aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: From December 1918 to June 1919, Bērzinš worked as an inspector of the army of the Latvian Soviet Republic, and from 1919 to 1920 he was a member of the Revolutionary Military Councils of the Western (August - December 1919), Southern (December 1919 - January 1920), Southwestern (January - September 1920) and the Turkestan (from September 1920 - to November 1921 and from December 1923 to September 1924) fronts, and from July 1924 the Western Military District.
Latvian: Pēc tam, līdz 1920. gadam, ietilpa Revolucionārās kara padomes sastāvā Rietumu (1919. gada augusts-decembris), Dienvidu (1919. decembris—1920. gada janvāris), Dienvidrietumu (1920. janvāris-septembris) un Turkmenistānas (1920. septembris—1921. novembris, 1923. decembris—1924 septembris) frontēs. 1924. gada bija Rietumu kara apgabala priekšnieks. 1924. gadā demobilizēts.
English: (a program designed to automatically execute contract terms)]] A non-fungible token (NFT) is a unique digital identifier that is recorded on a blockchain and is used to certify ownership and authenticity.
Latvian: NFT jeb neaizstājamie blokķēžu žetoni () ir unikāla un neaizvietojama datu vienība, kas tiek glabāta digitālajā virsgrāmatā (blokķēdē).
English: The Soviet Union attempted to secure the inclusion of a women's speed skating event, but this was rejected by the IOC at its 49th session in Athens in 1954.
Latvian: Padomju Savienība mēģināja nodrošināt ātrslidošanas sieviešu sacensības, taču Starptautiskā Olimpiskā komiteja to atcēla savā 49. sesijā, Atēnās.
English: She negotiated with other countries to strengthen sanctions against Russia, in particular with representatives of the United Kingdom.
Latvian: Sviridenko vadīja sarunas ar citām valstīm par sankciju pastiprināšanu pret Krievijas Federāciju, jo īpaši ar Apvienotās Karalistes pārstāvjiem.
English: Also, Vice City and Grand Theft Auto V lie at 11th and 2nd best PC games of all time, on Metacritic.
Latvian: GTA III, San Andreas un Vice City ir otrā, piektā un sestā labākā PlayStation 2 spēle, savukārt GTA IV ir otrā, GTA III ir piektā un GTA V ir astotā labākā spēle vēsturē pēc Metacritic datiem.
English: The city's major league professional sports teams include the Columbus Blue Jackets (NHL) and Columbus Crew (MLS).
Latvian: Pilsētā bāzējas NHL klubs Kolumbusas "Blue Jackets".
English: He earned his first NHL shutout on December 23, defeating the Columbus Blue Jackets.
Latvian: NHL debitēja pret Kolumbusas "Blue Jackets".
English: In 1934, Frank moved to the Institute of Physics and Mathematics of the USSR Academy of Sciences (which shortly would be moved to Moscow, where it was transformed into the Institute of Physics).
Latvian: No 1934. gada sāk strādāt Ļebedjeva fizikas institūtā (ФИАН). 1937. gadā Franks apprecējās ar vēsturnieci Ellu Beilihisu (1909—1960). 1944. gadā Franks kļuva par profesoru Maskavas Valsts universitātē. 1946. gadā tika ievēlēts par PSRS Zinātņu akadēmijas korespondētājlocekli, bet 1968. gadā — par akadēmiķi. 1957. gadā Franks kļuva par Neitronu fizikas laboratorijas vadītāju Apvienotā kodolpētījumu institūtā (ОИЯИ) Dubnā.
English: The Swedes occupied Electoral Saxony in 1706/07 and forced Augustus to temporarily renounce the Polish crown in the Treaty of Altranstädt.
Latvian: No 1697. līdz 1706. un no 1709. līdz 1763. gadam Saksijas valdnieki personālūnijā valdīja arī Polijas–Lietuvas ūnijā. 1697. gada 1. jūnijā Saksijas valdnieks Frīdrihs Augusts I pārgāja katolicismā, jo tas bija priekšnoteikums viņa ievēlēšanai par Polijas-Lietuvas valdnieku.
