlus, un tālu no pilsētām, kuras rada mākslīgo gaismu un traucē veikt novērojumus.
English: The pyrolysis of these gases into carbon atoms varies based on the decomposition rate at growth temperatures, the carbon content of the gas molecules, and the growth catalyst.
Latvian: Šo gāzu pirolīze oglekļa atomos atšķiras atkarībā no sadalīšanās ātruma augšanas temperatūrā, oglekļa satura gāzes molekulās un augšanas katalizatora.
English: As of 2024, it has a population of 126,601.
Latvian: Pilsēta atrodas Klusā okeāna krastā. 2017. gadā pilsētā dzīvoja 502 547 iedzīvotāji.
English: Environmental factors such as temperature and humidity affect the speed at which the roots and new plants develop.
Latvian: Augšanas ātrums ir ļoti atkarīgs no apkārtējās vides temperatūras un gaisa mitruma.
English: Coal gas was dry-distilled from coal and was stored in these containers before it was distributed into the city gas network.
Latvian: Šajās tvertnēs pirms sadales pilsētas gāzes tīklā tika uzglabāta koksa gāze, kas iegūta sausā destilācijas procesā no koksa.
English: The city is home to two major rivaling Swiss football teams; Grasshopper Club Zurich founded in 1886 and FC Zürich founded in 1896, both competing in Switzerland's highest league.
Latvian: Pilsēta ir mājvieta divām galvenajām konkurējošām Šveices futbola komandām; Grasshopper Club Zürich dibināts 1886. gadā un FC Zürich dibināts 1896. gadā, abi sacenšas Šveices augstākajā līgā.
English: In 2005 the central organization of OP Financial Group became a major shareholder of Pohjola Bank, which made the group the largest financial services group in Finland.
Latvian: OP Finance Kopš 2004. gada Latvijā darbojās Somijas uzņēmuma Kesko meitas uzņēmuma K-Rahoitus Oy filiāle "K-Finance". 2008. gadā to nopirka Pohjola un pārdēvēja par Pohjola Oy filiāle Latvijā "Pohjola Finance". 2009. gadā tā likvidēta. 2008. gadā dibināta SIA Pohjola Finance.
English: He produced fighter aircraft in Germany during the First World War such as the Eindecker monoplanes, the Dr.1 triplane and the D.VII biplane.
Latvian: Pazīstamākās Fokera konstruētās lidmašīnas (Fokker E.III un Fokker Dr.I) izmantoja Vācija un tās sabiedrotie Pirmajā pasaules karā.
English: The International Standard Atmosphere (ISA) is a static atmospheric model of how the pressure, temperature, density, and viscosity of the Earth's atmosphere change over a wide range of altitudes or elevations.
Latvian: Starptautiskā standartatmosfēra ir statisks atmosfēras modelis par temperatūras, spiediena un gaisa blīvuma sadalījumu Zemes atmosfērā, kurš atbilst tās ilggadējiem vidējiem rādītājiem.
English: Gender expression does not always fall in line with a person's gender identity.
Latvian: Atsevišķos gadījumos personas dzimtes identitāte var nesakrist ar tai saistīto dzimumu.
English: He was also a part of Latvian national junior team.
Latvian: Spēlējis pussarga pozīcijā, pārstāvējis arī Latvijas futbola izlasi.
English: Leaves are in whorls of 6–8, narrowly lanceolate.
Latvian: Lapas ir izvietotas neīstā mieturī pa 6 vai 8, tās ir lineāri lancetiskas, 2—5 cm garas un 0,3—0,6 cm platas, to galā ir dzeloņsmaile.
English: Fez is a 2012 indie puzzle-platform game developed by Polytron Corporation and published by Trapdoor.
Latvian: Fez ir platformu spēle, ko izstrādājusi neatkarīgu programmu izstrādātājs Polytron.
English: Approximately 90% of all plant and animal species found in Madagascar are endemic.
