aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the 19th century, democratic socialism was repressed by many governments; countries such as Germany and Italy banned democratic socialist parties.
Latvian: Latīņamerika: 20. gadsimta beigās vairākas Latīņamerikas valstis pārgāja no militārās diktatūras uz demokrātiju.
English: Controllers initially attempted to counteract the inadvertent thrust through the use of thrusters on the Zvezda service module, a job later transferred to the Progress MS-17 vehicle.
Latvian: Lai kompensētu orientācijas zaudēšanu, tika iedarbināti moduļa Zvezda dzinēji, un vēlā arī kravas kuģa Progress MS-17 dzinēji.
English: At the end of the straight, drivers negotiate the Senna Chicane, named after Ayrton Senna following his death at the 1994 San Marino Grand Prix.
Latvian: Kā vēlāk atzina komandas līdzīpašnieks Patriks Heds, tas bija tāpēc, ka komandai nešķita pareizi izcīnīt titulu vienā gadā ar Airtona Sennas bojāeju un jebkurā citā sezonā viņi būtu sūdzējušies FIA. 1991. gadā sacīkste beidzās pēc 14 apļiem jeb pusstundas, padarot to par visu laiku īsāko sacīksti.
English: The great egret (Ardea alba), also known as the common egret, large egret, great white egret, or great white heron, The scientific name comes from Latin , "heron", and , "white".
Latvian: Lielais baltais gārnis jeb sudrabgārnis, dažkārt vienkārši baltais gārnisBaltais gārnis Ardea alba GlobalTwicher.com (Ardea alba) ir liela auguma gārņu dzimtas (Ardeidae) putns, kas pieder gārņu ģintij (Ardea).
English: MotoGP motorcyclist Max Biaggi also had a test in the car at Silverstone in January.
Latvian: Arī motociklists Makss Bjadži piedalījās izmēģinājuma braucienos.
English: As Magnus had no son, he named Duke Gotthard's son Friedrich Kettler as his heir in 1579.
Latvian: Tā kā Magnusam nebija dēla, 1579. gadā par savu mantinieku viņš iecēla hercoga Gotharda dēlu Frīdrihu Ketleru.
English: The main theme, first in the cellos and basses, is later recapitulated by voices.
Latvian: Pēc angļu radziņa un obojas sarunas daļas galvenā tēma parādās solo flautās un vijolēs.
English: The selection meant little for the Predators as Irgl has played his entire professional career in Europe, first in the Czech Extraliga for HC Vítkovice, in 2007-2010 for Lokomotiv Yaroslavl of the KHL.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā hokejista karjeru Irgls uzsāka 1998. gadā, kad izcīnīja vietu Čehijas Ekstralīgas kluba HC Vitkovice pirmajā sastāvā.
English: The brand name used the first initial of Benz's first name, "Carl". ]] In 1909, the Blitzen Benz was built in Mannheim by Benz & Cie.
Latvian: Benz no Karla Benca uzvārda, bet Mercedes no "Daimler" firmas partnera meitas vārda. 1929. gadā aprīlī Kārlis Bencs nomira Landeburgā (netālu no Manheimas). alt=Kārļa Benca pirmais automobilis.|thumb|Kārļa Benca pirmā automobiļa piemineklis Manheimā.
English: Sir Michael Palin CBE (Born 1943) – Actor, comedian, writer, and television presenter Jamie Vardy – Footballer who played for England.
Latvian: Šellijs (Shelley) var būt: Mērija Šellija — angļu romānu un stāstu rakstniece, dramaturģe, esejiste un biogrāfe; Persijs Bišs Šellijs — angļu romantisma virziena dzejnieks.
English: {{Speciesbox | name = Dire wolf | fossil_range = | image = Canis dirus Sternberg Museum.jpg | image_upright = 1.1 | image_caption = Mounted skeleton, Sternberg Museum of Natural History | display_parents = 4 | genus = Aenocyon | species = dirus | authority = (Leidy, 1858) Canis ayersi Sellards, 1916 ) is an extinct species of canine which was native to the Americas during the Late Pleistocene and Early Holocene epochs (125,000–10,000 years ago).
