aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the west, the climate is under Aquitaine influence with heavier precipitation, while in the east the climate is purely Mediterranean.
Latvian: Lielā mērā klimatu nosaka arī Atlantijas okeāna straumes - Ziemeļeiropā klimats ir salīdzinoši maigāks un siltāks pateicoties siltajai Ziemeļatlantijas straumei.
English: Todaro later carried out two more Atlantic patrols with Cappellini, but scored no further success.
Latvian: Vēlāk Todaro veica vēl divas Atlantijas okeāna patruļas uz Capellini, taču turpmākus panākumus neguva.
English: Its affiliate companies produce around a fifth of South Korea's total exports.
Latvian: Samsung produkcija sastāda apmēram piekto daļu visas Dienvidkorejas eksporta un tā ieņēmumi ir lielāki nekā daudz valstu IKP. 2006. gadā tā būtu 35. lielākā ekonomika pasaulē.
English: During the Second World War, as a British colony the Ellice Islands were aligned with the Allies of the war.
Latvian: Tuvalu salās Otrā pasaules kara laikā atradās sabiedroto militārā bāze. 1974. gadā referendumā Elisa salu polinēzieši nobalsoja par atdalīšanos no mikronēziešu apdzīvotajām Gilberta salām, kas tagad ir daļa no Kiribati.
English: Musciano at TheHistoryNet.com
Latvian: Musciano at TheHistoryNet.com Atsauces Kategorija:Vācu militārie formējumi
English: Györffy locates their lands to the east of the river Tisza; while Thoroczkay says they live in the southern parts of Transdanubia.
Latvian: Pirms tam Kazbegi pletās Terekas upes labajā krastā, bet kreisajā pusē bija Gergeti ciems.
English: The name Tuzla is the Ottoman Turkish word for salt mine, , and refers to the extensive salt deposits found underneath the city, mined for export as a large source of Ottoman tax revenue.
Latvian: Etimoloģija Nosaukums cēlies no turku valodas vārdu tuz (sāls), kas sastāms ar tuvumā esošajām sāls raktuvēm.
English: Both Krogh and Andreassen were frequent Eurovision contestants.
Latvian: Abas dalībnieces bija bieži pārstāvējušas Norvēģiju Eirovīzijā.
English: A major surprise in the Tour was the performance of French newcomer Thomas Voeckler, who unexpectedly won the yellow jersey as leader of the general classification in the fifth stage and held onto it for ten stages before finally losing it to Armstrong.
Latvian: Par pārsteigumu tika uzskatīts franču jaunpienācēja Tomasa Feklera sniegums, kurš negaidīti piektajā posmā ieguva kopvērtējuma līdera dzelteno krekliņu un noturēja to desmit posmus, līdz to pārņēma Ārmstrongs.
English: This species, like other bee-eaters, is a richly coloured, slender bird.
Latvian: Ar kuplo asti šo sugu var atšķirt arī no citām līdzīga lieluma grauzēju sugām, piemēram, žurkas.
English: The usual onset is in the teens and twenties, but can occur at any age.
Latvian: Krona slimība sāk parādīties pusaudžu vecumā un tiem, kas ir 20—30 gadus veci, tomēr saslimšana var notikt jebkurā vecumā.
English: Rockefeller again sought the presidential nomination in the 1968 Republican Party presidential primaries.
Latvian: Kandidējis uz ASV prezidenta amatu 1960., 1964. un 1968. gada prezidenta vēlēšanās, taču zaudēja savas partijas priekšvēlēšanās.
English: Light is absorbed and emitted at these fast time scales in cases where the energy of the photons involved matches the available energy states and allowed transitions of the substrate.
Latvian: Gaisma tiek absorbēta un izstarota šādos laika posmos tajos gadījumos, kad iesaistīto fotonu enerģija atbilst pieejamajiem enerģijas stāvokļiem un atļautajām pārejām vielā.
