aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He flew in space aboard Soyuz 40 spacecraft and Salyut 6 space laboratory.
Latvian: Dumitru Prunarju savu pirmo un vienīgo kosmisko lidojumu sāka 1981. gada 14. maijā, kosmosa kuģī Sojuz-40 kopā ar Leonīdu Popovu dodoties uz staciju Saljut-6. 22. maijā viņi atgriezās uz zemes.
English: Bobb received his first call-up for the Norway men's team for the October 2023 international fixtures.
Latvian: Norvēģijas futbola izlases rindās debitējis 2023. gadā.
English: In September 1964, the Warren Commission concluded that both Oswald and Ruby had acted alone.
Latvian: Saskaņā ar Vorena komisijas izmeklēšanu, 1963. gada 10. aprīlī Lī Hārvijs Osvalds mēģināja nogalināt labēji noskaņoto ģenerāli Edvīnu Volkeru, tomēr ģenerālis palika dzīvs. 1963. gada 25. aprīlī Osvalds atrada darbu Ņūorleānā.
English: While playing for the Rimouski Océanic of the then-QMJHL, Crosby went to Harrison Trimble High School in Moncton, New Brunswick, where he graduated in 2005.
Latvian: Pirms spēlēšanas NHL Krosbijs divas sezonas aizvadīja QMJHL līgas klubā Rimoski "Oceanic". 2005. gada NHL draftā "Penguins" Krosbiju izvēlējās ar kopējo pirmo numuru.
English: A process without transfer of thermal energy (heat) to or from a system, so that , is called adiabatic, and such a system is said to be adiabatically isolated.
Latvian: Adiabātisks process var realizēties, ja sistēma ietverta termoizolējošā, tā saucamajā adiabātiskā apvalkā vai arī, ja process noris tik strauji, ka siltuma apmaiņu var neievērot.
English: When news of the February Revolution reached Svinhufvud, he walked to the town's police station and bluntly announced, "The person who sent me here has been arrested.
Latvian: Kad 1917. gadā ziņas par Februāra revolūciju sasniedza Svīnhūvudu, viņš devās uz pilsētas policijas iecirkni un skarbi paziņoja: "Persona, kura nosūtīja mani uz šejieni, ir arestēta.
English: In 2001, he graduated from the National Technical University "Kharkiv Polytechnic Institute" (specialty "Economics and Entrepreneurship") and received a bachelor's degree.
Latvian: Viņš absolvēja Harkivas 119. skolu. 2001. gadā absolvējis Harkivas Politehnisko institūtu (specialitāte "Ekonomika un uzņēmējdarbība") un ieguvis bakalaura grādu. 2003. gadā absolvējis Harkivas Politehnisko institūtu (specialitāte "Ekonomikas kibernētika", inženieris-vadītājs).
English: Hatari (; ) are an Icelandic techno, industrial and punk rock band and performance art group from Reykjavík.
Latvian: Hatari ir islandiešu tehno un pankroka mūzikas grupa, kas savu darbību aizsāka 2015. gadā.
English: Latvia also held an official referendum on 3 March 1991, when the overwhelming majority voted to restore the independent Latvian republic.
Latvian: 1991. gada 3. marta aptauja bija Latvijas Republikas iedzīvotāju aptauja, kurā tika uzdots jautājums: "Vai jūs esat par demokrātisku un neatkarīgu Latviju?".
English: The Oregon Treaty of 1846 put an end to American claims to the islands.
Latvian: Lielāko šī laika daļu tirdzniecību arhipelāgā pārvaldīja amerikāņi. 1846. gadā noslēgtais Oregonas līgums noteica, ka amerikāņi nevarēs pretendēt uz šīm salām.
English: Janek Õiglane (born 25 April 1994 in Rakvere) is an Estonian Olympic decathlete.
Latvian: Janeks Eiglane (; dzimis Rakverē) ir igauņu vieglatlēts, startē desmitcīņas sacensībās. 2015. gada Eiropas U-23 čempionātā Tallinā izcīnīja bronzas medaļu.
