aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Induction cooking is a cooking process using direct electrical induction heating of cookware, rather than relying on flames or heating elements.
Latvian: thumb|Indukcijas plīts virsma Indukcijas plīts karsē ēdiena traukus, izmantojot elektrisko indukciju, nevis siltumvadītspēju no liesmas vai elektriska sildelementa.
English: Montenegro, which did not become a UEFA member until January 2007 also did not take part.
Latvian: Bez Bosnijas-Hercegovinas un Grieķijas, šajā turnīrā piedalījās arī Armēnijas izlase, kas pagājušajā gadā, lai gan sacensībām 3. divīzijā bija pieteikta, tajās nepiedalījās.
English: Simon John Pegg (; born 14 February 1970) is an English actor, comedian and screenwriter.
Latvian: Saimons Pegs (; dzimis Glosteršīra, Lielbritānijā) ir angļu aktieris, scenārists un producents.
English: This is especially important when using white ink on dark garments.
Latvian: Tas ir īpaši svarīgi, ja izmanto baltu tinti uz tumšiem apģērba gabaliem.
English: Morgan worked at Columbia University for 24 years, from 1904 until 1928 when he left for a position at the California Institute of Technology.
Latvian: No 1911. līdz 1918. gadam darbojās Misūri Universitātē.
English: The area of this governorate is 19.8&nbsp;km2 (without suburbs); despite its small size, it is considered the most important region in Lebanon because of its economic, political, cultural, and social activity.
Latvian: Tā tiek uzskatīta par vissvarīgāko reģionu Libānā tās ekonomiskās, politiskās, kultūras un sociālās ietekmes dēļ.
English: But unlike people, otarks have no emotions or universal morals.
Latvian: Taču tām nepiemīt emocijas un morāles principi.
English: The Mercury spacecraft, named Friendship 7, was carried to orbit by an Atlas LV-3B launch vehicle lifting off from Launch Complex 14 at Cape Canaveral, Florida.
Latvian: Kosmosa kuģis Friendship 7 ar astronautu Džonu Glenu tika palaists ar nesējraķeti Atlas LV-3B .
English: London: Smith, Elder & Co., 1913.
Latvian: Rīga: Zinātne, 1999. "Latviešu dievības un gari".
English: Reading in 1657 of Otto von Guericke's vacuum pump, he set himself, with the assistance of Robert Hooke, to devise improvements in its construction.
Latvian: Tie bieži satikās Londonā, Grešamas koledžā, daži biedri tikās Oksfordā, un 1654. gadā šajā pilsētā Boils apmetās uz dzīvi. 1657. gada lasījumā par Oto fon Gērikes gaisa sūkni viņš piedalījās kā Roberta Huka asistents, lai izgudrotu pilnveidošanas plānu tā būvniecībā, kas kā "Boila mašīna" jeb "Pneimatiskais dzinējs", tika pabeigts 1659. gadā.
English: In 2022 it increased to and in 2023 to .
Latvian: Tās sastāvā piedalījies 2019. gada un 2023. gada FIBA Pasaules kausā.
English: The park is an important buffer between the industrialized flatlands to the west, and the mountainous and sparsely populated Shulgan-Tash nature reserve and Altyn-Solok ("Golden Bee Tree") entomological reserve to the east and north.
Latvian: Parks ir buferzona starp saimnieciski attīstītajām zemienēm rietumos un kalnaino un mazapdzīvoto Šūlgentašas dabas rezervātu un Altinsolokas ("Zelta bišukoka") entomoloģisko rezervātu austrumos un ziemeļos.
English: On 27 March 1999, Scholes managed a hat-trick for England in a game against Poland.
Latvian: Viņa starptautiskā karjera turpinājās pēc Anglijas izkrišanas no Pasaules kausa izcīņas, pēc spēles ar Argentīnu, 11 metru pēcspēles soda sitienu sērijā. 1999. gada 27. martā Skoulzs, spēlē pret Poliju, Anglijas izlases labā guva hat-trick.
English: Since then, BSD Unix has been developed in several different product branches, including OpenBSD and DragonFly BSD.
Latvian: Mūsdienās UNIX ir sadalījusies vairākos atzaros, ko laika gaitā ir izstrādājuši AT&T, vairāki komerciāli uzņēmumi, kā arī bezpeļņas organizācijas, piemēram, GNU projekta līdzstrādnieki.
English: The conflict displaced over 800,000 Albanians and caused thousands of deaths on all sides before Serbian forces withdrew in June.
