aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The term "retro" in retrovirus refers to this reversal (making DNA from RNA) of the usual direction of transcription.
Latvian: Retrovīruss ir RNS saturošs vīruss, kas vairojas, transkribējot savu RNS par DNS un iekļaujot šo DNS šūnas hromosomās.
English: The provinces of the Roman Empire.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Romas impērijas provinces
English: During more than 30 years of the museum's existence, the exhibition has been continuously expanded with new exhibits and now occupies two floors of the building.
Latvian: Ekspozīcijas thumb|250x250px|Ekskavators EO-3311 thumb|250x250px|Zirgu vilkts bitumena katls Vairāk nekā 30 muzeja pastāvēšanas gadu laikā ekspozīcija nepārtraukti papildināta ar jauniem eksponātiem un tagad aizņem divus ēkas stāvus.
English: "Let There Be More Light" is a song by English rock band Pink Floyd and the opening track on their second album, A Saucerful of Secrets.
Latvian: Dziesma arī ir pirmā grupas otrajā studijas albumā A Saucerful of Secrets.
English: It debuted atop the Billboard 200, becoming Gaga's third consecutive number-one album in the United States, and won a Grammy Award for Best Traditional Pop Vocal Album.
Latvian: Dziesma iekļuva Billboard topa 1. vietā, saņēma Amerikas Akadēmijas balvu un Zelta globusa balvu, pats Kokers saņēma Grammy balvu.
English: Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press, 1982.
Latvian: Cambridge, Mass: Belknap Press of Havard University Press, 1991.
English: Realising that they are in the middle of a minefield, the survivors are determined to reach a presumably mine-free rocky area some 60 metres away.
Latvian: Apzinoties, ka viņi atrodas mīnu laukā, izdzīvojušie nolemj sasniegt, viņuprāt, no mīnām brīvu akmeņainu apvidu aptuveni 60 metru attālumā.
English: After the unsuccessful Persian invasion of Greece in 479 BC, the cities of Caria became members of the Athenian-led Delian League, but then returned to Achaemenid rule for about one century, from around 428 BC.
Latvian: Pēc vairākām uzvarām un sakāvēm karieši 494. gadā pr.Kr. atkal pakļāvās persiešiem, un pat ieguva daļu no Milētas zemēm, kuras grieķu iedzīvotājus persieši nodeva verdzībā.
English: In some societies, lunch constitutes the main meal of the day and may consist of multiple courses, while in others it is lighter and more utilitarian in nature.
Latvian: Daudzās pasaules valstīs pusdienas vairs nav galvenā dienas maltīte, un to raksturu bieži nosaka steidzīgais ikdienas ritms.
English: The cathedral was founded in 597 but was completely rebuilt between 1070 and 1077.
Latvian: No 1070. līdz 1077. gadam baznīca tika pilnībā pārbūvēta. 12. gadsimta sākumā tika palielināts austrumu gals, pēc 1174. gada ugunsgrēka tas tika pārbūvēts gotiskās arhitektūras stilā.
English: Political parties usually include a party leader, who has primary responsibility for the activities of the party; party executives, who may select the leader and who perform administrative and organizational tasks; and party members, who may volunteer to help the party, donate money to it, and vote for its candidates.
Latvian: Partija ir politiska organizācija, kuru izveidojuši kādas valsts pilsoņi, lai uz politisko mērķu kopības pamata veiktu politisko darbību, piedalītos vēlēšanu kampaņā, izvirzītu deputātu kandidātus, vadītu deputātu darbību parlamentā un pašvaldībās un ar deputātu starpniecību īstenotu savu programmu, kā arī iesaistītos valsts pārvaldes institūciju izveidē.
English: He was raised in a devout Christian family in a Muslim-majority city and his mother Maobeal Alice was a deaconess for the Evangelical Missionary Society of Cameroon.
