aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It has also been suggested that the French paradox is an illusion, created in part by differences in the way that French authorities collect health statistics, as compared to other countries, and in part by the long-term effects, in the coronary health of French citizens, of changes in dietary patterns that were adopted years earlier.
Latvian: Ir arī izteikts pieņēmums, ka franču paradokss ir ilūzija, ko daļēji rada atšķirības starp to, kā Francijas iestādes vāc veselības statistiku, salīdzinot ar citām valstīm, un daļēji — pirms vairākiem gadiem pieņemto uztura shēmu ilgtermiņa ietekme uz Francijas iedzīvotāju koronāro veselību.
English: Two of Ingres' students, painters Paul Balze and Alexandre Desgoffe, helped to create the background and water jar.
Latvian: Divi no Engra audzēkņiem, gleznotāji Pols Balzē un Aleksandrs Degofs, palīdzēja fona un ūdens trauka gleznošanā.
English: He was created by screenwriter Terry Nation, originally for the 1975 serial Genesis of the Daleks.
Latvian: Sākotnēji bija plānots, ka šis tēls darbosies 1975. gada seriālā Genesis of the Daleks.
English: Struggling inventor Randall Peltzer visits a Chinatown antique store to find a Christmas present for his son, Billy.
Latvian: Sižets Izgudrotājs Rendals Pelcers apmeklē kādu antikvariātu Ķīniešu kvartālā, lai atrastu Ziemassvētku dāvanu savam dēlam Billijam.
English: Frank Árpád Darabont (born Ferenc Árpád Darabont, January 28, 1959) is an American screenwriter, director, and producer.
Latvian: Frenks Darabons (Frank Darabont; dzimis Monbeljārā, Francijā kā Ferencs Darabons (Ferenc Darabont)) ir ungāru-franču izcelsmes ASV kinorežisors, scenārists un kinoproducents.
English: Sir Arthur Evans, 1921–35.
Latvian: To 20. gadsimtā no jauna atklāja britu arheologs Arturs Evanss.
English: Oceanic crust is the uppermost layer of the oceanic portion of the tectonic plates.
Latvian: Okeāniskā Zemes garoza ir daļa no Zemes litosfēras, kas atrodas zem okeāniem.
English: Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1965. .
Latvian: Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1981. .
English: Italian director and cinematographer Mario Bava was born in Sanremo in 1914.
Latvian: Sandra Milo (; dzimusi , mirusi ) bija itāļu aktrise, televīzijas personība, rakstniece un mūziķe.
English: After his studies, Žemaitis was promoted to captain and commanded artillery units of the Lithuania military forces.
Latvian: Pēc paaugstināšanas par kapteini viņš komandēja Lietuvas Bruņoto spēku 1. un vēlāk 4. artilērijas pulka mācību bateriju.
English: Pavlova's repertoire includes the following roles: List of dancers List of Russian ballet dancers Women in dance Guide to the Collection on Anna Pavlova.
Latvian: Anna Pavlova (; dzimusi (v.s.) Sanktpēterburgā, mirusi Hāgā) bija krievu baletdejotāja.
English: Philip the Apostle (; Aramaic: ܦܝܠܝܦܘܣ; , Philippos) was one of the Twelve Apostles of Jesus according to the New Testament.
Latvian: thumbnail|200px|Pītera Paula Rubensa glezna, kurā attēlots apustulis Filips Svētais Filips (, Phílippos, miris ap 80. gadu) ir viens no Jēzus Kristus divpadsmit apustuļiem.
English: With them, he won five Premier Leagues, one FA Cup, two League Cups, four FA Community Shields, the FIFA Club World Cup and the UEFA Champions League.
Latvian: Kluba sastāvā ir izcīnījis četrus Premjerlīgas čempiontitulus (2006–07, 2007–08, 2008–09, 2010–11), 2003.—2004. gada sezonas FA kausu, 2007.—2008. gada sezonā uzvarējis UEFA Čempionu līgā.