Latvian: Aprīļa vidū Kosovu bija pametuši aptuveni 800 000, bet aptuveni 500 000 cilvēku bija kļuvuši par piespiedu pārceļotājiem.
English: The NIC was dissolved in 1999 and all assets and liabilities became vested in the national government.
Latvian: Nauru salu padome tika likvidēta 1999. gadā un visi aktīvie iekļuva nacionālajā valdībā.
English: The project involved building a tunnel under the Bosphorus and upgrading of existing suburban railway lines to create a high-capacity passenger line between Halkalı and Gebze, along with the provision of 440 electric multiple unit carriages.
Latvian: Projekts Projekta gaitā tiek izbūvēts Bosforu šķērsojošais tunelis 13,6 km garumā, kā arī tiek veikta 63 km gara piepilsētas vilcienu dzelzceļa līnijas rekonstrukcija, rezultātā izveidojot 76,3 km ātrgaitas līniju starp Gebzi un Halkali.
English: They had two children together: Nkosinathi, born in 1971, and Samora, born in 1975.
Latvian: Vispirms piedzima meita Naomi (1970), bet vēl pēc diviem gadiem — dēls Džozefs.
English: Bahr was the first critic to apply the label modernism to literary works, and was an early observer of Expressionism.
Latvian: Ieviesa jēdzienu modernisms, kā arī bija viens no pirmajiem ekspresionisma definētājiem.
English: On 14 March of the same year the UN General Assembly adopted Resolution No. 62/243 which "demands the immediate, complete and unconditional withdrawal of all Armenian forces from all occupied territories of the Republic of Azerbaijan".
Latvian: Pēc incidenta 14. martā Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālā asambleja, pieņemot balsojumā ar 39 balsīm par un 7 pret rezolūciju 62/243, pieprasīja nekavējoties izvest visus armēņu spēkus no okupētajām Azerbaidžānas teritorijām.General Assembly adopts resolution reaffirming territorial integrity of Azerbaijan...
English: Following a season as Los Angeles Galaxy's assistant coach, Berhalter was named head coach for Swedish club Hammarby on December 12, 2011.
Latvian: Trenera karjera Pirmā trenera pieredze tika gūta kā asistentam Losandželosas "Galaxy" paralēli spēlētāja karjerai. 2011. gada decembrī Berhalters kļuva par Zviedrijas kluba Hammarby IF galveno treneri.
English: Dundgovi or Dundgobi (, Middle Gobi) is one of the 21 aimags (provinces) of Mongolia.
Latvian: Vidusgobi aimaks () ir viens no Mongolijas aimakiem.
English: From 1999 to 2000 he served as the Chief of Staff for President Robert Kocharyan, and then served once again as the Defense Minister of Armenia from 2000 to 2007.
Latvian: Šajā laikā Karaganovs bija Krievijas prezidenta Jeļcina padomes loceklis (1993—1999), Ārējās un aizsardzības politikas padomes prezidija priekšsēdētājs (1994—2012) un Valsts prezidenta Putina administrācijas vadītāja vietnieka padomnieks (2001—2013).
English: Cuba has participated once in the FIFA World Cup in 1938, becoming the first Caribbean team to play in the competition.
Latvian: Kubas izlase pagaidām vienīgo reizi FIFA Pasaules kausā piedalījās 1938. gadā, kad iekļuva ceturtdaļfinālā.
English: It was directed by Kelly Asbury and Lorna Cook, in their feature directional debuts, from a screenplay by John Fusco.
Latvian: "Gars: Prērijas dvēsele" () ir 2002. gada ASV animācijas filma, kuras režisori ir Kellijs Esberijs un Lorna Kuka.
English: After the 2003 election, the party was represented in 104 local councils out of 247.
Latvian: Kopumā 64 deputāti bija ievēlēti 44 pašvaldībās.
English: Tver Carriage Works () is a rolling stock manufacturer located in Tver, Russia.
Latvian: Tveras vagonbūves rūpnīca () ir Krievijas uzņēmums, kas ražo dzelzceļa vagonus.
English: George Frost Kennan (February 16, 1904 – March 17, 2005) was an American diplomat and historian.
Latvian: Džordžs Frosts Kenans (, dzimis , miris ) bija amerikāņu padomdevējs, diplomāts, politologs un vēsturnieks, plašāk pazīstams kā "savaldīšanas politikas tēvs", kā arī viena no galvenajām personām Aukstā kara laikā.
