aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the Olympiad, at Folkestone 1933, he played on the first reserve board and scored 3/6, as the Americans won the team gold medals.
Latvian: Šis rezultāts deva Simonsonam vietu ASV komandā Pasaules šaha olimpiādē 1933. gadā, kurā viņš komandu vērtējumā izcīnīja zelta medaļu.OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Albert Simonson 1936. gadā ASV šaha čempionāta izcīnījis otro vietu aiz Semjuela Reševska.
English: Three of the awards were presented in the filmed portion – Outstanding Production, Best Actress, and Best Writing.]] The 3rd Academy Awards were held on November 5, 1930, by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), awarding films released between August 1, 1929, and July 31, 1930.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas, padarot 1930. gadu par vienīgo gadu, kurā notika divas Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremonijas. "Rietumu frontē bez pārmaiņām" kļuva par pirmo filmu, kas ieguva balvu gan kategorijā "Labākā filma", gan "Labākais režisors", kas bieži atkārtojās arī vēlākos gados.
English: Aswan's local quarries supplied granite to many ancient Egyptian monuments, and these quarries are still operating today.
Latvian: No šejienes karjeriem tika piegādāts granīts daudziem Senās Ēģiptes pieminekļiem, karjeri darbojas arī mūsdienās.
English: It contains two lakes, a melt stream flowing from the Antarctic ice cap through Lake Yukidori to the sea at its western end, and has a continental fellfield ecosystem.
Latvian: Ielejā atrodas ledāja kušanas ūdeņu tērcīte un divi ezeri — Higaši Jukidori ezers un Jukidori ezers.
English: It was released on April 28, 2008, by Capitol Records as the lead single from her second studio album, One of the Boys (2008).
Latvian: Retrieved June 27, 2008. "I Kissed a Girl" tika izdots kā galvenais albuma One of the Boys singls.
English: Eastern Visayas lies on the east-central section of the Philippine archipelago.
Latvian: Austrumsamara (, , ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts austrumdaļā, Austrumu Visaju reģionā.
English: Two bridges connect Funen to the Danish mainland, Jutland.
Latvian: Autoceļa un dzelzceļa tilti savieno Fīnu ar kontinentu, Zēlandi un Langelandi.
English: Katharina Truppe (born 15 January 1996) is an Austrian World Cup alpine ski racer.
Latvian: Katarīna Trupe (; dzimusi Fillahā) ir Austrijas kalnu slēpotāja, specializējas slalomā un milzu slalomā, čempione komandu sacensībās.
English: On 20 May, during his inauguration speech, the 6th President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, announced the dissolution of the Verkhovna Rada and called on the government to resign.
Latvian: Viss ir iespējams!” Prezidenta amatā 20. maijā, stājoties Ukrainas prezidenta amatā, Zelenskis paziņoja par Augstākās Radas atlaišanu un aicināja arī Ukrainas valdības ministrus atkāpties no amatiem.Ukrainas prezidents Zelenskis atlaidis Augstāko Radu lsm.lv 2019. gada 20. maijā Kā prezidents Zelenskis ir bijis elektroniskās pārvaldes un ukraiņu un krievvalodīgo valsts iedzīvotāju vienotības atbalstītājs.
English: Domi was assessed a game misconduct and the following day, was suspended by the league for the remainder of the playoffs, with the condition that if Toronto did not advance to the following round, then Domi was to sit out the first 8 games of the 2001-02 NHL season.
Latvian: Nākamajā dienā līga uz atlikušajām izslēgšanas spēlēm atstādināja Domi ar nosacījumu, ka gadījumā, ja Toronto neiekļūst nākamajā kārtā, viņam būs jāizlaiž pirmās 8 spēles no nākamās sezonas izslēgšanas spēlēm.
English: Among numerous other accolades, he was nominated for the Academy Award for Best Director three times in three separate decades, for In the Heat of the Night (1967), Fiddler on the Roof (1971), and Moonstruck (1987).
Latvian: Kopumā režisējis 24 pilnmetrāžas filmas un trīs reizes, trīs dažādās desmitgadēs ir ticis nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais režisors", par filmām "Nakts karstumā" (1967), Fiddler on the Roof (1971) un "Mēnessērdzīgais" (Moonstruck, 1987).
English: The identity homomorphism of a group G is the homomorphism \iota_G : G\to G that maps each element of G to itself.
Latvian: Definīcija Par bināru operāciju kopā G sauc tādu funkciju •: G × G → G, kas jebkuriem diviem kopas G elementiem x un y piekārto elementu , kas arī pieder kopai G (šeit simbols "•" nenozīmē reizināšanu, bet gan kādu abstraktu darbību).
