aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Its growing rarity increased interest from European museums and private collectors in obtaining skins and eggs of the bird.
Latvian: Tā kā putns lēnām izmira, Eiropas muzeji, kolekcionāri un bagāti cilvēki, lai arī tas bija aizliegts, steidza savā īpašumā iegūt putnu ādas un olas, tādējādi tikai pasliktinot jau esošo situāciju.
English: Their second studio album, Demon Days (2005), went six times platinum in the UK, double platinum in the US, and spawned the successful lead single "Feel Good Inc.", along with other hit singles such as "Dare", "Dirty Harry" and "El Mañana".
Latvian: Dziesma "Feel Good Inc." vairākas nedēļas turējās topa virsotnēs (ilgstoši arī LTV7 raidījuma Sems topa pirmajā vietā), labi panākumi bija arī dziesmām "DARE" un "Dirty Harry".
English: It was first published in Russian in 1930 and later in English in 1964.
Latvian: Angliski publicēts 1964. gadā.
English: Mara Region is known for being the home of Serengeti National Park, a UNESCO World Heritage site and also the birth place of Tanzania's founding father Julius Nyerere.
Latvian: Maras reģionā atrodas daļa no Serengeti nacionālā parka.
English: Known along with Ali Baba as one of the "orphan tales", the story was not part of the original Nights collection and has no authentic Arabic textual source, but was incorporated into the book Les mille et une nuits by its French translator, Antoine Galland.
Latvian: Viena no atpazīstamākajām krājuma "Tūkstoš un vienas nakts pasakas" pasakām, kaut arī nav iekļauta sākotnējā krājumā arābu valodā.
English: The provincial capital was Embu.
Latvian: Provinces administratīvais centrs bija Embu.
English: Fossil evidence shows that the koala's range stretched as far west as southwestern Western Australia during the late Pleistocene.
Latvian: Fosiliju atradumi liecina, ka pirms 50 000 gadiem Austrālijas dienvidos dzīvoja milzu koala (Phascolarctos stirtoni).
English: The base of the Bartonian is at the first appearance of the calcareous nanoplankton species Reticulofenestra reticulata.
Latvian: Bārtonas stāva pamatne noteikta kalcīta nanoplanktona sugas Reticulofenestra reticulata pirmās parādīšanās līmenī.
English: FK Smiltene/BJSS is a Latvian football club.
Latvian: FK Smiltene/BJSS ir Latvijas futbola klubs no Smiltenes, kas pašlaik spēlē Latvijas čempionāta 1. līgā.
English: Since their formation, the band has consisted of lead vocalist Ricky Wilson, guitarist Andrew "Whitey" White, bassist Simon Rix, keyboardist Nick "Peanut" Baines and since 2013 drummer Vijay Mistry, who replaced founding drummer Nick Hodgson following his departure from the band in late 2012.
Latvian: Tā sastāv no pieciem cilvēkiem: Rikija Vilsona (balss), Endrū Vaita (ģitāra), Saimona Riksa (basģitāra), Nika Beinsa (taustiņinstrumenti) un Niks Hodžsons (bungas).
English: His father was Theodor Otto von Budberg-Bönninghausen (1779–1840), a colonel in the Imperial Russian Army and his mother was Baroness Helene Juliane von Budberg (1787–1856; daughter of Foreign Minister Andrei von Budberg), from an old Baltic German family.
Latvian: Viņa mātestēvs bija Krievijas Impērijas ārlietu ministrs Andrejs Eberhards Budbergs (1750—1812).
English: In many states, those two figures are close, as the difference between income received by the country versus payments made to the rest of the world is not significant.
Latvian: Lai salīdzinātu dažādu valstu IKP, ja tie ir mērīti dažādās valūtās, ir divas metodes, kas bieži dod ļoti atšķirīgus rezultātus: pēc valūtas kursa; pēc relatīvās pirktspējas.
