aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Old English form primarily meant "person" or "human being" and referred to men, women, and children alike.
Latvian: Termins vīrietis tiek parasti attiecināts uz pieaugušu cilvēku.
English: Yuri Landman started as a comic book artist and made his debut in the comics field in 1997 with 'Je Mag Alles Met Me Doen' (in Dutch).
Latvian: Jurijs Landmans (, dzimis ) ir nīderlandiešu komiksu mākslinieks, komponists, ģitārists, ģitāras un citu stīgu instrumentu meistars. 2012. gadā viņš publicēja grāmatu Nice Noise. 2018. gadā viņš izstrādāja virkni diagrammu ar mikro-intervāliem.
English: Kuala Terengganu is located about northeast of Kuala Lumpur on the East Coast of Peninsular Malaysia.
Latvian: Pilsēta atrodas Rietummalaizijas ziemeļaustrumos pie Terenganu upes ietekas Dienvidķīnas jūrā no valsts galvaspilsētas Kualalumpuras.
English: Clockwise from north, it borders on the Atlantic Ocean for 2,243&nbsp;km and the states of Piauí, Tocantins and Pará.
Latvian: Robežojas rietumos ar Paras štatu, dienvidos ar Tokantinsas un austrumos ar Pjaui štatu.
English: Andrews starred in The Sound of Music (1965), which was the highest-grossing film of its year.
Latvian: Otro nomināciju šai balvai Endrūsa saņēma par lomu filmā "Mūzikas skaņas" (1965).
English: She also competed at the 2008 World Indoor Championships without reaching the final.
Latvian: Tāpat viņa piedalījās 2008. gada Pasaules čempionātā telpās, kur nekvalificējās finālam. 2010. gada Eiropas čempionātā viņa izcīnīja bronzas medaļu.Ineta Radeviča - Eiropas čempione!
English: Animania: The Documentary Cosplayers: The Movie, released in 2009 by Martell Brothers Studios for free viewing on YouTube and Crunchyroll, explores the anime subculture in North America with footage from anime conventions and interviews with fans, voice actors and artists. "I'm a Fanboy", a 2009 episode of the MTV series True Life, focusing on fandom and cosplay.
Latvian: Cosplayers: Filma, kuru 2009. gadā izdeva Martell Brothers Studios, lai to varētu bez maksas apskatīt pakalpojumos YouTube un Crunchyroll, pēta Ziemeļamerikas anime subkultūru ar animācijas filmu materiāliem un intervijām ar faniem, balss dalībniekiem un māksliniekiem. "Es esmu fanu zēns", MTV sērijas True Life 2009. gada epizode, kas koncentrējas uz fanu (fanbase) un kospleju.
English: Following the fall of communism in Bulgaria, Simeon returned to his home country in 1996, and founded the National Movement for Stability and Progress party (also known as the National Movement Simeon II party).
Latvian: Atgriezās Bulgārijā 1996. gadā un nodibināja partiju Stabilitātes un progresa nacionālā kustība (Национално движение за стабилност и възход).
English: His uncle Gobannitio was an aristocrat (princeps) aligned with the pro-Roman faction, while his cousin Vercassivellaunus was among the four men holding supreme command (summa imperi) of the Gallic forces at the battle of Alesia.
Latvian: thumb|Verkingetoriksa monuments Burgundijā Verkingetorikss (latīņu: Vercingetorix; aptuveni 82. g. p.m.ē. – 46. g. p.m.ē.) bija gallu cilts vadonis un viens no nozīmīgākajiem pretošanās līderiem Romas Republikas iebrukuma laikā Gallijā.
English: Strauss (1936–2014), German-American chemist Hugo Strauß (1907–1941), German rower Isaac Lobe Straus (1871–1946), American politician and lawyer Isidor Straus (1845–1912), owner of R.
