aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Hinduism is the second-largest religion, followed by 2.17% of the population according to the census in 2023.
Latvian: Sindi ir otra lielākā etniskā grupa, kura veido aptuveni 12% no iedzīvotājiem.
English: Zedd guest appeared on Ariana Grande's 2014 single "Break Free", which peaked at number four.
Latvian: Piedalījies Arianas Grandes dziesmas Break Free ierakstā.
English: Taylor had a famous rivalry with the historian Hugh Trevor-Roper, with whom he often debated on television.
Latvian: Tai pašā laikā Teilors ieņēma politiskā kara lietu administratora amatu, bieži uzstājoties radio.
English: Some Armenian athletes, including ethnic Armenians born abroad and those who emigrated from Armenia, compete under other flags.
Latvian: Vairāki armēņu izcelsmes sportisti ir izcīnījuši medaļas citu valstu sastāvā, lielākoties Padomju Savienības sastāvā.
English: One of the most beautiful churches in the city.
Latvian: Tas ir viens no skaistākajiem pilsētas rajoniem.
English: The church was built in 1764-1768 and named after the empress, Catherine the Great, who presented the church to the city after a visit in 1764.
Latvian: Uzcelta laika posmā no 1764. līdz 1768. gadam pēc ķeizarienes Katrīnas II Lielās rīkojuma. 1769. gadā iesvētīta par godu Svētajai Katrīnas no Aleksandrijas.
English: Initially a part of the Land of Sanok of the Ruthenian Voivodeship, in 1772 it became a part of the Circle of Lesko and in 1864 back to the starostship of Sanok.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanas 1772. gadā Rēzekni anektēja Krievijas Impērija, un 1773. gadā tā ieguva apriņķa pilsētas tiesības. 280px|thumbnail|right|Pašreizējā Latgales iela 20. gadsimta sākumā 250px|thumbnail|right|Skats uz Rēzeknes katedrāli no Dārzu ielas tilta. 1920. gadi.
English: The two-man competition in bobsleigh at the 2022 Winter Olympics was held on 14 February (heats 1 and 2) and 15 February (heats 3 and 4), at the Xiaohaituo Bobsleigh and Luge Track in Yanqing District of Beijing.
Latvian: Sacensības notika Jandziņas bobsleja un kamaniņu trasē, Pekinā. 2022. gada 13. februārī tika aizvadīts 1. un 2. brauciens, bet 14. februārī notika 3. un 4. brauciens.
English: His work influenced Thomas Robert Malthus, who, writing at the end of the 18th century, feared that, if unchecked, population growth would tend to outstrip growth in food production, leading to ever-increasing famine and poverty (see Malthusian catastrophe).
Latvian: Viņa darbs ietekmēja Tomasu Maltusu, kurš 18. gadsimta beigās rakstīja, ka ja netiks kontrolēts iedzīvotāju skaita pieaugums, tas pārsniegs pārtikas ražošanas pieaugumu, izraisot arvien pieaugošu badu un nabadzību.
English: Archaeological excavations carried out since 1954 have unearthed antiquities from an artificial mound of height containing seven stratified layers, created by various occupants from 2300 BC up to the 18th century, including Kassites, Greeks, Portuguese and Persians, making it the oldest fortification in the Persian Gulf region.
Latvian: Šajā vietā kopš 1954. gada notiek arheoloģiskie izrakumi, kuros atklāts, ka vieta tikusi apdzīvota vismaz no 23. gadsimta pirms mūsu ēras.
English: Newspaper columnists Artur Reisner, Eevald Äärma, Johannes Villemson, Ernst Idla etc.
Latvian: Eslingenē iznāca lielākais latviešu laikraksts Vācijā "Latviešu Ziņas", avīzes "Dzimtene", "Dzintarzeme", "Eslingenes Biļetens", žurnāls "Ceļa Vēstis" un citi.
English: One of the oldest known boats to be found is the Pesse canoe, and carbon dating has estimated its construction from 8040 to 7510 BCE.
Latvian: Viena no vecākajām atrastajām laivām ir Pesses kanoe (Pesse canoe), kura tika uzbūvēta periodā no 8040. līdz 7510. gadam pirms mūsu ēras.
English: Greenland's flora consists of about 500 species of "higher" plants, such as flowering plants, ferns, horsetails and lycopodiophyta.
Latvian: Grenlandes klimatā var izdzīvot zemi augi ar seklu sakņu sistēmu, piemēram, rododendrs, arktiskā magone, akmeņlauzīte un mellene.
