aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Beuys was professor at the Kunstakademie Düsseldorf from 1961 until 1972.
Latvian: No 1960. - pasniedzējs Diseldorfas mākslas akadēmijā. 1972. gadā no akadēmijas atbrīvots, jo piedalījās studentu protestos.
English: Following the release of "Arms Around You", the song's producer, Mally Mall was interviewed by Power 106's The Cruz Show where he confirmed that nine Onfroy songs were going to be released soon with one having a Rihanna feature and another having a Weeknd feature.
Latvian: Pēc dziesmas “Arms Around You” izdošanas dziesmas producentu Maliju Mallu intervēja Power 106 raidījums The Cruz Show, kurā viņš apstiprināja, ka drīzumā tiks izdotas deviņas Onfroy dziesmas, no kurām vienai būs Rihanna, bet citai – The Weeknd. 2018. gada 8. novembrī tika paziņots, ka Onfroja pirmā pēcnāves albuma un trešā studijas albuma SKINS izdošanas datums tiks piešķirts 2018. gada 7. decembrī.
English: Blood pressure that is too low is called hypotension, pressure that is consistently too high is called hypertension, and normal pressure is called normotension.
Latvian: Arteriālā hipotensija ir pazemināts asinsspiediens, hipertensija - paaugstināts asinsspiediens.
English: Leaves are glaucous and sepals are green or purple.
Latvian: Pieziedlapas zaļas, sēklotnes garumā vai īsākas.
English: As regent, Sri Suriwongse wielded great influence.
Latvian: Ietekmīgais augstmanis Si Surivongse (สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาศรีสุริยวงศ์) tika nozīmēts par reģentu.
English: In traditional Chinese political theory, the emperor was the "Son of Heaven", an autocrat with the divine mandate to rule all under Heaven.
Latvian: Tradicionālajā ķīniešu politiskajā teorijā, imperators bija "Debesu dēls", autokrāts ar dievišķu mandātu, lai pārvaldītu visu zem debesīm.
English: Semiconductor diodes were the first semiconductor electronic devices.
Latvian: Vakuuma diodes bija agrīnie elektronikas elementi, kas darbojās, izmantojot termoelektronu emisiju.
English: Kesselring conducted a defensive campaign against Allied forces in Italy, being involved in ordering several massacres, until he was injured in an accident in October 1944.
Latvian: Līdz 1944. gada oktobrim, kad nejauši guva savainojumu autoavārijā, komandēja vācu spēkus Itālijā.
English: (), not the state of Wei () that arose from the Partition of Jin.]] The Spring and Autumn period ( 770 – c. 481&nbsp;BCE) was a period in Chinese history corresponding roughly to the first half of the Eastern Zhou ( 771 – 256&nbsp;BCE), characterized by the gradual erosion of royal power as local lords nominally subject to the Zhou exercised increasing political autonomy.
Latvian: Pavasara un Rudens periods ir Ķīnas vēstures posms no 771. gada p.m.ē. līdz aptuveni 476. (vai 453.) gadam p.m.ē, un aizņem Džou dinastijas turpinātāju - Austrumu Džou dinastijas pastāvēšanas pirmo pusi.
English: It is also found in Syria, Iran, Iraq and parts of North Africa.
Latvian: Suga atrodama arī Anatolijā, Ziemeļāfrikā un Āzijas dienvidrietumos.
English: In the mud and rain troops attacked from the Moro River to Ortona.
Latvian: Dubļos un lietū karaspēks uzbruka no Moro upes līdz Ortonai.
English: A group of Strugatsky researchers (the so-called "Ludeny Group") published an 11-volume collected works based on archival texts between 2001 and 2003, and a complete 33-volume collected works between 2015 and 2022.
Latvian: Krievu valodā līdz šim izdoti pieci brāļu Strugacku darbu apkopojumi (neskaitot dažādas grāmatu sērijas un krājumus). 2012. gada decembrī tika paziņots par darba sākšanu pie pilna Strugacku darbu apkopojuma 30 sējumos izveides.
