aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: CSKA Moscow Russian Cup: 2022–23 Individual Young Footballer of the Season in Russia: 2017 Russian Premier League Top scorer: 2018–19 Russian Premier League Forward of the Season: 2018–19 Russian Premier League Team of the Season: 2022–23 Russian Premier League Assist of the Season: 2023–24
Latvian: Sasniegumi CSKA Moscow Krievijas Superkauss: 2018 Individuālie sasniegumi Krievijas Premjerlīgas labākais vārtu guvējs: 2018—19 Ārējās saites Kategorija:1998. gadā dzimušie Kategorija:Krievijas izlases futbolisti Kategorija:Krievijas futbolisti Kategorija:PFC CSKA Moscow spēlētāji Kategorija:FC Basel spēlētāji Kategorija:Saloniku PAOK spēlētāji Kategorija:Kayserispor spēlētāji
English: Semjonova was awarded the Order of the Red Banner of Labour in 1976, and in 1993 became the first non-US woman enshrined into the Basketball Hall of Fame.
Latvian: Semjonova kā pirmā eiropiete tika izvirzīta uzņemšanai basketbola slavas zālē Springfīldā, ASV, kur tajā pašā gadā tika uzņemta. 1995. gadā viņa saņēma ceturtās šķiras Triju Zvaigžņu ordeni par īpašiem nopelniem Latvijas labā, kas ir Latvijas augstākais apbalvojums.
English: Rostislav Yanovich Plyatt (; — 30 June 1989) was a Soviet and Russian stage and film actor.
Latvian: Rostislavs Pļats (; dzimis Rostovā pie Donas, miris Maskavā) bija padomju un Krievijas aktieris, PSRS Tautas skatuves mākslinieks (1961), PSRS Valsts prēmijas laureāts (1982).
English: Alarmed, Sara finally realizes Rebecca is obsessed with her and removes her belongings from the dorm.
Latvian: Tomēr drīz Sārai sāk šķist, ka Rebekas draudzība ir pārāk uzmācīga, un viņas pārējie draugi no Sāras sāk vairīties.
English: In 1953 the coffin was moved to Hohenzollern Castle, where it remained until 1991, when it was finally laid to rest on the steps of the altar in the Kaiser Friedrich Mausoleum in the Church of Peace on the palace grounds of Sanssouci.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Frīdriha Lielā mirstīgās atliekas pabija dažādās vietās, un tikai pēc Vācijas apvienošanās 1991. gadā Frīdrihs Lielais tika apglabāts kā un kur viņš to bija vēlējies — Sansusī pils vīnogulāju terasē, naktī, bez greznas ceremonijas.
English: Borat also states that he "very much like Korki Butchek" (a fictional Kazakh musician).
Latvian: Boratam ir arī nepatika pret melnādainiem cilvēkiem, kurus viņš sauc par "tiem ar šokolādes sejām".
English: Manuel Henrique Tavares Fernandes (; born 5 February 1986) is a Portuguese former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Manuels Fernandešs (; dzimis ) ir Portugāles bijušais futbolists, pussargs, Portugāles futbola izlases dalībnieks.
English: Many Jews emigrated eastwards, settling in Poland and Hungary.
Latvian: Viduseiropā pēc kristietības pieņemšanas izvirzījās Polija, Lietuva un Ungārija.
English: Mitrović ended his debut season in Belgium with 16 league goals as Anderlecht won their 33rd league title.
Latvian: Debijas sezonā gūstot 16 vārtus, palīdzēja izcīnīt Anderlecht 33. titulu. 2015. gadā pievienojies Newcastle United. 2018. gadā ticis izīrēts Fulham.
English: It was by Corot that Pissarro was inspired to paint outdoors, also called "plein air" painting.
Latvian: Tieši Karo ietekmē Pisaro sāka aktīvi gleznot dabā. 1860.gadu sākumā iepazinās ar vairākiem jauniem māksliniekiem (tostarp Klodu Monē un Polu Sezānu), kas vēlējās gleznot reālistiskākā manierē un bija neapmierināti ar Parīzes salona diktēto mākslas modi.
