aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Crowe's debut screenwriting effort, Fast Times at Ridgemont High (1982), grew out of a book he wrote while posing for one year undercover as a student at Clairemont High School in San Diego.
Latvian: Savu karjeru sācis, sarakstot scenāriju filmai Fast Times at Ridgemont High (1982).
English: It is the fourth highest-grossing 2013 film, and grossed $209 million worldwide on its opening weekend.
Latvian: Filma bija gan kritiski, gan finansiāli veiksmīga, nopelnot gandrīz 370 miljonus ASV dolāru. "Bēglis" bija trešā pelnošākā filma 1993. gadā.
English: He played for them at the 2010 Africa Cup of Nations and the FIFA World Cups of 2010 and 2014, before announcing his international retirement in 2015.
Latvian: ASV futbola izlases sastāvā piedalījies 2010. un 2014. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Phobos 2 operated nominally throughout its cruise and Mars orbital insertion phase on 29 January 1989, gathering data on the Sun, interplanetary medium, Mars, and Phobos.
Latvian: Un 1989. gada martā iegāja orbītā ap Marsu. "Fobos-2" uzdevums bija pietuvoties Marsa pavadonim Fobosam un uz tā nomest īpašus pētnieciskos robotus.
English: During mobilization for the invasion of Poland (which sparked World War II), Witzleben took command of the new 1st Army in the west (see Phoney War).
Latvian: Otrā pasaules kara laikā piedalījās Kaujā par Franciju, kur Viclēbena armija forsēja Mažino līniju.
English: He is a three-time indoor and six-time outdoor national champion (2014–2019), the 2016 Olympics bronze and 2024 Olympics silver medalist, and the 2017 and 2019 World Champion.
Latvian: Viņš ir bronzas medaļas ieguvējs un 2024. gada olimpisko spēļu sudraba medaļnieks, kā arī divkārtējs pasaules čempions (2017, 2019).
English: The film stars Timothy Omundson, Graham Verchere, Jordana Largy and Thaila Ayala, and features Eric Bauza as the voice of Woody Woodpecker.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Timotijs Omandsons, Grems Verčīrs, Džordana Lārdžija un Taila Ajala, bet Ēriks Bauza ieskaņojis dzeni Vudiju.
English: Columbia University Press, 2004.
Latvian: Oxford University Press, 2001.
English: It flowers from June until August There are two subspecies, not considered distinct by all authorities: Scheuchzeria palustris subsp. palustris.
Latvian: Atkarībā no autora, sugai var tikt nodalītas divas pasugas: Scheuchzeria palustris subsp. palustris — sastopama Ziemeļeiropā, Austrumeiropā un Āzijas ziemeļos sastopama.
English: His ashes were scattered off the coast of British Columbia, where he spent much of his time sailing.
Latvian: Viņa pelni tika izkaisīti pie Britu Kolumbijas krastiem, kurš viņš bija pavadījis daudz sava laika ar savu bura jahtu. 1966. gadā Viljams Edvards Boings tika uzņemts Aviācijas slavas zālē.
English: Kyle Henry Erovre Okposo (born April 16, 1988) is an American former professional ice hockey right winger who played 17 seasons in the National Hockey League (NHL) for the New York Islanders, Buffalo Sabres, and Florida Panthers.
Latvian: Kails Okposo (, dzimis ) ir bijušais ASV hokejists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā. 17 sezonu laikā pārstāvējis NHL komandas Ņujorkas "Islanders", Bufalo "Sabres", Floridas "Panthers".
English: The Šventoji () is a river in the northwest of Lithuania and southwest of Latvia.
Latvian: Sventāja ir upe, kas tek caur Lietuvas ziemeļrietumu un Latvijas dienvidrietumu daļu.
English: Nominations had closed only eleven days after Obama took office as President of the United States, but the actual evaluation occurred over the next eight months.
Latvian: Baraks Obama šim apbalvojumam tika izvirzīts līdz , kad viņš prezidentūrā bija tikai 12 dienas.
English: The album and its first single, "Swing, Swing," were released towards the end of 2002.
Latvian: Albuma pēdējais singls un dziesma "Street Spirit (Fade Out)" kļuva par grupas pirmo dziesmu iekļuvusi, kas iekļuva Apvienotās Karalistes topa pirmajā pieciniekā.
English: On 18 August 2019, Smons signed his first professional contract with Genève-Servette HC for the 2019–20 season.
