aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1983, founder Adam Osborne pre-announced several next-generation computer models (the Osborne Executive and Osborne Vixen), which were only prototypes, highlighting the fact that they would outperform the existing model as the prototypes dramatically cut down assembly time.
Latvian: Termins tika izdomāts pēc gadījuma ar Osborne Computer Corporation, kad 1983. gada sākumā uzņēmums paziņoja par nākamās paaudzes datoru Osborne Executive, kas tiks izlaists vairāk nekā pēc gada.
English: Smulders also starred in the romantic drama Safe Haven (2013), the comedy-drama Delivery Man (2013) and the romantic comedy They Came Together (2014).
Latvian: Piedalījies arī tādos televīzijas seriālos kā "Rozvela" (Rosewell, 1999–2001), "Deksters" (2011), "Fārgo" (2014–2015).
English: On 30 September 1989, following Johnson's admission to steroid use between 1981 and 1988, the IAAF rescinded his world record of 9.83 from the 1987 World Championship Final and stripped Johnson of his World Championship gold medal, which was also awarded to Lewis, who initially finished second.
Latvian: Pasaules rekords 9,83 Bens Džonsons Olimpiskais rekords 9,95 Džims Hainss Džonsona pasaules rekords tika anulēts 1989. gada septembrī, pēc tam rekordista stauss tika piešķirts Lūisam.
English: The landhoppers of the family Talitridae (which also includes semi-terrestrial and marine animals) are terrestrial, living in damp environments such as leaf litter.
Latvian: Dažas sugas (piemēram, Orchestia sugas) dzīvo piekrastes paisuma un bēguma joslā, periodiski — bēguma laikā kļūdamas par sauszemes dzīvniekiem.
English: It serves as the administrative centre of Yavoriv Raion and is situated approximately west of the oblast capital, Lviv.
Latvian: Javoriva () ir rajona nozīmes pilsēta un rajona centrs Ukrainas rietumos, Ļvivas apgabalā.
English: In 2011, Kazakhstan reaffirmed a ban on hunting saiga and extended this ban until 2021.
Latvian: Kazahstāna 2010. gada novembrī atkārtoti apstiprināja aizliegumu medīt saigas un pagarināja šo aizliegumu līdz 2021. gadam, cenšoties saglabāt apdraudēto sugu.
English: The Waffen-SS was not legally part of the German Army, but were nevertheless eligible on the same conditions as the army.
Latvian: Lai arī formāli apbalvojums atsaucās uz armijas (Heer) goda sarakstiem, ar to tika apbalvoti arī Waffen-SS pārstāvji, lai arī formāli tie nebija daļa no armijas.
English: The Pyeongchang Olympic Stadium () was a temporary venue for the opening and closing ceremonies of the 2018 Winter Olympics and Paralympics in Pyeongchang County, Gangwon Province, South Korea.
Latvian: Phjončhanas olimpiskais stadions () ir sporta stadions Dienvidkorejā, kur norisinājās 2018. gada ziemas olimpisko spēļu un ziemas paralimpisko spēļu atklāšanas un noslēguma ceremonijas.
English: Its administrative center was the city of Turka.
Latvian: Tā administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Tureka.
English: Sean Durzi (born October 21, 1998) is a Canadian professional ice hockey player who is a defenceman for the Utah Mammoth of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Atsauces Ārējās saites Sean Durzi Hockey Stats and Profile at hockeydb.com Kategorija:1998. gadā dzimušie Kategorija:Kanādas hokejisti Kategorija:Losandželosas "Kings" spēlētāji Kategorija:Arizonas "Coyotes" spēlētāji Kategorija:Jūtas "Mammoth" spēlētāji Kategorija:NHL drafta otrās kārtas izvēles Kategorija:Ontārio dzimušie
English: Venezuelan actor Édgar Ramírez won the César Award for Most Promising Actor in 2011 for his performance as Carlos.
