aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the 3rd century BCE, Dharmaraksita—among others—was sent out by emperor Ashoka to proselytize and initially the Buddhist tradition through the Indian Maurya Empire, but later into the Mediterranean as far as Greece.
Latvian: Pēdējos gadsimtos pirms mūsu ēras grieķu apdzīvotajās zemēs izveidojās Mitras kults, kas mūsu ēras sākumā izplatījās Romas impērijā, kur tas sevišķi populārs bija romiešu leģionāru vidē.Encyclopædia Iranica.
English: Caan had a recurring role as manager Scott Lavin in the HBO television series Entourage (2009–2011).
Latvian: Kānam bija otrā plāna loma HBO seriālā "Svīta" (2009—2011).
English: It consists of unconsolidated or semiconsolidated sediments, usually thin or even not present near the mid-ocean ridges but thicker farther away from the ridge.
Latvian: Tuvāk vidusokeāniskajām grēdām nogulumu slānis nav vispār vai ir ļoti plāns un attālinoties no šīs grēdas tas kļūst biezāks.
English: Centuries later, Isaac Newton supported the idea of absolute time, while his contemporary Gottfried Wilhelm Leibniz maintained that time is only a relation between events and it cannot be expressed independently.
Latvian: Pēc daudziem gadsimtiem Ņūtons atbalstīja ideju par absolūto laiku, bet viņa laikabiedrs Leibnics apgalvoja, ka laiks ir tikai saistība starp notikumiem, un to nevar izteikt neatkarīgi.
English: Some prominent graduates of the Estonian Academy of Music include singers Aile Asszonyi, Heli Lääts, and Ain Anger, conductors Roman Matsov, Tõnu Kaljuste, Olari Elts, Eri Klas, and Kristiina Poska, composers Arvo Pärt, Lepo Sumera, Erkki-Sven Tüür and Ardo Ran Varres, director Andres Puustusmaa, and actors Tõnu Aav, Heino Mandri, Elmo Nüganen, Ain Lutsepp, Margus Oopkaup, Jan Uuspõld, Tõnu Tepandi and Taavi Eelmaa.
Latvian: Igaunijas Mūzikas un teātra akadēmijas vidū ir Evalds Āvs, Olari Eltss, Gustavs Ernesakss, Tenu Kaljuste, Eri Klass, Elmo Niganens, Arvo Perts, Jāns Rētss, Lepo Sumera, Erki-Svens Tīrs Ārējās saites Kategorija:Tallina Kategorija:Igaunijas augstskolas Kategorija:Mūzikas augstskolas
English: Bratchikova started her wrestling career in 2010, where she won gold at the Russian nationals for the first time.
Latvian: Biogrāfija Anastasija Bratčikova ar brīvo cīņu nodarbojās kopš 2004. gada. 2008. gadā viņa kļuva par pasaules junioru čempioni.
English: Mary's University School of Law in 1977 and an LL.M. from the University of Virginia School of Law in 1995.
Latvian: Mācījies vidusskolā Sautheivenā, Misisipi štatā. 1977. gadā ieguva grāmatvedības bakalaura grādu Misisipi Valsts universitātē, bet 1981. gadā jurisprudences doktora grādu Misisipi Universitātes Likumu skolā.
English: X-ray and Gamma-ray telescopes are usually installed on high-flying balloons or Earth-orbiting satellites since the Earth's atmosphere is opaque to this part of the electromagnetic spectrum.
Latvian: Teleskopu veidi Praksē biežāk izmantotās iekārtas Visuma novērošanai: reflektors, arī spoguļteleskops refraktors, arī lēcu teleskops radioteleskops rentgenteleskops Teleskopi kosmosā Teleskopi orbitālajās observatorijās tiek izvietoti, jo Zemes atmosfēra aiztur lielāko daļu no elektromagnētiskajiem viļņiem, kā arī dažādas atmosfēras parādības traucē kvalitatīvi uztver to elektromagnētiskā starojuma daļu (redzamo gaismu un radioviļņus), kas tomēr nonāk līdz Zemes virsmai.
