aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Jumurda Manor () is a manor house in Jumurda Parish, Madona Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Jumurdas muižas () kungu māja celta historisma stilā un atrodas Madonas novada Jumurdas pagasta centrā Jumurdā.
English: Soon after, other ships were built using this innovation.
Latvian: Drīz tika uzbūvēti arī citi kuģi, kuri izmantoja šo inovāciju. 1816. gadā Élise kļuva par pirmo tvaikoni, kurš šķērsoja Lamanšu.
English: Tarkovsky initially wanted the film to be devoid of music and asked Artemyev to orchestrate ambient sounds as the score; the latter proposed subtly introducing orchestral music.
Latvian: Sākotnēji Tarkovskis vēlējās, lai filma būtu bez mūzikas, un lūdza Artemjevam orķestrēt apkārtnes skaņas kā muzikālo partitūru.
English: In Studies in Southeastern Indian Languages, ed.
Latvian: Vol. 15 of Handbook of North American Indians, ed.
English: In late 2019 after finishing high school, Tyla self-released her debut single, "Getting Late" featuring production from Kooldrink, which achieved national success.
Latvian: Pēc vidusskolas beigšanas 2019. gadā viņa izdeva savu debijas singlu Getting Late sadarbībā ar producentu Kooldrink.
English: The Sahel region (; ), or Sahelian acacia savanna, is a biogeographical region in Africa.
Latvian: thumb|200px|Sāhelas zona iekrāsota oranžā krāsā Sāhela jeb Sāhila (, sāḥil — ‘tuksneša robeža’) ir dabas apgabals Āfrikā, pārejas zona no Sahāras tuksneša, kas atrodas ziemeļos no Sāhelas, uz savannām dienvidos.
English: He made his NHL debut January 23, 2013 against the Calgary Flames.
Latvian: NHL debitēja pret Kolumbusas "Blue Jackets".
English: About 200 years later, Sir Harold Jeffreys put Bayes's algorithm and Laplace's formulation on an axiomatic basis, writing in a 1973 book that Bayes' theorem "is to the theory of probability what the Pythagorean theorem is to geometry".
Latvian: Sers Harolds Džefrijs rakstīja, ka Beiesa teorēma "varbūtības teorijai ir tāda pati, kā Pitagora teorēma ģeometrijai".
English: Volkswagen Transporter – for an overview of the Transporter generations Volkswagen T4 1990-2003: Transporter, Caravelle, Multivan, Camper and Eurovan – An in-depth history of the Transporter T4.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Volkswagen T4 1990-2003: Transporter, Caravelle, Multivan, Camper and Eurovan — An in-depth history of the Transporter T4.
English: The PTME represented the largest extinction of anomodonts in their evolutionary history.
Latvian: Perma periods beidzās ar perma-triasa sugu izmiršanu, kas bija lielākā organismu izmiršana dzīvības pastāvēšanas vēsturē.
English: Thew, was based on an unpublished novel, Beer and Blood, by John Bright and Kubec Glasmon.
Latvian: Scenārija pamatā ir divu bijušo avīžnieku Džona Braita un Kubeka Glasmona nepublicēts romāns Beer and Blood.
English: Its depth was originally measured at 65.1 meters in 1998, but it was measured again at 63.1.
Latvian: Dziļākais ezers Latvijā un Baltijā.Vietvārdu datubāze Saskaņā ar vēsturiskiem avotiem ezera dziļums pārsvarā publicēts kā 65,1 m, taču 1998. gadā ezera dziļums tika atkārtoti precīzi uzmērīts, konstatējot 63,1 m dziļumu dziļākajā vietā.
English: the Princedom of Kabardia, also known as Eastern Circassia (), was a historical country in the North Caucasus corresponding partly to modern-day Kabardino-Balkaria.
Latvian: thumb|Kabardijas ģerbonis Kabardija () bija adigu jeb čerkesu apdzīvota valsts Ziemeļkaukāzā, kas pastāvēja līdz 1825. gadam.
