aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: There has not been a government of England since 1707, when the Acts of Union 1707, putting into effect the terms of the Treaty of Union, joined England and Scotland to form the Kingdom of Great Britain.
Latvian: Vēsture Anglijas Karaliste (Kingdom of England, 927–1707) Lielbritānijas Karaliste (Kingdom of Great Britain, 1707–1801) Lielbritānijas un Īrijas Apvienotā Karaliste (United Kingdom of Great Britain and Ireland, 1801–1927) Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, no 1927) Ģeogrāfija Anglija aizņem divas trešdaļas no Lielbritānijas salas, un vairāk kā simts mazu salu apkaimē.
English: Shortly after the failure of their uncommissioned single and album releases, the group announced that Triinu Kivilaan was leaving the group, with Kuurmaa, Siska and Järvis continuing as a trio.
Latvian: Pēc šī starpgadījuma ar albumu un singlu, grupa paziņoja, ka to pamet grupas dalībniece Trīnu Kivilāna.
English: After the war ended in 1466 it was part of Poland, as a fiefdom held by the Teutonic Knights and, from 1525 on, the Duchy of Prussia, founded as a vassal state of Poland.
Latvian: No 1249. līdz 1572. gadam pilsēta attīstījās kā Lihtenšteinu īpašums, vēlāk tā pārgāja Didrihšteiniem.
English: Tarczyński, "Pojazdy Wojska Polskiego 1939", WKŁ, 1990; J.
Latvian: Tarczyński: Wrzesień 1939.
English: His father Arthur von Mises was stationed in Lemberg as a construction engineer with the Czernowitz railway company.
Latvian: Viņa tēvs Ludvigs Relštābs bijis fizikas profesors, kas 1914. gadā kļuvis par firmas Siemens galveno inženieri.
English: Coral belongs to the class Anthozoa in the animal phylum Cnidaria, which includes sea anemones and jellyfish.
Latvian: Koraļļi ir jūrā dzīvojoši bezmugurkaulnieki, kas pieder pie dzēlējzarndobumaiņu (Cnidaria) koraļļpolipu klases (Anthozoa).
English: Afterwards, he worked as a geologist and as a journalist in various newspapers, published several Georgian stories, novels, translations, and plays.
Latvian: Vēlāk viņš strādāja par ģeologu un par žurnālistu dažādos laikrakstos.
English: The city of Palmyra lies northeast of the Syrian capital, Damascus; along with an expanded hinterland of several settlements, farms, and forts, the city forms part of the region known as Palmyrena or Palmyrene.
Latvian: Palmīra (, Tedmurtā ; , Tadmor; , Tdmor; ) ir sena semītiešu pilsēta mūsdienu Sīrijas teritorijā.
English: Johann Schöning (c. 1458&ndash;1502) (also Schonynk) was mayor of Riga.
Latvian: Johans Šēnings (, dzimis 1458. gadā, miris 1502. gadā) bija Rīgas birģermeistars 15. gadsimta sešdesmitajos gados.
English: Philip begins to receive radio messages from Tom "Red" Redwood, a man driven insane by cabin fever.
Latvian: Raktuvēs Filips sāk dzirdēt radio ziņas no Toma "Reda" Redvuda, cilvēka, kurš ir kļuvis traks no vientulības.
English: Themes in Australian History: Questions, Issues and Interpretation in an Evolving Historiography (1990) Gare, Deborah. "Britishness in Recent Australian Historiography", The Historical Journal, Vol. 43, No. 4 (Dec., 2000), pp.&nbsp;1145–1155 in JSTOR Guha, Ranajiit.
Latvian: Organizē seminārus vēsturē aktuāliem jautājumiem (britu vēsture, koloniālā vēsture, u.c.), 80. gados pievērsās vēstures metodoloģijas izstrādei, pasniegšanai, zinātnisku rakstu sagatavošanai un izdošanai, izdod dokumentu publikācijas.
English: The mounts used are called 'polo ponies', although the term pony is purely traditional and the mount is actually a full-sized horse.
Latvian: Ir zirgi, kurus sauc par ponijiem pēc ieraduma, kā piemēram, polo ponijs, lai gan polo spēlei visbiežāk lieto zirgus nevis ponijus.
English: Several conditions are needed to produce foam: there must be mechanical work, surface active components (surfactants) that reduce the surface tension, and the formation of foam faster than its breakdown.
