aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In addition to Mitchell's new billing, only four other characters of star billing appeared in the episode: Michael Emerson, depicting Ben Linus, was promoted to a main character for the third season; the other three were Matthew Fox playing Jack Shephard, Evangeline Lilly as Kate Austen and Josh Holloway as Sawyer. along with new characters Nikki and Paulo, played by Kiele Sanchez and Rodrigo Santoro respectively.
Latvian: Lomās Galvenie varoņi Metjū Fokss — Džeks Šepards Evandželīna Lilī — Keita Ostena Džošs Holovejs — Džeimss "Sojers" Fords Maikls Emersons — Bendžamins "Bens" Lainuss Elizabete Mičela — Džūljeta Bērka Otrā plāna varoņi M.
English: Barton Fink had its premiere at the Cannes Film Festival in May 1991.
Latvian: Filmas "Bārtons Finks" pirmizrāde notika 1991. gada Kannu kinofestivālā.
English: Camoranesi is currently manager of Cyprus First Division side Anorthosis Famagusta.
Latvian: Kopš 2024. gada Kamoranēzi ir Kipras Pirmās divīzijas kluba Anorthosis Famagusta galvenais treneris.
English: Abbeville (; ; ) is a commune in the Somme department and in Hauts-de-France region in northern France.
Latvian: Abvila (, , ) ir pilsēta un komūna Francijas ziemeļos, Odefransas reģiona Sommas departamentā.
English: It is also the administrative centre of the Lazio region and of the Metropolitan City of Rome.
Latvian: Tas ir arī garīgais un fiziskais Romas Katoļu baznīcas centrs.
English: Factions included the Mensheviks, Social Revolutionaries, Anarchists, and the Bolsheviks, a far-left party led by Vladimir Lenin.
Latvian: Galvenie protestētāji bija zemnieki, strādnieki, inteliģence un liberāļi, bruņoto spēku pārstāvji un nacionālo minoritāšu pārstāvji.
English: The General Assembly is held yearly in a different country.
Latvian: Ģenerālā asambleja katru gadu notiek citā valstī.
English: It is situated 24&nbsp;km northeast of Schwerin.
Latvian: Tas atrodas 21 km2 lielās salas dienvidaustrumos.
English: He served for eight years in Tobolsk and Yeniseisk, and then went to Yakutia in 1639, or possibly earlier.
Latvian: Dienējis par ierindas kazaku Toboļskā un vēlāk Jeņisejskā. 1638. gadā kopā ar kazaku vienību pārcēlies uz tikko dibināto Jakutskas cietoksni.
English: Volkswagen was founded in Berlin in 1937 and incorporated in Wolfsburg to manufacture the car that would become known as the Beetle.
Latvian: Volkswagen AG tika dibināta 1937. gadā kā valsts iniciatīva ar mērķi ražot pieejamus automobiļus plašai sabiedrībai (t.s. "tautas auto").
English: Once the pups reach the age of eight to 10 weeks, the pack abandons the den and the young follow the adults during hunts.
Latvian: Kad mazuļu barošana ir beigusies, pieaugušie pingvīni dodas jūrā baroties apmēram 10 dienas, tad tie nāk krastā, un tiem nomainās spalvas apmēram 20 dienu laikā.
English: It covers the area of over 100,000 km2 and includes the Poltava and Chernihiv regions, as well as parts of Kyiv, Sumy, Kharkiv, Cherkasy and Dnipropetrovsk regions. map of Poltava region]] It lies along the midstream of Dnieper river, mostly on its left bank, spanning from the border of Belarus all the way to Dnipropetrovsk Oblast.
Latvian: Ietilpst Baltkrievijas Gomeļas apgabalā un Ukrainas Čerņihivas, Sumu, Poltavas un daļēji Kijivas, Čerkasu, Dņipropetrovskas un Harkivas apgabalos starp Viduskrievijas augstieni ziemeļaustrumos un Piedņepras augstieni dienvidrietumos.
