aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: M. 2003, "Ecotoxicology of selenium", in D.
Latvian: S. 1991, "The biology of heavy metals in the sea", in J.
English: Her father, Mikhail Plisetski (Misha), was a diplomat, engineer and mine director; he was not involved in the arts, although he was a fan of ballet.
Latvian: Viņas tēvs Mihails Pļiseckis bija diplomāts, inženieris un raktuvju direktors.
English: Ari Lemmke, Torvalds' coworker at the Helsinki University of Technology (HUT) who was one of the volunteer administrators for the FTP server at the time, did not think that "Freax" was a good name, so he named the project "Linux" on the server without consulting Torvalds.
Latvian: Šajā laikā Helsinku Universitātē strādāja arī Lemmke, kas nodarbojās ar Somijas universitāšu un izpētes tīkla (FUNET) FTP servera administrēšanu un piedāvāja Tūrvaldsam izvietot savu darbu uz sava FTP servera, lai ikviens interesents varētu to viegli lejupielādēt.
English: New Year's Eve, 31 December (half-day holiday).
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikušas 310 (311 garajā gadā) dienas.
English: The Roskilde Congress & Sports Centre provides facilities for sporting events accommodating up to 3,500 spectators.
Latvian: Celtnei ir raksturīgs ziemeļniecisks dizains, un tās ietilpība ir 13 000 sporta pasākumos un līdz 17 000 (sēžot un stāvot) koncertos.
English: In 2008, Tolle partnered with Oprah to produce a series of webinars, The same year, he published Guardians of Being, a picture book illustrated by Patrick McDonnell.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš publicēja Baznīcas aizbildņus, attēlu grāmatu, ko ilustrē komiksa " Mutts" radītājs Patrick McDonnell. 2017. gadā britu laikmetīgais mākslinieks Aleksandrs de Cadenet intervēja Tolle par mākslu un garīgo dimensiju.
English: The name comes from the Ancient Greek word for deer (Doric: ἔλαφος; ), which, according to Pliny the Elder, used to inhabit the islands in large numbers.
Latvian: Salas nosaukums cēlies no grieķu vārda elafos ("briedis"), kaut arī nav zināms, ka salās kādreiz tādi mituši.
English: In 1972, MGM released the blaxploitation film Hit Man, written and directed by George Armitage and produced by Gene Corman; the film's credits identify Lewis's Jack's Return Home as its basis.
Latvian: "Novākt Kārteru" () ir 1971. gada Apvienotās Karalistes kriminālfilma, kuras režisors un scenārija autors ir Maiks Hodžess.
English: Teams were split into leagues based on their UEFA Women's national team coefficient ranking.
Latvian: Komandas pēc UEFA klubu koeficienta tika sadalītas četros grozos.
English: Iker Casillas holds the record for most appearances by a goalkeeper in the FIFPro World11 and in the UEFA Team of the Year, as well as most IFFHS World's Best Goalkeeper Awards, alongside Buffon and Manuel Neuer, winning the award for five consecutive years between 2008 and 2012.
Latvian: Ikeram Kasiljasam līdzās Bufonam un Manuelam Noieram pieder rekords par visvairāk aizvadītajām spēlēm kā vārtsargam FIFPro World11 un "UEFA gada komandā", kā arī lielākā daļa "IFFHS pasaules labākā vārtsarga" balvu, iegūstot to piecus gadus pēc kārtas no 2008. līdz 2012. gadam.
English: Following her first big success at Ramsgate in 1929 when she shared second place with Akiba Rubinstein, she was regularly invited to these elite events for the next decade, including the local Hastings Congress.
