aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Utena is twinned with: Chełm, Poland Kovel, Ukraine Lidköping, Sweden Pontinia, Italy Preiļi, Latvia Rēzekne, Latvia Třeboň, Czech Republic Beit Sahour, Palestine File:Utena, Dauniškis ezers - panoramio.jpg|Dauniškis Lake, 2015 File:Dauniskis 2020.jpg|Lake Dauniškis, 2020 File:Utena, tvenkinys.JPG|View of a pond File:Utena.
Latvian: Sadraudzības pilsētas Utenas sadraudzības pilsētas ir: Helma, Polija Koveļa, Ukraina Līdšēpinga, Zviedrija Pontīnija, Itālija Preiļi, Latvija Rēzekne, Latvija Tršeboņa, Čehija Beitsāhūra, Palestīnas Valsts Atsauces Ārējās saites Utenos trikotažas Utenos alus Biovela Kategorija:Lietuvas pilsētas Kategorija:Utenas rajona pašvaldība
English: The 2004 Ballon d'Or, given to the best football player in Europe as judged by a panel of sports journalists from UEFA member countries, was delivered to the Ukrainian striker Andriy Shevchenko on 13 December 2004.
Latvian: thumb|2004. gada Zelta bumbas ieguvējs Andrijs Ševčenko. 2004. gada Zelta bumba, ko pasniedz labākajam futbolistam Eiropā, pēc starptautiskas UEFA dalībvalstu sporta žurnālistu žūrijas lēmuma tika piešķirta Andrijam Ševčenko .
English: On 17 March 2021, he obtained Albanian citizenship, thus requiring only approval from FIFA to become eligible for the Albania national team.
Latvian: Albānijas futbola izlases rindās debitējis 2021. gadā.
English: The exact meaning and origin of the name Bisaya is unknown.
Latvian: Nosaukuma cilme Viruzemes nosaukums izcelsme nav skaidra.
English: Dorn was honoured as "an idol for a new generation." In 2014, Dorn was a judge on the fifth season of X Factor Ukraine.
Latvian: MuzTV 2012. gada apbalvošanā Dorns tika nominēts kategorijā "Gada atklājums”.
English: The National Division (Turkish: Millî Küme) was the first national league competition in Turkey.
Latvian: Turcijas futbola Superlīga () ir Turcijas augstākā profesionālā futbola līga, kas dibināta 1959. gadā.
English: During the 10th–12th centuries two principalities, Jersika and Atzele, existed on the territory of modern Latgale and Eastern Vidzeme.
Latvian: Līdz 12. gadsimta beigām mūsdienu Latgalē un Vidzemes austrumu daļā bija vairāki letgaļu valstiskie veidojumi.
English: Islam is the most practiced religion in the city with 70% of the population being Muslim.
Latvian: Izplatītākā reliģija ir sunnītu islāms.
English: Achieving top-three finishes in the F4 UAE and British Championships, followed by several wins in the 2018 Formula Renault Eurocup, Sargeant progressed to FIA Formula 3 in ; he finished third the following season with Prema.
Latvian: Gadu vēlāk viņš ieguva iespēju arī jaunizveidotajā FIA Formula 3 čempionātā. 2019. gadā viņš kopvērtējumā bija 19. vietā, gūstot 5 punktus.
English: The endocrine system and the nervous system likely influence human behavior.
Latvian: Dzīvnieku uzvedību kontrolē endokrīnā un nervu sistēma.
English: Although the match was supposed to go to the first player to win four games, Petrosian resigned the match after just five games, with Korchnoi enjoying a lead of 3–1, with one draw.
Latvian: Lai gan abi šahisti senāk ir bijuši draudzīgās attiecībās, tomēr mačs Odesā beidzās ar skandālu, jo pēc piecām partijām, kad Korčnojs bija vadībā ar 3:1, Petrosjans atteicās turpināt maču.
