aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The first steamships came into practical usage during the early 19th century; however, there were exceptions that came before.
Latvian: Pirmos tvaikoņus sāka izmantot 19. gadsimta sākumā, lai gan pirms tam jau bija atsevišķi mēģinājumi.
English: Tübingen is one of the four Administrative Regions () of Baden-Württemberg, Germany, located in the south-east of the state.
Latvian: Tībingene () ir pilsēta Vācijas dienvidos, Bādenes-Virtembergas federālajā zemē.
English: Kitija Bogdanova (born 12 April 2004) is a Latvian luger.
Latvian: Kitija Bogdanova (dzimusi Rīgā) ir latviešu kamaniņu braucēja, startē divnieku sacensībās.
English: The countries entered a trade pact in 1940 by which the Soviets received German military equipment and trade goods in exchange for raw materials, such as oil and wheat, to help the German war effort by circumventing the British blockade of Germany.
Latvian: Tā rezultātā jau 1940. gada februārī Staļina klātbūtnē tika parakstīts tirdzniecības līgums, kas Padomju Savienībai uzlika pienākumu piegādāt Vācijai lielus izejvielu daudzumus (galvenokārt atsevišķus metālus, gumiju un naftu).Kisindžers, H.
English: In the late Middle Ages Polesia became part of the Grand Duchy of Lithuania, following it into the Polish–Lithuanian Commonwealth (1569).
Latvian: Pēc 1320. gada to ieguva Lietuvas dižkunigaitija, 1569. gadā Poļesje iekļāvās Polijas-Lietuvas kopvalsts sastāvā.
English: Between 1860 and 1920, Dagestan was referred to as Dagestan Oblast, corresponding to the southeastern part of the present-day republic.
Latvian: Pēc 1860. gada teritoriālās reformas mūsdienu Dagestānas dienvidu daļa atradās Dagestānas apgabalā, bet ziemeļu daļa Terekas apgabalā.
English: Above Mount Ararat is the hammer and sickle with the red star behind it.
Latvian: Bet virs Ararata paceļas sarkanā zvaigzne ar sirpi un āmuru.
English: In June 2021, Fornals was called up as a standby for Spain's UEFA Euro 2020 squad following Sergio Busquets' positive test for COVID-19.
Latvian: Kopš 2024. gada Fornalss spēlē Spānijas La Liga komandā Real Betis.
English: The Eurovision Song Contest 1998 was the 43rd edition of the Eurovision Song Contest, held on 9 May 1998 at the National Indoor Arena in Birmingham, United Kingdom, and presented by Terry Wogan and Ulrika Jonsson.
Latvian: Eirovīzijas dziesmu konkurss, kas notika 1998. gada 9. maijā Birmingemas Nacionālajā arēnā Apvienotajā Karalistē.
English: Thereafter, a variety of musical offerings provided the backgrounds to the Opening Ceremonies until 1960, since which time the Samaras/Palamas composition has become the official Olympic Anthem (decision taken by the IOC Session in 1958).
Latvian: Kopš 1960. gada Spiridona Samara un Kostisa Palama skaņdarbs kļuva par oficiālo olimpisko himnu (lēmumu Starptautiskā Olimpiskā komiteja pieņēma sesijā 1958. gadā).
English: They are divided into three classes: the regular Primetime Emmy Awards, the Primetime Creative Arts Emmy Awards to honor technical and other similar behind-the-scenes achievements, and the Primetime Engineering Emmy Awards for recognizing significant contributions to the engineering and technological aspects of television.
Latvian: Balvu kategorijas iedalītas trīs klasēs: parastās Primetime Emmy balvas, Primetime Creative Arts Emmy balvas, lai godinātu tehniskus un citus līdzīgus sasniegumus aizkulisēs, un Primetime Engineering Emmy balvas, lai atzītu nozīmīgu ieguldījumu televīzijas inženiertehniskajos un tehnoloģiskajos aspektos.
