aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Pomorian creed was formed in 1694, when the Vygovsky men's monastery (Vygovsky obschezhitelstvo) was founded in Pomorye by the Vyg river, which became the spiritual center for the entire creed from the early 17th to the middle 19th century as well as an ideological center for the priestless Old Believers.
Latvian: Arī Pomorjē pie Vīgas upes tika dibināts Vīgovas klosteris, kas no 17. gadsimta beigām līdz 19. gadsimta vidum kļuva par visas piekrišanas garīgo centru.
English: On 6 March, Duplantis competed at the 2021 European Indoor Championships.
Latvian: Duplantiss uzrādīja 2022. gada martā World Indoor Tour Silver sacensībās Belgradā, pārlecot 6,19 m augstumu.
English: After being defeated in the Pacific War and suffering the U.S. atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, Japan surrendered in 1945 and came under Allied occupation.
Latvian: Šī rīcība Amerikas Savienotās Valstis iesaistīja Otrajā pasaules karā. 1945. gadā pēc atombumbu sprādzieniem Hirosimā un Nagasaki, vienlaicīgi ar Padomju Savienības iesaistīšanos karā pret Japānu, tā 15. augustā piekrita bezierunu kapitulācijai.
English: Luís Filipe Madeira Caeiro Figo (; born 4 November 1972) is a Portuguese former professional footballer who played as a winger for Sporting CP, Barcelona, Real Madrid, and Inter Milan.
Latvian: Luišs Filipe Madeira Kaeiru Figu (; dzimis 1972. gada 4. novembrī Almadā) ir bijušais portugāļu futbolists, kurš spēlēja kā pussargs par Lisabonas "Sporting", FC Barcelona, Madrides "Real" un Milānas "Internazionale" savas karjeras laikā, kura bija vairāk 20 gadus ilga.
English: "Get It Right" is a song performed by the cast of American television series Glee, taken from their sixth soundtrack album, Glee: The Music, Volume 5.
Latvian: Get It Right ir amerikāņu seriāla "Radīti skatuvei" (Glee) aktieru izpildīts singls no seriāla skaņu celiņa Glee: The Music, Volume 5.
English: In 2010, she took gold at the Czech Road and Time Trial National Championship.
Latvian: Viņa karjeras lielākais sasniegums ir uzvara 2010. gada Slovākijas čempionātā individuālajā braucienā.
English: Named in honor of Vasily Dokuchaev, a natural scientist, founder of scientific genetic soil science and zonal agronomy.
Latvian: Nosaukta par godu dabaszinātniekam, ģeologam un augšņu zinātniekam Vasilijam Dokučajevam (1846-1903).
English: The nest increases in size as a pair uses it repeatedly over the years and often comes to be decorated with dung and animal skins.
Latvian: Ar katru gadu ligzda paliek arvien lielāka, jo pāris to lieto atkārtoti.
English: In: Semiotics of Culture.
Latvian: In: Semiotics of Culture.
English: After the winter break, however, he managed to secure himself the position of the first-choice goalkeeper and established himself as one of the most talented new keepers in the Bundesliga.
Latvian: Pēc ziemas pārtraukuma viņš centās nosargāt savu vārtsarga pozīciju un pierādīja sevi kā vienu no talantīgākajiem jaunajiem vārtsargiem Bundeslīgā.
English: It is a suburban part of the Amsterdam metropolitan area.
Latvian: Amstelvēna ir Amsterdamas priekšpilsēta un tā ietilpst Amsterdamas aglomerācijā.
English: A previous plan for the mission was for it to go to 4660 Nereus and do a flyby of 2019 van Albada en route. as seen from the NEAR spacecraft.]] The mission's primary goal was to study the near-Earth asteroid 433 Eros from orbit for approximately one year.
Latvian: NEAR Shoemaker (no ) bija NASA starpplanētu zonde Zemei tuvā asteroīda 433 Eross izpētei.
English: During the summer of 2022, Gaga embarked on The Chromatica Ball tour to support the album.
