aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Named after the mythical sea creature, the regiment was formed by veterans of the Azov Regiment and has successfully liberated several occupied villages during the fighting, and others who gathered in the Kharkiv hideouts that had been stashed with arms in preparation for the Russian invasion of Ukraine on 24 February 2022.
Latvian: Pulks, kas nosaukts mītiskās jūras radības vārdā, tika izveidots no Azovas pulka veterāniem, un kauju laikā tas veiksmīgi atbrīvoja vairākus okupētus ciematus, vēlāk piedaloties arī pretuzbrukumos un sabotāžas operācijās, kļūstot par vienu no ievērojamākajām brīvprātīgo vienībām karā.
English: The winner was with the song "", performed by Måneskin and written by the band's members Damiano David, Ethan Torchio, Thomas Raggi, and Victoria De Angelis. , , , and rounded out the top five, with France and Switzerland achieving their best results since and , respectively.
Latvian: Finālā uzvarēja Itālijas pārstāvji Måneskin ar dziesmu Zitti e buoni, tai sekojot Francijai un Šveicei.
English: Since Urdu and Hindi are mutually intelligible when spoken, Romanised Hindi and Roman Urdu (unlike Devanagari Hindi and Urdu in the Urdu alphabet) are mostly mutually intelligible as well.
Latvian: Hindi ir cieši saistīta ar urdu, ar kuru tai ir kopīga sarunvalodas bāze (t.s. hindustāņu valoda), taču tās atšķiras galvenokārt rakstībā un leksikā — hindi vairāk balstās uz sanskritu, bet urdu — uz persiešu un arābu aizguvumiem.
English: Dumas also recounts encounters between merchants and a tiger on the Lankaran–Astara road, as well as a case where a tiger reportedly played with a boy from Shanaka village for several minutes without harming him.
Latvian: Dimā arī atstāsta tirgotāju un tīģera tikšanos uz Lenkorānas – Astaras ceļa, kā arī gadījumu, kad tīģeris vairākas minūtes spēlējies ar zēnu no Šanakas ciema, viņam nenodarot pāri.
English: It also is the second-highest mountain peak in the Accursed Mountains range and the Dinaric Alps range, after Jezercë.
Latvian: Ģeravica () ir otra augstākā, aiz Jezercas, Dināru kalnienes Ziemeļalbānijas Alpu virsotne un otra augstākā (pēc citām ziņām augstākā) Kosovas virsotne.
English: Due to economic difficulties, Studebaker closed its automotive manufacturing plants in South Bend in December 1963.
Latvian: Līdz Otrā pasaules kara beigām pilsētas ekonomika sāka kristies. 1963. gadā tika slēgta pilsētas lielākā rūpnīca Studebaker.
English: In 14 seasons, she played 156 games and scored 15 goals and the club won the L.League championship 8 times.
Latvian: Šajā sezonā viņš ar klubu spēlēja UEFA Čempionu līgas grupu turnīrā un ar Anglijas izlasi 1996. gada Eiropas čempionātā, kur viņš kļuva par turnīra rezultatīvāko spēlētāju ar pieciem vārtiem.
English: Beau begs his mother for forgiveness, but Mona berates him, declaring her hatred.
Latvian: Māte turpina viņu pazemot un saniknotais Bo viņu sāk žņaugt.
English: The resistance values of the voltage-divider resistors and the capacitance value of the capacitor together control the oscillatory frequency.
Latvian: Šo strāvu stiprums un ilgums atkarīgs no kondensatora kapacitātes un ķēdes pretestības.
English: In primitive placental mammals there are four premolars per quadrant, but the most mesial two (closer to the front of the mouth) have been lost in catarrhines (Old World monkeys and apes, including humans).
Latvian: Citi zīdītāji Primitīvajiem placentāļiem katrā žokļa pusē ir četri mazie dzerokļi, bet divi ilkņiem paši tuvākie mazie dzerokļi šaurdeguņiem (vecās pasaules mērkaķiem un cilvēkveidīgajiem pērtiķiem, ieskaitot cilvēkus) izzuda.
