aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1907, the SDP was the strongest socialist party in Europe, as evidenced by the qualified majority in the Senate of Finland in 1917.
Latvian: Kad 1907. gadā tika sasaukta Eduskunta, SDP pirmoreiz tika ievēlēta parlamentā. 1913. gadā sociāldemokrātu pārstāvis Oskari Tokoi tika ievēlēts par Eduskuntas priekšsēdētāju. 1917. gadā, kad parlamentā vairākumu ieguva sociāldemokrāti, Kullervo Manners kļuva par Eduskuntas priekšsēdētāju, bet Oskari Tokoi — Somijas Senāta vadītāju.
English: The region is surrounded by eight major seas; the Aegean Sea, the Black Sea, the Caspian Sea, the Persian Gulf, the Arabian Sea, the Gulf of Aden, the Red Sea, and the Mediterranean Sea.
Latvian: Reģionu ieskauj 7 lielas jūras: Egejas jūra, Melnā jūra, Kaspijas jūra, Persijas līcis, Arābijas jūra, Sarkanā jūra un Vidusjūra.
English: The power of the emperor was also limited by the imperial bureaucracy, which was staffed by scholar-officials, and eunuchs during some dynasties.
Latvian: Imperatora varu ierobežoja arī imperiālā birokrātija, kurā strādāja zinātnieki-ierēdņi un dažu dinastiju laikā arī einuhi.
English: UniversityMedia, Rorschach/ Kyoto 2011.
Latvian: Rorschach/Kyoto: UniversityMedia, 2011, . 1814. gadā pārtrauca attiecības ar māti un apmetās Drēzdenē.
English: It displays a large central dome with a lantern, flanked by four smaller turrets and a western tower with a needle-pointed spire.
Latvian: Baznīcai ir liels centrālais kupols, ko ieskauj četri mazi tornīši un rietumu tornis ar adatas formas smaili.
English: Items made include small boxes, chests, trays, masks, frames, jewelry boxes.
Latvian: Produktu līnijās ietilpst rokassomas, gatavie apģērbi, apavi un aksesuāri, kosmētika, smaržas un mājas dekori.
English: Voting against were British PM David Cameron (Conservative Party / AECR) and Hungarian PM Viktor Orbán (Fidesz / EPP), both of whom had frequently opposed Juncker during the election process.
Latvian: Pret šo lēmumu uzstājās divi no 28 valstu līderiem — Lielbritānijas premjerministrs Deivids Kemerons un Ungārijas premjerministrs Viktors Orbāns. 15. jūlijā Eiropas Parlaments Junkeru ievēlēja Eiropas Komisijas prezidenta amatā (ar 422 balsīm no 729).
English: Patric Gösta Hörnqvist (; born 1 January 1987) is a Swedish former professional ice hockey player.
Latvian: Pātriks Hērnkvists (; dzimis 1987. gada 1. janvārī) ir bijušais zviedru hokejists, malējais uzbrucējs.
English: Yuki Tsunoda and Kimi Räikkönen spun at La Source in separate incidents.
Latvian: Juki Cunoda un Kimi Reikenens izslīdēja La Source līkumā, Reikenens vēlāk arī aizskāra trases apmali pie iebraukšanas boksos, tādējādi neturpinot sesiju.
English: Alcohol consumption during work hours became socially unacceptable, with coffee replacing it as the drink of choice for workers.
Latvian: Alkohola lietošana darba stundās kļuva sociāli nepieņemama, un strādnieki to aizstāja ar kafiju.
English: Hereditary grossed $44 million in the United States and Canada, and $38.8 million in other countries, for a total worldwide gross of $82.8 million, against a production budget of $10 million.
Latvian: Filmas kases ieņēmumi pārsniedza 80 miljonus ASV dolārus pie 10 miljonu budžeta un tā kļuva par A24 visu laiku pelnošāko filmu, līdz to 2022. gadā pārspēja "Viss visur vienlaikus".
English: Around 185&nbsp;million people live in the catchment area of the rivers discharging into the North Sea encompassing some highly industrialized areas.