Latvian: Turneja Lai gan Chromatica Ball turneja tika atlikta pandēmijas dēļ, tā tika īstenota 2022. gadā ar koncertiem Ziemeļamerikā, Eiropā un Āzijā.
English: On 2 September 2020 she resigned from the Constitutional Court, as she was appointed as a judge at the Court of Justice of the European Union for the period from 7 September 2020 to 6 October 2024.
Latvian: No 2015. gada 8. janvāra līdz 2020. gada 2. oktobrim bija Satversmes tiesas tiesnese, no 2017. gada 8. maija līdz 2020. gada 2. oktobrim - Satversmes tiesas priekšsēdētāja.
English: Kaminsky – archaeologist, expert on the history of the land, popularizer of the ancient monuments – became the director of the museum (May 1923).
Latvian: Haidučenko nāves 1923. gada maijā par muzeja direktoru kļuva Feodosijs Kaminskis — arheologs, novadpētnieks, popularizētājs.
English: Polytrauma and multiple trauma are medical terms describing the condition of a person who has been subjected to multiple traumatic injuries, such as a serious head injury in addition to a serious burn.
Latvian: Politraumu uzskata par sistēmisku traumatisku slimību, kas attīstās pie smagām kombinētām traumām un kas nosaka tās patoģenēzes un ārstēšanas taktikas principu galvenās īpašības.
English: Methane is part of a homologous series known as the alkanes, which contain single bonds only.]] In organic chemistry, a hydrocarbon is an organic compound consisting entirely of hydrogen and carbon.
Latvian: Ogļūdeņraži ir organiski savienojumi, kas satur tikai oglekli un ūdeņradi.
English: Following that, he went back to the computer laboratory and edited bézier control points on a Tektronix storage tube, again by hand.
Latvian: Tad viņš aizgāja uz laboratoriju un izveidoja Bezjē kontroles punktus uz Tektronix potencialoskopa.
English: Hierro returned to the Spanish Federation as sporting director on 27 November 2017.
Latvian: Viņš tika iekļauts FIFPro "World XI" izlasē 2007./08. gada sezonā 27. oktobrī.
English: Several species live in the temperate zone; one, the Galápagos penguin, lives as far north as the Galápagos Islands, but this is only made possible by the cold, rich waters of the Antarctic Humboldt Current that flows around these islands.
Latvian: Tomēr dažas sugas ir sastopamas arī mērenajā joslā, un viena suga — Galapagu pingvīns (Spheniscus mendiculus) dzīvo ekvatora tuvumā.
English: Hikkaduwa National Park is one of the three marine national parks in Sri Lanka.
Latvian: Hikaduvas nacionālais parks (, ) ir nacionālais parks Šrilankas dienvidrietumu piekrastē.
English: The rare dragonfly, the Norfolk hawker (Aeshna isosceles), relies on the presence of Stratiotes aloides as a food source for the smaller insects on which it feeds.
Latvian: Tādi kukaiņi kā rudā dižspāre (Aeshna isosceles) uzturas parasto elšu tuvumā, jo tos barībai izmanto mazāki kukaiņi, no kuriem savukārt pārtiek pati spāre.
English: Duan Xi (, died 110) was the last protector general of the Western Regions during the Han dynasty.
Latvian: Duans Ki (, miris 110. gadā) bija pēdējais Haņu dinastijas Rietumu reģiona Ģenerālis Protektors, kas kalpoja no 106. gada līdz 107. gadam.
English: Graece et Latine.
Latvian: Vidusaugšvācu un latviešu valodā.
English: In the event of a team winning both the Eredivisie and the KNVB Cup, the Johan Cruyff Shield will be contested between that team and the runner up in the national league.
Latvian: Gadījumā, ja komanda uzvar gan Eredivisie, gan KNVB kausā, uzvarētājs tiks noskaidrots starp šo komandu un nacionālās līgas otro vietu.
