aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: From November 1984 onwards, the Capri was sold only in Britain, with only right hand drive cars being made from this date.
Latvian: Sākot ar 1984. g. novembri Capri tika pārdoti tikai Lielbritānijā, šiem modeļiem stūre bija labajā pusē. 1.6 un 2.0 varianti tika pārdēvēti par Laser, kas izcēlās ar pilnīgu instrumentu klāstu, ādas pārnesumu kloķi, elektrisku antenu, krāsainu priekšējo režģi un spoguļiem.
English: Jellyfish are, like other cnidarians, generally carnivorous (or parasitic), feeding on planktonic organisms, crustaceans, small fish, fish eggs and larvae, and other jellyfish, ingesting food and voiding undigested waste through the mouth.
Latvian: Medības un barība thumb|left|140px|Jūras lapsene (Chironex fleckeri) spēj nogalināt pieaugušu cilvēku 30 sekunžu laikā Medūzas ir plēsīgas, un to galvenās maņas ir taustekļi, ar kuru palīdzību medūzas medī dažādus zooplanktona dzīvnieciņus — vēžveidīgos, krabju kāpurus, zivju ikrus, mazas zivtiņas un citas medūzas.
English: The Dirac delta is defined as: \begin{cases} \int_{-\varepsilon}^{+\varepsilon}\delta(t)dt = 1 & \forall \varepsilon > 0 \\ \delta(t) = 0 & \forall t \neq 0\end{cases} Unlike the Kronecker delta function \delta_{ij} and the unit sample function \delta[n], the Dirac delta function \delta(t) does not have an integer index, it has a single continuous non-integer value .
Latvian: Īpašības Summu, kas satur Kronekera simbolu, var aizstāt ar attiecīgo summas locekli: Līdzīga īpašībai piemīt Diraka delta funkcijai attiecībā pret integrāli: Pielietojumi Lineārajā algebrā summu pār abiem Kronekera simbola argumentiem sauc par matricas pēdu: Lai noskaidrotu, vai reāli vektori vi veido ortonormētu bāzi, ir jāpārbauda, ka Furjē analīzē bieži noder sakarība Skatīt arī Diraka delta funkcija Levi-Čivita simbols Ārējās saites Kategorija:Elementārās funkcijas
English: The lead single, "Type Dangerous", debuted at number 95 on the Billboard Hot 100, becoming Carey's 50th entry on the chart.
Latvian: Albuma pirmais singls "Obsessed", kļuva par Kerijas četrdesmito dziesmu, kas iekļuvusi ASV Billboard Hot 100 topā.
English: Tokelau is located in the Western Polynesian tropical moist forests ecoregion.
Latvian: Klimats Salā ir tropu klimats, tā atrodas tieši dienvidos no Atlantijas viesuļvētru joslas.
English: At the 1989 Tour de France, Delgado arrived 2m 40s late for the prologue.
Latvian: Delgado 1988. gada Tour de France uzrādīja pozitīvas dopinga slēpšanas aģenta probencīda analīzes, bet viņam atļāva turpināt sacensības un viņš netika apsūdzēts dopinga pārkāpumos.
English: Alessandro "Sandro" Nannini (born 7 July 1959) is an Italian former racing driver, who competed in Formula One from to .
Latvian: Alesandro Nannīni (; dzimis , Sienā, Itālijā) ir bijušais itāļu autosacīkšu braucējs.
English: It has never been doubted, therefore, "that the power vested in Congress to enforce the article by appropriate legislation," ibid., includes the power to enact laws "direct and primary, operating upon the acts of individuals, whether sanctioned by State legislation or not." Id. at 109 U.
Latvian: Tas joprojām ir juridiski pieļaujams, ja tas ir saistīts ar sodu par noziegumu. 13. labojuma teksts 1. sadaļa: "Ne verdzība, ne piespiedu darbs, izņemot kā sodu par noziegumu, par ko persona ir pienācīgi notiesāta, nedrīkst pastāvēt Amerikas Savienotajās Valstīs vai jebkurā to jurisdikcijā." 2. sadaļa: "Kongresam ir vara izpildīt šo rakstu ar attiecīgiem likumiem." Ārējās saites Kategorija:ASV vēsture
English: Luzula sylvatica (Huds.) Gaudin Luzula taiwaniana Satake Luzula taurica (V.
