aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Kaniv reserve straddles the transition zone between the Central European mixed forests and East European forest steppe ecoregions. 85% of the reserve is forested, with elm and oak the most common trees.
Latvian: Kaņivas rezervāts šķērso pārejas zonu starp Centrāleiropas jauktajiem mežiem un Austrumeiropas mežu stepju ekoreģioniem.
English: After being elected to the presidency on 7 May 2017, Macron appointed him Prime Minister.
Latvian: Viņš ir pazīstams arī kā Havras mērs un Havras aglomerācijas kopienas prezidents kopš 2010. gada. 2017. gada 15. maijā Francijas prezidents Emanuels Makrons iecēla Filipu par premjerministru.
English: He was also named the most valuable player in the Soviet hockey league three times.
Latvian: Trīs reizes atzīts par līgas vērtīgāko spēlētāju.
English: Yun Ch'iho (; 23 January 1865 – 6 December 1945) was a Korean politician.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1865. gadā dzimušie Kategorija:1945. gadā mirušie Kategorija:Korejas politiķi
English: He scored in the penalty shoot-out which decided the victors.
Latvian: Viņš guva vārtus 11 metru soda sitienu sērijā, kas izšķīra uzvarētājus.
English: Filming began on October 12, 1927, and took place at night, as pavilions were being built during the day.
Latvian: Filmēšana sākās 1927. gada 12. oktobrī un notika naktīs, jo dienas laikā turpinājās paviljonu būvniecība. 1929. gadā Dziga Vertovs uzņēma filmu "Cilvēks ar kinokameru" (Человек с киноаппаратом). 1929. gadā tika uzņemtas jau desmit filmas.
English: September 6 – Swaziland (later known as Eswatini) becomes independent of the United Kingdom.
Latvian: Septembris 6. septembris — Svazilenda kļuva neatkarīga. 16. septembris — apstiprināts Meksikas karogs un ģerbonis.
English: Their coats are unsuited to water, but protect infants by insulating them from the cold air.
Latvian: Mazuļi piedzimst ar melnu, biezu un pūkainu matojumu, kas nav piemērots peldēšanai, bet pasargā mazuli no aukstuma.
English: Zagorakis is looking to kick-off a new career in politics by becoming a Member of the European Parliament (MEP).
Latvian: Vēlāk uzsācis savu politiķa karjeru. 2014. gadā viņš kļuva par Eiropas Parlamenta deputātu.
English: Almost all chapels and gates (except those nearby the Roman Catholic Church of The Discovery of The Holy Cross), were demolished by the Soviet Union in 1963.
Latvian: Gandrīz visas kapelas un vārtus (izņemot pie Romas katoļu Svētā krusta atklāsmes baznīcas 1963. gadā nojauca Padomju varas iestādes. 2004. gadā tie tika atjaunoti savā sākotnējā veidolā (galvenokārt baroka stilā).
English: The goaltender mostly plays in or near the area in front of the net, called the goal crease (often referred to simply as the crease).
Latvian: Spēles laikā vārtsargs pārsvarā atrodas tieši priekšā vārtiem - vārtsarga laukumā.
English: Anaïs Bescond (; born 15 May 1987) is a French retired biathlete, both an Olympic and world champion.
Latvian: Anaisa Beskona (; dzimusi ) ir franču bijusī biatloniste, 2018. gada olimpisko spēļu čempione jauktajā stafetē un bronzas medaļniece iedzīšanā un stafetē sievietēm, 2016. gada pasaules čempione jauktajā stafetē.
English: Their canines were smaller, like modern humans, and with the teeth less interlocked than in previous hominins.
Latvian: Tām piemita bipedālisms, izteikts dzimumu dimorfisms (sievietes mazākas par vīriešiem), to zobi bija līdzīgi cilvēkiem, bet smadzeņu apjoms līdzinājās mūsdienās dzīvojošiem cilvēkpērtiķiem, turklāt to encefalizācija (smadzeņu apjoma attiecība pret kopējo ķermeņa masu) ir mazāka kā cilvēku ģintij (Homo).
