aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The film had its world premiere at the 2017 Toronto International Film Festival on September 8, 2017, and was released on April 20, 2018, by Netflix.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2019. gada Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: Watford Football League Second Division: 1997–98 Football League First Division play-offs: 1999 Individual Watford Player of the Season: 1999–2000
Latvian: Futbolista karjera Spēlētāja karjeru sācis Anglijas klubā Watford. 1998. gadā ar komandu uzvarēja Otrajā divīzijā, bet 1999. gadā palīdzēja uzvarēt play-off spēlēs par iekļūšanu Premjerlīgā. 1999.—2000. gada sezonā aizvadīja 36 spēles Premjerlīgā un tika atzīts par sezonas labāko Watford spēlētāju.
English: Marketing and sales differ greatly, but they generally have the same goal.
Latvian: Atkarībā no produkta veida un tirgus, pārdošanas stratēģijas var ievērojami atšķirties.
English: The family Threskiornithidae includes 35 extant species of large wading birds, and one more that became extinct in historical times.
Latvian: Ibisu dzimta (Threskiornithidae) ir pelikānveidīgo kārtas (Pelecaniformes) putnu dzimta, kas apvieno 34 mūsdienās dzīvojošas sugas un vairākas izmirušas sugas.
English: It spans from 2.58&ndash;1.80 million years ago, following the Piacenzian Age (from the Pliocene Epoch) and preceding the Calabrian Age.
Latvian: Šī stāva nogulumi ir veidojušies dželas laikmetā periodā no 2,58 līdz 1,8 miljoniem gadu (kopumā gandrīz 0,8 miljonus gadu).
English: Missouri was also represented by a company of cavalry known as the 1st Missouri Cavalry, Co.
Latvian: Misūri štatu pārstāvēja arī kavalērijas rota, kas pazīstama kā 1.
English: Until 2000 there was also a coal mine and a gabbro mine in Nowa Ruda's borough of Słupiec.
Latvian: Arī pirms tam šajā vietā atradās ciemati, kuros norita kalnrūpniecības darbi. 2003. gadā ogļu ieguve Novošahtinskā tika apturēta, jo konstatēja, ka raktuvju šahtas ir avārijas stāvoklī.
English: In telecommunications, a transmission system is a communication system that transmits a signal from one place to another.
Latvian: Telekomunikācijās pārraides sistēma jeb transmisijas sistēma () ir sistēma, kas pārraida signālu no vienas vietas uz otru.
English: The 1989 NHL entry draft was the 27th NHL entry draft.
Latvian: 1989. gada NHL drafts bija 27.
English: The Victoria Nile flows from Lake Victoria into the northern end of Lake Albert and exits as the White Nile from a point slightly to the west, flowing north to the Mediterranean.
Latvian: Stiepjas no Alberta ezera ziemeļu gala līdz Ņasas ezera ziemeļiem.
English: was a major battle in which the United States Marine Corps (USMC) and United States Navy (USN) landed on and eventually captured the island of Iwo Jima from the Imperial Japanese Army (IJA) during World War II.
Latvian: Šī bija viena no svarīgākajām jūras kaujām Otrajā pasaules karā. "... considered the decisive battle of the war in the Pacific." "Midway was indeed 'the' decisive battle of the war in the Pacific.", p. 166 ASV Jūras kara flote admirāļu Čestera Nimica, Frenka Flečera un Reimonda Spruensa vadībā uzvarēja Japānas Impērijas Jūras kara floti admirāļu Isoroku Jamamoto, Čuiči Nagumo un Nobutakes Kondo vadībā, izdarot neatgriezenisku kaitējumu japāņu flotei.
English: As soon as a work is "fixed", that is, written or recorded on some physical medium, its author is automatically entitled to all intellectual property rights in the work, and to any derivative works unless and until the author explicitly disclaims them, or until the rights expires.
