aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Manide in southern Luzon, Ati on Panay, the North Mangyan languages on Mindoro, the Kalamian languages in northern Palawan and the South Mindanao languages.
Latvian: Izplatītas Filipīnu centrālajā un dienvidu daļā, kā arī Sulavesi ziemeļos Indonēzijā un Kalimantānas ziemeļaustrumos Malaizijā.
English: Daugavpils Fortress, also known as Dinaburg Fortress or Dvinsk Fortress, is an early 19th century fortress in Daugavpils, Latvia.
Latvian: thumb|Daugavpils cietoksnis Daugavpils cietoksnis, atkarībā no laika posma arī Dinaburgas cietoksnis (, ) un Dvinskas cietoksnis (Двинская крепость), ir ievērojamākais Daugavpils kultūrvēsturiskais piemineklis.
English: In ships with only four deck officers, the third officer will keep the 8 to 12, the second officer the 12 to 4, and the chief mate (equivalent to the executive officer in a navy ship) the 4 to 8 watch.
Latvian: Uz kuģiem ar tikai četriem klāja virsniekiem, trešais kapteiņa palīgs pildīs sardzes pienākumus no 8 līdz 12, otrais kapteiņa palīgs no 12 līdz 4 un vecākais kapteiņa palīgs (līdzvērtīgs vecākajam komandiera palīgam jūras kara flotē) sardzē no 4 līdz 8.
English: He travelled to the continent in 1890 with an American friend, Edward FitzGerald, and with FitzGerald's family he visited the Paris Exhibition of 1889 and climbed the Eiffel Tower soon after it was completed. , in 1893]] Russell won a scholarship to read for the Mathematical Tripos at Trinity College, Cambridge, and began his studies there in 1890, taking as coach Robert Rumsey Webb.
Latvian: Studiju laikā iepazinās ar Džordžu Edvardu Mūru un ar Alfrēda Norta Vaitheda rekomendāciju darbojās Kembridžas Apustuļos. 1893. gadā viņš ieguva universitātes filozofijas bakalaura grādu. 1908. gadā Rasels kļuva par Londonas karaliskās biedrības biedru. 1910. gadā viņš kopā ar Vaithedu izdeva darbu Principia Mathematica, kas padarīja Raselu slavenu. 1911. gadā viņš iepazinās ar austriešu studentu Ludvigu Vitgenšteinu, kurā saskatīja ģēniju un dažādi to atbalstīja.
English: The first planes landed there on 22 October.
Latvian: Pēdējā sadursme notika 1944. gada 22. oktobrī.
English: The song became the band's most successful single, reaching No. 3 on the Billboard Hot 100.
Latvian: Komerciāli veiksmīgākais The Chainsmokers singls ir Closer, kas ASV nokļuva Billboard Hot 100 pirmajā vietā.
English: Latvia started with losses to Greece (1–2), Bosnia and Herzegovina (1–4), and Slovakia (1–2) but managed a 2–0 victory against Liechtenstein.
Latvian: Pirmajās trīs spēlēs Latvija zaudēja Grieķijai (1:2), Bosnijai un Hercegovinai (1:4) un Slovākijai (1:2), bet tad prata uzveikt Lihtenšteinu (2:0). 2013. gadu Latvija sāka ar neapmierinošu neizšķirtu pret Lihtenšteinu (1:1) un turpināja ar zaudējumu Bosnijai un Hercegovinai (0:5).
English: He was Tony-nominated for playing John Falstaff in Henry IV (2004).
Latvian: Djūrands šo lomu atveidoja visās četrās sezonās līdz 2017. gadam. 2011. gadā Kevinu Djūrandu izvēlējās lomai filmā I Am Number Four, kurā viņš atveidoja citplanētiešu komandieri.
English: It was widely known in English-speaking countries through the British scholar Arthur Waley's 1942 abridged translation Monkey.
