aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Its fruits (called areca nuts or betel nuts) are chewed together with slaked lime and betel leaves for their stimulant and narcotic effects.
Latvian: Palma bieži tiek dēvēta par beteļpamu vai beteļkoku, jo tās auglis — arekas rieksts — tiek košļāts kopā ar beteles lapām.
English: Sinatra was nominated for an Academy Award for Best Actor and BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role for his role as a heroin addict in The Man with the Golden Arm (1955).
Latvian: Par šo lomu Sinatra saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais aktieris otrā plāna lomā, kā arī Zelta globusa balvu.
English: The stands were capable of holding around 100,000 spectators.
Latvian: Konstantīna celtais hipodroms ir bijis 450 m garš un 130 m plats un tā tribīnes bija paredzētas 100.000 skatītājiem.
English: Another reason was to enable large ships to pass the Öresund without worrying about the height of the bridge.
Latvian: Vēl viens iemesls bija iespēja lieliem kuģiem šķērsot Ēresundu, neuztraucoties par kuģa augstumu.
English: In 2024, the Main Event broke the all-time record with 10,112 entries (total prize pool: $94,041,600). poker table signed by WSOP Champions and other professional players after the casino hosted its final WSOP.]] The winner of each event receives a World Series of Poker bracelet and a monetary prize based on the number of entrants and buy-in amounts.
Latvian: Katra turnīra uzvarētājs saņem Pasaules pokera sēriju aproci un naudas balvu, kas tiek aprēķināta atkarībā no dalībnieku skaita un dalības maksas (buy-in) lieluma.
English: The Warner Bros.-produced film was released in November 2006.
Latvian: Warner Bros. studijas producētā filma iznāca 2006. gada novembrī.
English: A light metal is any metal of relatively low density.
Latvian: Pats vieglākais metāls ir litijs, kura blīvums ir 0,535 g/cm3.
English: Catfish (one species of which grows up to in length), a kind of carp, tigerfish, elephantfish and sardine-like fish are also caught.
Latvian: Endēmiskas ir arī daudzu citu Tangaņikas ezerā dzīvojošu organismu sugas — moluski (kuri šeit bieži ir radniecīgi jūras moluskiem), vēžveidīgie, medūzas, dēles u.c.
English: He scored a squad-best ten times in 2011–12, repeating the feat the following season with 15.
Latvian: Savu darbu Fanduls turpina arī 2010.—11. sezonā.
English: Liikunnan Riemu plays futsal in the Finnish top league, the Futsal-Liiga, since 2013.
Latvian: Kopš 2025. gada Porsāns-Klemantē spēlē Latvijas Virslīgas komandā RFS.
English: Acylation with acid anhydrides and acid chlorides can occur with or without a catalyst. 2-Acylpyrroles are also obtained from reaction with nitriles, by the Houben–Hoesch reaction.
Latvian: Tie rodas arī, hidrazīnam iedarbojoties uz α,β-nepiesātinātiem aldehīdiem, ketoniem un karbonskābēm. center|300px Pirazolu var iegūt, acetilēnam reaģējot ar diazometānu.
English: However this is not always true.
Latvian: Taču šis priekšlikums netika realizēts.
English: Using conservations laws and thermodynamics, a number of relationships of the form \frac{\text{property}_1}{\text{property}_2} = f(M,\gamma) can be obtained, where M is the Mach number and γ is the ratio of specific heats (1.4 for air).
Latvian: Ja temperatūras izmaiņu nav, gāzes viskozitāte nemainās un: Re=(v∙d)/ν=(v∙d∙ρ)/μ , bet v=4Q/(π∙d2 )=(4Qm)/(ρ∙π∙d2 ) , no kurienes Re=(4ρdQm)/(μρπd2 )=(4Qm)/(πdμ) (1).
