aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: A chapel was built inside between 1763 and 1764.
Latvian: Baznīca celta 15. gadsimta vidū.
English: Mitchell William Evans (born 24 June 1994) is a New Zealand professional racing driver.
Latvian: Mičs Evanss (dzimis ) ir Jaunzēlandes formulu pilots.
English: The eastern side of its base is decorated with the gold-plated cenotaph of 13th century Swedish statesman Birger Jarl.
Latvian: Tās pamatnes austrumu pusi rotā 13. gadsimta zviedru valstsvīra Birgera Jārla apzeltīts kenotafs.
English: On April 24, 1962, Armstrong flew for the only time with Yeager.
Latvian: Savu pirmo kosmisko lidojumu Ārmstrongs kā Gemini 8 komandējošais pilots kopā ar Deividu Skotu veica .
English: Sun Java System ASP (formerly ChiliSoft ASP) was a popular and reportedly complete emulator, but it has been discontinued.
Latvian: Piemēram: ASP tehnoloģija ir pieejama arī ne Microsoft Windows platformās, piemēram, produkti Halcyon InstantASP (iASP) and Chili!Soft ASP (vēlāk Sun Java System Active Server Pages), taču tie nav guvuši lielu popularitāti.
English: Because of its scarcity, high radioactivity, and high toxicity, there are currently no uses for protactinium outside scientific research, and for this purpose, protactinium is mostly extracted from spent nuclear fuel.
Latvian: Protaktīnijs ir dārgs un grūti pieejams, kā arī indīgs, tāpēc tam nav praktiska izmantojuma, izņemot zinātniskus mērķus.
English: On average the female skunk gives birth to 4–5 baby skunks (kits) at a time.
Latvian: Parasti piedzimst 4—7 kucēni.
English: The Czech team was still perfect after their fifth win, defeating Russia 3–2.
Latvian: Savukārt pēc otrā perioda jau pārāki bija Čehijas hokejisti, kuri ar rezultātu 5-4 pārspēja Krievijas hokejistus.
English: The Berlin Crisis of 1961 was the second attempt by Soviet Premier Nikita Khrushchev to change the status of Berlin by demanding the withdrawal of all armed forces from the city and stopping the mass exodus of East Germans fleeing to the West.
Latvian: Hruščovs uzsvēra, ka demilitarizēta Berlīne nevarētu būt drauds ASV drošībai un ka PSRS beidzot vēlas noslēgt miera līgumu ar Vāciju. 1960. gada maijā bija paredzēta nākamā ASV un PSRS vadītāju tikšanās, taču tā nenotika 1. maijā virs PSRS notriektās U-2 izlūklidmašīnas skandāla dēļ.A Brief History of the Berlin Crisis of 1961 1960. gada 17. oktobrī PSRS saņēma ziņu, ka VDR valdība plāno slēgt piekļuvi Rietumberlīnei.
English: Over the nine-quarters prior to the second quarter of 2013, Nokia sustained €4.1&nbsp;billion worth of operating losses.
Latvian: Nokia paziņoja, ka plāno samazināt izdevumus, tai skaitā arī atlaist daudzus darbiniekus. 2011. gada otrajā pusē zaudējumi bija 368 miljoni EUR. 2012. gadā pēc mobilo telefonu pārdošanas apjomiem Nokia nokrita uz otro vietu (aiz Samsung Electronics).
English: Capparis spinosa ranges around the Mediterranean Basin, Arabian Peninsula, and portions of Western and Central Asia.
Latvian: Izplatība thumb|left|180px|Tēviņiem ragi ir iespaidīgāki, masīvāki un garāki nekā mātītēm, attēlā Nūbijas kalnu kazas (Capra nubiana) āzis Kazu ģints sugas ir sastopamas Eirāzijā un Āfrikā.
English: Movsas Feigins was born in Dvinsk (then Russian Empire, now Daugavpils, Latvia).
