aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He had a strong remainder of the spring season as well, placing third in the Amstel Gold Race and fourth in the Tour de Suisse.
Latvian: Pēc tam viņš piedalījās Ardēnu klasikās, ieņemot piekto vietu gan Amstel Gold Race, gan Flèche Wallonne un visbeidzot arī trešo vietu Ljēža—Bastoņa—Ljēža. 30. jūnjā Šahmanis uzvarēja Vācijas čempionātā grupas braucienā, viņa komandai Bora—Hansgrohe ieņemot pirmās trīs vietas.
English: Zvyagintsev () is a Russian surname.
Latvian: Zvjagincevs (; sieviešu dzimtē Zvjagonceva (Звя́гинцева)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: It is locally common in parts of its wintering grounds in southeast Asia.
Latvian: Ziemo galvenokārt Ķīnas dienvidos un tuvējās Dienvidaustrumāzijas reģionos.IUCN: Phylloscopus proregulus Mūsdienās arvien biežāk rudens periodā ieklejo Eiropā.
English: The plot concerns the unorthodox attempts of a Basque priest (Angulo) to avert the birth of the Antichrist in Madrid during Christmas Eve, teaming up with a metalhead (Segura) and an occult fraudster (De Razza).
Latvian: Filma stāsta par basku priestera neparastajiem mēģinājumiem novērst Antikrista dzimšanu Ziemassvētku laikā Madridē, sadarbojoties ar smagā metāla fanu un televīzijas okultistu.
English: The first Forza Motorsport received critical acclaim for its realistic handling mechanics, paint job editor—both features that have reappeared in every subsequent version of Forza—and Xbox Live integration.
Latvian: Viena no iespaidīgākajām funkcijām, ko Forza iesaista sacīkšu žanrā, ir reālistiskais bojājums; tas nebija vienkāršs uzdevums, jo tiem vajadzēja iegādāties katru licenci.
English: In 1918 with the establishment of the independent Republic of Lithuania, the State Council decided to reestablish Vilnius University.
Latvian: Vēsture Lietuvas brīvības cīņu laikā 1919. gadā izveidoja Stefana Batorija Universitāti kā Viļņas Universitātes pēcteci ar apmācību poļu valodā.
English: Following a 2-year period of construction process between 2013 and 2015, the Olympavan was officially opened on 29 September 2015, on the occasion of the 25th anniversary of the Armenian Olympic Committee.
Latvian: Pēc 2 gadu ilga būvniecības procesa no 2013. līdz 2015. gadam Olympavan oficiāli tika atklāts 2015. gada 29. septembrī, kad tika svinēta Armēnijas Olimpiskās komitejas 25. gadadiena.
English: Finally, fish in several groups have the ability to deliver electric shocks powerful enough to stun their prey or repel predators.
Latvian: Ja zivs elektriskā izlāde ir pietiekami liela, lai savu upuri apdullinātu vai paralizētu, tad šādas zivis sauc par spēcīga lādiņa elektrozivīm.
English: The typenumber refers to the launch date, 10 November 1992.
Latvian: Tas izlaists 1992. gada 10. novembrī.
English: In 1921, he was awarded the Founder's Medal of the Royal Geographical Society for his explorations of the Arctic.
Latvian: Pagodinājumi Stefansons par savu ieguldījumu Arktikas izpētē saņēmis vairākus apbalvojumus, tajā skaitā ASV Nacionālās ģeogrāfijas biedrības zelta medaļu (1919), britu Karaliskās ģeogrāfijas biedrības zelta medaļu (1921). 1941. gadā Stefansons kļuva par Amerikas Polārās biedrības goda locekli.
English: Horst Lorenz Seehofer (born 4 July 1949) is a German politician who served as Minister for the Interior, Building and Community under Chancellor Angela Merkel from 2018 to 2021.
Latvian: Horsts Lorencs Zēhofers (; dzimis ) ir vācu politiķis no Bavārijas Kristīgi Sociālās savienības (CSU).
English: The subsequent several years were marred with publicity surrounding Love's legal troubles and drug relapse, which resulted in a mandatory lockdown rehabilitation sentence in 2005 while she was writing a second solo album.
Latvian: Lava izpelnījās plašsaziņas līdzekļu uzmanību ar narkotiku lietošanu un likumu pārkāpumiem. 2000. gadu otrajā pusē mūziķe izgāja rehabilitācijas kursu un vēlāk izdeva Hole ceturto studijas albumu ar jaunu grupas sastāvu.
