aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ascension Island Government Ascension Government Conservation Department Ascension Island Newsletter Live Web Cam of Ascension Colonial History of Ascension Island Ascension Island at Britlink – British Islands & Territories CIA World Factbook entry about Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha Google Satellite View Rocket launches from Ascension Detailed description of the BBC Atlantic Relay Station Army Ornithological Society Ascension Island Research
Latvian: Ārējās saites Ascension Island Newspaper Debesbraukšanas salas administrācija Raķešu starti salā CIA World Factbook par salu Cable and Wireless Debesbraukšanas salas koloniālā vēsture Kategorija:Svētās Helēnas Sala Kategorija:Āfrikas ģeogrāfija Kategorija:Atlantijas okeāna salas
English: The Islamic population, consisting mostly of Hui and Uighur Muslims, is concentrated in the northwestern Xinjiang region of the country which shares borders with Mongolia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Afghanistan, Pakistan, India, and Russia.
Latvian: Ģeogrāfiskā atrašanās vieta Ķīna robežojas ar 14 valstīm: Mongoliju ziemeļos, Krieviju ziemeļos un ziemeļaustrumos, Ziemeļkoreju austrumos, kā arī ar Vjetnamu, Laosu, Mjanmu, Indiju, Butānu, Nepālu, Pakistānu, Afganistānu, Tadžikistānu, Kirgizstānu un Kazahstānu dienvidos un rietumos.
English: The grand building projects of Ludwig I gave Munich the endearment "Isar-Athen" and "Monaco di Bavaria".
Latvian: Bavārijas karaļi Ludvigs I un Maksimiliāns II būtiski pārbūvēja pilsētu.
English: It was the third government to be led by Valdis Dombrovskis who was Prime Minister from 2009 until 2014.
Latvian: Tas bija trešais Ministru kabinets pēc kārtas, kuru vadīja Dombrovskis.
English: He was elected as President of Estonia by an electoral college on 23 September 2006 and his term as President began on 9 October 2006.
Latvian: Igaunijas prezidenta amatā Ilvess darbojās kopš 2006. gada 9. oktobra, 2011. gada 29. augustā viņš tika pārvēlēts uz otro prezidentūras termiņu.
English: He had further success with Aliens (1986), The Abyss (1989), Terminator 2: Judgment Day (1991), and True Lies (1994), as well as the Avatar franchise (2009–present).
Latvian: Viņš ir piedalījies filmu "Terminators" (1984), "Svešie" (1986), "Bezdibenis" (1989), "Terminators 2: Pastarā diena" (1991), "Patiesie meli" (1994), "Titāniks" (1997) un "Avatars" (2009) veidošanā.
English: He participated on two Romani Congresses, one in 1971 near London and other in 1978 in Geneve.
Latvian: Viņš piedalījās divos pirmajos romu kongresos: 1971. gadā Londonā un 1978. gadā Ženēvā.
English: The 1956 Winter Olympics, officially known by the International Olympic Committee (IOC) as the VII Olympic Winter Games, were a winter multi-sport event held in Cortina d'Ampezzo, Italy, from 26 January to 5 February 1956.
Latvian: 250px|thumb|1956. gada ziemas olimpisko spēļu logo Šajā uzskaitījumā apkopoti 1956. gada ziemas olimpisko spēļu medaļnieki. 1956. gada ziemas olimpiskās spēles ir VII ziemas olimpiskās spēles un tās notika Itālijas pilsētā Kortīnā d'Ampeco no 1956. gada 26. janvāra līdz 5. februārim.
English: Sochi hosted the XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games in 2014.
Latvian: XXII ziemas olimpiskās spēles Sočos notika no 7. līdz 23. februārim, 2014. gadā.
English: Hristijan Mickoski (, ; born 29 September 1977) is a Macedonian politician and former mechanical engineer, currently serving as Prime Minister of North Macedonia, a position he has held since June 2024.