English: Magnetic resonance imaging (MRI) is a medical imaging technique used in radiology to generate pictures of the anatomy and the physiological processes inside the body.
Latvian: thumb|200px|Animācija, kas sastādīta no daudziem paralēliem cilvēka galvas šķērsgriezuma MR attēliem Magnētiskās rezonanses tomogrāfija (MRT) ir medicīniska iekšējo orgānu un audu izmeklēšanas metode, kas pieder pie tomogrāfiskajām metodēm (metodēm, ar kurām var iegūt plānu audu slāņu attēlus).
English: The first season was released in its entirety on Netflix on November 17, 2017, followed by the second on January 18, 2019.
Latvian: Seriāls kopš 2017. gada novembra tiek straumēts Netflix.
English: Between 1987 and 2004 Josipović was also a lecturer at the Zagreb Music Academy.
Latvian: Viņš bija profesors arī Zagrebas mūzikas akadēmijā. 2012. gadā Josipovičs darba vīzītē viesojās Latvijā.
English: At junior level, she won silver medals at the 2010 European Juniors Wrestling Championships in Samokov and the 2012 European Juniors Wrestling Championships in Zagreb, and took the silver medal at the 2012 World Junior Wrestling Championships in Pattaya.
Latvian: Dažādās vecuma grupās valstsvienības sastāvā viņa cīnās kopš 2007. gada. 2007. un 2009. gadā viņa divas reizes kļuva par Eiropas kadetu čempionāta bronzas medaļnieci. 2010. gadā viņa izcīnīja Eiropas vicečempiones titulu starp juniorēm. 2012. gadā viņa atkārtoja šo sasniegumu gan kontinenta, gan pasaules līmenī. 2015. gada Eiropas čempionāta bronzas medaļniece vecuma grupā līdz 23 gadiem.
English: Caracalla's father appointed Caracalla, aged 9, joint Augustus and full emperor from 28 January 198.
Latvian: Jau 198. gadā imperators Septīmijs Severs iecēla savu dēlu Karakallu par līdzimperatoru. 209. gadā par trešo līdzimperatoru iecēla Severa otro dēlu Getu.
English: Cycads —constituting the division Cycadophyta—are seed plants with a stout, woody cylindrical trunk with a crown of large, hard, stiff, evergreen and usually pinnate (feather-shaped) leaves.
Latvian: Cidonija var būt: parastā cidonija jeb aiva — cidoniju ģints koks ar lieliem un cietiem augļiem, krūmcidonijas — ģints, kas sastāv no krūmiem ar maziem un skābiem augļiem.
English: Batangas comprises 29 municipalities and 5 cities.
Latvian: Administratīvi dalās 5 pilsētās un 29 municipalitātēs un sīkāk 1078 barangajās.
English: Selenite is a mostly clear, transparent variety of the sulfate mineral gypsum.
Latvian: Selenīts ir kristālisks, caurspīdīgs, ļoti tīrs ģipsis.
English: He won the league title in four countries.
Latvian: Viņš ir ieguvis līgas titulus četrās dažādās valstīs.
English: Eyring (born 1933), American religious leader Henry Hochheimer (1818–1912), German-American rabbi Henry J.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Džons Hemingvejs (John Hemingway, 1919—2025) — Īrijas kara lidotājs; Ernests Hemingvejs (Ernest Hemingway, 1899—1961) — ASV rakstnieks un žurnālists.
English: In Cēsis, Count Emanuel von Sievers was known as a city councilor, an art connoisseur and supporter whose merit also includes some of his own sketches of Cēsis Castle Manor, which have been preserved in the form of lithographs to the present day.
Latvian: Viņš bija arī Cēsu pilsētas domes deputāts, izcils mākslas pazinējs un atbalstītājs, līdz mūsdienām litogrāfiju veidā saglabājušies Zīversa zīmētie Cēsu pilsmuižas skati, kas ir apskatāmi Cēsu muzeja ekspozīcijā. 1884. gadā Sv.