Latvian: Veidošanās Vispārīgā gadījumā priekš putu veidošanās ir nepieciešami šādi nosacījumi: ir jāveic mehānisks darbs, klāt esošām jābūt virsmaktīvajām vielām, kas samazina virsmas spraigumu un burbuļiem jāveidojas ātrāk kā tie izzūd.
English: He died on 6 June 2023, at the age of 38.
Latvian: Nākamajā dienā, 2023. gada 16. jūnijā, Mēders no gūtajiem savainojumiem nomira.
English: The city of Kobuleti is situated in the south-western part of Georgia, i.e. the northern part of the Autonomous Republic of Ajara.
Latvian: Kobuleti () ir pilsēta Gruzijā, Adžārijas autonomajā republikā, Kobuleti municipalitātes centrs.
English: September 10 &ndash; King Louis IV (d'Outremer) dies after a hunting accident (near his palace in Corbeny).
Latvian: Notikumi Dzimuši Miruši 10. decembris — Luijs IV Aizjūras, Francijas monarhs (dzimis 920. gadā).
English: Some geothermal activity still occurs today on the islands of Vanua Levu and Taveuni.
Latvian: Dažas ģeotermālās aktivitātes joprojām notiek Vanua Levu un Taveuni salās.
English: In 1965 a hydroelectric dam was built downriver, creating a water reservoir that partially submerged the castle and flooded the surrounding valley.
Latvian: Pēc Pļaviņu HES uzcelšanas 1966. gadā izveidojās Pļaviņu ūdenskrātuve un gleznainā senleja tika appludināta, zem ūdens nonāca arī Pērses ūdenskritums.
English: Stainback, S. & Stainback, W. (1996).
Latvian: Staņislavski un A.
English: Until 1965, Laizāns played both and only then decided to devote his career entirely to football.
Latvian: Tajā laikā vairums sportistu Latvijā spēlēja gan futbolu, gan hokeju, līdz 1965. gadā Laizāns nolēma veltīt visu savu karjeru futbolam.
English: When fruit is abundant, gorilla and chimpanzee diets converge, but when fruit is scarce gorillas resort to vegetation.
Latvian: Zemieņu gorillas pamatā barojas ar augļiem, kamēr kalnu gorillas pamatā pārtiek no augu stiebriem un saknēm.
English: As it settled against the launch pad the fuel tanks ruptured and exploded, destroying the rocket and severely damaging the launch pad.
Latvian: Kad tā nosēdās uz starta laukuma, tika bojātas degvielas tvertnes, un notika sprādziens.
English: It was originally simply known as the World Cup or Coupe du Monde, but in 1946 it was renamed after the FIFA president Jules Rimet who set up the first tournament.
Latvian: Sākotnēji to sauca par Pasaules kausu (World cup jeb Coupe du Monde), taču 1946. gadā pārdēvēja par godu FIFA prezidentam, kurš sarīkoja pirmo pasaules čempionātu. 1970. gadā Brazīlija ieguva trešo titulu un kauss uz visiem laikiem nonāca tās īpašumā, taču 1983. gadā kauss tika nozagts un tā arī netika atrasts.
English: Filming began in September 2018 in the U.S. state of Georgia; locations included Atlanta, St.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV notika , Latvijā — .
English: when exposed to ultraviolet.]] production, Prague]] Fluorescence is one of two kinds of photoluminescence, the emission of light by a substance that has absorbed light or other electromagnetic radiation.
Latvian: Fluorescence ir process, kurā viela pēc gaismas vai cita elektromagnētiskā starojuma absorbēšanas izstaro gaismu.
English: He has been ranked as high as world No. 2 in men's singles by the Association of Tennis Professionals (ATP), achieved in September 2022, making him the highest-ranked Norwegian in history.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo Norvēģijas tenisistu, kurš ieguvis ATP titulu vienspēlēs. 2021. gada sezonā izcīnīja piecus ATP titulus.
English: Two sets of muscles are associated with the outer ear: the intrinsic and extrinsic muscles.
Latvian: Iekšējo ausi veido divi labirinti: Kaulainais labirints (Labyrinthus osseus).
English: The Group B champion was promoted to Group A, and was replaced by the team relegated from there.
Latvian: B grupas čempions tiek paaugstināts uz A grupu, un to aizstāj A grupas pēdējās vietas ieguvējs.
English: Lev Poprad was another ice hockey club in Poprad, which used to play in the KHL for one season but was moved to the Czech capital, Prague, in 2012.
