aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: St John's Cathedral or the Cathedral Church of St John the Divine (Scottish Gaelic Ard-eaglais Eòin an Diadhair) is a cathedral of the Scottish Episcopal Church, located in the town of Oban.
Latvian: Jāņa katedrāle (, ) ir Skotijas Episkopālās baznīcas (anglikāņu) katedrāle, kas atrodas Skotijas pilsētā Obanā.
English: Kerr led the Warriors to the 2016 NBA Finals, where they would again face the Cavaliers, but the Warriors lost in seven games despite a 3–1 lead.
Latvian: Kera vadītais "Warriors" piecas reizes sasniedza NBA finālu, uzvarot 2015., 2017. un 2018. gadā.
English: This continued following his death.
Latvian: Alijeva kults turpinājās arī pēc viņa nāves.
English: In response to a Latvian requirement for a suitable aircraft for use by the Aizsargu Aviacija (the aviation branch of the Latvian paramilitary Aizsargi (national guard)) and the Latvian Aero Club, a PON-1 was demonstrated in Riga to representatives of these organisations, and the type was selected for Latvian use.
Latvian: Vēsture 20. gadsimta 30. gados Igaunijas aviokonstruktoru birojs PON (Igaunijā zināms arī kā ÕGL jeb Õhu- ja Gaasikaitse Liit), neradis atsaucību sava treniņlidaparāta modeļa Kai PON-1 ražošanai vietējā tirgū, izdeva licenci Latvijas valdībai šī tipa lidaparātu izgatavošanai.
English: As part of the Voyager program and like its sister craft Voyager 2, the spacecraft's extended mission is to locate and study the regions and boundaries of the outer heliosphere and to begin exploring the interstellar medium.
Latvian: Voyager 2 ir starpplanētu zonde, kas bija paredzēta Saules sistēmas ārējo planētu pētīšanai, viens no diviem Voyager programmas aparātiem.
English: Increased catecholamines may also cause an increased respiratory rate (tachypnoea) in patients.
Latvian: Paaugstināts kateholamīnu līmenis pacientiem var izraisīt arī palielinātu elpošanas ātrumu (tahipnoju).
English: The European Broadcasting Union (EBU) invited broadcasters to bid for the rights to host the Junior Eurovision Song Contest 2009; three bids were received from Belarus, Serbia, and Ukraine.
Latvian: Ukrainā Bērnu Eirovīzijas dziesmu konkurss norisinājās jau otro reizi (pirmā reize bija 2009. gadā). 2013. gada konkursā dalību atsauca 3 valstis, Albānija, Beļģija un Izraēla.
English: Danny Welbeck at The Football Association
Latvian: Denijs Velbeks (; dzimis ) ir angļu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: Michael Timothy Good (born October 13, 1962) is a retired NASA astronaut, engineer and retired commissioned officer in the United States Air Force, holding the rank of Colonel.
Latvian: Maikls Gūds (Michael Timothy Good, dzimis ) ir NASA kosmonauts.
English: The agency is divided into five Regional Administrations (Riga, Kurzeme, Latgale, Vidzeme, Zemgale).
Latvian: Ar šo pavēli valsts robežas apsardzību uzticēja septiņiem robežsargu bataljoniem — Valmieras, Viļakas, Ludzas, Daugavpils, Jelgavas, Liepājas, Ventspils — un Rīgas atsevišķajam robežkontroles punktam.
English: To a greater degree than in 2000, a number of top NBA players declined to participate, forcing USA Basketball to resort to picking mostly second-tier players.
Latvian: Kopš 1989. gada, kad FIBA starptautiskajās spēlēs atļāva piedalīties NBA basketbolistiem, ASV izlase gandrīz simtprocentīgi sastāv no NBA spēlētājiem.
English: Among the Finnish regions, South Ostrobothnia is the ninth largest in terms of population.
Latvian: Pēc platības Dienvidholande ir piektā lielākā province Nīderlandē, bet pēc iedzīvotāju skaita — vislielākā.
