aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The species was first described by Jean-Baptiste Lamarck in 1785.
Latvian: Šo ģinti 1826. gadā aprakstīja franču naturālists Alsids Orbiņī.
English: Zhlobin (; ; ) is a town in Gomel Region, in eastern Belarus.
Latvian: Žlobinas rajons (, ) ir Baltkrievijas administratīvais rajons Gomeļas apgabala ziemeļos.
English: The cast includes Marton Csokas, Chloë Grace Moretz, David Harbour, Bill Pullman and Melissa Leo.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Denzels Vašingtons, Martons Čokašs, Hloja Greisa Moreca, Deivids Harbors, Bills Pulmans, Melisa Leo un Heilija Beneta.
English: In 1916, the American aviator Lawrence Sperry built and patented an "aerial torpedo", the Hewitt-Sperry Automatic Airplane, a small biplane carrying a TNT charge, a Sperry autopilot and barometric altitude control.
Latvian: Vēsture thumb|Fieseler Fi-103, V-1 (Fau-1) lidojošā bumba Pirmā pasaules kara laikā 1916. gadā Lorencs Sperijs patentēja un uzbūvēja "lidojošo torpēdu", nelielu divplāksni, pildītu ar TNT lādiņu, tai bija autopilots un barometra augstuma vadība.
English: After a standout minor hockey career, Perry was drafted fifth overall into the Ontario Hockey League (OHL) by the London Knights in the 2001 Priority Draft.
Latvian: Pirms karjeras NHL, viņš pārstāvēja Londonas "Knights" OHL līgā. "Knights" sastāvā viņš aizvadīja labu karjeru, bija viens no komandas līderiem. 2004.—2005. gada sezonā viņa pārstāvētais klubs kļuva par līgas čempioniem.
English: However, an FIA inquiry several days later led to Fisichella being officially declared the winner of his first F1 race.
Latvian: Džankarlo Fizikella uzvarēja Brazīlijas GP, pārsteidzot visu F1 pasauli.
English: It is bounded by Gabon to the west, Cameroon and the Central African Republic to the north, and Cabinda (Angola) to the southwest.
Latvian: Tā robežojas ar Kongo Demokrātisko Republiku dienvidos un austrumos, Gabonu rietumos, Kamerūnu un Centrālāfrikas Republiku ziemeļos un Kabindas provinci (Angolas provinci) dienvidrietumos.
English: Goodwin admits he killed Nathan, saying that he thought that if Ana tortured him and he didn't say anything, than Ana might view Nathan as innocent, and thus he'd no longer be a scapegoat.
Latvian: Viņš atzīst, ka nogalinājis Neitanu, sakot, ka viņš bija "slikts cilvēks", un piebilst, ka ar bērniem viss ir kārtībā.
English: This led ship-owners to commission a study seeking to explain the effect of various factors on the crew's effectiveness and competence.
Latvian: Tā rezultātā kuģu īpašnieki pasūtīja pētījumus, lai noskaidrotu, kā dažādi faktori ietekmē komandas kompetenci un darba efektivitāti.
English: In a 2003 interview with Elle, she said: "I have a catastrophic memory of the day of our marriage.
Latvian: Intervijā 2001. gadā viņa teica: "Es nepieņēmu lēmumu nebūt precējusies un nebūt māte.
English: Most other phosphates are only slightly soluble or are insoluble in water.
Latvian: Visi ftalskābes izomēri ir bezkrāsainas cietas vielas, kas nešķīst ūdenī (relatīvi labāk šķīst o-ftalskābe).
English: The US National Sleep Foundation recommends that adults aim for 7 hours of sleep per night.
Latvian: Pieauguša cilvēka miega ilgums vidēji ir 7 stundas.Arnolds Valtneris.
English: Joy Division's debut album, Unknown Pleasures, was recorded at Strawberry Studios, Stockport, in April 1979.
