aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 332 BC, Alexander the Great founded the city of Alexandria on an isthmus opposite Pharos.
Latvian: Aleksandrijas bāka, pazīstama arī kā Faras bāka, bija laika posmā no 280. līdz 247. gadam p.m.ē. būvēta bāka, Farosas salā Aleksandrijā, Ēģiptē.
English: He finished the tournament with five goals and two assists in seven games, and was named the Best Forward.
Latvian: Ar 8 vārtiem 7 spēlēs viņš bija rezultatīvākais spēlētājs un iekļuva "Turnīra labāko spēlētāju komandā". 2022. gada FIFA Pasaules kausa izcīņā viņš guva vārtus un atdeva rezultatīvu piespēli, spēlējot neizšķirti 3:3 pret Serbiju.
English: She appointed the first woman to serve in the Sri Lankan Cabinet, Siva Obeyesekere, first as First State Secretary for Health and later as Minister of Health.
Latvian: Viņa trīs termiņus bija Šrilankas premjerministre (1960—1965, 1970—1977, 1994—2000). 1960. gadā Bandaranaike kļuva par pirmo sievieti pasaulē, kas kļuvusi par premjerministri.
English: Monnet began playing professional with HC Martigny of the National League B.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Monē sāka 1997.—98. gada sezonā NLB līgas kluba HC Martigny sastāvā.
English: Each one of the three main towers was named after the royal vizier who supervised its respective construction; Sadrazam Çandarlı Halil Pasha, who built the large tower next to the gate; Zağanos Pasha, who built the south tower; and Sarıca Pasha, who built the north tower.
Latvian: Trīs cietokšņa torņus nosauca to osmaņu vezīru vārdos, kas vadīja celtniecību: lielais tornis pie ieejas — Čandarli Halils pašā; dienvidu tornis — Zāganos pašā; ziemeļu tornis — Sarindža pašā.
English: It was later revealed that Latvia placed seventeenth out of the 19 participating countries in the semi-final with 25 points.
Latvian: Līdz ar to Latvija olimpisko medaļu kopvērtējumā pacēlās uz 19/20. vietu, to dalot ar Lielbritāniju.
English: Modern boats are usually produced to a maximum of wide to guarantee easy passage throughout the complete system.
Latvian: Modernās laivas parasti tiek būvētas maksimāli 2,08 m platas, lai garantētu netraucētu kustību cauri visai sistēmai.
English: The Zeppelin: A History of German Airships from 1900 to 1937 London: Amber Books.
Latvian: Berlin 1925 (Schriftenreihe: Marinearchiv (Hrsg.): Der Krieg zur See 1914–1918.) o.
English: The prominent emotion of fear His relationships with his family and friends are repaired and positively impacted by the end of the film, and he gets to be with his newfound love Bram, who revealed himself to be Blue.
Latvian: Viņa attiecības ar ģimeni un draugiem tiek atjaunotas un pozitīvi ietekmētas filmas beigās, un viņš var būt kopā ar savu jauno mīlestību Brāmu, kurš atklāja sevi kā Blū.
English: In the current EU Parliament the S&D is currently composed of members from 25 member states.
Latvian: Pašreizējā ES Parlamentā S&D pašlaik ir 140 deputāti no 25 dalībvalstīm.
English: It was released under the title "Bèsties" in December 2018 In 2020. there was yet another translation of "Zvēri" published.
Latvian: Tajā pašā gadā "Zvēri" tika tulkoti un izdoti katalāņu valodā ar nosaukumu "Bèsties".
English: An expert system is divided into two subsystems: 1) a knowledge base, which represents facts and rules; and 2) an inference engine, which applies the rules to the known facts to deduce new facts, and can include explaining and debugging abilities.
Latvian: Sistēma ir sadalīta divās daļās, viena ir zināšanu bāze, otra — spriedumu mehānisms.
English: Nanomotors are not dependent on chemical reactions to fuel propulsion.
Latvian: Tādi nanomotori neizmanto ķīmiskās reakcijas lai rosinātu kustību.
English: The lead single, "Oui mais... non", sold over 130,000 copies in France.
Latvian: Viņas ieraksti Francijā pārdoti vairāk nekā 30 miljonos eksemplāru. 2013. gadā Fārmere bija visaugstāk apmaksātā franču dziedātāja, viņas gada ienākumi sasniedza 4,7 miljonus eiro.
English: Little Willie was a prototype in the development of the British Mark I tank.
