aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Bogdanović recorded 12 points, 3 rebounds, and 2 assists in 25 minutes of play off the bench as the Kings lost 117–115.
Latvian: Playoff izcīņā aizvadījis 136 spēles, kurās guvis 119 punktus (42 + 77) un 152 soda minūtes.
English: The term "amyloid" is derived from the Latin amyloideus ("starch-like").
Latvian: No šejienes radās teiciens "Amyclis ipsis taciturnior" ("klusāk par pašu Amiklu").
English: Critics often consider Skyrim among the best video games of all time.
Latvian: Skyrim iznākšanu sagaidīja kritikas gaviles ar recenzijām, kuras īpaši pieminēja atstrādāto tēlu attīstību un lielisko vidi, kā arī tiek uzskatīta par vienu no visu laiku labākajām video spēlēm.
English: AC Milan Serie A: 2021–22 Barcelona La Liga: 2022–23 Supercopa de España: 2023 Al-Ahli Saudi Super Cup: 2025 AFC Champions League Elite: 2024–25 Individual Africa Cup of Nations top assist provider: 2019 Africa Cup of Nations Team of the Tournament: 2023 Serie A Team of the Year: 2020–21 CAF Team of the Year: 2024 Franck Kessié at the FC Barcelona website Franck Kessié at the La Liga website
Latvian: Sasniegumi AC Milan Itālijas A sērija: 2021—22 Barcelona La Liga: 2022—23 Supercopa de España: 2023 Al Ahli Saūda Arābijas Superkauss: 2025 Kotdivuāra Āfrikas Nāciju kauss: 2023 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1996. gadā dzimušie Kategorija:Kotdivuāras futbolisti Kategorija:Kotdivuāras izlases futbolisti Kategorija:Bergamo "Atalanta" spēlētāji Kategorija:AC Milan spēlētāji Kategorija:FC Barcelona spēlētāji Kategorija:2020. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:A.C.
English: The deeper a waterway was, the greater the power needed to lift the heavy chain.
Latvian: Jo dziļāks bija ūdensceļš, jo bija nepieciešama lielāka jauda, lai izceltu smago ķēdi.
English: The giant panda's thick, woolly coat keeps it warm in the cool forests of its habitat.
Latvian: Apmatojums biezs, silts un sargā pandu no aukstā kalnu klimata.
English: Joshua Winslow Groban (born February 27, 1981) is an American singer, songwriter, and actor.
Latvian: Džošua Vinslovs "Džošs" Grobans (; dzimis ) ir amerikāņu dziedātājs, dziesmu autors, mūziķis, aktieris un ierakstu producents.
English: Hlinsko is located about south of Chrudim and south of Pardubice.
Latvian: Hlinsko () ir pilsēta Čehijā, Pardubices apgabala Hrudimas apriņķī pie Hrudimkas upes.
English: Max-Morlock-Stadion () is a stadium in Nuremberg, Germany, which was opened in 1928.
Latvian: Max-Morlock-Stadion ir futbola stadions Nirnbergā, Vācijā.
English: A coup d'état in Haiti on 29 February 2004, following several weeks of conflict, resulted in the removal of President Jean-Bertrand Aristide from office.
Latvian: 2004. gada Haiti apvērsums () ir notikumi 2004. gada februārī Haiti, kas noveda pie demokrātiski ievēlētā prezidenta Žana Bertrāna Aristīda gāšanas.
English: Its total area is 58.96&nbsp;km2.
Latvian: Teritorijas platība — 54 km2.
English: He won his first podium, a third place, in Oberstdorf in 2013.
Latvian: Pirmoreiz vietu uz pjedestāla izcīnīja 2013. gadā Oberhofā, bet pēc dažām dienām Garmišā-Partenkirhenē izcīnīja pirmo uzvaru Pasaules kausa posmā.
English: From 1970 to 1988 he participated in the German Chess Bundesliga, representing Münster town team.
