aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Geomorphology as a field has several sub-fields that deal with the specific landforms of various environments, e.g. desert geomorphology and fluvial geomorphology; however, these sub-fields are united by the core processes which cause them, mainly tectonic or climatic processes.
Latvian: Fizisko ģeogrāfiju var iedalīt šādās galvenajās nozarēs, no kurām daļa ir interdisciplināras: ainavu zinātne, augšņu zinātne, bioģeogrāfija, glacioloģija, ģeodēzija, ģeomorfoloģija, hidroloģija un hidrogrāfija, limnoloģija, klimatoloģija un paleoklimatoloģija, krastu procesu izpētes nozare, meteoroloģija, okeanogrāfija, paleoģeogrāfija, vides ģeogrāfija un vides zinātne.
English: The Ostrów Tumski (Cathedral Island) is the oldest section of the city.
Latvian: Ievērojamas vietas thumb|Vroclavas Universitāte thumb|Simtgades zāle Doma sala (Ostrów Tumski) — pilsētas vecākā daļa Vroclavas Tirgus laukums (Rynek we Wrocławiu) — vecpilsētas centrālais laukums Sv.
English: He was also a member of the Poland squad at Euro 2008.
Latvian: Olimpiskajās spēlēs un Pasaules kausa izcīņā viņš bija arī komandas kapteinis.
English: Cisco routers, for example, attribute a value known as the administrative distance to each route, where smaller administrative distances indicate routes learned from a protocol assumed to be more reliable.
Latvian: Piemēram, Cisco maršrutētāji katram maršrutam piešķir vērtību, kas pazīstama kā administratīvais attālums, kur mazāki administratīvie attālumi norāda maršrutus, kas apgūti no protokola, kas pieņemts kā uzticamāks.
English: Nunavut has a population of 36,858 as of the 2021 Census.
Latvian: Nunavutā dzīvo vismazāk iedzīvotāju no visām Kanādas provincēm un teritorijām. 2021. gadā Nunavutā dzīvoja 36,8 tūkstoši iedzīvotāju.
English: In 1918, Hosiasson married Olga Bilinski.
Latvian: No 1919. gada — Čehoslovākijā. 1925. gadā Pečkiem tika piešķirtas pilsētas tiesības.
English: In February 2022, Tite revealed that he intended to step down as manager of Brazil after the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Pēc 2022. gada FIFA Pasaules kausa, kurā Brazīlija ceturtdaļfinālā piekāpās Horvātijai, atstāja izlases galvenā trenera amatu. kļuva par Flamengo kluba galveno treneri.
English: Today building is owned by the local Municipality and houses administration of the Vecsaliena parish.
Latvian: Šobrīd tajā atrodas Vecsalienas pagasta pārvalde.
English: All extant species of monotremes are indigenous to Australia and New Guinea, although they were also present during the Late Cretaceous and Paleocene epochs in southern South America, implying that they were also present in Antarctica, though remains have not yet been found there.
Latvian: Mūsdienu kloākaiņi atkarībā no sugas dzīvo Austrālijā, Tasmanijā un Jaungvinejā, lai gan vecākās fosilijas ir atrastas Dienvidamerikā, Argentīnā.
English: In 1887, four clubs from Montreal formed the Amateur Hockey Association of Canada (AHAC) and developed a structured schedule.
Latvian: Kļuvusi organizētāka, spēle tapa populāra un 1883. gadā tika iekļauta Monreālas ikgadējā Ziemas karnevālā. 1893. gadā Kanādā darbojās jau ap 100 hokeja komandām. 1888. gadā Ziemas karnevālu apmeklēja Prestonas Lords Stenlijs.
English: Typically, it is served with mashed or fried potatoes with green salad garnish.
Latvian: Parasti šnicele tiek pasniegta ar garnējumu, piemēram: Vārītiem vai ceptiem kartupeļiem; Kartupeļu salātiem; Citrona šķēli (lai pievienotu svaigumu); Zaļajiem salātiem vai dzērveņu mērci.