English: In June 2019, Freida Pinto, Bo Hopkins and Owen Asztalos were added.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Eimija Adamsa, Glenna Klouza, Gabriels Basso, Heilija Beneta, Frida Pinto un Bo Hopkinss.
English: The series stars Charlie Cox as Matt Murdock / Daredevil, Krysten Ritter as Jessica Jones, Mike Colter as Luke Cage, and Finn Jones as Danny Rand / Iron Fist, all reprising their roles from their individual series.
Latvian: Seriālā galvenās lomas atveido Fins Džonss, Čārlijs Kokss, Kristena Ritere un Maiks Kolters.
English: Rajiv Gandhi's premiership pioneered public information infrastructure and innovation in India.
Latvian: Savā pirmajā premjerministres pilvaru laikā Indira Gandija īstenoja vairākas nozīmīgas reformas, kas stiprināja valsts saimniecību un sabiedrisko sistēmu.
English: Hundreds of city streets, parks, and bridges worldwide have also been named after Zamenhof.
Latvian: Zamenhofa vārdā nosaukta mazā planēta, kā arī ielas, parki, tilti un laukumi daudzās pasaules pilsētās, piemēram, Ludvika Zamenhofa laukums Ščecinā.
English: October 18 — Ashikaga Yoshiaki is installed as Shōgun, beginning the Azuchi–Momoyama period in Japan.
Latvian: Notikumi 27. oktobris — Japānā sāk valdīt imperators Ogimači.
English: He won again two years in a row for Love Is a Many-Splendored Thing (1955) and The King and I (1956).
Latvian: Abas balvas līdztekus piešķīra līdz pat 1957. gadam (par 1956. gada filmām).
English: In other international tournaments, he tied for 5-6th place at Dushanbe 1962 (Leonid Shamkovich won); won 12th place at Havana 1967 (4th Armies-ch, Vlastimil Hort won); took 16th place at Tallinn 1971 (Paul Keres and Mikhail Tal won);, and tied for 8-9th place in the 10th Rubinstein Memorial at Polanica Zdrój 1972 (Jan Smejkal won).
Latvian: Biogrāfija Pasaules šaha čempiona izcīņas cikla ietvaros 1966. gadā uzvarējis Rietumāzijas zonas turnīrā un 1967. gadā piedalījies starpzonu turnīrā Tunisijā, kur dalījis 19.-20. vietu.1967 Sousse Interzonal 1962. gadā piedalījies starptautiskā šaha turnīrā Dušanbē, kur dalījis 5.-6. vietu. 1971. gadā piedalījies starptautiskā šaha turnīrā Tallinā, kur palicis 16. vietā. 1972. gadā piedalījies Akibas Rubinšteina memoriālā Polaņicazdrojā, kur dalījis 8.-9. vietu.
English: Jellyfish form large masses or blooms in certain environmental conditions of ocean currents, nutrients, sunshine, temperature, season, prey availability, reduced predation and oxygen concentration.
Latvian: Bara veidošanās ir samērā sarežģīts process, kas atkarīgs no straumēm, barības daudzuma, saules gaismas, ūdens temperatūras, gada laika, samazināta ienaidnieku skaita un skābekļa koncentrācijas ūdenī.
English: Harris has hosted numerous award shows, including the Tony Awards in 2009, 2011, 2012, and 2013, the Primetime Emmy Awards in 2009 and 2013, and the Academy Awards in 2015.
Latvian: Herriss četras reizes vadījis Tony balvas pasniegšanu (2009., 2011., 2012. un 2013. gadā) par ko saņēmis četras speciālās Emmy balvas.
English: On 6 July 2024, Bogdanović was traded back to the Brooklyn Nets alongside Mamadi Diakite, Shake Milton who was signed and traded, four unprotected first-round picks, an unprotected pick swap and a second-round pick in exchange for Mikal Bridges, Keita Bates-Diop and a second–round pick.
Latvian: Bogdanoviču kopā ar Mamadi Diakiti un Šeiku Miltonu aizmainīja pret Mikalu Bridžesu, Keitu Beitsu-Diopu un nākotnes otrās kārtas drafta izvēli.
