aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Papua New Guinea is occasionally considered Asian as it neighbours Indonesia, but this is rare, and it is generally accepted to be part of Oceania.
Latvian: Papua-Jaungvineja atsevišķos gadījumos tiek uzskatīta kā Āzijas valsts, jo tās kaimiņvalsts ir Indonēzija, bet tas ir reti, parasti to uzskata par daļu no Okeānijas.
English: In 2004, Sacramone helped the U.S. win a team gold medal at the Pacific Alliance Championships in Honolulu and won the individual vault title.
Latvian: Sakramone izcīnīja ASV un Pasaules čempionātu zeltu atbalsta lēcienā.
English: Scrivens has played in the National Hockey League (NHL) for the Toronto Maple Leafs, Los Angeles Kings, Edmonton Oilers, and Montreal Canadiens.
Latvian: Iepriekš Maksvels ir spēlējis NHL komandās Monreālas "Canadiens", Atlantas "Thrashers", Vinipegas "Jets" un Anahaimas "Ducks", AHL komandās Hamiltonas "Bulldogs", Čikāgas "Wolves" un Sentdžonsas "IceCaps", Somijas hokeja līgas klubu Oulu "Kärpät" un KHL komandas Hantimansijskas "Jugra" un HK Soči.
English: The online version does not have a thematical focus and covers a wide variety of subjects on world culture, science, economics etc.
Latvian: Interneta versija nav tematiska un aptver visdažādākās tēmas par pasaules kultūru, zinātni, tautsaimniecību u.c.
English: Noebels split the 2012–13 season between the Trenton Titans of the ECHL and the Adirondack Phantoms of the American Hockey League (AHL), and spent the entire 2013–14 season with the Phantoms.
Latvian: Sanhosē hokejists spēlēja līdz pat 2008.—09. gada sezonas izskaņai. 2009. gada vasarā Gočs pievienojās Našvilas "Predators" rindām, tās sastāvā aizvadot nākamās divas sezonas, taču 2011. gada vasarā hokejists noslēdza trīs gadu līgumu ar Floridas "Panthers" vienību. 2012.—13. gada NHL lokauta laikā spēlēja Vācijas hokeja līgas Manheimas "Adler" sastāvā, taču tad atgriezās "Panthers". 2013.—14. gada NHL sezonas otrajā pusē "Panthers" hokejistu aizmainīja uz Pitsburgas "Penguins".
English: Löwenwolde (Левенвольде, Lehvenvold) may refer to Löwenwolde, Baltic German name of Liigvalla, Estonia Löwenwolde's Treaty (1732), Austro-Prusso-Russian treaty regarding the Polish succession Gerhard Johann von Löwenwolde (died 1721), Saxon and Russian diplomat and governor-general of Russian Livonia (1710-1713) Karl Gustav von Löwenwolde (died 1735), Russian diplomat and military commander
Latvian: Lēvenvolde var būt: Frīdrihs Kazimirs fon Lēvenvolde, Gerhards Johans fon Lēvenvolde, Gustavs Reinholds fon Lēvenvolde, Kārlis Gustavs fon Lēvenvolde.
English: As a consequence of the Treaty of Portsmouth (5 September 1905), which ended the Russo-Japanese War, both sides agreed to evacuate Manchuria and return it to China, with the exception of the Liaodong Peninsula leased territory which was transferred to Japan, which was to administer it as the Kwantung Leased Territory.
Latvian: Vēsture 1895. gadā pēc Pirmā Ķīnas-Japānas kara Japāna ieņēma Liaodunas pussalu, bet Triju lielvalstu iejaukšanās (Krievija, Vācija un Francija) piespieda Japānu to atdot Ķīnai. 1898. gadā Krievijas Impērija īrēja pussalu un izveidoja militāru klātbūtni Portartūrā (mūsdienu Dalianas pilsēta).
English: Mato Grosso (, ; ; ) is one of the states of Brazil, the third largest by area, located in the Central-West region.
