aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Malaysia is a federation of 13 states and three federal territories.
Latvian: Malaizijas parlaments ir divpalātu parlaments, kam ir trīs daļas.
English: The old railway line to Manchester Victoria closed in 1990 and was replaced by the light rapid transit system Metrolink in 1992.
Latvian: Pilsēta attīstījusies pie 1920.—1930. gados uzbūvētās un mūsdienās pamestās Vicicongo šaursliežu dzelzceļa līnijas kā tās apkalpošanas centrs.
English: Lionesses rarely have manes.
Latvian: Tīģerlauvas ir daudz retāk sastopami.
English: The peninsula of de Vélez de la Gomera is also regarded as a plaza de soberanía.
Latvian: Spānijai ir arī piecas nelielas suverēnas teritorijas (plazas de soberanía) Marokas piejūras teritorijā: Seuta, Melilja, Alusemasa, Velesa de la Gomera un Čafarinu salas.
English: Oxford University Press.
Latvian: Oxford University Press. 2004. gads.
English: "All We Know" is a song by American rock band Paramore.
Latvian: All We Know Is Falling ir amerikāņu alternatīvā roka grupas Paramore debijas albums, tas tiek laists klajā sadarbībā ar ierakstu kompāniju Fueled by Ramen.
English: During a pogrom in 1905, eight Jews living in the city were killed.
Latvian: Holokaustā tika iznīcināti pilsētas ebreju iedzīvotāji.
English: In 2005, Toubal was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 2005. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: Count Pavel Ivanovich Medem (; 9 January 1800, in Mitava, Courland Governorate – 10 January 1854, in Courland) was a Russian diplomat and privy councillor.
Latvian: Pauls fon Mēdems (, ; 1800—1854) bija vācbaltiešu diplomāts, Elejas muižas īpašnieks (no 1838), slepenpadomnieks (1844).
English: On the review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds a 94% score based on 64 retrospectively collected reviews, with an average rating of 8.50/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 94% vērtējums.
English: On 26 June 2025, it was reported that Bloom and Perry had separated.
Latvian: Privātā dzīve 2020. gada 27. augustā Orlando Blūms un Keitija Perija paziņoja, ka viņiem piedzima meita.
English: Foișor is laureate of many international chess tournaments, including winning or sharing 1st place in tournaments in Timișoara (1987), Olot, 1992), Grenoble (2003), Cannes (2007), Liège (2008), Lausanne (2008).
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru laureāts, tajā skaitā uzvarējis vai dalījis pirmo vietu turnīros Timišoarā (1987), Olotā (Spānija, 1992), Grenoblē (2003), Kannās (2007), Ljēžā (2008), Lozannā (2008).
English: Slovak National Uprising (Slovak: Slovenské národné povstanie, abbreviated SNP; alternatively also Povstanie roku 1944, English: The Uprising of 1944) was organised by the Slovak resistance during the Second World War, directed against the German invasion of Slovakia by the German military, which began on 29 August 1944, and on the other against the Slovak collaborationist regime of the Ludaks under Jozef Tiso.
Latvian: thumb|Sacelšanās karte Slovāku tautas sacelšanās () bija bruņota pretošanās kustība Slovākijā pret nacistisko Vāciju un tās sabiedroto — Slovākijas fašistisko valdību Otrā pasaules kara laikā.
English: Elseviers Mythologische Encyclopedie.
Latvian: Encyclopedia of Life Sciences.
English: Klyuchevskaya Sopka (; also known as Klyuchevskoi, ) is an active stratovolcano, the highest mountain of Siberia and the highest active volcano of Eurasia.
Latvian: Kļuču sopka () ir aktīvs stratovulkāns Krievijā, Kamčatkas pussalā.
English: Olivera is a former youth international for Uruguay, he made his debut at senior level on January 2022, representing the country at the 2022 FIFA World Cup and 2024 Copa América.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2022. gada FIFA Pasaules kausā un 2024. gada Copa América.
English: A maxilla fragment known as Kents Cavern 4 may be the oldest example of a modern human in Europe, dating back to 37,000&ndash;40,000 years ago.
Latvian: Vēsture Torkī apvidus apdzīvots kopš aizvēsturiskiem laikiem — Kenta karsta alās atrastas 37—40 tūkstošus gadu vecas cilvēka galvaskausa atliekas un akmens ieroči. 1196. gadā šeit uzbūvēta Torres abatija, bet līdz 19. gadsimta sākumam Torkī palika mazs zvejnieku ciematiņš.
