aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Plants with bark include trees, woody vines, and shrubs.
Latvian: Krēpjaita pamatā barojas ar zāli, krūmu un koku zariem un ķērpjiem.
English: Benedetta is a 2021 biographical psychological drama film co-written and directed by Paul Verhoeven, starring Virginie Efira as Benedetta Carlini, a nun in the 17th century who joins an Italian convent while a young child and later has a lesbian love affair with another nun, while seeing religious visions.
Latvian: Filma stāsta par mūķeni Benedetu Karlīni (Efira), kura 17. gadsimtā pievienojas itāļu klosterim, kur iemīlas citā mūķenē, vienlaikus redzot reliģiskas vīzijas.
English: During the French and Indian War, Rogers raised and commanded Rogers' Rangers, a ranger unit trained for carrying out asymmetric warfare.
Latvian: Rodžersa reindžeri Rodžerss izveidoja un komandēja slaveno Rodžersa reindžeru vienību, kas Francijas un indiāņu kara laikā cīnījās britu pusē.
English: The film screened at the 2025 Cannes Film Festival on May 14, 2025, prior to its scheduled theatrical release on May 23, by Paramount Pictures.
Latvian: Filmu 14. maijā izrādīja 2025. gada Kannu kinofestivālā.
English: On 2March, Ukrayinska Pravda reported that Ukrainian intelligence sources believed that Yanukovych was spotted in Minsk, Belarus, and that it was Russia's intention to declare Yanukovych as President of Ukraine in the event of Russian forces gaining control of Kyiv.
Latvian: Pēc Krievijas 2022. gada iebrukuma Ukrainā laikraksts Ukrayinska Pravda ziņoja, ka Ukrainas izlūkdienesta avoti uzskata, ka Janukovičs atrodas Minskā, Baltkrievijā, un gadījumā, ja Krievijas armijai izdotos ieņemt Kijivu, okupācijas spēki par prezidentu pasludinātu Janukoviču.
English: The first international competition of merit held at the track was the 1983 European Bobsleigh Championships in January of that year.
Latvian: Pirmās starptautiskās sacensības šajā trasē bija 1983. gada Eiropas čempionāts bobslejā.
English: File:Shimla, Snow and the Sun.jpg File:The Snow Warrior.jpg|The Shimla Snow Shimla features a subtropical highland climate (Cwb) under the Köppen climate classification.
Latvian: Klimats Šikoku pēc Kepena klimata klasifikācijas valda mitrs subtropu klimats.
English: A number of stadiums have hosted events at subsequent Olympics.
Latvian: Atsevišķos stadionos ir aizvadītas vairākas olimpiskās spēles.
English: Oxford University Press, 1976. .
Latvian: Oxford University Press, 2001.
English: The term 'geyser' in English dates back to the late 18th century and comes from Geysir, the name of a specific geyser in Iceland, meaning "Gusher" in Icelandic. in Yellowstone National Park]] Geysers are nonpermanent geological features.
Latvian: Vārds "geizers" ir cēlies no slavenākā Islandes geizera — "Geysir", kura nosaukums ir cēlies no islandiešu vārda "gjósa", kas savukārt latviski nozīmē — "izšļākties".
English: UPC-A can be reduced or magnified anywhere from 80% to 200%.
Latvian: UPC-A var samazināt vai palielināt no 80% līdz 200%.
English: With French forces marching toward Vienna, the Austrians sued for peace and agreed to the Treaty of Campo Formio on 17 October 1797, ending the First Coalition against the Republic.
Latvian: Negaidot Direktorijas apstiprinājumu, viņš 1797. gada 17. oktobrī noslēdza mieru ar austriešiem, kas Francijai atdeva Reinas kreisā krasta zemes, atstāja Itālijas iekarojumus, kā kompensāciju pretī saņemot Napoleona iekarotās Venēcijas Republikas zemes. 7. decembrī Napoleons triumfā atgriezās Parīzē.
