aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The series started with the Tour Down Under's opening stage on 17 January, and consisted of 14 stage races, 14 one-day races, and one team time trial (which only counted towards the team rankings).
Latvian: Sezona sākās ar Tour Down Under atklāšanas posmu 17. janvārī un sastāv no 14 vairāku dienu un 14 viendienas sacensībām, noslēdzoties ar Tour of Beijing 13. oktobrī.
English: In the post, Patton trained tank crews to operate in support of infantry, and promoted its acceptance among reluctant infantry officers.
Latvian: Viņš pats vadīja tankus, trenēja tankistu komandas, kā sniegt atbalstu kājniekiem kaujas operācijās.
English: The final was won by Mariya Muzychuk, who beat Natalia Pogonina 2.5–1.5.
Latvian: Finālā Taņa Džunji uzvarēja Annu Muzičuku ar rezultātu 3,5 pret 2,5.
English: Having convalesced, Mademoiselle befriended Claire Clémence de Brézé, Madame la Princesse, the unwanted wife of the Grand Condé.
Latvian: Pat neskaidros laikos, laulības iespēja starp Madmuazēlu un Kondē princi radās, kad Klēra Klemensa kļuva smagi slima.
English: His best known roles are in films such as Stalker (1979), At Home Among Strangers (1974), and The Bodyguard (1979).
Latvian: Kļuva pazīstams ar lomu Ņikitas Mihalkova filmā "Savējais starp svešiem, svešs starp savējiem" (1974).
English: Carl Philipp Stamitz (; born in Mannheim and baptized 8 May 17459 November 1801), was a German composer of partial Czech ancestry.
Latvian: Kārlis Filips Štāmics (; dzimis , miris ) bija vācu komponists un vijoles, alta un viola d'amore virtuozs.
English: Confusion amongst the French command may have been decisive in creating an opportunity, which Wellington seized.
Latvian: Un apjukums franču komandvadībā, iespējams, bija izšķirošais faktors, kas radīja iespēju, kuru Velingtons izmantoja.
English: Robin had appeared in the shooting script for Batman Returns but was deleted due to the production having too many characters.
Latvian: Vairākās filmās Betmens ir bijis viens no galvenajiem tēliem, tāpat vairākas filmas tikušas ieplānotas, tomēr nav uzfilmētas, kā arī ir iznākušas vairākas animācijas filmas par Betmenu.
English: Motorway A2 Expressway S2 National road 92 European route E30 In the 1970s there was another renumbering of roads in Poland.
Latvian: Skatīt arī Automaģistrāle S5 Eiropas autoceļš E261 Atsauces Kategorija:Autoceļi Polijā
English: Official website Taigan Park Lions via YouTube
Latvian: ISBN 978-5-699-96384-3 Taigan Park Lions YouTube Kategorija:Krima Kategorija:Zoodārzi
English: There, he met patient Ian Pavey, to whom he donated a kidney.
Latvian: Tur viņš satika pacientu Ianu Paveju, kuram ziedoja savu nieri.
English: His adventure is told in the 1965 book Sashino.
Latvian: Par viņu ir rakstīts Pirmajā Samuēla grāmatā.
English: The units for DZ N were intended to guide in the parachute resupply drop scheduled for late on D-Day, but the pair of DZ C were to provide a central orientation point for all the SCR-717 radars to get bearings.
Latvian: Grupām zonā N bija jāvada izpletņlēcēju pastiprinājumi D-dienas beigās, savukārt divām grupām zonā C bija jānodrošina centrālais mērķēšanas punkts visiem SCR-717 radariem, lai nodrošinātu sakaru identifikācijas virzienu.
English: Al-Mukhtar was then sentenced to death by express will of Badoglio, after a summary trial, on 16 September 1931.
Latvian: Omāru Muhtaru 1931. gada 11. septembrī ievainoja un sagūstīja. 12. septembrī tika noorganizēta kara tiesa, un Lībijas pretošanās kustības līderim piespriests nāvessods pakarot.
