aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Schmidt'i pojad (1991), Vennaskond – MC (The Sons of Ltn.
Latvian: Schmidt'i pojad (1991, MC, Vennaskond) Riga My Love/Girl in Black (1991, 7", Vennaskond) Rockpiraadid (1992, MC, Theka) Usk.
English: Volgograd State University (VolSU, ) is a public university and one of the leading institutions of higher education in Volgograd, Russia.
Latvian: Volgogradas Valsts universitāte () ir viena no lielākajām augstākās izglītības iestādēm Volgogradas apgabalā, Krievijā.
English: The Pirčiupis Rivulet flows through the village.
Latvian: Cauri ezeram tek Rūbeža upe uz Zilupi.
English: , known professionally as , was a Japanese manga artist.
Latvian: , pazīstams arī ar pseidonīmu , bija japāņu mangu mākslinieks un autors.
English: Their third studio album, Pink Tape (2023), debuted at number one on the Billboard 200, with 167,000 album-equivalent units, consisting of 11,000 album sales and 154,000 streaming units.
Latvian: Viņa trešais studijas albums Pink Tape tika izdots 2023. gada 30. jūnijā, un tas radīja 2022. gada hitu singlu "Just Wanna Rock".
English: Roald Dahl's The Wonderful Story of Henry Sugar, or simply The Wonderful Story of Henry Sugar, is a 2023 American fantasy short film written, co-produced, and directed by Wes Anderson, based on the 1977 short story "The Wonderful Story of Henry Sugar" by Roald Dahl.
Latvian: "Brīnišķīgais stāsts par Henriju Cukuru" () ir 2023. gada ASV fantāzijas īsfilma, kuras režisors un scenārija autors ir Vess Andersons.
English: The buildings stood empty for more than 15 years, before the first part of this neighbourhood was finally completed in late 2006.
Latvian: Pēc kara vairāk kā piecpadsmit gadus pilij netika veikti nekādi lieli atjaunošanas darbi, kā vien uzlikts pagaidu jumts.
English: The voices of Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer and Jada Pinkett Smith are featured in the films.
Latvian: Filmu angļu valodā ierunājuši Bens Stillers, Kriss Roks, Deivids Švimmers, Džeida Pinketa-Smita un citi.
English: Ghukasyan won Armenian Youth Chess Championship in various girl's age groups: 2008 (U10), 2010 (U12), 2012 (U14), 2014 (U16).
Latvian: Biogrāfija Uzvarējusi Armēnijas jauniešu šaha čempionātos dažādās meiteņu vecuma grupās: 2008. gadā (U10 vecuma grupā),Armenian Boy's and Girl's Championship 2010. gadā (U12 vecuma grupā),Armenian Girl's Championship U-12 2012. gadā (U14 vecuma grupā),ARM B&G Ch-2012.
English: Sarcoscypha austriaca is a saprobic fungus in the family Sarcoscyphaceae of the order Pezizales of Ascomycota.
Latvian: thumb|Austrijas agrene Ziemeļamerikā thumb|Cepurītes ārmalas matiņi thumb|Sēnes sporas thumb|Sēnes kātiņš vienmēr ir centrā Austrijas agrene (Sarcoscypha austriaca) ir Latvijā bieža neliela agreņu ģints sēne, kura pieder pie pirmajām pavasara sēnēm.
English: , a metazoan that metabolises with hydrogen, lacking mitochondria and instead using hydrogenosomes]] An anaerobic organism or anaerobe is any organism that does not require molecular oxygen for its growth.
Latvian: thumb|Spinoloricus cinziae — dzīvnieku suga, kam nav nepieciešams skābeklis nevienā dzīves posmā Anaerobais organisms jeb anaerobs ir jebkurš organisms, kam nav vajadzīgs skābeklis, lai augtu.