Latvian: Labāko rezultātu uzrādījusi 1929. gadā Ramsgeitā, kur kopā ar Akibu Rubinšteinu dalījusi 2.—3. vietu, tikai par puspunktu atpaliekot no uzvarētāja Hosē Raula Kapablankas, bet apsteidzot savu šaha skolotāju Gēzu Maroci.Ramsgate schev 1929 1934. gadā Menčika ieņēma 3. vietu Mariboras šaha turnīrā, apsteidzot Rūdolfu Špīlmanu un Milanu Vidmaru.Maribor 1934 No vīriešu turnīros spēlētajām 487 partijām Menčikai izdevās uzvarēt 147, tikpat partijās viņai izdevās panākt neizšķirtu.
English: Coptotriche simulata is a moth of the family Tischeriidae.
Latvian: Coptotriche simulata ir alotājkožu dzimtas suga.
English: Le fondement théologique du droit.
Latvian: Le fondement théologique du droit.
English: The lead and sole single from A Love Letter to You 3, "Topanga", was released on October 22, 2018.
Latvian: Tā galvenais singls bija "Topanga", kuram 30. oktobrī tika izdots mūzikas video.
English: However, the king-elect abdicated the throne after Imperial Germany was defeated in World War&nbsp;I, on 11 November 1918.
Latvian: Pēc pilsoņu kara monarhisti panāca, ka par Somijas karali tika ievēlēts Vācijas princis, taču viņš nekāpa tronī, jo Vācija 1918. gada 11. novembrī kapitulēja karā.
English: Wu was a basketball player in his youth and later worked as an architect.
Latvian: Jaunībā spēlējis basketbolu, vēlāk strādājis arhitekta amatā.
English: Saelemaekers (born 27 June 1999) is a Belgian professional footballer who plays as a winger for club AC Milan and the Belgium national team.
Latvian: Aleksiss Sālemākerss (, dzimis ) ir Beļģijas futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Beļģijas futbola izlasi.
English: In 1936, the Anti-Comintern Pact, initially between Nazi Germany and Imperial Japan, was formed as an anti-communist alliance.
Latvian: 250 px|thumbnail|Pakta parakstīšana 1936. gadā Antikominternes pakts () bija 1936. gada 25. novembrī Berlīnē noslēgts antikomunistisks pakts starp Trešo reihu un Japānas impēriju, ar kuru tika izveidots starpvalstu bloks pret Kominterni, izvirzot mērķi nepieļaut tālāku komunisma izplatīšanos pasaulē.
English: Because of her achievements she is widely regarded as the greatest female athlete in the history of Greek sport.
Latvian: Viņa bieži tiek uzskatīta par izcilāko sievieti Grieķijas sporta vēsturē.
English: It was later used for the 2008 African Cup of Nations.
Latvian: Vēlāk stadions tika pārbūvēts un uzlabots 2008. gada Nāciju kausa vajadzībām.
English: Facial hair will continue to get coarser, darker and thicker for another 2–4 years after puberty. of puberty in females]] The first physical sign of puberty in females is usually a firm, tender lump under the center of the areola of one or both breasts, occurring on average at about 10½ years of age.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Vīrieša un sievietes kaunuma apmatojums Kaunuma apmatojums ir cilvēka ķermeņa apmatojuma veids, kas attīstās pubertātes jeb dzimumgatavības laikā hormonālo izmaiņu ietekmē un gan sievietēm, gan vīriešiem veidojas kā viena no sekundārajām dzimumpazīmēm.
English: The other rivers are Siesartis, Mūša and Armona.
Latvian: Citas lielākās upes ir Donava, Dņestra, Dienvidbuga, Siverskijdoņeca, Pruta.
English: The merger was finalized in June 2011, with the combined Uralkali accounting for about 20% of the world's potash production.
Latvian: Uralkalij ir pasaulē lielākais (20 %) kālija minerālmēslu ražotājs.
English: Each county has its own county council () whose representatives are elected every four years together with representatives to the municipal councils.
Latvian: Pārvalde Katrai filkei ir divas galvenās pārvaldes struktūras: Filkes padome (), ko ievēl pašvaldību vēlēšanās ik pēc četriem gadiem.
