aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: (fol. 79 verso; )]] The First Epistle to the Corinthians () is one of the Pauline epistles, part of the New Testament of the Christian Bible.
Latvian: Pāvila 1. vēstule Timotejam () ir viena no Jaunās Derības vēstulēm, par kuras autoru tradicionāli uzskata Svēto Pāvilu.
English: Sometimes known as "three quarter round".
Latvian: Dažkārt to sauc par "priekšlaicīgo kontroli".
English: The field consists of two squares measuring 5.5 meters (18&nbsp;ft) on each side.
Latvian: Apraksts Krosmintona spēles laukumu veido divi kvadrāti (5,50 x 5,50 m), kas viens no otra novietoti 12,80 metru attālumā.
English: The plot focuses on a physicist (Murphy) and a university psychology professor (Weaver), both of whom specialise in debunking supernatural phenomena, and their attempt at discrediting a renowned psychic (De Niro) whose greatest critic mysteriously died 30 years prior.
Latvian: Filma stāsta par fiziķi (Mērfijs) un universitātes psiholoģijas profesori (Vīvere), kuri specializējas pārdabiski fenomenu atspēkošanā, kā arī par ekstrasensu (De Niro), kuru viņi mēģina atmaskot.
English: Presnel Kimpembe (born 13 August 1995) is a French professional footballer who plays as a centre-back for Qatar Stars League club Qatar SC.
Latvian: Presnels Kimpembe (; dzimis ) ir Francijas futbolists, aizsargs.
English: Other microcontrollers may serve performance-critical roles, where they may need to act more like a digital signal processor (DSP), with higher clock speeds and power consumption.
Latvian: Citi mikrokontrolleri, savukārt, spēj kalpot jomās, kurās ir kritiski svarīga ātra datu plūsmas apstrāde.
English: He ended his playing career in 1988 after playing one season for the Belgium Football Club Assent.
Latvian: Karjeru noslēdza 1988. gadā Beļģijas komandā Assent. aizvadīja savu vienīgo spēli Nīderlandes futbola izlasē, nospēlējot pirmo puslaiku draudzības spēlē pret Dienvidslāvijas izlasi.
English: He won the Leningrad Championship in 1953, 1954, and 1957 (jointly).
Latvian: PSRS komandu čempionātos divas reizes (1953, 1960) uzvarējis Ļeņingradas komandas sastāvā. 1954. gadā Rīgā PSRS sporta biedrības "Spartaks" komandas sastāvā kļuvis par PSRS komandu kausa šahā ieguvēju.
English: The club have spent 34 seasons in Scotland's top division, the last being 1977–78, and have been the champions of the second tier of Scottish football on six occasions, and of the third tier on three occasions.
Latvian: Klubs piedalās Skotijas Championship, pēc spēka otrā līmeņa turnīrā Skotijas futbola hierarhijā.
English: Milos Raonic (, ; born December 27, 1990) is a Canadian former professional tennis player.
Latvian: Milošs Raoničs (, Miloš Raonić; dzimis Titogradā (mūsdienu Podgorica Melnkalnē)) ir serbu izcelsmes Kanādas tenisists.
English: While vulnerable-type patients typically show extreme distress and dysfunction, grandiose variants tend to be associated with greater psychological wellbeing, often manifesting dysfunction by occupational conflict, harming others, antisocial behaviour or emotional strain resulting from perfectionism.
Latvian: Šie personības traucējumi bieži ir komorbīdi jeb novērojami vienlaikus ar citiem garīgiem traucējumiem un asociēti ar būtiskiem funkcionāliem traucējumiem un psihosociālu invaliditāti.
English: Since Albania was declared independent on November 28, 1912, every 28 November is commemorated by all Albanians (wherever they live in the world) as their Independence Day.