Latvian: Madagaskarā ir bagātīga un īpatnēja augu un dzīvnieku valsts — var atrast 5% no visām pasaules augu un dzīvnieku sugām, no kurām 80% ir endēmi.
English: The character is inspired by a stuffed toy that Milne had bought for his son Christopher Robin in Harrods department store, and a bear named Winnie they had viewed at London Zoo.
Latvian: Milns lāci nosauca viņa dēlam Kristoferam Robinam Milnam piederējušā lāča vārdā.
English: Poland and other states between Germany and the Soviet Union have sometimes been described as buffer states, both as non-communist states before World War II and later as communist states of the Eastern Bloc.
Latvian: Aukstā kara periods Pēc Otrā pasaules kara gan Polija, gan Bulgārija nonāca Padomju Savienība ietekmes zonā un kļuva par sociālistiskajām valstīm.
English: The Top League was one of the best football leagues in Europe, ranking second among the UEFA members in the 1988–89 season.
Latvian: PSRS Augstākā līga ir tikusi uzskatīta par vienu no stiprākajām Eiropā, 1987. un 1988. gadā UEFA reitingā ieņemot 2. vietu.
English: Vivaldi's father may have been a composer himself: in 1689, an opera titled was composed by a Giovanni Battista Rossi—the name under which Vivaldi's father had joined the Sovvegno di Santa Cecilia.
Latvian: Uzskata, ka tieši viņa tēvs Džovanni, kas pēc profesijas bija bārddzinis, iemācīja 10 gadus vecajam Antonio Vivaldi spēlēt vijoli.
English: Life began in the ocean but eventually transitioned onto land, and by the late Paleozoic, great forests of primitive plants covered the continents, many of which formed the coal beds of Europe and eastern North America.
Latvian: Dzīvība Augu valsts Paleogēna sākumā sāka dominēt segsēkļi, kas strauji izplatījās visos kontinentos.
English: Also, the girlfriend of the biologist Sidorov in the Strugatskys' novel is called "Nava" (as compared with "Na'vi" as the name of the humanoid race in the film).
Latvian: Biologa Sidorova draudzeni Strugacku darbā sauc Nava (zināma līdzība ar humanoīdu rases nosaukumu "Na'vi" Kemerona filmā).
English: PandaDoc is document automation software as a service with built-in electronic signatures, workflow management, a document builder, and CPQ functionality.
Latvian: Platforma nodrošina dokumentu izveidi, izsekošanu un izpildi, kā arī elektroniskā paraksta funkcionalitāti.
English: In the 2021 Canadian census, Gjoa Haven's Population Centre recorded 1,110 people living in an area of , giving a population density of .
Latvian: Iedzīvotāji Pēc 2011. gada tautskaites datiem Gladzorā bija 2126 iedzīvotāji, pārsvarā etniskie armēņi.
English: However, subsequent classifications indicated that the Mallophaga are paraphyletic, and four suborders were then recognized.
Latvian: Tomēr pēdējo gadu ģenētiskajos pētījumos noskaidrojies, ka Mallophaga grupa ir parafilētiska, un zinātnieki to sadalījuši trijās apakškārtās: grauzējutu apakškārtā (Amblycera) un spalvu grauzējutu apakškārtā (Ischnocera), kā arī ir izdalīta viena jauna grupa — ziloņu utu apakškārta (Rhyncophthirina).
English: The Imperial Japanese Navy (IJN) was the navy of the Empire of Japan from 1868 to 1945, when it was dissolved following Japan's surrender in World War II.
Latvian: Japānas Impērijas flote ( Dai-Nippon Teikoku Kaigun, 'Lielās Japānas impērijas flote' jeb 日本海軍 Nippon Kaigun, 'Japānas flote') bija Japānas Impērijas flote no 1868. līdz 1945. gadam, kad tā tika likvidēta pēc Japānas kapitulācijas Otrajā pasaules karā.
English: In 2006 the newspaper's Chief Editor, Andrej Dyńko was arrested and spent 10 days in prison.
