aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In addition to receiving a Jean Hersholt Humanitarian Award among other honors, Jolie was made an honorary Dame Commander of the Order of St Michael and St George.
Latvian: Par savu ieguldījumu šajā darbā Džolija saņēma Džīna Heršolta humanitāro balvu (par 2013. gadu).
English: Also in 2006, Cruz received favourable reviews for her performance as Raimunda, a working-class woman forced to go to great lengths to protect her 14-year-old daughter Paula, in Pedro Almodóvar's Volver.
Latvian: Par lomu Pedro Almodovara filmā "Atgriezties" (Volver, 2006) Krusa tikusi nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai, Zelta globusa balvai un BAFTA kino balvai, kā arī saņēma Eiropas Kino balvu kā labākā aktrise.
English: It was designed in 1926, redesigned in the 1930s and erected in 1942.
Latvian: Lidosta tika izbūvēta ASV Bruņoto spēku vajadzībām 1942. gadā, modernizēta 20. gadsimta septiņdesmitajos gados.
English: Futebol Clube Paços de Ferreira () is a Portuguese professional football club based in Paços de Ferreira, district of Porto.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kluba oficiālā vietne facebook SOCCERWAY ESPN zerozero.pt FPF foot.dk Kategorija:Portugāles futbola klubi Kategorija:FC Paços de Ferreira
English: Fulminic acid is an acid with the formula HCNO, more specifically .
Latvian: Sprāgstošā skābe jeb fulmīnskābe (H−C≡N→O) ir ciānskābes (HO−CN) un izociānskābes (HN=C=O) izomērs.
English: King Otto governed for more than 10 years (including the first two years under a regency council) without any constitutional restrictions since the "hegemonical" Greek Constitution of 1832 was never implemented.
Latvian: Karalis Otto pirmos desmit gadus valdīja kā absolūts monarhs bez konstitūcijas, jo 1832. gada konstitūcija netika pieņemta un ievērota. 1844. gada konstitūcija 1843. gada 3. septembrī ar karaļa Otto patvaldību neapmierinātais Atēnu garnizons sadumpojas un kopā ar iedzīvotājiem pieprasīja pieņemt valsts konstitūciju. 1844. gada martā Konstitucionālā asambleja izsludināja konstitūciju, kas balstījās uz monarhiskajām 1830. gada Francijas un 1831. gada Beļģijas konstitūcijām.
English: In 1937, he married dancer Maria Ley in Paris.
Latvian: Kā pianists debitēja Berlīnē 1897. gadā.
English: This means one player cannot be credited with a goal and an assist for the same goal scored; instead the player would only get credit for a goal and a different player may get credit for an assist, if applicable.
Latvian: Ja spēlētājs padod piespēli, un to pārķer pretinieks, bet pēc tam atkal atgūst pirmā spēlētāja komandas biedrs un gūst vārtus, pirmajam spēlētājam rezultatīva piespēle netiek pieskaitīta.
English: It is mainly used for sports and recreation.
Latvian: Mozaīkas galvenokārt lieto monumentālajā un dekoratīvajā glezniecībā.
English: Gierek became First Secretary when Gomułka was removed from office after the 1970 Polish protests were violently suppressed on his authority.
Latvian: Kļuva par Polijas vadītāju 1970. gadā, kad pēc nemieriem valsts ziemeļos no amata atkāpās Vladislavs Gomulka.
English: New York: Scribner, 2008.
Latvian: Rīga: Neputns, 2018.
English: Of the members of her poetry circles, Mayakovsky and Yesenin committed suicide, and Marina Tsvetaeva would follow them in 1941 after returning from exile.
Latvian: Dzejniece evakuējās uz Maskavu, vēlāk uz Taškentu, bet Ļeņingradā viņa atgriezās 1944. gadā. 1946. gada PSKP CK lēmumā par žurnāliem "Zvezda" un "Ļeņingrad" bija kritizēti Ahmatova un Mihails Zoščenko.
