aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Jinny Sims (born 1952), Indo-Canadian politician and former union activist Katherine Sims, American politician Kathleen Sims (1942–2019), American politician Littlepage Sims, American politician Lonnie Sims (born 1970), American politician Thetus W.
Latvian: Simss var būt: Kristofers Simss (Christopher Sims; 1942) — amerikāņu ekonomists; Kortnijs Simss (Courtney Sims; 1983) — amerikāņu basketbolists.
English: He worked alongside Feadz, SebastiAn, Mirwais, J-Mat and Uffie to produce and write the album.
Latvian: Viņš ir darbojies kā diriģents, producents, aranžētājs, kino mūzikas komponists, TV producents un trompetists vairāk nekā piecas dekādes kopš 1950. gadiem.
English: It was also marketed as the Chevrolet Calibra in South America by Chevrolet, and the Holden Calibra in Australia and New Zealand by Holden.
Latvian: Tā arī ir tikusi pārdota kā Holden Vectra Austrālijā, un Chevrolet Vectra Latīņamerikā.
English: Between 1840 and 1843, Wallace worked as a land surveyor in the countryside of the west of England and Wales.
Latvian: No 1840. līdz 1843. gadam viņš strādāja par zemes mērnieka palīgu Vidusvelsā, Rietumanglijā un Nītas apkārtnē, apgūdams ģeodēziju, kartogrāfiju, rasēšanu un celtniecības pamatus.
English: International recognition of Kosovo Foreign relations of Kosovo List of diplomatic missions in Kosovo UNMIK Travel Document Visa requirements for Kosovar citizens Kosovo identity card Kosovo Ministry of Internal Affairs presentation of the passport PRADO - Kosovo passport
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kosovo Ministry of Internal Affairs presentation of the passport Kategorija:Kosova Kategorija:Pases
English: The spit runs between the Henichesk Strait in the north and the north-eastern shores of Crimea in the south.
Latvian: Heņičeskas šaurums strēles ziemeļu galā atdala to no kontinenta, dienvidu gals savienots ar Kerčas pussalu.
English: In the 1998–99 edition, eventual winners Manchester United met Bayern Munich twice in the group stage (both draws) and later in the final.
Latvian: Minhenes "Bayern" to paveikusi trīsreiz – 2019.–2020. gadā (kļuva par pirmo komandu, kas uzvarējusi turnīrā, uzvarot visas grupu turnīra spēles), 2021.–2022. gadā un 2022.–2023. gadā (abas reizes sasniedza ceturtdaļfinālu).
English: In all, the flag incorporates 19 different colours and shades, making it one of the most colourful national flags in the world.
Latvian: Kopumā karogā ir 19 dažādas krāsas un toņi, padarot to par vienu no krāsainākajiem valsts karogiem pasaulē.
English: The phone was Nokia's first in the youth-oriented 3000-series to be equipped with a 128×128 pixel passive colour display (4096 colors/12-bit), and included Java MIDP&nbsp;1.0, XHTML and WAP browser, GPRS, Pop-Port connectivity and Lithium-ion battery.
Latvian: Telefons ir aprīkots ar 128x128 pikseļu izšķirtspējas pasīvo krāsu displeju (4096 krāsas), Java MIDP 1.0, XHTML, un WAP pārlūku, GPRS, Pop-Port savienojamību un litija jonu akumulatoru.
English: The technology company Amazon was founded in Bellevue by Jeff Bezos.
Latvian: Belvjū ir nozīmīgs tehnoloģiju un biznesa centrs un šeit bāzējas vairāki nozīmīgi tehnoloģiju uzņēmumi kā, piemēram, T-Mobile. 1994. gadā Belvjū Džefs Beizoss dibināja uzņēmumu Amazon.
English: Cooper was named People magazine's Sexiest Man Alive in 2011.
Latvian: Kļuva pazīstams ar lomām filmās "A komanda", "Blakusparādības", "Paģiras", "Paģiras 2" un "Paģiras 3". 2011. gadā žurnāls People viņu nosauca par "seksīgāko dzīvo cilvēku".