English: In 2002, Kirilenko started participating in WTA events.
Latvian: Karjera Pasaules kausa posmos piedalās kopš 2002. gada.
English: Eight new events were introduced: snowboard cross, team pursuit (speed skating), The team sprint events replaced the classical men's 30&nbsp;kilometers (km) and women's 15&nbsp;km cross-country distances, held at the previous Winter Games in 2002.
Latvian: Retrieved January 4, 2011. 30 km, klasiskais stils Informācija "Cross Country Skiing at the 2002 Salt Lake City Winter Games: Women's 30 kilometres ".
English: At the age of 80, he became the first former Communist to become president of Italy, as well as the third Neapolitan after Enrico De Nicola and Giovanni Leone.
Latvian: Viņš bija pirmais valsts prezidents, kas bijis Itālijas komunistu partijas loceklis.
English: After being a deputy in the Riga City Council, he became an assistant to Ilmārs Dāliņš, a member of the 5th Saeima (Parliament of Latvia).
Latvian: Saeimas deputātam Ilmāram Dāliņam. 1994. gadā R.
English: Natural resources include lead, zinc, iron, and limestone.
Latvian: Šeit atrodas ievērojamas ogļu, dzelzsrūdas, boksīta, vara un urāna atradnes.
English: This helped establish the Arab Empire (including the Rashidun, Umayyad, Abbasid and Fatimid caliphates) as the world's leading extensive economic power throughout the 8th–13th centuries according to the political scientist John M.
Latvian: Hobsona domām, tas palīdzēja no 8. līdz 13. gadsimtam izvirzīt Arābu Impēriju (tajā skaitā Taisnīgo (Rashidun), Umajādu, Abāsīdu un Fātimiju kalifātu) pasaules lielo saimniecību vadībā.
English: He is the first Pakistani head of state born after the country's independence; and is also known for being the widower of former prime minister Benazir Bhutto.
Latvian: Kļuva pazīstams pēc apprecēšanās ar vēlāko Pakistānas premjerministri Bēnazīru Bhuto 1987. gadā.
English: Aragon eventually became part of a united Spain, and other parts of the land grant came to be integrated piecemeal into other states.
Latvian: Pēc Mongoļu impērijas sašķelšanās atsevišķās suverēnās valstīs Jasa saglabājās kā pamatlikums lielā daļā no tām līdz pat XVI gs. pirmajai pusei, atsevišķiem tās pantiem iekļaujoties vēlākos lokālo likumu krājumos.
English: A prominent member of the Freemasons, Pike served as the Sovereign Grand Commander of the Supreme Council, Scottish Rite, Southern Jurisdiction from 1859 to 1891.
Latvian: Brīvmūrnieku Skotu rituāla Dienvidu jurisdikcijas Augstākās Padomes Suverēnais lielkomandors (1859 – 1891).
English: The New Jersey Nets became the sixth team in NBA history to lose 28 of its first 30 games, joining the 1970–71 Cleveland Cavaliers, 1992–93 Dallas Mavericks, 1993–94 Dallas Mavericks, 1997–98 Denver Nuggets, and 2004–05 New Orleans Hornets.
Latvian: Ņūdžersijas "Nets" kļuva par sesto komandu NBa vēsturē, kas sezonas pirmajās 30 spēlēs gūst tikai divas uzvaras (iepriekšējās komandas: Klīvlendas "Cavaliers" 1970.—1971.; Dalasas "Mavericks" 1992.—1993.; "Mavericks" 1993.—1994.; Denveras "Nuggets" 1997.—1998. un Ņūorleānas "Hornets" 2004.—2005.). : Pirmais klubs, kas izcīna 3000 uzvaras.
English: The shores of the lake are mostly low and marshy, partly overgrown with forest.
Latvian: Ezeram ir lēzens krasts, dibens dūņains, vietām mālains vai akmeņains.
