aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In November 2018, he was called up for the first time to the senior Latvia national football team for the 2018–19 UEFA Nations League games against Kazakhstan and Andorra, but remained on the bench on that occasion.
Latvian: Pirmo reizi uz Latvijas pieaugušo izlasi tika izsaukts 2018. gada novembrī pirms 2018.—2019. gada UEFA Nāciju līgas spēlēm.
English: In 1872, Charles XV died, and Josephine's younger son Oscar II succeeded to the throne.
Latvian: Pēc Jozefa I nāves no bakām 1711. gadā, troni mantoja viņa brālis Kārlis VI.
English: Indonesia's Markis Kido and Hendra Setiawan defeated China's Cai Yun and Fu Haifeng in the final, 12–21, 21–11, 21–16, to win the gold medal in men's doubles badminton at the 2008 Summer Olympics.
Latvian: Izsētie sportisti Markiss Kido / Hendra Setiavans Fu Haifens / Cai Juņs Juns Jasuns / Li Jondae Čuns Tanfuks / Li Vanva Turnīrs Fināli Kategorija:2008. gada vasaras olimpiskās spēles Kategorija:Badmintons olimpiskajās spēlēs
English: Ukraine is the second-largest European country, after Russia, and the largest country entirely in Europe.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|250x250px|Ukrainas fizģeogrāfiskā karte|left Ukrainas platība ir 603 549 km², kas to ierindo 44. vietā pēc platības pasaulē un 1. vietā Eiropā starp valstīm, kas pilnībā atrodas Eiropas teritorijā (Krievijas Eiropas daļa pēc platības gan ir ievērojami lielāka).
English: These include many Old English words not found in other forms of Modern English, such as bairn for child (see Scots language and Northumbrian dialect).
Latvian: Tajā lieto īpašu angļu valodas dialektu, kurā saglabātas senās angļu (senģermāņu) un britu vikingu valodu izpausmes.
English: Gołdap (; or variant Goldapp; , , ) is a spa town in northeastern Poland, in the region of Masuria, seat of Gołdap County in the Warmian-Masurian Voivodeship.
Latvian: Goldapa () ir pilsēta Varmijas-Mazūrijas vojevodistē Polijas ziemeļaustrumos, uz ziemeļiem no Olecko.
English: Individually, Van Halen received acclaim for his guitar work in the band.
Latvian: Pasaules atzinību ieguvis kā smagā roka grupas Van Halen dibinātājs un soloģitārists.
English: Other Bulgars settled in Europe in the seventh and eighth centuries, but were assimilated by the Slavs, giving the name to the Bulgarians and the Slavic Bulgarian language.
Latvian: Tjurku tauta bulgāri 7.—8. gs. apmetās tagadējās Bulgārijas teritorijā, laika gaitā sajaucoties ar slāviem un pārņemot viņu valodu un reliģiju.
English: The Annunciation Cathedral was therefore built between 1932 and 1935, in the neighbourhood of the Holy Resurrection Church.
Latvian: Starp pasaules kariem, līdz 1935. gadam, baznīca kalpoja kā pareizticīgo metropolīta katedrāle. 1935. gadā blakus tika uzcelta mūsdienu katedrāle.
English: Two sequels, The Desolation of Smaug and The Battle of the Five Armies followed in 2013 and 2014, respectively.
Latvian: Filmai The Evil Dead iznākuši vairāki turpinājumi, kā Evil Dead II (1987), Army of Darkness (1992) un Evil Dead (2013).
English: The MVC pattern subsequently evolved, giving rise to variants such as hierarchical model–view–controller (HMVC), model–view–adapter (MVA), model–view–presenter (MVP), model–view–viewmodel (MVVM), and others that adapted MVC to different contexts.
Latvian: Attiecības Modelis-Skats MVC šablonā Skats ir atdalīts no Modeļa, nodibinot mijiedarbības protokolu Izdevējs-Parakstītājs (Publisher-Subscriber), plašāk pazīstams kā Noverotājs (Observer).
