aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He currently works as a football analyst and commentator in Spanish for ESPN Deportes (ESPN's Spanish-language version).
Latvian: Komentētāja karjera Šobrīd Kempess strādā par futbola analītiķi un komentētāju Spānijā televīzijas kanālam ESPN Deportes (ESPN spāņu versija).
English: Fausts Studierstube(Atelierinterieur) (Sweden, 10 min) 1956: Ansikten I Skugga / Faces in the shadow (Sweden, 13 min) 1957: Enligt Lag / According To Law (co-director.
Latvian: Lugas "Sālszeme" (The Salt Land, 1954) "Vingrinājums" (Five Finger Exercise, 1958) "Privātā auss/Publiskā acs" (The Private Ear/The Public Eye, 1962) "Karaliskās saules medības" (The Royal Hunt of the Sun, 1964) "Melnā komēdija" (Black Comedy, 1965) "Equus" (1973) "Amadejs" (Amadeus, 1979) "Letisa un mīlašķis" (Lettice and Lovage, 1987) Lugu iestudējumi Latvijas teātros 1990. gadā Liepājas teātris iestudē izrādi "Ekvus" (Equus), režisore A.
English: On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 18% based on 171 reviews and a rating of 4.20 out of 10.
Latvian: Filma saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 37% vērtējums.
English: The film received several awards and nominations.
Latvian: Tas saņēmis vairākus apbalvojumus un nominācijas.
English: Despite the highly developed industrialization of Dalnegorsk, over 90% of the territory under its jurisdiction is covered with Korean Pine and mixed broadleaf forests, both of which attract nature tourism enthusiasts.
Latvian: Neraugoties uz Dalnegorskas augsto industrializācijas līmeni, vairāk nekā 90 % pilsētas apsaimniekotās teritorijas klāj skujkoku un jauktu koku meži meži.
English: Birds breeding in Siberia follow the coast of Asia northwards and southwards, but those breeding in Alaska migrate directly across the Pacific to Australasia away.
Latvian: Tā ligzdo ziemeļu puslodes teritorijās — Eiropā, Āzijā un Ziemeļamerikā, bet ziemo dienvidu puslodē: Āfrikā uz dienvidiem no Sahāras tuksneša, Dienvidāzijā, Austrālijas ziemeļos un Dienvidamerikā.
English: An additional title was adopted by Hitler on 23&nbsp;June 1941 when he declared himself the "Germanic Führer" (), in addition to his duties as Führer of the German state and people.
Latvian: Nākamajā gadā, kad nomira Vācijas prezidents Hindenburgs, Hitlers sevi pasludināja arī par Vācijas prezidentu un faktiski kļuva par neierobežotu diktatoru.
English: Velletri (; ; ) is an Italian comune in the Metropolitan City of Rome, approximately 40&nbsp;km to the southeast of the city centre, located in the Alban Hills, in the region of Lazio, central Italy.
Latvian: Velletri (, ) ir komūna Itālijā, Lacio reģionā, aptuveni 40 kilometrus uz dienvidaustrumiem no Romas.
English: Juliet thinks aloud about her comment to Alpert regarding Edmund getting hit by a bus, but Alpert says he does not recall, and that Juliet cannot blame herself for that "tragic accident." He knows about Rachel's pregnancy because of their "very thorough recruitment process" and asks once more for Juliet to join their research, just for six months.
Latvian: Džūljeta atpazīst Ītanu un atceras savus iepriekš teiktos vārdus par vīru un autobusu, taču Alperts pārliecina viņu, ka viņai nevajadzētu vainot sevi Edmunda nāvē.
English: It is life-threatening, limb-threatening, and carries a risk of venous gangrene.
Latvian: Tas ir dzīvībai un ekstremitātēm bīstams un rada venozās gangrēnas risku.
English: Initially, Messi was merely one of many young Argentine players to receive the "New Maradona" moniker, but as his career progressed, he proved his similarity beyond all previous contenders, establishing himself as the best player Argentina had produced since Maradona.
