aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Dnipropetrovsk Oblast has a high industry potential.
Latvian: Sava stratēģiski svarīgā rūpnieciskā potenciāla dēļ Dņipropetrovskai bija liela politiskā loma gan PSRS (PSKP CK bija t.s.
English: Marge's distinctive blue beehive hairstyle was inspired by a combination of the Bride's in Bride of Frankenstein and the style that Margaret Groening wore in the 1960s.
Latvian: Simpsones zilā "bišu stropa" tipa frizūra ir kombinācija no Frankenšteina sievas un Mārgaretes Greiningas 1960. gadu frizūras.
English: The Fischtown Pinguins, also known as REV Bremerhaven, are a professional ice hockey team in the DEL, Germany's top ice hockey league.
Latvian: Pilsētā bāzēta Vācijas hokeja līgas komanda Fischtown Pinguins.
English: The country only gets of rain a year on average, and most of that falls between October and March.
Latvian: Vidējais nokrišņu daudzums ir 100 mm gadā, un tie ir tikai ziemas mēnešos.
English: It was designed by Hungarian architect Imre Steindl in neo-Gothic style and opened in 1902.
Latvian: Neogotiskā stila parlamenta ēkas arhitekts ir Imre Šteindls.
English: Walk the Line is a 2005 American biographical drama film directed by James Mangold.
Latvian: "Sirds robeža" () ir 2005. gada ASV biogrāfiskā drāmas filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Džeimss Mengolds.
English: Identity is the debut and sole studio album by Zee, a short-lived side project of Pink Floyd's keyboardist and songwriter Rick Wright, a duo partnership consisting of Wright and Dave Harris of new wave band Fashion, released on 9 April 1984 by Harvest and EMI Records.
Latvian: Produkcija Producenti - Riks Raits un Deivs Hariss Inženieris un līdzproducents - Tims Palmers Dizaina autors - Deivs Hariss Fotogrāfija - Pols Kokss Atsauces Kategorija:1984. gada albumi Kategorija:New Wave albumi Kategorija:Pink Floyd
English: Michael Valgren Hundahl (né Andersen; born 7 February 1992) is a Danish professional road racing cyclist, who currently rides for UCI WorldTeam .
Latvian: Mikāls Valgrens Andersens (; dzimis ) ir Dānijas šosejas riteņbraucējs, kurš pārstāv komandu.
English: Salme Rootare (March 26, 1913, Tallinn – October 21, 1987) was an Estonian chess master.
Latvian: Salme Rotare (; līdz 1937. gadam Māsikasa (; dzimusi , mirusi ) bija igauņu šahiste, starptautiskā meistare (1957).
English: The biggest glacial erratic of South Estonia is located in Valga County – Helgikivi with the circumference of 30.2 m and with the volume above the land of 61 m³.
Latvian: Valgas apriņķī atrodas Dienvidigaunijas lielākais laukakmens — Helgi akmens, ar apkārtmēru 30,2 metri un virszemes tilpumu 61 kubikmetru.
English: Owen Hindle (born 14 March 1940) is an English chess FIDE Master and a Chess Olympiad individual bronze medal winner (1964).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis bronzas (1963) medaļu.OlimpBase :: Clare Benedict Chess Cup :: Owen Hindle Pazīstams arī kā šaha žurnālists un vēsturnieks.
English: The supporting cast features Vera Miles, Lee Marvin, Edmond O'Brien, Andy Devine, John Carradine, Woody Strode, Strother Martin, and Lee Van Cleef.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džeimss Stjuarts, Džons Veins, Vera Mailza, Lī Mārvins, Edmonds O'Braiens, Endijs Devains, Džons Keredīns, Vudijs Strods, Stroters Mārtins nu Lī Van Klifs.
English: I Did It Again is one of the 15 best-performing 21st-century albums without any of its singles reaching number one on the US Billboard Hot 100 as of 2022.