English: Darwin: Northern Territory Government.
Latvian: Štata administratīvais centrs ir Dārvina.
English: Since 2012, Japarov has advocated the nationalization of the Kumtor gold mine located in his native Issyk-Kul Region, and accused the management company, Centerra Gold, of environmental violations and corruption.
Latvian: Viņš kļuva par Tieslietu un juridisko jautājumu komitejas priekšsēdētāju. 2012. gadā Džaparovs iestājās par Kumtor zelta raktuvju, kas atrodas viņa dzimtajā Isikula apgabalā, nacionalizāciju un apsūdzēja to pārvaldošo uzņēmumu vides pārkāpumos un korupcijā, tādējādi iegūstot popularitāti savu novadnieku vidū.
English: The Commander-in-Chief of the military is the Prime Minister of Armenia, Nikol Pashinyan.
Latvian: Bruņoto spēku virsnieks ir Argentīnas prezidents.
English: With the support of the Prussian II and Saxon XII Corps of Prince Friedrich Karl's Second Army, the Guards conquered St.
Latvian: Ar Prūsijas II armijas un prinča Frīdriha Kārļa Sakšu XII korpusa atbalstu gvarde pēc lieliem zaudējumiem līdz plkst. 20:00 iekaroja Sentprivo, atsitot franču labā spārna spēkus.
English: The islands have a tropical climate.
Latvian: Ainavā dominē tropiskie lietusmeži.
English: There were other visits by European explorers and navigators in the seventeenth, eighteenth and nineteenth centuries, including by Dutchman Pieter Pieterszoon, Frenchman Nicholas Baudin and Briton Philip Parker King. making contact with the Tiwi at St Asaph Bay, Melville Island, in 1818]] King's was the first British expedition to interact with the Tiwi Islanders.
Latvian: Vēsture Pirmie no eiropiešiem atolu apmeklēja britu ekspedīcija Džeimsa Kuka vadībā 1774. gadā. 1820. gadā salu no jauna atklāja krievu ekspedīcija Fabiāna fon Belinshauzena vadībā un nodēvēja to par Jeļizavetas salu. 19. gadsimtā Toau kļuva par Francijas teritoriju ar aptuveni 90 iedzīvotājiem, kas attīstīja kokosriekstu eļļas ražošanu (aptuveni 10 mucu gadā ap 1860. gadu).
English: Recchi won the Stanley Cup three times in his playing career: in 1991 with the Penguins, in 2006 with the Hurricanes, and in 2011 with the Bruins.
Latvian: Karjeras laikā ir trīs reizes izcīnījis Stenlija kausu — 1991. gadā ar Pitsburgas "Penguins", 2006. gadā ar Karolīnas "Hurricanes" (vienīgā sezona šī kluba sastāvā) un 2011. gadā ar Bostonas "Bruins".
English: The harlequin duck (Histrionicus histrionicus) is a small sea duck.
Latvian: Arlekīnpīle (Histrionicus histrionicus) ir pīļu dzimtas (Anatidae) ūdensputnu suga, kas pieder gauru apakšdzimtai (Merginae).
English: It is made by the Self-Sufficiency Jihad Organization of the Islamic Republic of Iran Air Force and is actually a modified version of the surface-to-air MIM-23 HAWK.
Latvian: Irānas Islāma Republikas gaisa spēku eksperti arī iepazīstināja ar saistītu plānu MIM-23 HAWK raķešu pārveidošanai uz Sedjil gaiss-gaiss raķetēm.
English: There are about 940 species in this order.
Latvian: Kopumā ir aprakstītas ap 800 sugām.
English: They prepare draft opinions and hold conferences and seminars focused on their areas of competence.
Latvian: Tīmekļa semināri un tiešsaistes diskusiju forumi Semināros tiek sagatavota prezentācija par konkrētu tēmu.
English: Eragon grossed approximately $75&nbsp;million in the US and $173.9&nbsp;million elsewhere, grossing $249&nbsp;million worldwide.