Latvian: Neatkarīgā Albānija ir apzīmējums, kas attiecas uz Albāniju laika posmā no tā neatkarības pasludināšanas no Osmaņu impērijas līdz tās pilnai starptautiskai atzīšanai. 1912. gada 28. novembrī Vļorā (tobrīd Osmaņu impērijā, mūsdienās Albānijā) tika deklarēta parlamentāra valsts.
English: In 2008, Jānis Streičs shot the film Rudolf's Gold on the lot, simulating a Kurzeme farmstead.
Latvian: Rīgas nozares pārziņā. 1942. gadā režisors Konstantīns Tumils-Tumilovičs šajā studijā uzņēma propagandas filmu "Sarkanā migla" par 1940. gada notikumiem Latvijā. 1943. gadā no Ostland Film atdalīja atsevišķu filmu ražošanas struktūru "Rīgas Filma".
English: Frank William Abagnale Jr. (; born April 27, 1948) is an American-French security consultant, author, and convicted felon whose documented crimes consist primarily of check fraud and petty theft targeting individuals and small businesses.
Latvian: Frenks Viljams Abagneils (; dzimis Bronksvilā, Ņujorkas štatā, ASV) ir amerikāņu finanšu drošības konsultants, pazīstams ar saviem agrākajiem kriminālajiem pārkāpumiem — naudas viltošanu un krāpniecību, ko viņš veica 15 līdz 21 gadu vecumā.
English: As with coins, bronze has been used in the manufacture of various types of medals for centuries, and "bronze medals" are known in contemporary times for being awarded for third place in sporting competitions and other events.
Latvian: Gadsimtiem ilgi bronza ir izmantota medaļu gatavošanā, kuras pasniedz sportistiem.
English: The motor corps returned to Bangkok in September.
Latvian: Motorizētais korpuss atgriezās Bangkokā vēlāk septembrī.
English: The Union line ran from Culp's Hill southeast of the town, northwest to Cemetery Hill just south of town, then south for nearly along Cemetery Ridge, terminating just north of Little Round Top.
Latvian: Siguldas pulka II bataljons iegāja pilsētā no rietumu puses pa Dobeles šoseju, bet I bataljons, virzīdamies gar Lielupi caur Ozolu muižu, šķērsoja Lielupi un iegāja pilsētā no ziemeļu puses. 6.
English: Favoriten is in the southern part of Vienna, and has the largest population, the new main train station, and the city's thermal spa.
Latvian: Favoriten atrodas Vīnes dienvidu daļā — tas ir ar vislielāko iedzīvotāju skaitu un jauno galveno dzelzceļa staciju.
English: performing at Positivus Festival 2013]] Positivus Festival () is an annual, two-day summer music and culture festival that was held in Salacgrīva from 2007 to 2019.
Latvian: Vēsture No 2007. gada līdz 2019. gadam Positivus festivāls notika Salacgrīvā.
English: Before the reign of terror reached its climax, Forster died after a rheumatic illness in his small attic apartment at Rue des Moulins in Paris on 10 January 1794, at the age of thirty-nine.
Latvian: Forsters nevarēja atgriezties Maincā pie ģimenes un bija spiests palikt Parīzē un mira tur 1794. gada janvārī no insulta pēc pārciestas reimatiskas saslimšanas.
English: The State Chancellery is led by its director, who organises the administrative work of the State Chancellery.
Latvian: Valsts kancelejas struktūra un funkcijas Valsts kancelejas darbu vada direktors.
English: In September 1939 in the military barracks a German POW camp was established for Polish soldiers, and later also for Russian, French and Yugoslav POWs-Stalag 302.
Latvian: No 1933. gada šeit tika veidota vācu armijas kara bāze.
English: However, in 2013 the officials announced that the section will not enter into construction yet, because delays in preparations in the Czech Republic meant that the connecting motorway on the Czech side of the border might enter into construction no earlier than 2018 (ultimately, the delays on the Czech side turned out to be even larger and the construction of the connecting stretch is expected to start in 2024 rather than in 2018).
