aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Niobium forms oxides in the oxidation states +5 (), +4 (), and the rarer oxidation state, +2 (NbO).
Latvian: Savienojumos tam var būt oksidēšanas pakāpe +2, +3 un +5; galvenokārt niobijs tomēr ir piecvērtīgs.
English: Sambia () or Samland () or Kaliningrad Peninsula (official name, , Kaliningradsky poluostrov) is a peninsula in the Kaliningrad Oblast of Russia, on the southeastern shore of the Baltic Sea.
Latvian: Semba jeb Sambija (, ) bija viena no prūšu zemēm, kas atradās Sembas pussalā, kas atradās mūsdienu Kaļiņingradas apgabala Baltijskas, Zeļenogradskas, Svetlogorskas, daļēji Gurjevskas un Poļeskas rajona teritorijā.
English: The owner of shares in a company is a shareholder (or stockholder) of the corporation.
Latvian: Uzņēmumus, kas emitē savas akcijas, sauc par akciju sabiedrībām.
English: The island was considered a "conspicuous landmark" for navigators on ships sailing around and through the Fiji Islands.
Latvian: Vēsture Kobia tika uzskatīta par “ievērojamu orientieri” kuģiem, kas kuģo caur un apkārt Fidži.
English: Norway won the overall medal tally and took first place, due to winning more silver medals than Germany.
Latvian: Pēc medaļu skaita pārliecinoši triumfēja Norvēģijas delegācija (39 medaļas), tomēr zelta medaļu skaita ziņā tai bija vienāds sasniegums (14) ar Vācijas delegāciju.
English: Many drugs are heterocyclic compounds.
Latvian: Daudziem heterocikliem pieņemti triviālie nosaukumi.
English: The Dauphin River enters from the west, draining Lake Manitoba and Lake Winnipegosis.
Latvian: Galvenā izteka — Dofinas upe, kas plūst uz Vinipega ezeru.
English: In November 1919 he was given the rank of full professor, but in 1924 – the degree Dr. jur. honoris causa.
Latvian: Viņš iesaistījās Latvijas Universitātes dibināšanā, kļūdams par LU starptautisko publisko tiesību docentu, bet 1919. gada 14. novembrī viņu iecēla par profesoru.
English: While dying, she gives the blade to Rick and Alex.
Latvian: Pirms došanās ceļā Aleksa iedod Lokam pistoli.
English: May 24 Milan of Italy wins the European Cup beating Steaua București of Romania 4–0 in Barcelona.
Latvian: Par Eiropas kausa uzvarētājiem trešo reizi kļuva Itālijas klubs Milan, kas finālā uzvarēja Rumānijas klubu Steaua București ar rezultātu 4–0.
English: Thrombolysis, also called fibrinolytic therapy, is the breakdown (lysis) of blood clots formed in blood vessels, using medication.
Latvian: Trombolīze, jeb fibrinolītiskā terapija, ir asins recekļu sadalīšana (līze), kas veidojas asinsvados, izmantojot medikamentus.
English: Han-Noah Massengo (born 7 July 2001) was the first player born in the 21st century to play in the Champions League, playing in Monaco's match against Club Brugge on 6 November 2018.
Latvian: Hans-Noā Masengo (dzimis 2001. gada 7. jūlijā) bija pirmais 21. gadsimtā dzimušais spēlētājs, kurš spēlēja Čempionu līgā, spēlējot "Monaco" komandā, mačā pret Club Brugge, 2018. gada 6. novembrī.
English: Unlike at least five other common speedwell species, such as corn speedwell (Veronica arvensis), the leaves are opposite on both the upper and lower parts of the plant.
Latvian: Atšķirībā no vairākuma citu veroniku, visas 4 zieda vainaglapas ir aptuveni vienādas.
English: Villeneuve expressed interest in making a third film based on Dune Messiah, the second novel in the series, adding that the possibility for the film depended on the success of Dune: Part Two.