English: Kārlis Bētiņš (; 27 October 1867, Bērzmuiža – 28 March 1943, Riga) was a Latvian chess master and composer of studies.
Latvian: Kārlis Bētiņš (dzimis Bērzmuižas pagastā, miris Rīgā) bija latviešu šahists un problēmists.
English: The freshwater pearl mussel (Margaritifera margaritifera) is an endangered species of freshwater mussel, an aquatic bivalve mollusc in the family Margaritiferidae.
Latvian: Ziemeļu upespērlene (Margaritifera margaritifera) ir upespērleņu dzimtas (Margaritiferidae) saldūdeņu divvāku gliemeņu suga.
English: Humans have used different kinds of surface vessels in commercial, artisanal and recreational fishing.
Latvian: Cilvēki var nodarboties ar zveju pārtikas iegūšanas, hobiju vai sporta nolūkos, kā arī komerciāli.
English: Vecumnieki is a village in the Vecumnieki Parish of Bauska Municipality in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Vecumnieki ir ciems Bauskas novadā, Zemgalē.
English: He won two bronze medals at the Summer Olympic Games, in 1996, and 2000.
Latvian: Savās pēdējās Olimpiskajās spēlēs 1976. gadā Monreālā izcīnīja divas zelta medaļas (komandu sacensībās un līdztekās) un sudraba medaļu individuālajās sacensībās.
English: The first rides with passengers were in June, 2010 after preceding test-drives.
Latvian: Testa braucieni ar pirmo prototipu notika 2009. gadā, bet 2010. gadā pirmie tramvaji tika piegādāti.
English: Additionally, scholars such as Tomasz Kamusella have attributed early manifestations of Pan-Slavic thought within the Habsburg monarchy to the Slovaks Adam Franz Kollár (1718–1783) and Pavel Jozef Šafárik (1795–1861).
Latvian: Viens no aktīvākajiem pantjurkisma idejas atbalstītājiem bija Krimas tatāru intelektuālis Ismails Gaspirali.
English: Dalton also appeared in the films Flash Gordon (1980), The Rocketeer (1991), Looney Tunes: Back in Action (2003), Hot Fuzz (2007) and The Tourist (2010).
Latvian: Viņš ir piedalījies arī tādās filmās kā Flash Gordon (1980), "Trakie Tūņi.
English: Rotten Tomatoes reports that 97% of its critics gave the film a positive review, with an average rating of 8.1/10, based on 37 reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 98% vērtējums.
English: The 2015 NBA draft was held on June 25, 2015, at Barclays Center in Brooklyn.
Latvian: NBA sezona. 2016. gada NBA drafts notika Barclays Center Bruklinā, Ņujorkā.
English: The 100&nbsp;km long range, which narrows in the west, stretches between the Gail in the south and the Drava in the north.
Latvian: Ziemeļos grēdu ierobežo Dravas ieleja, bet dienvidos - Gailas ieleja.
English: Following Yeltsin's victory, the RNU worked illegally for several months.
Latvian: Pēc Jeļcina uzvaras pār Augstāko Padomi, KNV vairākus mēnešus darbojās nelegāli.
English: Local TV coverage is provided by BBC London and ITV London which is received from the Crystal Palace TV transmitter.
Latvian: Latvijā šo seriālu translē televīzijas kanāli LNT un TV6.
English: Wirth, Realismus und Apriorismus in N.
Latvian: Wirth, Realismus und Apriorismus in Nicolai Hartmanns Erkenntnistheorie. 1965, J.B.
English: He was a second-round selection of the Edmonton Oilers in the 2011 NHL Entry Draft.
Latvian: Musilu 2010. gada NHL drafta otrajā kārtā, ar kopējo 31. numuru izvēlējās Edmontonas "Oilers".
English: The population of Basingstoke increased from around 2,500 in 1801 to over 52,000 in 1971; the most significant growth occurring during the latter half of the 20th century.
Latvian: Iedzīvotāju skaits strauji pieauga no 700 cilvēkiem 1851. gadā līdz 47 tūkstošiem 1881. gadā.
