aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Other roles included in the thriller The Ultimate Thrill (1974) and the British drama Baxter! (1973).
Latvian: Vēlāk turpinājusi karjeru ar lomām filmās The Ultimate Thrill (1974), Royal Flash (1975), Fraternity Vacation (1985) un Scandal (1989).
English: The film features a large ensemble cast, led by Amy Adams and Jake Gyllenhaal with a supporting cast, that includes Michael Shannon, Aaron Taylor-Johnson, Isla Fisher, Ellie Bamber, Armie Hammer, Karl Glusman, Laura Linney, Andrea Riseborough, and Michael Sheen.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džeiks Jillenhols, Eimija Adamsa, Maikls Šenons, Ārons Teilors-Džonsons, Aila Fišere, Lora Linnija, Armijs Hammers, Andrea Rīzboro un Maikls Šīns.
English: Other routes are from butadiene, allyl acetate and succinic acid.
Latvian: Citi veidi ir no butadiēna, alilacetāta un dzintarskābes.
English: Computer architectures usually trade off standards, power versus performance, cost, memory capacity, latency (latency is the amount of time that it takes for information from one node to travel to the source) and throughput.
Latvian: Datorinženierijas centrālais uzsvars ir aparatūras un programmatūras mijiedarbība — robežzona, kurā tiek pieņemti būtiski inženiertehniski kompromisi starp veiktspēju, energoefektivitāti, izmaksām, drošību un uzticamību.
English: After the Bolshevik revolution broke out in 1917, she and her sister were able to escape from a revolution-ridden Russia with the help of her father's former compatriots and took refuge in Bessarabia, which then became part of the Kingdom of Romania.
Latvian: Pēc atgriešanās Krievijā pēc 1917. gada februāra revolūcijas viņa izplatīja boļševiku propagandu, kamēr Ļeņins slēpās Somijā, nosūtīja ziņas no viņa un viņa kolēģiem.
English: It is about a policeman who is left alone in a private clinic to guard a comatose suspect of World War II war crimes.
Latvian: Sižets Kāds jauns policists nomaļā klīnikā apsargā komā esošu slimnieku, kuru tur aizdomās par Otrā pasaules kara noziegumiem.
English: The genus name Octodon comes from Ancient Greek ὀκτώ (oktṓ), meaning "eight", and ὀδούς (odoús), meaning "tooth", with reference to their teeth, molars and premolars having the shape of the number 8.
Latvian: Zinātniskais vārds octodont, kas nozīmē "astoņi", ir cēlies no veida, kā šiem grauzējiem nodilst zobi, nodilums atgādina ciparu 8.
English: Family Trochilidae (Hummingbirds). pp.&nbsp;468–680 in: del Hoyo, J., Elliott, A. & Sargatal, J. (editors) (1999): Handbook of Birds of the World, Volume 5: Barn-owls to Hummingbirds.
Latvian: Family Trochilidae (Hummingbirds). pp. 468–680 in: del Hoyo, J., Elliott, A. & Sargatal, J. (editors) (1999): Handbook of Birds of the World, Volume 5: Barn-owls to Hummingbirds.
English: On 25 March 2022, Colwill made his England U21 debut in a 4–1 win over Andorra at Bournemouth.
Latvian: Kopš 2025. gada Ugočukvu spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Burnley.
English: The fire was probably caused by "foreign particles" in the pump, or an assembly error.
Latvian: Kļūme dzinējā varēja notikt vai nu pēc "ārēju daļiņu" iekļūšanas tajā vai montāžas kļūda.
English: Bryansk region, Gordeevsky district, section of the river.
Latvian: Kategorija:Brjanskas apgabala rajoni Kategorija:Krievijas robežas
English: It forms the end of the northwest fork of the Academy of Sciences Range, the north–south trending subrange which forms the core of the Pamirs.
Latvian: Izvietojusies masīva ziemeļdaļā Zinātņu Akadēmijas grēdas ziemeļrietumu atzarā.
