aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He survived three difficult operations for a gastric ulcer and died after a fourth at the age of 34 in Ghent.
Latvian: Pārdzīvojis trīs smagas kuņģa čūlas operācijas, taču pāragri miris ceturtās operācijas rezultātā.
English: In 1835, she was legally separated from Dudevant and took custody of their children.
Latvian: Apprecējās ar baronu Didevānu, bet 1831. gadā šķīrās no vīra un kopā ar savu meitu Solanžu devās uz Parīzi.
English: image)]] Plato is a lava-filled lunar impact crater on the Moon.
Latvian: Platons (Plato) ir triecienkrāteris Mēness redzamajā pusē.
English: After World War I, it was involved in the Greater Poland uprising and soon became part of newly reborn Poland.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara iekļāvās atjaunotajā Polijas valstī.
English: The earliest catalog of Mozart's works was created by the composer himself, and covers the years 1784 to 1791.
Latvian: No 1782. līdz 1785. gadam Mocarts rakstīja klavierkoncertus, kuras viņš pats arī izpildīja kā solists savās akadēmijās, kā tolaik dēvēja autorkoncertus.
English: It has a programming aspect, Visual Basic for Applications, allowing the user to employ a wide variety of numerical methods, for example, for solving differential equations of mathematical physics, and then reporting the results back to the spreadsheet.
Latvian: Tajā lietotājs var veikt skaitļošanas procedūras, tāpat te ir iekļauti dažādi grafiskie līdzekļi, šķērstabulas un Visual Basic for Applications.
English: The raid inflicted minimal material damage on Japanese soil but was a significant boost for American morale; it also had psychological repercussions in Japan, exposing the danger to the Japanese homeland posed by American carrier forces.
Latvian: Reids nodarīja minimālus materiālos zaudējumus Japānai, bet bija ievērojams pacēlums amerikāņu morālei; tam bija arī psiholoģiskas sekas Japānā, parādot ka Japānas teritoriju arī var apdraudēt pretinieki.
English: The diffusion model of osmosis is rendered untenable by the fact that osmosis can drive water across a membrane toward a higher concentration of water.
Latvian: Osmozes darbību varētu raksturot šādi: Puscaurlaidīga membrāna atdala divus šķīdumus; Vienā pusē ir mazāka izšķīdinātās vielas koncentrācija, bet otrā pusē izšķīdinātās vielas koncentrācija ir lielāka; Puscaurlaidīgā membrāna neļauj notikt izšķīdinātās vielas pārejai; Notiek ūdens molekulu plūsma caur puscaurlaidīgo membrānu; Puscaurlaidīgās membrānas tajā pusē, kurā bija lielāka izšķīdinātās vielas koncentrācija, palielinās šķidruma daudzums.
English: Spotted hyena populations began to shrink roughly 20,000 years ago, completely disappearing from Western Europe between 14 and 11,000 years ago, and earlier in some areas.
Latvian: Rietumeiropā plankumainā hiēna izmirusi apmēram pirms 14 000 — 11 000 gadiem.
English: The etymology of the town's name is from the Vabala river, which means "beetle" in English.
Latvian: Etimoloģija Nosaukums cēlies no galvaspilsētas Usulutanas vārda navatu jeb pipilu valodā, kas nozīmē "ocelotu pilsēta".
English: Hopwood Hall College is a further education college with a campus in Rochdale.
Latvian: Ročestehilā atrodas Ročesterhilas koledža un Ouklendas Universitāte.
English: Hartley, Keith; Sandler, Todd (Ed.) (1995).
Latvian: Atsauces Literatūra Sandler T., Hartley K. (2007) Handbook of Defense Economics: Defense in a globalized world.
English: For most of the medieval period, the lands of modern-day Belarus were ruled by independent city-states such as the Principality of Polotsk.