Latvian: Autortiesību objekts, subjekts un tā tiesības Darbs ir "autora radošās darbības rezultāts literatūras, zinātnes vai mākslas jomā" jeb "jaunrades rezultāts jebkādā materializētā formā, kā arī publiski izpildīta improvizācija tās izpildījuma brīdī" (objekti, kuru tapšanā nav vērojama radoša darbība — personu apliecinošu dokumentu foto, amatierfoto, saraksti, uzskaitījumi, tehniskie apraksti u.tml. nav uzskatāmi par darbu Autortiesību likuma izpratnē).
English: From 1924, Gustav Vigeland's sculpture installation was built in parts of Frogner Park.
Latvian: Parkā atrodas vairākas skulptūras, kuras veidojis Gustavs Vigelands no 1920. līdz 1943. gadam.
English: Zoidberg, is a fictional character from the American animated series Futurama.
Latvian: Zoidbergs (), bieži saukts mononīmā par Zoidbergu, ir izdomāts tēls animācijas televīzijas seriālā "Futurāma".
English: Setälä was a linguist, professor of Finnish language and literature at Helsinki University from 1893 to 1929.
Latvian: Setele no 1893. līdz 1929. gadam Helsinku Universitātē bija somu valodas un literatūras profesors.
English: In 1745, Russian Empress Elisabeth published an order to transport cats to her court.
Latvian: Vēsturiski piemēri 1745. gadā Krievijas ķeizariene Elizabete publicēja rīkojumu par kaķu atgādāšanu savā galmā.
English: Music and dance were central to commedia dell'arte performance, and most performances had both instrumental and vocal music in them.
Latvian: Delartiskā komēdija ir balstīta uz improvizāciju; liela nozīme tajā ir arī mūzikai un dejai.
English: The prevailing winter wind is from the south-west.
Latvian: Vāla tek rietumu virzienā.
English: They may be confused with other Monstereae such as Rhaphidophora, Scindapsus and Amydrium.
Latvian: Epipremni bieži tiek jaukti ar citām Monsteroideae apakšdzimtas ģintīm, piemēram, ar scindapšiem (Scindapsus), Rhaphidophora un Amydrium, kā arī ar filodendriem (Philodendron).
English: In 1992, badminton debuted as a Summer Olympic sport with four events: men's singles, women's singles, men's doubles, and women's doubles; mixed doubles was added four years later.
Latvian: Pirmajās spēlēs (1992) tika sadalīti četri medaļu komplekti (nebija jauktās dubultspēles), bet kopš 1996. gada spēlēm tiek sadalīti pieci medaļu komplekti: vīriešu un sieviešu vienspēlēs, dubultspēlēs un jauktajās dubultspēlēs.
English: This term, a variation of the Narragansett word Ninnimissinûwock, which means roughly 'people', connotes familiarity and shared identity.
Latvian: Etnonīms Nosaukums Ninnimissinuok ir viena no naragansetu vārda Ninnimissinnûwock variācijām un tulkojas kā 'cilvēki' ar blakus nozīmi, kas ietver tuvību.
English: After the Soviet occupation of Latvia in 1940, Birze joined the Young Communist League.
Latvian: Pēc padomju okupācijas, 1941. gada maijā Birze iestājās komjaunatnē, par ko pēc vācu ienākšanas 1941. gada 18. jūlijā viņš tika apcietināts.
English: Qualification began on 7 September 2023 with three matches of the CONMEBOL zone played that day.
Latvian: Sezona sākās ar kvalifikācijas spēlēm 2023. gada 10. augustā.
English: In his senior career, he played for Hertha BSC II and TSG Hoffenheim.
Latvian: No 2001. līdz 2006. gadam spēlēja Berlīnes "Hertha" dublieru komadā, vēlāk pārstāvēja TSG Hoffenheim.
English: Precipitation in this region ranges between 1,000mm and 2,500mm.
