aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Treble clef may also be used for the upper extremes of these bass-clef instruments.
Latvian: Vijoles atslēga arī var tikt izmantota šo basa atslēgas instrumentu pašiem augstākajiem reģistriem.
English: The state government was established in 1981.
Latvian: Dibināta 1980. gadā.
English: The Soviet Story is a 2008 documentary film about the Soviet Union and Soviet–German relations before 1941 and after, written and directed by Edvīns Šnore, and sponsored by the Union for Europe of the Nations group in the European Parliament.
Latvian: "Padomju stāsts" () ir 2008. gada Latvijas dokumentālā filma, kuras autors un režisors ir Edvīns Šnore, un kuras veidošanu finansiāli atbalstīja Eiroparlamenta Nāciju Eiropas grupa (UEN).
English: Russian Sign Language (RSL) is the sign language used by the Deaf community in Russia, with what is possibly additional presence in Belarus and Tajikistan.
Latvian: Krievu zīmju valoda () ir nacionālā valodas sistēma ar savu leksiku un gramatiku, ko izmanto nedzirdīgo un vājdzirdīgo cilvēku saziņai Krievijā, kā arī Baltkrievijā, Kazahstānā un Ukrainā.
English: The film had its first official English release at the Viz Pictures cinema in San Francisco, California on September 8, 2009.
Latvian: Filmas angļu valodas tulkojuma pirmizrāde notika 2009. gada 8. septembrī Viz Pictures kinoteātrī Sanfrancisko.
English: List of Opel vehicles List of Vauxhall vehicles Renault Vel Satis Vauxhall Vectra Vauxhall Insignia
Latvian: Skatīt arī Opel Opel Vectra Kategorija:Opel automobiļi
English: These predators have little effect on the control of the black rat population because black rats are agile and fast climbers.
Latvian: Tā kā šie putni ir agresīvi un liela auguma, tad pieaugušam melnajam grifam uzbrūk ļoti reti.
English: In the subsequent Battle for Mexico City, Scott launched an attack from the west of the city, capturing the critical fortress of Chapultepec on September 13.
Latvian: Pēc neveiksmīgām sarunām ar meksikāņiem Skota karaspēks 8. septembrī pēc asiņainās Molino del Rejas kaujas ieņēma ienaidnieka pozīcijas, kas aizsargāja Mehiko. 13. septembrī pēc divu dienu kaujām tika ieņemts Meksikas cietoksnis Čapultepeka; tajā pašā laikā Skots pakāra 10 dezertierus ASV karavīrus — īrus, kuri dienēja meksikāņu Svētā Patrika bataljonā un atradās amerikāņu gūstā (kas izraisīja asas diskusijas amerikāņu sabiedrībā).Eisenhower, John S.
English: Creative Commons (CC) is an American nonprofit organization and international network devoted to educational access and expanding the range of creative works available for others to build upon legally and to share.
Latvian: Creative Commons (), saīsinājumā CC, ir bezpeļņas organizācija, kas publicē dažādus standarta autortiesību licences līgumus, kuri dažādu radošu darbu autoriem ļauj viegli nodot tiesības uz saviem darbiem sabiedrības rīcībā.
English: Two of the most influential figures in the history of Japanese whisky are Shinjirō Torii and Masataka Taketsuru, described as the "father of Japanese whiskey".
Latvian: Par Japānas viskija tēvu tiek uzskatīts Masataka Taketsuru, kurš 1918. gadā devās uz Skotiju, lai studētu organisko ķīmiju un apgūtu viskija destilācijas mākslu.
English: Neretniece's father was a Latvian rifleman and Soviet commissar and her mother was an accountant.
Latvian: Biogrāfija Armīda Neretniece dzimusi Ļeņingradā padomju kara komisāra un bijušā latviešu strēlnieka Mārtiņa Neretnieka un grāmatvedes Olgas ģimenē.
