aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He is the older brother of actor Mads Mikkelsen.
Latvian: Viņa jaunākais brālis Madss Mikelsens arī ir aktieris.
English: The post was usually filled by a senator, appointed by the emperor, who held command for 3 or 4 years, although he could serve for a much longer period.
Latvian: Parasti senāta izraudzītos maģistrātus iecēla tikai uz gadu, kamēr imperatora ieceltie maģistrāti savā amatā varēja palikt uz nenoteiktu laiku.
English: They were descended from the third son of Philip III, Charles, Count of Valois.
Latvian: Polijas lielkņaza Boļeslava III Greizmuta dēls no laulības ar grāfieni Salomi fon Bergu no Švābijas; Lielpolijas kņazs Kazimirs II Taisnīgais lielkņazs 70px ap 1138. — 1194. gada 5. maijs 1177. — 1190.
English: The Caesars Palace Grand Prix was an annual car race held in Las Vegas, US from 1981 to 1984.
Latvian: Cēzara Pils Grand Prix bija Nissan kompānijas sponsorētas sacīkstes, kuras notika . un . gadā ASV Nevadas štata Lasvegasā — luksusviesnīcas "Cēzara pils" autostāvvietā izveidotā pagaidu trasē.
English: Sometimes, especially early on, they would collaborate extensively when writing songs, working "eyeball to eyeball" as Lennon phrased it.
Latvian: Dažkārt, jo īpaši sadarbības sākumā, viņi sadarbojās dziesmu rakstīšanā.
English: Olivia is the series' protagonist, and was introduced as an FBI Special Agent, working for a multi-agency task force of the U.S.
Latvian: Viņa ir viena no seriāla galvenajiem varoņiem visā tā piecu sezonu garumā, parādoties jau pirmajā epizodē kā FIB aģente, kas koordinē FIB un ASV Tēvzemes drošības departamenta darbības.
English: Released as an addition to the German edition of the book "Glenn Gould.
Latvian: Gadalaiki" (Wergo, 2010) "Glenn Gould.
English: In 1780–1796 there existed the Kharkov Vicegerency (; ).
Latvian: No 1780. līdz 1796. gadam pastāvēja Harkovas vietniecība.
English: The trains are planned to run on the routes from Rīga to Cēsis and from Rīga to Daugavpils, where there is no infrastructure for electric trains.
Latvian: Sākotnēji bateriju vilcienus plānots lietot dzelzceļa maršrutos no Rīgas uz Cēsīm un Daugavpili, nākotnē arī maršrutos uz Valmieru un Rēzekni.
English: Mirage Records is the name of multiple music business entities, the most notable of which was an American record label founded by Jerry and Bob Greenberg in 1980.
Latvian: Mirage (no angļu: mirāža) var būt: Mirage Records (arī Mirage Music un Mirage) — ASV ierakstu kompānija; "Mirāža" (Mirage) — 1965. gada ASV mistērijas trillera filma.
English: After making only four short cruises the departure that was scheduled for 10 December was cancelled almost before the voyage, and the operating company went bankrupt few days later.
Latvian: Bet jau pēc četriem īsiem kruīziem 10. decembrī ieplānotais ceļojums tika atcelts gandrīz pirms paša reisa, un pēc dažām dienām ekspluatējošā kompānija bankrotēja.
English: Scheider's best-known roles include Frank Ligourin in Klute (1971), Police Chief Martin Brody in Jaws (1975) and its 1978 sequel, "Cloudy" Russo in The French Connection (1971), "Buddy" in The Seven-Ups (1973), Doc Levy in Marathon Man (1976), Scanlon / Dominguez in Sorcerer (1977), Joe Gideon in All That Jazz (1979), Frank Murphy in Blue Thunder (1983), and Dr.
Latvian: Pazīstams arī ar lomām filmās Klute (1971), The Seven-Ups (1973), Marathon Man (1976), Sorcerer (1977), Blue Thunder (1983), "2010: Kontakta gads" (1984), 52 Pick-Up (1986), Naked Lunch (1991), "Lietusvīrs" (1997) un "Soģis" (2004).