Latvian: Dispersās fāzes daļiņu diametrs ir aptuveni 1 līdz 1000 nanometri.
English: The director of The Big Hit is Che-Kirk Wong, another Hong Kong veteran, making his North American debut.
Latvian: "Lielais ķēriens" () ir 1998. gada asa sižeta komēdija, kuras režisors ir Če-Kirks Vongs.
English: It operates under the NBCUniversal News Group, a unit of NBCUniversal, which itself is a subsidiary of Comcast.
Latvian: Ziņu nodaļa darbojas NBCUniversal Television and Streaming paspārnē, kas ir uzņēmuma NBCUniversal nodaļa, kas savukārt ir konglomerāta Comcast meitasuzņēmums.
English: Taner Murat (born 1959), writer, poet and translator.
Latvian: Konrāds Ferdinands Meiers (; dzimis , miris ) bija vācšveiciešu dzejnieks un rakstnieks.
English: Caroline was born on 1 March 1683 in Ansbach, the daughter of John Frederick, Margrave of Brandenburg-Ansbach, and his second wife, Princess Eleonore Erdmuthe of Saxe-Eisenach.
Latvian: Ansbahas Karolīne, Vilhelmīna Šarlote Karolīne fon Brandenburga-Ansbaha (, ; dzimusi ; mirusi ) bija Lielbritānijas karaļa Džordža II sieva.
English: The University of Wisconsin–Madison, the flagship campus of the University of Wisconsin System, accounts for the vast majority of students, with an enrollment of roughly 50,000 total students and 37,000 undergraduates.
Latvian: Pilsētā atrodas Viskonsinas-Medisonas Universitāte, tās sporta komanda startē NCAA pirmajā divīzijā.
English: Roads connect Veliky Ustyug with other towns.
Latvian: Ar citām pilsētām to savieno autoceļi un dzelzceļš, pilsētā atrodas dzelzceļa stacija.
English: Auburn is a historic college town and home to Auburn University, the highest academically ranked university in the state.
Latvian: Vēsturiski Oburna veidojusies kā universitātes pilsēta, tā kā tur atrodas Oburnas Universitāte.
English: The Hans Wilsdorf Foundation, which privately owns Rolex SA, is a registered Swiss charitable foundation and pays a lower tax rate.
Latvian: Rolex SA ir Šveices rokas pulksteņu un aksesuāru ražošanas uzņēmums, kura galvenais birojs atrodas Ženēvā.
English: It has an area of and is divided into three administrative districts (arrondissements in French) containing a total of 38 municipalities (communes in French).
Latvian: Province ir sīkāk sadalīta trīs rajonos un 38 pašvaldībās.
English: The mass production of steel in the late nineteenth century provided a new material for bridges, enabling lighter, stronger truss bridges and cantilever bridges; and steel wires replaced iron bars as the preferred material for suspension bridge cables.
Latvian: Tādēļ, samazinoties tērauda cenām un attīstoties dzelzsbetona ražošanai, koka tiltu pielietojums samazinājās, sākot ar XX gadsimtu tiltu konstrukcijās to sāka aizvietot vispirms ar tēraudu, bet vēlāk ar dzelzsbetonu.
English: Gallus Anonymus emphasised that Otto III declared Bolesław "his brother and partner" in the Holy Roman Empire, also calling Bolesław "a friend and ally of the Roman people". in Gniezno.
Latvian: Adalberta kapu Gņezno katedrālē un piešķīra Boļeslavam I titulu Frater et Cooperator Imperii (Impērijas brālis un partneris).
English: Vitamin K1 is made by plants, and is found in highest amounts in green leafy vegetables, being directly involved in photosynthesis.
Latvian: K1 vitamīns (fitomenadions, fitonadions, fillohinons) tiek sintezēts augos un visvairāk ir atrodams zaļo lapu dārzeņos, kur tas ir iesaistīts fotosintēzē.