English: Atwood was born in Westminster, with the date remaining unknown, but presumed to have been shortly before his baptism on 15&nbsp;October 1745.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis Vestminsterē, taču precīzs dzimšanas datums nav saglabājies, vienīgi ir zināms, ka kristības notikušas 1745. gada 15. oktobrī.
English: Since 1974, the United States has been a particularly notable contributor of military aid.
Latvian: Laikā no 1949. līdz 1983. gadam ASV palīdzība Izraēlai bija apmēram 26 000 000 000 USD, no tiem 17 000 000 000 USD kā tieša militārā palīdzība.
English: Nikos Liberopoulos (; born on 4 August 1975) is a retired Greek former professional international footballer who played as a forward.
Latvian: Nikolass "Niks" Liberopuls (, dzimis ) ir bijušais Grieķijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Grieķijas futbola izlases dalībnieks.
English: Beside philanthropy, Lewandowski also invests primarily in startups, e-commerce, and websites, mainly through Protos Venture Capital, a company of which he is a shareholder.
Latvian: Papildus filantropijai, Levandovskis arī, galvenokārt, iegulda jaunuzņēmumos, e-komercijā un tīmekļa vietnēs, galvenokārt caur "Protos Venture Capital", uzņēmumu, kurā viņš ir akcionārs.
English: From 1978 to 1990, he was its head.
Latvian: No 1980. gada līdz 1985. gadam atkal spēlējis Rīgas "Dinamo".
English: Kamala Harris's strongest voters were women with graduate degrees and Black women, herself a Black woman with a Juris Doctor.
Latvian: Demokrātu partijas kandidāti Džo Baidens un Kamala Harisa uzvarēja.
English: Pascal Ackermann (born 17 January 1994) is a German cyclist, who currently rides for UCI WorldTour .
Latvian: Paskāls Akermanis (; dzimis ) ir Vācijas šosejas riteņbraucējs, pašlaik pārstāv komandu.
English: Harm to locally owned small businesses: the development of a big box store may provide too much competition to a locally owned store; similarly, the construction of a new road may make the older road less traveled, leading to a loss of business for property owners.
Latvian: Kaitējums vietējiem un mazajiem uzņēmumiem: lielveikalu un tirdzniecības centru būvniecība rada konkurenci vietējiem tirgotājiem.
English: In 2005, Dudek received the title of the honourable citizen of Knurów, during a charity match called "Jerzy Dudek & Friends." He also made his Polish television debut as an analyst for the 2005 UEFA Super Cup final between Liverpool and CSKA Moscow, which he missed due to injury.
Latvian: Pēc veiksmīga posma Nīderlandē Dudeks pievienojās Anglijas Premjerlīgas komandai Liverpool, kur pavadīja 6 sezonas. 2005. gadā Liverpool komanda ar Dudeku vārtos izcīnīja UEFA Čempionu līgas trofeju.
English: These terms (playa, ephemeral lake, etc.) are sometimes used interchangeably, but there has been activity tending towards defining meanings for each term.
Latvian: Lai gan šie vārdi ir sinonīmi, tomēr dažreiz tiek izmantots atšķirīgs šo terminu lietojums.
English: On January 14, he tied a career high with 25 rebounds in a 100–94 win over the Detroit Pistons.
Latvian: Janvārī viņš atkārtoja karjeras rezultativitātes rekordu, gūstot 41 punktu uzvarā pret Ņūorleānas "Pelicans". 2017. gada jūlijā R.
English: He represented Łódź at the Polish Team championships (1st place at Królewska Huta (Königshütte) 1929, and 2nd place at Katowice 1934).
Latvian: Biogrāfija Pirms Otrā pasaules kara pārstāvējis Lodzas šaha klubu Makabi. 1930. gadu beigās regulāri piedalījies Lodzas pilsētas šaha čempionātos. 1938. gadā Krakovā dalījis 3.-4. vietu Polijas šaha čempionātā.