English: It was discontinued in July 2019.
Latvian: Palaists 2009. gada jūnijā.
English: A right bundle branch block (RBBB) is a heart block in the right bundle branch of the electrical conduction system.
Latvian: Hisa kūlīša labā zara blokāde jeb Labā saišķa/zara blokāde (angļu: RBBB (right bundle branch block) ir sirds blokāde elektriskās vadīšanas sistēmas Hisa kūlīša labajā zarā. thumb|Tipisks EKG, labā zara blokādes gadījumā, kas parāda plašus QRS kompleksus ar gala R vilni V1 novadījumā un ilgāku S vilni V6 novadījumā.
English: It begins with an east-to-west flow from Lake St.
Latvian: Upe sākas no Sentklēras ezera, plūst dienvidrietumu virzienā un ietek Ēri ezerā.
English: Other less rigorous documents are simply informative, experimental, or historical, or document the best current practices when implementing Internet technologies.
Latvian: Citi mazāk stingri dokumenti ir vienkārši ar informatīvu, eksperimentālu, vēsturisku nozīmi vai dokumentētu pašreizējo labāko praksi (Best current practices — BCP) īstenojot Interneta tehnoloģijas.
English: Moussette took the 6th in the 2nd race of the 3 to 10&nbsp;ton.
Latvian: Savukārt 3 līdz 10 tonnu laivu klases otrajā braucienā viņš ieguva 6. vietu.
English: Nicknamed "The Lion (of Flanders)", Gerets was regarded as one of the top right-backs in Europe at his peak and is considered one of the greatest players in Belgian football history.
Latvian: Savas karjeras spožākajā brīdī Geretss tika uzskatīts par vienu no Eiropas labākajiem labās malas aizsargiem.
English: In 1692, after two dukes (Bernhard II and Johann Wilhelm), the dukes of Saxe-Jena died out and the duchy became part of Saxe-Eisenach and, in 1741, of the Duchy of Saxe-Weimar, to which it belonged until 1809.
Latvian: Jaunās pils būve (1738—1772) Pašreizējās pils vēsture aizsākās 1738. gadā, kad pēc Ketleru dinastijas pēdējā hercoga Ferdinanda nāves par jauno Kurzemes — Zemgales valdnieku ievēlēja Ernestu Johanu Bīronu (1690—1772) — Krievijas ķeizarienes Annas Ivanovnas favorītu.
English: Many dialects of English may use syllabic consonants in words such as even , awful and rhythm , which English dictionaries' respelling systems usually treat as realizations of underlying sequences of schwa and a consonant (for example, ).
Latvian: Tā pat kā vācu valodā sastopami izrunas varianti, kad zilbisks līdzskanis tiek aizstāts ar vidēja mēles pacēluma vidējas rindas patskaņa un attiecīgā līdzskaņa (nezilbiskas versijas) kombināciju, piemēram, un kā vārda rhythm izrunas varianti.
English: The channel also contains two more islands, Franklin Island and Crozier Island which are located much closer to the Greenland coast and therefore belong to Greenland.
Latvian: Šaurumā atrodas Hansa sala, kuras teritorija ir Dānijas un Kanādas strīdus objekts, kā arī Grenlandei piederošā Franklina sala.
English: It served as the national flag of the Dominion of India between 15 August 1947 and 26 January 1950, and has served as the flag of the Republic of India since then.
Latvian: Šādā izskatā karogs kalpoja par Indijas Domīnijas karogu no līdz , kā arī pēc tam kā Indijas Republikas karogs.
English: The Coreidae generally feed on the sap of plants.
Latvian: Parasti barojas uz augu dzīslām, atrodoties virs zemes.
English: The contest was then hosted in Zagreb, representing Yugoslav Radio Television.
Latvian: Nākamā gada — 1990. gada Eirovīzijas dziesmu konkurss tika organizēts Zagrebā.
English: The highest court in the state's judicial branch is the Maine Supreme Judicial Court.
