aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This re-release included the short Once Upon a Studio, which was shown before the film.
Latvian: Pirmās filmas tēli parādās 2023. gada īsfilmā Once Upon a Studio.
English: The climate of the Schirmacher Oasis is relatively mild for Antarctic conditions.
Latvian: Širmahera oāzē ir pēc Antarktīdas mērogiem maigs klimats.
English: Efforts to turn particracy into a more precise scholarly concept so far appear partly successful.
Latvian: Līdz šim, centieni pārvērst partokrātiju par precīzāku akadēmisku jēdzienu ir tikai daļēji izdevušies.
English: In 1032, king Rudolph III died without any surviving heirs, and in accordance with the 1006 treaty, the kingdom passed to Henry's successor, Emperor Conrad II from the Salian dynasty.
Latvian: Viņa mazdēlam Rūdolfam III (valdīja no 993. līdz 1032. gadam) nebija pēcnācēju, un viņš izvēlējās valsti atstāt savam radiniekam, Svētās Romas impērijas imperatoram Heinriham II, kurš nomira jau 1024. gadā.
English: Twinsbet Arena is the first universal arena of international level in Lithuania.
Latvian: Siemens Arena ir daudzfunkcionāla halle Viļņā, Lietuvā.
English: Hannelore Jörger-Weichert (born 1942), née Jörger, also Weichert, is a German chess player.
Latvian: Hannelore Jergere-Veiherte (; dzimusi kā Jergere () 1942. gadā, arī Veiherte) ir Vācijas šahiste.
English: The main line of the Closed Sicilian is 2.Nc3 Nc6 3.g3 g6 4.Bg2 Bg7 5.d3 d6 (), when White's main options are 6.Be3 followed by Qd2 and possibly 0-0-0, and 6.f4 followed by Nf3 and 0-0. 2.c3 is the Alapin Variation or c3 Sicilian.
Latvian: Galvenie varianti 2. c2-c3 — Alapina variants 2. b2-b4 — Sicīliešu gambīts 2. d2-d4 c5:d4 3. c2-c3 — Morra gambīts 2. f2-f4 d7-d5 3. e4:d5 Zg8-f6 — Tāla gambīts 2.
English: The competition began with the opening stage of the Tour Down Under on 16 January and concluded with the final stage of the Tour of Guangxi on 21 October.
Latvian: Sezona sākās ar atklāšanas posmu Tour Down Under 16. janvārī un noslēdzās ar pēdējo posmu — Tour of Guangxi 21. oktobrī. 2018. gada riteņbraukšanas sezonas ietvaros tajā notika 37 šosejas riteņbraukšanas sacensības.
English: It feeds on several species of legumes (plant family Fabaceae) worldwide, including forage crops, such as pea, clover, alfalfa, and broad bean, and ranks among the aphid species of major agronomical importance.
Latvian: Barojas ar dažādu tauriņziežu augu sulām, tajā skaita arī ar tādiem kultūraugiem, kā zirņi, āboliņi, lucernas un pupas.
English: They live in London.
Latvian: Pašlaik viņa dzīvo Londonā.
English: Usually formed by sand or pebble deposits, can also be of volcanic origin or the result of human or animal activities.
Latvian: Parasti veidojas no smilšu vai oļu nogulumiem, var būt arī vulkāniskas izcelsmes vai cilvēku vai dzīvnieku darbības rezultāts.
English: The treble clef was historically used to mark a treble, or pre-pubescent, voice part.
Latvian: Vijoles atslēga vēsturiski tika izmantota, lai pierakstītu augstās vai pirmspubertātes vokāla partijas.
English: Vitālijs Samoļins (born March 7, 1990, in Jelgava) is a Latvian chess player who holds the FIDE title of International Master (2009).
Latvian: Vitālijs Samoļins (dzimis Jelgavā) ir starptautiskais meistars šahā, kas ir divas reizes uzvarējis Latvijas šaha čempionātā (2009, 2012).
