aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The average annual temperature is high, at around 11°C, and rainfall is low, at 400&ndash;450 mm/year.
Latvian: Reģionā gada nokrišņi ir ap 1315 mm/gadā, savukārt iztvaikošana — 1800 mm/gadā.
English: In Greek mythology, Electra, also spelt Elektra (; ; ), is a princess of Mycenae and the daughter of Agamemnon and Clytemnestra.
Latvian: thumb|Elektra 19. gadsimta gleznā Elektra (, Ēlektra) sengrieķu mitoloģijā ir karaļa Agamemnona un karalienes Klītaimnēstras meita, līdz ar to Argosas princese.
English: His father, also Salomon Frenzel, was a Protestant pastor.
Latvian: Viņa radinieks Salomons Gotlobs Frencels (Salomon Gottlob Frentzel, 1701-1768) bija Saksijas garīdznieks un hronists.
English: Kapono was born in Long Beach, California, to Joe and Joni Kapono.
Latvian: Kapono ir Džo un Tonijas bērns, viņā rit havajiešu un portugāļu asinis.
English: Art debuted as a background character in Leone's directorial debut short film to test out different horror concepts.
Latvian: Sākumā Arts bija otrā plāna tēls Leone debijas īsfilmā, kurā viņš izmēģināja dažādus šausmu filmu konceptus.
English: The resulting cost would be about €2.34&nbsp;million.
Latvian: Izmaksas sasniedza 25 miljonus EUR.
English: In March 2008, Robert Hébras was assigned with the award at the Austrian embassy in Paris in presence of Beate Klarsfeld and Andreas Maislinger, founder of the Austrian Holocaust Memorial Service and initiator of the AHMA.
Latvian: Austrian Holocaust Memorial Award (AHMA) balva tiek pasniegta kopš 2006. gada un to pasniedz 1998. gadā Insbrukā dibinātā organizācija Österreichischer Auslandsdienst.
English: Following the Ukrainian defeat at Debaltseve, the parties to the conflict signed the Minsk II agreement to end the fighting on 15 February 2015.
Latvian: Porošenko paziņoja, ka “galvenais, ko izdevās panākt, ir uguns pārtraukšana, kas stāsies spēkā naktī no sestdienas uz svētdienu” (15. februārī).Porošenko: galvenais, ko izdevās panākt, ir uguns pārtraukšana Jānis Krēķis, la.lv 2015. gada 12. februārī Pēc šīs vienošanās noslēgšanas separātisti uzsāka uzbrukumu Debaļcevei un piespieda Ukrainas karaspēku pamest pilsētu.
English: This method can also be used to compute the rank of a matrix, the determinant of a square matrix, and the inverse of an invertible matrix.
Latvian: Ar šo metodi var arī atrast matricas rangu, izrēķināt matricas determinantu.
English: Managers: Heimir Hallgrímsson & Lars Lagerbäck Iceland announced their final squad on 9 May.
Latvian: Islande Treneri: Heimirs Hadlgrimsons un Lāšs Lāgerbeks Islandes futbola izlases sastāvs paziņots 9. maijā.
English: Stenhousemuir FC also has Danish support.
Latvian: Stenhousemuir FC ir Skotijas futbola klubs, kura bāzes vieta ir Stenhauzmuira.
English: Men's Greco-Roman 66 kilograms competition at the 2008 Summer Olympics in Beijing, China, was held on August 13 at the China Agricultural University Gymnasium.
Latvian: 2008. gada vasaras olimpisko spēļu grieķu - romiešu cīņas sacīkstēs vīriešiem svara kategorijā līdz 66 kilogramiem uzvaru izcīnīja Francijas sportists Stīvs Geno.
English: The best example of his "illustrations for adults" is the drawings to complement the work of Jaroslav Hašek – especially his novel "The Good Soldier Švejk".
Latvian: Viņi kopā sarakstījuši un ilustrējuši vairākas grāmatas, tomēr vislabāk zināmā un pazīstamākā ir Hašeka romāns "Krietnais kareivis Šveiks".
