aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: With the Spanish colonization of Paraguay in the late 16th century the consumption of yerba mate spread to Spanish settlers, and in the 17th century to the Río de la Plata and from there to Peru and Chile.
Latvian: Mate kļuva izplatīta 16. gadsimta beigās, kad Paragvaja kļuva par Spānijas koloniju un mati sāka dzert arī spāņu iebraucēji. 17. gadsimtā mate izplatījās pa Laplatu līdz pat Čīlei, kas to padarīja par Paragvajas galveno eksportpreci, kura izkonkurēja tabaku, kokvilnu un liellopu gaļu. 17. gadsimta 2. pusē jezuītiem izdevās pirmoreiz kultivēt Ilex paraguariensis un ierīkot plantācijas — līdz tam laikam mate tika ievākta un gatavota tikai no savvaļas augiem.
English: It comes under the family Mephitidae, which includes skunks and stink badgers.
Latvian: Svītrainais skunkss (Mephitis mephitis) ir neliela auguma skunksu dzimtas (Mephitidae) plēsējs, kas pieder svītraino skunksu ģintij (Mephitis).
English: The toponym, Rafala, was probably a derivation of Rävala, or Revala, or some other variant of the locally used Estonian-language name for the adjacent medieval Estonian county.
Latvian: Revala (senigauņu: Rävälä, latīņu: Revalia) bija senās Igaunijas zeme līdz 13. gadsimta sākumam, kuras teritoriju tagad aizņem Harju apriņķis un Igaunijas galvaspilsēta Tallina.
English: The MOSFET is the basic element in most modern electronic equipment.
Latvian: Visbiežāk elektroniskajos degunos tiek izmantoti šādi sensori metālu oksīdu pusvadītāju (MOSFET) ierīces - tranzistori, ko izmanto elektronisko signālu pastiprināšanai vai pārslēgšanai.
English: Troy&nbsp;VI existed from around 1750&nbsp;BC to 1300&nbsp;BC.
Latvian: Visplašākais bija Trojas 6. slānis, kurš datējams ar 1800.—1250. gadu p.m.ē.
English: On 13 September 1502, he won the Battle of Smolin (at Lake Smolin close to the village Palkino in Pskov Oblast) with his 5,000 men against about 12,000 Russians.
Latvian: Kauja pie Smoļinas ezera (1502) 1502. gada vasarā Livonijā tika sapulcināts ievērojams karaspēks, kas fon Pletenberga vadībā iebruka krievu Pleskavas novadā.
English: However, Stalin's distrust of the British led him to ignore their warnings in the belief that they were a trick designed to bring the Soviet Union into the war on their side.
Latvian: Tomēr, pēc britu vēsturnieka Antonija Bīvora domām, Staļins tā nedarīja, jo uzskatīja šo politisko manevru par neko vairāk kā britu provokāciju, kurā ietilpa Padomju Savienības niknā ienaidnieka Vinstona Čērčila plāns izraisīt karu starp PSRS un Vāciju.
English: The Canadian government has claimed that volunteer families had agreed to participate in a program to reduce areas of perceived overpopulation and poor hunting in northern Quebec, to reduce their dependency on welfare, and to resume a subsistence lifestyle.
Latvian: Valdība paziņoja, ka brīvprātīgās ģimenes ir piekritušas piedalīties programmā, lai samazinātu pārapdzīvotību un trūcīgās medības Kvebekas ziemeļdaļā, lai samazinātu viņu atkarību no pabalstiem un atsāktu naturālo dzīvesveidu.
English: Perkins, American physics educator Kathleen Rose Perkins (born 1974), American actress Kendrick Perkins (born 1984), American basketball player Kieren Perkins, Australian Olympic gold medal swimmer Larry Perkins, Australian Formula One race car driver Laurence Perkins, British classical bassoonist Loftus Perkins, (1834–1891), English engineer Luther Perkins, (1928–1968), American guitarist, backing guitarist for Johnny Cash Marlin Perkins, American ecologist and naturalist Maude B.
Latvian: Pērkinss var būt: Entonijs Pērkinss (Anthony Perkins), ASV kinoaktieris (1932—1992) Kendriks Pērkinss (Kendrick Perkins), ASV basketbolists (dzimis 1984.) Kategorija:Uzvārdi
English: The winner of the competition, Gertrude Vanderbilt Whitney, was selected in 1914 to design the memorial.
Latvian: Pieminekļa dizainu izstrādāja tēlnieki Ģertrūde Vanderbilta Vitnija un Džons Horigans.
