aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Staré Město (; in 1950–1996 Staré Město u Uherského Hradiště; ) is a town in Uherské Hradiště District in the Zlín Region of the Czech Republic.
Latvian: Stare Mesto var būt: Stare Mesto (Staré Město) - Prāgas pilsētas daļa Stare Mesto (Staré Město) - pilsēta Čehijā, Olomoucas apgabalā Stare Mesto (Staré Město) - pilsēta Čehijā, Zlīnas apgabalā
English: Besides these economic reasons, the primary reasons why economic integration has been pursued in practise are largely political.
Latvian: Viens no galvenajiem kritiķu argumentiem ir tas, ka ekonomikas integrāciju bieži vien pavada valsts suverenitātes pārņemšana pārvalstiskā līmenī attiecībā uz ekonomikas politiku.
English: Over the next decade and a half, Temüjin and Börte had three more sons (Chagatai, Ögedei, and Tolui) and four more daughters (Checheyigen, Alaqa, Tümelün, and Al-Altan).
Latvian: No citām sievām hanam bija vēl četri dēli: Kulkans, Džaurs, Džurčitajs un Orčakans (pēdējie trīs mira jau bērnībā).
English: Humanismo pluridimensional, Loyola, 1974, v. 2, 1037 p.
Latvian: Darbi Humanismo pluridimensional, Loyola, 1974, v. 2, 1037 p.
English: Wall announced in April 2009 that he was not entering the 2009 NBA draft, where he was expected to be the first player taken, and would attend Kentucky instead.
Latvian: Vols paziņoja, ka atlikušos 4 gadus nespēlēs Kentuki Universitātes komandā NCAA turnīrā, bet pieteiksies 2010. gada NBA draftam, kur viņam uzreiz prognozēja vietu pirmajā trijniekā.Kentucky frosh to try for NBA Vašingtonas "Wizards" viņu 2010. gada NBA draftā izvēlējās ar pirmo numuru. "Wizards" sastāvā spēlējis deviņas sezonas, taču pēdējās no tām cīnījies ar traumām, 2019.—2020. gada NBA sezonu izlaižot pilnībā. 2020. gada decembrī Dž.
English: She was the 100&nbsp;m gold medallist at the 2007 World Championships in Athletics and the 200&nbsp;m gold medallist at the 2011 World Championships in Athletics.
Latvian: Viņa ir trīskārtēja olimpiskā čempione (200 m un stafetē), kā arī Pasaules čempione prestižākajā — 100 m — distancē.
English: Loksa soon became the administrative centre of Loksa Parish which was part of Harju County until 1949 and of Viru County from 1949 to 1950.
Latvian: Lodes ciems ietilpis Rūjienas (1949-1959) un Valmieras (1959-2009) rajonos. 1954. gadā Lodes ciemam pievienots likvidētais Arakstes ciems. 1990. gadā ciemu reorganizēja par pagastu. 2009. gadā Lodes pagastu kā administratīvo teritoriju iekļāva Rūjienas novadā. 2021. gadā Rūjienas novadu iekļāva Valmieras novadā.
English: However, if the score is tied in a match at the last point and a double touch is scored, the point is null and void.
Latvian: Tomēr, ja mačā pēdējā punktā rezultāts ir neizšķirts un tiek gūts dubultdūriens, punkts ir spēkā neesošs.
English: This is an example of a regular volumetric grid, with each volume element, or voxel represented by a single value that is obtained by sampling the immediate area surrounding the voxel.
Latvian: Šis piemērs ir sistemātiskai tilpuma skalai, kur katrs tilpuma elements vai vokselis tiek atainots izmantojot vienu vērtību, kas ir iegūta, izmantojot elementam apkārtesošo lauku vērtības.
English: Burton served as producer on Selick's first two films as director, the Disney-produced The Nightmare Before Christmas and James and the Giant Peach.
Latvian: Čārlzs Henrijs Seliks (; dzimis ) ir amerikāņu stopkadru animācijas režisors, producents un scenārists, kas vislabāk zināms ar režisētajām stopkadru animācijas filmām "Murgs pirms Ziemassvētkiem" (The Nightmare Before Christmas, 1993), James and the Giant Peach (1996), "Korelaina" (2009), kā arī viņa nākamo stopkadru animācijas filmu Wendell and Wild (2022) ar Džordanu Pīlu un Kīganu Maiklu Keju galvenajās lomās.
English: There are also cumuliform clouds of limited convection that comprise stratocumulus (low-stage), altocumulus (middle-stage) and cirrocumulus (high-stage).
