aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Anyone crossing or even touching this "dead line" was shot without warning by sentries in the guard platforms (called "pigeon roosts") on the stockade. (It is considered possible, although not established, that the modern term deadline in the sense of a time limit derives from this.) At this stage of the war, Andersonville Prison was frequently under-supplied with food.
Latvian: Ikvienu, kas šķērsoja vai pat pieskarās šai "nāves līnijai", sargi nošāva no sardzes torņiem (sauktas par "baložu nakšņošanas vietām") žogā.
English: As a politician, Themistocles was a populist, having the support of lower-class Athenians, and generally being at odds with the Athenian nobility.
Latvian: Kā politiķis bija populists, viņam bija zemāko slāņu Atēnu iedzīvotāju atbalsts. 493. gadā ievēlēts par arhonu.
English: Okay Yokuşlu (, born 9 March 1994) is a Turkish professional footballer who plays as a defensive midfielder for Süper Lig club Trabzonspor and the Turkey national team.
Latvian: Okajs Jokušlu (, dzimis ) ir turku futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Turcijas futbola izlases dalībnieks.
English: California may also refer to: California (1927 film), an American Western silent film by W.S.
Latvian: Kalifornija var būt: Kalifornija — ASV štats, Kalifornija — pussala Meksikā.
English: On 12 May 2013, Ferdinand scored the winner and final goal of the Alex Ferguson era at Old Trafford in a 2–1 victory over Swansea City.
Latvian: Viņš par notikušo izvairījās no jebkāda UEFA soda. 2013. gada 12. maijā Ferdinands guva Aleksa Fergusona ēras pēdējos un uzvaras vārtus "Old Trafford" stadionā, uzvarot ar 2:1 Swansea City.
English: The park offers about 300&nbsp;km of hiking trails and several bike trails.
Latvian: Parkā izveidotas gājēju takas apmēram 300 kilometru garumā.
English: On 3 February 2025, Grillitsch was loaned to Spanish side Valladolid for the remainder of the 2024–25 season.
Latvian: Kopš 2025. gada Grilličs pārstāv Portugāles Premjerlīgas komandu SC Braga.
English: After the cathedral was destroyed by the Soviet authorities in 1935–1936, the name of the funicular was changed.
Latvian: Pēc tam, kad 1935.—1936. gadā padomju varas iestādes iznīcināja katedrāli, funikulera nosaukums tika mainīts. 1984. gadā notika rekonstrukcija, pārbūvējot funikulera apakšējo staciju.
English: Bodies are joined with joints and acted upon by forces.
Latvian: Ķermenis ir savienots kopā ar locītavām un darbojas ar spēkiem.
English: Kindergartens in Singapore provide up to three years of preschool for children ages three to six.
Latvian: Singapūra Bērnudārzi Singapūrā 3–6 gadus veciem bērniem nodrošina līdz trīs gadu ilgas pirmsskolas programmas.
English: The area's average air temperature in the summer is about 28&nbsp;°C, with the average water temperature at 26&nbsp;°C.
Latvian: Vidējā gaisa temperatūra maijā ir 20 °С, jūnijā un septembrī 25 °С, jūlijā un augustā 26-28 °С.
English: The CIS national football team was disbanded soon thereafter, and all its results were transferred to the Russia national football team that played its first game in August 1992.
Latvian: Neatkarīgo Valstu Sadraudzības hokeja izlase bija komanda, kas aizstāja agrāko PSRS izlasi 1992. gada olimpisko spēļu turnīrā, vien pāris mēnešus pēc PSRS sabrukuma.
English: After completing his doctorate, Maurer undertook a long-term trip around the world.
Latvian: Pēc tam Maurers devās ilgstošā ceļojumā apkārt pasaulei. 2006. gadā Maurers Hāgenes Universitātē sekmīgi pabeidza papildu studiju kursu ekonomikā, iegūstot MBA pārvaldības grādu.