English: It is popular thanks to the sections in the protected landscape areas of Křivoklátsko and Český kras, which lead through unspoiled nature.
Latvian: Upe ir populārs ūdenstūrisma maršruts, sevišķi Kršivoklātsko dabas parka (Chráněná krajinná oblast Křivoklátsko) teritorijā.
English: Its name became Real y Literaria Universidad de La Habana (Royal and Literary University of Havana) and later, when Cuba was a free republic, the name was changed to Universidad Nacional (National University).
Latvian: Sākotnēji universitāti sauca par "Real y Pontificia Universidad de San Gerónimo de la Habana".
English: Simultaneous with the battle at Thermopylae, an Allied naval force of 271 triremes defended the Straits of Artemisium against the Persians, thus protecting the flank of the forces at Thermopylae.
Latvian: Persieši uzvarēja Termopilu kaujā pret Spartas valdnieka Leonida vienību 300 vīru sastāvā, kura varonīgi aizstāvējās.
English: The interval number and the number of its inversion always add up to nine (4 + 5 = 9, in the example just given).
Latvian: Nodzēsto skaitļu summa ir 10+9=19 (nepāra skaitlis).
English: In 1864, the municipality was promoted to a town.
Latvian: Dzelzceļa izbūve 1863. gadā veicināja pilsētas izaugsmi un tās iedzīvotāju skaits pieauga no 1800 1861. gadā līdz 6000 1881. gadā.
English: His first lead role was as Casey Bowman in the American martial arts film Ninja (2009), a role he reprised in the sequel Ninja: Shadow of a Tear (2013).
Latvian: Viņa pirmā galvenā loma bija amerikāņu filmā Ninja (2009).
English: Though one of the least-sunny cities in Arizona, Flagstaff still ranks among the United States' sunniest cities, having sunshine for an average 78% of the year.
Latvian: Flagstāfa () ir pilsēta Amerikas Savienoto Valstu rietumos, Arizonas štata centrālās daļas ziemeļos.
English: In 1921, the jurisdiction of the IFA was reduced to Northern Ireland following the secession of clubs in the soon-to-be Irish Free State, although its team remained the national team for all of Ireland until 1950, and used the name Ireland until the 1970s.
Latvian: Līdz 1921. gadam, kad arī Īrija piederēja Lielbritānijai, pastāvēja apvienotā Īrijas futbola izlase.
English: In contrast to the positive reaction to blue light, there is also a negative reaction to UV light.
Latvian: Pretstatā pozitīvajai reakcijai uz zilo gaismu, tika novērota negatīva reakcija uz ultravioleto gaismu.
English: Kennedy, Michael. "Richard Strauss", in The New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed.
Latvian: Sadie The New Grove dictionary of Music and Musicians, Macmillan,1980, p. 128.
English: A memorial archway was constructed at the site in 2002.
Latvian: Upes vidustecē 2008. gadā izveidots dabas rezervāts.
English: Upton Park Football Club is an amateur football club from Upton Park, then in Essex but now part of the London Borough of Newham, in the late 19th and early 20th century, now defunct.
Latvian: 300px|thumb|Komanda 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Upton Park Football Club bija amatieru futbola klubs Lielbritānijas galvspilsētā Londonā, Aptonparka teritorijā.
English: George and Kathryn Kelly were taken into custody by FBI agents and Memphis police officer Thomas Waterson and Sergeant William Raney.
Latvian: Džordžu un Ketrīnu Kellijus aizturēja FIB aģenti un Memfisas policijas virsnieks Tomass Votersons un seržants Viljams Reini.
English: Artistic conventions have often been conservative and taken very seriously by art critics, though often much less so by a wider public.