Latvian: Štrauss var būt: Ģula Štrauss (Strausz Gyula; 1878—1945) — ungāru vieglatlēts; Johans Štrauss, vecākais (1804—1849) — austriešu komponists; Johans Štrauss, jaunākais (1825—1899) — austriešu komponists, "Valšu karalis"; Osvalds Štrauss (1927—2014) — latviešu horeogrāfs un pedagogs; Rihards Štrauss (1864—1949) — vācu komponists.
English: Kuwait International Airport serves as the principal hub for international air travel.
Latvian: Starptautiskā lidosta Kuveitā.
English: Djokovic had his most successful season in 2015, reaching a record 15 consecutive finals and winning 10 Big Titles while earning 31 victories over top-10 players.
Latvian: Džokovičs ir uzvarējis 73 vienspēļu turnīros, tostarp 15 Grand Slam sacensībās.
English: The Racing Rules of Sailing, which govern the conduct of yacht and dinghy racing under the sanction of national sailing authorities which are members of World Sailing, are based on the COLREGs, but differ in some important matters such as overtaking and right of way close to turning marks in competitive sailing.
Latvian: Skatīts: 2026. gada 1. februārī Sacensību noteikumi Burāšanas sacensību noteikumi, atbilstoši kuriem tiek rīkotas jahtu un laivu sacensības ar nacionālo burāšanas federāciju, kuras ir starptautiskās burāšanas federācijas (World Sailing) locekles, sankciju, ir bāzēti COLREG noteikumos, bet atšķiras no tiem atsevišķās, svarīgās vietās.
English: The couple married in September 2013.
Latvian: Portugāles futbola izlases sastāvā debitējis 2013. gadā.
English: After her daughter with Cruise, Suri, was born in April 2006, Holmes took a hiatus from her acting career until 2008.
Latvian: No 2006. līdz 2012. gadam Holmsa bija precējusies ar aktieri Tomu Krūzu, laulībā piedzima meita.
English: Veit Piaristenkirche Pulverturm Rathaus Simandlbrunnen Steiner Tor: The gate, erected in 1480, is the second remaining medieval gate Frauenbergkirche Göttweigerhofkapelle Großer Passauerhof Karikaturmuseum Krems Kloster Und Kremser Tor Kunsthalle Krems Forum Frohner Landesgalerie Niederösterreich Linzer Tor Mauthaus Minoritenkirche Pfarrkirche Hl.
Latvian: Arhitektūra un apskates objekti Pilsētas atpazīstamākais simbols ir Šteineru vārti (Steiner Tor), kas ir vienīgie no četriem viduslaiku pilsētas vārtiem, kas saglabājušies līdz mūsdienām.
English: The only child of Holy Roman Emperor Sigismund, King of Hungary and Bohemia, Elizabeth was expected to ascend his thrones along with her husband, Albert of Austria.
Latvian: Būdama vienīgais imperatora Sigismunda bērns, Elizabete pretendēja uz to, lai pēc Sigismunda nāves valdītu kopā ar vīru Albrehtu II, tomēr par karali tika atzīts tikai Albrehts.
English: In the singles competition, Traun was defeated in the first round by John Pius Boland of Great Britain and Ireland, the eventual gold medallist.
Latvian: Tenisa vienspēļu turnīrā viņš jau pirmajā cīņā zaudēja britu tenisistam Džonam Bolandam un turpmāko cīņu neturpināja.
English: Combined, over these two series of Formula Renault, he won 13 out of 23 events&nbsp;– a 57% win rate. of Räikkönen at Hangar-7]] On the basis of these results, Peter Sauber gave the Finn a test with the Sauber Formula One team in September 2000 at the Mugello Circuit.
Latvian: Sauber (2001) Kimi Reikenens ienāca Formula 1 no Formula Renault, kad, ņemot vērā Kimi sasniegumus, Pēteris Zaubers deva iespēju testēt Sauber formulu 2000. gada septembrī Mugello trasē.Tremayne, David. "Cool as Ice: Kimi Raikkonen".
English: The 1909 Giro d'Italia was the 1st edition of the Giro d'Italia, organized and sponsored by the Italian major sport newspaper La Gazzetta dello Sport.
