aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Arminas Narbekovas, Romas Mažeikis, and Vladimiras Buzmakovas succeeded in the team in that season.
Latvian: Latviju turnīrā pārstāvēja lielmeistari Arturs Neikšāns, Normunds Miezis un Ņikita Meškovs.
English: The passenger cabin is ahead of the wing, with the short rear fuselage carrying the three turbofan engines, with two engines mounted on short pylons on the side of the fuselage and a third engine in the rear fuselage, with air fed from a dorsal air-intake by an "S-duct", as is an auxiliary power unit, fitted to allow engine start-up without ground support on primitive airfields.
Latvian: Lidmašīna veidota ar pusmonokoka fizelāžu ar zem tās novietotiem spārniem, trim divkontūru turboreaktīvajiem dzinējiem, bultveida spārniem un T veida asti.
English: The term 'antibiosis', meaning "against life", was introduced by the French bacteriologist Jean Paul Vuillemin as a descriptive name of the phenomenon exhibited by these early antibacterial drugs.
Latvian: Terminu ‘antibiotikas’ 1942. gadā ieviesa mikrobiologs Zeļmans Vaksmans, lai apzīmētu jebkuras mikroorganismu izstrādātas vielas, kas lielā atšķaidījumā darbojas pret citu mikroorganismu augšanu. 1950. un 1960. gados sekoja tā sauktais “zelta laikmets”, kad tika atklātas daudzas citu klašu antibiotikas.
English: Baroness Augusta Juliane was the daughter of the Livonian Baron Magnus Gustav von Mengden (1663–1726) and his third wife, Dorothea Sophie von Rosen (1690–1773).
Latvian: Māsas Augustes māsa Anna Doroteja (dzimusi 1716. gada 12. oktobrī, mirusi 1760. gada 29. februārī Vologdā, apglabāta Carnikavā 1763. gada 30. decembrī) 1739. gada 3. martāJordan, Claude.
English: People speaking this language live in several settlements in the southeastern Chukchi Peninsula (including Novoye Chaplino, Provideniya, and Sireniki), Uelkal, Wrangel Island, and Anadyr.
Latvian: Lielākā ir unazigmīta, arī čapļiniešu valoda vai Sentlorensas jupiku valoda, kurā runā ap 200 juitu Čukču pussalas piekrastes apdzīvotajās vietās Novoje Čapļinā, Provideņijā un Ueļkaļā, kā arī ap 1000 juitu Sentlorensas salā Beringa jūrā.
English: The crescent and the star depicted on the flag of Tunisia are symbols related to the Ottoman Empire and its historic rule of the region.
Latvian: Kronis un zvaigznes simbolizē Tadžikistānas suverenitāti, nācijas cieņu un kultūras mantojumu.
English: Eliminated teams at the quarterfinals played for fifth to eighth places, the loser of the first round play for seventh place, while the winners play for fifth place.
Latvian: Katras spēles uzvarētājkomanda kvalificējās pusfinālam, zaudējušās komandas izspēlēja spēles par 5.-8. vietu.
English: The total area is 3.5000 ha.
Latvian: Kopējā platība ir aptuveni km².
English: Pretty Woman saw the highest number of ticket sales in the U.S. ever for a romantic comedy, and made $463.4million worldwide.
Latvian: Viņa kļuva pazīstama pēc filmēšanās 1990. gada romantiskajā komēdijā "Jaukā sieviete", filmas ieņēmumi sasniedza 464 miljonus ASV dolāru.
English: Wärtsilä has locations in around 80 countries, including the US, Brazil, Finland, Germany, South Africa, Singapore and China, but operates globally.
Latvian: Šobrīd šī uzņēmuma produkti tiek pārdoti aptuveni 180 pasaules valstīs un teritorijās, kā arī Wrigley uztur rūpnīcas aptuveni 50 valstīs un teritorijās.
English: It is the third most highest winning club in Uruguay, with 24 official titles, only surpassed by Peñarol and Club Nacional de Football.
