aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Samsung Galaxy A25 5G is a mid-range Android smartphone designed, developed, and marketed by Samsung Electronics as a part of its Galaxy A series.
Latvian: Samsung Galaxy A25 5G ir vidējās klases viedtālrunis no Samsung Galaxy saimes, ko ražo Samsung Electronics.
English: Athenaeus is the richest source for anecdotes about the Sybarites.
Latvian: Afinejs bija ražīgākais anekdošu stāstītājs par sibarītiem.
English: The design was Norwegian and all of the boats were built by Norwegian ship yards from 1965 to 1967.
Latvian: Kuģu dizainu izstrādāja un pašus kuģus būvēja Norvēģijā laika posmā no 1965. līdz 1967. gadam ASV palīdzības programmā.
English: Ference began his hockey career in the Western Hockey League (WHL) with the Portland Winterhawks.
Latvian: Spēlētāja karjera Vairāk nekā četras sezonas aizvadījis Rietumu hokeja līgas klubā Portlendas "Winterhawks", profesionāļa karjeru Ferenss uzsāka 1999.—2000. gada sezonā, debitējot NHL vienībā Pitsburgas "Penguins".
English: Etheridge signed for Thai League 1 club Buriram United on 30 June 2024.
Latvian: Kopš 2024. gada Eteridžs spēlē Taizemes komandā Buriram United.
English: File:Vaira Vīķe-Freiberga.jpg|6th President of Latvia Vaira Vīķe-Freiberga (PhD, 1965).
Latvian: Makgila Universitātē ir strādājis latviešu profesors Alfrēds Tauriņš (1904–1986) un studējuši Latvijas Valsts prezidente Vaira Vīķe-Freiberga un Ukrainas žurnālists Saviks Šusters.
English: He also started for Canada at the 2001 World Championships and was a backup for the 2004 World Cup.
Latvian: Kanādas izlases rindās spēlējis 2000. gada Pasaules čempionātā, kā arī 2004. gada Pasaules kausa izcīņā.
English: In 2008, on invitation by the TV producer Oleksandr Asaulyuk Dorn began his TV career as the host of the program Guten Morgen on M1 channel.
Latvian: Vēlāk Dorns piedalījās atlasē un kļuva par kanāla M1 raidījumu vadītāju.
English: Olaine (; ) is a city and the center of Olaine Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: thumb|260px|Kurzemes un Vidzemes robežas stabi pie Olaines Olaine ir pilsēta Latvijā, Olaines novada administratīvais centrs.
English: Abraham Sapirstein, a prominent obstetrician, rather than her own physician, Dr.
Latvian: Kasteveti uzstāj, lai viņi dodas pie dzemdību speciālista Ābrahama Saprišteina, nevis pie sava ārsta.
English: It grows up to tall, with 2–4 female spikes and 1 male spike in an inflorescence.
Latvian: Stublāja galotnē ir 1 vīrišķo ziedu vārpiņa, zem tās ir 2-4 gandrīz sēdošas, iegarenas sievišķās vārpiņas.
English: The town lies in the Rajčanka river valley, south of Žilina.
Latvian: Rajeca () ir pilsēta Slovākijā, Žilinas apgabala Žilinas apriņķī.
English: The surrounding land is covered with pine forests and lakes.
Latvian: Piekrastē raksturīgas lagūnas un sāļie purvi.
English: Entropy and the Tao of Counting: A Brief Introduction to Statistical Mechanics and the Second Law of Thermodynamics (SpringerBriefs in Physics).
Latvian: Skatīt arī Sociālā entropija Kategorija:Jēdzieni fizikā Kategorija:Termodinamika Kategorija:Fizikas filozofija
English: He was a regular on Russia's under-18 and under-20 national squads and spent several seasons skating in the professional Russian Superleague (RSL) with Avangard, establishing himself as a strong Superleague-calibre defense-man.
Latvian: Vairākas sezonas bija komandas rezerves vārtsargs, 2022. gada sezonā nostiprinājās kluba pamatvārtsarga pozīcijā, aizvadot Virslīgā 20 spēles.
