aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In particular, he was mentor to Igor Tamm, a Nobel Prize in Physics laureate who in turn was a mentor to Vitaly Ginzburg who also received a Nobel Prize in Physics and Andrei Sakharov, the "father of Soviet hydrogen bomb" and a Nobel Peace Prize laureate.
Latvian: Starp viņa studentiem bija Igors Tamms, Nobela prēmijas laureāts fizikā, kurš savukārt bija pasniedzējs Vitālijam Ginzburgam (kurš saņēma arī Nobela prēmiju fizikā) un Andrejam Saharovam (padomju ūdeņraža bumbas tēvs un Nobela miera prēmijas laureāts).
English: The missile carries 300 M74 APAM bomblets.
Latvian: Raķete nes 300 M74 APAM mazkalibra bumbas.
English: Known for his roles in film and television, he has received multiple accolades including two Golden Globe Awards, two Grammy Awards, and a Tony Award as well as nominations for an Academy Award, two BAFTA Awards, and 11 Primetime Emmy Awards.
Latvian: Saņēmis vairākas balvas, tai skaitā divas Grammy balvas, divas Zelta globusa balvas un divas Ekrāna aktieru ģildes balvas.
English: Politically, the new state had a semi-presidential constitution, known as the Loi Fondamentale, in which executive power was shared between president and prime minister in a system known as bicephalisme.
Latvian: Jauktajā jeb pusprezidentālajā sistēmā līdzās tautas vēlētam prezidentam darbojas premjerministrs un valdība, kas ir politiski atbildīga parlamentam, tādējādi pastāv tā sauktā divējāda izpildvara.
English: T_2 = T_1 \left(\frac {p_2}{p_1}\right)^{(\kappa-1)/\kappa} with T1 and T2 in degrees Rankine or kelvins, p2 and p1 being absolute pressures and \kappa = ratio of specific heats (approximately 1.4 for air).
Latvian: Izmanto divus papildu nosacījumus: gāzes plūsmas nepārtrauktības vienādojumu vρ=v1ρ1 , no kurienes atrod v=(v1ρ1)/ρ, kur v1 un ρ1 – sākuma lielumi, bet v un ρ mainīgie lielumi; un gāzes stāvokļa vienādojums sākumā stāvoklim ρ1=ρ1/RT un ρ=ρ/RT mainīgajai koordinātei, kur: R – individuālā gāzes konstantes (J∙kg-1∙K-1) T – aboslūtā temperatūra (K).
English: In the systemic circulation, veins serve to return oxygen-depleted blood from organs, and tissues to the right heart.
Latvian: Sistēmiskās vēnas Pa sistēmiskajām vēnām plūst venozās asinis, kuras atgriežas galvenokārt no ķermeņa un ieplūst labajā sirds priekškambarī.
English: These nests are lined only with wood chips and hold 2&ndash;8 white eggs.
Latvian: Dējumā atkarībā no sugas ir 2 - 8 baltas olas.
English: Wagner (born 1960), American politician Dr.
Latvian: Vēsture 2016 1 (96) (; dzimis , miris ) bija amerikāņu sabiedrisks darbinieks, sociologs, vēsturnieks un rakstnieks.
English: When the companies were first merged the EEC order books were full, while ICT (which had twice as many employees) was struggling, perhaps because it was already obvious that the 1900 series was incompatible with the rest of the industry, with an architecture based on a 24-bit word and 6-bit character rather than the 8-bit byte that was becoming the industry norm.
Latvian: Pirms uzņēmumi apvienojās, ICT ražoja ICT 1900 series lieldatorus, bet EEC — System 4, kas bija savietojama ar IBM System/360 sistēmu.
English: Mayor Quimby, nicknamed "Diamond Joe", is a recurring character from the animated sitcom television series The Simpsons.
Latvian: Džozefs "Džo" Kvimbijs (), vairāk zināms kā Dimantu Džo () vai vienkārši mērs Kvimbijs (), ir tēls animācijas seriālā "Simpsoni".
