aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Man entering a room () is a Cubist painting from 1927 by Latvian painter Niklāvs Strunke.
Latvian: "Cilvēks, kas ieiet istabā" ir latviešu gleznotāja Niklāva Strunkes 1927. gadā radīta glezna.
English: Gabriela Horn (born 25 January 1988), known professionally as Paenda (pronounced "panda"; stylised as PÆNDA), is an Austrian singer, songwriter and music producer.
Latvian: Gabriela Horna (; dzimusi Doičlandsbergā), plašāk pazīstama ar skatuves vārdu Paenda (bieži vien stilizēti Pænda), ir austriešu dziedātāja, dziesmu autore un mūzikas producente.
English: It is located in the Latvian National Museum of Art.
Latvian: Tā glabājas Nacionālajā Mākslas galerijā, Atēnās.
English: Glenfield is a large village and former civil parish, now in the parish of Glenfields, in the Blaby district of Leicestershire, England.
Latvian: Glenfīlda () ir ciems un pagasts Anglijā, Lesteršīras nemetropoles grāfistes administratīvais centrs.
English: Ancient Greeks and Romans established colonies on the African continent in North Africa, similar to how they established settler-colonies in parts of Eurasia.
Latvian: Senā kolonizācija Ziemeļāfrika pieredzēja Eiropas un Rietumāzijas kolonizāciju jau senajā vēstures periodā, kad to kolonizēja grieķi un feniķieši.
English: Pelše was appointed as member of the Central Committee in 1961.
Latvian: Ziemeli un t. s. "Baltijas federācijas" grupas locekļus. 1961. gadā kļuva par PSKP CK locekli.
English: He also wrote and directed the psychological drama film Margaret (2011), and adapted the E.M.
Latvian: Režisors arī drāmām "Mārgarita" (Margaret, 2011) un "Mančestra pie jūras" (2016), par ko saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs" un nomināciju kategorijā "Labākais režisors".
English: Surveyor 3 became famous after the crew of Apollo 12 used it as a landing target site.
Latvian: Surveyor 3 2,5 gadus pēc nosēšanās apmeklēja Apollo 12 apkalpe.
English: The first championship was held in 1900, being an amateur competition until 1932 when the league became professional.
Latvian: Pirmais amatieru čempionāts tika aizvadīts 1900. gadā, savukārt pirmā profesionālā sezona tika aizvadīta 1932. gadā.
English: Graffiti (singular graffiti, or graffito only in graffiti archeology) is writing or drawings made on a wall or other surface, usually without permission and within public view.
Latvian: 300px|thumb|right|KIWIE zīmēts grafiti Rīgā Grafiti (, no graffiare — 'skrāpējums', kas savukārt no sengrieķu γράφειν (grafein) — 'rakstīt') ir zīmējums, vai uzraksts, kas atstāts uz ārpus telpām esošas virsmas pilsētvidē, piemēram, nama sienas, mūra, žoga, atkritumu tvertnes utt.
English: The general circulation is anti-clockwise: northwards along its eastern boundary, and south along with the western one.
Latvian: Baltijas jūrā nav ļoti izteikta straumju režīma, taču pārsvarā ūdens plūst pretpulksteniski: ziemeļu virzienā gar austrumu krastu un dienvidu virzienā gar rietumu krastu.
English: His father was of Italian descent, while his mother was of Irish ancestry.
Latvian: Jau piedzimstot tēviņš sver 8 kg, mātīte 6 kg.
English: He has been described as one of the leaders of the Austrian resistance.
Latvian: Viņš bija viens no Austrijas komandas pārstāvjiem paukošanā ar zobenu.
English: The Ġgantija temples were listed as a UNESCO World Heritage Site in 1980.
Latvian: Kapenes daļēji pieejamas apskatei. 1980. gadā tās iekļautas UNESCO pasaules mantojuma sarakstā.
English: Moss was featured in a very popular television commercial for Berri, an Australian orange juice producer.