Latvian: Lionels Mesi ir salīdzināts ar Djego Maradonu, un pats Maradona viņu ir nosaucis par savu "pēcnācēju". 2006. gada FIFA Pasaules kausā Mesi kļuva par jaunāko Argentīnas spēlētāju, kas ir ne tikai spēlējis izlasē, bet arī guvis vārtus.
English: However, he was the heartless exactor of the tribute of Athenian youths to feed to the Minotaur, in revenge for the death of his son Androgeus during a riot (see Theseus).
Latvian: Tā bija Mīnoja atriebība atēniešiem, kas nogalināja Mīnoja dēlu Androgesu.
English: He also added 8 goals in Champions League, which meant he ended as competition's fifth best goalscorer. against CSKA Moscow in November 2018]] Džeko started his fourth season with Roma by scoring a winning goal away at Torino on 19 August.
Latvian: Viņš arī guva 8 vārtus Čempionu līgā, kas nozīmēja, ka viņš bija sacensību piektais labākais vārtu guvējs. 2018.—19. gada sezona Džeko savu ceturto sezonu "Roma" komandā sāka, 19. augustā gūstot uzvaras vārtus, izbraukumā, pret Torino.
English: Quick played at Hamden High School in Hamden, Connecticut, before transferring to Avon Old Farms, where he was named to the 2002 New Haven Register All-Area Ice Hockey Team.
Latvian: Profesionālo karjeru Hendersons sāka 2008. gadā savas dzimtās pilsētas klubā Sunderland AFC. 2009. gadā viņu izīrēja Coventry City F.C., bet Hendersons pārcēlās uz Liverpool FC.
English: ]] Short Message Service (SMS) is a text messaging service component of most telephone, Internet and mobile device systems.
Latvian: thumb|230px|Īsziņa mobilā telefona ekrānā Īsziņa jeb SMS (no ) ir GSM mobilo sakaru sistēmas pakalpojums, kas, izmantojot standartizētus saziņas protokolus, ļauj lietotājam ar mobilo tālruni sūtīt un saņemt īsas ziņas.
English: However, research has indicated another origin for the material.
Latvian: Pētījumi liecina, ka pastāvēja vēl cits ceļš.
English: The replacement was completed by October 2022.
Latvian: Modernizācijas darbi tika uzsākti 2017. gadā ar sākotnējo pasūtījumu 220.
English: According to Google, "David Beckham" was searched for more than any other sports topic on their site in 2003 and 2004.
Latvian: Saskaņā ar Google datiem, 2003. un 2004. gadā viņu vietnē "Deivids Bekhems" tika meklēts vairāk nekā jebkura cita sporta tēma.
English: The city is also eighth largest in the world in terms of Jewish population.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir septītā lielākā Eiropas Savienības pilsēta.
English: Gunungsitoli () is a city located in North Sumatra province, Indonesia, on the Indian Ocean island of Nias, west of Sumatra.
Latvian: Gununsitoli () ir pilsēta Indonēzijā, Niasas salas lielākā pilsēta.
English: After pilot training, he was an instructor pilot on the T-37 Tweet.
Latvian: Pēc pilotu mācībām viņš tika norīkots par reaktīvās mācību lidmašīnas T-37 Tweet instruktoru pilotu.
English: The film was released on April 22, 2011.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Berlīnē 2015. gada 22. jūnijā.
English: In 1905, Albert Einstein formulated the idea of mass–energy equivalence.
Latvian: Masas defekts Alberts Einšteins savā Speciālā relativitātes teorijā pierādīja, ka masa un enerģija ir saistīti lielumi.
English: Mauna Loa is a typical shield volcano in form, taking the shape of a long, broad dome extending down to the ocean floor whose slopes are about 12° at their steepest, a consequence of its extremely fluid lava.