Latvian: Briesmīgais vilks (Canis dirus) ir suņu dzimtas (Canidae) suņu ģints (Canis) izmiris plēsējs, kas dzīvoja pleistocēna laikā gan Dienvidamerikas, gan Ziemeļamerikas teritorijā.
English: On 21 January 2024, he scored his first international goal in a 1–1 draw against Morocco in the 2023 Africa Cup of Nations.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2023. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: It is managed by the X.Org Foundation, hosted by freedesktop.org, and is distributed as part of Mesa 3D.
Latvian: Tāpat kā lielākā daļa X.Org 3d grafisko draiveru, arī nouveau ir implementēts kā modulis un tiek izplatīts MIT licences ietvaros.
English: He then competed on the Challenger circuit, making the quarter-finals of Spain F7 and Spain F8.
Latvian: Sprinta braucienā viņš aizcīnījās līdz pusfinālam, kur savā pusfināla braucienā ieguva otro vietu un turpmāko cīņu neturpināja.
English: Romanian does not use this letter in native words, using ch instead.
Latvian: Šajā transkripcijā izmanto latviešu valodā parasti nelietojamās ō un w.
English: After the World War I, he was one of the Riga chess club founders.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara bijis viens no 2.
English: On 24 December 1982, the type performed its maiden flight.
Latvian: Pirmās lidmašīnas montāža sākās 1979. gadā; An-124 (ko rietumos dažreiz dēvēja par An-40) savu pirmo lidojumu veica 1982. gada 24. decembrī.
English: Lupino died from a stroke while undergoing treatment for colon cancer in Los Angeles on 3 August 1995, at the age of 77.
Latvian: Igors Tamms nomira 1971. gadā 75 gadu vecumā no amiotrofās laterālās sklerozes.
English: Yet he was also the first at Göttingen to lecture concerning Galois theory.
Latvian: Viņš bija pirmais Getingenē, kurš lasīja lekcijas par Galoisa teoriju.
English: It is based on Phong's informal observation that shiny surfaces have small intense specular highlights, while dull surfaces have large highlights that fall off more gradually.
Latvian: Modelis ir balstīts uz Fonga novērojumu, ka spīdīgām virsmām ir neliela izmēra, spēcīgs spīdums, kamēr matētām virsmām ir lieli spīdumi, kas izkliedējas daudz pakāpeniskāk.
English: INSAT-3DS is an Indian meteorological satellite built by the Indian Space Research Organisation (ISRO).
Latvian: Pavadoni izgatavoja un apkalpo Indijas kosmisko pētījumu organizācija (ISRO).
English: The nominees were announced on January 21, 2026.
Latvian: Balvas nominanti tika paziņoti .
English: In the first instance, Charles I's introduction of new forms of taxation in defiance of Parliament led to the English Civil War (1641–1645), in which the king was defeated, and to the abolition of the monarchy under Oliver Cromwell during the Interregnum of 1649–1660.
Latvian: Konflikti starp karali un parlamentu turpinājās ar tā dēla Čārlza I (1625-1649) laikā. 1640. gadā parlaments apsūdzēja karali pārāk lielā varas uzurpācijā un piespieda parakstīt dokumentu, kurā tika definētas karaļa tiesības un pienākumi pret parlamentu: karalim nebija juridisku tiesību atlaist parlamentu bez tā piekrišanas un nenosakot jauna parlamenta vēlēšanas.
English: The company is usually referred to as ASUS or Huáshuò in Chinese (, literally "Eminence" in Chinese).
Latvian: Nosaukums Uzņēmumam ir divi nosaukumi, tas ir, Asus un ķīniešu valodā Huashuo.
