aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Expected response to a joke is laughter.
Latvian: Cerētā pretreakcija uz joku ir smiekli.
English: The Beethoven Monument stands on the Münsterplatz, which is flanked by the Bonn Minster, one of Germany's oldest churches.
Latvian: Bonnas Universitāte ir viena no lielākajām Vācijā.
English: Along with seven of his colleagues, two police officers, and two other people, Wolinski was killed on 7 January 2015 in the Charlie Hebdo shooting when armed terrorists stormed the Charlie Hebdo newspaper offices in Paris.
Latvian: Viņš tika nogalināts 2015. gada 7. janvārī Charlie Hebdo apšaudē kopā ar citiem šī izdevuma darbiniekiem.
English: X was awaiting trial at the time of his death for charges stemming from the accusations levied by Ayala, who reveals for the first time in the documentary that she did not want X to go to jail in the first place, saying she "wasn't aware that it was all going to crumble down onto him like that." The film includes a meeting with X's mother, Cleopatra Bernard, and Ayala, in which Bernard said that she believes Ayala's accusations, commenting, "Jahseh was wrong for what he did.
Latvian: XXXTentacion nāves brīdī gaidīja tiesas prāvu par Ajalas izvirzītajām apsūdzībām, kura pirmo reizi dokumentālajā filmā atklāj, ka nevēlējās, lai XXXTentacion nonāk cietumā, sakot, ka viņa "neapzinājās, ka tas viss tā sagrūs viņam virsū." Filmā ir tikšanās ar XXXTentacion māti Kleopatru Bernardu un Ajalu, kurā Bernāra saka, ka tic Ajalas apsūdzībām, komentējot: "Džasejs kļūdījās savā rīcībā.
English: Pakistan ranks 10th globally for remittances sent home.
Latvian: Pakistāna pēc iedzīvotāju skaita ir sestā lielākā valsts pasaulē.
English: Anna was the daughter of Josef Zdeněk, the bailiff of the Prince of Lobkowicz.
Latvian: Ānunds Jākobs bija iepriekšējā Zviedrijas karaļa Ūlofa dēls.
English: Thor is the son of Odin and Jörð, by way of his father Odin, he has numerous brothers, including .
Latvian: Tors ir Odina un Jerdas (citos variantos — Hlodinas, Fjorginas vai Frigas) dēls, Sivas vīrs, Trūdes, Magni un Modi tēvs, Ulla patēvs.
English: January 10 &ndash; Archbishop of Canterbury William Laud is executed for treason on Tower Hill, London.
Latvian: Maijs 23. maijs — pēc apsūdzības Viljama Mūra slepkavībā un pirātismā, Londonā tiek pakārts kapteinis Viljams Kids.
English: Consequently, Florida manatees seek out warm-water refuges during the winter, concentrated primarily along the Florida peninsula.
Latvian: Vasaras laikā Floridas lamantīni pa jūru aizklejo diezgan tālu uz ziemeļiem. 2006. gadā lamantīnus novēroja pie Ņujorkas pilsētas.
English: Wilson was unhappy with the basic concept of the Number 1 Lincoln Machine, and on 17 August suggested to Tritton the idea of using tracks that ran all around the vehicle.
Latvian: Prototipa būvniecība sākās 1915. gada 11. augustā. 16. augustā Tritons nolēma uzstādīt divu riteņu stūrēšanas ratiņus aizmugurē, kas, domājams, ievērojami uzlabos tā vadāmību. 1915. gada 9. septembrī Linkolna mašīna Nr. 1 () veica savu pirmo testa braucienu ap Velingtonas metāllietuves fabrikas laukumu.
English: A tree that can grow up to 35m, though usually smaller, around 7-20m, it has a glabrous, smoothish trunk with reddish-brown bark that is sometimes fibrous, sometimes lightish brown or grey.
Latvian: Augs parasti izaug 7-20 m augsts, bet dažreiz sasniedz līdz pat 35 m augstumu.