Latvian: Štata augstākā tiesa ir Meinas Augstākā tiesa (Maine Supreme Judicial Court), zemākas tiesas ir Apriņķa tiesa (District Court), Augstākstāvošā tiesa (Superior Court), Testamentu apstiprināšanas tiesa (Probate Court).
English: By the late 1970s, he found himself playing a diminishing number of tournaments and so took up correspondence chess, earning himself the Correspondence International Master title in 1980.
Latvian: Kopš 1970. gadu otrās puses piedalījies korespondencšaha turnīros. 1980. gadā Starptautiskā Korespondencšaha federācija (ICCF) piešķīrusi Hehtam starptautiskā korespondencšaha meistara nosaukumu.
English: The manor burned down in 1905 and was rebuilt between 1907 and 1911 by master builder Jānis Meņģelis according to a design by architect Wilhelm Bockslaff.
Latvian: Pēc viņa pasūtijuma no 1907. līdz 1911. gadam Cēsu būvuzņēmēja J.
English: {{Infobox football club | clubname = Alloa Athletic | image = Alloa Athletic FC crest.svg | image_size = 200px | fullname = Alloa Athletic Football Club | nickname = The WaspsThe A-Team | founded = | ground = Recreation Park, Alloa | capacity = The club was elected to the second tier of the Scottish Football League in 1921–22, earning promotion to the top flight in its first season after winning the Second Division.
Latvian: Krāsu atšifrējums: 1. līmenis (elites divīzija); 2. līmenis; 3. līmenis; 4. līmenis; Atsauces Ārējās saites Kluba oficiālā vietne Kategorija:Skotijas futbola klubi Kategorija:Alloa Athletic FC
English: Water purification is the process of removing undesirable chemicals, biological contaminants, suspended solids, and gases from water.
Latvian: Ūdens attīrīšanas procesā no ūdens tiek izdalītas nevēlamas vielas un mikroorganismi.
English: München: Fink, 1990.
Latvian: München: Selbstverl., 1932.
English: In 1858, the area was ceded to Russia under the Treaty of Aigun.
Latvian: Novada dienvidu daļu Ķīnas impērijai Taipinu sacelšanās laikā atņēma Krievijas Impērija, ko 1858. gadā apstiprināja Aigunas līgums.
English: Airest's aircraft have been active in Baden-Baden, Billund, Budapest, Cluj-Napoca, Gothenburg, Helsinki, Jönköping, Malmö, Stavanger, Stockholm, Tampere, Tallinn, Timișoara and Turku.
Latvian: Konkursā uzvarēja Cēsis, kam sekoja Alūksne, Valmiera, Kuldīga, Smiltene, Ogre, Līvāni, Bauska, Gulbene, Rīga, Jelgava, Liepāja, Jūrmala un Sigulda. 2018. gada 9. novembrī airBaltic Latvijai pasniedza dāvanu simtgadē - Latvijas karoga krāsās nokrāsotu Airbus A220-300 lidmašīnu (reģ. nr.
English: They divorced in 1991.
Latvian: No 1993. gada - Slovākijā.
English: Following a successful rookie campaign with the Bulldogs in the 2016–17 season, recording 18 goals in 58 games, Studenič was selected in the fifth-round, 143rd overall, by the New Jersey Devils in the 2017 NHL Entry Draft.
Latvian: Kopš 2020. gada Studeničs pārstāv NHL komandu Ņūdžersijas "Devils". 2017. gada NHL draftā Studeniču ar kopējo 143. numuru piektajā kārtā izvēlējās Ņūdžersijas "Devils". 2015. gadā debitējis Slovākijas Ekstralīgas komandā HK 36 Skalica.
English: The forest is home to more than 800 European bison, Europe's heaviest land animal.
Latvian: Gāršā savvaļā sastopami apmēram 800 Eiropas lielāko sauszemes dzīvnieku sumbru.
English: His other Oscar-nominated roles include Anatomy of a Murder (1959), The Hustler (1961), and The Hospital (1971).