English: As national team manager he led Montenegro national football team for 17 matches.
Latvian: Savas karjeras laikā aizvadījis 17 sezonas Nacionālajā hokeja līgā, 1998. gadā Čehijas izlases rindās kļuvis par olimpisko čempionu.
English: It constitutes the northern part of the wider Caucasus region, which separates Europe and Asia.
Latvian: thumb|right|300px|Ziemeļkaukāzs Ziemeļkaukāzs () ir Krievijas Federācijas Kaukāza reģiona ziemeļu daļa starp Melno un Kaspijas jūru, kura robežojas ar Krievijas Eiropas daļu.
English: Guinea (Guinée, in French) or Guinea-Conakry is a republic in West Africa, independent since 1958.
Latvian: Gvinejas Republika () ir vāji attīstīta daudznacionāla valsts Āfrikas ziemeļrietumos.
English: The company has 42 bureaus (12 domestic, 31 international), more than 900 affiliated local stations (which also receive news and features content via the video newswire service CNN Newsource), and several regional and foreign-language networks around the world.
Latvian: Uz kompānija CNN sastāvēja no 14 dažādiem kabeļtelevīzijas un satelīttelevījas ziņu kanāliem, divām radiostacijām, sešām interneta vietnēm un 37 ārzemju birojiem.
English: Many of his sayings became aphorisms and idioms in the Russian language, two examples being the expression "We wanted the best, but it turned out like always." () and "The thing that never happens just happened again" ().
Latvian: Černomirdinam piedēvē pazīstamo izteicienu: "Gribējām kā labāk, bet sanāca kā vienmēr".
English: Other studios were approaching Norton for leading roles in developing films like; he was cast in Runaway Jury, but the film did not reach production. 20th Century Fox offered Norton $2.5&nbsp;million for Fight Club.
Latvian: Aktieri izvēlējās filmai "Zvērinātie", taču filmas iestudēšana tā arī neuzsākās. 20th Century Fox piedāvāja Nortonam 2,5 miljonus ASV dolāru honorāru, lai pievilinātu viņu "Cīņas klubam".
English: Ansis Artums (15 January 1908 – 13 January 1997) was a Latvian landscape painter and master of still life, who worked in oil painting technique.
Latvian: Ansis Artums (dzimis , miris ) bija latviešu gleznotājs.
English: His government oversaw significant societal changes, abolishing both capital punishment and theatre censorship, partially decriminalising male homosexuality in England and Wales, relaxing the divorce laws, limiting immigration, outlawing racial discrimination, and liberalising birth control and abortion law.
Latvian: Sešdesmito gadu beigās premjera Vilsona laikā Lielbritānijā tika veiktas izmaiņas likumos, kas atcēla nāvessodu un cenzūru, liberalizēja attieksmi pret šķiršanos, abortiem, homoseksualitāti un imigrāciju.
English: The International Hydrographic Organization defines the Persian Gulf's southern limit as "The Northwestern limit of Gulf of Oman".
Latvian: Starptautiskā Hidrogrāfijas organizācija lieto nosaukumu Irānas līcis (Persijas līcis) (Gulf of Iran (Persian Gulf)).
English: The men's C-2 slalom competition in canoeing at the 2008 Summer Olympics took place between August 13 and 15, 2008 at the Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park in Beijing.
Latvian: Vīriešu C-2 kanoe sacensības 2008. gada Olimpiskajās spēlēs airēšanas slalomā notika 2008. gada 13. - 15. augustā Šunji airēšanas un kanoe parkā, Pekinā.
English: Isiah Lord Thomas III ( ; born April 30, 1961), also known as "Zeke", is an American former professional basketball player who is a current analyst for NBA TV and Fox Sports.
Latvian: Aizeja Lords Tomass (; dzimis Čikāgā, Ilinoisas štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu basketbolists un treneris.
English: Imaging X-ray Polarimetry Explorer, commonly known as IXPE or SMEX-14, is a space observatory with three identical telescopes designed to measure the polarization of cosmic X-rays of black holes, neutron stars, and pulsars.
Latvian: IXPE ir trīs identiski teleskopi, kas paredzēti kosmisko rentgena staru polarizācijas mērīšanai.
English: Imidazole is incorporated into many important biological compounds.
Latvian: Imidazola gredzens ir daudzu medikamentu molekulu sastāvdaļa.
English: After receiving 85 points and placing 14th out of 18, they did not place among the top 10 songs that made it through to the final.
