aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: OB play in the Danish Superliga and their home field is Nature Energy Park.
Latvian: Mājas spēles aizvada Odenses stadionā, sponsorēšanas nolūkā tiek saukts arī par Nature Energy Park.
English: Emperor Romanos I signs a peace treaty with the Hungarians.
Latvian: Bohēmijas kņazs Boļeslavs I noslēdza mieru ar Svētās Romas imperatoru Otonu I.
English: Meilutytė also competed in the 50m freestyle, where she failed to progress to the semi-final despite winning her heat and setting a new national record of 25.55 seconds, and the 100m freestyle.
Latvian: Arī šajā distancē (pusfinālā) lietuviete laboja pasaules rekordu. 2015. gada Pasaules čempionātā izcīnīja sudrabu 100 m brasa distancē. 2015. gada septembrī Meilutīte cieta velosipēda negadījumā, kurā salauza elkoni.
English: After retiring from active football Laizāns took over the youth squad of Skonto FC, and as of January 2008 he is the chairman of JFK Olimps Rīga.
Latvian: Pēc aktīvā spēlētāja karjeras beigām Laizāns pārņēma Skonto FC jauniešu komandas vadību, bet šobrīd viņš ir JFK Olimps prezidents.
English: In February 2007, the Zafira B was launched in Singapore.
Latvian: Otrā Zafira paaudze Zafira B tika izlaista 2005. gadā.
English: GSAT-4 carried the first GPS Aided Geo Augmented Navigation, or GAGAN, navigation payload.
Latvian: Pavadonī uzstādīti 24 Ku joslas raidītāji, kā arī GPS Aided Geo Augmented Navigation (GAGAN) divi kanāli L1 un L5 diapazonā.
English: Bonn served as the capital of West Germany from 1949 until 1990 and was the seat of government for reunified Germany until 1999, when the government relocated to Berlin.
Latvian: No 1945. gada līdz pat 1999. gadam Boloņā valdījušas kreisi noskaņotas partijas, tā tradicionāli bijusi sociālistisko un komunistisko intelektuāļu centrs. 1999. gadā pilsētā vēlēšanās uzvarēja centriski labējā koalīcija.
English: Rustam Kasimdzhanov (born 5 December 1979) is an Uzbek chess grandmaster and a former FIDE World Chess Champion (2004–2005).
Latvian: Rustams KosimdžonovsPats šahists savu uzvārdu angliski atveido kā Kasimdzhanov (; dzimis Taškentā) ir Uzbekistānas šahists, lielmeistars.
English: Starachowice County is bordered by Radom County to the north, Lipsko County and Ostrowiec County to the east, Kielce County to the west, and Skarżysko County and Szydłowiec County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Sventokšiskas vojevodistes Ostrovecas, Kelces un Skaržisko apriņķiem, kā arī Mazovijas vojevodistes Lipsko un Radomas apriņķiem.
English: Parker's side were relegated to the Championship once again in May 2021 after suffering defeat to Burnley, who were above them in the Premier League table.
Latvian: Kopš 2024. gada Pārkers ir Anglijas futbola čempionāta komandas Burnley galvenais treneris.
English: The accident occurred in the Norris Geyser Basin, an area known for its geothermal features, including acidic and high-temperature hot springs.
Latvian: Incidents notika Norisa geizera baseinā, apgabalā, kas pazīstams ar ģeotermālajām īpašībām, tostarp skābajiem un augstas temperatūras karstajiem avotiem.
English: In the same year, the town was granted a royal charter by Henry VIII to become a bailiwick with the right to hold a Thursday market and a fair on Corpus Christi Day.
Latvian: Tajā pašā gadā karalis Henrijs VIII piešķīra pilsētai hartiju ar tirgus un gadatirgus tiesībām.
English: After two uneventful days, the crew prepared for reentry.
Latvian: Divas stundas pēc nosēšanās astronauti sāka stāvošo iziešanu.
English: Uglich () is a historic town in Yaroslavl Oblast, Russia, located on the Volga River.
Latvian: Ugļiča () ir sena pilsēta Krievijā, atrodas Volgas upes (Ugļičas ūdenskrātuves) krastā Jaroslavļas apgabalā.
English: In 1969, the Baseball Writers' Association of America voted Gehrig the greatest first baseman of all time, and he was the leading vote-getter on the MLB All-Century Team, chosen by fans in 1999. he weighed almost at birth.
Latvian: Gērigs tika atzīts par visu laiku labāko pirmās bāzes spēlētāju Baseball Writers' Association vērtējumāFrank Graham, Lou Gehrig: A Quiet Hero.
