aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Some notable honors from that period include the German football championship in 1912, and being vice-champions 1910 and 1930.
Latvian: Sasniegumi Vācijas čempionāts / Bundeslīga Čempioni (1): 1912 Vicečempioni (2): 1910, 1930 Vācijas kauss Pusfinālisti (2): 1941, 2021 2.
English: Most of the district is part of the Yana-Indigirka Lowland and Kolyma Lowland.
Latvian: Teritorijas lielākā daļa atrodas Janas—Indigirkas zemienē.
English: Reutter graduated from Centennial High School in 2006.
Latvian: Roitere 2006. gadā absolvēja Senteniāla vidusskolu.
English: He was listed as one of the greatest artists of all time by Rolling Stone.
Latvian: Rolling Stone ierindoja Šakuru starp 100 visu laiku izcilākajiem māksliniekiem.
English: As of the 2010 United States census, there were 181,376 people, 73,289 households, and 34,516 families residing in the city.
Latvian: Iedzīvotāju skaits tiek lēsts ap 7—15 tūkstošiem 1800. gadā, ap 4000 1830. gadā un ap 2000 1840. gadā.
English: Piton de la Petite Rivière Noire (828 m) is the highest peak on Mauritius, and the gentle hills of Rodrigues rise to only 390 m.
Latvian: Salīdzinājumā ar to, Maurīcijas (Melnās upes smaile, 828 m) un Rodrigesas (Lemona kalns, 398 m) augstākās smailes ir salīdzinoši zemas.
English: The Atlantic puffin breeds in Russia, Iceland, Ireland, Britain, Norway, Greenland, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, and the Faroe Islands, and as far south as Maine in the west and France in the east.
Latvian: Lielas ligzdošanas kolonijas novērojamas arī Norvēģijas rietumu un ziemeļu piekrastēs, Fēru Salās, Šetlendas un Orkneju salās, kā arī Grenlandes rietumkrastā un Ņūfaundlendas piekrastēs kopumā.
English: By September 1921 the name (SA) was being used informally for the group.
Latvian: No 1925. gada šo nosaukumu lietoja SA kā amata nosaukumu, bet no 1928. gada tā kļuva par dienesta pakāpi.
English: In addition to indicating the number of atoms of each elementa molecule, a structural formula indicates how the atoms are organized, and shows (or implies) the chemical bonds between the atoms.
Latvian: Molekulāriem savienojumiem tas uzrāda katru no savienojumu veidojošiem ķīmiskajiem elementiem, ko pieraksta ar attiecīgo elementa simbolu.
English: Mustvee Parish () is a rural municipality in Jõgeva County.
Latvian: Mustvē () ir pilsēta Igaunijas austrumos, Jegevas apriņķa Mustvē pagasta administratīvais centrs.
English: While the Mayor's Office is in the building, the staff of thirteen municipal agencies under mayoral control are located in the nearby Manhattan Municipal Building, one of the largest government buildings in the world, with many others housed in various buildings in the immediate vicinity.
Latvian: Pārējās trīspadsmit pašvaldības aģentūras atrodas netālu esošajā Manhatanas Pašvaldības ēkā, kas ir viena no lielākajām valdības ēkām pasaulē. 1966. gadā ēkas eksterjers, bet 1976. gadā ēkas interjers tika iekļauti Ņujorkas vēstures pieminekļu sarakstā. 1960. gadā ēka ieguva Nacionālā vēstures pieminekļa statusu.
English: Bell went undrafted out of college in the 1999 NBA draft.
Latvian: Sākotnēji ļoti veiksmīgo koledžu basketbola karjeru ietekmēja trauma, kas nedeva iespēju pretendēt uz prognozēto dalību NBA draftā.
English: The houses and enclosures were finally removed in 1900–1902, when the two south pavilions were re-erected, the marble parapet completed, and the embankment restored, as far as practicable, to its early condition.
