aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Croats (; , ) are a South Slavic ethnic group native to Croatia, Bosnia and Herzegovina and other neighboring countries in Central and Southeastern Europe who share a common Croatian ancestry, culture, history and language.
Latvian: Horvāti (, senāk latviski saukti par kroātiem) ir nācija, kas pieder pie dienvidslāvu tautu grupas, un lielākoties apdzīvo Balkānu pussalas ziemeļu daļu.
English: The release of the album brought the band overnight success; in the UK Albums Chart, the album reached No. 4 and stayed on the chart for 37 weeks, despite the lack of a hit single.
Latvian: Tas sasniedza 4. vietu Lielbritānijā un noturējās 37 nedēļas albumu topā, neskatoties uz to, ka albumā nebija neviens ievērojami populārs singls, kas palīdzētu popularizēt Peter Green's Fleetwood Mac.
English: While "Don't Cha" became an international success worldwide, an album had not been recorded yet.
Latvian: Līdz šim brīdim, Don’t Cha ir grupas visveiksmīgākais singls. “Stickwitu” kļuva par albuma otro singlu.
English: According to Semyonov's reconstruction, Nikitin left Russia in 1468 and spent the years 1471–1474 in India. , Crimea]] In 1955, the local authorities of Tver erected a bronze monument to Afanasy Nikitin on the bank of the Volga River.
Latvian: Piemiņa 1955. gadā par godu Ņikitinam Tverā, Volgas krastā uzcēla bronzas pieminekli, kuru izveidoja skulptors Sergejs Orlovs.
English: However, Russia also banned EU carriers over its territory, and EU airlines were urged not to fly over Belarus.
Latvian: Tomēr Krievijas Svarcelšanas federācija šai pārejai savu piekrišanu nedeva, un, saskaņā ar Starptautiskās Svarcelšanas federācijas noteikumiem, sportiste bija spiesta izlaist Pekinas olimpiskās spēles.
English: The Crișul Alb (Romanian), (Hungarian: Fehér-Körös) is a river in western Romania, in the historical region of Transylvania, and in south-eastern Hungary (Békés County).
Latvian: Krišulalba Rumānijā () jeb Fehērkereša Ungārijā () ir Tisas pietekas Kerešas labā satekupe.
English: Unity Construct2 LÖVE, uses the physics engine for games Solar2D Clickteam Fusion 2.5 Flame, Flutter game engine Box2D performs constrained rigid body simulation.
Latvian: Programmas, kas izmanto Box2D Construct2 Isogenic Engine LÖVE, izmanto fizikas motoru spēlēm.
English: He was part of the Euro 96 and 1998 FIFA World Cup squads, although he did not feature in any of the tournament matches.
Latvian: Ar Anglijas futbola izlasi piedalījies 1996. gada Eiropas čempionātā un 1998. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The old city of Padang, located next to Muaro Harbor on the Arau River, formerly functioned as the city's main commercial avenue.
Latvian: Pega () jeb Paga () bija sena nocietināta tirdzniecības pilsēta ar ostu Megarīdā pie Alkionas līča (Korintas līča daļa) Olmijas raga austrumu pusē, 120 stadijus uz ziemeļrietumiem no Megāras, pēc kuras tā bija otrā svarīgākā pilsēta valstī.
English: The Val di Stava dam collapses in Italy, killing 268 people, destroying 63 buildings, and demolishing eight bridges.
Latvian: Jūlijs 14. jūlijs — Šengenā, Luksemburgā parakstīts Šengenas līgums. 19. jūlijs — Itālijā sabruka Val di Stava Dam aizsprosts, aiznesot 268 cilvēku dzīvības, nopostot 62 ēkas un 8 tiltus. 24. jūlijs — Commodore izlaida personālo datoru Amiga.
English: His breakthrough role was juvenile delinquent Lip Gallagher in the comedy-drama series Shameless from 2011 to 2021, which earned him a nomination for a Critics' Choice Television Award.