English: The Sarah Palin Channel was an online TV news network devoted to the writings and personality of Sarah Palin that launched on July 27, 2014.
Latvian: Sarah Palin Channel bija tiešsaistes televīzijas ziņu kanāls, kas veltīts Sāras Peilinas personībai un viņas veidotajiem rakstiem.
English: She was the president of Ingenious Designs, LLC, and appeared regularly on the U.S. television shopping channel HSN until her departure in late 2018.
Latvian: Viņa ir uzņēmuma Ingenious Designs, LLC prezidente, kā arī regulāri piedalās ASV televīzijas iepirkšanās kanāla HSN raidījumos. 2015. gada filma "Džoja" ir stāsts par Džojas Mangano dzīvi.
English: The genus Scaevola was first described by Carl Linnaeus in 1771.
Latvian: Arheoloģiski kurgāns pirmoreiz pētīts 1864. gadā.
English: Jack Shephard (Matthew Fox) offers to help Sun look for the ring, which Sun declines.
Latvian: Džeks piedāvā Sun palīdzēt atrast gredzenu, taču viņa atsakās.
English: Maine's agricultural outputs include mixed vegetables, potatoes, wild blueberries, apples, grains, maple syrup, maple sugar, poultry, eggs, dairy products, and seaweed.
Latvian: Meinas lauksaimniecības produkcija sastāv no mājputniem, olām, piena produktiem, liellopiem, savvaļas krūmmellenēm, āboliem, kartupeļiem, kļavu sīrupa, kļavu cukura.
English: Ph.D. thesis, Univ. of Heidelberg.
Latvian: Ģimnāziju apmeklēja Heidelbergā.
English: The Tibesti Mountains to the north of the basin include Emi Koussi, the highest mountain in the Sahara at .
Latvian: Valsts ziemeļos atrodas Tibesti kalni, lielākā kalnu grēda Sahāras tuksnesī.
English: The Church of the Assumption of the Buda Castle (), more commonly known as the Matthias Church () and more rarely as the Coronation Church of Buda, is a Catholic church in Holy Trinity Square, Budapest, Hungary, in front of the Fisherman's Bastion at the heart of Buda's Castle District.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q493133" } Māķāša katedrāle () ir Romas katoļu katedrāle Budapeštā.
English: G.A.Gurzadyan, Stellar Chromospheres, Nauka, Moscow, 1984.
Latvian: Grigors Gurzadjans (; dzimis , miris ) bija armēņu astrofiziķis, viens no ārpusatmosfēras astronomijas pamatlicējiem PSRS.
English: Hjälmaren ( or ), also spelled Jälmaren, is Sweden's fourth largest lake.
Latvian: Jelmarens () ir pēc platības ceturtais lielākais ezers Zviedrijā.
English: FC Nürnberg, Carl Zeiss Jena, Chemie Leipzig, 1.
Latvian: FC Nürnberg, Carl Zeiss Jena, Chemie Leipzig, 1.
English: It lacks amphibious capabilities but can wade through water that is up to 1.5 m deep.
Latvian: Nav amfībijas spēju, bet var pārvarēt ūdens šķēršļus līdz 1,5 m dziļumam.
English: The most common fuel is typically sucrose, however, glucose and fructose are sometimes used.
Latvian: Degtspējīgā viela šajā raķešdegvielā visbiežāk ir parastais cukurs — saharoze.
English: Both models come in gold, silver, and "space gray" finishes.
Latvian: Tas bija pieejams vairākās krāsās, tostarp sudraba, kosmosa pelēkā un zelta krāsā.
English: Born Anne Peichert in Sainte-Catherine on 26 November 1996, she grew up in the French department of Pas-de-Calais, with her four sisters and her only brother Benoît.
Latvian: Dzīvesgājums 1996. gada 26. novembrī Anna Pešēra piedzima Padekalē, Francijā.
English: It is integrated into 3ds Max as of version 2017.
Latvian: Ir savietojams ar vecākajām 3ds Max versijām.
