aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The total number rolled (the sum of the numbers in each pair) is then a random variable X given by the function that maps the pair to the sum: X((n_1, n_2)) = n_1 + n_2 and (if the dice are fair) has a probability mass function fX given by: f_X(S) = \frac{\min(S-1, 13-S)}{36}, \text{ for } S \in \{2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12\} Formally, a continuous random variable is a random variable whose cumulative distribution function is continuous everywhere.
Latvian: Katram gadījuma lielumam ir sava varbūtība- šo saistību var pierakstīt tabulā: +Xx1x2...xnPp1p2...pn Visu gadījumu lielumi (x1, x2, ..., xn) satur arī visus iznākumus — to varbūtību summa ir 1: Piemērs Metot metamo kauliņu, gadījumu lielumu un varbūtību sadalījums izskatās kā tabulā: X123456P1/61/61/61/61/61/6 Visu varbūtību summa ir 1.
English: Infobip was established in the Croatian city of Vodnjan in 2006 and is led by its co-founders by CEO Silvio Kutić and Izabel Jelenić.
Latvian: Infobip ir globāla IT un telesakaru pakalpojumu uzņēmumu grupa, kas dibināta 2006. gadā Horvātijā.
English: Thus, the Russian Tsar sold the entire territory of Russian-Alaska to the United States government in 1867.
Latvian: Krievu koloniālais periods ilga līdz 1867. gadam, kad Aļaska tika pārdota Amerikas Savienotajām Valstīm.
English: He served nearly a year in prison as an accomplice to his friend Rudolf Höss (later commandant of Auschwitz concentration camp) in the murder of school teacher Walther Kadow.
Latvian: Bormaņa draugam, slepkavības izpildītājam un nākamajam Osvencimas nāves nometnes komendantam Rūdolfam Hesam, tika piespriests desmit gadu cietumsods. 1929. gadā Martins Bormanis apprecējās ar NSDAP funkcināra Valtera Būha meitu Gerdu.
English: They distributed presidential proclamations, collected a variety of statistical information on commerce and manufacturing, supplied the names of government employees for the national register, and performed other routine tasks needed for the central government to function effectively.
Latvian: Viņi izplatīja prezidenta vēstījumus, vāca statistisko informāciju par tirdzniecību un ražošanu, apkopoja datus par valdības darbiniekiem valsts reģistram un veica citus uzdevumus, kas nepieciešami centrālās valdības efektīvai darbībai.
English: Washburne, Thomas F.
Latvian: Thompson) Džeimss Votsons* (James D.
English: Laplace formulated Laplace's equation, and pioneered the Laplace transform which appears in many branches of mathematical physics, a field that he took a leading role in forming.
Latvian: Matemātikā viņa spalvai pieder vairāki pētījumi parciālo diferenciālvienādojumu teorijā (Laplasa vienādojums) un par integrāltransformāciju (Laplasa transformācija).
English: Team USA won the gold medal, again defeating Spain in the final game.
Latvian: Tāpat tika svinēta uzvara , arī šoreiz finālā tika uzvarēta Spānijas izlase.
English: At the 2014 MTV Movie Awards it received nominations for: Best Fight (for Simon Pegg, Nick Frost, Paddy Considine, Martin Freeman, & Eddie Marsan) & Best Comedic Performance (for Simon Pegg).
Latvian: Galvenās lomas tajā tēlo Saimons Pegs, Niks Frosts, Pedijs Konsidains, Martins Frīmens, Edijs Marsans, Rozamunda Paika un Pīrss Brosnans.
English: In 1994, he was one of the best players of the tournament, scoring three goals and providing two assists for the eventual champions, and then repeated the feat four years later as Brazil finished second to hosts France.
