aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The club previously played at Olympic Stadium and Stadion Oporowska.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Polijas komandas Zabžes "Górnik" un Radzjonkovas "Ruch" un Itālijas komandas AS Roma un Empoli.
English: In 2012, several hybrids between this species and Chelonoidis becki were discovered around Wolf Volcano on Isabela Island, apparently from some of the Floreana tortoises being transported there in the early 19th century.
Latvian: Turklāt dažas Isabelas salā atrastās fosilijas ģenētiski atbilst Florēnas bruņurupuča fosilijām, kas liecina, ka cilvēki no Florēnas Isabelā ir ieveduši bruņurupučus un ka salā varētu būt Florēnas un Isabelas bruņurupuču hibrīdi.
English: Ammonium sulfate, , a side-product insoluble in liquid ammonia, is removed by filtration; the liquid ammonia is evaporated to give the desired product. reacts with chlorosulfonic acid to give hydroxylamine-O-sulfonic acid: In aqueous solution, hydroxylamine is predicted to coexist with a tautomer, the amine oxide (ammonia oxide).
Latvian: Blakusprodukts amonija sulfāts šķidrā amonjakā nešķīst un to var atdalīt nofiltrējot; iztvaicējot amonjaku, paliek ciets hidroksilamīns.
English: In 1840, Johnson was selected as a presidential elector for Tennessee, giving him more statewide publicity.
Latvian: Vietējā politikā Džonsons kļuva pazīstams kā amatnieku, zemnieku un mazāk turīgo balto iedzīvotāju interešu aizstāvis, kas veicināja viņa turpmāko politisko izaugsmi. 1835. gadā viņu ievēlēja Tenesī štata Pārstāvju palātā, kur viņš darbojās līdz 1837. gadam.
English: Auguste Marchais (4 October 1872 in Paris – 16 November 1952 in Courbevoie) was a French runner who ran the men's marathon at the 1900 Summer Olympics in Paris and one of six men who did not finish.
Latvian: Ogists Maršē (; dzimis , miris ) bija franču vieglatlēts, 1900. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē startēja maratona distancē.
English: Nakajima's younger son, Daisuke, is also a racing driver.
Latvian: Viņa dēls Kadzuki arī kļuva par sacīkšu pilotu un kopš 2007. gada nogales piedalās Formula 1 sacīkstēs.
English: Veiko Spolītis (born 5 September 1971) is a Latvian politician, representing the Unity party ().
Latvian: Veiko Spolītis (dzimis Rīgā) ir igauņu-latviešu izcelsmes Latvijas izglītības darbinieks un politiķis.
English: Lithuania Official site Facebook: FK Garliava lietuvosfutbolas.lt Soccerway Globalsportsarchive
Latvian: Atsauces Ārējās saites oficiālā mājaslapa Facebook: FK Garliava SOCCERWAY SofaScore Globalsportsarchive G
English: However, although Holmes often observes that his conclusions are "elementary" and occasionally calls Watson "my dear Watson", the phrase "Elementary, my dear Watson" is never uttered in any of the sixty stories by Conan Doyle.
Latvian: Citāti Viena no vispopulārākajām frāzēm saistībā ar Šerloku Holmsu ir “Elementāri, mans dārgais Vatson!” (Elementary, my dear Watson), lai gan tieši tādā veidā nav nevienā no Artura Konana Doila sarakstītajiem darbiem.
English: Located in the central part of the state, it stands at an altitude of above sea level, on the banks of the Río Mololoa and the Río Tepic, approximately north-west of Guadalajara, Jalisco.
Latvian: Atrodas valsts rietumu daļā Mololoas upes krastos uz ziemeļrietumiem no valsts galvaspilsētas Mehiko.
English: AirPods Pro are wireless Bluetooth in-ear headphones designed by Apple, initially introduced on October 30, 2019.
Latvian: thumb|AirPods Max AirPods Max ir 2020. gada bezvadu Bluetooth Apple austiņas.
