aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: High-profile applications of artificial intelligence include advanced web search engines (e.g., Google Search); recommendation systems (used by YouTube, Amazon, and Netflix); virtual assistants (e.g., Google Assistant, Siri, and Alexa); autonomous vehicles (e.g., Waymo); generative and creative tools (e.g., language models and AI art); and superhuman play and analysis in strategy games (e.g., chess and Go).
Latvian: Tāpat MI sistēmas, piemēram, virtuālie asistenti (Siri, Alexa), attēlu atpazīšanas tehnoloģijas un dabiskās valodas apstrādes programmas.
English: He is buried in the northern section of Hampstead Cemetery in north London.
Latvian: Apbedīts Hamstedas kapos. 1929. gadā viņš tika izvirzīts 1.
English: She also received a nomination for the Academy Award for Best Actress for the role.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā".
English: Cox received further recognition and critical acclaim for her starring role as reporter Gale Weathers in the high-profile slasher horror film Scream (1996), and its sequels Scream 2 (1997) and Scream 3 (2000).
Latvian: Koksa attēlojusi lomas arī tādās pazīstamās filmās kā filmas no filmu sērijas "Kliedziens" (Scream), kā arī filmā "Eiss Ventura: Zvēru detektīvs" (1994).
English: After betting, players can discard up to three cards and take new ones from the top of the deck.
Latvian: Pēc tam, kad spēlētāji ir vienojušies par likmes apmēru, galdā tiek izliktas 3 kopējās kārtis (no angļu valodas — flop).
English: This genus is closely related to the genera Dictyonota, Kalama, Derephysia and Recaredus in the tribe Acalyptaini.
Latvian: On the status of the genera complex Acalypta, Dictyonota, Kalama and Derephysia (Heteroptera: Tingidae: Tinginae) having common morphological and karyological features.
English: Natalia Sidorowicz made her international debut at the 2016 Youth Olympic Games in Lillehammer, finishing 46th and 41st in the sprint and pursuit races.
Latvian: Starptautiskās sacensībās debitēja 2016. gada ziemas jaunatnes olimpiskajās spēlēs Lillehammerē, ieņemot 46. vietā sprintā un 41. vietu iedzīšanas sacensībās. 2016.—2017. gada sezonā viņa sāka piedalīties IBU kausā junioriem, taču ievērojamus rezultātus nesasniedza. 2018. gada Eiropas čempionātā junioriem viņa izcīnīja bonzas medaļu jauktajā stafetē.
English: Initially designed as the Ministry of Health building, it was used as a hotel for the members of the Grand National Assembly of Turkey following the completion of its construction in 1928.
Latvian: Sākotnēji tā tika projektēta kā Veselības ministrijas ēka, bet pēc būvniecības pabeigšanas 1928. gadā tā tika izmantota kā viesnīca Turcijas parlamenta — Lielās Nacionālās asamblejas locekļiem.
English: There is a zoo, the Ogród Zoologiczny w Opolu.
Latvian: Pilsētā ir arī Oralas Ak Zhol lidosta.
English: Boston Celtics' Ed Macauley was named as the first NBA All-Star Game Most Valuable Player Award.
Latvian: Par pirmo Visu zvaigžņu spēles vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Bostonas "Celtics" spēlētājs Eds Makolijs.
English: Semeru lies at the south end of the Tengger Volcanic Complex.
Latvian: Semeru atrodas Tengera vulkāniskā kompleksa dienvidu galā.
English: On 20 May 2024, Khan announced the ICC's decision to apply for arrest warrants for Israeli prime minister Benjamin Netanyahu, Israeli defence minister Yoav Gallant, and Hamas leaders Yahya Sinwar, Mohammed Deif, and Ismail Haniyeh for alleged war crimes and crimes against humanity.
