aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: During Nikita Khrushchev's second wave of destalinization in November 1961, the city was renamed Donetsk, after the Seversky Donets River, a tributary of the Don After experiencing a tough time in the 1990s, when it was the center of gang wars for control over industrial enterprises, Donetsk modernised quickly, largely under the influence of big companies.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsētu gandrīz pilnīgi nopostīja, un pēckara gados atjaunoja ar tā laika tipisku apbūvi. 1961. gada pilsētu pārdēvēja par Donecku — Doņecas upes vārdā.
English: June 22 COVID-19 pandemic: The number of confirmed cases of COVID-19 passes 9 million worldwide.
Latvian: Aprīlis 2. aprīlis — COVID-19 pandēmija: pasaulē ar COVID-19 oficiāli reģistrēto saslimšanas gadījumu skaits pārsniedza . 10. aprīlis: COVID-19 pandēmija: pasaulē ar COVID-19 mirušo skaits pārsniedza .
English: Bobolice (; ) is a town in northwestern Poland, part of Koszalin County, West Pomeranian Voivodeship.
Latvian: Bobolice () ir pilsēta Polijas ziemeļrietumos, Rietumpomožes vojevodistē uz dienvidaustrumiem no Košalinas.
English: He was promoted to (major general) on 1 March 1938.
Latvian: No 1938. gadā — ģenerālmajors. 1940. gada novembrī pieņēma 3. tanku divīzijas komandēšanu.
English: A media access control protocol data unit (MAC PDU or MPDU) is a message that is exchanged between media access control (MAC) entities in a communication system based on the layered OSI model.
Latvian: Terminam Protokola datu bloks (Protocol Data Unit, PDU) informācijas tehnoloģijās ir divas nozīmes: Informācija, kas tiek nosūtīta kā vienums starp tīkla iekārtām un var saturēt kontroles informāciju, adresi vai datus Uz slāņiem bāzētās sistēmās, piemēram, OSI modelī PDU ir datu vienība, kas definēta noteiktā slāņa protokolā un satur dotā slāņa protokola kontroles informāciju un, iespējams, lietotāja datus.
English: During World War I, he fought on the Eastern Front, where he was captured by Russians.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā karoja Rietumu frontē. 1918. gadā ieguva kapteiņa dienesta pakāpi.
English: Tartu Art Museum, 1966.
Latvian: Tartu Art Museum, 1966.
English: She is used as a basis for the ship of the line in the opening song "Look Down" in the 2012 film adaptation of Les Misérables, which was filmed in HMNB Portsmouth. and a few glimpses of the ship, still afloat in 1918, are to be seen towards the end of Maurice Elvey's biopic of Nelson created in that year.
Latvian: Daži kadri uz kuģa, kas joprojām peldēja 1918. gadā, ir redzami Morisa Elvija tajā pašā gadā radītās biogrāfiskās filmas par admirāli Nelsonu beigās. “Persuasion”, 1995. gada BBC vēsturiskā drāma, kuras pamatā ir Džeinas Ostinas 1817. gada romāns ar tādu pašu nosaukumu, ietvēra ainas uz "Victory".
English: At the time of the German invasion of Belgium in May 1940, the Chasseurs ardennais proved more successful in combat than many other units and fought a number of successful small-scale actions against the German Army before the capitulation of the Belgian Army.
Latvian: Beļģijas kaujas sākums Ardēnu jēgeru taktika pierādīja savu efektivitāti jau no pirmās kara dienas. 1940. gada 10. maijā plkst. 3:00 Beļģijas izlūkdienests ziņoja par milzīgu vācu karaspēka koncentrāciju un pārvietošanos uz Beļģijas robežas.
English: Pliny the Elder writes his account of the German wars.
Latvian: Plīnijs vecākais saskata militāros pakalpojumus Vācijā.
English: While growing up, Biel played soccer and trained as a level six gymnast.
Latvian: Bērnībā spēlējusi futbolu, kā arī trenējusies vingrošanā.
