aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The term "non-combatant" now refers to people in general who are not or are no longer actively engaging in hostilities in time of war, rather than just civilians.
Latvian: Civiliedzīvotāji jeb mierīgie iedzīvotāji ir iedzīvotāji, kas atrodas karojošo pušu teritorijā, bet nepieder pie kombatantiem vai kaujiniekiem, nekalpo nevienas karojošās puses regulārajos bruņotajos spēkos un tieši nepiedalās karadarbībā.
English: Julian Richard Morley Sands (4 January 1958 – ) was an English actor.
Latvian: Džūlians Ričards Morlijs Sendss (; dzimis , pazudis bezvēsts ) bija angļu aktieris.
English: He highlighted Nazi Germany as a regime founded on ultranationalism.
Latvian: Viņš izcēla nacistisko Vāciju kā režīmu, kas bija balstīts uz ultranacionālismu.
English: Berlin: M. de Gruyter, 2004.
Latvian: No 1905. gada dzīvoja Berlīnē, kur miris.
English: Bafoussam is both the provincial capital and the centre of the Bamileke lands.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Bafusama.
English: Simo Johannes Valakari (born 28 April 1973) is a Finnish football manager and a former international football player.
Latvian: Simo Johanness Valakari (; dzimis ) ir somu futbola treneris un bijušais futbolists, spēlējis pussarga pozīcijā.
English: It utilized a more classic metal sound than Avenged Sevenfold's previous albums, which had been grouped into the metalcore genre.
Latvian: Albumā ģitāru skanējums ir smagāks un tehniskāks, tuvāks klasiskajām metāla skaņām, kas būtiski atšķīrās no iepriekšējā metalcore skanējuma.
English: The changing position of the illumination of the Moon by the Sun during a lunar day is observable from Earth as the changing lunar phases, waxing crescent being the sunrise and the waning crescent the sunset phase of a day observed from afar. .
Latvian: thumbnail|235px|Animācija, kurā redzama Mēness izgaismotās daļas maiņa un līdz ar to arī Mēness fāžu maiņa Mēness fāze jeb Mēness griezis ir izgaismotā Mēness daļa, vērojot to no Zemes.
English: March 1 Aston Villa win the English Football League Cup at Wembley, beating Norwich City 1–0 in the final.
Latvian: Par Eiropas kausa uzvarētājiem pirmo reizi kļuva Anglijas klubs Aston Villa, kas finālā uzvarēja Rietumvācijas klubu Bayern Munich ar rezultātu 1–0.
English: It usually performs 1600hops per second, with adaptive frequency-hopping (AFH) enabled.
Latvian: Saskaņā ar FHSS algoritmu, Bluetooth nesēja signāla frekvence lēcienveidīgi mainās 1600 reizes sekundē (vispār ir 79 darba frekvences, bet Japānā, Francijā un Spānijā svītra šaurāka — 23 frekvences kanālā).
English: Formerly a member of Honor to serve Riga and Law and Order, she is now a member of Sovereign Power, Stepanenko firstly was elected to the Saeima in 2014.
Latvian: Šobrīd darbojas partijas "Suverēnā vara" valdē un ir Rīgas domes deputāte.
English: The most iconic works of this period include Portrait of Adele Bloch-Bauer I (1907), The Kiss (1907–08) and the Stoclet Frieze (1905–1911).
Latvian: Tajā pašā laikā top arī Klimta pasaulslavenie darbi "Adele Bloch-Bauer" un "Skūpsts" (Der Kuss). 1911. gadā glezna "Nāve un Dzīve" ieguva pirmo vietu Pasaules Mākslas izstādē Romā.
English: In 1938 construction began on the Bauska hospital; it was completed in November 1942.
Latvian: Pilsētas būvniecība tika uzsākta 324. gada rudenī.
English: He won the following medals: EuroBasket 1995 (gold), 1996 Atlanta Summer Olympic Games (silver), EuroBasket 1997 (gold), 1998 FIBA World Championship (gold), EuroBasket 1999 (bronze), EuroBasket 2001 (gold), 2002 FIBA World Championship (gold).
Latvian: Lazio spēlētāji Kategorija:Bergamo "Atalanta" spēlētāji Kategorija:FC Barcelona spēlētāji Kategorija:1994. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1998. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1996. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:2000. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:1992. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:UEFA Čempionu līgas uzvarētāji
English: Constantine was nonetheless a prominent member of the court: he fought for Diocletian and Galerius in Asia and served in a variety of tribunates; he campaigned against barbarians on the Danube in 296 and fought the Persians under Diocletian in Syria in 297, as well as under Galerius in Mesopotamia in 298–299.