English: It was in Lahore that Gerald's fascination with animals began, first when he saw two large slugs entwined in a ditch, and later when he visited the zoo in Lahore.
Latvian: Pirmais zoodārzs, kuru Džeralds apmeklēja, bija Lahorā (mūsdienu Pakistānā).
English: The city is also home to the University of Nevada at Reno, the state's second-largest university by enrollment and the flagship campus of the University of Nevada system.
Latvian: Rīno () ir pilsēta ASV, otra lielākā pilsēta Nevadas štatā.
English: On February 9, at the Beverly Wilshire Hotel in Beverly Hills, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Jessica Alba.
Latvian: Divas nedēļas iepriekš, 9. februārī, Beverly Wilshire Hotel viesnīcā Beverlihilsā norisinājās Kinoakadēmijas balvas par tehniskajiem sasniegumiem pasniegšana, ko vadīja Džesika Alba.
English: Two weeks before the album's release, "Touch My Body", the record's lead single, reached the top position on the Billboard Hot 100, becoming Carey's eighteenth number one and making her the solo artist with the most number one singles in history, pushing her past Elvis Presley according to the magazine's revised methodology.
Latvian: Divas nedēļas pirms albuma iznākšanas, 2008. gada 2. aprīlī Touch My Body, viņas pirmais singls no albuma, kļuva par Kerijas astoņpadsmito pirmā numura hitu ASV, atstājot Elvisu Presliju otrajā vietā pēc numur viens hitu skaita.
English: Toledo ( ; ) is a city and municipality in Spain.
Latvian: Toledo (, ), arī Toleda, ir municipalitāte un pilsēta Spānijas centrālajā daļā, 70 km attālumā uz dienvidiem no Madrides.
English: In 1990, the song was recorded by Stig Lorentz with Diana Thylin on the album Stig Lorentz med Diana.
Latvian: Šī dziesmas versija Dānijā gada beigu singlu topos ierindojās 13. vietā.Hvis tårer var guld informācija saitē danskehitlister.dk 1990. gadā dziesmu ierakstīja mākslinieki Stigs Lorencs un Diāna Tailina albumam Stig Lorencs med Diana.
English: In Norwegian there are four ways of pronouncing the letter: as in (the name of the letter), , , , , , , , , , , , , ("trees") as in , , , , , , , , (where is pronounced as a diphthong ) as in , , , , , , , , , , ("thread(s)" [verb]) as in , , , , , , In many northern, western and southwestern Norwegian dialects such as Trøndersk and in the western Danish dialects of and Southern Jutland, the word "I" (Standard Danish: , Bokmål Norwegian: , Nynorsk Norwegian: ) is pronounced .
Latvian: thumb|Burts "Å" Å (å) ir grafēma un burts latīņu alfabētā, kas tiek lietots vairākās Ziemeļeiropas valodās, īpaši zviedru, dāņu un norvēģu valodā, kur tas ir patstāvīgs patskaņa burts ar savu vietu alfabētā.
English: CBC Gem is CBC Television's over-the-top streaming platform; it launched in 2018, replacing the existing CBC TV app.
Latvian: Tas sāka darbību 2018. gadā, aizstājot iepriekšējo CBC TV lietotni.
English: Signs usually occur in the context of a sign system, and some semiotic theories assert that isolated signs have little meaning apart from their systemic relations to other signs.
Latvian: Viens no nozīmīgākajiem semiotikas pamatjēdzieniem ir zīme; zīme semiotikā tiek definēta kā jebkas, kas kādam kaut kādā mērā aizstāj kaut ko citu.
English: From 990 to 1018, Ohrid was also the seat of the Bulgarian Patriarchate.
Latvian: No 990. līdz 1018. gadam Ohridā bija savs patriarhāts, taču pēc tam, kad to 1018. gadā iekaroja Bizantijas impērija, šeit palika tikai arhidiecēzes arhibīskaps, kurš bija pakļauts Konstantinopoles patriarham.
