aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Her daughter Regina Burchardt (born 1983) is former volleyball player.
Latvian: Viņas meita Regīna Burharta (, dzimusi 1983.) ir bijusī volejbola spēlētāja.
English: Verstappen took pole on his final lap, with George Russell in second, and Hamilton third.
Latvian: Kvalifikācijā uzvarēja un pole-position ieguva Verstapens, otro vietu ieņēma Džordžs Rasels, kas viņam bija atkārtots karjeras labākais sasniegums, bet trešo — Hamiltons.
English: On 27 April 2014, Gerrard was involved in what was later labelled as a defining moment of the 2013–14 Premier League season; where Liverpool would ultimately finish second.
Latvian: Šie vārti viņu pacēla augstāk par Keniju Dalglišu, kā "Liverpool" visu laiku sesto labāko vārtu guvēju. 27. aprīlī Džerards bija iesaistīts tajā, kas vēlāk tika nosaukts par 2013.–2014. gada Premjerlīgas sezonas noteicošo brīdi, kurā "Liverpool" galu galā finišēja otrajā vietā.
English: Before long his wife left their daughter with her parents and joined Rilke there.
Latvian: Vēlāk Klēra un viņas draudzene dodas pie vietējā ekstrasensa Ričarda Malkina, lai uzzinātu par mazuļa nākotni.
English: Skalat (, ; ; ) is a small city in Ternopil Raion, Ternopil Oblast, western Ukraine.
Latvian: Skalata () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Ternopiļas apgabala Pidvoločiskas rajonā.
English: Content for the Kindle can be purchased online and downloaded wirelessly in some countries, using either standard Wi-Fi or Amazon's 3G Whispernet network.
Latvian: Kindle saturu var iegādāties tiešsaistē un daļā valstu ar bezvadu savienojuma palīdzību, izmantojot standarta Wi-Fi vai Amazon 3G "Whispernet" tīklu.
English: He was buried in Prague.
Latvian: Nāvessods izpildīts Prāgas cietumā.
English: In 2008, the centre was recognized by the International Council of Shopping Centers (ICSC) with its international award for the best design project in the "Renovation and Expansion of an Existing Project" category.
Latvian: Rekonstrukcijā investēja 31,5 miljonus eiro. 2007. gadā „Galerija Centrs” saņēma Starptautiskās Tirdzniecības centru padomes (ICSC) apbalvojumu, iegūstot otro vietu kategorijā "Tirdzniecības centru paplašināšana un pārbūve", kā arī 2008. gada apbalvojumu par labāko tirdzniecības centra dizaina projektu. 2019. gada maijā Linstow Center Management tirdzniecības centru par 75 miljoniem eiro pārdeva nekustamo īpašumu investīciju fondam Baltic Horizon, 2024. gada februārī to pārņēma uzņēmums Newsec.
English: The Warriors won the championship after going 4–1 in the Finals, and their 16–1 playoff record garnered the best winning percentage () in NBA playoffs history.
Latvian: Savas pastāvēšanas vēsturē "Warriors" ir 5 reizes uzvarējis NBA čempionātā (, , , , ), 7 reizes ir kļuvis par konferences uzvarētāju un 8 reizes — divīzijas čempionu.
English: Guam made their first Summer Olympic appearance at these games having participated in the 1988 Winter Olympics in Calgary.
Latvian: Savukārt Kipra pirmo reizi piedalījās vasaras olimpiskajās spēlēs, līdz tam Kipra jau bija piedalījusies 1980. gada ziemas olimpiskās spēles Leikplesidā.
English: Lynda Obst died at her home in Los Angeles on October 22, 2024, at the age of 74.
Latvian: Linda Obsta nomira savās mājās Losandželosā , 74 gadu vecumā.
English: Caraga comprises 5 provinces, 1 highly urbanized city, 5 component cities, 67 municipalities, and 1,311 barangays.
Latvian: Aizņem Mindanao salas ziemeļaustrumu daļu un iekļauj 5 provinces un 1 neatkarīgo pilsētu.