Latvian: Un tā Joy Division debijas albums Unknown Pleasures tika izdots 1979. gadā Tonija Vilsona jaunizveidotās neatkarīgās ierakstu kompānijas Factory Records paspārnē un guva labas atsauksmes no britu preses.
English: Mościcki was the President of Poland when Germany invaded the country on and started World War II.
Latvian: Moscickis ieņēma Polijas prezidenta amatu līdz pat vācu Polijas kampaņas sākumam 1939. gada septembrī.
English: It took place in England from 8 to 30 June 1996.
Latvian: 1996. gada Eiropas čempionāts futbolā notika Anglijā no 8. līdz 30. jūnijam.
English: It allows external document generators like phpDocumentor, which is the de facto standard implementation, to generate documentation, and it helps some IDEs such as Zend Studio, NetBeans, JetBrains PhpStorm, ActiveState Komodo Edit and IDE, PHPEdit and Aptana Studio to interpret variable types and other ambiguities in the loosely typed language and to provide improved code completion, type hinting and debugging.
Latvian: Tāpat šadi koda komentāri palīdz dažām integrētām izstrādes vidēm, piemēram, Zend Studio, NetBeans, Aptana Studio, interpretēt mainīgo tipus un citas neviennozīmības tādā vāji tipizētā programmēšanas valodā, kāda ir PHP.
English: On December 18 Bondars also left the alliance.
Latvian: Decembrī arī izstājās no partijas "Reģionu alianse". 2018. gada 17. martā iestājās partijā "Latvijas attīstībai".
English: In 2015 only five corridas took place within Galicia.
Latvian: Latvijas teritorijā tā ziemo ļoti reti, janvārī līdz 2010. gadam bijuši tikai 4 novērojumi.
English: She would lead the giant slalom standings for most of the 2025-26 World Cup, eventually clinching her first discipline title with a round to spare in Åre getting the fifth win of her season and career. 1 title (1 Giant slalom) 5 wins - (5 GS) 9 podiums - (9 GS) plus 1 Team GS Julia Scheib at Ski Austria
Latvian: Pasaules kausa kopvērtējumā milzu slalomā ieguva 9. vietu. 2025. gada Pasaules čempionātā atkal nefinišēja milzu slalomā, bet jaukto komandu paralēlajās sacensībās ieņēma 6. vietu. sezonas pirmajā startā milzu slalomā Zeldenē izcīnīja savu pirmo uzvaru Pasaules kausā. milzu slalomā ieņēma 5. vietu. 2025.—2026. gada sezonā uzvarēja Pasaules kausa milzu slaloma ieskaitē, izcīnot savu pirmo Kristāla globusu.
English: After Roglič and key mountain domestique Steven Kruijswijk both crashed out of the race, the burden of defending Vingegaard in the high mountains fell primarily on Kuss.
Latvian: Pēc Rogliča un Stevena Kreisveika izstāšanās 15. posmā kļuva skaidrs, ka par Vingegorda galveno palīgu pēdējos augstkalnu posmos kļūs Kuss.
English: Alexander Fyodorovich Kerensky ( – 11 June 1970) was a Russian politician, lawyer and revolutionary who led the Russian Provisional Government and the short-lived Russian Republic for three months from late July to early November 1917 (N.S.).
Latvian: Aleksandrs Kerenskis (; dzimis , miris ) bija krievu politiķis, jurists, brīvmūrnieks.
English: They can live for up to 10 years in captivity.
Latvian: Tas dzīvo līdz 10 gadiem.
English: The May Coup ( or ) was a coup d'état carried out in Poland by Marshal Józef Piłsudski from 12 to 14 May 1926.
Latvian: Maija apvērsums ( vai Zamach majowy) bija valsts apvērsums Polijā, kas norisinājās 1926. gadā no 12. līdz 14. maijam.
English: Akita Prefecture is located on the coast of the Sea of Japan and extends east to the Ōu Mountains, the longest mountain range in Japan, at the border with Iwate Prefecture.