Latvian: Gubumākoņu veidi: Augstie gubumākoņi (Altocumulus, Ac) Gubu lietusmākoņi (Cumulonimbus, Cb) Gubu pārslveidīgie mākoņi (Altocumulus floccus, Ac fl) Gubu vidējie mākoņi (Cumulus mediocris, Cu med) Lielie gubumākoņi (Cumulus congestus, Cu cong) Plakanie gubumākoņi (Cumulus humilis, Cu hum) Slāņu gubumākoņi (Stratocumulus, Sc) Spalvu gubumākoņi (Cirrocumulus, Cc) Kategorija:Mākoņi
English: Freeman and Company, 1969.
Latvian: Komanda dibināta 1999. gadā.
English: In the 14th century Bulgarian culture, literature, art, and architecture flourished.
Latvian: Lai arī spēcīgā ortodoksālās Bizantijas kultūras ietekmē, Bulgārijas kultūra 14. gadsimtā piedzīvoja otro zelta laikmetu.
English: The Battle of Ypres was a series of engagements during the First World War, near the Belgian city of Ypres, between the German and the Allied armies (Belgian and British colonial forces).
Latvian: Vaterlo kauja () notika netālu no Vaterlo starp Napoleona Bonaparta Pirmo Francijas impēriju un Septītās koalīcijas aliansi (Lielbritānija, Prūsija, Austrija un citas valstis), kuru vadīja alianses komandieri Velingtonas hercogs un ģenerālis fon Blihers.
English: When young, he served in the Vladikavkaz Cadet Corps.
Latvian: Dzimis Vladikaukāzā, militārpersonas ģimenē.
English: Iceland came under the reign of Norwegian, Swedish and Danish kings but regained full sovereignty from the Danish monarchy on 1 December 1918, when the Kingdom of Iceland was established.
Latvian: No 1264. gada Islande nokļuva Norvēģijas atkarībā, bet 1380. gadā kopā ar Norvēģiju — Dānijas pakļautībā.
English: Because the landing gear was retracted the lower fuselage then left propeller contacted the ground before and aircraft gained altitude and became airborne again, the left propeller vibrating severely.
Latvian: Lidmašīna palielināja augstumu un atkal lidoja gaisā, bojātajam kreisajam propellerim spēcīgi vibrējot.
English: The film received acclaim from critics, with many praising the film's visual aesthetic, emotional depth, and sympathetic characters.
Latvian: Filma saņēma dažādas atsauksmes, visvairāk kritika bija pievērsta tēlu dizainam, scenārijam, sižetam un tēlu raksturojumam.
English: Demongeot died of primary peritoneal cancer on 1 December 2022, at the age of 87.
Latvian: Demonžo saglabāja popularitāti un turpināja radošo karjeru līdz pat savai nāvei no vēža 2022. gada 1. decembrī.
English: The species of genus Phodopus are the smallest, with bodies long; the largest is the European hamster (Cricetus cricetus), measuring up to long, not including a short tail of up to .
Latvian: Vismazākā kāmju suga ir Roborovska kāmis (Phodopus roborovskii),Roborovski Hamster kura ķermeņa garums pieaugušam īpatnim ir 4,5—5 cm, svars 20—25 g.
English: As the young girl and the old woman fight over the boy, two more old women enter and drag him away against his will.
Latvian: Kamēr jaunā meitene un vecā sieviete cīnās par zēnu, vēl divas vecas sievietes ienāk un aizvelk Epigenu prom pret viņa gribu.
English: The Governor appointed by the French was renamed the "High Commissioner", and made head of state of each territory.
Latvian: Ģenerālštati kļuva par visu Francijas iedzīvotāju pārstāvniecības iestādi, kas pretendēja uz augstāko likumdevēja varu valstī.
English: In contrast to the introspective style of songwriting featured on the band's previous work, the record is a concept album that criticizes contemporary policies of the United States government by presenting a dystopian vision of the year 2022.
Latvian: Atšķirībā no intraversajiem dziesmu tekstiem Reznora iepriekšējos albumos, šis ir konceptuāls albums, kurš kritizē ASV valdības politiku, atveidojot distopisku nākotnes vīziju no 2022. gada.
English: After World War I, he took 9th at Breslau 1925 (the 24th DSB-Congress, Efim Bogoljubow won), tied for 7-8th at Hannover 1926 (Aron Nimzowitsch won), and tied for 14-16th at Bautzen 1929.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara 1925. gadā Breslavā ieņēmis 9. vietu 24.