English: On 18 April 2021, Manchester United announced they were joining 11 other European clubs as founding members of the European Super League, a proposed 20-team competition intended to rival the UEFA Champions League.
Latvian: Tādējādi klubam nebija izdevies iegūt nevienu trofeju četras sezonas pēc kārtas. 2021. gada 18. aprīlī Manchester United paziņoja, ka kļūs par vienu no 12 Eiropas klubiem, kas dibinās Eiropas superlīgu.
English: It has been the home or summerhouse for several members of the Swedish royal family – most notably it was the birthplace of the present King – until 1966 when King Gustaf VI Adolf transferred its disposal to the government and it was turned into a guesthouse for distinguished foreign official visitors.
Latvian: Pēc prinča Gustava Ādolfa traģiskās bojā ejas 1947. gadā, princese Sibilla ar bērniem pārcēlās uz Stokholmas pili. 1966. gadā pili karalis Gustavs VI Ādolfs nodeva valdības pārvaldījumā un tā tika izmantota kā rezidence prominentu ārzemju viesu izmitināšanā, pilī norisinājās vērienīgi restaurēšanas darbi arhitekta Ūlofa Sodermana vadībā.
English: She first conceived of Harry as a "scrawny, black-haired, bespectacled boy" who is unaware that he is a wizard.
Latvian: Rakstniece apgalvo, ka šajās stundās viņas ideja par "šo kaulaino, tumšmataino, briļļaino zēnu, kurš nezināja, ka ir burvis, man kļuva aizvien īstāka".
English: In January 2018, Hardwell premiered the EP Hardwell & Friends in the 350th episode of "Hardwell On Air".
Latvian: Be. 2010. gadā viņš nodibināja ierakstu kompāniju Revealed Recordings un 2011. gadā izveidoja radio šovu un raidierakstu Hardwell On Air.
English: The first step in solving a quantum chemical problem is usually solving the Schrödinger equation (or Dirac equation in relativistic quantum chemistry) with the electronic molecular Hamiltonian, usually making use of the Born–Oppenheimer (B–O) approximation.
Latvian: Tuvinājumi, kurus izmanto kvantu ķīmijā: Borna—Openheimera (adiabātiskais) tuvinājums: elektronu kustība un kodolu kustība ir atdalītas (kodoli kustas tik lēni, ka elektronu kustības aprēķinā kodolus var pieņemt par nekustīgiem objektiem).
English: Mostly located within Indonesian territorial waters, it is the southernmost portion of the South China Sea, and geologically part of Sunda Shelf.
Latvian: Ģeogrāfija Sala izvietojusies Indonēzijas ziemeļrietumu daļā Dienvidķīnas jūras (Natunas jūras) dienvidos, pieder Tudžuhu arhipelāga Natunas salām, to galvenā sala.
English: S. cerevisiae can be transformed allowing for either the addition of new genes or deletion through homologous recombination.
Latvian: Pētniecībā Kā modeļorganisms S. cerevisiae ir populārs modeļorganisms pateicoties tā atbilstībai dažādiem kritērijiem, piemēram: Ātra vairošanās – bagātīgā barotnē 30 °C temperatūrā S. cerevisiae šūnas dalās aptuveni reizi 90 minūtēs; S. cerevisiae var tikt transformēts, ļaujot introducēt jaunus gēnus vai tos izdzēst, izmantojot homologo rekombināciju.
English: On 17 July, UDT 4 arrived from Guadalcanal on and UDT 6 from Eniwetok on .
Latvian: Papildus pienāca arī 4 lielgabali un bruņuauto "Toonela" un "Estonia". 22. jūnijā papildspēkus saņēma arī Dzelzsdivīzija, 3 bataljonu un 3 artilērijas bateriju sastāvā.
English: The neighborhood that covers over already houses the central offices of several banks, and new apartment and office buildings.
