aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: There are four types of bases: adenine (A), cytosine (C), guanine (G), and thymine (T).
Latvian: Ir četri bāzu veidi: adenīns (A), citozīns (C), guanīns (G) un timīns (T).
English: Kigali remained the seat of colonial administration for Rwanda but Ruanda-Urundi's capital was at Usumbura (now Bujumbura) in Burundi and Kigali remained a small city with a population of just 6,000 at the time of independence.
Latvian: Par galvaspilsētu tā kļuva 1962. gadā pēc Ruandas neatkarības iegūšanas, un kopš tā laika Kigali ir nostiprinājusies kā centrālā pilsēta valsts pārvaldē.
English: In May 1940 Auchinleck took over command of the Anglo-French ground forces during the Norwegian campaign, responsible for the defence of Southern England, where the expected invasion would come from.
Latvian: Kad sākās vācu iebrukums Francijā, sabiedroto pavēlniecība sāka steidzamu savu karaspēka evakuāciju no Norvēģijas. 1940. gada jūnijā Okinleks tika iecelts par V armijas korpusa komandieri un vēlāk kļuva par Dienvidu pavēlniecības virspavēlnieku Anglijas dienvidos. 1941. gada janvārī viņš tika iecelts par spēku virspavēlnieku Indijā.
English: He is also the co-founder of CodeCon and organizer of the San Francisco Bay Area P2P-hackers meeting, was the co-author of Codeville and creator of the Chia cryptocurrency which implements the proof of space-time consensus algorithm.
Latvian: Viņš ir arī CodeCon līdzdibinātājs, Sanfrancisko līča reģiona P2P hakeru tikšanās rīkotājs un Codeville līdzautors.
English: In the early 20th century, Yeovil had around 11,000 inhabitants and was dominated by the defence industry, making it a target of German raids during World War II.
Latvian: Dominējošās ražošanas nozares pilsētā jau gadsimta pirmajā pusē bija aviobūve un aizsardzības rūpniecība un 2. pasaules kara laikā Jovilu stipri bombardēja.
English: The canal was formally opened on 15 August 1914, with the passage of the cargo ship .
Latvian: Pirmais kuģis caur kanālu izbrauca 1914. gada 15. augustā, bet kanālu oficiāli atklāja 1920. gada 12. jūnijā.
English: Murillo was probably born in December 1617 to Gaspar Esteban, an accomplished barber surgeon, and María Pérez Murillo.
Latvian: Bartolomē Estebans Muriljo () (dzimis 1617. gada 31. decembrī Seviļā, miris 1682. gada 3. aprīlī turpat) bija spāņu gleznotājs.
English: Gabrielle Dee Giffords (born June 8, 1970) is an American retired politician and gun violence prevention advocate.
Latvian: Gabriela Dī "Gebija" Gifordsa (; dzimusi ) ir ASV politiķe un uzņēmēja.
English: Melkor, the chief agent of evil in Eä, and later called Morgoth, was initially one of the Valar.
Latvian: Visspēcīgākais ainurs, Melkors (vēlāk elfi viņu iesauca par Morgotu), izjauca tēmu.
English: Selected for the 2023 World Athletics Championships in Budapest, she qualified for the final of the 100 metres and finished in fifth place.
Latvian: Alfreda startēja 2023. gada pasaules čempionātā, kvalificējoties finālam gan 100 metros, kur ieņēma 5. vietu, kā arī 200 metros, kur ieņēma 4. vietu. 2024. gada pasaules čempionātā telpās viņa izcīnīja zelta medaļu 60 metros. viņa izcīnīja zelta medaļu 100 metros ar rezultātu 10,72 sekundes, kas bija jauns Sentlūsijas rekords.
English: Goulbourne also worked with Timbaland, who he had previously said was his favorite producer.
Latvian: Goulbourne strādāja arī ar Timbalandu, kuru viņš iepriekš bija teicis par viņa iecienītāko producentu.
English: Praseodymium is a chemical element; it has symbol Pr and atomic number 59.
