aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Dohány Street Synagogue complex consists of the Great Synagogue, the Heroes' Temple, a graveyard, a memorial, and a Jewish museum, the latter built on the site where Theodor Herzl's house of birth stood.
Latvian: Darbojošās sinagogas kompleksā ietilpst arī Ungārijas ebreju muzejs, kas izvietots vietā, kurā atradās Teodora Hercla dzimtā māja, Varoņu templis, Ebreju kapsēta un Raula Vallenberga memoriālais parks.
English: The VEF I-16 was used as training aircraft at an aviation school in Toruń until 1942.
Latvian: Tā tika izmantota Vācijas aviācijas skolā Tornē līdz 1942. gadam.
English: The most recent census population of Vyborg is Vyborg was founded as a medieval fortress in Finland under Swedish rule during the Third Swedish Crusade.
Latvian: Starp pasaules kariem Vīpuri, kā tolaik sauca Viborgu, bija otrā lielākā Somijas pilsēta.
English: The film stars Robert De Niro—in his fifth collaboration with Scorsese—alongside Jerry Lewis and Sandra Bernhard.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Roberts De Niro, Džerijs Lūiss, Sandra Bernhārda un Daiena Ebota.
English: Oocytes are released from the ovary into the oocapt (the dilated proximal end of the oviduct).
Latvian: Sēklas vada galu aiz sēklas pūslīša sauc par sēklas izsviedējkanālu (ductus ejaculatorius).
English: Amosov is the author of more than 400 scientific publications including 19 monographs.
Latvian: Amosovs guvis panākumus arī literārā jomā, sarakstījis darbus, kas sasnieguši bestsellera statusu.
English: She began training in martial arts at age seven, and obtained her first black belt at 13.
Latvian: Septiņu gadu vecumā viņa sāka trenēties cīņas mākslā un savu pirmo melno jostu ieguva 13 gadu vecumā.
English: Netfilter offers various functions and operations for packet filtering, network address translation, and port translation, which provide the functionality required for directing packets through a network and prohibiting packets from reaching sensitive locations within a network.
Latvian: Kamēr ipchains un ipfwadm kombinē pakešu filtrēšanu un NAT (it īpaši trīs atsevišķus NAT paveidus, ko sauc "maskošanās", "portu pāradresēšana" un "novirzīšana"), Netfilter dod iespēju sadalīt pakešu operācijas trīs daļās - pakešu filtrēšana, savienojumu sekošana un tīkla adrešu tulkošana.
English: , 1914)]] Pikne (also Piken or Pikker: the long one) is the god of lightning in Estonian mythology.
Latvian: Pikne (saukts arī par pērkonu (Kõu), negaisu (Äike), vecāko (Vanemb) un Debesu tēvu (Taevaisa)) igauņu mitoloģijā ir pērkons un lietus dievs.
English: The patricians (from ) were originally a group of ruling class families in ancient Rome.
Latvian: Patriciāts (, no pater — 'tēvs') bija Senās Romas pilsoņu kārta, kas veidoja ģints aristokrātiju.
English: Houston is the largest city in the U.S.'s State of Texas.
Latvian: Hjūstona () ir pilsēta ASV, Teksasas štata austrumos, netālu no Meksikas līča.
English: The film holds a 95% rating on Rotten Tomatoes, and saw box office success in several countries, including South Korea, the United States and the United Kingdom.
Latvian: Filmai ir 95% vērtējums tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes un tā guva finansiālus panākumus ne tikai Dienvidkorejā, bet arī starptautiski. 2018. gadā BBC One kanālā iznāca Čhanuka spiegu miniseriāls The Little Drummer Girl, kas balstīts uz Džona le Karē romānu.
English: As the army, police, and supporters stood by, civilian pieds-noirs threw up barricades in the streets and seized government buildings.
Latvian: Militārpersonām neiejaucoties, civiliedzīvotāji sagrāba pilsētas pārvaldes ēkas.
