aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: New York: Cambridge University Press, 2014.
Latvian: Ņujorka: Oxford University Press. 455—6. lpp.
English: The International Ergonomics Association (IEA) is a federation of ergonomics and human factors societies from around the world.
Latvian: International Ergonomcis Association www.iea.cc.
English: In 1858, he retired from the French Army with the rank of colonel and later served as a military instructor for the khedive of Egypt and as a manager at the Remington Arms Company in the United States.
Latvian: Savā militārajā karjerā Minjē sākotnēji dienēja vairākās Āfrikas kampaņās, pēc kurām viņš tika paaugstināts par kapteini. 1858. gadā Minjē tika atvaļināts no armijas, kur pēc tam viņš kalpoja par militāro instruktoru Ēģiptē un ASV.
English: Sterling was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2021 Birthday Honours for services to racial equality in sport.
Latvian: Stērlings tika iecelts par Britu Impērijas ordeņa kavalieri (MBE) 2021. gadā, par nopelniem rasu vienlīdzības jomā sportā.
English: After her sister Mary died in 1395, Jadwiga and Jogaila laid claim to Hungary against the widowed Sigismund of Luxembourg, but the Hungarian lords did not support their claim.
Latvian: Pēc Polijas un Ungārijas karaļa Lajoša I nāves, Polijas šļahta vairs negribēja turpināt personālūniju ar Ungāriju, tāpēc piedāvāja kļūt par karali Ungārijas karalienes Marijas jaunākajai māsai Jadvigai.
English: Milanović partook in sports, including football, basketball and boxing.
Latvian: Bez peldēšanas viņš nodarbojās ar airēšanu, futbolu un skrituļošanu.
English: The robot goes out of control - it even disappears from the field of view of scientists, going after Tanya in a mountain camp.
Latvian: Robots iziet no zinātnieku kontroles un pazūd no to redzesloka, dodoties Tatjanai līdzi uz tūristu nometni kalnos.
English: On 3 August 2024, Couto joined Bundesliga club Borussia Dortmund on loan for the 2024–25 season, with a buy option clause that could be automatically triggered given certain playing criteria.
Latvian: Kopš 2025. gada Koutu spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā Dortmundes "Borussia".
English: On 14 February, Klavan signed a four-year contract, keeping him with AZ until June 2013.
Latvian: Tiesa, 2013. gada jūnijā klubs līgumu ar Ivanānu lauza. 2014. gada septembrī Ivanāns paziņoja par karjeras beigām.
English: Title I, Common Provisions, establishes the European Union (EU) on the foundation of the three, already partially merged, European Communities: the European Economic Community (EEC), the European Coal and Steel Community (ECSC) and the European Atomic Energy Community (Euratom).
Latvian: Tas ieviesta trīs pīlāru struktūru, kas kalpoja par ES darbības pamatu līdz 2009. gadam, kad to aizstāja Lisabonas līgums: Pirmais pīlārs attiecās uz Eiropas Kopienu (iekļaujot kopējās politikas ekonomikas, sociālajā un vides jomā).
English: It starred Tahar Rahim as Slahi, and also featured Jodie Foster, Shailene Woodley, Benedict Cumberbatch, and Zachary Levi in supporting roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Tahars Rahīms, Džodija Fostere, Šeilīna Vudlija un Benedikts Kamberbačs.
English: The main (flower) stem grows to tall, bearing 2–4 leaves and an apical inflorescence diameter comprising a number of small bulbils and none to a few flowers, subtended by a basal bract.
Latvian: Auga stublājs ir stāvs, uz tā ir 2—4 renesveidīgas lapas, kuras ir aptuveni 0,3—0,5 cm platas.
English: The game also features context-sensitive action sequences in which players press a sequence of buttons displayed on the screen to complete actions such as killing powerful enemies and interacting with the environment.
Latvian: Spēlē ir iekļautas arī konteksta jutīgas spriedzes sekvences, kurās spēlētājam jānospiež ekrānā parādīta pogu virkne, lai pabeigtu darbības kā spēcīgu pretinieku nonāvēšana un mijiedarbība ar apkārtējo vidi.
English: The Proud Boys are opposed to left-wing and progressive groups and support President Donald Trump.
Latvian: Proud Boys pārstāv jauno labējo politisko kustību, kam raksturīgi libertisma un tradicionālisma elementi.Frohnen, Bruce, Jeremy Beer, and Jeffrey O.
