aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Examples and notes: in many monocots the functional root system is adventitious (forming a fibrous habit); maize (Zea mays) produces nodal brace/prop roots that stabilise the stem; banyan (Ficus spp.) develops aerial adventitious roots that may become supportive trunks; many cuttings root adventitiously during vegetative propagation. root]] Root morphology is divided into four zones: the root cap, the apical meristem, the elongation zone, and the hair.
Latvian: Ir dažāda veida sakņu pārveidnes: uzkrājējsaknes (sulīgās saknes, piemēram, burkāni, redīsi, un gumi, piemēram, dālijas); tvērējsaknes (palīdz augam piestiprināties pie dažādām virsmām, piemēram, efejas, vaniļa); elpošanas saknes (augiem, kas aug vietās, kas bieži pārplūst, piemēram, mangroves); gaisa saknes (palīdz augam nostiprināties uz citiem augiem, piemēram, orhidejas); balsta saknes.
English: Kuala Lumpur grew during the war, and continued after the war during the Malayan Emergency (1948–1960), during which Malaya was preoccupied with a communist insurgency and New Villages were established on the outskirts of the city.
Latvian: Vienlaikus pilsētas iedzīvotāju skaits strauji pieauga, ko veicināja gan ekonomiskās iespējas, gan drošības apsvērumi laikā, kad Malakā norisinājās Malakas ārkārtas stāvoklis (1948—1960).
English: The Great Heathen Army (probably no more than 1,000 men) of Vikings, led by Ivar the Boneless and Halfdan Ragnarsson, invades East Anglia.
Latvian: Zviedru vikingu kēniņš Olafs uzbruka kuršu karaļvalsts pilsētai Ezerpilij, ko aizstāvēja apmēram 7000 karavīru.
English: Dianthus caryophyllus ( ), commonly known as carnation or clove pink, is a species of Dianthus native to the Mediterranean region.
Latvian: Fišera neļķe (, sinonīms Dianthus chinensis) ir augu suga neļķu ģintī.
English: Boris Yefimovich Nemtsov was born in Sochi in 1959 to Yefim Davidovich Nemtsov and Dina Yakovlevna Nemtsova (née Eidman).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1959. gadā Sočos Jefima Ņemcova un viņa sievas Dinas, dzimušas Eidmanes, ģimenē.
English: The competition was won for the second time by Real Madrid, who beat Fiorentina 2–0 in the final at the Santiago Bernabéu, Madrid, on 30 May 1957.
Latvian: Par Eiropas kausa uzvarētājiem otro reizi kļuva Spānijas klubs Real Madrid, kas finālā uzvarēja Itālijas klubu Fiorentina ar rezultātu 2—0.
English: Unlike ground squirrels, gophers do not live in large communities and seldom find themselves above ground.
Latvian: Atšķirībā no zemes vāverēm goferi nedzīvo lielās komūnās un virs zemes atrodas ļoti reti.
English: SQL Anywhere is used in several contexts, including as an embedded database, particularly as an application data store.
Latvian: Pielietojums SQL Anywhere lieto vairākus kontekstos, ieskaitot iegultās datubāzes, jo īpaši iegultās datu glabātuves.
English: The Belgian team included one British and one Dutch player.
Latvian: Futbolisti startēja Jauktās komandas sastāvā kopā vēl ar vienu Nīderlandes un Lielbritānijas futbolistu.
English: In 1970s, Laakmann was one of West Germany's leading women chess players.
Latvian: Biogrāfija 1970. gados bijusi viena no Vācijas Federatīvās Republikas vadošajām šahistēm.
English: In 800, the title of Emperor was revived in Western Europe with Charlemagne, whose Carolingian Empire greatly affected later European social structure, arts, culture, and history.
Latvian: thumb|800. gada 25. decembrī pāvests Leons III kronēja Kārli Lielo par imperatoru Agrie viduslaiki — Eiropas vēstures periods, kas sākās pēc Rietumromas impērijas sabrukuma 476. gadā un turpinājās aptuveni līdz 1050. gadam.