English: By 1972, the population began to recover. , in the 2010 census]] Currently, Yakuts form a large plurality of the total population within the vast Republic of Sakha.
Latvian: No 1972. gada iedzīvotāju skaits sāka atjaunoties. thumb| Jakutu sieviete tradicionālā tērpā thumb| Krievijas prezidents Medvedevs Sahas Republikā 2011. gadā Saskaņā ar Krievijas tautas skaitīšanas rezultātiem 2010. gadā Sahas Republikā dzīvoja 466 492 jakuti jeb 49,9% no visiem republikas iedzīvotājiem.
English: He began his career as a sidekick on Krusty the Clown's television show, but after enduring constant abuse, Bob framed his employer for armed robbery in "Krusty Gets Busted", only to be foiled by Bart Simpson, and sent to prison.
Latvian: Karjeru sāka kā Klauna Krastija palīgs viņa vadītajā šovā, taču pēc ilglaicīgas ļaunprātīgās izmantošanas viņš izlēma Krastiju apvainot bruņotā aplaupīšanā (sērija Krusty Gets Busted).
English: The individual neutral athletes had to be approved by their sport's international federation, and then by an IOC panel.
Latvian: Individuālos neitrālos sportistus ir jāapstiprina katra sporta veida starptautiskajai federācijai un pēc tam SOK komisijai, viņus neuzskata par atsevišķu delegāciju atklāšanas ceremonijā vai medaļu kopvērtējuma tabulās.
English: Suceava () is a city in northeastern Romania.
Latvian: Sučava (, ) ir pilsēta Rumānijas ziemeļaustrumos, vēsturiskajā Bukovinā, un tā ir Sučavas žudeca administratīvais centrs.
English: He later guided Denmark to qualification for the 2022 FIFA World Cup and UEFA Euro 2024, resigning after the latter.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2020. un 2024. gada Eiropas čempionātā, kā arī 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: In joyful strains then let us sing, Advance Australia Fair.
Latvian: In joyful strains then let us sing, Advance Australia fair!
English: As a result of Louis Napoléon's exile in London and his memories of Hyde Park, all the new roads and paths were curved and meandering.
Latvian: Luija Napoleona trimdas laikā Londonā un viņa atmiņu rezultātā par Haidparku visi jaunie ceļi un takas bija liekti un līkumaini.
English: In the 1947 elections, the Communists became the largest party, but were well short of a majority.
Latvian: Ungāriju bija spiesti pamest vismaz 250 000 etnisko vāciešu. 1947. gada februārī komunisti sāka citu partiju vadītāju arestus, taču 1947. gada augusta vēlēšanās spēja iegūt tikai 22,25% balsu, lai arī kļuva par lielāko partiju parlamentā.
English: On November 3, 1939, the German security police carried out mass arrests of local Poles as part of the Intelligenzaktion.
Latvian: Kopš 1939. gada 5. aprīļa šo teritoriju bija okupējusi nacistiskā Vācija. 1941. gada decembrī reģionā tika desantēti vairāki sabiedroto desantnieki.
English: In late 1905, Harry left the trio after an argument with Jolson.
Latvian: Pēc daudziem strīdiem, 1993. gadā Deils pameta seriālu, un viņa varonis seriālā nomira no sirdslēkmes.
English: Hoover expanded the FBI into a larger crime-fighting agency and instituted a number of modernizations to policing technology, such as a centralized fingerprint file and forensic laboratories.
Latvian: Hūvers savas darbības laikā izveidoja FIB par lielu un efektīvu noziedzības apkarošanas aģentūru, ieviešot vairākus modernus jauninājumus policijas tehnoloģijās kā centralizēta pirkstu nospiedumu kartotēka un tiesu medicīnas laboratorijas.
English: All baboon species exhibit pronounced sexual dimorphism, usually in size, but also sometimes in colour.