Latvian: Vairāk nekā 200 hektāru plašajā Skanstes apkaimē jau patlaban atrodas vairāku banku centrālie biroji, jaunas daudzdzīvokļu ēkas un biroju nami.
English: A study conducted with Australian parrots has demonstrated that they exhibit "handedness", a distinct preference with regards to the foot used to pick up food, with adult parrots being almost exclusively "left-footed" or "right-footed", and with the prevalence of each preference within the population varying by species. s, male left and female right]]Cockatoo species have a mobile crest of feathers on the top of their heads, which they can raise for display, and retract.
Latvian: Novērots, ka papagaiļi, izmantojot kāju, ir vai nu izteikti kreiļi, vai labroči.BBC Eart News: Parrots prefer 'left handedness' Lai arī vairums papagaiļu barojas kokos, daudzas sugas pēc barības mēdz nolaisties arī uz zemes, pārvietojas ejot, grozoties no viena sāna uz otru.
English: Lyon was promoted brigadier-general and given command of Union troops in Missouri.
Latvian: Laions tika paaugstināts par brigādes ģenerāli un viņam tika uzticēta Savienības karaspēka vadība Misūri štatā.
English: With the exception of the giant petrels, all procellariids are exclusively marine, and the diet of all species is dominated by either fish, squid, crustaceans and carrion, or some combination thereof.
Latvian: Izņemot lielos vētrasputnus, visas pārējās sugas barojas jūrā, un to galvenā barība ir zivis, kalmāri, vēžveidīgie un maitas gaļa.
English: Amongst the day herons, little sexual dimorphism in plumage is seen (except in the pond herons); however, for the night herons and smaller bitterns, plumage differences between the sexes are the rule.
Latvian: Dienas gārņiem, izņemot dīķu gārņus (Ardeola), ir nelielas dzimuma atšķirības apspalvojumā.
English: Monozygotic twins, although genetically very similar, are not genetically exactly the same.
Latvian: Monozigotu jeb vienolu dvīņi Vienolu dvīņi ir viena dzimuma, ar iedzimtu līdzību un ar vienādu asinsgrupu.
English: Ukrainian forces occupied several settlements, including the town of Sudzha, until March 2025. was named head of the Kursk Oblast military commandant's office]] On 15 August 2024, Ukrainian military commander Oleksandr Syrskyi announced the establishment of a military administration in occupied parts of Kursk Oblast to be headed by major general Eduard Moskaliov, who would head the military commandant's office.
Latvian: Vadība # Portrets Vārds, uzvārds (Dzimis — miris) Amats Pilnvaru termiņš Piezīmes 1. 80px Eduards Moskaļovs Едуард Москальов (1973)Militārais komandants 2024. gada 15. augusts — pašlaik Skatīt arī Ukrainas iebrukums Kurskas apgabalā (2024) Uz laiku okupētās Ukrainas teritorijas Krievijas iebrukums Ukrainā Atsauces Kategorija:Kurskas apgabals Kategorija:Krievija Kategorija:Krievijas 2022. gada iebrukums Ukrainā Kategorija:Militārā okupācija
English: Carbohydrates perform numerous roles in living organisms.
Latvian: Daudzi dabā sastopamie karbonāti ir nozīmīgi derīgie izrakteņi.
English: The Jewish population was important in the town since the 16th century and represented 50% of the total population before World War II.
Latvian: Līdz 2. pasaules karam ebreji bija lielākā daļa no pilsētas iedzīvotājiem.
English: Qeqertalik's municipal council consists of 15 members, elected every four years.
Latvian: Vēlēšanās ik 4 gadus ievēl 15 deputātus.
English: However, the representational system gave a great advantage to delegates from the councils of the industrial regions and the big cities where Bolsheviks had the biggest influence.
Latvian: Taču reprezentācijas sistēma deva lielas priekšrocības industriālo reģionu un lielo pilsētu padomju delegātiem, kur boļševikiem bija vislielākā vara.