Latvian: Brazīlijas izlases sastāvā ieguvis FIFA Pasaules kausu 1994. gadā. 1998. gada FIFA Pasaules kausa finālā Brazīlija ar Bebetu zaudēja Francijas futbola izlasei. 1989. gadā tika atzīts par Dienvidamerikas gada futbolistu (šo balvu var iegūt tikai tie futbolisti, kas attiecīgajā gadā spēlē kādā Dienvidamerikas futbola klubā). 1992. gadā bija Brazīlijas čempionāta rezultatīvākais spēlētājs, 1993. gadā, spēlējot Akoruņas "Deportivo" komandā, bija Spānijas čempionāta rezultatīvais futbolists.
English: The Latvian Third League () is the fourth tier of football in Latvia.
Latvian: Latvijas futbola 3. līga (Trešā līga, no 2022. gada – Dali Dali 3. līga) ir Latvijas ceturtā augstākā divīzija futbolā.
English: It was Phelps' seventh gold medal of the Olympiad.
Latvian: Parīzē izcīnīja savu otro olimpisko zelta medaļu.
English: Chocianów () is a town in Polkowice County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland.
Latvian: Hocjanova (), vēsturiski arī Kocenava (), ir pilsēta Polijas dienvidrietumos, Lejassilēzijas vojevodistē uz dienvidrietumiem no Polkovices.
English: Early telecommunication networks used metal wires as the medium for transmitting signals.
Latvian: Analogais telefona aparāts Runas pārvēršanai elektriskos signālos sākotnēji telefona aparātos lietoja ogles mikrofonus.
English: Diomandé joined Pohronie in late February 2022 on a loan deal from Rigas Futbola skola.
Latvian: Kopš 2022. gada Diomandē spēlē Latvijas Virslīgas komandā RFS. 2023. gadā Diomandē no RFS tika izīrēts BFC Daugavpils komandai.
English: Glantz, David & House, Jonathan M.
Latvian: M., House, J.
English: Thorn is discovered but escapes.
Latvian: Torns tiek pamanīts, taču viņš aizbēg.
English: It was released on 15 June 1979 through Factory Records.
Latvian: Tas tika ierakstīts 1979. gada aprīlī Strawberry Studios un izdots .
English: Accenture plc is a multinational technology consulting company headquartered in Dublin, Ireland.
Latvian: Accenture ir globāla konsultāciju, tehnoloģiju servisu un ārpakalpojumu kompānija.
English: Cutugno began his musical career as a drummer, and at 19 he founded his first band, .
Latvian: Viņš sāka savu muzikālo karjeru kā bundzinieks, bet vēlāk izveidoja grupu, kas izpildīja viņa dziesmas.
English: The company's name reflected its location at the time, in the southwestern part of the United States.
Latvian: Uzņēmuma nosaukums tika izvēlēts Southwestern (dienvidrietumi), jo tajā laikā Našvila atradās Amerikas dienvidrietumu daļā.
English: For example, the phosphate ion containing radioactive phosphorus-32 is {{chem2|[^{32}PO4]^{3-} }}.
Latvian: Piemēram, fosfāta jons, kas satur radioaktīvo fosforu-32, ir: 32PO43-.
English: is a Buddhist temple located in eastern Kyoto, Japan.
Latvian: Kijomidzu templis () ir budistu templis Japānā, Kioto.
English: The next pope to resign of his own accord was Gregory XII in 1415 (to help end the Western Schism), followed by Benedict XVI in 2013, 719 years later.
Latvian: Nākamais pāvests, kas atkāpies, bija Benedikts XVI 2013. gadā (719 gadus vēlāk).
English: Lawrence Siphiwe Tshabalala (; born 25 September 1984) is a South African former professional soccer player who played as a midfielder.
Latvian: Lourenss Siphive Čabalala (; dzimis Soueto) ir bijušais dienvidāfrikāņu futbolists, labā spārna uzbrucējs.
English: Līvija Endzelīna was born on October 30, 1927 in Riga, Latvia.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1927. gada 30. oktobrī valodnieka Jāņa Endzelīna (1873—1961) un Martas Grimmas (1901—1983) ģimenē.