English: Grealish has frequently been compared to Paul Gascoigne and David Beckham for his talent, perceived hedonism and popularity in England.
Latvian: Grīlišs bieži tiek salīdzināts ar Polu Gaskoinu un Deividu Bekhemu viņa talanta un popularitātes dēļ Anglijā. 2021. gada 12. februārī intervijā Talksport bijušais "Aston Villa" komandas biedrs Emiliano Martiness raksturoja Greališu kā "vistalantīgāko spēlētāju, ko viņš jebkad redzējis" un pauda pārsteigumu, ka viņš Anglijas izlasē nav aizvadījis vairāk spēļu.
English: Rebrov soon returned to management and in June 2017, Rebrov was named manager of Saudi Arabia side Al Ahli.
Latvian: Pildīja šo amatu līdz 2017. gadam. 2017.—2018. gada sezonā vadīja Saūda Arābijas profesionālās līgas komandu Al Ahli.
English: Synovitis symptoms can be treated with anti-inflammatory drugs such as NSAIDs.
Latvian: Ārstēšana Sinovīta simptomus var ārstēt ar pretiekaisuma zālēm, piemēram, nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL).
English: Denmark won their first ever Olympic gold at the 2016 Olympics.
Latvian: Pirmoreiz Dānija olimpiskās medaļas tā ieguva peldēšanā un vieglatlētikā.
English: London: Hambledon Continuum, 2007.
Latvian: Routledge, London 1997.
English: Some of the major neurotransmitters are: Amino acids: glutamate, aspartate, D-serine, gamma-Aminobutyric acid (GABA), glycine Gasotransmitters: nitric oxide (NO), carbon monoxide (CO), hydrogen sulfide (H2S) Monoamines: Catecholamines: dopamine (DA), norepinephrine (noradrenaline, NE), epinephrine (adrenaline) Indolamines: serotonin (5-HT, SER), melatonin histamine Trace amines: phenethylamine, N-methylphenethylamine, tyramine, 3-iodothyronamine, octopamine, tryptamine, etc.
Latvian: Galvenie cilvēka neiromediatori ir serotonīns, dopamīns, adrenalīns, glutamīnskābe, gamma-aminosviestskābe (GABA), endorfīni, histamīns, serīns, glicīns un adenozīns.
English: The winner was with the song "La La La" by Massiel, and written/composed by Manuel de la Calva and Ramón Arcusa.
Latvian: Konkursā pirmo reizi uzvarēja Spānija ar dziedātāju Massiel, kura izpildīja dziesmu "La La La".
English: Lithuanians lived mostly in the rural areas.
Latvian: Ziemas periodā parasti uzturas lauksaimniecības zemēs.
English: Thomas Henry Huxley: Communicating for Science.
Latvian: Literatūra Hakslijs Tomass Henrijs // Filozofijas vārdnīca. / red.
English: A native of Moscow, Saprykin broke into the Russian Super League in 1997 as a 16-year-old with HC CSKA Moscow.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru Saprikins uzsāka 1997. gadā, spēlējot Krievijas Superlīgas klubā Maskavas "CSKA", lai gan daļu sezonas viņš aizvadīja arī kluba otrajā komandā, kura spēlēja Krievijas Augstākajā līgā. 1998.—99. sezonā Saprikins spēlēja WHL klubā Sietlas "Thunderbirds".
English: Construction began on 12 January 2004, with the exterior of the structure completed on 1 October 2009.
Latvian: Ēkas būvniecība tika uzsākta 1994. gadā, pēc pieciem gadiem tā tika pabeigta, un tā paša gada decembrī viesnīca tika atvērta.
English: The next morning, Desmond, Charlie, Jin and Hurley venture off into the jungle.
Latvian: Pēc vēl vienas vīzijas Dezmonds kopā ar Džinu, Čārliju un Hugo dodas džungļos, lai meklētu noslēpumaino izpletņlēcēju, kuru viņš redzēja savā vīzijā.