Latvian: Šajā ap 150 kilometrus platajā Ziemeļjūras piekrastes zonā dzīvo ap 80 miljonu cilvēku, šeit atrodas vairākas no pasaulē lielākajām ostām, ļoti daudz rūpniecības uzņēmumu.
English: A rectangle and a crossed rectangle are quadrilaterals with the following properties in common: Opposite sides are equal in length.
Latvian: Īpašības Taisnstūra paralēlskaldņa skaldnes ir pa pāriem paralēlas; Tās taisnstūra paralēlskaldņa skaldnes, kam ir kopīga šķautne, ir savstarpēji perpendikulāras; Taisnstūra paralēlskaldņa diagonāles krustpunktā dalās uz pusēm; Ap jebkuru taisnstūra paralēlskaldni var apvilkt lodi, kuras virsma sakrīt ar visām paralēlskaldņa virsotnēm.
English: Murcia was founded by Abd ar-Rahman II, Emir of Cordoba, in 825 with the name Mursiyah ().
Latvian: Vēsture Pilsētu 825. gadā dibināja arābu Andalusas emīrs Abdurahmans II. 12. gadsimtā arābu ceļotājs Muhameds al-Idrisi atzīmēja, ka Mursija ir liela un labi nocietināta pilsēta.
English: In contrast to "Latino" or "Hispanic", "Anglo" refers to non-Hispanic White Americans or non-Hispanic European Americans, most of whom speak the English language but are not necessarily of English descent.
Latvian: Piemēram, cenšoties pielāgoties angļu valodas problēmām, Latviešu valodas aģentūras speciālisti neiesaka lietot latviski neitrālos apzīmējumus "nēģeris" vai "afroamerikānis" un to vietā ieteic lietot mūsdienās pieņemto "melnais", kas rasisma laikos tika uzskatīts par nievājošu.LA: Nēģeris, melnais, afroamerikānis… Kā pareizi un pieklājīgi?
English: He also made his first appearances in Formula One, failing to qualify an Iso–Marlboro at the French Grand Prix, and a Surtees at the Austrian Grand Prix. 1975 saw Jabouille sever his ties with Alpine, and gain Elf backing to make his own Formula Two chassis.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš sāka piedalīties dažos Eiropas Formula 2 čempionāta posmos. 1974. gadā Žabuijs pirmoreiz uzvarēja Formula 2 sacīkstē, kā arī pirmoreiz mēģināja kvalificēties Formula 1 (F1) pasaules čempionāta posmam. 1976. gadā viņš kļuva par Eiropas Formula 2 čempionu, un 1977. gada nogalē Renault F1 komanda viņu nolīga.
English: The letter appears in the first name Jacopo and in some Italian place-names, such as Bajardo, Bojano, Joppolo, Jerzu, Jesolo, Jesi, Ajaccio, among others, and in Mar Jonio, an alternative spelling of Mar Ionio (the Ionian Sea).
Latvian: Upei tās tecējumā ir vairāki nosaukumi; augštecē to dēvē par Sanhuljanu (San Julián), vidustecē — Sanpablo (San Pablo) un Sanmigela (San Miguel), bet lejtecē tai ir indiāņu tautas itonamu vārds.
English: Germany is home to Volkswagen Group, the world's second-largest automotive manufacturer by vehicle production.
Latvian: Vācija ir vadošais vēja turbīnu un saules enerģijas tehnoloģiju ražotājs pasaulē.
English: The third Conan film fell into development hell, and a derivation of the script eventually was adapted into Kull the Conqueror, released in 1997.
Latvian: Filma laika gaitā ieguvusi kulta filmas statusu un tās veiksme ļāva radīt turpinājumu "Konans iznīcinātājs" (Conan the Destroyer, 1984). 2011. gadā uzņemta tāda paša nosaukuma filma.
English: Over his six-decade-long career, he received three Olivier Awards, four BAFTA TV Awards, and two Screen Actors Guild Awards.