English: Founded on 26 July 1989 and known as Almería Club de Fútbol until 2001, when it was renamed Unión Deportiva Almería.
Latvian: Klubs ir dibināts 1989. gadā kā Almería Club de Fútbol, pašreizējo nosaukumu ieguva 2001. gadā.
English: Some of the best-known winter athletes from Valga County are skier Elmo Kassin (Valga), a threshold participant in the Olympics, a skier Kein Einaste (Sangaste), a biathlete Kalju Ojaste (Otepää) and a sledger Helen Novikov (Tõrva).
Latvian: Apriņķa pazīstamākie ziemas sportisti ir trīskārtējais olimpisko spēļu dalībnieks slēpotājs Elmo Kassins (Elmo Kassin) no Valgas, slēpotājs Keins Einaste (Kein Einaste) no Sangastes, biatlonists Kalju Ojaste no Otepē un Helēna Novikova (Helen Novikov) (ragaviņas) no Tervas.
English: In September, when the Poles had gained an upper hand and were pursuing the Soviets back to the east, Soviet forces moved at will through Lithuanian-controlled territory, but Polish forces that tried to pursue them were arrested and interned.
Latvian: Sekas 1920. gada 14. jūlijā Polijas armija atkāpās no Viļņas, ko pirmā ieņēma Sarkanā armija, kas tomēr vilcinājās to nodot Lietuvas valdības kontrolē un centās nodibināt padomju varas iestādes.
English: Julie Walters was nominated for Best Supporting Actress at the BAFTAs. and was ranked 48th on the BBC's 2016 list of the 100 Greatest Films of the 21st Century.
Latvian: Vairāki kritiķi šo nosauca par vienu no gada labākajām filmām. "Bruklina" ir nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai trijās nominācijās, tai skaitā kā labākā filma. 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Bruklina" ierindojās 48. vietā.
English: He was buried in the Basilica of St.
Latvian: Viņš apglabāts Svētā Pāvila katedrālē, Londonā.
English: Ford tried to maintain interest in 1977 with Ford Rallye Sport, Series X, "X Pack" options from the performance oriented RS parts range.
Latvian: Ford mēģināja iespiesties tirgū ar „X Pack” uzlabojumu, orientējoties uz „Rallye Sport” vai „RS”.
English: In 1995, Bacillus thuringiensis (Bt) Potato was approved for cultivation, making it the first pesticide producing crop to be approved in the US.
Latvian: Šo šķirni izstrādāja Calgene ieviešot taja pretpolāru gēnu, kas aizkavēja nogatavošanos. 1995. gadā ASV apstiprināja audzēšanai Bacillus thuringiensis (Bt) kartupeļu šķirni, tādā veidā ieviešot tirgū pirmo pesticīdus sintezējošo augu kultūru.
English: With the successful launch of Dong Fang Hong 1, China became the fifth country after the Soviet Union, United States, France, and Japan to independently launch a satellite.
Latvian: Reakcija Pēc Dongfanghong I veiksmīgās palaišanas Ķīna kļuva par piekto valsti pēc Padomju Savienības, ASV, Francijas un Japānas (Japāna tikai pirms dažiem mēnešiem bija palaidusi savu Ōsumi), kas saviem spēkiem palaidusi Zemes mākslīgo pavadoni.
English: In 2024, in Vilnius he in fourth time won Lithuanian Chess Championship.
Latvian: Lietuvos šachmatų čempionato finalas 2024. gada maijā Viļņā ceturto reizi bijis labākais Lietuvas šaha čempionātā.2024 m.
English: In 1968, the MG 3 was introduced and entered production.
Latvian: MG-3 izstrāde sākās ar modeli MG-42/59 1959. gadā, un kopš 1968. gada MG-3 tiek ražots masveidā.
English: The province (and its capital during the Soviet era) was named after the Kazakh akyn (folk singer) Jambyl Jabayev.
