aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: At the end of 1917 Bērziņš commanded the Latvian detachment during the capture of the Headquarters of the Supreme Commander in Mogilev.
Latvian: No 1917. beigām līdz 1918. gada sākumam komandēja boļševikiem uzticamās latviešu vienības.
English: The Longest Years, 1935 The Faithful Wife, 1937 Images in a Mirror, 1938 Madame Dorthea, 1939 (First volume of uncompleted novel) Men, Women and Places, a collection of critical essays, including 'Blasphemy', 'D.
Latvian: Jaunas rindas (esejas) 1933: Divas Eiropas svētās 1934: Vienpadsmit gadi (autobiogrāfisks romāns) 1936: Uzticīgā sieva (romāns) 1937, Norvēģijas svētie (hagiogrāfija) 1938: Pašportreti un ainavas (stāsts) 1939: Madame Doroteja (romāns) 1939: Mūki, svētceļojumi un baznīcas ("Norvēģijas kultūras vēstures II daļa") 1943: Sigurds un viņa drosmīgie pavadoņi.
English: The most common adaptation is the presence of lightweight internal packing cells, aerenchyma, but floating leaves and finely dissected leaves are also common.
Latvian: Visizplatītākā adaptācija ir viegli, gaisa kameras saturoši audi stumbros un lapās — aerenhīma, kas tos notur vertikālā stāvoklī, bet izplatītas ir arī peldošas vai smalki sadalītas lapas.Cook, C.D.K. (ed). 1974.
English: According to church tradition, it was originally built in Romanesque style in 1015, although few references exist.
Latvian: Pēc baznīcas tradicionālā uzskata sākotnējā būve celta 1015. gadā.
English: Diacetyl ( ; IUPAC systematic name: butanedione or butane-2,3-dione) is an organic compound with the chemical formula (CH3CO)2.
Latvian: Diacetils (2,3-butāndions, dimetilglioksāls, dimetildiketons, CH3COCOCH3) ir vienkāršākais α-diketons jeb vicinālais diketons (tā molekulā abas karbonilgrupas atrodas blakus).
English: He produced, directed, co-wrote, and starred in The Bellboy (1960).
Latvian: Vienas no ievērojamākajām lomām ir komēdijās The Bellboy (1960), Cinderfella (1960) un The Nutty Professor (1963).
English: Chengdu ranks first among cities in western China in terms of the scale of foreign investment in commerce and trade.
Latvian: Čendu ir viens no Ķīnas dienvidrietumu loģistikas, tirdzniecības, kā arī militārās, farmaceitiskās un IT rūpniecības centriem.
English: The Mingrelian or Megrelian language ( ) is a Kartvelian language spoken in Western Georgia (regions of Mingrelia and Abkhazia) and to lesser extent throughout the country.
Latvian: Megreļu valoda (, margaluri nina) ir kartvelu valodu saimei piederoša valoda, ko galvenokārt lieto Gruzijas rietumu daļā, īpaši Megrelijas-Augšsvanetijas mharē un daļēji Abhāzijas teritorijā.
English: The town has been a significant maritime port since the Middle Ages, and was associated with Dover as part of the Cinque Ports in the 15th century.
Latvian: Nozīmīga osta kopš viduslaikiem, no 15. gadsimta Piecu ostu savienības locekle.
English: To commemorate the NBA's 75th Anniversary, The Athletic published their own list of the top 75 players of all time, ranking Havlicek as the 29th-greatest player in NBA history.
Latvian: Havličeks tika iekļauts simboliskajā 35 gadu NBA jubilejas izlasē un 1996. gadā tika nosaukts par vienu no 50 izcilākajiem NBA spēlētājiem.
English: In Persia, the Parthian Empire was succeeded by the Sassanid Empire in 224 after Ardashir I defeated and killed Artabanus V during the Battle of Hormozdgan.
Latvian: Notikumi pasaulē 224. gadā Ardaširs I Hormozdganas kaujā nogalināja pēdējo Partas valdnieku Artabanu V un izveidoja Sasanīdu impēriju.