Latvian: Luzula sylvatica (Huds.) Gaudin Luzula taiwaniana Satake Luzula taurica (V.
English: A hammer is laid directly over the sickle's handle, with the hammer's head at the logo's center.
Latvian: Ievietojot āmura kātu āmura galvā, kāta galā tiek iedzīts ķīlis.
English: Sir Charles Benedict Ainslie (born 5 February 1977) is a British competitive sailor.
Latvian: Čārlzs Benedikts Einslijs (; dzimis ), pazīstams kā Bens Einslijs (Ben Ainslie), ir britu burātājs.
English: Macau team profile at NationalFootballTeams.com Macau – Team Info at globalsportsarchive.com Macau at soccerway.com
Latvian: Makao futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Makao starptautiskās futbola sacensībās.
English: Apart from the Small Hermitage, the museum now also includes the "Old Hermitage" (also called "Large Hermitage"), the "New Hermitage", the "Hermitage Theatre", and the "Winter Palace", the former main residence of the Russian tsars.
Latvian: Piecas no tām, Ziemas pils, Mazā Ermitāža, Vecā Ermitāža, Ermitāžas teātra ēka, Jaunā Ermitāža, ir atvērtas apmeklētājiem. 2013. gadā muzeju apmeklēja vairāk nekā 2,89 miljoni cilvēku, tas ierindojās 15. vietā apmeklētāko mākslas muzeju sarakstā.
English: Several genera in the Boletales, including Gomphidius and Chroogomphus as well as Tapinella atrotomentosa (which has been traditionally named Paxillus atrotomentosus) and other species in that genus, the False chanterelle (Hygrophoropsis aurantiaca).
Latvian: Tā apkaimi apdzīvo vairākas endēmas putnu sugas — Palau augļu ūbele (Ptilinopus pelewensis), Rhipidura lepida, Myiagra erythrops un Gallicolumba canifrons. 2002. gadā Nardoks iekļauts Rāmsaras konvencijas aizsargājamo vietu sarakstā.
English: Pongračić started his football career as a product of Bayern Munich academy, before moving to FC Ingolstadt 04 in 2013 at the age of 16.
Latvian: Vēlāk pārstāvēja FC Ingolstadt jauniešu komandu. 2016. gadā pievienojās 1860 München, sākotnēji pārstāvēja kluba dublieru komandu, bet 2017. gada aprīlī debitēja 2.
English: Simon Newcomb was born in the town of Wallace, Nova Scotia.
Latvian: Saimons Ņūkombs (, dzimis , miris ) bija Kanādā dzimis ASV astronoms.
English: Most league goals scored: Vasil Ringov (97 goals).
Latvian: Visvairāk gūto vārtu līgā: Vasils Ringovs (97 vārti).
English: Boumba Bek National Park is a national park in extreme southeastern Cameroon, located in its East Province.
Latvian: Bubandžidas nacionālais parks (, ) ir 1980. gadā izveidots nacionālais parks Kamerūnas ziemeļos, pie robežas ar Čadu.
English: Kuopio is nationally known as one of the most important study cities and centres of attraction and growth.
Latvian: Kuopio ir viens no valsts tehnoloģiju un izglītības centriem.
English: Rooney scored a total of 16 goals in 26 Premier League games in the 2005–06 season.
Latvian: Rūnijs 2005.—2006. gada sezonā 26 Premjerlīgas spēlēs kopumā guva 16 vārtus. 2006.—2007. gada sezonas pirmajā pusē Rūnijs pārcieta desmit spēļu bezvārtu sēriju, pirms guva hat-trick pret Bolton Wanderers.