English: Kuss finished the race in 15th overall, the best American debut performance at the Tour since 2013, when Andrew Talansky finished 10th.
Latvian: Viņš sacensības noslēdza astotajā vietā, kas bija augstākā amerikānim piecu gadu laikā kopš Talanska.
English: The city is located on the eastern bank of the Dniester River.
Latvian: Tiraspole (, , ) ir pilsēta Moldovas austrumos Dņestras upes kreisajā krastā.
English: In 1464, Sweden broke away from the union and Christian's attempt at a reconquest resulted in his defeat by the Swedish regent Sten Sture the Elder at the Battle of Brunkeberg in 1471.
Latvian: Kristiāns I devās karagājienā pret Zviedriju, tomēr zviedru karaspēks Svena Stūres Vecākā vadībā sakāva dāņus Brunkebergas kaujā 1471. gada 10. oktobrī.
English: In November 2004, the band released Best of Blue, a greatest hits compilation.
Latvian: Pēc paziņošanas par grupas darbības atsākšanu Blue sniedza koncerttūri Best of Blue.
English: Felipe Reyes Cabanás (born 16 March 1980) is a Spanish former professional basketball player.
Latvian: Felipe Rejess (; dzimis Kordovā, Spānijā) ir profesionāls spāņu basketbolists, spēlē spēka uzbrucēja un centra pozīcijās, Spānijas basketbola izlases dalībnieks.
English: The 1988 NBA All-Star Game was played at Chicago Stadium in Chicago, with the East defeating the West 138–133.
Latvian: NBA Visu zvaigžņu spēle notika Chicago Stadium arēnā Čikāgā, Ilinoisas štatā.
English: For example, four generations of craftsmen-artists from the Boulle family were granted Royal patronage and resided in the Louvre.
Latvian: Dzīves veids Luijs XIV mantojumā bija saņēmis vairākas pilis, Luvru un Fontenblo ieskaitot.
English: The executed elite of the Red Army (commanders of the 1st and 2nd ranks, comkors, divisional commanders and their equal): 1937-1941.
Latvian: Aprakts Komunarkas poligonā.nekropole.info Literatūra Черушев Н. С., Черушев Ю. Н. Расстрелянная элита РККА (командармы 1-го и 2-го рангов, комкоры, комдивы и им равные): 1937—1941. Биографический словарь. — Москва: Кучково поле; Мегаполис, 2012.
English: Neste Oil Rally Finland in the end of July is the biggest annually organised event in Nordic countries and a part of the WRC World Rally Championships.
Latvian: Kopš 1970. gadu beigām Jemijervi tiek rīkotas valstī lielākās aviācijas sporta sacensības. 2018. gadā Jemijervi lidlaukā norisinājās FAI Sacīkšu dronu pasaules kausa (FAI Drone Racing World Cup) posms, kurā uzvaru izcīnīja Latvijas pilots Tomass Pētersons.
English: Animation is also producing DC Showcase, a series of short subjects featuring lesser-known comic book superheroes, to be released in tandem with direct-to-video films based on DC Comics properties.
Latvian: Filmas sižets balstīts uz DC Comics tāda paša nosaukuma komiksiem.
English: Twickenham Stadium hosts rugby internationals and the Twickenham Stoop is home to the Harlequins Rugby Team.
Latvian: Tas ir trešais lielākais stadions Apvienotajā Karalistē pēc sēdvietu skaita aiz Vemblija stadiona un Twickenham stadiona.
English: Proto-Albanian speakers were Christianized under the Latin sphere of influence, specifically in the 4th century CE, as shown by the basic Christian terms in Albanian, which are of Latin origin and entered Proto-Albanian before the Gheg–Tosk dialectal diversification.
Latvian: Saglabājušies avoti liecina, ka kristieši vismaz 4. gadsimtā runāja par tiem, kas nepielūdza Ābrahāma Dievu, ar latīņu vārdu pagani, lai gan, visticamāk, šis lietojums ir radies agrāk.