Latvian: Sākumā tika plānots abus posmus pabeigt līdz 2012. gada trešajai ceturtdaļai, ar iespēju automašīnām pa to pārvietoties jau gada otrajā ceturksnī sakarā ar 2012. gada Eiropas čempionāta futbolā norisi Varšavā, taču šie plāni netika realizēti un būvdarbi ievilkās.
English: The perimeter of a wheel/circle (its circumference) describes how far it will roll in one revolution.
Latvian: Riteņa perimetrs (tā apkārtmērs) raksturo, cik tālu tas pārvietojies viena apgrieziena laikā.
English: Its derivatives include the Su-30MKM, MKA, and SM for Malaysia, Algeria, and Russia respectively.
Latvian: Vēlāk sekoja citas modifikācijas dažādiem klientiem, tostarp Malaizijai, Alžīrijai un Vjetnamai. 2000. gados Su-30 kļuva par vienu no veiksmīgākajiem Krievijas militārās aviācijas eksporta produktiem.
English: The Almoravid army, led by Ali ibn Yusuf, fails to reconquer Toledo (lost in 1085).
Latvian: Alfonso VI palīdz atgriezties tronī apvērsumā ghāztajam Toledo emīram al-Kadiram.
English: Thompson and Lyles finished with the exact same time of 9.79 seconds, with Lyles ultimately awarded the gold medal by a margin of five-thousandths of a second after a photo finish.
Latvian: Viņš sasniedza tādu pašu rezultātu (9,79 sekundes) kā uzvarētājs Noa Lailss, bet pēc fotofiniša uzvara tika piešķirta Lailsam. 2025. gada Jamaikas čempionātā 100 metrus veica 9,75 sekundēs.
English: The fruit is a dry capsule containing numerous seeds.
Latvian: Auglis ir olveidīga pogaļa ar atliektiem zobiņiem.
English: In computing, a compiler is software that translates computer code written in one programming language (the source language) into another language (the target language).
Latvian: Kompilators (no — 'sastādītājs, apkopotājs') ir programma (vai programmu kopums), kas pārveido cilvēkam saprotamā programmēšanas valodā rakstītas instrukcijas datoram izpildāmā mašīnkodā.
English: Nautical dawn marks the start of nautical twilight, which lasts until civil dawn.
Latvian: Jūras navigācijas rītausma iezīmē jūras krēslas sākumu, kas ilgst līdz civilajai rītausmai.
English: The canal where the vessels sailed around the castle mound can still be seen in Salacgrīva.The Livonians continued to live in the region up until the mid 19th century when the Salaca Livonian dialect died out .
Latvian: Dižkokus cērt Blakus gar Bieķengrāvi stiepās garā un šaurā Jumpravsala, kas viduslaikos piederēja cisterciešu sieviešu klosterim vecpilsētā, no šī laika cēlies salas nosaukums (vāciski — Jungfrau, latviski — jumprava / jaunava) līdz pat Latvijas brīvvalsts nodibināšanai pilsētai piederēja tikai Jumpravsalas zemes, tās augstākajā vietā jau kopš 17. gadsimta atradās Lucavmuiža.
English: Shortly prior to its release, the fourth instalment of the Indiana Jones film series, Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, premiered.
Latvian: Spēle ļauj spēlētājam izspēlēt daudz dažādus momentus no pirmajām trim Indiana Džonsa filmām: Pazudušā šķirsta meklējumos, Indiana Džonss un likteņa templis un Indiana Džonss un pēdējais krustakarš.
English: The axillaries are greyish-white and the underwing coverts are brownish-black.
Latvian: Aste melna, bet ārējās lidspalvas baltas ar melnām šķērsjoslām.
English: The Tokyo Stock Exchange is Japan's largest stock exchange, and third largest in the world by market capitalization, and the fourth largest by share turnover.