Latvian: Viņš uzauga dievbijīgā kristiešu ģimenē pilsētā, kurā dzīvo vairākums musulmaņu, un viņa māte Maobeala Alise bija "Kamerūnas Evaņģēliskās misionāru biedrības" diakone.
English: If quantum electrodynamics were an exact theory, the fine-structure constant would actually diverge at an energy known as the Landau pole – this fact undermines the consistency of quantum electrodynamics beyond perturbative expansions. ]] Based on the precise measurement of the hydrogen atom spectrum by Michelson and Morley in 1887, Arnold Sommerfeld extended the Bohr model to include elliptical orbits and relativistic dependence of mass on velocity.
Latvian: Konstanti ieviesa vācu fiziķis Arnolds Zommerfelds 1916. gadā, lai novērtētu relatīvistiskās korekcijas atoma spektrālo līniju aprakstā, izmantojot Bora atoma uzbūves modeli.
English: Instead of dividing the time between one midnight and the next into 24 equal hours, they divided the time from sunrise to sunset into 12 "seasonal hours" (their actual duration depending on season), and the time from sunset to the next sunrise again in 12 "seasonal hours".
Latvian: Tāpēc, lasot latīņu avotos, ka kas noticis tādā un tādā stundā naktī, notikuma laiku jāskatās nevis pēc mūsdienu pulksteņa, kur stundā ir 60 minūtes, bet pēc attiecīgā gadalaika nakts garuma, sadalot to 12 daļās.
English: During the public inquiry which began in January 2015, it was confirmed that Litvinenko was recruited by MI6 to provide "useful information about senior Kremlin figures and their links with Russian organised crime", primarily related to Russian mafia activities in Spain.
Latvian: Pēc Ļitviņenko teiktā, 1998. gada jūlijā viņš tikās ar jauno FSB vadītāju Vladimiru Putinu, kuram ziņas par korupciju FSB neizraisīja interesi. 1998. gada novembrī Ļitviņenko un citi Federālā drošības dienesta virsnieki publiski apsūdzēja savu priekšniecību krievu magnāta un oligarha Borisa Berezovska slepkavības pasūtīšanā.
English: Until 1922 the property belonged to the Mohl family.
Latvian: Līdz 1920. gada zemes reformai muiža piederēja Molu dzimtai.
English: Milling operations are operations where the cutting tool with cutting edges along its cylindrical face are brought against a workpiece to remove material in the profile of the spinning tools shaft and lower edge.
Latvian: Apstrāde ar griešanu () ir mehāniskās apstrādes veids, kurā, atdalot materiāla slāņus, izstrādājuma virsmai tiek piešķirtas nepieciešamās īpašības.
English: The vehicle was based on the earlier half-track samochód pancerny wz. 28, which entered service in 1928.
Latvian: Vēsture Bruņuautomobilis veidots uz puskāpurķēžu bruņuautomobiļa Wz.28 (bruņuautomobilis) bāzes.
English: The Khalifa International Stadium used an open-air conditioning system to bring the temperature of the stadium to below , which was a world first for a stadium.
Latvian: Halīfas starptautiskais stadions, kas bija centrālā čempionāta norises vieta, izmantoja āra gaisa kondicionēšanas sistēmu, lai stadiona temperatūra būtu zemāka par 25 °C.
English: It is said that he named the location "Melaka" after the Malacca tree under which he had rested.
Latvian: Šauruma nosaukums, tāpat kā Malakas pussalas nosaukums, cēlies no Malakas sultanāta, kura galvaspilsēta savukārt nodēvēta pēc emblikas koka (Phyllanthus emblica), kas malajiešu valodā tiek saukts melaka.
English: Efficiency droop: The efficiency of LEDs decreases as the electric current increases.
Latvian: Elektriskās īpašības Pēc elektriskajām īpašībām gaismas diodes ir līdzīgas parastajām diodēm, taču pusvadītāja materiāla izvēle nosaka lielāku sprieguma kritumu vadāmības virzienā (atvēršanās spriegums).