English: He has also won three Olympic gold medals as a member of the U.S. national team.
Latvian: Brazīlijas izlases sastāvā piedalījies , trijos Pasaules čempionātos, tāpat izcīnījis zeltu divos Amerikas čempionātos.
English: Kristers Zoriks became a Latvian NT starter.
Latvian: Par fināla MVP tika atzīts Rīgas VEF saspēles vadītājs Kristers Zoriks.
English: Cioran's first book, Pe culmile disperării (literally translated: "On the Heights of Despair"), was published in Romania in 1934.
Latvian: No 1933. līdz 1935. gadam studēja filozofiju Berlīnē. 1934. gadā Rumānijā publicēja pirmo darbu Pe culmile disperării (Izmisuma virsotnēs). 1937. gadā devās uz Parīzi, kur nodzīvoja līdz mūža galam.
English: He previously served as the mayor of Bucharest from 2020 to 2025 and as a member of the Chamber of Deputies from 2016 to 2020.
Latvian: No 2020. gada līdz prezidenta pilnvaru uzsākšanai viņš bija Bukarestes mērs.
English: Rocky Carroll portrayed Leon Vance in a recurring role, NCIS: Los Angeles was created by Shane Brennan.
Latvian: "NCIS: Losandželosa" () ir amerikāņu televīzijas seriāls, kura autors ir Šeins Brenans.
English: On 29 November 2013, at a summit in Vilnius, Moldova signed an association agreement with the European Union dedicated to the European Union's 'Eastern Partnership' with ex-Soviet countries.
Latvian: Moldova piedalās Austrumu partnerības programmā ar Eiropas Savienības valstīm. 2013. gada Austrumu partnerības Viļņas samita laikā Moldova parafēja ar Eiropas Savienību asociācijas un tirdzniecības līgumu.
English: Such films show the life of the person and the central character's real name is used.
Latvian: Šādas filmas ataino vēsturiskas personas dzīvi un tajās izmanto varoņa īsto vārdu.
English: On 14 November, ISIL claimed responsibility for the attacks.
Latvian: Atbildību par uzbrukumiem 14. novembrī uzņēmās Islāma valsts.
English: Russia competed in fencing in the nation's first Olympic appearance.
Latvian: Šajās olimpiskajās spēlēs Krievijas Impērija pirmo reizi tika pārstāvēta cīņas sportā, kurā arī piedalījās visvairāk sportisti no valsts.
English: It is found naturally combined in compounds such as borax and boric acid (sometimes found in volcanic spring waters).
Latvian: Tā atrodama minerālūdeņu sastāvā, kā arī karstajos avotos un vulkāniskajās fumarolās (vieglās gaistamības kopā ar ūdens tvaikiem dēļ).
English: The construction works were carried out by SIA Via for a contract price of 2.2 million euros, which was fully financed by the state budget.
Latvian: Būvdarbus veica SIA Via par līgumcenu 2,2 miljoni eiro, ko finansēja no valsts budžeta.Sākas 2,2 miljonus eiro vērti Saulkrastu apvedceļa remontdarbi db.lv, 15.06.2020 2020. gada beigās uzlaboja satiksmes drošību posmā no Vidzemes šosejas līdz Gaujas tiltam.
English: It was renamed in 1952.
Latvian: Programma tika izbeigta 1954. gadā.
English: Ibrahimović moved from Ajax to Juventus for €16&nbsp;million.
Latvian: Ibrahimovičs pārgāja uz Itālijas komandu "Turīnas "Juventus"".
English: Software development begins by conceiving the project, evaluating its feasibility, analyzing the business requirements, and making a software design.
Latvian: Apsver, kuras programmatūras inženierijas aktivitātes ir vislabākās projekta vajadzībām, un pārbauda komandas prasmju līmeni.
English: The empire was proclaimed by Francis II in 1804 in response to Napoleon's declaration of the First French Empire, unifying all Habsburg possessions under one central government.