English: Until the adoption of the 13th Amendment in 1865, the Constitution did not prohibit slavery.
Latvian: Piemēram, ASV pilnībā to aizliedza tikai pēc Pilsoņu kara 1865. gadā ar 13. konstitūcijas grozījumu.
English: Rugby: introduced in 2007.
Latvian: Itālijas futbola izlases sastāvā debitējis 2007. gadā.
English: This music had a lasting effect on both Ravel and his older contemporary Claude Debussy, as did the exotic sound of the Javanese gamelan, also heard during the Exposition.
Latvian: Ravēls ir Kloda Debisī iedibinātā muzikālā impresionisma pārstāvis, taču atšķirībā no vecākā kolēģa, Ravēla mūzikā lielāka nozīme ir arī neoklasicisma un ekspresionisma iezīmēm.
English: Verne also wrote many plays, poems, song texts, operetta libretti, and short stories, as well as a variety of essays and miscellaneous non-fiction.
Latvian: Kopumā sarakstīja gandrīz 20 dzejas grāmatu, vēl dažas pasaku lugas bērniem un lugas dzejā pieaugušajiem.
English: It is the thickest and oldest tree in Estonia and is located in Antsla Parish, Võru County.
Latvian: Tammes-Lauri ozols () ir resnākais un vecākais apzinātais koks Igaunijā.
English: The first Ju 87 prototype was built by AB Flygindustri in Sweden and secretly brought to Germany in late 1934.
Latvian: Junkers aviobūves uzņēmumā Hermaņa Polmana vadībā tika izstrādāts Ju 87 prototips, kas pirmo reizi pacēlās gaisā 1935. gadā.
English: Expedition 29 was the 29th long-duration expedition to the International Space Station (ISS).
Latvian: SKS 29. ekspedīcija (Экспедиция МКС-29; Expedition 29 jeb ISS-29) bija Krievijas, ASV un Japānas kosmonautu ekspedīcija Starptautiskajā kosmosa stacijā (SKS).
English: Bowie studied art, music and design before embarking on a music career in 1962.
Latvian: Savu mūziķa karjeru Bovijs uzsāka 1964. gadā un to turpināja līdz savai nāvei.
English: Mihai Tudose (; born 6 March 1967) is a Romanian politician, jurist and academic, deputy in the Parliament of Romania, a former Minister of Economy in 2017 and a former Prime Minister of Romania in 2018.
Latvian: Mihajs Tudose (, dzimis ) ir rumāņu politiķis, Rumānijas parlamenta deputāts, bijušais ekonomikas ministrs un premjerministrs. viņš atkāpās no premjerministra amata, pēc tam, kad viņa pārstāvētā politiskā partija atsauca savu politisko atbalstu pastāvošajai valdībai. viņš izstājās no Sociāldemokrātu partijas un pievienojās Viktora Pontas vadītajai partijai Pro Romania.
English: She became one of the most powerful and influential women in Ottoman history, and the first in a series of prominent women who lived during the period that came to be known as the Sultanate of Women.
Latvian: Viņa kļuva par vienu no spēcīgākajām un ietekmīgākajām sievietēm Osmaņu vēsturē, kā arī par ievērojamu un pretrunīgi vērtētu personību laikmetā, kas pazīstams kā Sieviešu Sultanāts.
English: During his career he played for Dinamo Riga and later for various hockey teams in Germany.
Latvian: Savas karjeras laikā aizvadījis sešas sezonas PSRS čempionāta komandā Rīgas "Dinamo", tāpat Latvijas hokeja izlases sastāvā piedalījies trīs Pasaules čempionātos.
English: In 2007, Federer reached all four Grand Slam singles finals, winning three of them again.
Latvian: Federers tika 2003. gadā, kad Vimbldonas finālā pārspēja Marku Filipusi ar rezultātu 7-6(5), 6-2, 7-6(3), bet jau nākamajā gadā viņš dominēja pasaules kortos, gūdams uzvaras trijos Grand Slam turnīros.