English: The simplest half-adder design incorporates an XOR gate for S and an AND gate for C.
Latvian: Summas S izvada rezultāts tiek iegūts no XOR elementa, kurā kā ieejas dati tiek ievadīti A un B, bet pārneses C izvada rezultāts tiek iegūts no AND elementa, kurā kā ieejas dati arī tiek ievadīti A un B.
English: His film career spanned 88 years, from 1926 to 2014, continuing until shortly before his death.
Latvian: Viņam ir bijusi viena no garākajām karjerām starp aktieriem (tā ilgusi 92 gadus no 1920. gadiem līdz 2010. gadiem).
English: Ciudad Nezahualcóyotl (), (Nahuatl for 'fasting coyote'), or more commonly Neza, is a city and municipal seat of the municipality of Nezahualcóyotl in Mexico.
Latvian: Nesavalkojotla () ir pilsēta Meksikā, Mehiko štatā. 2010. gadā pilsēta dzīvoja 1 110 565 iedzīvotāji.
English: The Argentine exploration of the continent started early in the 20th century.
Latvian: Vēsture Argentīniešu izpēte Antarktīdā tika aizsākta 19. gadsimta sākumā.
English: It was led by jurist Max Lazerson.
Latvian: Tās vadītājs bija Maksis Lazersons.
English: The first document mentioning Grimmens is of 1267.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1267. gadā.
English: Southern Federal University (), abbreviated as SFedU () and formerly known as Rostov State University (1957&ndash;2006), is a public university in Rostov Oblast, Russia with campuses in Rostov-on-Don and Taganrog.
Latvian: Dienvidu Federālā universitāte (krievu: Южный федеральный университет) ir augstākās izglītības iestāde Rostovā pie Donas un Taganrogā, viena no Krievijas federālajām universitātēm.
English: Jack Osbourne entered in 2006 but quit early on in the second stage.
Latvian: Džeks Osborns piedalījās 2006. gadā, bet izstājās jau skrējiena otrajā posmā.
English: It stars Florence Pugh, Cosmo Jarvis, Paul Hilton, Naomi Ackie (in her film debut) and Christopher Fairbank.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Florensa Pjū, Kosmo Džarviss, Pols Hiltons, Naomi Ekija un Kristofers Fērbenks.
English: Thus, the year 1706 proved, for the Allies, to be an annus mirabilis.
Latvian: Tādējādi 1706. gads sabiedrotajiem izrādījās par Annus mirabilis (brīnumu gadu).
English: He was a member of the squad that won the 2022–23 UEFA Nations League and the UEFA Euro 2024.
Latvian: Ticis iekļauts Portugāles futbola izlases sastāvā 2022. gada FIFA Pasaules kausam un 2024. gada Eiropas čempionātam.
English: The bay was discovered in 1936 by Discovery Investigations personnel on the RRS William Scoresby, and named for Edward VIII, then King of the United Kingdom. }}
Latvian: Līci 1936. gadā atklāja britu Discovery Investigations ekspedīcija un nosauca par godu tā laika Apvienotās Karalistes monarham Edvardam VIII.
English: The next available dates with the required tidal conditions (but without the desirable full moon) would be two weeks later, from 18 to 20 June.
Latvian: Nākamie pieejamie datumi ar nepieciešamajiem paisuma apstākļiem (bet bez vēlamā pilnmēness) būtu divas nedēļas vēlāk, no 18. līdz 20. jūnijam.
English: He was born and died in Berlin.
Latvian: Dzimis un uzaudzis Prāgā.
English: Individuals with ADHD are three times more likely to be diagnosed with an eating disorder compared to those without ADHD; conversely, individuals with eating disorders are twice as likely to have ADHD than those without eating disorders.
Latvian: Laulības šķiršanas risks ir divreiz lielāks nekā cilvēkiem bez UDHS; šķiršanās risks ir īpaši augsts, ja UDHS nav atklāts.