Latvian: Movša Feigins (dzimis Daugavpilī, miris Buenosairesā) bija Latvijas šaha meistars, viens no spēcīgākajiem Latvijas šahistiem 1930. gados. 4.
English: In July 2015, Sean Anders was replaced by Seth Gordon as director.
Latvian: Filmas režisors ir Sets Gordons.
English: There are 37 known isotopes of francium ranging in atomic mass from 197 to 233.
Latvian: Kopumā ir zināmi 34 francija izotopi, kuru atommasas ir no 199 līdz 232.
English: Austrian architect Roland Rainer designed the original halls which were constructed between 1953 and 1958, and later expanded in 1974, 1994 and 2006.
Latvian: Arhitekta Rolanda Reinera projektētais komplekss celts no 1953. līdz 1958. gada un paplašināts 1974., 1994. un 2006. gadā.
English: Most models have six-speed manual transmissions; whilst a smaller number of other models use the Selespeed automated manual system.
Latvian: Pārsvarā modeļi tika aprīkoti ar sešu ātrumu manuālu ātrumkārbu, taču daži izmantoja arī pusautomātisko Selespeed ātrumkārbu.
English: With 338 goals, he is the third-highest Italian goalscorer in all competitions.
Latvian: Trīs reizes bijis Itālijas A sērijas labākais vārtu guvējs.
English: Wiesenthal and Hillel attended high school at the Humanistic Gymnasium in Buchach, where classes were taught in Polish.
Latvian: Starp pasaules kariem, kad dzimtā Bučača ietilpa Polijā, mācījās ģimnāzijā.
English: Spanning 2.4&nbsp;km², it holds over 330,000 graves and about 3 million interments.
Latvian: Tajā ir ap 3 miljoni apbedījumu un ap 330 000 kapavietu.
English: Viareggio () is a city and comune in northern Tuscany, Italy, on the coast of the Ligurian Sea.
Latvian: Viaredžo (, ) ir piejūras pilsēta Itālijas centrālajā daļā, Toskānas reģionā, Lukas provincē, pie Ligūrijas jūras, Versīlijas apvidū.
English: It has about 155 teachers, 17 corresponding members and academicians, 43 full professors, and 120 PhDs.
Latvian: Augstskolas studentu, doktorantu un praktikantu vidū ir 500 tautību un etnisko grupu pārstāvji no vairāk nekā 150 valstīm. 2023. gada martā universitātei tika atgriezts Patrisa Lumumbas vārds.
English: The natterjack toad (Epidalea calamita) is a toad native to sandy and heathland areas of Europe including the United Kingdom.
Latvian: Smilšu krupis (Epidalea calamita) ir krupju dzimtas (Bufonidae) Latvijā dzīvojoša bezastaino abinieku suga, kura ir vienīgā suga smilšu krupju ģintī (Epidalea).Amphibia: Epidalea Cope, 1864 Nesenā pagātnē tas tika klasificēts īsto krupju ģintī (Bufo), bet saskaņā ar jaunākajiem ģenētiskajiem pētījumiem izdalīts atsevišķā monotipiskā ģintī.
English: Placing ninth in the second qualification round, he was unable to advance to the finals.
Latvian: Savā pusfinālā viņš ieguva 16. vietu, kas neļāva viņam kvalificēties finālam.
English: The documentary was very well received by both audiences and critics.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: West Midlands is a metropolitan and ceremonial county in the larger West Midlands region of England.
Latvian: Rietummidlenda () ir ceremoniālā un metropoles grāfiste Anglijas rietumos.
English: | full_name = Albus Percival WulfricBrian Dumbledore | nationality = British | occupation = Headmaster of Hogwarts Professor of Hogwarts | family = | lbl1 = Romance(s) | data1 = Gellert Grindelwald | lbl21 = House | data21 = Gryffindor | lbl22 = Born | data22 = 1881 | lbl23 = Died | data23 = 30 June 1997 }} Albus Dumbledore is a fictional character in the Harry Potter series of novels by J.