Latvian: Starptautiski kļuvis atpazīstams ar lomu komēdijdrāmā "Neaizskaramie" (2011), par ko saņēma Cēzara balvu kā labākais aktieris.
English: San Marino's GDP per capita and standard of living are comparable to that of Italy.
Latvian: Pēc dzīves līmeņa Sanmarīno atrodas vienā līmenī ar Itāliju.
English: The first person with the title was Dudley Ryder, 1st Earl of Harrowby; a road is also named after him.
Latvian: Pirmais, kuru sāka saukt par lielvezīru, bija Čandarli Kara Halil Hajreddins pašā.
English: Included was an audio commentary track with director Guy Ritchie and producer Matthew Vaughn.
Latvian: Filmas režisors un scenārija autors ir Gajs Ričijs.
English: Calculating machines did not become commercially viable until 1851, when Thomas de Colmar released, after thirty years of development, his simplified arithmometer, the first machine strong enough to be used daily in an office environment.
Latvian: Turpmākā kalkulatoru attīstības vēsturē ir atzīmējams Tomass de Kolmārs, kurš izstrādāja aritmometru 1820. gadā — pirmo mehānisko kalkulatoru, kas bija pietiekami tehnoloģiski attīstīs un uzticams, lai to izmantotu ikdienā biroja vidē.
English: Leonid Iovich Gaidai (30 January 192319 November 1993) was a Soviet and Russian comedy film director, screenwriter and actor who enjoyed immense popularity and broad public recognition in the former Soviet Union.
Latvian: Leonīds Gaidajs (; dzimis Svobodnijā, Amūras guberņā, Krievijas PFSR, miris Maskavā) bija padomju / krievu kinorežisors, aktieris, scenārists. 1970. gadā ieguvis Brāļu Vasiļjevu Krievijas PFSR valsts prēmiju. 1989. gadā Gaidajam piešķirts PSRS Tautas skatuves mākslinieka nosaukums.
English: Its maximum speed is 200&nbsp;km/h and the 75 kilometres between Belgrade and Novi Sad are covered in 35 minutes.
Latvian: Izbūvēts moderns sliežu ceļš, nodrošinot līdz pat 200 km/h lielu ātrumu ceļā starp Belgradu un Novi Sadu.
English: Several modern Army units also perpetuate the lineage of Canadian units raised during the War of 1812.
Latvian: Dažu pašreizējo Kanādas armijas pulku pirmsākumi meklējami šajās pirmskonfederācijas kaujinieku un aizšķēršļošanas vienībās.
English: Mstyslav Andriiovych Chernov (, ; born 1985) is a Ukrainian filmmaker, war correspondent, videographer, photographer, photojournalist, and novelist.
Latvian: Mstislavs Černovs ( dzimis 1985. gadā Harkivā) ir Ukrainas kara korespondents, videogrāfs, fotogrāfs, fotožurnālists un rakstnieks, Pulicera balvas un Amerikas Kinoakadēmijas balvas ieguvējs.
English: Body length: 36–45&nbsp;cm (14-17 inches) Tail length: 45&nbsp;cm (17 inches), weight: 0.9-1.7&nbsp;kg (2-4&nbsp;lb).
Latvian: Dzīvnieka augstums skaustā ir 60—95 cm, svars 18—27 kg.
English: In July 2024, in a transaction brought about by international sanctions during the Russian invasion of Ukraine and restrictions on foreign ownership, Nebius Group, the Dutch holding company that owned Yandex, sold its Russian assets to a group of Russian investors for a discounted price of US$5.3 billion.
Latvian: Tās akcijas tiek kotētas Nasdaq un Maskavas biržā. 2024. gada 5. februārī tika paziņots, ka Nīderlandes Yandex N.V. pārdos Krievijas un vairāku citu tirgu biznesu (veido līdz 95 % no grupas kopējiem ienākumiem) Krievijas investoru konsorcijam par 475 miljardiem rubļu (4,7 miljardi eiro).