English: Network is a 1976 American satirical black comedy drama film directed by Sidney Lumet and written by Paddy Chayefsky.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1976. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Drāmas Kategorija:Sidnija Lūmeta filmas Kategorija:United Artists filmas Kategorija:Satīriskās filmas Kategorija:Nacionālajā kino reģistrā iekļautās filmas Kategorija:Melnās komēdijas
English: {{Infobox language | name = Tok Pisin | pronunciation = | states = Papua New Guinea | speakers = | date = 2004–2016 | ref = e25 | speakers2 = L2 speakers: 4,000,000 ; ), often referred to by English speakers as New Guinea Pidgin or simply Pidgin, is an English creole language spoken throughout Papua New Guinea.
Latvian: Tokpisins (Tok Pisin), Jaungvinejas pidžins jeb neomelanēziešu valoda ir kreoliskā valoda, kurā runā viscaur Papua-Jaungvinejā.
English: On 16 June 1979, the Australian government awarded Bradman the nation's second-highest civilian honour at that time, Companion of the Order of Australia (AC), "in recognition of service to the sport of cricket and cricket administration".
Latvian: Vēlāk piecas sezonas bijis arī "Bruins" galvenais treneris, 1976. gadā iegūstot Džeka Adamsa balvu, ko pasniedz līgas labākajam trenerim.
English: There are 12 sovereign states and 3 non-sovereign dependent territories in South America.
Latvian: Ziemeļamerikā ir 23 suverēnas valstis un 11 nesuverēnas teritorijas.
English: In 1935, at second board in the 6th Chess Olympiad in Warsaw (+6 –1 =12); In 1937, at second board in the 7th Chess Olympiad in Stockholm (+2 –5 =5); In 1939, at third board in the 8th Chess Olympiad in Buenos Aires (+10 –3 =6).
Latvian: Septiņpadsmit gadu vecumā uzvarējis Berlīnes šaha čempionātā. 1889. gadā ieņēmis 3. vietu Breslavas šaha turnīrā.Breslau (1889) 1895. gadā piedalījies pirmajā turnīrā ārpus Vācijas - Hastingsas šaha festivālā Anglijā. 1906. gadā bijis trešais Stokholmas šaha turnīrā.Stockholm (1906) 1907. gadā uzvarējis spēcīgā turnīrā Vīnē.1st Trebitsch Memorial (1907) Bijis arī pazīstams kā šaha sacensību organizators. 1911. gadā bijis Sansebastjanas šaha turnīra rīkotāju skaitā.
English: His other film roles include the action films Star Trek (2009), Snow White and the Huntsman (2012) and its sequel The Huntsman: Winter's War (2016), Red Dawn (2012), Blackhat (2015), Men in Black: International (2019), Extraction (2020) and its 2023 sequel, the thriller A Perfect Getaway (2009), and the comedy Ghostbusters (2016).
Latvian: Tāpat filmējies tādās filmās kā "Zvaigžņu ceļš" (2009), "Ideālā izglābšanās" (2009), "Būda mežā" (2012), "Sniegbaltīte un mednieks" (2012), "Sarkanā rītausma" (2012), "Kavalērija" (2018) un "Grūtie laiki viesnīcā "El Royale"" (2019).
English: Because of its theoretical nature, it is typically held that only creatures with highly developed minds, such as humans, possess propositional knowledge.
Latvian: To teorētiskā rakstura dēļ parasti tiek uzskatīts, ka tikai radībām ar augsti attīstītu prātu, piemēram, cilvēkiem, piemīt deklaratīvās zināšanas.
English: Following the fall of Venice in 1797 and the ensuing Napoleonic interlude, Rovinj became part of the Austrian Empire, which lasted until World War I.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara kļuva par robežpilsētu, jo pa Neises upi tika novilkta Polijas - Vācijas robeža, un iekļāvās VDR sastāvā.
