aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: During the Sui (581–618) and Tang (618–907) periods, it became the seat of Lu prefecture—a title it kept until the 15th century, when it became a superior prefecture named Luzhou.
Latvian: Minu dinastijas un Cjinu dinastijas valdīšanas laikā pilsēta saukta par Ludžou (庐州, Luzhou).
English: Plans for a third film are underway.
Latvian: Ir apstiprināta arī filmas 3. daļas veidošana.
English: Vittorio De Sica ( , ; 7 July 1901 – 13 November 1974) was an Italian film director and actor, a leading figure in the neorealist movement.
Latvian: Vitorio De Sika (, dzimis , miris ) bija itāļu kinorežisors, scenārists un aktieris, viens no vadošajiem itāļu neoreālisma virziena pārstāvjiem kinomākslā.
English: Seeking to strengthen his position, he allied with Sweden against Denmark.
Latvian: Cenšoties nostiprināt savas pozīcijas, viņš noslēdza aliansi ar Zviedriju pret Dāniju.
English: The rank in armies and air forces is often subdivided into subcategories of seniority.
Latvian: Parasti tā armijas dienesta pakāpju sistēmā atrodas starp majora un pulkveža dienesta pakāpēm.
English: On 30 October 2025, Sagrada Família became the world's tallest church when a part of its central tower was lifted into place and reached 162.91 m, surpassing Ulm Minster (161.53 m).
Latvian: Svētās Ģimenes baznīcu bija plānots pabeigt 2026. gadā (100 gadus pēc Gaudi nāves), taču Covid-19 pandēmijas dēļ pabeigšanas datums ticis pārcelts. 2025. gadā ēka kļuva par augstāko baznīcu pasaulē, apsteidzot Ulmas baznīcu Vācijā.
English: The Dunboyne was sold to Norwegian owners in 1909, and then sold on to the Swedish shipping company Transatlantic in 1915.
Latvian: To izmantoja kravu pārvadāšanai. 1915. gadā burinieku nopirka zviedru rēdereja "Rederi AB Transatlantic", pārdēvējot to par "G.
English: There are 45,000 species of animals (mostly invertebrates), with approximately 385 endangered species listed in the Red Data Book of Ukraine.
Latvian: Parasti tiek uzskatīts, ka dzimtā ietilpst aptuveni 7 ģintis un aptuveni 45 sugas.
English: The Indians made three major attacks in 1675, 1676, and 1677, most of which led to a massive colonial response.
Latvian: Indiāņu karotāji veica uzbrukumus vairāk kā pusei kolonijas pilsētu."1675 King Philip's War", The Society of Colonial Wars in the State of Connecticut Nedaudz vairāk kā gada laikā tika nopostītas 12 reģiona pilsētas, liela daļa cietušas.
English: On the eve of the 1982 Israeli invasion, the Palestinian population in Lebanon was 375,000.
Latvian: Ap 1975. gadu jau tā nestabilajā Libānā bija ap 300 000 palestīniešu arābu bēgļu.
English: Under his command, the CJNG became one of Mexico's leading criminal organizations.
Latvian: Viņa vadībā CJNG kartelis kļuva par vienu no Meksikas vadošajām noziedzīgajām organizācijām. thumb|Halisko Jaunās paaudzes karteļa logotips.
English: Augustus, the first Roman emperor, studied at Apollonia in his youth.
Latvian: Kristietības pirmajos gadsimtos Apollonija bija bīskpa rezidences pilsēta.
English: Button copy Exit number Fingerpost Gantry (transport) Glossary of road transport terms List of public signage typefaces Road surface marking Rules of the road Self-explaining road Street sign theft Tourist sign Traffic light Traffic signs by country Traffic sign design Variable-message sign Warning sign
Latvian: thumb|Eiropas standarta dažādu kategoriju zīmju piemērs Ceļa zīme ir standartizēta zīme, kas tiek uzstādīta pie ceļa, lai nodotu satiksmes dalībniekiem noteiktu informāciju.
English: Germany won the gold medal for the third time after defeating Spain 1–0 in the final.
Latvian: Torress guva uzvaras vārtus 2008. gada Eiropas čempionāta finālā spēlē pret Vāciju, kurā Spānija uzvarēja ar rezultātu 1:0.
English: Stockholm: Norstedts, 2009.
Latvian: Rīga: Mansards, 2009.
English: A young Pink discovers relics from his father's military service and death.
Latvian: Bērnībā Pinks atrod sava tēva atstātas lodes un vienu no tām noliek uz dzelzceļa sliedēm.