Latvian: Moss piedalījies populārā Austrālijas apelsīnu sulas ražotāja Berri televīzijas reklāmā.
English: The chamber orchestra is supported by the governments of three Baltic States – Estonia, Latvia, Lithuania.
Latvian: Kremerata Baltica ir kamerorķestris, kurā spēlē jauni mūziķi no Baltijas valstīm: Igaunijas, Latvijas un Lietuvas.
English: It rises far above its surrounding terrain and has the second-highest prominence among the 100 tallest mountains on Earth only behind Mount Everest.
Latvian: Kalna augstums sasniedz virs jūras līmeņa — devītais augstākais kalns pasaulē.
English: Marina Sergeyevna Abrosimova (; born 10 June 1983), better known under her stage name MakSim (Russian: МакSим; earlier – Maxi-M) is a Russian singer, songwriter, and music producer.
Latvian: Marina Abrosimova (; dzimusi Kazaņā, Krievijas PFSR, PSRS), labāk pazīstama ar savu skatuves vārdu MakSim (; agrāk — Maxi-M) ir krievu dziedātāja.
English: Captain Phillips is a 2013 American biographical action-thriller film directed by Paul Greengrass.
Latvian: "Kapteinis Filipss: Somālijas pirātu gūstā" () ir 2013. gada ASV drāmas filma, kuras režisors ir Pols Grīngrass.
English: The crew carried a piece of the ship's teak deck to space.
Latvian: Apkalpe kosmosā nogādāja gabalu no kuģa tīkkoka klāja.
English: He is fellow of the European Institute for International Law and International Relations.
Latvian: Viņš ir arī Eiropas Starptautisko tiesību un starptautisko attiecību institūta biedrs.
English: She won the 50 and 100&nbsp;m freestyle, and the 100&nbsp;m butterfly, setting world records in all three events.
Latvian: Viņai piederēja pasaules rekordi 50 m brīvajā stilā, 100 m brīvajā stilā un 100 m tauriņstilā (visi rekordi garajā 50 m baseinā). 2001. gadā tika atzīta par Nīderlandes gada sportisti, 2000. un 2001. gadā — par Pasaules labāko peldētāju.
English: Russian forces gave the defenders until 6:00&nbsp;am Moscow Time on 17 April to surrender, claiming that if they left behind their weapons, they would guarantee their lives.
Latvian: Krievijas spēki lika aizstāvjiem padoties līdz 17. aprīļa pulksten 6 no rīta pēc Maskavas laika.
English: His relationship with Amin turned sour during his rule, ultimately resulting in Taraki's overthrow on 14 September 1979 and subsequent murder on 8 October, on Amin's orders, with Kabul press reporting that he died of illness.
Latvian: Par premjeru tika iecelts Hafizulla Amins. 8. oktobrī Tarakī piepeši mira, pēc oficiāla slēdziena "no ilgstošas un nopietnas slimības", taču faktiski tika nosmacēts izmantojot spilvenu, bet viņa sērojošie ģimenes locekļi tika ieslodzīti cietumā.
English: From 1979, she worked as a lung specialist and in 1980, earned a medical doctorate.
Latvian: Pēc atgriešanās no dienesta 1989. gadā viņš turpināja studijas institūtā, ko 1992. gadā pabeidza ar izcilību trenera specialitātē.
English: The Wii U's successor in the eighth generation of video game consoles, the Nintendo Switch, was released in March 2017.
Latvian: Nintendo Switch ir Nintendo izstrādāta videospēļu konsole, kas izlaista 2017. gada 3. martā.
English: In the 4th century BC, Aristotle described this species under the name λάταξ/ (latax).
Latvian: Piemēram, Aristotelis devis mājienu par šo algoritmu savā grāmatā "Tēmas" (, Topikon) apmēram 330. gadā p.m.ē.
English: The film grossed $37.3 million worldwide, but due to the theater closures, Sony made the film available on video on demand less than two weeks after it was released theatrically.
