aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Speculation was that it might have been a result of military action during the 2022 Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Bučas slaktiņš () bija Krievijas Bruņoto spēku 2022. gada martā pastrādāti kara noziegumi Ukrainas pilsētā Bučā pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā.
English: The 2008 Spanish Grand Prix (formally the Formula 1 Gran Premio de España Telefónica 2008) was a Formula One motor race held on 27 April 2008 at the Circuit de Catalunya, Montmeló, Spain.
Latvian: 2008. gada Spānijas Grand Prix bija Formula 1 Grand Prix izcīņa, kas norisinājās Kataluņja Montmelo.
English: At the 76th Golden Globe Awards, Claire Foy was nominated for Best Supporting Actress while Hurwitz again won the award for Best Original Score.
Latvian: Zelta globusa balvu par labāko skaņu celiņu, kā arī izvirzīta nominācijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: Pope Adrian I (; 700 – 25 December 795) was the bishop of Rome and ruler of the Papal States from 1 February 772 until his death on 25 December 795.
Latvian: Pāvests Adriāns I (; dzimis , miris ) bija pāvests no 772. gada līdz savai nāvei 795. gadā.
English: Volhynia was completely partitioned after the Soviet occupation of Poland in September 1939 and divided between three oblasts, Volyn, Rivne, and Ternopil, with some additional eastern portions in Zhytomyr Oblast.
Latvian: Pēc Polijas okupācijas 1939. gadā Volīnijas vojevodisti sadalīja Volīnijas un Rivnes apgabalos un iekļāva Ukrainas PSR.
English: The satellite was launched in November 2007 as Sirius 4 by SES Sirius.
Latvian: Sirius 3 tika atstāts kā Sirius 4 rezerve.
English: These include signals such as the spoken word "Mayday", the Code flag Signal "N.C. (November Charlie)", flares showing red lights, "SOS" in morse code", an orange smoke signal and others.
Latvian: Starp šiem signāliem ir izrunāts vārds "Meidei", Starptautiskā signālu koda karogi "NC (November Charlie)", sarkanas krāsas dzirksteles no pirotehniskajām svecēm, oranžas krāsas dūmu signāls un citi.
English: The Magdalena River (, ; less commonly ) is the main river of Colombia, flowing northward about through the western half of the country.
Latvian: Magdalenas izteka atrodas Kolumbijas masīvā, Andu kalnos, un tā plūst uz ziemeļiem.
English: Her husband died in 2018.
Latvian: Profesionālo karjeru noslēgusi 2015. gadā.
English: The province is situated in the northwest portion of Panay Island, bordering Antique to the southwest, and Capiz to the southeast.
Latvian: Dienvidaustrumos robežojas ar Kapisu, bet rietumos — ar Antiki.
English: On Wolt's apps (iOS and Android) or website, customers can order food and household goods from the platform's restaurant and merchant partners, and either pick up their order or have it delivered by the platform's courier partners.
Latvian: Wolt lietotnēs (iOS un Android) vai tīmekļa vietnē klienti var pasūtīt ēdienu no platformas restorānu partneriem un vai nu pašiem to paņemt vai arī izvēlēties to piegādāt platformas kurjera partneriem.
English: Edwards-May, David (2010).
Latvian: Albuma producents ir Deivids Maurīss.
English: On 17 September, one day after a Soviet–Japanese ceasefire came into effect after the Battles of Khalkhin Gol, and one day after the Supreme Soviet of the Soviet Union approved the Molotov–Ribbentrop Pact, Stalin, stating concern for ethnic Ukrainians and Belarusians in Poland, ordered the Soviet invasion of Poland.
Latvian: Pēc Vācijas vēstnieka Šulenburga un PSRS ārlietu ministra Molotova sarunām par līguma detaļām 17. augustā tika izplatīta nota par Vācijas gatavību parakstīt neuzbrukšanas līgumu ar PSRS.
English: With Panathinaikos, he won 3 Greek League championships, in the years 1961, 1962, and 1967.