Latvian: Akitas prefektūra () ir viena no Japānas prefektūrām, kas atrodas Tohoku reģionā, Honsju salas ziemeļu daļā.
English: It received a nomination for Sexiest Video at the 2007 MTV Australia Video Music Awards.
Latvian: ASV dziesmas videoklipa pirmizrāde notika MTV šovā Total Request Live, bet kā singls tika izdots 2007. gada maijā.
English: However he was sacked from his position six months later after failing to qualify for the World Cup.
Latvian: Tomēr neilgi pēc tam tika atbrīvots no amata, par iemeslu norādot to, ka nevalkāja kluba oficiālo uzvalku kausa izcīņas spēlē pret Vizela.
English: On 23 June, he took a break and went "geologising" in Scotland.
Latvian: Jūlijā viņš pirmoreiz devās ceļojumā uz kontinentālo Eiropu.
English: In November 2003, to celebrate UEFA's Jubilee, Džajić was selected as the Golden Player of Serbia and Montenegro by the Football Association of Serbia and Montenegro as their most outstanding player of the past 50 years.
Latvian: Spēlējis arī Francijas komandā Bastia. 2004. gadā, UEFA jubilejas apbalvojumu ietvaros, Serbijas Futbola asociācija izvēlējās Džajiču kā visu laiku labāko serbu futbolistu.
English: Alstom was listed on the London, New York and Paris Stock Exchanges when it was floated on 22 June 1998.
Latvian: Tā akcijas sāktas kotēt Parīzes biržā, kā arī Londonas, Ņujorkas biržā; Alcatel Alsthom pārdeva savas 23,6 % Alstom akcijas.
English: On 8 February 2025, Tautumeitas won Supernova 2025 with their song "", earning the right to represent Latvia in the Eurovision Song Contest 2025, held in Switzerland.
Latvian: Eirovīzija thumb|left|Tautumeitas, uzstājoties 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā 2025. gadā grupa ar dziesmu «Bur man laimi» piedalījās Latvijas nacionālajā Eirovīzijas atlases konkursā Supernova, kurā uzvarēja un ieguva iespēju pārstāvēt Latviju 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: In an answer to the question of why there is no evidence of intelligent life beyond Earth (called the Fermi paradox) despite its high probability of existence, Szilárd responded: "They are already here among us they just call themselves Hungarians." This account is featured in György Marx's book The Voice of the Martians.
Latvian: Silārds kā atbildi uz Fermi paradoksu par neatbilstību starp varbūtības aprēķiniem par ārpuszemes civilizāciju eksistēšanu un zinātnisku pierādījumu trūkumu par kontaktiem ar šādām civilizācijām piedāvāja šādu izskaidrojumu: "Viņi jau ir starp mums: tikai sauc sevi par ungāriem".
English: The Bruins selected him in the first round, ninth overall, of the 2011 NHL entry draft.
Latvian: Debijas sezonā NHL viņš tika iekļauts līgas simboliskajā debitantu pirmajā izlasē. 2011.—2012. gada sezonā "Kings" sastāvā izcīnījis Stenlija kausu.
English: Greatest Hits debuted at number five on the US Billboard 200 chart, selling 268,000 copies in its first week.
Latvian: Topi Albums iekļuva Billboard 200 3. vietā.
English: Uniper SE is a German multinational energy company based in Düsseldorf, Germany, which has been a state-owned enterprise since late 2022.
Latvian: Uniper SE ir Vācijā reģistrēts enerģētikas uzņēmums, kas nodarbojas ar konvenciālās enerģijas ražošanu un tirdzniecību.
English: Poverty Incidence of Cotabato City serves as the commercial, industrial, financial, educational, healthcare, and regional center of the Bangsamoro Region and Central Mindanao.
Latvian: Ekonomika Kotonu ir Beninas ekonomiskā galvaspilsēta, un tās ekonomika ir balstīta galvenokārt uz tirdzniecību, transportu, rūpniecību un pakalpojumiem.