English: The alternative name comes from the historical Dubingiai Castle, constructed on the former island, and the small town of Dubingiai situated on the lake.
Latvian: Otrs ezera vārds cēlies no Dubiņģu pils, kas atradās uz agrākās ezera salas.
English: Her other notable roles included William Friedkin's The Brink's Job (1978), Woody Allen's Another Woman (1988), Jim Jarmusch's Night on Earth (1991), Mira Nair's Hysterical Blindness (2002), and her son Nick Cassavetes's The Notebook (2004).
Latvian: Citas nozīmīgas Roulendsas lomas bija Vudija Allena filmā "Cita sieviete" (Another Woman, 1988) un dēla Nika Kasavetisa filmā "Atmiņu klade" (2004). 2015. gada augustā tika paziņots, ka Roulendsa saņems Kinoakadēmijas goda balvu.
English: Vetle Sjåstad Christiansen (born 12 May 1992) is a Norwegian biathlete.
Latvian: Vetle Šostads Kristiansens (; dzimis ) ir norvēģu biatlonists.
English: Paraelectricity can occur in crystal phases where electric dipoles are unaligned and thus have the potential to align in an external electric field and weaken it.
Latvian: Dielektriķu molekulām var būt elektriskais dipolmoments pašām par sevi, vai arī tas var veidoties ārējā elektriskā lauka klātbūtnē (skatīt: Dielektriķu polarizēšanās).
English: The book was optioned in 2018, and the film was announced in 2021 as a co-production between Annapurna Pictures and Plan B Entertainment.
Latvian: Par filmas uzņemšanu paziņoja 2021. gadā, kā sadarbību starp Annapurna Pictures un Plan B Entertainment.
English: Nariño () is a department of Colombia named after independence leader Antonio Nariño.
Latvian: Narinjo departaments (spāņu: Departamento de Nariño) ir viens no Kolumbijas 32 departamentiem.
English: Bosnian banate continued to exist as de facto independent entity even after Ninoslav.
Latvian: Bosnijas banats turpināja pastāvēt kā faktiski neatkarīga vienība arī pēc Ninoslava.
English: The Vercors Massif lies in the Prealps, in the south-east France, straddling the departments of Drôme and Isère, both of which are part of the Rhône-Alpes region, about south-east of Lyon.
Latvian: Verkora masīvs () ir kalnu grēda Francijas dienvidaustrumos Dromas un Izēras departamentos.
English: When a battery is supplying power, its positive terminal is the cathode and its negative terminal is the anode.
Latvian: Pozitīvi lādētos elektrodus sauc par anodiem, negatīvi — par katodiem.
English: Details of the official flag changed periodically before the break-up of the Soviet Union in 1991, but all were based on the red flag of the October Revolution in Russia and an exact replica of the flags of the neighbouring Russian SFSR.
Latvian: Līdz Padomju Savienības sabrukumam 1991. gadā, oficiālā karoga detaļas periodiski mainījās, taču visu to pamatā bija komunistiskais sarkanais karogs.
English: He was in Finnish parliament from 1916 to 1917.
Latvian: No 1917. līdz 1918. gadam viņš bija Somijas Senāta loceklis.
English: The bristles of the pappus are scabrous, barbellate, or plumose.
Latvian: Taurgovīm ir bieza, brūnganmelna vai zeltaini brūna vilna.
English: He moved to Danville, California, in 1937 and lived there until 1944.
Latvian: No 1936. līdz 1941. gadam to okupēja fašistiskā Itālija.
English: As of 2021, the current active leader in shutouts is Clayton Kershaw of the Los Angeles Dodgers, whose 15 shutouts ties him for 463rd all time.
Latvian: No 2021. gada pašreizējais aktīvais "sauso spēļu" līderis ir Kleitons Keršovs no Losandželosas Dodgers ar 15 "sausajām spēlēm".
English: The range is bounded by the Inn River valley to the north; the Sill River valley (Wipptal) and the Brenner Pass to the east (separating it from the Zillertal Alps); the Ötztal and Timmelsjoch to the west (separating it from the Ötztal Alps), and to the south by tributaries of the Passer River and Eisack.
Latvian: Subate dienvidrietumos robežojas ar Lietuvu, dienvidaustrumos - ar Eglaines pagastu, pārējā daļā to apņem lauku teritorija, kas ziemeļrietumos robežojas ar Gārsenes pagastu, ziemeļos ar Asares pagastu, ziemeļaustrumos ar Rubenes pagastu un austrumos ar Bebrenes pagastu.
