aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The common slow worm, i.e. the species Anguis fragilis, is often called simply "slow worm", though all species of the species complex comprising the genus Anguis are also called "slow worms".
Latvian: Glodene jeb trauslā glodene (Anguis fragilis) ir Latvijā dzīvojoša glodeņu dzimtas (Anguidae) bezkāju ķirzaka.
English: Jason Momoa as Dante Reyes: The son of drug lord Hernan Reyes, seeking revenge against Dom and his crew for the death of his father and loss of his family's fortune in Fast Five (2011).
Latvian: Filmā Domam (Dīzels) ir jāaizstāv sava ģimene no Dantes Rejsa (Momoa), kurš vēlas atriebt tēva nāvi.
English: It is a great power, being one of the five permanent members of the United Nations Security Council and an official nuclear-weapon state.
Latvian: Tā ir arī viena no piecām pastāvīgajām ANO Drošības Padomes loceklēm un tai pieder veto tiesības.
English: Minnesota's Kevin Garnett took the game's MVP honors.
Latvian: Labākais aizsardzībā: Kevins Gārnets, Bostonas "Celtics"Kevin Garnett Wins Kia Defensive Player of the Year , NBA, April 22, 2008, accessed April 22, 2008.
English: The administrative centre of the municipality was Viļaka.
Latvian: Pagasta centrs ir Viļķenē.
English: Starliner reentered the atmosphere about six hours after undocking.
Latvian: Starliner iegāja atmosfērā aptuveni sešas stundas pēc atvienošanās. 7. septembrī 04:01:35 UTC tas nolaidās Vaitsendsas kosmosa ostā Ņūmeksikā.
English: Kate Karlīna Vilka ( Krēsliņa, born 14 April 1996) is a Latvian basketball player for Fordham Rams and the Latvian national team.
Latvian: Kate Vilka (dzimusi Kate Krēsliņa Rīgā) ir latviešu basketboliste, spēlē veglās uzbrucējas pozīcijā, Latvijas sieviešu basketbola izlases dalībniece. 2026. gadā pārstāv Lietuvas klubu Klaipēdas "Neptunas-Amberton".
English: However, the former importance of Low German is indicated by several songs, such as the sea shanty Hamborger Veermaster, written in the 19th century when Low German was used more frequently.
Latvian: Pirmo reizi minēts 17. gadsimta vārdnīcās kā „āmars”, vēlāk vācu Hammer ietekmē pārveidojies kā „āmers”, bet vārda forma „āmurs” kļuva izplatīta 19. gadsimtā, iekļūstot literārajā latviešu valodā.
English: Aschaffenburg was originally a settlement of the Alamanni.
Latvian: Sākotnējie Ašafenburgas iedzīvotāji bijuši alemaņi. 5. gadsimtā uz bijušā Romas leģiona cietokšņa drupām franki uzbūvēja pili.
English: Wenceslas (1846–1848) and the Peter Bagration Museum.
Latvian: Cilvēki Kristians Panders (1794—1865), Pēterburgas Zinātņu akadēmijas loceklis, paleontologs.
English: During her childhood, she took acting and singing lessons.
Latvian: Bērnībā, viņa apmeklēja aktiermākslas un dziedāšanas nodarbības. 2012. gada augustā Heila atklāja, ka cietusi no ēšanas traucējumiem.
English: In preparation for entering their first FIFA competition, China sent a young squad to train in Hungary in 1954.
Latvian: Savu pirmo spēli izlase aizvadīja 1913. gadā cīnoties pret Filipīnu izlasi.
English: As of the 2018 census, the majority of New Zealand's population is of European descent (70 percent; often referred to as Pākehā), with the indigenous Māori being the largest minority (16.5 percent), followed by Asians (15.3 percent), and non-Māori Pacific Islanders known collectively as Pasifika (9.0 percent).