English: The English word adverb derives (through French) from Latin adverbium, from ad- ('to'), verbum ('word', 'verb'), and the nominal suffix -ium.
Latvian: Afrikandu valoda cēlusies pamatā no holandiešu (nīderlandiešu) valodas sintēzē ar franču, angļu, vācu, arī malajiešu un āfrikāņu valodām.
English: On 25 July 2023, it was announced that López has been provisionally suspended due to a potential anti-doping rule violation for use and possession of a prohibited substance in the weeks prior to the 2022 Giro d’Italia.
Latvian: Dopinga lieta 2022. gada decembrī komanda lauza līgumu ar viņu pēc tam, kad tika publicēti pierādījumi par viņa iespējamo saistību ar noziedzīgiem darījumiem un dopinga lietošanu. 2023. gada jūlijā UCI paziņoja par diskvalifikāciju saistībā ar dopinga pārkāpumiem pirms 2022. gada Giro d'Italia. 2014. gada 29. maijā UCI antidopinga tribunāls atzina Lopesu par vainīgu noteikumu pārkāpumā par aizliegtas vielas (menotropīns) lietošanu un glabāšanu.
English: The Imola Circuit, officially called Autodromo Internazionale Enzo e Dino Ferrari (), is a motor racing circuit.
Latvian: Enco un Dino Ferrāri autodroms (), bieži saukta par Imolas trasi, ir sacīkšu trase, kur līdz 2006. gadam notika Formula 1 sacensības (parasti ).
English: At club level he played most of his career for Peñarol and São Paulo in Brazil.
Latvian: Savas karjeras lielāko daļu pavadījis Urugvajas komandā Peñarol un Brazīlijas komandā São Paulo.
English: Disorders of coagulation Hemophilia is a genetic illness that causes dysfunction in one of the blood's clotting mechanisms.
Latvian: Iedzimtu slimību, kurai raksturīga ļoti vāja asins sarecēšana, sauc par hemofiliju.
English: Its capital is Logroño.
Latvian: Larjohas administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Logronjo.
English: They typically provide access to files using network file sharing protocols such as NFS, SMB/CIFS (Server Message Block/Common Internet File System), or AFP.
Latvian: Failu sistēmas var izmantot datu uzglabāšanas ierīces, piemēram, cietos diskus vai CD-ROM, un uzturēt failu fizisko glabāšanu, piedāvāt piekļuvi servera resursiem (piemēram, NFS, SMB un 9P klienti), vai tās var piedāvāt piekļuvi virtuāliem failiem (piemēram, procfs).
English: During the partitions of Poland (in the 1780s), many governorates were replaced with viceroyalties, but later (before the 1800s) were reverted to governorates.
Latvian: Ķeizarienes Katrīnas II valdīšanas laikā 1775. gadā guberņu iedalījumu provincēs atcēla un sāka veidot vietniecības, bet pēc viņas nāves Pāvils I 1796. gadā atjaunoja Krievijas Impērijas dalījumu guberņās un apriņķos.
English: Its neighbouring administrative units are (clockwise from the north) the district of Havelland, the free cities of Brandenburg and Potsdam, the state of Berlin, the district of Teltow-Fläming, and the districts of Wittenberg, Anhalt-Bitterfeld and Jerichower Land in Saxony-Anhalt.
Latvian: Apriņķis robežojas ar Brandenburgas Hāfellandes un Teltovas-Flēmingas apriņķiem, Brandenburgu pie Hāfeles, Potsdamu, Berlīni, kā arī Saksijas-Anhaltes Vitembergas, Anhaltes-Biterfeldes un Jērihoverlandes apriņķi.
English: From Badakhshan Province in northern Afghanistan, Shahrani was one of the ideological figures behind the Afghan resistance against the Soviet invasion of Afghanistan.
Latvian: Šahranī ir etniskais uzbeks no Badahšānas provinces, Afganistānas ziemeļu daļā.