English: Subsumption may refer to: A minor premise in symbolic logic (see syllogism) The Liskov substitution principle in object-oriented programming Subtyping in programming language theory Subsumption architecture in robotics A subsumption relation in category theory, semantic networks and linguistics, also known as a "hyponym-hypernym relationship" (Is-a) Formal and real capitalist subsumption describes different processes whereby capital comes to dominate an economic process.
Latvian: Subsumpcija var attiekties uz: Neliels priekšnoteikums simboliskā loģikā (siloģisms); Liskova aizvietošanas princips objektorientētā programmēšanā; Robotikas arhitektūra; Subsumpcijas saistība ar kategorijas teoriju, semantiskajos tīklos un valodniecībā, kas pazīstama arī kā "homonīmijas - hiperonīmijas attiecības"; Formālā un reālā kapitālisma subsumpcija apraksta dažādus procesus, kuros kapitāls kļūst par dominējošu ekonomisko procesu.
English: This was the style in which he became "world number one" by beating Adolf Anderssen in 1866 and confirmed his position by beating Zukertort in 1872 and winning the 1872 London International tournament (Zukertort had claimed the rank of number two by beating Anderssen in 1871).
Latvian: Dzimis Prāgā (toreiz Austrijas impērijā, tagad Čehijā). 1866. gadā pēc uzvaras pār Ādolfu Andersenu tika pasludināts par pasaules labāko šahistu, bet pēc uzvaras pār Johannesu Cukertortu - par pasaules čempionu. 1894. gadā Steinicu pieveica jaunais pasaules čempions Emanuels Laskers.
English: Then any line L not passing through Q intersects these lines in four distinct points P_i (if L is parallel to L_i then the corresponding intersection point is "at infinity").
Latvian: Papildus izpildās: ja ir četras līnijas, kas krustojas punktā , tad jebkura līnija , kas nekrusto punktu krustosies ar līnijām četros unikālos punktos (ja šī līnija ir paralēla kādām no līnijām, tad tās krustosies satekpunktā).
English: Priest also introduced the Dora Milaje, Black Panther's female bodyguards.
Latvian: Prīsts iepazīstināja arī ar Doru Miladži, Melnās Panteras sieviešu dzimtes miesassardzēm.
English: Rasony district (; ) is a district (raion) of Vitebsk region in Belarus.
Latvian: Rasonu rajons (, ) ir Vitebskas apgabala rajons Baltkrievijā.
English: The canal empties out into the Soroka Bay of the White Sea at Belomorsk.
Latvian: Kosovā upe tek caur Baltās Drinas kanjonu.
English: On 15 February, Brainstorm released the song "Little Raindrops" that is the English version of the previously released "Ziemu apēst" from the album "7 Steps of fresh Air".
Latvian: Februārī iznāca singls Little Raindrops, kas ir angliskā versija dziesmai "Ziemu Apēst", kas pirmo reizi tiek atskaņota Lietuvas X Faktorius finālā.
English: Congressman from Illinois (1963–1969), director of the Office of Economic Opportunity (1969–1970), counselor to the president (1969–1973), the U.S.
Latvian: No 1963. gada līdz 1969. gadam Ramsfelds bija ASV Pārstāvju palātas loceklis, pārstāvot Ilinoisas 13. kongresa apgabalu.
English: Oldman's performances in Sid and Nancy and Prick Up Your Ears paved the way for work in Hollywood, garnering acclaim from the American film critic Roger Ebert.
Latvian: Oldmens kļuva pazīstams ar lomām 1980. gadu filmās Sid and Nancy un Prick Up Your Ears. 1992. gadā attēloja grāfu Drakulu filmā "Drakula" (1992), par ko ieguva Saturna balvu.
English: In 1944, the city was bombed by the British-American coalition.
Latvian: Plimuta bija viena no galvenajām bāzēm Sabiedroto uzbrukumam Normandijā 1944. gadā.
English: Mercouri was also nominated for one Tony Award, three Golden Globes, and two BAFTA Awards in her acting career.