English: Saarbrücken was heavily bombed in World War II.
Latvian: Pilsēta smagi cieta Otrā pasaules kara laikā, kad tā tika spēcīgi sabombardēta.
English: For her performance, she received a 2006 Satellite Award nomination and a 2007 Teen Choice Award nomination.
Latvian: Par lomu seriālā viņa tikusi nominēta Satellite un Teen Choice balvām.
English: The topics covered by "Nasha Niva" shifted from literature and culture towards political and social issues.
Latvian: Aplūkotās tēmas mainījās no literatūras un kultūras tēmām kurss mainījās uz politiskiem un sociāliem jautājumiem.
English: Brooding lasts about 26–28 days according to weather and altitude.
Latvian: Perēšanas ilgums 26—27 dienas.
English: Union Cycliste Internationale (UCI)* "2008 Elite Men Gold Medal World Champion" "2010 Elite Men Gold Medal World Champion" "2011 Elite Men Silver Medal World Champion" m Official web page Latvian Cycling Federation - BMX Video of 2008 World Championships Final Latvian elite BMX website
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa UCI profils LOV profils Kategorija:1987. gadā dzimušie Kategorija:Valmierā dzimušie Kategorija:Latvijas riteņbraucēji Kategorija:2008. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:2012. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Latvijas olimpiskie zelta medaļnieki Kategorija:Triju Zvaigžņu ordeņa virsnieki Kategorija:2016. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:ASV latvieši Kategorija:Olimpiskie zelta medaļnieki riteņbraukšanā
English: Meanwhile, the Democratic Party nominated Governor Michael Dukakis, known for presiding over an economic turnaround in Massachusetts.
Latvian: Vēlēšanās pārliecinoši apsteidza Demokrātiskās partijas līderi Maiklu Dukaki (Michael Dukakis).
English: A member of the Democratic Party, he has led the Senate Democratic Caucus since 2017 and served as Senate majority leader from 2021 to 2025.
Latvian: Kopš 2020. gada viņš ir Jaunzēlandes Parlamenta deputāts, bet no 2021. gada — Nacionālās partijas līderis.
English: Beta decay, in which neutrons decay to protons, or vice versa, is governed by the weak force, and it requires the emission or absorption of electrons and neutrinos, or their antiparticles.
Latvian: Neitrona sabrukšana Tā kā neitrons ir smagāks par protonu, tas var sabrukt, radot protonu un citas elementārdaļiņas (lai saglabātos elektriskais lādiņš, barionu skaitlis un leptonu skaitlis, šīs daļiņas var būt tikai elektrons un elektronu antineitrīno; sk. bēta sabrukšana).
English: Jonathan Lyndale Kirk was born on December 22, 1991, in Cleveland, Ohio.
Latvian: Džonatans Lindils Kērks (; dzimis 1991. gada 22. decembrī), profesionāli pazīstams kā DaBaby (agrāk pazīstams kā Baby Jesus) ir amerikāņu reperis.
English: The body of the bleak is elongated and flat.
Latvian: Ķermenis apakšmutei ir slaids, šķērsgriezumā ieapaļš.
English: The song reached number eight on the Billboard Hot 100, in 2004|alt=Madonna and her backup dancers in military costumes performing onstage with their right hands held upright into a fist.]] In 2003, Madonna worked with fashion photographer Steven Klein on an exhibition installation titled X-STaTIC Pro=CeSS.
Latvian: Tajā Madonna uzstājās izaicinošā kostīmā un viņu aplenca puskaili dejotāji.25 years of Madonna (biogrāfisks raksts), dailyrecord.co.uk, Skandāli turpinājās Puertoriko, kad koncerta laikā uz skatuves mūziķe berzēja tās karogu starp kājām, bet Izraēlā ebreji protestēja pret viņas koncerta rīkošanu. 1994. gada pavasarī Madonna izdeva singlu I'll Remember.