English: Leon Haberman, Chaim Sztajer, Hershl (Henry) Sperling from Częstochowa, and several others.
Latvian: Pirmajā rindā no kreisās — Hermanis Gērings, Rūdolfs Hess, Joahims fon Ribentrops, Vilhelms Keitels.
English: It was also used as a means to heal patients, since there was a belief that the observation of dramatic shows had positive effects on mental and physical health.
Latvian: Tika uzskatīts, ka teātris labvēlīgi iespaido pacientu psihisko un fizisko veselību.
English: The conglutinate has a sticky filament that allows it to adhere to the substrate so it is not washed away.
Latvian: Konglutinātiem ir lipīgi pavedieni, ar kuru palīdzību tie piestiprinās pie substrāta un netiek aizskaloti ar ūdeni.
English: Hodonín District () is a district in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Hodonīnas apriņķis () ir Čehijas Dienvidmorāvijas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: The river originates on the slopes of Mount Elbrus and forms at the merger of its two tributaries, the Ullukam and Uchkulam; from the source of the Ullukam to the delta, it has a length of .
Latvian: Lejtecē noplūst Augškolimas kalnienē, kur upes ieleja paplašinās, veidojot attekas un vecupes.
English: The common name avens is derived from the Latin Avencia, in turn from the medieval Latin avantia or avence.
Latvian: Senākajā aizguvumu slānī ietilpst tie vārdi, kas aizgūti no viduslejasvācu valodas, savukārt jaunākā slāņa aizguvumi ir no jaunaugšvācu valodas.
English: Svetlana Igorevna Mironova (; born 22 February 1994) is a Russian biathlete.
Latvian: Svetlana Mironova (; dzimusi ) ir krievu biatloniste, sudraba medaļas ieguvēja stafetē.
English: Italian immigration to the region lasted until 1914, with a total of 100,000 Italians settling in Rio Grande do Sul in this period, and many others in Santa Catarina and Paraná.
Latvian: Pirms pirmā pasaules kara Sūsā dzīvoja apmēram 25 000 iedzīvotāju, no kuriem 10 000 franču un 5000 citu eiropiešu.
English: By the early 1930s, the talkies were a global phenomenon.
Latvian: Divdesmitā gadsimta trīsdesmito gadu sākumā skaņu kino izplatība bija globāla parādība.
English: His reputation for his poems in the literary life started in 1908.
Latvian: Literatūrā aktīvs no 1908. gada.
English: May override a court injunction against an administrative act upon showing of cause.
Latvian: Var atcelt tiesas rīkojumu par administratīvu aktu, ja ir pamatots iemesls.
English: His plays were performed in Georgia at theaters, on television and on radio.
Latvian: Viņa lugas ir izrādītas Gruzijā teātros, televīzijā un radio.
English: The piano nobile is usually the first floor (in European terminology; second floor in American terms) or sometimes the second storey and contains major rooms, located above the rusticated ground floor containing the minor rooms and service rooms.
Latvian: Beletāža ( — 'skaists stāvs') var būt: teātrī — pirmais balkons (virs partera) skatītāju zālē; arhitektūrā dzīvojamā nama galvenais stāvs ar glītāku apdari un nedaudz augstākiem griestiem (parasti otrais stāvs).
English: The Liechtenstein national ice hockey team () is the national men's ice hockey team of Liechtenstein.
Latvian: Izlases treneris Lihtenšteinas hokeja izlase ir komanda, kas pārstāv Lihtenšteinu starptautiskajās hokeja spēlēs.
English: In 1997, the monument was unsuccessfully bombed by members of the Latvian ultranationalist group Pērkonkrusts, two of whom died during the bombing, while six others, including Igors Šiškins, were eventually sentenced to up to three years in prison in 2000.