Latvian: Visām sugām ir raksturīgs dzimumu dimorfisms — tēviņi ir izteikti lielāki nekā mātītes, kā arī to ilkņi ir lielāki.
English: The club participated in 32 Estonian SSR championships (more than any other team), winning the title on five occasions, as well as winning six Estonian SSR Cup titles.
Latvian: Klubs tika dibināts 1959. gadā, Igaunijas PSR čempionātā piedalījies 32 reizes (sacensību rekords), piecas reizes kļuvis par čempionu.
English: Campbell's dwarf hamsters do not change fur colour during the winter and can only be described as being "winter white" erroneously.
Latvian: Tie var nekļūt pilnīgi balti, bet var novērot kažoka krāsas maiņu — ziemas periodā tā paliek arvien gaišāka.
English: The building became operational in September 2021.
Latvian: To kosmosā palaida 2021. gada 24. novembrī.
English: Shaw, Susan M., ed.
Latvian: M., Shang, Z.H., Degen, A.
English: Various factors influence work motivation.
Latvian: Būtiskā motivācija — faktori, kas liek darbiniekam izturēties ar īpašu attieksmi pret darbu.
English: In 1847 the school moved into its current quarters at the rue d'Ulm, next to the Panthéon in the 5th arrondissement of Paris.
Latvian: Centrālā pilsētiņa atrodas Ulmas ielā, Parīzes 5. rajonā.
English: In comparison, a human embryo at a similar stage of development would be at about 7 weeks gestation (even in a modern intensive care unit, premature babies born at less than 23 weeks gestation are usually not mature enough to survive).
Latvian: Salīdzinot ar cilvēku, cilvēkbērns šādā attīstības pakāpē būtu 7 nedēļas vecs, un parasti, piedzimstot jaunākiem par 23 nedēļām, tie neizdzīvo.
English: It is a large industrial and cultural center of the republic.
Latvian: Nozīmīgs rūpniecības un kultūras centrs.
English: Telemann was considered by his contemporaries to be one of the leading German composers of the time, and he was compared favourably both to his friend Johann Sebastian Bach, who made Telemann the godfather and namesake of his son Carl Philipp Emanuel, and to George Frideric Handel, whom Telemann also knew personally.
Latvian: Personīgi pazina citus laikmeta komponistus - Georgu Frīdrihu Hendeli un Johanu Sebastiānu Bahu (Tēlemanis bija Baha dēla Kārļa Filipa Emanuela krusttēvs).
English: A creative playmaker, he is regarded as one of the best Colombian footballers of all time, and by some, as Colombia's greatest player ever.
Latvian: Viņa savdabīgā blondā frizūra padarīja viņu par vienu no atpazīstamākajiem futbolistiem Kolumbijas izlasē.
English: Lee Sarokin in the prison drama The Hurricane (1999), which reunited him with In the Heat of the Night director Norman Jewison.
Latvian: Viena no viņa pēdējām kinolomām bija filmā "Viesulis" (The Hurricane, 1999), kuras režisors bija "Nakts karstumā" režisors Normans Džuisons.
English: The T-26 was slow-moving, designed to keep pace with infantry on the ground.
Latvian: T-26 bija relatīvi vienkāršs un lēts tanks, kuru ražoja masveidā.
English: The game's mechanics and engine are similar to the Lego Star Wars video games.
Latvian: Spēlē vēl joprojām ir tas pats iekšā/ārā divspēlētāju režīms, kas bijis izmantots Lego Star Wars spēlēs.
English: Hardy was an atheist and an apostle of proof and mathematical rigour, whereas Ramanujan was a deeply religious man who relied very strongly on his intuition and insights.
Latvian: Kā personības viņi bija visai dažādas (Hārdijs bija augsti izglītos ateists, bet Rāmānudžans – dziļi reliģioza persona bez formālas izglītības), tomēr tas netraucēja viņiem kopīgi strādāt matemātikas laukā.