Latvian: No 9. līdz 14. gadsimtam tagadējās Baltkrievijas teritorijā atradās austrumslāvu kņazistes, no kurām politiski ietekmīgāka bija Polackas kņaziste. 12. gadsimtā slāvu un baltu tautu savstarpējās sadarbības rezultātā tika izveidota Lietuvas lielkņaziste ar tās galvaspilsētu Navahradakā.
English: The Englund Gambit is a rarely played chess opening that starts with the moves: 1. d4 e5 Black's idea is to avoid the traditional queen's pawn games and create an with tactical chances, but at the cost of a pawn.
Latvian: Englunda gambīts ir šaha atklātne, kas sākas ar gājieniem: 1. d2-d4 e7-e5.
English: Webber made his F1 debut with the Minardi team in the 2002 season and finished fifth in his first race, the .
Latvian: Savā debijas sezonas pirmajā sacīkstē Vebers izcīnīja piekto vietu Minardi komandas sastāvā, atstājot labu iespaidu uz citām komandām un nodrošinot savu palikšanu F1.
English: Older ships can have independent tanks with loosely filled perlite insulation.
Latvian: Vecākiem kuģiem var būt neatkarīgie tanki ar brīvi aizpildītām spraugām izmantojot perlītu.
English: The stems are slightly flattened, often white or green, and occasionally tinged purple in colour.
Latvian: Kauss vaska dzeltens, otrādi konusveidīgs, pie pamata sulīgs, gandrīz līdz pusei šķelts četrās vai piecās daļās; kausa daļas plati olveidīgas, strupas ar gludām malām.
English: The final was played at the Olympic Stadium in Baku, Azerbaijan, between English sides Chelsea and Arsenal.
Latvian: Turnīra finālspēle notika Azerbaidžānas galvaspilsētā Baku, Olimpiskajā stadionā.
English: This cabin contains 32 seats on Boeing 777-300ERs, 24 on Boeing 777-200ERs and Airbus A350-900s, and 21 on Airbus A330-200s and Boeing 787-9s.
Latvian: Tās flotē ir dažāda veida lidmašīnas, tostarp Boeing 777, Boeing 787 Dreamliner un Airbus A320 sērijas lidaparāti.
English: It was known as the FIBA 22 & Under World Championship before FIBA lowered the age limit to 21 years in December 1998, and had its name changed to World Championship for Young Men.
Latvian: Sākotnēji šis bija Pasaules čempionāts basketbolā U-22 izlasēm, taču 1998. gada decembrī FIBA pieņēma lēmumu par gadu limita samazināšanu.
English: Together with Leonardo da Vinci and Michelangelo, he forms the traditional trinity of great masters of that period.
Latvian: Rafaēls kopā ar Mikelandželo un Leonardo da Vinči tiek uzskatīti par vieniem no tā laika labākajiem māksliniekiem.Renesanses māksla Biogrāfija un darbi Agrīnais periods Rafaēls piedzima Urbīno pilsētā Lielajā piektdienā.
English: Boy Girl Dog Cat Mouse Cheese is produced by Cloudco Entertainment in the United States, Watch Next Media in France, and Kavaleer Productions in Ireland.
Latvian: Puika, Meitene, Suns, Kaķis, Pele, Siers () ir animācijas seriāls, kura pamatā ir Džefa Hārtera un Cloudco Entertainment koncepcija.
English: Dregni, Michael (2004).
Latvian: Atsauces Literatūra Ardov, Michael (2004).
English: Altai Nature Reserve (, also called ) is a Russian ('sanctuary, strict nature reserve') in the Altai Mountains of south Siberia, Russia.
Latvian: Altaja valsts dabas biosfēras rezervāts () ir stingras aizsardzības dabas rezervāts Krievijā, Dienvidsibīrijā.
English: Oxford: Blackwell Publishers, 1989.
Latvian: Oxford: Rowman & Littlefield Publishers.
English: It extends in a north-northeast–south-southwest direction.
Latvian: Stiepjas ziemeļu — dienvidu virzienā.
English: Two versions of the original manuscript are extant, one in the Biblioteca Ambrosiana in Milan, the other in the Bibliothèque Publique et Universitaire in Geneva.