English: It got its name because there were many falconers in the town, who paid taxes with trained falcons.
Latvian: Tā esot ieguvusi šādu nosaukumu, jo pilsētā bijis daudz piekūnu apmācītāju, kuri ar tiem maksājuši nodokļus.
English: Its size grew to its maximum extent, occupying the entire area of present-day Mdina and large parts of Rabat, extending to what is now St Paul's Church.
Latvian: Tās lielums pieauga, aizņemot visu tagadējās Mdinas pilsētas teritoriju un lielu Rabatas daļu, sniedzoties līdz tagadējai Sv.
English: The event featured 48 competing teams, marking the first large-scale Counter-Strike tournament.
Latvian: Tajā piedalījās 48 komandas, padarot to par pirmo liela mēroga Counter-Strike turnīru.
English: The country was also split into West Germany and East Germany, after the end of Allied occupation in 1949.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Vāciju sadalīja četrās okupācijas zonās, bet 1949. gadā Austrumvācijā un Rietumvācijā (līdztekus pastāvēja arī Rietumberlīne ar īpašu statusu). 1990. gadā abas valstis tika apvienotas.
English: London: Pushkin Press, 2017.
Latvian: Princeton: Princeton Uni Press, 1991.
English: Similarly, when a player's actual tournament scores fall short of their expected scores, that player's rating is adjusted downward.
Latvian: Ja pēc turnīra rezultātiem faktiski iegūtais punktu skaits ir mazāks par sagaidāmo, tad spēlētāja reitings samazinās.
English: According to a census conducted in 1922 by the British Mandate authorities, Rishon LeZion had a population of 1,396 inhabitants, consisting of 1,373 Jews and 23 Muslims, increasing in 1931 census to 2,525 inhabitants, in 648 houses.
Latvian: Eli Shaltiel. 1922. gadā pilsētiņas iedzīvotāju skaits bija sasniedzis 1396, no kuriem 1,373 bija ebreji un 23 musulmaņi,"Palestine Census (1922)" un 1931. gadā tas bija pieaudzis līdz 2525 iedzīvotājiem.
English: India's defining geologic processes, which began 70&nbsp;million years ago, had involved India rifting, or splitting away, from Gondwana, and the Indian continental plate along with the Neo-Tethys oceanic plate above it jointly moving northward.
Latvian: Apmēram pirms 70 miljoniem gadu, krīta periodā, Indoaustrālijas tektoniskā plātne sāka virzīties zem Eirāzijas plātnes. 20 miljonu gadu laikā Indijas subkontinents sadūrās ar Eirāziju, kā rezultātā senais Tētisa okeāns izzuda un tā vietā pacēlās Himalaju kalni.
English: At the Olympic Congress of 1894, which convened in the Sorbonne building, Pierre de Coubertin proposed that the Olympic Games should take place in Paris in 1900.
Latvian: Lēmums organizēt 1900. gada vasaras olimpiskās spēles Parīzē tika pieņemts 1. olimpiskajā kongresā, kas notika 1894. gadā.
English: The Night Watch (2006) by Sarah Waters is written in three episodes moving backwards from 1947 to 1941, beginning in post-war London and moving back to the early days of the war.
Latvian: Burneta romānā Ardievas Pagātnei (1934) stāsts kustās nepārtraukti, sākot ar 1929. gadu un beidzot ar 1873. gadu.Bordwell, David (April 2006).
English: The film follows several interconnected people on New Year's Eve in New York City.
Latvian: Filmā parādīti vairāku pāru un brīvu cilvēku stāsti, kuri savijas kopā tieši Jaunā gada vakarā.
English: Märket is the smallest sea island shared by two countries.
Latvian: thumb|Salas karte ar iezīmētām valstu un lēņu robežām Merketa (, ) ir 3 hektārus liela šēra Baltijas jūrā starp Zviedriju rietumos un Somijas Olandes autonomiju austrumos.