English: A number of organizations have set standards for RFID, including the International Organization for Standardization (ISO), the International Electrotechnical Commission (IEC), ASTM International, the DASH7 Alliance and EPCglobal.
Latvian: Uzņēmums piedalās daudzu standartu izstrādāšanā, ieskaitot EPCglobal, ISO, ISO/IEC, ECMA International, ETSI.
English: Laurie sees Michael for the first time in 40 years and shoots him before he flees.
Latvian: Filma stāsta par Loriju Strodu (Kērtisa), kura 40 gadus kopš notikumiem pirmajā filmā atkal sastopas ar sērijveida slepkavu Maiklu Maijersu.
English: This period of activity lasted for another 60 weeks, after which there were major dome collapses and two periods of explosive volcanic eruptions and fountain-collapse pyroclastic flows.
Latvian: Aktivitātes periods ilga vēl 60 nedēļas, pēc tam notika lavas kupola sabrukumi un divi eksplozīvi vulkāna izvirdumi un piroklastisku plūsmu periodi.
English: Levi-Montalcini never married and had no children.
Latvian: Rita Levi-Montalčīni (; dzimusi , mirusi ) bija itāļu neirobioloģe.
English: The Heyerdahl Archives are administered by the Kon-Tiki Museum and the National Library of Norway in Oslo.
Latvian: Mūsdienās ēkās atrodas Nacionālā kultūras mantojuma pārvalde un Latvijas Arhitektūras muzejs.
English: There are 32 possible crystal classes.
Latvian: Izdala 32 kristālu klases.
English: This was followed by a move overseas, where he made a name for himself in the Netherlands, playing for Roda JC Kerkrade and NAC Breda.
Latvian: No 1995. līdz 1997. gadam spēlēja Nīderlandes komandā NAC Breda.
English: The talonas (from a Lithuanian word for "coupon") was a temporary currency issued in Lithuania between 1991 and 1993.
Latvian: Lietuvas talons (, arī Bendrieji pinigai) bija oficiāla valūta Lietuvā no 1991. līdz 1993. gadam.
English: Miłosław is a town in Września County, Greater Poland Voivodeship, Poland, with 3,627 inhabitants.
Latvian: Miloslava () ir pilsēta Polijas centrālajā daļā, Lielpolijas vojevodistē uz dienvidiem no Vžesņa.
English: These failures may include oppressive imbalances of wealth or power, degradation of natural habitat or processes, and impacts of climate change.
Latvian: Šie stāsti mēdz atainot katastrofālas sekas sociālai nevienlīdzībai, dabas degradācijai un klimata pārmaiņām.
English: In the system of Greek numerals, it has a value of 9.
Latvian: Grieķu alfabēta skaitļu pieraksta sistēmā, tam ir nozīme 9.
English: Incubation lasts 19–34 days, averaging 23 days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 13—14 dienas, perē mātīte.
English: The following is the Olympic Athletes from Russia roster for the men's ice hockey tournament at the 2018 Winter Olympics.
Latvian: Šie ir 2018. gada ziemas olimpisko spēļu vīriešu hokeja turnīra izlašu sastāvi.
English: Colloquially known as Number 10, the building is located in Downing Street, off Whitehall in the City of Westminster.
Latvian: Dauningstrīta 10 atrodas netālu no Bakingemas pils un Vestminsteras pils.
English: She was a member and Deputy Speaker of the 11th Saeima (elected from Reform Party).
Latvian: Saeimas deputāte (ievēlēta no Latvijas Reģionu apvienības) un 11.
English: Red Bull Racing used Cosworth engines in its maiden year due to the ease of continuing with the engine Jaguar Racing used.
Latvian: Komanda lietoja Cosworth dzinējus, nolemjot, ka būtu vieglāk dzinēju piegādātāju pirmajā sezonā nemainīt.
English: It is located in the northern part of the lake close to the shoreline.
Latvian: Atrodas Mēness ziemeļdaļā, uz dienvidiem no Aukstuma jūras.
English: Damaged by fire both in 1905 and 1931, the structure was repaired each time.