Latvian: Valūtas iegūšanai valsts 1972. gadā pārdeva zeltu par 300 miljoniem ASV dolāru un 1973. gadā par 1 miljardu ASV dolāru.
English: This language is marked by its song-like intonation in speech, while also having a more prevalent "l" sound than "r" sound.
Latvian: Tā izruna ir ļoti tuva latviešu valodas n burtam tādos vārdos kā "banga".
English: Katie Perry (born 1980), Australian fashion designer Katy Perry (born 1984), American pop singer Katheryn Elizabeth Hudson Kenny Perry (born 1960), American golfer Kimberly Perry (born 1983), American musician, lead vocalist of The Band Perry Kyle Perry (born 1986), English footballer L.
Latvian: Perry var būt: Keitija Perija (Katy Perry; 1984) — amerikāņu dziedātāja; Korijs Perijs (Corey Perry; 1985) — kanādiešu hokejists.
English: The climate of the island is tropical, hot, and humid.
Latvian: Salā valda tropiskais klimats.
English: Rainulf Drengot (also Ranulph, Ranulf, or Rannulf; c. 990 – June 1045) was a Norman adventurer and mercenary in southern Italy.
Latvian: Rainulfs bija iesaistīts slepkavībā, par ko tika padzīts no Normandijas.
English: He is also, by virtue of that office: "Pope" is a pronominal honorific, not an office or a title, meaning "Father" (the common honorific for all clergy).
Latvian: Arī bīskapiem ir vairākas hierarhijas pakāpes: metropolīts (sengrieķu: metropolites) — augsts tituls, ko pāvests piešķir arhibīskapiem, kuri pārvalda vairākas bīskapijas vai arhidiecēzi; pakāpi zemāk atrodas arhibīskaps () — augsts tituls, ko pāvests piešķir vecākajam, galvenajam bīskapam. bīskaps — augsts tituls, ko piešķir pāvests, viņiem tiek piešķirta teritoriāla pamatvienība, piemēram, diecēze. palīgbīskaps — augsts tituls, ko piešķir pāvests.
English: 2025 in sports describes the year's events in world sports.
Latvian: Šajā lapā apkopoti 2025. gada sporta notikumi.
English: Galatasaray Women's Basketball, also known as Galatasaray Çağdaş Faktoring for sponsorship reasons, is the professional women's basketball section of Galatasaray S.K., a major sports club in Istanbul, Turkey.
Latvian: Galatasaray ir sieviešu basketbola klubs no Galatasaray S.K. kluba, kas ir Stambulas sporta klubs.
English: Additionally, Kondratyuk was the namesake of the Kondratyuk crater on the Moon and the 3084 Kondratyuk minor planet discovered in 1977.
Latvian: Kondratjuka vārdā 1970. gadā nosaukts krāteris Mēness neredzamā pusē. 1977. gadā astronoms Nikolajs Černihs viņam par godu nosauca jaunatklātu mazo planētu — 3084 Kondratyuk. 2014. gada 18. oktobrī Kondratjuks tika uzņemts Starptautiskā kosmosa slavas zālē.
English: Brennan focused on Westerns: Singing Guns (1950), A Ticket to Tomahawk (1950), Curtain Call at Cactus Creek (1950), The Showdown (1950), Surrender (1950), Along the Great Divide (1951), Best of the Badmen (1951) and Return of the Texan (1952).
Latvian: Toad (1949), "Pelnrušķīte" (1950), "Alise Brīnumzemē" (1951), "Pīters Pens" (1953), "Lēdija un Klaidonis" (1955), "Apburtā princese" (1959), "101 dalmācietis" (1961), "Zobens akmenī" (1963), Mērija Popinsa" (1964), "Džungļu grāmata" (1967).
English: A budget is a calculation plan, usually but not always financial, for a defined period, often one year or a month.
Latvian: Tradicionāli budžets tiek gatavots vienam gadam.
English: Ballerus ballerus, also known as the zope or the blue bream, is a species of freshwater ray-finned fish belonging to the family Leuciscidae.