Latvian: Spēlētāja karjera 15 gadu vecumā Smons pārcēlās uz Šveici, kur pievienojās Genève-Servette HC kluba jauniešu sistēmai. 2019. gada augustā, 20 gadu vecumā, noslēdza trīs gadu līgumu ar Genève-Servette HC pieaugušo komandu.
English: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15 July 1606 It is estimated that Rembrandt's surviving works amount to about three hundred paintings, three hundred etchings, and several hundred drawings.
Latvian: Mantojums Rembrants radīja 600 gleznas, 300 skices un aptuveni 1400 zīmējumus, viņa atstātais mantojums ir milzīgs, bez tam daļa darbu ir nozuduši.
English: Meanwhile, the Soviet offensive continued in the north.
Latvian: Ziemeļkorejas armijas paliekas turpināja atkāpties līdz pat Ķīnas robežai.
English: He was the coxswain of the German boat Ludwigshafener Ruder Verein, which won the bronze medal in the coxed four final B.
Latvian: Viņš bija viens no Vācijas airētāju komandas Ludwigshafener Ruder Verein stūrmanis.
English: In 2011, Google published software that allowed users to generate micro-benchmarks comparing LevelDB's performance to SQLite and Kyoto Cabinet in different scenarios.
Latvian: Veiktspēja 2011. gadā Google publicēja programmatūru, kas ļāva lietotājiem ģenerēt mikro etalonuzdevumus, salīdzinot LevelDB veiktspēju ar SQLite un Kyoto Cabinet dažādos scenārijos. 2012. gadā Symas tai pievienoja atbalstu LMDB un Berkeley DB un padarīja atjaunināto salīdzinošās novērtēšanas programmatūru publiski pieejamu.
English: The stadium was also used for the home leg of three UEFA Cup finals in which Inter was competing (1991, 1994, 1997) when these were played over two legs.
Latvian: Trīs reizes šajā stadionā ir norisinājušies UEFA Čempionu līgas (agrāk Eiropas kausa) finālspēles (1965., 1970. un 2001. gadā).
English: He left the club in May 2015.
Latvian: Viņš no Aiovas Universitātes aizgāja 1985. gadā.
English: Secretarybirds do not eat carrion, though they occasionally eat dead animals killed in grass or bushfires.
Latvian: Tas ļoti reti ēd jūraszvaigznes, bet nejauši apēstas brūnaļģes nesagremotas izceļo cauri dzīvnieka gremošanas sistēmai.
English: After the independence of Latvia was restored the northern part of the Castle became the residence of the President of Latvia.
Latvian: Kad Latvija kļuva par neatkarīgu valsti, pilī ierīkota Latvijas Republikas Valsts prezidenta rezidence.
English: Bogart's performance has been named the best of his career.
Latvian: Bograta sniegums filmā ir vairākkārt atzīts par labāko viņa karjerā.
English: In November 2016, SK ID Solutions debuted the Smart-ID tool for the first time at its annual conference.
Latvian: Vēsture SK ID Solutions pirmo reizi prezentēja Smart-ID rīku ikgadējā konferencē 2016. gada novembrī.
English: Over time, parts of the city have begun to be reclaimed by nature as metal corrodes, windows are broken, and plants work their roots into the walls and pavement and grow wild in old window boxes.
Latvian: Daba pieņemas spēkā, metāls rūsē, logi lūzt, augi izpleš savas saknes uz sienām un bruģa. jūras bruņurupuči ir redzēti arī dējam olas tās pamestajās pludmalēs.
English: Oxford: Oxford University Press. .
Latvian: London: Oxford University Press, 1975. - 337 lpp.
English: Wundt considered the methodology of his linguistic psychological investigations (Vols. 1 and 2 of Völkerpsychologie) to be the most fruitful path to adequate psychological research on the thought process.
Latvian: Vunts bija pirmais, kas sāka zinātniski pētīt un mērīt prāta procesus un ieviesa tādu rādītāju kā reakcijas ātrums uz stimulu, ko turpmāk ļoti plaši izmanto kognitīvās psiholoģijas pētījumos.
English: Tönnies distinguished between two types of social groupings.
Latvian: Pazīstams ar uzskatu, ka ir divu veidu sabiedrības - tradicionālās un modernās (Gemeinschaft un Gesellschaft).
English: Earlier lunar cartographers had given the feature different names.
Latvian: Agrāk krāterim bijuši arī citi nosaukumi.
English: Richardson has also played for the Charlotte Bobcats, Phoenix Suns, Orlando Magic, and the Philadelphia 76ers.