Latvian: No 1970. gada līdz 1988. gadam ir piedalījies Vācijas šaha Bundeslīgā, pārstāvot Minsteres pilsētas komandu. 1982. gadā beidzis Minsteres universitāti, bet 1988. gadā turpat aizstāvējis matemātikas doktora grādu.
English: Cadets compete in one sport every fall, winter, and spring season at the intramural, club, or intercollegiate level.
Latvian: Kadeti sacenšas vienā sporta veidā katru rudens, ziemas un pavasara sezonu intramurālā, klubu vai starpskolu līmenī.
English: In February 1919 he was appointed British Commissioner for the Baltic Provinces during the British intervention in that region and helped draw up the treaty that established Estonia, Latvia and Lithuania.
Latvian: Pēc Kompjeņas pamiera noslēgšanas 1918. gadā Tālentu nozīmēja par britu palīdzības misijas vadītāju Polijā. 1919. gada februārī viņu iecēla par Lielbritānijas komisāru Baltijas valstīs, kur viņš pārstāvēja britu valdības intereses.
English: In terms of technology, Middelburg played a role in the Scientific Revolution at the early modern period.
Latvian: Tehnoloģiju ziņā Midelburgai bija ievērojama loma zinātniskajā revolūcijā agrīnajā mūsdienu periodā.
English: Manganese in oxidation state +7 is represented by salts of the intensely purple permanganate anion .
Latvian: Mangāna heptoksīdā mangāns ir augstākajā oksidācijas pakāpē +7, tāpat kā permanganātos, kuri ir daudz stabilāki.
English: Patches of the star's surface with a lower temperature and luminosity than average are known as starspots.
Latvian: Virsmas laukums ar zemāku temperatūru un starjaudu nekā vidējā ir pazīstams kā plankums.
English: Manufacturers in bold have competed in the 2026 World Championship.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti 2026. gada ziemas olimpisko spēļu medaļnieki.
English: He did not receive it, and after living in retirement on his father's estate for nearly 12 years, he went out to the West Indies in 1794 on the strength of a slight acquaintance with Sir John Vaughan, the commander-in-chief, who made him his aide-de-camp and gave him a captaincy in the 17th Regiment of Foot.
Latvian: Viņš iestājās 12. kājnieku pulkā 1771. gadā, dienējot sava tēvoča pakļautībā un viņa vienība tajā laikā bija izvietota Gibraltārā. 1777. gada martā viņš tika paaugstināts par leitnantu. 1778. gada janvārī Piktons tika paaugstināts par kapteini un atgriezās Lielbritānijā, kur tika norīkots uz 75. kājnieku pulku. 1794. gadā Piktons devās uz Vestindiju, kur tika iecelts par britu spēku virspavēlnieka Džona Vona adjutantu.
English: He was in prison for several years following his presidency and was released on humanitarian grounds in December 2023.
Latvian: Viņam piesprieda 25 gadu cietumsodu. 2023. gada decembrī viņš tika atbrīvots pēc pretrunīgi vērtēta tiesas lēmuma.
English: Quick hah barks or explosive snorts suggest immediate interest and possible danger.
Latvian: Ātra nopūta, rējiens vai sprauslāšana caur degunu liecina par ieinteresētību un iespējamām briesmām.
English: The South witnessed two major events in the lives of 20th century African Americans: the Great Migration and the American Civil Rights Movement.
Latvian: Dienvidu dzīvesveids 20. gadsimta otrajā pusē piedzīvoja būtiskas pārmaiņas, ko izraisīja melnādaino iedzīvotāju cīņa par savām tiesībām.
English: Lagrange's lectures on the differential calculus at École Polytechnique form the basis of his treatise Théorie des fonctions analytiques, which was published in 1797.
Latvian: Divos savos svarīgākajos darbos — “Analītisko funkciju teorija” (Theorie des fonctions analytiques, 1797) un “Par skaitlisku vienādojumu risināšanu” (De la resolution des quations numriques, 1798) — viņš apkopoja visu, kas bija zināms par šiem jautājumiem viņa laikā, bet jaunas idejas un metodes, kuras tika ietvertas viņa darbos, vēlāk tika pilnveidotas daudzu izcilu 19. gadsimta matemātiķu darbos.