Latvian: Bez tam Skots ticis nominēts vēl trīs reizes Amerikas Kinoakadēmijas balvai — par otrā plāna lomām filmās "Slepkavības anatomija" (1959) un "Blēdis" (The Hustler, 1961), kā arī par galveno lomu filmā The Hospital (1971).
English: The Pakistani rupee (; ISO code: PKR; symbol: ; abbreviation: Re (singular) and Rs (plural)) is the official currency of the Islamic Republic of Pakistan.
Latvian: Rūpija tiek izmantota tikai Pakistānas teritorijā kā vienīgā likumīgā maksāšanas līdzekļa valūta.
English: The 83rd Golden Globes was an awards ceremony that honored excellence in film and American television productions of 2025.
Latvian: Zelta globusa balvas pasniegšanas ceremonijā apbalvoja 2023. gada labākos kino un ASV televīzijas pārstāvjus.
English: In 1972, using the Fat Albert character developed during his stand-up routines, Cosby created, produced, and hosted the animated comedy television series Fat Albert and the Cosby Kids which ran until 1985, centering on a group of young friends growing up in an urban area.
Latvian: Izveidoja izglītojošu animācijas seriālu Fat Albert and the Cosby Kids, kur ieskaņojis arī vairākus tēlus. 1980. gados bija galvenās lomas attēlotājs vienā no desmitgades populārākajiem seriāliem The Cosby Show.
English: After the death of Stalin in 1953, a more liberal period in the Soviet Union's cultural policies followed.
Latvian: Pēc Staļina nāves 1953. gadā sākās liberālāks periods Padomju Savienības kultūrpolitikā.
English: Up until the 1990s, Russian served as the language of inter-ethnic communication and was the language of education in most of the schools in the Tsalka district.
Latvian: Līdz 1990. gadiem Calkā un Calkas rajonā 90% iedzīvotāju bija grieķi, un tā bija vienīgā vieta Padomju Savienībā, kur grieķi bija absolūtā vairākumā un grieķu valoda tika pasniegta skolā (kā svešvaloda). 1946. gadā uz Hrami upes uzbūvēja hidroelektrostaciju, applūdinot daļu vēsturiskās pilsētas.წალკის მუნიციპალიტეტი Netālu esošā Edzanas aiza ir populārs tūrisma objekts.
English: Serie B Winners (3): 1924–25, 1955–56, 1978–79 Serie C Winners (3): 1929–30, 1948–49, 1977–78 Coppa Italia Serie C Winners (1): 1977–78 UEFA Intertoto Cup Winners (1): 2000 Anglo-Italian Cup Winners (1): 1978 Mitropa Cup Winners (1): 1979–80 Stadio Moretti (1924–76) Stadio Friuli (1976–Present) The following is a provisional list of players that were international while playing for Udinese, sorted by nationality.
Latvian: Sasniegumi A sērija Vicečempioni (1): 1954–1955 Itālijas kauss Finālisti (1): 1921–22 Otrā divīzija / B sērija Čempioni (3): 1924–25, 1955–56, 1978–79 UEFA Intertoto kauss Uzvarētāji (1): 2000 "Mitropa" kauss Uzvarētāji (1): 1980 Angļu-itāļu kauss Uzvarētāji (1): 1978 Atsauces Ārējās saites Oficiālā vietne Kategorija:Itālijas futbola klubi Kategorija:Udinese Calcio
English: The Niagara Escarpment follows the contour of the Great Lakes between New York and Wisconsin.
Latvian: Starp Ņujorkas štatu un Viskonsinu iet sens ledus ezera krasts — Niagāras krauja (Niagara Escarpment). right|thumb|300px|Augšezera krasts Mičiganas štatā Kuģniecība Pirmais Lielajiem ezeriem īpaši būvētais kuģis Le Griffon tika nolaists Ēri ezerā 1679. gadā.
English: However, three months later, Stevens returned to the Devils along with former assistant coach Adam Oates, relieving Peter DeBoer of his coaching duties.
