aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Halep won two of three matches in her round robin group to advance to the knockout rounds, defeating No. 5 Eugenie Bouchard and No. 1 Serena Williams before losing her last match to No. 7 Ana Ivanovic.
Latvian: Pirmās trīs reizes zaudējusi: 2014. gada Francijas atklātā čempionāta finālā piekāpās Marijai Šarapovai, 2017. gada Francijas atklātajā čempionātā — Latvijas tenisistei Aļonai Ostapenko un 2018. gada Austrālijas atklātajā čempionātā — Karolīnai Vozņackai.
English: In 2020, he signed with Made in Baltics (Sony Music Entertainment) to release his second EP Distance just a week after the 2020 COVID Pandemic hit and closed public spaces in Latvia.
Latvian: Tajā pašā gadā mūziķis sadarbībā ar ierakstu kompāniju "Sony Music Entertainment Baltics" izdeva savu pirmo singlu latviešu valodā “Cik tālu vēl?” un septembrī norisinājās Chris Noah lielākais solo koncerts kultūrtelpā “Tu jau zini kur” ar īpašajiem viesiem — Kristīni Pāži un Fiņķi.
English: It will be the third time that Austria has hosted the contest, having previously done so in and , both times also in Vienna.
Latvian: Šī būs trešā reize, kad konkursu rīko Austrija (iepriekš . un . gadā).
English: 897-930]] Year 930 (CMXXX) was a common year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 930. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās piektdienā.
English: The band as a whole is often termed mehter bölüğü (' company [troop]') or mehter takımı (' platoon').
Latvian: Mūsdienu Turcijā orķestri sauc par „mehteru kolektīvu” (turku: mehter takımı).
English: Details distinguishable only with difficulty.
Latvian: Detaļas izšķiramas tikai ar grūtībām.2Ļoti sarkans vai rūsas krāsas aptumsums.
English: The three main branches of Christianity are Catholicism (1.3 billion people), Protestantism (800 million), and Eastern Orthodoxy (300 million), while other prominent branches include Oriental Orthodoxy (60 million) and Restorationism (35 million).
Latvian: Aptuveni puse no kristiešiem ir katoļi, mazliet vairāk kā trešdaļa (37%) ir protestanti, 12% ir pareizticīgie, bet atlikušie ir citu konfesiju pārstāvji.
English: The first meeting O'Barr had with a major studio was quickly dismissed after the studio's vision for the film was a musical with Michael Jackson as the lead.
Latvian: Pirmā tikšanās ar kādas lielās kinostudijas pārstāvjiem nebija sekmīga, jo tās producentiem bija iecere izveidot ekranizāciju mūzikla žanrā ar Maiklu Džeksonu galvenajā lomā.
English: Makarova lost in the second round at Indian Wells to Caroline Wozniacki after defeating American Bethanie Mattek-Sands in the opening round.
Latvian: Svara kategorijā līdz 50 kg pēc divām uzvarām viņa ceturtdaļfinālā zaudēja Azerbaidžānas pārstāvei Marijai Stadņikai.
English: The merger was completed in July 2020, and STX became a division of ErosSTX.
Latvian: Apvienošanos pabeidza 2020. gada jūlijā, un STX kļuva par ErosSTX. 2021. gada decembrī Jahms Najafi paziņoja, ka vēlas par 173 miljoniem ASV dolāru iegādāties STX no apvienotā uzņēmuma; darījums noslēdzās 2022. gada aprīlī.
English: On March 12 2026, after Atari purchased the rights to the original Transport Tycoon, OpenTTD is no longer free on Steam or GOG, however it is still publicly available for download from the developer's website.
Latvian: Sākotnēji spēle gan nebija pilnībā neatkarīga no oriģinālās Transport Tycoon Deluxe, jo OpenTTD izmantoja tās grafikas un skaņas failus, bet kopš 2009. gada tai ir radīta pašai sava skaņa un grafika.