Latvian: Apgabalu un tā galvaspilsētu Padomju periodā nosauca kazahu akina (tautas muzikanta) Žambila Žabajuli vārdā.
English: The values don't age." List of American films of 1973 List of cult films Robert Altman filmography Notes Bibliography ja:長いお別れ#映画
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1973. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Roberta Oltmena filmas Kategorija:United Artists filmas Kategorija:Neo-noir Kategorija:Mistērijas filmas Kategorija:Detektīvfilmas Kategorija:Krimināltrilleri Kategorija:Satīriskās filmas Kategorija:Nacionālajā kino reģistrā iekļautās filmas
English: -plated glass holder]] The podstakannik ( , literally "thing under the glass"), or tea glass holder, is a holder with a handle, most commonly made of metal that holds a drinking glass (stakan).
Latvian: thumb|212x212px|Glāzturis ar tajā ievietotu glāzi Glāzturis jeb glāzes turētājs (krievu: подстаканник) ir ietvars ar osu, kurā ievieto glāzi.
English: Political Prairie Fire: The Nonpartisan League, 1915–1922. (1955). 414 pp.
Latvian: A Guide to Intra-state Wars: An Examination of Civil, Regional, and Intercommunal Wars, 1816-2014. p.514.
English: A field goal is worth two points, unless made from behind the three-point line, when it is worth three.
Latvian: Ja spēlētājs grozā trāpa metienu, kas izmests tālāk par trīspunktu līniju, tad komandai tiek ieskaitīti trīs punkti, ja tuvāk — divi punkti.
English: The first Winter Classic was held January 1, 2008, between the Buffalo Sabres and Pittsburgh Penguins at Ralph Wilson Stadium in Orchard Park, New York.
Latvian: Otrajā Ziemas klasikas spēlē 2009. gadā uzvaru guva Detroitas "Red Wings", 2010. gada spēlē uzvaru guva Bostonas "Bruins" hokejisti. 2011. gada Ziemas klasikas spēle notika Heinz Field stadionā Pitsburgā, Pensilvānijā, tajā Vašingtonas "Capitals" pārspēja Pitsburgas "Penguins" hokejistus. "Penguins" tā bija jau otrā dalība Ziemas klasikā.
English: Iker Casillas Fernández (; born 20 May 1981) is a Spanish former professional footballer who played as a goalkeeper and currently works as a football commentator.
Latvian: Ikers Munjains Goņi (; dzimis ) ir basku izcelsmes Spānijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Spānijas futbola izlases dalībnieks.
English: The houses of the National Diet are both elected under parallel voting systems.
Latvian: Deputātu sastāvs Japānas parlamenta abas palātas tiek ievēlētas, izmantojot paralēlās balsošanas sistēmu.
English: The 2014 French Open was the 113th edition of the French Open and was held at Stade Roland Garros in Paris.
Latvian: 2014. gada Francijas atklātais čempionāts tenisā bija 2014. gada otrais Grand Slam turnīrs, kas no līdz notika Francijas galvaspilsētā Parīzē.
English: The most recent World Championships took place in Australia in 2025.
Latvian: Pēdējais čempionāts notika 2022. gadā Austrālijā.
English: The capital city of Herrera is Chitré, which is located near the province's coastline.
Latvian: Tās administratīvais centrs ir Čitre, kas atrodas pie Panamas līča.
English: Harvey, James (1987) "Romantic Comedy in Hollywood: From Lubitsch to Sturges." New York: Alfred A.
Latvian: Filmas sižets notiek ap 1987. gadu Ņujorkas apkaimē Hārlemā.
English: There were calls in parliament for her abdication, and she was forced to abdicate in favour of Charlotte on 14 January 1919.
Latvian: Marija-Adelaide bija spiesta atteikties no varas, un 1919. gada 14. janvārī par jauno valdnieci kļuva viņas māsa Šarlote, kas ātri iemantoja tautas uzticību.