Latvian: Bijis Grieķijas basketbola kluba Atēnu "Panathinaikos" basketbolists, izcīnījis 3 Grieķijas čempiona titulus 1961., 1962. un 1967. gadā.
English: Between 455 and 476, the Visigoths, the Burgundians, and the Franks assumed control in Gaul.
Latvian: Tālāk aizgājušo ģermāņu cilšu vietā Gallijā iebruka franki un burgundieši.
English: A third and final mission to Tiangong-1, the crewed Shenzhou 10, docked in June 2013.
Latvian: Tiangong 1 orbītā palaista 2011. gada septembrī; tā darbojās līdz 2016. gada martam. 2011., 2012. un 2013. gadā staciju apmeklēja trīs kosmosa kuģi Shenzhou, no kuriem divi bija ar cilvēku apkalpi.
English: Initially intended to be an EP, Zooropa evolved into a full-length LP album.
Latvian: Iesākumā tas bija paredzēts kā EP, taču grupa to pagarināja līdz pilnam studijas albumam.
English: Both were replaced in the 2005 season by the newly created UCI ProTour and UCI Continental Circuits.
Latvian: No 2005. gada sezonas abus aizvietoja UCI ProTour un UCI Continental Circuits sacensības.
English: He was the third of eight children, and the eldest surviving son.
Latvian: Viņš bija trešais no astoņiem bērniem un vecākais izdzīvojušais dēls.
English: The A9 is a national road in Latvia connecting Riga to third largest city of Latvia, Liepāja through Skulte, also known as Liepāja highway in Latvia.
Latvian: >>Zirņu stacija >>Kušaiņi, Ikaiši, Vārme >>Jaunmuiža, Pampāļi, Ezere >>Rudbāržu internātpamatskola |} |} A9 autoceļš Rīga (Skulte)—Liepāja, sabiedrībā pazīstama arī kā Liepājas šoseja, ir augstākās kategorijas Latvijas autoceļš, kas savieno Latvijas galvaspilsētu Rīgu ar Latvijas trešo lielāko pilsētu Liepāju.
English: The club competes in the Lithuanian Basketball League.
Latvian: Klubs spēlē Lietuvas Basketbola līgā.
English: It stars Chizuru Ikewaki, Yoshihiko Hakamada, Tetsu Watanabe, Yosuke Saito, Aki Maeda and Tetsurō Tamba.
Latvian: Galvenās lomas ierunājuši Čizuru Ikevaki, Jošihiko Hakamada, Josuke Saito un Aki Maeda.
English: It covers an area of over , with a population of nearly 110 million—making Russia the largest country in Europe, surpassing Ukraine, and the most populous, surpassing Germany.
Latvian: Eiropas platība ir gandrīz 10,2 miljoni km², savukārt iedzīvotāju skaits pārsniedz 745 miljonus.
English: Most T-80 MBTs are possessed by Russia, though many were inherited by Ukraine, Belarus and Kazakhstan.
Latvian: T-80 izmantoja PSRS, bet vēlāk arī Krievijas un Ukrainas bruņotie spēki.
English: EVA2 lasted 7hours and 12 minutes.
Latvian: Iziešana ilga 7 stundas un 12 minūtes.
English: After a California court confirmed the authority of Shelly Sterling to sell the team, it was announced on August 12, 2014, that Ballmer would become the Los Angeles Clippers owner.
Latvian: Bolmers ir Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) kluba Losandželosas "Clippers" īpašnieks.
English: The history museum in the castle was established in 1962.
Latvian: Kopš 1962. gada pilī atrodas vēstures muzejs.
English: Turnstones are two bird species that constitute the genus Arenaria in the family Scolopacidae.
Latvian: Bruņrupuči jeb bruņurupuči (Testudines) ir rāpuļu (Reptilia) kārta, kas pieder anapsīdu apakšklasei (Anapsida).
English: They then began to openly proclaim their faith and minister to Christians in prison.
Latvian: Pēc tam viņi sāka atklāti sludināt savu ticību un rūpēties par ieslodzītajiem kristiešiem.