Latvian: Albumā ir iekļautas Billboard Hot 100 topa augšgalā iekļuvušās dziesmas un albuma singli "I Kissed a Girl", "Hot n Cold" un "Waking Up in Vegas".
English: He reflected that again finishing second to Hamilton "can't be that satisfying", but Hamilton commented that the points gap between the two was exaggerated by Bottas's misfortune. ]] Bottas extended his contract with Mercedes into .
Latvian: Nākamā sezona nebija tik sekmīga — kopvērtējumā tika iegūta 5. vieta. 2019. gada sezonā izcīnīja četras uzvaras un ieņēma otro vietu kopvērtējumā aiz komandas biedra Luisa Hamiltona. 2020. gada augustā pagarināja līgumu ar Mercedes F1 komandu arī uz 2021. gadu. 2020. gada sezonā vēlreiz ieņēma otro vietu, izcīnot divas uzvaras un sezonas vērtējumā piekāpjoties tikai Hamiltonam.
English: There are five basic types of melanin: eumelanin, pheomelanin, neuromelanin, allomelanin and pyomelanin.
Latvian: Bez tam ir pazīstami arī neiromelanīni, allomelanīni un piomelanīni.
English: Located in Audriņi Parish in Kuciņi, northwest of Rēzekne, 10&nbsp;km from the city center.
Latvian: Izvietojies Audriņu pagastā Kuciņos uz ziemeļrietumiem no Rēzeknes no pilsētas centra.
English: Strasser's brand of socialism is discernible from a speech he made to the Reichstag in November 1925: Strasser established the Party in northern and western Germany as a strong political association, one which attained a larger membership than Hitler's southern party section.
Latvian: Štrasers faktiski nodibināja NSDAP Vācijas rietumos un ziemeļos, ātri vien sapulcējot vairāk sekotāju nekā Hitlera partijas dienvidu daļā.
English: She gained prominence for her roles as Beverly Marsh in the horror films It (2017) and It: Chapter Two (2019) and as a teenager with telekinesis in the Netflix drama series I Am Not Okay with This (2020).
Latvian: Ieguva popularitāti 2017. gadā, kad attēlojusi Beverlijas Maršas lomu filmās "Tas" un filmas 2019. gada turpinājumā – "Tas 2".
English: The 1s, 2s and 5s coins featured the nominal and issue year on the obverse, while the reverse featured the lesser coat of arms of Latvia with "LATVIJA" written on a ribbon below the shield.
Latvian: Izņēmums bija jaunākās 5, 10 un 20 latu banknotes, uz kurām mikroburtu raksts ar uzrakstu Latvijas Banka ir joslā zem cipariem.
English: On November 7, 2024, Čavars set a FIBA Europe Cup single-game record for most blocks in a game, when he had 8 blocks in a loss against Maroussi.
Latvian: Čavars pievienojās vadošajam Azerbaidžānas klubam Baku "Sabah". 7. novembrī tā sastāvā zaudētā spēlē pret Grieķijas klubu Maroussi viņš nobloķēja 8 pretinieku metienus, uzstādot FIBA Eiropas kausa rekordu vienā spēlē bloķētajos metienos.
English: Verica Nedeljković won the Yugoslav Women's Chess Championships six times: 1950, 1951, 1952, 1953, 1958 and 1965.
Latvian: Sešas reizes uzvarējusi Dienvidslāvijas sieviešu šaha čempionātos (1950, 1951, 1952, 1953, 1958, 1965).
English: Its main and largest town is Caerphilly.
Latvian: Tās lielākā pilsēta un administratīvais centrs ir Kaira.
English: The population in 2021 was 27,110.
Latvian: Sentpolā 2020. gadā iedzīvotāju skaits sasniedza 311 tūkstošus.
English: Bruckner also wrote a Lancer-Quadrille () and a few other small works for piano.
Latvian: Atšķirībā no daudziem citiem komponistiem, Brukners daudzus savus svarīgākos darbus sarakstīja jau mūža otrajā pusē.