English: Planimetrics is the study of plane measurements, including angles, distances, and areas.
Latvian: Planimetrija (no latīņu planum — 'plakne' un sengrieķu μετρεω — 'mēru') ir Eiklīda ģeometrijas sadaļa, kurā tiek pētīti vienas plaknes (divdimensiju) objekti: plakanās figūras, leņķi, attālumi, laukumi.
English: Initial plans of the plant were announced in the 1980s, but were suspended after the 1986 Chernobyl disaster.
Latvian: Pēc Čornobiļas AES katastrofas šie plāni tika apturēti.
English: Shellfish include various species of molluscs (e.g., bivalve molluscs such as clams, oysters, and mussels, and cephalopods such as octopus and squid), crustaceans (e.g. shrimp, crabs, and lobster), and echinoderms (e.g. sea cucumbers and sea urchins).
Latvian: Pamatā tie medī dažādus jūras bezmugurkaulniekus, kā gliemjus, jūras ežus, vēžveidīgos un dažu sugu zivis, kā jūrasbullīšus un adatzivis.
English: Henry "Indiana" Jones Jr., a world-renowned globe-trotting archaeologist and college professor.
Latvian: Indiana Džonsa tēvs ir īpatnējs profesors Henrijs Džonss vecākais, kas visu mūžu veltījis Grāla meklējumiem.
English: Mundell was also known for the Mundell–Fleming model and Mundell–Tobin effect.
Latvian: Mandells ir pazīstams kā vienotas Eiropas valūtas idejas ieviesējs, kā arī Mandella-Fleminga modeļa un Mandella-Tobina efekta autors.
English: A decorating knife is any knife with a blade designed to make a decorative cut.
Latvian: thumb|Dažādi virtuves naži Virtuves nazis ir jebkurš nazis, kas paredzēts ēdiena gatavošanai.
English: The Peninsular War began on 19 November 1807 and the War of the Fifth Coalition began in 1809.
Latvian: Līgumi izbeidza Ceturtās koalīcijas karu, kas ilga no 1806. līdz 1807. gadam, un stiprināja Napoleona dominanci Eiropā.
English: Paul Greengrass (born 13 August 1955) is an English film director, film producer, screenwriter and former journalist.
Latvian: Pols Grīngrass (; dzimis ) ir angļu kinorežisors, scenārists un producents.
English: The 1935 Ice Hockey World Championships were held from January 19 to January 27, 1935, at the Eisstadion Davos in Davos, Switzerland, in which a record 15 countries took part.
Latvian: 1935. gada Pasaules čempionāts hokejā (arī 1935. gada Eiropas čempionāts hokejā) bija devītais Pasaules čempionāts hokejā, kurš no 1935. gada 19. līdz 27. janvārim norisinājās Šveices pilsētā Davosā.
English: In 1953, she moved to Rome, Italy, where she spent the large part of the following years working on poems, essays and short stories as well as opera libretti in collaboration with Hans Werner Henze, which soon brought with them international fame and numerous awards.
Latvian: Pēc 1960. gada vairāk pievērsās prozai, kā arī radīja libretus Hansa Vernera Hences darbiem.
English: This then defines a knot span of zero length, which implies that two control points are activated at the same time (and of course two control points become deactivated).
Latvian: Tas tad nosaka nulles garuma mezglu hordu, kas nozīmē, ka divi kontrolpunkti ir aktivizēti vienā laikā (paralēli divi kontrolpunkti kļūst neaktīvi).
English: Italian was the official language of Corsica until 1859.
Latvian: Kad 1861. gadā tika izveidota Itālijas karaliste, lira kļuva par tās oficiālo valūtu, turpinot savu vēsturi arī pēc Republikas proklamēšanas.
English: He was announced as Bayer Leverkusen's new head coach, ahead of the 2025–26 season.