English: highlighted the role of Britain's Merchant Navy in sustaining the Allied war effort.]] A merchant navy or merchant marine is the fleet of merchant vessels that are registered in a specific country.
Latvian: thumb|Britu propaganda otrā pasaules kara laikā izcēla britu tirdzniecības flotes lomu sabiedroto panākumos karā Tirdzniecības flote ir kādā valstī reģistrēto tirdzniecības kuģu kopums.
English: The festival opened with Tim Mielants' Small Things Like These.
Latvian: Festivālu atklāja beļģu režisora Tima Milantsa filma "Tādi nieki".
English: He was said to have abandoned her based on her social status, which he thought to have been beneath his.
Latvian: Tika teikts, ka viņš viņu pameta, pamatojoties uz viņas sociālo statusu.Sutherland, John (March 18, 2002) "Beautiful mind, lousy character", The Guardian, March 18, 2002.
English: But after Daniel Andersson lost control of the ball, Alessandro Del Piero shot it into the top corner.
Latvian: Vēlāk Andrēass Andešons trāpija vārtu pārliktnim.
English: During the Second World War, in 1942, the Japanese occupation troops entered Bukidnon.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1942. gada janvārī Manado kaujas rezultātā ieņēma japāņi.
English: In February 2023, Lawson signed with Gaiteros del Zulia of the Venezuelan Basketball League.
Latvian: Pēdējais klubs, ko pārstāvēja 2023. gada pavasarī bija Venecuēlas komanda Gaiteros del Zulia, no kuras T.
English: The final consisted of four games at classical time control, followed by tie-break games; in it, Anna Ushenina beat former women's world champion Antoaneta Stefanova in the first set of tie-breaks.
Latvian: Titulu, kā pirmā Ukrainas šahiste, ieguva Anna Ušeņina, kas finālmačā uzvarēja Bulgārijas šahisti Antoaneti Stefanovu.
English: Bradycardia caused by the alterations of sinus node activity is divided into three types.
Latvian: Klasifikācija Sinusa Priekškambaru (atriālās) bradikardijas iedala trīs veidos.
English: After 30 years on the run, he was arrested on 16 January 2023 near a private clinic in Sicily's capital, Palermo, where he was reportedly undergoing chemotherapy under a false name.
Latvian: Pēc 30 bēguļošanas gadiem viņš tika arestēts 2023. gada 16. janvārī netālu no privātās klīnikas Sicīlijas galvaspilsētā Palermo, kur viņam tika veikta ķīmijterapija.
English: .]] Shchuchyn district or Ščučyn district (; ) is a district (raion) of Grodno Region in Belarus.
Latvian: Ščučinas rajons (, ) ir Grodņas apgabala rajons Baltkrievijā.
English: He made his debut in their 1966 FIFA World Cup opener, netting in the 2–1 loss to Argentina in an eventual group-stage exit.
Latvian: Piedalījies 1966. un 1978. gada FIFA Pasaules kausā, kurā viņš bija komandas kapteinis.
English: Hoffmann von Fallersleben was one of the most popular poets of his time.
Latvian: Pazīstamas ir arī Hofmaņa fon Fallerslēbena bērniem domātās dzejas.
English: In the light-dependent reactions, one molecule of the pigment chlorophyll absorbs one photon and loses one electron.
Latvian: Pirmajā posmā notiek gaismas kvantu saistīšana, hlorofila molekulas aktivācija, enerģijas nodošana citām fotosistēmas molekulām, hlorofila molekulas reģenerācija.
English: General manager Billy Beane drafts and develops cheap, young, and talented players, but the Athletics lose the 2001 American League Division Series (ALDS) to the New York Yankees, baseball's richest and most successful team.
Latvian: Filma ir stāsts par Augstākās beisbola līgas beisbola komandu Oklendas "Athletics" un tās ģenerālmenedžeri Billiju Bīnu, kurš cenšas ar ierobežotiem resursiem uzvarēt čempionātā.
