aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Sometimes you save three efforts and other times they score all three." He was again included in the 2016–17 UEFA Champions League squad of the season and also won the second consecutive Ricardo Zamora Trophy.
Latvian: Dažreiz jūs atvairāt trīs vārtu gūšanas mēģinājumus, bet citreiz viņi gūst visus trīs." Viņš vēlreiz tika iekļauts 2016.–2017. gada UEFA Čempionu līgas sezonas izlasē un arī ieguva otro Rikardo Samoras trofeju pēc kārtas.
English: Almost fifty years after his retirement as a Test player, in 1997, Prime Minister John Howard called him the "greatest living Australian".
Latvian: Vairāk nekā 50 gadus pēc karjeras beigām 2001. gadā Austrālijas premjerministrs Džons Hauards nosauca D.
English: The main organizers from Latvia were the President of the Latvian Chess Federation Āris Ozoliņs and tournament director Egons Lavendelis.
Latvian: Galvenie organizatori no Latvijas puses bija Latvijas Šaha federācijas prezidents Āris Ozoliņš un turnīra direktors Egons Lavendelis.
English: RB Leipzig DFB-Pokal: 2021–22; runner-up: 2020–21 Paris Saint-Germain Ligue 1: 2022–23, 2023–24 Coupe de France: 2023–24 Trophée des Champions: 2022, 2023 Nordi Mukiele at the Paris Saint-Germain F.C. website
Latvian: Sasniegumi PSV Eindhoven Nīderlandes kauss: 2021—22 Johan Cruyff Shield: 2021 Chelsea FC UEFA Konferences līga: 2024—2025 FIFA Klubu Pasaules kauss: 2025 Anglijas U21 izlase UEFA Eiropas U-21 čempionāts: 2023 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2002. gadā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:PSV Eindhoven spēlētāji Kategorija:Chelsea F.C. spēlētāji Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:Anglijas izlases futbolisti
English: The trio moved to New York City in 1975, adopted the name Talking Heads, joined the New York punk scene, and recruited Harrison.
Latvian: Talking Heads bija ASV rokmūzikas grupa, kura izveidota 1975. gadā Ņujorkā.Talking Heads Rokenrola slavas zālē, retrieved November 23, 2008 Sākotnējais grupas nosaukums bija The Artistics.
English: Replacement of seriously injured players is permitted until 24 hours before the team in question's first World Cup game, though replacement players do not have to be drawn from the preliminary squad.
Latvian: Komandās drīkst mainīt savainotus spēlētājus ne vēlāk kā 24 stundas līdz pirmajai spēlei čempionātā.
English: (1047)]] Year 1047 (MXLVII) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 1047. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās ceturtdienā.
English: From 1940 to 1941 he worked at the University of Riga as a lecturer of Estonian and Finnish.
Latvian: No 1940. līdz 1941. gadam strādāja Latvijas Universitātē, bet no 1944. līdz 1961. gadam — Tartu Universitātē.
English: Modschiedler, & R.
Latvian: P., & Bekker, R.
English: Melilotus officinalis can be an annual or biennial plant, and is high at maturity.
Latvian: Ārstniecības amoliņš (Melilotus officinalis) ir augu suga amoliņu ģintī.
English: coast]] A marine transgression is a geologic event where sea level rises relative to the land and the shoreline moves toward higher ground, resulting in flooding.
Latvian: thumb|right|250px|Transgresija: Bēringa zemes tilta izzušana starp Āziju un Aļasku Jūras transgresija (no "pāri iet") ir ģeoloģisks process, kurā paaugstinās jūras līmenis, krasta līnija pārvietojas uz augstākām vietām, izraisot sauszemes applūšanu.
English: Paul Franklin Dano ( ; born June 19, 1984) is an American actor and film director.
Latvian: Pols Frenklins Deino (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: Within the framework of administrative divisions, Salsk serves as the administrative center of Salsky District.
Latvian: Tā ir Saļskas rajona administratīvais centrs.
English: As cultures grow, pieces are typically sliced off and subcultured onto new media to allow for growth or to alter the morphology of the culture.
Latvian: Augi tiek krustoti, lai pazīmes no vienas šķirnes vai līnijas pārnestu uz jaunu ģenētisko materiālu.
English: The fossils assigned to the species by Curnoe cover a vast temporal range, from about 1.8 million years ago to potentially as late as 0.8 million years ago, meaning that if the species is considered valid, H. gautengensis would be both one of the earliest and one of the longest lived species of Homo.