English: Students working in Berzelius's laboratory also discovered lithium, lanthanum, and vanadium.
Latvian: Bercēliuss atklājis ķīmiskos elementus selēnu, toriju un cēriju, kā arī devis nosaukumus viņa studentu atklātajiem litijam un vanādijam.
English: In January 2025, Aoun was elected president, thus ending a two year political crisis.
Latvian: Kopš 2022. gada viņš regulāri tika minēts kā viens no iespējamajiem prezidenta amata kandidātiem, lai nomainītu prezidentu Mišelu Aunu. 2025. gada janvārī Auns tika ievēlēts par prezidentu, tādējādi izbeidzot divus gadus ilgušo politisko krīzi Libānā.
English: After playing for the nation's under-22 team at the 2011 Pan American Games, Valencia made his debut for Ecuador on 12 February 2012 in a friendly against Honduras.
Latvian: Ekvadoras futbola izlases sastāvā debitējis 2012. gadā.
English: In 2013, she and Wisconsin's senior U.S.
Latvian: Kopš 2013. gada ir ASV senatore, pārstāvot Viskonsinas štatu.
English: Galileo magnetometer failed to detect an internal, intrinsic magnetic field at Io, suggesting that the core is not convecting.
Latvian: Pēc zondes „Galileo” datiem uz Jo ir savs magnētiskais lauks, kas liecina par izkausēta dzelzs kodola eksistenci.
English: Spain became the first country to use rapid tests to facilitate a return-to-normal with rapid tests being widely available in pharmacies in December 2020, and a free music concert held in Barcelona for individuals who took a rapid test.
Latvian: Ātrie testi kā "atgriešanās pie normas" Spānija kļuva par pirmo valsti, kas izmantoja ātrās noteikšanas testus, lai veicinātu atgriešanos normālā stāvoklī, jo ātrās noteikšanas testi bija plaši pieejami aptiekās, un Barselonā tika rīkots bezmaksas mūzikas koncerts personām, kuras veica ātrās noteikšanas testu.
English: The battle has become a key component of Marine Corps history.
Latvian: Šī kauja ir kļuvusi par svarīgu Amerikas Savienoto Valstu jūras kājnieku korpusa vēstures sastāvdaļu.
English: LNK is the largest private sports complex in Latvia, and the country's seventh-largest football stadium with a capacity of 1,700 seats.
Latvian: LNK Sporta parks ir daudzfunkcionāls sporta komplekss Rīgā, Latvijā.
English: Hernández is a drug trafficker convicted in the US to 45 years of prison, and later pardoned by President Donald Trump.
Latvian: Ernandess tika nogādāts ASV, kur viņam tika piespriests 45 gadu ilgs cietumsods par narkotiku kontrabandu.
English: During that time, Henry was also in command of part of the English forces.
Latvian: Mazāk nekā trīs gadus vēlāk Henrijs vadīja daļu angļu spēku.
English: BBC Television became BBC1 when BBC2 launched on 20 April 1964, transmitting an incompatible 625-line image on UHF.
Latvian: BBC One ir Lielbritānijas teleradiokompānijas BBC galvenais kanāls, kas uzsāka raidīšanu 1936. gada 2. novembrī ar nosaukumu BBC Television Service, 1960. gadā kanāls mainīja nosaukumu uz BBC TV. 1964. gadā BBC sāka raidīt kanālu BBC2 un BBC TV kļuva par BBC1. 1997. gadā kanāls BBC1 mainīja nosaukumu uz BBC One.
English: The earliest railways employed horses to draw carts along rail tracks.
Latvian: Tvaika lokomotīves bija pirmie pa sliedēm braucošie transportlīdzekļi.
English: While trying to escape from Italy at Brundisium he unwittingly moved his forces into the historic trap at Apulia in Calabria.
Latvian: Mēģinot aizbēgt no Itālijas, Brindizi, viņš negribot pārvietoja savus spēkus vēsturiskajā slazdā Apūlija / Kalabrijā.