English: In 1942, on the set of Un garibaldino al convento, he met Spanish actress María Mercader (cousin of Ramon Mercader, Leon Trotsky's assassin), with whom he started a relationship.
Latvian: Bet 1942. gadā De Sika satika spāņu aktrisi Mariju Merkaderu (kas bija Trocka slepkavas Ramona Merkadera māsa vai māsīca).
English: Field Marshal Jan Christian Smuts, (baptismal name Jan Christiaan Smuts, 24 May 1870 11 September 1950) was a South African statesman, military officer and philosopher.
Latvian: Jans Kristiāns Smetss (; dzimis , miris ) bija Dienvidāfrikas virsnieks, politiķis un filozofs.
English: The 2016 NBA Finals was the championship series of the National Basketball Association's (NBA) 2015–16 season and conclusion of the season's playoffs.
Latvian: 2016. gada NBA finālsērija bija 2015.—2016. gada NBA sezonas čempionu noskaidrošanas sērija un 2016. gada NBA izslēgšanas spēļu pēdējā stadija.
English: Orm (in Old Norse and in modern Danish, Swedish, Norwegian (bokmål and nynorsk) the word for "snake", "worm" or "dragon") became an Anglo-Saxon personal name during period of the Danelaw.
Latvian: Dāņu, norvēģu, zviedru un somu īpašvārdu atveide latviešu valodā.
English: The first part of his Imperial term brought many important reforms, facilitated by Napoleon's control of the lawmaking body, the government, and the French Armed Forces.
Latvian: Īsajā savas uzturēšanās laikā (sešās dienās) Napoleons veica daudzas reformas, proti, jaunas pārvaldes izveidošanu ar valdības komisiju, divpadsmit pašvaldību un valsts finanšu pārvaldes izveidi, visu feodālo tiesību un privilēģiju atcelšanu, verdzības atcelšanu un brīvības piešķiršanu visiem musulmaņiem — vergiem (kopā 2000).
English: {{Infobox football biography | name = Fernando Llorente | image = Fernando Llorente contra el Hércules en el estadio José Rico Pérez (cropped).jpg | caption = Llorente playing for Athletic Bilbao in 2010 | fullname = Fernando Javier Llorente Torres | birth_date = | birth_place = Pamplona, Spain | height = 1.93 m is a Spanish former professional footballer who played as a striker.
Latvian: Fernando Ljorente Toress ( [], dzimis ) ir bijušais Spānijas futbolists un Spānijas izlases dalībnieks. 2009. un 2012. gadā, spēlējot Athletic Bilbao rindās, ieguva Spānijas Karaļa kausu. 2012. gadā piedalījās UEFA Eiropas līgas finālā, bet kausu neizcīnīja.
English: Yamandú Ramón Antonio Orsi Martínez (born 13 June 1967) is a Uruguayan politician and history teacher who has been the 43rd president of Uruguay since March 2025.
Latvian: Jamandu Ramons Antonio Orsi Martiness (, dzimis ) ir Urugvajas politiķis un bijušais vēstures skolotājs.
English: It affected the Manastir vilayet, where it was organized by Macedonian Bulgarians, joined mainly by some Patriarchist Macedonian Slavs (called Grecomans and Serbomans), and some Patriarchist and Exarchist Aromanians and Albanians.
Latvian: Tāpēc maķedoniešu (un arī Adrianopolitan) bija jumta termins, kas aptvēra bulgārus, turkus, grieķus, vlahus (aromūnus), albāņus, serbus, ebrejus utt.
English: Slezský FC Opava is a professional football club based in Opava, Czech Republic.
Latvian: SFC Opava ir Čehijas futbola klubs no Opavas.
English: In this system a bicycle can be rented or borrowed from a location and returned to that location.
Latvian: Velosipēdus var iznomāt vai atdot atpakaļ jebkurā stacijā, ļaujot to izmantot vienvirziena braucieniem.