English: Supreme Court suspended Clinton from practicing law in the high court, citing fallout from the Lewinsky scandal, but rather than appealing the decision he resigned from the bar entirely.
Latvian: Klintona prezidentūru aizēnoja Monikas Levinskas skandāls, kas noveda pie impīčmenta procedūras pār zvēresta laušanu un šķēršļu radīšanu tiesas izmeklēšanā.
English: Andres Ambühl (born 14 September 1983) is a Swiss former professional ice hockey forward who played in the National League (NL).
Latvian: Andress Ambīls (; dzimis ) ir šveiciešu hokejists, spēlē labās malas uzbrucēja pozīcijā, Šveices hokeja izlases dalībnieks.
English: Niger is located at the bottom of the UN Human Development Index.
Latvian: Nigēra ir jaunattīstības valsts, un tai ir viens no zemākajiem ANO Tautas attīstības indeksiem (HDI). 2013. gadā tā atradās 187. vietā.
English: Vinogradov flew as the flight engineer on Soyuz TM-26 on 5 August 1997 with cosmonaut Anatoly Solovyev to the Mir space station.
Latvian: Pirmo kosmisko lidojumu Vinogradovs veica 1997. un 1998. gadā kā kosmosa kuģa Sojuz TM-26 un orbitālā stacijas Mir 24. pamatekspedīcijas bortinženieris.
English: As a record producer, he has frequently collaborated with Childish Gambino, producing his studio albums Camp, Because the Internet and "Awaken, My Love!", among others.
Latvian: Kā ierakstu producents viņš bieži sadarbojies ar Childish Gambino, producējot viņa studijas albumus Camp, Because the Internet un Awaken, My Love!, kā arī citus.
English: , the national anthem of Latvia]] The First Latvian National Awakening or the First Awakening () was a cultural and national revival movement between 1850 and 1880 among the Young Latvians, a group of well-educated Latvians, who, opposed to the Baltic German dominance in Livonia and Courland Governorates, created the basis for the modern Latvian nation state.
Latvian: Šics, 1873.) Pirmā atmoda bija aptuveni no 1850. līdz 1880. gadiem ilgusi jaunlatviešu vadīta latviešu nacionālā kustība.
English: None of the new electors, however, had an opportunity to cast votes, as the Holy Roman Empire was abolished in 1806, and the new electoral posts were never confirmed by the Emperor.
Latvian: Līdz ar Napoleona karu sākumu un franču aneksijām Reinas pierobežā, sāka mainīties elektoru sastāvs un to skaits pieauga līdz 10, taču tam nebija nekādas praktiskas nozīmes, jo līdz impērijas beigām 1806. gadā jaunas vēlēšanas netika sasauktas.
English: In 933, Rudolph's son and heir Rudolph II acquired Lower Burgundy and merged the two kingdoms into a single Kingdom of Burgundy. (after 1032)]] The Kingdom of Burgundy existed independently until 1032, even though the reality of its monarchs' power did not extend much beyond the region of Lake Geneva.
Latvian: Izveidota 933. gadā, kad Rūdolfs II (valdīja no 912. līdz 937. gadam), mūsdienu Šveices, Savojas un Franškontē teritoriju valdnieks, ieguva arī Provansu, un par savu galvaspilsētu izvēlējās Arlu.
English: Some species cohabitate on the same anemone host.
Latvian: Dažas sugas mājo vai nārsto saldūdenī.
English: It shows six white stars in an arc above a solid golden shape of Kosovo as seen on a standard projection map, placed on a rounded triangular shield with a blue field and a golden border.
Latvian: Ģerboni veido zils vairogs ar zeltītu maliņu, centrā zeltīta Kosovas kontūra, virs tās sešas baltas zvaigznes.
English: In January 2024, Arias signed with Brazilian Campeonato Brasileiro Série A club Bahia after leaving FC Cincinnati as a free agent following the expiration of his contract with the MLS side.
Latvian: Kopš 2024. gada Arjass pārstāv Brazīlijas A sērijas komandu Bahia.
English: The term logosyllabary is used to emphasize the partially phonetic nature of these scripts when the phonetic domain is the syllable.
Latvian: Reading the Maya Glyphs Termins «logosillabārijs» tiek izmantots, lai uzsvērtu šo rakstību daļēji fonētisko raksturu, ja to fonētiskais domēns ir zilbe.
English: During DEL's initial season, on 18 December 1994, the Bundesliga's final champion, the renamed EC Hedos München, folded.