Latvian: Slovākijas Ekstralīgā spēlē 1926. gadā izveidotā hokeja komanda HK Poprad, kas savas spēles aizvada Tatravagonkas hallē. 2010. gadā izveidotais Popradas "Lev" 2011.—2012. gada sezonā spēlēja Kontinentālājā hokeja līgā, nākamajā sezonā pārceļoties uz Prāgu.
English: Nicolas Chopin was devoted to his adopted homeland, and insisted on the use of the Polish language in the household. , by Mieroszewski, 1829]] In October 1810, six months after Chopin's birth, the family moved to Warsaw, where his father acquired a post teaching French at the Warsaw Lyceum, then housed in the Saxon Palace.
Latvian: Tēvs Nikolā Šopēns (Nicolas Chopin, 1771–1844) bija franču izcelsmes emigrants, kurš Polijā strādāja par mājskolotāju aristokrātu ģimenēs un vēlāk kļuva par franču valodas pasniedzēju Varšavā, savukārt māte Tekla Justina Kšižanovska (1782–1861) bija poļu izcelsmes un muzikāli izglītota, pratusi spēlēt klavieres. 1810. gada rudenī ģimene pārcēlās uz Varšavu.
English: She was also the first Finnish chess player who participated in ICCF Ladies World Championship and placed 11th in the VI final tournament.
Latvian: Tāpat viņa bija pirmā somu šahiste, kas piedalījās Pasaules čempionātā korespondencšahā sievietēm. 6. sieviešu pasaules korespondencšaha finālā (2000—2005) ieņēmusi 11. vietu.
English: Kārlis Landers Latwijas wehsture: kultur-wehsturiski apzerejumi 1 Baltijas senā wehsture.
Latvian: Kad Latvija būs labklājības valsts: Tautsaimnieks Kārlis Balodis.
English: Conservation status List of Least Concern species as identified by the IUCN Red List of Threatened Species
Latvian: Zema riska sugas () ir Starptautiskās dabas un dabas resursu aizsardzības savienības (IUCN) izveidota aizsardzības statusa kategorija, kurā iekļauj dzīvnieku un augu sugas, kas nav apdraudētas un to populācijai nedraud briesmas.
English: Sonic screwdriver diagram List of appearances and functions in the classic series List of appearances and functions in the 2005–2009 series at SFX Sonic screwdriver sound effect from the current series (MP3) Sonic Screwdriver at the Tardis Wiki
Latvian: Atsauces Ārējās saites Sonic screwdriver diagram List of appearances and functions in the classic series List of appearances and functions in the 2005–2009 series at SFX Sonic screwdriver sound effect from the current series (MP3) Sonic Screwdriver article on the TARDIS Wiki Kategorija:Zinātniskā fantastika Kategorija:Doctor Who
English: Subglacial lakes form at the boundary between ice and the underlying bedrock, where liquid water can exist above the lower melting point of ice under high pressure.
Latvian: Gruntsūdeņi var būt bez spiediena, kad tie atrodas tikai ūdens nesošā slāņa daļā vai zem spiediena, kad tie aizpilda visu ūdeni nesošo slāni un atrodas zem hidrostatiskā spiediena.
English: Soon after, Gottlieb Daimler and Wilhelm Maybach in Stuttgart in 1889 designed a vehicle from scratch to be an automobile, rather than a horse-drawn carriage fitted with an engine.
Latvian: Drīz pēc tam 1889. gadā Gotlībs Daimlers un Vilhelms Maibahs Štutgartē no nulles uzkonstruēja automobili, nevis zirgu pajūgu pajūgu, kas aprīkots ar dzinēju.
English: The British Bankers' Association published a basic guide to the BBA Libor, which contains a great deal of detail as to its history and its current calculation.
Latvian: Britu Baņķieru asociācijas noteiktais LIBOR indekss ir pasaulē visplašāk izmantotais īstermiņa procentu likmju indekss.
English: Moreover, even the imperial throne could be occupied by a native of the people as a result of a palace conspiracy, a love affair, a successful marriage, a rebellion of the army or the townspeople.
Latvian: Turklāt pat imperatora troni pils sazvērestību, mīlas intrigu, veiksmīgu kāzu, armijas vai pilsētnieku veikta apvērsuma rezultātā varēja iegūt cilvēks, kurš nebija dižciltīgs vai nāca no tautas.
English: God is a single uncreated imperishable entity that is the absolute and ultimate source of all existence.
Latvian: Bahāju svētajos rakstos ir aprakstīts viens, personisks, nesasniedzams, visuzinošs, visuredzošs, mūžīgs un visvarens Dievs, kurš radījis pilnīgi visu, kas eksistē Visumā.