Latvian: Tas notika pēc ASV prezidenta Donalda Trampa 2025. gada 6. februāra dekrēta par sankciju ieviešanu pret Starptautiskās Krimināltiesas amatpersonām par to, ka tās izdeva orderi par Netanjahu un Galanta arestu saistībā ar apsūdzībām par kara noziegumiem Gazas sektorā. 2025. gada maijā Hanam nācās uz laiku pārtraukt savu amata pienākumu pildīšanu, jo divas viņa padotās apvainoja viņu seksuālās uzmācībās.
English: Lufttransport has been at the airport since 1976.
Latvian: Lidosta atvērta 2006. gadā.
English: The destruction of Manfred's army marked the collapse of Hohenstaufen rule in Italy.
Latvian: Gibelīni kauju zaudēja, Manfrēds krita un kaujas rezultātā Itālijas dienvidi no Hoenštaufenu valdīšanas nonāca Anžū dinastijas rīcībā.
English: His father played basketball for the University of Houston.
Latvian: Viņa tēvs pārstāvēja Hjūstonas universitātes basketbola komandu.
English: Logan Herbert Loveitt Herbert Nicol V.
Latvian: Logans Herberts Lovets Herberts Nikols Valentīns Smits M.
English: Sir Mark Simon Cavendish (born 21 May 1985) is a Manx retired professional cyclist.
Latvian: Marks Saimons Kevendišs (, dzimis , Daglasā, Menas salā) ir britu šosejas riteņbraucējs, kurš pārstāv komandu .
English: Email messages with MIME formatting are typically transmitted with standard protocols, such as the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), the Post Office Protocol (POP), and the Internet Message Access Protocol (IMAP).
Latvian: MIME standartā definētie satura tipi tiek izmantoti arī ārpus e-pasta, piemēram, HTTP protokolā.
English: Two members of the crew were killed, and seven crew members were injured.
Latvian: Uzbrucējs nogalināja trīs civiliedzīvotājus un vēl septiņus ievainoja.
English: He was named to the league's First All-Star Team three times and to the Second All-Star Team two times, and served as one of Canada's two goaltenders in the 1972 Summit Series between Canada and the Soviet Union.
Latvian: Kanādas hokeja izlases rindās spēlējis 1972. gada Kanādas—PSRS supersērijā, kā arī 1977. gada Pasaules čempionātā.
English: Stephen Leroy Appiah ( ; born 24 December 1980) is a Ghanaian former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Stīvens Apia (, dzimis ) ir bijušais Ganas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijušais Ganas futbola izlases dalībnieks.
English: As of the 2021–22 season, Hellas plays in the first division of Italian football, Serie A, while Virtus Verona, the other club in the city, plays in the Serie C.
Latvian: Kopš 2025. gada Nelsons spēlē Itālijas A sērijas komandā Hellas Verona, kas viņu īrē no Stambulas "Galatasaray".
English: He spent parts of his first two seasons with the Blackhawks' minor league team at the time, the Norfolk Admirals, and the Blackhawks.
Latvian: Nākamajā sezonā "Blackhawks" rindās aizvadīja vien deviņas spēles, sezonas lielāko daļu pavadot AHL komandā Norfolkas "Admirals".
English: On 12 September 2005, eBay Inc. agreed to acquire Luxembourg-based Skype Technologies SA for approximately US$2.5 billion in up-front cash and eBay stock, plus potential performance-based consideration.
Latvian: Pirmā sabiedrībā pieejamā versija tika palaista . 2005. gada septembrī The Skype Group par 3,1 miljardu ASV dolāru iegādājās eBay. 2006. gada janvārī tika izveidota videokonferences lietošanas funkcija. 2011. gada maijā par 8,5 miljardiem ASV dolāru to pārpirka Microsoft. 2025. gada februārī Microsoft paziņoja par plāniem 5. maijā pakalpojumu izslēgt pilnībā, lietotājiem piedāvājot pāriet uz Microsoft Teams.
English: }} Oliver Scott Sykes, known professionally as Oli Sykes (born 20 November 1986) is an English musician, and the lead vocalist and primary lyricist of the rock band Bring Me the Horizon.