English: After its most recent mission (STS-123), Endeavour was taken to the Orbiter Processing Facility for routine maintenance.
Latvian: Gatavošanās lidojumam Pēc STS-123 misijas beigām Endeavour tika nogādāts uz Orbitalā aparāta sagatavošanas korpusu. 2008. gadā to pārvietoja uz starta laukumu 39B.
English: Initially, the club was called the Widzew Association for Physical Development (in Polish: Towarzystwo Miłośników Rozwoju Fizycznego Widzew) because at that time Łódź was under the rule of the Russian Tsar and the adjective "workers'" (in Polish: Robotniczy) could not be used in the club's name.
Latvian: Sākotnēji klubu sauca par Widzew Fiziskās attīstības biedrību (poļu valodā: Towarzystwo Miłośników Rozwoju Fizycznego Widzew), jo tajā laikā Lodzā valdīja Krievijas cars un kluba nosaukumā nedrīkstēja lietot īpašības vārdu "strādnieku" (poļu valodā: Robotniczy).
English: Also on the bench were fellow striker Ole Gunnar Solskjær, back-up goalkeeper Raimond van der Gouw, defenders David May, Phil Neville and Wes Brown, and midfielder Jonathan Greening.
Latvian: Uz rezervistu soliņa bija arī uzbrucējs Ūle Gunnars Sulšērs, vārtsargs Raimonds van der Gau, aizsargi Deivids Mejs, Fils Nevils un Vess Brauns, kā arī pussargs Džonatans Grīnings. "Bayern" treneris Otmārs Hicfelds paziņoja savas komandas sastāvu finālspēlei divas dienas pirms mača.
English: The Slavic name Vodĭnŭ () commonly held to derive from the Slavic word for "water" was first attested in the 10th century, and became the common name until the 20th century.
Latvian: Nosaukums Nosaukums "Edesa" grieķiski apzīmē "torni ūdeņos" vai "pilsētu uz ūdens" un vairums uzskata, ka tas nācis no frīģiešu valodas,Hammond N.G.L, A history of Macedonia, Historical geography and prehistory, Vol. 1, Oxford 1979 taču pastāv arī versija par ilīriešu valodu.Ulrich Wilcken, Alexander the Great, p. 23 No 10. gadsimta līdz 1923. gadam pilsēta saucās Vodena (, ),Έδεσσα - 3000 χρόνια ιστορίας & πολιτισμού kas slāvu valodās arī apzīmē vietu uz ūdeņiem. 305. gadā p.m.ē.
English: List of Antarctic research stations List of Antarctic field camps Airports in Antarctica BAS Sky Blu Web Page
Latvian: Sky Blu Kategorija:Apvienotās Karalistes polārstacijas Kategorija:Antarktiskās polārstacijas Kategorija:Vasaras polārstacijas Kategorija:Pālmera Zeme
English: An airlift is a type of small suction dredge.
Latvian: Gaisa strūklas Gaisa strūklas bagars ir neliels refūlers.
English: In February 2023, Grevcova was excluded from participating in the next six sessions of the Saeima for violating the Saeima Code of Ethics.
Latvian: Grevcovu izslēdza no dalības nākamajās sešās Saeimas sēdēs. 2023. gada 21. novembrī Rīgas apgabaltiesa pasludināja nolēmumu 14.
English: It is an ectomycorrhizal fungus, living in root symbiosis with a tree, deriving photosynthesised nutrients from it and providing soil nutrients in return.
Latvian: Šī suga veido ektomikorizālas asociācijas ar dažādām koku sugām, veicinot barības vielu apmaiņu starp sēni un tās saimniekaugu.
