aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: China set the all-time biggest global one-month record in February 2019 with ($1.63 billion), as a result of Chinese New Year season, surpassing the previous record set by China in February 2018.
Latvian: Februāris ir ķīniešu Jaunā gada laiks, un šī gada rekords pārspēja pagājušā gada februārī uzstādīto Ķīnas rekordu.
English: Ioannina was incorporated into the Greek state on 21 February 1913 after the Battle of Bizani in the First Balkan War.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā britu karaspēks iebruka Irākas teritorijā un pēc sīvām cīņām 1917. martā ieņēma Bagdādi.
English: Oldman also wrote and directed the film Nil by Mouth (1997).
Latvian: Oldmena režisētā filma Nil by Mouth (1997) tikusi nominēta Zelta palmas zaram.
English: Beitar Jerusalem Football Club is one of the most well known in Israel.
Latvian: Beitar Jerusalem F.C. ir viens no slavenākajiem Izraēlas futbola klubiem.
English: He spent his entire club career at Wolverhampton Wanderers.
Latvian: Raits savu visu karjeru pavadīja Vulverhemptonas "Wanderers" komandā.
English: Kyzylorda is a city in south-central Kazakhstan, capital of Kyzylorda Region and former capital of the Kazakh ASSR from 1925 to 1927.
Latvian: Kizilorda () ir pilsēta Kazahstānā, Kizilordas apgabala galvaspilsēta.
English: Modafinil performs moderately as a drug to overcome excessive daytime sleepiness caused by obstructive sleep apnea.
Latvian: Pārskats Ārpus medicīniskā pielietojuma modafinils ir labi pazīstams nootropais līdzeklis, ko izmanto kognitīvo spēju paaugstināšanai, kā arī pret nogurumu, piemēram, veicot ilgstošu maiņu darbu.
English: For their qualifying song at the "judges' houses", and their first song as a group, the girls sang an acoustic version of "Impossible" by Shontelle.
Latvian: Visas piecas meitenes tika aicinātas izveidot grupu ar nosaukumu LYLAS un turpināt savu dalību šovā "Grupas" kategorijā. "Viesu māju" etapā grupa izpildīja Šonteles (Shontelle) dziesmas "Impossible" kaverversiju, līdz ar ko sekmīgi tika nākamajā šova etapā.
English: is the capital city of Okayama Prefecture in the Chūgoku region of Japan.
Latvian: Okajama (, Okayama-shi) ir pilsēta Japānā, Honsju salas dienvidos, Okajamas prefektūras administratīvais centrs un pēc statusa "ar valdības rīkojumu noteikta pilsēta".
English: He continued to appear regularly for Lazio in the following seasons.
Latvian: Vēlāk spēlējis gan La Liga komandā FC Barcelona, gan citā Itālijas komandā Lazio.
English: There, he served as an assistant professor of Slavic Languages and Literatures until 1953, when he retired.
Latvian: Līdz aiziešanai pensijā 1953. gadā viņš bija Pensilvānijas Universitātes slāvu valodu un literatūras profesors Filadelfijā.
English: It rises in the north of Burundi, near the town of Kayanza and then does a southward arc through Burundi, being joined by the Ruvyironza River near Gitega.
Latvian: Atrodas starp Bartangas ieleju ziemeļos un Gundas ieleju dienvidos; austrumos robežojas ar Ziemeļaličuras grēdu, rietumos stiepjas līdz Pandžas ielejai.
English: The National Board of Review and the American Film Institute named Once Upon a Time in Hollywood as one of the Top-10 films of 2019, and it won the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy.
Latvian: Šo filmu starp desmit labākajām 2019. gada filmām ir izvēlējušies Amerikas Kinoinstitūts, ASV kinokritiķu padome un Time.
English: Both Germany and the Soviet Union used this proxy war as an opportunity to test in combat their most advanced weapons and tactics.