Latvian: Little Willie ("Mazais Villijs") bija pirmais tanka prototips, kura izstrāde noveda pie pirmā britu tanka Mark I izveides.
English: Hernán Darío Gómez Jaramillo (; born 3 February 1956), also known as El Bolillo (; The Baton), is a Colombian football manager and former player who is the current manager of the El Salvador national team.
Latvian: Ernans Dario Gomess Haramiljo (; dzimis ), pazīstams arī kā El Bolillo, ir kolumbiešu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: The displacement of a body has two components: a rigid-body displacement and a deformation.
Latvian: Deformācijas iedala divās lielās grupās — elastīgās un plastiskās deformācijās.
English: Watford is on the main Grand Union Canal route northwards from London.
Latvian: Atrodas grafistes vidusdaļā Eivonas upes krastos no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Octocorallia, along with Hexacorallia, is one of the two extant classes of Anthozoa.
Latvian: Astoņstarainie koraļļi (Octocorallia) ir koraļļpolipu klases (Anthozoa) apakšklase, kas apvieno apmēram 3000 ūdenī dzīvojošas koloniālas koraļļu sugas.
English: These were the standing world and Olympic records (in seconds) prior to the 1924 Winter Olympics.
Latvian: Medaļnieki ValstsSportists ASVČārlzs Džūtro Oskars Olsens Roalds Larsens Klāss Tunbergs Rekordi Šie bija pasaules un olimpiskie rekordi pirms 1924. gada Olimpiskajām spēlēm.
English: Kosmos 27 ( meaning Cosmos 27), also known as Zond 3MV-1 No.3 was a space mission intended as a Venus impact probe.
Latvian: Kosmos-27 jeb 3MV-1 № 3 bija PSRS starpplanētu zonde, kuras sākotnējais uzdevums bija Veneras pārlidojums un kapsulas nolaišanās uz planētas virsmas.
English: John's wort or common St.
Latvian: John's Wort” jeb “Svētā Jāņa ārstniecības zāle“.
English: The cognitive revolution of the late 20th century largely replaced behaviorism as an explanatory theory with cognitive psychology, which unlike behaviorism views internal mental states as explanations for observable behavior.
Latvian: Biheiviorisms (, no behaviour — 'uzvedība') ir psiholoģijas virziens, kas radās ASV 20.gs. 20. gados un uzskatīja, ka prātu nav iespējams pētīt, jo objektīvai novērošanai pakļaujas tikai cilvēka uzvedība, jeb S-R (stimuls-reakcija) ķēde.
English: Provinces of Ecuador Cantons of Ecuador Gobierno Provincial de Morona Santiago, official website Gobierno Provincial de Morona Santiago, official website Actividades de La Capital de Morona Santiago, Logroño Turismo
Latvian: Moronas Santjago province (spāņu: Provincia de Morona Santiago) ir viena no Ekvadoras 24 provincēm.
English: Dionysius Exiguus (Latin for "Dionysius the Humble"; Greek: Διονύσιος; – ) was a 6th-century Eastern Roman monk born in Scythia Minor.
Latvian: thumb|Iedomāts Dionīsija Mazā 15. gadsimta attēlojums grāmatas miniatūrā Dionīsijs Mazais (, dzimis ap 470. gadu, miris ap 544. gadu) — 6. gadsimtā darbojies mūks no Mazās Skitijas (Scythia Minor, mūsdienu Dobrudža).
English: The integration of funk, soul, and R&B music and styles into jazz resulted in the creation of a genre whose spectrum is quite wide and ranges from strong jazz improvisation to soul, funk or disco with jazz arrangements, jazz riffs, and jazz solos, and sometimes soul vocals.
Latvian: Tas radās 1960. gados afroamerikāņu kopienās, sajaucot kopā soulmūziku, ritmblūzu, džezu un psihedēlisko roku un izveidojot ritmisku mūzikas stilu, pie kura var dejot.
English: After the German occupation of Denmark on 9 April 1940, Henrik Kauffmann, Danish Ambassador to the United States, agreed "In the name of the king" with the United States, authorizing the United States to defend the Danish colonies on Greenland from German aggression.
Latvian: Vēsture Pēc Dānijas okupācijas Otrā pasaules kara laikā 1941. gadā ASV un Dānijas valdības pārstāvji trimdā parakstīja vienošanos, kas ļāva amerikāņiem uz salas uzbūvēt karabāzes.
English: Eight clubs have won the FA Cup as part of a league and cup double, namely Preston North End (1889), Aston Villa (1897), Tottenham Hotspur (1961), Arsenal (1971, 1998, 2002), Liverpool (1986), Manchester United (1994, 1996, 1999), Chelsea (2010) and Manchester City (2019, 2023).