English: The bolometers are sensitive not only to light but to every form of energy.
Latvian: Bolometrs ir jutīgs pret visu starojuma spektru.
English: Lussier filmed the movie in Minden, Plain Dealing, and Shreveport, Louisiana.
Latvian: Tas tika filmēts Nevadā Rīno un Lasvegasā.
English: Over his career Keaton has received several awards including a Primetime Emmy Award, two Golden Globe Awards, six Critics Choice Movie Awards, and four Screen Actors Guild Awards as well as nominations for an Academy Award and British Academy Film Award.
Latvian: Savā vairāk nekā sešu gadu desmitu ilgajā aktiera karjerā Gembons saņēmis vairākas balvas, tai skaitā trīs Olivjē balvas, divas Ekrāna aktieru ģildes balvas un četras BAFTA kino balvas.
English: Although he was baptised (his baptismal name was Stephen), his Christian faith remained shallow and he continued to perform acts of pagan worship.
Latvian: Kaut arī bija kristīts, veica arī pagāniskos rituālus.
English: In the off-season, Plekanec was selected by the Montreal Canadiens 71st overall in the third round of the 2001 NHL entry draft.
Latvian: Nākamajā sezonā viņš tika izīrēts zemāku Čehijas līgu klubiem, taču 2000.—01. sezonā viņš nostiprinājās Kladno kluba sastāvā. 2001. gada NHL draftā Plekanecu ar kopējo 71. numuru izvēlējās Monreālas "Canadiens", taču Tomāšs vēl sezonu palika Eiropā.
English: The town is served by Memmingen Airport which provides direct routes to some European destinations.
Latvian: Mūsdienās Memmingene ir nozīmīgs transporta mezgls, tā atrodas netālu no Vācijas un Austrijas robežas.
English: From Irun the path is 817 km (508 miles) long.
Latvian: Krasta līnija ļoti izrobota ar daudziem fjordiem un pussalām — tās kopējais garums ir 589 km.
English: The main change here was that Bulgaria would be split, according to earlier agreements among the Great Powers that precluded the creation of a large new Slavic state: the northern and eastern parts to become principalities as before (Bulgaria and Eastern Rumelia), though with different governors; and the Macedonian region, originally part of Bulgaria under San Stefano, would return to direct Ottoman administration.
Latvian: Ja kara laikā notiktu negaidīts Osmaņu impērijas sabrukums, šī vienošanās paredzēja, ka Krievija nepaplašinās savu teritoriju Balkānos, tā neveicinās vienas lielas slāvu valsts veidošanos, taču akceptēs mazāku nacionālo valstu veidošanos, kā arī pasludinās Stambulu par brīvpilsētu.
English: One of them, Adam Khān, had fled to Kashmir and then sought refuge with the Mughal emperor Jahāngīr while Anchan was still alive.
Latvian: Viens no viņiem, Ādams Hans, bija aizbēdzis uz Kašmīru un pēc tam meklēja patvērumu pie Mogulu imperatora Džahāngīra, kamēr Ančans vēl bija dzīvs. 1637. gadā Ādams pavadīja Mogulu ekspedīciju uz Baltistānu, kuru vadīja Zafars Hans.
English: The origin of the tribe's name lies in the Old Polish word lęda (plain).
Latvian: Šis nosaukums ir cēlies no Mazpolijā dzīvojošās cilts nosaukuma lędzianie.
English: Interned Polish civilians, soldiers and Catholic priests were held during the winter months in unheated barracks or railway cars with little food, many subsequently died from exposure to the cold, starvation and typhoid.
Latvian: Internētie poļu civiliedzīvotāji, karavīri un katoļu priesteri ziemas mēnešos tika turēti neapkurinātās barakās vai dzelzceļa vagonos, viņiem deva maz pārtikas, daudzi vēlāk nomira no aukstuma, bada un tīfa.
English: It was led by Prime Minister Māris Gailis.