English: McCollum would subsequently earn NBA Most Improved Player honors for his breakout 2015–16 season.
Latvian: Makolums kļuva par pirmo spēlētāju no savas universitātes, kas izvēlēts NBA draftā.
English: In a 2008 survey, the production of nuclear electricity was supported by 61% of the Finnish public, while the EU average was 44%.
Latvian: Valstī ir arī viens pētnieciskais reaktors. 2010. gadā Somijas atomelektrostacijas saražoja 21,9 TWh elektroenerģijas, kas bija 28,4 % no visa valsts elektroenerģijas patēriņa.
English: TM-XML Version 1.0 Final has been proposed as a base for the creation of a WIPO International Standard named ST.66 which has been adopted by the Standing Committee on Information Technologies / Standards and Documentation Working Group (SCIT/SDWG) during its 8th session on March 19–22, 2007 in Geneva.
Latvian: TM-XML galīgā 1.0. versija ir izvirzīta par pamatu WIPO standarta ST.66 radīšanai, kuru apstiprināja Informācijas tehnoloģiju pastāvīgā komiteja / Standartu un dokumentācijas darba grupa (SCIT/SDWG) 2007. gadā no 19. — 22. martam Ženēvā 8. sesijas laikā.
English: is a prefecture of Japan located in the Kansai region of Honshu.
Latvian: Mie prefektūra ir viena no Japānas prefektūrām, kas atrodas Kansai reģionā uz Honsju salas.
English: Three primary rites are practiced by the churches: the western-influenced Armenian Rite, the West Syriac Rite of the Syriac Church (including its Malankara Rite) and the Alexandrian Rite of the Copts, Ethiopians and Eritreans.
Latvian: Orientālajās pareizticīgajās baznīcās ietilpst: Armēņu apustuliskā baznīca Koptu pareizticīgā baznīca Etiopijas Ortodoksālā baznīca Eritrejas pareizticīgā baznīca Sīrijas pareizticīgā baznīca Indijas Malankāras Sīrijas pareizticīgā baznīca Ārējās saites Kategorija:Kristīgās konfesijas, denominācijas Kategorija:Kristietība
English: Notable people with the surname include: Akihiro Yano, Japanese baseball player Akiko Yano, Japanese pop and jazz musician Alexander B.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Kišo Jano (矢野 貴章; 1984) — japāņu futbolists; Kjoko Jano (矢野 喬子; 1984) — japāņu futboliste.
English: NASA previously requested for plans to be put forward for a mission to Saturn that included the Saturn Atmospheric Entry Probe, and possible investigations into the habitability and possible discovery of life on Saturn's moons Titan and Enceladus by Dragonfly.
Latvian: Savukārt Cassini tika izmantots, lai izpētītu Saturnu un tā pavadoņus, īpaši Titānu, kā arī analizētu planētas gredzenus un magnētisko lauku.
English: Following the Local Government Act 1894, Swinton was united with neighbouring Pendlebury to become an urban district of Lancashire.
Latvian: Rūpnieciskā attīstība izraisīja strauju un neplānotu Svintonas urbanizāciju. 1894. gadā Svintona tika apvienota ar kaimiņos esošo Pendlberi vienā urbānajā distriktā, kam 1934. gadā piešķīra municipālā boro statusu. 1974. gadā Svintonu iekļāva Solfordas metropoles boro.
English: Foreign awards: Hero of the People's Republic of Bulgaria; Order of Georgi Dimitrov (Bulgaria); Officer of the Legion of Honour (France); Order of Stara Planina (Republic of Bulgaria); two NASA Space Flight Medals.