English: In the early 20th century, the Valka-Pļaviņas narrow-gauge railway line was built and later closed.
Latvian: Alūksnes stacija Alūksnes dzelzceļa stacija un tās apkārtne attīstījusies no 20. gadsimta sākuma, kad izbūvēja dzelzceļa līniju Pļaviņas-Valka, mūsdienās tā ir dzelzceļa līnijas Gulbene-Alūksne gala stacija.
English: Under Universal Music Latino and its Fonovisa imprint, Nodal released his first major-label recordings: Me Dejé Llevar (2017), Ahora (2019), and Ayayay! (2020).
Latvian: Diskogrāfija 2017: Me dejé llevar (Es ļāvu sev iet) 2019: Ahora (Tagad) 2020: AYAYAY Kategorija:1999. gadā dzimušie Kategorija:Meksikas mūziķi
English: Andrew Cameron Schulz (born October 30, 1983) is an American stand-up comedian, actor, and podcaster.
Latvian: thumb Endrū Kamerons Šulcs (angļu: Andrew Cameron Schulz; dzimis 1983. gada 30. oktobrī Ņujorkā, ASV) ir amerikāņu komiķis no Ņujorkas.
English: Krug previously played for the Boston Bruins from 2012 to 2020.
Latvian: Komandas rindās Krugs spēlēja līdz pat 2020. gadam, 2019. gadā kopā ar komandu sasniedzot Stenija kausa finālsēriju. 2020. gada oktobrī noslēdza septiņu gadu līgumu ar Sentluisas "Blues".
English: Columbia was taken to Ford Island for deactivation, and its pyrotechnics made safe.
Latvian: Columbia sākotnēji tika pārvietota uz Forda salu Pērlhārborā deaktivizācijai.
English: Papadiamantopoulos, Ιωάννης Α. Παπαδιαμαντόπουλος; 15 April 1856 – 31 March 1910) was a Greek poet, essayist, and art critic, who wrote mostly in the French language but also in Greek during his youth.
Latvian: Žans Moreass (Jean Moréas, dzimis 1856. gada 15. aprīlī, miris 1910. gada 30. aprīlī), dzimis Joannis Papadiamontopuls (Ιωάννης Παπαδιαμαντόπουλος), bija grieķu dzejnieks, kas rakstīja franču valodā.
English: This family of 114 genera and about 3,750 known species is most diverse in the New World tropics, although also distributed in the Old World tropics and northern temperate regions.
Latvian: Vislielākā sugu daudzveidība ir Jaunās pasaules tropos, lai gan tā ir izplatīta arī Vecās pasaules tropos un ziemeļu mērenajos reģionos.
English: He gained exposure through his supporting roles in Casualties of War (1989), Days of Thunder (1990), Hard Eight (1996), Boogie Nights (1997), Magnolia (1999), Gangs of New York (2002) and The Aviator (2004).
Latvian: Pēc debijas filmā Casualties of War (1989) Railijs piedalījās tādās filmās kā "Pērkona dienas" (1990), "Kas nomoka Gilbertu Greipu" (1993) un "Mežonīgā upe" (The River Wild, 1994).
English: Sexual violence against Tamils in Sri Lanka has occurred repeatedly during the island's long ethnic conflict.
Latvian: Tamilu genocīds jeb Šrilankas pilsoņu karš bija plašu cilvēktiesību pārkāpumu, masveida slepkavību un vardarbības sērija pret Šrilankas etniskās tamilu minoritātes iedzīvotājiem, kas notika ilgā laika periodā un visaktīvāk izpaudās laikā no 1950. gadiem līdz 2009. gadam.Island of Impunity?
English: Giri is the No. 1 ranked player in the Netherlands, having switched from Russia in 2009.