English: Hollola's nationally significant built cultural environments are Hollola's church village (the church and historic center), the Voistio and the farming landscape of the villages of Vesala, Nokkola, Untila and Utula.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q622865" } Hollokē () ir vēsturisks palocu etnogrāfiskās grupas ciems Ungārijas ziemeļos. 1987. gadā tas tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The team plays its home matches in the 4,444-capacity Kristiansund Stadion.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Kristiansunnas stadionā, kura ietilpība ir 4444 skatītāju vietas. 2016. gadā uzvarēja Norvēģijas 1. divīzijā (OBOS-ligaen) un pirmoreiz iekļuva Eliteserien.
English: The Swedish victory is often attributed to the composition of their army, as it contained far fewer mercenaries than the Danish army.
Latvian: Zviedru uzvaru bieži vien tiek saista ar to, ka Zviedrijas armijai bija daudz mazāk algotņu nekā dāņu armijai.
English: Many such hybrids exist, often with variegated leaves.
Latvian: Eksistē vairāki hibrīdu veidi, daudziem no tiem ir trīskrāsu lapas.
English: The first cars imported into Italy were the JAC Refine S3 renamed DR4 (or EVO 4) and the JAC iEV40 sold as the DR Evo Electric (or EVO 3 Electric).
Latvian: Pirmās Itālijā importētās automašīnas ir JAC Refine S3, kas pārdēvēta par DR4 (vai EVO 4), un JAC iEV40, kas tika pārdota kā DR Evo Electric (vai EVO 3 Electric). 2017. gadā JAC Motors un Volkswagen Group paziņoja par kopuzņēmumu Ķīnas tirgum paredzēto elektromobiļu ražošanai ar SEAT zīmolu, 2018. gada aprīlī oficiāli tika izveidots JAC un Volkswagen kopuzņēmums, kas tomēr darbojas ar jaunā zīmola Sol starpniecību, nevis SEAT.
English: Capsule C205, originally planned for Demo-2, replaced C204 in the In-Flight Abort Test; C206 was subsequently used for Demo-2. but it was eventually decided to be B1046, the first of the human-rated Falcon 9 Block 5 boosters to be built and flown.
Latvian: Šim In-Flight Abort Test izmantoja kapsulu C205, kas sākotnēji tika paredzēta Crew Dragon Demo-2.
English: Women During the Civil War: An Encyclopedia.
Latvian: Sperm Wars: The Science of Sex.
English: The frequency of snapshot captures varies per website.
Latvian: Vietņu un lappušu tveršanas biežums dažādās tīmekļa vietnēs atšķiras.
English: The Panthers compete in the National Football League (NFL) as a member of the National Football Conference (NFC) South division.
Latvian: Tas ir dibināts 1993. gadā. "Panthers" spēlē Nacionālās futbola līgas (NFL) Nacionālās futbola konferences Dienvidu divīzijā.
English: Although not strictly a pentagrid (in that it has more than five grids), the octode (eight-electrode) nevertheless operates on the pentagrid principle.
Latvian: Heptode ( - septiņi + (elektr)ods) - elektronu lampa ar septiņiem elektrodiem - anodu, karsējamu katodu un pieciem tīkliņiem.
English: The original HK theorems held only for non-degenerate ground states in the absence of a magnetic field, although they have since been generalized to encompass these.
Latvian: Oriģinālās Hohenberga—Kona teorēmas ietvēra tikai nedeģenerētu pamatstāvokli bez magnētiskā lauka, taču, lai to ietvertu, teorēmas ir vispārinātas.
English: Kovalyov (), often written as Kovalev, or its feminine variant Kovalyova, Kovaleva (), is a common Russian surname, an equivalent of the English surname Smithson (derived from the Ukrainian word koval' (), which means "blacksmith").
Latvian: Kovaļovs (, no коваль — 'kalējs'; sieviešu dzimtē Kovaļova (Ковалёва)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: The album was released digitally only, along with videos available on iTunes that include his performance of his two compositions.
