aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Diego Fernando Pérez Aguado (; born 18 May 1980), nicknamed "Ruso" (Spanish for "Russian"), is a Uruguayan football manager and former professional footballer who played as a defensive midfielder.
Latvian: Djego Fernando Peress Agvado (, dzimis ) ir bijušais Urugvajas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Urugvajas futbola izlases dalībnieks.
English: Raúl Modesto Castro Ruz (born 3 June 1931) is a Cuban politician and general who served as the first secretary of the Communist Party of Cuba, the most senior position in the one-party communist state, from 2011 to 2021, and President of Cuba between 2008 and 2018, succeeding his brother Fidel Castro.
Latvian: Politiskā karjera un atkāpšanās Rauls Kastro tika pārvēlēts prezidenta amatā 2013. gadā, taču jau iepriekš bija paziņojis, ka nepaliks pie varas ilgstoši. 2018. gadā viņš nodeva prezidenta amatu Migelam Díasam-Kanelam, bet līdz 2021. gadam saglabāja Kubas Komunistiskās partijas pirmā sekretāra amatu, kas uzskatāms par patieso varas centru valstī. 2021. gada 19. aprīlī Rauls Kastro arī šo amatu nodeva Migelam Díasam-Kanelam.
English: On 16 June 2022, it was announced that Anttila has signed for Oulun Kärpät for the 2022–23 season.
Latvian: Pašlaik (2024) Antila pārstāv Somijas hokeja līgas komandu Oulu "Kärpät".
English: The province consists of three major islands: Masbate, Ticao and Burias.
Latvian: Administratīvi ietilpst Bikolas reģionā, kur kopā ar Tikao un Buriasas salām veido Masbates provinci.
English: Because he died childless, in his will he bequeathed the Duchy of Wrocław to Henry III of Głogów, and Kraków – with the title of high duke and thus the overlordship over Poland – to Przemysł II.
Latvian: Pamatojoties uz Henrika IV pēdējo gribu, Pšemisls II kļuva par Krakovas (Mazpolijas) kņazu, tomēr drīz atdeva to Čehijas karalim Vāclavam II.
English: Situated on the Horyn River in western Ukraine, the city dates back to the 11th century.
Latvian: Izvietojusies apgabala ziemeļos Horiņas upes krastā no apgabala centra Hmeļnickas.
English: Later in round nine the Flyers became the first NHL team to select a Soviet-born and trained player in the amateur draft, selecting Latvian Viktor Khatulev 160th pick overall.
Latvian: Drafts iegāja vēsturē ar to, ka tas bija pirmais, kurā tika izvēlēts kāds PSRS spēlētājs, kad drafta devītajā kārtā Filadelfijas "Flyers" izvēlējās rīdzinieku Viktoru Hatuļevu. 9. kārta Nr.SpēlētājsKomanda160 Viktors HatuļevsFiladelfijas "Flyers" Kategorija:1975. gads sportā Kategorija:NHL drafts
English: Vagrants have been recorded west to the east coast of Canada (Newfoundland, Nova Scotia), south to Gambia, and east to Pakistan and northern India.
Latvian: Dienvidaustrumos areāls sasniedz Ķīnas dienvidrietumu rajonus (Siņdzjana) un Indiju (Himāčala Pradēša, Kašmīra un Utarakhanda).
English: Sir Geoffrey Charles Hurst (born 8 December 1941) he finished his Football League career with West Bromwich Albion in 1976.
Latvian: Sers Džefrijs Čārlzs Hērsts (, dzimis ) ir bijušais Anglijas futbolists un futbola treneris, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: Much of the county's early history is recorded in the Chronicles of the Abingdon Abbey, which at the time of the survey was second only to the crown in the extent and number of its possessions, such as The Abbey, Sutton Courtenay.
Latvian: Lielākā daļa grāfistes agrīnās vēstures fiksēta Abingdonas abatijas hronikās.
