aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Yuan Shikai and the provisional President of the Republic Sun Yat-sen]] In East Asia, China had seen considerable anti-Qing sentiment during the 19th century, and a number of protest movements developed calling for constitutional monarchy.
Latvian: Septembrī Suņ Jatseņs ar atbalstītājiem Ķīnas dienvidu pilsētā Guandžou pasludināja jaunas valdības izveidošanu un uzsāka Konstitūcijas aizstāvēšanas karu. 1919. gada februārī sarunās Šanhajā satikās ziemeļu un dienvidu valdību pārstāvji, taču politiskās nesaskaņas neizdevās pārvarēt, un Ķīna arī turpmāk palika sadalīta.
English: In 1895, the Indian Army began its formal existence and was the "army of the government of India", including British and Indian (sepoy) units; this arrangement lasted until 1902.
Latvian: Kopš 1895. gada termins "Indijas armija" tiek lietots, apzīmējot Britu Indijas administrācijai pakļautos militāros formējumus.
English: In season nine, she is a resident at the new Sacred Heart Hospital, as well as a student adviser and teacher's assistant at Winston University.
Latvian: Denīze astotās sezonās laikā uzsāka darbu Svētās Sirds Slimnīcā kā interns, bet vēlāk jau bija redzama kā ārste un skolotāja, kad slimnīca tika pārbūvēta par medicīnas universitāti.
English: Countries with borders on the sea (clockwise from north) include: South Korea, Japan, Taiwan and China.
Latvian: Visblīvāk apdzīvotas ir Dienvidaustrumu Ķīna, Taivāna, Korejas pussala un Japāna.
English: They were married on July 5, 2014, in British Columbia.
Latvian: Pāris apprecējās 2014. gada jūlijā, un Lana Parilla kļuva par Di Blasio trīs dēlu pamāti.
English: On 10 October 2020, Johnsson was traded by the Maple Leafs to the New Jersey Devils in exchange for Joey Anderson.
Latvian: Vēlāk arī spēlējis Toronto "Maple Leafs". 2020. gada oktobrī Jonsons tika aizmainīts uz Ņūdžersijas "Devils".
English: Therefore, the complete privatisation of land and residencies, as well as of all small and medium state enterprises, was accomplished over the period 1992–96; prices and exchange rates were fully liberalised, and Albania changed from a country of a three figure inflation rate and economic growth regression of −20% into a country with a one-figure inflation rate and with an average economic growth rate of 9% in 1992 and, in '93 – '96, 75% of GDP was generated from the private sector.
Latvian: Periodā no 1992.- 1996. gadam notika plaši privatizācijas pasākumi, ieskaitot mazo un vidējo izmēru valsts uzņēmumu privatizāciju. saskaņā ar viņa ekonomisko plānu valsts IKP lielākoties pārvirzīja privātajam sektoram. 1995. gadā viņš kļuva par Eiropas Padomes locekli.
English: Notable educational establishments include Open University Malaysia, Universiti Tun Abdul Razak, MSU College and Wadi Sofia International School.
Latvian: Pilsētā atrodas 15 ģimnāzijas, 5 liceji, 110 vispārizglītojošās un 20 specializētās skolas, kā arī 7 nevalstiskie liceji un skolas.
English: The Run was powered by DICE's Frostbite 2 engine, making the game the first non-shooter and one of the first console titles to use the engine.
Latvian: Spēle darbojas uz Frostbite 2 spēles dzinēja, uz tā darbojas arī Battlefield 3.
English: In 1791, Waldstein commissioned Beethoven's first work for the stage, the ballet (WoO 1).
Latvian: Apguva mūziku Boloņā un Milānā. 1783. gadā Venēcijā tika iestudēta pirmā Kerubīni opera. 1785. gadā devās uz Londonu, bet tajā pašā gadā Parīzē saņēma pasūtijumu uzrakstīt operu.
English: Lysichiton americanus is found from Kodiak Island and Cook Inlet, Alaska south through British Columbia, Washington, Oregon, and Northern California as far south as Santa Cruz County.
Latvian: Pēc introdukcijas ozolu mūķene sāka izplatīties pa Vidusatlantisjas štatiem un Ziemeļaustrumu štatiem, ka arī Ohaio, Mičiganas, Indiānas, Ilinoisas un Viskonsinas štatos un Kanādas provincēs Kvebekā un Ontārio.
English: According to Patrick Bowman at Idolator, the album features the same alternative rock and pop-punk sound of Paramore's previous albums.