English: But, the wide-ranging effects of global capitalism ultimately affect everyone on the planet, as economies around the world come to depend on the functioning of global financial markets, technologies, trade, and labor.
Latvian: Globālā kapitālisma plašā ietekme galu galā ietekmē visus planētas iedzīvotājus, jo ekonomikas visā pasaulē ir atkarīgas no globālā finanšu tirgus, tehnoloģiju, tirdzniecības un darbaspēka darbības.
English: Linkin Park rose to international fame with their debut studio album, Hybrid Theory (2000), which became certified Diamond by the Recording Industry Association of America (RIAA).
Latvian: Hybrid Theory (2000-2002) Linkin Park pirmais studijas albums Hybrid Theory iznāca 2000. gada 24. oktobrī.
English: Chinese (small-leaf) type tea (C. sinensis var. sinensis) may have originated in southern China possibly with hybridization of unknown wild tea relatives.
Latvian: Tējas daudzveidība left|thumb|220px|Strādnieki tējas plantācijā Šrilankā Dažādus tējas veidus iegūst no viena auga — Ķīnas tējaskrūma (Thea sinensis sin.
English: As a result, all eight schools immediately switched to Russian.For instance, in 1969 in the Byelorussian SSR, 30% of students did not study the Belarusian language, and in Minsk, the figure was 90%.
Latvian: Krasi samazinājās valsts skolu un skolēnu skaits tajās, un 1969. gadā Baltkrievijas PSR baltkrievu valodu nemācījās 30 % skolēnu, bet Minskā — 90 % skolēnu.
English: Morton's stadium is Cappielow Park in Greenock, a ground the club has occupied since 1879.
Latvian: Greenock Morton FC ir Skotijas futbola klubs, kura bāzes vieta ir Grinoka.
English: The place had about 5,000 inhabitants by the turn of the 20th century.
Latvian: Pašā apgabalā ir 590 000 iedzīvotāju.
English: In mathematics, summation is the addition of a sequence of numbers, called addends or summands; the result is their sum or total.
Latvian: Par summu sauc skaitli, monomu vai polinomu, kas ir iegūts saskaitīšanas rezultātā.
English: Its lead single, "Jump", was the band's only number-one single on the Billboard Hot 100.
Latvian: Tomēr gan albums, gan singls iekļuva topu simtniekā.
English: The day then ends with a torchlight SA parade and fireworks display in which Viktor Lutze speaks to the crowds.
Latvian: Diena noslēdzas ar SA lāpu gājienu un uguņošanu. 3. diena: Diena sākas ar hitlerjūgenda parādi, kuras laikā Hitlers uzrunā jauniešus.
English: When Valve Software learned of this, they asked Barking Dog to assist in developing Beta 5, offering to finance the project and acquire the game's intellectual property.
Latvian: Kad Valve Corporation par to uzzināja, viņi lūdza Barking Dog palīdzēt izstrādāt Beta 5, piedāvājot finansēt projektu un iegādāties spēles intelektuālo īpašumu.
English: On 23 February 2010, Janka won the gold medal in the giant slalom at the 2010 Vancouver Olympics at Whistler Creekside in Whistler, British Columbia, Canada.
Latvian: Janka izcīnīja zeltu milzu slalomā un bronzu nobraucienā. 2010. gada 23. februārī viņš izcīnīja zelta medaļu 2010. gada Olimpisko spēļu milzu slalomā. 2010. gada sezonas finālsacensībās 2010. gada martā viņš kļuva par ceturto šveicieti, kas ir uzvarējis PK kopvērtējumā.
English: Centrifugal compressors are used in small gas turbine engines or as the final compression stage of medium-sized gas turbines.
Latvian: Tos dažreiz lieto gāzturbīnu kompresoru pēdējām pakāpēm, dažiem turbopropelleru dzinējiem visas kompresora pakāpes ir centrbēdzes kompresori.