English: Milioloidea is one of five superfamilies belonging to the Miliolida, (suborder Miliolina in Loeblich & Tappan 1988).
Latvian: Milioloidejas (Milioloidea) ir miliolīdu kārtas foraminiferu virsdzimta.
English: The early Cyrillic alphabet was adapted to Russian from Old Church Slavonic.
Latvian: The Early Slavs: Eastern Europe from the Initial Settlement to the Kievan Rus.
English: Some species can survive in deeper environments.
Latvian: Dažas sugas nedzīvo ilgāk par 6 mēnešiem.
English: In 2021, Portuguese forward Cristiano Ronaldo was reported to have broken the record by scoring his 760th goal, although it was widely accepted as impossible to confirm with certainty since stats from earlier eras are often disputed, as observed by journalist Jonathan Wilson and Corriere dello Sport editor Ivan Zazzaroni, who said German striker Helmchen may have scored 981 goals.
Latvian: Tika ziņots, ka 2024. gada 30. martā portugāļu uzbrucējs Krištianu Ronaldu gadā guva 900. vārtus, lai gan tas tika plaši atzīts, to nebija iespējams precīzi noteikt, jo iepriekšējo paaudžu statistika bieži tiek apstrīdēta, kā uzsvēra futbola žurnālists Džonatans Vilsons un Itālijas laikraksta Corriere dello Sport redaktors Ivans Cacaroni, kuri atzina iespēju, ka vācu uzbrucējs Helmhens ir guvis 981 vārtus.
English: The Unbearable Weight of Massive Talent is a 2022 American action comedy film directed by Tom Gormican, who co-wrote the screenplay with Kevin Etten.
Latvian: "Spoža talanta nepanesamais smagums" () ir 2022. gada ASV asa sižeta kinokomēdija, kuras režisors ir Toms Gormikans.
English: Following his freshman season, Cullen was drafted in the second round, 35th overall, by the Mighty Ducks of Anaheim in the 1996 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru sāka 1996.—97. gada sezonas otrajā pusē, kad pēc sezonas noslēguma NCAA čempionātā debitēja AHL kluba Baltimoras "Bandits" rindās. 1997.—98. gada sezonā debitēja arī NHL, aizvadot 61 spēli Anahaimas "Mighty Ducks" rindās.
English: In 2018, she ranked in 7th place in the girls' G8 age group at the World Youth Chess Championship.
Latvian: Nākamajā gadā viņa piedalījās Pasaules čempionātā junioriem Otepē, labāko individuālo rezultātu sasniedza sprintā, ieņemot 8. vietu. 2019. gada Eiropas čempionātā junioriem Šūšēnā labākais sasniegums Skūganai bija 12,5 km individuālajā distancē — 6. vieta.
English: Clovis's wife Clotilde, a Burgundian princess, was a Nicene Christian despite the Arianism that surrounded her at court.
Latvian: Hlodvigs I, lielā mērā savas sievas — Burgundijas princeses Klotildes — ietekmēts, 496. gadā pieņēma kristīgo ticību.
English: Microsoft Corporation is an American multinational technology conglomerate headquartered in Redmond, Washington.
Latvian: Microsoft Corporation ir starptautiska datoru tehnoloģiju korporācija, kuras galvenais birojs atrodas ASV, Vašingtonas štatā.
English: In 1853, President Franklin Pierce appointed him Secretary of War.
Latvian: Vēlāk bija kara ministrs prezidenta Frenklina Pīrsa kabinetā.
English: The later 6x86L was a revised 6x86 that consumed less power, and the 6x86MX (M2) added MMX instructions and a larger L1 cache.
Latvian: Vēlāk izlaistais 6x86L bija 6x86 modifikācija, kurš patērēja mazāk enerģijas, un 6x86MX ar pievienotām MMX komandām un lielu L1 kešatmiņu.