Latvian: Anišs Kumars Giri (; ; dzimis , Sanktpēterburgā) ir Krievijā dzimis Nīderlandes starptautiskais lielmeistars šahā (2009).
English: After 1680, due to conflicts with the powerful Mohawk to the west during the Beaver Wars, many were driven southeastward across the present-day Massachusetts western border and the Taconic Mountains to Berkshire County around Stockbridge, Massachusetts.
Latvian: Pēc 1680. gada mohikāņi pārcēlās uz Stokbridžu Masačūsetsā. 1820.-1830. gadu laikā lielākā daļa mohikāņu pēcteču migrēja uz rietumiem, tag.
English: British emigration to South Africa began around 1818, culminating in the arrival of the 1820 Settlers, Chiefdoms grew wealthier and competed over trade routes and grazing land, leading to the formation of the Ndwandwe and Mthethwa Paramountcies in the east of the country.
Latvian: Viņi attīstīja zelta un vara iegūšanas metodes un veiksmīgi tirgojās Austrumāfrikā. 1652. gadā netālu no Labās Cerības raga nīderlandieši dibināja Keiptaunu, pirmo eiropiešu koloniju Dienvidāfrikā.
English: Some years later he moved to the Basque country to ride for Iberdrola, an amateur team associated with the professional cycling team .
Latvian: Jaunībā pārcēlās uz Basku Zemi, lai brauktu amatieru komandā Iberdrola, kurai bija sadarbība ar profesionālo komandu .
English: Puss in Boots: The Last Wish was the tenth highest-grossing film of 2022 in the United States and Canada, and completed its domestic theatrical run on April 20, 2023.
Latvian: "Runcis zābakos: Pēdējā vēlēšanās" () ir 2022. gada ASV datoranimācijas piedzīvojumu kinokomēdija, ko producēja DreamWorks Animation un izplata Universal Pictures.
English: It was originally scheduled to be released on January 15, 2021, but was pushed back a year from January 15, 2021, to January 14, 2022, due to the COVID-19 pandemic, before moving up by a week from January 14, to January 7.
Latvian: Filmas "Betmens" pirmizrāde sākotnēji bija plānota 2021. gada jūnijā, bet filmas veidošana tika aizkavēta no 2020. gada marta līdz septembrim COVID-19 pandēmijas dēļ.
English: The border between the continental slope and the abyssal plain usually has a more gradual descent, and is called the continental rise, which is caused by sediment cascading down the continental slope.
Latvian: Pakāje Kontinentālā pakāje, kura atrodas starp kontinentālo nogāzi un okeāna gultni, parasti ir ar paugurainu reljefu.
English: It was founded in 1318, with the protection of King Denis of Portugal, after the Templars were abolished on 22 March 1312 by the papal bull, Vox in excelso, issued by Pope Clement V.
Latvian: Ordeni 1318. gadā dibināja Portugāles karalis Dinišs I, lai turpinātu templiešu iesākto cīņu ar neticīgajiem.
English: Columbus made three further voyages to the Americas, exploring the Lesser Antilles in 1493, Trinidad and the northern coast of South America in 1498, and the east coast of Central America in 1502.
Latvian: Savā trešajā ekspedīcijā (1498—1500) Kolumbs atklāja Trinidādas salu un pirmo reizi sasniedza arī Dienvidamerikas cietzemi.
English: It is the 18th most abundant element in the crust.
Latvian: Cinks ir 23. visbiežāk sastopamais ķīmiskais elements Zemes garozā.
English: Initially, the ability to digest milk was limited to children as adults did not produce lactase, an enzyme necessary for digesting the lactose in milk.
Latvian: Neolīta laikmeta skeletu DNS pētījumu rezultātā ir noskaidrots, ka cilvēki Eiropas ziemeļdaļā nevarēja lietot pienu, jo tiem trūka gēnu, kas nodrošina laktozes pārstrādāšanu organismā.
English: Zsiltzova-Lisenko is one of leading female chess players in International Braille Chess Association (IBCA).