English: Inorganic iodides find specialised uses.
Latvian: Retos gadījumos izmanto arī neradioaktīvus izotopus.
English: Windows 3.0, released in 1990, improved the design, mostly because of virtual memory and loadable virtual device drivers (VxDs) that allow Windows to share arbitrary devices between multi-tasked DOS applications.
Latvian: Windows 3.0 un Windows 3.1 tika uzlabots dizains, galvenokārt pateicoties virtuālajai atmiņai un ielādējamajiem virtuālajiem ierīču dziņiem (VxDs), kas ļāva dalīties ar pieejamajām ierīcēm starp vairākuzdevumu DOS logiem.
English: Jilin became the provincial capital of Jilin Province after the establishment of the People's Republic of China in 1949, until Changchun took this position in 1956.
Latvian: Pēc 2. pasaules kara Dzjiliņa kļuva par no jauna izveidotās Dzjiliņas provinces galvaspilsētu. 1954. gadā provinces galvaspilsēta tika pārcelta uz Čaņčunu. 1985 gadā tika izveidota Dzjiliņas municipalitāte.行政区划网 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Ķīnas pilsētas
English: She is a five-time World Champion and the reigning World Champion in the 100&nbsp;metres and 200&nbsp;metres, having won the titles at the 2025 World Championships, and achieving the sprint triple (100m, 200m and gold medals)—the first American to do so and only the second woman to do so after Shelly-Ann Fraser-Pryce achieved that feat in 2013.
Latvian: Viņa ir čempione stafetē un bronzas medaļas ieguvēja 100 metru distancē, izcīnījusi piecas zelta medaļas pasaules čempionātos.
English: into a section of a silver chain by a silversmith.]] A hallmark is an official mark or series of marks struck on items made of metal, mostly to certify the content of noble metals—such as platinum, gold, silver and in some nations, palladium.
Latvian: thumb|Zelta raudze RaudzePar terminu raudze un ģermānismu "prove" kā dārgmetālu satura rādītāju kausējumā ir skaitlis, kas norāda tīro dārgmetālu — platīna, zelta, sudraba un dažās valstīs pallādija — procentuālo daudzumu noteiktā sakausējumā.
English: Lee left for Everton in 1977, and was replaced by Richard Dinnis. (pictured in his second spell in 2008) guided Newcastle to promotion and Champions League football from 1992 to 1997, turning United into one of the biggest clubs in England despite not winning the league.]] At the end of their first year, 1993–94 season, back in the top flight they finished in third, their highest league finish since 1927.
Latvian: Sasniegumi Anglijas futbola augstākais līmenis (līdz 1992. gadam Pirmā divīzija; tagad — Premjerlīga) Čempioni (4): 1904–05, 1906–07, 1908–09, 1926–27 Vicečempioni (2): 1995–96, 1996–97 Anglijas futbola 2. līmenis (1893.—1992.
English: She won a silver medal in 1993 in Stavern, Norway and a bronze medal in 1999 in Boden, Sweden (both 70&nbsp;kg).
Latvian: Vēl viņa ieguva sudraba medaļu 1993. gadā Norvēģijas pilsētā Stavernā un bronzas medaļu 1999. gadā Zviedrijas pilsētā Bodenā. 2004. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atēnās viņa ierindojās 5. vietā sieviešu svara kategorijā 72 kg.
English: Oskars Perro died 2 May 2003 in Canada.
Latvian: Ortvins Sarapū nomira 1999. gadā Oklendā.
English: It marks the northeast extremity of Riiser-Larsen Ice Shelf in East Antarctica, and the border point of Weddell Sea and King Haakon VII Sea.
Latvian: Atrodas pussalas galā, kas atdala Rīsera-Larsena šelfa ledāju dienvidrietumos no Kvara šelfa ledāja ziemeļaustrumos.
