aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Wolfgang Petersen (14 March 1941 – 12 August 2022) was a German film and television director, screenwriter and producer.
Latvian: Volfgangs Petersens (; dzimis , miris ) bija vācu kinorežisors, producents un scenārists.
English: Doumer was Governor-General of French Indochina from 1897 to 1902.
Latvian: No 1897. līdz 1902. gadam bija Franču Indoķīnas ģenerālgubernators.
English: The club currently competes in the Eliteserien after being promoted from the Norwegian First Division in 2024.
Latvian: Pašlaik spēlē Eliteserien, Norvēģijas futbola augstākajā līgā.
English: Some also featured steam baths: the sudatorium, a moist steam bath, and the laconicum, a dry hot room.
Latvian: Vēl termās atradās lakoniks (laconicum) — karsta telpa svīšanai.
English: In 2003 Grindeks became the first Latvian pharmaceutical manufacturer to receive the Good Manufacturing Practice Certificate from the Latvian State Agency of Medicines.
Latvian: Saņemtais sertifikāts apliecina uzņēmuma tablešu un kapsulu ražotnes atbilstību starptautiskajām zāļu ražošanas prasībām. 2001—2010 2002. gadā uzņēmums pievienojās ANO Globālajam līgumam un pasaules ķīmijas rūpniecības programmai “Atbildīgā rīcība”. 2003. gada 12. martā Grindeks kļūst par pirmo pašmāju zāļu ražotāju, kas saņem Labas ražošanas prakses sertifikātu no Latvijas Valsts zāļu aģentūras.
English: The Kuil Palani Andawer is Aceh's oldest and only Hindu temple located particularly in Banda Aceh.
Latvian: Banda Ačeha (, ) ir pilsēta Indonēzijā, Ačehas provinces administratīvais centrs.
English: He was executed in Flossenbürg concentration camp by hanging at dawn on 9 April 1945.
Latvian: Nogalināts Flosenbirgas koncentrācijas nometnē.
English: The submarine fleet was greatly expanded and threatened the British supply system during the U-boat campaign.
Latvian: Zemūdeņu flote tika ievērojami paplašināta kara laikā un apdraudēja Lielbritānijas apgādes sistēmu zemūdeņu kampaņas laikā.
English: Fernando Alonso finished second in the championship for Ferrari for the third time in four seasons, which would also be the last time he would win a race or end up on the championship podium for at least nine years.
Latvian: Trešais finišēja Fernando Alonso, tādējādi čempionāta kopvērtējumā Fetela pārsvars pār Alonso pieauga tikai par trim punktiem, saglabājot Alonso izredzes izcīnīt čempiona titulu sezonas pēdējā, .
English: His second film was a high-profile performance as a soldier on trial for avenging his wife's rape in Otto Preminger's courtroom drama Anatomy of a Murder (1959).
Latvian: Viena no viņa zināmākajām kinolomām ir apsūdzētā karavīra loma Ota Prēmingera tiesu drāmā "Slepkavības anatomija" (1959).
English: The oldest documented captive crow died at age 59.
Latvian: Vecākā datētā puma, kas ir dzīvojusi savvaļā, sasniedza 18 gadu vecumu.
English: Pelé led Bauru Atlético Clube juniors (coached by Waldemar de Brito) to two São Paulo state youth championships.
Latvian: Bērnībā spēlēja vairākās bērnu komandās līdz nonāca Valdemara di Britu trenētajā jauniešu komandā Bauru Athletic Club, kas piedalījās Sanpaulu štata jauniešu čempionātā.
English: The Norwegen was the occupation regime set up by Nazi Germany in German-occupied Norway during World War II.
Latvian: Norvēģijas reihskomisariāts (, /Noreg) vai () bija okupācijas režīms, ko nacistiskā Vācija izveidoja okupētajā Norvēģijā Otrā pasaules kara laikā.
English: The Solovetsky Islands (), or Solovki (), are an archipelago located in the Onega Bay of the White Sea, Russia.