Latvian: FA kausa ieguvēji Klubi, kas vismaz piecas reizes ir izcīnījuši FA kausu Komanda Titulu skaits Pēdējoreiz 22px Arsenal 14 2019.—2020. 22px Manchester United 13 2023.—2024. 22px Chelsea 8 2017.—2018. 22px Tottenham Hotspur 8 1990.—1991. 22px Liverpool 8 2021.—2022. 22px Aston Villa 7 1956.—1957. 22px Manchester City 7 2022.—2023. 22px Newcastle United 6 1954.—1955. 22px Blackburn Rovers 6 1927.—1928. 22px Everton 5 1994.—1995. 22px West Bromwich Albion 5 1967.—1968. 22px Wanderers 5 1877.—1878.
English: It is the sequel to the 2011 film The Mechanic, which was a remake of the 1972 film of the same name.
Latvian: Filma ir turpinājums 2011. gada filmai "Mehāniķis".
English: The Sukhoi Su-25 Grach ( (rook); NATO reporting name: Frogfoot) is a subsonic, single-seat, twin-engine jet aircraft developed in the Soviet Union by Sukhoi.
Latvian: Su-25 (, NATO koda nosaukums Frogfoot — "vardes pēda") ir Padomju Savienībā, vēlāk Krievijas Federācijā līdz 2005. gadam ražota triecienlidmašīna, ko izmanto sauszemes spēku atbalstam kaujas laukā.
English: Oil revenue constitutes roughly 46% of the government's budget, 43% of the gross domestic product (GDP), and 81% of exports.
Latvian: Ekonomika Valsts eksporta ienākumi balstās uz naftas un mangāna rūdas eksportu.
English: In general, an ombudsman is a state official appointed to provide a check on government activity in the interests of the citizen and to oversee the investigation of complaints of improper government activity against the citizen.
Latvian: Tiesībsargs, ombuds jeb ombudsmanis (, no ombud — 'pilnvarotais' un man — 'vīrs') ir valsts amatpersona, kurš izskata cilvēktiesību un labas pārvaldības principa ievērošanas jautājumus.
English: Jackson won the Academy Award for Best Actress twice, for the romance films Women in Love (1969) and A Touch of Class (1973), but she did not appear in person to collect either due to work commitments.
Latvian: Divreiz saņēmusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā" par filmām "Iemīlējušās sievietes" (Women in Love, 1969) un A Touch of Class (1973).
English: Euclid and Apollonius were prominent ancient Greek mathematicians, with Euclid's Elements establishing geometry through axioms and logical proofs and laying the foundation of the axiomatic method, while Apollonius' Conics systematically developed the theory of ellipses, parabolas, and hyperbolas, significantly advancing the study of curves and influencing later geometry.
Latvian: Vēlāk grieķu matemātiķi, kā, piemēram, Eidokss un Arhimēds, izveidoja daudz precīzāku, bet neformālu robežu un konverģences jēdzienu lietošanu, kad viņi izmantoja "izsmelšanas metodi", lai aprēķinātu laukumus un tilpumus apgabaliem un ķermeņiem.
English: The Beatles also held the top five positions on Cash Boxs singles chart that same week, with the first two positions reversed from the Hot 100.
Latvian: Aprīlī pieci The Beatles singli bija Billboard Hot 100 topa pirmajās piecās vietās.
English: An Apple Watch companion app was released the same month, allowing users to receive notifications about nearby Pokémon.
Latvian: Nākotnē plānots piedāvāt arī valkājamu Bluetooth ierīci Pokémon Go Plus, kas brīdinās lietotājus par tuvumā esošiem pokemoniem.
English: Conflict with the Portuguese already established in nearby Ternate was inevitable, starting nearly a decade of skirmishes.
Latvian: Konflikts ar blakus esošajiem portugāļiem Ternatē bija neizbēgams.
English: The first franc paper money issues were made in 1795.
Latvian: Pirmais sējums iznāca 1751. gadā.
English: VACLs may be used in similar fashion to a SPAN port or network tap, as a way to replicate computer network data that is coming into and leaving from a computer or a network.
Latvian: VACL var izmantot līdzīgi kā SPAN portu vai tīkla testa piekļuves punktu (TAP), lai atkārtotu datorā ienākošos un izejošos datortīkla datus.
English: She was frail, often in poor health.