English: However, later in November, it was announced that the game will be released on February 21, 2023, published by VK Play in the CIS, co-published by 4Divinity from Singapore-based entertainment marketing group GCL in Asia, and published by French-based company Focus Entertainment elsewhere.
Latvian: Krievijā un NVS valstīs spēli izdeva kompānija VK, Āzijā ar izdošanu nodarbojās 4Divinity, pārējā pasaulē spēli izdeva Francijas kompānija Focus Entertainment.
English: Hunting is absolutely prohibited.
Latvian: Medības salā ir aizliegtas.
English: Piotr Mikhailovich Skarżyński (1744–1805), A Russian Major General.
Latvian: Starijsambiras rajona Murovanes ciemā dzimusi Krievijas juku laiku valdniece Marina Mnišeka (Марина Юрьевна Мнишек, ap 1588 - 1614/15).
English: The United States Space Force is the principal space service, responsible for space warfare operations.
Latvian: Tā ir galvenā bruņoto spēku daļa, kas atbild par sauszemes militārajām operācijām.
English: The film was nominated for six Golden Globes, the most of any 2011 film, and won three: Best Motion Picture&nbsp;– Musical or Comedy, Best Original Score, and Best Actor&nbsp;– Motion Picture Musical or Comedy for Dujardin.
Latvian: Zelta globusa balvai astoņās kategorijās, kas ir vislielākais nomināciju skaits vienai filmai kopš 2004. gadā nominētās filmas "Aukstais kalns", no kurām balvas ieguva trīs kategorijās: "Labākais mūzikls vai kinokomēdija", "Labākais aktieris mūziklā vai kinokomēdijā" (Ferels) un "Labākais scenārijs" (Makdona).
English: Her shift to adult roles came in 2003 with Lost in Translation, for which she won the BAFTA Award for Best Actress.
Latvian: Viņas pāreja uz pieaugušo lomām notika 2003. gadā ar filmu "Pazudis tulkojumā", par ko viņa ieguva BAFTA kino balvu kā labākā aktrise galvenajā lomā.
English: Un chrétien pour Israël.
Latvian: Un chrétien pour Israël.
English: Soumya won the bronze medal in the Women's Asian Individual Championship 2016.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi bronzas (2013) medaļu;OlimpBase :: World Women's Team Chess Championship :: Swaminathan Soumya Āzijas komandu šaha čempionātos sievietēm piedalījusies 3 reizes (2008-2009, 2016).
English: The Turkic word qazaq (قازاق) was reliably recorded in 13th–14th century dictionaries, including the Codex Cumanicus and a Mamluk-Kipchak Arabic dictionary published by Martin Houtsma.
Latvian: Ers Targins un Alpamiss ir divi no slavenākajiem kazahu literatūras piemēriem, kas pierakstīti 19. gadsimtā.
English: H. a. capensis – found in Zambia and South Africa; distinguished by wider orbits.
Latvian: H. a. tschadensis — sastopama visā Rietumāfrikā līdz Čadai.
English: Jasmine Alexandra Costa, Alisa Drei, Jelena Glebova, Mari Hirvonen, Christian Horvath Svetlana Issakova, Taru Karvosenoja, Viktor Romanenkov, Viktoria Shklover & Valdis Mintals, Dmitri Tchumak, Arlet Levandi, Eva-Lotta Kiibus, and Vladislav Churakov.
Latvian: Mazmeitas, Taigas meita - ukraiņu vitrāžista Oleksija Krasnova sieva Eila Vikmane, vitrāžu māksliniece, Silvijas - Elīna Ducmane.
English: The payloads, collectively totaling about in mass, include: The Regolith Adherence Characterization (RAC) determined to what degree the abrasive lunar regolith sticks to, or is repelled by, a range of materials, e.g., solar cells, optical systems, coatings, and sensors; the diverse components are derived from the MISSE-FF facility currently on the International Space Station (ISS).