Latvian: thumb|Homo gautengensis galvaskauss Homo gautengensis ir izmirusi cilvēkveidīgo suga, kas dzīvoja Dienvidāfrikas reģionā pirms aptuveni 1,8 līdz 2 miljoniem gadu un tika nosaukta 2010. gadā, balstoties uz galvaskausa un žokļa fosilijām, lai gan daļa pētnieku šo klasifikāciju neatzīst un uzskata, ka atradumi pieder citām agrīnajām Homo sugām, piemēram, Homo habilis vai Homo erectus.
English: Her poems have been published in 25 countries.
Latvian: Darbi tulkoti 25 valodās.
English: In January 2015, he was a member of the squad for the 2015 Africa Cup of Nations, held in Equatorial Guinea.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2015. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: Under the Constitution, the president of the People's Chamber was ex officio vice president of the GDR; as such, Bergmann-Pohl assumed the role of interim head of state as well.
Latvian: Latvijas Republikas Satversmē noteiktajos gadījumos Saeimas priekšsēdētājs uz laiku pilda Valsts prezidenta pienākumus.
English: Adorno ( ; ; born Theodor Ludwig Wiesengrund; 11 September 1903 – 6 August 1969) was a German philosopher, musicologist, and social theorist.
Latvian: Teodors Adorno (; dzimis , miris ), īstajā vārdā Teodors Ludvigs Vīzengrunds (Theodor Ludwig Wiesengrund), bija vācu filozofs, sociālo zinātņu teorētiķis, muzikologs un kultūras kritiķis.
English: The Torajan (To Raja) are the indigenous ethnic group that inhabits the mountainous northern region of the province, comprising Tana Toraja ("Land of Toraja") and North Toraja Regencies.
Latvian: Viņu iedzīvotāju skaits ir aptuveni 750 000, no kuriem 70% joprojām dzīvo Tana Toradžas ("Toradžu zemes") un Ziemeļtoradžas reģionos.
English: Its thousand-year history includes a 10th-century monastic foundation, owned by the Bishops of Winchester, which was rebuilt as Taunton Castle by the Normans in the 12th century.
Latvian: Vēsture Tiek uzskatīts, ka pilsētas pirmsākumi ir pirms 904. gada dibinātais klosteris, ko pārvaldīja Vinčesteras bīskaps. 904. gadā anglosakšu karalis Edvards piešķīra Tontonas cilvēkiem hartiju, atbrīvojot tos no karaliskajām un grāfistes nodevām.
English: Players can collect items, solve puzzles, and talk to non-player characters through conversation trees to learn about the story and determine what to do next.
Latvian: Spēlētājs var savākt priekšmetus, risināt mīklas un runāt ar nespēlētāja tēliem, lai uzzinātu par sižetu un noteiktu, ko darīt tālāk.
English: In the 2019–20 season, the number of teams was reduced from 14 to 12 teams.
Latvian: Sistēma No 2017. līdz 2020. gadam līgā piedalījās 14 komandas.
English: According to the solar calendar, Māras marks the midpoint between Jāņi, which is summer solstice, and Miķeļi, which represents the end of the harvest season.
Latvian: Pēc Saules kalendāra Mārtiņdiena iezīmē viduspunktu starp rudens ekvinokciju jeb vienādībām (Miķeļiem) un ziemas saulgriežiem (Ziemassvētkiem) un tiek svinēta novembra vidū.
English: They play their home games at Broadhall Way in Stevenage.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Broadhall Way stadionā, kurā ir 7 318 skatītāju vietas.
English: Several other versions of the song were posted on YouTube and torrent sites a month later; the entire album with record label voice-overs had been leaked on the Internet by 2 August.
Latvian: Vairākas dziesmas versijas tika publiskotas Youtube un torrent adresēs mēnesi vēlāk.
English: Hilton starred in an MTV reality series, Paris Hilton's My New BFF, about her search for a new best friend, which premiered on September 30, 2008.
Latvian: Fox kanāls atcēla pārraidi pēc tam, kad sākās strīds starp Hiltoni un Ričiju, bet vēlāk kanāls () sāka rādīt arī ceturto un piekto sezonu. 2008. gada martā tika ziņots, ka Hiltone būs zvaigzne jaunā MTV realitātes seriālā "Parisa Hiltone — mana jaunā labākā draudzene" ().
