aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: With Rīgas FK Ulbergs stayed until 1942, then in order not to be called into German army, he took up work on the railroad and joined the newly founded football club Daugavieši.
Latvian: Rīgas FK Ulbergs noturējās līdz 1942. gadam, tad, lai netiktu iesaukts vācu armijā, ķērās pie dzelzceļa darba un pievienojās jaundibinātajam futbola klubam Daugavieši. 1944. gadā Ulbergs tika arestēts, jo kāds viņa draugs Ērika Pētersona dzimšanas dienas svinībās restorānā izteica piezīmi par Ādolfu Hitleru.
English: Zariņš was one of the best-known Latvian graphic artists.
Latvian: Zariņš bija "Latvju dainu" pirmizdevuma pirmā sējuma vāka autors.
English: Elina Nechayeva (b. 1991), soprano, represented Estonia in the Eurovision Song Contest 2018.
Latvian: Elīna Nečajeva, kas pārstāvēja Igauniju Eirovīzijas dziesmu konkursā 2018. gadā.
English: In 1938 it was dismantled into several camps.
Latvian: Pilsēta izveidota 1938. gadā, apvienojot vairākus ogļraču un metalurgu ciematus.
English: Other series regulars were to include: Josh Whitehouse, Toby Regbo, Ivanno Jeremiah, Georgie Henley, Naomi Ackie, Denise Gough, Jamie Campbell Bower, Sheila Atim, Alex Sharp, Miranda Richardson, Marquis Rodriguez, John Simm, Richard McCabe, John Heffernan, and Dixie Egerickx.
Latvian: Aktieru sastāvam pievienojušies Billijs Konolijs, Īans Eberkrombijs, Rodžers Rīss, Lūsija Deivisa un Olivers Mūrheds, bet Tims Karijs, Bobs Hoskinss, Rīss Ivanss, Vinnijs Džonss, Džo Paskvāls, Ričards Grānts, Džeina Līvsa un Rosko Lī Brauns ieskaņojuši dzīvnieku varoņu balsis.
English: He launched as a mission specialist on board Space Shuttle mission STS-124.
Latvian: Uz Starptautisko kosmosa staciju (SKS) viņu nogādāja kosmoplāns Discovery misijā STS-124.
English: In 2011, he received one of the Prince of Asturias Awards for literature and the ninth Glenn Gould Prize.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo Nobela prēmijas laureātu, kuram balvu pasniedza karalis Kārlis XVI Gustavs.
English: In San Diego, this is mostly because of the city's topography (the Bay, and the numerous hills, mountains, and canyons).
Latvian: Sandjego apgabals ir pazīstams ar skaistajām piekrastes joslām, mēreno Vidusjūras klimatu un daudzveidīgo ainavu, kas ietver gan kalnus, gan tuksneša teritorijas.
English: From left to right: runner-up Valerio Conti of , winner Felix Großschartner of , 3rd place Merhawi Kudus of . ]] The Presidential Cycling Tour of Turkey () is a professional road bicycle racing stage race held annually in Turkey since 1963.
Latvian: Presidential Cycling Tour of Turkey () ir šosejas riteņbraukšanas sacensības, kas katru gadu notiek Turcijā.
English: King John died of dysentery in Newark Castle in 1216. ]] The town became a local centre for the wool and cloth trade – by the time of Henry II a major market was held there.
Latvian: Tajā pašā laikā pēc karaļa Henrija I rīkojuma uzbūvēts tilts pār Trentu, kā arī karalis piešķīra bīskapam tirgus tiesības Ņūarkā. 1216. gadā Ņūarkas pilī no dizentērijas mira karalis Džons.Watson, Greig (19 October 2016). "King John: Dysentery and the death that changed history" Henrija II laikā pilsēta kļuva par reģionālu vilnas un auduma tirdzniecības centru.