English: In 2004, he was named in the FIFA 100, a list of the world's greatest living players compiled by Pelé, and in the same year was named the best European footballer of the past 50 years in the UEFA Golden Jubilee Poll.
Latvian: Zidāns ir 3 reizes atzīts par pasaules labāko futbolistu (1998, 2000, 2003), bet 2004. gadā UEFA aptaujā viņš tika atzīts par pēdējo 50 gadu izcilāko futbolistu. 2006. gada Pasaules čempionātā Zidāns kopā ar Francijas izlasi aizkļuva līdz pat finālam, kur piekāpās Itālijas izlasei.
English: Ernst Toller (1 December 1893 – 22 May 1939) was a German author, playwright, left-wing politician and revolutionary, known for his Expressionist plays.
Latvian: Ernsts Tollers (; dzimis , miris ) bija ebreju izcelsmes vācu dzejnieks, dramaturgs, politiķis un revolucionārs.
English: At the 2011 World Championships, he took bronze in the 200&nbsp;m individual medley, finished 9th in the 100&nbsp;m butterfly, and 12th in the 200&nbsp;m butterfly.
Latvian: Tajās augstāko vietu ieņēma 1500 m distancē (5. vieta), vēl bija 11. vietā 1000 m distancē un 12. vietā 3000 m distancē. 1969. gada Pasaules čempionātā Grenoblē uzvarēja daudzcīņā ar 189,566 punktiem.
English: To the south it shares borders with Iringa and Mbeya while on the west there is Tabora Region.
Latvian: Atrodas valsts centrālajā daļā, robežojas ziemeļos ar Šiņangas, Simiju, Arušas un Maņaras reģioniem, austrumos — ar Dodomas reģionu, dienvidos — ar Iringas un Mbejas reģioniem, bet rietumos — ar Taboras reģionu.
English: The film was awarded a Golden Screen Award () in 1982.
Latvian: Filmu izrādīja 1982. gada Kannu kinofestivālā.
English: There are 1,000 species of insects, many of them endemic.
Latvian: Savā dzīvē viņš aprakstīja vairāk kā 1500 foraminīferu sugu, un lielākā daļa no tām bija jaunatklātas.
English: Rain and frost destroyed the old fortress even further, gradually but inevitably eroding the roofless masonry walls.
Latvian: Tālāku senā cietokšņa postīšanu veica lietus un sals, kas pakāpeniski, bet nenovēršami grāva bez jumtiem palikušos akmens mūrus.
English: Illustrations by Ralph Thompson.
Latvian: Grāmatu ilustrējis angļu mākslinieks Ralfs Tompsons.
English: The current lighthouse was completed in 1954. in the background.]] In 1914, during World War I, the German light cruiser Magdeburg ran aground and sank near the northern tip of Osmussaar.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā 1914. gada 26. augustā pie salas nogrima vācu karakuģis Magdeburg.
English: The Ellora Caves are a UNESCO World Heritage Site in Aurangabad, India.
Latvian: Galerija Ārējās saites Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Indijā Kategorija:Mahārāštra Kategorija:Indijas arheoloģiskie pieminekļi Kategorija:Indijas alas
English: In 2017, Janney starred in Craig Gillespie's black comedy I, Tonya, based on the life of figure skater Tonya Harding.
Latvian: Par lomu 2017. gada filmā "Es, Tonija" Dženija saņēma pozitīvu kritiku un Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: Born in Liepāja, Ivanovs played in the youth team of local club Liepājas Metalurgs.
Latvian: Karjera Savu karjeru Deniss Ivanovs sāka savas dzimtās pilsētas komandas "Liepājas Metalurgs" sastāvā 2001. gadā, kurā spēlēja līdz 2009. gadam.
English: The San Marino national football team () represents San Marino in men's international association football competitions.
Latvian: Sanmarīno futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Sanmarīno valsti starptautiskās futbola sacensībās.
English: In 2009, the naming rights to the Stockholm Globe Arena were officially acquired by Swedish telecommunications company Ericsson, and it became known as the Ericsson Globe.
Latvian: Mājas spēles Avicii Arena aizvada Zviedrijas hokeja izlase. 2009. gada februārī arēnas nosaukums Stockholm Globe Arena tika oficiāli nomainīts uz Ericsson Globe, kamēr 2021. gadā tas tika nomainīts uz Avicii Arena par godu mirušajam zviedru mūziķim Avicii.
English: Jeff Porcaro is renowned among drummers for the drum pattern he used on the Grammy Award-winning Toto song "Rosanna", from the album Toto IV.