Latvian: Sākotnēji Paramore izpildīja alternatīvā roka un poppanka mūziku, bet nu jau tā spēlē arī citus poproka žanrus.
English: It featured a stage for performers, and also included an outdoor patio along the Las Vegas Strip, where DJ parties would take place.
Latvian: Ēku komplekss atrodas Lasvegas bulvāra dienvidu daļā, saukts arī par Las Vegas Strip.
English: He was influenced by Elmore James and Brian Jones, left school at 15 and began to perform at youth clubs.
Latvian: Desmit gadu vecumā Benni pašmācības ceļā iemācījās spēlēt klavieres un piecus gadus vēlāk pameta skolu, lai muzicētu jauniešu klubos.
English: Hübner resigned after 10 games (8 concluded, 2 adjourned), leaving Korchnoi the winner.
Latvian: Hībners padevās pēc 10. partijas un Korčnojs tika pasludināts par uzvarētāju.
English: During his time at the museum he studied Latvian history, Latvian ethnography, folk art and symbols, and investigated around 300 Latvian hill forts and the folklore connected to them.
Latvian: Pievērsās tēlotājai un lietišķajai mākslai, latviešu vēstures izpētei, tautastērpu un rotu ornamentikai, kultūrpolitikai.
English: This distributed the wear over a greater area; however the teeth of the sprockets still wore more rapidly than is desirable, from the sliding friction against the bushings.
Latvian: Tas pārnesa nodilumu uz lielāku laukumu, tomēr ratu zobi joprojām nolietojās ātrāk kā vēlams, berzējoties pret buksēm.
English: This step is used in polygon-based rendering, where objects are broken down from abstract representations ("primitives") such as spheres, cones etc., to so-called meshes, which are nets of interconnected triangles.
Latvian: Šis solis tiek izmantots uz poligoniem balstītā renderēšanā, kurā objekti no abstrakta atainojuma (tā saucamie primitīvie objekti), piemēram, sfēras vai konusi, tiek sadalīti tā saucamajos tīklos (mesh), kuri sastāv no savstarpēji savienotiem trīsstūriem.
English: Ushakov Island (, Ostrov Ushakova) is an isolated island located in the Arctic Ocean, Russian Federation.
Latvian: Ušakova sala ir pēdējā no atklātajām Krievijas Arktikas lielajām salām.
English: He served in the 46th Congress from 1879 to 1881 as a Democratic congressman, having been elected with 58.11% of the vote over Greenback candidate William W.
Latvian: No 1879. līdz 1881. gadam viņš bija Demokrātiskās partijas kongresmenis. 1887. gadā prezidents Grovers Klīvlends viņu iecēla dzelzceļa komisāra amatā, kur Džonstons strādāja līdz savai nāvei.
English: Convergent evolution is the independent evolution of similar features in species of different lineages.
Latvian: Pretējais konverģentai evolūcijai ir diverģentā evolūcija, kad radniecīgām sugām attīstās dažādas pazīmes.
English: List of Cape Canaveral and Merritt Island launch sites Patrick Air Force Base Cape Canaveral Air Force Station Virtual Tour Air Force Space and Missile Museum Web site "Cape Canaveral Lighthouse Shines Again" article and video interview about the lighthouse Aviation: From Sand Dunes to Sonic Booms, a National Park Service Discover Our Shared Heritage Travel Itinerary Key Events in Apollo Cape Canaveral Space Force Station Launch Schedule
Latvian: Ārējās saites Patrick Air Force Base Cape Canaveral Air Force Station Virtual Tour Air Force Space and Missile Museum Web site Kategorija:Kosmodromi Kategorija:Florida
English: He studied Sport Science and Coaching in London Metropolitan University and worked as a coach in many famous youth academies, including Fulham, Manchester United and Brentford.
Latvian: Trenera karjera Studējis Londonas Metropolitēna universitātē, vēlāk strādājis Anglijas klubu Fulham, Manchester United un Brentford jaunatnes akadēmijās.
English: With no money coming in from their album, and Buckingham contracting mononucleosis shortly thereafter, Nicks began working multiple jobs.
Latvian: Mūziķi pārvācās uz Losandželosu un, dzīvojot nabadzībā, izdeva savu pirmo albumu Buckingham Nicks.
English: Named after the river Garonne, which flows through the department.
Latvian: Departaments nosaukts Reinas upes vārdā.