English: Order of Three Stars, 4th Class (2001); Order of the Polar Star, 1st Class (2014); Certificate of commendation from the Ministry of Transport (2000); Certificate of commendation from the Cabinet of Ministers (1998); Jānis Linters Prize (1993).
Latvian: Atzinības un apbalvojumi Zviedrijas Karaliskās Polārzvaigznes ordeņa 1. šķiras bruņinieks/virsnieks (2014); IV šķiras Triju Zvaigžņu ordeņa virsnieks (2001); Satiksmes ministrijas Atzinības raksts (2000); Ministru kabineta Atzinības raksts (1998); Inženiera Jāņa Lintera prēmijas laureāts (1993).
English: Such a company, Yhteissisu, was formed in 1943 and Tor Nessling, most reluctantly, found himself installed its general manager.
Latvian: Šāds kopuzņēmums ar nosaukumu Yhteissisu tika izveidots 1943. gadā, un Neslings negribīgi kļuva par tā ģenerāldirektoru.
English: In 1849 he published a closely related Prodrome de Paléontologie Stratigraphique, intended as a "Preface to Stratigraphic Palaeontology", in which he described almost 18,000 species, and with biostratigraphical comparisons erected geological stages, the definitions of which rest on their stratotypes.
Latvian: No 1849. līdz 1852. gadam viņš uzrakstīja darbu 1146 lappusēs ar nosaukumu "Stratigrāfiskās paleontoloģijas un ģeoloģijas ievadkurss" (Cours élémentaire de paléontologie et de géologie stratigraphiques), kurā deva aptverošu un īpaši detalizētu stratigrāfijas redzējumu.
English: Hércules de Alicante Club de Fútbol, S.A.D. () is a Spanish football team in Alicante, in the Valencian Community.
Latvian: Hércules de Alicante Club de Fútbol, S.A.D. ir profesionāls Spānijas futbola klubs no Alakantas, kas piedalās Spānijas trešajā spēcīgākajā futbola līgā jeb Primera Federación.
English: Also, while the CBA allows a player to withdraw from the draft twice, the NCAA mandates that a player who has declared twice loses his college eligibility.
Latvian: Taču NBA noteikumos ir punkts, kas neļauj vienam trenerim divus gadus pēc kārtas būt par treneri šajā spēlē, lai arī viņa komanda ir konferences līdervienībā.
English: This is the lowest order of polyomino for which such exceptions exist.
Latvian: Nonomino kopa ir vismazākā polimino kopa ar šādu figūru.
English: Maksym Mykhaylovych Marchenko (; born 10 February 1983) is a Ukrainian colonel, former commander of the 28th Mechanized Brigade and the Aidar Battalion of the Ukrainian Ground Forces and he was Governor of Odesa Oblast from 1 March 2022 to 15 March 2023.
Latvian: Maksims Marčenko (, dzimis 1983. gada 10. februārī) ir ukraiņu pulkvedis, bijušais Ukrainas Sauszemes spēku 28. mehanizētās brigādes un bataljona "Aidar" komandieris un no 2022. gada 1. marta līdz 2023. gada 14. martam Odesas apgabala gubernators.
English: Celta have never won the league title nor Copa del Rey, although they have reached the final three times in the latter.
Latvian: Trīs reizes komanda ir spēlējusi Francijas kausa finālā, kā arī vienu reizi uzvarēts Francijas līgas kausa izcīņā.
English: The stated justification for affirmative action by its proponents is to help compensate for past discrimination, persecution or exploitation by the ruling class of a culture, and to address existing discrimination.
Latvian: Pozitīvā diskriminācija (angļu: positive discrimination / affirmative action) ir sociālās politikas princips, kura mērķis ir izlīdzināt vēsturiski pastāvējušu vai pastāvošu nevienlīdzību, nodrošinot priekšrocības vai atbalstu noteiktām sabiedrības grupām, kas iepriekš bijušas pakļautas diskriminācijai.
English: The film was a commercial success earning over $140&nbsp;million and was positively reviewed by critics.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, bet bija komerciāli neveiksmīga.
English: Ranking 23rd in the FIBA World Rankings, Angola is the top team of FIBA Africa, and a regular competitor at the Summer Olympic Games and the FIBA World Cup.
Latvian: Pašlaik (2023. gada septembris) Angolas izlase FIBA Pasaules izlašu rangā ieņem 34. vietu.