English: Her best performance at a major is reaching the semifinals at the 2024 Wimbledon Championships, the longest in the history of the tournament, which she lost against Jasmine Paolini.
Latvian: Lielākais sasniegums Grand Slam turnīros ir pusfināls 2024. gada Vimbldonas čempionātā.
English: The lake has 17 species of fish, such as minnows, salmon, chubs, eels, and pike, and there are areas for duck hunting.
Latvian: Daudz zivju, sastopamas 16 sugu zivis, no kurām nozvejo ruduļus, asarus, līdakas, līņus, ālantus, raudas, makšķernieki norāda pie galvenajiem lomiem arī sapalus, plaužus, sīgas, vēdzeles, zušus.
English: The Isthmus of Panama, historically known as the Isthmus of Darien, is the narrow strip of land that lies between the Caribbean Sea and the Pacific Ocean, linking North and South America.
Latvian: Austrumos no zemesšauruma esošais Darjenas reģions ir dabiska robeža starp Ziemeļameriku un Dienvidameriku.
English: Parliament continued using the name in Swedish until 1919, when Finland adopted its first constitution following the declaration of independence in 1917.
Latvian: Tikai 1935. gadā PSRS valdība oficiāli ieviesa jauno nosaukumu.
English: Uzhhorod is a city on the Uzh River in western Ukraine, on the border with Slovakia and near the border with Hungary.
Latvian: Užhoroda () ir pilsēta Ukrainas galējos rietumos, Aizkarpatu apgabala centrs pie Užas upes.
English: | signature = VonBraun-sig.png }} Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun ; 23 March 1912 – 16 June 1977) was a German American aerospace engineer and space architect.
Latvian: Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun; dzimis , miris ) bija vācu raķešu konstruktors, viena no svarīgākajām personām nacistiskās Vācijas un vēlāk arī ASV raķešu tehnoloģiju attīstībā.
English: Born in Riga in 1960, Burovs received a secondary medical education degree as a feldsher at the Riga 4th Medical School (now – RSU Red Cross Medical College) and a higher education diploma from the Academy of Labour and Social Relations in Moscow.
Latvian: Biogrāfija Mācījās Rīgas 16. pamatskolā (1947), tad Rīgas kultūras un izglītības darbinieku tehnikumā.
English: Nigeria lies between latitudes 4° and 14°N, and longitudes 2° and 15°E.
Latvian: Nigēra atrodas starp 11 un 24 Z paralēli un 0 un 16 A meridiānu.
English: He retired from Parliament at the 2001 general election.
Latvian: Miris valsts dienvidos 2001. gadā.
English: It has an area of .
Latvian: Ziemeļrietumu Teritoriju platība ir .
English: Darling, John Darling, and Michael Darling, respectively.
Latvian: Sižets Džordžs un Mērija Dārlingi pošas uz balli, kamēr viņu bērni Vendija, Džons un Maikls pošas gulētiešanai.
English: Likewise, some national languages are often considered minority languages, insofar as they are the national language of a stateless nation.
Latvian: Tāpat dažas nacionālās valodas bieži tiek definētas par minoritāšu valodām gadījumos, kad tās ir bezvalstu tautu valodas.
English: MIDI Maze, a first-person shooter released in 1987 for the Atari ST, featured maze-based gameplay and character designs similar to Pac-Man, but displayed in a first-person perspective.
Latvian: Agrīnās šaujamspēles no pirmās personas skatpunkta (1987—1992) 1987. gadā Atari ST datoriem izdotā MIDI Maze bija šaujamspēle no pirmās personas skatpunkta.
English: The Spratly Islands have been the site of a naval clash, in which over 70 Vietnamese sailors were killed just south of Chigua Reef in March 1988.
