aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The IOC is the governing body of the Olympic Movement, which encompasses all entities and individuals involved in the Olympic Games.
Latvian: SOK pašlaik ir olimpiskās kustības vadības institūcija, kuras struktūra un darbības ir definētas olimpiskajā hartā.
English: He has also appeared at Euro 2004.
Latvian: Spēlējis arī 2003. un 2004. gada Pasaules čempionātos.
English: The corporate headquarters of Deutsche Lufthansa AG are in Cologne, Lufthansa's main operations base, the Lufthansa Aviation Center, is located at Frankfurt Airport, the airline's primary hub.
Latvian: Uzņēmuma galvenā mītne atrodas Ķelnē, taču lielākā daļa pilotu un servisa darbinieku strādā Frankfurtē.
English: It has been argued that "Islamic terrorism" is a misnomer for what should be called "Islamist terrorism".
Latvian: Izmantojot jēdzienu “islāma terorisms”, cilvēki, kas seko islāma reliģijai, var tikt nepatiesi uzskatīt par islāma terorisma sekotājiem.
English: The North China Plain is fertile, and it is one of the most densely populated regions in the world.
Latvian: Ziemeļanatolijas lūzums ir viena no aktīvākajām lūzuma zonām pasaulē.
English: It has a wet tropical climate.
Latvian: Valda tuksneša klimats, vairākas oāzes.
English: In December 2011, Podoliak became the editor-in-chief of Obozrevatel.
Latvian: Podoļaks kļuva par Obozrevatel galveno redaktoru. 2011. gada jūnijā M.
English: The line was proposed by Marshal of France Ferdinand Foch, which was discussed only with Polish side, was accepted by the Conference of Ambassadors in 1919.
Latvian: Līnijas projektu, kas tajā skaitā paredzēja Viļņas nonākšanu poļu kontrolē, izstrādāja maršala Ferdinanda Foša štābs un tas 1919. gada 26. jūlijā tika apstiprināts Antantes virspavēlniecībā.
English: At the top of the Čajlije hill, above the mouth of the Piljevac creek of the Lepenac river, there exists the remains of the Gradište fort, which has two layers, the first from the 6th century, The fort is in ruins, of which a donjon tower, and outlines of other buildings, can be identified.
Latvian: Čailijes kalna galā virs Piļevacas strauta ietekas Lepenakas upē atrodas Rimsko Gradištes forta paliekas, kurām ir divi kultūrslāņi, pirmais no 6. gadsimta un otrais no 13. gadsimta.
English: In an urban environment, attacks can come from any direction, and attackers can get close enough to reliably hit weak points in the tank's armor or gain sufficient elevation to hit the top armor.
Latvian: Pilsētas vidē uzbrukumi var nākt no jebkura virziena, un uzbrucēji var pietuvoties pietiekami tuvu, lai droši trāpītu tanka bruņu vājajām vietām vai sasniegtu pietiekamu augstumu, lai trāpītu augšējai bruņai.
English: The Ottoman naval victory at the Battle of Preveza in 1538 and the Battle of Djerba in 1560 ensured the Ottoman supremacy in the Mediterranean Sea for several decades, until the Ottomans suffered their first ever military defeat at the hands of the Europeans at the Battle of Lepanto (1571).
Latvian: Osmaņi izcīnīja vairākas uzvaras jūras kaujās: 1538. gadā — Prevezas kauja un 1560. gadā — Djerbas kauja.
English: She has also received a number of awards and nominations, including five Balkan Music Awards, a European Border Breakers Award, three MTV Europe Music Awards for Best Romanian Act and thirteen Romanian Music Awards.
Latvian: Viņa ir saņēmusi vairākas balvas un nominācijas, tostarp Balkānu mūzikas balvas, Eiropas Robežlaužu balvu, MTV Eiropas mūzikas balvas un Rumānijas mūzikas balvas.
English: It is most closely related to Tongan and slightly more distantly to other Polynesian languages such as Māori, Samoan and Hawaiian.
Latvian: Tā ir tuva arī citām polinēziešu valodām, piemēram: samoāņu, maoru un havajiešu valodām.
English: As the capital, the city is vital to the political and economic welfare of the state.
Latvian: Kualalumpura saglabā konstitucionālās galvaspilsētas statusu un būtisku politisko nozīmi.
English: Hans-Valentin Robert Friedrich Hube (29 October 1890 – 21 April 1944) was a German general during World War II who commanded armoured forces in the invasions of Poland, France and the Soviet Union.