Latvian: No 2025. gada 1. jūlija ir Vācijas kluba Leverkūzenes "Bayer" galvenais treneris.
English: ]] An axe (; sometimes spelled ax in American English; see spelling differences) is an implement that has been used for thousands of years to shape, split, and cut wood, to harvest timber, and as a weapon.
Latvian: thumb|200px|Cirvis Cirvis ir darbarīks, kuru izmanto galvenokārt koksnes apstrādei, bet ticis izmantots arī kā ierocis (āva) un ceremoniāls vai heraldisks simbols.
English: Bayer Leverkusen, Beşiktaş, Košice, Feyenoord, Lierse, Newcastle United, Olympiacos, Parma, Sparta Prague (who already qualified for the 1991-92 European Cup group stage) and Sporting CP made their debut in the group stage.
Latvian: Kvalifikācija Pirmā kvalifikācijas kārta |} Otrā kvalifikācijas kārta |} Grupu turnīrs Bayer Leverkusen, Beşiktaş, Košice, Feyenoord, Lierse, Newcastle United, Olympiacos, Parma.
English: Kawasaki Frontale J1 League: 2018, 2020 Emperor's Cup: 2020 J.League Cup: 2019 Japanese Super Cup: 2019 Sporting CP Primeira Liga: 2023–24, 2024–25 Taça de Portugal: 2024–25 Individual J.League Best XI: 2020
Latvian: Sasniegumi Kawasaki Frontale J1 League: 2018, 2020 Japānas kauss: 2020 Japānas līgas kauss: 2019 Japānas Superkauss: 2019 Sporting CP Portugāles Premjerlīga: 2023–24 Ārējās saites Kategorija:1995. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:CD Santa Clara spēlētāji Kategorija:Sporting CP spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: The town includes the villages of Börnichen, Breitenau, Frankenstein, Gahlenz, Görbersdorf, Kirchbach, Lößnitztal and Schönerstadt.
Latvian: Robežojas ar Mārupes novada Babītes un Mārupes pagastiem, Rīgas pilsētu, Ķekavas novada Baložu pilsētu un Ķekavas un Baldones pagastiem, Bauskas novada Iecavas pagastu, kā arī Jelgavas novada Sidrabenes, Cenu un Valgundes pagastiem.
English: After the lamination, Sievers rebound the codex.
Latvian: Pēc laminēšanas Sievers atkārtoti iesēja Codex.
English: Kenneth Lonergan (born October 16, 1962) is an American playwright, screenwriter and film director, and actor.
Latvian: Kenets Lonergans (; dzimis ) ir amerikāņu dramaturgs, kinorežisors un scenārists.
English: Eventually Venichka oversleeps, misses his station, and wakes up on the train headed back for Moscow.
Latvian: Visbeidzot Venička aizguļas, nokavē savu staciju un pamostas vilcienā, kas dodas atpakaļ uz Maskavu.
English: Watson Lupinus uncinatus Schltdl.
Latvian: Watson) Buchenau Luzula sudetica (Willd.) Schult.
English: Theodosius had the obelisk cut into three pieces and brought it to Constantinople.
Latvian: Lai pārvestu obelisku un Konstantinopoli, Teodosijs Lielais to lika sazāģēt trīs daļās un līdz mūsdienām saglabājusies ir tikai tā augšdaļa, kas novietota uz marmora pjedestāla.
English: In 1944, he also visited Estonia for the last time.
Latvian: Arī trešajā ceļojumā viņš apmeklēja Anatoliju un Grieķiju. 57. gadā Pāvils pēdējoreiz apmeklēja Jeruzalemi, kur tika apcietināts un aizsūtīts uz Romu.
English: Ærø () is one of the Danish Baltic Sea islands, and part of the Southern Denmark Region.
Latvian: Ēre vai Ērē () ir sala Baltijas jūrā Dānijas dienvidos.
English: Dora Trepat de Navarro started played chess in the Buenos Aires chess club Club de Ajedrez Jaque Mate de la Capital Federal.