English: On March 8, 2024, the Blue Jackets traded Roslovic to the New York Rangers in exchange for a conditional 2026 fourth-round pick.
Latvian: NHL Roslovics debitēja . 2021. gada janvārī, Roslovics kopā ar Patriku Laini, tika aizmainīti uz Kolumbusas "Blue Jackets". 2024. gada 8. martā "Blue Jackets" komanda aizmainīja Rosloviču uz Ņujorkas Rangers apmaiņā pret nosacītu 2026. gada ceturtās kārtas drafta izvēli.
English: A crucial part of interpersonal communication is being able to talk and listen.
Latvian: Starppersonu saziņā svarīga ir indivīdu identitāte, kuru veido personība un paškoncepcija.
English: The spacecraft was successfully launched on a Mitsubishi H-IIA rocket from the Tanegashima Space Center near Minamitane, Japan on 19 July 2020, at 21:58:14 UTC.
Latvian: Lidojuma gaita Al Amal tika palaista 21:58:14 UTC no Tanegasimas kosmosa centra Yoshinobu starta kompleksa (LP-1) ar nesējraķeti H-IIA. 2021. gada 9. februārī 15:42 UTC zonde iegāja Marsa orbītā.
English: On 26 June 2014, while playing for Partizan Belgrade, Bogdanović was selected by the Phoenix Suns with the 27th overall pick in the 2014 NBA draft.
Latvian: Bogdanoviču izraudzījās Fīniksas "Suns" ar kopējo 27. kārtas numuru pirmajā kārtā.
English: He did not play the championship in 2009 and 2012–2014.
Latvian: Pasaules čempionāta korespondencšahā (2009—2013) uzvarētājs.
English: It is an evergreen shrub (rarely a small tree) reaching tall (rarely 15 m), with flaky brown bark, and a prostrate to irregularly-conical crown.
Latvian: Apraksts Zvīņainais kadiķis ir mūžzaļš krūms (retāk mazs koks), kas sasniedz 2—10 metru augstumu (retāk līdz 15 m), ar brūnu mizu un noliektu līdz neregulāri konusveida vainagu.
English: Belarus 1 &ndash; News, current affairs, and general interest programming Belarus 2 &ndash; Entertainment and sports programming Belarus 3 &ndash; Cultural programming, mostly broadcasts in Belarusian language Belarus 4 &ndash; Regional news, entertainment and cultural programming.
Latvian: Belarus 4 – reģionālās ziņas, izklaides un kultūras programma (atšķiras katrā Baltkrievijas reģionā).
English: Mathematically, Moore's law predicted that transistor count would double every 2 years due to shrinking transistor dimensions and other improvements.
Latvian: Mūra likums ir novērojums, ka skaitļošanas aparatūras vēstures gaitā tranzistoru skaits integrālajās shēmās dubultojas aptuveni divu gadu laikā.
English: Next to the Market Square, in a historical school building on Skolas street, there is the Ventspils House of the Crafts (2007).
Latvian: Novada dome atrodas Ventspilī, Skolas ielā 4.
English: Following three seasons, where he helped his club win three league titles and two domestic cups, in January 2021, Szoboszlai moved to Germany at RB Leipzig, a club associated with Red Bull Salzburg, for a reported fee of €20&nbsp;million, making him the most expensive Hungarian footballer of all time.
Latvian: Trīs sezonu laikā viņš ar komandu izcīnīja četrus Austrijas Bundeslīgas titulus. 2021. gada janvārī viņš par aptuveni 20 miljoniem eiro pārcēlās uz Vācijas Bundeslīgas komandu RB Leipzig.
English: The 1960 NBA All-Star Game was played in Philadelphia, with the East beating the West 125–115.
Latvian: Tajā Austrumu komanda uzvarēja Rietumus ar 125–115.
English: After winning the 2006 and 2007 250&nbsp;cc World Championships, Lorenzo moved to MotoGP in 2008 to ride for the factory Yamaha team.