English: rm, short for remove, is a shell command for removing files (which includes special files such as directories) from the file system.
Latvian: rm ir Unix komandrindas programma, kas tiek izmantota, lai dzēstu failus un direktorijas.
English: Willing to give Joe one last shot, Ray gives him an assignment to serve British socialite Sara Moore with divorce papers from her husband, Gordon, who is at his ranch in Texas with his mistress, Kate, while Sara is vacationing in upstate New York.
Latvian: Džo Tailers ir tiesas izpildītājs, kuram jāstrādā kopā ar Sāru Mūru saistībā ar Sāras šķiršanos no vīra, tomēr Sāra pārliecina Džo sākt strādāt pie Sāras vīra, lai viņa varētu no sava vīra iegūt lielāku naudas summu saistībā ar šķiršanos.
English: Around 8 Mya, the Beringian land bridge allowed members of the genus Eucyon a means to enter Asia from North America and they continued on to colonize Europe.
Latvian: Bet pirms 300 000 gadiem Eiropā un Āzijā bija pilnībā izveidojies pelēkais vilks (Canis lupus), kas šķērsoja Beringa jūras šaurumu un iedzīvojās Amerikā.Nowak, R. 1992.
English: Baltic Basketball League 2008–09 was the fifth edition of Baltic Basketball League.
Latvian: 2008.—2009. gada Baltijas Basketbola līgas sezona bija piektā Baltijas Basketbola līgas sezona.
English: Flaps (also called taps) are similar to very brief stops.
Latvian: Flapi un tapi ir līdzīgi ļoti īsiem slēdzeņiem.
English: Essentially the instrument consists of head space sampling, a chemical sensor array, and pattern recognition modules, to generate signal patterns that are used for characterizing odors.
Latvian: Būtībā instruments sastāv no galvas telpas paraugu ņemšanas, ķīmisko sensoru masīva un modeļu atpazīšanas moduļiem, lai ģenerētu signālu modeļus, ko izmanto smaržu raksturošanai.
English: At the 2013 Hungarian Grand Prix, it was confirmed that Hungary would continue to host a Formula One race until 2021.
Latvian: Ungārijas Grand Prix ir ikgadēja Formula 1 Grand Prix izcīņa.
English: Other terms used include data archaeology, information harvesting, information discovery, knowledge extraction, etc.
Latvian: Šīs metodes plaši izmanto tādās jomās kā statistika, datu analīze, mašīnmācīšanās, datubāzes un citās interdisciplinārās, ar datorzinātnēm saistītās.jomās.
English: The resulting Geyersche Binge cave-in can still be visited today.
Latvian: Geyersche Binge, kas tagad ir dabas liegums.
English: Hennessey began the club's 2009–10 Premier League campaign as first choice goalkeeper, making his 100th senior appearance for the club in a 2–2 draw at Stoke City in October 2009.
Latvian: Rūnijs guva savus pirmos vārtus 2012.—2013. gada sezonā, 20. oktobrī, savā laukumā uzvarot Stoke City ar 4:2, gūstot savus 200. vārtus klubu karjerā. 7. novembrī viņš guva savus pirmos vārtus Čempionu līgas sezonā, gūstot 11 metru soda sitienu, uzvarā pret Braga.
English: Located in the far north of the island, Tabwewa boasts administrative buildings, a wharf, a post office, court house, a hospital, and a guest house – the only one on the island. 14 kilometers to the south of Tabwewa is Tabiang (formerly Siosio), the home of Rabi's only school and an airstrip.
Latvian: Salā ir četri ciemi, kas nosaukti par godu zaudētajiem ciemiem Banabā: administratīvais centrs Tabveva salas rietumu krastā, Tabianga salas dienvidrietumu galā ar vienīgo skolu un lidlauku, kā arī Uma un Buakonikai.
English: The Hungarian language belongs to the Ugric branch of the Uralic language family, alongside the Khanty and Mansi languages.