English: KR is the oldest and most successful club in Icelandic football, having won the Besta deild karla championship 27 times, including the first season in 1912.
Latvian: Komanda ir 27 reizes izcīnījusi Islandes čempiontitulu, tai skaitā kļuva par pirmajiem Islades čempioniem 1912. gadā.
English: It is situated about 500&nbsp;m from Kaive Manor, in a meadow.
Latvian: Atrodas 500 metrus uz ziemeļrietumiem no Kaives muižas un 120 metrus uz dienvidaustrumiem no "Senčiem", aug pļavā starp dārziņiem.
English: In 1998, Reinsalu was appointed Director of the Office of the President of Estonia, when Lennart Meri was in office.
Latvian: No 1998. līdz 2001. gadam — Igaunijas prezidenta kancelejas vadītājs.
English: Lorenzo Pellegrini (; born 19 June 1996) is an Italian professional footballer who plays as an attacking midfielder for club Roma and the Italy national team.
Latvian: Lorenco Pellegrīni (, dzimis ) ir itāļu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: He had worked on Democrat Franklin D.
Latvian: Viņš pārstāvēja Demokrātisko partiju.
English: Tavadi (Prince) Ilia Chavchavadze (; 27 October 1837 – 12 September 1907) was a Georgian journalist, publisher, writer and poet who spearheaded the revival of Georgian nationalism during the second half of the 19th century in the period of Tsarist rule.
Latvian: Iļja Čavčavadze (; dzimis 1837. gada 8. novembrī, miris 1907. gada 12. septembrī), bija gruzīnu sabiedriskais darbinieks, žurnālists, publicists, izdevējs, rakstnieks un dzejnieks, kurš 19. gadsimta otrajā pusē aizsāka gruzīnu nacionālisma atdzimšanu un rūpējās par gruzīnu valodas, literatūras un kultūras izdzīvošanu pēdējās cariskās varas desmitgadēs.
English: In 1919 The 1st Joint Congress of Workers', Landless and Riflemen's Councils was held in Riga on 1 January, announcing the establishment of the Latvian Socialist Soviet Republic, the establishment of a dictatorship of the proletariat, and electing the Latvian Central Executive Committee (LCIK) with 60 members and 20 candidates.
Latvian: Strādnieku, bezzemnieku un strēlnieku padomju apvienotais kongress, kas pasludināja Latvijas Sociālistiskās Padomju Republikas izveidošanu, proletariāta diktatūras nodibināšanu, un ievēlēja Latvijas Centrālo izpildkomiteju (LCIK) ar 60 locekļiem un 20 kandidātiem.
English: Between 1251 and 1553 it was the residence of Bamberg's bishops.
Latvian: Kopš 1734. gada draudzes mācītājs bija Baltazars Bergmanis (1703-1768).
English: Hossa was drafted in the first round, 12th overall, by the Ottawa Senators in the 1997 NHL entry draft from Dukla Trenčín of the Slovak Extraliga.
Latvian: Hosu 1997. gada NHL draftā 1. kārtā ar kopējo 12. numuru draftēja Otavas "Senators".
English: All 12 partisans, including the leader Major Chugunov, his wife Antonina and their 7-month-old son, were killed.
Latvian: Naktī ieradās vācieši un cīņā nogalināja visus partizānus, tai skaitā partizānu brigādes komandiera majora Čugunova sievu Antoņinu un viņas 7 mēnešus veco dēlu.
English: The song peaked at number 14 on the Billboard Hot 100.
Latvian: Žurnāls Rolling Stone to ir nosaucis par 14. visu laiku labāko albumu.
English: The team won third place in the NEBL.
Latvian: Komanda ieguva trešo vietu LBL čempionātā 2011. un 2012. gadā.