Latvian: Baltkrievijas Republikas Valsts drošības komiteja veica kratīšanas gan laikraksta birojos, gan redaktoru dzīvesvietās. 2006. gadā galvenais redaktors Andrejs Diņko tika arestēts un kādu laiku aizvadīja cietumā.
English: Source: Sport in Lebanon Lebanon men's national under-19 basketball team Lebanon men's national under-17 basketball team Lebanon women's national basketball team Lebanon women's national under-19 basketball team Lebanon women's national under-17 basketball team FIBA profile
Latvian: Panākumi Pasaules čempionātos 2002: 16 2006: 18 2023: 23 Atsauces Ārējās saites Lebanese Basketball Federation mājaslapa Kategorija:Basketbola izlases Kategorija:Basketbols Libānā
English: In 2012, Pelé was awarded an honorary degree from the University of Edinburgh for "significant contribution to humanitarian and environmental causes, as well as his sporting achievements".
Latvian: Retrieved 19 November 2008. 1992. gadā Pelē kļuva par ANO ekoloģijas un vides vēstnieku. 1995. gadā viņam piešķīra Brazīlijas Zelta medaļu par īpašiem sasniegumiem sportā, Brazīlijas prezidents Fernando Henrike Kardoso iecēla viņu "Ārkārtas sporta ministra amatā" un viņš kļuva arī par UNESCO labas gribas vēstnieku.
English: Verónica Michelle Bachelet Jeria (; born 29 September 1951) is a Chilean politician who served as the 33rd and 35th president of Chile from 2006 to 2010 and from 2014 to 2018.
Latvian: Veronika Mišela Bašelē Herja (, izrunā: ; dzimusi Santjago, Čīlē) ir čīliešu politiķe, bijusī ANO Augstā komisāre cilvēktiesību jautājumos (2018—2022).
English: London: Grub Street, 2004. .
Latvian: London: Grub Street, 2004. .
English: Erik Andersen (10 April 1904, Gentofte – 27 February 1938, Copenhagen) was a Danish chess master.
Latvian: Eriks Andersens (; Gentofte — Kopenhāgena) bija Dānijas šahists.
English: Platini was a key player of the France national team that won the 1984 European Championship, a tournament in which he was the top scorer and best player, and reached the semi-finals of the 1982 and 1986 World Cups.
Latvian: Platinī bija Francijas futbola izlases dalībnieks, kad tā uzvarēja 1984. gada Eiropas čempionātā futbolā.
English: At the time, convents and monasteries used large quantities of egg-whites for starching clothes, such as friars and nuns' religious habits.
Latvian: Tajā laikā klosteros mūku un mūķeņu reliģisko tērpu iestīvināšanai daudz lietoja olu baltumus.
English: The district was located in the western part of Latvia on both sides of the Venta River.
Latvian: To divās daļās sadalīja viļņota līnija, simbolizējot Ventas upi, kuras abās pusēs ir zivis.
English: Hamrin died on 4 February 2024, at the age of 89.
Latvian: Hamrins nomira 2024. gada 4. februārī 89 gadu vecumā.
English: The second half was vastly different, as Serrade scored two more tries while André Roosevelt also scored two and Frantz Reichel and Abel Albert added one each.
Latvian: Komandas labā punktus guva Andrē Rūzvelts, Franss Reišels un Emīls Sarāds.
English: There's a good view from the battlements.
Latvian: Vāverēm ir ļoti laba redze.
English: The inaugural FA Cup tournament kicked off in November 1871.
Latvian: Pirmā kausa izcīņa notika 1871.—1872. gada sezonā.
English: The fully developed bastion consists of two faces and two flanks, with fire from the flanks being able to protect the curtain wall and the adjacent bastions.
Latvian: Bastions pēc būtības ir lunets ar divām fasēm (priekšējās malas), diviem flankiem (sānu malas) un atklātu goržu (aizmugurējā daļa). thumb|200px|left|Cietoksnis ar četriem bastioniem Divi blakus esoši bastioni savienojas ar kurtīni.