Latvian: Jūgendstila glezniecība bieži vērsās pie izglītota un izsmalcināta skatītāja, taču daudzās citās izpausmēs jūgendstils bija demokrātisks.
English: Green wrote: The Chronicles of Narnia's seven books have been in continuous publication since 1956, selling over 100 million copies in 47 languages and with editions in braille.
Latvian: Tā ir tulkota vairāk nekā 47 valodās un pārdota vismaz 100 miljonos kopiju.Klaivs Steiplss Lūiss tiks pagodināts 50 gadus pēc viņa nāves, BBC.co.uk, 22.11.2012 Grāmatas tika sarakstītas no 1949. līdz 1954. gadam, ilustrētas un oriģināli publicētas Londonā no 1950. gada līdz 1956. gadam. "Nārnijas hronika" ir tikusi adaptēta vairākas reizes gan radio, gan televīzijā, gan filmās.
English: The third stage uses of HTPB solid propellant and produces a maximum thrust of .
Latvian: Trešajā pakāpē izmantots cietās degvielas dzinējs HPS3.
English: New York: Penguin Books.
Latvian: New York: Pantheon Books. .
English: Gainax had later success with the television anime series Gurren Lagann (2007) and Panty & Stocking with Garterbelt (2010).
Latvian: Veiksmīgākās Gainax animes ir Neon Genesis Evangelion, Tengen Toppa Gurren Lagann, Corpse Princess un Panty & Stocking with Garterbelt.
English: During the company's first years, it developed and maintained IT systems mainly for the Union Bank of Finland (later merged into Nordea), its customers and a few forestry companies.
Latvian: Vēsture Uzņēmuma dibināšana un darbība Somijā 1968. gadā Somijas banka Suomen Yhdyspankki (tagad Nordea) dibināja uzņēmumu Tietotehdas Oy, lai tā attīstītu un uzturētu bankas sistēmas.
English: In December 2020, the Academy hired television producer Jesse Collins, film producer Stacey Sher, and Oscar-winning director Steven Soderbergh to oversee production of the telecast. "The upcoming Oscars is the perfect occasion for innovation and for re-envisioning the possibilities for the awards show.
Latvian: Turpmāk ierakstus balsošanas dalībnieki varēs skatīties ar straumēšanas pakalpojuma palīdzību īpaši izveidotā Academy Screening Room. paziņoja, ka ceremonijas producenti būs Džese Kolinsa, Steisija Šera un Stīvens Soderbergs.
English: Several astronomers, including Alan Hale, stated that the object was simply the 8.5-magnitude star SAO141894.
Latvian: Daži eksperti no astronomijas asociācijas paziņoja, ka Šrameka redzētais objekts nav nekas cits, kā zvaigzne, kuras zvaigžņlielums ir 8,5 — SAO 141894 — , kura nav parādījusies Šrameka datorprogrammā kļūdainā pielietojuma dēļ.
English: The Polish Autocephalous Orthodox Church (), commonly known as the Polish Orthodox Church, or Orthodox Church of Poland, is one of the autocephalous Eastern Orthodox churches in full communion.
Latvian: thumb|Varšavas pareizticīgo metropolijas ģerbonis Polijas Pareizticīgā baznīca () ir viena no Austrumu Pareizticīgo baznīcām.
English: The first meeting of Emperor Alexander II and the Empress Maria Alexandrovna.
Latvian: Krievijas impērijas ķeizaru Aleksandra I un Nikolaja I māte.
English: Izta-Popo Zoquiapan National Park, wherein the two volcanoes are located, is named after them.
Latvian: Kopā ar blakus esošo vulkānu Iztaksīhuātlu tas veido izteiktu divu virsotņu ainavu un ietilpst Izta-Popo Soķiapanas nacionālajā parkā.
English: Harris, who considered Kubrick "the most intelligent, most creative person I have ever come in contact with." The two formed the Harris-Kubrick Pictures Corporation in 1955.