Latvian: Solovku salas () ir Krievijas Federācijai piederošs arhipelāgs Oņegas līcī, Baltajā jūrā.
English: During Plisetskaya's tours abroad, she became friends with a number of other theater and music artists, including composer and pianist Leonard Bernstein, with whom she remained friends until his death.
Latvian: Kopš 1958. gada līdz savai nāvei 2015. gadā Pļisecka bija precējusies ar pazīstamo PSRS un Krievijas komponistu Rodionu Ščedrinu, kurš sarakstījis mūziku vairākiem baletiem, kuros Pļisecka izpildījusi nozīmīgas lomas.
English: Although Lem worked with Tarkovsky and Friedrich Gorenstein to develop the screenplay, he maintained he "never really liked Tarkovsky's version" of his novel.
Latvian: Romāna "Solāris" kinematografiskās adaptācijas procesā Tarkovskis sadarbojās ar Lemu.
English: Montesquieu's most influential work divided French society into three classes (or trias politica, a term he coined): the monarchy, the aristocracy, and the commons.
Latvian: Monteskjē piedalījās "Enciklopēdijas jeb Zinātņu, mākslu un amatu skaidrojošās vārdnīcas" izveidē. 1721. gadā iznāca viņa ievērojamākais daiļliteratūras darbs — "Persiešu vēstules", īsa satīra par Francijas absolūtismu.
English: To the east lies the Maqueda Channel.
Latvian: Ziemeļaustrumos Makedas šaurums atdala no Katandvanesas salas.
English: After graduation, Matveev began working at the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia as a junior research assistant.
Latvian: Pusotru gadu viņš izgāja vispārējo kosmisko sagatavošanu Kosmonautu sagatavošanas centrā. 2012. gada 3. augustā Starpresoru kvalifikācijas komisija Matvejevam piešķīra kvalifikāciju "kosmonauts izmēģinātājs". 2015. gadā viņš sāka gatavoties lidojumiem ar kosmosa kuģi Sojuz MS.
English: August 17 – Category 5 Hurricane Camille hits the Mississippi coast of the United States, killing 248 people and causing US$1.5&nbsp;billion in damage (1969 USD).
Latvian: Augusts 19. augusts — ASV palaists sakaru pavadonis Syncom 3, pirmais pavadonis ģeostacionārajā orbītā. 28. augusts — ASV pilsētā Filadelfijā sākās trīs dienu radu nemieri, kuros afroamerikāņi sacēlās pret policiju, ievainoti 341 un arestēti 774 cilvēki.
English: The origins of the town date back to the 11th century.
Latvian: Līdz 9. gadsimtam bijis apdzīvots Ķentes pilskalns.
English: The GSAT-N1 satellite is funded, owned and operated by New Space India Limited.
Latvian: GSAT-24 ir Indijas Kosmosa pētījumu organizācijas (ISRO) meitas uzņēmuma NewSpace India Limited (NSIL) GSAT sistēmas sakaru pavadonis.
English: National Institute of Standards and Technology says, "NIST recommends that federal agencies transition away from SHA-1 for all applications as soon as possible.
Latvian: Kopš 2010. gadā NIST pieprasa dažādiem pielietojumiem ASV fenderālajās aģentūrās pāriet uz SHA-2.
English: The gram (originally gramme; SI unit symbol g) is a unit of mass in the International System of Units (SI) equal to one thousandth of a kilogram.
Latvian: Grams (SI simbols: g) ir metriskā sistēmas masas mērvienība, kas pielīdzināma kilograma daļai.
English: Hagåtña, formerly Agana or Agaña, is a coastal village and the capital of the United States territory of Guam.
Latvian: Hagātņa (, ), vēsturiski Aganja (), ir Amerikas Savienoto Valstu atkarīgās teritorijas Guamas administratīvais centrs. 2020. gadā Hagātņā dzīvoja 943 cilvēks.
English: Chūbu region consists of nine prefectures.
