aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He also directed the comedy Big Trouble (2002), after which he made his most successful film sequel to that point, Men in Black II (2002).
Latvian: Vēlāk režisējis arī "Vīri melnā" franšīzes pirmās trīs filmas, kā arī "Adamsu ģimenes dārgumi" (1993), "Ķeriet īso" (1995), "Mežonīgie rietumi" (1999), Big Trouble (2002), "Trakā māja uz riteņiem" (2006) un "Deviņas dzīvības" (Nine Lives, 2016).
English: At the same time as the Bachmann works in Pütnitz, near Damgarten, an air force base was built.
Latvian: Vienlaicīgi Damgartenē tika izveidota gaisa spēku karabāze.
English: The actus reus of theft is usually defined as an unauthorised taking, keeping, or using of another's property which must be accompanied by a mens rea of dishonesty and the intent to permanently deprive the owner or rightful possessor of that property or its use.
Latvian: Savukārt piesavināšanās ir svešas mantas izmantošana prettiesiski vai izšķērdēšana, ja tā ir bijusi uzticēta vai nodota lietošanai personai, kas to piesavinājās.
English: Azevedo represented Portugal in the Eurovision Song Contest 2010 with the song "Há dias assim", finishing 18th out of 25 in the final held in Oslo on 29 May 2010 in Oslo, Norway.
Latvian: Viņa pārstāvēja Portugāli 2010. gada Eirovīzijā, kas norisinājās Oslo, Norvēģijā, ar dziesmu "Há dias assim".Portugal decided: Filipa Azevedo to Oslo!!!
English: Gentianella alborosea – Hercampuri; Peru Gentianella amarella – Autumn gentian, felwort; Northern Europe, United States, Canada Gentianella anglica – Early gentian; Great Britain Gentianella androsacea Ecuador Gentianella anisodonta Europe (Austria,Switzerland, Italy, Slovenia, Croatia and Turkey.
Latvian: Latvijā atmatās, pļavu un zāļu purvos ir sastopamas 8 sugas: Čemuru augstiņš (Centaurium erythraea), Jūrmalas augstiņš (Centaurium littorale), Skaistais augstiņš (Centaurium pulchellum), Krustlapu drudzene (Gentiana cruciata), Tumšzilā drudzene (Gentiana pneumonanthe), Rūgtā drudzenīte (Gentianella amarella), Lauka drudzenīte (Gentianella campestris), Dūkstu drudzenīte (Gentianella uliginosa), Ziemas svertija (Swertia perennis).
English: Vadaturskyy was awarded the Hero of Ukraine in 2007, the country's highest honour, for his role in the development of Ukrainian agricultural industry.
Latvian: Par ieguldījumu lauksaimniecības industrijas attīstībā 2007. gadā Vadaturskis saņēma augstāko valsts apbalvojumu — "Ukrainas Varonis".
English: In 2022, with the launch of the Russian invasion of Ukraine on February 24, all civilian flights to and from the airport were suspended.
Latvian: No 2022. gada 24. februāra līdz 2025. gada 11. septembrim lidosta bija slēgta civilajiem reisiem.
English: For long-distance transmission, HVDC systems may be less expensive and suffer lower electrical losses.
Latvian: Elektroenerģijas pārvade: Augstsprieguma līdzstrāvas pārvades sistēmas (HVDC) tiek izmantotas elektroenerģijas pārraidīšanai lielos attālumos un starp nesinhronizētiem maiņstrāvas tīkliem.
English: After the series, O'Neal was angered by comments made by Lakers general manager Mitch Kupchak about O'Neal's future with the club and by the departure of Lakers coach Phil Jackson at the request of Buss.
Latvian: Pēc 2004. gada NBA finālsērijas, kur Losandželosas komanda piekāpās Detroitas "Pistons", "Lakers" ģenerālmenedžeris Maiks Kupčaks dzēlīgi izteicās par Š.