English: Systems which include a fan (electric furnaces, wall heaters, etc.) must typically use simple on/off controls. ' Model TX9000TS Touch Screen Thermostat.]] Newer digital thermostats have no moving parts to measure temperature and instead rely on thermistors or other semiconductor devices such as a resistance thermometer (resistance temperature detector).
Latvian: Elektroniskie termoreleji Mūsdienās mehānisko vai kontakttermometru termoreleju vietā parasti izmanto elektroniskas shēmas ar termosensoriem (termopāriem, pretestības termometriem, dažādiem pusvadītāju sensoriem.
English: This was the debut appearance of the women's singles tennis.
Latvian: Tenisā tika atjaunotas sieviešu vienspēļu sacensības.
English: While some stars had left the Soviet Union to play in the NHL, the Unified Team still boasted many veterans from their domestic professional league, while the Americans were represented primarily by college players.
Latvian: ASV izlases sastāvā vairums spēlētāju bija pusprofesionāļi un koledžu studenti, savukārt PSRS izlase tika uzskatīta par tobrīd izcilāko izlasi visā pasaulē.
English: Centaurium littorale, the seaside centaury, is a species of flowering plant belonging to the family Gentianaceae.
Latvian: Jūrmalas augstiņš (Centaurium littorale) ir mainīga izskata augu suga genciānu dzimtas augstiņu ģintī.
English: The drilling companies include Royal Dutch Shell and the Apache Corporation.
Latvian: Ieplakā vairākas naftas atradnes, ko ekspluatē Royal Dutch Shell un Apache Corporation.
English: He took part in organizing an overwhelming level of relief assistance with the local villagers to aid without discrimination. , 1864]] Back at his home in Geneva, he decided to write a book entitled A Memory of Solferino, which he published using his own money in 1862.
Latvian: Šis notikums iedvesmoja viņu 1862. gadā publicēt grāmatu “Atmiņas par Solferīno” (Un souvenir de Solférino), kurā viņš aicināja izveidot neitrālas starptautiskas organizācijas, kas sniegtu palīdzību ievainotajiem karavīriem.
English: Although Soviet historiography of the October Revolution stayed relatively constant until 1991, it did undergo some changes.
Latvian: Oktobra revolūcija ir pretrunīgi vērtēts notikums Krievijas vēsturē, daļa no 1917. gada Krievijas revolūcijas.
English: These painting are all examples of Van Gogh's elongated double-square canvases, used exclusively by him in the last few weeks of his life, in June and July 1890.
Latvian: Visas šīs gleznas ir piemēri van Goga pagarinātajam dubultā kvadrāta audekla izmēram, ko viņš izmantoja savas dzīves pēdējās nedēļās 1890. gada jūnijā un jūlijā.
English: August proved a very good month for Norwegian all-rounder Edvald Boasson Hagen, with two stage wins and a podium finish in the Tour of Poland and two more stage wins and the GC win in the Eneco Tour.
Latvian: Augustā labus rezultātus uzrādīja vispusīgais norvēģu talants Edvalls Boasons Hāgens, kurš uzvarēja divos posmos un kopvērtējumā tika uz pjedestāla Tour de Pologne, kā arī divos posmos un kopvērtējumā Eneco Tour.
English: After the war, following the transfer of northern half of East Prussia to the Russian SFSR, Königsberg was renamed Kaliningrad, and was installed with predominantly Russian (and, to a lesser extent, Belarusian and Ukrainian) settlers from other areas of the Soviet Union.
Latvian: Kēnigsbergas ieņemšana bija nozīmīgs solis ceļā uz galīgo uzvaru Eiropā, un pilsēta vēlāk tika pievienota Padomju Savienībai, pārdēvējot to par Kaļiņingradu (Karaļauči).
English: Conwy (, ), previously known in English as Conway, is a walled market town, community and the administrative centre of Conwy County Borough in North Wales.
Latvian: Konuja (; ) vai Konvi (angliski ) ir pilsēta Velsā, Konujas grāfistes boro administratīvais centrs.
English: The town is also the extraterritorial center of Mazsalaca Parish.
Latvian: Pagasta centrs ir Mazsalaca, kas atrodas ārpus pagasta robežām.
English: Thomas Morgenstern (born 30 October 1986) is an Austrian former ski jumper who competed from 2002 to 2014.
Latvian: Tomass Morgenšterns (; dzimis Splitā pie Drauas, Austrijā) ir bijušais austriešu tramplīnlēcējs.