English: It has a population of around 5.5million and covers an area of .
Latvian: Lihtenšteinas teritorija ir ap 160 km2 un tās iedzīvotāju skaits ap 35 000.
English: Robinson returned to the Devils prior to the 2007–08 season as an assistant coach under Brent Sutter.
Latvian: Galvenā trenera amatā Robinsons pavadīja četras sezonas, līdz 1999.—2000. gada sezonā atgriezās "Devils" sistēmā kā galvenā trenera palīgs.
English: The administrative center is Bukaiši village.
Latvian: Dzimis Bukaišu pagastā.
English: fold is a Unix command used for making a file with long lines more readable on a limited width computer terminal by performing a line wrap.
Latvian: fold ir Unix programma, kas salauž garas teksta rindas noteiktā platumā.
English: Ausma Skujiņa (18 July 1931 - 13 August 2015) was a Latvian architect.
Latvian: Ausma Skujiņa (dzimusi , mirusi ) bija latviešu arhitekte. 1957. gadā absolvējusi Latvijas Valsts universitātes Inženierceltniecības fakultātes Arhitektūras nodaļu.
English: Patriot Hills Base Camp was a private seasonally occupied camp in Antarctica.
Latvian: Petriothilsa () bija privāta sezonāla tūrisma un loģistikas bāzes nometne Antarktīdā.
English: On September 10, 2021, Millsap signed with the Brooklyn Nets.
Latvian: Milseps noslēdza līgumu ar vienu no līgas favorītiem Bruklinas "Nets". 2022. gada februārī P.
English: The sensors are designed using quantum physics.
Latvian: Sensori tiek konstruēti, izmantojot kvantu fiziku.
English: The name is believed to come from felfel, the Arabic word for peppercorn.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka salas nosaukums cēlies no felfel, kas arābu valodā nozīmē pipars.
English: Morgan embraced the idea of a maritime empire comprising a large number of companies.
Latvian: Morgans izvirzīja ideju par jūrniecības impēriju, kura sastāvētu no liela skaita uzņēmumu.
English: Arājs then took over an abandoned police precinct house at 19 Valdemāra Street.
Latvian: Pirms topošās komandas pārcelšanās uz ēku Valdemāra ielā 19 Arājs pāris dienas izmantoja Lettonia mītni Valdemāra ielā 55.
English: Yamaguchi Prefecture has a population of 1,377,631 (1 February 2018) and has a geographic area of 6,112 km2 (2,359 sq mi).
Latvian: Apgabala platība ir 3355,5 kvadrātkilometri, tas sadalīts piecās pašvaldībās, bet tā kopējais iedzīvotāju skaits ir 131 447 (2011. gada februāris).
English: After the collapse of the German Empire in 1918, the Opera was renamed Staatsoper Unter den Linden and the Königliche Kapelle became Kapelle der Staatsoper.
Latvian: Kora partitūras operā sākotnēji izpildīja Berlīnes ģimnāziju audzēkņu koris, taču 1821. gadā to nomainīja profesionāls štata operas koris. 20. gadsimts Pēc monarhijas likvidācijas un Veimāras Republikas izveides 1919. gadā Karaliskā galma opera tika pārdēvēta par Staatsoper Unter den Linden, jeb Berlīnes Valsts operu, savukārt Karaliskā kapela — par Kapelle der Staatsoper.
English: In the mid-1970s, many of his singles found a home on country radio, the field where he first became a star. program Stage Show, January 16, 1956]] The developmental arc of Presley's singing voice, as described by critic Dave Marsh, goes from "high and thrilled in the early days, [to] lower and perplexed in the final months." Marsh credits Presley with the introduction of the "vocal stutter" on 1955's "Baby Let's Play House".