English: The structure was stabilized by remedial work between 1993 and 2001, which reduced the tilt to 3.97 degrees.
Latvian: Rekonstrukcijas laikā, kas notika laikposmā no 1990. līdz 2001. gadam, tornis bija sašķiebies par 5,5 grādiem, taču pašlaik torņa slīpums sasniedz tikai 3,99 grādu. 1987. gadā Katedrāles laukums (kopā ar tā sastāvā ietilpstošo Pizas torni) tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: He joined the International Space Station Expedition 66 and became part of the Expedition 67 crew.
Latvian: Starptautiskajā kosmosa stacijā 61. ekspedīcijā viņš bija lidojuma inženieris, un 62. ekspedīcijā viņš bija komandieris.
English: Structural anthropology is a school of sociocultural anthropology based on Claude Lévi-Strauss' 1949 idea that immutable deep structures exist in all cultures, and consequently, that all cultural practices have homologous counterparts in other cultures, essentially that all cultures are equatable.
Latvian: Strukturālā antropoloģija ir antropoloģijas pieeja, kas radusies no Kloda Levī-Strosa idejas, ka cilvēki domā par pasauli un visu kas tajā atrodas un notiek caur binārajiem pretstatiem, piemēram, augsts un zems, persona un dzīvnieks, dzīve un nāve, un ka katra kultūra var tikt skatīta caur šiem pretstatiem un saprasta caur konkrēto domāšanas sistēmu.
English: On 25 December, tensions inflamed amongst segments of the Syrian Alawite population in response to online circulation of videos showing footage of an attack on the Alawite shrine of Abu Abdullah al-Hussein al-Khusseibi in Aleppo.
Latvian: Sadursmes izraisīja sociālajos tīklos publicētie video, kuros redzami kadri no novembra uzbrukuma Abu Abdullah al-Hussein al-Khusseibi svētnīcai Alepo.
English: Actual attacks on humans are rare, but can be serious, resulting in penetrating injuries to the lower part of the body.
Latvian: Meža cūku uzbrukumi cilvēkiem parasti nav letāli, bet var radīt nopietnas traumas.
English: Heymann) are two early films that feature original film scores. in Tahiti in 1930]] Murnau immigrated to the United States in 1926, where he joined the Fox Studio and made Sunrise: A Song of Two Humans (1927), a movie often cited by scholars as one of the greatest of all time.
Latvian: Filmā “Satanas” (1920) piedalījās latviešu aktrise Marija Leiko, atveidojot Irēnes lomu. 1926. gadā Murnavs pārcēlās uz Holivudu, kur 1927. gadā izlaida filmu Sunrise: A Song of Two Humans ar Dženetu Geinori galvenajā lomā, par ko viņa 1929. gadā ieguva pirmo Oskaru ASV vēsturē nominācijā "Labākā aktrise galvenajā lomā".
English: Pericles promoted the arts and literature, and it was principally through his efforts that Athens acquired the reputation of being the educational and cultural centre of the ancient Greek world.
Latvian: Kultūras jomā Perikls aktīvi atbalstīja mākslu, literatūru, filozofiju un arhitektūru, veicinot vērienīgus būvniecības projektus Akropolē, tostarp Partenona celtniecību, kas nostiprināja Atēnu reputāciju kā klasiskās kultūras etalonu.
English: Its administrative center is the town of Staraya Russa (which is not administratively a part of the district).
Latvian: Rajona administratīvais centrs ir Staroduba (neiekļaujoties to sastāvā).
English: He was born in the village of Muraptal of Sterlitamaksky Uyezd of Ufa Governorate (now Kuyurgazinsky District of the Republic of Bashkortostan).From 1922 to 1929, he lived in Kazan.
Latvian: Biogrāfija Bērnība un jaunība Gazizs Aļmuhametovs dzimis 1895. gada 29. oktobrī Muraptalovo ciematā Sterļitamakas apriņķī, Ufas guberņā (tagad Kujurgazinas rajons Baškortostānā).