Latvian: Spratlija salu apvidū notikušas sadursmes, kurās tikai 1988. gadā vien gāja bojā vairāk kā 70 Vjetnamas karavīru, sadursmes turpinās arī tagad.
English: In 1838, the mountains were named Adirondacks by Ebenezer Emmons, the State Geologist for the northern New York State Geological District.
Latvian: Tagadējo nosaukumu kalnu masīvam 1838. gadā piešķīra amerikāņu ģeologs Ebenizers Emmonss (Ebenezer Emmons) un tas cēlies no mohoku valodas vārda ratirontaks — ‘koku ēdāji’, ar ko tie vēsturiski apzīmēja kaimiņu algonkinu ciltis, kas dzīvoja šajā apvidū, kā arī dzeloņcūkas.
English: Almost all of the residents are scattered along the coast with the highlands mostly uninhabited jungle.
Latvian: Iedzīvotāji koncentrēti galvenokārt salu piekrastē, vidiene faktiski neapdzīvota.
English: Following Pegasus booster separation, the vehicle experienced a small drop in speed but the scramjet engine afterward accelerated the vehicle in climbing flight.
Latvian: Pēc tam to paātrināja raķete Pegasus, līdz caurplūdes reaktīvais dzinējs spēja patstāvīgi turpināt lidojumu.
English: Its present name (Írottkő in Hungarian, Geschriebenstein in English and German) can be translated as written stone and is assumably derived from border stones with inscriptions between the properties of the Batthyány and Esterházy families.
Latvian: Tā pašreizējais nosaukums (Gešrībenšteins vāciski un Īrotkē ungāriski) nozīmē "aprakstītais akmens", kas visticamāk ir radies no Batjāņi un Esterhāzi dzimtas novietotajiem robežakmeņiem kalna apkārtnē.
English: Then Koknesis appears, telling Lāčplēsis to build a homeland for Latvians, and promises to supply him with wood.
Latvian: Pēcāk Lāčplēsis, turpinot ceļu, sastop Koknesi.
English: After the war he was anonymously reburied in a local cemetery.
Latvian: Vēlāk viņš tika anonīmi pārapbedīts kādā tuvējā kapsētā.
English: General councillor of Hauts-de-Seine, elected in the canton of Neuilly-sur-Seine-Nord: 1985–1988 / 2004–2007 (Resignation, became President of the French Republic in 2007).
Latvian: No 1983. līdz 2002. gadam bija Neijī mērs. 1988. gada parlamenta vēlēšanās Sarkozī ievēlēja Nacionālajā asamblejā, viņš bija amatā četrus likumdošanas periodus līdz 2005. gadam — ar pārtraukumiem, kad ieņēma valdības amatu un bija spiests atkāpties no parlamenta deputāta amata.
English: In 1913–1914 he worked as a lawyer in Viljandi.
Latvian: No 1911. līdz 1914. gadam Voldemārs bija universitātes docents.
English: The Whitecaps finished fifth in the MLS regular season, before embarking on a deep run in the 2025 postseason.
Latvian: Pašlaik (2025) pārstāv ASV MLS līgas klubu Vankūveras "Whitecaps".
English: They also disrupt the natural ecology of the river involved, affecting habitats and ecosystems, and siltation and erosion patterns.
Latvian: Tās arī izjauc iesaistītās upes dabisko ekoloģiju, ietekmējot dzīvotnes un ekosistēmas, kā arī upes dibena nosēdumu un krastu erozijas modeļus, paceļ gruntsūdeņu līmeni un gaisa mitrumu.
English: The first player to do so was Marcel Desailly, who won it with Marseille in 1993 and AC Milan the following year, while the most recent is Achraf Hakimi, who won with Real Madrid in 2018 and Paris Saint-Germain in 2025.
Latvian: Pirmais spēlētājs, kurš to paveica, bija Marsels Desajī, kurš uzvarēja ar Marseļas "Olympique" 1993. gadā un ar "AC Milan" nākamajā gadā, savukārt pēdējais, kurš to paveicis ir Ašrafs Hakīmi, kurš uzvarēja ar Madrides "Real" 2018. gadā un ar "Paris Saint-Germain" 2025. gadā.