English: It was a part of Lodeynoye Pole Okrug of Leningrad Oblast and included areas formerly belonging to Lodeynopolsky and Tikhvinsky Uyezds.
Latvian: Rajons robežojas ar Ļeņingradas apgabala Podporožjes, Tihvinas un Volhovas rajoniem, Karēlijas Republikas Oloņecas rajonu, kā arī Lādogas ezeru.
English: Eduard Erdmann (5 March 1896 &ndash; 21 June 1958) was a Baltic German pianist and composer.
Latvian: Eduards Erdmanis (; dzimis , miris ) bija Cēsīs dzimis baltvācu pianists un komponists.
English: Horace Tuttle discovered or co-discovered numerous comets, including 55P/Tempel-Tuttle (parent body of the Leonid meteor shower, discovered by Tuttle January 6, 1866), and 109P/Swift-Tuttle (parent body of the Perseid meteor shower, disc.
Latvian: Viņš pats un kopā ar citiem atklāja lielu daudzumu komētu, tai skaitā Tempela—Tatla komētu (izraisa Leonīdas) un Svifta—Tatla komētu (izraisa Perseīdas).
English: The town "Diputación de Soria"
Latvian: Kategorija:Sorijas provinces municipalitātes
English: Historians generally trace the origins of the League to the foundation of the Northern German town of Lübeck, established in 1158/1159 after the capture of the area from the Count of Schauenburg and Holstein by Henry the Lion, the Duke of Saxony.
Latvian: Vēsturnieki parasti savienības pirmssākumus saista ar Ziemeļvācijas pilsētas Lībekas dibināšanu 1159. gadā, pēc tam kad Saksijas hercogs Heinrihs Lauva 1158. gadā bija ieguvis šo teritoriju no Šauenburgas un Holšteinas grāfistes.
English: Some pressings of the album, (mostly in North America) indexed the track length of "An Cat Dubh" and "Into the Heart" at 6:21 and 1:53, respectively.
Latvian: Albumā "Boy" tā atradās pašās albuma beigās, pēc dziesmas "Shadows and Tall Trees." Dažos albuma iespiedumos dziesmu "An Cat Dubh" un "Into the Heart" garumi ir minēti attiecīgi kā 4:47 un 3:28.
English: If no applicable DNAT rule is available, the router drops the packet.
Latvian: Ja nav pieejams DNAT noteikums, rūteris paketi nometīs un atbildēs ar ICMP galamērķis nav sasniedzams kļūdu, bet ja noteikums eksistē, notiks paketes pārsūtīsana.
English: In 1955 Keldysh was appointed chairman of the Satellite Committee at the Academy of Science.
Latvian: Administratīvais darbs 1953. gadā Keldišu iecēla par PSRS Zinātņu Akadēmijas Lietišķās matemātikas institūta direktoru un vadīja padomju elektronisko skaitļošanas mašīnu attīstības programmu.
English: Assad's initial preferred successor as president was his brother Rifaat, but Rifaat attempted to seize power in 1983–1984 when Hafez had a health scare and he was subsequently exiled.
Latvian: Hāfizs Asads vienpersoniski vadīja valsti, sākotnēji kā padomdevēju uzklausot savu brāli Rifatu Asadu. 1983 un 1984. gadā Hāfiza veselības stāvokļa pasliktināšanos brālis centās izmantot, lai pārņemtu varu valstī, bet tas viņam neizdevās, un Rifats tika izraidīts no Sīrijas.
English: Immanuel Kant credited Hume as the inspiration that had awakened him from his "dogmatic slumbers".
Latvian: Viņa darbiem izteikti lielāku uzmanību sāka pievērst, kad Imanuels Kants apgalvoja, ka tieši Hjūms esot viņu atmodinājis no "dogmatiskas snaudas".
English: The band has sold more than 125&nbsp;million records worldwide, The writers of The Rolling Stone Encyclopedia of Rock & Roll said Metallica gave heavy metal "a much-needed charge".