Latvian: Roulingas citāti par Dumidoru Kategorija:Harijs Poters Kategorija:Literatūras tēli de:Figuren der Harry-Potter-Romane#Albus Dumbledore ml:ഹാരി പോട്ടർ#ആൽബസ് ഡംബിൾഡോർ
English: The Syndicate—having made a deal to be spared by the aliens—have been working to develop an alien-human hybrid that will be able to withstand the effects of the black oil.
Latvian: Sindikāts — noslēdzis vienošanos, ka tas tiks saudzēts — ir strādājis, lai radītu citplanētiešu-cilvēku hibrīdu, kas spētu izturēt melnās eļļas iedarbību.
English: An array of retroreflectors are also carried aboard the spacecraft, and allow measurements to be made from the ground to verify the orbital data provided by DORIS.
Latvian: Uz kosmiskā aparāta virsmas ir uzstādīti arī retroreflektori, kas ļauj attāluma mērījumus veikt no zemes, pārbaudot DORIS datus.
English: During WWII, von Behr led reconnaissance troops during action in Poland, France, the Eastern Front, North Africa and Italy.
Latvian: Kā izlūkvienību komandieris piedalījās Otrā pasaules kara cīņās Polijā, Francijā, Austrumu frontē, Ziemeļāfrikā un Itālijā.
English: Chemotherapy is one of the major categories of the medical discipline specifically devoted to pharmacotherapy for cancer, which is called medical oncology.
Latvian: Vispārīgi ķīmijterapija ir jebkuru infekcijas slimību ārstēšana ar ķīmiskām vielām, kas specifiski iedarbojas uz slimības ierosinātājiem.
English: Founder of the Riga Lodge "Zum Nordstern" (1750) and chair master (1760-1765).
Latvian: Rīgas ložas „Zum Nordstern“ dibinātājs (1750) un krēsla meistars (1760—1765).
English: He became the first-ever player that has gone through the whole FK Metta academy and played for the senior national team.
Latvian: Viņš kļuva par primo FS Metta akadēmijas audzēkni, kurš ir spēlējis savas valsts pieaugušo izlasē.
English: The BBC accepted the script, which he read, live, on the BBC Home Service the morning of Sunday 9 December 1951.
Latvian: Stāstu viņš nolasīja tiešajā ēterā BBC radio, un tas guva klausītāju atsaucību.
English: This application of the words "metropolis" and "metropolitan" came from Ancient Greek "" (from "mother" and "city, town"), which was the name for a city-state that created colonies across the Mediterranean (e.g.
Latvian: Mērvienības nosaukums ir radies no grieķu vārda (metron), kas nozīmē "mērs", "lineāls".
English: The Neolithic colonization of Europe from Western Asia and the Middle East, beginning around 10,000 years ago, reached Iberia after reaching the rest of the continent.
Latvian: Pēcledus laikmeta vēsture Jaunākā ledus laikmeta noslēgumā pirms vairāk nekā 11 000 gadiem Ziemeļeiropas, Ziemeļamerikas un Austrumsibīrijas teritoriju klāja līdz 3000 metru bieza ledus sega.
English: In 1919, he became mayor of Stepney and in 1922 was elected to Parliament as the Member for Limehouse.
Latvian: Pēc kara pievērsās politikai, un 1922. gadā kļuva par parlamenta deputātu, bet pēc leiboristu smagās sakāves 1931. gada vēlēšanās izvirzījās par vienu no leiboristu partijas līderiem.
English: The M group comprises the first wave of human migration which is thought to have evolved outside of Africa, following an eastward route along southern coastal areas.
Latvian: M grupa bija tā, kas veica cilvēku pirmo migrācijas vilni no Āfrikas, dodoties uz austrumiem pa dienvidu piekrasti.
English: Hippos are recognisable for their barrel-shaped torsos, wide-opening mouths with large canine tusks, nearly hairless bodies, short legs, and large size: adults average for bulls (males) and for cows (females).