Latvian: Naktī no 1997. gada 5. uz 6. jūniju Pērkonkrusta dalībnieki mēģināja neveiksmīgi uzspridzināt pieminekļa obelisku, spridzināšanas laikā bojā gāja divi no spridzinātājiem. 2012. gada aprīlī, neilgi pēc referenduma par valsts valodas statusa piešķiršanu krievu valodai, portālā ManaBalss.lv privātpersonu grupa nāca klajā ar iniciatīvu nojaukt pieminekli Padomju Latvijas un Rīgas atbrīvotājiem no vācu fašistiskajiem iebrucējiem.
English: The word masturbation was introduced in the 18th century, based on the Latin verb , alongside the slightly earlier onanism.
Latvian: Etimoloģija Vārds masturbācija angļu valodā parādījās 18. gadsimtā no latīņu darbības vārda masturbari, kura izcelsme ir neskaidra.
English: Also, an independent assessment by the Review of United States Human Space Flight Plans Committee in October 2009 found that under NASA's then-current plans and budget the Ares I would not be ready to launch until 2017–2019, with the Ares V not available until the late 2020s.
Latvian: 2006. gada oktobrī NASA publicēja lidojumu saraksta uzmetumu visām NASA proggrammas Constellation misijām līdz 2019. gadam.
English: Celant, A. , "Una classificazione della rete urbana italiana secondo la dotazione di servizi alle imprese", in: Quaderni di Studi e Ricerche – n. 2, Pubblicazione del Dipartimento, Roma.
Latvian: Celant, A. , "Una classificazione della rete urbana italiana secondo la dotazione di servizi alle imprese", in: Quaderni di Studi e Ricerche - n. 2, Pubblicazione del Dipartimento, Roma.
English: The curl-crested jay (Cyanocorax cristatellus) is a species of jay native to South America.
Latvian: Sprogainā cekula sīlis (Cyanocorax cristatellus) ir vidēja auguma, krāšņs vārnu dzimtas (Corvidae) putns.
English: Canada is the most successful national ice hockey team in international play, having won the 1972 Summit Series against the Soviet Union, a record four Canada Cups dating back to 1976, a record two World Cups of Hockey, a record nine Olympic gold medals, and a record 28 World Championship titles.
Latvian: Kanāda ir viena no veiksmīgākajām nacionālajām hokeja izlasēm pasaulē.https://www.cbc.ca/sports/hockey/nhl/nhl-announces-world-cup-of-hockey-for-2016-1.2930670 Kanādas hokeja izlase izcīnījusi 9 olimpisko spēļu un 28 Pasaules čempionāta zelta medaļas, kā arī četras reizes uzvarējusi Kanādas kausā un divreiz Pasaules kausa izcīņā.
English: Turkish Airlines was the kit sponsor of Galatasaray for the 2014–15 UEFA Champions League and Bosnian club FK Sarajevo.
Latvian: Slaveni Turcijas futbola klubi ir Stambulas "Galatasaray", Stambulas "Fenerbahçe" un Stambulas "Beşiktaş". 2000. gadā "Galatasaray" klubs, izcīnot UEFA kausu un Superkausu, nostiprināja savas pozīcijas kā ievērojams Eiropas futbola klubs.
English: The carnival is celebrated in all the islands and all its municipalities, perhaps the two busiest are those of the two Canarian capitals; the Carnival of Santa Cruz de Tenerife (Tourist Festival of International Interest) and the Carnival of Las Palmas de Gran Canaria.
Latvian: Kanāriju salu galvaspilsētas ir Santakrusa de Tenerife un Laspalmasa de Grankanārija, no kurām lielākā pilsēta ir Laspalmasa de Grankanārija.
English: After World War II, its Polish residents were resettled to the so-called Recovered Territories.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Haliču iekļāva atjaunotajā Polijas valstī.
English: FIBA developed 3x3 as a standalone discipline with its own format and regular international competitions. 3x3 basketball made its Olympic debut at the 2020 Summer Olympics in Tokyo.
Latvian: Olimpiskajās spēlēs 3x3 basketbols debitēja 2020. gada olimpiskajās spēlēs Tokijā, kurā uzvaru vīriešu turnīrā izcīnīja Latvijas komanda.