Latvian: Kopš 2024. gada jūnija Mickoskis ir Ziemeļmaķedonijas premjerministrs.
English: It lies in the Centre Region of the nation at an elevation of about 750 metres (2,500&nbsp;ft) above sea level.
Latvian: Tā atrodas valsts centrālajā daļā 750 metrus virs jūras līmeņa.
English: There is a monument to the horse in Ypäjä. , Switzerland, next to Lake Geneva]] Today, Mannerheim retains respect as Finland's greatest statesman.
Latvian: Mūsdienu Somijā Mannerheims tiek godināts kā viens no izcilākajiem Somijas valstsvīriem.
English: Following this, the Hungarian army headed by the Polish general Józef Bem, launched an offensive into Transylvania, recapturing Klausenburg by Christmas 1848.
Latvian: No 1790. gada līdz 1867. gadam Kluža bija Transilvānijas lielhercogistes galvaspilsēta. 1848. gada revolūcijas laikā pilsētu ieņēma ungāru spēki Juzefa Bema vadībā.
English: From 1890 to 1896 he studied law at the University of Vienna.
Latvian: Skolā gāja Mikulovā, no 1890. līdz 1896. gadam studēja tiesību zinātni Vīnes Universitātē. 1896. gadā iestājās Austrijas Sociāldemokrātiskajā partijā.
English: Prior to joining Odense Boldklub, he attended Sanderum School and once played as a striker before switching position to a defender.
Latvian: Strādājis Dānijas klubos Brøndby IF, Randers, Odense Boldklub un Esbjerg.
English: The rest of the field passed through the first lap safely, sparing a run across the gravel for Rubens Barrichello in an attempt to avoid the incident, which dropped him to last.
Latvian: Jau pirmajā aplī sāka smidzināt neliels lietus, kā rezultātā pirmā apļa beigās Bus Stop līkumā no trases izbrauca liela daļa pilotu un notika sadursme starp Rubenšu Barikello un Fernando Alonso, kā rezultātā Rubenšs Barikello, kuram šī bija 300. sacīkste karjerā, ar nolauztu priekšējo riteni izstājās.
English: The maintenance of the manor house is covered by the joint administration of Jaunauce and Rubas parishes.
Latvian: Pagastu administrē apvienotā Jaunlutriņu un Šķēdes pagastu pārvalde.
English: Considered one of the greatest video games of all time, Half-Life 2 was praised for its advances in computer animation, sound, narration, computer graphics, artificial intelligence and physics, and won more than 35 Game of the Year awards.
Latvian: Ietekme Half-Life 2 ieguva 39 Gada spēles balvas un ir minēta kā viena no labākajām spēlēm, kas jebkad radīta.
English: However an unclassified secondary satellite, FalconSat-8, was deployed from the X-37B soon after launch.
Latvian: Kosmolāna kravas telpā bija pavadonis FalconSAT-8.
English: Giovanni Calabria (8 October 1873 – 4 December 1954) was an Italian Roman Catholic priest who dedicated his life to the plight of the poor and the ill.
Latvian: Svētais Džovanni Kalabria ( (dzimis 1873. gadā, Veronā, miris 1954. gada 4. decembrī) bija katoļu garīdznieks, kas savā pastorālajā kalpošanā īpaši rūpējās par jauniešiem un nabadzīgajiem.
English: In September 2021, Thug reached number one on the Billboard Hot 100 for the third time in his career with his feature alongside Future on "Way 2 Sexy", the lead single off Drake's album Certified Lover Boy.
Latvian: Vēlāk tajā pašā gadā Thug trešo reizi sasniedza pirmo vietu Hot 100, piedaloties kopā ar Future Dreika dziesmā "Way 2 Sexy".
English: Internet in Palau IANA Delegation Record for .pw sv:Toppdomän#P
Latvian: Ārējās saites IANA .pw whois information Kategorija:Nacionālie augšējā līmeņa domēni Kategorija:Palau sv:Toppdomän#P
English: Flickr ( ) is an image and video hosting service, as well as an online community, founded in Canada and headquartered in the United States.
