aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: One study of kangaroos in Central Australia found that green grass makes up 75–95% of the diet, with Eragrostis setifolia dominating at 54%.
Latvian: Galvenais barībā patērētais zālaugs ir Eragrostis setifolia (54%), kas turpina augt arī sausajā sezonā.Newsome, A.E. (1975). "An ecological comparison of the two arid-zone kangaroos of Australia, and their anomalous prosperity since the introduction of ruminant stock to their environment".
English: In 1920, Savinkov moved to Warsaw and, with the support of Polish leader Józef Piłsudski, organized Russian military units to fight alongside the Polish army against the Bolsheviks during the Polish–Soviet War.
Latvian: Padomju-poļu kara laikā 1920. gadā pēc Pilsudska uzaicinājuma ieradās Polijā, kur vadīja Evakuācijas komiteju, ko vēlāk pārdēvēja par "Krievu politisko komiteju", piedalījās pretpadomju vienību organizēšanā un izdeva laikrakstu. 1921. gada oktobrī Savinkovu izsūtīja no Polijas.
English: He secured the 2008 Republican presidential nomination, beating fellow candidates Mitt Romney and Mike Huckabee, though he lost the general election to Barack Obama.
Latvian: Bija Republikāniskās partijas kandidāts 2008. gada ASV prezidenta vēlēšanās, kurās piekāpās demokrātu kandidātam Barakam Obamam.
English: He competed in the pole vault at the 2024 Paris Olympics where he qualified for the final with a 5.70 metres clearance, before placing twelfth overall in the final.
Latvian: Olimpiskajās spēlēs Parīzē kvalifikācijas sacensībās pārvarēja 5,70 metru augstumu un iekļuva labāko 12 kārtslēcēju vidū, kvalificējoties finālam.
English: On 10 March 2025, the SDF agreed to integrate into Syrian state institutions under the Syrian caretaker government.
Latvian: SDS ir Rožavas bruņoties spēki. 2025. gada 10. martā SDS piekrita integrēties Sīrijas valsts iestādēs Sīrijas pārejas valdības pakļautībā.
English: In 2007 and 2008 he went to the Swedish Defence University.
Latvian: Slovēnijā viņš tika atzīts par gada sportistu gan 2007., gan 2008. gadā. 2009. gada septembrī P.
English: From 1923, he was the first president of the Norwegian Maritime Museum.
Latvian: Vadījis vai piedalījies vairākās nozīmīgās Arktikas un Antarktikas izpētes ekspedīcijās; kopš 1923. gada pirmais Norvēģijas Jūras muzeja prezidents.
English: Georges Arthur Dillon-Kavanagh du Fertagh (14 February 1873 – 4 August 1944) was a French fencer.
Latvian: Žoržs Artūrs Dilons-Kavanags di Fertags (; dzimis , miris ) bija franču paukotājs.
English: The Blue Jays play their home games at the Rogers Centre in the downtown core.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Rogers Centre stadionā. "Blue Jays" ir vienīgais Kanādas klubs Augstākajā beisbola līgā.
English: Caspar David Friedrich was born on 5 September 1774, in Greifswald, Swedish Pomerania, on the Baltic coast of Germany.
Latvian: Kaspars Dāvids Frīdrihs (; dzimis , miris ) bija vācu romantisma ainavu gleznotājs.
English: The arrival of a new baby is especially stressful for firstborns and for siblings between 3 and 5 years old.
Latvian: Piedzimstot burunduka mazulis sver 3—5 g.
English: The language specification requires that XHTML documents be well-formed XML documents.
Latvian: Vispazīstamākā iezīmēšanas valoda ir HTML, kas paredzēta tīmekļa lappušu veidošanai.
English: Alfrēds Hartmanis (November 1, 1881 in Riga, Latvia – July 27, 1927 in Riga, Latvia) was a Latvian chess player who won the Baltic Chess Congress in 1913.