Latvian: Matugrosu () ir Brazīlijas štats valsts vidienē.
English: Critics have theorised it might be the greatest film adaptation of Hamlet of all time.
Latvian: Par filmu "Hamlets" nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai par labāko adaptēto scenāriju.
English: Stanisław Głąbiński, Polish politician, academic, lawyer and writer.
Latvian: Ievērojamas personības Oskars Grosbergs (1862—1941), vācbaltiešu žurnālists un politiķis.
English: When the Nazi Party took power in Germany in 1933, Zweig was one of many Jews who immediately went into exile.
Latvian: Pēc nacistu nākšanas pie varas 1933. gadā, Cveigs emigrēja, iesākumā uz Čehoslovākiju, tad Šveici.
English: David Arturovich Paravyan (; born 8 March 1998) is a Russian chess player of Armenian descent, who was awarded the title of grandmaster by FIDE in 2017.
Latvian: Davids Paravjans (; dzimis Maskavā) ir armēņu izcelsmes Krievijas starptautiskais lielmeistars šahā (2017).
English: Since the club was founded in 1905, the club badge had been a blue and white pennant.
Latvian: Klubs ir dibināts 1905. gadā.
English: The museum consists of open-air and indoor permanent exhibitions of many famous tanks and armored vehicles from throughout the 20th and 21st centuries (between 1917 and the present day).
Latvian: Ekspozīcijā ir atrodams ļoti liels skaits dažādu periodu un valstu tanku, bruņumašīnu u.c. militārās tehnikas eksponātu.
English: In October 2010, Nightwish began recording for the album Imaginaerum, with Olzon recording her vocals for the album in April 2011 at Finnvox Studios, Helsinki.
Latvian: Galvenais komponists Nikolas Olsons ierakstīja ar grupu 4 demo dziesmas un noslēdza līgumu ar AOR Heaven ierakstu kompāniju. 2000. gada novembrī viņi izlaida albumu „Presence of Mind”, kurš izpelnījās lielu sabiedrības uzmanību.
English: Vincenzo Nibali (; born 14 November 1984) is an Italian former professional road bicycle racer, who competed as a professional from 2005 to 2022.
Latvian: Vinčenco Nibali (; dzimis Mesīnā) ir bijušais Itālijas šosejas riteņbraucējs.
English: He was best known for his roles as Ben Lucini in Home and Away, Detective John Grant in Profiler, Cole Turner in Charmed, Dr.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar lomām seriālos "Mājas, kur atgriezties" (Home and Away), Profiler, "Amulets", "Mākslīgais skaistums" (Nip/Tuck), FBI: Most Wanted un Runaways, kā arī Doktora Dūma lomu filmās "Fantastiskais četrinieks" (2006) un "Fantastiskais četrinieks un Sudraba sērfotājs" (2007).
English: Lighter components have a higher partial pressure and, thus, are concentrated in the vapor, but heavier volatile components also have a (smaller) partial pressure and necessarily vaporize also, albeit at a lower concentration in the vapor.
Latvian: Deflegmatorā sākumā kondensējas grūtāk gaistošais šķidruma komponents, kamēr tvaiks, kas plūst uz augšu pa deflegmatoru, bagātinās ar vieglāk gaistošo komponentu.
English: Johannes Kepler (27 December 1571 – 15 November 1630) was a German astronomer, mathematician, astrologer, natural philosopher and music theorist.
Latvian: Johanness Keplers (, ; dzimis , miris ) bija vācu astronoms, matemātiķis un dabas filozofs, viens no 17. gadsimta zinātniskās revolūcijas centrālajām figūrām.
English: The Defence Force is led by the Chief of Defence Staff, who is subject to the orders of the Governor-General.
Latvian: Karalis pārstāv viņa iecelts ģenerālgubernators, kuru izvēlas pamatojoties uz valsts premjerministra ieteikumu.
English: In Ukraine, Vilcāns worked at the large music recording studio MOZGI Entertaiment, where, as a music producer, arranger, and composer, he collaborated with various Ukrainian artists, including Potap, Nastya Kamenskykh, and Nadya Dorofeeva.
