aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Grant, along with George Orton and Josiah MacCracken, founded Camp Tecumseh, an all-boys summer camp in Moultonboro, New Hampshire.
Latvian: Grānts kopā ar Džordžu Ortonu un Džosiju Makrakenu izveidoja Camp Tecumseh, visu zēnu vasaras nometni Multonboro, Ņūhempšīrā.
English: The most massive cluster in this region is the Norma supercluster.
Latvian: Masīvākā kopa šajā reģionā ir Leņķmēra superkopa.
English: The film stars Jack O'Connell as Army officer Louis "Louie" Zamperini, an American Olympian, and Miyavi as Imperial Japanese Army (IJA) corporal Mutsuhiro Watanabe.
Latvian: Filma ir par Luisu Dzamperīni, pazīstamu amerikāņu vieglatlētu, kas Otrajā pasaules karā tika turēts karagūstekņu nometnē Japānā.
English: The fruits are hairless.
Latvian: Augļa skaldeņi (riekstiņi) ir kaili.
English: For example, in 2006, there were 239 attacks, 77 crew members were kidnapped and 188 taken hostage but only 15 of the pirate attacks resulted in murder.
Latvian: Piemēram, 2006. gadā tika reģistrēti 239 uzbrukumi, 77 komandas locekļi tika nolaupīti un 188 saņemti par ķīlniekiem, bet tikai 15 no pirātu uzbrukumiem beidzās ar slepkavību.Elliott R.
English: They had moved to metropolitan France in 1952, before the Algerian War, alongside their parents and siblings.
Latvian: Abi vecāki bija berberu ebreji, 1952. gadā pārvākušies no Alžīrijas, kura tolaik bija Francijas kolonija un kurā norisinājās neatkarības karš, uz Metropoles Franciju.
English: Nomadland won the Golden Lion at the Venice Film Festival, and also won the People's Choice Award at the Toronto International Film Festival.
Latvian: Tāpat tā ieguva Toronto Starptautiskā kinofestivāla skatītāju balvu.
English: The natural collection also had filled up.
Latvian: Arī dabaszinātņu kolekcija bija papildinājusies.
English: Amuro-Baltiysk is located on the right bank of the Urkan River, 52 km southwest of Zeya (the district's administrative centre) by road.
Latvian: Atrodas Urkanas, Zejas pietekas, krastos 50 kilometru attālumā no Zejas pilsētas.
English: Common names include bald cypress, swamp cypress, white cypress, tidewater red cypress, gulf cypress, and red cypress.
Latvian: Vecākajām priežu audzēm visai tipiskas sugas ir dižraibais dzenis, melnā dzilna, erickiņš, arī lielā zīlīte, zilzīlīte.
English: For example, uniforms for North Carolina regiments often featured a colored strip of cloth on their shoulders to designate what part of the service the soldier was in.
Latvian: Piemēram, kavalērijas pulki no Teksasas bieži izmantoja sarkanu zīmotni, un vismaz viens Teksasas kājnieku pulks izmantoja melnu.
English: In Islamic mysticism (Sufism and Irfan), Tawhid is the affirmation in speech of God's unity but also and just as importantly a practical and existential realization of that unity.
Latvian: Tauhīda (, tawḥīd) jeb dieva nedalāmība ir doktrīna islāmā par dieva vienotību, par to, ka islāms ir monoteiska reliģija.
English: The Ladoga ringed seal (; Pusa hispida ladogensis) is a freshwater subspecies of the ringed seal (Pusa hispida) found entirely in Lake Ladoga in northwestern Russia.
Latvian: Lādogas pogainais ronis jeb Lādogas ronis (Pusa hispida ladogensis) ir viena no pogainā roņa (Pusa hispida) pasugām, kas ir viens no retajiem saldūdens roņiem pasaulē.Mammal Species of the World: Genus Pusa Sastopms tikai Lādogas ezerā un Ņevas iztekā Krievijas ziemeļrietumos.