English: On August 11, Biden announced Kamala Harris as his running mate, making her the first African American and first South Asian American vice-presidential nominee on a major-party ticket.
Latvian: Augustā Džo Baidens par viceprezidentes amata kandidāti izvēlējās Kamalu Harisu.
English: Limewater is a saturated aqueous solution of calcium hydroxide.
Latvian: Koncentrēti kalcija hlorīda šķīdumi uzsūc ūdeni.
English: In October 2006, Senna was said to be targeting a seat on the Formula One grid by .
Latvian: Formula 1 (2010) 2006. gada oktobrī Senna paziņoja, ka plāno . gada sezonā piedalīties Formula 1 čempionātā.
English: Construction of the cascade began in 1980.
Latvian: Kaskādes veidošana uzsākta padomju gados, 1971. gadā, un daļēji pabeigta 1980. gadā.
English: The spacecraft entered an orbit around the Sun, circling the Sun-Earth L2 Lagrangian point in a halo orbit, about 1.5 million kilometres away from Earth.
Latvian: Tā tika palaista un ir izvietota Halo orbītā ap Zemes — Saules Lagranža punktu L2.
English: However, symptoms may be delayed by 1–2 days after the accident.
Latvian: Ar laiku simptomi samazinās, tie parasti izzūd trīs nedēļu laikā, tomēr dažādas sekas, piemēram, galvassāpes, reibonis, apātija un nogurums, var neizzust ilgāku laiku, pat 1—2 gadus.
English: The Metropolitan City of Florence () is an administrative division called metropolitan city in the Tuscany region of Italy.
Latvian: Florences metropole () ir Itālijas provinces līmeņa administratīvā iedalījuma vienība valsts ziemeļdaļā, Toskānas reģionā.
English: This makes Expo 2025 the second time that Osaka has hosted a world expo, after Expo '70.
Latvian: Šī bija otrā reize, kad Osakas prefektūra rīkoja Pasaules izstādi, iepriekš netālajā Suitā rīkojot Expo 1970.
English: The specific name, arcticus, is also borrowed from Latin, and is more directly derived from the Greek (arktikos), "near the Bear, northern".
Latvian: Etimoloģija Vārds ‘Arktika’ radies no sengrieķu vārda (arktikós), kas ir īpašības vārds un norāda uz piederību lācim vai ziemeļiem.
English: Like its predecessor, Scream 2 combines the violence of the slasher genre with elements of comedy, satire and "whodunit" mystery while satirizing the cliché of film sequels.
Latvian: Līdzīgi kā iepriekšējās sērijas daļās filmā ir apvienota vardarbība no slešeru žanra filmām kopā ar melno humoru un whodunit noslēpumu atminēšanu, lai izsmietu filmu pārstartēšanu un turpinājumu izdošanu.
English: In 2007, he received a British Academy Television Award for his work in Tom Hooper's television film, Longford (2007).
Latvian: Saņēmis arī BAFTA televīzijas balvu un Zelta globusu par lomu televīzijas filmā Longford (2006).
English: Wissenschaftliche Redaktion: S.
Latvian: Wissenschaftliche Redaktion: S.
English: A web browser usually displays a hyperlink in some distinguishing way, e.g. in a different color, font or style, or with certain symbols following to visualize link target or document types.
Latvian: Saites tīmekļa pārlūkprogrammās Tīmekļa pārlūkprogramma saiti parasti attēlo izceļot to, piemēram, ar citu krāsu, fontu vai stilu.
English: Colombian athletes continued participating at the Olympics since then without missing a Summer edition of the Games, sending females athletes to compete for the first time at the 1968 Summer Olympics held in Mexico City.
Latvian: Vienīgo reizi līdz šim, kad Kolumbija nav bijusi pārstāvēta vasaras olimpiskajās spēlēs bija 1952. gads. 2010. gada Vankūves spēlēs tā pirmo reizi piedalījās ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Abstract Whipple, F.L. (1940). "Photographic meteor studies.