Latvian: Spēlējis tādu komandu, kā Sanhosē "Sharks", Dalasas "Stars", Floridas "Panthers" un Arizonas "Coyotes", sastāvos. 2021. gada decembrī pievienojies KHL komandai Kazaņas "Ak Bars".
English: In a career spanning more than five decades, he received numerous accolades, including an Academy Honorary Award, the Golden Lion for Lifetime Achievement at the Venice Film Festival, a Palme d'Or and Best Director Award at the Cannes Film Festival, and a (posthumous) Laurel Award for Screenwriting Achievement, in addition to nominations for four Academy Awards, two British Academy Film Awards, four Golden Globe Awards, and nine Primetime Emmy Awards.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmis vairākas balvas, tai skaitā Neatkarīgā gara balvu, Emmy balvu un Volpi Cup, kā arī ticis nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai, BAFTA kino balvai, Critics' Choice Award, divām Zelta globusa balvām un četrām Ekrāna aktieru ģildes balvām.
English: Produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, it is the 24th film in the Marvel Cinematic Universe (MCU).
Latvian: Šī ir Marvel Cinematic Universe (MCU) 24. filma un ceturtās fāzes pirmā filma.
English: He was selected for the 2010 and 2014 FIFA World Cup squads, as well as the 2012 and 2016 UEFA European Championships.
Latvian: Čehijas izlases rindās spēlējis 2009., 2010. un 2011. gada Pasaules čempionātos, kā arī 2010. gada olimpisko spēļu turnīrā.
English: Notable people with the surname include: Dirk Lotsij (1882–1965), Dutch footballer and Olympian Geert Lotsij (1878–1959), Dutch rower and Olympian Paul Lotsij (1880–1910), Dutch rower and Olympian
Latvian: Lotsijs var būr: Gērts Lotsijs (Geert Lotsij; 1878—1959) — nīderlandiešu airētājs, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs; Pauls Lotsijs (Paul Lotsij; 1880—1910) — nīderlandiešu airētājs, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs.
English: Upper Bavaria (, ; ) is one of the seven administrative regions of Bavaria, Germany.
Latvian: Augšbavārija () ir viens no septiņiem Vācijas federālās zemes Bavārijas apgabaliem.
English: There are multiple digital marketing channels available namely: Affiliate marketing - Affiliate marketing is perceived to not be considered a safe, reliable, and easy means of marketing through online platforms.
Latvian: Divas pamata taktikas sociālo tīklu mārketingā ir: sociālā tīkla dotās iespējas komerciālā satura izvietošanai tajā – reklāmas bloki, sponsorētas ziņas. uzņēmuma vai zīmola profila izveidošana sociālajā tīklā, kas tiek izmantots par bāzi tālākai komunikācijai ar sekotājiem.
English: He was the youngest of four children of Samuil Horowitz and Sophia (), who were assimilated Jews.
Latvian: Viņa vecāki bija ebreji – Semils Horovics (Samuil Horowitz) un Sofija Bodika (Sophia Bodik).
English: These depths are relative to a "chart datum", which is typically the water level at the lowest possible astronomical tide (although other datums are commonly used, especially historically, and tides may be lower or higher for meteorological reasons) and are therefore the minimum possible water depth during the tidal cycle. "Drying heights" may also be shown on the chart, which are the heights of the exposed seabed at the lowest astronomical tide.
Latvian: Tā kā kartes nulle, attiecībā pret kuru uz jūras kartes uzrādīti dziļumi, arī sakrīt ar zemāko astronomisko bēgumu, tad, lai iegūtu patieso jūras dziļumu konkrētā vietā paisuma vai bēguma laikā, atliek pieskaitīt plūdmaiņu tabulās iegūto paisuma vai bēguma augstumu uz kartes dotajā vietā uzrādītajam dziļumam.
English: In 1986, Motorola acquired Storno resulting in a new range of innovative communication products for the new owner, including the NMT, an automatic cellular phone system, and made Motorola a more central player in the early stages of the GSM standardization process in 1987.
Latvian: Kopš 1939. gadu beigām tas izstrādāja radio sakaru iekārtas. 1969. gadu beigās Motorola sāka darbu pie mobilā telefona šūnu sistēmas izstrādes. 1973. gada 3. aprīlī Motorola demonstrēja pirmā portatīvā mobilā telefona prototipu, izmantojot DynaTAC sistēmu. 1983. gadā Federālā sakaru komisija apstiprināja DynaTAC 8000X telefonu, un tas pārdošanā nonāca 1984. gadā. 1991. gadā Motorola izstrādāja savu aparatūru GSM mobilo telefonu sistēmai.