English: Slicker and the Egg Robbers" (published September 22 – December 26, 1930) introduced her father Marcus Mouse and her unnamed mother, both farmers.
Latvian: Slicker and the Egg Robbers (publicēts 1930. gadā no 22. septembra līdz 26. decembrim) iepazīstina ar viņas tēvu Markusu Mausu un vārdā nenosaukto māti, abi vecāki ir fermeri.
English: The first of the modern "system" names, it was coined by geologists William Conybeare and William Phillips in 1822, based on a study of the British rock succession.
Latvian: Klasifikācija Karbonu izdalīja 1822. gadā angļi Viljams Konibīrs (William Conybeare) un Viljams Filipss (William Phillips).
English: In 2006, for financial reasons, it closed bureaus in Austin, Miami, and Chicago.
Latvian: Ekonomisku iemeslu dēļ 2006. gadā slēdza redakcijas Ostinā, Maiami un Čikāgā.
English: In 1918, coastal areas were occupied by French and Italian troops within the framework of the occupation of the eastern Adriatic.
Latvian: Līdz 1918. gada 31. oktobrim Francijas un Itālijas spēki padzina Austroungārijas armiju no Albānijas.
English: Other islands in the chain include Alimia, Arkoi, Farmakonisi, Gyali, Kinaros, Levitha, Marathos, Nimos, Pserimos, Saria, Strongyli and Syrna.
Latvian: Citas prāvas salas ir Karpata, Kosa, Kalimna, Astipaleja, Lera, Kasa, Sime, Tila, Nisira, Patma un Halke.
English: The painting is symbolic and patriotic, it can be read in several ways.
Latvian: Analīzes Glezna ir simboliska un patriotiska, to var nolasīt vairākos veidos.
English: On August 14, Tomlinson signed an eight-year contract worth $60 million, with $21 million guaranteed.
Latvian: Oldridžs kā brīvais aģents noslēdza līgumu ar Sanantonio "Spurs", kas paredzēja 80 miljonu dolāru lielu atalgojumu 4 sezonās.
English: Maria Wisława Anna Szymborska (; 2 July 1923&nbsp;– 1 February 2012) was a Polish poet, essayist, translator, and recipient of the 1996 Nobel Prize in Literature.
Latvian: Vislava Šimborska (; dzimusi , mirusi ) bija poļu dzejniece, 1996. gada Nobela prēmijas literatūrā laureāte.
English: The presence of gut flora appears to contribute positively to the host's immune system.
Latvian: Imūnfunkcija Tievajā zarnā atrodamā zarnu mikroflora pozitīvi ietekmē imūnsistēmu.Bacteria in the Intestine, Helpful Residents or Enemies from Within?
English: Casella "Cash" Reese is a Pinwheel prototype cyborg developed for corporate espionage and assassination.
Latvian: Pinwheel korporācija izveido cilvēkam līdzīgu kiborgu Kaselu Rīzu, kas izveidota īpaši tam, lai tā ar sava šarma palīdzību iekļūtu konkurentu mītnē un tur pašiznīcinātos.
English: A 2020 study identified four distinct lineages within T. truncatus, each of which could be a distinct subspecies: a lineage native to the coastal regions of the western North Atlantic (off the coast of North America), an offshore lineage found worldwide in pelagic ecosystems, a lineage native to the Mediterranean, and a lineage restricted to the Black Sea (previously described as T. truncatus ponticus).
Latvian: Sistemātika Pudeļdeguna delfīnam ir 3 pasugas: Melnās jūras afalīna (T.t.ponticus, Barabash-Nikiforov, 1940) — sastopams Melnajā jūrā; Parastais pudeļdeguna delfīns (T.t. truncatus, Montagu, 1821) — sastopams Atlantijas okeānā un Vidusjūrā; Tālo Austrumu pudeļdeguna delfīns (T.t.gilli, Dall, 1873) — sastopams Klusā okeāna ziemeļu daļas mērenajā joslā.
English: Originally undrafted by teams in the National Hockey League (NHL), Folin has previously played for the Minnesota Wild, Los Angeles Kings, Philadelphia Flyers, and Montreal Canadiens.