Latvian: Evans (1961b). “Maxwell's Color Photography”.
English: Group Captain Sir Douglas Robert Steuart Bader, (; 21 February 1910 – 5 September 1982) was a Royal Air Force flying ace during the Second World War, who achieved great success despite loss of the lower part of both his legs after a 1931 air crash, one amputation above the knee and the other below the knee.
Latvian: Grupas kapteinis Sers Daglass Roberts Stjuerts Bāders , (; dzimis ; miris ) bija Karalisko gaisa spēku pilots Otrā pasaules kara laikā, kurš guva lielus panākumus, neskatoties uz abu kāju amputāciju pēc 1931. gada lidmašīnas avārijas, vienu amputējot virs ceļgala, otru zem ceļgala.
English: {{Speciesbox | image = Dactylorhiza maculata LC0232.jpg | image_caption = Dactylorhiza maculata subsp. maculata | genus = Dactylorhiza | species = maculata | authority = (L.) Soó | synonyms_ref = or moorland spotted orchid, is a herbaceous perennial plant of the family Orchidaceae.
Latvian: Stāvlapu dzegužpirkstīte (Dactylorhiza incarnata (L.) Soó, agrāk Orchis incarnta) ir orhideju dzimtas suga.
English: Other theories include balance theory, originally proposed by Heider in 1958, and the self-perception theory, originally proposed by Daryl Bem.
Latvian: Atribūcijas teorijas radītājs ir Frics Haiders (Heider, 1958).
English: In the US, the film made $251,000 on its first day of limited release.
Latvian: ASV kinoteātros filmu sāka demonstrēt no , savukārt Latvijā filmas pirmizrāde norisinājās .
English: For objects in lunar orbit, the point of least distance are called the pericynthion () and the greatest distance the apocynthion ().
Latvian: Orbītas tuvāko punktu sauc par periapsīdu jeb pericentru, bet tālāko punktu — par apoapsīdu jeb apocentru.
English: They were first used widely during World War I (1914–1918), and are now used in many navies, large and small.
Latvian: Pirmo reizi plašs zemūdeņu pielietojums bija Pirmā pasaules kara laikā (1914–1918).
English: Belgium has qualified for the EuroBasket 19 times throughout their history, achieving their best result at the event in 1947, where they finished in fourth place.
Latvian: Izlases lielākais panākums ir 4. vieta 1947. gada Eiropas čempionātā.
English: The couple's second daughter is actress Laura Dern, born in 1967.
Latvian: Brūss Derns ir tēvs aktrisei Lorai Dernai un bijušais vīrs aktrisei Daienai Ladai.
English: In late February 2008, Kohl suffered a stroke in combination with a fall which caused serious head injuries and required his hospitalisation, after which he was reported to be using a wheelchair due to partial paralysis and having difficulty speaking.
Latvian: Nāve 2008. gada februārī Kolam bija insults, viņš nokrita un guva smagu galvas traumu.
English: It can be used in ceramic production to lower the flow point of glazes.
Latvian: To var izmantot keramikas ražošanai, kur pazemina glazūras plūšanas temperatūru.
English: Signed to Island Records, his debut studio album came in 2011 titled Every Kingdom.
Latvian: Parakstīts ar Island Records, viņa debijas studijas albums nāca klajā 2011. gadā ar nosaukumu Every Kingdom.
English: Under the auspices of the International Astronomical Union (IAU), it operates at the Smithsonian Astrophysical Observatory, which is part of the Center for Astrophysics along with the Harvard College Observatory. by the Minor Planet Center.
Latvian: Darbojas Starptautiskās Astronomijas savienības pārraudzībā, atrodas Smitsona Astrofizikas observatorijā.