Latvian: Svētās Romas impērijas ķeizars Francis II 1804. gada 11. augustā pasludināja sevi par Austrijas ķeizaru, tādējādi kļūdams par dubultķeizaru, atbildot uz Napoleona Bonaparta iecelšanu par Francijas imperatoru.
English: Upon winning Finnish Championship the following year, Rosberg progressed to Formula Super Vee, where he won the German Championship in 1975.
Latvian: Sloupstailā sportiste uzvarēja arī nākamajā gadā, 2017. gadā arī kļuva par vicečempioni big air disciplīnā.
English: However, today some architects consider this opinion to be erroneous, because the contrasting opposition of two objects raises the question - which of the two dominates - in this case a 24-story high-rise building, which does not correspond to the author's idea.
Latvian: Tomēr mūsdienās daļa arhitektu šo viedokli uzskata par maldīgu, jo divu objektu kontrastējošs pretnostādījums rada jautājumu — kurš no abiem dominē — šajā gadījumā 24 stāvu augstceltne, kas nesaskan ar autora ideju.
English: It can be seen in forest, scrub and farmland and around rock faces and houses.
Latvian: Uzvedība un barība Seišelu piekūns uzturas mežos, krūmājos un lauksaimniecības ainavā, klinšu un ēku tuvumā.
English: It borders the Scottish council areas of Dumfries and Galloway and Scottish Borders to the north, the English ceremonial counties of Northumberland and County Durham to the east, North Yorkshire to the south-east, Lancashire to the south, and the Irish Sea to the west.
Latvian: Robežojas ar Nortamberlendu ziemeļaustrumos, ar Daremu austrumos, ar Ziemeļjorkšīru dienvidaustrumos, ar Lankašīru dienvidos, kā arī ar Skotiju ziemeļos.
English: On Dinara is the highest peak of the Republic of Croatia – Dinara, also known as Sinjal (1831 meters).
Latvian: Dināras grēdā atrodas Horvātijas augstākā virsotne — Dināra jeb Siņala (1831 metri). 87% no Dināras dabas parka teritorijas ir Natura 2000 ekoloģiskā tīkla daļa.
English: His two young sons, previously made his co-emperors, jointly succeeded him: Arcadius in the eastern half of the empire and Honorius in the west.
Latvian: Pēc viņa nāves viņa dēli Arkādijs un Honorijs sadalīja impēriju, kļūstot attiecīgi par Austrumromas un Rietumromas imperatoriem.
English: Niklas Landin Jacobsen, Magnus Landin Jacobsen, Casper Ulrich Mortensen, Nikolaj Markussen, Rasmus Lauge Schmidt, Anders Zachariassen, Jannick Green, Lasse Svan Hansen, Hans Lindberg, Rene Toft Hansen, Henrik Møllgaard, Mads Mensah Larsen, Henrik Toft Hansen, Mikkel Hansen, Morten Olsen, Jóhan Hansen, Nikolaj Øris Nielsen, Simon Hald.
Latvian: Ar medaļām bagātākie Dānijas sportisti ir airētājs Eskilds Ebesens, riteņbraucējs Lase Normans Hansens un sporta šāvēji Larss Jergens Madsens un Nilss Larsens.
English: By August 2016, Russia was finalizing the trials of the Kh-32 cruise missile, a derivative of the Kh-22.
Latvian: Krievijas 2022. gada uzbrukumā Ukrainai H-22 kā gaiss-zeme raķetes sāka lietot Krievijas Federācijas Bruņotie spēki.
English: Erjon Bogdani (; born 14 April 1977) is an Albanian professional football coach and former player, who played as a forward.
Latvian: Erjons Bogdani (; dzimis ) ir bijušais albāņu futbolists, spēlējis uzbrucēja pozīcijā, bijis Albānijas futbola izlases dalībnieks.
English: World Book Day, also known as World Book and Copyright Day or International Day of the Book, is an annual event organized by UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) to promote reading, publishing, and copyright.