Latvian: Biogrāfija Šahu sākusi spēlēt Buenosairesas šaha klubā Club de Ajedrez Jaque Mate de la Capital Federal.
English: In the Champions League, he scored 4 goals and had 3 assists to help Inter into the round of 16.
Latvian: Kopumā izlases rindās aizvadījis 14 spēles un guvis trīs vārtus.
English: The coat is an overall golden-brown color and may be interspersed with black hairs, while the undersides are white.
Latvian: Putna sāni ir koši svītroti — melns ar baltu, bet spalvas zem astes ir baltas, ar dažiem tumšiem lāsumiem.
English: Each row is identified by one or more values appearing in a particular column subset.
Latvian: Katra rinda ir apzīmētas ar vērtībām, kas parādītas īpašā apakškopu kolonnā, sauktā par kandidātatslēgu.
English: In the Early Ordovician, this territory was located near the paleocontinent of Laurentia.
Latvian: Agrajā ordovikā šis apvidus atradās pie Laurentijas paleokontinenta.
English: {{Infobox football biography | name = Marek Jankulovski | image = Jankulovski.jpg | caption = Jankulovski playing for AC Milan in 2007 | full_name = Marek Jankulovski | birth_date = | birth_place = Ostrava, Czechoslovakia | height = 1.83 m Jankulovski started his career for Baník Ostrava after joining from NH Ostrava.
Latvian: Mareks Jankulovskis (; dzimis , Ostravā, Čehijā) ir bijušais čehu futbola aizsargs, kas spožāko savas karjeras daļu aizvadīja AC Milan.
English: The nearest railway station is Fatehpur Sikri railway station, about from the city centre.
Latvian: Fatehpura Sīkri (, , ) ir pilsēta Indijas centrālās daļas ziemeļos, Utarpradēšas štatā.
English: The upper left field of the shield shows mountains, one of them an erupting volcano, with the Roman numeral 'MMM' (3000), indicating the approximate height of the Piton des Neiges, which is 3069 meters.
Latvian: Augšējā kreisajā ģerboņa fragmentā ir attēlota senatnējā sala; burti "MMM" ir romiešu cipari un simbolizā 3069 m augsto salas augstāko virsotni Nēža smaili (Piton des Neiges).
English: Lundvall, Bengt-Åke. "National innovation systems—analytical concept and development tool." Industry and innovation 14.1 (2007): 95–119.
Latvian: Lundvall, B.-Å., Det danske innovationssystem: Et forskningsbaseret debatoplæg om innovationspolitiske udfordringer og handlemuligheder, København, Erhvervsudviklingsrådet, 1999.
English: In the United States, for example, some local governments have laws outlawing hitchhiking, on the basis of drivers' and hitchhikers' safety.
Latvian: ASV varas iestādes izturas pret ceļmalu autostopu nelabvēlīgāk kā Eiropā, un sešos štatos tas ir aizliegts, lai gan praktiski sodi ir retums.Hitchwiki: United States of America No otras puses, vairākās ASV pilsētās ir ieviesta sistēma, saskaņā ar kuru vadītājs pieturās drīkst paņemt bezmaksas līdzbraucējus pa pilsētu, drīkstēdams par to lietot sabiedriskā transporta joslu.
English: The 1812 Treaty of Bucharest transferred the territories of Moldavia and the Ottoman Empire east of the Prut River and north of the Danube, including Budjak, to Russian control.
Latvian: Vēsture kopš 19. gadsimta 1806.-1812. gada krievu-turku kara laikā Moldāvijas austrumus iekaroja Krievijas Impērija, un ar 1812. gada Bukarestes līgumu teritorija uz austrumiem no Prutas upes nonāca Krievijas sastāvā.
English: The Germans did not exert heavy-handed control over Albania's administration.
Latvian: Albānijas finanses tagad pilnībā kontrolēja itāļi.
English: Fast and simpler meals (sandwich, etc.) are common during weekdays.