Latvian: Vēlreiz degusi un pēc tam atjaunota 1931. gadā.zudusilatvija.lv 1937. gadā muižas klētī iekārtoja Aizsargu namu.
English: During the Livonian War, the castle was pillaged by Russian troops.
Latvian: Livonijas kara laikā krievi pili nopostīja un iedzīvotājus aizveda gūstā.
English: Neumünster is located at the rivers Schwale and Stör, near the geographical center of Schleswig-Holstein, south of Kiel, north of Hamburg and west of Lübeck.
Latvian: Neiminstere (, ) ir pilsēta Vācijas ziemeļos, Šlēsvigas-Holšteinas federālajā zemē, aptuveni 30 kilometrus uz dienvidiem no Ķīles, Hamburgas metropoles reģiona ziemeļos. 2024. gadā pilsētā dzīvoja 80,2 tūkstoši iedzīvotāju, padarot to par ceturto lielāko pilsētu federālajā zemē un vienu no nozīmīgākajiem reģionālajiem pilsētcentriem.
English: Army, Empire, and Cold War: The British Army and Military Policy, 1945–1971 (2012) Linch, Kevin, and Matthew Lord, eds.
Latvian: Army, Empire, and Cold War: The British Army and Military Policy, 1945—1971 (2012) DOI:10.1093/acprof:oso/9780199548231.001.0001 Ārējās saites https://www.army.mod.uk/ Kategorija:Armijas pēc valsts Kategorija:Militārisms Apvienotajā Karalistē
English: Hoffmann kept advancing until 23 February when he presented new terms that included the withdrawal of all Soviet troops from Ukraine and Finland.
Latvian: Vācieši no Rīgas uzbrūk visā frontē." 21. februārī vācieši ieņēma Minsku. 23. februārī Vācijas armija piedāvāja padomju valdībai 48 stundu laikā izšķirties par jauniem miera noteikumiem, kas paredzēja Somijas, Vidzemes, Igaunijas un Ukrainas teritoriju atstāšanu un pilnīgu Krievijas armijas demobilizāciju.
English: He was born and died in Paris.
Latvian: Miris un apglabāts Varšavā.
English: By August 1983, the band reunited and began work on their eleventh studio album.
Latvian: Līdz 1983. gada augustam grupa atkal apvienojās un sāka darbu pie vienpadsmitā albuma.
English: The temperatures are highest on average in July, at around , and lowest in January, at around .
Latvian: Beļģijā ir siltas ziemas un ne pārāk karstas vasaras — ziemā vidējā gaisa temperatūra ir apmēram 10 °C, vasarā tā nepārsniedz 23 °C.
English: Rothfuss wrote The Name of the Wind while working on his Bachelor of Arts in English.
Latvian: Rakstīšanas gaita Rotfuss sarakstīja "Vēja vārdu", kamēr strādāja pie sava bakalaura grāda.
English: Washington, DC: Catholic University of America Press, 1984.
Latvian: New York: Oxford University Press, 1984. p. 1009.
English: October 21 &ndash; King George II transfers Thomas Herring, Archbishop of York, to become the new Archbishop of Canterbury, three days after the death of John Potter October 24 &ndash; A Caribbean Sea hurricane sweeps across Saint Kitts, sinking 12 British freighters and one from France.
Latvian: Notikumi 24. jūnijs — dibināta Jamaikas galvaspilsēta Kingstona Dzimuši 8. aprīlis — Džuzepe Tartīni (Giuseppe Tartini), itāļu vijolnieks un komponists (miris 1770.) Miruši 19. jūlijs — Frīdrihs Vilhelms Ketlers (Friedrich Wilhelm Kettler), Kurzemes hercogs (miris 1711.)
English: Seppe Guido Yvonne Herreman (; born 13 May 1999), known professionally as Red Sebastian, is a Belgian singer-songwriter.
Latvian: Seppe Gvido Ivonns Herremans (; dzimis ), profesionāli pazīstams kā Red Sebastian, ir beļģu dziedātājs un dziesmu autors.