Latvian: Pēc 85 punktu iegūšanas un nokļūšanas 14. vietā no 18 dziesma nekvalificējās finālam.
English: The Latvian National Road Race Championship is a road bicycle race that takes place inside the Latvian National Cycling Championship, and decides the best cyclist in this type of race.
Latvian: Latvijas čempionāts šosejas riteņbraukšanā individuālajā braucienā ir ikgadējas sacensības, kurās noskaidro Latvijas čempionu.
English: In 1882, after conducting extensive research in Spanish archives, Argentine merchant Eduardo Madero ultimately concluded that the name was instead closely linked with the devotion of the sailors to Our Lady of Buen Ayre.
Latvian: Vēsture Pilsētu 1516. gadā nodibināja spāņu konkistadors Pedro de Mendosa zelta meklēšanas ekspedīcijā un nosauca to par Santa María del Buen Ayre.
English: Jumprava was formed in April 1984 by , Māris Jurjāns, Ainars Vilde, and Antonija Breidaka.
Latvian: Biogrāfija 1984—1987 Grupu 1984. gada aprīlī izveidoja Ainārs Ašmanis, Māris Jurjāns, Ainars Vilde un Antonija Breidaka, bet vasarā tai pievienojās Hermanis Kaminskis, Ingus Ulmanis, Aigars Voitišķis un Aigars Grāvers.
English: At the end of the 2012–13 season, Simonsen left both his positions at Fredericia.
Latvian: Pēc 2012.—2013. gada sezonas Simonsens abus šos amatus atstāja.
English: As the Ethiopian Empire began expanding into Somali territories at the start of the 1890s, the town of Jigjiga came under intermittent military occupation until 1900.
Latvian: No 1690. gadā Hinotegas apkārtn;ē sāka apmesties spāņu kolonisti, bet pašā pilsētā spāņi parādās tikai 1731. gada tautskaitē. 1851. gadā Hinotegai piešķirts mazpilsētas statuss, bet 1883. gadā — pilsētas statuss.
English: The County of Bar, later Duchy of Bar, was a principality of the Holy Roman Empire encompassing the pays de Barrois and centred on the city of Bar-le-Duc.
Latvian: Baras grāfiste, vēlāk Baras hercogiste, bija Svētās Romas impērijas grāfiste, ietverot pays de Barrios (viduslaiku Francijas teritoriālais iedalījums aptuveni līdzvērtīgs apriņķim), tās centrs bija Bar-le-Duc pilsēta.
English: After retirement, Montero embarked on a career as a manager, working in his native Uruguay with Peñarol, and in Argentina with Boca Unidos, Colón, and Rosario Central.
Latvian: Savu karjeru Montero sāka un beidza Urugvajas komandā Peñarol. 1992. gadā viņš pievienojās Itālijas komandai Atalanta, bet 1996. gadā Juventus komandai.
English: Zagreb is an international trade and business centre, as well as an essential transport hub placed at the crossroads of Central Europe, the Mediterranean and the Southeast Europe.
Latvian: Zagreba ir galvenais Horvātijas politiskais un ekonomiskais centrs.
English: In 1778 Hillebrandt built a new chapel for the first king of Hungary, Saint Stephen's, the mummified right hand, which was recovered by Queen Maria Theresa from the Republic of Ragusa in 1771.
Latvian: Pilsētas pirmais nosaukums "Svjatojkresta" cēlies no Krievijas Svētā Krusta cietokšņa, kuru Terekas lejtecē 1722. gadā dibināja Pēteris I un kurā mita no Terekas pilsētas pārceltie kazaki. 1736. gadā Svētā Krusta cietoksnis tika pamests.
English: It is situated on the Afon Lwyd river in the county borough of Torfaen.
Latvian: Tā atrodas pie Silas upes, kas ir Minjo pieteka, Elvjerso ielejā.
English: In 1492, the Kingdom of Galicia, along with other Iberian realms, was incorporated into the Crown of Castile.
Latvian: Līdz neatkarības iegūšanai 1816. gadā Argentīna bija daļa no Spānijas Impērijas.
English: Based on the 2020 census, the total population of the region was 2,804,788.
Latvian: Galvaspilsētas reģiona kopējā platība ir 1062 km², pēc 2014. gada datiem reģionā dzīvo 209 680 iedzīvotāji.
English: Common terms include: Free on Board (FOB) Cost and Freight (CFR, C&F, CNF) Cost, Insurance and Freight (CIF) The term "best way" generally implies that the shipper will choose the carrier that offers the lowest rate (to the shipper) for the shipment.