English: The Far Eastern Republic came to an end in November 1922 when it voluntarily merged with the RSFSR, which became one of founding members of the Soviet Union the following month.
Latvian: Pēc kara beigām 1922. gada 15. novembrī to pievienoja Krievijas PFSR kā Tālo Austrumu apgabalu.
English: Asterix: The Mansions of the Gods (), also titled Asterix and Obelix: Mansion of the Gods, is a 2014 animated adventure family comedy film directed by Louis Clichy with a story written and co-directed by Alexandre Astier.
Latvian: "Asterikss: Dievu zeme" () ir 2014. gada Francijas un Beļģijas kopražojuma animācijas filma, kuras režisori ir Aleksandrs Astjērs un Luijs Klišī.
English: Squid Game is a South Korean television series developed by Hwang Dong-hyuk and first released on Netflix in 2021.
Latvian: Video, kas izlaists 2021. gada 24. novembrī, ir sacensība, kuras pamatā ir 2021. gada Dienvidkorejas veidotā Netflix seriāla Squid Game spēles.
English: The field is of 105 x 68 m dimensions.
Latvian: Stadiona laukums ir 105×68 m liels.
English: Both states attained immediate recognition from the United States of America and from their European neighbors.
Latvian: Vācija un tās sabiedrotie ātri vien ieguva tiešu vai netiešu kontroli pār tuvākajām kaimiņvalstīm.
English: It was the first appearance of the sport at the Olympics.
Latvian: Skeitbordings pirmo reizi tika iekļauts olimpisko spēļu programmā.
English: Cheptegei won gold in the 5,000 metres and silver in the 10,000 metres at the 2020 Summer Olympics.
Latvian: Čeptegei kļuva par olimpisko čempionu 5000 metru distancē, savukārt 10 000 metros ieguva sudrabu, piekāpjoties Selemonam Barengam no Etiopijas. 2022. gada Pasaules čempionātā Jūdžīnā izcīnīja zelta medaļu 10 000 metru distancē.
English: Lech Poznań Ekstraklasa: 1992–93 Tirol Innsbruck Austrian Bundesliga: 2000–01, 2001–02 December 2017, Maccabi Haifa profile and short bio
Latvian: Karjeras turpinājumā spēlēja Austrijas klubos Tirol Innsbruck, Lincas LASK un Izraēlas komandā Maccabi Haifa. 2000. gadā atgriezās Tirol Innsbruck un divas reizes (2001. un 2002. gadā) izcīnīja Austrijas čempiontitulu.
English: Larger ponies can be ridden by adults, as ponies are usually strong for their size.
Latvian: Ar lielākā auguma ponijiem var jāt arī pieaugušie jātnieki, jo tie ir ļoti spēcīgi, neskatoties uz savu mazo augumu.
English: The county is subdivided into 14 gminas (five urban-rural and nine rural).
Latvian: Administratīvi province dalās 2 lielpilsētā (Matadi un Boma) un 10 teritorijās.
English: On 7 December 2015, Prime Minister Laimdota Straujuma resigned.
Latvian: No 1985. gada 1. augusta direktores pienākumus pildīja Ludmila Matajeva.
English: __NOTOC__ Oświęcim County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lesser Poland Voivodeship, southern Poland.
Latvian: Osvencimas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazpolijas vojevodistē.
English: As a result, several state reforms took place in the second half of the 20th century, which transformed the unitary Belgium into a federal state with communities, regions and language areas.
Latvian: Tā rezultātā 20. gadsimta otrajā pusē notika vairākas valsts reformas, kas pārveidoja unitāro Beļģiju par federālu valsti ar kopienām, reģioniem un valodu zonām.
English: He then moved to feature-length films; several of them, such as Sherlock Jr. (1924), The General (1926), Steamboat Bill, Jr. (1928), and The Cameraman (1928), remain highly regarded.
Latvian: Režisējis arī filmas "Šerloks jaunākais" (1924), Steamboat Bill, Jr. (1928) un The Cameraman (1928).
English: By joining the Alliance, Italy hoped to guarantee itself support in case of foreign aggression.
Latvian: Itālijas Karaliste, iesaistoties savienībā, vēlējās, lai savienībai nebūtu uzbrūkošs raksturs.
English: To the north the department also borders with Arauca Department, to the northwest with Casanare Department, to the west with Meta Department, to the southwest narrowly bordering with Guaviare Department and to the south with Guainía Department.
Latvian: Robežojās ziemeļos ar Vikeni, ziemeļrietumos — ar Vestlanni, rietumos — ar Rūgalanni, bet dienvidos — ar Agderi.