Latvian: Par lomu seriālā "Bez kauna" (Shameless, 2011—2021) Vaitu nominēja Kritiķu izvēles televīzijas balvai.
English: This was the second time the Olympics were not held entirely in one country, the first being the 1920 Summer Olympics in Antwerp, Belgium, with some events taking place in Amsterdam, Netherlands.
Latvian: Pirmā reize bija 1920. gada Antverpenes olimpiādē, kad burāšanas braucieni norisinājās Nīderlandē.
English: Many programming languages that were initially developed before OOP was popular have been augmented with object-oriented features, including Ada, BASIC, Fortran, Pascal, and COBOL.
Latvian: Mūsdienās vairums programmēšanas valodu (piemēram, ActionScript, C++, Java, JavaScript, Perl, PHP, Python, Ruby, Visual Basic, Visual Prolog) ir objektorientētas.
English: Johannes Theodorus "Jan" Toorop (20 December 1858 – 3 March 1928) was a Dutch painter who worked in various styles, including Symbolism, Art Nouveau, and Pointillism.
Latvian: thumb|300px|"Trīs līgavas" (1893) thumb|300px|"Laika dziesma" (1893) Jans Torops, īstajā vārdā Johaness Teodors Torops, (Jan Toorop, Johannes Theodor Toorop; dzimis 1858. g. 20. decembrī, miris 1928. g. 3. martā) bija holandiešu mākslinieks, simbolisma un jūgendstila pārstāvis.
English: Australian driver Lex Davison and German driver Michael Schumacher are the most successful drivers in the 88-year history of the event taking four wins each, while Ferrari has been the most successful constructor with fourteen victories.
Latvian: Pagaidām sekmīgākais braucējs Austrālijas Grand Prix izcīņās (Formula 1 ietvaros) ir vācu pilots Mihaels Šūmahers, kurš šeit ir uzvarējis veselas 4 reizes.
English: Yun Hyon-seok (; August 7, 1984 – April 26, 2003) was a South Korean LGBT poet, writer, and activist.
Latvian: Juns Hjonsoks (; dzimis , miris ) bija dienvidkorejiešu rakstnieks un cilvēktiesību aktīvists.
English: The film won ten Filmfare Awards, including the second of Khan's Best Actor Awards.
Latvian: Filma ieguva septiņas Amerikas Kinoakadēmijas balvas, tai skaitā nominācijās par labāko filmu, labāko aktrisi un labāko aktrisi otrā plāna lomā.
English: There may be zero, one or many entries corresponding to an Order entry, but no entry can exist unless the corresponding Order entry exists. (The zero case normally only applies transiently, when the order is first entered and before the first ordered item has been recorded.) The table stores weak entities precisely because an has no meaning independent of the Order.
Latvian: Var nebūt, kā arī var būt viens vai vairāki PasūtītāLieta ieraksti atkarībā no Pasūtījums ierakstiem, bet nevar būt tā, ka eksistē PasūtītāLieta ieraksts, ja tai nav atbilstošs Pasūtījums ieraksts.
English: The first half was promising, but in the second half, a lack of discipline allowed Romania to dominate territorially.
Latvian: Pirmais puslaiks pagāja kvalitatīvi, taču otrajā puslaikā mūsējie aizrāvās ar brīvdomāšanu, kā rezultātā rumāņi ieguva lielu teritoriālo pārsvaru.
English: He is a five-time Olympian and a three-time Olympic gold medalist in half-pipe snowboarding.
Latvian: Vaits ir trīskārtējs ziemas olimpisko spēļu čempions snovborda akrobātikā rampā.
English: Doctors had no cure.
Latvian: Ārstiem nebija nekādu ārstēšanas metožu.
English: Attenborough died at Denville Hall, on 24 August 2014, five days before his 91st birthday.
Latvian: Miris 90 gadu vecumā dažas dienas pirms 91. dzimšanas dienas.
