aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The popularity of tandoori chicken—cooked in a tandoor oven, which had traditionally been used for baking bread in the rural Punjab and the Delhi region, especially among Muslims, but which is originally from Central Asia—dates to the 1950s, and was caused in large part by an entrepreneurial response among people from the Punjab who had been displaced by the 1947 partition.
Latvian: Galvenā pārtika reģionā ir rīsi (sevišķi dienvidos un austrumos) un kvieši (vairāk ziemeļos).Delphine, Roger, "The History and Culture of Food in Asia", in Garšvielas, kas sākotnēji bija vietējās Indijas subkontinentā, tagad tiek patērētas visā pasaulē — tie ir melnie pipari; turpretī visā Indijā populāros asos čili piparus ieviesa portugāļi., Tradicionālais Indijas apģērbs variējas atšķirībā no reģiona ar krāsām un veidiem un ir atkarīgs no dažādiem faktoriem, ieskaitot klimatiskos.
English: She won a Golden Globe Award for each of these films, and for the latter, she was awarded the Academy Award and BAFTA Award for Best Actress.
Latvian: Par šo lomu ieguvusi arī Zelta globusa balvu un BAFTA balvu.
English: Iordănescu departed in November 2021 after falling out with owner Gigi Becali.
Latvian: Tomēr tur nostrādāja tikai trīs mēnešus un pēc nesaskaņām ar kluba īpašnieku Džidži Bekali tā paša gada novembrī amatu atstāja.
English: The film follows the story of frontline medical workers who fought against the COVID-19 pandemic in Wuhan Jinyintan Hospital, Hubei, China.
Latvian: Filma ir stāsts par pirmajiem medicīnas darbiniekiem, kas cīnījās pret COVID-19 pandēmiju Uhaņas Džinjintanas slimnīcā, Hubei, Ķīnā.
English: After the Anschluss of 1938, the use of Slovene was strictly forbidden in Carinthia as well.
Latvian: Fašistiskajā Itālijā šai pašā laikā slovēņu valoda tika stingri apspiesta, pēc 1938. gada anšlusa analoģisks stāvoklis radās Austrijā.
English: The expression "intercommunality" (intercommunalité) denotes several forms of cooperation between communes.
Latvian: Etimoloģija Vārds ‘saziņa’ ir radies no darbības vārda ‘sazināties’, kas jau savā būtībā norāda uz informācijas apmaiņu un pārnesi starp vairākām personām vai grupām.
English: Each year, the event attracts over a million spectators to both sides of the riverfront.
Latvian: Vidēji katru gadu to apmeklē vairāk nekā miljons tūristu.
English: Neilson, Keith. "1914: The German War?." European History Quarterly 44.3 (2014): 395–418.
Latvian: In: Berliner klinische Wochenschrift, Nr. 4 (1867), S. 371.
English: As a child, he moved with his family to Charlottesville, Virginia, where he lived during his adolescence, and then to Baton Rouge, Louisiana, where his father became Dean of Education at Louisiana State University (LSU).
Latvian: Stormija mācījās kādā Luiziānas štata vidusskolā, bija skolas avīzes redaktore un 4-H kluba prezidente. 17 gadu vecumā viņa sāka uzstāties Batonrūžas striptīza klubā.
English: After the Russian government adopted the Law On National-Cultural Autonomy in 1996, the Chuvash National-Cultural Autonomy (ChNCA) movement began to form.
Latvian: Pēc tam, kad Krievijas valdība 1996. gadā pieņēma likumu par nacionālo kultūras autonomiju, sāka veidoties Čuvašu nacionālās kultūras autonomijas kustība. 2011. gadā Krievijā bija 85 čuvašu kultūras organizācijas, tostarp 25 nacionālās kultūras grupas.
English: Tortoiseshell butterflies usually begin to emerge from their pupa from mid-June into August.
Latvian: Parasti nātru raibeņus var sākt novērot no aprīļa sākuma vai vidus līdz maija beigām.