English: Despite the album debuting at number one on the Billboard 200 and becoming Blige's fourth consecutive UK top ten album, Love & Lifes lead-off single, the Combs-produced "Love @ 1st Sight", which featured Method Man, barely cracked the top ten on the Hot R&B/Hip-Hop Songs, while altogether missing the top twenty on the Hot 100 (although peaking inside the UK top twenty).
Latvian: The Journey Continues (Act 1) (2011) izdošanu, viņai bija sasniegusi 10 albumu debitēšanu Billboard 200 topa pirmajā desmitniekā.
English: A similar principle is that the sin of haram is not limited to the person who engages in the prohibited activity, but the sin also extends to others who support the person in the activity, whether it be material or moral support.
Latvian: Persona, kas nav to veikusi, bet kas ir materiāli vai morāli atbalstījusi aizliegtās lietas, arī tiek uzskatīta par harāma veicēju.
English: Juventus reached two consecutive Champions League finals during this period but lost out to Borussia Dortmund and Real Madrid, respectively in 1997 and 1998.
Latvian: Nākamajos gados klubs divas reizes bija soļa attālumā no trešā Čempionu Līgas kausa: 1997. gadā trofeju ieguva Dortmundes "Borussia", 1998. gadā — Madrides "Real". 1998. gadā "Roma" treneris Zdeneks Zemans apsūdzēja "Juventus" kluba ārstus, kuri, viņaprāt, devuši futbolistiem dopingu periodā no 1993. gada līdz 1998. gadam.
English: The album was also released in Canada and Germany.
Latvian: Albums iznāca ne tikai Francijā, bet arī Vācijā un Kanādā.
English: In 2015, she appeared in the comedy-drama Dope and in Mad Max: Fury Road.
Latvian: Piedalījusies arī Džordža Millera filmā "Trakais Makss: Skarbais ceļš" (2015), kā arī vairākās neatkarīgajās filmās, kā Dope (2015), Gemini (2017), Kimi (2022) un "Pieķerts nozieguma vietā" (2025).
English: Vanderbilt University Press. 2013.
Latvian: Cambridge University Press. p. 1036.
English: Hari panics when Kelvin briefly leaves her alone in the room, and injures herself attempting to escape.
Latvian: Vēlāk Kelvins izraisa viņā paniku, pēkšņi atstājot telpu un aizverot aiz sevis durvis.
English: In 1859, three Malabon barangays—San Jose, Navotas, and Bangkulasi—were separated from Tambobong to form a new town that is now Navotas.
Latvian: Attīstījusies 19. gadsimta otrajā pusē, dibinot tabakas un cukura pārstrādes uzņēmumus. 1859. gadā no Malabonas tika nodalītas trīs barjosas, kas mūsdienās veido Navotasas pilsētu. 1901. gadā Malabonas municipalitāte tika iekļauta jaunizveidotajā Risalas provincē. 1975. gadā Malabona iekļauta Galvaspilsētas reģionā, bet 2001. gadā tai piešķirts pilsētas statuss.
English: The late Baroque style was polyphonically complex and richly ornamented.
Latvian: Vēlā baroka stils bija polifoniski sarežģīts un bagātīgi ornamentēts.
English: The Confederates abandoned Richmond, and on April 9, 1865, Lee surrendered to Grant following the Battle of Appomattox Court House, setting in motion the end of the war.
Latvian: Tad ASV armija virzījās uz ziemeļiem un 1865. gada aprīlī ieņēma Konfederācijas galvaspilsētu Ričmondu. 1865. gada 9. aprīlī Konfederātu armijas pavēlnieks ģenerālis Lī kapitulēja. 1865. gada 14. aprīlī Vašingtonā konfederātu aģents aktieris Džons Vilkss Būts nogalināja ASV prezidentu Linkolnu, bet tas nemainīja kara iznākumu. 1865. gada 23. jūnijā Indiāņu (Oklahomas) teritorijā padevās pēdējās konfederātu karaspēka vienības.