English: Vespucci was born on 9 March 1454 in Florence, a wealthy Italian city-state and a center of Renaissance art and learning. ]] Amerigo Vespucci was the third son of Nastagio Vespucci, a Florentine notary for the Money-Changers Guild, and Lisa di Giovanni Mini.
Latvian: Biogrāfija Amerigo Vespuči bija Florences Republikas notāra Anastazio Vespuči trešais dēls.
English: Ottoman Empire from 1876 until 1878 and again from 1908 until the dissolution of the empire in 1922.
Latvian: No 1419. gada — Osmaņu impērijas sastāvā, bet pēc 1878. gada — Rumānijā.
English: The empire was led by former Royal Spanish military officer Agustín de Iturbide, who ruled as Agustín I.
Latvian: Par imperatoru kļuva Agustīns I (Agustín de Iturbide).
English: The name "Memphis" () is the Greek adaptation of the name that they had given to the pyramid of Pepi I, located west of the city.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q5715" } Memfisa ( , , ) bija pilsēta Senajā Ēģiptē.
English: Nothing is known of his life or station beyond what is contained in his two surviving works: Epitoma rei militaris (also referred to as De re militari), and the lesser-known Digesta Artis Mulomedicinae, a guide to veterinary medicine.
Latvian: Par Vegēcija dzīvi nekas nav zināms, izņemot to, kas rakstīts viņa divos saglabājušos darbos — militārajā traktātā "De Re Militari" un mazāk zināmajā darbā par veterināro medicīnu "Digesta Artis Mulomedicinae". "De Re Militari" Viduslaiku Eiropā bija plaši pazīstams darbs par militāro teoriju.
English: He followed this up during the last-16 game against Senegal with a run through the defence, assisting Jordan Henderson's goal in the 38th minute, and played a key role in Harry Kane's goal in first-half stoppage time, setting up Phil Foden to make the assist.
Latvian: Pēc tam viņš spēlēja mačā pret Senegālu, izskrienot cauri Senegālas aizsardzībai, 38. minūtē asistējot vārtu guvumā Džordanam Hendersonam.
English: Using Hello messages, each node discovers 2-hop neighbor information and elects a set of multipoint relays (MPRs).
Latvian: Izmantojot Hello ziņojumus, katrs mezgls atklāj divu lēcienu kaimiņa informāciju un izvēlas daudzpunktu releju (MPR) kopu.
English: When the Arab armies appeared in Khorāsān in the 650s, Herāt was counted among the twelve capital towns of the Sasanian Empire.
Latvian: Kad 7. gadsimta vidū reģionā iebruka arābi, Herāta bija viena no divpadsmit Sasanīdu impērijas provinču galvaspilsētām.
English: Bedingfield's third studio album, Strip Me was released exclusively in North America on 7 December 2010.
Latvian: Vēl 2008. gadā izdeva trešo albumu Pocketful of Sunshine un 2009. gada nogalē sāka darbu pie ceturtā studijas albumu, ko ir paredzēts izdot ar nosaukumu Strip Me.
English: Once again released to critical acclaim, the EP had a darker, more menacing tone than most of Howard's previous work, with Howard also playing electric guitar, rather than his traditional acoustic.
Latvian: Atkal izpelnījies kritiķu atzinību, EP bija tumšāks, draudīgāks tonis nekā lielākajai daļai Hauarda iepriekšējo darbu, turklāt Hauards spēlēja arī elektrisko ģitāru, nevis savu tradicionālo akustisko.
English: He has performed in the films Spider-Man 2 (2004), Spy Kids: All the Time in the World (2011), Ted (2012), and The Happytime Murders (2018).
Latvian: Viņš ir filmējies filmās "Spiegu bērni 4: Visu laiku pasaulē" (2011) un "Teds" (2012), kā arī CBS raidījumā The Great Indoors.
English: During the interventions carried out by Leszek the White in the Kingdom of Galicia-Volhynia he took part in the Polish-Hungarian-Ruthenian War of 1219—1221, but suffered defeat in the Polish-Ruthenian War (1224), where Leszek's forces defeated him in battle.