Latvian: Tas ir trešais titulētākais klubs Urugvajā pēc Peñarol un Nacional ar kopumā 25 oficiāliem tituliem, no kuriem 4 ir Pirmās divīzijas čempionu tituli.
English: He has also played with the Arizona Coyotes, New York Rangers, Carolina Hurricanes, and Philadelphia Flyers as well as SKA Saint Petersburg in the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Vēlāk spēlējis arī Karolīnas "Hurricanes" un Filadelfijas "Flyers". 2024. gadā pievienojies KHL komandai Sanktpēterburgas SKA, bet sezonas vidū atgriezies NHL un pievienojies Ņujorkas "Islanders".
English: An enhanced variant, the Phase III Proton-M/Briz-M launch vehicle, was flight proven on the Russian Federal dual mission of Express AM-44 and Express MD-1 in February 2009 and performed its first commercial launch in March 2010 with the Echostar XIV satellite.
Latvian: Modifikācijas Proton-M var būt apgādāts ar 4. pakāpi, kas ļauj kravu nogādāt augstākās orbītās: Proton-M/Blok DM-2, Proton-M/Blok DM-3, Proton-M/Briz-M.
English: The Federation of Bosnia and Herzegovina (; ) is one of the two confederal entities of Bosnia and Herzegovina, the other being Republika Srpska.
Latvian: Bosnijas un Hercegovinas Federācija (bosniešu, horvātu un , Федерација Босне и Херцеговине) ir viens no diviem politiskajiem veidojumiem, kas veido Bosnijas un Hercegovinas valsti, otrs ir Serbu Republika.
English: Joseph (Iosif) Ruvimovich Heifetz was born into a Jewish family in Vilna in the Russian Empire (present-day Vilnius, Lithuania).
Latvian: Jaša Heifecs (Jascha Heifetz; dzimis , miris ) bija Lietuvā dzimis ebreju izcelsmes vijolnieks.
English: The film was listed as 4 of 25 "Greatest Legal Movies" by the American Bar Association.
Latvian: Filma nominēta arī piecām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, tai skaitā kategorijā "Labākā filma".
English: It is primarily intended to offer a royalty-free alternative to use in HTML video and HTML audio elements.
Latvian: Tas galvenokārt tika izveidots, lai radītu atvērtu un komerciāli brīvi izmantojamu video formātu HTML5 video un audio elementos, kas piedāvātu augstas kvalitātes video kompresiju izmantošanai ar HTML5 video.
English: Yozo Hirano joined ZOZO, Ltd. after graduating from Kyoto Prefectural University with a degree in casting director of a photography group.
Latvian: Pēc Kioto prefektūras universitātes absolvēšanas Joudzou Hirano sāka darbu uzņēmumā Zozo par fotografēšanas grupas kāstinga direktoru (aktieru atlases režisors).
English: Mbeumo is a product of the Troyes academy, and began his senior career there in 2016 for the club's reserve team.
Latvian: Karjera klubos Troyes AC Malējais uzbrucējs Mbeumo, kuram "darba" kāja ir kreisā, bet dod priekšroku spēlēt labajā malā, pievienojās Troyes AC 14 gadu vecumā.
English: It has borders with the Republic of Dagestan in the south; the Stavropol Krai in the southwest; and the Rostov Oblast and the Volgograd Oblast in the west and the northwest, respectively.
Latvian: Tā robežojas ar Karačaju-Čerkesiju ziemeļrietumos, Stavropoles novadu ziemeļaustrumos, Ziemeļosetiju dienvidaustrumos, kā arī ar Gruziju dienvidrietumos.
English: Modern Talking was a German pop duo consisting of arranger, songwriter and producer Dieter Bohlen and singer Thomas Anders.
Latvian: Pirmoreiz abi — mūzikas producents Dīters Bolens un šlāgerdziedātājs Tomass Anderss satikās 1983. gadā.