English: Regional geography is also a certain approach to geographical study, comparable to quantitative geography or critical geography.
Latvian: Reģionālās ģeogrāfijas pieeja Reģionālā ģeogrāfija ir arī noteikta pieeja ģeogrāfiskajam pētījumam, kas ir salīdzināma ar kvantitatīvo ģeogrāfiju vai kritisko ģeogrāfiju.
English: In 1922, after wartime experience had shown that the maintenance of 130 separate single-battalion infantry regiments was unwieldy, a number of large (four to five battalion) regiments were created, and numerous cavalry regiments amalgamated.
Latvian: Tā kā viena bataljona pulki parādīja savu neveiklību, 1922. gadā Indijas armija tika reorganizēta. 1932. gadā Dehrādūnā tika atvērta Indijas militārā akadēmija, kas paplašināja virsnieku apmācību.
English: On 12 June 2025, Kopitar was announced as the winner of the Lady Byng Trophy, his third time earning the award.
Latvian: Kopitars ceturto reizi tika nosaukts par Lēdijas Bingas balvas finālistu. 2025. gada 12. jūnijā Kopitars tika pasludināts par šīs trofejas ieguvēju, iegūstot šo balvu trešo reizi savā karjerā. 2025. gada 18. septembrī Kopitars paziņoja, ka noslēgs spēlētāja karjeru pēc 2025.–2026. gada sezonas.
English: On 19 December, Bonucci penned a new deal with Juventus, keeping him at the club until 2021.
Latvian: Pavadījis septiņus gadus Juventus, Bonuči pievienojās AC Milan, kur viņš bija arī kapteinis. 2018. gada augustā atgriezās Juventus sastāvā.
English: Suspicious, Norman knocks Sam out.
Latvian: Aizdomīgais Normans kļūst satraukts un sitot apdullina Semu līdz bezsamaņai.
English: Several prominent exponents of the Fatimid Ismaili Imams explained that throughout history there have been six enunciators () who brought the exoteric () revelation to humans, namely: Adam, Noah, Abraham, Moses, Jesus and Muhammad.
Latvian: Islāmā īpaši tiek izcelti pieci pravieši: Nûhs (Noass); Ibrahims (Abrahāms); Mûsa (Mozus); Isa (Jēzus); Muhameds.
English: The line 6.Bc4 Rh7 7.d4 Bh6 8.Nc3 is known as the Jaenisch Variation. 7...d6 and 7...f3 are more common alternatives. 5...d5, the Brentano (or Campbell) Defense.
Latvian: Zg8-f6 — Berlīnes aizsardzība. 5. ... h7-h5 — Kīzericka aizsardzība. 5. ... d7-d5 — Brentano aizsardzība. 5. ... d7-d6 — Laburdone aizsardzība.
English: Between 1948 and 1975, slightly less than 500 Ethiopian Jews emigrated to Israel (see statistics below).
Latvian: Iedzīvotāju migrāciju no blīvi apdzīvotās Nepālas, kā arī no Indijas, kontrolēt bija tikpat kā neiespējami. 1980. gadā veiktā iedzīvotāju skaitīšana parādīja, ka nepāliešu iedzīvotāju skaits ir pieaudzis par vairāk nekā 50 procentiem.
English: Scottish Kirkyards, 1989 (Robert Hale Publishers, London).
Latvian: London: Kingfisher Books. p. 52. .Burnie, David (2001).
English: __NOTOC__ Anita Stukāne (née Balode, born 9 February 1954) is a Latvian former Soviet track and field athlete who competed in the long jump.
Latvian: Karjera Pievēršanās vieglatlētikai Anita Stukāne dzimusi 1954. gada 9. februārī Cēsīs.
English: Between 1939 and 1941, Perón served as a military attaché in Mussolini’s Italy.
Latvian: Laikā no 1913. līdz 1945. gadam bijis armijas dienestā, ģenerālleitnants.