English: The Civilization of the Goddess: The World of Old Europe.
Latvian: The Civilization of the Goddess: The World of Old Europe.
English: The largest city is Ponta Delgada.
Latvian: Otra lielākā pilsēta un osta ir Puertoaisena.
English: The choir is currently of 24 singers under the leadership of Sigvards Kļava and Kaspars Putniņš.
Latvian: Kopš 2024. gada mākslinieciskais vadītājs ir diriģents Kaspars Putniņš.
English: In this respect, pLDH is similar to pGluDH.
Latvian: Šajā ziņā pLDH ir līdzīgs pGluDH.
English: The three primary signs of fertility are basal body temperature (BBT), cervical mucus, and cervical position.
Latvian: Primārās auglības pazīmes Trīs galvenās auglības pazīmes ir ķermeņa bazālā temperatūra (ĶBT), dzemdes kakla gļotas un dzemdes kakla stāvoklis.
English: The team played its first FIFA-recognized friendly match against Hungary on 24 March 2007 at Stadion Pod Goricom in Podgorica.
Latvian: Savu pirmo oficiālo spēli izlase aizvadīja 2007. gada martā pret Ungāriju, izcīnot uzvaru ar 2-1.
English: It was into this atmosphere that General George Monck marched south with his army from Scotland.
Latvian: Ģenerālis Džordžs Monks, populārs armijas ģenerālis, kurš nebija valdošajā militārajā grupējumā, pārcēla savu karaspēku no Skotijas uz Londonu un 1660. gada februārī sarīkoja valsts apvērsumu.
English: In 1889, William Richardson designed the first reversible baby stroller, allowing the parent to face themselves towards or away from the baby while still pushing forward.
Latvian: Un 1889. gadā Viljams Ričardsons patentēja ideju, kuros varēja mainīt ratiņu kulbas pozīciju, novietojot to gan pret vecākiem, gan otrādi.
English: Hawaii Volcanoes National Park is a national park of the United States, located on the island of Hawaii in the state of Hawaii.
Latvian: Ārējās saites Havajas vulkānu nacionālais parks Kategorija:ASV nacionālie parki Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas ASV Kategorija:Havajas
English: The European Pirates were founded on 21 March 2014 at the European Parliament in Brussels in the context of a conference on "European Internet Governance and Beyond", and consists of pirate parties of European countries.
Latvian: Tā tika dibināta 2014. gada 21. martā Eiropas Parlamentā Briselē saistībā ar konferenci "Eiropas interneta pārvaldība un ne tikai", un to veido Eiropas valstu pirātu partijas.
English: Trenčín District (, ) is a district in the Trenčín Region of northwestern Slovakia.
Latvian: Trenčīnas apriņķis () ir Slovākijas Trenčīnas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Walker said the opening moments of "The Sun, the Sea" reappeared in the former album's "This Is Music" and the latter album's "The Rolling People".
Latvian: Sarakstīšana Rianna atkal sarakstīja albumu ar producentu Evanu Rodžersu un Karlu Sturkenu, kurš sarakstīja lielāko daļu dziesmu no viņas iepriekšējā albuma Music of The Sun.
English: According to the Latvian MEPs Inese Vaidere and Ģirts Valdis Kristovskis, writing in The Parliament Magazine, "The Soviet Story makes a significant contribution to the establishment of a common understanding of history and brings us closer to the truth about the tragic events of the 20th century.
Latvian: Valmieras laikraksta "Liesma" žurnālists Andis Sedlenieks par filmu saka: ""Padomju stāsts" ir svētīgs darbs, un gandrīz nav šaubu, ka rietumiem ar laiku nāksies sagremot faktu, ka vēsture ir nedaudz citādāka, nekā gribētos redzēt gan viņiem, gan Krievijai." Kino un teātra profesionāļu viedoklis Filma izpelnījusies ievērību Latvijas kino un teātra profesionāļu aprindās.