Latvian: Gadu vēlāk Gomess atgriezās Ņūdžersijas "Devils" sastāvā. 2015.—16. gada sezonu uzsāka Sentluisas "Blues" rindās, taču sezonas gaitā tika aizmainīts uz Otavas "Senators".
English: TTT Rīga is a professional women's basketball club based in Riga, Latvia.
Latvian: Basketbola klubs "TTT Rīga" ir Latvijas sieviešu basketbola klubs, kas ir dibināts 1991. gadā.
English: Gagauzia comprises four enclaves, and is divided into three districts.
Latvian: Ģeogrāfija thumbnail|left|175px|Gagauzijas administratīvā karte Gagauzijas teritoriju veido četras atdalītas teritorijas, kas sadalītas trīs administratīvajos rajonos.
English: In 1980 the Indonesian Council of Ulamas (MUI) issued a "fatwa" (a legal opinion or decree issued by an Islamic religious leader) declaring that the Ahmadis are not a legitimate form of Islam.
Latvian: Pakistānas parlaments 1974. gadā pieņēma likumu, ar kuru ahmadiji tika pasludināti par nemusulmaņiem.
English: Its home ground was the 19,550-seater Stadio Mario Rigamonti.
Latvian: Komandas krāsas ir zila ar baltu, mājas spēles tā aizvada Mario Rigamonti stadionā, kura ietilpība ir 16 743 skatītāju vietas.
English: A gravel runway was built in 1971.
Latvian: Sākotnēji halles vietā atradās ledus laukums, taču 1973. gadā tam tika uzbūvēts jumts.
English: He was later included in the Polish squads for the UEFA Euro 2020, 2022 FIFA World Cup, and UEFA Euro 2024.
Latvian: Pārstāvēja izlasi 2018. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2020. gada Eiropas čempionātā, kad komanda sasniedza pusfinālu un 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: "Maternity Leave" is the 15th episode of the second season of the American drama television series Lost, and the 40th episode overall.
Latvian: Maternity Leave (latviešu: Grūtniecības atvaļinājums) ir ASV televīzijas "Pazudušie" otrās sezonas piecpadsmitā sērija.
English: Cannoneers swung one or two guns into position and fired down the road at Buford's men, enabling the other pieces to escape and establish the foundation for the subsequent Confederate line.
Latvian: Artilēristi paguva ripināt divus lielgabalus un atklāja uguni uz Buforda kavalēristiem, ļaujot atlikušos lielgabalus atsaukt saviem galvenajiem spēkiem.
English: In music, a triad is a set of three notes (or "pitch classes") that can be stacked vertically in thirds.
Latvian: Trijskanis jeb kvintakords ir akorda veids, kurā ir trīs pa tercām sakārtotas skaņas.
English: On 9 August 2022, Bjelica signed a two-year deal to return to Fenerbahçe Beko, where he was named the EuroLeague MVP of the 2014-15 season.
Latvian: Bjelica atgriezās Eiropā un noslēdza līgumu ar Stambulas "Fenerbahçe", kur spēlēja arī pirms nokļūšanas NBA. 2023. gada septembrī "Fenerbahçe" līgumu pārtrauca un spēlētājs uzreiz pievienojās Belgradas "Crvena Zvezda", tomēr pavisam drīz sadarbība tika pārtraukta. 2024. gada martā paziņoja par profesionālā basketbola karjeras beigām.
English: In Nokia's view, the 1110i had the advantage of ease-of-use, reliability and a low price.
Latvian: Nokia reklamē, ka 1110i ir uzlabota 1110 versija, kuru vieglāk izmantot iesācējiem, kā arī telefons ir uzticamāks izturības ziņā.Nokia launches two new handsets as part of its strategy for growth markets , forbes.com, 2 June 2005.
English: Tetovo is regarded as the de facto capital of North Macedonia's ethnic Albanian population.
Latvian: Pilsētas iedzīvotāju vairākums — albāņi un tā ir viens no galvenajiem Maķedonijas albāņu mazākumtautības centriem.