Latvian: MotoGP klasē brauc kopš 2008. gada sezonas, 2009. gada sezonas kopvērtējumā ierindojoties 2. vietā. 2010. gadā viņš izcīnīja pirmo čempiona titulu Moto GP klasē, bet 2011. gadā viņš palika otrajā vietā, 2012. gadā izcīnīja otru titulu.
English: Leyden, The Netherlands: A.W.
Latvian: Leyden, The Netherlands: A.W.
English: In 1934 President Franklin D.
Latvian: Viņa pēdējais sabiedriskais amats bija Franklina D.
English: Following the death of Grand Master Loringhoven, Plettenberg was elected as his successor on July 7, 1494.
Latvian: Livonijas ordeņa mestrs Fon Pletenberga autoritāte ordenī bija tiktāl augusi, ka pēc Vācu ordeņa Livonijas mestra Johana Freitāga fon Loringhofes nāves 1494. gada 26. maijā Valteru fon Pletenbergu tā paša gada 7. jūlijā vienbalsīgi ievēlēja par jauno mestru.
English: She has since appeared in the films Snowden (2016), Adrift (2018), The Mauritanian (2021), Ferrari (2023), and To Catch a Killer (2023).
Latvian: Vēlāk piedalījusies filmās "Snoudens" (Snowden, 2016), "Viļņu varā" (Adrift, 2018), The Last Letter from Your Lover (2021), "Mauritānietis" (2021), "Mizantrops" (2023), "Muļķu nauda" (2023) un Ferrari" (2023).
English: Baltimore: Johns Hopkins Press.
Latvian: London: HarperCollins. p. 206. .
English: Bad Freienwalde () is a spa town in the Märkisch-Oderland district in Brandenburg, in north-eastern Germany.
Latvian: Bādfreienvalde (Odera) () ir kūrortpilsēta Vācijā, Brandenburgā, Markas-Oderlandes apriņķī.
English: Sparta (, ) is a city and municipality in the Peloponnese region of Greece, and the capital of the Laconia regional unit.
Latvian: Pilsēta ir Spartas dēma administratīvais centrs, Lakonijas nomē, Peloponēsas perifērijā. 2011. gadā pilsētas municipalitāte tika apvienota ar sešām blakus esošajām municipalitātēm, kā rezultātā kopējais iedzīvotāju skaits sasniedza 35 259 cilvēkus, no kuriem 17 408 dzīvoja pašā pilsētā.
English: PMMA has also been linked to cardiopulmonary events in the operating room due to hypotension.
Latvian: PMMA ir saistīts arī ar kardiopulmonāliem notikumiem operāciju zālē hipotensijas dēļ.
English: The Nottingham Caesars are the city's American football club, playing their games at the Harvey Hadden Stadium in the Bilborough area of Nottingham.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada City Ground stadionā Vestbridžfordā.
English: In 1999, Usmanov co-founded Metalloinvest with Vasily Anisimov to make acquisitions in the metal industry.
Latvian: Usmanovs bagātību uzkrājis metalurģijas un kalnrūpniecības jomās, viņam pieder Krievijas metālapstrādes milzis Metalloinvest.
English: The 2018 Critérium du Dauphiné was a road cycling stage race that took place between 3 and 10 June 2018 in France.
Latvian: 2019. gada Critérium du Dauphiné bija šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, kas notika no 9. līdz 16. jūnijam.
English: It is the largest Croatian university and one of the oldest continuously operating universities in Europe.
Latvian: Tā ir vecākā un lielākā universitāte Horvātijā, kā arī viena no senākajām universitātēm Dienvidaustrumeiropā.
English: Fridtjof Nansen was the first to make a nautical crossing of the Arctic Ocean, in the Fram Expedition from 1893 to 1896.
Latvian: Pirmais ar kuģi Ziemeļu Ledus okeānu šķērsoja Fritjofs Nansens 1896. gadā.