English: In Unix and Unix-like operating systems, is a utility used to send messages to another user by writing a message directly to another user's TTY.
Latvian: write ir Unix komandrindas programma, kas ļauj lietotājiem nosūtīt īsas ziņas citiem lietotājiem, kas ir pieslēgušies sistēmai.
English: Bhandari was born on 19 June 1961 in Mane Bhanjyang, Bhojpur, to Ram Bahadur Pandey and Mithila Pandey.
Latvian: Bidhja Devi dzimusi Bhodžpuras rajona Manebhendžjangas ciemā.
English: The battle resulted in the encirclement and the almost complete destruction of the Russian 2nd Army by the German 8th Army and the suicide of its commanding general, Alexander Samsonov.
Latvian: Pēc pāris dienām no dienvidu puses Austrumprūsijā iebruka arī Krievijas 2. armija ģenerāļa Samsonova vadībā un virzījās Allenšteinas virzienā. 20. augustā kaujā pie Gumbinenes krievu 1. armija sakāva Vācijas Impērijas 8. armiju ģenerāļa Pritvica vadībā, kas deva pavēli atkāpties uz Vislas aizsardzības pozīcijām.
English: The current president is Vadim Krasnoselsky, since 16 December 2016.
Latvian: Pašreizējais prezidents ir Vadims Krasnoseļskis, kurš amatu ieņem kopš 2016. gada 16. decembra.
English: Specialized brain structures participating in sensory and secretory integration within brain neural circuits—the circumventricular organs and choroid plexus—have in contrast highly permeable capillaries.
Latvian: Specializētajām smadzeņu struktūrām, kas piedalās maņu un sekrēcijas integrācijā smadzeņu neirālajās ķēdēs — aptverošajos orgānos un koroīdajā pinumā, ir ļoti caurlaidīgi kapilāri. thumb| Skice, kurā parādīta smadzeņu asinsvadu struktūra Atsauces Ārējās saites Kategorija:Neiroloģija Kategorija:Centrālā nervu sistēma Kategorija:Asinsrites orgānu sistēma Kategorija:Lapas ar nepārskatītiem tulkojumiem
English: The alliance also referred to as the Tellumpocco ("Three Powers", lit. "Three Peaks"), sought to stop Gowa's expansionism and to reclaim the autonomy of the Bugis polities under Gowa's vassalage.
Latvian: Alianse, saukta arī par Tellumpoko ("Trīs lielvaras", burtiski "Trīs virsotnes"), centās apturēt Govas ekspansionismu un atgūt Govas vasaļpakļautībā esošo bugu valstu neatkarību.
English: B. and Allen, T.
Latvian: Bobe, and H.
English: They released their first single "Silence in my Head" in February 2022.
Latvian: Viņš savu dziesmu bija publiskojis jau 2021. gada 19. decembrī.
English: The film noir premiered at the Toronto International Film Festival in September 2010, where it received mixed reviews.
Latvian: Filmas Heist pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: He finished the season with VEF Rīga, by winning the Latvian League (LBL) championship.
Latvian: Divkārtējs Latvijas Basketbola līgas (LBL) čempions BK Ventspils un VEF Rīga sastāvā.
English: Platinum and gold can be dissolved in aqua regia.
Latvian: Karaļūdens spēj šķīdināt pat tādus neaktīvus metālus kā zelts un platīns.
English: Bristow named them "Lord Auckland's" on 18 August 1806 in honour of his father's friend William Eden, 1st Baron Auckland (whose son the Earl of Auckland would be namesake of New Zealand's largest city).
Latvian: Arhipelāgs tika nosaukts par godu Bristova tēva draugam Viljamam Īdenam, 1. baronam Oklendam (William Eden, 1st Baron Auckland).
English: Disney XD is an American pay television channel owned by the Disney Branded Television and Disney Entertainment units of The Walt Disney Company.
Latvian: Disney XD ir ASV televīzijas kabeļu un satelīttelevīzijas kanāls, kas pieder mediju korporācijai Disney Channels Worldwide, kas ir daļa no Disney-ABC Television Group, kas pati ir daļa no The Walt Disney Company piederošās Disney Media Networks.
