aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: All servers are stationed in Germany, a plus considering the German legislation tends to respect privacy rights better than many other European countries.
Latvian: Visi serveri ir izvietoti Vācijā, turklāt Vācijas tiesību akti parasti ievēro privātuma tiesības labāk nekā daudzas citas ES valstis.
English: His debut for the senior national team came on 10 September 2008, three weeks after his 20th birthday, against San Marino where he came on as a substitute and scored a goal in a 2–0 away win in 2010 FIFA World Cup qualification.
Latvian: Viņa debija pieaugušo izlasē notika 2008. gada 10. septembrī, trīs nedēļas pēc viņa 20. dzimšanas dienas, pret Sanmarīno, kur viņš nāca uz maiņu un guva vārtus, 2010. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijā, izbraukumā, uzvarot ar 2:0.
English: It is dumpy bodied with relatively short legs and a skull with a convex forehead and a somewhat concave nose profile.
Latvian: Izskats un īpašības Tārtiņu apakšdzimtas sugas ir nelieli, kompakti bridējputni ar apaļu, vārpstveida ķermeni, nelielu galvu un īsu, taisnu knābi.Michael Bolin "Closure: The Definitive Guide" , 2010.
English: He received the Presidential Medal of Freedom in 2005 and the Congressional Gold Medal in 2015.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi zelta (2005), sudraba (2007) un bronzas (2013) medaļu.
English: __NOTOC__ Będzin County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Silesian Voivodeship, southern Poland.
Latvian: Beņdzinas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Silēzijas vojevodistē.
English: In the center of the flag, the copper star symbolizes the mining industry of this state, is one unit high, while the rest of the flag is covered by a blue section measuring one unit high and three units wide.
Latvian: Karoga centrā vara zvaigzne ir vienas vienības augstumā, bet pārējo karogu pārklāj zilā sekcija, kuras mērvienība ir vienu vienību augsta un trīs vienības plata.
English: In Minnesota, non-alcoholic beer (less than 0.5% ABV) does not fit in the category that the state defines as an alcoholic beverage and can be purchased by those under the legal drinking age.
Latvian: Bezalkoholiskais alus ir dzēriens, kas pēc garšas un aromāta atgādina tradicionālo alu, bet satur minimālu alkohola daudzumu — parasti mazāk nekā 0,5% alkohola tilpuma.
English: They seek food independently and prey mainly on insects, like butterfly caterpillars and pupae, ants, myriapodae, ground beetles.
Latvian: Tas pamatā barojas ar kukaiņiem un nelieliem dzīvniekiem, kā peles, ķirzakas, putni, bet tie ēd arī ogas, augļus, maitu, jebko nelielu, ko var nomedīt vai apēst.
English: It prefers large carcasses, such as those of deer or cattle.
Latvian: Priekšroku tas dod lielu dzīvnieku maitām.
English: Iran's main oilfields lie in the western central foothills of the Zagros mountain range.
Latvian: Zāgross (, Reschte-Kuh-e Zāgros; , Zāghrūs; kurdu: Çiyayên Zagrosê) ir kalnu grēda Āzijā, Irānas lielākā kalnu sistēma.
English: Between each step, the plate is typically washed with a mild detergent solution to remove any proteins or antibodies that are non-specifically bound.
Latvian: Starp katru posmu plati parasti mazgā ar vieglu mazgāšanas šķīdumu, lai atdalītu nespecifiski saistītos proteīnus vai antivielas.
English: Commercial refrigerator and freezer units were in use for almost 40 years prior to the common home models.
Latvian: Komerciālos ledusskapjus un saldētavas, kas zem šiem nosaukumiem ietver citus nosaukumus, izmantotoja gandrīz 40 gadus pirms mājas modeļiem.
English: Guy Fawkes (; 13 April 1570&nbsp;– 31 January 1606), also known as Guido Fawkes while fighting for the Spanish, was a member of a group of provincial English Catholics involved in the failed Gunpowder Plot of 1605.