Latvian: Vēsture Pēc Krievu—persiešu kara (1722–1723) un Krievu—turku kara (1768—1774) Ziemeļkaukāzu inkorporēja Krievijas Impērijas sastāvā, tomēr kalniešu pretestība turpinājās līdz pat Kaukāza kara beigām.
English: He is the fifth and youngest child born to Boyd and Grace Urie.
Latvian: Viņš ir piektais un jaunākais bērns Greisai un Bojdam () Urie.
English: Active Directory has several new features when raising the forest and domain functional levels to Windows Server 2008 R2: Two added features are Authentication Mechanism Assurance and Automatic SPN Management.
Latvian: Tāpat tika uzlabota administrēšanas pieredze, ieviešot jaunas pārvaldības konsoles un automatizācijas iespējas. 2009. gadā tika izlaista atjauninātā versija Windows Server 2008 R2, kas piedāvāja papildu uzlabojumus un atbalstu modernākai aparatūrai.
English: Forty-four percent of Brooklyn's employed population, or 410,000 people, work in the borough; more than half of the borough's residents work outside its boundaries.
Latvian: Bruklinā dzīvo visvairāk iedzīvotāju no visiem pieciem Ņujorkas rajoniem – 2,3 miljoni, arī vairāki simti tūkstoši imigrantu.
English: The earliest (indisputably dated) and best-known Brahmi inscriptions are the rock-cut edicts of Ashoka in north-central India, dating to 250–232 BCE.
Latvian: Brahmi raksts ir dokumentēts Maurju impērijas laikā 3. gadsimtā p.m.ē., jo īpaši Ašokas pīlāros un stabu uzrakstos, un tā tiek uzskatīta par vienu no centrālajām stadijām indiešu un Dienvidāzijas rakstu evolūcijā.
English: Clarke received multiple award nominations and wins for her role of Daenerys.
Latvian: Par lomu tajā saņēmusi kritiķu atzinību un dažādu apbalvojumu nominācijas. 2013. gadā debitējusi Brodvejas iestudējumā "Brokastis Tifānijā".
English: One of the main streets in Riga, Krišjāna Barona iela, is named after him.
Latvian: Piemiņa Krišjāņa Valdemāra vārdā nosauktas daudzas ielas un pilsēta.
English: The main idea behind establishing UNIS was that the unique geographic location of the island permits the study of Arctic sciences in situ, right outside the company walls.
Latvian: UNIS dibināšanas galvenā ideja bija tāda, ka arhipelāga unikālais ģeogrāfiskais novietojums ļauj Arktikas zinātnes studēt uz vietas, tieši ārpus mācību iestādes sienām.
English: Koniecpol is a town in Częstochowa County, Silesian Voivodeship, in southern Poland, with 5,910 inhabitants (2019).
Latvian: Koņecpole () ir pilsēta Polijas dienvidos, Silēzijas vojevodistē uz austrumiem no Čenstohovas pie Pilicas upes.
English: After the repair Pastorius recorded a session with Mike Stern, then the bass was stolen from a park bench in Manhattan in 1986.
Latvian: Pēc remonta Pastoriuss ierakstīja sesiju ar Maiku Stērnu, pēc tam bass tika nozagts no parka soliņa Manhetenā 1986. gadā.
English: Throughout this period, Luxemburg led a dual political life, maintaining her central role in the SDKP while becoming a major figure in the SPD.
Latvian: Par spīti tam, ka lielāko savu pieaugušā dzīves daļu viņa nodzīvoja Vācijā, viņa bija principiāla poļu sociāldemokrātu teorētiķe, partijas vadītāja kopā ar Jogihesu un faktiskā partijas organizatore. 1898. gadā Roza Luksemburga apprecējās ar Gustavu Lībeku, ieguva Vācijas pilsonību un pārcēlās uz Berlīni, kur aktīvi darbojās Vācu sociāldemokrātu partijā (SPD). thumb|upright=1.0|left|Piemineklis R.