English: Katharina bore six children: Hans&nbsp;– June 1526; Elisabeth&nbsp;– 10 December 1527, who died within a few months; Magdalene&nbsp;– 1529, who died in Luther's arms in 1542; Martin&nbsp;– 1531; Paul&nbsp;– January 1533; and Margaret&nbsp;– 1534; and she helped the couple earn a living by farming and taking in boarders.
Latvian: Dzimis 1483. gada 10. novembrī Eislēbenē Hansa un Margarētas Luteru ģimenē. 1484. gadā ģimene pārcēlās uz Mansfeldu, kur Hanss Luters bija vara raktuvju līdzīpašnieks.
English: The Kustanay Region was established in 1936 with its administrative center in Kustanay.
Latvian: Kopš 2023. gada jaundibinātā Kutialas reģiona administratīvais centrs.
English: In 2020, the European hamster was classified as critically endangered across its global range on the IUCN Red List.
Latvian: Tomēr IUCN Sarkanajā grāmatā tā klasificēta, ka globāli Eiropā nav apdraudēta (LC).IUCN Red List of Threatened Species.
English: Berard joined the Islanders for 1996–97 season and made an immediate impact.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc divām Ontārio hokeja līgā aizvadītām sezonām, profesionāļa karjeru Berārs sāka 1996.—97. gada sezonā NHL kluba Ņujorkas "Islanders" rindās.
English: His parents were Maggie (née Mitchell) and Alf Finney.
Latvian: Viņam ļoti patika filma "Atpakaļ nākotnē" un tās personāžs Marty McFly.
English: The film received six Academy Award nominations, winning four, including Best Foreign Language Film.
Latvian: Tā ieguva četras Amerikas Kinoakadēmijas balvas kategorijās labākā starptautiskā spēlfilma, labākais mākslinieka darbs, labākais operatora darbs un labākie kostīmi.
English: Individuals with Marfan syndrome may be affected by various lung-related problems.
Latvian: Simptomi Vissmagākās izmaiņas Marfāna sindroms izraisa sirds un asinsvadu sistēmā.
English: Thorkildsen's father Tomm Thorkildsen is a former javelin thrower, achieving a personal best throw of 71.64 metres in 1974.
Latvian: Tūrkildsens bija Pasaules rekordists junioriem, viņa labākais rezultāts bija 83,87 m. viņa rekordu laboja latviešu šķēpa metējs Zigismunds Sirmais. 2004. gadā, kad A.
English: One suggestion is that beasts of burden used to pull carts along, and these channels would guide the carts and prevent the animals from straying.
Latvian: Viena no hipotēzēm pieņem, ka sliedes domātas ratu vilcējiem lopiem, kurus šīs sliedes vadīja vajadzīgajā virzienā.
English: It is capable of recording 4K video at 24, 25, 30, or 60&nbsp;fps, 1080p HD video at 25, 30 or 60 fps, or 720p HD video at 30&nbsp;fps.
Latvian: Pastāv iespēja arī uzņemt video 640x480 izšķirtspējā ar 30 kadriem sekundē.
English: Most of these dangers can be mitigated or avoided with accurate knowledge of when and where seafood is caught.
Latvian: Lielākā daļa no šiem apdraudējumiem var tikt mazināti vai novērsti, ja ir precīzas zināšanas par to, kad un kur jūras veltes ir nozvejotas.
English: Statistics of Latvian Higher League in the 1930 season.
Latvian: Latvijas futbola Virslīgas 1930. gada sezona bija 4.
English: The word Brazil probably comes from the Portuguese word for brazilwood, a tree that once grew plentifully along the Brazilian coast.
Latvian: Viena no versijām apgalvo, ka portugāļi to nosauca pēc mežos augošā brazas koka nosaukuma, no kura pirmie kolonisti ieguva sarkano krāsu.
English: Salazar was, in effect, the dictator of Portugal, but he preferred a passive public and a limited state where social power remained in the hands of the Church, the army, and the big landowners.