Latvian: Gajs Fokss (; dzimis , miris ) bija angļu katoļticīgo grupas, kas Pulvermucas sazvērestībā (Gunpowder Plot) plānoja nogalināt karali Džeimsu I , dalībnieks.
English: By July 2001, global retail sales of the game had surpassed 250,000 units.
Latvian: Līdz 2001. gada jūlijam spēles globālais mazumtirdzniecības pārdošana apjoms bija pārsniedzis 250 000 vienību.
English: He was also a member of the delegation of the Slovak parliament in the Interparliamentary Union.
Latvian: Bijis vairāku Saeimas sasaukumu deputāts.
English: The film is the first entry in the eponymous media franchise and stars Kurt Russell, James Spader, Jaye Davidson, Alexis Cruz, Mili Avital, and Viveca Lindfors.
Latvian: Galvenās lomas atveido Kurts Rasels, Džeimss Speiders, Viveka Lindforsa un Džejs Deividsons.
English: Explanatory gap Mentalism (psychology) Nondualism Hard problem of consciousness Bipartite (theology) The Concept of Mind by Gilbert Ryle Trialism Advaita vedanta Vertiginous question "Dualism." Dictionary of Philosophy of Mind "Dualism." the Stanford Encyclopedia of Philosophy "Zombies." Stanford Encyclopedia of Philosophy Mind and body, Rene Descartes to William James Online Papers on Materialism and Dualism Dualism Arguments: Pros & Cons
Latvian: Prāta filosofijā, duālisms (no latīņu vārda duo — "divi") ir uzskatu grupa par attiecībām starp prātu un matēriju, kas sākas ar apgalvojumu, ka garīgie fenomeni kaut kādā ziņā nav fiziski.Hart, W.D. (1996) "Dualism", A Companion to the Philosophy of Mind, red.
English: The British German Legion, raised during the Crimean War, has sometimes been erroneously referred to as the "King's German Legion".
Latvian: Britu vācu leģions, kas tika izveidots Krimas kara laikā, dažkārt kļūdaini tiek dēvēts par "Karaļa vācu leģionu".
English: In November 1847, Clay re-emerged on the political scene with a speech that was harshly critical of the Mexican–American War and President Polk.
Latvian: Vēlāk Klejs bija viens no ASV—Meksikas kara (1846–1848) pretiniekiem.
English: In 1942, the USSR moved to strengthen the Afghan Armed Forces by providing small arms and aircraft and establishing training centers in Tashkent, Uzbek SSR.
Latvian: Austrumu bloka valstis palīdzēja attīstīt civilo aviāciju, piegādājot pasažieru lidmašīnas un apmācot pilotus. 1962. gada vasarā sešās Āfrikas valstīs darbojās 1600 padomju un Austrumu bloka speciālisti, kas palīdzēja arī ar vienpartijas politiskās sistēmas izveidošanu un plānveida ekonomikas ieviešanu.
English: In 1853 Storm moved to Potsdam, moving on to Heiligenstadt in Thuringia in 1856.
Latvian: Kad Šlēsviga tika iekļauta Prūsijā, 1865. gadā atgriezās dzimtajā Hūzumā.
English: Van Gogh was given the name of his grandfather and of a brother stillborn exactly a year before his birth.
Latvian: Viņam tika piešķirts tas pats vārds, kas viņa vectēvam un arī vecākajam brālim, kas bija piedzimis nedzīvs gadu pirms viņa (uzskata, ka šis fakts viņu varētu būt psiholoģiski traumējisLubin, Albert J.
English: The modern study of set theory was initiated by the German mathematicians Richard Dedekind and Georg Cantor in the 1870s.
Latvian: Modernos kopu teorijas pētījumus aizsāka Georgs Kantors un Rihards Dēdekinds ap 1870. gadu.
