aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Travis Zajac (; ; born May 13, 1985) is a Canadian former professional ice hockey centre.
Latvian: Treviss Zeidžaks (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā.
English: Ariel Ortega shot straight on Magnus Hedman, the Sweden national team keeper, but Hernán Crespo rushed into the box and shot the rebound from Hedman between the keeper's legs.
Latvian: Ariels Ortega uzsita tieši virsū zviedru vārtsargam Magnusam Hedmanam, Bet Ernans Krespo savāca atlēkušo bumbu un raidīja to vārtsargam starp kājām, gūstot vārtus.
English: A political party based on the Helsinki-86 organization was officially registered in 1998.
Latvian: Kā politiskā partija "Helsinki-86" bez sekmēm mēģināja piedalīties 7.
English: Hydraulic systems, like pneumatic systems, are based on Pascal's law which states that any pressure applied to a fluid inside a closed system will transmit that pressure equally everywhere and in all directions.
Latvian: Hidrauliskās sistēmas, tāpat kā pneimatiskās sistēmas, balstās uz Paskāla likumu, kas nosaka, ka piemērojot spiedienu šķidrumam slēgtās sistēmas iekšienē, šis spiediens izplatās vienādi visos virzienos.
English: The Main Caucasian Range marks the divide between the North Caucasus to the north and the South Caucasus to the south.
Latvian: Galvenās Kaukāza grēdas ziemeļu pusē dominē šķērseniskās katlienes, bet dienvidu pusē, izņemot tā rietumu daļu, — gareniskās katlienes.
English: In 2011, Estonian submarine archaeologist Vello Mäss was able to identify the wreck of Krišjānis Valdemārs at a depth of about by submerged filming in the Gulf of Finland near Mohni Island near Juminda Cape.
Latvian: Vraka atrašana 2011. gadā igauņu zemūdens arheologam Vello Masam ar zemūdens filmēšanu Somu jūras līcī Mohni salas apkārtnē pie Jumindas raga aptuveni 100 metru dziļumā izdevās identificēt nogrimušā ledlauža "Krišjānis Valdemārs" vraku.
English: Black defends the f4-pawn, and threatens to kick the f3-knight with ...g4, or else to consolidate with ...Bg7 and ...h6.
Latvian: Zb8-c6 — Hercfelda gambīts 6. ... f4-f3 — Kohrana pretuzbrukums 6. ...
English: She played for Tasaki Kobe (1989–1991) and Prima Ham FC Kunoichi (1992–1999).
Latvian: Pārstāvējusi Krievijas Bruņoto spēku sporta klubu (1996—1998), Baškīrijas Republikas Augstākās sporta meistarības skolu (1998—1999), profesionālo dambretes klubu Башнефть (no 1999).
English: The Lords of Říčany resided in the castle until 1572, when the town bought its freedom.
Latvian: Pilsoņu kara laikā Helsinkus ieņēma Sarkanā gvarde, bet Senāta locekļiem izdevās izbēgt no pilsētas.
English: All, however, are purely carnivorous.
Latvian: Turklāt visi astoņkāji ir indīgi.
English: The play was awarded the Laurence Olivier Award for Best New Play in 2004 and received a 2005 Tony Award nomination for Best Play.
Latvian: Par darbu teātrī viņš ir saņēmis trīs Lorensa Olivjē balvas un piecas reizes nominēts Tony balvai. 2004. gadā saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā īsfilma" par Six Shooter.
English: The county covers three Senedd constituencies, with its Members of the Senedd since 2021 being: Samuel Kurtz (Welsh Conservatives) for Carmarthen West and South Pembrokeshire Adam Price (Plaid Cymru) for Carmarthen East and Dinefwr Lee Waters (Welsh Labour) for Llanelli.
Latvian: Administratīvi grāfiste dalās 72 komūnās, no kurām 11 dēvējas par pilsētām: Laneli ( iedzīvotāji), Karmārtena ( iedzīvotāji, administratīvais centrs), Pembri un Beriporta (), Amanforda (), Kumammana (), Kidveli (), Sentklīrsa (), Landoveri (), Vaitlenda (), Landeilo () un Ņūkāslemlina ().
English: Middle East and North Africa) as it is part of the Arab world, and most North African states are likewise members of the Arab League.
Latvian: Subsahāras Āfrikas pretstats ir Ziemeļāfrika, kas savukārt ir daļa no Arābu pasaules.
English: His son John Beyrle later became the United States Ambassador to Russia.