English: From 1609 to 1821, the majority of Central American territories (except for what would become Belize and Panama and including the modern Mexican state of Chiapas) were governed by the viceroyalty of New Spain from Mexico City as the Captaincy General of Guatemala.
Latvian: No 1609. gada līdz 1821. gadam lielāko daļu Centrālamerikas pārvaldīja Gvatemalas ģenerālkapteinis Jaunspānijas vicekaraļa padotībā.
English: In the 2011 census, 945,665 black Canadians were counted, making up 2.9% of Canada's population.
Latvian: Saskaņā ar Kanādas Statistikas pārvaldes 2021. gada tautas skaitīšanas datiem 1 547 870 jeb 4,3 % no visiem Kanādas iedzīvotājiem identificējās kā melnādainie.
English: The General Assembly selected New York City as the site for the headquarters of the UN.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas galvenā mītne atrodas Ņujorkā, Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: Iquitos is the largest city in the world that cannot be reached by road that is not on an island; it is only accessible by river and air.
Latvian: Ikitosa ir lielākā pilsēta pasaulē, kuru nevar sasniegt pa ceļu, kas neatrodas uz salas; tā ir pieejama tikai pa upi un gaisu.Lonely Planet: Iquitos Sadraudzības pilsētas Eļbasani, Albānija Lafaieta, ASV Letīsija, Kolumbija Manausa, Brazīlija Atsauces Ārējās saites Mājaslapa Kategorija:Peru pilsētas
English: The Skanste Development Agency document, as well as those for city development, provide for Skanste to fit in well with the compact center of Riga as its most modern part.
Latvian: Skanstes attīstības aģentūras, kā arī pilsētas attīstības dokumentos tiek paredzēts, ka Skanste iekļausies pilsētas kompaktajā centrā, esot tā modernā daļa.
English: Many of these prophets are also found in the texts of Judaism (The Torah, the Prophets, and the Writings) and Christianity.
Latvian: Pravieši ir ikvienā Ābrama reliģijā (kristietībā, jūdaismā un islāmā), kā arī daudzās citās reliģijās.
English: This Shrove Tuesday ball game has been held annually since the early 12th century and is one of Atherstone's claims to fame.
Latvian: Šī Meteņu otrdienas bumbas spēle tiek rīkota katru gadu kopš 12. gadsimta sākuma un ir viens no Eterstonas slavenākajiem notikumiem. 2019. gada spēle tika atzīta par ārkārtīgi vardarbīgu, un sociālajos tīklos tika augšupielādēti vairāki pasākuma video.
English: Self-Centred Antagonism: disdain for others, psychological entitlement, interpersonally exploitative and manipulative behaviour, lack of empathy, anger in response to criticism or rebuke, suspiciousness, and thrill-seeking.
Latvian: Dažas no narcisma pazīmēm ir pārmērīga pašcieņa, empātijas trūkums, savu panākumu un talantu slavināšana, nemitīga vēlme atrasties uzmanības centrā un grūti pieņemt citu cilvēku viedokļus un domas.
English: During this time he also played for England in the 1998 and 2002 FIFA World Cups, and Euro 96 and Euro 2000.
Latvian: Ar Anglijas futbola izlasi piedalījies 1990. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1992. un 1996. gada Eiropas čempionātā. 1998. gadā paziņojis par spēlētāja karjeras beigām.
English: Other important sites were Musawwarat es-Sufra and Naqa.
Latvian: Citas svarīgas pilsētas ir Atbara, kā arī Masava.
English: At the 98th Academy Awards, it was nominated for Best International Feature Film and Best Sound.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai kategorijās "Labākā starptautiskā spēlfilma" un "Labākā skaņa".
English: Henry James's Permanent Adolescence.
Latvian: Henrijs DžeimssHenry James 175pxHenrijs Džeimss 1890. gadā.
English: Wang stated that the "acquisition of E-TEN increases Acer's global footprint by giving us a strong and highly credible presence in the mobility segment." After the buyout, the E-TEN brand was discontinued, and the Acer name was used on all future products.