Latvian: Džefs Porkaro bundzinieku vidū ir slavens ar bungu zīmējumu, ko viņš izmantoja Grammy balvu ieguvušajā Toto dziesmā "Rosanna" no albuma Toto IV.
English: The Duchy of Estonia (; ; ), also known as Swedish Estonia (), was a dominion of the Swedish Empire from 1561 until 1721 during the time that most or all of Estonia was under Swedish rule.
Latvian: Zviedru Igaunija (, ; 1561-1721) jeb Igaunijas hercogiste () ir literatūrā pieņemts apzīmējums Zviedrijas aizjūras provincei mūsdienu Igaunijas ziemeļu daļā, kas nonāca Zviedrijas valdījumā 1561. gadā, Livonijas kara laikā sabrūkot Livonijas Konfederācijai.
English: The People's Daily () is the official newspaper of the Central Committee of the Chinese Communist Party (CCP).
Latvian: Rénmín Rìbào ( — ‘Tautas dienas avīze’) ir Ķīnas Komunistiskās partijas oficiālais laikraksts, kas iznāk kopš Ķīnas Tautas Republikas dibināšanas 1949. gada 1. oktobrī.
English: Mihajlović and Mancini had played together for five seasons at Sampdoria and Lazio.
Latvian: Vēlāk spēlējis Sampdoria un citā Romas komandā Lazio.
English: On November 3, the album's track listing was posted online.
Latvian: No albuma tika izdoti trīs singli.
English: Bülow served as foreign minister, 1897–1909.
Latvian: Pirms tam no 1897. līdz 1900. gadam bija Vācijas Ārlietu ministrijas valsts sekretārs.
English: This included a period on and , the flagship of the commander of the Baltic fleet, Rear Admiral James Saumarez.
Latvian: Tas ietvēra periodu uz Grampus un Victory, kas bija Baltijas flotes komandiera kontradmirāļa Džeimsa Saumareza flagmanis.
English: Andriy Mykhailovych Danylko was born to a working-class family in Poltava on 2 October 1973.
Latvian: Ukrainas tautas mākslinieks (2008).Daņilko kļuvis par Ukrainas tautas mākslinieku Biogrāfija Andrijs Danilko piedzima Poltavā, Ukrainā, šofera un strādnieces ģimenē.
English: Tradition credits Moses as the Torah's author.
Latvian: Par tās autoru tradicionāli tiek uzskatīts pravietis Hošeja.
English: January 16 – Egyptian leader Gamal Abdel Nasser vows to Liberate Palestine.
Latvian: Jūlijs 26. jūlijs — Ēģiptes prezidents Gamāls Abdels Nāsers pasludināja par Suecas kanāla nacionalizāciju.
English: The parliament of Ukraine approved a law on "special status" for Donbas on 17 March.
Latvian: Ukrainas parlamentam 30 dienu laikā jāpieņem rīkojums, norādot teritoriju, uz kuru attieksies īpašais režīms.
English: Averaging an economic growth rate of 7.5% for several years before 2007, India has more than doubled its hourly wage rates during the first decade of the 21st century.
Latvian: Indija ar nominālajiem ienākumiem 977 ASV dolāru uz vienu iedzīvotāju ir 128. vietā pasaulē. 2000. gadu beigās Indijas saimniecības pieaugums tiek rēķināts kā vidēji 7,5% gadā, kas dod dubultus vidējos ienākumus desmitgadē.
English: The restoration of the Roman theatre in Plovdiv is considered one of the best achievements of the Bulgarian Conservation School.
Latvian: Plovdivas amfiteātris (; ) ir viens no vislabāk saglabātajiem Senās Romas antīkajiem teātriem pasaulē.
English: In 1899, Veblen published his first and best-known book, titled The Theory of the Leisure Class.
Latvian: Pazīstamākais Veblena darbs ir 1899. gadā publicētā grāmata "Bezdarbīgās šķiras teorija" (The Theory of the Leisure Class).
English: Bodyguard is a British political thriller television series created and written by Jed Mercurio and produced by World Productions as part of ITV Studios for the BBC.
Latvian: Miesassargs () ir britu politiskā trillera seriāls, kura autors ir Džeds Merkurio.
English: Chalkidiki consists of a large peninsula in the northwestern Aegean Sea, resembling a hand with three 'fingers' (though in Greek these peninsulas are often referred to as 'legs').