English: GMA Network, or simply GMA (Global Media Arts), is a major Philippine commercial television network.
Latvian: GMA Network, Inc. (plaši pazīstams kā GMA) ir Filipīnu mediju uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Kesonsitijā.
English: The ITU-R defines three main application areas for 5G: enhanced mobile broadband (eMBB), ultra-reliable low-latency communications (URLLC), and massive machine-type communications (mMTC).
Latvian: ITU un 3GPP definē trīs pamatlietošanas kategorijas, tas ir, uzlaboto mobilo plašsaiti (enhanced Mobile Broadband, eMBB), ultrauzticamos zema latentuma sakarus (Ultra-Reliable Low-Latency Communications, URLLC) un masveida mašīntipa sakarus (massive Machine-Type Communications, mMTC).
English: Upon graduation in May 1916 Shchors was sent as a praporshchik to a reserve regiment in Simbirsk.
Latvian: Anapas pulkā (Dienvidrietumu fronte), kur uzdienējās līdz podporučika pakāpei. 1917. gada beigās Ščorss saslima, iespējams, ar tuberkulozi, ārstējās Simferopolē un 1917. gada decembrī komisionēts (atvaļināts) no armijas veselības dēļ. 1918. gada sākumā atgriezās dzimtajā Snovskā.
English: The main export products are wine, sunflower oil, non-alcoholic beverages, wool, leather, and textiles.
Latvian: Galvenie eksporta produkti ir vīns, saulespuķu eļļa, bezalkoholiskie dzērieni, vilna, āda un tekstilizstrādājumi.
English: The assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria on 28 June 1914 in Sarajevo (then part of Austria-Hungary) brought the tensions between Austria-Hungary and Serbia to a head.
Latvian: Vēsture 1914. gada 28. jūnijā Austroungārijas impērijas anektētajā Bosnijā serbu nacionālās atbrīvošanās kustības kaujinieks Gavrila Princips, kas vēlējās apvienošanos ar Serbijas Karalisti, nošāva impērijas troņmantnieku Franci Ferdinandu, kas drīz noveda pie Pirmā pasaules kara sākšanās.
English: He founded the Chicago-based collective and record label Only the Family (OTF) in 2010, which included late rapper King Von.
Latvian: Viņš ir kolektīva un ierakstu kompānijas Only The Family (OTF) galvenais dalībnieks un dibinātājs.
English: For the first time in Olympic history, Macedonia was represented by more women than men.
Latvian: Pirmo reizi, kopš Maķedonija piedalās olimpiskajās spēlēs tās komandā bija vairāk sieviešu nekā vīriešu.
English: His father was a lithographer and intended to educate his son as a professor, but did not thwart his taste for art.
Latvian: Pats Hitlers sapņoja kļūt par gleznotāju, taču viņa tēvs vēlējās, lai dēls iet viņa pēdās un kļūst par ierēdni. viņa tēvs nomira un 16 gadu vecumā Ādolfs Hitlers pameta skolu un devās uz Vīni ar mērķi kļūt par mākslas studentu. 1907. un 1908. gadā Hitleru divreiz neuzņēma Vīnes Mākslas akadēmijā "talanta trūkuma" dēļ, ko viņš smagi pārdzīvoja.
English: War was a commercial success, becoming the band's first number-one album in the UK while reaching number 12 in the US.
Latvian: Tas kļuva par visātrāk pārdoto albumu Britu topa vēsturē, kā arī deviņas nedēļas atradās 1. vietā ASV pārdotāko albumu topā.; Makkormiks (2006), 186. lpp.
English: Osteoporosis becomes more common with age.
Latvian: Osteoporoze attīstās nemanāmi vairāku gadu laikā.
English: Because of World War II, the World Cup would not be held for next 12 years, until 1950.
Latvian: Šis bija pēdējais čempionāts pirms Otrā pasaules kara, nākamais turnīrs notika 1950. gadā.
