aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Tilly's other film credits include The Fabulous Baker Boys (1989), Made in America (1993), Liar Liar (1997), Music from Another Room (1998), Stuart Little (1999), The Cat's Meow (2001), Monsters, Inc. (2001), The Haunted Mansion (2003), Home on the Range (2004), and Tideland (2005).
Latvian: Piedalījusies arī tādās filmās kā "Lieliskie brāļi Beikeri" (The Fabulous Baker Boys, 1989), "Ražots Amerikā" (Made in America, 1993), "Melis melis" (1997), Music from Another Room (1998), "Mazais Stjuarts" (1999), The Cat's Meow (2001), "Mošķīši" (2001), "Apsēstā māja" (The Haunted Mansion, 2003), "Reiz prērijā" (2004) un "Paisumu zeme" (Tideland, 2005).
English: Scrapped in 2003.
Latvian: Atklāts 1997. gadā.
English: Antispeciesism BBC (2006). "The ethics of speciesism".
Latvian: Praktiskā ētika, Zvaigzne ABC, 1996., 149. lpp.), specisms (I.
English: The 1994 FIFA World Cup starts in the United States.
Latvian: 1994. gada FIFA Pasaules kauss notika ASV no 18. jūnija līdz 17. jūlijam.
English: It was France's first gold medal ever in women's swimming and the first swimming gold medal won by a French athlete since Jean Boiteux's victory in the 400-meter men's freestyle event at Helsinki in 1952.
Latvian: Iepriekšējo reizi kāda Kanādas sportiste bija kļuvusi par pasaules čempioni šajā disciplīnā 1960. gadā, kad pasaules čempionāts tika aizvadīts olimpisko spēļu ietvaros un to paveica Ena Hegtveita.
English: Dickson took 70&nbsp;mm film stock supplied by George Eastman's Eastman Kodak Company.
Latvian: Viņš Eastman Kodak Company piegādāto 70 mm filmu pārgrieza gareniski divās vienāda platuma (35 mm) lentēs, savienoja tās vienu otrai galā un izveidoja perforāciju lentes abās pusēs.
English: Nozomi Maruyama (; born 2 June 1998) is a Japanese ski jumper.
Latvian: Nodzomi Jamago (; dzimusi ) ir bijusī japāņu futboliste, bijusi Japānas sieviešu futbola izlases dalībniece.
English: Warta Poznań () is a multi-sports club based in Poznań, Poland.
Latvian: Poznaņas "Warta" () ir Polijas sporta klubs no Poznaņas.
English: I suspected the reason for this and called the Chief of General Staff of Ministry of Defense and requested to forbid the stop of the Alma-Ata-Moscow train in Aralsk.
Latvian: Es nojautu iemeslu un piezvanīju Aizsardzības ministrijas Ģenerālštāba priekšniekam ar lūgumu aizliegt tranzīta vilcieniem Alma-Ata - Maskava apstāties Araļskā.
English: The house was the right wing of 2 Place Lamartine, Arles, France, where, on May 1, 1888, Van Gogh rented four rooms.
Latvian: Tās nosaukums attiecas uz ēku Arlā Lamartēna laukumā 2, Francijā, kur 1888. gada 1. maijā van Gogs nomāja četras telpas.
English: The Carolina Panthers are a professional American football team based in Charlotte, North Carolina.
Latvian: Karolīnas "Panthers" () ir profesionāls amerikāņu futbola klubs, kas ir bāzēts Šarlotā, Ziemeļkarolīnas štatā, ASV.
English: Yunus Akgün (born 7 July 2000) is a Turkish professional footballer who plays as an attacking midfielder or right winger for club Galatasaray and the Turkey national team.
Latvian: Junuss Akgins (; dzimis ) ir Turcijas futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā un pārstāv Turcijas futbola izlasi.
English: Crew members from space shuttle Discovery and the International Space Station closed their respective hatches at 17:59 UTC.
Latvian: Lūkas starp SKS un Discovery tika aizvērtas 17:59 UTC.