English: He also confessed to killing two women: tavern owner Mary Hogan in 1954 and hardware store owner Bernice Worden in 1957.
Latvian: Viņš arī atzinās divu sieviešu slepkavībā: krodziņa īpašnieces Mērijas Hoganas slepkavībā 1954. gadā un veikala īpašnieces Bernīsas Vordenas slepkavībā 1957. gadā.
English: Uwarowa Praskowja Gräfin; Präsidentin der Mosk. archäol.
Latvian: Carl Gutsbesitzer zu Waldeck bei Mitau Uwarowa Praskowja Gräfin; Präsidentin der Mosk. archäol.
English: Elizabeth Gillies and Ariana Grande had co-starred in the musical 13.
Latvian: Valsts operā ir dziedājušas arī latviešu solistes Elīna Garanča, Kristīne Opolais.
English: Hafnarfjörður is the third largest town of Iceland, after Reykjavík and Kópavogur.
Latvian: Tā ir trešā lielākā Islandes pilsēta pēc iedzīvotāju skaita.
English: Kalocsay studied medicine and later became a surgeon and the chief infectious disease specialist at a major Budapest hospital.
Latvian: No 1920. gada līdz aiziešanai pensijā 1966. gadā strādāja par ārstu-infekcionistu Budapeštas lielākajā infekciju slimnīcā — sv.
English: A Polish rider won the race for the first time, as 's Michał Kwiatkowski took the overall victory; Kwiatkowski took the race lead after gaining bonus seconds on the fifth stage, and maintained the lead to the end of the race.
Latvian: Sacensībās pirmo reizi uzvarēja Polijas sportists, panākumu kopvērtējumā gūstot pārstāvim Mihalam Kvjatkovskim; Kvjatkovskis pārņēma sacensību vadību pēc bonusa sekunžu iegūšanas piektajā posmā un noturēja vadību līdz sacensību beigām.
English: The team quickly gained popularity and recognition throughout the country, being the team with the most trophies (38 in total).
Latvian: Klubs ātri ieguva popularitāti un atpazīstamību valstī un pašlaik ir tituliem visbagātākais valsts futbola klubs (kopumā 35 trofejas).
English: The company was founded in 2010 in Melbourne, Australia, by Owen Kerr and Joe Davenport.
Latvian: Vēsture Uzņēmumu Pepperstone nodibināja Owen Kerr un Joe Davenport 2010. gadā. 2013. gadā Pepperstone palīdzēja Austrālijas vērtspapīru un investīciju komisijai un Austrālijas Federālajai policijai izmeklēt lielāko iekšējo tirdzniecības lietu Austrālijas vēsturē.
English: He represented his country at the 2006 World Cup, as well as the 2004, 2008, 2012, and 2016 European Championships.
Latvian: Čehijas izlasi pārstāvēja 2004. gada Eiropas čempionātā, 2006. gada FIFA Pasaules kausā, 2008. gada Eiropas čempionātā, 2012. gada Eiropas čempionātā un 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: However, the genus Rallus, the group of long-billed reed bed specialists to which the water rail belongs, arose in the New World.
Latvian: Dumbrcālis (Rallus aquaticus) ir dumbrvistiņu dzimtas (Rallidae) putns, kas pieder dumbrcāļu ģintij (Rallus).
English: In May 2021, Lukashenko threatened that he would flood the European Union with migrants and drugs as a response to the sanctions.
Latvian: Reaģējot uz Eiropas Savienības Baltkrievijai noteiktajām sankcijām, Lukašenka 2021. gada 22. jūnijā paziņoja, ka vairs nekavēšot kontrabandas un nelegālo migrantu plūsmu pāri Baltkrievijas robežai.Lukašenko: Baltkrievija neaizsargās Eiropu no nelegālajiem migrantiem sargs.lv.
English: The WAIS Divide ice core project (West Antarctic Ice Sheet Divide ice core project) investigated past climate changes, ice sheet dynamics and cryobiology.