Latvian: Būdama vājas veselības, vairākkārt apmeklēja kūrortus.
English: On 22 July 1989, Andreotti was sworn in for the third time as prime minister.
Latvian: No 1992. gada jūnija līdz 1993. gada aprīlim Amato pirmoreiz bija Itālijas premjerministrs.
English: In addition to his epistemological concerns, Latour also explores the political dimension of science studies in Pandora's Hope.
Latvian: Papildus viņa darbībai filozofijā, vēsturē, socioloģijā un zinātnes antropoloģijā, viņš ir piedalījies daudzos pētījumos par zinātnes politiku un pētījumu vadību.
English: Natural sources of riboflavin include meat, fish and fowl, eggs, dairy products, green vegetables, mushrooms, and almonds.
Latvian: Avoti Nozīmīgākie B2 vitamīna avoti uzturā ir sausais alus raugs 4%, olas 0,8%, biezpiens 0,5%, siers 0,4-0,5%, rudzu maize 0,31%, gaļa un zivis 0,1-0,3%, griķu putraimi 0,24%, pilnpiens 0,19%, auzu putraimi 0,14%, kviešu maize 0,07%, kāposti 0,05% un kartupeļi 0,05%.
English: During his NHL career, Savard played for the Rangers, Calgary Flames, Atlanta Thrashers, and Boston Bruins.
Latvian: Karjeras laikā pārstāvējis NHL klubus Pitsburgas "Penguins", Vegasas "Golden Knights", Čikāgas "Blackhawks" un Minesotas "Wild".
English: A poisonous plants collection has recently been set up with didactic aims: many of these poisonous plants are found also in the medicinal plants sector because in suitable quantities they can be used to treat illness and diseases.
Latvian: Nesen ir izveidota indīgo augu kolekcija ar didaktiskiem mērķiem: daudzi no šiem indīgajiem augiem ir atrodami arī ārstniecības augu sektorā, jo piemērotā daudzumā tos var izmantot slimību ārstēšanai.
English: From Nimule in South Sudan, close to the border with Uganda, the river becomes known as the "Mountain Nile" or "Baḥr al-Jabal" (also "Baḥr el-Jebel", ), literally "Mountain River" or "River of the Mountain".
Latvian: Uz Ugandas un Dienvidsudānas robežas tā šķērso Imatongu kalnu grēdu un tālāk zināma kā Kalnu Nīla () vai Bahreldžebela ( — ‘Kalnu upe’).
English: The spacious new Terminal C was opened in February 2017 and became fully functional in April 2017 as it replaced Terminal A for all passenger departures including check-in and security check.
Latvian: Lidostā ir trīs termināli (A, B, C), no kuriem jaunākais (C) atklāts 2017. gadā, bet A termināls apkalpo tikai kravas.
English: The 49ers compete in the National Football League (NFL) as a member of the National Football Conference (NFC) West division.
Latvian: Tas ir dibināts 1946. gadā. "49ers"https://web.archive.org/web/20170813010551/http://www.hoovers.com/company-information/cs/company-profile.san_francisco_forty_niners.b6b3a205975e542b.html spēlē Nacionālās futbola līgas (NFL) Nacionālās futbola konferences Rietumu divīzijā.
English: The stadium, formerly known as the Santiago Bernabéu Stadium, has now been officially renamed to simply "Bernabéu".
Latvian: Stadions ir nosaukts ilggadējā Madrides "Real" prezidenta Santjago Bernabeu vārdā.
English: Though the film was not well-received, critics praised Lee's onscreen presence.
Latvian: Lai gan filma saņēma negatīvus vērtējumus, kritiķi slavēja Lī aktierspēli.
English: Bonaventure was formally canonised in 1482 by the Franciscan Pope Sixtus IV, and ranked along with Thomas Aquinas as the greatest of the Doctors of the Church by another Franciscan, Pope Sixtus V, in 1587.
Latvian: Svētais Bonaventura (; dzimis kā Džovanni di Fidanca (Giovanni di Fidanza) 1221. gadā, miris ) bija viduslaiku franciskāņu sholastisks teologs un filozofs. 1482. gadā kanonizēts, 1587. gadā atzīts par "Baznīcas doktoru", saukts Doctor Seraphicus. 1243. gadā iestājās franciskāņu ordenī un studēja Parīzes Universitātē. 1257. gadā ieguva profesora amatu, tajā pašā gadā kļuva par franciskāņu ordeņa vadītāju.
English: Tuchola (; ) is a town in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship in northern Poland.