English: One of the six reactors of the plant was shut down twice in December 2014.
Latvian: Viens no sešiem stacijas reaktoriem 2014. gada decembrī tika slēgts divas reizes.
English: Šarando also played as a professional in Russia, Finland and Sweden.
Latvian: Spēlējis arī Krievijas, Polijas, Somijas un Zviedrijas klubos.
English: In antiquity, the sea was known as the Maeotis Swamp (, hē Maiōtis límnē; ), from the marshlands to its northeast.
Latvian: Nosaukums Senatnē tika devēta par Meotijas jūru ( un ) pēc purvājus jūras austrumu piekrastē apdzīvojušās cilts nosaukuma.
English: The Loviisa Nuclear Power Plant (NPP) (, ) is located close to the Finnish town of Loviisa.
Latvian: Lovīsas atomelektrostacija jeb Lovīsas AES ( ir viena no divām Somija atomelektrostacijām.
English: THC is classified variably under international and US law, with medical use approved in multiple countries.
Latvian: THC tiek klasificēts dažādi atbilstoši starptautiskajām un ASV tiesību normām, un tā medicīniskā izmantošana ir apstiprināta daudzās valstīs.
English: Forces loyal to the eventual Ming dynasty founder Zhu Yuanzhang (Hongwu Emperor) defeated Chen in 1367.
Latvian: Ķīniešu kara vadonis Džengs Čenguns (pazīstams arī kā Koksinga) izmantoja Fudzjaņu kā bāzi cīņai pret Cjinu dinastiju.
English: They demanded that Gottfried Semper do the reconstruction, even though he was then in exile because of his involvement in the May 1849 uprising in Dresden.
Latvian: Tobrīd oprojām dzīvais arhitekts Gotfrīds Zempers šajā laikā atradās emigrācijā ārzemēs, jo bija aktīvi piedalījies bruņotās sacelšanās organizēšanā 1849. gadā.
English: Exactly 40 years later, on 13 February 1985, the opera's reconstruction was completed.
Latvian: Pēc astoņu gadu ilga darba 1985. gada 13. februārī, tieši 40 gadus pēc liktenīgā uzlidojuma, šī iespaidīgā ēka bija pabeigta un pirmā izrāde, kas notika uz atjaunotā teātra ēkas skatuves bija Karla Marijas fon Vēbera "Burvju strēlnieks".
English: The U.S. granted Carranza's government diplomatic recognition in October 1915.
Latvian: Oktobrī ASV oficiāli atzīst Karanzas valdību. 1916. gada martā Vilja iebrūk Ņūmeksikā, nogalinot 18 ASV pilsoņus.
English: He returned to Genoa in 2013, with whom he made his Serie A debut on 25 August 2013.
Latvian: Kopš 2021. gada pārstāv Itālijas Serie A klubu AS Roma.
English: The team had been selected before the dissolution.
Latvian: Komandas sastāvs tika izraudzīts vēl pirms valsts likvidācijas.
English: Jan Veselý (born 24 April 1990) is a Czech professional basketball player for FC Barcelona of the Spanish Liga ACB and the EuroLeague.
Latvian: Jans Veselijs (; dzimis Ostravā, Čehoslovākijā) ir čehu basketbolists, spēlē vieglā uzbrucēja pozīcijā, Čehijas izlases dalībnieks. 2024. gadā pārstāv Spānijas ACB līgas klubu FC Barcelona.
English: She enrolled in York University's four-year theatre program and graduated with a Bachelor of Fine Arts honours degree in 2001.
Latvian: Pēc Jorkas Universitātes absolvēšanas 2001. gadā viņa sāka filmēties.
English: It was combined, along with the secret state police, the Geheime Staatspolizei or Gestapo into two sub-branch departments of the Sicherheitspolizei (SiPo), which had a central command office known as the Hauptamt Sicherheitspolizei.