Latvian: Izskats un īpašības thumb|left|220px|Nīlzirgu tēviņi aug visu mūžu, bet mātītes līdz 25 gadiem Nīlzirgiem ir raksturīgs masīvs, mucveidīgs ķermenis ar īsām kājām, milzīga mute un lieli un gari priekšzobi, kas atgādina ilkņus.
English: The first recorded European navigation of the strait was by Luís Vaz de Torres, a pilot who was second-in-command on the Spanish expedition led by navigator Pedro Fernandes de Queirós who sailed from Peru to the South Pacific in 1605.
Latvian: Pirmais no eiropiešiem šaurumu 1605. gadā atklāja spāņu jūrasbraucējs Luiss Vass de Torress (Luís Vaz de Torres), pa ceļam uz Manilu apkuģojot Jaungvinejas salu no dienvidiem.
English: Souleymane Sol Bamba (13 January 1985 – 31 August 2024) was a professional football player and manager.
Latvian: Suleimans Bamba (; dzimis , miris ) bija Kotdivuāras futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Kotdivuāras futbola izlases dalībnieks.
English: As of the 2020 census, Ipoh had a population of 759,952, making it the ninth-largest city in Malaysia by population and the fourth most populous state capital, after Johor Bahru, Shah Alam and George Town.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita Aiovasitija ir AIovas štata piektā lielākā pilsēta.
English: The Epistle to the Philippians and to Philemon.
Latvian: Pierādījumi jāmeklē vēstulē kolosiešiem un Filemonam.
English: Two species/hybrids are commonly cultivated for ornamental use, Forsythia × intermedia and F.&nbsp;suspensa.
Latvian: Tomēr vēl plašāk audzēts tiek abu sugu hibrīds vidējā forsītija (F. intermedia) un dažādas tā šķirnes.
English: During the Muromachi period (1336–1573), the Japanese invented a style of sushi called or (), which means "partially fermented".
Latvian: Sākot no Japānas Muromači perioda (1336-1573 gadi), ēdienam sastāvdaļām tika pievienots etiķis labākai garšai un ilgstošākai uzglabāšanai.
English: Land mines were often laid between teeth, and further obstacles were constructed along the lines of teeth, such as barbed wire to impede infantry or diagonally-placed steel beams to further hinder tanks.
Latvian: Starp zobiem un gar citām nocietinājumu līnijām, bieži vien tika izvietotas mīnas.
English: An approaching boatman offered to row her to the Porte de La Faux, a gate on the river.
Latvian: Tuvojošais laivotājs piedāvāja aizairēt viņu uz Porte de La Faux, kur bija vārti uz upes.
English: He has voiced roles in such films as Hercules (1997), The Lorax (2012), Smallfoot (2018) and Migration (2023).
Latvian: Tāpat ieskaņojis dažādus tēlus animācijas filmās "Zvaigžņu basketbols" (1996), "Herkuless" (1997) un "Lorakss" (2012).
English: The power plant was taken from the later T-70 light tank and consisted of two GAZ-202 engines connected in series.
Latvian: Pirmās tehnikas vienības tika izgatavotas 1942. gada rudenī, taču tās bija aprīkotas ar neveiksmīgas konstrukcijas dzinēju — diviem paralēli novietotiem GAZ-202 benzīna dzinējiem, ar jaudu 70 zs katram.
English: On 2 October 2014, the Riksdag voted to approve Löfven as Prime Minister, and he took office on the following day when he was confirmed by king Carl XVI Gustaf during a Council of State alongside his Cabinet.
Latvian: Jaunievēlētais parlaments 2014. gada 2. oktobrī apstiprināja Levēna izveidoto (mazākuma) valdību.
English: The 2015 Malaysian Grand Prix, formally titled the 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix, was a Formula One motor race that was held on 29 March 2015 at the Sepang International Circuit in Kuala Lumpur, Malaysia.
Latvian: 2015. gada Malaizijas Grand Prix (oficiāli: 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) bija 2015. gada Formula 1 pasaules čempionāta otrais posms.
English: Gladstone left office in March 1894, aged 84, as both the oldest person to serve as prime minister and the only prime minister to have served four non-consecutive terms.