English: Antony then undertook sessions with a psychiatrist while living at home.
Latvian: Pēc tam Entonijs apmeklēja sesijas pie psihiatra, dzīvojot mājās.
English: He has also appeared in Pathology (2008), That's My Boy (2012), Kiss of the Damned (2013), Grace of Monaco (2014), Devil's Gate (2017), and The Art of Racing in the Rain (2019).
Latvian: Piedalījies arī filmās Cursed (2005), "Rokijs Balboa" (2006), Pathology (2008), "Svētdienas tētuks" (That's My Boy, 2012), "Monako princese" (Grace of Monaco, 2014), Wild Card (2015), "Krīds II" (2018), "Otrā iespēja" (2018), The Art of Racing in the Rain (2019) un "Ļaunuma zeme" (2024).
English: After the capture of the city, British troops became drunk on stocks of captured alcohol and began rampaging through the city.
Latvian: Angļi pilsētu ieņēma, tomēr ar lieliem zaudējumiem, tāpēc pēc pilsētas ieņemšanas komandieri zaudēja kontroli pār karaspēku un tas sāka demolēt pilsētu, lietot alkoholu, piekaujot un nogalinot civiliedzīvotājus.
English: Wild mandarins are still found there, including Daoxian mandarines (sometimes given the species name Citrus daoxianensis) as well as some members of the group traditionally called 'Mangshan wild mandarins', a generic grouping for the wild mandarin-like fruit of the Mangshan area that includes both true mandarins (mangshanyeju, the southern subspecies) and the genetically distinct and only distantly-related Mangshanyegan.
Latvian: Mandarīnus dažreiz sauc arī par tanžerīniem vai klementīniem, lai gan korektāk būtu, ja par tanžerīniem sauktu tikai sarkanīgi oranžus mandarīnus, kurus iegūst no Citrus tangerina citrusaugiem, bet par klementīniem vienas konkrētas mandarīnu šķirnes augļus.
English: As before, Borisov led GERB to election victory again in the snap 2017 general election, becoming prime minister for a third time.
Latvian: Pēc 2017. gada parlamentārajām vēlēšanām Borisovs atkal kļuva par premjerministru, sākot savu 3 termiņu šajā amatā.
English: In 2019, Caldwell-Pope re-signed with the Lakers once again, this time on a two-year contract worth roughly $16 million.
Latvian: Koldvels-Poups kā brīvais aģents noslēdza līgumu ar Losandželosas "Lakers", kur nospēlēja sekojošās četras sezonas. 2019.—2020. gada NBA sezonā K.
English: Christensen was one of the key players for Denmark during their very successful UEFA Euro 2020 campaign, as he played all six games.
Latvian: Dānijas futbola izlases sastāvā Olsens ir spēlējis 2020. gada Eiropas čempionātā.
English: Robert Dudley, 1st Earl of Leicester (24 June 1532 – 4 September 1588) was an English statesman and the favourite of Elizabeth I from her accession until his death.
Latvian: Roberts Dadlijs, Pirmais Lesteras grāfs (, dzimis , miris ) bija angļu valstsvīrs, augstmanis un militārais komandieris, bijis viens no Nīderlandes Neatkarības jeb Astoņdesmit gadu kara galvenajiem vadītājiem.
English: On 21 August 2005 Brainstorm played a concert in Mežaparks attended by 40,000 people.
Latvian: Noslēguma koncertu Rīgā, Mežaparkā, vien noskatījās 45 000 skatītāju.
English: He has played in 9 World championships and 2006 Olympics for Latvian national team.
Latvian: Latvijas hokeja izlases rindās spēlējis 1994., 2000., 2001., 2002., 2003., 2004., 2005., 2006. un 2007. gada Pasaules čempionātos, kā arī 2006. gada Olimpiskajās spēlēs un to kvalifikācijas turnīrā 2005. gadā.