English: Whether chikola:tl means 'cacao-beater', referring to whisking cocoa to create foam, is contested, as the meaning of chico is unknown.
Latvian: Vārds „šokolāde” cēlies no acteku vārda xocolātl ('rūgtais ūdens'), ar ko acteki apzīmēja kakao dzērienu.
English: Today, the Indian state of Tripura has a Bengali-majority population.
Latvian: Mūsdienās Bengālijas tīģeris galvenokārt sastopams Indijā (2014. gadā bija 2226 īpatņi).
English: There were two sessions of competition on each day of the 2016 Olympics Wrestling program.
Latvian: Sacensību kalendārs Katrā olimpisko spēļu cīņas sporta programmas dienā sacensības tika aizvadītas divās sesijās, izņemot pēdējo dienu.
English: In 2021 and 2025, she appeared on the Time 100, Times annual list of the 100 most influential people in the world.
Latvian: Žurnāls Time viņu nosauca par vienu no 100 ietekmīgākajiem cilvēkiem pasaulē 2021. un 2025. gadā.
English: These Rules were enacted by Singapore in 1983 and then revised and reissued 25 March 1992.
Latvian: Skatīts: 2026. gada 22. janvārī Singapūra šos noteikumus pieņēma 1983. gadā, pēc tam tie tika pārskatīti un izdoti no jauna 1992. gada 25. martā.
English: Under the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources guidelines, natural monuments are level III, described as: "Areas are set aside to protect a specific natural monument, which can be a landform, sea mount, submarine cavern, geological feature such as a cave or even a living feature such as an ancient grove.
Latvian: Rezervātu galvenie mērķi ir saglabāt trauslākās dabas vērtības, kā arī veikt zinātnisko izpēti dabiskās teritorijās ar zemu cilvēka ietekmi."IUCN dabas teritoriju klasifikācija - 1a" International Union for the Conservation of Nature Latvijā ir četri dabas rezervāti: Teiču, Krustkalnu, Moricsalas un Grīņu dabas rezervāts.Dabas rezervāti Dabas aizsardzības pārvalde Skatīt arī Latvijas dabas rezervāti Atsauces Kategorija:Dabas aizsargājamās teritorijas
English: Research published in March 2013 shows that the ancient Greek colony of Béziers dates from 575&nbsp;BCE, making it older than Agde (Greek Agathe Tyche, founded in 525&nbsp;BCE) and slightly younger than Marseille (Greek Massalia, founded in 600&nbsp;BCE).
Latvian: Vēsture Bezjē ir viena no vecākajām pilsētām Francijā. 2013. gada martā publicētie pētījumi liecina, ka sengrieķu Bezjē kolonija ir datēta ar 575. gadu p.m.ē., tādēļ tā ir vecāka par Agdu (grieķu Agathe Tyche, dibināta 525. gadā p.m.ē.) un nedaudz jaunāka par Marseļu (grieķu Masalia, dibināta 600. gadā p.m.ē.).
English: Once he had established that the object was moving relative to the background stars, he emailed the Central Bureau for Astronomical Telegrams, the clearing house for astronomical discoveries, at around 6:50 UT, shortly after his observations.
Latvian: Heils nekavējoties nosūtīja elektronisku vēstuli uz Astronomisko telegrammu centrālo biroju (CBAT), un turpmākos novērojumus veica jau tur.
English: Taif (, ) is a city and governorate in Mecca Province in Saudi Arabia.
Latvian: Tāifa (, aṭ-Ṭāʾif, ) ir pilsēta un gubernatorāts Saūda Arābijas rietumos, Mekas provinces kalnienē Hidžāzā, aptuveni 1700–1900 metru augstumā virs jūras līmeņa Saravatas kalnu grēdā.
English: Its capital and largest city is Arlon, in the south-east of the province, near the border of the Grand Duchy of Luxembourg.
Latvian: Provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Arlona, kas atrodas provinces dienvidaustrumos.