English: In Indonesia's 2000 census, the population of the provinces of Sulawesi was 14,946,488, or about 7.25% of the country's total population.
Latvian: Sulavesi ir sadalīta Rietumsulavesi, Ziemeļsulavesi, Centrālsulavesi, Dienvidsulavesi, Dienvidaustrumsulavesi un Gorontalo provincēs. 2000. gadā Sulavesi bija 14 946 488 iedzīvotāji jeb 7,25% no visiem valsts iedzīvotājiem.
English: The club's name comes from the former city of Urawa, now part of Saitama, and pre-professional era parent company Mitsubishi, whose logo consists of three red diamonds, one of which remains within the current club badge.
Latvian: Klubs bāzēts Saitamā, Saitamas prefektūrā, bet nosaukums nācis no bijušās Uravas pilsētas, kas tagad ir daļa no Saitamas.
English: He was left out of the 2002 World Cup winning squad due to a calf injury.
Latvian: Pēc 2002. gada Pasaules kausa noslēdza karjeru izlasē.
English: Henry III (; ; ; 19 September 1551&nbsp;– 2 August 1589) was King of France from 1574 until his assassination in 1589 and, as Henry of Valois, King of Poland and Grand Duke of Lithuania from 1573 to 1575.
Latvian: Anrī III (, ; dzimis , miris ) bija Valuā dinastijas Francijas karalis no 1574. līdz 1589. gadam Francijas reliģisko karu laikā, kā arī, pirms valdīšanas Francijā, Polijas karalis no 1573. līdz 1575. gadam.
English: Frederick William (; 16 February 1620 – 29 April 1688) was Elector of Brandenburg and Duke of Prussia, thus ruler of Brandenburg-Prussia, from 1640 until his death in 1688.
Latvian: Frīdrihs I (, dzimis , miris ) bija Brandenburgas kūrfirsts no tēva nāves 1688. gadā līdz savai nāvei, Prūsijas hercogs no 1688. līdz 1701. gadam un Prūsijas Karalistes pirmais karalis no 1701. gada līdz savai nāvei.
English: Schmitt was a successful fencer in his youth, winning two gold medals at the Summer Olympics.
Latvian: Paukotāja karjeras laikā izcīnījis divas zelta medaļas Olimpiskajās spēlēs (, ), ir vairāku (tai skaitā divu zelta medaļu) medaļu laureāts Pasaules čempionātā.
English: In addition, browsers were forgiving of errors in HTML, and most websites were displayed despite technical errors in the markup; XHTML introduced stricter error handling.
Latvian: Lielākā daļa populārāko tīmekļa pārlūkprogrammu pēdējo versiju iekļauts XHTML atbalsts, savukārt vecākās pārlūkprogrammas apstrādā XHTML dokumentus kā parastus nestandarta HTML dokumentus.
English: She called it "Bijou" and she would spend hours talking to it! ..It was her little Bijou.” The song was initially not released as a single as part of promotion for the Innuendo album, but was released in October 1991 as the band launched their Greatest Hits II album.
Latvian: She called it "Bijou" and she would spend hours talking to it! ...It was her little Bijou." 2008. gadā grupa Queen un Pols Rodžerss izpildīja šo dziesmu savos Rock the Cosmos turnejas koncertos, Mejam izpildot pantu dzīvajā, un pēc tam, kad ekrānā tika rādīts kadrs no grupas koncerta Vemblijā 1986. gadā, vizuālajiem materiāliem sinhronizējot ar ierakstu. "The Show Must Go On" Dziesmu "The Show Must Go On" sarakstīja Mejs, balstoties uz akordu secību, pie kuras viņš bija strādājis.
English: The Australian shore of the Coral Sea is mostly composed of sand.
Latvian: Lielākā daļa jūras atrodas Austrālijas teritorijā.
English: The settlement grew up around a glass factory established on the territory of Nový Hrozenkov municipality in 1861.