Latvian: Rietumu pasaulē nozīmīga loma romāna popularizēšanā bijusi tulkojumiem un pārstāstiem, jo īpaši Artūra Veilija 1942. gada saīsinātajai angļu versijai Monkey, kas kalpoja kā sasaiste uz ķīniešu klasiku ārpus Austrumāzijas.
English: The launch of AngoSat-1 was aimed at ensuring telecommunications throughout the country.
Latvian: Angosat-1 bija sakaru pavadonis, ko Angolas vajadzībām izgatavoja Krievija.
English: He graduated first in Cēsis, Birkenruh Gymnasium, later studied in St.
Latvian: Mācījās Bērzaines ģimnāzijā, vēlāk studēja Pēterburgā.
English: In 1868 he became a teacher at the teacher seminary there.
Latvian: Mācību iestāde dibināta 1868. gadā.
English: I, Robot (sometimes stylized as i,Robot) is a 2004 American science fiction action film directed by Alex Proyas, from a screenplay by Jeff Vintar and Akiva Goldsman.
Latvian: "Es, robots" () ir 2004. gada ASV asa sižeta zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors ir Alekss Projass.
English: One of the four Greater Sunda Islands, and the world's 11th-largest island, it is situated east of Borneo, west of the Maluku Islands, and south of Mindanao and the Sulu Archipelago.
Latvian: Sulavesi atrodas starp Borneo un Moluku salām un ir viena no četrām Lielajām Zunda salām.
English: The spring bloom typically peaks on approximately May 12 and fall color usually peaks around October 1.
Latvian: Parasti aizsalst novembra sākumā, ledus iet aprīļa beigās.
English: Cars 2 is a 2011 American animated comedy film produced by Pixar Animation Studios for Walt Disney Pictures.
Latvian: "Vāģi 2" () ir 2011. gada ASV animācijas filma, kuras režisors ir Džons Laseters.
English: In the latter half of the 20th century, Iowa's agricultural economy began to transition to a diversified economy of advanced manufacturing, processing, financial services, information technology, biotechnology, and green energy production.
Latvian: Ilgu laiku Aiovas ekonomika galvenokārt tika bāzēta vienīgi uz lauksaimniecību, līdz 20. gadsimta otrajā pusē tā veica pāreju uz jauktāka veida ekonomiku, kur paralēli lauksaimniecībai parādījās arī izteikta ražošanas, finanšu pakalpojumu, informācijas tehnoloģiju un biotehnoloģijas nozare.
English: Plouay hosts the GP Ouest-France and the GP de Plouay, annual cycling races (a men's and women's race, respectively).
Latvian: Sports Pluē notiek ikgadējas šosejas riteņbraukšanas sacensības Bretagne Classic (vīriešiem, agrāk zināmas ar nosaukumu GP Ouest-France) un GP de Plouay (sievietēm).
English: The win left Ali as a top contender against heavyweight champion Joe Frazier.
Latvian: Pēc vēl vienas tehniskā nokauta uzvaras Ali bija gatavs tikties ar čempionu Džo Freizeru.
English: Firestone has been a tire supplier for the series since the 1996 season and sole tire supplier since 2000.
Latvian: Riepas Firestone piegādā riepas kopš 1996. gad un kopš 2000. gada ir vienīgais riepu piegādātājs IndyCar čempionātam.
English: Terry mentioned two reports which may have been of the same lake, prior to Mackay’s 1930 survey: Afghan cameleer Rawazan in 1904, and the prospector Jimmy Wyckham in 1925. after Donald George Mackay.
Latvian: Nodēvēts 1934. gadā Donalda Makaja vārdā, kurš 1930. gadā veica teritorijas izpēti no lidmašīnām.
English: The city is next to Afghanistan's main highway that runs between Kabul and Kandahar in the south.
Latvian: Gaznī atrodas 150 km uz dienvidrietumiem no galvaspilsētas Kabulas, ar kuru to savieno Kabulas-Kandahāras maģistrāle A01.
English: While staying at another hotel in a rural area, Moze uncovers a bootlegger's store full of whiskey, steals some of it, and sells it back to the bootlegger.