Latvian: Nominēta arī Tony balvai, trīs Zelta globusa balvām un divām BAFTA kino balvām.
English: Internationally, Southgate made 57 appearances for the England team between 1995 and 2004.
Latvian: Skotijas izlasē spēlējis 55 spēlēs.
English: Sigvard Kukk (born September 16, 1972 in Tallinn) is an Estonian cycling athlete.
Latvian: Sigvards Kuks (; dzimis Tallinā) ir Igaunijas riteņbraucējs.
English: A scintillator is a material which exhibits the property of luminescence when excited by ionizing radiation.
Latvian: Scintilācijas detektors sastāv no scintilatora kristāla, kas spīd (izstaro redzamo gaismu), ja to apstaro ar rentgenstariem.
English: Apple Wallet (or simply Wallet, known as Passbook prior to iOS 9) is a digital wallet developed by Apple Inc. and included with iOS and watchOS that allows users to store Wallet passes such as coupons, boarding passes, student ID cards, government ID cards, business credentials, resort passes, car keys, home keys, event tickets, public transportation passes, store cards, and&nbsp;– starting with iOS 8.1&nbsp;– credit cards, and debit cards for use via Apple Pay.
Latvian: thumb|Apple Wallet logo Apple Wallet (agrāk — Passbook) ir Apple izstrādāta digitālā maka lietotne, kas ļauj lietotājiem droši uzglabāt un izmantot maksājumu kartes, biļetes, kuponus, iekāpšanas kartes, lojalitātes kartes un citus digitālos dokumentus Apple ierīcēs, piemēram, iPhone, Apple Watch, iPad un Mac.
English: For example, if the trump suit is spades and a player is void in the suit led and plays a spade card, they win the trick if no other player plays a higher spade.
Latvian: Izņēmums ir tad, ja kāds spēlētājs, kuram prasītā masta nav, ir uzlicis kārti trumpes mastā — tad tas, kas ir uzlicis trumpi iegūst stiķi (ja vairāki ir uzlikuši kārti trumpes mastā — stiķi iegūst tas, kas ir uzlicis spēcīgāko trumpi).
English: Morganite is also known as pink beryl, rose beryl, pink emerald, and "cesian (or caesian) beryl".
Latvian: Nereti atrodams arī oranži sārts berils, kuru arī dēvē par morganītu — šādu akmeni karsējot, tas paliek sārts.
English: After a goalless extra time, the game went to a penalty shootout.
Latvian: Arī papildlaiks beidzās bez gūtiem vārtiem, spēle turpinājās ar pēcspēles 11 metru sitieniem.
English: Modrić's performances ensured a regular place in the international side and he gave a successful showing in Croatia's UEFA Euro 2008 qualifying campaign, which included home and away victories against England.
Latvian: Modriča sniegums nodrošināja viņam regulāru vietu izlasē, un viņš veiksmīgi piedalījās Horvātijas UEFA Euro 2008 kvalifikācijas kampaņā, ieskaitot uzvaras mājās un izbraukumā, pret Angliju.
English: The fourth instalment in the Wallace & Gromit series and the first to be feature-length, it was directed by Nick Park and Steve Box and written by Park, Box, Mark Burton and Bob Baker.
Latvian: "Volless un Gromits: Vilkatruša lāsts" () ir 2005. gada Apvienotās Karalistes un ASV kopražojuma animācijas filma, kuras režisori ir Stīvs Bokss un Niks Parks.
English: March 15&ndash;16 &ndash; Elections to the new Parliament of Finland are the first in the world for a national assembly with woman candidates, as well as the first elections in Europe where universal suffrage is applied; 19 women are elected.
Latvian: Marts 3. marts — dibināts Turcijas sporta klubs Stambulas "Fenerbahçe". 15.—16. marts — pirmās parlamenta vēlēšanas Somijā, pirmās vēlēšanas pasaulē ar deputātu kandidātēm sievietēm.
English: Crew-2 launched and docked with the ISS in April 2021, beginning their 6 month mission.