Latvian: Prazeodīms ir ķīmiskais elements ar simbolu Pr un atomskaitli 59.
English: Koluszki () is a town, and a major railway junction, in central Poland, in Łódź Voivodeship, about east of Łódź with a population of 12,776 (2020). when it was part of the Jagiellonian-ruled Kingdom of Poland.
Latvian: Koluški () - pilsēta Polijas centrālajā daļā, Lodzas vojevodistē uz austrumiem no Lodzas.
English: The OPML specification defines an outline as a hierarchical, ordered list of arbitrary elements.
Latvian: OPML (angļu: Outline Processor Markup Language) ir XML formāts, kas satur hierarhisku, sakārtotu noteiktu elementu sarakstu.
English: Bryonia acuta Desf. (formerly sometimes included in B. cretica) Bryonia alba L. &ndash; white bryony Bryonia aspera Steven ex Ledeb.
Latvian: Sugas Ģintī ir klasificētas aptuveni 10 sugas: Bryonia alba L. — baltā sētvija Bryonia aspera Steven ex Ledeb.
English: Anna Appel (disambiguation) Anna (disambiguation) Ana (given name) Annie (disambiguation) Annette (disambiguation) Hannah (given name)
Latvian: Anna" (2008. gads) Filma "Anna Kareņina" (2012. gads) Mūzika Boten Anna, Basshunter (2006. gads) Atsauces Ārējās saites Kategorija:Sieviešu vārdi
English: Artūrs Rubiks (born 16 August 1970) is a Latvian politician, the son of Alfrēds Rubiks and the brother of Raimonds Rubiks.
Latvian: Artūrs Rubiks (dzimis ) ir Latvijas politiķis, pārstāv Latvijas Sociālistisko partiju (LSP).
English: Its original title was Evolution: Duets & Remixes, and was released on August 14, 2007.
Latvian: Sākotnējais tā nosaukums bija Evolution: Duets & Remixes.
English: The film is a remake of a 2007 Israeli film of the same name.
Latvian: Filma ir turpinājums 2004. gada filmai "Ellespuika".
English: On January 26, 2017, it was confirmed that Guzan had signed a contract with recently formed MLS team Atlanta United on a free transfer, and would return to the United States following the conclusion of the 2016–17 Premier League season, after nine years in English football.
Latvian: Kopš 2017. gada Guzans pārstāv MLS komandu Atlantas "United". 2005. gadā debitējis MLS komandas Chivas USA komandā. 2007. gadā atzīts par līgas labāko vārtsargu. 2008. gada jūlijā pārcēlies uz Anglijas Premjerlīgas komandu Aston Villa, kopumā astoņu sezonu laikā nospēlējot 171 maču.
English: They were joined by 4 UCI ProTeams – the two highest placed UCI ProTeams in 2021 (Alpecin–Deceuninck and Arkéa–Samsic), along with Team TotalEnergies and B&B Hotels–KTM who were selected by Amaury Sport Organisation (ASO), the organisers of the Tour.
Latvian: Piedalījās arī četras UCI ProTeam komandas: Alpecin-Fenix saņēma automātisku ielūgumu kā 2020. gada labākā ProTeam komanda, bet pārējās trīs komandas saņēma organizatoru Amaury Sport Organization ielūgumu.
English: Charmley, John, Chamberlain and the Lost Peace (1989) Dilks, David, "The Twilight War and the Fall of France: Chamberlain and Churchill in 1940", in Dilks, David (ed.), Retreat from Power: Volume 2, After 1939 (Basingstoke: Macmillan, 1981), 36–65.
Latvian: Darbi At Your Command (1939) Your Faith Is Your Fortune (1941) Freedom for All—A Practical Application of the Bible (1942) Feeling Is the Secret (1944) Prayer—The Art of Believing (1946) Out of This World (1949) The Creative Use of Imagination (1952) The Power of Awareness (1952) Awakened Imagination (1954) Seedtime and Harvest (1956) The Law and the Promise (1961) Atsauces Kategorija:Amerikas Savienoto Valstu rakstnieki Kategorija:1972. gadā mirušie Kategorija:1905. gadā dzimušie
English: In 2011, during some works at the foot of the monument, the so-called domus of Castelvecchio was discovered, whose best-preserved element, a polychrome mosaic floor with a geometric decorative motif, was placed in the Boggian Room of the Castelvecchio Museum.