Latvian: Etniskais sastāvs thumb|Jaunzēlandes iedzīvotāju etniskais sastāvs 2013. gadā: Jaunzēlandes etniskais sastāvs pēc 2018. gada tautas skaitīšanas rezultātiem bija: 71,8% eiropiešu izcelsmes jaunzēlandieši (; galvenokārt britu ieceļotāju pēcteči trešajā paaudzē); 16,5% maori; 15,3% aziāti (galvenokārt ķīnieši un indieši); 9,0% pārējie Klusā okeāna salinieki (pasifika; galvenokārt samoieši, tongieši, Kuka salu māori un niueieši).
English: The franchise moved to Minnesota and was renamed the Minnesota Twins for the start of the 1961 season.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Target Field stadionā. 1961. gadā komanda pārcēlās uz Mineapolisu un tika pārsaukta par Minesotas "Twins".
English: Populations are known to have declined substantially throughout its range particularly in western and central areas but remaining populations are believed to be well established in Scandinavia and the Baltic States.
Latvian: Neligzdo Britu salās, bet Skandināvijā ligzdo vienīgi Zviedrijas un Norvēģijas dienvidos un pavisam mazā skaitā Dānijā.
English: In the 1990s, he worked in South Korea and Australia, and has been teaching in Seoul since 2004.
Latvian: Kopš 2004. gada viņš atkal strādā Dienvidkorejā, Kukminas Universitātē Seulā, kur ieņem vēstures profesora amatu.
English: Gregor Mendel, a Moravian Augustinian friar working in the 19th century in Brno, was the first to study genetics scientifically.
Latvian: Vēsture Par mūsdienu ģenētikas pamatlicēju uzskata Gregoru Mendeli, kurš pētīja īpašību pārmantojamību augos.
English: Owing to its strong radioactivity, actinium glows in the dark with a pale blue light, which originates from the surrounding air ionized by the emitted energetic particles.
Latvian: Metāls ir mīksts un tumšā vidē izstaro bāli zilu luminiscences gaismu, ko izraisa tā intensīvā alfa un bēta starojuma radītā apkārtējā gaisa jonizācija.
English: In 2018, Viagra Connect, a particular formulation of Sildenafil marketed by Pfizer, became available for sale without a prescription in the UK.
Latvian: Tiek pārdots ar dažādām preču zīmēm, no kurām pazīstamākā ir Pfizer Viagra.
English: In microwave-excited lighting systems, such as a sulfur lamp, a magnetron provides the microwave field that is passed through a waveguide to the lighting cavity containing the light-emitting substance (e.g., sulfur, metal halides, etc.).
Latvian: Dobuma magnetrons, vai arī, mazāk precīzāk, magnetrons (no magnēts + elektrons), ir lieljaudas elektronu lampa, kas rada superaugstfrekvences (SAF) radioviļņus un mikroviļņus, izmantojot elektronu plūsmas un magnētiskā lauka mijiedarbību, pārvietojoties gar virkni atvērtu metāla dobumu (dobuma rezonatoru).
English: He died during the Siege of Warsaw in September 1939.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā piedalījies kaujās Varšavas aplenkumā, kurās 1939. gada septembrī gājis bojā.
English: In: Martin Kluger (Augsburg): Jakob Fugger (1459–1525).
Latvian: München: F.Bruckmann A.-G (als Hrsg.). 1928.
English: At the end of November 2024, Schram signed with his former club, FC Roskilde, which he would join from January 2025 on a free transfer.
Latvian: Kopš 2025. gada spēlē Dānijas kluba Roskilde sastāvā.
English: The power set of a set is the set that has all subsets of as elements, including the empty set and itself.--> The disjoint union of two or more sets is similar to the union, but, if two sets have elements in common, these elements are considered as distinct in the disjoint union.
Latvian: Kopu šķēlums Par divu kopu un šķēlumu sauc kopu , kura satur tos un tikai tos elementus, kuri pieder gan kopai , gan kopai . un Īpašības: Komutatīvā ; Asociatīvā ; ; ; Ja , tad . thumb|Kopu un apvienojuma attēlojums, izmantojot Eilera-Venna diagrammu.