English: The variation takes its name from a correspondence game between Paris and Pest, Hungary, played from 1842 to 1845, but was first analyzed by Cozio in the 18th century.
Latvian: Vēsture Pirmoreiz lietota korespondencšaha partijā Parīze — Budapešta (1842-1845).
English: After they became engaged in February 2014, she gave birth to a daughter in October 2014.
Latvian: Pēc viena mēneša viņa apprecējās ar Pītu Vencu un dzemdēja bērnu, taču 2011. gada februārī pāris izšķīrās.
English: Clarence Island () is the easternmost island in the South Shetland Islands, off the coast of Antarctica.
Latvian: Klerensas sala (, ) ir ar ledājiem klāta kalnaina sala Dienvidšetlendas salu arhipelāgā Antarktikā.
English: That alternative medicine has been on the rise "in countries where Western science and scientific method generally are accepted as the major foundations for healthcare, and 'evidence-based' practice is the dominant paradigm" was described as an "enigma" in the Medical Journal of Australia.
Latvian: National Institutes of Health ) jeb papildinošā un alternatīvā medicīna ir apkopojošs nosaukums diagnostikas un ārstniecības metodēm, kas atšķiras no Rietumu valstīs tradicionāli pieņemtajām biomedicīnas metodēm.
English: Its administrative seat and largest town is Złotów, which lies north of the regional capital Poznań.
Latvian: Provinces lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Vitorija.
English: It was given a limited release in the United States by Janus Films and Sideshow in New York and Los Angeles on 22 November 2024, before being released to 200 theatres on 6 December.
Latvian: Dažas stundas pēc pirmizrādes "Straumes" demonstrēšanas tiesības iegādājās ASV kino izplatīšanas kompānijas Janus Films un Sideshow.
English: She returned to the top 15 at world No. 13 in the WTA singles rankings.
Latvian: Augstāko vietu WTA rangā (piekto) sasniegusi ; viņas 5. vieta ir augstākā, kādā bijis kāds no Latvijas tenisistiem individuālajā reitingā.
English: Since 2000 Rwanda's economy, tourist numbers, and Human Development Index have grown rapidly; between 2006 and 2011 the poverty rate reduced from 57% to 45%, while life expectancy rose from 46.6 years in 2000 to 65.4 years in 2021.
Latvian: Starp 2006. un 2011. gadu nabadzīgo iedzīvotāju skaits samazinājās no 57% uz 45% un dzīves ilgums pieauga no 46,6 gadiem 2000. gadā līdz 59,7 gadiem 2015. gadā.
English: After the fall of Napoleon, Joseph styled himself Comte de Survilliers and emigrated to the United States, where he lived in the Point Breeze estate at Bordentown, New Jersey.
Latvian: Pēc Napoleona krišanas dēvēja sevi par Sirviljē grāfu (Comte de Survilliers).
English: ABBA Agnetha Fältskog – lead and backing vocals Anni-Frid Lyngstad – lead and backing vocals Björn Ulvaeus – backing vocals Benny Andersson – backing vocals, piano, synthesizers Additional personnel and production staff Janne Schaffer – guitar Rutger Gunnarsson – bass Ola Brunkert – drums Lars O.
Latvian: Dziesmas autori ir Bjērns Ulveuss un Benni Andešons, bet vokālo sniegumu veido Angnētas Feltskūgas un Anni Fridas Lingstades balsis.
English: Stucco can be applied on construction materials such as metal, expanded metal lath, concrete, cinder block, or clay brick and adobe for decorative and structural purposes.
Latvian: Apmetumu var uzklāt uz tādiem celtniecības materiāliem kā metāls, metāla režģi, betons, gāzbetona bloki vai māla ķieģeļi un dubļu ķieģeļi () dekoratīviem un strukturāliem nolūkiem.