Latvian: Mūzikas karjera Ukrainā Vilcāns strādājis lielā mūzikas ierakstu studijā MOZGI Entertaiment, kur kā mūzikas producents, aranžētājs un komponists sadarbojies ar dažādiem ukraiņu mūziķiem, to starp Potapu, Nastju Kamenski, Nadju Dorofejevu.
English: The film had its world premiere on September 12, 2010, at the 2010 Toronto International Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: But in June, attacks by Soviet aircraft from Crimea against Romania's oil refineries destroyed 12,000 tons of oil.
Latvian: Piecas dienas vēlāk vēl viens padomju bumbvedēju uzlidojums iznīcināja teju 2000 tonnas ar naftu, kas beidzot lika Hitleram pievērst lielāku uzmanību Krimas reģionam, jo ar šajos uzlidojumos iznīcināto naftas daudzumu būtu pieticis, lai piecas reizes no vietas apgādātu visas vācu tanku divīzijas, kas tobrīd atradās Austrumu frontē.
English: On 8 September 1944 in Riga, the leadership of the Latvian Central Council adopted a Declaration on the restoration of the State of Latvia.
Latvian: Pamatojumu nacionālo partizānu kustībai deva «Deklarācija par Latvijas valsts atjaunošanu» kuru 1944. gada 8. septembrī Rīgā pieņēma Latvijas Centrālā Padome.
English: Two corps of the Union Army were called Cavalry Corps during the American Civil War.
Latvian: Divus Savienības armijas korpusus Amerikas pilsoņu kara laikā sauca par Kavalērijas korpusu ().
English: The plumage of most pipits is dull brown and reminiscent of the larks, although some species have brighter plumages, particularly the golden pipit of north-east Africa.
Latvian: Lielākā daļa čipstu ir pelēkbrūnas un atgādina cīruļus, lai gan dažām sugām ir košāks apspalvojums.
English: __NOTOC__ Strzelce County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Opole Voivodeship, south-western Poland.
Latvian: Stšelces apriņķis () ir apriņķis Polijā, Opoles vojevodistē.
English: The Order of Sukhbaatar became the highest decoration of the Mongolian state.
Latvian: Suhbātars ir arī augstākā Mongolijas valsts apbalvojuma — Suhbātara ordeņa — simbols.
English: The nuns of Pokrovo-Tervenichesky Monastery have enshrined a copy of the Loreto statue at their skete of the Mother of God, Inexhaustible Chalice.
Latvian: Baznīcā dominikāņi novietoja Dievmātes svētgleznu, kura bija uzgleznota pēc Traķu Dievmātes svētgleznas parauga.
English: He is internationally renowned for his pioneering research on economic theory, particularly in the areas of mechanism and institutional design and mathematical economics.
Latvian: Viņu bieži uzskata par vienu no ietekmīgākajiem 18. gadsimta zinātniekiem un par centrālu figūru modernās matemātikas veidošanās procesā, jo Eilera pētījumi būtiski ietekmēja gan teorētisko matemātiku, gan tās pielietojumus fizikā, īpaši mehānikā un nepārtrauktas vides fizikā, piemēram, hidrodinamikā, kā arī astronomijā un debess mehānikā.
English: The flag was retained upon Rwanda's independence from Belgium on 1 July 1962.
Latvian: Kad Samoa ieguva neatkarību 1962. gada 1. janvārī, šis karogs tika saglabāts kā jaunās valsts oficiālais simbols.
English: After securing his release from the NBA's Memphis Grizzlies, Jarić then signed with Spanish Liga ACB club Real Madrid, on 22 December 2009.
Latvian: Jaričs tika aizmainīts uz Memfisas "Grizzlies".Wolves pick Mayo, swap him for Love in 8-player deal 2009. gada 22. decembrī parakstīja līgumu ar Spānijas basketbola līgas klubu Madrides "Real".Marko Jaric, nuevo jugador del Real Madrid 2011. gada janvārī viņš parakstīja līgumu ar Sjēnas "Montepaschi", taču 2012. gada oktobrī pievienojās Čikāgas "Bulls", taču viņš neiekļuva komandas galīgajā sastāvā.
