aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The name of the stadium was reverted back to Dreisamstadion after the 2020–21 season, coinciding with SC Freiburg's scheduled move to the newly built SC-Stadion; however, the move was later delayed to October 2021.
Latvian: No 2004. līdz 2011. gadam tas bija nodēvēts par badenova-Stadion, no 2011. līdz 2014. gadam stadiona nosaukums bija MAGE SOLAR-Stadion, bet no 2014. līdz 2021. gadam — Schwarzwald-Stadion. 2021. gadā Freiburgā tika atklāts jauns stadions Europa-Park Stadion, uz kuru pārcēlās SC Freiburg galvenā komanda.
English: Pataky reprised her role as Elena Neves in Fast & Furious 6 (2013), Furious 7 (2015), and The Fate of the Furious (2017), the sixth, seventh and eighth installments of Fast & Furious film series respectively.
Latvian: Elsa Pataki zināma ar Elenas Nevesas lomu filmu ciklā "Ātrs un bez žēlastības".
English: He was also the Minister of Justice, serving from 2003 to 2004.
Latvian: No 2002. līdz 2004. gadam bija tieslietu ministrs E.
English: The Afghan Hound (a type of running dog) originated in Afghanistan and was used in wolf hunting.
Latvian: Publications, 1983) Joan Brearley "The Book of the Afghan Hound" (Hardcover, 1978) Ārējās saites Afghan Hound Kategorija:Medību suņi Kategorija:Suņu šķirnes no Afganistānas
English: BLIS/COBOL A2 formerly named Active Object System (AOS), and then Bluebottle (a concurrent and active object update to the Oberon operating system) BS1000 by Siemens BS2000 by Siemens, now BS2000/OSD from Fujitsu Siemens (formerly Siemens Nixdorf Informationssysteme) BS3000 by Siemens (rebadging of Fujitsu's MSP operating system) Contiki for various, mostly 8-bit systems, including the Apple II, Atari 8-bit computers, and some Commodore machines.
Latvian: A2 — jauns nosaukums priekš Bluebottle (skat. arī: AOS) AOS — OS kura izveidota "Oberon" projekta ietvaros — operētājsistēma un kompilators) AROS (AROS Research Operating System), atvērtā koda OS, tajā skaitā arī priekš x86 procesoriem, idejas pēctecis no AmigaOS AtheOS Bluebottle — AOS idejas turpinājums, mūsdienu versijas A2.
English: Its length is 31 days.
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikusi 131 diena.
English: Nicholas II (Nikolai Alexandrovich Romanov; 17 July 1918) was Emperor of Russia, King of Poland and Grand Duke of Finland from 1 November 1894 until his abdication in 1917.
Latvian: Nikolajs II Romanovs (; dzimis , miris ) bija Krievijas Impērijas ķeizars (1894—1917), Polijas karalis (1894—1915), kā arī Somijas lielhercogs, Kurzemes un Zemgales hercogs, Livonijas hercogs utt. (1894—1917).
English: While Poles could count on widespread support from the civilian population, the Ukrainian side was largely dependent on help from outside the city.
Latvian: Kamēr poļi varēja rēķināties ar plašu civiliedzīvotāju atbalstu, ukraiņu puse lielā mērā bija atkarīga no palīdzības ārpus pilsētas.
English: The term mycorrhiza refers to the role of the fungus in the plant's rhizosphere, the plant root system and its surroundings.
Latvian: Simbionti Ar jēdzienu mikoriza apzīmē stāvokli, kad sēņu hifas ir iespiedušās starp saknes mizas šūnām vai ieurbušās tajās iekšā.
English: List of football clubs in the Netherlands SC Heerenveen in European football Official website of the supportsclub of sc Heerenveen Unofficial website of sc Heerenveen Unofficial website of sc Heerenveen
Latvian: SC Heerenveen ir dibināts Nīderlandes futbola klubs no Hērenvēnas, kurš pašlaik spēlē Nīderlandes futbola Goda divīzijā jeb Eredivisie.