Latvian: Māra Gaiļa vadībā Latvijas Republikas Ministru kabinets darbojās laika posmā no līdz .
English: Females appear to exhibit a sort of "voting behavior".
Latvian: Mātītēm ir raksturīgs uzvedības modelis, ko varētu raksturot kā "balsošanu".
English: The following year, Pesci starred as private detective Rocky Nelson in the short-lived television comedy series Half Nelson. with whom Pesci later acted in Goodfellas).
Latvian: Kopš 1991. gada ir ieskaņojis Resno Toniju Fox Broadcasting Company animācijas seriālā "Simpsoni".
English: Schirra was the first astronaut to go into space three times, and the only astronaut to have flown into space in the Mercury, Gemini, and Apollo programs.
Latvian: Širra pieteicās pirmajai pilotējamajai kosmisko lidojumu programmai. 2. aprīlī viņš iekļuva septiņu Mercury astronautu grupā.
English: Elena Yuryevna Kruchinkina (, , born 28 March 1995) is a Belarusian biathlete.
Latvian: Jeļena Kručinkina (; dzimusi Mordvijā, Krievijā) ir Baltkrievijas biatloniste.
English: During the 29 December 2023 Russian strikes on Ukraine and other attacks, some 300 Kh-22 missiles have been launched at Ukraine by Russian forces, all by Tu-22M bombers.
Latvian: Tāpat lidmašīnas izmanto raķešu uzbrukumiem Krievijas 2022. gada iebrukumā Ukrainā. 2021. gadā kaujas spējīgas bija 66 Тu-22M3 lidmašīnas.
English: Signs of septic shock include: Abnormal heart rhythms, often a fast heart rate Reduced blood pressure Decreased urine output Altered mental status Anaphylactic shock is caused by a severe anaphylactic reaction to an allergen, antigen, drug, or foreign protein causing the release of histamine which causes widespread vasodilation, leading to hypotension and increased capillary permeability.
Latvian: Simptomi Galvenie rādītāji un simptomi par šoka stāvokli ķermenī ir šādi: Ātrs, vājš vai neesošs pulss; Neregulāra sirdsdarbība; Ātra, sekla elpošana; Reibonis; Pelēcīgi bāla ādas krāsa; Paplašinātas acu zīlītes; Neskaidra redze; Sāpes krūtīs; Slikta dūša; Apjukums; Trauksme; Urīna daudzuma samazināšanās; Slāpes un sausums mutē; Zems cukura līmenis asinīs; Samaņas zudums.
English: Distance is about 21 miles.
Latvian: Tās garums ir 129 kilometri.
English: Billboards 2000–2009 decade awards ranked Jones as the top jazz recording artist, at No.&nbsp;60 best Artist.
Latvian: Kopumā mūziķe ir ieguvusi deviņas Grammy balvas, kā arī bija 2000. gadu 60. vietā vislabāk pārdotāko mākslinieku ierakstu sarakstā, ko veidoja žurnāls Billboard.
English: It broadcasts mainly in the Greenlandic language but some programming is also in Danish.
Latvian: Programmas galvenokārt ir grenlandiešu valodā.
English: RCN Television was created as a television arm of the RCN Radio network.
Latvian: RCN Televisión ir Kolumbijas televīzijas tīkls, kas pieder Organización Ardila Lülle.
English: Kimberley Joseph (born August 30, 1973) is a Canadian Australian actress who is based in the United States.
Latvian: Dzīvesgājums Kimberlija Džozefa piedzima 1973. gada 30. augustā Vankūverā, Britu Kolumbijā, Džo un Vendijas Džozefu ģimenē.
English: Pāvels Seničevs (10 June 1924 &ndash; 19 May 1997) was a Soviet sports shooter.
Latvian: Pāvels Seničevs (, dzimis , miris ) bija krievu stenda šāvējs, kas starptautiski pārstāvēja PSRS.