English: Lithuania was occupied by the Germans, who formed Generalbezirk Litauen on 25 July 1941, which was governed by the administration of general commissioner Adrian von Renteln and was a part of Reichskommissariat Ostland. .
Latvian: Latvijas okupācija var būt: Latvijas okupācija (1940), Sarkanās armijas veiktā Latvijas Republikas okupācija, kas sākās 1940. gada 17. jūnijā Latvijas okupācija (1941—1945), Vērmahta veiktā Latvijas okupācija, kas sākās 1941. gada 22. jūnijā Latvijas okupācija (1944—1991), Sarkanās armijas veiktā Latvijas reokupācija, kas sākās 1944. gada jūlijā un noslēdzās pēc Augusta puča 1991. gada augustā.
English: Deruluft opened its first permanent airlink between Moscow and Königsberg (via Kaunas and Smolensk) on 1 May 1922.
Latvian: Berlīne—Maskava (no 1922) 1925. gadā atklāja līniju Berlīne—Maskava ar nosaukumu "Austrumu ekspresis" (Ostexpreß). 1926. gadā Deruluft trīs mēnešus veica lidojumus arī maršrutā Maskava-Harkiva sadarbībā ar Ukrainas aiviokompāniju. 1926. gada augustā Deruluft pievienojās IATA.
English: This may include electroencephalography (EEG) or magneto-encephalography (MEG).
Latvian: Diagnozi var noteikt, pārbaudot cerebrospinālo šķidrumu vai smadzeņu un muguras smadzeņu magnētiskās rezonanses attēlveidošanu.
English: Garner also made regular appearances in the Bravo true crime anthology series Dirty John (2018–19).
Latvian: Gārnere arī filmējās kabeļtelevīzijas Bravo kriminālseriālā Dirty John (2018—2019), kur viņa atveidoja Teru Neveli, Konijas Britones meitas lomu. 2019. gadā Gārnere piedalījās Amazon seriālā Modern Love.
English: London: The English Universities Press.
Latvian: London: Cambridge University Press. 1911 Nichols F.
English: Game 5 of the Magic-Celtics series was the last game played at Amway Arena (formerly known as Orlando Arena and TD Waterhouse Centre).
Latvian: Austrumu konferences fināla "Magic" pret "Celtics" piektā spēle bija pēdējā Amway Arena aizvadītā spēle. "Bobcats" pirmo reizi kluba vēsturē kvalificējās izslēgšanas spēlēm, pirmajā kārtā tika piedzīvots zaudējums pret "Magic". "Thunder" pirmo reizi kvalificējās izslēgšanas spēlēm ar pašreizējo nosaukumu.
English: The total number of invading troops eventually reached 500,000, including 28,000 soldiers of the Polish 2nd Army from the Silesian Military District.
Latvian: Sākumā 500 000 kareivjus lielā Ču armija sakauj 200 000 kareivjus lielo Cjiņ armiju. 222. gadā Cjiņ atjauno uzbrukumu ar 600 000 lielu armiju un pakļauj Ču.
English: About two thirds of the park came under Polish administration.
Latvian: Kopš 1945. gada 2/3 no parka teritorijas atrodas Polijā.
English: It was at first under the joint administration of France, Spain, and the United Kingdom, plus later Portugal, Italy, Belgium, the Netherlands, Sweden, and the United States.
Latvian: Etlijs bija premjers laikā, kad sākās Britu koloniālās impērijas sabrukums un neatkarību ieguva Indija, Pakistāna, Mjanma, Šrilanka, Jordānija un Izraēla.
English: JC Lipon (born July 10, 1993) is a Canadian professional ice hockey forward currently playing for Straubing Tigers of the Deutsche Eishockey Liga (DEL).
Latvian: Džeisijs Lipons (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēle labās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: The silver-medal winning doubles team of Kasdaglis and Petrokokkinos appears in the IOC results database as a Greek team.
Latvian: Vienspēles Dubultspēles un un Dubultspēļu komanda Dionisijs Kasdaglis un Demetrijs Petrokokins Starptautiskās Olimpiskās komitejas rezultātu datubāzē tiek pieskaitīta pie Jauktās komandas.