English: Mežaparks Lutheran Church () is a Lutheran church in Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Rīgas Mežaparka evaņģēliski luteriskā baznīca ir Latvijas Evaņģēliski luteriskās baznīcas dievnams Roberta Feldmaņa ielā 1, Rīgā, Latvijā.
English: The collections of the Art Museum Riga Bourse have been collected by several art collectors during the 19th and the 20th century.
Latvian: Muzeja senākie eksponāti nākuši no 18. un 19. gadsimta Rīgas rātskungu, tirgotāju un birģermeistaru privātkolekcijām, no bijušā Kurzemes provinces muzeja un Latvijas Universitātes muzeja kolekcijām. 1905. gadā daļa no šīm kolekcijām nokļuva Rīgas pilsētas mākslas muzejā, bet daļa 1920. gadā dibinātajā Valsts mākslas muzejā.
English: The failed Ardennes Offensive (16 December 1944&nbsp;– 25 January 1945) was the last major German offensive on the western front, and Soviet forces entered Germany on 27 January.
Latvian: Tomēr Vācijas veiksme nebija ilgstoša, un pēc neveiksmēm Staļingradas kaujā un El Alameinā 1942. gadā kara gaita sāka pavērsties pret tās interesēm. 1944. gadā sabiedrotie atklāja otro fronti, izsēžoties Normandijā, kas vēl vairāk vājināja Vācijas spēkus.
English: It has a total area of , making it the sixteenth smallest country in the world.
Latvian: Valsts kopējā platība ir 796 095 km² un tā ir devītā lielākā Āzijas valsts.
English: Day-to-day operations of the IOF are the shared responsibility of the IOF CEO and Secretary General through the IOF Office.
Latvian: Par IOF ikdienas darbību ir atbildīgs IOF ģenerālsekretārs.
English: Armenia and Cyprus are entirely in Western Asia but are socio-politically European countries and members of the Council of Europe, with Cyprus also being a member of the European Union.
Latvian: Suverēnās valstis Pašpasludinātās valstis Atkarīgās teritorijas Suverēnās valstis Pašpasludinātās valstis Atkarīgās teritorijas Piezīmes Armēnija un Kipra ģeogrāfiski atrodas Āzijā, bet kulturāli un vēsturiski tiek uzskatītas par Eiropas daļu.
English: PPP was made to work with numerous network-layer protocols, including Internet Protocol (IP), TRILL, Novell's Internetwork Packet Exchange (IPX), NBF, DEC net and AppleTalk.
Latvian: PPP tika veidots, lai spētu darboties ar vairākiem tīkla slāņa protokoliem (tai skaitā IP un IPX).
English: Mackenzie Little (born 22 December 1996) is an American-born Australian javelin thrower.
Latvian: Makenzija Litla (; dzimusi ) ir Austrālijas vieglatlēte, startē šķēpa mešanas sacensībās.
English: In 2015, the name appeared in the top 100 most popular names for baby girls in Australia, Belgium, France, Canada, Ireland, Scotland, England and Wales, and Northern Ireland.
Latvian: Priekšvārda popularitāte 2015. gadā šo priekšvārdu iekļāva 100 populārāko meiteņu vārdu sarakstā Austrālijā, Beļģijā, Francijā, Kanādā, Īrijā, Skotijā, Anglijā, Velsā un Ziemeļīrijā.
English: The Crew Dragon In-Flight Abort Test (also known as Crew Dragon Launch Escape Demonstration) was a successful test of the SpaceX Dragon 2 abort system, conducted on 19 January 2020.
Latvian: Crew Dragon In-Flight Abort Test bija ASV uzņēmuma SpaceX kosmosa kuģa Crew Dragon glābšanas sistēmas izmēģinājums lielā augstumā, simulējot nesējraķetes avāriju.
English: It is very slightly soluble in ethanol, while practically insoluble in water.
Latvian: Tas ļoti nedaudz šķīst etanolā, bet praktiski nešķīst ūdenī.
English: Sims (American politician) (1837–1920), American politician William P.