English: The Culicomorpha are an infraorder of Nematocera, including mosquitoes, black flies, and several extant and extinct families of insects.
Latvian: Dzēlējodu infrakārta (Culicomorpha) ir viena no odveidīgo kukaiņu (Nematocera) infrakārtām, kas apvieno 8 dzimtas un kas tiek iedalītas 2 virsdzimtās, tomēr mūsdienās daudziem zinātniekiem ir iebildumi esošajam iedalījumam virsdzimtās.
English: Titanic won 11 awards, including Best Picture, a number that is tied with Ben-Hur and The Lord of the Rings: The Return of the King.
Latvian: Visvairāk nominācijas (vienpadsmit) saņēma filma "Gredzenu pavēlnieks: Karaļa atgriešanās", kura pēc tam arī saņēma balvas visās vienpadsmit nominācijās atkārtojot filmu Titāniks un Ben-Hurs sasniegumus.
English: It was his first ATP 500 title, after finishing as runner-up in four previous ATP 500 tournaments.
Latvian: Viņš ir pirmais 20. gadsimta 90. gados dzimušais tenisists, kas izcīnījis uzvaru kādā no ATP Pasaules tūres turnīriem, iekļuvis ranga pirmajā desmitniekā, kvalificējies ATP Pasaules tūres sezonas noslēguma sacensībām.
English: The Douglas fir (Pseudotsuga menziesii) is an evergreen conifer species in the pine family, Pinaceae.
Latvian: thumb|Duglāzija ASV, Vašingtonas štatā thumb|Audzēšana Nīderlandē thumb|Divu nedēļu vecumā thumb|Čiekuri un sēklas Zaļā duglāzija (Pseudotsuga menziesii) ir mūžzaļš skuju koks no priežu dzimtas (Pinaceae), kas dabiski sastopams Ziemeļamerikas rietumu daļā.
English: The Erovnuli Liga (; ) is the top division of professional top tier football in Georgia.
Latvian: Erovnuli līga ( — 'Valsts līga') ir 1990. gadā dibināta Gruzijas augstākā futbola līga.
English: Eight UCI Professional Continental teams competed, and thus completed the 22-team peloton.
Latvian: Piedalījās arī astoņas UCI profesionālās kontinentālās komandas, veidojot 22 komandu pelotonu.
English: Later, in 371 BC, the Theban generals Epaminondas and Pelopidas won a victory at the Battle of Leuctra.
Latvian: Vēlāk sekoja ilgstošs konflikts starp Atēnām un Spartu — Peloponēsas karš.
English: It was de facto used as hymn of the Kingdom of Hungary from its composition in 1844, and was officially adopted as national anthem of the Third Hungarian Republic in 1989.
Latvian: Par Ungārijus himnu tā tika oficiāli pieņemta 1949. gadā.
English: The court also banned her from administration of the Bayreuth Festival and its assets, which fell eventually to her two sons, Wolfgang and Wieland.
Latvian: Tiesa viņai aizliedza vadīt Baireitas festivālu un pārvaldīt īpašumus, tāpēc to nācās darīt viņas dēliem Volfgangam un Vīlandam.
English: |section3= She was ordered for the Royal Navy in 1758, during the Seven Years' War, and laid down in 1759.
Latvian: Tā būvi Karaliskā flote pasūtīja 1758. gadā Septiņu gadu kara laikā un kuģis tika nolaists ūdenī 1759. gadā.
English: Stockhausen is a German surname.
Latvian: Štokhauzens (; sieviešu dzimtē Štokhauzena) ir vācu cilmes uzvārds.
English: Wolfowitz entered Cornell University in 1961.
Latvian: Pēc Kornela Universites Volfovics iestājās Čikāgas Universitātē, kur studēja politoloģiju.
English: Philip Melanchthon (born Philipp Schwartzerdt; 16 February 1497 – 19 April 1560) was a German Lutheran reformer, collaborator with Martin Luther, the first systematic theologian of the Protestant Reformation, an intellectual leader of the Lutheran Reformation, and influential designer of educational systems.
Latvian: Filips Melanhtons (, dzimis kā Philipp Schwartzerd; , miris ) bija vācu akadēmiskais darbinieks, teologs, nozīmīga persona luteriskajā Reformācijā, Mārtiņa Lutera draugs, domubiedrs un līdzgaitnieks.
English: Marinos in 2018, winning the J1 League in 2019, and then joined Celtic in 2021, where he won two Scottish Premiership titles, two Scottish League Cups and one Scottish Cup.
