aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: George Nield Gillett Jr. (born October 22, 1938) is an American businessman.
Latvian: Džordžs Nīlds Džilets, jaunākais (; dzimis Rasīnā, ASV) ir amerikāņu uzņēmējs, miljardieris.
English: Purcell is said to have been composing at nine years old, but the earliest work that can be certainly identified as his is an ode for the King's birthday, written in 1670, when he was eleven.
Latvian: Jāatzīmē arī, ka savu pirmo algoto darbu viņš dabūja 1677. gada 10. septembrī, kas būtu viņa astoņpadsmitā dzimšanas diena. miris ) ir angļu komponists, ievērojamākais agrā angļu baroka pārstāvis.
English: Jacobus Antonius Peter Johannes "Jasper" Cillessen (born 22 April 1989) is a Dutch professional footballer who plays as a goalkeeper for Eredivisie club NEC.
Latvian: Jaspers Silesens (; dzimis ) ir Nīderlandes futbolists, vārtsargs, Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: In the European System of Financial Supervision (ESFS), Rietumu Banka is recognized as a systemically important institution along with other major European banks.
Latvian: Eiropas finanšu uzraudzības sistēmā (EFUS) Rietumu Banka ir atzīta par sistēmiski nozīmīgu iestādi (C-SNI) līdztekus citām lielajām Eiropas bankām.
English: Most Estonian Muslims live in or around Tallinn.
Latvian: Lielākā daļa Igaunijas musulmaņu dzīvo Tallinā vai tās apkārtnē.
English: In both the men's and women's competitions, ten nations competed.
Latvian: Gan vīriešu, gan sieviešu turnīrā startēja desmit komandas.
English: Olha Yuriivna Polyakova (; born 17 January 1979) is a Ukrainian singer, TV presenter, and comedian known as Super Blonde.
Latvian: Olha Poļakova (; dzimusi , Vinnicā), labāk pazīstama kā Oļa Poļakova, ir ukraiņu dziedātāja, blogere, TV raidījumu vadītāja, komiķe un aktrise.
English: Notable people with the given name Guzmán include: Guzmán Casaseca (born 1984), Spanish football midfielder Guzmán Pereira (born 1991), Uruguayan football midfielder Guzmán Quintero Torres, Colombian journalist and reporter Pérez de Guzmán
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Dāvids Gusmans (David Guzmán; 1990) — Kostarikas futbolists; Džonatans de Gusmans (Jonathan de Guzmán; 1987) — Nīderlandes futbolists; Luiss Gusmans (Luis Guzmán; 1957) — Puertoriko aktieris; Nahuels Gusmans (Nahuel Guzmán; 1986) — Argentīnas futbolists.
English: During the Finnish Civil War Tokoi sided with the Communists and worked as the "commissar in charge of provisions" (minister for supply) in the Finnish People's Delegation.
Latvian: Somijas pilsoņu kara laikā Tokoi pieslējās Sarkanajiem un bija Somijas tautas pilnvaroto padomes pārtikas nodaļas pilnvarotais. 1. martā starp Somijas Sociālistisko Strādnieku Republiku un Padomju Krieviju noslēgts miera līgums, ko no Krievijas puses parakstīja Ļeņins un Staļins, bet no Somijas puses — Edvards Jillins un Oskari Tokoi.
English: Widely distributed and not uncommon, the green sandpiper is not considered a threatened species by the IUCN on a global scale.
Latvian: Suga ir plaši izplatīta un netiek uzskatīta par apdraudētu.
English: Occasionally, the half-brothers would begin the struggle even before the death of their father.
Latvian: Dažkārt pusbrāļi sacensības jau sāka pirms tēvs bija paspējis nomirt.
English: The CONSERT experiment provided information about the deep interior of the comet using radar.
Latvian: CONSERT (Comet Nucleus Sounding Experiment by Radiowave Transmission) ir vienīgais zondes instruments, kas paredzēts komētas iekšienes pētīšanai.
English: Until 18 July 2020, Dunaivtsi was the administrative center of Dunaivtsi Raion.