English: Dissolved chlorine reacts to form hydrochloric acid (HCl) and hypochlorous acid, a solution that can be used as a disinfectant or bleach: Bromine has a solubility of 3.41 g per 100 g of water, but it slowly reacts to form hydrogen bromide (HBr) and hypobromous acid (HBrO): Iodine, however, is minimally soluble in water (0.03 g/100 g water at 20&nbsp;°C) and does not react with it.
Latvian: Izšķīdināts hlors reaģē ar ūdeni, veidojot hlorūdeņražskābi (HCl) un hipohlorskābi, ko izmanto kā dezinfekcijas līdzekli vai balinātāju: Cl2(g) + H2O(l) → HCl(šķ) + HClO(šķ) Broma šķīdība 100 gramos ūdens ir 3,41 gramsBroma ķīmiskās īpašības . bromaid.org, taču reaģē samērā lēni, veidojot bromūdeņražskābi (HBr) un hipobromskābi (HBrO): Br2(g) + H2O(l) → HBr(šķ) + HBrO(šķ) Joda šķīdība ūdenī ir ļoti maza (0,03 g/100 gramos ūdens 20 °C temperatūrā) un tas ar to tieši nereaģē.Iodine MSDS .
English: The city is home to several opera houses, theatres, museums, libraries, and other cultural institutions.
Latvian: Pilsētā darbojas 2 kultūras nami, teātris, vēstures un etnogrāfijas muzejs (2005) un Heidara Alijeva muzejs (2006).
English: Tiberius married Vipsania Agrippina, the daughter of Augustus's close friend and most famed general, Marcus Vipsanius Agrippa.
Latvian: Tiberijs savukārt apprecēja Oktaviāna meitu Jūliju Vecāko (Julia Caesaris filia).
English: Two styles of boats are used in this sport: canoes with 1 or 2 canoers and kayaks with 1, 2 or 4 kayakers.
Latvian: Kajaks no kanoe atšķiras ar aira lāpstiņu skaitu (kajakam ir airis ar divām lāpstiņām, kanoe — ar vienu) un sportista novietojumu laivā (kajakā airētājs ir sēdus pozā, ar kājām taisni priekšā, kanoe airētāja ceļgali ir saliekti un kāju apakšdaļa ir nolocīta zem kāju augšdaļas, sportists ir piesaitēts laivai).
English: Robertson played in 52 Hull games in all competitions that season. in the 2018 UEFA Champions League Final]] On 21 July 2017, Robertson signed a long-term deal with Liverpool under the management of Jurgen Klopp.
Latvian: Kopš 2017. gada spēlē Anglijas Premjerlīgas kluba Liverpool FC sastāvā.
English: Simultaneously, Latvians migrated from the Latvian SSR to other Soviet Republics.
Latvian: Saldumus no Latvijas eksportēja arī uz PSRS tirdzniecības partnervalstīm Dienvidamerikā.
English: After the declaration of independence of Indonesia, Western New Guinea, the "wild east" of the Dutch East Indies, remained a Dutch colony until 1962, known as Netherlands New Guinea.
Latvian: No 1949. līdz 1962. gadam vēl pastāvēja Nīderlandes Jaungvineja, kas bija daļēja Nīderlandes Austrumindijas pēctece.
English: Azerbaijan League Runners-up (2): 2016–17, 2017–18 Azerbaijan Cup Winners (2): 2018–19, 2022–23 Runners-up (3): 2013–14, 2016–17, 2017–18 Azerbaijan First Division Winners (2): 2005–06, 2024–25 Azerbaijani teams are limited to nine players without Azerbaijani citizenship.
Latvian: Sasniegumi Azerbaidžānas Premjerlīga Čempioni (—): Vicečempioni (2): 2016—17, 2017—18 Azerbaidžānas kauss Kausa ieguvēji (2): 2018—19, 2022—23 Finālisti (3): 2013—14, 2016—17, 2017—18 Sezoni Sezona Līmenis Līga Vieta Atsauces Izmaiņas 2011/2012 1.