English: As of 1914, Russia was divided into 81 governorates (guberniyas), 20 oblasts, and 1 okrug.
Latvian: Impēriju pārveidotu par 12 reģionu federāciju, katrā no kuriem būtu savs parlaments.Russia in the Nineteenth Century 1816. — 1819. gadā tika atcelta dzimtbūšana Baltijas provincēs, kas būtu kalpojusi par modeli arī pārējai Krievijai.
English: Weegar was drafted by the Florida Panthers with the 206th overall pick in the 2013 NHL entry draft.
Latvian: Pašlaik (2026) Vīgers pārstāv Nacionālās hokeja līgas komandu Jūtas "Mammoth". 2013. gada NHL draftā Vīgeru ar kopēju 206. numuru septītajā kārtā izvēlējās Floridas "Panthers".
English: It was very hard.
Latvian: Tās bija smagas.
English: London: Oxford University Press, 1959.
Latvian: Oxford University Press, 2001.
English: In Matthew (chapter 24) and Mark (chapter 13), Jesus alerts his disciples not to be deceived by the false prophets, who will claim themselves to be the Christ, performing "great signs and wonders".
Latvian: Mateja evaņģēlijā (24. nodaļa) un Marka evaņģēlijā (13. nodaļa) Jēzus brīdina savus mācekļus, lai viltus pravieši viņus nemaldina, kuri uzdos sevi par Kristu, darot "lielas zīmes un brīnumus".
English: He has received several awards, including an Academy Award and a Primetime Emmy Award, and nominations for two Golden Globe Awards and two British Academy Film Awards.
Latvian: Saņēmis vairākas balvas, tai skaitā Venēcijas kinofestivāla labākā aktiera balvu un Independent Spirit balvu, kā arī nominācijas Amerikas Kinoakadēmijas balvai un Zelta globusa balvai.
English: Lithuanian literary works in the Lithuanian language started being published in the 16th century.
Latvian: Lietuviešu literārā valoda pastāv kopš 16. gadsimta.
English: The European Individual Championship consists of two separate tournaments, an open event and a women's event, held at different times of the year and hosted in different cities.
Latvian: Turnīru izcīņas sistēma Eiropas individuālais šaha čempionāts sastāv no diviem atsevišķiem turnīriem vīriešiem un sievietēm.
English: During the early republic Italy itself was generally considered to be rich in copper and iron, but by the late republic these deposits had largely exhaused.
Latvian: Roma bija paspējusi kļūt par lielāko pilsētu Itālijas vidusdaļā, taču viscaur karalistes periodu un republikas sākumposmu tās ietekme nestiepās tālāk par Tibras lejteci un tās tuvāko apkārtni.
English: Upon his request, the emperor sent two brothers, Constantine and Michael—the future Saints Cyril and Methodius to Moravia in 863.
Latvian: Pēc karaļa Rastislava uzaicinājuma 863. gadā Bizantijas imperators Mihaels III uz Morāviju nosūtīja kristiešu misionārus Kirilu un Metodiju, kas ieviesa īpašu rakstību (kirilicu) un valsts pārvaldes sistēmu.
English: The first is MikroTik RouterOS, an operating system for routers, which is built on the Debian GNU/Linux kernel.
Latvian: RouterOS MikroTik RouterOS ir uz Linux kodola bāzes balstīta operētājsistēma.
English: It is divided into two island groups that lie about apart: the Wallis Islands (also known as Uvea) in the northeast; and the Hoorn Islands (also known as the Futuna Islands) in the southwest, including Futuna Island proper and the mostly uninhabited Alofi Island.
Latvian: Volisā un Futunā ietilpst Volisa salas (Uvea), kur mīt gandrīz 3/4 no kopējā iedzīvotāju skaita un Hornas salas (Futunas salas), kurās ietilpst Futuna un neapdzīvotā Alofi sala.
English: In the semi-finals, the Soviets made easy work of the Czechoslovaks in Marseille, beating them 3–0.