English: He became the youngest player to appear for England U21 when he came on to replace Tom Davies after 62 minutes of the match against Kosovo on 4 September with England 3–0 ahead, and scored after 85 minutes to complete the 6–0 victory. at the 2022 FIFA World Cup]] In November 2020, after James Ward-Prowse and Trent Alexander-Arnold withdrew through injury, Bellingham was called up to the England senior squad for the first time.
Latvian: Pieaugušo karjera thumb|206x206px|Belingems ierindā Anglijas izlasē pirms spēles 2022. gada FIFA Pasaules kausā 2020. gada novembrī pēc tam, kad Džeimss Vords-Prauss un Trents Aleksandrs-Arnolds savainojuma dēļ izstājās, Belingems pirmo reizi tika izsaukts uz Anglijas pieaugušo izlasi.
English: Anthony Lopes (; born 1 October 1990) is a professional footballer who plays as a goalkeeper for Ligue 1 club Nantes.
Latvian: Antonijs Lopešs (; dzimis ) ir Portugāles futbolists, vārtsargs, Portugāles futbola izlases dalībnieks.
English: In 2004, Martin launched the Ricky Martin Foundation, a non-profit, non-governmental organization that focuses on human trafficking.
Latvian: Dibinājis bezpeļņas labdarības organizāciju Ricky Martin Foundation.
English: was a Japanese novelist and short story writer whose spare, lyrical, subtly-shaded prose works won him the 1968 Nobel Prize in Literature, the first Japanese author to receive the award.
Latvian: Jasunari Kavabata (, Kawabata Yasunari; dzimis , miris ) bija japāņu romānu un stāstu rakstnieks. 1968. gadā viņš saņēma Nobela prēmiju literatūrā par "par literāro meistarību, ar dziļu izjūtu atspoguļojot japāniskās domāšanas veida būtību".
English: He was awarded the title of International Grandmaster by FIDE in 1953.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 2006. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.
English: Lyrurus is a genus of birds in the grouse subfamily.
Latvian: Birztalas zemzālīte () ir doņu dzimtas suga.
English: AD 54) August 19 &ndash; Augustus, Roman emperor (b. 63 BC) August 20 &ndash; Agrippa Postumus, grandson of Augustus and former heir to the Empire (b. 12 BC) Gnaeus Pompeius (Rufus), Roman consul Julia the Elder, daughter of Augustus (b. 39 BC) Lucius Aemilius Paullus, Roman consul Parthenius of Nicaea, Greek grammarian Paullus Fabius Maximus, Roman consul Sempronius Gracchus, Roman nobleman als:10er#14
Latvian: Miruši 19. augusts — Romas imperators Augusts (dz. 63 pmē.) Vitrūvijs - Romas arhitekts un rakstnieks (dz. ap 55 pmē.) Jūlija Vecākā - Romas imperatora Augusta meita Postumuss Agripa - Romas imperatora Augusta mazdēls
English: Financial literacy is an ability to effectively manage the economic well-being of individuals with knowledge and financial skills.
Latvian: Finanšu pratība ir spēja izprast un efektīvi pārvaldīt finanses.
English: Bouchard was selected 10th overall by the Oilers in the 2018 NHL entry draft.
Latvian: Kopš 2018. gada Bušārs pārstāv NHL komandu Edmontonas "Oilers". 2018. gada NHL draftā Bušāru ar kopējo 10. numuru pirmajā kārtā izvēlējās Edmontonas "Oilers".
English: He battled for the lead with polesitter Verstappen in Italy before falling behind; a slow pit stop then dropped him behind Piastri, who was controversially ordered to cede the position and handed second back to Norris.