Latvian: Līdz pat 1970. gadu vidum pils ēka bija apdzīvota, pēc tam atstāta sabrukšanai. 1990. gadā uzsāka rekonstrukcijas darbus, vairākkārt veica apsekošanu. 1997. gadā izstrādāja projektu sienu enkurošanai un jumta konstrukciju izbūvei, kas daļēji realizēts D korpusa daļā. 1999. gadā veica pils mūra konservāciju nelielam pils posmam labajā spārnā, uzlika dakstiņu jumtu. 2021. gadā tika veikti pils konservācijas darbi un tiek plānots, ka 2025. gadā pilij uzliks jumtu.
English: She was born in Lushnjë, Albania, as Margarita Prifti to Zoi and Marijë Prifti.
Latvian: Viņa dzimusi Lušņē, Albānijā, kā Margarita Prifti.
English: O'Sullivan (1928–1971), Irish-American gangster O'Sullivan, Ancestral Irish family O'Sullivan family Sullivan (surname)
Latvian: O'Sullivan var būt: O'Salivana — uzvārds sieviešu dzimtē; O'Salivans — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: In Rome she was since the most ancient times named Lucina, Mater and Regina.
Latvian: Kā Romas un Romas impērijas aizgādne viņa tiek saukta arī par Regina ("karalieni").
English: It is in the 19th century that the myth of Queen Margot was born.
Latvian: Pazīstama arī kā Dimā romāna karaliene Margo (la Reine Margot) galvenā varone.
English: He was previously the coach of the American Hockey League (AHL)'s Baltimore Skipjacks and Portland Pirates, with whom he won an AHL championship in 1994.
Latvian: Trenera karjeras sākumā Trocs bija Amerikas hokeja līgas komandu Baltimoras "Skipjacks" un Portlendas "Pirates" treneris.
English: The Secretariat was officially inaugurated at its premises on the island of Strömsborg in Stockholm on 20 October 1998.
Latvian: Sekretariātu oficiāli atklāja 1998. gada 20. oktobrī tā sākotnējās telpās Stromsborgas salā.
English: Freetown is Sierra Leone's major urban, economic, financial, cultural, educational and political centre, as it is the seat of the Government of Sierra Leone.
Latvian: Frītauna ir Sjerraleones galvenais finanšu, politikas, izglītības, saimniecības un kultūras centrs.
English: Many of these are harmful.
Latvian: Vairums no tiem ir kukaiņi.
English: Fyodor Dobronravov Eduard Radzyukevich Galina Danilova Irina Medvedeva Andrey Kaikov Sergey Dorogov Sometimes Alexander Zhigalkin performs roles.
Latvian: Galvenās lomas seriālā attēlo seši aktieri: Fjodors Dobronravovs, Andrejs Kajkovs, Eduards Radzjukevičs, Gaļina Daņilova, Sergejs Dorogovs un Irina Medvedeva.
English: He then started in a supporting role in Spartacus (1960), before making two biopics: The Great Impostor (1961), directed by Robert Mulligan, playing Ferdinand Waldo Demara; and The Outsider (1961), in which he played war hero Ira Hayes.
Latvian: Vēlāk piedalījies tādās filmās kā "Operācija "Apakšsvārki"" (Operation Petticoat, 1959), "Spartaks" (1960), Taras Bulba (1962), "Lielās autosacīkstes" (1965) un The Boston Strangler (1968).
English: She has won on various music competitions throughout her career such as MAKFest in 2006 and Skopje Fest in 2007.
Latvian: Vēlāk grupa sāka koncertēt jau lielāka mēroga pasākumos, kā piemēram Metalfest un citos vasaras festivālos.
English: However, after Johnson went down with a hamstring injury in Game 2, the Lakers were no match for the Pistons, who swept them 4–0.
Latvian: Pēc Džonsona noiešanas no laukuma 2. spēlē traumas dēļ "Lakers" vairs nespēja izrādīt pienācīgu pretestību "Pistons" un zaudēja sērijā ar 0-4.
English: It is located south of Fanna Island.
Latvian: Ģeogrāfija Salas izvietojušās Indonēzijas dienvidaustrumos.