Latvian: Kripo kļuva par daļu no vienotās Drošības policijas (Sicherheitspolizei), kopā ar Gestapo. 1939. gadā abas šīs institūcijas tika apvienotas Reihsdrošības galvenajā pārvaldē (RSHA).
English: In 1372, Frankfurt became a Reichsstadt (Imperial Free City) and was as such directly subordinate to the Holy Roman Emperor rather than a regional ruler or a local nobleman.
Latvian: Pati pilsēta no 1372. gada līdz pat 1866. gadam, kad to anektēja Prūsija, bija impērijas brīvpilsēta (Reichsstadt).
English: Belarus After the 2006 Presidential Election”, Journal of Communist Studies and Transition Politics, special issue, Vol.25, Nos.2& 3, June–September 2009, pp.&nbsp;324–46 Wilson, A. (2011) Belarus: The Last Dictatorship in Europe, London: Yale University Press Korosteleva, E.
Latvian: Europe-Asia Studies. 52 (3): 523—547. doi:10.1080/713663061 Wilson, A. (2011) Belarus: The Last Dictatorship in Europe, London: Yale University Press Korosteleva, E.
English: However, in a different passage, Josephus states that the end of Herod's marriage with Aretas's daughter (after which John was killed) was only the beginning of hostilities between Herod and Aretas, which later escalated into the battle.
Latvian: Kad tetrarhs Hērods Antipa lauza savu daudzus gadus ilgo laulību ar arābu karaļa Aretas IV meitu, lai apprecētos ar pusbrāļa Hēroda II sievu Hērodiju (Herodias) (Hēroda Lielā mazmeitu), Jānis Kristītājs vērsās pret šādu rīcību un to publiski nosodīja liela pūļa klātbūtnē.
English: The columellar muscles are equally used to bring the soft body out of the shell.
Latvian: Kolumelas muskuļi tiek izmantoti arī lai izstumtu mīksto ķermeni no čaulas.
English: ISO/IEC/IEEE 16326:2009 – Systems and Software Engineering—Life Cycle Processes—Project Management Individual Competence Baseline (ICB) from the International Project Management Association (IPMA).
Latvian: Starptautisku projektu vadības sertifikāciju veic vairākas organizācijas, no tām starptautiski atzītākie sertifikāti ir Prince2 (izsniedz AXELOS), IPMA (izsniedz International Project Management Association) un PMP (izsniedz Project Management Institute).Which project management certification?
English: On 1 July 2018, having opted to leave the Panthers as a free agent, Säteri agreed to sign a one-year, two-way contract with the Detroit Red Wings.
Latvian: Jau pēc gada aizsargs kā brīvais aģents pievienojās Detroitas "Red Wings".
English: Biography of William Shockley Time Magazine Interview with Shockley biographer Joel Shurkin Oral history interview transcript for William Shockley on 10 September 1974, American Institute of Physics, Niels Bohr Library & Archives - interview conducted by Lillian Hoddeson in Murray Hill, New Jersey History of the transistor William Shockley (IEEE Global History Network) Shockley and Bardeen-Brattain patent disputes William Shockley vs.
Latvian: Atsauces Ārējās saites William Shockley interview with Playboy Playboy 1980, Kategorija:ASV fiziķi Kategorija:Nobela prēmijas laureāti fizikā Kategorija:Londonā dzimušie
English: Agriculture is based primarily on cotton and cereals, supplemented with horticulture and viticulture.
Latvian: Ekonomika Ekonomikas pamatā ir kalnrūpniecība, mežsaimniecība un lauksaimniecība.
English: He is also a former member of Latvia national football team.
Latvian: Latvijas futbola izlases dalībnieks.
English: Her husband, Aleksandrs Prokopčuks, holds the men's Latvian marathon record with 2:15:56 hours.
