aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He is the current head coach of Süper Lig club Gaziantep.
Latvian: Kopš 2025. gada Jilmazs ir Turcijas Superlīgas komandas Kasımpaşa galvenais treneris.
English: In 2003 she debuted in the Polish national team.
Latvian: Igaunijas futbola izlases rindās debitējis 2013. gadā.
English: He was made director of the Pedagogical Institute in 1811 and of the Lyceum at Tsarskoye Selo in 1816.
Latvian: No 1816. līdz 1823. gadam bija Carskoje Selo liceja direktors.
English: Since the 1990s, the city has emerged as an Indian hub of pharmaceuticals and biotechnology and information technology.
Latvian: Saimniecībā Haidarābādu kopš 20. gadsimta beigām ir strauji attīstījusies kā viens no Indijas vadošajiem pakalpojumu un augsto tehnoloģiju centriem.
English: The development of an effective vaccine could prevent up to 200,000&nbsp;cancers globally per year.
Latvian: Domājams, ik gadu EBV izraisa aptuveni 200 000 vēža gadījumu.http://www.cancerresearchuk.org/about-us/cancer-news/press-release/2014-03-24-developing-a-vaccine-for-the-epstein-barr-virus-could-prevent-up-to-200000-cancers-globally-say Atsauces Kategorija:Vīrusi
English: La Rioja (), officially Province of La Rioja is a province of Argentina located in the west of the country.
Latvian: Larjohas province () ir viena no Argentīnas provincēm, atrodas valsts ziemeļrietumu daļā.
English: The first telephone exchange was opened in Zagreb (8 January 1881), the second was in Budapest (1 May 1881), and the third was opened in Vienna (3 June 1881).
Latvian: Ārpolitika Austroungārija piedalījās 1878. gada Berlīnes kongresā, 1881. gadā ierosināja Triju ķeizaru līgumu un 1882. gadā pievienojās Trejsavienībai.
English: Oleg Mikhailovich Romanishin (; born 10 January 1952) is a Ukrainian chess grandmaster and former European junior champion.
Latvian: Oļegs Romaņišins (; dzimis , Ļvivā) ir Ukrainas starptautiskais lielmeistars šahā (1976).
English: Captain Francisco de Cuéllar was wrecked on the coast of Ireland and gave a remarkable account of his experiences in the fleet, on the run in Ireland, defeat of an English army besieging Rosclogher castle, flight through Scotland, surviving a second shipwreck and ultimate return to Spain.
Latvian: Wes Ulm English translation of Francisco de Cuellar's account of his service in the Armada and on the run in Ireland Elizabeth I and the Spanish Armada — Britu Bibliotēkas izpētes materiāli.
English: Burt Reynolds was offered the role of Michael, but Brando threatened to quit if Reynolds was hired.
Latvian: Marlons Brando atteicies no viņam piešķirtā "Oskara".
English: Crocus malyi, the Maly crocus, is a species of flowering plant in the genus Crocus of the family Iridaceae.
Latvian: Malija krokuss (Crocus malyi) ir krokusu ģints suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir Horvātija (Velebitā).
English: File:Flag of Muscat.svg|Flag of the Sultanate of Muscat and Oman 1856–1970 File:WhiteFlag.png|Imamate of Muscat and Oman 1868 to 1871 File:Flag of the Imamate of Oman (1954–1959).svg|Flag of the Imamate of Oman from 1954 to 1959 File:Flag of Oman (1970–1995).svg|Flag of Oman from 1970 to 1995 The naval ensign shows an azure (blue) field, with the flag of Oman in the canton and the naval service emblem in the fly.
Latvian: thumb|250px|right|Maskatas sultanāta (Omānas nosaukums līdz 1970.gadam) karogs Omānas karoga ir viens no Omānas valsts nacionālajiem simboliem.
English: In October 2014, launched a digital edition in Catalan.
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2014. gada oktobrī.