Latvian: Sakarā ar COVID-19 pandēmijas izraisīto kinoteātru slēgšanu visā pasaulē, Sony divas nedēļas pēc filmas pirmizrādes to padarīja pieejamu pasūtīšanai mājsaimniecībās.
English: He ended his coaching career at Steaua București.
Latvian: Savu karjeru iesācis Steaua București komandā, ar kuru viņš četras reizes kļuva par DIvizia A čempionu.
English: Athletes view their selection of flag bearer as a great honor: competing at the 1908 Olympics after not dipping the flag in the opening ceremony]] Olympic protocol is that the flag bearer dips their flag to the head of state as part of the parade.
Latvian: Vasaras olimpiskajās spēlēs Spēles Atklāšanas ceremonija Noslēguma ceremonija Sportists Sporta veids Sportists Sporta veids 1912 Stokholma Jirži Kodls 1908 Londona Miroslavs Šustera 1900 Parīze Skatīt arī Bohēmija olimpiskajās spēlēs Čehoslovākija olimpiskajās spēlēs Čehija olimpiskajās spēlēs Bohēmijas olimpiskie medaļnieki Atsauces Ārējās saites Karognesēji Kategorija:Olimpisko karognesēju uzskaitījumi pēc valsts
English: Basic electric equipment for these trains was manufactured by Electric Machinery plant of Riga.
Latvian: No 40. gadu otrās puses elektrovilcienus sāka ražot Rīgas vagonbūves rūpnīca, elektroaprīkojumu tiem piegādāja Rīgas elektromašīnbūves rūpnīca.
English: Calathea platystachya Standl. & L.O.Williams Calathea pluriplicata H.Kenn.
Latvian: Calathea picturata K.Koch & Linden Calathea platystachya Standl. & L.O.Williams Calathea pluriplicata H.Kenn.
English: It is the westernmost part of a series of depressions which extend from the Gulf of Gabès into the Sahara.
Latvian: Aizņem centrālo daļu ieplakā, kas stiepjas no Gābisas līča līdz Sahāras Atlasam gar Atlasa kalnu dienvidu pakāji.
English: Rice later pursued an academic fellowship at Stanford University, where she served as provost from 1993 to 1999.
Latvian: Pirms tam viņa sešus gadus (1993—1999) bija Stenforda Universitātes prezidente.
English: He finished the 2010–11 season with 3 goals and 11 assists in 40 appearances in all competitions.
Latvian: Kopā izlases rindās aizvadījis 74 spēles un guvis 11 vārtus.
English: The name Rabat comes from the Arabic word (a-Ribāṭ) meaning the ribat, an Islamic base or fortification.
Latvian: thumb|right|Rabīns lūgšanu laikā Rabīns () ir reliģisks ebreju tituls, kas cēlies no ivrita vārda "rabbi" vai aramiešu vārda "rabbuni" (meistars, skolotājs).
English: Hubble's law is considered a fundamental relation between recessional velocity and distance.
Latvian: Habla likums ir sakarība kosmoloģijā starp attālumu līdz galaktikai un tās attālināšanās ātrumu.
English: Maria Tecla Artemisia Montessori ( ; ; 31 August 1870&nbsp;– 6 May 1952) was an Italian physician and educator best known for her philosophy of education (the Montessori method) and her writing on scientific pedagogy.
Latvian: Marija Tekla Artemezija Montesori (; dzimusi , mirusi ) bija itāliešu ārste un pedagoģe.
English: Its territory includes two cities: Naga, the most-populous, lone chartered and independent city, as the province's religious, cultural, financial, commercial, industrial and business center; and Iriga, a component city, as the center of the Rinconada area and Riŋkonāda Language.
Latvian: Provinces centrs ir Pili municipalitāte, lielākā pilsēta — Iriga, bet reliģiskais, kultūras, finanšu un saimnieciskais centrs ir neatkarīgā pilsēta Naga, kas ir anklāvs provinces teritorijā, bet administratīvi tai nepieder.