Latvian: Tomēr laika gaitā tika izpētīti gan Vācijas, gan Krievijas militārie plāni, kuros abas valstis uzsvērušas pirmā uzbrukuma un ātras karadarbības nodrošināšanas svarīgumu.
English: The film was awarded two BAFTAs: Sean Connery for Best Actor and for Best Make Up Artist.
Latvian: Konerijs saņēma BAFTA kino balvu kategorijā labākais aktieris un Cēzara balvu par labāko ārzemju filmu.
English: Southeast Asia is classified as part of the Indosphere and the Sinosphere.
Latvian: Par subkontinenta ziemeļrietumu hibrīdajām kultūrām uzskata indo-grieķus, indo-skitus, indo-partiešus un indo-sasanīdus.
English: According to Arveds Švābe the Principality consisted of five territories which in 1209 lost two called ″Autine″ and ″Cesvaine″ but kept three territories from Lotigola.
Latvian: Pēc Arveda Švābes uzskata ķēniņa Visvalža zeme sastāvēja no kādām piecām teritorijām (“kunga novadiem”), pie kam 1209. gadā Visvaldis zaudēja divas (Autīnes un Cesvaines), bet paturēja trīs Lotigolas daļas.
English: He clinched his third MotoGP, fourth top class and sixth overall championship in the penultimate race of the season.
Latvian: Viņš ir izcīnījis 9 pasaules čempiona titulus, no tiem 7 — prestižākajā klasē MotoGP.
English: He flew on STS-124 as pilot and then on STS-132 as mission commander.
Latvian: Hema pirmais kosmiskais lidojums notika 2008. gada jūnijā misijā STS-124, esot kosmoplāna Discovery pilota amatā.
English: Its total length is , but the last 3&nbsp;km near the border remain closed to traffic until the connecting stretch of the D11 motorway is constructed in Czech Republic.
Latvian: Plānots, ka autoceļa kopgarums pēc pilnīgas būvniecības pabeigšanas būs 39,5 kilometri, kā arī pēc pabeigšanas tas ietilps Eiropas maršrutā E30.
English: Muralitharan played in five Cricket World Cup tournaments, in 1996, 1999, 2003, 2007 and 2011.
Latvian: Četras reizes piedalījies Pasaules junioru šaha čmepionātos (2003, 2009-2010, 2012).
English: The inaugural competition was played on 11 and 13 August 1923 in the newly constructed stadium at the West Side Tennis Club in Forest Hills, New York.
Latvian: Atklāšanas sacensības notika 1923. gada 11. un 13. augustā Vestsaidas tenisa kluba jaunbūvētajā stadionā Foresthilsā, Ņujorkā.
English: For most of his political career, he was a member of the centre-left Socialist Party, but quit in 2022 after disagreeing with the party's decision to join an electoral coalition agreement that included the leftist La France Insoumise.
Latvian: Lielāko daļu savas politiskās karjeras viņš bija centriski kreisās Sociālistiskās partijas biedrs, bet 2022. gadā izstājās, nepiekrītot partijas lēmumam pievienoties vēlēšanu koalīcijas līgumam, kurā bija iekļauta arī kreisā partija La France Insoumise.
English: The bank profits from the difference between the level of interest it pays for deposits and other sources of funds, and the level of interest it charges in its lending activities.
Latvian: Savu darbību Latvijas Banka finansē no ieņēmumiem, ko, tai pildot savus uzdevumus, dod valūtas un kredīta operācijas.
English: "Poker Face" is a song by American singer Lady Gaga from her debut studio album, The Fame (2008).
Latvian: Poker Face ir amerikāņu dziedātājas Lady Gaga otrais singls no viņas debijas albuma The Fame.
English: Juno (minor-planet designation: 3 Juno) is a large asteroid in the asteroid belt.
Latvian: Jūnona, oficiāli 3 Juno ir asteroīds ar diametru apmēram 233 km.