Latvian: Līdz 2020. gadam bija rajona centrs.
English: At Mohács the Hungarians numbered some 25,000 to 30,000 soldiers.
Latvian: Ungāru armijā bija 25-30 000 kareivji, no kuriem zaudēja 14-20 000.
English: The Kyiv Metro is managed by the city-owned municipal company Kyivskyi Metropoliten (formally formerly known as Kyivskyi ordena Trudovoho chernovoho prapora Metropoliten imeni V.I.
Latvian: Kijivas metro (ukraiņu: Київський метрополітен) ir Kijivas metro sistēma, kas pieder pilsētas domei un kuru pārvalda pilsētai piederošais uzņēmums Kyivskyi Metropoliten.
English: He advanced to the semi-finals before being eliminated.
Latvian: Savā pusfinālā viņš ieguva 1. vietu, kas ļāva kvalificēties finālam.
English: In the 20th century, important aircraft manufacturing facilities were situated in the city, such as the Arado Flugzeugwerke in Warnemünde and the Heinkel Works with facilities at various places, including their secondary Heinkel-Süd facility in Schwechat, Austria, as the original Heinkel firm's Rostock facilities had been renamed Heinkel-Nord.
Latvian: Tā kā pilsētā un tās apkārtnē atradās aviācijas kompāniju Arado un Henkel rūpnīcas, to smagi bombardēja Otrā pasaules kara laikā.
English: Between 1881 and 1883, Reinberg worked as an assistant to architect Robert Pflug and contributed to the construction of the Riga Orthodox Cathedral, especially its interior design.
Latvian: Strādāja pie arhitekta Roberta Pflūga par palīgu (1881-1883), papildinājās Itālijā, Francijā un Vācijā (1884–1885), bija asistents Rīgas politehnikumā (1885–1886). 1889. gadā Reinbergs bija viens no Rīgas Arhitektu biedrības dibinātājiem, tāpat bija pirmais tās priekšsēdētājs.
English: Gorno-Altaysk is the capital of the republic.
Latvian: Gornoaltajska () vai Ulalu () ir pilsēta Krievijā, Altaja Republikas galvaspilsēta un vienīgā pilsēta.
English: The film starred Delroy Lindo, Jonathan Majors, Clarke Peters, Isiah Whitlock Jr., Mélanie Thierry, Paul Walter Hauser and Chadwick Boseman.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Nikolass Hamonds, Deivids Vaits, Maikls Pataki un Liza Eilbakere.
English: Urpilainen served as president of the Young European Federalists of Finland in 2001.
Latvian: Politiskā karjera 2001. gadā Urpilainena bija Somijas Jauno Eiropas Federālistu prezidente. 2001. gadā viņa tika ievēlēta Kokolas pilsētas domē.
English: Newfoundland was organised as a colony in 1825, was self-governing from 1855 to 1934, but after a financial crisis the legislature was suspended and it was ruled through a Commission of Government (see Dominion of Newfoundland).
Latvian: Tomēr pēc ekonomiskās krīzes 1930. gados province atteicās no pašpārvaldes un atgriezās Lielbritānijas pārvaldībā. 1949. gadā, pēc referenduma, Ņūfaundlenda pievienojās Kanādai kā tās desmitā province. 2001. gadā provinces nosaukums tika oficiāli mainīts uz Ņūfaundlenda un Labradora, iekļaujot arī kontinentālo daļu – Labradoru.
English: Korea University (KU, ) is a private research university in Seoul, South Korea.
Latvian: Korejas Universitāte () ir 1905. gadā dibināta privāta pētniecības universitāte Dienvidkorejā, kuras galvenā pilsētiņa atrodas valsts galvaspilsētā Seulā.
English: Of these ten, two have been visited by spacecraft (Pluto and Ceres) and seven others have at least one known moon (Eris, Haumea, Makemake, Gonggong, Quaoar, Orcus, and Salacia), which allows their masses and thus an estimate of their densities to be determined.