English: The library has more than one million books.
Latvian: Muzejā glabājas vairāk nekā 85 000 eksponātu.
English: After two German missionaries were killed in the Juye Incident in 1897, China was forced to agree to the Jiaozhou Bay Leased Territory in Shandong to Germany in 1898 on a 99-year lease.
Latvian: Novājinātā Ķīnas Cjinu dinastijas impērija 1898. gadā iznomāja Šaņdunas pussalas Cjindao teritoriju Vācijas impērijai uz 99 gadiem.
English: They had four sons and a daughter: Scooter, Jon, Brent, Drew and Shannon.
Latvian: Berijam ir četri dēli un visi kļuva par profesionāliem basketbolistiem: Skūters (vecākais brālis, vienīgais nav spēlējis NBA), Džons, Brents un Drjū.
English: Filming occurred from February to late April 2022 in Atlanta, Georgia, and Los Angeles, during the production of Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023).
Latvian: Filmēšana ilga no 2022. gada februāra līdz aprīļa beigām, Atlantā, Džordžijā un Losandželosā, filmas "Galaktikas sargi: 3. daļa" (2023) uzņemšanas laikā.
English: Pearl is a 2022 American slasher film directed, produced, and edited by Ti West, who co-wrote the screenplay with Mia Goth.
Latvian: "Pērle" () ir 2022. gada ASV šausmu filma, kuras režisors ir Tajs Vests.
English: Atuona Airport is located at an elevation of on a plateau near the center of the island and has an asphalt-surfaced runway long with daily flights to other Marquesas islands and Tahiti.
Latvian: Salas vidienē darbojas Atuonas lidosta (kopš 2008. gada nodēvēta Žaka Brela vārdā) ar garu skrejceļu, kas ar regulāriem reisiem savienota ar Taiti un citām Marķīza salām.Atuona routes and destinations. flightradar24.com Atsauces Ārējās saites Kategorija:Franču Polinēzija Kategorija:Marķīza salas
English: Madama Butterfly (; Madame Butterfly) is an opera in three acts (originally two) by Giacomo Puccini, with an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa.
Latvian: thumb|Oriģinālais 1904. gada operas plakāts Madama Butterfly () ir itāļu komponista Džakomo Pučīni opera trīs cēlienos (sākumā — divi cēlieni).
English: On 9 December 1951, a referendum was held in Württemberg-Baden, Württemberg-Hohenzollern and (South) Baden over a possible merger, or the restoration of the former pre-war states.
Latvian: Pēc plebiscīta, kas notika 1951. gada 9. decembrī, šīs trīs zemes 1952. gadā apvienojās Bādenes-Virtembergas federālajā zemē.
English: List of mountains in Slovenia Julian Alps
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Alpi Kategorija:Slovēnijas kalni
English: Under the next few Tibetan kings, Buddhism became established as the state religion and Tibetan power increased even further over large areas of Central Asia, while major inroads were made into Chinese territory, even reaching the Tang's capital Chang'an (modern Xi'an) in late 763.
Latvian: Uzbrukums turpinājās Ķīnas centrālo rajonu virzienā, un 763. gadā tibetieši ieņēma tā galvaspilsētu Siaņu.
English: Shortly after, Ronaldo was linked to a move to Real Madrid, United filed a tampering complaint with governing body FIFA over Madrid's alleged pursuit of their player, but they declined to take action. and he remained at United for another year.
Latvian: Atgriešanās Manchester United Ronaldu, pēc nevēlēšanās turpināt karjeru Juventus, oficiāli pievienojās Anglijas Premjerlīgas futbola klubam Manchester United. pēc abpusējas vienošanās līgums tika lauzts.
English: The competition was declared by the decision of the Supreme Council of the Azerbaijan Republic on 5 February 1991.
Latvian: Konkurss tika izsludināts ar Azerbaidžānas Republikas Augstākās Padomes lēmumu.
English: The NG-21 spacecraft was named the S.S.