English: In 944, West Francia invaded Lotharingia, but retreated after Otto I responded with mobilization of a large army under Herman I, Duke of Swabia.
Latvian: Lotaringa kļuva par vienu no vācu cilts hercogistēm. 944. gadā Rietumfranku valsts atkal iebruka Lotaringā, taču cieta sakāvi. 959. gadā Lotaringas hercogs Konrāds sadumpojās.
English: Sir Isaac Newton (; ) was an English polymath who was a mathematician, physicist, astronomer, alchemist, theologian, author and inventor.
Latvian: Sers Īzaks Ņūtons (; dzimis , miris ) bija angļu fiziķis, matemātiķis, astronoms, dabas filozofs, alķīmiķis un teologs, kā arī viens no visu laiku ietekmīgākajiem cilvēkiem vēsturē.
English: The jaguar's powerful bite allows it to pierce the carapaces of turtles and tortoises, and to employ an unusual killing method: it bites directly through the skull of mammalian prey between the ears to deliver a fatal blow to the brain.
Latvian: Jaguārs spēj pārkost stingro un biezo lielo rāpuļu ādu, bruņurupuču bruņas, un upuru nogalināšanā izmanto tikai sev raksturīgu paņēmienu: jaguārs pārkož upura galvaskausu tieši starp ausīm.
English: Championship, New York City 1936, and tied third–fourth, as Reshevsky won.
Latvian: Pirmie panākumi bijuši 1930. gada Ņujorkas jauno meistaru turnīrā, pēc tam sekojusi 2. vieta Ņujorkas 1931. gada čempionātā un uzvara 15.
English: She reprised the role for a new post-credit scene in the remake version of the game, released on PlayStation 5 and Windows.
Latvian: Spēle tika izdota priekš Wii un PlayStation 2 visos trīs reģionos.
English: From their superficially tadpole-like forms, leaf or paddle-shaped tails, and various degrees of streamlining, it is assumed that all vetulicolians discovered to date were swimming animals that spent much, if not all, of their time living in water.
Latvian: Ekoloģija un dzīvesveids Spriežot pēc kurkuļiem ārēji līdzīgām formām, lapveida vai airveida astēm un dažādas pakāpes plūdlīnijas formām, var pieņemt, ka visas līdz šim zināmās vetulikolijas bija nektona dzīvnieki, kas savas dzīves lielāko daļu pavadīja, aktīvi peldot ūdenī.
English: Bunodont molars are effective crushing devices and often basically quadrate in shape.
Latvian: Bunodontie dzerokļi ir efektīvi drupinoši līdzekļi un tiem bieži vien pamatā ir kvadrātveida forma.
English: Goodison Park is a football stadium in Walton, Liverpool, England.
Latvian: Goodison Park ir futbola stadions Liverpūles priekšpilsētā Voltonā, Anglijā.
English: The Book of Chronicles ( , "words of the days") is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Chronicles) in the Christian Old Testament.
Latvian: Laiku grāmatas ( — "dienu notikumi"; — "papildinājums") ir divas Vecās Derības vēstures grāmatas.
English: Another type is the sidereal year (or sidereal orbital period), which is the time it takes Earth to complete one full orbit around the Sun as measured with respect to the fixed stars, resulting in a duration of 20 minutes and 24.7 seconds longer than the tropical year due to the precession of the equinoxes.
Latvian: Atšķirībā no zvaigžņu gada (sideriskā gada), kas mēra pilnu Zemes apriņķojumu ap Sauli attiecībā pret nekustīgām zvaigznēm, tropiskais gads ir par aptuveni 20 minūtēm īsāks.
English: Dowd gave the film a B rating, saying that "Javier Bardem and Penélope Cruz help break Cannes' opening-night curse".
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Havjers Bardems, Penelope Krusa, Rikardo Darins un Bārbara Lenija.
English: He wrote critiques and reflections on art.
