aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: }} | caption = Official portrait, 2008 }} Dominique Gaston André Strauss-Kahn (; born 25 April 1949), also known as DSK, is a French economist and politician who served as the tenth managing director of the International Monetary Fund (IMF), and was a member of the French Socialist Party.
Latvian: Dominiks Gastons Andrē Stross-Kāns (, izrunā: ; dzimis Neijī pie Sēnas, Francijā) ir franču ekonomists, jurists un politiķis, Francijas Sociālistu partijas biedrs.
English: The name is first recorded in the 13th century as Tavaus.
Latvian: Rakstos pilsēta pirmoreiz minēta 12. gadsimtā.
English: Cissé started his career at his boyhood club Arles-Avignon in 1989, before playing for the youth teams at Nîmes and Auxerre.
Latvian: Savu profesionāļa karjeru sāka Auxerre kluba sastāvā, Panathinaikos pārstāv kopš 2009. gada.
English: He was a candidate in the 1994 election, the first presidential election of Belarus following its independence, in which Pazniak placed fourth.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara atradās Baltkrievijas PSR, pēc PSRS sabrukuma 1991. gadā Baltkrievijas Republikas sastāvā.
English: The conditions included removing his earrings, piercings and the diamond embedded in his tooth.
Latvian: Nosacījumi iekļāva arī auskaru, pīrsingu un zobā inkrustētā dimanta izņemšanu.
English: He previously played for the Chicago Blackhawks, New York Islanders, Detroit Red Wings and St.
Latvian: Iepriekš spēlējis arī Čikāgas "Blackhawks", Ņujorkas "Islanders", Detroitas "Red Wings" un Sentluisas "Blues", kā arī AHL komandā Rokfordas "IceHogs".
English: Sergey Valeryevich Prokopyev (; born 19 February 1975) is a Russian cosmonaut.
Latvian: Sergejs Prokopjevs (Сергей Валерьевич Прокопьев; dzimis ) ir Krievijas kosmonauts, lidotājs, gvardes majors rezervē.
English: Y is situated east of Amiens, at the junction of the D15 and D615 roads, in the far eastern side of the department.
Latvian: Ģeogrāfija I atrodas 50 kilometrus uz austrumiem no Amjēnas, D15 un D615 ceļu krustojumā, departamenta tālākajā austrumu pusē.
English: She worked for the Kyiv National Academic Molodyy Theatre from its foundation in 1980 until her death, and was awarded the title Merited Artist of Ukraine, one of the highest Ukrainian honours for performing artists, in 1996.
Latvian: Strādājusi Kijivas Nacionālajā akadēmiskajā jaunatnes teātrī kopš tā dibināšanas 1980. gadā līdz savai nāvei Krievijas 2022. gada iebrukumā Ukrainā Krievijas armijas raķešu uzbrukumā Ukrainas galvaspilsētai Kijivai. 1996. gadā viņai piešķīra Ukrainas Nopelniem bagātās skatuves mākslinieces goda nosaukumu.
English: Hoover was a member of the inaugural "Pioneer Class" of Stanford University, entering in 1891 despite failing all the entrance exams except mathematics.
Latvian: Studiju laikā Hūvers piedalījās arī sabiedriskajā dzīvē un ieguva reputāciju kā centīgs un neatlaidīgs jaunietis. 1895. gadā Hūvers absolvēja Stenforda Universitāti ar ģeologa kvalifikāciju, kļūstot par vienu no pirmajiem absolventiem šajā programmā.
English: In 1514, the Ottoman territory of Montenegro was proclaimed as a separate Sanjak of Montenegro, by the order of Sultan Beyazid II.
Latvian: Lai nodrošinātos pret tālākiem tatāru iebrukumiem, 1514. gadā kņazs Bogdans III kļuva par Osmaņu impērijas vasali.
English: In the Bundesliga season, he averaged 5.7 points and 4.9 rebounds per game, appearing in 27 games.