English: HC Kunlun Red Star () was a professional ice hockey club based in Beijing, China.
Latvian: Pekinas "Kunlun Red Star" (, ) ir hokeja komanda, kura bāzēta Pekinā, Ķīnā un spēlē Kontinentālajā hokeja līgā.
English: He spoke French, Dutch, German, English, Spanish, and Russian fluently, and also some Italian.
Latvian: Publicē savus darbus krievu, angļu, poļu, lietuviešu un igauņu valodās.
English: Garcia on August 30, 1957, creating the municipality of Isulan, whose territorial jurisdiction was taken from the municipality of Norala, South Cotabato, and Dulawan, Cotabato.
Latvian: Vēsture Isulana kā patstāvīga municipalitāte izveidota 1957. gada 30. augustā, nodalot teritorijas no Noralas un Dulavanas municipalitātēm.
English: Schiavone won eight WTA Tour-level singles titles, including a major at the 2010 French Open, the first Italian woman to win a singles major.
Latvian: Skjavone ir uzvarējusi 8 WTA vienspēļu un 7 dubultspēļu turnīros, bet lielāko panākumu Grand Slam sacensībās viņa sasniedza 2010. gada Francijas atklātajā čempionātā, kurā tika gūta uzvara.
English: The airport handled nearly five million passengers in 2019.
Latvian: Gadā šo objektu apmeklē aptuveni 500 000 cilvēku.
English: Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham-Fiennes (; Aside from acting, Fiennes is an Honorary Associate of London Film School and has served as an ambassador for UNICEF UK since 1999.
Latvian: Reifs Natenjels Tvisltons-Vaikhems-Fainss (, ; dzimis ) ir angļu aktieris, kinorežisors un producents.
English: The US has seen an increasing use of dental implants, with usage increasing from 0.7% of patients missing at least one tooth (1999–2000), to 5.7% (2015–2016), and was projected to potentially reach 26% in 2026.
Latvian: ASV novērojama zobu implantu lietošanas pieaugums: to izmantošana ir palielinājusies no 0,7% pacientu, kuriem trūkst vismaz viena zoba (1999.–2000. gados), līdz 5,7% (2015.–2016. gados), un prognozēts, ka līdz 2026. gadam šis rādītājs var sasniegt 26%.
English: The painting's dimensions are 66.3 x 55 centimeters.
Latvian: Gleznas izmēri ir 66.3 x 55 cm.
English: Clay won the silver medal at the 2004 Olympics, and finished first at the 2005 World Championships.
Latvian: Viņš ir 2008. gada vasaras olimpisko spēļu čempions desmitcīņā, 2004. gada vasaras olimpisko spēļu vicečempions desmitcīņā, 2005. gada Pasaules čempions desmitcīņā.
English: The chuan (Chinese Junk ship) design was both innovative and adaptable.
Latvian: Ķīniešu džonkas (junk) uzbūve bija inovatīva un pielāgojama.
English: It was at first run by Alexandra Tolstaya, the writer's daughter.
Latvian: Vispirms to vadīja rakstnieka meita Aleksandra Tolstaja, arī pašreizējais muzeja vadītājs Vladimirs Tolstojs ir viens no rakstnieka pēctečiem.
English: The city is located on the southwest coast of the island of Sulawesi, facing the Makassar Strait.
Latvian: Pilsēta atrodas uz liela koraļļu atola Māršala Salu dienvidaustrumos.
English: On the Czech side are a post office, and a chairlift station, connecting the peak with the town of Pec pod Sněžkou at the base of the mountain.
Latvian: No Pecas pie Sņežkas ciema Čehijā uz kalna virsotni ierīkots pacēlājs.
English: The new kingdom was made up of the formerly independent kingdoms of Serbia and Montenegro (Montenegro having been absorbed into Serbia the previous month), and of a substantial amount of territory that was formerly part of Austria-Hungary, the State of Slovenes, Croats and Serbs.