English: The Virginia Department of Transportation maintains the roads through the university grounds as State Route 302.
Latvian: ASV Virdžīnas ir vienīgā teritorija ASV, kur tranporta kustība notiek pa ceļa kreiso pusi.
English: He also edited the Magazin für Insektenkunde, widely known as "Illiger's Magazine".
Latvian: Viņš veicis nozīmīgus pētījumus entomoloģijā, īpaši pētot vaboles, un no 1802. līdz 1807. gadam rediģējis žurnālu Magazin für Insektenkunde.
English: In contrast, a sequence that is infinite in both directions—i.e. that has neither a first nor a final element—is called a bi-infinite sequence, two-way infinite sequence, or doubly infinite sequence.
Latvian: To sauc par vienpusēji bezgalīgu virkni, bet virkni, kas ir bezgalīga abos virzienos – par abpusēji bezgalīgu virkni.
English: Radio Wallis et Futuna is broadcast from Mata-Utu.
Latvian: Matāutu (, ) ir Francijas aizjūras komūnas Volisas un Futunas administratīvais centrs.
English: Montpellier Business School offers several programmes: Bachelor, Master (programme Grande Ecole), 15 Masters of Science, and Executive MBA.
Latvian: Montpellier Business School () ir Eiropas biznesa augstskola ar vairākām universitātes pilsētiņām, kas atrodas Monpeljē.
English: The administrative center of the Rostov Oblast is the city of Rostov-on-Don.
Latvian: Tā ir Dienvidu federālā apgabala un Rostovas apgabala administratīvais centrs.
English: Lago Argentino is a lake in the Patagonian province of Santa Cruz, Argentina.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q753898" } Arhentino ezers () ir liels ezers Argentīnas dienvidos, Santakrusas provincē.
English: One soldier was killed, and others were wounded.
Latvian: Armija zaudēja 7 kritušos, ieskaitot vienu virsnieku un 13 ievainotos.
English: In the case of transport protocols that do not implement a formal session layer (e.g., UDP) or where sessions at the application layer are generally very short-lived (e.g., HTTP), sessions are maintained by a higher level program using a method defined in the data being exchanged.
Latvian: Gadījumos, kad tiek izmantoti transporta protokoli, kas paši par sevi neietver sesiju slāni (teiksim, UDP) vai arī kur sesijām sesiju slānī ir īss mūžs (piemēram, HTTP), sesijas nodrošina augstāka līmeņa programma.
English: The name chrysoberyl is derived from the Greek words χρυσός chrysos and βήρυλλος beryllos, meaning "a gold-white spar".
Latvian: Nosaukums Vārds hrizoberils daļēji ir cēlies no grieķu valodas vārda chrysos, kas nozīmē zelts.
English: He joined forces with Norwegian top-flight outfit Aalesund in 2008 after moving back to Norway.
Latvian: Kopš 2024. gada viņš ir Norvēģijas kluba Aalesund galvenais treneris.
English: The US Open saw Janković defeat world No. 10, Vaidišová in the third round, world No. 7 and former champion Svetlana Kuznetsova in the fourth round, and world No. 5, Dementieva in her first Grand Slam quarterfinal.
Latvian: Dokiča ir uzvarējusi 6 WTA vienspēļu un 4 dubultspēļu turnīros, bet lielāko panākumu Grand Slam sacensībās viņa guva 2000. gada Vimbldonas čempionātā vienspēlēs (pusfināls) un 2001. gada Francijas atklātā čempionāta dubultspēlēs (fināls).
English: He enlisted in the People's Liberation Army (PLA) in September 2005, and joined the Chinese Communist Party (CCP) in December 2006.
Latvian: Pēc vidusskolas beigšanas 2005. gada septembrī viņš iestājās Tautas atbrīvošanas armijas Aizsardzības tehnoloģiju universitātē.