English: Roman-Kosh (; ;) is the highest peak of the Crimean Mountains.
Latvian: Romankošs (ukraiņu un , ) ir Krimas kalnu augstākā virsotne.
English: Taught master's degrees are normally one to two year courses, rated at 60 – 120 ECTS credits, while research master's degrees are normally two year courses, either rated at 120 ECTS credits or not credit rated.
Latvian: Latvijā maģistra studijas ilgst 1‒2 gadus, bet maģistra grāda iegūšanai kopā jāstudē piecus gadus.
English: Open Ruy Lopez, 2000, Everyman Chess. .
Latvian: Open Ruy Lopez, 2000, Everyman Chess. .
English: He was a member of Alpha Phi Alpha fraternity. of the Milwaukee Bucks 1971]] Unseld was selected as the second overall pick by the Baltimore Bullets in the 1968 NBA draft.
Latvian: Karjera 1968. gada NBA draftā viņu Baltimoras "Bullets" izraudzījās pirmajā kārtā ar kopējo 2. kārtas numuru.
English: In July 1945, Grigory Kostenetsky was arrested and on August 4, a military tribunal sentenced him to 20 years in prison, deporting him from Germany in a convoy to Vorkutlag .
Latvian: Kad Rīgai tuvojās Sarkanās armija, jaunā ģimene devās bēgļu gaitās uz Vāciju, nokļūstot pārvietoto personu nometnē padomju karaspēka okupācijas zonā. 1945. gada jūlijā Grigoriju Kosteņecki arestēja un 4. augustā kara tribunāls viņam piesprieda brīvības atņemšanu uz 20 gadiem, izsūtot no Vācijas konvoja pavadībā uz Vorkutlagu.
English: (r. 974–983)]] Year 974 (CMLXXIV) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 974. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās ceturtdienā.
English: Only 13 children were spared.
Latvian: Saudzēti tika tikai 13 bērni.
English: In the western part of the municipality, the smaller Aschaff flows into the Main.
Latvian: Nosaukums cēlies no nelielās Ašafas upītes, kas ietek Mainā pilsētas teritorijā.
English: French is most commonly studied and used in southern Europe, especially in Mediterranean countries, in Germany, Portugal, Romania, the Benelux countries and Ireland.
Latvian: Franču valodu visbiežāk mācās un lieto Vidusjūras valstīs, Vācijā, Rumānijā, Apvienotajā Karalistē un Īrijā.
English: After the collapse of the Soviet Union, Patrushev continued to work in the security services and from 1992 to 1994 he was Minister of Security of the Republic of Karelia while in 1994 he was brought to Moscow as head of the Directorate of Internal Security of the Federal Counterintelligence Service (FSK).
Latvian: Kad 1999. gada 9. augustā Putins kļuva par Krievijas Federācijas valdības vadītāju, viņš Patruševu iecēla savā vietā par FSB direktoru un no 2001. gada janvāra Patruševs vadīja Pretterorisma operāciju štābu Ziemeļkaukāzā. 2008. gada 9. maijā jaunais Krievijas Federācijas prezidents Dmitrijs Medvedevs Patruševu atbrīvoja no FSB direktora amata un 12. maijā iecēla par Krievijas Federācijas Drošības padomes sekretāru.
English: During the same period, up to 70 types of AEDs were recalled, including recalls from every AED manufacturer in the world.
Latvian: Tajā pašā laikposmā tika atsaukti līdz pat 70 AED tipiem, tostarp no visiem AED ražotājiem pasaulē.
English: Korol i Shut () were a Russian horror punk band from Saint Petersburg that took inspiration and costumes from tales and fables.
Latvian: Koroļ i Šut (, tulkojumā "Karalis un Āksts") bija PSRS un Krievijas pankroka grupa, kas dibināta 1988. gadā Ļeņingradā (Sanktpēterburgā).
English: June 15: Theophanu dies in Nijmegen, and Adelaide of Italy assumes full regency over her grandson, Otto III.