English: Katz, Canadian psychologist and researcher Joette Katz (born 1953), American attorney Jon Katz (born 1947), American journalist and writer Jonathan Katz (born 1946), American comedian, actor, and voice actor Jonathan David Katz (born 1958), American professor Jonathan Ned Katz (born 1938), historian of LGBT American history Jordan Katz, American trumpeter Josh Katz (born 1997), judoka Judah Katz, Canadian actor Katriel Katz (1908–1988), Israeli diplomat Lawrence F.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Hisaši Kato (加藤 久; 1956) — japāņu futbolists; Jošio Kato (加藤 好男; 1957) — japāņu futbolists; Micuo Kato (加藤 光雄; 1953) — japāņu futbolists; Masaaki Kato (加藤 正明; 1958) — japāņu futbolists; Nobujuki Kato (加藤 信幸; 1920) — japāņu futbolists; Savao Kato (加藤 沢男; 1946) — japāņu vingrotājs; Tomoe Kato (j加藤 與惠; 1978) — japāņu futboliste.
English: Ceramic clays are water-based substances made from clay minerals and other raw materials.
Latvian: Keramikas māls ir uz ūdens bāzes izgatavota viela, kas sastāv no māla minerāliem un citiem izejmateriāliem.
English: He served on the Columbia faculty from 1947 to 1958.
Latvian: ASV Armijā dienējis no 1909. līdz 1945. gadam.
English: Pitchfork described it as a "quantum leap record".
Latvian: Pitchfork Media aprakstīja to kā "kvantu lēciena ierakstu".
English: The album was recorded in Sweden and Denmark.
Latvian: Šis albums ierakstīts Zviedrijā un Dānijā un ir viens no dārgākajiem Latvijas mūziķu ierakstiem.
English: He left the club in June 2006.
Latvian: Tomēr 2018. gada jūnijā Džonss atkāpās no saviem pienākumiem.
English: One of Gerrard's other cousins, Bobby Duncan, played for Liverpool's Academy team.
Latvian: Viens no citiem Džerarda brālēniem, Bobijs Dankans, spēlēja "Liverpool" Akadēmijas komandā.
English: In July 1962, Oswald was hired by the Leslie Welding Company as a sheet metal worker in Dallas; he disliked the work and quit after three months.
Latvian: Sešus mēnešus Lī Hārvijs Osvalds nostrādāja kompānijā Jaggars-Chiles-Stovall, kur izgatavoja sev viltotus dokumentus, tomēr 1963. gada 1. aprīlī tika atlaists no darba.
English: There are many seaside resorts on the Baltic Sea coast, including Zinnowitz and Koserow in the west &ndash; and the three Imperial Spas Ahlbeck, Heringsdorf, and Bansin forming a town, as well as neighbouring Świnoujście in the east of Usedom.
Latvian: Kopš 19. gadsimta sala ir populāra atpūtas vieta ar vairākām pazīstamām kūrortpilsētām — Ālbeku, Cinnovici, Hēringsdorfu, Kozerovu vācu pusē.
English: At her only appearance at the 2010 Winter Olympics in Vancouver, Canada, she won gold in the pursuit and the mass start event.
Latvian: Savās pirmajās Olimpiskajās spēlēs 2010. gadā, kas norisinājās Vankūverā, Kanādā, viņa izcīnīja zeltu iedzīšanas un masu starta distancēs.
English: In its opening weekend in one U.S. theater, the film grossed $63,918.
Latvian: Filma bija finansiāli veiksmīga, nopelnot 67,1 miljonu ASV dolāru pie 15 miljonu budžeta.
English: Bedroom DJs – A non-professional DJ who mixes music in their room as a hobby, rather than on radio or in a music venue such as a bar or a nightclub.
Latvian: Diskžokeji atskaņo un miksē mūziku bāros, naktsklubos, diskotēkās un dažādos publiskos pasākumos.
English: In addition to her singles titles, Cooper Sterry also won seven All-England mixed doubles titles; five times with Harold Mahony (1894–1898) At the 1900 Summer Olympics, where women participated for the first time, Cooper Sterry won the tennis singles event.