Latvian: WAIS Divaida (, West Antarctic Ice Sheet Divide — ‘Rietumantarktīdas ledus vairoga šķirtne’) ir amerikāņu ledus dziļurbuma projekts Mērijas Bērdas Zemē Rietumantarktīdā.
English: Savona (; ) is a seaport and (municipality) in the west part of the northern Italian region of Liguria, and the capital of the Province of Savona.
Latvian: Savona (, , ) ir ostas pilsēta Itālijas ziemeļrietumos, Ligūrijā. 2018. gadā Savonā dzīvoja 60,6 tūkstoši iedzīvotāju.
English: In the Seven Years' War, the forces of Hesse-Kassel served with both the Anglo-Hanoverian and the Prussian armies against the French; although Hesse-Kassel was technically allied to Britain and Prussia, her troops were actually leased by the British.
Latvian: Austrijas mantojuma kara laikā Hesenes landgrāfs Vilhelms VIII iznomāja karaspēku abām konflikta pusēm: Anglijai un imperatoram Kārlim VII.
English: The city has burned down and been rebuilt four times.
Latvian: Muižas pils vairākkārt postīta un atjaunota.
English: Nests typically have a single entrance.
Latvian: Parasti vienā stropā uzturas viens bišu spiets.
English: Despite winning the Albanian Supercup versus Besa Kavajë, Tirana managed only a 6th-place finish their worst finish since 1993.
Latvian: Tomēr pēc trenera maiņas klubs spēja atspēlēties un sasniedza 6. vietu Albānijas Superlīgā, nodrošinot palikšanu tik priekšpēdējā spēlē.
English: De Luca and Dana Brunetti reunited for Fifty Shades of Grey, the 2015 film adaptation of the best-selling novel of the same name.
Latvian: De Luka kopā ar Danu Bruneti producēja "Greja piecdesmit nokrāsas" (Fifty Shades of Grey), kas ir 2015. gada adaptācija tāda paša nosaukuma romānam dižpārdoklim.
English: In the spring of 1947, in Göttingen he was one of the founders of the Latvian Olympic Committee in exile who wanted to ensure the participation of Latvian athletes in 1948 Summer Olympics.
Latvian: Aktīvi darbojies arī trimdas sporta dzīvē. 1947. gada pavasarī Getingenē (Vācija) bijis viens no Latvijas Olimpiskā komitejas trimdā dibinātājiem, kuri gribēja nodrošināt Latvijas sportistu piedalīšanos 1948. gada Vasaras Olimpiskās spēlēs.LOA biletens Nr.8 - Latvijas Olimpiskā akadēmija Vēlāk pārcēlies uz dzīvi ASV.
English: The largest town is Abergavenny, and the administrative centre is Usk.
Latvian: Grāfistes administratīvais centrs ir Aska, bet lielākā apdzīvotā vieta — Ebergaveni.
English: Her brother Alexander also played professional tennis for a time.
Latvian: Viņas māsa Oleksandra arī ir biatloniste.
English: On 2 June 2014, he was included in the Russia's 2014 FIFA World Cup squad.
Latvian: Bija iekļauts arī 2014. gada olimpisko spēļu turnīra izlases sastāvā, taču traumas dēļ uz to nedevās.
English: In March 2014, Villareal announced that Flores would be transferred to Universitario.
Latvian: Kopš 2025. gada spēlē Peru kluba Universitario sastāvā.
English: Oxygen-depleting substances may be natural materials such as plant matter (e.g. leaves and grass) as well as human-made chemicals.
Latvian: Vielu cietās, nešķīstošās daļiņas var būt mehāniskie sārņi – piemēram, sadzīves atkritumi.
English: In 1949, Thiruvananthapuram became the capital of Thiru-Kochi, the state formed by the integration of Travancore with its northern neighbour, the Kochi.
Latvian: Par valsts galvaspilsētu Thimphu tika noteikta 1955. gadā, aizstājot līdzšinējo valdības rezidences centru Punakhu.
English: Onobrychis luristanica Rech.f.
Latvian: Onopordum sirsangense Rech.f.
English: Eddie Jerome Vedder (born Edward Louis Severson III, December 23, 1964) is an American singer, musician, and songwriter.