English: Malkova was 'Twistys Treat of the Month' in December 2012 and the 2013 'Twistys Treat of the Year'.
Latvian: Viņa bija 2013. gada Twistys Treat of the Year. 2014. gadā atzīta par labāko New Starlet AVN balvu pasniegšanas ceremonijā, tāpat saņēmusi vairākas citas šīs industrijas balvas.
English: The mission was to consist of the NASA-led Jupiter Europa Orbiter, the ESA-led Jupiter Ganymede Orbiter, and possibly a JAXA-led Jupiter Magnetospheric Orbiter.
Latvian: Ganimēda pētījumi ar kosmiskajām zondēm Jupiters (kā arī visas pārējās gigantiskās planētas) tika pētīts tikai ar NASA starpplanētu zondēm.
English: UN Security Council Resolution 550 states that it "considers attempts to settle any part of Varosha by people other than its inhabitants as inadmissible and calls for the transfer of this area to the administration of the United Nations".
Latvian: ANO Drošības padomes Rezolūcijā 550 teikts, ka tā "uzskata par nepieņemamiem mēģinājumiem kolonizēt jebkuru Varošas daļu no personām, kas nav tās iedzīvotāji, un aicina šīs teritorijas nodošanu Apvienoto Nāciju Organizācijas administrācijai”.
English: The only face-saving concession he extracted from Congress was the promise that Guevara not be allowed to resume his duties as president.
Latvian: Natušam beigās nācās piekāpties, bet no Kongresa panākot solījumu, ka Gevaru neatjaunos par prezidentu.
English: Long track speed skating takes place on a 400m ice track, while short track takes place on a 111m track.
Latvian: Ātrslidošanas trases garums ir 400 metri.
English: The Telugu Wikipedia is now available offline in Kiwix.
Latvian: Vikipēdija telugu valodā (telugu: తెలుగు వికీపీడియా) ir brīvās tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas telugu valodas versija.
English: Peter Saundry, C.Michael Hogan & Steve Baum. 2011.
Latvian: Oliver, Hallan & Jayachandran, 2018 ģints: Sphenia W.
English: The American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) Foundation "Henry Mancini Music Scholarship" has been awarded annually since 2001.
Latvian: Henrijs Mansīni (; dzimis kā Enriko Nikola Mančīni (Enrico Nicola Mancini), miris ) bija amerikāņu komponists, diriģents un filmu oriģinālmūzikas autors.
English: {{Infobox software | name = grep | title = grep | screenshot = Grep example.png | caption = Example of grep command | screenshot size = 300px | screenshot alt = | collapsible = | author = Ken Thompson | developer = AT&T Bell Laboratories | released = grep was originally developed for the Unix operating system, and is commonly available on Unix-like and some other systems such as OS-9.
Latvian: Vēsture grep izstrādāja Kens Tomsons, un pirmoreiz tā parādījās Unix 4. versijā kā atsevišķa utilītprogramma, atvasinot to no regulāro izteiksmju parsētāja ed redaktoram (kam Tomsons arī bija autors).
English: Spall has acted in films such as Hamlet (1996), Still Crazy (1998), Nicholas Nickleby (2002), The Last Samurai (2003), Enchanted (2007), Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007), The Damned United (2009), The King's Speech (2010), Ginger and Rosa (2012), Denial (2016), The Party (2017), and Spencer (2021).
Latvian: Atveidojis lomas arī filmās Life Is Sweet (1990), "Hamlets" (Hamlet, 1996), "Vaniļas debesis" (2001), "Pēdējais samurajs" (2003), "Lemonija Sniketa nelaimīgo notikumu virkne" (2004), "Pēdējais bende" (Pierrepoint: The Last Hangman, 2005), "Noburtā" (2007), "Nolādētais "United"" (2009), "Misters Tērners" (2014), "Saviesīgs vakars" (The Party, 2017), "Spensere" (2021), The Pale Blue Eye (2022) un "Mazās ļaunās vēstules" (2023).
English: Copenhagen Airport, opened in 1925, is Scandinavia's largest airport, located in Kastrup on the island of Amager.