English: Pope Adeodatus I (570 – 8 November 618), also called Deodatus I or Deusdedit, was the bishop of Rome from 19 October 615 to his death on 8 November 618.
Latvian: Adeodāts I (; dzimis 570. gadā, miris ) bija Romas pāvests no 615. gada oktobra līdz 618. gada novembrim.
English: The principal settlement is Road Town, the capital of the British Virgin Islands, with a population of 9,400.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta ir valdījuma galvaspilsēta Rodtauna dienvidu krastā.
English: Kirils Tambijevs (born February 4, 1992, in Riga, Latvia) is a Latvian ice hockey forward who has most recently played for Dinamo Riga of Latvian Hockey League.
Latvian: Kirils Tambijevs (dzimis ) ir Latvijas hokejists, uzbrucējs.
English: Playing in Group C of the 2014 FIFA World Cup qualifiers, Sweden finished second behind Germany, and was one of eight teams to move on to the second round of qualification.
Latvian: Trešajā spēlē izdevās ar 2–0 pieveikt Franciju, taču tas deva tikai ceturto vietu grupā, un izslēgšanas spēlēm Zviedrija nekvalificējās. 2014. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijā pēc otrās vietas izcīnīšanas grupā Zviedrijas izlases pretinieki otrās kārtas play-off spēlēs bija Portugāle.
English: Mladenovic played for France at the 2011 Hopman Cup, partnering with Nicolas Mahut.
Latvian: Kopš 2012. gada Mladenoviča pārstāv Franciju Federācijas kausā.
English: The passenger list included 93 adults and 22 children.
Latvian: Lidmašīnā atradās 115 pasažieri, no kuriem 22 bija nepilngadīgi. 67 pasažieriem bija paredzēts izkāpt Atēnās, bet pārējiem bija jāturpina ceļš uz Prāgu.
English: Other alternative names are Région Flandre(s)-Artois, Hauts-de-France, ('Upper France') and Picardie-du-Nord ('Northern Picardy'). in Pas-de-Calais]]Inhabited since prehistoric times, the Nord-Pas-de-Calais region has always been a strategic (and hence a highly fought-over) region in Europe.
Latvian: Nora-PadekalēNord-Pas-de-Calais 235px|Nora-PadekalēNoras-Padekalē atrašanās vieta Francijā Valsts Adm. centrs Lille Adm. iedalījums Platība 12 414 km² Iedzīvotāji (2007. gada 1. janvārī) - kopā: 4 018 644 - blīvums: 323,7 cilv./km² Laika zona CET (UTC +1) Mājas lapa nordpasdecalais.fr Nora-Padekalē (, izrunā: ), arī Ziemeļi-Padekalē, ir vēsturisks Francijas reģions, kas robežojas ar Belģiju.
English: In ensuing years, England and France fought 14 times for control of the island; consequently control over this immensely valuable geopolitical position changed frequently.
Latvian: Līdz 1814. gadam, kad sala beidzot nonāca britu jurisdikcijā, Sentlūsija bija konflikta vieta starp Angliju un Franciju. 14 reizes Sentlūsijā mainījās īpašnieki. 1834. gadā britu koloniālās varas iestādes atcēla verdzību uz salas.
English: It served as an initial retaliation for the attack on Pearl Harbor on December 7, 1941 and provided an important boost to American morale.
Latvian: Tas kalpoja kā sākotnēja atriebība par 1941. gada 7. decembra uzbrukumu Pērlhārborai un pacēla ASV iedzīvotāju morāli, pēc šī asiņainā uzbrukuma.
English: Many Protestants, especially Calvinists and Lutherans, consider him one of the theological fathers of the Protestant Reformation due to his teachings on salvation and divine grace.
Latvian: Daudzi protestanti, īpaši kalvinisti, viņa teoloģiju uzskata par protestantisma pamatu.
English: In 1906, two agrarian movements were founded.
Latvian: Dibināta 1906. gadā.
English: Largest town in the Polish part is Żary, considered the capital of Polish Lusatia.