English: In 1870 Count Wilhorsky, a patron of the arts, presented Davydov with a Stradivarius cello constructed in 1712.
Latvian: No 1862. līdz 1887. gadam dzīvoja Sanktpēterburgā. 1870. gadā mecenāts grāfs Vielgorskis Davidovam uzdāvināja Stradivāri gatavotu čellu.Čells pazīstams ar nosaukumu Davidov Stradivarius ir Jo-Jo Ma lietošanā (2013) 1888. gadā Davidovs atgriezās Maskavā, kur mira 1889. gadā.
English: He was the son of Toghrilcha and grandson of Mengu-Timur, who had been khan of the Golden Horde from 1266 to 1280. , during the reign of Öz Beg Khan]] Öz Beg was born in 1282.
Latvian: Uzbeghans (; dzimis 1282. gadā, miris 1341. gadā), vārds islāmā — Sultāns Gijass ad Dīns Muhameds, bija Zelta Ordas (Džuči ulusa) un Zilās Ordas hans no 1313. līdz 1341. gadam.
English: Also known as root sprouts, suckers are plant stems that arise from buds on the base of the parent plant's stems or roots.
Latvian: Adventīvās saknes dudziem augiem veidojas arī naturāli - pie pumpuriem vai lapu veidošanās vietām.
English: Asperg has one borough, Asperg, and six villages: Altach, Hohenasperg, Lehenfeld, Osterholz, Schöckinger, and Silberhälden.
Latvian: Pilsētas identitāti veido četru kalnu slēpošanas zona — Aspen Mountain, Snowmass, Aspen Highlands un Buttermilk — kā arī augstkalnu ainavas, arhitektūras mantojums no sudraba ieguves laikmeta un attīstīta viesmīlības un atpūtas infrastruktūra.
English: This saprotrophic small gill fungus grows prolifically in large clumps on stumps, dead roots or rotting trunks of broadleaved trees.
Latvian: Sēnes aug lielos, ciešos puduros pie celmiem vai trūdošiem kokiem.
English: My Little Pony: Equestria Girls – Legend of Everfree (or simply Legend of Everfree) is a 2016 animated musical fantasy film directed by Ishi Rudell, written by Kristine Songco and Joanna Lewis, and produced by DHX Media Vancouver for Hasbro Studios.
Latvian: My Little Pony: Equestria Girls — Legend of Everfree (jeb vienkārši Legend of Everfree) ir 2016. gada ASV animēta muzikāla fantāzijas filma, kuras režisors ir Iši Rudels, scenārija autores ir Kristīne Songko un Džoanna Lūisa, un ko producējis DHX Media Vancouver pēc Hasbro Studios pasūtījuma.
English: It joined the Council of Europe in 1964 and the United Nations (UN) in 2002, pursuing an active foreign policy that includes frequent involvement in peace building and global governance.
Latvian: Francijas futbola izlases sastāvā Viltors ir piedalījies 2000. un 2004. gada Eiropas čempionātā, kā arī 2002. un 2006. gada FIFA Pasaules kausā.
English: For example, from 2002 to July 2005, the Czech Armed Forces joined with the Armed Forces of the Slovak Republic to form a joint Czech–Slovak KFOR battalion in Kosovo, which contributed to the Multinational Brigade CENTRE.
Latvian: Piemēram, no 2002. gada līdz 2005. gada jūlijam Čehijas bruņotie spēki apvienojās ar Slovākijas bruņotajiem spēkiem, lai izveidotu kopīgu Čehijas-Slovākijas KFOR bataljonu Kosovā, kas piedalījās daudznacionālajā brigādē CENTRE.
English: Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall. .
Latvian: New Jersey, USA: Prentice Hall College. .
English: Krk belonged to the Republic of Venice during much of the Middle Ages until its dissolution, when its destinies followed those of Dalmatia.