Latvian: Olivers Skots Saikss (, dzimis ), zināms ar skatuves vārdu Oli Saikss (Oli Sykes), ir angļu mūziķis, labāk pazīstams kā rokgrupas Bring Me The Horizon galvenais dziedātājs.
English: Raised in poverty during World War II, Mangano trained as a dancer and worked as a model before winning a Miss Rome beauty pageant in 1946.
Latvian: Otrā pasaules kara kara laikā uzaugusi nabadzībā, Mangano mācījās dejošanu un strādāja par modeli un 1946. gadā Romā uzvarēja skaistumkonkursā.
English: With a total area of , it is capable of handling 600,000 passengers a year.
Latvian: Tās kopējā platība ir 4256 kvadrātmetri un tā spēj apkalpot ap 600 000 pasažieru gadā.
English: On 1 October, Gorkšs was again named in the Press Association's Championship "Team of the Week".
Latvian: Gorkšs atkal tika iekļauts Līgas čempionāta nedēļas simboliskajā izlasē.
English: British Petroleum merged with Amoco (formerly Standard Oil of Indiana) in December 1998, becoming BP Amoco plc.
Latvian: XX gasimta astoņdesmitajos gados, kad Lielbritānijas premjerministre bija Mārgarita Tečere British Petroleum Company tika privatizēta. 1998. gadā British Petroleum sastāvā iekļāvās ASV kompānija Amoco un tā līdz 2000. gadam saucās BPAmoco, līdz ieguva mūsdienu nosaukumu.
English: Primary causes of mortality include humans (hunting, trapping, cars) and malnutrition.
Latvian: Galvenie draudi ir dzīvotņu zudums, mežu izciršana, purvu nosusināšana un medības.
English: He is one of the few players to have won all UEFA Club competitions, an achievement he managed with Juventus.
Latvian: Savu spēlētāja karjeras lielāko daļu aizvadījis Juventus komandā.
English: Membranes in cells typically define enclosed spaces or compartments in which cells may maintain a chemical or biochemical environment that differs from the outside.
Latvian: Šūnu membrānas ir atšķirīgas no izolējošiem audiem, ko veido šūnu slāņi kā piemēram gļotāda vai bazālā membrāna.
English: In 1792 and 1794 he [in general] successfully acted against the Polish–Lithuanian Commonwealth during the Polish–Russian War of 1792 and Kościuszko Uprising, being at Maciejowice and commanding a column under Suvorov in the assault on Praga, awarded Golden Weapon for Bravery.
Latvian: Šajā laikā viņš atbalstīja Novembra sacelšanās apspiešanu Polijā un Lietuvā un tika atjaunots ierēdņa amatā kā titulārpadomnieks, vāca arhīvu materiālus un pēc tiem rakstīja vēsturiskos darbus "Dubrovskis" (1833), "Pugačova stāsts" (1834) un "Kapteiņa meita" (1836). 1833. gadā viņu uzņēma Krievu akadēmijā.
English: Calvados (, ; ) is a department in the Normandy region in northwestern France.
Latvian: Kalvadosa (, izrunā: ) ir Francijas departaments.
English: An article published in The Washington Post in 1996 reported that Abdul Hakim Murad, Wali Khan Amin Shah, and Ramzi Ahmed Yousef had developed techniques to use commonly available Casio digital watches to detonate time bombs.
Latvian: Šī saistība uzsvērta Marka Denbo pētījumā par aizturēto apstākļiem Gvantanamo nomentē, un, iespējams, dažos gadījumos tā izmantota pret aizturētajiem. 1996. gadā laikrakstā The Washington Post publicētā rakstā ziņots, ka Abduls Hakims Murads, Vali Hans Amins Šahs un Ramzi Ahmeds Jusefs ir izstrādājuši metodes, kā izmantot plaši pieejamus Casio digitālos pulksteņus, lai detonētu laika bumbas.