English: Skiing is one of the favourite sports of the Spanish Royal Family.
Latvian: Slēpošana ir viens no iecienītākajiem Spānijas karaliskās ģimenes sporta veidiem.
English: Johns church (Sint Janskerk) Gouda
Latvian: Johannis), Kolga—Jaani (Klein St.
English: Like most other tetrapods, the forelimb of birds consists of the shoulder (with the humerus), the forearm (with the ulna and the radius), and the hand.
Latvian: Priekšējo ekstremitāšu skeletam ir tādi paši nodalījumi kā citiem sauszemes mugurkaulniekiem: augšdelms, apakšdelms (sastāv no diviem kauliem) un plauksta.
English: The checksum computation needs to ensure the 16-bit alignment of the data being summed.
Latvian: Kontrolsumma - 16 bitu kontrolsumma lai pārbaudītu vai hederī un datos nav kļūdu.
English: Giovinazzi qualified tenth for the , his first Q3 appearance of the year.
Latvian: Pirmos punktus Formula 1 karjerā Džovinaci guva , finišējot 10. vietā. viņš četrus apļus bija sacīkstes līderis, kad līderi bija veikuši pitstopu.
English: The season usually kicks off around March/April and runs through to Late August.
Latvian: Mazuļi 3—4 mēnešu vecumā sāk peldēt jūras virzienā (daļa vasaras beigās un rudenī migrē pa upi uz augšu).
English: Princeton: Princeton University Press. .
Latvian: Princeton University Press. p. 286. .
English: In 2016, Brian Azzarello said that he would like to adapt his novel into an animated film.
Latvian: Citos medijos 2016. gada intervijā Braiens Azarello minēja, ka cer, ka viņa Džokera grafiskais romāns kādreiz saņems animācijas filmas adaptāciju.
English: The mean annual temperature is about and annual precipitation about 650 mm.
Latvian: Nokrišņu daudzums 650 — 700 mm gadā, nedaudz lielāks dienviddaļā.
English: A member of the Democratic Party, Roosevelt served in the New York State Senate from 1911 to 1913 and as the 44th governor of New York from 1929 to 1932.
Latvian: Pirms ievēlēšanas prezidenta amatā bija Ņujorkas štata senators (1911—1913), kara flotes sekretāra palīgs (1913—1920), Ņujorkas štata gubernators (1929—1932).
English: The idea behind clicktivism is that social media allow for a quick and easy way to show support for an organization or cause.
Latvian: Kliktīvisma galvenā ideja ir vienkāršā veidā izrādīt atbalstu kādai organizācijai vai jautājumam, izmantojot sociālos medijus.
English: As such, Christianity in Lebanon is as old as the Christian faith itself.
Latvian: Kristietība Libānā tiek praktizēta ilgāk nekā islāms.
English: It is found naturally throughout Europe, N.
Latvian: Tā ir plaši sastopama Eiropā, neiekļaujot ziemeļu daļu.
English: The accompanying music video on YouTube reached 100 million views in 55 days after release, the group's fifth and fastest video to reach this mark.
Latvian: Kā arī pavadošais mūzikas video vietnē YouTube 55 dienu laikā pēc publicēšanas sasniedza 100 miljonus skatījumu.
English: Chevalier De L’Ordre des Arts et des Lettres (1992) Medal with Purple Ribbon (1996) Order of the Rising Sun, 4th Class, Gold Rays with Rosette (2003) Person of Cultural Merit (2007) Asahi Prize (2013) Kawakita Award (2013) Toshiro Mifune Award (2015) Order of Culture (2015) Junior Third Rank (2025, posthumous award) by Chuck Stephens
Latvian: Apbalvojumi Mākslas un Literatūras ordenis (1992) violetas lentes Japānas goda medaļa (1996) Austošās Saules ordeņa 4. pakāpe (2003) Kultūras nopelnu persona (2007) Asahi balva (2013) Kavakita balva (2015) Toširo Mifune balva (2015) Kultūras ordenis (2015) Tokijas Goda pilsonis (2024) Atsauces Ārējās saites Kategorija:1932. gadā dzimušie Kategorija:2025. gadā mirušie Kategorija:Japāņu kinoaktieri
English: The feasibility study was completed in May 2007.
