aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The title of this stack may have helped popularize the term 'ebook'. ]] As e-book formats emerged and proliferated, some garnered support from major software companies, such as Adobe with its PDF format that was introduced in 1993.
Latvian: Parādījās neskaitāmi elektronisko grāmatu formāti, atsevišķus no tiem atbalsta lielie programmatūru izstrādātāji, kā piemēram Adobe ar savu PDF formātu.
English: November 14 &ndash; Arthur, Prince of Wales, marries the Spanish princess Catherine of Aragon.
Latvian: Novembris 14. novembris — Velsas princis Artūrs Tjūdors apprecēja Spānijas princesi Aragonas Katrīnu.
English: After the Ottoman conquest of 1669, a sizeable proportion of the population gradually converted to Islam.
Latvian: Pēc tam, kad osmaņi iekaroja Kipru, salas iedzīvotāju skaits ievērojami mainījās.
English: On February 1, 2016, Alphabet Inc. surpassed Apple to become the world's most valuable publicly traded company until February 3, 2016, when Apple surged back over Alphabet to retake the position.
Latvian: Sundars Pičai kļuva par jauno Google izpilddirektoru aizvietojot Leriju Peidžu, kurš kļuva par Alphabet izpilddirektoru. 2016. gada 1. februārī Alphabet Inc. pārspēja Apple Inc., kļūstot par pasaulē vērtīgāko uzņēmumu, līdz brīdim kamēr Apple atguva savas iepriekšējās pozīcijas 2016. gada 3. februārī.
English: With this, the houses of Plantagenet and of York became extinct in the legitimate male line. – House of York – King of England – Duke/House of Lancaster – Duke of York – House of Tudor | boxstyle_ELI=border-color:#CC0000 | JOH=John de la Pole }} Edward Plantagenet became Edward IV in 1461, thus merging the title of Duke of York with the crown.
Latvian: right|thumb|200px|Jorkšīras baltā roze right|thumb|200px|Jorku dinastijas karaļnama ģerbonis Jorku dinastija (House of York) bija Plantagenetu dinastijas atzars, Jorkas hercogi, Anglijas karaļi (1461.-1485.) pēc Lankasteru dinastijas. 1471. gadā Sarkanās un Baltās rozes karā virsroku ņēma Jorkas hercogi, Henrijs VI tika sagūstīts un nogalināts.
English: On 23 September 2019, Adria Airways announced on its web site that it would temporarily suspend flight operations for two days because it lacked the liquidity needed to maintain scheduled operations.
Latvian: Nodibinot Igaunijas Nordic Aviation Group, Adria Airways nodrošināja tehnisko atbalstu jaunajam uzņēmumam. 2019. gada 30. septembrī Adria Airways tiesā iesniedza bankrota pieteikumu.
English: The band consists of three unrelated members, who perform under pseudonyms: lead vocalist and guitarist Jon Fratelli, bassist Barry Fratelli, and drummer Mince Fratelli.
Latvian: Tā sastāv no trim cilvēkiem: Džons Lolera (balss, ģitāra), Berija Volesa (basģitāra) un Gordona Makrorija (bungas).
English: ISO/IEC 12207 ISO/IEC 12207 is the international standard describing the method to select, implement, and monitor the life cycle for software.
Latvian: Saskaņā ar standartu ISO/IEC 12207:1995 (jeb 2002. gadā apstiprināto Valsts standartu LVS ISO/IEC 12207:2002 Programmatūras dzīves cikla procesi) tai ir jānotiek kopā ar programmas koda izveidi, kā ari pie produkta nodošanas pasūtītājam.
English: The term is also used in reference to e paper devices where it means a mosaic of tiny color filters placed over the grey scale display panel to reproduce color images.
Latvian: Krāsu filtru masīvs jeb krāsu filtru mozaīka ir nelielu krāsu filtru mozaīka, kas tiek izvietota virs fotokameras attēla sensora pikseļiem, lai iegūtu krāsu informāciju.