English: For LNG carriage, materials such as 9% nickel steel or aluminium are required.
Latvian: LNG tanku būves materiāls ir vai nu 9% niķeļa tērauds, vai alumīnijs.
English: The Guelph Storm are a major junior ice hockey team based in Guelph, Ontario, Canada.
Latvian: Gvelfas "Storm" () ir hokeja komanda, kas ir bāzēta Gvelfā, Kanādā, un spēlē Ontārio hokeja līgā.
English: Shchedrin is regarded as one of the leading composers of the late Soviet period and an important figure in Russian contemporary music in the decades that followed.
Latvian: Rodions Ščedrins (, , dzimis , miris ) bija Padomju Savienības, vēlāk Krievijas un Lietuvas, komponists un pianists, kurš tiek uzskatīts par vienu no ievērojamākajiem 20. un 21. gadsimta krievu mūzikas pārstāvjiem.
English: The feminine form America was originally used to refer to the newly discovered continent, which is why it was accorded with the feminine names of the other continents: Asia, Africa, and Europa.
Latvian: Vārds tika pārveidots sieviešu dzimtē, jo arī pirms tam zināmajām pasaules daļām vārdi bija sieviešu dzimtē. thumb|right|300px|Valzēmillera izdotā pasaules karte, kur pirmoreiz lietots termins "Amerika", 1507. gads Nereti uzskata, ka Amerigo Vespuči vārda izmantošana Amerikas nodēvēšanā ir tikai nostāsts.
English: The castle after which the city is named was built by Rudolph III of Burgundy and completed in 1011.
Latvian: Pils tika celta 19. gadsimta beigās Bavārijas karalim Ludvigam II.
English: The production ran between 19 June and 3 August 2019.
Latvian: Filmēšana norisinājās 2019. gadā no jūlija līdz septembrim Sidnejā, Austrālijā.
English: The tail is darker than the torso.
Latvian: Pavēdere ir nedaudz gaišāka kā mugura.
English: The monarchy and the House of Lords were abolished, and so the House of Commons became a unitary legislative chamber with a new body, the Council of State becoming the executive.
Latvian: Par augstāko valsts likumdevēja institutu kļuva vienpalātas parlaments, bet izpildvaras funkcijas bija Valsts padomei (kas pamatā sastāvēja no parlamenta deputātiem).
English: These caves are located on the southern side and were built either between 630 and 700 CE, or 600–730 CE.
Latvian: Tempļu kompleksi veidoti apmēram no mūsu ēras 600. līdz 1000. gadam (Raštrakutu un Jadavu dinastiju laikā).
English: Their final top ten single came in April 1999 with "Dead from the Waist Down" off the following album, Equally Cursed and Blessed.
Latvian: Grupa laida klajā četrus studijas albumus, no kuriem populārākais bija 1998. gada ieraksts International Velvet, kas Lielbritānijā sasniedza trīskārša platīna albuma statusu, un 1999. gada albums Equally Cursed and Blessed, kas ieguva platīna diska statusu.
English: After this Seleucus left the country beyond the Taurus to his brother and the other powers of Anatolia and an uneasy peace between the two prevailed.
Latvian: Pēc tam Seleiks pameta Anatoliju, un starp abiem brāļiem iestājās trausls pamiers.
English: The bystanders can then be understood either as appalled but unable to do anything or willfully ignorant and unwilling to intervene.
Latvian: Blakusstāvētājus var uztvert vai nu kā satriektus, bet nespējīgus kaut ko darīt vai apzināti vienaldzīgus un nevēloties iejaukties.
English: He began his career in theater at the Trinity Repertory Company and made his film debut in 1974.
Latvian: Dženkinss aktiera karjeru uzsāka Trinity Repertory Company teātrī un 1974. gadā debitēja kino.
English: As a child, Puriņš studied at the Rauna Parish school and Valmiera city school.
Latvian: Mācījās Raunas draudzes skolā un Valmieras pilsētas skolā. 1910. gada novembrī viņu iesauca Krievijas Impērijas armijā, dienēja Cēsu kara apriņķa priekšnieka pārvaldē, pēc tam Viļņas kara apgabala intendantūrā.
English: They were one of the few American rock bands to sustain their commercial standing during the British Invasion.
Latvian: ASV viņi bija pazīstami kā daļa no britu invāzijas.
English: In the 2004 presidential election, George W.
Latvian: Kad ASV prezidents Džordžs V.
English: The Miskito king Edward I and the British concluded a formal Treaty of Friendship and Alliance in 1740.