English: DTG printers use aqueous textile inks (water-based chemistry) that require a unique curing process.
Latvian: Drukāšanas process DTG printeros tiek izmantotas ūdens bāzes auduma tintes, kurām ir nepieciešama īpaša žāvēšana.
English: Armalcolite was named after Armstrong, Aldrin, and Collins.
Latvian: Armalkolīts tika nosaukta Ārmstronga, Oldrina un Kolinsa vārdā.
English: By early September they were within of Paris, and the French government had relocated to Bordeaux.
Latvian: Tomēr dažu nedēļu laikā vācu armija sasniedza Marnas upi uz austrumiem no Parīzes un Francijas valdība pārcēlās uz Bordo.
English: A single server can serve multiple clients, and a single client can use multiple servers.
Latvian: Vienā datorā var darboties vairāki programmatūras serveri.
English: Although Harrer preferred that the small group remain a semi-secret nationalistic club, Drexler wanted to make it a political party.
Latvian: Harers vēlējās Vācu Strādnieku partiju organizēt kā slepenu biedrību pēc Tules biedrības parauga.
English: In the late 2010s, the Batterie-Oberleitungs-Bus (BOB) project started to be developed.
Latvian: Piemēram, 1990. gadu vidū, elektrificējot Potsdamu šķērsojošo dzelzceļa līniju, pilsētā tika likvidēta trolejbusu satiksme.
English: One ancient account linked him romantically with a flute girl who subsequently gave her name, Nanno, to one of his two books.
Latvian: Šie viņa dzejoļi bijuši apkopoti divās grāmatās, kas nosauktas Nanno vārdā.
English: On 30 May 2010, Modrić signed a new six-year contract that ran until 2016.
Latvian: Zagrebas "Dinamo" 2005.—2006. gada sezonā Modričs parakstīja desmit gadu līgumu (viņa pirmais ilgtermiņa līgums) ar Zagrebas "Dinamo".
English: During the Axis occupation of Greece he was a member of the National Republican Greek League (EDES) resistance group.
Latvian: Ass valstu veiktās Grieķijas okupācijas gados darbojies pretestības grupā.
English: It was Mercedes's first double retirement since the 2011 Australian Grand Prix, and the first time they failed to score a point since the 2012 United States Grand Prix, ending a 62-race long streak, the third longest in Formula One history.
Latvian: Tā bija pirmā reize kopš 2013. gada, kad Mercedes netika pie uzvaras, ja finišēja abas viņu mašīnas.
English: __NOTOC__ Sępólno County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, north-central Poland.
Latvian: Sempulno apriņķis () ir apriņķis Polijā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistes ziemeļrietumos.
English: Konin () is a city in central Poland, on the Warta River.
Latvian: Koņina () ir pilsēta Polijas centrālajā daļā, Lielpolijas vojevodistē Vartas upes krastos.
English: Finally, the muzzle length of the Cavalier tends to be longer than that of its King Charles cousin.
Latvian: Izskats Kavaliera karaļa Čārlza spanielam ir garš, mīksts, viegli viļņains apmatojums.
English: William Shankly (2 September 1913 – 29 September 1981) was a Scottish football player and manager who is best known for his time as manager of Liverpool.
Latvian: Viljams "Bills" Šenklijs (; dzimis Glenbērkā, Skotijā, miris Liverpūlē, Anglijā) bija skotu futbolists un treneris.
English: The Munich massacre was a terrorist attack during the 1972 Summer Olympics in Munich, West Germany, carried out by eight members of the Palestinian militant organisation Black September.
Latvian: Minhenes slaktiņš bija terora akts 1972. gada vasaras olimpisko spēļu laikā, kas bija vērsts pret Izraēlas sportistiem.
English: The Rupel () is a tidal river in northern Belgium, right tributary of the Scheldt.
Latvian: Ripela () ir 12 kilometrus gara Šeldas labā krasta pieteka Beļģijā, Antverpenes provincē.
English: On July 8, 2021, the newspaper's website was blocked by the authorities.
Latvian: Kopš 1999. gada tas atkal bija iknedēļas laikraksts. 2021. gada 8. jūlijā Baltkrievijas varas iestādes bloķēja laikraksta vietni.
English: Over time, they begin to develop deep feelings for each other, only to deny it each time they are together.
Latvian: Laika gaitā abiem parādās jūtas vienam pret otru, tomēr katrā tikšanās reizē viņi iemīlēšanos otrā noliedz.