English: Sheen received the Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actor in a Comedy Series for his role in Murphy Brown (1994), and later received widespread acclaim portraying President Josiah "Jed" Bartlet in The West Wing (1999–2006), for which he received six nominations for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Drama Series tying the record for most nominations without a win in the category.
Latvian: Mārtins Šīns astoņas reizes nominēts Zelta globusa balvai (2001. gadā ieguvis vienu balvu par lomu TV seriālā The West Wing), kā arī desmit Emmy balvām (1994. gadā ieguvis vienu balvu par lomu TV seriālā Murphy Brown).
English: Columbus is a science laboratory module that forms part of the International Space Station (ISS) and represents the European Space Agency's (ESA) largest single contribution to the station.
Latvian: right|thumb|250px|Columbus Kenedija kosmiskajā centrā thumb|Hanss Šlegels darbojas, iekārtojot Columbus thumb|Skats uz Columbus ārējo gala sienu Columbus ir Starptautiskās kosmosa stacijas (SKS) zinātniskais modulis, kas ir lielākais Eiropas Kosmosa aģentūras devums stacijai.
English: CPU sockets are used on the motherboard in desktop and server computers.
Latvian: CPU ligzdas tiek izmantotas gan personālajos datoros gan servertehnikā.
English: Petersen is a common Danish patronymic surname, meaning "son of Peter".
Latvian: Petersens (Petersen) ir izplatīts Skandināvu tēvvārda uzvārds, kas nozīmē "Pētera dēls".
English: The family is well known for its striking flowers, with many species grown as ornamental plants, including California poppy (Eschscholtzia californica, the California state flower), the stunning blue Himalayan poppies (Meconopsis), several species of Papaver, and the wildflower bloodroot.
Latvian: Daudzi dzimtas pārstāvji tiek audzēti kā dekoratīvie augi, tostarp magoņu (Papaver), cīrulīšu (Corydalis) un glauciju (Glaucium) sugas, kā arī dicentra, mekonopsis, eschscholzia, hunnemannia, u.c. ģinšu pārstāvji, taču daudzas dzimtas sugas arī ir atzītas par nezālēm.
English: He played a significant role in the success of the Australian Corps in the final months of the war.
Latvian: Pēdējā amatā viņš komandēja Austrālijas un Sadraudzības valstu karaspēku postošajā Grieķijas kaujā.
English: From 1807 it was a fortress.
Latvian: No 1977. gada - pilsētciemats.
English: Internet of things devices also have access to new areas of data, and can often control physical devices, so that even by 2014 it was possible to say that many Internet-connected appliances could already "spy on people in their own homes" including televisions, kitchen appliances, cameras, and thermostats.
Latvian: Lietu internetu veidojošās "lietas" var būt tādi daudzveidīgi fiziski objekti, tādi kā ar sensoriem aprīkotas automašīnas, medicīniskie implanti, sadzīves tehnika, viedpulksteņi un citas valkājamās ierīces, termostati un ventilācijas sistēmu kontrolieri.
English: As part of the settlement, Antiochus II divorced Laodice and married Ptolemy II's daughter Berenice, with the understanding that any children born from their union would inherit the Seleucid throne.
Latvian: Lai nostiprinātu mieru, Antiohs II apprecēja Ptolemaja II meitu Bereniki saņemot milzīgu pūru, pirms tam šķirot laulību ar savu iepriekšējo sievu Laodīki I un izsūtot viņu trimdā Efesā.
English: Most of the German population was expelled and those who remained assimilated with the Poles.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara lielākā daļa atlikušie poļu iedzīvotāji pārcēlās vai tika padzīti uz dzīvi Polijā, sevišķi uz tās rietumu apgabaliem, no kuriem savukārt tika padzīti vācieši.