English: Work on symbolic/knowledge-based learning did continue within AI, leading to inductive logic programming(ILP), but the more statistical line of research was now outside the field of AI proper, in pattern recognition and information retrieval.
Latvian: Darbs ar simboliskām, uz zināšanām balstītām mācīšanām tika turpināts mākslīgā intelekta ietvaros, kas noveda pie induktīvi loģiskās programmēšanas, bet vairāk statistiskā pētniecības līnija atvirzījās ārpus īstā mākslīgā intelekta, rodot pielietojumu paraugu atpazīšanā un informācijas izgūšanā.
English: It is an abbreviation of translate or transliterate, indicating its operation of replacing or removing specific characters in its input data set.
Latvian: tr ir Unix programma, kas aizvieto vai dzēš simbolus teksta plūsmā.
English: Its loose narrative follows a young couple named Christian and Gloria through the challenges present in the U.S. following the presidency of George W.
Latvian: Albuma galvenie tēli ir gados jauns pāris Kristians un Glorija, kuri dzīvo mūsdienu ASV, viņiem ir jāsadzīvo ar bijušā ASV prezidenta Džordža V.
English: According to Pliny the Younger, Juba II sent an expedition to the Canary Islands and Madeira.
Latvian: Plīnijs Jaunākais raksta, ka Juba II ir Kanāriju salu nosaukuma autors, jo salās bijis daudz niknu suņu ().
English: Little Joe is a 2019 drama film co-written and directed by Jessica Hausner.
Latvian: "Laimes zieds" () ir 2019. gada Austrijas, Vācijas un Apvienotās Karalistes drāmas filma, kuras režisore ir Džesika Hauznere.
English: A Norwegian, Carl Anton Larsen, established the first land-based whaling station and first permanent habitation at Grytviken in 1904.
Latvian: Pirmo apmetni Grītvikenu 1904. gadā dibināja zviedru polārpētnieks Karls Antons Larsens.
English: Manzarek married fellow UCLA alumna Dorothy Aiko Fujikawa in Los Angeles on December 21, 1967, with Morrison and his longtime companion Pamela Courson attending.
Latvian: No 1962. līdz 1965. gadam viņš mācījās kinematogrāfiju Kalifornijas Universitātē Losandželosā (UCLA), kur satika citu studentu Džimu Morisonu.
English: Honduras won , causing Salvadoran fans to reportedly set fire to the stadium.
Latvian: Pēc šīs spēles Salvadorā tika piekauti Hondurasas spēlētāji un līdzjutēji, bet Hondurasā vietējie iedzīvotāji uzbruka salvadoriešiem.
English: She represented her country at the 2008 Beijing Olympics, planning eighteenth overall with a tally of 6050 points.
Latvian: Ar 5920 punktiem latviete bija izpildījusi 2008. gada Olimpisko spēļu B normatīvu. 2007. gada Pasaules čempionātā Osakā viņa pirmo reizi karjerā sasniedza 6000 punktu robežu, labojot personiskos rekordus piecās no septiņām disciplīnām un summā savācot 6019 punktus, kas ļāva sportistei ierindoties 17. vietā.
English: An individual receiving the absolute majority of the total number of deputies in the first round is elected president.
Latvian: Prezidenta kandidātu lielākās partijas izvēlas vairākkārtējos iepriekšējos balsojumos.
English: List of Russian Nature Reserves (class 1a 'zapovedniks') National Parks of Russia Map of Sayano-Shushenski Reserve, OpenStreetMap Map of Sayano-Shushenski Reserve, ProtectedPlanet Topographic maps of area
Latvian: Atsauces Ārējās saites Map of Sayano-Shushenski Reserve, OpenStreetMap Map of Sayano-Shushenski Reserve, ProtectedPlanet Topographic maps of area Kategorija:Krievijas rezervāti
English: Booker helped lead the Suns to the NBA Finals in 2021 and earned All-NBA First Team honors in 2022 after a franchise-best 64-win season.