Latvian: Biogrāfija Viena no vadošajām Starptautiskās neredzīgo šahistu asociācijas (IBCA) šahistēm. 1978. gadā uzvarējusi Ukrainas sieviešu šaha čempionātā.
English: Serra Orlando was identified as Morgantina by Kenan Erim following the discovery of a number of coins bearing the Latin word HISPANORUM.
Latvian: Sjerru Orlando kā Morgantīnu identificēja Kenans Erims pēc tam, kad atrada monētas ar latīnisko vārdu HISPANORUM.
English: Cruise received an MTV Movie Award for Best Male Performance for the film.
Latvian: Roberts Bērkss ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākais operatora darbs".
English: In June 1960 the School was broken up and on its base the civil higher school was found - the Riga Civil Air Fleet Engineers Institute.
Latvian: Ļeņina komjaunatnes Rīgas ar Darba Sarkanā karoga ordeni apbalvotais Civilās aviācijas inženieru institūts (RCAII; ) bija 1960. gada jūnijā Rīgā dibināta civilās gaisa flotes inženieru augstskola, kuru 1967. gadā pārdēvēja par Rīgas Civilās aviācijas inženieru institūtu (RCAII).
English: Mechanical energy to power the aircraft's electrical and hydraulic systems can be taken from the turbine shaft, but thrust is produced by expelled exhaust gas.]] An engine or motor is a machine designed to convert one or more forms of energy into mechanical energy.
Latvian: thumb|Mercedes-Benz iekšdedzes dzinējs Dzinējs jeb motors ir mašīna kaut kāda veida enerģijas pārvēršanai mehāniskajā enerģijā., Dictionary.com: (World heritage) "3. any device that converts another form of energy into mechanical energy so as to produce motion", Termins motors ir aizgūts no vācu valodas ( — 'dzinējs', kas savukārt nāk no — 'iekustinātājs'), un pārsvarā par motoriem tiek saukti elektrodzinēji un iekšdedzes dzinēji.
English: A few months before his death, he had finished filming his role as the Joker in The Dark Knight (2008); the film became his first posthumous release, while his performance garnered widespread media attention and universal acclaim, including the Academy Award for Best Supporting Actor.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas ceremonijā viņam 2009. gadā (pēc nāves) piešķīra Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākajam otrā plāna aktierim par Džokera lomu filmā "Tumšais bruņinieks" (2008).
English: In January 2013, more fourth-generation Glock pistols were introduced commercially during the annual SHOT Show, including the Glock 20 Generation 4 along with other fourth-generation Glock models.
Latvian: Ceturtās paaudzes modeļi 2010. gada izstādē SHOT Show Glock prezentēja ceturto paaudzi, ko pats Glock dēvēja par Gen4.
English: He received his M.S. in 1952, and his Ph.D. in Mathematics in 1955, both from the Massachusetts Institute of Technology.
Latvian: Maģistra grādu Roberts Aumans ieguva 1952. gadā, un doktora grādu Matemātikas filozofijā 1955. gadā Masačūsetsas Tehnoloģiju Institūtā.
English: The generalized Euclidean algorithm requires a Euclidean function, i.e., a mapping from into the set of nonnegative integers such that, for any two nonzero elements and in , there exist and in such that and .
Latvian: Skaitļu teorijā Eilera funkcija no naturāla skaitļa n ir visu to naturālo skaitļu skaits, kas nepārsniedz n un ir savstarpēji pirmskaitļi ar n.
English: He also displayed some artistic license in representing the ages of many of the pupils of Socrates, including Plato.
Latvian: Davids nepareizi attēlojis vairāku Sokrata mācekļu vecumu, ieskaitot Platonu.
English: After construction, the vessel is launched and goes into service.
Latvian: Pēc nolaišanas ūdenī, kuģi ar velkoņiem aizvelk uz būves pabeigšanas piestātni un veic tā aprīkošanu.
English: This album represents a departure from her previous work, in that the music is much more rock oriented.
Latvian: Atšķirībā no iepriekšējā albuma šajā albumā vairākas dziesmas ir ar roka noskaņu.