Latvian: Vēsture Pilsēta veidojusies ap 1861. gadā dibināto stikla rūpnīcu.
English: The Russian military and troops of its predecessor states in Russia took part in a large number of wars and armed clashes in various parts of the world: starting from the princely squads, opposing the raids of nomads, and fighting for the expansion of the territory of Kievan Rus'.
Latvian: Krievijas Bruņotie spēki piedalījušies daudzos karos, paplašinot savas valsts teritoriju vai arī veicot valsts apvērsumus dažādās pasaules daļās.
English: Army Institute of Heraldry: Medal of Honor-Army U.S.
Latvian: Army Institute of Heraldry: Medal of Honor-Army U.S.
English: Insúa began his football career with youth team Pinocho in Villa Urquiza, Argentina, later moving to, Buenos Aires-based team, Boca Juniors.
Latvian: Klubu karjera Jauniešu komandas Insua savas futbolista gaitas uzsāka jauniešu vienībā "Pinochio", vēlāk pārceļoties uz prestižo Buenosairesas "Boca Juniors".
English: He came to prominence for his portrayal of Antonio Salieri in the drama film Amadeus (1984) for which he won an Academy Award for Best Actor.
Latvian: Kļuvis plašāk pazīstams, kad 1984. gadā attēlojis Antonio Saljēri filmā "Amadejs" (1984), par ko viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais aktieris, kā arī Zelta globusa balvu.
English: The Office of Tony Blair – Official website Tony Blair Faith Foundation The Blair Years – Timeline at BBC News at www.pm.gov.uk |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |-
Latvian: Ārējās saites Tony Blair Faith Foundation Kategorija:1953. gadā dzimušie Kategorija:Leiboristu partijas politiķi Kategorija:Apvienotās Karalistes premjerministri Kategorija:Edinburgā dzimušie
English: Hormonal IUDs confer an increased risk of ovarian cysts.
Latvian: Hormonālā spirāle ar progesteronu var paaugstināt olnīcu cistu veidošanās risku.
English: Fifth daughter of Archduke Friedrich of Teschen (second son of Archduke Karl Ferdinand) and Princess Isabella von Croy-Dülmen.
Latvian: Bīronu ģimeni pārstāvēja princese Elizabete Bīrona, grāfs Kristians fon Izenburgs-Filipseihs, grāfiene Felicita fon Šēnborna un citi.
English: As of the 2020 census, Spokane had a population of 228,989.
Latvian: Spokena () ir pilsēta ASV, Vašingtonas štatā. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 228 989 iedzīvotāji.
English: Having won promotion to the 1. divisjon for the first time in 1969 (the highest level in Norway at the time), the green and white placed third overall in their first season, as well as reaching the semifinals of the Norwegian Cup.
Latvian: Augstākais sasniegums Norvēģijas spēcīgākajā līgā ir 1970. gadā izcīnītā trešā vieta. 2003. un 2021. gada uzvarēja 1. divīzijā.
English: Client-side scripting languages like JavaScript or ActionScript, used for Dynamic HTML (DHTML) and Flash technologies respectively, are frequently used to orchestrate media types (sound, animations, changing text, etc.) of the presentation.
Latvian: Biežāk pielietotā tehnoloģija ir dinamiskais HTML (DHTML), kurā, izmantojot Javascript, var mainīt HTML lapas elementus, tādus kā teksts, attēli u.c.
English: The three-branch system is known as the presidential system, in contrast to the parliamentary system where the executive is part of the legislative body.
Latvian: Savienotajās Valstīs pastāv prezidentālisms un to federālās izpildvaras departamenti ir atbilstīgi ministrijām valstīs ar parlamentārisku vai pusprezidentālisku sistēmu.
English: Professional football is run by the spin-off organization VfL Wolfsburg-Fußball GmbH, a wholly owned subsidiary of the Volkswagen Group.
Latvian: VfL Wolfsburg ir profesionāls Vācijas futbola klubs no Volfsburgas, Lejassaksijā, kurš spēlē Vācijas futbola Bundeslīgā.