Latvian: Britu apmetnes Miskitu karalis Edvards I un briti 1740. gadā noslēdza oficiālu Draudzības un alianses līgumu, un Roberts Hodžsons vecākais tika iecelts par Krasta superintendatu.
English: is a Japanese footballer who plays as a forward for JEF United Chiba.
Latvian: Ami Sugita (; dzimusi ) ir japāņu futboliste, bijusi Japānas sieviešu futbola izlases dalībniece.
English: The Õhne River flows into Veisjärv.
Latvian: Notece pa Omuļupi (Igaunijā tās nosaukums ir Ehne (Õhne jõgi)) uz Vertsjervu.
English: By proving that there are (infinitely) many possible sizes for infinite sets, Cantor established that set theory was not trivial, and it needed to be studied.
Latvian: Kantors parādīja, ka bezgalīgām kopām eksistē bezgalīgi daudz iespējamie apjomi, un kopu teorija nav kaut kas triviāls, bet prasa tālākus pētījumus.
English: The Yugoslav Basketball Federation decided that no basketball games would be played in Yugoslavia, on 2 June again.
Latvian: Taču Dienvidslāvijas basketbola federācija noteica, ka Dienvidslāvijā nenotiks basketbola spēles 2. jūnijā.
English: As a rookie in 1996–97, Bryant mostly came off the bench behind guards Eddie Jones and Nick Van Exel.
Latvian: Braianta spēles laiks un rezultativitāte pieauga un 1998.—1999. gada NBA sezonā, kad "Lakers" atbrīvojās no pieredzējušajiem aizsargiem Edija Džonsa un Nika van Eksela, viņš kļuva par stabilu pamatsastāva spēlētāju un vienu no komandas līderiem.
English: The club competes in the Serbian SuperLiga, the top tier of Serbian football.
Latvian: Klubs spēlē Serbijas Superlīgā.
English: In 1999, Bevan and Fellner launched a subsidiary company named Working Title 2 Productions, commonly known as WT2.
Latvian: WT2 Productions 1999. gadā Bevans un Felners izveidoja meitas uzņēmumu Working Title 2 Productions, kas pazīstams kā WT2.
English: The time passes to twenty years later.
Latvian: Filmas darbība turpinās pēc divdesmit gadiem.
English: Modern feminist activism, scholarship, and policy tend to define contemporary feminism as a movement grounded in human rights, solidarity, and intersectionality.
Latvian: Ar feminismu saistītās ideoloģijas un sociālās kustības pēta dzimumu atšķirības, aizstāv dzimumu līdztiesību un iestājas par sieviešu tiesībām un interesēm.
English: Females reproduce every two to three years.
Latvian: Mazuļi dzimst katru otro vai trešo gadu.
English: Quebec City, Quebec, Quebec City bid for these championships after being encouraged by Pat McQuaid, president of the UCI.
Latvian: Viņš piedāvāja savu atbalstu un mediju ziņojumi norādīja uz viņa nozīmīgo lomu čempionāta organizēšanā.Oman To Bid For 2015 Road World Championships | Cyclingnews.com Kvebeka, Kanāda Kvebeka pieteicās čempionātam pēc Patrika Makvaida, UCI prezidenta ierosinājuma.
English: It subsequently received retrospective critical acclaim, being listed in the 2010 book 1001 Songs You Must Hear Before You Die and the updated edition of the 1989 book The Heart of Rock & Soul: The 1001 Greatest Singles Ever Made.
Latvian: Pēc tam tā saņēma retrospektīvu kritiķu atzinību, iekļaujot to 2010. gada grāmatā "1001 dziesma, kas jums jādzird pirms nāves" un 1989. gada grāmatas "The Heart of Rock & Soul: The 1001 Greatest Singles Ever Made" atjauninātajā izdevumā.
English: Lincoln City Football Club is a professional association football club based in the city of Lincoln, Lincolnshire, England.
Latvian: Lincoln City Football Club ir profesionāls Anglijas futbola klubs no Linkolnas, Linkolnšīrā, kas piedalās Anglijas trešajā spēcīgākajā futbola līgā jeb League One.
English: The second-longest match: Isner v Anderson, July 13, 2018 This match saw Isner face similarly big-serving Kevin Anderson of South Africa.
Latvian: Isners aizvadīja otru visu laiku garāko tenisa spēli, ar rezultātu 7–6, 6–7, 6–7, 6–4, 26–24 zaudējot Kevinam Andersonam.