English: Taylor was one of the last stars of classical Hollywood cinema and one of the first modern celebrities.
Latvian: Personīgā dzīve Savā laikā Teilore bija pazīstama kā viena no skaistākajām aktrisēm.
English: According to the 2021 Times Higher Education World University Rankings, the Karolinska Institute is ranked 10th worldwide and 5th in Europe in clinical, pre-clinical and other health subjects.
Latvian: Tomēr QS reitingā medicīnas kategorijā 2020. gadā Karolinskas institūts ierindots pirmajā vietā Zviedrijā, trešajā vietā Eiropā un piektajā vietā pasaulē. 2015. gadā QS ierindoja Karolinskas institūta Zobārstniecības nodaļu pirmajā vietā pasaulē.
English: At Cañon City, Colorado, the Arkansas River valley widens and flattens markedly.
Latvian: Ārkanzasa tek cauri Kolorādo, Kanzasas, Oklahomas un Ārkanzasas štatiem.
English: Sent on 23 August 1979, the 40th anniversary of the Molotov–Ribbentrop pact, the appeal demanded public disclosure of the pact and its secret protocols, annulment of the pact ab initio, and restoration of the independence of the Baltic states, then occupied by the Soviet Union.
Latvian: Dokumentā bija norādīts, ka 48 baltieši 1979. gada 23. augustā pasaules valstīm prasījuši atcelt Molotova—Ribentropa paktu un novērst tā sekas.
English: February 12 &ndash; Northwest Orient Airlines Flight 705 crashes in the Florida Everglades, killing all 43 aboard.
Latvian: Februāris 12. februāris — aviokompānijas Northwest Airlines lidmašīna Boeing 720 avarēja Evergleidas purvājā Floridā, ASV. bojā gāja visi lidmašīnā esošie 43 cilvēki.
English: As in other vertebrates the tibia is one of two bones in the lower leg, the other being the fibula, and is a component of the knee and ankle joints.
Latvian: Lielais lielakauls (tibia) ir viens no galvenajiem cilvēka apakšējo ekstremitāšu kauliem un lielākais kauls apakšstilbā.
English: Metformin has an oral bioavailability of 50–60% under fasting conditions, and is absorbed slowly.
Latvian: Vidējā metoksetamīna deva šņaucot ir 20—50 mg.
English: Article 6: (Scheduled air services) No scheduled international air service may be operated over or into the territory of a contracting State, except with the special permission or other authorization of that State.
Latvian: Valsts gaisa kuģa pārlidojumu pāri citas valsts teritorijai veic tikai ar īpašu nolīgumu.
English: A year later he joined RFK as it won its first Latvian Higher League title.
Latvian: Gadu vēlāk viņš pievienojās RFK, ar kuru kopā jau pirmajā sezonā izcīnīja Virslīgas čempionu titulu. 11 sezonu laikā, ko Tauriņš pavadīja RFK, viņš par čempionu kļuva 7 reizes.
English: He coached the Argentina national football team in the 2006 FIFA World Cup and became coach of the Colombia national team in 2012.
Latvian: No 2012. līdz 2018. gadam bija Kolumbijas futbola izlases galvenais treneris, 2006. gada FIFA Pasaules kausā vadīja Argentīnas izlasi.
English: The album produced two US Top 10 singles, "Feels Like the First Time" and "Cold as Ice".
Latvian: No šī albuma iznāca divi ASV top 10 singli – “Feels Like the First Time” un “Cold as Ice”. 1978. gada albums Double Vision arī guva panākumus un ietvēra vēl divus hitus – “Hot Blooded” un tituldziesmu "Double Vision".
English: This leads to designs for physics engines that produce results in real-time but that replicate real world physics only for simple cases and typically with some approximation.