Latvian: Administratīvi Honsju 34 prefektūras iedala 5 reģionos (pārējās salās katrā ir tikai viens reģions).
English: First-time mothers typically give birth to fewer pups than older ones.
Latvian: Ļoti bieži viens no vecākiem, visbiežāk mātīte, pamet jaunos putnus pirms tie sākuši lidot.
English: The entire county was administered by Gwent County Council, based at County Hall, Cwmbran, with five district councils below it: Blaenau Gwent, Islwyn, Monmouth, Newport and Torfaen.
Latvian: Grāfiste dalījās piecos distriktos — Blenogventa, Isluina, Monmuta, Ņūporta un Torvaina.
English: The film received widespread critical acclaim, with praise for Scorsese's direction, the production and costume design, editing, screenplay, cinematography, and the performances of De Niro, Pacino and Pesci.
Latvian: Nominācijas balvām "Īrs" saņēmis pozitīvas atsauksmes, gan par Skorsēzes režiju, gan par De Niro, Pačīno un Peši aktierspēli.
English: P-52, which operates in the Campos Basin.]] in Houston, United States, the former North American headquarters of BG Group.]] BG Group's main business was the exploration and extraction of natural gas and oil and the production of liquefied natural gas.
Latvian: BG Group nodarbojās ar naftas un dabasgāzes izpēti un ieguvi un bija viens no lielākajiem sašķidrinātās dabasgāzes piegādātājiem pasaulē.
English: Work began in 1984.
Latvian: Klubs tika dibināts 1884. gadā.
English: In 1504, Skaryna is recorded as a student at Jagiellonian University.
Latvian: Precīzs dzimšanas gads nav zināms, vien nosakāms, ka Skarinam bija 14 gadi, kad viņš sāka studēt Jagaiļa universitātē Krakovā 1504. gadā.
English: He went as far as to have the island mapped out in different plots designated as shipyards, docks, business, farms, homes, schools, and houses of worship, along with streets, paths, and access routes.
Latvian: Viņš pat izveidoja salas kartējumu dažādos zemes gabalos, kas apzīmēti kā kuģu būvētavas, doki, uzņēmumi, fermas, mājas, skolas un lūgšanu nami, kā arī ielas, takas un piekļuves ceļus.
English: Seeds of C.&nbsp;oleifera, C.&nbsp;japonica, and, to a lesser extent, other species such as C.&nbsp;crapnelliana, C.&nbsp;reticulata, C.&nbsp;sasanqua and C.&nbsp;sinensis as well are pressed to make tea seed oil, a sweet seasoning and cooking oil special to East Asia.
Latvian: Tikai citos kontinentos atrastās Calocybe africana, Calocybe alneti, Calocybe aromatica, Calocybe atropapillata, Calocybe aurantiaca, Calocybe bipigmentata, Calocybe caucasica, Calocybe coniceps, Calocybe convexa, Calocybe cyanea, Calocybe cyanella, Calocybe decolorata, Calocybe heterospora, Calocybe indica, Calocybe musashiensis, Calocybe pseudoflammula, Calocybe pusilla, Calocybe rubra, Calocybe vasilievae, Calocybe venezuelana.
English: The singer also attained success in various Eastern European territories with "Flashbacks" (2021) and "Up" (2021), with the former being the lead single from her seventh studio album, Heartbreaker, released in November 2020.
Latvian: Dziedātāja guva panākumus arī dažādās Austrumeiropas valstīs ar dziesmām "Flashbacks" (2021) un "Up" (2021), no kurām pirmā bija galvenais singls no viņas septītā studijas albuma "Heartbreaker", kas tika izdots 2020. gada novembrī.
English: Asunción. 2007 Corazonez. org Ricon del Vago Testimonio Arqueologicos Galería de imágenes SG-SAG FACULTAS PHILOSOPHICA cs:Jezuitské misie La Santísima Trinidad del Paraná a Jesús de Tavarangué es:Ruinas jesuíticas de Jesús y Trinidad
Latvian: Hesusa de Tavarankve () ir 18. gadsimta jezuītu redukcijas drupas, kas atrodas Paragvajas dienvidos. 1993. gadā kopā ar La Santisimu Trinidadu de Paranu tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā kā Jezuītu misijas La Santisima Trinidada de Parana un Hesusa de Tavarankve.