Latvian: Tā apvienoja bijušās Serbijas Karalistes un Melnkalnes Karalistes, kā arī horvātu, slovēņu un bosniešu apdzīvotās Austroungārijas daļas.
English: On 21 January 2021, Diatta joined Ligue 1 side Monaco in a deal running until 2025.
Latvian: Kopš 2021. gada Djata spēlē Francijas 1. līgas komandā Monaco.
English: On February 10, 2009, two communications satellites—the active commercial Iridium 33 and the derelict Russian military Kosmos 2251—(Cosmos) accidentally collided at a speed of and an altitude of above the Taymyr Peninsula in Siberia.
Latvian: Strādājošs komerciāls mobilo sakaru pavadonis Iridium 33 (600 kg) sadūrās ar nestrādājošu Krievijas militāro pavadoni Kosmos-2251 (800 kg).
English: The sexes are alike.
Latvian: Ūjina abi dzimumi.
English: The original meaning of the term "dim sum" remains unclear and contested.
Latvian: Termina “dim sum” sākotnējā nozīme joprojām ir neskaidra un strīdīga.
English: After working as a reporter and a pulp novelist, Fuller wrote his first screenplay for Hats Off in 1936, and made his directorial debut with the Western I Shot Jesse James (1949).
Latvian: Fulera pirmā režisētā filma bija vesterns I Shot Jesse James (1949). 1950. gados veidojis vairākus vesternus un kara trillerus. 1960. gados režisējis tādas pazīstamas filmas kā psiholoģisko trilleri "Šoka koridors" (1963) un neo-noir filmu The Naked Kiss (1964).
English: The name "wheel window" is often applied to a window divided by simple spokes radiating from a central boss or opening, while the term "rose window" is reserved for those windows, sometimes of a highly complex design, which can be seen to bear similarity to a multi-petalled rose.
Latvian: Rozetes logs jeb rozes logs () ir liels, apaļš logs, ar radiālām dekoratīvām rūtīm sadalīts sektoros stilizēta zieda vai zvaigznes veidā, un iestiklots ar vitrāžas stiklu.
English: The Football Federation of Armenia (FFA) (, Hayastani Futboli Federats’ia) is the governing body of football in Armenia.
Latvian: Armēnijas Futbola federācija ir galvenā par futbolu atbildīgā organizācija Armēnijā.
English: The alternator is an AC device which uses a rectifier to produce DC for battery charging.
Latvian: Taisngriežu diodes tiek izmantotas maiņstrāvas (AC) pārveidošanai līdzstrāvā (DC).
English: From 1991 to 1996, he was head coach of the Italy national team and led them to the 1994 FIFA World Cup final, where they lost to Brazil in a penalty shoot-out.
Latvian: Aizvedis komandu līdz 1994. gada FIFA Pasaules kausa finālam, kurā Itālija piekāpās Brazīlijai.
English: Campbell. "The Election of 1788-89." American Presidential Campaigns and Elections.
Latvian: 1788.—1789. gada ASV prezidenta vēlēšanas bija pirmās ASV prezidenta vēlēšanas, kas notika no 1788. gada 15. oktobra līdz 1789. gada 10. janvārim.
English: During his time at United he won 13 Premier League titles – more than any other player in history, four FA Cups, three League Cups, two UEFA Champions League titles, a FIFA Club World Cup, an Intercontinental Cup, a UEFA Super Cup and nine FA Community Shields.
Latvian: Kopš 1992. gada viņš ir ieguvis 11 Premjerlīgas uzvarētāja medaļas, 4 FA Kausa uzvarētāja titulus un 2 Čempionu līgas kausus. 2011. gada 31. janvārī starptautiskā interneta aptaujā viņš tika atzīts par visu laiku labāko Manchester United spēlētāju, šo balvu viņam pasniedza Alekss Fērgusons.
English: Reshevsky's international career began in 1935 with a trip to England, where he won at Great Yarmouth with 10/11.
Latvian: Savu starptautisko šaha karjeru Reševskis aizsāka 1935. gadā, kad uzvarēja turnīrā Norfolkā.