Latvian: Saglabājušies divi šī traktāta manuskripti — viens Ženēvas publiskā bibliotēkā, otrs — Ambroziānas bibliotekā Milānā. 1499. gadā, kad Francijas armija okupēja Milānu, Luka Pačoli un Leonardo da Vinči devās uz Mantuju, pēc tam uz Florenci, un tad viņu ceļi šķīrās.
English: Born on April 19, 1931, in Durham, North Carolina, he attended Duke University, graduating in 1953 with a Bachelor of Science degree in physics, and he received a Ph.D. in applied mathematics (computer science) from Harvard University in 1956, supervised by Howard Aiken.
Latvian: Brukss 1953. absolvēja Djūka Universitāti. 1956. gadā Hārvarda Universitātē ieguva filozofijas doktora grādu lietišķajā matemātikā (datorzinātnē). 1956. gadā Freds Brukss sāka strādāt IBM, kur nodarbojās ar arhitektūras projektēšanu superdatoriem Stretch un Harvest.
English: Zoi Sadowski-Synnott of New Zealand won the silver medal, and Kokomo Murase of Japan bronze, her first Olympic medal.
Latvian: Sadovskas-Sinotas izcīnītā medaļa bija pirmā olimpiskā zelta medaļa Jaunzēlandei ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: The Precinct of Amun-Re, located near Luxor, Egypt, is one of the four main temple enclosures that make up the immense Karnak Temple Complex.
Latvian: Amona-Ra templis ir templis Karnakas tempļu kompleksā, Ēģiptē, kas būvēts Senās Ēģiptes dievam Amonam.
English: The Latin-script letter Z () is one of several symbols (including "V" and "O") painted on military vehicles of the Russian Armed Forces involved in the Russo-Ukrainian war.
Latvian: Z ir latīņu alfabēta burts, kam var būt arī šādas nozīmes: Zambijas IVR kods; Z — Krievijas kara simbols Ukrainā; "Z" () — 1969. gada Alžīrijas un Francijas politiska trillera filma.
English: Teide is the main symbol of Tenerife and the most emblematic natural monument of the Canary Islands.
Latvian: Teides nacionālais parks () ir Spānijas nacionālais dabas parks, kas atrodas Kanāriju salu arhipelāgam piederošajā Tenerifes salā.
English: The model incorporates several features from existing empirically supported methods of treatment, such as trauma exposure, cognitive processing and reframing, stress management, and parent education.
Latvian: Modelis ietver vairākas esošo empīriski pamatoto ārstēšanas metožu iezīmes, piemēram, traumas kognitīvā apstrāde un pārveidošana, stresa menedžments un vecāku izglītošana.
English: The music is Mercury's and is one of the earliest songs the band were working on in Montreux when Steve Howe came in.
Latvian: Mūzika ir Merkūrija radīta, un tā ir viena no pirmajām dziesmām, pie kuras grupa strādāja Montrē.
English: Britannia Hospital is a 1982 British black comedy film, directed by Lindsay Anderson, which targets the National Health Service and contemporary British society.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1982. gada filmas Kategorija:Apvienotās Karalistes filmas Kategorija:Lindsija Andersona filmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:Satīriskās filmas Kategorija:Melnās komēdijas
English: At the time, there were no internationally accepted rules or classifications for weightlifting and the 1896 Olympics added further to the huge variety of classes contested on the contemporary scene.
Latvian: Olimpisko spēļu norises laikā nebija starptautiski pieņemti likumi par kvalifikāciju svarcelšanai. 1896. gada vasaras olimpiskās spēles papildināja milzīgo klasifikācijas daudzveidību, kas mūsdienās tiek apstrīdēta.
English: An organism that obtains carbon from organic compounds but obtains energy from light is called a photoheterotroph, while an organism that obtains carbon from organic compounds and energy from the oxidation of inorganic compounds is termed a chemolithoheterotroph.