Latvian: Prokopčuka finišēja ar laiku 2 stundas un 51 minūte, kas bija viņas pirmais pilnais maratons Rīgā, un ar šo rezultātu viņa izcīnīja sudraba medaļu Latvijas čempionātā sieviešu konkurencē, piekāpjoties tikai Annai Kļučnikai (2:50:18).
English: A hydrogel is a network of polymer chains that are hydrophilic, sometimes found as a colloidal gel in which water is the dispersion medium.
Latvian: Attēls ir uzņemts ar tuvā lauka skenēšo mikroskopu (NESEM) Hidrogels ir polimēru ķēžu tīkls, kas ir hidrofils, dažkārt atrodams kā koloidāls gels, kurā ūdens ir dispersijas vide.
English: The revolt was centered upon southwestern Pennsylvania, although violence occurred throughout the Trans-Appalachian region. 1798–1800: Quasi-War: an undeclared naval war with the French First Republic over American default on its war debt.
Latvian: ASV spēku operācija pret Franciju (Quasi-War). 19. gadsimts No Napoleona kariem līdz ASV Pilsoņu karam thumb|400px|ASV teritoriālā ekspansija no 1783. līdz 1899. gadam (V.
English: Lil Baby, Lil Durk, Giveon, Jay-Z, Travis Scott, Future, Young Thug, Yebba, 21 Savage, Project Pat, Tems, Ty Dolla Sign, Lil Wayne, Rick Ross, and Kid Cudi appear as guest artists.
Latvian: Kā viesmākslinieki parādās Lil Baby, Lil Durk, Giveon, Jay-Z, Travis Scott, Future, Young Thug, Yebba, 21 Savage, Project Pat, Temsa, Ty Dolla $ign, Lil Wayne, Rick Ross un Kid Cudi.
English: During the war, nearly all of Vormsi's population, including Hullo's; were evacuated to Sweden.
Latvian: Vēsture Tāpat kā pārējā Vormsi sala, arī Hullo vēsturiski bijusi Igaunijas zviedru apdzīvota vieta.
English: In 2001 more than 19,200,000 people passed through Son Sant Joan airport near Palma, with an additional 1.5 million coming by sea.
Latvian: Katru gadu caur Panamas kanālu pārvietojas aptuveni 17500 kuģu ar vairāk nekā 203 miljoniem tonnu kravas.
English: In The Metaphysics of Morals (1797), he made the a posteriori argument that "such an unnatural use of one's sexual attribute" strikes "everyone upon his thinking of it" as "a violation of one's duty to himself", and suggested that it was regarded as immoral even to give it its proper name (unlike the case of the similarly undutiful act of suicide).
Latvian: Imanuels Kants savā darbā Tikumu metafizikas pamatojums (1797) masturbāciju raksturoja kā tikumības likuma pārkāpumu.
English: Additionally, the pilot must been ranked among the top 50 for the man's events or top 40 for the women's events.
Latvian: Turklāt pilotam ir jābūt starp 50 labākajiem vīriešu sacensībās.
English: Of the 123 riders that started the race, 118 finished.
Latvian: No 123 startējušajiem braucējiem sacensības pabeidza 118.
English: Upon Indian independence in 1947, the United Provinces were reorganised into the state of Uttar Pradesh, and Lucknow remained its capital.
Latvian: Pēc Indijas neatkarības iegūšanas izveidoja Utarpradēšas štatu un Laknava kļuva par štata administratīvo centru.
English: Christian democrats often support the welfare state, some elements of Confucianism invoke ideas that are associated with the centre-left in Western countries.
Latvian: Sociāldemokrātiskās partijas pārstāvēja mērenu kreiso centrismu, veidojot labklājības valstu pamatus, bet kristīgie demokrāti Eiropā bieži ieņēma centristu lomu, apvienojot sociālās rūpes ar ekonomisko liberalizāciju.
English: In 1994, an urban district was formed, which also included the village of Yantarny and the Primorye settlement Council.