Latvian: DEL tika izveidota 1994. gadā un tās pirmajā sezonā līgā spēlēja 18 komandas (visas 12 agrākās 1. bundeslīgas komandas un labākās sešas vienības no 2. bundeslīgas).
English: The album artwork for the 2010 album Black Sands by Bonobo features a photograph taken of Derwentwater.
Latvian: Albuma Black Celebration singls A Question of Time ir ievērojams ar to, ka tas ir pirmais grupas singls, kura video ir veidojis Antons Korbins.
English: Alternative hypotheses are that the name is derived from oro, aurum, (gold) as the Romans had extensive gold mining in Portugal; or it may have been named after ivory workers because ebur (genitive eboris) was Latin for ivory.
Latvian: Uzskata, ka ģermāņu valodās lietotais monētas nosaukums (artogh, örtugh, örtogh, ertug) cēlies no latīņu vārda "zelts" (aurum, no kā ) vai arī no vikingu valodās lietotā apzīmējuma or, eir (varš).
English: On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 51% based on 151 reviews, with an average rating of 5.6/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 50% vērtējums.
English: The river rises in the northwest of the Bateke Plateaux near Kengue, Republic of Congo.
Latvian: Tecējums Ogoves upe aizsākas Batekes plato ziemeļrietumos, netālu no Kenges Kongo Republikā.
English: It is primarily developed by British development house Rockstar North (formerly DMA Design), and published by its American parent company, Rockstar Games.
Latvian: Galvenokārt to izstrādā skotu kompānija Rockstar North (pirms tam DMA Design) un publicē Rockstar Games.
English: Any of the several ways of expressing concentration of solutions can be used, such as the mass, volume, or amount in moles of the solute for a specific mass, volume, or mole amount of the solvent or of the solution.
Latvian: Praktiskajā un teorētiskajā ķīmijā šķīdība nosaka reakciju norisi šķīdumos, nogulsnēšanos un vielu atdalīšanas iespējas, un to var izteikt dažādos veidos, piemēram, kā koncentrāciju, molaritāti vai molfrakciju.
English: Some systems may make use of former railway alignments where use of existing high platforms is desirable, while others, particularly new systems, may not have the space to site high-level stops in urban centres.
Latvian: Pasaulē tiek izmantoti abu veidu tramvaji, jo citviet tramvaji brauc pa agrāko dzelzceļa infrastruktūru un tur jau ir augstie peroni, kas ļauj izmantot augstās grīdas tramvajus.
English: On April 2, 2013, Reinhart was named captain of the Ice for the 2013-14 WHL season.
Latvian: Turpmākajās sezonās auga arī Reinharta rezultativitāte. 2013.—14. gada sezonā Reinharts bija komandas kapteinis, sezonas beigās iegūstot līgas labākā spēlētāja balvu.
English: In 2024, DeMarco recorded an album titled Hear The Music, which was not announced or released to the public.
Latvian: Muzikālā karjera 1996. gadā Mārja izdeva savu debijas albumu ar sava skatuves vārda nosaukumu — Maarja.
English: March 20 COVID-19 pandemic: The worldwide death toll from COVID-19 surpasses 10,000 as the total number of cases reaches a quarter of a million.
Latvian: Aprīlis 2. aprīlis — COVID-19 pandēmija: pasaulē ar COVID-19 oficiāli reģistrēto saslimšanas gadījumu skaits pārsniedza . 10. aprīlis: COVID-19 pandēmija: pasaulē ar COVID-19 mirušo skaits pārsniedza .
English: He was the oldest son of Sviatoslav I.
Latvian: Jakovs Džugašvili (, ; dzimis , miris ) bija Josifa Staļina vecākais dēls no viņa pirmās sievas Kato Svanidzes.
English: Burglar Selina Kyle steals Bruce's prints from Wayne Manor for Daggett, but he double-crosses her, and she alerts the police.
Latvian: Kramplauze Selīna Kaila iegūst Veina pirkstu nospiedumus no viņa mājas, nolaupa kongresmeni un tad pazūd.
English: was the male World Swimmer of the Year in 2003, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2012, and 2016.|alt=Michael Phelps with a gold medal hung around his neck on a red ribbon]] Swimming World Swimmers of the Year is awarded by the American-based Swimming World.
Latvian: thumb|right|Maikls Felpss par gada labāko peldētāju pasaulē ticis atzīts septiņas reizes Gada labākais peldētājs ir amerikāņu žurnāla Swimming World Magazine pasniegtā balva gada labākajam peldētājam septiņās dažādās kategorijās: labākais peldētājs pasaulē, Amerikā, Eiropā, Pacific Rim reģionā, Āfrikā, atklātajos ūdeņos un starp invalīdiem.
