aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Avalanche have won twelve division titles since moving to Denver (and set the league record for most consecutive division titles at nine in a row from 1995 to 2003; one in Quebec, the rest in Colorado), and qualified for the playoffs in each of their first ten seasons after the move; this streak ended in 2007.
Latvian: Arī turpmākajās sezonās "Avalanche" bija viena no spēcīgākajām līgas komandām, no 1997. līdz pat 2000. gadam trīs reizes sasniedzot Rietumu konferences finālu. 2000. gada martā "Avalanche" pievienojās Rejs Burks un Deivs Andrejčuks. 2000.—01. gadā "Avalanche" otro reizi tās pastāvēšanas vēsturē izdevās izcīnīt uzvaru NHL regulārajā sezonā.
English: The representatives of the "Three Nations" of the province (the noblemen, the Saxons and the Székelys) formed an alliance against the King in Kolozsmonostor (now Mănăștur district in Cluj-Napoca, Romania) on 18 August 1467, stating that they were willing to fight for the freedom of Hungary.
Latvian: Matagalpā patrioti organizēja Ejército del Septentrión (Ziemeļu armija), kas 1856. gada 14. septembrī ar 60 matagalpu karotāju palīdzību cīnījās un uzvarēja Sanhasinto kaujā, palīdzot izbeigt Vokera valdīšanu.
English: In accordance to the 1945 Potsdam Agreement, the town became a part of Kaliningrad Oblast of the Russian SFSR.
Latvian: Starp pasaules kariem pilsēta atradās Polijas sastāvā.
English: Individual combatants can indicate a surrender by discarding weapons and raising their hands empty and open above their heads; a surrendering tank commander should point the tank's turret away from opposing combatants, although they may have to leave the tank in order to clearly signal surrender.
Latvian: Padevušamies tanka komandierim jāpārbīda tanka tornis prom no pretinieku kombatantiem, lai gan tanka apkalpei var nākties atstāt bruņutehniku, lai skaidri signalizētu par padošanos.
English: At the under-17 level, he was a part of the team that won the 2004 UEFA European Under-17 Championship.
Latvian: Atems u-17 izlasē spēlēja no 2003 līdz 2004 gadam, spēlējot 17 spēles, un guvot 11 vārtus, Francijas u-17 arī uzvarēja UEFA u-17 europas čempionātu, uzvarot Spānijas izlasi 2-1. 2005.gadā Atems pievienojās Francijas u-18 izlasei, kurā spēlēja 4 spēles, negūstot nevienus vārtus.
English: He then competed at the 2023 FIL World Luge Championships and finished in 12th place in the doubles event.
Latvian: Nākamajā gadā viņš bija ceturtais Pasaules čempionātā, bet 1922. gadā ieguva sudraba medaļu. 1933. gadā viņš beidza dalību sacensībās un 1936. gada Olimpiskās spēles apmeklēja kā Latvijas cīņas izlases galvenais treneris.
English: The NMOS active-pixel sensor was later invented by Tsutomu Nakamura's team at Olympus in 1985, which led to the development of the CMOS active-pixel sensor (CMOS sensor) at the NASA Jet Propulsion Laboratory in 1993.
Latvian: CMOS aktīvo pikseļu sensoru (CMOS sensoru) vēlāk izstrādāja Ērika Fosuma komanda NASA reaktīvo dzinēju laboratorijā 1993. gadā.
English: In June 2024, Pepperstone introduced 24-hour CFD trading on US shares on its trading platforms cTrader, MetaTrader, and TradingView.
Latvian: Pepperstone izmanto dažādus trešo pušu rīkus un infrastruktūru valūtas tirdzniecībai, iekļaujot MetaTrader 4 un 5 un Zoho CRM.
English: This friction force caused by the fluid results in a torque acting on the axis, causing the axis to turn in a direction orthogonal to the torque (that is, to precess) along a line of longitude.