English: The 1964–65 NBA season was the 19th season of the National Basketball Association.
Latvian: 1964.—1965. gada Nacionālās basketbola asociācijas sezona bija 19.
English: Moksha (, ) is a river in central Russia, a right tributary of the Oka.
Latvian: Mokša () jeb Jova () ir Okas labā krasta pieteka, kas plūst caur Penzas, Ņižņijnovgorodas, Rjazaņas apgabaliem un Mordviju Krievijas Federācijā.
English: Thunderbolt 3 and Thunderbolt 4 use USB-C.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Trīs mulsinoši standarti – Thunderbolt 3, USB 3.1 un USB Type-C Kategorija:Datoru aparatūra
English: However, the idea of the present-day knowledge society is based on the vast increase in data creation and information dissemination that results from the innovation of information technologies.
Latvian: Taču ideja par mūsdienu zināšanu sabiedrību ir balstīta ievērojamajā datu radīšanas un informācijas izplatības pieaugumā, ko sekmē informācijas tehnoloģiju inovācijas.
English: Despite criticism going towards its steep learning curve and overall complexity, Dota 2 was praised for its rewarding gameplay, production quality, and faithfulness to its predecessor, with many considering it to be one of the greatest video games of all time.
Latvian: Dota 2 tiek kritiķu slavēta par spēles gaitu, izstrādes kvalitāti un uzticību tā priekštecim, neskatoties uz kritiku par spēles straujo zināšanu līkni.
English: From 1866 to 1914, the museum and the library operated together.
Latvian: No 1866. līdz 1914. gadam muzejs un bibliotēka darbojās kā viens vesels. 1915. gadā, kad Viļņai tuvojās Pirmā pasaules kara austrumu fronte, lielāko daļu eksponātu aizveda Krieviju.
English: Rolling Stone ranked N.W.A at number 83 on its list of the "100 Greatest Artists of All Time". following three previous nominations.
Latvian: Žurnāls Rolling Stone ierindoja N.W.A. kā astoņdesmit trešo visu laiku labāko mūzikas grupu savā "100 Greatest Artists of All Time" topā."100 Greatest Artists of All Time" , Rolling Stone.
English: This was due to a number of excellent results: he was Moscow Champion in 1973, finished equal fifth in a strong Soviet Championship in 1974, and won the Wijk aan Zee B group tournament of 1975 by a clear point and a half.
Latvian: Labākais rezultāts — dalīta 5.—7. vieta 1974. gadā.USSR Championship (1974) 1975. gadā uzvarējis Hoogovens B turnīrā (Nīderlande). 1976. gadā ieguvis PSRS komandu kausu šahā Burevestnik komandas sastāvā. 1975. gadā kļuvis par FIDE starptautisko meistaru (IM).
English: Adler (born 1947), Writer of children's books Elizabeth Adler (born 1950), British author Elkan Nathan Adler (1861–1946), British historian and manuscript collector Friedrich Adler (writer) (1857–1938), Czech-Austrian politician Helena Adler (1983–2024), Austrian writer and visual artist H.
Latvian: Cilvēku ar šādu uzvārdu: Alfrēds Ādlers (Alfred Adler; 1870—1937) — ebreju izcelsmes austriešu psihologs, psihoanalītiķis un ārsts, individuālās psiholoģijas pamatlicējs; Lerijs Ādlers (Larry Adler; īstajā vārdā Lorenss Sesils Ādlers; 1914—2001) — amerikāņu mūziķis.
English: In November 2008, Donovan trained with Bayern Munich, before joining the German club on loan until the start of the 2009 MLS season in mid-March.
Latvian: Benders savu karjeru sāka Minhenes klubā TSV 1880 Munich. 2009. gadā Benders pievienojās Leverkūzenes "Bayer".
English: It has about 7,900 inhabitants.
Latvian: Apkaimes platība sastāda 7,497 km².
English: The Toronto Blue Jays are a Canadian professional baseball team based in Toronto.