Latvian: Atklāšana K2-288 tika novērota ar Keplera kosmisko teleskopu, tā pagarinātās K2 misijas 4. kampaņas laikā, kas ilga no 2015. gada aprīļa līdz septembrim.
English: The optical depth of the atmosphere is too great for enough of Altair's light to reach the ground.
Latvian: Atmosfēras optiskais dziļums ir pārāk liels, lai planētas virsmu sasniegtu pietiekams Altaira gaismas daudzums.
English: South Cotabato, officially the Province of South Cotabato, is a province in the Philippines located in the Soccsksargen region in Mindanao.
Latvian: Dienvidkotabato (, , ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts dienviddaļā, Soksksarhenas reģionā.
English: Public reaction to the invasion was widespread and divided, including within the communist world.
Latvian: Reakcija ārvalstīs Sabiedrības reakcija uz iebrukumu bija plaša un neviendabīga, tostarp komunistiskajās valstīs.
English: On 2 July 2008, Di Matteo succeeded former England midfielder Paul Ince as manager of Milton Keynes Dons on a one-year contract, after Ince took the manager's job at Premier League club Blackburn Rovers.
Latvian: Savu trenera karjeru Di Mateo uzsāka Anglijā, kad vienu sezonu vadīja Milton Keynes Dons.
English: On 23 October 1991, Sihanouk led the FUNCINPEC, Khmer Rouge, KPNLF, and PRK into signing the Paris Peace Accords.
Latvian: UNTAC periods 1991. gada 23. oktobrī noslēgta Parīzes miera vienošanās, kas formāli atzina Kambodžas Augstāko Nacionālo Padomi un paredzēja Apvienoto Nāciju pārejas administrācijas Kambodžā (UNTAC) izveidi.
English: Natural resources include timber, fish, gold, copper, offshore oil, and hydropower.
Latvian: Dabīgie izrakteņi: nafta, dabasgāze, akmeņogles, ozokerīts, antimona, dzīvsudraba un krāsaino metālu rūdas.
English: In the 2016–17 season, Kelly appeared in all 82 games for the club, scoring 12 points.
Latvian: Dānijas futbola izlases sastāvā no 2001. līdz 2012. gadam aizvadījis 92 mačus un guvis 6 vārtus.
English: San Martín or San Martin may refer to: Saint Martin, name of various saints in Spanish Vicente San Martín (1839–1901), Military, national hero of Mexico.
Latvian: San Martín var būt: Hosē de Sanmartins (José de San Martín) — Argentīnas neatkarības cīnītājs Sanmartinas polārstacija (Base San Martín) Antarktīdas pussalas argentīniešu nosaukums (Tierra de San Martín)
English: In 2004, according to MORI, the voting intentions of its readership were 40% for the Conservative Party, 29% for the Liberal Democrats and 26% for Labour.
Latvian: Lai gan tradicionāli mērenu centra labējās laikraksts un Konservatīvo atbalstītājs, tā ir atbalstījusi Leiboristu partiju 2001. un 2005. gada vispārējās vēlēšanās. 2005. gadā, pēc MORI datiem, balsošanas nolūkus tās lasītāju vidū bija 40% par Konservatīvo partiju, 29% par Liberālajiem demokrātiem, 26% par Leiboristiem.
English: Thomas, Gavin H.; Wills, Matthew A. & Székely, Tamás (2004).
Latvian: Caiete Silvane, Zalău 2004 Județul Sălaj, T.
English: Henderson was named in England's squad for UEFA Euro 2024.
Latvian: Pārstāvējis Anglijas futbola izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: Compared to its predecessor, Arena, the player can now only travel within two provinces in Tamriel, those being High Rock and Hammerfell.
Latvian: Daggerfall spēlētājs var ceļot starp Tamrielas provincēm Hammerfell un High Rock.
English: It is mentioned 13 times in the Hebrew Bible.
Latvian: Pilsēta pieminēta Bībeles Jozuas grāmatā, kas apraksta notikumus 13. gadsimtā pirms mūsu ēras.