Latvian: Spēka moments ap vertikālo asi izraisa precesiju ap horizontālo austrumu - rietumu asi jeb precesiju noliekumā.
English: Sugarcane was cultivated in New Guinea around 6000 BCE.
Latvian: Pirms aptuveni 7 000 gadiem tika audzētas cukurniedres un banāni.
English: Google Earth is a web and computer program created by Google that renders a 3D representation of Earth based primarily on satellite imagery.
Latvian: Daļu Zemes virsmas Google Earth renderē, izmantojot aerolāzerskenēšanas ceļā iegūtu, automātiski ģenerētu fotoreālistisku 3D virtuālās realitātes modeli, tādējādi aizstājot lietotāju ģenerētās celtnes.
English: Charlie Francis estimated the company to be worth around $50 billion.
Latvian: Čārlijs Frensiss vērtēja, ka uzņēmuma vērtība ir aptuveni 50 miljardi dolāru.
English: It does however have a continuous distribution over large areas of Ethiopia, Kenya, and Tanzania.
Latvian: Lielākais, nepārtrauktais izplatības areāls atrodas Etiopijā, Kenijā un Tanzānijā.
English: The SLVs were the "production" Vanguard rockets.
Latvian: Vanguard ( "avangards") bija ASV nesējraķete, kas bija īpaši būvēta Vanguard projektam, lai palaistu pirmo Zemes mākslīgo pavadoni (ZMP).
English: This creates tension on the chordae tendineae, helping to hold the cusps of the atrioventricular valves in place and preventing them from being blown back into the atria.
Latvian: Pie viru brīvajām malām piestiprinātas papilāro muskuļu cīpslainās stīgas (chordae tendineae), kas ir nospriegotas un neļauj virām izvērsties uz priekškambaru pusi kambaru saraušanās laikā un īsi pirms tās.
English: Chicago: University of Chicago Press, 2012.
Latvian: California : University of California Press, 2015. 107. lpp.
English: Boks may refer to: Evert Jan Boks (1838–1914), Dutch painter Joost Boks (1942–2020), Dutch field hockey player The South Africa national rugby union team, commonly known as the Springboks or Boks Danish Open (tennis), also known as e-Boks Open Bok (disambiguation)
Latvian: Boks var būt: Fedors fon Boks (Fedor von Bock; 1880―1945) ― vācu ģenerālfeldmaršals; Fridrihs Vilhelms Boks (Friedrich-Wilhelm Bock; 1897―1978) ― vācu virsnieks, SS oberfīrers.
English: In his second season with the team, he won 23 games in 34 and finished second place in 2024–25 EuroLeague regular season then won EuroLeague Coach of the Year award.
Latvian: Ar komandu viņš piecas reizes triumfēja Premjerlīgā, kā arī uzvarēja 2022—23. gada UEFA Čempionu līgas sezonā.
English: Vitamin C or ascorbate is a water-soluble vitamin found in citrus and other fruits, berries and vegetables.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā patēriņa daudzumu, kartupeļi, tāpat kā skābēti kāposti un citi dārzeņi un augļi, ir svarīgs C vitamīna avots uzturā.
English: After World War II, the eastern part of Frankfurt became part of Poland under the terms of the Potsdam Agreement and was renamed to Słubice, while the western part of Frankfurt became a border city of the German Democratic Republic in 1949.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Frankfurte kļuva par ASV okupācijas zonas administratīvo centru, un 1949. gadā ar vienas balss pārsvaru zaudēja balsojumā par VFR galvaspilsētu (par galvaspilsētu izvēlējās Bonnu).
English: The Minnesota Vikings are a professional American football team based in Minneapolis.
Latvian: Minesotas "Vikings" () ir profesionāls amerikāņu futbola klubs, kas ir bāzēts Mineapolisā, Minesotas štatā, ASV.
English: Verve Records became the Verve Music Group after PolyGram was merged with Seagram's Universal Music Group in 1999.
Latvian: Vēlāk kompāniju nopirka Universal Music Group.