Latvian: Toronto "Blue Jays" () ir profesionāls beisbola klubs, kas ir bāzēts Toronto, Ontārio provincē, Kanādā.
English: Carl Eggers (1787–1863), history painter Albert Wolff (1814–1892), sculptor Wilhelm von Kardorff (1828–1907), landowner and politician Heinrich Gärtner (1828–1909), landscape painter.
Latvian: Pilsētā savulaik dzīvojuši karalis Frīdrihs Lielais (Friedrich der Große, 1712 – 1786), kara teorētiķis Kārlis fon Klauzevics (Carl von Clausewitz, 1780 – 1831) un arhitekts Georgs Venceslauss fon Knobelsdorfs (Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff, 1699 – 1753).
English: ]] and units for the Ministry of Internal Affairs at the foot of Freedom Monument]] Lāčplēsis Day () is a memorial day for soldiers who fought for the independence of Latvia.
Latvian: thumb|280px|right|Nacionālo bruņoto spēku un Latvijas Republikas Iekšlietu ministrijas vienību 2013. gada Lāčplēša dienas militārā parāde pie Brīvības pieminekļa Lāčplēša diena ir kopš 1920. gada 11. novembra rīkota Lāčplēša Kara ordeņa svētku un pasniegšanas diena, kas vēlāk kļuvusi par visu Latvijas brīvības cīņās kritušo varoņu piemiņas dienu.
English: Concurrently, Järvi was also Principal Conductor of the Royal Scottish National Orchestra (RSNO) between 1984 and 1988.
Latvian: No 1982. līdz 2004. gadam bija Gēteborgas simfoniskā orķestra galvenais diriģents, vienlaikus no 1984. līdz 1988. gadam vadīja Skotijas Nacionālo orķestri, bet no 1990. līdz 2005. gadam Detroitas simfonisko orķestri.
English: He spent five seasons at the Eredivisie club, serving briefly as captain, before joining Lazio in July 2014.
Latvian: Feyenoord rindās pavadīja piecus gadus, līdz 2014. gada jūnijā pievienojās Romas klubam S.S.
English: The positional title immediately subordinate to the Gauleiter was the Stellvertreter-Gauleiter (Deputy Gau Leader).
Latvian: Zemāka pakāpe par to bija Stellvertreter-Gauleiter, kas bija gauleitera vietnieks (šī pakāpe pastāvēja līdz 1938. gadam).
English: Eduard Bernstein (; 6 January 1850 – 18 December 1932) was a German social democratic politician and socialist theorist.
Latvian: Eduards Bernšteins (; dzimis , miris ) bija vācu marksists, politikas teorētiķis un politiķis.
English: Abraham Lincoln spoke at the old hall in 1860; Theodore Roosevelt, at the new hall in 1912.
Latvian: Šeit ir telpas, ko izmanto visdažādākajiem mērķiem – no politiskām runām līdz teātra izrādēm. 1860. gadā vecajā ēkā ar runu uzstājās Abrahams Linkolns, bet 1912. gadā Teodors Rūzvelts teica runu jaunajā Fēniksa zālē.
English: It is located in the southwest of the oblast and borders with Plesetsky District in the north, Nyandomsky District in the northeast, Konoshsky District in the east, Kirillovsky District of Vologda Oblast in the south, Vytegorsky District, also of Vologda Oblast, in the southwest, and with Pudozhsky District of the Republic of Karelia in the northwest.
Latvian: Rajons robežojas ar Arhangeļskas apgabala Pļeseckas rajonu ziemeļos, Ņandomas rajonu austrumos un Konošas rajonu dienvidaustrumos, Vologdas apgabala Kirillovas rajonu dienvidos un Vitegras rajonu dienvidrietumos, kā arī Karēlijas Republikas Pudožas rajonu rietumos.
English: He was confirmed by the Senate in a 93–2 vote on January 22, 2021.
Latvian: Viņš tika apstiprināts un stājās amatā 2021. gada 22. janvārī, kļūstot par 28.