English: He values his freedom to travel and socialise and unabashedly confesses that he has "no room, mentally or emotionally" for his niece and nephew.
Latvian: Viņš augstu vērtē savu brīvību ceļot un socializēties un neslēpti atzīst, ka viņam "nav vietas ne garīgi, ne emocionāli" brāļameitai un brāļadēlam.
English: The 6×6 configuration idea was scrapped, and the remaining 42 vehicles were decided to be 8×8s.
Latvian: Pamata versijās tiek izmantota 8×8 riteņu shēma, bet ir arī 6×6 vieglais variants.
English: High levels of dietary fiber, folic acid, vitamins C and E, and magnesium, and low consumption of saturated fat are all considered to be beneficial aspects of a vegetarian diet.
Latvian: Liels daudzums šķiedrvielu, folijskābes, C un E vitamīnu, magnija, kā arī zems piesātināto tauku patēriņš vērtējami kā veģetāra uztura labvēlīgākie ieguvumi.Davey GK, Spencer EA, Appleby PN, Allen NE, Knox KH, Key TJ (2003). "EPIC-Oxford: lifestyle characteristics and nutrient intakes in a cohort of 33 883 meat-eaters and 31 546 non meat-eaters in the UK".
English: At the 2025 European Junior Championships in Altenberg, he did not finish the individual 15&nbsp;km race but placed 72nd in the sprint.
Latvian: Pēc nedēļas Jakušicē, Polijā, piedalījās IBU kausā junioriem, kur distancē ar kopēju startu ieņēma 11. vietu. 2025. gada Eiropas čempionātā junioriem Altenbergā viņš individuālajā 15 km distancē nefinišēja, bet sprintā ieņēma 72. vietu.
English: Agriculture was mostly at the subsistence level, and the only important export commodities were currants, raisins and tobacco.
Latvian: Galvenie kultūraugi, kas nodrošināja valsts iztiku un eksportu, bija kvieši, mieži, rudzi un īpaši rīsi.
English: The height of the cliff on the island's north and east coast is up to 6 meters, but compared to the surrounding seabed, the height of the island is 60 meters.
Latvian: Salas ziemeļaustrumu piekrastē ir ainavisks stāvkrasts — līdz 6 m augsta kaļķakmens klints.
English: She was selected to represent Latvia at the 2026 Winter Olympics.
Latvian: Spēlēja Latvijas izlases sastāvā 2018. gada Pasaules kausa turnīrā, kurā Latvijai nācās samierināties ar 13. vietu.
English: Norberto Murara Neto (born 19 July 1989), commonly known as Neto (), is a Brazilian professional footballer who plays as a goalkeeper for Botafogo.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu Igors Neto (Игорь Нетто; 1930―1999) ― krievu futbolists; Žaime Sunje Neto (Jaime Sunye Neto; 1957) ― brazīļu šahists; Netu — portugāļu uzvārds.
English: The weekly series ran from 1982 to 1986 on the American ABC network.
Latvian: Turpinājums MTV televīzijas seriālam Jackass (2000—2002).
English: He has been described as one of the leading and most popular writers in contemporary Russian literature.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no nozīmīgākajiem 19. gadsimta valodniekiem un tautas valodas pētniekiem.
English: Halland County (, ) is a county (län) on the western coast of Sweden.
Latvian: Halmstade () ir pilsēta Zviedrijā, Hallandes lēnes administratīvais centrs.
English: La Sierra, or "the highlands": The sierra consists of the Andean and Interandean highland provinces&nbsp;– Azuay, Cañar, Carchi, Chimborazo, Imbabura, Loja, Pichincha, Bolívar, Cotopaxi and Tungurahua.
Latvian: Pēc viņu datiem Edetānija aizņēma šādu mūsdienu rajonu (komarku) teritorijas: Alto Miharesa, Plana Baha, Alto Palansija, Los Serranosa, Kampo de Turija, Kampo de Morvedre, Oija de Bunjola, Uerta Oeste, Valensija, Uerta Sura, Ribera Baha, un, iespējams, Rekena Utjela.
English: The film won the only Academy Award for Best Comedy Direction in 1929.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākā aktrise galvenajā lomā".
English: This leaves only 12 films surviving in their entirety.
Latvian: No 21 Murnava filmas līdz mūsdienām saglabājušās 12 pilnībā un 1 daļēji.
English: First published 1918, reprinted 1969.