English: Kent Forsberg became head coach in 1994 and invited his son Peter and Markus Näslund to play a friendly match for the club during the lockout season in the NHL.
Latvian: Tā ir Norvēģijas titulētākā hokeja komanda. 2004.—05. gada NHL sezonas lokauta laikā kluba rindās spēlēja arī Kriss Meisons un Skots Hartnels.
English: New York: Watson-Guptill.
Latvian: New York: Holt, Rinehart and Winston.
English: The fourth single from Play On, "Mama's Song", was released to country radio in September, peaking at number two on the Hot Country Songs and being certified Gold by the RIAA.
Latvian: Viņas pirmais albums Some Hearts tika sertificēts ar septiņkāršo platīna disku pēc RIAA sistēmas, tāpat tas Billboard vērtējumā tika atzīts par 2000. gadu dekādes labāko kantrimūzikas albumu.
English: From 1561, Estonia had been under the control as a dominion of the Swedish Empire following the annexation of the northern part of the Livonian Confederation, in which nobilies swore obedience to the Swedish king Eric XIV as the Russians, in 1558, invaded Livonia, which prompted the Livonian War.
Latvian: Pirms tam tā kopš 1561. gada bija atkarīga no Zviedrijas un pastāvēja ar nosaukumu Zviedru Igaunija.
English: Roberts Ķīlis passed away on 18 March 2022 after a lengthy illness.
Latvian: Miris pēc ilgstošām veselības problēmām 2022. gada 19. martā.
English: Construction of stone fortifications started in 1224.
Latvian: Ordeņa pils uzbūvēta agrākās sakaliešu koka pils vietā 1224. gadā.
English: Before the draw, the Organizing Committee placed the seeded teams in the following groups: Germany in Group B, Japan in Group C, United States in Group D, Brazil in Group E, and France in Group F; Canada were already in Group A as the tournament host.
Latvian: Grupu turnīrs A grupa B grupa C grupa D grupa E grupa F grupa Trešo vietu ieņēmušās komandas Izslēgšanas spēles Ārējās saites FIFA mājaslapa Kategorija:FIFA Pasaules kauss sievietēm Kategorija:Futbols Kanādā Kategorija:2015. gads futbolā
English: Finney's breakout success came in 1955 with The Body Snatchers, followed by a steady career as a novelist and short-story writer.
Latvian: Finija 1955. gadā sarakstītais romāns The Body Snatchers bija pamatā 1956. gadā uzņemtajai filmai Invasion of the Body Snatchers un tās atvasinājumiem.
English: This happened in part because TWC had struck a television output deal with Showtime, though not through MGM's output deal with them.
Latvian: Tas notika daļēji tāpēc, ka TWC bija noslēdzis televīzijas pārraides līgumu ar Showtime, to nesaskaņojot ar MGM.
English: It is in the centre of the Weald in the Low Weald, at the western edge of the High Weald, with the Surrey Hills of the North Downs to the north and the Sussex Downs of the South Downs National Park to the south.
Latvian: Teritorijas lielu daļu dienvidos aizņem Sautdaunsa nacionālais parks, bet ziemeļaustrumos — Augstā Vīlda aizsargājamais ainavapvidus.
English: Northeastern and central U.S., and southeastern Canada.
Latvian: Savvaļā tā ir sastopama ASV austrumu un centrālajā daļā, kā arī Kanādas austrumu un centrālās daļas dienvidu reģionos.
English: Frohburg () is a town in the Leipzig district, in Saxony, Germany.
Latvian: Froburga () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Leipcigas apriņķī.
English: The young Rosenberg graduated from the Petri-Realschule (currently Tallinna Reaalkool) and enrolled in architecture studies at the Riga Polytechnical Institute in the autumn of 1910.
Latvian: Pēc skolas beigšanas Rozenbergs 1910. gadā iestājās Rīgas Politehniskā institūta Arhitektūras fakultātē, kur tika uzņemts vācbaltiešu studentu korporācijā "Rubonia". 1915. gadā Rozenbergs apprecēja Hildu Lēsmani un viņas ietekmē sāka lasīt klasisko literatūru un filozofiskus darbus, īpašu ietekmi uz viņu atstāja Frīdriha Nīčes grāmatas un Rīgas pilsētas Vācu teātrī uzvestās Riharda Vāgnera operas.