English: White movement West Russian Volunteer Army Russian Civil War Russian Liberation Movement Russian Liberation Army Russian Corps Allied Intervention in the Russian Civil War Anti-Bolshevik Russia in pictures (archived 16 July 2011) Volunteer Corpus
Latvian: thumb|right|Brīvprātīgo armijas vienība, 1918. gada janvāris thumb|right|Ar angļu piegādātu tanku "Ģenerālis Drozdovskis" (1919). thumb|right|Maksimālā balto armiju kontrolētā teritorija Krievijas dienvidos, 1919. gada oktobris Brīvprātīgo armija (krievu: Добровольческая армия) bija viena no pirmajām organizētajām bruņotajām vienībām, kas sāka militāru pretestību boļševiku Oktobra revolūcijai, tādējādi iesākot Krievijas pilsoņu karu.
English: It is situated 5&nbsp;km south of Freiberg.
Latvian: Ģeogrāfija Breknelforesta atrodas Bārkšīras dienvidaustrumos.
English: Leimaņi parish () is an administrative territorial entity of Jēkabpils Municipality, in the Selonia region of Latvia.
Latvian: Leimaņu pagasts ir viena no Jēkabpils novada administratīvajām teritorijām.
English: Direct military confrontations with the Principality of Moscow under Ivan I occurred around 1335.
Latvian: Ārpolitika No 1337. gada risinājās Simtgadu karš ar angļiem.
English: Sagan won the penultimate stage of the Tour of California, and also won the sprints classification, for the fifth successive year.
Latvian: Tinkoff-Saxo 2015. gada Tour de France Saganam vēl vienu reizi izdevās pārliecinoši uzvarēt punktu ieskaitē, atkal neuzvarot nevienā no posmiem. 2015. gadā Sagans uzvarēja Tour of California sacensību kopvērtējumā. 27. septembrī Sagans uzvarēja Pasaules čempionāta grupas braucienā Ričmondā, ASV.
English: The number of people who can speak the Slovak language is 56,107, but this also includes ethnic Hungarians from Slovakia.
Latvian: Kopējais slovāku valodā runājošo skaits Ungārijā ir 56 107.
English: There are fishing villages, quays, warehouses, eider houses (built for eider ducks to nest in), farming landscapes, lighthouses and beacons.
Latvian: Arhipelāgā ir vairāki zvejniekciemi, piestātnes, noliktavas somateria mājas (būvētas pūkpīļu ligzdošanai) un bākas.
English: The horror film Willard (1971) was highly successful, and one of her last roles was in Murder by Death (1976).
Latvian: Piedalījusies arī veiksmīgajā šausmu filmā Willard (1971).
English: Following the resignation of LDP president Sadakazu Tanigaki, Abe was re-elected as president of the party on 26 September 2012, coming in second out of five candidates in the first round of voting, but defeating former Defense Minister Shigeru Ishiba in a runoff vote by 108 votes to 89.
Latvian: Viņu amatā nomainīja Jasuo Fukuda. 2012. gada decembrī Abe atkārtoti kļuva par valsts premjerministru. savā Austrumeiropas un Centrāleiropas vizīšu turnejā Šindzo Abe apmeklēja Latviju un tikās ar Māri Kučinski. 2020. gada 28. augustā Šindzo Abe paziņoja par atkāpšanos no amata veselības stāvokļa dēļ. 16. septembrī viņu premjerministra amatā nomainīja Josihide Suga. viņu nogalināja atentātā, kad Abe uzstājās ar runu pirms gaidāmajām parlamenta vēlēšanām.
English: The department of the interior was responsible for defence, police, public health and public works.
Latvian: Prezidentam ir izpildvaras funkcijas ārpolitikā, aizsardzībā un tieslietu sistēmā.
English: Anthony Remeral Gill (born October 17, 1992) is an American professional basketball player for the Washington Wizards of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Entonijs Remerals Gills (; dzimis Ziemeļkarolīnā) ir amerikāņu basketbolists, spēlē spēka uzbrucēja pozīcijā. 2026. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Vašingtonas "Wizards", kas ir vienīgā NBA komanda, kurā E.