English: The reign of Titus was struck by multiple natural disasters, the most severe of which was the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD, which saw the surrounding cities of Pompeii and Herculaneum be completely buried under ash and lava.
Latvian: Viņa īsā valdīšanas laikā notika divas lielas katastrofas: Vezuvs izvirdums, iznīcinot Pompejus un Herkulānu, 79. gadā un Romas ugunsgrēks 80. gadā.
English: After being out of first-team action since March, Hendrick returned for the final league match against Ipswich Town on 7 May but was an unused substitute.
Latvian: Arī iepriekšējā sezonā viņš piedalījās šīs trofejas izcīņas finālā pret Mančestras "City", taču togad lielākoties mocījās ar kājas savainojumu. 2007. gada vasarā viņš tika izsaukts uz pieaugušo komandu, trenējoties kopā ar "Liverpool" pamatsastāva spēlētājiem.
English: Domains with a high proportion of the Russian language include .su, .ru, .рф, .ua, .by, .kz.
Latvian: Runetā darbojas vairāk nekā 5 miljoni tīmekļa vietņu ar domēniem .ru, .рф, .su un .moscow.
English: In March 1521 during the first circumnavigation of the Earth, Ferdinand Magellan and his crew were the first Europeans to sail through the strait.
Latvian: Pirmais no eiropiešiem, kas caurkuģoja šaurumu, bija Fernāns Magelāns 1521. gadā.
English: Sophie was not usually allowed to accompany her husband on ceremonial visits because of her lower status, but on this occasion, Franz Ferdinand was invited as a military commander rather than a royal personage.
Latvian: Francis Ferdinands apprecējās ar Sofiju pretēji galma un imperatora gribai, tāpēc Sofijas bērniem nebija troņa mantošanas tiesību.
English: Mindaugas' son Vaišvilkas and brother-in-law Švarnas from Volhynia took over the control in Lithuania.
Latvian: Lietuvā pie varas nāca Ļeva brālis, Mindauga meitas vīrs Švarns.
English: The spacecraft was launched on 8 January 2021 at 02:15:00 UTC from Cape Canaveral (CCSFS), SLC-40.
Latvian: Lidojuma gaita UBAKUSAT tika palaists 20:30 UTC ar nesējraķeti Falcon 9 Full Thrust no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma SLC-40.
English: Elevations range from 10m to 47m above sea level.
Latvian: Igaunijas vidējais augstums virs jūras līmeņa ir aptuveni 50 metri. 90 % no valsts ir zemāk par 100 metriem virs jūras līmeņa.
English: The November 19–20, 2012, performance of "Give Me All Your Luvin" at Miami's American Airlines Arena, was recorded and released in Madonna's fourth live album, MDNA World Tour.
Latvian: Give Me All Your Luvin''' ir ASV mūziķes Madonnas pirmais singls no 2012. gadā izdotā divpadsmitā studijas albuma MDNA.
English: In 1999, initiated by the International Olympic Committee to fight against doping in sport, the World Anti-Doping Agency had been founded.
Latvian: Tika izveidota Pasaules antidopinga aģentūra (WADA), lai palīdzētu pārvaldes iestādēm cīņā ar dopinga lietošanu. 2004. gadā parādījās jaunas apsūdzības.
English: During the period from 1940 to 1991, The State Audit Office as such was non-existent, however, the institutions for the management of the state’s public finances with different titles, tasks and objectives were set up and existed until 1991.
Latvian: Okupācijas laikā (1940—1991) Laikā no 1940. gada līdz 1991. gadam Valsts kontrole kā institūcija Latvijā nedarbojās, bet valsts finanses kontrolējošās iestādes ar dažādiem nosaukumiem un atšķirīgiem uzdevumiem un mērķiem tika veidotas un strādāja līdz 1991. gadam.
English: It is based in Reykjavík.
Latvian: KSÍ galvenā mītne atrodas Reikjavīkā.