English: Any time before the accession of Richard I is considered "time immemorial" in English law.]] "Time immemorial" is frequently used to describe the time required for a custom to mature into common law.
Latvian: Jebkurš laiks pirms Ričarda I kāpšanas tronī Anglijas tiesībās tiek uzskatīts par «neatminamiem laikiem» Neatminami laiki (, ) ir britu likumu sistēmā lietots termins, kas nozīmē laiku, kas sniedzas ārpus atmiņas, ierakstu vai tradīciju sasniedzamības, bezgalīgi sens, «sens ārpus atmiņas vai ierakstiem».
English: After the October Revolution, and on 30 December 1917, the 1st Daugavgriva Latvian Rifle Regiment integrated into the newly formed Latvian Rifle Corps, commanded by Colonel Jukums Vācietis.
Latvian: Daugavgrīvas latviešu strēlnieku pulks tika iekļauts jaunizveidotajā latviešu strēlnieku korpusā, kuru komandēja pulkvedis Jukums Vācietis.
English: Kilkenny County Council is the local authority for the county.
Latvian: Kilkeni grāfistes pārvaldes centrs atrodas Kilkeni. grāfistē dzīvoja 103 685 iedzīvotāji.
English: Daddy's Home 2 (titled on screen as Daddy's Home Two) is a 2017 American Christmas buddy comedy film directed by Sean Anders and written by Anders and John Morris.
Latvian: "Tētuku kari" () ir 2015. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Šons Anderss.
English: As Malcolm McDowell points out on the DVD commentary, Alex's residence was shot on failed municipal architecture and the name "Municipal Flat Block 18A, Linear North" alludes to socialist-style housing.
Latvian: Kā DVD komentāros norāda Malkolms Makdauels, Aleksa mājas atrodas sociālisma stila daudzdzīvokļu ēkās.
English: Variety wrote that the film showed Hitchcock's "mastery", but felt the film was "too long and slow" for "what is basically only a psychological murder mystery".
Latvian: Variety rakstīja, ka tā parāda Hičkoka "meistarību", taču uzskatīja, ka filma bija "pārāk gara un lēna, kas patiesībā ir tikai psiholoģiskas slepkavības noslēpums".
English: Elvira Sakhipzadovna Nabiullina (born 29 October 1963) is a Russian economist and current governor of the Central Bank of Russia.
Latvian: Eļvira Sahipzadovna Nabiulļina (, , , dzimusi ) ir tatāru izcelsmes Krievijas ekonomiste un Krievijas Centrālās bankas vadītāja.
English: Old Al Rayyan consisted of many traditional villages, while New Al Rayyan contained many large villas occupied by members of Qatar's ruling family.
Latvian: Vēsture Pilsēta veidojusies ap diviem vēsturiskajiem ciemiem — Vecās Raijānas, kur atrodas lielākā daļa vēsturiskās apbūves un Jaunās Raijānas, kur apmetušies valdošās karaliskās ģimenes pārstāvji.
English: If f is a periodic function with period P that can be described by a Fourier series, the coefficients of the series can be described by an integral over an interval of length P.
Latvian: Ja perimetrs ir dots kā slēgta, gluda plaknes līkne ar tad tās garumu var aprēķinā izmantojot: Daudzstūri Daudzstūri ir pamats, lai noteiktu perimetru, ne tikai tāpēc, ka tie ir vienkāršas figūras, bet arī tāpēc, ka ar to perimetru var tuvināti aprēķināt daudzu formu perimetru, izmantojot daudzstūrus, kas tiecas uz šo formu.
English: In his 18-year playing career, Keane played for Cobh Ramblers, Nottingham Forest, and Manchester United, before ending his career at Celtic.
Latvian: Savā 18 gadus ilgajā spēlētāja karjerā viņš spēlēja Cobh Ramblers komandā Īrijas līgā, Nottingham Forest un Manchester United (abi Anglijā), karjeru noslēdzot ar īsu posmu Celtic sastāvā Skotijā.