English: Kim Kyu-sik's order for independence demonstrations was the moment when the 1 March 1919 campaign began.
Latvian: thumb|Karogs Korejas Republikas Pagaidu valdība (korejiešu: 대한민국 임시정부) tika dibināta 1919. gadā, pēc martā notikušajām pret Japānas Impērijas kolonizāciju vērstajām masveida demonstrācijām, kas pazīstamas kā 1. marta kustība.
English: The defeat of Japan's Kwantung Army helped bring about the Japanese surrender and the end of World War II.
Latvian: Šis karš izšķiroši ietekmēja Japānas kapitulāciju un Otrā pasaules kara beigas Āzijā.
English: He studied at the elementary school where his teacher was , then studied icon-painting at the Troitse-Sergiyeva Lavra in 1883, modern painting at the Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture in 1884 to 1889, and at the Imperial Academy of Arts in St.&nbsp;Petersburg from 1894 to 1895.
Latvian: Nikolajs mācījās Maskavas Glezniecības, tēlniecības un arhitektūras skolā (1884), vēlāk studēja Sanktpēterburgas Mākslas Akadēmijā mākslinieka Iļjas Repina klasē (1894—1895).
English: The Borough of East York was the last Toronto municipality to hold this status, relinquishing it upon becoming part of the City of Toronto government on January 1, 1998.
Latvian: Līdz 1998. gadam par boro dēvēja Toronto priekšpilsētu pašvaldības.
English: OMV then sold its entire stake in March 2009 after MOL rejected a takeover bid in 2008 and the European Commission imposed tough restrictions for an approval of the deal.
Latvian: Priekšlikumu MOL noraidīja. 2008. gada 6. martā Eiropas Komisija sāka izmeklēšanu OMV izteiktā MOL pirkšanas piedāvājuma lietā. 2018. gada 24. jūnijā OMV no Eiropas Komisijas saņēma "Paziņojumu par noraidījumu" MOL pārņemšanas mēģinājumā". 2009. gada martā OMV pārdeva tai piederošo 21,2 % MOL kapitāldaļu Krievijas Surgutneftegas.
English: Greg's Hut is the highest mountain bothy in England, sitting on the contour line.
Latvian: Ar vjl augstumu Krosfells ir Anglijas augstākais kalns ārpus Leikdistrikta; tas paceļas pār apkārtējām ielejām augstumā.
English: Franits, Wayne E.
Latvian: Franits, Wayne E.
English: The park is situated between the city flood wall and the Ohio River.
Latvian: Pilsēta atrodas Ohaio upes krastos.
English: Pāvils Dreijmanis (4 February 1895, Aloja, Russian Empire – 21 August 1953, Adelaide, Australia) was a Latvian architect and recipient of the Cross of Recognition medal and the Order of the Three Stars.
Latvian: Pāvils Dreijmanis, pēc citām ziņām Dreimanis (dzimis , miris ), bija latviešu Art Deco/funkcionālisma arhitekts.
English: A square is a parallelogram with one right angle and two adjacent equal sides.
Latvian: Kvadrātam ir četras simetrijas asis — divas, kas iet cauri pretējo malu viduspunktiem, un divas, kas savieno pretējos stūrus (diagonāles).
English: Myślenice County is bordered by Kraków County and Wieliczka County to the north, Bochnia County and Limanowa County to the east, Nowy Targ County to the south, and Sucha County and Wadowice County to the west.
Latvian: Apriņķis robežojas ar Mazpolijas vojevodistes Veličkas, Bohņas, Limanovas, Novi Targas, Suhas, Vadovices un Krakovas apriņķiem.
English: Heather Joan Graham (born January 29, 1970) is an American actress.
Latvian: Hetere Greiema (, dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: By the time he departed in 1806 for his residency in Rome, his style—revealing his close study of Italian and Flemish Renaissance masters—was fully developed, and would change little for the rest of his life.