Latvian: Saules sistēmā pieci objekti ir atzīti par pundurplanētām — Plutons, Cerera, Haumeja, Makemake un Erīda.
English: The residence time of Lake Khanka is 9.9 years.
Latvian: Ūdens apmaiņas periods — 3,9 gadi.
English: Cissé began his career with Génération Foot and Douanes Dakar before transferring to the French side Metz in summer 2005.
Latvian: Iepriekš spēlējis Francijas komandā Metz.
English: All inhabitants on the Obi Island are migrants, as these islands had no indigenous population.
Latvian: Iedzīvotāji Visi Obi salu iedzīvotāji ir relatīvi neseni imigranti no vairākām tautām.
English: In India, Urdu has not diverged from Hindi as much as it has in Pakistan.
Latvian: Gramatika No gramatikas viedokļa urdu daudz neatšķiras no hindi.
English: The result of the series of battles was the isolation and encirclement of the Army Group North in the Courland Pocket and Soviet re-occupation of the Baltic States.
Latvian: Ekspedīcijas uzdevums bija izolēt Krievijas kara floti tās galvenajās karabāzēs Sveaborgā un Kronštatē, kā arī piesaistīt daļu no Krievijas armijas Baltijas jūras krastos.
English: Delacroix's main figural subject was Sardanapalus, a king willing to destroy all of his possessions, including people and luxurious goods, in a funerary pyre of gore and excess.
Latvian: Delakruā galvenais tēls bija Sardanapals, ķēniņš, kurš savā pēcnāves sārtā vēlējās iznīcināt visu savu īpašumu, ieskaitot ļaudis un luksusa preces.Elisabeth Fraser, “Delacroix's Sardanapalus: The Life and Death of the Royal Body,” French Historical Studies 26:2 (2003): 315-349.
English: Handbook of North American Indians: Northeast.
Latvian: Atsauces Kategorija:Ziemeļamerikas indiāņi
English: His first professional experiences were spent at Rayo Vallecano and Espanyol, both of which he helped promote to the top division.
Latvian: Savu lielāko karjeras daļu pavadījis Spānijas klubos Real Sociedad un Barcelona.
English: ]] Vilnius – Kaunas Railway () is one of the main local railways in Lithuania.
Latvian: Šobrīd Viļņas—Kauņas dzelzceļš ir visintensīvāk izmantotā dzelzceļa līnija Lietuvā.
English: On the road Valmiera went with a draw 1–1.
Latvian: Vidzemes slimnīca - Valmiera, Jumaras iela 195.
English: An anticoagulant, commonly known as a blood thinner, is a chemical substance that prevents or reduces the coagulation of blood, prolonging the clotting time.
Latvian: Antikoagulanti, ko parasti sauc par asins šķidrinātājiem, ir ķīmiskas vielas, kas novērš vai samazina asins koagulāciju, pagarinot recēšanas laiku.
English: Manfred Kaltz (born 6 January 1953) is a German former football player and manager, who played as a right-back.
Latvian: Manfrēds Kalcs (, dzimis ) ir bijušais Vācijas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Rietumvācijas futbola izlases dalībnieks. 1971. gadā debitējis Vācijas komandas Hamburger SV rindās, kur aizvadījis gandrīz visu savu profesionālo karjeru.
English: Zaroubine and V.
Latvian: Porošenko un V.
English: Ivan was born on 23 August 1740 at Saint Petersburg, the eldest child of Duke Anthony Ulrich of Brunswick-Lüneburg by his wife, Duchess Anna Leopoldovna of Mecklenburg-Schwerin, the only niece of the childless Empress Anna of Russia, and the only granddaughter of Tsar Ivan V.
Latvian: Biogrāfija Dzimis 1740. gada 12. augustā (23. augustā pēc jaunā stila) kā Ivana V mazmazdēls, Braunšveigas-Bevernes-Lineburgas hercoga Antona (Anton Ulrich) un Krievijas carevnas (princeses) Annas II dēls.
English: Historically the concept of a geographical administrative "county" is European (from , ), and represented the territorial limits of the jurisdiction of a medieval count, or a viscount (, ) supposedly standing in the place of a count.