English: She writes a story called "The Fountain" about Queen Isabella losing her kingdom to the Inquisition and a commission given by her to Tomás Creo to search for the Tree of Life in the Central American forest in Mayan territory.
Latvian: Īzija lūdz Tomu pabeigt viņas grāmatu "Avots", šī grāmata simboliski stāsta par viņas slimību kā inkvizīciju, kas paverdzina viduslaiku Spāniju.
English: at Old Town Square in Prague after their return from Olympic Games in South Korea]] Martina Sáblíková () (born 27 May 1987) is a Czech former speed skater, specializing in long track speed skating.
Latvian: Martina Sāblīkova (; dzimusi Nove Mesto Morāvijā, Čehoslovākijā) ir čehu ātrslidotāja, kas specializējusies garajās slidošanas distancēs.
English: During the First Partition of Poland in 1772 Elbląg was annexed by King Frederick the Great of the Kingdom of Prussia.
Latvian: Līdz ar Pirmo Polijas dalīšanu Elbingu ieguva Prūsija, vēlāk Vācijas Impērija.
English: The Bulgarian army occupied Elbasan on January 29, 1916, during Bulgarian occupation of Albania In March 1916 the army of Austria-Hungary took over control of Elbasan.
Latvian: Starp 1915. un 1919. gadu Eļbasanu okupēja serbu, vēlāk bulgāru, tad austriešu un visbeidzot itāliešu karaspēks.
English: The southern lowlands are the site of Lorentz National Park, a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Dienvidu zemienēs atrodas arī Lorenca nacionālais parks — izcils UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā iekļauts piemineklis.
English: The first elections to the Supreme Council of the Ukrainian SSR took place on 26 June 1938.
Latvian: Pirmā Ukrainas PSR Augstākā Padome tika sasaukta 1938. gadā.
English: Many examples of statuary have been unearthed in Aphrodisias, and some representations of the Aphrodite of Aphrodisias also survive from other parts of the Roman world, as far afield as Pax Julia in Lusitania.
Latvian: Daudzi skulptūru paraugi tika atrasti Afrodīzijās, bet Afrodīziju Afrodītes tēli bija saglabājušies dažādās impērijas vietās līdz pat Paksjūlijai Luzitānijā.Peter Noelke, "Zwei unbekännte Repliken der Aphrodite von Aphrosias in Köln" Arkäologischer Anzeiger 98.1:107-31.
English: Richtenberg was first mentioned in the founding document of the Neuenkamp monastery (today Franzburg) dated 8 November 1231.
Latvian: Vēsture Rīziperes muiža (Neu-Riesenberg) rakstiskos avotos pirmo reizi minēta 1394. gadā.
English: The Concord Square (Polish: Plac Zgody) is an urban square in Szczecin, Poland.
Latvian: Piekrišanas laukums ir Ščecinas laukums Centra administratīvajā rajonā, Centra apkaimē.
English: Charles Félicien Lebègue (born 3 November 1871, date of death unknown) was a Belgian sports shooter, who competed at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Šarls Felisjēns Lebēgs (; dzimis , miris nav zināms) bija beļģu sporta šāvējs.
English: The first successful cord blood transplant (CBT) was done in 1988 in a child with Fanconi anemia.
Latvian: Vēsture Pirmais veiksmīgais nabassaites asiņu transplants tika veikts 1988. gadā bērnam ar Fankoni anēmiju.
English: The 3rd Cavalry Regiment was subordinate to the division from March 2017 to October 2022. /OG-107, BDU, DCU, UCP, OCP]] The shoulder sleeve insignia was originally approved 3 January 1921, with several variations in colors of the bend and horse's head to reflect the subordinate elements of the division.
Latvian: Plecu piedurkņu zīmotnes Plecu piedurkņu zīmotnes sākotnēji tika apstiprinātas 1921. gada 3. janvārī ar vairākām līkumu un zirga galvas krāsu variācijām, lai atspoguļotu divīzijas pakārtotos elementus.