Latvian: Pēc pārpirkšanas E-TEN zīmols tika izbeigts, un nākotnē ierīcēm tika lietots Acer zīmols.
English: William Speirs Bruce (1 August 1867 – 28 October 1921) was a British naturalist, polar scientist and oceanographer who organised and led the Scottish National Antarctic Expedition (SNAE, 1902–04) to the South Orkney Islands and the Weddell Sea.
Latvian: Par godu centīgajam dabaszinātniekam Džeksons Brūsa vārdā nosauca zemesragu Nortbrukas salas ziemeļos.Speak, Peter: William Speirs Bruce NMS Publishing, Edinburgh 2003 1898. un 1899. gadā Brūss piedalījās divās arktiskajās ekspedīcijās, kurās tika apsekoti Novaja Zemļa un Špicbergenas arhipelāgi.
English: In the €1 and €2 coins, the same portrait of king Juan Carlos I was used, but the year position was placed in the inner part of the coin.
Latvian: Uz 1 un 2 eiro monētām, kas izdotas līdz 2014. gadam attēlots Spānijas karalis Huans Karloss I, bet uz kopš 2015. gada izdotajām - Spānijas karalis Felipe VI.
English: He joined the regiment in Saxon service in 1696 and was arrested in Dresden in June 1700 after the Great Nordic War outbreak since he refused to participate in the war against Sweden.
Latvian: Lielā Ziemeļu kara sākumā 1700. gadā bija Saksijas armijas ģenerālmajors, pēc zaudētajām kaujām Polijā 1702. gada maijā pārgāja Zviedrijas karaļa dienestā.
English: At the 2005 Mediterranean Games in Almería, Spain, Psatha overcame her Olympic setback to edge France's Anne Deluntsch off the mat for the gold medal in the same class.
Latvian: Psata priekšsacīkšu grupā ieņēma trešo vietu, fināla cīņām neklasificējās un kopvērtējumā finišēja desmitajā vietā. 2005. gada Vidusjūras spēlēs Almerijā, Spānijā, Psata pārvarēja savu olimpisko neveiksmi un izcīnīja zelta medaļu, finālā pieveicot francūzieti Annu Delunču.
English: It is also used to define the communication primitives through which messages are exchanged between such entities, i.e. the AMQP frame bodies.
Latvian: To izmanto arī, lai noteiktu saziņas primitivitātes, ar kuru palīdzību šādas struktūras apmainās ar ziņojumiem, t. i., AMQP "kadra ķermeņi".
English: Football Club Kairat () is a professional football club based in Almaty, which plays in the Kazakhstan Premier League, the highest level of Kazakh football.
Latvian: Kayrat FK ir Kazahstānas futbola klubs no Almati pilsētas, kas spēlē Kazahstānas Premjerlīgā.
English: The city went on developing until World War II.
Latvian: Pilskalns bijis apdzīvots līdz 12. gadsimtam.
English: Louis Saha was initially a student of the Clairefontaine football academy, before beginning his professional career at Metz then moving on loan to Newcastle United.
Latvian: Savu karjeru sācis Metz komandā. 1999. gadā ticis izīrēts Newcastle United. 2000. gadā Sahā pārcēlās uz Anglijas komandu Fulham.
English: The armband was later auctioned for PLN 27,000 and the money was used to purchase humanitarian aid for Ukraine.
Latvian: Vēlāk aproce tika izsolīta par PLN 27 000, un nauda tika izmantota humānās palīdzības iegādei Ukrainai.
English: He won Russian championships as a coach in 2004/2005 season, bronze medal at world championships and lead Russian team in 2006 winter olympics.
Latvian: Krievijas izlases rindās Višņevskis spēlējis trijos Pasaules čempionātos, 2004. gada Pasaules kausa izcīņā, kā arī 2006. gada olimpiskajās spēlēs. 2009. gada Pasaules čempionātā viņš izcīnīja zelta medaļas.