Latvian: Savas uzturēšanās laikā Itālijā no 1806. līdz 1824. gadam (ar pārtraukumiem) Engrs iedziļinājās antīkās un renesanses mākslas studijās, kas būtiski ietekmēja viņa māksliniecisko virzienu un estētiku.
English: Teenage Dream is the third studio album by the American singer Katy Perry.
Latvian: Teenage Dream ir amerikāņu dziedātājas Katy Perry trešais studijas albums.
English: From 1957 and 1960, YB were Swiss champions four times in a row.
Latvian: Pirmā komanda spēlē Šveices Superlīgā un tajā ir uzvarējusi 14 reizes, kā arī 6 reizes ieguvusi Šveices kausu. 1957. gadā YB tika atzīta par Šveices gada komandu.
English: Telecommunications, energy, textiles, chemical products, banking, services, food and fishery, timber, shipbuilding, electronics, and transportation are key sectors of the economy.
Latvian: Tautsaimniecība Igaunijas tautsaimniecība balstās uz inženiertehnisko nozari, pārtikas rūpniecību, metālapstrādi, ķīmisko rūpniecību un koka izstrādājumu ražošanu.
English: In the tournament final, Brazil won 4–1 against Italy, another FIFA two-time champion (and UEFA Euro 1968 winner).
Latvian: Par Pasaules čempioniem kļuva Brazīlijas izlase, kas finālā ar 4-1 pārspēja Itāliju.
English: Francis II (; 19 January 1544&nbsp;– 5 December 1560) was King of France from 1559 to 1560.
Latvian: Fransuā II (; dzimis , miris ) bija Francijas karalis no 1559. līdz 1560. gadam, kā arī Skotijas karalis laulībā ar Mariju I Stjuarti.
English: Walmart is the world's largest company by revenue and the largest private employer in the world, with 2.1 million employees.
Latvian: Tas ir lielākais privātais darba devējs pasaulē ar vairāk nekā 2 miljoniem darbinieku un lielākais uzņēmums pasaulē.
English: His stories are often set in poor, hot and dusty tropical places such as Mexico, West Africa, Vietnam, Cuba, Haiti, and Argentina, which led to the coining of the expression "Greeneland" to describe such settings.
Latvian: Ceļojumi un darbošanās izlūkdienestā Daudzos Grīna romānos darbība notiek nabadzīgos rajonos pasaules tropiskajās valstīs, piemēram, Meksikā, Rietumu Āfrikā, Vjetnamā, Haiti un Argentīnā.
English: As of 2024, with a population of 471,982, it is the 7th-largest city in Spain.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir septītā lielākā Spānijas pilsēta un 67. lielākā Eiropas Savienības pilsēta.
English: On October 26, 2025, Reaves had a near-triple-double of 51 points, 11 rebounds, and 9 assists in a 127–120 win over the Sacramento Kings.
Latvian: Rīvss nostiprinājās komandas pamatsastāvā un 2024.—2025. gada sezonā visās spēlēs devās laukumā starta pieciniekā. 2025. gada 26. oktobra uzvarā pār Sakramento "Kings" (127—120), nespēlējot komandas līderiem Lebronam Džeimsam un Lukam Dončičam, O.
English: The East–West Schism then led to the establishment of Roman Catholicism in Croatia and most of Dalmatia, while Eastern Orthodoxy came to prevail in Serbia.
Latvian: Tad Austrumu un Rietumu šķelšanās noveda pie Romas katoļticības ieviešanas Horvātijā un lielākajā Dalmācijas daļā, savukārt Serbijā valdīja austrumu pareizticība.
English: The red-necked grebe (Podiceps grisegena) is an aquatic bird found in the temperate regions of the northern hemisphere.
Latvian: Brūnkakla gārgale (Gavia stellata) ir gārgaļu dzimtas (Gaviidae) migrējošs ūdensputns, kas sastopams ziemeļu puslodes ziemeļu daļā.