English: The ten points of the code were given in the section of the judges' verdict entitled "Permissible Medical Experiments": The experiment should be such as to yield fruitful results for the good of society, unprocurable by other methods or means of study, and not random and unnecessary in nature.
Latvian: Eksperimentam jādod sabiedrības vispārējai labklājībai tādi nozīmīgi pozitīvi rezultāti, kuri nav iegūstami ar citām pētniecības metodēm vai līdzekļiem, un tas nedrīkst būt nejaušs un tātad būtībā nevajadzīgs.
English: Giovanni Pico dei conti della Mirandola e della Concordia ( , ; ; 24 February 146317 November 1494), known as Pico della Mirandola, was an Italian Renaissance nobleman and philosopher.
Latvian: Džovanni Piko della Mirandola (, , dzimis , miris ) bija renesanses laika itāļu augstmanis un neoplatonisma filozofs, kurš dzīvoja 15. gadsimtā.
English: The muscular layer is composed of smooth muscle fibers, with an outer layer of longitudinal muscle, an inner layer of circular muscle, and oblique muscle fibers between.
Latvian: Aiz gļotādas seko vidējais slānis — muskuļapvalks, bet ārējo slāni veido saistaudi jeb adventīcijs.
English: Although the basics of the lunar orbit rendezvous (LOR) concept had been expressed as early as 1916 by Yuri Kondratyuk and 1923 by German rocket pioneer Hermann Oberth, NASA would provide the first practical application of the concept.
Latvian: Sākotnēji šo ideju noraidīja, bet Hubolta neatlaidība noveda pie tā, ka NASA Apollo projektam 1962. gada jūlijā apstiprināja tieši "tikšanās Mēness orbītā" koncepciju.
English: In 1781, he earned widespread recognition for his unprecedented decision to publish the Compte rendu – thus making the country's budget public – "a novelty in an absolute monarchy where the state of finances had always been kept a secret." Necker was dismissed within a few months.
Latvian: Savas darbošanās laikā Nekērs centās sakārtot valsts finanses, iegūdams gan opozīciju galmā, gan popularitāti valstī. 1781. gadā publicēja darbu Compte rendu au roi, kurā pirmoreiz tika publiskoti valsts un galma ieņēmumi un izdevumi.
English: Her main festival in Athens was the Panathenaia, which was celebrated during the month of Hekatombaion in midsummer and was the most important festival on the Athenian calendar.
Latvian: Nozīmīgākie Atēnai par godu rīkotie svētki bija Panatēnaji, kurus ieviesa Erihtonijs.
English: Grodzisk Wielkopolski County, Grodzisk Mazowiecki County), but current usage is to also state the voivodeship (Grodzisk County, Greater Poland Voivodeship and Grodzisk County, Masovian Voivodeship).
Latvian: Robežojas ar Lielpolijas vojevodistes Oborņiku, Vongrovecas, Gņezno, Vžesņas, Srodas, Sremas, Koscjanas, Grodziskas, Novi Tomislas un Šamotulu apriņķiem, bet Poznaņa ir anklāvs apriņķa teritorijā.
English: Its most populated city is the regional capital, Talca, with 232,131 inhabitants, followed by Curicó (159,968) and Linares (96,744).
Latvian: Citas lielākās pilsētas ir Kuriko, Linaresa un Konstitusjona.
English: The Killers (also known as Ernest Hemingway's "The Killers") is a 1964 American neo-noir crime film directed and produced by Don Siegel, from a screenplay by Gene L.
Latvian: "Slepkavas" () ir 1964. gada ASV neo-noir kriminālfilma, kuras režisors un producents ir Dons Sīgels.
English: In 1972, in accordance with his own decree of a year earlier, Mobutu renamed himself Mobutu Sese Seko Nkuku Ngbendu Wa Za Banga (meaning "The all-powerful warrior who, because of his endurance and inflexible will to win, goes from conquest to conquest, leaving fire in his wake.").