English: It decides the Ring must be destroyed in the fires of Mount Doom.
Latvian: Rivendellā tiek nolemts, ka Gredzens jāiznīcina Orodruīna liesmās, Mordorā.
English: The oratorio chronicles many episodes of Elijah's life, including his challenge to Ahab and the contest of the gods, the miracle of raising the dead, and his ascension into heaven.
Latvian: Tajā aprakstīts Elīsas aicinājums pēc Elijas aiziešanas, viņa kalpošana un daudzi brīnumi, tostarp slimnieku dziedināšana, bada mazināšana, eļļas un pārtikas pavairošana, kā arī mirušo atdzīvināšana.
English: Rumex lapponicus (Hiitonen) Czernov Rumex lativalvis Meisn.
Latvian: Ruppia drepanensis Tineo Ruppia filifolia (Phil.) Skottsb.
English: In 1885, the constituency was split, with Barry represented by South Glamorganshire.
Latvian: Province izveidota 2015. gadā, sadalot bijušo Austrumu provinci."Le Katanga officiellement démembré en quatre nouvelles provinces".
English: However, the Audi S4 sports sedan has been well-received for its V6 3.0 TFSI engine's power and efficiency.
Latvian: Pie c3 virsbūves pieder arī Audi v8, lai gan tas ir luksus ar 3.6 vai 4.2 8 cil mehānisko vai automātisko ātrumkārbu.
English: After the birth of the World Wide Web in 1989, the first web robot, World Wide Web Wanderer, was created in June 1993, which was intended only to measure the size of the web.
Latvian: Par pirmo tīmekļa rāpuļprogrammu uzskata 1993. gadā izstrādāto World Wide Web Wanderer, kuras mērķis bija interneta izaugsmes mērīšana. 1994. gadā tika palaists WebCrawler, kas bija pirmā publiski pieejamā meklētājprogramma, kam bija pieejams pilna teksta saturs.
English: Marc Savard (born July 17, 1977) is a Canadian former professional ice hockey centre, former assistant coach for the Toronto Maple Leafs, Calgary Flames, and St.
Latvian: Marks Savārs (; dzimis 1977. gada 17. jūlijā) ir kanādiešu hokejists, centra uzbrucējs.
English: The tournament was won by Spain, who defeated Germany 1–0 in the final.
Latvian: Par Eiropas čempioniem kļuva Francijas izlase, kas finālā ar 2:0 uzvarēja Spāniju.
English: MAG was derived from the Rosetta lander's ROMAP instrument.
Latvian: Kosmiskā aparāta izgatavošanā tika izmantoti arī citas zondes Rosetta rezerves instrumenti.
English: The kākāpō is a flightless, nocturnal species, well camouflaged to avoid the large diurnal birds of prey on the island, while the local owls are too small to prey on the kākāpō at night.
Latvian: Piemēram, kakapo ir nelidojošs putns, aktīvs naktī, raibais apspalvojums to lieliski noslēpj dienas plēsīgajiem putniem, bet Jaunzēlandes pūces, kas medī naktī, ir pārāk mazas, lai uzbruktu kakapo.
English: Todd Moscowitz, the founder of Alamo Records, called the scene a "lo-fi movement" noting the heavily distorted bass and intentional lack of polish in the sound.
Latvian: Alamo Records dibinātājs Tods Maskavics to nosauca par "lo-fi kustību", norādot uz stipri izkropļoto basu un apzināto apstrādes trūkumu skaņā.
English: The M71 was a clipless pedal designed by Cino Cinelli and produced by his company in 1971.
Latvian: Tas ļāva braucējam pagriezt apavu, lai ieklipsētu un atklipsētu savienojumu, kā arī apavus varēja nedaudz rotēt, lai izvairītos no locītavu sasprindzinājuma. 1971. gadā Čīno Činelli uzņēmums Cinelli izstrādāja un sāka ražot kontaktpedāļu modeli M71.