English: Each nucleotide consists of three components: a purine or pyrimidine nucleobase (sometimes termed nitrogenous base or simply base), a pentose sugar, and a phosphate group which makes the molecule acidic.
Latvian: Nukleotīdi sastāv no 3 komponentiem: no heterocikliskā slāpekļa bāzes (purīna (adenīns un guanīns) vai pirimidīna (timīns, uracils un citozīns) atvasinājuma), no monosaharīda (pentozes) (DNS — dezoksiriboze; RNS — riboze), no fosforskābes atlikuma.
English: The Gelasian is an age in the international geologic timescale or a stage in chronostratigraphy, being the earliest or lowest subdivision of the Quaternary Period/System and Pleistocene Epoch/Series.
Latvian: Dželas stāvs () ir kvartāra sistēmas un pleistocēna nodalījuma apakšējais stāvs (ģeoloģiskā stratigrāfiskā vienība).
English: The Amundsen Sea is an arm of the Southern Ocean off Marie Byrd Land in western Antarctica.
Latvian: Antarktīdas piekrastē iepretī Amundsena jūrai atrodas Mērijas Bērdas zeme, jūrā dziļāk iestiepjas Bēra pussala.
English: Walt Disney Studios became the first studio ever to reach $6 billion at the global box office in consecutive years (following a $7.6 billion gross in 2016), and the first studio to reach $5 billion globally in three consecutive years.
Latvian: Studiju rekordi Walt Disney Studios kļuva par pirmo studiju, kurai vairāku filmu ienākumi viena gada laikā ir pārsnieguši 1 miljarda ASV dolāru robežu, pašreiz tās ir piecas studijas filmas. "Zirnekļcilvēks: Tālu no mājām" ir ienesīgākā studijas Sony Pictures filma.
English: The bulk of lipids in a cell membrane provides a fluid matrix for proteins to rotate and laterally diffuse for physiological functioning.
Latvian: Lipīdi šūnu membrānā nodrošina plūstenu matricu, kur proteīniem rotēt un difundēt dažādu fizioloģisku funkciju veikšanai.
English: The Lost City premiered at the South by Southwest film festival on March 12, 2022.
Latvian: Filmas "Zudusī pilsēta" pirmizrāde notika pasākumā South by Southwest.
English: Internationally, Zenden earned 54 caps and scored seven goals for the Netherlands, whom he represented at two UEFA European Championships and the 1998 FIFA World Cup.
Latvian: Nīderlandes futbola izlases sastāvā piedalījies 1998. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2000. un 2004. gada Eiropas čempionātā.
English: O'Sullivan left the group in 1991, since which time Dallin and Woodward have continued as a duo, with the brief exception of a one-off reunion tour with Fahey during 2017.
Latvian: Grupa tika izveidota 1979. gadā kā trio, bet kopš 1991. gada darbību turpina kā duets.
English: During the Soviet Union, burial in the Novodevichy Cemetery was second in prestige only to burial in the Kremlin Wall Necropolis.
Latvian: PSRS laikā šī bija otra prestižākā kapsēta pēc apbedīšanas kremļa sienas nekropolē.
English: He has also received several honors such as the AFI Life Achievement Award in 2009, two Honorary Césars in 1998 and 2016, a Film Society at Lincoln Center Gala Tribute in 2010, a Golden Globe Cecil B.
Latvian: Saņēmis divas Zelta globusa balvas — par lomām filmā "Volstrīta" un TV filmā "Aiz svečturiem" (Behind the Candelabra, 2013), kā arī Sesila Demilla balvu 2004. gada Zelta globusa ceremonijā. 1998. gadā saņēmis Cēzara goda balvu. 2009. gadā Daglass saņēmis AFI balvu par mūža ieguldījumu, bet 2018. gadā — zvaigzni Holivudas Slavas alejā.
English: The Indian army suffered from 3,000 killed, while Pakistan suffered from 3,800 killed.