English: A 3D model can also be displayed as a two-dimensional image through a process called 3D rendering or used in a computer simulation of physical phenomena. 3D models may be created automatically or manually.
Latvian: Tas var tikt izstrādāts kā divdimensionāls attēls, ko veic ar procesu, kas tiek saukts par 3D renderēšanu, vai lietots kā fizisks ķermenis datorsimulācijās.
English: Born in Emmerich am Rhein, Gosens appeared for local clubs such as Fortuna Elten, 1.
Latvian: Karjera Pārstāvējis klubu Fortuna Elten, 1.
English: The lake, which lies within the vast Clay Belt, is separated in two distinct portions by a short narrows, making it actually two lakes.
Latvian: Ezers sastāv no diviem nodalītiem baseiniem, mazāko no tiem, kurš atrodas ezera ziemeļu daļā Ķīnas teritorijā, atdala ap augsta smilšu grēda.
English: The current version was adopted in 1990.
Latvian: Pašreizējais ģerboņa variants pieņemts 1990. gadā.
English: On 1 June, Gilligan repeated his allegations in an article written for The Mail on Sunday, naming government press secretary Alastair Campbell as the driving force for alteration of the dossier.
Latvian: Šādus ziņojumus sniedza Endrū Džiligans BBC Radio 4 programmā Today, Gevins Hjūvits (Gavin Hewitt) tās pašas dienas ziņās ar nosaukumu "Ten O'Clock News" un Sjūzana Vatsa (Susan Watts) 2. jūnijā BBC Two raidījumā "Newsnight". 1. jūnijā Džiligans atkārtoja savu apgalvojumu rakstā, kuru publicēja laikrakstā "Mail on Sunday", nosaucot valdības preses sekretāru Elestēru Kembelu (Alastair Campbell) par faktu sagrozītāju.
English: On 3 November 2007 he scored from long-distance in a 2–0 home win also over Real Madrid, and added three in nine matches in the Champions League, including one against Arsenal in a 3–1 group stage home victory which was the opposition's first loss of the campaign. .]] On 26 May 2008, Keita agreed to a four-year deal with Barcelona who paid his €14 million buy-out clause (making Lens eligible to receive €1.3&nbsp;million from Sevilla).
Latvian: Keita 2007.–2008. gadā bija automātiska andalūziešu pirmā izvēle, palīdzot komandai sasniegt piekto pozīciju līgā. 2007. gada 3. novembrī viņš guva vārtus no tālas distances, mājās ar 2:0 uzvarot Madrides "Real" un nospēlēja trīs no deviņiem Čempionu līgas mačiem, tostarp vienu pret Arsenal, ar 3:1 uzvarot grupu turnīrā mājās, kas bija pretinieku pirmais zaudējums šīs kampaņas laikā.
English: Kinesin moves cargo inside cells away from the nucleus along microtubules, in anterograde transport.
Latvian: Kinezīns nodrošina vielu transportu šūnas iekšienē gar mikrocaurulītēm virzienā no kodola uz perifēriju.
English: It first opened in 1827, and at , the pier is the longest wooden pier in Europe.
Latvian: Pirmo reizi izbūvēts 1827. gadā, taču iepriekšējie moli nav bijuši tik gari, pašreizējo garumu sasniedzot 1928. gadā.
English: West blogged about being in Hawaii on March 27, 2009, with Rap-Up reporting on April 13 that West had shot the video in the country.
Latvian: Tā filmēšanu vadīja Haips Vilijams. 2009.gada 13.aprīlī Vests ielika dažas bildes no video savā blogā un teica ka video tiks izdots drīz. 2009.gada 23.aprīlī notika video pirmizrāde kanāla BET raidījumā 106 & Park.Rap-Up.com || Video: Kanye West f/ Young Jeezy – ‘Amazing’ Vieta topos Tops (2008/2009)Augstākā vieta Billboard Türkiye Top 20 11Swedish Singles Chart42U.S.