English: On 21 December 1941, the Partisans created the First Proletarian Brigade (commanded by Koča Popović) and on 1 March 1942, Tito created the Second Proletarian Brigade.
Latvian: Lai arī sākotnēji komunistu partizāni un serbu nacionālistu pretošanās kustības četniki kopā veica partizānu operācijas, ideoloģisko atšķirību dēļ no 1941. gada novembra tie savstarpēji nežēlīgi karoja.
English: In an 1835 census, Fredrikshald was the seventh largest town or city in Norway, with 4,921 inhabitants.
Latvian: Tā ir trešā lielākā Islandes pilsēta pēc iedzīvotāju skaita.
English: Pikler received his musical training in his native Budapest, first under Eugene Ormandy, then at the Franz Liszt Academy of Music, principally under Nándor Zsolt and Jenő Hubay.
Latvian: Biogrāfija Muzikālo izglītību ieguvis dzimtajā Budapeštā, kur beidzis Ferenca Lista mūzikas akadēmiju. 1920. gados kā vijolnieks uzstājies vairākās Centrālās Eiropas valstīs. 1934. gadā kļuvis par Batāvijas simfoniskā orķestra diriģentu Nīderlandes Indijā (tagad Indonēzija), kuru vadījis astoņus gadus, kā arī uzstājies kā vijolnieks.
English: On the night of September 1, the last remaining Ukrainian soldiers left the ruined airport, after 146 days of defending.
Latvian: Kopš 2014. gada 1. septembra lidostas teritoriju pilnībā kontrolē Krievijas separātistu spēki.
English: Modern ship assist tugs are "omni directional tugs" that employ propellers that can rotate 360 degrees without a rudder, like azimuthal stern drives (ASD), azimuthal tractor drives (ATD), Rotor tugs (RT) or cycloidal drives (VSP)(as described below). in British Columbia near Vancouver (May 2012)]] River tugs are also referred to as towboats or pushboats.
Latvian: Pēc dzinekļu tipa velkoņi var būt ar vienu dzenskrūvi, divām dzenskrūvēm, ar parastām dzenskrūvēm vai dzenskrūvēm ar regulējamu soli (DRS), ar skrūves kolonnām (azimutālajām),Vertikāla ap savu asi grozāma kolonna, kura stiepjas no korpusa dibena vertikāli uz leju un kuras apakšējā daļā ar horizontālu asi nostiprināta dzenskrūve.
English: The first scientific society to be established was the Royal Society of London.
Latvian: Par vienu no pirmajiem šāda veida muzejiem uzskata Londonas Zinātnes muzeju, kas dibināts 1857. gadā.
English: Libya has a population of about million, 27.7% of whom are under the age of 15.
Latvian: Libērijas galvaspilsēta ir Monrovija, kurā dzīvo aptuveni pusmiljons no nedaudz vairāk kā 3 miljoniem valsts iedzīvotāju.
English: The New World was no longer clearly shown as a continent separate from Asia, and the name America had been replaced with Terra Incognita (Unknown Land).
Latvian: Vēlāk viņš savā 1513. gada pasaules kartē vārdu "Amerika" aizstāja ar Terra Incognita.
English: Wayne Robert Hennessey (born 24 January 1987) is a Welsh former professional footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Veins Roberts Henesijs (; dzimis ) ir Velsas futbolists, vārtsargs, Velsas futbola izlases dalībnieks. 2008-09. gadā kopā ar Vulverhemptonas "Wanderers" izcīnijis Anglijas čempionāta titulu.
English: The film was a box-office hit that year.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika . 2016. gadā filmai iznāca tāda paša nosaukuma rīmeiks.
English: Meanwhile, Russia was in political and social turmoil.
Latvian: Vienlaikus tika saglabāta cieša institucionālā un politiskā saikne ar Apvienoto Karalisti.
English: King died in the field hospital three days later, September 20, 1862, at the age of 13 years, 5 months, and 17 days.
Latvian: Tā Čārlzs Edvins Kings nomira lauka slimnīcā trīs dienas vēlāk, 1862. gada 20. septembrī, 13 gadu, 5 mēnešu un 17 dienu vecumā.