English: If the sound and wind are moving in opposite directions, the speed of the sound wave will be decreased by the speed of the wind.
Latvian: Skaņas vilnim izplatoties vielā, viļņa svārstības pamazām noplok.
English: It was the biggest victory by the Russian forces on the Riga Front and the German Army lost one of its strongest fortifications.
Latvian: Tā bija lielākā uzvara, kādu krievu armija bija guvusi Rīgas frontē Pirmajā pasaules karā.
English: As Romania scored further two goals in the end, to beat Albania once more with 1–2 this time around.
Latvian: Šajā turnīrā Albānija guva arī savu pirmo uzvaru finālturnīru vēsturē, ar 1:0 pārspējot Rumāniju.
English: Groningen have won the KNVB Cup once, in 2014–15, and were runners-up in 1988–89.
Latvian: Kluba futbolisti ir vienreiz (2015. gadā) izcīnījuši KNVB kausu.
English: The EU's regional policy covers all European regions, although regions across the EU fall in different categories (so-called objectives), depending mostly on their economic situation.
Latvian: Kohēzijas politikas jēdziens Eiropas Savienības Kohēzijas politika visbiežāk tiek uzskatīta par ES Reģionālās politikas daļu vai komponenti, kaut gan pastāv arī alternatīvi viedokļi.
English: The AT4 can mount an optical night sight on a removable fixture.
Latvian: Optiskos tēmēkļus var uzlikt modifikācijai AKS-74UN.
English: She is a three-time winner the Portuguese Women Chess Championship (2008, 2009, 2015).
Latvian: Pārstāvējusi Portugāles komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījusies 5 reizes (2004-2008, 2012, 2016).OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Ana Filipa Baptista Atsauces Ārējās saites Kategorija:1990. gadā dzimušie Kategorija:Portugāles šahisti
English: In the 1960s, it was used as a temporary passenger airport for large aircraft until the construction of the new international Riga airport, which was opened in 1973, was completed.
Latvian: Pasažieru lidosta Paralēli tam daļu no lidlauka 1960. gados sāka izmantot civilajiem lidojumiem uz Ļeņingradu un citām PSRS pilsētām ar lidmašīnām Il-18, ko 1971. gadā aizstāja ar Tu-134A.TU-134 vēsture Latvijā Rumbulas pasažieru lidosta tika slēgta 1974. gadā.
English: He signed to return as director in December 2018, when Cumberbatch was confirmed to return.
Latvian: Tiklīdz Benedikts Kamberbačs apstiprināja, ka atgriezīsies filmas turpinājumā, tā 2018. decembrī Deriksons parakstīja līgumu par atgriešanos režisora krēslā filmas turpinājumam. 2019. gada jūlijā paziņoja filmas nosaukumu un Elizabetes Olsenas piedalīšanos filmā.
English: {{Infobox chess player |name = István Bilek |image= Istvan Bilek 1966.jpg |caption = Bilek in 1966 |birthname = |country = Hungary |birth_date = |death_date = Bilek played on the Hungarian team in nine Chess Olympiads (1958 through 1974), earning three individual medals: silver on board 4 in 1962, bronze on board 3 in 1966, and silver on board 2 in 1972.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis 2 sudraba (1961, 1970) un bronzas (1973) medaļas;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: István Bilek Pasaules studentu šaha čempionātā piedalījies 2 reizes (1956, 1959).
English: RARP requires one or more server hosts to maintain a database of mappings of link-layer addresses to their respective protocol addresses.
Latvian: RARP protokola pielietošanai ir nepieciešams viens vai vairāki tīkla resursdatori, kuru funkcija ir uzturēt kartēšanas datubāzi no aparatūras adresēm uz protokola adresēm, kā arī atbildēt uz pieprasījumiem no klientu resursdatoriem.
English: In March 1992, living with advanced AIDS, he visited Kazan and appeared as a conductor in front of the audience at Musa Cälil Tatar Academic Opera and Ballet Theatre, which now presents the Rudolf Nureyev Festival in Tatarstan.