Latvian: Flickr ir fotoattēlu koplietošanas un video koplietošanas platforma un sociālais tīkls.
English: The intensities of the signals are consistent with the following equilibrium: 17O NMR spectroscopy provided evidence that solutions of sulfurous acid and protonated sulfites contain a mixture of isomers, which is in equilibrium: Attempts to concentrate the solutions of sulfurous acid simply reverse the equilibrium, producing sulfur dioxide and water vapor.
Latvian: Freeman and Company, N.Y., p.243, Iegūšana Sērpaskābi iegūst, šķīdinot ūdenī sērpaskābes anhidrīdu jeb sēra dioksīdu SO2: SO2 + H2O ⇄ H2SO3 ⇄ H+ + HSO3− ⇄ 2H+ + SO32− Īpašības Ar Ramana spektroskopijas metodi konstatēts, ka sēra dioksīda ūdens šķīdumi satur tikai hidrogēnsulfītjonus HSO3− un neizreaģējušas SO2 molekulas.
English: He signed for Liverpool in January 2023.
Latvian: Kopš 2023. gada Gakpo pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Liverpool FC.
English: The contract with Georg Totschnig in 2001 helped make the team enter Division I.
Latvian: Līguma noslēgšana ar Georgu Totšnigu 2001. gadā palīdzēja komandai iekļūt pirmajā divīzijā. 2003. gadā komanda pirmoreiz piedalījās Tour de France.
English: Lithuanian cross crafting has been included in the list of Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity of 2001 by UNESCO.
Latvian: Lietuvas krustu darināšana ir iekļauta UNESCO 2001. gada cilvēces mutvārdu un nemateriālā mantojuma šedevru sarakstā.
English: Mikołaj Radziwiłł, nicknamed the Red (Polish Rudy, Lithuanian: Radvila Rudasis; 1512 – 28 April 1584 His father was Jerzy Radzwiłł, called "Victor," a Lithuanian hetman.
Latvian: Nikolajs Radvils, saukts Rudais (, ), arī Mikolajs Radzivils (, , 1512—1584) bija Lietuvas dižkunigaitijas valstsvīrs un karavadonis no Radvilu dzimtas.
English: Officially founded on 24 February 1946, the club was named Club Getafe Deportivo.
Latvian: Klubs dibināts 1946. gadā kā Club Getafe Deportivo, ar pašreizējo nosaukumu reģistrēts 1983. gadā.
English: The Amiens municipal council has 55 elected members.
Latvian: ALA vada padome sastāv no simt septiņdesmit pieciem biedriem.
English: Specific viral subtypes implicated are HPV 16, 18, 31, 45 and others.
Latvian: Nozīmīgākie dzemdes kakla vēža kaceroģenēzē ir 16., 18., 31., 33., 35. tips.
English: Kirovsk (; ) or Holubivka (; ) is a city in Kadiivka urban hromada, Alchevsk Raion (district), Luhansk Oblast (region), Ukraine.
Latvian: Holubivka () ir apgabala pakļautības pilsēta Ukrainas austrumos Luhanskas apgabalā.
English: Bolívar () is a department of Colombia.
Latvian: Bolivara departaments (spāņu: Departamento de Bolívar) ir viens no Kolumbijas 32 departamentiem.
English: The result of this action was the world's reserve currency, the US dollar, no longer being pegged to gold from 1971, with Richard Nixon removing the convertibility factor of the US dollar.
Latvian: Bretonvudsas sistēma, kas balstījās uz zelta standartu un fiksētiem valūtas kursiem attiecībā pret ASV dolāru, darbojās līdz 1971. gadam, kad ASV atteicās no dolāra konvertēšanas zeltā.
English: Eight years older than Elgar, Alice became his wife three years later.