English: In the 1870s, the industrialisation began.
Latvian: Gadsimta pēdējās dekādēs strauji sāka attīstīties rūpniecība.
English: Bill Callahan joined the show in season four, writing eight episodes from seasons four to eight; he became executive producer in season six.
Latvian: Halke devītajā sezonā piedalījās tikai četrās sērijās.
English: Soluble in chloroform and other chlorinated hydrocarbons.
Latvian: Koncentrētā slāpekļskābē un citos oksidētājos polistirols sadalās.
English: St Margaret's was designated a cathedral in 2007, due to the closure of Good Shepherd Cathedral, Ayr.
Latvian: Baznīca par katedrāli kļuva 2007. gadā, kad vecā Ēras katedrāle jeb Labā Gana katedrāle tika pamesta baznīcas apmeklētāju trūkuma pēc.
English: Denney (1873–1953), 56th Governor of Delaware, born in Dover Murphy Guyer (born 1952), actor, director, playwright, born in Dover Doug Hutchison (born 1960), actor, born in Dover Gilder D.
Latvian: Dzīvesgājums Dags Hačinsons dzimis 1960. gada 26. maijā Doverā, Delavēras štatā, Doloresas un Ričarda Hačinsonu ģimenē.
English: Amongst the Turkic peoples, Tengrism was the leading religion before Islam.
Latvian: Starp tjurkiem tengrianisms bija populāra reliģija pirms islāma ienākšanas.
English: League Division 2: 2010 Marseille UEFA Europa League runner-up: 2017–18 Urawa Red Diamonds AFC Champions League: 2022 Emperor's Cup: 2021 Japanese Super Cup: 2022 Auckland FC A-League Premiership: 2024-25 Japan AFC Asian Cup runner-up: 2019 Individual J.
Latvian: Sasniegumi Bayern München Vācijas Bundeslīga: 2024–25 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1999. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:VfB Stuttgart spēlētāji Kategorija:Minhenes "Bayern" spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: He notched 43 victories in 74 games (both NHL rookie and Blackhawk team records), finished the season with a 2.47 GAA and 4 shutouts.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Belfūrs uzsāka 1988.—89. gada sezonā, kad debitēja NHL kluba Čikāgas "Blackhawks" sastāvā, kluba rindās laukumā izejot 23 spēlēs.
English: She won the bronze medal after defeating Jannet Alegría in the sudden death round of the bronze medal match.
Latvian: Viņa ieguva tiesības cinīties par bronzas medaļu ar argentīnieti Janneti Alegriju.
English: It met on a rocky outcrop called the “Hill of Ares,” northwest of the Acropolis in Athens, Greece, from which it took its name.
Latvian: Areopāgs (), no sengrieķu "Areja pakalns", ir klints uz ziemeļrietumiem no Atēnu akropoles, kā arī Senās Grieķijas laika Atēnu tiesas orgāns, kurš pulcējās uz šīs klints.
English: UTC+04:30 is an identifier for a time offset from UTC of +04:30.
Latvian: UTC+11:30 ir identifikators laika nobīdei no UTC par +11:30.
English: Frank Drebin has retired from Police Squad and lives a seemingly happy life with his wife, Jane Spencer Drebin.
Latvian: Filmā Frenks Drebins aiziet pensijā, lai veltītu vairāk laika savai sievai Džeinai.
English: Bedrich Formánek is well known for long-time editing chess composition columns in newspapers in Slovakia, such as Pravda, Práca, Smena and many other.
Latvian: Viņš ilgu laiku rediģēja šaha kompozīcijas nodaļas daudzos Slovākijas preses izdevumos, piemēram, Pravda, Práca, Smena un citos.
English: The varieties of the Italian provinces of Milan, Varese, Como, Lecco, Lodi, Monza and Brianza, Pavia and Mantua belong to Western Lombard, and the provinces of Bergamo, Brescia and Cremona are dialects of Eastern Lombard.