Latvian: Kā pretreakcija haotiskajam parlamentārās republikas posmam Salazara režīms bija konservatīvs un nacionālistisks, atbalstīja katoļu baznīcas lomu sabiedrībā, taču nekļuva fašistisks.
English: It was founded as a village in the 17th century and granted town status in 1779.
Latvian: Kopš 1923. gada Fastiva ir rajona centrs, bet 1938. gadā atkārtoti piešķirtas pilsētas tiesības.
English: Chlorine is presently an important chemical for water purification (such as in water treatment plants), in disinfectants, and in bleach.
Latvian: Šāds ūdens tiek izmantots dezinfekcijai, piemēram, ūdens attīrīšanas stacijās un peldbaseinos.
English: Its range occurs across much of Europe, excluding Britain, Italy, and the Iberian Peninsula.
Latvian: Biezās perlamutrenes ir izplatītas Eiropas lielākajā daļā, izņemot galējos dienvidu un ziemeļu apgabalus, kā arī Britu salas.
English: The sinister (heraldically left) escutcheon is one of the oldest emblems of Essen and shows a sword that people believed was used to behead the city's patron Saints Cosmas and Damian.
Latvian: Aizmugurējā šiltē redzamais zeltainais bruņinieku zobens simbolizē pilsētas svētību, Kosmasu un Dāmianu, kuri esot ar ceremoniālo zobenu nogalināti.
English: The dugong is largely dependent on seagrass communities for subsistence and is thus restricted to the coastal habitats that support seagrass meadows, with the largest dugong concentrations typically occurring in wide, shallow, protected areas, such as bays, mangrove channels, the waters of large inshore islands, and inter-reefal waters.
Latvian: Jūrasgovs dzīvo plašā teritorijā Indijas un Klusā okeāna piekrastes seklajās jūrās, sākot ar Āfrikas austrumkrasta jūrām un beidzot ar Austrāliju.Dugong dugon (Dugong, Sea Cow) Jūrasgovis ir atkarīgas no jūras zālēm, kas aug seklajos piekrastes ūdeņos, tām ir nepieciešams nelielos daudzumos saldūdens, kā arī tām patīk līči, kas pasargāti no atklātiem okeāna vējiem.
English: Yellowstone National Park: its exploration and establishment (US National Park Service, 1974) online.
Latvian: Jeloustonas nacionālais parks () ir pirmais un vecākais nacionālais parks pasaulē.
English: Most of the country's largest cities are located in the highlands of the west and central regions.
Latvian: Lielāko daļu valsts aizņem grūti pieejami kalni un ielejas.
English: The demo version of the game was published on June 9, 2025, on Steam.
Latvian: Spēles demonstrācijas versija izlaista 2025. gada 9. jūnijā Steam platformā.
English: As a socialist committed to democracy, he has been described as the first Marxist to be elected president in a liberal democracy in Latin America.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par pirmo demokrātiski ievēlēto prezidentu-marksistu kādā no Latīņamerikas valstīm.
English: It had three names during its existence: People's Commissariat for Foreign Affairs (1923–1946), Ministry of Foreign Affairs (1946–1991) and Ministry of External Relations (1991).
Latvian: Tā darbojās no 1946. līdz 1991. gadam, bet pirms tam tās funkcijas veica PSRS Ārlietu tautas komisariāts (1917–1946).
English: Bican was a member of the Austrian Wunderteam of the 1930s and represented the nation at the 1934 FIFA World Cup, where they reached the semi-finals.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 1934. gada FIFA Pasaules kausā, kur palīdzējis komandai tikt pusfinālā. 1938. gadā kļuvis par Čehoslovākijas futbola izlases dalībnieku, taču pārrakstīšanās kļūda, kas saistīta ar viņa pāreju uz izlasi, liedza viņam spēlēt 1938. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Ricardo Osorio Mendoza (born 30 March 1980) is a Mexican former professional footballer who played as a defender.
Latvian: RIkardo Osorio Mendosa (, dzimis ) ir bijušais Meksikas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Meksikas futbola izlases dalībnieks.