Latvian: Divdesmit deviņu gadu vecumā Elgars apprecējās ar astoņus gadus vecāko ģenerāļa meitu Karolainu Elisu Robertsu, kura kļuva par Elgara sekretāri un palīdzi.
English: In the 2014 Indian general election, Modi led the BJP to a parliamentary majority, the first for a party since 1984.
Latvian: Viņš ir visilgāk galvenā ministra amatā bijušais cilvēks. 2014. gada maijā Modi vadītā partija uzvarēja Indijas parlamenta apakšpalātas vēlēšanās un Modi kļuva par valsts premjerministru.
English: In 1964, oil deposits were discovered in the region, and an oil refinery was established.
Latvian: Okupācijas laikā tika izveidots ebreju geto, vēlāk geto iedzīvotāji tika iznīcināti. 1964. gadā pilsētas apkaimē tika atklātas naftas atradnes. 1991. gadā, sabrūkot PSRS, Rečica kļuva par neatkarīgās Baltkrievijas pilsētu.
English: The circulatory system includes the heart, blood vessels, and blood.
Latvian: Uzbūve Asinsrites sistēma sastāv no asinīm, asinsrades orgāniem, sirds un asinsvadiem.
English: It is located on the southeastern tip of Tanegashima, the easternmost of the Ōsumi Islands, approximately south of the major island of Kyushu.
Latvian: Izvietots Tanegasimas salas dienvidaustrumu piekrastē, apmēram 40 km uz dienvidiem no lielās Kjusju salas dienvidu krasta.
English: It is primarily inhabited by the Mingrelians, a subgroup of Georgians.
Latvian: Apdzīvo galvenokārt tagali, kā arī aborigēnās mangianu grupas.
English: Mark Webber started the race from pole alongside Sebastian Vettel, who went on to win the race ahead of Webber and championship leader Fernando Alonso, who completed the podium.
Latvian: Otro uzvaru sezonā izcīnīja Marks Vebers, aiz sevis atstājot no pirmās starta vietas startējušo Fernando Alonso un komandas biedru Sebastianu Fetelu.
English: It lies on the Sunda Shelf, between the islands of Borneo to the north, Java to the south, Sumatra to the west, and Sulawesi to the east.
Latvian: Ģeogrāfija Java atrodas uz austrumiem no Sumatras, uz rietumiem no Bali, uz dienvidiem no Borneo un uz ziemeļiem no Ziemsvētku Salas.
English: The flag is bordered at top and bottom by two red stripes.
Latvian: Karogu no augšas un apakšas ierobežo divas sarkanas joslas.
English: As a film actress, Linney debuted with a minor role in Lorenzo's Oil (1992) and went on to receive Academy Award nominations for the dramas You Can Count on Me (2000), Kinsey (2004), and The Savages (2007).
Latvian: Nominēta Kinoakadēmijas balvām par lomām filmās You Can Count on Me (2000), "Kinsijs" (Kinsey, 2004) un "Sevidži" (The Savages, 2007).
English: This lack of dependency on one node allows for every node to participate in the relay of information.
Latvian: Atkarības no viena mezgla neesamība ļauj jebkuram tīkla mezglam piedalīties informācijas retranslācijā.
English: Exhibitions were held often, with the most popular exhibition being the Paris Salon, and beginning in 1903, the Salon d'Automne.
Latvian: Tika atklātas daudzas izstādes (īpaši populārs bija Parīzes salons un no 1903. gada Salon d'Automne).
English: New York: Harper, 2002, .
Latvian: Rīga : Gandrs, 2014.
English: The mixtape was supported through the single "Fine China", which peaked at number 26 on the Billboard Hot 100 and is certified 2× platinum by the RIAA.
Latvian: Miksteips tika atbalstīts ar singlu "Fine China", kas Billboard Hot 100 topā sasniedza 26. vietu un ir RIAA sertificējis 2x platīna statusu.