English: The city also lends its name to an early and pioneering genre of electronic dance music, "Detroit techno".
Latvian: Detroita atzīta par tehnomūzikas dzimteni.
English: I liked the movie.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika .
English: Charles II the Bald (843–877) Louis II the Stammerer (877–879) Louis III of France (879–882) Carloman II (882–884) Charles the Fat (885–888), king of East Francia and Emperor Odo of France (888–898) Charles III the Simple (898–922) Robert I of France (922–923) Rudolph of France (923–936) Louis IV of France (936–954) Lothair of France (954–986) Louis V of France (986–987) Jim Bradbury.
Latvian: Karaļi Kārlis II Plikgalvis (843—77) Luijs Stostīgais (877—879) Luijs III (879—882) Karlomans II (882—884) Kārlis III Resnais (885—888) Odo (888—898) Kārlis III Naivais (898—922) Roberts (922—923) Rūdolfs I (923—936) Luijs IV (936—954) Lotārs (954—986) Luijs V (986—987) Hugo Kapets (987—996) Kategorija:Francijas vēsture
English: Vitruvius ( ; ; –70 BC – after ) was a Roman architect and engineer during the 1st century BC, known for his multi-volume work titled .
Latvian: thumb|Iedomāts Vitrūvija 17. gadsimta portrets Marks Vitrūvijs Pollions (), biežāk pazīstams kā vienkārši Vitrūvijs (; dzimis no 80. līdz 70. gadam pirms mūsu ēras, miris pēc 15. gada pēc mūsu ēras) bija romiešu arhitekts, militārais inženieris un slavenā 10 sējumu apcerējuma De architectura (Par arhitektūru), kurā apkopoja romiešu zināšanas par celtniecību.
English: He demanded punctual attendance.
Latvian: Viņš pieprasīja punktualitāti.
English: During this time, dominant bulls will fight others out of the herds and establish harems of usually six or seven cows and their offspring.
Latvian: Šajā laikā dominants bullis no bara padzen citus tēviņus un nostiprina savu harēmu, kurā ir 6—7 mātītes un to dzimumbriedumu nesasniegušie mazuļi.
English: A few species are migratory over part of their range and resident in others.
Latvian: Vairākas sugas veic īsu migrāciju, ligzdojot augstkalnos, bet ziemojot ielejās.
English: The steppe narrows around the southern end of the Ural Mountains, about 650&nbsp;km (400&nbsp;mi) northeast of the Caspian Sea, forming the Ural-Caspian Narrowing, that joins the Pontic-Caspian Steppe in Europe with the Kazakh Steppe in Central Asia.
Latvian: Ģeogrāfija Eifrata sākas Armēnija kalnienē Turcijas austrumdaļā, satekot 650 km garajai Muratai (Austrumeifratai) ar 450 km garo Karasu (Rietumeifratu).
English: During the 1917 Russian Revolution, Nimzowitsch was in the Baltic war zone.
Latvian: Pirmā Pasaules kara laikā dienēja krievu Kaukāza armijas dzelzceļa bataljonā. 1919. gadā iestājās Baltijas landesvērā un piedalījās Latvijas brīvības cīņās.
English: Shortly after the end of the war, rivalry between the Marxist–Leninist Soviet Union and liberal capitalist United States resulted in the Cold War.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara sākās aukstais karš starp Padomju Savienību un Rietumiem, kas izraisīja ideoloģisku un politisku konfrontāciju.
English: Tynybekova won one of the bronze medals in the women's 62kg event at the 2024 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Ar Spānijas futbola izlasi izcīnījis zelta medaļu 2024. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: The male and female plumages of hermits are very similar, with differences limited to details of bill-shape, tail-shape and/or strength of colours/patterns.
Latvian: Atšķirības ir tikai dažās detaļās, piemēram, knābja formā, astes formā vai apspalvojuma krāsu intensitātē.
English: The blue-white flag of Riga, which was used today, was created in 1673, when it was approved in the statutes of Riga - blue and white bands in rectangular shape, with the coat of arms of Riga in the center.
Latvian: Rīgas brīvpilsētas laikā un vēlāk Rīgas karogs bijis balts ar sarkanu pilsētas ģerboni, savukārt Zviedru Vidzemes laikā Rīgai bija jālieto zviedru tirdzniecības karogu, kura centrā bija mazais Rīgas ģerbonis sarkanā vairogā. 1673. gadā izdotajos Rīgas pilsētas statūtos bija minēts, ka Rīgas kuģu karogā jābūt zilai un baltai krāsai ().