English: Vārkava Parish () is an administrative unit of Preiļi Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Vārkavas pagasts ir viena no Preiļu novada administratīvajām teritorijām.
English: The French named their new colony La Grenade, and the economy was initially based on sugar cane and indigo, worked by African slaves via the transatlantic slave trade.
Latvian: Francijas kolonisti attīstīja plantāciju saimniecību, audzējot cukurniedres, kakao un kafiju, izmantojot Āfrikas vergu darbu.
English: On 11 October 2017, a flight-proven (refurbished) SpaceX Falcon 9 rocket launched the SES-11 satellite to the geostationary orbital position of 105.0° West.
Latvian: Lidojuma gaita thumb|left|260px|Raķete Falcon 9 starta laukumā ar EchoStar 105 / SES-11 EchoStar 105 / SES-11 tika palaists 22:53:00 UTC ar nesējraķeti Falcon 9 Full Thrust no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma LC-39A.
English: Lizums Parish () is an administrative territorial entity of Gulbene Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Lizuma pagasts ir viena no Gulbenes novada administratīvajām teritorijām tā ziemeļrietumos.
English: A few months later, the company moved to Nagold, which was then the centre of Württemberg furniture production.
Latvian: Pēc dažiem mēnešiem firma pārvācās uz Nagoldu, kas tolaik bija Virtembergas mēbeļu ražotāju centrs.
English: When speaking of his influences, Onfroy said, "I'm really into multi-genre things that aren't just based around rapping itself.
Latvian: Runājot par saviem ietekmētājiem, XXXTentacion teica: "Man ļoti patīk vairāku žanru lietas, kas nav balstītas tikai uz pašu repošanu.
English: Hedwiga Rosenbaumová also won a bronze medal with Archibald Warden of Great Britain (GBR) in the mixed doubles event in tennis at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Hedviga Rozenbaumova izcīnīja vēl vienu bronzas medaļu kopā ar Lielbritānijas tenisistu Arčibaldu Vordenu kā Jauktās komandas pārstāvji jauktajās dubultspēlēs tenisā.
English: The sun is said to shine during about 90% of the daylight hours, making Yuma one of the sunniest places in the world.
Latvian: Saskaņā ar Ginesa rekordu grāmatu Jūma ir "saulainākā pilsēta uz Zemes", jo vidēji 91% dienas stundu gadā ir saulainas.
English: Shiny green leaves, white flowers.
Latvian: Ziedi ir blīvos ķekaros lapu žāklēs.
English: Animal welfare organizations in Germany initially accused the Berlin Zoo of negligence, claiming that Knut died of stress caused by being forced to share his enclosure with three female polar bears.
Latvian: Dzīvnieku labturības organizācijas Vācijā sākotnēji apsūdzēja Berlīnes zoodārzu nolaidībā, apgalvojot, ka Knuts nomira no stresa, ko izraisīja tas, ka viņš bija spiests dalīties savā aplokā ar trim balto lāču mātītēm.
English: In the final, France played Croatia on 15 July at Luzhniki Stadium in Moscow.
Latvian: Fināls notika 15. jūlijā Lužņiku stadionā, Maskavā.
English: It was released in the United Kingdom and Europe on December 16, through Island Records.
Latvian: Tas tika izdots 2008. gada 16. decembrī.
English: Houston's name has been honored in numerous ways, and he is the eponym of the city of Houston, the fourth-most-populous city in the United States.
Latvian: Viņa vārdā nosaukta ASV pilsēta Hjūstona, tāpat vairāki objekti.
English: ERC Ingolstadt (Eishockey-und-Rollschuh club, ) is a German professional ice hockey club that plays in the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: ERC Ingolstadt ir profesionāla hokeja komanda, kas bāzēta Ingolštatē, Vācijā, un spēlē Vācijas hokeja līgā.
English: Charles Bally & Albert Sechehaye, with the assistance of Albert Riedlinger.
Latvian: To izveidoja viņa studenti Šarls Ballijs (Charles Bally) un Alberts Sešehaijs (Albert Sechehaye).
English: It was at this time that the new names of ("small O") for O ("great O") for Ω were introduced.
Latvian: Sengrieķu nosaukuma forma "Ό μικρόν" burtiski nozīmē "mazais „о“", atšķirībā no "lielā „о“" - omega (Ω).
English: Under persistent condensation or deposition, cloud droplets or snowflakes form, which precipitate when they reach a critical mass.