English: It referred to Vestfold and Buskerud as Vest-Viken and Akershus (including most of modern Oslo) and Østfold as Øst-Viken.
Latvian: Robežojās dienvidrietumos ar Vestfollu un Tēlemarku, rietumos — ar Vestlanni, ziemeļos — ar Innlandeti, bet austrumos — ar Zviedriju.
English: The president also represents the European Patent Organisation.
Latvian: Eiropas Patentu iestādi vada prezidents.
English: Froome made his breakthrough as a Grand Tour contender during the 2011 Vuelta a España where he finished second overall, later promoted to first, retrospectively becoming the first British cyclist to win a Grand Tour cycling event.
Latvian: Par Lielo tūru kopvērtējuma uzvaras pretendentu viņš sevi pieteica 2011. gada Vuelta a España, kur finišēja otrajā vietā, bet 2019. gadā viņam piešķīra uzvaru pēc Huana Hosē Kovo diskvalifikācijas dopinga pārkāpumu dēļ, kļūstot par pirmo britu sportistu, kas uzvarējis Vuelta un kādā no Lielajām tūrēm. 2012. gada Tour de France, braucot kā gregari Bredlija Viginsa labā, Frūms uzvarēja septītajā posmā, kurš noslēdzās ar stāvu finišu pret kalnu un kopvērtējumā ierindojās otrajā vietā aiz Viginsa.
English: From 2003 until 2011, the Division III champion and the second-place finisher were promoted to Division II, replacing the two teams from Division II that were relegated to the Division III.
Latvian: No 2001. līdz 2011. gadam divas komandas, kas ieņēma pēdējās vietas 2. divīzijas turnīrā tika pazeminātas uz 3. divīziju, kuras aizstāja divas labākās 3. divīzijas komandas.
English: A festival is held on the site each February.
Latvian: Varēnā rudenī ik gadus notiek Sēņu festivāls.lithuania.travel.
English: In the 1500 meter event he placed fifth out of 9 competitors.
Latvian: Labāko rezultātu viņš izcīnīja 1500 metru disciplīnā, kur ieguva 5. vietu, taču precīzs viņa iegūtais rezultāts nav zināms.
English: The film won numerous other accolades.
Latvian: Seriāls ir guvis labus panākumus, ticis nominēts dažādiem apbalvojumiem, vairākus arī ir saņēmis.
English: Vecsaule Church Pub and Parish is a cultural heritage site of local importance.
Latvian: Vecsaules baznīcas krogs un pagastnams ir vietējas nozīmes kultūrvēstures pieminekļi. 1987. gadā Vecsaulē notika kara lidmašīnas avārija — tā aizdegās un pēc pilota katapultēšanās ietriecās kolhoza konservu ceha noliktavā.
English: In pre-colonial times, today's Ogun western portion which is now inhabited by the Egba and Yewa people belonged to the kingdom of Oyo, which sank into civil war mid 1800s.
Latvian: Vēsture Tagadējā Odesas apgabala teritoriju līdz 2. gadsimtam p.m.ē. kontrolēja skiti, bet Melnās jūras piekrastē Bugas upes labajā krastā atradās sengrieķu kolonija Olbija, kurai pakļāvās Tira, Nikonija un Istrijas osta (), kas atradās tagadējās Odesas vietā.
English: The couple has two daughters.
Latvian: Pārim ir 2 dēli un meita.
English: By the time of Julius Caesar, several well-established combined land-sea trade routes depended upon water transport through the Sea around the rough inland terrain features to its north.