English: Another masterpiece is the Brera Crucifixion (c. 1510–1520).
Latvian: Viens no pazīstamākajiem Bramantino darbiem ir "Austrumu gudrie pielūdz Kristu" (1495—98).
English: Emmanuelle Riva (; 24 February 1927 &ndash; 27 January 2017) was a French actress, best known for her roles in the films Hiroshima mon amour (1959) and Amour (2012).
Latvian: Emanuela Riva (), īstajā vārdā Polete Žermēna Riva (; dzimusi , mirusi ), bija franču teātra un kino aktrise. 2013. gadā Riva saņēma BAFTA kino balvu kā labākā aktrise galvenajā lomā filmā "Mīlestība" (2012), Cēzara balvu un Eiropas Kino balvu, kā arī tika izvirzīta 85.
English: He was also part of Poland's squads for the UEFA Euro 2020, the 2022 FIFA World Cup and the UEFA Euro 2024.
Latvian: Viņš bija arī pieredzējis golfa spēlētājs, polo spēlētājs un bija burāšanas sacensību organizācijas komitejas loceklis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: A video of the act was published by Ukrainian GUR.
Latvian: Saskaņā ar Ukrainas puses sniegto informāciju operāciju veica Ukrainas militārā izlūkošana (GUR), izmantojot bezpilota jūras platformas Magura V7.
English: Since 1968, selected films have been awarded with the BAFTA award for Best Direction at an annual ceremony.
Latvian: BAFTA kino balvas kategorija "Labākais režisors" ir ikgadēja BAFTA kino balvas kategorija kopš 1968. gadā.
English: It was released on 16 December and was an even greater commercial success, grossing more than $545 million worldwide.
Latvian: Debijas albums guva starptautiskus panākumus, tas tika pārdots vairāk nekā 7 miljonos kopiju pasaulē.
English: The Allgäu Alps () are a mountain range in the Northern Limestone Alps, located on the Austria–Germany border, which covers parts of the German states of Bavaria and Baden-Württemberg and the Austrian states of Tyrol and Vorarlberg.
Latvian: Algejas Alpi () ir Ziemeļu Kaļķakmens Alpu kalnu grēda Vācijā (Bādenē-Virtembergā un Bavārijā) un Austrijā (Forarlbergā un Tirolē) uz austrumiem no Konstances ezera.
English: Lien and Soong refused to concede and unsuccessfully challenged the results.
Latvian: Ļieņs un Suungs atteicās piekāpties un neveiksmīgi mēģināja izmainīt vēlēšanu rezultātu.
English: On 4 September 2024, Promes joined UAE First Division League club Dubai United.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Apvienoto Arābu Emirātu kluba United sastāvā.
English: The highest place () is near , the lowest () is near Šalčia, near the boundary between the Šalčininkai and the Varėna district municipalities.
Latvian: Attālums no pagasta centra līdz novada centram Talsiem ir , tuvākā kaimiņu novada centram Mērsragam — , tuvāko kaimiņu pagastu centriem Vandzenei — , Laucienei — .
English: Houdart called the Hippocratic treatment a "meditation upon death".
Latvian: Hipokrats tiek saukts par “medicīnas tēvu”.
English: The electrical events of the heart detected by the electrocardiogram (ECG) allow a PVC to be easily distinguished from a normal heart beat.
Latvian: Diagnoze Sirdsdarbības testos, piemēram, 12 vadu elektrokardiogrammā (EKG), kas veikta cita iemesla dēļ, PVC var atrast nejauši.
English: She is a three-time Olympic gold medalist (2004, 2008, and 2012).
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā spēlējusi piecās olimpiskajās spēlēs. 2002., 2006., 2010. un 2014. gadā tika izcīnīta zelta medaļa, savukārt 1998. gadā — sudraba medaļa.