Latvian: Lielā augstumā veidojas spalvmākoņi, kas ar laiku pārvēršas par slāņmākoņiem un tad par lietus slāņmākoņiem, no kuriem ilgstoši līst vai smidzina smalks lietus.
English: The average annual temperature in the area is .
Latvian: Rjazaņas klimats ir mēreni kontinentāls.
English: Boone Robbie Jenner (born June 15, 1993) is a Canadian professional ice hockey player who is a centre and captain for the Columbus Blue Jackets of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Būns Roberts Kenets Dženers (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Pugo served in various positions between 1960 and 1984 including the first secretary of the Central Committee of the Komsomol of the Latvian SSR, a secretary of the Central Committee of Komsomol of the USSR, the First Secretary of the Riga City Committee of the Communist Party and chairman of the KGB in Latvia.
Latvian: Hurst & Co, 1999, (page 48) Politiskā darbība Padomju varas laikā Boriss Patons ir bijis PSRS Augstākās Padomes deputāts (no 1962. līdz 1989. gadam), Ukrainas PSR Augstākās Padomes Prezidija loceklis (1963 — 1980), PSKP Centrālās komitejas loceklis (1966 — 1991).
English: It was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1986 and a national nature reserve by the Department of the Environment for Northern Ireland in 1987.
Latvian: Atrodas aptuveni 100 metru augstumā. 1986. gadā iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā. 2005. gadā Radio Times žurnāla aptaujā atzīts par ceturto izcilāko dabas brīnumu Apvienotajā Karalistē.Report of poll result BBC.co.uk Retrieved 10 December 2006.
English: Circles illustrate an object's size in comparison to the others.]] The Himalia group is a group of prograde irregular satellites of Jupiter that follow similar orbits to Himalia and are thought to have a common origin.
Latvian: Himalijas grupa ir grupa Jupitera pavadoņu, kuriem ir Himalijai līdzīgas orbītas.
English: She selected Nile Rodgers to produce the album due to his work on Let's Dance (1983) by David Bowie, which she was a fan of.
Latvian: Albuma vēsture Madonna Nīlu Rodžeru kā albuma producentu izvēlējās tādēļ, ka viņa iepriekšējais darbs, Deivida Bovija producētais albums "Let's Dance" kļuva par gada labāko albumu.
English: B cells respond to pathogens by producing large quantities of antibodies which then neutralize foreign objects like bacteria and viruses.
Latvian: Piemēram, B šūnas veidos specifiskas antivielas, kas reaģēs tieši ar konkrēto antigēnu, to pārklās un atvieglos tā atpazīšanu un iznīcināšanu.
English: In 1130, Roger II of Hauteville, was made the first King of Sicily.
Latvian: Pēc Simona nāves 1105. gadā Rožērs II kļuva par vienīgo Sicīlijas valdnieku un uzsāka kampaņu, lai iegūtu sava radinieka, Rožēra Borsas dēla Viljama II valdītās zemes Itālijas pussalā.
English: Other names through history for Brač have been Brectia, Bractia, Brazia, Elaphusa, Bretanide and Krateiai (in the Periplus of Pseudo-Scylax, identification unsure).
Latvian: No *breuwa daudzās ģermāņu valodās veidojies apzīmējums raudzēšanai (angļu brew, vācu Brauen, senskandināvu brugga, senfrīzu briuwa, vidusnīderlandiešu brouwen, vecaugšvācu briuwan, u.c.).
English: In some applications, the increased volatility can be managed to provide many benefits of a non-volatile memory, for example by removing power but forcing a wake-up before data is lost; or by caching read-only data and discarding the cached data if the power-off time exceeds the non-volatile threshold.
Latvian: Dažās lietojumprogrammās palielināto nepastāvību var pārvaldīt, lai nodrošinātu daudzas nemainīgas atmiņas priekšrocības, piemēram, atvienojot strāvu, bet piespiežot aktivizēties, pirms dati tiek zaudēti, vai kešatmiņā saglabājot tikai lasāmus datus un atmetot kešatmiņā saglabātos datus, ja izslēgšanas laiks pārsniedz nemainīgo slieksni.
English: Presently, close to 70% of the 334 extant marsupial species are concentrated on the Australian continent, including mainland Australia, Tasmania, New Guinea, and nearby islands.
Latvian: Somaiņu apakšklasē ir apmēram 334 mūsdienās dzīvojošas sugas, no kurām 70% dzīvo Austrālijā, Jaungvinejā un reģiona tuvējās salās.