Latvian: Tā ir pēc pasažieru skaita lielākā lidosta Skandināvijā un viena no vecākajām starptautiskajām lidostām Eiropā (tā atklāta 1925. gadā).
English: Matt Damon as Gardner Lodge Julianne Moore as Rose (Gardner's wife) and Margaret, identical twin sisters Noah Jupe as Nicky Lodge, Gardner and Rose's son Glenn Fleshler as Ira Sloan, a hitman Alex Hassell as Louis, Sloan's partner Gary Basaraba as Uncle Mitch, Rose and Margaret's brother James Handy as Mayor Billings Oscar Isaac as Bud Cooper, an insurance claims investigator Jack Conley as Hightower, a police officer investigating Rose's death Karimah Westbrook as Mrs.
Latvian: Metjū Makfedjens atveido Tomu Vambsgansu, Šivas vīru un Waystar izpilddirektoru, Nikolass Brauns atveido Gregu Hiršu, Logana radinieku, kas strādā kompānijā, Alans Raks atveido Konoru, Logana vecāko bērnu, un Hiama Abasa — Mārsiju Roju, Logana trešo un pašreizējo sievu.
English: Dębno () is a town in Myślibórz County, West Pomeranian Voivodeship in western Poland.
Latvian: Dembno () ir pilsēta Polijas ziemeļrietumos, Rietumpomožes vojevodistē uz dienvidiem no Mislibožas.
English: Most of the lake is located in the Estonian village of Murati in Rõuge Parish, Võru County, and a small part is located in Latvia's Ziemeri Parish in Alūksne Municipality, in the .
Latvian: Mīt līnis, līdaka, asaris, rauda, plaudis.ezeri.lv Muratu ezers Atsauces Kategorija:Alūksnes novada ezeri Kategorija:Ziemera pagasts Kategorija:Igaunijas ezeri Kategorija:Veru apriņķis
English: In 1973, after co-writing the screenplay for The Last of Sheila with Sondheim, Perkins was encouraged to play the antagonist, Clinton.
Latvian: Pirmo reizi aktieris precējies 1937. gadā ar aktrisi Katrinu Demillu, kas bija kinorežisora un producenta Sesila Demilla adoptētā meita.
English: In the late 2000s the party suffered decline in elections.
Latvian: Partija 2001. gada pašvaldību vēlēšanās startēja vāji, Rīgā ierindojoties pēdējā vietā.
English: Its capital was the city of Turin.
Latvian: Tās administratīvais centrs un lielākā pilsēta bija Turīna.
English: .]] , showing Albert I Land]] Albert I Land is the land area of the northwestern part of Spitsbergen, Svalbard.
Latvian: Visa Albēra I Zeme ietilpst Ziemeļrietumu Špicbergenas nacionālā parka teritorijā.
English: She is fluent in English and French.
Latvian: Vispopulārākās svešvalodas ir arābu un angļu valoda.
English: During World War II, Kertész was deported in 1944 at the age of 14 with other Hungarian Jews to the Auschwitz concentration camp, and was later sent to Buchenwald.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1944. gadā kopā ar vecākiem pārcēlās uz Engures "Guņu" mājām, līdz 1948. gadam mācījās Engures septiņgadīgajā skolā, tad līdz 1952. gadam Tukuma 1. vidusskolā.
English: In September 1945, Masaharu Homma was arrested by Allied troops and indicted for war crimes.
Latvian: Pēc Japānas kapitulācijas 1945. gadā sabiedrotie notiesāja ģenerāli Hommu un atzina viņu par vainīgu kara noziegumos, to skaitā Bataanas nāves pārgājienā un zvērībās, kas pēc tam turpinājās O`Donela un Kabanatuanas nometnēs. 1946. gada 3. aprīlī Hommu izpildīja nāvessodu.
English: During his lifetime he was known as "Great Leader" (), a title that to this day is most often used to refer to him.
Latvian: Savas dzīves laikā viņš bija pazīstams kā "Dižais vadītājs" (위대한 수령), šis tituls līdz mūsdienām attiecas tikai uz viņu.