Latvian: Krava Nolaižamajam aparātam bija aptuveni 94 kg kravas: RAC (Regolith Adherence Characterization — "Regolīta saķeres raksturojums"), eksperiments, lai noteiktu, cik lielā mērā abrazīvais Mēness regolīts pielīp vai atgrūž dažādus materiālus, piemēram, saules baterijas, optiskās sistēmas, pārklājumus un sensorus.
English: In 1821, he suffered a nervous breakdown due to overwork and became unable to continue his researches.
Latvian: Viņa darba slodze un aizraušanās noveda pie garīga un fiziska paguruma, kā dēļ viņš 1822. gadā bija spiests pamest darbu muzejā.
English: Unusual for spiders, they are subsocial at this stage: They remain together for about a month, but do not co-operate in prey-capture.
Latvian: Neparasti zirnekļiem, šajā posmā tie ir subsociāli: tie paliek kopā apmēram mēnesi, bet nesadarbojas medījuma ķeršanā.
English: However, flash vacuum pyrolysis at 500&nbsp;°C leads to loss of molecular nitrogen (N) leaving a three-member aziridine ring.
Latvian: Karsējot vakuumā līdz 500 °C, tas atšķeļ N2 molekulu, veidojot aziridīnu - trīslocekļu ciklu. 1,2,3-Triazola cikls ir stabilāks pat par benzola gredzenu (oksidējot benzotriazolu - savienojumu, kura molekulā benzola gredzens savienots ar triazola gredzenu - vispirms oksidējas benzols un veidojas 1,2,3-triazoldikarbonskābe).
English: Originally a young astronomer named Norrin Radd on the planet Zenn-La, he saved his homeworld from the planet devourer, Galactus, by serving as his herald.
Latvian: Planētas Zenn-La jaunais astronoms, Norins Reds noslēdza vienošanos ar kosmisko būtību Galaktusu, zvērot viņam kalpot, lai pasargātu savu planētu no iznīcības.
English: Paramount Pictures then acquired the other 49 percent of CBS in 1929, but the Great Depression eventually forced the studio to sell its shares back to the network in 1932.
Latvian: Paramount Pictures 1929. gadā iegādājās pārējos 49 procentus akciju, tomēr Lielā depresija piespieda studiju 1932. gadā pārdot savas akcijas atpakaļ tīklam.
English: These genera are also outwardly similar in that they each have exceptionally long, delicate legs and toes and the tendency to frequent seasonally wet habitats to forage, especially during chick-rearing.
Latvian: Šīm sugām salīdzinoši ir arī garākas kājas un kāju pirksti, kas labāk piemērotas iešanai pa mitrām vietām.
English: The first IOI was held in 1989 in Pravetz, Bulgaria.
Latvian: Vēsture Pirmā Starptautiskā informātikas olimpiāde notika 1989. gadā Pravecā, Bulgārijā.
English: It was first held in 1999.
Latvian: Tas ir dibināts 2000. gadā.
English: White border lines mark later Canadian Provinces and US States for reference.]] France founded colonies in the Americas: in eastern North America (which had not been colonized by Spain north of Florida), a number of Caribbean islands (which had often already been conquered by the Spanish or depopulated by disease), and small coastal parts of South America.
Latvian: Spānija pakāpeniski izveidoja plašu koloniālo administrāciju, kuras galvenās provinces bija Jaunspānija (aptverot Meksiku, Centrālameriku un Karību jūras salas) un Peru vicekaraliste (ietverot Andu reģionu un lielu daļu Dienvidamerikas).
English: As a youth, like his international and club teammate Yoann Gourcuff, Lloris excelled at tennis and played the sport up until the age of 13.
Latvian: Biogrāfija Futbolu sāka spēlēt 14 gadu vecumā, Latvijas meistarsacīkstēs piedalījās sākot ar 1930.gadu, līdz pat Latvijas neatkarības zaudēšanai nemainīgi aizstāvot RV krāsas.