Latvian: Edijs Veders (), īstajā vārdā Edvards Luiss Seversons III (, dzimis ), ir amerikāņu mūziķis, dziedātājs un dziesmu autors.
English: This event was commemorated as the date for the action of Ulysses, known in popular culture as "Bloomsday" in honour of the novel's main character Leopold Bloom.
Latvian: Džoisa slavenākais darbs ir romāns "Uliss", kas vēsta par vienu dienu (1904. gada 16. jūniju) Dublinas ebreja Leopolda Blūma dzīvē.
English: Distances between stops are about 300–500 meters.
Latvian: Vidējais augstums ir 50—100 m vjl, retajos pauguru masīvos — 200—300 m vjl.
English: On January 27, 2017, in a ceremony during the All-Star Weekend in Los Angeles, Crosby was named one of the 100 Greatest NHL Players in history.
Latvian: Šīs trīs balvas tiek uzskatītas par pašām nozīmīgākajām spēlētāju balvām NHL, un Krosbijs bija tikai septītais spēlētājs NHL vēsturē, kurš tās visas ieguvis vienā sezonā. thehockeynews.com 2007—08 right|180px 2007.—08. gada sezonas gaitā Krosbijs guva traumu, kuras dēļ viņam nācās izlaist gandrīz 30 regulārās sezonas spēles, kā arī NHL Visu Zvaigžņu spēli.
English: In 415 BC, Catania became involved with the expedition to Sicily pursued by the Athenians to punish Syracuse.
Latvian: Gēlas tirāns, Gelons, ap 485. gadu pr.Kr. pārcēla viņus atpakaļ uz Sirakūzām. 357. gadā pr.Kr. pēc izsēšanās Mīnojas Hēraklejā, Dions rekrutēja karaspēku no Kasmenajas iedzīvotājiem uzbrukumam Sirakūzām.
English: Founded in 1372, Phnom Penh succeeded Angkor Thom as the national capital in 1434 following the fall of Angkor, and remained so until 1497.
Latvian: Pnompeņa (, Phnum Pénh) ir Kambodžas galvaspilsēta un visvairāk apdzīvotā pilsēta, dibināta 1434. gadā.
English: Home Depot operates many big-box format stores across the United States (including the District of Columbia, Guam, Puerto Rico and the U.S.
Latvian: Šobrīd The Home Depot veikalu tīkls aptver ASV, Kanādu, Meksiku un citas valstis.
English: The term lexicology derives from the Greek word λεξικόν lexicon (neuter of λεξικός lexikos, "of or for words", from λέξις lexis, "speech" or "word") and -λογία -logia, "the study of" (a suffix derived from λόγος logos, amongst others meaning "learning, reasoning, explanation, subject-matter").
Latvian: Leksika ( — ‘vārdisks’, cēlies no lexis — ‘vārds, izteiciens’) jeb leksikons ir kādai valodai, indivīdam vai noteiktai jomai raksturīgs vārdu krājums.
English: Both Fox Animation Studios and Blue Sky had their own unique animation style, with the former having the same animation style as Don Bluth Entertainment due to both Don Bluth Entertainment and Fox Animation Studios being founded by the same animator, Don Bluth.
Latvian: Vienā brīdī 20th Century Animation bija divi meitasuzņēmumi: Fox Animation Studios, ko likvidēja , un Blue Sky Studios (kļuva par 20th Century Animation galveno vienību), ko likvidēja .
English: Masters of the Air premiered on Apple TV+ on January 26, 2024.
Latvian: Seriāla pirmizrāde notika 2024. gada 26. janvārī.
English: In the point-and-shoot markets at which the format was primarily aimed, it enjoyed moderate initial success, but still never rivalled the market penetration of 135.
Latvian: Vienkāršo vienas pogas fotoaparātu tirgū, kuram šis standarts bija pamatā paredzēts, tas iesākumā bija vidēji veiksmīgs, tomēr popularitātē nepārspēja 135 formātu.