Latvian: Vilnēvs izteicies, ka viņš būtu ieinteresēts veidot trešo franšīzes filmu, kas balstītos uz Herberta grāmatu "Kāpas mesija" (Dune Messiah), bet tas būtu atkarīgs no "Kāpa: Otrā daļa" panākumiem.
English: After graduating from high school in 1900, Manner worked as a journalist in Porvoo and later in Helsinki.
Latvian: Pēc universitātes absolvēšanas 1900. gadā strādāja par žurnālistu laikrakstā Porvo. 1905. gadā iestājās Somijas sociāldemokrātiskajā partijā. 1906. gadā Porvo izveidoja laikrakstu Työläinen ("darbaļaudis") un kļuva par tā galveno redaktoru.
English: Luigi Miliani (17 September 1875 – 19 November 1944) was an Italian chess player.
Latvian: Luidži Miljāni (; Livorno — Venēcija) bija Itālijas šahists.
English: He also spent just one season with Juventus, and went on to move to Spanish side Real Betis in 1995.
Latvian: No 2005. līdz 2007. gadam spēlēja Itālijā Turīnas "Juventus" sastāvā, arī laikā, kad klubs tika nosūtīts uz B sēriju. 2007. gadā atgriezās Vācijā un posotru sezonu nospēlēja Dortmundes "Borussia".
English: Soundgarden was the first grunge band to be signed to a major label when they signed to A&M Records in 1988.
Latvian: Soundgarden bija pirmie, kas parakstīja līgumu ar kādu no lielajām mūzikas ierakstu kompānijām (1988. gadā ar A&M Records), lai arī tā nesasniedza komerciālus panākumus līdz pat 1990. gadu sākumam.
English: The film was nominated for "Best Film" at the Sitges Film Festival and for the "Grand Jury Prize" at the Sundance Film Festival.
Latvian: Filma izdošanas brīdī tika augstu novērtēta un tika nominēta septiņām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, tai skaitā kategorijās "Labākā filma", "Labākais režisors" un "Labākā aktrise galvenajā lomā" (Stenvika), tomēr nevienu nesaņēma.
English: Historians debate whether Bismarck had a master plan to expand the North German Confederation of 1866 to include the remaining independent German states into a single entity or simply to expand the power of the Kingdom of Prussia.
Latvian: Bismarka mērķi bija vienotas vācu valsts, kurā dominētu Prūsija, izveidošana un šīs valsts dominējošā stāvokļa panākšana Centrāleiropā.
English: The Matka Lake within the Matka Canyon is the oldest artificial lake in the country.
Latvian: Izveidoto ūdenstilpi sauc par Matkas ezeru, un tā tiek uzskatīta par senāko mākslīgo ūdenstilpi Zimeļmaķedonijā.
English: In 1964, Egypt, Iraq and North Yemen formed a Unified Political Command in order to prepare the gradual merger in a new United Arab Republic, however, both projects failed in 1966 and 1967.
Latvian: Viņa vadībā izveidojās arī īslaicīgā Apvienotā Arābu Republika (1958—1961), kas bija politiska savienība starp Ēģipti un Sīriju, mēģinot veidot vienotu arābu valsti.
English: The angle SDE is one arcsecond ( of a degree) so by definition D is a point in space at a distance of one parsec from the Sun.
Latvian: Parseks ir attālums, no kura Zemes orbītas rādiuss būtu redzams vienā leņķa sekundē. 1 pc = AU = 206 264,8062 AU 1 pc = 3,08567758×1016 m 1 pc = 3,26156378 ly.
English: Bump maps achieve this effect by changing how an illuminated surface reacts to light, without modifying the size or shape of the surface.]] Bump mapping is a texture mapping technique in computer graphics for simulating bumps and wrinkles on the surface of an object.
Latvian: Reljefa kartēšanaAkadēmiskā terminu datubāze - bump mapping ( — ‘punu iezīmēšana’) ir datorgrafikas tehnika, lai simulētu nelīdzenumus un rievas uz objekta virsmas.