Latvian: Papildus saviem vienspēļu tituliem Kūpers Sterijs ieguva arī septiņus Visanglijas jaukto dubultspēļu titulus; piecas reizes kopā ar Haroldu Mahoni (1894–1898) un vienu reizi ar Lorensu Dohertiju (1900) un Henofonu Kasdagli (1908). 1913. gadā viņa kopā ar Doroteju Duglasu sasniedza finālu pirmajā Vimbldonas sieviešu dubultspēļu sacensībās 18 gadus pēc tam, kad bija izcīnījusi savu pirmo Vimbldonas titulu.
English: These were the first Olympic gold medals for Sweden.
Latvian: Šīs bija pirmās olimpiskās medaļas, ko Austrālijas sportisti izcīnīja attiecīgajos sporta veidos.
English: In the latter, he qualified his original "end of history" thesis, arguing that since biotechnology increasingly allows humans to control their own evolution, it may allow humans to alter human nature, thereby putting liberal democracy at risk.
Latvian: Vēlāk viņš paplašināja šos argumentus grāmatā "Vēstures gals un pēdējais cilvēks", kurā viņš apsprieda liberālās demokrātijas uzvaru kā visefektīvāko un ilgtspējīgāko valdības formu.
English: But towards the end of the 14th century, Ottomans began to dominate on most of Anatolia, reducing the Karaman influence and prestige. İbrahim II of Karaman was the ruler of Karaman, and during his last years, his sons began struggling for the throne.
Latvian: Samazinājās arī Osmaņu impērijas ietekme uz Ziemeļāfriku, tās īpašumus Eiropā aizvien vairāk apdraudēja Krievija un Austrija. 19. gadsimtā Ziemeļeiropas valstis bija ieguvušas lielu spēka pārsvaru un sāka kolonizēt Ziemeļāfriku. 1830. gadā Francija iekaroja Alžīriju. 1882. gadā Lielbritānija ieņēma Ēģipti. 20. gadsimta sākumā, Pirmā pasaules kara laikā sabruka Osmaņu impērija, tās agrākās teritorijas savā starpā sadalīja Lielbritānija un Francija, savukārt Turcija kļuva par neatkarīgu valsti.
English: The service was discontinued in October 2009.
Latvian: Šo amatu pametis 2009. gadā.
English: The screenplay for Private Benjamin won Shyer, Meyers, and Miller the Writers Guild of America Award for Best Original Comedy and was nominated for an Academy Award in the Best Original Screenplay category.
Latvian: Par filmas Private Benjamin scenāriju Šaiers, Nensija Meiersa un Hārvijs Millers saņēma Amerikas scenāristu ģildes balvu par labāko oriģinālo komēdiju un nomināciju Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs".
English: Stars have masses ranging from less than half the solar mass to over 200 solar masses (see List of most massive stars).
Latvian: Vaļējās zvaigžņu kopas ir mazāk blīvas nekā lodveida, un tajās ir daudz mazāk zvaigžņu — no vairākiem desmitiem līdz vairākiem tūkstošiem, vidēji 200-300, šādu kopu diametrs ir līdz 50 gaismas gadiem.
English: Valentyna Oleksandrivna Semerenko (), known also as Valya Semerenko () and featuring in statistics as Valj Semerenko (born 18 January 1986) is a Ukrainian biathlete.
Latvian: Valentīna Semerenko (; dzimusi ) ir ukraiņu biatloniste, 2014. gada ziemas olimpisko spēļu čempione stafetē, 2015. gada pasaules čempione distancē ar kopēju startu, vairākkārtēja pasaules čempionātu medaļniece.
English: The sample tiles will be returned to Earth to undergo extensive testing on the ground.
Latvian: Iegūtie paraugi tiks atgriezti uz zemi izpētei.