English: Biochemical evidence to support this effect was confirmed in a lab study in 2017, finding that mothers with a gay son, particularly those with older brothers, had heightened levels of antibodies to the NLGN4Y Y-protein than mothers with heterosexual sons.
Latvian: Rezultāts arī norāda, ka grūtniecību skaitam, geju dēlu mātēm, īpaši tām, kurām ir vecāki brāļi, bija ievērojami augstāks anti-NLGN4Y līmenis nekā sieviešu, kokrēti heteroseksuālu dēlu māšu, kontroles paraugiem.
English: Schickedanz met Alfred Rosenberg, who grew up in the Estonian city of Reval, in his Latvian hometown of Riga, where Rosenberg had been studying at the Polytechnic Institute since 1910.
Latvian: Pēc skolas beigšanas studēja ķīmiju Rīgas Politehniskajā institūtā, kur sadraudzējās ar Alfrēdu Rozenbergu, bija korporācijas Rubonia biedrs.
English: The largest concentration – about 47% of all Muslims in India, live in the three states of Uttar Pradesh, West Bengal, and Bihar.
Latvian: Vislielākā musulmaņu daļa, aptuveni 47 % no visiem Indijas musulmaņiem, dzīvo trīs štatos — Utarpradēšā, Rietumbengālē un Bihārā.
English: The remainder of the body is black or nearly so, apart from a pale, buff-coloured stripe running from the forehead to the shoulders along the lower margin of the grey furred area.
Latvian: Aste balta ar šauru, pelēku vai melnu garenvirziena svītriņu, kas sniedzās pāri apmēram trešdaļai astes.
English: With eleven institutions or parts of institutes, Dresden is the largest location of the Fraunhofer Society worldwide.
Latvian: Drēzdenē ir Fraunhofera biedrības vienpadsmit iestādes un Leibnica asociācijas (Leibniz-Gemeinschaft) trīs institūti.
English: The forts and trading stations that the Portuguese established, abandoned and reoccupied on the north bank of the river were all named "Lourenço Marques".
Latvian: Sākotnējais pilsētas nosaukums bija Lorensu Markeša (), kas tai dots par godu portugāļu tirgonim, kurš 1544. gadā izpētīja piekrasti.
English: Polar bears hunt primarily at the interface between ice, water, and air; they only rarely catch seals on land or in open water.
Latvian: Leduslācis parasti medī vietās, kurās saskaras ledus, ūdens un gaiss.
English: Founded in 1494 by the Spanish, it was once the largest and most prosperous city in the Caribbean, functioning as the centre of shipping and commerce in the Caribbean Sea by the latter half of the 17th century.
Latvian: Pilsētu 1494. gadā nodibināja Spānijas Impērija, tā savulaik bija lielākā un labklājīgākā pilsēta Karību jūras reģionā, līdz 17. gadsimta otrajai pusei funkcionējot kā kuģniecības un tirdzniecības centrs Karību jūrā.
English: The story concludes Harry Potter's final quest to find and destroy Lord Voldemort's Horcruxes in order to destroy him once and for all.
Latvian: Filmā Harijs Poters turpina meklēt un iznīcināt Lorda Voldemorta horkrustus.
English: After university, she worked for two years at the Institute of General Genetics, before she was fired in 1970 for reading and distributing samizdat literature.
Latvian: Līdz 1970. gadam strādāja Padomju Savienības ģenētikas institūtā. 1980. gadu beigās sāka rakstīt. 1992. gadā tika izdots viens no viņas slavenākajiem darbiem Сонечка. 2001. gadā tika izdots romāns Казус Кукоцкого, par ko viņa saņēma Krievijas Bukera balvu.
English: Today, 83.4 percent of the population practices Eastern Orthodox Christianity, with the majority of these adhering to the national Georgian Orthodox Church.