English: In the All-Star Saturday Night events, Nate Robinson won his third Slam Dunk Contest while Paul Pierce and Steve Nash won the Three-Point Shootout and Skills Challenge respectively.
Latvian: Neits Robinsons ieguva savu trešo slum-dunk konkursa uzvarētāja titulu,Slam dunk konkursā atkal uzvar Robinsons Pols Pīrss uzvarēja trīspunktmetienu konkursā.
English: Vabalninkas () is a city in the Biržai district municipality, Lithuania.
Latvian: Vabalninka () ir pilsēta Lietuvā, Panevēžas apriņķī, Biržu rajona pašvaldībā, 26 kilometrus uz dienvidiem no Biržiem.
English: TikTok, known in mainland China, Macau, and Hong Kong as Douyin (), is a social media and short-form online video platform.
Latvian: Vēsture TikTok sākotnēji tika izstrādāts kā Douyin, kas ir īso video koplietošanas platforma, ko Ķīnas tehnoloģiju uzņēmums ByteDance palaida 2016. gadā īpaši Ķīnas iekšējam tirgum.
English: The existence of a theatre at Syracuse is attested by the end of the fifth century BC by the mime author, Sophron, who names the architect as Damokopos, called "Myrilla" because he made heavy use of perfume ("myrrha") at the inauguration.
Latvian: Senais teātris Teātra esamību Sirakūzās 5. gadsimtā pr.Kr. atzīmēja pantomīmas autors Sofrons, kurš piemin arhitektu Damokoposu ar iesauku "Mirilla", kurš teātra atklāšanas laikā iesmaržojās ar smaržām (mirrēm).
English: Koło County is bordered by Radziejów County and Włocławek County to the north, Kutno County and Łęczyca County to the east, Poddębice County to the south-east, Turek County to the south, and Konin County to the west.
Latvian: Robežojas ar Lielpolijas vojevodistes Turekas un Koņinas apriņķiem, Kujāvijas-Pomožes vojevodistes Radzejovas un Vloclavekas apriņķiem, kā arī Lodzas vojevodistes Kutno, Lenčicas un Podembices apriņķiem.
English: On 17 September 2019, Nagelsmann became the youngest coach, aged 32 years and 56 days, to win a Champions League match, doing so in a 2–1 away win against Benfica in the first group stage match.
Latvian: Trenera karjera Nagelsmans tika apstiprināts par TSG 1899 Hoffenheim galveno treneri. 28 gadu vecumā Nagelsmans kļuva par visu laiku jaunāko treneri Vācijas Bundeslīgā. 2019. gadā Nagelsmans kļuva par RB Leipzig galveno treneri. 2020.—2021. gada sezonā ar Leipzig izcīnīja otro vietu Bundeslīgā, kā arī iekļuva Vācijas kausa izcīņas finālā.
English: About half of the habitat is marine habitat, and the remainder is terrestrial habitat.
Latvian: Ieradumi Ūdenszalkši dzīvo daļēji uz sauszemes un daļēji ūdenī.
English: In February 2011, UPM announced a plan to build a second nursery in Uruguay to secure the availability of high-quality seedlings and seed material.
Latvian: Šī bija otrā UPM celulozes rūpnīca Urugvajā pēc UPM Fray Bentos, kas ražoja 1,3 miljonus tonnu celulozes gadā. 2020. gadā tika slēgta Kaipola papīrfabrika Somijā. 2020. gada janvārī UPM paziņoja, ka investēs 550 miljonus eiro rūpnieciska mēroga biorafinēšanas rūpnīcā, lai masīvo koksni pārstrādātu nākamās paaudzes bioķīmiskajos produktos: bio-monoetilēnglikolā (BioMEG) un atjaunojamos funkcionālajos pildmateriālos uz lignīna bāzes.
English: Hythe () is an old market town and civil parish on the edge of Romney Marsh in Kent, England.