English: Ricci made her film debut at age ten in Mermaids (1990), which was followed by a breakout role as Wednesday Addams in The Addams Family (1991) and its 1993 sequel.
Latvian: Kļuvusi pazīstama ar Trešdienas Adamsas lomu filmās "Adamsu ģimene" (1991) un "Adamsu ģimenes dārgumi" (1993) un Ketas Hārvijas lomu 1995. gada filmā "Kaspers".
English: He made his feature film debut writing and directing Boyz n the Hood (1991), for which he was nominated for the Academy Award for Best Director, becoming, at age 24, the first African American and youngest nominee in the category.
Latvian: Plasāku atpazīstamību ieguva ar režisētajām filmām Boyz n the Hood (1991), par kuru 24 gadu vecumā tika izvirzīts Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākais režisors", tādējādi kļūstot jaunāko afroamerikāni, kas nominēts šai balvai.
English: Australia men's national basketball team Australia women's national 3x3 team Australia women's national under-17 basketball team Australia women's national under-19 basketball team Australia women's national wheelchair basketball team Australian Basketball Hall of Fame List of Australian WNBA players List of Olympic medalists in basketball FIBA profile AustraliaBasket.com – Australia Women Current Squad Australia Basketball Records at FIBA Archive
Latvian: Sasniegumi Sastāvs Austrālijas izlases sastāvs dalībai 2023. gada Pasaules čempionātam basketbolā.https://www.fiba.basketball/basketballworldcup/2023/team/Australia Atsauces Ārējās saites Kategorija:Basketbola izlases Kategorija:Basketbols Austrālijā
English: The Sukhoi Su-27 (; NATO reporting name: Flanker) is a Soviet twin-engine supersonic supermaneuverable fighter aircraft designed by Sukhoi.
Latvian: Su-57 (, rūpnīcas kods T-50; pēc NATO kodifikācijas: Felon) ir Krievijas Federācijas Suhoja konstruktoru birojā izstrādāts piektās paaudzes divu dzinēju virsskaņas smagais daudzmērķu iznīcinātājs, kas paredzēts pakāpeniskai Su-27 aizstāšanai.
English: On 13 September 2022, initial use of the Shahed 136 was indicated by photos of the remains of a drone inscribed with -2, operated by Russian forces.
Latvian: Tādējādi viens Shahed-136 nes vairāk nekā trīs M795 sprāgstvielu lādiņus. 2022. gada Krievijas iebrukums Ukrainā thumb|Notriekts Shahed 136 Kijivas Tiesu ekspertīžu zinātniskās pētniecības institūtā Shahed 136 plaši izmanto Krievijas iebrukumā Ukrainā ar nosaukumu Герань-2. 2023. gadā Krievija sāka izmantot Tatarstānas Alabugas rūpnīcā ražotu šī drona versiju.
English: After failing to appear in the qualifier, he made his international debut on 28 March 2007 against Austria.
Latvian: Pieaugušo izlasē viņš debitēja 2007. gada martā draudzības spēlē pret Austrijas izlasi.
English: Much of Flanders is agriculturally fertile and densely populated at .
Latvian: Liela daļa Flandrijas ir lauksaimnieciski auglīga un blīvi apdzīvota — 483 iedzīvotāji uz km2.
English: In 1479, a new dynastic union of the Crown of Aragon with the Crown of Castile by the Catholic Monarchs, joining what contemporaries referred to as "the Spains", led to what would become the Spanish composite monarchy under Habsburg monarchs.
Latvian: Tā izveidojās 1162. gadā, apvienojot Aragonas Karalisti un Barselonas grāfisti. 1469. gadā tas tika apvienots ar Kastīlijas kroni zem viena valdnieka Filipa II, kas vēlāk izveidoja Spānijas Karalisti.