Latvian: Tas var notikt, izmantojot gaismas enerģiju (fotosintēze) vai iegūstot enerģiju no neorganiskām vielām ķīmisko reakciju ceļā (hemosintēze).
English: The Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic Churches have given him, together with Gregory of Nazianzus and John Chrysostom, the title of Great Hierarch.
Latvian: Basiliju kopā ar viņa brāli Nisas Gregoriju un Jāni Zeltamuti Austrumu tradīcijā sauc par "Lielajiem Hierarhiem".
English: The treaty acknowledged a religious role for the Ottoman sultan as caliph over Muslims, whom the treaty briefly made 'independent' before they passed under Russian rule.
Latvian: Sultānam līgums deva tiesības aizstāvēt musulmaņus visā Krievijas teritorijā, tai skaitā Krimā, kas bija pirmā reize, kad osmaņu kalifam bija reāla, Eiropas valsts atzīta vara ārpus savas impērijas robežām.
English: A tetrahedron or triangular pyramid is an example that has four triangles.
Latvian: Tetraedrs Regulāru trijstūra piramīdu, kuras visas šķautnes ir vienādas, sauc par tetraedru.
English: Ikaunieks was instrumental in founding the (, Baldones observatorija), located approximately 5 kilometers from the town of Baldone in , southwest of Riga.
Latvian: Jānis Ikaunieks (dzimis Rīgā, miris Rīgā) bija latviešu astronoms, Latvijas Zinātņu akadēmijas Baldones observatorijas dibinātājs Baldones Riekstukalnā un pirmais tās direktors.
English: Simonas Paulius (born 12 May 1991) is a Lithuanian professional footballer who plays as a midfielder.
Latvian: Simons Pauļus (; dzimis ) ir Lietuvas futbolists, pussargs.
English: Rome is home to local rugby union teams such as Rugby Roma (winner of five Italian championships), Unione Rugby Capitolina and S.S.
Latvian: Labākās Romas regbija komandas ir Unione Rugby Capitolina, Rugby Roma un S.S.
English: The channel combined local and international music, as well as MTV's trademark shows such as Pimp My Ride, Celebrity Deathmatch and Wildboyz which were shown with subtitles in Lithuanian.
Latvian: TV kanāls apvienoja vietējā un pasaules mūziku, kā arī pārraidīts populāri raidījumi MTV.
English: The northern limit is the Greenland–Iceland Rise on the bottom of the Denmark Strait between Iceland and East Greenland, which connects to the Greenland Sea.
Latvian: Izvietojusies Grenlandes dienvidaustrumu piekrastē, ziemeļaustrumos Dāņu šaurums to savieno ar Grenlandes jūru, austrumos jūru norobežo Islandes rietumu piekraste un Reikjanesas grēda.
English: The Ropotamo ( , from the Ancient Greek word Ροπόταμος ropotamos meaning "border river") is a river in south-eastern Bulgaria.
Latvian: Ropotamo () ir 48 kilometrus gara Melnās jūras pieteka Bulgārijas dienvidaustrumos, Burgasas apgabalā.
English: Ignoring the Directory's order not to give up Venice, and absent the Directory's plenipotentiary, Napoleon Bonaparte personally signed the Treaty of Campo Formio on 17 October 1797, bringing the War of the First Coalition to an end.
Latvian: Pēc Kampoformio miera līguma (Trattato di Campoformio) noslēgšanas 1797. gada 17. oktobrī Austrija izstājās no kara.
English: At the start of the story, he has just been fired from his job as foreman of a telephone cable-laying crew for drawing charts of the amount of alcohol he and his colleagues were consuming before and during work hours.
Latvian: Stāsta sākumā viņš ir nupat atlaists no darba kā telefona kabeļu ierīkošanas brigādes priekšnieks, par to, ka veidoja grafikus par alkohola daudzumu, ko viņš un viņa kolēģi laika gaitā patērēja.
English: These refugees were sent to camps at Öreryd in Småland and Kjesäter in Södermanland.