English: As per the 2021 Latvian administrative reform, the municipalities of Madona, Cesvaine, Ērgļi and Lubāna were merged into the reformed Madona Municipality.
Latvian: Novada ietvaros no 2021. gada Indrānu pagastu un Lubānas pilsētu pārrauga Lubānas apvienības pārvalde; Cesvaines pilsētu un pagastu - Cesvaines apvienības pārvalde; Ērgļu, Jumurdas un Sausnējas pagastus – Ērgļu apvienības pārvalde. 2024. gadā izveidota Madonas apvienības pārvalde, apvienojot Madonas pilsētu un Lazdonas pagastu. 2025. gadā izveidota Varakļānu apvienības pārvalde, apvienojot Varakļānu pilsētu, Varakļānu un Murmastienes pagastus.
English: The bricks for its walls were sourced from Częstochowa, while the roof tiles came from Włocławek.
Latvian: Sienu ķieģeļi tika sagādāti no Čenstohovas, savukārt jumta dakstiņi — no Vloclavekas.
English: Between 1917 and 1922, the Russian ruble was replaced by the Soviet ruble (ISO 4217 code: SUR) which, issued by the State Bank of the USSR, remained the sole currency of the Soviet Union, until its breakup in 1991.
Latvian: Rubļa ISO 4217 kods ir RUB; iepriekšējais kods RUR attiecas uz valūtu, kas tika izmantota pirms 1998. gada, kad notika valūtas denominācija (1 RUB = 1000 RUR).
English: Zoe is a 2018 American romantic science fiction film directed by Drake Doremus and starring Ewan McGregor, Léa Seydoux, Christina Aguilera, Rashida Jones, and Miranda Otto.
Latvian: Zoja () ir 2018. gada ASV zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors ir Dreiks Doremus.
English: The project was not originally intended to continue, but after its success on television, it was extended for the second season (which was also filmed in a telefilm format), and then for subsequent seasons (shot in mini-series).
Latvian: Turpinājums netika plānots, bet pārraides laikā filma guva labus skatītāju reitingus, pateicoties kam izveidoja 2. sezonu (arī spēlfilmas formātā), kura pirmizrāde notika 2009. gada 10. novembrī.
English: He was nominated for a Golden Globe for his performance as Otto Frank in the film The Diary of Anne Frank (1959) and a Primetime Emmy for his performance as Rabbi Gottlieb in a 1962 episode of the television series Sam Benedict.
Latvian: Nominēts arī Zelta globusa balvai kategorijā "Labākais aktieris drāmas filmā" par lomu filmā "Annas Frankas dienasgrāmata" (The Diary of Anne Frank, 1959) un Emmy balvai par lomu televīzijas seriālā Sam Benedict (1962).
English: As traditionally (but erroneously) defined, they encompass all birds that have feet with all four toes webbed.
Latvian: Tradicionāli līdz šim pelikānveidīgo kārtā iedalīja putnus, kuru četri pirksti bija savienoti ar peldplēvēm, bet šis princips no ģenētikas pozīcijām nav pareizs.
English: Isidor Arthur Gunsberg (also spelled Günzberg, ; 1 November 1854 – 2 May 1930) was a Hungarian chess player, best known for narrowly losing the 1891 World Chess Championship match to Wilhelm Steinitz.
Latvian: Izidors Arturs Gunsbergs (; , Budapešta - , Londona) bija Ungārijā dzimis Lielbritānijas šahists, kas 1890.—1991. gadā piedalījās mačā par Pasaules šaha čempiona nosaukumu.
English: Restaurants catered to different styles of cuisine, price brackets, and religious requirements.
Latvian: Restorāni var būt ļoti atšķirīgi gan izskata, gan izcenojumu, gan ēdiena ziņā, kas iekļauj milzīgu dažādību ēdienu pēc stila un apkalpošanas.
English: Savinkov, who had vigorously defended Azef, was implicated in the scandal, though he claimed to have been Azef's dupe.