Latvian: Pusfinālā PSRS izlase viegli ar 3:0 apspēlēja Čehoslovākiju.
English: St James's Palace functioned as the official residence of the royal couple, but the King had recently purchased a nearby property, Buckingham House, located at the western end of St James's Park.
Latvian: Karalienes Šarlotes vajadzībām tika iegādāta Bakingemas pils, mūsdienās oficiālā monarhijas rezidence.
English: In the Hellenistic period the ancient city of Darnis was part of the Libyan Pentapolis colonized by the Greeks.
Latvian: Vēsture Pilsēta zināma kopš Senās Grieķijas laikiem kā Darna (Δάρνις) un bija viena no Kirenaikas pentapoles.
English: It was introduced in 1993.
Latvian: Tas palaists 2013. gada maijā.
English: It is home to top club HC Den Bosch.
Latvian: Ikdienā vietējie iedzīvotāji pilsētu dēvē par Den Bosch (), kas nozīmē "mežs".
English: The denomination 576 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Latvian: Apzīmējums 700. šim gadam tika izmantots jau kopš viduslaikiem, kad Anno Domini kalendāra laikmets kļuva par valdošo metodi, kā Eiropā nosauca gadus.
English: Real interest rates measure the interest accumulated and repayment of principal in real terms by comparing the sum against the buying power of the amount at the time it was borrowed, lent, deposited or invested.
Latvian: Procentu likme ir maksa par naudas aizņemšanos vai ieguldīšanu, izteikta procentos no aizdotās vai noguldītās summas.
English: Speeches given during the event highlighted Pascal's practical achievements when he was already known in the field of pure mathematics, and his creative imagination, along with how ahead of their time both the machine and its inventor were.
Latvian: Pasākuma laikā tika izcelti Paskāla sasniegumi gan tīrās matemātikas jomas attīstībā, gan arī spējā radoši izstrādāt projektus, apsteidzot sava laika tehnoloģijas un citus izgudrotājus.
English: In June 2016, Robinson played with the Seattle Seahawks practice squad.
Latvian: Robinsonam bija veiksmīga universitātes karjera Vašingtonas Universitātes basketbola komandas "Huskies" sastāvā.
English: In 1924, the Latvian Council of Monuments signed an order to create the open-air museum in Riga.
Latvian: Latvijas Etnogrāfiskais brīvdabas muzejs ir 1924. gada 2. februārī Berģos, Juglas ezera krastā dibināts Latvijas tradicionālās kultūras pieminekļu brīvdabas muzejs, viens no vecākajiem šāda veida muzejiem Eiropā.
English: All 89 passengers on board and the seven crew members were killed.
Latvian: Visi lidmašīnā esošie 89 pasažieri un 7 cilvēku lielā apkalpe mira notikuma vietā.
English: Hans Christian Ørsted noted that the temperature difference was in fact driving an electric current, with the generation of magnetic field being an indirect consequence, and so coined the more accurate term "thermoelectricity".
Latvian: Dāņu fiziķis Hanss Kristians Ersteds pamanīja šo kļūdu un izlaboja terminu uz “termoelektriskais efekts”.
English: The semi-finals were played on different days in Abu Dhabi and Dubai.
Latvian: Sacensības tika izveidotas apvienojot Dubai Tour un Abu Dhabi Tour daudzdienu sacensības.
English: An airfoil generates lift by exerting a downward force on the air as it flows past.
Latvian: Plūsmas šķelšanās un Ņūtona likumi Spārns rada cēlējspēku, veidojot lejupvērstu spēku uz gaisu brīdī, kad tas plūst garām.
English: Some scholars see the name of Sviatoslav, composed of the Slavic roots for "holy" and "glory", as an artificial derivation combining the names of his predecessors Oleg and Rurik, but modern researchers question the possibility of such a translation of names from one language to another.
Latvian: Pēc cita uzskata Svjatoslava vārds ir viņa priekšteču vārdu Helgi ("Svētais") un Rūriks ("slava") jaundarinājums А.М. Членов. К вопросу об имени Святослава.