Latvian: Rakstīja kritikas un apcerējumus par mākslu.
English: Since 2007, she rarely participated in the chess tournaments.
Latvian: Kopš 2007. gada šaha turnīros piedalās reti. 1996. gadā iestājusies Krievijas Valsts fiziskās kultūras, sporta, jaunatnes un tūrisma universitātē (), kuru beigusi 2002. gadā.
English: Expelled from Rome in 1001, Otto III died at age 21 the next year, without an opportunity to reconquer the city. more than 350 years after his death]] The childless Otto III was succeeded by Henry II, a son of Duke Henry II of Bavaria and thereby a member of the Bavarian line of the Ottonians.
Latvian: Oto III neveiksmīgi mēģināja pilsētu ieņemt, taču mira 1002. gadā, neatstājot dēlu. 1002. gadā par Vācijas karali ievēlēja Oto III tuvu radinieku, Bavārijas hercoga Heinriha II dēlu, Heinrihu, kurš bija Bavārijas hercogs no 995. gada.
English: Slavia Prague took third place and KPH Rača took fourth place.
Latvian: Sudrabu izcīnīja Riga FC, bet bronzu — RFS.
English: In 2011, Dell began hosting an annual conference titled "Dell World" at the Austin Convention Center in Austin, Texas.
Latvian: Uzņēmumu 1984. gadā dibināja amerikānis Maikls Dells, kas tajā laikā bija students Teksasas Universitātē Ostinā.
English: All charges after unloading (for example, import duty, taxes, customs and on-carriage) are to be borne by buyer.
Latvian: Ievedot importu jāmaksā trīs veidu nodokļi — muitas nodoklis, akcīzes nodoklis un pievienotās vērtības nodoklis.
English: Marjoram is used for seasoning lamb and vegetable dishes, soups, stews, salad dressings, sauces, herbal teas, and sausages.
Latvian: Parasti ilgstošai uzglabāšanai tiek marinētas sēnes, augļi un dažādi dārzeņi — sīpoli un ķiploki, gurķi un tomāti, ķirbji, bietes un kāposti.
English: Traditional haiku is usually fixed verse that consists of 17 on, in three phrases of five, seven, and five on, respectively.
Latvian: Haiku arī hoku (hokku) jeb haikas ir Japānai raksturīga, īpaša, īsa bezatskaņu dzejas forma, kas savas uzbūves ziņā līdzinās tankai, tikai bez divām pēdējām rindām, tātad tā sastāv tikai no 17 zilbēm, veidojot 5 — 7 — 5 zilbju trīsrindi.
English: France reentered the scene with of the French Compagnie Générale Transatlantique (CGT).
Latvian: Francija atgriezās cīņā ar kuģniecības līnijas Compagnie Générale Transatlantique (CGT) kuģi SS Normandie.
English: The nation missed the 1964 Games, and also participated in the American-led boycott of the 1980 Summer Olympics.
Latvian: Kopš tā laika Surinama ir tikusi pārstāvēka gandrīz ikvienās vasaras olimpiskajās spēlēs, izņemot 1964. gadu un 1980. gadu, kad tā pēc ASV iniciatīvas spēles boikotēja.
English: She was a member of Parliament (MP) as a list MP from 2008 to 2017 and for Mount Albert from 2017 to 2023.
Latvian: No līdz 2023. gadam viņa bija Jaunzēlandes Leiboristu partijas līdere, bet no līdz bija Jaunzēlandes parlamenta locekle.
English: The muscles are tightened and reshaped from sternum to pubic area.
Latvian: Muskuļi tiek pievilkti un formēti no krūšukurvja līdz kaunuma zonai.
English: Settlers from Australia and New Zealand established coconut plantations in the Savusavu area in the 1860s.
Latvian: Ap 1860. gadu ieceļotāji no Austrālijas un Jaunzēlandes Savusavu apkārtnē izveidoja kokosriekstu plantācijas.