Latvian: NG-13, saukta arī par S.S.
English: Slam Creepers split in 1969 and Skifs went on to form a new band, Blåblus (a farmer's or workman's shirt (blus, blouse) made from blue (blå, blue) fabric - a pun (blues)) in 1972.
Latvian: Grupa savu darbību beidza 1969. gadā, bet trīs gadus vēlāk Šifss pievienojās jaunai grupai Blåblus.
English: He had always used Jewish librettists for his operas and had been part of the cultural milieu in Vienna which included a significant Jewish contingent.
Latvian: Viņš vienmēr savās operetēs bija sadarbojies ar ebreju libretistiem.Informationen des Kulturpolitischen Archivs im Amt für Kulturpflege.
English: Man on the Moon is a 1999 biographical tragicomedy film about American entertainer Andy Kaufman, starring Jim Carrey as Kaufman.
Latvian: Filmā tiek apskatīta komiķa Endija Kaufmana dzīve, sākot ar viņa bērnību.
English: That season, the club finished third in the league.
Latvian: Šajā komandā Doens savulaik aizvadīja trīs sezonas.
English: Bund der Asienkämpfer Footnotes Citations First World War.com.
Latvian: Ārējās saites First World War.com.
English: Ciechanów County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Masovian Voivodeship, east-central Poland.
Latvian: Cehanovas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazovijas vojevodistes ziemeļos.
English: Sturm was named head coach and general manager of the German mens's national team on July 10, 2015.
Latvian: Trenera karjera Šturms par Vācijas izlases galveno treneri un ģenerālmenedžeri tika iecelts 2015. gada 10. jūlijā."Sturm to coach Germany - 2016 IIHF Ice Hockey World Championship - International Ice Hockey Federation IIHF". www.iihfworlds2016.com.
English: The identities of 17 of those archers are known, though a number of those are known only by their surnames.
Latvian: Lai gan no 153 loka šāvējiem, tikai 17 sportistiem ir zināma precīza identitāte.
English: Pope Evaristus (Greek: Ευάριστος) was the bishop of Rome from 99/100 to his death in 107/108.
Latvian: Pāvests Svētais Evarists (; dzimis 1. gadsimtā, miris aptuveni 107. gadā), bija piektais Romas bīskaps no 99. līdz 107. gadam vai no 99. līdz 108. gadam un līdz ar to katolisma tradīcijā tiek uzskatīts par vienu no Romas pāvestiem.
English: The film finished with a domestic gross of $65.6 million and a worldwide total of $160.1 million.
Latvian: Filma saņēma negatīvas kritiķu atsauksmes un bija finansiāla izgāšanās, nopelnot tikai 68,8 miljonus ASV dolāru pie 100 miljonu budžeta.
English: He is married and has two kids — one daughter and one son.
Latvian: Personiskā dzīve Hietala ir precējies un ir divi dēli, dvīņu puikas.
English: He married his third wife, Jane Clarke (née Purucker), in 2008.
Latvian: Pēc tam precējusies ar Jurgenu Delanžū 2001. gadā.
English: In the system of the sefirot, Adam Kadmon corresponds to Keter (“crown”), the divine will that motivated creation.
Latvian: Ādams Kadmons kā radīšanas akta sastāvdaļa Radīšanas akts sākas ar bezgalīgās dievišķās esības Ein Sof ierobežošanos jeb koncentrēšanos (cimcum).
English: Laurent (1882–1973), twelfth Prime Minister of Canada Jean-Luc Laurent (born 1957), French politician Jeanne St.
Latvian: Lorāns var būt: Anrī Lorāns (Henri Laurent; 1881—1954) — franču paukotājs; Lisjēns Lorāns (Lucien Laurent; 1907—2005) — franču futbolists.