English: Most black obsidians contain nanoinclusions of magnetite, an iron oxide.
Latvian: Mirdzošu, varavīksnei līdzīgu spīdumu obsidiānam izraisa magnetīta nanodaļiņu ieslēgumi.
English: Ernest Connally was the Office's first director.
Latvian: Pirmais biroja direktors bija Artems Sitņiks, kurš amatā stājās 2015. gadā.
English: In autumn, the leaves turn yellow or copper red.
Latvian: Rudenī cūkauša vālīte nogatavojas un kļūst sulīgi sarkana.
English: About 40% of publicly managed forests and 29% of privately owned forests of Kosovo are subject to illegal use.
Latvian: Nelikumīga ciršana Aptuveni 40% publiski pārvaldīto mežu un 29% no privātajiem meži Kosovā tiek nelikumīgi izcirsti.
English: Žins began playing football with LNJS Liepāja in the early 1920s but he became really popular in Liepāja after he moved to Olimpija Liepāja in 1925.
Latvian: Spēlējis Liepājas klubos LNJS (1921-1924), Liepājas "Olimpija" (1925-1936) un Liepājas "Tosmare" (1941).
English: India as a free and independent dominion within the British Commonwealth of Nations (its title changed in 1949 to "Commonwealth of Nations") came into existence on 15 August 1947 under the provisions of the Indian Independence Act 1947 which had received royal assent on 18 July 1947.
Latvian: Pakistānas Domīnija bija neatkarīga valsts Britu Sadraudzības ietvaros, kas kopā ar Indijas Domīniju izveidojās Britu Indijas teritorijā pēc Pakistānas neatkarības pasludināšanas 1947. gada 14. augustā.
English: The metal ions occupy both octahedral (six-coordinate) and pentacoordinate sites in a 1:2 ratio.
Latvian: Metāla joni aizņem gan oktaedriskas (sešu koordinātu), gan pentakoordinātu vietas attiecībā 1:2.
English: Calamagrostis arundinacea (L.) Roth Calamagrostis atjehensis Ohwi Calamagrostis aurea (Munro) Hack. ex Sodiro Calamagrostis australis (Moritzi) Buse Calamagrostis austrodensa Govaerts Calamagrostis austroscaberula Govaerts Calamagrostis autumnalis Koidz.
Latvian: Sugas Latvijā ir sastopamas šādas ciesu sugas: Niedru ciesa (Calamagrostis arundinacea) (L.) Roth, Purvāja ciesa (Calamagrostis canescens) (Weber) Roth, Slotiņu ciesa (Calamagrostis epigeios) (L.) Roth, Necilā ciesa (Calamagrostis neglecta) (Ehrh.) P.Gaertn., B.Mey. et Scherb.
English: The film also stars the voices of Paul Giamatti, John Goodman, Bella Thorne, Rosario Dawson, and Sylvester Stallone.
Latvian: Galvenos tēlus angļu valodā ierunājuši Pols Džamati, Džons Gudmens, Bella Torna, Rozario Dousone, Džeimss Arnolds Teilors, Deivids Kejs un Silvestrs Stallone.
English: The Belarusian Lacinka alphabet also contains the digraph dž (as a separate letter), and Latin transcriptions of Bulgarian and Macedonian may use them at times, for transcription of the letter-combination ДЖ (Bulgarian) and the letter Џ (Macedonian).
Latvian: Latviešu valodā ⟨ǧ⟩ tiek lietots arī kā ⟨ģ⟩ rokraksta forma, īpaši kursīva rakstībā.
English: There is general agreement on the existence of two series of close vowels, one of which results in modern in literary Udmurt and literary Komi-Zyryan, the other in correspondences of Udmurt to Komi (but in the Komi-Yazva language).
Latvian: Dažās klasifikācijās somugru saimē līdzās ugru atzaram otrs lielais atzars ir somu-permiešu grupa, kas tālāk dalās permiešu un somu-Volgas somu grupās (pēdējā no pieminētajām tālāk dalās vēl sīkāk), taču precīzas attiecības starp somugru valodām ir strīdīgs jautājums.