English: Among the total resident population, 51.433 million were male (50.66%) and 50.095 million were female (49.34%).
Latvian: Iedzīvotāju skaits ir 55 054 cilvēki (2021), no tiem 90,17 % ir čečeni.
English: München: Fink, 1990.
Latvian: München: Bruckmann, 1917.
English: Löwith was born in Munich to a Christian family of Jewish descent.
Latvian: Dzīve Dzimis 1897. gadā Minhenē ebreju izcelsmes ģimenē.
English: In 1864 he became professor at the Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin, which later became the Humboldt Universität zu Berlin.
Latvian: Pēc Berlīnes universitātes beigšanas atgriezies Sanktpēterburgā, kur turpinājis pārtraukto izglītību. 1904. gadā beidzis arī Sanktpēterburgas universitāti un ticis atstāts šeit strādāt kā profesors.
English: The 2nd Women's World Chess Championship also took place during the Olympiad.
Latvian: Vienlaicīgi Lucernā notika arī 10. sieviešu šaha olimpiāde.
English: Persad-Bissessar was the country's first female prime minister, attorney general, and opposition leader, the first woman to chair the Commonwealth of Nations and the first woman of Indian origin to be a prime minister of a country outside of India and the wider subcontinent.
Latvian: Persada-Bisensara ir valsts pirmā sieviete premjerministre, ģenerālprokurore un opozīcijas līdere, kā arī Nāciju Sadraudzības priekšsēdētāja.
English: The scientific name gallinago is Neo-Latin for a woodcock or snipe from Latin gallina, "hen", and the suffix -ago, "resembling".
Latvian: Vēl pastāv versija, ka tā nosaukums ir cēlies no latīņu vārda Gallus, kas nozīmē "gailis" un ir burtiskais tulkojums no atklājēja uzvārda "Lekoks".
English: Patkul fled from the Swedish Empire to continental Europe, and played a key role in the secret diplomacy (1698–1699) allying Peter I of Russia, Augustus II the Strong of Saxony and the Poland–Lithuania - as well as Christian V and his successor Frederick IV of Denmark–Norway - against Charles XII of Sweden, triggering the Great Northern War of 1700–1721.
Latvian: Kara organizēšana pret Zviedriju thumb|left|Biržu pils Lietuvā, kurā tapa līgums par Pētera I un Augusta II Stiprā sadarbību pret Zviedrijas karali Kārli XII (1701) Viņa atriebības plāns sāka īstenoties 1698. gadā, kad viņš savos klejojumos pa Vāciju, Itāliju, Franciju un Šveici sastapa Polijas-Lietuvas kopvalsts karaļa un Saksijas kūrfirsta Augusta II Stiprā favorītu Jēkabu Heinrihu fon Flemingu, kas viņam palīdzēja iestāties Polijas diplomātiskajā dienestā.
English: In 1369, Wycliffe obtained a bachelor's degree in theology, and his doctorate in 1372.
Latvian: Sākotnējo izglītību ieguvis netālu no savas mājvietas, Viklifs iestājās Oksfordas Universitātē, kur ieguva teoloģijas bakalaura un vēlāk (1372) arī doktora grādu. 1377. gadā pāvests Gregors XI izdeva bullu, kurā nosodīja Viklifa mācību.
English: AEK Larnaca FC (, "Athletic Union Kition of Larnaca") is a Cypriot professional football club based in Larnaca.
Latvian: Larnakas AEK ir Kipras futbola klubs no Larnakas, kas spēlē Kipras futbola augstākajā līgā — Pirmajā divīzijā.
English: Within his first year with Salford Harriers, he had won the Amateur Athletic Association Championships in the one and ten miles events at the 1897 AAA Championships.