Latvian: Nurejeva pēdējā publiskā uzstāšanās bija 1992. gada 8. oktobrī, jauna baleta "Bajadēra" iestudējuma pirmizrādē Parīzes Garnjē operā. 1992. gada 20. novembrī Nurejevs atkal nonāca slimnīcā un palika tur līdz savai nāvei no AIDS komplikācijām.
English: Moana suggests going beyond the island's reef with her pet pig, Pua, to find more fish and discover what is happening, but Tui forbids it.
Latvian: Tajā parādīts, ka Maui nemāk zvejot, līdz Vaiana viņam parāda, kā tas jādara.
English: The plant is often found in waste and disturbed places and along roadsides and paths.
Latvian: To bieži var novērot arī cilvēku apdzīvoto vietu un ceļu tuvumā.
English: The series also supported the 2012 Bahrain Grand Prix on the weekend of 22 April, with an independent round of the championship also taking place at the circuit during the following week.
Latvian: 2012. gada Bahreinas Grand Prix izcīņa notika 22. aprīlī Bahreinā.
English: The genus name, Pteronura, is derived from the Ancient Greek words (, feather or wing) and (, tail), a reference to its distinctive, wing-like tail.
Latvian: Zinātniskais nosaukums Pteronura ir cēlies no sengrieķu valodas; "pteron" nozīmē "spārns", bet "ura" nozīmē "aste".
English: The Armenians pressured the Commissariat to refuse and acknowledged the existence of a state of war between themselves and the Ottoman Empire.
Latvian: Azerbaidžāņi arī uzskatīja, ka neatkarīgas Armēnijas vietā būtu jāveido autonoms armēņu reģions Osmaņu impērijas ietvaros."Историческая призма". 1918. Государство Армения — продукт доброй воли Азербайджана Musulmaņi atbalstīja osmaņu ofensīvu, cerot, ka viņu karaspēks sasniegs un atbrīvos Baku, kurā bija nostiprinājušies kreisie marksistu radikāļi, pasludinot Baku padomi.
English: They pressured Sukarno and Hatta to proclaim Indonesian independence on 17 August 1945, two days later.
Latvian: Pēc Japānas kapitulācijas Sukarno un Hatta pasludināja Indonēzijas neatkarību, izveidojot Indonēzijas Republiku.
English: At the age of 12, Catherine returned to her father's farm to help care for her family.
Latvian: Priesteris viņai sacīja: 12 gadu vecumā Katrīna atgriezās sava tēva saimniecībā, lai rūpētos par ģimeni.
English: McCusker, J.J., & C.
Latvian: J., Sagar, P.
English: The number of lakes on Earth is undetermined because most lakes and ponds are very small and do not appear on maps or satellite imagery.
Latvian: Tā kā ezeru mūžs ir salīdzinoši īss, absolūti lielākā daļa Zemes vēsturē pastāvējušo ezeru tagad ir izzuduši un šādu ezeru skaitu un raksturlielumus vairs nav iespējams uzzināt.
English: Then Koknesis appears, telling Lāčplēsis to build a homeland for Latvians, and promises to supply him with wood.
Latvian: Dīterihs, krustnešu vadonis, pavēl meklēt "Kangaru latviešu tautā", Līkcepure mēģina uzpirkt Koknesi, kurš atsakās, norādot, ka ir Lāčplēša draugs.
English: He was the guitarist, singer, and principal songwriter for the rock band the Velvet Underground and had a solo career that spanned five decades.
Latvian: Luiss Elans "Lū" Rīds (, dzimis , miris ) bija amerikāņu rokmūziķis, visvairāk zināms kā ģitārists, dziedātājs un dziesmu autors grupā The Velvet Underground, kā arī kā veiksmīgs solomākslinieks, kura karjera aptver vairākus gadu desmitus.
English: They have played their home games at Ashton Gate since moving from St John's Lane in 1904.