Latvian: Piemineklis tika pārkomponēts daļēji anastilozē, daļēji integrējot zaļajā zonā blakus Kastelvečo pilij. 2011. gadā sāktajos arheoloģiskajos izrakumos Gavi arkas pašreizējā atrašanās vietā izveidojās Kastelvečo laukums, bet atklātā mozaīkas grīda tika nodota Kastelvečo muzejam.
English: Some AEDs may be used on children – those under 55&nbsp;lbs (25&nbsp;kg) in weight or under age 8.
Latvian: Dažus AED var lietot bērniem — bērniem, kuru svars ir mazāks par 55 mārciņām (25 kg) vai kuri ir jaunāki par 8 gadiem.
English: It is composed of a plasma in which circulating immune cells called hemocytes are dispersed in addition to many plasma proteins (hemoproteins) and dissolved chemicals.
Latvian: Tā sastāv no šķidras plazmas un limfas šūnu elementiem, kurus dēvē par hemocītiem.
English: He was the lead guitarist, lead vocalist and founding member of the melodic death metal band Children of Bodom, and a guitarist for Sinergy, the Local Band, Kylähullut, and Bodom After Midnight, which formed just prior to his death.
Latvian: Grupas Children of Bodom dibinātājs, ģitārists un vokālists, kā arī grupas Sinergy soloģitārists.
English: She is the world record holder for the 35&nbsp;km race walk with a time of 2:37:15, set on 21 May 2023 at the European Race Walking Team Championships in Poděbrady, Czech Republic.
Latvian: Distanci viņš veica divās stundās, 23 minūtēs un 14 sekundēs. 2023. gada maijā Podebradi izcīnīja trešo vietu Eiropas komandu čempionātā soļošanā. 2023. gada Pasaules čempionātā Budapeštā 20 km distancē nefinišēja, bet 35 km distancē ieņēma 7. vietu.
English: On 3 November 2005, he helped in Maccabi Tel Aviv's 95–68 win versus the Polish club Prokom Trefl Sopot, with 11 points, 12 rebounds, and 11 assists.
Latvian: Pirmoreiz viņš to sasniedza 2005. gada 3. novembrī, kad "Maccabi" sastāvā pret Prokom Trefl Sopot guva 11 punktus, savāca 12 atlēkušās bumbas un atdeva 11 rezultatīvas piespēles.
English: The resulting scar runs all the way around the body, and the operation is also called a Belt Lipectomy or lower body lift.
Latvian: Veidojošais rētaudzis iet apkārt ķermenim, un šo operāciju sauc arī par jostas liposakciju vai apakšējās ķermeņa daļas pacelšanu.
English: Sniatyn (, ; ; , older ; ) is a city located in Kolomyia Raion of Ivano-Frankivsk Oblast, in western Ukraine along the Prut river, in the historic region of Pokutia.
Latvian: Sņatina () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Ivanofrankivskas apgabala Sņatinas rajona centrs pie Prutas upes.
English: Apart from football the club takes part in other sports such as athletics, basketball, gymnastics, handball, field hockey, martial arts, tennis, roller skating and volleyball.
Latvian: Klubam ir komandas arī šādos sporta veidos: boksā, basketbolā, vieglatlētikā, vingrošanā, cīņas mākslā, rokasbumbā, lauka hokejā, skrituļslidošanā, peldēšanā, tenisā, volejbolā un svarcelšanā.
English: Born in Paris, Édouard de Rothschild was the only son of Baron Alphonse James de Rothschild.
Latvian: Eduards Alfonss Džeimss de Rotšilds (; dzimis , miris ) bija franču uzņēmējs, finansists, aristokrāts un polo spēlētājs, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē Rotšilds startēja polo sacensībās.