Latvian: Apbalvojumi PSRS Goda zīmes ordenis (1981); LPSR Augstākās Padomes Prezidija Goda raksts; Latvijas Universitātes Goda biedrs (1991); Triju Zvaigžņu ordenis, II šķira (1995); Dānijas Dannebroga (Dānijas Karoga) ordenis, 1. pakāpes komandors (1997); Igaunijas Māras Zemes krusta ordenis, 1. šķira (2002); Baltijas Asamblejas medaļa (2011); Cicerona balva (Latvijas Zinātņu akadēmija, 2012) Literatūra Kārina Pētersone, Ilze Būmane: Valstsvīrs Anatolijs Gorbunovs.
English: Since January 2010, Rotten Tomatoes has been owned by Flixster, which was in turn acquired by Warner Bros. in 2011.
Latvian: Kopš 2010. gada janvāra Rotten Tomatoes pieder uzņēmumam Flixster, kuru savukārt 2011. gadā iegādājās Warner Bros.
English: The cantonal capital is the city of Lucerne.
Latvian: Kantona administratīvais centrs ir Lucerna. 1332. gadā tas pievienojās Šveices konfederācijai.
English: Alexandria was an important city in the early history of Christianity, and played a key role in the development of Christian theology.
Latvian: Vēsturiski nozīmīgs antīkās kultūras un agrīnās kristietības centrs.
English: After a period with the friendly Ascanio Piccolomini (Archbishop of Siena), Galileo was allowed to return to his villa at Arcetri near Florence in 1634, where he spent part of his life under house arrest.
Latvian: Pēc šī sev nepatīkamā procesa Galilejs apmetās sākumā Vatikāna piešķirtajā villā Pinčo, tad sava drauga Sjenas arhibīskapa pilī, bet pēc tam pārvācās uz dzīvi atpakaļ savā villā Florencē.
English: Dimitris Salpingidis ( ; born 18 August 1981) is a Greek former professional footballer who played as a forward.
Latvian: Dimitris Salpingidis (; dzimis ) ir bijušias grieķu futbolists, spēlēja pussarga un uzbrucēja pozīcijās, Grieķijas futbola izlases bijušais dalībnieks.
English: is a 2024 Japanese psychological thriller film written and directed by Kiyoshi Kurosawa, and starring Masaki Suda.
Latvian: Kuraudo () ir 2024. gada Japānas psiholoģiskā trillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir Kijoši Kurosava.
English: Frankfurt was ranked eighth at the International Financial Centers Development Index (2013), eighth at the Worldwide Centres of Commerce Index (2008), ninth at the Global Financial Centres Index (September 2013), tenth at the Global Power City Index (2011), 11th at the Global City Competitiveness Index (2012), 12th at the Innovation Cities Index (2011), 14th at the World City Survey (2011) and 23rd at the Global Cities Index (2012).
Latvian: Frankfurte ir atzīta par septīto labāko pilsētu pasaulē pēc dzīvošanas kvalitātes.http://www.businessinsider.com/best-cities-for-quality-of-life-2012-12#7-frankfurt-germany-5 Tā ir arī dārgākā pilsēta Vācijā un desmitā dārgākā pilsēta pasaulē.
English: In 1921, Borges returned with his family to Buenos Aires.
Latvian: Tie vēlāk kalpoja par iedvesmas avotu pašam. 1921. gadā Borhesu ģimene atgriezās Argentīnā.
English: Shore has received four Academy Award nominations, winning three, two for Best Original Score, for The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001), and The Lord of the Rings: The Return of the King (2003).
Latvian: Šors saņēmis trīs Amerikas Kinoakadēmijas balvas, no tām divas par labāko oriģinālmūziku ("Gredzenu pavēlnieks: Gredzena brālība", "Gredzenu pavēlnieks: Karaļa atgriešanās") un vienu par labākā dziesmu (kopā ar Eniju Lenoksu un Frenu Volšu par dziesmu Into the West filmā "Gredzenu pavēlnieks: Karaļa atgriešanās").
English: Alistair Murdoch McCoist (; born 24 September 1962) is a Scottish former footballer who has since worked as a manager and TV pundit.