English: Arlington is a city in Tarrant&nbsp;County, Texas, United States.
Latvian: Ārlingtona (Arlington) var būt: Ārlingtona (Teksasa) — pilsēta Teksasā; Ārlingtonas apgabals — apgabals Virdžīnijā.
English: By 1999, Hunt had attained the title of Woman Grandmaster and at the Batumi European Team Championship played board 1, returning a 7/9 performance to win the individual gold medal.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi 2 bronzas (1997, 2001) medaļas, bet individuālajā vērtējumā izcīnījusi zelta (1999) medaļu.OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Harriet Hunt Par panākumiem turnīros FIDE 1997. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu. 1999. gadā saņēmusi arī vīriešu starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: He began his career in Daugavpils city council.
Latvian: Darbojās arī Daugavpils pilsētas domes Dzīvokļu komisijā.
English: A career diplomat, Lieģis served previously as Latvia's ambassador to NATO, a post to which he was appointed in 1997 while also serving as ambassador to the Benelux countries.
Latvian: Lieģis bija Latvijas vēstnieks Spānijā.Imants Lieģis — īsa biogrāfija , PS mājaslapā, publicēta , pārskatīta 2012. gadā I.
English: President Hadi declared Aden to be Yemen's temporary capital while Sanaa remained under Houthi control.
Latvian: Šo deklarāciju noraidīja opozīcija un ārvalstu valdības, ieskaitot ANO. 21. februārī prezidents Hadi aizbēga no Sanas uz Adenu, paziņojot, ka Adena būs Jemenas pagaidu galvaspilsēta..
English: Sidney Harman and Bernard Kardon founded the predecessor to Harman International, Harman Kardon, in 1953.
Latvian: Vēsture 1953. gadā inženieri Sidnijs Hermens (Sidney Harman) un Bernards Kerdons (Bernard Kardon) dibināja uzņēmumu Harman Kardon, lai ražotu augtas kvalitātes (Hi-Fi) audioaparatūru. 1956. gadā Kerdons savas uzņēmuma kapitāldaļas pārdeva Hermenam.
English: It surrounds, but does not include, the city of Kyiv, which is administered as a city with special status.
Latvian: Apgabala centrs ir Kijiva, kas neietilpst tā sastāvā.
English: Basarab I (), also known as Basarab the Founder (; – 1351/1352), was a voivode and later the first independent ruler of Wallachia who lived in the first half of the .
Latvian: Basarabs I (), saukts Dibinātājs (Întemeietorul) dzimis ap 1310. gadu, miris 1351./1352. gadā) bija Valahijas pirmais gospodars, Basarabu dinastijas ciltstēvs.
English: It had suggested this before the Brexit referendum.
Latvian: Tas bija primārais iemesls, kāpēc cilvēki nobalsoja par Breksitu.
English: Marfa is a city in the high desert of the Trans-Pecos in far west Texas, United States, between the Davis Mountains and Big Bend National Park, at an elevation of 4685 feet.
Latvian: thumb|Marfa atrodas štata rietumos, Meksikas plakankalnē, Čivavas tuksnesī thumb|Aerostat dirižablis izvietots Marfā Marfa ir maza pilsēta un apgabala centrs rietumu Teksasā, ASV.
English: From a round-robin format, the top four in each group then went forward to Final A, the remainder to Final B.
Latvian: No katras grupas četras labākās iekļuva "A" finālā, bet atlikušās "B" finālā.
English: The average wind speed ranges from 3.3&nbsp;m/s (7&nbsp;mph) in July to 4.0&nbsp;m/s (9&nbsp;mph) in January.
Latvian: Janvārī vidējā temperatūra ir +5,7 °C, bet jūlijā tā ir +25,0 °C.
English: With the restoration of the country's independence and the launch of the Lithuanian Motorway Directorate, the long-cherished vision of the road workers to start collecting and exhibiting material on the history of Lithuania's roads was fulfilled – the Lithuanian Road Museum was opened on October 19, 1995.
Latvian: Izveide Pēc valsts neatkarības atjaunošanas un Lietuvas Ceļu direkcijas izveides 1995. gada 19. oktobrī atklāja Lietuvas Ceļu muzeju.
English: Kate McKinnon Berthold is an American actress and comedian.
Latvian: Keita Makinona Bertolde (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise, komiķe un rakstniece.