English: Colorado Springs is the home rule city that is the county seat of, and the most populous city in, El Paso County, Colorado, United States.
Latvian: Kolorādospringsa () ir pilsēta Kolorādo štatā, ASV.
English: Manstein's plan, developed with the informal co-operation of Heinz Guderian, suggested that the Panzer divisions attack through the wooded hills of the Ardennes where no one would expect them, then establish bridgeheads on the Meuse and rapidly drive to the English Channel.
Latvian: Kopā ar Heincu Guderianu Manšteins izstrādāja alternatīvu uzbrukuma plānu, kas, atšķirībā no Haldera plāna, neatkārtoja Pirmā pasaules kara Šlīfena plānu ar iebrukumu caur Beļģiju (Manšteins uzskatīja, ka šādam uzbrukumam franči ir sagatavojušies), bet paredzēja uzbrukt caur Ardēniem.
English: Mpumalanga is governed by the Mpumalanga Provincial Legislature, a unicameral system of 30 legislators democratically elected though a closed list system.
Latvian: Politiskā iekārta Mozambika ir unitāra pusprezidentāla republika. 1990. gadā pieņemtā konstitūcija paredz daudzpartiju sistēmu.
English: He has acted in films such as the historical action drama Pompeii (2014), the period drama Testament of Youth (2014), and the drama The Death & Life of John F.
Latvian: Piedalījies vēsturiskajā filmā "Pompeji" (Pompeii, 2014), drāmā "Atmiņas par nākotni" (Testament of Youth, 2014), fantāzijas filmā "Septītais dēls" (2014), vesternā Brimstone (2016), drāmā "Džona F.
English: All Olympic ice hockey tournaments between 1920 and 1968 also counted as World Championships.
Latvian: Olimpiskās spēles Visi olimpiskie hokeja turnīri laikā no 1920. līdz 1968. gadam arī tika uzskatīti par pasaules čempionātiem.
English: This process is known as glycosylation.
Latvian: Šis process ir pazīstams kā glikozilēšana.
English: In Week 12, Reed made two combined tackles, a season-high four pass deflections, and intercepted two passes during a 36–7 victory against the Philadelphia Eagles to earn AFC Defensive Player of the Week.
Latvian: Rīds ir piedalījies septiņās Visu zvaigžņu spēlēs, tāpat septiņas reizes ticis iekļauts līgas simboliskajā izlasē. 2004. gadā "Ravens" spēlētājs tika atzīts par AFC sezonas labāko spēlētāju aizsardzībā un šādu pašu titulu viņš guva arī Associated Press vērtējumā.
English: The seat of the district is the city of Silivri.
Latvian: Rajona lielākā apdzīvotā vieta ir Silivri pilsēta.
English: It adopted a law on agrarian reform, a law on the election of the Saeima (Parliament), laws about the State flag, State coat of arms, national anthem and other laws.
Latvian: Tāpat Satversmes sapulce pieņēma likumus par Latvijas izglītības iestādēm, lauksaimniecības mācību iestādēm un tautas augstskolām, likumu par Valsts bibliotēku un likumu par Centrālo grāmatu katalogu.
English: Mārtiņš Peniķis was born 6 November 1874 at Atālmauli homestead, Turlava Parish, Courland Governorate in an ancient family of Curonian Kings.
Latvian: Dzīvesgājums Mārtiņš Peniķis dzimis 1874. gada 6. novembrī Kuldīgas apriņķa Turlavas Ķoniņu ciemā «Atālmaulu» mājās zemnieka Mārtiņa Peniķa ģimenē, kas ir cēlusies no senas kuršu ķoniņu dzimtas.
English: In most areas, D-AMPS is no longer offered and have been replaced by more advanced digital wireless networks.
Latvian: Uz AMPS bāzes 1990. gados izstrādāta ciparu mobilā telefona sistēma D-AMPS.
English: The Catholic Church includes him in its official list of saints, the Roman Martyrology.