Latvian: Ugru valodu grupu pārstāv ungāru (maģāru) valoda Ungārijā un tās dialekti, kā arī hantu un mansu valodas, Obas upes baseinā Sibīrijā.
English: FC Köln, Karlsruher SC and 1860 Munich in Germany and Roma in Italy, and spent a season apiece with Juventus, Borussia Dortmund and SV Salzburg.
Latvian: FC Köln, Karlsruher SC, Borussia Dortmund un 1860 Munich, Itālijas komandās Juventus un AS Roma, kā arī Austrijas klubā SV Salzburg.
English: On 26 January 2021, Tuchel signed an 18-month contract (with the option for an additional year) with Premier League club Chelsea, replacing Frank Lampard.
Latvian: Tuhels kļuva par Anglijas Premjerlīgas komandas Chelsea galveno treneri, nomainot Frenku Lampardu.
English: Following the Allied victory in World War II, Yugoslavia was set up as a federation of six republics, with borders drawn along ethnic and historical lines: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia, and Slovenia.
Latvian: Pēc kara Josips Tito izveidoja sociālistisku federāciju, kas sastāvēja no sešām republikām: Serbijas, Horvātijas, Slovēnijas, Bosnijas un Hercegovinas, Melnkalnes un Maķedonijas.
English: Namibia gained independence from South Africa in March 1990, following the South African Border War.
Latvian: Tā ieguva neatkarību no Dienvidāfrikas 1990. gada 21. martā pēc Namībijas Neatkarības kara.
English: Because of this, the vessels' operators and builders have been able to contemplate the use of more efficient slow-speed diesel engines (previously most LNG carriers have been steam turbine-powered).
Latvian: Pateicoties tam, kuģu operatori un būvētāji ir spējuši pievērsties daudz efektīvākajiem lēnu apgriezienu dīzeļdzinējiem (iepriekš lielākā daļa LNG tankkuģu tika darbināti ar tvaika turbīnām).
English: The film stars Emma Roberts, Kiernan Shipka, Lucy Boynton, Lauren Holly, and James Remar.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Emma Robertsa, Kīrnana Šipka, Lūsija Bointona, Lorēna Hollija un Džeimss Remars.
English: Pierre Celis, a milkman who had grown up next to the brewery and sometimes helped with brewing, decided ten years later, in 1967, to try to revive the style.
Latvian: Apkārtnē kviešu alus tika darināts vismaz no viduslaikiem, tomēr 1957. gadā tika aizvērta pēdējā kviešu alus darītava. 1966. gadā Pjērs Seliss (Pierre Celis) ražošanu atjaunoja. 1989. gadā Seliss pārdeva ražotne kompānijai Interbrew (mūsdienās AB InBev). 2006. gadā AB InBev, neskatoties uz protestiem, plānoja pārcelt ražošanu uz rūpnīču Ljēžā, tomēr plāni netika realizēti.
English: In Spaceballs, heroic mercenary Lone Starr (Pullman) and his alien sidekick Barf (Candy) rescue Princess Vespa (Zuniga) of the planet Druidia and her droid, Dot Matrix (Yarnell, voiced by Rivers), from being captured by the Spaceballs, led by President Skroob (Brooks), who wants to use Vespa as ransom to obtain Druidia's air for their own planet.
Latvian: Filmā algotni Lounu Staru un viņa palīgu Bārfu nolīgst, lai izglābtu Druidijas planētas princesi Vespu no Kosmisko olu kuģa.
English: On review aggregator Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of based on reviews, with an average rating of .
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 88% vērtējums.
English: Guangzhou is at the center of the Guangdong–Hong Kong–Macau Greater Bay Area, the most populous built-up metropolitan region in the world.
Latvian: Pateicoties šim ģeogrāfiskajam novietojumam un tuvumam Honkongai un Makao, Guanduna ir kļuvusi par svarīgu daļu no tā dēvētā Lielā līča reģiona (Greater Bay Area), kurā iekļautas arī Šeņdžeņa, Guandžou, Honkonga un citas pilsētas ar mērķi veidot vienotu ekonomisko un tehnoloģisko telpu līdzīgu Silīcija ielejai.