Latvian: Vēlāk spēlējis gan Losandželosas "Kings", gan Filadelfijas "Flyers", gan arī Monreālas "Canadiens". 2020. gadā atgriezies Eiropā un pievienojies Zviedrijas hokeja līgas komandai Växjö Lakers. 2021. gadā pievienojies Frölunda HC.
English: This is a choice edible species. }} Mushroom-collecting.com - Agaricus arvensis Mushroom Expert - Agaricus arvensis Mykoweb - Agaricus avernsis
Latvian: Skatīt arī Sēņošana Sēnes kulinārijā Sēņu tirdzniecība Atmateņu ģints Atsauces Ārējās saites Index Fungorum Apraksts fungi.lv Mycobank Urban Mushrooms - Horse Mushroom Food UK - Horse Mushroom, Abrahams, Agaricus arvensis Kategorija:Atmatenes Kategorija:Ēdamās sēnes Kategorija:Lapiņu sēnes
English: An Outline History of Switzerland.
Latvian: A Concise History of Malta.
English: Teams from Yugoslavia first participated at the Olympic Games in 1920.
Latvian: Dienvidslāvija olimpiskajās spēlēs piedalījās no 1920. līdz 2002. gadam.
English: Originally intended to be used only once, Scrooge became one of the most popular characters in the Disney comics world, as well as Barks' signature work.
Latvian: Sākotnēji paredzēts epizodiskai darbībai komiksā, Knaps kļuva par vienu no atpazīstamākajiem Disneja komiksu tēliem un Bārksa nozīmīgu darbu.
English: The coup leaders consisted of top military and civilian officials, including Vice President Gennady Yanayev, who together formed the State Committee on the State of Emergency ().
Latvian: Komitejas priekšsēdētājs bija PSRS viceprezidents Genādijs Janajevs.
English: The bathyscaphe lands safely on Tenebra, but the rescue team discovers that the electrolyzers do not work.
Latvian: Batiskafs veiksmīgi nolaižas uz Tenebras, bet glābšanas komanda atklāj, ka nedarbojas tā elektrolīzes iekārtas.
English: USA Today: Kendrick Perkins learns basketball from Scott Brooks
Latvian: Kendriks Pērkinss (; dzimis Teksasā, ASV) ir profesionāls amerikāņu basketbolists, spēlē centra pozīcijā.
English: About 65% of the undergraduate students are from Latvia, and the remaining 35% from Lithuania, Estonia, Moldova, Ukraine, Belarus, Georgia, Russia and China.
Latvian: Katru gadu augstskolā uzņem aptuveni 130 studentus, no kuriem ap 50% ir no Latvijas, ap 20% no Lietuvas, ap 15% no Igaunijas, pārējie no citām valstīm.
English: Four general categories of cation-pairing are possible: A+B2+X−3, or 1:2 perovskites; A2+B4+X2−3, or 2:4 perovskites; A3+B3+X2−3, or 3:3 perovskites; and A+B5+X2−3, or 1:5 perovskites.
Latvian: Ir iespējamas trīs vispārīgas katjonu pāru kategorijas: A2 + B4 + X2−3 vai 2: 4 perovskīti; A3 + B3 + X2−3 vai 3: 3 perovskīti; un A + B5 + X2−3 jeb 1: 5 perovskīti.
English: On July 7, 2020, the Wizards announced that Beal would not participate in the 2019–20 NBA restart in Walt Disney World at Orlando due to a shoulder injury. in 2021]] On January 6, 2021, Beal put up a career high of 60 points in a 141–136 loss to the Philadelphia 76ers, tying Gilbert Arenas' Wizards franchise record for points scored in a game by an individual.
Latvian: Šajā sezonā viņš pirmo reizi karjerā tika iebalsots NBA Visu Zvaigžņu spēles starta pieciniekā un sezonas noslēgumā iekļauts līgas trešajā simboliskajā izlasē. 2021. gada 6. janvārī zaudētā spēlē pret Filadelfijas "76ers" (136—141) viņš guva 60 punktus, šai kļūstot par karjeras rezultatīvāko spēli, kā arī dalot rekordu "Wizards" komandas vēsturē ar Džilbertu Arenasu.