English: As of January 2024, Limburg had a population of 0.9 million.
Latvian: Pēc 2018. gada datiem tajā dzīvoja 244 900 cilvēku.
English: The region lies roughly between the Southern Bug and Dniester Rivers, with the Western Bug also originating in the northwest of the highlands.
Latvian: Izvietojusies Dienvidbugas un Dņestras upstarpā.
English: {{Infobox football biography | name = Kevin Gameiro | image = Kevin Gameiro 2016 (cropped).jpg | caption = Gameiro playing for Sevilla in 2016 | full_name = Kevin Dominique Gameiro | birth_date = He was a strong striker known for his clinical finishing, which compensated for his relatively light frame.
Latvian: Kevins Gameiro (dzimis ) ir Francijas bijušais futbolists, uzbrucējs, Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: Boyle has previously played for the Los Angeles Kings, New York Rangers, Tampa Bay Lightning, Toronto Maple Leafs, New Jersey Devils, Nashville Predators, Florida Panthers and Pittsburgh Penguins of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Ārējās saites Atsauces Kategorija:1984. gadā dzimušie Kategorija:ASV hokejisti Kategorija:Losandželosas "Kings" spēlētāji Kategorija:Ņujorkas "Rangers" spēlētāji Kategorija:Tampabejas "Lightning" spēlētāji Kategorija:Toronto "Maple Leafs" spēlētāji Kategorija:Ņūdžersijas "Devils" spēlētāji Kategorija:Našvilas "Predators" spēlētāji Kategorija:Floridas "Panthers" spēlētāji Kategorija:Pitsburgas "Penguins" spēlētāji Kategorija:NHL drafta pirmās kārtas izvēles Kategorija:Masačūsetsā dzimušie
English: In 2024, the sales of large-screen televisions significantly increased.
Latvian: Sākot no 2019. gada līdz 2024. gadam LTV neto apgrozījums palielinājies par 30%.
English: Turnouts (US: switches) are also fabricated from these basic materials.
Latvian: No šiem materiāliem tiek taisītas arī pagalma dzelzceļu pārmijas.
English: During the 3rd century CE, Buddhism began to spread into the Tibetan region, and its teachings affected the Bon religion in the Kingdom of Zhangzhung.
Latvian: Šajā laikā Tibetā parādījās mahājānas budisms. 13. gadsimtā Tibeta tika iekļauta Mongoļu impērijā, savukārt 17. gadsimtā piektais Dalailama tika pasludināts par Tibetas valdnieku.
English: The United States Postal Service was the title (primary) sponsor from 1996 through 2004 and the team was nicknamed the "Blue Train".
Latvian: No 1996. līdz 2004. gadam tā bija pazīstama kā U.S.
English: Jugnu (), is an Indian technology demonstration and remote sensing CubeSat satellite which was operated by the Indian Institute of Technology Kanpur.
Latvian: To izgatavojuši studenti no Kanpuras Indijas tehnoloģiju institūta (Indian Institute of Technology Kanpur).
English: In groundwater strontium behaves chemically much like calcium.
Latvian: Stroncijs pēc bioloģiskajām īpašībām līdzīgs kalcijam, tādēļ uzkrājas kaulos.
English: It borders the regions of Adrar to the east, Trarza to the south, and Dakhlet Nouadhibou to the north and west, along with a short Atlantic Ocean coastline.
Latvian: Tas atrodas valsts rietumu daļā pie Atlantijas okeāna, lielāko daļu teritorijas aizņem Akšāra un Azefāla smiltāji.
English: While Goths served primarily in military roles under their own legal codes, the Roman population continued to be governed by Roman law and staffed the civil administration.
Latvian: Teodoriks saglabāja visus romiešu likumus un juridisko sistēmu, tāpat arī visa valsts pārvalde palika romiešu ierēdņu rokās.
English: Although the truck was not meant to carry a load, the boom could support when towing.