English: The Bible recounts how after the fall of the Neo-Babylonian Empire to the Achaemenid Empire at the Battle of Opis in 539 BCE, exiled Judeans were permitted by the Persians to return to Judah.
Latvian: Pēc tam kad Persijas impērija sagrāva Babiloniju, tās valdnieks Kīrs II 539. gadā p.m.ē. deva atļauju ebrejiem atgriezties savā senču zemē.
English: He represented the nation at the FIFA World Cup in 2014, 2018 and 2022, as well as the UEFA European Championship in 2016, 2020 and 2024.
Latvian: Spēlējis 2014., 2018. un 2022. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2016., 2020. un 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: The first transmission of local television aired on 14 January 1961.
Latvian: Savu pirmo spēli izlase aizvadīja 1961. gadā cīnoties pret Lībijas izlasi.
English: The winding route from the former Antonia Fortress to the Church of the Holy Sepulchre—a distance of about —is a celebrated place of Christian pilgrimage.
Latvian: Ceļš no Antonija cietokšņa līdz Svētā kapa baznīcai (apmēram 600 metri) ir nozīmīga kristiešu svētceļojumu vieta.
English: Helen Louise Maroulis ( ; born September 19, 1991) is an American freestyle wrestler who competes in the women's 55-kg, 53-kg, and 57-kg categories.
Latvian: Helēna Luīze Marulisa (; dzimusi ) ir grieķu izcelsmes amerikāņu brīvā stila cīkstone, 2016. gada vasaras olimpisko spēļu čempione un divu olimpisko bronzas medaļu ieguvēja (2020, 2024), trīskārtēja pasaules čempione (2015, 2017, 2021).
English: This species is found across the Palearctic including parts of North Africa.
Latvian: Tas galvenokārt dzīvo Palearktikas mežos, sastopams Eirāzijā no Atlantijas okeāna līdz Klusajam okeānam un Āfrikas ziemeļrietumos.
English: The kelvin (symbol: K) is the base unit for temperature in the International System of Units (SI).
Latvian: Kelvins (simbols: K) ir temperatūras mērvienība, tā ir viena no septiņām SI pamatmērvienībām.
English: Watford is in the south-west of the county, and its other settlements include Stevenage in the north, the city of St Albans in the centre, and Hemel Hempstead in the west.
Latvian: Atrodas grāfistes dienvidos, robežojas dienvidos ar Lielo Londonu, rietumos — ar Trīriversu un Votfordu, ziemeļos — ar Sentolbansu, bet austrumos — ar Velinhetfīldu.
English: Though she returned, she did not live to see the mosque completed.
Latvian: Lai gan viņa atgriezās, viņas dzīves laikā mošeju nepabeidza celt.
English: Every vessel has some sort of propulsion, whether it's a pole, an ox, or a nuclear reactor.
Latvian: Tāpat visiem kuģiem ir dzinējs, neatkarīgi no tā vai tā ir stumjamā kārts, airis vai kodolreaktors.
English: After Sir Austen Chamberlain became British Foreign Secretary, Stresemann sought a British guarantee of Germany's post-war border with France and Belgium.
Latvian: Ārlietu ministra amatā centās normalizēt attiecības ar Franciju un Lielbritāniju, neatzīstot Vācijas robežas austrumos.
English: In 2009, the British performing rights group Phonographic Performance Limited celebrated its 75th anniversary by listing the 75 songs that have played most in Great Britain on the radio, in clubs and on jukeboxes. "Dancing Queen" was number eight on the list.
Latvian: Septiņus gadus vēlāk, 2009. gadā britu izpildīšanas tiesību grupa Phonographic Performance Limited svinēja savu 75. dzimšanas dienu nosaucot 75 dziesmas, kas tika visvairāk atskaņotas klubos un mūzikas centros Lielbritānijā.
English: The amino acids may then be linked together to form a protein.
Latvian: Olbaltumvielas ir veidotas no aminoskābēm un savienotas ar peptīdsaitēm, veidojot sarežģītas struktūras.
English: This system acts as a "pilot plan" that reveals techniques that will subsequently cause a complete redesign of the system.
Latvian: Šāda sistēma kalpo par eksperimentālu iekārtu, kurā kristalizējas risinājumi, kuru rezultātā tiks pārstrādāta sistēma.
English: Alan Charles Wilder (born 1 June 1959) is an English musician, composer, arranger, and record producer.