Latvian: Tāpat, kā iepriekšējā filma, tā tika uzņemta ar ģimenes un draugu finansiālu atbalstu, negūstot nekādu peļņu. 1955. gadā, spēlējot šahu, Kubriks iepazinās ar kinoproducentu Džeimsu Herisu, un tas viņu uzaicināja kopā dibināt producēšanas kompāniju Harris—Kubrick Pictures Corporation. 1956. gadā tika uzņemta filma "Slepkavība" ar Stērlingu Heidenu galvenajā lomā.
English: The Chicago Blackhawks assigned Anderson to the Norfolk Admirals of the American Hockey League (AHL) for the 2001–02, where he served as a backup to Michael Leighton.
Latvian: Karjera Profesionāļa karjeru sācis 2001. gadā, kad sāka spēlēt AHL līgas kluba Norfolkas "Admirals" sastāvā.
English: In the 2004 tour Landis led Armstrong and a few of Armstrong's main rivals over the final climb of stage 17, putting on such an impressive display of strength that actor and avid bike-racing fan Robin Williams dubbed him the "Mofo of the Mountains".
Latvian: Lānss Ārmstrongs šosejas riteņbraucējs 2004 Par 2004. gada slavenību Nr.1 tika atzīta aktrieris Mels Gibsons.
English: In 1974, Carlton Urban District became part of the newly formed Borough of Gedling.
Latvian: Urbānā distrikta statuss Kārltonai piešķirts 1894. gadā; likvidēts 1974. gadā līdz ar Gedlingas boro izveidošanu.
English: Hamilton's frog live only on a small rocky area on mammal-free Stephens Island in the Cook Strait.
Latvian: Biotops Hamiltona varde dzīvo tikai nelielā akmeņainā apgabalā zīdītāju neapdzīvotā Stīvensa salā Kuka šaurumā.
English: J1 League: 2003, 2004 J.League Cup: 2001 Emperor's Cup: 1998 FIFA Confederations Cup Runner-up: 2001 Japan National Football Team Database
Latvian: Nacionālā izlase Japan Football Association GadsSpēlesVārti1998411999532000512001110200211020031212004100200520Kopā606 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1979. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:2004. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki
English: IANA .sd whois information sv:Toppdomän#S
Latvian: Ārējās saites IANA .sd whois information Kategorija:Nacionālie augšējā līmeņa domēni Kategorija:Sudāna sv:Toppdomän#S
English: In 1999, shortly after his wedding, he and Victoria bought a country house set in in Sawbridgeworth, Hertfordshire, which the media nicknamed "Beckingham Palace".
Latvian: Mančestras "United" karjeras sākumā Bekhems dzīvoja četru guļamistabu mājā Vorslijā. 1999. gadā, neilgi pēc kāzām, viņš un Viktorija nopirka lauku māju 24 akru (10 hektāru) platībā, ko mediji nodēvējuši par "Beckingham Palace".
English: The remains at the archaeological site include stupas, temples, residential buildings, and cave dwellings.
Latvian: Salās ir paliekas no akmens pilīm, tempļiem, kapenēm un dzīvojamajām ēkām, kas būvētas starp 1200. un 1500. gadu.
English: Lithuanian Civil War may refer to: Lithuanian Civil War (1381–1384), a war between Jogaila and his uncle Kęstutis with son Vytautas Lithuanian Civil War (1389–1392), a war between Jogaila and his cousin Vytautas Lithuanian Civil War (1432–1438), a war between Švitrigaila and Sigismund Kęstutaitis Lithuanian Civil War (1697–1702), a war between several powerful magnate families Glinski rebellion of 1508 History of Lithuania (1219–95)
Latvian: Lietuvas pilsoņu karš bija vairāku troņa mantošanas karu virkne Lietuvas dižkunigaitijas teritorijā starp Ģedimina dzimtas atzariem, kas ar pārtraukumiem turpinājās no 1381. līdz 1384. gadam (starp Jagaili un Ķēstuti), no 1389. līdz 1392. gadam (starp Šķirgaili un Vītautu) un no 1432. līdz 1438. gadam (starp Švitrigaili un Žigimantu).