Latvian: Ekonomika 300px|right|thumb|Tokija naktī Tokija ir pasaulē lielākā vienas pilsētas ekonomika, tās IKP ir lielāks kā Kanādai (8. ekonomika pasaulē).
English: He is known for his ambush of elements of the British 7th Armoured Division during the Battle of Villers-Bocage on 13 June 1944.
Latvian: Pazīstams ar britu 7. bruņutanku divīzijas tanku "slazdu" Villerbokāžas kaujas laikā 1944. gada 13. jūnijā.
English: }} | campaignbox = }} On 19 and 20 September 2023, Azerbaijan launched a large-scale military offensive against the self-declared breakaway state of Artsakh, violating the ceasefire agreement signed in the aftermath of the Second Nagorno-Karabakh War in 2020.
Latvian: thumb|Azerbaidžānas karavīri tranšejās sadursmju laikā Karadarbība Kalnu Karabahā starp Azerbaidžānas bruņotajiem spēkiem un neatzītās Arcahas Republikas bruņotajiem spēkiem notika 2023. gada 19.—20. septembrī un beidzās ar paziņojumu par pamiera nolīgumu, neatzītās Arcahas Republikas armijas izformēšanu un Armēnijas bruņoto spēku vienību izvešanu no Karabahas.
English: This species is found in most of Europe (including Great Britain and Ireland), as well as Algeria, eastern Siberia, and northern China.
Latvian: Suga ir plaši izplatīta Eiropā un daļā Āzijas, kā arī nokļuvusi Ziemeļamerikā.
English: Angelou's older brother, Bailey Jr., nicknamed Marguerite "Maya", derived from "My" or "Mya Sister".
Latvian: Par gadu vecākais brālis Beilijs juniors viņu sauca par Meiju, kas ir atvasināts no angļu vārdiem My Sister (‘mana māsa’). 1942. gadā, kad Meijai bija 14 gadu, viņa, brālis un māte pārcēlās dzīvot uz Oklendu, Kaliforniju.
English: Elektrėnai Municipality is a municipality in Vilnius County, Lithuania.
Latvian: Elektrēnu pašvaldība () ir viena no Lietuvas pašvaldībām.
English: To the north, the province is bordered by the Adriatic Sea, and the Apennine Mountains to the west.
Latvian: Dienvidaustrumos krastus apskalo Beringa jūra, dienvidrietumos — Anadiras līcis.
English: The sector is volatile, affected by pandemics such as the 2019 measles outbreak and COVID-19 and by natural disasters such as cyclones and the 2009 tsunami.
Latvian: Samoa ekonomika ir ievainojama pret dabas katastrofām, piemēram, cikloniem un plūdiem, kas var nopietni ietekmēt lauksaimniecību un infrastruktūru.
English: All these qualities come together in his most famous painted works, the Mona Lisa, the Last Supper, and the Virgin of the Rocks. , Uffizi, is thought to be Leonardo's earliest extant and complete major work.]] Leonardo first gained attention for his work on the Baptism of Christ, painted in conjunction with Verrocchio.
Latvian: Leonardo ir slavens ar savām reālistiskajām gleznām, īpaši izceļama "Mona Liza", "Svētais Vakarēdiens", "Jānis Kristītājs" un no zīmējumiem — "Vitrūvija cilvēks".
English: Rogvolod (; ; 920978) was the first chronicled prince of Polotsk.
Latvian: Ragnvalds (Ragnvaldr, senkrievu: Рогъволодъ, Роговолодъ, ; ; dzimis ap 920. gadu — miris 978. gadā) bija pirmais hronikās minētais Polockas kņazs, kurš valdīja no 945. līdz 978. gadam.
English: Lucy was named by Pamela Alderman after the 1967 song "Lucy in the Sky with Diamonds" by the Beatles, which was played loudly and repeatedly in the expedition camp all evening after the excavation team's first day of work on the recovery site.