English: Such groups are known as shadow groups.
Latvian: Šādas zvīņas sauc par ganoīdām.
English: Pēters Brūveris (1957, Riga – 2011, Ventspils) was a Latvian writer and translator.
Latvian: Pēters Brūveris ( — ) bija latviešu dzejnieks un atdzejotājs, Baltijas Asamblejas balvas laureāts.
English: The original Tamagotchi was released on November 23, 1996, first in Japan and elsewhere in 1997.
Latvian: To 1996. gada 23. novembrī izlaida Japānas rotaļlietu uzņēmums Bandai, un tā kļuva par vienu no pasaulē populārākajām rotaļlietām 90. gadu beigās un 2000. gadu sākumā. 2021. gada martā visā pasaulē bija pārdoti vairāk nekā 83 miljoni vienību.
English: After leaving the sport, Hulme led the GPDA (Grand Prix Drivers' Association) for a brief period, but the cut and thrust nature of the post was ill-suited to his gentlemanly nature and he did not fill the post for very long.
Latvian: Vēlākā dzīve un nāve Pēc karjeras beigšanas Halms neilgu laiku vadīja GPDA (Grand Prix Pilotu Asociāciju).
English: When the General Prosecutor Office found his article "extremist" and started criminal prosecution Piontkovsky at last left Russia on 19 February 2016.
Latvian: Ir radikālā opozīcijā Vladimira Putina politikai. 2016. gada februārī viņš pameta Krieviju, baidoties no kriminālvajāšanas pēc tam, kad Ģenerālprokuratūra rakstā "Bumba, kas gatava uzsprāgt" atrada ekstrēmisma pazīmes.
English: The handball tournaments at the 2024 Summer Olympics in Paris, France were held from 25 July to 11 August 2024.
Latvian: Rokasbumba 2024. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē norisinājās no līdz 11. augustam.
English: In the United States, a state is a constituent political entity, of which there are 50.
Latvian: Amerikas Savienotajās Valstīs ir 50 štati.
English: The world's two most populated countries, India and China, together constitute about 36% of the world's population.
Latvian: Pasaules lielākā valsts pēc iedzīvotāju skaita ir Indija, kas 2023. gada pirmajā pusē apsteidza Ķīnu.
English: A trained mathematician and sports teacher, Hitzfeld is one of the most successful coaches of German and international football.
Latvian: Hicfelds ir viens no nopelniem bagātākajiem Vācijas futbola treneriem.
English: In 1996 the Polish Navy sold all remaining parts of the peninsula to the civilian authorities and only a small naval base is there today.
Latvian: Arī pēc kara Hela kalpoja kā kara flotes bāze, līdz 1996. gadā Polijas kara flote lielāko daļu no bāzes atstāja civilajām varas iestādēm.
English: Several video games based on the Disney Channel animated series Phineas and Ferb were released by Disney Interactive Studios.
Latvian: Televīzijas kanāls uzsāka raidīšanu ar animācijas seriāla "Finiass un Fērbs" (Phineas and Ferb) sēriju Dude, We're Getting the Band Together.
English: In his second season at the club, Pongračić helped Salzburg win the double.
Latvian: Tas viņam palīdzēja jau savā otrajā sezonā kļūt par čempionu.
English: Pictures on August 10, 2012.
Latvian: Retrieved October 18, 2012.
English: However, he decides to remain on the island and eventually warms to the island lifestyle.
Latvian: Tomēr viņš nolemj palikt salā un galu galā iejūtas salas dzīvesveidā.
English: For instance, the animation database called Animebase is used within the system Words Anime to help generate animations using recycled components.
Latvian: Piemēram, animācijas datubāze ar nosaukumu Animebase tiek izmantota iekš Words Anime sistēmas, lai palīdzētu animāciju ģenerēšanu izmantojot pārstrādātās komponentes.
English: The film stars Nat Wolff and Cara Delevingne, with Halston Sage, Austin Abrams, and Justice Smith in supporting roles.
Latvian: Galvenās lomas atveido Nats Volfs, Kara Delevinja, Halstona Seidža, Ostins Ābramss un Džastiss Smits.
English: Dichorionic twins either never divided (i.e.: were dizygotic) or they divided within the first four days.
Latvian: Gadījumā, ja apaugļotā olšūna dalās pirmo trīs dienu laikā pēc apaugļošanas (pirms ir sācis diferencēties trofoblasts un embrioblasts), dvīņu placentācija ir dihoriāli—diamniāla.