Latvian: Ziemeļamerikā pusdienas bieži ir vieglas un ātras, īpaši darbadienās, piemēram, sviestmaizes vai salāti.
English: On 15 June 2009, the Puntland government passed a new regional draft constitution, representing a significant step toward the eventual introduction of a multi-party political system to the region for the first time.
Latvian: Demokratizācijas process thumb|Sievietes politisko funkciju izpildes laikā Puntlendā 2012. gada 15. aprīlī Puntlendas valdība sāka četru dienu satversmes sapulci, oficiāli ieviešot jauno Puntlendas konstitūciju.
English: It carries a particularly heavy traffic of petroleum and petroleum products from the oil fields of the Persian Gulf and Indonesia.
Latvian: Šeit notiek liela apmēra naftas un tās produktu tranzīts no Persijas līča un Indonēzijas.
English: Most countries have diplomatic missions in the capital Abu Dhabi with most consulates being in UAE's largest city, Dubai.
Latvian: Apvienoto Arābu Emirātu galvaspilsēta ir Abū Dabī, bet lielākā pilsēta ir Dubaija.
English: The team is controlled by the Mexico Ice Hockey Federation (Spanish: Federación Deportiva de Mexico de Hockey sobre Hielo) and a member of the International Ice Hockey Federation (IIHF).
Latvian: Meksikas hokeja izlase ir komanda, kas pārstāv Meksiku starptautiskajās hokeja spēlēs. 2024. gadā tā bija iedalīta IIHF Pasaules čempionāta IIIA divīzijā.
English: He eventually rose to command the larger fighter wing Jagdgeschwader I, better known as "The Flying Circus" or "Richthofen's Circus" because of the bright colours of its aircraft, and perhaps also because of the way the unit was transferred from one area of Entente air activity to another&nbsp;– moving like a travelling circus with their aircraft loaded on railroad flatcars, and frequently setting up in tents on improvised airfields.
Latvian: Jagdgeschwader 1 neformāli tika saukta par Lidojošo cirku lidmašīnu košā krāsojuma dēļ (pašam Rihthofenam bija spilgti sarkans Fokker Dr.I triplāns, no kā arī Rihthofena iesauka).
English: Filming lasted 138 days from July to December 1998, during which Fincher shot more than 1,500 rolls of film, three times the average for a Hollywood film. while the interior was built on a sound stage at the studio's location.
Latvian: Fimēšana ilga 138 dienas, kuru laikā Finčers uzfilmēja vairāk nekā 1500 filmas lentes, trīsreiz vairāk nekā vidēji Holivudas filmā.
English: Poland's Karkonosze National Park (Karkonoski Park Narodowy, KPN) was created in 1959 and covers an area of .
Latvian: Karkonošes nacionālais parks () ir 1959. gadā izveidots nacionālais parks Polijas dienvidrietumos, Lejassilēzijas vojevodistē, Sudetu kalnu sistēmas Krkonošes kalnos.
English: Compasses are used to determine the direction of true North.
Latvian: Kompasa nolasījumi Kompasus izmanto, lai noteiktu virzienu uz īstajiem ziemeļiem.
English: Descended from Homo sapiens, the anatomically modern Homo sapiens sapiens emerged in eastern Africa &nbsp;BP, left Africa around 50,000&nbsp;BP, and expanded throughout the planet.
Latvian: Tikai paleolīta beigās izveidojās mūsdienu cilvēks (homo sapiens), kā arī radās mūsdienu galvenās rases — mongoloīdi Austrumāzijā, negroīdi centrālajā Āfrikā, eiropeīdi Eiropā un australoīdi Austrālijā un tai tuvējās salās.
English: Fritz Schultze (1846–1908), a German philosopher.
Latvian: Šo klasi 1956. gadā izveidoja vācu zoologs Cēzars Rūdolfs Betgers.
English: It is situated 25&nbsp;km southeast of Cottbus, and 15&nbsp;km south of Forst (Lausitz).