English: Zeaxanthin is the first committed ABA precursor; a series of enzyme-catalyzed epoxidations and isomerizations via violaxanthin, and final cleavage of the C40 carotenoid by a dioxygenation reaction yields the proximal ABA precursor, xanthoxin, which is then further oxidized to ABA. via abscisic aldehyde.
Latvian: Virkne ar enzīmiem katalizētu epoksidāciju un izomerizāciju, izmantojot violaksantīnu, un galīgā C40 karotinoīda šķelšana, ar dioksigenēšanas reakcijas palīdzību, satur tuvāko ABS prekursoru — ksantoksīnu, kas pēc tam tiek tālāk oksidēts līdz ABS caur abscizaldehīdu.
English: Gavrikov made his Kontinental Hockey League (KHL) debut with Lokomotiv Yaroslavl during the 2014–15 season.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru sāka 2000.—01. gada sezonā, kuras gaitā debitēja Čehijas Ekstralīgas kluba HC Karlovy Vary rindās.
English: The nationwide public broadcaster Deutschlandradio also transmits from its Cologne headquarters, home to Deutschlandfunk (Dlf) and Deutschlandfunk Nova.
Latvian: Mūsu dienās pazīstama ar savu Domu, Kölsch alu un kā Vācijas plašsaziņas līdzekļu centrs (pilsētā atrodas WRD radio un RTL televīzijas galvenās mītnes).
English: Ancient lexicography usually consisted of word lists documenting a language's lexicon.
Latvian: Metodoloģija Leksikostatistikas pamatā ir noteiktu pamatvārdu sarakstu izmantošana.
English: Rei was the last Estonian envoy in Moscow before the Soviet annexation and had managed to escape from Moscow through Riga to Stockholm in June 1940.
Latvian: Reijs bija pēdējais Igaunijas sūtnis Maskavā pirms padomju okupācijas un 1940. gada jūnijā viņam bija izdevies aizbēgt no Maskavas caur Rīgu uz Stokholmu.Diplomats Without a Country by James T.
English: There are six islands in the group: Krestovsky, Leontyev, Pushkarev, Lysova, Andreev and Chetyryokhstolbovoy, where there is a polar station which was inaugurated in 1933.
Latvian: Salu grupā ietilpst sešas salas — Krestovska (70 km²), Ļeontjeva sala (32 km²), Četirjohstolbovoja (16 km²), Puškarjova sala (12 km²), Lisova sala (3 km²) un Andrejeva sala (0,4 km²).
English: At this time, the firm employed about 20 people.
Latvian: Uzņēmums nodarbina apmēram 1000 darbinieku.
English: The channel's eastern area forms part of the border between Chile and Argentina and the western area is entirely within Chile.
Latvian: Šauruma austrumu daļa ir robeža starp Argentīnu un Čīli, bet rietumu daļa atrodas Čīles teritorijā.
English: Carbonado, commonly known as black diamond, is one of the toughest forms of natural diamond.
Latvian: Karbonādo ir dabīgs polikristālisks dimants, kurs uz Zemes atrasts aluviālajos nogulumos.
English: Some of the group who had been meeting with Frémont departed from his camp and, on June 10, 1846, captured a herd of 170 Mexican government-owned horses being moved by Californio soldiers from San Rafael, and Sonoma to the Californian Commandante General, José Castro, in Santa Clara.
Latvian: Nemiernieki ieslodzīja Meksikas komandantu Ziemeļkalifornijā un pasludināja neatkarīgu Kalifornijas Republiku ar galvaspilsētu Sonomu. 23. jūnijā kapteinis Frimonts pārņēma jaunās republikas bruņoto spēku vadību 60 kareivju sastāvā. 7. jūlijā Kalifornijā piestāja amerikāņu flote, 9. jūlijā nemiernieki nolēma likvidēt republiku un iekļaut tajā izveidoto Kalifornijas bataljonu kapteiņa Frimonta vadībā karā ar Meksiku ASV pusē.