Latvian: Rajona teritorija mūsdienās atrodas Žemaitijas novadā, bet līdz 13. gadsimta beigām ietilpa Kursā, pēc 1422. gada Melnas līguma noslēgšanas nokļuva Lietuvas dižkunigaitijas sastāvā.
English: It aired 14 March 2017.
Latvian: Tas palaists 2014. gada aprīlī.
English: It is commonly used as a solvent.
Latvian: To plaši izmanto kā šķīdinātāju.
English: There are five international airports: Budapest Ferenc Liszt (informally called "Ferihegy"), Debrecen, Hévíz–Balaton (also called Sármellék Airport), Győr-Pér, and Pécs-Pogány, but only two of these (Budapest and Debrecen) receive scheduled flights.
Latvian: Valstī ir piecas pilsētas, kuras ir pilsētas ar meģes tiesībām, bet kuras pašas nav meģes centri — Ērda (Peštas meģē), Dunaūjvāroša (Fejēras meģē), Hodmezevāšārhēja (Čongrādas meģē), Naģkaniža (Zalas meģē) un Šoprona (Ģēras-Mošonas-Šopronas meģē).
English: Melancholia prominently features music from the prelude to Richard Wagner's opera Tristan und Isolde (1857–1859).
Latvian: Skaņu celiņā dominē Riharda Vāgnera operas "Tristans un Izolde" uvertīra, kas atkārtojas un pastiprina filmas stāstījumu — var teikt — filma ir "pieslīpēta", lai derētu operai.
English: Old Aramaic refers to the earliest stage of the Aramaic language, known from early Aramaic inscriptions and dated to the 10th century BC through the 8th century BC.
Latvian: Senaramiešu valoda bija agrīnā aramiešu valodas forma, kurā runāja un rakstīja Tuvajos Austrumos no 10. līdz 7. gadsimtam p.m.ē.
English: He moved to the local Kreisliga club TSV Ebersberg, starting playing senior football for Landesliga side FC Falke Markt Schwaben in 2008.
Latvian: Karjera Pieaugušo futbolu sāka spēlēt Landeslīgas (Vācijas futbola 6. līmenis) klubā Falke. 2010. gadā pievienojās klubam FC Ismaning, ar kuru uzvarēja Bavārijas līgā (5. līmenis).
English: Allen, 1988 (hardcover); . "With a Foreword by Bob Hope" (U.S. edition).
Latvian: Rainganums grāmatā "Ben-Oni, vai Aizsardzība pret gambīta gājieniem šahā" (1825).Aaron Reinganum.
English: Atlantic City was the home of the Miss America competition, hosting the event from its inception until 2004, and again from 2013 to 2018.
Latvian: Tāpat Atlantiksitijā kopš 1921. gada notiek Miss America skaistumkonkursa fināls.
English: Some examples include: FTP (20 and 21), SSH (22), TELNET (23), SMTP (25), HTTP over SSL/TLS (443), and HTTP (80).
Latvian: Noteiktiem serveriem parasti piesaista noteiktus portu numurus (piem. http - 80, smtp - 25, ftp - 21), kurus lieto kā noklusēto vērtību.
English: While on less serious crimes only covers some these parts of Kristiansand, Kvadraturen, Grim and Lund.
Latvian: Lielākās pilsētas Krišnas deltā ir Vidžajavāda, Guntūru un Tenāli.
English: In this manner, Grand Theft Auto III added the idea of emergent gameplay as a feature of sandbox games.
Latvian: Šī bija pirmā atvērtās pasaules Grand Theft Auto sērijas spēle, kuras darbība norisinās trīsdimensiju pasaulē, jo iepriekšējās spēles tika spēlētas no augšas uz leju, un pirmā spēle, kurā tika izmantots detalizēts fizikas dzinis dažādu objektu mijiedarbībai pasaulē.
English: This phenomenon has led to considerably different Jewish cultures unique to their own communities.
Latvian: Šie dažādie aspekti lielā mērā (dažkārt radikāli) ir veidojuši atsevišķo ebreju diasporu unikālo pasaules skatījumu un tradīcijas.