English: Grade I listed buildings in Somerset Healthcare in Somerset List of English and Welsh endowed schools (19th century)#Somerset List of High Sheriffs of Somerset List of hills of Somerset List of tourist attractions in Somerset Lord Lieutenant of Somerset Outline of England West Country English Victoria History of the Counties of England&nbsp;– History of the County of Somerset.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Official Somerset Tourism website Somerset Council Somerset at GENUKI Somerset Day Kategorija:Anglijas unitārās pašvaldības Kategorija:Anglijas ceremoniālās grāfistes Kategorija:Anglijas vēsturiskās grāfistes
English: As communities lose their language, they often lose parts of their cultural traditions that are tied to that language.
Latvian: Neliela valodu grupa var arī saplūst ar kaimiņu grupu, zaudējot savu valodu un kultūru.
English: He was a part of the Croatia national team at UEFA Euro 2004, the 1998 and 2006 World Cup, but missed the 2002 World Cup due to injury. for Croatia, with which he won the bronze medal at the 1998 FIFA World Cup, and later Order of the Croatian Interlace.
Latvian: Izlases sastāvā piedalījies arī 2004. gada Eiropas čempionāta un 2006. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīros.
English: The Volkswagen Eos is a compact car manufactured and marketed by Volkswagen from 2006 to 2016.
Latvian: 2007.gada Eos|thumb|300px Volkswagen Eos ir četru sēdvietu kabriolets, kuru sāka pārdot 2006.gadā, un tas ir Volkswagen Cabrio pēctecis.
English: The novella was first published by Cassell in England.
Latvian: Noveli publicēja angļu izdevniecība Cassell 1938. gadā.
English: In May 201,5 Andonova left Turbine for Swedish Damallsvenskan champions FC Rosengård, who were in the market for a forward after the departure of Anja Mittag to Paris Saint-Germain.
Latvian: Viņa 2011. gadā ar 7 vārtu guvumiem bija otrā rezultatīvākā Bundeslīgas kausa izcīņā. 2015. gada maijā Andonova atstāja Turbine Potsdam un devās uz Zviedrijas sieviešu augstākās līgas čempioniem FC Rosengard, kuri meklēja uzbrucēju pēc Anjas Mitāgas aiziešanas uz Paris Saint-Germain. 2017. gada 31. janvārī Paris Saint-Germain paziņoja, ka ir panākta vienošanās ar Andonovu par pastāvīgu līgumu līdz sezonas beigām 2017. gada jūnijā.
English: Further portions of his legs were amputated during three hours of surgery to clean and facilitate closing the wounds.
Latvian: Trīs stundu garā operācijā tika amputētas tālākas viņa kāju daļas, lai varētu iztīrīt un noslēgt brūces.
English: She then released K.T.S.E. (2018), followed by The Album (2020), which entered the top ten on the Billboard 200 and featured collaborations with Missy Elliott and Lauryn Hill.
Latvian: Izdevusi arī albumus K.T.S.E. (2018), The Album (2020) un Escape Room (2025).
English: It is migratory and winters further south in Europe and Asia.
Latvian: Mājo Eiropas un Āzijas ziemeļos.
English: Collegno (; ) is a city and comune (municipality) in the Metropolitan City of Turin in the region of Piedmont in Italy, located about west of Turin.
Latvian: Kollenjo (, , ) ir pilsēta un komūna Itālijas ziemeļos, Pjemontas reģionā, uz rietumiem no Turīnas.
English: Medals in the women's relay were redistributed by the IOC on 19 May 2022.
Latvian: Medaļas Starptautiskā Olimpiskā komiteja pārdalīja 2022. gada 19. maijā.
English: A land mine may cause damage by direct blast effect, by fragments that are thrown by the blast, or by both.
Latvian: Sauszemes mīna var nodarīt bojājumus tieša sprādziena, sprādziena izmestu šrapneļu vai abu šo veidu iedarbības rezultātā.
English: Iron forms compounds mainly in the oxidation states +2 (iron(II), "ferrous") and +3 (iron(III), "ferric").