English: She is the first Uzbek woman to win a Grand Slam tournament in judo.
Latvian: Keldijorova ir pirmā uzbeku sportiste, kura ir ieguvusi olimpisko zelta medaļu sieviešu konkurencē, kā arī pirmā, kas uzvarējusi Grand Slam džudo turnīrā.
English: However, when dormant, a low-impedance bus such as CAN draws more current (and power) than other voltage-based signaling buses.
Latvian: Šāda zemas impendances kopne gaidīšanas režīmā tomēr patērē vairāk enerģijas nekā cita veida kopnes.
English: The genus include roughly 230 species which are distributed worldwide.
Latvian: Sunīši () ir augu ģints kurvjziežu dzimtā, kura ietver aptuveni 230 sugas, kas ir izplatītas visā pasaulēKnope, M.
English: Oscar Arias Sánchez: Bringing Peace to Central America (Infobase Publishing, 2007).
Latvian: Par ieguldījumu miermīlīgas politiskās risināšanas veicināšanā Centrālamerikā Oskars Arjass 1987. gadā saņēma Nobela miera prēmiju.
English: Coates's series call into question the legitimacy of monarchy in Wakanda and articulate a more democratic vision.
Latvian: Koutsa sērija apšauba monarhijas leģitimitāti Vakandā un pauž demokrātiskāku redzējumu.
English: She only participated in the concluding mass start, coming in 6th place.
Latvian: Neinere piedalījās vienīgi posma noslēdzošajā sacīkstē masu startā, kur ieņēma 6. vietu. thumb|M.
English: Schumacher led by 66 points to 29 by the midpoint of the season.
Latvian: Sezonas vidū Šūmaheram bija 66 punkti, savukārt Hillam bija 29 punkti.
English: They may be the longest-lived of all mammals, with the ability to reach an age of more than 200 years.
Latvian: Dzīves ilgums Polārais valis ir viens no visilgāk dzīvojošiem zīdītājiem, spējot sasniegt vecumu, kas pārsniedz 200 gadus.Schiffman, Joshua D.; Breen, Matthew (2015). "Comparative oncology: what dogs and other species can teach us about humans with cancer".
English: The problem lays the foundation of both graph theory and topology.]] In 1736, Leonhard Euler published a paper titled Solutio Problematis ad Geometriam Situs Pertinentis on the Seven Bridges of Königsberg, which is regarded as the first paper in the history of graph theory.
Latvian: Leonards Eilers 1736. gadā formulēja matemātiski pirmo grafu teorijas uzdevumu (par Kēnigsbergas tiltiem).
English: The district was established in 1923 and in its present borders exists from 1996.
Latvian: Rajons tika izveidots 1929. gadā.
English: Dadaist poems attacked traditional conceptions of poetry, including structure, order, as well as the interplay of sound and the meaning of language.
Latvian: Tāpat kā dadaisma dzejai, arī tēlotāja mākslai raksturīgs kolāžas, rotaļas princips, haotisms, eklektisms.
English: This is the period of the ‘Teuten’ a traveling trading people, who were touring from village to village with artisan and merchant services, like coppersmith, wig-maker, also some veterinary surgeon like horse, ram, bull and pig castrating, and trade in goods like pottery, kitchen-utensil, bed-clothes, linen, lace, silk and other textile manufactures.
Latvian: Šajā laikā šeit darbojās "teuten" — ceļojoši amatnieki un tirgotāji. 1923. gadā Ērseles pašvaldībai tika pievienota Duizelas un Stenselas pašvaldība.
English: It has an area of , 25.7% of which is water.
Latvian: Lielākā no tām ir Reinjona, kuras platība ir 2512 km².
English: XML also provides a mechanism whereby an XML processor can reliably, without any prior knowledge, determine which encoding is being used.
Latvian: Valodas, kas veidotas uz XML pamata, pašas tiek aprakstītas formālā veidā, kas ļauj programmām modificēt un pārbaudīt dokumentus nemaz nezinot pašu valodu, kurā tie rakstīti.