Latvian: Savinkovs ilgstoši neticēja, ka viņa biedrs Azefs ir bijis ohrankas aģents, kad tas apstiprinājās 1908. gadā, viņš uzstājās kā Azefa aizstāvis trimdā sarīkotajā "goda tiesā", kā arī mēģināja atjaunot Kaujas organizācijas darbību.
English: During the 1620s, he followed King Gustavus Adolphus in the field, served under his cousin Governor-General Axel Oxenstierna in the Swedish administration in Prussia, e.g. as Governor of Elbląg in 1626, or was sent on diplomatic missions.
Latvian: Pēc karaļa Gustava Ādolfa nāves Zviedrijas valsts kanclers Aksels Ūksenšerna Bengtu Šiti kopā ar tēvu 1633. gadā atsauca uz Stokholmu, kur viņu iecēla par nepilngadīgās karalienes Kristīnes kambarkungu. 1634. gadā Ūkšenšerna viņu izsauca pie sevis uz Magdeburgu un nosūtīja diplomātiskā misijā pie kardināla Rišeljē uz Parīzi, tad uz Sicīlijas Karalisti.Herbert Jaumann, Handbuch Gelehrtenkultur der Frühen Neuzeit (2004), p. 613; Google Books.
English: Wenders has received three nominations for the Academy Award for Best Documentary Feature: for Buena Vista Social Club (1999), Pina (2011), and The Salt of the Earth (2014).
Latvian: Trīs reizes nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā dokumentālā filma" — par dokumentālajām filmām Buena Vista Social Club (1999), Pina (2011), The Salt of the Earth (2014).
English: It flows through the Republics of Bashkortostan and Tatarstan and through Orenburg Oblast.
Latvian: Tālāk tā ir Baškortostānas un Orenburgas apgabala robežupe, pēc tam Baškortostānas un Tatarstānas robežupe un visbeidzot ietek Nižņekamskas rezervuārā, Tatarstānas teritorijā.
English: The best-known lineup of the group was its mid-1970s trio of Froese, Christopher Franke, and Peter Baumann.
Latvian: Grupas darbības veiksmīgākajā posmā (1970. gadu vidū) tās sastāvā spēlēja Frēze, Kristofers Franks un Peters Baumanis.
English: Information law deals with legal problems arising from electronic data processing (EDP).
Latvian: LAPSI (Legal Aspects of Public Sector Information — 'Publiskā sektora informācijas tiesiskie aspekti').
English: In 1995, Stubb graduated with an MA degree in political science (European affairs) from the College of Europe in Bruges, Belgium.
Latvian: Sākumā viņš izvēlējās biznesa specialitāti, bet vēlāk pārgāja uz politoloģiju, un 1993. gadā ieguva bakalaura grādu. 1994. gadā Stubs Sorbonnā studēja franču valodu un civilizāciju. 1995. gadā viņš Eiropas koledžā Beļģijā ieguva maģistra grādu Eiropas lietās.
English: On 7 July 2025, Al Shabab parted ways with him after they appointed Imanol Alguacil as the new head coach.
Latvian: Kopš 2025. gada spēlē Saūda Arābijas kluba Al-Jubail sastāvā.
English: Della Maddalena was scheduled to face former UFC Welterweight Champion Leon Edwards in the main event on 22 March 2025 at UFC Fight Night 255.
Latvian: Sākot ar 2025. gada 25. martu, viņš ieņem 5. vietu UFC pusvidējā svara rangā. 2025. gada 11. maijā Della Madalena kļuva par UFC organizācijas Pusvidējā svara kategorijas čempionu, uzvarot iepriekšējo čempionu ASV cīkstoni Belalu Muhamedu.
English: The former dominated the early years of Alexander's reign.
Latvian: Kādu laiku bija ķeizara Aleksandra I adjutants.
English: Wojciech Nowicki (; born 22 February 1989) is a Polish hammer thrower.
Latvian: Vojcehs Novickis (; dzimis Bjalistokā) ir poļu vieglatlēts, vesera metējs.
English: The Saône ( , ; ; ) is a river in eastern France (modern region of Bourgogne-Franche-Comté).