Latvian: Plašākai sabiedrībai albums tika pasniegts digitāli — kopā ar video, kuri pieejami iTunes.
English: The irises of most species are dark brown.
Latvian: Acis Lielākajai daļai sugu acis ir tumši brūnas.
English: Newcom (associated film editor) Scenario assistant – Barbara Keon Sound – Jack Noyes (recorder) Assistant director – Edmond Bernoudy The film earned $3 million in theater rentals from the U.S. and Canada and $1 million in Britain on its initial release.
Latvian: Apbalvojumi Filma nominēta četrām Amerikas Kinoakadēmijas balvām kategorijās "Labākais režisors", "Labākais adaptētais scenārijs", "Labākais operatora darbs krāsu filmā" un "Labākā skaņa".
English: For the second consecutive year, Australia finished in third place in the Rugby Championship.
Latvian: Austrālijas izlase ir divas reizes izcīnījusi Pasaules kausu. 2023. gada septembrī izlase ieņēma desmito vietu IRB Pasaules rangā.
English: The Englischer Garten (, English Garden) is a large public park in the centre of Munich, Bavaria, stretching from the city centre to the northeastern city limits.
Latvian: Parka izkārtojums Angļu parks sākas pašā Minhenes centrā blakus Bavārijas Valsts kancelejai un Mākslas galerijai un stiepjas tālāk uz ziemeļiem kā josla ne platāka par 1 kilometru.
English: The First Punic War (264–241 BC) was the first of three wars fought between Rome and Carthage, the two main powers of the western Mediterranean in the early 3rd&nbsp;century&nbsp;BC.
Latvian: Pirmais pūniešu karš () bija pirmais no pūniešu kariem starp Romas Republiku un Kartāgas jūras lielvaru par varu Vidusjūras rietumu daļā 3. gadsimtā pr.Kr. 23 gadus ilgais karš kļuva par pašu garāko nepārtraukto antīko laiku militāro konfliktu un vērienīgāko jūras karu.
English: October 16 1968 Olympics Black Power salute: In Mexico City, African-American athletes Tommie Smith and John Carlos raise their fists in a Black Power salute after winning, respectively, the gold and bronze medals in the Olympic men's 200 metres (with the support of Australian silver medallist Peter Norman).
Latvian: Vieglatlētikas 200 metru distances apbalvošanas ceremonijā ASV sportisti Tomijs Smits (zelts) un Džons Karloss (bronza) pacēla melnā cimdā ietērptu dūri, tā paužot savu atbalstu cīņai par melnādaino cilvēktiesībām.
English: The eggs hatch after around 45 days at intervals of 2–3 days. but if food is scarce one or more of the chicks will die from starvation.
Latvian: Putnēni izšķiļas ar divu, trīs dienu atstarpi.
English: The settlement rights given by Jan Zamoyski were re-confirmed in 1684 by Marcin Zamoyski, the fourth Ordynat of the Zamość estate.
Latvian: Uz šo periodu attiecas leģenda par Zaporižjas kazaku atbildi sultānam Mehmedam IV, kas 1676. gadā pieprasījis Zaporižjas kazaku pakļaušanos viņa varai.
English: Bobkov left Ak Bars at the conclusion of his contract and moved to Avtomobilist Yekaterinburg of the KHL as a free agent, agreeing to a one-year contract on 6 May 2022.
Latvian: Nākamajā sezonā Ožiganovs kā brīvais aģents atgriezās KHL un pievienojās Kazaņas "Ak Bars".
English: If a real-valued function is monotone on the interval it is Riemann integrable, since its set of discontinuities is at most countable, and therefore of Lebesgue measure zero.