English: On 26 April 1986, the Chernobyl disaster, a large-scale nuclear meltdown in the Ukrainian SSR, Soviet Union, spread a large amount of radioactive material across Europe, killing 47 people, dooming countless others to future radiation-related cancer, and causing the displacement of 300,000 people.
Latvian: Aprīlis 25. aprīlis — par Svazilendas karali tika iecelts Msvati III. 26. aprīlis — plkst. 1:23 Ukrainā eksplodēja Čornobiļas atomelektrostacijas 4. reaktors, radot pasaulē lielāko kodolkatastrofu. 56 cilvēki tika nogalina tieši Čornobiļas katastrofā, daudz vairāk mira no vēža vēlākos gados, daudzi tūkstoši tika pakļauti ievērojamam daudzumam radioaktīvā starojuma un plašas teritorijas Ukrainā un Baltkrievijā kļuva neapdzīvotas.
English: Senator John McCain from Arizona, who was the 2008 Republican presidential nominee.
Latvian: Sindija Lū Henslija Makeina (, dzimusi ) ir Amerikas Savienoto Valstu uzņēmēja un filantrope, plašāk zināma kā ASV senatora un 2008. gada ASV prezidenta amata kandidāta Džona Makeina sieva.
English: The "Hôtel" was restored in 1850.
Latvian: Tas tika atjaunots 1988. — 1990. gadā.
English: He made his first test flight of the X-15 on April 15, 1960, when the aircraft was fitted with two interim, XLR-11 thrust rocket engines.
Latvian: Pirmo lidojumu ar X-15 raķešlidmašīnu viņš veica .
English: Galápagos sea lions, compared to California sea lions, have a slightly smaller sagittal crest and a shorter muzzle.
Latvian: Salīdzinot ar Kalifornijas lauvroni, Galapagu lauvroņa puns ir mazāk izteiksmīgs un purns īsāks.Galápagos and Californian sea lions are separate species: Genetic analysis of the genus Zalophus and its implications for conservation management Mātītēm un jauniem tēviņiem galvas virsma ir plakana, bez izaugumiem, pieres daļa pavisam neliela.
English: It was later renamed Kennedy Miller Mitchell in 2009 as a way to recognise producer Doug Mitchell's role in the company.
Latvian: Pēc Kenedija nāves 1983. gadā Millers saglabāja viņa uzvārdu kompānijas nosaukumā. 2009. gadā kompāniju pārdēvēja par Kennedy Miller Mitchell, lai izceltu kinoproducenta Daga Mitčela nozīmi un devumu kompānijai.
English: It is a more industrial region with several large towns.
Latvian: Tā saglabājas pārsvarā kā dzīvojamais rajons ar ļoti nelielu skaitu rūpniecības ēkām.
English: Butt started his professional career with modest Oldenburg, achieving promotion to the second division in 1996.
Latvian: Savu profesionāļa karjeru uzsāka 1994. gadā vietējā Oldenburg kluba sastāvā.
English: Bioinformatics plays a key role in various areas, such as functional genomics, structural genomics, and proteomics, and forms a key component in the biotechnology and pharmaceutical sector.
Latvian: Bioķīmija ir būtiska medicīnā, jo palīdz izprast slimību mehānismus, un tai ir liela nozīme farmācijā, biotehnoloģijās, lauksaimniecībā un ģenētikā.
English: During his first season with Inter, he was not a regular starter in the league, mainly appearing in European and Coppa Italia matches.
Latvian: Jau savā pirmajā sezonā viņš izcīnīja uzvaras Itālijas un Eiropas čempionātos.
English: AD 140).]]Year 1467 (MCDLXVII) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 1467. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendārā sākās ceturtdienā.
English: He is currently working as a cycling commentator and agent.