Latvian: Apmetoties citā viesnīcā, Mozess nejauši atklāj nelegālā alkohola pārdevēja veikalu.
English: Rīga: Dienas grāmata, 2016.
Latvian: Rīga: Dienas grāmata, 2016.
English: In contemporary Persian, Armenian and Muslim writings, and in the records of the 13th and early 14th centuries such as the Yuanshi and the , the khanate was called the of Jochi ('realm of Jochi' in Mongolian), (, 'Qipchaq Steppe') or Khanate of the Qipchaq, and or .
Latvian: Persiešu rakstos tā saukta par vai "Kipčaku stepi", savukārt latīņu valodā šīs valsts apzīmēšanai lietoja nosaukumu "Kumānu zeme" vai "Tatāru zeme".
English: Douglas Gerald Hurley (born October 21, 1966) is an American engineer, former Marine Corps pilot, and former NASA astronaut.
Latvian: Daglass Džeralds Hērlijs (Douglas Gerald Hurley, dzimis ) ir ASV NASA kosmonauts, kara aviācijas izmēģinātājpilots, Jūras kājnieku korpusa pulkvedis.
English: Ballet in Western Culture: A History of Its Origins and Evolution.
Latvian: Tā ir viena no vecākajām institūcijām pasaulē, un tai ir bijusi ļoti nozīmīga loma Rietumu kultūras vēsturē.
English: Jakov Gotovac (; October 11, 1895October 16, 1982) was a Croatian composer and conductor of classical music.
Latvian: Ujeviča Jakovs Gotovacs (, dzimis 1895.gada 11. oktobrī Splitā, miris 1982. gada 16. oktobrī Zagrebā) bija horvātu komponists un diriģents.
English: Dillon was perhaps best known for her role as the mother of Ralphie and Randy in Bob Clark's 1983 movie A Christmas Story.
Latvian: Labi zināma ar mātes Pārkeres lomu brīvdienu klasiskajā filmā "Ziemassvētku stāsts" (A Christmas Story, 1983).
English: The Putorana Plateau is a high-lying plateau crossed by mountain ranges at the northwestern edge of the Central Siberian Plateau.
Latvian: Putorana () ir kalnu masīvs (plato) Krievijas ziemeļos, Vidussibīrijas plakankalnes augstākā daļa tās ziemeļrietumos.Определение "Путорана плато" в Большой Советской Энциклопедии Administratīvi ietilpst Krasnojarskas novada Taimiras Dolganu-Ņencu rajonā un Evenku rajonā.
English: In 1989 he began writing for The Daily Telegraph, and from 1999 to 2005 he was the editor of The Spectator.
Latvian: Dzīvesgājums Pēc studijām Oksfordas Universitātē strādāja žurnālistikā (avīzēs The Times, The Daily Telegraph, bija žurnāla The Spectator redaktors). 2001. gadā tika ievēlēts parlamentā. 2007. gadā tika izvirzīts par konservatīvo kandidātu 2008. gada Londonas mēra vēlēšanās.
English: Arunachal Pradesh (; ) is a state in northeast India.
Latvian: Arunāčala Pradēša (, izrunā: ) ir viens no Indijas štatiem.
English: In October 2025, Nørgaard revealed that he planned to play for Brøndby again once he left Premier League.
Latvian: Kopš 2025. gada Nergords pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Arsenal.
English: The brand's most popular variation is Corona Extra, a pale lager.
Latvian: ASV Corona Extra ir visvairāk pārdotais importētais dzēriens.
English: Before I Go to Sleep is a 2014 mystery psychological thriller film written and directed by Rowan Joffé and based on the 2011 novel of the same name by S.
Latvian: "Pirms es aizeju gulēt" () ir 2014. gada Apvienotās Karalistes, ASV, Francijas un Zviedrijas psiholoģiskā trillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir Rovans Žofe.
English: The University of Michigan Press. pp.&nbsp;35–126. .
Latvian: University of Nebraska Press. p. 232. .