Latvian: Tas sarakstīts 1798. gadā, kad Gauss bija tikai 21 gadu vecs, un pirmo reizi publicēts 1801. gadā.
English: The population belonged to many ethnic groups, and they spoke many languages.
Latvian: Lielākā natčezu daļa bija multilingvuāli, un runāja arī čiroku un krīku valodās.
English: August 13 &ndash; Northern Seven Years' War: Denmark–Norway and the Free City of Lübeck declare war against the Kingdom of Sweden.
Latvian: Notikumi 13. augusts — Dānija un Lībeka piesaka karu Zviedrijai.
English: The actual term Art déco did not appear in print until 1966, in the title of the first modern exhibition on the subject, held by the Museum of Decorative Arts in Paris, Les Années 25 : Art déco, Bauhaus, Stijl, Esprit nouveau, which covered a variety of major styles in the 1920s and 1930s.
Latvian: Raksturojums Art Deco terminu ieviesa 1966. gadā izstādē Parīzē (Les Années 25', Art Deco), kad svinēja 1925. gada notikumu: Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes, Par 1925. gada izstādi LNMM Latvija Parīzē 1925-1937 kas bija Parīzes style moderne kulminācija.
English: The Mandelbrot set has its origin in complex dynamics, a field first investigated by the French mathematicians Pierre Fatou and Gaston Julia at the beginning of the 20th century.
Latvian: Vēsture thumb|300px|Mandelbrota kopas izskats, iterāciju skaitam pieaugot no 1 līdz 50 Pirmo reizi Mandelbrota kopu 1905. gadā aprakstīja franču matemātiķis Pjērs Fatū (Pierre Fatou), kurš pētīja komplekso skaitļu analītisko dinamiku.
English: Plants of the genus have several common names, including sugar-apple, soursop, anona, cherimoya and guanábana.
Latvian: Vairākas ģintis ražo ēdamus augļus, jo īpaši anonas (Annona), Anonidium, Asimina, Rollinia un Uvaria.
English: The park was inaugurated on 11 November 1875.
Latvian: Tā tika atklāta 1979. gada 16. novembrī.
English: But reaction to the massacres brought political demands to purely economic ones.
Latvian: Meņševiki pieprasīja skaidru boļševiku atbildi par politisko teroru.
English: The lake, which under ordinary conditions has an area of about and a mean depth of , communicates through a number of openings with a series of subterranean reservoirs or caverns, some of which are above the lake level in the surrounding hills.
Latvian: Ezers atrodas dziļā starpkalnu ieplakā netālu no jūras un nereti kalnu ielocēs ezerā veidojas laivām bīstami gaisa virpuļi.
English: He initially wrote the libretto for a single opera, (Siegfried's Death), in 1848.
Latvian: Tā libretu viņš sāka rakstīt 1838. gadā Rīgā.Leviks B.
English: Indira Kastratović, née Jakupović (; born 2 October 1970) is a Macedonian former handball player.
Latvian: Indira Kastratoviča, pirms laulībām Jakupoviča (; dzimusi ir bijusī Ziemeļmaķedonijas handboliste, tagad trenere.
English: He joined the "Socialist Youth" in 1929 and at age 16 became a full member of the Social Democratic Party (SPD) in 1930 despite the age minimum normally being 18.
Latvian: Jau 1930. gadā viņš iestājās Vācijas Sociāldemokrātiskajā partijā, bet 1931. gadā iestājās kreisākajā Vācijas Sociālistiskajā strādnieku partijā (Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands).
English: The island is administratively part of the commune (municipality) of Moorea-Maiao, itself in the administrative subdivision of the Windward Islands.
Latvian: Administratīvi pieder Franču Polinēzijai, kur kopā ar Maiao salu veido Mooreas-Maiao komūnu.
English: On 30 December 2020, Chára signed a one-year, $795,000 contract with the Washington Capitals.
Latvian: Hāra noslēdza viena gada līgumu ar Vašingtonas "Capitals". 2022. gada 20. septembrī Z.
English: Bratt was selected by the Devils in the sixth round, 162nd overall, of the 2016 NHL entry draft, and made his NHL debut the following year.
Latvian: Kopš 2017. gada Brats pārstāv NHL komandu Ņūdžersijas "Devils". 2016. gada NHL draftā Bratu ar kopējo 162. numuru sestajā kārtā izvēlējās Ņūdžersijas "Devils". 2015. gadā debitējis Allsvenskan līgas komandā Stokholmas "AIK Ishockey". 2017. gada maijā parakstījis līgumu ar Ņūdžersijas "Devils" un nākamajā sezonā debitējis NHL.
