aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Erotic asphyxiation (variously called asphyxiophilia, hypoxyphilia or breath control play) is the intentional restriction of oxygen to the brain for the purposes of sexual arousal.
Latvian: Erotiskā asfiksija jeb seksuālā hipoksija ir parafilija, kurā cilvēks izjūt seksuālu uzbudinājumu saistībā ar elpošanas ierobežošanu vai skābekļa piegādes samazināšanu dzimumakta vai masturbācijas laikā.
English: Putin's political rise began in the Saint Petersburg administration (1990–1996), where in May 1990, he was appointed as an advisor on international affairs to Mayor Anatoly Sobchak.
Latvian: Darbošanās Sanktpēterburgas domē (1991—1996) No 1991. gada 12. jūnija, kad par mēru tika ievēlēts Anatolijs Sobčaks, strādāja par priekšsēdētāju Sanktpēterburgas ārējo sakaru komitejā. 1992. gada sākumā tika pārcelts uz VDK "tekošajām rezervēm" Ļeņingradas Valsts universitātē.
English: The Grammy Award for Best Metal Performance is an award presented at the Grammy Awards to recording artists for works (songs or albums) containing quality performances in the heavy metal music genre.
Latvian: Grammy balva () ir balva par izciliem sasniegumiem mūzikas ierakstu industrijā, kas tiek pasniegta kopš 1959. gada.
English: The first LBL season was played in 1992, with LBL2 (LBL 2. divīzija) as its second division and LBL3 as the third.
Latvian: Vēsture Pirmā LBL sezona norisinājās 1992. gadā.
English: Long jumper Irving Saladino won Panama's first and only Olympic gold medal at the 2008 Summer Games.
Latvian: Zelta medaļu Panamai izcīnīja vieglatlēts Īrvings Saladino.
English: Stahelski is an alumnus of the University of Southern California.
Latvian: Stahelskis absolvējis Dienvidkalifornijas Universitāti.
English: The team plays in the Liga ACB and the Champions League.
Latvian: Klubs tika dibināts 1992. gadā. "Unicaja" spēlē Spānijas Liga ACB un Basketbola Čempionu līgā.
English: Animals, Property, and the Law.
Latvian: Animals, Property, and the Law.
English: Blau is the German and Catalan word for the color blue.
Latvian: Blaus (no — 'zils'; sieviešu dzimtē Blaua) ir vācu cilmes uzvārds.
English: In 1983, he attended the Winfield School, a racing driving school based at the Paul Ricard circuit where Gachot competed with fellow future F1 drivers Damon Hill, Jean Alesi, and Eric Bernard for the Volant Elf; a prize of a season in Formula Renault backed by Elf.
Latvian: Gašo sāka piedalīties kartingu sacīkstēs 15 gadu vecumā. 1983. gadā viņš nokļuva Vinfīldas skolā, pazīstamā Francijas braukšanas skolā.
English: In 2012, he transferred to FC Augsburg and spent four seasons in the Bundesliga before his move to Liverpool in 2016 for €5 million.
Latvian: Tajā sezonā AZ Alkmaar izcīnīja līgas titulu un Klavans parakstīja līgumu ar klubu. 2012. gada vasarā Klavans parakstīja divu gadu līgumu ar Vācijas Bundeslīgas klubu FC Augsburg. 2016. gadā pievienojās Liverpool FC.
English: As of 2020, it has 2606 students, making it the third largest school in New Zealand.
Latvian: Tā ir viena no lielākajām Jaunzēlandes skolām (2008. gadā tajā mācījās 2760 skolnieku).
English: Leland Tyler Wayne (born September 16, 1993), known professionally as Metro Boomin, is an American record producer and songwriter.
Latvian: Lelands Tailers Veins (; dzimis 1993. gada 16. septembrī), profesionāli pazīstams kā Metro Boomin, ir amerikāņu ierakstu producents.
English: Linear differential equations are differential equations that are linear in the unknown function and its derivatives.
Latvian: thumb|Diferenciālvienādojums attēlots Diferenciālvienādojums ir vienādojums, kas satur nezināmas funkcijas atvasinājumus un diferenciāļus.
English: Peter Heine Nielsen (born 24 May 1973) is a Danish chess trainer and player.
Latvian: Peters Heine Nilsens (; dzimis Holstebro) ir Dānijas starptautiskais lielmeistars šahā (1994).