English: The Nansen family originated from Denmark.
Latvian: Nansens bija Norvēģijas sūtnis Londonā.
English: A tie-in book by Steven Spielberg was published by HarperCollins on 27 December 2011.
Latvian: "Kara zirgs" () ir 2011. gada kara drāmas filma, kuras režisors ir Stīvens Spīlbergs.
English: Jonson's artistry exerted a lasting influence on English poetry and stage comedy.
Latvian: Vairāki Džonsona darbi radīti temperamentu komēdijas (comedy of humours) žanrā.
English: The red-breasted merganser (Mergus serrator) is a duck species that is native to much of the temperate to subarctic Northern Hemisphere.
Latvian: Garknābja gaura jeb melgāle (Mergus serrator) ir liela auguma pīļu dzimtas (Anatidae) ūdensputns, kas pieder gauru apakšdzimtai (Merginae).
English: It was launched on 29 August 1944 from Banská Bystrica to resist German troops that had occupied Slovak territory and to overthrow the collaborationist government of Jozef Tiso.
Latvian: Vēsture Sacelšanās sākās 1944. gada 29. augustā kā pretošanās kustība pret nacistisko okupāciju un Slovākijas kolaboracionistu režīmu Jozefa Tiso vadībā.
English: This rule sets out a requirement for all vessels to proceed at a safe speed with reference to the prevailing circumstances and conditions.
Latvian: Šis noteikums nosaka nepieciešamību kuģiem iet ar drošu ātrumu, kāds ir piemērots esošajiem apstākļiem un nosacījumiem.
English: The system also provides redundant means of distress alerting, and emergency sources of power.
Latvian: Sistēma nodrošina arī rezerves paņēmienus nelaimes trauksmes izziņošanai, kā arī avārijas barošanas avotu.
English: during the Spanish Civil War]] The Condor Legion () was a unit of military personnel from the air force and army of Nazi Germany’s Wehrmacht which served with the Nationalist faction during the Spanish Civil War.
Latvian: Kondora leģions () bija no vācu brīvprātīgajiem veidots militārais formējums, kas no 1936. gada jūlija līdz 1939. gada martam piedalījās Spānijas pilsoņu karā.
English: The southern part of the city is characterized by maritime environment, including a varied coastline and an archipelago consisting of 165 islands.
Latvian: Igaunijas rietumu piekrastē ir ļoti daudz salu, kuru kopskaits Monzunda arhipelāgā ir aptuveni 1500.
English: There are 251 municipalities in the region of which 16 are towns.
Latvian: Visos apgabala apriņķos kopā ir 251 apdzīvota vieta, no kurām 17 ir pilsētas statuss.
English: Active EBU member broadcasters in , , , and confirmed non-participation prior to the announcement of the participants list by the EBU. national broadcaster TRT had been in talks with the EBU about a potential return to the contest in 2022, but the country ultimately did not appear on the final list of participants. losing the rights to broadcast and participate in any Eurovision event until 1 July 2024.
Latvian: Savukārt Rumānija, kas piedalījās arī 2023. gada konkursā, sākotnēji paziņoja, ka konkursā nepiedalīsies, taču līdz 2024. gada 25. janvārim notika sarunas starp EBU un Rumānijas raidorganizāciju TVR. 2024. gada 25. janvārī Rumānija paziņoja, ka 2024. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā nepiedalīsies.
English: From 1908 until 1910, another expedition followed with the ship Pourquoi Pas ?, exploring the Bellingshausen Sea and the Amundsen Sea and discovering Loubet Land, Marguerite Bay, Mount Boland and Charcot Island, which was named after his father, Jean-Martin Charcot.
Latvian: Ekspedīcija pētīja Belinshauzena un Amundsena jūru piekrastes un veica vairākus ģeogrāfiskos atklājumus Antarktīdas pussalas rietumu piekrastē, tajā skaitā Lubē un Faljēra krastus un Šarko Zemi, ko nosauca sava tēva vārdā.