Latvian: Spāre (Ballerus ballerus) ir sapalu dzimtas (Leuciscidae) saldūdens zivs, kas sastopama Centrāleiropā, Austrumeiropā un Skandināvijā.FishBase: Ballerus ballerus (Linnaeus, 1758) Zope Izplatība Spāre mājo lielās upēs, kas ietek Baltijas, Ziemeļu, Melnajā, Azovas un Kaspijas jūrā.
English: Fayzabad Airport is a domestic airport located about northwest of Fayzabad, which is the capital of Badakhshan Province in northeastern Afghanistan.
Latvian: Feizābādas lidosta () ir lidosta Afganistānas ziemeļaustrumos, 5,6 kilometrus uz ziemeļrietumiem no Badahšānas provinces galvaspilsētas Feizābādas centra Koukčes upes kreisajā krastā.
English: Dogs were trained by being kept hungry and their food was placed under tanks.
Latvian: Suņi tiek iepriekš speciāli apmācīti un turēti bada stāvoklī, tāpēc galvenā motivācija, lienot zem ienaidnieka tankiem un bruņu transporta, ir ēdiena meklēšana.
English: In April 2019, the head of the volunteer network for the Games, Nadezhda Anisovets, said that the appeal resulted in 24,000 applications, much larger than the 8,000 needed for the Games.
Latvian: Brīvprātīgie Brīvprātīgo atlase 2017. gada septembrī „Dobrofest” laikā un beidzās 2019. gada 1. aprīlī. 2019. gada aprīlī, brīvprātīgo tīkla vadītāja Nadežda Anisoveca paziņoja, ka ir saņemti 24 000 pieteikumi, kas ir par 8000 vairāk nekā nepieciešams spēlēm.
English: Jeanette Jo Epps (born November 3, 1970) is an American aerospace engineer and retired NASA astronaut.
Latvian: Dženeta Džo Epsa (Jeanette Jo Epps, dzimusi ) ir NASA astronaute, inženiere.
English: A Bar at the Folies-Bergère () is a painting by Édouard Manet, considered to be his last major work.
Latvian: Bārs Foliberžērā () ir franču gleznotāja Eduāra Manē glezna, kuru viņš radīja 1882. gadā.
English: The observatory may, in theory, also observe more exotic hypothetical phenomena, such as gravitational waves caused by oscillating cosmic strings or colliding domain walls.
Latvian: Teorētiski observatorija varētu arī novērot eksotiskākus fenomenus, piemēram, gravitācijas viļņus, kurus izraisījušas kosmisko stīgu oscilācijas vai inflācijas domēnu sienu sadursmes. thumb|220px|left|LIGO Hanfordas observatorijas ziemeļu plecs (x roka) Observatorijas LIGO sastāv no divām observatorijām, kuras šķir 3002 km.
English: Threats to a site can be either proven imminent threats or potential dangers to a site.
Latvian: Draudi objektam var būt gan eksistējoši nenovēršami draudi, gan potenciālas briesmas, kas var negatīvi ietekmēt objektu.
English: The term (, ) then eventually came to be viewed as synonymous with the sunnah of Muhammad, distinct from other practices. ( ; : ) is an Arabic word that means: "habit" or "usual practice" (USC glossary); "habitual practice, customary procedure or action, norm, usage sanctioned by tradition" (Wehr Dictionary); "a body of established customs and beliefs that make up a tradition" (Oxford Islamic Studies Online); "a path, a way, a manner of life" (M.
Latvian: Vārds sunnisms ir atvasinājums arābu vārdam sunna (arābu valodā: سنة [sunnah]), kas apzīmē pravieša Muhameda vārdus un darbus,Sunna | Define Sunna at Dictionary.com jeb paraugu.
English: The Great Lakes Circle Tour is a designated scenic road system connecting all of the Great Lakes and the Saint Lawrence River.
Latvian: Sentlorensas ūdensceļš un Lielo ezeru ūdensceļš ar speciāli izbūvētu kanālu sistēmu nodrošina to, ka visi Lielie ezeri ir kuģojami.