Latvian: Kad Lordu palāta nobalsoja pret Īrijas pašpārvaldes likumu, 1894. gadā Gledstons 84 gadu vecumā demisionēja, un vēsturē vēl aizvien ir gados vecākais cilvēku, kurš ieņēmis Lielbritānijas premjerministra amatu.
English: In the present day, Istanbul-İzmit area is one of the main industrial regions in Turkey. İzmit was known as Nicomedia () and Ólbia () in antiquity. İzmit derives from Nicomedia, prefixed with εἰς 'to' or 'into' (similarly to İstanbul).
Latvian: Izmita (turku: İzmit, senos laikos Nikomedija) ir Turcijas pilsēta, Kodžaeli ila administratīvais centrs.
English: A statue of him also stands in the city centre of Târgu Mureș, Romania.
Latvian: Pusanā darbojas arī Metro muzejs, kas iepazīstina ar pilsētas sabiedriskā transporta attīstību.
English: Callao is Peru's chief seaport and home to its main airport, Jorge Chávez International Airport.
Latvian: Kaljao ir Peru nozīmīgākais jūras transporta un tirdzniecības centrs, kur atrodas gan galvenā valsts kravu un pasažieru osta, gan Horhes Čavesa starptautiskā lidosta (Jorge Chávez International Airport) — galvenais gaisa satiksmes mezgls valstī.
English: It is also believed that there were Cantabrian troops present in the Sertorian Wars.
Latvian: Ir arī uzskats, ka kantabri piedalījās Kvinta Sertorija karos pret romiešu centrālo varu.
English: Women: defeated , 14–12, to win their second consecutive Women's FIBA 3x3 Europe Cup title. took third place.
Latvian: Tajā 15. titulu izcīnīja Argentīnas izlase. 17.— — Francijā un Spānijā notika Eiropas čempionāts basketbolā sievietēm, kurā Serbijas izlase izcīnīja savu otro čempiontitulu. — — notika daudzdienu velobrauciens Tour de France.
English: The word onomatopoeia, with rarer spelling variants like onomatopeia and onomatopœia, is an English word from the Ancient Greek compound ὀνοματοποιία, onomatopoiía, meaning 'name-making', composed of ὄνομα, ónoma, meaning "name"; and ποιέω, poiéō, meaning "making".
Latvian: Onomatopeja, biežāk onomatopoēze (no ; ὄνομα — 'vārds', ποιέω — 'daru') ir dabas vai citu neverbālu skaņu atdarinošs vārds.
English: Four-ball: In match play, a contest between two sides, each consisting of a pair of players, where every individual plays their own ball throughout.
Latvian: Fourball - spēlējot diviem pāriem, katram spēlētājam ir viena bumbiņa.
English: From 2002 to 2006, she studied at the Law Faculty of the University of Lviv, In accordance with her academic results, in summer of 2009 she underwent an internship at the Cabinet Office of Ukraine, and then was added to the employee pool of Ukraine's Cabinet.
Latvian: No 2007. gada maija līdz 2008. gada jūnijam viņa strādāja par juristi Ravas-Ruskas pilsētas domē.
English: From 1964, Ny-Ålesund became a research outpost, and a facility for the European Space Research Organisation.
Latvian: Kopš 1946. gada aizsargājama vēsturiska arheoloģijas pieminekļa statuss.Svenskhuset, Kapp Thordsen, Isfjord, Historisk arkeologisk lokalitet Vēsture Zviedru polārpētnieks Ādolfs Ēriks Nordenšelds 1864. gadā Turdsena ragā atklāja fosforītu iegulas.
English: The Saint Vincent eruption of 6 May 1902 killed 1,680 people, just hours before the eruption of Mount Pelée on Martinique that killed 29,000.
Latvian: Smithsonian Institution. 1902. gada izvirdums 1902. gada 6. maija izvirdumā, kas sākās tikai dažas stundas pirms katastrofālā Pelē vulkāna izvirduma Martinikas salā, tika nogalināti 1680 cilvēki, ap 600 tika ievainoti, bet 4000 palika bez pajumtes.