Latvian: 1909. gada Giro d'Italia bija pirmā reize, kad notika šīs šosejas riteņbraukšanas sacensības.
English: Within the framework of scientific skepticism, the process of critical thinking involves the careful acquisition and interpretation of information and use of it to reach a well-justified conclusion.
Latvian: Zinātniskā skepticisma kontekstā kritiskā domāšana ietver informācijas apgūšanu un tā rezultātā nonākšanu līdz pamatotam slēdzienam vai risinājumam.
English: However, Rinus Michels included him for the 1974 FIFA World Cup squad that made the short trip to West Germany.
Latvian: Tomēr Rinuss Mihelss iekļāva viņu sastāvā 1974. gada Pasaules kausam, kas notika Rietumvācijā.
English: When the Order was defeated by the Lithuanian army in the Battle of Saule in 1236, the Saaremaa islanders rebelled.
Latvian: Kad 1236. gadā Sāmsalā sākās dumpis, kas beidzās ar salinieku un ordeņa mestra vienošanos. 1270. gadā salu izpostīja lietuvieši un zemgaļi, kas uzvarēja Livonijas ordeņa karaspēku kaujā uz ledus pie Karuzes.
English: After the authorities set the barn ablaze, Union soldier Boston Corbett fatally shot him in the neck.
Latvian: Divpadsmit dienas vēlāk tur viņu, pretēji komandai saņemt gūstā dzīvu, nošāva unionistu kareivis Bostons Korbets.
English: The Welles Declaration was a diplomatic statement issued on July 23, 1940, by Sumner Welles, the acting US Secretary of State, condemning the June 1940 occupation by the Soviet army of the three Baltic countries – Estonia, Latvia, and Lithuania – and refusing to diplomatically recognize their subsequent annexation into the Soviet Union.
Latvian: III: No. 57 - Publication 1489) Samnera Velsa deklarācija () ir ASV Valsts sekretāra vietnieka Samnera Velsa parakstīts oficiāls paziņojums, kas skaidri paziņoja Padomju Savienībai un pārējām valstīm, ka ASV neatzīst Latvijas, Lietuvas un Igaunijas aneksiju un inkorporāciju.
English: He is widely regarded as one of the greatest guitarists of all time.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem hokejistiem. 2007. gadā ticis uzņemts Hokeja slavas zālē.
English: Lake Oubeïra is a freshwater lake situated in El-Kala National Park in El Tarf Province, Algeria.
Latvian: Ubejras ezers () ir beznoteces saldūdens ezers Alžīrijas galējos ziemeļaustrumos, pie robežas ar Tunisiju, Kālas nacionālā parka teritorijā.
English: Keiger: Malabar, FL. 1996.
Latvian: Keiger: Malabar, FL. 1996.
English: Each district has a council headed by a district director.
Latvian: Distriktus pārvalda distrikta administrators.
English: On 8 February 2025, Hakimi extended his contract with Paris Saint-Germain until 2029.
Latvian: Kopš 2021. gada Hakīmi pārstāv Francijas Ligue 1 komandu Paris Saint-Germain.
English: In 2009, she worked on the films Ollie Kepler's Expanding Purple World and Perrier's Bounty, as well as the BBC Two drama Royal Wedding and the short film Wish 143, which was nominated for Best Live Action Short Film at the 83rd Academy Awards.
Latvian: Vitakeres pirmā nopietnā loma bija filmā Venus, pēc tam viņa piedalījusies vairākās radiolugās. 2009. gadā Vitakere piedalījās filmās Ollie Kepler's Expanding Purple World, BBC2 drāmā Royal Wedding un īsfilmā Wish 143, kura 2011. gadā 83.
English: Cyrus performed the song on all venues of her first world concert tour, the Wonder World Tour, which extended from September to December 2009.
Latvian: Dziesma tika iekļauta viņas otrajā koncerttūrē Wonder World Tour, kas notika 2009. gadā. 2009. gada Teen Choice balvu pasniegšanas ceremonijā M.