Latvian: Lombardijas provinces līmeņa vienības: Bergamo province, Brešas province, Komo province, Kremonas province, Leko province, Lodi province, Mantujas province, Milānas metropole, Moncas un Briancas province, Pāvijas province, Sondrio province, Varēzes province.
English: Anne was entrusted by her husband with many responsibilities.
Latvian: Anna pieņēma vairākus muižniekiem izdevīgus lēmumus.
English: However, the rule of the later Cholas between 1218, starting with Rajaraja Chola&nbsp;II, to the last emperor Rajendra Chola&nbsp;III was not as strong as those of the emperors between 850 and 1215.
Latvian: Karikala Čola bija slavenākais karalis no pirmajiem Čolas dinastijas karaļiem, bet vēlāk ievērojamākie imperatori bija Radžaradža Čola, Radžendra Čola I un Kulotunga Čola I.Iespējams nav veikta pareiza valdnieku vārdu transliterācija Atsauces un piezīmes Kategorija:Tamili Kategorija:Indijas vēsture Kategorija:Bijušās Āzijas monarhijas Kategorija:Viduslaiki
English: In summer of 2024, Hesburger expanded to Romania by opening its first restaurant in Râmnicu Vâlcea.
Latvian: Hesburger savu pirmo restorānu Baltijā atvēra Igaunijā, 1996. gadā, savukārt pirmais restorāns Latvijā tika atvērts 2004. gada 29. jūnijā Rīgā, iepirkšanās centrā “Olimpia”. 2024. gadā Latvijā darbojas 53 restorāni ar plašu reģionālo pārklājumu.
English: To prevent Muscovy from being attacked by the Golden Horde, Vasily I entered into an alliance with the Grand Duchy of Lithuania in 1392 and married Sophia of Lithuania, the only daughter of Vytautas the Great.
Latvian: Kad 1399. gadā Vītauta vadītais karaspēks cieta sakāvi pret Zelta ordas karavadoni Edigeju kaujā pie Vorsklas un krita daudzi krievu kņazi, Lietuva noslēdza jaunu personālūniju ar Poliju un zaudēja cerības iegūt varu pār visiem krievu kņaziem. 1406. gadā Vasilijs Dmitrijevičs pie Tulas noslēdza pamieru ar savu sievastēvu Vītautu, bet robežkonflikti turpinājās līdz 1408. gadam, kad Lietuvas dižkunigaiša Aļģirda dēls Švitrigailis pārgāja Vasilija pusē.
English: It thrives in wetlands on heavy soils and especially in lowland areas and can be found near lakes, rivers and reservoirs, as well as coastal areas.
Latvian: Latvijā suga ir sastopama reti visā valsts teritorijā — tā aug mēreni mitros un pārmitros lapkoku un jauktos mežos, sevišķi plūstoša ūdens tuvumā.
English: Teotihuacano culture collapsed around 550 and was followed by several large city-states such as Xochicalco (whose inhabitants were probably of Matlatzinca ethnicity), Cholula (whose inhabitants were probably Oto-Manguean), and later the ceremonial site of Tula (which has traditionally been claimed to have been built by Toltecs but which now is thought to have been founded by the Huastec culture).
Latvian: Teotivakāna kultūra (aptuveni 100 g. p.m.ē. – 550 g. m.ē.): Pilsēta Teotivakāna bija viena no lielākajām pilsētām pasaulē savā laikā.
English: Expedition 25 was the 25th long-duration mission to the International Space Station (ISS).
Latvian: SKS 25. ekspedīcija (; jeb ISS-25) bija Krievijas un ASV kosmonautu ekspedīcija uz Starptautisko kosmosa staciju (SKS).
English: Mooney's replacement is DI Neville Parker (Ralf Little), who initially dislikes being on the island and has severe allergies, especially to bug bites.
Latvian: Viņa aizvietotājs ir detektīvinspektors Nevils Pārkers (Ralfs Litls), kuram sākotnēji nepatīk atrasties salā un viņam ir smagas alerģijas, īpaši pret odu kodumiem.