English: Millwall Football League Second Division: 2000–01 Burnley Football League Championship: 2015–16; second-place promotion: 2013–14 Individual Premier League Manager of the Month: March 2018, February 2020, April 2024 October 2013, April 2014, February 2016 Profile at the Everton F.C. website
Latvian: Sasniegumi Spēlētāja karjera Millwall Anglijas futbola līga Otrā divīzija: 2000—01 Trenera karjera Burnley Anglijas futbola čempionāts: 2015—16 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1971. gadā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas futbola treneri Kategorija:Bristol City FC spēlētāji Kategorija:Luton Town F.C. spēlētāji Kategorija:Millwall F.C. spēlētāji Kategorija:Watford F.C. spēlētāji Kategorija:Northemptonšīrā dzimušie Kategorija:Northampton Town F.C. spēlētāji
English: It borders Jiangxi to the southeast and Hunan to the southwest.
Latvian: Robežojas rietumos ar Džandžou, bet ziemeļos un austrumos — ar Cjuaņdžou.
English: The youth organisation of the party is called Svensk Ungdom (Swedish Youth). .]] The Swedish Party (1870–1906), a parliamentary elite party based on members in the Diet of Finland, is the historical predecessor of the Swedish People's Party of Finland.
Latvian: Zviedrijas Sociāldemokrātiskā Strādnieku partija () ir vecākā un lielākā politiskā partija Zviedrijā.
English: In 1890, the Royal house of the Netherlands and the Grand Ducal house of Luxembourg diverged, and the new Grand Duke, Adolphe, purchased Berg Castle the following year, in order to maintain the Grand Ducal estate at Colmar-Berg.
Latvian: Pēc Luksemburgas atdalīšanās no Nīderlandes 1890. gadā pils kļuva par lielhercoga Ādolfa rezidenci.
English: Three interconnected barrel-vaulted rooms belong to the oldest part of the palace, Stephen's Castle, which was built by Prince Stephen, Duke of Slavonia, in the 14th century.
Latvian: Mūsdienu pils senākā daļa tika uzcelta 14. gadsimtā Lajoša I Lielā brāļa Stefana laikā.
English: File:Skylab innen.jpg|The main module S-IVB is a section of the Saturn V rocket.
Latvian: Konstrukcija thumb|right|240px|Skylab uzbūve Kosmiskā stacija tika veidota uz nesējraķetes Saturn V trešās pakāpes S-IVB (sērijas numurs 212) bāzes.
English: Following Ukrainian independence in 1991, it became a part of Ukraine.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara, līdz 1991. gadam — Ukrainas PSR sastāvā.
English: Isaak Abramovich Zelensky (; 22 June 1890 – 15 March 1938) was a Soviet politician, Communist Party official, and a victim of the Great Purge.
Latvian: Īzaks Zelenskis (; 1890—1938) bija revolucionārs, padomju valsts un Komunistiskās partijas darbinieks.
English: On 14 January 1806, two days after his adoption by Napoleon, Eugène married Princess Augusta Amalia Ludovika Georgia of Bavaria (1788–1851), eldest daughter of Napoleon's ally, King Maximilian I Joseph of Bavaria.
Latvian: Ežēns apprecējās ar Augustu Amāliju, Bavārijas karaļa Maksimiliāna I meitu, tā nostiprinot saites ar Vācijas karaļnamiem.
English: Ailuropoda microta is the earliest known member of the genus Ailuropoda, which includes the living giant panda (Ailuropoda melanoleuca).
Latvian: Pigmejpanda jeb pundurpanda (Ailuropoda microta) ir lāču dzimtas (Ursidae) pandu ģints (Ailuropoda) izmirusi suga, kas dzīvoja pliocēna beigās, pleistocēna sākumā.
English: The University of Oxford is a collegiate research university in Oxford, England.
Latvian: Oksfordas Universitāte ( vai Oxford University, ) ir sabiedriski finansēta universitāte Oksfordā, Lielbritānijā.
English: During this time Newman started acting in television.
Latvian: Viņš sāka piedalīties arī televīzijas filmās. 1954. gadā Ņūmens pirmo reizi tēloja Holivudas filmā.