English: The structural proteins of SARS-CoV-2 include membrane glycoprotein (M), envelope protein (E), nucleocapsid protein (N), and the spike protein (S).
Latvian: Inaktivēto vīrusu vakcīna (B), plazmīdu DNS vakcīna (C), adenovīrusu vektoru vakcīna (D), mRNS vakcīna (E), proteīnu apakšvienību vakcīna (F).
English: Born and raised in South Wales, Kinnock was first elected to the House of Commons in the 1970 general election.
Latvian: Dzimis un audzis Dienvidvelsā, Kinoks pirmo reizi tika ievēlēts Apvienotās Karalistes parlamentā 1970. gada vēlēšanās.
English: Dolgoprudny (, ) is a town in Moscow Oblast, Russia, located about north of Moscow city center.
Latvian: Dolgoprudnija () ir pilsēta Maskavas apgabalā Krievijā.
English: The Berlin Crisis of 1961: Soviet-American Relations and the Struggle for Power in the Kremlin, June–November, 1961 (Johns Hopkins UP, 1973) excerpt Smith, Jean Edward.
Latvian: thumb|right|ASV un PSRS tanku pretstāve Berlīnes krīze apzīmē PSRS un Rietumvalstu konfliktu 1961. gada jūnijā-novembrī par Rietumberlīnes kontroli.
English: It's a director's medium and Brad Silberling makes entirely different films from Barry Sonnenfeld.
Latvian: Filmas režisors ir Breds Silberlings.
English: It currently houses the Zemīte primary school.
Latvian: Pils ēka darbojas Zentenes skola.
English: Es steht geschrieben (1947) Der Blinde (1947) Romulus the Great: An Ahistorical Historical Comedy in Four Acts (Romulus der Große, 1950, play) The Judge and His Hangman (Der Richter und sein Henker, 1950; novel) Suspicion (Der Verdacht, 1951, also known as The Quarry, sequel to The Judge and his Hangmen) "The Tunnel" ("Der Tunnel", 1952; short story) The Marriage of Mr.
Latvian: Starp izcilākajiem Dirrenmata darbiem jāmin lugas "Romuls Lielais" (Romulus der Große, 1950), "Vecās dāmas vizīte" (Der Besuch der alten Dame, 1956) un "Fiziķi" (Die Physiker, 1962).
English: Organisers and journalists set off from Paris in 1919 to see how much of the route had survived four years of shelling and trench warfare.
Latvian: Organizatori un žurnālisti 1919. gadā devās no Parīzes izpētes braucienā, lai apskatītu, kā ceļš ir saglabājies pēc četru gadu karadarbības, izmantojot artilēriju un tranšejas.
English: It reached number one on 24 December 2021.
Latvian: Tajā palika tikai 21. vietā no 24 valstīm.
English: Each year, the Lida Castle hosts a medieval-style tournament.
Latvian: Katru gadu Ļidas pilī notiek viduslaiku stila turnīrs, ziemā tās iekšpagalmā tiek uzlieta slidotava.
English: Voigt was elected as a member of the European Parliament in the 2014 European Elections.
Latvian: Kandidēja 2024. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās, bet netika ievēlēts. 2025. gada 21. februārī E.
English: Modern graffiti began in the New York City subway system and Philadelphia in the early 1970s and later spread to the rest of the United States and throughout the world.
Latvian: Grafiti uzplaukums ASV 250px|thumb|right|Ar grafiti aprakstītas Ņujorkas metro stacijas sienas, 1973. gada maijs 250px|thumb|right|Ar grafiti apkrāsots vilciena vagons Ņujorkā 1979. gadā Lielajās pilsētās bombings sāka izplatīties tik ātri, ka no krāsaino iedzīvotāju geto tas pārgāja arī uz citu pilsētas kvartālu sienām un pat uz transporta līdzekļiem.