English: In 1938, Bavaria Film was nationalised by the Nazi regime as a production unit subsidiary of UFA.
Latvian: Nacistu režīms 1938. gadā nacionalizēja Bavaria Film kā UFA meitasuzņēmumu.
English: Tripura has the highest number of primate species found in any Indian state.
Latvian: Lielākā daļa no Tripuras klāj meži, tajos dzīvo vislielākā primātu daudzveidība Indijā.
English: In 1985, Stewart recorded a duet, "This Is Your Day", with Nile Rodgers for the soundtrack of the film White Nights, starring Mikhail Baryshnikov and Gregory Hines.
Latvian: Šajā pašā gadā viņa sarakstīja dziesmu Seven Wonders ar Stīviju Niksu.Singla Seven Wonders informācija discogs.com Dziesma tika izdota 1987. gada Fleetwood Mac albumā Tango in the Night.
English: Jones was married to actress Kate Lardner, the niece of screenwriter and journalist Ring Lardner Jr., from 1971 to 1978.
Latvian: Kērtiss bija precējies ar aktrisi Dženetu Lī.
English: The region was included within Lithuania in the Treaty of Melno in 1422, and the current site of Jurbarkas began to develop as a town and customs point, growing through the exporting of lumber on the Nemunas to Ducal Prussia.
Latvian: Pēc sakāves Grunvaldes kaujā 1410. gadā ordenis pili pameta, un pēc 1422. gada Melno līguma apvidu iekļāva Lietuvas dižkunigaitijas sastāvā.
English: In March 2024 an international non-governmental organisation Reporters Without Borders officially launched the Svoboda Satellite Package project.
Latvian: Žurnālista Dmitrija Gordona sieva. 2024. gada martā starptautiskā nevalstiskā organizācija "Reportieri bez robežām" uzsāka projektu Svoboda, kura ietvaros Krievijā, Baltijas valstīs un okupētajās Ukrainas teritorijās tiek pārraidīti deviņi televīzijas un radio kanāli krievu valodā, tostarp kanāls Gordon Live.
English: Following the 2014 election cycle, bipartisan support was pledged to continue funding for the Europa Multiple Flyby Mission project.
Latvian: Partijas sadarbojās, lai īstenotu kopīgu kampaņu 2014. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām.
English: A former youth international for Bosnia and Herzegovina, Džeko made his senior international debut in 2007, earning over 140 caps and scoring 73 goals since.
Latvian: Bosnijas un Hercegovinas izlasē debitējis 2007. gadā, pirms tam pārstāvējis jaunatnes izlases.
English: This allows upload speeds of up to 200&nbsp;Mbit/s and download speeds of up to 4&nbsp;Gbit/s.
Latvian: Pēdējās protokola versijas ļauj pievienot vairāk mezglu un darboties lielākā ātrumā (400 kbit/s Fast mode, 1 Mbit/s Fast mode plus jeb Fm+ un 3.4 Mbit/s High Speed mode), kā arī 16 bitu adresāciju.
English: The video was awarded Best Music Video at the 2nd Annual Latin Grammy Awards, Best Clip of the Year – Latin at the 2001 Billboard Music Video Awards, and Video of the Year at the 13th Lo Nuestro Awards.
Latvian: Par skaņdarbu Te Deum XXIII Vispārējo latviešu dziesmu svētku Garīgās mūzikas koncertā saņēmis Latvijas Lielo Mūzikas balvu 2003.Lielās Mūzikas balvas 2003 laureāti, pārskatīts Sadalītas "Lielās mūzikas balvas 2003", raksts TVNET , pārskatīts Par skaņdarbu ciklu klavierēm "Krustaceļa vīzijas.Gaisma" saņēmis Latvijas Lielo Mūzikas balvu 2025.