English: High-pass filters have many uses, such as blocking DC from circuitry sensitive to non-zero average voltages or radio frequency devices.
Latvian: Augstfrekvences filtriem ir daudz pielietojumu, piemēram, līdzstrāvas bloķēšana no shēmām, kas ir jutīgas pret ne-nulles vidējo spriegumu vai radio frekvenču ierīcēm.
English: In May 2002, the amateur radio payload on the satellite was designated Malaysian OSCAR-46, or MO-46.
Latvian: TiungSAT-1 (radioamatieru nosaukumi OSCAR 46, MO 46) bija Malaizijas valsts uzņēmuma Astronautic Technology (M) Sdn.
English: Lagoons are common coastal features around many parts of the world.
Latvian: Ezers ir viens no nozīmīgākajiem ainavas elementiem, kas sastopams visos pasaules kontinentos.
English: It has all been done before" comes from one of Arthur Conan Doyle's original Sherlock Holmes stories, A Study in Scarlet.
Latvian: Balstīts uz Artura Konana Doila darbiem par Šerloku Holmsu.
English: The Mikhail Chekhov Riga Russian Theatre is the oldest professional drama theatre in Latvia, established in 1883.
Latvian: Mihaila Čehova Rīgas Krievu teātris () ir viens no vecākajiem Rīgas teātriem, kas dibināts 1883. gadā, kopš 2006. gada nosaukts Mihaila Čehova vārdā.
English: Route maps and tariff information may also be provided, and telephone numbers for relevant travel information services.
Latvian: Tāpat pie nojumēm ir izvietots arī attiecīgo maršrutu kustības grafiks un daudzveidīga informācija par attiecīgās pilsētas transporta sistēmu, tādējādi potenciālie pasažieri tiek iepazīstināti ar maršrutiem, cenām un attiecīgo maršrutu kustības grafikiem.
English: Raised as a moisture farmer on the desert planet Tatooine, Luke joins the Rebel Alliance and becomes a pivotal figure in its struggle against the Galactic Empire.
Latvian: Lūks Debesgājējs ir nozīmīga persona sacelšanās alianses cīņā ar Galaktikas impēriju. 2008. gadā žurnāls Empire ierindoja Lūku Debesgājēju 54. vietā lieliskāko filmu tēlu sarakstā.
English: The River Shannon (Ireland's key tourism waterway) has a modern inland harbour in Athlone.
Latvian: Gan Lielais kanāls, gan Karaliskais kanāls plūst cauri Vestmītai, un Šenonas upei (Īrijas galvenais tūrisma ūdensceļš) pie kuras arī atrodas moderna iekšzemes osta Atlonā.
English: The development of industry was promoted by strategies such as import substitution and the founding of state enterprises and state banks.
Latvian: Tika veicināta valsts industrializācija, samazinot importu un, izveidojot valsts uzņēmumus un valsts bankas.
English: Approximately half landed nearby in grassy swampland along the river.
Latvian: Apmēram puse pulka piezemējās zāļainā purvā gar upi.
English: Štramberk (; ) is a town in Nový Jičín District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic.
Latvian: Štramberka () ir pilsēta Čehijā, Morāvijas-Silēzijas apgabala Novi Jičīnas apriņķī.
English: He is best known as a principal founder of the free jazz genre, a term derived from his 1960 album Free Jazz: A Collective Improvisation.
Latvian: No Kolmena 1960. gada albuma Free Jazz: A Collective Improvisation cēlās brīvā džeza (free jazz) žanra nosaukums.Frīdžezs, jazzmusic.lv.
English: This guaranteed him qualification for the World Chess Championship 2023.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2023. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: {{Infobox person | name = Lenny Abrahamson | image =Lenny Abrahamson - 2024.jpg | caption = | birth_date = He is best known for directing the independent films Adam & Paul (2004), Garage (2007), What Richard Did (2012), Frank (2014), and Room (2015), all of which contributed to Abrahamson's six Irish Film and Television Awards.