Latvian: Haita (; ) ir pilsēta (town) un pagasts Anglijā, Kentas grāfistē, Folkstonas un Haitas distriktā.
English: In 80 BC, the governor of Cilicia was Gnaeus Cornelius Dolabella, who was later convicted of illegally plundering the province.
Latvian: Kilikijas vietvaldis bija Gnejs Kornēlijs Dolabella, kuru vēlāk notiesāja par nelikumīgu provinces izlaupīšanu. 78. gadā pr.Kr. viņu nomainīja Publijs Servilijs Vatijs Izauriks.
English: The name may refer to the short steps, pas menus, taken in the dance, or else be derived from the branle à mener or amener, popular group dances in early 17th-century France.
Latvian: Mazo solīšu (pas menus) dēļ ir, iespējams, radies dejas nosaukums, bet pastāv arī uzskats, ka nosaukums ir cēlies no branle à mener vai amener, kas bija populāri deju veidi 17. gadsimtā Francijā.Litls, Meredits Ellis. 2001. gadā "Minuet".
English: The sole longer attestation of Crimean Gothic is the "Fourth Turkish Letter" written by Flemish diplomat Ogier Ghiselin de Busbecq, dated 1562 and first published in 1589.
Latvian: Tikai viens avots min un apraksta pašu valodu — austriešu diplomāta Ogjē Gislēna de Busbeka 1562. gada vēstule (pirmo reizi publicēta 1589. gadā), kurā iekļauts 96 vārdu un frāžu saraksts, kā arī dziesma gotu valodā, ko diplomāts dzirdējis no Krimas iedzīvotājiem Konstantinopolē.
English: Among those who supported his claims were Duke Mieszko I of Poland and Duke Boleslaus II of Bohemia.
Latvian: Heinriha II dumpi atbalstīja Bohēmijas hercogs Boļeslavs un Polijas Meško I Pjasts.
English: The euphyllophytes, making up more than 99% of living vascular plant species, have large 'true' leaves (megaphylls), which effectively grow from the sides or the apex, via marginal or apical meristems.
Latvian: Augstākie augi (Embryophyta vai Cormobionta) ir augi, kuriem raksturīgi diferencēti orgāni - saknes, stumbrs, lapas - kas sastāv no specializētiem audiem.
English: Central place theory is an urban geographical theory that seeks to explain the number, size and range of market services in a commercial system or human settlements in a residential system.
Latvian: thumb|150px|right| Centrālās vietas teorija ir ģeogrāfijas teorija, kas skaidro saistību starp centrālo apdzīvoto vietu izvietojumu, skaitu un izmēru vienā teritorijā, ņemot vērā mijiedarbību starp ražotājiem un patērētājiem.
English: Alessia Caracciolo (born July 11, 1996), known professionally as Alessia Cara ( ), is a Canadian singer and songwriter.
Latvian: Alesija Kara (, dzimusi ) ir kanādiešu dziedātāja un dziesmu autore.
English: Before the French developed it as a colonial centre, Niamey was the site of villages inhabited by Fula, Zarma, Maouri, and Songhai people.
Latvian: Vēsturiski šajā teritorijā dzīvoja dažādas etniskās grupas, tostarp zarmi, hausi un songaji, kas veidoja pilsētas pamatiedzīvotāju bāzi. 1892. gadā Niameja kļuva par vienu no Francijas Trešās republikas koloniālajiem centriem.
English: Residents like to frequent the seaside to walk or sit in the grass with a view of the European side of Istanbul across the Bosporus. at Bağdat Avenue]] Along the coast, away from the centre of Kadıköy, there are many expensive shops and the area becomes more upmarket in neighbourhoods near the Bağdat Avenue.
Latvian: Kadikēja (turku: Kadıköy, nosaukums senatnē: Halcedona) ir liels un biezi apdzīvots Stambulas ila un pilsētas Āzijas daļas rajons, kas atrodas pie Bosfora, tieši pretī pilsētas vēsturiskajam centram Eiropas pusē.
English: In addition to his role as civil governor, a territorial governor was also a militia commander, a local superintendent of Native affairs, and the state liaison with federal agencies.