English: Hispalis developed into one of the great market and industrial centres of Hispania, while the nearby Roman city of Italica (present-day Santiponce, birthplace of the Roman emperors Trajan and Hadrian) remained a typically Roman residential city.
Latvian: Tuvumā atradās otrs liels centrs — Itālika (Italica, mūsdienās Santiponce), kur tika izvietoti atvaļināti romiešu leģionāri. 711. gadā pilsētu no vandaļiem atkaroja mauri un nosauca par Išbīliju (إشبيلية), no kā cēlies pilsētas mūsdienu nosaukums. 1248. gadā pilsētu ieņēma Kastīlijas karalis Fernando III, un kopš tā laika tā ir kristiešu rokās.
English: It is the largest of the peninsulas of Europe, with a greater area than the Balkan, Iberian and Italian peninsulas.
Latvian: Tā ir Eiropas lielākā pussala pēc platības.
English: Dassault Systèmes spun out in 1981 (as part of Dassault Group) to develop and market their 3D surface design software CATI, later renamed CATIA.
Latvian: Dassault Systèmes ir informācijas tehnoloģiju uzņēmums, programmatūras izstrādātājs, kas specializējas 3D projektēšanā, 3D digitālajā maketēšanā un risinājumos produkta dzīves cikla pārvaldībai (PLM).
English: A subspecies is a taxonomic rank below species – the only such rank recognized in the zoological code, and one of three main ranks below species in the botanical code.
Latvian: Pasuga (, vispārpieņemtā abreviatūra subsp. vai ssp.) bioloģiskajā sistemātikā ir vai nu par sugu zemāks taksonomiskais rangs, vai arī taksonomiskā grupa šādā rangā.
English: He published a book called Morals and Dogma of the Ancient and Accepted Scottish Rite of Freemasonry in 1871, the first of several editions.
Latvian: Darbi 1872. gadā Paiks publicēja grāmatu "Morāle un dogma" (Morals and Dogma of the Ancient and Accepted Scottish Rite of Freemasonry), kurā aprakstījis brīvmūrnieku Senā un akceptētā skotu rituāla (Ancient and Accepted Scottish Rite of Freemasonry) teorētiskos jautājumus.
English: After Lūsis finished competing, he became an athletics coach.
Latvian: Pēc sportista karjeras beigām kļuvis par treneri.
English: Dschinghis Khan was managed by German producer Ralph Siegel and choreographed by Hannes Winkler, one of the most famous German choreographers during that time.
Latvian: Vēsture Sākums: 1979—1985 Dschinghis Khan vadīja vācu producents Ralfs Zīgels un horeogrāfs Hanness Vinklers, viens no slavenākajiem tā laika vācu horeogrāfiem.
English: On Metacritic, the film received a score of 48 based on 32 reviews, indicating "mixed or average reviews".
Latvian: Metacritic vietnē, balstoties uz 32 kritiķu atsauksmēm, filma saņēma 48 punktus, kas norāda uz "jauktām vai viduvējām atsauksmēm".
English: The Security Service of Ukraine ( ; abbreviated as SBU [] or SSU) is the main internal security agency of the Ukrainian government.
Latvian: Ukrainas drošības dienests (SBU) (ukraiņu: Служба безпеки України, СБУ) ir Ukrainas valdības tiesībsargājošā iestāde un galvenā izlūkošanas un drošības aģentūra pretizlūkošanas darbības, organizētās noziedzības un terorisma apkarošanas jomā Ukrainā.
English: The island is characterized by cliffs, rocky shores, and tundra.
Latvian: Salai raksturīgi klinšaini krasti un tundra.
English: HV71 (), often referred to as just HV, is a Swedish professional ice hockey club based in Jönköping, playing in the Swedish Hockey League (SHL), the first tier of Swedish ice hockey.
Latvian: HV71 ir hokeja komanda, kas bāzēta Jenšēpingā, Zviedrijā, un spēlē Zviedrijas hokeja līgā.