Latvian: Dzimuši Miruši 1. marts — Enjū, Japānas imperators (dzimis 959. gadā) 15. jūnijs — Teofanu, Svētās Romas imperatora Otona II sieva (dzimusi ap 955. gadu)
English: At the 1949 Ministries Trial, he was convicted of laundering property stolen from Nazi victims and financing the concentration camps and sentenced to 10 years in prison; his sentence was commuted in 1951.
Latvian: Vācijai kapitulējot, Flensburgas valdība tika atlaista. 1949. gadā Krozigks tika notiesāts uz 10 gadiem Nirnbergas procesa Ministriju prāvā, bet 1951. gadā amnestēts.
English: The album has been certified gold by the British Phonographic Industry (BPI) for exceeding sales of 100,000 units in the UK.
Latvian: Britu fonogrāfijas industrija (BPI) albumam ir piešķirts zelta statuss, pārsniedzot 100 000 vienību pārdošanas apjomu Apvienotā Karaliste.
English: In September 1331, Charles made an alliance with Otto the Merry, Duke of Austria, against Bohemia.
Latvian: Švācā 1632. gada 13. septembrī), Austrijas erchercogs un Tiroles grāfs.
English: Alexander of Courland () (18 October 1658 – 28 June 1686), nicknamed "Alexander the One-armed", was a Baltic German prince and the brother of Duke Frederick (II) Casimir of Courland.
Latvian: Mittler und Sohn: Berlin, 1889 (1901) Aleksandrs Ketlers, Kurzemes princis (, 1658—1686) bija hercoga Jēkaba jaunākais dēls, Brandenburgas-Prūsijas armijas Kurzemes pulka virsnieks.
English: Software quality control is a function that checks whether a software component, or supporting artifact meets requirements, or is "fit for use".
Latvian: Programmatūras kvalitāte ir būtiska daļa no programmatūras testēšanas, kas nodrošina, ka izstrādātā programma vai sistēma atbilst noteiktām prasībām un izpilda tās funkcijas.
English: Governed as a prefecture-level city, it borders the provincial capital of Zhengzhou to the east, Pingdingshan to the southeast, Nanyang to the south, Sanmenxia to the west, Jiyuan to the north, and Jiaozuo to the northeast.
Latvian: Robežojas ziemeļos ar Dzjijuaņu un Dzjaozuo, austrumos — ar provinces galvaspilsētu Džendžou un Pindinšaņu, dienvidos — ar Naņjanu, bet rietumos — ar Saņmeņsju.
English: It was instituted on September 2, 1918, by decree of the All-Russian Central Executive Committee (VTsIK), known as the "Decree Declaring the Soviet Republic Military Camp".
Latvian: Izveide un likvidācija Revolucionārā kara padome (RKP, pilnais nosaukums — Republikas Revolucionārā kara padome) tika izveidota Krievijas pilsoņu kara laikā ar Viskrievijas Centrālās izpildkomitejas 1918. gada 2. septembra rīkojumu, aizstājot Augstāko kara padomi.
English: In 2012, Bangor was the first city in the UK to impose a night-time curfew on under-16s throughout its centre.
Latvian: Līdz 18. gadsimta sākumam Bangora bija mazs miestiņš, kurā atradās viena no valsts senākajām bīskapijām. 1718. gadā caur Bangoru izveidoja pasta ceļu Londonas uz Dublinu.
English: Himachal Pradesh is the northernmost state of India and shares borders with the union territories of Jammu and Kashmir and Ladakh to the north, and the states of Punjab to the west, Haryana to the southwest, Uttarakhand to the southeast and a very narrow border with Uttar Pradesh to the south.
Latvian: Himāčala Pradēša robežojas ar Indijas štatiem Pendžābu, Harjānu un Utarakhandu, kā arī ar Džammu un Kašmīras un Ladākhas savienotajām teritorijām un Ķīnas Tibetas daļu.
English: Radio and spread spectrum technologies&nbsp;– Wireless LANs use a high-frequency radio technology similar to digital cellular.