Latvian: Paralēli armijas un valdības amatiem, Hāfezs ieņēma Baas partijas Sīrijas reģionālās nodaļas Reģionālās pavēlniecības sekretāra amatu. 1965. gadā saasinājās politiskie strīdi starp Baas partijas dibinātājiem, civilajiem politiķiem un 1963. gada apvērsuma organizētājiem, kreisi radikālajiem virsniekiem.
English: The following list also contains officers from the Texas Rangers, which was merged into the Texas Department of Public Safety.
Latvian: Šajā sarakstā ir iekļauti arī Teksasas reindžeru virsnieki, kas tika apvienoti ar Teksasas Sabiedriskās drošības departamentu.
English: El Salvador, officially the Republic of El Salvador, is a country in Central America.
Latvian: Salvadora (), oficiāli Salvadoras Republika (República de El Salvador) ir valsts Centrālamerikā.
English: Iron is the most widely used of all the metals, accounting for over 90% of worldwide metal production.
Latvian: Izmantošana Dzelzs mūsdienās ir svarīgākais metāls, jo dzelzs un tās sakausējumi (melnie metāli) veido aptuveni 95% no metalurģijas produkcijas.
English: Victor Pinchuk is married to Olena Pinchuk, the daughter of the second president of Ukraine, Leonid Kuchma.
Latvian: Viņš ir precējies ar Olenu Pinčuku, kas ir bijušā Ukrainas prezidenta Leonīda Kučmas meita.
English: It has been estimated that the planet has between 3 and 10 million years left of its life.
Latvian: Nolemtajai palikuši vēl aptuveni 10 miljons gadu, pirms zvaigzne to pilnībā iznīcinās.
English: Every economy is thus a system that allocates resources for exchange, production, distribution and consumption.
Latvian: Saimnieciskā iekārta jeb saimnieciskā sistēma ir struktūra, kas nosaka, kā sabiedrība organizē savus resursus, ražo preces un pakalpojumus, sadala tos un patērē.
English: A traditional sport is Frisian handball.
Latvian: Frīzu rokasbumba ir viens no vecākajiem bumbas sporta veidiem, kas joprojām tiek praktizēts.
English: Medicago arabica, the spotted medick, spotted burclover, heart clover, is a flowering plant in the pea and bean family Fabaceae.
Latvian: Arābijas lucerna (Medicago arabica) ir augu suga lucernu ģintī.
English: The river separates Freetown, Sierra Leone's capital city, which is on the south side of the harbor, from the country's principal airport, Lungi International Airport, which is on the north side of the harbor in an area called the "Bullom Shore." The primary means of transportation from the airport to Freetown are by speed boat or ferry.
Latvian: Lungi starptautiskā lidosta Upe atdala Frītaunu, Sjerraleones galvaspilsētu, kas ir upes dienvidu krastā, no valsts galvenās Lungi starptautiskās lidostas, kura atrodas ziemeļrietumu, tā sauktajā Baloma krastā (Bullom Shore).
English: The boy, Miles, is away at boarding school, but soon returns to Bly after being expelled for being a "bad influence" on his peers.
Latvian: Zēns Mailss ir projām internātskolā, bet drīz vien atgriežas Blī pēc tam, kad tiek izslēgts no skolas par "slikto ietekmi" uz saviem vienaudžiem.
English: As soon as it is removed (for example if the string breaks) the stone moves in a straight line, as viewed from above.
Latvian: Ja šī spēka nav (piemēram, apledojuma dēļ), auto pārvietojas pa taisnu līniju un pamet līkumu.
English: The coat develops a pale, grayish-brown colour in winter, with a hint of brown on the belly and the neck.
Latvian: Ziemā apmatojums ir gaišs, pelēcīgi brūns, ar brūnumiem uz vēdera un kakla.
English: Shevchenko ended his seven-year stint with Milan with 175 goals in 296 games.
Latvian: Ševčenko savu septiņus gadus ilgo karjeru "Milan" noslēdza ar 175 vārtiem 296 spēlēs.