Latvian: Viņa dēls Džons Beirli vēlāk kļuva par ASV vēstnieku Krievijā.
English: About 400 new species are being described each year, and some estimates suggest three-quarters of tropical species are as yet undescribed.
Latvian: Ģintī ir vairāk nekā 400 sugas, pēc citu zinātnieku domām sugu skaits ģintī ir mazāks, jo sugas savā starpā viegli veido hibrīdus.
English: Kane scored his sixth goal of the finals from a penalty kick in England's round of 16 tie with Colombia.
Latvian: Keins guva savus sestos vārtus finālturnīrā, Anglijai astotdaļfinālā pārspējot Kolumbiju.
English: Chuquisaca (; ; ; ) is a department of Bolivia located in the center south.
Latvian: Čukisakas departaments (, , , ) ir viens no deviņiem Bolīvijas departamentiem valsts dienvidu daļā.
English: By winning again in 2025, they extended this record to four consecutive World Championship titles.
Latvian: Izlases labākais Pasaules čempionātu sasniegums ir 2025. gadā izcīnītā ceturtā vieta.
English: Chinese art is one of the oldest continuous traditional arts in the world, and is marked by an unusual degree of continuity within, and consciousness of, that tradition, lacking an equivalent to the Western collapse and gradual recovery of classical styles.
Latvian: Ķīnas civilizācija ir viena no pasaules senākajām un ilgstošākajām kultūrām, kas saglabājusies līdz mūsdienām.
English: Key: Host city Shortlisted Submitted a bid , April 2025]] Eligibility for participation in the Eurovision Song Contest requires a national broadcaster with an EBU membership that is capable of receiving the contest via the Eurovision network and broadcasting it live nationwide.
Latvian: Ceremonijas laikā, tika nodota arī rīkotājpilsētas nozīme, no iepriekšējā konkursa rīkotājpilsētas Bāzeles. 1. grupa 2. grupa 3. grupa 4. grupa 5. grupa Dalībvalstis Lai piedalītos Eirovīzijas dziesmu konkursā, ir nepieciešama nacionālā raidorganizācija ar aktīvu EBU dalību, kas spēj uztvert konkursu caur Eirovīzijas tīklu un pārraidīt to tiešraidē visā valstī.
English: The road races took place on a course, starting and finishing at the Autodromo Internazionale Enzo e Dino Ferrari (a motor racing circuit).
Latvian: Grupu turnīrs sākās , bet sezona noslēdzās ar finālu Stade de France stadionā Sendenī, Francijā.
English: While the film was thematically different from her previous releases, Hathaway denied that her role was an attempt to be seen as a more mature actress, citing her belief that performing nudity in certain films is merely a part of what her chosen form of art demands of her; because of this belief she does not consider appearing nude in appropriate films to be morally objectionable.
Latvian: Lai arī filmas sižets bija atšķirīgs no iepriekšējām viņas filmām, Hetaveja noliedza, ka loma šādā filmā ir mēģinājums uzskatīt, ka viņa ir vairāk nobriedusi aktrise.
English: As like as the previous season, he played 21 matches in the 2012–13 Serbian First League season and scored three goals, but also played just one cup match for the season, without goals.
Latvian: Arī sezonas sākums bija veiksmīgs — sešās aizvadītajās spēlēs Šits guva 3 vārtus un atdeva 1 rezultatīvu piespēli. 2024.—2025. gada sezonā aizvadīja 20 spēles Eerste Divisie līgā un guva sešus vārtus.
English: This deforestation leads to the loss of biodiversity, threatens wildlife species, and disrupts ecosystems.
Latvian: Klimata pārmaiņas izraisa biotopu izzušanu, kas apgrūtina putnu migrāciju un izdzīvošanas spējas.
English: On 17 February 2021, Livaja was released from his AEK contract upon request, after being deemed surplus to requirements due to his refusal to sign a contract extension.
Latvian: Sezonas beigās AEK izpirka tiesības uz futbolistu, un Livaja šajā klubā nospēlēja līdz 2021. gada februārim.
English: Almost all PCR applications employ a heat-stable DNA polymerase, such as Taq polymerase, an enzyme originally isolated from the thermophilic bacterium Thermus aquaticus.
Latvian: Gandrīz visos PĶR lietojumos izmanto termiski stabilu DNS polimerāzi, piemēram, Taq polimerāzi — fermentu, kas sākotnēji izdalīts no termofilās baktērijas Thermus aquaticus.