English: Later another strange individual materializes; Luarvik, who can not even utter a couple of words.
Latvian: Vēlāk parādās vēl viens dīvains tips — Luarviks, kurš nespēj pateikt pat pāris sakarīgus vārdus.
English: Tsutomu Yamaguchi – the first person officially recognized to have survived both the Hiroshima and Nagasaki atomic bombings.
Latvian: Jamaguči bija pirmais oficiāli atzītais, kurš izdzīvoja abos sprādzienos.
English: In June 2017, the Vegas Golden Knights of the National Hockey League (NHL) selected Suzuki in the first round, 13th overall, of that year's NHL entry draft, and signed him to an entry-level contract the following month.
Latvian: Karjera 2017. gada NHL draftā Suzuki ar kopējo 13. numuru izvēlējās Vegasas "Golden Knights".
English: Corby was granted the right to hold two annual fairs and a market by Henry III in 1226.
Latvian: Pastardienas grāmatā 1086. gadā tā minēta kā Corbei. 1226. gadā karalis Henrijs III piešķīra Korbi gadatirgus tiesības.
English: Dionysius defeated the Carthaginian general Mago in the battle of Abacaenum in 393 BC.
Latvian: Taču 396. gadā pr.Kr., dibinot Tindarionu, Sirakūzu tirāns Dionīsijs I atsavināja no Abakainas piejūras teritorijas. 393. gadā pr.Kr., būdama savienībā ar Kartāgu, pilsēta uzņēma Mago, kurš cīnījās pret Dionīsiju. 393-392. gados pr.Kr.
English: OFK Beograd had participated eight times in European competitions.
Latvian: Kluba futbolisti ir četras reizes spēlējuši Bulgārijas kausa izcīņas finālā, taču ne reizi nav uzvarējuši.
English: ]] , one of Japan's largest industrial complexes that spans the eight cities of Chiba Prefecture, and Mount Fuji on the horizon]] is a prefecture of Japan located in the Kantō region of Honshu.
Latvian: ir viena no Japānas prefektūrām, kas atrodas Kanto reģionā uz Honsju salā.
English: A legal doctrine is a body of interrelated rules (usually of common law and built over a long period of time) associated with a legal concept or principle.
Latvian: Tiesību doktrīna var nozīmēt nostiprinātu tiesību principu vai interpretācijas ietvaru (tostarp judikatūrā veidotus principus).
English: Freetown borders the Atlantic Ocean and the Western Area Rural District.
Latvian: Ziemeļos un ziemeļaustrumos Gviānu apskalo Atlantijas okeāns.
English: He also played for Ventspils in the second qualifying round of the 2006–07 UEFA Cup, against English Premier League club Newcastle United.
Latvian: Ventspils kluba sastāvā viņš spēlēja 2006.—2007. gada UEFA kausa sezonas otrās kvalifikācijas kārtas spēlē pret Anglijas Premjerlīgas klubu Newcastle United. 2007. gada 1. janvārī K.
English: Known as Chang'an throughout much of its history, Xi'an is one of China's Four Great Ancient Capitals, having held the position under several of the most important dynasties in Chinese history, including the Western Zhou, Qin, Western Han, Sui, Northern Zhou and Tang.
Latvian: Sjiaņa ir viena no ķīniešu civilizācijas šūpuļiem, viena no senajām Ķīnas galvaspilsētām un Ķīnas valdnieku trīspadsmit dinastiju galvaspilsēta.
English: Harel Skaat was born on 8 August 1981, in Kfar Saba, Israel, to a family of Yemenite-Jewish and Iraqi-Jewish descent.
Latvian: Harels Skaats (; dzimis Klafavā, Izraēlā) ir ebreju popmūziķis.
English: In many places these holes are scarce and the source of competition, both with other members of the same species and with other species and types of animal.
Latvian: Daudzviet dobumu trūkst un konkurence par ligzdošanas vietas ieņemšanu pastāv ne tikai starp kakadu pāriem, bet arī ar citiem dzīvniekiem.Heinsohn, R; Murphy S; Legge S (2003). "Overlap and competition for nest holes among eclectus parrots, palm cockatoos and sulphur-crested cockatoos".
English: Since 1930, cinema has become under the control of the state and has served to spread the ideology of communism among the population.
Latvian: Kopš 1930. gada kino nonāca valsts kontrolē un kalpoja komunisma ideoloģijas izplatīšanai iedzīvotāju vidū.