English: Carell and his wife have appeared together in the comedy films The 40-Year-Old Virgin and Seeking a Friend for the End of the World, as well as the comedy series The Daily Show and The Office.
Latvian: Karels ir tēlojis tādās filmās kā "Nevainīgs 40 gadu vecumā", "Mis Saulstariņš", "Visvarenais Evans", Dan in Real Life, "Ķeriet Smārtu!", "Neprātīgais vakars", "Vakariņas idiotiem", "Trakā, dullā mīlestība" un "Meklēju draugu pasaules galam", kā arī ierunājis dažādus tēlus filmās "Otrpus žogam", "Hortons" un "Nejaukais es".
English: Jo Raquel Welch (; September 5, 1940 – February 15, 2023) was an American actress.
Latvian: Džo Rakela Velča (; dzimusi Taheda () , mirusi ) bija amerikāņu aktrise un modele, 1960. un 1970. gadu kino seksa simbols.
English: Species are broadly categorized as autotrophs (or primary producers), heterotrophs (or consumers), and Detritivores (or decomposers).
Latvian: Dzīvajiem organismiem ekosistēmā ir noteiktas funkcijas: organisko vielu producēšana — to veic autotrofi organismi jeb producenti; organisko vielu pārveidošana sekundārajā produkcijā, kuru veic heterotrofi organismi jeb konsumenti; organisko vielu sadalīšana, veic destruktori un reducenti.
English: The unlikely relationship between these two opposite characters soon transforms into a powerful friendship that changes their lives.
Latvian: Viņu turpmākie piedzīvojumi maina abu varoņu dzīves.
English: The Latvian Winter Sports Association began supporting ice hockey in 1930, and as early as 1931 Latvia was admitted to the Ligue Internationale de Hockey sur Glace (LIHG), the predecessor of the IIHF.
Latvian: Latvijas Hokeja federācija tika izveidota 1930. gadā. 1931. gadā norisinājās pirmā Latvijas hokeja līgas sezona.
English: It was sometimes known as the Bolshevik Revolution, or the Communist Revolution.
Latvian: PSRS pastāvēšanas laikā to sauca par Lielo Oktobra sociālistisko revolūciju (), bet komunistu pretinieki par valsts apvērsumu (октябрьский переворот, большевистский переворот).
English: Palmerston's principal aim in foreign policy was to advance British national interests.
Latvian: Palmerstona realizētā agresīvā ārpolitika, dažkārt dēvēta par "kanonierlaivu diplomātiju".
English: An Evolved HSDPA network can achieve theoretical maximum speeds of 28&nbsp;Mbit/s and 42&nbsp;Mbit/s using a single 5&nbsp;MHz carrier.
Latvian: Teorētiskais lejupielādes ātrums HSPA+ tīklos var sasniegt līdz 42 Mbit/s, bet ar paplašinājumiem — līdz 84 Mbit/s, savukārt augšupielādes ātrums var sasniegt līdz 11 Mbit/s.
English: Bihor has the lowest unemployment rate in Romania and among the lowest in Europe, with only 2.4% unemployment, compared to Romania's average of 5.1%.
Latvian: Bieriņu apkaimes kopējā platība ir 4,274 km², kas ir apmēram par 1/5 mazāk nekā vidējais apkaimes platības rādītājs Rīgā.
English: She won considerable attention in La Ronde (1950), a film which was banned briefly in New York City as immoral.
Latvian: Kļuvusi pazīstama pēc galvenās lomas atveidošanas Maksa Ofelsa filmā La Ronde (1950).
English: During his time at Arsenal, he won three league championships (1991, 1998, 2002), four FA Cups (1993, 1998, 2002, 2003), the League Cup in 1993 and the European Cup Winners Cup in 1994.
Latvian: Lielu karjeras daļu no 1990. gada līdz 2003. gadam pavadījis Arsenal komandā, ar kuru viņš ir izcīnījis trīs līgas čempionu titulus, četrus FA kausus, Anglijas Līgas kausu un UEFA Kausu ieguvēju kausu.
English: Cha Cha Real Smooth is a 2022 American romantic comedy drama film written, produced, and directed by Cooper Raiff.
Latvian: Cha Cha Real Smooth ir 2022. gada ASV komēdijdrāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Kūpers Raifs.
English: It was the first time a hypervelocity collision had occurred between two satellites; previous incidents had involved a satellite and a piece of space debris.