English: Other bird species include swifts, swallows, martins, nightingales, and hoopoes.
Latvian: Tās var būt gan kodes, gan mūķenes, gan sfingi, pūcītes, vērpēji, tinēji un citas līdzīgas sugas, kas nav tauriņi.
English: The National Olympic Committee of Lithuania () fielded a team of 67 athletes, 48 men and 19 women, across 15 sports at the Games.
Latvian: Riodežaneiro olimpiskās komandas sastāvā bija 67 sportisti (48 vīrieši un 19 sievietes), kuri startēja 15 olimpiskajos sporta veidos.
English: However, two days later, Maradona rejoined the club as manager saying that "we finally achieved political unity in the club".
Latvian: Rekords vēlreiz tika pārspēts, kad divus gadus vēlāk Maradona pārcēlās uz Itālijas klubu Napoli.
English: Kazakevičs began his career in the youth team of Jelgavas BJSS, later representing Jelgava-based club Dialogs in the 1995 edition of the Latvian First League.
Latvian: Karjera No 1990. līdz 1998. gadam spēlējis futbolu Jelgavas BJSS komandā Latvijas jaunatnes čempionātā. 1995. gadā pārstāvēja arī Dialogs/BJSS komandu Latvijas 1. līgā.
English: In 1902, a member of the Manitoba legislature, Joseph Bernier, introduced a bill "conveying properties of the Greek Ruthenian (Ukrainians were also known as Ruthenians) Church in Communion with Rome into the control of corporations under control of the Church of Rome." The size of the Ukrainian population on the prairies had also attracted the interest of Russian Orthodox Missionaries.
Latvian: Pasākumi Īstā drāma notika, kad Manitobas likumdošanas iestādes loceklis Žozefs Bernjē 1902. gadā ieviesa likumprojektu “Pārreģistrēt grieķu rusinu (ukraiņi bija arī pazīstami kā rusini) katoļu baznīcu īpašumus un nodot tos Romas Baznīcas kontrolēto korporāciju pārraudzībā.” Martynowych, Orest T.
English: Slovakia's political development in the following six years was determined by its status as a "protective state" of the German Reich.
Latvian: Tādējādi izveidotā Slovākijas Republika bija Vācijas Trešā reiha faktiskā marionešu valsts, kas veidoja savu iekšpolitiku un ārpolitiku saskaņā ar Vācijas interesēm.
English: The Nagorno-Karabakh region was entirely claimed by and partially controlled by the breakaway Republic of Artsakh, but was recognized internationally as part of Azerbaijan.
Latvian: Starptautiski Kalnu Karabahu uzskata par Azerbaidžānas PSR Kalnu Karabahas autonomā apgabala pēcteci, kura pēc Apvienoto Nāciju Organizācijas un Eiropas Padomes uzskata ir Azerbaidžānas teritorija.
English: The building currently houses the Krišjānis Valdemārs primary school.
Latvian: Līdz 2019. gadam ēkā atradās Krišjāņa Valdemāra pamatskola.
English: EVA 2: 6 June 2007 – Yurchikhin/Kotov, 5 hours, 37 minutes.
Latvian: SKS-38 EVA-4 Pirs Oļegs KotovsSergejs Rjazanskis 14:00 20:08 6 stundas 8 minūtes Uzstādītas 2 kameras.
English: It began operating in 1986 with 2 Dornier Do 28s with a capacity for 12 passengers each.
Latvian: Sākotnēji tā izmantoja divas lidmašīnas Dornier Do 28.
English: Ali AlQarni (; born March 1992) is a Saudi Air Force pilot and astronaut who was selected for Axiom Mission 2 by the Saudi Space Agency; his selection was officially announced on February 12, 2023.
Latvian: Ali el Karni (علي القرني, Alī al-Qarnī; dzimis 1992. gada martā) ir Saūda Arābijas militārais lidotājs, kosmonauts. 2023. gadā viņš veica kosmisko lidojumu ar kosmosa kuģi Crew Dragon misijā Ax-2.