English: Helical stairs, sometimes referred to in architectural descriptions as vice, wind around a newel (also called the "central pole").
Latvian: Sērijveida dzīvojamās ēkas, kas arī sekoja stila kanonam, parasti dēvē par staļinkām.
English: is a Japanese professional football club based in Suita, Osaka Prefecture.
Latvian: Kluba bāze atrodas Osakas prefektūras pilsētā Suitā, tās mājas spēļu stadions ir Suitas pilsētas stadions.
English: His father, Étienne Pascal, also an amateur mathematician, was a local judge and member of the "Noblesse de Robe".
Latvian: Tēva jurista Etjēna Paskāla blakus nodarbošanās bija matemātika.
English: She met George H.
Latvian: ASV prezidenta Džordža H.
English: Flickr provides a desktop client for Mac OS X and Windows that allows users to upload photos without using the web interface.
Latvian: Flickr ir fotoattēlu koplietošanas un video koplietošanas platforma un sociālais tīkls.
English: The population of the Old City resides mostly in the Muslim quarter.
Latvian: Ekonomika Lielākā daļa pilsētas iedzīvotāju strādā Maskavā.
English: At age 43, Maurice became the youngest coach in NHL history to coach 1,000 games, reaching the milestone on November 28, 2010.
Latvian: Pols Moriss (; dzimis ) ir Kanādas hokeja treneris un bijušais spēlētājs, kurš ir Nacionālās hokeja līgas (NHL) komandas Floridas "Panthers" galvenais treneris. 43 gadu vecumā Moriss kļuva par jaunāko treneri NHL vēsturē, kurš sasniedzis novadītās 1000 spēles ar kādu komandu, sasniedzot šo robežu 2010. gada 28. novembrī.
English: He was released in 1949, and died in 1953.
Latvian: Miris 1953. gadā.
English: The vessel had sighted distress signals during the night and had spent several hours steaming towards them.
Latvian: Kuģis naktī bija pamanījis briesmu signālus un vairākas stundas bija peldējis to virzienā.
English: Literary Ruthenian is considered to be a historical precursor to the modern Belarusian and Ukrainian languages (occasionally also to Rusyn), although neither standard language directly continues the Ruthenian written tradition.
Latvian: Rusu rakstība, dēvēta arī par rusīnu un rutēņu valodu, bija vēlāko baltkrievu un ukraiņu valodu senākā forma.
English: The UNGEGN, a Working Group of the United Nations, in 1987 recommended a romanization system for geographical names, which was based on the 1983 version of GOST 16876-71.
Latvian: ANO transliterācijas sistēma ANO darba drupa UNGEGN 1987. gadā publicēja transliterācijas sistēmas rekomendāciju.
English: Stamatios Nikolopoulos was a Greek racing cyclist.
Latvian: Līdz ar to Stamatis Nikolopuls ieguva sudraba medaļu.
English: The IEEE has built in several special address types to allow more than one network interface card to be addressed at one time: Packets sent to the broadcast address, all one bits, are received by all stations on a local area network.
Latvian: IEEE ir definējis vairākas speciālas adreses, lai vienā brīdī ļautu adresēt vairāk kā vienu tīkla karti: Paketes, kuras sūta uz apraides adresi (visi biti 1), saņem visi datori lokālajā tīklā.
English: The National Security and Defense Council of Ukraine, ( NSDCU; , RNBOU) or RNBO, is the coordinating state body of the executive power under the President of Ukraine on issues of national security and defense.
Latvian: Ukrainas Nacionālās drošības un aizsardzības padome (RNBO) () ir Ukrainas prezidenta pakļautībā esoša izpildvaras valsts iestāde, kas koordinē valsts drošības un aizsardzības jautājumus.
English: The city, along with Sofia, is one of the key elements in supporting Bulgaria's future European transport network (TEN-T) EU and Pan-European Transport Corridor 8, which includes construction of the railway and road infrastructure and the development of the Port of Burgas and Burgas Airport.
Latvian: Vienlaikus abas valstis sadarbojas ES kohēzijas politikas, enerģētiskās drošības un transporta infrastruktūras attīstības jomā, tostarp projektos, kas savieno Baltijas un Balkānu reģionus.
English: It is the foundation of the philosophy of dialectical materialism, which forms the basis of historical materialism.
Latvian: Viņš izveidoja dialektu kartes, kas kļuva par pamatu dialektoloģijas metodoloģijai.