English: Krajenka () is a town in the Greater Poland Voivodeship of Poland.
Latvian: Krajenka (, vēsturiskais vācu nosaukums - Krojanke ()) ir pilsēta Polijā, Lielpolijas vojevodistē uz dienvidiem no Pilas.
English: His poetry is characterized by vivid natural scenery, patriotism, as well as a venerated image of the sacred mother.
Latvian: Viņa liriku raksturo dzīvi dabas ainavu apraksti, patriotisms un mātes tēla godāšana.
English: He distinguished himself very greatly in Wittgenstein's campaign, and in particular at Polotsk (18 and 19 October), after which combat, he was raised to the rank of major-general.
Latvian: Viņš piedalījās Napoleona karos un ieguva īpašu ievērību Krievu–turku kara (1828–1829) laikā, kad vadīja Krievijas karaspēku Balkānos.
English: It represents important geological and hydrogeological nature reserve in Dinaric karst of Bosnia and Herzegovina, with significant cultural and historical heritage.
Latvian: Tas atrodas Dināru Alpu centrā un ir nozīmīgs hidroģeoloģiskais rezervāts Bosnijas un Hercegovinas Dināru karsta apvidū ar ievērojamu kultūrvēsturisko mantojumu.
English: On its edge there is an inscription "Par Tēviju" ().
Latvian: Aplokojumā uzraksts "Par Tēviju".
English: Around 8% of world sea trade is carried via the canal.
Latvian: Caur Suecas kanālu pārvadā apmēram 15% visas pasaules kravu un 20% pasaules naftas pārvadājumu.
English: Polina Zherebtsova, Le journal de Polina.
Latvian: Polina Žerebcova,LE JOURNAL DE POLINA.
English: The Tobol () is a river in Western Siberia (in Kazakhstan and Russia) and the main (left) tributary of the Irtysh.
Latvian: Tobola () jeb Tobila () ir Sibīrijas upe, Irtišas kreisā krasta pieteka Kazahstānā un Krievijas Federācijā (Tjumeņas un Kurgānas apgabalā).
English: Of the three different pizzas he created, the queen strongly preferred a pizza swathed in the colors of the Italian flag—red (tomato), white (mozzarella), and green (basil).
Latvian: No trim dažādām pagatavotām picām, karaliene izvēlējās to, kas bija ietērpta Itālijas karoga krāsās — sarkanā (tomāti), baltā (mocarella) un zaļā (baziliks).
English: Kazimirs Stivriņš (1921–2008), a native of Izvalta in Latgale, Latvia fled the second Soviet occupation of Latvia to the United States after the Second World War.
Latvian: Viņš bija pirmais latviešu izcelsmes basketbolists, kas spēlējis Nacionālajā basketbola asociācijā (NBA).Sporta Avīze Facebook Dzīvesgājums Viņa tēvs Kazimirs Stivriņš (1921—2008) dzimis Latgalē, Izvaltas pagastā, bēgļu gaitās pametis Latviju Otrā pasaules kara beigās.
English: Gray was keeper of zoology at the British Museum in London from 1840 until Christmas 1874, before the natural history holdings were split off to the Natural History Museum.
Latvian: Laikā no 1840. līdz 1874. gadam viņš strādāja Britu muzejā, taču pēc tam dabas vēstures daļa tika nodalīta uz Dabas vēstures muzeju.
English: The cathedral is the seat of the bishop of Southwell and Nottingham and the mother church of the diocese of Southwell and Nottingham; it is governed by a dean and chapter.
Latvian: Jaunavas Marijas katedrāles un draudzes baznīca () ir starp 1108. un 1300. gadu celts anglikāņu minsters un katedrāle, kas atrodas Anglijas centrālajā daļā, Sautvelas mazpilsētā, Notingemšīrā. 1884. gadā dibinātās Sautvelas un Notengemas diecēzes galvenā baznīca.