English: He was then in the England team which made it to the semi-finals of the 1968 European Championships, where they were knocked out by Yugoslavia in Florence.
Latvian: Anglijas pieaugušo izlasē. 1966. gada FIFA Pasaules kausa pusfinālā Anglija tikās ar Portugāli.
English: According to the canonical gospels of Matthew and Luke, Jesus was conceived by the Holy Spirit and born from the Virgin Mary.
Latvian: Jēzus dzimšana aprakstīta Jaunās Derības evaņģēlijos pēc Mateja un Lūkas, kur tā tiek interpretēta kā Dieva iemiesošanās cilvēkā.
English: Svenskøya (English: "Swedish Island") is an island in Svalbard.
Latvian: Svenskeja ( — 'Zviedru sala') ir Norvēģijai piederoša neapdzīvota sala Arktikā.NPDC.
English: Sars, 1878 Allomorpha Murchisonelloidea Casey, 1904 Rhodopoidea Ihering, 1876 Orbitestelloidea Iredale, 1917 Cimoidea Warén, 1993 Euthyneura Actenonacea Acteonoidea d'Orbigny, 1843 Rissoelloidea Gray, 1850 Tjaernoeiidae Warén, 1991 Ringipleura Ringiculoidea Philippi, 1853 Nudipleura Tectipleura Euopistobranchia Panpulmonata The families currently included in Heterobranchia have historically been placed in many different parts of the taxonomic class of gastropods.
Latvian: Sars, 1878 virsdzimta: Orbitestelloidea Iredale, 1917 virsdzimta: Valvatoidea Gray, 1840 infraklase: Euthyneura Spengel, 1881 subterklase: Acteonimorpha Bouchet et al. 2017 subterklase: Ringipleura Bouchet et al. 2017 subterklase: Tectipleura Bouchet et al. 2017 infraklase: Mesoneura Brenzinger, Schrödl & Kano, 2021 virsdzimta: Murchisonelloidea T.
English: microprocessor, displaying code disassembly and dumps of processor register and memory]] In computing, machine code is data encoded and structured to control a computer's central processing unit (CPU) via its programmable interface.
Latvian: Mašīnkods, arī mašīnvaloda vai datorvaloda, ir instrukciju kopa, kuru pazīst un kuras komandas izpilda datora centrālais procesors.
English: In 2005, of an estimated 983,359 inhabitants above 6 years of age, 36,689 were illiterate.
Latvian: Pēc 2013. gada datiem, Monako dzīvo 36 950 iedzīvotāji un tā ir visblīvāk apdzīvotā valsts pasaulē.
English: On 26 October 2015, he received the backing of the UEFA Executive Committee to stand for the position of president in the 2016 FIFA Extraordinary Congress.
Latvian: Bija nozīmīga loma UEFA Nāciju līgas izveidē un idejā par 2020. gada Eiropas čempionāta aizvadīšanu 13 valstīs. 2016. gada februārī ievēlēts par FIFA prezidentu.
English: Goiânia ( , ) is the capital and largest city of the Brazilian state of Goiás.
Latvian: Gojanija vai Gojānija (, ) ir pilsēta Brazīlijā, Gojasas štata administratīvais centrs. 2013. gadā pilsētā dzīvoja 1,39 miljoni iedzīvotāju.
English: Northern Schleswig was also known as South Jutland County (1970–2006) and is now part of the Region of Southern Denmark.
Latvian: thumb|Dienvidjutlande mūsdienās Dienvidjitlande (dāņu: Sønderjylland) ir vēsturiska un ģeogrāfiska Dānijas daļa, kas aptver Jitlandes pussalas dienvidu daļu.
English: Additionally, he participated in the organization of the events as the secretary of the National Gymnastic and Sports Committee (Országos Torna és Sportbizottság).
Latvian: Turklāt viņš trīspadsmit reizes dažādās sporta sacensībās laboja Ungārijas vieglatlētikas nacionālos rekordus.