English: Titles won in lower divisions: Primera B Nacional (2): 1996–97, 2016–17 Primera B (2): 1940, 1955 Notes: Argentinos Juniors at the RSSSF
Latvian: Sasniegumi Primera División (3): 1984 Metropolitano, 1985 Nacional, 2010 Clausura Primera B Nacional (2): 1996–97, 2016–17 Primera B (3): 1940, 1948, 1955 Copa Libertadores (1): 1985 Copa Interamericana (1): 1985 Ārējās saites Kategorija:Argentīnas futbola klubi Kategorija:Argentinos Juniors
English: On board the Saint-Michel III, he sailed around Europe.
Latvian: Trešajā ekspedīcijā apkārt pasaulei d'Irvils devās 1838. gadā ar kuģiem L’Astrolabe un Zélée.
English: As of 2013, it has a population of 107,715 inhabitants, making it the sixth largest city in Bosnia and Herzegovina and the second largest in the Republika Srpska entity after Banja Luka.
Latvian: Bijeļina (, ) ir pilsēta Bosnijā un Hercegovinā, Serbu Republikā. pilsētā dzīvoja 107 715 iedzīvotāji.
English: In 1990, the club was reorganised.
Latvian: Klubs ir dibināts 1910. gadā.
English: JG 2 lost six Bf 109s and four pilots.
Latvian: Tika notriekti divi bumbvedēji, un notriekts arī viens Bf 109.
English: Paul Joseph Weitz (July 25, 1932&nbsp;– October 22, 2017) was an American naval officer and aviator, aeronautical engineer, test pilot, and NASA astronaut, who flew into space twice.
Latvian: Pols Džozefs Veics (Paul Joseph Weitz; dzimis , miris ) bija ASV astronauts, kara flotes lidotājs.
English: Medical cannabis, medicinal cannabis or medical marijuana (MMJ) refers to cannabis products and cannabinoid molecules that are prescribed by physicians for their patients.
Latvian: thumb|Medicīniskā marihuāna Medicīniskā marihuāna ir marihuānas — no kaņepēm (Cannabis) iegūta preparāta — lietošana medicīniskiem nolūkiem, lai ārstētu vai atvieglotu dažādu slimību un traucējumu simptomus.
English: In the Einstein field equations, it quantifies the relation between the geometry of spacetime and the stress–energy tensor.
Latvian: Ņūtona un Einšteina teoriju atšķirības Ņūtona gravitācijas teorijā pieņemts, ka laiks un telpa ir absolūti un savstarpēji nesaistīti lielumi.
English: The coastline has a number of lagoons and bays.
Latvian: Salas krasti stipri izroboti, piekrastē vairākas mazākas salas un koraļļu rifi.
English: The latter was published in 1976's The Pink Floyd Songbook.
Latvian: Skaņdarbu saraksts Kategorija:Pink Floyd albumi Kategorija:1969. gada albumi
English: Riga Luther Church is a traditional Neo-Gothic building with a pointed tower at the western end, a distinct Latin cross layout, an extended chancel, and a trapezoidal apse.
Latvian: Tā ir tradicionāla neogotikas celtne ar smailu torni baznīcas rietumu galā, izteiktu latīņu krusta plānojumu, pagarinātu kori un trapecveida apsīdas daļu.
English: Thirteen places were contested by UEFA teams (Europe), two by CONMEBOL teams (South America), two by CAF teams (Africa), two by AFC teams (Asia), and two by CONCACAF teams (North and Central America and Caribbean).
Latvian: Āfrika (CAF) (pirmoreiz) Āzija (AFC) (pirmoreiz) Dienvidamerika (CONMEBOL) Ziemeļamerika, Centrālamerika & Karību reģions (CONCACAF) Eiropa (UEFA) Turnīra gaita Turnīra formāts bija tieši tāds pats kā 1974. gada čempionātā.
English: At the time, Somba was the commander of the 24th Infantry Regiment (RI-24) based in Manado, Pieters was the commander of the 25th Infantry Regiment (RI-25) based in Ambon, and Minggu was the commander of the 26th Infantry Regiment (RI-26) based in Bali.