English: A scalar function returns only one value (or NULL), whereas a table function returns a (relational) table comprising zero or more rows, each row with one or more columns.
Latvian: Skalārā funkcija atgriež tikai vienu vērtību (vai vērtību NULL), savukārt tabulas funkcija atgriež (relāciju) tabulu, kurā ietilpst nulle vai vairāk rindu, un katrā rindā ir viena vai vairākas kolonnas.
English: She won the Hermann Trophy as a junior in 1991.
Latvian: Visos dalības gados viņas pārstāvētā "Tar Heels" uzvarēja čempionātā. 1991. gadā ieguva Hermana balvu kā labākā koledžu futbola spēlētāja.
English: Thus, the name of the Little Pienionys estate was changed to Kavarskas.
Latvian: Iesākumā apdzīvotās vietas, tolaik muižas, nosaukums bija Mažieji Pieņone (), vēlāk tā nosaukta muižas īpašnieka Kavarska vārdā.
English: Staritskaya. studying in Germany, France, England, Switzerland, and Italy, the museums of Paris and London, and worked in Munich and Paris.
Latvian: Savas karjeras laikā pārstāvējis klubus Dienvidslāvijā, Itālijā, Spānijā, Francijā, Austrijā un Vācijā.
English: The Ottomans accepted the Armistice of Mudros with the Allies on 30 October 1918, and signed the Treaty of Sèvres on 10 August 1920 and later the Treaty of Lausanne on 24 July 1923.
Latvian: Karadarbība sākās 1914. gada 29. oktobrī, Osmaņi padevās 1918. gada 30. oktobrī noslēdzot Mudrosas pamieru un 1920. gada 29. oktobrī parakstīja Sevras miera līgums.
English: At UEFA Euro 2016 in France, Lewandowski did not have a shot on target until the last-16 match against Switzerland in Saint-Étienne.
Latvian: UEFA Euro 2016 izcīņā Francijā, Levandovskim nebija neviena sitiena vārtu rāmī, līdz astotdaļfināla spēlei, pret Šveici, Sentetjēnā.
English: Afro Celt Sound System was formed in 1995 by producer-guitarist Simon Emmerson, and feature a wide range of guest artists.
Latvian: Afro Celt Sound System ir elektroniskā tautas mūzikas grupa no Lielbritānijas, pēc 2003. gada saukta saīsināti Afro Celts.
English: With the rise of the Roman Empire, spoken Latin spread first throughout Italy and then through southern, western, central, and southeastern Europe, and northern Africa along parts of western Asia.
Latvian: Izplatība left|thumb|Romāņu valodu izplatība Eiropā Romāņu valodu izplatības zona Eiropā aptuveni atbilst bijušās Romas impērijas teritorija Dienvideiropā —Pireneju pussala, Apenīnu pussala, mūsdienu Francijas teritorija ar Beļģijas un Šveices rietumdaļām, Balkānu pussalas ziemeļdaļa, kā arī vairākas nošķirtas kopienas Balkānu pussalā.
English: Münster: LIT, 2004.
Latvian: New York: Springer, 2007.
English: Chloé Trespeuch of France, the 2014 bronze medalist, won the silver medal, and Meryeta O'Dine of Canada the bronze, her first Olympic medal.
Latvian: Olimpisko zelta medaļu šajā disciplīnā izcīnīja ASV sportiste Lindsija Džekobelisa, sudraba medaļu ieguva Francijas sportiste Hloja Trespoša, bet bronzas medaļu ieguva Kanādas sportiste Meriete O'Daina.
English: Chennault and the Flying Tigers.
Latvian: Chennault and the Flying Tigers – HistoryNet". 12 June 2007.
English: Self-image resulting from how others perceive how others see the individual.
Latvian: Tā ir spēja sevi uztvert kā no apkārtējās vides un citām personām atsevišķu indivīdu.Self-awareness Pašanalīze ir paša apzināto domu un sajūtu izpēte.