English: The film had its world premiere at the Sundance Film Festival on January 23, 2017.
Latvian: Filmas Beatriz at Dinner pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: He joined two rowing clubs, first the Saldria-Brandenburg and later the Brandenburger Ruderclub, and enjoyed success at rowing-regattas.
Latvian: Holdenere izcīnīja divas medaļas: sudrabu nobraucienā un bronzu slalomā.
English: With a flash point of 81&nbsp;°C, 1-octanol is not seriously flammable, though its autoignition temperature is as low as 245&nbsp;°C. 1-Octanol is mainly consumed as a precursor to perfumes.
Latvian: Īpašības un izmantošana Ar uzliesmošanas temperatūru 81°C, 1-oktanols nav nopietni uzliesmojošs, lai gan tā pašaizdegšanās temperatūra ir tikai 245°C. 1-oktanolu galvenokārt patērē, kā smaržu izejvielu.
English: During the Polish-Soviet War, Ostrołęka once again became a center for military operations.
Latvian: Arī poļu-padomju kara laikā pilsētā notika sīvas kaujas.
English: As a result, the PEPCase alternative is preferable only where water is limiting but light is plentiful, or where high temperatures increase the solubility of oxygen relative to that of carbon dioxide, magnifying RuBisCo's oxygenation problem.
Latvian: Šī iemesla dēļ PEP izmantošana ir izdevīga tikai augiem, kuri atrodas vidē ar ierobežotu ūdens daudzumu un lielu saules gaismas stiprumu vai vietās, kur paaugstinātas apkārtējās vides temperatūras rezultātā palielinās RuBisCo skābekļa saistītspēja vēl vairāk samazinot tā efektivitāti.
English: He also attended Ashton-on-Mersey School Sixth Form due to their partnership with Manchester United.
Latvian: Deviņu gadu vecumā pievienojies Anglijas komandas Manchester City akadēmijai.
English: On 29 September 2010, Denisov moved to the Swiss National League A, signing to a one-year contract with HC Ambrì-Piotta.
Latvian: Vēlēdamies spēlēt NHL, 2007.—08. un 2008.—09. gada sezonas Deņisovs aizvadīja Amerikas hokeja līgā, taču tad pievienojās KHL klubam Minskas "Dinamo". 2010.—11. gada sezonu hokejists aizvadīja Šveices hokeja līgas klubā HC Ambrì-Piotta, taču tad atgriezās Minskā.
English: His tomb in Père Lachaise Cemetery in Paris has become a fertility symbol.
Latvian: Viņa kaps Perlašēza kapsētā Parīzē ir kļuvis par auglības simbolu.
English: Absinthe (, ) is an anise-flavoured spirit derived from several plants, including the flowers and leaves of Artemisia absinthium ("grand wormwood"), together with green anise, sweet fennel, and other medicinal and culinary herbs.
Latvian: Svarīgākā absinta sastāvdaļa ir vērmeļu (Artemisia absinthium) ekstrakts, kura sastāvā ir liels daudzums tujona.
English: Luxembourgish and Turkish, which have official status in Luxembourg and Cyprus, respectively, are the only two official languages of EU member states that are not official languages of the EU.
Latvian: Tās ir luksemburgiešu valoda (Luksemburgas oficiālā valoda no 1984. gada) un turku valoda (viena no Kipras oficiālajām valodām).
English: With the 2008 Stanley Cup championship, Zetterberg became a member of the Triple Gold Club.
Latvian: Sēterbergs ir neformālā Trīs zeltu kluba biedrs.
English: This cleared the way for Soyuz MS-14 to perform an automatic docking on Zvezda, after a faulty signal amplifier on Poisk caused MS-14's first docking attempt to abort on 24 August 2019.