English: Barlow, Daniel Butterfield, and Winfield Scott Hancock.
Latvian: Barlow), ģenerālbrigadieris Ādolfs fon Štainvērs (Adolph von Steinwehr) un ģenerālmajors Karls Šurcs (Carl Schurz)).
English: The film garnered nominations for Best Music Supervision – Film and Best Soundtrack Album at the 14th Hollywood Music in Media Awards.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai piecās kategorijās, saņemot to kategorijās "Labākais mākslinieka darbs" un "Labākie vizuālie efekti".
English: The administrative center is Sēme.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs ir Sēgu.
English: In it the author comments: "Of the women from Eastern Europe being discussed is Irina Bokova, the current head of UNESCO and former Bulgarian foreign minister.
Latvian: Irina Bokova (; dzimusi ) ir bulgāru politiķe, bijusī UNESCO ģenerāldirektore.
English: The Sorraia is a rare breed of horse indigenous to the portion of the Iberian Peninsula, in the Sorraia River basin, in Portugal.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka soraija ir tiešs pēctecis Ibērijas pussalas primitīvajiem savvaļas zirgiem — Prževaļska zirgam un tarpānam.
English: Hakka culture include Hakka cuisine, Han opera (), Hakka Hanyue and sixian (traditional instrumental music) and Hakka folk songs ().
Latvian: Tajā attīstījusies bagāta kultūras dzīve, tostarp kantoniešu virtuve, opera, kā arī populārā kungu fu tradīcija.
English: In Indonesia, Vishnu or Wisnu (Indonesian spelling) is a well-known figure in the world of wayang (Indonesian puppetry), Wisnu is often referred to as the title Sanghyang Batara Wisnu.
Latvian: Višnuisms Višnu dažādo kultu kopējais nosaukums ir višnuisms, kas izplatīts Indijā.
English: At the 2011 Census, the ethnic mix of the Bedford urban area was 74.4% white, 4% mixed, 15% Asian or Asian-British, 5% Black or Black-British, and 1% "other ethnic group".
Latvian: Saskaņā ar Krievijas 2010. gada tautas skaitīšanas datiem: krievi — 47%, tatāri — 23,1%, čuvaši — 12,5%, baškīri — 12,5%, ukraiņi — 1,7%, mordvieši — 1%, citu tautību pārstāvji — 2,2%.
English: In the mid to late 1930s, as the pearl trade declined, interest grew in the oil possibilities of the region.
Latvian: Pērles tika iegūtas Persijas līcī. 1930. gados, kad pērļu tirdzniecība samazinājās, pieauga interese par naftas atradnēm reģionā. 1962. gadā atklāja naftas krājumus.
English: In 1536, Stanislovas Goštautas, Voivode of Nowogrodek, canceled his betrothal to Anna Elżbieta Radziwiłł, elder sister of Barbara.
Latvian: Sigismunda II Augusta sievai Elizabetei 1545. gadā mirstot, Barbaras brālis Nikolajs Radvils Rudais un brālēns Nikolajs Radvils Melnais panāca Sigismunda II Augusta solījumu apprecēties ar Barbaru Radzivilu un 1547. gadā paslepus notika viņu laulības.
English: The third group was commanded by Jānis Purinš, it included two companies and one cavalry squadron of the Southern Latvian Brigade, as well as the 2nd Cēsis Battalion, left in reserve.
Latvian: Tajā ietilpa Dienvidlatvijas brigādes divas rotas un viens kavalērijas eskadrons, kā arī rezervē atstātais 2.
English: Bourbon whiskey (; also simply bourbon) is a barrel-aged American whiskey made primarily from corn (maize).
Latvian: thumb|300px|Baltā ozola mucas ar burbonu tiek glabātas noliktavās četrus līdz deviņus gadus, dodot burbonam tā pazīstamo vara krāsu Burbons ir amerikāņu viskija veids, kas nogatavināts ozolkoka mucās un izgatavots pamatā no kukurūzas.