English: The was first built in 1925 and served as the Cleveland-Cliffs Iron Company's flagship until 1980.
Latvian: Schoonmaker ir bijušais uzņēmuma Cleveland-Cliffs kuģis, kurš tika izmantots no 1911. līdz 1980. gadam.
English: He was selected for the German final squad at the UEFA Euro 2024.
Latvian: Vācijas futbola izlasi pārstāvējis 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: It lies on both banks of the Volga River at its confluence with the Sheksna and Cheremukha, about northwest of Yaroslavl and north of Moscow.
Latvian: Pilsēta atrodas vietā, kur Volgas upē ietek Seksna un Čerjomuha.
English: In October 1961, Stalin's body was removed from the mausoleum and buried in the Kremlin Wall Necropolis, the location marked by a bust.
Latvian: Naktī uz 1961. gada 1. novembri Staļina mirstīgās atliekas iznesa no mauzoleja un apglabāja pie Kremļa sienas.
English: The 2013 NBA draft was held on June 27, 2013, at the Barclays Center in Brooklyn, New York.
Latvian: 2013. gada NBA drafts notika Bruklinas "Nets" mājvietā Barclays Center Bruklinā, Ņujorkā, ASV.
English: County Longford () is a county in Ireland.
Latvian: Longfordas grāfiste (, ) ir grāfiste Īrijā, Lenseras provincē.
English: Zircon (ZrSiO4) and cubic zirconia (ZrO2) are cut into gemstones for use in jewelry.
Latvian: Caurspīdīgi cirkona kristāli tiek izmantoti kā juvelierizstrādājumi (hiacints, žargons).
English: The EBU issued an invitation to participate in the contest to all active members.
Latvian: EBU izsūta uzaicinājumu piedalīties konkursā visiem aktīvajiem biedriem. 2025. gada 15. decembrī EBU apstiprināja, ka konkursā piedalīsies 35 valstis.
English: The date of the first written mention in document about Dunaivtsi is 1403.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1403. gadā. 1592. gadā Polijas karalis Sigismunds III piešķīra Dunajivciem (Dunajowiec) Magdeburgas tiesības.
English: An exchange, bourse (), trading exchange or trading venue is an organized market where people can buy and sell financial instruments, such as tradable securities, commodities, foreign exchange and derivative contracts. , Belgium]] In the twelfth century, foreign exchange dealers in France were responsible for controlling and regulating the debts of agricultural communities on behalf of banks.
Latvian: thumbnail|Pasaulē lielākās biržas Ņujorkas fondu biržas ēka Birža ir juridiska persona, kas organizē tirgu, kurā tā dalībieki var pirkt un pārdot preces, finanšu instrumentus (vērtspapīrus, atvasinātos finanšu instrumentus) un citas tirgojamas lietas.
English: Following an extended stay in the Moscow area it was railed south to join 40th Army in Voronezh Front in January 1943.
Latvian: Pirms tam kādu laiku atrodoties rezervē, 1943. gada sākumā divīzija tika pārsviesta uz Voroņežas fronti.
English: Remaining in Constantinople, she had already moved out of the harem located in the Old Palace (Eski Saray) and into the Topkapı Palace after her marriage.
Latvian: Turklāt, paliekot Stambulā, viņa pārcēlās no harēma, kas atradās Vecajā pilī, uz Topkapi pili pēc tam, kad ugunsgrēks iznīcināja veco harēmu.
English: Rhode Island was the first of the thirteen colonies to renounce its allegiance to the British Crown on May 4, 1776.
Latvian: Rodailenda bija viena no britu Trīspadsmit kolonijām, kas 1776. gada 4. maijā kā pirmā pasludināja savu neatkarību no Lielbritānijas Karalistes.
English: His parents never married and they separated when he was 14 years old.
Latvian: Pirmo reizi apprecējās 18 gadu vecumā ar Edvardu Džadsonu, bet pēc pieciem gadiem izšķīrās.