Latvian: Šī vulkāna lavai parasti ir maza viskozitāte, tāpēc izvirduma laikā tā ātri aiztek un vulkānam ir lēzenas nogāzes (tas ir tā saucamais vairoga tipa vulkāns). thumb|200px|left|Havajas topogrāfiskā karte ar Maunaloa vulkānu.
English: Henry Hathaway made his directorial debut with a Western film production at Paramount, Heritage of the Desert (1932).
Latvian: Savu pirmo filmu, vesternu Heritage of the Desert, režisējis 1932. gadā. 1930. gadu sākumā režisējis vēl vairākus vesternus.
English: Clutter may also originate from multipath echoes from valid targets caused by ground reflection, atmospheric ducting or ionospheric reflection/refraction (e.g., anomalous propagation).
Latvian: Piesārņojums var būt lokāls (piemēram, ap kodolobjektiem) vai globāls, jo daļiņas var pārvietoties ar vējiem un ūdens straumēm lielos attālumos.
English: Close to South Africa's border with Botswana, Mafikeng is northeast of Cape Town and west of Johannesburg.
Latvian: Novietojums Mahikena atrodas netālu no Dienvidāfrikas robežas ar Botsvānu, 1400 km uz ziemeļaustrumiem no Keiptaunas un 260 km uz rietumiem no Johannesburgas.
English: Romuva and the Vedic Gods of Lithuania Web site of Romuva World congress of Ethnic Religions: Romuva
Latvian: Skatīt arī Dievturība Atsauces Ārējās saites Senās baltu reliģijas kopienas „Romuva” tīmekļa vietne Kategorija:Reliģiskās ticības, tradīcijas un kustības Kategorija:Lietuviešu mitoloģija Kategorija:Neopagānisms
English: It tells the story of Virgil Tibbs (Poitier), a black police detective from Philadelphia, who becomes embroiled in a murder investigation in a small town in Mississippi.
Latvian: Filma vēsta par afroamerikāņu policistu no Filadelfijas Virdžilu Tibsu (tēlo Puatjē), kurš tiek iesaistīts slepkavības izmeklēšanā mazā Misisipi pilsētā. "Nakts karstumā" pirmizrāde notika .
English: Alongside all the three docking ports of Tiangong Space Station were occupied by Shenzhou spacecraft (20 and 22) and Tianzhou 9 spacecrafts.
Latvian: Ķīna uz savu orbitālo staciju Tiangong nogādāja kuģus Shenzhou 16 un Shenzhou 17.
English: Some sources have claimed that Christopher Columbus named the island Tórtola, meaning "turtle dove" in Spanish.
Latvian: Lai arī vietējā tradīcija apgalvo, ka salas pirmatklājējs 1493. gadā Kristofors Kolumbs to nodēvējis par Tórtola — ‘ūbele’, īstenībā viņš to nodēvēja par Santa Ana.
English: Berber populations previously used various indigenous calendars, such as that of the indigenous Guanches of the Canary Islands.
Latvian: Berberi sākotnēji izmantoja dažādus vietējos kalendārus, piemēram, Kanāriju Salu guanču kalendāru.
English: Genesis were an English rock band formed at Charterhouse School, in Godalming, Surrey, in 1967.
Latvian: Genesis bija angļu rokmūzikas grupa, kura izveidota 1967. gadā.
English: Its population was After the 1784 annexation of the Crimean Khanate by the Russian Empire, the Russian empress decreed the foundation of a city named Simferopol on the location of the Crimean Tatar town of Aqmescit ("White Mosque").
Latvian: Vēsture Pēc Krimas hanistes akeksijas 1784. gadā Krievijas Impērijas ķeizariene Katrīna II tatāru pilsētu Akmesdžitu (Aqmescit — "Baltā mošeja") pārdēvēt par Simferopoli ( — "Kopējā labuma pilsētu"). 1802. gadā Simferopole kļuva par Taurijas guberņas administratīvo centru, bet 1921. gada 18. oktobrī par Krimas Autonomās Padomju Sociālistiskās Republikas galvaspilsētu.