English: He is bilingual, speaking both French and English fluently.
Latvian: Viņš runā holandiešu, franču un angļu valodā.
English: Miroslav Klose of Germany (2002–2014) is the all-time top scorer at the World Cup with 16 goals.
Latvian: Visvairāk gūto vārtu Eiropas sacensībās: Vandeirs 2003–2005 (12 vārti).
English: In June 1879, while the theatre of the Comédie-Française in Paris was being remodeled, Perrin took the company on tour to London.
Latvian: No 1860. gada janvāra līdz 1862. gadam Sāra Bernāra Parīzes konservatorijā mācījās aktiermākslu, tur viņa pabeidza dramatisko klasi.
English: After World War II, Frick was tried and convicted of war crimes at the Nuremberg trials and executed by hanging.
Latvian: Pēc kara tiesāts Nirnbergas prāvā, atzīts par vainīgu un sodīts ar nāvi.
English: It can be climbed in about four hours, and although the routes are steep, technical climbing skills are not necessary to reach the summit.
Latvian: Uzkāpšana kalnā prasa 4 stundas bez speciālas sagatavotības alpīnismā.
English: In 1988, Shakur moved to Marin City, California, an impoverished community in the San Francisco Bay Area.
Latvian: Viņu audzināja viņa māte Afeni Šakura, 1984. gadā viņš pārcēlās uz Baltimoru un 1988. gadā uz Sanfrancisko līča apgabalu.
English: It lies in the northeast of the Island, a few kilometers east of the Bjørnøya Radio Station, and directly adjacent to Kapp Bergersen.
Latvian: Gadu vēlāk salas ziemeļos pie Hērvighamnas līča ierīkoja radiostaciju. 1932. gadā meteostacija un radiostacija nonāca Norvēģijas Meteoroloģijas institūta pārraudzībā.
English: There are seven administrative districts under the jurisdiction of Los Santos Province.
Latvian: Lossantosā iekļaujas septiņi distrikti.
English: Sparta was recognised as the leading force of the unified Greek military during the Greco-Persian Wars, in rivalry with the rising naval power of Athens.
Latvian: Grieķu-Persiešu karu laikā tā bija jau viennozīmīgi atzīts līderis grieķu pilsētvalstu starpā.
English: The men's singles tournament concluded with Rafael Nadal defeating Kevin Anderson in the final, while the women's singles tournament concluded with Sloane Stephens defeating Madison Keys in the final.
Latvian: Uzvarētāji Vīriešu vienspēles Rafaels NadalsSieviešu vienspēles Aļona OstapenkoVīriešu dubultspēles Raiens Herisons Maikls VenussSieviešu dubultspēles Betānija Mateka-Sendsa Lucije ŠafāržovaJauktās dubultspēles Gabriēla Dabrovska Rohans Bopanna Latvijas sportisti No Latvijas turnīrā piedalījās 4 sportisti - Aļona Ostapenko, Anastasija Sevastova, Ernests Gulbis un Daniela Vismane junioru sacensībās.
English: Rīga, Atēna, 2003 Dziesmu rakstā.
Latvian: Rīga: Atēna, 2004.
English: The 2013 Swiss film Mary Queen of Scots, directed by Thomas Imbach, is based on Zweig's Maria Stuart.
Latvian: Steve ir 2025. gada Īrijas un Apvienotās Karalistes drāmas filma, kuras režisors ir Tims Mielantss.
English: He also took part in two World Cups (Brazil 1950 and Switzerland 1954), but none of these were pleasant.
Latvian: Piedalījies arī 1950. un 1954. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Kama – signifies desire, wish, passion, emotions, pleasure of the senses, the aesthetic enjoyment of life, affection, or love, with or without sexual connotations.
Latvian: Kama tulkojumā no sanskrita nozīmē bauda vai estētisks dzīves baudījums.
English: According to the Russian Imperial Census of 1897, the most spoken languages in the Siedlce Governorate were Polish (66.13%), Yiddish (15.56%) and Ukrainian (13.95%).