English: The film received negative reviews from critics and grossed $33 million against a budget of $110–120 million.
Latvian: Filma guva ievērojamus finansiālus zaudējumus, nopelnot tikai 33 miljonus ASV dolāru pie 110—120 miljonu dolāru budžeta.
English: Produced by Studio Ghibli, the film's Japanese title references Genzaburō Yoshino's 1937 novel How Do You Live? but is not an adaptation of it.
Latvian: Filmas nosaukums japāņu valodā nozīmē "Kā jūs dzīvojat?"; tā ir atsauce uz 1937. gada tāda paša nosaukuma romānu, kura autors Gendzaburo Jošino parādās filmā, taču filmas sižets nav saistīts ar romāna notikumiem.
English: In 1955, he received a Bachelor of Science degree with honors in physics, and in 1962 he received a doctorate in physics, both from the California Institute of Technology.
Latvian: Sākotnēji Kērtiss Maikls strādāja par jaunāko inženieri Firestone Tire and Rubber Company raķešu nodaļā. 1955. gadā Kalifornijas Tehnoloģiju institūtā ieguva bakalaura grādu fizikā. 1955. gadā iestājās Gaisa spēkos.
English: Cities generally have extensive systems for housing, transportation, sanitation, utilities, land use, production of goods, and communication.
Latvian: Pilsētām ir raksturīga ēku koncentrācija un pilsētas infrastruktūra: ielas, laukumi, transporta tīkls, enerģijas, ūdensapgādes, atkritumu apsaimniekošanas un citas sistēmas.
English: In Murasaki's lifetime, men continued to write formally in Chinese, but became the written language of intimacy and of noblewomen, setting the foundation for unique forms of Japanese literature.
Latvian: Heianas perioda sievietes tradicionāli nevarēja apgūt ķīniešu valodu, kurā tika veikti pieraksti valdībā, tomēr Murasaki, augot izglītota tēva ģimenē, izrādīja labas sekmes tās apguvē.
English: The film received positive reviews from critics, with praise for its screenplay and Plaza's performance.
Latvian: Filma saņēma kritiķu atzinību, īpaši slavējot tās sociālās tēmas un Plazas aktierspēli.
English: Its influence can be seen in global entertainment, fashion, and online communities, demonstrating how anime has evolved from a regional art form into a defining element of modern pop culture.
Latvian: Mūsdienās anime ir pieejama visā pasaulē, un tā ietekmē ne tikai animācijas industriju, bet arī modi, mūziku un pat videospēles.
English: Lions Clubs International is an international service organization, currently headquartered in Oak Brook, Illinois. , it had over 46,000 local clubs and more than 1.4 million members (including the youth wing Leo) in more than 200 geographic areas around the world. , the founder of Lions Clubs International, in Madrid]] The Association of Lions Clubs was established in 1917 in Chicago, Illinois, by Melvin Jones, a Chicago business leader and a Freemason.
Latvian: Lauvu klubu logo|thumb|200px Lauvu klubi () ir labdarības organizācija, kas apvieno vairāk nekā 1 350 000 biedru 46 000 klubos 207 valstīs.About Lions Clubs Lions Clubs International, Atjaunināts To dibinātāja Melvins Džounss.
English: Nana Dzagnidze took clear first place with 8½ from 11 half a point clear of Aleksandra Goryachkina and Alisa Galliamova.
Latvian: Ilzei Bērziņai pēc šīs kārtas bija 3½ punkti, bet otrai labākajai Latvijas pārstāvei Agnesei Līckrastiņai - 3 punkti.ChessPro. Чемпионат Европы среди женщин, 6-й тур 7. kārta - Abu līderu Aleksandras Gorjačkinas un Nanas Dzagnidzes savstarpējā partija beidzās ar īsu neizšķirtu, un viņas panāca Elina Danieljana un Darja Pustovoitova.