Latvian: Viņi atradumam deva vārdu Lūsija, jo, svinot atradumu, vairākas reizes tika atskaņota The Beatles dziesma Lucy in the Sky with Diamonds.
English: Bakker is a former youth international for the Netherlands, most notably representing the Netherlands U21 side from 2020 to 2023.
Latvian: No 2022. gada līdz 2023. gadam vadīja Bulgārijas izlasi.https://sportacentrs.com/futbols/izlases/01112023-bulgarijas_izlases_galvena_trenera_amata_ Karjera Futbolu sācis spēlēt dzimtās pilsētas Zenicas komandā NK Čelik.
English: Woods contrasting in color and grain, such as oak, walnut, cherry, lime, pine, maple etc. are sometimes employed, and in the more expensive kinds the richly coloured mahogany and sometimes other tropical hardwoods are also used.
Latvian: Materiāli Parketam reizēm izmanto kokmateriālus ar kontrastējošu krāsu un tekstūru, piemēram, ozolu, riekstkoku, ķirsi, liepu, priedi un kļavu.
English: Harry and Ron are thrown into the cellar with Dean Thomas, Luna Lovegood, Mr Ollivander, and Griphook the goblin, while the Death Eater Bellatrix Lestrange tortures Hermione.
Latvian: Viņus aizved uz Lūcija Malfoja māju, kur Hermioni spīdzina, bet Ronu un Hariju iesloga pagrabā, kur viņi sastopas ar Dīnu Tomasu, zižļu meistaru Olivanderu, Lunu Mīlabu un kādu goblinu.
English: Dursupe Manor (, ) is a manor house located in the , Balgale Parish, Talsi Municipality, in the historical region of Courland, western Latvia.
Latvian: Dursupes muiža () bija Kurzemes muiža, kas atradās mūsdienu Talsu novada Balgales pagasta Dursupes ciemā.
English: In September 2012, however, he won a bronze medal at the 2012 World Junior Wrestling Championships in Pattaya behind Magomedgazhi Nurasulov of Russia and Muradin Khushchev of Ukraine.
Latvian: Savukārt Eiropas čempionāta pusfinālā zaudēja osetīnu izcelsmes Ukrainas cīkstonim Alenam Zasejevam, bet bronzas cīņā uzvarēja Vācijas pārstāvi Ņikitu Matjuhinu. 2015. gadā viņš kļuva par Eiropas spēļu un pasaules čempionāta bronzas medaļnieku.
English: Morbius premiered at the Plaza Carso in Mexico City on March 10, 2022, and was theatrically released in the United States on April 1, after being delayed several times from an initial July 2020 date, primarily due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Filmas "Morbiuss" pirmizrāde ASV un Latvijā notika , kas bija atliktā pirmizrāde no 2020. gada jūlija saistībā ar COVID-19 pandēmijas ierobežojumiem.
English: Dositej Obradović was a prominent figure of the Age of Enlightenment, while Jovan Sterija Popović was a Classicist writer whose works also contained elements of Romanticism.
Latvian: Daiļrades raksturojums Dovlatovs piederēja sešdesmito gadu Ļeņingradas literātu grupai, kurā ietilpa nākamais Nobela prēmijas laureāts Josifs Brodskis.
English: By 1569, relations with the Habsburgs had deteriorated.
Latvian: Attiecības ar Rozumovski beidzās 1749. gadā, kad par ķeizarienes mīļāko kļuva 22 gadus vecais Ivans Šuvalovs.
English: At UEFA Euro 2024, Denmark qualified as runners-up in their group but were eliminated by Germany in the round of 16.
Latvian: Dānijas izlasei izdevās kvalificēties dalībai olimpiskajās spēlēs 2022. gadā Pekinā, kur izcīnīja 7. vietu zaudējot ceturtdaļfinālā.https://sportacentrs.com/pekina_2022/16022022-krievi_velreiz_uzvar_danus_un_olimpisko_s Šobrīd tā atrodas 8. vietā Starptautiskās hokeja federācijas rangā un spēlēs 2026. gada Pasaules čempionāta elites divīzijā.