English: Bundesliga: 2023–24 Australia Soccer Ashes: 2023 Individual Scottish Premiership Player of the Month: March 2016 Burton Albion Player of the Year: 2016–17 AFC Asian Cup Team of the Tournament: 2023 PFA Men's Footballer of the Year: 2024 Irvine is noted for his "hipster" persona off the pitch, and his support for social justice causes, especially LGBTQ inclusion in soccer.
Latvian: Bundeslīga: 2023—24 Ārējās saites Kategorija:1993. gadā dzimušie Kategorija:Austrālijas futbolisti Kategorija:Austrālijas izlases futbolisti Kategorija:Melburnā dzimušie Kategorija:Celtic F.C. spēlētāji Kategorija:Kilmarnock FC spēlētāji Kategorija:Ross County FC spēlētāji Kategorija:Burton Albion F.C. spēlētāji Kategorija:Hull City A.F.C. spēlētāji Kategorija:Hibernian FC spēlētāji Kategorija:FC St.
English: The relation between speed and frequency is N = 120f/P, where f is the frequency in Hz (cycles per second).
Latvian: Sinhronie ātrumi Attiecība starp ātrumu un frekvenci ir , kur ir frekvence hercos. ir polu skaits un ir rotācijas ātrums (apgriezieni minūtē). thumbnail|right|Šo ģeneratoru izmantoja, lai ražotu 3000 voltu, 133 hercu, vienfāzes maiņstrāvu.
English: LMDB has an API similar to Berkeley DB and dbm.
Latvian: LMDB ir lietojumprogrammas saskarne, līdzīga Berkley DB un dbm.
English: He is the current head coach of HK Zemgale/LLU of the Latvian Hockey Higher League, as well as an assistant coach of the Latvia men's national ice hockey team.
Latvian: Pašlaik (2024) viņš ir Latvijas čempionāta komandas HK Zemgale galvenais treneris.
English: Reaction with the SO3 group also facilitates addition of sulfur to the nitrogen atom, especially in the presence of a mercury(II) sulfate catalyst.
Latvian: Dzelzs(II) sāļi, kam ir neliels dzelzs(III) sāļu piemaisījums, krāso pirogallola šķīdumu zilā krāsā.
English: Khodorkovsky's parents, Boris and Marina Khodorkovsky, were engineers at a factory making measuring instruments in Moscow.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis ebreju izcelsmes konstruktora Borisa Hodorkovska un viņa sievas Marinas, dzimušas Petrovas, ģimenē.
English: April 2 The 2023 Bulgarian parliamentary election results in a GERB—SDS–PP–DB coalition government headed by Nikolai Denkov as prime minister, and ends two years of political deadlock.
Latvian: Oktobris 2. oktobris — notika Bulgārijas parlamenta vēlēšanas, kurās uzvarēja bijušā premjera Boiko Borisova centriski labējā partija GERB.
English: Before bridges were built, the main means of crossing the river was by ferry.
Latvian: Upes kā ūdensceļi tika ļoti plaši izmantotas agrāk, kad nebija attīstīta sauszemes ceļu infrastruktūra un transporta līdzekļi.
English: Despite the personal disdain each of the "Big Three" held for de Gaulle, they were not overly inclined to resist this particular demand.
Latvian: Neskatoties uz personīgo nicinājumu katram no "Lielā trijnieka", kas bija pret de Gollu, viņi pārāk nepretojās šai konkrētajai prasībai.
English: One important centre of Daugava Livonians, the small island Mārtiņsala (German:Kircholm) had a Christian church as early as 1186.
Latvian: Vēsture Salaspils () apkārtne bija apdzīvota jau 9. gadu tūkstotī pirms mūsu ēras. 12. gadsimta beigās Daugavas sala Holma (vēlākā Mārtiņsala) bija ievērojams Daugavas lībiešu centrs. 1186. gadā bīskaps Meinards salā uzcēla mūra pili un baznīcu, kur norisinājās vietējo lībiešu kristīšana un vēlāk sala tika nodēvēta par Baznīcas salu ().Caune, Andris; Ose, Ieva.