Latvian: Fiziskajā ģeogrāfijā termins “zeme” tiek lietots, lai apzīmētu pēc fizioģeogrāfiskajām īpašībām vienotu reģionu, piemēram, kontinenta daļu vai valsts daļu — fizioģeogrāfiskās rajonēšanas vienību.
English: This is typical for start-stop communications, but the standard does not dictate a character format or bit order.]] "K" character (4Bh&nbsp;= 01001011b) with 1 start bit, 8 data bits, 1 stop bit, and no parity bits)]] The RS-232 standard defines the voltage levels that correspond to logical one and logical zero levels for the data transmission and the control signal lines.
Latvian: Sprieguma līmeņi RS-232 standarts definē sprieguma līmeņus, kas atbilst loģiskajam vieninieka un loģiskajam nulles līmenim datu pārraides un kontroles signālu līnijās.
English: He made the assists for both Dortmund goals, but Bayern won the match 3–2 via a 77th-minute penalty awarded after lengthy VAR involvement.
Latvian: Viņš atdeva rezultatīvas piespēles abos "Dortmund" vārtu guvumos, bet "Bayern" uzvarēja maču ar 3:2 pēc 77. minūtē realizētā soda sitiena, kas tika nozīmēts pēc ilgstošas ​​VAR iesaistīšanās.
English: On 12 April 2018, the film was selected to compete for the Camera d'Or at the 2018 Cannes Film Festival.
Latvian: Filmas "Pazuduši ledājos" pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā, kur tā sacentās par Zelta palmas zaru.
English: Source: Newell's Old Boys Argentine Primera División: 1987–88 Copa Libertadores runner-up: 1988 Parma Coppa Italia: 1998–99, 2001–02 UEFA Cup: 1994–95, 1998–99 UEFA Super Cup: 1993 Serie A runner-up: 1996-97 UEFA Cup Winners' Cup runner-up: 1993-94 Lazio Serie A: 1999–2000 Coppa Italia: 1999–2000 Supercoppa Italiana: 2000 UEFA Super Cup: 1999 Argentina FIFA World Cup runner-up: 1990 Summer Olympic Games Silver Medal: 1996 Serie A Profile Statistics at zanaiball.it It is finally official
Latvian: Lazio spēlētāji Kategorija:1990. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1994. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1998. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1996. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Olimpiskie sudraba medaļnieki futbolā Kategorija:Newell's Old Boys spēlētāji Kategorija:Argentīnas olimpiskie sudraba medaļnieki
English: Republic Act No. 981, passed by the Congress of the Philippines in 1954, transferred the capital of the province from Cavite City to the newly established Trece Martires.
Latvian: Rezultātā 1898. gada 12. jūnijā Kavites pilsētā tika pasludināta Filipīnu neatkarības deklarācija. 1954. gadā tika nodibināta plānveidīgi projektētā Tresemartiresas pilsēta un uz turieni pārcēla provinces administratīvās iestādes. 1979. gadā par provinces galvaspilsētu oficiāli tika pasludināta Imusa, bet administratīvās iestādes lielākoties joprojām paliek Tresemartiresā.
English: The first world championship for curling was limited to men and was known as the Scotch Cup, held in Falkirk and Edinburgh, Scotland, in 1959.
Latvian: Kērlinga spēlēšana starptautiskos mērogos ir notikusi jau 19. gadsimtā Eiropā un Ziemeļamerikā, tomēr nav pieejami oficiāli avoti par jebkādām notikušām sacensībām līdz pirmajām ziemas olimpiskajām spēlēm . gadā Šamonī, kad Lielbritānija uzvarēja Zviedriju un Franciju triju valstu izpildītā šī sporta veida demonstrācijā.
English: It was also the first device supporting the 3G W-CDMA 2100&nbsp;MHz band.
Latvian: Tas bija pirmais telefons ar 3G W-CDMA atbalstu.