English: The District of Bedford was formed on 1 April 1974 as a merger of the existing borough of Bedford, along with Kempston Urban District and Bedford Rural District.
Latvian: Vēsture Administratīvā vienība tagadējās robežās izveidota 1974. gada 1. aprīlī, apvienojot Ārnoldas un Kārltonas urbānos distriktus un daļu no Beisfordas lauku distrikta."The English Non-metropolitan Districts (Definition) Order 1972" Nodēvēts pēc senā Gedlingas ciema, kas mūsdienos ir daļa no Kārltonas pilsētas.
English: He spent his early life in the shadow of his elder brother, Edward, the heir apparent.
Latvian: Viņam netika paredzēts kāpt tronī, un viņš bērnību pavadīja vecākā brāļa Eduarda ēnā.
English: After World War II and the start of the second Soviet occupation of Latvia he played on the team of the Latvian SSR (1945–1949).
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara spēlēja Latvijas PSR izlasē (1945—1949).
English: Each councilor holds office for three years.
Latvian: Katrs padomnieks ieņem amatu trīs gadus.Zambi Public administration Country profile (PDF) (Report).
English: Greek Soldier Hristos Karagiannis mentions in his diaries that in summer 1919, during and after the Battle of Aydın, Lieutenant Colonel Kondylis, who later became the Prime Minister of Greece, gave his soldiers "the right to do whatever our soul desires", and this led to some infantrymen committing atrocities.
Latvian: Lielbritānijas Pirmais Admiralitātes lords Vinstons Čērčils šajā sakarā teica: „Grieķu formējumi bez apdraudējuma virzījās pa lauku ceļiem cauri vairākām neglītām ielejām un sastaptie turki sekoja spēcīgas un saprātīgas vadības pavēlēm, nozūdot Anatolijas nomalēs.” Grieķijas valdības maiņa (1920. gada novembris) 1920. gada novembrī Grieķijas karali Aleksandru I sakoda karaliskajā dārzā turētais pērtiķis un karalis mira sepses dēļ.
English: Zhejiang cuisine focuses more on serving fresh food, Fujian cuisine is famous for its seafood and soups and the use of spices, Hunan cuisine is famous for its hot and salty taste, Anhui cuisine incorporates wild ingredients for an unusual taste.
Latvian: Šaņdunas virtuve ir pazīstama ar savu bagātīgo garšu, svaigu sastāvdaļu izmantošanu un gatavošanas metožu daudzveidību.
English: He raises two sons.
Latvian: Precējies, divi bērni.
English: It was first published as an English translation by Gregory Zilboorg in 1924 by E.
Latvian: Romāns pilnībā tika publicēts pirmo reizi angļu valodā 1924. gadā.
English: Following the season, the Heat also obtained Nets forward P.J.
Latvian: Pēc regulārās sezonas beigām spānietis tika atzīts par J.
English: In 1854, at age 14, Schmaeling went to Saint Petersburg to study mechanical engineering at the Institute of Technology, but had to leave because of his health.
Latvian: Pamatizglītību ieguvis kādā privātā pamatskolā. 1854. gadā viņš uzsāka studijas Pēterburgas Tehnoloģiskajā institūtā, bet bija spiests tās pārtraukt. 1858. gadā viņš turpināja studijas Pēterburgas Mākslas akadēmijas Arhitektūras nodaļā.
English: At Havana 1966, Benko was on board three, scored 8/12, and the Americans won team silver.
Latvian: ASV čempionātos Benko izcīnīja sudraba (1974) un 3 bronzas (1963, 1967, 1969) medaļas, kā arī astoņas reizes uzvarēja ASV atklātajos čempionātos (1961, 1964, 1965, 1966, 1967, 1969, 1974, 1975). 1964. gadā tika izcīnīta uzvara arī Kanādas atklātajā šaha čempionātā.
English: The Vergina Sun on a red field was the first flag of the Republic of Macedonia until it was removed under an agreement reached between the Republic of Macedonia and Greece in September 1995.