Latvian: ASV auditorijai kulminācija bija The Ed Sullivan Show, kur Preslija uzstāšanās 1956. gada 9. septembrī, 1956. gada 28. oktobrī un 1957. gada 6. janvārī tiek raksturotas kā pagrieziena punkts, kas nostiprināja viņa vispārnacionālo slavu. 1957. gada janvāra raidījumā tika praktizēta TV cenzūra, filmējot Presliju galvenokārt no jostasvietas uz augšu, kas atspoguļoja sabiedrībā valdošās bažas par “pieklājību”.
English: .by is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Belarus.
Latvian: .by ir Baltkrievijas augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: Workarounds like x11vnc (VNC :0 viewers), Xpra's shadow mode and NX's nxagent shadow mode also exist to make the current X-server screen available.
Latvian: Liela daļa modernai logošanas sistēmai piemītošu iespēju kā, piemēram, daudzmonitoru atbalsts (X Windows vidē - Xinerama), 3D efekti darbvirsmai (AIGLX), skārienjūtīga ekrāna funkcijas MPX, "iksos" bija nodrošinātas vēl pirms Windows piedāvāja šādu iespēju.
English: The deadly Russian famine of 1921–22 was in part triggered by Vladimir Lenin's war communism policies, especially food requisitioning.
Latvian: Kara komunisma dēļ 1920. gadā darba ražīgums, tostarp masveida nepietiekama uztura dēļ, samazinājās līdz 18 % no pirmskara līmeņa.
English: The United States Department of Defense later confirmed this, and Russia reported that the ship had sunk in stormy seas after the fire reached ammunition on board that exploded.
Latvian: Krievija paziņoja, ka kuģis nogrima vētrainā jūrā pēc tam, kad ugunsgrēka rezultātā eksplodēja munīcija.
English: In the off-season, Ladd was drafted in the first round, fourth overall, by the Carolina Hurricanes in the 2004 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera 2004. gada NHL draftā viņu izraudzījās Karolīnas "Hurricanes" ar kopējo 4. kārtas numuru.
English: The municipality was formed in 2002 by merging Augstkalne parish, Bukaiši parish and Tērvete parish, the administrative centre being Zelmeņi.
Latvian: Pagasts izveidots 2017. gada reģionālās reformas gaitā, apvienojot Helmes, Hummuli un Pedragas pagastus, Pukas pagasta Sontagas ciemu, kā Tervas pilsētu.
English: His first match was a 2–0 loss to St.
Latvian: Pirmajā spēlē piedzīvoja zaudējumu ar 2:0 pret FC St.
English: Lutetium was independently discovered in 1907 by French scientist Georges Urbain, Austrian mineralogist Baron Carl Auer von Welsbach, and American chemist Charles James.
Latvian: Tas bija priekšpēdējais atklātais lantanīds (vēl vēlāk tika atklāts radioaktīvais un nestabilais prometijs) To neatkarīgi viens no otra atklāja franču ķīmiķis Žoržs Urbēns (Georges Urbain), austriešu mineralogs Kārlis Auers fon Velzbahs (Carl Auer von Welsbach) un amerikāņu ķīmiķis Čārlzs Džeimss (Charles James).
English: "Careful" is a song by American rock band Paramore, and is the fourth single from their third studio album, Brand New Eyes.
Latvian: "Careful" ir amerikāņu poproka grupas Paramore ceturtais singls no trešā studijas albuma Brand New Eyes.
English: Just before the outbreak of the Second World War, Gombrowicz took part in the maiden voyage of the Polish transatlantic liner MS Chrobry to South America.
Latvian: Otrā pasaules kara sākumu Gombrovičs sagaidīja uz kuģa klāja, kurš ceļoja uz Argentīnu.
English: Most of these pins used copper frames, and either lead, tin, gold or other finishes.
Latvian: Šo metodi parasti izmanto vara, cinka un citu metālu un to sakausējumu lodēšanai.