English: The film also received two nominations at the 82nd Academy Awards in 2009: Best Foreign Language Film (representing Germany) and Best Cinematography (Christian Berger).
Latvian: Tāpat arī filma tika nominēta divās Amerikas Kinokadēmijas balvas kategorijās: Labākais operatora darbs (Kristiāns Bergers) un Labākā filma svešvalodā (pārstāvot Vāciju). 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Baltā lente" ierindojās 18. vietā.
English: The incidents of February 1934 were taken as a pretext by the government to ban the Social Democratic Party and its affiliated trade unions altogether.
Latvian: Dollfuss slēdza parlamentu un ieviesa preses un pulcēšanās brīvības ierobežojumus, kas izraisīja spriedzi starp valdību un sociāldemokrātu kontrolētajām arodbiedrībām un viņu paramilitāro spēku — Schutzbund. 1934. gada februārī Dollfusa valdība mēģināja atbruņot sociāldemokrātu bruņoto spēku Schutzbund, kas izraisīja vardarbīgas sadursmes.
English: The latter was able to use this tax and a dynastic marriage to his advantage to gain back full control of Upper Alsace (apart from the free towns, but including Belfort) in 1477 when it became part of the demesne of the Habsburg family, who were also rulers of the empire.
Latvian: Frederiks III pielietoja šos nodokļus un arī pat dinastiju kāzas tā, lai viņš iegūtu Augšelzasu savos īpašumos, tad, kad tā nonāktu Hābsburgu valdījumos.
English: Moser was also a silver medallist in 1976, behind Freddy Maertens of Belgium and second in 1978 to Gerrie Knetemann of the Netherlands.
Latvian: Mozers divreiz ieguvis arī sudraba medaļu — 1976. gadā aiz Beļģijas pārstāja Fredija Mārtensa un 1978. gadā aiz Nīderlandes sportista Gerija Knetemana. 1984. gada 19. janvārī Mehiko Mozers pēc ilgas fiziskas gatavošanās un treniņiem pārspēja plaši zināmo 1972. gadā Edija Merksa uzstādīto stundas rekordu.
English: He then became manager of Borussia Dortmund, guiding them to the Bundesliga title in 2010–11, before winning Dortmund's first-ever domestic double during a record-breaking season.
Latvian: Bundeslīgā, palīdzot klubam pirmoreiz tā vēsturē kvalificēties Bundeslīgai. 2008. gadā sāka trenēt Dortmundes "Borussia", lielākos panākumus sasniedzot 2010.—2011. un 2011.—2012. gada sezonās, kad kļuva par Vācijas čempionu. 2012. gadā palīdzēja klubam izcīnīt arī Vācijas kausu.
English: On 9 October 2013, Nightwish announced Floor Jansen as the permanent replacement for Olzon.
Latvian: Vēstījums ir nepārprotams – Holopainens, Nevalainens, Vuorinens un Hietala ir nolēmuši turpināt Nightwish darbību bez Turunenas. thumb|Nightwish zīmols 2007. gada maijā bijušā Alyson Avenue dziedātāja Anete Olzona, tika stādīta priekšā kā jaunā Nightwish soliste.
English: Apart from his native Slovak language, Fico is fluent in English and Russian.
Latvian: Papildus savai dzimtajai poļu valodai, Levandovskis runā arī angļu un vācu valodā.
English: Frankfurt am Main: Insel Verlag.
Latvian: Frankfurt am Main - Berlin - Wien: Verlag Ullstein GmbH.
English: Accessed 22 February 2021.
Latvian: Skatīts: 2015. gada 23. februārī.
English: The squad plays its home games at the Estadio Julio H.
Latvian: Mājas spēles tas aizvada Hulio H.
English: Farage stood again for the UKIP leadership in 2010 after his successor Lord Pearson had stood down, and on 5 November 2010 it was announced he had won the leadership contest.