Latvian: Verginas Saule uz sarkanā lauka bija pirmais neatkarīgās Maķedonijas Republikas karogs, līdz tā tika noņemta no valsts karoga saskaņā ar Maķedonijas Republikas un Grieķijas 1995. gada septembrī panākto vienošanos.
English: Wagner himself conceived and promoted the idea of a special festival to showcase his own works, in particular his monumental cycle and Parsifal.
Latvian: Festivālu aizsāka pats Vāgners ar mērķi popularizēt savus skaņdarbus, it īpaši operas „Nībelunga gredzens” (Der Ring des Nibelungen) un „Parsifāls” (Parsifal).
English: The majority of the populace in Bima are Muslims, who form about 97.38%, and the rest are Protestant 0.89%, Catholic Christians 0.62%, and Hindus and Buddhists around 1.11%.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir malajieši, javieši, karo un bataki. 83% iedzīvotāju ir musulmaņi, 10% — kristieši, bet 6% — budisti.
English: John had an illegitimate son and daughter, named Richard and Mary, respectively.
Latvian: Par troņmantnieku karalis testamentā iecēla Henriju (kuram nebija troņa mantošanas tiesību), savas meitas Matildes (sv.
English: With the Hun invasion thwarted, Valentinian felt secure enough to begin plotting to have Aetius killed, egged on by Petronius Maximus, a high ranking senator who bore Aetius a personal grudge, and his chamberlain, the eunuch Heraclius.
Latvian: Ar augsta ranga senatora Petronija Maksima atbalstu, Valentiniāns personīgi nogalināja Aēciju 454. gada 21. septembrī.
English: Miksa Weisz (21 July 1857 – 14 March 1927), better known as Max Weiss, was an Austrian chess player born in the Kingdom of Hungary.
Latvian: Makss Veiss (, ; Sereda — Vīne) bija Austrijas šahists.
English: In 2012, officers made up about 18% of the German armed forces, and about 16.4% of the United States armed forces.
Latvian: Lielbritānijas bruņotajos spēkos 2013. gadā virsnieki veidoja 17 %, bet Francijas bruņotajos spēkos — 13,7 %. 2012. gadā virsnieki veidoja aptuveni 18 % Vācijas bruņoto spēku un aptuveni 17,2 % ASV bruņoto spēku.
English: Adding secondary actions to the main action gives a scene more life, and can help to support the main action.
Latvian: Sekundārā darbība Sekundāro darbību pievienošana galvenajai darbībai piešķir ainai vairāk dzīvību un var palīdzēt atbalstīt galveno darbību.
English: By the end of February, Gaddafi's government had lost control of a significant part of Libya, including the major cities of Misrata and Benghazi, and the important harbours at Ra's Lanuf and Brega.
Latvian: Starptautiskās sabiedrības reakcija Marta sākumā valdības spēki uzsāka virzību uz austrumiem, tika atjaunota kontrole pār vairākām ostas pilsētām, tai skaitā Bregu, Relanufu un Binjevadu.
English: The primary indication for a resuscitative thoracotomy is a patient with penetrating chest trauma who has entered or is about to enter cardiac arrest.
Latvian: Neatliekamā torakotomija ir torakotomija, kuru veic reanimācijas pasākumos smagi cietušiem pēc iegūtas smagas krūšu kurvja traumas.
English: Kimchi (; ), also written as kimchee, is a traditional Korean side dish (banchan) consisting of salted and fermented vegetables, most often napa cabbage or Korean radish.
Latvian: Ārpus Korejas ar vārdu „kimči” galvenokārt saprot ar piedevām skābētus Ķīnas kāpostus vai baltos redīsus, bet Korejā kimči gatavo no daudz dažādiem dārzeņiem, tostarp ķirbjiem, sinepju lapām, baklažāniem, hurmas, rāceņiem, Āzijas kāpostiem, žeņšeņa, saldajiem kartupeļiem un pupiņu asniem.