Latvian: Simss var būt: Kristofers Simss (Christopher Sims; 1942) — amerikāņu ekonomists; Kortnijs Simss (Courtney Sims; 1983) — amerikāņu basketbolists.
English: After taking power in all of Vietnam, the party officially unified the country as the Socialist Republic in 1976.
Latvian: Kopš 1945. gada tā ieņem centrālo lomu valsts politiskajā sistēmā un kopš 1976. gada ir vienīgā valdošā partija apvienotajā Vjetnamā.
English: After the regaining of Estonian independence in 1991, the academy was renamed Estonian Agricultural University, and the institution restructured, also according to the radical changes in Estonian agriculture and forestry (such as the abolishment of kolkhozes and sovkhozes).
Latvian: Pēc Igaunijas neatkarības atgūšanas 1991. gadā akadēmija tika pārdēvēta par Igaunijas Lauksaimniecības universitāti un tā tika no jauna restrukturizēta.
English: He worked as a drawing teacher in some schools of Saint Petersburg, and then became a vice-principal of the Shuvalov – Ozerskov Gymnasium.
Latvian: Bijis Šuvalovas — Ozerku ģimnāzijas direktors. 1920. gadā atgriezās Latvijā, bija Neatkarīgo mākslinieku vienības biedrs un valdes loceklis.
English: The world's highest point, Mount Everest (8,848&nbsp;m), lies on the Sino-Nepalese border.
Latvian: Everesta kopējais augstums ir 8848 metri virs jūras līmeņa un tas atrodas Himalaju kalnos uz robežas ar Nepālu.
English: On the northern side of Newcomb Bay, Wilkes Station was located, while the southern side is the location of Casey Station.
Latvian: Newcomb) vārdā.USGS GNIS Līča ziemeļu krastā atrodas pamestā polārstacija Vilksa, dienvidu - austrāliešu vissezonas stacija Keisi.
English: The club has a fierce long-standing rivalry with nearby Newcastle United, with whom the Tyne–Wear derby has been contested since 1898.
Latvian: Sunderland sīvākie sāncenši ir kaimiņu klubs Newcastle United un kopš 1898. gada komandas sacenšās Tainas un Vīras derbijā.
English: The society was founded in 1833 as the Entomological Society of London.
Latvian: Londonas Karaliskā entomologu biedrība (The Royal Entomological Society of London) ir angļu zinātniskā entomoloģiskā sabiedrība, dibināta 1833. gadā.
English: During World War II, it was once again made an army hospital.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā to atkal padarīja par armijas slimnīcu.
English: In the main-team squad, Lunin made his debut as a start-squad player at the age of 17, in the match against Karpaty Lviv on 16 October 2016 in the Ukrainian Premier League.
Latvian: Galvenajā komandā Luņins kā sākumsastāva spēlētājs debitēja 17 gadu vecumā, 2016. gada 16. oktobra mačā, pret Karpaty Lviv, Ukrainas Premjerlīgā.Includes Ukrainian Cup, Copa del Rey Atlikušajā sezonā viņš bija "Dnipro" pirmās izvēles vārtsargs, kopumā kluba rindās aizvadot 25 mačus visā līgā un klubu sacensībās.
English: Below are a few notable compilations.
Latvian: Zemāk ir nepilnīgs šādu mūziķu uzskaitījums.
English: In the next match, against Wales, Sweden drew 0–0.
Latvian: Nākamā spēle pret Velsu noslēdzās neizšķirti 0-0.
English: Prior to producing under the alias "Virtual Riot", Brunn produced ambient dubstep and future garage music under the alias "Your Personal Tranquilizer".
Latvian: Kristiāns Valentīns "Vals" Brunns (, dzimis ), plašāk pazīstams ar pseidonīmu Virtual Riot, ir vācu elektroniskās mūzikas ierakstu producents un dīdžejs.
English: Annie Hall is a 1977 American satirical romantic comedy-drama film directed by Woody Allen from a screenplay written by Allen and Marshall Brickman, and produced by Allen's manager, Charles H.