Latvian: No 44 Austrijas Austrumgalīcijas administratīvajām vienībām, lielākā pilsēta bija Ļviva, kas bija provinces galvaspilsēta, un bija vienīgā lielā pilsēta, kurā poļi veidoja iedzīvotāju vairākumu.
English: Finding aid to the Stephen Crane papers at Columbia University Rare Book & Manuscript Library Stephen Crane's collected journalism at The Archive of American Journalism The Stephen Crane Society The Red Badge of Courage Site "Syracuse and a Civil War Masterpiece," by Rick Burton SS Commodore Wreck Site Articles in Western American Literature on Stephen Crane Article on Stephen Crane in May 1895 edition of The Bookman (New York)
Latvian: Ārējās saites Stīvena Kreina darbi Gūtenberga projekta portālā Kategorija:1871. gadā dzimušie Kategorija:1900. gadā mirušie Kategorija:Amerikāņu rakstnieki Kategorija:Amerikāņu dzejnieki Kategorija:ASV žurnālisti
English: Moreover, in 1873 it had independent suspension on all four corners.
Latvian: Turklāt 1873. gadā tam bija neatkarīga balstiekārta visos četros stūros.
English: Questions with question words (wh-questions or content questions) are formed differently from yes/no questions.
Latvian: Vārdu dzimte nosakāma pēc vārdam nominatīvā priekšā esošā artikula — „en” (kopdzimtes vārdiem) vai „et” (nekatrās dzimtes vārdiem).
English: Poland is one of the most linguistically homogeneous European countries; nearly 97% of Poland's citizens declare Polish as their first language.
Latvian: Gandrīz 97% no Polijas iedzīvotājiem ir norādījuši, ka viņu dzimtā valoda ir poļu valoda.
English: The Caucasus Mountains include the Greater Caucasus in the north and the Lesser Caucasus in the south.
Latvian: Dienvidrietumos Kaukāza kalniem piekļaujas Armēnijas kalniene, bet dienvidaustrumos Mazā Kaukāza turpinājums ir Tališu kalni.
English: The Ganges–Brahmaputra–Meghna system has the second-greatest average discharge of the world's rivers—roughly ~, and the river Brahmaputra alone supplies about 50% of the total discharge.
Latvian: Brahmaputra (, Bramputranadi; , Brôhmôputrô; , Brahmaputra) ir upe Dienvidāzijā, viena no upēm, kas kopā ar Gangu un Meghnu veido pasaulē lielāko Gangas deltu.WorldAtlas.
English: Darkhan-Uul ( ; ) is one of the 21 provinces of Mongolia.
Latvian: Darhanūla aimaks ( — ‘Kalēja kalna aimaks’) ir viens no Mongolijas aimakiem.
English: The advantages of Inmarsat-C compared to Inmarsat-A are low cost, smaller and uses a smaller omni-directional antenna.
Latvian: Inmarsat C priekšrocības salīdzinot ar Inmarsat A ir cena, mazāki termināļa gabarīti un mazāka, omnidirekcionāla antena.
English: JPL proved itself a leader in interplanetary exploration with the Mariner missions to Venus, Mars, and Mercury, returning valuable data about our neighboring planets.
Latvian: Laboratorija ievadīja ASV starpplanētu pētījumus ar Mariner misijām uz Veneru, Marsu un Merkuru. 1970. gados JPL realizēja komplicētas Viking misijas uz Marsu un Voyager lidojumus uz Saules sistēmas ārējām planētām (Jupiteru, Saturnu un tālāk). 1990. gados tika veikts Magellan zondes lidojums uz Veneru, Galileo Jupitera pētījumi, kā arī sākti plašāki Marsa pētījumi (Mars Pathfinder un Mars Global Surveyor).
English: In both TSS (caused by S. aureus) and TSLS (caused by S. pyogenes), disease progression stems from a superantigen toxin.
Latvian: Strauji progresējošo toksiskā šoka sindromu izraisa toksīnu producējošie zeltainais stafilokoks un Streptococcus pyogenes (A grupas streptokoki) celmi.