Latvian: Savienojumos dzelzs visbiežāk ir divvērtīga (reducētā forma) vai trīsvērtīga (oksidētā forma).
English: Examples of this include northern Germany in 1830, the Netherlands sometimes in the late 19th century, Luxembourg in 1903, Belgium in 1943, and central and western Germany in the 1960s.
Latvian: Laikā no 1900. gada līdz 1920. gadam gredzenūbele arvien biežāk tika novērota Balkānos, tad tās areāls 1945. gadā strauji izpletās ziemeļrietumu virzienā līdz Vācijai, 1953. gadā līdz Lielbritānijai, bet 1959. gadā līdz Īrijai.
English: It was acclaimed by critics, who praised its nonlinear structure and themes of memory, perception, grief, and self-deception.
Latvian: Kritiķi uzteica filmas unikālo, nelineāro stāstījuma struktūru, kā arī atmiņas, uztveres, skumju, pašapmāna un atriebības motīvus.
English: It was also agreed at Yalta that an additional clause "12a," would be added to the July 1944 surrender text.
Latvian: Jaltā arī tika panākta vienošanās, ka 1944. gada jūlija nodošanas tekstam tiktu pievienots papildu klauzula "12.a".
English: It is the home arena of the Metallurg Magnitogorsk ice hockey team.
Latvian: Arēna ir Kontinentālās hokeja līgas kluba Magņitogorskas "Metallurg" mājvieta.
English: In January 2021, after the Capitol building was attacked by Trump supporters, Powell told CNN's Fareed Zakaria: "I can no longer call myself a fellow Republican".
Latvian: Par atkāpšanos no amata paziņoja . 2021. gada janvārī, pēc tam, kad Trampa atbalstītāji iebruka Kapitolija ēkā, Pauels pameta Republikāņu partiju. miris no COVID-19 izraisītajām komplikācijām.
English: In October 2025, Wood announced she gave birth to their fifth son.
Latvian: Pārim ir četri dēli, dzimuši 2019., 2021., 2022. un 2023. gadā. 2025. gada 18. martā Vuda paziņoja par savu piekto grūtniecību.
English: He was elected governor of La Rioja in 1973, deposed and detained following the 1976 Argentine coup d'état, and re-elected in 1983.
Latvian: Pirmais peronists, kurš kļuva par prezidentu pēc 1976. gada militārā puča. 1973. gadā tika ievēlēts par dzimtās Larjohas provinces gubernatoru.
English: The International Ice Patrol was formed in 1914 after the sinking of the Titanic to address the long-outstanding issue of iceberg collision.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 18. janvārī Ārējie drošības pasākumi Pēc Titānika nogrimšanas, lai risinātu ilgstoši pastāvošo problēmu sadursmēm ar aisbergiem, 1914. gadā tika nodibināta Starptautiskā ledus patruļa.The History of the International Ice Patrol The Maritime Executive, 2017. gada 14. aprīlis.
English: William Beaumont Army Medical Center, Biggs Army Airfield, and Fort Bliss are located in the area.
Latvian: Pilsētas pierobežā atrodas viens no ASV lielākajiem militārajiem kompleksiem Fort Bliss.
English: Gee Jon, 211 pp.&nbsp;676–1923 Gee Jon's chair at themobmuseum.org
Latvian: Gee Jon, 211 pp. 676–1923 Gee Jon's chair at themobmuseum.org Kategorija:1890. gados dzimušie Kategorija:1924. gadā mirušie Kategorija:Guandunā dzimušie Kategorija:Ar nāvi sodītie cilvēki
English: A CCC-rated "junk" (or speculative) bond, on the other hand, paid over 7% (724 basis points) more than a Treasury bond on average over that period.