English: Mark Felt: The Man Who Brought Down the White House is a 2017 American biographical political thriller film written and directed by Peter Landesman, and based on the 2006 autobiography of FBI agent Mark Felt, written with John O'Connor.
Latvian: "Marks Felts: cilvēks, kurš atmaskoja Balto namu" () ir 2017. gada ASV biogrāfiskā politiskā trillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir Pīters Lendesmens.
English: The team plays its home games at the Nassau Coliseum in Uniondale, New York.
Latvian: Tā ir bāzēta Ņujorkas štata Naso apgabalā un mājas spēles aizvada Naso Veterānu memoriālajā kolizejā Juniondeilā. "Nets" kļuva par divpadsmito G Līgas komandu, kas pieder NBA komandai.
English: Around 1997, the Witnesses of Ahn Sahng-hong Church of God established a non-profit organization titled the World Mission Society Church of God for the purpose of registering and managing the organization's assets.
Latvian: Vispasaules Misijas Sabiedrības Dieva Baznīcu jeb Dieva Baznīcu (Korejiešu: 하나님의교회 세계복음선교협회) 1964. gadā dibināja Ansanhong (안상홍).
English: Sometimes the complete river from its source to its junction with the Ucayali, including the rivers Ene and Tambo, is called "Apurímac", with a total length of .
Latvian: Pašas Apurimakas garums ir , bet dažkārt par Apurimaku dēvē visu Ukajali kreiso satekupi, iekļaujot Tambo un Eni ar kopējo garumu .
English: Fibre Channel was the first serial storage transport to achieve gigabit speeds where it saw wide adoption, and its success grew with each successive speed.
Latvian: Fibre Channel bija pirmais sērijveida datu glabātuvju transports protokols kurš sasniedza gigabitu ātrumu.
English: Kerkouane or Kerkuane (, Karkwān) is the site of an ancient Punic city in north-eastern Tunisia, near Cape Bon.
Latvian: Kerkuāna (, ) ir pūniešu pilsētas drupas Vidusjūras krastā mūsdienu Tunisijā. 1985. gadā Kerkuānas drupas kopā ar netālu esošo nekropoli tika iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: After gold and silver ore were discovered in 1859 on the nearby newly named Comstock Lode, Carson City's population began to grow.
Latvian: Pilsēta auga pateicoties sudraba raktuvēm, kuras tika atklātas 1859. gadā. 1864. gada 31. oktobrī, līdz ar Nevadas štata izveidošanu, Kārsonsitija kļuva par štata galvaspilsētu.
English: The term was introduced by Carl Nägeli in 1858.
Latvian: Terminu ieviesa Karls Nēgeli 1858. gadā.
English: As consumers are recurring to e-commerce more often throughout the years, GS1 has developed standards that uniquely identify products for the benefit of consumers and for search engines, providing accurate and complete product information digitally.
Latvian: GS1 ir izstrādājusi standartus, kas digitāli nodrošinot precīzu un pilnīgu informāciju par produktu, unikāli identificē produktus patērētāju un meklētājprogrammu atbalstam.
English: Staal played major junior in the Ontario Hockey League (OHL) with the Peterborough Petes for two seasons, beginning in 2004–05 after having been selected third overall in the 2004 OHL Priority Draft.
Latvian: Spēlētāja karjera Karjeru uzsācis 2004. gadā Ontārio hokeja līgas kluba Pīterboro "Petes" sastāvā. 2006. gada NHL draftā viņu "Penguins" izraudzījās ar kopējo otro numuru. 2006.—2007. gada sezonā debitēja Nacionālās hokeja līgas kluba Pitsburgas "Penguins" rindās.
English: She holds the record for the most Billboard Hot 100 number-one singles by a solo artist (19), a female songwriter (18), and a female producer (15), spending a record 101 weeks atop the chart. "One Sweet Day" and "We Belong Together" were ranked by Billboard as the most successful songs of the 1990s and 2000s, respectively.