English: Nino Batsiashvili (; born 1 January 1987) is a Georgian chess grandmaster and five time Georgian women's chess champion.
Latvian: Nino Baciašvili (; dzimusi Batumi) ir Gruzijas starptautiskā lielmeistare šahā (2008).
English: Two days later, Sihanouk's body was brought back from Beijing on an Air China flight, and about 1.2million people lined the streets from the airport to the royal palace to witness the return of Sihanouk's cortège.
Latvian: Tajā pašā dienā uz Pekinu oficiālā vizītē devās karalis Norodoms Seihamonī un premjerministrs Huns Sens. 17. oktobrī Seihanūka mirstīgās atliekas tika nogādātas Pnompeņā, un no lidostas līdz karaļa pilij kortežu sagaidīja aptuveni miljons cilvēku.
English: Version 3 was first introduced with Nokia 3250 in 2006.
Latvian: To Nokia izstrādāja 2001. gadā, un pirmais tālrunis (Nokia 7650 ) ar S60 izlaists 2002. gadā.
English: The racial makeup of Palo Alto was 49.9% White, 1.8% African American, 0.2% Native American, 35.5% Asian, 0.2% Pacific Islander, 3.0% from other races, and 9.5% from two or more races.
Latvian: Iedzīvotāji Palauieši 83.2%, filipīnieši 9.8%, mikronēzieši 2%, ķīnieši 1.2%.
English: Its length is 31 days.
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikusi 181 diena.
English: List of equipment of the Israel Defense Forces Israel Weapon Industries (IWI): Mini Uzi & Micro Uzi Uzi Pro at Modern Firearms Uzi History, Reference Material, Parts, Discussion Forum Uzi in Parts Video of suppressed Uzi being fired Video of operation on YouTube
Latvian: Ārējās saites Israel Weapon Industries (IWI): Mini Uzi & Micro Uzi Uzi History, Reference Material, Parts, Discussion Forum Uzi in Parts Video of suppressed Uzi being fired Video of operation on YouTube Kategorija:Izraēlas šaujamieroči Kategorija:Mašīnpistoles
English: Sabiha was the youngest of her five siblings.
Latvian: Sabiha bija jaunākā no viņu pieciem bērniem.
English: The user must verify the action with their PIN2 code when giving digital signatures.
Latvian: Digitāli parakstoties, lietotājam darbība ir jāapstiprina ar PIN2 kodu.
English: As the genre grew, the production techniques and songwriting changed to be suited to a more commercial audience.
Latvian: Žanram attīstoties, producēšanas tehnikas un dziesmu rakstīšana mainījās, lai tās būtu piemērotas komerciālākai auditorijai.
English: Though never formally adopted, her young son was referred to as Gerald Rudolff Ford Jr. from then on; the name change, including the anglicized spelling "Rudolph", was formalized on December 3, 1935.
Latvian: Oficiālu vārda un uzvārda maiņu viņš veica tikai 1935. gadā, būdams jau pieaudzis, taču ikdienas dzīvē tika pazīts ar Forda vārdu jau kopš bērnības.
English: List of romance films AFI's 100 Years...100 Passions Drama film Interracial romance film Romance novel Romance (love) Top-rated English-language Romance films at IMDb
Latvian: Atsauces Kategorija:Komēdija Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:Romantika Kategorija:Romantikas filmas Kategorija:Filmu žanri
English: After that season, he went to Latvijas Universitāte, where he played the next three seasons.
Latvian: Pēc VEF aizvadītās sezonas pievienojās Latvijas Universitātes komandai, kur spēlēja trīs sezonas. 2013.—2014. gada sezonu aizvadīja Agra Galvanovska vadītajā BK Nikolajeva klubā, Ukrainas Superlīgā klubs sasniedza ceturtdaļfināla kārtu, un pats Ž.
English: The exhibition was first shown at the Grand Palais from 16 November 1974 to 3 February 1975.
Latvian: Izstāde vispirms notika Parīzes Grand Palais no 1974. gada 16. novembra līdz 1975. gada 3. februārim.