Latvian: Priekšizpēte tika pabeigta 2007. gada maijā.
English: Hymenomycetes was formerly the largest taxonomic group of fungi within the division Basidiomycota, but the term is no longer taxonomically relevant.
Latvian: Himēnijsēnes (Agaricomycetes, pirms 2001. gada lietoti arī nosaukumi Hymenomycetes, Homobasidiomycetes un Basidiomycetes) ir lielākā bazīdijsēņu klase, kuru bazīdijas ar bazīdijsporām un sterilajiem izaugumiem starp tām veido nepārtrauktu slāni — himēniju.
English: When he was five, in 1900, his father was transferred to Sommerfeld (now Lubsko, Poland).
Latvian: Skolā gāja Zommerferdā (mūsdienu Lubsko).
English: The Julian year is, therefore, on average 365.25 days long.
Latvian: Viens Jūlija gads ir 365,25 dienas garš.
English: After another international tournament in which the English media criticised Rooney's performances, Fabio Capello claimed Rooney "only plays well in Manchester". ]] On 12 October 2012, Rooney became England's fifth-highest goalscorer of all time after scoring his 30th and 31st international goals in a 2014 World Cup qualifier against San Marino.
Latvian: Pēc kārtējā starptautiskā turnīra, kurā angļu mediji kritizēja Rūnija sniegumu, Fabio Kapello apgalvoja, ka Rūnijs "labi spēlē tikai Mančestrā". 2014. gada Pasaules kauss thumb|Rūnijs (nr. 10) Anglijas izlasē pret Urugvaju, 2014. gada Pasaules kausā 2012. gada 12. oktobrī Rūnijs kļuva par Anglijas visu laiku piekto labāko vārtu guvēju pēc tam, kad 2014. gada Pasaules kausa izcīņas kvalifikācijas spēlē pret Sanmarīno guva savus 30. un 31. izlases vārtus.
English: In telecommunications, specifically in time-division multiplex (TDM) and time-division multiple access (TDMA) variants, a frame is a cyclically repeated data block that consists of a fixed number of time slots, one for each logical TDM channel or TDMA transmitter.
Latvian: Statistiskajā multipleksēšana ir laikdales multipleksēšanas paveids, kur kopēja kanāla caurlaides joslu piešķir dinamiski jebkuram datu kanālam, kam šobrīd ir informācija pārraidei, bet nevis visiem datu kanāliem pēc kārtas.
English: Since 2004, .at has supported internationalized domain names (IDNs), including lowercase letters from the ISO 8859-1 character set as well as the characters œ, š, and ž from the Unicode Latin Extended-A range.
Latvian: Kopš 2004. gada 1. marta ir iespējams reģistrēt arī latviskos (internacionalizētos) domēna vārdus, kuros izmantots vismaz viens burts ar diakritisko zīmi (ā, ē, ī, ū, ō, ķ, ļ, ņ, ŗ, ģ, š, č, ž).
English: Neither Gable nor Colbert was the first choice to play the lead roles.
Latvian: Tajā galvenās lomas attēlo Klodeta Kolbēra un Klārks Geibls.
English: It redeveloped into a tropical depression in the Gulf of Mexico on September&nbsp;22, and became a tropical storm with a secondary peak of 60&nbsp;mph (95&nbsp;km/h).
Latvian: Ieejot Meksikas līča siltajos ūdeņos, viesuļvētra Katrīna strauji pieauga spēkā un sasniedza piekto — augstāko kategoriju ar vēja ātrumu līdz pat 280 km/h (aptuveni 77 m/s).