Latvian: Pēc tautas skaitīšanas datiem 1897. gadā poļi (65 056 cilvēki) veidoja 3,4% no iedzīvotāju kopskaita, apmēram puse no viņiem dzīvoja agrākajā Poļu Livonijas administratīvajā centrā Daugavpilī un Latgales laukos un miestos, pārējie Sēlijas Ilūkstes apriņķī — 11 380, Rīgā — 13 415, Liepājā — 6015).
English: After arguing with Locke about what to do next, Jack storms off, leaving Locke to put Henry back in the armory.
Latvian: Sižets Uz salas Kad Džeks pamet bunkuru, saniknotais Loks iegrūž Henriju atpakaļ ieroču noliktavā.
English: The Sociological Quest: An introduction to the study of social life.
Latvian: The Sociological Quest: An introduction to the study of social life, New Brunswick, New Jersey, Rutgers University Press.
English: The blue tail is long and graduated, with a white tip.
Latvian: Kakla spalvas zeltainas, garas ar smailiem galiem.
English: Weddell returned in March 1824 to the Falklands and headed back to England, where he arrived in July.
Latvian: Pēc atgriešanās Anglijā Vedels savus atklājumus nopublicēja grāmatā, kas tika izdota 1825. gadā un atkārtotā un paplašinātā izdevumā 1827. gadā.
English: The hem of the dress is missing, leaving the original length unknown.
Latvian: Kleitai trūkst apakšmalas, tāpēc nav zināms sākotnējais tās garums.
English: In 1387, following the Christianization of Lithuania, Jogaila established the first Christian parish in Nemenčinė and built a church there.
Latvian: Drīz pēc tam, 1590. gadā, sāka darboties pirmā reformātu baznīca.
English: October 31 - The Constitution of the Ural Republic entered into force.
Latvian: Konstitūcijas teksts tika publicēts 30. oktobrī "Oblastnaja Gazeta" laikrakstā. 31. oktobrī Urālu Republikas konstitūcija stājās spēkā.
English: The Academy of Sciences established the Sophie Germain Prize in her honour.
Latvian: Zinātņu akadēmija par godu viņai nodibināja Sofijas Žermēnas balvu.
English: At the beginning of World War I, Ehrhardt was captain lieutenant in charge of a torpedo boat half-flotilla.
Latvian: Pirms Pirmā pasaules kara sākuma dienēja uz mīnkuģa par kapteini-leitnantu.
English: The film received positive reviews, with Rolling Stone declaring the film to be her best since Lost in Translation.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, dēvējot to par Bajonas labāko filmu.
English: Elections were held for the National Assembly on 13–14 May 1849, only a few months after Louis Napoleon had become president, and were largely won by a coalition of conservative republicans—which Catholics and monarchists called "The Party of Order"—led by Thiers.
Latvian: Viņa augošās popularitātes ietekmē pat republikāņu vadoņi kļuva par Luija-Napoleona atbalstītājiem. 1848. gada 10. decembra prezidenta vēlēšanās Luijs-Napoleons uzvarēja, saņemot 5 miljonus (74%) balsu un izveidoja konservatīvu valdību.
English: Fältskog's rendition was released as a single in March 1970, and also appeared on her album Som jag är the same year.
Latvian: Tajā pašā gadā dziesma tika izdota kā singls Zviedrijā un iekļauta mūziķes trešajā studijas albumā Som jag är.
English: It is present also on Mediterranean islands (Corsica, Sardinia, Elba, Sicily), on most of the French Atlantic islands as well as on Irish and British islands (autochthonous and introduced).
Latvian: Ietver arī Vidusjūras salas, sastopams Sardīnijā, Korsikā, Sicīlijā, Krētā un Korfu.
English: Finally, the third stage was a solid-propellant rocket motor.
Latvian: Trešajā pakāpā bija cietās degvielas raķešdzinējs.