English: Stecher won the Gold Medal with Team Canada at the 2021 IIHF World Championship, beating Finland 3-2 in overtime on June 6, 2021.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā piedalījies 2019. gada Pasaules čempionātā. 2021. gada Pasaules čempionātā, Rīgā ar Kanādas izlasi izcīnīja zelta medaļu.
English: Guam ( ; ) is an island that is an organized, unincorporated territory of the United States in the Micronesia subregion of the western Pacific Ocean.
Latvian: Guama (, ; , ), pilnā nosaukumā Guamas Teritorija (Territory of Guam''), ir Amerikas Savienoto Valstu organizēta neinkorporēta teritorija Klusā okeāna rietumos Marianas salu dienvidos.
English: Norman () is the third-most populous city in the U.S. state of Oklahoma, with a population of 128,026 as of the 2020 census.
Latvian: Saskaņā ar 2020. gada ASV tautas skaitīšanas datiem Normenā dzīvoja iedzīvotāji, kas to ierindo starp lielākajām pilsētām Oklahomā.
English: Sydney: Reader's Digest, 1985, p.&nbsp;156-157.
Latvian: Philadelphia: Elsevier/Churchill Livingstone. pp. 192—194. .
English: It is the capital of Miskito nation in the North Caribbean Coast Autonomous Region.
Latvian: Atrodas Karību jūras krastā tā dēvētajā Moskitu krastā no valsts galvaspilsētas Managvas.
English: On 1 September 2013, Atsu agreed to join Chelsea on a five-year contract, for a reported £3.5&nbsp;million, being immediately loaned to Dutch club Vitesse, for the rest of the 2013–14 season.
Latvian: Ticis izīrēts Vitesse, Everton, Bournemouth, Málaga un Newcastle United komandām. 2017. gada maijā Atsu noslēdza četru gadu līgumu ar Newcastle United. 2022. gada 6. septembrī Atsu noslēdza sākotnējo viena gada līgumu ar Turcijas futbola Superlīgas klubu Hatayspor ar iespēju to pagarināt uz vēl vienu gadu.
English: On 6 August 2018, Simon joined Spanish La Liga side Levante on a five-year contract.
Latvian: Kopš 2018. gada Djakabī spēlē Spānijas La Liga komandā Valencia.
English: The party won 3.82% of the vote, not enough to meet the 5% election threshold and thus got no parliamentary seats.
Latvian: Nākamajās vēlēšanās viņš pārstāvēja partiju "Spēks un gods", bet šī partija saņēma tikai 3,82% balsu un nesavāca pietiekamu balsu skaitu, lai pārvarētu vēlēšanās noteikto slieksni 5%.
English: Also, there are species from The Red Book of Russia: Plants: calypso bulbosa, cypripedium calceolus, dactylorhiza majalis, orchis militaris, stipa pennata et al.
Latvian: Vairākas sugas, piemēram, bruņcepuru dzegužpuķe, Eiropas spalvzāle, platlapu purva orhideja, dzeltenā dzegužkurpīte, ir ierakstītas Krievijas Sarkanajā grāmatā.
English: During this period, Slovenia retained its old flag and coat of arms, and most of the previous symbols as it awaited the creation of new symbols that would eventually come after independence.
Latvian: Šajā periodā Slovēnija saglabāja savu veco sociālistiskā stila karogu un ģerboni, kā arī lielāko daļu iepriekšējo simbolu, jo valdība vēlējās radīt jaunus simbolus pēc neatkarības atgūšanas.
English: Following the Latvian War of Independence, Šķilters moved to Riga and took up the newly created position of professor at the Art Academy of Latvia in 1923.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara atgriezās dzimtenē, bija Latvijas Mākslas akadēmijas docents (1924―1932) un Latvijas Universitātes lektors (1925—1829), strādāja arī Jelgavas Skolotāju institūtā (1926―1929).
English: Goldberg, Marilyn Y. (1977).