Latvian: Pati pilsēta tika izveidota 1944. gadā, apvienojot divus ciemus - Nižni Svidnīku un Višni Svidnīku.
English: In 1835 there was established a hospital and four year later a parish school.
Latvian: Jau 1835. gadā pilsētā nodibināja slimnīcu.
English: Herbert "Hacki" Wimmer (born 9 November 1944) is a German former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: Herberts Vimmers (, dzimis ) ir bijušais Vācijas futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: The Siamese cat (, Maeo Thai; , Maeo Sayam; , Maeo Wichien Maat) is one of the first distinctly recognised breeds of domestic cat.
Latvian: Mans mīļākais kaķis — siāmietis Siāmas kaķi TICA: Thai cat TICA: Siamese cat Siāmas kaķu klubs Kategorija:Kaķu šķirnes Kategorija:Dzīvnieku šķirnes no Taizemes
English: At the 2005 World Championships, Cseh not only improved his national records, he excelled further up in the world rankings, and entered the meet as a serious medal contender in 3 events.
Latvian: Viņa ir uzvarējusi 2005. gada Universiādē, kā arī 2006. gada Pasaules čempionātā telpās, bet 2007. gada Pasaules čempionātā izcīnīja sudraba medaļu, sasniedzot jaunu personīgo un valsts rekordu - 6832 punktus. 2006. gada Eiropas čempionātā viņa palika 5. vietā. 2008. gada olimpiskajās spēlēs L.
English: Perhaps the first concrete value for an upper bound was the 277 moves mentioned by David Singmaster in early 1979.
Latvian: Droši vien, pirmo konkrēto novērtējumu no augšējā skaita deva Deivids Singmasters 1979. gadā.
English: The first recorded use of the term being used in the mental sense was by Aristotle in his work Politics, regarding the use of music: In his treatise on poetry, Poetics, he describes the relief brought about by a staged tragedy: F.
Latvian: Šo jēdzienu ieviesa sengrieķu filozofs Aristotelis, pirmo reizi to pieminot savā darbā "Poētika".
English: The threshold of audibility for various sounds and intensities is measured in a variety of conditions.
Latvian: Dzirde spēj uztvert dažādu diapazonu un skaļuma skaņas.
English: It enjoyed the privilege of bearing the full name of its founder, who entrusted its deductio, like many other tasks of the Empire, to his general and close friend Marcus Vipsanius Agrippa.
Latvian: Tai tika dota privilēģija nest tās dibinātāja pilno vārdu, kurš uzticēja savu deductio, kā arī daudzus citus impērijas pienākumus savam ģenerālim un tuvam draugam Markam Vipsānijam Agripam.
English: Christine pleads with Jones to continue the search for Walter, but he chastises her and suggests that she is pretending the boy is not Walter so that she can be free of her parental responsibilities.
Latvian: Pēc vairākiem mēnešiem Losandželosas policijas departaments atrod Valteru, tomēr Kristīne uzstāj, ka atrastais zēns nav viņas dēls.
English: Accession negotiations between the EU and Turkey began in October 2005.
Latvian: Sākās sarunas grieķu un turku kopienu vārdā.
English: He died suddenly at age 40 during a pick-up game in 1988 because of an undetected heart defect.
Latvian: Viņam bija vecāks brālis, kurš nomira nelaimes gadījumā 1938. gadā astoņpadsmit mēnešu vecumā pēc tam, kad viņam uzkrita katls ar verdošu zupu.
English: Blanche Bruce was the first African American elected to a full Senate term, elected by the Mississippi state legislature in 1874.
Latvian: Saskaņā ar 2014. gada datiem Bruks ir vienīgais afroamerikānis, kas Senāta aizvadījis vairākus termiņus.
English: MySQL allows DUAL to be specified as a table in queries that do not need data from any tables.