English: Sales of the EOS 50 began in September 1995, and ended after the introduction of the replacement model, the EOS 30 in October 2000.
Latvian: EOS 50 nonāca pārdošanā 1995. gada septembrī, to pārtrauca ražot pēc pēcnācēja EOS 30 nonākšanas tirgū 2000. gada oktobrī.
English: For most purposes, the Geographic South Pole is defined as the southern point of the two points where Earth's axis of rotation intersects its surface (the other being the Geographic North Pole).
Latvian: Dienvidpols tiek saukts arī par ģeogrāfisko dienvidpolu, lai atšķirtu to no dienvidu magnētiskā pola (šie poli ģeogrāfiski nesakrīt).
English: Romans used it also in cosmetic creams, to powder the hair and to thicken sauces.
Latvian: Krēmos to lieto par mitrinātāju, emulgatoru un ietaukotāju; tas tiek plaši pielietots arī šampūnos un matu kondicionieros.
English: It is the six-cylinder variant of the Rekord with styling differences.
Latvian: Šī automašīna ir cita modeļa, Opel Rekord, sešu cilindru variants.
English: Since the 2008 season, the Colts have played their games in Lucas Oil Stadium.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Lucas Oil Stadium stadionā. 1970. gadā komanda ieguva Superkausu, bāzējoties Baltimorā, savukārt 2007. gadā to ieguva, jau pārstāvot Indianapolisas pilsētu.
English: The founding members were the national associations of Belgium, Denmark, France, the Netherlands, Spain (represented by then-Real Madrid CF; the Royal Spanish Football Federation was not created until 1913), Sweden and Switzerland.
Latvian: FIFA tika dibināta 1904. gada 21. maijā Parīzē - dibināšanas brīdī tajā iestājās Francijas,Beļģijas,Dānijas,Nīderlandes,Spānijas,Zviedrijas un Šveices futbola asociācijas, visas četras Lielbritānijas futbola asociācijas ar Anglijas futbola asociācijas prezidentu Lordu Kinneirdu priekšgalā noraidīja vajadzību pēc centralizētas organizācijas un FIFA sastāvā neistājās līdz 1905. gadam.
English: The submersible was expected to resurface at 4:30&nbsp;p.m. (19:00 UTC).
Latvian: Bija paredzēts, ka peldlīdzeklis uznirs pulksten 16:30 pēc vietējā laika.
English: At least 325 globally threatened species occur in the Western Ghats.
Latvian: Šeit sastopami vismaz 325 globāli apdraudētu sugu pārstāvji.
English: Mammals with reduced amounts of fur are often called "naked", as with the naked mole-rat, or "hairless", as with hairless dogs.
Latvian: Tā kā ložu caurumi dzīvnieku kažokos un asins traipi samazina kažokādu vērtību, slazdos notvertie dzīvnieki bieži tiek vai nu nosmacēti vai nosisti.
English: In addition to rallying, Neuville has also contested circuit racing, debuting in the 2019 German Touring Car Championship.
Latvian: Papildus rallijam Nevils piedalījies arī apļa sacīkstēs, debitējot 2019. gada Vācijas salonautomobiļu sacensībās.
English: Competition bolsters product differentiation as businesses try to innovate and entice consumers to gain a higher market share and increase profit.
Latvian: Pieeja stimulē produktivitāti un izmanto cilvēku talantus, lai sasniegtu konkurētspējas priekšrocības.
English: Lavrov worked for the Ministry of Foreign Affairs until 1994 when he returned to work in the United Nations, this time as the Permanent Representative of Russia.
Latvian: Kopš 2004. gada Lavrovs ir Krievijas Federācijas ārlietu ministrs , atrodoties šajā amatā ilgāko laiku kopš šīs valsts izveidošanās.
English: Reinforcement learning algorithms are used in autonomous vehicles or in learning to play a game against a human opponent.
Latvian: Stimulēto mācīšanos izmanto, piemēram, autonomos transportlīdzekļos vai apmācot spēlēt spēles pret pretinieku cilvēku.