English: They lived about 150&nbsp;million years ago, during the Tithonian age of the late Jurassic period, in what is now Europe.
Latvian: Tie bija tītara lielumā un dzīvoja aptuveni pirms 150 miljoniem gadu vēlajā juras periodā mūsdienu Eiropas teritorijā. thumb|230px|left|Kompsognata salīdzinājums ar cilvēku.
English: Keri Lynn Hilson was born on December 5, 1982, in Decatur, Georgia.
Latvian: Agrākie gadi Hilsone ir dzimusi Dekatūrā, Džordžijā.
English: Upon Louis XVIII's death, his brother, the Count of Artois, ascended to the throne in 1824, as Charles X.
Latvian: Tirgo reformas thumb|200px|left|Annē Robērs Žaks Tirgo Pēc Francijas karaļa Luija XV nāves 1774. gadā troni mantoja viņa 19 gadus vecais mazdēls Luijs XVI, kurš bija precējies ar Austrijas valdnieces Marijas Terēzas meitu Mariju Antuaneti, kurai bija liela ietekme uz jauno karali.
English: Hulja () is a small town () in Kadrina Parish, Lääne-Viru County in northern Estonia.
Latvian: Hulja () ir lielciems Igaunijas ziemeļos, Rietumviru apriņķa Kadrinas pagastā.
English: Nuverse is also managing the release in mainland China, South Korea, and Southeast Asia.
Latvian: Korejiešu versiju, kas izlaista Dienvidkorejā, izdeva Nuverse.
English: After the 2002 elections, Repše became the Prime Minister of Latvia in November 2002.
Latvian: Pēc 2002. gada vēlēšanām, kurās "Jaunais laiks" guva uzvaru un E.
English: That night, a doe patronus leads Harry to a frozen pond where Gryffindor's sword lies on the bottom.
Latvian: Dažas dienas vēlāk parādās aizstāvis stirnas veidolā, kas aizved Hariju pie zobena, kurš atrodas meža dīķī.
English: In otherwise healthy patients, occasional single premature atrial contractions are a common finding and most of times do not indicate any particular health risk.
Latvian: Prognoze Citādi veseliem pacientiem gadījuma rakstura priekšlaicīgas priekškambaru saraušanās ir izplatīta un normāla parādība, un tas neliecina par īpašu veselības apdraudējumu.
English: Principal photography took place from February 2023 to April 2023 in London, England.
Latvian: Filmēšana notika no 2023. gada februāra līdz 2023. gada aprīlim Londonā, Apvienotajā Karalistē.
English: Saied was one of the first declared candidates in the 2019 Tunisian presidential election.
Latvian: Kopš 2019. gada Saīds ir Tunisijas 5. prezidents.
English: He has also been a prominent critic of postmodernism, publishing works such as The Illusions of Postmodernism (1996) and After Theory (2003).
Latvian: Viņš ir sarakstījis vairāk nekā 40 grāmatu, ieskaitot Literary Theory: An Introduction (1983), The Ideology of the Aesthetic (1990) un The Illusions of Postmodernism (1996).
English: Baton Rouge ( ; , ) is the capital city of the U.S. state of Louisiana.
Latvian: Batonrūža (, ) ir pilsēta ASV, Luiziānas štata administratīvais centrs un otra lielākā pilsēta.
English: He appeared on the show The Goodwin Games (2013) His first HBO stand-up comedy special, Love at the Store (2014), was directed by Spike Lee and filmed at The Comedy Store.
Latvian: Viņš ir izlaidis trīs stendapa komēdijas speciālizlaidumus straumēšanas servisā HBO: Love at the Store (2014), 8 (2017) un Rothaniel (2022).
English: However, other myths hold that it was founded by the goddess Ephyra, a daughter of the Titan Oceanus, thus the ancient name of the city (also Ephyra).