Latvian: Baltiešus, kurus internēja Gotlandē sākotnēji izvietoja nometnē pie Havdhēmas. 2. jūlijā viņus nosūtīja darbos uz Martebū kūdras purvu, bet 21. augustā pārcēla uz meža darbiem Kapelshamnas mežā.
English: Kovačević has three children, Mia, Darko (Jr.) and Stella.
Latvian: Sanasars rada trīs dēlus — Vergo, Ovanu un Meru.
English: The single member in the genus Atubaria is unusual in lacking the tubes typical of other pterobranchs, living as a naked zooid on corals.
Latvian: Izņēmums ir Atubaria, nekoloniāli organismi bez cenocija, kas ir spējīgi rāpot pa substrātu.
English: Palaeoheterodonta is a subterclass of bivalve molluscs.
Latvian: Paleoterīdi (Palaeotheriidae) ir izmirusi nepārnadžu dzimta.
English: On average, they begin breeding at the age of 23 and give birth every 5–6 years.
Latvian: Galvas virspuse ar ragu vairogu nosedzas apmēram 5—6 gadu vecumā.
English: As a mathematical object, it was discovered by Johann Benedict Listing and August Ferdinand Möbius in 1858, but it had already appeared in Roman mosaics from the third century CE.
Latvian: Vēsture Mēbiusa lenti neatkarīgi viens no otra pirmo reizi aprakstīja vācu matemātiķi Augusts Ferdinands Mēbiuss un Johans Benedikts Listings 1858. gadā.
English: As the root name servers are an important part of the Internet, they have come under attack several times, although none of the attacks have ever been serious enough to severely affect the performance of the Internet.
Latvian: Tā kā root nosaukumu serveri ir nozīmīga interneta sastāvdaļa, tie ir vairākkārt pakļauti uzbrukumam, lai gan neviens no uzbrukumiem nekad nav bijis tik nopietns, lai nopietni ietekmētu interneta veiktspēju.
English: The club adopted the name AFC Bournemouth for the start of the 1971–72 season, with the intention that the club would appear first in alphabetical lists of English clubs whilst also keeping the acronym of AFC (Athletic Football Club) as part of their name.
Latvian: Pašreizējais nosaukums klubam ir kopš 1972. gada. 2014.—2015. gada sezonā komanda uzvarēja Anglijas čempionātā (Anglijas futbola 2. līmenis) un pirmoreiz kluba vēsturē iekļuva Premjerlīgā.
English: By 2011, it had sold 12 million copies.
Latvian: Līdz 2011. gadam tika pārdoti 12 miljoni eksemplāru.
English: Đorđe Balašević (; 11 May 1953 – 19 February 2021) was a Serbian singer and songwriter, writer, poet and director.
Latvian: Džordže Balaševičs (, dzimis , miris ) bija ievērojams serbu un bijušās Dienvidslāvijas dziedātājs, dziesmu autors, rakstnieks un aktieris.
English: Papua New Guinea accepted the convention on 28 July 1997.
Latvian: Papua-Jaungvineja Pasaules mantojuma konvenciju ratificējusi 1997. gada 28. jūlijā.
English: MEASAT-3a was successfully launched aboard a Land Launch Zenit-3SLB carrier rocket flying from Site 45/1 at the Baikonur Cosmodrome.
Latvian: MEASAT-3a tika palaists 21:50 UTC ar nesējraķeti Zenit-3SLB no Baikonuras kosmodroma.
English: Ifat's successor, the Adal Sultanate, tried to conquer Ethiopia during the Ethiopian–Adal War, but was ultimately defeated at the 1543 Battle of Wayna Daga.
Latvian: Ar portugāļu atbalstu 1543. gadā etiopieši uzvarēja musulmaņus Vainadagas kaujā.
English: The infrared part of the electromagnetic spectrum covers the range from roughly 300&nbsp;GHz to 400&nbsp;THz (1&nbsp;mm – 750&nbsp;nm).