English: The Eastern Emperor then conferred upon Odoacer the title of Patrician and granted him legal authority to govern Italy in the name of Rome, as dux Italiae.
Latvian: Tomēr Austrumromas imperators Zenons joprojām par oficiālo Rietumromas imperatoru atzina Jūliju Nepu, kurš turpināja valdīt Dalmācijā. 476. gadā ar Jūlija Nepa atbalstu Odoakrs devās uz Itāliju, sakāva Oresta karaspēku un 4. septembrī pasludināja sevi par Itālijas valdnieku.
English: Hermanis Saltups (1901–1968) was a Latvian football goalkeeper.
Latvian: Hermanis Saltups (1901 - 1968) bija ir latviešu hokejists - vārtsargs.
English: Elton John, Guns N' Roses and Arctic Monkeys were announced as the headliners at the Pyramid Stage for Glastonbury 2023, amongst criticism of the "all-male headliners" at the festival.
Latvian: Nākamais festivāls norisinājās 2023. gadā no 21. līdz 25. jūnijam, kur galvenie mākslinieki bija Arctic Monkeys, Guns N' Roses un Eltons Džons ar savu pēdējo koncertu Lielbritānijā.
English: Rockefeller is the oldest biomedical research institute in the United States.
Latvian: Rokfellera iniciatīvas un ir viena no pasaulē vadošajām iestādēm bioloģijas un medicīnas pētījumu jomā.
English: Nukus is the capital of the sovereign Republic of Karakalpakstan within Uzbekistan.
Latvian: Nukusa () vai Nekisa () ir pilsēta Uzbekistānas ziemeļos, Karakalpakstānas galvaspilsēta.
English: Because of this bond between giver and gift, the act of giving creates a social bond with an obligation to reciprocate on the part of the recipient.
Latvian: Pateicoties šai saiknei starp devēju un dāvanu, došanas akts rada sociālas saiknes ar pienākumu atmaksāt devējam.
English: The gold medal went to Australia.
Latvian: Lietuva izcīnīja bronzas godalgas.
English: C-1 autopilot control panel]] In the early days of aviation, aircraft required the continuous attention of a pilot to fly safely.
Latvian: Vēsture Aviācijas pirmsākumos lidmašīnām, drošai lidošanai, bija nepieciešama nepārtraukta pilota uzmanība.
English: Bremen (), officially the City Municipality of Bremen, is the capital of the German state of the Free Hanseatic City of Bremen () a two-city-state consisting of the cities of Bremen and Bremerhaven.
Latvian: Brēmerhāfene () ir ostas pilsēta Vācijā, Brēmenes federālajā zemē.
English: Edgar Hoover served as FBI director from 1924 to 1972, a combined 48 years with the BOI, DOI, and FBI.
Latvian: Vēsture Edgars Hūvers strādāja par FIB direktoru no 1924. līdz 1972. gadam, kopā 48 gadus strādājot (BOI), (DOI) un FIB.
English: The song features additional vocals from fellow American singer Colby O'Donis, and was written in 2008 by Gaga herself, alongside its producer RedOne and American singer Akon.
Latvian: Dziesmas rakstīšanas procesā piedalījās Lady GaGa, RedOne un Akon.
English: In 1960, the 172A incorporated revised landing gear and the swept-back tailfin, which is still in use today.
Latvian: Modifikācijas left|thumb|Agrīnajiem Cessna 172 bija hetčbeka aizmugurējā kabīne bez loga, un "kvadrātveida" vertikālais stabilizators. 172 172 pamata versija parādījās 1955. gada novembrī kā 1956. gada modelis un tika ražota, līdz 1960. gada sākumā to aizstāja ar 172A.
English: Since the 1991 dissolution of Soviet Union, Ararat has attained the Armenian Championship only once in 1993 and won four silver prizes (1997, 1999, 2000 and 2008) and one bronze prize (1994).