English: June 9 &ndash; The Roman Senate accepts Servius Sulpicius Galba, as Roman Emperor.
Latvian: Notikumi 8. jūnijs — Romas senāts apstiprināja Galbu par Romas imperatoru. 9. jūnijs — pēdējais Jūliju-Klaudiju dinastijas Romas imperators Nerons izdarīja pašnavību.
English: In journalism, the opening line typically sets out the scope of the article.
Latvian: Žurnālismā ievadteikums parasti parāda raksta nozīmīgumu.
English: Jay Daniel Bouwmeester (born September 27, 1983) is a Canadian former professional ice hockey player.
Latvian: Džejs Daniels Baumīsters (; dzimis Edmontonā, Albertas provincē, Kanādā) ir profesionāls kanādiešu hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā, Kanādas hokeja izlases dalībnieks, neformālā Trīs zeltu kluba biedrs.
English: Radioactive tracers are used in medical and industrial applications, as well as biological and radiation chemistry.
Latvian: Radioaktīvos izotopus izmanto gan praksē, gan zinātniskajos pētījumos.
English: Juris Aploks (, Yuri Yuryevich Aplok; April 21, 1893 – April 2, 1938) was an officer of Latvian Riflemen and later a Soviet Komdiv.
Latvian: Juris Aploks (1893—1938) bija latviešu strēlnieku virsnieks, vēlāk padomju militārais darbinieks.
English: Marshals were given extensive authority to support the federal courts within their judicial districts, and to carry out all lawful orders issued by federal judges, Congress, or the president.
Latvian: Tiem bija plašas pilnvaras, kuru mērķis bija nodrošināt federālo tiesu darbību savos norīkotajos apgabalos, izpildot federālo tiesnešu, Kongresa vai Amerikas Savienoto Valstu prezidenta izdotos juridiskos rīkojumus.
English: But mesons can be quite massive: for example, the J/Psi meson () containing the charm quark, first seen 1974, predicted the existence and the approximate mass of the "meson" as the carrier of the nuclear force that holds atomic nuclei together.
Latvian: Pastāv vispāratzīts uzskats, ka Merkura pirmsākumos tas bijis vismaz 2 reizes masīvāks, taču tad saskrējies ar masīvu objektu, kura masa bijusi vismaz 1/6 Merkura masas, un trieciena rezultātā zaudējis lielu daļu sava materiāla (tas varētu izskaidrot nesamērīgi lielo kodola izmēru — kādreiz planēta bijusi lielāka).
English: Rings 6, 5 and 4 are the innermost and dimmest of Uranus's narrow rings. the λ ring is extremely narrow—about 1–2&nbsp;km—and has the equivalent optical depth 0.1–0.2&nbsp;km at the wavelength 2.2&nbsp;μm.
Latvian: Planētai tuvākais gredzens 1986U2R/ζ atrodas 39600 km attālumā no Urāna centra, tālākais μ gredzens – 97700 km attālumā.Rings of Uranus Urāna gredzeni ir tumši, vairums tikai dažus km plati, satur maz putekļu, vairāk nelielas daļiņas (no 20 cm līdz 20 m). ε gredzens ir gaišākais un blīvākais no gredzeniem.
English: Agin-Buryat Autonomous Okrug was a federal subject of the Russian Federation.
Latvian: Agas Burjatu autonomais apvidus (, ) bija viens no Krievijas PFSR un Krievijas Federācijas autonomajiem apvidiem.
English: Vilcāns was born in Kyiv into a Ukrainian - Latvian family.
Latvian: Biogrāfija Edgars Vilcāns dzimis Kijivā ukraiņu–latviešu ģimenē.
English: The singer's talent was especially noticed at school, singing in the choir.
Latvian: Dziedātājas dotības īpaši pamanītas skolā, dziedot ansamblī.
English: Loki is married to the goddess Sigyn and they have two sons, Narfi or Nari and Váli.