English: As a life-long committed member of the Socialist Party of Chile, whose foundation he had actively contributed to, he unsuccessfully ran for the national presidency in the 1952, 1958, and 1964 elections.
Latvian: Pirms ievēlēšanas prezidenta amatā 1970. gadā, viņš neveiksmīgi pretendēja uz šo amatu 1952., 1958. un 1964. gadā.
English: Both Groenewegen and his team Jumbo-Visma apologized and took responsibility, with Groenewegen saying he "deviated from [his] line" and also that he wanted to be a "fair sprinter". team presentation of the 2025 Tour de Hongrie]] In December 2021, Groenewegen signed a three-year contract with Australian UCI WorldTeam from 2022 season.
Latvian: Gan Grūnevegens, gan viņa komanda Jumbo-Visma atvainojās un uzņēmās atbildību, norādot, ka viņš "novirzījās no [savas] līnijas" un norādīja arī to, ka vēlas būt "godīgs sprinteris". 2021. gads Grūnevegena diskvalifikācija beidzās dienu pirms Giro d'Italia starta un komanda viņu iekļāva sastāvā.
English: Kvideland, Reimund; Sehmsdorf, Henning K. (2010).
Latvian: Rowman and Littlefield, 2006 Christian, David.
English: Omnivores also consume both animal and non-animal food, and apart from their more general definition, there is no clearly defined ratio of plant vs. animal material that distinguishes a facultative carnivore from an omnivore.
Latvian: Teorijā nepastāv skaidri definēta robeža starp fakultatīvu gaļēdāju un visēdāju, cik daudz proporcionāli jāpatērē augu izcelsmes barības, lai šāds dzīvnieks sauktos visēdājs vai fakultatīvais gaļēdājs.Mammals: Omnivores.
English: He spent much of his fortune in search of the treasure.
Latvian: Viņš iztērēja lielu daļu savas naudas, lai meklētu apslēptos dārgumus.
English: The popularity of TikTok has allowed viral trends in food, fashion, and music to take off and increase the platform's cultural impact worldwide.
Latvian: Satura radīšana TikTok kļuvusi par ievērojamu ienākumu avotu daudziem radošiem cilvēkiem un uzņēmumiem, vienlaikus ietekmējot arī tradicionālās mediju formas un satura patēriņa paradumus.
English: A high-pass filter attenuates frequency components below a certain frequency, called its cutoff frequency, allowing higher frequency components to pass through.
Latvian: Augstfrekvenču filtrs vājina frekvences signālā, kas ir zemākas par noteiktu frekvenci (to sauc par robežfrekvenci), neietekmējot augstākas frekvences.
English: Roberts Lipsbergs (born July 29, 1994 in Riga, Latvia) is a Latvian professional ice hockey centre who is currently playing for Dinamo Riga in the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Roberts Lipsbergs (dzimis 1994. gada 29. jūlijā) ir latviešu hokejists, centra uzbrucējs.
English: It was once part of Selangor territory before it was ceded to the federal government in 1974 to form a Federal Territory.
Latvian: Jauno plānoto valsts galvaspilsētu Putradžaju būvēja par federālajiem līdzekļiem un 2001. gadā arī to izdalīja no Selanoras štata par federālo teritoriju.
English: According to his contemporary Shu'ba ibn Ayyash, Abu Hanifa was the "most systematic jurist of his time".
Latvian: To dibināja imāms Abu Hanīfa an-Nuʿmān ibn Tābits (699–767), un tā ir vecākā un visplašāk izplatītā sunnītu juridiskā skola.
English: On 16 December, the Mickevičius government issued a manifesto, in which they dismissed German occupational administration and proclaimed the Lithuanian Soviet Socialist Republic.