English: Jose Luis Mate and Andres Silva (2005).
Latvian: J., & Elizabeth Arnold, A. (2011).
English: Oakham is a market town and civil parish in Rutland (of which it is the county town) in the East Midlands of England.
Latvian: Okema () ir pilsēta un pagasts Anglijā, Ratlendas grāfistes un unitārās pašvaldības administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: As well as Michael, Poliakoff had five other children with wife Valentina: Helen, Nadia, Sascha, Olga, and Tamara.
Latvian: Bez Nikolaja ģimenē bija vēl 3 bērni: brālis Andrejs, māsas Barbara un Katrīna.
English: She received it on 11 November 2017 for her contributions to cinema, making her the first female director to receive such an award.
Latvian: Viņa ir pirmā sieviete režisore, kas ir saņēmusi Kinoakadēmijas goda balvu.
English: Patients with both lupus anticoagulant antibodies and moderate or high titre anticardiolipin antibodies show a greater risk of thrombosis than with one alone.
Latvian: Sievietēm atrod gan lupus antikoagulantu, gan antikardiolipīnu antivielas ir lielāks grūtniecības komplikāciju risks nekā tām, kurām ir tikai antikardiolipīnu antivielas.
English: Parallel Mothers () is a 2021 Spanish drama film written and directed by Pedro Almodóvar.
Latvian: "Paralēlās mātes" () ir 2021. gada Spānijas drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Pedro Almodovars.
English: In the next season, Oblak was the team's main goalkeeper, only missing three league games as the club finished fourth in the league table.
Latvian: Nākamajā sezonā Oblaks bija komandas pamatvārtsargs, izlaižot tikai trīs līgas spēles, kad klubs līgas tabulā ieņēma ceturto vietu.
English: The United States Senate advised and consented to ratification of the first treaty on March 16, 1978, and to the second treaty on April 18 by identical 68 to 32 margins.
Latvian: Savukārt, neskatoties uz atsevišķu republikāņu senatoru iebildumiem, The Panama Canal Sellout līgumi 1978. gada 16. martā un 18. aprīlī tika ratificēti arī ASV Senātā.
English: Austria's military significance had been largely devalued by the end of the Soviet-Yugoslav conflict and the upcoming signing of the Warsaw Pact.
Latvian: Austrijas militāro nozīmi lielā mērā devalvēja Padomju Savienības un Dienvidslāvijas konflikta beigas un gaidāmā Varšavas pakta parakstīšana.
English: Cauchy–Kowalevski theorem Kowalevski top Timeline of women in science Timeline of women in mathematics (The surname given in the paper is "von Kowalevsky".) Nihilist Girl, translated by Natasha Kolchevska with Mary Zirin; introduction by Natasha Kolchevska.
Latvian: Skatīt arī Košī-Kovaļevskas teorēma Ārējās saites Kategorija:1850. gadā dzimušie Kategorija:1891. gadā mirušie Kategorija:Maskavā dzimušie Kategorija:Krievijas matemātiķi Kategorija:Zinātnieces
English: The Egyptian Arabic Wikipedia ( ), also called the Masry Wikipedia, is the Egyptian Arabic version of Wikipedia, a free, open-content encyclopedia.
Latvian: Vikipēdija Ēģiptes arābu valodā (Ēģiptes arābu dialektā: ويكيبيديا مصرى) ir bezmaksas tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas Ēģiptes arābu valodas versija.
English: It is situated on the northwest side of Pohnpei island (population 34,789), a high volcanic island surrounded by a fringing coral reef.
Latvian: Palikirā dzīvo 6647 iedzīvotājш un tā atrodas Ponpejas salā, Klusā okeāna rietumu daļā.
English: He has since had spells back in Latvia with HK Kurbads, HK Mogo and Dinamo Riga.