English: In later years Bronstein continued to stay active in tournament play, often in Western Europe after the breakup of the USSR.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma Bronšteins saņēma mazu pensiju Krievijā, tāpēc 1990. gados pārcēlās dzīvot pie sievas uz Minsku, kur pavadīja sava mūža pēdējos gadus.
English: At the time it was discovered, the Horn was believed to be the southernmost point of Tierra del Fuego; the unpredictable violence of weather and sea conditions in the Drake Passage made exploration difficult, and it was only in 1624 that the Horn was discovered to be an island.
Latvian: Neparedzamie un skarbie laikapstākļi, kā arī viļņi Dreika šaurumā, apgrūtināja izpēti un tikai 1624. gadā tika noskaidrots, ka Hornas rags īstenībā ir sala.
English: Landing occurred at 12:31:30 UTC.
Latvian: Iziešana beidzās 18:34 UTC.
English: Known to the Germans as the Schutzmannschaft, the ethnic Belarusian police played an indispensable role in the Holocaust in Belarus, notably during the second wave of the ghetto liquidations, starting in February–March 1942.
Latvian: Poļu minoritāte Rietumbaltkrievijā veidoja ievērojamu daļu no iedzīvotāju skaita, īpaši pirms un pēc Otrā pasaules kara.
English: R.: Liesma (1972) Kurzemīte.
Latvian: R.: Liesma (1970) Kurzemīte.
English: There have been seven presidents since the establishment of the republic.
Latvian: Kopš amata izveides, kas notika līdz ar ASV Konstitūcijas pieņemšanu, ASV ir bijuši četrdesmit seši prezidenti.
English: During World War I, Montenegrin forces again occupied Shkodër on 27 June 1915.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Škodru 1915. gada 27. jūnijā ieņēma Melnkalne, bet 1916. gada janvārī - Austroungārijas spēki un Škodra kļuva par austriešu okupācijas zonas administratīvo centru.
English: Eisenach, Eldon J., ed.
Latvian: Macdonald, D.. ed.
English: A lanthanide () is any of the 15 metallic chemical elements with atomic numbers 57–71, from lanthanum through lutetium.
Latvian: Elementi ar atomskaitļiem no 58 līdz 71 ir ļoti līdzīgi lantānam, tādēļ tos sauc par lantanīdiem.
English: Taylor's Methodus Incrementorum Directa et Inversa (1715) ("Direct and Indirect Methods of Incrementation") added a new branch to higher mathematics, called "calculus of finite differences".
Latvian: Arī Teilora slavenais pētījums par vibrējošo rindu tika publicēts 1714. gadā. alt=|thumb|297x297px|Tiešās un netiešās palielināšanas metodes 1715. gadā publicētais darbs Taylor’s Methodus Incrementorum Directa et Inversa (“Tiešās un netiešās palielināšanas metodes”) augstākajai matemātikai pievienoja jaunu sadaļu, ko tagad sauc par galīgo atšķirību aprēķinu ().
English: Eutelsat 33E was constructed by Astrium, and is based on the Eurostar-3000 satellite bus.
Latvian: Pavadonis tika izgatavots uz Airbus Defence and Space platformas Eurostar-3000EOR bāzes.
English: The story takes place during the reign of King Ahasuerus in the First Persian Empire.
Latvian: Saturs Grāmata sākas Persijas valdnieka Ahasvera trešajā valdīšanas gadā.
English: Ulnar tunnel syndrome is usually caused by a ganglion cyst pressing on the ulnar nerve; other causes include trauma to the wrist and repetitive movements, but often the cause is unknown (idiopathic).
Latvian: thumb| Gijona tuneļa (kanāla) sindroms ir elkoņa nerva (nervus ulnaris) nospieduma simptomu komplekss plaukstā, kurš sastopams samērā reti.
English: The war brought many innovations to aviation, including the first jet aircraft and the first liquid-fueled rockets.
Latvian: Otrais pasaules karš aviācijai nesa vairākus jauninājumus, piemēram, tika izgudrota lidmašīna ar reaktīvo dzinēju.
English: The staff will normally include botanists as well as gardeners.