English: {{Infobox sportsperson | name = André Lange | image = AL Medaillengewinner im Viererbob bei den Olympischen Spielen 2002 cropped.JPEG | imagesize = | caption = Lange at the 2002 Olympics | nationality = German | collegeteam = | birth_date = | birth_place = Ilmenau, Bezirk Suhl, (now Ilmenau, Thuringia, Germany) | death_date = | death_place = | height = In May 2017 he announced that he was leaving this role.
Latvian: Andrē Lange (; dzimis Ilmenavā, VDR) ir bijušais vācu bobslejists-pilots, kurš piedalījies 2002., 2006. un 2010. gada Olimpiskajās spēlēs, kopā izcīnot četras zelta un vienu sudraba medaļas.
English: Hawker distinguishes the Newfoundland from both the "proper Labrador" and St John's breed of these dogs By 1870 the name Labrador Retriever had become common in England.
Latvian: Jau 1870. gadā nosaukums labradors Anglijā bija kļuvis par ierastu šķirnes apzīmējumu.
English: According to the British Medical Journal, the programme aimed to deliver 10 million tests per day by 2021.
Latvian: Programmas mērķis ir līdz 2021. gadam nodrošināt 10 miljonus testu dienā, kas ļautu katru nedēļu pārbaudīt visus Apvienotās Karalistes iedzīvotājus, izmantojot ģimenes ārstu kabinetus un aptiekas, lai ievērojami atvieglotu sabiedrības piekļuvi testiem.
English: Quanah Parker's mother, Cynthia Ann Parker (born ), was a member of the large Parker frontier family that settled in east Texas in the 1830s.
Latvian: Biogrāfija Kuanahs Pārkers bija kareivīgo komanču virsaiša Peta Nokona dēls un viņa māte bija Teksasas kolonista meita Sintija Annas Pārkere, kura tika indiāņu sagūstīta 1836. gada 19. maijā 9 gadu vecumā.
English: On July 25, 2017, he was named head coach of Canada's men's team at the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea, with his university head coach Dave King as an assistant.
Latvian: Dežardēns tika iecelts par NHL kluba Vankūveras "Canucks" galveno treneri. 2017. gada aprīlī tika atbrīvots no amata, kad komanda divas reizes pēc kārtas nespēja iekļūt izslēgšanas spēlēs. tika apstiprināts par Kanādas hokeja izlases galveno treneri 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Phjončhanā. 2017. gada decembrī viņa vadībā Kanādas komanda izcīnīja Špenglera kausu.
English: In 1794, Karamzin abandoned his literary journal and published a miscellany in two volumes entitled Aglaia, in which appeared, among other stories, "The Island of Bornholm" and Ilya Muromets, the former being one of the first Russian Gothic stories and the latter, a story based on the adventures of the well-known hero of many a Russian legend.
Latvian: Iespējams populārākais viņa literārais darbs ir 1792. gadā publicētā novele "Nabaga Liza" (Бедная Лиза). 1803. gadā cars Aleksandrs I piešķīra Karamzinam Krievijas istoriogrāfa amatu un valsts pensiju, rezultātā Karamzins gandrīz pilnībā pārtrauca literāro darbību un pievērsās Krievijas valsts vēstures aprakstīšanai.
English: This resulted in several clashes between Torajans and tourism developers, whom Torajans see as outsiders.
Latvian: Tā rezultātā izraisījās vairāki konflikti starp toradžiem un tūrisma attīstītājiem, kurus toradži uztvēra kā svešiniekus.
English: Da Costa plays his international hockey with France, and played in his first international tournament at the 2008 World Junior Ice Hockey Championships – Division I held in Bad Tölz, Germany.
Latvian: Spēlētāja karjera Savus pirmos soļus hokejā Da Kosta spēra Francijā, spēlējot dažādās junioru līgās. 2006. gada vasarā hokejists pārcēlās uz Ziemeļameriku, pievienojoties NAHL klubam Teksasas "Tornado".
English: She reached the quarterfinal round where she lost to Kristýna Plíšková.
Latvian: Savā pusfinālā viņa ieguva 5. vietu, kas ļāva kvalificēties finālam.