Latvian: Tajā laikā Somba bija komandieris 24. kājnieku pulkam (RI-24), kas atradās Manado, Pīterss bija komandieris 25. kājnieku pulkam (RI-25) Ambonā, un Mingu bija komandieris 26. kājnieku pulkam (RI-26) Bali.
English: Ģirts Dzelde (born 16 July 1963) is a former professional tennis player from Latvia, currently the coach of Latvian Davis Cup team.
Latvian: Ģirts Dzelde (dzimis ) ir bijušais profesionālais Latvijas tenisists, bijis arī Latvijas Deivisa kausa komandas kapteinis.
English: Johnson (1914–2006), American politician in Georgia and academic administrator Ben Johnson (Kentucky politician) (1858–1950), American lawyer Ben Johnson (Makah politician) (1939–2014), chairman of the Makah Tribal Council Benjamin Johnson (judge) (1784–1849), United States federal judge Ben Campbell Johnson (1932–2016), American minister and professor Benjamin F.
Latvian: Bens Džonsons var būt: Bens Džonsons (Ben Jonson; 1572—1637) — angļu dramaturgs, dzejnieks, aktieris un literatūras kritiķis; Bens Džonsons (Ben Johnson; 1918—1996) — amerikāņu aktieris un kaskadieris; Bens Džonsons (Ben Johnson; 1961) — jamaikiešu izcelsmes Kanādas vieglatlēts.
English: Hull House featured multiple programs in art and drama, kindergarten classes, boys' and girls' clubs, language classes, reading groups, college extension courses, along with public baths, a gymnasium, a labor museum and playground, all within a free-speech atmosphere.
Latvian: Skolas programmā droši vien bija tādi priekšmeti kā franču valoda, gramatika, izšūšana, dejas, mūzika un, iespējams, drāma.
English: Threonine (symbol Thr or T) is an amino acid that is used in the biosynthesis of proteins.
Latvian: Atrašanās dabā Treonīns pieder pie proteinogēnajām (olbaltumvielas veidojošajām) aminoskābēm.
English: Brown hyenas reach full size at an age of around 30 months and have a life span of about 12 to 15 years.
Latvian: Mazuļiem barību nes visi klana locekļi.Dzimumbriedumu brūnā hiēna sasniedz apmēram 30 mēnešu vecumā, dzīves ilgums tām ir 12—15 gadi.
English: Catharina "Nina" Hagen (; born 11 March 1955) is a German singer, songwriter, and actress.
Latvian: Nina Hāgena (, dzimusi Katarina Hāgena (), Berlīnē ) ir vācu mūziķe.
English: The church was named and consecrated in memory of Woyniłłowicz's two deceased children, Szymon and Helena.
Latvian: Baznīca nosaukta un iesvētīta par godu Vojniloviča mirušajiem bērniem Simeonam un Helēnai.
English: Demetria Devonne "Demi" Lovato ( ; born August 20, 1992) is an American singer, songwriter, and actress.
Latvian: Demetrija Devonna Lovāto (, ; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise, dziedātāja un dziesmu autore.
English: Members of the committee are 38 sports federations, which elect the Executive Council composed of the president and twelve members.
Latvian: Komitejas locekļi ir 30 sporta federācijas, kuras ievēl Izpildpadomi, kurā ietilpst prezidents un divpadsmit locekļi.
English: Atdhe Nuhiu was born on 29 July 1989 in Pristina, Kosovo to Albanian parents originally from Preševo.
Latvian: Atde Nuhiu (; dzimis ) ir Kosovas bijušais futbolists, uzbrucējs.
English: Classical realism states that it is fundamentally the nature of humans that pushes states and individuals to act in a way that places interests over ideologies.