English: The group lost 11 Bf 109s, with two pilots killed and five wounded—all of the Stabschwarm were shot down.
Latvian: Visus kaujas lidojumus veicis lidmašīnā Messerschmitt Bf 109.
English: Cross-linguistically, linguolabial consonants are very rare.
Latvian: Lingvolabiāli līdzskaņi ir ļoti reti.
English: She also played at 1994, 1998 Asian Games, 1995, 1997 and 1999 AFC Championship.
Latvian: Piedalījies arī 1966., 1970. un 1974. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Antonio Francesco Gramsci ( , ; ; 22 January 1891 – 27 April 1937) was an Italian Marxist philosopher, linguist and politician.
Latvian: Antonio Gramši (; dzimis , miris ) bija itāļu rakstnieks, politiķis, politiskais teorētiķis un valodnieks.
English: The franchise was established as the Atlanta Thrashers on June 25, 1997, and began play in the 1999–2000 NHL season.
Latvian: Klubs 1999. gadā tika dibināts kā Atlantas "Thrashers".
English: The construction took 14 months.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 13—14 dienas.
English: His father is Irish, and Sheeran has stated that his father is from a "very large" Catholic family.
Latvian: Viņa tēvs ir īru cilts, bet māte ir angļu.
English: He scored as Lyon won the 2005 Trophée des Champions.
Latvian: Ar Liverpool komandu 2005. gadā uzvarējis UEFA Čempionu līgā.
English: The film premiered April 14 at the Ziegfeld Theater in New York City.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Amerikāņu Filmu institūta festivālā.
English: He competed with the squad for two seasons before moving to in 2014.
Latvian: Formulu sacensībās debitējis 2014. gadā.
English: The trip along Highway 66 is arduous, and it soon takes a toll on the Joad family.
Latvian: Kopā ar tūkstošiem līdzīgā situācijā nonākušajām ģimenēm Džoudi dodas tālajā ceļā pa 66. šoseju vecajā kravas mašīnā ar visu savu iedzīvi.
English: The moon is named after Deimos, a figure representing dread in Greek mythology.
Latvian: Tas tika nosaukts Deimosa vārdā, kas ir šausmu un baiļu dievs, un ir romiešu dieva Marsa sengrieķu analoga Areja dēls.
English: Working as a farm laborer in his youth, he became a land surveyor after attending the Wolmar City School.
Latvian: Pabeidza četrgadīgo skolu un mērnieku kursus Valmierā, strādāja par mērnieku.
English: According to Section 6 of Official Language Law, levels of skills in Latvian are defined for various professions, which concern the legitimate public interest.
Latvian: Valodu politikas ietvaros dažādas Latvijas Republikas iedzīvotāju interešu grupas veic darbības savu nacionālo un citu mērķu sasniegšanai.
English: From here to the Danube, it forms the border between Germany (Bavaria) and Austria (Upper Austria).
Latvian: Pēdējos tecējuma 70 km veido robežu starp Austriju un Vāciju.
English: The chain was discovered by the Belgian Antarctic Expedition (1957-1958) under Gaston de Gerlache, and named after the ship Belgica, commanded by his father, Lt.
Latvian: Grēdu atklāja 1957.-1958. gadu Beļģijas antarktiskā ekspedīcija Gastona Žerlaša vadībā, kas to nosauca beļģu 1897.-1899. gadu antarktiskās ekspedīcijas kuģa Belgica vārdā.
English: The southern border is shared with Brazil and the northern border is the Atlantic coast.
Latvian: Dienvidos Surinama robežojas ar Brazīliju (robežas garums — 597 km), bet valsts ziemeļu daļu apskalo Atlantijas okeāns.
English: George Grenville (14 October 1712 – 13 November 1770) was a British Whig statesman who served as Prime Minister of Great Britain, during the early reign of the young George III.
Latvian: No 1763. līdz 1765. gadam Grenvils bija Lielbritānijas premjerministrs.