English: Goulbourne has performed twice at the Rolling Loud Festival and has released songs with other artists including Offset, Lil Yachty, A$AP Ferg, Lil Peep, Desiigner, and Denzel Curry.
Latvian: Gulburns ir divas reizes uzstājusies Rolling Loud festivālā un izdevusi dziesmas kopā ar citiem māksliniekiem, tostarp Offset, Lil Yachty, A$AP Ferg, Lil Peep, Desiigner, un Denzel Curry.
English: Between 1923 and 1958, he was the opera conductor at the Croatian National Theatre (Hrvatsko narodno kazalište), and leader of an academic musical society Mladost, and of the choir Vladimir Nazor.
Latvian: No 1923. līdz 1958. gadam bija Horvātijas Nacionālā teātra (Hrvatsko narodno kazalište) operas trupas diriģents.
English: Finally, it was completely destroyed in the Russo-Swedish Ingrian War of 1610–17 and abandoned.
Latvian: Krievu-zviedru kara (1610–1617) laikā krievu karavīri cietoksni sagrāva, kas pēc tam vairs netika atjaunots.
English: The most quiet sounds that people with mild hearing loss can hear with their better ear are between 25 and 40&nbsp;dB HL.
Latvian: Cilvēki dzird skaņas, kuru stiprums ir no 0 līdz 140 dB.
English: Dagupan is one of the proposed metropolitan areas in the Philippines.
Latvian: Dagupana (, , , ) ir neatkarīga iekļautā pilsēta Filipīnās, Centrālās Lusonas reģionā.
English: In 2017, she became the first female director to win an Academy Honorary Award.
Latvian: Viņa ir pirmā sieviete režisore, kas ir saņēmusi Kinoakadēmijas goda balvu.
English: autumn leaves]] Autumn leaf color is a phenomenon that affects the normally green leaves of many deciduous trees and shrubs by which they take on, during a few weeks in the autumn season, various shades of yellow, orange, red, purple, and brown.
Latvian: Tomēr dažiem augiem lapas var būt citās krāsās arī vasarā, piemēram, vēdekļveida kļava, lamberta lazda, purpura ābele, vairāku šķirņu bārbeles u. c.http://www.stadiblidene.lv/lv/piedavajums_cenas/lapu_koki_un_krumi.html thumb|Purpura ābele|299x299px Lapu krāsa rudenī Lapu krāsas maiņa rudenī galvenokārt ir saistīta ar hlorofila daudzuma samazināšanos un karotinoīdu (dzelteno, oranžo pigmentu) un antocianīnu (sarkano, purpura krāsas pigmentu) klātbūtni lapās.
English: An ice-covered feature in this approximate position was seen from the air and described by Sir Hubert Wilkins in 1929, but not recognized as an island or separately mapped.
Latvian: Salu pirmoreiz no gaisa 1929. gadā novēroja austrāliešu polārpētnieks Hūberts Vilkinss, bet nonteica kā atsevišķu salu.
English: Kelsey JL, Keggi KJ.
Latvian: Kelsey JL, Keggi KJ.
English: Once back at the landing site, Scott continued to try to drill holes for experiments at the ALSEP site, with which he had struggled the day before.
Latvian: Atgriezies nosēšanās vietā, Skots turpināja mēģināt urbt caurumus eksperimentiem, ar ko viņš bija cīnījies iepriekšējā dienā.
English: Utena and Švenčionys district municipalities control 25%.
Latvian: Robežojas ar sava novada Bukaišu un Tērvetes pagastiem un Jelgavas novada Zaļenieku un Vilces pagastiem.
English: Belarus was part of the Soviet Union until 1991.
Latvian: Līdz 1991. gadam Baltkrievija olimpiskajās spēlēs startēja Padomju Savienības sastāvā.
English: He easily picked up the drums and contrabass, but after some time he decided to focus on the guitar.
Latvian: Viņš viegli paņēma bungas un kontrabasu, bet pēc kāda laika viņš nolēma koncentrēties uz ģitāru.