Latvian: Otrais viņš finišēja arī , bet viņš izcīnīja uzvaru. viņš ieņēma 2. vietu aiz Piastri, bet Noriss izstājās pēc avārijas ar komandas biedru Piastrī, cīnoties par 4. vietu.; Nākamajās četrās sacīkstēs Noriss izcīnīja 3 uzvaras un vienu 2. vietu, bet viņš bija spiests izstāties tehnisku problēmu dēļ.
English: This created a stronger defence than previous systems, as well as allowing effective counter-attacks.
Latvian: Tas radīja spēcīgāku aizsardzību nekā iepriekšējās sistēmas, kā arī ļāva veikt efektīvus pretuzbrukumus.
English: Programs are divided as follows: Professional bachelor's degree Land Force Military Leadership Naval Force Military Leadership Air Force Military Leadership Professional higher education study Commanding officer training Professional master's study program Professional master's degree in military leadership and security The Following have served as academy rectors: Col.
Latvian: Profesionālā bakalaura studiju programma "Gaisa spēku militārā vadība". (Profesionālā bakalaura grāds Gaisa spēku militārajā vadībā un leitnanta profesionālā kvalifikācija).
English: Capable of occupying midfield and forward positions, Berger became noted for his powerful strikes, surging runs, and strong left foot.
Latvian: Spējīgs spēlēt pussarga un uzbrucēja pozīcijās, Bergers kļuva pazīstams ar savu spēcīgo sitienu, straujajiem izrāvieniem un spēcīgo kreiso kāju.Patrik Berger, lfchistory.net.
English: In the 14th century, it belonged to the Kings of Norway: Næst Einarsfirði liggr Hvalseyjarfjörðr. Þar er kirkja, sem heitir Hvalseyjarfjarðarkirkja.
Latvian: Apskates objekti Vormsi Svētā Olava baznīca: celta 14. gadsimtā, tā ir viens no salas nozīmīgākajiem vēstures pieminekļiem.
English: The convention is implemented by the Helsinki Commission (HELCOM).
Latvian: Helsinku Komisija (HELCOM) Konvencijas ieviešanu pārvalda Helsinku Komisija (HELCOM).
English: It was between 1650 and 1800 that the science of modern dentistry developed.
Latvian: Plašāka dermatoloģijas attīstība sākās 18. gadsimta beigās un 19. gadsimta sākumā, kad austriešu ārsts I.
English: "Give It to Me" is a song by American producer Timbaland, released as the first single from his second studio album Shock Value (2007).
Latvian: Dziesma iekļauta Timbaland otrajā studijas solo albumā Timbaland Presents Shock Value, kas iznaca 2007. gadā. "Give It to Me" tika izdots kā pirmais albuma singls.
English: Latvijas dzelzceļš (LDz) – state-owned company managing public railway infrastructure in Latvia.
Latvian: Mediju satura atbilstību normatīvajiem aktiem Latvijā izvērtē tiesībsargājošās institūcijas, kā arī Nacionālā elektronisko plašsaziņas līdzekļu padome.
English: Among them were the scripts for (Bizarre, Bizarre, 1937), Quai des brumes (Port of Shadows, 1938), Le Jour se lève (Daybreak, 1939), Les Visiteurs du soir (The Night Visitors, 1942) and Children of Paradise (, 1945).
Latvian: Režisējis arī filmas I Walked with a Zombie (1943), The Leopard Man (1943), Canyon Passage (1946), Nightfall (1956), "Dēmona nakts" (1957) un The Comedy of Terrors (1963).
English: Tarkovsky had already worked with Solonitsyn, who played Andrei Rublev, and with Grinko, who appeared in Andrei Rublev and Ivan's Childhood (1962).
Latvian: Tarkovskis jau agrāk bija strādājis ar šiem aktieriem — Soloņicinam bija loma Tarkovska filmā "Andrejs Rubļovs" (1966), Nikolajs Griņko spēlēja "Andrejs Rubļovs" un "Ivana bērnība" (1962).
English: In their League D group alongside Georgia, Kazakhstan, and Andorra, Latvia failed to win a match, collecting only four points and finishing third in the group.