Latvian: Alfrēds Hartmanis (, Lutriņi - , Rīga) bija Latvijas šahists.
English: Later, in 1815, the Portuguese Prince Regent (later King as João VI) proclaimed the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves, as a union of three kingdoms, lifting Brazil from its colonial status.
Latvian: Vēlāk daudzas valstis, lai uzsvērtu savu dominējošo statusu citu valstu vidū, pozicionēja sevi kā impērijas (to monarhi, attiecīgi, titulējās kā imperatori).
English: Since April 29, 2023, he has been the Deputy Chairman of the Progressives.
Latvian: Kopš 2023. gada 29. aprīļa viņš ir "Progresīvo" līdzpriekšsēdētājs.
English: In order to wrest some of the initiative from the Japanese, Wavell ordered the Eastern Army in India to mount an offensive in the Arakan, starting in September 1942.
Latvian: Tomēr aktīvās Japānas agresijas dēļ reģionā komandstruktūra drīz vien tika izformēta. 1942. gada martā Veivels tika iecelts par Sabiedroto spēku augstāko komandieri Indijā un Birmā. 1943. gadā viņš tika paaugstināts par feldmaršalu.
English: Electric power is generated by central power stations or by distributed generation.
Latvian: Divpola vai atsevišķa elementa jaudu formulas iegūst no jaudu trīsstūra.
English: In May 2014, Bridgestone announced they would leave Moto GP at the end of the 2015 season.
Latvian: Pēc 2014. gada Olimpiskajām spēlēm paziņojis par karjeras beigšanu.
English: Coronaviruses can cause pneumonia (either direct viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia) and bronchitis (either direct viral bronchitis or secondary bacterial bronchitis).
Latvian: Koronavīrusi var izraisīt akūtu elpceļu saslimšanu (vairāk nekā 10% saaukstēšanās gadījumu cilvēkiem izraisa koronavīrusi, piemēram, alfakoronavīruss HCoV-229E un bētakoronavīruss HCoV-OC43), atipisko pneimoniju, arī gastroenterītu.
English: A total of 172 athletes competed in five events: men's singles, men's doubles, women's singles, women's doubles, and mixed doubles.
Latvian: Piecās disciplīnās piedalījās 172 spēlētāji — vīriešu vienspēles un dubultspēles, sieviešu vienspēles un dubultspēles un jaukto pāru dubultspēles.
English: Between Appledore and Instow it joins the estuary of the River Taw and enters Bideford Bay.
Latvian: Ietek Bristoles līcī pie Bidefordas, veidojot kopēju estuāru ar To.
English: He made his NHL debut for the Red Wings on 4 October 2018.
Latvian: Zadinu 2018. gada NHL draftā ar kopēju sesto numuru draftēja Detroitas "Red Wings".
English: Imports totalled $581 million in 2007.
Latvian: Jaunākie dati liecina, ka eksports 2007. gadā bijis 105,9 miljardi ASV dolāru.
English: New York: Trident Press, 1968, Getty, J.
Latvian: London: Merehurst Press. pp. 108. .
English: Johan Bruyneel was Team RadioShack's initial overall manager and Dirk Demol was the directeur sportif.
Latvian: Komandas sākotnējais menedžeris bija Johans Breinēls,CyclingNews.com. "Team RadioShack finalizes 2010 roster", Cycling News, 2009-11-23.
English: Handford – Sound Bud Ekins – Stuntman Bernard Gordon – Writer Dabbs Greer – Actor Jean-Claude Brialy – Actor Harold Michelson – Art director Laraine Day – Actress Jean-Pierre Cassel – Actor Lois Maxwell – Actress László Kovács – Cinematographer Robert Clark – Director George Jenkins – Art director Johnny Grant – Executive Frank E.