English: From 2006 to 2008, she served as the department head.
Latvian: No 2006. gada līdz 2008. gadam pildījusi nodaļas vadītājas pienākumus.
English: Alkenes are relatively stable compounds, but are more reactive than alkanes.
Latvian: Alkoksīdi, kuros spirts ir fenols, ir ievērojami stabilāki par alkoksīdiem, kas ir veidoti no alifātiskajiem spirtiem.
English: He also participated in the 2004 and 2007 Copa América.
Latvian: Izlasē viņš debitēja 2004. gadā un pārstāvējis to divos Pasaules kausa finālturnīros un piecos Copa América turnīros.
English: On 1 October, Lewandowski netted a hat-trick and provided an assist in the club's 4–0 victory over Augsburg, following a disappointing 0–3 loss to Marseille in the UEFA Champions League group stage.
Latvian: Uzbrucējs divas reizes guva vārtus "Dortmund" DFB-Pokal pirmajā kārtā, ar 3:0 uzvarot Sandhausen.2011—12 DFB-Pokal Levandovskis "atvēra savu līgas kontu", 2011. gada 20. augustā, ar 2:0 uzvarot Nürnberg, gūstot vārtus pēc Mario Geces centrējuma. 1. oktobrī Levandovskis guva hat-trick un atdeva rezultatīvu piespēli kluba uzvarā, ar 4:0, pār Augsburg, pēc neveiksmīgā zaudējuma Marseille, UEFA Čempionu līgas grupu turnīrā, ar 0:3.
English: In 1993, he became manager of the Austria national team, qualifying as group winners for the 1998 World Cup in France.
Latvian: Vadījis Austrijas komandu Austria Wien, bet no 1993. līdz 1999. gadam bijis Austrijas futbola izlases treneris.
English: Italian film critics praised its direction and screenplay in dealing with issues related to feminism and patriarchy, as well as the acting, particularly of Cortellesi, Fanelli and Mastandrea.
Latvian: Filma saņēma augstu kritiķu novērtējumu, īpaši izceļot aktierspēli, kā arī feminisma un patriarhijas tēmas.
English: Apollo 8 was the first crewed spacecraft to orbit another celestial body, and Apollo 11 was the first crewed spacecraft to land humans on one.
Latvian: Apollo 8 bija pirmais kosmosa kuģis, kas iegājis cita debess ķermeņa orbītā.
English: In January 2016, Blanche auditioned for season five of The Voice Belgique performing Adele's "Daydreamer", with two of four coaches turning for her.
Latvian: Viņa ir piedalījusies Beļģijas šova The Voice Belgique piektajā sezonā, kad bija grupas Cats on Trees sastāvā. 2016. gada 22. novembrī Beļģijas raidorganizācija RTBF paziņoja, ka Blanche ir izvēlēta pārstāvēt Beļģiju 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu City Lights.
English: The album includes six songs written for but omitted from their previous album Reise, Reise.
Latvian: Albuma saturs Albumā ir sešas dziesmas, kas bija paredzētas iepriekšējam studijas albumam Reise, Reise, bet netika iekļautas māksliniecisku apsvērumu dēļ.
English: Marshall became Army chief of staff in September 1939 and set about expanding and modernizing the Army in preparation for war. ]] The United States joined World War II in December 1941 after the Japanese attack on Pearl Harbor.
Latvian: Rūzvelta ievēlēšanas prezidenta amatā 1932. gadā sākās Jaunais kurss ("the New Deal"), kas palielināja valdības iejaukšanos ekonomikā. thumb|200px|D-diena: ASV kareivji izsēžas Normandijas krastos Otrā pasaules kara laikā Amerikas Savienotās Valstis pasludināja neitralitāti arī Otrā pasaules kara sākuma posmā, kad nacistiskā Vācija un PSRS 1939. gada septembrī okupēja Poliju. 1941. gada martā ASV sāka materiāli atbalstīt Antantes valstis saskaņā ar Lendlīzes programmu.