English: She has 42 career Top10 country albums, a record for any artist and 110 career-charted singles over the past 40 years.
Latvian: Billboard kantri čārtā, tas ir rekords. 40 karjeras gados viņai ir četrdesmit viens Top 10 kantri albums un 110 topos bijuši singli.
English: Visegrád was chosen as the location for the summits as an intentional allusion to the medieval Congress of Visegrád between John I of Bohemia, Charles I of Hungary, and Casimir III of Poland in 1335.
Latvian: Apdzīvotā vieta zināma no 1009. gada. 13. gadsimtā šeit tika uzcelta Višegrādas pils. 13. gadsimtā Višegrāda kalpoja kā Ungārijas galvaspilsēta. 1335. gadā šeit notika Višegrādas kongress.
English: She was elected to the 14th Saeima in 2022 as a member of For Stability! from which she later switched to the Alliance of Young Latvians.
Latvian: Saeimā no partijas "Stabilitātei!" saraksta, no kuras izstājusies, vēlāk iestājusies "Apvienībā Jaunlatvieši", bet 2024. gada februārī zaudējusi deputātes mandātu.
English: This formula is an analogue of the classical exponential law e^{x+y} = e^x e^y which holds for all real or complex numbers x and y.
Latvian: Lī reizinājuma formula ir vispārinājums sakarībai kur x un y ir reāli vai kompleksi skaitļi un e ir parastā eksponentfunkcija.
English: Ekelund and Robert D.
Latvian: Erdmann and R.
English: Its source lies in the Bulgarian Rhodope Mountains near the village Arda, part of the municipality of Smolyan.
Latvian: Izteka Rodopu kalnos, netālu no Smoļanas.
English: {{Infobox professional wrestler |name = Kelly Kelly |image = Kelly Kelly 133874.jpg |alt = |caption = Blank in 2008 |birth_name = Barbara Jean Blank |trainer = Ohio Valley Wrestling known professionally as Barbie Blank and by her ring name Kelly Kelly, is an American model and former professional wrestler.
Latvian: Bārbara Džīna "Bārbija" Blanka (; dzimusi ), plašāk pazīstama kā Kelly Kelly, ir amerikāņu profesionāla cīkstone.
English: It was the first time the classic 1812 Brothers Grimm fairy tale was made into a film.
Latvian: Pasaka pirmoreiz tikusi publicēta 1812. gadā brāļu Grimmu pasaku kolekcijā.
English: In her own musical career, she released her debut single "Sorry", featuring then-boyfriend Big Sean, in 2013.
Latvian: Tai pašā gadā ar šo dziesmu viņa uzstājās festivālā "Jūsu pirmais šlāgeris" un saņēma balvu par labāko debiju.
English: Severe damage was done to the church in 1400 during the rebellion of Owain Glyndŵr; his forces also destroyed the Bishop's Palace at Llandaff.
Latvian: Baznīca postīta 1400. gadā Ovaina Glindura sacelšanās laikā, Anglijas pilsoņu karā 16. gadsimtā un 1703. gada vētrā.
English: The raising of the seafloor significantly reduced the capacity of the Indian Ocean, producing a permanent rise in the global sea level by an estimated .
Latvian: Indijas okeāna pamatnes pacelšanās būtiski palielināja okeāna tilpumu, kas pacēla jūras līmeni par 0,1 mm.
English: The writer was probably male, probably a Levite (temple priest), and probably from Jerusalem.
Latvian: Iespējams, ka grāmatu autors ir pravietis Jeremija.
English: English navigator Sir Martin Frobisher was the first European to report entering the strait, in 1578.
Latvian: Šaurumu 1578. gadā atklāja angļu jūrasbraucējs Martins Frobišers un tas sākotnēji nosaukts par Nežēlīgo straujteci (Furious Overfall). 1610. gadā šaurumu pilnībā izpētīja britu jūrasbraucējs Henrijs Hadsons (arī Hudzons) un tas tika nosaukts viņa vārdā.
English: MSUplants.com - Geranium pratense - Meadow Geranium
Latvian: Pļavas gandrene (Geranium pratense) L.
English: The higher elevation deserts of eastern California have hot summers and cold winters, while the low deserts east of the Southern California mountains have hot summers and nearly frostless mild winters.