English: Additionally, the prime minister can exercise considerable control over parliamentary time.
Latvian: Ministru prezidents papildus saviem tiešajiem pienākumiem var uzņemties arī vienas ministrijas pastāvīgu vadību.
English: By 35 million years ago, the Poebrotherium was the size of a goat and had many more traits similar to camels and llamas.
Latvian: Eocēna beigās pirms 35 miljoniem gadu radās Poebrotherium, kuriem pēdai jau bija 2 pirksti, augumā tie bija līdzīgi mūsdienu kazām.Savage, RJG, & Long, MR (1986).
English: For individual victims, historical trauma often manifests in four ways: depression, hyper-vigilance, traumatic bond formation, and reenactment of the trauma.
Latvian: Atsevišķiem upuriem vēsturiskā trauma bieži izpaužas četros veidos: depresijā, trauksmē, traumatiskas saites veidošanā un traumas atkārtotā izspēlēšanā.
English: The film features the 1950 Marc Chagall painting ("The Bride").
Latvian: Filma stāsta par vienu no franču jaunā viļņa pirmās filmas "Līdz pēdējam elpas vilcienam" (1960) uzņemšanu.
English: Raymond Neal Clemence (5 August 1948 – 15 November 2020) was an English professional footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Reimonds Nīls Klemenss (, dzimis , miris ) bija Anglijas futbolists un futbola treneris.
English: In Romania and Moldova, the berries are used to make an alcoholic beverage known as cornată.
Latvian: Dažās valstīs kizila augļus izmanto tradicionālu alkoholisko dzērienu, piemēram, liķieru un brendiju, ražošanā.
English: The first organized sports club in Dunajská Streda (then Dunaszerdahely, Hungary), the Dunaszerdahelyi Atlétikai Club (Dunajská Streda Athletic Club (DAC)), was founded in 1904.
Latvian: FC DAC 1904 Dunaszerdahelyi labdarúgó klub ir Slovākijas futbola klubs no Dunajska Stredas.
English: The cast included Mark Ruffalo, Josh Hamilton, and Missy Yager and was directed by Mark Brokaw.
Latvian: Leunga varonis seriālā tika ieviests līdzās Ribekai Maderei, Džeremijam Deivisam un Džefam Feihijam, un aktieris šo lomu spēlēja līdz seriāla beigām 2010. gadā.
English: Lepidolite is found with other lithium-bearing minerals, such as spodumene, in pegmatite bodies.
Latvian: Lepidolīts ir bieži sastopams tajās pašās vietās, kur turmalīna un spodumena paveidi, jo visi šie minerāli satur litiju.
English: Sixteen countries participated in the inaugural edition – each submitting one song, for a total of 16 entries.
Latvian: Pirmajā konkursā piedalījās sešpadsmit valstis — katra iesniedzot vienu dziesmu, kopā 16 dziesmas. 2003. gada konkursā uzvarēja Horvātija.
English: In addition to its three provinces, Aragon is subdivided into 33 comarcas or counties.
Latvian: Administratīvi Aragonas apgabals ir sīkāk sadalīts trīs provincēs: Veskas province, Saragosas province un Tervelas province.
English: In 2005, Sanders voted for the Protection of Lawful Commerce in Arms Act.
Latvian: ASV Senāts 2005. gadā Sanderss uzsāka kampaņu, lai iekļūtu ASV Senātā kā Vērmontas pārstāvis.
English: Days later, on 9 July, the World Day of Families, during Mass at Valencia's Cathedral, Our Lady of the Forsaken Basilica, Pope Benedict XVI used the Sant Calze, a 1st-century Middle-Eastern artifact that some Catholics believe is the Holy Grail.
Latvian: Kristietībā šie pagānu svētki netika atzīti, lai arī tautā tie bija ļoti iecienīti, un, iespējams, tieši tāpēc 5. gadsimta beigās pāvests Gelasijs I pārdēvēja Luperkālijas par Svētā Valentīna dienu, lai radītu reliģijai atbilstošu iemeslu svinībām.