English: From 1988 and for over two decades, he was in charge of the Basque Country representative team.
Latvian: No 1980. līdz 1982. gadam bijis Spānijas futbola izlases galvenais treneris.
English: Some resemblance to atomic orbital models may be seen in a small atomic nucleus like that of helium-4, in which the two protons and two neutrons separately occupy 1s orbitals analogous to the 1s orbital for the two electrons in the helium atom, and achieve unusual stability for the same reason.
Latvian: S, savukārt, līdzīgā veidā atbilst atoma kopējam spinam; jāatceras, ka elektroni ar pretējiem spiniem var atrasties arī dažādos apakšlīmeņa orbitālēs, tādēļ L un S nav vienmēr vienādi.
English: The , located in Ise, Mie Prefecture of Japan, is a Shinto shrine dedicated to the solar goddess Amaterasu Ōmikami and the grain goddess Toyouke-hime (Toyouke Omikami).
Latvian: Imperatora (iekšējais) templis veltīts Saules dievietei Amaterasu Omikami, no kuras cēlusies Japānas imperatoru cilts.
English: The same month, Microsoft sold its Nokia feature phone business to HMD Global, a Finnish startup backed by former Nokia executives.
Latvian: HMD global arī iegūtu tiesības uz Nokia zīmolu mobilajiem telefoniem un viedtālruņiem.
English: The only other players to have been given such eligibility are John Tavares in 2005, Connor McDavid in 2012, Sean Day in 2013, Joe Veleno in 2015, Shane Wright in 2019, Connor Bedard in 2020 and Michael Misa in 2022.
Latvian: Būt Džonam Lenonam" (Nowhere Boy, 2009), "Mežoņi" (Savages, 2012), "Anna Kareņina" (2012), "Godzilla" (2014), Tenet (2020) un "Ložu ekspresis" (2022).
English: Uncooked, it is dark red or cherry red, a little darker than beef.
Latvian: Svaiga gaļa ir tumši sarkanā krāsā, nedaudz tumšāka par liellopa gaļu.
English: The native range of Romanian includes Moldova, where it is the dominant language and spoken by a majority of the population, and neighboring areas in Serbia (Vojvodina and the Bor District), Bulgaria, Hungary, and Ukraine (Bukovina, Budjak) and in some villages between the Dniester and Bug rivers.
Latvian: Papildus Rumānijai un Moldovai rumāņu valodā runājošas kopienas ir vairākās citās valstīs — Serbijā (galvenokārt Vojvodinas autonomajā teritorijā), Ukrainā (Bukovinas un Odesas apgabalos), Ungārijā (galvenokārt pie Rumānijas robežas), Bulgārijā (galvenokārt ziemeļu reģionos), Grieķijā un Ziemeļmaķedonijā (aromūņu kopienas), Horvātijā un Slovēnijā (istrorumāņu runātāji).
English: On January 19, 2025, the film crossed the $1 billion threshold, becoming the third film released in 2024 to do so.
Latvian: Šī ir 2024. gada trešā ienesīgākā filma.
English: Since 2019, she has also served as deputy director of the Tour de la Provence.
Latvian: Kopš 2019. gada viņa ir Tour de la Provence sacensību direktora vietniece. 2021. gadā viņa kļuva par Tour de France Femmes sacensību direktori.
English: The governor serves as commander-in-chief of Gibraltar's military forces and has sole responsibility for defence and security.
Latvian: Gubernators kalpo kā Gibraltāra militāro spēku virspavēlnieks un ir atbildīgs par aizsardzību un drošību.
English: Ieva Zasimauskaitė (; born 2 July 1993) is a Lithuanian singer who represented Lithuania in the Eurovision Song Contest 2018 with her song "When We're Old".
Latvian: Ieva Zasimauskaite (, dzimusi ) — lietuviešu dziedātāja.
English: Remains of Cretaceous rocks were discovered on the High Fens.