English: The Serbian nationalist Chetniks committed genocide against Croats and Bosniaks.
Latvian: Vēsture Slāvu aizsardzību izstrādājuši krievu un čehu šahisti.
English: In the months before the split, t.A.T.u. and Shapovalov were being filmed for a reality show on STS in Russia titled Podnebesnaya.
Latvian: t.A.T.u. bija krievu meiteņu duets, ko 1999. gadā izveidoja krievu producents Ivans Šapovalovs.
English: As a part of their religion, the Maya practised human sacrifice. "Maya" is a modern term used to refer collectively to the various peoples that inhabited this area, as Maya peoples have not had a sense of a common ethnic identity or political unity for the vast majority of their history.
Latvian: Maiji kā tauta bija ļoti sašķelti un starp dažādām maiju tautas populācijām, sabiedrībām un etniskajām grupām nebija kopīgas identitātes vai politiskās vienotības izjūtas, jo tām katrai bija savas īpašās tradīcijas, kā arī kultūras un vēsturiskā identitāte.
English: It is currently the third tallest building in the United States, after One World Trade Center (which was built following 9/11), and Central Park Tower in New York City.
Latvian: One World Trade Center šobrīd būve Ņujorkā šī un dažas citas ļoti augstas būves tiek būvētas dvīņu torņu World Trade Center vietā, kuras sagrāva teroristi 2001. gadā.
English: The blood flow into pancreas is regulated by sympathetic nerve fibers, while parasympathetic neurons stimulate the activity of acinar and centroacinar cells.
Latvian: Insulīna sekrēcijas regulāciju veic simpātiskā un parasimpātiskā nervu sistēma, kā arī dažādi polipeptīdi, kuri producējas kuņģa-zarnu traktā.
English: The earliest records of the language spoken by Volga Bulgars, debatably the parent or a distant relative of Chuvash language, are dated to the 13th–14th centuries AD.
Latvian: Par čuvašu valodai tuvu radniecīgām uzskata seno bulgāru un hazāru valodas.
English: Accordingly, by the late 1680s, France became increasingly isolated in Europe. sent by Soltan Hoseyn in 1715.
Latvian: Līdz 1680. gadu sākumam Francijas vara Eiropā būtiski pieauga, tā ievērojami paplašināja arī savu teritoriju gan Eiropā, gan arī kolonijās.
English: The Tour started with an individual time trial in Futuroscope (not an official prologue because it was longer than 8&nbsp;km) and ended, traditionally, in Paris.
Latvian: Velobrauciens sākās ar individuālo braucienu pie Futuroscope atrakciju parka (oficiāli tas nebija prologs, jo bija garāks par 8 km), bet kā ierasts beidzās Parīzē.
English: Bleek's unpublished grammar of Otjiherero (Entwurf einer Grammatik der Herero Sprache, 1854), ultimately delivering his version to Riga in December 1854, and published its first dictionary, Grundzüge einer Grammatik des Herero (im Westlichen Afrika) nebst einem Wörterbuche (Berlin/London, 1857) through the Royal Prussian Academy of Sciences.
Latvian: Vāciski 1854. gadā viņš publicēja pirmo herero valodas gramatiku Entwurf einer Grammatik der Herero Sprache un pirmo vārdnīcu, par ko Leipcigas Universitāte piešķīra Hānam goda doktora grādu. 1919. gadā noslepkavotais teoloģijas profesors Traugots Hāns ir Kārļa Hugo mazdēls.
English: He was found dead in his Munich apartment.
Latvian: Minhenē viņs arī tika apglabāts.
English: In a career spanning 80 years, she played various roles across film, stage, and television.
Latvian: Savu karjeru iesākusi 1950. gados, filmējoties epizodiskās lomās vairākos televīzijas seriālos.