English: The Italian Socialist Party (PSI) opposed the war but a number of Italian revolutionary syndicalists supported war against Germany and Austria-Hungary on the grounds that their reactionary regimes had to be defeated to ensure the success of socialism.
Latvian: Fašisti atbalstīja Itālijas prasības pēckara miera konferencēs pēc teritorijām sakauto Austroungārijas un Osmaņu impēriju zemēs.
English: The Active-Directory database, the directory store, in Windows 2000 Server uses the JET Blue-based Extensible Storage Engine (ESE98).
Latvian: AD datubāze (katalogu glabātuve) Windows 2000 izmanto paplašināmu glabāšanas apakšsistēmu Microsoft Jet Blue, kura ļauj katram domēna kontrolierim uzturēt db līdz 16 Terabaitiem un 1x10^9 objektiem (teorētiskais ierobežojums, praktiskie testi ir mēģināti ar aptuveni 100 miljoniem objektiem).
English: The estimated number of Armenian speakers worldwide is between five and seven million.
Latvian: Armēņu valodu prot ap 6,7 miljoniem cilvēku.
English: Everyday Life () is the eighth studio album by British rock band Coldplay.
Latvian: Everyday Life ir britu rokgrupas Coldplay astotais studijas albums.
English: For the pictorialist, a photograph, like a painting, drawing or engraving, was a way of projecting an emotional intent into the viewer's realm of imagination.
Latvian: Piktoriālisma māksliniekiem bija ļoti liela nozīme fotogrāfijas kā mākslas veida veidošanā.
English: After arriving in Crete, Europa had three sons fathered by Zeus: Minos, Rhadamanthus, and Sarpedon.
Latvian: Krētā pēc mīlas sakara ar Zevu Eiropa dzemdēja Mīnoju, Sarpēdonu un Radamantiju.
English: IPsec tunnels are set up by the Internet Key Exchange (IKE) protocol.
Latvian: Otrā slāņa tunelējošais protokols strādā caur IPsec.
English: Digested food is now able to pass into the blood vessels in the wall of the intestine through either diffusion or active transport.
Latvian: Absorbcija Sagremotās uzturvielas spēj nonākt asinsvados ar difūzijas vai aktīvā transporta palīdzību.
English: On 12 September 2024, Montes signed for Russian Premier League club Lokomotiv Moscow on a five-year deal. in the 2016 Summer Olympics]] Montes was part of Marco Antonio Ruiz's roster that participated in the 2018 Toulon Tournament.
Latvian: Kopš 2024. gada Montess spēlē Spānijas Krievijas Premjerlīgas komandā Lokomotiv Moscow.
English: Oxytropis pilosa is a species of flowering plant in the legume family and the Faboideae subfamily, found in Central Europe and Eastern Europe as far as Russia.
Latvian: Zaķskābeņu dzimta (Oxalidaceae) ir dzimta zaķskābeņu rindā, kas ir sastopama tropu, subtropu un mērenajā joslā.
English: The first site added to the list was the Historic Centre (Old Town) of Tallinn, in 1997.
Latvian: Pēdējais objekts ko iekļāva sarakstā, bija Rohtasas forts 1997. gadā.
English: Beasts of the Southern Wild is a 2012 American magical realism drama film directed, co-written, and co-scored by Benh Zeitlin.
Latvian: "Savrupnieki no mežonīgajiem dienvidiem" ()«Kino Bize» rādīs «Oskaram» nominēto «Beasts of the Southern Wild» tvnet.lv ir 2012. gada ASV neatkarīgā kino mākslas filma.
English: The beech marten is a widespread species which occurs throughout much of Europe and Central Asia.
Latvian: Parastā bekmanija () ir augu suga graudzāļu dzimtā, kura savvaļā ir sastopama Eiropas dienvidaustrumu un austrumu daļā, kā arī Rietumāzijā.
English: At the 2011 Grammy Awards, Mars won his first Grammy Award for Best Male Pop Vocal Performance for "Just the Way You Are" and received other six nominations: Best Rap Song, Best Rap/Sung Collaboration and Record of the Year for "Nothin' on You"; the latter category and Song of the Year for "Fuck You" by CeeLo Green, and Producer of the Year, Non-Classical (as the Smeezingtons).