English: Box2D is a free open source 2-dimensional physics simulator engine written in C by Erin Catto and published under the MIT license.
Latvian: Box2D izstrādā Erin Catto, un tam ir zlib licence.
English: People's Artist of the USSR, also sometimes translated as National Artist of the USSR, was an honorary title granted to artists of the Soviet Union.
Latvian: Laureāti no Latvijas PSRS Tautas skatuves mākslinieka nosaukumu ieguvuši arī Latvijas PSR skatuves mākslinieki.
English: It was the largest natural object known to have entered Earth's atmosphere since the Tunguska event in 1908.
Latvian: Slavens ir 1908. gada arī gaisā eksplodējušais Tunguskas meteoroīds, par kura būtību turpinās zinātniski strīdi.
English: Elena Viacheslavovna Dementieva (, ; born 15 October 1981) is a Russian former professional tennis player.
Latvian: Jeļena Dementjeva (; dzimusi Maskavā, Krievijā) ir bijusī krievu tenisiste, Krievijas Nopelniem bagātā sporta meistare.
English: Sometimes two sexes of the same species have been interpreted as two different species, as was the case with two species of Drepanopterus (D. bembycoides and D. lobatus).
Latvian: Dambriedim ir divas pasugas, kuras daži sistemātiķi sistematizē kā atsevišķas sugas: dambrieža nominālpasuga (D.d.dama) un Persijas dambriedis (D.d.mesopotamica).
English: Considered to be one of the most important conductors of his time, he was the first American-born conductor to receive international acclaim.
Latvian: Viens no pirmajiem ASV dzimušajiem un izglītību ieguvušajiem diriģentiem, kas guvuši pasaules slavu.
English: For example, thought and notion (L) are synonymous with idea (Gk), while ring and circle (L) are synonymous with cycle (Gk).
Latvian: Piemēram, vārdā sēt zilbes sākums ir burts "s", centrs (kodols) — "ē", bet nobeigums — "t".
English: On 5 July 2010, Iglesias released his ninth studio album Euphoria, his first work to be released under his new label Universal Republic.
Latvian: Viņš ir izdevis arī četrus studijas ierakstus angļu valodā, pēdējais no tiem ir 2007. gada albums "Insomnia". 2010. gada jūlijā iznāca albums "Euphoria", kas ir Iglesiasa pirmais ieraksts, kurā iekļautas dziesmas gan angļu, gan spāņu valodā.
English: The team compete in the FA Women's National League South East.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās hokeja līgas Rietumu konferences Klusā okeāna divīzijā.
English: Shrubs: tree heath, French lavender, common juniper, bearberry, fern, rockroses, common hawthorn, Fabaceae, boiss, rosemary and thyme.
Latvian: Raksturīgās sugas ir Zviedrijas kadiķis (Juniperus communis), vilkābeles, rozes, parastais pabērzs, aitu auzene, naudiņu saulrozīte, lielziedu vīgrieze.Biotopu rokasgrāmata.
English: Bornholm () is a Danish island in the Baltic Sea, to the east of the rest of Denmark, south of Sweden, northeast of Germany and north of Poland.
Latvian: Bornholma atrodas 169 km uz austrumiem no Kopenhāgenas, bet no Zviedrijas krasta to šķir platais Bornholmas šaurums.
English: By 1961, Ashkelon ranked 18th among Israeli urban centers with a population of 24,000.
Latvian: Mūsdienu pilsēta Uz 1961. gadu Aškelona ierindojās 18. vietā starp Izraēlas pilsētām ar 24 000 iedzīvotāju.
English: Until September 1997, the government which the Taliban had ousted, which remained in rebellion until the end of the Taliban rule in 2001, had a prime minister in the government, but the position was abolished.
Latvian: Līdz 1997. gada septembrim antitalibu valdībā, kuru Taliban bija gāzuši un kas turpināja sacelšanos līdz Taliban valdīšanas beigām 2001. gadā, bija premjerministra amats, bet šo amatu likvidēja. 2021. gada 7. septembrī Taliban atjaunoja premjerministra amatu, izveidojot jaunu pagaidu valdību.