English: The final step in Beckham's conversion from villain to national hero happened in England's final qualifying game against Greece on 6 October 2001.
Latvian: Pēdējais solis Bekhema pārvēršanā no ļaundara par nacionālo varoni notika Anglijas pēdējā kvalifikācijas spēlē pret Grieķiju 2001. gada 6. oktobrī.
English: Often a beta blocker will be prescribed for symptomatic PACs.
Latvian: Bieži simptomātiskiem PAC tiek izrakstīti bēta blokatori.
English: In southern Mexico there is prevalent indigenous Meso-American, but also European admixture, and a small but higher than average African genetic contributions.
Latvian: Relatīvi sauss klimats ir arī Meksikas centrālajā un dienvidu daļā, un tikai tropiskajos apgabalos Meksikas pašos dienvidos un dienvidaustrumos bieži un pamatīgi līst.
English: The population of Rome itself in the early imperial period was around one million, which it may have reached during the late republic by 57&nbsp;BC, with other large cities such as Alexandria or Pergamum having between 100,000 and 300,000 inhabitants.
Latvian: Neskatoties uz to atsevišķi pētnieki pieļauj, ka mūsu ēras 1. gadsimtā Romas impērijā varēja dzīvot ne mazāk kā 50 līdz 60 miljoni iedzīvotāju, kur lielākais pieļaujamais skaits tiek lēsts ap 100 miljoniem.
English: Seeds who progressed in the women's singles included Janković (Serbia), the Williams sisters (United States), Vera Zvonareva (Russia), and Victoria Azarenka (Belarus).
Latvian: Bronzas medaļu izcīnīja arī Krievijas tenisiste Vera Zvonarjova.
English: Prime Minister Jens Stoltenberg was at his official residence near the Royal Palace, preparing the speech he was scheduled to give at Utøya the next day.
Latvian: Mašīna tika novietota biroja ēku korpusa, kur atradās Norvēģijas premjerministra Jensa Stoltenberga birojs un citas valdības ēkas, priekšā.
English: Sir Jonathan Pryce (born John Price; 1 June 1947) is a Welsh actor.
Latvian: Sers Džonatans Praiss (, dzimis ) ir Velsas aktieris.
English: The cemetery spans with 330,000 gravesites containing around 3 million deceased, and up to 25 burials daily.
Latvian: Tajā ir ap 3 miljoni apbedījumu un ap 330 000 kapavietu.
English: The Philadelphia 76ers, known colloquially as the Sixers, are an American professional basketball team based in the Philadelphia metropolitan area.
Latvian: Filadelfijas "76ers" () ir profesionāls ASV basketbola klubs, kas ir bāzēts Filadelfijā, Pensilvānijas štatā, ASV.
English: According to individuals' mother tongue, the census classified the respondents as follows: 2,819,145 Malorossy (Ukrainians) representing 79.2% of the population, 430,489 Jews representing 12.1% of the population, 209,427 Velikorossy (Russians) representing 5.9% of the population, and 68,791 Poles representing 1.9% of the population.
Latvian: Pēc etniskā sastāva iedzīvotāju absolūtais vairākums ir ukraiņi (91,2 %), dzīvo arī rumāņi (to skaitā moldāvi) (7,2 %).
English: It was the home of artist Johann Carl Emanuel von Ungern-Sternberg (1773-1830), some of whose works are currently at the Art Museum of Estonia, Tallinn.
Latvian: Tās bija mākslinieka Johana Karla Emanuela fon Ungerna-Šternberga (1773—1830) mājas, kura darbi šobrīd atrodas Igaunijas Mākslas muzejā, Tallinā.
English: On 5 July 2001, his wife, Hannelore, died by suicide; she had suffered from photodermatitis for many years.
Latvian: Ģimenē divi dēli. 2001. gada jūlijā viņa sieva Hannelore izdarīja pašnāvību, nespējot cīnīties ar neārstējamu ādas slimību — penicilīna izraisītu alerģiju pret saules gaismu. 2008. gada 8. maijā Heidelbergā Helmūts apprecējās otrreiz, ar 43 gadus veco Maiki Rihteri.
English: California's large number of endemic species includes relict species, which have died out elsewhere, such as the Catalina ironwood (Lyonothamnus floribundus).
Latvian: Kalifornijā daudzas endēmas sugas ietver relikviju sugas, kuras ir izmirušas citur, piemēram, Catalina Ironwood (Lyonothamnus floribundus).