Latvian: Šī kuģa pārkabināšanās arī apstiprināja pieņēmumu, ka Kurs sistēmas Poisk modulī nedarbojas. 27. augustā 03:08 UTC Sojuz MS-14 veiksmīgi saslēdzās ar staciju pie Zvezda moduļa.
English: Korçë is twinned with: Los Alcázares, Spain Cluj-Napoca, Romania Mitrovica, Kosovo Thessaloniki, Greece Korçë also cooperates with: During the Stalinist rule of Enver Hoxha, Korçë gained a substantial industrial capacity in addition to its historic role as a commercial and agricultural centre.
Latvian: Sadraudzības pilsētas Korčas sadraudzības pilsētas ir: Losalkazaresa, Spānija Kluža-Napoka, Rumānija Mitrovica, Kosova Saloniki, Grieķija Atsauces Ārējās saites Kategorija:Albānijas pilsētas
English: November 8 – The Bodleian Library at the University of Oxford in England is opened.
Latvian: Notikumi 6. jūnijs - Oksfordas Universitātē Anglijā atklāja Eliasa Ešmola muzeju (Ashmolean Museum ) - pasaulē pirmo universitātes muzeju. 1. novembris - Lielbritānijas kolonija Ņujorkā tika sadalīta 12 apgabalos.
English: Before the DSM-5 (2013) and ICD-11/ICD-11 CDDR (2019/2024), autism fell within a broader pervasive developmental disorder category that included labels such as Asperger syndrome and classic autism (also called childhood autism or Kanner syndrome).
Latvian: Aspergera sindroms tika ieviests kā formāla diagnoze 1994. gadā, bet 2013. gadā Aspergera sindroms un bērnības autisms tika apvienoti vienā diagnostikas kategorijā — autiskā spektra traucējumi.
English: The theoretical examination lasts 5 hours and consists of three questions.
Latvian: Sacensības notiek divos posmos — viena diena ir teorijas eksāmens (piecu stundu laikā jāatrisina trīs uzdevumi), otra diena ir laboratorijas darbi, starp posmiem ir atpūta.
English: The Malagasy language also includes some borrowings from Sanskrit, Arabic and Bantu languages (especially the Sabaki branch, from which most notably Swahili derives), and more recently from French and English.
Latvian: Malgašu valodā ir aizguvumi no bantu, svahili un arābu valodas, kā arī no franču un angļu valodas (18. gadsimtā to lietoja pirāti, kuru bāzes atradās uz salas).
English: The 2012 London Olympics achieved great success and were among the most successful Games ever for Puerto Rico.
Latvian: Puertoriko olimpiskajās spēlēs piedalās kopš 1948. gada, kad tās notika Lielbritānijas galvaspilsētā Londonā.
English: In 1946, the stadium was stripped of the wood of its cycling track, and was renamed the Heysel Stadium (, ), after the neighbourhood in which it is located.
Latvian: Kā Jubilejas stadions (, ) tas tika atklāts 1930. gadā un nosaukts par godu Beļģijas simtgadei. 1946. gadā tas tika pārsaukts par Heizela stadionu (, }.
English: Registration is at the second or third level.
Latvian: Reģistrācija ir iespējama gan otrajā līmenī, gan trešajā līmenī.
English: Tiglic acid is a monocarboxylic unsaturated organic acid.
Latvian: Tiglīnskābei ir cis struktūrizomērs - angelikskābe.
English: Matthias (24 February 1557 – 20 March 1619) was Holy Roman Emperor from 1612 to 1619, Archduke of Austria from 1608 to 1619, King of Hungary and Croatia from 1608 to 1618 and King of Bohemia from 1611 to 1617.
Latvian: Bija arī Ungārijas karalistes karalis no 1608. gada līdz 1618. gadam, Austrijas erchercogistes erchercogs no 1608. gada līdz 1619. gadam, kā arī Bohēmijas karalistes karalis no 1611. gada līdz 1617. gadam.
English: He also wrote numerous short stories, essays, speeches and broadcasts, as well as biographies and pageant plays.