Latvian: Ja funkcija ir primitīvā funkcija nepārtrauktai funkcijai , tad funkcijas integrāli intervālā var aprēķināt pēc Ņūtona-Leibnica formulas: n (tā ir visu integrāļu vispārīga īpašība, kas atbilst 1.—5. īpašībai, un darbojas ne tikai Rīmaņa integrālim).
English: Many Protestant denominations come under the umbrella organisation, the Albanian Evangelical Alliance (VUSH).
Latvian: Valsts konservatīvās evaņģēliskās baznīcas ir apvienojušās Serbijas evaņģēliskā aliansē, kas ir saistīta ar Pasaules evaņģēlisko aliansi.
English: It was discovered in January 1902 by the British National Antarctic Expedition and named for Captain William Colbeck, Royal Naval Reserve, who commanded Robert Scott's relief ship, the Morning.
Latvian: Ragu 1902. gada janvārī atklāja britu Roberta Skota antarktiskā ekspedīcija un nosauca ekspedīcijas glābšanas kuģa Morning kapteiņa leitnanta Viljama Kolbeka (William Colbeck) vārdā.
English: Heinz Wilhelm Guderian (; 17 June 1888&nbsp;– 14 May 1954) was a German general in the Heer Army controlled by Nazi Germany’s Wehrmacht and chief of staff in the OKH during World War II who later became a successful memoirist.
Latvian: Heincs Vilhelms Guderians (; dzimis , miris ), dēvēts arī par "Ašo Heincu" (Schneller Heinz), bija Vācijas Impērijas, reihsvēra, Vērmahta virsnieks, ģenerālpulkvedis, stratēģis, kara teorētiķis, viens no motorizēto armijas vienību kaujas taktikas izveidotājiem.
English: He won the first of his three British Columbia Open titles in 1972, and repeated in 1976 and 1978.
Latvian: No 1969. līdz 1972. gadam četras reizes uzvarējis Britu Kolumbijas šaha čempionātos.
English: This is usually defined using an RGBA (for red, green, blue, alpha) transfer function that defines the RGBA value for every possible voxel value.
Latvian: Tas parasti ir definēts, lietojot RGBA (sarkanajam, zaļajam, zilajam, alfai) nodošanas funkciju katrai iespējamajai vokseļa vērtībai.
English: The amphitheatre is on a different orientation to these other structures and probably follows the lines of an urban plan developed in the late classical period, which is reflected by the street discovered near the Sanctuary of Demeter in the suburb of Achradina.
Latvian: Amfiteātra orientācija ir atšķirīga salīdzinājumā ar citām blakus esošajām celtnēm un, iespējams, atbilst pilsētas plānojuma vadlīnijām, kas bija izstrādāts vēlajā klasiskajā periodā, un kas atspoguļojas ielas orientācijā, kas tika atrakta pie Dēmetras svētnīcas Aradinas rajonā.
English: The administrative center is Slampe.
Latvian: Lēnes centrs ir Malme.
English: }} Sophia Anna Bush (born July 8, 1982) is an American actress.
Latvian: Sofija Anna Buša (; dzimusi Pasadīnā, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu aktrise.
English: He was speaker of the Riigivolikogu (lower chamber) from 4 April 1938 to 12 October 1939.
Latvian: Igaunijas parlamenta Augšpalātas priekšsēdētājs no 1938. gada 4. aprīļa līdz 1939. gada 12. oktobrim.
English: Group E of the 2010 FIFA World Cup began on 14 June and ended on 24 June 2010.
Latvian: 2010. gada FIFA pasaules čempionāta spēles E grupā norisinājās no 14. līdz 24. jūnijam.
English: Jinjer ( "ginger") is a Ukrainian metalcore band from Donetsk, formed in 2008.
Latvian: Jinjer ir 2008. gadā Horļivkā izveidota metālkora un progresīvā metāla grupa.
English: He served as an officer in the Russian Navy until 1847, then worked as a civil servant in Saint Petersburg.
Latvian: Biogrāfija Līdz 1847. gadam astoņpadsmit gadus dienējis Krievijas Impērijas Baltijas flotē.