Latvian: Elisters Mērdoks Makoists (; dzimis ) ir bijušais Skotijas futbolists un futbola treneris, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Skotijas futbola izlases dalībnieks.
English: Later on, a monastery had been built there.
Latvian: Vēlāk šajā vietā uzbūvēts klosteris.
English: Like other coronaviruses, SARS-CoV-2 has four structural proteins, known as the S (spike), E (envelope), M (membrane), and N (nucleocapsid) proteins; the N protein holds the RNA genome, and the S, E, and M proteins together create the viral envelope.
Latvian: Vīrusa daļiņu veido četru dažādu veidu strukturālie proteīni — pīķa proteīni (S), apvalka proteīni (E), matricas proteīni (M) un nukleoproteīni (N).
English: The Mejlis is contesting this ban in the European Court of Human Rights.
Latvian: Medžliss šo aizliegumu apstrīdēja Eiropas Cilvēktiesību tiesā.
English: The President of the Republic, National Assembly, provincial (Vojvodina) and local (municipalities and cities) assemblies are all elective offices.
Latvian: Parlamenta vēlēšanas — nosaka likumdevējās varas sastāvu (Saeima, Bundestāgs, Kongress).
English: The Tian Shan range extends eastwards for approximately 2,900 kilometers from Tashkent, Uzbekistan.
Latvian: Tibetas kalniene rietumu—austrumu virzienā plešas aptuveni 2500 km, bet no ziemeļiem uz dienvidiem — aptuveni 1000 km.
English: Her other film roles include Bound for Glory (1976), Slap Shot (1977), F.I.S.T. (1978), The Muppet Movie (1979), Harry and the Hendersons (1987), Captain America (1990), The Prince of Tides (1991), To Wong Foo, Thanks for Everything, Julie Newmar (1995), How to Make an American Quilt (1995), Magnolia (1999), for which she was nominated for a Screen Actors Guild Award, and Reign Over Me (2007).
Latvian: Filmējusies arī filmās Bound for Glory (1976), F.I.S.T. (1978), Harry and the Hendersons (1987), "Paisuma princis" (The Prince of Tides, 1991) un "Magnolija" (1999), par ko nominēta Ekrāna aktieru ģildes balvai.
English: December 13 – The Court of Arbitration for Sport bans American Tim Montgomery for two years in a case stemming from his involvement with the controversial "sports nutrition" center BALCO.
Latvian: Decembris — Sporta arbitrāžas tiesa piesprieda divu gadu sodu amerikāņu sprinterim Timam Mointgomerijam par saistību ar BALCO. — Par FIFA gada spēlētājiem pasaulē tika atzīti Brazīlijas futbolists Ronaldiņu un Vācijas futboliste Birgita Princa.
English: The following day, the KPV LV parliamentary faction voted to remove Vitenbergs from the office of Minister of Economics.
Latvian: Vitenberga atsaukšanu no ekonomikas ministra amata.
English: He also served as the film's producer.
Latvian: Abām filmām viņš ir arī scenārija autors.
English: Common abbreviations in English are: AMSL – above mean sea level AOD or AODN – above ordnance datum ASL – above sea level FAMSL – feet above mean sea level FASL – feet above sea level MAMSL – metres above mean sea level Altimetry is the measurement of altitude or elevation above sea level.
Latvian: Augstums virs jūras līmeņa (saīsinājumā: augstums vjl) ir absolūtais augstums, kas raksturo Zemes virsmas punkta attālumu pa vertikāli attiecībā pret vidējo jūras līmeni.
English: Structured Query Language (SQL), however, uses a collection of imperative verbs whose effect is to modify the schema of the database by adding, changing, or deleting definitions of tables or other elements.
Latvian: Strukturēto vaicājumu valoda (SQL) Vairākas datu aprakstīšanas valodas lieto deklaratīvo sintaksi, lai definētu kolonnas un datu tipus, bet strukturētā vaicājumu valoda (SQL) izmanto imperatīvo darbības vārdu kolekciju, kuras mērķis ir modificēt datu bāzes shēmu — pievienojot, mainot vai dzēšot tabulu vai citu elementu definīcijas.