Latvian: "Enija Hola" () ir 1977. gada ASV romantiskā kinokomēdija, kuras režisors ir Vudijs Allens.
English: Another reason minimum wage may not affect employment in certain industries is that the demand for the product the employees produce is highly inelastic.
Latvian: Cits gadījums, kad minimālo algu izveide neietekmē nodarbinātību, ir zemu cenu elastība attiecībā uz pieprasījumu pēc konkrētu nozaru produktiem.
English: Economically regulative organizations are represented by the state and market authorities; the latter may be private or public entities.
Latvian: Privātpersonas un uzņēmumi var kontrolēt daļu no ražošanas un resursiem, bet valsts var iejaukties, lai regulētu tirgu, nodrošinātu taisnīgumu vai veicinātu sabiedrības labklājību.
English: The qualification time for the event (13:30.00 or 6:25.00 (5000 m)) was released on July 1, 2021, and was unchanged from 2018.
Latvian: Disciplīnas kvalifikācijas laiks (13:30.00 vai 6:25.00 (5000 metriem)) tika paziņots 2021. gada 1. jūlijā un tas bija nemainīgs salīdzinot ar 2018. gada Phjončhana spēlēm.
English: The expansion of the tournament drew varied responses, with some concerns raised by the players' union FIFPRO and the World Leagues Forum regarding potential effects on fixture schedules and player welfare.
Latvian: Turnīra izveidi kritizēja spēlētāju arodbiedrība FIFPRO, kā arī World Leagues Forum saistībā ar tā ietekmi uz spēļu daudzuma palielināšanos un spēlētāju labklājību.
English: He made his directorial debut with The Fearless Hyena (1979), which was a box office success.
Latvian: Viņa debijas pilnmetrāžas filma "Baltais balons" (Badkonake sefid) iznāca 1995. gadā.
English: Population: 44,573 (2002 Census); The population of Starodub accounts for 50.0% of the district's total population.
Latvian: Cilvēki Pēc etniskā sastāva vairums pilsētas iedzīvotāju ir slovāki (97,4 %).
English: On 2 June 2024, Zenit secured another double by winning the 2023–24 Russian Cup.
Latvian: Izcīnīja vēl divus Eirolīgas čempiontitulus ar CSKA 2019. gadā un "Real" 2023. gadā. 2024. gada jūnijā S.
English: In 2014, Sanina started to upload video blogs about her life and the band's life behind the scenes on her YouTube channel.
Latvian: Grupa strauji sāka iegūt popularitāti un ieguva vairākas balvas Ukrainā, kā arī citviet Eiropā. 2014. gadā Saņina savā YouTube kanālā sāka augšupielādēt video blogus par savu dzīvi un grupas dzīves aizkulisēm. 2016. gadā Saņina kļuva par vienu no četriem tiesnešiem Ukrainas "X Faktors" septītajā sezonā.
English: It can be accessed through Apple's website and through the Apple TV app.
Latvian: Pakalpojumam var piekļūt, izmantojot Apple vietni un Apple TV lietotni, kas pakāpeniski kļuvusi pieejama daudzām Apple ierīcēm, tostarp dažiem viedo televizoru modeļiem un videospēļu konsolēm.
English: After three years in the club, he moved to Bayer Leverkusen, where he reached the 2002 UEFA Champions League final against Real Madrid, in which he scored the equaliser but lost 2–1.
Latvian: Vēlāk viņš pievienojās Milānas "Internazionale" un savā pirmajā sezonā Lusiu uzvarēja UEFA Čempionu līgas finālā, ar 2–0 uzvarot savu bijušo klubu Bayern.
English: This territory is located between two ecosystems: the Central Forest and the Central Littoral.
Latvian: Tā atrodas starp diviem Itālijas reģioniem — starp Emīliju-Romanju un Marki.
English: However, the reed bunting is reported to be declining in Norway, Sweden, Denmark and Germany.