English: Moussaka (, , ; ) is an aubergine (eggplant)- or potato-based dish, often including ground meat, which is common in the Balkans and the Middle East, with many local and regional variations.
Latvian: Klasiskā versijā musaka ir cepeškrāsnī gatavots daudzslāņains ēdiens, kurā tiek kārtotas ceptas baklažānu šķēlītes, maltā gaļa (parasti jēra vai liellopa) un bešamela mērce, kas veido bagātīgu un krēmīgu virskārtu.
English: The Russian, Ottoman, Austro-Hungarian, and German Empires were dismantled, with the Ottoman territories and German colonies redistributed among the Allies, chiefly Britain and France.
Latvian: Vācija (ar Versaļas līgumu), Austroungārija un to sabiedrotie (Bulgārija, Osmaņu impērija) tika sodīti (sadalot valsts teritoriju, uzliekot reparācijas, samazinot armiju), izveidota Polijas Otrā republika un citas valstis, noteiktas jauno valstu robežas, izveidota Tautu Savienība.
English: In June 2016, Walt Disney Animation Studios announced that the sequel would be released on March 9, 2018, with Moore and Phil Johnston attached, and that its story would be one where "Ralph leaves the arcade and wrecks the Internet".
Latvian: Ralfs izposta internetu () ir 2018. gada ASV datoranimācijas filma, kuras režisori ir Ričs Mūrs un Fils Džonstons.
English: The New Ladoga Canal connects the Volkhov and the Neva.
Latvian: Bidgoščas kanāls savieno Notecu ar Vislu.
English: Sergei Prokofiev was inspired by hearing his mother practicing the piano in the evenings, mostly works by Chopin and Beethoven, and wrote his first piano composition at the age of five, an "Indian Gallop", which was written down by his mother: it was in the F Lydian mode (a major scale with a raised 4th scale degree), as the young Prokofiev felt "reluctance to tackle the black notes".
Latvian: No piecu gadu vecuma apguva klavierspēli, māte pierakstīja viņa pirmos sacerējumus. 1902.—1903. gadā par brīnumbērnu uzskatīto Sergeju Sosnovkā mācīja Maskavas Gņesinu mūzikas skolas pedagogs Reinholds Gliers, jau 13 gadu vecumā 1904. gadā viņš iestājās Sanktpēterburgas Konservatorijā.
English: The original English admiralty jurisdiction was called "wet", as it concerned itself with things done at sea, including collisions, salvage and the work of mariners, and contracts and torts performed at sea.
Latvian: Oriģinālās angļu kuģošanas tiesības tika dēvētas par "slapjajām", jo tās aptvēra jūrā veicamās darbības, tajā skaitā, sadursmes, glābšanu, jūrnieku darbu, līgumus par jūrā veicamām darbībām un to pārkāpumus.
English: C.&nbsp;sempervirens is the type species of the genus, defining the name Cupressus.
Latvian: Cipreses (Cupressus) ir ciprešu dzimtas ģints.
English: The men's competition is an ATP 1000 event on the ATP Tour, and the women's competition is a WTA 1000 event on the WTA Tour.
Latvian: Kanādas Masters ir viens no deviņiem ATP Masters sērijas turnīriem, kā arī 1. kategorijas turnīrs WTA kalendārā.
English: When his navy attacks the Northern Water Tribe, Zhao kills the moon spirit; Yue, the princess of the tribe, sacrifices her life to revive it, and Aang drives off the enemy fleet.
Latvian: Juī, ziemeļu ūdens cilts princese, upurē savu dzīvību, lai to atdzīvinātu.
English: The source of her abdominal problems remains unknown.
Latvian: Viņa aresta iemesli joprojām ir neskaidri.
English: The Grampian Mountains are chiefly made up of metamorphic and igneous rocks.
Latvian: Kalni veidoti no magmatiskajiem un metamorfajiem iežiem (granīti, gneisi, kristāliskie slānekļi, kvarcīti).