Latvian: Pasaules grāmatu un autortiesību diena (, , , , ) jeb Pasaules grāmatu diena ir ikgadēja starptautiska UNESCO organizēta svinama diena, kuras mērķis ir godināt autorus, kā arī aicināt cilvēkus vairāk pievērsties gan grāmatu lasīšanai, gan rakstīšanai.
English: It has since 1960 been a state residence.
Latvian: Kopš 1985. gada — pilsētciemats.
English: The word 'Socialist' was removed from the name of the then state on 7 March 1990.
Latvian: Vārdu "Sociālistiskā" izņēma no toreizējā valsts nosaukuma 1990. gada 7. martā.
English: It has a length of — counting the length of the Pyakupur at its head.
Latvian: Pašas Puras garums ir , bet kopā ar tās garāko satekupi Pjakupuru — .
English: In 1992, the research facilities at the Schwedenhagen test site of Central Institute for Electron Physics in Berlin and the Ferry Island test site of Central Institute for Microbiology and Experimental Therapy in Jena were abandoned.
Latvian: CERN Lielajā elektronu-pozitronu kolaiderā (LEP) 2001. gadā veiktie eksperimenti, satriecot kopā daļiņas ar summāro enerģiju 208 GeV, nedeva viennozīmīgus pierādījumus Higsa daļiņas eksistencei.
English: The painting has been at the Metropolitan Museum of Art in New York City since 1919.
Latvian: Glezna kopš 1919. gada atradusies Metropoles mākslas muzejā Ņujorkā.
English: Holm is cited as a motivational influence on prominent HTC-Highroad cyclist, Mark Cavendish.
Latvian: Holmam tiek piedēvēta motivējoša ietekme HTC-Highroad riteņbraucēja, Marka Kevendiša karjerā. 2011. gada Pasaules čempionātā Kopenhāgenā, kurā uzvarēja Kevendišs, viņš atradās Lielbritānijas izlases atbalsta automašīnā kopā ar Lielbritānijas treneri Rodu Ellingvortu.
English: The film also features Owen Wilson, Cate Blanchett, Willem Dafoe, Michael Gambon, Jeff Goldblum, Anjelica Huston, and Bud Cort.
Latvian: Galvenās lomas atveido Ouens Vilsons, Bills Marijs, Keita Blanšeta, Andželika Hjūstone, Vilems Defo un Džefs Goldblūms.
English: Almost all countries have embassies and many have consulates (official representatives) in the country.
Latvian: Turklāt gandrīz visas valstis uzņem savās valstīs amerikāņu diplomātiskās pārstāvniecības.
English: Earl of Rutland and Duke of Rutland are titles in the peerage of England held in the Manners family, derived from the historic county of Rutland.
Latvian: Ratlenda (; ) ir ceremoniālā grāfiste un unitārā pašvaldība Anglijā, Apvienotajā Karalistē.
English: However, those susceptible to an autoimmune response may have an adverse reaction to mRNA vaccines.
Latvian: Dažas uz mRNS balstītas vakcīnas platformas izraisa spēcīgas I tipa interferona reakcijas, kas ir bijušas saistītas ne tikai ar iekaisumu, bet arī potenciālu autoimunitāti.
English: Virology is the scientific study of biological viruses.
Latvian: Zinātne, kurā nodarbojas ar vīrusu pētīšanu, ir virusoloģija.
English: It holds a 73% rating on Rotten Tomatoes based on 64 reviews, with an average rating of 6.2/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 63% vērtējums.
English: In 2021, Muhammad finished second at the US Olympic trials, in 52.42&nbsp;s, her third fastest time.
Latvian: Četras reizes uzvarējusi ASV nacionālajā čempionātā, 2019. gadā tajā sasniedzot rezultātu 52,20 sekundesDalilah MUHAMMAD IAAF un labojot Jūlijai Pečonkinai no Krievijas piederējušo pasaules rekordu (52,34 s), kas bija sasniegts 2003. gada 8. augustā. 2019. gada Pasaules čempionātā Dohā D.
English: Cellulose is derived from D-glucose units, which condense through β(1→4)-glycosidic bonds.