English: She was also sanctioned by Canada, New Zealand and the United Kingdom.
Latvian: Kā spēlētājs pārstāvējis Francijas komandas Nantes un Nice, kā arī Anglijas komandu Reading.
English: Retrieved 14 September 2009.
Latvian: RetrievedSeptember 3, 2014.
English: "The Man from Tallahassee" is the 13th episode of the 3rd season of Lost, and the 62nd episode overall.
Latvian: The Man from Tallahassee (no ) ir ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" trešās sezonas trīspadsmitā sērija.
English: Evolving from a small archaic theater, at the base of a rocky slope in the ancient city's agora, to a monumental theater holding 20,000 spectators arranged on 83 rows; a pride of Hadrian.
Latvian: Nogāzes klintī tika izkaltas 82 sēdvietu rindas, tādējādi ar 20000 skatītāju sēdvietām tas ir ietilpīgākais senās Grieķijas teātris.
English: Karl Marx saw freedom of speech and freedom of the press as requirements of democracy.
Latvian: Preses brīvības ideja nostiprinājās kopā ar demokrātijas un cilvēktiesību attīstību.
English: In the season-ten episode "Abandoned", it is disclosed that her birth name is Lutessa Lena Luthor and she is Lionel's illegitimate daughter.
Latvian: Desmitajā sezonā tiek atklāts, ka Tesa ir Laionela Lutora nelikumīgā meita.
English: Despite being very traditional and having a rich history, the Clássico das Emoções has a lesser rivalry compared to the matches between Santa Cruz Futebol Clube and Sport Club do Recife, according to a fan opinion survey among Santa Cruz supporters.
Latvian: Klubam vēsturiski ir sīva sāncensība ar citu vietējo klubu Sport Club do Recife, abu komandu derbijs zināma kā Clássico dos Clássicos.
English: Estimates from 2007 were that the three pits containing the Terracotta Army hold more than 8,000 soldiers, 130 chariots with 520 horses, and 150 cavalry horses, the majority of which remain in situ.
Latvian: Tajā bija vairāk kā 8000 karavīri, 130 rati ar 520 zirgiem un 150 kavalērijas zirgi.
English: The project of the historical building of the school was developed by Latvian architect Jānis Pūpols, consulted by professor J.
Latvian: Vēsture Skolas ēku projektēja arhitekts Alfrēds Pūpols, viņu konsultēja arhitekts Aleksandrs Birzenieks, bet celtniecības darbus vadīja inženieris celtnieks A.
English: Disordered polymers: In the solid state, atactic polymers, polymers with a high degree of branching and random copolymers form amorphous (i.e. glassy structures).
Latvian: Amorfiem polimēriem (piemēram, poli(metilmetakrilātam) un polistirolam) raksturīga nesakārtota struktūra un praktiski neelastīga polimērķēde.
English: The least weasel (Mustela nivalis), little weasel, common weasel, or simply weasel is the smallest member of the genus Mustela, family Mustelidae and order Carnivora.
Latvian: Zebiekste (Mustela nivalis) ir vismazākais sermuļu dzimtas (Mustelidae) plēsējs.
English: Zamboanga Sibugay, officially the Province of Zamboanga Sibugay (; ), is a province in the Philippines located in the Zamboanga Peninsula region in Mindanao.
Latvian: Zamboanga Sibugaja (, , ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts dienviddaļā, Zamboangas Pussalas reģionā.
English: Similarly, an electrical socket rated IP22 is protected against insertion of fingers and will not become unsafe during a specified test in which it is exposed to vertically or nearly vertically dripping water.
Latvian: Piemēram, iekštelpu elektriskajām kontaktligzdām parasti IP kods ir IP22, kas nozīmē pietiekamu aizsardzību pret pirkstu nokļūšanu ligzdas iekšienē, un vertikāli, vai maksimāli 15 grādu leņķī pilošu ūdeni.