Latvian: Šobrīd Serensens strādā par riteņbraukšanas komentētāju un aģentu.
English: American anthropologist Leslie White (1900–1975) popularised the term culturology among contemporary Anglophone social scientists.
Latvian: Terminu "kulturoloģija" kā tādu ieviesa amerikāņu antropologs Leslijs Vaits, kurš uzskatīja ka kultūras jēdziens sociālo zinātņu jomā palīdz precizēt cilvēka attiecības ar apkārtējo pasauli un noteikt šo attiecību izmaiņas laika gaitā.
English: There is asymmetry in the work, but the composition remains balanced.
Latvian: Darbā ir asimetrija, bet kompozīcija paliek sabalansēta.
English: Abkhazia was made a socialist Soviet republic (SSR Abkhazia) with the ambiguous status of a "treaty republic" associated with the Georgian SSR.
Latvian: Abhāzijas Autonomā Padomju Sociālistiskā Republika (; ; ) jeb Abhāzijas APSR, bija autonoma padomju republika Gruzijas PSR sastāvā.
English: Vecbebri Manor (; ) is a manor house in the Bebri Parish of Aizkraukle Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Vecbebru muiža () bija Vidzemes muiža, kas atradās mūsdienu Aizkraukles novada Vecbebru ciemā.
English: The F-15J Kai is a modernized version of the F-15J.
Latvian: Mitsubishi F-15J ir Japānas licencē ražota F-15 Eagle iznīcinātājlidmašīnas versija, kas izstrādāta Japānas Pašaizsardzības spēku vajadzībām.
English: Wilson is also known as part of the Frat Pack, with whom he has starred in comedic films Meet the Parents (2000), Zoolander (2001), Starsky & Hutch (2004), Wedding Crashers (2005), You, Me and Dupree, Night at the Museum (both 2006), Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009), How Do You Know (2010), The Internship (2013), and Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014).
Latvian: Viņš ir pazīstams ar lomām filmās "Karaliskie Tenenbaumi", "Paraugtēviņš", "Iepazīsties, mani vecāki", "Nelūgtie viesi", "Tu, es un Duprī", Bottle Rocket, "Vāģi" filmu ciklā, "Ceļojums uz Dardžilingu", "Mārlijs un es", "Pusnakts Parīzē" un "Izdzīvošanas skola".
English: Treviso: Canova, 2004, () Constanze Kindel, "Ladinisch für Anfänger", Die Zeit 4 (2006) (Online version) Heinrich Schmid, Wegleitung für den Aufbau einer gemeinsamen Schriftsprache der Dolomitenladiner.
Latvian: Rakstu valoda 1988. gadā valodnieks Heinrihs Šmits, kurš jau bija radījis vienoto romanšu rakstu valodu, uzsāka ladīnu valodas normativizāciju, izstrādājot vienotu rakstu valodu (Ladin Dolomitan), ko varētu lietot visi ladīnu valodas dialektu pratēji.
English: Approximately 75% of the water that flows into the lake comes from two tributaries.
Latvian: Ezerā atrodas ap 2% no pasaules virszemes atkusušā saldūdens.
English: Funambulus is a genus of rodents in the Sciuridae (squirrel) family, the only one in tribe Funambulini.
Latvian: Palmu vāveres, palmu vāveru cilts (Funambulini) ir vāveru dzimtas (Sciuridae) grauzēju cilts, kas pieder Āzijas vāveru apakšdzimtai (Callosciurinae).
English: Catherine Astrid Salome Freeman (born 16 February 1973) is an Australian former sprinter, who specialised in the 400 metres event.
Latvian: Katrīna Astrīda Salome Frīmena (; dzimusi Makajā, Austrālijā) ir bijusī Austrālijas aborigēnu vieglatlēte, sprinta skrējēja.
English: Version 4.0, renamed Breadbox Ensemble, was developed in 2001 by Breadbox Computer Company LLC, In 2015, Frank Fischer, the CEO of Breadbox, died, and efforts on the operating system stopped until later in 2017 when it was bought by blueway.Softworks.