Latvian: Jūlija Cēzara laikā pastāvēja vairāki kombinētie zemes un jūras tirdzniecības ceļi, kuri paļāvās uz jūras transportu ejot apkārt grūti pārvarāmām iekšzemes reljefa formām ziemeļos.
English: He became the 53rd grandmaster of India and the twelfth youngest in history at the time.
Latvian: Lielmeistara nosaukuma piešķiršanas brīdī bijis 12. jaunākais lielmeistars visā šaha vēsturē.
English: In 2006, Maguire was one of the founders of the Nobel Women's Initiative along with fellow Peace Prize laureates Betty Williams, Shirin Ebadi, Wangari Maathai, Jody Williams, and Rigoberta Menchú Tum.
Latvian: Par ieguldījumu miera kustības veidošanā un miera nostiprināšanā Ziemeļīrijā Meirīda Magvaira kopā ar Betiju Viljamsu 1976. gadā (balva pasniegta 1977. gadā) ieguva Nobela miera prēmiju, kļūstot par vienu no jaunākajām šīs balvas laureātēm un vienu no starptautiski pazīstamākajām miera kustības pārstāvēm reģionā.
English: The second part considers the earth as affected by the sun and stars, climates, seasons, the difference of apparent time at different places, variations in the length of the day, etc.
Latvian: Otrajā daļā apskatīts, ka zemi ietekmē saule un zvaigznes, klimats, gadalaiki, redzamā laika atšķirība dažādos vietas, dienas garuma izmaiņas utt.
English: Nadal regained the No. 1 ranking from Federer.
Latvian: Nadals līderpozīciju atkal atguva.
English: It professionalises international cooperation, strengthens academic ties, fosters research collaborations, and forms informal networks, creating friendships across borders.
Latvian: Tās mērķis ir sniegt cilvēkiem iespēju mācīties, uzlabot savas prasmes, attīstīt starpkultūru pieredzi un veicināt mobilitāti starp dažādām valstīm.
English: Madonna Louise Ciccone ( ; born August 16, 1958) is an American singer, songwriter, record producer, and actress.
Latvian: Madonna Luīze Čikone (Madonna Louise Ciccone, dzimusi ), plašākai publikai zināma kā Madonna, ir amerikāņu dziedātāja, dziesmu tekstu autore, dziesmu un mākslas filmu producente, aktrise, kinorežisore, modes pasaules ikona.
English: Once fertilized gestation is between 30 and 40 days.
Latvian: Grūsnības periods ilgst 30—40 dienas.
English: The cross-ratio is preserved by linear fractional transformations.
Latvian: Krustiskā attiecība ir invariants lineāru daļu transformācijām.
English: The 2012 Women's World Wrestling Championships was held at Millennium Place in Strathcona County, Alberta, Canada.
Latvian: 2012. gada Pasaules čempionāts cīņas sportā notika no 27. līdz 29. septembrim Stratkonas grāfistē (Alberta, Kanāda).
English: It has about 2,600 inhabitants.
Latvian: Tajā dzīvo 116 tūkstoši iedzīvotāju.
English: His tenure as chief commissioner was marred by a scandal in which his police badge was found in a brothel, and a later attempt to cover up the shooting of a police officer led to his forced resignation in 1936.
Latvian: Bleimija darbības laiku galvenā komisāra amatā aizēnoja skandāls, kurā viņa policijas nozīmīte tika atrasta bordelī, un vēlāks mēģinājums noslēpt policista nošaušanu noveda pie viņa piespiedu atkāpšanās no amata 1936. gadā.
English: Lists of countries includes countries that fall to at least some extent within European geographical boundaries according to certain definitions.
Latvian: Tostarp arī tās valstis, kas zināmā mērā atbilst Eiropas ģeogrāfiskajām robežām, atkarībā no definīcijas.
English: In 2006 Micron acquired Lexar, an American manufacturer of digital media products.
Latvian: Lexar un Crucial ir vieni no populārākajiem zīmoliem, kurus Micron izmanto, lai izplatītu preces. 2009. gada beigās uzņēmums pirmais paziņoja par pusvadītāju disku (SSD), kas izmanto 6 Gbit/s SATA interfeisu.