English: Cartagena ( ), known since the colonial era as Cartagena de Indias (), is a city and one of the major ports on the northern coast of Colombia in the Caribbean Coast Region, along the Caribbean Sea.
Latvian: Kartahena de Indjasa () ir pilsēta Kolumbijas ziemeļos, Karību jūras krastā.
English: The third attack on that day was against an art studio, which resulted in property damage.
Latvian: Trešais uzbrukums tajā dienā bija vērsts pret mākslas studiju ar ASV pasūtījumu, kā rezultātā tika nodarīti materiālie zaudējumi.
English: Such organisms range from microscopic unicellular microalgae (including cyanobacteria and phytoplankton) to seaweeds, multicellular macroalgae which may grow up to in length.
Latvian: ISBN 978-9934-0-1595-3 Aļģes ir gan mikroskopiski vienšūnas organismi, gan šūnu kolonijas, gan daudzšūnu organismi, kas var būt vairākus desmitus metru garas.
English: It has three subspecies: Vombatus ursinus hirsutus, found on the Australian mainland; Vombatus ursinus tasmaniensis (Tasmanian wombat), found in Tasmania; and Vombatus ursinus ursinus (Bass Strait wombat), found on Flinders Island and Maria Island in the Bass Strait.
Latvian: Sistemātika Vombatam izšķir 3 pasugas: V. u. hirsutus — sastopams Austrālijā; V. u. tasmaniensis — sastopams Tasmanijā; V. u. ursinus— sastopams Flindersas salā, kādreiz bija sastopams arī pārējās Basa šauruma salās.
English: Fumaroles are normally associated with the late stages of volcanic activity, although they may also precede volcanic activity A fumarole field is an area of thermal springs and gas vents where shallow magma or hot igneous rocks release gases or interact with groundwater.
Latvian: Fumarolas iedala primārajās, kas rodas tieši no magmā izšķīdušajām gāzēm, un sekundārajās, kas nav tieši saistītas ar vulkānu, bet rodas no vēl neatdzisušas lavas.
English: Witten () is a city with almost 100,000 inhabitants in the Ennepe-Ruhr-Kreis (district) in North Rhine-Westphalia, in western Germany.
Latvian: Vitene () ir pilsēta Arnsbergas apgabalā, Ziemeļreinā-Vestfālenē, Vācijā. 2021. gadā pilsētā dzīvoja 95 107 iedzīvotāji.
English: Her tracks have gained millions of plays on YouTube and streaming services.
Latvian: Viņas mūzika ātri guva ievērību jauniešu vidū, un dziesmas sasniedza miljoniem klausījumu straumēšanas platformās.
English: Döring was a long-time member of the Kurzeme Society of Literature and Art.
Latvian: Dērings ilgstoši bija Kurzemes literatūras un mākslas biedrības biedrs, no 1860. gada darbojās kā bibliotekārs Kurzemes Provinces muzejā, kur apzināja kultūrvēsturiskos materiālus.
English: It is mainly resident in the south of its range, but northern populations of this passerine bird are migratory, moving further south in winter.
Latvian: Uzvedība Ausainais cīrulis izplatības areāla dienvidreģionos ir nometnieks, bet arktiskās zonas populācijas katru pavasari un rudeni veic garu migrācijas ceļu no ziemošanas vietām uz ligzdošanas areālu un atpakaļ.
English: He was also chosen for two Olympic tournaments, four CONCACAF Gold Cups and the 1995 Copa América.
Latvian: Izlasē viņš debitēja 2004. gadā un pārstāvējis to divos Pasaules kausa finālturnīros un piecos Copa América turnīros.
English: Chelsea’s triumph over Betis also marked the first time a Spanish team had lost a European final since Valencia lost to Bayern Munich in the 2001 Champions League final and marked the first English team to beat a Spanish team in a European final since Liverpool defeated Alavés in the 2001 UEFA Cup final.
Latvian: Par Konferences līgas uzvarētājiem kļuva Anglijas klubs Chelsea, kas finālā ar 4:1 pieveica Spānijas vienību Real Betis.
English: As for March 2024, there are approximately 60 nuclear reactors for power plants being built worldwide, with a total capacity of 64&nbsp;GW, with an additional 110 in the planning stages.
Latvian: Saskaņā ar amerikāņu zinātnieku datiem par 2014. gadu, pasaulē ir vairāk nekā 16 000 kodolgalviņu, no kurām ap 4200 ir operacionālā gatavībā.
English: The Portugal women's national football team () represents Portugal in international women's football competition.