Latvian: Alans Čārlzs Vailders (; dzimis Londonā) ir angļu mūziķis, aranžētājs un mūzikas producents, bijušais populārās britu grupas Depeche Mode dalībnieks.
English: The Alfred Hitchcock Collection is housed at the Academy Film Archive in Hollywood, California.
Latvian: Par TV seriālu Alfred Hitchcock Presents (1955—1962) saņēmis Zelta globusa balvu.
English: The Black Madonna of Częstochowa, housed at the Jasna Góra Monastery, is a particularly popular attraction.
Latvian: Pilsētā atrodas paulīniešu Jasnaguras klosteris (Jasna Góra) ar Čenstohovas Melnās Madonnas svētbildi (Czarna Madonna, arī Matka Boska Częstochowska), kura, pēc leģendas, nosargāja pilsētu no zviedriem 1655. gadā.
English: The term is also used to refer to the community of professional cyclists in general.
Latvian: Terminu izmanto arī, lai vispārīgi apzīmētu profesionālo riteņbraucēju kopienu, piemēram, salikumā "profesionālais pelotons".
English: Phosphinates or hypophosphites are a class of phosphorus compounds conceptually based on the structure of hypophosphorous acid.
Latvian: thumb|200px|Hipofosfīta jona struktūrformula Hipofosfīti jeb fosfināti ir fosforapskābes sāļi un stipri reducētāji.
English: The Fraumünster Church in Zürich (modern Switzerland) is founded by Louis the German.
Latvian: Dibināta Vācijas pilsēta Ulma.
English: Although the national Indonesian language is the official language and is spoken in the community, At the outset, the isolated geographical nature of Tana Toraja formed many dialects between the Toraja languages themselves.
Latvian: Lai gan valsts oficiālā valoda ir indonēziešu, kas tiek lietota arī toradžu vidū, visās Tanatoradžas pamatskolās tiek mācīta toradžu valoda.
English: ISIS–K seeks to destabilize and replace current governments within the historic Khorasan region with the goal of establishing a caliphate, governed under a strict interpretation of Islamic sharia law, which they plan to expand beyond the region.
Latvian: ISIS-K cenšas destabilizēt valstis un gāzt pašreizējās valdības vēsturiskajā Horasānas reģionā ar mērķi izveidot kalifātu visā Dienvidcentrālāzijā, ko pārvaldītu saskaņā ar stingru islāma fundamentālistu šariata likumu interpretāciju, kuru viņi plāno izplatīt ārpus reģiona.
English: From 1966 to 1968, he was a member of the High Committee for the Defense and Expansion of French (Haut comité pour la défense et l'expansion de la langue française).
Latvian: Francijas futbola izlases sastāvā spēlējis no 1974. līdz 1986. gadam.
English: Giovanni Maria "Gianni" Versace (; 2 December 1946 – 15 July 1997) was an Italian fashion designer and businessman.
Latvian: Džovanni Marija Versače (, , dzimis , miris ) bija Itālijas modes dizaineris un modes uzņēmuma Versace dibinātājs.
English: However, a shortcoming of the system was that within of the ground emitter, the signals merged into a single blip in which both range and bearing were lost.
Latvian: Šīs sistēmas trūkums bija tāds, ka 2 jūdžu attālumā no zemes raidītāja signāli saplūda vienā attēlā radara ekrānā, tādējādi zaudējot darbības rādiusu un virzienu.
English: The primary muscle groups targeted by push-ups include chest, front and medial deltoids, as well as triceps and forearm muscles.
Latvian: Atspiešanās vai arī pumpēšanās ir plaši pazīstams spēka vingrinājums, ar kura palīdzību attīsta lielos krūšu muskuļus un augšdelma trīsgalvainos muskuļus, kā arī deltveida muskuļa priekšējos kūlīšus.
English: Suzan Kahramaner (May 21, 1913 – February 22, 2006) was one of the first female mathematicians in Turkish academia.
Latvian: Sjūzena Kahramānere (; dzimusi , mirusi ) bija viena no pirmajām sievietēm matemātiķēm Turcijas akadēmiskajās aprindās.
English: Under German occupation, Dobromyl was transferred to Przemyśl County, Kraków District, General Government.
Latvian: Pēc Vācijas uzbrukuma PSRS Dobromiļu ieņēma vācieši.
English: Carl-Henning Pedersen and Else Alfelt's Museum of Art (also known as Herning Art Museum) is located in the city.
Latvian: Tāpat pilsētā atrodas arī Karla Heninga Pedersena un Elses Alfeltas mākslas muzejs, kas zināms arī kā Herningas mākslas muzejs.