Latvian: Bundeslīgas sezonā viņš guva 5,7 punktus un izcīnīja 4,9 atlēkušās bumbas zem groziem vidēji spēlē, dodoties laukumā 27 spēlēs. 2024. gada vasarā K.
English: The name Holmen is itself a compound of the Old Norse words and .
Latvian: Holms ir skandināvu izcelsmes uzvārds.
English: SupAir Player.jpg|Players next to an inflatable Sup'Air bunker Speedball game.jpg|View of a course during a speedball game in progress Airsoft is a competitive sport similar in concept to paintball, in which participants from opposing teams eliminate opponents by hitting each other with solid round plastic pellets launched from low-powered smoothbore air guns called airsoft guns.
Latvian: thumb|Šāvēja ar pneimatisko ieroci Šaušanas sports ir sporta veids, kurā tā dalībnieki sacenšas šaušanas precizitātē ar šaujamieročiem vai pneimatiskajiem ieročiem.
English: In 1415, it was annexed to the Kingdom of Portugal, and subsequently, after 1580, to the Hispanic Monarchy, with the city choosing to stay in the latter after 1640.
Latvian: Pēc 1580. gada, kad Portugāle zaudēja savu neatkarību Spānijai, par iedzīvotāju dominējošo daļu kļuva spāņi.
English: In order to obtain many fuel oils, crude oil is pumped from the ground and is shipped via oil tanker or a pipeline to an oil refinery.
Latvian: Jēlnaftas tankkuģi pārvadā lielu daudzumu nerafinētas jēlnaftas no tās ieguves vietām uz naftas rafinēšanas rūpnīcām.
English: Sunderland Football League Cup runner-up: 2013–14 FA Cup: 2017–18; runner-up: 2016–17, 2019–20, 2020–21, 2021–22 UEFA Champions League: 2020–21 UEFA Europa League: 2018–19 UEFA Super Cup: 2021 FIFA Club World Cup: 2021 EFL Cup runner-up: 2018–19, 2021–22 Barcelona La Liga: 2022–23 Supercopa de España: 2023 Spain UEFA Nations League runner-up: 2020–21 Individual PFA Team of the Year: 2017–18 Premier League Official Celta profile
Latvian: Sasniegumi Elfsborg Allsvenskan čempions: 2012 Zviedrijas kausa ieguvējs: 2013—14 Frosinone B sērijas uzvarētājs: 2022—23 Ārējās saites Kategorija:1991. gadā dzimušie Kategorija:Zviedrijas futbolisti Kategorija:Zviedrijas izlases futbolisti Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:F.C.
English: The Wörthersee Stadion hosted 3 matches of the UEFA Euro 2008.
Latvian: Hypo-Arena ir viens no 4 Austrijas stadioniem, kurā norisinājās 2008. gada Eiropas futbola čempionāts.
English: Additionally, Amaury Sport Organisation (ASO), the organisers of the Tour, invited three second-tier UCI ProTeams to participate in the event.
Latvian: Tūres organizatori, Amaury Sport Organisation (ASO), papildus uzaicināja divas UCI Profesionālās kontinentālās komandas, kas tika nosauktas 2020. gada 7. janvārī.
English: In 1993 observations with the Hubble Space Telescope have yielded the major confirmation of protoplanetary disks within the Orion Nebula, which have been dubbed proplyds.
Latvian: Oriona miglājā ir novēroti gan protoplanetārie diski, gan brūnie punduri. 1954. gadā Oriona miglājā atklāja Herbiga—Haro objektus.Žurnāls Zvaigžņotā debess, 2002./03.(ziema), 13.lpp.
English: This included a substitute appearance in his team's 2–4 loss after extra time against Atlético Madrid in the UEFA Super Cup.
Latvian: Tas ietvēra spēli, kurā viņš bija rezervists, kad viņa komanda zaudēja ar 2:4, pēc papildlaika, pret Madrides "Atlético", UEFA Superkausā.