Latvian: Sona () ir upe Francijas austrumdaļā, Ronas lielākā (labā krasta) pieteka.
English: Kabul is the country's capital and largest city.
Latvian: Par valsts galvaspilsētām kalpoja Kapisa (pie mūsdienu Kabulas) un Pušklavati (pie mūsdienu Pešāvaras).
English: Vertically and horizontally adjacent stones of the same color form a chain (also called a string or group), forming a discrete unit that cannot then be divided.
Latvian: Vienas krāsas kauliņi, kas uz laukuma atrodas viens otram blakus (uz blakus krustpunktiem, kurus savieno viena līnija), tiek saukti par savienotiem.
English: She began her career as a child actress making her feature film debut in Because of Winn-Dixie (2005).
Latvian: Kino debitējusi ar lomu filmā "Vina Diksija dēļ" (Because of Winn-Dixie, 2005), pēc kā sekoja loma Tima Bērtona filmā "Čārlijs un šokolādes fabrika" (2005).
English: Native Esperanto speakers () have learned the language from birth from Esperanto-speaking parents.
Latvian: Esperanto kā dzimtā valoda Cilvēki, kuriem esperanto ir dzimtā valoda, tiek saukti par denaskuloj (no esperanto denaska — “iedzimts, no dzimšanas”).
English: This initiative to a great extent has now been largely adopted by New Zealand, Canada, the United Kingdom and some states of the US.
Latvian: Šai iniciatīvai tagad lielā mērā ir sekojušas Jaunzēlande, Kanāda, Apvienotā Karaliste un daži ASV štati.
English: During her career Uztupe-Karamiševa won three FIBA European Champions Cups and four Soviet League titles.
Latvian: Trīskārtēja Eiropas čempionvienību kausa ieguvēja, četrkārtēja PSRS čempione Rīgas TTT sastāvā, Pasaules čempionāta sudraba un četru Eiropas čempionātu zelta medaļas ieguvēja PSRS izlases sastāvā.
English: In December 2013, President Kiir accused his former deputy Machar and 10 others of attempting a coup d'état.
Latvian: Par pirmo prezidentu kļuva Salva Kīrs Majardits. 2013. gadā 14. decembrī Kīrs apsūdzēja viceprezidentu Rieku Mačaru un desmit citus apvērsuma mēģinājumā.
English: Located on the East Coast of the United States, its population was 72,647 at the 2020 census.
Latvian: Deitonbīča () ir pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs, Floridas štata ziemeļaustrumos, Volušas apgabalā. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 72 647 iedzīvotāji.
English: Today, Standard Chinese is the official language of China and Taiwan, one of four official languages of Singapore, and one of six official languages of the United Nations.
Latvian: Standarta ķīniešu valoda ir Ķīnas un Taivānas, kā arī viena no četrām Singapūras oficiālajām valodām.
English: In November 2004, the Rolling Stones were among the inaugural inductees into the UK Music Hall of Fame.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no ietekmīgākajiem mūziķiem rokenrola vēsturē. 1989. gadā Džegers uzņemts Rokenrola slavas zālē. 2004. gadā kopā ar The Rolling Stones uzņemts Apvienotās Karalistes mūzikas slavas zālē.
English: It was annexed by Srivijaya by 685 CE, but tried to declare its independence in the 9th century.
Latvian: Zināms, ka tā sūtījusi misiju uz Ķīnu 644. gadā. 685. gadā to anektēja Šrīvidžaja, bet 9. gadsimtā tā mēģināja atjaunot savu neatkarību.
English: Dybowskyia is a genus of true bugs belonging to the family Pentatomidae and tribe Tarisini.
Latvian: Dybowskyia reticulata ir vairogblakšu suga.
English: A January 1919 uprising by communists in Germany was called the Spartacist uprising.
Latvian: Arī vēlāk Veimāras Republikā vācu komunistus nereti sauca par spartakiešiem.
English: As the Yugoslav Wars erupted, Balašević was forced to stop collaborating with Stanić and Grabušić (the two forming the jazz rock band Elvis Stanić Group).