Latvian: Bukers pirmo reizi tika izraudzīts piedalīties NBA Visu Zvaigžņu spēlē, atkārtojot to pašu 2021. gadā. 2021. gadā D.
English: July 3 – NASA launches the CONTOUR satellite but loses contact.
Latvian: Jūlijā tika palaista komētu zonde CONTOUR, bet sakari ar to tika zaudēti pēc tam, kad veica manevru ieiešanai heliocentriskā orbītā.
English: At present there are several hundred companies and several thousands of people employed in the manufacture of coral and shell cameos.
Latvian: Mūsdienās šeit darbojas arī vairāki nelieli pakalpojumu un kokapstrādes uzņēmumi.
English: Khust is a city located on the Khustets River in Zakarpattia Oblast, western Ukraine.
Latvian: Husta () ir apgabala nozīmes pilsēta Ukrainas galējos rietumos, Aizkarpatu apgabalā pie Rikas ietekas Tisā.
English: The University of Bucharest (UB) () is a public research university in Bucharest, Romania.
Latvian: thumb|Universitātes pils — Bukarestes Universitātes galvenā ēka Bukarestes Universitāte (rumāņu: Universitatea din București) ir viena no lielākajām un prestižākajām universitātēm Rumānijā.
English: In that same month, she won the gold medal in her event at the Yasar Dogu Tournament held in Istanbul, Turkey.
Latvian: Tajā pašā gadā viņa ieguva vēl arī sudraba medaļu Islama sadraudzības spēlēs Baku.
English: The Muscat Securities Market is the principal stock exchange of Oman.
Latvian: Maskata (, Masqaṭ) ir Omānas valsts galvaspilsēta.
English: That same year, he founded the catering company “Daba GK” and, through the company RIC, purchased a café in Mežaparks.
Latvian: Šai pašā gadā izveidoja ēdināšanas uzņēmumu "Daba GK" un caur uzņēmumu RIC iegādājās kafejnīcu Mežaparkā, lai veidotu no tās augsta līmeņa restorānu.
English: There she attended courses in physics and mathematics under such teachers as Hermann von Helmholtz, Gustav Kirchhoff and Robert Bunsen.
Latvian: Šeit viņa trīs semestrus apguva matemātiku, fiziku un fizioloģiju, apmeklējot arī Kirhofa un Helmholca lekcijas.
English: He was the youngest player in the 2004-05 NBA season.
Latvian: Viņš bija jaunākais spēlētājs NBA 2004.—2005. gada sezonā.
English: Geronimo married Chee-hash-kish, and they had two children, Chappo and Dohn-say.
Latvian: Džeronimo apprecējās ar Alopi, un viņiem piedzima trīs bērni.
English: The Mars Exploration Rovers were to travel across the Martian surface and perform periodic geologic analyses to determine if water ever existed on Mars as well as the types of minerals available, as well as to corroborate data taken by the Mars Reconnaissance Orbiter (MRO).
Latvian: Lēnām virzoties augšup pa Kolumbijas kalniem, Spirit veica akmens Clovis izpēti un atrada pierādījumus tam, ka reiz te ir bijis ūdens."Maratons uz Marsa", Ilustrētā Zinātne, 2005. gada decembris, 32.lpp. 2005. gada martā Spirit novēroja nelielu putekļu virpuli, kāds līdz tam uz Marsa virsmas nebija novērots.
English: On 22 July 2002, Ferdinand joined fellow Premier League side Manchester United on a five-year deal to become the most expensive British footballer in history at the time and the world's most expensive defender for a second time, a title he had lost in 2001 to Lilian Thuram.
Latvian: Manchester United 2002–2007 thumb|215x215px|Ferdinands "Manchester United" 2008. gadā 2002. gada 22. jūlijā Ferdinands pievienojās citai Premjerlīgas komandai Mančestras "United", noslēdzot piecu gadu līgumu, kļūstot par tobrīd dārgāko britu futbolistu vēsturē un otro reizi par pasaulē dārgāko aizsargu.