English: Zahavi finished his first half season for Guangzhou R&F with six goals in four Chinese FA Cup games, and 11 league goals in 15 appearances.
Latvian: Kopumā ar Maccabi komandu izcīnījis trīs Premjerlīgas titulus. 2016. gada vasarā pievienojies Ķīnas Superlīgas komandai Guangzhou R&F, kļūstot tikai par otro Izraēlas futbolistu, kas spēlējis Ķīnā.
English: Slovenia competed in the Summer Olympic Games for the first time at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain.
Latvian: Slovēnija piedalījās 1992. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas notika Spānijas pilsētā Barselonā no 1992. gada 25. jūlija līdz 9. augustam.
English: The short film involves a hungry baby sandpiper learning to overcome her fear of water.
Latvian: Īsfilma stāsta par izsalkušu šņibīšu mazuli, kas mācās pārvarēt bailes no ūdens.
English: Other species can respire through their skin, intestines, and/or stomach.
Latvian: Ir sugas, kuras elpo caur ādu un/vai gremošanas sistēmu — zarnām vai kuņģi.Helfman, G.S.; Facey, D.E (1997), The Diversity of Fishes, Blackwell Sciences Žaunām ir pieci pāri spraugu.
English: On 10 October 2010, the Netherlands Antilles was dissolved.
Latvian: Kopš 2010. gada 10. oktobra ir iekļauta Nīderlandes sastāvā.
English: They married in 1988 and remained together until his death in June 2010.
Latvian: Pēc laulībām viņi dzīvoja Bostonā, bet vēlāk pārcēlās uz Šeronu, Masačūsetsā.
English: After the end of World War I and the withdrawal of the German army from the German-ruled Lithuania District in 1919, Ashmyany came under Polish jurisdiction.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pēc Polijas kampaņas Ašmjanu apriņķi pievienoja Baltkrievijas PSR, bet 1941. gadā Ostlandes Lietuvas ģenerālapgabalam. 1944. gada 13. – 14. maijā pie Ašmjaniem (Muravanajā Ašmjankā) notika kauja starp šeit dislocētajiem vāciešiem pakļautajiem Lietuviešu drošības spēkiem (Lietuvos vietinė rinktinė / Litauische Sonderverbände) un poļu partizāniem no Armia Krajowa, kurā poļu spēki sakāva lietuviešu karotājus.
English: In January 2012, he moved to Portuguese club Porto, where he won consecutive Primeira Liga titles.
Latvian: Vēlāk pārgāja uz citu Brazīlijas klubu Santos Futebol Clube. 2012. gadā parakstīja līgumu ar Portugāles klubu FC Porto. 2015. gadā Danilu parakstīja sešu gadu līgumu ar Madrides "Real".
English: The Tartu offensive operation (), also known as the Battle of Tartu () and the Battle of Emajõgi (, ) was a campaign fought over southeastern Estonia in 1944.
Latvian: Tartu operācija () bija Sarkanās armijas uzbrukuma operācija no 1944. gada 10. augusta līdz 6. septembrim Vidzemes ziemeļaustrumos un Igaunijas dienvidos, kas sākās pēc Panteras pozīcijas pārraušanas un Latgales okupācijas.
English: In November 2017, he released the song "Échame la Culpa", featuring Demi Lovato, which debuted at number three on the Hot Latin chart.
Latvian: Visplašāk pazīstams ar savu 2017. gada singlu Despacito, kurš ieguva 4 latīņu Grammy Balvas.
English: In 1910, the Hungarian Statistical Report recorded 17,275 inhabitants in Mukachevo.
Latvian: Mošovce ir ciems ar aptuveni 1380 iedzīvotājiem Centrālslovākijā, kurā atrodas daudz vēstures pieminekļu.
English: He was captain of both teams, and is the all-time leading player with 545 caps in the Swiss Super League.
Latvian: Abās komandās pildījis kapteiņa pienākumus. 2000. gadā ar Zürich kļuva par Šveices kausa ieguvēju.
English: The song is the third track from his second studio album Ocean Eyes released via Universal Republic.