English: Soured cucumbers are commonly used in various dishes—for example, pickle-stuffed meatloaf, potato salad, or chicken salad—or consumed alone as an appetizer.
Latvian: Pīrāgus parasti klasificē pēc to pildījuma — saldajos pīrāgos, piemēram, ābolu, ķirbju vai riekstu pīrāgi, un sāļajos pīrāgos, piemēram, steika un nieru pīrāgs vai vistas pīrāgs, demonstrējot šo ēdienu plašo kulināro pielietojumu un radošo daudzveidību.
English: The troops occupying Holstein were mainly from Hanover and Saxony, with Austrian and Prussian troops waiting as a reserve.
Latvian: Pretēji angļu un austriešu vēlmēm, Krievija paturēja lielāko hercogistes daļu, kurā tika izveidota Polijas Karaliste, kompensācijai atdodot Poznaņas apgabalu, kurā tika izveidota Poznaņas lielhercogiste.
English: On September 1, 1846, a double-track railway line Miłkowice - Bolesławiec - Żary was opened, with a length of 102.4&nbsp;km.
Latvian: Jauno pieteku pie Bolderājas paplašināja un padziļināja, izveidojot 1 km garu Loču kanālu. 1914. gadā Bolderājā bija 10,5 tūkstoši iedzīvotāju, galvenokārt strādnieki, zvejnieki, arī loči, štaueri un jūrnieki.
English: According to the 2016 American Community Survey, 1.5% of Maine's population were of Hispanic or Latino origin (of any race): Mexican (0.4%), Puerto Rican (0.4%), Cuban (0.1%), and other Hispanic or Latino origin (0.6%).
Latvian: Pēc Amerikāņu sabiedrības aptaujas (American Community Survey) rezultātiem, spāņu vai latīņamerikāņu izcelsmes cilvēki ir 1,5% no Meinas iedzīvotāju skaita.
English: The species is most often classified as Chrysolina hyperici (Forster, 1771), however it was originally placed in the genus Chrysomela as Chrysomela hyperici.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Chrysolina hyperici (Forster, 1771) .
English: Ferdinand had a sister, Frederike (Riekchen).
Latvian: Ferdinandam bija arī vecākais brālis un māsa.
English: Some fragments of the meteorite were also donated to Warsaw University in February 1828 by Kazimierz Plater-Zyberk, son of Michał.
Latvian: Daži meteorīta fragmenti palika pie grāfa Mihaela Plātera-Zīberga Pilskalnē. 1828. gada februārī vienu no tiem Politehniskā institūta sagatavošanas skolas audzēknis grāfa Mihaela dēls Kazimirs Plāters-Zībergs ziedoja Varšavas Karaliskās universitātes mineraloģiskajai kolekcijai, par ko ziņoja periodiskais izdevums "Dziennik Wileński".
English: In 2002, Lonergan contributed to the screenplay for Martin Scorsese's historical epic Gangs of New York (2002) for which he earned his second nomination for the Academy Award for Best Original Screenplay.
Latvian: Bijis arī viens no scenārija autoriem Mārtina Skorsēzes filmai "Ņujorkas bandas" (2002).
English: Compared to LCDs, OLEDs may be more susceptible to screen burn-in and/or brightness degradation.
Latvian: Zema apkārtējā apgaismojuma apstākļos (piemēram, tumšā telpā) OLED ekrāns var sasniegt augstāku kontrasta attiecību nekā LCD neatkarīgi no tā, vai LCD tiek izmantotas aukstā katoda dienasgaismas spuldzes vai LED apgaismojums.
English: He left the team in May.
Latvian: Maijā viņš Rīgas komandu pameta. 2013. gada septembrī Dž.
English: From 1237 to 1238, he also served in the additional role as Master of Livonia.
Latvian: No 1232. gada līdz savai nāvei bija arī Mazpolijas kņazs.