English: Scholars have debated whether Freyja and the goddess Frigg ultimately stem from a single goddess common among the Germanic peoples.
Latvian: Pastāv uzskats, ka Freija un Friga varētu būt viena un tā pati dieviete, taču ticami, ka tās ir atsevišķas dievietes, kas noteiktos periodos daļēji saplūdušas vienā.
English: Tughril ibn Kılıç Arslan II's reign in Erzurum, another son of Kilij Arslan II, minted silver dirhams in 1211–1212. (r. 1239–46).
Latvian: Budžanas apkaimē atrodas arī maharadžas Derbara Radžas kapenes, kurš valdīja 1136.—1179. gadā un kļuva par pirmo Kedahas sultānu, pārejot islāmā.
English: The Ottawa Senators (), officially the Ottawa Senators Hockey Club and colloquially known as the Sens, are a professional ice hockey team based in Ottawa.
Latvian: Otavas "Senators" (, ) ir profesionāls Kanādas hokeja klubs, kas ir bāzēts Otavā, Ontārio provincē, Kanādā.
English: He returned in early March 2015, starting in seven matches and proving his form.
Latvian: Viņš atgriezās 2015. gada marta sākumā, startējot septiņos mačos. 21. aprīlī, mājās, ar 3:1 uzvarot "Malaga", viņš sastiepa labā ceļgala saites, kā dēļ viņš nespēlēja līdz maijam.
English: Iquitos is considered the second most expensive city in Peru after Cusco.
Latvian: Ikitosa ir devītā lielākā pilsēta Peru.
English: On 12 October 1810 Crown Prince Ludwig of Bavaria married Princess Therese of Saxe-Hildburghausen.
Latvian: Pirmoreiz Oktoberfest notika 1810. gadā par godu Bavārijas prinča Ludviga I un kāzām ar Saksijas-Hildburghauzenes Terēzi.
English: Nicolas Poussin (, , ; June 1594 – 19 November 1665) was a leading painter of the classical French Baroque style, although he spent most of his working life in Rome.
Latvian: Nicolas Poussin - French Baroque Era Painter, 1594-1665 POUSSIN, Nicolas POUSSIN, Nicolas - Biography Nikolā Pusēns museumsyndicate Kategorija:1594. gadā dzimušie Kategorija:1665. gadā mirušie Kategorija:Ērā dzimušie Kategorija:Francijas gleznotāji Kategorija:Baroka mākslinieki
English: He was a member of the German rugby union team, which won the silver medal.
Latvian: Olimpiskās zelta medaļas viņš izcīnīja kā Vācijas vingrotāju komandas pārstāvis komandu sacensībās uz līdztekām un komandu vingrošanā uz stieņiem.
English: This worsening relationship with the Western powers led Mussolini to seek closer relations with Germany.
Latvian: Šajā ass valstu aliansē Musolīni, neskatoties uz ilgāku atrašanos pie varas, bija vājākais partneris un viņam nācās sekot nacistu politikai.
English: followed by Fabian Cancellara in 2008 Paris–Roubaix, one of the classic cycle races.]] The classic cycle races are the most prestigious one-day professional road cycling races in the international calendar.
Latvian: Klasiskās šosejas riteņbraukšanas sacensības ir profesionālas viendienas šosejas sacensības starptautiskajā kalendārā.
English: Rába's trucks originally used cabins supplied by West German MAN, but from 1980 on DAF's F241 cabin was used.
Latvian: Lidmašīnu korpusa paneļu izgatavošanā sāka izmantot lokšņu dziļo izvilkšanu. 1937. gadā no Vācijas M.A.N. tika iegādāta dīzeļdzinēja licence. 65 vai 80 zirgspēju 4 cilindru dzinēji tika uzstādīti Super un speciālajos automobiļos, 100 zirgspēju 6 cilindru dzinējs tika uzstādīts RÁBA j M.A.N.
English: The pilot introduces the survivors of Oceanic Flight 815, who experience a plane crash and end up on a mysterious island.
Latvian: Sērijā tiek stāstīts par Oceanic Airlines reisa 815 avāriju uz tropu salas.
English: In 2017, he wrote, produced and starred in the 10 episode series Kings of Con with friend and fellow actor Richard Speight Jr.