Latvian: Hanss Valentīns Hūbe (; — ) bija vācu virsnieks, no 1944. gada ģenerālpulkvedis.
English: He is also notable for his half marathon performances, having won a number of prominent competitions in Europe in sub-1-hour performances.
Latvian: Tāpat viņš ir pazīstams pusmaratonu skrējējs, ir svinējis uzvaru vairākos pusmaratonos Eiropā.
English: It is the only club in the country to have won all available titles, earning the nickname "Champions of All", an honour achieved after winning the 2024 Supercopa do Brasil.
Latvian: Līgas čempiones titulu tā ieguvusi desmit reizes, pēdējo reizi to paveicot 2024. gadā. 2019. gadā komanda izcīnīja Kontinentālo kausu.
English: His design plans eventually culminated in the first (tethered) flight of the Vought-Sikorsky VS-300 on September 14, 1939, with the first free flight occurring eight months later on May 24, 1940.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1940. gada 13. maijā viņa uzņēmums sāka ražot helikopteru Sikorsky VS-300.
English: Article 12: Each state shall keep its own rules of the air as uniform as possible with those established under the convention, the duty to ensure compliance with these rules rests with the contracting state.
Latvian: Visiem gaisa kuģiem ir jāievēro vietējie noteikumi, par ko vietējos likumos ir paredzēta atbildība.
English: On 26 November 2021, Ye and Shenzhou 13 commander Zhai Zhigang carried out the second EVA of the mission, marking Ye's first spacewalk and Zhai's third.
Latvian: Pirmo kosmisko lidojumu Je Guanfu sāka 2021. gada 15. oktobrī kā kosmosa kuģa Shenzhou 13 sistēmu operators, dodoties otrajā ekspedīcijā uz orbitālo staciju Tiangong.
English: Historically it is part of the hundred of Lonsdale 'north of the sands' in the historic county boundaries of Lancashire.
Latvian: Izvietojusies uz Larsena nunataka Nordenšelda krastā Antarktīdas pussalas piekrastē.
English: The cocktail originated in the early 20th century in Cuba, after the country won independence in the Spanish–American War.
Latvian: Kokteilis ir radies Kubā, 20. gadsimta sākumā, pēc Kubas uzvaras Spānijas—ASV karā.
English: The real part of the principal value of the square root is always nonnegative.
Latvian: Galvenās kvadrātsaknes reālā daļa vienmēr ir nenegatīva.
English: These are Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Slovenia and Spain.
Latvian: Izveide Eirozona tika izveidota 1999. gadā. 2026. gadā tajā ietilpst Austrija, Beļģija, Bulgārija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Īrija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Portugāle, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija un Vācija.
English: A standard adult football match consists of two halves of 45 minutes each.
Latvian: Ilgums un neizšķirta iznākuma metodes Standarta pieaugušo futbola spēle sastāv no diviem periodiem, kas katrs ir 45 minūtes, pazīstami kā puslaiki.
English: He was chosen to become Pope after the deposition and banishment of Martin I by Emperor Constans II over the dispute about Monothelitism.
Latvian: Viņš tika ievēlēts pēc pāvesta Martina I aresta un izsūtīšanas 653. gadā — notikuma, ko izraisīja konflikts ar imperatoru Konstantiju II par monotēlētisma strīdu un Bizantijas centieniem ierobežot pāvesta autoritāti.
English: The tower's superstructure had reached the 100th floor in February 1973, at which point it was taller than the Empire State Building in New York City.
Latvian: No 1973. līdz 1998. gadam tā bija augstākā ēka pasaulē. 2013. gadā tā bija otra augstākā ēka ASV aiz One World Trade Center un devītā augstākā pasaulē.
English: Walden returned for a gig in Cambridge on 23 January and a UK tour in February.
Latvian: Valdens atgriezās uz koncertu Kembridžā 23. janvārī un Lielbritānijas turnejā februārī.
English: They were similar – the major differences being the brakes, door operating mechanisms, and that the A1-class were built with trolley poles, while A2-class were the first trams for Melbourne that were equipped with pantographs only.
Latvian: A1 un A2 sēriju tramvaji atšķiras tikai ar tehniskām niansēm, no kurām būtiskākā ir tā, ka A1 tramvajos elektrisko strāvu piegādā caur stieņiem, bet A2 tramvajos — caur pantogrāfu.