English: Schumacher started off the season by taking his first two podiums in DTM with third place at the Hockenheimring and second at the Red Bull Ring, which remained his best result in DTM.
Latvian: Savā trešajā sacīkstē – viņš pirmoreiz finišēja labāko trijniekā. 1998. gada Šūmahers finišēja 2. vietā, atpaliekot vienīgi no komandas biedra Deimona Hilla.
English: At the 1924 Winter Olympics in Chamonix, the four-man event took place.
Latvian: Tika nodibināta 1924. gadā Šamonī, I ziemas olimpisko spēļu laikā.
English: The overthrow of the Portuguese monarchy in 1910 led to a 16-year struggle to sustain parliamentary democracy under republicanism&nbsp;– the Portuguese First Republic (1910–1926).
Latvian: Portugāles Pirmās Republikas gāšanai 1926. gada militārā apvērsuma rezultātā sekoja sešus gadus ilgs militārās diktatūras periods.
English: She gained prominence during the disco era of the 1970s and became known as the "Queen of Disco", while her music gained a global following.
Latvian: Viņa tiek uzskatīta par disko karalieni. 1960. gados strādāja Vācijā (operā, teātrī).
English: The Matrix is an American cyberpunk media franchise consisting of four feature films, beginning with The Matrix (1999) and continuing with three sequels, Reloaded (2003), Revolutions (2003), and Resurrections (2021).
Latvian: Filma ir turpinājums filmām "Matrikss" (1999), "Matrikss atjaunots" (2003) un "Matrikss — Revolūcija" (2003).
English: His empire collapsed during the Franco-Prussian War in 1870.
Latvian: Napoleonu III gāza 1870. gadā pēc sakāves Franču-prūšu karā.
English: Thomas, defending papal infallibility, says of Christ's words "I have prayed for thee", etc., that "indefectibility is promised to Peter apart from () the Church, or from the Apostles; but it is not promised to the Apostles, or to the Church apart () the head, or with the head", adding: "Therefore Peter, even apart from () the Church, is infallible." The infallibility of the pope was formally defined in 1870, although the tradition behind this view goes back much further.
Latvian: Pāvesta nemaldība ir katoļu baznīcā pieņemta dogma, kas māca, ka saskaņā ar Jēzus Kristus apsolījumu Pēterim, kad pāvests runā "no katedras" (), proti, kā "visu kristiešu augstākais gans un skolotājs", Dievs pasargā viņu no kļūdām un maldu mācībām.
English: Former Minister of Environmental Protection and Regional Development of Latvia in the government of Krisjanis Karins and chairman of the board of the "Latvian Development" party.
Latvian: Pūce bija Latvijas vides aizsardzības un reģionālās atttīstības ministrs Krišjāņa Kariņa valdībā.
English: In 2012, Gingrich unsuccessfully ran for the Republican nomination for president of the United States.
Latvian: Gingričs paziņoja, ka 2012. gadā piedalīsies ASV prezidenta vēlēšanās kā Republikāņu partijas kandidāts.
English: Marcus Rashford (born 31 October 1997) is an English professional footballer who plays as a forward for club Barcelona, on loan from club Manchester United, and the England national team.
Latvian: Markuss Rešfords (; dzimis ) ir Anglijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Anglijas futbola izlasi.
English: He was born on August 1, 1947 in Orekhovo-Zuyevo, Moscow Oblast, in an Old Believer family.
Latvian: Dzimis Orehovozujevā, Maskavas apgabalā, tradicionālajā vecticībnieku ģimenē. 1997. gadā tika iesvētīts par diakonu, 2004. gadā par priesteri.
English: The Norwegian Store Norske and the Russian remain the only mining companies in place.
Latvian: Norvēģijas Store Norske Spitsbergen Kulkompani (arī Store Norske un SNSK) un Krievijas kompānija Arktikugoļ ir vienīgie akmeņogļu ieguves uzņēmumi Svalbārā.Svalbard.Report No. 22 (2008–2009) to the Storting Liela nozīme ir tūrismam un pētniecībai.
English: Clasp brakes are one type of brakes historically used on trains.
Latvian: Bremžu darbības principi Pneimatiskās bremzes Pneimatiskās bremzes ir visplašāk izmantotā bremzēšanas sistēma dzelzceļa transportā.
English: Serbia took first place in the group with a narrow 84&ndash;82 victory over previously unbeaten Argentina.