English: He finished the season with 11 goals and 18 points in 35 games with Columbus.
Latvian: Izlasē viņš pavadīja 10 gadus (no 1925. līdz 1935. gadam), šajā laikā aizvadīdams 39 spēles un gūdams 10 vārtus.
English: The Crucible – a play which compares McCarthyism to a witch-hunt.
Latvian: The Crucible — a play which compares McCarthyism to a witch-hunt.
English: As automobile traffic increased, planners saw a need for such an interconnected national system to supplement the existing, largely non-freeway, United States Numbered Highways system.
Latvian: Pieaugot automobiļu skaitam, kļuva skaidrs ka ar laiku esošā, pārsvarā parasto ceļu ASV numurēto ceļu sistēma nespēs uzturēt tādus apjomus un 30. gadu nogalē tika uzsākta ietilpīgas šoseju sistēmas plānošana.
English: Its name is very likely linked to the Breuci (Greek Βρεῦκοι), one of the Pannonian tribes of the Illyrians who migrated to the vicinity of today's Brčko from the territories of the Yamnaya culture in the 3rd millennium BC.
Latvian: Bruneja savu nosaukumu esot ieguvusi no po-ni - senas tirgotāju tautas, kas dzīvoja pie Brunejas upes.
English: Some groups managed to make proper studio recordings and appear a couple of times on television.
Latvian: Pāris grupām izdevās ierakstīt mūziku profesionālā studijā un parādīties arī televīzijā.
English: A walk-in size cooler and freezer, a commercial stove and oven, deep sinks, storage and counter space will be available for the persons doing the cooking.
Latvian: Kokiem jeb kuģa pavāriem ir pieejamas atdzesējamas pārtikas noliktavas un saldētavas, kurās var ieiet cilvēks pilnā augumā, plīts ar krāsni, dziļas izlietnes, virtuves skapīši un darba virsma.
English: Because of his performance at the World Cup Finals, he was named European Footballer of the Year in 1962.
Latvian: Par sniegumu Pasaules kausa finālturnīrā viņš 1962. gadā tika atzīts par Eiropas gada futbolistu.
English: Oscar Jeanfavre (died June 1939) was a Swiss gymnast.
Latvian: Oskars Žanfavrs () bija šveiciešu vingrotājs, startējis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: William Henry Bragg, William Lawrence Bragg, "X Rays and Crystal Structure", G.
Latvian: Viljams Henrijs Bregs 1915. gadā ieguva Nobela prēmiju fizikā kopā ar savu dēlu Viljamu Lorensu Bregu par darbu kristālu struktūras analīzē ar rentgenstaru palīdzību.
English: Advertising space for RTL Deutschland is sold by the advertising company Ad Alliance, which also works with other Bertelsmann companies and further partners.
Latvian: RTL Group ir kompānijas Bertelsmann meitas uzņēmums, kas kotējas Frankfurtes fondu biržā un ir tās indeksa MDAX sastāvdaļa.
English: This marked the second time the Upstate New York village hosted the Winter Games, after 1932.
Latvian: Šīs bija otrās olimpiskās spēles, ko rīkoja šī Tiroles pilsēta.
English: In June 2006 they played at the Isle of Wight Festival.
Latvian: Tas orbītā palaists 2006. gada jūnijā.
English: Two days later, he was waived by the Jazz.
Latvian: Divas dienas vēlāk D.
English: According to George, people justly own what they create, but natural opportunities and land belong equally to all.
Latvian: Džordžisti apgalvo, ka indivīdiem vajadzētu būt tiesībām uz to vērtību, ko tie paši radījuši, bet zemes ekonomiskā vērtība (ieskaitot dabas resursus) būtu jādalās vienlīdzīgi visiem sabiedrības locekļiem.
English: In film, he had a recurring role in the Marvel Cinematic Universe, appearing in Iron Man 2 and Captain America: The Winter Soldier.