English: Nurlat (; ) is a town in the Republic of Tatarstan, Russia, located on the Kondurcha River, southeast of Kazan.
Latvian: Nurlata () vai Norlata () ir pilsēta Tatarstānā Krievijas Federācijā.
English: The genus has a cosmopolitan distribution with the highest diversity in the temperate Northern Hemisphere, but many species also occur in South America and Africa, including at high altitudes on mountains in the tropics.
Latvian: Vislielākā sugu daudzveidība ir Ziemeļu puslodes mērenajā joslā, bet daudzas sugas ir sastopamas arī Dienvidamerikā un Āfrikā, ieskaitot augstkalnu reģionus un tropus.
English: The sexes are identical in appearance, except that males are larger than females on average.
Latvian: Abi dzimumi izskatās vienādi, vienīgi tēviņi ir nedaudz lielāki nekā mātītes.
English: The French Imperial Army under the command of Napoleon I was defeated by two armies of the Seventh Coalition.
Latvian: Karojošās puses Francijas impērijas armija Virspavēlnieks imperators Napoleons I.
English: Adidas makes referee kits that are used in international competitions and by many countries and leagues in the world.
Latvian: Adidas izstrādā, ražo un tirgo sporta apģērbu, apavus un ekipējumu teju visās pasaules valstīs.
English: Rugby league has been played in Jamaica since 2006.
Latvian: Izlasi pārvalda Jamaikas Futbola federācija.
English: Rewrite of device redirection to be more general-purpose, allowing a greater variety of devices to be accessed.
Latvian: Ierīces novirzīšanas pārrakstīšana, lai tā būtu vispārīgāka, ļaujot piekļūt lielākam ierīču dažādībai.
English: On 14 February 2008, TVO submitted an environmental impact assessment of unit four to the Ministry of Employment and Economy.
Latvian: Ceturtais energobloks (atcelts) Teollisuuden Voima 2007. gada 28. martā paziņoja, ka uzsākta ietekmes uz vidi novērtēšana sakarā ar Olkiluoto atomelektrostacijas iespējamā ceturtā reaktora būvi.
English: The Cottbus City Museum and City Archive serve as the historical memory of the city, acting as contact points for history enthusiasts, local researchers, and historians.
Latvian: Izglītība un kultūra Kotbusa tiek uzskatīta par lejassorbu kultūras centru, daudzas pilsētas ielu plāksnītes ir divās valodās (vācu un lejassorbu), bet pilsētā ir lejassorbu ģimnāzija.
English: Cysteine is an important source of sulfide in human metabolism.
Latvian: Cisteīns ir glutationa izejviela organismā.
English: As per , India's crude steel production in 2018 was at , 4.9% increase from in 2017, which means that India overtook Japan as the world's second largest steel production country.
Latvian: The Times of India 2007.-2008. finansu gadā tajā reģistrēts 9,0% IKP pieaugums, kas nozīmē, ka tā pasaulē ir otra visātrāk augošā ekonomika uzreiz pēc Ķīnas ekonomikas.
English: However, in 2021, Frederik was announced that he would step down as an active member of the International Olympic Committee at the committee's annual session prior to the 2020 Summer Olympics, citing a wish to intensify his everyday work as the reason for stepping down in the middle of his term.
Latvian: Frederiks kopš 2009. gada ir Starptautiskās Olimpiskās komitejas loceklis. 2023. gada 31. decembrī, jaungada uzrunā, viņa māte karaliene Margrēte II paziņoja, ka 2024. gada 14. janvārī atkāpsies no troņa.
English: John Samuel Waters Jr. (born April 22, 1946) is an American filmmaker, actor, writer, and artist.
Latvian: Džons Semjuels Voterss jaunākais (, dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors, scenārists, aktieris un mākslinieks.
English: From 1997 to 2001, Buzek was a coalition Prime Minister of Poland.
Latvian: No 1997. gada 31. oktobra līdz 2001. gada 19. oktobrim viņš bija Polijas premjerministrs.
English: Lan Xang (, ), also spelled Lan Sang, was a Lao kingdom that held the area of present-day Laos from 1353 to 1707.
Latvian: thumb|Indoķīna ap 1400. gadu Lānsānga ( — 'miljons ziloņu un baltais saulessargs') bija valsts, kas pastāvēja no 1353. līdz 1707. gadam mūsdienu Laosas teritorijā.