English: When the user activates the link (e.g., by clicking on it with the mouse) the browser displays the link's target.
Latvian: Kad lietotājs aktivizē saiti (piemēram, uzklikšķinot uz tās ar peli), pārlūkprogramma attēlos saites mērķi.
English: Nipah virus first appeared in 1998, in peninsular Malaysia in pigs and pig farmers.
Latvian: Vēsture Nipahas vīruss pirmo reizi identificēts 1998. gadā, kad Malaizijā cūkkopju vidū tika novērots neiroloģiskas un respiratoras saslimšanas uzliesmojums.
English: His first victory in a strong tournament was London 1872, ahead of Blackburne and Zukertort; this was equivalent to about £4,800 at 2007 values).
Latvian: Londonas šaha turnīros pirmo reizi piedalījies 1867. gadā, bet jau 1870. gadā uzvarējis Londonas šaha kluba handikapu turnīrā, apsteidzot Džozefu Blekbērnu un Sesilu Velentainu de Vere.
English: To validate their procedures, SpaceX subjected Resilience to multiple cycles of venting and repressurization in a large vacuum chamber.
Latvian: Lai pārbaudītu visas procedūras, Resilience tika pakļauts vairākiem ventilācijas un spiediena atjaunošanas cikliem lielā vakuuma kamerā.
English: Svetlana Petrenko (; born 27 May 1974) is a Moldovan chess player who holds the titles of woman grandmaster (WGM, 2001) and international master (IM, 2004).
Latvian: Svetlana Petrenko (; dzimusi ) ir Moldovas starptautiskā lielmeistare šahā (2001).
English: Freud credited Breuer with opening the way to the discovery of the psychoanalytical method through his treatment of Anna O., the first case study in Freud and Breuer's Studies on Hysteria (1895).
Latvian: Sadarbībā ar Jozefu Breieru tapa darbs “Par histērisku fenomenu psihisko mehānismu” (Über den psychischen Mechanismus hysterischer Phänomene, 1893), kas pārtapa pētījumā “Studijas par histēriju” (Studien über Hysterie, 1895), kurā pieminēta katartiskā ārstēšanas metode.
English: Hammurabi died and passed the reins of the empire on to his son Samsu-iluna in , under whose rule the Babylonian empire quickly began to unravel.
Latvian: Hammurapi valdīšanas beigās Babilonijas valsts sāka panīkt, un no kādas viņa dēla Samsu-ilunas vēstules, kurš sāka valdīt pēc Hammurapi 1750. gadā pm.ē., var secināt, ka tas sagrābis troni vēl sava vecā tēva pēdējos dzīves gados.
English: The term unresponsive wakefulness syndrome may be used alternatively, as "vegetative state" has some negative connotations among the public.
Latvian: Lietots tiek arī termins "nereaģējošs nomodas sindroms", jo "veģetatīvajam stāvoklim" sabiedrībā ir zināma negatīva nozīme.
English: Lyons was the first Australian prime minister to die in office.
Latvian: Viņš bija pirmais Austrālijas premjerministrs, kurš nomira atrodoties amatā.
English: Founded by a group of high school boys as FC 1897 Oldenburg on 17 October 1897, they merged with FV Germania 1903 Oldenburg in 1919 and adopted their current name.
Latvian: Vēsture VfB Oldenburgu dibināja 1897. gada 17. oktobrī ar nosaukumu FC 1897 Oldenburga. 1919. gadā tā apvienojās ar FV Germania 1903 Oldenburga un saņēma šodienas nosaukumu VfB Oldenburgu.
English: Consequent to the relative freedoms of the de-Stalinized USSR, Mao retained the Stalinist model of Marxist–Leninist economy, government, and society.
Latvian: Ietekmējusies no marksisma, maoisma un sociālisma.