Latvian: Vienlaicīgi Viļņā darbojās arī vācu varas iestāžu atbalstītā 1918. gada 16. februārī dibinātā Lietuvas valdība. 16. decembrī Daugavpilī Mickeviča-Kapsuka valdība pasludināja Lietuvas Padomju Republikas nodibināšanu. 1919. gada 5. janvārī Sarkanā armija ieņēma Viļņu. 1919. gada 27. februārī Lietuva un Baltkrievijas PSR apvienojās, nodibinot kopēju Lietuvas-Baltkrievijas PSR ar Mickeviču-Kapsuku priekšgalā.
English: He came through Sporting CP's youth academy, and was loaned to Bundesliga side Augsburg in January 2023, before joining Swiss Super League side Basel in August.
Latvian: Sezonas pirmajā daļā pārstāvēja Södertälje SK, bet no janvāra līdz sezonas beigām spēlēja AIK sastāvā. 2023. gada septembrī pievienojās Šveices līgas klubam HC La Chaux-de-Fonds, parakstot īstermiņa līgumu.
English: After completing her secondary education at the at Szeged in 1996, Novák studied economics at the Corvinus University of Budapest and law at the University of Szeged.
Latvian: Studējusi ekonomiku Budapeštas Korvina universitātē un tiesību zinātni Segedas Universitātē.
English: The single "I Wasn't the One (Who Said Goodbye)", on which Fältskog duetted with Peter Cetera, was released primarily in North America, and became her second solo single to chart on the Billboard Hot 100, peaking at No. 93.
Latvian: Viens no albuma singliem I Wasn't the One (Who Said Goodbye) vispirms tika izdots Ziemeļamerikā, kur tas kļuva par Feltskūgas otro singlu, kas iekļuvis Billboard Hot 100 dziesmu topā, sasniedzot 93. vietu, kā arī augstu vietu Billboard Adult Contemporary topā.Angnētas panākumi Billboard Hot 100 topā Divi singli arī tika iedziedāti spāņu valodā: La Ultima Véz ("Pēdējo reizi") and Yo No Fui Quién Dijo Adiós ("Es nebiju tas (kas teica uz redzēšanos)").
English: Today, many people in Western Europe remain "culturally Christian".
Latvian: Mūsdienu rietumu valstīs daudzi cilvēki sevi uzskata par kristiešiem pēc kultūras, bet aktīvi nepraktizē šo reliģiju.
English: The Conservative Party is a name used by many political parties around the world.
Latvian: Konservatīvā partija ir izplatīts partijas nosaukums, kura savā darbībā cenšās realizēt konservatīvisma principus.
English: A music video was released for the song on July 8, 2017, of 106 & Park.
Latvian: Mūzikas video 2017. gada 8. jūlijā dziesmai 106 & Park tika izdots mūzikas video.
English: IP addresses are classified into several classes of operational characteristics: unicast, multicast, anycast and broadcast addressing.
Latvian: IP adrešu klases IP adresācija nodrošina piecas dažādas adrešu klases.
English: The first written mention is from 1349, when the Church of Saint Martin was documented.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz 1349. gadā.
English: Thelma held its international premiere at the Toronto International Film Festival as a Special Presentation on 9 September.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: With its deepest depth of , it is Norway's and Europe's second-deepest lake, after Hornindalsvatnet.
Latvian: Ar 464 metru dziļumu (pēc citiem ticamiem avotiem — 482 m) šis ir Norvēģijas un Eiropas otrs vai trešais dziļākais ezers aiz Hurnindālsvatnes un Mjēsas ezeriem.
English: In later decades he cultivated a more flamboyant one in the manner of 17th-century Spanish master painter Diego Velázquez, and this mustache became a well known Dalí icon. ]] In 1929, Dalí collaborated with Surrealist film director Luis Buñuel on the short film (An Andalusian Dog).
Latvian: Atjaunots: 1929. gadā Dalī sadarbībā ar Bunjuelu uzņēma 20. gadsimtā visplašāk zināmo sirreālistu kustības filmu "Andalūzijas suns".
English: He is best known for the kidnapping of oil tycoon and businessman Charles F.