English: As a result, the castle was modernised and transformed.
Latvian: Pils ieguva masīvas, smagnējas formas, tika arī modernizēta.
English: However, in 2014, the Best Hard Rock/Metal Performance category was split, returning the Best Metal Performance category and recognizing quality hard rock performances in the Best Rock Performance category.
Latvian: Kopš 2012. gada šī kategorija atkal tika apvienota ar labākā metāla izpildījuma kategoriju, no jauna izveidojot Grammy balva par labāko smagā roka/metāla izpildījumu kategoriju.
English: Desiring to merge New Granada and Venezuela into a "greater republic of Colombia", Bolívar first established a provisional government in Bogotá with Santander, and then left to resume campaigning against the Royalists in Venezuela on 20 September 1819.
Latvian: Lielkolumbijas izveide un valdīšana Pēc veiksmīgām cīņām par neatkarību Simons Bolivars centās izveidot vienotu Latīņamerikas valsti, kas spētu pretoties ārvalstu iejaukšanās draudiem un iekšējām nesaskaņām. 1819. gadā viņš pasludināja Lielkolumbijas Republiku, kas apvienoja mūsdienu Kolumbijas, Venecuēlas, Ekvadoras un Panamas teritorijas.
English: In June 2015, experimental physicists at MIT cooled molecules in a gas of sodium potassium to a temperature of 500 nanokelvin, and it is expected to exhibit an exotic state of matter by cooling these molecules somewhat further.
Latvian: Speciāli aprīkotās laboratorijās ir iespējams iegūt temperatūru, kas ir ļoti tuva absolūtajai nullei. 2015. gada jūnijā MIT fiziķi atdzesēja nātrija-kālija gāzes molekulas līdz 500 nanokelvinu temperatūrai un sagaidāms, ka tās varētu demonstrēt eksotisku matērijas stāvokli, atdzesējot vēl vairāk.
English: Bukovina's remaining Jews were spared from certain death when it was retaken by Soviet forces in February 1944.
Latvian: Kara laikā rumāņu un vācu karaspēks nogalināja apmēram pusi no šeit dzīvojošajiem ebrejiem. 1944. gadā Sarkanā armija atgriezās, un Bukovinas ziemeļus kā Čerņivcu apgabalu atkal iekļāva Ukrainas PSR sastāvā, ko apstiprināja arī 1947. gada Parīzes miera līgums starp Rumāniju un PSRS.
English: The first cargo ships specially fitted for the transport of large quantities of cars came into service in the early 1960s.
Latvian: Pirmie kravas kuģi, kuri bija īpaši aprīkoti, lai transportētu lielus daudzumus automobiļu, parādījās 1960. gadu sākumā.
English: In 2024, he became the official spokesperson for Consumer Cellular, a telephone company.
Latvian: Savukārt 2024. gadā uzņēmums kļuva par izklaidējošāko zīmolu Baltijā.
English: In traditional vertical notation, Chinese characters and older symbols for dynamics are used, however notation from Western style music notation, such as Italian names for dynamics, time signature and the fermata have been imported.
Latvian: Tradicionālajā vertikālajā notācijā izmanto ķīniešu rakstzīmes un vecākus dinamikas simbolus, tomēr ir importētas arī notācijas no rietumu stila mūzikas notācijas, piemēram, itāļu nosaukumi dinamikai, taktsmēram un fermatai.
English: IUCN Red List The IUCN Red List of Threatened Species.
Latvian: Pēc IUCN sugu statusa klasifikācijas šī suga ir zema riska kategorijā.
English: In January 2015, Gordey took part in Talent Show on CCTV-1, Chinese Central television, and won it.
Latvian: No agras bērnības izcēlies kā ļoti apdāvināts bērns. 2015. gadā sešu gadu un piecu mēnešu vecumā uzvarējis Ķīnas televīzijas CCTV-1 talantu šovā un kļuvis par pirmo ārzemnieku, kas bijis labākais šajās sacensībās.