English: In the 1992 Barcelona Summer Olympics Albania sent 7 athletes: Alma Qeramixhi competed in the heptathlon; Kristo Robo in the 25 metre rapid fire pistol; Enkelejda Shehu in the 25 metre pistol; Frank Leskaj in the 50 metre freestyle, 100 metre freestyle, and 100 metre breaststroke; Sokol Bishanaku and Fatmir Bushi in the under 67.5&nbsp;kg weightlifting; and Dede Dekaj in the under 110&nbsp;kg weightlifting.
Latvian: Punkti Vieta Punkti Vieta Sievietes, 10 metri, pneimatiskā pistole Lindita Kodra 370 40 Nekvalificējās Shooting at the 2008 Beijing Summer Games:Women's Air Pistol, 10 metres Sports Reference Sievietes, 25 metri 570 35 Nekvalificējās Shooting at the 2008 Beijing Summer Games: Women's Sporting Pistol, 25 metres Sports Reference Vieglatlētika 25px Vieglatlētikā Albāniju pārstāvēja Dorians Čollaku un Klodiana Šala.
English: Queen promoted the unreleased album in February 1973 on BBC Radio 1, still unsigned.
Latvian: Queen ir rokgrupas Queen debijas albums, kurš tika izdots 1973. gadā.
English: His father was African-American and his mother was Irish American.
Latvian: Leonardo ir vācu izcelsmes māte un itāļu—amerikāņu izcelsmes tēvs.
English: A Pressurized Mating Adapter (PMA) is a component used on the International Space Station (ISS) to convert the Common Berthing Mechanism (CBM) interface used to connect ISS modules to an APAS-95 spacecraft docking port.
Latvian: PMA otrā galā ir Androgynous Peripheral Attach System (APAS-95) pasīvais saslēgšanās ports, pie kura var pievienot citu moduli (ar APAS aktīvo portu) vai kosmosa kuģi.
English: During the Second World War in 1941–1943, Barvinkove suffered extensive destruction, and the frontline passed through the town six times.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. gada 2. jūlija līdz 1944. gada 1. jūlijam pilsēta atradās vācu okupācijā.
English: The first recipient was Vasily Blyukher on September 28, 1918.
Latvian: Pirmais apbalvotais bija Vasilijs Blihers, 1918. gada 28. septembrī.
English: An impressionist masterpiece and possibly the worst date movie ever." It ranked 154 among critics, and 30 among directors, in the 2012 Sight & Sound polls of the greatest films ever made, while it ranked 104 among critics, and 41 among directors, in the 2022 Sight & Sound polls.
Latvian: Mūsdienās to uzskata par vienu no visu laiku labākajām filmām. 2022. gada Žurnāla Sight & Sound 50 visu laiku labāko filmu režisoru sarakstā filma ierindojās 41. vietā.
English: She then appeared in De Palma's neo-noir film Blow Out (1981), playing a woman implicated in an assassination.
Latvian: Nākamajā gadā kopā ar Džonu Travoltu tēloja De Palmas trillera filmā Blow Out.
English: ISO 639 is a standardized nomenclature used to classify languages.
Latvian: Atrodi valodu Ievadi ISO 639-1 kodu lai atrastu attiecīgo valodas lapu ISO 639 ir trīs kodu saraksti.
English: Drug smuggling carries severe penalties in many countries.
Latvian: Daudzās valstīs mūsdienās psihotropo vielu kontrabanda ir noziegums, par ko tiek piespriests cietumsods.
English: The forests in Espoo are mainly pine barrens consisting mostly of spruces and pines, with some deciduous trees.
Latvian: Osu grēdas pārsvarā ir apaugušas ar egļu un priežu mežu, bet daudzviet sastopami ozoli un oši.