English: Madison: University of Wisconsin Press, 2013.
Latvian: Michigan, Zondervan Publishing House, 1071 lpp., O.
English: Following Crossroads, Nickelodeon cast Spears as a regular performer in the sketch comedy series All That for the 2002 season; she appeared on the show through 2004.
Latvian: Pēc tam Džeimija Linna Spīrsa filmējusies Nickelodeon šova All That 7. un 8. sezonā.
English: Some sources state that there was a military reason to create a regiment of "long fellows" because loading a muzzleloader is easier to handle for a taller soldier.
Latvian: Daži avoti apgalvo, ka "lielo puišu" pulka izveides iemesls bija stratēģisks, jo caur stobru lādējamās šautenes bija vieglāk pielādēt gara auguma karavīriem.
English: Fossils from 20 million years ago include fragments attributed to Victoriapithecus, the earliest Old World monkey.
Latvian: Viktoriapitēku (Victoriapithecus) fosilijas ir apmēram 20 miljonus gadu vecas, tās ir vecākās Vecās pasaules primātu fosilijas.
English: Operating profit was 509.5 million rubles, more than 1.5 million more than anticipated, and net income sat at 52.5 million rubles.
Latvian: Filma bija finansiāli veiksmīga, nopelnot vairāk nekā 50 miljonus ASV dolāru, savukārt kritiķu viedokļi bija dažādi.
English: Manhattan has fixed highway connections with New Jersey to its west by way of the George Washington Bridge, the Holland Tunnel, and the Lincoln Tunnel, and to three of the four other New York City boroughs—the Bronx to the northeast, and Brooklyn and Queens (both on Long Island) to the east and south.
Latvian: Tilti un tuneļi Manhatanu savieno ar Ņūdžersiju rietumos, Bronksu ziemeļaustrumos un ar Bruklinu un Kvīnsu dienvidaustrumos.
English: It was actually his second game for the senior squad overall after he had played a home game of the National Cup on 5 November 1994 against Skala Stryi.
Latvian: Tā faktiski bija viņa otrā spēle pirmajā komandā, pēc tam, kad viņš 1994. gada 5. novembrī spēlēja mājas spēlē, Nacionālā kausa izcīņā, pret Strijas "Skala".
English: Smith Goes to Washington (1939 poster).jpg | alt = | caption = Theatrical release poster | director = Frank Capra | producer = Frank Capra(uncredited) | story = Lewis R.
Latvian: "Misters Smits brauc uz Vašingtonu" (), arī "Smita kungs dodas uz Vašingtonu", ir 1939. gada ASV politiskā komēdijdrāmas filma, kuras režisors ir Frenks Kapra.
English: The Green Vault (Grünes Gewölbe) is a museum that contains the largest collection of treasures in Europe.
Latvian: Grünes Gewölbe ir viens no lielākajiem dārglietu muzejiem Eiropā.
English: It is located in the Thriasio Plain, at the northernmost end of the Saronic Gulf, in the regional unit of West Attica.
Latvian: Pilsēta atrodas Triasija līdzenumā, Saronikas līča ziemeļu galā.
English: The film and the cast earned numerous awards and nominations including five Academy Award nominations: for Best Actress for Streep, Best Supporting Actor for Hoffman, Best Supporting Actress for both Adams and Davis, and Best Adapted Screenplay for Shanley.
Latvian: Filma ieguva piecas nominācijas četrās Amerikas Kinoakadēmijas balvas kategorijās: "Labākā aktrise galvenajā lomā" (Merila Strīpa), "Labākā aktrise otrā plāna lomā" (Eimija Adamsa un Vaiola Deivisa), "Labākais aktieris otrā plāna lomā" (Filips Sīmors Hofmans) un "Labākais adaptētais scenārijs" (Džons Patriks Šenlijs).