English: The console is also able to expand Nintendo DS games.
Latvian: Šīs tiešsaistes funkcijas arī ļāva izveidot savienojumu ar Nintendo DS datu koplietošanai starp atbalstītajām spēlēm.
English: As of the 2010 United States census, there were 154,309 people, 56,313 households, and 40,405 families residing in the city. , Cape Coral was the eighth largest city in Florida by population.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita Keipkorala ir devītā lielākā Floridas pilsēta.
English: The subject matter of the comic varies from statements on life and love to mathematical, programming, and scientific in-jokes.
Latvian: Komiksa tematika mainās no viedokļiem par dzīvi un mīlestību līdz matemātiskiem un zinātniskiem jokiem.
English: The institute was established in 1848 and was, therefore, the oldest veterinary school in Imperial Russia.
Latvian: Izveidots 1848. gadā, 1873. gadā pārveidots par institūtu.
English: These groups fought against the governments of Iran, Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan, Pakistan, and China, most with support from al-Qaeda which had operated with a base of operations in Afghanistan and Pakistan since 1988.
Latvian: Grupa tika izveidota 2015. gadā, vervējot afgāņus, pakistāniešus un pārbēdzējus no Taliban, Al-Qaida un "Uzbekistānas Islāma kustības".
English: As Metallica's lead guitarist since 1981, Mustaine had composed some of the group's early songs and helped hone the band into a tight live unit.
Latvian: Vēsture Deivs Masteins sākotnēji bija ģitārists grupā Metallica, kurā viņš spēlēja grupā līdz 1983. gadam, līdz tika izmests par dzeršanu, narkotiku lietošanu un vardarbīgu uzvedību.
English: He was selected in the first round (11th overall) by the Dallas Stars in the 2010 NHL entry draft and made his NHL debut in 2013.
Latvian: Kempbels bija pirmais vārtsargs, kurš tika izvēlēts 2010. gada NHL draftā. 2010.—11. sezonu Džeks aizvadīja OHL klubā Vinzoras "Spitfires", tās sastāvā uzsākot arī 2011.—12. gada sezonu. 2011.—12. gada sezonas gaitā Kempbels debitēja arī Amerikas hokeja līgas klubā Teksasas "Stars".
English: Their idea was to replicate the Golden Globes, which were presented by the Hollywood Foreign Press Association.
Latvian: Viņu ideja bija izmantot Zelta globusa balvas izvēles metodi, ko pasniedza Holivudas Ārzemju preses asociācija.L'Académie des Lumières Limjēra balvu pasniegšanas ceremonija parasti notiek mēnesi pirms Cēzara balvas pasniegšanas ceremonijas, kas ir Francijas nacionālā kino balva.
English: It is the home stadium of the city's principal professional football clubs, AC Milan and Inter Milan, who contest the Derby della Madonnina.
Latvian: Tajā mājas spēles aizvada abi spēcīgākie Milānas futbola klubi AC Milan un Internazionale Milano.
English: After Hitler became Chancellor of Germany in 1933, Röhm was named a , the second highest political rank in the Nazi Party, and appointed to the Reich cabinet as a without portfolio.
Latvian: Nākamajā gadā viņš tika ievēlēts Vācijas parlamentā — Reihstāgā, kur viņš atradās līdz pat 1933. gadam, kad pie varas valstī nāca nacisti.
English: Furthermore, Rome has been called Urbs Aeterna (The Eternal City), Caput Mundi (The Capital of the world), Throne of St.
Latvian: Bieži vien Roma tiek saukta par "Mūžīgo pilsētu".
English: The first Photoshop CS was commercially released in October 2003 as the eighth major version of Photoshop.
Latvian: Adobe Photoshop pirmā versija tika izdota , līdz šim ir izdotas 13 lielās versijas.
English: This character was later portrayed by Page himself in Led Zeppelin's concert film, The Song Remains the Same (1976).