Latvian: Halkidikes pussala () ir apmēram 120 gara pussala Grieķijas ziemeļos, Egejas jūras ziemeļu krastā.
English: It was saved by Salvatore Sirigu and Guingamp lost 2&ndash;0.
Latvian: To atvairīja Salvatore Sirigu un "Guingamp" zaudēja ar 2:0.
English: In 1888, Lucien Quelet placed it in the new genus Xerocomus, retaining the chrysenteron epithet.
Latvian: Kopš 2008. gada iekļauta jaunā ģintī Xerocomellus, taču Latvijā pagaidām saglabā agrāko samtbekas nosaukumu.
English: In political science, it is defined as the process of seeking electoral victory or legislative relief for grievances by helping political actors find and mobilize a sympathetic public, and is designed to create the image of public consensus where there is none.
Latvian: Definīcija Politikas zinātnē astrotērfings tiek definēts kā process, kā censties uzvarēt vēlēšanās vai ietekmēt likumdošanas atvieglojumus sūdzībām, palīdzot politiskajiem dalībniekiem atrast un mobilizēt sabiedrības atbalstošo daļu, un ir paredzēts, lai radītu šķietamību par sabiedrības vienprātību tad, kad tādas nav.
English: August 16 &ndash; Skookum Jim Mason, George Carmack and Dawson Charlie discover gold in the Klondike, Yukon.
Latvian: Augusts 16. augusts — Džims Meisons, Džordžs Karmaks un Dousons Čārlijs Klondaikas upē Kanādā atrod zeltu, izraisot jaunu "zelta drudzi".
English: There was no official uniform, nor standardised weaponry.
Latvian: Vienībām nebija ne oficiāla formas tērpa, ne standartizētu ieroču.
English: feeds on a bearded seal it has killed.]] s: meat ants cooperate to feed on a cicada far larger than themselves.]] Predation is a biological interaction in which one organism, the predator, kills and eats another organism, its prey.
Latvian: thumbnail|235px|Apaļlapu rasene ir kukaiņēdāju lakstaugs Plēsonība ir starpsugu attiecības, kad viens organisms, plēsoņa, iznīcina citu organismu, upuri, lai iegūtu sev barību.
English: She started and scored a goal in the team's opening match vs New Zealand on August 3.
Latvian: Pirmos vārtus izlases sastāvā guva 2005. gada 9. februārī draudzības spēlē pret Austriju.
English: As a visible track on transformation projects, organizational change management aligns groups' expectations, integrates teams, and manages employee training.
Latvian: Visbiežāk ar pārmaiņu vadīšanu tiek domāta strukturēta pieeja indivīdu, komandu un organizāciju pārejai no esoša stāvokļa uz nākotnē vēlamo.
English: On January 8, Harding won the U.S. title; she and Kerrigan were then both selected for the 1994 Olympic team.
Latvian: Vēl Hārdinga ir divkārtēja olimpiskā dalībniece un divkārtēja Skate America čempione. 1994. gada janvārī Hārdingas bijušais vīrs Džefs Gilūlijs organizēja uzbrukumu citai ASV olimpietei Nensijai Keriganai.
English: The film spawned two sequels, Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999) and Austin Powers in Goldmember (2002).
Latvian: Skatīt arī Austin Powers: The Spy Who Shagged Me — mūzikas albums.
English: Camp Westerbork (, , Drents: Börker Kamp; Kamp Westerbörk), also known as Westerbork transit camp, was a Nazi transit camp in the province of Drenthe in the Northeastern Netherlands, during World War II.
Latvian: Vesterborkas tranzītnometne (, ) bija nacistu tranzīta nometne Nīderlandes ziemeļaustrumos, kuru izmantoja ebreju transportēšanai uz nāves nometnēm.
English: It consists of the original TerraSAR-X satellite (TSX) and an identical spacecraft (TDX) in formation flying, with typical distances between 250 and 500 m.
Latvian: TanDEM-X ir arī nosaukums kopējai misijai ar gandrīz identisko TerraSAR-X, kuru orbītā palaida 2007. gadā.
English: After completing a 4–0 sweep of the Indiana Pacers in the Eastern Conference Finals, the Celtics advanced to the 2024 NBA Finals.
Latvian: Sezonas noslēgumā "Wizards" kvalificējās play-in spēlēm, tajās pārspēja Indiānas "Pacers" un iekļuva play-off turnīrā, kur izstājās pirmajā kārtā. 2022. gada 1. janvāra spēlē pret Čikāgas "Bulls" (zaudējums pēdējā sekondē ar rezultātu 119—120) B.