English: Another version of the raid alleged Kelly had a pistol in his hand, but with a shotgun aimed at his heart he surrendered, saying, "I've been expecting you." However, the FBI's earliest account of the event was written between three and five days after Kelly's arrest and states: "Agent William Asbury 'Ash' Rorer saw that Kelly&nbsp;... had proceeded into the front bedroom and was in a corner with his hands raised.
Latvian: Citā reida versijā tika apgalvots, ka Kellijam rokā bija pistole, bet ar bisi pavērstu pret sirdi viņš padevās, sakot: "Es jūs gaidīju." Tomēr FIB agrākais notikuma apraksts tika uzrakstīts trīs līdz piecas dienas pēc Kellija aresta un tajā teikts: "Aģents Viljams Asberijs "Ešs" Rorers redzēja, ka Kellijs... bija iegājis priekšējā guļamistabā un atradās stūrī ar paceltām rokām.
English: Apart from the upturn in McLaren's performance, the usual Friday pace-setters were also competitive, with Williams drivers Nico Rosberg and Kazuki Nakajima both setting times that were good enough for top five positions in both sessions.
Latvian: Piektdienas un sestdienas testi Pirmajā testu sesijā abi Williams piloti, Niko Rosbergs un Kadzuki Nakadžima, uzstādīja labākos apļa laikus, trešais palika Kimi Reikenens no Ferrari, bet ceturtais - Rubenšs Barikello no Brawn GP.
English: Between local elections in 2001 and Saeima elections in 2002, two new parties formed: the conservative New Era Party led by Einars Repše and Christian Democratic Latvia's First Party.
Latvian: Ministru prezidentu ievēl ministri slēgtā balstojumā un pašreizējais ministru prezidents ir Redžeps Tajips Erdogans, kura pārstāvētā islāmiski konservatīvā Taisnības un attīstības partija 2002. gada vēlēšanās ieguva vairākumu balsu skaitu asamblejā.
English: Geocoding is interpolating spatial locations (X,Y coordinates) from street addresses or any other spatially referenced data such as ZIP&nbsp;Codes, parcel lots and address locations.
Latvian: Nozīmīgākās datu kopas ietver rastra datu kopas, sakārtotus vektoru datu kopumus (punktu, līniju un poligonu kopas), tīklus, teritorijas un apgabalus, kā arī citu informāciju, piemēram, adreses, kartogrāfisku informāciju u.tml.
English: Since 2021, Pärnu has also hosted numerous UEFA Europa Conference League qualifying matches of Paide Linnameeskond.
Latvian: Spēlējis arī 2020. un 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: The airport is a base for scheduled airlines British Airways (BA), easyJet, Wizz Air, and charter operators such as TUI Airways.
Latvian: Getvika ir bāzes lidosta aviosabiedrībām British Airways, EasyJet, Monarch Airlines, Norwegian Air Shuttle un Virgin Atlantic.
English: As of 2024, South Bohemian Region's population is 654,505 and with only 65 people per square kilometer, the region has the lowest population density in the whole country.
Latvian: Reģiona kopējā platība ir 47 110 km2 un tas ir ceturtais lielākais Kamerūnas reģions pēc platības. 2005. gadā Dienvidu reģionā dzīvoja 634 655 iedzīvotāji (mazākais Kamerūnas reģions pēc iedzīvotāju skaita).
English: Inuit in Alaska, Inuvialuit, Inuinnaqtun speakers, and Inuit in Greenland and Labrador use Latin alphabets.
Latvian: Dialektu grupas apvienotas valodās zināmā mērā pēc teritoriālā principa — iņupiatu valoda Aļaskā, inuktituta un Inuvialuktuna Kanādā, bet grenlandiešu valoda — Grenlandē.
English: As the winners of the 2013 Coppa Italia rankings for Italian teams, were invited to the race in October 2013.