English: A deluxe version containing the two previously released singles as well as 6 new tracks was released four days later on November 17. at The Fonda Theatre in California, May 9, 2022]] In late 2020, Woods began promoting new singles on Instagram live videos that were sonically similar to popular releases early in their career.
Latvian: Luksusa versija, kas satur divus iepriekš izdotos singlus, kā arī 6 jaunas dziesmas, tika izdota 4 dienas vēlāk, 17. novembrī. 2021—pašlaik: Pink Tape 2020. gada beigās Lil Uzi Vert sāka reklamēt jaunus singlus Instagram tiešraidē, kas pēc skaņas bija līdzīgi populāriem izdevumiem viņu karjeras sākumā.
English: "We Are the Champions" is a song by the British rock band Queen, released from the band's sixth album News of the World (1977).
Latvian: We Will Rock You ir britu rokgrupas Queen singls.
English: Its mission was to aid in the understanding of lunar water and the Moon's water cycle.
Latvian: Tā uzdevums bija palīdzēt izprast Mēness ūdeni un ūdens ciklu Mēnesī.
English: The early season was tumultuous, with seven different drivers winning the first seven races of the championship; a record for the series.
Latvian: Kā īpaša šīs 2012. gada sezonas iezīme bija arī septiņi dažādi uzvarētāji pirmajos septiņos sezonas posmos.
English: Photos, videos and observations at Cornell Lab of Ornithologys Birds of the World Calls and songs on the xeno canto collection
Latvian: Photos, videos and observations at Cornell Lab of Ornithologys Birds of the World Calls and songs on the xeno canto collection Kategorija:Dienvidamerikas fauna Kategorija:Dienvidamerikas putni
English: Danson's interest in environmental concerns began when he was 12 years old.
Latvian: Sports un kinobizness 12 gadu vecumā Tērners sāka nodarboties ar burāšanu.
English: Paired snow leopards mate in the usual felid posture, from 12 to 36 times a day.
Latvian: Šajās dienās pārošanās notiek bieži (12—36 reizes dienā).
English: Antoninus was the last Roman Emperor recognised by the Indian Kingdoms, especially the Kushan Empire. of Antoninus Pius, 145 AD.
Latvian: Antonijs Pijs (; dzimis , miris ) bija Nervas–Antonīnu dinastijas Romas impērijas imperators no līdz savai nāvei . 120. gadā bija konsula amatā, vēlāk Antonijs Pijs bija Āzijas prokonsuls.
English: Burke (1862–1925), American politician and businessman William Burke (baseball) (1865–1939), 19th-century baseball player William L.
Latvian: Bērks () var būt: Billijs Bērks (Billy Burke; dzimis 1966) — amerikāņu aktieris; Edmunds Bērks (Edmund Burke; 1729—1797) — angļu–īru valstsvīrs, filozofs; Olivers Bērks (Oliver Burke; 1997) — skotu futbolists; Tomass Bērks (Thomas Burke; 1875—1929) — amerikāņu sprinteris, divu olimpisko zelta medaļu ieguvējs.
English: They earned their living from freediving, often all year round in quite cold water without scuba gear, in order to harvest abalones, conches, and a myriad of other marine products.
Latvian: Viņas nopelnīja iztiku, nirstot visu cauru gadu bez jebkāda ekipējuma, lai ievāktu dažādas jūras veltes. 1960. gadu sākumā 21% salas sieviešu bija nirējas, nodrošinot 60% salas zvejniecības ieņēmumu.
English: In 1989, Collins earned her Master of Fine Arts in dramatic writing from the New York University Tisch School of the Arts.
Latvian: No 1992. līdz 1996. gadam studējis Tartu universitātē Angļu valodas un literatūras fakultātē.
English: The administration and regional council is situated in the sixth-largest city, Viborg, which has a population of 40,000 and was the medieval capital of Jutland.
Latvian: Vidusjitlandes reģions ir sadalīts deviņpadsmit pašvaldībās, tā pārvaldes centrs ir Viborga, bet lielākā pilsēta — Orhūsa.