Latvian: Mājas spēles aizvada Ashton Gate stadionā.
English: The West German embassy at Dar es Salaam identified approximately 350 ex-askaris and set up a temporary cashiers office at Mwanza on Lake Victoria.
Latvian: Rietumvācijas vēstniecība Dāresalamā identificēja aptuveni 350 bijušos askarus un izveidoja pagaidu kases biroju Mvanzā pie Viktorijas ezera.
English: On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 66% based on 149 reviews, with an average rating of 5.9/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 86% vērtējums.
English: The Belarusian Popular Front "Revival" (BPF, ; Biełaruski Narodny Front "Adradžeńnie", BNF) was a social and political movement in Belarus in the late 1980s and 1990s whose goals were the national revival of Belarus, its democratization and independence from the Soviet Union.
Latvian: Baltkrievijas Tautas fronte "Atdzimšana" (BTF, ; Biełaruski Narodny Front "Adradžeńnie", BNF) bija sociāla un politiska kustība Baltkrievijā 1980. gadu beigās un 1990. gados, kas aicināja Baltkrieviju uz tās neatkarību no Padomju Savienības.
English: In 2015, it had a population of 277,290 and the population density was .
Latvian: Citas lielākās pilsētas ir Naģkaniža ( iedzīvotāji, pilsēta ar meģes tiesībām) un Kestheja (). 2015. gadā tajā dzīvoja 277 290 iedzīvotāju, un iedzīvotāju blīvums bija 73 iedzīvotāji uz kvadrātkilometru.
English: Other Greek poleis joined the 300 Spartan men and totaled somewhere between 5,000 and 6,000 total Greek troops.
Latvian: Korpusā palika apmēram 3000 karavīru. 181. strēlnieku divīzija (181-я стрелковая дивизия) pulkveža P.
English: It has been a refugee club since the 1974 Turkish invasion of Cyprus, when Turkey occupied the northern part of the island.
Latvian: Kopš 1974. gada Turcijas iebrukuma Kipras ziemeļu daļā komanda savas mājas spēles aizvada Larnakā.
English: This marked the third straight season in which he ended the year as one of the top three scoring defenders on the team.
Latvian: No 2013. līdz 2016. gadam trīs sezonas pēc kārtas Kārlsons noslēdza kā visas līgas rezultatīvākais aizsargs.
English: There was an effort to polarise Orthodox Christians after the Union of Brest in 1596, by which some Orthodox Christians acknowledged papal authority and Catholic catechism, but preserved their liturgy.
Latvian: Neskatoties uz lielajām atšķirībām abu konfesiju starpā, 1596. gadā tiek noslēgta katoļu un pareizticīgās baznīcas Brestas ūnija, ar kuru pareizticīgā baznīca atzina Romas pāvesta varu, izveidojot uniātu baznīcu.
English: However, in 1805, it was assigned to the French Empire's client state, the Napoleonic Kingdom of Italy, by the Treaty of Pressburg, although in fact held by a Russian squadron under Dmitry Senyavin.
Latvian: Livonijas kara laikā to ieņēma Stefana Batorija karaspēks, bet pēc Jamas Zapoļskas miera līguma cietoksni atdeva Krievijas caristei.
English: It is located in central Switzerland and its capital is Zug.
Latvian: Kantona administratīvais centrs ir Cūga. 1352. gadā tas pievienojās Šveices konfederācijai.
English: Canada is one of the few developed nations that are net exporters of energy.
Latvian: Mūsdienās Kanāda ir attīstīta industriāla lielvalsts un viena no bagātākajām valstīm pasaulē.
English: The tail is long and covered with bushy hair similar in color to that on the animal's back.
Latvian: Aste dzīvniekam pie pamatnes ir tādā pašā krāsā kā mugura un sāni.
English: Chełmek is a town in Lesser Poland Voivodeship in southern Poland.
Latvian: Helmeka () ir pilsēta Polijas dienvidos, Mazpolijas vojevodistē uz rietumiem no Krakovas.