English: Medal in Global Public Health 2024: The University of Glasgow, honorary degree. 2024: University of Groningen, Honorary doctorate degree 2024: University of Nicosia, Honorary Doctoral Degree 2025: Oslo Metropolitan University (OsloMet), Honorary Doctoral Degree Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General, at the World Health Organization Coronavirus disease (COVID-2019) press briefings at the World Health Organization Dr.
Latvian: Ārējās saites Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General, at the World Health Organization Coronavirus disease (COVID-2019) press briefings at the World Health Organization Dr.
English: As of December 2008, Counter-Strike had sold approximately 4.2 million copies, surpassing all other Valve games except Half-Life and Half-Life 2.
Latvian: Līdz 2008. gada decembrim tika pārdoti aptuveni 4,2 miljoni Counter-Strike eksemplāru – vairāk nekā jebkurai citai Valve spēlei, izņemot Half-Life un Half-Life 2.
English: The main plot centers on 12-year-old Joe Wenteworth and his best friend Simon Birch, who was born with dwarfism.
Latvian: Filmā stāstīts par 12 gadus veco Džo Ventevērtu un viņa labāko draugu Saimonu Birču, kurš no dzimšanas ir punduris.
English: In 1707 the Kingdom of England and the Kingdom of Scotland united under the Treaty of Union to create the Kingdom of Great Britain.
Latvian: Apvienotā Lielbritānijas Karaliste (United Kingdom of Great Britain) izveidojās 1707. gadā, apvienojoties ūnijā Anglijas Karalistei un Skotijas Karalistei. 1800. gadā izveidoja Lielbritānijas un Īrijas Apvienoto Karalisti. 1914. gadā britu parlaments ierosināja piešķirt Īrijai autonomiju un parlamentu, bet Pirmā pasaules kara dēļ neīstenoja pilnībā.
English: Final standings after 4 races.
Latvian: Izslēgšanas kārtas cīņas tiks aizvadītas sērijā līdz četrām uzvarām.
English: Caruso appeared in the feature films An Officer and a Gentleman (1982), First Blood (1982, the first film in the Rambo franchise), Twins (1988), King of New York (1990), Kiss of Death (1995), and Proof of Life (2000).
Latvian: Piedalījies tādās filmās kā "Virsnieks un džentlmenis" (An Officer and a Gentleman, 1982) First Blood (1982), "Dvīņi" (1988), "Ņujorkas karalis" (1990), Kiss of Death (1995) un "Dzīvības pierādījums" (Proof of Life, 2000).
English: Informational notes Citations Bibliography For a television documentary on the album, see Official Pink Floyd website
Latvian: Skaņdarbu saraksts Piezīmes Ārējās saites Oficiālā Pink Floyd mājas lapa Kategorija:Pink Floyd albumi Kategorija:1975. gada albumi
English: In 2015, Arman Mikaelyan was awarded the FIDE International Master (IM) title and received the FIDE Grandmaster (GM) title two years later.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 2015. gadā Mikaeljanam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 2017. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: This year, a total of 80 collegiate players and 23 international players declared as early entry candidates.
Latvian: Draftam sākotnēji līdz pieteicās 69 universitāšu spēlētāji no ASV un 20 starptautiskie spēlētāji.NBA draftam pieteikušies 89 spēlētāji, sportacentrs.com Līdz , kas bija pēdējais datums, kad varēja atteikties no dalības draftā, 25 spēlētāji atsauca savu dalību.
English: Martin Lawrence as: Roy McCormick (the new coach of Team Smelters) Preacher Don McCormick, Roy's identical twin brother Wendy Raquel Robinson as Jeanie Ellis, Roy's love interest Breckin Meyer as Tim Fink, Roy's friend Horatio Sanz as Mr.
Latvian: Galvenās lomas atveido Mārtins Lorenss, Brekins Meijers, Vendija Rakela Robinsone, Horācijs Sanzs un Megana Mulalija.
English: Isadore Epstein (October 23, 1919 in Tallinn, Estonia – September 17, 1995 in New York City) was an astronomer.
Latvian: Ārējās saites Isadore Epstein (1919—1996) American Astronomical Society Astronomer Isadore Epstein Dead at 76 Bob Nelson, Columbia University Kategorija:Tallinā dzimušie Kategorija:ASV astronomi
English: Stalin felt that in the new situation the policies of his former foes—Trotsky, Zinoviev, and Kamenev—were the right ones.