Latvian: Darbojas arī kā scenārists un producents. 2017. gadā viņš sarakstīja, producēja un tēloja 10 sēriju seriālā Kings of Con kopā ar draugu, aktieri Ričardu Speitu jaunāko.
English: The most dominant ethnic group are Malays that make up 70% of Pahang population, who are defined in the constitution as Muslims who practice Malay customs and culture.
Latvian: Pēc etniskās piederības lielākā daļa iedzīvotāju ir sebuāņi, subaneni un magindanaji; pēc konfesionālās piederības pārsvarā katoļi, bet ir ievērojama musulmaņu minoritāte.
English: It is situated to the southeast of Belarus, and is the capital (administrative centre) of the Gomel Region.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Buea.
English: Giles originally intended to honour his benefactor Baron Ferdinand von Mueller with the eponym Lake Ferdinand.
Latvian: Taču Millers savukārt ierosināja ezeru nodēvēt Spānijas karaļa vārdā, jo barons vēlējās godināt viņu.
English: In 1866 the city had a population of around 80,000.
Latvian: Kotsoteki ( — 'bizonu ēdāji'). 1786. gadā ziņots par 8 kotsoteku ciematiem, kuros kopumā ir ap 700 tipi.
English: In the 1990s the ROC underwent a major democratic reform, beginning with the 1991 resignation of the members of the Legislative Yuan and National Assembly elected in 1947.
Latvian: Pēc neatkarības atgūšanas Pēc pilsoņu kara un dramatiskas ekonomiskās krīzes, 1990. gadu beigās situācija valstī daudzmaz stabilizējās. 2003. gadā valstī notika miermīlīga revolūcija, kurā pie varas nāca jauna uz rietumiem orientēta reformatoru valdība, kas tiecās pievienoties NATO.
English: While in Paris during World War I, he was a prominent spokesman for Polish aspirations to the Allies through his Polish National Committee.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Parīzē nodibināja "Poļu nacionālo komiteju", kuru 1917. un 1918. gadā Sabiedrotie atzina par Polijas valdību.
English: Pereslavl-Zalessky is located in southern Yaroslavl Oblast, near the border with Moscow Oblast, northeast of Moscow, and southwest of Yaroslavl.
Latvian: Pereslavļa-Zaļeska (), agrāk Perejaslavļa-Zaļeska (), ir Jaroslavļas apgabala pilsēta Krievijā, pie Maskavas—Jaroslavļas šosejas.
English: Mars Express consisted of two parts, the Mars Express Orbiter and Beagle 2, a lander designed to perform exobiology and geochemistry research.
Latvian: Mars Express līdz Marsam nogādāja arī nolaižamo aparātu Beagle 2, kas diemžēl cieta neveiksmi nolaižoties.
English: On June 26, 2014, Jokić was selected by the Denver Nuggets with the 41st overall pick in the 2014 NBA draft.
Latvian: Jokiču izraudzījās Denveras "Nuggets" ar kopējo 41. kārtas numuru otrajā kārtā.
English: David, Jay, and Cal become determined to help Andy achieve this.
Latvian: Tods un Andrea nolemj darboties kopā, lai noskaidrotu patiesību.
English: On the review aggregation website Rotten Tomatoes, Duel has a score of 90% based on 48 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 71% vērtējums.
English: It is headed by the Minister Mohamud Bile Dubbe, under whom a Vice Minister and Director General help oversee a Post-Primary Education Division (PPED) and a Basic Education Directorate (BED), among other boards. 's Bosaso campus]] The educational system of Puntland comprises two years of Early Childhood Development (ECD), eight years of primary education (four years of lower primary and four years of upper primary) and four years of secondary education.
Latvian: To vada ministrs Mohamuds Bile Dube."Hon. left|thumb|Ieeja Austrumāfrikas Universitātes Bosaso kampusā Puntlendas izglītības sistēma ietver divu gadu Agrīno Bērnības Attīstību (ABA), astoņu gadu pamatizglītību (četru gadu ilgu zemāko un četru gadu augstāko pamatskolu) un četrus gadus ilgu vidējo izglītību.
English: List of films with a 100% rating on Rotten Tomatoes, a film review aggregator website.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 50% vērtējums.
English: Swabian can be difficult to understand for speakers of Standard German due to its pronunciation and partly differing grammar and vocabulary.
Latvian: Švābu dialekts var būt grūti saprotams standarta vācu valodas lietotājiem tās izrunas un daļēji atšķirīgās gramatikas un vārdu krājuma dēļ.