Latvian: Savā D līgas grupā ar Gruzijas, Kazahstānas un Andoras izlasēm tika izcīnīti četri punkti un iegūta 3. vieta.
English: The rapid heart rate, if fast enough, reduces the opportunity for the "pump" to fill between beats decreasing cardiac output and consequently blood pressure.
Latvian: Ātra sirdsdarbība, ja tā ir pārāk ātra, samazina sirds sūkņa spēju aizpildīt kambarus ar asinīm starp pulsa sitieniem, samazinot sirds izsviedi (CO) un līdz ar to asinsspiedienu.
English: The museum has been featured in news media including The New York Times, Washington Post, Vox, Lonely Planet, Metro, Atlas Obscura, New Yorker among others.
Latvian: Par muzeju veidoti dažādi raksti, kas publicēti tostarp The New York Times, Washington Post, Vox, Lonely Planet, Metro, Atlas obscura, New Yorker un citos.
English: They attempted to approach the problem with various symbolic methods, as well as what were then termed "neural networks"; these were mostly perceptrons and other models that were later found to be reinventions of the generalised linear models of statistics.
Latvian: Viņi mēģināja risināt problēmu, izmantojot dažādas simboliskas metodes, kā arī tās, kas tika sauktas par neironu tīkliem; galvenokārt tie bija perceptroni un citi modeļi, kas vēlāk tika no jauna atklāti no vispārinātajiem lineārajiem statistikas modeļiem.
English: Some cite the arrest of the Knights Templar on Friday, October 13, 1307, by officers of King Philip IV of France as the origin of the Friday the 13th superstition, but it is agreed the origins remain murky. by Henri Grevedon]] In France, Friday 13th might have been associated with misfortune as early as the first half of the 19th century.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka piektdiena, 13. datums, Eiropā kļuvis bēdīgi slavens pēc Templiešu ordeņa mestra un daudzu ordeņa biedru masveida arestiem Francijā pēc karaļa Filipa IV pavēlesArvīds Plaudis.
English: These clouds are usually very small convective clouds and usually form after a thermal reaches the condensation level.
Latvian: Parasti tie ir atsevišķi mākoņi, bet dažreiz ir novērojami arī kā mākoņu masas ar virsotnēm.
English: In December 1996, the Genbaku Dome was registered on the UNESCO World Heritage List based on the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.
Latvian: Pēc kara tā tika nostiprināta, lai novērstu turpmāku sagrūšanu. 1996. gadā miera memoriāls tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: On 3 February 2020, he joined Austrian Bundesliga club Wolfsberger on loan.
Latvian: Vēlāk spēlējis arī Turcijas komandā Stambulas "Başakşehir" un Austrijas komandā Wolfsberger. 2020. gadā atgriezies Partizan. 2023. gadā pievienojies Latvijas Virslīgas komandai Riga FC.
English: Under their rule, Mysore fought series of wars against the Marathas and British or their combined forces.
Latvian: Viņu vadībā Maisūra piedalījās virknē karu, dažreiz pret apvienotajiem britu un marathu spēkiem, bet galvenokārt pret britiem ar nelielu franču palīdzību vai palīdzības solījumiem.
English: Moore also received BAFTA and SAG Award nominations for Best Supporting Actress, and was jointly awarded the Silver Bear for Best Actress with Kidman and Streep at the Berlin International Film Festival.
Latvian: Mora saņēmusi Berlīnes Starptautiskā kinofestivāla balvu "Sudraba lācis" par filmu "Stundas" (kopā ar Merilu Strīpu un Nikolu Kidmenu).
English: November 17 – The 1974 Greek legislative election, the first election since the fall of the Greek junta of 1967–1974, is held and the newly formed New Democracy party wins 220 of 300 seats in the Hellenic Parliament.