English: He was a dogged opponent of totalitarianism, communism, nationalism, fascism, and other kinds of (in Popper's view) reactionary and irrational ideas, and identified modern liberal democracies as the best-to-date embodiment of an open society.
Latvian: Popers bija pretinieks visiem skepticisma veidiem un formām, konvencionālismam, relatīvismam zinātnē.
English: Established in 1731 as part of the Imperial Russian Navy, the fleet was known as the Okhotsk Military Flotilla (1731–1856) and Siberian Military Flotilla (1856–1918), formed to defend Russian interests in the Russian Far East region along the Pacific coast.
Latvian: Vēsture Krievijas Klusā okeāna flote tika izveidota 18. gadsimta beigās, lai nodrošinātu impērijas klātbūtni Klusajā okeānā un aizsargātu tirdzniecības ceļus.
English: The war changed Zweig from a Prussian patriot to an eager pacifist.
Latvian: Karā pieredzētais mainīja Cveiga pasaules uzskatu un viņš kļuva pacifists.
English: One particular aspect of the court that has received scrutiny is the principle of complementarity, whereby the ICC only has jurisdiction if the national courts of a state with jurisdiction are "unwilling or unable to prosecute" or where a state has investigated but chosen not to prosecute a case.
Latvian: Izņēmums ir gadījums, kad šāds lēmums ir pieņemts, valstij nevēloties vai nespējot uzsākt pilnvērtīgu kriminālvajāšanu; c) persona jau ir bijusi tiesāta par attiecīgām darbībām un atkārtota tās lietas izskatīšana nav pieļaujama pēc principa "par vienu noziegumu nevar tiesāt divreiz"; d) noziegums nav pietiekami smags, lai tiktu izskatīts SKT (17. pants).
English: Continuous attention to technical excellence and good design.
Latvian: Nepārtraukti ir jāpievērš uzmanība tehniskai izcilībai, labai arhitektūrai un dizainam.
English: The Sultan had asked for Muhammad Ali's help in suppressing a rebellion in Greece, but had not paid the promised price for his services.
Latvian: Mahmuds II ieskaitīja Mehmeta Ali līdzdalību Grieķijas nemieru apspiešanā, bet nesamaksāja solīto atlīdzību.
English: James Eugene Carrey (; born January 17, 1962) is a Canadian and American actor and comedian.
Latvian: Džims Kerijs (, īstajā vārdā Džeimss Jūdžīns Kerijs (James Eugene Carrey), dzimis Ņūmārketā, Kanādā) ir amerikāņu un kanādiešu kinoaktieris un komiķis.
English: This was where the Senate—as well as Republican government itself—began.
Latvian: Tas arī bija Romas Republikas gals un Romas impērijas sākums.
English: Japan National Football Team Database Japan Football Hall of Fame (Japan team at 1936 Olympics) at Japan Football Association
Latvian: Nacionālā izlase |- |1936||2||0 |- !Kopā||2||0 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1915. gadā dzimušie Kategorija:2004. gadā mirušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:1936. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki
English: Jean-Sébastien Giguère (; born May 16, 1977) is a Canadian former professional ice hockey goaltender.
Latvian: Žans Sebastjēns Žigērs (; dzimis 1977. gada 16. maijā) ir bijušais kanādiešu hokejists, vārtsargs.
English: The first dimension concerns the retention or rejection of an individual's minority or native culture (i.e. "Is it considered to be of value to maintain one's identity and characteristics?"), whereas the second dimension concerns the adoption or rejection of the dominant group or host culture. ("Is it considered to be of value to maintain relationships with the larger society?") From this, four acculturation strategies emerge.
Latvian: Izšķir vairākus akulturācijas veidus: iekļaušanos (integrāciju), kurā citas kultūras elementi tiek pieņemti, saglabājot savu identitāti; asimilēšanos, kurā sākotnējā kultūra pakāpeniski tiek aizstāta ar dominējošo kultūru; nošķiršanos (segregāciju), kurā grupa savu kultūru cenšas saglabāt, izvairoties no citu kultūru ietekmes; atstumšanu (marginalizāciju), kurā tiek zaudēta gan sākotnējā, gan jaunā kultūras identitāte.
English: The Manicouagan or Manicuagan River, often clipped to Manic, is a river in Côte-Nord region of Quebec, Canada.
Latvian: Manikuagāna (, ) ir upe Kanādas austrumos, Kvebekas provincē.
English: Krupp was named best DEL coach of the 2012–13 season and inked a contract extension until 2017 in October 2013.