English: , like many languages, can be romanized in a number of ways; above: Traditional and Simplified Chinese characters meaning Chinese, and romanization systems Hanyu Pinyin, Gwoyeu Romatzyh, Wade-Giles and Yale for those characters.]] In linguistics, romanization or romanisation is the conversion of text from a different writing system to the Roman (Latin) script, or a system for doing so.
Latvian: Romāņu valodas var klasificēt pēc dažādiem kritērijiem, kuri cits citu neizslēdz: pēc daudzskaitļa formas: dažas no romāņu valodām veido daudzskaitļa formas, galotnes beigās pievienojot skaņu /s/, iespējams, latīņu valodas daudzskaitļa akuzatīva formas ietekmē, kamēr citas veido daudzskaitļa formu, pievienojot vai mainot galotnes patskani, visbiežāk /i/, latīņu valodas nominatīva daudzskaitļa formas ietekmē.
English: The city hosts a chocolate festival, EuroChocolate, every October.
Latvian: Pilsētā katra gada oktobrī notiek šokolādes festivāls, pilsētā ražotā šokolāde ir slavena visā valstī.
English: The First Punic War broke out on the Mediterranean island of Sicily in 264BC as a result of Rome's expansionary policy coming into conflict with Carthage's proprietary approach to the island.
Latvian: Pirmais pūniešu karš 264. gadā p.m.ē. savā starpā sāka cīnīties divas Sicīlijas grieķu polisas — Mesīna un Sirakūzas.
English: Roughly 150,000 Romanian soldiers had been taken prisoner, 200,000 men were dead or wounded, and lost two thirds of their country, including the capital.
Latvian: Tiek lēsts, ka vismaz 2 miljoni eiropiešu šajā laikā pametuši dzimtās mājas un atstājuši Eiropu, tajā skaitā 1,75 miljoni britu, ap 200 tūkstošiem vāciešu, kā arī ap 100 tūkstošiem spāņu un portugāļu.
English: It is located on the Riga–Daugavpils railway line roughly halfway between Riga and Daugavpils, and is the terminus of the Jelgava–Krustpils and Krustpils–Rēzekne railway lines.
Latvian: Krustpils pagastam cauri iet arī vilcieni pa dzelzceļa līnijām Rīga—Daugavpils un Jelgava—Krustpils.
English: The Hetman office was abolished after the Third Partition of Poland (1795).
Latvian: Hetmaņa amats tika likvidēts pēc Polijas trešās dalīšanas 1795. gadā.
English: The Legoland Billund Resort opened in Billund, Denmark, in 1968, followed by the Legoland Windsor Resort in Windsor, United Kingdom, in 1996.
Latvian: Pasaulē pirmā Legolande tika atklāta 1968. gadā Billundā, Dānijā, kur atrodas arī "Lego" galvenā mītne un rūpnīca, kurā saražo 90% no visas "Lego" produkcijas.
English: On January 9, at the age of 19 years old and 140 days, he became the youngest player in NBA history with a triple-double, putting up 22 points, 12 rebounds and 11 assists in a 113–105 win against the Atlanta Hawks, a record that would later be broken by Josh Giddey.
Latvian: Bols kļuva par jaunāko spēlētāju NBA vēsturē, kas izpildījis tripple-double (22 punkti, 12 atlēkušās bumbas un 11 rezultatīvas piespēles), apsteidzot Markelles Fulca rekordu (komanda ar 113—105 uzvarēja Atlantas "Hawks"). 5. februārī viņš uzstādīja karjeras rezultativitātes rekordu, gūstot 34 punktus zaudējumā (121—138) Jūtas "Jazz" un kļūdams par jaunāko spēlētāju "Hornets" vēsturē, kas iemetis vairāk nekā 30 punktus spēlē.
English: Her father is of Mexican descent, while her mother, who was adopted, has Italian ancestry.
Latvian: Viņas tēvs bija Amerikas Savienotajās Valstīs dzīvojošs meksikānis, bet māte bija daļēji čiroku cilts indiāne.