English: Sorokko has styled shoots featuring Elizabeth Taylor, Joan Collins and Linda Evans, Donatella Versace and daughter, Allegra Beck, fashion designer Andrew Gn and Tod's founder, Diego Della Valle, Republican Presidential Nominee, Senator John McCain and wife Cindy McCain, Wolfgang Puck and his wife, accessories designer Gelila Assefa, and Ralph Lauren in Moscow, among others.
Latvian: Viņa ir sadarbojusies ar tādiem pasaulslaveniem modes namiem kā Yves Saint Laurent, Chanel, Christian Dior, Prada, Armani, Vivienne Westwood, Donna Karan, Calvin Klein, Marc Jacobs, Dolce & Gabbana, Versace, Roberto Cavalli, Valentino, Gianfranco Ferre, Christian Lacroix, Issey Miyake, Commes des Garcons, un Karl Lagerfeld.
English: The main alternator has a rotating field and a stationary armature (power generation windings).
Latvian: Pārsvarā maiņstrāvas ģeneratori sastāv no rotējoša magnētiskā lauka un stacionāras armatūras.
English: On 2 October 1775, their hands and legs chained, Salawat and Yulay were sent on two carts under "protection" to the Baltic fortress Rogervik (nowadays the city of Paldiski in Estonia) for life.
Latvian: Pēc ilgas izmeklēšanas 1775. gada 15. jūlijā Salavats un viņa tēvs Julajs tika sodīti ar miesas sodiem un nosūtīti katorgā uz Rogevīkas cietoksni (mūsdienu Paldiski Igaunijā).
English: The 1969 World Wrestling Championships were held in Mar del Plata, Argentina from 3 to 10 March 1969. , Abdollah Movahed and Nodar Khokhashvili]] , Gheorghe Berceanu and Vladislav Kustov]] UWW Database
Latvian: 1969. gada Pasaules čempionāts cīņas sportā notika no 3. līdz 10. martam Mara del Platā (Argentīna).
English: Mednis (feminine: Medne): is a Latvian-language surname meaning "capercaillie" or "wood grouse".
Latvian: Mednis (sieviešu dzimtē Medne) ir latviešu cilmes uzvārds.
English: The languages of culture are interpreted as secondary modelling systems in relation to verbal language.
Latvian: Sekundārās modelēšanas sistēmu analīze skatāma kā plaša konteksta kultūras analīze, kur primārās modelēšanas sistēmas balstītas uz verbālo valodu, kamēr sekundārās modelēšanas sistēmas balstās uz pārējo kultūras valodām.
English: This fusion of the head and thorax is seen in chelicerates and crustaceans; in other groups, such as the Hexapoda (including insects), the head remains free of the thorax.
Latvian: Pēc galvas uzbūves cefalokarīdas veido starpposmu starp žaunkājvēžiem, kuriem galva nesaaug, un citiem vēžveidīgajiem (piemēram, airkājvēžiem), kuriem galva ir saaugusi ar pirmo krūšu segmentu.
English: President Barack Obama, British Prime Minister David Cameron, German Chancellor Angela Merkel and former Polish President Lech Wałęsa.
Latvian: Vāclavs Klauss (, ; dzimis Prāgā, Čehijā) ir čehu politiķis, bijušais Čehijas prezidents un Čehijas premjerministrs.
English: The calculation is essentially the conversion of the equatorial polar coordinates of Mecca (i.e. its longitude and latitude) to its polar coordinates (i.e. its qibla and distance) relative to a system whose reference meridian is the great circle through the given location and the Earth's poles and whose polar axis is the line through the location and its antipodal point.
Latvian: Aprēķins būtībā ir Mekas ekvatoriskās polārās koordinātas (t.i. garuma un platuma) pārvēršana polārajās koordinātās (t.i. qibla un attālums) attiecībā pret sistēmu, kuras meridiāns ir lielais aplis caur noteikto vietu un Zemes poliem, un polāro līniju asis iet caur atrašanās vietu un tās pretējo polu punktu.King (2005, p. 169).