English: By January 22, he had accumulated 18 goals and ranked second on the team in scoring behind team co-leaders Perron and Hall.
Latvian: Ar divām uzvarām un vēl četrām reizēm uz pjedestāla Frencens bija trešais kopvērtējumā tikai aiz Ērvaina un Hekinena.
English: Later on, in denial after losing his job, he recurrently returns to his place of employment and pretends to work while experiencing surrealistic changes and events in his life.
Latvian: Lai gan zaudējis darbu, Dolfs atgriežas savā darba vietā un izliekas, ka strādā, vienlaikus piedzīvojot sirreālistiskas pārmaiņas un notikumus savā dzīvē.
English: In January 2020, the Angosat-2 project's readiness status was unclear; rumors were published that the construction of the satellite had been taken away from RKK Energia and given to ISS Reshetnev.
Latvian: Divu mēnešu laikā kosmiskais aparāts būtu jāpārvieto uz tam paredzēto punktu ģeostacionārajā orbītā. 2018. gada 15. janvārī parādījās ziņa, ka Ènergija speciālistiem nav izdevies pilnībā atjaunot Angosat-1 darbību, un tas darbojas energotaupības režīmā.
English: In 2008, Katayama was one of several retired F1 drivers to compete in the new Speedcar Series.
Latvian: Ukijo Katajama (; dzimis , Tokijā, Japānā) ir japāņu autosportists, pazīstams kā bijušais Formula 1 pilots.
English: He played the next four seasons with the Lithuanian club Lietuvos rytas, and he led them to two Lithuanian League titles, in 2000 and 2002, and to a Northern European League title in 2003.
Latvian: Turpmākās četras sezonas Macijausks pavadīja Viļņas "Lietuvos Rytas" sastāvā, izcīnot valsts čempiontitulu 2000. un 2002. gadā, kā arī NEBL titulu 2003. gadā.
English: The ride finished in Riga.
Latvian: Šis brauciens noslēdzās Rīgā.
English: Music is a popular art form among Afrikaners.
Latvian: Žanrs kalpo kā jumta apzīmējums dažādiem Āfrikas populārās mūzikas stiliem.
English: Spider-Man has appeared in countless forms of media, including several animated TV series, a live-action television series, syndicated newspaper comic strips, and multiple series of films.
Latvian: Zirnekļcilvēks () var būt: ASV filmu cikls, Zirnekļcilvēka filmu cikla pirmā daļa, komisku, multiplikācijas filmu, spēļu un filmu personāžs.
English: The most significant was the government's concerted effort to implement Ukrainian, as the only official state language in the country, into the state educational system.
Latvian: Nozīmīgākie bija valdības saskaņotie centieni īstenot valsts izglītības sistēmā ukraiņu kā vienīgo valsts oficiālo valodu.
English: The club's traditional colours are red and white, and the club is known as Les Rouge et Blanc ().
Latvian: Monaco tradicionālās krāsas ir sarkans un balts, kā rezultātā radusies iesauka Les Rouge et Blanc ().
English: In 1965, under a recommendation of the Local Government Commission for England, Huntingdonshire was merged with the Soke of Peterborough to form Huntingdon and Peterborough.
Latvian: Iekļaujot 1154. gadā grāfisti Anglijas sastāvā, Henrijs II visu Hantingdonšīru noteica par karalisko mežu. 1889. gadā Hantinggdonšīra kļuva par administratīvo grāfisti. 1965. gadā, apvienojot ar Pīterboro soku, tika izveidota Hantingdonas un Pīterboro grāfiste. 1974. gada 1. aprīlī Hantingdonas un Pīterboro grāfisti apvienoja ar Kembridžšīras un Īli salas grāfisti, izveidojot mūsdienu Kembridžšīras ceremoniālo grāfisti.
English: First stronghold was built here in the early 12th century, during the reign of Bolesław III Wrymouth.
Latvian: Celtniecība noritēja līdz 15. gadsimta beigām, pirmais uzbrukums cietoksnim notika Krievu—zviedru kara (1495—1497) laikā.
English: There is no distinct vocative; the nominative is used in that role.
Latvian: Nav izteikta vokatīva; šajā lomā tiek lietots nominatīvs.
English: By the 20th century, the states of Pahang, Selangor, Perak, and Negeri Sembilan, known together as the Federated Malay States, had British residents appointed to advise the Malay rulers, to whom the rulers were bound to defer by treaty.