English: The studio wanted to cast Reese Witherspoon, but Fincher felt she was too young.
Latvian: Studija vēlējās Rīzu Viterspūnu, taču Finčers uzskatīja, ka viņa ir par jaunu šai lomai.
English: Caroline Nichols (born 1984 in Hamilton) is an American field hockey player.
Latvian: Handlova ir futbolistu Karola Dobiaša (Karol Dobiaš, 1947) un Martina Škrtela (Martin Škrtel, 1984) dzimtā pilsēta.
English: The main product of Palfinger AG is the loader crane, Palfinger has over 100 models of this product and is the world market leader in this field.
Latvian: thumb|300px|PALFINGER PK 1050 TEC iekrāvēja celtnis Palfinger AG ir Austrijas hidrauliskās celšanas, iekraušanas un pārkraušanas iekārtu ražotājs.
English: Moscow, Leningrad, 1946. Советская Арктика: моря и острова Северного Ледовитого океана (Russian language: "The Soviet Arctic: the sea and islands of the Arctic Ocean").
Latvian: Kara laikā viņš piedalījās operācijās Ziemeļjūrā un Baltijas jūrā, tostarp kaujās Skageraka jūras šaurumā.
English: STS-26 Discovery, the first flight to be flown after the Challenger accident, launched from the Kennedy Space Center on September 29, 1988.
Latvian: Otrais lidojums notika 1988. gadā misijā STS-26, kas bija pirmā pēc kosmoplāna Challenger katastrofas.
English: L'Ami graduated cum laude in Psychology from the Alexandru Ioan Cuza University in Iași.
Latvian: Personīgā dzīve Absolvējusi Jasu universitātes psiholoģijas maģistra studijas.
English: Several of the profiles from 1974, still with (Larsson, Edström, Nordqvist) but also new players such as Anders Linderoth, Hasse Borg and Torbjörn Nilsson.
Latvian: Redaktora pienākumus pildīja Jānis Roberts Tilbergs (1880—1972), Alfrēds Purītis (pseidonīms — Purvics, 1878—1936), Arnolds Ruberts (pseidonīms — Ačuks, 1893—1960), Ernests Blanks (1894—1972), Ernests Rirdancis (pseidonīms — Rirdāns, 1901—1954) u.c.
English: SAP Business Warehouse (SAP BW) is SAP’s Enterprise Data Warehouse product.
Latvian: SAP datu noliktavas modelis SAP datu noliktavas modeļa pamatā ir tā saucamie informācijas objekti (InfoObjects), kuri apraksta biznesa procesus un informāciju prasības.
English: This boat could typically make 7 to 8 miles per hour, and traveled more than during its short length of service.
Latvian: Šī laiva parasti varēja veikt 7—8 jūdzes stundā, un īsā darbības laikā tā nobrauca vairāk nekā 2000 jūdžu (3200 km).
English: Voters may vote directly for an individual candidate or for a list of candidates put forward by a political party or alliance.
Latvian: Valsts prezidenta kandidātus var izvirzīt prezidenta vēlēšanu izziņošanas brīdī oficiāli reģistrētas politiskās partijas, politisko partiju koalīcijas un pilsoņu grupas.
English: Zinchenko also became Ukraine's youngest player to score an international goal at the age of 19 years and 165 days, beating a record held since 1996 by Andriy Shevchenko.
Latvian: Viņš arī kļuva par jaunāko spēlētāju, kurš Ukrainas izlasē guvis vārtus, 19 gadu un 165 dienu vecumā, pārspējot rekordu, kas kopš 1996. gada piederēja Andrijam Ševčenko.
English: The data found within the data warehouse is integrated.
Latvian: Faili ir integrēti datu bāzē.
English: She gained acclaim for her role as Endora on the ABC sitcom Bewitched which she played from 1964 to 1972.