English: Simon Alphonse Kirchhoffer (December 19, 1873 in Paris – June 30, 1913 in Paris) was a French fencer who competed in the late 19th century and early 20th century.
Latvian: Simons Alfonss Kiršhofers (; dzimis , miris ) bija franču paukotājs, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē.
English: Athletes from 160 nations competed at the Seoul Games.
Latvian: Barselonas olimpiskajās spēlēs piedalījās 169 valstis.
English: Wrangel is a Germanic surname.
Latvian: Vrangelis (Wrangel, Wrangell) ir uzvārds (sieviešu dzimtē Vrangele).
English: This gives users the ability to move around within the area and remain connected to the network.
Latvian: Tas sniedz lietotājiem mobilitāti, pārvietojoties vietējā pārklājuma zonā, un būt joprojām ir savienotam ar tīklu.
English: Ecotourism is now also considered to be playing a role in environmental depletion including deforestation, disruption of ecological life systems and various forms of pollution, all of which contribute to environmental degradation.
Latvian: Ekoterorisms izpaužas arī kā vides un īpašuma postīšana, ja to attaisno deklarētais mērķis — vides uzlabošana, dabiskās ainavas atjaunošana, bīstamo atkritumu mazināšana.
English: The Internet country code top-level domain (ccTLD) .io is nominally assigned to the British Indian Ocean Territory.
Latvian: .io ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Indijas Okeāna Britu teritoriju.
English: Mongolian belongs to the Mongolic languages.
Latvian: Mongoļu valoda (kirilicā: монгол хэл, mongol hel; mongoļu: , mongɣul kele) ir zināmākā no mongoļu valodu saimes valodām.
English: Dresden and the heavy bombers: An RAF Navigator's Perspective (2005) online Video: "Bombing raids on Dresden and Berlin 1945" Official Memorial US Air Force Historical Support Division – description, photos
Latvian: Audiovizuālās norādes Бомбардировку Дрездена заказала Москва. Война в воздухе. Послесловие Ārējās saites Video: "Bombing raids on Dresden and Berlin 1945" Official Memorial US Air Force Historical Support Division – description, photos Atsauces Kategorija:Otrā pasaules kara kaujas Kategorija:1945. gads Kategorija:Vācijas vēsture Kategorija:Gaisa kaujas un operācijas
English: In January 2008, the design of the Magpul Masada was licensed to Bushmaster Firearms International and the production version of the Masada became known as the Bushmaster ACR.
Latvian: Bushmaster ACR jeb "Adaptive Combat Rifle" (no "Pielāgojoša kaujas šautene") ir ASV, vairāku kalibru, maināmo stobru konfigurācijas, vairāku uguns režīmu triecienšautene, ko izstrādājusi Magpul Industries ar nosaukumu Magpul Masada, bet tagad ražo Bushmaster un Remington.
English: The first Lyceum in Riga was founded in 1675 by the king Charles XI of Sweden (in Latin, ), and was renamed to the Imperial Lyceum of Riga (in German, ) in 1733.
Latvian: Krievijas impērijas laikā franču izglītības sistēmas ietekmē par licejiem sauca valsts uzturētas elitāras ģimnāzijas ierēdņu sagatavošanai, pirmais impērijas licejs bija 1733. gadā dibinātais Rīgas Ķeizariskais licejs (Kaiserliches Lyceum zu Riga).
English: Daley (1868–1930), American politician and farmer Michael Daley (born 1965), Australian politician Omar Daley (born 1981), Jamaican footballer Patricia Daley, Jamaican human geographer and academic Pete Daley (born 1930), American catcher in Major League Baseball Richard J.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Deniss Deilijs (Denis Daly; 1962—1942) — īru polo spēlētājs, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs; Toms Deilijs (Tom Daley; 1994) — britu daiļlēcējs; Trevors Deilijs (Trevor Daley; 1983) — kanādiešu hokejists.