Latvian: Procentu likme ir Eiropas Centrālās Bankas procentu likme, kas ir pielietota visbiežākajai refinansēšanas operācijai pirms pirmās pusgada kalendārās dienas („atsauces likme”) plus ne vairāk kā 7% („rezerve”), ja vien līgumā nav noteikts savādāk.
English: Oxford, Eng.: Oxford University Press, 1950. viii, 622 pp.
Latvian: Oxford: Clarendon Press.
English: Kuffour broke down in tears after the game, beating the floor in despair, and Jancker collapsed in anguish.
Latvian: Kufūrs pēc spēles izplūda asarās, izmisumā sitot pret zemi, un Jankers ciešanās sabruka.
English: On April 5, 1572, Legazpi merges the encomiendas of Malolos and Calumpit into a single entity to form a new town of Calumpit with Juan Moron and Herrera as co-encomenderos.
Latvian: Vēsture Tiek uzskatīts, ka pilsēta dibināta 1540. gada 14. jūlijā, kad tika izveidota Mamudžu impērija, apvienojot Kurikuri, Langamonaras un Managallanas karaļvalstis, un pilsēta kļuva par tās galvaspilsētu. 2021. gada janvārī pilsēta cieta 6,2 balles stiprā zemestrīcē, kurā gāja bojā 105 cilvēki, bet 6400 tika ievainoti.
English: Gerold Schmidt: Der Kirchenmaler und Mosaikkünstler des Historismus Prof.
Latvian: Komponists: Frīdrihs Goldmans.
English: Law enforcement gangs are criminal organizations that form and operate within law enforcement agencies.
Latvian: Likuma sargu bandas Tiesībaizsardzības grupas ir noziedzīgas organizācijas, kas veidojas un darbojas tiesībaizsardzības aģentūrās, piemēram policijā.
English: The population is growing by an estimated 3.3% per year, one of the highest rates among Asian cities.
Latvian: Āzijas un musulmaņu izcelsmes briti mūsdienās veido trešo daļu iedzīvotāju, un paredzams, ka turpmākajos gados šis procents pieaugs.
English: The 2014–15 Latvian Hockey League season was the 24th season of the Latvian Hockey League, the top level of ice hockey in Latvia.
Latvian: 2014.—2015. gada Latvijas hokeja Virslīgas čempionāta sezona bija 24.
English: The minivan version could have seated 12 people and reach speed up to 170 km/h.
Latvian: Minivena versijā ir 12 sēdvietas un tas var sasniegt ātrumu līdz 170 km/h.
English: Schygulla won the 1979 Silver Bear for Best Actress for Fassbinder's The Marriage of Maria Braun, and the 1983 Cannes Film Festival Award for Best Actress for the Marco Ferreri film The Story of Piera.
Latvian: Par lomu filmā "Marijas Braunas laulības" saņēmusi labākās aktrises balvu Berlīnes kinofestivālā, bet par lomu Marko Ferrēri filmā Storia di Piera (1983) saņēmusi labākās aktrises balvu Kannu kinofestivālā.
English: In April 2008, Olidata announced the production of its JumPc, a modified version of Intel's Classmate PC.
Latvian: Olidata ražoja LCD televizorus. 2008. gada aprīlī uzņēmums paziņoja, ka tiks uzsākta JumPc ražošana, kas ir Intel ražotā Classmate PC mainīta versija. 2009. gadā Acer iegādājās 29,9 % Olidata kapitāldaļu. 2016. gadā Olidata uzsāka likvidācijas procesu, tas tika pārtraukts 2018. gadā.
English: He returned to his adopted homeland on 14 September 2018, signing with Championnat National 3 amateurs .
Latvian: Viņš atgriezās pamatsastāvā Čempionu līgas grupu turnīra atklāšanas spēlē pret Rangers, 14. septembrī.
English: BP also selected Aker Solutions to perform the detail engineering, procurement and construction management assistance (EPcma) for the Skarv field development.