Latvian: Romas katoļu baznīca viņu godā kā svēto, viņa galvenā godināšanas vieta ir bojāejas apkaimē esošā Agonas Sv.
English: Qualifying matches began in 2004 and were completed in early 2007.
Latvian: Virslīgas sezona, kas sākās 2004. gada aprīlī, bet noslēdzās novembrī.
English: Analytical chromatography – the use of chromatography to determine the existence and possibly also the concentration of analyte(s) in a sample.
Latvian: Analītiskā hromatogrāfija tiek lietota, lai noteiktu analītu un iespējams arī tā koncentrāciju paraugā.
English: Halıcı, Nevin, Sufi Cuisine, Saqi 2005.
Latvian: Halıcı Nevin, Sufi Cuisine, Saqi 2005.
English: Politics of Germany History of Germany since 1945 Bresselau von Bressensdorf, Agnes: Frieden durch Kommunikation.
Latvian: Viņa galvenais darbs "Politika starp tautām: cīņa par varu un mieru", kas tika publicēts 1948. gadā, ir kļuvis par politikas zinātnes klasiku.
English: Whereas the short First Constitutional Era lacked political parties, the second era initially featured unprecedented political pluralism within the empire and openly contested elections.
Latvian: Impērijas pastāvēšanas pirmo gadu politisko oponentu aresti un apspiešana pakāpeniski vājinājās, līdz 1870. gada maija referendumā pieņēma jaunu, liberālu konstitūciju, kas gan nepaguva stāties spēkā.
English: Pioneer 11 was built by TRW and managed as part of the Pioneer program by NASA Ames Research Center.
Latvian: Projektu vadīja NASA Eimsa pētniecības centrs (ARC), kosmisko aparātu izgatavoja uzņēmums TRW.
English: Drahichyn district or Drahičyn district (; ) is a district (raion) of Brest region in Belarus.
Latvian: Drahičinas rajons () jeb Drogičinas rajons () ir Brestas apgabala rajons Baltkrievijā.
English: Belgium, Bohemia, Germany, and the Netherlands also sent wrestlers, but did not win any medals.
Latvian: Medaļu sadalījums starp valstīm Vieta Valsts Zelts Sudrabs Bronza Kopā 1 3 4 4 11 2 2 0 0 2 3 1 1 1 3 4 1 1 0 25 1 0 0 1 1 0 0 1 7 0 2 0 2 8 0 1 0 1 9 0 0 3 3 10 0 0 1 1 Olimpiādē piedalījās arī Beļģijas, Bohēmijas, Vācijas un Nīderlandes sportisti, bet medaļas neguva.
English: The Rare Books Division has accumulated over 170 thousand items from the 15th through the 21st century.
Latvian: Kultūras mantojums Reto grāmatu nodaļā ir apmēram 160 tūkstoši izdevumu ar augstu zinātnisko, kultūras un vēsturisko vērtību, kas izdoti līdz 1800. gadam: 315 inkunābulu, 1650 paleotipu, lielākā Lietuvā seno lietuviešu grāmatu (1547-1917) kolekcija.
English: Its area is approximately , its average depth is , and its maximum depth is .
Latvian: Līča platums pie ieejas ir ap , platākajā — un tas iestiepjas sauszemē par .
English: Enchanted items are generally more powerful, last longer, or have other special effects.
Latvian: Apburtiem priekšmetiem piemīt spēcīgāka veiktspēja, lielāka izturība vai citi īpaši efekti.
English: Since DBpedia normalises information into a single database, the following query can be asked without needing to know exactly which entry carries each fragment of information, and will list related genres: PREFIX dbprop: PREFIX db: SELECT ?who, ?WORK, ?genre WHERE { db:Tokyo_Mew_Mew dbprop:author ?who . ?WORK dbprop:author ?who .