English: During the First Free State there were three secondary schools, 25 primary schools, two technical schools, a trade school, a secondary school of applied arts, a trade institute, a technical evening craft school, a Jewish craft school, a fishing and fish farming school.
Latvian: Pēc Latvijas Republikas nodibināšanas Liepājā darbojās trīs vidusskolas, 25 pamatskolas, divi tehnikumi, komercskola, lietišķās mākslas vidusskola, komercinstitūts, tehniskā vakara amatniecības skola, ebreju amatnieku skola, zvejniecības un zivkopības skola.
English: Gerald makes a trip with his mother to London to visit Margo, who is temporarily there for medical treatment.
Latvian: Grāmata iesākas ar stāstījumu par Džeralda un mātes braucienu uz Londonu, lai apmeklētu sasirgušo Margo.
English: The main office is in the town of Beloretsk, 90&nbsp;km away.
Latvian: Galvenais birojs atrodas Beloreckas pilsētā, kas atrodas 90 km attālumā.
English: The Order of the Red Star is a red enamelled 47mm to 50mm wide (depending on the variant) silver five pointed star.
Latvian: Uz zvaigznes ir zeltīts ordeņa krusts 50x50 mm, taču bez ērgļa un lodītēm smailajos galos.
English: Nasser Salih Nasser Abdullah Al-Attiyah ( : nāṣir ṣāliḥ nāṣir ʿabd allāh al-ʿaṭiyyah; born 21 December 1970 in Doha) is a Qatari rally driver and sport shooter.
Latvian: Nāsirs Bin Salāhs El Atīja (, ; dzimis Dohā) ir Kataras autosportists (piedalās pārsvarā rallijreida un rallija sacensībās) un stenda šāvējs.
English: There is a large fair ground (Messe Friedrichshafen) near Friedrichshafen airport where all these and many more trade fairs take place every year.
Latvian: Papildus rūpnieciskajai nozīmei Frīdrihshāfene ir izglītības un inovāciju centrs — pilsētā darbojas Bodenezera Universitātes struktūrvienības, kā arī tehnoloģiju izstāžu un gaisa kuģu festivālu norises vietas, kas piesaista apmeklētājus un uzņēmējus no visas pasaules.
English: Significant numbers of energy-consuming devices (e.g. lamps, household appliances, motors, pumps, etc.) already integrate Internet connectivity, which can allow them to communicate with utilities not only to balance power generation but also helps optimize the energy consumption as a whole.
Latvian: Lietu internetā tiek izmantots plašs mērierīču klāsts, sākot no elementāriem sensoriem (piemēram, temperatūras, spiediena, apgaismojuma), patēriņa skaitītajiem (piemēram, viedajiem elektrības skaitītajiem), videokamerām un mikrofoniem, līdz pat kompleksām integrētām sistēmām.
English: Abraham Van Buren had been a Patriot during the American Revolution, and he later joined the Democratic-Republican Party.
Latvian: Van Burens bija viens no Demokrātiskās partijas dibinātājiem.
English: He was the head coach at Creighton University from 1981 to 1985 and volunteer assistant coach for St.
Latvian: Trenera karjeru sāka 1985. gadā kā Kalgari Universitātes komandas trenera asistents, 1989. gadā kļuva par tās galveno treneri.
English: The Braves won the division from 1995–2005, the Phillies won five straight from 2007–2011, and the Braves would then win six straight from 2018–2023.
Latvian: Pastāvēšanas vēsturē "76ers" ir 3 reizes uzvarējis NBA (1954–55, 1966–67, 1982–83), 9 reizes ir kļuvis par konferences uzvarētāju un 5 reizes — divīzijas čempionu.
English: In 2009, Nizhny Novgorod members of the RNU were accused of killing a citizen of Uzbekistan, and Moscow members of the murder of lawyer Stanislav Markelov and journalist Anastasia Baburova.