English: It has been referred to as an irredentist war, going against the norm since World War II that sees territorial conquest as unacceptable.
Latvian: Šo karu dēvē par iredentisku karu, kas ir pretrunā ar pēc Otrā pasaules kara izveidojušos normu, kas uzskata teritoriālu iekarošanu par nepieņemamu.
English: An AMPS/IS-54 infrastructure can support use of either analog AMPS phones or D-AMPS phones.
Latvian: D-AMPS jeb Digital AMPS (zināma arī kā IS-54 vai IS-136 ) ir otrās paaudzes (2G) ciparu mobilā telefona sistēma.
English: On 2 March 2022, it was confirmed that Holopainen was in the studio, writing demos for the next Nightwish album, which were finished in June 2022.
Latvian: Nightwish mājaslapā Nightmail 2010. gada aprīlī, Holopainens paziņoja, ka pabeidzis rakstīt dziesmas jaunajam albumam. 2. jūnijā Holopainens paziņoja, ka pabeidzis producēšanu demo albumam un jaunais albums varētu iznāk 2011. gada septembrī. 17. jūlijā Holopainens paziņoja, ka grupa ir kopā (izņemot Aneti), lai izmēģinātu jaunās dziesmas somu ciematā Savi un 12 dziesmas ir pabeigtas, izņemot dažas lirikas, kas vel jāpielabo.
English: On the national level, Adly won the Egyptian championship in 2007 and 2009.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (2007) un bronzas (2011) medaļas;OlimpBase :: All-Africa Games (chess - men) :: Ahmed Adly Panarābu spēļu komandu šaha turnīrā piedalījies 2 reizes (2007-2011).
English: It reacts readily with air to form a thin passivation coating of magnesium oxide that inhibits further corrosion of the metal.
Latvian: Magnijs ir ķīmiski aktīvs metāls, tomēr saskarē ar gaisu maz izmainās, jo pārklājas ar plānu, blīvu oksīda kārtiņu.
English: The Main Caucasian Range is a mountain range in the Russian Federation, Georgia and Azerbaijan.
Latvian: Ziemeļos no grēdas ir Krievija, dienvidos: Gruzija un Azerbaidžāna.
English: Valletta Local Council Valletta Living History Valletta, Malta's capital city and UNESCO World Heritage Site Old maps of Valletta from the Eran Laor Cartographic Collection, The National Library of Israel
Latvian: Ārējās saites VisitMalta.com - Valletta Street map Valletta - Places to visit Travel to Valletta Valletta Waterfront Kategorija:Eiropas galvaspilsētas Kategorija:Maltas pilsētas
English: In the system of Greek numerals, sigma has a value of 200.
Latvian: Grieķu alfabēta skaitļu pieraksta sistēmā, tam ir nozīme 200.
English: Independiente del Valle DFB-Pokal: 2023–24 DFL-Supercup: 2024 UEFA Europa League runner-up: 2023–24 Arsenal EFL Cup runner-up: 2025–26 Individual IFFHS Men's World Youth (U20) Team: 2022 Copa América Team of the Tournament: 2024 Kicker Bundesliga Team of the Season: 2024–25 Profile at the Bayer 04 Leverkusen website
Latvian: Sasniegumi Bayer Leverkusen Vācijas Bundeslīga: 2023—24 Vācijas Superkauss: 2024 Atsauces Ārējas saites Kategorija:2002. gadā dzimušie Kategorija:Ekvadoras futbolisti Kategorija:Ekvadoras izlases futbolisti Kategorija:Talleres de Córdoba spēlētāji Kategorija:Leverkūzenes "Bayer" spēlētāji Kategorija:Arsenal FC spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: By 2006, approximately 75% of the Old Town had been reconstructed.
Latvian: Līdz 2005. gadam šādā veidā bija atjaunotas 2/3 Elblongas vecpilsētas.
English: Farther out in the Bay of Marseille is the Frioul archipelago which comprises four islands, one of which, If, is the location of Château d'If, made famous by the Dumas novel The Count of Monte Cristo.