Latvian: Albums nesa grupai grandiozus panākumus un Metallica ieguva daudz fanu, bet ilggadējie fani, kuri sekojuši grupas izaugsmei, šo slavas kāpumu nosauca par pārdošanos masām.
English: Bitumen-glued blocks require use of either hot bitumen, cold bitumen emulsion, or a spirit based parquet adhesive.
Latvian: Ar bitumenu līmētiem dēlīšiem nepieciešams izmantot karstu bitumenu, aukstā bitumena emulsiju vai parketa līmi uz spirta bāzes.
English: Close attention is paid to the reflection of colours from object to object.
Latvian: Tiek mēģināts attēlot dabisko gaismu, īpaši pievēršot uzmanību krāsu atspīdumiem no dažādiem objektiem.
English: Cambridge University Press. 2002.
Latvian: Cambridge University Press. p. 1036.
English: Louis Philippe lived for the remainder of his life in exile in the United Kingdom.
Latvian: Luijs Filips šai laikā atgriezās Francijā un atsāka dzīvot Palais Royal.
English: Toms Kantāns (born 16 January 1994) is a Latvian chess grandmaster (2017), Latvian Chess Championship winner (2023).
Latvian: Toms Kantāns (dzimis Rīgā) ir Latvijas starptautiskais lielmeistars šahā (2017).
English: Leiden : Brill, 2017.
Latvian: Rīga: Lībiešu savienība "Līvõd Īt", 2018.
English: After Zaev officially resigned as president of the SDSM, Kovačevski won the internal party elections on 12 December 2021, leaving the other two candidates far behind in votes and succeeding Zaev as leader of the party.
Latvian: Pēc sakāves 2021. gada vietējās vēlēšanās Zorans Zaevs paziņoja par savu atkāpšanos no premjerministra amata un sociāldemokrātu priekšsēdētāja amata. 2021. gada 12. decembrī Dimitars Kovačevskis uzvarēja partijas iekšējās vēlēšanās un nomainīja Zoranu Zaevu uz partijas līdera amatā.
English: Intergovernmental organizations are an important aspect of public international law.
Latvian: Likumsakarības Galvenais starptautisko attiecību dalībnieks ir valsts.
English: She co-wrote the entry, "Echo (You and I)", with William Rousseau and Jean-Pierre Pilot.
Latvian: Mūziķe ir sadarbojusies ar tādiem māksliniekiem kā Hulio Eglesiasu, Pīteru Geibrielu un Pras. 2012. gadā ar dziesmu Echo (You and I) pārstāvējusi Franciju Eirovīzijā.
English: It has a population of 11,824 (as of 2025) and covers an area of 12.15&nbsp;km2.
Latvian: Tās iedzīvotāju skaits ir 12 230 (2021) un platība aizņem 10.54 km².
English: The top three from each group advanced to Final A, the teams placed fourth-sixth to Final B, and the rest to Final C.
Latvian: No katras grupas trīs labākās iekļuva "A" finālā, nākamās trīs "B" finālā, bet atlikušās C finālā.
English: The currently recognized species in this genus are: Lampetra aepyptera (C.
Latvian: Klasifikācija Latvijā ir sastopamas ģintis: Akļi (Galeopsis) L.
English: The passenger version, named 747-8 Intercontinental or 747-8I, is designed to carry up to 467 passengers in a 3-class configuration and fly more than at Mach 0.855.
Latvian: Kad 747-8 nonāks darbībā, tas konkurēs ar Airbus A340-600, kā pasaulē garākais aviolaineris. thumb|left|Pirmais Boeing 747-8 kravas tipa lidojums Pasažieru versija sauksies 747-8I (Intercontinental), un spēs pārvadāt 467 pasažierus 3 klasēs, kā arī mērot 15000 km.
English: The Kingdom of Italy entered World War II on 10 June 1940.
Latvian: Tas noveda pie abu lielvalstu militāra iebrukuma Irānā 1941. gada 25. augustā.
