aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After his second year with Torpedo Nizhny Novgorod in the 2012–13 season, Makarov was traded in the off-season to return to Salavat Yulaev in exchange for Denis Parshin and Sergei Sentyurin on May 5, 2013.
Latvian: Pēc četrām "Avangard" rindās aizvadītām sezonām, kuru ietvaros 2011.—12. gada sezonā Sjomins sasniedza Gagarina kausa finālu, komandas rindas uzbrucējs pameta. 2014. gada maijā Sjomins noslēdza trīs gadu līgumu ar Ufas "Salavat Julajev", taču jau pēc gada tika aizmainīts uz Ņižņijnovgorodas "Torpedo". 2019. gadā Sjomins noslēdza spēlētāja karjeru.
English: At the Asian Team Championships, Harikrishna won his teams gold medal (2009) and two silver medals (2003 and 2012).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis zelta (2009) un 2 sudraba (2003, 2012) medaļas.
English: The book was ascribed to a fictitious American writer, Vernon Sullivan, with Vian credited as translator.
Latvian: Grāmata tiek publicēta kā Vernona Sulivāna autordarbs Borisa Viāna tulkojumā.
English: The film received six nominations at the 93rd Academy Awards, winning Best Director (with Zhao becoming the second woman and first non-white woman to do so), Best Picture, and Best Actress awards in 2021.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai sešās kategorijās, no kurām ieguva balvas "Labākā filma", "Labākais režisors" (Žao) un "Labākā aktrise galvenajā lomā" (Makdormanda) kategorijās; Žao kļuva par pirmo aziātu sievieti, kas ieguvusi Kinoakadēmijas balvu kā labākā režisore, un Makdormana kļuva par pirmo personu Kinoakadēmijas vēsturē, kas ieguva balvu gan kā producente, gan kā galvenās lomas atveidotājā vienā filmā.
English: Although Warhol is best known for his work in printmaking, particularly silkscreen, he was also a highly skilled illustrator and draughtsman.
Latvian: Pēc veiksmīgas ilustratora karjeras žurnālos Vogue un Harper’s Bazaar, Vorhols kļuva par pazīstamu un pretrunīgi vērtētu mākslinieku.
English: It had its world premiere at the 2021 New York Film Festival on September 24, 2021.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Ņujorkas filmu festivālā.
English: Rugby union is popular, particularly in Paris and the southwest of France.
Latvian: Regbijs arī ir ļoti populārs, īpaši Parīzē un Francijas dienvidrietumos.
English: On March 3, 1919 German and Latvian forces commenced a counterattack against the forces of Soviet Latvia.
Latvian: Latviešu Dienvidlatvijas brigāde, Baltijas landesvērs, vācu un krievu algotņu karaspēks (Dzelzsdivīzija u.c. vienības) 1919. gada 3. martā sāka pretuzbrukumu LSPR armijai un 22. maijā ieņēma Rīgu.
English: UMTS has since been enhanced as High Speed Packet Access (HSPA).
Latvian: Laika gaitā UMTS tika papildināts ar vairākām uzlabotām tehnoloģijām, piemēram, HSDPA, HSUPA un HSPA+, kas ievērojami palielināja datu pārraides ātrumu un efektivitāti.
English: In 987 Hugh's son Hugh Capet was elected king, and the Capetian dynasty began.
Latvian: Par valsts pastāvēšanas beigām uzskata 987. gadu, kad tronī kāpa Kapetingu dinastijas pārstāvis un aizsākās Francijas Karalistes veidošanās.
English: After the war, he was tried, convicted and executed by hanging for his role in organizing the massacres of the people of the Czech villages of Lidice and Ležáky.
Latvian: Notiesāts uz nāvi par represijām pret Lidices un Ležaku ciematiem.
English: Mūkupurva neighborhood is located in the R part of Riga.
Latvian: Mūkupurva apkaime atrodas Rīgas R daļā.
English: The eggs hatch from autumn to spring.