Latvian: Hello Seattle ir muzikālā projekta Owl City trešais singls no viņa otrā studijas albuma Ocean Eyes.
English: Out of the Past (billed in the United Kingdom as Build My Gallows High) is a 1947 American film noir by director Jacques Tourneur and starring Robert Mitchum, Jane Greer and Kirk Douglas.
Latvian: Out of the Past ir 1947. gada ASV film noir filma, kuras režisors ir Žaks Turnērs.
English: As a coach Hareide has won three European countries' national league championships, namely that of Denmark, Sweden and his native Norway, making him the only coach to have won the league in three Scandinavian countries.
Latvian: Trenera karjeras laikā ir izcīnījis Zviedrijas, Dānijas un dzimtās Norvēģijas līgu čempiontitulus.
English: Benidorm is popular with tourists from the UK, Ireland, Norway, Belgium and the Netherlands.
Latvian: Tūrisms un kultūra Benidormu ir iecienījuši tūristi no Apvienotās Karalistes, Īrijas, Polijas, Beļģijas un Nīderlandes.
English: Chengdu is the primary railway hub city and rail administrative center in southwestern China.
Latvian: Čendu (, Chéngdu, ) ir prefektūras līmeņa pašvaldība un pilsēta Ķīnas dienvidrietumos, Sičuaņas provinces administratīvais centrs un subprovinciāla administratīva teritorija.
English: The leaves are simple, alternate, usually lanceolate, unlobed, and often with nectaries on the leaf stalk along with stipules.
Latvian: Lapas ir vienkāršas, to malas biežāk ir zobainas, reti — gludas vai daivainas.
English: The development of Latvian hockey got a boost in 1968 with the arrival of the Soviet coach Viktor Tikhonov, who began his legendary coaching career there.
Latvian: Latvijā hokejs popularitāti atguva 1970. gados, kad par Rīgas Dinamo treneri kļuva Viktors Tihonovs (vēlāk trenēja arī Maskavas CSKA un PSRS izlasi). 1973./74. gada sezonā Rīgas Dinamo atgriezās PSRS spēcīgākajā līgā un turpināja tur spēlēt līdz pat PSRS sabrukumam 1991. gadā. 1975. gadā Viktors Hatuļevs kļuva par pirmo Latvijas un arī par pirmo PSRS hokejistu, kuru draftēja NHL, tomēr PSRS neļāva spēlētājiem spēlēt ārzemju klubos.
English: Accordingly, in 1868 she contracted a "fictitious marriage" with Vladimir Kovalevskij, a young paleontology student, book publisher and radical, who was the first to translate and publish the works of Charles Darwin in Russia.
Latvian: Neprecētas sievietes tolaik no valsts izbraukt nedrīkstēja, tāpēc 1868. gadā Sofija noslēdza fiktīvu laulību ar Vladimiru Kovaļevski (vēlāk ievērojamu paleontologu).
English: The general goal of the academy is the promotion of interdisciplinary encounters and contacts and the cooperation of representatives of different subjects.
Latvian: Akadēmijas mērķis ir veicināt zinātnisko pētniecību un sniegt ieguldījumu zinātnes un sabiedrības attīstībā.
English: Ivan Yakovlevich Yakovlev (, ) (, , today's Tatarstan - October 23, 1930, Moscow) was a Chuvash enlightener, educator, and writer.
Latvian: Ivans Jakovļevs (, čuvašu: Яккӑвлӗв Йӑван Яккӑлчӗ, dzimis , miris ) bija čuvašu apgaismotājs, pedagogs un rakstnieks.
English: Amerigo Vespucci (9 March 1454 – 22 February 1512) was an Italian explorer and navigator from the Republic of Florence after whom America is named.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Amerigo Vespucci: Facts, Biography & Naming of America livescience.com Amerigo Vespucci history.com Par Martina Valdzēmillera grāmatu un karti Kategorija:1454. gadā dzimušie Kategorija:1512. gadā mirušie Kategorija:Itāliešu jūrasbraucēji
English: Infantry units that travel in APCs are known as mechanized infantry.