English: He started the season brightly, playing the first league match of the season as the Dons overcame a 2–0 deficit to defeat Gillingham, 4–2.
Latvian: Sezonu viņš iesāka spoži, aizvadot sezonas pirmo līgas maču, kad "MK Dons" atspēlēja 2:0 deficītu un ar 4:2 pieveica "Gillingham".
English: While the growth of the Hispanic / Latino was predominantly in Central Harlem North, the decrease in the Black population was slightly greater in Central Harlem South, and the drastic increase in the White population was split evenly across the two census tabulation areas.
Latvian: Abām grupām, kādreiz dzīvojot teritoriālā izolācijai vienai no otras, ir izveidojušās izteiktas atšķirības: Hartmaņa kalnu zebras ir lielāks, Hartmaņa kalnu zebras ir baltākas, to baltās strīpas ir platākas nekā melnās, un to ausis ir mazākas nekā Kāpas kalnu zebrām.
English: In August 2021, it was announced that Greta Lee, Teo Yoo, and John Magaro joined the cast of the film, with Yoo replacing Choi.
Latvian: Galvenās lomas atveido Grēta Lī, Teo Jū un Džons Magaro.
English: This development allows the AI to attempt to perform multi-step tasks across different applications. ]] On May 22, 2025, Anthropic released two more models: Claude Sonnet 4 and Claude Opus 4.
Latvian: Claude 4 Anthropic izdeva divus jaunus modeļus: Claude Sonnet 4 un Claude Opus 4.
English: He made his feature-film debut with The Protagonists (1999), the first of his many collaborations with actress Tilda Swinton.
Latvian: Savu pirmo pilnmetrāžas filmu The Protagonists režisējis 1999. gadā.
English: The Raasiku manor (first mentioned in 1497) was established on the grounds of the earlier Kaemla (Keamol) village and in the middle ages it belonged to Padise Abbey.
Latvian: Vēsture Rāziku muiža (Rasseke) rakstiskos avotos pirmo reizi minēta 1497. gadā.
English: In the 2020 Riga City Council snap election, the alliance ran on a common electoral list with the centre-left Progressives, which won the election with 26 percent of the vote and received 18 seats, seven of which were won by AP! candidates from all parties except Growth.
Latvian: Eiropas Parlamenta vēlēšanas 12,42 Pašvaldību vēlēšanas 2020. gada Rīgas domes ārkārtas vēlēšanās apvienība startēja kopīgā sarakstā ar partiju "Progresīvie".
English: On 4 February 2016, it was designated the city of oblast significance but remained the administrative center of the raion.
Latvian: Pēc Bandundu provinces likvidēšanas 2015. gadā pilsēta palika par jaunizveidotās Kvilu provinces centru.
English: Cluedo was originally marketed as "The Great New Detective Game" upon its launch in 1949 in North America.
Latvian: ASV spēle no sākta gala tiek izdota ar nosaukumu "Clue".
English: Dūkštas (; ) is a city in Utena County, Lithuania, north from Ignalina, on the bank of Lake Dūkštas.
Latvian: Dūkšta () ir pilsēta Lietuvā uz ziemeļiem no Ignalinas Dūkštas ezera krastā, netālu no Dīsnu ezera.
English: Hansberg Plow Works began in 1862.
Latvian: Celulozes fabrika Tamperē pie Tammerkoski kanāla darbu sāka 1866. gadā.
English: It is headquartered in Geneva, Switzerland.
Latvian: Pasaules Tirdzniecības organizācijas galvenā mītne atrodas Ženēvā, Šveicē.
English: In 2005, Ochoa won the Wegmans Rochester LPGA.
Latvian: Laikā no 2003. līdz 2010. gadam viņā spēlēja LPGA tūres sacensībās.
English: In four years at Porto, he won the Primeira Liga and Taça de Portugal double in 2020 and 2022.
Latvian: Kopsummā 2007./2008. gada sezonā viņš vārtos stājās trīs FA kausa un četros Līgas kausa mačos. 2008. gada vasarā Liverpool viņu izlika transfēru tirgū pēc līguma parakstīšanas ar Djego Kavaljēri.
English: His works include "The Gift of the Magi", "The Caballero's Way", "The Duplicity of Hargraves", and "The Ransom of Red Chief", as well as the novel Cabbages and Kings.
Latvian: Pazīstams arī ar lomām filmās "Izsvēpēt dūzi", "Bandīts", "Tumšais bruņinieks" un "Tumšais bruņinieks atgriežas", kā arī seriālos "Sjoguns" un "Doktors Hauss".