English: The ruling held that the '524 patent, which claimed to cover a system for capturing and reading 2D symbology codes, is both invalid and unenforceable due to inequitable conduct by the defendants during the procurement of the patent.
Latvian: Nolēmumā tika nospriests, ka ‘524.patents, kas apgalvo, ka tas attiecas uz 2D simboloģijas kodu izgūšanas un nolasīšanas sistēmu, ir nederīgs un neizpildāms, atbildētāju netaisnās rīcības dēļ patenta iepirkuma laikā.
English: Among the accolades Harvey has received are both the 2001 and 2011 Mercury Prize for Stories from the City, Stories from the Sea (2000) and Let England Shake (2011), respectively, making her the only artist to have been awarded the prize twice.
Latvian: Hārvija 2000. gadā un 2011. gadā saņēma Merkūrija balvu,"Mercury" balva nonāk P.Dž.Hārvijas rokās , tvnet.lv.
English: Its universities, alongside public scientific institutions, host some of the largest research centres in France (in fields such as political science, urban planning or the sociology of organizations).
Latvian: UGA tiek uzskatīta par vienu no vadošajām akadēmiskajām iestādēm tehnoloģijās un zinātnē, arī starp daudzām citām jomām, tostarp administrāciju un ekonomiku.
English: Second Life users, also called 'residents', create virtual representations of themselves, called avatars, and are able to interact with places, objects and other avatars.
Latvian: Lejupielādējama klienta programma ļauj lietotājiem, kas Second Life vidē tiek saukti par "iemītniekiem", mijiedarboties ar profilu jeb iemiesojumu starpniecību un veidot sociālos tīklus.
English: About 150,000 moved in the reverse direction (Tập kết ra Bắc, literally 'regroup to the North').
Latvian: No 1837. līdz 1901. gadam no Lielbritānijas emigrēja aptuveni 15 miljoni cilvēku (galvenokārt uz ASV, Austrāliju, Jaunzēlandi, Kanādu, Dienvidāfriku).
English: The Parc des Oiseaux () is a zoological park located in Villars-les-Dombes in the department of Ain in France.
Latvian: Dombes putnu parks (Parc des oiseaux) ir zoodārzs, kas atrodas Villarsledombas komūnā, Ēnas (Rona-Alpi) departamentā, Francijā.
English: It first aired on February 8, 2006, on ABC.
Latvian: Sērija pirmo reizi pārraidīta 2006. gada 8. februārī.
English: It reacts slowly with cold water and quickly with hot water to form holmium(III) hydroxide: 2 Ho (s) + 6 H2O (l) → 2 Ho(OH)3 (aq) + 3 H2 (g) Holmium metal reacts with all the stable halogens: 2 Ho (s) + 3 H2SO4 (aq) → 2 Ho3+ (aq) + 3 (aq) + 3 H2 (g) As with many lanthanides, holmium is usually found in the +3 oxidation state, forming compounds such as holmium(III) fluoride (HoF3) and holmium(III) chloride (HoCl3).
Latvian: Holmijs reaģē ar visiem stabilajiem halogēniem. 2 Ho (s) + 3 F2 (g) → 2 HoF3 (s) [rozā] 2 Ho (s) + 3 Cl2 (g) → 2 HoCl3 (s) [dzeltens] 2 Ho (s) + 3 Br2 (g) → 2 HoBr3 (s) [dzeltens] 2 Ho (s) + 3 I2 (g) → 2 HoI3 (s) [dzeltens] Izotopi Dabā ir sastopams tikai viens stabils holmija izotops — holmijs-165.
English: Casey Affleck (born Caleb Casey McGuire Affleck-Boldt; August 12, 1975) is an American actor.
Latvian: Kelebs Keisijs Makgvairs Afleks-Boldts (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris un režisors.
English: Once the wars ended, the Treaty of Vienna ceded the region to neutral France, but left the fortresses under Austrian control for a time.