Latvian: Mazuļi dzimst no novembra līdz februārim.
English: The conquistador named the city in honor of the conqueror of western Mexico, , who was born in Guadalajara, Spain, which is derived from Moorish Arabic (), which means 'Valley of the Stones', or 'Fortress Valley'.
Latvian: Gvadalahara savu vārdu ieguvisi no Spānijas pilsētas Gvadalaharas, kuras vārda izcelsme savukārt ir no arābu — Wad-al-hidjara (Upe starp klintīm).
English: View of Toledo (Spanish: Vista de Toledo), is one of the two surviving landscapes painted by El Greco, along with View and Plan of Toledo.
Latvian: Toledo ainava () ir viena no divām saglabājušāmies El Greko gleznotajām ainavām.
English: Kidder's international breakthrough came with playing Lois Lane in Superman (1978) and Kathy Lutz in The Amityville Horror (1979), which were blockbuster films.
Latvian: Kidera vislabāk pazīstama ar Luisas Leinas lomu filmās "Supermens" (1978), "Supermens 2" (1980), "Supermens 3" (1983) un "Supermens 4" (1987).
English: Greaves played only three more times for England after the 1966 World Cup, scoring a single goal.
Latvian: Anglijas futbola izlases sastāvā Grīvss uzvarēja 1966. gada FIFA Pasaules kausā.
English: In basketball, he was a three-time Latvian champion and played for the Latvian national team at the 1935 and 1937 International University Games.
Latvian: Spēlējis arī basketbolu un rokasbumbu. 1935. un 1937. gadā Latvijas izlases sastāvā kļuvis par vispasaules studentu spēļu uzvarētāju basketbolā.
English: The band also embarked on the Dominate World Tour starting in August in Seoul and traveled to Asia, Australia, Latin America, North America, and Europe.
Latvian: Stray Kids arī sāka Dominate World Tour, kas sākās augustā Seulā, un devās ceļojumā uz Āziju, Austrāliju, Latīņameriku, Ziemeļameriku un Eiropu. 2024. gada oktobrī Stray Kids kļuva par otro K-popa grupu, kas uzstājusies American Music Awards, sekojot BTS.
English: In the fall of 1794, during the War of the First Coalition of the French Revolutionary Wars, general Jean-Charles Pichegru commanded the French forces during the conquest of the Dutch Republic.
Latvian: Vēsture 1794. gada februārī, saņēmis Francijas Ziemeļu armijas vadību (līdz 1795. gada martam), divīzijas ģenerālis Šarls Pišegrū, sakaujot ienaidnieka karaspēku, ieņēma Rietumflandriju un 1795. gada janvārī iegāja Amsterdamā, nolemjot palikt šeit pa ziemu.
English: The Malá Bečva flows to the Moštěnka River, which flows along the southeastern municipal border.
Latvian: Lejtecē upe tek caur Manitobas ziemeļdaļu, kur pie tās ietekas Hudzona līcī atrodas Čērčilas pilsēta.
English: The Brazilian census classifies people into brancos (Whites), pardos (multiracial), pretos (Blacks), amarelos (Asians), and indigenous (see Race and ethnicity in Brazil), though many people use different terms to identify themselves.
Latvian: Lielbritānijā rases statistikā tagad tiek dēvētas par "etniskajām grupām" — "baltajiem", "Āzijas", "Āfrikas" un "Melno" vai "Karību" etnisko grupu, izdalot atsevišķi kā "pārējās" dažas tautības, piemēram, arābus.
English: The team plays its home games at Toyota Center, located in Downtown Houston.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Toyota Center arēnā.
English: It is located on the border of the Negev and the Judaean deserts, west of the Dead Sea and east of Beersheba.
Latvian: Tā atrodas uz Negeva un Jūdejas tuksnešu robežas, 25 kilometrus uz rietumiem no Nāves jūras un 45 kilometrus uz austrumiem no Beerševas.
English: In 1952 he graduated from the IV Stalin Military Academy of Armored and Mechanized Forces of the Soviet Army.