Latvian: Par lomu ABC seriālā Bewitched (1964—1972) saņēmusi sešas Emmy balvas nominācijas, bet balvu saņēmusi par lomu seriālā The Wild Wild West.
English: The Macintosh launched the desktop publishing industry in 1985 (for example, the Aldus PageMaker) with the addition of the Apple LaserWriter, the first laser printer to feature vector graphics and PostScript.
Latvian: Makintošs 1984. gadā Apple iepazīstināja pasauli ar revolucionāru jaunu modeli - Makintošs.
English: Moritz (Switzerland) Giant slalom 2009 German Alpine Skiing Championships in Oberjoch (Germany) Giant slalom 2006 Liechtenstein Alpine Skiing Championships in Malbun (Liechtenstein) Giant slalom List of FIS Alpine Ski World Cup women's race winners List of Olympic medalist families ' Atomic Skis – athletes – Tina Weirather –
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1989. gadā dzimušie Kategorija:Lihtenšteinas kalnu slēpotāji Kategorija:Kalnu slēpotāji 2006. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Kalnu slēpotāji 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Lihtenšteinas olimpiskie bronzas medaļnieki Kategorija:Olimpiskie bronzas medaļnieki kalnu slēpošanā Kategorija:2018. gada ziemas olimpisko spēļu medaļnieki
English: Despite already being aged 40, Ceni stated that his spirit for competition was the same as an eighteen-year-old's, but still stating that his recovery is harder than years ago.
Latvian: Pēc viņa teiktā, atgūšanās pēc treniņiem tagad ir grūtākā nekā pirms vairākiem gadiem.Aos 40, senhor Ceni avisa: ‘Espírito de competição ainda tem 18’ Ginesa rekordu grāmata atzina trīs Seni piederošus rekordus: vārtsargs, kas guvis visvairāk vārtu, visvairāk spēļu vienā klubā un visvairāk spēļu kā kapteinim. viņš pārspēja Raiena Gigsa rekordu uzvaru skaita ziņā vienā klubā. 2015. gada jūnijā Seni guva savus 128. vārtus, iekļūstot starp kluba 10 visu laiku labākajiem vārtu guvējiem.
English: Iglinsky turned professional in 2005 with Domina Vacanze and rode for in 2006.
Latvian: Karjera Iglinskis par profesionāli kļuva 2005. gadā Domina Vacanze komandā, bet nākamajā sezonā pārgāja uz .
English: The aggregate term "Third World" was challenged as misleading even during the Cold War period, because it had no consistent or collective identity among the countries it supposedly encompassed. , as designated by the United Nations, highlighted in red and countries formerly considered least developed highlighted in yellow]] During the Cold War, unaligned countries of the Third World were seen as potential allies by both the First and Second World.
Latvian: Trešā pasaule (pelēkā krāsa): Nepievienošanās kustība un citas neitrālas valstis Trešā pasaule sākotnēji bija 20. gadsimta otrās puses politoloģijas termins, ar ko apzīmēja neatkarīgas valstis, kas nebija tieši iesaistītas Aukstajā karā.
English: January 23 &ndash; Georgetown University is founded in Georgetown, Maryland (part of modern-day Washington, D.C.), as the first Roman Catholic college in the United States.
Latvian: Notikumi Janvāris 23. janvāris — mācītājs Džons Kerols dibina Džordžtaunas Universitāti.
English: After having resisted the Protestant Reformation and remained faithful to the Roman Catholic Church, it became a republic under the guidance of the prince-bishop of Sion in 1628.
Latvian: Pēc tam, kad kantons bija pretojies protestantu reformācijai un palicis uzticīgs Romas Katoļu baznīcai, 1628. gadā Sionas prinča-bīskapa vadībā tas kļuva par republiku. 1815. gadā Valē tika iekļauts Šveices Konfederācijā kā kantons.
English: He later called Jim Keltner and Jim Gordon his idols at that time.
Latvian: Vēlāk viņš tajā laikā sauca Džimu Keltneru un Džimu Gordonu par saviem elkiem.