English: Rassvet was delivered by Space Shuttle Atlantis on STS-132 in exchange for the Russian Proton delivery of the US-funded Zarya module in 1998.
Latvian: Rassvet(MIM-1) ULF4 Space Shuttle Atlantis, STS-132 Krievija 80px|alt=Rassvet installed on the nadir docking compartment of Zarya.
English: Approximately 30% of the Western Sahara is controlled by the Polisario Front and the remaining 70% is occupied by Morocco.
Latvian: Apmēram 80% Rietumsahāras teritorijas kontrolē Maroka, bet 20%- Sahāras Arābu Demokrātiskā Republika (SADR).
English: New York City hosted the 1984 Summer Paralympics and the 1998 Goodwill Games.
Latvian: Nikaragva olimpiskajās spēlēs pirmo reizi piedalījās 1968. gadā, kad tās notika Meksikas galvaspilsētā Mehiko.
English: It is located in the western part of the municipality and on the right bank of the Daugava River.
Latvian: Izvietojies Ālaves labajā krastā pie autoceļa P97 no novada domes Dobelē un no Rīgas.
English: Lerager played club football for AB, Viborg and Zulte Waregem.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis arī Austrijas 2. līgas klubu FC Liefering, kā arī Austrijas Bundeslīgas klubu Red Bull Salzburg.
English: ICANN's bylaws say the committee provides advice to ICANN but the committee claims no authority over the servers or server operators.
Latvian: ICANN statūti piešķir DNS sakņu serveru sistēmas konsultatīvajai komitejai pilnvaras pārvaldīt domēna vārdu sistēmas saknes nosaukumu serverus.
English: The "W" sounds were represented by the Latin letter "V" (at the time, not yet distinct from "U").
Latvian: No tā radās grieķu burts "ipsilons" (ύψιλον), no kā cēlušies latīņu burti "F", "Y", "V" un "U".
English: The film was directed by George Roy Hill, who had directed Newman and Redford in Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969).
Latvian: Šī ir otrā Hilla filma pēc "Bačs Kesidijs un Sandenss Kids" (1969), kurā galvenās lomas atveido Ņūmens un Redfords.
English: Upon leaving the military, Sharon entered politics, joining the Likud party, and served in a number of ministerial posts in Likud-led governments in 1977–92 and 1996–99.
Latvian: Politiskā karjera 1970. gados pievienojās Likud partijai un pildīja vairāku nozaru ministra amatu pienākumus laikā no 1970. gadu beigām līdz 1990. gadu beigām. 2000. gadā kļuva par partijas līderi. 2001. gada 7. martā A.
English: He has advocated for Islamic democracy and hopes Malaysia can serve as an example of democratic governance in the Muslim world.
Latvian: Anvars Ibrahims tiek uzskatīts par liberālu reformatoru un intelektuāli, kas iestājas par islāma demokrātiju ar mērķi kļūt par demokrātijas paraugu musulmaņu pasaulē.
English: She is a member of the board of a non-profit organization “European Movement–Latvia” and of the board of trustees of the Brussels based think tank Friends of Europe.
Latvian: Ir biedrības “Eiropas kustība Latvijā” valdes locekle un ES domnīcas “Friends of Europe” pilnvaroto padomes locekle.
English: In 2000, he started his professional cycling career in and won the bronze in the world championship.
Latvian: Profesionālā karjera 2000. gadā viņš uzsāka profesionāļa karjeru komandu un Pasaules čempionātā ieguva bronzas medaļu individuālajā braucienā. 2007. gadā viņš šajā pašā disciplīnā ieguva sudraba medaļu aiz Fabiana Kančellāras, 2005. gadā viņš piedalījās Tour de France un finišēja 119. vietā.
English: Five months after its release, the single was certified triple platinum by the Recording Industry Association of America.
Latvian: ASV piecus mēnešus pēc izdošanas tas tika sertificēts ar dubulto platīna disku pēc RIAA sistēmas.