English: Richard Weedt Widmark (December 26, 1914March 24, 2008) was an American actor and film producer.
Latvian: Ričards Vidmarks (; dzimis , miris ) bija amerikāņu kino, teātra un televīzijas aktieris un producents.
English: It was built to help reduce Russia’s reliance on the Baikonur Cosmodrome which is located on land the Russian government leases from Kazakhstan.
Latvian: Kosmodroms veidots, lai samazinātu Krievijas atkarību no Baikonuras kosmodroma Kazahstānā.
English: Jody David Scheckter (; born 29 January 1950) is a South African former racing driver and businessman who competed in Formula One from to .
Latvian: Džodijs Deivids Šekters (; dzimis , Īstlondonā, Dienvidāfrikā) ir bijušais Dienvidāfrikas sacīkšu pilots, zināms kā Formula 1 ekspilots.
English: Its reported peak occupancy was 37,000 inmates on January 1, 1942.
Latvian: Ieslodzīto mirstība maksimumu sasniedza 1941. un 1942. gadā, kad pēc oficiālajiem datiem gāja bojā 6741 ieslodzītais.
English: Thus, Yerevan became the main economic, cultural and administrative centre in Armenia.
Latvian: Odesa, kura tika izveidota 1794. gadā, kļuva par galveno reģiona ekonomisko un kultūras centru.
English: Callipolis was a colony of Naxos and also ceased to exist at an early period.
Latvian: Kallipole bija Naksas kolonija un arī beidza eksistēt agrīnā periodā.
English: The National Olympic Committee of Ukraine (; IOC Code: UKR) is a non-profit all-Ukrainian public organization responsible for development, reinforcement, and protection of the Olympic movement.
Latvian: Ukrainas Nacionālā Olimpiskā komiteja () ir bezpeļņas organizācija, Nacionālā Olimpiskā komiteja, kas pārstāv Ukrainu un tās sportistus olimpiskajās spēlēs un citos starptautiskajos sporta pasākumos.
English: Steve Martin was executive producer, but did not write the screenplay.
Latvian: Filmas režisors un producents ir Mārtins Skorsēze, scenārija autors Stīvens Zailans.
English: The song qualified for the Grand Final, and finished fourth with 321 points.
Latvian: Dziesma kvalificējās finālam un ar 321 punktu ierindojās ceturtajā vietā.
English: It is located on the island's south coast, on the eastern end of St Aubin's Bay.
Latvian: Tā izvietojusies salas dienvidrietumu piekrastē.
English: On October 15, 2022, Wiggins signed a four-year contract extension worth $109 million with the Warriors.
Latvian: Biedriņš noslēdza jaunu līgumu ar "Warriors", kas paredzēja, ka nākamajos sešos gados viņš saņems līdz pat 62 miljoniem dolāru.
English: The series was filmed primarily in the United Kingdom.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Austrālijā.
English: On 7 November, the China Manned Space Agency announced that a spacewalk was underway and it was being performed by astronauts Zhai Zhigang, the Shenzhou 13 mission commander, and Wang Yaping, who was now China's first female spacewalker.
Latvian: Pirmo kosmisko lidojumu Vana Japina veica 2013. gada jūnijā ar kosmosa kuģi Shenzhou 10.
English: The Asturian Wikipedia () is the Asturian language edition of Wikipedia started in July 2004.
Latvian: Vikipēdija astūriešu valodā (astūriešu: Wikipedia n'asturianu) ir brīvās tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas astūriešu valodas versija.
English: At the north of the island is the islet, Vulcanello (), connected to Vulcano by an isthmus that may be flooded in bad weather.
Latvian: Zaļā, salas centra kreisajā pusē, ir Vulcanello, kas savienota ar Vulkāno ar zemesšaurumu.
English: Fagus sylvatica, the European beech or common beech, is a large deciduous tree in the beech family with smooth silvery-grey bark, large leaf area, and a short trunk with low branches.