English: Dima and Lama Hattab, Jordanian twins, were the first female Middle Eastern participants in the race in 2001.
Latvian: Jordānijas dvīnes Dima un Lama Hatabas bija pirmās sievietes no Tuvajiem Austrumiem sacensībās 2001. gadā.
English: The discovery of the Möbius strip as a mathematical object is attributed independently to the German mathematicians Johann Benedict Listing and August Ferdinand Möbius in However, it had been known long before, both as a physical object and in artistic depictions; in particular, it can be seen in several Roman mosaics from the In many cases these merely depict coiled ribbons as boundaries.
Latvian: Vēsture Mēbiusa lenti neatkarīgi viens no otra pirmo reizi aprakstīja vācu matemātiķi Augusts Ferdinands Mēbiuss un Johans Benedikts Listings 1858. gadā.
English: During the Soviet period Berdiansk was a powerful industrial centre.
Latvian: VDR laikos pie pilsētas atradās liela Padomju armijas karabāze.
English: He is fluent in German, Dutch, French, and English.
Latvian: Turpmākās dzīves laikā uzturējies dažādās Eiropas pilsētās Nīderlandē, Francijā, Itālijā un Vācijā.
English: In 1964, he received a BA in history from Bellarmine College (and served as president of its student body).
Latvian: Xavier High School), studēja vēsturi Belarmines koledžā, kuru beidza 1964. gadā.
English: in Himeji, a UNESCO World Heritage Site]] is a prefecture of Japan located in the Kansai region of Honshu.
Latvian: Hjogo prefektūras ainava|200px|thumb|left Hjogo prefektūra atrodas Honsju salas Kangai reģionā.
English: One electrode will undergo oxidation (the anode) and the other will undergo reduction (the cathode).
Latvian: Viens elektrods kļūst pozitīvi lādēts, bet otrs - negatīvi.
English: Thus, the Topklasse, renamed the Derde Divisie (), and leagues below decremented by one level, and furthermore, promotion and relegation among the second to fourth divisions were implemented starting in 2016–17.
Latvian: Tādējādi Topklasse pārdēvēja par Trešo divīziju, un līgas zemāk samazināja par vienu līmeni.
English: CONSERT (Comet Nucleus Sounding Experiment by Radiowave Transmission).
Latvian: CONSERT (Comet Nucleus Sounding Experiment by Radiowave Transmission) ir vienīgais zondes instruments, kas paredzēts komētas iekšienes pētīšanai.
English: Today, UFA Fiction, UFA Serial Drama, UFA Show & Factual and UFA Documentary are the four units responsible for production.
Latvian: Koncernā ietilpst astoņi uzņēmumi: UFA Fernsehproduktion, UFA Entertainment, Grundy UFA, Grundy Light Entertainment, UFA Cinema, Teamworx, Phoenix Film, kā arī UFA Brand Communication.
English: In 1682, René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle, followed the Mississippi to the Gulf of Mexico and claimed the vast Mississippi basin in Louis's name, calling it Louisiane.
Latvian: Franču un spāņu koloniālais periods Luiziāna savu nosaukumu ieguva 1682. gadā, kad franču pētnieks Renē-Robērs Kaveljē de la Salle šo teritoriju pasludināja par Francijas īpašumu un nosauca par “Louisiane” par godu Francijas karalim Lūijam XIV. 1718. gadā franči pie Misisipi upes dibināja Ņūorleānu, kas kļuva par reģiona galveno pilsētu. 1762. gadā pēc Septiņgadu kara Francija nodeva Luiziānu Spānijai, taču 1800. gadā tā atkal nonāca Francijas rokās.
English: Stevenage ( ) is a town and borough in Hertfordshire, England, about north of London.
Latvian: Stīvenidža () ir pilsēta (town) un nemetropoles distrikts ar boro statusu Anglijas dienvidaustrumos, Hārtfordšīras grāfistē.