Latvian: Uz atola koraļļiem tika konstatēts lielāks einšteinija daudzums.
English: Zanardi also received offers from BAR and Honda.
Latvian: Dzanardi saņēma piedāvājumus arī no British American Racing un Honda.
English: During the First Chechen War, together with his father, Ramzan Kadyrov fought against Russian armed forces.
Latvian: Otrā Čečenijas kara laikā kopā ar savu tēvu Ahmatu Kadirovu pārgāja Krievijas pusē.
English: Godflesh are an English industrial metal band from Birmingham, formed in 1988 by Justin Broadrick (guitar, vocals, programming) and B.
Latvian: Grupas līderi ir Džastins Broderiks (ģitāra, vokāls un programmēšana) un G.C.
English: It was broadcast on E! and was made available to stream the next day on Peacock.
Latvian: Ceremoniju pārraidīja televīzijas kanālā E! un nākamajā dienā tā bija pieejama straumēšanai kanālā Peacock.
English: DustPedia Lambda-CDM model List of cosmological computation software Observational cosmology Physical cosmology Terahertz radiation ESA Planck mission website Planck science website Planck operations website Planck science results website NASA Planck mission website NASA/IPAC Planck archive
Latvian: Atsauces Skatīt arī Reliktstarojums Wilkinson Microwave Anisotropy Probe Makss Planks Herschel Space Observatory Ārējās saites Planck Science Team official website ESA Planck operations page Jettison of encapsulated Planck as seen from Herschel ESA Planck video Kategorija:ESA kosmiskie aparāti Kategorija:Orbitālās observatorijas
English: With individual triangles, the system has to operate on three vertices for every triangle.
Latvian: Ar atsevišķiem trijstūriem sistēmai ir jādarbojas ar visām trijām virsotnēm katram trijstūrim.
English: Nketiah represented England across various youth levels, holding the record for most goals for the England U21s, and made his senior debut in 2023.
Latvian: Anglijas futbola izlases rindās debitējis 2023. gadā.
English: Scottish Gaelic is classed as an indigenous language under the European Charter for Regional or Minority Languages, which the UK Government has ratified, and the Gaelic Language (Scotland) Act 2005 established a language-development body, .
Latvian: Valodai Skotijā ir oficiāli atzīts statuss. 2005. gada Gaelic Language (Scotland) Act paredzēja valodas aizsardzību un noteica mērķi nodrošināt tai “vienlīdzīgu cieņu” attiecībā pret angļu valodu, savukārt 2025. gada Scottish Languages Act nostiprināja skotu gēlu valodas oficiālo statusu Skotijā.
English: Most species live on the sea floor, in a variety of geographical regions – mainly in coastal waters, although some live in deep waters to at least .
Latvian: Liela daļa sugu uzturas piekrastes seklajos ūdeņos, daļa mājo dziļos ūdeņos, kas var būt 3000 metru dziļumā.
English: Collette made her film debut in the 1992 film Spotswood.
Latvian: Kino debitējusi ar filmu Spotswood (1992).
English: KTH's earliest Swedish predecessor was the Laboratorium Mechanicum, a collection of mechanical models for teaching created in 1697 by Christopher Polhem.
Latvian: Kaut arī dibināta 1827. gadā, skolas attīstībai var izsekot no 1697. gada, kad Kristofers Polhems Stokholmā nodibināja Mehānisko laboratoriju (Laboratorium Mechanicum). 2020. gada QS pasaules universitāšu reitings KTH iekļāva pasaules universitāšu pirmajā simtniekā.
English: Team Bahrain Victorious () is a UCI WorldTeam cycling team from Bahrain which was founded in 2017.
Latvian: Bahrain Victorious (UCI komandas kods: TBV) ir UCI Pasaules tūres riteņbraukšanas komanda no Bahreinas, kura sacensībās startē kopš 2017. gada sezonas.
English: Ailuridae is a family in the mammal order Carnivora.