English: He was the second son of King Béla I of Hungary and Richeza (or Adelaide) of Poland.
Latvian: Bija Ungārijas karaļa Bēlas I otrais dēls.
English: The definition of the corporate visual identity management is: Special attention is paid to corporate identity in times of organizational change.
Latvian: Organizāciju kontekstā vizuālā identitāte pētījumos tiek skaidrot ar jēdziena ”korporatīvā vizuālā identitāte” palīdzību. „Vārdnīcu definīcijas korporatīvās identitātes jēdzienā identitāti galvenokārt asociē ar dizainu - logo, mājas stilu un uniformām”.
English: As of December 2024, Turkey maintains diplomatic relations with 189 member states of the United Nations.
Latvian: Uz 2019. gada februāri Kosovu par neatkarīgu no Serbijas valsti bija atzinušas 102 no 193 ANO dalībvalstīm.
English: Poitier gained fame for his leading roles in films such as The Defiant Ones (1958), for which he won the Silver Bear for Best Actor and became the first African American to be nominated for an Academy Award for Best Actor.
Latvian: Sidnijs Puatjē (; dzimis , miris ) bija bahamiešu/amerikāņu aktieris, kinorežisors, autors un diplomāts. 1963. gadā kļuva par pirmo melnādaino, kas saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais aktieris — par lomu filmā Lilies of the Field.
English: The sand cat is characterized by a flat, wide head, short legs, and a relatively long tail of .
Latvian: Izskats Mazais jūrasgrundulis ir maza, ieapaļas formas zivs ar garu astes stumbru.
English: Frederickson, Kari. (2013).
Latvian: Literatūra Burlamacchi, Maurizio (2013).
English: The Chart of Generally Utilized Characters of Modern Chinese was published in 1988 and included simplified and unsimplified characters.
Latvian: Vispārīgajā ķīniešu rakstzīmju tabulā (通用规范汉字表), kas pēdējo reizi publicēta 2013. gadā, ir apkopota informācija par vienkāršotajām rakstzīmēm un to rakstību. 2009. gadā Ķīnas Tautas politiski konsultatīvajā padomē tika piedāvāts pakāpeniski 10 gadu laikā atgriezties tikai pie tradicionālajām rakstzīmēm, tādā veidā novēršot Ķīnas tradicionālā mantojuma teorētisko zušanu nebūtībā.
English: Her mother's name is Irina.
Latvian: Biogrāfija Viņas mātes vārds ir Irina, tēva — Germans.
English: In the fall of 1647, according to Evliya Çelebi, Gonio was captured by a Cossack navy of 70 chaikas, but quickly recovered by Ghazi Sidi Ahmed, ruler of the Tortum sanjak, with a force of 1,000 Turks and 3,000 "Mingrelians".
Latvian: Kādu laiku tur atradās dženoviešu tirdzniecības faktorija. 1547. gadā Gonio kļuva par Otomaņu impērijas daļu 1647. gada rudenī pēc Evlija Čelebi (Evliya Çelebi) ziņām Gonio ieņēma kazaku flote ar 70 čaikām (kazaku laivām), taču drīz vien cietoksnis tika atkarots ar 1000 turku un 3000 megreļu spēkiem, Torumas valdnieka Gazi Sidi Ahmeda vadībā.Tivadze, Tamar (1977). "კაზაკების მიერ გონიოს ციხის აღების საკითხისათვის" [For the Cossack capture of Gonio Fortress].
English: Jason Robertson (born July 22, 1999) is an American professional ice hockey player who is a left winger for the Dallas Stars of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Džeisons Robertsons (, dzimis ) ir ASV hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: It is the 15th-highest-grossing film series, with a total of $5.42 billion grossed over eight films to date.