English: The Italian composer Gaetano Donizetti wrote an opera on the subject of Torquato Tasso (1833) and incorporated some of the poet's writing into the libretto.
Latvian: Torkvato Taso (; dzimis , miris ) bija manierisma laika itāļu dzejnieks.
English: She offers sympathy and hope to Papageno, who longs for a wife.
Latvian: Savukārt Pamina mierina Papageno, kurš ļoti ilgojas apprecēties, un apliecina, ka mīloša sirds noteikti atradīs dzīvesbiedru.
English: Beşiktaş Süper Lig: 2020–21 Turkish Cup: 2020–21 Turkish Super Cup: 2021 Club Brugge Belgian Super Cup: 2022 Individual American Athletic Conference Rookie of the Year: 2013 American Athletic Conference Offensive Player of the Year: 2014 MLS Rookie of the Year Award: 2015 Süper Lig Team of the Season: 2020–21
Latvian: Sasniegumi Liverpool Anglijas Premjerlīga: 2019—20, 2024–25 FA kauss: 2021—22 Anglijas Līgas kauss: 2023—24 FA Community Shield: 2022 FIFA Klubu Pasaules kauss: 2019 Anglija U21 UEFA Eiropas U-21 čempionāts: 2023 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2001. gadā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:Liverpool FC spēlētāji Kategorija:Mērzisaidā dzimušie
English: John and Edward Grimes (born 16 October 1991), collectively known as Jedward, are Irish media personalities, entertainers, performers, and singers.
Latvian: Jedward ir Īrijas mūzikas grupa, kuras sastāvā ir dvīņubrāļi Džons un Edvards Graimsi (viņi ir dzimuši ). 2009. gadā duets piedalījās Apvienotās Karalistes TV šova "X Faktors" sestajā sezonā kā John & Edward.
English: Found in some genomes of Neisseria gonorrhoeae, the gonococcal genetic island (GGI), a genomic island (GI) specific to gonococci, has been identified as a mobile genetic element that is horizontally acquired.
Latvian: Gonokoks (Neisseria gonorrhoeae) ir gramnegatīva baktērija, morfoloģiski pieder pie diplokokiem.
English: Dorbin, Sanford (1969).
Latvian: Atsauces Doran, Susan (1996).
English: Città Vecchia (Old City): Trieste has an extensive old city: there are many narrow and crooked streets with typical medieval houses.
Latvian: Šaursliežu dzelzceļa stacija: pilsētā atrodas vēsturiskā stacijas ēka.
English: Windhoek was founded a second time in 1890 by Imperial German Army Major Curt von François, when the territory was colonised by the German Empire.
Latvian: Mūsdienu pilsētas attīstība lielā mērā saistīta ar koloniālo laikmetu. 1890. gadā Vindhuku kā administratīvu centru nostiprināja Vācijas Impērijas koloniālā vara Vācu Dienvidrietumu Āfrikā. 1915. gadā teritoriju ieņēma Dienvidāfrikas Savienības spēki, un pilsēta palika Dienvidāfrikas pārvaldībā līdz Namībijas neatkarības iegūšanai 1990. gadā, kad Vindhuka kļuva par jaunās valsts galvaspilsētu.
English: Finally a general amnesty was adopted on 11 July 1880.
Latvian: Lielā mērā tāpēc formālā kronēšanas ceremonija notika tikai 2008. gada 1. augustā.
English: He rose through the ranks of a family-run business called Timely Comics, which later became Marvel Comics.
Latvian: Lī vadījis Marvel Comics izaugšanu no mazas izdevniecības nodaļas līdz lielai multimediju korporācijai.
English: In 1963, Jean-Luc Godard named it one of the ten-best American sound films ever made.