Latvian: We Belong Together noturēja Billboard Hot 100 topa pirmo pozīciju četrpadsmit nedēļas, viņas visilgāk pavadīto laiku virsotnē kā solo māksliniecei.
English: He returned to Earth after almost 16 days on orbit.
Latvian: Nolaižamais aparāts uz Zemes atgriezās 18. septembrī, autonomā lidojumā pavadot nepilnas trīs dienas.
English: Kōchi Prefecture borders Ehime Prefecture to the northwest and Tokushima Prefecture to the northeast.
Latvian: Tā robežojas ar Ehimes prefektūru ziemeļrietumos un ziemeļos, Tokusimas prefektūru ziemeļaustrumos, kā arī Kluso okeānu austrumos, dienvidos un rietumos.
English: Fifteen days later, he scored his first goal in the country's first home game, a 6–3 win over neighbours Azerbaijan.
Latvian: Karjera izlasē Gruzijas futbola izlases rindās debitējis pret Lietuvu, kas bija arī pirmā izlases oficiālā spēle. 15 dienas vēlāk viņš guva vārtus izlases pirmajā mājas spēlē, kurā Gruzija ar 6—3 uzvarēja Azerbaidžānu.
English: The Later Chola dynasty was led by capable rulers such as Kulothunga Chola&nbsp;I, his son Vikrama Chola, other successors like Rajaraja Chola&nbsp;II, Rajadhiraja Chola&nbsp;II, and Kulothunga Chola&nbsp;III, who conquered Kalinga, Ilam, and Kataha.
Latvian: Karikala Čola bija slavenākais karalis no pirmajiem Čolas dinastijas karaļiem, bet vēlāk ievērojamākie imperatori bija Radžaradža Čola, Radžendra Čola I un Kulotunga Čola I.Iespējams nav veikta pareiza valdnieku vārdu transliterācija Atsauces un piezīmes Kategorija:Tamili Kategorija:Indijas vēsture Kategorija:Bijušās Āzijas monarhijas Kategorija:Viduslaiki
English: After completing the penultimate verse, Mercury had told the band he "wasn't feeling that great" and stated, "I will finish it when I come back next time".
Latvian: Pabeidzot priekšpēdējo dziesmas pantiņu, viņš grupai bija teicis, ka viņš "nejūtas tik lieliski" un norādīja: "Es pabeigšu to, kad es atgriezīšos nākamajā reizē." Tomēr viņš nekad tā arī neatgriezās studijā, tāpēc Mejs vēlāk ierakstīja dziesmas pēdējo pantu.
English: The club participates in the Lithuanian Basketball League.
Latvian: Klubs spēlē Lietuvas Basketbola līgā.
English: In the APG III system of 2009, the order includes only two families, Adoxaceae and a broadly defined Caprifoliaceae.
Latvian: Klasifikācija Saskaņā ar APG IV sistēmu (segsēkļu klasifikācijas taksonomiskā sistēma) dipsaku rindā ir šādi taksoni: Bezslavīšu dzimta (Adoxaceae), kurā ir klasificētas ģintis: Bezslavītes (Adoxa) Irbenes (Viburnum) Plūškoki (Sambucus) Sinadoxa Tetradoxa Kaprifoliju dzimta (Caprifoliaceae), kurā ir klasificētas ģintis: Baldriāni (Valeriana) L.
English: The video for this song was released on 11 May 2007 on the music channels Fizz and The Box.
Latvian: Dziesmas videoklipa pirmizrāde notika televīzijas kanālos Fizz un The Box.
English: This is a list of members of the European Parliament for Latvia for the 2014-2019 Parliament.
Latvian: Eiropas Parlamentu deputāti no Latvijas periodā no 2014. līdz 2019. gadam.
English: The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Cfb". (Marine West Coast Climate/Oceanic climate).