Latvian: Šipačovs tika atzīts arī par 2011.—12. sezonas septembra mēneša labāko KHL uzbrucēju.
English: There are also five municipal football fields, 11 sports centres and several marinas (Real Club Náutico, Marina Coruña, etc.).
Latvian: Akoruņā bāzēti vairāki sporta klubi, tai skaitā futbola klubs Akoruņas "Deportivo".
English: Devotion to Ganesha is widely diffused and extends to Jains and Buddhists and beyond India.
Latvian: Izskats Ganēšas skulptūras un attēli ir plaši izplatīti Indijā un valstīs, kurās pastāv hinduisms.
English: The Punia Eldership () is an eldership of Lithuania, located in the Alytus District Municipality.
Latvian: Puņas seņūnija () ir seņūnija Lietuvā, Alītas apriņķa Alītas rajona pašvaldībā, tās ziemeļaustrumos.
English: He was served in this position until 15 December 1902, when he became an executive of the General Staff.
Latvian: Tūdaļ viņš ieņēma Vinčesteru, kur glabājās karalistes valsts kase, un 22. decembrī oficiāli kronējās.
English: Starring roles in the top-grossing romances Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) and Kuch Kuch Hota Hai (1998) established her as a leading star in the 1990s, and earned her two Filmfare Awards for Best Actress.
Latvian: Dažas no ievērojamākajām filmām ar viņas piedalīšanos ir Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), Kuch Kuch Hota Hai (1998), Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001) un My Name is Khan (2010).
English: While with New York, he was voted the NBA Defensive Player of the Year in 2012; he was also named to the All-NBA Third Team that season.
Latvian: Starpsezonu laikā pārgāja uz Ņujorkas "Knicks". 2011.—2012. gada sezonā viņš tika atzīts par sezonas labāko spēlētāju aizsardzībā. "Knicks" sastāvā aizvadīja trīs sezonas, pēc kurām atgriezās Dalasas "Mavericks" sastāvā.
English: The Russo-Swedish War of 1495–1497, known in Sweden as the Stures' Russian War () and in Russia as the First Swedish War (), was a border war between the Grand Principality of Moscow and the Kingdom of Sweden.
Latvian: Krievu—zviedru karš (1495—1497) (; ) bija viens no krievu—zviedru kariem Karēlijā, kas notika vienlaikus ar Livonijas—Maskavijas kariem.
English: D. & Smith, M.
Latvian: C., D'Amico, J.
English: ).|class=skin-invert-image]] Dzhe (Џ џ; italics: Џ џ or Џ&nbsp;џ; italics: Џ&nbsp;џ), also spelled dže, is a letter of the Cyrillic script used in Macedonian and varieties of Serbo-Croatian (Montenegrin and Serbian) to represent the voiced postalveolar affricate , like the pronunciation of j in “jump”.
Latvian: thumbnail|235px|Lielais un mazais kirilicas burts Џ Џ (џ) ir paplašinātas kirilicas burts, ir iekļauts serbu, maķedoniešu un abhāzu valodu alfabētos.
English: By 1930, Sturmführer had become the lowest commissioned officer (CO) rank of several Nazi Party paramilitary organizations, including the SA.
Latvian: No 1930. gada šī kļuva par pakāpi arī daudzās citās nacistu paramilitārajās struktūrās, tai skaitā SS.
English: Mercury-Redstone 4 was the second United States human spaceflight, on July 21, 1961.
Latvian: Mercury-Redstone 4 bija otrā ASV pilotējamā kosmiskā misija.
English: Several studies have drawn an association between long-term benzodiazepine use and neurodegenerative disease, particularly Alzheimer's disease.
Latvian: Benzodiazepīnu ilgstoša lietošana izraisa toleranci un arī nopietnu fizisku pieradumu, atkarību ar abstinences sindromu.
English: Vaive Parish () is an administrative unit of Cēsis Municipality in the Vidzeme region of Latvia (prior to 2009 - of Cēsis district).
Latvian: Vaives pagasts ir viena no Cēsu novada administratīvajām teritorijām.
English: Although MEASAT is still commanding the satellite it is unable to stop MEASAT-3 from continuing to drift, now located at 84.69°E.
Latvian: Lai gan MEASAT joprojām kontrolēja pavadoni, tas nevarēja apturēt kosmiskā aparāt dreifēšanu.
English: In addition to leisure tourism, Riga serves as a significant venue for international trade fairs and exhibitions.