English: Eleven nations voted against the resolution, while 58 abstained, and a further 24 states were absent when the vote took place.
Latvian: To atbalstīja 100 ANO dalībvalstis, bet noraidīja 11 valstis (Armēnija, Baltkrievija, Bolīvija, Kuba, Ziemeļkoreja, Nikaragva, Krievija, Sudāna, Sīrija, Venecuēla un Zimbabve). 58 valstis atturējās, bet 24 valstis nepiedalījās balsošanā.
English: Execution by shooting is a method of capital punishment in which a person is shot to death by one or more firearms.
Latvian: thumb|Batistas nošaušanas komanda, kas izpilda nāvessodu kādam revolucionāram Kubā (1956) Nošaušana ir nāvessoda izpildes veids, kad personu nošauj ar vienu vai vairākiem šaujamieročiem.
English: A Dangerous Method is a 2011 historical drama film directed by David Cronenberg.
Latvian: "Bīstamā metode" () ir Deivida Kronenberga režisēta 2011. gada vēsturiskā drāmas filma.
English: , Vienna]] A quadriga is a car or chariot drawn by four horses abreast and favoured for chariot racing in classical antiquity and the Roman Empire.
Latvian: right|310px|thumb|Kvadriga uz pjedestāla piemineklim, veltītam uzvarai Panatēnu spēlēs (4. gadsimts pr.Kr.) Kvadriga (no latīņu Quadri-, četri un jungere — apvienot, apvienot jūgā) ir divriči, kurus velk četri zirgi, izvietoti vienā rindā.
English: The Celtic Scordisci tribe conquered most of Serbia in 279 BC, building many forts throughout the region.
Latvian: Romas impērijas provinces 279. gadā p.m.ē. romieši ieņēma skordisku (Scordisci) cilts zemes un tagadējās Belgradas vietā nodibināja Singidunas (Singidunum) pilsētu, kas vēlāk kļuva par Mēzijas provinces galvaspilsētu.
English: Although the temple has existed since at least the 17th century, its distinctive prang (spire) was built in the early 19th century during the reigns of Rama II and Rama III.
Latvian: Kaut arī templis celts vismaz 17. gadsimtā, tā centrālais elements — prangs celts 19. gadsimta sākumā, karaļu Ramas II un Ramas III valdīšanas laikā.
English: It is under the jurisdiction of the Jordan Football Association.
Latvian: Jordānijas futbola izlasi pārvalda Jordānijas Futbola Asociācija.
English: Bolt won a third consecutive world relay gold medal in the 4 × 100 metres relay final, which made him the most successful athlete in the 30-year history of the World Championships.
Latvian: Bolts ir izcīnījis 16 zelta medaļas, kas padara viņu par vienu no veiksmīgākajiem sportistiem vieglatlētiem vēsturē. 2008. gada Pekinas olimpiskajās spēlēs viņš kļuva par trīskārtēju olimpisko spēļu čempionu, ar jauniem pasaules rekordiem uzvarot gan 100 m, gan 200 m sprintā, kā arī Jamaikas izlases sastāvā uzvarot 4x100 m stafetē.
English: Aberaeron is located between Cardigan and Aberystwyth on the A487, at a junction with the A482 leading south-east to the university town of Lampeter.
Latvian: Atrodas Velsas rietumos Kārdiganas līča krastā pie Aironas upes ietekas no Velsas galvaspilsētas Kārdifas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: In addition to increasing in variety of instruments, 19th-century symphonies were gradually augmented with more string players and more wind parts, so that the orchestra grew substantially in sheer numbers, as concert halls likewise grew.
Latvian: Romantisma periodā orķestris paplašinājās, iekļaujot vairāk pūšaminstrumentu, sitaminstrumentu un dažādus efektus, lai radītu bagātīgāku skanējumu. 20. un 21. gadsimta komponisti bieži izmanto neparastus instrumentus un elektroniskos elementus, lai paplašinātu simfonijas izteiksmes iespējas.