Latvian: Filmējies otrā plāna lomā Marvel Cinematic Universe filmās "Dzelzs vīrs 2" un "Kapteinis Amerika: Ziemas kareivis".
English: As a word principally used by Jews to describe non-Jews, In modern usage in English, the extent to which goy is derogatory is a point of discussion in the Jewish community.
Latvian: Mūsdienas Mūsdienu ivritā un jidišā gojs ir termins, ar ko apzīmē cilvēku, kurš nav ebrejs jūdu ticības izpratnē.
English: This "holding camp" or "exchange camp" was for Jews who were intended to be exchanged for German civilians interned in other countries, or for hard currency.
Latvian: Sākotnēji tika paredzēts, ka šī būs aizturēšanas nometne ebrejiem, ko apmainīt pret citās valstīs esošajiem vācu karagūstekņiem.
English: Flaggermusmannen (1997) (English: The Bat, 2012) Kakerlakkene (1998) (English: Cockroaches, 2013) Rødstrupe (2000) (English: The Redbreast, 2006) Sorgenfri (2002) (English: Nemesis, 2008) Marekors (2003) (English: The Devil's Star, 2010) Frelseren (2005) (English: The Redeemer, 2009) Snømannen (2007) (English: The Snowman, 2010) – Adapted into the 2017 film of the same name.
Latvian: Vairāki no tiem Norvēģijā ieguvuši balvas, tai skaitā, Rødstrupe (2000) (, 2006), Snømannen (2007) (, 2010). 2007. gadā Nēsbē izdeva savu pirmo bērnu grāmatu "Doktora Proktora purkšķu pulveris" (), kurai sekoja vēl četras šīs sērijas grāmatas (līdz 2017. gadam).
English: Because the term supermoon is astrological in origin, it has no precise astronomical definition.
Latvian: Termins "supermēness" nav astronomisks, bet gan radies no mūsdienu astroloģijas.
English: In 1834, George Back, another Arctic explorer, viewed its south shore from Chantrey Inlet and eventually recognised it as an island. south of Cape Felix]] Sir John Franklin, another British explorer, made an Arctic expedition looking for the Northwest Passage about a decade after Ross; his two ships became stranded in 1846 when frozen in the sea ice northwest of the island.
Latvian: Jūrasšaurumi salas dienvidos un austrumos tika atklāti tikai 1834. gadā. 1846. gadā salā un tās apkaimē gāja bojā Džona Franklina ekspedīcija, kas kājām mēģināja sasniegt kontinentu no ledū iesalušajiem ekspedīcijas kuģiem.
English: He also drove for the team in the 2008 GP2 Asia Series.
Latvian: Starpsezonā viņš piedalījās Āzijas GP2 čempionātā, kurā divās sacīkstēs finišēja otrais.
English: Its director Hiroyuki Imaishi received an individual award for "Personal Best" at the 12th Animation Kobe Festival that same year for his work on the series.
Latvian: Režisors Hirojuki Imaiši saņēma individuālu balvu 12.
English: Henry Ford testified that the patent did more to hinder than encourage development of autos in the United States.
Latvian: Henrijs Fords apgalvoja, ka patents vairāk kavēja nekā veicināja automobiļu attīstību ASV.
English: Wilkins Coast was named by the United States Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) for Sir Hubert Wilkins, who in a pioneer Antarctic exploratory flight on December 20, 1928, flew southward from Deception Island and crossed the Antarctic Peninsula to its east side.
Latvian: Krastu sava Antarktīdas pussalas pārlidojuma laikā 1928. gada 20. decembrī atklāja un nofotografēja austrāliešu polārpētnieks, lidotājs un ornitologs sers Hjūberts Vilkinss, kura vārdā krasts vēlāk tika nosaukts.SCAR Composite Gazetteer Atsauces Kategorija:Antarktīdas krasti Kategorija:Pālmera Zeme
English: Their first was Fred Griffiths, for Wales, in 1900.
Latvian: Eiropā tie pirmo reizi minēti 1548. gadāAiton, William Townsend (1814).