English: This culminated in Dubois being benched after the first period during a 3–2 overtime loss to the Tampa Bay Lightning on January 21, 2021, following Dubois' lackadaisical play early in the game. in December 2021.]] On January 23, 2021, Dubois was traded with a 2022 third-round pick to the Winnipeg Jets in exchange for Patrik Laine and Jack Roslovic.
Latvian: Spēlētāja karjera 2016. gada NHL draftā Dibuā ar kopēju trešo numuru draftēja Kolumbusas "Blue Jackets". 2021. gada janvāra sākumā Dibuā pieprasīja tikt aizmainīts no komandas, un janvāra otrajā pusē uzbrucējs nonāca Vinipegas "Jets". 2023. gada 27. jūnijā Dibuā "Jets" aizmainīja uz Losandželosas Kings apmaiņā pret Aleksu Jafallo, Rasmusu Kupari un Gabrielu Vilardi un 2024. gada drafta 2. kārtas izvēli.
English: The spacecraft completed one orbit around the globe, lasting about 1 hour and 48 minutes.
Latvian: Bereta lidojums ilga 198 dienas 16 stundas 42 minūtes, G.
English: Grindelia (gumweed) is a genus of plants native to the Americas belonging to the family Asteraceae.
Latvian: Grindēlijas () ir augu ģints kurvjziežu dzimtā.
English: Cultural heritage includes tangible culture (such as buildings, monuments, landscapes, archival documents, books, works of art, and artifacts), intangible culture (such as folklore, traditions, language, and knowledge), and natural heritage (including culturally significant landscapes, and biodiversity).
Latvian: Kultūras mantojums šajā programmā sastāv no arhitektūras mantojuma, arheoloģijas mantojuma, monumentālās, sakrālās un lietišķās mākslas mantojuma, industriālā mantojuma un zemūdens mantojuma.Nacionālās programmas "Kultūra" apakšprogramma "Kultūras mantojums" Latvijas aizsargājamo kultūras pieminekļu saraksts ir publicēts laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", to iespējams aplūkot vietnē mantojums.lv.
English: After an arduous battle to carry him up a hill, they look around and notice that Cindy has vanished.
Latvian: Izdzīvojušo grupa ir spiesta kāpt augšup kalnā, taču pēc tam viņi saprot, ka Sindija ir pazudusi.
English: As Ohio's capital and the county seat, Columbus hosts numerous federal, state, county and city government offices and courts.
Latvian: Kolumbusa () ir Ohaio štata administratīvais centrs, kā arī lielākā štata pilsēta.
English: Khanagyan represented Armenia in the Eurovision Song Contest 2018 with the song "Qami" (Wind).
Latvian: Sevaks piedalījās 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Lisabonā, Portugālē, pārstāvot Armēniju, pēc uzvaras nacionālajā atlasē ar dziesmu Qami (Քամի).
English: The province of Mantua (; Mantuan, Lower Mantuan: ; Upper Mantuan: ) is a province in the Lombardy region of Italy.
Latvian: Mantujas province () ir viena no Itālijas provincēm valsts ziemeļos, Lombardija reģionā.
English: The province of Catanzaro (; Catanzarese: ) is a province of the Calabria region of Italy.
Latvian: Katandzāro province () ir viena no Itālijas provincēm valsts dienvidos, Kalabrijas reģionā.
English: The planned graduation age is 19 years.
Latvian: Darbības ilgums bija plānots 7 gadi.
English: Many species in Lamiaceae are aromatic, and the family includes many widely used culinary herbs like basil, mint, rosemary, sage, savory, marjoram, oregano, hyssop, thyme, lavender, and perilla, as well as traditional medicines such as catnip, skullcap, bee balm, wild dagga, and oriental motherwort.
Latvian: Lūpziežu dzimtai pieder tādi kultūraugi kā piparmētras, salvijas, baziliki, lavandas, rozmarīni, majorāni, izopi un melisas.
English: Winter temperatures are moderated by the surrounding sea and as a result, the city has very mild winters and a long seasonal lag.