Latvian: MS divīzijas štāba priekšnieks. 2002. gadā absolvēja Krievijas Federācijas Bruņoto spēku Ģenerālštāba kara akadēmiju un drīz tika paaugstināts par ģenerālmajoru.
English: There are also quasi-basic income programs that are limited to certain population groups or time periods, like Bolsa Familia in Brazil, which is concentrated on the poor, or the Thamarat Program in Sudan, which was introduced by the transitional government to ease the effects of the economic crisis inherited from the Bashir regime.
Latvian: Ir arī gandrīz pamata ienākumu programmas, kas attiecas tikai uz noteiktām iedzīvotāju grupām vai laika periodiem, piemēram, "Bolsa Familia" Brazīlijā, kas koncentrējas uz nabadzīgajiem, vai "Thamaratas programma" Sudānā, ko ieviesa pārejas valdība, lai mazinātu sekas no mantotās no Bešīra režīma ekonomiskās krīzes.
English: Moldova won two medals at the games after Oleg Moldovan claimed silver in the men's shooting 10 m running target and Vitalie Grușac won bronze in the boxing welterweight category.
Latvian: Tajā skaitā sporta šāvējs Oļegs Moldovans un bokseris Vitālijs Grušaks, kuri 2000. gada bija izcīnījuši olimpiskās medaļas.
English: Sédhiou region has three departments: Bounkiling département Goudoump département Sédhiou département
Latvian: thumb|Sēgu reģions kartē Sēgu reģions (franču: Région de Sédhiou) ir viens no Senegālas administratīvajiem reģioniem.
English: The Kashubians (; ; ), also known as Cassubians or Kashubs, are a Lechitic (West Slavic) indigenous people native to the historical region of Pomerania, including its eastern part called Pomerelia, in north-central Poland.
Latvian: Kašūbi (kašūbu: Kaszëbi, poļu: Kaszubi, vācu: Kaschuben) ir rietumslāvu etniskā grupa, kas apdzīvo daļu no Polijas Pomerānijas jeb Kašūbiju.
English: The flag is bordered at top and bottom by two red stripes.
Latvian: Augšpusē un apakšpusē ir divas sarkanas līnijas.
English: After, the club's bankrupt Žigajevs signed a contract with another Latvian Higher League club FK Ventspils.
Latvian: Pēc veiksmīgas 2010. gada sezonas Virslīgā FK Ventspils sastāvā Žigajevs parakstīja līgumu ar Polijas augstākās līgas komandu Lodzas "Widzew", bet divu sezonu laikā tur aizvadot tikai 5 spēles, viņš atgriezās FK Ventspils. 2013. un 2014. gadā FK Ventspils sastāvā kļuva par Latvijas čempionu.
English: The climate is oceanic: rainfall is relatively moderate in autumn and in winter and the winters are mild.
Latvian: Ģeogrāfija Aizas apkārtnē ir maz apdzīvotu vietu, cilvēki dzīvo tās austrumu daļā, kā arī gar upes rietumu krastu (vasarā).
English: Finding Neverland is a 2004 biographical drama film about author and playwright J.M.
Latvian: "Meklējot Nekurzemi () ir 2004. gada ASV un Apvienotās Karalistes vēsturiskā drāmas filma, kuras režisors ir Marks Forsters.
English: Elsewhere, "Beep" reached the top five in Norway, top ten in Germany, Austria, Switzerland and France, and the top 20 in Sweden. "Beep" was also successful across Oceania.
Latvian: Singls ir iekļuvis Vācijas, Austrijas un Šveices topos, visaugstāko vietu tas ir sasniedzis Vācijā.
English: It was the 72nd edition of the Omloop Het Nieuwsblad and was the fourth event of the 2017 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija 72. reize, kad notika Omloop Het Nieuwsblad sacensības un tās bija ceturtās sacensības 2017. gada UCI World Tour kalendārā un pirmā reize, kad tās iekļautas UCI World Tour kalendārā.