Latvian: Ābrahamsona zināmākās filmas ir Adam & Paul, Garage, What Richard Did, Frenks un "Istaba", par kuru viņš tika izvirzīts Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākais režisors".
English: In March 2018, Weah earned his first senior international cap for the United States.
Latvian: ASV futbola izlases sastāvā debitējis 2018. gadā.
English: In 1994 the name was recommended by IUPAC, and was officially adopted in 1997.
Latvian: Līdz 1997. gadam šis elements bija zināms ar nosaukumu unnilennium, bet tad Starptautiskā Teorētiskās un praktiskās ķīmijas apvienība (IUPAC) oficiāli to nodēvēja par "meitneriju" par godu austriešu fiziķei Līzei Meitnerei.
English: There she researched women's experiences in the Australian pornography industry.
Latvian: Studiju laikā viņa pētīja sieviešu pieredzi Austrālijas pornogrāfijas industrijā.
English: This small passerine bird is found in tall grass with some thicker vegetation, usually close to water in bogs or wet meadows.
Latvian: Uzvedība Pallasa ķauķis uzturas mitrās, krūmainās pļavās ar garu zāli, parasti kādas ūdenstilpes, purva vai slīkšņas tuvumā.
English: The set of the elements of such that f(x) is defined and belongs to is called the domain of definition of the function.
Latvian: Augstākā matemātika, 1. daļa., R.:„Zvaigzne“ 1988 1. solis Atrod funkcijas definīcijas apgabalu D(f), tas ir, tādu x kopu, kurā funkcijas f(x) ir noteikta; Nosaka pārtraukuma punktus, un to veidus, aprēķinot vienpusējās robežas.
English: The Hubble Space Telescope is named after astronomer Edwin Hubble and is one of NASA's Great Observatories.
Latvian: Habla kosmiskais teleskops ir viens no četriem NASA lielo observatoriju kosmiskajiem aparātiem.
English: Sailing is a popular activity on the lake and there is a sailing club in Petrozavodsk.
Latvian: Ezerā populārs burāšanas sports — Petrozavodskā atrodas burāšanas klubs.
English: Tesco was floated on the London Stock Exchange in 1947 as Tesco Stores (Holdings) Limited. and the first supermarket in Maldon in 1956.
Latvian: thumb|Tesco Tesco ir 1919. gadā dibināta starptautiska mazumtirdzniecības ķēde.
English: He was selected for the NHL All-Star Game sixteen times.
Latvian: Piedalījies piecās NHL visu zvaigžņu spēlēs. 2003. gadā viņš ieguva Lestera Pīrsona balvu un tika nominēts arī Hārta balvai, bet to neieguva.
English: During the 1956 Hungarian Revolution, Grosics and his family fled the country and attempted to start a new life.
Latvian: Pēc mēģinājuma izbēgt no Ungārijas Tautas Republikas 1950. gadā Čifra tika ieslodzīts un pakļauts smagiem darbiem laika posmā no 1950. līdz 1953. gadam. 1956. gadā viņš kopā ar sievu un dēlu veiksmīgi aizbēga uz Vīni, kur viņu sirsnīgi uzņēma.
English: Upon release the album received generally positive reviews by music critics.
Latvian: Atjaunots . albums saņēma galvenokārt pozitīvu vērtējumu no mūzikas kritiķiem.
English: Ioana Both, " 'Mihai Eminescu – Poète National Roumain.' Histoire et Anatomie d'un Mythe Culturel", in The New Europe College Yearbook 1997–1998, New Europe College, Bucharest, 2000, pp.&nbsp;9–70.
Latvian: Literatūra Иванова Л. А. Портрет учёного. Н. Н. Мишутушкин и выставка "Этнография и искусство Океании" (к 80-летию со дня рождения) // Этнографическое обозрение. — 2010. — В. 2. — С. 98-110.
English: Along with all the other religious houses in England, the priory was dissolved by Henry VIII, being surrendered to the Crown in 1540.