English: Before 2021, the parish had been a part of Daugavpils county, Jēkabpils county, Pļaviņas district, Krustpils district, Aizkraukle district and Pļaviņas Municipality.
Latvian: Robežojas ar sava novada Pļaviņu pilsētu un Klintaines, un Vietalvas pagastiem, Madonas novada Kalsnavas pagastu un pa Aivieksti ar Jēkabpils novada Krustpils un Variešu pagastiem.
English: Live album has sold over 300,000 units in Italy.
Latvian: Ar vairāk nekā trīsdesmit miljoniem pārdoto eksemplāru ir viens no visveiksmīgākajiem un populārākajiem itāļu dziedātājiem.
English: The award has been made posthumously to the comedy pair Morecambe and Wise in 1999, and to Stanley Kubrick, who died that year and was made a fellow in 2000.
Latvian: Divas reizes BAFTA Fellowship piešķirta pēc nāves — britu komiķu pārim Morkama un Vaizs (1999) un Stenlijam Kubrikam (2000).
English: Retrieved: October 10, 2010.
Latvian: Retrieved 30 December 2016.
English: The Way Back (titled Finding the Way Back in the United Kingdom and Ireland) is a 2020 American sports drama film directed by Gavin O'Connor and written by Brad Ingelsby.
Latvian: "Atpakaļceļš" () ir 2020. gada ASV sporta drāmas filma, kuras režisors ir Gevins O'Konors.
English: In 2015, Nowitzki captained Germany at the EuroBasket.
Latvian: Novickis ir 2011. gada Vācijas Gada sportists. 2016. gadā paziņoja par karjeras beigām nacionālajā izlasē.
English: King Mufasa and Queen Sarabi's newborn son, Simba, is presented to the gathering animals by Rafiki the mandrill, the kingdom's shaman and advisor.
Latvian: Sižets Gudrajam savannas karalim Mufasam un viņa dzīves biedrenei Sarabi piedzimst mantinieks Simba.
English: He received a Bachelor of Science degree in aeronautical engineering from the United States Air Force Academy in 1978, and a Master of Science degree in aeronautics from the California Institute of Technology on a National Science Foundation Fellowship in 1979.
Latvian: Ričards Sīrfoss piedzima Mičiganas štata Montklemensā, bet bērnību pavadīja Portsmutā, Ņūhempšīrā. 1978. gadā Sīrfoss ASV Gaisa spēku akadēmijā ieguva bakalaura grādu aeronautikas inženierijā. 1979. gadā viņš Kalifornijas Tehnoloģiju institūtā ieguva maģistra grādu aeronautikā. 1980. gadā Ričards Sīrfoss pabeidza Pilotu apmācības pēcdiploma kursus Viljamsa Gaisa Spēku bāzē un sāka dienestu ASV Gaisa spēkos.
English: The stems have small scales.
Latvian: Stublājiem ir mazas zvīņas.
English: After attending the Stars' 2012 training camp, Nemeth was assigned to play the 2012–13 season with AHL affiliate, the Texas Stars.
Latvian: Kopš 2022. gada Nemets pārstāv NHL komandu Arizonas "Coyotes". 2010. gada NHL draftā Nemetu ar kopējo 41. numuru otrajā kārtā izvēlējās Dalasas "Stars". 2009. gadā debitējis Allsvenskan līgas komandas Stokholmas "AIK Ishockey" rindās. 2012. gadā parakstījis līgumu ar Dalasas "Stars". "Stars" rindās pavadījis trīs sezonas, līdz 2017. gadā viņš pievienojās Kolorādo "Avalanche".
English: Shutter Island is a 2010 American neo-noir psychological thriller film directed by Martin Scorsese.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2010. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Mārtina Skorsēzes filmas Kategorija:Paramount Pictures filmas Kategorija:Neo-noir Kategorija:Psiholoģiskie trilleri
English: The river is crossed by the P112 motorway.
Latvian: Upi šķērso autoceļš P112.