English: When the disguised Odysseus returns after 20 years, he is recognized only by his faithful dog, Argos.
Latvian: Gatavošanās atriebībai (17.—20. dziedājums) Odiseju sākumā atpazīst vienīgi vecais mirstošais suns Argoss un vēlāk arī vecā kalpone Eirikleja.
English: Uzyn was first mentioned in the year 1590 under the name Uzenytsia, and later as Tenbershchyna.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1590. gadā kā Uzeņicja (Узениця).
English: From 1219 to 1227, he served as the Deutschmeister in the Order's Province of Alemannia.
Latvian: Teitoņu ordenī varētu būt iestājies 1189. gadā Ako. 1219. - 1230. gados Teitoņu ordeņa vācmestrs. 1230. - 1239. gados pirmais Teitoņu ordeņa landmestrs Prūsijā.
English: A memorial service took part in Hermitage on 20 September 1920.
Latvian: Atvadīšanās notika Ermitāžā 1920. gada 12. septembrī.
English: Bromine itself, as well as some of its compounds, are used in water treatment, and is the precursor of a variety of inorganic compounds with an enormous number of applications (e.g. silver bromide for photography).
Latvian: Broms un tā savienojumi tiek izmantoti arī dažādu dezinfekcijas līdzekļu un ražošanā, par antipirēniem (pretaizdegšanās līdzekļiem), ūdens attīrīšanas savienojumos un pesticīdos.
English: I have no money&nbsp;– not a cent." When Elgar was 29, he took on a new pupil, Caroline Alice Roberts, known as Alice, daughter of the late Major-General Sir Henry Roberts, and published author of verse and prose fiction.
Latvian: Divdesmit deviņu gadu vecumā Elgars apprecējās ar astoņus gadus vecāko ģenerāļa meitu Karolainu Elisu Robertsu, kura kļuva par Elgara sekretāri un palīdzi.
English: Neither entity is a member state of the United Nations, although the Sahrawi Arab Democratic Republic is a member of the African Union.
Latvian: Savukārt Sahāras Arābu Demokrātiskā Republika ir Āfrikas Savienības locekle.
English: The New England Patriots are based in Foxborough, Massachusetts, and are the most popular professional sports team in New England.
Latvian: Jaunanglijas "Patriots" () ir profesionāls amerikāņu futbola klubs, kas ir bāzēts Foksboro, Masačūsetsas štatā, ASV.
English: The Hope probe will carry three scientific instruments to study the Martian atmosphere, which include a digital camera for high resolution coloured images, an infrared spectrometer which will examine the temperature profile, ice, water vapor in the atmosphere, and an ultraviolet spectrometer which will study the upper atmosphere and traces of oxygen and hydrogen further out into space.
Latvian: EMIRS (Emirates Mars InfaRed Spectrometer), infrasarkanais spektrometrs, kas pārbauda temperatūras modeļus, ledu, ūdens tvaikus un putekļus atmosfērā.
English: Hartung, Königsberg i.P., 1896.
Latvian: Königsberg: Johann Jacob Kanter, 1772 — op. cit. nr. 64.
English: Lithuanians celebrate the annual festival in Open-Air Museum in Rumšiškės.
Latvian: Rumšišķēs atrodas Lietuvas Etnogrāfijas muzejs.
English: Marine planktonic protozoans include zooflagellates, foraminiferans, radiolarians and some dinoflagellates.
Latvian: Ekoloģiski no vienšūņiem svarīgākie zooplanktona organismi ir foraminīferas, radiolārijas un dinoflagelāti, bet svarīgākie daudzšūņu organismi ir dzēlējzarndobumaiņi, vēžveidīgie, saržokļaiņi, moluski, salpas un zivju mazuļi.
English: Geologically, the atoll is the coral outgrowth (10 meters) of the summit of the volcanic mountain of the same name, 1,750 meters high, from the ocean floor, which was formed some 63.5 to 65.1 million years ago.
Latvian: Atols atrodas vulkāniskā zemūdens kalna virsotnē, kas paceļas 1760 metru augstumā no okeāna pamatnes un izveidojies pirms 63,5 līdz 65,1 miljoniem gadu.Seamount Catalog.
English: This collision mainly happened during the Miocene (about 25–5&nbsp;mya or million years ago) and folded the entirety of the rocks that had been deposited from the Paleozoic (541–242 mya) to the Cenozoic (66 mya – present) in the passive continental margin on the Arabian Plate.