Latvian: Laikā, kad Latvijā sāka ligzdot Sāmsalas dižpīle, Lielbritānija, Dānija, Nīderlande un Vācija piedzīvoja dižpīļu skaita pieaugumu.
English: Gupalo's father was the Ukrainian archaeologist Konstantin Gupalo, and her mother is the Latvian artist Vera Paukša.
Latvian: Biogrāfija Katrīnas tēvs bija ukraiņu arheologs Konstantīns Gupalo, māte latviešu māksliniece Vera Paukša.
English: League or status at 2020–21 season: UEFA.com – Andorra Federació Andorrana de Fútbol League321.com – Andorran football league tables, records & statistics database.
Latvian: Klubi 2023.—2024. gada sezonā Atlètic Club d'Escaldes Carroi Inter Club d'Escaldes Engordany FC Ordino Sant Julià FC Santa Coloma UE Santa Coloma Ārējās saites Andoras līga soccerway.com Andoras līga Transfermarkt.com Kategorija:Futbola līgas Kategorija:Futbols Andorā
English: As is common with contemporary research vessels, Endeavour also carried out more than one kind of research, including comprehensive hydrographic survey work.
Latvian: Kā tas ir ierasts mūsdienu pētniecības kuģiem, arī Endeavour veica vairāku veidu pētījumus, tajā skaitā sistemātisku hidrogrāfiskās uzmērīšanas darbu.
English: Vietnam War: Hundreds of thousands of people take part in Moratorium to End the War in Vietnam demonstrations across the United States.
Latvian: Maijs 9. maijs — ASV galvaspilsētā Vašingtonā aptuveni 100 000 cilvēku piedalījās demonstrācijā pret Vjetnamas karu.
English: During this period, she also starred in the horror franchise Insidious (20102023), the X-Men prequel films (20112016), and the family comedy films Peter Rabbit (2018) and Peter Rabbit 2: The Runaway (2021).
Latvian: Piedalījusies arī šausmu filmā "Astrāls" (2010) un tās turpinājumā "Astrāls. 2. nodaļa" (Insidious: Chapter 2, 2013), supervaroņu filmā "X-cilvēki: Pirmā klase" (2011) un turpinājumā "X-cilvēki: Apokalipse" (2016), ģimenes filmā "Trusītis Pēterītis" (2018) un turpinājumā "Trusītis Pēterītis 2: Mazais bēglis" (2021).
English: Indra is home to a Latvian Railways station on the Daugavpils–Indra Railway line.
Latvian: Indra var būt: Indra — ciems Krāslavas novadā; Indra (hinduisms) — nozīmīgākais dievs hinduismā; Indra (personvārds) — sievietes vārds; Indra (stacija) — stacija dzelzceļa līnijā Daugavpils—Indra; Indricas upes otrais nosaukums.
English: Josh Homme formed supergroup Them Crooked Vultures with Dave Grohl and John Paul Jones.
Latvian: Homijs kopā ar Deivu Grolu un Led Zeppelin basģitāristu Džonu Polu Džounsu nodibināja supergrupu Them Crooked Vultures.
English: Like association football, games are normally two 45 minute halves and there are 11 players per side.
Latvian: Spēlē ir divi puslaiki, katrs ilgst 45 minūtes.
English: Altogether, between 1976 and 1986, Rummenigge amassed 95 caps and scored 45 goals for West Germany, including one in extra-time in the 1982 World Cup semi-final victory over France, and one in the losing 1986 World Cup final match against Argentina.
Latvian: Rietumvācijas izlases sastāvā Rummenige uzvarēja 1980. gada Eiropas čempionātā un bija komandā, kad tā iekļuva finālā 1982. gada Pasaules kausā un 1986. gada Pasaules kausā.
English: February 3 &ndash; WWI: The United States severs diplomatic relations with Germany.
Latvian: Februāris 3. februāris — ASV sarāva diplomātiskās attiecības ar Vāciju. 5. februāris — Ratificēta Meksikas konstitūcija.
English: Due to the existence of many dialects of the Ladin language and a weak spread in the usage of standard Ladin, it took a long time to become a definitive project of Wikipedia: about 15 years from the creation of the project and 3 years from the beginning of the participation of the institutions.