Latvian: Campbell, Lyle. (1997).
English: It Follows premiered at the 67th Cannes Film Festival on May 17, 2014.
Latvian: Filmas "Tas seko tev" pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā.
English: Šlesers family are developers of Riga Waterfront, the 3 bn EUR project is the largest real estate project in Northern Europe and will house more than 30,000 people.
Latvian: Šlesera starpniecību Rīgai piesaistīts Apvienoto Arābu Emirātu nekustamo īpašumu attīstītājs Mohameds Ali Alabars, kurš gatavs īstenot Andrejsalas teritorijā vērienīgu nekustamo īpašumu projektu "Riga Waterfront" 3 miljardu eiro vērtībā, kas ir lielākais šāda veida nekustamo īpašumu projekts Ziemeļeiropā līdz šim.
English: A Ukrainian estimate placed the deployment at approximately 40,000 Russian forces in occupied Crimea and the eastern portion of the Russo-Ukrainian border.
Latvian: Apstiprināja Latvijas Republikas Iekšlietu ministrijas plānu aptuveni 10 000 Ukrainas bēgļu uzņemšanai un izmitināšanai. 25. februārī Latvijas Republikas Ārlietu ministrija iesniedza protesta notu Krievijas Federācijai, nosodot militāro agresiju un iebrukumu Ukrainā, kas ir pretrunā visām starptautiskajām normām un pārkāpj Ukrainas suverenitātes un teritoriālo nedalāmību.
English: In 2018 the median age of the Irish population was 37.1 years.
Latvian: Iedzīvotāju vidējais vecums ir 19,7 gadi. 41,67% iedzīvotāju ir jaunāki vai ir sasnieguši 14 gadu vecumu.
English: The Valar withdrew from direct involvement in the affairs of Middle-earth after the defeat of Morgoth, but in later years they sent the wizards or Istari to help in the struggle against Sauron.
Latvian: Pēc Morgota sakāves Valāri atteicās no tiešas iejaukšanās Viduszemes lietās, tomēr sūtīja burvjus palīdzēt cīņā pret Sauronu.
English: The ancient diocese may have been a somewhat structured missionary mission founded by Aquileia and moved to the Limes with the relocation of the capital of Noricum from Teurnia (in Carinthia, Diocese of Tiburnia) to Ovilava (Wels).
Latvian: Senā bīskapija, iespējams, bija tikai daļēji strukturēta misionāru misija, kuru dibināja Akvilejā un kas pārcēlās uz pierobežu līdz ar Norikas galvaspilsētas pārcelšanu no Teurnijas Karintijā uz Ovilavu (Velsu).
English: It marks Valdimar's directorial debut and stars Noomi Rapace and Hilmir Snær Guðnason as a couple who adopt a mysterious hybrid as their own.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Noumi Rapasa, Hilmirs Snērs Gunarsons un Bjerns Hilnurs Haraldsons.
English: Oncidium is a genus of about 370 species of orchid in the family Orchidaceae.
Latvian: Naktssveču dzimta (Onagraceae) ir malvu rindas dzimta, kurā ir klasificētas aptuveni 650 lakstaugu, krūmu un koku sugas aptuveni 18—23 ģintīs.
English: It is common for coma patients to awaken in a profound state of confusion and experience dysarthria, the inability to articulate any speech.
Latvian: Komas pacientiem ir pilnīga nomoda neesamība un viņi nespēj apzināti just, runāt vai kustēties.
English: Besides Taxi Driver (1976), Scorsese also drew on scripts by Schrader for Raging Bull (1980), co-credited to Mardik Martin; The Last Temptation of Christ (1988); and Bringing Out the Dead (1999).
Latvian: Sarakstījis scenārijus vairākām Mārtina Skorsēzes filmām, kā "Taksists" (1976), "Satrakotais vērsis" (1980), "Kristus pēdējais kārdinājums" (1988) un "Augšāmceļot mirušos" (Bringing Out the Dead, 1999).