Latvian: Augstākos tuksnešos parasti ir karstas vasaras un aukstas ziemas, kamēr zemākos tuksnešos ir karstas vasaras un ne pārāk aukstas ziemas.
English: Lake Snudy (, ) is a freshwater lake in the Braslaw District of Vitebsk Region in northern Belarus.
Latvian: Snudu ezers (, ) ir ezers Baltkrievijas ziemeļu daļā, Vitebskas apgabalā, netālu no Latvijas robežas, Braslavas ezeru nacionālā parka teritorijā.
English: ]] Reader-response criticism is a school of literary theory that focuses on the reader (or "audience") and their experience of a literary work, in contrast to other schools and theories that focus attention primarily on the author, content, or form of the work.
Latvian: Receptīvā estētika literatūras pētniecības un teksta interpretācijas centrā izvirza lasītāju un lasīšanas aktu, teksta iedarbību uz lasītāju; receptīvā estētika uzsver tieši lasītāja lomu teksta nozīmju veidošanā.
English: Khrushchev sought to sharply reduce levels of conventional weapons and to defend the Soviet Union with missiles.
Latvian: Hruščovs uzskatīja, ka jaunās kodolraķetes nodrošina valsts aizsardzību, tādēļ droši var samazināt kareivju un ieroču apjomu.
English: Jaime Luis Gomez (born July 14, 1975), known professionally as Taboo or Taboo Nawasha, is a Native American rapper, musician and actor.
Latvian: Klifords Džozefs Hariss jaunākais (; dzimis 1980.gada 25.septembrī), plašāk pazīstams kā T.I. vai T.I.P. ir amerikāņu reperis, aktieris un hiphopa producents.
English: Grandparents are the parents of a person's parent, whether a father or a mother.
Latvian: thumb|Vecāki ar bērnu Vecāki ir cilvēka pirmās pakāpes radinieki, kas veido viņa ģimenes pamatu (tēvs un māte).
English: Billed as "A Heterosexual Movie by Gregg Araki", The Doom Generation is the second installment in the director's trilogy known as the Teenage Apocalypse film trilogy, preceded by Totally F***ed Up (1993) and followed by Nowhere (1997).
Latvian: The Doom Generation ir 1995. gada ASV un Francijas melnā kriminālkomēdijas filma, kuras režisors, scenārija autors un viens no producentiem ir Gregs Araki.
English: File:France, Aveyron, Barrage de Sarrans.jpg|Sarrans hydroelectric dam File:Truyère Château d'Alleuze.jpg|Truyère river and Château d'Alleuze File:Truyère Grandval.jpg|Truyère river at Lac de Grandval
Latvian: Galerija Ārējās saites Kategorija:Francijas upes Kategorija:Lozēra Kategorija:Kantāla Kategorija:Aveirona (departaments) Kategorija:Lo pietekas
English: Wagner had the bathroom displayed at the 1900 Paris Universal Exposition.
Latvian: Veize 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs startēja burāšanas sacensībās.
English: The early evolution of protists corresponds with the evolution of eukaryotes, which split from archaea around 3 billion years ago and eventually gave rise to a common ancestor (LECA) with essential traits such as mitochondria and a complex endomembrane system, some time during the Paleo- or Mesoproterozoic eras.
Latvian: Senākās sugas radās apmēram pirms 150 miljoniem gadu krīta periodā vai pat juras perioda beigās.Encyclopædia Britannica Online (EBO) (2009): Annotated classification – Superorder Protacanthopterygii.
English: Three smaller islets are to the south and west of the main island.
Latvian: Atolā trīs nelielas saliņas, no kurām lielākās platība ir tikai 50 ha.
English: The club spent most of its history in the regional tiers of Danish football, winning regional Jutland championships multiple times, but never making it to the higher divisions.
Latvian: Klubs lielāko daļu savas vēstures pavadīja Dānijas futbola reģionālajos līmeņos, vairākkārt uzvarot Jitlandes reģionālajos čempionātos, bet nekad netiekot augstākajās divīzijās.
English: Large parts of the population, as in similar neighbourhoods of Riga, are Russian speaking.
Latvian: Pilsēta valodas dēļ lielā mērā atrodas Krievijas informācijas telpā.
English: Disfavored by the brief union of Angevin Poland and Hungary (the latter was still the country's overlord), Bogdan's successor Lațcu accepted conversion to Latin Catholicism around 1370.