Latvian: Šī stāva nogulumi ir veidojušies zankles laikmetā intervālā no 5,333 līdz 3,600 miljoniem gadu (kopumā ap 1,7 miljonu gadu).
English: His uncle was Cardinal Giovanni Carlo Bandi.
Latvian: Viņa tēvs bija priesteris vārdā Jānis (Džovanni).
English: She has also studied sustainable finance at the University of Cambridge Institute for Sustainability Leadership and completed a course in shipping business and shipping law in the United Kingdom.
Latvian: Ilgtspējīgas finansēšanas jomu apguvusi Kembridžas Universitātes Ilgtspējīgas vadības institūtā, pabeigusi Lielbritānijā kuģniecības biznesa un jurisprudences kursu.
English: In the evening of March 25, 2022 Tsaplienko was wounded during a shelling by Russian troops on a column of civilians in the Chernihiv region. "It happened during the shelling of the humanitarian corridor to Chernihiv.
Latvian: Capļijenko tika ievainots, pildot redakcijas uzdevumu Čerņihivas apgabalā 2022. gada 25. martā Krievijas iebrukuma Ukrainā laikā.
English: Barrichello received a stop-go penalty during the race and finished fifth.
Latvian: Tās gaitā Barikello trīsreiz kāpa uz pjedestāla un vienreiz kvalificējās pirmajā vietā.
English: As at 2019, the town has a population of 2,575.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc tautas skaitīšanas datiem 2020. gadā štatā bija 2 963 914 iedzīvotāji.
English: They bordered the Skalvians on the Neman (Nemunas) River just to the north, the Sudovians to the east, and other Prussian tribes to the south and west.
Latvian: Dāvinātās Sēlijas zemes dienvidu robeža gāja pa Sventas (tagad Šventojas) upi, Latuvas upi, Lavenas upi līdz Mūsas upei.
English: The economy is mainly reliant on tourism, with the agricultural sector serving the domestic market.
Latvian: Galvenā saimniecības nozare ir tūrisms, kā arī ārzonu pakalpojumi un spēļu bizness.
English: Also in the 1920s, the ionospheric skip or skywave phenomenon was discovered, which allowed lower power vacuum tube transmitters operating in the shortwave bands to communicate at long distances.
Latvian: Tāpat 1920. gados atklāja debess viļņu atstarošanos no jonosfēras, kas ļāva izmantot mazas jaudas elektronu lampu īsviļņu diapazona raidītājus, lai sazinātos lielos attālumos.
English: ]] Lambert Glacier is a major glacier in East Antarctica.
Latvian: Lemberta glečers () ir lielākais šļūdonis Antarktīdā un pasaulē.
English: Since October 2021, the International Olympic Committee (IOC) has also been publishing a list, but only of the top 10.
Latvian: Kopš 2021. gada oktobra Starptautiskā Olimpiskā komiteja (SOK) arī publicē atbilstošu sarakstu, taču tikai ar 10 labākajiem vārtu guvējiem.
English: The Old Town is an area within the administrative district Gamle Oslo.
Latvian: Apgabala centrs ir Ošas pilsēta, kas apgabalā neietilpst.
English: In the Western tradition, dragons were often depicted as fire-breathing monsters associated with evil and death.
Latvian: Kristīgajā tradīcijā pūķi bieži saista ar velnišķīga ļaunuma iemiesojumu.
English: Israeli law defines Jewish nationality as distinct from Israeli nationality, and the Supreme Court of Israel has ruled that an Israeli nationality does not exist.
Latvian: Tādējādi Izraēlas valstiskais jūdaisms nepārprotami atspoguļojas likumos, kaut gan nevienā likumā jūdaisms nav pasludināts par valsts reliģiju.
English: California's capital is Sacramento.
Latvian: Kalifornijas administratīvais centrs ir Sakramento.
English: Emile Davenport Hirsch (born March 14, 1985) is an American actor.
Latvian: Emīls Devenports Hiršs (Emile Davenport Hirsch, dzimis ) ir amerikāņu televīzijas un kino aktieris.
English: They focused on a balance between pop structures and experimental sounds.
Latvian: Ladytron koncentrējās uz balansu starp popmūzikas struktūrām un eksperimentālām skaņām.
English: He trained for a business career by clerking in stores and working in mercantile establishments in Massachusetts and New Hampshire.
Latvian: Agri pametis skolu, strādājis dažādus darbus Masačūsetsas un Ņūhempšīras mazpilsētās.
English: Ed. and trans. by Anna Georgievna Gerasimova.
Latvian: Anna Georgievna Gerasimova.