English: On 4 May 2021, they were revealed as the opening act for the 2021 Brit Awards, where they performed "Higher Power" for the first time. at the O2 Shepherd's Bush Empire in 2021]] On 22 May 2021, the band participated in the Live at Worth Farm broadcast, showcasing a new song called "Human Heart" with R&B duo We Are King.
Latvian: Dziesma "Higher Power", tika pirmo reizi atskaņota no kosmosa, tas notika 2021. gada 7. maijā, vienlaikus liekot noprast, ka albumam būs kosmosa tēma.
English: July 12 &ndash; Soviet–Lithuanian Peace Treaty: The Russian Soviet Federative Socialist Republic recognizes independent Lithuania.
Latvian: Jūlijs 12. jūlijs — Padomju Krievija atzīst Lietuvas neatkarību.
English: The whole district is divided into civil parishes.
Latvian: Province ir sīkāk sadalīta deviņos departamentos.
English: Christian VII (29 January 1749 – 13 March 1808) was King of Denmark and Norway and Duke of Schleswig and Holstein from 1766 until his death in 1808.
Latvian: Kristiāns VII (; dzimis , miris ) bija Dānijas un Norvēģijas karalis no 1766. gada līdz nāvei 1808. gadā.
English: It took place in France from 8 September to 28 October 2023 in nine venues across the country.
Latvian: Tas notika Francijā no 2023. gada 8. septembra līdz 28. oktobrim deviņās norises vietās visā valstī, un tas bija pirmais pasaules kauss regbijā, kas pilnībā norisinājās Francijā.
English: With that, only the Dutch shipping companies Jumbo, BigLift Shipping (until 2001 named Mammoet Shipping) and SAL Heavy lift were left as heavy lift shipping specialists.
Latvian: Pēc 1980. gada palika tikai trīs kuģniecības, kuras specializējušās smagsvara kravu pārvadājumos: Jumbo, BigLift Shipping (līdz 2001. gadam saukta par Mammoet Shipping) un SAL Heavy lift.
English: Sexual dimorphism in birds can be manifested in size or plumage differences between the sexes.
Latvian: Dzimumdimorfisms jeb fiziskās atšķirības starp dzimumiem bieži kļūst izteiktāks pubertātes laikā.
English: Helen Richardson-Walsh (born 1981), hockey Olympic Gold medallist, grew up in West Bridgford.
Latvian: Rietummidlendā atrodas arī Viljama Šekspīra dzimtā pilsēta Stretforda pie Eivonas, bet Birmingemā bērnību pavadījis Džons Ronalds Rūels Tolkīns.
English: In the political arena notable alumni and staff include 40 past or present heads of state, 20 members of the current British House of Commons and 46 members of the current House of Lords.
Latvian: Starp absolventiem un darbiniekiem ir vairāk nekā 50 bijušie vai esošie valsts vai valdības vadītāji.
English: Art Kane (born Arthur Kanofsky; April 9, 1925 – February 3, 1995) was an American fashion and music photographer active from the 1950s through the early 1990s.
Latvian: Art Kane, īstajā vārdā Artūrs Kanofskis (Arthur Kanofsky) bija viens no ietekmīgākajiem 20. gadsimta Ņujorkas fotogrāfiem.
English: Bouis, Antonina W., Saint Petersburg: A Cultural History (New York: Harper & Row, 1979). .
Latvian: Sofija: Foundation for Bulgarian Literature, 2009. Серце на троутуарі [ukraiņu val. atdz.
English: By the late evening of 12 April, most of the southern parts and all of the western area of the city had been occupied by the Germans.
Latvian: Līdz 12. aprīļa vakaram lielākā daļa pilsētas dienviddaļas un visa rietumu daļa bija vāciešu kontrolē. 13. aprīlī vācu spēki ieņēma tirgus laukumu, Smolna, Prezidenta pili un Senāta—Ritarihuone rajonu.
English: Critics of the turnismo system included republicans, socialists, communists, anarchists, Basque and Catalan nationalists, and Carlists.