Latvian: Sultānu galmos darbojās britu nozīmēti rezidenti vai padomdevēji, un sultāni rīkojās atbilstoši saņemtajiem padomiem. 1896. gadā četras no šīm valstiņām — Peraka, Selangora, Negrisembilana un Pahana — apvienojās un izveidoja Malajas Federatīvās valstis.
English: After Peugeot withdrew from the World Rally Championship, Grönholm moved to Ford for the 2006 season and placed second in the drivers' world championship, losing out to Sébastien Loeb by one point.
Latvian: Abus savus titulus Grenholms ir izcīnījis Peugeot komandas sastāvā, tomēr pēdējās divas karjeras sezonas viņš aizvadīja Ford, jo Peugeot izstājās no čempionāta.
English: .]] Stenkil (Old Norse: Steinkell; died 1066) was a King of Sweden who ruled c. 1060 until 1066.
Latvian: Stēnkils (Stenkil Ragnvaldsson) (1028 - 1066) bija Zviedrijas jārls un karalis (1060 - 1065).
English: Raja Ampat Marine Park covers Mayalibit Bay in central Waigeo and parts of the southern and southwestern shores.
Latvian: Daļu Majalibita līča un citus piekrastes apgabalus aizņem Radžaampatas jūras parks.Mayalibit Bay MPA Atsauces Ārējās saites Kategorija:Indonēzijas salas Kategorija:Dienvidrietumu Papua
English: The Dutch period ended in 1662 when Ming loyalist forces of Zheng Chenggong (Koxinga) drove out the Dutch and established the short-lived Zheng family kingdom on Taiwan.
Latvian: Šajā laikā holandieši nostiprināja reģionu kā stratēģisku tirdzniecības punktu starp Ķīnu, Japānu un Dienvidaustrumu Āziju. 1662. gadā Ķīnas pilsoņu kara laikā pret Cjinu dinastiju karojošais un no Ķīnas izspiestais Koksinga (Zheng Chenggong) sakāva holandiešus un izbeidza viņu valdīšanu Taivānā.
English: Good crosstalk performance for a stereo system is not difficult to achieve in today's digital audio systems, though it is difficult to keep below the desired figure of −30&nbsp;dB or so on vinyl recordings and FM radio.
Latvian: Lai gan vinila ierakstos un FM radio ir grūti noturēties zem vēlamās vērtības -30 dB.
English: Generally, Deinotherium displays relatively little change in morphology throughout its evolution, but a steady increase in body size from 2 meters shoulder height in Prodeinotherium to up to 4 meters in later Deinotherium species and a mass far exceeding even large African elephants.
Latvian: Lai gan pats senākais dinoteriīds Chilgatherium, domājams, svēra tikai ap pusotru tonnu un augstumā bija mazāks par 2 metriem, taču dažas dinoteriju sugas ir attiecināmas pie lielākajiem zināmajiem snuķaiņiem, kas skaustā bija vairāk kā 4 metrus augsti, un svēra ap 12 tonnām, kas būtiski pārsniedz mūsdienu Āfrikas ziloņu izmērus un padara tos par vieniem no lielākajiem sauszemes zīdītājiem.Larramendi, A. (2015). "Shoulder height, body mass and shape of proboscideans".
English: It showed the full-bodied wolf in black, facing the mast and standing on a mound, all within a golden-and-red circle.
Latvian: Tajā bija redzams uz pakalna stāvošs vilks melnā krāsā un pilnā augumā, pavērsts pret mastu, iekļauts zelta un sarkanā aplī.
English: It is awarded to honorees who have made a significant mark in the film industry and is named after its first recipient, director Cecil B.
Latvian: Tā tiek piešķirta personai par nozīmīgu ieguldījumu kino industrijā un nodēvēta tā ir tās pirmā saņēmēja, režisora Sesila Demilla vārdā.
English: January 27 – Wolfgang Amadeus Mozart is born in Salzburg, Austria, to Anna Maria and Leopold Mozart.
Latvian: Dzimuši 14. novembris - Leopolds Mocarts (Leopold Mozart), Austrijas komponists, mūzikas skolotājs un vijolnieks (miris 1787.) Miruši
English: Caroline Louise of Waldeck and Pyrmont (14 August 1748 – 18 August 1782), was a Princess of Waldeck and Pyrmont by birth and Duchess of Courland by marriage.
Latvian: Karolīne no Valdekas-Pīrmontas (, 1748–1782) bija Kurzemes un Zemgales hercogiene, hercoga Pētera pirmā sieva.
English: The building is composed of 10 "fingers", with the tallest standing 60m above ground.