Latvian: Reālistiskā izpratne par cilvēka dabu: reālistiskā izpratne balstās uz pieņēmumu, ka cilvēki un līdz ar to arī valstis rīkojas, vadoties no savām interesēm un tiekšanās pēc varas.
English: After obtaining his degree, Kronecker did not follow his interest in research on an academic career path.
Latvian: Pēc grāda iegūšanas Kronekers pārvaldīja sava tēvoča īpašumus un uzņēmumu, astoņus gadus nedarbojoties matemātikas jomā.
English: During that same year, Belarus competed in the 1992 Summer and Winter Olympics as part of the Unified Team made of former Soviet republics (except the Baltic states).
Latvian: Bet pēc Padomju Savienības sabrukuma 1992. gada vasaras un ziemas olimpiskajās spēlēs Baltkrievijas sportisti piedalījās kā daļa no Apvienotās komandas.
English: A Night on the Town (1976), his fifth straight chart-topper in the UK, began a three-album run of going number one or top three in the US, Canada, the UK and Australia with each release.
Latvian: Apvienotajā Karalistē seši viņa albumi pēc kārtas ierindojās valsts topa pirmajā vietā, 31 singls ierindojās topa pirmajā desmitniekā (seši sasniedza 1. vietu).
English: Consequently, he moved on to correspondence chess, where he was successful, earning the International Master (IMC) title in 1980 and the grandmaster (GMC) title in 1983.
Latvian: Pasaules čempionātā korespondencšahā ieguvis bronzas medaļu (uzvarēja Mihails Umanskis).ICCF - 13th CC World Championship Final Par panākumiem turnīros FIDE 1961. gadā Penrouzam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1993. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) goda nosaukumu. 1983. gadā ICCF piešķīrusi viņam starptautiskā lielmeistara (GMC) nosaukumu.
English: The pair were named the ATP Team of the Decade for the 2000s.
Latvian: Brāļi tika nosaukti par ATP desmitgades (2000—2009) komandu.
English: They may have lived as early as 4.28&nbsp;Gya (billion years ago), relatively soon after the formation of the oceans 4.41 Gya, not long after the formation of the Earth 4.54 Gya.
Latvian: Agrākās dzīvības formas uz Zemes eksistējušas jau vismaz pirms 3,5 miljardiem gadu.Schopf, JW, Kudryavtsev, AB, Czaja, AD, and Tripathi, AB. (2007).
English: Athletic Club Sparta Praha (), commonly known as Sparta Prague and Sparta Praha, is a professional football club based in Prague.
Latvian: Prāgas "Sparta" () ir profesionāls Čehijas futbola klubs no Prāgas.
English: The Norwegian Government gave a contract to the Center for International Environment and Development Studies at the Agricultural University of Norway for Fowler’s role and to the Nordic Gene Bank.
Latvian: Šī nolīguma ietvaros Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas apakšstruktūras vērsās pie Norvēģijas valdības ar ierosinājumu apsvērt globālas glabātuves ierīkošanu Svalbārā. 2004. gada novembrī Norvēģijas valdība pieņēma lēmumu finansēt un izveidot globālu sēklu glabātuvi.
English: Construction of Dariali HPP aimed at developing the hydroelectric potential of the Tergi River.
Latvian: thumb|right|200px|Dariali HES būvniecība, 2014. gads Dariali hidroelektrostacija jeb Dariali HES () ir derivācijas tipa hidroelektrostacija Gruzijā.
English: Gearboxes are used also in many other machines, such as lathes and conveyor belts.
Latvian: Zobratus izmanto pulksteņos, transportlīdzekļu pārnesumkārbās, rūpnīcu darbmašīnās un citur.
English: The 2017 Strade Bianche was a road cycling one-day race that took place on 4 March.
Latvian: 2017. gada Strade Bianche bija šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības, kuras notika 4. martā.
English: It breeds in temperate Europe and the western Palearctic and winters mainly in southeast Africa.