Latvian: Izplatītākā reliģija ir kristietība (lielākā konfesija ir pareizticīgie — 83,9%, 3,9% iedzīvotāju pieder Armēņu apustuliskajai baznīcai, 0,8% Romas Katoļu baznīcai).
English: His social studies teacher, Eugene Simonet, assigns the class to put into action a plan that will change the world for the better.
Latvian: Viņa sociālo zinību skolotājs Jūdžīns Simonets uzdod klasei izdomāt plānu, kā pārveidot pasauli par labāku vietu.
English: The Count of Provence lived at the palace of Mitau (1798–1801 and 1804–1807) before he became the French king Louis XVIII in 1814.
Latvian: Francijas karaļa rezidence (1798—1800, 1804—1807) 1798. gada martā pēc Krievijas imperatora lūguma Jelgavas pilī apmetās Francijas karalis Luijs XVIII ar galmu, bet, mainoties politiskajai situācijai, 1801. gada sākumā franču emigranti bija spiesti Krieviju atstāt.
English: In 2004, Rolling Stone placed the group at number 96 on their list of the "100 Greatest Artists of All Time".
Latvian: Žurnāls "Rolling Stone" Dikiju Betsu ievietojis 58. pozīcijā "simts visu laiku izcilāko ģitāristu" sarakstā.
English: By the end of the 12th century, the church had become one of the most important popular pilgrimage destinations in Europe.
Latvian: Šartras katedrāle ir svētceļojumu mērķis jau kopš 12. gadsimta beigām, kā arī populārs tūrisma objekts.
English: The forest dormouse (Dryomys nitedula) is a species of rodent in the family Gliridae found in eastern Europe, the Balkans and parts of western Central Asia.
Latvian: Trissolcus scutellaris suga no Platygastridae dzimtas, kas sastopama Eiropā, ir koku vairogblakts olu parazitoīds.
English: Zhou Yigan died soon after the adoption, and Zhou Enlai was raised by Yigan's widow, whose surname was Chen.
Latvian: Drīz pēc adopcijas viņš mira, un Džou Eņlaju uzaudzināja viņa atraitne, kuras uzvārds bija Čeņa.
English: After the 1917 February Revolution overthrew the Tsarist monarchy, the Ukrainian People's Republic was proclaimed and Petliura was elected head of its military.
Latvian: Ukrainas Tautas Republika tika atjaunota un par tās vadītāju kļuva Volodimirs Vinničenko. 1919. gada 10. februārī pēc Viņičenko demisijas Petļura faktiski kļuva par vienpersonisku Ukrainas diktatoru.
English: At this time emphasis was made on the topography (including trigonometry), military art (military science), military history, organisation of the army in the field, artillery and the science of projectiles, field fortifications and permanent fortifications, military legislation, military administration and manoeuvres.
Latvian: Virzieni Militārā zinātne ietver: valsts aizsardzības teoriju, militārās vadības teoriju, starptautiskā militārā sadarbību, pētniecisko darbu vadību, militārās zinātnes attīstības vēsturi, tehnikas un tehnoloģiju attīstības tendences, starpvalstu projektu vadību (iepirkumi, pētniecība, militārā sadarbība).
English: The Benko Gambit (or Volga Gambit) is a chess opening characterised by the move 3...b5 in the Benoni Defence arising after: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 Black sacrifices a pawn for enduring pressure.
Latvian: Benko gambīts (Volgas gambīts) ir šaha atklātne, kas sākas ar gājieniem: 1. d2-d4 Zg8-f6 2. c2-c4 c7-c5 3. d4-d5 b7-b5.
English: The film received mixed reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: Roger Joseph Ebert ( ; June 18, 1942 – April 4, 2013) was an American film critic, film historian, essayist, screenwriter and author.
Latvian: Rodžers Džozefs Īberts (; dzimis , miris ) bija amerikāņu žurnālists, kinokritiķis un scenārists.
English: The failure of Operation Barbarossa reversed the fortunes of Nazi Germany.