English: The northern part of the Gulf of Bothnia, the Bothnian Bay, is covered with sea ice.]] The Gulf of Bothnia (, , Finnish and ) is the northernmost arm of the Baltic Sea, between Finland's west coast (Ostrobothnia (East Bothnia)) and the northern part of Sweden's east coast (Västerbotten (Westrobothnia, West Bothnia) and Norrbotten (North Bothnia)).
Latvian: Botnijas jūras līcis (, ; abās valodās — ‘Apakšējais līcis’) ir Baltijas jūras līcis tās ziemeļos starp Somijas un Zviedrijas krastiem.
English: The Holy Roman Empire emerged around 800, as Charlemagne, King of the Franks and part of the Carolingian dynasty, was crowned by the pope as emperor.
Latvian: Svētā Romas impērija (962-1806) thumb|150px|Svētās Romas impērijas kronis (izveidots ap 1000. gadu) thumb|right|Impērija Hoenštaufenu laikā franku karalis Kārlis Lielais Romā kronējās par imperatoru. 843. gadā Kārļa mazdēli ar Verdenas līgumu valsti sadalīja trīs daļās.
English: Porter (1856–1929), American physician Evan Porter (born 1987), American baseball player and coach Ewan Porter (born 1982), Australian golfer Fairfield Porter (1907–1975), American painter and art critic Fannie Porter (born 1873), American madam Fitz John Porter (1822–1901), Union Army general in the American Civil War Florence Collins Porter (1853–1930), American newspaper editor and temperance advocate Foster B.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Alberts Popovs (Алберт Попов; 1997) — bulgāru kalnu slēpotājs; Aleksandrs Popovs: Aleksandrs Popovs (Александр Попов; 1859―1906) ― krievu fiziķis; Aleksandrs Popovs (Александр Попов; 1971) ― krievu peldētājs; Aleksandrs Popovs (Александр Попов; 1980) — krievu hokejists; Jakovs Popovs (Яков Попов), baznīcas vārdā Irinarhs (Иринарх; 1897—1944) — pirmais Rīgas pareizticīgo bīskaps; Zenons Popovs (1906—1944) — latviešu riteņbraucējs.
English: At the 2021 Prefontaine Classic, Thompson-Herah set another 100&nbsp;m personal best, Jamaican and Diamond League record of 10.54&nbsp;s, becoming the first woman to break the 40&nbsp;km/h barrier.
Latvian: Tompsones-Heras personiskie rekordi abās īsakajās sprinta distancēs ir otrie ātrākie rezultāti vēsturē. 2021. gadā, uzvarot Tokijas olimpiskajās spēlēs, viņa uzstādīja jaunu Jamaikas rekordu 100 m distancē: 10,61 sekunde, kas bija otrais visu laiku ātrākais skrējiens vēsturē, atpaliekot tikai no F.
English: In geometry, a tetrahedron (: tetrahedra or tetrahedrons), also known as a triangular pyramid, is a polyhedron composed of four triangular faces, six straight edges, and four vertices.
Latvian: 200px|right|Tetraedrs Tetraedrs (, no τέσσᾰρες — 'četri' un ἕδρα — 'skaldne') jeb četrskaldnis ir regulāra trijstūra piramīda, kuras visas šķautnes ir vienāda garuma.
English: Between 9 and 15 January 2011, as a consequence of the Comprehensive Peace Agreement, the South Sudanese independence referendum was held to determine whether South Sudan should become an independent country, separate from Sudan.
Latvian: Laika posmā no 2011. gada 9. līdz 15. janvārim Dienvidsudānā notika neatkarības referendums par atdalīšanos no Sudānas.Sākas balsošana Dienvidsudānas neatkarības referendumā, delfi.lv 30. janvārī publicētie neoficiālie rezultāti liecināja, ka 99% nobalsojušo bija par atdalīšanos.