Latvian: Kuģis ir 60 metrus garš un 17 metrus plats, apkalpei nepieciešama 30 cilvēku komanda.
English: Since 35&nbsp;mm was preferred by both amateur and professional photographers, makers of film stock have long offered the widest range of different film speeds and types in the format.
Latvian: Tā kā 35 mm formātu lieto gan amatieri, gan profesionāļi, šim formātam ir pieejama lielākā filmu dažādība.
English: Shanghai: Shanghai Lexicographical Press, 1992. p.&nbsp;1861.
Latvian: Rīga: Latvijas enciklopēdija, 1995. 183. lpp.
English: Panaon Island is a small island in the Philippines, in the province of Southern Leyte.
Latvian: Panaona () ir sala Filipīnu arhipelāgā, administratīvi ietilpst Austrumu Visaju reģiona Dienvidleites provincē.
English: But because the basso continuo is usually played by two instruments (typically a cello or bass viol and a keyboard instrument such as the harpsichord), performances of trio sonatas typically involve four musicians.
Latvian: Biežākie trio veidi ir klavieru trio (klavieres, vijole un čells); stīgu trio (vijole, alts un čells).
English: Abhijeet Gupta played for the Indian national team in the 2012 Chess Olympiad in Istanbul, Turkey, where he won an individual silver medal thanks to his performance rating of 2746 on board 4.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis sudraba medaļu;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Abhijeet Gupta Āzijas valstu komandu šaha čempionātos piedalījies 2 reizes (2008, 2012).
English: The stipe is white, high by wide, and has the slightly brittle, fibrous texture typical of many large mushrooms.
Latvian: Kātiņš garāks nekā cepurītes diametrs, balts, samērā resns, ar pārslainām zvīņām.
English: It was very successful in the local telecommunications market, and the regional markets, especially of Europe, for over forty years.
Latvian: Vairāk nekā 40 gadus tas ļoti veiksmīgi darbojās vietējā telesakaru tirgū un reģionālajos tirgos, īpaši Eiropā.
English: Belotti made nine appearances for the under-20 (scoring four goals), before making his debut for the under-21 team on 14 August 2013 in a 4–1 friendly victory against Slovakia.
Latvian: Savus pirmos vārtus Kalgari sastāvā viņš guva 2024. gada 7. februārī pret Bostonas "Bruins" komandu. 2024./25. gada sezonā viņš Kalgari aizvadīja 37 spēles un guva 15 punktus (4+11) ar lietderības koeficientu -7.
English: The house mouse has been domesticated as the pet or fancy mouse, and as the laboratory mouse, which is one of the most important model organisms in biology and medicine.
Latvian: Mājas peles bieži tiek izmantotas laboratorijās kā eksperimentālie dzīvnieki.
English: The remainder of the seats went mostly to ethnic minorities — Committee of the German Baltic Parties, Democrats Union, Polish Party of Latvia and the Worker's Party, Jewish parties and others.
Latvian: Pārējo vietu sadalījums bija sekojošs: Vācu partija — 6 vietas; Demokrātu savienība — 6 vietas; Darba partija — 6 vietas; Latgales Kristīgo zemnieku savienība — 6 vietas; Bezpartejiskā pilsoņu grupa — 6 vietas; Kristīgā nacionālā partija — 3 vietas; Bezzemnieku agrārā savienība — 3 vietas; Krievu pilsoņu grupa — 4 vietas; Ebreju bloks — 5 vietas; Bezpartejiskie bezzemnieki — 2 vietas; Ceire-Cion — 1 vieta; Latgales Ļaužu partija — 1 vieta; Apvienotās poļu partijas — 1 vieta.
English: In 1996–97 season, Hill averaged 21.4 points, 9.0 rebounds, 7.3 assists, and 1.8 steals per game.
Latvian: Pirmajā sezonā viņš vidēji spēlē guva 19,9 punktus, izcīnīja 6,4 atlēkušās bumbas un atdeva 5 rezultatīvas piespēles.
English: James Alfred Van Allen (September 7, 1914August 9, 2006) was an American space physicist at the University of Iowa who was instrumental in establishing the field of magnetospheric research in space.
Latvian: Van Allen Van Allen Day - October 9, 2004 University of Iowa Foundation and UI Department of Astronomy & Physics Kategorija:ASV zinātnieki Kategorija:ASV fiziķi Kategorija:Kodolfiziķi Kategorija:Aiovā dzimušie
English: The S11 route is set to end at the junction with the A1 motorway in Piekary Śląskie, routing past the eastern side of Radzionków, to head towards Nakło Śląskie and Tarnowskie Góry.