Latvian: Kā Nothin' On You un Cee Lo Green dziesmas F**k You (Forget You), Bruno Mars tika nominēts Grammy balvai.Losandželosā notiks Grammy ceremonija; nominēts arī Mariss Jansons, kultura.delfi.lv, Kopumā viņš tika izvirzīts septiņām Grammy nominācijām (saņēma kā labākā vīriešu popmūzikas vokāla snieguma par dziesmu Just The Way You Are),Losandželosā pasniegtas Grammy balvas.
English: The other divisions, West South Central (Texas, Oklahoma, Arkansas and Louisiana) and South Atlantic (West Virginia, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia and Florida) ranked seventh and fifth.
Latvian: ASV dienvidi (, The South), neoficiālie nosaukumi: Dixie, Dixieland, ir liels ASV ekonomiski ģeogrāfiskais un kultūrvēsturiskais reģions, kas atrodas valsts dienvidaustrumos un ietver Teksasu, Džordžiju, Virdžīniju, Rietumvirdžīniju, Ziemeļkarolīnu, Dienvidkarolīnu, Tenesī, Kentuki, Ārkanzasu, Luiziānu, Misisipi, Alabamu, Mērilendu, Delavēru, Floridu un Oklahomu.
English: The canton of Solothurn and Basel-Landschaft are to east of the canton, while the canton of Bern bounds the Jura to the south.
Latvian: Šekltona šaurums tās atdala no Sondersa salas dienvidos, bet Brauna šaurums — no Visokijas salas ziemeļos.
English: Diego Maradona said of Matthäus, "He is the best rival I've ever had.
Latvian: Maradona savā grāmatā Yo soy el Diego (Es esmu Djego) par Mateusu ir izteicies "viņš bija labākais sāncensis, kāds man ir bijis.
English: Meanwhile, Andrei returns to the mineral pool in Bagno Vignoni (Val d'Orcia) to fulfill his promise, only to find that the pool has been drained.
Latvian: Tai pašā laikā Andrejs atgriežas pie minerālūdeņu baseina, lai pildītu savu solījumu, taču baseins ir gandrīz nosusināts.
English: Reverse chronology is a narrative structure and method of storytelling whereby the plot is revealed in reverse order.
Latvian: Atgriezeniska hronoloģija ir stāstu stāstīšanas metode, kurā sižetu atklāj otrādāk.
English: Most of the remaining ethnic Polish population were expelled to Poland in 1945.
Latvian: Pēc kara lielākā daļa atlikušie poļu iedzīvotāji pārcēlās vai tika pārcelti uz dzīvi Polijā, sevišķi uz tās rietumu apgabaliem, no kuriem savukārt tika padzīti vācieši.
English: Mežciems Station is a railway station on the Riga – Daugavpils Railway on the outskirts of Daugavpils.
Latvian: Mežciems ir neizmantots pieturas punkts Daugavpilī, līnijā Krustpils—Daugavpils.
English: It is one of two border crossings between Kyrgyzstan and China, the other being Erkeshtam, some to the southwest.
Latvian: Tā ir viena no divām robežšķērsošanas vietām starp Kirgizstānu un Ķīnu, otra ir Erkeštama, aptuveni 165 km uz dienvidrietumiem.
English: In 1975 he received the Nobel Prize for Literature.
Latvian: Viņš ir viens no 20. gadsimta vidus itāļu labākajiem rakstniekiem. 1975. gadā saņēmis Nobela prēmiju literatūrā.
English: They may rarely feed on plant matter, shoreline vegetation, pumpkin, grape, juniper, coconut and other crops, live frogs, live insects and other invertebrates.
Latvian: Barība Saksaulu sīlis barojas ar dažādiem kukaiņiem, citiem bezmugurkaulniekiem, ķirzakām, saksaula sēklām un eremūra augļiem.