Latvian: Marinos komandu 2019. gadā uzvarējis J1 League līgā Japānā.
English: Jurčo began the 2013–14 season with the Griffins before being called up to the Detroit Red Wings.
Latvian: Pirms debitēšanas Detroitas "Red Wings" komandā 2013–14. gada sezonā, Jurčo spēlēja AHL komandā Grandrepidsas "Griffins". 2017. gadā Jurčo tika aizmainīts uz Čikāgas "Blackhawks".
English: Her editorial and campaign collaborations encompass clients such as Dior, Burberry, Vivienne Westwood, Moncler, Bally, Chanel, Mulberry, and Hermès.
Latvian: Starp viņas modes kampaņu sadarbības klientiem bijuši Dior, Burberry, Vivienne Westwood, Moncler, Bally, Chanel, Mulberry un Hermès. 2020. gadā Salinieka bija vadošā grima māksliniece Dior vīriešu kolekcijas "Pavasaris—Vasara 2021" digitālajai prezentācijai (režisore un fotogrāfe Džekija Nikersone), kas tika atklāta tiešsaistē pandēmijas dēļ.
English: He finished the 1976–77 regular season with a career-high 53 goals and 69 assists for 122 points, In recognition of his efforts, Dionne became the first Los Angeles Kings player to be named to the NHL All-Star team at the end of the season.
Latvian: Jau savu debijas sezonu NHL hokejists noslēdza kā komandas rezultatīvākais spēlētājs. 1974.—75. gada sezonā hokejists pildīja arī komandas kapteiņa funkcijas. 1975. gada sezonā Diona aģentam izdevās panākt, ka hokejists tiek pārdots Losandželosas "Kings" vienībai. "Kings" sastāvā Dions aizvadīja nākamās vienpadsmit ar pus sezonas, 1979.—80. gada sezonu noslēdzot kā visas līgas rezultatīvākais spēlētājs.
English: The cargo pallet was unberthed from the shuttle by the shuttle's robotic arm and handed to the station's robotic arm which then soft fixed it temporarily to the facility.
Latvian: Hobo ar stacijas manipulatoru to pārņēma un pārvietoja pagaidu pozīcijā.
English: To the west, it bordered the Atlantic Ocean.
Latvian: Ziemeļos un ziemeļaustrumos Gviānu apskalo Atlantijas okeāns.
English: In this way, it was described by media, including the Sheffield Telegraph, as being similar to a pregnancy test.
Latvian: Šādā veidā plašsaziņas līdzekļi, tostarp Sheffield Telegraph, to raksturo kā līdzīgu grūtniecības testam.
English: Jake Gyllenhaal as Jamie Randall Anne Hathaway as Maggie Murdock Oliver Platt as Bruce Winston Hank Azaria as Dr.
Latvian: Galvenās lomas atveido Anna Hetaveja, Džeiks Jillenhols, Olivers Plats, Džošs Gads un Henks Azaria.
English: The eastern populations winter mainly in the Poyang Lake area in China.
Latvian: Austrumu populācijas ziemo galvenokārt Pojanhu ezera apvidū Ķīnā.
English: Babiš made most of his fortune as the founder and owner of Agrofert, one of the country's largest holding companies.
Latvian: Babišs ieguva ievērību arī kā miljardieris un koncerna Agrofert īpašnieks, kura uzņēmumi darbojas lauksaimniecībā, ķīmijas rūpniecībā, pārtikas ražošanā un medijos.
English: Admiral Ushakov (1953) as Capt.
Latvian: Kā kinoaktieris debitēja Mihaila Romma vēsturiskajā filmā "Admirālis Ušakovs".
English: Yashin also played goalie for the Dynamo ice hockey team during those early years of trying to break into the senior squad.
Latvian: Šajos gados Jašins spēlēja arī kā hokeja vārtsargs HK Maskavas "Dinamo".
English: Trigonella caerulea (L.) Ser.
Latvian: Zilais sierāboliņš (Trigonella caerulea) (L.) Ser.
English: The BNC connector is used for signal connections such as: analog and serial digital interface video signals radio antennas aerospace electronics (avionics) nuclear instrumentation test equipment. ]] The BNC connector is used for analog composite video and digital video interconnects on commercial video devices.
Latvian: thumb|BNC savienotājs BNC savienotājsAkadēmiskā terminu datubāze AkadTerm () ir bieži izmantots savienotājs, kuru izmanto stabilai un viegli realizējamai ekranēto kabeļu savienošanai ar elektroniskajām iekārtām.