Latvian: To redzēdama, Bizantija pieteica Venēcijai karu, konfiscējot visus republikas īpašumus, bet Venēcijas pilsoņus paziņojot par arestētiem.Lai gan Venēcijai tas bija smags trieciens, tā ne vien izdzīvoja, bet arī pēc trīsdesmit gadiem deva Bizantijai atbildes triecienu.
English: Mötley Crüe is a legendary band that we all respect.
Latvian: Mötley Crüe (IPA izruna: ) ir amerikāņu rokgrupa, kas izveidota 1981. gadā Losandželosā un turpina muzicēt vēl tagad.
English: Ramona declares her love for Scott as well and they move in together.
Latvian: Skots uzaicina Ramonu uz randiņu, pēc tā Skots pārnakšņo pie viņas mājā.
English: She attended Newnham College, Cambridge, to pursue a Doctor of Philosophy degree in ethology.
Latvian: Papildus mācījies vecāko štāba virsnieku kursos, savukārt Notingemas Universitātē ieguvis bakalaura grādu filozofijā.
English: The town is located east of Leicester, southeast of Nottingham and northwest of Peterborough.
Latvian: Atrodas grāfistes rietumdaļā no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Mothers generally produce one litter every 20 months.
Latvian: Mātītei ik pēc 20 mēnešiem ir jauns metiens, turklāt parasti pārojas tikai dominantā mātīte.
English: This allowed them to double the SIMMs 32-bit data path into a 64-bit data path.
Latvian: Galvenā atšķirība starp DIMM un SIMM ir tā, ka SIMM ir 32 bitu datu kopne, bet DIMM — 64 bitu.
English: Although he received no first-place votes, Weber finished fourth in the Norris Trophy voting with 186 voting points, behind winner Zdeno Chára (1,034 points) and runners-up Mike Green (982 points) and Nicklas Lidström (733 points).
Latvian: Pēc 2010.—11. gada sezonas Veibers balsojumā iekļuva starp Džeimsa Norisa balvas finālistiem, taču to ieguva Niklass Lidstrems. 2015.—16. gada sezonā ieguva Marka Mesjē balvu. 2016. gada jūnija noslēgumā, pēc 11 "Predators" rindās aizvadītām sezonām, Veibers tika aizmainīts uz Monreālas "Canadiens", "Predators" pretī iegūstot P.K.
English: Agreement has also been reached with Turkish company Aselsan on the production of some types of defence output in Azerbaijan, specifically the latest types of weapons' sights.
Latvian: Bruņoto spēku modernizācija ir saistīta arī ar spēcīgu ārvalstu sadarbību, jo īpaši ar Turciju un Izraēlu, kas nodrošinājušas militāro apmācību un piegādājušas ieročus.
English: Japan National Football Team Database Japan Football Association official site
Latvian: Nacionālā izlase |- |2014||1||0 |- !Kopā||1||0 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1990. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti
English: The Soviet prosecution also attempted to fabricate German responsibility for the Katyn massacre, which had in fact been committed by the NKVD.
Latvian: Viens no spilgtākajiem piemēriem ir tā dēvētais Katiņas jautājums — padomju prokurors sākotnēji izvirzīja jautājumu par poļu virsnieku slepkavību Katiņā, apgalvojot, ka to pastrādājuši vācieši, taču, kad apsūdzēto aizstāvjiem izdevās pierādīt, ka pēdas ved PSRS virzienā, tā atteicās no apsūdzības.
English: On 28 March 2017, Spinazzola made his senior international debut for the Italy national team, along with four other players, coming on as a substitute in a 2–1 friendly away win against the Netherlands.
Latvian: Spinacola debitēja Itālijas izlasē, nākot uz maiņu 2—1 uzvarā pārbaudes spēlē pret Nīderlandi.
English: It consists of a nasal cavity inside the head, and an external nose on the face.
Latvian: Tā skeletu lielākajā daļā veido galvaskausa kauli un tikai priekšējā daļā deguna skrimšļi.