Latvian: Operation Barbarossa and Germany's Defeat in the East.
English: Aside from his native Serbo-Croatian, he is fluent in English, Spanish, Italian and French.
Latvian: Bez dzimtās slovēņu valodas viņš runā arī angļu, franču, itāļu, serbu un horvātu valodā.
English: Later Sandino took the more official title Augusto César Sandino and renamed his insurgents "The Army in Defense of the National Sovereignty of Nicaragua".
Latvian: Augusto Sesars Sandino (, , dzimis kā Augusto Nikolass Kalderons Sandino (Augusto Nicolás Calderón Sandino), miris ), plašāk pazīstams kā Augusto Sandino bija Nikaragvas partizānu kustības karavadonis, kas no 1927. līdz 1934. gadam cīnījās pret Amerikas Savienoto Valstu īstenoto okupāciju.
English: Zamenhof Day (, Polish: ), also called Esperanto Book Day, On this day, Esperantists hold information sessions and cultural gatherings to promote literature in Esperanto.
Latvian: Zamenhofa diena (esperanto: Zamenhofa Tago) jeb Esperanto diena ir svētki, kurus 15. decembrī, esperanto radītāja Ludviga Zamenhofa dzimšanas dienā, atzīmē visas pasaules esperantisti.
English: Deacon then re-arranged the structure and they all filled the gaps in lyrics and recorded it.
Latvian: Pēc tam Dīkons pārveidoja struktūru, un viņi visi aizpildīja dziesmu vārdu robus un ierakstīja versiju.
English: On 25 August 2011, the International Crossminton Organization (ICO) was founded under the name International Speed Badminton Organisation (ISBO) in Berlin.
Latvian: Pateicoties tam un tīkla trūkumam spēles temps ir ātrāks nekā parastajā badmintonā. 2011. gadā notika pirmais krosmintona pasaules čempionāts Berlīnē. 2015. gadā Latvijas Sporta federāciju padome atzina Latvijas Krosmintona federāciju kā sporta veida pārstāvi Latvijā. 2023. gadā Starptautiskajā Krosmintona federācijā ietilpa 34 valstis, starp kurām bija arī Latvija.
English: Kerry thus won the Democratic nomination to run for President of the United States against incumbent George W.
Latvian: Kerijs ir septītais visilgāk Senātā darbojošais senators. 2004. gadā bija Demokrātu partijas kandidāts ASV prezidenta vēlēšanās (viņa izraudzītais kandidāts viceprezidenta amatam bija Džons Edvardss), taču tajās zaudēja tobrīdējam prezidentam Džordžam V.
English: That year, he also wrote the book for the Broadway musical Summer: The Donna Summer Musical, and appeared in Barry Jenkins' If Beale Street Could Talk, a film adaptation of the James Baldwin 1974 novel of the same name.
Latvian: Šo pašu lomu viņš atkārtoja arī 2014. gada Vestendas iestudējumā, par ko saņēma nomināciju Lorensa Olivjē balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā mūziklā". 2018. gadā viņš sarakstīja grāmatu par Brodvejas mūziklu Summer: The Donna Summer Musical.
English: It is administered by ONPT Congo and Interpoint Switzerland.
Latvian: To administrē ONPT Congo un Interpoint Switzerland.
English: Abolition refers to the act of putting an end to something by law, and may refer to: Abolitionism, abolition of slavery Abolition of the death penalty, also called capital punishment Abolition of monarchy Abolition of nuclear weapons Abolition of prisons Abolition of ICE Police abolition movement Abolition of suffering Abolitionism (animal rights), related to veganism Abolition of time zones Abolition of borders Abolition of slavery timeline Abolitionism (disambiguation)
Latvian: Tēmas, kuras varētu potenciāli atcelt, likvidēt vai aizliegt: ciešanas; skatīt arī: abolicionisms (bioētika) nāvessods deportācija ieslodzījums sudzisms aborts šaujamieroču turēšana reliģija nacionālisms prostitūcija anarhisms (valdības atcelšana) dzīvnieku kā īpašuma statusa atcelšana; skatīt abolicionisms (dzīvnieku tiesības) Atsauces Kategorija:Tieslietas
English: The expected operating time of Pragyan rover was one lunar day, or ~14 Earth days, as its electronics were not designed to endure the frigid lunar night.