Latvian: Taču pēc 1974. gada 17. novembra vēlēšanām pārliecinošu vairākumu ieguvušais Kramanlis izsludināja jaunu referendumu par valsts iekārtu.
English: Unable to fly, the goslings, in their first days of life, jump off the cliff and fall; their small size, feathery down, and very light weight helps to protect some of them from serious injury when they hit the rocks below, but many die from the impact.
Latvian: To vieglais un mazais ķermenis, kā arī dūnas ļauj tiem parasti piezemēties uz akmeņainā krasta bez nopietniem ievainojumiem, lai gan ik pa laikam kāds zosulēns pēc šī lēciena iet bojā vai nopietni savainojas.Barnacle goslingsBarnacle Goose breeding in the High Arctic Lidot jaunie putni sāk 40—45 dienu vecumā, bet paliek kopā ar vecākiem visu pirmo ziemu līdz pavasara migrācijai.
English: Ten pieces were found by civil servicemen when they recovered it from the ground at Plaza de Cibeles.
Latvian: Desmit gabalus atrada civildienesta darbinieki uz zemes Plaza de Cibeles laukumā.
English: It took part in the 2010 parliamentary elections, obtaining no seats.
Latvian: Parlamenta vēlēšanās 2010. gadā partijai neizdevās iegūt nevienu vietu PMR Augstākajā Padomē (PMR AP).
English: The second form of the question is "Why are there no signs of intelligence elsewhere in the universe?".
Latvian: Tomēr tad rodas otrs jautājums — kāpēc nav pamanītas citas liecības par citplanētiešu eksistenci?Intelligent Life in the Universe by I.
English: The film was released on September 23, 2005, in United States and on October 13, 2005, in the United Kingdom.
Latvian: Albums tika izlaists 2006. gada 30. oktobrī Apvienotajā Karalistē un 2007. gada 14. augustā ASV.
English: The SI base unit of mass is the kilogram (kg).
Latvian: Starptautiskās mērvienību sistēmas (SI) masas pamatmērvienība ir kilograms (kg).
English: Since Dedekind zeta function for abelian extension of the rationals can be expressed as product of Dirichlet L-functions and only possible pole is in 1 for Riemann zeta function (thus no pole can cancel nontrivial zero), this version of Riemann hypothesis implies generalized Riemann hypothesis.
Latvian: Ja funkcija ir primitīvā funkcija nepārtrauktai funkcijai , tad funkcijas integrāli intervālā var aprēķināt pēc Ņūtona-Leibnica formulas: n (tā ir visu integrāļu vispārīga īpašība, kas atbilst 1.—5. īpašībai, un darbojas ne tikai Rīmaņa integrālim).
English: December 1 – Manuel González Flores becomes the 31st President of Mexico.
Latvian: Marts 5. marts — par Venecuēlas prezidentu kļuva Kristobals Mondosa.
English: The series was discontinued in 2017.
Latvian: Aktieris seriālā piedalījās līdz tā noslēgumam 2017. gadā.
English: Emperor Anastasius I agrees to pay his share of the cost of defending the Caucasian Gates, against nomadic invasions from East Asia.
Latvian: Notikumi Pēc vietas Bizantijas Impērija Imperators Anastasijs I piekrita apmaksāt savu daļu izdevumu par Kaukāza vārtu apsargāšanu no Āzijas nomadu iebrukumiem.
English: Mutants arise by mutations occurring in pre-existing genomes as a result of errors of DNA replication or errors of DNA repair.
Latvian: Mutāciju rašanās un reparācija Mutācijas DNS reparāciju kļūdas dēļ rodas ļoti reti.
English: The locomotive roundhouse in Wolsztyn is the only place in Europe to supply standard gauge steam locomotives for regular, timetabled train services on the national railway network.
Latvian: Pazīstama kā pēdējā vieta Eiropā, kurā saglabājusies regulāra pasažieru dzelzceļa kustība ar tvaika lokomotīvi.