English: The following days saw minor, sporadic clashes as the Abkhazian Interior Ministry sent 800 more men into Gali District.
Latvian: Nākamajās dienās notika nelielas, sporādiskas sadursmes, jo Abhāzijas Iekšlietu ministrija nosūtīja uz Gali rajonu vēl 800 darbinieku.
English: The Courtyard of the Sultan's Consorts and the Concubines (Kadın Efendiler Taşlığı / Cariye Taşlığı) was constructed at the same time as the courtyard of the eunuchs in the middle of the 16th century.
Latvian: Konkubīņu un sievu pagalms tika izveidots tajā pat laikā, kad Einuhu pagalms (16. gadsimts).
English: This form of English lasted until the 1470s, when the Chancery Standard (late Middle English), a London-based form of English, became widespread.
Latvian: Šajā laikā valdības struktūrās izplatījās Londonas dialekts, izraisot valodas standartizāciju. 17. gadsimtā Lielbritānija kļuva par koloniālu lielvalsti, kas izraisīja angļu valodas izplatību visā pasaulē un atšķirīgu standartizētu dialektu veidošanos kolonijās. 300px|right|Angļu valodas vārdu krājuma izcelsme procentos.
English: In 2021, he returned to Estonia signing for Paide Linnameeskond and retired from football with Kalev in 2024.
Latvian: Kopš 2018. gada spēlē Cagliari Calcio. 2021. gada vasarā Klavans atgriezās Igaunijā un pievienojās Paides klubam Paide Linnameeskond.
English: On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 85%, based on 61 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 71% vērtējums.
English: The Gewehr 98 or model 98 (M98) rifle is a manually operated, magazine-fed, controlled-feed bolt-action rifle, in length and in weight.
Latvian: Gewehr 98 jeb G98 (Mauser G98) ir Vācijas kājnieku pamatbruņojumā esoša 8 mm kalibra karabīne laikā no 1898. gada gadam.
English: This power is granted by the government, with few if any limits set out in statutory law as well as common law.
Latvian: Spēka pielietošana ar likumu ir atļauta tikai ar noteiktiem nosacījumiem un tad tikai samērīgā apmērā.
English: Kipchoge successfully defended his title from the Rio Olympics by winning the gold medal in the men's marathon at the Tokyo Games in a time of 2:08:38, becoming only the third person to successfully defend their gold medal in the men's marathon, after Abebe Bikila in 1960 and 1964, and Waldemar Cierpinski in 1976 and 1980.
Latvian: Kipčoge kļuva par olimpisko čempionu maratona distancē, ko spēja atkārtot 2021. gadā Tokijā, 2020. gada olipmisko spēļu maratona sacensībās, kļūstot par trešo skrējēju, kam izdevies uzvarēt šajā disciplīnā divās olimpiskajās spēlēs pēc kārtas. 2022. gada Berlīnes maratonā E.
English: Sea spiders are marine arthropods of the class Pycnogonida, hence they are also called pycnogonids (; named after Pycnogonum, the type genus; with the suffix ).
Latvian: Jūraszirnekļi (Pantopoda) ir jūras helicerātu Pycnogonida klases vienīgā kārta.
English: As of December 2025, Kuwait is ranked 53rd in the IIHF World Ranking and 14th in the specialized ranking of Asian national teams.
Latvian: Šobrīd tā atrodas 53. vietā Starptautiskās hokeja federācijas rangā un spēlēs ar 2026. gada Pasaules čempionāta hokejā 4. divīzijas hokeja komandām.
English: In the first months of the war the Tighina-Basarabeasca-Reni-Giurgiulești line was hastily built; it opened in November 1877.
Latvian: Vēlākos gados pilsēta ievērojami izauga, ko sekmēja 1878. gadā izbūvētais dzelzceļš.
English: Gadolinium is believed to be ferromagnetic at temperatures below and is strongly paramagnetic above this temperature.
Latvian: Zem tā Kirī temperatūras gadolīnijs ir feromagnētisks.