Latvian: Kopā ar imperatoriem Diokletiānu un Galēriju karojis Sīrijā un Divupē, 296. gadā cīnījies ar barbaru ciltīm pie Donavas. 303. gadā Konstantīns ieradās Nikomēdijā un kļuva par aculiecinieku Diokletiāna īstenotajām kristiešu vajāšanām, kas bija visnežēlīgākās kristiešu vajāšanas Romas vēsturē.
English: They are almost entirely herbivorous, although they may eat small amounts of aquatic animals.
Latvian: Tie pamatā barojas ar augu izcelsmes barību, lai gan nelielos daudzumos tiek apēsti arī dažādi, nelieli ūdens dzīvnieki.
English: Stina Nilsson (born 24 June 1993) is a Swedish former biathlete and former cross-country skier.
Latvian: Tepa Kārina Stīna Nilsone (; dzimusi ) ir zviedru biatloniste un bijusī distanču slēpotāja.
English: Leaves can be as much as 270&nbsp;mm long.
Latvian: Lapas ir garas — tās var sasniegt pat 27 cm garumu.
English: The genus has a cosmopolitan distribution, with species in Europe, Asia, Africa, and the Americas.
Latvian: Mežastrazdi mājo Eiropā, Āzijā, Āfrikā, Austrālijā un Amerikā.
English: During the 2007 French presidential election, Bruni stated that she would have voted for Ségolène Royal, who was running against her future husband, Nicolas Sarkozy.
Latvian: Viņa ir precējusies ar bijušo Francijas prezidentu Nikolā Sarkozī.
English: Exhausted by the time-consuming filming and post-production of Ashes of Time, Wong directed Chungking Express (1994), a smaller film that he hoped would rekindle his love of cinema during a two-month sabbatical while waiting for post-production equipment to arrive for Ashes of Time.
Latvian: Viņa nākamā filma Ashes of Time (1994) saņēma pretrunīgas kritiķu atsauksmes, neskaidrā sižeta un netipiskā cīņas mākslas žanra dēļ. 1994. gadā Vons režisēja arī mazāka budžeta filmu "Čankinas ekspresis" (Chungking Express).
English: Their exact origin is uncertain, but they appear to have been already widespread in the early Abbasid period (8th-9th centuries) and may have played an early role in socializing new ethnic and demographic groups into the Islamic religion during the first few centuries after the Arab-Muslim conquests of the region.
Latvian: Reģions bijis politiski vienots tikai arābu valdīšanas pirmsākumos (8. gadsimta sākumā) un atkārtoti Almohada valdīšanas (1159—1229) laikā.
English: The German heavy metal band Grave Digger included a song called "The Battle Of Bannockburn" on their 1998 album Knights of the Cross.
Latvian: Dokumenti Piemiņa Garozas kauja popkultūrā 1998. gadā izdotajā latviešu folkmetāla grupas Skyforger albumā Kauja pie Saules ir iekļauta dziesma "Kauja Garozas silā. 1287", kas stāsta par kaujas notikumiem.
English: Shakhtarske ( ), formerly known as Pershotravensk ( ) between 1960 and 2024, is a city and municipality in Synelnykove Raion, Dnipropetrovsk Oblast (province) of Ukraine.
Latvian: Šahtarske () ir pilsēta Ukrainas dienvidos, Dņipropetrovskas apgabala Sineļnikoves rajonā.
English: Idaho Falls serves as the commercial, cultural, and healthcare hub for Eastern Idaho, as well as parts of western Wyoming and southern Montana.
Latvian: Pilsēta ir nozīmīgs Aidaho austrumu komerciāls, kulturāls un veselības aprūpes centrs.
English: He was elected the fifth and sixth Parliamentary deputy from the Latvian Farmers' Union, and was then elected to the Riga City Council.
Latvian: Saeimas deputāts no "Latvijas Zemnieku savienības" saraksta. 2001. gada Latvijas pašvaldību vēlēšanās sekmīgi kandidēja Rīgas domes vēlēšanās no "Zaļo un Zemnieku savienības" saraksta.
English: They are regulated in the Road Traffic Regulations () as well as in the national road sign standards, in conformity with the 1968 Vienna Convention on Road Signs and Signals, to which Latvia acceded on October 19, 1992.