Latvian: Filmu vajadzēja uzņemt Samardžiča un Balaševiča sadarbībā, tomēr par sadarbību netika panākta vienošanās.
English: The town was ruled until 1248 by the counts of Andechs-Merania.
Latvian: Pilsēta dibināta 1942. gadā līdz ar aimaka izveidošanu.
English: The historic site of Lyon was designated a UNESCO World Heritage Site in 1998.
Latvian: Pilsētas centrs ir UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The rise of romanticism in the 19th century revived interest in traditional folk stories, which to the Grimm brothers represented a pure form of national literature and culture.
Latvian: Lai paceltu pasaku vērtību to acīs, kas negribēja atzīt viņu zinātnisko vērtību, tad Jākobs Grimms ievadā saka: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Vācijas rakstnieki Kategorija:Vācijas folkloristi Kategorija:Fantāzijas rakstnieki Kategorija:Vācu valodā rakstošie Kategorija:19. gadsimta rakstnieki Kategorija:Pasakas
English: The reproductive cycle in a mare is controlled by the photoperiod (length of the day), the cycle first triggered when the days begin to lengthen.
Latvian: Reproduktīvo ciklu ķēvei ietekmē dienas garums, tādēļ ziemā, kad naktis ir garas un dienas īsas, tās meklēšanās ciklā iestājas pārtraukums.
English: In the Russian Empire, the office of Cossack Hetman was abolished by Catherine II of Russia in 1764.
Latvian: Krievijas Impērijas senāts amatu likvidēja 1764. gadā.
English: The domain is administered by Island Networks, who also administer the .gg domain for neighbouring territory Guernsey.
Latvian: Domēna sponsors ir Island Networks (Jersey) Ltd., kas nodrošina arī domēnu reģistrēšanu.
English: Curb Your Enthusiasm, also known colloquially as Curb, is an American television comedy of manners created by Larry David that premiered on HBO with an hour-long special on October 17, 1999, followed by 12 seasons broadcast from 2000 to 2024.
Latvian: Seriālu radīja, balstoties uz 1999. gada HBO vienu stundu gadu sēriju Larry David: Curb Your Enthusiasm, ko Deivids un HBO sākotnēji plānoja kā vienreizēju projektu.
English: She competed at the 2014 Winter Olympics in Sochi, in women's singles, and at the 2018 Winter Olympics, in Pyeongchang, in the mixed team relay.
Latvian: Pārstāvējusi Latviju 2014. gada un 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs. 2014. gadā Sočos viņa bija 18., savukārt 2018. gada olimpiskajās spēlēs Phjončhanā U.
English: They recorded a number of cover versions of popular songs, often turning light melodies into sinister-sounding gothic tunes.
Latvian: Grupa ir izdevusi vairākus kaveralbumus, kā arī tās mūzikā bieži sastopamas atsauces uz klasiskās mūzikas komponistu darbiem.
English: Headlights were originally oil or acetylene lamps, but when electric arc lamps became available in the late 1880s, they quickly replaced the older types.
Latvian: Sākotnēji kā enerģijas avotu tvaika dzinējiem izmantoja malku un akmeņogles, vēlāk naftas produkti (mazutu).
English: The municipality covers an area of , of which the city proper , the village Elizaveta (an eastern suburb) , and the village Sadovoe (a north-western suburb) .
Latvian: Ziemeļrietumos robežojas ar Diksona Zemi, ziemeļos — ar Ūlava V Zemi, bet austrumos — ar Sebaina Zemi.
English: It originally stood for the sound but it has remained in use principally as a Greek numeral for 6.
Latvian: Agrākajā grieķu alfabēta skaitļu pieraksta sistēmā, tam ir nozīme 6, bet vēlāk to aizvietoja ar ligatūru stigma (Ϛ, ϛ).
English: The closest living relative of the Icelandic language is Faroese.
Latvian: Vistuvākā radniecīgā valoda no dzīvajām valodām ir fēriešu valoda.
English: He was born in Liberec, Czechoslovakia.