Latvian: Ungārijas un Polijas dinastiskās savienības periodā Bogdana I pēctecis Laču 1370. gadā izvēlējās pāriet katolicismā, taču Moldāvija oficiāli joprojām bija ortodoksāli pareizticīgā valsts, kuras valdnieki pēc 1382. gada konfliktēja ar Konstantinopoles patriarhu par tiesībām iecelt jaunizveidotās Moldāvijas Metropolijas vadītāju, ko beigās izšķīra par labu Moldāvijas vojevodām.
English: Armenia maintains close cultural, economic, and security ties with Russia.
Latvian: Armēnijai ir ciešas militārās attiecības ar Krieviju, kura nodrošina militāro palīdzību, apmācību un uztur kopīgus militāros objektus, tostarp 102.
English: Starring Zbigniew Cybulski and Ewa Krzyżewska, it completed Wajda's war films trilogy, following A Generation (1954) and Kanal (1956).
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Zbigņevs Cibuļskis un Eva Kšiževska. "Pelni un dimants" ir noslēdzošā filma Vajdas kara filmu triloģijā pēc "Paaudze" (Pokolenie, 1956) un "Kanāls" (1957).
English: Natural Monument Researcher Guntis Eniņš claims that Kaive Oak is almost 400 years old, not 800–1000 years, as claimed in some sources, based on the 3&nbsp;mm tree annual or 2.5&nbsp;cm average annual increase in stem thickness.
Latvian: Dabas pieminekļu pētnieks Guntis Eniņš gan uzskata, ka Kaives ozols ir gandrīz 400 gadus vecs, nevis 800—1000 gadus, kā uzskata citi avoti, pamatojot to ar koka 3 mm gadskārtu jeb vidējo 2,5 cm stumbra resnuma pieaugumu gadā.
English: Rudolf Steiner was an extreme pan-German nationalist, and never disavowed such stance. "Steiner was a member of a völkisch Wagner club, and anthroposophist authors endorsed Wagner's views on race." "Steiner, along with Hübbe-Schleiden and Hartmann, was affiliated with the racist and anti-Semitic Guido von List Society.
Latvian: Esot Arnolda Šēnberga students Vīnes Universitātē un domubiedrs mūzikā, Vēberns daudz ietekmējās no Šēnberga, kļūstot par vienu no nozīmīgākajiem divpadsmitskaņu tehnikas popularizētājiem un arī būtiskākajiem seriālisma pārstāvjiem.
English: The Institut national des langues et civilisations orientales (; ), abbreviated as INALCO, is a French grand établissement with a specializing in the teaching of languages and cultures from the world.
Latvian: Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), ir Francijas universitāte, kas specializējas pasaules valodu un kultūru mācīšanā.
English: Leydon concluded the film is "practically guaranteed to make you laugh until you're ashamed of yourself".
Latvian: Secinājumā Leidons rakstīja, ka filma "praktiski garantē, ka jūs smiesieties tik ilgi, kamēr jums nebūs kauns par sevi".
English: In addition to that, he was named the BTA Best Balkan Athlete of the Year for 2018. , where Luka spent most of his early years with his grandfather.]] Luka Modrić was born on 9 September 1985 in Zadar and was raised in the hamlet of Modrići, which is a part of Zaton Obrovački, a village situated on the southern slopes of the mountain Velebit, north of the city of Zadar in SR Croatia, then a republic within SFR Yugoslavia.
Latvian: Agrīnā dzīve Luka Modričs dzimis 1985. gada 9. septembrī un uzaudzis Modriču ciematiņā, kas ir daļa no Zaton-Obrovački,Appearances in UEFA Cup ciemats, kas atrodas Velebita kalna dienvidu nogāzēs, uz ziemeļiem no Zadaras pilsētas, Horvātijas SR, toreizējās Dienvidslāvijas SFR republikā.
English: The premiere earned what New York and USA Today called "rave" and "glowing reviews".
Latvian: Tas saņēma izcilus vērtējumus publikācijās USA Today, Kerrang!, un Alternative Press.Feļetons. "Apskats: The Fragile ".
English: For her role as a single pregnant woman in The L-Shaped Room, Caron, in addition to receiving a second Academy Award nomination, she won the Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture – Drama and a second BAFTA Award.
Latvian: Par filmu The L-Shaped Room Karonu otro reizi nominēja Kinoakadēmijas balvai, kā arī saņēma Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā aktrise drāmas filmā" un otro BAFTA kino balvu.
English: University Park: Pennsylvania State University Press, 2007. .
Latvian: Princeton: Princeton Uni Press, 1991.