English: In 2014, the M5 Competition Package was introduced.
Latvian: Kupejas modeli aizstāja M4 2014. gada sākumā.
English: On the eve of the execution, the lieutenant shows mercy and attempts to enlist the renegade Padre José to hear the condemned man's confession (which in extremis the Church would allow), but the effort is thwarted by Padre José's domineering wife.
Latvian: Leitnants apņemas atvest pilsētas bijušo garīdznieku Padre José, kas, baidoties no represijām, ir atteicies no savas ticības un, pakļaujoties norādījumiem, ir apprecējies.
English: Lampard lives in Surrey and London.
Latvian: Lampards dzīvo Sari un Londonā.
English: In the late 19th century, the name was distributed across England, but most common in three main regions: the northern midlands; Sussex and Hampshire; and Suffolk.
Latvian: Skotijā vārds Cooper atvasināts no Kūperas pilsētas Faifā (cēlies no Cu — pire, slēgta vai augsta uguns). 19. gadsimta beigās šis vārds izplatījās visā Anglijā, bet visizplatītākais tas bija trīs Midlendsas ziemeļu reģionos: Saseksā, Hempšīrā un Safolkā.
English: The leader of the 1821 revolutionary movement in Piedmont was Santorre di Santarosa, who wanted to remove the Austrians and unify Italy under the House of Savoy.
Latvian: Itālijas apvienošanās sākumposmā 19. gadsimtā Sanmarīno kalpoja kā galamērķis bēgļiem, kas tika izraidīti viņu centienos apvienot Itāliju.
English: There are speakers of Javanese in Malaysia (concentrated in the West Coast part of the states of Selangor and Johor) and Singapore.
Latvian: Standarta javiešu valoda ir izplatīta Javas pilsētās Surakartā un Jogjakartā.
English: Australia, Bohemia, India, and Italy were represented for the first time.
Latvian: Pirmoreizi šajās sacensībās startēja Austrālijas, Bohēmijas, Indijas un Itālijas sportisti.
English: These individuals have been displaced from the grounds while renovations have been underway.
Latvian: Viņi tika pārvietoti no teritorijas, kad sākās atjaunošanas darbi.
English: He is most famous for his singing career, when he rose to fame as a member of the group Smash!!.
Latvian: Bijis grupas Smash!! solists, ar grupu tika izcīnīta uzvaru pirmajā Jaunajā vilnī 2002. gadā.
English: During the Cold War, this section of the river was part of the Iron Curtain, forming the frontier between Austria and Czechoslovakia.
Latvian: Lejtecē tā veido valsts robežu starp Čehiju un Slovākiju un starp Slovākiju un Austriju.
English: Blagoveshchensk is the name of several urban localities in Russia: Blagoveshchensk, a city and the administrative center of Amur Oblast Blagoveshchensk, Republic of Bashkortostan, a town in the Republic of Bashkortostan Blagoveshchensky (disambiguation) Blagoveshchenka
Latvian: Blagoveščenska var būt: Blagoveščenska — pilsēta Amūras apgabalā; Blagoveščenska — pilsēta Baškortostānā; Jussendo, īstajā vārdā Žanna Blagoveščenska.
English: He made 15 league appearances and one FA Cup appearance in 2002–03, becoming a more significant member of the West Ham team as the year went on.
Latvian: Kopā "West Ham" komandā viņš piedalījās 15 līgas spēlēs.
English: St Edmundsbury Cathedral (formally entitled the Cathedral Church of St James and St Edmund) is the cathedral for the Church of England's Diocese of St Edmundsbury and Ipswich.
Latvian: Edmunda katedrāles baznīca () ir 11. gadsimta anglikāņu katedrāle, kas atrodas Anglijas austrumos, Safolkas grāfistes Berīsentedmundsā. 1914. gadā dibinātās Sentedmundsberī un Ipsvičas diecēzes galvenā baznīca.
English: The type-system is used to define a message format allowing standard and extended meta-data to be expressed and understood by processing entities.
Latvian: Tipu sistēmu izmanto, lai definētu ziņojuma formātu, kas, apstrādājot entītijas, ļauj izteikt un saprast standarta un paplašinātos metadatus.
English: Topologically, a torus is a closed surface defined as the product of two circles: .