English: She has hosted the Latvian Music Recordings of the Year Award several times, usually together with Valters Krauzis.
Latvian: Vairākkārt ir vadījusi (parasti kopā ar Valteru Krauzi) Latvijas Mūzikas ierakstu gada balvu. 2021. un 2022. gadā vadīja raidījumu YouTube "Sviests manā galvā." Kopš 2020. gada dažādās Latvijas pilsētās uzstājas ar stāvizrādēm "Vienreiz jau var" un "Ir vēl".
English: Depending whether there are one, two, or three normal (sinus) beats between each PVC, the rhythm is called bigeminy, trigeminy, or quadrigeminy.
Latvian: Atkarībā no tā, vai starp katru PVC ir viens, divi vai trīs normāli sitieni, ritmu sauc par bigeminy, trigeminy vai quadrigeminy.
English: The Americans finished 1st and 2nd in this heat, with Thomas Curtis advancing to the final with a time of 18 seconds, and Hoyt second.
Latvian: Taču 2. priekšskrējienā šo rezultātu uzlaboja ASV sportists Tomass Kērtiss — 18 sekundes.
English: Teak is used extensively in India to make doors and window frames, furniture, and columns, and beams in homes.
Latvian: Koksni izmanto laivu būvniecībā, eksterjeru konstrukciju, finierējuma, mēbeļu, kokgriezumu un virpošanas materiālu ražošanā.
English: Michael I (; ) was Tsar of all Russia from 1613 after being elected by the Zemsky Sobor of 1613 until his death in 1645.
Latvian: Mihails Romanovs (, dzimis , miris ) bija pirmais Romanovu dinastijas valdnieks Krievijas caristes tronī pēc Krievijas juku laiku beigām, kurš valdīja no 1613. līdz 1645. gadam.
English: Microsoft Point-to-Point Encryption (MPPE) works with the Point-to-Point Tunneling Protocol and in several compatible implementations on other platforms.
Latvian: Microsoft Point-to-Point (punkts punktam) šifrēšana (MPPE) strādā ar to tunelējošā protokola punkts punkatam un uz citu platformu savienojamību.
English: However, shore leave restrictions while in U.S. ports impact American seamen as well.
Latvian: Tomēr ierobežojumi atstāt kuģi, kamēr tas atrodas ASV ostās, ietekmē arī amerikāņu jūrniekus.
English: According to Forbes, as of February 2026, his net worth stood at US$107.7 billion, making him the 18th-wealthiest individual in the world.
Latvian: Uz 2021. gada augustu Geitsa bagātība bija 152 miljardi ASV dolāru, padarot viņu par ceturto bagātāko cilvēku pasaulē.
English: Artpop (stylized in all caps) is the third studio album by American singer Lady Gaga.
Latvian: Artpop (stilizēts kā ARTPOP) ir amerikāņu dziedātājas Lady Gaga trešais studijas albums.
English: Sunni Muslims believe Laylat al-Qadr is most likely one of the odd-numbered nights in the last ten nights of Ramadan (i.e. the 21st, 23rd, 25th, 27th, or 29th).
Latvian: Likteņa nakts tiek atzīmēta ramadāna pēdējās desmit dienās, tradicionāli nepāra naktīs (21., 23., 25., 27. vai 29. dienā).
English: Siberian weasel fur is also used to make the so-called kolinsky sable-hair brush.
Latvian: Sibīrijas kolonoku sauc arī par Sibīrijas kalnu zebieksti vai Himalaju zebieksti.
English: This coincides with the largest Sinhalese populations areas in Sri Lanka.
Latvian: Singāļi ir lielākā etniskā grupa Šrilankā.
English: Francione and Charlton closed the clinic in 2000, but continue to teach courses in animal rights theory, animals and the law, and human rights and animal rights.
Latvian: Kopš 1989. gada Ratgersa universitātē pasniedz dažādus kursus saistībā ar cilvēktiesībām un dzīvnieku tiesību teoriju kā arī krimināltiesības un tiesību filozofiju.