Latvian: Savas "valsts autentiskuma" (Zairiānizācija, Authenticité) programmas ietvaros 1971. gadā Kongo DR pārdēvēja par Zairu, bet 1972. gadā Žozefs Mobutu mainīja savu vārdu uz Mobutu Sese Seko.
English: The Principality of Achaea (now southern Greece) resists an invasion by the Ottoman Empire.
Latvian: Osmaņu impērija iekaroja mūsdienu Ziemeļmaķedonijas teritoriju.
English: The Bahamian raccoon (Procyon lotor maynardi), also called the Bahama raccoon or Bahamas raccoon, is a population of the common raccoon found on several islands in The Bahamas.
Latvian: Bahamu jenots (Procyon lotor maynardi) ir parastā jenota (Procyon lotor) pasuga.
English: The Marmon-Herrington Combat Tank Light Series were a series of American light tanks/tankettes that were produced for the export market at the start of the Second World War.
Latvian: Marmon-Herrington CTLS ir ASV vieglais tanks jeb tankete, kuru izstrādāja eksporta tirgum 1940. gadu sākumā.
English: The best proxy for their western ancestry are modern day Abkhaz people, while the best proxy for their eastern ancestry are Yakuts (or alternatively, Tuvans).
Latvian: Viens dialekts ir dienvidu uzbeku valoda, bet otrs dialekts — ziemeļu uzbeku valoda (kipčaku-uzbeku dialekts praktiski ir kazahu valodas dialekts).
English: Bhd. (formerly Binariang Satellite Systems Sdn.
Latvian: Bhd. pārdēvēts par MEASAT Satellite Systems Sdn.
English: He confidently announced after Munich that he had secured "peace for our time".
Latvian: Viņš aktīvi iestājās par piekāpšanos Vācijas prasībām, jo uzskatīja, ka britu sabiedrība nevēlas karu, un pēc Minhenes vienošanās paziņoja, ka "atnesis mieru mūsu laikiem".
English: Falcons and caracaras are small to medium-sized birds of prey, ranging in size from the black-thighed falconet, which can weigh as little as , to the gyrfalcon, which can weigh as much as .
Latvian: Izskats un īpašības thumb|left|200px|Medību piekūns (Falco rusticolus) ir lielākais piekūnu dzimtas putns Piekūni un karakaras ir nelieli vai vidēji lieli plēsīgie putni.
English: Another river called the Rother flows through East Sussex.
Latvian: Distrikts nodēvēts pēc Roteras upes, kas plūst pa tā teritoriju.
English: The San Antonio Rampage were a professional ice hockey team in the American Hockey League based in San Antonio, Texas.
Latvian: Sanantonio "Rampage" () bija hokeja komanda, kas atradās Sanantonio, ASV, un spēlēja Amerikas hokeja līgā.
English: Besides the Payerhütte mentioned above and several streets in Vienna, an island of Franz Josef Land (Payer Island), the Payer Mountains in Antarctica and Payer Land in eastern Greenland have been named after Julius von Payer.
Latvian: Pajera vārdā nosaukts Pajera sala Franča Jozefa Zemē, Pajera kalni Antarktīdā un Pajera Zeme Austrumgrenlandē.
English: The Buccaneers compete in the National Football League (NFL) as a member of the National Football Conference (NFC) South division.
Latvian: Tas ir dibināts 1974. gadā. "Buccaneers" spēlē Nacionālās futbola līgas (NFL) Nacionālās futbola konferences Dienvidu divīzijā.
English: Near the city can be found the Marmiroi Church.
Latvian: Baznīca Blakus pilsētai var ieraudzīt Marmiroitas baznīcu.
English: By the spring of 1942, despite the failure of Operation Barbarossa to defeat the Soviet Union in a single campaign, the Wehrmacht had captured vast territories, including Ukraine, Belarus, and the Baltic republics.