English: Created in 1936, the tier was originally known as "Gruppa A" and was one of four tiers that comprised the Soviet football championship.
Latvian: Profesionālu augstākā līmeņa futbola turnīru PSRS izveidoja 1936. gadā ar sākotnējo nosaukumu A grupa.
English: It was recognized by the Allies at the Tehran Conference, along with the AVNOJ as its deliberative body.
Latvian: Vēsture Teherānas konferencē valsti atzina sabiedrotie, kā arī AVNOJ kā tās apspriežu struktūru.
English: Facebook is an American social networking service owned by the American technology conglomerate Meta Platforms.
Latvian: Tā īpašnieks ir uzņēmums Meta Platforms.
English: Zubritsky was selected as flight engineer, together with Roscosmos cosmonaut commander Sergey Ryzhikov and NASA astronaut flight engineer Jonny Kim for Expedition 72/73, launching from Baikonur Cosmodrome on 8 April 2025, aboard Soyuz MS-27. portrait]] On 9 May 2025, Zubritsky, Sergey Ryzhikov, and Kirill Peskov unveiled a Victory Banner in honor of the 80th anniversary of victory in the Great Patriotic War.
Latvian: Sojuz MS-27 Sergejs RižikovsDžonatans Kims Lidojuma inženieris SKS-72, SKS-73 Atsauces Ārējās saites ЗУБРИЦКИЙ Алексей Витальевич ФГБУ "НИИ ЦПК имени Ю.А.Гагарина", Алексей Витальевич Зубрицкий astronaut.ru, Kategorija:Krievijas kosmonauti
English: It was led by Mordehai Dubin.
Latvian: Tās vadītājs bija Mordehajs Dubins.
English: The railway line from Riga to Liepāja runs through the district in a west-east direction.
Latvian: Caur Brocēniem iet dzelzceļa līnija Rīga—Liepāja, bet Brocēnu stacijā pasažieru vilcieni nepietur.
English: While proving himself to be an able crosser of the ball, Solskjær also continued to contribute with goals, scoring a total of 16 goals in the season.
Latvian: Ar kopā gūtiem sešiem vārtiem, Saļenko kļuva arī par visa turnīra dalīti rezultatīvāko spēlētāju.
English: Around AD&nbsp;400, the city came to be referred to as the civitas Andecavorum ("tribal capital of the Andecavi").
Latvian: Pirmie vēsturiski zināmie pilsētas iedzīvotāji bija gallu tauta andekavi (Andecavi), kurus pakļāva romieši. 9. gadsimtā izvirzījās Anžē grāfi, nodibinot Viduslaikos ietekmīgo Anžū jeb Plantaganetu dinastiju.
English: On 28 September 2024, Aleksejevs fought former UBF European middleweight champion Misto Abdulaev for the vacant IBO European middleweight title and won by TKO in the second round.
Latvian: Aleksejevs pret Abdulajevu 2024. gada 28. septembrī Aleksejevs izcīnīja vakanto IBO Eiropas čempiona jostu vidēja svarā, uzvarot bijušo UBF Eiropas čempionu vidēja svarā Misto AbdulajevuUBF Eiropas čempioni starp vīriešiem - Bijušie un pašreizējie. www.ubfboxing.com. 2018. gads. ar TKO otrajā raundā.
English: He served under Jeremy Corbyn as Shadow Brexit Secretary and, following Corbyn's resignation after Labour's defeat at the 2019 general election, Starmer succeeded him by winning the 2020 leadership election.
Latvian: Tur viņš darbojās bijušā leiboristu līdera Džeremija Korbina komandā kā "Brexit" lietu sekretārs. 2020. gadā viņš kļuva par Leiboristu partijas līderi. 2024. gada 5. jūlijā kļuvis par Apvienotās Karalistes premjerministru Ārējās saites Kategorija:1962. gadā dzimušie Kategorija:Leiboristu partijas politiķi Kategorija:Apvienotās Karalistes premjerministri Kategorija:Anglijā dzimušie
English: Beyond Boredom and Anxiety: Experiencing Flow in Work and Play, San Francisco: Jossey-Bass.