Latvian: Tā kā DBpedia informāciju no Vikipēdijas šķirkļiem apkopo vienā datu kopā, ar šo vaicājumu varam iegūt interesējošo informāciju, pat precīzi nezinot, kurā Vikipēdijas šķirklī atrodas katrs informācijas fragments: PREFIX dbprop: PREFIX db: SELECT ?who ?work ?genre WHERE { db:Tokyo_Mew_Mew dbprop:illustrator ?who . ?work dbpprop:author ?who .
English: On 16 June 2016, it was reported that Lössl was making a move to German club Mainz 05.
Latvian: FSV Mainz 05 un Menhengladbahas "Borussia".
English: Phoenician artisans were known for their skill with wood, ivory, bronze, and textiles.
Latvian: Feniķieši bija slaveni antīkajā pasaulē arī ar saviem amatniecības izstrādājumiem — audumu, krāsvielām, metālizstrādājumiem un no stikla izgatavotiem priekšmetiem.
English: Petersburger Medizinische Woschenschrift, 1882;7:398 Vorläufiger Bericht über die in der Frauenabteilung des Obuchow-Hospitals nach Koch’scher Methode behandelten Schwindsüchtigen.
Latvian: Vorläufiger Bericht über die in der Frauenabteilung des Obuchow-Hospitals nach Koch’scher Methode behandelten Schwindsüchtigen.
English: It can be found at an elevation of above sea level.
Latvian: Tie sastopami gandrīz visos pasaules okeānos.
English: The film is a remake of the 2006 Thai comedy horror film 13 Beloved.
Latvian: "13 grēki" () ir 2014. gada ASV šausmu trillera filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Denjels Štamms. 2006. gada Taizemes filmas 13 Beloved rimeiks.
English: The Florida Supreme Court consists of a chief justice and six justices.
Latvian: Floridas leģislatūra ir augstākais Floridas štata lēmējorgāns, kas sastāv no Senāta un Palātas.
English: Gravitational Wave High-energy Electromagnetic Counterpart All-sky Monitor (GECAM) () is a space observatory composed of a constellation of two X-ray and gamma-ray all-sky observing small satellites, called GECAM A (aka KX 08A or Xiaoji, COSPAR 2020-094A) and GECAM B (aka KX 08B or Xiaomu, COSPAR 2020-094B), for research in electromagnetic counterparts of gravitational waves (GWs).
Latvian: GECAM (, — "Gravitācijas viļņu vētras augstas enerģijas elektromagnētiskajais līdzinieks visas debess monitors") ir Ķīnas Augsto enerģiju fizikas institūta un Ķīnas Zinātņu akadēmijas Nacionālā kosmosa zinātnes centra Astrodaļiņu fizikas laboratorijas projekts, lai pētītu gravitācijas viļņu avotus, izmantojot divus mazus pavadoņus identiskas orbītas pretējos punktos.
English: The first mentions of amber deposits there date back to the 12th century.
Latvian: Senākās zināmās rotas no dzintara datētas ar laiku ap 11 000 g.p.m.ē.
English: From her location in the Old Palace, she was a key figure in the deposition and assassination of Osman II and showed that she was no stranger to the art of damat politic.
Latvian: No savas atrašanās vietas Vecajā pilī viņa bija galvenā atbildīgā persona Osmaņa II gāšanā un slepkavībā.
English: The first sign of infection is a small painless nodule or area of swelling, typically on the arms or legs.
Latvian: Buruli čūlas visbiežāk skar rokas vai kājas, parasti nav drudža.
English: Surface patches can be merged into a single NURBS surface; at these points are knot lines.
Latvian: Virsmas gabali var tikt savienoti vienā NURBS (matemātisks modelis) virsmā - tajos punkti ir mezglu līnijas.
English: He was inducted into the Hockey Hall of Fame in 2004.
Latvian: Meksikas futbola izlases sastāvā debitējis 2004. gadā.
English: This is the cause for which has the nickname of 'city oasis'.
Latvian: No tā arī radies nosaukums plaši pazīstamam terminam smilšu pils.
English: From 1921 to 1939, Malaryta (Małoryta) was part of the Second Polish Republic, administratively located in the Polesie Voivodeship.