Latvian: Vienlaikus tika likvidēta VSPK KNV šūniņa Kazaņā. 2009. gadā Ņižņijnovgorodas VSPK KNV nodaļas biedri tika apsūdzēti Uzbekistānas pilsoņa slepkavībā, savukārt Maskavas VSPK KNV nodaļas biedri tika apsūdzēti advokāta Staņislava Markelova un žurnālistes Anastasijas Baburovas slepkavībā. 2010. gadā Sanktpēterburgas VSPK KNV nodaļas biedri tika apsūdzēti drezīnas uzspridzināšanā.
English: Many popular heroes are orphans, including Superman, Batman, Spider-Man, Robin, Flash, Captain Marvel, Captain America, and Green Arrow.
Latvian: Bāreņi ir it sevišķi bieži sastopami komiksos — Supermens, Betmens, Zirnekļcilvēks, Kapteinis Amerika un Kapteine Mārvela un vēl daudzi citi ir bāreņi.
English: Põltsamaa () is a town in Põltsamaa Parish, Jõgeva County, in central Estonia.
Latvian: Peltsamā (, ) ir pilsēta Igaunijas vidienē, Jegevas apriņķa Peltsamā pagasta administratīvais centrs.
English: Thereafter he played only a few tournaments, a notable result being his second place behind Svetozar Gligorić at the Hastings Congress 1960/61.
Latvian: Bieži piedalījies starptautiskajos šaha turnīros, kur lielākais panākums bija 1961. gadā Hastingsas (Anglija) šaha festivālā izcīnītā 2. vietā aiz Svetozara Gligoriča.Hastings 1960/61 1948. gadā Bondarevskim piešķirts PSRS Nopelniem bagātā sporta meistara nosaukums. 1950. gadā FIDE Bondarevskim piešķīrusi starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu, bet 1954. gadā - starptautiskā arbitra nosaukumu.
English: Relay had its world premiere at the Toronto International Film Festival on September 8, 2024.
Latvian: Filmas "Anonīmais zvanītājs" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: The Janis Rozentāls Art School (, JRMS) is a Latvian art school teaching the academic arts of drawing, painting and composition — as well as graphics and design.
Latvian: Skolā var apgūt akadēmiskos mākslas priekšmetus — zīmēšanu, gleznošanu un kompozīciju, kā arī grafiku un veidošanu, foto dizainu un multimediju dizainu.
English: The members of LSA come from student unions of all Latvia higher education institutions.
Latvian: LSA ir Eiropas Studentu apvienības (European Students' Union) biedrs.
English: Mademoiselle got onboard "climbing like a cat" and "jumping over the hedge" in order not to hurt herself and climbed through a gap in the gate.
Latvian: Madmuazēla iekāpa laivā,"rāpjoties kā kaķis" un "lecot pār žogu", tādā veidā sevi nesavainojot un pārrāpās caur vārtu spraugu.
English: These gardens are situated in the village of Pamplemousses which lies about seven miles northeast of the capital, Port Louis.
Latvian: Pamplemuses botāniskais dārzs jeb Sera Sīvusagura Ramgulama botāniskais dārzs ir botāniskais dārzs, kas atrodas Pamplemuses pilsētā Maurīcijā aptuveni 11 km uz ziemeļrietumiem no valsts galvaspilsētas Portluī.
English: In children, acute lymphoblastic leukemia and brain tumors are most common, except in Africa, where non-Hodgkin lymphoma occurs more often.
Latvian: Bērniem biežākais ir smadzeņu audzējs un akūtā limfoleikoze, izņemot Āfriku, kur biežāk sastopama Nehodžkina limfoma. 2012. gadā vēzis tika diagnosticēts apmēram 165 tūkstošiem bērnu vecumā līdz 15 gadiem.
English: Orville Coast is that portion of the coast of Antarctica lying west of Ronne Ice Shelf between Cape Adams and Cape Zumberge.
Latvian: Orvila krasts () ir Rietumantarktīdas piekrastes daļa Pālmera Zemes dienvidos Ronnes šelfa ledāja rietumu krastā.
English: At the finals, England drew with Sweden, defeated Argentina 1–0, and drew with Nigeria to qualify in second place from the four-team group.