English: Breeding takes place between April and June, with the nest being constructed on the ground and hidden amongst vegetation in a dry location, often some distance from water.
Latvian: Aprīlī vai maijā mātīte būvē ligzdu, kas atrodas sausā, zāļainā vietā, ne pārāk tālu no krasta.ADW: Anas clypeata Ligzda ir sekla iedobe, kas tiek veidota, mātītei ar ķermeni piespiežot zāli un griežoties ap sevi līdz zāle savērpjas, tad tā tiek izklāta ar dūnām, kuras mātīte izrauj sev no krūtīm.
English: Amphistegina is a genus of foraminiferal protists included in the Rotaliida with a stratigraphic range extending from the Eocene to recent and a cosmopolitan distribution.
Latvian: Amfisteginas (Amphistegina) ir foraminīferu ģints rotaliīdu kārtā.
English: He played a total of 26 competitive games for Basel, and scored one goal.
Latvian: Izlasē nospēlējis 103 spēles un guvis 26 vārtus.
English: The United Nations Office at Nairobi hosts UN Environment and UN-Habitat headquarters.
Latvian: Nairobi ir ANO Vides programmas (United Nations Environment Programme, UNEP) un ANO Iedzīvotāju apmetņu programmas (United Nations Human Settlements Programme, UN—HABITAT) galveno mītņu vieta.
English: February 16 &ndash; Livonian Crusade - Battle of Karuse: The Grand Duchy of Lithuania defeats the Livonian Order decisively, on the frozen surface of the Baltic Sea.
Latvian: Notikumi 16. februāris - Karūzes kaujā lietuvieši sakauj livoniešus.
English: It was followed in 1995 by a sequel, Under Siege 2: Dark Territory, which was not as well received.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijās "Labākā skaņa" un "Labākā skaņas montāža". 1995. gadā iznāca filmas turpinājums "Ielenkumā 2: Tumšā teritorija" (Under Siege 2: Dark Territory).
English: Judges constitute a critical force for judicial interpretation and constitutional review while avoiding political bias.
Latvian: Tiesneša loma ir būtiska tiesiskuma un taisnīguma nodrošināšanā valstī, viņi ne tikai pieņem lēmumus konkrētās lietās, bet arī nodrošina likuma ievērošanu un palīdz interpretēt tiesību normas.
English: Grissom graduated from Purdue with a Bachelor of Science degree in mechanical engineering in February 1950.
Latvian: Pēc kara viņš strādāja par namdari. 1946. gadā iestājās Purdue University. 1950. gadā ieguva bakalaura grādu mehāniskajā inženierijā.
English: On 30 August 2023, recently promoted to Serie A side Cagliari announced the signing of Petagna on a season-long loan from Monza, with an option to make the move permanent.
Latvian: Kopš 2023. gada Petanja pārstāv Itālijas A sērijas komandu Monza.
English: From 1947 until his death he lived in the US; he took US citizenship in 1955 while retaining his British one.
Latvian: Pēc kara apmetās ASV, kur mira 1975. gadā.
English: Sihanouk's parents, Suramarit and Kossamak, were sitting in another room not far from Vakrivan.
Latvian: Seihanūka vecāki Suramarits un Kosamaka necieta, jo atradās citā telpā.
English: Projects that are both live-action and computer animation tend to have fictional characters or figures represented and characterized by cast members through motion capture and then animated and modeled by animators.
Latvian: Filmās, kurās ir apvienota spēlfilma un datoranimācijā veidoti tēli vai figūras, kuras atveido aktieri, izmantojot kustības tveršanu, un pēc tam animatori veic animēšanas un modelēšanas procesus.
English: In 1046, to seal an armistice in the Rus'–Byzantine War, Vsevolod Yaroslavich, then a junior member of the princely Rurikids of Kievan Rus', contracted a diplomatic marriage with a relative of the reigning Byzantine emperor Constantine IX Monomachos (), from whom Vladimir (born in 1053) likely inherited his sobriquet, Monomakh.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1053. gadā kņaza Vsevoloda Jaroslaviča un viņa sievas, Bizantijas princeses Monomahas ģimenē.
English: Taijo Teniste (born 31 January 1988) is an Estonian professional footballer who plays as a right back for Estonian Esiliiga club Tartu Welco and the Estonia national team.