English: Among them are the many literary awards given by individual countries, such as the Prix Goncourt and the Pulitzer Prize, as well as international awards such as the Nobel Prize in Literature.
Latvian: Viens no prestižākajiem apbalvojumiem, ko var saņemt rakstnieks, ir Nobela prēmija literatūrā, lai gan daudzi kritiķi norāda, ka ir autori, kas to būtu pelnījuši, bet nav saņēmuši, tajā pašā laikā to iegūst daudz mazāk nozīmīgi rakstnieki.
English: Albert's early years were spent in Marktsteft, where relatives had operated a brewery since 1688.
Latvian: Krastā tika izveidotas vairākas mednieku apmetnes, lielākā no kurām bija holandiešu Smērenburga Amsterdamas salā, kur tās ziedu laikos vasaras sezonās darbojās ap 400 vīru no 15 medību kuģiem.
English: The company was founded by Pavel Beneš, Miroslav Hajn, Jaroslav František Koch and Václav Malý in 1919 as the “Avia Akciová společnost pro průmysl letecký (Avia Joint Stock Aircraft Industry Company) and became part of Škoda Works a.s. in 1928.
Latvian: Galvenajiem inženieri 1927. gadā, kad Avia pārcēlās uz Prāgu, bija Pāvels Benešs un Miroslavs Hajns.
English: , Germany]] Friedrich Adolf Ferdinand, Freiherr von Flotow (; 27 April 1812 &ndash; 24 January 1883) was a German composer.
Latvian: Frīdrihs fon Flotovs (; dzimis , miris ) bija vācu komponists.
English: To emphasize their quietness, Bombardier renamed the go-forward production of Dash 8 models as the "Q"-Series turboprops (Q200, Q300, and Q400).
Latvian: Bombardier Q Series, arī Bombardier DHC-8, ir divu dzinēju šauras fizelāžas propelleru lidmašīnu saime.
English: Punjab state law and order is maintained by Punjab Police.
Latvian: Šo valsts iestāžu pārraudzības kārtību nosaka “Prokuratūras likums” un citi likumi.
English: Looney Tunes Merrie Melodies Golden age of American animation Bugs Bunny on IMDb Bugs Bunny at Toonopedia
Latvian: Blīkšķu Bannijs () ir izdomāts tēls Looney Tunes, Merrie Melodies, The Looney Tunes Show un Wabbit animācijas seriālos, kā arī vairākos citos projektos.
English: In the late 1960s and early 1970s the Canterbury Scene emerged comprising progressive rock, avant-garde and jazz musicians established within the city.
Latvian: Kenterberijas skatuve () jeb Kenterberijas roks ir termins, ar ko apzīmē vairākas progresīvā roka, džeza un avangarda mūzikas grupas, kas pārsvarā radās 1960. gadu beigās Anglijas pilsētā Kenterberijā.
English: The G string is tuned an octave higher than might be expected, so this is often called "high G" tuning.
Latvian: G stīga tiek skaņota oktāvu augstāk, lai gan daži dod priekšroku arī "zemajam G" skaņojumam, kad G stīga tiek skaņota oktāvu zemāk.
English: The Constitution of Latvia () defines Latvia as a parliamentary republic represented by a unicameral parliament (Saeima) and the Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia (), which form the executive branch of Latvia.
Latvian: Turcijas Lielā nacionālā asambleja (turku: Türkiye Büyük Millet Meclisi, vai TBMM, sarunvalodā parasti saukta par Meclis — "sanāksme", "saiets", līdzīgi latviešu "Saeima") ir Turcijas parlaments un vienīgais institūts, kam Turcijas konstitūcijā dota likumdevēja vara.
English: Urbain Jean Joseph Le Verrier (; 11 March 1811 – 23 September 1877) was a French astronomer and mathematician who specialized in celestial mechanics and is best known for predicting the existence and position of Neptune using only mathematics.