Latvian: Vienu no lomām atveidoja arī Frenks Morgans.Seventh Heaven, 1922 Broadway production, Booth Theatre; IBDb.com database Lomās Dženeta Geinore — Diāna Čārlzs Farels — Čiko Bens Bards — pulkvedis Brisaks Alberts Grens — Bouls Deivids Batlers — Gobins Marija Moskvīni — Gobinas kundze Gleidisa Brokvela — Nana Emīls Čatards — tēvs Čevilons Džesika Hesleta — tante Valentīna Brendons Hērsts — onkulis Džordžs Džordžs E.
English: London Carmarthenshire Society.
Latvian: Geological Society of London.
English: Archaeology shows that towards the end of the first century BC the city was abandoned.
Latvian: Arheoloģiskie dati liecina, ka 1. gadsimta pr.Kr. beigās pilsēta tika pamesta.
English: They are, like the broader Egyptian population, descended from the ancient Egyptians.
Latvian: Tie ir pēcteči kristītajiem Senās Ēģiptes iedzīvotājiem.
English: Major export markets include China, Russia, Canada, and the EU.
Latvian: Citas nozīmīgas ražotājvalstis ir Ķīna, Nīderlande, Baltijas valstis un ASVUS Mink: State of the Industry – 2011 .
English: On 20 March 1917, he was sent to a military hospital with incipient pleurisy.
Latvian: Pēc militārajām neveiksmēm 1917. gada sākumā lazareti ar visu aprīkojumu evakuēja uz Petrogradu.
English: It was later ejected on February 28 but was a partial failure as it returned all types of data, except post IM-1 landing images that were the main aim of its mission. “We reset the visual processing unit and powered up the EagleCam, and were able to eject it, and (we) ejected it about 4 meters away from the vehicle safely.
Latvian: Sarežģījumu dēļ, kas radās saistībā ar programmatūras labojumu, kas pārkonfigurēja nolaižamā aparāta sensorus, tika nolemts, ka EagleCam netiks izmesta nolaišanās fāzē, bet vēlāk. 28. februārī tā tika izmesta, bet tā nosūtīja visu veidu datus, izņemot attēlus pēc IM-1 nolaišanās, kas bija tās misijas galvenais mērķis.
English: Gary Cooper (born Frank James Cooper; May 7, 1901May 13, 1961) was an American actor known for his strong, silent screen persona and understated acting style.
Latvian: Frenks Džeimss Kūpers (; dzimis , miris ), pazīstams kā Gērijs Kūpers (Gary Cooper), bija amerikāņu aktieris.
English: Abortion is the termination of a pregnancy by removal or expulsion of an embryo or fetus.
Latvian: thumb|450 px|Abortu likumīgums pasaulē Aborts ir dabīga vai mākslīga grūtniecības pārtraukšana pirms dzemdībām, augļa vai embrija attīstības stadijā esošajam bērnam ejot bojā.
English: 1948 Olympics may refer to: The 1948 Winter Olympics, which were held in St.
Latvian: 1948. gada olimpiskās spēles var būt: 1948. gada vasaras olimpiskās spēles; 1948. gada ziemas olimpiskās spēles.
English: In December 2017, AST bought from Uniper Ruhrgas International and Itera Latvija 18.31% and 16.05% stakes in Conexus Baltic Grid, a natural gas transmission system operator in Latvia, for €57.394&nbsp;million.
Latvian: Kopā par 34,36% akciju tika samaksāti 57,394 miljoni eiro. 2020. gada 21. jūlijā "Augstpsrieguma tīkls" Ministru kabineta uzdevumā no Krievijas uzņēmuma Gazprom iegādājās Conexus Baltic Grid 34,10 % akciju, tādējādi palielinot kontroli tajā līdz 68,46 %.
English: The Balfour Declaration was a public statement issued by the British Government in 1917 during the First World War announcing its support for the establishment of a "national home for the Jewish people" in Palestine, then an Ottoman region with a small minority Jewish population.