Latvian: Tiek lēsts, ka karā bojā gāja ap 5000 Pakistānas un 3000 Indijas karavīru.
English: From Syresham in Northamptonshire, the Great Ouse flows through Buckinghamshire, Bedfordshire, Cambridgeshire and Norfolk to drain into the Wash and the North Sea near Kings Lynn.
Latvian: Sākas Northemptonšīrā pie Sairšemas ciema, plūst ziemeļaustrumu virzienā pa Bakingemšīras, Bedfordšīras, Kembridžšīras un Norfolkas grāfistēm.
English: At the outbreak of war with Germany it was still in Soviet-occupied Latvia, part of the 24th Rifle Corps of Northwestern Front's 27th Army.
Latvian: Zemgales divīzijas un kara sākumā atradās 24. latviešu strēlnieku korpusa sastāvā.
English: Several written grammars of Classical Arabic were published with the exegesis of Arabic grammar being at times based on the existing texts and the works of previous texts, in addition to various early sources considered to be of most venerated genesis of Arabic.
Latvian: Daudzi klasiskie arābu literatūras darbi, dzejoļi un zinātniskie darbi ir sarakstīti klasiskajā arābu valodā.
English: LIAA organizes business trips to foreign countries, which include business forums, workshops, entrepreneur roundtable discussions, contact exchanges, trade fairs, and individual meetings with potential business partners.
Latvian: Ārējā tirdzniecības veicināšana LIAA organizē šādus pasākumus uz eksportu orientētas uzņēmējdarbības attīstības veicināšanai: Tirdzniecības misijas LIAA organizē uzņēmēju vizītes uz ārvalstīm, kuru ietvaros tiek rīkoti biznesa forumi, semināri, uzņēmēju apaļā galda tikšanās, kontaktbiržas, izstāžu apmeklējumi individuālas tikšanās ar potenciālajiem sadarbības partneriem, kā arī neformāli pasākumi.
English: Born in Lapua, Southern Ostrobothnia, Urpilainen is the daughter of former politician Kari Urpilainen.
Latvian: Dzīves gaitu sākums Juta Urpilainena piedzima Lapua, sociāldomokrātu politiķa Kari Urpilainena ģimenē.
English: He left London in 1837 to live with William and work as his apprentice for six years.
Latvian: Pēc skolas beigšanas viņš devās uz Londonu, kur dzīvoja pie brāļa Džona un drīz kļuva par mācekli brālim Viljamam, kas strādāja par zemes mērnieku.
English: Strazde (Villa Stratzen) was first mentioned in historical sources in 1253 or 1291, where 14 ploughs of land were owned by Herman Toran as a fief of the order.
Latvian: Strazde (Villa Stratzen) vēstures avotos pirmoreiz minēta 1253. vai 1291.Strazdes pagasts.
English: In fact, Pierre de Coubertin had ceded that entire determination to the organizers.
Latvian: Faktiski Pjērs de Kubertēns visu savu apņēmību bija nodevis organizatoriem.The IOC site for the 1900 Olympic Games sets the number at 95 events, while at one time the IOC database .
English: He helped Partizan win the 2024–25 ABA League championship and the 2024–25 Serbian League championship.
Latvian: Viņa vadībā Austrijas izlase uzvarēja 2020.—2021. gada UEFA Nāciju līgas B līmeņa grupā un iekļuva A līgā, kā arī sasniedza astotdaļfinālu 2020. gada Eiropas čempionātā.
English: From 3 August 2022 to 24 January 2023, he was the Head of the Kherson Regional State Administration and the Head of the Kherson Regional Military Administration.
Latvian: No 2022. gada 3. augusta līdz 2023. gada 24. janvārim — Hersonas apgabala valsts pārvaldes priekšsēdētājs.
English: Leuciscinae is a subfamily of freshwater ray-finned fishes belonging to the family Leuciscidae, which includes the fishes known as daces, chubs, shiners and minnows.