Latvian: Tā rezultātā tiek izstrādāti fizikas dziņu projekti, kas dod rezultātus reāllaikā, bet kas atkārto reālās pasaules fiziku tikai vienkāršiem gadījumiem un parasti ar nelielu tuvinājumu.
English: While several different forms exist, many authors consider the genus to consist of a single species, Ammonia beccarii, with many ecophenotypes.
Latvian: Sugas Atkarībā no autora, ģintī ir mainīgs sugu skaits, un tikai divas sugas netiek apstrīdētas: smiltāja kāpuniedre (Ammophila arenaria) un Ammophila breviligulata.
English: Women One Albanian athlete participated in the cycling events – Besnik Musaj competed in the men's road race.
Latvian: Sportisti Vīrieši Besniks Musajs Rezultāti Vīrieši Šosejas riteņbraukšana Disciplīna Sportists (-i) Laiks Izcīnītā vieta Grupas brauciens Besniks Musajs Nefinišēja Svarcelšana 25px Albānija svarcelšanā bija pārstāvēta ar vienu sportistu — Ilirjanu Suli.
English: KERS units were optional for all teams, after not being utilised in 2010 following a team agreement banning the devices, and the minimum car weight increases from to , compensating for the extra weight required.
Latvian: Izmaksu samazināšanas dēļ, FOTA atteicās no KERS sistēmas izmantošanas, taču komandas drīkstēja sistēmu izmantot, ja vēlējās (noteikumos netika ieviests punkts par KERS aizliegšanu).
English: She also starred in the Technicolor musical Cover Girl (1944), with Gene Kelly.
Latvian: Viņa arī filmējusies Technicolor tehnoloģijā uzņemtajā muzikālajā filmā Cover Girl (1944) kopā ar Džīnu Kelliju. 1960. gadā Heivortai piešķirta zvaigzne Holivudas Slavas alejā.
English: After the October Revolution of 1917 and the start of the Russian Civil War, he was conscripted into the Red Army and took part in the Polish-Soviet War.
Latvian: Pēc Brestļitovskas miera līguma parakstīšanas 1918. gadā iestājās Sarkanajā armijā, cīnījās Krievijas pilsoņu karā (1918—1920) Dienvidu un Kaukāza frontēs kā bataljona komandieris, pulka komandiera palīgs, no 1919. gada septembra — pulka komandieris. 1920. gadā Loktionovu iecēla par 9. kājnieku divīzijas 27. kājnieku brigādes komandieri.
English: This causes the center of buoyancy to shift toward the side that is lower in the water.
Latvian: Ūdensizspaida centra pārvietošanās notiek zemūdens tilpuma formas izmaiņas dēļ.
English: Astra 5B (now called Astra 3C) is one of the Astra communications satellites owned and operated by SES.
Latvian: ASTRA 5B ir Luksemburgā bāzēta uzņēmuma SES Astra sakaru pavadonis.
English: They separated in 1966.
Latvian: Vecāki izšķīrās 1905. gadā.
English: Raw was screened in the Critics' Week section at the 2016 Cannes Film Festival where it won the FIPRESCI Prize.
Latvian: Filmas Reality pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā, kur tā saņēma Grand Prix balvu.
English: Hať (formerly Haš; ) is a municipality and village in Opava District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic.
Latvian: Hata () ir ciems un pašvaldība Čehijas ziemeļaustrumos, Morāvijas-Silēzijas apgabala, Opavas apriņķī.
English: Kellerman also contributed songs to the soundtracks for Brewster McCloud (1970), Lost Horizon (1973), Rafferty and the Gold Dust Twins (1975), and Boris and Natasha: The Movie (1992).
Latvian: Kelermanes dziesmas dzirdamas filmu Brewster McCloud (1970), Lost Horizon (1973), Rafferty and the Gold Dust Twins (1975) un Boris and Natasha: The Movie (1992) skaņu celiņos.
English: It is located off the coast of Queen Mary Land, East Antarctica.