English: Vittorio Storaro, A.S.C., A.I.C. (born 24 June 1940), is an Italian cinematographer, widely recognized as one of the best and most influential in cinema history.
Latvian: Vitorio Storāro (; dzimis ) ir bijušais itāļu kinooperators.
English: He is best known for writing and directing the films The Witch (2015), The Lighthouse (2019), The Northman (2022), and Nosferatu (2024).
Latvian: Par scenāriju filmām "Rēgu rakstnieks" un "Virsnieks un spiegs" saņēmis Cēzara balvu (2011, 2020), tāpat saņēmis arī Eiropas Kino balvu un "Limjēra balvu" par scenāriju filmai "Rēgu rakstnieks". 2025. gadā viņu iecēla Britu impērijas ordeņa komandiera kārtā par nopelniem literatūrā.
English: In 1998, she had starring roles in the romantic adventure Six Days, Seven Nights, the drama-thriller Return to Paradise and Psycho.
Latvian: Atveidojusi Merionas Kreinas lomu Gasa Van Santa šausmu filmā "Psiho" (Psycho, 1998), par ko saņēma Saturna balvas nomināciju.
English: Her next album, Life for Rent (2003), continued her success with the hit singles "White Flag" and "Life for Rent".
Latvian: Arī otrs albums Life for Rent, kas tika izdots 2003. gadā, guva labus panākumus un tika pārdots 12 miljonos kopiju visā pasaulē.
English: The next day, the Iranian military responded to Soleimani's death by launching ballistic missiles at two U.S. bases in Iraq, resulting in no reported casualties but 110 traumatic brain injuries.
Latvian: Dažas stundas pēc Soleimānī bērēm Irānas bruņotie spēki ar raķetēm apšaudīja divas ASV bruņoto spēku bāzes Irākā.
English: Wiggins finished the race to become the first British rider to win the Tour de France.
Latvian: Par velobrauciena uzvarētāju pirmo reizi kļuva Lielbritānijas riteņbraucējs Bredlijs Viginss no Team Sky, kļūstot par pirmo britu velobraucēju, kas triumfējis Tour de France.
English: ]] Jasmonate (JA) and its derivatives are lipid-based plant hormones that regulate a wide range of processes in plants, ranging from growth and photosynthesis to reproductive development.
Latvian: Jasmonāti augos regulē ļoti daudzas fizioloģiskās norises, piemēram augšanu, attīstību, fotosintēzi un vairošanās spējas.
English: They have adapted to grow in waterlogged sunny places where the soil is thin or poor in nutrients, especially nitrogen, such as acidic bogs.
Latvian: Kukaiņēdāji augi ir pielāgojušies augt vietās, kur augsne satur maz augiem nepieciešamo barības vielu, it sevišķi slāpekli, piemēram, purvos.
English: She is a member of the Democratic Party.
Latvian: ASV Pārstāvju palātas locekle no Demokrātiskās partijas.
English: The Lapis Satricanus inscription shows the form of the Latin alphabet around 500 BC.
Latvian: Apmēram 1700. gadā p.m.ē feniķiešu alfabētā parādījās burta reš līniju zīmējums.
English: During World War II, it was initially occupied by the Soviet Union until 1941, then by Nazi Germany until 1944, and then once again by the Soviet Union, which eventually annexed it from Poland.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā ēkā izvietojās Vācijas armijas daļas (1941-1944), pēc kara atkal Dzelzavas pamatskola. 2003. gadā ar Dzelzavas pagasta, Kultūrkapitāla fonda un Mirdzas Ēmkes līdzekļiem atjaunoja ēkas fasādes un ierīkoja ārējo apgaismojumu.
English: The band defines its style as a new genre called "kawaii metal" ("kawaii" meaning "cute") and clarifies that it is "a mix of J-pop idol and heavy metal". death metal, power metal, nu metal, speed metal and metalcore.