English: A sugar beet is a plant whose root contains a high concentration of sucrose and is grown commercially for sugar production.
Latvian: Cukurbietes (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. altissima) ir lapu bietes varietāte, kuru kultivē to lielo sakņu dēļ un tālāk izmanto cukura ražošanā.
English: He was cup-bearer of Lithuania from 1569; Field Lithuanian Hetman from 1572; Castellan of Trakai, Deputy Chancellor of Lithuania from 1579; Voivode of Vilnius from 1584; Grand Lithuanian Hetman from 1589; and Starost.
Latvian: Viļņas vaivads (no 1584), Lietuvas lielhetmanis (no 1589), sakāva zviedrus Kokneses kaujā (1601).
English: From Kuala Krai the conjoined streams become the Kelantan River (also known as Sungai Kelantan), a broad, mud-coloured stream which dominates the fertile coastal plains and defines the geography of the region.
Latvian: Ģeogrāfija Kelantanas štats aizņem Kelantanas upes ieleju, kas lielākoties sastāv no plašiem līdzenumiem un auglīgām zemēm, kas ir piemērotas lauksaimniecībai.
English: Japanese forces started a siege of the peninsula on January 7, 1942, and launched an all-out assault on April 3.
Latvian: Otrais pasaules karš un neatkarība 1942. gada 1. martā Japānas imperatora armija izsēdās Javā, un nākamajā nedēļā Nīderlandes koloniālā valdība padevās.
English: Young and Lewis divorced in 1969.
Latvian: Ar otro vīru producentu Tomu Lūisu apprecējās 1940. gadā, bet 1969. gadā izšķīrās.
English: This study placed both Deltatheridium and Pucadelphys as sister taxa to the modern large American opossums.
Latvian: Somaiņu augstākā kārta apvieno mūsdienu dzimtas un sugas, kas pieder Amerikas somaiņiem (Ameridelphia) un Austrālijas somaiņiem (Australidelphia).
English: During the Russo-Finnish Winter War, the Soviet Union conquered Liinakhamari, but it was returned to Finland in the Moscow Peace Treaty.
Latvian: PSRS-Somijas Ziemas kara laikā Padomju Savienība iekaroja Līnahamari, bet saskaņā ar Maskavas miera līgumu tā tika atdota Somijai.
English: Anna Magnusson (born 31 March 1995) is a Swedish female biathlete.
Latvian: Anna Magnusone (; dzimusi ) ir zviedru biatloniste, . un sudraba medaļu ieguvēja un vairākkārtēja pasaules čempionātu medaļniece stafetē.
English: This province is divided into five regencies (kabupaten) and two autonomous cities (kota).
Latvian: Administratīvi iedalās divās pilsētās (provinces galvaspilsēta Pekanbaru un Dumai) un 10 apriņķos.
English: It is based on the 1969 novel of the same name by Elmore Leonard.
Latvian: Filma ir balstīta uz Reimonda Čendlera 1939. gada romāna ar tādu pašu nosaukumu.
English: Ngazidja became the only island under federal control.
Latvian: Ngazidža kļuva par vienīgo salu federālajā kontrolē.
English: He was the first child of Princess Elizabeth, Duchess of Edinburgh (later Queen Elizabeth II), and Philip, Duke of Edinburgh.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1948. gadā Londonā Edinburgas hercogienes princeses Elizabetes un viņas vīra prinča Filipa ģimenē kā pirmais bērns.
English: He has previously played in the National Hockey League (NHL) with the Detroit Red Wings, Winnipeg Jets and San Jose Sharks.
Latvian: Spēlētāja karjera Pirms karjeras NHL viņš spēlēja Rietumu hokeja līgas kluba Vankūveras "Giants" sastāvā.
English: On July 1, 2015, the Detroit Red Wings signed Green to a three-year, $18 million contract.