Latvian: Hruščova reformu politika izraisīja seno Staļina līdzgaitnieku Molotova, Maļenkova un Kaganoviča pretestību.
English: He won the Meistriliiga in 2019 and 2020.
Latvian: Augstāko vietu kopvērtējumā sasniedza 2019.—2020. gada sezonā, kad bija otrais.
English: Keres became champion of Estonia for the first time in 1935.
Latvian: Minhenes olimpiādes gads 1936. gada martā Keress kļuva par jaunā šaha žurnāla Eesti Male (Igauņu šahs) atbildīgo redaktoru.
English: With over 51,000 units sold in its first week, the album opened atop the Canadian Albums Chart; it marked her highest first-week sales in Canada since Oops!...
Latvian: Par Siēras debijas singlu kļuva "Goodies", kurš sasniedza 1. vietu Amerikas, Lielbritānijas un Kanādas topos, bet albums ar tādu pašu nosaukumu tika pārdots vairāk nekā 5 miljonos kopiju.
English: By the time of the 2021 census, the population had risen to 192,700.
Latvian: Saskaņā ar 2020. gada tautas skaitīšanas datiem salā dzīvoja 4417 iedzīvotāji.
English: In that country are the huge snakes and the lions, and the elephants and bears and asps" The Atlas bear was brownish-black in colour and lacked a white mark on the muzzle.
Latvian: Kā arī ir zinātnieki, kas uzskata, ka šāds lācis vispār nav dzīvojisCryptomundo » Atlas Bear Claims Izskats un ieradumi Atlasa lāča kažoka krāsa bija tumši brūni, gandrīz melna, un uz purna tam bija baltas zīmes.
English: After the end of the Second World War in 1945, during which the US and USSR had been allies, the USSR installed satellite governments in its occupied territories in Eastern Europe and North Korea by 1949, resulting in the political division of Europe (and Germany) by an "Iron Curtain".
Latvian: Ja pirms otrā pasaules kara Eiropā un pasaulē bija vairākas spēcīgas valstis, no kurām tradicionāli par spēcīgāko tika uzskatīta Britu impērija, tad pēc 1945. gada izveidojās divas varenas lielvaras, kuras kontrolēja pārējās valstis — ASV un PSRS.
English: While being influenced by Hanbali school, the movement repudiated taqlid to legal authorities, including oft-cited scholars such as Ibn Taymiyya and Ibn Qayyim (/AH 751).
Latvian: Likumdošanas jomā viņš sekoja Hanbali skolai, un iespaidojās no tās zināmākajiem pārstāvjiem Ibn Taimija un Ibn Kaijima.
English: Video can be compressed immensely (e.g., 100:1) with little visible quality loss Audio can often be compressed at 10:1 with almost imperceptible loss of quality Still images are often lossily compressed at 10:1, as with audio, but the quality loss is more noticeable, especially on closer inspection.
Latvian: Nekustīgi attēli bieži tiek saspiesti attiecībā 10:1, tāpat kā audio faili, bet kvalitātes zudumi ir vairāk pamanāmi, it īpaši rūpīgāk pārbaudot.
English: They give higher speed and greater fuel efficiency than piston and propeller aeroengines over long distances.
Latvian: Reaktīvās lidmašīnas tiek vairāk izmantotas, ja jālido gari attālumi, jo augstu debesīs tās ir daudz efektīvākas nekā propelleru lidmašīnas.
English: Patterson (born 1949), American diplomat Arthur Gordon Patterson (1917–1996), British Army general Arthur Lindo Patterson (1902–1966), Canadian/American physicist Benjamin B.
Latvian: Patons var būt: Uzvārds Boriss Patons (1918—2020) — zinātnieks, Ukrainas Nacionālās zinātņu akadēmijas prezidents Džordžs Patons (1885—1945) — ASV Armijas ģenerālis Jevgeņijs Patons (1870—1953) — Ukrainas inženieris, akadēmiķis Zinātnē Patona Elektrometināšanas institūts (dibināts 1934. gadā) — Ukrainas zinātniski pētnieciskais institūts Kino Patons — 1970. gada ASV biogrāfiska kara filma Skatīt arī Peitons Kategorija:Uzvārdi
English: In the 2003 Dakar Rally, Volkswagen entered a team of rear-wheel drive Tarek buggies.
Latvian: Kopš 2003. gada uzlaboti Touareg piedalās Dakaras rallijā, pārstāvot gan VW rūpnīcas komandu, gan privātos braucējus.