Latvian: Eiropas dižskābardis, arī parastais dižskābardis () ir dižskābaržu dzimtas koku suga Eiropā, visizplatītākais lapu koks Viduseiropā.Līga Jansone.
English: Completed in 1270, it is also the oldest surviving medieval synagogue of twin-nave design.
Latvian: Sinagogas celtniecība tika pabeigta 1270. gadā, šī ir viena no pirmajam gotiskajām celtnēm pilsētā.
English: Tannen graduated from Hunter College High School and completed her undergraduate studies at Harpur College (now part of Binghamton University) with a B.A. in English literature.
Latvian: Izglītība Tanena absolvējusi Hanteras koledžas vidusskolu un ieguvusi bakalaura grādu koledžā, kas tagad ir daļa no Bingemtonas Universitātes.
English: He earned three more medals at the European championships in 1927–1933.
Latvian: Papam, bet šoreiz ieguva bronzas medaļu. 1931. gada Eiropas čempionātā Kusnetss izcīnīja otro sudraba medaļu, kurai 1933. gada Eiropas čempionātā viņš pievienoja bronzu.
English: It feeds mostly on aquatic creatures which it catches after standing stationary beside or in the water, or stalking its prey through the shallows.
Latvian: Lai barotos, ķerra ienirst zem ūdens, satver vai noķer barību, bet to apēd, iznirstot no ūdens.BirdWeb: Greater Scaup Ķerra ir visēdāja un barojas ar gliemenēm, gliemežiem, vēžveidīgajiem, ūdens kukaiņiem, sēklām un ūdensaugiem, ēšanai izmantojot gan lapas, gan saknes, gan augu stumbrus.
English: The only possible reply to a double check is a king move, as it is impossible to block or capture both checking pieces at once.
Latvian: Dubultšaha gadījumā karalim paliek tikai viena iespēja — aiziet no apdraudētā lauciņa, jo nav iespējams vienlaicīgi ne aizsegties no abām uzbrūkošajām figūrām, ne arī tās vienlaikus ņemt.
English: Tongue Larssen - Tongue Larssens are up to 34 meters long and 80 centimeters wide.
Latvian: Rievsienu pāļu garums (iegremdēšanas dziļums) var sasniegt pat 34 metrus.
English: It is one of the key Iranian cultural heritage sites and a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Galerija Ārējās saites Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Irānā Kategorija:Irānas arheoloģiskie pieminekļi
English: The pet will leave droppings around the screen from time to time and can become sick if they are not cleaned up.
Latvian: Ik pa laikam ekrānā var parādīties izkārnījumi, un radība var saslimt, ja izkārnījumi netiek laicīgi satīrīti.
English: On 29 May 2024, Kompany was appointed as the new head coach of Bundesliga club Bayern Munich, signing a three-year deal.
Latvian: Kopš 2024. gada 29. maija ir Vācijas Bundeslīgas kluba Minhenes "Bayern" galvenais treneris.https://sportacentrs.com/futbols/vacija/29052024-bayern_galvena_trenera_amata_iecel_no_pre No 2022. gada līdz 2024. gada maijam Kompanī bija Anglijas kluba Burnley galvenais treneris.
English: The club was founded in March 1886 in an area of south Belfast known as Sandy Row by workers at the Ulster Spinning Company's Linfield Mill.
Latvian: Dibināts 1886. gadā kā Linfield Athletic Club, spēlē Ziemeļīrijas Premjerlīgā.
English: For the case of BPSK, the laser transmits the field unchanged for binary '1', and with reverse polarity for '0'.
Latvian: BPSK nesējfrekvences fāzei ir iespējamas divas par 180° atšķirīgas vērtības, tas ir, mainoties modulējošā signāla vērtībai, nesējfrekvences fāze mainās uz pretējo. thumb|none|1.attēls.
English: In 1965, Sydow finally accepted George Stevens's offer and made his international debut, playing Christ in the epic The Greatest Story Ever Told.