English: The following is the Slovenian roster in the men's ice hockey tournament of the 2014 Winter Olympics.
Latvian: Šie ir 2014. gada ziemas olimpisko spēļu vīriešu hokeja turnīra izlašu sastāvi.
English: On 24 May 2024, Kılıçsoy was selected in the Turkish national team's preliminary 35-man squad for the UEFA Euro 2024.
Latvian: Turcijas futbola izlases rindās debitējis 2024. gadā.
English: Between December 19 and 23, 1991, several other European countries, beginning with Germany and the Vatican City, followed by Sweden and Italy, announced their recognition of Croatia's (and Slovenia's) independence.
Latvian: Horvātijas starptautiskais stāvoklis uzlabojās 1991. gada decembra vidū, kad Horvātiju (kā arī Slovēniju) atzina Lietuva, Latvija, Ukraina, Islande un Vatikāns. 1991. gada 19. decembrī un 23. decembrī Horvātiju atzina citas Eiropas valstis tajā skaitā Vācija, Itālija un Zviedrija.
English: In 1992, Alexievich published "Boys in Zinc".
Latvian: Latviski izdodas Aļeksijevičas grāmatas "Cinka zēni" (2014. gadā apgādā "Jumava") un "Černobiļa.
English: Liverpool Premier League: 2024–25 EFL Cup: 2021–22, 2023–24; runner-up: 2024–25 UEFA Champions League: 2018–19; runner-up: 2021–22 UEFA Super Cup: 2019 Profile at the Brentford F.C. website
Latvian: Sasniegumi Liverpool Anglijas Premjerlīga: 2024–25 FA kauss: 2021—22 Anglijas Līgas kauss: 2021—22, 2023—24https://sportacentrs.com/futbols/anglija/25022024-kapteinis_van_deiks_pagarinajuma_sniedz_l UEFA Čempionu līga: 2018—19 UEFA Superkauss: 2019 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1998. gadā dzimušie Kategorija:Īrijas futbolisti Kategorija:Īrijas izlases futbolisti Kategorija:Liverpool FC spēlētāji Kategorija:Brentford FC spēlētāji Kategorija:Futbola vārtsargi
English: The department first introduced dogs in April 1980 when it commenced a one-year pilot program with two dogs which was after two months declared a success.
Latvian: Departaments pirmo reizi ieviesa suņus 1980. gada aprīlī, kad tā uzsāka viena gada izmēģinājuma programmu ar diviem suņiem, kas pēc diviem mēnešiem tika atzīta par veiksmīgu."Los Angeles Police Department Use of Force Report 2021" (PDF).
English: The earliest document to refer to Staines is the Antonine Itinerary, thought to have been written in the early 3rd century AD, in which the location appears as Pontibus, meaning "at the bridges".
Latvian: Vēsture Apdzīvota vieta tagadējās pilsētas vietā pirmoreiz minēta «Antonīna maršrutos» 3. gadsimtā kā Pontibus pie tilta pār Temzu.
English: He is currently playing for HC Prešov of the Slovak Extraliga.
Latvian: Pašlaik (2017) Januss spēlē Čehijas Ekstralīgas klubā Liberecas "Bili Tygri".
English: In March 1916 the NBMPC took the industry's advice and threw the hateful word "censorship" into the river, changing the name of the organization to the National Board of Review of Motion Pictures.
Latvian: Padomes mērķis bija atbalstīt filmas un aizstāvēt jauno "tautas mākslu", kas pārveidoja Amerikas kultūras dzīvi. 1916. gada martā padome mainīja savu nosaukumu uz Nacionālo kinofilmu pārraudzīšanas padomi (National Board of Review of Motion Pictures), lai izvairītos no pretrunīgi vērtētā vārda "cenzūra".
English: Lee was born in Shanghai, China, with his ancestral home in nearby Suzhou.
Latvian: Dzimis Šanhajā, skolas gadus pavadīja Šanhajā un Cjansi provincē.