English: Rundqvist played there for five years and ended his career in 1998.
Latvian: Turpmākajās piecās sezonās Rundkvists kopā ar komandu izcīnīja piecus Austrijas čempiona titulus, taču tad noslēdza karjeru.
English: The phenomenon (but not the term "Manhattanhenge") was described by Neil deGrasse Tyson, an astrophysicist at the American Museum of Natural History and a native New Yorker in 1997 in the magazine Natural History.
Latvian: Izskaidrojums un detaļas Terminu "Manhatanhendža" popularizēja astrofiziķis Nīls Degrass Taisons, kas dzīvo Ņujorkā, Manhatanas tuvumā.
English: According to the 2020 U.S. census, the state had a population of 9,288,994, a 5.7% increase since the 2010 U.S. census, which counted 8,791,894 residents.
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada ASV tautas skaitīšanas datiem, pilsētas iedzīvotāju skaits sasniedz 129,7 tūkstošus, tādējādi šī ir otra lielākā pilsēta štatā pēc Bridžportas.
English: Jēkabpils was the eighth largest city in Latvia.
Latvian: Iedzīvotāju skaita ziņā 10. lielākā pilsēta Latvijā.
English: Mitnick served five years in prison—four-and-a-half years' pre-trial and eight months in solitary confinement, because, according to Mitnick, law enforcement officials convinced a judge that he had the ability to "start a nuclear war by whistling into a pay phone", implying that law enforcement told the judge that he could somehow dial into the NORAD modem via a payphone from prison and communicate with the modem by whistling to launch nuclear missiles.
Latvian: Četrus ar pusi pirmstiesas izmeklēšanas laikā un astoņu mēnešus vieninieka kamerā, kura pēc Mitnika vārdiem tika izvēlēta, jo tiesībsargājošo iestāžu pārstāvji pārliecinājuši tiesnesi, ka viņam bija spējas "uzsākt kodolkaru, svilpojot taksofona klausulē".
English: Concept formation is a form of thinking in which new concepts are acquired.
Latvian: Iztēle ir jaunu tēlu veidošana, pamatojoties uz iepriekš uztverto.„Ievads psiholoģijā vidusskolai”, izd.
English: The mantle of many gastropods is usually fully or partially hidden inside the gastropod shell.
Latvian: Daudziem gliemežiem mantija parasti ir pilnībā vai daļēji paslēpta to čaulā.
English: Bidens tenuisecta A.Gray &ndash; slim-lobed beggarticks Bidens torta Sherff &ndash; corkscrew beggarticks Bidens trichosperma (Michx.) Britton &ndash; crowned beggarticks Bidens tripartita L. (syn.
Latvian: Bidens cosmoides (A.Gray) Sherff Bidens cynapiifolia Kunth Bidens discoidea (Torr. & A.Gray) Britt.
English: Latvijas preses karaliene) premiered, starring Guna Zariņa as Benjamiņa.
Latvian: Latvijas preses karaliene" pirmizrāde, kurā atspoguļots E.
English: Formerly listed on the London and Helsinki Stock Exchanges, the company was a constituent of the OMXH25 index.
Latvian: Uzņēmums tika kotēts Helsinku (kods TLV) un Londonas (kods TALV) biržā; bija iekļauts FTSE 250 indeksā.
English: Computer security incident management is an organized approach to addressing and managing the aftermath of a computer security incident or compromise with the goal of preventing a breach or thwarting a cyberattack.
Latvian: Datoru aizsardzība (pretpasākumi) Datordrošības pretpasākumi ietver darbības, ierīces, procedūras vai metodes, kas samazina datorsistēmas draudu, ievainojamību vai uzbrukumu iespējamību likvidējot, novēršot vai samazinot to radīto apdraudējumu.
English: He won the Soviet Championship in 1923 and, jointly, 1927.
Latvian: Divkārtējs PSRS čempions šahā (1923, 1927).