Latvian: Ap 1390. gadu baznīca atkal dega. 1540. gadā karalis Henrijs VIII līdz ar citiem Anglijas klosteriem priorātu likvidēja un baznīca pārgāja kroņa īpašumā. 19. gadsimtā baznīcu restaurēja pēc tā laika restaurācijas principiem. 1905. gadā baznīca kļuva par katedrāli.
English: Simple Plan is the third studio album by Canadian rock band Simple Plan, released on February 12, 2008.
Latvian: Simple Plan ir kanādiešu poppanka grupas Simple Plan trešais studijas albums, kas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompānijām Lava Records un Atlantic Records.
English: Zintensyfikowała się współpraca USA, Rosji i innych krajów.
Latvian: Tā sadarbojas ar starptautiskajām organizācijām, tostarp ANO, ES, NATO u.c.
English: On vehicles of the diplomatic corps, the coding also consists of two letters, a hyphen and four numbers.
Latvian: Latvijā numura zīmē tiek rakstīti divi latīņu alfabēta burti, defise un no viena līdz četriem cipariem.
English: Its population in 1921 reached 5,600.
Latvian: To populācija 21. gadsimta sākumā sasniedza 43 600 īpatņus.
English: Veresov was a six-time winner of the Belarusian Chess Championship (1936, 1939, 1941, 1958, 1963; in 1956 – ex æquo with Boris Goldenov).
Latvian: Sešas reizes uzvarējis Baltkrievijas šaha čempionātos (1936,8 Championship of Belarus - 1936 1939,11 Championship of Belarus - 1939 1941,12 Championship of Belarus - Minsk April-May 1941 1956,Championship of Belarus - 1956 1958, 1963Championship of Belarus - 1963).
English: The main spaces of the church form a Latin cross.
Latvian: Baznīcas plāns ir grieķu krusta veidā.
English: Soviet Red Army troops captured Ploiești on 24 August 1944.
Latvian: Padomju Sarkanās armijas karaspēks ieņēma Ploješti 1944. gada 24. augustā.
English: For I’m Still Here, at the 97th Academy Awards, Salles accepted the Oscar for Best International Feature Film on behalf of Brazil.
Latvian: Salisa 2024. gada filma "Joprojām esmu šeit" saņēma Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā starptautiskā spēlfilma" un tika nominēta kategorijā "Labākā filma", kļūstot par pirmo Brazīlijas filmu, kas saņēmusi Oskaru.
English: By its terms the legitimate government of Ulmanis was to be restored, the Baltic German Landeswehr be placed under the command of the British officer Harold Alexander and the Iron Division to leave Latvia.
Latvian: Visiem Vācijas pilsoņiem, kas karoja Latvijā, vajadzēja pamest Latviju, bet landesvērs, kurā palika tikai vietējie vācbaltieši, tika iekļauts Latvijas armijas sastāvā, un par tā komandieri iecelts angļu virsnieks Harolds Aleksanders.
English: Silfverberg began his professional playing career in the Swedish Elitserien (now called the SHL) with Brynäs IF in the 2008–09 season.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Markstrems uzsāka jau 17 gadu vecumā, kad 2007.—08. gada sezonā debitēja Zviedrijas Elitsērijas kluba Brynäs IF sastāvā.
English: Polgár was a chess prodigy, and at the age of 12 became the youngest player to break into the FIDE top 100 rating list, ranked at 55 in the January 1989 rating list.
Latvian: Polgāra ieguva lielmeistares titulu, tobrīd kļūstot par visu laiku jaunāko šahisti, kas ieguvusi šo titulu. 2012. gada jūlijā viņa FIDE reitingā ieņēma 36. vietu, viņa bija vienīgā sieviete ranga pirmajā simtniekā.
English: Samuel Baum was the original showrunner and head writer on Lie to Me.
Latvian: "Melu teorija" () ir amerikāņu seriāls, ko izveidoja Samuels Baums.