English: Adobe Systems based one of its U.S. buildings in Lehi, which is home to about 900 employees.
Latvian: Adobe Systems Lehi izveidoja aptuveni 900 darbinieku komandu, kas nodarbojas ar tirgzinības analītikas platformu Adobe Experience Cloud. 2016. gadā Ancestry.com pārvietoja savu galveno mītni no Provo uz Lehi.
English: With their foe broken and routed, the Allies were able to fully exploit their victory.
Latvian: Kad ienaidnieks bija salauzts un sakauts, sabiedrotie spēja pilnībā izmantot savu uzvaru.
English: Since 1965 the highest point in the Giro d'Italia has been dubbed the Cima Coppi in honor of the great Italian climber Fausto Coppi. faced snowy conditions whilst passing through the Alps.]] The first Giro time trial was over between Bologna and Ferrara in 1933 and was won by Alfredo Binda.
Latvian: Giro di Lombardia bieži tiek saukta par kalnu braucēju klasiku, kamēr citas Itālijas sacensības Milāna—Sanremo, kuras notiek pavasarī, sauc par sprinteru klasiku. thumb|Rekorda ieguvējs Fausto Kopi šajā sacīkstē uzvarēja piecas reizes laikā no 1946. līdz 1954. gadam.
English: Lapsana taraxaconoides J.F.Gmel.
Latvian: Lapsana taraxaconoides J.F.Gmel.
English: The army holds the preeminent place within the armed forces.
Latvian: Sauszemes spēki ieņem nozīmīgāko vietu bruņotajos spēkos kopumā.
English: For each class seven races were scheduled from 19 to 29 July 1980 of the coast of Tallinn (district of Pirita, in present-day Estonia), in that time an illegally annexed part of the USSR at the Baltic Sea.
Latvian: Burāšana bija viens no 21 oficiālā olimpiskā sporta veida 1980. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1980. gada vasaras olimpiskās spēles tika rīkotas Padomju Savienības galvaspilsētā Maskavā, taču burāšanas sacensības notika Tallinā, Piritas ostas rajonā (Igaunijas PSR).
English: PDF documents on the FINA website: Official Results Book – 2012 Olympic Games – Diving, Swimming, Synchronised Swimming, Water Polo (archive) (pp.&nbsp;284–507) Water polo on the Olympedia website Water polo at the 2012 Summer Olympics (men's tournament, women's tournament) Water polo on the Sports Reference website Water polo at the 2012 Summer Games (men's tournament, women's tournament) (archived)
Latvian: Medaļnieki VīriešiSievietes Atsauces Ārējās saites 2012. gada vasaras olimpisko spēļu oficiālā mājaslapa Kategorija:Sporta veidi 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs 2012
English: Alexandra died at 5:25&nbsp;pm on 20 November 1925 at Sandringham House from a heart attack, aged 80.
Latvian: Miris ar sirdstrieku 2009. gada 25. oktobrī Londonā 81 gada vecumā.
English: The city was first mentioned in 1232.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1232. gadā.
English: Isaac Emmanuilovich Babel ( – 27 January 1940) was a Soviet writer, journalist, playwright, and literary translator.
Latvian: Īzaks Bābels (, dzimis , miris ) bija Odesā dzimis ebreju izcelsmes krievu rakstnieks un dramaturgs.
English: During the Polish-Swedish War in 1625 the Swedish army occupied the castle, but the Polish-Lithuania Commonwealth soon got it back.
Latvian: Polijas-Lietuvas Inflantijas vaivadijas sastāvā 300px|thumb|Ludzas pilsdrupas (1797) Poļu—zviedru kara laikā 1625. gadā Ludzas pili ieņēma zviedru karaspēks.
English: Cruise ships generate a number of waste streams that can result in discharges to the marine environment, including sewage, graywater, hazardous wastes, oily bilge water, ballast water, and solid waste.
Latvian: Šīs plūsmas ietver notekūdeņus, pelēkos ūdeņus, bīstamos atkritumus, ar naftas produktiem piesārņotos sateču ūdeņus, balasta ūdeņus un cietos atkritumus.
English: The following month, Boy Story released the song "For U" on November 22, 2018.
Latvian: Nākamajā mēnesī Boy Story dziedāja dziesmu For U.
English: However, the Bucks then lost in game seven, and did not return to the NBA Finals until 2021.
Latvian: Pēc gada Milvoki atkal iekļuva NBA finālā, kur mērojās spēkiem ar Bostonas "Celtics". "Bucks" zaudēja septiņu maču sērijā.