Latvian: Urbēns Levernjē (; dzimis , miris ) bija franču astronoms un matemātiķis, kurš specializējās debess mehānikā un ir vislabāk pazīstams ar Neptūna pastāvēšanas un atrašanās vietas prognozēšanu, izmantojot tikai matemātiku.
English: Holund won the gold medal at the 2021 World Championship in Oberstdorf in 15&nbsp;km freestyle individual.
Latvian: Pasaules čempionātā pieaugušajiem pirmo reizi piedalījās 2021. gadā Oberstdorfā.
English: To the north is the Savu Sea, and to the south is the Timor Sea.
Latvian: Ziemeļos to apskalo Savu jūra, austrumos — Timoras jūra, dienvidos — Indijas okeāns.
English: Vladimir Mikhailovich Gittis (; 24 June 1881 – 22 August 1938) was a Soviet military commander and komkor.
Latvian: Vladimirs Gitiss (, 1881 — 1938) bija krievu un padomju militārais darbinieks, Krievijas PFSR Rietumu frontes pavēlnieks cīņās pret Latvijas armiju Latgales atbrīvošanas cīņu laikā.
English: By 1854, six private bankers in Basel founded the Swiss Bank Corporation (SBC) to cater to the increasing credit needs of Swiss railroad and manufacturing companies.
Latvian: Savukārt 1854. gadā Bāzelē nodibinājās vairāku banku konsorcijs Basler Bankierverein, vēlāk Swiss Bank Corporation, kas 1998. gadā apvienojās ar Union Bank of Switzerland kopējo uzņēmumu nosaucot par UBS. 2023. gadā UBS iegādājās finanšu grūtībās nonākušo konkurentu Credit Suisse, kas pašlaik ir UBS Group struktūrvienība.
English: Most forms of train control involve movement authority being passed from those responsible for each section of a rail network (e.g. a signalman or stationmaster) to the train crew.
Latvian: Tramvaju līnijās var būt rokas pārmijas, ko pārslēdz tramvaja vadītājs (mazdarbīgās līnijās) vai pārmijas posteņa dežurants.
English: Selena was discovered by musician Rudy Trevino, founder of the Tejano Music Awards, where she won the Female Vocalist of the Year award in 1987 and for nine consecutive years after.
Latvian: Selēna Kvintanilja Peresa (Selena Quintanilla Pérez, dzimusi , mirusi ), plašāk pazīstama kā Selēna, bija meksikāņu izcelsmes amerikāņu dziedātāja, kas ir nosaukta par "Tehano (spāņu-teksasiešu) mūzikas karalieni". 1987. gadā Selēna ieguva Tehano mūzikas balvu (Tejano Music Award) kā gada labākā sieviešu dziedātāja.
English: It immediately affected the number and quality of the works and the variety of movie genres.
Latvian: Tas ietekmēja darbu skaitu un kvalitāti, kā arī filmu žanru dažādību.
English: The name comes from Greek a Greek word most likely applied by Theophrastus to several distinct substances. though both of these terms now refer specifically to lead tetroxide.
Latvian: Nosaukums cēlies no grieķu valodas - šādu minerāla nosaukumu (kinnabari), iespējams, vairākām vielām, lietojis jau Teofrasts.
English: LHV Pank is one of the largest brokers on NASDAQ OMX Baltic stock exchanges and the largest broker for Baltic retail investors in international markets.
Latvian: LHV group galvenie meitas uzņēmumi: AS LHV Pank, banku darbība AS LHV Finance (65 %), nomaksas pakalpojumi tirgotājiem un patēriņa finanses AS LHV Varahaldus, ieguldījumu pārvaldība (pensiju fondi un citi fondi) AS LHV Kindlustus (65 %), apdrošināšana LHV UK, banku darbība Apvienotajā Karalistē LHV Pank ir viens no lielākajiem Nasdaq Baltijas fondu biržu brokeriem un lielākais Baltijas mazo investoru brokeris starptautiskajos tirgos.
English: The Dubysa, at 131&nbsp;km, is the 15th longest river solely in Lithuania.