English: The Fields Medal is widely regarded as one of the most prestigious awards in the field of mathematics and is often described as the “Nobel Prize of Mathematics”.
Latvian: thumb|right|200px|Fīldsa medaļas priekšpuse Fīldsa prēmija (Fīldsa medaļa) ir Starptautiskās matemātiķu savienības (International Mathematical Union) piešķirts apbalvojums par nozīmīgu devumu matemātikas zinātnei.
English: He was known for his work on Broadway as a choreographer for productions for Barbra Streisand, Stephen Sondheim, Richard Rodgers, and Arthur Laurents.
Latvian: Pazīstams arī ar darbu Brodvejā, kur strādājis par horeogrāfu un sadarbojies ar tādām personām kā Bārbru Streisandi, Stīvenu Sondheimu un Ričardu Rodžersu.
English: He has managed at five editions of the FIFA World Cup, tied for the record alongside Brazilian manager Carlos Alberto Parreira, but did so in five consecutive World Cups with different teams: Mexico (1986), Costa Rica (1990), the United States (1994), Nigeria (1998) and China (2002), qualifying for 1986 and 1994 as the host nation.
Latvian: Milutinovičs ir to paveicis ar piecām dažādām komandām: Meksiku (1986), Kostariku (1990), ASV (1994), Nigēriju (1998) un Ķīnu (2002), kamēr Parreira vadījis piecas dažādas izlases, taču sešos finālturnīros.
English: Data may be abstract or concrete, often with no a priori geometrical components.
Latvian: Dati var būt abstrakti vai tieš.
English: Keosayan was included in the list of Russians under personal sanctions by the United Kingdom in March 2022.
Latvian: Pēc Krievijas 2022. gada iebrukuma Ukrainā Keosajans tika pakļauts Eiropas Savienības, Lielbritānijas, Kanādas un vairāku citu valstu sankcijām. 2022. gada jūnijā iekļauts Kazahstānas Ārlietu ministrijas nevēlamo personu sarakstā.
English: After the 2000 presidential elections, Belgrade was the site of major public protests, with over half a million people taking part.
Latvian: Pēc 2000. gada prezidenta vēlēšanām Belgradā notika plaši nemieri, kuros krita Miloševiča režīms.
English: In 1703, Peter the Great founded the town of Novaya Ladoga (New Ladoga) closer to the bank of Lake Ladoga.
Latvian: Lielā Ziemeļu kara laikā Pēteris I 1703. gadā lika uzcelt jaunu cietoksni pie Volhovas upes ietekas Lādogas ezerā, ko nosauca par Jauno Lādogu.
English: He joined the Sacramento Kings' coaching staff as an assistant the following week.
Latvian: Uzreiz pēc spēlētāja karjeras beigām pievienojies Sakramento "Kings" treneru sastāvam, bet vēlāk iesaistījies kluba menedžmentā.
English: The chief obligation laid on the ports, as a corporate duty, was to provide 57 ships for 15 days' service to the king annually, each port fulfilling a proportion of the whole duty.
Latvian: Ostu galvenais pienākums bija ik gadu nodrošināt karalim 57 kuģus 15 dienu dienestam, katrai ostai uzņemoties daļu no visa pienākuma.
English: It is situated south of Kaliningrad at the border with Poland and is sparsely populated.
Latvian: Atrodas uz dienvidiem no Karaļaučiem pie Polijas robežas.
English: On 9 May 1945, Prague was captured by the Red Army during the Prague offensive.
Latvian: Pēc tam, kad 1945. gada maijā Prāgu ieņēma Sarkanā armija un tika atjaunota Čehoslovākija, Hāha tika arestēts un neskaidros apstākļos cietumā mira.
English: The population was mostly of Armenian origin and Armenian-speaking.