Latvian: Filma guva panākumus Francijā, kur to slavēja gan Fransuā Trifo, gan Žans Liks Godārs, kurš to nodēvēja par vienu no visu laiku labākajām amerikāņu skaņu filmām.
English: Tartu may have remained under Kievan Rus' control until 1061, when, according to the SPL, the Yuryev fort was burned down by Sosols (probably Oeselians, Sackalians, or another Estonian tribe).
Latvian: Nav īsti skaidrs, vai kolonijas statusu Tarrakona ieguva no Jūlija Cēzara, vai no Augusta, taču pašreizējie pētījumi nosliecas uzskatīt, ka tieši Cēzars to piešķīra pēc savas uzvaras Mundā apmēram 45. gadā pr.Kr., un tas atspoguļojas "Jūlija" epitetā savā oficiālajā nosaukumā: "Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco", kas netika izmainīts visā impērijas pastāvēšanas laikā.
English: Japanese forces heavily fortified these islands against the impending American assault, because if captured, they would allow American heavy bombers to directly target the Japanese home islands.
Latvian: Japānas spēki šīs salas pamatīgi nocietināja pret gaidāmo amerikāņu uzbrukumu, jo ieņemšanas gadījumā tie ļautu amerikāņu smagajiem bumbvedējiem tieši uzbrukt Japānas galvenajām salām.
English: To switch from data mode to command mode, sessions sent an escape sequence string of three plus signs () followed by a pause of about a second.
Latvian: Savukārt, lai pārslēgtos no datu režīma uz komandu režīmu, datu plūsmā bija jānodod atsoļa sekvence — trīs plusu zīmju (+++) virkne, kam sekoja apmēram sekundes pauze.
English: After the election in 1945, control of the State Protection Authority (, ÁVH) was transferred from the Independent Smallholders Party of the coalition government to the Hungarian Communist party.
Latvian: Izveidošana Pēc Sarkanās armijas iebrukuma Ungārijas Karalistē 1944. gadā, tika izveidots militārās okupācijas režīms, kurš sāka kontrolēt Ungārijas Republikas (1946—1949) iekšpolitiku, lai nodrošinātu komunistu nākšanu pie varas. 1945. gada 4. novembra vēlēšanās Sīkzemnieku partija ieguva 57% balsu, kamēr komunisti saņēma tikai 17%.
English: Sydney: Reader's Digest, 1985, p.&nbsp;156-157.
Latvian: Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 132−153.
English: Smaller speakers are found in devices such as radios, televisions, portable audio players, personal computers (computer speakers), headphones, and earphones.
Latvian: Skaļruņi atrodas dažādās elektriskās ierīcēs, piemēram, televizoros, personālajos datoros un radiouztvērējos. thumb|Mājas skaļruņu sistēma, kas sastāv no vairākiem skaļruņiem 1. - Vidus-diapazona skaļruņi 2. - Augsto frekvenču skaļruņi 3. - Vidēji zemo frekvenču skaļruņi Skaļruņu sistēma sastāv no viena, vai vairākiem skaļruņiem, korpusa un elektriskiem savienojumiem.
English: A Chinese Communist Party (CCP) revolutionary, Xi's father held a series of posts after the founding of the People's Republic of China in 1949, including head of the Party Publicity Department, vice premier, and vice chairperson of the Standing Committee of the National People's Congress.
Latvian: Viņa tēvs 1959. gadā kļuva par Ķīnas Tautas republikas Valsts padomes premjerministra vietnieku. 1962. gadā komunistu partijas "tīrīšanas" laikā viņu atcēla no amata un nosūtīja darbā uz fabriku, bet Kultūras revolūcijas laikā (1966—1976) ieslodzīja cietumā. 15 gadu vecumā Dzjiņpins pameta varas diskreditēto ģimeni, pieteicās darbā par laukstrādnieku un 1971. gadā viņu uzņēma komjaunatnē, bet 1974. gadā komunistiskajā partijā.