Latvian: Fon Sīdova debija ASV kino bija Jēzus Kristus loma Džordža Stīvensa filmā The Greatest Story Ever Told (1965).
English: Under the direction of Wieland Wagner, the "New Bayreuth" ushered in an era that was no less than revolutionary.
Latvian: Vēlāk pirmizrādi piedzīvoja Vāgnera opera „Parsifāls” Vīlanda Vāgnera vadībā „Jaunā Baireita" tika ievesta laikmetā, kas bija vairāk nekā revolucionārs.
English: Long-term disturbances of mood such as clinical depression and bipolar disorder are considered mood disorders.
Latvian: Vispārējie garastāvokļa traucējumi ietver depresīvos un bipolāros traucējumus, kā arī distīmiju.
English: Besides Rall's claim of one P-47, two North American P-51 Mustang fighters were also claimed by other pilots.
Latvian: Rala vadītā vienība notrieca divas no lidmašīnām, kad uzradās grupa citu P-47 lidmašīnu.
English: Dmitry Valerievich Utkin was born on 11 June 1970 in Asbest, a village in Sverdlovsk Oblast, Soviet Union.
Latvian: Biogrāfija Saskaņā ar Ukrainas drošības dienesta datiem, Dmitrijs Utkins dzimis ģeologa ģimenē Asbestā, Sverdlovskas apgabalā, Krievijā 1970. gada 11. jūnijā.
English: André is a self-described agnostic atheist and a practitioner of Transcendental Meditation.
Latvian: Personīgā dzīve Andrē ir ateists un trancendentālās meditācijas praktizētājs.
English: Several days later he deserted and joined the National Liberation Army (NLA), an Albanian guerrilla group fighting against the Republic of Macedonia, and became its commander of the 116th Brigade, earning the pseudonym Komandant Forina after his birthplace.
Latvian: Džaferi kļuva par tās 116. brigādes komandieri, pēc savas dzimtās vietas nosaukuma iegūstot pseidonīmu "Komandants Forina".
English: Their rule was often contested, notably by the Danish king Sweyn Forkbeard who invaded in 995 and occupied the united English throne from 1013 to 1014, during the reign of Æthelred the Unready and his son Edmund Ironside.
Latvian: Sweyn I Forkbeard, 1013-1014), Dānijas, Norvēģijas, Zviedrijas un Anglijas karalis Knuts I Lielais (dān.
English: On 11 May 2012, English club Wolverhampton Wanderers announced that Solbakken was to become their new manager.
Latvian: FC Köln un Anglijas kluba Wolverhampton Wanderers galvenais treneris. 2013. gadā Sūlbakens atgriezās København komandā, kur viņš izcīnīja vēl trīs Dānijas čempionu titulus. 2020. gada 3. decembrī viņš parakstīja četru gadu līgumu ar Norvēģijas futbola izlasi.
English: He is said to have lived for a time at Milan with St.
Latvian: Viņš pats apgalvoja, ka ir dzīvojis Milānā pie svētā Ambrozija.
English: GLONASS has full global coverage since 1995 and with 24 active satellites.
Latvian: Mūsdienās izplatīti ir 12 kanālu uztvērēji, kas nozīmē, ka var tikt uztverti visi virs horizonta esošie pavadoņi no 24 navigācijas pavadoņu zvaigznāja.
English: Their FIFA ranking rose from 202nd in August 2010 to 89th by July 2011.
Latvian: Tā pakāpās FIFA rangā no 202. vietas 2010. gada augustā, līdz 49. vietai 2012. gada oktobrī.
English: Ponies often have thicker coats, manes and tails, compared to larger horses, and proportionally shorter legs, wider barrels, heavier , thicker necks and shorter heads.
Latvian: Salīdzinot ar zirgiem, ponijiem ir biezākas un garākas krēpes, to astes bieži ir līdz pašai zemei, kājas proporcionāli īsākas, bet tās ir spēcīgas, ar stingriem nagiem, ķermeņi ir proporcionāli platāki, kauli smagāki un blīvāk veidoti, kakli — resni un spēcīgi, poniju galvas ir proporcionāli īsākas un platākas, ne tik slaidas kā zirgiem.