English: Benfica Primeira Liga: 2004–05 Taça de Portugal: 2003–04 Supertaça Cândido de Oliveira: 2005 Valencia Copa del Rey: 2007–08 Beşiktaş Turkish Cup: 2010–11 Lokomotiv Moscow Russian Premier League: 2017–18 Russian Cup: 2014–15, 2016–17, 2018–19
Latvian: Sasniegumi Trenera karjera Universidad Católica Copa Chile: 1995 Copa Interamericana: 1994 LDU Quito Ekvadoras A sērija: 1999 San Lorenzo Primera Division: 2000—01 River Plate Primera Division: 2002—03 Villarreal UEFA Intertoto kauss: 2004 Manchester City Anglijas Premjerlīga: 2013—14 Anglijas Līgas kauss: 2013—14, 2015—16 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1953. gadā dzimušie Kategorija:Čīles futbolisti Kategorija:Čīles izlases futbolisti Kategorija:Čīles futbola treneri
English: After leaving office, Castex was nominated by his successor Élisabeth Borne as chairman of the board of directors of the Agence de financement des infrastructures de transport de France (AFITF).
Latvian: Kopš 2025. gada Kastekss ir valstij piederošā dzelzceļa operatora SNCF prezidents.
English: He was eventually drafted in the second round, 37th overall, by the Columbus Blue Jackets.
Latvian: Kopš 2013. gada Dženers pārstāv NHL komandu Kolumbusas "Blue Jackets". 2011. gada NHL draftā Dženeru ar kopējo 37. numuru otrajā kārtā izvēlējās Kolumbusas "Blue Jackets".
English: She is also a two-time vault champion (2018–2019) and a member of a record five gold-medal-winning U.S. teams (2014–2015, 2018–2019, 2023).
Latvian: Sešas reizes piedalījusies pasaules čempionātā vingrošanā (2013, 2014, 2015, 2018, 2019, 2023), iegūstot kopā 23 zelta medaļas un vēl 7 cita kaluma medaļas. 2013. gada pasaules čempionātā S.
English: s|thumbtime=13:53]] In film and television production, B-roll, B roll, B-reel or B reel is supplemental or alternative footage intercut with the main shot.
Latvian: Kino un televīzijas producēšanā B-roll, B-spole vai B rullis ir papildu vai alternatīvu kadru mijiedarbība ar galveno kadru.
English: Domingo has sung 151 roles in Italian, French, German, English, Spanish and Russian.
Latvian: Domingo izpildījis 149 lomām operās.
English: DOMAIN_NAME=includes,docs eval "mkdir -p tmpdir/{trunk/sources/{${DOMAIN_NAME}},branches,tags}" This will create: tmpdir ________|______ | | | branches tags trunk | sources ____|_____ | | includes docs Filesystem Hierarchy Standard GNU Core Utilities Find – The find command coupled with mkdir can be used to only recreate a directory structure (without files).
Latvian: Komanda mkdir ļauj lietotājiem izveidot jaunas direktorijas noteiktā ceļā, un tā bieži tiek izmantota, lai organizētu failus un direktorijas vai sagatavotu jaunas darba struktūras.
English: At that time, the University of Berlin, not Göttingen, was the main facility for mathematical research in Germany.
Latvian: Tajā laikā Berlīnes Universitāte, nevis Getingenes, bija galvenā matemātiskās pētniecības iestāde Vācijā.
English: Bell's water transmitter consisted of a metal cup filled with water with a small amount of sulfuric acid added.
Latvian: Bella šķidruma raidītājs sastāvēja no metāla kausa, kurš bija piepildīts ar ūdeni un pievienots neliels daudzums sērskābes.
English: In 1939 there were around 900 Jews living in the town (out of the total population of around 3000).
Latvian: Iedzīvotāji Pēc 2013. gada datiem Kuveitā dzīvoja apmēram 2 700 000 iedzīvotāju, no tiem ap 1 300 000 bija nepilsoņi.
English: Eberswalde () is a major town and the administrative seat of the district Barnim in Brandenburg in north-eastern Germany, about northeast of Berlin.
Latvian: Ēbersvalde () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgas zemē, Barnimas apriņķa centrs.
English: Eko says he has not sinned, having not chosen the life he was given and that Eko had only done what he needed to do to survive.