Latvian: Tastatūrās ar Bluetooth savienojumu tiek izmantota Bluetooth tehnoloģija, kas nodrošina lielāku darbības rādiusu, nekā tastatūrām ar radiofrekvenču un infrasarkano savienojumu.
English: He is the fourth-highest goalscorer in Bundesliga history and Borussia Mönchengladbach's top goalscorer in the competition with 195 goals.
Latvian: Ar 220 vārtiem, viņš ir ceturtais visu laiku labākais Bundeslīgas vārtu guvējs.
English: Bayern Munich scored 42 goals in 10 matches during the competition prior to the final, second only to Barcelona's record of 45 goals in 16 matches during the 1999–2000 season.
Latvian: Minhenes "Bayern" izcīnīja desmito titulu pēc kārtas, 31. kārtas spēlē uzvarot galvenos konkurentus Dortmundes "Borussia" un nodrošinot uzvaru līgā trīs kārtas pirms sezonas beigām.
English: Having discovered a camera shop near his work, he visited frequently until he persuaded himself to buy his first camera, a secondhand Kodak box "detective" camera, in 1895.
Latvian: Savu pirmo fotoaparātu — lietotu Kodak ražotu fotoaparātu, — viņš iegādājās 1895. gadā veikalā netālu no savas darba vietas.Professional Photographers of America.
English: Before he could launch this invasion, Seleucus died unexpectedly in 225 BC as the result of a fall from his horse.
Latvian: Tomēr, pirms bija paspējis uzsākt karagājienu, Seleiks II negaidīti mira 225. gada p.m.ē. decembrī krītot no zirga.
English: He was the seventh and last of the Herodians.
Latvian: Viņš bija septītais un pēdējais herodiāds.
English: On , at 5 o'clock in the morning, the 1st Daugavgriva Latvian Rifle Regiment broke through the line of German fortifications and occupied the territory behind the Germans at a depth of about three kilometers.
Latvian: Daugavgrīvas latviešu strēlnieku pulks pārrāva vācu nocietinājumu līniju un ieņēma teritoriju vācu aizmugurē apmēram 3 kilometru dziļumā.
English: There are three types of elementary row operations which may be performed on the rows of a matrix: Interchanging two rows.
Latvian: Eksistē trīs veida pārveidojumi: 1) matricas divu rindu apmainīšana vietām; 2) matricas rindas locekļu reizināšana ar kādu no nulles atšķirīgu skaitli; 3) matricas rindas reizināšana ar kādu no nulles atšķirīgu skaitli un pieskaitīšana citai rindai.
English: The Raspberry Pi Pico uses the RP2040, featuring dual-core 32-bit Cortex-M0+ processors running at 133&nbsp;MHz and 264&nbsp;kB of on-chip RAM.
Latvian: Raspberry Pi sastāv no Broadcom BCM2835 vienkristālshēmas, kas ietver 700 MHz ARM1176JZF-S mikroprocesoru (aparātprogrammatūrā ir "Turbo" režīmi, kas ļauj taktsfrekvenci palielināt līdz 1 GHz bez garantijas zaudēšanas), VideoCore IV grafisko procesoru, kā arī operatīvo atmiņu (sākotnēji 256 MB, ko vēlāk palielināja līdz 512 MB).
English: Colón () is a city and seaport in Panama, beside the Caribbean Sea, lying near the Atlantic entrance to the Panama Canal.
Latvian: Kolona () ir ostas pilsēta Panamā, Karību jūras krastā, ieejas Panamas kanālā.
English: Before the establishment of independent Czechoslovakia in 1918, Levoča was part of Szepes County within the Kingdom of Hungary.
Latvian: Līdz 1918. gadam, kad Leopoldova iekļāvās jaunizveidotajā Čehoslovākijas valstī, šeit bija lielākais cietums Ungārijā.
English: In order to qualify for these levels, a member must earn, through flight activities, a certain number of miles or a certain number of segments and spending some level of money.