English: It was in 1869 that Simon Schwendener demonstrated that all lichens were the result of fungal attack on the cells of algal cells and that all these algae also exist free in nature.
Latvian: Švendeners (Simon Schwendener) (Šveice) 1867.—1869. pierādīja, ka ķērpji sastāv no sēnes un aļģes. 20. gadsimta sākumā A.
English: BC VIČI-Aistės Kaunas was a Lithuanian women's basketball club based in Kaunas.
Latvian: Kauņas "VIČI-Aistės" ir profesionāls basketbola klubs, kas bāzēts Kauņā, Lietuvā.
English: In 2013, Simpson led the Swiss national team to its greatest ever success, a silver medal at the World Championships in Sweden.
Latvian: Pēc 2010. gada Olimpiskajām spēlēm Simpsons uzņēmās Šveices hokeja izlases galvenā trenera pienākumus. 2013. gada Pasaules čempionātā izcīnīja sudraba medaļu.
English: Hazard pictograms form part of the international Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS).
Latvian: Bīstamības piktogrammas veido daļu no Ķīmisko vielu klasificēšanas un marķēšanas vispārēji saskaņotās sistēmas (GHS), ko 2002. gadā apstiprināja ANO Ekspertu komiteja, tā tika publicēta 2003. gadā.
English: Panama declared its independence on 28 November 1821 and joined Colombia.
Latvian: Līdz ar to tika izbeigts karš Palestīnā un 1918. gada 28. oktobrī Osmaņu impērijas valdība parakstīja miera līgumu un pilnībā padevās divu dienu laikā.
English: This is achieved by perturbing the surface normals of the object and using the perturbed normal during lighting calculations.
Latvian: Tas tiek panākts, izmainot objekta virsmas perpendikulu (normālvērtības) leņķi, un to izmanto apgaismošanas aprēķinos.
English: One day, he meets the beautiful Miriam von Heidenberg in the forest while she is riding a horse and instantly falls in love with her.
Latvian: Pirms viņš dodas pie viņas, viņš neapzināti vienu nakti pavada meža būdiņā kopā ar tēva sievu Barbaru fon Heidenbergu, kura pēc tam paliek stāvoklī.
English: Examples of the second type are the Hepadnaviridae, which includes Hepatitis B virus.
Latvian: Pie retrovīrusiem pieder, piemēram, HIV (human immunodeficiency virus).
English: Kucherov led the team in points (66) and was second in assists (36) and goals (30), playing in 77 games during the 2015–16 season while playing most of the season on the first line with Alex Killorn and captain Steven Stamkos.
Latvian: Viņš bija trešais rezultatīvākais "Lightning" spēlētājs aiz Stīvena Stemkosa un Tailera Džonsona. 2018. gadā Kučerovs tika iekļauts visas līgas simboliskajā izlasē. 2018.—19. gada sezonu noslēdza ar 128 rezultativitātes punktiem, kļūstot par NHL rezultatīvāko spēlētāju.
English: The film is based on the bestselling 1997 novel by Charles Frazier.
Latvian: "Aukstais kalns" () ir 2003. gada kara filma, kas balstīta uz Čārlza Freizjera tāda paša nosaukuma romānu.
English: During this period, Boston encountered financial difficulties even as other New England cities were growing rapidly. into Boston Harbor in protest of the Tea Act in the Boston Tea Party, a seminal event that escalated the American Revolution.]] tactical evaluation of Boston in 1775]] Boston played a central role in the American Revolution.
Latvian: Tieši šī saimniecības un sabiedrības dinamika koloniālajā laikmetā radīja priekšnoteikumus tam, ka Bostona vēlāk kļuva par vienu no galvenajiem politiskās domas, sabiedriskās mobilizācijas un pretestības centriem Lielbritānijas koloniālās politikas laikā. thumbnail|left|upright=0.8|Bostonas 1775. gada karte 1760.-tajos un 1770.-tajos gados Bostona kļuva par vienu no nozīmīgākajiem Amerikas revolūcijas politiskajiem, idejiskajiem un simboliskajiem centriem Britu Ziemeļamerikā.