English: The band's final lineup consisted of Deryck Whibley (lead vocals, rhythm guitar, keyboards), Dave Baksh (lead guitar, backing vocals), Jason McCaslin (bass, backing vocals), Tom Thacker (rhythm and lead guitars, keyboards, backing vocals), and Frank Zummo (drums).
Latvian: Grupas sastāvā ietilpst Deriks Viblijs (vokālists, ģitāra, taustiņinstrumenti), Džeisons Makeslins (basģitāra, bekvokāls), Stīvs Jočs (sitaminstrumenti, bekvokāls).
English: Johan Bruyneel along with several riders from moved to the new team.
Latvian: Komandai pievienojās arī Johans Breinēls kopā ar vairākiem braucējiem. 2012. gada sastāvu oficiāli apstiprināja 2011. gada 5. decembrī.
English: While temporary morgues are usually set up for isolated local incidents, the COVID-19 pandemic resulted in numerous temporary morgues being set up across the planet.
Latvian: Lai gan pagaidu morgi parasti tiek izveidoti atsevišķām lokālām katastrofām, COVID-19 pandēmijas dēļ visā pasaulē tika izveidoti daudzi pagaidu morgi, tai skaitā pazemes stāvvietās, teltīs vai uz kuģiem, un vispārējo baiļu dēļ pirmajos pandēmijas mēnešos mirušie bieži netika izņemti apbedīšanai, kas vēl vairāk pārslogoja morgus smagāk cietušos reģionos, kā Ziemeļitālijā.
English: Sigulda parish is an administrative unit of the Sigulda Municipality in the Vidzeme region of Latvia. - parish administrative center
Latvian: Siguldas pagasts ir viena no Siguldas novada administratīvajām teritorijām tā ziemeļaustrumos Gaujas kreisajā krastā.
English: This was the last season for double world champion Mika Häkkinen.
Latvian: To tomēr otro reizi pēc kārtas izcīnīja soms Mika Hekinens.
English: December 5 &ndash; Emir Edigu of the Golden Horde reaches Moscow.
Latvian: Notikumi 5. decembris — Zelta Ordas emīrs Edigejs sasniedza Maskavu. 12. decembris — Ungārijas karalis Sigismunds Luksemburgs dibināja Drakona ordeni.
English: His wife Julia Domna and son Caracalla toured Egypt and Syria in AD&nbsp;215; inscriptions in their honour at the site may date from that occasion; Julia was a Syrian native whose father had been an Emesan priest "of the sun" like Elagabalus.
Latvian: Jūlija bija dzimusi Sīrijā, un viņas tēvs tāpat, kā Elagabals, bija Emesas "saules" priesteris.
English: Louisiana's statewide police force is the Louisiana State Police.
Latvian: Valsts galvaspilsēta Vīne ir Lejasaustrijas teritorijas anklāvs.
English: Voldemārs Vimba (31 May 1904 &ndash; September 1985) was a Latvian painter.
Latvian: Voldemārs Vimba (1904—1985) bija latviešu gleznotājs, pazīstams ar savām vēsturiskajām gleznām, gleznojis arī žanra kompozīcijas.
English: Hit Parader ranked Scott as fifth on their 2006 list of the 100 Greatest Heavy Metal Vocalists of all time.
Latvian: Savukārt žurnāls Hit Parader 2006. gada visu laiku labākā smagā roka vokālistu top 100 sarakstā Skotu atzina par 5. labāko.
English: If the mesh's edges are rendered instead of the faces, then the model becomes a wireframe model.
Latvian: Ja skaldņu vietā renderē režģa malas, modelis kļūst par karkasa kontūru modeli.
English: In World Wrestling Championships 2014 for bronze medal in the 75 kg he lost to Elvin Mursaliyev of Azerbaijan (1—1).
Latvian: Kategorijā līdz 75 kg Gruzijas cīkstonis spēja sasniegt pusfinālu, taču tur atkal piekāpās Mursalijevam.