English: She attended and graduated from Havergal College.
Latvian: Viņa absolvējusi Havergalas koledžu Toronto.
English: The next year, on 9 April 1787, after a visit to Manila, he set out for the northeast Asian coasts.
Latvian: Vēlāk, šķērsojot Kluso okeānu, Laperūzs ieradās Makao, 1787. gada 9. aprīlī - Manilā.
English: Pure radium is silvery-white, but it readily reacts with nitrogen (rather than oxygen) upon exposure to air, forming a black surface layer of radium nitride (Ra3N2).
Latvian: Tas agresīvi reaģē ar gaisu — rodoties rādija nitrīdam (Ra3N2), rādijs kļūst melns (virsējā kārta pārveidojas par rādija nitrīdu).Hammond, C.
English: Many other works are translations of original literature in other languages.
Latvian: Daļa darbu ir tulkoti latviešu valodā un izdoti Latvijā.
English: Franz Xaver Wolfgang Mozart was born in Vienna, four months and ten days before his father's death.
Latvian: Volfganga Amadeja Mocarta un Konstances Mocartes jaunākais bērns, dzimis piecus mēnešus pirms tēva nāves.
English: Until October 2001 the name was TV Riga.
Latvian: Līdz 2001. gada 1. oktobrim televīzijas kanāla nosaukums bija TV Rīga.
English: Ribonucleases are found in all domains of life as well as in viruses.
Latvian: Ribosomas sastopamas gan prokariotu, gan eikariotu šūnās.
English: The Andes Mountains, initially inhabited by hunter-gatherers, experienced the development of agriculture and the rise of politically centralized civilizations, which culminated in the establishment of the century-long Inca Empire.
Latvian: Senā Roma bija Seno laiku valsts, kas radās aptuveni 10. gadsimtā p.m.ē. no mazas lauksaimnieku kopienas Apenīnu pussalā un pakāpeniski izveidojās par varenu Vidusjūras reģiona lielvalsti. 12 gadsimtu ilgajā pastāvēšanas laikā Romas civilizācija mainījās no monarhijas uz klasisko republiku un tad pakāpeniski uz autokrātisku impēriju.
English: Via the kidney, PTH enhances the absorption of calcium in the intestine by increasing the production of activated vitamin D.
Latvian: Stimulē arī D vitamīna aktīvās formas sintēzi nierēs, tas veicinās tālāk labāku kalcija uzsūkšanos zarnās.
English: New York: Routledge, 1989.
Latvian: Milano : Rugginenti Editore(2004). .
English: Igor Fyodorovich Stravinsky ( – 6 April 1971) was a Russian composer and conductor with French (from 1934) and American citizenship (from 1945).
Latvian: Igors Fjodorovičs Stravinskis (, dzimis , miris ) bija krievu izcelsmes amerikāņu komponists, pianists un diriģents, kurš tiek uzskatīts par vienu no 20. gadsimta nozīmīgākajām muzikālajām personībām.
English: The Year of Salamis, 480–479 BC.
Latvian: Plataju kauja bija viena no lielākajām Grieķu—persiešu karu kaujām, kas notika 479. gadā pr.Kr.
English: Ignoring his son's desire to attend a classical high school and become an artist, Alois sent Hitler to the Realschule in Linz in September 1900.
Latvian: Pats Hitlers sapņoja kļūt par gleznotāju, taču viņa tēvs vēlējās, lai dēls iet viņa pēdās un kļūst par ierēdni. viņa tēvs nomira un 16 gadu vecumā Ādolfs Hitlers pameta skolu un devās uz Vīni ar mērķi kļūt par mākslas studentu. 1907. un 1908. gadā Hitleru divreiz neuzņēma Vīnes Mākslas akadēmijā "talanta trūkuma" dēļ, ko viņš smagi pārdzīvoja.