Latvian: Velcova (, ) ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Šprē-Neises apriņķī, 25 kilometrus uz dienvidaustrumiem no Kotbusas.
English: Myślibórz (; ) is a town in northwestern Poland, in West Pomeranian Voivodeship.
Latvian: Mislibožas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Rietumpomožes vojevodistes dienvidos.
English: The Orion Asteroid Mission was a proposed NASA mission to a near-Earth asteroid (NEA) which would use the standard Orion spacecraft, and a landing module based on a modified Altair lunar lander.
Latvian: right|thumb| Ares V un Ares I right|thumb| Kuģa Orion formas un masas makets right|thumb| Mēness ekspedīcijas modulis Altair Constellation (no "zvaigznājs") bija nerealizēta NASA kosmosa programma, kuras mērķis būtu cilvēku pastāvīga atgriešanās uz Mēness un to nogādāšana uz Marsa.
English: It was selected as the Icelandic entry for the Best International Feature Film at the 96th Academy Awards, and was one of the 15 finalist films in the December shortlist.
Latvian: Filmas saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, kā arī saņēma vairākus apbalvojumus. "Dievzeme" tika izvēlēta kā Islandes kandidatūra par labāko starptautisko spēlfilmu 96.
English: The 2011 World Wrestling Championships was held at the Sinan Erdem Dome in Istanbul, Turkey.
Latvian: 2011. gada Pasaules čempionāts cīņas sportā notika no 12. līdz 18. septembrim Turcijas pilsētā Stambulā.
English: Every act by which a person directly or indirectly supports killing or injury is seen as violence (hinsa), which creates harmful karma.
Latvian: Jebkura rīcība, kas tieši vai netieši rosina nogalināšanu vai cita veida kaitēšanu, tiek uzskatīta par vardarbību (himsa), kas rada nevēlamu karmu.
English: Türksat 5A is the first geostationary communications satellite built in Turkey.
Latvian: Türksat 5B ir Turcijas uzņēmuma Türksat A.Ş. sakaru pavadonis.
English: Williams starred in the critically acclaimed dramas The World According to Garp (1982), Moscow on the Hudson (1984), Awakenings (1990), and World's Greatest Dad (2009), as well as the psychological thrillers Insomnia (2002) and One Hour Photo (2002).
Latvian: Filmogrāfija GadsNosaukumsPiezīmes1977Can I Do It... 'Til I Need Glasses?1980"Papaijs" (Popeye)1982"Garpa pasaule" (The World According to Garp)1983"Dzīvi palikušie" (The Survivors)1984"Amerikāņu Maskava" (Moscow on the Hudson)1986"Labākie laiki" (The Best of Times)Club ParadiseSeize the Day1987"Labrīt, Vjetnama" (Good Morning, Vietnam)1988"Barona Minhauzena piedzīvojumi" (The Adventures of Baron Munchausen)titros minēts kā Rejs D.
English: She previously served as the NATO Assistant Secretary General for Public Diplomacy from 2020 to 2023.
Latvian: NATO ģenerālsekretāra Jensa Stoltenberga vietniece publiskās diplomātijas jautājumos (2020—2023).
English: This change in mass is due to an increase in blood volume to support active feather growth, as well as a higher overall body water content.
Latvian: Masas pieaugums veidojas tādēļ, ka pieaug asiņu un ūdens daudzums ķermenī, lai veicinātu straujāku spalvu ataugšanu.
English: He made his debut as a substitute in England's opening match of the tournament, a 5–0 win over Finland in which he scored the third goal, and captained the team in their second fixture, in which they came back from a goal behind to beat Austria 4–2 and qualify for the final.
Latvian: Viņš debitēja, nākot uz maiņu turnīra atklāšanas spēlē, ar 5:0 uzvarot Somijas U-17 izlasi, kurā guva trešos vārtus un bija komandas kapteinis otrajā mačā, kurā viņa izlase ar 4:2 pārspēja Austrijas U-17 izlasi, kvalificējoties finālam.