Latvian: Taču citi mīti stāsta, ka to dibinājusi dieviete Etra, titāna Okeāna meita, tādējādi pilsētas senais nosaukums bija Etras.
English: Both the Brazilian team that were crowned champions of the 1970 World Cup and the tournament itself have become regarded as among the very finest in the history of the FIFA World Cup.
Latvian: Turnīram automātiski kvalificējās laukuma saimnieki VFR izlase un 1970. gada Pasaules čempioni Brazīlijas izlase.
English: The scientists send a probe into the vortex and discover the Eldridge inside.
Latvian: Zinātnieki iesūtīja virpulī zondi un konstatēja, ka virpuļa iekšienē atrodas Eldridge: abi eksperimenti cauri laikam bija saistīti kopā.
English: It borders the Irish Sea to the north, Flintshire to the east, Wrexham to the southeast, Powys to the south, and Gwynedd and Conwy to the west.
Latvian: Aizņem Kluidas upes ieleju un robežojas austrumos ar Flintšīru, dienvidaustrumos — ar Reksemu, dienvidos — ar Povisu, dienvidrietumos — ar Guinezu, bet rietumos — ar Konuju.
English: Isoroku married Reiko Mihashi in 1918; they had two sons and two daughters. as young officers of the Japanese Navy, 1915–1919]] Yamamoto graduated from the Imperial Japanese Naval Academy in 1904, ranking 11th in his class.
Latvian: Biogrāfija Dzimis Ņiigatas prefektūrā samuraja ģimenē. 1901. gadā Jamamoto iestājās Japānas Imperatora flotē. 1904. gadā absolvējis Japānas Jūras akadēmiju.
English: Ju Wenjun won the tournament, and so retained the Women's World Championship.
Latvian: Dzjui Veņdzjuņa saglabāja pasaules čempiones titulu.
English: Eyebrow or eyelid dormer: A low and wide dormer with a curved roof and no sides.
Latvian: Acsveida lukarna Zema un plata lukarna ar zvanveidā izliektu jumtu pār to.
English: In mid-1941, the Gestapo crushed the Pakt Czterech organization and arrested its members, who were then sent to Nazi concentration camps, however, they survived.
Latvian: Geto pamazām tika samazināts, daļu tā iedzīvotāju pārvietojot uz koncentrācijas un nāves nometnēm, daļu nošaujot IX fortā. 1943. gadā geto tika pārveidots par koncentrācijas nometni, bet 1944. gada jūlijā, tuvojoties Sarkanajai armijai, nometne tika likvidēta, tās iedzīvotājus pārvietojot vai nošaujot, bet ēkas nopostot.
English: Ultimately, the album sold over 130,000 copies domestically and more than one million copies across Asia, becoming Taiwan's best-selling album of 2009.
Latvian: Līdz šim pārdoti vairāk nekā 25 miljoni ieraksti visā Āzijā, līdz ar to Džolīnas Cai ieraksti ir vieni no pirktākajiem Āzijā.
English: The town was oriented so that the bright blue roofs and white sides of the buildings would be the most distinguishing features when viewed from the border.
Latvian: Pilsēta bija orientēta tā, ka, skatoties no augšas, spilgti zilie jumti un baltās malas bija visizteiktākās ēku iezīmes.
English: Melica scabra Kunth Melica scabrosa Trin.
Latvian: Melica scabra Kunth Melica scabrosa Trin.
English: They began using the name "LP" after moving to New York City in 2004.
Latvian: Viņas māte ir neapolitāniete un tēvs ir sicīlietis un īrs. 1996. gadā viņa pārvācās uz Ņujorku un pieņēma pseidonīmu "LP". 2010. gadā pārvācās uz Losandželosu.
English: Hoffmann's stories highly influenced 19th-century literature, and he is one of the major authors of the Romantic movement.