English: Hunter-gatherers have used non-human animal sinews as lashings and bindings.
Latvian: Vācēji izmantoja dzīvnieku cīpslas kā apsējus.
English: Through Vasina street it is connected to the fortress and park of Kalemegdan to the west and through Sremska street it is connected to the neighborhood of Zeleni Venac and further to Novi Beograd.
Latvian: Vasina iela to savieno ar Belgradas cietokšņa (Kalemegdana) parku rietumos.
English: Jorge Camilo Torres Restrepo was born on 3 February 1929 in Bogotá into a well-to-do family of the liberal bourgeoisie.
Latvian: Kamilo Torress Restrepo (, dzimis Bogotā, miris Kolumbijas ziemeļos) bija kolumbiešu katoļu mācītājs un marksistiskais kaujinieks.
English: In 2001 and 2002, he was an assistant coach of Jyrki Heliskoski and Keith Armstrong in his former club HJK, and in 2003 he was the head coach of the Vuosaari-based club FC Viikingit in second-tier Ykkönen.
Latvian: Trenera karjera Trenera karjeru sāka 2001. gadā kā HJK trenera asistents. 2003. gada sezonā strādāja par galveno treneri klubā Viikingit. 2004. gadā kļuva par Somijas U-21 izlases galveno treneri.
English: Under an exclusive definition a trapezoid is a quadrilateral having pair of parallel sides, with the other pair of opposite sides non-parallel.
Latvian: frame|right|Patvaļīga trapece Trapece ir tāds četrstūris, kam divas malas ir savstarpēji paralēlas, bet atlikušās divas nav savstarpēji paralēlas (attēlā redzama trapece ).
English: Oxford, UK: Osprey, 1995. .
Latvian: Oxford, UK: Osprey, 1995. .
English: ATM uses a connection-oriented model in which a virtual circuit must be established between two endpoints before the data exchange begins.
Latvian: ATM savienojumu tipi ATM tīkli būtībā orientēti uz savienojumu, t.i. virtuālajam kanālam (virtual channel –VC) jābūt izveidotam caur ATM tīklu pirms datu pārraides uzsākšanas.
English: The event is due to take place at the Monza Circuit until at least 2031.
Latvian: Formula 1 Grand Prix Moncas trasē norisināsies vismaz līdz 2031. gadam.
English: The species is considered closely related to the American birch Betula lenta.
Latvian: Suga ir tuvi radniecīga ar dzelteno bērzu (Betula alleghaniensis).
English: Mainau is still part of Litzelstetten, now one of 15 wards of Konstanz.
Latvian: Hehtsheima () ir viens no 15 Maincas pilsētas rajoniem.
English: Consisting of 100 glider-tug combinations, it carried nearly a thousand men, 20 guns, and 40 vehicles and released at 06:55.
Latvian: Simts velkoņu un planieru pārvadāja aptuveni 1000 vīru, 20 ieročus un 40 transportlīdzekļus; planieri tika atbrīvoti plkst. 6:55.
English: Similarly, the continental United States refers to "the 49 States (including Alaska but excluding Hawaii) located on the continent of North America, and the District of Columbia." From the perspective of geology or physical geography, continent may be extended beyond the confines of continuous dry land to include the shallow, submerged adjacent area (the continental shelf) and the islands on the shelf (continental islands), as they are structurally part of the continent.
Latvian: thumb|upright=1.45|Karte, kurā redzami blakus esošie Amerikas Savienoto Valstu kontinentālie štati un ielaidumā apakšējā kreisajā pusē divi štati, kas neskaitās kā kontinentālie Kontinentālie štati ir termins, kuru attiecina uz 48 Savienoto Valstu štatiem un vienu federālo apgabalu starp Kluso un Atlantijas okeānu un starp Kanādu un Meksiku (7 825 268 km²).