English: Domestically, Atlas FC has won 3 Liga MX titles, 4 Copa MX titles and 5 Campeón de Campeones.
Latvian: Dibināts 1916. gadā, klubs ir izcīnījis trīs augstākās līgas titulus un četrus Meksikas kausus.
English: After the successful Greater Poland uprising of 1806, it was regained by the Poles and included within the short-lived Duchy of Warsaw.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanas 1792. gadā pilsēta nonāca Krievijas Impērijas teritorijā. 1810. gadā šeit sāka celt spēcīgu pierobežas cietoksni, 1812. gada kara laikā cietoksnis bija gandrīz pabeigts un tam izdevās četrus mēnešus izturēt franču armijas aplenkumu. 19. gadsimta beigās vairums pilsētas iedzīvotāju bija ebreji.
English: Holden, Sasha Kaun, Miloš Teodosić, Victor Khryapa, Nando de Colo, Kyle Hines, Cory Higgins, Sergio Rodriguez and Will Clyburn.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Hilarija Svonka, Džerards Batlers, Līza Kudrova, Džīna Geršina, Džefrijs Dīns Morgans, Ketija Beitsa, Harijs Konniks jaunākais un Džeimss Marsterss.
English: Histoire de la domination normande en Italie et en Sicilie.
Latvian: Kategorija:Itālijas vēsture Kategorija:Sicīlijas vēsture Kategorija:Normaņi
English: Fischbacher competed for Austria at the Winter Olympics in 2006 and again in 2010, where she won the gold medal in the Super-G, ahead of Tina Maze and Lindsey Vonn.
Latvian: Pasaules čempionātā pirmoreiz piedalījās 2016. gadā, kad izcīnīja sudraba medaļu stafetē. 2017. gada Pasaules čempionātā Hohfilcenē izcīnīja trīs medaļas — sudrabu jauktajā stafetē un bronzas medaļas sprintā un stafetē sievietēm. 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Phjončhanā kopā ar Marī Dorēnu-Abēru, Žistīni Brezā un Anaisu Beskonu kļuva par bronzas medaļas ieguvēju stafetē. 2021. gada Pasaules čempionātā Pokļukā izcīnīja sudraba godalgu sprintā un bronzu iedzīšanā.
English: The lyrics of "Friendly Father", written by An Pun Hui, encourage the listener to praise Kim Jong Un as a "friendly father" and a "great leader".
Latvian: Dziesmas vārdi, kurus sarakstījusi Ans Punhī, mudina klausītājus slavēt Kimu Čenunu kā "laipno tēvu" un "diženo vadoni".
English: In 1928, Yoshisuke Aikawa (nickname: Gisuke/Guisuke Ayukawa) founded the holding company Nihon Sangyo (日本産業 Japan Industries or Nihon Industries).
Latvian: Vēsture 1933. gada 26. decembrī japāņu uzņēmējs Aikava Jošisuke apvienoja autodaļu ražotājus Nihon Sangyo un Tobata Casting vienā uzņēmumā Jidosha Seizo Co., Ltd.. 1934. gada maijā Jokohamā tika pabeigta rūpnīcas celtniecība.
English: Trifolium campestre, commonly known as hop trefoil, field clover and low hop clover, is a species of flowering plant native to Europe and western Asia, growing in dry, sandy grassland habitats, fields, woodland margins, roadsides, wastelands and cultivated land.
Latvian: Lauka āboliņš (Trifolium campestre) ir āboliņu suga, kura ir plaši sastopama Ziemeļāfrikā un Eirāzijā.
English: The original Fat Tony dies in the twenty-second season episode "Donnie Fatso" from a heart attack, with his final words to Homer being "I loved you man." Shortly afterwards, he is replaced by his slimmer cousin Anthony Paul D'Amico, initially nicknamed "Fit Tony".
Latvian: Seriāla 22. sezonas sērijā Donnie Fatso viņš mirst no sirdslēkmes, Resno Toniju aizvieto viņa identiskais brālēns Fit Tony, taču pēc masas pieauguma viņš tiek nosaukts par Resno Toniju.