Latvian: Kājnieku vienības, kuras pārvietojas bruņutransportieros, tiek sauktas par mehanizētajiem kājniekiem.
English: On 28 February 1957, Decree-Law No. 2129 repeated the claim between the meridians at 25° and 74° West and the parallel 60° South latitude.
Latvian: Teritoriju ierobežo 60° dienvidu paralēle un 25° un 74° rietumu garuma meridiāni.
English: A member of the National Party, Hernández served as the president of the National Congress of Honduras between January 2010 and June 2013, when he was given permission by the Congress to absent himself from all responsibilities in the Congress to dedicate himself to his presidential campaign.
Latvian: No 2010. gada janvāra līdz 2013. gada jūnijam bijis Hondurasas parlamenta jeb Nacionālā kongresa prezidents. 2013. gada novembrī ticis ievēlēts par prezidentu, pārspējot Sjomaru Kastro. 2015. gadā Hondurasas augstākā tiesa atļāva prezidentam atkārtoti kandidēt uz amatu, kā rezultātā 2017. gadā Ernandess tika pārvēlēts amatā ar 0,5% pārsvaru.
English: He also fathered two other children out of wedlock.
Latvian: Šajā laulībā piedzima divi dēli.
English: After the unsuccessful season Bebris retired from playing.
Latvian: Pēc neveiksmīgās sezonas Bebris beidza savu spēlētāja karjeru.
English: Typically, changes in multiple genes are required to transform a normal cell into a cancer cell.
Latvian: Vēža attīstībai parasti ir nepieciešamas daudzas šādas ģenētiskās pārmaiņas.
English: Supportive shoe insoles are commonly used as a conservative treatment for plantar fasciitis.
Latvian: Plantārais fascīts ir plantārās fascijas, kas ir saistauds, kas atbalsta pēdas velvi, slimība.
English: Like-charged areas of different gas particles repel, while oppositely charged regions of different gas particles attract one another; gases that contain permanently charged ions are known as plasmas.
Latvian: Pilnīgi jonizētu gāzi, kurā apmēram vienādās koncentrācijās ir pozitīvie un negatīvie joni, sauc par gāzveida plazmu.
English: The song features a guest appearance from American rapper and singer Trippie Redd.
Latvian: Dziesmā kā viesmākslinieks piedalās amerikāņu reperis un dziedātājs Trippie Redd.
English: In the summer of 1792 Claude was appointed Ingénieur-Télégraphiste and charged with establishing a line of stations between Paris and Lille, a distance of .
Latvian: Pirmā Betankūra telegrāfa līnija tika uzbūvēta 1798. gadā un savienoja Madridi un Kadisu.
English: Yuri Markavich Shulman (born April 29, 1975) is a Belarusian-American chess player who holds the FIDE title of Grandmaster (GM).
Latvian: Jurijs Šuļmans (; ; dzimis , Minskā) ir ASV (agrāk PSRS un Baltkrievijas) starptautiskais lielmeistars šahā (1995).
English: Dangerously in Love (2003) B'Day (2006) I Am...
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi Dangerously in Love (2003) B'Day (2006) I Am...
English: DaVinci Crossbow.JPG|Design for a giant crossbow Facsimile-of-codex-atlanticus-screws-and-water-wheels-laminate.jpg|Waterwheels and Archimedean screws Leonardo composed the 1,119 leaves later collected in the Codex Atlanticus from 1478 to 1519.
Latvian: right|thumb|Codex Atlanticus Codex Atlanticus, latviski reizēm nepareizi saukts par Atlantisko kodeksu, ir Leonardo da Vinči 1119 lappušu biezs rokraksts.
English: He died in 1982 at the age of 74.
Latvian: Miris 1971. gadā no sirds slimības.
English: In the French Open, she made it to the fourth round.
Latvian: ASV atklātajā čempionātā viņa nospēlēja veiksmīgi, sasniedzot ceturto kārtu.