Latvian: Tajā toreizējais britu ārlietu ministrs Artūrs Balfūrs paziņoja baņķierim Valteram Rotšildam, ka britu valdība atbalsta cionistu plānus par ebreju tautas nacionālās mītnes izveidi Palestīnā ar noteikumu, ka nedrīkst tikt darīts nekas tāds, kas varētu apdraudēt tur esošo kopienu tiesības.
English: La Rochelle possesses a commercial deep water harbour, named La Pallice.
Latvian: Pilsētā atrodas La Rochelle Business School biznesa skola.
English: In the period of the Socialist Republic of Croatia Vukovar became an important industrial center.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsēta kļuva par nozīmīgu aizsardzības rūpniecības centru, uz kurieni tika evakuētas vairākas rūpnīcas no PSRS rietumu daļas.
English: Like all extant zebras, mountain zebras are boldly striped in black or dark brown, and no two individuals look exactly alike.
Latvian: Izskats Zebras ir melni balti vai tumši brūni balti strīpainas, un, kā visām zebrām, katrai zebrai ir savs individuālais raksts.
English: After the earthquake of 1702, the architects Fontana rebuilt the high altar, which Archbishop Vincenzo Maria Orsini consecrated to the Immaculate Virgin.
Latvian: Sofijas baznīca bija gandrīz sagrauta 1688. gada zemestrīcē, un pārbūvēta barokālas formās pēc tā laika kardināla Orsini rīkojuma (vēlāk kļuva par Benediktu XIII).
English: The ultimate particracy is the one-party state, although some might consider a political party in this situation not a "true" party, since it does not perform the democratic function of competing with other parties.
Latvian: Galīgākais partokrātijas līmenis ir vienpartijas sistēma, lai gan zināmā mērā vienpartijas valstī valdošā partija nav pilnīga politiskā partija, jo tā neveic būtisku funkciju, konkurēšanu ar citām partijām.
English: Urban economics is rooted in the location theories of von Thünen, Alonso, Christaller, and Lösch that began the process of spatial economic analysis .
Latvian: Pilsētu ekonomika balstās uz fon Tūnena, Alonso, Kristallera un Loša telpiskajām teorijām, kas uzsāka telpiskās ekonomikas analīzi.Roberta Capello and Peter Nijkamp (eds.), Urban Dynamics and Growth: Advances in Urban Economics, Amsterdam: Elsevier, 2004, pp.3-4.
English: Express-AM33 was launched into orbit on 28 January 2008.
Latvian: Ekspress-AM33 izvietots ģeostacionārajā orbītā punktā 96,5° austrumu garuma. 2008. gada 14. aprīlī tas tika nodots ekspluatācijā.
English: The standard pattern for early film studios was provided by the studio which Georges Méliès had built in 1897.
Latvian: Taču pirmā ēka, kas bija paredzēta kā kino teātris, tika uzcelta Parīzē 1897.
English: He represented Portugal in three UEFA European Championships and two FIFA World Cups, and was a member of the team that won UEFA Euro 2016.
Latvian: Portugāles izlases sastāvā ir spēlējis 2004. gada Eiropas čempionātā, 2006. gada FIFA Pasaules kausā, 2008. gada Eiropas čempionātā un 2010. gada FIFA Pasaules kausā.
English: A reality talent show, "Holos Krainy", is part of the international syndication of "The Voice", originating from the Netherlands as "The Voice of Holland".
Latvian: Valsts balss ir daļa no starptautiskā sindikācijas The Voice, kas balstīta uz Nīderlandē uzsākto realitātes dziedāšanas konkursu ar nosaukumu Holandes balss, ko izveidojis Nīderlandes televīzijas producents Džons de Mols . Танці з зірками ("Dejas ar zvaigznēm") Deju sacensību televīzijas šovs, daļa no tāda paša nosaukuma starptautiskā analoga.
English: The station was opened on 7 April 1995 as part of the inaugural stretch of the Warsaw Metro, between Kabaty and Politechnika.
Latvian: Stacija tika atvērta 1995. gada 7. aprīlī, un tās celtniecība sākās 1983. gadā.