Latvian: Dzimis un bērnību pavadījis Liberecā.
English: Marusya Klimova is the author of translations from French to Russian (Louis-Ferdinand Céline, Jean Genet, Pierre Guyotat, Georges Bataille, Monique Wittig, Michel Foucault, Pierre Louÿs, etc.).
Latvian: Krievu valodā tulkojusi Luī Ferdinanda Selīna, Žana Žanē, Pjēra Gijota, Žorža Bataja, Monikas Vitigas un citu radikālo franču autoru darbus. 2006.gadā Marusjai Kļimovai piešķīra Francijas Ordeni mākslā un literatūrā (l'Ordre des Arts et des Lettres).
English: Gases are compressible, while liquids are relatively incompressible, so compressors are rarely used for liquids.
Latvian: Šķidrumi ir samērā nesaspiežami; kamēr dažus var saspiest, sūkņa galvenā darbība ir šķidrumu spiediena paaugstināšana un transportēšana.
English: Poole Bay lies to the south.
Latvian: Ziemeļos no pilsētas atrodas Buloņas mežs.
English: In 2018, the band won two awards at YUNA: Best Rock Band and Best Song in Ukrainian, for "Zhuravli".
Latvian: Grupa saņēmusi vairākas Ukrainas mūzikas balvas, tostarp “YUNA Awards”, un turpina būt viena no vispopulārākajām un mākslinieciskāk progresējošajām mūzikas apvienībām Ukrainā.
English: She won the gold medal in the Women's Trap event at the 2020 Summer Olympics and the silver medal at the 2008 and 2012 Summer Olympics.
Latvian: Zuzana Rehāka-Štefečekova (; dzimusi ) ir Slovākijas sportiste, šāvēja, 2020. gada vasaras olimpisko spēļu čempione, 2008. un 2012. gada vasaras olimpisko spēļu sudraba medaļas ieguvēja, 2015. gada Eiropas spēļu čempione, Eiropas un trīskārtēja Pasaules čempionāta uzvarētāja, Pasaules un Eiropas čempionātu medaļniece stenda šaušanā.
English: This became the most common method.
Latvian: Tas kļuva par lielu retumu .
English: Sildaru won a gold medal in the slopestyle event in the 2016 Winter X Games beating Tiril Sjåstad Christiansen.
Latvian: Pirmajā reizē 2016. gadā (būdama 13 gadus veca), Sildaru uzvarēja sloupstaila disciplīnā, kļūstot par visu laiku jaunāko X spēļu čempioni, kā arī pirmo Igaunijas medaļnieci sacensību vēsturē.
English: Die socialen Gesetze. [The laws of society.] (1875). (Reprinted as Gedanken über die Sozialwissenschaft der Zukunft: Teil 2: Die sozialen Gesetze (Paperback), by Adamant Media, 2003, .) III.
Latvian: Internet Archive 1. sējums: Die menschliche Gesellschaft als realer Organismus (1873) 2. sējums: Die socialen Gesetze (1875) (atkārtots izdevums Adamant Media, 2003, ) 3. sējums: Die sociale Psychophysik (1877) 4. sējums: Die sociale Physiologie (1879) 5. sējums: Die Religion, betrachtet vom Standpunkte der realgenetischen Socialwissenschaft, oder versuch einer natürlichen Theologie (1881) La pathologie sociale (Première Partie).
English: Other prey may include snakes, lizards, frogs, salamanders, fish, and even various invertebrates, especially beetles.
Latvian: Klijāni medī arī čūskas, ķirzakas, vardes, zivis un dažādus bezmugurkaulniekus, piemēram, vaboles.
English: Soil is a major component of the Earth's ecosystem.
Latvian: Augsnes sēklu bankai ir svarīga loma daudzu ekosistēmu dabiskajā vidē.
English: Bojkovice () is a town in Uherské Hradiště District in the Zlín Region of the Czech Republic.
Latvian: Bojnice () ir pilsēta Slovākijā, Trenčīnas apgabala Prjevidzas apriņķī.