English: After the 2012–13 NBA season concluded, Collins publicly came out as gay.
Latvian: Pēc 2012.—2013. gada sezonas beigām paziņoja par karjeras beigšanu.
English: Romulus then went on to found the city of Rome, its institutions, government, military, and religious traditions.
Latvian: Romuls valdīja Romu daudzus gadus, ieviešot dažādas institūcijas un tradīcijas, kas kļuva par pamatu Romas sabiedrībai.
English: By the end of the 16th century, Człuchów had 45 houses.
Latvian: Vācu nosaukuma versija līdz pat 1945. gadam bija Šlohava (Schlochau).
English: The first written mention of Nové Město na Moravě is from 1267 under the name Bočkov.
Latvian: Vēsture Pilsēta rakstos pirmoreiz minēta 1267. gadā.
English: November 24 &ndash; Battle of Solway Moss: An English army invades Scotland, and defeats a Scottish army.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo eiropieti, kas sasniedza šo zemi. 25. novembris — Kauja pie Solvejmosas (Battle of Solway Moss): Anglijas armija iebrūk Skotijā un sakauj skotu armiju. 14. decembris — sešas dienas vecā princese Marija I Stjuarte kļuva par Skotijas karalieni Mariju I.
English: In 1167 an alliance (called the Lombard League) was formed among the Venetian cities such as Padua, Treviso, Vicenza, and Verona with other cities of Northern Italy to assert their rights against the Holy Roman Emperor.
Latvian: Venēcijas ekspansijas apturēšanai tika izveidota Kambrejas līga, kurā apvienojās Hābsburgu impērija, Francija, Spānija, Ferāras un Mantujas hercogistes, kā arī dažas citas Centrālās un Rietumeiropas zemes.
English: During the wet season, the younger bulls rejoin a herd to mate with the females.
Latvian: Iestājoties lietus sezonai, jaunie buļļi pievienojas baram ar mātītēm, lai ar tām sapārotos.
English: The four curves, surmounted by the shadda, are a stylised representation of the Arabic word "Allah" ().
Latvian: Šīs līnijas veido stilizētu arābu ligatūru الله (Allāhs) — ‘Dievs’.
English: It is virtually certain that there were Homo sapiens in the subcontinent 55,000 years ago, even though the earliest fossils that have been found of them date to only about 30,000 years before the present.
Latvian: Lai gan vēl nesen tika uzskatīts, ka Maltas pirmie iedzīvotāji ieradās salās ap 5400. gadu pirms mūsu ēras, tagad ir pieņemts, ka tas notika aptuveni 5900. gadā pirms mūsu ēras, par ko liecina seno augšņu pētījumi."700 years added to Malta's history".
English: Turner is a 2014 biographical drama film based on the last 25 years of the life of artist J.
Latvian: Filmā tika parādīti mākslinieka Džozefa Melorda Viljama Tērnera pēdējie 25 dzīves un karjeras gadi.
English: When Spanish explorers arrived in April 1565, they named the island "Negros" due to the dark-skinned Ati natives they encountered.
Latvian: Daļa salas aborigēno iedzīvotāju piederēja negritosu tautai aetiem, tādēļ spāņu kolonizatori, kas ieradās salā 1565. gadā nodēvēja to par Negrosu.
English: Pope Stephen III (; 720 – 24 January 772) was the bishop of Rome and ruler of the Papal States from 7 August 768 to his death on 24 January 772.
Latvian: Stefans III (; dzimis 720. gadā, miris ) bija Romas pāvests no 768. gada augusta līdz 772. gada janvārim.
English: He has worked with Stevie Wonder and Tony Rebel, who both performed on his debut album.
Latvian: Savā solo karjerā mūziķe ir cieši sadarbojusies ar grupu Tom Petty and the Heartbreakers.
English: Tartu Airport () is an airport in Reola, Ülenurme Parish, south southwest of Tartu, Besides commercial passenger flights, a large part of flight operations at Tartu Airport consist of training flights by the Estonian Aviation Academy, which is situated right beside the airport.