Latvian: Cilvēki Pēc tautības vairums pilsētas iedzīvotāju ir slovāki (95,89 %).
English: It is located on the Riga–Daugavpils railway line roughly halfway between Riga and Daugavpils, and is the terminus of the Jelgava–Krustpils and Krustpils–Rēzekne railway lines.
Latvian: Pagasta teritorijā ir izvietots stratēģiskās nozīmes I kategorijas sliežu ceļu iecirkņu Jelgava – Krustpils un Rīga –Krustpils krustojums un atrodas viena dzelzceļa stacija Ozolsala.
English: Retrieved 6 January 2012.
Latvian: Accessed 6 April 2006.
English: His reputation as one of the first and most outstanding German ethnologists is indisputable, and his works are seen as crucial in the development of ethnology in Germany into a separate branch of science.
Latvian: Viņš viennozīmīgi tiek atzīts par vienu no pirmajiem un nozīmīgāko vācu etnologu un viņa darbi par nozīmīgiem vācu etnoloģijas kā zinātnes tapšanā.
English: Vanags studied civil engineering between 1891 and 1899 and then pursued studies in architecture at Riga Technical Institute (today Riga Technical University).
Latvian: Pēkšēna būvbirojā un 1898. gadā turpināja studijas Rīgas Politehniskā institūta arhitektūras fakultātē. 1902. gadā A.
English: The Metamorphosis (), also translated as The Transformation, is a novella by Franz Kafka published in 1915.
Latvian: Ārējās saites Die Verwandlung (DigBib.org; text, pdf, HTML) Kategorija:Franca Kafkas darbi Kategorija:1915. gada noveles
English: He retired as a player in 2012.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām kļuvis par treneri.
English: The Italians took the lead again shortly after, and by the end of the first half were leading the Hungarians 3–1.
Latvian: Pusfinālā Čehoslovākija spēja no rezultāta 1-1 panākt sev vēlamo 3-1, un uzvarēt vāciešus, kamēr Itālijas izlase ar 1-0 tika galā ar Austriju.
English: On its first broadcast on BBC One, the episode received 11.37 million viewers, a 32.1% audience share.
Latvian: Pirmoreiz tā tika pārraidīta BBC One televīzijas kanālā , savukārt Latvijā tā tika translēta kanālā LTV1.
English: Rāzna National Park () is a national park in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Parka teritorija aizņem 59 615 ha lielu platību,Rāznas nacionālais parks.
English: The Czechs lost to Germany, the eventual group winners, in their opener, but then defeated Italy and drew with Russia.
Latvian: C grupā pretiniekiem cerības neatstāja vācieši, savukārt 2. vietā esošie čehi Itāliju turnīra tabulā apsteidza pateicoties uzvarai savstarpējā spēlē.
English: From 1635, it was ruled by the Electors of Saxony, from 1697 also Kings of Poland, and from 1871 it was part of the German Empire.
Latvian: No 1364. līdz 1635. gadam — Bohēmijas sastāvā, līdz 1815. gadam — Saksijā, vēlāk — Prūsijā, līdz 1871. gadā iekļāvās Vācijas impērijā.
English: On 7 March 2006, Kwaśniewski was appointed Distinguished Scholar in the Practice of Global Leadership at Georgetown University, where he teaches students in the Edmund A.
Latvian: Kopš 2006. gada Kvasņevskis ir pasniedzējs Džordžtaunas Universitātē.
English: Flo Rida's debut album, 2008's Mail on Sunday, reached number 4 in the US.
Latvian: Pēc vairākiem veiksmīgiem singliem no albuma "Mail On Sunday", 2009. gada pavasarī Flo Rida atgriezās apritē ar savu otro plati R.O.O.T.S, kuras lielākais hits izrādījās singls "Right Round".
English: This is when he met his first girlfriend Christina Grönvall, with whom he had two children: Peter (born 1963) and Heléne (born 1965).