Latvian: Babymetal () ir Japānas rokgrupa, kas pazīstama ar kawaii metal stilu — rokmūzikas un smagā metāla elementu kombināciju ar japāņu popmūzikas vokāliem.
English: Diablo II takes place after the end of the previous game, Diablo, in the world of Sanctuary.
Latvian: Sižets Diablo II stāsts turpinās pēc iepriekšējās Diablo spēles beigām, kurā kāds mirstīgais varonis uzvarēja Diablo.
English: Pope Benedict III (; died 17 April 858) was the bishop of Rome and ruler of the Papal States from 29 September 855 to his death on 17 April 858.
Latvian: Benedikts III (; dzimis ap 810. gadu, miris ) bija Romas pāvests no 855. gada oktobra līdz 858. gada aprīlim.
English: In 2013 Jones received the FIDE Master that is awarded to players achieving an Elo rating of 2300 or more.
Latvian: Jolo Džonss (; dzimis Serdigonā, miris ) bija Lielbritānijas FIDE meistars šahā (2013).
English: The name has been in existence for more than 110 years (Balch, 1902; Nordenskjöld, 1904), but its greatest use followed the International Geophysical Year (1957–58) and explorations disclosing that the Transantarctic Mountains provide a useful regional separation of East Antarctica and West Antarctica.
Latvian: Nosaukums ticis lietots jau kopš 20. gadsimta sākuma, bet plašā apritē nonācis kopš 1957.-1958. gadu Starptautiskā ģeofizikas gada, kad tika noteikts, ka Transantarktīdas kalnu grēda atdala Rietumantarktīdu no Austrumantarktīdas.
English: The Publications Office of the European Union is the official provider of publishing services and data, information and knowledge management services to all EU institutions, bodies and agencies.
Latvian: Eiropas Savienības Publikāciju birojs ir starpiestāžu birojs, kura uzdevums ir izdot Eiropas Kopienas un Eiropas Savienības iestāžu publikācijas.
English: Tourism is the region's biggest industry, directly contributing more than $4.4&nbsp;billion into the city economy every year and directly accounting for one in four jobs in the city There are approximately 65,000 beds, of beach, of canal, 100,000 hectares of nature reserve, 500 restaurants, 40 golf courses and five major theme parks in the city.
Latvian: Pilsētas teritorijā ietilpst 57 kilometrus gara pludmale, pilsētas kanāli, kuru garums sasniedz vairāk kā 600 kilometru, ap 100 000 hektāru lielas dabas rezervātu teritorijas, vairāk kā 344 viesnīcas un 500 restorānu, 40 golfa klubi un pieci atrakciju parki.
English: The principles of developing with jQuery are: Separation of JavaScript and HTML: The jQuery library provides simple syntax for adding event handlers to the DOM using JavaScript, rather than adding HTML event attributes to call JavaScript functions.
Latvian: jQuery ir starpplatformu JavaScript bibliotēka, kas izstrādāta, lai vienkāršotu HTML klientpuses skriptošanu. jQuery pašlaik ir izmantotākā JavaScript bibliotēka, tā ir uzstādīta 65% no 10 miljoniem visvairāk apmeklētāko mājaslapu. http://libscore.com/#libs jQuery sintakse izstrādāta tā, lai būtu vieglāk pārvietoties dokumentā, atlasīt DOM elementus, veidot animācijas. jQuery ir atvērtā pirmkoda programmatūra, kas licencēta saskaņā ar MIT licenci.
English: "The Little Mermaid" is a fairy tale by Hans Christian Andersen.
Latvian: Filmas sižets veidots pēc Hansa Kristiana Andersena pasakas "Mazā nāriņa".
English: RAF's first product was the RAF-251, a 22-seat local bus, based on the GAZ-51 chassis (which RAF also built), with a wood and metal body. rather like the Dodge A100; the engine was accessible through an inside hatch It debuted in 1957, and ten were built for display at that year's Moscow Youth Festival, leading to a proposed name Festival.