English: Although the majority of German soldiers accepted these crimes as justified due to Nazi propaganda, which depicted the Red Army as , a few prominent German officers openly protested against them.
Latvian: Vairāki komandieri atteicās atzīt vai nodot tālāk tādas instrukcijas — lielākoties tie, kuri cienīja armijas tradicionālo morāli un juta antipātijas pret nacistiem.
English: List of Heroes of the Russian Federation NASA Bio Spacefacts biography of Roman Romanenko
Latvian: Atsauces Kategorija:Krievijas kosmonauti Kategorija:Krievijas Federācijas Varoņi
English: In 1888, Friedrich Reinitzer (1858–1927) discovered the liquid crystalline nature of cholesterol extracted from carrots (that is, two melting points and generation of colors) and published his findings.
Latvian: Šķidros kristālus atklāja austriešu botāniķis Frīdrihs Reinitzers 1888. gadā.
English: It was published in 1948.
Latvian: Pirmoreiz publicējies 1896. gadā.
English: The club entered the UEFA Cup on seven more occasions (in 1976, 1977, 1979, 1988, 1989, 1990 and 1992), but never repeated its success from the '60s.
Latvian: Septiņas reizes ir piedalījies UEFA Čempionu līgas grupu turnīrā, bet ne reizi nav ticis nākamajā kārtā.
English: In 1929, he was ennobled as a marquess () by King Victor Emmanuel III.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš saņēma Karalisko Viktorijas ordeņa Bruņinieka lielo krustu. 1929. gadā Itālijas karalis Viktors Emanuels III viņam piešķīra titulu "Marķīzs Markoni".
English: There are many historic cities in this part of Italy: Turin, the manufacturing capital of Italy, Milan, the business and fashion capital of the country and the important port of Genoa are the most popular tourist destinations of the area.
Latvian: Pēc Itālijas apvienošanās un "industriālā trijstūra" (Milāna, Turīna un Dženova) izveides šim reģionam ir liela nozīme valsts ekonomikā.
English: Whilst certain choral music does require the first tenors to ascend the full tenor range, the majority of choral music places the tenors in the range from approximately B2 up to A4.
Latvian: Tenora balss diapazona robežas tenora solo partijām ir no mazās oktāvas do līdz otrās oktāvas do, bet tenora koru partijām — no mazās oktāvas do līdz pirmās oktāvas la.
English: In her second term (2014–2019), Keller became co-president of the Greens/EFA group in the European Parliament in 2016.
Latvian: Kellere ir Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupas līdzpriekšsēdētāja Eiropas Parlamentā. 2019. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās viņa bija Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupas Eiropas Komisijas prezidenta amata kandidāte.
English: In 1969, CTC contracted two companies, Intel and Texas Instruments, to make a single-chip implementation, known as the CTC 1201.
Latvian: Pirmos mikroprocesorus 1971. gadā izgatavoja Amerikas Savienoto Valstu uzņēmums Texas Instruments.
English: A municipality is usually a single administrative division having corporate status and powers of self-government or jurisdiction as granted by national and regional laws to which it is subordinate.
Latvian: Municipija () ir Romas impērijā administratīvi teritoriāla (subnacionāla) vienība - apgabals vai pilsēta ar Romas senāta vai imperatora noteiktu teritorijas norobežotību, patstāvību, vietējo valdības struktūru un funkcijām.
English: Gwaze started playing chess at the age of 9, and, in 1993, he won the Zimbabwean under-12 national chess championships.
Latvian: Šahista karjera Ar šahu sācis aizrauties 9 gadu vecumā.
English: National parks and country parks are green spaces used for recreation in the countryside.
Latvian: Kā parka tipi tradicionāli tiek izšķirti dabas parki, nacionālie parki un tematiskie parki.
English: Siberia ( ; , ) is an extensive geographical region comprising all of North Asia, from the Ural Mountains in the west (with the Ural River usually forming the southernmost portion of its western boundary) to the Pacific Ocean in the east.