Latvian: Šajā laikā viņš iepazina Kristīnu Grunvallu, kas vēlāk kļuva par viņa divu bērnu, Pītera (dzimis 1963. gadā) un Helēnas (dzimusi 1965. gadā), māti.Benni un Kristīnas attiecību informācija 1964. gadā Benni pievienojās zviedru rokmūzikas grupai Hep Stars, kas kļuva par vienu no Zviedrijas populārākajām grupām 1960. gados.
English: The Wales national rugby union team represents Wales in men's international rugby union.
Latvian: Velsas regbija izlase ir komanda, kas pārstāv Velsu starptautiskās regbija spēlēs.
English: The medium is usually a fiber of silica glass that confines the incident light beam within.
Latvian: Optiskās šķiedras parasti satur serdeni, kuru ieskauj caurspīdīgs apšuvuma materiāls ar zemāku refrakcijas indeksu.
English: Fries are very popular in Belgium, where they are known as (in Flemish) or (in Belgian French), and the Netherlands, where among the working classes they are known as patat in the north and, in the south, friet(en).
Latvian: Par frī kartupeļu dzimteni uzskata Franciju un Beļģijas dienvidus (Valoniju).
English: In addition to cars, Skeleton Technologies provides supercapacitor-based solutions for rail and trams, trucks, bus, and heavy equipment.
Latvian: Skeleton Technologies ir izstrādājis jaunu izejmateriālu — izliektu grafēnu, lai ražotu risinājumus enerģijas uzglabāšanas tirgum, tostarp lieljaudas superkondensatorus un augstas enerģijas cietvielu baterijas.
English: It was cited as a possible cause of the 2021 Suez Canal obstruction by the cargo ship Ever Given.
Latvian: Sēkļa efekts tika minēts kā iespējamais iemesls Suecas kanāla sastrēgumam 2021. gadā, kad to bloķēja kravas kuģis Ever Given.
English: The second single off of the album, "Brenda's Got a Baby", made it to number 23 on the Hot R&B/Hip-Hop Songs, number three on the Hot Rap Songs and number 55 on the Hot R&B/Hip-Hop Singles Sales.
Latvian: No albuma tika izdoti trīs singli - Brenda's Got a Baby, Trapped un If My Homie Calls.
English: Celant, A. , "Logica sistemica e compartimentazione territoriale: le città metropolitane", in: Scritti in onore di Mario Lo Monaco, Kappa, Roma.
Latvian: Celant, A. , "Logica sistemica e compartimentazione territoriale: le città metropolitane", in: Scritti in onore di Mario Lo Monaco, Kappa, Roma.
English: The president oversees the IBRD's overall direction and daily operations.
Latvian: Par IOF ikdienas darbību ir atbildīgs IOF ģenerālsekretārs.
English: It has been described as part of Stalin's policy of "frontier cleansing".
Latvian: Tā bija daļa no Staļina režīma plašākām represijām un etniskās tīrīšanas politikām.
English: Abstract expressionist paintings share certain characteristics, including the use of large canvases, an "all-over" approach, in which the whole canvas is treated with equal importance (as opposed to the center being of more interest than the edges).
Latvian: Raksturojums Mākslinieki darbiem izvēlas lielus formātus, viņus vieno hierarhiskuma trūkums starp audekla daļām, kuras tiek pilnībā apgleznotas un gleznieciskās telpas frontalitātes izjūta.
English: He played as a goaltender for 15 seasons in the National Hockey League (NHL) with the New York Rangers.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 17 sezonas Nacionālās hokeja līgas kluba Vankūveras "Canucks" sastāvā, ilgāku laiku pildot arī tās kapteiņa funkcijas.
English: He chaired the council's session that adopted the Act of Independence of Lithuania on 16 February 1918 and was the first to sign it.
Latvian: Kā Lietuvas Padomes biedrs, viņš 1918. gada 16. februārī bija viens no Lietuvas neatkarības deklarācijas parakstītājiem.