English: The superhero film is a film genre categorized by the presence of superhero characters, individuals with extraordinary abilities who are dedicated to fighting crime, saving the world, or helping the innocent.
Latvian: Supervaroņi ir personas, kurām piemīt pārcilvēciskas spējas, ko tās izmanto cilvēces aizsargāšanai.
English: On 14 February 2017, Alekseev started his first Ukrainian Tour.
Latvian: Aleksandra Grebjonkina pirmais kosmiskais lidojums sākās 2024. gada 4. martā, kosmosa kuģī SpaceX Crew-8.
English: In 2004 a project was initiated under the responsibility of Minho University with the collaboration of the Martins Sarmento Society to integrate the past studies and improve the conservation of the site.
Latvian: Pēc izrakumiem un izpētes, ko veica arheologs Francisko Sande Lemoss, Martina Sarmento biedrība 2006. gadā piedāvāja izveidot aizvēsturisku bioloģisko apmetni kā interpretācijas centru blakus arheoloģiskajai vietai, lai atdzīvinātu šo vietu.
English: The world's first thermal-transfer label printer SATO M-2311 was produced in 1981.
Latvian: Pasaulē pirmais termiskās pārneses etiķešu printeris SATO M-2311 tika izgatavots 1981. gadā.
English: Its vast and lucrative commercial network touched almost every corner of the ancient world, from the British Isles to western and central Africa and possibly beyond.
Latvian: Tā ātri kļuva par vadošo feniķiešu koloniju Vidusjūrā, un tās ekonomika balstījās uz plašu tirdzniecības tīklu, kas ietvēra Āfrikas, Ibērijas pussalas un Vidusjūras reģiona resursus.
English: Iran is a religious theocratic state, while Pakistan and Mauritania are non-theocratic civil states.
Latvian: Pašlaik islāma republikas ir Irāna, Mauritānija un Pakistāna.
English: The winner of each category is entitled to wear the rainbow jersey in races of that category The first professional world championship took place in July 1927 at the Nürburgring in Germany where Italian Alfredo Binda won the professional men's race and Belgian Jean Aerts won the men's amateur race.
Latvian: Tajā profesionāļu konkurencē uzvarēja Itālijas pārstāvis Alfredo Binda, bet amatieriem Beļģijas pārstāvis Žans Ārtss, kurš vēlāk uzvarēja arī profesionāļu konkurencē 1935. gada čempionātā.
English: File:Werra Treffurt.JPG|The Werra near Treffurt File:Werra bei Creuzburg.JPG|The Werra near Creuzburg File:Eschwege - Houses on the river Werra.jpg|The Werra in Eschwege Werra Viaduct, Hedemünden List of rivers of Thuringia List of rivers of Hesse List of rivers of Lower Saxony
Latvian: Galvenās pietekas Allere (Aller) (labais krasts) Fulda (Fulda) (satekupe) Vera (Werra) (satekupe) Lielākās pilsētas Vēzeres krastos Hāmelne (Hameln) Mindene (Minden) Brēmene (Bremen) Brēmerhāfene (Bremerhaven) Atsauces Ārējās saites Kategorija:Vācijas upes Kategorija:Lejassaksija Kategorija:Brēmene (federālā zeme) Kategorija:Hesene Kategorija:Ziemeļreina-Vestfālene
English: Insect predators of western honey bees include the Asian hornet, Asian giant hornet and other wasps including the European beewolf, dragonflies such as the green darner, and other entomophagous (such as robber flies) or opportunistic (such as water striders) predators.
Latvian: Dienvidrietumu mitrājos ligzdo pīles, tārtiņi, zīriņi, gārņi un citi putni, iekšzemes rajonos – ērgļi un citi plēsīgie putni, vairāk kā 20 papagaiļu sugu un dažādas mazāku putnu sugas – krāšņžubītes, Austrālāzijas paceplīši, medusputni un pārējie.