Latvian: Ar terminu "izdevīgākais piedāvājums" parasti saprot to, ka kravas nosūtītājs izvēlēsies to pārvadātāju, kurš [nosūtītājam] piedāvā zemāko cenu par kravas transportēšanu.
English: It has a capacity of 12,500 spectators.
Latvian: Mājas spēles aizvada Stade de la Maladière, kura ietilpība ir 12 000 vietu.
English: Written by all three of the show's creators—Ryan Murphy, Brad Falchuk and Ian Brennan—and directed by Falchuk, it first aired on Fox in the United States on October 10, 2013.
Latvian: Sērijas režisors bija Breds Falčuks, scenāriju ir sarakstījuši visi trīs seriāla autori: Raiens Mērfijs, Breds Falčuks un Jans Brenans.
English: Wood achieved international fame in the early 2000s for playing the hobbit Frodo Baggins in Peter Jackson's The Lord of the Rings film trilogy (2001–2003), based on the classic fantasy novel of the same name by English author J.
Latvian: Vuds ir pazīstams ar hobita Frodo Baginsa (Frodo Baggins) lomu Pītera Džeksona triloģijā "Gredzenu pavēlnieks" un tās prīkvelā "Hobits: Negaidīts ceļojums".
English: On 20 August 1940 Trotsky was attacked in his study by the Spanish-born NKVD agent Ramón Mercader, who used an ice axe.
Latvian: Trockim atrodoties Meksikā, 1940. gada 20. augustā viņam uzbruka NKVD aģents Ramons Merkaders un nāvīgi ievainoja. 21. augustā Trockis mira.
English: McKinley successfully led the U.S. in the Spanish–American War and oversaw a period of American expansionism, with the annexations of Hawaii, Puerto Rico, Guam, the Philippines, and American Samoa.
Latvian: Viņa prezidentūras laikā 1898. gadā ASV uzvarēja karā ar Spāniju, iegūstot kontroli pār Kubu, Puertoriko, Guamu un Filipīnām, kā arī anektēja Havajas un Samoa, paaugstināja aizsargtarifus, ekonomika palika pie zelta standarta. 1900. gada ASV prezidenta vēlēšanās Makinlijs atkārtoti pieveica savu oponentu Braianu.
English: The Darial Gorge is a river gorge on the border between Russia and Georgia.
Latvian: Dariali aiza (, Darialis heoba; ; ; vai Дайраны ком) ir aiza Lielā Kaukāza Sānu kores šķērsojuma vietā, uz austrumiem no Kazbeka kalna, uz robežas starp Krieviju un Gruziju.
English: During 1957-1969, Nicolai Michoutouchkine served his military service in Nouméa, as secretary of the Governor of New Caledonia, Mr.
Latvian: No 1957. gada līdz 1959. gadam kā Francijas pilsonis atradās karadiestā Jaunkaledonijā.
English: The service of the 54th Massachusetts, particularly their charge at Fort Wagner, soon became one of the most famous episodes of the war, interpreted through artwork, poetry, and song.
Latvian: Masačūsetsas pulka dienests, īpaši viņu uzbrukums Vāgnera fortam, drīz vien kļuva par vienu no slavenākajām pilsoņu kara epizodēm, kas tika vēlāk interpretēta mākslas darbos, dzejā un dziesmās.
English: Internet Archive founders Brewster Kahle and Bruce Gilliat launched the Wayback Machine in San Francisco, California, in October 2001, primarily to address the problem of web content vanishing whenever it gets changed or when a website is shut down.
Latvian: Aleksas Tīmekļa vietņu pasaules reitingā šī vietne 2019. gada sākumā bija 253. vietā. thumb|250px|"Wayback Machine" logotips Vēsture "Internet Archive" dibinātāji 2001. gadā radīja "Wayback Machine", lai risinātu problēmas ar tīmekļa vietņu satura izzušanu, kad tā maina URL vai tiek slēgta.
English: Thunder Road would produce the film and some of its concepts were woven into John Wick: Chapter 3 – Parabellum (2019), which features Unity Phelan portraying a ballerina.
Latvian: Tā ir piektā daļa "Džona Vika" franšīzē, un tās darbība norisinās paralēli filmai "Džons Viks 3: Parabellum" (2019), un pirms Džons Viks 4" (2023) notikumiem.
English: The city of Pune was known as Poona during British rule.
Latvian: Britu pakļautībā Pune tika izmantota kā sezonāla Bombejas (mūsdienās Mumbajas) valdības uzturēšanās vieta.