English: There are six periods of human settlement with distinctive behaviours in the region before Islam, which include the Hafit period from 3,200 to 2,600 BCE, the Umm Al Nar culture from 2,600 to 2,000 BCE, and the Wadi Suq culture from 2,000 to 1,300 BCE.
Latvian: Senā un viduslaiku vēsture Senatnē AAE teritorijā pastāvēja dažādas kultūras, tostarp Umm an-Nar kultūra (ap 2600–2000 g. p.m.ē.), kas bija pazīstama ar attīstītu tirdzniecību un apmetnēm piekrastes rajonos.
English: Kleinbergs first began working in the political field in 2006 as the head of the office of the Minister for Children, Family, and Social Integration with "Latvia´s First" political party.
Latvian: Kleinbergs vadīja Latvijas Pirmās partijas Bērnu, ģimenes un sabiedrības integrācijas lietu ministra Ainara Baštika biroju.Veiks pētījumu par ielu bērniem Latvijā, 2007. gada 10. jūnijs, LETA 2010. gadā viņš bija Saeimas deputātes no politiskās apvienības "Par labu Latviju!" Ritas Strodes palīgs.Oranžie savējo algošanai izmanto institūtu ar neskaidrām finansēm, 2010. 2012. gadā V.
English: The band soon picked up drummer Jukka Nevalainen, and then bassist Sami Vänskä after the release of their debut album, Angels Fall First (1997).
Latvian: Nightwish ir Somijā atzīta grupa, kopš izlaida singlu „The Carpenter” un debijas albumu „Angels Fall First” (1997).
English: An image histogram is a type of histogram that acts as a graphical representation of the tonal distribution in a digital image.
Latvian: Attēla histogramma ir histogrammas veids, kurā atainots ciparattēla toņu sadalījums, precīzāk, pikseļu skaits katrai toņu vērtībai.
English: In 1999, director Darren Aronofsky offered Burstyn the role of Sara Goldfarb in the psychological drama Requiem for a Dream (2000).
Latvian: Vēl vienu Kinoakadēmijas balvas nomināciju saņēmusi par dalību Darena Aronovska filmā "Rekviēms sapnim" (2000). 1975. gadā viņa saņēma Tony balvu par izrādi Same Time, Next Year.
English: The VVD formed a second Purple cabinet with the Labour Party and D66.
Latvian: Līdz Satversmes sapulces sasaukšanai Tautas padome izveidoja vēl divas Pagaidu valdības.
English: He has been nominated and received several awards for his role as Clark Kent.
Latvian: Saņēmis vairākas balvas (vairākām arī nominēts) par Klārka Kenta attēlošanu.
English: Plegadis is a bird genus in the family Threskiornithidae.
Latvian: Plordosteji (Plourdosteus) ir bruņuzivju plordosteīdu ģints.
English: The government's long-term goal is to get 30,000 visitors per year.
Latvian: Sentlūsiju katru gadu apmeklē 300 tūkstoši tūristu.
English: While not being "anti-feminist", postfeminists believe that women have achieved second wave goals while being critical of third- and fourth-wave feminist goals.
Latvian: Post-feminisms nav antifeministisks, taču postfeminisms uzstāj, ka sievietes ir sasniegušas otrā viļņa mērķus un kritiski izturas pret trešā viļņa mērķiem.
English: Following negotiations with military officials, the blockade was lifted after a week.
Latvian: Pēc sarunām ar armiju blokāde tika atcelta.
English: Žvėrynas has a number of government and educational institutions, finance and insurance companies, as well as health care institutions.
Latvian: Žverīnā atrodas vairākas valdības un izglītības iestādes, finanšu un apdrošināšanas uzņēmumi, kā arī veselības aprūpes iestādes.
English: image with an alpha channel that falls off to zero at its base, where it is blended with a crop-out of Wikipedia logo used as a background]] In computer graphics, alpha compositing or alpha blending is the process of combining one image with a background to create the appearance of partial or full transparency.