Latvian: No 2012. līdz 2014. gadam bija "Capitals" kapteiņa palīgs. 2015. gada vasarā Grīns noslēdza trīs gadu līgumu ar Detroitas "Red Wings", vēlāk to pagarinot uz vēl diviem gadiem. 2020. gada februārī tika aizmainīts uz Edmontonas "Oilers".
English: The Treaty of Batum was signed in Batumi on 4 June 1918, between the Ottoman Empire and the three Transcaucasian states: the First Republic of Armenia, the Azerbaijan Democratic Republic and the Democratic Republic of Georgia.
Latvian: thumb|Osmaņu kampaņa Kaukāzā, 1918 Batumi miera līgums ir kopējs nosaukums 1918. gada 4. jūnijā noslēgtajiem miera un draudzības līgumiem starp Osmaņu impēriju un sarunu gaitā neatkarību pasludinājušajām Gruzijas, Armēnijas un Azerbaidžānas republikām.
English: Genera: Ceratolepis G.O.Sars, 1883 Chalaraspidum Willemoes-Suhm, 1895 Gnathophausia Willemoes-Suhm, 1873 Lophogaster M.Sars, 1857 Neognathophausia Petryashov, 1992 Paralophogaster Hansen, 1910 Pseudochalaraspidum Birstein & Tchindonova, 1962 Sarsius Tonini, da Silva, Serpa Filho & Freitas, 2016
Latvian: Sars, 1870 Chalaraspidum Willemoes-Suhm, 1895 Chalaraspidum alatum (Willemoes-Suhm, 1876) Lophogaster M.
English: A new custom of burying the dead in excavations within the houses or between them is universal at the period.
Latvian: Šajā laikā plaši izplatās paraža mirušos apbedīt namos vai starp tiem.
English: Colt–Browning M1895/14 — Commercial version of the original M1895, equipped with a detachable barrel with multiple radial fins.
Latvian: Colt-Browning M1895 ir ASV 7,62 mm ložmetējs, kas tika ražots 1890. gados Džona Brauninga vadībā.
English: John cited spending time with his family as the reason for his retirement: "Ten years ago if you asked me if I would stop touring I would have said no.
Latvian: Džons minēja laika pavadīšanu ar ģimeni kā savu atkāpšanās iemeslu: "Pirms desmit gadiem, ja jūs man jautātu, vai es pārtraukšu tūrēt, es būtu teicis nē.
English: Eros was in the lead thanks to his swift wings, but then a nymph named Peristera ("dove") gathered some flowers herself and handed them over to Aphrodite, making her victorious.
Latvian: Tomēr Afrodīte nebija visskaistākā no visām būtnēm, jo reiz pati uzskatīja kāda valdnieka meitu vārdā Psīhe daudz skaistāku kā viņa esam un lūdza par to savu dēlu Erotu uzlikt meitenei briesmīgu lāstu.
English: A Kind of Magic is the twelfth studio album by the British rock band Queen, released on 2 June 1986 by EMI Records in the UK and by Capitol Records in the US.
Latvian: A Kind of Magic ir rokgrupas Queen divpadsmitais studijas albums.
English: Early flying machines Lissarague, Pierre, Ader, Inventor of Aeroplanes.
Latvian: Klemāns Adērs (; dzimis , miris ) bija franču izgudrotājs un inženieris, aviācijas pionieris.
English: In the Estonian Women's Chess Championship, Regina Narva has won gold (2011), silver (1989) and 6 bronze medals (1987, 2007, 2010, 2013, 2014, 2025).
Latvian: Apprecējusies ar FIDE šaha meistaru Jānu Narvu (1958),FIDE Chess Profile: Narva, Jaan viņu meitas Trīna Narva (1994) un Maija Narva (1999), turpinot ģimenes tradīcijas, arī ir šahistes.Regina Narva Sekmīgi piedalījusies Igaunijas sieviešu šaha čempionātos, kuros izcīnījusi zelta (2011), sudraba (1989) un 6 bronzas (1987, 2007, 2010, 2013, 2014, 2025) medaļas. 2013. gadā uzvarējusi Igaunijas sieviešu čempionātā ātrajā šahā.