English: Carlo completed the 2014–15 season with a career-high 25 points (four goals and 21 assists) in 63 games, and the NHL Central Scouting Bureau ranked him No. 25 in their final pre-draft rankings.
Latvian: Pēdējā sezonā viņā bija NCAA labākais atlēkušo bumbu vācējs, sezonu beidzot ar vidēji gūtiem 21,5 punktiem, 12,6 atlēkušajām bumbām un 1,2 blokiem vidēji spēlē.
English: The zenith port out of the six ports is active SSVP-M to allow docking with the space station, while the four ports are passive hybrids of SSVP-M called SSPA-GB 1/2, enabling other modules to dock with the module.
Latvian: Viena no sešām pieslēgvietām ir aktīvā, lai modulis varētu veikt saslēgšanos ar kosmosa staciju, bet pārējās piecas pieslēgvietas ir pasīvās, ļaujot citiem kosmosa kuģiem veikt saslēgšanos ar moduli.
English: Honshu is connected to the islands of Hokkaido, Kyushu and Shikoku by tunnels and bridges.
Latvian: Honsju ar visām pārējām Japānas salām savieno tuneļi un/vai tilti.
English: Bennington first gained prominence as a vocalist following the release of Linkin Park's debut album, Hybrid Theory (2000), which was a worldwide commercial success.
Latvian: Beningtons atpazīstamību ieguva pēc grupas Linkin Park debijas albuma Hybrid Theory izdošanas 2000. gadā.
English: They secrete calcium carbonate to form hard skeletons that become the framework of the reef.
Latvian: Simbiozes procesā koraļļi ražo kalcija karbonātu, veidojot cietu skeletu.
English: Buddy Holly: A Biography in Words, Photographs and Music Australia: Peer International.
Latvian: Čārlzs Hārdins Hollijs (; dzimis , miris ), pazīstams kā Badijs Hollijs (Buddy Holly), bija amerikāņu dziedātājs, dziesmu autors.
English: On 8 April 2022, during the Russian invasion of Ukraine, Kramatorsk was subjected to missile strikes.
Latvian: 2022. gada 8. aprīlī notika Krievijas raķešu uzbrukums Kramatorskas dzelzceļa stacijai Ukrainas pilsētā Kramatorskā, Doneckas apgabalā.
English: By March 2016, Inna had sold four million copies of her first three studio albums.
Latvian: Inna ir pasaulē visvairāk pārdotā rumāņu māksliniece, un viņas pirmie trīs studijas albumi pasaulē pārdoti četros miljonos eksemplāru.
English: The Royal Albanian Army was the army of the Kingdom of Albania and King Zogu from 1928 until 1939.
Latvian: Albānijas Karaliste () bija neatkarīgās Albānijas valsts nosaukums no 1928. līdz 1939. gadam.
English: The 7 repeat variant of dopamine receptor D4 (DRD4–7R) causes increased inhibitory effects induced by dopamine and is associated with ADHD.
Latvian: Dopamīna gēns DRD4 7R saistīts ar paaugstinātu smadzeņu aktivitāti un augstāku interesi, saskaroties ar nepatīkamu stimulu, kas iespējams, nozīmē precīzāku informācijas apstrādi un augstāku funkcionētspēju ārkārtas situācijā.
English: Reggio became a judicial administration centre, with a forum called at first Regium Lepidi, then simply Regium, whence the city's current name.
Latvian: Senās Romas laikos pilsētu sauca par Rhegium. pilsētu stipri nopostīja zemestrīce un tai sekojošais cunami vilnis.
English: Best scorer Best spiker Best blocker Best server Best setter Best receiver Best libero Volleyball at the 2012 Summer Olympics – Men's tournament Official website of the 2012 Olympic volleyball tournaments
Latvian: Latvijas sportisti Medaļnieki Volejbols VīriešiSievietes Pludmales volejbols VīriešiAlisons ČerutiBruno Oskars ŠmitsDaniēle LupoPaolo NikolaiAleksandrs BrauversRoberts MeuvsensSievietesLaura LudvigaKīra ValkenhorstaAgata BernarčukaBarbara SaiksaKerija Volša-DženingsaEiprila Rosa Atsauces Ārējās saites 2016. gada vasaras olimpisko spēļu oficiālā mājaslapa Kategorija:Sporta veidi 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Volejbols olimpiskajās spēlēs
English: Although the war featured no significant military battles, it included the Mountain Meadows Massacre, where Mormon militia members disarmed and murdered about 120 settlers traveling to California.