Latvian: Celuloze thumb|Celulozes monomēra struktūra Celuloze ir polimērs, kas sastāv no D-glikozes atlikumiem, kas savā starpā savienoti ar β-1,4 glikozīdu saitēm.
English: Yamal-300K (Russian: ) is a geostationary communications satellite operated by Gazprom Space Systems and built by ISS Reshetnev on the Ekspress-1000 satellite bus. }} Gazkom Yamal-300K technical performance ISS Reshetnev Yamal-300K page
Latvian: Atsauces Ārējās saites Спутник Ямал-300К Газпром космические системы КА «Ямал-300К» Информационные спутниковые системы имени академика М.Ф. Решетнёва 300K
English: After a stoppage, play is restarted with a faceoff.
Latvian: Pēc tam, kad ripa ir atstājusi laukumu, spēle tiek apturēta.
English: The municipality is home to the Awang Domestic Airport that serves the province and Cotabato City.
Latvian: Municipalitātes teritorijā atrodas Kotabato Avangas lidosta.
English: At the time of independence, 93% of the population in Mali were illiterate in French, 90% illiterate in Arabic, and very few people were given a Western education.
Latvian: Valsts ziemeļu daļu apdzīvo tuaregi. 90% no Mali iedzīvotājiem ir musulmaņi, apmēram 5% ir kristieši (divas trešdaļas no tiem katoļi, viena trešdaļa- protestanti).
English: This may be aided by fibrinolytic drugs such as Tissue Plasminogen Activator (tPA) in instances of coronary artery occlusion.
Latvian: Tas darbojas, stimulējot sekundāro fibrinolīzi ar plazmīna palīdzību, ievadot audu plazminogēna aktivatora (tPA) analogus, proteīnu, kas parasti aktivizē plazmīnu.
English: As of 2016, there are 62 national committees and 7 regional committees. stamp commemorating the 1978 IUCN General Assembly in Ashgabat]] The seven IUCN Commissions involve volunteer experts from a range of disciplines.
Latvian: Dalībvalstis Kopš 2016. gada janvāra IOF sastāv no 80 nacionālajām orientēšanās federācijām, no kurām 56 ir biedri, 24 ir potenciālie biedri, kas sadalīti sešos ģeogrāfiskos reģionos.thumb|Starptautiskās orientēšanās federācijas dalībvalstis sadalot pa kontinentiem|293x293px|none Pārvaldības struktūra IOF pārvalda ievēlēta padome, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs, vecākais viceprezidents, divi viceprezidenti un septiņi citi padomes locekļi.
English: Initially, Calles remained the power behind the presidency, during a period known as the Maximato, but his hand-picked presidential candidate, Lázaro Cárdenas, won a power struggle with Calles, expelling him from the country.
Latvian: Konstitucionālistu armiju, kuru sākumā vadīja Madero, tad Venustiano Karanza un vēlāk Alvaro Obregons un Plutarko Kaļjes aizstāvēja biznesa šķiru intereses.
English: As one of the Great Officers of State, the Chancellor is generally seen as second only to the prime minister in political potency.
Latvian: Kā Austrijas augstākās federālās izpildvaras vadītājs, formāli koordinē Ministru kabineta darbu kā vienlīdzīgs tā loceklis, tomēr tiek uzskatīts par visietekmīgāko amatu Austrijas politikā.
English: The Misfits was the final completed film for Monroe and Gable, who both died within two years.]] The last film Monroe completed was John Huston's The Misfits (1961), which Miller had written to provide her with a dramatic role.
Latvian: Monro pēdējā kinoloma bija filmā "Nesaderīgie" (1961), kurā viņa filmējās ar Klārku Geiblu un kurai scenāriju sarakstīja aktrises toreizējais vīrs Arturs Millers.
English: He made a terrific run on the right wing past several Senegal players, and shot with his weaker left foot from a tight angle straight at Senegal's keeper Tony Sylva.
Latvian: Viņš veica lielisku skrējienu pa labo malu, garām dažiem Senegālas spēlētājiem un sita ar kreiso kāju no sarežģīta leņķa tieši virsū vārtsargam Tonijam Silvam.