English: FA Umbro Fives The FA's main commercial asset is its ownership of the rights to England internationals and the FA Cup.
Latvian: Anglijas Futbola asociācija (FA) () ir galvenā par futbolu atbildīgā organizācija Anglijā.
English: Bukharin was initially a proponent of war communism, but in 1921 supported the introduction of the New Economic Policy (NEP) and became its chief theorist and advocate, supporting the party leadership against Trotsky and the Left Opposition.
Latvian: Buharins aizstāvēja "pakāpeniskas sociālisma būves" koncepciju, atbalstot NEP (Jauno ekonomisko politiku) un privātas iniciatīvas saglabāšanu lauksaimniecībā.
English: Auer did not back down. "You'll play it until it sounds like good music," he thundered at the student, "and you'll play nothing else." Auer never assigned either of Bach's solo violin concertos to a student.
Latvian: Auers nepiekāpās: „Tu spēlēsi to tik ilgi, līdz tā skanēs kā laba mūzika,” piebilstot, „un tu nespēlēsi neko citu.”Schwarz, 419.
English: The main offices of Huntingdonshire District Council are in Huntingdon itself.
Latvian: Distrikta administratīvais centrs ir Hantingdona, bet lielākā apdzīvotā vieta — Sentnīotsa.
English: Following his honeymoon Franco was summoned to Madrid to be presented to King Alfonso XIII.
Latvian: Vēlāk viņš devās uz Romu pie pāvesta Inocenta III, lai izklāstītu ordeņa attīstības gaitu. 1213. gada 8. maijā Sanleo Montefeltro grāfs Orlando Franciskam uzdāvināja Verno kalnu. 1214. gadā turpināja misionāra darbu Spānijā un Marokā.
English: The International Hydrographic Organization (IHO) defines the Savu Sea as being one of the waters of the East Indian Archipelago.
Latvian: Savu jūra (, ) ir Klusajam okeānam piederīga jūra Indonēzijas dienvidu daļā.
English: Messi was named the best young player of the 2007 Copa América, during which he scored two goals and provided one assist.
Latvian: Mesi spēlēja arī astoņdaļfināla spēlē pret Meksiku, 84. minūtē nomainot Havjēru Saviolu. 2007. gada Copa América turnīrā Lionels Mesi spēlēja visas 6 spēlēs, kurās guva divus vārtus.
English: The five continental Olympic associations are: Africa – Association of National Olympic Committees of Africa (ANOCA) America – Pan American Sports Organization (PASO) Asia – Olympic Council of Asia (OCA) Europe – European Olympic Committees (EOC) Oceania – Oceania National Olympic Committees (ONOC) The IOC runs the Summer Olympic Games and the Winter Olympic Games as competitions in which all IOC-recognized NOCs can participate.
Latvian: Katra Nacionālā Olimpiskā komiteja ir pārstāvēta attiecīgajā kontinentālajā Nacionālo Olimpisko komiteju asociācijā (NOKA): Asociācija Akronīms Pasaules kārtēĀfrikas Nacionālo Olimpisko komiteju asociācija ANOCA 400pxPanamerikas sporta organizācija PASO Āzijas Olimpiskā padome OCA Eiropas Olimpiskās komitejas EOC Okeānijas Nacionālās Olimpiskās komitejas ONOC SOK rīko vasaras olimpiskās spēles un ziemas olimpiskās spēles, kurās var piedalīties visas SOK atzītās Nacionālās Olimpiskās komitejas.
English: There are 16 lines, 321 stations (405 stops) and of rails.
Latvian: Metro sastāv no sešpadsmit līnijām un 303 stacijām.
English: In the autumn 2022 elections to the 14th Saeima, Grevcova was elected to the 14th Saeima from the party For Stability! list.
Latvian: Saeimā no partijas "Stabilitātei!" saraksta, no kuras izstājusies, vēlāk iestājusies "Apvienībā Jaunlatvieši", bet 2024. gada februārī zaudējusi deputātes mandātu.