Latvian: Skatīts: 2021. gada 22. maijā Tāpat BP izvēlējās Aker Solutions, lai veiktu detalizētu projektēšanu, iepirkumus, kā arī sniegtu palīdzību Skarv ieguves lauka izstrādei nepieciešamās celtniecības vadībā (engineering, procurement and construction management assistance (EPcma) — angļu val.).
English: Founded by Clare of Assisi and Francis of Assisi on Palm Sunday in 1212, they were organized after the Order of Friars Minor (the first order), and before the Third Order of Saint Francis.
Latvian: Saviem brāļiem Francisks 1209. gadā sarakstīja regulu, ko pāvests Inocents III apstiprināja. 1211. gadā Francisks sāka misionāra darbu Ankonā. 1212. gada 18 martā Francisks kopā ar Klāru, vienu no savām pirmajām sekotājām, dibināja franciskāņu ordeņa sieviešu atzarojumu Svētās Klāras ordeni.
English: He subsequently registered for a medical course at Munich University, where he enrolled in 1917.
Latvian: Vēlāk savas studijas turpinājis Berlīnes Universitātē. 1902. gadā apprecējis Idu Hempeli no Leipcigas.
English: On 14 August 2023, Zakaria moved to Ligue 1 club Monaco on a five-year contract.
Latvian: Kopš 2023. gada spēlē Francijas 1. līgas komandā AS Monaco.
English: Berlioz worked on his opera Benvenuto Cellini from 1834 until 1837, continually distracted by his increasing activities as a critic and as a promoter of his own symphonic concerts.
Latvian: Līdz 1832. gadam Ektors Berliozs dzīvoja Romā, Pāvesta valstī, kur komponēja skaņdarbu “Lelio jeb Atgriešanās dzīvē”, kas ir kā “Fantastiskās simfonijas” turpinājums, bet tad atgriezās Parīzē. 1833. gadā Ektors Berliozs apprecējās ar Heriotu Smitsoni, kas bija viņa mūza jau iepriekš, komponējot “Fantastisko simfoniju”.
English: Latvian military Order of Lāčplēsis, all three classes (1920, 1927, 1927) Lithuanian Order of the Cross of Vytis, 1st class French Order of the Legion of Honour Order of the White Rose of Finland, 1st class Cross of Liberty (Estonia), 1st class Order of Viesturs, 1st class Order of the Three Stars, 1st and 2nd classes Orders of the Russian Empire: St.
Latvian: Jura krusts Lāčplēša Kara ordenis (visas 3 šķiras) Ar III šķiras ordeni apbalvots kā Latgales divīzijas komandieris, kurš 1919. gada oktobrī personīgi vadījis pārcelšanos pāri Daugavai, atbrīvojis Bolderāju un aizsācis Rīgas un Kurzemes atbrīvošanu no bermontiešiem.
English: It stars Matthias Schoenaerts, Léa Seydoux, Peter Simonischek, August Diehl, Max von Sydow, and Colin Firth.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Matiass Shunartss, Lea Sedū, Artēmijs Spiridonovs, Kolins Fērts, Pēters Simonišeks, Augusts Dīls un Makss fon Sīdovs.
English: Traditional sports include canoe racing and wrestling, and several hundred runners participate in the Mount Cameroon Race of Hope each year.
Latvian: No tautas sporta veidiem populārākie ir kanoe airēšana un cīņas sports.
English: In a famous speech in 1926, Mussolini called for Fascist art that was "traditionalist and at the same time modern, that looks to the past and at the same time to the future". in Rome]] Traditional symbols of Roman civilisation were used by the Fascists, particularly the fasces that symbolised unity, authority and the exercise of power.
Latvian: Musolīni, bijušais sociālists, sāka propagandēt jaunu ideoloģiju, kas apvienoja nacionālismu, autoritārismu un korporātismu. 1921. gadā partijas biedri tika ievēlēti Itālijas Karalistes parlamentā, bet 1922. gadā pēc Marša uz Romu tās līderis Musolīni kļuva par premjerministru.