Latvian: Pēc Armēnijas neatkarības iegūšanas klubs vienu reizi ir kļuvis par Armēnijas čempionu (1993), kā arī 5 reizes izcīnījis Armēnijas kausu (1993, 1994, 1995, 1997, 2008).
English: Through the process of spontaneous symmetry breaking, the Higgs selects a special direction in electroweak space that causes three electroweak particles to become very heavy (the weak bosons) and one to remain with an undefined rest mass as it is always in motion (the photon).
Latvian: Spontānās simetrijas laušanas procesā Higsa bozons elektrovājajā telpā izvēlas virzienu, kas liek trīs elektrovājajām daļiņām kļūt ļoti smagām (vājie bozoni), bet vienai palikt bez masas (elektromagnētiskajam fotonam).
English: Šiauliai University, 2009.
Latvian: Šauļu Universitātes izdevniecība, 2009.
English: On 4 June 2021, their daughter, Lilibet, was born.
Latvian: Viņa jaunākā māsa Lilibeta piedzima 2021. gadā.
English: Vrelo Cave has many stalactites including a large one in the middle of the cave known as the "Pine Cone" due to its shape.
Latvian: Kanjonā vairākas alas, no kurām lielākā — Vrelo ala — labiekārtota tūristu apmeklējumam.
English: Products manufactured by the company include desktop computers, laptops, tablet computers, smartphones, workstations, servers, supercomputers, data storage devices, IT management software, and smart televisions.
Latvian: Tas ražo un pārdod personālos datorus, planšetdatorus, viedtālruņus, darba stacijas, serverus, informācijas nesējus, Smart TV.
English: Worldwide, over 95% of the overseas-descended Hakkas came from this Guangdong region, usually from Meizhou and Heyuan as well as other towns such as Shenzhen, Jieyang, Dongguan and Huizhou.
Latvian: Mūsdienās hakka runātāji ir sastopami ne tikai Ķīnas dienvidu provincēs, piemēram, Guandunā, Fudzjaņā un Dzjansji, bet arī Taivānā, Dienvidaustrumāzijas valstīs, piemēram, Malaizijā un Singapūrā, kā arī visā pasaulē hakku diasporā.
English: The earliest settlements had been made in the northern areas including Thanet.
Latvian: Agrākās apmetnes radās ziemeļos, tostarp Tenetas salā.
English: They spawn in large aggregations in fast-flowing water, depsoting eggs on gravel substrates or among submerged vegetation.
Latvian: Tas lielos baros nārsto ātri plūstošās, lielās upēs ar grants pamatni un nedaudz augiem.
English: Walker's paternal grandfather, William, had a short-lived boxing career as "Irish" Billy Walker, while another raced factory cars for Ford in the 1960s.
Latvian: Viņa tēvs Vladimirs Burē kā peldētājs piedalījies trijās Olimpiskajās spēlēs, bet viņa jaunākais brālis Valērijs Burē arī bija hokejists.
English: Opened on 27 August 2005, it is the newest system in Russia.
Latvian: To atklāja 2005. gadā, un tā ir jaunākā metro sistēma Krievijā.
English: John Watson, Holmes' companion and close friend who is also a surgeon and a veteran of the Second Afghan War.
Latvian: Džons Vatsons — bijušais armijas ārsts Afganistānā, Šerloka dzīvokļa biedrs.
English: Dole Station is a railway station on the Riga–Daugavpils Railway.
Latvian: Dobele ir dzelzceļa stacija līnijā Jelgava—Liepāja.
English: The following teams will take part in the competition: The first round consists of 8 matches, between 16 of the qualifying teams from the Latvian Second League. 9 teams from the Second League automatically qualified for the second round, based on a lottery.
Latvian: Otrajā posmā piedalās 1. līgas klubi, astoņas komandas, kas uzvarēja pirmajā posmā, kā arī klubi, kas kvalificējās otrajam posmam ar izlozes palīdzību.
English: Research by the historical demographer Yves Landry determines that there were in total about 770 to 850 who settled in New France between 1663 and 1673.