English: With headquarters located in Murray Hill, New Jersey, the company operates several laboratories in the United States and around the world.
Latvian: Galvenais birojs atrodas Murray Hill Ņūdžersijā ASV, laboratorijas atrodas gan ASV, gan arī citās valstīs.
English: He was killed in 1815 fighting at the Battle of Waterloo whilst commanding the 5th Infantry Division.
Latvian: Viņš cīnījās Napoleona karos un krita Vaterlo kaujā.
English: The regional languages Maithili, Awadhi and Bhojpuri are spoken in the southern Terai region; Urdu is common among Nepali Muslims.
Latvian: Dialekti Nepāliešu valodai izšķir trīs reģionālos dialektus: rietumu, centrālo un austrumu dialekts.
English: In 2018, the facade of the Sports Palace was renovated, funded by EVRAZ ZSMK, to mark the 400th anniversary of the city.
Latvian: Lidosta tika būtiski modernizēta pirms UEFA Euro 2012 čempionāta, kad tika uzbūvēts jauns terminālis «A». 2018. gadā lidostai tika piešķirts aviokonstruktora Ihora Sikorska vārds.
English: Whereas meningitis can be caused by a variety of bacterial, viral, fungal, and parasitic pathogens, cholera is only caused by some strains of Vibrio cholerae.
Latvian: Izplatītākie patogēni ir baktērijas, vīrusi, bet dažas slimības var izraisīt arī vienšūņi un sēnes.
English: Germany score listed first, score column indicates score after each Demirbay goal. 2024–25 Turkish Cup: 2024–25 Turkish Super Cup: 2023 Germany FIFA Confederations Cup: 2017 Kerem Demirbay at the Galatasaray S.K. website Kicker profile
Latvian: Sasniegumi Galatasaray Turcijas Superlīga: 2023—24, 2024—25 Turcijas kauss: 2024—25 Turcijas Superkauss: 2023 Vācijas izlase FIFA Konfederāciju kauss: 2017 Ārējās saites Kategorija:1993. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas izlases futbolisti Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:Hamburger SV spēlētāji Kategorija:Fortuna Düsseldorf spēlētāji Kategorija:TSG 1899 Hoffenheim spēlētāji Kategorija:Leverkūzenes "Bayer" spēlētāji Kategorija:Ziemeļreinā-Vestfālenē dzimušie Kategorija:1.
English: She has been engaged in biathlon since 2006.
Latvian: Karjera Ar biatlonu sāka nodarboties 2006. gadā.
English: Julius Christian Keyl (8 December 1877 – 10 November 1959) was a German artistic gymnast and track and field athletewho competed in the 1900 Summer Olympics and in the 1906 Summer Olympics.
Latvian: Jūliuss Keils (; dzimis , miris ) bija vācu vieglatlēts un vingrotājs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja vieglatlētikā un 1906. gada neoficiālajās olimpiskajās spēlēs vingrošanā.
English: The ATP Tour comprises ATP Masters 1000, ATP 500, and ATP 250.
Latvian: Tiek rīkoti arī deviņi ATP Masters Series turnīri, kuru uzvarētājs iegūst 500 reitinga punktus.
English: When confronted, Evelyn claims the girl is her sister, Katherine.
Latvian: Gitiss uzzin, ka viņa ir Evelīnas māsa Ketrīna.
English: He wrote to his wife Mette that this particular pot was worth 100 francs.
Latvian: Viņš savai sievai Metei rakstīja, ka konkrētais trauks bija 100 franku vērts.
English: The Good Soldier Švejk is the abbreviated title; the original Czech title of the work is (The Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk During the World War).
Latvian: Krietnais kareivis Šveiks ir Jaroslava Hašeka satīriskā romāna saīsinātais nosaukums.
English: Next door is the Riga Regional Court (Rīgas apgabaltiesa).
Latvian: Blakus tai Brīvības bulvārī 34 atrodas arī Rīgas apgabaltiesas ēka.