English: Notable people with the surname include: Augustin Heckel (1690–1770), German-born English painter and engraver Blayne Heckel (born 1953), American experimental physicist Catharina Sperling-Heckel (1699–1741), German painter and engraver David G.
Latvian: Hekels var būt: Ērihs Hekels (Erich Heckel; 1883-1970) — vācu mākslinieks; Ernsts Hekels (Ernst Haeckel; 1834-1919) — vācu biologs.
English: Umm Kulthum was known as "The Voice of Egypt," transforming high poetry into popular culture and mastering Arabic musical scales, with a unique ability to connect with audiences, making her a timeless cultural icon.
Latvian: Umma Kulsūma (, Umm Kulṯūm, ; dzimusi , mirusi ) bija Ēģiptes dziedātāja, dziesmu autore un aktrise.
English: Al-Qaeda's September 11 attacks in 2001 against the United States directly killed 2,977 victims, and began America's global war on terror.
Latvian: ASV notika terora aktu kopums, kurā gāja bojā 2976 cilvēki, no kuriem lielākā daļa bija civiliedzīvotāji.
English: Wolverine's consciousness is sent back in time to his 1973 body in order to guide the younger Xavier and Magneto into preventing the events that lead to the desolate future.
Latvian: Filmā Vilknadzis ceļo atpakaļ laikā uz 1973. gadu, lai izmainītu nākotni un novērstu notikumu, kura rezultātā cilvēki un mutanti iet bojā.
English: See the table below for full details.
Latvian: Piemēri norādīti zemāk esošajā tabulā.
English: Ice-T had been MCing since the early 1980s, but first turned to gangsta rap themes after being influenced by Schoolly D's self-titled debut album, and especially the song "P.S.K.
Latvian: Žanrs radās 1980. gadu vidū un tā aizsācēji bija tādas grupas kā Schoolly D, Ice-T, vēlāk arī N.W.A.
English: Waterloo hosted a National Basketball Association (NBA) franchise for the 1949–50 season, being one of the smaller cities to have had a major league franchise in a Big Four American sport.
Latvian: Tādējādi Voterlū ir viena no mazākajām ASV pilsētām, kurā ir bāzējies kādas ASV četru lielāko sporta līgu klubs.
English: Several of these bands rooted in anarcho-punk such as the Varukers, Discharge, and Amebix, along with former Oi! groups such as the Exploited and bands from farther afield like Birmingham's Charged GBH, became the leading figures in the UK 82 hardcore movement.
Latvian: Citas britu grupas, kas parādījās šajā mūzikas vidē, bija The Damned (pirmā Lielbritānijas pankroka grupa, kura izdeva singlu), The Jam, The Vibrators, Buzzcocks un arī atbilstoši nosauktā London. 1976. gada decembrī Sex Pistols, The Clash, The Damned un Johnny Thunders & the Heartbrakers apvienojās Lielbritānijas koncertturnejai Anarchy Tour (Anarhijas turneja) Daudzi no koncertiem tika atcelti pēc tam, kad mediju pārstāvji sāka izplatīt sensacionālus stāstus.
English: Numerals can express relationships like quantity (cardinal numbers), sequence (ordinal numbers), frequency (once, twice), and part (fraction).
Latvian: Iedalot pēc nozīmes, var būt pamata skaitļa vārdi (apzīmē skaitu) un kārtas skaitļa vārdi (nosauc secību).
English: Here We Go Again, Book Club, The Mule, the HBO television movie My Dinner with Hervé (all 2018), and the title role in the Father of the Bride remake (2022).
Latvian: Mēs atkal esam klāt (2018), "Grāmatu klubiņš" (Book Club, 2018) un "Narkokurjers" (2018).
English: Fighting between U.S. and Philippine troops almost broke out as the former moved to dislodge the latter from strategic positions around Manila.
Latvian: Iesākumā ievērojami pieauga ASV karaspēka zaudējumi, un prezidents Makinlijs pat izskatīja iespēju pamest Filipīnas.
English: The inaugural 1877 Wimbledon Championship started on 9 July 1877 and the Gentlemen's Singles was the only event held. 22 men paid a guinea to enter the tournament, which was to be held over five days.
Latvian: Pirmajā turnīrā, kas norisinājās 1877. gada jūlijā, piedalījās 22 dalībnieki.
English: Hale, John R. (2009) Lords of the Sea.
Latvian: Hallas, James H. (1994).
English: Between 1873 and 1876, 4,200 political prisoners were "relegated" to New Caledonia. (1936–1989).