Latvian: Datorgrafikā alfa kompozīcija (angļu: alpha compositing) ir process, kas apvieno attēlu ar fonu, lai izveidotu daļēju vai pilnīgu caurspīdīgumu.
English: A cheque sold by a post office, bank, or merchant such as a grocery store for payment in favour of a third party is referred to as a money order or postal order.
Latvian: Par čeku sauc arī talonu, kuru pircējiem izdod pārdēvēji tirdzniecības vietās pēc pirkuma veikšanas, vai arī papīru, kurš jāapmaksā pie kases.
English: The Tatars may have first taken her to the Crimean city of Kaffa, a major centre of the Ottoman slave trade, before she was taken to Constantinople.
Latvian: Iespējams, ka tatāri pirms nogādāšanas Stambulā viņu vispirms aizveda uz Krimas pilsētu Kafu, kas ir Osmaņu vergu tirdzniecības galvenais centrs.
English: Sidama is bordered on the south by the Oromia Region (except for a short stretch in the middle where it shares a border with Gedeo zone), on the west by the Bilate River, which separates it from Wolayita Zone, and on the north and east by the Oromia.
Latvian: Tā atrodas valsts dienviddaļā, robežojas ziemeļos un austrumos ar Oromiju, rietumos — ar Dienvidetiopiju, bet dienvidos — ar Oromiju un Dienvidetiopijas eksklāvu Gedeo.
English: Prior to joining its cast, Samberg was (and remains) a member of the comedy troupe the Lonely Island, along with Taccone and Schaffer.
Latvian: Sambergs ir daļa no komiķu trio The Lonely Island.
English: The tournament was won by 2002 FIFA World Cup and 2004 Copa América winners Brazil, who defeated Argentina 4–1 in the final at the Waldstadion in Frankfurt.
Latvian: Par turnīra uzvarētājiem kļuva Brazīlija, kas finālā ar 4:1 pieveica Argentīnu, izcīnot savu otro Konfederāciju kausa titulu.
English: Harold Allen Ramis ( ; November 21, 1944 – February 24, 2014) was an American actor, comedian, and filmmaker.
Latvian: Harolds Allens Reimiss (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris, komiķis, režisors un scenārists.
English: Kucherov won the Stanley Cup twice with the Lightning, in 2020 and 2021, leading the playoffs in scoring both times.
Latvian: Kučerovs kā līgas vērtīgākais spēlētājs ieguva Harta balvu. 2020. un 2021. gadā kopā ar "Lightning" izcīnīja Stenlija kausu.
English: Born on 15 December 1888 in Palpa, Nepal, to Haria Gulte, Thapa was a 26-year-old Rifleman in the 2nd Battalion, 3rd Queen Alexandra's Own Gurkha Rifles, British Indian Army, during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the Victoria Cross.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo no 13 Nepālas gurku karavīriem, kas saņēma Viktorijas krustu, ko bija atļauts piešķirt 1911. gadā, un pirmo no diviem gurkām, kas tika apbalvoti Pirmā pasaules kara laikā, kopā ar karavīru Karanbahaduru Ranu. thumb|Tapas varoņdarbs Pēc atlabšanas no ievainojumiem 1916. gada 4. janvārī Tapa atkal pievienojās savam bataljonam, kas bāzējās Ēģiptē Suecas kanāla rajonā.
English: Alar Karis was elected president by the parliament in 2021.
Latvian: Kopš 2021. gada 11. oktobra Igaunijas prezidents ir Alars Kariss.
English: Estrogens are used as medications, mainly in hormonal contraception, hormone replacement therapy, and to treat gender dysphoria in transgender women and other transfeminine individuals as part of feminizing hormone therapy.
Latvian: Estrogēni tiek lietoti arī kā hormonālā kontracepcija, hormonu aizstājējterapijā sievietēm pēc menopauzes, kā arī transseksuāļiem.