Latvian: Izplatība Sibīrijas kolonoks dzīvo viscauri Austrumāzijā; gandrīz visā Sibīrijas teritorijā, izņemot polāros apgabalus.
English: He adopted the nom de guerre 'Melville' after the American author Herman Melville, a favourite of his.
Latvian: Viņš pieņēma vārdu Žans Pjērs Melvils pēc sava iecienītākā rakstnieka Hermana Melvila vārda.
English: Like many alcohols, it is a water-soluble, colourless liquid.
Latvian: Alilspirts ir bezkrāsains, ūdenī šķīstošs šķidrums ar etanolam līdzīgu smaržu nelielās koncentrācijās un asu sinepju smaku lielās koncentrācijās.
English: Aurora (, ) is a home rule city located in Arapahoe, Adams, and Douglas counties, Colorado, United States.
Latvian: Aurora () ir pilsētā ASV, Kolorādo štatā. 2010. gadā pilsētā dzīvoja 325 078 iedzīvotāji.
English: On 4 June 1980, Monument to Yuri Gagarin in Gagarin Square, Leninsky Avenue, Moscow, was opened.
Latvian: Apbedīts 4. janvārī Raiņa kapos Raiņa pieminekļa tuvumā.
English: As of February 2020, SDO is expected to remain operational until 2030.
Latvian: Zonde tika palaista 2020. gada februārī.
English: Scott of The New York Times, argued that the jokes were "annoying less for their vulgarity than for their tiredness." Scott remarked "Couch-bound pot smokers, prison sex, mannish female gym teachers, those Whassssup Budweiser commercials—hasn't it all been done to death?" A sequel, titled Scary Movie 2, was released in 2001.
Latvian: Skots no The New York Times apgalvoja, ka joki "kaitina ne tik daudz savas vulgaritātes, cik noguruma dēļ", piebilstot, ka lielāka daļa filmas parodēto tēmu jau ir izsmeltas.
English: He has received numerous accolades, including four Primetime Emmy Awards, six Writers Guild of America Awards, two Critics' Choice Television Awards, two Producers Guild of America Awards, a Directors Guild of America Award, and a BAFTA Television Award.
Latvian: Saņēmis vairākas balvas, tai skaitā četras Emmy balvas un vienu BAFTA televīzijas balvu.
English: They produce the botulinum toxin when exposed to low oxygen levels and certain temperatures.
Latvian: Zemā skābekļa daudzumā un noteiktā temperatūrā šīs baktērijas ražo botulīnu.
English: Murray was also named to Team Canada to compete at the 2018 IIHF World Championship.
Latvian: Greivss tika iekļauts Kanādas hokeja izlases sastāvam 2022. gada Pasaules čempionātā.
English: Carnot became interested in understanding the limits to improving the performance of steam engines, which led him to the investigations that became his Reflections on the Motive Power of Fire, published at his own expense in June 1824.
Latvian: Atgriežoties Francijā, centies izstrādāt tvaika mašīnu teoriju. 1824. gadā izdevis monogrāfiju "Pārdomas par uguns dzinējspēku un mašīnām, kas šo spēku attīsta" (Réflexions sur la puissance motrice du feu et sur les machines propres à développer cette puissance), šī ir Karno vienīgā publikācija.
English: Gadolinium as a metal or a salt absorbs neutrons and is, therefore, used sometimes for shielding in neutron radiography and in nuclear reactors.
Latvian: Neitronu aizturēšana Gadolīnijs, kā brīvs metāls vai savienojumu veidā, absorbē neitronus, tāpēc to var pielietot neitronu aizturēšanai radiogrāfijā vai kodolreaktoros.
English: Bo Henriksen (born 7 February 1975) is a Danish football coach and former player.
Latvian: Bo Henriksens (; dzimis Roskildē) ir dāņu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: About 1.5 plus million cruise ship passengers visit on average per year.
Latvian: Katru gadu pilsētā piestāj ap 1,5 miljoniem pasažieru, bet rekords tika sasniegts 2004. gadā, kad tajā piestāja četri miljoni kruīza kuģu pasažieru.