English: On August 3, 2018, Len signed a two-year, $8.5 million contract with the Atlanta Hawks.
Latvian: Leņs noslēdza līgumu ar Atlantas "Hawks".
English: In 2013 the municipality of Popovača was upgraded to town, bringing the total to 128 cities and towns and 428 municipalities.
Latvian: Šis sadalījums tika izmantots arī pēdējā tautas skaitīšanā 2011. gadā. 2013. gadā Popovačai tika piešķirtas pilsētas tiesības, tādēļ pašlaik pavisam ir 128 pilsēta un 428 pašvaldības.
English: As examples, a genus zero surface (without boundary) is the two-sphere while a genus one surface (without boundary) is the ordinary torus.
Latvian: Tā piemēram, jebkura elipse ir homeomorfa jebkuram riņķim, bet nav homeomorfa nogrieznim.
English: Admiral Sir Walter Henry Cowan, 1st Baronet, (11 June 1871 – 14 February 1956), known as Tich Cowan, was a Royal Navy officer who saw service in both the First and Second World Wars; in the latter he was one of the oldest British servicemen on active duty.
Latvian: Sers Valters Kovans (; 1871–1956) bija Britu impērijas karaflotes virsnieks, admirālis.
English: He is best known for synthesizing the Finnish national epic, Kalevala (1835, enlarged 1849) from short ballads and lyric poems he gathered from Finnish oral tradition during several field expeditions in Finland, Russian Karelia, the Kola Peninsula and Baltic countries.
Latvian: Tā kā rietumu Somijā bija maz saglabājušos seno dziesmu, viņš ceļoja pa Karēliju, Lapzemi un Kolas pussalu.
English: Typical solutions are 1 part FeCl3 to 1 part water and 1 part nitric to 3 parts water.
Latvian: Istabas temperatūrā etilacetāta šķīdība ūdenī ir 8% un ūdens šķīdība etilacetātā ir 3%.
English: Joseph finished his address to the general, which focused on human equality, by expressing his "[disbelief that] the Great Spirit Chief gave one kind of men the right to tell another kind of men what they must do." Howard reacted angrily, interpreting the statement as a challenge to his authority.
Latvian: Virsaitis centās vērst uzmanību uz cilvēku vienlīdzību: "Jāšaubās, ka Lielais Gars būtu devis vienai cilvēku daļai tiesības teikt otrai, kas tai būtu jādara." Hauards jau pirms četriem gadiem bija centies būt taisnīgs ar apačiem.
English: On 31 May 2021, Henriksen was named the new manager of Midtjylland, replacing Brian Priske, who led the team to the 2019–20 Danish Superliga title and had moved to a coaching position at Royal Antwerp.
Latvian: No 2024. līdz 2025. gadam bija Vācijas Bundeslīgas kluba Mainz 05 galvenais treneris.
English: The film is dedicated to producer Gregg Hoffman, who died on December 4, 2005.
Latvian: Filma ir veltījums producentam Gregam Hofmanam, kurš nomira 2005. gada 4. decembrī.
English: Pabradė Training Area () is a major military facility of the Lithuanian Armed Forces located near Pabradė, Lithuania.
Latvian: Ģenerāļa Silvestra Žukauska poligons () jeb Pabrades poligons () ir Lietuvas Bruņoto spēku militārais poligons, kas atrodas netālu no Pabrades, Lietuvā.
English: Kaunas railway tunnel was included into the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of the Republic of Lithuania in 1996.
Latvian: Kauņas dzelzceļa tunelis kopš 1996. gada ir iekļauts Lietuvas aizsargājamo kulturvēsturisko pieminekļu sarakstā.
English: The Gibson Desert is between the saline Kumpupintil Lake and Lake Macdonald along the Tropic of Capricorn, south of the Great Sandy Desert, east of the Little Sandy Desert, and north of the Great Victoria Desert.