Latvian: Lai gan kravas automobilis nav paredzēts kravu pārvadāšanai, izlice spēj izturēt 3200 kg smagu priekšmetu vilkšanu.
English: The central part of the river is dammed by the Gatun Dam and forms Gatun Lake, an artificial lake that constitutes part of the Panama Canal.
Latvian: Valsts centrālo daļu aizņem zemiene ar Panamas zemesšaurumu, kura šaurākajā daļā (48 km) izbūvēts Panamas kanāls.
English: The encyclical was welcomed in Italy, Spain, Portugal, and Poland.
Latvian: Bonifāciju IX atbalstīja Anglija, Portugāle un Ungārija, bet Aviņonas antipāvestus - Francija, Neapoles Karaliste un Skotija. 1391. gadā Romā tika kanonizēta Zviedrijas Brigita.
English: If meteoroids survive the entry through the atmosphere and reach Earth's surface, they are called meteorites.
Latvian: Meteorīti rodas gadījumos, kad meteoroīdi nesadeg zemes atmosfērā, bet gan nonāk uz zemes.
English: A joint venture between Hughes and Raytheon manufactured the missile from 1995 until Raytheon's acquisition of Hughes in 1997, solidifying their position as the sole supplier.
Latvian: Otro Tomahawk sēriju no 1992. līdz 1994. gadam ražoja McDonnell Douglas, tad vadāmo raķešu nodaļu pārdeva Hughes Aircraft, 1997. gadā Raytheon, kopš 2020. gada RTX Corporation.
English: After his departure from Depeche Mode, the musical project Recoil--which began as a side project in 1986--became Wilder's primary musical enterprise.
Latvian: Pēc aiziešanas no Depeche Mode 1995. gadā darbojas savā soloprojektā Recoil.
English: Playboy Records was an American record label, based in Los Angeles, California, and a unit of Playboy Enterprises.
Latvian: Playboy Records bija ASV ierakstu kompānija, kas atradās Losandželosā, Kalifornijā un bija daļa no Playboy Enterprises.
English: Yvan Salmon (27 July 1848&nbsp;– 11 January 1870), known by his pen name Victor Noir, was a French journalist.
Latvian: Ivans Salmons (; dzimis ; miris ), pazīstams ar pseidonīmu Viktors Nuārs (), bija franču žurnālists.
English: He is best known for winning the mountains' classification in the Tour de France, and the Time Trial World Championship 2002.
Latvian: Viņa lielākie panākumi bija uzvara Tour de France kalnu braucēja klasifikācijā un Pasaules čempionātā individuālajā braucienā.
English: Chopsticks should not be waved around in the air or played with.
Latvian: Nedrīkst ar irbulīšiem rādīt, nedrīkst tos vicināt pa gaisu.
English: The copyright expired in the European Union on January 1, 2017.
Latvian: Eiropas Savienībā dziesmas autortiesības beidzas ne vēlāk kā .
English: The launch took place at 01:30:12 on March 23, 1967, with the spacecraft entering a geosynchronous transfer orbit.
Latvian: Ģeostacionārajā orbītā palaists 1967. gada martā; darbojās līdz 1970. gadu sākumam.
English: Rajkot () is the fourth-largest city in the western Indian state of Gujarat, after Ahmedabad, Surat, and Vadodara.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir ceturtā lielākā pilsēta Gudžarātas štatā.
English: It was obvious that after the Armistice of Mudros (30 October 1918) the eastern border was not going to stay as it was drawn, which mandated the evacuation of the Ottoman army back to its 1914 borders.
Latvian: Bija skaidrs, ka pēc Mudrosas pamiera () impērijas austrumu robeža nepaliks tāda, kāda tā bija pirms kara.
English: Maersk Oil was sold to TOTAL S.A. in 2018, and Maersk Drilling became a separately listed company in April 2019.