English: The different laws governing the keeping of animals in captivity generally provide for the size of cages or minimum equipment, depending on the species, whether for transport or for breeding.
Latvian: Dažādie likumi, kas regulē dzīvnieku turēšanu nebrīvē, parasti nosaka būru izmērus vai minimālo aprīkojumu atkarībā no sugas, neatkarīgi no tā, vai tie paredzēti transportēšanai vai vaislai.
English: China, Japan; U.S. distribution by A24) Columbia Pictures Screen Gems TriStar Pictures Triumph Films Affirm Films Destination Films Sony Pictures Classics Official Stage 6 Films website
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2009. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Zvaigžņu ceļš Kategorija:Paramount Pictures filmas Kategorija:Džefrija Džeikoba Eibramsa filmas
English: She then came to global prominence with her Golden Globe Award-winning performance as the title character in the Roman Polanski-directed film Tess (1979).
Latvian: Par lomu Romana Polaņska filmā "Tesa" (Tess, 1979) saņēmusi Zelta globusa balvu kategorijā "Gada labākā debija — aktrise".
English: Gustafsson was named head coach of the Swedish senior team in 2005.
Latvian: No 2005. gada bebruāra līdz 2010. gada maijam bija Zviedrijas hokeja izlases galvenais treneris.
English: Most marine species live in tropical waters at depths less than .
Latvian: Sūneņu lielākā daļa dzīvo jūrās.
English: In Courland pocket he was awarded with the Iron Cross 1st Class.
Latvian: Kurzemes kauju posmā arī apbalvots ar I šķiras dzelzs krustu. piekto reizi ievainots un vakarā evakuēts no Ventspils uz Vāciju ar pēdējo kuģi Rudolf Albrecht, kas ieradās Ķīles reidā.
English: There were weekly markets in the town square for sheep, horse and cattle trading, and two annual fairs, in June (on the feast of St Peter and St Paul) and November (on the feast of St Andrew).
Latvian: Pilsētas laukumā notika iknedēļas tirdziņi aitu, zirgu un liellopu tirdzniecībai, kā arī divi ikgadējie gadatirgi jūnijā (Sv.
English: In 1616 a third anonymous volume was published, the Chymical Wedding of Christian Rosenkreutz.
Latvian: Fama Fraternitatis (1614),Confessio Fraternitatis (1615) un Chymische Hochzeit des Christiani Rosencreutz ("Kristiāna Rozenkreica ķīmiskās kāzas", 1616) publicēšana izraisīja interesi visā Eiropā, kā rezultātā darbi tika izdoti atkāroti.
English: The region consists of the prefectures of Hyōgo, Kyoto, Mie, Nara, Osaka, Shiga, and Wakayama.
Latvian: Reģions sastāv no septiņām prefektūrām (Mie, Siga, Kioto, Osaka, Hjogo, Nara un Vakajama).
English: In the Western world, males die three to four times more often by means of suicide than do females.
Latvian: Parasti vīrieši mirst no pašnāvības trīs līdz četras reizes biežāk nekā sievietes, un nav neparasti, ja starpība ir pat piecas vai vairāk reizes lielāka.
English: Kara Mustafa also stabilized the currency with coinage reform, sought to stabilize the economy with a new land-survey, reduced the number of janissaries, removed non-contributing members from the state payrolls, and curbed the power of disobedient provincial governors.
Latvian: Kara Mustafa arī stabilizēja valūtu ar monētu kalšanas reformu, mēģināja stabilizēt ekonomiku ar jaunu zemes apsekojumu, samazināja janičāru skaitu, no valsts algu saraksta izslēdza tos, kuri nesniedza valstij ieguldījumu, un ierobežoja nepaklausīgo provinču gubernatoru varu.
English: He was third in the points classification of the Tour de France and first in the Vuelta points classification, but despite numerous second and third places, he didn't win a stage.
Latvian: Šajā disciplīnā viņš guva uzvaru pirmajā kārtā, bet ceturdaļfinālā un atkārtojuma cīņā viņš zaudēja.