Latvian: Mūsdienās tirgus ir iecienīta iepirkšanās vieta, kā arī interesanta apskates vieta tūristiem.
English: The Romanian Football Federation (; FRF) is the governing body of football in Romania.
Latvian: Rumānijas futbola izlasi pārvalda Rumānijas Futbola federācija.
English: She eight time won the Chilean Women's Chess Championship.
Latvian: Astoņas reizes uzvarējusi Čīles sieviešu šaha čempionātos. 1982. gadā FIDE viņai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: An avid young reader, Meyer attended Brigham Young University, marrying at the age of 21 before graduating with a degree in English literature in 1997.
Latvian: Savu vīru viņa satika jau pusaudzes vecumā un apprecējās ar viņu 1994. gadā. 1995. gadā pabeidza Brigama Janga Universitāti Jūtas štatā, iegūstot bakalaura grādu angļu valodā.
English: This team closed the 1995 season with the withdrawal of the sponsor: the new team had the same sponsor but was a totally different team.
Latvian: Komanda beidza pastāvēt 1995. gada sezonas beigās, kad sponsors atsauca savu līdzdalību.
English: The limestone in the galleries maintains constant humidity (85–95%) and temperature () throughout the year.
Latvian: Galerijās esošais kaļķakmens uztur nemainīgu mitrumu (85–95%) un temperatūru ()Moldovas vīns?
English: The venue hosted the bobsleigh, luge, and skeleton events for the 2014 Winter Olympics.
Latvian: Pirmās Pasaules kausa sacensības bobslejā, skeletonā un kamaniņu sportā notika 2013. gadā. 2014. gadā šeit tika aizvadītas sacensības attiecīgajos sporta veidos.
English: He was the only rider available at late notice to replace an original team member, Gilbert Bauvin, who had been promoted to France's main team.
Latvian: Viņš bija vienīgais pieejamais braucējs, kad pēdējā brīdī bija jāaizvieto komandas sākotnējais dalībnieks Žilbērs Bovēns, kurš bija uzaicināts Francijas galvenajā komandā.
English: Schleswig-Holstein lies on the base of Jutland Peninsula between the North Sea and the Baltic Sea.
Latvian: Fēmarna ir vienīgā Baltijas jūrā esošā sala, kura iekļauta Šlēsvigas-Holšteinas teritorijā, tā atrodas starp Ķīles un Lībekas līci, netālu no Oldenburgas.
English: Like the overland routes, the ancient maritime routes through Southeast Asia and the Indian Ocean had no particular name for the majority of its very long history.
Latvian: Jūras maršruti, kas tika dēvēts par Jūras zīda ceļu, savienoja Ķīnas ostas, piemēram, Guandžou un Cjuaņdžou, ar Dienvidaustrumāziju, Indijas okeānu, Arābijas pussalu un Vidusjūru.
English: Other commands contain the word "grep" to indicate they are search tools, typically ones that rely on regular expression matches.
Latvian: Izmantošana grep meklē failos, kurus norāda kā argumentus, bet ja to nenorāda, tad meklēšana notiek programmas standarta ievadē.
English: She was decorated as a People's Artist of the USSR in 1980.
Latvian: Kuzminas ieguldījums teātra mākslā tika augstu novērtēts: 1980. gadā viņai tika piešķirts PSRS Tautas skatuves mākslinieces tituls, 1991. gadā saņemta Čuvašijas APSR K.
English: It follows a holistic medicine practitioner who attends a wealthy client's dinner party after her car breaks down.
Latvian: Filma stāsta par holistiskās medicīnas praktizētāju, kura, salūstot savai mašīnai, apmeklē turīgas klienta vakariņas.
English: Each bean pod contains 3–8 seeds.
Latvian: Katrā pogaļas cirknī 6—8 sēklas.
English: The bill is yellow and the legs are greyish brown.
Latvian: Kājas ir brūnas, knābis dzeltens ar brūnu knābja galu.
English: The orbit of Neptune is inclined 1.77° compared to that of Earth.
Latvian: Orbītas slīpums pret ekliptikas plakni ir tikai 1,77°, kas ir viens no mazākajiem ārējo planētu vidū.
English: It is still used in the correspondence of kings, princes, presidents, and in ceremonies and greeting cards, and has a high artistic value.
Latvian: Šo stilu joprojām lieto vairāki monarhi īpaši svarīgos rakstos (ceremonijās, ielūgumos u.c.) un tam ir liela mākslinieciska vērtība.