Latvian: Møller – Mærsk kontrolpaketes turētājam). 2018. gada martā naftas un gāzes operāciju uzņēmums Mærsk Olie og Gas A/S (Maersk Oil) tika pārdots Francijas uzņēmumam Total S.A. 2019. gada aprīlī tika sākta Maersk Drilling atdalīšana.
English: The focus on "reduced instructions" led to the resulting machine being called a "reduced instruction set computer" (RISC).
Latvian: RISC (no - "samazinātas instrukciju kopas dators" jeb reduced instruction set computing) ir centrālā procesora izveides filozofija, kuras pamatā ir samazināts instrukciju skaits, un šo instrukciju izpildes laiks ir īss. 1980. gadā kompānija IBM izstrādāja pirmo RISC arhitektūras minidatoru IBM801.
English: Ahead of the 2024–25 season in which he wore number 11, Højlund was assigned the squad number 9, taking the shirt from the recently departed Anthony Martial.
Latvian: Kopš 2025. gada Hejluns pārstāv Itālijas A sērijas komandu Napoli, kas viņu īrē no Manchester United.
English: Sambucus is a genus of between 20 and 30 species of flowering plants in the family Adoxaceae.
Latvian: Plūškoki (Sambucus), arī pliederi, ir bezslavīšu dzimtas (Adoxaceae) ģints.
English: In the off-season, Ozoliņš made another return as a free agent to Dinamo Riga, signing a one-year contract on May 8, 2013.
Latvian: Ozoliņš atgriezās spēlēt Rīgā un noslēdza viena gada līgumu ar Rīgas "Dinamo".
English: The entire mission was to last about 10 hours.
Latvian: Eksperiments tika eksponēts 10 minūtes.
English: According to the score, it is dedicated "to the victims of fascism and the war"; his son Maxim interprets this as a reference to the victims of all totalitarianism, while his daughter Galina says that he dedicated it to himself, and that the published dedication was imposed by Soviet authorities.
Latvian: Saskaņā ar autora piezīmi uz partitūras tas ir veltīts "fašisma un kara upuriem"; viņa dēls Maksims to interpretē plašāk – kā atsauci uz totalitārisma upuriem –, savukārt viņa meita Gaļina uzskata, ka viņš to veltījis sev un ka piezīmi uz partitūras pavēlēja pievienot Krievijas varas iestādes.
English: of Charles the Bald struck at Paris]] Charles the Bald (; 13 June 823 – 6 October 877) was king of West Francia (843–77), king of Italy (875–77) and emperor of the Carolingian Empire (875–77).
Latvian: Kārlis II Plikgalvis (; dzimis , miris ) bija Karolingu dinastijas valdnieks: laikā no 843. līdz 877. gadam Rietumfranku valsts (vēlākās Francijas Karalistes) karalis, bet no 875. līdz 877. gadam arī Rietumu imperators.
English: Also in October 2013, he became the longest-serving Liverpool captain, 10 years after his appointment by Gérard Houllier on 15 October 2013, breaking the previous record held by Alex Raisbeck, who captained Liverpool from 1899 to 1909.
Latvian: Tāpat, 2013. gada oktobrī viņš kļuva par visilgāk esošo "Liverpool" kapteini, 10 gadus, pārspējot iepriekšējo rekordu, kas piederēja Aleksam Reisbekam, kurš bija "Liverpool" kapteinis no 1899. līdz 1909. gadam. 2013. gada 19. oktobrī Džerards guva savus 100.
English: The first mission in the new program was Mars Global Surveyor, launched in 1996 to map Mars and provide geologic data using instruments intended for Mars Observer.
Latvian: right|thumb|Datora veidots Global Surveyor kosmosa kuģa attēls Mars Global Surveyor jeb MGS — ASV starpplanētu zonde, kas 1996. gadā tika sūtīta uz Marsu, lai fotografētu un kartētu Marsa virsmu.
English: Negotiations were also begun with other rivals of the Ottomans, such as Karamanids, Uzun Hassan and the Crimean Khanate.