English: Jerry Parr, the agent who pushed President Reagan into the limousine, and made the critical decision to divert the presidential motorcade to George Washington University Hospital instead of returning to the White House, was also honored with U.S.
Latvian: Džerijs Pārrs, aģents, kurš iegrūda prezidentu Reiganu limuzīnā un pieņēma kritisku lēmumu novirzīt prezidenta autokolonnu uz Džordža Vašingtona universitātes slimnīcu, nevis atgriezties Baltajā namā, tika pagodināts ar ASV Kongresa atzinību par savu rīcību tajā dienā.
English: The series originated from an animated short parody film of Back to the Future created by Roiland for Channel&nbsp;101, a short film festival Harmon co-founded.
Latvian: Seriāls ir daļēji balstīts uz nepieklājīgas Roilanda parodijas filmai "Atpakaļ nākotnē".
English: The song is dedicated to Jocelyn Amparo Flores, a 16-year-old native of The Bronx who later moved to Cleveland, Ohio.
Latvian: Fons Dziesma ir veltīta Džoslinai Amparo Floresai, 16 gadus vecai meitenei no Bronksas, kura vēlāk pārcēlās uz dzīvi Klīvlendā, Ohaio štatā.
English: Robert Earle Clarke (born August 13, 1949) is a Canadian former professional ice hockey centre who played his entire 15-year National Hockey League (NHL) career with the Philadelphia Flyers and is currently an executive with the team.
Latvian: Roberts Ērls Klārks, plašāk zināms kā Bobijs Klārks (; dzimis ) ir bijušais Kanādas hokejists, centra uzbrucējs. 15 sezonās NHL aizvadījis 1144 regulārās sezonas spēles, kurās guvis 1210 punktus (358 vārti + 852 piespēles), kā arī nopelnījis 1453 soda minūtes.
English: If the vector represents a directed distance or displacement from a point A to a point B (see figure), it can also be denoted as \stackrel{\longrightarrow}{AB} or AB.
Latvian: thumb|Vektors AB — orientēts taisnes nogrieznis, kurš savieno punktu A ar punktu B Vektors ir orientēts taisnes nogrieznis, t.i., tāds taisnes nogrieznis, kurš savieno divus punktus un un ir norādīts, kuru no šiem punktiem uzskatīt par nogriežņa sākumu un kuru par gala punktu.
English: MDMA has become widely known as ecstasy (shortened "E", "X", or "XTC"), usually referring to its tablet form, although this term may also include the presence of possible adulterants or diluents.
Latvian: MDMA izplata tablešu formā, kas zināmas kā ekstazī jeb ecstasy, saīsinājumos: E, X jeb XTC.
English: The castle has undergone several restorations and boasts a number of styles of architecture and decoration, including Gothic, Renaissance and Baroque. Żywiec's Old Castle is encompassed by a 260,000 square metre landscape park, which was established initially in the 17th century.
Latvian: Švēkšnas muižas ansamblis: vēlā klasicisma stilā celtā pils (Villa Genowefa), kas atrodas plašā un labiekārtotā parkā ar dīķiem, skulptūrām un unikālu gājēju viaduktu, kas savieno parku ar baznīcas dārzu.
English: Rybak also co-stars as Levi in the film Yohan directed by Grete Salomonsen, which was released in March 2010.
Latvian: Vēl viņš tēlo Leviju Grēta Salomonsena filmā Yohan.
English: JBL is an American audio equipment manufacturer headquartered in Los Angeles, California.
Latvian: JBL ir ASV audio elektronikas uzņēmums, kas ietilpst Harman International Industries grupas sastāvā.
English: Composer Mike Reagan received acclaim for the game's music and later gave live performances of the game's soundtrack at Video Games Live shows.
Latvian: Komponists Mike Reagan saņēma suminājumus par spēles mūziku un vēlāk to izpildīja klātienē Video Games Live šovos.