Latvian: Tartu lidosta (; IATA: TAY; ICAO: EETU) ir lidosta, kas atrodas Reolā, Kambjas pagastā, 10,9 km uz dienvidrietumiem no Tartu — Igaunijas otrās lielākās pilsētas.
English: Exploration of Europa began with the Jupiter flybys of Pioneer 10 and 11 in 1973 and 1974, respectively.
Latvian: Eiropas pētījumi ar kosmiskajām zondēm Pirmās Eiropas kosmiskās fotogrāfijas veica zonde Pioneer 10, nolidojot garām pavadonim 1973. gada decembrī.
English: Hugh Richard Bonniwell Williams (born 10 November 1963), known professionally as Hugh Bonneville, is an English actor.
Latvian: Hjū Ričards Bonevils Viljamss (; dzimis ) ir angļu teātra televīzijas un kino aktieris.
English: HTC officially unveiled its device, Vive, during its Mobile World Congress keynote on 1 March 2015.
Latvian: Kopš uzņēmums HTC 2015. gada martā pasākumā Mobile World Congress izziņoja ierīci HTC Vive, tā jau ir saņēmusi vairāk nekā 22 balvas izstādē CES 2016.
English: The Pechora (; Komi: Печӧра; Nenets: Санэроˮ яха) is the sixth-longest river in Europe.
Latvian: Pečora (, , ) ir upe Krievijas Eiropas daļas ziemeļaustrumos, Komi Republikā un Ņencu autonomajā apvidū.
English: The Soyuz TMA-12 spacecraft carrying Volkov along with fellow cosmonaut Oleg Kononenko and South Korean spaceflight participant Yi So-Yeon blasted into space on 8 April 2008.
Latvian: Volkova pirmais lidojums kosmosā notika 2008. gadā ar kosmosa kuģi Sojuz TMA-12 kā SKS 17. ekspedīcijas komandierim.
English: The Yupik languages () are a family of languages spoken by the Yupik peoples of western and south-central Alaska and Chukotka.
Latvian: Jupiku valodas ir eskimosu—aleutu valodu saimes eskimosu valodu grupas mazākais atzars, kas izplatītas Aļaskas dienvidrietumos un Beringa jūras salās ASV, kā arī Čukču pussalas piekrastē Krievijā.Н. Б. Вахтин ЭСКИМОССКО-АЛЕУТСКИЕ ЯЗЫКИ Klasifikācija Jupiku valodu grupā ietilpst četras dzīvas valodas, lielākā no kurām ir Centrālās Aļaskas jupiku valoda ar vairāk kā runātājiem.
English: Tenis Vitauts Melngailis (13 December 1912 – 8 December 1980) was a Latvian chess player.
Latvian: Tenis Vitauts Melngailis (, Taškenta — , Rīga) bija Latvijas šahists.
English: In 1999 he made his way through to the final of the FIDE knockout World Chess Championship, but lost to Alexander Khalifman by 3.5-2.5.
Latvian: Tomēr finālā nācies atzīt Aleksandra Halifmana pārākumu ar 2½:3½ un samierināties ar Pasaules šaha vicečempiona nosaukumu.1999 FIDE Knockout Matches 2004. gada izslēgšanas turnīrā Tripolē ticis līdz sacensību ceturtdaļfinālam, kur piekāpies Maiklam Adamsam ar ½:1½. 2006. gadā kļuvis par pirmo Armēnijas šahistu, kas FIDE Elo reitingu sarakstā pārsniedzis 2700 punktu robežu.
English: The aircraft were modified to have an improved engine and stronger airframe to meet Malaysian requirements.
Latvian: Lidmašīna aprīkota ar uzlabotu degvielas sistēmu un iespēju veikt degvielas uzpildi gaisā.
English: Despite this snub, he played a further four games for Sweden, the last coming on 11 October 2000 against Slovakia, the result of that game, like his international debut, was 0–0.