Latvian: Tuholas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistes ziemeļos.
English: The first theory is that comes from Greek λάγανον (laganon), a flat sheet of pasta dough cut into strips.
Latvian: Grieķu vārds laganon attiecās uz plānām mīklas plāksnēm, kas tika izmantotas ēdiena gatavošanā un ko vēlāk pārņēma romieši.
English: Batman franchise media :Category:Fan films based on Batman Superman in film Catwoman (film) Batman franchise overview at Box Office Mojo
Latvian: Atsauces Ārējās saites Box Office Mojo Kategorija:Betmena filmu cikls Kategorija:Filmu cikli
English: Additional monitoring data and redundancy was provided by the Kurs automatic docking system, which was also used by Soyuz and Progress spacecraft.
Latvian: Saslēgšanās sistēma izgatavota Krievijā, un ir identiska ar tām, ko izmanto kosmosa kuģos Sojuz un Progress.
English: The parachute opened at a height of , and atmospheric testing began with results showing the atmosphere to be 97% carbon dioxide.
Latvian: Ārējais spiediens šajā augstumā bija 0,7 atmosfēras, mērījumi rādīja, ka atmosfērā ir 97 % oglekļa dioksīda.
English: The first series, made in 1983, was titled The Black Adder and was set in the fictional reign of "Richard IV".
Latvian: Seriāla pirmā sezona stāsta par izdomātu Edinburgas hercogu Edmundu "Melno čūsku", kurš nejauši nogalina Ričardu III.
English: London: Butterworths Tolley.
Latvian: London: Dorling Kindersley, 2012.
English: As of 2025, the city is occupied by Russia.
Latvian: Miesta statuss piešķirts 2025. gadā.
English: In June, a small Russian unit crossed the Danube close to the delta, at Galați, and marched towards Ruschuk (today Ruse).
Latvian: Krievijas karaspēks ielauzās Gruzijas teritorijā 40 kilometru dziļumā Senaki pilsētas virzienā (Senaki atrodas ārpus Gruzijas—Ahāzijas pierobežas drošības zonas).
English: Masanori Tokita (Japanese 鴇田 正憲, Tokita Masanori; June 24, 1925 – March 5, 2004) was a Japanese football player.
Latvian: Masanori Tokita (; dzimis , miris ) bija japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Among the most famous and influential Estonian architects, Kotli has created several important landmarks in Tallinn.
Latvian: Viens no slavenākajiem un ietekmīgākajiem igauņu arhitektiem, Kotli ir radījis vairākus nozīmīgus orientierus Tallinā.
English: The National Olympic Committee of the Republic of Azerbaijan fielded a team of 56 athletes, 42 men and 14 women, across 14 sports at the Games.
Latvian: Azerbaidžānas olimpiskās delegācijas sastāvā 2016. gada Riodežanero spēlēs bija 56 sportisti, no tiem 42 vīrieši un 14 sievietes, kuri kopā piedalījās 18 dažādos sporta veidos.
English: The thermocline serves as the boundary from the warmer top zone to the much colder mesopelagic zone, which is also located right under the continental shelf.
Latvian: Mezopelaģiāle 200 metru dziļumā robežojas ar fotisko zonu, bet tās apakšējā robeža atrodas pie 10 °C termoklīnes, kas tropos atrodas 700 — 1 000 metru dziļumā.
English: One nutcracker can store as many as 98,000 pine nuts in a single season, and remembering the location of 75% to over 90% of their stash, even when buried in snow more than a metre deep.
Latvian: Vienas vasaras laikā riekstrozis var noglabāt līdz 3 miljoniem priežu sēkliņu, bet atceras apmēram 80% no savām slēptuvēm.
English: At the site of the camp, a major monument complex in remembrance of the Soviet victims of Nazism was opened on 31 October 1967.
Latvian: Nometnes atrašanās vietā 1967. gadā tika atklāts Salaspils memoriāls un 1968. gadā — Piemineklis padomju karagūstekņiem.
English: The Soviets employed the labour of over 300,000 civilians.
Latvian: Savukārt PSRS, piesaistot vairāk kā 300 000 civilo strādnieku, izbūvēja 8 nocietinātas aizsardzības līnijas un joslas, kuru kopējais aizsardzības dziļums bija 250 — 300 km.
English: Colorado is a state located in the southwestern United States.
Latvian: Kolorādo (, izrunā: vai ) ir viens no Amerikas Savienoto Valstu 50 štatiem, atrodas rietumu reģionā.