Latvian: Citās datubāžu sistēmās MySQL ļauj izmantot DUAL vaicājumos kuriem nevajag nekādus datus no tabulām.MySQL :: MySQL 5.0 Reference Manual :: 13.2.8 SELECT Syntax Atsauces Kategorija:Datubāzes
English: As the war progressed, Armenia and Azerbaijan, then both former Soviet Republics, entangled themselves in a protracted, undeclared war in the mountainous heights of Karabakh as Azerbaijan attempted to curb the Armenian Karabakh movement.
Latvian: Kad karš attīstījās, jo PSRS sabrukuma laikā centrālā vara izrādījās nespējīga to apturēt, Armēnija un Azerbaidžāna, abas bijušās padomju republikas, Karabahas kalnos saķērās ilgstošā, nedeklarētā karā, kurā Azerbaidžāna neveiksmīgi mēģināja apturēt separātismu Kalnu Karabahā.
English: The finished film was distributed by Dimension Films, who would go on to distribute the rest of the series until 2009's Halloween II.
Latvian: Pēc filmas "Helovīns 2" iznākšanas 2009. gadā studija Dimension Films plānoja izdot divus turpinājumus, tomēr tas nenotika.
English: Other winners included Who Framed Roger Rabbit with four awards, Dangerous Liaisons with three, and The Accused, The Accidental Tourist, A Fish Called Wanda, The Appointments of Dennis Jennings, Beetlejuice, Bird, Hôtel Terminus: The Life and Times of Klaus Barbie, The Milagro Beanfield War, Mississippi Burning, Pelle the Conqueror, Tin Toy, Working Girl, and You Don't Have to Die with one award each.
Latvian: Filma "Kurš iegāza trusīti Rodžeru?" ieguva četras balvas un "Bīstamie sakari" (Dangerous Liaisons) trīs balvas, savukārt filmas "Apsūdzētie" (The Accused), The Accidental Tourist, "Zivtiņa vārdā Vanda", The Appointments of Dennis Jennings, "Bītldžūss", "Putns" (Bird), Hotel Terminus: The Life and Times of Klaus Barbie, The Milagro Beanfield War, Mississippi Burning, "Pelle iekarotājs" (Pelle the Conqueror), Tin Toy, Working Girl un You Don't Have to Die katra saņēma pa vienai balvai.
English: He retired in 1966.
Latvian: Tas radās 1969. gadā.
English: Urodynamic studies play an important diagnostic role in neurourology.
Latvian: Datortomogrāfiska izmeklēšana, nieru pārskata rentgenuzņēmums var būt noderīgi diagnostikā.
English: Route 59 which runs north–south along North 2nd Street, 6th Street and Iowa Street.
Latvian: Tās ik pēc 96 metriem šķērsoja 5 m platas perpendikulārās ielas austrumu-rietumu virzienā.
English: The COMs differ from overseas regions and overseas departments, which have the same status as metropolitan France but are located outside Europe.
Latvian: Aizjūras kopienas atšķiras no aizjūras reģioniem un aizjūras departamentiem, kuriem ir tāds pats statuss kā Francijas metropoles reģioniem un teritorijām, lai arī tie atrodas ārpus Eiropas.
English: The Biathlon World Championships 2021 took place in Pokljuka, Slovenia, from 9 to 21 February 2021.
Latvian: 2021. gada Pasaules čempionāts biatlonā notika Pokļukā, Slovēnijā, laikposmā no 9. līdz 21. februārim.
English: Founded in 1889 as a member of the Second International, a split occurred in 1917 when the left socialists split from the Social Democrats to form the Swedish Social Democratic Left Party (later the Communist Party of Sweden and now the Left Party).
Latvian: Jau 20. gadsimta pirmajos gados partijas iekšienē izveidojās opozīcija, kura 1917. gadā atdalījās no partijas un izveidoja Kreiso sociālistu partiju, kuru pēc diviem gadiem pārdēvēja par Zviedrijas komunistisko partiju.Sepo Hentile, Kristians Krecls, Panu Pulma.