English: In 1896, Kandinsky settled in Munich, studying first at Anton Ažbe's private school and then at the Academy of Fine Arts.
Latvian: Pēc universitātes beigšanas Kandinskim piedāvāja pasniedzēja darbu Tērbatas Universitātē, no kura viņš atteicās. 30 gadu vecumā sāka nodarboties ar glezniecību. 1896. gadā pārcēlās uz Minheni. 1911. gadā Minhenē nodibināja mākslinieku grupu "Zilais jātnieks". 1914. gadā, sākoties Pirmajam pasaules karam, atgriezās Maskavā.
English: After completing his term in the Saeima, Ražuks worked in the Ministry of Defence of the Republic of Latvia and as a NATO representative in the Southern Caucasus region.
Latvian: Pēc Saeimas deputāta pilnvaru beigām strādāja Aizsardzības ministrijā un NATO pārstāvniecībā Dienvidkaukāzā. 2002. gadā nesekmīgi kandidējis 8.
English: The Kings finished the 2016–17 season with a 32–50 record.
Latvian: Sefevīdi valdīja laikā no 1501. līdz 1722. gadam un no 1729. līdz 1736. gadam.
English: The International Geophysical Year was inspired by the IPY and was organized 75 years after the first IPY (1957–58).
Latvian: Iedvesmojoties no tā, 1957. — 1958. gadā tika organizēts Starptautiskais ģeofiziskais gads.IPY History Trešais Starptautiskais polārais gads sākās un ilga līdz .
English: The monastery began as a church built by Sergius of Radonezh, made out of wood, and by 1345 was recognized as a place of religious worship.
Latvian: Pilsētā atrodas viens no ievērojamākajiem Krievu Pareizticīgās baznīcas klosteriem - 1337. gadā dibinātā Svētā Sergija Trīsvienības lavra, kurā apglabāts Radoņežas Sergijs.
English: March and August are the wettest and driest months, respectively.
Latvian: Siltākie mēneši ir jūlijs un augusts.
English: Cygwin permits installing inetd, syslogd, sshd, Apache, and other daemons as standard Windows services.
Latvian: Cygwin programmas vislabāk darbojas Windows NT, Windows 2000, Windows XP un Windows Server 2003 operētājsistēmās, dažas - arī uz Windows 95 un Windows 98.
English: The Calligra team was originally scheduled to release the final 2.4 version in January 2012 but problems in the undo/redo feature of Words and Stage required a partial rewrite and caused a delay.
Latvian: Sākotnēji Calligra komanda plānoja 2.4 versiju izlaist 2012. gada janvārī, bet problēmas ar undo/redo iespējām Words un Stage lietotnēs piespieda daļēji pārakstīt kodu un izraisīja novēlotu versijas izlaišanu.
English: Paktia (also spelled Paktiya and Paktya, and ) is one of the southeastern provinces of Afghanistan and is widely regarded as a region of major strategic, cultural, and tribal significance.
Latvian: Paktijas vilajets (puštu un ) ir viens no Afganistānas vilajetiem valsts dienvidaustrumos, pie robežas ar Pakistānu.
English: In addition to the genetic contributions from neighboring Europeans, Near Easterners, and North Africans, Ashkenazi Jews share some East Eurasian haplogroups, such as N9a, A, and M33c, with Chinese populations.
Latvian: Pateicoties migrācijai, daudzi aziāti dzīvo arī ārpus Āzijas, piemēram, Ziemeļamerikā, Eiropā un Okeānijā, veidojot ievērojamas diasporas.
English: Puerto Rico has participated in nine Olympics and 12 World Championships, although they have never won a medal at either competition.
Latvian: Puertoriko olimpiskajās spēlēs līdz šim ir izcīnījusi 12 olimpiskās medaļas (2 zelta, 2 sudraba un 8 bronzas medaļas).