English: Danish navigator Vitus Bering discovered the Diomede Islands while leading a Russian expedition on 16 August (O.S., 26&nbsp;August N.S.) 1728, the day when the Russian Orthodox Church celebrates the memory of the martyr St.
Latvian: Salas pirmais apmeklēja Vituss Berings 1728. gada 16. augustā Svētā Diomida piemiņas dienā pēc pareizticīgo kalendāra, par godu kam arī tās nodēvētas.
English: It is commonly grown as a houseplant, mainly because it has attractive glossy foliage and is easy to care for.
Latvian: Zamiokulkas tiek audzētas kā dekoratīvs augs to izskata un vieglās kopšanas dēļ.
English: Khirokitia (sometimes spelled Choirokoitia; , suggested meaning Pig-cradle, from 'pig, boar' + 'place of origin, cradle') is an archaeological site on the island of Cyprus dating from the Neolithic age.
Latvian: Hirokitija () ir neolīta laika arheoloģijas piemineklis Kiprā, Larnakas pievārtē.
English: Rutte announced that he would step down as leader of the VVD.
Latvian: No 2010. gada līdz 2024. gadam Nīderlandes premjerministrs bija VVD politiķis Marks Rite.
English: The 1987 NBA All-Star Game was played at the Kingdome in Seattle, with the West defeating the East 154–149 in overtime.
Latvian: NBA Visu zvaigžņu spēle notika Kingdome arēnā Sietlā.
English: He served in the Royal Canadian Navy during World War II (1944–46).
Latvian: Korejas kara laikā viņš divus gadus dienēja ASV armijā.
English: With higher performance processors and tools to rapidly create the volumetric tessellations, real-time finite element systems began to be used in games, beginning with Star Wars: The Force Unleashed that used Digital Molecular Matter for the deformation and destruction effects of wood, steel, flesh and plants using an algorithm developed by Dr.
Latvian: Ar augstākas veiktspējas procesoriem un instrumentiem, lai ātri izveidotu apjomīgus teselējumus, rotaļās sāka izmantot reālā laika galīgo elementu sistēmas, sākot ar Zvaigžņu kariem: Spēks mostas, kas izmantoja digitālo molekulāro materiālu koka, tērauda, miesu un augus, izmantojot doktora disertācijas ietvaros algoritmu, ko izstrādājis Dr James O'Brien kā daļu no savas doktora disertācijas.
English: Cases continue until June 11.
Latvian: Cīņas turpinājās nepārtraukti līdz 25. jūnijam.
English: In 1991, with the Honda engines used by McLaren in 1990 (and serviced by Mugen Motorsports), he was joined by Italian Stefano Modena.
Latvian: Sadarbība ar Ford (1995—1996) . gadā komanda sāka lietot Ford dzinējus, jo Mercedes sāka sadarbību ar McLaren.
English: In 1993, seven new metropolitan municipalities were established: Antalya, Diyarbakır, Erzurum, Eskişehir, Mersin, Kocaeli and Samsun.
Latvian: Līdz ar to, 1993. gadā tika noteiktas jaunas lielpilsētu pašvaldības: Antalja, Dijarbakira, Eskišehira, Erzuruma, Mersina, Izmita un Samsuna.
English: Chessmetrics retrospectively ranked him 40th in the world in May 1968 when he played very successful in the Bamberg tournament and won the prize for the most beautiful chess game.
Latvian: No citiem sasniegumiem jāatzīmē 1967. gada Skopjes starptautiskā šaha turnīrā spēcīgā konkurencē izcīnītā 6. vieta (turnīrā uzvarēja Roberts Fišers).Skopje (1967) Par panākumiem turnīros FIDE 1964. gadā viņam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1990. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) goda nosaukumu.
English: In January 2014, Pogba was named by The Guardian as one of the ten most promising young players in Europe.
Latvian: Ticis atzīts par 2013. gada labāko jauno futbolistu Eiropā.