Latvian: Pēc referenduma Farāžs atkāpās no UKIP līdera amata. 2018. gadā kļuvis par vienu no Brexit partijas (2021. gadā pārdēvēta par Lielbritānijas Reformu partiju) dibinātājiem.
English: A remake of the studio's own 1933 film, Mystery of the Wax Museum, it stars Vincent Price as a disfigured sculptor who repopulates his destroyed wax museum by murdering people and using their wax-coated corpses as displays.
Latvian: Filma stāsta par tēlnieku, kurš atjauno savu iznīcināto vaska figūru muzeju, nogalinot cilvēkus un izmantojot viņu vaskā pārklātos līķus kā eksponātus.
English: L'Aquila has an oceanic climate (Köppen climate classification: Cfb), influenced by its high altitude.
Latvian: Pēc Kepena klimata klasifikācijas Kioto valda mitrais subtropu klimats (Cfa).
English: On February 4, 2024, at the 51st Saturn Awards, Wesley won the Saturn Award for Best Guest Star in a Television Series for his role as Kirk in Strange New Worlds.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar Stefana Salvatores lomu The CW kanāla seriālā "Vampīra dienasgrāmatas" (2009—2017) un Džeimsa Kirka lomu seriālā Star Trek: Strange New Worlds (2022—pašlaik). 2014. gadā Veslijam piešķīra Humane Generation balva par darbu ar Humane Society, īpaši lauksaimniecības dzīvnieku labturības jomā.
English: He is the father of Matthew and Brady Tkachuk, who play for the Florida Panthers and the Ottawa Senators, respectively.
Latvian: Viņa dēli Metjū Tkačuks un Breidijs Tkačuks arī ir profesionāli hokejisti.
English: Over 70% of the students are non-Dutch.
Latvian: Vairāk nekā puse no universitātes studentiem ir ārvalstnieki.
English: The remnants of Gondwana make up around two-thirds of today's continental area, including South America, Africa, Antarctica, Australia, Zealandia, Arabia, and the Indian subcontinent.
Latvian: Iekļāva sevī lielāko daļu no mūsdienu Dienvidu puslodes sauszemes — Āfriku, Dienvidameriku, Antarktīdu un Austrāliju, kā arī Indostānas un Arābijas tektoniskos blokus, kas mūsdienās ir pārvietojušies uz Ziemeļu puslodi.
English: In 1851, Edgardo Mortara is the sixth child of a Jewish family from the city of Bologna, part of the Papal States.
Latvian: Filma stāsta par Edgardo Mortaru, sešus gadus vecu ebreju zēnu, kuru Pāvesta valsts 1858. gadā nolaupīja un sāka audzināt par kristieti.
English: The main sight of the town square is the Old Town Hall, a Renaissance building from the turn of the 16th and 17th centuries with Neoclassical façade from the 18th century.
Latvian: Vēsturiskais miesta plānojums: Šēta ir saglabājusi 16. gadsimta Valaku reformas laikā izveidoto taisnstūrveida ielu tīklu ar centrālo laukumu.
English: All satellites broadcast at the same two frequencies, 1.57542&nbsp;GHz (L1 signal) and 1.2276&nbsp;GHz (L2&nbsp;signal).
Latvian: Visi pavadoņi raida pāri viens otra signāliem, vienā un tajā pašā frekvencē.
English: Montenegro left London with its first ever Olympic medal as an independent nation, taking silver by the women's handball team.
Latvian: Viņa ar savām komandas biedrenēm 2012. gada Londonas spēlēs izcīnīja pirmo olimpisko medaļu Melnkalnei.
English: It also screened at the 2021 Toronto International Film Festival on 12 September 2021, where it won the People's Choice Award.
Latvian: Filma tika izrādīta 2021. gada Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: The Secretariat-General consists of five directorates: Members and Plenaries; Legislative Work 1; Legislative Work 2; Communication; Human Resources and Finance.