Latvian: Savā vairāk nekā sešu gadu desmitu ilgajā aktiera karjerā Gembons saņēmis vairākas balvas, tai skaitā trīs Olivjē balvas, divas Ekrāna aktieru ģildes balvas un četras BAFTA kino balvas.
English: The eastern part of the municipal territory with the built-up area lies in the Prague Plateau, the western part lies in the Džbán range.
Latvian: Rietumos novadu veido Savas un Dravas ielejas un kalni ap Požegas ieleju, bet austrumos — līdzenumi.
English: Ukhnaagiin Khürelsükh (born 14 June 1968), also referred to as Khürelsükh Ukhnaa, is a Mongolian politician who has been the sixth president of Mongolia since 2021.
Latvian: Hurelsuhs Uhnāgīns (, dzimis ) ir Mongolijas politiķis.
English: Because of his reputation and the fact that he lived in Paris, he was chosen to represent Greece in a congress called by Pierre de Coubertin in June 1894, which decided to re-establish the Olympic Games and to organise them in Athens in 1896, designating Vikelas to preside over the organisation committee.
Latvian: Tā kā viņš bija pazīstams ar savu labo reputāciju un dzīvoja Parīzē Vikels tika izvēlēts, lai pārstāvētu Grieķiju Pjēra de Kubertēna sasauktajā kongresā 1894. gada jūnijā, kur tika nolemts atjaunot olimpiskās spēles un pirmās atjaunotās olimpiskās spēles rīkot Atēnās.
English: Tylo later said, "Everyone hated my character.[...] I hated her.
Latvian: Tailo vēlāk teica: "Visi ienīda manu varoni.[...] Es viņu ienīdu.
English: The resulting solution contains the [Ag(NH3)2]+ complexes in the mixture, which is the main component of Tollens' reagent.
Latvian: Sudraba joni ir saistījušies ar amonjaku, šķīdumā veidojot [Ag(NH3)2]+ kompleksu, kas ir Tollensa reaģenta darbīgā sastāvdaļa.
English: The wettest times are during the North-East Monsoon months of November to February and the city's driest months are June through August.
Latvian: Vissiltākais mēnesis ir jūlijs, bet aukstākie janvāris un februāris.
English: She displayed an early interest in drawing, so her father wasted no time in giving her lessons.
Latvian: Viņa agri izrādīja interesi par zīmēšanu, tāpēc viņas tēvs veltīja daudz laika meitas apmācībai.
English: In 1995, First Financial merged with First Data Corporation in a $6 billion transaction. ]] On January 26, 2006, First Data announced its intention to spin off Western Union into independent publicly traded financial services company focused on money transfers through a tax-free spin-off to First Data shareholders.
Latvian: Savukārt New Valley 1995. gadā izkļuva no bankrota un vēlāk kļuva par investīciju un īpašumu brokeru uzņēmumu. 2006. gada 26. janvārī First Data Corporation paziņoja, ka Western Union kļūs patstāvīgs publisks uzņēmums.
English: Kerim Kerimov, chair of the State Commission, recalled: "Outwardly, there was no damage whatsoever.
Latvian: Krimas valdības vadītāja vietnieks Rustams Temirgalijevs apgalvoja, ka „visi Krimas teritorijā esošie Ukrainas Bruņotie spēki, visas armijas daļas ir bloķētas.
English: According to the 2022 census, there were 537,211 people residing in the city.
Latvian: Tomēr pēc iedzīvotāju skaita tā ir tikai otra lielākā štata pilsēta aiz Žoinvili. 2012. gadā Floriānopolisā dzīvoja 433 tūkstoši iedzīvotāju, savukārt tās aglomerācijā dzīvo 980 tūkstoši iedzīvotāju.
English: It was released in 1958.
Latvian: A-5 pirmais lidojums notika 1958. gadā.
English: Other related indices are the FTSE 250 Index (which includes the next largest 250 companies after the FTSE&nbsp;100), the FTSE&nbsp;350 Index (which is the aggregation of the FTSE&nbsp;100 and 250), FTSE&nbsp;SmallCap Index and the FTSE Fledgling Index.