Latvian: Pirmajā gadā Salford Harriers viņš bija uzvarējis Anglijas amatieru vieglatlētikas čempionātos viena un desmit jūdžu skrējienos. 1898. gadā viņš palīdzēja komandai izcīnīt uzvaru sestajā Nacionālā krosa čempionātā. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē viņš startēja divās vieglatlētikas skriešanas disciplīnās. 800 metru disciplīnā viņš tika uzskatīts par favorītu.
English: About 99% of this filtrate is reabsorbed as it passes through the nephron and the remaining 1% becomes urine.
Latvian: Reabsorbcija No 180 litriem pirmurīna 99 % tiek reabsorbēti asinīs, tādējādi tikai pusotrs litrs šī filtrāta diennaktī tiek izdalīts ar urīnu.
English: He made his season debut on November 28, 2012, against the Minnesota Timberwolves.
Latvian: Piedalījās 2012. gada slum-dunk konkursā. 2012. gada jūnijā tika aizmainīts uz Minesotas "Timberwolves".
English: They also approved the fire sale of the company from US bankruptcy court for $25 million Iridium service was restarted in 2001, by the newly founded Iridium Satellite LLC, which was owned by a group of private investors.
Latvian: Sistēmas izvēršana — pirmo piecu Iridium pavadoņu palaišana. — sistēmas palaišana lietošanas režīmā. — kompānijas Iridium LLC bankrots. 2001. gads — Iridium sistēmu pārņēma no jauna dibināta kompānija Iridium Satellite LLC.
English: In 1849 David Livingstone described it as a "shimmering lake, some long and 20 [30&nbsp;km] wide".
Latvian: Dāvids Livingstons sasniedza Nami ezeru 1849. gadā, aprakstīja to kā "mirdzošu ezeru, kādas 80 jūdzes garu un 20 jūdzes platu".
English: She was known internationally for her investigation of the Panama Papers and subsequent assassination by a car bomb.
Latvian: Viņa kļuva starptautiski pazīstama, pateicoties savai izmeklēšanai par "Panamas dokumentiem" un sekojošajai slepkavībai, kas tika izdarīta ar automašīnā ievietotu spridzekli.
English: At the age of two, he was nicknamed "Bruno" by his father, who thought he resembled professional wrestler Bruno Sammartino.
Latvian: Biogrāfija Bruno jau agrā bērnībā interesējās par mūziku; tēvs uzdāvināja viņam pirmo ģitāru, kad Bruno bija septiņus gadus vecs.
English: Hartley 2 is the smallest comet which has been visited.
Latvian: Hartleja 2 komēta (oficiālais apzīmējums 103P/Hartley) ir periodiskā komēta.
English: Shortly after Armstrong joined Linkin Park in September 2024, she was the subject of media reports about her ties to the controversial church.
Latvian: Mūzikas karjera 2024. gada 5. septembrī tika atklāts, ka Ārmstronga ir pievienojusies grupai Linkin Park kā vadošā vokāliste, tajā pašā dienā debitējot kopā ar grupu tiešraides koncertā.
English: A VPN based on TLS can connect from locations where the usual TLS web navigation (HTTPS) is supported without requiring additional configuration.
Latvian: SSL VPT var savienoties no vietas kur IPsec strādājot rodas problēmas ar tīkla adreses tulkošanu, balstoties uz ugunsmūra noteikumiem.
English: Many transmission media have been used for long-distance communication throughout history, from smoke signals, beacons, semaphore telegraphs, signal flags, and optical heliographs to wires and empty space made to carry electromagnetic signals. semaphore towers]] Long distance communication was used long before the discovery of electricity and electromagnetism enabled the invention of telecommunications.
Latvian: Telesakaru vēsture Agrākos laikos informācija tika sūtīta vizuālu (dūmu, optiskā telegrāfa, signālkarogu) vai skaņas (bungu, taures) signālu veidā.
English: The northern uplands include the Pennines, a chain of uplands dividing east and west, the Lake District mountains in Cumbria, and the Cheviot Hills, straddling the border between England and Scotland.