Latvian: Hofmanis tiek uzskatīts par vienu no izcilākajiem vācu romantiķiem un vienu no ietekmīgākajiem XIX gs. autoriem.
English: Dual-slope ADC: The analog part of the circuit consists of a high input impedance buffer, precision integrator and a voltage comparator.
Latvian: ACP ar lādiņa izlīdzināšanu (Pie šī tipa pieder arī ACP ar divtaktu integrēšanu, daudztaktu integrēšanu un daži citi) Tie satur stabilās strāvas ģeneratoru, komparatoru, strāvas integratoru, takts ģeneratoru un impulsu skaitītāju.
English: {{Infobox football biography | name = Darren Anderton | image = Darren Anderton.jpg | caption = Anderton in 2013 | fullname = Darren Robert Anderton | birth_date = After a slow start, Anderton settled at Tottenham, playing as a right winger, forming part of an exciting attacking trio along with Teddy Sheringham and the young Nick Barmby.
Latvian: Derens Roberts Andertons (, dzimis ) ir Anglijas bijušais futbolists, spēlēja uzbrūkošā pussarga pozīcijā, bijis Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: Since Federer's mother is South African, he holds both Swiss and South African citizenship.
Latvian: Viņam ir Šveices un Dienvidāfrikas pilsonība.
English: Depeche Mode's musical style shifted slightly again in 1986 with the release of their fifteenth single, "Stripped", and its accompanying album Black Celebration.
Latvian: Black Celebration (1986) Grupas lielākā pārveidošanās notiek ar tās piekto studijas albumu Black Celebration, atbrīvojoties no iepriekšējiem diviem albumiem raksturīgās industriālā popa skaņas, grupa piesaka draudošu, ļoti atmosfērisku un strukturētu skanējumu, kas ir labi dzirdams albuma priekšvēstnesī singlā Stripped.
English: Michael Tukura (born 19 October 1988 in Abuja) is a Nigerian footballer, who currently plays for the Israeli Premier League club Hapoel Petah Tikva.
Latvian: Maikls Tukura (Michael Tukura; dzimis 1988. gada 19. augustā Abudžā) ir Nigērijas futbolists, kurš pašlaik spēlē Latvijas futbola Virslīgas klubā FK Ventspils.
English: The final started with each side scoring within the first 20&nbsp;minutes.
Latvian: Medaļu dalīšana sākās , kad tika aizvadītas pirmās divas ceturtdaļfināla spēles.
English: As already discussed Ullrich, Sevilla and Pevenage were dismissed from the team.
Latvian: Ulrihs, Sevilja un Pevenažē tika atskaitīti no komandas.
English: Aizkraukle Station is a railway station on the Riga – Daugavpils Railway.
Latvian: Aizkraukles novada teritojā Rīgas—Daugavpils dzelzceļa līnija no Rīgas līdz Aizkraukles stacijai ir elektrificēta, savukārt, no Aizkraukles stacijas virzienā uz Daugavpili kursē dīzeļvilcieni.
English: It is the second-smallest state (after Tasmania), with a land area of ; the second-most-populous state (after New South Wales), with a population of over 7 million; and the most densely populated state in Australia (31.1 per&nbsp;km2).
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir trešā lielākā apdzīvotā vieta Sēlijā (neskaitot republikas nozīmes pilsētas Jēkabpili un Daugavpili, kas abas Sēlijā atrodas daļēji).
English: From the beginning of 20th Century, cycling was a popular and growing sport in Latvia, leading to a competitive bicycle manufacturing industry in that country.
Latvian: Sākot ar šo laiku, velobraukšana kā sporta veids attīstījās gan Latvijā, gan starptautiski, tādējādi sekmējot arī vietējo velosipēdu rūpniecību.
English: All the species of the genus Branta are distinguished by their dark sooty colour, relieved by white, and as a distinction from the grey geese of the genus Anser.