Latvian: Pirmais 22-vietīgais autobuss RAF-251 izveidots uz kravas automašīnas GAZ-51 bāzes. 1957. gadā Jaunatnes un studentu festivāla Maskavā vajadzībām izveidoja dažus autobusus RAF-10 "Festivāls", kuru konstrukcija bija radoša pirmo Volkswagen Transporter modeļu adaptācija.
English: Morena Silva de Vaz Setta Baccarin (; born June 2, 1979) is an American actress.
Latvian: Morēna Silva de Vasa Seta Bakarina (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: For K-90 and K-120 competitions, the K-point is set at 90 meters and 120 meters, respectively.
Latvian: Skeitbordings Latvijā Latvijā slaloma rekords 100 konusiem pieder Jānim Kuzminam — 20,774 sekundes,Video: Jānis Kuzmins uzstāda jaunu "Ginesa rekordu" augstlēkšanā — Kārlim Bogustovam (92 cm).
English: In common usage however, a landscape refers either to all the visible features of an area of land (usually rural), often considered in terms of aesthetic appeal, or to a pictorial representation of an area of countryside, specifically within the genre of landscape painting.
Latvian: Ainava jeb peizāža (no — 'ainava') ir tēlotājmākslas žanrs vai atsevišķs darbs, kas atveido dabas tēlu.Blūma, Daina.
English: International Crane Foundation's Siberian crane page BirdLife Species Factsheet Siberian Crane Flyway Coordination (SCFC) enhances communication among the large network of scientists, governmental agencies, biologists, private organizations, and citizens involved with Siberian crane conservation in Eurasia.
Latvian: Atsauces Ārējās saites International Crane Foundation's Siberian crane page BirdLife Species Factsheet Siberian Crane Flyway Coordination Siberian Crane Wetland Project Online broadcasting of white cranes’ lives from the Oksk hatchery arose Kategorija:Dzērvju dzimta Kategorija:Krievijas fauna Kategorija:Ķīnas fauna Kategorija:Āzijas putni
English: Bernard Hill (17 December 1944 – 5 May 2024) was an English actor.
Latvian: Bernards Hills (; dzimis , miris ) bija angļu aktieris.
English: The street was called the "Rue Napoléon", later renamed the Rue de la Paix.
Latvian: Tā tika nosaukta par Valletu Žana "Parizo" de Valeta, tābrīža lielmestra vārdā.
English: Tsai Ing-wen of the Democratic Progressive Party (DPP), the incumbent president of the Republic of China, was ineligible for reelection due to term limits.
Latvian: Līdzšinējā prezidente Cai Inveņa no Demokrātiskās progresīvās partijas (DPP) nevarēja atkārtoti kandidēt amata termiņu ierobežojumu dēļ.
English: The ancient Greeks called it Ophiussa (Land of Serpents), inhabited by the Oestriminis and dedicated here a temple to Heracles.
Latvian: Senie grieķi zemesragu dēvējuši par Aromata izvirzījumu (Αρώματον ἄκρον).
English: In 1822–1825, Lazarev circumnavigated the globe for the third time on his frigate Kreyser, conducting broad research in the fields of meteorology and ethnography.
Latvian: No 1822. līdz 1825. gadam Lazarevs piedalījās savā trešajā kuģojumā apkārt pasaulei, vadot eskadru, kuras sastāvā bija fregate Krejser un korvete Ladoga, kuras komandieris bija Mihaila jaunākais brālis Andrejs.
English: Most residents are involved in agriculture and allied activities, although the service sector is the largest contributor to the state's gross domestic product.
Latvian: Iedzīvotāji galvenokārt nodarbojas lauksaimniecības nozarē, ir mājražotāji vai strādā civildienestā.
English: Today, the majority of countries around the world celebrate a workers' day on 1 May.
Latvian: Starptautisko strādnieku dienu svin 1. maijā.