Latvian: S1 atrodas Silēzijas un Mazpolijas vojevodistēs, un tas savieno Automaģistrāli A1 ar Čehiju, kur S1 turpinās kā zemākās klases automaģistrāle R48.
English: Starting from the 1930s, they mostly played between Serie C and Serie D.
Latvian: Sākot no 30. gadiem klubs pārsvarā spēlēja Itālijas čempionāta C un D sērijās.
English: On the base would be the regiment's number or, in the case of the Imperial Guard, Garde Impériale.
Latvian: Uz pamatnes bija iegravēts pulka numurs vai, Imperatora gvardes gadījumā, uzraksts Garde Impériale.
English: In addition to e-st@r-II there were two other 1U CubeSats (AAUSAT 4 and OUFTI 1) that were manifested aboard the Soyuz launch mission.
Latvian: Kopā ar to palaisti arī pavadoņi MICROSCOPE, AAUSAT4, OUFTI-1. 23:50:24 UTC no raķetes atdalīti e-st@r-II, AAUSAT4 un OUFTI-1.
English: It measures 225 x 170&nbsp;cm, and is in the collection of MUŻA in Valletta, Malta.
Latvian: Apraksts Gleznas izmēri ir 225 × 170 cm un tā atrodas Maltas tēlotājmākslas muzeja kolekcijā Valletā.
English: Lotte and the Moonstone Secret () is a 2011 Estonian animated film directed by Heiki Ernits and Janno Põldma.
Latvian: Filmas režisori ir Janno Põldma un Heiki Ernits.
English: The 1955–56 NBA season was the 10th season of the National Basketball Association.
Latvian: 1955.—1956. gada Nacionālās basketbola asociācijas sezona bija 10.
English: Nordsieck, 1994 tribe Strumosini H.
Latvian: Nordsieck, 1994 triba: Strumosini H.
English: Many ground birds, such as quails and pheasants, roost in trees.
Latvian: Daudzi putni (piemēram, krauķis, krastu čurkste un kaijas) ligzdo kolonijās.
English: Lope de Vega was one of the greatest Spanish poets of his time, along with Luis de Góngora and Francisco de Quevedo.
Latvian: Felikss Arturo Lope de Vega i Karpio (; dzimis , miris ) bija spāņu dramaturgs un dzejnieks, viens no nozīmīgākajiem autoriem spāņu baroka zelta laikmeta literatūrā.
English: He scored 2 goals in these matches, one of which was in the Super League, one in the Champions League.
Latvian: Viņš iesita vienus no trim Milānas vārtiem UEFA Superkausa spēlē pret Sevilla FC, kas palīdzēja komandai uzvarēt kausā.
English: Upon returning to Earth, the empty spacecraft burns up during atmospheric reentry due to a faulty heat shield, which would have killed the astronauts had they been on board.
Latvian: Atgriežoties uz Zemes, tukšais kosmosa kuģis, ieejot atmosfērā, sadeg bojāta karstuma aizsargvairoga dēļ.
English: Because of problems with a command sent to solar arrays in the ISS, the undocking was delayed 28 minutes and occurred at 00:25 UTC.
Latvian: Atvienošanās bija plānota 11:57 UTC, bet aizkavējās sakarā ar problēmām, nofiksējot saules bateriju paneli atvienošanās operaciju drošībai. 12:25 UTC Endeavour atvienojās no SKS.
English: January 24 – California Gold Rush: James W.
Latvian: Notikumi Janvāris 24. janvāris — sākās Kalifornijas zelta drudzis.
English: Belgium exports chicon/witloof to over 40 countries.
Latvian: Vairāk nekā 60% no globālā vistas gaļas eksporta nodrošina Brazīlija un ASV.
English: Wrangel Island lies at the northwestern limit of the sea, Herald Island is located off Wrangel Island's Waring Point, near the northern limit of the sea.
Latvian: Apvidum administratīvi pieder arī Vrangeļa sala Ziemeļu Ledus okeānā.
English: The Klaipėda railway station (Lithuanian: Klaipėdos geležinkelio stotis) is located at Priestočio g. 1, north of the Old Town.
Latvian: Klaipēdā ir divas prāmju piestātnes: vecā (pilsētas centrā) un jaunā (vairāk uz dienvidiem).
English: He was elected seventh president of the Third Republic in 1895 and died in office in 1899.