English: Shortly thereafter, the armies of Bernhard of Saxe-Weimar and Gustaf Horn also reached Nördlingen, preparing the events for the decisive Battle of Nördlingen.
Latvian: Neilgi pēc tam, Sakšu-Veimāras Bernharda un Gustava Horna armijas arī sasniedza Nerdlingeni, sagatavojot notikumus noteicošajai Nerdlingenes kaujai.
English: Hauer's career changed course when Verhoeven cast him in Turkish Delight (1973), which received an Oscar nomination for best foreign-language film.
Latvian: Hauers ir saņēmis Zelta globusa balvu kā labākais aktieris otrā plāna lomā TV filmā Escape from Sobibor (1987).
English: Walter Wolf Racing was a Formula One constructor active from 1977 to 1979, which won the first race the team entered.
Latvian: Walter Wolf Racing bija Formula 1 komanda.
English: The Solar Dynamics Observatory (SDO) is a NASA mission which has been observing the Sun since 2010.
Latvian: Solar Dynamics Observatory jeb SDO (no "Saules dinamikas observatorija") ir NASA kosmiskais aparāts, kas paredzēts Saules novērošanai, daļa no programmas Living With a Star.
English: He co-owns Tagine, a Moroccan restaurant in Beverly Hills, California.
Latvian: Viņš ir līdzīpašnieks marokiešu restorānam Tagine Beverlihilsā.
English: In 1901, the name "Mercedes" was re-registered by DMG worldwide as a protected trademark.
Latvian: No 1901. gada vārds Mercedes kļuva par automobiļu tirdzniecības marku, ko ražoja vācu kompānija Daimler-Motoren-Gesellschaft.
English: Naughtan). *It is also sometimes found as a Jewish surname (probably from the anglicisation of the German surname Norden).
Latvian: Tas dažkārt sastopams arī kā ebreju uzvārds (iespējams, no vācu uzvārda Norden anglicizācijas).
English: Its location on , the Toulouse-Lyon axis, is essential to its economic and tourist development and plays a vital role for Rodez, as it is a connection to regional cities such as Toulouse, Albi and Castres, with which it is developing collaborations.
Latvian: Oksitānijas kontekstā Rodēza ieņem būtisku vietu kā administratīvs, izglītības, kultūras un ekonomikas centrs, mūsdienās kalpojot arī par kultūras un tūrisma galamērķi, tostarp ar tādām institūcijām kā Soulāža muzejs (Musée Soulages), kas papildina pilsētas vēsturisko mantojumu ar laikmetīgu kultūras dimensiju.
English: He led the military junta that overthrew President Salvador Allende in 1973 and established a dictatorship.
Latvian: Vēsturē iegājis kā 1973. gada Čīles militārā apvērsuma vadītājs un valsts diktatorsMonte Reel and J.Y.
English: However, some autonomous subsidiary organs, such as UNICEF, are based at the UN's headquarters in New York City.
Latvian: Kaut arī ANO galvenā mītne ir Ņujorkā, ANO ir arī citas reģionālās mītnes, piemēram, Ženēvā (Šveicē), Vīnē (Austrijā) un Nairobi (Kenijā).
English: Aryan Tari (Persian: آرین طاری; born 4 June 1999) is a Norwegian chess grandmaster.
Latvian: Arjans Tari (; dzimis , Stavangerē) ir irāņu izcelsmes Norvēģijas starptautiskais lielmeistars šahā (2016).
English: Summit Entertainment, LLC (formerly the Summit Group, Summit Export Group, Summit Entertainment Group Inc., Summit Entertainment Limited, Summit Films Limited, and Summit Entertainment N.V.) is an American film production label of Lionsgate Films, owned by Lionsgate Studios and is headquartered in Santa Monica, California.
Latvian: Tas ir Lionsgate Films zīmols, kas pieder Lionsgate Entertainment un kura galvenā mītne atrodas Santamonikā, Kalifornijā."Summit Entertainment LLC", BusinessWeek.