Latvian: Kad šis bizness negāja, operētājsistēma tika pārdota BreadBox, kas turpināja tās attīstīšanu, izlaižot BreadBox Ensemble versijas no 2001. līdz 2009. gadam.
English: By the early 1990s, Silicon Graphics (SGI) was a leader in 3D graphics for workstations.
Latvian: Tas bija dārgi un dubulti darbietilpīgi. 90. gadu sākumā Silicon Graphics (SGI) bija vadošā kompānija, kas nodrošināja 3D grafiku darbstacijām.
English: England score listed first, score column indicates score after each Smith Rowe goal |} Arsenal FA Community Shield: 2020, 2023 England U17 FIFA U-17 World Cup: 2017 England U21 UEFA European Under-21 Championship: 2023 Profile at the Fulham F.C. website Profile at the Football Association website
Latvian: Sasniegumi Newcastle United Anglijas Līgas kauss: 2024—25 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1994. gadā dzimušie Kategorija:Krūnuberjas lēnē dzimušie Kategorija:Zviedrijas futbolisti Kategorija:Zviedrijas izlases futbolisti Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Bologna F.C. 1909 spēlētāji Kategorija:Amiens SC spēlētāji Kategorija:Newcastle United F.C. spēlētāji Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Helsingborgs IF spēlētāji
English: As a member of the group when it was a five-piece band, Sutcliffe is one of several who are sometimes referred to as the "Fifth Beatle".
Latvian: Tā kā viņš bija The Beatles dalībnieks, kamēr grupa sastāvēja no pieciem cilvēkiem, tad viņu nereti dēvē par "Piekto Bītlu".
English: On August 28, 2015, just ahead of a presidential visit to Alaska, the Barack Obama administration changed the mountain's official federal name to Denali, U.S. secretary of the interior Sally Jewell said the change had been "a long time coming".
Latvian: Izvietojies ASV Aļaskas štatā, Aļaskas grēdas vidusdaļā, Denali nacionālajā parkā. 1917. gadā kalnu nosauca ASV prezidenta Viljama Makinlija vārdā. 2015. gada 30. augustā Baltā nama administrācija paziņoja, ka kalnu oficiāli pārdēvēs par Denali.Pārdēvēts Ziemeļamerikas augstākais kalns tvnet.lv 2025. gada 20. janvārī ar prezidenta Trampa rīkojumu kalnam atgriezts Makinlija vārds.RESTORING NAMES THAT HONOR AMERICAN GREATNESS.
English: Zwarte Piet's colourful dress is based on 16th-century noble attire, with a ruff (lace collar) and a feathered cap.
Latvian: Melnā Pētera krāsainās kleitas pamatā ir 16. gadsimta dižciltīgs tērps, ar volānu (mežģīņu apkakli) un spalvu pie cepures.
English: When juvenile birds fly from the nests, their colouration is entirely mottled brown.
Latvian: Kad jaunie putni pamet ligzdu, to apspalvojums ir raibumoti brūns.
English: In May 1936 the SS magazine Das Schwarze Korps attacked his expressionist and experimental poetry as degenerate, Jewish, and homosexual.
Latvian: Garo nažu nakts viņā raisīja šausmas. 1936. gada maijā žurnāls Das Schwarze Korps viņa ekspresionisma darbus nosauca par deģenerātu mākslu. 1938. gadā Nacionālsociālistu autoru asociācija (Reichsschriftumskammer) aizliedza Bennam turpmāk rakstīt.
English: Luongo won two gold medals at the 2003 and 2004 World Championships and a silver in the 2005 World Championships.
Latvian: Spēlējis arī četros Pasaules čempionātos, 2003. un 2004. gadā izcīnot zelta medaļu, bet 2005. gadā izcīnot sudraba medaļu.
English: It borders the states of Punjab and Haryana.