Latvian: Uz ziemeļiem atrodas Peninu kalni, kuri sadala Anglijas teritoriju divās daļās, austrumos un rietumos.
English: With a population of over 47 million, Algeria is the tenth-most populous country in Africa.
Latvian: Alžīrija ar 38,7 miljoniem iedzīvotāju ir trīsdesmit ceturtā lielākā valsts pasaulē pēc iedzīvotāju skaita.
English: In its crystalline form it is a brittle, dark, lustrous metalloid; in its amorphous form it is a brown powder.
Latvian: Borskābe ir cieta bezkrāsaina viela, tās triklīnie, slāņainie kristāli ir plānu zvīņu veidā, kuras taustot liekas taukainas.
English: After the liberation, rebuilding began and most of the historical buildings were thoroughly reconstructed.
Latvian: Pēc 1965. gada Bādenē tika uzsākti plaši rekonstrukcijas un renovācijas darbi, lai atjaunotu kara laikā sagrauto kūrorta infrastruktūru.
English: And definitely had depth and a history behind her eyes." Not having seen Torv before, Torv read for a few scenes over the Internet, and was told the following day that she had won the role, embarking for Toronto soon after to begin shooting.
Latvian: Torvu intervēja Internetā, jau nākamajā dienā viņai tika paziņots, ka viņa izvēlēta lomai, un tai jāierodas Toronto uz filmēšanu.
English: Edison focused on the electromechanical elements while Dickson lead the optical and film effort.
Latvian: Kamēr iepriekšējie izgudrotāji ražoja elektrisko apgaismojumu laboratorijas apstākļos, Edisons koncentrējās uz komerciālu piemērošanu.
English: File:Makati seal until 1970s 80s.png|1901–1990 Former municipal seal of Makati.png|1990–1995 ]] in Poblacion is considered as the mother church of Makati.]] , formerly known as the INC Lokal ng Makati, was formed as a congregation in 1955 by members from INC locales in Pasay and Manila.]] ]] Makati is home to a number of fine art museums, colonial-era churches, and recreation areas.
Latvian: Tikai 1890. gadā Sanpedro Makati pasludināja par publisku pilsētu. 1901. gadā Sanpedro Makati iekļāva jaundibinātajā Risalas provincē, bet 1914. gadā tās nosaukumu saīsināja līdz mūsdienu formai. 1975. gadā Makati municipalitāti iekļāva Galvaspilsētas reģionā, bet 1995. gadā tai piešķīra pilsētas statusu. 2022. gadā Makati zaudēja tiesiskajā teritoriālajā strīdā un 10 pilsētas barangajas ar iedzīvotājiem pārgāja Tagigas pilsētai.
English: The invasion resulted in widespread exploitation of metals, especially gold, tin and silver.
Latvian: Šeit tika iegūti dažādi metāli, īpaši zelts, alva un sudrabs.
English: Founded in 1992, eleven teams from Kazakhstan compete to win the Kazakhstan Hockey Cup.
Latvian: Kazahstānas hokeja līga ir Kazahstānas spēcīgākā hokeja līga, kas dibināta 1992. gadā.
English: The field of play is 55&nbsp;m long and 41.70&nbsp;m wide—this is approximately half the size of a regular pitch.
Latvian: Skara ir 5—15 cm gara un stāva, zari parasti pa 1, ziedot skara plaša, noziedot pilnīgi sakļauta, taču salīdzinoši platāka nekā aitu auzenei.
English: Erections can occur in non-sexual situations; spontaneous non-sexual erections frequently occur during adolescence and sleep.
Latvian: Dzimumdzīves ģenitālās formas Seksuālās aktivitātes aizvietotāju vai surogātu formas Pollūcija — jauniešiem un vīriešiem dabīga, nekontrolēta, visbiežāk miegā (pārsvarā kopā ar patīkamiem sapņiem) notiekoša ejakulācija.
English: In 1226 Duke Konrad I of Masovia invited the Teutonic Knights to Christianize the pagan Prussians.