English: Andrea Bocelli: A Celebration.
Latvian: Andrea Bočelli (; dzimis ) ir itāliešu tenors.
English: He served as team captain for both Milan and Italy.
Latvian: Divas reizes bijis AC Milan galvenais treneris.
English: Furthermore, cultural tourism and events are highly sought after in famous theaters and cultural spaces, such as the Theatro Municipal, Pinacoteca, Memorial da América Latina, São Paulo Art Biennial, and São Paulo Fashion Week.
Latvian: Mākslas pasaulē Sanpaulu ir slavena ar Sanpaulu mākslas biennāli (Bienal Internacional de Arte de São Paulo).
English: Kamin, however, comments that Chaplin's comedic talent would not be enough to remain funny on screen if he did not have an "ability to conceive and direct scenes specifically for the film medium".
Latvian: Čaplins tomēr negribēja tam sekot un turpināja strādāt mēmā kino žanrā, jo uzskatīja, ka ar skaņas ienākšanu zūd meistarība.
English: The film had its world première at the Toronto International Film Festival on 13 September 2015.
Latvian: Filmas "Virsotne" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: Sir Vivian Ernest Fuchs ( ; 11 February 1908 – 11 November 1999) was an English scientist-explorer and expedition organizer.
Latvian: Viviens Ernests Fukss (Sir Vivian Ernest Fuchs, dzimis , miris ) bija britu ģeologs un polārpētnieks, Karaliskās biedrības prezidents (1982-1984), pirmais cilvēks, kas šķērsojis kontinentālo Antarktīdu.Obituary: Sir Vivian Fuchs Biogrāfija Dzimis Vaitas salā vācu imigranta un anglietes ģimenē.
English: Russell | producer = | screenplay = David O.
Latvian: Filmas režisors un scenārija autors ir Deivids Rasels.
English: The IKEA brand itself is owned and managed by Inter IKEA Systems B.V., a company incorporated and headquartered in the Netherlands. , there are 504 IKEA stores operating in 63 countries, and in fiscal year 2024, €45.1billion worth of IKEA goods were sold.
Latvian: Visos tirgo ICA zīmola produktus. 2009. gada laikā ICA Sverige AB pārdošanas apjoms bija 59 miljardi SEK (bez PVN).
English: It was created by the French Orientalist artist Jacques Majorelle over almost forty years, starting in 1923, and features a Cubist villa designed by French architect Paul Sinoir in the 1930s.
Latvian: To izveidoja franču orientālistu mākslinieks Žaks Mažorels gandrīz četrdesmit gadu laikā, sākot no 1923. gada.
English: The time range for the evolution of human language and/or its anatomical prerequisites extends, at least in principle, from the phylogenetic divergence of Homo (2.3 to 2.4&nbsp;million years ago) from Pan (5 to 6&nbsp;million years ago) to the emergence of full behavioral modernity some 50,000–150,000 years ago.
Latvian: Bibcode:2007Sci...318..792J Evolūcija Primātu grupa sāka attīstīties vismaz pirms 65 miljoniem gaduNew perspectives on anthropoid origins, lai arī vecākās zināmās primātu fosilijas ir apmēram 55 miljonus gadu vecas paleocēna beigu vai eocēna sākuma fosilijas.
English: In 2003, Banks created the reality series America's Next Top Model, which she executive produced and presented for the first twenty-two seasons, until the series' cancellation in October 2015.
Latvian: Taira Benksa ir realitātes šova America's Next Top Model autore un vadītāja, viena no True Beauty autorēm un sarunu šova The Tyra Banks Show vadītāja.
English: Also she won Ukrainian Youth Blitz Chess Championships for girls in 2010, in U14 age group; in 2011 and 2012, in U16 age groups; in 2011 and 2013, in U18 age groups.