Latvian: Izveidojas no Karalienes Mērijas krasta ziemeļos no Šekltona šelfa ledāja iepretī Denmena glečeram.
English: If delivery occurs at the seller's premises, or at any other location that is under the seller's control, the seller is responsible for loading the goods on to the buyer's carrier.
Latvian: Gadījumā, ja piegādes vieta ir pārdevēja telpas, piegāde skaitās pabeigta, kad prece ir iekrauta pircēja transportlīdzeklī; citos gadījumos piegāde ir pabeigta, kad prece ir pircēja rīcībā bez izkraušanas no pārdevēja transportlīdzekļa.
English: The Seventeen Provinces arose from the Burgundian Netherlands, a number of fiefs held by the House of Valois-Burgundy and inherited by the House of Habsburg in 1482, and held by Habsburg Spain from 1556.
Latvian: Provinces tika apvienotas Burgundijas hercogu un vēlāk Hābsburgu dinastijas pārvaldē.
English: Turf Moor is an association football stadium in Burnley, Lancashire, England, which has been the home of Burnley F.C. since 1883.
Latvian: Stadionā ietilpst 21 944 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada Burnley FC, kas šajā stadionā spēlē kopš tā atklāšanas 1883. gadā.
English: The last offensive took place on 9 July, on the village of Kamani.
Latvian: Pēdējā ofensīva notika 9. jūlijā Kamani ciemā.
English: Superscript IPA letters are used to indicate secondary aspects of articulation.
Latvian: Paplašinātajā IPA sadaļā atrodamas diakritiskās zīmes vēl specifiskāku izrunu aprakstīšanai.
English: House of the Blackheads (), or House of the Brotherhood of Black Heads, in Tallinn, the capital of Estonia, is a former headquarters of the Brotherhood of Blackheads.
Latvian: thumb|250x250px|Tallinas Melngalvju nams Melngalvju nams () ir ēka Tallinā, Pika ielā 26, viena no nedaudzajām Renesanses stila celtnēm pilsētā, bijusī melngalvju brālības galvenā mītne.
English: The duration of these phases varies from one day for locations right on the Arctic Circle to several months near the Pole, which is the middle of the Northern Hemisphere.
Latvian: Šādas fāzes ilgums variē - Ziemeļpola tuvumā šāds periods ilgst vairākus mēnešus.
English: A Chrome extension, Google Docs Offline, allows users to enable offline support for Docs files on the Google Drive website.
Latvian: Google Docs ļauj lietotājam izveidot un labot dokumentus tiešsaistē kopā ar citiem lietotājiem.
English: Construction of the basilica, built over the historical site of the Circus of Nero, began during the reign of Roman Emperor Constantine&nbsp;I.
Latvian: Bazilikas celtniecība Nērona cirka vietā tika sākta imperatora Konstantīna I laikā, par altāra vietu izvēloties domājamo Svētā Pētera kapu, kurš 66. gadā tika nogalināts Nērona cirkā.
English: Before the end of the war in 1918, Schickedanz worked together with Erwin von Scheubner-Richter, Otto von Kursell, and Max Hildebert Boehm for the German occupiers in the "Press Office Ober Ost VIII" in Riga.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā strādāja Rīgā preses dienestā, kur viņa priekšnieks bija Makss fon Šeibners-Rihters, tur strādāja arī Oto fon Kurzells un Makss Hildeberts Bēms.
English: Andrejs Piedels (born 17 September 1970) is a former Latvian football goalkeeper.
Latvian: Andrejs Piedels (dzimis ) ir bijušais Latvijas futbolists, vārtsargs.
English: Five people are killed and at least 33 injured.
Latvian: Policisti zaudēja 8 cilvēkus un aptuveni 37 no viņiem tika ievainoti.
English: Avannaata's western side extends to the formerly disputed Hans Island's eastern half, while Canada's Qiqiktaluuk Region administers the western half.