English: Qabala Airport is around 20 km south of the city.
Latvian: Tās arheoloģisko izrakumu vieta atrodas 20 km uz dienvidrietumiem no pilsētas.
English: The Girl is a 2012 British television film directed by Julian Jarrold, written by Gwyneth Hughes and produced by the BBC and HBO Films.
Latvian: Meitene () ir 2012. gada televīzijas filma, kuras režisors ir Džuliāns Džerolds.
English: The film was screened at the 2002 Cannes Film Festival, but was not entered in competition.
Latvian: Izlaišana Filmu "Malholanda ceļš" izrādīja 2001. gada Kannu kinofestivālā, kur tā guva plašu kritiķu atzinību.
English: The prime minister also selects individuals for appointment as governor general, provincial lieutenant governors, territorial commissioners, as well as to the Senate of Canada, Supreme Court of Canada, other federal courts, and senior members of the military and public service.
Latvian: Premjerministrs arī atlasa personas iecelšanai par ģenerālgubernatoru (federālajā jurisdikcijā) un leitnantgubernatoru (provincēs), kā arī Kanādas Senātā, Kanādas Augstākajā tiesā, citās federālajās tiesās un dažādu Kroņa korporāciju priekšsēdētāju un valžu amatos.
English: It is only because of the associated exotic investments that Jakob Fugger's early trading expeditions take a prominent place in the history of the Fugger business.
Latvian: Pamazām faktiski pārņemdams savas ģimenes biznesa vadību, Jakobs Fugers izveidoja milzīgu uzņēmēdarbības impēriju.
English: A direct equiangular polygon has all angles turning in the same direction in a plane and can include multiple turns.
Latvian: thumb|200px|Vienādleņķu četrstūris jeb taisnstūris Vienādleņķu daudzstūris ir tāds daudzstūris, kam visi virsotņu leņķi ir vienādi.
English: In 1929, Tsiolkovsky proposed the construction of multistage rockets in his book Space Rocket Trains ().
Latvian: Savos darbos Ciolkovskis pamatoja raķešu izmantošanu kosmosa lidojumos. 1920. gados viņš nonāca pie secinājuma, ka nepieciešams izmantot “raķešu vilcienus” — daudzpakāpju raķešu prototipus.
English: Azizul took up cycling at 10 years old, and was later discovered by his first coach Rozimi Omar who had advised him to stop skateboarding and focus on cycling.
Latvian: Dzīves sākums un izglītība Azizulhasni dzimis Dungunā, Terenganu, Malaizijā kā astotais no deviņiem bērniem, vēlāk ticis adoptēts. 10 gadu vecumā pievērsies riteņbraukšanai, kad treneris Rozimi Omars ieteica skeitbordinga vietā pievērsties riteņbraukšanas sportam.
English: It is the site of some of Belgrade's most recognizable public buildings, including the National Museum, the National Theatre and the statue of Prince Michael.
Latvian: Pie tā atrodas vairākas no atpazīstamākajām Belgradas sabiedriskajām ēkām, ieskaitot Nacionālo muzeju, Nacionālo teātri un kņaza Mihailo statuju.
English: Modern buildings in Glasgow include the Glasgow Royal Concert Hall, and along the banks of the Clyde are the Glasgow Science Centre, The OVO Hydro and the Scottish Exhibition and Conference Centre, whose Clyde Auditorium was designed by Sir Norman Foster, and is colloquially known as the "Armadillo".
Latvian: Džordžs Skots ir Jaunavas Marijas katedrāles (1893. gadā) veidotājs, bet Normans Fosters bija Clyde Auditorium (pazīstams arī ar nosaukumu "Bruņnesis", 1997. gadā) koncertzāles projekta autors Skotijas izstāžu un konferenču centrā.
English: Japan comprises 14,125 islands extending along the Pacific coast of Asia.
Latvian: Japāna ir izvietojusies uz 6852 salām, kas veido Japānas salu arhipelāgu.