English: Metallica's current lineup comprises founding members and primary songwriters Hetfield and Ulrich, longtime lead guitarist Kirk Hammett, and bassist Robert Trujillo.
Latvian: Pārējie grupas biedri ir ģitārists Kērks Hamets un basģitārists Roberts Truhiljo.
English: They play home matches at the Stade de France in Saint-Denis and train at Centre National du Football in Clairefontaine-en-Yvelines.
Latvian: Mājas spēles izlase aizvada Stade de France stadionā.
English: The music video filmed in Spring 1991 in North Hollywood during the recording of Metallica album.
Latvian: Šis bija grupas trešais singls no piektā studijas albuma Metallica.
English: The term arose in the late 19th century to describe the particular type of voice required to sing three Wagnerian roles: the title role in Der fliegende Holländer, Wotan/Der Wanderer in the Ring Cycle and Hans Sachs in Die Meistersinger von Nürnberg.
Latvian: Bassbaritons kā atsevišķi izdalāms balss apakštips radās 19. gadsimta beigās, lai raksturotu vīriešu balsi, kāda bija nepieciešama Riharda Vāgnera grandiozajos operdarbos.
English: Pimpirev and N.
Latvian: Freymuth, and P.
English: On 1 September 1903, Rainer Simons took over the house and renamed it the Kaiserjubiläum-Stadttheater - Volksoper (public opera).
Latvian: Mūzikas teātris no 1903. līdz 1950. gadiem 1903. gada 1. septembrī ēku pārņēma Rainers Simons un pārdēvēja to par Kaiser-Jubiläums-Stadttheater — Volksoper (tautas opera).
English: The Fox and the Hound is a 1981 American animated buddy drama film produced by Walt Disney Productions and directed by Ted Berman, Richard Rich, and Art Stevens.
Latvian: Filmas režisors ir Teds Bermans, Ričards Ričs un Ārts Stīvenss.
English: After the fall of the Szálasi regime, a Soviet-backed government under Béla Miklós was nominally left in control of the entire country.
Latvian: Pēc karaļa varas nostiprināšanās Bulgārijā izveidojās starpkaru perioda Balkāniem raksturīga militārās monarhijas diktatūra.
English: The crater was named after German astronomer Wilhelm Tempel.
Latvian: Krāteris nodēvēts vācu astronoma Ernsta Tempela vārdā.
English: The band went on a European promotional tour between June and July, and performed at a number of open-air summer music festivals in 2021, including Rock for People and Nova Rock Festival.
Latvian: Festivāla galvenie mākslinieki bija eksperimentālās tautas mūzikas grupa Heilung, bet Latviju Mėnuo Juodaragis pārstāvēja Ēnu kaleidoskops, kas festivālā uzstājās arī 2007., 2010. un 2013. gadā.
English: He gained wider recognition for his leading role in the war film 1917 (2019) and won a British Independent Film Award for his performance in Femme (2023).
Latvian: Guvis starptautisku atpazīstamību ar lomu Sema Mendesa kara drāmā "1917" (2019).
English: It was only in September 1998 that the ruling coalition secured a majority in the National Assembly by enticing a large number of opposition GNP lawmakers to defect.
Latvian: Pēc kara 1918. gada maijā parlamentā bija palicis tikai viens sociāldemokrāts, un vairākums labējo partiju pārstāvju bija monarhijas atbalstītāji. 18. maijā Eduskunta par reģentu izvēlējās Pēru Ēvindu Svīnhūvudu. 18. augustā parlaments aicināja Senātu veikt sagatavošanās darbus, lai Somijā varētu iedibināt monarhiju. 9. oktobrī Eduskunta ar 41 balsi no 64 ievēlēja karali.
English: November 5 2024 United States presidential election: Former U.S.
Latvian: Atsauces Kategorija:2024. gads Kategorija:ASV prezidenta vēlēšanas
English: In 1208, the Livonian Brothers of the Sword launched a crusade against the pagan Estonians, who had been raiding into the Latgalian and Livonian territories to the south which had recently been conquered by the Order.