Latvian: Dzīvo ziemeļu puslodes mežos; gan Ziemeļamerikā, gan Eiropā, gan Āzijā.
English: It was renamed after Andrei Zhdanov in 1948 and was officially called "Leningrad State University, named after A.
Latvian: Ždanova vārdu (1948-1989). 1991. gadā tā ieguva Sanktpēterburgas Valsts universitātes nosaukumu.
English: Brittany Anne Snow (born March 9, 1986) is an American actress.
Latvian: Britānija Snova (; dzimusi Tampabejā, Floridas štatā, ASV) ir amerikāņu aktrise.
English: According to Future Host Commission terms of reference with rules of conduct, the new IOC bidding system is divided into two dialogue stages: Continuous Dialogue: Non-committal discussions between the IOC and Interested Parties (City/Region/Country/NOC interested in hosting) concerning hosting future Olympic events.
Latvian: Rīkotājpilsētas izvēle Saskaņā ar jauno rīkotāju izvēles procesu, ko nosaka "Olimpiskā programma 2020", SOK uztur pastāvīgu dialogu ar ieinteresētajām pusēm.
English: Latvia's National Holidays, Remembrance and Festive Days, the Latvian Institute Law on public holidays, remembrance days and days of significance (In Latvian)
Latvian: Latvijas svētku, atceres un atzīmējamās dienas nosaka Latvijas Republikas likums "Par svētku, atceres un atzīmējamām dienām".
English: Larva from August to early May, green, almost unicolorous, along the back and also on each side a whitish green longitudinal stripe shaded with dark; the head, which is only visible when feeding, black-brown; on Rumex.
Latvian: Rudajam gārnim ir kastaņbrūna galvas virsa, kakla aizmugures daļa, bet vaigi un kakla apakšdaļa gaiši brūni, turklāt kaklam katrā sānā ir melna, šaura garensvītra.
English: Ryan O'Reilly (born February 7, 1991) is a Canadian professional ice hockey player who is a centre and alternate captain for the Nashville Predators of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Raiens O'Railijs (; dzimis 1991. gada 7. februārī) ir kanādiešu hokejists, centra uzbrucējs.
English: He started singing at the age of six while his guitar training began in the fifth grade of primary school.
Latvian: Būdams vien sešus gadus vecs, viņš izpildīja Mocarta klavierkoncertu ar Klužas simfonisko orķestri.
English: Tang Wei was born on 7 October 1979 in Hangzhou, Zhejiang.
Latvian: Tans Šendzje piedzima Dinsjī, Gaņsu provincē. 2008. gada septembrī viņš sāka dienestu Tautas Atbrīvošanas armijā. 2013. gada martā Tans iestājās Ķīnas Komunistiskajā partijā.
English: The stated priority roles of SIS are counter-terrorism, counter-proliferation, providing intelligence in support of cyber security, and supporting stability overseas to disrupt terrorism and other criminal activities.
Latvian: Trīs galvenie SIS uzdevumi: Terorisma apkarošana — terorisma un ekstrēmisma novēršana Apvienotajā Karalistē, pret nacionālajām interesēm valstī vai ārzemēs un Apvienotās Karalistes sabiedroto atbalstīšana, Spiegošana — valsts drošības aizsardzība, Kiberdrošība — izmantojot kibertehnoloģijas un digitālās zināšanas, lai samazinātu draudus.
English: More than 100 Oldenburgers (65 stallions and 42 mares) were imported from Germany and the Netherlands between 1920 and 1941, and these were the basis of the breed, which was officially recognised in 1952.
Latvian: Šai audzētavai atlasīja tobrīd vislabākās ķēves no visas Latvijas; gan no armijas daļām, gan valsts iestādēm, gan lauku sētām, pievienojot no Nīderlandes atvestās Oldenburgas ķēves. 1922. gadā no Rjazaņas reevakuēja 39 bijušos Rīgas vaislas ērzeļu novietnes ērzeļus.