Latvian: Lai arī melnā, baltā un sarkanbrūnā krāsā tērptās zosis ir spilgtas, tomēr citu zosu barā, īpaši starp Branta ģints zosīm tās ir grūti pamanāmas.
English: The males and females do not vary in external appearance, but males tend to be slightly larger than females.
Latvian: Abiem dzimumiem augumā nav liela atšķirība, toties ilkņi tēviņiem ir par 1 cm garāki kā mātītēm.
English: Gosuslugi allows users to access information about state functions related to control and supervision, as well as services provided by state and municipal institutions and organizations involved in the delivery of state and municipal services.
Latvian: Gosuslugi (; pilnais nosaukums — Federālā valsts informācijas sistēma „Vienots valsts un pašvaldību pakalpojumu (funkciju) portāls”) ir Krievijas valsts e-pārvaldes platforma, kas izveidota, lai nodrošinātu iedzīvotājiem piekļuvi valsts un pašvaldību pakalpojumiem tiešsaistē.
English: The selection of feature films was announced on 14 October 2025.
Latvian: Atlase Mākslas filmas Mākslas filmu atlasi paziņoja 2025. gada 14. oktobrī.
English: It is the second largest city on the east coast of India after Chennai, and the fourth largest in South India.
Latvian: Tā ir viena no lielākajām ostas pilsētām Indijā, nozīmīga Indijas flotes militārā osta.
English: In 1618 the conflict that would become the Thirty Years' War began with the Bohemian Revolt against Habsburg rule.
Latvian: Otrā Prāgas defenestrācija 1618. gadā izraisīja Trīsdesmitgadu karu, un kara laikā Tillī izcīnīja vairākas būtiskas uzvaras pār protestantiem.
English: Shenzhen railway station was the last stop on the mainland Chinese section of the Kowloon–Canton Railway, and Shenzhen's economy grew and it became a city by 1979.
Latvian: Šeņdžeņas nosaukums radies no kādas mazas pilsētiņas nosaukuma šajā apgabalā, kurā atradās dzelzceļa stacija, kas bija galapunkts Kolūnas—Kantonas dzelzceļa līnijā. 1980. gadā Šeņdžeņa kļuva par pirmo speciālo ekonomisko zonu Ķīnā.
English: Richard Francis Gordon Jr. (October 5, 1929 – November 6, 2017) was an American naval officer and aviator, test pilot, and NASA astronaut, and a football executive.
Latvian: Pēc lidotāja apmācības Gordons dienēja Visu laikapstākļu iznīcinātāju eskadriļā Džeksonvillas kara bāzē Floridā. 1957. gadā viņš apguva izmēģinātājpilota apmācību un pēc tam veica dažādu lidaparātu izmēģināšanu. 1963. gada oktobrī Ričards Gordons tika uzņemts NASA astronautu grupā.
English: He is considered one of the most significant cultural figures of the 20th century, and his contributions to music, dance, and fashion, along with his publicized personal life, made him a global figure in popular culture for over four decades.
Latvian: Četrdesmit gadu karjeras laikā viņa ieguldījums mūzikā, dejā un modē, kā arī publiskotā personīgā dzīve padarīja viņu par pasaules mēroga figūru populārajā kultūrā.
English: The airliner covered 140 meters then struck a telephone pole severing 3 meters of the right wing along with part of its aileron.
Latvian: Lidmašīna veica 140 metrus, pēc tam ietriecās telefona stabā, kas pārrāva 3 metrus no labā spārna kopā ar daļu elerona.
English: The race included 21 stages, beginning in San Lorenzo al Mare on 9 May and concluding in Milan on 31 May.
Latvian: Tās sākās 9. maijā Sanlorenco al Marē ar 17,6 kilometrus garu komandu braucienu un noslēdzās 31. maijā Milānā ar 185 kilometru garu līdzenumu posmu.
English: This is the first season for Fanatics as the official apparel provider of the NHL under a ten-year contract, replacing Adidas, which was the official apparel provider on a seven-year contract since the 2017–18 season.