Latvian: No 2014. gada 1. septembra RK ģenerālsekretārs ir Jirí Buriánek.ĢenerālsekretariātsĢenerālsekretariātā ir piecas direkcijas: Locekļu un plenārsesiju direkcija; Leģislatīvā darba 1. direkcija; Leģislatīvā darba 2. direkcija; Komunikācijas direkcija; Cilvēkresursu un finanšu direkcija.
English: Foster Island (disambiguation) Fosters (disambiguation) Forster (disambiguation) Justice Foster (disambiguation)
Latvian: Foster var būt: Fostere — uzvārds sieviešu dzimtē; Fosters — uzvārds vīriešu dzimtē; Fostera kalns (Mount Foster) — kalns Antarktikā.
English: The three genera with seven species of Strelitziaceae have been included in Musaceae in some classifications, but are generally recognized as a separate family in more recent treatments such as the APG II system (2003).
Latvian: Dzimtā ir klasificētas trīs ģintis un septiņas sugas, kuras dažās klasifikācijas sistēmās ir iekļautas banānu dzimtā.
English: A square of 500 men in four ranks, such as those formed by Wellington's army at the Battle of Waterloo, was a tight formation less than 20 m long on any side.
Latvian: Karē ar 500 vīriem četrās rindās, piemēram, tās, ko veidoja Velingtona armija Vaterlo kaujā, bija blīvs formējums, kura garums nevienā pusē nebija mazāks par 20 m.
English: Elected to the 9th Saeima, remained chairman of the PCTVL parliamentary group and party chairman (until 2010). 2020 - After elected to the Riga City Council from the Latvian Russian Union (the successor of PCTVL).
Latvian: Bijis politiskās apvienības PCTVL, vēlāk Latvijas Krievu savienības līdzpriekšsēdētājs (2003—2015).
English: In the 1991 Gulf War, 288 Tomahawks were launched, 12 from submarines and 276 from surface ships.
Latvian: Pirmā veiksmīgā Tomahawk raķetes palaišana no zemūdenes notika 1978. gada 21. februārī, bet no kuģa 1980. gada 19. martā.
English: Article 11 of Lebanon's Constitution states that "Arabic is the official national language.
Latvian: Valodas Konstitūcijas 11. paragrāfs nosaka, ka Libānas valsts valoda ir arābu valoda, bet franču valodai likumā ir noteikts īpašs statuss.
English: Moreau (1996), Alien Resurrection (1997), Enemy at the Gates (2001), Blade II and Star Trek: Nemesis (both 2002) and two Stephen King adaptations, Sleepwalkers and Desperation.
Latvian: Piemēri: "Kasablanka" (1942), "Somersbijs" (1993), "Medisonas apgabala tilti" (1995), "Angļu pacients" (1996), "Iemīlējies Šekspīrs" (1998) un "Lepnums un aizspriedumi" (2005).
English: About 6,000 species and 200 genera are in the family.
Latvian: Šajā dzimtā ir aprakstītas vairāk nekā 6000 sugas, no kurām Latvijā sastopamas apmēram 290 sugas.
English: In Thailand, students also commemorate the uprising every 8 August.
Latvian: Taizemē arī studenti katru gadu 8. augustā piemin sacelšanos.
English: In February 2004, it was announced that the club would construct a new stadium (Estadio Akron).
Latvian: Kopš 2010. gada komanda savas mājas spēles aizvada Estadio Akron stadionā.
English: The first written mention of Miroslav is from 1222.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1222. gadā.
English: His father was a barber and wig maker.
Latvian: Tēvs bija bārddzinis un parūku meistars.
English: Instead, Hill had a huge commercial success with Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969), based on a script by William Goldman and starring Paul Newman and Robert Redford.
Latvian: Hills vislabāk pazīstams ka vesterna "Bačs Kesidijs un Sandenss Kids" (1969) un komēdijas "Dzelonis" (1973) režisors, kurās galvenās lomas atveidoja Pols Ņūmens un Roberts Redfords.