Latvian: Eirāzijas sapali, Eirāzijas sapalu ģints (Leuciscus) ir sapalu dzimtas (Leuciscidae) ģints, kas apvieno 19 mūsdienās dzīvojošas sugas.
English: After a series of minor battles, the war came to an effective end in November 1944, when all of the Wehrmacht troops had reached Norway or the border area and took fortified positions.
Latvian: Pēc vairākām nelielām kaujām 1944. gada novembrī vācu karaspēka lielākā daļa atkāpās ziemeļu virzienā uz pozīcijām pie Somijas un Norvēģijas robežas.
English: After 10–14 days, the eggs hatch.
Latvian: Kurkuļi izšķiļas pēc 10—14 dienām.
English: The Sarma traditions also include Kriya, Upa (called "Charya"), and yoga, with anuttara yoga replacing mahayoga and atiyoga.
Latvian: Pastāv dažādas jogas formas, tajā skaitā hatha joga, kas uzsver ķermeņa fizisko attīstību, bhakti joga, kas ir mīlestības un pielūgsmes joga, karma joga, kurā uzsvars tiek likts uz nesavtīgu kalpošanu citiem, jņāna joga (arī gņāna), ko sauc arī par zināšanu un filozofijas jogu, un rādža joga.
English: Those settlements were Epidamnus (modern day Durrës, Albania), Syracuse, Ambracia, Corcyra (modern day town of Corfu), and Anactorium.
Latvian: Tā tika dibināta Epidamna (mūsdienās Duresi Albānijā), Ambrakija (mūsdienās Leukāda Grieķijā), Anaktorija u.c.
English: Called Ilha do Cirne or Ilha do Cerne on early Portuguese maps, the island was visited by Portuguese sailors in 1507.
Latvian: Aptuveni 1507. gadā portugāļu jūrnieks Diogo Fernandess Pereira piestāja Maurīcijā un nosauca to par "Ilha do Cirne", bet salu grupu, kura atradās Maurīcijas tuvumā, — Reinjonu un Rodrigesu — nosauca par Maskarēnu salām kapteiņa Pero Maskarēna vārdā.
English: In a world of robots, Rodney Copperbottom, son of Herb and Lydia Copperbottom, is an aspiring young inventor from the city of Rivet Town.
Latvian: Rodnijs Koperbotoms ir jauns, ideālistisks izgudrotājs, kurš dzīvo robotu pasaulē.
English: Treatment of silver nitrate with base gives dark grey silver oxide: 2 AgNO3 + 2 NaOH → Ag2O + 2 NaNO3 + H2O The silver cation, , reacts quickly with halide sources to produce the insoluble silver halide, which is a cream precipitate if is used, a white precipitate if is used and a yellow precipitate if is used.
Latvian: Reaģē ar varu, veidojot zilu vara nitrāta šķīdumu un diegveidīgus sudraba kristālus: 2 AgNO3 + Cu → Cu(NO3)2 + 2 Ag Karsējot sadalās: 2 AgNO3 → 2 Ag + O2 + 2 NO2 Nitrāti parasti termiski sadalās, rodoties attiecīgo metālu oksīdiem, taču sudraba oksīds ir pārāk nestabils un veidojas uzreiz metālisks sudrabs.
English: At the Dubai Championships, Federer defeated Tsitsipas in straight sets in the final to win his 100th career singles title, thus becoming only the second man after Jimmy Connors to reach the three figure mark in the Open Era.
Latvian: Federers sasniedza savu 28. ceturtdaļfinālu pēc kārtas Grand Slam turnīros, tā paspējot Džimija Konorsa uzstādīto rekordu. 2010. gada aprīlī R.
English: The taxonomic genus Artemia, which entirely comprises the family Artemiidae, derives from Artemis.
Latvian: Artēmija vārds cēlies no grieķu medību dievietes Artemīdas vārda.