English: The Kursenieki (, – 'Curonians', , ) are a nearly extinct Baltic ethnic group living along the Curonian Spit. "Kuršiai" refers only to inhabitants of Lithuania and former East Prussia that speak a southwestern dialect of Latvian.
Latvian: Kursenieki ( — 'kurši'; vai kuršiai; pašnosaukums — kāpenieki ()) ir gandrīz izmirusi baltu etniska grupa, Kuršu kāpu pirmiedzīvotāji.
English: What We Do in the Shadows premiered at the Sundance Film Festival in January 2014.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: Category label refers to a person's connection to their identity through indirect membership of said culture.
Latvian: Kultūras identitāte ir personas piederības izjūta konkrētai kultūras kopienai, identificējoties ar tās kultūras modeļiem.
English: One of the oldest settlements ever to have been discovered, Çatalhöyük is located south east of Konya in the middle of the Anatolian region.
Latvian: Senākā zināmā karte ir atklāta senajā Turcijas pilsētā Čatalhejikā, kas veidota kā sienas gleznojums.
English: Other religions include Hindu (177), Islam (127) and Sikhism (124) which make up 0.9% of the population.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir musulmaņi (78%), bet 12,6% budisti un 9,1% kristieši.
English: The film was released on April 19, 1973, by Metro-Goldwyn-Mayer, and received mostly favorable reviews from critics, while earning $3.6 million at the box office.
Latvian: Filmas "Zaļais soilents" pirmizrāde notika un to izplatīja Metro-Goldwyn-Mayer.
English: In June 2019, McDonald's announced it planned to stop using lids on McFlurrys in the United Kingdom by September 2019, as part of a move to reduce the use of single-use plastics by the chain.
Latvian: Pēc "nozīmīgas izpētes un dizaina testēšanas" uzņēmums atrisināja šo problēmu, samazinot vāciņa izmēru, lai novērstu dzīvnieka galvas iekļūšanu tajā. 2019. gada septembrī Apvienotās Karalistes McDonald's restorānos pārtrauca McFlurry vāciņu izmantošanu, tādējādi cenšoties samazināt vienreizlietojamās plastmasas ekspluatāciju.
English: They also gave birth to Karl Justus Davis Muiželis, who became a professor of veterinary medicine at Vilnius University.
Latvian: Šeit dzima Kārlis Justus Dāvis Muiželis, kurš kļuva par Viļņas Universitātes veterinārmedicīnas profesoru. 18. gadsimta beigās Jānis Heinrihs savu uzņēmumu likvidēja un iepirka muižas Vitebskas guberņā, tad pārcēlās uz Viļņas guberņu.
English: Lombard had suggested that Gable enlist as part of the war effort, but MGM was reluctant to let him go.
Latvian: Kad par to uzzināja MGM filmu studija, tā centās panākt Geibla atsaukšanu no kaujas uzdevumiem. 1944. gadā jūnijā Geiblam tika piešķirta majora pakāpe, bet jau 14. jūnijā tika parakstīti viņa atvaļināšanas dokumenti.
English: Sargsyan is currently the leader of the Republican Party, which was the ruling party of Armenia from 1999 to 2018 and is currently represented in parliament as a part of the opposition I Have Honor Alliance.
Latvian: Ilgstoši pārstāvējis partiju "Saskaņa", bet šobrīd Rīgas domē ievēlēts no partijas "Latvija pirmajā vietā" saraksta.
English: The Krimmler Ache is a glacial stream whose flow varies greatly with season.
Latvian: Upe Krimlerahe ir ledāja notekupe, kuras plūsma mainās atkarībā no gadalaika.
English: Known for its monumental architecture and energetic art, it is often regarded as the first civilization in Europe.
Latvian: Mīnojiešu kultūru lielā mērā var uzskatīt par vienu no galvenajiem Eiropas civilizācijas un kultūras pirmavotiem.