Latvian: Sistēmas kritiķu vidū bija republikāņi, sociālisti, anarhisti, basku un katalāņu nacionālisti un karlisti.
English: Scontro di Ali&nbsp;— L'aviazione militare nella Seconda Guerra Mondiale (in Italian).
Latvian: Scontro di Ali — L'aviazione militare nella Seconda Guerra Mondiale (in Italian).
English: In 1717, Peter I started to reform the executive institutions.
Latvian: Pēc impērijas nodibināšanas 1721. gadā Pēteris I lika ģerboni izmainīt — ērgļa krāsa no zeltainas tika nomainīta uz melnu.
English: In August 1914 he together with his brother Olģerts traveled through Spain.
Latvian: Ceļojumu laiks Vecāki Jāzepam piešķīra līdzekļus un atļāva 1909. gada oktobrī doties uz Berlīni, kur viņu sagaidīja vecākais brālis Oļģerts Grosvalds, kas tur studēja filoloģiju.
English: Abu Simbel is a historic site comprising two massive rock-cut temples in the village of Abu Simbel (), Aswan Governorate, Upper Egypt, near the border with Sudan.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q134140" } Abū Simbelas tempļi ir divi masīvi akmens tempļi Ēģiptes dienvidos, Nūbijā.
English: Its coastline of about is the longest in the country, most of which lies on the Kathiawar peninsula.
Latvian: Liela daļa no štata atrodas Kāthiāvāras pussalā.
English: Thompson and the Warriors avenged their 2016 finals loss, winning two more titles in 2017 and 2018.
Latvian: Vēl divus čempiontitulus izcīnīja 2017. un 2018. gadā. 2016. gada 5. decembrī uzvarētā spēlē pret Indiānas "Pacers" (142—106) K.
English: The genus contains eight extant species.
Latvian: Šajā ģintī ir 5 sugas.
English: The film received positive reviews from critics, who praised Hartnett's performance.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu, slavējot Merčanta režiju, kā arī Pjū un Vona aktierspēli.
English: About 3000 planetary nebulae are now known to exist in our galaxy, out of 200 billion stars.
Latvian: Ir zināmas apmēram 300 000 uz Zemes dzīvojošu augu sugas.
English: Paddington 2 was released for digital purchase in March 2018.
Latvian: Turpinājums, "Lācēna Padingtona piedzīvojumi 2", izlaists 2017. gadā.
English: Doctors were also trained to help people struggling with alcohol addiction.
Latvian: Ārsti tika apmācīti arī palīdzēt cilvēkiem, kuri cīnās ar alkohola atkarību.
English: In 1983, Connor had a single start in the Atlantic Championship, named Formula Mondial North America at the time, and raced intermittently at various levels of SCCA and Formula 2000 competition since, as well as vintage racing.
Latvian: Pēc tam specializējās vienā no triatlona disciplīnām - riteņbraukšanā un jau 1991. gadā kļuva par ASV amatieru čempionu, bet vēl pēc diviem gadiem kļuva par 1993. gada pasaules čempionu grupas braucienā.
English: Their eponymous ancestor is traditionally considered to be Hashim ibn Abd Manaf, great-grandfather of the Islamic prophet Muhammad.
Latvian: Viena no leģendām par Hašimītu dzimtas aizsācēju uzskata pravieša Muhameda vecvectēvu.
English: The STS-134 crew furthermore completed some work on the Oxygen Generator System (OGS) and Carbon Dioxide Removal Assembly (CDRA).
Latvian: Daži apkalpes locekļi nodarbojās ar stacijas gaisa attīrīšanas un skābekļa ģeneratora sistēmu remontu. 10. diena 08:23 — 00:23 UTC Apkalpe pabeidza izkraut un iekārtot kravas moduli.
English: There, he studied business administration at his parents' request at the Georg-August-Universität, finishing his studies in 1978 with a degree. (whom he signed when she was fifteen years old), and boy band Touché.