English: Burger King has more than 11,100 restaurants in more than 65 countries.
Latvian: Burger King – pazīstams ar Whopper burgeru un vairāk nekā 18 000 restorāniem.
English: The film centers on Janis, played by Penélope Cruz, and Ana (Milena Smit), who give birth on the same day in a hospital.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Penelope Krusa un Milena Smita.
English: The track was built on marshlands in 1968 and became an extremely popular venue in the 1970s, just as Swede Ronnie Peterson was at the height of his career.
Latvian: Atšķirībā no daudzām citām trasēm, boksu celiņš atrodas apļa pusceļā nevis kā ierasts starta — finiša taisnē. 1970. gados šajā trasē tika aizvadīti seši Formula 1 sacīkšu posmi, taču pēc zviedru F1 pilota Ronija Petersona bojāejas 1978. gadā interese par sacīkstēm Zviedrijā saruka.
English: Computational geometry deals with algorithms and their implementations for manipulating geometrical objects.
Latvian: Ģeometriskā modelēšana ir lietišķās matemātikas un skaitļošanas ģeometrijas nozare, kas pēta metodes un algoritmus figūru matemātiskam aprakstam.
English: For two years he studied law at Göttingen and Leipzig, and he met with Friedrich Schiller.
Latvian: Frīdrihs Šlēgelis studēja Getingenē un Drēzdenē.
English: In the British Blue they are typically deep copper-orange, while other coat varieties may show different eye colours.
Latvian: Britu īsspalvainais kaķis var būt dažādās krāsās.
English: On 1 August 2012, Volkswagen AG purchased the remaining stake in Porsche AG equaling 100% of the shares in Porsche Zwischenholding GmbH, thus making Porsche the second German wholly owned subsidiary of the group after Audi.
Latvian: Mūsdienās koncerns Audi AG ir koncerna Volkswagen AG meitas uzņēmums, kas ir pilnīgi patstāvīgs.
English: Petermann Island () is an island long, lying southwest of Hovgaard Island in the Wilhelm Archipelago, Antarctica.
Latvian: Pētermaņa sala (, , ) ir neliela saliņa Antarktīdas pussalas rietumu piekrastē Antarktīdā.
English: Roberto Soriano (; born 8 February 1991) is a professional footballer who plays as a midfielder.
Latvian: Roberto Soriāno (, dzimis ) ir Itālijas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: Increased urea production Glucagon-like peptide-1 Glucagon generally elevates the concentration of glucose in the blood by promoting gluconeogenesis and glycogenolysis.
Latvian: Glikokortikoīdi stimulē glikoneoģenēzi, paaugstina cukura līmeni asinīs, kā arī veicina glikogēna sintēzi aknās.
English: The Great Chicago Fire 1996, Chicago Historical Society Great Chicago Fire & the Web of Memory
Latvian: Ārējās saites The Cause of the Great Chicago Fire The Great Chicago Fire Kategorija:Ugunsgrēki Kategorija:1871. gads
English: Sweden finished 2nd in the group and advanced to the second group stage.
Latvian: Zviedrija palika otrajā vietā grupā un iekļuva nākamajā kārtā.
English: On 29 May 2024, Verbruggen was named in the Netherlands' squad for UEFA Euro 2024.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: It is north of Budapest on the right bank of the Danube in the Danube Bend.
Latvian: Atrodas Katandvanesas salas dienvidu galā pie Paho upes ietekas Kabugao līcī.
English: It was discovered by Wilhelm Filchner, leader of the Second German Antarctic Expedition, 1911–12, and named after Luitpold, Prince Regent of Bavaria.
Latvian: Krastu atklāja Vilhelma Filhnera Vācijas antarktiskā ekspedīcija (1911—1912) un nosauca par godu Bavārijas princim-reģentam Luitpoldam par Prinča-reģenta Luitpolda Zemi.