English: New York: Simon & Schuster.
Latvian: New York: Praeger. un Šaloms Švarcs.Schwartz, S.H. (1992).
English: Fernand Mondego (later known as Count de Morcerf): cousin of Mercédès; Edmond's rival for her affection.
Latvian: Viņa paaugstinājums par kapteini aizskar kuģa mantzini, Danglāru; viņa veiksme pārsteidz viņa kaimiņu, trūcīgo drēbnieku Kadrusu; viņa attiecības ar Mersedesu iedveš skaudību viņa brālēnam Fernānam Mondego, kuram arī patīk Mersedesa.
English: Mihai Eminescu (; born Mihail Eminovici; 1850 1889) was a Romanian Romantic poet, novelist, and journalist from Moldavia, generally regarded as the most famous and influential Romanian poet.
Latvian: Mihajs Eminesku (; dzimis kā Mihails Eminovičs (Mihail Eminovici) , miris ) bija rumāņu romantisma dzejnieks, tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem rumāņu literatūrā.
English: Henry imprisoned Eleanor for supporting the 1173 revolt against him by their sons Young Henry, Richard and Geoffrey.
Latvian: Bez divām meitām no Francijas karaļa Luija, Eleonorai vēl piedzima 5 dēli un 3 meitas. 1173. gadā Henrijs II Eleonoru ieslodzīja, jo viņa atbalstīja dēla Henrija Jaunā sacelšanos pret tēvu.
English: He debuted for the team in Serie B on 27 August against Bari.
Latvian: Spānijas izlases sastāvā Garsija debitēja pret Serbiju.
English: In an October 2019 report, Sony, Facebook (Oculus), and HTC were identified by Trend Force as the three largest manufacturers of VR hardware. 2019 saw Facebook release the first-generation Oculus Quest, a successor to the Oculus Go concept which supports motion controllers and positional tracking with 6DOF.
Latvian: Apple ienākšana tirgū liecina par uzņēmuma iesaisti VR ekosistēmas attīstībā un lietotāja pieredzes optimizācijā. 2020. gada septembrī Oculus (tagad Meta) prezentēja Oculus Quest 2, kas piedāvāja uzlabotu izšķirtspēju, jaudīgāku procesoru un vieglāku dizainu salīdzinājumā ar iepriekšējo Quest modeli.
English: It is equipped with a substantial number of US-made M48 Patton main battle tanks and artillery weapons.
Latvian: Šo spēku bruņojumā ir ASV ražojuma M48 tanki un dažādi artilērijas ieroči.
English: Central Europe is a geographical region of Europe between Eastern, Southern, Western and Northern Europe.
Latvian: Tā ir sastopama Eiropas ziemeļu, centrālajā un austrumu daļā.
English: Friedrich Max Müller (; 6 December 1823&nbsp;– 28 October 1900) was a German-born British comparative philologist and Orientalist.
Latvian: thumb|185px|Makss Millers Frīdrihs Makss Millers (, * 1823. gada 6. decembrī Desavā, † 1900. gada 28. oktobrī Oksfordā) bija vācu izcelsmes angļu filologs, indologs un viens no salīdzinošās reliģijas pētniecības pamatlicējiem.
English: The Lysianka Raion consisted of 1 town (Lysianka) and 38 villages.
Latvian: Luckas pilsētas teritoriālās kopienas platība bija 38 257,43 hektāri (382,57 km²).
English: In 2023, England topped their pool.
Latvian: Bolīvijas futbola izlases rindās debitējis 2023. gadā.
English: Beginning with the Aramaic kingdom (11th-7th centuries BC), Damascus grew into the political and urban hub for the region.
Latvian: Damasku iekaroja Senās Romas ģenerālis Gnejs Pompejs, un tā kļuva par romiešu (vēlāk arī bizantiešu) centrālo pārvaldes punktu pār Levanti. 7. gadsimtā Abdelmaliks iekaroja Damasku, un no 661. līdz 750. gadam tā bija Umajādu kalifāta galvaspilsēta.