English: The official English name of the system is BeiDou Navigation Satellite System.
Latvian: right|thumb|Beidou logo Beidou jeb BeiDou navigācijas pavadoņu sistēma () ir Ķīnas pavadoņu navigācijas sistēma.
English: Having begun his career at ASEC Mimosas, he moved to France in 2001, where he played for Rennes' reserve team.
Latvian: Savu karjeru sācis Kotdivuāras komandā ASEC Mimosas, bet 2001. gadā pārcēlies uz Franciju, kur spēlējis Rennes rezerves komandā. 2003. gadā pievienojies Beļģijas komandai Beveren, kur pavadījis trīs gadus.
English: This settlement is subsequently identified as Indraprastha, named in honour of Arjuna’s divine father, Indra.
Latvian: Ardžunas dievišķā izcelsme ir saistīta ar pērkona un debesu dievu Indru, kurš tiek uzskatīts par viņa debesu tēvu.
English: In Northern Europe it flowers in June-July.
Latvian: Latvijā zied jūnijā un jūlijā.
English: Nordhagen was inducted into the Alberta Sports Hall of Fame & Museum in May 2010 for her achievements in Wrestling.
Latvian: Apbalvojumi un pagodinājumi 1998. gadā iekļauta Kanādas cīņas sporta Slavas zālē. 2006. gadā iekļauta UWW Slavas zālē. 2010. gadā iekļauta Albertas provinces sporta slavas zālē.
English: Kellogg, American diplomat, prominent socialite (d. 2006) Jane Wyman, American actress, philanthropist, and first wife of Ronald Reagan (d. 2007) January 6 &ndash; Koo Chen-fu, Nationalist Chinese negotiator (d. 2005) January 10 Saul Cherniack, Canadian politician, lawyer (d. 2018) Jerry Wexler, American record producer (d. 2008) January 12 &ndash; Jimmy Skinner, American hockey coach (d. 2007) January 15 &ndash; K.
Latvian: Dzimuši 6. janvāris: Edvards Gereks (Edward Gierek), Polijas līderis (miris 2001.) Loreta Janga (Loretta Young), amerikāņu aktrise (mirusi 2000.) 9. janvāris — Ričards Niksons (Richard Milhous Nixon), 37.
English: Nediljko Labrović (born 10 October 1999) is a Croatian professional footballer who plays as a goalkeeper for club Augsburg and the Croatia national team.
Latvian: Nediļko Labrovičs (, dzimis Splitā) ir horvātu futbolists, vārtsargs, Horvātijas futbola izlases dalībnieks.
English: Before the studbook was established it was thought that this captive population was too small and lacking in genetic diversity for any re-population program to be successful, but since the start of the central register more and more South China tigers have been identified in zoos across China.
Latvian: Pirms ciltsgrāmatas izveidošanas valdīja uzskats, ka esošā Ķīnas tīģeru populācija ir pārāk maza un pārāk tuvu radniecīga, lai to varētu izmantot reintrodukcijai.
English: Batman is a superhero appearing in American comic books published by DC Comics.
Latvian: Batman var būt: Betmens — supervaronis DC Comics komiksos; Batmana — pilsēta Turcijā.
English: Studio albums Quavo Huncho (2018) Rocket Power (2023) Collaborative albums Huncho Jack, Jack Huncho (2017) Only Built for Infinity Links (2022)
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi Quavo Huncho (2018) Rocket Power (2023) Sadarbības albumi Huncho Jack, Jack Huncho (ar Trevisu Skotu kā Huncho Jack) (2017) Only Built for Infinity Links (ar Takeoff kā Unc & Phew) (2022) Kategorija:Amerikāņu mūziķi
English: The Villa Romana del Casale (Sicilian: Villa Rumana dû Casali) is a large and elaborate Roman villa or palace located about 3&nbsp;km from the town of Piazza Armerina, Sicily.