English: From 1789 to 1808, Ernst Karl Philip von Grothus used the property as a summerhouse.
Latvian: Kungu mājai 18. gadsimta gaitā viņa dēls Ernests fon Grothusa, kuram muiža piederēja no 1789. līdz 1808. gadam, piebūvēja divus sānu flīģeļus, bet vēlāk visai ēkai izbūvēja otro stāvu.
English: On 27 September 2024, Nilforoushan was killed at the main headquarters of the Shia organization Hezbollah by an Israeli airstrike alongside Hezbollah leader Hassan Nasrallah.
Latvian: Izraēlas—Hamās kara laikā 2024. gada 27. septembrī Nīlforūšānu nogalināja Izraēlas mērķētā gaisa triecienā šiītu organizācijas Hezbollah galvenajai mītnei Beirūtas dienvidu daļā Libānā.Izraēlas uzlidojumā «Hizbollah» štāba mītnei nogalināts arī Irānas ģenerālis lsm.lv 2024. gada 29. septembrī Atsauces Ārējās saites Kategorija:1966. gadā dzimušie Kategorija:2024. gadā mirušie Kategorija:Irānas cilvēki Kategorija:Irānā dzimušie
English: At the 2021 census, the most commonly nominated ancestries were:}} Irish (11.6%) Scottish (10.0%) Chinese (5.7%) Indigenous (2.0%) }} The 2021 census showed that 28.7% of Canberra's inhabitants were born overseas. 2.0% of the population, or 8,949 people, identified as Indigenous Australians (Aboriginal Australians and Torres Strait Islanders) in 2021.
Latvian: Pēc tautas skaitīšanas datiem 1,2% iedzīvotāju ir Austrālijas aborigēnu izcelsme, savukārt 21,7% dzimuši ārpus Austrālijas.
English: From 1926, he spent the next decade alternating service with studies in the elite Frunze Military Academy and the General Staff Academy.
Latvian: No 1926. gada studēja Frunzes Kara akadēmijā un Krievijas Ģenerālštāba akadēmijā. 1938. gadā tika iecelts par Kijivas kara apgabala štāba priekšnieku. 1940. gadā piedalījās Besarābijas (mūsdienās Moldova) okupācijā.
English: Emotikonok. Érzelemkifejezés az internetes kommunikációban (Emoticons: Expressing Emotions in the Internet Communication).
Latvian: Emocijām ir liela nozīme cilvēku savstarpējā saskarsmē.
English: Lists of World Heritage Sites Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention UNESCO World Heritage portal – official website The World Heritage List – official searchable list of all Inscribed Properties
Latvian: Pasaules mantojuma objektu saraksti Pasaules mantojuma objekti Āfrikā Pasaules mantojuma objekti Amerikā Pasaules mantojuma objekti Āzijā un Okeānijā Pasaules mantojuma objekti Eiropā Apdraudētie Pasaules mantojuma objekti Ārējās saites UNESCO Pasaules mantojuma objekti — oficiālā mājaslapa UNESCO Pasaules mantojuma objektu saraksts Pasaules mantojuma forums Pasaules mantojuma saraksts Google Earth Latvijas Republikas likums par Konvenciju par pasaules kultūras un dabas mantojuma aizsardzību
English: It is named after the city of Ramsar in Iran, where the convention was signed in 1971.
Latvian: Pilsētā 1971. g. izstrādāta Rāmsaras konvencija par mitraiņu aizsardzību.
English: Dawes published a memoir of his World War I service, A Journal of the Great War, 1921.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara beigām uzrakstīja "Mūsdienu Francijas vēsturi" (Histoire de la France contemporaine, 1921) un "Mūsdienu Eiropas politisko vēsturi" (Histoire politique de l'Europe contemporaine, 1921-1926).
English: He earned further popularity for his role as Aníbal Bravo in Tierra de lobos.
Latvian: Velaskess ieguva papildu popularitāti, atveidojot Anibala Bravo lomu seriālā Tierra de lobos.