English: Rome and the Distant East: Trade Routes to the Ancient Lands of Arabia, India, and China.
Latvian: Zīda ceļš Cauri Margiānai veda Zīda ceļš no Senās Ķīnas uz Romas impēriju, vēlāk Bizantiju.
English: She gained worldwide notability posthumously for keeping a diary documenting her life in hiding during the German occupation of the Netherlands.
Latvian: Šī meitene starptautisku popularitāti ieguva tikai pēc nāves, kad tika publicēta viņas rakstītā dienasgrāmata ("Annas Frankas dienasgrāmata"), kurā autore izklāsta to, kā slēpās no nacistiem, kad Otrā pasaules kara laikā tie okupēja Amsterdamu.
English: They typically function by interacting with specific cytokine receptors on the surface of target cells.
Latvian: Citokīni iedarbojas, savienojoties ar specifisko receptoru uz mērķšūnas.Klīniskā medicīna III.
English: This was the last match to be replayed in a World Cup.
Latvian: Šis bija vienīgais Pasaules kausa finālturnīrs, kurā nenotika spēle par 3. vietu.
English: It is situated on the border with the Czech Republic, and the Czech towns of Rumburk and Varnsdorf lie across the border to the north-east and south of the town.
Latvian: Otrpus robežas atrodas Čehijas pilsētas Rumburka un Varnsdorfa.
English: Aarhus, the largest city completely on the Jutland peninsula, is in East Jutland.
Latvian: Lielākā pilsēta Dānijai piederošajā daļā ir Orhūsa (Vidusjitlandes reģions), Vācijai piederošajā pusē — Ķīle (Šlēsviga-Holšteina).
English: In 1964, his performance of the Gloomy Dane in the BBC production Hamlet at Elsinore garnered him his second Emmy nomination.
Latvian: Par lomu ITV seriālā The Second Coming (2003), otro reizi ticis nominēts BAFTA balvai. 2005. gadā attēlojis 9.
English: Alberto Contador holds the record for the most awards, winning the Vélo d'Or four times: in 2007, 2008, 2009, and 2014.
Latvian: Šobrīd Alverto Kontadoram pieder rekords ar četrām uzvarām.
English: Bioko lies on the African continental shelf, separated from the African mainland by of water with a depth of only 60 metres.
Latvian: Bioko (Bioko, Ëtulá a Ëri) ir Ekvatoriālajai Gvinejai piederoša sala Atlantijas okeāna Biafras līcī pie Āfrikas krastiem.
English: He was just the second head of government of Indian origin outside India, due to his patrilineal family being of Roman Catholic Brahmin lineage from Goa.
Latvian: Viņš bija otrais Indijas izcelsmes valdības vadītājs ārpus Indijas, jo viņa ģimene pa tēva līniju bija no Goa.
English: As of 25 September 2023.
Latvian: Meistarlīga 9. 2023 2.
English: By early 2021, WHO was reviewing 11 potential COVID-19 vaccines for its Emergency Use Listing (EUL).
Latvian: Līdz 2021. gada sākumam PVO izskatīja 11 potenciālās COVID-19 vakcīnas, lai iekļautu tās ārkārtas lietošanas sarakstā (EUL).
English: After cyclotron irradiation, the coating was dissolved with nitric acid, and then precipitated as the hydroxide using concentrated aqueous ammonia solution.
Latvian: Kad visa dzelzs ir nooksidēta, šķīdumam pievieno koncentrētu amonjaka šķīdumu līdz stipri sārmainai reakcijai un nofiltrē.
English: Edgar Degas (, ; born Hilaire-Germain-Edgar De Gas, ; 19 July 183427 September 1917) was a French Impressionist artist famous for his pastel drawings and oil paintings.
Latvian: Ārējās saites Degā gleznu attēli museumsyndicate.com Degā artcyclopedia Kategorija:1834. gadā dzimušie Kategorija:1917. gadā mirušie Kategorija:Parīzē dzimušie Kategorija:Francijas gleznotāji Kategorija:Impresionisma mākslinieki