Latvian: Priekšvēsture Operācijas "Barbarosa" rezultātā vāciešiem 1941. gada otrajā pusē bija izdevies iekarot Baltijas valstis, Baltkrieviju, kā arī praktiski visu Ukrainas teritoriju līdz Donbasa reģionam.
English: The Sarikol Range (; ; ) is a mountain range in the Pamirs on the border of Tajikistan and the People's Republic of China.
Latvian: Sarikola grēda (; , Sèlēikù'ěr Shānmài; , Rashte Kūh-e Sarīkāl) ir kalnu grēda Pamira austrumos.
English: In women's sports Catz Lappeenranta plays basketball and Pesä Ysit plays Finnish baseball, both in the top leagues of the nation.
Latvian: Namika Lappeenranta basketbola komanda spēlē Korisliiga augstākajā līmenī un bijuši čempioni 2005. un 2006. gadā.
English: Facing a hopeless situation, the Tarentines (together with the Lucanians and Samnites) appealed to Pyrrhus, king of Epirus, for military aid.
Latvian: Vienas no šīm pilsētvalstīm — Tarentuma iedzīvotāji, juzdami ka vieni netiks galā, griezās pie Epīras valdnieka Pirra pēc palīdzības.
English: Established in 1958 as Peking Television, it was renamed as CCTV in 1978 and is key player in Chinese state media.
Latvian: Ķīnas Centrālā televīzija (CCTV) ir Ķīnas nacionālā televīzijas raidorganizācija, kas dibināta 1958. gadā kā propagandas kanāls.
English: Norton & Company, Inc., New York, 1927.
Latvian: New York: Waller & Company, 2006 .
English: For this, he is viewed as the "scientific father" In 1974, Abdus Salam departed from his country in protest after the Parliament of Pakistan unanimously passed a parliamentary bill declaring members of the Ahmadiyya Muslim community, to which Salam belonged, non-Muslim.
Latvian: Abduss Salams līdz 1974. gadam, kad protestējot pret Pakistānas parlamenta lēmumu par Ahmadījas novirziena pasludināšanu par nemusulmaņu reliģiju Salams pameta valsti, bija Pakistānas valdības zinātniskais padomnieks un viens no Pakistānas Atomenerģijas komitejas dibinātājiem un Pakistānas Kosmosa un Atmosfēras augšējo slāņu izpētes komisijas priekšsēdētājs.
English: Founded on 25 October 1922, it currently plays in Primera Federación and plays its home games at the 29,500-capacity Estadio José Rico Pérez.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Estadio José Rico Pérez stadionā, kurā ir 29 500 skatītāju vietas.
English: Lorenzo Pellegrini withdrew injured and was replaced by Gaetano Castrovilli on 10 June.
Latvian: A grupa Itālija Treneris: Roberto Mančīni Itālijas futbola izlases sastāvs tika paziņots . 7. jūnijā savainotais Stefāno Sensi tika aizvietots ar Mateo Pesinu. 10. jūnijā savainotais Lorenco Pellegrīni tika aizvietots ar Gaetāno Kastrovilli.
English: Another factor is the pre-test probability, with a lower pre-test probability resulting in a lower absolute difference, with the consequence that even very powerful tests achieve a low absolute difference for very unlikely conditions in an individual (such as rare diseases in the absence of any other indicating sign), but on the other hand, that even tests with low power can make a great difference for highly suspected conditions.
Latvian: Vēl viens faktors ir pirmstesta varbūtība, jo mazāka pirmstesta varbūtība rada mazāku absolūto starpību, kā rezultātā pat ļoti spēcīgi testi sasniedz mazu absolūto starpību ļoti maz ticamiem indivīda stāvokļiem (piemēram, retām slimībām, ja nav nekādu citu indikējošu pazīmju), bet, no otras puses, pat testi ar mazu jaudu var radīt lielu starpību ļoti aizdomīgiem stāvokļiem.
English: In 2000, the new Honda powered BAR did show a significant improvement.
Latvian: No 2000. gada dzinēju piegādātājs britu komandai bija Honda.