English: He started his service in the Russian Baltic Fleet, and after distinguishing himself joined the first Russian circumnavigation of the Earth in 1803–1806, serving on the merchant ship Nadezhda under the captaincy of Adam Johann von Krusenstern.
Latvian: Piedalījies pirmajā krievu kuģojumā apkārt pasaulei Johana Krūzenšterna vadībā (1803—1806) uz fregates Nadežda. 1806. gadā iegūst kapteiņleitnanta pakāpi.
English: Former owners are Eero Sarin, Lasten Päivän Säätiö, Sampo Oyj, Tapsan Tapuli Oy, TeliaSonera Finland Oyj, MTV Oy and Lappish newspaper Lapin Kansa Oy.
Latvian: Nīderlandē SBS (TV kanāli SBS6, Net 5 un Veronica, kā arī Veronica žurnāls) tika iegādāts kopīgi ar Talpa Media: 67 % tā kapitāldaļu ieguva Sanoma un 33 % — Talpa.
English: Natavan's Karabakh horses took part in the Exposition Universelle (1867), agricultural exhibition in Moscow (1869), in Tbilisi (1882) and were awarded golden medals and certificates of honour.
Latvian: Viņas Karabahas ērzeļi ieguva augstākās balvas vairākās starptaustiskajās izstādēs 19. gadsimtā; ērzelis Hans ieguva sudraba medaļu Parīzē starptaustiskajā izstādē 1867. gadā, Krievijā 1869. gadā starptautiskajā izstādē ērzelis Meimuns arī ieguva sudraba medaļu, bet ērzelis Tokmaks ieguva bronzas medaļu.
English: Zemgale Planning Region () is a planning region of Latvia located within the south-center of the country.
Latvian: thumb|300px|Zemgales plānošanas reģions līdz 2021. gadam Zemgales plānošanas reģions ir viens no pieciem Latvijas plānošanas reģioniem.
English: Jelle Vanendert (born 19 February 1985) is a Belgian former professional road racing cyclist, who last rode for UCI ProTeam .
Latvian: Jelle Vanenderts (Jelle Vanendert; dzimis Nērpeltā, Beļģijā) ir bijušais beļģu šosejas riteņbraucējs. 2006. gada Pasaules U-23 čempionātā izcīnīja 5. vietu individuālajā distancē. 2008. gada Vuelta a España, kas bija viņa pirmais starts kādā no lielajiem daudzdienu velobraucieniem, ieņēma 101. vietu kopvērtējumā. 2011. gada Tour de France J.
English: No other non-Disney musical animated film has enjoyed such a comeback in popularity, prompting a direct-to-video sequel, Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure, which Paramount released in the US on March 18, 2003 (Universal released it internationally and, through Universal Cartoon Studios, also animated it), followed by a live-action film version (co-produced by Nickelodeon Movies) of the original story, which was released on December 15, 2006.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvus kritiķu vērtējumus, tāpat guva komerciālus panākumus. 2003. gadā uzreiz video formātā tika izdots "Šarlotes tīklam" turpinājums "Sivēntiņa lieliskais piedzīvojums" (Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure).
English: The Primatial Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and St Adalbert (), also known as the Basilica of Esztergom (), is an ecclesiastic basilica in Esztergom, Hungary, the mother church of the Archdiocese of Esztergom-Budapest, and the seat of the Catholic Church in Hungary.
Latvian: Primāta Vissvētākās Jaunavas Marijas Debesbraukšanas un Svētā Adalberta bazilika () jeb Estergomas bazilika ir 19. gadsimtā celta Romas katoļu katedrāle, kas atrodas Ungārijas pilsētā Estergomā Donavas upes labajā krastā.
English: Étienne Bacrot (; born 22 January 1983) is a French chess grandmaster, and as a child, a chess prodigy.
Latvian: Etjēns Bakro (; dzimis , Lillē) ir Francijas starptautiskais lielmeistars šahā (1997).