English: It is used for general 3D modeling and animation; being most known for creating animated films, visual effects, art, 3D-printed models, motion graphics, interactive 3D applications, virtual reality, and 3D models for video games.
Latvian: Blender pamatfunkcijas nodrošina 3D modelēšanu, tekstūru veidošanu, rastra grafikas rediģēšanu, šķidrumu un dūmu simulācijas, daļiņu simulācijas, mīkstķermeņu simulācijas, skulpturēšanu, animāciju veidošanu, renderēšanu, video rediģēšanu un citas funkcijas.
English: New Zealand was one of the first countries to qualify for the 2023 FIBA Basketball World Cup, having secured a spot in the 32-team tournament a year earlier.
Latvian: Pašlaik (2023. gada februāris) Jaunzēlandes izlase FIBA Pasaules izlašu rangā ieņem 26. vietu.
English: Henryk Wieniawski was born in Lublin, in present-day Poland.
Latvian: Henriks Veņavskis (; dzimis , miris ) bija ebreju izcelsmes poļu vijolnieks un komponists.
English: Royal trade ships from Norway occasionally went to Greenland to trade for walrus tusks and falcons.
Latvian: Reizēm no Grenlandes uz salu ar aisbergu lediem atceļo polārlāči.
English: Cambridge University Press; Smallwood, Robert (editor) (2005).
Latvian: Columbia University Press, 2007.
English: This allowed Graziani to raise four RSI divisions totalling 52,000 men.
Latvian: Tas ļāva Graciāni izveidot četras ISR divīzijas 52 000 vīru kopskaitā. 1944. gada jūlijā viena no šīm divīzijām pabeidza apmācību un tika nosūtīta uz fronti.
English: McGlynn, John H. et al. (2007).
Latvian: J., & Jamison, K.
English: Mazaalai was named after the endangered Gobi bear, native to Mongolia.
Latvian: Pavadonis nosaukts Mongolijas nacionālā dzīvnieka Gobi lāča (mongoļu valodā Мазаалай) vārdā.
English: After five seasons with Movistar, in September 2015 announced that Intxausti would join them in 2016 on an initial two-year contract.
Latvian: Pēc piecām sezonām Movistar komandā, 2015. gada septembrī, paziņoja, ka Inčausti pievienosies komandai ar divu gadu līgumu. 2019. gadā pievienojās Spānijas komandai , bet pēc sezonas paziņoja par karjeras beigām.
English: Gylve Nagell became "Fenriz", Ivar Enger became "Zephyrous", and Ted Skjefull adopted the name "Nocturno Culto”.In August 1991, they recorded their second album, released in early 1992 and titled A Blaze in the Northern Sky.
Latvian: Abi grupas līderi — Teds Skjellums (Nocturno Culto) un Gilve Nagels (Fenriz) ir palikuši nemainīgi visu grupas pastāvēšanas laiku.
English: He played on the Russian team that won the World Youth Under 16 Chess Olympiad in 2012.
Latvian: Latvijas izlases sastāvā viņš piedalījies 2002. gada Pasaules čempionātā junioriem.
English: Its marble base shows the four Evangelists, while the niches of the basin feature the twelve apostles, Christ and St.
Latvian: Prezbitērija trijos logos redzamas Svētā Jāzepa, Jēzus sirds, Svētā Pētera vitrāžas.
English: According to teammate Bram van Polen, Slot behaved like a coach at PEC Zwolle in his final years as a football player.
Latvian: Trenera karjera Pēc spēlētāja karjeras beigām sāka strādāt par PEC Zwolle jauniešu treneri.
English: The operation ended after the opening of the Baltimore Belt Line in 1895.
Latvian: Šī vilcienu prāmja darbība tika pārtraukta pēc Baltimoras piepilsētas dzelzceļa (Baltimore Belt Line) uzbūvēšanas 1895. gadā.
English: In 2010, four-fifths of Russia's population originated from West of the Ural Mountains — of which the vast majority were Slavs, with a substantial minority of Finno-Ugric and Germanic peoples.
Latvian: Lai gan Krievijas iedzīvotāju skaits ir salīdzinoši liels, valsts milzīgo izmēru dēļ apdzīvotības blīvums ir zems.Skatīt: Valstu un teritoriju uzskaitījums pēc apdzīvotības blīvuma Visblīvāk apdzīvota ir Krievijas Eiropas daļa, Urālu kalnu apkaime un dienvidrietumu Sibīrija. 73% no iedzīvotājiem dzīvo pilsētās.