Latvian: Kā 2013. gada Itālijas riteņbraukšanas kausa uzvarētāji 2013. gada oktobrī tika ielūgti . 2014. gada janvārī trīs pārējās vietas tika noteiktas ar sociālo mediju palīdzību no astoņu UCI Professional Continental komandu saraksta.
English: Narowlya (; ; ) is a town in Gomel Region, in south-eastern Belarus.
Latvian: Narovļa (, ) ir pilsēta Baltkrievijā, Gomeļas apgabala dienvidos, Narovļas rajona centrs pie Pripetes upes.
English: Before release, packages are imported from Debian unstable continuously and merged with Ubuntu-specific modifications.
Latvian: Ubuntu pakotnes parasti ir balstītas uz pakotnēm no Debian nestabilā repozitorija, lai arī tās ne vienmēr ir savienojamas savā starpā.
English: Primary consumers are the herbivores that consume the plants, and secondary consumers are the carnivores that consume those herbivores.
Latvian: Barības ķēde sākas ar producentiem (augi un sēnes), tiem seko primārie patērētāji (zālēdāji) un noslēdzas ar sekundārajiem patērētājiem (gaļēdājiem un visēdājiem).
English: Between the 4th and 9th centuries, Japan's many kingdoms and tribes were gradually unified under a centralized government, nominally controlled by the Emperor of Japan.
Latvian: Jamato un Kavači provincēs izveidojās dominējošā Jamato valsts iekārta, kura pastāvēja no 3. līdz 7. gadsimtam, un ir Japānas imperatora priekšteči.
English: Anti-dumping investigations are to end immediately in cases where the authorities determine that the margin of dumping is, de minimis, or insignificantly small (defined as less than 2% of the export price of the product).
Latvian: Lai sāktu izmeklēšanas pasākumus, ir jāievēro divi kritēriji: dempinga starpībai ir jābūt ne mazākai par 2% no eksporta cenas; importa apjoms, uz kuru attiecināts dempings, veido ne mazāk kā 3% no visa analoģiskās preces importa.
English: A parliamentary republic is a republic that operates under a parliamentary system of government where the executive branch (called the government in such systems) derives its legitimacy from and is accountable to the legislature (the parliament).
Latvian: Parlamentāra republika ir valsts pārvaldes forma, kurā republikai ir parlamentāra sistēma — politiska iekārta, kurā likumdošanas vara un izpildvara ir cieši saistītas, bet ir institucionāli nošķirti valdības vadītājs un valsts vadītājs.
English: He taught himself English, German, and French, and eventually became a partner in the firm.
Latvian: Papildinājies Vācijā, Francijā un Austrijā. 1862. gadā kļuva par Tērbatas universitātes patoloģijas profesoru.
English: County Roscommon () is a county in Ireland.
Latvian: Roskomonas grāfiste (, ) ir grāfiste Īrijā, Konahtas provincē.
English: Retrieved February 29, 2008.
Latvian: Retrieved 27 October 2008.
English: The university maintains three botanical gardens: the Alter Botanischer Garten der Universität Göttingen, the Neuer Botanischer Garten der Universität Göttingen, and the Forstbotanischer Garten und Pflanzengeographisches Arboretum der Universität Göttingen.
Latvian: Tartu Universitātes struktūrā ietilpst, piemēram, arī Tartu Universitātes bibliotēka, Tartu Universitātes muzejs, Tartu Universitātes dabas muzejs un botāniskais dārzs, Igaunijas Genoma krātuve un citas iestādes.
English: In 1992, notes were issued for 1, 10, 50, 100, 200, and 500 talonas, followed by new designs of the 200 and 500 talonas notes in 1993. 200 литовских талонов 1993.jpg|200 talonas (1993) 500 литовских талонов 1993.jpg|500 talonas (1993) Inline General
Latvian: Banknotes 1991. gadā tika izdotas banknotes 0,10, 0,20, 0,50, 1, 3, 5, 10, 25, 50 un 100 talonu nominālvērtībās. 1992. gadā izdeva banknotes 1, 10, 50, 100, 200 un 500 talonu nominālvērtībās, kam sekoja jauni 200 un 500 talonu dizaini 1993. gadā.