English: The film stars Emily Blunt, Chris Evans, Andy García, Catherine O'Hara, Jay Duplass, Brian d'Arcy James, and Chloe Coleman.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Emilija Blanta, Kriss Evanss, Ketrina O'Hāra un Endijs Garsija.
English: Because of its long history of laboratory culture and ease of manipulation, E.&nbsp;coli plays an important role in modern biological engineering and industrial microbiology.
Latvian: Izmantošana pētniecībā E. coli ir viens no visplašāk izmantotajiem organismiem zinātnē, viens no vislabāk izpētītajiem baktēriju modeļorganismiem.
English: Vowels with the tongue moved towards the front of the mouth (such as , the vowel in "met") are to the left in the chart, while those in which it is moved to the back (such as , the vowel in "but") are placed to the right in the chart.
Latvian: Patskaņi, kurus izrunā, pavirzot mēli tuvu mutes atverei (kā — latviešu valodas šaurais patskanis ), sauc par priekšējās rindas patskaņiem un tie atrodami diagrammā pa kreisi, bet patskaņi, kurus izrunājot mēle tiek atvirzīta atpakaļ (kā — latviešu valodas patskanis ) sauc par pakaļējās rindas patskaņiem, un tie attēloti diagrammā pa labi.
English: From 1961 to 1972, McMurdo Station relied on a small PM-3A nuclear reactor for power, which also provided heat for a desalination plant that produced fresh water from seawater.
Latvian: No 1962. līdz 1972. gadam stacijā darbojās kontinenta vienīgā atomelektrostacija, kas ļāva ikdienā ietaupīt līdz pat 5700 litriem šķidrā kurināmā.
English: Schumacher failed to complete the race after he retired with a wheel bearing problem.
Latvian: Kopvērtējuma līderis Mihaels Šūmahers izstājās piekares dēļ.
English: The Russian army suffered horrific casualties at Friedland – losing over 40% of its soldiers on the battlefield.
Latvian: Krievijas armija zaudēja 42 kritušos, ieskaitot apakšpulkvedi fon Tīdemani, kuru kā kara varoni apglabāja Rīgas Lielajos kapos, un ap 150 ievainoto.
English: From November 1931 he served as temporary chief of the training department of the 1st Voroshilov Border Guard and OGPU Troops School, becoming chief of staff of the school in December of that year.
Latvian: Kopš 1931. gada novembra bija OGPU karaspēka 1. skolas Mācību nodaļas un štāba priekšnieks.
English: CCEP shares are also available on Euronext Amsterdam and the Spanish Stock Exchange.
Latvian: Coca-Cola HBC akcijas tiek kotētas biržā London Stock Exchange (kods CCH) un Atēnu biržā (kods EEE).
English: Accordingly, vacancies in the Indian Army were much sought after and generally reserved for the higher placed officer-cadets graduating from the Royal Military College, Sandhurst.
Latvian: Sandhērstas Karaliskā militārā akadēmija sāka uzņemt Indijas kadetus, kuri pēc absolvēšanas saņēma virsnieku pakāpes un ieņēma virsnieku amatus, dažreiz pat komandējot britu vienības.
English: We have information that those forces have the serious goal of seizing Sukhumi and bringing chaos and turmoil to all of Georgia." On 10 February, Shevardnadze appointed Guram Gabiskiria as Mayor of Sukhumi.
Latvian: Mūsu rīcībā ir informācija, ka šiem spēkiem ir nopietns mērķis — ieņemt Suhumi un ieviest haosu un nemieru visā Gruzijā". 10. februārī Ševardnadze iecēla Guramu Gabiskiriju par Suhumi mēru.
English: EST on December 10, the service propulsion system engine on the CSM ignited to slow down the CSM/LM stack into lunar orbit.