English: On August 2, 2017, Varnado was reported to have signed a one-year deal with Tecnyconta Zaragoza of the Liga ACB.
Latvian: Visbeidzot, 2019. gada septembrī Argentīnas klubs nolēma parakstīt līgumu ar spēlētāju. 2019. gada 4. oktobrī viņš guva savus pirmos vārtus sastāvā, rezervistu turnīrā komandai zaudējot Atlético Central Córdoba ar 2:1.
English: The small remnants of the Ukrainian People's Army either resorted to guerrilla warfare or joined the Polish Army.
Latvian: Nelielās Ukrainas Tautas armijas atliekas vai nu sāka partizānu karu, vai pievienojās Polijas armijai.
English: Except as noted, all of these bets lose if a 0 comes up. 1 to 18 (low or , ), or 19 to 36 (high or , ): A bet that the number will be in the chosen range.
Latvian: Augstāk vai zemāk — skaitļu laukums tiek iedalīts no 1—18 un no 19—36.
English: Under Köppen's climate classification, the city features a subtropical highland climate (Cwb).
Latvian: Klimats Šikoku pēc Kepena klimata klasifikācijas valda mitrs subtropu klimats.
English: Ivanovice na Hané () is a town in Vyškov District in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Ivanovice pie Hanas () ir pilsēta Čehijā, Dienvidmorāvijas apgabala Viškovas apriņķī.
English: He then directed the sports drama film Ford v Ferrari (2019), which earned him a nomination for the Academy Award for Best Picture, and directed and co-wrote Indiana Jones and the Dial of Destiny (2023), the fifth and final installment in the Indiana Jones series.
Latvian: Pēc tam bijis režisors filmai "Lemāna-'66: Lielais izaicinājums" (2019), par ko nominēts kategorijā "Labākā filma". 2023. gadā režisējis filmu cikla "Indiana Džonss" piekto daļu "Indiana Džonss un Likteņa rats".
English: In both sexes, there is no pterostigma.
Latvian: Abiem dzimumiem iztrūkst spārnu pterostigmas.
English: It is the second-largest port of trade, container and passenger traffic in Indonesia after the Port of Tanjung Priok in Jakarta.
Latvian: Otrā lielākā Indonēzijas pilsēta pēc iedzīvotāju skaita.
English: Pavlović was selected in Serbia's squad for the UEFA Euro 2024, playing in all three group stage matches.
Latvian: Ticis iekļauts izlases sastāvā 2022. gada FIFA Pasaules kausam un 2024. gada Eiropas čempionātam.
English: Signatories for Germany included Colonel General Wilhelm Keitel, head of the German armed forces (OKW), while those on the French side held lower ranks, led by General Charles Huntziger.
Latvian: Pamiera parakstītājs no Vācijas puses bija Vērmahta ģenerālfeldmaršals Vilhelms Keitels, savukārt no Francijas puses bija armijas ģenerālis Šarls Hancigers (Charles Huntziger).
English: Surazh can mean Surazh, Russia, a town in Bryansk Oblast, Russia Surazh, Belarus, alternatively spelled Suraž, an urban-type settlement in Vitebsk Oblast, Belarus Suraż, a town in Poland
Latvian: Suraža var būt: Suraža (Сураж) - pilsēta Krievijā, Brjanskas apgabalā Suraža (Suraż) - pilsēta Polijā, Podlases vojevodistē
English: Riding with the team Adriano Baffi won the points classification in the 1993 Giro d'Italia.
Latvian: Braucot komandā, Adriāno Bafi uzvarēja punktu ieskaitē 1993. gada Giro d'Italia.
English: As son of Count William I of Burgundy, Guy was a member of and connected to the highest nobility in Europe.
Latvian: Burgundijas grāfa, Vilhelma Lielā dēls, Luija VI tuvs radinieks.
English: Its jersey number is 1.
Latvian: Tā krekla numurs ir 1.