Latvian: Mazo pandu dzimtas (Ailuridae) dzīvnieki pieder pie plēsēju kārtas suņveidīgo apakškārtas (Caniformia).
English: Frick was selected as a NASA astronaut candidate in 1996 and was trained as a Space Shuttle pilot.
Latvian: Stīvens Friks (Stephen Nathaniel Frick; dzimis ) ir NASA kosmonauts, Jūras kara flotes lidotājs. 1996. gadā tika uzņemts NASA astronautu kandidātu grupā. 2002. gadā veica pirmo kosmisko lidojumu misijā STS-110 kā kosmoplāna pilots.
English: The Support Force Glacier () is a major glacier in the Pensacola Mountains, draining northward between the Forrestal Range and Argentina Range to the Filchner-Ronne Ice Shelf.
Latvian: Sākas no Polārā plato un starp Forestala un Argentīnas grēdām noplūst uz Filhnera šelfa ledāju.
English: It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998.
Latvian: Sākotnēji 1998. gada Administratīvi teritoriālās reformas likumā tika noteikts, ka novadus un republikas pilsētas apvienojošos reģionus sauks par apriņķiem un ieviesīs 2008. vai 2009. gada 1. janvārī, nomainot plānošanas reģionus, taču ekonomiskās krīzes ietekmē šie plāni 2009. gadā tika atcelti.
English: New York, NY.: Random House, 1999. .
Latvian: Rīga: Jumava, 1999.
English: The letters "EG" signify "End Game" and also the Latin phrase exempli gratia.
Latvian: Burti "EG" nozīmē EndGame () un arī latīņu frāzi exempli gratia.
English: Construction of the statue began in 1957 in honor of the 400th anniversary of Bashkortostan's entry into the Russian Empire.
Latvian: Pieminekļa būvniecība tika sākta 1957. gadā par godu 400. gadadienai, kopš Baškortostāna ir Krievijas daļa.
English: The scientific name derives from its type genus, Capreolus.
Latvian: Kapučīno (capuccino) nosaukums atvasināts no kapucīnu ordeņa nosaukuma.
English: The small thrusters were fired on December 9, moving the closest approach distance to 1,000&nbsp;km so that the probe would not inadvertently impact on Mars and possibly contaminate the planet with Earth bacteria, since the orbiter had not been intended to land and was therefore not properly sterilized.
Latvian: Atlikusī degviela tika izmantota mazam manevram, lai novirzītu trajektoriju tā, lai aparāts nenogāztos uz Marsa un nepiesārņotu to ar Zemes baktērijām (tā kā aparātam nebija jānolaižas, sterilizācijas procedūras nebija tik striktas). 2003. gada 14. decembrī Nozomi pārlidoja Marsu.
English: In the last years of his life, Dzhigarkhanyan suffered from poor health.
Latvian: Pēdējos dzīves gados Džigarhanjans cieta no veselības problēmām, vairākkārt nonāca slimnīcā, pārcieta sirdstrieku.
English: Jefferson rushes to help Becker, who was apparently injured in the blast.
Latvian: Pēc sprādziena Bekers, kurš, izrādās, ir "kliedzējs", nogalina Džefersonu.
English: Back in Albania, Moisiu continued his military career in the engineers' department of the Ministry of Defense.
Latvian: Pēc izglītības Alfrēds Moisju ir inženieris, absolvējis Milānas Politehnisko universitāti.
English: Flora Meistriliiga: 2022, 2023 Estonian Supercup: 2024 Individual Estonian Young Footballer of the Year: 2008, 2010 Meistriliiga Player of the Month: May 2023, October 2024,
Latvian: Lazio spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:FK Vojvodina spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: Handover of Macau (1999) – Portugal handed sovereignty of Macau (Portuguese Macau) to the People's Republic of China on 20 December 1999.