English: The Venta Rapid, a 240-meter wide natural rapid on the Venta River, is the widest in Europe.
Latvian: Ventas rumba thumb|250px|Ventas rumba Ventas rumba ir platākais ūdenskritums Latvijā un Eiropā.
English: Several megawatts of electrical power may be installed in large facilities, applied as single phase AC current at 50 to 8000&nbsp;Hz and peak voltages between 3,000 and 20,000 volts.
Latvian: Līdzstrāvas iecirkņos ekspluatē dažādu sekciu izvienošanas tipus, t.sk tādus, kas ļauj strādāt pie ilgstošas strāvas režīmā - 3000 A un - sprieguma 3,0 kV, kā arī pastiprinātie izvienotāji strāvai - 4000 A.
English: In 2019–20 season, Lemina joined Galatasaray on a loan deal.
Latvian: Kopš 2025. gada Lemina spēlē Turcijas Superlīgas klubā Stambulas "Galatasaray".
English: The first season introduces John Michael "J.D." Dorian and his best friend Christopher Turk in their first year out of medical school as interns at Sacred Heart Hospital.
Latvian: Sižets Pirmajā sezonā tiek attēlota Džei Dī, Turka un Eliotas dzīve Svētās Sirds Slimnīcā kā interniem.
English: The word Antilles originated in the period before the European colonization of the Americas, Antilia being one of those mysterious lands which figured on the medieval charts, sometimes as an archipelago, sometimes as continuous land of greater or lesser extent, its location fluctuating in mid-ocean between the Canary Islands and India.
Latvian: Nosaukums cēlies no leģendārās Antilijas salas, kas viduslaikos tika zīmēta kartēs starp Kanāriju salām un Indiju.
English: He acquired French nationality at his majority in 1952.
Latvian: Francijas futbola izlases rindās debitējis 2025. gadā.
English: Its administrative center is the city of Samara.
Latvian: Guberņas centrs bija Samara.
English: As well as being a five-time European Allround Champion and three time, World Allround Champion, Friesinger has won numerous titles in the World Single Distance Championships.
Latvian: Pasaules čempionātos daudzcīņā Frīzingere ir viena no veiksmīgākajām sportistēm sacensību vēsturē, izcīnīdama trīs zelta medaļas un pa vienai sudraba un bronzas medaļai.
English: Lee Blair – himself Mary Blair – herself Pinto Colvig – Goofy Walt Disney – himself Norman Ferguson – himself Frank Graham – himself Clarence Nash – Donald Duck José do Patrocínio Oliveira – José Carioca (Used in the Brazilian Portuguese version) Fred Shields – narrator Frank Thomas – himself Stuart Buchanan – flight attendant The film's original score was composed by Edward H.
Latvian: Galvenos tēlus ierunājuši Lī Blērs, Mērija Blēra, Pinto Kolvigs, Volts Disnejs (Disnejs ir arī filmas producents), Normans Fērgusons, Frenks Greiems, Hosē Oliveira, Frenks Tomass un Klerenss Nešs.
English: Large irons may be used for soldering joints in sheet metal objects.
Latvian: Lieljaudīgos lodāmurus izmanto metālisko lokšņu lodēšanai.
English: AH ensures connectionless integrity by using a hash function and a secret shared key in the AH algorithm.
Latvian: AH nodrošina savienojumu bez integritātes, izmantojot hash funkciju un slepenu kopīgu atslēgu AH algoritmā.
English: With mucus-only methods, there is a possibility of incorrectly identifying mid-cycle or anovulatory bleeding as menstruation.
Latvian: Izmantojot tikai gļotu metodes, ir iespēja nepareizi noteikt menstruācijas cikla vidusdaļu vai anovulējošu asiņošanu (cikls, kurā nenotiek ovulācija, bet ir vērojama tikai dzemdes asiņošana).