Latvian: Kamingss sarakstījis aptuveni 2900 dzejoļu, kā arī divus autobiogrāfiskus romānus, četras lugas un vairākas esejas.
English: It generated a box-office gross of $68&nbsp;million, making it MGM's most lucrative film after Doctor Zhivago from the latter half of the decade.
Latvian: Tā bija finansiāli veiksmīga, nopelnot 87,8 miljonus ASV dolārus, padarot to par otro ienesīgāko Oltmena filmu pēc "Lazaretes" (MASH, 1970).
English: However, the set of 107 simply connected free heptominoes—that is, the ones without the hole—can tile a 7 by 107 (749-square) rectangle.
Latvian: Turpretīm kopa ar 107 unikāliem septamino, izņemot ārā septamino ar caurumu, var aizklāt 7*107 taisnstūri(749 rūtiņas).
English: Letchkov is often referred to as being part of the "Golden Generation" of Bulgarian football, who along with Stoichkov, Kostadinov and Balakov led the national side to the semifinals of the 1994 World Cup.
Latvian: Lečkovam bija nozīmīga loma Bulgārijas izlases sniegumam 1994. gada FIFA Pasaules kausā, kurā tā sasniedza pusfinālu.
English: Microsoft is ranked No. 14 in the 2022 Fortune 500 rankings of the largest United States corporations by total revenue; and it was the world's largest software maker by revenue in 2022 according to Forbes Global 2000.
Latvian: Microsoft ir pasaulē lielākā datorprogrammatūras ražotājfirma pēc ieņēmumiem.
English: Signs laws and Cabinet orders (along with other members of the Cabinet).
Latvian: Paraksta likumus un kabineta rīkojumus (kopā ar citiem kabineta locekļiem).
English: In August 2023, it was reported that another assassination attempt had been stopped after Ukraine's security service arrested a woman who was suspected of gathering information on Zelenskyy's trip to the Mykolaiv Oblast.
Latvian: Ukrainā aizturēta sieviete par uzbrukuma plānošanu Zelenskim lsm.lv 2023. gada 7. augustā 2024. gada 7. maijā Ukrainas Drošības dienests (SBU) paziņoja, ka aizturējis vairākus Krievijas specdienestu aģentus, arī divus Ukrainas Valsts apsardzes dienesta (UDO) pulkvežus, kas gatavojušies sarīkot atentātu pret Ukrainas prezidentu Zelenski, SBU vadītāju Maļjuku, Galvenās izlūkošanas pārvaldes priekšnieku Budanovu un citām augstām amatpersonām.
English: The two married in Guangzhou on 8 August 1925.
Latvian: Abi apprecējās Guandžou 1925. gada 8. augustā.
English: When writing in Romanian, the term Domn (from the Latin dominus) was used.
Latvian: Rumāņu avotos dažkārt šo titulu aizvieto, vai lieto tam paralēli titulu domns (domn), domnitars (domnitar) vai domnitors (domnitor, no — 'kungs').
English: Following the victory of the United Alignment of Nationalists on 1 April 1946 and until 1 May of the same year, 116 leftists were murdered, 31 injured, 114 tortured, 4 buildings were set aflame and 7 political offices were ransacked.
Latvian: Pēc Apvienotās nacionālistu apvienības uzvaras 1946. gada 1. aprīlī un līdz tā paša gada 1. maijam tika noslepkavoti 116 kreisie, 31 ievainots, 114 spīdzināti, nodedzinātas 4 ēkas un izdemolēti 7 politiskie biroji.Margaris, Nikos (1966). Η Ιστορία της Μακρονήσου [The History of Makronisos] (in Greek).
English: For the operations of multiplication, division, exponentiation, and root extraction of complex numbers, it is generally much simpler to work with complex numbers expressed in polar form rather than rectangular form.
Latvian: Par darbību reizināšanu, dalīšanu un kāpināšanu ar kompleksu skaitļu, tad parasti ir daudz vienkāršāk strādāt ar kompleksiem skaitļiem izsakot polārā veidā, nevis taisnstūra formā.