English: The first Western Country to host the IPhO was the Federal Republic of Germany in 1982.
Latvian: Pirmā rietumvalsts, kas rīkoja IPhO, bija Vācijas Federatīvā Republika 1982. gadā.
English: The Teutonic Order gained control over parts of the southern and eastern shore of the Baltic Sea, where they set up their monastic state.
Latvian: Vācu ordenis ieguva īpaši lielu varu, iegūstot kontroli pār lielāko daļu Baltijas jūras dienvidaustrumu piekrastes.
English: Regarded as a Hollywood icon and a trailblazer for Asian American representation in Hollywood, she is the recipient of numerous accolades, including two Critics' Choice Awards, two Screen Actors Guild Awards, and nominations for two Primetime Emmy Awards.
Latvian: Par savu darbu mūzikā, filmās un televīzijā viņš ir saņēmis vairākas balvas, tostarp divas Amerikas Kinoakadēmijas balvas, Britu Kinoakadēmijas balvu, divas Primetime Emmy balvas, Zelta globusa balvu un četras Grammy balvas.
English: Lactose was identified as a sugar in 1780 by Carl Wilhelm Scheele.
Latvian: Vēsture Pienskābi atklājis zviedru ķīmiķis Kārlis Vilhelms Šēle 1780. gadā skābā pienā (no tā cēlies vielas nosaukums).
English: His parents were Konstantin Meri, an Estonian, and Olga (née Danndorff), a Russified German from Saint Petersburg, the daughter of a wealthy merchant.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1919. gadā Tallinā igauņu ierēdņa Konstantīna Meri un viņa sievas Olgas, dzimušas Danndorfas, ģimenē. 1926. gadā ģimene pārcēlās uz Serbu, horvātu un slovēņu karalisti, kur tēvs strādāja par pavāru, bet māte bija apteksne.
English: Taunton is governed by a parish/town council and the unitary authority of Somerset Council.
Latvian: Tontona (; ) ir pilsēta (town) un pagasts Anglijā, Somersetas ceremoniālās grāfistes galvenā pilsēta un Somersetas unitārās pašvaldības administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The academy was established in 1750, and is the oldest institution for higher education in Norway.
Latvian: Tā ir dibināta 1750. gada 16. decembrī un ir vecākā universitātes līmeņa izglītības iestāde Norvēģijā.
English: The festivities begin two days before amāvasyā, on Dhanteras, and extend two days after, until the second (or 17th) day of the month of Kartik. (According to Indologist Constance Jones, this night ends the lunar month of Ashwin and starts the month of Kartik – but see this note and Amanta and Purnima systems.) The darkest night is the apex of the celebration.
Latvian: Gatavošanās un festivāla rituāli ilgst piecas dienas, svētku kulminācija ir trešā diena, kas sakrīt ar tumšāko nakti hinduisma Saules-mēness kalendāra mēnesī kartikā.
English: Netherlands score listed first, score column indicates score after each Maatsen goal. |} Burnley EFL Championship: 2022–23 Individual EFL Championship Player of the Month: January 2023 Bundesliga Rookie of the Month: January 2024 UEFA Champions League Team of the Season: 2023–24 Ian Maatsen at Aston Villa F.C.
Latvian: Sasniegumi Burnley Anglijas čempionāts: 2022—23 Ārējās saites Kategorija:2002. gadā dzimušie Kategorija:Nīderlandes futbolisti Kategorija:Nīderlandes izlases futbolisti Kategorija:Chelsea F.C. spēlētāji Kategorija:Charlton Athletic F.C. spēlētāji Kategorija:Coventry City F.C. spēlētāji Kategorija:Burnley FC spēlētāji Kategorija:Dortmundes "Borussia" spēlētāji Kategorija:Aston Villa F.C. spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Dienvidholandē dzimušie
English: In 2024, Wellington was ranked as a highly affordable city in terms of cost of living, coming in at 145th out of 226 cities in the Mercer worldwide Cost of Living Survey.