Latvian: Spēle beidzās 1–1, un Zviedrija uzvarēja grupā, Anglija palika otrā, Argentīna un Nigērija izslēgšanas spēlēs neiekļuva.
English: Progress 7K-TG (, GRAU index 11F615A15), was a Soviet uncrewed spacecraft used to resupply space stations in low Earth orbit.
Latvian: right|240px Progress (), zināms arī kā 7K-TG (7К-ТГ), GRAU indekss 11F615A15 (11Ф615А15), bija PSRS bezpilota kosmosa kravas kuģu sērija. 43 transportkuģus no 1978. līdz 1990. gadam izmantoja orbitālo staciju Saljut-6, Saljut-7 un Mir apgādei.
English: It is a system in which only a small part of the population represents the government; "certain men distinguished from the rest." Modern depictions of aristocracy tend to regard it not as the ancient Greek concept of rule by the best, but more as an oligarchy or plutocracy—rule by the few or the wealthy.
Latvian: Aristokrātija ( (aristokratia), no ἄριστος (aristos) — 'labākais'; κράτος (kratos) — 'vara') ir valsts pārvaldes forma, kur valsts vara koncentrējas šaura valsts iedzīvotāju loka — aristokrātu — rokās.
English: In the 2018–19 season, his first in Calgary, Lindholm mostly played top-line minutes with Johnny Gaudreau and Sean Monahan; all three scored career highs in points, with Lindholm scoring 27 goals and a total of 78 points.
Latvian: Savu pirmo NHL sezonu Lindholms noslēdza ar 21 punktu 58 spēlēs. 2018. gada 23. jūnijā Lindholms tika aizmainīts uz Kalgari "Flames" kopā ar komandas biedru Noa Henefinu apmaiņā pret Dagiju Hamiltonu, Maiklu Ferlendu un potenciālo jauno spēlētāju Ādamu Foksu.
English: The three Danish straits, the Great Belt, the Little Belt and The Sound (Öresund/Øresund), connect the Baltic Sea with the Kattegat and Skagerrak strait in the North Sea.
Latvian: Savieno Ziemeļjūru ar Baltijas jūru un Skageraka šaurumu Kihnu šaurums — starp Kihnu un kontinentālo Igauniju Lielais Belts — savieno Baltijas jūru un Ziemeļjūru, starp Zēlandes salu un Fīnu Mazais Belts — savieno Baltijas jūru un Ziemeļjūru, starp Fīnu un Jitlandes pussalu Norrakvarkens — starp Botnijas līča ziemeļu daļu un dienvidu daļu (Botnijas jūru) Sēdrakvarkens — starp Ālandu salām un Zviedriju Soelas šaurums — starp Hījumā un Sāmsalu Sūrveins — starp Muhu un kontinentālo Igauniju.
English: Martin Herem (born 17 December 1973) is an Estonian General and was the Commander of the Estonian Defence Forces from 2018 to 2024.
Latvian: Martins Herems (, dzimis ) ir igauņu virsnieks, no 2018. gada decembra Igaunijas Aizsardzības spēku komandieris.
English: Dan Romer composed the score, and Industrial Light & Magic provided the film's visual effects with the assistance of several other effects houses.
Latvian: Filmas mūziku komponēja Dens Romers, bet filmas vizuālos efektus nodrošināja studija Industrial Light & Magic.
English: In 1967, the Soviet KMZ factory introduced a 24×58&nbsp;mm panoramic format with its Horizont camera (descendants of which are called, in the Roman alphabet, Horizon).
Latvian: Agrīni Nikon tālmēra fotoaparāti lieto 24 × 32 mm un 24 × 34 mm izmērus, daži stereo fotoaparāti lieto 24 × 23 mm izmēru. 1967. gadā PSRS fabrika KMZ ieviesa 24 × 58 mm panorāmisku formātu reizē ar fotoaparātu Horizont. 1998. gadā Hasselblad ieviesa 24 × 65 mm panorāmisku formātu reizē ar fotoaparātu XPan.