Latvian: Botāniskajos dārzos parasti kopā ar citiem darbiniekiem strādā botāniķi un dārznieki.
English: The Uralian orogeny in the west raised Ural Mountains, the informal boundary between Asia and Europe.
Latvian: Reljefs thumb|Kļuču sopka — augstākais vulkāns ne tikai Ziemeļāzijā, bet arī Eirāzijā Reģiona rietumos atrodas Urāli, kas vienlaikus ir arī dabiskā Āzijas un Eiropas robeža.
English: Structural and thermodynamic properties of crystal hexagonal calcium apatites, Ca10(PO4)6(X)2 (X= OH, F, Cl, Br), have been investigated using an all-atom Born-Huggins-Mayer potential by a molecular dynamics technique.
Latvian: thumb|Apatīts Apatīti (no — 'meloju') ir fosfātu klases minerālu kopums ar kopējo ķīmisko formulu Ca10(PO4)6(OH,F,Cl)2.
English: First conceived in the Runcorn New Town Masterplan in 1966, it opened for services in 1971 and all were operational by 1980.
Latvian: No 1963. gada Rankorna tika iekļauta «Jauno pilsētu» attīstības programmā, paredzot jaunu pilsētas plānojumu un tā attīstību līdz 90 tūkstošiem iedzīvotāju.
English: Scores and results list Tunisia's goal tally first, score column indicates score after each Ben Youssef goal. {| class="wikitable sortable" |+ List of international goals scored by Syam Ben Youssef
Latvian: Siāms Ben Jusefs (; dzimis ) ir Tunisijas futbolists, aizsargs, Tunisijas futbola izlases dalībnieks.
English: The Serra de Tramuntana () is a mountain range running southwest–northeast which forms the northern backbone of the Spanish island of Mallorca.
Latvian: Serra de Tramuntana (, ) ir kalnu grēda Spānijai piederošajā Maļorkas salā.
English: He attended secondary school at the "Christian Lyceum for Zeeland" in Goes, graduating in 1974.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš uzsāka mācības ģimnāzijā Leidenē, un 1874. g. pārcēlās uz Vintersviku. 1875. g.
English: TiB2, ZrB2, and HfB2 have melting points above 3000&nbsp;°C.
Latvian: Šis materiāls spēj izturēt temperatūras, kas pārsniedz 2000 °C.
English: Cult of Luna formed from the remnants of a Umeå hardcore punk band Eclipse in 1998.
Latvian: Cult of Luna ir Zviedrijas sladžmetāla un postmetāla grupa, ko 1998. gadā Ūmeo izveidoja vietējās smagā pankroka grupas Eclipse dalībnieki.
English: Coral Castle is an oolite limestone structure created by the Latvian-American eccentric Edward Leedskalnin (1887–1951).
Latvian: Vēsture Koraļļu pili Edvards Liedskalniņš cēla apmēram no 1920. līdz 1940. gadam Floridasitijā kā veltījumu dzimtenē palikušajai līgavai Hermīnei Lūsis.
English: Trevithick soon built the London Steam Carriage that ran successfully in London in 1803, but the venture failed to attract interest and soon folded up.
Latvian: Trevitiks drīz uzbūvēja Londonas tvaika karieti, kas 1803. gadā veiksmīgi kursēja Londonā, tomēr tas nespēja piesaistīt interesi un drīz vien bankrotēja.
English: After the separation of Belgium in 1830, Amsterdam remained the capital of the Netherlands, while the government was situated in The Hague.
Latvian: Kaut arī Amsterdama pēc konstitūcijas ir Nīderlandes galvaspilsēta, faktiskā valsts galvaspilsēta ir Hāga; tajā atrodas valsts parlaments un valdība, kā arī monarha ģimene.
English: Secondary (rechargeable) batteries can be discharged and recharged multiple times using an applied electric current; the original composition of the electrodes can be restored by reverse current.