Latvian: Viņš ir vislabāk pazīstams ar naftas magnāta un uzņēmēja Čārlza F.
English: Elliptical galaxies are largely devoid of this gas, and so form few new stars.
Latvian: Šajās galaktikās nepastāv gāzes, tādēļ šādās galaktikās neveidojas jaunas zvaigznes.
English: Its administrative center is the rural locality (a selo) of Yar-Sale.
Latvian: Administratīvais centrs ir Jarsaļes ciems rajona dienvidos.
English: These include osteogenesis imperfecta, Multicentric Osteolysis, Nodulosis, and Arthropathy, Marfan syndrome, (for which it is often misdiagnosed), glycogen storage diseases, homocystinuria, In Parkinson's disease there may be a link between the loss of dopaminergic neurons and altered calcium metabolism (and iron metabolism) causing a stiffening of the skeleton and kyphosis.
Latvian: Vairākas iedzimtas slimības, piemēram, osteogenesis imperfecta, Marfāna sindroms, hemohromatoze, homocistūrija, Ehlera-Danlosa sindroms, porfīrija, Menkes sindroms, Gošera slimība.
English: In July 2020, IFC launched a $4 billion Global Health Platform — $2 billion from IFC's own account and $2 billion from private-sector partners — to address a severe shortage of medical supplies in developing countries during the COVID-19 pandemic, financing manufacturers of healthcare products, suppliers of critical raw materials, and healthcare service providers.
Latvian: Pēc COVID-19 pandēmijas sākuma 2020. gadā SVF nodrošināja ārkārtas finanšu palīdzību un parāda atvieglojumus vairāk nekā 90 valstīm, palīdzot mazināt pandēmijas ekonomisko ietekmi.
English: The family includes some of the most commonly seen bees, including bumblebees and honey bees, but also includes stingless bees (also used for honey production), carpenter bees, orchid bees, cuckoo bees, and a number of other less widely known groups.
Latvian: Tā ir viena no lielākajām bišu dzimtas apakšdzimtām, kas apvieno medusbites, bezdzeloņa medusdbites, orhidejbites, kamenes un daudzas citas mazāk pazīstamas bišu sugas.
English: Ashton played four seasons with Leksands IF in the Swedish Hockey League from 2020 to 2024 and then on October 21, 2024, he signed a one-year contract with Rögle BK in the same league.
Latvian: Pašlaik (2024) Eštons pārstāv Zviedrijas hokeja līgas komandu Rögle BK.
English: The athlete delegation of the country was composed of two people: Erjon Tola and Suela Mëhilli in alpine skiing.
Latvian: Gan Erjons Tola, gan Suela Mehilli startēja divās disciplīnās — milzu slalomā un slalomā.
English: Doherty () is an Irish surname, which is derived from the O'Doherty clan.
Latvian: Dohertijs () ir izplatīts īru cilmes uzvārds.
English: On January 25, 2025, Mitchell was named an Eastern Conference starter for the 2025 NBA All-Star Game, marking his sixth consecutive selection and his second selection as a starter.
Latvian: Mičels pirmo reizi tika izraudzīts piedalīties NBA Visu Zvaigžņu spēlē, atkārtojot to pašu nākamajās sezonās.
English: They also provide towing assistance during tanker loading, deepwater anchor handling, and towing of threatening objects.
Latvian: Tāpat šie kuģi nodrošina velkoņu funkcijas tankkuģu iekraušanas laikā, darbu ar dziļūdens enkuriem un apdraudošu objektu vilkšanu.
English: Jānis Medenis (May 31, 1903 – May 10, 1961) was a Latvian poet and writer.
Latvian: Jānis Medenis, arī Jānis Mednis (1903-1961), bija latviešu dzejnieks un atdzejotājs.
English: The Grand Race around Lake Viljandi is held annually.
Latvian: Notiek tradicionāli krosa skrējieni apkārt ezeram 12 kilometru distancē.
English: His father, Hovhannes, was a carpenter and his mother, a rug weaver.