Latvian: Upe ir 131 km gara, tās izteka atrodas netālu no Šauļiem.
English: Hunter Killer was released in the United States on October 26, 2018, by Summit Premiere.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV notika 2018. gada 26. oktobrī, bet Latvijā – 2018. gada 23. novembrī.
English: The city introduced taxes and regulated trade and pubs.
Latvian: Pilsētā ieviesa nodokļus, regulēja tirdzniecību un krogu darbību.
English: Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Latvian: Pepper's Lonely Hearts Club Band albuma rakstīšanas laikā.
English: For the first time, Oleksiak was named to the Dallas Stars' opening night roster for the 2014–15 season.
Latvian: Karjera Dalasas "Stars" sastāvā Oleksiaks debitēja 2012–13. gada sezonā.
English: Chester and Frank Bevis, Though not a significant commercial success on its initial release in 1957, Night of the Demon has been highly acclaimed by critics and filmmakers in retrospect, and is considered one of the greatest horror films of all time.
Latvian: Filma "Dēmona nakts" iznākšanas brīdī neguva lielus panākumus, tomēr mūsdienās tā tiek uzskatīta par vienu no visu laiku labākajām šausmu filmām.
English: In the ocean plankton provide a crucial source of food, particularly for larger filter-feeding animals, such as bivalves, sponges, forage fish and baleen whales.
Latvian: Planktons ir nozīmīgs barības resurss daudziem lielākiem ūdens dzīvniekiem, piemēram, zivīm un vaļiem.
English: Linear functions can be characterized as the only real functions whose derivative is constant: if f\,'(x)=a for all x, then f(x)=ax+b for b=f(0).
Latvian: Šeit x ir funkcijas arguments, y ir funkcijas vērtība, bet a un b ir reāli skaitļi.
English: However, molecular evidence indicated that Chrysochloridae (golden moles), Tenrecidae (tenrecs), and Potamogalidae (otter shrews) should also be separated as a new order Afrosoricida.
Latvian: Tai mainījās zinātniskais nosaukums uz Eulipotyphla un Āfrikas kukaiņēdāju virskārtā (Afroinsectiphilia) tika izdalītas 3 dzimtas: lēkātāju dzimta (Macroscelidea), tenreku dzimta (Tenrecidae) un zeltaino kurmju dzimta (Chrysochloridae); bet pirmprimātu placentāļu virskārtā (Euarchontoglires) 2 dzimtas: ciršļpērtiķu dzimta (Tupaiidae) un ādlidoņu dzimta (Cynocephalidae).
English: He made an appearance as an NBA All-Star in 2015 and won an NBA championship in 2021 with the Milwaukee Bucks.
Latvian: Tīgs noslēdza līgumu ar Milvoki "Bucks" un šīs komandas sastāvā 2021. gada jūlijā kļuva par NBA čempionu.
English: The world regions richest in non-marine turtle species are the Amazon basin, the Gulf of Mexico drainages of the United States, and parts of South and Southeast Asia.
Latvian: To galvenais izplatības areāls plešas ASV austrumu krastā un vidienē, nedaudz Kanādas dienvidaustrumos un Meksikā.
English: The collection is made up of older additions such as those from Buda Castle, the Esterházy and Zichy estates, as well as donations from individual collectors.
Latvian: Tāpat kolekcijā ir arī senāki mākslas darbi, kas liela daļa ir no Budas pils un no Esterhāzu un Ziču īpašumiem, kā arī privāto kolekcionāru dāvinājumi.
English: He currently stars in the Netflix series The Diplomat (2023–present).
Latvian: Maisel (2019) un The Diplomat (2023—pašlaik).
English: His best placing was third in Milan–San Remo.
Latvian: Labākais rezultāts bija trešā vieta Milāna—Sanremo.
English: Ren Zhengfei, a former deputy director of the People's Liberation Army engineering corps, founded Huawei in 1987 in Shenzhen.
Latvian: Uzņēmumu 1987. gadā izveidoja Žens Dženfei, kad sākotnēji nodarbojās ar telefonu centrāļu ražošanu.