Latvian: Atlases kritēriji Uzņēmumiem, kuru akcijas tiek ņemtas vērā indeksa FTSE 100 aprēķināšanā, ir jāatbilst FTSE Group izvirzītajiem kritērijiem: būt iekļautiem Londonas Fondu biržas sarakstā, indeksa FTSE 100 akciju vērtībai ir jābūt izteiktai mārciņās vai eiro, uzņēmumam jāiziet tests par piederību noteiktai valstij, akcijām jāatrodas brīvā apgrozībā, tām jābūt augsti likvīdām.
English: According to Público newspaper, Eufemiano Fuentes and his sister Yolanda were the leaders of the alleged plot.
Latvian: Saskaņā ar laikrakstu Público, Eufemiano Fuentess un viņa māsa Jolanda bija šīs organizētās shēmas vadītāji.
English: Selenium is most commonly found as an impurity, replacing a small part of the sulfur in sulfide ores of many metals.
Latvian: Tas galvenokārt ir selenīdu veidā, kā piemaisījums sulfīdu rūdām.
English: At present it houses the Niguliste Museum, a branch of the Art Museum of Estonia, focusing mainly on ecclesiastical art from the Middle Ages onward.
Latvian: Mūsdienās šeit atrodas Igaunijas mākslas muzeja struktūrvienība, kas eksponē sakrālo mākslu, notiek koncerti.
English: He is particularly known for building Hadrian's Wall, which marked the northern limit of Britannia.
Latvian: Īpaši ievērojama ir viņa laikā uzbūvētā nocietinājumu sistēma Britānijā — Adriāna valnis.
English: According to the 2019 American Community Survey, there are 85,723 Americans of full or partial Latvian descent.
Latvian: Pēc Tautas skaitīšanas datiem 2000. gadā ASV dzīvoja 87 564 Amerikas latvieši.
English: His secondary education in the two schools either side of the Irish Sea helped give him the foundation and understanding to play an influential role in the politics of Great Britain and Ireland at the beginning of the 20th century, when he was a member of the Irish Parliamentary Party which pursued constitutional Home Rule.
Latvian: Martin Murphy Oxford Dictionary of biography Viņa iegūtā izglītība gan Īrijā, gan Lielbritānijā ļāva viņam ieņemt ietekmīgu lomu Lielbritānijas un Īrijas politikā 20. gadsimta sākumā, kad viņš bija Īrijas parlamenta loceklis. 1892. gadā viņš ieguva bakalaura grādu Londonas Universitātē.
English: Axel Freiherr von Campenhausen (born 1934), German canon lawyer Balthasar Freiherr von Campenhausen (1689–1758), Russian lieutenant general, participant of the Great Northern War and General-Governor of Finland in 1741–1743.
Latvian: Slaveni Kampenhauzeni Johans Baltazars fon Kampenhauzens (1689—1758), Zviedrijas, pēc tam Krievijas armijas virsnieks Lielā Ziemeļu kara laikā, Vidzemes landrāts, Somijas ģenerālgubernators (1742–1743) Baltazars fon Kampenhauzens (1745—1800), Ungurmuižas īpašnieks, Vidzemes landrāts, civilgubernators.
English: The album contains several Queen hits and 11 previously unreleased recordings, including five tracks from their 21-minute Live Aid performance in July 1985, which have never before been released in audio form.
Latvian: Filmā parādīta grupas Queen karjeras attīstība līdz pat leģendārajam 1985. gada Live Aid koncertam.
English: Philo leads a Jewish delegation to Rome to protest the anti-Jewish conditions in Alexandria.
Latvian: Aleksandrijas Filons vada ebreju delegāciju uz Romu, lai protestētu pret ebrejiem naidīgo gaisotni Aleksandrijā.
English: The Tours of Belgium and Luxembourg however continued as such.
Latvian: Tā rezultātā par līdzorganizatoru kļuva Tour of Belgium organzatori, bet Beļģijas un Luksemburgas tūres turpināja savu darbību.
English: Construction began in March 1950.