English: Heraclius drove the Persians out of Asia Minor and pushed deep into their territory, defeating them in 627 at the Battle of Nineveh and devastating much of Mesopotamia.
Latvian: Viņa slavenākā uzvara notika 627. gadā pie Ninīves, kas efektīvi izbeidza persiešu dominanci un atgrieza patieso Krustu Jeruzalemē.
English: Barysaw or Borisov (, ; , ) is a city in Minsk Region, in central Belarus.
Latvian: Barisava () jeb Borisova () ir pilsēta Baltkrievijā, Minskas apgabalā, Barisavas rajona administratīvais centrs.
English: After a single season under that name, Faxe Brewery became sponsors and the league changed its name to Faxe Kondi Ligaen.
Latvian: Nākamajā sezonā par sponsoru kļuva Faxe Brewery, un līga mainīja nosaukumu uz Faxe Kondi Ligaen.
English: It was released internationally on September 14, 2012.
Latvian: Singls oficiāli tika izdots 2009. gada 14. decembrī, kad Apvienotajā Karalistē tas tika izdots ciparu lejupielādes formātā.
English: There are multiple gene variants which each slightly increase the likelihood of a person having ADHD; it is polygenic and thus arises through the accumulation of many genetic risks each having a very small effect.
Latvian: UDHS izraisošie gēni ir izteikti heterogēni un ne vienmēr to klātbūtne izraisa UDHS, kas liecina, ka iespējams, to klātbūtne uzlabo sabiedrības reproduktīvo veselību, dažādojot populācijas genomu, neskatoties uz negatīvu ietekmi daudzos indivīdos.
English: In 2000, two further properties were added, the Cathedral and Churches of Echmiatsin together with the archaeological site of Zvartnots, and the Monastery of Geghard and the Upper Azat Valley.
Latvian: Viduslaiku ēko komplekss atrodas skaistā ainavā, ko ieskauj klintis pie Azatas ielejas. 960 140px140px Ečmiadzinas baznīcas un katedrāle un Zvartnocas arheoloģiskā vieta Armavirs reģions 2000 Kultūra ii, iii Ečmiadzinas baznīcas un katedrāle un Zvartnocas arheoloģiskā vieta atspoguļo armēņu baznīcu attīstību.
English: Their gestation period is around 360–395 days long, depending on the species.
Latvian: To attīstība ilgst 1—4 dienas, atkarībā no ūdens siltuma.
English: Examples are charged particle beams, an electron cloud in a Penning trap and positron plasmas.
Latvian: Plazmā novēro arī tādas parādības kā magnētiskā pārsaiste, Alfvēna viļņi un plazmas nestabilitāte.
English: The town sits at the junction of the Rhondda and Taff valleys, where the River Rhondda flows into the Taff just south of the town at Ynysangharad War Memorial Park.
Latvian: Atrodas Velsas dienvidos Tāvas upes krastos pie Rondas ietekas no Velsas galvaspilsētas Kārdifas centra un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Lagos State (, ) is a state in southwestern Nigeria.
Latvian: Lagosas štats (angļu: Lagos State) ir viens no Nigērijas 36 štatiem.
English: Dier grew up in Portugal, where he came through the youth ranks at Sporting CP, making his reserve and senior debuts in 2012.
Latvian: Daiers audzis Portugālē, kur spēlējis dažāda vecuma Sporting CP kluba jauniešu un junioru komandās.
English: Two goals and an assist for Vinícius Júnior in a 3–1 victory at Almería and the winner at Celta Vigo in the two remaining August matches made him the league's top scorer and the first English recipient of the La Liga Player of the Month award.
Latvian: Viņš guva divus vārtus un atdeva rezultatīvu piespēli Vinisiusam Žunioram savā otrajā spēlē, 19. augustā izbraukumā ar 3:1 uzvarot Almería, padarot viņu par līgas rezultatīvāko spēlētāju.
English: In 1941, Liepāja was among the first cities captured by the 291st Infantry Division of Army Group North after Nazi Germany began Operation Barbarossa, its war against the Soviet Union.