Latvian: Uzvarējusi arī Ukrainas jauniešu ātrā šaha čempionātos meitenēm 2008. gadā U12 vecuma grupā, 2009. gadā U14 vecuma grupā, 2010. gadā U14 vecuma grupā, 2011. gadā U16 vecuma grupā, 2012. gadā U16 vecuma grupā, 2013. gadā U18 un U20 vecuma grupās.
English: In recent times, modern Western militaries have begun adopting the smaller brigade combat team (similar to the RCT) as the default combined arms unit, with the division to which they belong being less important.
Latvian: Mūsdienu karaspēkos divīzija ir mazākā kombinēto ieroču vienība, kura spējīga darboties neatkarīgi.
English: However, it is more common to write the rhythms using × noteheads on the instrument's normal staff, with a comment to indicate the appropriate rhythmic action.
Latvian: Tomēr biežāk tas tiek pierakstīts kā ritma figūra, izmantojot × nošu galviņas instrumenta noteiktajā līnijkopā, pievienojot komentāru, kas paskaidro atbilstošo ritmisko darbību.
English: Mladá Boleslav (; ) is a city in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Mlada Boleslavas apriņķis () ir Čehijas Vidusčehijas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Karczew (; Kartshev) is a town in Otwock County, Masovian Voivodeship, in east-central Poland.
Latvian: Karčeva (Karczew) - pilsēta Polijā, Mazovijas vojevodistē uz dienvidiem no Otvockas pie Vislas upes.
English: The bank effect (channel effect, bank suction, bank cushion, stern suction, ship-bank interaction) is the tendency of the stern of a ship to swing toward the near bank when operating in a river or constricted waterway.
Latvian: Efekta izmantošana Veicot pagriezienu kanālā, kuģa pakaļgalu var ar nolūku pievirzīt tuvāk sēklim, lai sēkļa efekta iespaidā kuģis novirzītos no sākotnējā kursa un tādējādi palīdzētu pagriezties.
English: Source: France score listed first, score column indicates score after each Mexès goal |} Auxerre Coupe de France: 2002–03 Roma Coppa Italia: 2006–07, 2007–08 AC Milan Supercoppa Italiana: 2011 France U18 UEFA European Under-18 Championship: 2000 France FIFA Confederations Cup: 2003 Individual Ligue 1 Team of the Year: 2002–03
Latvian: Sasniegumi Auxerre Francijas kauss: 2002–03 Roma Itālijas kauss: 2006–07, 2007–08 Milan Itālijas Superkauss: 2011 Francija FIFA Konfederāciju kauss: 2003 Ārējās saites Kategorija:1982. gadā dzimušie Kategorija:Francijas futbolisti Kategorija:Francijas izlases futbolisti Kategorija:AS Roma spēlētāji Kategorija:AC Milan spēlētāji Kategorija:2012. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:AJ Auxerre spēlētāji
English: The highest mountain in the Beskids is Hoverla, at .
Latvian: Kalnu augstākā virsotne ir 1725 metrus augstā Babja Gura Mazpolijas vojevodistē.
English: In modern use, the precious stones are emerald, ruby, sapphire and diamond, with all other gemstones being semi-precious.
Latvian: Agrāk par īstiem dārgakmeņiem nereti uzskatīja tikai piecus akmeņus: dimantus, rubīnus, safīrus, smaragdus un ametistus.
English: Declaration of Independence issued in 1776.
Latvian: Šajā dienā tika parakstīta ASV Neatkarības deklarācija.
English: While at Penn, McCracken was an all around student athlete, playing varsity football four years, track four years (captain his senior year) and was a member of the gymnastics team.
Latvian: Viņš četrus gadus spēlēja universitātes komandā futbolu, bija vieglatlēts un vingrošanas komandas loceklis.
English: In 1979, the bar code appeared.
Latvian: Rajons tika izveidots 1929. gadā.
English: She was named one of the Time 100 most influential people in 2015, In 2020, Jennifer Doudna was awarded the Nobel Prize in Chemistry alongside Emmanuelle Charpentier for the development of CRISPR-Cas9 genome editing technology, which has revolutionized molecular biology and holds immense potential for treating genetic diseases.