Latvian: Teritorija austrumos robežojas ar Harjānas štatu, bet no pārējām debesspusēm — ar Pendžābu.
English: In 1906 a committee for the construction of the church was created.
Latvian: Lai arī baznīcas celšanas organizatoriskie, finansēšanas un projektēšanas darbi noritēja no 1906. gada, baznīca tika uzcelta tikai 1932. gadā. 1936. gadā tā kļuva par katedrāli.
English: Vacansoleil–DCM Pro Cycling Team was a Dutch professional road race cycling team.
Latvian: Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team bija profesionāla Nīderlandes šosejas riteņbraukšanas komanda.
English: A study examining mitochondrial DNA from skin biopsies taken from 13 sampling locations found "low, but significant, genetic differentiation" among H. a. amphibius, H. a. capensis, and H. a. kiboko.
Latvian: Tomēr trijām pasugām (H. a. amphibius, H. a. capensis un H. a. kiboko), kurām ir veikti ģenētiskie pētījumi, norāda uz nelielām, bet nozīmīgām atšķirībām.
English: Kasparov tied for first with Karpov, scoring 4½/6.
Latvian: Sākums bija Kasparovam katastrofāls: no deviņām partijām četrās uzvarēja Karpovs.
English: Musical stars such as Fred Astaire and Ginger Rogers were among the most popular and highly respected personalities in Hollywood during the classical era; the Fred and Ginger pairing was particularly successful, resulting in a number of classic films such as Top Hat (1935), Swing Time (1936), and Shall We Dance (1937).
Latvian: Agrīnajiem mūzikliem bija raksturīgas greznas dziesmas, kuros tādi mākslinieki kā Freds Astērs (Fred Astair), Džindžera Rodžersa (Ginger Rogers), Džūdija Gārlenda (Judy Garland), Šērlija Templa (Shirley Temple) un Džīns Kellijs (Gene Kelly) varēja izcelties.
English: In 2011, The Sports Network awarded the inaugural Jerry Rice Award, to be given each year to the most outstanding freshman Football Championship Subdivision (formerly I-AA) player.
Latvian: Viņa vārdā ir nosaukta 1981. gadā veidota ASV balva, kas tiek pasniegta katra gada labākajam ASV vieglatlētam. 2014. gadā tika sākta filmas Race uzņemšana, kas būs pirmā mākslas filma par Ouensu.
English: People are mainly employed in manufacturing, education, transportation, service sectors and catering.
Latvian: Spēļu elementus izmanto veselības aprūpē, finanšu pakalpojumos, transportā, valsts pārvaldē un citur.
English: In vertebrates it consists of two main parts, the central nervous system (CNS) and the peripheral nervous system (PNS).
Latvian: Mugurkaulnieku (arī cilvēka) nervu sistēmai, iedalot pēc novietojuma, ir divas daļas: Centrālā nervu sistēma — to veido galvas smadzenes, kurās noris augstākā nervu darbība, un muguras smadzenes Perifērā nervu sistēma — to veido perifērie galvas smadzeņu un muguras smadzeņu nervi.
English: Lundgren was one of three hosts for the 2010 Melodifestivalen, where the Swedish contribution to the Eurovision Song Contest is selected.
Latvian: Kā Itālijas pārstāvis Domeniko Modunjo izpildīja šo dziesmu 1958. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā, iegūstot trešo vietu.
English: Since then, it has been one of the two traditional major parties in Austria, alongside the Social Democratic Party of Austria (SPÖ).
Latvian: Partija dibināta un kopš tā laika ir viena no galvenajām politiskajām partijām Austrijā.
English: Koliņko was born in Riga and started his career in 1994, playing for the Skonto Riga reserve team Interskonto, which was renamed Skonto-Metāls in 1995.
Latvian: Futbolista karjera Koliņko karjeru sāka 1994. gadā, kad spēlēja Skonto FC fārmklubā Interskonto, kas 1995. gadā kļuva par Skonto-Metāls.