English: The marbled duck or marbled teal (Marmaronetta angustirostris) is a medium-sized species of duck from southern Europe, northern Africa, and western and central Asia.
Latvian: Tā ir vienīgā suga marmora krīkļu ģintī (Marmaronetta).World Bird List: Screamers, ducks, geese & swans Sastopams Vidusjūras krastos, Tuvajos Austrumos un Kaukāzā, izplatībai turpinoties austrumu virzienā līdz Indijas un Ķīnas rietumiem.IUCN: Marmaronetta angustirostris Marmora krīklis samērā bieži tiek audzēts dekoratīvos putnu dārzos, bet ir nervozs un grūti uzturams putns ar vēlmi aizlidot.
English: It flows in a west–southwest direction, the riverbed is regulated along its entire length.
Latvian: Tek rietumu—dienvidrietumu virzienā, upes gultne visā garumā regulēta.
English: The connection of the Scandinavians to larger and richer trade networks lured the Vikings into Western Europe, and soon the rest of Europe and parts of the Middle East.
Latvian: Tie bija arī labi tirgotāji.Vikingi bijuši ne tikai karotāji, bet arī tirgotāji Vikingu izveidotais ziemeļu-dienvidu tirdzniecības ceļš bija svarīgs Eiropai tās ekonomiskajos sakaros ar arābiem un citām Austrumeiropas zemēm.
English: The American shad (Alosa sapidissima) is a species of anadromous clupeid fish naturally distributed on the North American coast of the North Atlantic, from Newfoundland to Florida, The American shad has been described as "the fish that fed the (American) nation's founders".
Latvian: Amerikas palede jeb Amerikas aloza (Alosa sapidissima) ir siļķu dzimtas (Clupeidae) anadroma zivs, kuras dabīgais izplatības areāls aptver Atlantijas okeāna rietumu piekrasti, sākot ar Ņūfaundlendu un beidzot ar Floridu.IUCN: Alosa sapidissima 1870. gados introducēta Klusajā okeānā pie Kalifornijas krastiem.
English: The Stay Tuned team launched The Overview on Peacock in 2021.
Latvian: Stay Tuned komanda 2021. gadā veidoja ziņu pārraidi The Overview straumēšanas platformai Peacock.
English: Many international congresses and other events were held within the framework of the exposition, including the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Skatīt arī 1900. gada vasaras olimpiskās spēles Ārējās saites 1900 Paris at the BIE Exposition Universelle 1900 in Paris.
English: The court of Louis XIV was seen as the center of this form of classicism, with its references to the gods of Olympus as a symbolic prop for absolutism, its adherence to axiomatic and deductive reasoning, and its love of order and predictability.
Latvian: Luija XIV karaļnams kļuva par šī perioda centru, sevi salīdzinot ar dievu namu Olimpu.
English: LHV Pank is one of the largest brokers on NASDAQ OMX Baltic stock exchanges and the largest broker for Baltic retail investors in international markets.
Latvian: LHV Pank ir viens no lielākajiem brokeriem NASDAQ OMX Baltijas biržās un lielākais Baltijas privātpersonu brokeris starptautiskajos tirgos.
English: The film was released to VOD on February 3, 2023.
Latvian: Kosmiskais aparāts orbītā tika palaists 2024. gada 8. februārī.
English: The species Galega officinalis and Galega orientalis are familiar in cultivation.
Latvian: Ģintī ir klasificētas sugas: Austrumu galega (Galega orientalis) Lam. — sastopama arī Latvijā Galega africana Mill.
English: The south is semiarid, and merges into the Sahara.
Latvian: Valsts dienvidu un dienvidaustrumu daļā atrodas Sahāras tuksnesis un tā ir mazapdzīvota.
English: Abdoul-Gafar Mamah (born 24 August 1985) is a Togolese former professional footballer who played as a full-back.
Latvian: Abduls-Gafars Mamahs (Abdoul-Gafar Mamah; dzimis ) ir bijušais Togo futbolists, aizsargs, Togo futbola izlases dalībnieks.