English: In March 1484 he may have visited Rome.
Latvian: Ap 1784. gadu Haidns iepazinās ar Mocartu.
English: Charles I (; early 1226/1227 – 7 January 1285), commonly called Charles of Anjou or Charles d'Anjou, was King of Sicily from 1266 to 1285.
Latvian: Kārlis I var būt: Kārlis Lielais (Carolus Magnus, 742/747/748–814) — franku karalis Šarls I Anžū (Charles I d'Anjou, Carlo I d'Angiò, 1227–1285) — Sicīlijas karalis Kārols I Anžū (I.
English: In 2004, he was named by Pelé in the FIFA 100 as one of the 125 greatest living football players.
Latvian: Portugāles izlases sastāvā sasniedzis 2004. gada Eiropas čempionāta finālu. 2004. gadā bijušais Brazīlijas futbolists Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: It occupies 30.8 square kilometres.
Latvian: Tās platība ir 26,37 km².
English: He also paid tribute to Lithuanians who were deported to Siberian gulags or tortured and oppressed during five decades of Soviet occupation.
Latvian: Pāvests arī godināja lietuviešus, kuri tika deportēti uz Sibīrijas nometnēm vai spīdzināti un apspiesti piecās padomju okupācijas desmitgadēs.
English: Commodore played for several teams in the National Hockey League (NHL).
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā spēlējis divos Pasaules čempionātos.
English: Later, , the original Austronesian settlers mixed with Bantus and Arabs, amongst others.
Latvian: Vēlāk indonēziešu kolonisti sajaucās ar austrumāfrikāņiem un arābiem.
English: The site was initially mentioned in 1645 as a chapel.
Latvian: Pirmo reizi ordeņa piļu sarakstā tā pieminēta 1411. gadā.
English: Eintracht have won the German championship once, the DFB-Pokal five times, the UEFA Europa League twice and finished as runner-up in the European Cup once.
Latvian: Komanda piecis reizes ir uzvarējusi Vācijas kausa izcīņā.
English: Some natural solid substances without a definite crystalline structure, such as opal or obsidian, are more properly called mineraloids.
Latvian: Minerāliem līdzīgas vielas, kas pilnībā neatbilst augstāk minētajiem kritērijiem, nereti tiek dēvētas par mineraloīdiem.
English: John Constantine Unitas (; May 7, 1933 – September 11, 2002) was an American professional football quarterback who played in the National Football League (NFL) for 18 seasons, primarily with the Baltimore Colts.
Latvian: Džons Konstantīns "Džonijs" Junaits (, ; dzimis , miris ) bija lietuviešu izcelsmes ASV amerikāņu futbola spēlētājs, spēlēja saspēles vadītāja pozīcijā.
English: Robert Gabriel Mugabe was born on 21 February 1924 at the Kutama Mission village in Southern Rhodesia's Zvimba District.
Latvian: Biogrāfija Dzimis 1924. gada 21. februārī netālu no Harares (toreiz Solsberija), Zimbabvē (toreiz Dienvidrodēzija).
English: Semigallians (; ; also Zemgalians, Semigalls or Semigalians) were the Baltic tribe that lived in the south central part of contemporary Latvia and northern Lithuania.
Latvian: thumb|Baltu cilšu aptuvenā apdzīvotā teritorija ap 12.—13. gadsimta miju Zemgaļi ( vai žiemgaliai; ) bija viena no tagadējo Latvijas dienviddaļu un Lietuvas ziemeļdaļu apdzīvojušām baltu tautām, kas vēlāk ieplūda latviešu un lietuviešu tautās.
English: On film, Fey has acted in Mean Girls (2004), Baby Mama (2008), Date Night (2010), Megamind (2010), Admission (2013), Muppets Most Wanted (2014), Sisters (2015), Whiskey Tango Foxtrot (2016), Wine Country (2019), and Soul (2020).