Latvian: 1221. gada Tallinas aplenkums bija sāmsaliešu un citu Ziemeļigaunijas cilšu mēģinājums padzīt dāņu krustnešus no Tallinas, tāpat kā viņiem tas bija izdevies ar zviedriem kaujā pie Lihulas iepriekšējā gadā.
English: There are four known accessible sources of autologous adult stem cells in humans: Bone marrow, which requires extraction by harvesting, usually from pelvic bones via surgery.
Latvian: Ir zināmi trīs veidi, kā iegūt autologas pieaugušo cilmes šūnas: Kaulu smadzenēs, veicot urbumu augšstilbā vai gūžas kaulā; Taukaudos, veicot tauku atsūkšanu; Asinīs, kur asinis tiek ņemtas no donora.
English: Since 6 of the free octominoes have a hole, it is trivial to prove that the complete set of octominoes cannot be packed into a rectangle, and that not all octominoes can be tiled.
Latvian: Tā kā sešiem unikālajiem oktamīno veido tukšumu ap sevi, ir primitīvi pierādīt, ka pilna kopa ar visiem unikālajiem oktamino nespēj pārklāt taisnstūri ar to aizpildīto rūtiņu skaitu.
English: He was the Mayor of Valka Municipality as a member of the regionalist Vidzeme Party, which nationally is allied to the Latvian Association of Regions.
Latvian: Bijis arī Valkas rajona padomes priekšsēdētāja vietnieks.
English: Pope Boniface I (; 4 September 422) was the bishop of Rome from 28 December 418 to his death on 4 September 422.
Latvian: Bonifācijs I (, miris ) bija Romas pāvests no līdz 422. gada 4. septembrim.
English: Lettonia receives considerable support from Lettonians living abroad.
Latvian: Ļoti lielu atbalstu Lettonia sniedz ārzemēs dzīvojošie filistri.
English: The earliest references found that relate to the parish are under the names of ‘Thorpe Episcopi’ and ‘Thorpe-next-Norwich’.
Latvian: Sākotnēji dēvēta par Thorpe Episcopi — ‘bīskapa Torpu’, bet vēlāk saukta pēc Svētā Andreja baznīcas draudzes.
English: Monica Samille Lewinsky (born July 23, 1973) Her mother, born Marcia Kay Vilensky, is an author who uses the name Marcia Lewis.
Latvian: Biogrāfija Dzimusi kā Marija Luīza Čečarelli Romā 1931. gada 3. novembrī.
English: The following day, the director-general of RTP, Nuno Artur Silva, confirmed that the broadcaster would organise the contest in 2018 and mentioned the Lisbon Arena as a likely venue to host the contest.
Latvian: EBU Eirovīzijas koordinators Juns Ūla Sanns paziņoja to, ka 2018. gada Eirovīzijas rīkotājpilsēta būs Portugāles galvaspilsēta Lisabona ar Altice Arena.
English: Daisuke Sakaguchi as Kei Himuro, a friend and assistant of Tokita and a suspect in the theft of the DC Mini.
Latvian: Viņas tuvākie sabiedrotie ir nodaļas direktors doktors Torataro Šima un DC Mini izgudrotājs doktors Kosaku Tokita.
English: He shared the 2012 Nobel Prize in Physics with French physicist Serge Haroche "for ground-breaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems." Sedna Helen Quimby is the daughter of George I.
Latvian: Deivids Džefrijs Vainlends (;Class of 1961 Graduation List. encinahighschool.com dzimis ) ir amerikāņu fiziķis. 2012. gadā kopā ar francūzi Seržu Arošu saņēmis Nobela prēmiju fizikā par "novatoriskām metodēm, kas ļauj mērīt un manipulēt atsevišķas kvantu sistēmas".
English: Stuart Fancy (born 2 January 1959 in London, England) is a Papua New Guinean chess FIDE Master (FM).
Latvian: Stjuarts Fansi (; dzimis Londonā) ir Papua-Jaungvinejas FIDE meistars šahā (2012).