Latvian: Tā bija pirmā divu lielu pavadoņu sadursme, lai gan agrāk vairākkārt ir bijušas sadursmes ar kosmisko aparātu fragmentiem.
English: Lothair II (supported by Pope Honorius II) asks Frederick II to restore to the crown the estates that he has inherited from Henry V.
Latvian: Ričards I Lauvassirds apvienojas ar Filipu II pret savu tēvu, Henriju II.
English: As a Big Tech company, Microsoft is the largest software company by revenue, one of the most valuable public companies, and one of the most valuable brands globally.
Latvian: Microsoft ir pasaulē lielākā datorprogrammatūras ražotājfirma pēc ieņēmumiem.
English: Another method for visual detection of the LAMP amplicons by the unaided eye was based on their ability to hybridize with complementary gold nanoparticle-bound (AuNP) single-stranded DNA (ssDNA) and thus prevent the normal red to purple-blue color change that would otherwise occur during salt-induced aggregation of the gold particles.
Latvian: Cita metode LAMP amplikonu vizuālai noteikšanai ar neapbruņotu aci tika balstīta uz to spēju hibridizēties ar komplementāro zelta saistīto ss-DNS un tādējādi novērst parasto sarkanās krāsas maiņu uz violeti zilu, kas citādi notiktu sāls izraisītas zelta daļiņu agregācijas laikā.
English: The device was able to determine, from variables put in by the bombardier, the point at which the bombs should be released to hit the target.
Latvian: Ierīce spēja pēc bumbvedēja ievadītajiem mainīgajiem datiem noteikt punktu, kurā lidmašīnas bumbas jāizmet, lai sasniegtu mērķi.
English: Mann began her career at 18, appearing in a number of television commercials.
Latvian: Karjeru sākusi 18 gadu vecumā, kad filmējās dažādās televīzijas reklāmās.
English: ]] GAZ (Gorkovsky avtomobilny zavod, ) is a Russian automotive manufacturer located in Nizhny Novgorod, formerly known as Gorky (Горький) (1932–1990).
Latvian: Gorkijas Automobiļu rūpnīca (, saīsināti GAZ ) ir Krievijas autobūves uzņēmums, vieglo automobiļu, vieglo kravas automobiļu un mikroautobusu ražotājs.
English: Almost all available money in the Turkish Government Treasury was used to purchase new weapons from any available provider in the world.
Latvian: Turcijas valsts kase iztērēja gandrīz visus pieejamos līdzekļus, lai iegādātos jaunus ieročus.
English: The People's Front finally dissolved itself on 9 October 1999 during its 9th congress.
Latvian: LTF 9. kongress pieņēma lēmumu par pašlikvidāciju.
English: Ceramics from the Mamluk era have also been found here.
Latvian: Šeit ir atrasta arī mameluku laikmeta keramika.
English: Borodinia tilingii (Regel) Berkut.
Latvian: Borodinia tilingii (Regel) Berkut.
English: It can parse and display the fields, along with their meanings as specified by different networking protocols.
Latvian: Tādējādi ir iespējams attēlot iekapsulēšanu un laukus kopā ar to atšķirīgo pakešu nozīmi, kuru specificē dažādi tīkla protokoli.
English: Ochmonek, on the sitcom ALF (1986–1990), and Jerry's mother, Helen, in Seinfeld (1990–1998), her decades-long career was extensive and included work on the stage and on large and small screens.
Latvian: Viņa savā vairākas desmitgades ilgajā karjerā tēlojusi lomas gan uz skatuves, gan televīzijā un kino.
English: In 2009, he made his World Cup debut.
Latvian: Karjera Pasaules kausa sacensībās debitēja 2008.—2009. gada sezonā.
English: Set in 1985, it follows Marty McFly (Fox), a teenager accidentally sent back to 1955 in a time-traveling DeLorean automobile built by his eccentric scientist friend Emmett "Doc" Brown (Lloyd), where he inadvertently prevents his future parents from falling in lovethreatening his own existenceand is forced to reconcile them and somehow get back to the future.
Latvian: Filma ir stāsts par jaunieti Mārtiju Makflaju, kas tiek nosūtīts atpakaļ laikā uz 1955. gadu, kur sastop savus nākotnes vecākus vidusskolā un nejauši iepatīkas savai mātei.
English: The distinction between positive and negative liberty is considered specious by some socialist and Marxist political philosophers, who argue that positive and negative liberty are indistinguishable in practice, or that one cannot exist without the other.