English: Korybut was imprisoned in 1427 for allegedly conspiring to surrender the Hussite forces to Sigismund of Hungary.
Latvian: Husītu armijai izdevās sakaut Svētās Romas impērijas ķeizara Sigismunda Luksemburga vadīto karaspēku 1420. gada decembrī un vācu zemju sūtīto karaspēku 1422. gadā. 1423. gadā par Bohēmijas valdnieku ievēlēja Lietuvas dižkunigaiša un Polijas karaļa Jagaiļa brāļadēlu Žigmantu Kaributaiti.
English: The first computer keyboards were for mainframe computer data terminals and used discrete electronic parts.
Latvian: Agrīnajos datoros bija sastopami kompaktdiska diskdziņi, kas tikai nolasīja informāciju.
English: There were the following administrative centers: Bohorodchany, Halych, Horodenka, Kalush, Kolomyia, Kosiv, Dolyna (municipalities – Ivano-Frankivsk (new name) and Kolomyia).
Latvian: Administratīvais iedalījums Līdz 2020. gada administratīvajai reformai apgabalā ietilpa 5 apgabala nozīmes pilsētas - Bolehiva, Ivanofrankivska, Jaremče, Kaluša, Kolomija, kā arī 14 rajoni - Bohorodčanu rajons, Dolinas rajons, Haličas rajons, Horodenkas rajons, Kalušas rajons, Kolomijas rajons, Kosivas rajons, Nadvirnas rajons, Rohatinas rajons, Rožņativas rajons, Sņatinas rajons, Tismenicjas rajons, Tlumačas rajons, Verhovinas rajons.
English: The port began commercial operations in May 2011.
Latvian: Arēna nodota ekspluatācijā 2010. gada 1. maijā.
English: She participated several times in the Antwerp interclub tournament De Zilveren toren with the Antwerp chess club Het schaakbord from 1929 to 1934.
Latvian: Vairākas reizes piedalījusies Antverpenes starpklubu šaha turnīrā De Zilveren toren, kurā pārstāvējusi Antverpenes šaha klubu Het schaakbord (1929-1934). 1939. gadā Buenosairesā piedalījusies Pasaules čempionātā šahā sievietēm, kurā ieņēmusi 16. vietu.
English: The third-generation Sandero is exclusively available with three-cylinder engines.
Latvian: Sandero tika laists klajā 2007. gadā un pašlaik ir auto trešā paaudze.
English: Oleg Yankovsky as Andrei Gorchakov (credited as Oleg Jankovsky) Erland Josephson as Domenico Domiziana Giordano as Eugenia Delia Boccardo as Domenico's Wife Patrizia Terreno as Andrei's Wife Laura De Marchi as Chambermaid This was Andrei Tarkovsky's first film directed outside of the Soviet Union.
Latvian: Uzņemšanas grupa Scenārija autori: Andrejs Tarkovskis, Tonino Gerra Režisors: Andrejs Tarkovskis Operators: Džuzepe Lanči Māksliniece: Andrea Krisanti Skaņu režisors: Jevgeņija Potocka Filmas tapšana, tās mākslinieciskās īpatnības thumb|upright=0.9|right|Filmas finālam Tarkovskis izvēlējās San Galjano abatiju "Nostalģija" bija pirmā ārpus PSRS uzņemtā Tarkovska filma.
English: On 17 August 2018, the next single "Promises" was released with Sam Smith.
Latvian: Viņa otrais studijas albums Ready for the Weekend nāca klajā 2009. gada 17. augustā un sasniedza 1. vietu Lielbritānijas albumu topos 23. augustā.
English: It was succeeded by the 757 and larger variants of the 737.
Latvian: Fizelāžas izmēri ir līdzīgi 727 un 737. 757 tika gatavots, kā augstākas klases nekā 737 un ar domu aizvietot 727.