English: Meanwhile, the higher termites consume a wide variety of materials, including faeces, humus, grass, leaves and roots.
Latvian: Termīti pamatā barojas ar mirušu augu daļām, visbiežāk ar kokšķiedru, nokritušām lapām un augsni.
English: It lies between western Grant Land on Ellesmere Island and Axel Heiberg Island.
Latvian: Nansena šaurums () ir jūras šaurums Kanādas Arktiskajā arhipelāgā starp Elsmīra salu austrumos un Aksela Heiberga salu rietumos.
English: He graduated in 1963.
Latvian: Institūtā strādāja līdz savai nāvei 1973. gadā.
English: Examples include municipal solid waste (household garbage), hazardous waste, wastewater (such as sewage, which contains bodily wastes (feces and urine) and surface runoff), radioactive waste, and others.
Latvian: Komunālo notekūdeņu sastāvā pārsvarā ir dabiskas izcelsmes neorganiskās (smiltis, minerālsāļi) un organiskās (tauki) vielas un vielas no sadzīves ķimikālijām (deterģenti).
English: In the 2015 season, under the name FC Caramba/Dinamo, the team played in the Latvian First League by using the licence received by FC Caramba, an unrelated team founded by future FK RFS co-founder Maksims Krivuņecs, which had won promotion to the 1. līga after winning the Latvian Second League in 2014.
Latvian: Pirms 2015. gada sezonas tika izveidota apvienotā komanda Caramba/Dinamo, kas piedalījās Latvijas 1. līgas čempionātā, izmantojot 2014. gadā dibinātā kluba FC Caramba iegūto vietu pēc uzvaras 2. līgā (abas komandas ir nesaistītas).
English: Anggun with David Foster, alongside Ruben Studdard, Michael Johns, David Cook, and Nicole Scherzinger performed on David Foster & Friends Private Concert in Jakarta.
Latvian: Solo albums(2009-pašlaik) Olzonas solo albums būs sadarbībā ar Zviedrijas producentu Anderasu Bagge, kurš ir strādājis ar Madonnu, Selinu Dionu, Dženetu Džeksoni un Džesiku Simpsoni, kā arī ar daudzām citām slavenībām.Viņš ir arī tiesnesis Zviedrijas TV šovam „Sweden Idol” un producents TV seriālam „Made in Sweden”.
English: He was joined by former McLaren driver Kevin Magnussen for Renault's return to the sport as a constructor, having bought the Lotus F1 Team over the winter.
Latvian: Tai pašā rudenī tika paziņots, ka pēc viņš pametīs Renault komandu, viņa vietā sezonas atlikušajās četrās sacīkstēs startēja Karloss Sainss jaunākais, kuram tā bija debija F1.
English: Most Algonquins live in Quebec.
Latvian: Lielākā daļa algonkinu dzīvo Kvebekā.
English: When configured to accept all traffic except traffic destined to a specific set of destinations, it is called a split-exclude tunnel.
Latvian: Bet ja konfigurēts tā, lai pieņemtu visu plūsmu izņemot to kura paredzēta specifisku galamērķu sasniegšanai, to sauc par dalīti izslēgto (split-exclude) tuneli.
English: It is located in the eastern part of the parish, from the parish center Rekova, from Viļaka, and from Riga.
Latvian: Izvietojies pagasta austrumos 8,6 km no pagasta centra Rekovas, 23,1 km no Viļakas un 254,7 km no Rīgas.
English: Motor Trend tested the car at Mazda Raceway Laguna Seca, where it broke the lap record for four-door cars, matching the lap time of an Audi R8.
Latvian: Motor Trend testēja automašīnu Mazda Raceway Laguna Seca trasē, kur tā pārspēja apļa laika rekordu četrdurvju automobiļiem, sasniedzot tādu pašu apļa laiku kā Audi R8.
English: She made her feature-film debut in the 1995 independent drama Kids.