Latvian: Stadiona celtniecība sākās 2010. gadā.
English: He spent most of his career in Serie A with Atalanta, Fiorentina, Sampdoria, Inter Milan and AC Milan, and Hellas Verona, also playing in Serie B for the first and last of those clubs.
Latvian: Savu karjeras lielāko daļu pavadījis, spēlējot Itālijas A sērijas komandās Atalanta, Fiorentina, Sampdoria, Internazionale, AC Milan un Hellas Verona.
English: Levent, Maslak and Şişli are the main financial districts on the European side of Istanbul.]] Istanbul had the eleventh-largest economy among the world's urban areas in 2018, and is responsible for of Turkey's industrial output, of GDP, with manufacturing and services accounting for and of the economic output respectively.
Latvian: Stambula (, ; vēsturiskie nosaukumi: Bizantija, Konstantinopole, Konstantīnija) pēc iedzīvotāju skaita ir lielākā pilsēta Eiropā (4. lielākā pilsēta pasaulē) un ir Turcijas kultūras un finanšu centrs.
English: However, she failed to make an impact at any of the other Grand Slam tournaments, losing in the second round of the French Open and the first round of both Wimbledon and the US Open, although she pushed eventual runner-up Elena Dementieva to three sets in the latter.
Latvian: Viņa palika otrā trīs Grand Slam (divreiz Francijas atklātajā čempionātā, vienreiz Austrālijas atklātajā čempionātā) vienspēļu turnīros un uzvarējusi 2007. gada ASV Atklātajā čempionātā dubultspēļu turnīrā kopā ar Natāliju Dekiju.
English: The Memorial Museum of the writer Andrejs Upīts (1877–1970) was established in 1972.
Latvian: Andreja Upīša vārdā ir nosaukta Skrīveru vidusskola, kuras jaunā korpusa (atklāts 1972. gadā) celtniecībai viņš palīdzēja rast finansējumu.
English: In December 1929, Tajik ASSR was detached from the Uzbek SSR and given full status as a Soviet Socialist Republic – Tajik Socialist Soviet Republic.
Latvian: Tadžikijas ASPR tika izveidota 1924. gadā Uzbekistānas PSR sastāvā, un 1929. gadā Tadžikistānai tika piešķirts savienības republikas statuss PSRS sastāvā un tā kļuva par Tadžikijas PSR.
English: He also worked as a singing teacher and gave many concerts mainly at Manhattan's best known Russian restaurant the "Balalaika" as main soloist of the venue.
Latvian: Atgriezies Amerikā, viņš strādāja arī par dziedāšanas skolotāju un sniedza daudzus koncertus, galvenokārt Manhatanas pazīstamākajā krievu restorānā "Balalaika" kā galvenais solists.
English: Montenegro was also part of the Yugoslavian team in the 1992 Summer Olympics that participated as the Independent Olympic Participants.
Latvian: Melnkalne bija arī daļa no Dienvidslāvijas komandas 1992. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kurās piedalījās kā neatkarīgie olimpiskie dalībnieki.
English: The film received generally negative reviews from critics and was a commercial success, grossing $257 million against a $60 million budget.
Latvian: Filma saņēma negatīvas kritiķu atsauksmes, un tā pasaulē nopelnījusi vairāk nekā 257 miljonus ASV dolāru.
English: Lukas Manuel Klostermann (; born 3 June 1996) is a German professional footballer who plays as a right-back or centre-back for club RB Leipzig.
Latvian: Lūkass Manuels Klostermanis (; dzimis ) ir Vācijas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: Although the long-term consequences of Hannibal's war are debatable, this war was undeniably Rome's "finest hour".
Latvian: Par spīti virknei spožu uzvaru (arī kaujā pie Kannām 216. gadā p.m.ē), kurām pateicoties Hannibals atzīts par vienu no talantīgākajiem karavadoņiem cilvēces vēsturē, Romas resursi izrādījās lielāki un 202. gadā p.m.ē.
English: It was revealed on 8 December 2009, and became available in Europe on 18 March 2010.