Latvian: No 1918. līdz 1939. gadam - Polijas sastāvā, no 1929. gada pilsēta.
English: In the United States, Cat People and its sequel, The Curse of the Cat People, were issued in 2005 as both a double feature DVD and as part of the Val Lewton Horror Collection DVD box set.
Latvian: Filma pazīstama ar The Lewton Bus jeb jump scare montāžas tehnikas radīšanu, kas vēlāk ietekmēja šausmu žanra attīstību. 1944. gadā filmai iznāca turpinājums The Curse of the Cat People, bet 1982. gadā iznāca jauns ekranizējums ar tādu pašu nosaukumu, kuras režisors bija Pols Šreiders. 1993. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: The final draw was held on April 14, 2023, at SoFi Stadium in Inglewood, California, completed alongside the draw for the preliminary round.
Latvian: Finālspēle notika 16. jūlijā SoFi Stadium Inglvudā.
English: The highest point is the hill Slatina at above sea level.
Latvian: Salas vulkāniskas izcelsmes, reljefs kalnains, augstākā virsotne ir Turi kalns ( vjl) Lielās Šuahines vidienē.
English: The highest point of the Ötztal Alps is Wildspitze , which is also the second highest mountain in Austria (after Großglockner).
Latvian: Ectāles Alpu augstākā virsotne ir 3774 metrus augstā Vildšpice, kas ir otrā augstākā virsotne Austrijā aiz Grosgloknera.
English: Repeated injuries, which required six ankle surgeries, led to his retirement from professional football in 1994.
Latvian: Henke turpināja spēlēt līdz 1994. gadam, kad potītes trauma piespieda viņu beigt sportista karjeru.
English: Alexander Yaroslavich Nevsky (; ; monastic name: Aleksiy; 13 May 1221 – 14 November 1263) A grandson of Vsevolod the Big Nest, Nevsky rose to legendary status after victories over Swedish invaders in the Battle of the Neva (1240), which earned him the title "Nevsky" in the 15th century, and over German crusaders in the Battle on the Ice (1242).
Latvian: Aleksandrs Ņevskis vai Aleksandrs Jaroslavičs (krievu: Алекса́ндр Яросла́вич Не́вский ) (dzimis , miris ) bija krievu karavadonis, Novgorodas kņazs (1236—1251), Kijivas lielkņazs (no 1249).
English: He was raised in Cambridge, Massachusetts.
Latvian: Lai arī dzimis Ņujorkā, uzaudzis Keimbridžā, Masačūsetsā.
English: The ducal capital of Königsberg, now Kaliningrad, became a centre of learning and printing through the establishment of the Albertina University in 1544 for not only the dominant German culture, but also the thriving Polish and Lithuanian communities as well.
Latvian: Tur 1544. gadā tika dibināta Kēnigsbergas Universitāte (Albertina), kas veicināja zinātnes un mākslas attīstību reģionā.
English: Keeping Up with the Joneses is a 2016 American action comedy film directed by Greg Mottola and distributed by 20th Century Fox.
Latvian: "Kaimiņos ar spiegiem" () ir 2016. gada ASV asa sižeta kinokomēdija, kuras režisors ir Gregs Motola.
English: The British also had a battalion of Matilda II infantry tanks that while slow, were also equipped with the 2-pounder; the armour of the Matildas could not be penetrated by Italian anti-tank guns or field guns.
Latvian: Britu tanku vienības sastāvēja no kreiseru tankiem (Mk I, Mk II un Mk III). 7. neatkarīgais tanku pulks bija visbriesmīgākais spēks, kas bija bruņots ar 50 "Matilda" tankiem, pret kuru bruņām gan itāļu tanki, gan prettanku aizsardzība bija bezspēcīga.
English: Always interested in politics, he joined the Social Democrats and became a member of parliament in 1924.
Latvian: Pievienojies sociāldemokrātiem, 1924. gadā tika ievēlēts Austrijas parlamentā.