English: After German reunification in 1990, the city saw a significant decline in population, it shrank to 48,000 by 2000 and to 44,000 by 2012.
Latvian: Pilsētas iedzīvotāju skaits strauji audzis no 78 tūkstošiem 1984. gadā līdz 250 tūkstošiem 2004. gadā un 780 tūkstošiem 2024. gadā.
English: Brussels was one of the major European centres of the Art Nouveau style in the 1890s and early 1900s.
Latvian: Tas bija viens no nozīmīgākajiem osmaņu centriem Centrāleiropā.
English: It became important due to its location at a ford of the navigable Hunte river.
Latvian: Tā kļuva nozīmīga, pateicoties tās atrašanās vietai pie kuģojamās Huntes upes brasla.
English: Novodvorskaya was active in the Soviet dissident movement since her youth, and first imprisoned by the Soviet authorities in 1969, when she was 19, for distributing leaflets that criticized the Soviet invasion of Czechoslovakia.
Latvian: Jau 1969. gadā dibināja nelegālu pagrīdes disidentu grupu, kurā tika apspriesta bruņota komunistiskā režīma gāšanas nepieciešamība. 1969. gada 5. decembrī kremļa Kongresu pilī Valērija Novodvorska izplatīja skrejlapas ar pašsacerētu pretpadomju dzejoli Paldies, Tev, Partija! (), tika apcietināta un apsūdzēta pretpadomju aģitācijā un propagandā (KPFSR Kriminālkodeksa 70. pants).
English: The Filipino chao long is a noodle dish, which is a combination of broth, protein (beef, pork, and/or chicken), rice noodles, mung bean sprouts, and basil leaves.
Latvian: Tipiski filipīniešu ēdieni ir siniganga (buljons ar moluskiem, garnelēm un augļiem), tinola (cālīši), pankitmolo (cūkgaļas, vistas un sēņu sacepums ar vistas vai gaļas buljonu), rijetafel (cepta vista ar vārītiem dārzeņiem un karri mērci) un adobo (etiķī marinēti cūkgaļas gabaliņi ar ķiplokiem, garšvielām, rīsiem).
English: During 1887 and 1888 Rosenthal engaged in the book-trade, but gave up this occupation on being appointed chief statistician of the Edison General Electric Company, a post he held for three years.
Latvian: Vēlāk nodarbojās ar grāmatu tirdzniecību, līdz 1888. gadā tika nozīmēts par Edison General Electric Company (tagad General Electric) galveno statistiķi. 1892. gadā kompānijas uzdevumā devās uz Tālajiem Austrumiem.
English: Odesa Oblast (), also referred to as Odeshchyna (Одещина), is an oblast (province) of southwestern Ukraine, located along the northern coast of the Black Sea.
Latvian: Odesas apgabals () ir viens no Ukrainas apgabaliem tās dienvidrietumos, Melnās jūras krastā.
English: Brooks was married to actress Anne Bancroft from 1964 until her death in 2005; their son Max Brooks is an actor and author.
Latvian: Mels Brukss no 1964. gada līdz viņas nāvei 2005. gadā bija precējies ar aktrisi Annu Bankroftu, viņu dēls Makss Brukss ir rakstnieks un scenārists.
English: It won consecutive league championships in 1922 and 1923, but did not win another trophy until the 1946–47 season, when the club won the First Division for a fifth time under the control of ex-West Ham United centre half George Kay.
Latvian: Komanda uzvarēja pirmajā divīzijā divus gadus pēc kārtas - 1922. un 1923. gadā, bet piekto reizi triumfēt izdevās tikai pēc 24 gadiem.
English: U2 have sold an estimated 150–170&nbsp;million records worldwide, placing them among the best-selling music artists in history.
Latvian: U2 ir bijuši vieni no populārākajiem mūzikas izpildītājiem pasaulē kopš 1980. gadu vidus; viņu albumi ir pārdoti vairāk nekā 170 miljonos kopiju pasaulē,Velijs, Pols. "Bono: The Missionary ".