English: The show has won Emmy and Annie awards.
Latvian: Sērijas tika nominētas divām Emmy balvām.
English: Alliance 90/The Greens ( ), often simply referred to as Greens ( ), is a green political party in Germany.
Latvian: Apvienība 90./Zaļie () ir zaļā politiskā partija Vācijas Federatīvajā Republikā.
English: Born in Springfield, Massachusetts, Ashton attended Defiance College in Ohio and was a graduate of the University of Southern California School of Theatre and Dance.
Latvian: Eštons pabeidzis Dienvidkalifornijas Universitātes Teātra skolu.
English: Ireland is an island in the North Atlantic Ocean, in Northwestern Europe.
Latvian: Īrija (, ; , ) ir sala Atlantijas okeāna ziemeļrietumos Britu salu arhipelāgā, trešā lielākā Eiropas sala un 20. lielākā sala pasaulē.
English: Stiliyan Alyoshev Petrov (Bulgarian: Стилиян Альошев Петров, born 5 July 1979) is a Bulgarian former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Stilijans Petrovs (, dzimis ) ir bijušais Bulgārijas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, pārstāvējis Bulgārijas futbola izlasi.
English: The library not only collected religious manuscripts but also had texts on such subjects as grammar, logic, literature, astrology, astronomy, and medicine.
Latvian: Šeit tika apgūtas sešas galvenās budisma skolas un filozofijas, to skaitā jogāčāra un sarvastivada, kā arī gramatika, medicīna, loģika un matemātika.
English: Refrigerators, air conditioners and heat pumps are examples of heat engines that are run in reverse, i.e. they use work to take heat energy at a low temperature and raise its temperature in a more efficient way than the simple conversion of work into heat (either through friction or electrical resistance).
Latvian: Siltumsūkni var uzskatīt par siltuma dzinēju, kas darbojas pretējā virzienā (siltuma dzinējs iegūst enerģiju, pārvadot siltumu no siltākas vietas uz aukstāku).
English: In the beginning the regiment guarded the Corps rear lines and fought with Estonian and Latvian Destruction battalions, but later joined in battles against the Army Group North (until July 29).
Latvian: Jūlija sākumā brigāde tika iesaistīta kaujās pie Jonišķiem (Lietuvā) un Jelgavā.
English: The film stars Liam Neeson in the lead role, alongside other Irish actors including Kerry Condon, Jack Gleeson, Colm Meaney and Ciarán Hinds.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Liams Nīsons, Kerija Kondone, Džeks Glīsons, Kolms Mīnijs un Kīrens Haindzs.
English: Corrèze (; ) is a department in France, named after the river Corrèze which runs through it.
Latvian: Corrèze var būt: Korēza — Francijas departaments; Korēza — upe Francijā.
English: He received very little reward from his paymasters and no recognition for his services by the government.
Latvian: Defo nesaņēma lielu maksu par saviem pakalpojumiem šajā sfērā un, protams, arī nekādu atzinību no valdības.
English: The peninsula forms the western boundary of False Bay.
Latvian: Toresa šaurums ziemeļos pussalu atdala no Jaungvinejas salas.
English: The stand may be attached to the monitor using a proprietary method or may use, or be adaptable to, a VESA mount.
Latvian: Centrmezglu novieto uz galda, piestiprina pie sienas vai ievieto speciālā statīvā.Centrmezglus var savā starpā apvienot, pieslēdzot vienu pie otra, iegūstot kaskādes struktūru.
English: Winning matches and completing quests earn in-game gold, rewards in the form of new cards, and other in-game prizes.
Latvian: Uzvarot spēles un izpildot spēles uzdevumus, spēlētāji iegūst zeltu, kas var tikt izmantots, piemēram, lai pirktu kāršu pakas.
English: Victory, victory, victory, victory to you!
Latvian: Victory, victory, victory to thee.
English: The city is bounded on the east by the municipality of Tuburan, on the south by Tipo-Tipo, on the west by Isabela and on the north by Basilan Strait.
Latvian: Atrodas Lusonas salas austrumos, dienvidos to norobežo Tajabasas zemesšaurums, austrumos — Bikolas pussala, bet ziemeļdaļā atrodas Poliljo salas.
English: Following a long insurgency, the Taliban once again took control of Afghanistan in 2021.
Latvian: Pēc NATO operācijas "Izšķirošais atbalsts" beigām no 2021. gada jūnija līdz augustam Taliban ieguva varu visā Afganistānā.