Latvian: Vēlāk spēlēja arī Ufas "Salavat Julajev", Ņižņijnovgorodas "Torpedo", Magņitogorskas "Metallurg" un slovāku HK Košice rindās. 2020. gada augustā pievienojās Rīgas "Dinamo".
English: These are pressure rated and satisfy stringent requirements of materials for biocompatibility, toxicity, and extractables.
Latvian: Tām ir pārbaudīta spiediena izturība un tās atbilst stingrām prasībām attiecībā uz bioloģisko saderību, toksiskumu un ekstrahējamiem materiāliem.
English: Numerous celebrities, including Trachtenberg's Buffy the Vampire Slayer and Gossip Girl co-stars, paid tribute to her.
Latvian: Viņa vislabāk pazīstama ar lomām seriālos "Bafija pret vampīriem" (Buffy the Vampire Slayer) un "Intrigante".
English: The Mountain Autonomous Soviet Socialist Republic (; ) or Mountain ASSR () was a short-lived autonomous republic within the Russian SFSR in the Northern Caucasus that existed from 20 January 1921 to 7 July 1924.
Latvian: thumb|330px|Kalniešu APSR karte ar nacionālajiem apvidiem (1921) Kalniešu ASPR () bija viena no Krievijas SFPR autonomajām republikām Ziemeļkaukāzā.
English: Rhythm (from Greek , rhythmos, "any regular recurring motion, symmetry") generally means a "movement marked by the regulated succession of strong and weak elements, or of opposite or different conditions".
Latvian: Ritms ir cits citam kādam sekojoša elementa (piemēram, skaņu, zilbju, kustību) periodiska vai vienmērīga atkārtošanās noteiktā secībā un kas viegli uztverama mūzikā un literatūrā, kur ritmu veido pantmērs.Daina Štokmane, Iveta Vīduša.
English: Džajić would go on to earn 85 caps (the most in the history of the Yugoslavia national team) and score 23 goals.
Latvian: Kopumā aizvadījis 85 mačus, kuru laikā guvis 23 vārtus.
English: From the age of 13, following the death of her mother, Woolf suffered periodic mood swings.
Latvian: Visu mūžu Vulfu nomocīja krasas garastāvokļa maiņas.
English: In an alternative version of the myth from Vergil's Georgics, Poseidon instead gave the Athenians the first horse.
Latvian: Pastāv arī cita mīta versija, kurā Poseidons rada pirmo zirgu, taču atēnieši joprojām izvēlas Atēnas dāvanu.
English: He died on 13 July 1944.
Latvian: Miris 2013. gada oktobrī.
English: The United Nations General Assembly adopted a resolution affirming the "territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders", and the UN considers Crimea to be Russian-occupied.
Latvian: Krievijas Federācijas prezidents Vladimirs Putins parakstīja dekrētu, kurā atzina Krimas Republiku par suverēnu un neatkarīgu valsti.Putins paraksta dekrētu par Krimas neatkarības atzīšanu LETA-RIA NOVOSTI, 2014. gada 17. martā Ukrainas valdība referendumu pasludināja par neleģitīmu.
English: In addition to fungi, T. piniperda is strongly associated with moulds and yeasts. pine shoot beetle on the University of Florida / Institute of Food and Agricultural Sciences Featured Creatures website Species Profile - Common Pine Shoot Beetle (Tomicus piniperda), National Invasive Species Information Center, United States National Agricultural Library.
Latvian: Atsauces Ārējās saites pine shoot beetle on the University of Florida / Institute of Food and Agricultural Sciences Featured Creatures website Species Profile- Common Pine Shoot Beetle (Tomicus piniperda) , National Invasive Species Information Center, United States National Agricultural Library.
English: John Clark LeClair (born July 5, 1969) is an American former professional ice hockey player.
Latvian: Džons Leklērs (; dzimis 1969. gada 5. jūlijā) ir bijušais ASV hokejists, kreisās malas uzbrucējs.