Latvian: No 1663. līdz 1673. gadam uz Kvebeku izceļoja no 700 līdz 1000 jaunu, neprecētu sieviešu, lai apprecētos ar tur dzīvojošajiem franču kolonistiem.
English: Based on Salasilah Raja-Raja Perak (Perak Royal Genealogy), the Perak Sultanate was formed in the early 16th century on the banks of the Perak River by the eldest son of Mahmud Shah, the 8th Sultan of Malacca.
Latvian: Vēsture Perakas valstiskums radies 15. gadsimtā un tiek uzskatīts par otru vecāko musulmaņu karalisti Malakas pussalā.
English: The subphylum include the major taxa, Scyphozoa (large jellyfish), Cubozoa (box jellyfish) and Hydrozoa (small jellyfish), and excludes Anthozoa (corals and sea anemones).
Latvian: Medūzas (Medusozoa) ir dzēlējzarndobumaiņu (Cnidaria) apakštips, kas apvieno 4 klases: hidrozojus (Hydrozoa) ar 3000—3500 sugām,Order Leptothecata Cornelius, 1992 kubomedūzas (Cubozoa) ar apmēram 20 sugām, scifozojus (Scyphozoa) ar vairāk kā 200 sugām un stauromedūzas (Staurozoa) ar apmēram 50 sugām.Marques, A.C.; A.
English: Patricia "Patty" Hilliard Robertson (NG-20) after arrival at the ISS | names_list = CRS NG-20 | mission_type = ISS resupply | operator = Northrop Grumman | website = | mission_duration = | spacecraft = S.S.
Latvian: Patricia “Patty” Hilliard Robertsonir ASV uzņēmuma Northrop Grumman kravas kosmosa kuģa Cygnus Starptautiskās kosmosa stacijas (SKS) apgādes misija NASA programmā Commercial Resupply Services 2 (CRS-2).
English: This allowed the USSR to send an ultimatum to Romania, which was now diplomatically isolated following the capitulation of France, the guarantor of its borders, on 26 June 1940 in which it demanded Bessarabia and also Northern Bukovina (which had not been agreed upon with Germany).
Latvian: Apvienošanos neatzina Padomju Krievija. 1940. gada 26. jūnijā PSRS izvirzīja ultimātu Rumānijai un okupēja Besarābiju, kā arī ziemeļu Bukovinu izveidojot Moldāvijas PSR.
English: Under AHL rules, the penalty carried an automatic 20-game suspension, which was Downie's second lengthy suspension.
Latvian: Daunijs saņēma 20 spēļu NHL diskvalifikāciju, kas tobrīd bija piektā garākā diskvalifikācija, kādu līgas ir piešķīrusi.
English: The ancient Greeks called Sunday "day of the Sun" () after him.
Latvian: Viduslaikos senie normaņi dēvēja kalnu par «Vārtiem uz elli».
English: Tomi Sallinen (born 11 February 1989) is a Finnish professional ice hockey center who currently plays for Kiekko-Espoo in Liiga (Liiga).
Latvian: Tomi Sallinens (, dzimis ) ir Somijas hokejists, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā.
English: In 2017, he became a member of the 12th Saeima, replacing Ņikita Ņikiforov.
Latvian: Saeimas deputātu Ņikitas Ņikoforova vietā.
English: McShane participated in the 2019 World Team Championship, held in Astana, as a member of the English team.
Latvian: ASV hokeja izlases sastāvā Kanins ir spēlējis 2019. gada Pasaules čempionātā.
English: Children aged between 7–14, representing countries within the EBU, performed a variety of circus acts at the Geneva Christmas Circus ().
Latvian: Bērni vecumā no 7 līdz 14 gadiem, pārstāvot valstis EBU ietvaros, izpildīja dažādus cirka priekšnesumus Ženēvas Ziemassvētku cirkā (, ).
English: On October 7, 1985, Oberhof received the town charter.