Latvian: Savu debiju piedzīvojusi 1995. gada neatkarīgajā drāmas filmā "Bērni" (Kids, 1995).
English: Thermaltake was founded in Taiwan in 1999.
Latvian: Vēsture Thermaltake tika dibināts Taivānā 1999. gadā.
English: Sheridan began his career in acting, appearing in small films and in recurring roles in television series like Veronica Mars, Walker, Texas Ranger and most notably, as David Hale in Sons of Anarchy.
Latvian: Pēc nelieliem panākumiem kā televīzijas aktierim (viņa pazīstamākā loma bija neuzpērkamā policista Deivida Heila loma seriālā "Anarhijas dēli" (Sons of Anarchy)), Šeridans koncentrējās uz spēlfilmu scenāriju rakstīšanu.
English: In September, with no transfer taking place, he wrote a letter saying he had decided to "leave the difficult moment of the summer behind me", and apologised to Torino fans, staff, and his teammates.
Latvian: Septembrī, nenotiekot pārejai, viņš uzrakstīja vēstuli, kurā norādīja, ka ir nolēmis "atstāt aiz muguras grūto vasaras brīdi", un atvainojās "Torino" faniem, personālam un saviem komandas biedriem. 2020.–2021. gada sezonas beigās Nkulu šķīrās no "Torino" pēc līguma termiņa beigām.
English: The word sambo is an acronym of (), which literally translates to 'self-defence without weapons'.
Latvian: Sambo (akronīms no — ‘pašaizsardzība bez ieroča’) ir kaujas un sporta cīņas veids.
English: In Cyprus, identification tags include the following information: Surname First name Service number (E.g., 11111/00/00B, where the first five digits are the ID, the second two are the year the soldier turned 18 years old, the last two digits are the year the soldier enlisted, and the letter is the enlistment group, either A or B) Blood Group The military of Denmark use dog tags made from small, rectangular metal plates.
Latvian: Žetons satur šādu informāciju: Personīgais identifikācijas numurs Uzvārds Vārds Labajā pusē žetonam ierakstīts 'Danmark' Grieķija Grieķijā karavīru identifikācijas žetonos ir sekojoša informācija: Uzvārds Vārds Dienesta numurs Asins grupa Ne visiem karavīriem Grieķijas Bruņotajos spēkos tiek izsniegti žetoni (piemēram, karavīriem inženieru karaspēkā žetonu nav, savukārt kājniekiem un artilēristiem ir).
English: Thus, the Sun occupies 0.00001% (1 part in 107) of the volume of a sphere with a radius the size of Earth's orbit, whereas Earth's volume is roughly 1&nbsp;millionth (10−6) that of the Sun.
Latvian: Līdz ar to Saules sistēmas cietie ķermeņi (ieskaitot zemes grupas planētas, pavadoņus, asteroīdus un komētas) kopā veido 0,0001% no Saules sistēmas kopējās masas.
English: Other major cities on tributaries of the Volga include Ryazan, Dzerzhinsk, Kaluga and Oryol on the Oka River, Penza on the Sura River, Perm and Naberezhnye Chelny on the Kama River, Yoshkar-Ola on the Malaya Kokshaga River, and Dimitrovgrad on the Bolshoy Cheremshan River.
Latvian: Lielākās pietekas Kama (Kamas baseins pie ieteces Volgā ir lielāks par pašas Volgas baseinu), Oka, Vetluga, Sura, Selizarovka, Unža, Mologa, Samara, Boļšojirgiza, Kostroma.
English: In 1766 a stone church was built.
Latvian: Svētā Vinsenta katedrāle tika nopostīta 1799. gadā.
English: Joseph Smith Jr. (December 23, 1805June 27, 1844) was an American religious and political leader and the founder of Mormonism and the Latter Day Saint movement.
Latvian: Džozefs Smits (Joseph Smith, Jr.; dzimis , miris ) bija mormonisma un Pēdējo dienu svēto kustības dibinātājs, un bija Pēdējo dienu svēto Jēzus Kristus baznīcas līderis no līdz 1844. gada 27. jūnijam, kad viņu nošāva satrakojies cilvēku pūlis Kārtidžas cietumā.