English: Judaica Press, 2nd edition 1999. .
Latvian: Pogonias Press, 1996.
English: The film premiered at Fantastic Fest in Austin, Texas, on September 25, 2016, and was theatrically released in the United States on September 30, 2016, by 20th Century Fox.
Latvian: Filmas pirmizrāde Fantastic Fest festivālā Ostinā notika , savukārt Latvijā pirmizrāde notika .
English: The film stars Clara Bow, Charles "Buddy" Rogers, and Richard Arlen.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Klāra Bova, Čarrlzs Rodžers, Ričarsds Arlens un Gērijs Kūpers, kuram šī loma bija veiksmīgās Holivudas karjeras sākums.
English: It can reach heights of around 25 m and palmate leaves have a diameter of around 5 m.
Latvian: Šīs Meksikā, Centrālamerikā un Karību jūras salās augošās palmas var pārsniegt 40 m, bet lapas sasniedz 7 m garumu.
English: Hargla Basin is located in the southern part of the county.
Latvian: Apriņķa dienvidos atrodas Harglas ieplaka — neliela līdzena teritorija starp morēnu pakalniem.
English: In Greek mythology, Erebus (; ), or Erebos, is the personification of darkness.
Latvian: Lietojums kultūrā Ereba vārds viņa šajā vai grieķiskajā formā (Erebuss) nereti izmantots ģeogrāfijā, astronomijā un literatūrā.
English: The religious make-up was 62.07% Roman Catholics, 25.54% people with no religious affiliation and 3.19% Lutherans.
Latvian: Pēc reliģiskās pārliecības - katoļi (78,73 %) un nereliģiozi (15,25 %).
English: Sansevierias use the crassulacean acid metabolism process, which absorbs carbon dioxide at night, although oxygen is released during daylight.
Latvian: Tomēr saskaņā ar vēlākiem laboratorijas pētījumiem Sansevieria absorbē oglekļa dioksīdu tikai dienā fotosintēzes laikā, savukārt naktī notiek aktīva oglekļa dioksīda izdalīšanās.
English: On 25 April 1996, he founded the political party Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI).
Latvian: Viņš ir partijas "Pakistānas kustība par taisnību" līderis.
English: The country was governed as a Republic, until Napoleon's French Empire was declared in 1804.
Latvian: Tas turējās Maltā līdz 1798. gadam, līdz viņu izspieda Napoleons, bet 1800. gadā salu ieguva Lielbritānija.
English: The Egyptian hieroglyph for the consonant /b/ had been an image of a foot and calf , but bēt (Phoenician for "house") was a modified form of a Proto-Sinaitic glyph adapted from the separate hieroglyph Pr meaning "house".
Latvian: Vēsture 150px|thumbnail|Burts "B" zīmju valodā Burta B rakstība radusies no mājas simbola (Pr) ēģiptiešu hieroglifos.
English: There are active peat extraction sites and polders on the banks of the river from the village of Stelpe to Beibeži.
Latvian: Starp Stelpi un Beibežiem kūdras ieguve un polderi (izveidojušies Lādzēnu dīķi Lādzēnu purvā un Beibežu ūdenskrātuve Staldātu purvā).
English: She created the daytime talk show The Queen Latifah Show, which ran from 1999 to 2001, and again from 2013 to 2015, in syndication.
Latvian: No 1999. līdz 2001. gadam, kā arī no 2013. līdz 2015. gadam iznāca viņas vadīts sarunu šovs The Queen Latifah Show.
English: Biological weapons – spread biological agents, causing disease or infection.
Latvian: Ķīmiskie ieroči — indīgas vielas, nokļūstot ķermenī, to nogalina, bet neizraisa slimības.