Latvian: Portugāles sieviešu futbola izlase ir nacionālā sieviešu futbola komanda, kas pārstāv Portugāli starptautiskās futbola sacensībās.
English: It is Brazil's 4th largest city—Fortaleza surpassed Salvador in 2024 census with a population of slightly over 2.5 million.
Latvian: Fortaleza vai Fortalēza (, ) ir pilsēta Brazīlijā, Searas štata administratīvais centrs. 2020. gadā tajā dzīvoja 2,69 miljoni iedzīvotāju un pēc šī rādītāja tā ir piektā lielākā pilsēta Brazīlijā aiz Sanpaulu, Riodežaneiro, Salvadoras un Braziljas.
English: Other companies include Fränkische Rohrwerke and PeinigerRöRo.
Latvian: Šeit atrodas liela naftas pārstrādes rūpnīca (PCK Raffinerie GmbH), kas savienota ar naftas vadu "Draudzība" no Krievijas, kā arī Somijas kompānijas UPM celulozes rūpnīca.
English: On 11 December 2008, it was announced that Ledger had been nominated for a Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Motion Picture for his performance as the Joker in The Dark Knight; he subsequently won the award at the 66th Golden Globe Awards ceremony telecast on NBC on 11 January 2009, with Dark Knight director Christopher Nolan accepting on his behalf.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas ceremonijā viņam 2009. gadā (pēc nāves) piešķīra Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākajam otrā plāna aktierim par Džokera lomu filmā "Tumšais bruņinieks" (2008).
English: In the last year of her life, Syms lived at Denville Hall, a retirement home for actors in London.
Latvian: Pēdējo savu mūža gadu viņa dzīvoja aktieru pansionātā Londonā.
English: Its area is 7,095&nbsp;km2, and its population is 287,625 (2023).
Latvian: Platība ap 3 070 km², iedzīvotāju skaits ap 300 000.
English: But Israel's main partner was to be the Maronite Phalange party, whose paramilitary was led by Bashir Gemayel, a rising figure in Lebanese politics.
Latvian: Izraēlas galvenie sabiedrotie bija kristiešu maronītu Falangas partija, kuras militāro spārnu vadīja Baširs Žemajels, kurš vēlējās PAO un palestīniešus padzīt no valsts.
English: He earned a bachelor's degree in social sciences in sociology (with distinction) from the University of Glasgow, as well as a master's degree in social anthropology from the University of Oxford.
Latvian: Ieguvis sociālo zinātņu bakalaura grādu socioloģijā (ar izcilību) Glāzgovas Universitātē, kā arī Oksfordas Universitātes maģistra grādu sociālajā antropoloģijā.
English: Different events are held during the day.
Latvian: Vasarā tur norisinās dažādi kultūras pasākumi.
English: They had two sons and three daughters by 1920.
Latvian: Līdz 1920. gadam viņiem bija divi dēli un trīs meitas.
English: The (, Federal Defence) are the armed forces of the Federal Republic of Germany.
Latvian: Bundesvērs ( — "Federālie aizsardzības spēki") ir Vācijas Federatīvās Republikas bruņotie spēki, kas oficiāli dibināts . 1955. gada maijā Rietumvācija pievienojās NATO.
English: Ludwig I or Louis I (; 25 August 1786 – 29 February 1868) was King of Bavaria from 1825 until the 1848 revolutions in the German states.
Latvian: Ludvigs I (; dzimis , miris ) bija Bavārijas karalis no 1825. līdz 1848. gadam.
English: The county is subdivided into seven gminas (one urban, two urban-rural and four rural).
Latvian: Dzeržinskas pilsētas padomei pakļauti 3 pilsētciemati (Gavrilovka, Gorbatovka un Želņina) un 11 ciemati.
English: However, SARMs are largely uncharacterized clinically in terms of potential virilizing effects.
Latvian: Tomēr zinātniskie pētījumi nav viennozīmīgi, un dažkārt radiācijas ietekme nav pierādāma.
English: and Detroit policemen inspect the equipment used in a clandestine brewery in a bust.]] The Prohibition era was the period from 1920 to 1933 when the United States prohibited the production, importation, transportation, and sale of alcoholic beverages.
Latvian: thumb|Detroitas policija pārbauda alkohola ražošanas iekārtas nelegālā alus darītavā Sausa likuma laikā Sausais likums (angļu: Prohibition) ir termins, kas attiecās uz alkohola ražošanas, pārdošanas un izplatīšanas aizliegumu ASV laikā no 1920. līdz 1933. gadam.