English: He also won two FIBA World Cup silver medals in 1986 and 1990, as well as the bronze medal at EuroBasket 1989.
Latvian: Boškoviča ir izcīnījusi arī divas zelta medaļas Pasaules čempionātā (2018, 2022).
English: It should be made of an approved material such as wood or a similar material and should not contain any metal or sharp parts which can hurt the surrounding players.
Latvian: Bendija nūja nedrīkst saturēt metālus vai asas daļas, kuras var savainot apkārtējos spēlētājus.
English: In 1792, the settlement was moved to the site of present-day Kodiak and became the center of Russian fur trading with the Alaska Natives.
Latvian: Pirmo tirdzniecības apmetni salā krievi ierīkoja 1784. gadā tagadējā Oldhārboras ciema tuvumā. 1792. gadā apmetne tika pārcelta uz tagadējo Kodiaku un kļuva par Aļaskas nozīmīgāko zvērādu tirdzniecības centru. 1837.—1839. gada baku epidēmijā gāja bojā ap trešdaļu salas iedzīvotāju. 1867. gadā sala kopā ar pārējo Aļasku tika pārdota ASV.
English: In 1925-1926, a school for fishermen and sailors was built on the island, where only orphans were allowed to study.
Latvian: Sala nosaukta viduslaiku Svētā Kirika un Svētās Julitas klostera vārdā, kura drupas vēl redzamas. 1925. - 1926. gadā uz salas atklāja jūrskolu, kuras audzēkņi bija bāreņi. 1936. gadā skolu iekļāva Bulgārijas Jūras kara akadēmijas sastāvā.
English: Poynter dated Frankie Bridge (née Sandford) of The Saturdays from 2008 to 2010.
Latvian: Kopš 2009. gada maija viņš satiekas ar Frenkiju Stefordu no The Saturdays.
English: Other commonly seen food plants are Fabaceae (which also contain several toxic species), and particularly among northerly species of Violaceae.
Latvian: Ziemeļos dzīvojošās atraitnīšu raibeņu cilts sugas toties barojas, piemēram, ar vijolīšu dzimtas (Violaceae) augiem, kas arī ir indīgi augi.Silva-Brandão, Karina Lucas; Wahlberg, Niklas;, Francini, Ronaldo Bastos; Azeredo-Espin, Ana Maria L.; Brown, Keith S.
English: The Dissolution of the Ottoman Empire (1908–1922) was a period of history of the Ottoman Empire beginning with the Young Turk Revolution and ultimately ending with the empire's dissolution and the founding of the modern state of Turkey.
Latvian: Osmaņu impērijas sabrukums () ir Osmaņu impērijas vēstures laikmets, kas sākās ar Jaunturku revolūciju 1908. gadā un beidzās 1922. gadā, kad formāli beidza pastāvēt Osmaņu impērija.
English: The highlight of Mahler's 1910 summer was the first performance of the Eighth Symphony at Munich on 12 September, the last of his works to be premiered in his lifetime.
Latvian: Klimts savu darbu bija iecerējis kā simbolisku Bēthovena 9. simfonijas attēlojumu.
English: Another famous phrase is ("The Aromanian [person] does not perish").
Latvian: Vēl viena slavena frāze ir ("Aromūns neiet bojā").
English: Lewis (billed only as "Joseph Lewis") and starring Sterling Hayden, Nedrick Young, and Sebastian Cabot.
Latvian: Četrus pavadoņus, ko atklāja Kasīni (Tētija, Diona, Reja un Japets), viņš nosauca par Sidera Lodoicea ( "Luija zvaigznes") par godu karalim Luijam XIV.
English: Andrew Thomas Carroll (born 6 January 1989) is an English professional footballer who plays as a striker for National League South club Dagenham & Redbridge.