Latvian: Filmas pašreizējie ieņēmumi ir 1,12 miljardi ASV dolāri, tādējādi tā ir viena no visu laiku visvairāk ienesīgākajām filmām, kā arī "Transformeru" ienesīgākā daļa un desmitā filma, kuras ieņēmumi pārsnieguši vienu miljardu.
English: At the end of the war in June 1999, most of the Albanian population returned to Prizren.
Latvian: Kosovas kara laikā (1996-1999) vispirms no pilsētas tika padzīti albāņu iedzīvotāji un tika nodedzināta Prizrenas līgas māja, pēc kara tā nonāca ANO administratīvā (t.s.
English: In AD 321, Emperor Constantine the Great officially decreed a seven-day week in the Roman Empire, including making Sunday a public holiday.
Latvian: Pastāv vairākas versijas, kas to mēģina izskaidrot. 321. gadā Romas imperators Konstantīns I ieviesa septiņu dienu garu nedēļu, kas tikai laika gaitā tika ieviesta visā pasaulē.
English: Some lawyers prefer to reserve the term "admiralty law" for "wet law" (e.g. salvage, collisions, ship arrest, towage, liens and limitation), and use "maritime law" only for "dry law" (e.g. carriage of goods and people, marine insurance, and the Maritime Labour Convention).
Latvian: Daži juristi terminu "kuģošanas tiesības" rezervē "slapjajām tiesībām" (kuģu glābšana, sadursmes, arests, vilkšana, ķīlas un ierobežojumi), bet lieto terminu "jūras tiesības" attiecībā uz "sausajām tiesībām" (kravu un cilvēku pārvadājumi, jūras apdrošinājums un konvencija par darbu jūrniecībā).
English: The role earned Lansbury the National Board of Review award for Best Supporting Actress of 1978.
Latvian: Šajā animācijas filmā Lensberija iedziedāja tituldziesmu, par kuru tās autori saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu "Labākā dziesma".
English: The four smallest raccoon subspecies, with a typical weight of , live along the southern coast of Florida and on the adjacent islands; an example is the Ten Thousand Islands raccoon (Procyon lotor marinus).
Latvian: Parastā jenota pasugas thumb|220px|Gvadelupas jenots (Procyon lotor minor) Kādreiz uzskatīja, ka nelielās teritorijās Centrālamerikā un Karību jūras salās dzīvo 5 patstāvīgas jenotu sugas. , veicot DNS pētījumus, tika noskaidrots, ka 4 no tām ir parastā jenota pasugas, un tikai viena — Kosumelas jenots (Procyon pygmaeus) ir atzīstama par patstāvīgu sugu.
English: The University of Wisconsin–Madison is one of 33 sea grant colleges in the United States.
Latvian: thumb|Viskonsinas-Medisonas Universitāte Viskonsinas-Medisonas Universitāte jeb Viskonsinas Universitāte () ir nozīmīga augstākās izglītības iestāde Amerikas Savienotajās Valstīs, Viskonsinas štata galvaspilsētā Medisonā.
English: He made his international debut for Argentina, winning the South American Championship in 1957.
Latvian: Starptautiskā līmenī viņš vispirms spēlēja Argentīnas izlasē, ar ko uzvarēja Copa América turnīrā.
English: On review aggregator Metacritic, the season scored 65 out of 100 based on 32 reviews, signifying "generally favorable" reviews.
Latvian: Vietnē Metacritic, balstoties uz 8 kritiķu vērtējumiem, filma ieguva 77 balles no 100.
English: The airport is accessible via public transportation from the city centre by the Metro line 3 and then the airport bus 200E and 100E.
Latvian: Metro līnijas šķērso pilsētas centru un nodrošina savienojumus ar galvenajiem transporta mezgliem, tostarp ar Keleti un Déli dzelzceļa stacijām.