English: Anna Freud was born in Vienna, Austria-Hungary, on 3 December 1895.
Latvian: Biogrāfija thumb|200px|left|Zigmunds Freids ar savu meitu Annu 1913. gadā Anna Freida piedzima 1895. gadā Vīnē, Austroungārijā.
English: Opponents, on the other hand, claim that Moldovans and Romanians are a single ethnic group and that the Moldovan identity was artificially created by the Soviet authorities in the Moldavian SSR.
Latvian: Moldovēnisma aizstāvji uzsver, ka vēsturiskās Moldāvijas austrumu daļas atrašanās sākotnēji Krievijas Impērijas un vēlāk PSRS sastāvā jau kopš 1812. gada ir novedusi pie atsevišķas moldāvu identitātes un valodas izveidošanās.
English: This was the first nationwide coalition government to be formed in Spain since the Second Spanish Republic.
Latvian: Viņš sastādīja Spānijā pirmo valdību, kurā bija vienāds skaits vīriešu un sieviešu dzimuma ministru.
English: Invertebrates are animals that neither develop nor retain a vertebral column (commonly known as a spine or backbone), which evolved from the notochord.
Latvian: Bezmugurkaulnieki (Invertebrata) ir dzīvnieki, kuriem nav mugurkaula.
English: Eli Herschel Wallach ( ; December 7, 1915 – June 24, 2014) was an American film, television, and stage actor from New York City.
Latvian: Īlaijs Hēršels Volahs (; dzimis , miris ) bija amerikāņu kino, televīzijas un teātra aktieris.
English: These cells release the peptides growth hormone-releasing hormone (GHRH or somatocrinin) and growth hormone-inhibiting hormone (GHIH or somatostatin) into the hypophyseal portal venous blood surrounding the pituitary.
Latvian: Augšanas hormons jeb somatotropais hormons ir nesteroīdais anaboliskais hormons, kuru organismā producē hipofīzes priekšējā daiva (adenohipofīze).
English: Uganda is located in southeast Africa between 1º S and 4º N latitude, and between 30º E and 35º E longitude.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|220px|Ugandas karte Valsts atrodas Austrumāfrikas augstienē, vidēji 1100 metrus virs jūras līmeņa.
English: It begins at the intersection of Pritycki street with Minsk Ring Road M9 and runs west, sharing the first 47 km with M6 highway.
Latvian: Tas sākas šķērsojumā ar M9 (Minskas apvedceļš), un pirmie 47 autoceļa kilometri dublē M6 maršrutu.
English: The winner within each congressional district gets one electoral vote for the district.
Latvian: No katra vēlēšanu apgabala tiek ievēlēts konkrēts skaits deputātu proporcionāli iedzīvotāju skaitam apgabalā.
English: Unlike the semi-circular barrel vault of Roman and Romanesque buildings, where the weight pressed directly downward, and required thick walls and small windows, the Gothic rib vault was made of diagonal crossing arched ribs.
Latvian: Gotikai raksturīgais būvformu vertikālisms un to dinamiskie kārtojumi radīja iespaidu, it kā viss būvķermenis trauksmaini tiektos uz augšu, ko kāpināja augstie, ažūras torņi, dažādi vertikāli arhitektoniski rotājumi, lielie logi ar smailloka arku augšējiem noslēgumiem, gaismēnu mijā grimstošās plastiski greznotās fasādes un dziļie portāli, kas bija ieguvuši neparastus, it kā no mežģīnēm veidotus smalkus vainagojumus.
English: Specialized software, for example for calculating structures by means of the finite element method, is used in architectural design and in that sense may fall under CAAD.
Latvian: Piemēram, arhitektūras projektēšanā izmanto specializētas programmatūras, lai veiktu eksplikācijas, kas atbilst CAAD.