Latvian: Avannātas rietumu robeža Neirsa šaurumā sniedzas līdz agrāk apstrīdētās Hansa salas austrumu pusei, savukārt tās rietumu pusi pārvalda Kanāda.
English: The Cyprean and Mycenaean collection is also notable, also the ceramics and bronzes.
Latvian: Vēl kolekcijā ir daudz keramikas un bronzas mākslas darbi.
English: Eurodance (sometimes referred to as Euro-NRG) is a genre of electronic dance music that originated in the late 1980s in Europe.
Latvian: Eirodeju mūzika (eurodance) ir elektroniskās deju mūzikas apakšžanrs, kas 1990. gadu sākumā parādījās Rietumeiropā.
English: MySQL Cluster based on the NDB storage engine has since been integrated into the MySQL product, with its first release being in MySQL 4.1.
Latvian: MySQL Cluster tagad izdots kā atsevišķs produkts, kas ir balstīta uz MySQL 5.1 un NDBCLUSTER glabātuvi.
English: It first aired on November 3, 2004, on ABC.
Latvian: Pirmo reizi sērija pārraidīta 2004. gada 3. novembrī kanālā ABC.
English: The album cover was designed by Canadian artist Stephen Gibb.
Latvian: Albuma vāku veidojis kanādiešu mākslinieks Stīvens Gibs. 2021. gada 20. augustā tika izdots turpinājuma albums ar nosaukumu Trip At Knight.
English: The Bernoulli numbers appear in (and can be defined by) the Taylor series expansions of the tangent and hyperbolic tangent functions, in Faulhaber's formula for the sum of m-th powers of the first n positive integers, in the Euler–Maclaurin formula, and in expressions for certain values of the Riemann zeta function.
Latvian: Tie parādās Teilora rindās tangensa un hiperboliskā tangensa funkcijām, Faulhābera formulā pirmajiem n naturālajiem skaitļiem, kas kāpināti m-tajā pakāpē, kā arī atsevišķās vērtībās Rīmaņa zeta funkcijā.
English: In most part, the historical Virumaa region overlaps with modern Lääne-Viru ("West Viru") and Ida-Viru ("East Viru") counties.
Latvian: Vēsturiskās Virbu (Gut Groß-Wirben) un Mazvirbu (Gut Klein-Wirben) muižas mūsdienās atrodas Abavas pagastā.
English: Cvitan was born in Šibenik (then Yugoslavia).
Latvian: Ogņens Cvitans (; dzimis Šibenikā) ir Horvātijas starptautiskais lielmeistars šahā (1987).
English: On 7 August 2025, Grbić returned to Turkey to join Fatih Karagümrük on a season-long loan deal. in 2015]] Grbić was capped 23 times for Croatia at youth levels.
Latvian: Kopš 2025. gada Grbičs pārstāv Turcijas Superlīgas komandu Fatih Karagümrük, kas viņu īrē no Sheffield United.
English: The first leather tannery west of the Mississippi River was constructed in the city in 1851.
Latvian: Pirmo ādas miecētavu ASV uz rietumiem no Misisipi uzbūvēja Vestdžordanā 1851. gadā. 1970. gados sākās strauja iedzīvotāju skaita izaugsme un teritorijas attīstība.
English: A number of water-soluble compounds, from triiodide (I3−, generated in situ by adding iodide to poorly water-soluble elemental iodine) to various iodophors, slowly decompose to release I2 when applied.
Latvian: Jods labāk šķīst ūdenī, kas satur izšķīdušus jodīdus, jo tad veidojas trijodīda jons (I3−), kas šķīst ievērojami labāk.
English: Rhizobium species form an endosymbiotic nitrogen-fixing association with roots of (primarily) legumes and other flowering plants.
Latvian: Rizoīdi ir īpaši tievi pavedienveidīgi izaugumi, ar kuru palīdzību augi, kam nav sakņu, nostiprinās substrātā, uzņem no tā ūdeni un barības vielas.