English: Crew Dragon Demo-1 (officially Crew Demo-1, SpaceX Demo-1, or Demonstration Mission-1) was the first orbital test of the Dragon 2 spacecraft.
Latvian: Crew Dragon Demo-1 bija ASV uzņēmuma SpaceX kosmosa kuģa Crew Dragon pirmais izmēģinājumu lidojums bezpilota režīmā.
English: In a study published in 2017, the complete mitochondrial genomes of 4 ancient skeletons from Urartu were analyzed alongside other ancient populations found in modern-day Armenia and Artsakh spanning 7,800 years.
Latvian: Izpētot kaulus, zinātnieki secināja, ka nezināmais lācis ir dzīvojis pleistocēnā pirms 900 000—780 000 gadiem, tas ir līdzīgs gan etrusku lācim (Ursus etruscus), gan brūnajam lācim (Ursos arctos).
English: For example, when Heinrich Hübsch, in the 19th century, tried to classify the architectural style, his "primary elements" were roof and supports, with the top-level basic types: trabeated (no arches) and arcuated (arch-based).
Latvian: Arhitektūras galvenie mākslinieciskās izteiksmes līdzekļi ir telpas organizācija un arhitektonika, mākslu sintēze un specifiski kompozīcijas paņēmieni (proporcijas, mērogs, ritms, apjoms un citi).
English: In 2018, she became the most-searched-for actress on Pornhub.
Latvian: Viņa sāka darboties pornogrāfijā 2014. gada oktobrī, kļūstot par Pornhub skatītāko pornoaktrisi divu mēnešu laikā.
English: After the death of his son Prince Afonso and failed attempts to legitimise his illegitimate son, Jorge de Lencastre, Duke of Coimbra, John II named Manuel heir to the throne.
Latvian: Pēc tēva nāves Manuilam nācās ātri nostiprināt savas tiesības uz troni, ko viņš panāca, arestējot savu brāli Īzaku, kuru viņš atbrīvoja tikai pēc tam, kad bija kronēts par jauno imperatoru.
English: Police arrive, identify Connor, and find a distraught Laura cradling Cathy's corpse in the pool.
Latvian: Vēlāk ierodas policija, dēmons atstāj Olivera ķermeni, un Lora baseinā apskauj mirušās meitas līķi.
English: Sandwich is a town and civil parish in the Dover District of Kent, south-east England.
Latvian: Sendviča () ir pilsēta (town) un pagasts Anglijā, Kentas grāfistes Duvras distriktā.
English: About 112 g of KOH dissolve in 100 mL water at room temperature, which contrasts with 100 g/100 mL for NaOH.
Latvian: KClO4 piemīt zemākā šķīdība no visiem perhlorātiem (1,5 grami 100 mililitros ūdens pie 25 °C).
English: In northeastern Burias Island they speak Bicolano, while in Ticao Island they speak Waray similarly as the people of Gubat, due to the island's proximity to the Northern Samar mainland.
Latvian: Ziemeļaustrumos Tikao un Buriasas šaurumi salas šķir no Bikolas pussalas, dienvidaustrumos krastus apskalo Samaras jūra, bet dienvidos — Visaju jūra.
English: The handbrake that can be operated on board the vehicle is used firstly to prevent it from rolling away and secondly to regulate the speed for certain shunting operations and to stop trains if the automatic brake fails.
Latvian: To galvenā funkcija ir nodrošināt kontrolētu vilciena apstāšanos, novēršot avārijas un samazinot bremzēšanas distanci ārkārtas situācijās.
English: Mauritania is mostly covered with desert, with only its western regions around the coast of Atlantic Ocean having some vegetation.
Latvian: Lielu daļu salas aizņem tropu meži, gar krastu atrodas zemkopībai derīgas zemes.
English: The name is derived from the Amazon River, from which green stones were once believed to have been obtained, although it remains uncertain whether those stones were actually amazonite. and Mesopotamia, it is not mentioned by any ancient or medieval sources.