Latvian: Lielās prūšu sacelšanās laikā 1260. gadā vārmieši par savu vadoni ievēlēja Glappi. 1266. gadā Brandenburgas markgrāfistes valdnieki uzcēla pili kaimiņos esošajā Notangas zemē un nosauca to par Brandenburgu.
English: The Alternative Press Music Awards was an annual music awards show in the United States, founded by the music magazine Alternative Press.
Latvian: Alternative Press (dažkārt saīsinājumā AP) ir amerikāņu mūzikas žurnāls no Klīvlendas.
English: Mikhailis began playing professionally at the age of 16 with the Nomad Astana of the Kazakhstan Hockey Championship.
Latvian: Savu karjeru 16 gadu vecumā sācis Kazahstānas hokeja līgas komandā Astanas "Nomad".
English: In 1500, the Portuguese nobleman Pedro Álvares Cabral became the first European to discover Brazil.
Latvian: Bet vēl 1500. gadā portugālis Pedru Alvarišs Kabrals kļuva par pirmo eiropieti, kurš sasniedza Brazīliju.
English: However, word arrives that Frank Miller, a vicious outlaw whom Kane sent to prison, has been released and will arrive by the noon train, one day ahead of the new marshal.
Latvian: Keins uzzina, ka kāds viņa arestēts noziedznieks Frenks Millers (Ians Makdonalds) ir atbrīvots no cietuma un nolēmis ierasties pilsētā, lai atriebtos Keinam.
English: There are five establishments of higher education in the town, notably Glazov State Pedagogical Institute named after Vladimir Korolenko and the Glazov branch of Izhevsk State Technical University.
Latvian: Bez universitātēm pilsētā atrodas vairākas koledžas un akadēmijas, piemēram, Skotijas karaliskā mūzikas un drāmas akadēmija, Glāzgovas mākslas skola, Glāzgovas jūras koledža, Glāzgovas komerdarbības koledža un citas.
English: Berry in honor of HMS Blossom, on which the expedition led by Frederick William Beechey surveyed the Chukchi Sea in 1828.
Latvian: Nosaukumu zemesragam 1881. gadā piešķīra leitnants Roberts Berijs par godu Frederika Bīčija (Frederick William Beechey) kuģim Blossom, ar kuru tas 1828. gadā pētīja Čukču jūru.Леонтьев В.В., Новикова К.А. Топонимический словарь Северо-Востока СССР /Науч. ред. Г.А. Меновщиков. – Магадан: Кн. изд-во, 1989. – 87 с.
English: The 3-orthoscheme is a tetrahedron having two right angles at each of two vertices, so another name for it is birectangular tetrahedron.
Latvian: Tetragonālajā singonijā visi trīs bāzes vektori savstarpēji veido taisnus leņķus, divi no šiem vektoriem ir vienāda garuma un trešais - atšķirīga garuma.
English: Variants of the surname include Baier, Beyer and Beier.
Latvian: Baiers (, Baier; sieviešu dzimtē Baiere) ir vācu cilmes uzvārds.
English: All vertices of a regular polygon lie on a common circle (the circumscribed circle); i.e., they are concyclic points.
Latvian: Regulāru daudzstūri sauc par apvilktu ap riņķa līniju, ja visas tā malas pieskaras riņķa līnijai.
English: His parents, Jean (née Fraser) and Stoddard ("Todd") Greenwood Spader, were both teachers.
Latvian: Viņa vecāki bija priesteris Fredriks Edvards Kastrēns un Sofija Elizabete Borga.
English: After an outstanding performance at the 2006 FIFA World Cup, Osorio signed a four-year, £4 million deal with German club VfB Stuttgart.
Latvian: No 2006. līdz 2010. gadam spēlējis Vācijas komandā VfB Stuttgart.
English: A directed graph or digraph is a graph in which edges have orientations.
Latvian: Tas ir grafs, kura katrai šķautnei ir piekārtots virziens.