English: Šķēle made his debut with the senior Latvian national team in 2016.
Latvian: Pieaugušo Latvijas basketbola izlases sastāvā debitējis 2016. gadā.
English: Only 21 years old at the time, Matlin remains the youngest actress to receive the Oscar in the Best Actress category.
Latvian: Matlina kļuva par jaunāko labākās aktrises balvas ieguvēju.
English: Aldair subsequently moved to AS Roma in 1990 and played with this club during 13 seasons, until 2003.
Latvian: Lielāko daļu karjeras Aldairs pavadīja Itālijas klubā AS Roma, 13 gadu laikā izcīnot Serie A titulu, Coppa Italia un Supercoppa Italiana.
English: The 2016–17 season was also Pärmäkoski's big breakthrough in the World Cup; she reached the podium ten times, came in second at the Tour de Ski, and placed 2nd in the overall World Cup.
Latvian: Pasaules kausa izcīņā vislabāk ir veicies 1999.-2000. gada sezonā, kad viņa kļuva par otrās vietas ieguvēju kopvērtējumā.
English: Triple DES provides a relatively simple method of increasing the key size of DES to protect against such attacks, without the need to design a completely new block cipher algorithm.
Latvian: Kriptogrāfijā 3DES, TDES () jeb TDEA () ir simetriskās atslēgšifrēšanas šifrs, kas darbina DES šifru trīs reizes uz katru datu bloku.
English: It was built on the place of an older church and was a part of the Cistercians Sedlec Abbey, which was the oldest Cistercian abbey in the Czech lands founded in 1142.
Latvian: Pirmo gotisko baznīcu šajā vietā (un visā Bohēmijas Karalistē) sāka celt ap 1300. gadu vecās cisterciešu Sedlecas klostera baznīcas vietā. 1421. gadā klosteri nopostīja husīti un baznīca stāvēja drupās turpmākos divus gadsimtus. 1700. gadā klostera abats Jidržihs Slopeks nolēma baznīcu atjaunot.
English: Mitra Hejazipour was fired from the Iranian national team in 2020 for "removing her headscarf (hijab) during the World Rapid & Blitz Chess Championship in Moscow".
Latvian: Mitra Hedžazipūra (; ; dzimusi Mešhedā) ir Irānā dzimusi Francijas starptautiskā lielmeistare šahā (2015).
English: The Colonel Pervizi and his staff of officials was isolated in the mountains of Puka and Shkodra to the North.
Latvian: Pulkvedis Pervizi un viņa amatpersonu štābi tika izolēti Pukas un Škodras kalnos ziemeļos.Julian Amery, The sons of the Eagle, London, 1946, 302—306. lpp Šī bija pirmā sacelšanās akcija pret Itālijas okupāciju.
English: In November 2023, Georg Fischer completed the acquisition of the company for 2.2 billion euros.
Latvian: Pēc 30. novembra datiem Georg Fischer piederēja 93,26 % akciju.
English: A cheque (or check in American English) is a document that orders a bank, building society, or credit union, to pay a specific amount of money from a person's account to the person in whose name the cheque has been issued.
Latvian: thumbnail|235px|Kanādiešu čeka paraugs Čeks () ir vērtspapīrs, dokuments un finanšu instruments, parasti papīra formātā, kas nosaka kārtību, kādā izmaksā naudu no čeka devēja bankas konta.
English: Claimed equipment losses were 282 tanks, 608 AFVs, 1,121 guns and mortars, 14 MLRs, 5 heavy flamethrowers, 64 anti-tank weapons, 5 AA guns, 1,423 vehicles, 264 pieces of "special equipment" and 3 planes plus other equipment.
Latvian: Vēl tika izlaistas 58 atsevišķas galvas elektrosekcijas un 173 atsevišķas starpelektrosekcijas, 133 atsevišķi galvas vagoni, 52 atsevišķi motorvagoni un 4 atsevišķi piekabju vagoni.