English: Originally it was planned that an elliptical plaza would be built around the foot of the monument, enclosed by a granite wall high, with benches placed inside it, while a hedge of thujas was to be planted around the outside.
Latvian: Sākotnēji bija iecerēts ap pieminekli izbūvēt ovālu laukumu, kuru ieskautu aptuveni 1,6 metrus augsta granīta siena ar soliem iekšpusē, bet no ārpuses gar sienu bija paredzēts iestādīt tūjas. 20. gadsimta astoņdesmitajos gados tika apspriesta iespēja šo ieceri īstenot, tomēr laukuma izbūve netika uzsākta.
English: The Amazons: Lives and Legends of Warrior Women across the Ancient World.
Latvian: Tiek pieļauts, ka ša šajā vietā savulaik dzīvoja kareivīgu sieviešu cilts — amazones.
English: The 1892 Lutheran church of Holy Trinity (St.-Trinitatis-Kirche) was built in the Gothic Revival style.
Latvian: Trīsvienības baznīca: celta 1882. gadā neogotikas un neorenesanses stilā.
English: The identification problem is least severe in North America, where only the red, white-winged and (locally) Cassia species occur, and (possibly) the most challenging in the Scottish Highlands, where three similar-looking species breed and the two-barred (known as white-winged in North America) is a possible vagrant.
Latvian: Visvieglāk sugas var atšķirt Ziemeļamerikā, jo tur sastopamas tikai divas sugas — egļu krustknābis un baltsvītru krustknābis, bet visgrūtāk Skotijā, kur sastopamas visas četras Eirāzijā dzīvojošās krustknābju sugas.
English: On July 5, 2013, AZ agreed to sell Altidore's contract to English Premier League club Sunderland, with whom he signed a four-year contract.
Latvian: Ticis izīrēts Anglijas komandai Hull City un Turcijas komandai Bursaspor. 2011. gadā pievienojies Eredivisie komandai AZ Alkmaar, ar kuru izcīnījis Nīderlandes kausu. 2013. gadā noslēdzis līgumu ar Anglijas Premjerlīgas komandu Sunderland, kur viņš pavadīja pusotru sezonu, kuru laikā 52 mačos kopumā guva tikai 3 vārtus. 2015. gadā atgriezies MLS, lai pievienotos Toronto FC.
English: However, Panzer IVs armed with the KwK&nbsp;37 L/24 tank gun found it difficult to engage French tanks such as the Somua S35 and Char B1.
Latvian: Kaujā tanks gan pēc bruņojuma, gan aizsardzības parādīja sevi sliktāk nekā teju visi citi šīs klases tanki: poļu 7TP, franču R35 un H35 vai padomju T-26.
English: In 2011, she recorded a version of "The Windmills of Your Mind".
Latvian: Sarakstījusi poētiskas prozas krājumu "Leģendas par ilgām" (2011).
English: Murkowski worked as an attorney in the Anchorage District Court Clerk's office from 1987 to 1989.
Latvian: Pēc universitātes absolvēšanas no 1987. gada līdz 1989. gadam Murkovska strādāja kā prokurore Ankoridžas apgabala tiesā.
English: Melanoma - Cancer affecting melanocytes Melanocytic tumors Melanocytic tumors of uncertain malignant potential Vitiligo - Decreased number of melanocytes due to autoimmune destruction causing decreased melanin Albinism - Normal number of melanocytes, but decreased melanin production due to decreased tyrosinase activity or defective tyrosine transport Melasma (Chloasma) - Patchy hyperpigmentation of the skin Normal number of melanocytes with increased melanin production causing hyperpigmentation.
Latvian: thumb|Ādas melanoma thumb|Acs melanoma thumb|smadzeņu melanoma (autopsija, ASV militārais medicīniskais arhīvs) Melanoma ( — 'melns') ir ļaundabīgs ādas audzējs, kas attīstās no pigmenta šūnām — melanocītiem.