Latvian: Latvija ir pievienojusies Vīnes konvencijai par ceļu satiksmi un Vīnes konvencijai par ceļa zīmēm un signāliem, kas standartizē ceļa zīmes.
English: Araucaria are mainly large trees with a massive erect stem, reaching a height of .
Latvian: Apraksts Araukārijas parasti ir pirmā lieluma koki ar taisnu stumbru, koku augstums var sasniegt 30-80 m augstumu, atkarībā no sugas un augšanas apstākļiem.
English: The event took place at the Museum Square in Amsterdam with an objective to raise funds for purchasing medical equipment for health care facilities that assist wounded and injured people during the war in Ukraine.
Latvian: Visu summu no leģendārās automašīnas pārdošanas mākslinieks nolēma ziedot rehabilitācijas centra celtniecībai Ukrainā, karā cietušo ukraiņu rehabilitācijai. 2024. gadā Danilko uzstājās Laimas Vaikules festivālā Jūrmalā.
English: It also borders the other Austrian states of Upper Austria, Styria and Burgenland as well as surrounding Vienna.
Latvian: Dienvidaustrumos atrodas Burgenlande, dienvidos - Štīrija, bet rietumos, augšup pa Donavu - Augšaustrija.
English: See also Spine car Schnabel car: for unusually large and heavy industrial equipment (transformers, boilers, reactors, distillation columns,...) Gondola (US): car with open top, enclosed sides and ends for bulk goods.
Latvian: Vagonu daudzveidība pēc to pielietojuma ir ļoti liela, tie var būt: vienlaidu metāla pasažieru (guļamvagoni, kupeju vagoni, sēdvietu vagoni, kopējie vagoni), vienlaidu metāla bagāžas (pasta un bagāžas vagoni), platformas, slēgtie vagoni, pusvagoni, cisternas, hopervagoni, refrižeratori (vai vagoni—termosi) un refrižeratoru sekcijas, specializētie vagoni (konteineru, automobiļu, meža, bituma pārvadāšanai).
English: Since the early 2000s, Comedy Central has expanded globally with localized channels in Europe (including the United Kingdom), India, Southeast Asia, Latin America, Australia and New Zealand, Middle East, Africa, Spain and in the Commonwealth of Independent States, which are overseen by Paramount International Networks.
Latvian: Kanālu Comedy Central pārraida Lielbritānijā, Īrijā, Itālijā, Vācijā, Zviedrijā, Polijā, ASV un citās valstīs.
English: Ostrovski made his debut for the national team on 18 November 1961 in a friendly against Argentina (he was selected for the 1958 FIFA World Cup squad, but did not play in any games at the tournament).
Latvian: Starptautiskā karjera Ostrovskis debitēja PSRS izlasē draudzības spēlē pret Argentīnu.
English: A superior general or general superior is the leader or head of an 'order' of religious persons (nuns, priests, friars, etc) or, in other words, of a 'religious institute' in the Catholic Church, and in some other Christian denominations.
Latvian: Ģenerālpriekšnieks vai ģenerālpārzinis ir Romas katoļu baznīcas un dažu citu kristīgo konfesiju reliģiskā institūta līderis vai vadītājs.
English: Since 2010, the company is listed in Nasdaq Tallinn.
Latvian: Uzņēmuma akcijas tiek kotētas biržā Nasdaq Tallinn.
English: Ruth Belville's father, John Henry Belville (1795–1856), created a service for 200 clients in 1836.
Latvian: Vēsture thumb|Marija Belvila 1892. gadā Rūtas Belvilas tēvs Džons Henrijs Belvils (1795—1856) 1836. gadā izveidoja pakalpojumu 200 klientiem.
English: At no time did it reach more than 27 men in strength.
Latvian: Nevienā brīdī korpusa lielums nesasniedza vairāk kā 27 karavīrus. thumb|Britu korpusa virsnieka formas tērpa kopija.
English: Caribbean monk seals were also known to have algae growing on their pelage, giving them a slightly greenish appearance, which is similar to Hawaiian monk seals.
Latvian: Karību mūku ronim, līdzīgi kā Havaju mūku ronim uz matojuma auga aļģes, kas radīja priekšstatu, ka kažoks ir zaļgans.
English: This difference led to a significant increase in student numbers.