Latvian: Tā nosaukums ir ņemts no Amazones upes, no kuras agrāk tika iegūti zaļi akmeņi, lai gan nav zināms, vai šie akmeņi bijuši amazonīti.
English: Along with HCoV-229E, a species in the genus Alphacoronavirus, HCoV-OC43 is among the viruses that cause the common cold.
Latvian: HCoV-229E, tāpat kā bētakoronavīrusiem piederošais cilvēka koronavīruss OC43 (HCoV-OC43) var izraisīt akūtas elpceļu infekcijas (saaukstēšanos).Pene, F., A.
English: Nikolai Ivanovich Noskov (; born 12 January 1956) is a Russian singer and former vocalist of the hard rock band Gorky Park (between 1987 and 1990).
Latvian: Nikolajs Noskovs (krievu: Николай Иванович Носков, dzimis 1956. gada 12. janvārī) ir krievu dziedātājs un bijušais vokālists smagā roka grupā Парк ГорькогоIepazīstieties - Maršals.
English: The Bornean ferret badger (Melogale everetti), also known as Everett's ferret badger or the Kinabalu ferret badger, is a small, nocturnal and omnivorous mammal that is endemic to the island of Borneo.
Latvian: Borneo seskāpsis (Melogale everetti) ir sermuļu dzimtas (Mustelidae) plēsējs.
English: The first Russian railway was built here in 1837, and since then, the city's transport infrastructure has kept pace with the city's growth.
Latvian: To veicināja dzelzceļa savienojums ar Parīzi, kas tika izveidots 1837. gadā kā pirmais Francijas dzelzceļa maršruts.
English: Overall Winners World Championship FIL-Luge.org list of World luge champions. – Accessed 31 January 2008. "Luge and Olympism".
Latvian: Atsauces Pasaules čempionāta kopvērtējuma uzvarētāji FIL-Luge.org Pasaules kamaniņu čempionu saraksts "Kamaniņu sports un olimpisms".
English: Pure is an off-road, quad-bike trick-racing video game for Xbox 360, PlayStation 3 and Windows published by Disney Interactive Studios and developed by Black Rock Studio (formerly Climax Racing, the developers of the MotoGP and ATV Offroad Fury series).
Latvian: Pure ir bezceļu ātrumsacīkšu spēle, ko izstrādāja Black Rock Studio, bet PlayStation 3, Xbox 360 un personālajam datoram izdeva Disney Interactive Studios.
English: Trade is the transaction (buying and selling) of goods and services that makes a profit for the seller and satisfies the want or need of the buyer.
Latvian: Komercija (, no — 'tirdzniecība') ir uzņēmējdarbības veids, kas saistīts ar tirdzniecību.
English: Other species look for insects on the undersides of leaves.
Latvian: Dažas sugas sēž koku zaros un gaida garām lidojošus kukaiņus.
English: Several songs, such as "2 + 2 = 5", "Sit Down.
Latvian: Dziesmu saraksts Visas dziesmas sarakstījuši Radiohead. "2 + 2 = 5" — 3:19 "Sit down.
English: Soon after they arrive in Gravity Falls, Dipper accidentally uncovers a mysterious journal that details many different paranormal or mythical creatures that live in the town.
Latvian: Dipers atrod grāmatu par dīvainiem notikumiem un lietām, kas mīt pilsētā.
English: While Surrealism is typically associated with the arts, it has impacted many other fields.
Latvian: Sirreālisms kinematogrāfijā radās līdz ar sākotnējo sirreālisma kustību citās mākslas nozarēs.
English: It was renamed Sint Eustatius shortly thereafter.
Latvian: Nosaukta katoļu svētā Eistahija vārdā.
English: Guimard played for Argentina in four Chess Olympiads.
Latvian: Pārstāvējis Argentīnas komandu Pasaules šaha olimpiādē, kurās piedalījies 4 reizes (1937-1950, 1954).