English: Traditionally used in drum and bugle corps, sopranos employ either rotary valves or piston valves.
Latvian: Kā simfoniskajos, tā arī operu orķestros tuba parasti tiek izmantota kā trombonu grupas bass.
English: It is the first branch of the aortic arch.
Latvian: Tas ir priekšgala virsbūves augšējais klājs.
English: The founders and members of the organization were former Latvian Legionnaires.
Latvian: Kaut sākumā biedri sastāvēja no bijušajiem leģionāriem, Daugavas Vanagu organizācijas dibinātāji cerēja ietvert visus latviešus viņu biedru rindās.
English: In other cases, logic itself is made the subject of research in another discipline.
Latvian: Citkārt pati loģika kļūst par pētniecības objektu kādā citā disciplīnā.
English: As commander of the III Corps of the Grande Armée, Davout rendered his greatest services.
Latvian: No 1805. līdz 1809. gadam Davū bija Lielās armijas (Grande Armée) III korpusa komandieris.
English: The Giro di Lombardia was another race in which Brocco excelled, finishing 5th in 1911, 3rd in 1912 and 2nd in 1913.
Latvian: Broko izcēlās arī Giro di Lombardia sacensībās, 1911. gadā finišējot piektais, 1912. gadā trešais, bet 1913. gadā otrais.
English: It continues as New Market Street and then Albert Street, eventually becoming Voortrekker Road, the original road route from Cape Town to Bellville and the interior.
Latvian: Pa labi no N2 iela beidzas un pārtop Jaunā tirgus ielā un Alberta ielā.
English: A symmetry exists surrounding middle C regarding the F-, C- and G-clefs.
Latvian: Ap vidus do pastāv simetrija attiecībā uz fa, do un sol atslēgām. do atslēga definē vidus do, savukārt sol atslēga un fa atslēga attiecīgi ar kvintas intervālu definē noti virs un zem vidus do.
English: Superpower describes a sovereign state or supranational union that holds a dominant position characterized by the ability to exert influence and project power on a global scale.
Latvian: thumb|Valstis ar ASV militārajām bāzēm un iekārtām Lielvara (angļu: superpower) ir valsts vai pārnacionāla savienība, kurai ir dominējošs stāvoklis, ko raksturo spēja ietekmēt pasauli globālā mērogā.
English: The first attempt to cover the ice rink came around 1970.
Latvian: Septiņdesmitajos gados tika mēģināts slidotavu pārklāt ar koka konstrukciju.
English: The county is the only Tajik (Pamiri) autonomous county in China. during the Tang dynasty, it was a protectorate of the Sassanids, during the Yuan dynasty it was part of the Chaghatai empire.
Latvian: Die im Pamir-Gebirge lebenden Tadschiken Kategorija:Siņdzjana Kategorija:Ķīnas nacionālās autonomijas Kategorija:Ķīnas apriņķa līmeņa administratīvās vienības‎
English: Woodpecker bills are typically longer, sharper, and stronger than the bills of piculets and wrynecks, but their morphology is very similar.
Latvian: Ar pupuķiem tiem ir līdzīga ķermeņa uzbūve, līkie, garie knābji un samērā īsie, noapaļotie spārni.
English: Lenin Palace of Culture and Sport. designed by architects Raine Karp and Riina Altmäe.
Latvian: Ļeņina Kultūras un sporta pili.Estonia: the remarkable afterlife of the Linnahall concert hall, by Andres Kurg Arhitektonisko veidolu izvēlējās tā, lai tas neaizsegtu Tallinas vecpilsētas panorāmu.
English: To the west is Eights Coast, and to the east is English Coast.
Latvian: Austrumos robežojas ar Ingliša krastu, rietumos — ar Eitsa krastu.