Latvian: Tā notika Londonā, bet pasaules kinoteātros to sāka demonstrēt 16. decembrī.
English: On June 15, 2005, preceding the 2005–06 season, the Lakers rehired Jackson.
Latvian: Ženēvā Bozons spēlēja līdz 2005.—06. gada sezonai, kad beidza savu profesionālo karjeru.
English: Johann Wolfgang von Kempelen (; 23 January 1734 – 26 March 1804) was a writer, engineer, and inventor, known for his chess-playing "automaton" hoax The Turk and for his speaking machine.
Latvian: Volfgangs fon Kempelens (, dzimis , miris ) bija austriešu izgudrotājs.
English: At least 45% of the total population of Indonesia are of Javanese descent or live in an area where Javanese is the dominant language.
Latvian: Javiešu valoda (basa Jawa, 45px, ) ir austronēziešu saimes valoda, kurā galvenokārt runā javieši, kas pārsvarā apdzīvo Javas salu Indonēzijā.
English: The men's 62 kilograms weightlifting event was the second-lightest men's event at the weightlifting competition, limiting competitors to a maximum of 62 kilograms of body mass.
Latvian: 2008. gada vasaras olimpisko spēļu svarcelšanas sacīkstēs vīriešiem svara kategorijā līdz 62 kilogramiem uzvaru izcīnīja Ķīnas sportists Ksjanksjans Zjans .
English: However, he was pulled from that fight in order to compete against Belal Muhammad for the UFC Welterweight Championship on 10 May 2025 at UFC 315.
Latvian: Sākot ar 2025. gada 25. martu, viņš ieņem 5. vietu UFC pusvidējā svara rangā. 2025. gada 11. maijā Della Madalena kļuva par UFC organizācijas Pusvidējā svara kategorijas čempionu, uzvarot iepriekšējo čempionu ASV cīkstoni Belalu Muhamedu.
English: Certified Lover Boy was released on September 3, 2021, becoming Drake's tenth number-one album on the Billboard 200; every song debuted on the Billboard Hot 100, while the album was the first to chart nine songs in the top 10, with "Way 2 Sexy" becoming Drake's ninth number-one single.
Latvian: Plaši gaidītais Dreika sestais albums Certified Lover Boy (2021) sasniedza deviņus labākos 10 hitus Hot 100, uzstādot rekordu lielākajai daļai ASV desmit populārāko hitu no viena albuma, un tā vadošais singls "Way 2 Sexy" sasniedza pirmo vietu. 2022. gadā Dreiks izdeva mājas iedvesmoto albumu Honestly, Nevermind (2022), kā arī savu pirmo sadarbības albumu ar grupu 21 Savage, Her Loss (2022).
English: Located in Southwest Georgia, it is the principal city of the Albany metropolitan area.
Latvian: Olbani (, ) ir pilsēta Amerikas Savienoto Valstu ziemeļaustrumos, Ņujorkas štata galvaspilsēta un Olbani apgabala administratīvais centrs. 2015. gadā pilsētā dzīvoja 100 tūkstoši cilvēku.
English: The latter is centred in the Village of Teslin, which is located where the Alaska Highway meets the lake, following its northern/eastern shore from there towards Whitehorse.
Latvian: Gar ezera ziemeļaustrumu krastu iet Aļaskas lielceļš, pie Nisutlinas ietekas atrodas Teslinas pilsētiņa.
English: Geographically, it includes the peaks of Koroyanitu (at 3921 feet), Malua (at 3294 feet), Monavatu (at 3708 feet), Mount Tomanivi (at 4341 feet), and Ndelamendamu (at 2540 feet).
Latvian: Pliocēna un pleistocēna Mba grupa atrodas salas ziemeļu daļā, ģeogrāfiski tā ietver Korojanitu (1176 m), Malua (988 m), Monavatu (1112 m), Tomanivi (1324 m) un Ndelamendamu (762 m) virsotnes.
English: Under the plea deal, Mitnick was also prohibited from profiting from films or books based on his criminal activity for seven years, under a variation of the Son of Sam law.