English: Olof Skötkonung is the first king in Sweden known to have minted coins, of which a few hundred are extant and serve as contemporary source material about his reign.
Latvian: Ūlofs Klēpja karalis tiek uzskatīts par pirmo Zviedrijas karali, kurš kalis savas monētas un ievācis nodokļus.
English: Hopkins, Donald R.
Latvian: Macdonald, D. ed.
English: Bangladesh shares land borders with India to the north, west, and east, and Myanmar to the southeast.
Latvian: Robežojas Magindanao salā ar Ziemeļmindanao ziemeļos un ziemeļaustrumos un ar Soksksarhenu dienvidos un dienvidaustrumos.
English: There are over of Sites of Special Scientific Interest (SSSIs) in the area of the firth (one of which is Salta Moss), as well as national nature reserves — at Caerlaverock and in Cumbria.
Latvian: Piekrastē vairākas aizsargājamas dabas teritorijas ar kopplatību ap 750 km².Natural England – Salta Moss SSSI Lielākās apdzīvotās vietas piekrastē ir Vērkingtona, Vaitheivena un Silota, bet Īdenas krastos 15 km no ietekas līcī atrodas Kārlaila.
English: Rīga: Zvaigzne ABC, 2018.
Latvian: Rīga: Zvaigzne ABC, 2018.
English: The club's longest period of time spent at the top level of English football came between 1957 and 1969.
Latvian: Klubs lielāko daļu sava pastāvēšanas laika ir atradies Anglijas futbola līgas sistēmas augšējā līmenī.
English: The meaning of the Latin phrase is "that [thing] which was to be demonstrated" (with demonstrandum in the gerundive).
Latvian: Q.E.D. ir saīsinājums no latīņu frāzes "" (burtiski "kas bija jāpierāda").
English: He made his debut for the first team as a sixteen-year-old on 2 November 2012, coming on as a 64th-minute substitute for Jay O'Shea in a 0–0 draw with Southern Football League club Cambridge City in the FA Cup first round at Milton Road.
Latvian: Viņš debitēja pirmajā komandā sešpadsmit gadu vecumā 2012. gada 2. novembrī, laukumā nākot 64. minūtē, nomainot Džeju O'Šī, spēlējot neizšķirti 0:0 ar Dienvidu futbola līgas klubu Cambridge City FA kausā pirmajā kārtā.
English: The Elster Viaduct (Elstertalbrücke), spanning the valley of the White Elster between Plauen and Pöhl, is the second-largest bridge built out of bricks in the world, after the Göltzsch Viaduct.
Latvian: Izglītība, kultūra, tūrisms un sports Pilsētas pievārtē atrodas Elsteres viadukts (Elstertalbrücke) - pasaulē otrais lielākais ķieģeļu tilts (lielākais pasaulē - Gelčas viadukts (Göltzschtalbrücke), atrodas netālajā Nečkavā).
English: The 2019 Three Days of Bruges–De Panne was a road cycling one-day race that took place on 27 March 2019 in Belgium.
Latvian: 2019. gada Driedaagse Brugge-De Panne bija šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības, kas notika 27. martā.
English: Several forests owned by Latvian State Forests are located in the parish, as well as a number of local businesses.
Latvian: Pagastā atrodas vairāki Latvijas Valsts Mežu meži, kā arī vairāki vietējie uzņēmumi.
English: Napoleon had given strong support to Italy, but refused the demand for Rome, and kept French troops in Rome to protect the pope from the new Italian government, thus leading to Italian refusal to help.
Latvian: Lai vājinātu Austrijas Impēriju un savas Itālijā pavadītās jaunības dēļ, viņš atbalstīja Itālijas apvienošanās karu, taču franču katoļu ietekmes dēļ uzturēja Romā franču garnizonu, kas sargāja Pāvesta valsts neatkarību un sadusmoja itāļus, anektējot Savoju un Nicu.