English: Skegness ( ) is a seaside town and civil parish in the East Lindsey District of Lincolnshire, England.
Latvian: Skegnesa (; ) ir pilsēta un pagasts Anglijā, Linkolnšīras grāfistes Austrumlindsi distrikta administratīvais centrs.
English: However, in the history of the contest only two individuals have won more than once as a performerJohnny Logan for and , and Loreen for and .
Latvian: Konkursā uzvarēja Zviedrijas dziedātāja Lorīna ar dziesmu Tattoo, kļūstot par pirmo sievieti, kas Eirovīzijā ir uzvarējusi divas reizes (iepriekš 2012. gadā) un otro izpildītāju Eirovīzijas vēsturē, kas ir uzvarējusi divas reizes (iepriekš Džonijs Logans 1980. un 1987. gadā).
English: The Lys () or Leie () is a river in France and Belgium, and a left-bank tributary of the Scheldt.
Latvian: Lisa () jeb Leje () ir 202 kilometrus gara Šeldas kreisā krasta pieteka Francijā un Beļģijā.
English: The EU Conversations (TEUC) is a high-level international conference held annually since 2016 to discuss the most actual issues in the European Union in light of the new geopolitical situation.
Latvian: ES Sarunas ES Sarunas ir augsta līmeņa starptautiska konference, kas tiek rīkota ik gadu kopš 2016. gada, lai apspriestu aktuālākos jautājumus Eiropas Savienībā jaunās ģeopolitiskās situācijas ietekmē.
English: There are currently 1,000 female personnel in the Azerbaijani military, accounting for 3% of the armed forces.
Latvian: Azerbaidžānas bruņoto spēku aptuvenais karavīru skaits ir ap 130 000 aktīvā dienesta karavīru.
English: By May 2015, Barrer and Ferrari had signed on as writers, and they came up with the idea of an animated prequel set on Cybertron.
Latvian: Līdz 2015. gada maijam Barers un Ferrari noslēdza līgumus kā scenāristi un piedāvāja ideju par animācijas prikvelu, kas norisinās uz planētas Kibertrona.
English: The Robert Fripp Discography Summary, compiled by John Relph, also lists 120 compilations and 315 unauthorised releases (such as bootlegs).
Latvian: Viņa diskogrāfija, ieskaitot visus albumus, kuros viņš ir piedalījies, sasniedz vairāk kā 700 dažādu izdevumu.Robert Fripp Discography: Summary of Releases Atjaunots: .
English: L-Systems, fractals, and generative modeling are procedural modeling techniques since they apply algorithms for producing scenes.
Latvian: L-sistēmas, fraktāļi un radošā modelēšana ir procedurāla modelēšana, jo tā attiecas uz algoritmiem, kuri veido ainas.
English: Class Monoplacophora † Subclass Cyrtolitiones † Order Sinuitopsida † Superfamily Cyrtolitoidea S.
Latvian: Sistemātika Monoplakoforu klase tiek dalīta 4 apakšklasēs, 5 kārtās un 11 virsdzimtās:MolluscaBase klase: Monoplacophora Odhner, 1940 apakšklase: Cyrtolitiones † kārta: Sinuitopsida Starobogatov, 1970 † virsdzimta: Cyclocyrtonelloidea Horný, 1962 † virsdzimta: Cyrtolitoidea S.
English: Yazid I, son of Muawiyah I, becomes the sixth caliph (second Umayyad caliph) but Kufans in Mesopotamia rebel and invite Hussein ibn Ali (grandson of Muhammad) to take the throne.
Latvian: Miruši aprīlis — Muāvija I, umajādu pirmais kalifs 10. oktobris — Huseins ibn Alī, trešais šiītu imāms, pravieša Muhameda mazdēls Atsauces Ārējās saites
English: It is serviced by all Vivi electric trains within the line and the diesel train en route to Krustpils.