Latvian: Šī atšķirība izraisīja ievērojamu studentu skaita pieaugumu. 1874./75. mācību gada sākumā reģistrējās 59 studenti, studentu kopskaitā bija 201 biedrs.
English: In 1970 Isernia became the capital of the province of the same name, created out of part of the province of Campobasso.
Latvian: Kopš 1970. gada jaunizveidotās Izernijas provinces centrs.
English: Ionic pilasters around the nave support a massive cornice topped with a barrel vault interrupted by lunette windows.
Latvian: Ap galveno jomu izvietotie joniešu pilastri balsta masīvu dzegu, virs kuras atrodas velvju griesti ar lunetēm.
English: UNESCO and its mandate for international cooperation can be traced to a League of Nations resolution on 21 September 1921, to elect a commission to study the feasibility of having nations freely share cultural, educational and scientific achievements.
Latvian: UNESCO aizsākumi UNESCO ir mantiniece Tautu Savienības Starptautiskajai komisijai intelektuālās sadarbības jautājumos, kas tika izveidota 1921. gadā ar mērķi veicināt intelektuālu sadarbību valstu starpā, tādējādi nodrošinot pasaules sabiedrību un kultūru mierīgu līdzāspastāvēšanu.
English: The Boeing F/A-18E/F Super Hornet & EA-18G Growler: A Developmental and Operational History.
Latvian: Tā ir būtiski modernizēta F/A-18 Hornet versija ar lielāku darbības rādiusu, kravnesību un uzlabotu avioniku.
English: Paul Wiesner (10 September 1855 – 1 October 1930) was a German sailor who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Pauls Vīzners (; dzimis , miris ) bija vācu burātājs, olimpiskās zelta un sudraba ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Fox NFL Sunday NHL on FOX Daytona 500: The Great American Race Pre-Race Show 2008 NASCAR Samsung 500 2008 Crown Royal Presents the Dan Lowry 400 2011 World Series American Idol (2014-2015) The X Factor Member of the Order of Australia (AM), Awarded on 10 June 2002 Award event The Queen's Birthday 2002 Honours List.
Latvian: Filmogrāfija Fox NFL Sunday NHL on FOX Daytona 500: The Great American Race Pre-Race Show 2008 NASCAR Samsung 500 2008 Crown Royal Presents the Dan Lowry 400 2011 World Series "Amerikāņu elks" (2014—2015) "X Faktors" 88.
English: J1 League: 2003, 2004 J.League Cup: 2001 Emperor's Cup: 1998 FIFA Confederations Cup Runner-up: 2001 Japan National Football Team Database
Latvian: Nacionālā izlase Japan Football Association GadsSpēlesVārti199982200010200112220021112003146200481Kopā5412 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1981. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:2004. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki
English: Al's nephews Johnny and Robby Unser have also competed in that race.
Latvian: Ar autosportu ir nodarbojušies arī Džerija dēls Džonijs un Bobija dēls Robijs.
English: Since 1999 Perrelli has released seven albums and multiple singles.
Latvian: Vēlāk izlaidusi vēl četrus albumus.
English: Danilo Türk (; born 19 February 1952) is a Slovenian diplomat, professor of international law, human rights expert, and political figure who served as President of Slovenia from 2007 to 2012.
Latvian: Danilo Tirks (; ; dzimis Mariborā) ir bijušais Slovēnijas prezidents.
English: Gropius married Ilse Frank, known as Ise, on 16 October 1923; they remained together until his death in 1969.
Latvian: Gross nosauca sava brāļa vārdā. 1934. gadā Gross kļuva par asistentu Frankfurtes Universitātē un 1935. gadā apprecēja berlīnieti Urzulu Volfu (Ursula Wolff).
English: Weapons whose explosive output is exclusively from fission reactions are commonly referred to as atomic bombs or atom bombs (abbreviated as A-bombs).
Latvian: Kodolieroču veidu, kura darbības pamatā ir kodoltermiskās reakcijas, sauc par ūdeņraža bumbām.
English: The term was coined by Russian biologist Ilya Ilyich Mechnikov, who advanced studies on immunology and received the Nobel Prize for his work in 1908 with Paul Ehrlich "in recognition of their work on immunity".
Latvian: Par šo atklājumu viņš kopā ar Iļju Mečņikovu 1908. gadā saņēma Nobela prēmiju.
English: Dias won the league title and EFL Cup in his first season, while also reaching the UEFA Champions League final.