Latvian: Karjeru izlasē noslēdza 2000. gada oktobrī, pēdējo spēli aizvadot pret Slovākiju.
English: The earliest literary mention of Sicels is in the Odyssey.
Latvian: Pati senākā vēstures avotu atsauce par sikuliem ir sastopama "Odisejā".
English: As a result, the Greek-Turkish population exchange did exchange the Greek Orthodox population of Anatolia, Turkey and the Muslim population of Greece.
Latvian: Apmaiņa skāra Turcijas grieķu pareizticīgā milleta pilsoņus un Grieķijas turku musulmaņus.
English: Western honey bees can tolerate temperatures up to for short periods.
Latvian: Medus bites var izturēt uz īsu brīdi temperatūru līdz 50°C.
English: Fahey is an Irish surname.
Latvian: Feihijs (Fahey) ir īru cilmes uzvārds.
English: Mahama is the first vice president to assume the presidency following the death of his predecessor, and is the first head of state of Ghana to have been born after Ghana's independence in 1957.
Latvian: Tāpat viņš ir pirmais valsts vadītājs, kurš dzimis pēc Ganas neatkarības iegūšanas 1957. gadā. 2012. gada vēlēšanās Mahāma tika ievēlēts uz pilnu prezidentūras termiņu kā Nacionālā Demokrātijas kongresa kandidāts.
English: He then vigorously suppressed piracy in the region and, in the ensuing turmoil, restored the sultan to his throne, for which Brooke was made the rajah of Sarawak.
Latvian: Pēc tam viņš enerģiski apspieda pirātismu reģionā un sekojošajos nemieros atjaunoja sultānu tronī, par ko Bruks tika iecelts par Saravakas radžu.
English: Along with cinematographer Miroslav Ondříček and long-time friend from school Ivan Passer, Forman filmed the silent documentary Semafor about the Semafor theater.
Latvian: Filmu Formans režisēja kopā ar savu dēlu Petru Formanu.
English: He gained wider recognition for portraying Elvis Presley in Baz Luhrmann's biopic Elvis (2022), which earned him a BAFTA Award and Golden Globe Award, as well as a nomination for the Academy Award for Best Actor.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar Elvisa Preslija lomu Baza Lurmena biogrāfiskajā filmā "Elviss" (2022).
English: It is near Staffordshire: Stafford is to the east and Stoke-on-Trent is north east from the town.
Latvian: Atrodas grāfistes austrumos, robežojas ziemeļaustrumos ar Stefordšīru, bet no pārējām pusēm to iekļauj Šropšīras unitārā pašvaldība.
English: In 2014, Elop returned to Microsoft as executive vice president of the Microsoft Devices Group.
Latvian: Turpmāk Īlops ieņēma Microsoft Devices viceprezidenta amatu. 2015. gada 17. jūnijā paziņots, ka Devices grupa tiek apvienota ar operētājsistēmu nodaļu, izveidojot struktūrvienību Windows and Devices Group.
English: The film grossed $1.448 billion and achieved several milestones, becoming the highest-grossing film of 2023 and the 14th highest-grossing film of all time at the time of its release.
Latvian: Filma saņēma lielākoties pozitīvas kritiķu atsauksmes un tās pasaules kases ieņēmumi ir vairāk nekā ASV dolāru, padarot to par ienesīgāko 2023. gada filmu.
English: The Brenner Pass ( , in short ; ) is a mountain pass over the Alps which forms the border between Italy and Austria.
Latvian: Brennera pāreja (, ) ir kalnu pāreja Alpos 1 370 metru augstumā, uz Austrijas un Itālijas robežas.
English: The athlete with the highest overall total score (i.e. total score for all disciplines) of the World Cup season is awarded the Big Crystal Globe trophy.
Latvian: Sportists ar lielāko sakrāto punktu skaitu sezonas beigās iegūst Lielo kristāla globusu, katras atsevišķās disciplīnas kopvērtējuma uzvarētājs saņem Mazo kristāla globusu.