Latvian: Pieturas punktā piestāj elektrovilcieni, kā arī viens dīzeļvilciena Rīga—Krustpils—Rīga reiss.
English: History paintings almost always contain a number of figures, often a large number, and normally show some typical states on that is a moment in a narrative.
Latvian: Arheoloģiskās liecības ir daudz neprecīzāks informācijas avots par rakstītiem materiāliem un vēstures tecējumu daudzos gadījumos ir iespējams noteikt visai aptuveni.
English: You brought our ancestors up Over the Carpathians' holy peaks By You was won a beautiful homeland For Bendeguz's sons And wherever flow the rivers of The Tisza and the Danube Árpád our hero's descendants Will root and bloom.
Latvian: S merre zúgnak habjai Tiszának, Dunának, Árpád hős magzatjai Felvirágozának.Bújt az üldözött, s felé Kard nyúl barlangjában, Szerte nézett s nem lelé Honját a hazában, Bércre hág és völgybe száll, Bú s kétség mellette, Vérözön lábainál, S lángtenger fölette.Értünk Kunság mezein Ért kalászt lengettél, Tokaj szőlővesszein Nektárt csepegtettél.
English: Quality of service is the ability to provide different priorities to different applications, users, or data flows, or to guarantee a certain level of performance to a data flow.
Latvian: Pakalpojuma kvalitāte ir spēja nodrošināt dažādas prioritātes dažādām lietojumprogrammām, lietotājiem vai datu plūsmas) vai garantēt noteiktu datu plūsmas veiktspējas līmeni.
English: Although an 8 GB version was reportedly possible, it was never produced.
Latvian: Daži avoti apgalvo, ka 8 GB versija varētu tikt ražota, ja spēle kādreiz to pieprasītu.
English: During this time the notion of a united Latvian nation was born.
Latvian: Tieši šajā laikā dzima idejas un tika formulēti politiskie mērķi, kas pēc Pirmā pasaules kara noveda pie neatkarīgas, nacionālas Latvijas valsts nodibināšanas.Miķelis Valters „Patvaldību nost!
English: In 1785, in Klintsy near Starodub, the first Old Believer press in Russia began running.
Latvian: Līdz 1765. gadam Ohtirka bija kazaku pulka pilsēta. 1718. gadā Ohtirkā tika atvērta Krievijā pirmā tabakas manufaktūra.
English: Szymański scored his first goal for his country on 19 November 2019 in the last qualifying group game against Slovenia.
Latvian: Polijas futbola izlases rindās Šimaņskis debitēja 2021. gadā.
English: Methionine (symbol Met or M) () is an essential amino acid in humans.
Latvian: Metionīns (Met, α-amino-γ-metilmerkaptosviestskābe, C5H11NO2S) ir neaizvietojamā aminoskābe.
English: The solar eclipse of August 21, 2017, dubbed the "Great American Eclipse" by some media, was a total solar eclipse visible within a band that spanned the contiguous United States from the Pacific to the Atlantic coasts.
Latvian: Aprēķināts EclipseDroid, ņemot vērā atmosfērisko refrakciju 2017. gada 21. augustā notika pilns saules aptumsums.
English: A sequel to 2011's Horrible Bosses, the film features Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Jamie Foxx, Kevin Spacey, and Lindsay Sloane reprising their roles from the previous film, with Chris Pine and Christoph Waltz joining the cast.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Džeisons Beitmens, Čārlijs Dejs, Džeisons Sudeikis, Dženifere Anistone un Kriss Pains.
English: The Malmedy massacre was a German war crime committed by soldiers of the on 17 December 1944 at the Baugnez crossroads near the city of Malmedy, Belgium, during the Battle of the Bulge (16 December 1944 – 25 January 1945).
Latvian: Malmedī slaktiņš bija vācu kara noziegums, ko 1944. gada 17. decembrī Baugnecas krustojumā netālu no Malmedī pilsētas Beļģijā, Ardēnu operācijas laikā (1944. gada 16. decembris - 1945. gada 25. janvāris) pastrādāja Waffen-SS karavīri.