Latvian: Pēc ģimnāzijas pabeigšanas Bolens sāka studijas Getingenē Georga Augusta universitātē ekonomikas nozarē, kuras veiksmīgi pabeidza 1978. gadā. 1979. gadā tika pieņemts darbā mūzikas ierakstu kompānijā BMG un izmēģināja spēkus kā solo izpildītājs. 1980. gadā nodibināja projektu „Stīvs Bensons” (Steve Benson), kura pirmo singlu sauca „Don’t Throw My Love Away”.
English: Heraldisk Tidsskrift, p.&nbsp;31-41, Copenhagen 1984 Hans Cappelen: Heraldikk på norske frimerker Oslo 1988.
Latvian: Vēsturiskie ģerboņi Skatīt arī Bulgārijas karogs Atsauces Oswald, G., Lexicon der Heraldik, Leipzig, 1984, p. 310.
English: Mora IK was founded in 1935.
Latvian: Klubs dibināts 1935. gadā.
English: He returned to the backbenches, pursuing a career as an author, writing biographies of William Pitt the Younger and William Wilberforce.
Latvian: Pēc Notrdamas Universitātes absolvēšanas, kur viņš ieguva bakalaura grādu literatūrā, Viljams Meipoters strādāja par režisora asistentu un scenāristu.
English: The atolls and islands form two groups: the Ratak (sunrise) and the Ralik (sunset).
Latvian: Māršala salas sastāv no divām koraļļu salu virknēm — Raliku salām un Rataku salām.
English: The country, however, did not appear on the final list of participants.
Latvian: Bija arī paziņots, ka Francija piedalīsies konkursā, tomēr valsts neatradās galīgajā dalībvalstu sarakstā.
English: Most krill species display large daily vertical migrations, providing food for predators near the surface at night and in deeper waters during the day.
Latvian: Lielākajai daļai krilu sugu diennakts laikā ir raksturīga aktīva vertikālā migrācija, tādējādi nakts laikā ar kriliem barojas dzīvnieki, kas peld tuvu ūdens virsmai, bet dienas laikā dziļūdens dzīvnieki.
English: The film had its world premiere at the Sundance Film Festival on 26 January.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: Although electrocution had previously been successfully used to kill a horse, Kemmler's execution did not go smoothly.
Latvian: Lai gan iepriekš elektrotrauma bija veiksmīgi izmantota zirga nogalināšanai, Kemlera nāvessoda izpildes process nenotika bez problēmām.Jonnes, J. (2004).
English: It is located in the southwest of the oblast and borders with Gatchinsky District in the north, Tosnensky District in the northeast, Novgorodsky and Batetsky Districts of Novgorod Oblast in the southeast, Shimsky District, also of Novgorod Oblast, in the south, Plyussky District of Pskov Oblast in the southwest, Slantsevsky District in the west, and Volosovsky District in the northwest.
Latvian: Rajons robežojas ar Ļeņingradas apgabala Slancu, Volosovas, Gatčinas un Tosno rajoniem, Novgorodas apgabala Novgorodas, Bateckas un Šimskas rajoniem, kā arī Pleskavas apgabala Pļusas rajonu.
English: The bidet is designed to promote personal hygiene and is used after defecation, and before and after sexual intercourse.
Latvian: Bidē paredzēts personīgās higiēnas veicināšanai un tiek izmantots pēc izkārnīšanās, kā arī pirms un pēc dzimumakta.
English: Regions of Denmark
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Dānijas reģioni
English: The Satyrinae, the satyrines or satyrids, commonly known as the browns, are a subfamily of the Nymphalidae (brush-footed butterflies).
Latvian: Samteņi, samteņu apakšdzimta (Satyrinae) ir viena no divpadsmit raibeņu dzimtas (Nymphalidae) apakšdzimtām.
English: The temperature ranges between 40 and 50&nbsp;°C.
Latvian: Nogāžu slīpums Obas ielejā nereti ir no 20-60 grādiem, bet to augstumi ir no 50 līdz 100 metriem.