English: In 1808 Count Ignacy Tyzenhauz sold it to Count Jozef Dominik Kossakowski.
Latvian: Gleznu varētu būt pasūtījis Toskānas lielhercogs Kozimo I de' Mediči vai Franšesko de' Rosi, lai dāvinātu to Francijas karalim Fransuā I.
English: Manufacturers of beverage bottles, including Schweppes, began offering refundable recycling deposits in Great Britain and Ireland around 1800.
Latvian: Dzērienu pudeļu ražotāji, tostarp Schweppes, Lielbritānijā un Īrijā sāka piedāvāt atmaksājamus otrreizējās pārstrādes depozītus ap 1800. gadu.
English: The Orange parties won a very narrow majority, permitting a new government under Tymoshenko, but Yushchenko's political decline continued to his poor showing in the 2010 presidential election.
Latvian: Tomēr Juščenko un viņa sabiedrotās Jūlijas Timošenko savstarpējās nesaskaņas vājināja valdību un radīja politisko nestabilitāti.
English: A rebbetzin (a Yiddish usage common among Ashkenazim) or a rabbanit (in Hebrew and used among Sephardim) is the official "title" used for, or by, the wife of any Orthodox, Haredi, or Hasidic rabbi.
Latvian: Tradicionāli ivritā "rabīns" nozīmēja reliģisku "skolotāju", vai precīzāk "mans augstais", ja tika lietots attiecībā pret jebkuru augstākstāvošu personu.
English: The region then became a site of contention between Poland, Kievan Rus and Hungary starting in around the 9th century.
Latvian: Karš ar Vācu ordeni 14. gadsimtā visa Žemaitija pārvērtās par kaujas lauku starp krustnešiem un lietuviešiem.
English: The team competed from 1909 to 1914, participating in four European Championships.
Latvian: Komanda pastāvēja no 1909. līdz 1914. gadam. 1911., 1912. un 1914. gadā tā izcīnīja Eiropas čempionāta zelta medaļas, bet 1913. gadā palika otrā.
English: Glen Thomas Powell Jr. (born October 21, 1988) He went on to star in the dark comedy Hit Man (2023), which he also co-wrote and produced, the disaster film Twisters (2024) and the action film The Running Man (2025).
Latvian: Atveidojis galveno lomu, kā arī bijis viens no scenāristiem un producentiem filmai Hit Man (2023).
English: In 1788, the influence of Talleyrand's father and family overcame the King's dislike and obtained his appointment as Bishop of Autun, with a stipend of 22,000 livres.
Latvian: Kaut arī Taleirāns bija klaji nereliģiozs, 1789. gadā viņš tika iecelts par Otēnas arhibīskapu. 1789. gadā tika sasaukti Ģenerālštati un Teleirāns tika tajā ievēlēts no pirmās kārtas — garīdzniekiem.
English: In 2025, the channel resumed live broadcasts of parliamentary sessions following a three-year ban it imposed due to security reasons following the 2022 Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Krievu valodas redakcijas pārcelšana uz Rīgu Pēc Krievijas 2022. gada iebrukuma Ukrainā RL/RFE bija spiesta savu darbību Krievijā pārtraukt 12. martā, dienu pēc tam, kad Vladimirs Putins parakstīja likumu, kas paredz līdz 15 gadus ilgu cietumsodu par viltus ziņām, valsts bruņoto spēku diskreditāciju un aicinājumiem ieviest sankcijas pret Krieviju.
English: Towards the end of the Archaic period, Sparta began to build a series of alliances, the Peloponnesian League, with cities including Corinth, Elis, and Megara, isolating Messenia and reinforcing Sparta's position against Argos, the other major power in the Peloponnese.
Latvian: Argosa, Elīda un Mantineja apvienojas ar Atēnām, tādējādi Atēnas ar šīs alianses palīdzību paplašina savu ietekmi Peloponēsā.