Latvian: Lai gaisa kuģiem nebūtu jālido šķērsojot tik raidītājus un nonāktu galamērķī pa taisnāko maršrutu, nepieciešams veikt zināmus aprēķinus nepieciešamā kursa noteikšanai.
English: For the intermediate level, she proceeded to Carlssons School in Stockholm, and then went on to Enskilda Gymnasiet in Stockholm, which she attended at the senior level.
Latvian: Izglītība Mācības pamatskolā Brommā Madeleine uzsāka 1989. gadā, pēdējo pamatskolas klasi turpināja Karlsona skolā Stokholmā, vēlāk turpināja mācības Enšildas ģimnāzijā Stokholmā, kuru pabeidza 2001. gadā.
English: During the 1970s, the core of bassist Ian Hill, lead singer Rob Halford and guitarists Glenn Tipton and K.
Latvian: Judas Priest klasiskais sastāvs ir Robs Halfords (balss), Daunings (ģitāra), Glens Tiptons (ģitāra), Jans Hils (bass).
English: At Hennigsdorf, downstream of Liebenwalde, the Havel Canal joins the river on the west bank.
Latvian: Atrodas uz ziemeļiem-ziemeļrietumiem no Brandenburgas pie Hāfeles pie Hāfeles upes.
English: The Hardturm was a football stadium located in Zürich's Kreis 5.
Latvian: 300px|right|thumb|Hardturm stadions Hardturm ir futbola stadions, kurš atrodas Cīrihē.
English: Agni (Sanskrit; Pali; Aggi) appears in many Buddhist canonical texts, as both a god as well as a metaphor for the element of heart or fire.
Latvian: thumb|Agni pasniedz loku. (Attēls kādā Radžastānas templī.) Agni ( — 'uguns') ir uguns un pavarda dievība vēdiskajā un hinduisma mitoloģijā.
English: It is the highest mountain of the Kőszeg Mountains, the highest point in western Hungary (Transdanubia) and highest point in the Burgenland.
Latvian: Tas ir augstākais punkts Kēšegas kalnos, Ungārijas rietumdaļā un arī Burgenlandē Austrijā.
English: Despite a number of positive signings in the summer transfer window, Southampton made a poor start to the 2018–19 season and on 2 December 2018, with the club 18th in the table, Hughes was dismissed.
Latvian: Vēlāk vairākus sekmīgus gadus Hjūzs vadīja Stoke City, bet pēc vāji iesāktas 2017.—2018. gada sezonas viņš tika atlaists. 2018. gadā trenēja arī Southampton.
English: In August 2017, the LIGO and Virgo detectors received a gravitational wave signal, GW170817, at nearly the same time as gamma ray satellites and optical telescopes received signals from its source in galaxy NGC 4993, about 130 million light years away.
Latvian: Šis fakts izriet gan no vispārīgās relativitātes teorijas, gan arī no eksperimentāliem mērījumiem. 2017. gadā gravitācijas viļņu signālu GW170817 no neitronu zvaigžņu sadursmes LIGO un Virgo detektori uztvēra gandrīz vienlaicīgi ar elektromagnētisko viļņu signālu, kas savukārt tika uztverts ar gamma satelītiem un optiskajiem teleskopiem, no avota 130 miljonu gaismas gadu attālumā.
English: Other peaks are Vanchek Peak (5,428 m), Hauck Peak (5,092 m), Kuh-i Rau (4,964 m), Sokolov Peak (4,808 m) and Ku-i Zoh (4,664 m).
Latvian: Tajā ietilpst Seseleka (420 m), Ndelanatau (745 m), Nararo (740 m), Valili (904 m), Mariko (880 m), Nasorolevu (1111 m), Ndikeva (957 m) un Uluingala (830 m) kalni.
English: Sheila Jackson participated in many British Women's Chess Championships and four times won this tournament (1975, 1978, 1980, 1981), but in 1977, after the additional match, she was second.