Latvian: Komanda divas reizes ir uzvarējusi Eiropas Čempionvienību kausā (tagad UEFA Čempionu līga), kā arī trīs reizes spēlējusi UEFA Eiropas līgas finālā.
English: Malta first participated at the Eurovision Song Contest in 1971, although its history with the contest dates farther back.
Latvian: Malta Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījusies 37 reizes, no kurām finālos ir piedalījusies 27 reizes, debitējot 1971. gada konkursā.
English: One system has the length of the pre-ovulatory infertile phase equal to a woman's earliest historical day of temperature rise minus seven days.
Latvian: Šādā sistēmā pirms ovulācijas neauglīgā fāze ir vienāda ar sievietes iepriekšējā cikla temperatūras paaugstināšanās dienu, no kuras atskaitītas septiņas dienas.
English: Venus-crossing asteroids are those that cross the orbit of Venus.
Latvian: Asteroīdu pavadoņi ir asteroīdi, kas riņķo ap lielākiem asteroīdiem.
English: Westbrook's free throw percentage has declined in the latter years of his career, coinciding with an NBA rule change implemented before the 2017–18 season.
Latvian: Vestbruks tāpat biežāk devās laukumā no rezervistu soliņa, bet 2023.—2024. gada NBA sezona kļuva par mazrezultatīvāko viņa karjerā.
English: This scene's typical style is a mixture of old school black metal and raw thrash metal influenced by old Celtic Frost, Bathory, Venom, and Sodom but also with its own elements.
Latvian: Vēsture Melnā metāla aizsākumi meklējami 1980. gadu pirmajā pusē, kad radās tā pirmais vilnis ar grupām Venom, Bathory, Hellhammer un Celtic Frost. 1990. gadu sākumā radās otrais vilnis, kuru pamatos veidoja Norvēģijas grupas Mayhem, Burzum, Darkthrone, Immortal un Emperor.
English: A single copy of a document in which he is called Georgius Franciscus instead of just Franciscus gave birth to a theory that Georgius was his original name; today, however, it is mostly accepted to be a scribe's error (the presumed correct reading being egregius Franciscus, "venerable Francysk").
Latvian: Daži autori (citu starpā tā domāja Marks Tvens) uzskatīja, ka Frānsiss Bēkons bija Viljama Šekspīra darbu patiesais autors.
English: From the 1987–88 season, Mijatović became a regular at Budućnost under new head coach Stanko Poklepović.
Latvian: Prešovas apriņķa Ļubovecas ciemā dzimis bīskaps Pavels Peters Gojdičs (Pavel Peter Gojdič, 1888—1960), bet Demētes ciemā — futbolists Staņislavs Šestāks (Stanislav Šesták, 1982).
English: Consequently, Florida manatees seek out warm-water refuges during the winter, concentrated primarily along the Florida peninsula.
Latvian: Ziemas laikā Floridas lamantīni pamet jūru un apmetas Floridas siltākajos iekšzemes ūdeņos, piemēram, Kristāla upē, Homosasa upē un citās.
English: Ecco Press continues to release new collections of his poetry, culled from the thousands of works published in small literary magazines.
Latvian: Izdevniecība Ecco Press turpināja izdot jaunus Bukovska dzejas krājumus, kas atlasīti no tūkstošiem darbu, kas publicēti mazos literārajos žurnālos. 2007. gadā izdotais darbs The People Look Like Flowers at Last ir viņa pēdējais pēcnāves izdevums.
English: With twenty-four languages, the European Parliament is the most multilingual parliament in the world and the biggest employer of interpreters in the world (employing 350 full-time and 400 freelancers when there is higher demand).
Latvian: Parlamentu veido 785 deputāti, kurus ievēl pasaules otrs lielākais demokrātiskais elektorāts (lielākais ir Indijā) un pasaulē lielākais starpnacionālais elektorāts (2004. gadā bija 342 miljoni vēlētāju).
English: He was convicted of murdering Matilda "Tillie" Ziegler, his common-law wife, a year earlier.
Latvian: Viņš tika notiesāts par savas civilsievas Matildes "Tillijas" Zīgleres slepkavību gadu iepriekš.Ruddick, N. (1998). "Life and death by electricity in 1890: the transfiguration of William Kemmler".
English: He is credited as being one of the core proponents of Google Street View.
Latvian: Pārsonsu uzskata par vienu no galvenajiem Google Maps ielas skata (Street View) idejas autoriem.