English: They are quick to implement with minimal training, cost a fraction of other forms of COVID-19 testing, and give users a result within 5–30 minutes.
Latvian: Tie ir ātri ieviešami ar minimālu apmācību, tiem ir ievērojamas izmaksu priekšrocības, jo tie maksā tikai daļu no citu COVID-19 testu izmaksām un sniedz lietotājiem rezultātu 5-30 minūšu laikā.
English: Progress M-07M carried of cargo to the International Space Station.
Latvian: Progress M-07M (Прогресс М-07М) bija Krievijas automātisks kravas kosmosa kuģis kravu nogādāšanai uz Starptautisko kosmosa staciju (SKS).
English: His better-known films include Jesse James, The Mark of Zorro, Marie Antoinette, Blood and Sand, The Black Swan, Prince of Foxes, Witness for the Prosecution, The Black Rose, and Captain from Castile.
Latvian: Pazīstams kā aktieris romantiskās Holivudas filmās 20. gadsimta 30. - 50. gados, kā The Mark of Zorro (1940), Blood and Sand (1941), The Black Swan (1942), Captain from Castile (1947), The Black Rose (1950).
English: Tenzing Norgay and Edmund Hillary made the first documented ascent of Everest in 1953, using the Southeast Ridge route.
Latvian: Pirmie Everesta virsotni sasniedza jaunzēlandietis Edmunds Hilarijs un nepāliešu šerpa Tenzings Norgajs. 1995. gadā Everestā uzkāpa Elisone Hārgrīvza no Apvienotās Karalistes.
English: Alongside Photoshop, Adobe also develops and publishes Photoshop Elements, Photoshop Lightroom, Photoshop Express, Photoshop Fix, Adobe Illustrator, and Photoshop Mix.
Latvian: Ir pieejamas divas lietojumprogrammatūras versijas: Adobe Photoshop un Adobe Photoshop Extended (iekļauta 3D attēlu izveide, kustīgu attēlu rediģēšana, uzlabotas attēlu analīzes iespējas).
English: Together, they attended the 2007 Emmy Awards, and subsequently made many appearances on the fourth season of her show Kathy Griffin: My Life on the D-List.
Latvian: Piedalījusies filmās "Nevainīgs 40 gadu vecumā", "Pēkšņi stāvoklī" un TV kanāla FX seriālā Dirt, kā arī saņēmusi ielūgumu uz 2007. gada Grammy balvu pasniegšanas ceremoniju.
English: Highlights of modern architecture are the university buildings (the Boekentoren or Book Tower) by Henry Van de Velde.
Latvian: Universitātes bibliotēka iekārtota Henrija van del Veldes projektētā 64 metrus augstā augsceltnē pilsētas centrā, bet Gentes Universitātes slimnīca ir viena no lielākajām slimnīcām valstī.
English: The European colonizing nations and their successor states had widely varying attitudes towards Native American languages.
Latvian: Eiropiešu kolonizatoru un viņu vēlāk izveidoto valstu attieksme pret pamatiedzīvotāju valodām bija ļoti atšķirīga.
English: The Rax is a mountain range in the Northern Limestone Alps on the border of the Austrian federal provinces of Lower Austria and Styria.
Latvian: Raksi () ir kalnu grēda Austrijā centrālajā daļā uz Lejasaustrijas un Štīrijas robežas.
English: He played 163 games and scored 57 goals in the league.
Latvian: Virslīgā aizvadījis 37 spēles un guvis 8 vārtus.
English: The south-west of the district closer to the boundary with Greater London is more suburban and is dominated by Loughton, the largest town in the district.
Latvian: Izvietojies grāfistes ziemeļos Lielās Londonas pierobežā, ietilpst Londonas aglomerācijā.
English: This level of quality for movie animation would take hundreds of years to create on a home computer.
Latvian: Šādas kvalitātes filmu animācijas paņemtu desmitus līdz simtu gadus, lai izveidotu tās mājas datorā.Tā vietā tiek izmantoti daudzi jaudīgi darbstacijas (workstation) datori.