English: Following the Third Partition of the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1795, the former lands of the Grand Duchy of Lithuania (themselves part of the Polish–Lithuanian Commonwealth) were annexed by the Russian Empire.
Latvian: Pēc Trešās Polijas-Lietuvas dalīšanas 1795. gadā Viļņas vaivadiju anektēja Krievijas Impērija un iekļāva jaunizveidotās Lietuvas guberņas (pēc tās sadalīšanas 1801. gadā Viļņas guberņas) sastāvā.
English: Robert Bresson (Revised), James Quandt (ed), Cinematheque Ontario Monographs, 2012 (752 pages) () Neither God Nor Master: Robert Bresson and Radical Politics by Brian Price (University of Minnesota Press, 2011, 264 pages).
Latvian: Roberts Lengdons () ir Dena Brauna konspiratīvo romānu tēls, Hārvarda Universitātes reliģiskā simbolisma profesors.
English: Library Collections (Division II) - includes sections on acquisitions and collection development, rare books and special collections, and news media; strategic programmes on Preservation and Conservation (PAC) and the Committee on Standards; and special interest groups on LGBTQ users and on library publishing.
Latvian: Ģenealoģijas un novadpētniecības sekcija IFLA sastāv no vairākām sekcijām, tai skaitā publisko bibliotēku, nacionālo bibliotēku, akadēmisko un izpētes bibliotēku, kā arī ģenealoģijas un novadpētniecības sekcijas (GENLOC), kuras darbība ir orientēta uz ģenealoģiju, novadpētniecību, mutvārdu vēsturi, tradīcijām un sadarbību starp arhīviem, bibliotēkām un muzejiem.
English: The key improvement in ISAM is that the indexes are small and can be searched quickly, possibly entirely in memory, thereby allowing the database to access only the records it needs.
Latvian: ISAM pamatiezīmes ir tas, ka indeksi ir mazi, un meklēšana tajos notiek ātri.
English: According to the Max Vasmer's Etymological Dictionary, the name of the river has been taken from the Western Dvina.
Latvian: Nosaukuma izcelsme Saskaņā ar Maksa Fasmera etimoloģisko vārdnīcu, upes nosaukums radies no Daugavas nosaukuma Krievijā (Rietumu Dvina).
English: To put the legal status of the Australia Act beyond doubt, the Australian and British parliaments would each enact the Australia act in substantially similar forms.
Latvian: Akts tika pieņemts gan Apvienotajā Karalistē, gan Austrālijas parlamentā, un katrs Austrālijas štats arī pieņēma savus likumus, lai nodrošinātu pilnīgu likuma spēku visā valstī.
English: The Narragansetts lost control of much of their tribal lands during the state's late 19th-century detribalization, but they kept a group identity.
Latvian: Lai arī aizvien vairāk sajaukta un laika gaitā rasiskā ziņā būtībā kļuvusi par afroamerikāņiem, kopiena ir spējusi saglabāt savu rezervātu un iekšējo organizētību. 20. gadsimta beigās bija vairāk nekā 2400 naragansetu cilts pārstāvju, kuru lielākā daļa joprojām dzīvo Rodailendā.
English: In addition to its literary value and widespread influence (for example on Chaucer's The Canterbury Tales), it provides a document of life at the time.
Latvian: Darbs ir ietekmējis vairākus rakstniekus, piemēram, "Kenterberijas stāstu" autoru Džefriju Čoseru. "Dekamerons" vairākas reizes pārtulkots un izdots latviešu valodā (1927., 1959., 1980., 2026. gadā).
English: is the Internet country code top-level domain (ccTLD) reserved for the designation Svalbard and Jan Mayen.
Latvian: .sj ir Svalbāras un Jana Majena salas Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: Simulating an anthology of a famous band, the songwriter Dave Seville is raising the platinum recording groups the Chipmunks (Alvin, Simon, and Theodore) and the Chipettes (Brittany, Jeanette and Eleanor).
Latvian: Dziesmu autors Deivids Sevils, kurš cīnās par savu iztikšanu, atklāj trīs dziedošus burundukus Alvinu, Teodoru un Saimonu.
English: The back of the male has a bright blue colour and is covered with dark red spots and dashes.
Latvian: Tēviņu vēdera daļa gaiši zaļa vai zilgani zaļa, mugura gaiši zila ar tumši sarkaniem plankumiem un svītrām.