Latvian: Sarunas tika sāktas arī ar citiem osmaņu konkurentiem, piemēram, Karamaniem, Uzunu Hasanu un Krimas Hanisti.
English: Zviad Konstantines dze Gamsakhurdia (; ; 31 March 1939 – 31 December 1993) was a Georgian politician, human rights activist, dissident, professor of English language studies and American literature at Tbilisi State University, and writer who became the first democratically elected President of Georgia in May 1991.
Latvian: Zviads Gamsahurdija (; dzimis , miris ) bija gruzīnu filologs, disidents un politiķis, kurš no 1991. gada 14. aprīļa līdz bija pirmais Gruzijas prezidents.
English: Paleomagnetism, paleobiogeography, and tectonic history are among its main tools.
Latvian: Paleoģeogrāfija ir viena no Zemes zinātnēm un cieši saistīta ar ģeoloģiju, stratigrāfiju, paleontoloģiju un tektoniku.
English: Commissioned by Emperor Shah Jahan on the 12th of May 1639, the fort was constructed following his decision to shift the Mughal capital from Agra to Delhi.
Latvian: Uzcelts 1639. gadā piektā mogulu imperatora Šaha Džahāna valdīšanas laikā kā nocietinātās galvaspilsētas Šahjahanabadas pils.
English: Before the race started, there were several favourites: Armstrong, after his 1999 Tour de France victory; Jan Ullrich, having won the 1997 Tour de France, finishing second in the 1996 and 1998 tours, and not entering the 1999 Tour due to an injury; and 1998 Tour winner Marco Pantani.
Latvian: Pirms sacensību sākuma bija vairāki favorīti:Tour de France 2000 favorieten , NRC Ārmstrongs, pēc uzvaras iepriekšējā gadā; Jans Ulrihs, kurš uzvarēja 1997. gada Tour de France, finišēja otrais 1996. un 1998. gada tūrē, bet nestartēja 1999. gadā savainojama dēļ; kā arī 1998. gada uzvarētājs Marko Pantāni. 1999. gada tūrē Rišārs Viranks finišēja astotais, lai arī nebija pienācīgi sagatavojies, tāpēc tika uzskatīts par svarīgu braucēju.
English: Since the Reformation, it has served as the cathedral of the Lutheran bishops of Trondheim (or Nidaros) in the Diocese of Nidaros.
Latvian: right|thumb|150px|Tronheimas katedrāles rietumu frontāls right|thumb|150px|Skats uz Tronheimas katedrāli no ziemeļaustrumiem 2006. gadā Tronheimas katedrāle (Nidarosdomen, arī Nidaros domkirke, pēc viduslaiku Tronheimas nosaukuma Nidarosa (Nidaro)), ir luterāņu katedrāle Tronheimā, Norvēģijā.
English: The highest point of the island, , is the summit of Kupol Lunny (Купол Лунный) "Dome of the Moon", a large ice dome covering most of the western part of the island.
Latvian: Salas lielākā daļa klāta ar ledu; ziemeļdaļā paceļas Duglasa grēda ar augstāko virsotni Stīvensona kalnu ().
English: The Battle of Britain: New Perspectives: Behind the Scenes of the Great Air War.
Latvian: The Great War: perspectives on the First World War.
English: A sizeable portion of Denmark's terrain consists of rolling plains whilst the coastline is sandy, with large dunes in northern Jutland.
Latvian: Dānijā ir arī daudz purvu, no kuriem liela daļa mūsdienās ir nosusināti, ir daudz mazu ezeru, it sevišķi Jitlandes rietumu daļā.
English: There are 68 parishes in the district.
Latvian: Šajā ģintī ir ap 80 sugām.
English: Hunt has done voice work starting with A Bug's Life (1998) and went on to voice characters in multiple animated franchises including Monsters, Inc. (2001–present), Cars (2006–present), Toy Story (2010–present), and Zootopia (2016–present).