Latvian: Aprīlis 13. aprīlis — Portugāle un Ķīna parakstīja vienošanos, ka Makao tiks atdota Ķīnai 1999. gadā.
English: Soon after Shakur's death, three more films starring him were released, Bullet (1996), Gridlock'd (1997), and Gang Related (1997).
Latvian: Pēc Šakura nāves iznāca vēl 3 filmas ar viņu — "Bullet", "Gridlocked" un "Gang Releated".
English: .as is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for American Samoa.
Latvian: .as ir ASV Samoa augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: The dynasty's most prominent rulers – Frederick I (1155), Henry VI (1191) and Frederick II (1220) – ascended the imperial throne and also reigned over Italy and Burgundy.
Latvian: Heinrihs VI, Romiešu karalis no 1190., Itālijas karalis no 1191., imperators 1191-1197, Sicīlijas karalis no 1194.
English: Svechnikov () is a Russian masculine surname derived from the word свечник (svechnik, meaning "chandler").
Latvian: Svečņikovs (, no све́чник — 'sveču lējējs'; sieviešu dzimtē Svečņikova (Све́чниковa)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: The film features an ensemble cast including George Clooney, Matt Damon, Andy García, Brad Pitt, Julia Roberts, Casey Affleck, Don Cheadle, Scott Caan, Elliott Gould, Bernie Mac and Carl Reiner.
Latvian: Galvenās lomas atveido Breds Pits, Džordžs Klūnijs, Mets Deimons, Endijs Garsija, Dons Čīdls un Bērnijs Maks.
English: Astrophysicists prefer to use number density to describe these environments, in units of particles per cubic centimetre.
Latvian: Astrofiziķi atbalsta blīvuma numerāciju, daļiņas vienība uz kubikcentimetru, lai aprakstītu šo vidi.
English: Evanna Lynch joins the cast as Ravenclaw student Luna Lovegood.
Latvian: Džazmina Levina kā Sjūzena Bounsa, Elšpūša studente Cūkkārpā.
English: For her portrayal of Anne, Queen of Great Britain in The Favourite (2018), she received the Academy Award for Best Actress, the Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy, and the BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role.
Latvian: Par Annas Stjuartes atveidojumu filmā "Favorīte" 2019. gadā saņēmusi BAFTA kino balvu un ASV Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise galvenajā lomā.
English: In June 2018, she recorded a video message in support of the Ukrainian director Oleg Sentsov, imprisoned in Russia.
Latvian: Pēc Krievijas militārās agresijas pret Ukrainu atteicās sadarboties ar Krievijas kino industriju. 2018. gada jūnijā ierakstīja video vēstījumu, atbalstot Ukrainas režisoru Olehu Sencovu, kurš bija ieslodzīts Krievijā. 2019. gadā publiski atbalstīja Petro Porošenko Ukrainas prezidenta vēlēšanu otrajā kārtā.
English: When Independence came, the new frontier was drawn along the Senegal River, splitting the small town of Rosso in two.
Latvian: Koloniālajā laikā pilsēta izpletās arī upes pretējā krastā, kas mūsdienās ir Senegālas pilsēta Roso, tās savieno prāmja satiksme.
English: Ämari Air Base is a military airbase in Harjumaa, Estonia, located south of Lake Klooga and southwest of Tallinn. at Ämari Air Base in 2012.]] Ämari Air Base was built between 1940–1952 under an agreement signed by the Estonian SSR and the Soviet Union.
Latvian: Emari gaisa spēku bāze (; ICAO:EEEI) ir Igaunijas Gaisa spēku aviācijas bāze, kas atrodas 37 km uz dienvidrietumiem no Tallinas, Rietumharju pagasta Emari ciemā.
English: Walter Moreira Salles Júnior was born on 12 April 1956, in Rio de Janeiro.
Latvian: Valters Moreira Saliss Žuniors (; dzimis ) ir Brazīlijas kinorežisors.
English: Cotton is used to make a number of textile products.