English: The electrons emit synchrotron radiation that coherently interacts with the same electrons to strongly amplify the radiation field at the resonance frequency.
Latvian: Vēl maiņstrāvas elektrodzinējus iedala: Sinhronie dzinēji — rotē ar frekvenci, kas ir tieši proporcionāla maiņstrāvas frekvencei Asinhronie dzinēji — rotē ar frekvenci, kas nedaudz atpaliek (par slīdi) no frekvences, kas ir tieši proporcionāla maiņstrāvas frekvencei.
English: Carlos Augusto Zopolato Neves (born 7 January 1999), known as Carlos Augusto (Brazilian Portuguese: [ˈkaʁlʊz awˈgustu]), is a Brazilian professional footballer who plays as a left-back or left midfielder for club Inter Milan and the Brazil national team.
Latvian: Karluss Augustu Zopolatu Neviss (, dzimis ) ir brazīliešu futbolists, kurš spēlē kreisās malas aizsarga pozīcijā un pārstāv Brazīlijas futbola izlasi.
English: Tsonga ( ) or Xitsonga ( ) as an endonym (also known as Changana in Mozambique), is a Bantu language spoken by the Tsonga people of South Africa and Mozambique.
Latvian: Congu valoda (Xitsonga) ir bantu valodu saimes valoda, kas pieder pie Nigēras–Kongo valodu saimes dienvidu atzara.
English: Scenes depicting Joanna's night with Alex are interspersed with scenes showing Michael and Laura.
Latvian: Filma stāsta par laulātu pāri Džoannu un Maiklu, kuri pēc strīda pavada nakti šķirti.
English: The economic center of the state, Salvador is also a port city, administrative and tourist center.
Latvian: Salinas kalpo kā reģiona galvenais biznesa, valdības un rūpniecības centrs.
English: On 25 July 2019, he made his debut in UEFA competitions, in the first qualifying round of the Europa League against Debrecen.
Latvian: Premjerlīgā viņš debitēja 17. augustā Enfīldas stadionā pret "Liverpool".
English: After the war, restoration work has helped to reconstruct parts of the historic inner city.
Latvian: Pēckara gados, VDR laikā, daļa no pilsētas senajām celtnēm tika atjaunota.
English: According to Cleomedes, Eratosthenes then measured the shadow's angle to be about 7.2 degrees, which is 1/50 of a full circle, and reasoned using alternate interior angles that this angle represented the portion of Earth's curvature between the two cities.
Latvian: Pieņemot, ka Zeme bija apaļa (360°) un ka Aleksandrija bija tieši uz ziemeļiem no Siēnas, viņš secināja, ka attālumam no Aleksandrijas līdz Siēnai jābūt 1/50 daļai no zemes apkārtmēra.
English: Silurids are apparently absent from much of central Asia.
Latvian: Centrālāzijā lielākajā daļā ūdens tilpņu sami nav sastopami.
English: Males have 31–33, while females have 30–32.
Latvian: Izskats Ķermeņa garums 20 — 33,5 cm, astes garums 31,5 – 40 cm.
English: So He created Adam and Eve, the first man and woman." in Iran, 1294–99]] In Islam, Adam (; ), whose role is being the father of humanity, is looked upon by Muslims with reverence.
Latvian: thumbnail|upright=1.0|Rubensa glezna “Ādams un Ieva” Ādams un Ieva ir pirmo cilvēku attēlojums Ābrama reliģijās (jūdaismā, kristietībā un islāmā).
English: The film became the third-highest-grossing film of all time, and it received a nomination for the Academy Award for Best Picture.
Latvian: Filma tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākais operatora darbs".
English: Yet there are species of Eurasian green frogs – the Central Asian P.&nbsp;terentievi, or the Sahara frog (P.&nbsp;saharicus) – which inhabit waterholes in the desert.