Latvian: Beyond Boredom and Anxiety: Experiencing Flow in Work and Play, San Francisco: Jossey-Bass.
English: After moving to Lucasfilm, the team worked on creating the precursor to RenderMan, called REYES (for "renders everything you ever saw"), and developed several critical technologies for CG — including particle effects and various animation tools.
Latvian: Neskatoties uz to, ka RenderMan netika publiski piedāvāts līdz pat 1989. gadam, to izmantoja Lucasfilm studijā dažādu vizuālu efektu un animāciju veidošanai. 1982. gadā, izmantojot RenderMan agrāko versiju, tika izveidots Ģenēzes efekts (Genesis Effect) filmā Zvaigžņu ceļš 2.
English: For the first time in its history, the Bayreuth audience booed at the end of productions.
Latvian: Pirmo reizi Baireitas festivāla vēsturē pēc izrādes no auditorijas atskanēja vairāki riebuma pilni saucieni.
English: Ahead of the 2018 parliamentary election, LA formed an alliance with Movement For! and Growth, called "Development/For!".
Latvian: Partija ir iesaistījusies apvienībā PLI (agrāk—"Attīstībai/Par!") kopā ar partijām "Kustība Par!" un "Izaugsme".
English: Mansel Island at The Canadian Encyclopedia Sea islands: Atlas of Canada; Natural Resources Canada Aylsworth, J.
Latvian: Awrey Island, Mansel Island, Nunavut Atsauces Ārējās saites International Map of the World 1:1,000,000 Sutton River NP-16/17 International Map of the World 1:1,000,000 Rivière Kovic NP-17/18 Kategorija:Kanādas salas Kategorija:Kanādas Arktiskais arhipelāgs Kategorija:Nunavutas salas
English: The Tropic of Capricorn is one of the five major circles of latitude marked on maps of Earth.
Latvian: right|thumb|250px|Dienvidu tropu loka atrašanās vieta uz Zemeslodes atzīmēta ar sarkanu līniju Dienvidu tropu loks ir viena no piecām galvenajām paralēlēm, kas atzīmētas uz Pasaules kartes.
English: Adolf promised Wenceslaus to remove the two duchies of Austria and Styria from Albert of Habsburg.
Latvian: Ādolfs apsolīja apmierināt Vāclava II prasības pēc Hābsburgu Austrijas, Štīrijas un Karintijas zemēm, kuras iepriekš bija atradušās Vāclava II tēva Otokāra II valdījumā.
English: The Drin Delta is classified as an Important Bird Area of international importance by designation under the BirdLife International Convention.
Latvian: Drini delta ir atzīta par Starptautiskās nozīmes putniem nozīmīgu vietu, saskaņā ar BirdLife International konvenciju.
English: The cabinet consisted of Prime Minister Krišjānis Kariņš and thirteen Ministers.
Latvian: Ministru kabinets, kas tika dēvēts arī par Artura Krišjāņa Kariņa valdību un bija pirmais Ministru kabinets, kuru vadīja Arturs Krišjānis Kariņš, kurš pārstāv partiju apvienību Jaunā Vienotība.
English: It offers backward compatibility with AGP cards, but provides incomplete support (some AGP cards do not work with AGP Express) and reduced performance—the card is forced to use the shared PCI bus at its lower bandwidth, rather than having exclusive use of the faster AGP.
Latvian: Atšķirībā no PCI kopnes videokartēm, AGP videokartēm ir iespējama samazināta iebūvētā atmiņa, uz datora kopējās atmiņas rēķina, līdz ar to samazinot kartes izmaksas (Šo tehnoloģiju gan parasti lieto vājākajām videokartēm, jo datora kopējā atmiņa ir ievērojami lēnāka kā videoatmiņa).
English: From 1893 onwards, he played in over 50 international chess tournaments.
Latvian: Šahista karjera Kopš 1893. gada piedalījies spēcīgos šaha turnīros, taču sākumā palicis ārpus godalgotajām vietām.