English: Such impacts could also have caused megatsunamis and/or global forest fires.
Latvian: Sprādzieni var notikt arī kosmiskās katastrofas rezultātā, un arī kā hidrotermālais sprādziens (vulkānisks process).
English: By late December 2016, nine Mejlis members were in mainland Ukraine, in Russia, or in self-imposed exile. and in July 2018, reminded Russia of its legal obligation.
Latvian: Situācija uz 2016. gada decembra beigās bija attīstījusies tāda, ka deviņi no medžlisa locekļiem bija devušies trimdā uz Ukrainas kontinentālo daļu.
English: Ranken is best known today as the co-author of Chess Openings Ancient and Modern (1889), one of the first important opening treatises in the English language.
Latvian: Britu grāfistu šaha asociācijas kongresā, apsteidzot Džonu Ouenu un Viljamu Veitu. 1883. gadā dalījis 5.-6. vietu starptautiskā šaha turnīrā Londonā, kurā uzvarējis Kurts fon Bardelebens.London (Vizayanagaram) (1883) 1889. gadā izdevis pirmo šaha atklātņu teorijai veltīto grāmatu angļu valodā - Chess Openings Ancient and Modern, kurai bijis nozīmīgs ieguldījums tā laika šaha teorijas attīstībā.
English: The album debuted at No. 6 on the Billboard 200 in the United States and sold 200,000 copies in its first week of release.
Latvian: Izdošanas nedēļā albums Billboard 200 topā sasniedza 10. vietu, kas ir grupas labākais sasniegums šajā topā.MASTODON's 'The Hunter' Cracks U.S.
English: Cividade de Terroso, near the Ave river mouth, shows archaeological signs of the Roman siege and conquest. ]] It was suggested that Citânia de Briteiros could be ancient Cinania.
Latvian: Cividade de Torrozo citadelē šajā apvidū arheologi ir atraduši romiešu aplenkuma un iekarošanas pēdas.
English: Stankevičius is buried in Kaunas, Lithuania.
Latvian: Rimants Stankevičs apglabāts Kauņā.
English: Succeeding John XXIII, he continued the Second Vatican Council, which he closed in 1965, implementing its numerous reforms.
Latvian: Būdams pāvests, Pauls VI turpināja un 1965. gadā noslēdza pāvesta Jāņa XXIII iesākto Vatikāna 2. koncilu, diplomātiski veikli atrazdams kopsaucējus starp dažādiem baznīcas grupējumiem.
English: They have been awarded annually since 1954.
Latvian: Tā tiek pasniegta kopš 1947. gada.
English: Futboll Klub Kukësi is an Albanian professional football club based in the city of Kukës.
Latvian: FK Kukësi ir Albānijas futbola klubs no Kukesi pilsētas.
English: The paper was closed after World War II because of its links with the occupying Germans and a new paper, L'Équipe, took over.
Latvian: Laikraksts tika likvidēts pēc kara, jo tam bija saistība ar vācu okupācijas spēkiem un organizēšanu pārņēma cits laikraksts, L'Équipe.
English: During the 2004–05 season, Spalletti guided Udinese to a sensational fourth-placed finish in Serie A, exceeding expectations and securing a spot in the UEFA Champions League.
Latvian: Karjeras turpinājumā vadīja klubus Venezia, Udinese un Ancona. 2002. gadā atgriezās Udinese. 2004.—2005. gada sezonā sasniedza 4. vietu A sērijā, nodrošinot Udinese iekļūšanu UEFA Čempionu līgas kvalifikācijā. 2005. gadā kļuva par AS Roma galveno treneri.
English: List of indoor arenas in Switzerland Eisstadion Davos at SkateResults.com
Latvian: Zondacrypto Arena ir iekštelpu arēna Davosā, Šveicē.
English: During his playing career, Daei was appointed a UNICEF Goodwill Ambassador in 2001.