Latvian: Klimats Mēreni silto un mitro klimatu nosaka pilsētas atrašanās Piejūras zemienes klimatiskajā rajonā.
English: The package also harmonises the rules related to different funds, including rural development and maritime and fisheries, to increase the coherence of EU action.
Latvian: Turcija ir arī apņēmusies saskaņot savu komerciālo politiku ar ES, ieskaitot muitas noteikumus, intelektuālā īpašuma tiesības un konkurences politiku.
English: The lanes were grouped into zones, with 18 green, 24 red, or 30 purple lanes in each zone.
Latvian: Katram staciju pārim zona dalījās vairākos starpceliņos: sarkanajam pārim 24 (numerācija no 0 līdz 24), zaļajam pārim 18 (numerācija no 30 līdz 48) un violetajam pārim 30 (numerācija no 50 līdz 80).
English: Unable to find a role with the Hurricanes and subsequently assigned to AHL affiliate the Charlotte Checkers for the duration of the following season, Osala signed a one-year contract with Russian team Neftekhimik Nizhnekamsk of the Kontinental Hockey League (KHL) on 25 May 2011.
Latvian: Arī 2010.—11. gada sezonu Osala aizvadīja AHL. 2011. gada maijā noslēdza līgumu ar KHL vienību Ņižņekamskas "Ņeftehimik". "Neftekhimik" sastāvā uzbrucējs aizvadīja nākamās divarpus sezonas, līdz 2013.—14. gada sezonas vidū tika aizmainīts uz Magņitogorskas "Metallurg".
English: Later, Haile Selassie sponsored Amharic translations of the Ge'ez Scriptures during his reign (1930–1974): one in 1935 before World War II and one afterwards (1960–1961).
Latvian: Pēdējais imperators Haile Selasije I valdīja no 1930. līdz 1974. gadam.
English: Mińsk Mazowiecki is located historically in the region of Mazovia and administratively in the eastern part of Masovian Voivodeship, east from Warsaw's Center and from Warsaw's border.
Latvian: Miņskas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazovijas vojevodistē uz austrumiem no Varšavas.
English: She flew to space three times, as mission specialist on STS-112, as ISS crewmember during Expedition 18 and as mission specialist on STS-135.
Latvian: Trešo kosmisko lidojumu viņa veica 2011. gada jūlijā pēdējā Space Shuttle misijā STS-135 kā misijas speciāliste.
English: The German name Rügenwalde was best known in Germany for the production of the Rügenwalder Teewurst in the town; after World War II the production was restarted in West Germany under the old name.
Latvian: Līdz Otrā pasaules kara beigām pilsēta atradās Vācijā, un tās vāciskais nosaukums bija Rīgenvalde ().
English: Klemens Wenzel Nepomuk Lothar, Prince of Metternich-Winneburg zu Beilstein (15 May 1773 – 11 June 1859), known as Klemens von Metternich ( , ) or Prince Metternich, was a German statesman and diplomat in the service of the Austrian Empire.
Latvian: Klēmenss Vencels fon Meternihs (; dzimis , miris ) bija Austrijas impērijas politiķis un valstsvīrs.
English: In 1999, he ranked 41st on The Sporting News list of the 100 Greatest Baseball Players and was elected to the Major League Baseball All-Century Team.
Latvian: Tāpat 1999. gadā tika iekļauts MLB gadsimta simboliskajā izlasē.
English: Jadon Malik Sancho was born on 25 March 2000 in Camberwell, Greater London, to a mother of English descent and a father of Jamaican and Guyanese descent.
Latvian: Agrīnā dzīve Džeidons Maliks Sančo dzimis 2000. gada 25. martāAppearance in DFL-Supercup Kembervelā, Lielajā Londonā, vecākiem no Trinidādas un Tobāgo.
English: The Supreme Macedonian-Adrianople Committee (SMAC) was a group formed in 1895 in Sofia, Bulgaria, which enjoyed the covert but close cooperation with the Bulgarian government.