English: Coloman returned from Croatia and marched his army towards his brother's duchy in 1098.
Latvian: Sākot no 1096. gada Kālmāns saskārās ar Krusta karu karaspēka kustību caur karalistes teritoriju.
English: Most areas of England and Wales had a majority for Leave, and the majority of voters in Scotland, Northern Ireland, Greater London and Gibraltar chose Remain.
Latvian: PAR palikšanu ES bija vairumā noskaņoti Londonas, Skotijas, Velsas, Ziemeļīrijas un Gibraltāra balsotāji. 2016. gada sākumā veiktā aptauja dažādās ES valstīs liecināja, ka PAR Apvienotās Karalistes palikšanu ES noskaņoto īpatsvars visās ES valstīs bija krietni lielāks nekā PRET noskaņoto īpatsvars.
English: During World War II, she moved to the Warsaw Ghetto.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā, kad Polijā iebruka fašisti, viņa dzīvoja Varšavas geto.
English: Vitaphone was a sound film system used for feature films and nearly 1,000 short films made by Warner Bros.
Latvian: Vitaphone bija skaņu filmu sistēma, ko Warner Bros. un tās māsas studija First National izmantoja no 1926. līdz 1931. gadam veidotajās spēlfilmās un gandrīz 1000 īsfilmās.
English: After Hitler's invasion of Poland in 1939, Britain and France declared war on Germany.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara sākuma un Vācijas iebrukuma Polijā, pieteica karu Vācijai, un tas izvērtās t.s.
English: These definitions are generally grounded in reason and empirical observation and seek to provide a framework for understanding the world that is not reliant on religious beliefs or supernatural forces.
Latvian: Šīs definīcijas parasti balstās uz saprātu un empīriskiem novērojumiem, kā arī cenšas nodrošināt pasaules izpratnes sistēmu, kas nav atkarīga no reliģiskiem uzskatiem vai citiem pārdabiskiem spēkiem.
English: Larvae of the species are 10–18&nbsp;mm long and 2.1&nbsp;mm wide.
Latvian: Kāpurs 10—18 mm garš un tā galvas platums ir līdz 2,1 mm.
English: October 21 &ndash; Martin Luther joins the theological faculty of the University of Wittenberg.
Latvian: Oktobris 19. oktobris — Mārtiņš Luters kļuva par teoloģijas doktoru.
English: G Funk Era in 1994) and Snoop Dogg's cousin Daz Dillinger (leading to the double-platinum debut Dogg Food by Tha Dogg Pound in 1995).
Latvian: Tajā gadā viņš producēja Death Row ierakstu biedra Snoop Doggy Dogg debijas albumu Doggystyle un vadīja tādus producentus kā viņa audžubrālis Vorens Džī (Warren G) un Snoop Dogg brālēns Dazs Dilindžers (1995. gadā tapušo Tha Dogg Pound debijas ieraksts Dogg Food), kas ieguvis dubultplatīna līmeni, kā arī mentors topošajiem producentiem Semam Snīdam un Melammenam. 1996. gadā Dr.
English: Neorealism became famous globally in 1946 with Roberto Rossellini's Rome, Open City, when it won the Grand Prize at the Cannes Film Festival as the first major film produced in Italy after the war.
Latvian: Nozīmīgākās neoreālisma filmas ir Roberto Rosellīni 1945. gada filma "Roma – atvērta pilsēta" (Roma, città aperta) un Vitorio De Sikas 1948. gada filma "Velosipēdu zagļi".
English: Criminals are punished judicially, by fines, corporal punishment or custodial sentences such as prison; detainees risk further punishments for breaches of internal rules.
Latvian: Kā soda veidu piemēri ir naudas sods, ieslodzījums, sabiedriskais darbs, disciplināras sankcijas, atlaišana no darba, kas galvenokārt ir atkarīgi no pārkāpuma smaguma un konkrētas valsts/reģiona likumdošanas.