Latvian: F apakšgrupas pirmajā vietā bija Spānijas valstsvienība, kurai jau bez atlases kārtā izcīnītajām uzvarām pār Itāliju un Serbiju, kvalifikācijas kārtā uzvaras punkti pienācās arī par izcīnītajām uzvarām pār Baltkrieviju (91:69), Lietuvu (80:69) un Turciju (80:57).
English: Gaga described Artpop as "a celebration and a poetic musical journey" that displayed a "lack of maturity and responsibility", contrary to the dark, anthemic nature of Born This Way.
Latvian: Gaga aprakstīja Artpop kā: "svētkus un poētisku muzikālu ceļojumu", kas demonstrē "brieduma un atbildības trūkumu", pretēji tumšajam un askētiskajam Born This Way.
English: Northern Talysh (in the Republic of Azerbaijan) was historically known as Tâlish-i Guštâsbi.
Latvian: Targovištes apgabals () ir apgabals Bulgārijas austrumu daļā, nosaukts tā galvenās pilsētas — Targovištes — vārdā.
English: It sold over 360,000 copies in Taiwan and 1.5 million copies across Asia, becoming the second best-selling album of the year in Taiwan and the highest-selling album by a female artist.
Latvian: Līdz šim pārdoti vairāk nekā 25 miljoni ieraksti visā Āzijā, līdz ar to Džolīnas Cai ieraksti ir vieni no pirktākajiem Āzijā.
English: The town was initially a small settlement within the historic county's ancient hundred of West Derby in the township of Windle but by the mid-1700s the town had developed into a larger urban area beyond the townships borders.
Latvian: Vēsture Biķeru draudzes novads kopš 17. gadsimta vidus bija viens no četriem Rīgas patrimoniālā apgabala draudzes novadiem.
English: The games were first developed by Infinity Ward, then by Treyarch and Sledgehammer Games.
Latvian: Spēles sākotnēji izstrādāja Infinity Ward, vēlāk pie tām strādāja arī Treyarch un Sledgehammer Games.
English: Frederick Casimir was the son of Jacob Kettler and Louise Charlotte of Brandenburg.
Latvian: Frīdrihs Kazimirs Ketlers dzimis 1650. gada 6. jūlijā Jelgavas pilī hercoga Jēkaba un viņa sievas Brandenburgas princeses Luīzes Šarlotes ģimenē.
English: Breastmilk is made from nutrients in the mother's bloodstream and bodily stores.
Latvian: Krūti veido piena dziedzeri, taukaudi un saistaudi.
English: Taking place in a world populated by anthropomorphic animals, the story follows the adventures of Robin Hood, Little John, and the inhabitants of Nottingham as they fight against the excessive taxation of Prince John, and Robin Hood wins the hand of Maid Marian.
Latvian: Sižets Filmā tiek sekots līdzi leģendārā Robina Huda (lapsas), lāča Mazā Džona un Notingemas iedzīvotāju piedzīvojumiem laikā, kad viņi cīnās pret Prinča Džona pārmērīgajiem nodokļiem.
English: The bridge will be duplicated as part of the new Rail Baltica line through Riga.
Latvian: Tālāk jaunais dzelzceļš virzīsies paralēli Via Baltica līdz Salacgrīvai, kur atradīsies apdzīšanas stacija.
English: In astronomy, 100,000 metres, 100 kilometres, or 100&nbsp;km (62 miles) is the altitude at which the Fédération Aéronautique Internationale (FAI) defines spaceflight to begin.
Latvian: Piemēri lidojumi virs 100 000 metru jeb 100 kilometru augstuma pēc Starptautiskās Aeoronautikas federācijas (Fédération Aéronautique Internationale) definīcijas tiek saukti par kosmiskajiem lidojumiem nozīmē "100 000 sveicienu" pasaules rekords skaitļa pī ciparu memorizēšanā ir 100 000 2004. gadā Austrijā izlaida 100 000 eiro zelta monētu, kuras diametrs ir 37 cm, biezums 2 cm, bet svars 31,1035 kg Nosaukumi Vairākās valodās skaitlim 100 000 ir īpaši nosaukumi.
English: He gave a series of lectures on Dante at the Santo Stefano church in 1373 and these resulted in his final major work, the detailed Esposizioni sopra la Commedia di Dante.
Latvian: No 1373. — 1374. gadam lasīja lekcijas par Danti Florences S.
English: He was named to the NBA All-Rookie Second Team at the conclusion of the season.
Latvian: Debijas sezonā viņš tika iekļauts līgas simboliskajā debitantu otrajā izlasē.