Latvian: Lai gan karā nebija nozīmīgu militāru kauju, tā sākumā notika slaktiņš Mauntinmedovā, kura laikā mormoņu milicijas locekļi no Navū leģiona atbruņoja un nogalināja apmēram 120 kolonistus, kas devās uz Kaliforniju.
English: The Nylon Curtain (1982) stemmed from a desire to create more lyrically and melodically ambitious music.
Latvian: The Nylon Curtain (1982) radās vēlmes radīt liriskāku un melodiski ambiciozāku mūziku rezultātā.
English: The Sovereign Military Order of Malta (SMOM), officially the Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem, of Rhodes and of Malta, and commonly known as the Order of Malta or the Knights of Malta, is a Catholic lay religious order, traditionally of a military, chivalric, and noble nature.
Latvian: right|thumb|200px|Maltas ordeņa ģerbonis right|thumb|200px|Maltas ordeņa vairogs un krusts Neatkarīgais Maltas Bruņinieku ordenis jeb Neatkarīgais militārais un hospitālais Maltas bruņinieku ordenis (; S.M.H.O.M.), pilnā nosaukumā Neatkarīgais Hospitālais Militārais Svētā Jeruzalemes Jāņa, Rodas un Maltas ordenis () ir valstisks veidojums, starptautisko tiesību subjekts ar ierobežotu tiesībsubjektību, kas izveidojies no Romas Katoļu baznīcas viduslaiku Hospitāliešu mūku-bruņinieku ordeņa.
English: He later spent four seasons with Italian side Lazio, before joining AC Milan in 2017, spending three seasons with the Rossoneri, leaving in 2020.
Latvian: Savu karjeru 2016. gadā sācis Brazīlijas komandā Riodežaneiro "Flamengo". 2019. gadā pārcēlies uz Eiropu un pievienojies Itālijas Serie A komandai AC Milan, noslēdzot piecu gadu līgumu. 2020. gada septembrī Paketa par 20 miljoniem eiro pievienojās Ligue 1 komandai Lionas "Olympique".
English: He received nominations for the Academy Award for Best Actor and the BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmis BAFTA kino balvu, Zelta globusa balvu, Emmy balvu un Ekrāna aktieru ģildes balvu.
English: November 6 &ndash; 1860 United States presidential election: Abraham Lincoln elected as the 16th President of the United States, the first Republican to hold that office, defeating John C.
Latvian: Novembris 6. novembris — ASV prezidenta vēlēšanas: Abrahams Linkolns uzvarot Džonu Brekinridžu, Stīvenu Duglasu, Džonu Bellu tiek ievēlēts par 16.ASV prezidentu, pirmais ASV Republikāniskās partijas kandidāts šajā amatā.
English: It is an octagonal number.
Latvian: Piecdesmit viens ir nepāra skaitlis.
English: Atlantic cod was fished for a thousand years by north European fishers who followed it across the North Atlantic Ocean to North America.
Latvian: Ārpus vairošanās sezonas Atlantijas tuklītis uzturas Atlantijas okeāna ziemeļu daļā, ietverot Ziemeļjūru, kā arī mēdz ieklejot ūdeņos aiz Ziemeļu polārā loka.
English: Isoquinolines find applications in medicinal chemistry.
Latvian: Izopropilamīnu lieto par ķīmiskās rūpniecības izejvielu.
English: Ben Gordon received the NBA Sixth Man of the Year award.
Latvian: Džordans jau devīto reizi karjerā kļuva par NBA rezultatīvāko spēlētāju.