English: Nikolayev, also spelled Nikolaev (), or Nikolayeva (feminine; Николаева), is a Russian last name that is derived from the male given name Nikolay and literally means Nikolay's.
Latvian: Nikolajevs (, no personvārda Nikolajs (Никола́й); sieviešu dzimtē Nikolajeva (Никола́ева)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: A German colony known as German South West Africa from 1884 to 1915, it was made a League of Nations mandate of the Union of South Africa following Germany's defeat in the First World War.
Latvian: Dienvidrietumu Āfrika (, , , ) bija Dienvidāfrikas Savienības, vēlāk — Dienvidāfrikas Republikas Nāciju Līgas un ANO mandātteritorija bijušās Vācijas kolonijas Vācu Dienvidrietumu Āfrikas teritorijā.
English: She was baptized on 25 April 1969 at La Madeleine Church in Paris.
Latvian: Mirusi 1994. gadā Losandželosā, apglabāta Petrašūnu kapsētā Kauņā.
English: The area of present-day Veles has been inhabited for over a millennium.
Latvian: Vēsture Velesas teritorija ir bijusi apdzīvota jau vairāk kā tūkstošgadi.
English: She later sang on "Temple of Life" and "Two Rivers" for his follow-up album, My Window to You, in 2000.
Latvian: Iespaidots ar viņas talantu, viņš uzaicināja atkal dziedāt dziesmās "Temple Of Life" ("Dzīves templis") un "Two Rivers" ("Divas upes") viņa nākamajam albumam, "My Window To You" ("Mans logs pie jums") 2000. gadā.
English: It is one of Verne's most acclaimed works.
Latvian: Šis ir viens no ievērojamākajiem rakstnieka darbiem.
English: Eminem signed his Detroit collective, D12 and rapper Obie Trice to the label and signed 50 Cent in a 2002 joint venture with Dr.
Latvian: Viņš ir arī izstrādājis citus uzņēmumus, tostarp Shady Records, kopuzņēmumu ar menedžeri Polu Rozenbergu, kas palīdzēja uzsākt karjeru tādiem māksliniekiem kā 50 Cent, D12 un Obie Trice, cita starpā.
English: The Macedonians became more politically involved with the south-central city-states of Greece, but also retained more archaic aspects harking back to the palace culture, first at Aegae (modern Vergina) then at Pella, resembling Mycenaean culture more than that of the Classical city-states.
Latvian: Vēsturiski pilsētvalstis bija raksturīgas Senajai Divupei, Senajai Grieķijai, Feniķijai, Vidusjūras reģionam, Vidusamerikai (piemēram, olmeku, tolteku un maiju pilsētvalstis), Centrālāzijas oāzēm, Ziemeļeiropai (piemēram, Jomsborgai), renesanses Itālijai (piemēram, Dženovai un Venēcijai) un arī Austrumeiropai (piemēram, Novgorodas Republikai).
English: She also participated in other Portuguese film and television productions, such as telenovelas A Herdeira (2018), Valor da Vida (2018) and (2021) and feature-length films The Black Book (2018) and comedy drama Parque Mayer (2018).
Latvian: Piedalījusies arī citās telenovelēs, piemēram, A Herdeira (2018), Valor da Vida (2018) un Pecado (2021).
English: His father was Virķēni "Klāvās.
Latvian: Viņa vectēvs bijis latvietis.
English: The city of Tlumach was the administrative center of the raion.
Latvian: Prefektūras administratīvais centrs ir Ucunomija.
English: After a brief loan spell with Inter Milan in 2003, he played his last two seasons in Qatar with Al-Arabi before he retired in 2005.
Latvian: Savu pēdējo sezonu viņš aizvadīja Katarā Al-Arabi klubā, karjeru beidzot 2005. gadā.
English: On 23 August 2023, with the Chandrayaan-3 Mission, India became the first country to touch down near the lunar south pole.