Latvian: Klimats thumb|Rietumaustrālijas klimata tipi pēc Kepena klasifikācijas Štata teritoriju šķērso dienvidu tropu loks.
English: Francis II died childless, so his younger brother Charles, then ten years old, succeeded him.
Latvian: Viņu nomainīja viņa jaunākais brālis Kārlis IX, kurš arī bija nepilngadīgs, tāpēc valsts pārvaldību pārņēma Katrīna de Mediči kā reģente.
English: As much blood as possible must be removed through the process; this is usually done through soaking and salting the meat, but the liver, as it is rich in blood, is grilled over an open flame.
Latvian: Jau kaušanas laikā tiek notecināta lielākā daļa asiņu, pēc tam gaļa no asinīm tiek attīrīta vai nu vārot, vai arī sālot un mērcējot.
English: VIA appeared to have come into possession of at least three patents, which covered key aspects of processor technology used by Intel.
Latvian: IDT Centaur iegāde ļāva VIA iegūt trīs izšķirošus patentus, ko izmantoja Intel savu procesoru ražošanā.
English: During those years he worked as a butcher and tinsmith, but later, when he became famous and retired from competitions, he was hired as head coach of the Finnish and Swedish national wrestling teams.
Latvian: Vēlāk, kad Frimans kļuva slavens un pārtrauca dalību sacensībās, viņš kļuva par Somijas un Zviedrijas nacionālo cīņas komandu galveno treneri.
English: In 2019, he was awarded the FIDE International Master (IM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1980. gadā viņam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1986. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: Melluži is a residential area and neighbourhood in the city of Jūrmala, Latvia.
Latvian: Melluži ir daļa no Jūrmalas pilsētas.
English: A Greek colony named Euesperides had existed in the area from around 525 BC.
Latvian: Vēsture Pilsētu dibināja senie grieķi ar nosaukumu Hesperides (Ἑσπερίδες).
English: CODA won numerous awards, including all three of its nominations at the 94th Academy Awards – Best Picture, Best Supporting Actor for Kotsur, and Best Adapted Screenplay, becoming the seventh Best Picture winner to win every award for which it was nominated.
Latvian: Kinoakadēmijas balvu ceremonijā nominēta trīs kategorijās, kurās visās arī uzvarēja — tā saņēma balvu kategorijā "Labākā filma", Kotsars saņēma balvu kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā", savukārt Heidere saņēma balvu kategorijā "Labākais adaptētais scenārijs".
English: Ladin has nothing to do with Jews or with Spanish beyond being a Romance language, a property that it shares with French, Italian, Portuguese and Romanian.
Latvian: Ladino (לאדינו, Ladino), ebreju-spāņu valoda (גֿודיאו-איספאנייול, Djudeo-espanyol) jeb sefārdu valoda ir romāņu valoda, kas radusies uz senspāņu valodas pamata ar ivrita un aramiešu valodas elementiem.
English: Environmental science came alive as a substantive, active field of scientific investigation in the 1960s and 1970s, driven by the need for a multi-disciplinary approach to analyze complex environmental problems, as well as the arrival of substantive environmental laws requiring specific environmental protocols of investigation, and the growing public awareness of a need for action in addressing environmental problems.
Latvian: Vēsture Vides zinātnes kā nozares un jēdziena attīstībā būtiska bija 20. gadsimta 60. gadu ekoloģiskā krīze, kad cilvēce arvien vairāk uzmanības sāka pievērst vides piesārņojumam.
English: An environmentally-friendly ice cooling system was adopted, and the facility is used for local recreational purposes since the Games.
Latvian: Slidotavu vajadzībām ir uzstādītas videi draudzīgas ledus dzesēšanas sistēmas, kas tiek izmantotas arī pēc spēļu beigām, lai arēna būtu publiski pieejama slidotava.
English: On 1 April 2025, he was loaned to Joventut Badalona of the Liga ACB for the rest of the season.