English: In 2014, the Maracanã hosted seven matches, including the final, where Germany beat Argentina 1–0. , built for 2016 Summer Olympics]] On 2 October 2009, the International Olympic Committee selected Rio de Janeiro to host the 2016 Summer Olympics.
Latvian: Riodežaneiro pilsēta 2009. gada 2. oktobrī tika izraudzīta 2016. gada olimpisko spēļu rīkošanai, kuras bija pirmās Dienvidamerikā. (angliski) Galerija Atsauces Ārējās saites Štata valdības oficiālā vietne (portugāliski) Štata tiesu vara (portugāliski) Štata asambleja (portugāliski) Kategorija:Brazīlijas štati Kategorija:Koordinātas Vikidatos
English: He is also a suspect in the 2017 murder of a sheriff's deputy in Gifford.
Latvian: Viņš ir arī aizdomās turamais par šerifa vietnieka slepkavību 2017. gadā Gifordā. 2019. gada martā Demons neatzina savu vainu apsūdzībās par dubultslepkavību un pašlaik gaida tiesu.
English: Independent experts disagreed with the Colossal Biosciences' claim that these animals are revived dire wolves, asserting that they are "not a dire wolf under any definition of a species ever".
Latvian: Neatkarīgi eksperti nepiekrita Colossal Biosciences apgalvojumam, ka šie dzīvnieki ir atdzīvināti briesmīgie vilki, skaidrojot, ka dzīvnieki ir tikai izmirušā dzīvnieka funkcionālas versijas un ir ģenētiski modificēti pelēko vilku hibrīdi.
English: During World War II, the town was occupied by the German Army from October&nbsp;5, 1941 to August&nbsp;31, 1943.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1941. gada 14. oktobrī to ieņēma vācu karaspēks, un 1942. gada vasarā pie pilsētas notika smagas kaujas. 1943. gada 3. martā Rževu atkaroja Sarkanā armija.
English: The River Bourne rises in Poole and flows through the middle of Bournemouth town centre, into the English Channel.
Latvian: Izvietojusies grāfistes dienvidaustrumos Bornas upes grīvā pie tās ietekas Lamanšā no grāfistes centra Dorčesteras un no valsts galvaspilsētas Londonas centra.
English: Updated February 22, 2021.
Latvian: Spēlētāji Pašreizējais sastāvs Pēdējoreiz atjaunots 2022. gada 22. februārī.
English: Sigismund Augustus informed his parents of the marriage on 2 February 1548 in Piotrków Trybunalski.
Latvian: Pēc laulībām pāris dzīvoja šķirti, līdz 1548. gadā Sigismunds II Augusts, pārņemot Polijas troni, pasludināja par savām laulībām.
English: The Battle of Benevento was a major medieval battle fought on 26 February 1266, near Benevento in present-day Southern Italy, between the forces of Charles I of Anjou and those of King Manfred of Sicily.
Latvian: Benevento kauja () bija daļa no gvelfu un gibelīnu cīņām — izšķirošā kauja starp gvelfiem Šarla I Anžū vadībā un gibelīniem Sicīlijas karaļa Manfrēda vadībā 1266. gada 26. februārī mūsdienu Itālijas dienvidos pie Benevento pilsētas.
English: Since the album's release in early April, Carey had said publicly that she planned on embarking on a large worldwide tour in support of E=MC².
Latvian: E=MC² ir amerikāņu dziedātājas Meraijas Kerijas divpadsmitais studijas albums, kas ASV tika izdots 2008. gada 16. aprīlī.
English: The growth of the sheep farming industry and the discovery of gold, as well as increasing trade via sailing ships, attracted many new settlers, and the town began to prosper.
Latvian: Pilsētas izaugsmi veicināja arī Eiropas imigrantu viļņi, galvenokārt no Horvātijas un Krievijas, kurus piesaistīja zelta drudzis, un aitu audzēšanas uzplaukums 19. gadsimta beigās. pilsētu pārdēvēja par Magaljanesu, bet to pārdēvēja iepriekšējā nosaukumā.