English: Perpignan (, , ; ; ) is the prefecture of the Pyrénées-Orientales department in Southern France, in the heart of the plain of Roussillon, at the foot of the Pyrenees a few kilometres from the Mediterranean Sea and the scrublands of the Corbières massif.
Latvian: Perpiņāna () vai Perpiņa () ir pilsēta Francijas dienvidaustrumos, Oksitānijas reģionā, Austrumpireneju departamenta centrs.
English: In the summer of 1914, Armenian volunteer units were established under the Russian armed forces.
Latvian: Krievijas armija atbalstīja un sadarbojās ar armēņu partizāniem, kas jau kopš 1914. gada septembra darbojās vēsturiskajās Rietumarmēnijas teritorijās. 1915. gada sākumā armēņi aktīvi darbojās Vana ezera un Erzurumas apkārtnē.
English: June 19 &ndash; Valentina Tereshkova, the first woman in space, returns to Earth, landing in the Soviet Union.
Latvian: Jūnijs thumb|150px|right|Valentīna Tereškova — pirmā sieviete kosmosā 14. jūnijs — palaists PSRS kosmosa kuģis Vostok-5 ar Valēriju Bikovski. 16. jūnijs — palaists PSRS kosmosa kuģis Vostok-6 ar Valentīnu Tereškovu, pirmo sievieti kosmosā; pirmo reizi orbītā vienlaikus atradās divi pilotējami kosmiskie aparāti.
English: , 1280–1285, Uffizi Gallery, Florence]] Giovanni Cimabue ( , ; – 1302), also known as Cenni di Pepo or Cenni di Pepi, was an Italian painter and designer of mosaics from Florence.
Latvian: thumb|250px|"Krucifikss" (1287-1288, Svētā Krusta bazilika Florencē) Čimabue (dzimis ap 1240. gadu, miris pēc 1302. gada; īstajā vārdā Čenno di Pepo) bija viduslaiku itāliešu gleznotājs un mozaīku meistars.
English: There was no celebration in 2020–21 due to the COVID-19 pandemic, but the fireworks show went on.
Latvian: Bija paredzēts, ka 2021. gada Tour de France daudzdienu riteņbraukšanas sacensības sāksies ar atklāšanas posmu Kopenhāgenā, taču COVID-19 pandēmijas dēļ tas notika tikai 2022. gada tūrē.
English: Kassealkis's new party prompted immediate withdrawal of four MPs from Syriza's parliamentary group: Petros Pappas, Kyriaki Malama, Rallia Christidou, Alexandros Avlonitis, and Theodora Tzakri.
Latvian: Koalīcija sastāv no plašas neatkarīgu politiķu grupu kopas, kopā trīspadsmit politiskajiem spēkiem, ieskaitot sociāldemokrātiem, demokrātiskajiem sociālistiem, kreisajiem patriotiem, feministiem un zaļajiem kreisajiem, kā arī maoistiem, trockistiem, eirokomunistiem un arī eiroskeptiķiem.
English: He has received many accolades, including the BAFTA Fellowship for Lifetime Achievement in 2018, two Primetime Emmy Awards, and two Golden Globe Award.
Latvian: Nominēts arī četrām Zelta globusa balvām un vairākām BAFTA balvām.
English: The Mazda lettering was used in combination with the corporate emblem of Mitsubishi Motors, which was responsible for sales, to produce the Toyo Kogyo three-wheeled truck registered trademark.
Latvian: Mazda Motor Corporation ( — Matsuda Kabushiki-gaisha) ir Japānas autobūves kompānija, kas ražo Mazda markas automobiļus.
English: It has been held since the winter seasons of 1977–78 for men and 1982–83 for women.
Latvian: Pasaules kauss biatlonā ir ikgadējas biatlona sacensības, kas tiek rīkotas kopš 1977.—1978. gada sezonas vīriešiem un 1982.—1983. gada sezonas sievietēm.