English: Klagenfurt Cathedral () is the cathedral of the Roman Catholic Diocese of Gurk-Klagenfurt and also the main parish church of Klagenfurt.
Latvian: Petrus und Paulus) ir Romas katoļu doms, kas atrodas Austrijas dienvidos, Karintijas pilsētas Klāgenfurtes vecpilsētā.
English: In 1994, 17 historic monuments in Kyoto were inscribed on the list as UNESCO World Heritage Sites.
Latvian: Mūsdienās Kioto ir viena no Japānas tradicionālās kultūras pilsētām. 1994. gadā UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā tika iekļauti Senās Kioto vēsturiskie pieminekļi (budistu tempļi, sintoisma svētvietas).
English: The lira (; sign: ₺; ISO 4217 code: TRY; abbreviation: TL) is the official currency of Turkey.
Latvian: Saites Akče Kurušs Para (nauda) Jaunā Turcijas lira Lira Kategorija:Turcijas naudasvienības
English: Rainfall is highly variable, and droughts are common.
Latvian: Ezera apkaimē ļoti nepastāvīgs klimats, bieži notiek sniega vētras.
English: Suction hoses, discharge armored hoses and self-floating hoses are some of the popular types engineered for transporting and discharging dredge materials.
Latvian: Sūkšanas šļūtenes, transportēšanas armētās šļūtenes un peldošās šļūtenes ir vēl daži izplatīti šļūteņu veidi, kuri izgatavoti bagarēto materiālu transportēšanai un izkraušanai.Discharge & Dredging: Dredge Hoses Max Groups Marine.
English: Jørgen Alfred Hviid (; 1 September 1916 – 5 September 2001) was a Danish and Latvian multi-sport athlete, and an officer in the Royal Danish Navy.
Latvian: Jergens Alfreds Hvīds (; 1916–2001) bija Dānijas un Latvijas hokejists, vēlāk hokeja treneris.
English: These may be written as part of a syllable, or separated with a space when they have a broader scope: He found it on the street?
Latvian: Tās var rakstīt kā zilbes daļu vai atdalīt ar atstarpi, ja intonācijai plašāka nozīme.
English: German chemist Heinrich Rose determined in 1846 that tantalum ores contain a second element, which he named niobium.
Latvian: Viņš elementu atklāja, pētot kolumbīta minerālu, un nosauca jaunatklāto elementu par kolumbiju. 1846. gadā, kad bija noskaidrots, ka patiesībā kolumbijs ir divu ķīmisko elementu sajaukums, kolumbiju pārsauca par niobiju, bet otru elementu, kas līdz tam tika uzskatīts par kolumbija alotropisko formu, nosauca par tantalu.
English: – an example of a problem due to deformation of soil]] Soil mechanics is a branch of soil physics and applied mechanics that describes the behavior of soils.
Latvian: thumb|Izšķīdis grunts ceļš Grunts mehānika ir inženierzinātņu nozare, kas nodarbojas ar grunts fizikālo īpašību izpēti un aprakstu, lai prognozētu, kā grunts uzvedas dažādos būvniecības un inženiertehniskajos apstākļos.
English: On February 19, 2012, he recorded his first double-double with 23 points and 11 assists against the Cleveland Cavaliers.
Latvian: Savu pirmo NBA spēli Aizeja aizvadīja 2011. gada 26. decembrī pret Losandželosas "Lakers", tajā gūstot 5 punktus (to skaitā vienu trīspunktnieku), veicot 2 rezultatīvas piespēles un noķerot 2 atlēkušās bumbas, to visu izdarot 13 minūtēs un 9 sekundēs.
English: Güstrow (; ) is a town in Mecklenburg-Vorpommern in north-eastern Germany.
Latvian: Gistrova (), kopš 2006. gada oficiāli Barlaha pilsēta Gistrova (), ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā, uz dienvidiem no Rostokas.