Latvian: Elektromagnētiskā starojuma spektrs aizņem diapazonu no mazākās radioviļņu frekvences f = 3 × 103 Hz (viļņa garums λ = 100 km) līdz lielākajai gamma starojuma frekvencei f = 3 × 1026 Hz (viļņa garums λ = 10-18 m).
English: The same strategy was used in the 2018 election, but only Artūrs Rubiks was elected.
Latvian: Saeimas vēlēšanās no šī saraksta kā vienīgais Saeimā tika pārvēlēts Artūrs Rubiks. 14.
English: HK Prizma Riga/IHS is a professional ice hockey team in Riga, Latvia.
Latvian: HK "Prizma" ir hokeja klubs Latvijā, Rīgā, kas dibināts 1996. gadā.
English: Jurkāns served as leader from then until 2005, when he resigned.
Latvian: Zaharovs Vadība No partijas izveides līdz 2005. gadam tās priekšsēdētājs bija Jānis Jurkāns.
English: In Lithuanian, knygnešys literally means "the one who carries books".
Latvian: Lietuviešu izteikumam aš turiu knygą latviešu valodā atbilst "man ir grāmata", kas pilnīgi saskan ar līb. minnõn um rōntõz vai ig. mul on raamat.
English: While in Petersburg he was addressed by members of Latvian Provisional National Council and wrote an extensive analytical article titled Izpostītā Latvija (Devastated Latvia) about the German – Russian war in the Baltic area and the senseless heroism of Latvian soldiers while fighting in a foreign army.
Latvian: Šeit, lai darītu zināmu Sabiedrotajiem par kara postījumiem Vidzemē un Kurzemē, Nacionālās padomes uzdevumā tapa publicistiski kaismīgs un dziļi analītisks raksts „Izpostītā Latvija” par Vācijas un Krievijas karu Baltijas telpā, par latviešu karavīru bezjēdzīgo varonību, cīnoties svešā armijā.
English: In retrospect, the most important match was Lithuania vs Latvia in the first round.
Latvian: Tikmēr sportiskā ziņā negaidīti pārliecinoši spēlēja Lietuvas izlase, kuras pirmās uzvaras pār Itāliju (15:9) un Igauniju (20:15) nodēvēja par sensacionālām.
English: Both a score and a soundtrack album were released on November 20, 2015, by WaterTower Music and Atlantic Records, respectively.
Latvian: Singls tika izdots 2005. gada oktobrī sadarbībā ar ierakstu kompānijām Lava Records un Atlantic Records.
English: He was nominated for the Golden Globe for Best Actor in a Television Drama in 2007 for the role.
Latvian: Saņēmis Zelta globusa balvu par Elvisa Preslija lomu miniseriālā Elvis (2005).
English: Although antifuse-based PROM has been available for decades, it wasn't available in standard CMOS until 2001 when Kilopass Technology Inc. patented 1T, 2T, and 3.5T antifuse bit cell technologies using a standard CMOS process, enabling integration of PROM into logic CMOS chips.
Latvian: Kaut arī uz drošinātājiem balstīti PROM ir bijusi pieejama gadu desmitiem, tie nebija pieejami standarta CMOS līdz 2001. gadam, kad Kilopass Technology Inc patentēja 1T, 2T un 3,5T drošinātāju bitu šūnu tehnoloģijas, izmantojot standarta CMOS procesu, ļaujot PROM integrēt loģiskās CMOS mikroshēmās.
English: Historically, Ottoman Turkish was transformed in three eras: (Old Ottoman Turkish): the version of Ottoman Turkish used until the 16th century.
Latvian: Vēsture Vēsturiski osmaņu turku valoda attīstījās trīs posmos: Eski Osmanlıca (senā osmaņu valoda), kuru lietoja līdz 16. gadsimtam.
English: In most cases, a film project is initiated by a screenwriter.
Latvian: Bieži filmas kinorežisors ir uzņemamās filmas scenārija autors vai līdzautors.