Latvian: Pazīstama ar darbību NBC skeču komēdijšovā Saturday Night Live, NBC komēdijseriālā 30 Rock un ar lomām tādās filmās kā "Nekrietneles" (2004), "Mana bērna māte" (2008), "Neprātīgais vakars" (2010), "Megamainds" (2010), "Mapeti: vismeklētākie" (Muppets Most Wanted, 2014), "Māsas" (Sisters, 2015), Whiskey Tango Foxtrot (2016), Wine Country (2019), "Dvēsele" (2020), "Divas Megijas" (2023) un "Pārdabiskais Venēcijā" (2023).
English: The unit participated in anti-partisan actions in Yugoslavia.
Latvian: Korpuss piedalījās operācijās pret Tito partizāniem Dienvidslāvijā.
English: In 2021, she became Italy's cabinet undersecretary in charge of sports.
Latvian: Kopš 2021. gada ir Krievijas futbola izlases galvenais treneris.
English: The selection order in the NHL entry draft is determined by a combination of lottery, regular season standing, and playoff results.
Latvian: Izvēles kārtības noteikšana NHL drafta izvēles kārtību nosaka drafta loterijas, komandu regulārās sezonas un izslēgšanas kārtas snieguma kombinācija.
English: From 1944 to 1947, Kaganovich was the Minister for Building Materials.
Latvian: Pilsētā no 1936. gada līdz 1947. gadam, atradās vara raktuves.
English: It was published in Europe by Nintendo on 13 April 2012.
Latvian: Izdota Japānā 2011. gada 26. maijā, Austrālijā 2012. gada 12. aprīlī un Eiropā 2012. gada 13. aprīlī.
English: Reynolds started his business, Winston-Salem, North Carolina.
Latvian: Nosaukums ‘Winston’ cēlies no kompānijas dzimtās pilsētas – Vinstona-Seilema Ziemeļkarolīnā.
English: Sociological Theory (6th ed.).
Latvian: Sociological Theory, Sixth Edition.
English: The race was marred by several severe accidents, all on the fast and technical descent of the Sormano hill.
Latvian: Sacensību laikā notika vairāki nopietni negadījumi, visai ātrajā un tehniskajā Sormano kalna nobraucienā.
English: O.Torvald () is a Ukrainian rock band.
Latvian: O.Torvald ir Ukrainas rokgrupa, kas izvedota 2005. gadā Poltavā, Ukrainā.
English: Charles Laughton (; 1 July 1899&nbsp;– 15 December 1962) was a British and American actor.
Latvian: Čārlzs Lotons (; dzimis , miris ) bija angļu teātra un kino aktieris, kinorežisors, producents un scenāriju autors.
English: He was a pioneer of cylindrical boilers; however, Evans' boilers did suffer several serious boiler explosions, which tended to lend weight to Watt's qualms.
Latvian: Viņš bija cilindrisko katlu pionieris; tomēr Evansa katli piedzīvoja vairākus nopietnus katlu sprādzienus, kas drīzāk apstiprināja Vata iebildumus.
English: The film was screened out of competition at the 1992 Cannes Film Festival.
Latvian: Filma ārpus konkursa demonstrēta 2000. gada Kannu kinofestivālā.
English: Paweł Tomasz Wasilewski (; July 23, 1982), better known by his stage name Paul Wesley, is an American actor and film director.
Latvian: Pols Tomašs Vasilevskis (; dzimis ), profesionāli zināms kā Pols Veslijs (), ir amerikāņu aktieris, režisors un producents.
English: This led Sweden to a second-place in the FIFA Men's World Rankings for one month, in November 1994.
Latvian: Tas ļāva vēlāk Zviedrijai uz vienu mēnesi pakāpties uz otro vietu FIFA Pasaules rangā (1994. gada novembrī).
English: The four major current fashion capitals are acknowledged to be New York City (Manhattan), Paris, Milan, and London, which are all headquarters to the most significant fashion companies and are renowned for their major influence on global fashion.