Latvian: Lazdu koksne tiek izmantota mēbeļu ražošanai.
English: He made his return to Paris in February 1653.
Latvian: Tikai 1652. gadā karalis Luijs XIV svinīgi atgriezās Parīzē, ko uzskata par Frondas noslēgumu.
English: Boy Story (, stylized in all caps) is a Chinese boy band launched by JYP Entertainment and Tencent Music Entertainment Group (TME).
Latvian: Boy Story (Hangils : 보이스토리; vienkāršotā ķīniešu: 男孩 的 故事) ir Ķīnas popgrupa (boy-band), kuru izveidoja JYP Entertainment (Koreja) un New Creative Content & Tencent (Ķīna).
English: Venetian is spoken mainly in the Italian regions of Veneto and Friuli-Venezia Giulia and in both Slovenia and Croatia (Istria, Dalmatia and the Kvarner Gulf).
Latvian: Venēciešu valoda (łéngua vèneta) ir romāņu valoda, kurā galvenokārt runā Itālijas ziemeļos esošajos Veneto un Friuli-Venēcijas Džūlijas reģionos.
English: Between 1939 and 1945, the state ceased to exist, as Slovakia proclaimed its independence and Carpathian Ruthenia became part of Hungary, while the German Protectorate of Bohemia and Moravia was proclaimed in the remainder of the Czech Lands.
Latvian: No 1939. līdz 1945. gadam bija sadalīta un okupēta, lai arī de jure turpināja pastāvēt Čehoslovākijas trimdas valdība. 1945. gada 29. jūnijā Karpatu Rutēnija (tagad Aizkarpatu apgabals) tika pievienota PSRS.
English: On safari with his clients, he died in the crash of his de Havilland Gipsy Moth biplane in March 1931.
Latvian: Deniss gāja bojā, avarējot privātajai lidmašīnai 1931. gadā.
English: Leib is a given name, and (less often) a surname usually of Jewish origin.
Latvian: Leibs (, arī לייב, ; no leib — lauva) ir ebreju priekšvārds.
English: Réunion is located 150&nbsp;km southwest of Mauritius.
Latvian: Vulkāniskas izcelsmes Reinjona, Maurīcija un Rodrigesa novietotas izklaidus aptuveni 600 km garā, rietumu-austrumu virzienā.
English: Animals such as bats and porpoises use ultrasound for locating prey and obstacles.
Latvian: Ultraskaņa un dzīvnieki Sikspārņi Sikspārņi lieto dažādu diapazonu (atbalsošanas) tehniku, lai atrastu savu laupījumu.
English: Lewis-Skelly joined the academy of Premier League side Arsenal as a child at the age of eight.
Latvian: Kopš 2024. gada Lūiss-Skellijs spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Arsenal.
English: Viktors Dobrecovs (born 9 January 1977) is a football manager and former Latvian football striker.
Latvian: Viktors Dobrecovs (dzimis ) ir bijušais Latvijas futbolists, uzbrucējs.
English: At the dawn of the sound era, she returned to the stage and appeared in film occasionally, with roles in the Western Duel in the Sun (1946) and the thriller The Night of the Hunter (1955).
Latvian: Filmējusies arī skaņas filmās Duel in the Sun (1946) un "Mednieka nakts" (1955).
English: The Burmese zodiac recognises eight signs in a seven-day week.
Latvian: Viena no raksturīgākajām birmiešu kalendāra iezīmēm ir astoņu dienu nedēļa.
English: He defeated the incumbent Danilo Türk in a runoff election held on 2 December 2012, receiving roughly two-thirds of the vote.
Latvian: Vēlēšanās 2. decembrī viņš pārspēja amatā esošo prezidentu Danilo Tirku, saņemot aptuveni divas trešdaļas balsu.
English: Blanche was buried in the Basilica of St Denis.
Latvian: Apglabāts Sendenī bazilikā.