Latvian: Gražulim neatradās nozīmīga loma, tomēr viņam izdevās aizvadīt savas pirmās spēles Eirolīgā. 2025. gada pavasarī Boloņas klubs viņu izīrēja Spānijas ACB līgas klubam Badalonas "Joventut".
English: The division was given the primary mission "to establish an effective staff nucleus capable of directing, controlling and integrating, as directed, the mobilization planning and logistics functions preceding the activation of the 4th Marine Division and of ensuring an orderly and efficient mobilization of the division." Major General Robert E.
Latvian: Divīzijai tika uzdots galvenais uzdevums "izveidot efektīvu štāba kodolu, kas spēj vadīt, kontrolēt un integrēt, kā norādīts, mobilizācijas plānošanas un loģistikas funkcijas pirms 4.
English: In 2009 Sablowski was named the International Young Player of the Year and was named in the International All Star Team.
Latvian: Īsthema tika atzīta par gada labāko jauno spēlētāju visā pasaulē. 2010. gada Nāciju Sadraudzības spēlēs viņa Austrālijas izlases sastāvā izcīnīja zelta medaļu.
English: By 1880, of rail-lines had been built in Latvia.
Latvian: Pavisam līdz 1880. gadam Latvijā tika izbūvēti dzelzceļi 800 km garumā.
English: Later, the name Byzantium became common in the West to refer to the Eastern Roman Empire, whose capital was Constantinople.
Latvian: No pilsētas nosaukuma ir radies Austrumromas impērijas otrs nosaukums, tas ir, Bizantijas impērija.
English: File:Riga Russisch-Orthodoxe Kathedrale Christi Geburt 3.JPG|Side door File:Riga Russisch-Orthodoxe Kathedrale Christi Geburt Kuppel.JPG|Central dome File:Riga Petrikirche Blick vom Turm zur Christi-Geburt-Kathedrale 2.JPG|From St.
Latvian: Atsauces Ārējās saites "Cita Rīga" Kristus Piedzimšanas katedrāle Kategorija:Pareizticīgo baznīcas Latvijā Kategorija:Katedrāles Latvijā Kategorija:Brīvības iela
English: Crassula L. (including Tillaea L.) c. 200 spp.
Latvian: Krasulas (Crassula) L.
English: She was also known for her novels, the most famous of which were She Came to Stay (1943) and The Mandarins (1954).
Latvian: Bez "Otrā dzimuma" populārākie no viņas darbiem ir metafiziskie romāni, tādi kā Viešņa (L'invitée) un Mandarīni (Les mandarins).
English: Their son, Voldemārs Lūsis, is also a javelin thrower who competed in 2000 Summer Olympics and 2004 Summer Olympics.
Latvian: Arī viņu dēls Voldemārs Lūsis ir bijis šķēpa metējs, piedalījās divās olimpiskajās spēlēs.
English: Under his guidance, Panathinaikos won the championships of 1969 (with a double) and 1970. .]] against Ajax.]] In 1971, under the guidance of Ferenc Puskás, Panathinaikos were 1970–71 European Cup finalists, the first and only Greek team until today, losing 2–0 to Ajax at Wembley Stadium.
Latvian: Lielākais panākums Eiropas klubu turnīros ir iekļūšana 1970.—1971. gada sezonas Eiropas Čempionvienību kausa finālā, kur ar 0—2 zaudēja Amsterdamas "Ajax".
English: Laver is a ghost town located about 15&nbsp;km southwest of Vidsel and 50&nbsp;km west of Älvsbyn in Sweden which existed between 1936 and 1947.
Latvian: thumb|300px|Lavera 1947. gadā Lavera ir pamesta pilsēta Zviedrijas ziemeļos, Norbotenas lēnē, kas atrodas 15 kilometrus uz dienvidrietumiem no Vidsēles un 50 kilometrus uz rietumiem no Elvsbīnas.