Latvian: Personīgā dzīve Dājī pieder sporta apģērbu un aprīkojuma ražošanas uzņēmums Daei Sport. 2001. gadā Dājī kļuva par UNICEF labās gribas vēstnesi.
English: The new coat of arms was designed by Adrian Strickland, who prepared preliminary sketches, and Robert Calì, who finished the design.
Latvian: Jauno ģerboni izstrādāja Adriāns Striklends, kurš sagatavoja sākotnējās skices, un Roberts Kali, kurš pabeidza darbu.
English: By the time they gained a foothold in Africa, the Phoenicians were already present in Cyprus, Crete, Corsica, the Balearic Islands, Sardinia, and Sicily, as well as on the European mainland, in what are today Genoa and Marseilles.
Latvian: Valsts uzplaukuma laikā Kartāga kontrolēja kolonijas Ziemeļāfrikā, Spānijā, Korsikā, Sardīnijā un Sicīlijā.
English: Slivenko was ordered to leave the country as a former Soviet/Russian officer by the Citizenship and Migration Authority, referring to the Russian-Latvian treaty of 1994.
Latvian: Sļivenko 1999. g. aizbrauca no Latvijas un pieņēma Krievijas pilsonību, kā iepriekš jau izdarīja N.
English: The Riga garrison consisted of 300–400 foot soldiers and 3,700–7,000 burgher militia, although the entire population of 30,000 supported the defense.
Latvian: Kaut arī pārspēks bija Zviedrijas pusē (17 825 karavīri), tomēr Rīga bija samērā labi apbruņota ar artilēriju un to aizstāvēja apmēram 4000 karavīri (3700 kara mākslā apmācīti Rīgas namnieki kopā ar 300 poļu algotņiem).
English: Bled (; , in older sources also Feldes) is a town on Lake Bled in the Upper Carniolan region of northwestern Slovenia.
Latvian: Vienna: Johann Paul Krauß, p. 137. ir pilsēta pie Bledas ezera Goreņskas reģionā Slovēnijas ziemeļrietumos.
English: Hilton Garden Inn is an American chain of full-service hotels targeting business and leisure travelers.
Latvian: Hilton Garden Inn ir viens no viesnīcu ķēdes Hilton Worldwide zīmoliem, ko kopš 1996. gada izmanto vairāk nekā 800 viesnīcu visā pasaulē.
English: Since 1932 he worked at the Ufa College of Music and at the same time at the Bashkir Research Institute of Language and Literature.
Latvian: No 1932. gada viņš strādāja Ufas mūzikas skolā un tajā pašā laikā arī Baškīrijas valodas un literatūras zinātniskās pētniecības institūtā.
English: Its area is 226&nbsp;km².
Latvian: Tas atrodas 23° 26′ 22″ ziemeļu platumā.
English: Echocardiography was also the first ultrasound subspecialty to use intravenous contrast.
Latvian: Ehokardiogrāfija bija arī pirmā ultraskaņas apakšspecialitāte, kurā tika izmantots intravenozais kontrasts.
English: In January 2019, Haslem indicated that the 2018–19 season would be his last.
Latvian: Sezonas debiju viņš piedzīvoja tikai maijā, taču tas neliedza spēlētājam noslēgt jaunu līgumu ar "Heat" 2021. gada vasarā, kas kļuva par 19. viņa karjerā un ļāva saglabāt līgas vecākā aktīvā spēlētāja pozīciju.
English: The resulting oxygen deficit is principally caused by allochthonous bacteria larger than one micrometre in size.
Latvian: Iegūto skābekļa deficītu galvenokārt izraisa alohtonas baktērijas, kuru izmērs ir lielāks par vienu mikrometru.
English: Blackwell Publishing, 2009.
Latvian: London: Routledge, 2009. 94.lpp.
English: Fila ( ; ) is a South Korean-owned sportswear brand headquartered in Seoul.
Latvian: Fila Holdings Corp. ir Dienvidkorejā bāzēts globāls uzņēmums, kas ražo sporta apģērbu, apavus un aksesuārus.