Latvian: Akumulatoriem, izlādējoties elektrodi daļēji izšķīst elektrolītā, pēc tam pieliekot spriegumu pretējā virzienā, reakciju var pagriezt pretējā virzienā un tādējādi akumulatoru var uzlādēt.
English: Marschall was born on 25 April 1997 in North Adelaide, South Australia.
Latvian: Kērtiss Māršals (; dzimis Adelaidē) ir Austrālijas vieglatlēts, startē kārtslēkšanas sacensībās.
English: Decaluwe, Michiel (2010).
Latvian: Literatūra Taylor, Dave; Hayward, Keith (2010).
English: Population: Founded in 1389 as Rogozhi, the town was later renamed to Rogozha by 1506, and to Bogorodsk (lit. [a town] of the Mother of God) by a Catherine the Great's decree in 1781, when it was granted town status.
Latvian: Vēsture Dibināta 1339. gadā un dēvēta par Rogožu (Рогож). 1781. gadā piešķirts pilsētas statuss un pārdēvēta par Bogorodsku (Богородск). 1930. gadā pārdēvēta tagadējā vārdā par godu komunistu partijas funkcionāram Viktoram Noginam (Виктор Ногин).
English: Some of the area alongside the southwestern rift zone takes the form of the Kaʻū Desert.
Latvian: Kopā ar Kejas salu tā veido Kejas-Kitnas reģionālo apgabalu.
English: In 1981, Indulis Bērziņš graduated with a degree in history from University of Latvia.
Latvian: Biogrāfija Indulis Bērziņš beidzis Latvijas Universitāti 1981. gadā vēsturnieka specialitātē. 1984. gadā ieguvis zinātņu kandidāta grādu.
English: With 61,130,704 inhabitants at the 2011 census, Karnataka is the eighth-largest state by population, comprising 31 districts.
Latvian: Pēc platības tas ir septītais lielākais Indijas štats. 2011. gadā štatā dzīvoja 61,1 miljons iedzīvotāju.
English: As a teenager, she achieved popularity with her debut films La Boum (1980) and La Boum 2 (1982), receiving a César Award for Most Promising Actress.
Latvian: Marso jau pusaudža gados ieguva slavu, spēlējot galvenās lomas filmās La Boum un La Boum 2, par ko viņa ieguva Cēzara balvu.
English: Another value is set for the end of the animation.
Latvian: Vēl viena vērtība ir uzstādīta animācijas beigās.
English: Kelly debuted at number six on the Billboard 200 and number two on the R&B/Hip-Hop Albums chart, with first-week sales of 86,000 copies.
Latvian: Pirmā dziesma virsotnē noturējās 6 nedēļas, otrā tā arī nespēja kļūt ar hitu numur viens, nostāvot 8 nedēļas otrajā vietā, tai laikā kad pirmajā vietā visu šo laiku bija Mērija Kerija ar dziesmu We Belong Together.
English: Juan Bernat Velasco (; born 1 March 1993) is a Spanish professional footballer who plays as a left-back for Segunda División club Eibar.
Latvian: Huans Bernats Velasko (; dzimis ) ir Spānijas futbolists, aizsargs, Spānijas futbola izlases dalībnieks.
English: Hart (1877–1951), American politician from Michigan Richard Hart (actor) (1915–1951), American actor Richard Two-Gun Hart (1892–1952), a.k.a.
Latvian: Hartmans var būt: Fils Hartmans (Phil Hartman; 1948—1998) — amerikāņu aktieris; Raiens Hartmans (Ryan Hartman; 1994) — amerikāņu hokejists.
English: Bays also form through coastal erosion by rivers and glaciers.
Latvian: Pludmales tiek ierīkotas arī upju un ezeru krastos.
English: Mike Harris formed The New Saints Football Club Foundation in 2013 to help those in the local community around the town of Oswestry.
Latvian: The New Saints F.C. ir Velsas futbola klubs, kas pārstāv Lansantfraidas ciemu Povisas grāfistē, Velsā, un Osvestrijas pilsētu Šropšīras grāfistē, Anglijā.