English: According to circumstantial evidence, Tõnisson was most probably executed by the Soviet NKVD in the beginning of July 1941.
Latvian: Pēc Igaunijas okupācijas Tenisons 1940. gada vasarā mēģināja izvirzīt alternatīvu kandidātu sarakstu okupācijas varas organizētajās šķietamajās parlamenta vēlēšanās. 1940. gada 12. decembrī viņu apcietināja un ieslodzīja NKVD cietumā, miris nezināmos apstākļos līdz 1941. gada jūlijam.
English: The costliest land battles in the western theater, measured by casualties (killed, wounded, captured, and missing), were: Civil War Museum of the Western Theater Castel, Albert.
Latvian: Rietumu karadarbības teātra galvenie armiju komandieri Galvenās sauszemes kaujas Smagākās sauszemes kaujas rietumu teātrī, mērot pēc zaudējumiem (kritušie, ievainoti, sagūstītie un pazudušie), bija:All strengths and casualties are cited in the named articles.
English: Romanized Japanese may be used in any context where Japanese text is targeted at non-Japanese speakers who cannot read kanji or kana, such as for names on street signs and passports and in dictionaries and textbooks for foreign learners of the language.
Latvian: Šo sistēmu lieto, lai atveidotu japāņu valodas vārdus neakadēmiskos tekstos un japāņu personu vārdus, vietu nosaukumus un citus plaši lietojamus vārdus visos tekstos.
English: The Act of Union (Riksakten) was negotiated during the spring of 1815, with prime minister Peder Anker leading the Norwegian delegation.
Latvian: Veto tiesības tika ieviestas 1945. gadā, kad tika veidota ANO, kā daļa no politiskā kompromisa starp Lielā piecinieka valstīm Sanfrancisko konferencē.
English: The highest honor awarded to physicists is the Nobel Prize in Physics, awarded since 1901 by the Royal Swedish Academy of Sciences.
Latvian: Par augstāko pagodinājumu, ko piešķir fiziķiem, tiek uzskatīta Nobela prēmija fizikā, ko piešķir kopš 1901. gada.
English: Their successful partnership in television is one in which Sorkin focuses on writing the scripts while Schlamme executive produces and occasionally directs; they have worked together on Sports Night, The West Wing, and Studio 60 on the Sunset Strip.
Latvian: Radījis televīzijas seriālus Sports Night (1998—2000), The West Wing (1999—2006), Studio 60 on the Sunset Strip (2006—2007) un The Newsroom (2012—2014).
English: The canton consists of the municipalities of Goražde, Pale-Prača, Foča-Ustikolina.
Latvian: Tas sastāv no trim pašvaldībām — Goraždes, Pale-Prača un Foča-Ustikolina.
English: If Roubaix was still there?
Latvian: Vai Rubē tur joprojām bija?
English: For example, when Japanese vehicles with longer lifespans entered the American market in the 1960s and 1970s, American carmakers were forced to respond by building more durable products. , 1932]] In 1924, the American automobile market began reaching saturation point.
Latvian: Piemēram, kad 1960. un 1970. gados Amerikas tirgū ienāca japāņu transportlīdzekļi ar ilgāku mūžu, amerikāņu autoražotāji bija spiesti reaģēt, veidojot izturīgākus izstrādājumus.
English: The house crow (Corvus splendens), also known as the Indian, greynecked, Ceylon or Colombo crow, is a common bird of the crow family that is of Asian origin but now found in many parts of the world, where they arrived assisted by shipping.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Corvus splendens (House crow) Indijas vārnu foto galerija (birdguides.com) Indijas vārnas foto (ARKive) Indijas vārnas foto (flickr) House Crow (Corvus splendens) Kategorija:Vārnas Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Āfrikas putni
English: Kaunas and Leipzig: Verlag Pribačis.
Latvian: Leipzig: Akademische Verlagsgesellschaft, 1927.
English: In addition, there are cultural institutions such as the Śrem Museum, the public library, the Culture Centre, and local media including the press, television.
Latvian: Sabiedrība Pilsētā darbojas Šeduvas ģimnāzija, bibliotēka, kultūras un amatniecības centrs.
English: Kiel is the home of Howaldtswerke-Deutsche Werft, a shipyard founded in 1838 famed for its construction of submarines.
Latvian: Ķīlē atrodas kompānijas HDW Howaldtswerke Deutsche Werft GmbH sēdeklis.