Latvian: Sākot ar 2024.—2025. gada sezonu, Fanatics kļūs par oficiālo apģērbu piegādātāju ar 10 gadu līgumu.
English: His third event was the 4000 m steeplechase, in which he just failed to catch up with the same Rimmer in the final part of the race, settling for second place.
Latvian: Savukārt 400 metru skriešanā viņa rezultāts priekšskrējienā bija 1 minūte un 0.5 sekundes un viņš kā otrais labākais skrējējs aiz amerikāņa Toma Bērksa kvalificējās fināla skrējienam no sava priekšskrējiena kārtas.
English: Sanna Mirella Marin was born on 16 November 1985 in Helsinki.
Latvian: Biogrāfija Marina piedzima 1985. gada 16. novembrī Helsinkos.
English: The vesica piscis is also used as a proportioning system in architecture, in particular Gothic architecture.
Latvian: Vesica piscis (no latīņu valodas 'Zivs pūslis') ir lēcas formas ģeometriska figūra, kā arī sens universāls simbols un arhetips. "Zivs pūslis" ticis lietots sakrālajā ģeometrijā, Sakrālā ģeometrija kristīgajā misticismā, Viduslaiku mākslā, brīvmūrniecībā Brīvmūrniecībā un citās tradīcijās.
English: On September 13, 2015, in Odesa, Sternenko was one of the organizers of the "March in Support of Political Prisoners" for Andrey Medvedko and Denis Polischuk, who were accused of murdering pro-Russian commentator Oles Buzina.
Latvian: Astoņpadsmit gadu vecumā viņš kļuva par aktīvu protestētāju pret Viktoru Janukoviču. 2013. gada beigās viņš pievienojās Eiromaidanam Odesā un drīz vien kļuva par tā līderi. 2015. gada maijā tika iekļauts labdarības fonda "Žurnālisti par demokrātiju" veiktajā Odesas reģiona nozīmīgo personu reitingā "100 ietekmīgie odesieši" (56. vieta).
English: Audiences polled CinemaScore gave the film an average grade of "B" on an A+ to F scale.
Latvian: CinemaScore aptaujātie skatītāji piešķīra filmai vidējo vērtējumu skalā no 1 līdz 5+.
English: Daniel Libeskind (born May 12, 1946) is a Polish–American architect, artist, professor, and set designer.
Latvian: Denjels Libeskinds (; dzimis ) ir amerikāņu arhitekts, mākslinieks un scenogrāfs. 1989. gadā kopā ar sievu nodibināja arhitektūras biroju Studio Daniel Libeskind, kura darbi ieguvuši ievērību pasaulē.
English: Just before the war's end, McKinley received his final promotion, a brevet commission as major.
Latvian: Kara beigās Makinlijs bija kļuvis par majoru.
English: The MSI was formed by former Fascist leaders and veterans of the National Republican Army of the Salò Republic.
Latvian: MSI izveidoja bijušie fašistu līderi un Salo Republikas Nacionālās republikāniskās armijas veterāni.
English: An isochoric process is also known as an isometric process or an isovolumetric process.
Latvian: Cikliski procesi Ja procesu var vairākkārt atkārtot, tad to sauc par ciklisku procesu.
English: His earliest and most well-known dialogue is the Book of the Gentile and the Three Wise Men, written in Catalan in the 1270s and later translated into Latin.
Latvian: Tolaik viņš arābiski uzrakstīja savus pirmos sacerējumus par Al-Gazali loģiku un enciklopēdisko "Pārdomu grāmatu par Dievu" (1272), kas drīz tika pārtulkotas latīņu un katalāņu valodā.
English: Fofana previously represented France U16, France U17, France U18 and France U19.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Anglijas komandas Manchester City un Fulham, Francijas komandas Bastia un Lens, Itālijas komandu Udinese un Saūda Arābijas komandas Al Nassr un Al-Ettifaq.