English: Pearse's father was a mason and monumental sculptor, and originally a Unitarian from Birmingham in England.
Latvian: Viņa tēvs Džeimss Pīrss, anglis, strādāja par akmeņkalēju un tēlnieku un 1850. gados izveidoja savu uzņēmumu.
English: On September 7, 2021 the Taliban officials who exercised de facto control of Afghanistan announced Islamic scholar Hasan Akhund as acting prime minister in a new interim government of the recently re-established Islamic Emirate of Afghanistan.
Latvian: Premjerministrs un valdība ir pilnībā pakļauti emirāta augstākā vadītāja norādījumiem. 2021. gada 7. septembrī Taliban amatpersonas, kuras faktiski kontrolē Afganistānu, paziņoja par islāma garīdznieka Hasana Ahunda iecelšanu par premjerministra pienākumu izpildītāju nesen atjaunotā Afganistānas Islāma Emirāta jaunajā pagaidu valdībā.
English: In effect, the ocean basins are perpetually being "recycled", with the forming of new crust and the destruction of old oceanic lithosphere occurring simultaneously.
Latvian: Okeāniskā tipa Zemes garozas plātnes visu laiku atjaunojas, spredinga procesā veidojot jaunas virsmas.
English: Orkjarve is a nature reserve situated in northern Estonia, in Harju County and it encompasses an area of 11.55&nbsp;km².
Latvian: Orkjerves dabas rezervāts () ir dabas rezervāts Igaunijas ziemeļus daļā uz dienvidrietumiem no Tallinas, Harju apriņķa Saues pagastā.
English: It is located in the northwestern part of Sicily in Italy, near the modern commune of Calatafimi-Segesta in the province of Trapani.
Latvian: Segesta (, Egesta vai Σέγεστα, Ségesta vai Αἴγεστα, Aígesta) bija antīka pilsēta Sicīlijas rietumu daļā, netālu no Kalatafimi pilsētas, Trapāni brīvajā pašvaldību konsorcijā, Itālijā.
English: The cerebellum is located in the posterior cranial fossa.
Latvian: Smadzenītes atrodas iegareno smadzeņu un tilta aizmugurē.
English: As a solo artist, Stewart was inducted into the US Rock and Roll Hall of Fame in 1994 and the UK Music Hall of Fame in 2006, and he was inducted a second time into the Rock and Roll Hall of Fame in 2012 as a member of Faces.
Latvian: Divas reizes uzņemts rokenrola slavas zālē: 1994. gadā kā solomākslinieks, 2012. gadā kā grupas Faces dalībnieks. 2005. gadā saņēmis Grammy balvu.
English: He is a dual citizen of Italy and the United States.
Latvian: Ir ASV un Itālijas dubultpilsonis. 1996. gadā viņa ģimene pārvākusies uz Ņujorku, kur Karuāna iemācījies spēlēt šahu.
English: In 2017, he released his debut solo single "Strip That Down", which reached number three on the UK singles chart and number ten on the US Billboard Hot 100.
Latvian: Pēc One Direction radošā pārtraukuma 2016. gadā Peins sāka solo karjeru, parakstot līgumu ar Republic Records Ziemeļamerikā. 2017. gadā Peins izdeva savu debijas solo singlu Strip That Down, kas sasniedza trešo vietu Apvienotās Karalistes singlu topā un desmito vietu ASV Billboard Hot 100.
English: Bellis species are mostly perennials, and grow from tall.
Latvian: Mārpuķīšu sugas galvenokārt ir daudzgadīgi augi, kas var sasniegt 5—20 cm augstumu.
English: Laulauga Tausaga-Collins (born 22 May 1998 in Hawaii) is an American discus thrower.
Latvian: Laulauga Tausaga-Kolinsa (; dzimusi Havajās) ir amerikāņu vieglatlēte, startē diska mešanas sacensībās. 2017. gadā uzvarēja Panamerikas U-20 čempionātā Truhiljo.