English: It holds the title as the longest running late-night talk show on the network, having aired for more than three times as long as either The Dick Cavett Show (1969–1975) or Politically Incorrect (1997–2002).
Latvian: Tiekot pārraidīts divreiz ilgāk nekā The Dick Cavett Show (1969—1975) un Politically Incorrect (1997—2002), Jimmy Kimmel Live! ir ilgāk pārraidītais vakara sarunu šovs kanāla ABC, kas turpinās jau 12 gadus.
English: In general, for any symmetry of a body, its center of mass will be a fixed point of that symmetry.
Latvian: Masas centrs pēc simetrijām Ja visam objektam ir vienāds blīvums, tad, atrodot jebkādu simetrijas asi, masas centrs atradīsies uz šīs ass.
English: During the civil wars Cumae was one of the strongholds that Octavian used to defend against Sextus Pompey.
Latvian: Pilsoņu karu laikā Kūmas bija viens no cietokšņiem, kurus Oktaviāns izmantoja aizsardzībai no Seksta Pompeja.
English: The manuscript, written on loose sheets of paper, was found strewn on the floor of the hiding place by Miep Gies and Bep Voskuijl after the family's arrest, but before their rooms were ransacked by a special department of the Amsterdam office of the Sicherheitsdienst (SD, Nazi intelligence agency) for which many Dutch collaborators worked.
Latvian: Mīps Gijes un Beps Voskuijls tās bija izglābuši līdz ar citām personīgām lietām pēc ģimenes arestēšanas, pirms viņu istabas pārmeklēja policija un gestapo.
English: The Eurasian whimbrel is a fairly large wader, though mid-sized as a member of the curlew genus.
Latvian: Izskats Trīspirkstu dzenis ir vidēji liels dzilnu dzimtas putns.
English: There are also communities of Koreans, Japanese, Indians and westerners in the city.
Latvian: Surinamā ir arī vērā ņemama ķīniešu kopiena un vietējo indiāņu pēcnācēji.
English: One of the numerous resonant structures of the molecule of dinitrogen trioxide is , which can be described as a nitroso group attached to a nitro group by a single bond between the two nitrogen atoms.
Latvian: Slāpekļa(III) oksīds (N2O3) ir slāpekļa un skābekļa binārais savienojums — viens no slāpekļa oksīdiem.
English: Both have stated they want to continue their partnership in 2012 and hopefully play the London Olympics.
Latvian: Abi piedalījās 1912. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Stokholmā.
English: The medal of honour has three grades – gold, silver and bronze.
Latvian: Triju Zvaigžņu ordeņa Goda zīmes: I pakāpes — zelta, II pakāpes — sudraba, III pakāpes — bronzas.
English: Despite efforts to mould a new culture for fascism, Fascist Italy's efforts were not as drastic or successful in comparison to other one-party states like Nazi Germany and the Soviet Union in creating a new culture.
Latvian: Atšķirībā no Trešā reiha vai PSRS sociālistiskā reālisma, Itālijā netika veidota vienota fašisma māksla vai kultūra. 1935. gadā nodibināja Propagandas ministriju un 1937. gadā Populārās Kultūras ministriju.
English: He founded the Pacific Airplane Company in 1916, which was renamed to Boeing a year later.
Latvian: Viljams Edvards Boings (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aviokonstruktors, dibinājis Boeing uzņēmumu. 1916. gadā Boings nodibināja uzņēmumu Pacific Aero Products Co, kas kopš 1961. gada ir pazīstams kā The Boeing Company.
English: Pulseless electrical activity (PEA) is a form of cardiac arrest in which the electrocardiogram shows a heart rhythm that should produce a pulse, but does not.
Latvian: Bezpulsa elektriskā aktivitāte (PEA — ) attiecas uz sirdsdarbības apstāšanos, kurā elektrokardiogramma parāda sirds ritmu, kuram vajadzētu radīt pulsu, bet tas nenotiek.
English: Set in 1971, The Post depicts the true story of attempts by journalists at The Washington Post to publish the infamous Pentagon Papers, a set of classified documents regarding the 20-year involvement of the United States government in the Vietnam War and earlier in French Indochina back to the 1940s.
Latvian: Filmas pamatā ir patiess stāsts par The Washington Post žurnālistu mēģinājumiem publicēt "Pentagona papīrus", slepenus dokumentus par ASV valdības iesaisti Vjetnamas karā.
English: Like most arthropods, lobsters must shed to grow, which leaves them vulnerable.