English: Sophocles influenced the development of drama, most importantly by adding a third actor (attributed to Sophocles by Aristotle; to Aeschylus by Themistius), thereby reducing the importance of the chorus in the presentation of the plot.
Latvian: Viņš ieviesa vairākas nozīmīgas inovācijas teātra mākslā, tostarp trešā aktiera pievienošanu, kora lomas samazināšanu un gleznoto skatuves dekorāciju izmantošanu, kas paplašināja sižetiskās un dialoga iespējas, kā arī padziļināja varoņu psiholoģisko raksturojumu.
English: An animated series, The Spooktacular New Adventures of Casper, was released in 1996 based on the film.
Latvian: "Kaspers" () ir 1995. gada kinokomēdija, kas balstīta uz "Harvey Comics" komiksu tēlu Kasperu.
English: In March 2022, Russia said they turned off one of the two telescopes aboard Spektr-RG (presumably eROSITA) upon request from Germany.
Latvian: Pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gada 26. februārī Vācijas puse paziņoja, ka observatorijā Spektr-RG atslēgs savu teleskopu eROSITA.
English: By 2021, Pratt had been cast as Garfield, with the rest of the cast joining the following year.
Latvian: Līdz 2021. gadam Sony Pictures jau iegādājās filmas tiesības globālai izplatīšanai, un Prats izvēlēts Gārfīlda lomai, bet pārējie aktieri atlasīti nākamajā gadā.
English: Besides English, the novel has been translated into: Spanish (1953), German (1953), Finnish (1954), Ukrainian (1955), French (1955), Czech (1941), Hungarian (1956), Romanian (1956), Latvian (1957), Portuguese (1960), and Polish (1966).
Latvian: Grāmata tulkota spāņu (1953), somu (1954), ukraiņu (1955), franču (1955), čehu (1956), ungāru (1956), rumāņu (1956), latviešu (1957), portugāļu (1960) un poļu (1966) valodā.Goodreads:Plutonia>Editions Sižets 1914. gada sākums.
English: Several days later, Simon found that it had thickened into a jelly, now known to have been a polymer, that he dubbed styrol oxide ("Styroloxyd") because he presumed that it had resulted from oxidation (styrene oxide is a distinct compound).
Latvian: Pēc dažām dienām viņš konstatēja, ka stirols ir sabiezējis želejā, kuru viņš nosauca par stirola oksīdu. 1845. gadā angļu (Džons Blits) un vācu (Augusts Vilhelms fon Hofmanis) ķīmiķi pierādīja, ka tāda pati transformācija notiek bez skābekļa klātbūtnes un nosauca iegūto vielu par metastirolu.
English: Medical ultrasound is an ultrasound-based diagnostic medical imaging technique used to visualize muscles, tendons, and many internal organs to capture their size, structure and any pathological lesions with real time tomographic images.
Latvian: Ar ultrasonogrāfijas palīdzību mūsdienu medicīna ir spējīga noteikt iekšējo orgānu izmēru, struktūru un to bojājumus, iegūstot tomogrāfisku attēlu reālajā laikā.
English: Helsingborg is one of the oldest cities of what is now Sweden.
Latvian: Helsingborja () ir pilsēta Zviedrijā.
English: His father was a watchmaker from Austria, and his mother was from Romania.
Latvian: Viņa vecāki ir no Argentīnas.
English: Denise Herrmann-Wick (née Herrmann, born 20 December 1988) is a former German biathlete and cross-country skier.
Latvian: Denīze Hermane-Vika (; dzimusi Denīze Hermane ) ir bijusī vācu biatloniste un distanču slēpotāja.
English: He also finished 2nd in the 1990 Giro d'Italia.
Latvian: Bez tā viņš uzvarēja arī trijos posmos (vienā 1990. un divos 1991. gadā). 1990. gadā viņš finišēja otrais Giro d'Italia kopvērtējumā.