English: Crosby (born 1952), American prison officer Jim Crosby (1873–1960), South African rugby union player Joan Crosby Joan Crosby (1920–2013), English table tennis player Joan Crosby, American actress, known for Cotton Candy John Crosby (conductor) (1926–2002), American founding director of the Santa Fe Opera, 1957 to 2000 John Crosby (media critic), American media critic for the New York Herald Tribune John C.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Bings Krosbijs (Bing Crosby; 1903—1977), amerikāņu dziedātājs un aktieris; Sidnijs Krosbijs (Sidney Crosby; dzimis 1987. gadā), kanādiešu hokejists.
English: In a 122–105 victory over the New York Knicks, Wade recorded a career-high 55 points on 63% field goal shooting and added nine rebounds and four assists.
Latvian: Uzvarā pār Ņujorkas "Knicks" aizsargs guva 55 punktus (63% precizitāte no spēles), savāca 9 atlēkušās bumbas un atdeva četras rezultatīvas piespēles.
English: After the death of his father in 1989, President Corazon Aquino allowed his family to return to the Philippines to face various charges; in October 1991, he became the first Marcos to return since the revolution.
Latvian: Pēc tēva nāves 1989. gadā prezidente Korasona Akino atļāva ģimenei atgriezties Filipīnās, lai stātos tiesas priekšā par dažādiem pārkāpumiem.
English: The Luxembourg national ice hockey team is the national men's ice hockey team of Luxembourg.
Latvian: Luksemburgas hokeja izlase ir komanda, kas pārstāv Luksemburgas Lielhercogisti Pasaules čempionātos hokejā.
English: Her best singles performances at Grand Slam tournaments include reaching the fourth round of the Australian Open in 2020, the quarterfinals at Wimbledon in 2019 (where she defeated world No. 1 and reigning French Open champion, Ashleigh Barty, in the fourth round) and the fourth round of the US Open in 2013.
Latvian: Lielākais sasniegums Grand Slam turnīros ir iekļūšana 2019. gada Vimbldonas čempionāta ceturtdaļfinālā.
English: Jon Peters produced the film alongside director Sonnenfeld.
Latvian: Filmas režisors un viens no producentiem ir Berijs Sonenfelds.
English: Hietanen made his SM-liiga debut with HPK during the 2003–04 season, and two years later he became a regular player on the team.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Hietanens sāka 2003.—04. gada sezonā, kad aizvadīja divas spēles SM līgas kluba Hemēnlinnas HPK sastāvā.
English: Ryegrasses are also used in soil erosion control programs.
Latvian: Airenes arī izmanto dažādās augsnes erozijas kontroles programmās.
English: The American mathematician and philosopher Norbert Wiener also contributed to this theory.
Latvian: Ideju, ka niecīgiem cēloņiem var būt liela ietekme, īpaši izmantoja tādi zinātnieki kā Anrī Puankarē un Norberts Vīners.
English: The town was the residence of a branch of the Babenberg family, as a result of which it received the nickname Babenbergerstadt ('Town of the Babenbergs').
Latvian: Ilgu laiku apdzīvotā vieta atradās Hābsburgu impērijas sastāvā, tās vāciskais nosaukums bija Olbersdorfa ().
English: Ivica Ivušić (born 1 February 1995) is a Croatian professional footballer who plays as a goalkeeper for Croatian club Hajduk Split and the Croatia national team.
Latvian: Ivica Ivušičs (, dzimis Rijekā) ir horvātu futbolists, vārtsargs, Horvātijas futbola izlases dalībnieks.
English: On the reverse, the serial number of the medal and the words Par Latviju ("For Latvia") are engraved.
Latvian: Virs pamatvairoga ir uzraksts "LR 1991", bet piemiņas zīmes otrajā pusē — uzraksts "Par Latviju" un piemiņas zīmes numurs.
English: SC Bastia is the football club for Bastia.
Latvian: Bastiā bāzējas Francijas futbola 1. līgas futbola klubs SC Bastia.
English: Cerebral infarction, also known as an ischemic stroke, is the pathologic process that results in an area of necrotic tissue in the brain (cerebral infarct).
Latvian: Smadzeņu infarkcija ir patoloģisks process, kura rezultātā smadzenēs veidojas nekrotisku audu zona.
English: He lived for three more days, dying in Bedford, New York, on May 17.
Latvian: Miris 83 gadu vecumā 1829. gada 17. maijā Bedfordā, Ņujorkā.
English: Slot played as a midfielder for FC Zwolle, where he won the Eerste Divisie in 2002, NAC Breda and Sparta Rotterdam before retiring as a player back at PEC Zwolle, where he won another Eerste Divisie title in 2012.