Latvian: Pilsētas tiesības Oberhofa ieguva 1985. gadā, taču pirmie iedzīvotāji apmetās uz dzīvi šeit 1641. gadā.
English: In addition to Florica Chirescu, his children from Maria Tasu were Petru, Elena, Maria; with Catinca, he fathered Mircea, Ștefan, Magdalina, Liliana, Adriana, Valentin, and Alina.
Latvian: Bez Nikolaja ģimenē bija vēl 3 bērni: brālis Andrejs, māsas Barbara un Katrīna.
English: The name is from the Ancient Greek for "straight fracture", because its two cleavage planes are at right angles to each other.
Latvian: Minerāla nosaukums nāk no Grieķijas, tas nozīmē "taisns lūzums", jo šīm divām plaknēm, kas šķeļas, ir taisni leņķi attiecībā vienai pret otru.
English: Kucherov finished the 2022–23 season with 30 goals, 83 assists and 113 points in all 82 games played.
Latvian: Kopumā kluba sastāvā aizvadīja 83 spēles, kurās guva 238 vārtus. 2005. gadā N.
English: Lisa Theresa Hauser (born 16 December 1993) is an Austrian biathlete.
Latvian: Līza Terēza Hauzere (; dzimusi ) ir bijusī Austrijas biatloniste.
English: As the England national team manager from 1994 to 1996, he reached the semi-finals of the 1996 European Championships.
Latvian: Viņa vadībā komanda sasniedza pusfinālu 1996. gada Eiropas čempionātā.
English: The University of Music and Theatre "Felix Mendelssohn Bartholdy" was founded in 1843.
Latvian: Izglītība, kultūra, tūrisms un sports Pilsētā atrodas 1409. gadā dibinātā Leipcigas Universitāte (Universität Leipzig) un Leipcigas Mūzikas un teātra universitāte (Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig).
English: It is unclear where the name Jieznas came from.
Latvian: Nosaukums Nosaukuma izcelsme ir neskaidra.
English: Highland Papua was formally enacted on 25 July 2022, along with South Papua and Central Papua, and was inaugurated on 12 November.
Latvian: Kā patstāvīga province izveidota 2022. gada 25. jūlijā, nodalot no Papuas provinces.
English: It is yellow with an orange face and brown back, wings, and tail.
Latvian: Mugurpuse, spārni un astes spalvas brūnas ar dzeltenbrūnu svītrojumu.
English: First released in June 2002.
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2002. gada jūnijā.
English: In 1939 he was arrested on the trumped-up charge of being involved in a plot against Hitler (see Georg Elser), but was later released.
Latvian: Pēc Ulmaņa apvērsuma 1934. gadā viņu apcietināja un ieslodzīja darba nometnē Liepājā. 1939. gadā uzņemts Latvijas komunistiskajā partijā.
English: On 3 June 2004, Quorthon was found dead in his apartment in Stockholm.
Latvian: Lielāko mūža daļu Kvortons sirgst ar sirdsdarbības problēmām un 2004. gada 3. jūnijā mirst no sirdstriekas savā dzīvoklī Stokholmā.
English: , the digraph fused for a time into a ligature.|class=skin-invert-image]] A digraph () or digram is a pair of characters used in the orthography of a language to write either a single phoneme (distinct sound), or a sequence of phonemes that does not correspond to the normal values of the two characters combined.
Latvian: Digrafs (no (δῐ-) — 'divi' un (gráfō) — 'rakstu) ir burtu pāris, ar ko apzīmē vienu fonēmu vai fonēmu sekvenci, kas neatbilst šo burtu parastajai skaniskajai vērtībai.
English: A monument was erected to his memory at Simbirsk in 1845.
Latvian: Arheoloģiskie izrakumi Nimrūdā tika uzsākti 1845. gadā.
English: Green cauliflower in the B. oleracea Botrytis Group is sometimes called broccoflower.
Latvian: Ziedkāposts jeb puķkāposts (Brassica oleracea var. botrytis) ir dārza kāposta pasuga, kura zieds tiek izmantots uzturā kā dārzenis.