Latvian: Bulgārijas nacionālā atbrīvošanās kustība sāka attīstīties tūlīt pēc 1878. gada, ciešā sadarbībā ar nacionālās atbrīvošanās kustību Maķedonijā un organizētu raksturu ieguva pēc Iekšējās Maķedonijas-Adrianopolitan Revolutionary Organisation (IMARO) izveidošanas 1893. gadā.
English: The show won numerous awards throughout its run, including Best Drama Series at the 2004 Golden Globe Awards and Outstanding Drama Series at the 2006 Primetime Emmy Awards.
Latvian: Vairāki kritiķi to iekļāva kādā no saviem 2006.—2013. gada labāko seriālu topiem. 2009. gada jūlijā seriālu nominēja 22 Primetime Emmy balvām, kas ir lielākais balvu skaits kādam komēdijseriālam vienā gadā.
English: He also became the first player in ATP Tour history to win an ATP 500 singles title on every surface – clay, grass and hardcourt.
Latvian: Pēc turnīra kļuva par ATP vienspēļu ranga līderi.
English: Greenwood Press. https://tulsaworld.com/archive/dandelion-wine-to-open-thursday-composer-jimmy-webb-writer-ray-bradbury-to-attend/article_2ee45a95-58d5-5daa-a080-e22a70080316.html Dandelion Wine Free Study Guide/Analysis at TheBestNotes.com SparkNotes Study Guide Website about the theatrical adaptation of Dandelion Wine Novelguide for Dandelion Wine
Latvian: Dandelion Wine Free Study Guide/Analysis at TheBestNotes.com SparkNotes Study Guide Website about the theatrical adaptation of Dandelion Wine Novelguide for Dandelion Wine Kategorija:Zinātniskās fantastikas grāmatas
English: The 2018–19 UEFA Europa League was the 48th season of Europe's secondary club football tournament organised by UEFA, and the 10th season since it was renamed from the UEFA Cup to the UEFA Europa League.
Latvian: 2018.—2019. gada UEFA Eiropas līgas sezona bija otru nozīmīgāko Eiropas futbola klubu sacensību 48. sezona, un 10.
English: Port Vale Football Club is a professional football club based in Burslem, Stoke-on-Trent, England, which compete in , the third tier of the English football league system.
Latvian: Port Vale Football Club ir profesionāls Anglijas futbola klubs no Stokas pie Trentas, Stefordšīrā, kas piedalās Anglijas trešajā spēcīgākajā futbola līgā jeb League One.
English: Sabangau National Park is a protected peatland area internationally acknowledged as sanctuary for the endangered Orangutan.
Latvian: Tā ir pazīstama ar plašajiem tropu mežiem, kas ir mājvieta daudziem aizsargājamiem dzīvniekiem, piemēram, orangutaniem.
English: The Gospel of John recounts two other feasts in which Jesus taught in Jerusalem before the Passion Week.
Latvian: Evaņģēlijos nav teikts, cik ilgi Jēzus sludināja Dieva vārdu, lai gan Jāņa evaņģēlijā ir minēts, ka Jēzus trīs reizes Jeruzalemē svinēja ebreju Lieldienas (Pesahu).
English: Because she did not defend her 2019 title, she fell to No. 20 in the rankings.
Latvian: Savukārt vasarā viņa jau izcīnīja savu pirmo uzvaru pār TOP 20 spēlētājām. 2019. gadā kanādiete strauji progresēja un virzījās augšup reitingā.
English: He also was 7th in assists.
Latvian: Tas bija pēc skaita 7.
English: He won the 1958 Chemistry Prize for determining the amino acid sequence of insulin and numerous other proteins, demonstrating in the process that each had a unique, definite structure; this was a foundational discovery for the central dogma of molecular biology.