Latvian: Pēc 1939. gada Savstarpējās palīdzības pakta starp Latviju un PSRS noslēgšanas Liepājā izvietoja ap padomju karavīru. 1941. gada 23. jūnijā sākas kauja par Liepāju, kuras laikā tiek iznīcināta liela daļa pilsētas centra apbūves.
English: The band soon picked up drummer Jukka Nevalainen, and then bassist Sami Vänskä after the release of their debut album, Angels Fall First (1997).
Latvian: Debijas albums un pirmā tūre 1997. gada sākumā pēc demo ierakstīšanas grupai pievienojās Jukka Nevalainens, un akustiskā ģitāra tika nomainīta pret elektrisko ģitāru.
English: Because the dielectric layer can be very thin (thinner than the similar layer in, for instance, an aluminium electrolytic capacitor), a high capacitance can be achieved in a small volume.
Latvian: Tantalu lieto galvenokārt elektrolītiskajiem kondensatoriem, jo uz tantala virsmas veidojas plānāka oksīda kārtiņa, kā uz alumīnija, tāpēc ir iespējams izgatavot tāda paša izmēra kondensatoru ar lielāku kapacitāti.
English: Ten years later, the Moscow Draughts Federation decided to proclaim 2005 the Year of Elena Mikhailovskaya.
Latvian: Pēc Dambretes Federācijas iniciatīvas, 2005. gads tika pasludināts par Jeļenas Mihailovskas gadu.Федерация шашек Москвы: новости 4 февраля 2005 Sporta karjera Nokļuva dambretē nejauši.
English: It was abolished in 2006, and following the 2011 Kallikratis reform, its territory is occupied by the municipalities of North Kynouria and South Kynouria.
Latvian: Tā tika likvidēta 2006. gadā, bet pēc Kalikratisa reformas 2011. gadā tās teritorijā ir izveidoti Ziemeļkinurijas un Dienvidkinurijas dēmi.
English: Chronic heavy marijuana smoking is associated with respiratory infections, coughing, production of sputum, wheezing, and other symptoms of chronic bronchitis.
Latvian: Ilgstoša marihuānas smēķēšana var izraisīt hronisku bronhītu.
English: The film was named one of the top 10 films of the year by the American Film Institute.
Latvian: Filma izvirzīta uz Amerikas Kinoakadēmijas balvas kategorijas "Labākā filma svešvalodā" nominācijas pretendentiem.
English: Flooding causes a very high amount of signaling traffic in the network, uses more CPU/memory (by requiring every peer to process all search queries), and does not ensure that search queries will always be resolved.
Latvian: Informācijas pieprasījums izraisa ļoti lielu signālu trafiku tīklā, izmanto vairāk centrālā procesora/atmiņas (pieprasot katram vienranga dalībniekam apstrādāt visus meklēšanas vaicājumus) un nenodrošina, ka meklēšanas vaicājumi vienmēr tiks atrisināti.
English: File:Cycling Sprint 1900.jpg|The cycling sprint event at the 1900 Olympic Games in the Bois de Vincennes.
Latvian: Parka karte 500px|thumb|center Skatīt arī Buloņas mežs Vensēnas velodroms Atsauces Kategorija:Parīze Kategorija:1900. gada vasaras olimpisko spēļu norises vietas Kategorija:Olimpiskās norises vietas loka šaušanā
English: He led the NBA in scoring in the 2005–06 and 2006–07 seasons.
Latvian: Viņš ir pieckārtējs NBA čempions (, , , , ), finālsērijas MVP (, ), visas sezonas MVP (2007.—2008. gada sezona).
English: The largest known turtle was Archelon ischyros, a Late Cretaceous sea turtle up to long, wide between the tips of the front flippers, and estimated to have weighed over .
Latvian: Visu laiku lielākais bruņurupucis ir bijis aizvēsturiskais jūras bruņurupucis Archelon ischyros, kas dzīvoja krīta perioda beigās.