Latvian: Saskaņā ar tiesas lēmumu, Mitnikam bija aizliegts arī gūt materiālu labumu no grāmatām un filmām, kuras balstītas uz viņa kriminālajām darbībām septiņu gadu garumā.
English: K2-72e orbits its host star with an orbital period of 24 days and an orbital radius of about 0.1 times that of Earth's (compared to the distance of Mercury from the Sun, which is about 0.38 AU).
Latvian: Tās rādiuss ir 1,289 RZ, tā ap savu zvaigzni apriņķo 24,16 dienās un attālums no zvaigznes ir 0,106 AU.
English: On 18 June 2005, Anderson was reported to have signed a pre-contract with Portuguese side Porto.
Latvian: Pēc tam viņš uzsāka karjeru Eiropā, parakstot līgumu ar Portugāles klubu Porto.
English: In 1949, the critic James Agee wrote in Life magazine, that the final scene was the "greatest single piece of acting ever committed to celluloid." Richard Meryman called the final scene one of the greatest moments in film history.
Latvian: Filmas beigu kadru ietekmīgais kritiķis Džeimss Eidži 1949. gadā raksturojis kā visizcilāko aktiermeistarības darbu, kas jebkad uzņemts uz celuloīda.
English: Chernivtsi Regional Art Museum.
Latvian: Čerņihivas rajona centrs.
English: The decomposition of NI3 proceeds as follows to give nitrogen gas and iodine: 2 NI3 (s) → N2 (g) + 3 I2 (g) (−290 kJ/mol) However, the dry material is a contact explosive, decomposing approximately as follows: To highlight the sensitivity of the compound, it is usually detonated by touching it with a feather, but even the slightest air current, laser light, or other movement can cause detonation.
Latvian: Filtrpapīrs, uz kura joda nitrīds tiek žāvēts, parasti tiek saplēsts gabalos. 2I3N → N2 + 3I2 ΔH = –290 kJ/mol Joda nitrīda un amonjaka adukts sadalās saskaņā ar vienādojumu: 8I3N·NH3 → 5 N2 + 6 NH4I + 9 I2 Joda nitrīda eksploziju var izraisīt pat alfa daļiņu vai kodolu skaldīšanās produktu iedarbība - tā ir vienīgā zināmā šādas jutības sprāgstviela.Bowden, F.
English: Dylan Moore – Major League Baseball player for the Seattle Mariners Marcus Mumford – musician (Mumford and Sons) Richard Nixon – 37th President of the United States.
Latvian: Ievērojamas personības Ievērojamas personības, kas dzimušas Jorbalindā: Ričards Milhauss Niksons (1913—1994) — ASV 37. prezidents Atsauces Kategorija:Kalifornijas pilsētas
English: The festival event coordinator was David Gallen.
Latvian: Ceremonijas vadītājs bija Daglass Fērbenkss.
English: Having finished school in 1880, he left Breslau to study medicine in Berlin and then in Halle.
Latvian: Biogrāfija Tarrašs piedzima Prūsijas pilsētā Breslavā (tagad Vroclava Polijā), kur beidza ģimnāziju. 1880. gadā devās studēt medicīnu Halles Universitātē.
English: Kickboxing is a full-contact hybrid martial art and boxing type based on punching and kicking.
Latvian: Kikbokss ( — kikkubokushingu) ir cīņas sporta veids, kurā tiek izmantota boksa tehnika plus atļauti spērieni ar kājām.
English: The settlers of the Roman colony Colonia Julia Augusta Felix Heliopolitana may have arrived as early as the time of Caesar but were more probably the veterans of the 5th and 8th Legions under Augustus, during which time it hosted a Roman garrison.
Latvian: Colonia Julia Augusta Felix Heliopolitana romiešu kolonisti, iespējams, ienāca vēl Cēzara laikā, bet, visdrīzāk, tie varētu būt Oktaviāna vadīto 5. un 8. romiešu leģionu veterāni, kad šajā laikā te atradās romiešu garnizons.