English: Glucosinolates occur in various edible plants such as cabbage (white cabbage, Chinese cabbage, broccoli), Brussels sprouts, watercress, arugula, horseradish, capers, and radishes where the breakdown products often contribute a significant part of the distinctive taste.
Latvian: Sastopami praktiski visos krustziežu dzimtas augos, piemēram, Briseles kāpostos, brokoļos, galviņkāpostos un ūdenskresēs kā vielmaiņas starpprodukts.
English: Rocco, John (editor).
Latvian: Titels), Joanna ("Orleānas jaunava", rež.
English: The voter turnout was 41.20%, with 574,674 voters casting votes.
Latvian: Nobalsoja 577 881 pilsoņi jeb 41,34% vēlētāju.
English: Yeremeyev (; masculine) or Yeremeyeva (; feminine) is a Russian surname that is derived from the male given name Yeremey and literally means Yeremey's.
Latvian: Jeremejevs (, no personvārda Jeremejs (Ереме́й); sieviešu dzimtē Jeremejeva (Ереме́ева)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: Back to the Future Part II was released by Universal Pictures on November 22, 1989.
Latvian: Filmas vērtējums Filmu "Atpakaļ uz nākotni 2" Universal Pictures izlaida 1989. gada 22. novembrī.
English: Starlink Terminal has motors to self-adjust optimal angle to view sky".
Latvian: Starlink terminālim ir dzinēji, kas paši noregulē optimālo leņķi, lai redzētu debesis.
English: The ÖBB has 4,859&nbsp;km (3,020 route miles); 72% electrified 1,128 train stations 1,093 locomotives 2,799 passenger vehicles 26,518 freight wagons 2,200 busses ÖBB's bus services travel per year.
Latvian: Dzelzceļa sistēmā ir 246 tuneļi un 6327 tilti, astoņas palīghidroelektrostacijas 16,7 Hz elektrosistēmai un divas elektrostacijas 50 Hz elektrotīklam, 1095 stacijas un pieturas, astoņi pārkraušanas centri un termināļi (2017. gada dati).
English: He became Director General of Ivanishvili's charity foundation Cartu in 2005, a member of the supervisory board of Ivanishvili's Cartu Bank in 2007, and director of the label Georgian Dream founded by Ivanishvili's pop-star son Bera from 2009 to 2012.
Latvian: No 2009, līdz 201. gadam bija baseina "Orgsintez" direktors, no 2010. gada kluba "Sintez" (Kazaņa) viceprezidents, no 2011. gada janvāra — kluba "Sintez" galvenais treneris. 2016. gadā ievēlēts par Krievijas Valsts domes 7. sasaukuma deputātu no partijas "Vienotā Kreivija".
English: It is also recommended to prevent PCP when a person's CD4 count is below 200&nbsp;cells/uL and in those who have or have previously had PCP.
Latvian: Cilvēkiem ar HIV diagnosticē AIDS, ja testi rāda, ka viņiem ir mazāk kā 200 CD4 šūnu uz mikrolitru asiņu, vai ja viņi saslimst ar vienu vai vairākām oportūniskajām slimībām.
English: Specification&nbsp;– specifying requirements of a design for a product (product design specification) or service.
Latvian: Dizains ir plāns vai specifikācija objekta vai sistēmas izveidošanai vai aktivitātes vai procesa īstenošanai, vai arī šī plāna vai specifikācijas rezultāts prototipa, produkta vai procesa formā.
English: The krone (, abbreviation: kr (also NKr for distinction); code: NOK), plural kroner, is the currency of the Kingdom of Norway (including overseas territories and dependencies).
Latvian: Norvēģijas krona () ir Norvēģijas un tās atkarīgo teritoriju oficiālā valūta.
English: However, this system had its deficiencies.
Latvian: Tomēr šai sistēmai bija savas nepilnības.