Latvian: Tam sekoja filmas The Song Remains the Same skaņas celiņa atkalizdošana , kurā tika iekļauts iepriekš neizdots materiāls, kā arī jauns DVD.Jonathan Cohen, "Led Zeppelin Readies Fall Reissue Bonanza ", billboard.com, 27 jūlijā 2007.
English: Theatre takes part in all the major events of Limbaži town and biannually holds the International Contemporary Drama Festival Spēlesprieks where churches, abandoned factories, cellars, town squares, castle ruins and other extraordinary locations are used as stages.
Latvian: Limbažos teātris piedalās visos nozīmīgos pasākumos, kā arī pats reizi divos gados aicina festivālā „Spēlesprieks“ viesoties teātrus, kuri izrādēm piemēro dažādas vietas pilsētā — baznīcas, pilsdrupas, pagrabus un laukumus u.c.
English: Sporting CP Primeira Liga: 2023–24, 2024–25 Taça de Portugal: 2024–25 Portugal U19 UEFA European Under-19 Championship: 2018 Portugal UEFA Nations League: 2024–25 Individual Primeira Liga Team of The Year: 2024–25 UEFA European Under-19 Championship top scorer: 2018
Latvian: Sasniegumi Porto Portugāles Premjerlīga: 2021—22 Portugāles kauss: 2021—22, 2023—24 Portugāle UEFA Nāciju līga: 2024—25 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2002. gadā dzimušie Kategorija:Portugāles futbolisti Kategorija:Portugāles izlases futbolisti Kategorija:FC Porto spēlētāji Kategorija:Amsterdamas "Ajax" spēlētāji Kategorija:Turīnas "Juventus" spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: The Tanguts originally came from the Qinghai-Sichuan-Tibet region, whose home originally was in the highlands of western Sichuan.
Latvian: Tibetas impērija sāka spiest tangutus uz austrumiem, Sui dinastijas pierobežu apgabaliem.
English: Since 1903 it built the first successful series of petrol driven railcars in Europe. 15 August 1899 – The first official football game was held. 1906 – Arad-Podgoria Narrow Railway was opened with petrol railcars. 1909–1914 – Production of motorcars by (MARTA), a subsidiary of Austro-Daimler.
Latvian: Arāla attīstība sākās līdz ar Orenburgas-Taškentas dzelzceļa būvniecību (1899.—1905. gads). 1905. gadā tika uzcelta dzelzceļa stacija "Araļskoje more" (tās ēka tika nojaukta 2025. gadā) un ar to sākās pilsētas oficiālā vēsture.
English: From 1945 to 1949, he served as the secretary of the central committee of the Leninist Young Communist League of Estonia.
Latvian: Pasaules kara no 1946. līdz 1948. gadam bijis Tallinas sporta kluba "Spartaks" prezidents, bet no 1949. līdz 1952. gadam — Igaunijas PSR Svarcelšanas federācijas tiesnešu kolēģijas vadītājs.
English: In university, Sukarno began organizing a study club for Indonesian students, the Algemeene Studieclub, in opposition to the established student clubs dominated by Dutch students. student in Surabaya, 1916]] On 4 July 1927, Sukarno with his friends from the Algemeene Studieclub established a pro-independence party, the Indonesian National Party (PNI), of which Sukarno was elected the first leader.
Latvian: Sukarno apvienoja dažādus politiskos un ideoloģiskos elementus, tostarp sociālismu, islāmu un nacionālismu, lai veidotu vienotu kustību, kas pārstāvētu Indonēzijas tautu. 1927. gadā Sukarno līdzdibināja Indonēzijas Nacionālo partiju (Partai Nasional Indonesia), kura mērķis bija neatkarības iegūšana no Nīderlandes.
English: It is the seventh installment in the Alien film series, set between the events of Alien (1979) and Aliens (1986).
Latvian: Šī ir septītā filma "Svešais" filmu ciklā un tās notikumi risinās laikā starp filmām "Svešais" (1979) un "Svešie" (1986).