English: One of the first artists who touched on the topic was the artist Anna Soghomonyan with her painting "The Armenian Velvet Revolution".
Latvian: Viena no pirmajām māksliniecēm, kas pieskārās šai tēmai, bija māksliniece Anna Soghomonjana ar gleznu "Armēnijas samtainā revolūcija".
English: Roebuck went bankrupt, and Matthew Boulton, who owned the Soho Manufactory works near Birmingham, acquired his patent rights.
Latvian: Robaks bankrotēja, un Metjū Boltons, kuram piederēja Soho lietuves rūpnīca netālu no Birmingemas, izmantoja Robaka tiesības.
English: In 1960, Morocco competed in World Cup qualification for the first time.
Latvian: Pirmoreiz Pasaules kausa finālturnīrā Maroka piedalījās 1970. gadā, kad pirmoreiz Āfrikai tika garantēta vieta turnīrā.
English: His competitor in the event, which consisted of a single bout of foil fencing to three touches, was one of the best fencers in the world, the Frenchman Joanni Perronet.
Latvian: Viņa pretinieks bija Francijas paukotājs Žans Peronē, kuru viņš uzvarēja ar rezultātu 3—1.
English: Highland areas south of Cagayan de Misamis down to Malaybalay area were carved out to become a sub-province of Bukidnon in 1914, then eventually a full province in 1917.
Latvian: Vēsture Līdz 19. gadsimta sākumam Mindanao ziemeļdaļa ietilpa Sebu provinces sastāvā. 1818. gadā tika izveidota patstāvīga Misamisas province ar centru Kagajanā de Misamisā, kas sastāvēja no vairākiem apgabaliem (partidos) — Kagajana, Katarmana, Dapitana un Misamisa. 1917. gadā no Misamisas Lanao provincei tika nodalīta Iligana un tagadējā Ziemeļlanao teritorija, kā arī Bukidnona.
English: The new government under Dimitrios Gounaris prepared for a plebiscite on the return of King Constantine.
Latvian: Jaunizveidotā Dimitriosa Gounarisa valdība ierosināja noturēt plebiscīdu par karaļa Konstantīna atgriešanos tronī.
English: On October 7, 2011, RCA Music Group announced it was disbanding Jive Records along with Arista Records and J Records.
Latvian: Pēc uzvaras "Amerikāņu elkā" 2009. gada 17. novembrī viņš izdeva albumu Kris Allen sadarbībā ar ierakstu kompāniju Jive Records.
English: He has been one of the owners of the BCHL Spruce Grove Saints since 2017.
Latvian: No 2015. līdz 2018. gadam bija viens no vadošajiem Bufalo "Sabres" uzbrucējiem, taču 2018. gada vasarā tika aizmainīts uz Sentluisas "Blues". 2019. gadā kopā ar Sentluisas "Blues" izcīnīja Stenlija kausu.
English: She died from an accidental barbiturate overdose at age 47 in 1969.
Latvian: Viņa nomira no barbiturātu pārdozēšanas.
English: Polish athletes have won a total of 331 medals (80 gold, 100 silver, 151 bronze) in 21 different summer and 5 different winter sports and the country currently ranks 21st in the all-time Olympic Games medal count, with athletics as the top medal-producing sport.
Latvian: Polija šajās vasaras olimpiskajās spēlēs kopā izcīnīja 11 olimpiskās medaļas (2 zelta, 3 sudraba un 6 bronzas medaļas), ierindojoties 33. vietā pēc medaļu kopskaita.
English: In 2006, U2 collaborated with Green Day to record a remake of the song "The Saints Are Coming" by the Skids to benefit Music Rising.
Latvian: U2 ir strādājuši kopā ar tādiem māksliniekiem, kā "Green Day", Brūss Springstīns,Makkormiks (2006), 39., 113., 343. lpp.
English: There are now over 200 of these commemorative shoes on its walls.
Latvian: Astoņkājveidīgo virskārtā ir vairāk nekā 200 mūsdienās dzīvojošas sugas, kas iedalītas 2 kārtās.
English: From its first release, The Brothers McMullen (1995), Fox Searchlight went to distribute a series of independent films such as Girl 6, Stealing Beauty, and She's the One (all 1996).
Latvian: Jau ar pirmo studijas filmu The Brothers McMullen (1995), Fox Searchlight sāka izplatīt neatkarīgas filmas, piemēram, Girl 6, "Skaistuma nolaupīšana" (Stealing Beauty) un "Viņa ir īstā".