Latvian: Pie Marseļas uz salas atrodas Ifas cietoksnis, kurā, pēc leģendas, bijis ieslodzīts grāfs Monte-Kristo.
English: In 1771 a bridge was built to it.
Latvian: Īves dzirnavas celtas 1871. gadā.
English: Studio albums Simply Deep (2002) Ms.
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi 2002: Simply Deep 2007: Ms.
English: A sedentary adult eats around 10&nbsp;kg (22&nbsp;lb) a day, while an active adult eats over 50&nbsp;kg (110&nbsp;lb) a day.
Latvian: Pieaudzis Vedela ronis dienā apēd apmēram 10 kg barības, ja ir mazkustīgs, bet aktivitātes periodos līdz 50 kg dienā.
English: No instrumentation was carried specifically for scientific experiments by Surveyor 1, but considerable scientific data were collected by its television camera and then returned to Earth via the Deep Space Network from 1966 to 1967.
Latvian: Surveyor 1 nebija apgādāts ar zinātniskajiem instrumentiem, tam bija vienīgi televīzijas kamera. thumb|left|Surveyor 1 atbalsta pēdas fotogrāfija, kas uzņemta, lai pētītu grunts īpatnības, gatavojoties Apollo pilotējamajām misijām Surveyor 1 tika palaists 14:41:01 UTC ar nesējraķeti Atlas LV-3C Centaur-D no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas laukuma LC-36A tiešā trajektorijā uz Mēnesi. 2. jūnijā tas sasniedza Mēnesi. 3,4 m no virsmas tika izslēgts bremzēšanas dzinējs.
English: The province is bordered by Lanao del Sur to the southeast, Zamboanga del Sur to the west, Illana Bay to the southwest, Iligan Bay to the north, and Misamis Oriental to the northeast, and Panguil Bay to the northwest.
Latvian: Ziemeļrietumos robežojas ar Ziemeļlanao, ziemeļaustrumos — ar Iliganas neatkarīgo pilsētu, austrumos — ar Bukidnonu, dienvidos — ar Kotabato un Ziemeļmagindanao, bet dienvidrietumos tās krastus apskalo Sulavesi jūras Moro līča atzars Iljanas līcis.
English: Subsequently, archaeological investigation was carried out by Paolo Orsi and other archaeologists, ending with Voza in 1988.
Latvian: Visbeidzot arheoloģiskos pētījumus veica Paolo Orsi u.c. arheologi, kurus 1988. gadā pabeidza Voza. thumb|250px|"Agamemnona" izrāde 1914. gadā 1914. gadā Antīkās drāmas nacionālais institūts (INDA) šajā teātrī uzsāka ikgadējus grieķu drāmas uzvedumus (pirmais bija Aishilla traģēdija "Agamemnons" Ettore Romanjoli režijā).
English: Nidjat Mamedov (; born 2 April 1985) is an Azerbaijani chess player.
Latvian: Nidžats Memmedovs (; dzimis , Nahčivanā) ir Azerbaidžānas starptautiskais lielmeistars šahā (2006).
English: The island was visited by the Second German North Polar Expedition 1869–70, led by Carl Koldewey and referred to as Grosse Koldewey Insel in the astronomy section of the expedition report, but this may not have been intended as a formal name.
Latvian: Salu atklāja 1869. gada vācu polārā ekspedīcija Kārļa Koldeveja vadībā; nosaukta viņa vārdā. lielā sala stiepjas ziemeļu—dienvidu virzienā garumā.
English: For a patient to maintain consciousness, the components of wakefulness and awareness must be maintained.
Latvian: Lai pacients saglabātu samaņu, ir jāsaglabā modrības un apziņas sastāvdaļas.
English: Joachim Peiper (30 January 1915–14 July 1976) was a German Schutzstaffel (SS) colonel.
Latvian: Joahims Peipers (, bieži pazīstams arī kā Johens Peipers (); dzimis , miris ) bija vācu virsnieks, SS štandartenfīrers.