English: The purpose of works of art may be to communicate ideas, such as in politically, spiritually, or philosophically motivated art; to create a sense of beauty (see aesthetics); to explore the nature of perception; for pleasure; or to generate strong emotions.
Latvian: Vizuālo mākslu mēdz definēt kā krāsu, formu un citu elementu izvietošanu "tādā veidā, kas modina skaistuma izjūtu, īpaši attēlojot skaisto ar grafisku vai plastisku līdzekļi palīdzību"."Art ".
English: In 2007 were inaugurated the new FIFA headquarters building, designed by architect Tilla Theus.
Latvian: Pilsētā atrodas Starptautiskās Futbola federācijas (FIFA) galvenā mītne. 2007. gadā tika atklāta jaunā FIFA galvenā mītnes ēka, ko projektējis arhitekts Tilla Theus.
English: She worked solidly throughout the 1980s, in films such as The Man with Two Brains (1983), Crimes of Passion, Romancing the Stone (both 1984), Prizzi's Honor, The Jewel of the Nile (both 1985), Switching Channels, The Accidental Tourist (both 1988), and The War of the Roses (1989).
Latvian: Kļuvusi slavena 1980. gados, kad piedalījusies tādās filmās kā Body Heat (1981), The Man with Two Brains (1983), Crimes of Passion (1984), "Dēkas ar akmeni" (1984) un "Prici ģimenes gods" (Prizzi's Honor, 1985).
English: In the UEFA Champions League (formerly the European Cup), Benfica have the second most participations (42) and are the Portuguese club with the most wins (130).
Latvian: SL Benfica futbolisti 38 reizes ir kļuvuši par Portugāles čempioniem, kā arī 26 reizes izcīnījuši Portugāles kausu.
English: Russia in the Junior Eurovision Song Contest 2006 Russia in the Eurovision Song Contest 2014
Latvian: Kategorija:1997. gadā dzimušie Kategorija:Krievijas mūziķi Kategorija:2014. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa dalībnieki Kategorija:Krievijas Eirovīzijas dziesmu konkursa dalībnieki Kategorija:Kurskas apgabalā dzimušie
English: Before playing for Villa, he played for Saltley College FC.
Latvian: Pirms Aston Villa viņš spēlēja Soltlijas koledžas komandā.
English: Yana Oleksandrivna Klochkova (; born 7 August 1982) is a Ukrainian swimmer, who has won five Olympic medals in her career, with four of them being gold.
Latvian: Jana Kločkova (; dzimusi Simferopolē) ir ukraiņu peldētāja, četrkārtēja olimpiskā čempione un viena no titulētākajām Ukrainas sportistēm.
English: In 1951, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) hired Nash as a C.
Latvian: Personīgā dzīve 1951. gadā Masačūsetsas Tehnoloģiju institūts (MIT) pieņēma Nešu par C.L.E.
English: Martin Klein (12 September 1884 – 11 February 1947) was an Estonian wrestler who competed for the Russian Empire at the 1912 Summer Olympics.
Latvian: Martins Kleins (; dzimis , miris ) bija igauņu cīkstonis, piedalījies grieķu—romiešu cīņā.
English: Puncheon was appointed head coach of Cypriot Second Division club Peyia 2014 ahead of the 2023–24 season.
Latvian: Kopš 2024. gada Pančons ir Kipras Otrās divīzijas kluba Akritas Chlorakas galvenais treneris.
English: Its first administrative center was Kiev, but when the city was given to Tsardom of Russia in 1667 by Treaty of Andrusovo, the capital moved to Zhytomyr (), where it remained until 1793.
Latvian: Tās pirmais administratīvais centrs bija Kijiva, bet, kad pilsēta 1667. gadā ar Andrusovas līgumu tika nodota Krievijai, galvaspilsēta pārcēlās uz Žitomiru (poļu: Żytomierz), kur tā palika līdz 1793. gadam.