English: Ust-Katav () is a town in Chelyabinsk Oblast, Russia, located on the Yuryuzan River.
Latvian: Ustjdžeguta (, ) ir pilsēta Krievijā, Karačajas-Čerkesijā.
English: Khatlon oblast suffered the heaviest damage in Tajikistan.
Latvian: Hatlonas reģions bija viens no karadarbības visvairāk skartajiem.
English: Echidnas (), sometimes known as spiny anteaters, monotremes (egg-laying mammals) belonging to the family Tachyglossidae , living in Australia and New Guinea.
Latvian: Ehidnu dzimta (Tachyglossidae) ir viena no divām kloākaiņu kārtas (Monotremata) dzimtām un tā ir vienīgā dzimta ehidnu apakškārtā (Tachyglossa).
English: Nørgaard was named club captain in 2023.
Latvian: Kopš 2023. gada Fasnahts pārstāv Anglijas čempionāta komandu Norwich City.
English: The last internees were not released until 1967.
Latvian: Pēdējā Stellera jūrasgovs tika nomedīta 1786. gadā.
English: In May 2014, Ros Casares agreed all the teams of the club will be integrated in Valencia Basket since the 2014–15 season.
Latvian: Valensijas "Ros Casares" ir profesionāls basketbola klubs, kas bāzēts Valensijā, Spānijā.
English: Scotland was one of the eleven host countries of the pan–European Euro 2020 tournament with the stadium hosting the round of 16 matches and will host matches of the upcoming Euro 2028, of which Scotland is again one of the host countries.
Latvian: Stadions ir izvēlēts par vienu no 2020. gada Eiropas čempionāta futbolā norises vietām.
English: Breton (, ; ; or in Morbihan) is a Southwestern Brittonic language of the Celtic language group spoken in Brittany, part of modern-day France.
Latvian: Bretoņu valoda (brezhoneg, ) ir indoeiropiešu valodu saimes ķeltu zara valoda, kurā runā Francijas ziemeļrietumu daļas Bretaņas pamatiedzīvotāji bretoņi.
English: The Mongolian saiga can develop a sandy colour.
Latvian: Mongolijas saiga parasti ir smilšu krāsā.
English: Betony has also been used in traditional Austrian medicine internally as tea, or externally as compresses or baths for treatment of disorders of the respiratory tract, gastrointestinal tract, nervous system, skin and gynecological problems.
Latvian: Austrumu medicīnā betulīnu izmanto gan ārīgi, gan iekšķīgi (kā pretdrudža līdzekli, kā arī kuņģa slimību un tuberkulozes ārstēšanai).
English: Additionally, a US$1&nbsp;million diversity award was to be given to teams that make strides in promoting ethnic diversity in STEM fields.
Latvian: Papildu "Daudzveidības prēmija" (Diversity Award) viena miljona dolāru apjomā tiktu piešķirta komandai, kas veiktu nozīmīgu ieguldījumu kosmisko tehnoloģiju daudzveidības attīstīšanā.
English: Henry II died in 1024 and Conrad II, first of the Salian dynasty, was elected king only after some debate among dukes and nobles.
Latvian: Līdz ar imperatora Heinriha II nāvi beidzās Otonu dinastija un par imperatoru ievēlēja radniecīgās Saliešu dinastijas pārstāvi Konrādu II.
English: Also in 2022, Time magazine awarded her with the TIME100 Impact Award.
Latvian: Žurnāls Time viņai 2022. gadā piešķīra Time100 Impact balvu un nosauca viņu par vienu no 100 ietekmīgākajiem cilvēkiem pasaulē 2024. gadā.
English: The name is derived from the Latin word cerotus, which in turn was derived from the Ancient Greek word κηρός (keros), meaning beeswax or honeycomb.
Latvian: Zinātniskais nosaukums no grieķu valodas . χαίτη — mats vai sars, γνάθος — žoklis.