Latvian: Viņa sieva ir Sigina, un no tās viņam ir divi dēli — Nari un Narvi.
English: He led the side to three titles, delivered their first FA Cup and their first European trophy, the Uefa Cup.
Latvian: Šenklijs pavadīja "Liverpool", komanda izcīnīja trīs līgas čempiontitulus, divus FA kausus, kā arī UEFA kausu.
English: Reynaldo Hahn set several of Verlaine's poems as did the Belgian-British composer Poldowski (daughter of Henryk Wieniawski), German composer Anna Teichmüller, and French composer Jeanne Rivet.
Latvian: Publicēja dzejoļu krājumus, tulkoja vāciski franču, itāļu un krievu literatūras darbus.
English: Luminous exposure of a surface, denoted ( for 'visual', to avoid confusion with radiometric quantities) and measured in lux-seconds, is given by| H_\mathrm{v} = E_\mathrm{v}t, where is the illuminance of the surface, measured in lux; and is the exposure duration, measured in seconds.
Latvian: Ekspozīcija tiek mērīta luksos sekundē (lux/s), un to var izrēķināt ar ekspozīcijas vērtības (EV) un kadra laukuma apgaismojuma noteiktajā vietā.
English: Rob Marshall directed, while John DeLuca and Marc Platt served as producers, with Emily Blunt starring as Poppins, co-starring Broadway actor Lin-Manuel Miranda.
Latvian: Galvenos tēlus atveido Emilija Blanta, Lins-Manuels Miranda, Bens Višo, Emīlija Mortimera, Džūlija Voltersa, Diks van Daiks, Andžela Lensberija, Kolins Fērts un Merila Strīpa.
English: Formerly called Old Bond Street, this brand's history goes back to 1902.
Latvian: Bond Street ir cigarešu zīmols, kas tika dibināts 20. gadsimta sākumā Londonas rajonā Bond Street.
English: Principal photography of the film began in November 2018 in Hyderabad and continued until August 2021, owing to delays caused by the COVID-19 pandemic.
Latvian: Filmēšanu uzsāka 2018. gada novembrī Haidarābādu un tā turpinājās līdz 2021. gada augustam.
English: In September 2013, Stanković released the single "Od mene se odvikavaj".
Latvian: Stankovičs pārstāvēja Serbiju 2010. gada Eirovīzijā ar dziemsu "Ovo je Balkan".
English: In particular, the action in Quiberon Bay had a profound effect on the course of the war; severely weakening the French Navy and shifting its focus away from the sea.
Latvian: Jo īpaši Kiberonas līča kauja spilgti ietekmēja kara gaitu, ievērojami vājinot Francijas floti un novirzot tās uzmanību prom no jūras.
English: After the abolition of the Cossack system in Sloboda Ukraine, Sloboda Ukraine Governorate was set up in 1765 on the former territory of the Sloboda Cossack regiments, with its capital in Kharkiv (historically known as Kharkov).
Latvian: Vēsture Pilsētu dibināja ukraiņu kazaki 1654. gadā. 1765. gadā to iekļāva Krievijas Impērijas sastāvā kā Slobodas Ukrainas guberņas centru. 1806. gadā šeit nodibināja vienu no Krievijas Impērijas universitātēm. 1835. gadā Slobodas Ukrainas guberņu pārdēvēja par Harkivas guberņu un iekļāva Čerņigovas, Poltavas un Harkivas ģenerālgubernatūrā ar centru Poltavā (1835—1837), vēlāk Harkivā (1837—1856). 19. gadsimta beigās strauji attīstījās rūpniecība.
English: Franko was born in the Ukrainian village of Nahuievychi, then located in the Austrian kronland of Galicia, today part of Drohobych Raion, Lviv Oblast, Ukraine.
Latvian: Biogrāfija Dzimis Nahueviču sādžā vācu izcelsmes kalēja ģimenē, tolaik Austrijas Impērijā, tagad Ļvivas apgabalā, Ukrainā.