English: In distances, 10&nbsp;km, 10,000 m, or 1 E+4 m is equal to: 1 Scandinavian mil. about 6.2137 English miles. side of square with area 100 km2. radius of a circle with area 100 km2 ≈ 314.159&nbsp;km2.
Latvian: Piemēri 10000 m = 10 km — tāda riņķa rādiuss, kura laukums ir aptuveni 314,159 kvadrātkilometri Nosaukumi Vairākās valodās skaitlim 10 000 ir īpaši nosaukumi, piemēram, jeb miriāde. (revava), (wàn), (man), (meun).
English: The Leeward Islands () are a group of islands in the Lesser Antilles of the West Indies in the Caribbean region of the Americas, situated where the northeastern Caribbean Sea meets the western North Atlantic Ocean.
Latvian: Aizvēja salas (, , , ) ir salu grupa Karību jūras ziemeļaustrumos, aizņem Mazo Antiļu salu ziemeļdaļu.
English: Weiss was born on April 3, 1983, in Toronto, Ontario, to parents Karl and Linda.
Latvian: Auga Fīniksā, Arizonas štatā, kopā ar divām māsām un trīs brāļiem.
English: Yet the Slow Horses somehow get involved in investigating cases that endanger Britain.
Latvian: Tomēr "Lēnie zirgi" veiksmīgi iesaistās sarežģītu lietu izmeklēšanā.
English: It peaked at number two on the Hot 100 and quickly became one of the most streamed songs of 2018; Higgins's debut full-length album, Goodbye & Good Riddance, which included his three previous singles, released the following day.
Latvian: Popularitāti ieguvis ar singliem All Girls Are the Same un Lucid Dreams, no kuriem otrais sasniedza 2. vietu Billboard Hot 100 mūzikas topā, Viņa pirmo studijas albumu Goodbye & Good Riddance izdeva un tas ieguva RIAA platīna sertifikāciju. tika izdots viņa un repera Future sadarbības projekts "Wrld On Drugs".
English: Roberts Bukarts (born June 27, 1990) is a Latvian professional ice hockey player who is a forward for HK Dukla Trenčín of the Slovak Extraliga.
Latvian: Roberts Bukarts (dzimis Jūrmalā) ir Latvijas hokejists, spēlē malējā uzbrucēja pozīcijā, Latvijas hokeja izlases dalībnieks.
English: While Pastrana competed in the AMA Supercross Championship 125cc East Coast class in 2000, he fell short in his pursuit of the title.
Latvian: Pirms savas motofrīstaila karjeras Pastrana bija arī veiksmīgs motokrosa dalībnieks, iegūstot titulus AMA Motokrosa un Superkrosa 125cm³ čempionātos attiecīgi 2000. un 2001. gadā.
English: Mirza Muhammad Haidar Dughlat Beg governed Kashmir from 1540 to 1551, when he was killed in battle.
Latvian: Pēc Mogulijas valsts izveidošanās Muhameds Haidars Saīdhana galmā nodarbojas ar valsts pārvaldes lietām un armiju — vada vairākus karagājienus uz Badahšānu, Kafiristānu, Ladaku un Tibetu.
English: The water in the Norris Geyser Basin can reach temperatures of over 93&nbsp;°C (199&nbsp;°F).
Latvian: Norisa geizera baseina ūdens temperatūra var sasniegt virs 93 °C.
English: The third single from the album, "50 Ways to Leave Your Lover", reached the top spot on the Billboard charts.
Latvian: Viņas izdotie seši singli, kas sasnieguši Billboard Hot 100 topa pirmo vietu, ir dalīts piektais labākais rādītājs starp visām izpildītājām.
English: Since Azerbaijan's independence, the economy has dwindled and the town is reputed for its caviar poachers.
Latvian: Ekonomikas nozares Puķkopība Paklāju aušana Augļu, dārzeņu un zīdkoku audzēšana Kopš Azerbaidžānas neatkarības iegūšanas ekonomika ir sarukusi, un pilsētiņa gadsimtu mijā kļuva pazīstama ar saviem kaviāra maluzvejniekiem.