Latvian: Laika posmā no 1854. līdz 1922. gadam franči uz Jaunkaledoniju nosūtīja 22 000 cietumnieku, kas sastādīja galveno darbaspēku šajā kolonijā.
English: The location was chosen in the belief that it would ensure the freest flow of water through the strait, a key element in the debate about whether or not the bridge should be constructed.
Latvian: Atrašanās vieta tika izvēlēta, cerot, ka tā garantēs brīvu ūdens plūsmu, kas bija galvenais priekšnosacījums tilta celtniecībā.
English: In 2004, a film was made, loosely based on the book, starring Steve Coogan and Jackie Chan in the roles of Fogg and Passepartout respectively.
Latvian: 80 dienās apkārt zemeslodei () ir 2004. gada piedzīvojumu filma ar Džekiju Čanu un Stīvu Kūganu galvenajās lomās.
English: She was confirmed by the United States Senate on December 18, 2025 as part of an en bloc confirmation.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu Senāts viņu apstiprināja 2025. gada 18. decembrī kopā ar citiem jauniem vēstniekiem.
English: The Greeks decided to use fireships and found an effective weapon against the Ottoman vessels.
Latvian: Grieķi izlēma lietot uguns kuģus, kas izrādījās efektīvs ierocis cīņā pret Osmaņu kuģiem.
English: The river empties into the Kolyma Gulf of the East Siberian Sea, a division of the Arctic Ocean.
Latvian: Plūst ziemeļu virzienā, ietek Austrumsibīrijas jūras Kolimas līcī.
English: Peattie, Mark R.
Latvian: McAlester , R.
English: Isaacs appeared in Black Hawk Down (2001), Jackie Chan's The Tuxedo (2002), as George Darling and Captain Hook in P.
Latvian: Filmās "Džungļu kruīzs" (2021) un "Melnais Ādams" (2022) galveno lomu atveidoja Dveins Džonsons.
English: Geological surveys show that before the Pleistocene, instead of the Baltic Sea, there was a wide plain around a great river that paleontologists call the Eridanos.
Latvian: Ģeoloģiskā vēsture Jūras veidošanās pirms pēdējā ledus laikmeta Pirms pleistocēna Baltijas jūras vietā atradās plašs līdzenums, kam cauri plūda liela, vairs neeksistējoša upe, kas tiek dēvēta par Eridanu.
English: In 2010 he broke the world record in the seldom run indoor 150 m running event.
Latvian: Sakalauskam pieder Pasaules rekords 150 metru distancē — 2010. gada februārī viņš šo distanci telpās veica 15,53 sekundēs.
English: In his second season with Ventspils, Timma won his first Latvian League championship, and he was named the MVP of the playoffs.
Latvian: Timma kļuva par Latvijas vadošā kluba Rīgas VEF spēlētāju un tā sastāvā 2015. gadā atkal uzvarēja LBL čempionātā, finālsērijā pārspējot savu iepriekšējo klubu BK Ventspils.
English: The film received positive reviews from critics.
Latvian: Filma lielākoties saņēma pozitīvas atsauksmes no kritiķiem. 93.
English: Christina Hammock Koch ( ; Hammock; born January 29, 1979) is an American engineer and NASA astronaut of the class of 2013.
Latvian: Kristīna Hemmoka Kouka (Christina Hammock Koch; dzimusi ) ir ASV Nacionālās aeronautikas un kosmosa administrācijas (NASA) astronaute, inženiere.
English: Just like at the EuroBasket 1967, Poland won against Bulgaria for its closest victory of the tournament.
Latvian: Izlases lielākais panākums ir sudrabs 1963. gada Eiropas čempionātā.
English: His follow-up solo album was Mysterio in 1992.
Latvian: Tikpat albumi ar viņa dziesmām iznāca pēc viņa nāves no AIDS 1995. gadā.
English: The initial invasion of Okinawa on 1 April 1945 was the largest amphibious assault in the Pacific Theater of World War II.
Latvian: Sākotnējais iebrukums Okinavā 1945. gada 1. aprīlī bija Otrā pasaules kara lielākais amfībiju uzbrukums Klusā okeāna karadarbības teātrī.
English: Technical staff was to include 350–400 Russian rocket scientists and engineers, and componentry was to be flown in on Antonov An-124 and Boeing 747 freighters.
Latvian: Viņš bija Starptautiskās kosmosa stacijas 73. un 74. ekspedīcijas lidojuma inženieris.