Latvian: Taijo Teniste (, dzimis ) ir Igaunijas futbolists, spēlē labās malas aizsarga pozīcijā, pārstāv Igaunijas futbola izlasi.
English: It was released on July 26, 2024.
Latvian: Tas tika palaists 2021. gada 25. decembrī.
English: The Viet Minh coexisted with the French, and following the withdrawal of Chinese forces, collaborated with the French to eliminate rival Vietnamese anti-communist nationalists; an estimated 15,000 nationalists were massacred across northern Vietnam in the summer of 1946.
Latvian: Lai palīdzētu šiem nemierniekiem un turpinātu cīņu par visas vjetnamiešu apdzīvotās teritorijas apvienošanu vienā valstī, ziemeļnieki nolēma atbalstīt tur esošos vjetnamiešus. 1959. gadā tika izveidota 559. transporta grupa, kurai tika uzdots izveidot kara materiālu apgādes maršrutu uz Dienvidvjetnamu.Morocco John.
English: Ostrowiec County is bordered by Lipsko County to the north, Opatów County to the south, and Kielce County and Starachowice County to the west.
Latvian: Robežojas ar Sventokšiskas vojevodistes Opatovas, Kelces un Starahovices apriņķiem, kā arī Mazovijas vojevodistes Lipsko apriņķi.
English: Cabbage, comprising several cultivars of Brassica oleracea, is a leafy green, red (purple), or white (pale green) biennial plant grown as an annual vegetable crop for its dense-leaved heads.
Latvian: Galviņkāposti (Brassica oleracea var. capitata) ir divgadīga dārza kāposta pasuga.
English: From 2023 to 2024, both the Open World Chess Champion (Ding Liren) and Women's World Chess Champion were from China.
Latvian: Tajā sacentās divas Ķīnas šahistes Dzjui Veņdzjuņa (2023. gada Pasaules čempionāta šahā sievietēm uzvarētāja) un pretendente Taņa Džunji (2024. gada pretendenšu turnīra uzvarētāja).
English: The story is set in the mid-1950s and 1960s.
Latvian: Sižets Filmas sižets risinās 20. gadsimta piecdesmitajos gados pierobežas pilsētā pie jūras.
English: He then served in the Latvian army and reached the rank of warrant officer.
Latvian: Dzīvesgājums Dienot Latvijas Armijā, ieguva virsniekvietnieka pakāpi.
English: In this regard, it plays a key role in providing an interdisciplinary perspective.
Latvian: Šeit būtisku vietu ieņem tāda tēma kā intersubjektivitāte.
English: European Club Association Napoli (futsal) SSD Napoli Femminile SSC Napoli at Serie A SSC Napoli at UEFA
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oficiālā kluba vietne , , , Kategorija:Itālijas futbola klubi Kategorija:SSC Napoli
English: However many are White Russians who arrived in Brazil right after the Russian Civil War in the 1920s.
Latvian: Krievu imigrācija Brazīlijā sākās 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā, bet ievērojami pastiprinājās pēc Krievijas revolūcijas 1917. gadā, kad Brazīlijā ieradās t. s. baltie emigranti.
English: The women's tournament in ice hockey at the 2026 Winter Olympics took place in Milan, Italy, between 5 and 19 February 2026.
Latvian: 2026. gada ziemas olimpisko spēļu sieviešu hokeja turnīrs notika Milānā, Itālijā, no 2026. gada 5. līdz 19. februārim.
English: His efforts, including community outreach, mediation with Islamist groups, and military upgrades, have been considered effective against armed militant Jihadists.
Latvian: Gazuāni ir bijis arī būtisks dalībnieks džihādistiskās vardarbības izskaušanā, bruņoto spēku modernizācijā, kā arī dialoga veidošanā ar vietējām kopienām un islāmistu grupām.
English: Construction started in May 1952 and lasted until July 1955.
Latvian: Celtniecība sākta 1952. gada 2. maijā un pabeigta 1955. gada 22. jūlijā.
English: The average annual rainfall in in the northern part and in the southern mountains where the river's headwaters lie.
Latvian: Musonu sezonā (no maija līdz oktobrim) upes baseinā bieži plūdi; vidējais gada nokrišņu daudzums ir no ziemeļos līdz dienvidos.Flood Forecasting and Warning System for River Basins.
English: Kabul is the country's capital and largest city.
Latvian: Tās galvaspilsēta ir Kabula.