Latvian: 2023. gada 8. jūnijā Krievijas iebrukuma Ukrainā laikā Ukraina uzsāka pretuzbrukumu Krievijas karaspēkam, kas okupēja tās teritoriju.
English: Poznań's multi-purpose sports and entertainment indoor arena is simply called Arena.
Latvian: PostFinance Arena ir daudzfunkcionāla halle, kas tika atklāta 1967. gadā.
English: The record holder for most regular-season career shutouts in the National Hockey League (NHL) is Martin Brodeur with 125 (see the all-time regular season shutout leaders).
Latvian: Nacionālās hokeja līgas (NHL) regulārās sezonas karjeras "sauso spēļu" rekordists ir Martins Brodērs ar 125.
English: He quit high school to begin a four-year lithography apprenticeship with the American Fine Art Company of Milwaukee.
Latvian: Pēc Murjāņu skolas beigšanas viņš devās mācīties uz ASV, kur pabeidza Vičitas universitāti.
English: He played with the Celtics for two seasons, after which Irving signed with the Brooklyn Nets as a free agent in 2019.
Latvian: Ērvings kā brīvais aģents noslēdza līgumu ar Bruklinas "Nets", kurai pievienojās arī cita NBA zvaigzne — Kevins Durants, kā arī Deandrē Džordans. 2023. gada februārī K.
English: He has cited Stromae and Lewis Capaldi as inspirations for his music.
Latvian: Kā iedvesmas avotus savai mūzikai viņš minējis Stromae un Lūisu Kapaldi.
English: He played one season (1999–2000) with Boston University in the National Collegiate Athletic Association (NCAA)'s Hockey East.
Latvian: No 1989. līdz 1992. gadam spēlējis arī NCAA Sentklaudas Universitātes komandas sastāvā.
English: Revision list Первая всеобщая перепись населенiя Россійской Имперіи. Под редакцiею Н. А. Тройницкаго. — СПб.: Изданiе центральнаго статистическаго комитета министерства внутреннихъ делъ, 1905. (The First Total Census of Russian Empire.
Latvian: Pilnībā tautas skaitīšanas rezultāti kļuva pieejami tikai pēc 1905. gada.Первая Всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. Под ред. Н.А.Тройницкого. т.I. Общий свод по Империи результатов разработки данных Первой Всеобщей переписи населения, произведенной 28 января 1897 года. С.-Петербург, 1905.
English: Modern 2D computer graphics systems may operate with primitives which are curves (segments of straight lines, circles and more complicated curves), as well as shapes (boxes, arbitrary polygons, circles).
Latvian: Modernas 2D datorgrafikas sistēmas var strādāt ar primitīviem, kas ir līnijas (taisnu līniju segmenti, apļi un sarežģītākas līknes), kā arī ar figūrām - kvadrātiem, daudzstūriem, apļiem u.c.
English: "In Too Deep" is a song by Canadian rock band Sum 41.
Latvian: "In Too Deep" ir kanādiešu pankgrupas Sum 41 otrais singls no viņu debijas albuma All Killer No Filler, kas tika izdots ASV sadarbībā ar Island Records.
English: Hännikäinen returned to former club, Adler Mannheim of the DEL, after signing a one-year contract for the 2023–24 season on 10 August 2023.
Latvian: Kopš 2023. gada Hennikeinens pārstāv Vācijas hokeja līgas komandu Adler Mannheim .
English: It was founded in January 2021 with its first leader being Saeima deputy Aldis Gobzems.
Latvian: Saeimas deputāts Aldis Gobzems.
English: In the Standard Model of particle physics, electrons belong to the group of subatomic particles called leptons, which are believed to be fundamental or elementary particles.
Latvian: Elektrons atrodas apakšā, kreisajā stūrī Elementārdaļiņu fizikas standartmodelī elektroni tiek klasificēti kā leptoni, kas ir daļa no fundamentālajām elementārdaļiņām.