Latvian: Divas sugas — Centrālāzijas dīķa varde (Pelophylax terentievi) un Sahāras varde (Pelophylax saharicus) mājo tuksnesī, apdzīvojot ūdens bedres.
English: The White Lotus Rebellion continued until 1804, when badly run, corrupt, and brutal campaigns finally ended it. (E.
Latvian: No 1796. līdz 1804. gadam notika Baltā lotosa sacelšanās. 1790. gadā dienvidu piekrasti sāka postīt pirāti, kurus izdevās apspiest 1810. gadā.
English: His work on the film earned him the Directors Guild of America Award for Outstanding Directing – Feature Film, as well as nominations for the Academy Award for Best Director, the Golden Globe Award for Best Director, and the BAFTA Award for Best Direction.
Latvian: Par šo filmu viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvas kategorijās "Labākais režisors" un "Labākais adaptētais scenārijs", kā arī vienu Zelta globusa balvu.
English: A line running from Sadashivgad Lt. on West Coast of India () to Corah Divh () and thence down the West side of the Laccadive and Maldive Archipelagos to the most Southerly point of Addu Atoll in the Maldives.
Latvian: Lakšadvīpu jūra (, ), arī Lakadivu jūra (), ir Indijas okeānam piederīga jūra Indijas dienvidu piekrastē, starp Indiju, Lakšadvīpu salām, Maldivu salām un Šrilanku.
English: He was the first physically and mentally healthy ruler of the Holy Roman Empire ever to be deposed without a papal excommunication.
Latvian: Tas bija pirmais gadījums Svētās Romas impērijas vēsturē, kad valdnieka gāšanu veica bez baznīcas ekskomunikācijas.
English: Tautas Fronte was supported by moderate members of the leadership of the Latvian SSR including head of state Anatolijs Gorbunovs, but opposed by hardline Communists.
Latvian: Tās pārstāvis Anatolijs Gorbunovs turpināja pildīt AP priekšsēdētāja pienākumus, bet par Latvijas Republikas Ministru padomes priekšsēdētāju kļuva Ivars Godmanis.
English: LMU Munich is associated with 50 Nobel laureates.
Latvian: Ludviga un Maksimiliāna Minhenes universitāti ir absolvējuši 43 Nobela prēmijas laureāti.
English: Dipolog is the most populated locality in the province, followed by the town of Sindangan and city of Dapitan.
Latvian: Provinces galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Dipologa.
English: The term NGO is used inconsistently, and is sometimes used synonymously with civil society organization (CSO), which is any association founded by citizens.
Latvian: Termins cēlies no Apvienoto Nāciju Organizācijas un parasti tiek piemērots attiecībā uz organizācijām, kas nav daļa no kādām valstiskām struktūrām un nav tendētas uz peļņas gūšanu.
English: The structural support beams did not appear to have suffered major damage.
Latvian: Tomēr šķita, ka aizsargkonstrukcijas atbalsta sijas nav cietušas nopietnus bojājumus.
English: In another, a foreign police officer has a photograph that Murdoch needs as evidence, so Murdoch has him send an early example of a fax via telegraph.
Latvian: Citā sērijā ārzemju policistam ir fotogrāfija, kas Mērdokam vajadzīga kā pierādījums, tāpēc Mērdoks liek viņam nosūtīt fotogrāfiju caur telegrāfu, šī tehnoloģija atgādina mūsdienu faksu.
English: Benjamin Charles Harper (born October 28, 1969) is an American singer-songwriter and multi-instrumentalist.
Latvian: Bendžamins Čeiss "Bens" Hārpers (dzims ) ir amerikāņu dziedātājs, dziesmu autors un multi-instrumentālists.
English: Spanish art, literature, and music experienced renewed interest, and many important cultural figures emerged.
Latvian: Spānijas māksla, literatūra un mūzika piedzīvoja jaunu intereses vilni, un savu profesionālo darbību sāka daudzi nozīmīgi kultūras darbinieki.