English: Other scenes that were cut from the script are a hunting scene, where the younger brother of the Grand Duke hunts swans, and a scene showing peasants helping Durochka giving birth to her Russian-Tatar child.
Latvian: No scenārija tika svītrotas arī medību ainas, kur lielkņaza jaunākais brālis medī gulbjus, un epizode, kur zemnieki palīdz piedzimt Muļķītes (Дурочка) bērnam.
English: It is composed of the heads of state or of government of the EU member states, the president of the European Council, and the president of the European Commission.
Latvian: Tās biedru sastāvā ir Eiropas Savienības dalībvalstu līderi, kā arī Eiropas Komisijas prezidente Urzula fon der Leiena un Eiropadomes priekšsēdētājs Antoniu Košta.
English: A tramway commenced service in September 2014.
Latvian: Tilts atkal pilnvērtīgi sāka darboties no 2014. gada augusta.
English: Street food became an integral aspect of Chinese food culture in the 7th century during the Tang dynasty, and the street food culture of much of Southeast Asia was established by workers imported from China during the late 19th century.
Latvian: Tanu dinastija laikā 8. gadsimtā tēja kļuva par Ķīnas kultūras simbolu, un 11. gadsimtā to plaši lietoja arī islāma pasaulē.
English: In 1985, the Baldone School of Music was opened in the building, which became a cultural center where local children learned their first music skills and concert experience.
Latvian: Slimnīcu gan tur neiekārtoja, bet kolhozs "Baldone" pilī ierīkoja kopmītnes, kur dzīvoja kolhoza celtnieki. 1985. gadā ēkā tika atklāta Baldones mūzikas skola, kas izveidojās par kultūras centru, kurā bērni no tuvākās apkārtnes apguva pirmās muzicēšanas iemaņas un koncertdarbības pieredzi. 1993. gadā paralēli tika izveidota Baldones mūzikas pamatskola. 2011. gadā to pārdēvēja Baldones novadnieka, ievērojamā diriģenta Jāņa Dūmiņa vārdā — par Jāņa Dūmiņa Baldones mūzikas skolu.
English: As of the 2010 Census, the total population of the district was&nbsp;14,760, with the population of Loukhi accounting for 32.3% of that number.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc tautas skaitīšanas datiem 2020. gadā štatā bija 4 661 468 iedzīvotāji.
English: __NOTOC__ Śrem County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Greater Poland Voivodeship, west-central Poland.
Latvian: Sremas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Lielpolijas vojevodistes centrālajā daļā.
English: The term has been used by the British music industry to describe music by artists such as The Prodigy, The Chemical Brothers and Fatboy Slim.
Latvian: Par bigbīta aizsācējiem tiek uzskatīti The Chemical Brothers, The Crystal Method, The Prodigy, Fatboy Slim un Propellerheads.
English: The swimmers were taken out by ship into the bay, where they would swim toward shore.
Latvian: Sportisti ar kuģi tika ievesti līcī un viņiem bija jāpeld krasta virzienā.
English: She was a flight engineer for Expedition 58/59 and Expedition 72/73 to the International Space Station.
Latvian: Viņa bija 57. ekspedīcijas, 58. ekspedīcijas un 59. ekspedīcijas lidojuma inženieris.
English: The Buddha sent his disciples to spread the teaching across India.
Latvian: Uz Indiju tika sūtīti tibetiešu mūki, kas tur apguva sanskritu un sāka uz tibetiešu valodu tulkot budisma literatūru.
English: In May 2024, he was named in Spain's 26-man squad for the UEFA Euro 2024.
Latvian: Spānijas futbola izlases rindās debitējis 2024. gadā.
English: Radiation exposure (UVA and UVB) is a major contributor to the development of melanoma.
Latvian: Viens no melanomas riska faktoriem ir ultravioletais starojums.
English: From 1772 to 1911, Calcutta was the capital of all of East India Company's territories and then the capital of the entirety of India after the establishment of the Viceroyalty.
Latvian: Pēc 1857. gada pastāvēja Bengālijas prezidentūra, Kalkuta bija visas Britu Indijas galvaspilsēta. 1905. gadā Bengāliju sadalīja musulmaņu dominētajā Austrumbengālē un hindu dominētajā Rietumbengālē, 1912. gadā no tās atdalīja Bihāras un Orisas provinci.
English: Concussion idiophones are instruments that produce sound by being struck against one another.
Latvian: Satricinājuma idiofoni ir instrumenti, kas rada skaņu, atsitoties viens pret otru.