Latvian: Izplatība Sastopama plašā Indijas un Klusā okeāna reģionā no Austrumķīnas jūras ziemeļos līdz Austrālijas ziemeļu piekrastei dienvidos un no Nikobaru salām rietumos līdz Mikronēzijai un Kiribati austrumos.[http://www.iucnredlist.org/details/22137/0 Tridacna gigas], Sarkanā grāmata Dzīvesveids Dzīvo koraļļu rifu spraugās un padziļinājumos līdz 20 metru dziļumam.
English: The Ming collection of supernatural tales Fengshen Yanyi tells the story of Pipa Jing, a pipa spirit, but ghost stories involving pipa existed as early as the Jin dynasty, for example in the 4th century collection of tales Soushen Ji.
Latvian: Citā Haņu dinastijas tekstā Fengsu Tongyi norādīta pipas nesenā izcelsme, lai gan vēlāki 3. gadsimta teksti no Dzjiņu dinastijas liecina, ka pipa Ķīnā pastāvēja jau Cjiņu dinastijas laikā (221.—206. gads p.m.ē.).
English: Reykjavík: Orðabók Háskólans.
Latvian: Rīga, LU Akadēmiskais apgāds, 2008, 160.-161. lpp.
English: Vilanova also has a railway museum, the Museu del Ferrocarril de Vilanova i la Geltrú which contains one of the largest collections of historic steam engines in the world.
Latvian: Pilsētā atrodas Katalonijas Dzelzceļa muzejs (Museu del Ferrocarril de Catalunya), kas piedāvā plašu dzelzceļa vēstures ekspozīciju.
English: Haplogroup J-M304 is divided into two main subclades (branches), J-M267 and J-M172.
Latvian: Haplogrupa J ir sadalīta atzaros haplogrupas J1 un J2.
English: The naturalist Alfred Russel Wallace was one of many visitors whose published work spoke of Brooke's hospitality and achievements. pirates on Brooke's Jolly Bachelor, T.
Latvian: Dabaszinātnieks Alfrēds Rasels Voless bija viens no daudzajiem Bruka viesiem, kura publicētie darbi atspoguļoja Bruka viesmīlību un sasniegumus.
English: Cloud computing Cloud storage Data as a service Relational database
Latvian: thumb|Mākoņdatošanas simbols Mākoņkrātuve (angļu: Cloud storage) ir datu uzglabāšanas pakalpojums, kas ļauj lietotājiem saglabāt failus attālinātos serveros, izmantojot interneta savienojumu.
English: It was believed to have taken its name from the mythical Cynurus.
Latvian: Nosaukums cēlies no kinuriešu ciltīm, par kuru ciltstēvu uzskatīja mītisko Kinuru.
English: After the war, Vis was used as a naval base for the Yugoslav People's Army until 1989.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Visā tika ierīkota Dienvidslāvijas kara flotes bāze, kas šeit atradās līdz 1989. gadam.
English: The oldest known sloth, Pseudoglyptodon is known from the late Eocene, with remains known from across South America.
Latvian: Vēsture thumb|left|200px|Sārtais bruņnesis (Chlamyphorus truncatus) Senākie fosilie atradumi ir atrasti Dienvidamerikā, un tie ir apmēram 60-65 miljonus gadu veci no paleogēna laika.Timing and biogeography of the eutherian radiation: fossils and molecules compared Šīs virskārtas dzīvnieki ilgu laiku attīstījās izolētā vidē Dienvidamerikā.
English: She played college basketball at Virginia Tech, in Blacksburg, VA.
Latvian: Izglītību ieguvusi Virdžīnijas Tehniskajā universitātē ASV.
English: Jigme Khesar Namgyel Wangchuck (born 21 February 1980) is the current King of Bhutan, reigning since 9 December 2006.
Latvian: Džigme Singje Vangčuks (Jigme Singye Wangchuck, dzimis ) ir ceturtais Butānas karalis.