English: The CPP was unhappy with the election results, and on 3 June 1993, Hun Sen and Chea Sim called on Sihanouk to lead the government.
Latvian: Tautas partijas līderi bija neapmierināti ar vēlēšanu rezultātiem, un 3. jūnijā Seihanūku aicināja pārņemt visu varu valstī.
English: Also in 2010, the fixed date of the Brabantse Pijl shifted from the Sunday before the Tour of Flanders to the Wednesday before the Amstel Gold Race.
Latvian: Pēdējos gados starta pilsēta bija Zaventema, bet 2008. gadā sacensības sākās Lēvenē. 2010. gadā Brabantse Pijl noteiktais datums tika pārcelts no svētdienas pirms Flandrijas tūres uz trešdienu pirms Amstel Gold Race.
English: Peru earned its first continental title in 1939, when it won the South American Championship with successive victories over Ecuador, Chile, Paraguay and Uruguay.
Latvian: Peru izlase 33 reizes ir piedalījusies Copa América turnīros, divreiz tajā kļūstot par uzvarētājiem — 1939. un 1975. gadā.
English: An additional 5,000 personnel from federal law enforcement agencies and 21,000 National Guard troops help arrest undocumented immigrants.
Latvian: Papildu 5000 federālo tiesībaizsardzības iestāžu darbinieku un 21 000 Nacionālās gvardes karavīru palīdz arestēt nelegālos imigrantus.
English: The Libyan Sea (; ; ) is the portion of the Mediterranean Sea north of the African coast of ancient Libya, i.e.
Latvian: Lībijas jūra (, ) ir kopš senatnes lietots nosaukums Vidusjūras daļai starp Krētas salu un Lībijas krastu Āfrikā, daļēji pārklājas ar austrumos esošo Levantes jūru.
English: He achieved multiple victories in the Giro di Lombardia, Milan–San Remo, Paris–Roubaix and Liège–Bastogne–Liège, as well as three runners-up placings in the only Monument he failed to win, the Tour of Flanders.
Latvian: Tāpat viņš guva uzvaras 1988. gada Vuelta a España un vairākkārt Giro di Lombardia, Milāna—Sanremo, Parīze—Rubē un Ljēža—Bastoņa—Ljēža, Critérium International, Grand Prix des Nations un mazākās tūrēs kā Tour de Suisse, Vuelta al País Vasco un Volta a Catalunya.
English: Conceived by Satoshi Tajiri in early 1989, Pokémon (or Pocket Monsters) are fictional creatures that inhabit the fictional Pokémon World.
Latvian: Pokemoni (japāņu: ポケットモンスター Pocket Monsters, ポケモン Pokémon) ir videospēļu sērija Nintendo konsolēm, kā arī kāršu spēļu un anime franšīze.
English: Assignment lookup IEEE Public OUI/MA-L list IEEE Public OUI-28/MA-M list IEEE Public OUI-36/MA-S list IEEE Public IAB list IEEE IAB and OUI MAC Address Lookup Database and API IANA list of Ethernet Numbers Wireshark's OUI Lookup Tool
Latvian: Atsauces Ārējās saites IEEE OUI and Company_id Assignments Vendor/Ethernet/Bluetooth MAC Address Lookup Michael Patton's "Ethernet Codes Master Page" MAC Address Lookup (Both OUI and IAB) How to find your MAC address MACVendorLookup.com Find by a LIST of addresses hwaddress.com More complete (finds items not found in above) Kategorija:Datortīkli Kategorija:Interneta protokoli Kategorija:Piekļuves kontrole
English: After stabilizing the situation in April 1962, Army General Yakubovsky again returned to the post of Commander of the Group of Soviet Forces in Germany.
Latvian: Situācijai normalizējoties, Jabubovskis atkal kļuva par virspavēlnieku. 1965. gadā tika iecelts par Kijivas Kara apgabala komandieri. 1967. gada aprīlī kļuva par PSRS Aizsardzības ministra Andrija Grečko vietnieku un Varšavas līguma valstu karaspēka virspavēlnieku.