Latvian: Sakarā ar to, ka pastāv daudzi ladīnu valodas dialekti un vāja standarta ladīnu lietojuma izplatība, pagāja ilgs laiks, lai pieņemtu galīgo Vikipēdijas projektu: aptuveni 15 gadi no projekta izveides un 3 gadi no institūciju līdzdalības sākuma.
English: Ulvis Katlaps (March 3, 1968 – August 20, 2013) was a Latvian professional ice hockey defenceman.
Latvian: Ulvis Katlaps (dzimis , miris ) bija latviešu hokejists, spēlējis aizsarga pozīcijā.
English: Eric Khaled Saade (; , ; born 29 October 1990) is a Swedish singer-songwriter.
Latvian: Ēriks Saāde (, Īrik Saʿāda, Eric Khaled Saade, izrunā: ; dzimis Helsinburgā, Zviedrijā) ir zviedru popdziedātājs un bērnu televīzijas raidījumu vadītājs.
English: In 1942, he wrote of his close association with Oliver Wendell Holmes 30 years earlier with a biography of the jurist, Mr.
Latvian: Rakstniecība Bidls bija arī rakstnieks. 1927. gadā viņš uzrakstīja romānu, bet 1942. gadā — biogrāfiju par Oliveru Vendelu Holmsu.
English: It is important to employ a certain level of restraint when using exaggeration.
Latvian: Lietojot pārspīlējumus, ir svarīgi ievērot noteiktu atturības līmeni.
English: The International Boxing Federation (IBF) has a unique weigh-in policy in title fights.
Latvian: Starptautiskajai Boksa federācijai (IBF) ir īpaša svēršanās kārtība titulētajām cīņām.
English: Meridian 3 (), also known as Meridian No.13L, was a Russian communications satellite.
Latvian: Meridian № 2 (Меридиан № 2), zināms arī kā Meridian № 12L, bija Krievijas sakaru sistēmas Meridian pavadonis.
English: It grows tall with the leaves being linear and wide.
Latvian: Augam ir raksturīgi tievi, gari sakneņi.
English: Sikkim's climate ranges from sub-tropical in the south to tundra in the north.
Latvian: Klimats variē no subtropiskā līdz alpīnajam.
English: His seat was believed to be at Sardis, the capital.
Latvian: Bija uzskats, ka viņš dzīvoja galvaspilsētā Sardās.
English: After Rhoemetalces III of the Thracian Kingdom of Sapes was murdered in AD 46 by his wife, Thracia was incorporated as an official Roman province to be governed by Procurators, and later Praetorian prefects.
Latvian: Mūsu ēras 46. gadā to pakļāva Romas impērija un izveidoja Trāķijas provinci.
English: Henri Julien Félix Rousseau (; 21 May 1844 – 2 September 1910) was a French post-Impressionist painter in the Naïve or Primitive manner.
Latvian: Anrī Ruso (; dzimis Anrī Žiljēns Felikss Ruso (Henri Julien Félix Rousseau) , miris ) bija franču postimpresionisma mākslinieks.
English: The city is known as the "Spring Resort Capital of the Philippines" Calamba is the hometown of the de facto Philippine national hero, José Rizal.
Latvian: Filipīnu nacionālā varoņa Hosē Risala dzimtā pilsēta.
English: Egypt, although extending into Asia through the Sinai Peninsula, is considered an African state.
Latvian: Ēģiptes Sīnāja pussalas daļa atrodas Āzijā, tomēr pati Ēģipte tiek uzskatīta par Āfrikas valsti.
English: Winter CES was held in Las Vegas.
Latvian: Izstāde notiek katru gadu janvārī Las Vegas Convention Center telpās Lasvegasā, ASV.
English: | area_footnotes = | population_density_km2 = 2383.98 | elevation_footnotes = }} Harrisburg ( ; ) is the capital city of the U.S. commonwealth of Pennsylvania.