Latvian: Pēc konsultāciju kompānijas Mercer pētījuma datiem, Velingtona ir 12. labākā pilsēta, vērtējot pēc dzīves kvalitātes.
English: The film was released in the United Kingdom on December 11, 1992, and topped the country's box office that weekend.
Latvian: ASV tā bija skatītākā filma 12 nedēļas pēc kārtas un līdz 1991. gada jūnijam noturējās pasaulē skatītāko filmu desmitniekā.
English: The town is well known for its historic centre, which is protected as an urban monument reservation and is a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Telčas centra apbūve iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Renewable & Sustainable Energy Reviews, 15(3), 1513–1524.
Latvian: Apmēram 18% elektroenerģijas pasaulē tika iegūti no atjaunojamiem avotiem (15% no hidroenerģijas, 3% — no alternatīvās enerģijas avotiem).
English: His appointment was seen as a compromise between the Taliban's moderate and hardline figures.
Latvian: Viņa iecelšana amatā tika uzskatīta par kompromisu starp talibu mērenajām un konservatīvākajām frakcijām.
English: Ni Xia Lian (; born 4 July 1963) is a Chinese-born Luxembourgish table tennis player who has represented Luxembourg in international competitions since 1991.
Latvian: thumb|Ni Sjaliaņa 2010. gadā Ni Sjaliaņa (; dzimusi Šanhajā) ir ķīniešu izcelsmes Luksemburgas galda tenisiste, viena no titulētākajām Eiropas galda tenisistēm.
English: Teja Gregorin (born 29 June 1980 in Ljubljana, SFR Yugoslavia) is a retired Slovenian biathlete.
Latvian: Teja Gregorina (; dzimusi ) ir slovēņu bijusī biatloniste, iepriekš nodarbojusies arī ar distanču slēpošanu.
English: The Kingdom of Italy was governed by the National Fascist Party from 1922 to 1943 with Benito Mussolini as prime minister transforming the country into a totalitarian dictatorship.
Latvian: thumb|right|Benito Musolīni Fašistiskā Itālija () ir Itālijas Karalistes vēstures posms no 1922. līdz 1943. gadam, kad valstī vadošo lomu ieņēma fašistiskais diktators Benito Musolīni un viņa radītais fašisma režīms. 1943. gadā, kad sabiedrotie izsēdās Sicīlijā, Musolīni tika gāzts un arestēts, tomēr vēlāk tika atbrīvots pateicoties Vācijai un dibināja Ziemeļitālijā Itālijas Sociālo Republiku (Salò Republika), taču 1945. gadā Musolīni tika sagūstīts un nogalināts.
English: Biathlon at the 2018 Winter Olympics was held at the Alpensia Biathlon Centre, Daegwallyeong-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do, South Korea.
Latvian: Biatlons 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs norisinājās Alphensijas distanču slēpošanas un biatlona centrā.
English: Retrieved 25 August 2011.
Latvian: Ielādēts 2015. gada 25. oktobris no AGAH e.
English: The album was recorded in a three-week period in the Netherlands for tax reasons and was completed the night before the band embarked on a new world tour.
Latvian: Tūres laikā tika strādāts arī pie jaunā albuma, kuru ierakstīja četru nedēļu laikā, pirms nākamā, pēc skaita trešā koncertceļojuma.
English: By the age of 14 he defeated his mother.
Latvian: Māte nomira, kad Ivanam bija 13 gadi.
English: Grand studied at the University of Paris and received a degree as a doctor of canon law.
Latvian: Vēlāk absolvējis Kanzasas Universitāti, no kuras 1982. gadā saņēma doktora grādu jurisprudencē.
English: They released their next album, Never Gone in 2005.
Latvian: Viņš ir izdevis soloalbumu Back to Me 2011. gadā.