Latvian: Četras lielākās modes nedēļas notiek: Parīzē — augstās modes centrs, kas slavens ar eleganci un tradīcijām; Milānā — zināms ar izsmalcinātu piegriezumu un luksusa zīmoliem; Londonā — eksperimentālās un avangarda modes centrs; Ņujorkā — praktiska un komerciāli pieejama mode.
English: Kibo may refer to: Kibō (ISS module), Japanese Experiment Module (JEM), component of the International Space Station Kibo, a volcanic cone forming the main summit of Mount Kilimanjaro An alias of James "Kibo" Parry, who as "Kibo" became a cult figure on Usenet in the early 1990s for posting numerous humorous messages Kibo (spider), a genus of jumping spiders Kibō no Tō, a political party in Japan Board game record Kybo, scouting term for an outhouse
Latvian: Kibo var būt: Kilimandžāro vulkāniskā masīva augstākā virsotne; Kibo (SKS) — Japānas finansēts un izgatavots Starptautiskās kosmosa stacijas komponents.
English: The two black groups in the upper corners are alive, as both have at least two eyes.
Latvian: Zīmējumā redzamas divas grupas, kas abas ir dzīvas, jo katra satur divas acis.
English: According to initial reports, eleven people were wounded, with five in critical condition and six in serious condition.
Latvian: Pēc sākotnējām ziņām, ievainoti 11 cilvēki, no kuriem pieci ir kritiskā stāvoklī un seši smagā stāvoklī.
English: Skepticism (US) or scepticism (UK) is a questioning attitude or doubt toward knowledge claims that are seen as mere belief or dogma.
Latvian: thumb|200px|Seksts Empīriķis (Sextus Empiricus)EU Vēsture — Seksts Empīriķis Skepticisms (, no (skeptikōs)) jeb pīronisms ir jēdziens filozofijā,Skepticisma mantojums un problemātika kas apšauba vispāratzītu, neapstrīdamu zināšanu iespējamību.
English: He participated in the Latvian presidential elections in 2015 as the nominee of his alliance.
Latvian: Startējis 2005. gada Latvijas pašvaldību vēlēšanās Talsu rajonā no Tautas partijas saraksta, taču netika ievēlēts.
English: VDD's competence is counterintelligence, protection of state secrets, protection of the constitutional order, economic security, counterterrorism as well as dignitary protection.
Latvian: VDD kompetencē ietilpst pretizlūkošanas un valsts noslēpuma aizsardzības pasākumu īstenošana, valsts konstitucionālās iekārtas aizsardzība, ekonomiskās drošības interešu nodrošināšana, pretterorisma pasākumu īstenošana un koordinēšana, kā arī valsts augstāko amatpersonu aizsardzība.
English: Meanwhile, Spain lost rule over New Granada in 1819 and over Central America in 1821, when the First Mexican Empire was proclaimed.
Latvian: Tikmēr Spānija 1819. gadā zaudēja varu pār Jauno Granadu un 1821. gadā pār Centrālameriku, kad tika proklamēta Pirmā Meksikas impērija.
English: In Ireland, from 1940 to 1946 Irish Summer Time (IST=CET) was used all year round, with no 'double' summer time akin to that in the United Kingdom.
Latvian: Īrijā no 1940. līdz 1946. gadam visu gadu tika izmantots Īrijas vasaras laiks (IST=CET), neizmantojot "dubulto" vasaras laiku, ko tajā laikā lietoja Apvienotajā Karalistē.
English: No (1962), the first Bond film, even though her dialogue had to be dubbed by Nikki van der Zyl.
Latvian: Andresas pirmā lielā loma bija Džeimsa Bonda meitene franšīzes pirmajā filmā "Doktors No" (1962).
English: Sivasspor Kulübü, known as Özbelsan Sivasspor for sponsorship reasons, is a Turkish professional sports club based in Sivas.
Latvian: Sivasspor ir profesionāls Turcijas futbola klubs no Sivasas.