Latvian: Harisbērga (), pazīstama arī kā Harisburga, ir pilsēta ASV, Pensilvānijas štata administratīvais centrs. 2008. gadā pilsētā dzīvoja iedzīvotāji.
English: Her 2009 debut single "According to You" peaked at No. 3 in Japan, No. 8 in Australia and No. 17 in the US; her second album, Believe, received a worldwide release in late 2009.
Latvian: Viņas debijas singls According to You sasniedza Austrālijas topa 8. vietu, kā arī 17. vietu ASV topā.
English: Iterations of the sanxian are found among China's ethnic minorities as well, such as the Manchu, the Mongols, the Bai, the Yi, the Lahu, the Miao, the Dai, and the Jingpo.
Latvian: Sansjaņa variācijas atrodamas arī Ķīnas etnisko minoritāšu vidū, piemēram, mandžūru, mongoļu, bai, ji, lahū, miao, dai un dzinpo tautās. left|thumb|445x445px|Sansjaņs Tradicionāli instrumentu spēlē ar nagiem (izteikti Ķīnas dienvidos) vai ar divām cietām un plānām plektrām, kas izgatavotas no dzīvnieku ragiem un piesietas pie īkšķa un rādītājpirksta.
English: Works in this direction were discontinued in November 1991.
Latvian: Darbs pie projekta sākās 2010. gada 29. novembrī.
English: He was appointed Bishop of Estonia during 1211–1219 by Albert of Buxhoeveden, the Bishop of Riga.
Latvian: Igaunijas bīskaps 1211. gadā, tūlīt pēc savas atgriešanās no Vācijas, bīskaps Alberts viņu iecēla par Igaunijas bīskapu (Estiensis episcopus).
English: Drills are commonly used in woodworking, metalworking, construction, machine tool fabrication, and utility projects.
Latvian: Urbjmašīnas izmanto celtniecībā, kokapstrādē un metālapstrādē.
English: But as detailed below, his tenure as Bureau director proved to be highly controversial, especially in its later years.
Latvian: Bet, Hūvera Biroja direktora amatā pavadītais laiks tiek vērtēts ļoti pretrunīgi, īpaši tā vēlākajos gados.
English: It is controlled by the Football Association of Wales (FAW), the governing body for football in Wales.
Latvian: Velsas futbola izlasi pārvalda Velsas Futbola asociācija.
English: On April 28, 2018, Ķēniņš signed a three-year contract with fellow NL club, Lausanne HC.
Latvian: Vasarā "Canucks" jaunu līgumu ar Ķēniņu nenoslēdza, un hokejists atgriezās Cīrihes "Lions" sastāvā. "Lions" rindās uzbrucējs aizvadīja divas sezonas, 2018. gadā trešo reizi karjerā kļūstot par Šveices čempionu.
English: For example, a cube has 8 vertices and 6 faces, and hence 12 edges.
Latvian: Piemēri Kubam kopā ir 12 šķautnes, no katras kuba virsotnes iziet 3 šķautnes.
English: In 1999, she took part in the International Writers Program at the University of Iowa.
Latvian: Aktīva literatūras festivālu dalībniece Eiropā un ASV, viņas dzejoļi tiek publicēti literatūras žurnālos visā pasaulē. 1999. gadā viņa piedalījās Starptautiskajā rakstniecības programmā Aiovas Universitātē.
English: Kumba is the largest town in the Meme Division of the Southwest Region of Cameroon and is situated in a mix of flatlands and hilly areas.
Latvian: Kumba (Kumba) ir pilsēta Kamerūnas rietumu daļā, Dienvidrietumu reģionā.
English: It has been featured in the athletics programme at the Summer Olympics since 1896 for men and since 1964 for women.
Latvian: Vīrieši olimpiskajās spēlēs šajā distancē sacenšas kopš , sievietes — kopš .
English: According to the TorrentFreak news blog, 1337x is the second-most popular torrent website .
Latvian: Saskaņā ar TorrentFreak ziņu emuāru 1337x ir otrā populārākā torrent vietne.