English: By the end of the deportation, not a single Crimean Tatar lived in Crimea, and 80,000 houses and 360,000 acres of land were left abandoned.
Latvian: Krimā palika ap 80 000 tukšu saimniecību un 360 000 akru zemes.
English: The resulting instrument was ratified (18,162 for and 514 against) on April 11, 1862. broadside, Hampshire County, West Virginia, 1845]] On May 13, 1862, the state legislature of the reorganized government approved the formation of the new state.
Latvian: ASV savienību atbalstošais Virdžīnijas opozīcijas parlaments šādu apstiprinājumu sniedza 1862. gada 13. maijā, bet 1863. gada 20. jūnijā ASV Kongress atbalstīja Rietumvirdžīnijas atdalīšanos no Virdžīnijas un kļūšanu par 35.
English: On February 9, 2015, ABC Family announced its decision to end the series after four seasons.
Latvian: Seriāls ABC Family televīzijas kanālā tiek pārraidīts kopš .
English: The following season in 2014–15, Walton became an assistant coach for the Golden State Warriors.
Latvian: Pēc karjeras beigām kļuva par D Līgas komandas Losandželosas "D-Fenders" treneri. 2014. gadā pievienojās Goldensteitas "Warriors" treneru komandai un, būdams trenera asistents, 2015. gadā izcīnīja savu trešo NBA čempiontitulu — pirmo kā treneris.
English: In the 2001–02 season, he made regular appearances for West Ham reserves, but was unable to break into the first team.
Latvian: Savā pirmajā sezonā viņš regulāri piedalījās rezerves komandas mačos, taču pirmajā vienībā ielauzties nespēja.
English: Komarichi () is an urban-type settlement and the administrative center of Komarichsky District, Bryansk Oblast, Russia.
Latvian: Komariču rajons () ir administratīvā iedalījuma vienība Krievijā, Brjanskas apgabala dienvidaustrumos.
English: Politically, Tamil Nadu is bound by the Indian states of Kerala, Karnataka, and Andhra Pradesh, and encloses a part of the union territory of Puducherry.
Latvian: Tamilnāda robežojas ar trim Indijas štatiem — Keralu, Karnātaku un Āndhru Pradēšu, kā arī ar vienu Indijas teritoriju — Pudučerri.
English: Greenwood (1811–1889), American lawyer and politician Alice Greenwood (1862–1935), British historian, teacher and writer Arthur Greenwood (1880–1954), British politician Arthur H.
Latvian: Grīgs var būt: Edvards Grīgs — norvēģu komponists un pianists (1843—1907); Oskars Grīgs — latviešu politiķis (1943—2017).
English: In 2015, he played in all five games as Sweden won the 2015 UEFA European Under-21 Championship.
Latvian: Ar Zviedrijas U-21 izlasi 2015. gadā uzvarēja Eiropas U-21 čempionātā.
English: The final was held on 11 July 2010 at Soccer City, Johannesburg.
Latvian: 2010. gada FIFA Pasaules kausa fināls bija futbola spēle , kas notika Soccer City stadionā Johannesburgā, Dienvidāfrikā.
English: However, Jammu and Kashmir and Lakshadweep are majority Muslim; Nagaland, Mizoram, and Meghalaya are majority Christian, Punjab is majority Sikh, and Ladakh and Arunachal Pradesh are majority non-Hindu but do not have a single religious majority group.
Latvian: Hinduisms ir visplašāk pārstāvētā reliģija visos Indijas štatos un savienības teritorijās, izņemot Džammu un Kašmīru un Lakšadvīpu, kur dominē islāms, kā arī Nāgālendu, Mizorāmu un Meghālaju, kur dominē kristietība un Pendžābu, kur dominē sikhisms.
English: Its capital is Baabda.
Latvian: Administratīvais centrs ir Beirūtas piepilsēta Baabda.