English: Thurston Island () is a largely ice-covered, glacially dissected island, long and wide, lying between Amundsen Sea and Bellingshausen Sea a short way off the northwest end of Ellsworth Land, Antarctica.
Latvian: Tērstona sala () ir ar ledu klāta neapdzīvota sala Antarktīdā, Dienvidu okeānā, trešā lielākā Antarktikas sala.
English: Under dynamic positioning, Saipem 7000 set another record in 2010 by lifting the BP Valhall Production topsides.
Latvian: Skatīts: 2020. gada 15. septembrī Saipem7000 2010. gadā uzstādīja vēl vienu rekordu paceļot BP naftas lauka Valhalla 11 600 t smago ieguves platformas virsbūvi.
English: Self-employed people are usually classified as a sole proprietor (or sole trader), independent contractor, or as a member of a partnership.
Latvian: Lai kļūtu par pašnodarbināto, savu darbību var reģistrēt vienā no divām formām – saimnieciskās darbības veicējs vai individuālais komersants (IK).
English: It represented sports society CSKA Moscow.
Latvian: Maskavas CSKA ir Krievijas sieviešu basketbola klubs, kas ir bāzēts Maskavā, Krievijā.
English: The Battle of Paardeberg or Perdeberg ("Horse Mountain", 18–27 February 1900) was a major battle during the Second Anglo-Boer War.
Latvian: Pārdebergas vai Perdebergas kauja ("Zirgu kalna kauja") bija liela kauja Otrā angļu—būru kara laikā.
English: Further south, the valley extends into the Tamar Valley, a popular hiking destination in Triglav National Park.
Latvian: Atzarojums no tās ved uz dienvidiem gar tramplīnlēkšanas centru līdz Tamaras apmetnei.
English: Schulze argued that Habermas's attack on Nolte was flawed because he never provided any proof that the Holocaust was unique, and argued there were many "aspects" of the Holocaust that were "common" with other historical occurrences.
Latvian: Habermass nostājas opozīcijā gandrīz ik vienam Noltes izteikumam, apstrīdot visas tā faktu interpretācijas — gan holokausta noziedzības pakāpes mazināšanu, apšaubot mēģinājumus to „noslīcināt” citos it kā līdzvērtīgos noziegumos, gan mēģinājumus padarīt holokaustu leģitīmu, aizbildinoties ar vispasaules ebreju „kara pieteikumu”.
English: Eva Urevc (born 2 November 1995) is a Slovenian cross-country skier.
Latvian: Eva Urevca (; dzimusi Jesenicē) ir slovēņu distanču slēpotāja.
English: Major floods in 1942 and 1954 damaged the river, ending Bundaberg's role as a river port and led to a new port at the mouth of the Burnett river.
Latvian: Pēc 1824. gada vētras Lielupes grīva paplašinājās tādā mērā, ka Buļļu plostu pie Vārnukroga izbeidza un ierīkoja jaunu plosta vietu pie Bulduru muižas. 1826. gada pie pārceltuves uzbūvēja plosta krogu ar divām stedelēm.
English: A fine or mulct (the latter synonym typically used in civil law) is a penalty of money that a court of law or other authority decides has to be paid as punishment for a crime or other offense.
Latvian: Naudas sods ir finansiāla sankcija, ko uzliek indivīdam vai organizācijai par likuma pārkāpšanu.
English: It had a limited release on 14 January 2021, followed by streaming on Netflix on 29 January 2021.
Latvian: Filma ierobežotos seansos tika demonstrēta no , kam 29. janvārī sekoja filmas pirmizrāde straumēšanas platformā Netflix.
English: A corps, depending on its size and the importance of its mission, was commanded by a marshal, général en chef (general in chief (until 1812)) or général de division (lieutenant general).
Latvian: Korpusa komandierim bija maršala vai divīzijas ģenerāļa dienesta pakāpe.