Latvian: Daudna ir CRISPR gēnu rediģēšanas aizsācēja un sniegusi nozīmīgu ieguldījumu bioķīmijas un ģenētikas attīstībā. 2020. gadā kopā ar Emanuelu Šarpentjē ieguva Nobela prēmiju ķīmijā “par gēnu rediģēšanas metodi”.
English: Trump and Benjamin Netanyahu both warned of the potential threat of nuclear weapons in Iran and called on the Iranian people to overthrow their government.
Latvian: Arī ASV un ANO ir nosodījušas nelikumīgo varas sagrābšanu Nigērā un pieprasījušas nekavējoties atbrīvot prezidentu Bazumu.
English: For an electron multiplication device it is given by the hole impact ionization rate divided by the electron impact ionization rate.
Latvian: Elektronu pavairošanas mehānismam to nosaka, sniedzot caurumu trieciena jonizācijas proporciju, un attiecīgi dalot to ar elektronu trieciena jonizācijas proporciju.
English: CPUs with an LGA (land grid array) package are inserted into the socket, the latch plate is flipped into position atop the CPU, and the lever is lowered and locked into place, pressing the CPU's contacts firmly against the socket's lands and ensuring a good connection, as well as increased mechanical stability.
Latvian: PGA un LGA savienojumos tiek izmantoti stiprināšanas mehānismi, kas nodrošina drošu un precīzu savienojumu, kā arī savienojuma fizisku izturību.
English: He won two individual medals: gold at Haifa 1976, bronze at Nice 1974, and two team medals: silver at Haifa 1976, and bronze at Thessaloniki 1988.
Latvian: Komandu kopvērtējumā izcīnījis sudraba (1976) un bronzas (1988) medaļas, bet individuālā vērtējumā zelta (1976) medaļu; Pasaules komandu šaha čempionātos piedalījies 1 reizi (1989); Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 2 reizes (1983, 1997).
English: Michael William Krzyzewski ( , ; born February 13, 1947), nicknamed "Coach K", is an American former college basketball coach.
Latvian: Maikls Viljams Kšiževskis (Michael William "Mike" Krzyzewski; dzimis Čikāgā, Ilinoisas štatā, ASV) ir poļu izcelsmes ASV basketbola treneris.
English: The common chimpanzee tends to display greater aggression than does the bonobo.
Latvian: Bonobo uz divām kājām staigā biežāk nekā parastā šimpanze.
English: Eric Anthony Roberts (born April 18, 1956) is an American actor.
Latvian: Ēriks Entonijs Robertss (, dzimis ) ir amerikāņu aktieris, kurš ir atveidojis vairāk nekā 700 lomas kino un televīzijā, padarot viņu par vienu no visražīgākajiem aktieriem.
English: She performed on tour with artists Ne-Yo, Enrique Iglesias and N-Dubz.
Latvian: Bijusi Džastina Timberleika, Enrikes Iglesiasa, Ne-Yo, Honor Society, N-Dubz Christmas Party koncertu iesildītājmāksliniece un Stanfour koncerta īpašā viešņa.
English: The Karelo-Finnish Soviet Socialist Republic, a relic of the Soviet-Finnish War (the Winter War), became the only union republic to be deprived of its status in 1956.
Latvian: Pēc attiecību uzlabošanās ar Somiju 1956. gadā tika likvidēta Karēļu-somu PSR.
English: In addition to Favreau, the first actors cast in main roles were Sofía Vergara, John Leguizamo and Bobby Cannavale.
Latvian: Citas lomas atveido Sofija Vergara, Džons Legizamo, Skārleta Džohansone, Dastins Hofmans, Olivers Plets un Bobijs Kanevāls.
English: He finished in the 44th position.
Latvian: Tajā viņš aizvadīja 4 sezonas.