English: It can be produced either from biodegradable waste materials or by the use of energy crops fed into anaerobic digesters to supplement gas yields.
Latvian: Biogāzi iegūst, izmantojot anaerobus organismus, kas to rada barošanās procesā, kā arī to iegūst no bioloģiski noārdāmu materiālu fermentēšanas.National Non-Food Crops Centre. "NNFCC Renewable Fuels and Energy Factsheet: Anaerobic Digestion" , atjaunināts 2011-02-16.
English: The Washington Times, 3 February 2003.
Latvian: Rīga, Dienas grāmata, 2006 III daļa.
English: It has an area of 32,000 m2 on a site of 15 hectares and can accommodate 690 people.
Latvian: Reģiona platība ir 17 232 km², un 2025. gadā iedzīvotāju skaits bija aptuveni 5,71 miljoni.
English: In 2016 Sweden took the title back.
Latvian: Tajā uzvarēja Zviedrija.
English: Within these borders are rows and columns of cells encoding information.
Latvian: Šo robežu ietvarā atrodas visa šūnu rindās un kolonnās iekodētā informācija.
English: On 14 September 2006, it was confirmed via an email newsletter from McFly's official website that the third album would be called Motion in the Ocean.
Latvian: Grupas trešais albums Motion in the Ocean, tika izdots 2006. gada 6. novembrī.
English: Alexandre Millerand (; – ) was a French politician who served as President of France from 1920 to 1924, having previously served as Prime Minister of France earlier in 1920.
Latvian: Aleksandrs Millerāns (; dzimis , miris ) bija kreiss franču politiķis.
English: The film was released by Columbia Pictures on June 24, 1954.
Latvian: Filmas "Keina dumpis" pirmizrāde notika un to izplatīja Columbia Pictures.
English: He was an assistant coach of the Czech Republic national team alongside Vladimír Růžička at the 2004 World Cup of Hockey and the 2005 IIHF World Championship where they won gold medals.
Latvian: Vēlāk strādāja par asistentu arī HC Plzeň, Omskas "Avangard" un Čehijas junioru izlasē. 2004.—2005. gada sezonā bija Čehijas izlases galvenā trenera Vladimīra Rūžičkas asistents, palīdzot vadīt komandu 2004. gada Pasaules kausā, kā arī 2005. gada Pasaules čempionātā, kur Čehija izcīnīja zelta medaļas.
English: Once Upon a Time is an American fantasy adventure drama series that aired for seven seasons on ABC from October 23, 2011 to May 18, 2018.
Latvian: Seriālu pārraidīja kanālā ABC no 2011. gada 23 oktobra līdz 2018. gada 18. maijam un tam izdotas 156 sērijas (7 sezonas).
English: like this one in Dorset, England]] Arable land () is any land capable of being ploughed and used to grow crops.
Latvian: thumb|Uzarta aramzeme Aramzeme ir lauksaimniecībā izmantojamu zemes platību lietošanas veids, kur tiek izmantota aršana, sēšana un citi lauksaimniecības darbi kultūraugu audzēšanai.
English: On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of based on reviews and an average rating of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 42% vērtējums.
English: The central and eastern part belongs to the West Pomeranian, Pomeranian and Kuyavian-Pomeranian voivodeships of Poland, while the western part belongs to the German states of Mecklenburg-Western Pomerania and Brandenburg.
Latvian: Mūsdienās sadalīts starp Vāciju (Mēklenburga-Priekšpomerānija) un Poliju (Rietumpomožes vojevodiste un Pomožes vojevodiste).
English: It is affiliated with the Sorbian Central Library and the Sorbian Cultural Archive, which collect, preserve, and share Sorbian cultural heritage spanning nearly 500 years.
Latvian: Baucenes mājvietā atrodas arī Sorbu centrālā bibliotēka (Serbska centralna biblioteka) un Sorbu kultūras arhīvs (Serbski kulturny archiw).