English: After winning the treble with Bayern Munich and his performances in the tournaments, he was named The Best FIFA Men's Player 2020 on 17 December, becoming the first Polish player to win the award.
Latvian: Pēc trīs titulu izcīnīšanas ar Minhenes "Bayern", un viņa sniegumu turnīros, 17. decembrī viņš tika atzīts par 2020. gada labāko FIFA vīriešu spēlētāju, kļūstot par pirmo poļu spēlētāju, kurš ieguvis šo balvu.
English: The Sorrentine Peninsula (and its main town Sorrento) has long been a popular destination for tourism, it is well known for the drink Limoncello and its luxurious sea cliffs.
Latvian: Sorento pussala (un tās galvenā pilsēta Sorento) jau sen ir bijusi populārs tūrisma galamērķis, tā ir labi pazīstama ar dzērienu — citronu liķieri Limončello un tās gleznainajām piekrastes klintīm.
English: Inside, the two discover a woman's decomposing corpse on the bed.
Latvian: Guļamistabā viņi atrod vairākas dienas vecu sievietes līķi.
English: Space exploration Splashdown U.S. space exploration history on U.S. stamps "GEMINI 3 Launch to Staging" on YouTube Spaceflight Mission Patches Astronaut John W.
Latvian: Iziešana atklātā kosmosā MisijaSlūžu kameraKosmonauti Sākums (UTC)BeigasIlgums Darbība Gemini 4 Gemini 4 kabīne Edvards Vaits 19:46 20:06 20 minūtes Pirmā ASV iziešana kosmosā.
English: In the autumn of 1928, with October still under fire in many Soviet quarters, Eisenstein left the Soviet Union for a tour of Europe, accompanied by his perennial film collaborator Grigori Aleksandrov and cinematographer Eduard Tisse.
Latvian: No 1928. līdz 1930. gadam Eizenšteins ar lekcijām uzstājās daudzās Eiropas pilsētas. 1930. gada pavasarī viņš Parīzē parakstīja līgumu ar Holivudas filmu kompāniju Paramount Pictures, tomēr domstarpību dēļ abas puses anulēja noslēgto līgumu.
English: Notorious for his obsessive attention to detail and determination for perfection, Cimino achieved widespread fame with The Deer Hunter (1978), which won five Academy Awards, including Best Picture and Best Director.
Latvian: Čimino pazīstamākā režisētā filma "Briežu mednieks" (1978) saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā Labākā filma, bet viņš pats saņēma balvu kā Labākais režisors.
English: The Skopje Fortress (; ; ), commonly referred to as Kale (from kale, the Turkish word for 'fortress'), is a historic fortress located in the old town of Skopje, the capital of North Macedonia.
Latvian: Skopjes cietoksnis, arī Kales cietksnis () vai vienkārši Kale (no turku valodas kale — cietoksnis) ir viduslaiku cietoksnis Ziemeļmaķedonijas galvaspilsētā Skopjē.
English: Atlético Madrid La Liga: 2013–14 Copa del Rey: 2012–13 Sevilla UEFA Europa League: 2019–20, UEFA Super Cup runner-up: 2020, 2023 Spain U19 UEFA European Under-19 Championship: 2012 UEFA European Under-19 Championship Team of the Tournament: 2012
Latvian: Sasniegumi Atlético Madrid La Liga: 2013—14 Spānijas Karaļa kauss: 2012—13 Porto Portugāles Premjerlīga: 2017—18 Supertaça Cândido de Oliveira: 2018 Sevilla UEFA Eiropas līga: 2019—20, 2022—23 Ārējās saites Kategorija:1994. gadā dzimušie Kategorija:Spānijas futbolisti Kategorija:Madrides "Atletico" spēlētāji Kategorija:Villarreal CF spēlētāji Kategorija:FC Porto spēlētāji Kategorija:Sevilla FC spēlētāji Kategorija:Estremadurā dzimušie Kategorija:C.F.