English: These include Lithuanian National Drama Theatre, Keistuolių teatras (Theatre of Freaks) in Vilnius, Kaunas State Drama Theatre, Theatre of Oskaras Koršunovas, Klaipėda Drama Theatre, Theatre of Gytis Ivanauskas, Miltinis Drama Theatre in Panevėžys, The Doll's Theatre, Old Theatre of Vilnius.
Latvian: Slavenākie un apmeklētākie teātri Lietuvā mūsdienās ir Lietuvas nacionālais drāmas teātris, Oskaras Koršunovas teātris, Cēzara trupas teātris, Gīta Ivanauska teātris, Krievu drāmas teātris, Leļļu teātris un citi.
English: Russian special forces, disguised as "Crimean self-defense forces", took control of Crimea's government buildings, surrounded Ukrainian military bases, and blockaded the peninsula.
Latvian: Pie Krievijas okupācijas struktūrām pieskaita gan Krievijas valsts varas iestādes, kuras kontrolē šos reģionus, gan Krievijas Federācijas kontrolētās pašpasludinātās varas iestādes.
English: It is a remake of the Argentine film 4x4 (2019).
Latvian: Tā ir argentīniešu 2019. gada filmas 4x4 jauns ekranizējums.
English: As the breakup of Yugoslavia occurred, the SRCG was renamed to the Republic of Montenegro (Montenegrin: Република Црна Гора / Republika Crna Gora) on 27 April 1992 within the Federal Republic of Yugoslavia by removing the adjective "socialist" from the republic's title.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Melnkalnes Sociālistiskā Republika kļuva par vienu no Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas republikām. 1992. gadā Melnkalnes Republika kā vienīgā no bijušajām Dienvidslāvijas republikām saglabāja savienību ar Serbiju, izveidojot Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku, kas 2003. gadā tika pārdēvēta par Serbijas un Melnkalnes valstu savienību. 2006. gada 3. jūnijā Melnkalne tika pasludināta par neatkarīgu valsti.
English: It was won by Brazil, who, in a rematch of their goalless group stage encounter, beat Australia 6–0 in the final.
Latvian: Par turnīra uzvarētājiem kļuva Brazīlija, kas finālā ar 6:0 pieveica Austrāliju.
English: The album debuted at number six on the Billboard 200, giving Nicks her fifth top-10 album on that chart, with 52,000 copies sold in the first week.
Latvian: Topu sniegums ASV albums tika izdots 2010. gada 4. aprīlī un iekļuva Billboard 200 topa 10. vietā, pirmās nedēļas laikā pārdodot 28 000 eksemplāru.
English: Artur Mayakovich Yusupov (; ; born February 13, 1960) is a chess grandmaster and a chess writer.
Latvian: Arturs Jusupovs (; ; dzimis , Maskavā) ir Krievijā dzimis Vācijas starptautiskais lielmeistars šahā (1980).
English: Dzungaria is named after the Dzungar Khanate that existed in Central Asia during the 17th and 18th centuries.
Latvian: Džungārijas haniste (, Zuungaryn khaant uls, ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨᠲᠣ ᠣᠯᠣᠰ) bija Centrālāzijas valsts, kas pastāvēja no 1635. līdz 1758. gadam.
English: The leaves of the sheath are rounded, entire-edged, or crested, pale to brown in color.
Latvian: Lapas lineāras vai lancetiskas, sēdošas, stublāja apakšējās lapas var būt plūksnainas, pelēki zaļas.
English: After 8 hours and 55 minutes, the AMC-9 satellite was separated from the Briz-M and placed into geostationary transfer orbit.
Latvian: AMC-9 tika palaists 00:57 UTC ar nesējraķeti Proton-M/Briz-M no Baikonuras kosmodroma 200. starta laukuma 39. palaišanas iekārtas. 2017. gada 17. jūnijā aptuveni 07:27 UTC kaut kādu iemeslu dēļ ievērojami izmainījās AMC-9 orbīta un tika zaudēti sakari ar to.