English: On 17 July 1990, by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the Russian SFSR, the Kalinin Oblast was renamed Tver Oblast.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Vērmahts iekaroja Kaļiņinas apgabala rietumu daļu. 1966. gadā apgabalam tika piešķirts Ļeņina ordenis. 1990. gada 17. jūlijā ar Krievijas PFSR Augstākās Padomes Prezidija lēmumu Kaļiņinas apgabals tika pārdēvēts par Tveras apgabalu.
English: Wig Wam had their international breakthrough in 2005 when they in the Eurovision Song Contest held in Kyiv and placed ninth with the song "In My Dreams".
Latvian: Vislabāk grupa ir pazīstama ar dalību 2005. gada Eirovīzijā, kur ar dziesmu In My Dreams viņi ieguva 9. vietu finālā.
English: At the end of the 2013–14 season, Valters won his 9th Latvian League championship.
Latvian: Valters kļuva par pieckārtēju LBL čempionu, vēlāk čempiona titulu ieguvis arī ASK Rīgas, Rīgas VEF un BK Ventspils sastāvā.
English: Pastaza () is a province in the Oriente of Ecuador located in the eastern jungle.
Latvian: Pastasas province (spāņu: Provincia de Pastaza) ir viena no Ekvadoras 24 provincēm.
English: He died in the Azores, before reaching continental Portugal.
Latvian: Nesasniedzis galamērķi, viņš nomira Portugālei piederošajās Azoru salās 1514. gadā.
English: Although Brockhaus accepted his manuscript, Schopenhauer made a poor impression because of his quarrelsome and fussy attitude, as well as very poor sales of the book after it was published in December 1818.
Latvian: Hēgeļa negatīvo atsauksmju dēļ 1820. gadā Šopenhauers neieguva pasniedzēja vietu Berlīnes Universitātē un 1831. gadā pārcēlās uz Frankfurti pie Mainas, kur tikai pēc apceres Parerga und Paralipomena publicēšanas 1851. gadā sāka gūt plašāku starptautisku ievērību.
English: Stende may also refer to: Stende Manor, Latvia Stende River, Latvia Stende Station, Altvia Stende, Soviet built freezer trawler later known as Dalniy Vostok, see Sinking of the Dalniy Vostok
Latvian: Skatīt arī Stendes—Ventspils lauku dzelzceļi Atsauces Ārējās saites Stendes pilsētas mājaslapa Stendes stacijas fotogrāfijas Kategorija:Dzelzceļa stacijas Latvijā Kategorija:Dzelzceļa līnijas Ventspils—Tukums II stacijas un pieturas punkti Kategorija:Stende
English: Its most popular program was Lampu drudzis, a quiz show presented by Viesturu Dūli where three participants answered questions which were revealed on a board.
Latvian: Tā bija prāta spēle, kur trīs dalībnieki atbildēja uz izvēlētajiem jautājumiem un kas bija atklāti uz tablo.
English: The third parties then own the patents and have the same rights to prevent others from exploiting the claimed inventions, as if they had originally made the inventions themselves.
Latvian: Ja vairākas personas neatkarīgi viena no otras ir radījušas vienu un to pašu izgudrojumu, tiesības uz patentu ir tam, kurš pirmais iesniedz pieteikumu Patentu valdei.
English: In 2018, he signed for Premier League side AFC Bournemouth for a club-record fee of €30 million, spending five seasons there before joining Crystal Palace F.C. on a free transfer in 2023.
Latvian: Kopš 2023. gada spēlē Anglijas Premjerlīgas kluba Crystal Palace.
English: Smalltalk Best Practice Patterns.
Latvian: Smalltalk Best Practice Patterns.
English: Penn made his feature film debut in the drama Taps (1981), before taking roles in Fast Times at Ridgemont High (1982), Bad Boys (1983), and At Close Range (1986).
Latvian: Kļuva atpazīstams ar lomu filmās Fast Times at Ridgemont High (1982) un Bad Boys (1983).
English: The instrument has 76 registers, 3 manuals and a pedal.
Latvian: Instrumentam ir 30 reģistri, divi manuāļi un pedālis.