Latvian: Kad viņam liek atzīties, Eko atbild, ka rīkojies izdzīvošanas nolūkos, tāpēc tas neesot grēks.
English: He moved to London in 2008 and began playing in small venues.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš pārcēlās uz Londonu, kur katru dienu sāka sniegt koncertus, sākot no nelielām vietām. 2009. gadā Šīrans spēlēja 312 koncertus.
English: Marrubium vulgare (white horehound or common horehound) is a flowering plant in the mint family (Lamiaceae), native to Europe, northern Africa, and southwestern and central Asia.
Latvian: Parastā marūbija (Marrubium vulgare) ir marūbiju suga, kura ir plaši sastopama Eiropā (neiekļaujot ziemeļu un ziemeļaustrumu daļu), dienvidrietumu Āzijā un Ziemeļāfrikā sastopama suga.
English: It was founded on 24 October 1920 and plays in La Liga, the top division of Spanish football.
Latvian: Klubs ir dibināts 1920. gadā, pašlaik spēlē Spānijas Pirmajā divīzijā jeb La Liga.
English: In 2002–2003, in the role of artistic director of the Musical Theatre of Karelia, Nina Rautio directed their production of Mascagni's "Cavalleria rusticana", as well as taking on the part of Santuzza.
Latvian: Bija Pjetro Maskanji operas Cavalleria rusticana iestudējuma režisore, kurā arī pati izpildīja Santucas partiju.Рецензия на премьеру оперы "Сельская честь" в постановке певицы Н.Раутио, которая состоялась в марте 2002 года в Петрозаводске. Это режиссерский дебют певицы, она же исполнила роль Сантуццы 2003. gadā Karēlijas Republikas vadība aicināja Ņ.
English: In the Belgian Congo, the askaris were organised into a combined military and police force, which was commanded by Belgian officers and both native and white non commissioned officers. at the coronation of Edward VII in 1902]] The Imperial British East Africa Company raised units of askaris from among the Swahili people, the Sudanese and Somalis.
Latvian: Šos apvienotos militāros un policijas spēkus komandēja baltie Beļģijas virsnieki un gan vietējie, gan baltie apakšvirsnieki. thumb|Force Publique karavīri Beļģu Kongo, 1940. gados.
English: He also represented Great Britain at the 2012 Olympics, winning gold.
Latvian: Džošua ir 2012. gada Londonas olimpisko spēļu zelta medaļas laureāts supersmagajā svarā.
English: It is located on the left bank of the Teteriv River, a right tributary of the Dnieper.
Latvian: Izvietojusies apgabala austrumdaļā Teterivas upes krastos no apgabala centra Žitomiras.
English: In 1986 the metropolitan county councils were abolished under the Local Government Act 1985 and most of their functions were devolved to the metropolitan boroughs, making them, to a large extent, unitary authorities in all but name.
Latvian: Saskaņā ar 1985. gada Vietējo pašvaldību likumu 1986. gadā metropoles grāfistu padomes tika izformētas un lielākā daļa to funkciju tika nodotas metropoles boro, padarot tās lielā mērā par unitārajām pašvaldībām, izņemot to nosaukumu.
English: Davis Station, commonly called Davis, is one of three permanent bases and research outposts in Antarctica maintained by the Australian Antarctic Division (AAD).
Latvian: Deivisa ir galvenais Austrālijas polāro pētījumu centrs kontinentā.
English: .sb is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Solomon Islands.
Latvian: .sb ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Zālamana Salām.
English: Peaking atop the Billboard 200, it spawned the Billboard Hot 100-number one singles "In da Club" and "21 Questions" (featuring Nate Dogg), and received Multiple Platinum certification by the Recording Industry Association of America (RIAA).
Latvian: Pēc tam viņš izdeva miksteipu Day69 (2018), ko atbalstīja singli “Kooda”, “Keke” (ar Fetty Wap un A Boogie Wit da Hoodie) un “Gotti”, kas visi iekļuva Billboard Hot 100 topā.