Latvian: Tors topoloģijā thumb|Tora virsmas izvēršana uz otru pusi caur caurumu tajā Topoloģijā toru definē kā divu riņķu topoloģisko reizinājumu: Skatīt arī Cilindrs Riņķis Kategorija:Virsmas Kategorija:Ģeometriski ķermeņi
English: He was cup-bearer of Lithuania from 1569; Field Lithuanian Hetman from 1572; Castellan of Trakai, Deputy Chancellor of Lithuania from 1579; Voivode of Vilnius from 1584; Grand Lithuanian Hetman from 1589; and Starost.
Latvian: No 1564. gada kopā ar tēvu piedalījās Livonijas karā, 1572. gadā viņu ievēlēja par Lietuvas hetmani. 1580. gadā viņš vadīja Veļikije Luku aplenkumu un piedalījās Pleskavas aplenkšanā (1581-1582).
English: While the concept of sexual objectification is important within feminist theory, ideas vary widely on what constitutes sexual objectification and what are the ethical implications of such objectification.
Latvian: Gan vīrieši, gan sievietes var tikt seksuāli objektizēti, taču šis jēdziens galvenokārt ir saistīts ar sieviešu objektizāciju un ir svarīgs koncepts daudzās feminisma teorijās un no tām izrietošajās psiholoģiskajās teorijās.
English: Innsbruck originated in the Middle Ages as a strategic crossing point over the Inn River.
Latvian: Innas upe nodrošināja dabisku tirdzniecības ceļu un savienojumu starp ziemeļu un dienvidu reģioniem. thumbnail|upright=1.0|left|Zelta jumts Insbrukas vecpilsētā 12. gadsimtā Insbruka kļuva par nozīmīgu tranzīta un tirdzniecības punktu.
English: London: The British Library and Oak Knoll Press, 2005 Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass.
Latvian: Pazīstams kā britu žurnāla Punch karikatūrists vairāk nekā 50 gadu garumā, kā arī kā zimējumu autors Lūisa Kerola grāmatām "Alises piedzīvojumi Brīnumzemē" un "Alise Aizspogulijā".
English: Cyrillic was used from the 19th century and briefly replaced by the Latin alphabet between 1932 and 1936.
Latvian: Rakstība Kopš 17. gadsimta tiek lietots uz kirilicas balstīts raksts (1930–1936. gadā tika rakstīts ar latīņu burtiem).
English: In June 2014, the North Korean government threatened action against the United States if Sony released the film.
Latvian: Filma guva ievērību ar negatīvo Kima Čonina attēlojumu. 2014. gada jūlijā tika izteikti draudi ASV, ja filmas izplatītājs Columbia Pictures izlems demonstrēt filmu.
English: Events in the year 2012 in Latvia.
Latvian: Šajā lapā ir apkopoti 2012. gada notikumi Latvijā.
English: Since 2024, he has held the position of club president of Borussia Mönchengladbach.
Latvian: Kopš 2024. gada marta ir Vācijas Bundeslīgas kluba Wolfsburg galvenais treneris.
English: Toledo was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1986 for its extensive monumental and cultural heritage.
Latvian: Toledo vēsturiskā pilsēta Toledo vēsturiskā pilsēta (pilsētas centrs) 1986. gadā tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā par savu kultūras un vēsturisko mantojumu kā Vestgotu Karalistes galvaspilsēta, kā viena no Spānijas Karalistes galvaspilsētām un kristiešu, musulmaņu un ebreju līdzāsdzīvošanu pilsētā.
English: Archaeological evidence, such as a cuneiform inscription, indicates that the Urartian military fortress of Erebuni was founded in 782 BC by the orders of King Argishti I at the site of modern-day Yerevan, to serve as a fort and citadel guarding against attacks from the north Caucasus.
Latvian: Vēsture Erevānas vēsture ir izsekojama kopš 8. gadsimta pirms mūsu ēras, kad 782. gadā pirms mūsu ēras šajā apkārtnē Urartu valsts valdnieks Argišti I dibināja Erebuni cietoksni, kas vēlāk kļuva par Armēnijas administratīvo un reliģisko centru.
English: Communication protocols between the cache managers that keep the data consistent are known as cache coherence protocols.
Latvian: Mijiedarbības protokolus starp kešatmiņām, kas saglabā datu saskaņošanu, sauc par kešatmiņas koherences protokoliem.
English: Elina Groberman (born 16 February 1983) is a Moldova-born American chess player who holds the FIDE title of Woman International Master (WIM, 2000).
Latvian: Elīna Grobermane (; dzimusi Kišiņevā) ir Moldovā dzimusi ASV starptautiskā meistare šahā (2000).