English: The dwarf irregular galaxy NGC 1569 is a magnitude 11.9 starburst galaxy, about 11 million light years away.
Latvian: Tās zvaigžņlielums 8.4m NGC 1502 — vaļējā zvaigžņu kopa apmēram 6800 gaismas gadu attālumā.
English: The majority of human prion diseases are classified as sporadic (idiopathic) Creutzfeldt–Jakob disease (sCJD).
Latvian: Pirmās prionu slimības, kas tika atklātas, bija izplatītas dzīvnieku vidū, piemēram, liellopu sūkļveida encefalopātija, kas izraisa tādas cilvēku saslimšanas, kā Kreicfelda-Jakoba slimība.
English: In a round of this dynastic dispute, Gustavus Adolphus invaded Livonia when he was , beginning the Polish-Swedish War.
Latvian: Gustava II Ādolfa valdīšanas laiks bija Zviedrijas zelta laikmeta sākums.
English: A sequel set after the events of the second season, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – To the Swordsmith Village, was released on February 3, 2023, with a third film set after the events of the third season, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – To the Hashira Training, released on February 2, 2024.
Latvian: ir 2020. gada Japānas anime tumšās fantāzijas spraiga sižeta filma, kas balstīta uz Koioharu Gotoges veidotās sonen mangas sērijas Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, un tā ir tiešs turpinājums anime seriāla pirmajai sezonai.
English: Grabow () is a town in the Ludwigslust-Parchim district of Mecklenburg-Vorpommern, Germany.
Latvian: Grābova () ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā, uz dienvidiem no Šverīnes.
English: In 1189, Ban Kulin issued the first written Bosnian document, now known as the Charter of Ban Kulin, in Bosnian Cyrillic, diplomatic document regarding the trade relations with the city of Ragusa (Dubrovnik).
Latvian: Kulinu laikabiedri un viņa pēctecis Matejs Ninoslavs bieži dēvēja par "Veliki ban bosanski" (Lielo bosniešu banu). 1189. gadā bans Kulins bosniešu kirilicā — bosančicā izdeva pirmo zināmo rakstisko Bosnijas dokumentu, kas tagad pazīstams kā Bana Kulina harta, diplomātisku dokumentu par tirdzniecības attiecībām ar Raguzas pilsētu (Dubrovniku).
English: This canon (with approximate dates) consists of: (98) De vita Iulii Agricolae (The Life of Agricola) (98) De origine et situ Germanorum (Germania) (102) (Dialogue on Oratory) (105) (Histories) (117) Ab excessu divi Augusti (Annals) The Annals and the Histories, published separately, were meant to form a single edition of thirty books.
Latvian: Bez šiem darbiem ir saglabājusies Tacita "Par Ģermānijas atrašanās vietu un tautām" (jeb vienkārši "Ģermānija", De origine et situ Germanorum, 98. gads), kurā aprakstīta Ģermānija; grāmata oratora mākslā (Dialogus de oratoribus, 102. gads); kā arī Tacita sievastēva, karavadoņa Gneja Jūlija Agrikolas biogrāfija (De vita Iulii Agricolae, 98. gads).
English: The first written mention of Oxted is from an Anglo-Saxon charter of 862 AD, in which it appears as Acustyde.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 862. gadā kā Acustyde, kas senangļu valodā apzīmē ‘ozolu gārša’.
English: The largest country in the Arab West Asia is Saudi Arabia (2&nbsp;million km2).
Latvian: Tā aptver vairāk kā 14 miljonus kvadrātkilometrus un divus kontinentus (Āfrika un Āzija).
English: Retrotransposons are composed of DNA, but are transcribed into RNA for transposition, then the RNA transcript is copied back to DNA formation with the help of a specific enzyme called reverse transcriptase.
Latvian: Ribosomu RNS jeb rRNS ir ribosomu uzbūves pamats, bet transporta RNS (tRNS) kalpo aminoskābju nogādāšanai uz ribosomām.