Latvian: Iesākumā gribējis studēt medicīnu, tomēr, tā kā tolaik Kembridžas Universitāte bija viens pasaules bioķīmijas centriem, pievērsās tai. 1943. gadā ieguva doktora grādu. 1955. gadā atklāja pilnu insulīna proteīnu sekvenci, par ko 1958. gadā ieguva Nobela prēmiju ķīmijā. 1977. gadā izstrādāja jaunu DNS sekvencēšanas metodi un ieguva pilnu bakteriofāga Phi X 174 genomu — tas bija pirmais dzīvais organisms, kuram tika izpētīts genoms.
English: Soviet Foreign Policy, 1917–1991: A Retrospective.
Latvian: The Russian roots of Nazism: White Émigrés and the Making of National Socialism, 1917–1945.
English: The magazine in its current form was founded in 1975, and its website, Screendaily.com, was added in 2001.
Latvian: Pašreizējā formā žurnāls iznāk kopš 1975. gadā, bet žurnāla tīmekļa versija Screendaily.com darbojas no 2001. gadā.
English: This phenomenon is called color confinement.
Latvian: Šādu procesu sauc par augšuppārveidoto fluorescenci.
English: Bukaiši Parish () is an administrative unit of Dobele Municipality in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Bukaišu pagasts ir viena no Dobeles novada administratīvajām teritorijām Lietuvas pierobežā.
English: Bellingham continued as a first-team regular, and by the time the season was suspended because of the COVID-19 pandemic, he had made 32 league appearances.
Latvian: Belingems turpināja kā pamatsastāva spēlētājs, un līdz laikam, kad sezona tika pārtraukta COVID-19 pandēmijas dēļ, viņš bija piedalījies 32 spēlēs.
English: The estate went bankrupt and Karl committed suicide in 1930.
Latvian: Tomēr uzņēmums bankrotēja, bet Kārlis Kupelvīzers 1930. gadā izdarīja pašnāvību. 1936. gadā arhipelāgu pārņēma Itālijas valsts.
English: Produced by Lucasfilm and Bad Robot, and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, it is the third installment of the Star Wars sequel trilogy, following The Force Awakens (2015) and The Last Jedi (2017), and the final episode of the nine-part "Skywalker saga".
Latvian: Šī ir "Zvaigžņu karu" triloģijas turpinājuma trešā daļa, kas seko tās iepriekšējām daļām "Spēks mostas" (2015) un "Pēdējie džedi" (2017), kā arī ir noslēdzošā filma deviņu daļu "Skaivokera sāgai".
English: Orioles (Oriolidae) - videos, photos and sounds at the Internet Bird Collection
Latvian: Vālodzes, vālodžu ģints (Oriolus) ir viena no vālodžu dzimtas (Oriolidae) ģintīm, kas apvieno 29 dziedātājputnu sugas,World Bird List: Orioles, drongos, fantails, 2018 kas sastopamas Āfrikā, Eiropā, Āzijā, Filipīnās un Austrālijā.
English: Marquesan is a collection of East-Central Polynesian language dialects, of the Marquesic group, spoken in the Marquesas Islands of French Polynesia.
Latvian: Marķīziešu valoda (pašnosaukums: ʻEo ʻenana (ziemeļmarķīziešu), ʻEo ʻenata (dienvidmarķīziešu)) ir austronēziešu saimes polinēziešu valoda, kas izplatīta galvenokārt Franču Polinēzijas Marķīza salās, kā arī Taiti.
English: His mother died when he was age 7, and was raised by his uncle (also named William Bragg) at Market Harborough.
Latvian: Māte Mērija Vuda nomira, kad dēlam bija 7 gadi.
English: Hadrian's Wall is completed in Britain.
Latvian: Lielbritānijā tika pabeigta Adriāna vaļņa celtniecība.
English: SU-76 (factory index SU-12): Based on a lengthened T-70 light tank chassis, with the inferior dual-engine arrangement of earlier T-70s.
Latvian: Vēsture SU-76 tika konstruēts uz tanka T-70 pagarinātas bāzes.