Latvian: Sasniegumi Kā spēlētājam Zwolle Eerste Divisie: 2001–02, 2011–12 Kā trenerim Feyenoord Eredivisie: 2022–23 KNVB kauss: 2023–24 UEFA Eiropas konferences līgas finālists: 2021–22 Individuālie Rinusa Mihelsa balva: 2021–22, 2022–23 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1978. gadā dzimušie Kategorija:Overeiselā dzimušie Kategorija:Nīderlandes futbolisti Kategorija:PEC Zwolle spēlētāji Kategorija:NAC Breda spēlētāji Kategorija:Roterdamas "Sparta" spēlētāji Kategorija:Nīderlandes futbola treneri
English: On June 3, 2011, Jessica Sutta announced that she had signed to Hollywood Records, and her first single, "Show Me", peaked at number one on the Hot Dance Club Songs in the United States.
Latvian: Grupas pirmais singls "Make Me Wanna Die" tika izdots 2010. gada 13. maijā, tas saņēma pozitīvas kriiķu atsauksmes un sasniedza 1. vietu Apvienotās Karalistes rokdziesmu topā.
English: Clouds of Sils Maria (known simply as Sils Maria in some territories) is a 2014 psychological drama film written-directed by Olivier Assayas, and starring Juliette Binoche, Kristen Stewart, and Chloë Grace Moretz.
Latvian: "Zils-Marijas mākoņi" () ir 2014. gada Francijas, Vācijas un Šveices drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Olivjē Asajass.
English: Octopus is the largest genus of octopuses, comprising about 100 species.
Latvian: Astoņkāju ģints (Octopus) ir astoņkāju dzimtas (Octopodidae) lielākā ģints, kurā ir vairāk nekā 100 sugas.
English: Post acquisition, Plazes became part of Nokia's Services business unit.
Latvian: Plazes pakalpojums tika iekļauts Nokia Services biznesa nodaļā un vēlāk integrēts Ovi pakalpojumā (tagad HERE). 2012. gada 4. maijā Plazes tika slēgts.
English: Scott Altman visited Hubble in 2002 as commander of STS-109, the fourth Hubble servicing mission.
Latvian: Oltmens bija STS-109 ekspedīcijas komandieris ceturtajā apkalpes misijā 2002. gadā.
English: Bicycle parking station, a purpose-built building or structure for the secure parking of bicycles. "Sucker pole", a term referring to insecure poles from which parked bicycles get stolen easily.
Latvian: Statīvi velosipēdu pieslēgšanai Zemā tipa velostatīvi Zemā tipa velostatīvi paredzēti velosipēda novietošanai vietās, kur nav nozagšanas riska (slēgtos darbavietu pagalmos u.tml.).
English: Born and raised in São Paulo, Barrichello started his career in karting, winning several national titles before progressing to junior formulae in 1989.
Latvian: Rubenšs Gonsalvešs Barikello (Rubens Gonçalves Barrichello, dzimis Sanpaulu, Brazīlijā) ir brazīliešu autosportists, pazīstams pateicoties Formula 1 pilota karjerai (.-.).
English: Special Issue of Modern Austrian Literature. 43.2, 2010.
Latvian: Special Issue of Modern Austrian Literature. 43.2, 2010.
English: It was one of the first European acts to grant freedom of religion.
Latvian: Tas bija nozīmīgs solis uz priekšu reliģiskās brīvības nodrošināšanā 16. gadsimta Eiropā, kur lielākajā daļā valstu tolaik plosījās reliģiskie kari.
English: On the surface of Solaris, the ocean begins to swirl faster into a funnel.
Latvian: Uz Solāris okeāna virsmas ir novērojama pastiprināta viļņošanās.
English: By 1680, there were 20 regiments of Moscow streltsy totaling 20,048 men and comprising about 12 per cent of the total army (along with cossacks, militia and an increasing number of regular soldiers).
Latvian: Čehoslovākijā sagrābtā bruņojuma pietika, lai apgādātu 20 vērmahta divīzijas, no kurām trīs tika apbruņotas ar čehu T35 un T38 tankiem.
English: Lounds becomes aware of the correspondence and tries to trick Graham into revealing details of the investigation by posing as the killer, but is found out and arrested.
Latvian: Loundss uzzina par saraksti un mēģina izlikties par Zobu Feju, lai no Greiema izvilinātu izmeklēšanas detaļas, bet tiek atklāts.