English: , the parent structure of all barbiturates]] Barbiturates are a class of depressant drugs that are chemically derived from barbituric acid.
Latvian: thumb|120px|Barbitūrskābes (barbiturātu pamatstruktūras) formula Barbiturāti ( - no barbitūrskābes, kuras nosaukums cēlies no personvārda Barbara) ir barbitūrskābes atvasinājumi, kurus medicīnā lieto par nomierinošiem, miega, pretkrampju un narkozes līdzekļiem.
English: The national park covers , including most of the region in Derbyshire and extends into Staffordshire, Cheshire, Greater Manchester and South and West Yorkshire.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Lielbritānijas nacionālie parki Kategorija:Dārbišīra Kategorija:Češīra Kategorija:Lielā Mančestra Kategorija:Stefordšīra Kategorija:Dienvidjorkšīra Kategorija:Rietumjorkšīra
English: Calendula stellata Cav.
Latvian: Calendula arvensis L.
English: Oxides are associated with all elements except a few noble gases.
Latvian: Bināros skābekļa savienojumus ar citiem elementiem sauc par oksīdiem.
English: Unibail-Rodamco-Westfield SE (previously Unibail-Rodamco SE) is a multinational commercial real estate company headquartered in Paris, France, and is the owner and operator of Westfield shopping centres in the European Union, United Kingdom and the United States.
Latvian: Unibail-Rodamco-Westfield ir Eiropas lielākā komerciālo nekustamo īpašumu grupa no Francijas,"Europe: Largest Real Estate Companies 2020".
English: If a square matrix A equals the product of a matrix with its conjugate transpose, that is, A = BB^\mathsf{H} , then A is a Hermitian positive semi-definite matrix.
Latvian: Matemātikā Ermita matrica ir tāda n ×n kompleksa matrica A, kurai izpildās sakarība kur A† = T ir matricas A konjugēti transponētā matrica (kompleksi saistītās matricas transponētā matrica).Skatīt Horn & Johnson, 169. lpp.
English: The first Armenian to win a medal was Hal Haig Prieste, a son of Armenian immigrants, who won a bronze medal in diving in the 1920 for the United States.
Latvian: Pirmais armēnis, kas ieguva olimpisko medaļu, bija Halls Heidžs Prists, armēņu imigranta dēls, kurš ieguva bronzas medaļu daiļlēkšanā 1920. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Antverpenē.
English: Pensosi: Portraits d'Artistes, Edizioni Casa Modigliani, Roma, 2010, 72 pages Simona Gavioli: Andrea Benetti – B.
Latvian: Pensosi: Portraits d'artistes, Edizioni Casa Modigliani, Roma, 2010, 72 lappuses Simona Gavioli: Andrea Benetti — B.
English: This representation is then rendered as a displayable image. films are, by nature, CGI films.]] While computer-generated images of landscapes may be static, computer animation only applies to dynamic images that resemble a movie.
Latvian: Datoranimācija Kamēr CGI attēli un ainavu attēli var būt statiski, terminu datoranimācija lieto filmās, kurās attēls līdzinās dinamiskam attēlam.
English: The Olympic historian and author, Bill Mallon, whose studies have shed light on the topic, suggested the number 95 events satisfying all four retrospective selection criteria (restricted to amateurs, international participation, open to all competitors and without handicapping) and now should be considered as Olympic events.
Latvian: Visi notikumi, kas atbilst visiem četriem šiem retrospektīvās atlases kritērijiem — tikai amatieriem, starptautiska dalība, atvērti visiem sportistiem un norise bez traucējumiem — tagad tiek uzskatīti par olimpiskajiem notikumiem, izņemot tos, kas saistīti ar vienu sporta veidu — gaisa balonu lidošanu.
English: The Israeli command authorized the entrance of a force of approximately 150 Phalangist fighters' into Sabra and the Shatila refugee camp.
Latvian: Izraēlas armija atļāva nometnēs ieiet ap 150 falangistiem, kas atriebībā īstenoja brutālu slaktiņu.