Latvian: Dažas stundas pirms ieiešanas Mēness orbītā tika izmesta servisa moduļa ārpusē esošā SIM lūka. 0. decembrī aptuveni 17:47 UTC tika iedarbināts servisa moduļa dzinējs, lai palēninātu KSM/LM kompleksu ieiešanai Mēness orbītā.
English: {{Infobox film | name = Star Wars: Episode II – Attack of the Clones | image = File:Star Wars - Episode II Attack of the Clones (movie poster).jpg | alt = Film poster.
Latvian: Klonu uzbrukums" (Star Wars Episode II: Attack of the Clones) 6 "Zvaigžņu kari: III daļa.
English: Scream VI had its world premiere at AMC Lincoln Square Theater on March 6, 2023.
Latvian: Tā ir arī pirmā filma franšīzē bez Deivida Ārketa Djūija Railija lomā Filmas pirmizrāde notika 2023. gada 6. martā Lincoln Square teātrī Manhatanā, citos ASV kinoteātros to sāka demonstrēt 10. martā.
English: City Life is a city-building video game developed by Monte Cristo.
Latvian: Spēli ir izstrādājis uzņēmums Monte Cristo.
English: He studied political philosophy, classics, mathematics, trigonometry, chemistry and history.
Latvian: Viņš ir sarakstījis grāmatas par pragmatismu, psiholoģiju, izglītojošo psiholoģiju, reliģisko psiholoģiju un misticismu.
English: The 1700s decade ran from January 1, 1700, to December 31, 1709.
Latvian: 1700. gadi bija gadu desmits, kas sākās 1700. gada 1. janvārī un beidzās 1709. gada 31. decembrī.
English: The Los Angeles Sparks of the WNBA joined in 2001, while the Los Angeles D-Fenders of the NBA D-League joined in 2006.
Latvian: Šeit savas mājas spēles aizvada NBA komanda Losandželosas "Lakers" un līdz 2024. gadam komanda Losandželosas "Clippers", NHL komanda Losandželosas "Kings" un WNBA komanda Losandželosas "Sparks".
English: In addition to the alkali metal amide salt and solvated electrons, such ammonia solutions also contain the alkali metal cation (M+), the neutral alkali metal atom (M), diatomic alkali metal molecules (M2) and alkali metal anions (M−).
Latvian: Sārmi ir šķīstošie hidroksīdi — sārmu metālu un sārmzemju metālu, kā arī amonija hidroksīdi.
English: The inflorescence has a long stem and three to ten pinkish-red flowers.
Latvian: Lapu žāklēs gari ziedneši ar 1—3 zili violetiem ziediem.
English: Soluna recorded her debut album "Sing Out Loud" over a two-year period, produced by Jesper Mejlvang and Michael Friis.
Latvian: Taču pati māksliniece savu soloalbumu Sing Out Loud izdeva 2011. gadā.
English: Dinaburg FC was a Latvian football club, playing in the city of Daugavpils.
Latvian: Dinaburg FC bija Latvijas futbola klubs no Daugavpils, kas dibināts 1996. gadā.
English: Other engineering fields are manufacturing engineering, acoustical engineering, corrosion engineering, instrumentation and control, automotive, information engineering, petroleum, systems, audio, software, architectural, biosystems, and textile engineering.
Latvian: Galvenie inženierijas virzieni Aeroinženierijas, būvkonstrukciju projektēšana, arhitektūras inž., biomedicīnas, ķīmiskā inž., civilā inž., datorinženierija inž., elektriskā inž., vides inž., industriālā inž., materiālu inž., mehāniskā inž., naftas inž., datorprogrammu inž., sistēmu inž., dizaina inž.
English: The extinction of many groups allowed mammals and birds to greatly diversify so that large mammals and birds dominated life on Earth.
Latvian: Līdz ar ziedaugu attīstību plašu daudzveidību sasniedza dažādi lidojošie kukaiņi, kas pašlaik ir lielākā dzīvnieku grupa.
English: The album was released on 29 July.
Latvian: YouTube. 2009. gada 9. jūlijs.