Latvian: Ievēlēts par Francijas prezidentu pēc Žana Kazimira-Perjē demisijas 1895. gadā.
English: The team was selected by the FIA in 2006 to be the 12th entry into the 2008 Formula One world championship.
Latvian: Vēsture Konkurss par 12. komandas vietu 2006. gada sākumā FIA paziņoja, ka 2008. gadā piedalīsies 12 komandas un uz brīvo vietu tiek pasludināts konkurss.
English: It was revived in 2007 as four direct-to-video films, the last of which was released in early 2009.
Latvian: No 2007. līdz 2009. gadam izdeva četras pilnmetrāžas videofilmas. 2005. gadā seriālu sāka pārraidīt kanālā Comedy Central.
English: Depending on the format of the competition, an equal number of goals scored may result in a draw being declared with 1 point awarded to each team, or the game may go into extra time or a penalty shoot-out.
Latvian: Ja rezultāts spēles beigās ir vienāds, tad tiek paziņots neizšķirts vai seko pagarinājums un/vai 11 metru soda sitienu sērija, atkarībā no turnīra nolikuma.
English: Tuzla has a temperate oceanic climate (Köppen climate classification Cfb) with warm summers which have 100.6 days annually with maximum temperature above 36.3 days above .
Latvian: Vasaras ir karstas un sausas, bet gaisa temperatūra dienā ir virs 30 °C.
English: As of 2000, Livonia was the city in the United States with over 100,000 people that had the highest percentage of non-Hispanic white people.
Latvian: Livonija () ir pilsēta Amerikas Savienoto Valstu rietumos, Mičiganas štatā. 2020. gadā Livonijā dzīvoja 95,5 tūkstoši iedzīvotāju, līdz ar to tā ir devītā lielākā pašvaldība Mičiganas štatā.
English: Potential titles that the pair initially wanted included Justice League: Foundations, Justice League: Rising, and Son of Sun and Knight of Night. (director), Holly Hunter, Jeremy Irons, Gal Gadot, Jesse Eisenberg, Amy Adams, Henry Cavill and Ben Affleck at the 2015 San Diego Comic-Con]] Henry Cavill, Amy Adams, Kevin Costner, Diane Lane, Laurence Fishburne, Harry Lennix and Christina Wren reprise their roles from Man of Steel.
Latvian: Galvenās lomas tajā attēlo Henrijs Kevils, Bens Afleks, Gala Gadota, Eimija Adamsa, Lorenss Fišbērns, Daiena Leina, Džesijs Aizenbergs, Džeremijs Aironss, Hollija Hantere.
English: After it was established in 1833, Chicago gained prominence as a Great Lakes port, and then as an Illinois and Michigan Canal port after 1848, and as a rail hub soon afterward.
Latvian: Attīstījās kā transporta mezgs. 1904. gadā, pēc otrās dzelzceļa līnijas izbūves, pārtapa par mezgla staciju.
English: He kills the officers and escapes, but Langdon and bystanders rescue Baggia.
Latvian: Lengdons mēģina glābt nelaimē nonākušo kardinālu un viņam tas izdodas - kardināls Badža izdzīvo un vēlāk kļūst par jauno Romas pavestu.
English: Although best remembered today as the star of the first talking picture, The Jazz Singer (1927), he starred in a series of successful musical films during the 1930s.
Latvian: Slavu arī ieguvis kā galvenais aktieris filmā, mūziklā “Džeza dziedātājs”, kas bija pirmā pilnmetrāžas mākslas filma ar sekojošiem sinhronizētiem dialogiem.
English: Australia gave women the right to vote in 1902.
Latvian: Tam drīz sekoja Austrālija (1902), kur sievietēm tika piešķirtas gan balsstiesības, gan tiesības kandidēt vēlēšanās.
English: Adélie penguins evolved about 19 million years ago, branching from the ancestor of the other two members of the genus (chinstrap and gentoo penguins), both of which evolved some 5 million years later.
Latvian: Turklāt Adeles pingvīns no pārējiem otas astes pingvīniem atdalījās pirms 19 miljoniem gadu.http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1560011/ Savu vārdu pingvīns ieguva, pateicoties franču pētniekam un kapteinim Žilam Dimonam D'Irvilam.
English: Hadžiahmetović started his professional career at Željezničar, before joining Konyaspor in 2016.
Latvian: Iepriekš spēlējis Bosnijas un Hercegovinas komandā Željezničar Sarajevo, kā arī Turcijas komandās Konyaspor un Çaykur Rizespor.