Latvian: Kazales romiešu villa () ir liela un pārdomāti izplānota romiešu villa vai pils, kas atrodas ap 5 km no Pjaca Armerinas komūnas Ennas provincē, Sicīlijā.
English: The SAO functions in accordance with the organizational documents of the supreme audit institutions, with the purpose of strengthening the working principles of the supreme audit institutions, including questions related to the carrying out audits, as well as setting the requirement to assure independence of the supreme audit institutions.
Latvian: Valsts kontrole ir INTOSAI un EUROSAI locekle, un tai ir saistoši starptautisko augstāko revīzijas iestāžu organizāciju dokumenti, kuros ir nostiprināti augstāko revīzijas iestāžu darbības principi, revīziju veikšanas jautājumi, kā arī prasība nodrošināt augstāko revīzijas iestāžu neatkarību.
English: Debate continues about whether or not this triad is sufficient to address rapidly changing technology and business requirements, with recommendations to consider expanding on the intersections between availability and confidentiality, as well as the relationship between security and privacy.
Latvian: Tomēr joprojām notiek diskusijas par to, vai ar šiem principiem pietiek, lai atrisinātu strauji mainīgās tehnoloģijas un biznesa prasības, un tiek ieteikts paplašināt konfidencialitātes un pieejamības jēdzienus, kā arī pievienot saikni starp drošību un privātumu.
English: The territory is named after the Yukon River, the longest river in the Yukon.
Latvian: Lielākā upe ir Jukona, no kuras nosaukuma radies teritorijas nosaukums.
English: Presidential candidates are selected in a presidential primary, conducted through primary elections run by state governments or caucuses run by state parties which bind convention delegates to candidates.
Latvian: Partiju oficiālie ASV prezidenta amata kandidāti tiks izvēlēti partiju priekšvēlēšanu balsojumos.
English: Guardians of the Galaxy Vol. 2 premiered in Tokyo on April 10, 2017, and was released in the United States on May 5, 2017, as part of Phase Three of the MCU.
Latvian: Filmai "Galaktikas sargi" sekoja turpinājumi "Galaktikas sargi: 2. daļa" (2017) un "Galaktikas sargi: 3. daļa" (2023).
English: Maria Alexandrovna (), born Princess Maximiliane Wilhelmine Auguste Sophie Marie of Hesse and by Rhine (8 August 1824 – 3 June 1880), was Empress of Russia as the first wife of Emperor Alexander II.
Latvian: Marija Fjodorovna (Aleksandra III sieva) (Мария Фёдоровна, 1847-1928), Krievijas impērijas ķeizariene-konsorte, Aleksandra III sieva, Krievijas imperatora Nikolaja II māte.
English: Modern buccaneers in the West Pacific.
Latvian: The mammals of the southern African subregion.
English: The range includes Austria's highest mountain, the Grossglockner at above the Adriatic.
Latvian: Grēdas, kā arī visas Austrijas augstākā virsotne ir 3798 m augstais Grosglokners.
English: Walt Disney Studios Motion Pictures distributes and markets the films produced by Walt Disney Pictures.
Latvian: Walt Disney Studios Motion Pictures ir ASV filmu izplatītājs, kas pieder kompānijai The Walt Disney Company.
English: Auri is a village and the administrative center of Auri Parish of Dobele Municipality in the Semigallia region of Latvia, and the Zemgale Planning Region.
Latvian: Auri ir ciems Dobeles novada Auru pagastā, pagasta centrs.
English: Prayagraj is the seat of Allahabad High Court, the highest judicial body in the state of Uttar Pradesh.
Latvian: Prajāgrādža (, ), līdz 2018. gadam Allahābāda (), ir pilsēta Indijas ziemeļos, Utarpradēšas štatā.
English: At the 2nd Filmfare OTT Awards, her performance was nominated in the Best Actress category.
Latvian: Par lomu šajā seriālā saņēmusi Critics' Choice Television balvu kā labākā otrā plāna aktrise.