Latvian: Daudzkārtējā Lielbritānijas sieviešu šaha čempionāta dalībniece un četrkārtēja šo turnīru uzvarētāja (1975, 1978, 1980, 1981), bet 1977. gadā pēc papildu mača bijusi otrā.British Chess Champions Pārstāvējusi Anglijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījusies 10 reizes (1974-1992).
English: Lerna was occupied in Neolithic times, as early as the fifth millennium BCE, then was abandoned for a time before the sequence of occupation from the Early to Late Bronze Age (Early Helladic through Late Helladic or Mycenaean period).
Latvian: Lernas hronoloģija Lerna I — agrais neolīts, 6—5. gadu tūkstotis pr.Kr. (artefakti) Lerna II — vidējais neolīts, pēc 5. gadu tūkstoša pr.Kr., (1 nams no agrā vidējā neolīta, vēlā neolīta un agrā hellādas I perioda pēdas), (3. gadu tūkstoša pr.Kr. sākums).
English: Diamond Offshore Drilling International Ocean Discovery Program Noble Corporation Odfjell Drilling Seadrill Transocean Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı (TPAO) Valaris Limited Foresea
Latvian: Skatīts: 2022. gada 21. aprīlī Urbšanas kuģu operatori Diamond Offshore Drilling International Ocean Discovery Program Noble Corporation Seadrill Transocean Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı (TPAO) Valaris plc Piezīmes un atsauces Ārējās saites Kategorija:Kuģu tipi Kategorija:Zemes urbšana
English: Morphological typology is a distinct field that categorises languages based on the morphological features they exhibit.
Latvian: Morfēmas pašas par sevi apskata morfoloģijas apakšnozare morfēmika.
English: The genus Pan consists of two extant species: the bonobo and the chimpanzee.
Latvian: Šimpanzes (Pan) ir cilvēkpērtiķu dzimtas (Hominidae) ģints, kurā ir 2 sugas: parastā šimpanze (Pan troglodytes) un bonobo šimpanze (Pan paniscus).
English: In the 1960s, Hepburn renewed contact with Joseph after locating him in Dublin through the Red Cross; she supported him financially until his death although he remained emotionally detached.
Latvian: Pēc daudziem gadiem ar Sarkanā krusta palīdzību viņa noskaidroja tēva atrašanās vietu, uzturēja kontaktus un finansiāli viņu atbalstīja līdz mūža galam.
English: On June 26, 1940, the Soviet government issued an ultimatum to the Romanian minister in Moscow, demanding Romania immediately cede Bessarabia and Northern Bukovina.
Latvian: Atbilstoši Molotova-Rībentropa paktam, kas paredzēja Austrumeiropas sadalīšanu starp PSRS un Vāciju, 1940. gada 26. jūnijā PSRS iesniedza ultimātu Rumānijai, kurā pieprasīja Besarābijas un Ziemeļbukovinas teritoriju atdošanu.
English: Pima Community College has ten campuses.
Latvian: Pilsētā darbojas arī piecas vispārizglītojošās skolas.
English: Jeffrey Garlin (born June 5, 1962) is an American stand-up comedian and actor.
Latvian: Džefrijs Gārlins (, dzimis ) ir amerikāņu aktieris un komiķis.
English: Since the mid-1980s, Parton has supported many charitable efforts, particularly in the area of literacy, primarily through her Dollywood Foundation.
Latvian: Dollywood Foundation koncerti No 1990. gada līdz 2001. gadam koncertuzstāšanās notika vienu nedēļas nogali Dollywood tēmu parkā, atbalstot Pārtones Dollywood Foundation.
English: Procedural modeling is an umbrella term for a number of techniques in computer graphics to create 3D models and textures from sets of rules that may be easily changed over time.
Latvian: Procedurālā modelēšana ir vienots termins vairākiem paņēmieniem 3D modelēšanā, lai izveidotu 3D modeļus un tekstūras kartēšanu no kopumiem.