Latvian: Hanta ieskaņojusi lomas tādās animācijas filmās kā "Kukaiņu dzīve", "Zootropole", filmu ciklos "Mošķīši", "Vāģi" un "Rotaļlietu stāsts".
English: The bubble burst leading to a rapidly weakening economy, resulting in a budget, wage and unemployment crisis.
Latvian: Straujās ekonomikas lejupslīdes dēļ pieauga bezdarbs.
English: A 6,500-unit car ship, with 12 decks, can have three decks which can take cargo up to with liftable panels to increase clearance from on some decks.
Latvian: PCTC ir paceļami klāji, lai palielinātu vertikālo klīrensu un smagie klāji "augstai un smagai" kravai. 6 500 vienību automobiļu kuģim ar 12 klājiem var būt trīs klāji, kuri var uzņemt kravu ar masu līdz 136 t.
English: Its last release was 1.04, and it was succeeded by Windows 2.0, which was released in December 1987.
Latvian: Windows 1.04 tika izlaists 1987. gada aprīlī un bija saderīgs arī ar tikko izlaistajiem IBM PS/2 datoriem. 1987. gada novembrī Windows 1.0 aizstāja Windows 2.0.
English: Mohammed was born during the reign of his father, King Hassan II.
Latvian: Muhammeds VI (, muḥammad as-sādis) ir Marokas karalis kopš , kad nomira viņa tēvs, iepriekšējais Marokas karalis Hasans II.
English: As Dallas grew and technology developed, cotton became its boon and by 1900, Dallas was the largest inland cotton market in the world, becoming a leader in cotton gin machinery manufacturing.
Latvian: XX gadsimta sākumā Dalasa kļuva par lielu lauksaimniecības produkcijas tirdzniecības centru. 1930. gadā pilsētas apkārtnē tika atklāta nafta, un sākās Dalasas naftas rūpniecības izaugsme.
English: All the countries competing in this semi-final were eligible to vote, plus Spain and the United Kingdom.
Latvian: Šajā pusfinālā balsoja šī pusfināla dalībvalstis plus Lielbritānija Spānija un Ukraina.
English: She died in February 1995 in Moscow and was buried at the Vagankovo Cemetery.
Latvian: Apbedīta Vagaņkovas kapsētā.
English: In 1896–1900, a rail line connecting Lezajsk with Przeworsk and Rozwadow was completed.
Latvian: Vēsture 1871. gadā Liepājas dzelzceļu sabiedrība uzbūvēja dzelzceļa līniju Liepāja—Kaišadore (Либава-Кошедары, 295 verstis). 1873. gadā no Radvilišķiem izveidoja savienojumu ar dzelzceļa līniju Pēterburga—Varšava (Калкуны-Радзивилишки, 187 verstis).
English: Equisetum palustre has stems growing between 10-60 cm tall.
Latvian: Augs ir neliels, 10-30 cm augsts.
English: Upon returning to Riga he worked as a building inspector in Riga municipality and, at the same time, as an art and drawing instructor at Riga Craftsmen's School.
Latvian: Strādāja par Rīgas pilsētas būvinspektoru un Rīgas Amatniecības skolas skolotāju, vēlāk par Rīgas Politehniskās augstskolas profesoru Johanesa Koha un Gustava Hilbiga asistentu (1875—1887). 1889.-1891. gadā pēc viņa projekta uzcēla Švābes namu blakus Melngalvju namam, pēc tam vairāk nekā 115 īres namu Vecrīgā un Rīgas priekšpilsētās. 1901. gadā pēc viņa projekta uzcēla Rīgas pilsētas gāzes tvertni (Gasometer) Matīsa ielā.
English: On August 7, 2018, the party submitted its list of candidates for the Saeima elections.
Latvian: Partijas valdē tobrīd bija Aleksandra Siliniece, Aivars Silinieks un Andžejs Zdanovičs. 2018. gada 7. augustā partija iesniedza savu kandidātu sarakstu 13.