Latvian: Bija paredzēts, ka nolaižamais aparāts un roveris darbosies tikai vienu Mēness diennakts periodu jeb 14 Zemes dienas, un aparātu elektronika nebija paredzēta, lai izturētu -120 °C nakts temperatūru uz Mēness.
English: In English Braille, the "ch" digraph, when pronounced as , is represented by a single cell: In computing, Ch is represented as a sequence of C and H, not as a single character; only the historical KOI-8 ČS2 encoding contained Ch as a single character.
Latvian: Latviešu alfabētā ch neuzskatīja par atsevišķu burtu, bet gan par divburtu kombināciju ar noteiktu fonētisku funkciju.
English: On 27 April 2018, the National Assembly passed a law that makes the death penalty mandatory for anyone convicted of "blasphemous speech" or acts deemed "sacrilegious".
Latvian: Valstī aizliegts ateisms un par to iespējams nāvessods. 2018. gada 27. aprīlī Nacionālā asambleja pieņēma likumu, kas paredz obligātu nāvessodu ikvienam, kas notiesāts par “zaimojošu runu” un darbībām, kas tiek uzskatītas par “zaimojošām”.
English: The fight was purchased by 1.99&nbsp;million households, setting a pay-per-view buy rate record that stood until May 5, 2007, being surpassed by Oscar De La Hoya vs.
Latvian: Šī cīņa uzstādīja Pay-Per-View rekordu — 1 990 000 skatījumus, līdz kamēr Floids Meivezers pret Oskaru De La Hoju pārspēja šo rekordu.
English: In the team competition, Liukin posted an all-time high score of 16.650 on the uneven bars, but in event finals, she fell on her Gienger release move and took a step on her dismount, earning a 15.225 and taking second place.
Latvian: Komandu sacensībās sportiste vingrojumā uz stieņiem uzstādīja visu laiku izcilāko rezultātu 16,65 punkti, savukārt individuālajā finālā viņa krita, tā rezultātā gūstot 15,225 punktus un izcīnot otro vietu. 2008. gada ASV čempionāts norisinājās Bostonā.
English: A Life Less Ordinary is a 1997 British romantic black comedy fantasy film directed by Danny Boyle, written by John Hodge, and starring Ewan McGregor, Cameron Diaz, Holly Hunter, Delroy Lindo, Ian Holm and Dan Hedaya.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Jūens Makgregors, Kemerone Diasa, Hollija Hantere, Delrojs Lindo, Ians Holms, Dens Hedaja un Morijs Čaikins.
English: She has represented in the Eurovision Song Contest twice, in with the song "Stand By", was due to do so in with "Freaky!", and in with "Adrenalina".
Latvian: Viņa pārstāvēja Sanmarīno 2011. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Diseldorfā, Vācijā ar dziesmu Stand By, neiekļūstot finālā, 2021. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē ar dziesmu Adrenalina, finālā iegūstot 22. vietu, un arī 2026. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Vīnē, Austrijā ar dziesmu Superstar.
English: After the Third Partition of Poland and Lithuania in 1795 the town became a part of the Russian Empire.
Latvian: Pēc 1795. gada Polijas dalīšanas Palanga nonāca Krievijas Impērijas sastāvā. 1819. gadā Palangas pagastu pievienoja Kurzemes guberņas Grobiņas apriņķim, rezultātā Kurzemei bija 6,4 km gara robeža ar Prūsijas Karalisti, vēlāk Vācijas Impēriju.