English: Dalmatian legate Lucius Arruntius Camillus Scribonianus revolts, but his troops defect, and his rebellion quickly withers.
Latvian: Dalmācijas legāts Fūrijs Kamilluss Skriboniāns organizē dumpi, taču viņa karaspēks dezertē un dumpis neizdodas.
English: The conical or semiconical radially segmented dome or cupola is mounted above vaulted ceilings on a cylindrical drum (usually polygonal on the outside, most often octagonal) The vertical emphasis of the whole structure, with the height often exceeding the length of a church Armenian architecture Category:Armenian Apostolic churches Category:Armenian Apostolic monasteries
Latvian: Konisks vai puskonisks radiāli segmentēts kupols ir uzstādīts virs velvju griestiem uz cilindriska tornīša (parasti daudzstūraina ārpusē, visbiežāk astoņstūraina);Armen, Garbis (1992), An Architecture of Survival, p. 71, ISBN 0-9695988-0-7 Visas konstrukcijas vertikālais uzsvars, augstums bieži pārsniedz baznīcas garumu; Vertikāluma pastiprināšana ar augstiem, šauriem logiem; Akmens velvju griesti; Gandrīz pilnībā sastāv no akmens, parasti vulkāniskā tufa vai bazalta .
English: The corroborating evidence between the two competing studies led to the acceptance of the accelerating universe theory, and initiated new research to understand the nature of the universe, such as the existence of dark energy. and Riess was jointly awarded the 2011 Nobel Prize in Physics along with Schmidt and Perlmutter for their groundbreaking work.
Latvian: Kopā ar Solu Perlmuteru un Braienu Šmitu 2011. gadā saņēma Nobela prēmiju fizikā par supernovu pētījumiem.Nobela prēmiju fizikā piešķir visuma pētniekiemNobelā prēmija fizikā piešķirta trim zinātniekiem par supernovu pētījumiem 1992. gadā pabeidza studijas Masačūsetsas Tehnoloģiju institūtā, 1996. gadā saņēma doktora grādu Hārvarda Universitātē, turpināja darbu Kalifornijas Universitātē Bērkli. 1999. gadā sāka strādāt Kosmosa teleskopu zinātniskajā institūtā.
English: A full international from 2005 to 2017, Caicedo represented Ecuador at the Copa América in 2007 and 2011, as well as at the 2014 World Cup.
Latvian: Piedalījies 2007. un 2011. gada Copa América, kā arī 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: In March that year, it was said on the Wayback Machine forum that "the Beta of the new Wayback Machine has a more complete and up-to-date index of all crawled materials into 2010, and will continue to be updated regularly.
Latvian: Šā gada martā "Wayback Machine" forumā tika ziņots, ka "jaunajā beta versijā ir pilnīgāks un aktuālāks indeksēto materiālu indekss, un tas tiks regulāri atjaunināts.” 2013. gada janvārī uzņēmums paziņoja par sasniegto 240 miljardu URL robežu. 2013. gada oktobrī uzņēmums radīja funkciju "Saglabāt lapu", kas ļauj jebkuram interneta lietotājam arhivēt URL saturu.
English: Drawsko Pomorskie (until 1948 ; ) is a town in the West Pomeranian Voivodeship, in northwestern Poland.
Latvian: Dravsko Pomorske () ir pilsēta Polijas ziemeļrietumos, Rietumpomožes vojevodistē uz austrumiem no Ščecinas pie Notecas pietekas Dravas (Drawa) upes.
English: Though Nobel wrote several wills during his lifetime, the last one was written a year before he died and was signed at the Swedish-Norwegian Club in Paris on 27 November 1895.
Latvian: Zviedru rūpnieks un dinamīta izgudrotājs Alfrēds Nobels paredzēja šīs prēmijas savā testamentā, ko viņš parakstīja Zviedru-norvēģu klubā Parīzē, .
English: Sauber driver Pascal Wehrlein withdrew from the Australian Grand Prix as a precaution after an injury at the Race of Champions interrupted his training regimen, prompting concerns that he would not be able to cope with the greater physical demands placed on the drivers by the 2017 generation of cars.
Latvian: Sezonas laikā Paskals Vērleins savainojuma dēļ izvēlējās brīvprātīgi izlaist pirmo sezonas posmu Austrālijā, līdz ar to Sauber komanda viņu aizstāja ar līdzšinējo GP2 sēriju vicečempionu Antonio Džovinaci, kurš savainoto vācu pilotu aizvietoja arī pirmsezonas testu pirmajā sesijā.