Latvian: Endrū "Endijs" Tomass Kerols (; dzimis ) ir angļu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: There has also been emigration of Jamaicans to other Caribbeans countries such as Cuba, Puerto Rico, Guyana, and The Bahamas.
Latvian: Jamaika, tāpat kā daudzas citas Karību jūras valstis, ir piedzīvojusi būtisku iedzīvotāju emigrāciju uz citām valstīm — liela daļa tās diasporas pašlaik dzīvo Apvienotajā Karalistē, ASV un Kanādā.
English: Shortly after the war, in 1945, the building was partially renovated.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā bāka stipri cieta, bet tūlīt pēc kara tika atjaunota. 1961. gadā bāka tika aprīkota ar automātisku dīzeļelektrostaciju.
English: The Grisons is bordered by four cantons as well as Austria, Italy and Liechtenstein.
Latvian: Graubindenes kantons robežojas ar Tičīno, Ūrī, Glarusas un Sanktgallenes kantoniem, kā arī ar Itāliju, Austriju un Lihtenšteinu.
English: While rugby league is more popular in the north of England, the sport has one professional club in London&nbsp;– the London Broncos, while the Challenge Cup final often takes place in the city.
Latvian: Sarkanā krāsā ir Premjerlīgas futbola klubi, zilā — pārējie Londonā viennozīmīgi populārākais sporta veids ir futbols.
English: The film was more successful in the United States, where it received widespread critical acclaim and was the highest-grossing Dutch film of all-time with a gross of $1.7 million.
Latvian: Filma saņēma gan kritiķu atzinību, gan guva finansiālus panākumus, īpaši ASV, kur tā kļuva par vispelnošāko Nīderlandes filmu vēsturē.
English: In the 13th century the Knights of the Cross with the Red Star acquired territory in Silesia, including the villages of Młodoszów, Kuniów, and Chocianowice.
Latvian: Vēsture Līdz 13. gadsimta vidum Klaipēdas apgabala teritoriju apdzīvoja rietumbaltu ciltis kurši un skalvji.
English: The song, performed by Elina Nechayeva and Conchita Wurst, appears in the "Eurovision Song-Along" sequence in the 2020 film Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga. "Ne partez pas sans moi" debuted at number one in Belgium and remained at the top of the chart for four consecutive weeks; it then dropped directly to number 45.
Latvian: Dziesmu iekļāva arī 2020. gada filmā Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga kā daļu no Eurovision Song-Along priekšnesuma.
English: Cake is a baker's confectionery usually made from flour, sugar, and other ingredients and is usually baked.
Latvian: Kūkas parasti cep kā saldu maltīti svinīgu notikumu, dzimšanas dienu, kāzu un citu svētku atzīmēšanai.
English: Collisions between particles are rarely used, as they are computationally expensive and not visually relevant for most simulations.
Latvian: Sadursmes starp daļiņām parasti tiek izmantotas reti, kā arī tās ir dārgas un nav vizuāli būtiskas lielāko daļu gadījumu.
English: After several hours of analysis, mission controllers determined that the malfunction could be worked around, and Young and Duke could proceed with the landing.
Latvian: Pēc vairāku stundu analīzes misijas vadītāji konstatēja, ka traucējumus var novērst, un Jangs un Djūks varēja turpināt nosēšanos.
English: The family includes two genera, Calceolaria and Jovellana.
Latvian: Tajā ietilpst divas ģintis — Calceolaria un Jovellana.Andersson, S. 2006.
English: Similar to other fetishes, individuals with a foot fetish experience varying degrees of sexual attraction to feet, from merely viewing the foot as a pleasing part of the human body alongside other parts, to sexual activity involving feet being the only way that the fetishist can climax.
Latvian: thumb|The Countess with the whip (Martin van Maële) Pēdu fetišisms ir seksuālās pievilcības veids, kurā cilvēkam erotisko interesi izraisa kājas, īpaši pēdas.