Latvian: Viņa tēvs bija armijas virsnieks, bet māte modiste.
English: In addition, in the forest park and in the halls there are a number of statues of Dutch and Allied main figures from the war, including Colonel Borghouts, Queen Wilhelmina and Prince Bernhard.
Latvian: Meža parkā un zālēs izstādītas vairākas Nīderlandes un Sabiedroto kara galveno personu statujas, tostarp pulkvedis Borgots, karaliene Vilhelmīna un princis Bernhards.
English: {{Infobox person | name = Valdis Celms | image = | caption = | birth_name = | birth_date = | birth_place = , Sigulda Municipality, Reichskommissariat Ostland | death_date = | death_place = | education = Art Academy of Latvia | occupation = Artist, graphic designer, religious leader | years_active = | spouse = Gunta Celma Celms is considered one of the founders of kinetic art in Latvia due to his exploration of the artform in the 1960s.
Latvian: Valdis Celms (dzimis ) ir latviešu grafikas dizainers, mākslinieks, pilsētas robežzīmes uzraksta "Rīga" burtu dizaina u.c. grafisko darbu autors un Latvijas Dievturu sadraudzes dižvadonis. 1961. gadā absolvēja Rīgas Celtniecības koledžu, bet 1970. gadā Latvijas Valsts Mākslas Akadēmijas Rūpniecības mākslas nodaļu. 2008. gadā izdota viņa monogrāfija "Latvju raksts un zīmes", bet 2016. gadā izdevniecība Lauku Avīze laida klajā viņa grāmatu "Baltu dievestības pamati" latviešu un lietuviešu valodā.
English: Construction of railway lines and avenues in the valley plains changed the Neckar valley from a cultural to an industrial landscape.
Latvian: Kuģojama kanāla un dzelzceļa izbūve padarīja Nītu par nozīmīgu rūpniecisko centru.
English: "Stranger in a Strange Land" is the ninth episode of the third season of the American drama television series Lost, and the show's 58th episode overall.
Latvian: Stranger in a Strange Land (no ) ir ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" trešās sezonas devītā sērija.
English: It won consecutive competitions for the next two years.
Latvian: Quattro uzvarēja sekojošās sacensības nākamajos divos gados.
English: On December 16, 2021, NASA assigned Bowen as commander of SpaceX Crew-6 mission to the ISS, launched in March 2023.
Latvian: Ceturto reizi kosmosā Stīvens Bouens sāka 2023. gada 2. martā kā kosmosa kuģa SpaceX Crew-6 komandieris, dodoties uz Starptautisko kosmosa staciju.
English: During his exile, Lermontov continued to write, producing some of his most famous works, including A Hero of Our Time.
Latvian: Nozīmīgākais Ļermontova prozas darbs ir romāns "Mūsu laika varonis" (Герой нашего времени, 1840).
English: Fila was officially established in 1923.
Latvian: Dibināta 1919. gadā.
English: It is the English-language version of the Latvian-language album Starp divām saulēm (1999).
Latvian: "Among The Suns" ir latviešu grupas "Prāta Vētra" 1999. gada maijā izdotais pirmais pilna formāta studijas albums angļu valodā, kas ir grupas tajā pašā gadā izdotā albuma "Starp divām saulēm" angliskā versija.
English: Engineers on the ground devised a way to bridge the gap, using plastic covers ripped from procedure manuals, duct tape, and other items available on the spacecraft.
Latvian: Inženieri uz Zemes izdomāja veidu, kā aizdarīt spraugas, izmantojot plastmasu, pārplēstus vākus no procedūru rokasgrāmatām, līmlentes un citus priekšmetus.
English: Tarkovsky co-wrote the screenplay with Tonino Guerra.
Latvian: Filmas scenāriju Andrejs Tarkovskis sarakstījis kopā ar Tonīno Guerru. 1983. gadā Kannu kinofestivālā filma saņēma balvu par labāko režisora darbu.