Latvian: Līdzīgi kā pārējiem posmkājiem, arī omāriem jānomet ārējā čaula, lai spētu augt lielāki.
English: It organizes the Turkey national football team, the Turkish Football League and the Turkish Cup.
Latvian: Tā organizē nacionālo futbola čempionātu, Turcijas Premjerlīgu, kā arī atbild par Turcijas futbola izlasi.
English: On 13 July 1942, "Free France" was officially renamed Fighting France () to mark the struggle against the Axis both externally and within occupied France.
Latvian: Brīvā Francija, (franču: France Libre) kopš 1942. gada 13. jūlija oficiāli — Karojošā Francija, (franču: France combattante) bija pagaidu trimdas valdība, kas pretendēja būt leģitīma Francijas valdība pēc Francijas Trešās republikas sabrukuma.
English: The golden hilt is ornamented with three large emeralds, topped by a golden watch with an emerald lid.
Latvian: Dunča spalā iestrādāti trīs lieli smaragdi un maksts ir apstrādāta ar daudziem dimantiem un smaragdiem.
English: Turner appeared on the cover of Sports Illustrated on July 4, 1977, after winning 1977 America's Cup.
Latvian: Viņš ir uzvarējis Amerikas kausa izcīņā 1977. gadā. 1993. gadā Tērners uzņemts Amerikas kausa slavas zālē, bet 2011. gadā Nacionālajā Burāšanas slavas zālē.
English: Building up nuclei from lighter nuclei by fusion releases the extra energy from the net attraction of particles.
Latvian: Sprādienā atbrīvojas vieglo elementu kodolsintēzes radītā enerģija.
English: German Assault Rifle: 1935–1945.
Latvian: Maskava: Goslitizdat, 1935. (vāciski) B.
English: This is the first film from India to compete in the main competition at Cannes since Swaham in 1994, and Kapadia is the first Indian female filmmaker to do so.
Latvian: Tā kļuva par pirmo reizi kopš 1994. gada, kad Indijas filma sacentās par Zelta palmas zaru.
English: In Pokémon Go, players do not battle wild Pokémon to capture them.
Latvian: Sastopot savvaļas pokemonu, spēlētājs to var noķert, metot pokemonam ar pokebumbu.
English: He won his first World Championship medal in 2009, a silver medal in the individual sprint.
Latvian: Azizulhasni bija Malaizijas komandas karognesējs 2008. gada olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā. 2009. gadā viņš izcīnīja pirmo medaļu Pasaules čempionātā, sudrabu individuālā sprinta disciplīnā. 2016. gada olimpiskajās spēlēs viņš izcīnīja bronzas medaļu keirinā.
English: Rosenberger Robert Pastor zu Salwen 142.
Latvian: Petersburg Rosenberger Robert Pastor zu Salwen Rottermund K.N.
English: The World Championships took place in Bayonne in 1978 in association with Biarritz.
Latvian: Pirmais FIVB organizētais turnīrs notika 1987. gadā Riodežaneiro Brazīlijā.
English: As the election campaign of 1918/19 had shown, the memory of imperial Prussia's Kulturkampf ('cultural conflict') against the Catholic Church was still alive, but due in large part to the strong position of the Centre Party in the Landtag and the government, the Catholic population had come to identify relatively strongly with the new Free State of Prussia.
Latvian: Kultūras un politiskā konsolidācija, ko veicināja Katoliskās baznīcas ietekme, kā arī centralizētās monarhijas nostiprināšanās, vēl vairāk vienoja dažādos reģionus un veicināja vienotas franču tautas apziņas rašanos.
English: Krakow am See (, ) is a municipality in the Rostock district, in Mecklenburg-Western Pomerania, Germany.
Latvian: Krakovamzē () ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā, uz dienvidiem no Rostokas.
English: The significant dimensional parameter is called x-dimension (width of single module element).
Latvian: Nozīmīgo dimensiju parametru sauc par x-dimensiju (atsevišķa moduļa elementa platums).
English: He was part of their squad that won the 2009 FIFA Confederations Cup and represented his nation at the 2010 FIFA World Cup.
Latvian: Serbijas futbola izlases sastāvā piedalījies 2006. un 2010. gada FIFA Pasaules kausā. 2011. gadā bijis izlases kapteinis.
English: There is also a Franciscan monastery that is located within the park and open to visitors.
Latvian: Tūrisms Parkā atrodas apmeklētājiem atvērts franciskāņu klosteris.