English: Although it was not easy, Lettonians managed to settle all the legal issues for the incorporation and organization of an official corporation, finding new forms of managing the convent and connecting all Latvians.
Latvian: Cik arī tas nebija grūti, lettoņiem izdevās nokārtot visus juridiskos jautājumu oficiālas korporācijas inkorporēšanai un organizēšanai, rodot jaunas formas konventa dzīves vadīšanā un visus lettoņus sasaistot.
English: This ruthlessness goes far to explain the unappeasable hatred with which the Old Believers, as they now began to be called, ever afterwards regarded Nikon and all his works.
Latvian: Šādas izdarības daļēji izskaidro lielo naidu, kādu vecticībnieki, kā tagad sāka saukties agrāko rituālu aizstāvji, tolaik izjuta pret Nikonu un jebkuriem viņa darbiem.
English: Raya and the Last Dragon ( ) is a 2021 American animated fantasy action comedy film produced by Walt Disney Animation Studios.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2021. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Walt Disney Animation Studios filmas
English: Mann's father died in 1891, and after that his trading firm was liquidated.
Latvian: Manna tēvs nomira 1891. gadā, un viņa uzņēmums tika likvidēts.
English: A video released during the 2022 Russian invasion of Ukraine appeared to show Russian soldiers castrating a Ukrainian captive with a box cutter.
Latvian: ISBN 978-1-315-45647-8. 2022. gada Krievijas iebrukuma Ukrainā laikā tika publicēts video, kurā redzams, kā Krievijas karavīri ar kartona nazi kastrē Ukrainas karagūstekni.
English: There have been 16 monarchs of the Principality of Liechtenstein since 1608.
Latvian: Kopš neatkarības iegūšanas 1608. gadā Lihtenšteinu ir pārvaldījuši 16 monarhi.
English: His father was a school teacher.
Latvian: Serhija tēvs ir bijušais robežsargs, bet māte — skolotāja.
English: Some traditional areas include mineral processing, metal production, heat treatment, failure analysis, and the joining of metals (including welding, brazing, and soldering).
Latvian: Ir izstrādāti simtiem specializētu metālapstrādes procesu, taču tos var iedalīt piecās plašās grupās: velmēšana, ekstrūzija, vilkšana, kalšana un lokšņu metāla formēšana.
English: Players gain victory points as their settlements grow and the first to reach a set number of points (typically 10) wins.
Latvian: Pirmais, kas sasniedz noteikto punktu skaitu (visbiežāk 10) ir uzvarētājs.
English: Fraser Gerard Forster (born 17 March 1988) is an English professional footballer who plays as a goalkeeper for Premier League club Bournemouth.
Latvian: Freizers Džerards Forsters (, dzimis ) ir Anglijas futbolists, spēlē vārtsarga pozīcijā, Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: God is not within time; time is one of his creations and does not affect him, so for him there is no past, present and future.
Latvian: Dievs ir visvarens un Viņu nav radījis kāds cits, jo Dievs pastāv pats par sevi un viņam nav līdzīgu.
English: Lipetsk Oblast borders with Ryazan Oblast (NE), Tambov Oblast (E), Voronezh Oblast (S), Kursk Oblast (SW), Oryol Oblast (W), and Tula Oblast (NW).
Latvian: Tas robežojas ar Orlas apgabalu rietumos, Tulas apgabalu ziemeļrietumos, Rjazaņas apgabalu ziemeļaustrumos, Tambovas apgabalu austrumos, Voroņežas apgabalu dienvidos un Kurskas apgabalu dienvidrietumos.
English: In 2015, he became the third rap act to win the Michael Jackson Video Vanguard Award.
Latvian: Starp citām viņa balvām ir Billboard Artist Achievement Award, kas ir kopīgs ieraksts trīs Brit Awards kategorijā Labākais starptautiskais vīriešu solomākslinieks un Maikla Džeksona Video Vanguard Award.
English: During the period from 1935 to 1937 Anvelt served as a member and an executive secretary of a department within the Comintern.
Latvian: Vēlāk darbojās Civilās aviācijas galvenās pārvaldes vadībā (1929—1935), no 1935. gada bija Kominternes Starptautiskās kontroles komisijas loceklis un atbildīgais sekretārs.
English: Contains extensive appendixes with transcriptions and English translations of Schopenhauer's early notes about Buddhism and Indian philosophy.
Latvian: Šopenhauers savā domas izklāstā bieži izmanto atziņas un piemērus no indiešu folkloras, reliģiskajiem sacerējumiem un mītiem.