Latvian: Negatīvais brīvības jēdziens ir libertisma un klasiskā liberālisma galvenā ideja, kas to atšķir no sociālliberālisma un sociāldemokrātijas.
English: A friend convinced her to enroll in a national modeling contest called "Model 92".
Latvian: Modeles karjeru uzsāka 1992. gadā pēc uzvaras konkursā Model 92 un skolas pabeigšanas.
English: When he was 17 years old, Weizsäcker travelled to England to study philosophy and history at Balliol College, Oxford.
Latvian: Tā kā Riharda fon Veiczekera tēvs bija diplomāts dažādos amatos, viņš jaunību pavadīja Šveicē un Skandināvijas valstīs. 17 gadu vecumā sāka studijas Oksfordas, vēlāk Grenobles Universitātē.
English: Geneva ( ; ) is the second-most populous city in Switzerland and the most populous in French-speaking Romandy.
Latvian: Šveices otrā lielākā pilsēta, Ženēvas kantona centrs.
English: Casimir worked to harmonize the interests of the Polish and Lithuanian nobility while also maintaining his position as the supreme ruler of both states.
Latvian: Starp poļu augstmaņiem un garīdzniecību tika panākta vienošanās, ka Kazimirs II un viņa pēcteči mantos Polijas troni.
English: Intars Dambis (reserve man) – Denotes the driver of each sled Distance Sprint Latvia has qualified one male and female figure skater, based on its placement at the 2017 World Figure Skating Championships in Helsinki, Finland.
Latvian: Intars Dambis bija rezervists. 25px Distanču slēpošana Sacensībām distanču slēpošanā no Latvijas kvalificējās trīs latviešu sportisti: divi vīrieši (Arvis Liepiņš un Jānis Paipals) un viena sieviete (Inga Dauškāne).
English: During World War II, the town was occupied by the Finnish Army from 6 December 1941 to 23 June 1944.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. gada 6. decembra līdz 1944. gada 23. jūnijam Medvežjegorsku ieņēma Somijas karaspēks.
English: The joint venture with CEZ focuses on gas-fired power generation and related gas infrastructure in Central and Southeastern Europe, first launching two 800&nbsp;MW power plants in Hungary and Slovakia.
Latvian: Ar ČEZ izveidoja kopuzņēmumu elektroenerģijas ražošanai no gāzes un ar to saistītai gāzes infrastruktūrai.
English: The gestation period averages 112–120 days.
Latvian: Grūtniecība ilgst 140—170 dienas, un parasti metienā ir divi mazuļi.
English: Poklonskaya resigned as Prosecutor Republic of Crimea in 2016 after her election as a Deputy of the State Duma of Russia, where she served as deputy chairman of the State Duma Committee on Foreign Affairs.
Latvian: Krimas krīzes laikā pameta darbu Ukrainas prokuratūrā un kļuva par starptautiski neatzītās prokrieviskās Krimas Republikas prokurori. 2016. gadā viņu ievēlēja Krievijas Valsts Domē.
English: The joint Baltic cycling tour has a long history.
Latvian: Apvienotajai Baltijas riteņbraukšanas tūrei ir arī senāka priekšvēsture.
English: When he graduated, Wilkens was, with 1,193 points, the second-ranked scorer in Friar history (he has since dropped to 26th as of 2011).
Latvian: Vilkenss ar 1193 gūtiem punktiem bija otrs rezultatīvākais savas universitātes basketbola vēsturē. 1996. gadā viņa numurs tika iemūžināts, tas bija pirmais šāds gadījums universitātes vēsturē. 1960. gada NBA draftā viņu izraudzījās Sentluisas "Hawks" ar kopējo 6. kārtas numuru.
English: In 2010, Solo played a small role in Darren Aronofsky's Black Swan starring Natalie Portman and Mila Kunis.
Latvian: Nozīmīgākā kino loma — 2010. gada filmā "Melnais gulbis" (Black Swan).
English: As a symbol of their rank, marshals are also presented with a ceremonial baton — a blue cylinder adorned with stars, which historically featured fleurs-de-lis under the monarchy and eagles during the First French Empire.
Latvian: Kā pakāpes simbolu maršaliem tiek pasniegts arī ceremoniālais zizlis — zils cilindrs, kas rotāts ar zvaigznēm, uz kura vēsturiski monarhijas laikā bija attēlotas lilijas (fleur-de-lis), bet Pirmās Francijas impērijas laikā — ērgļi.
English: After dropping out of an Orthodox Christian seminary in Vitebsk, Eglītis studied drawing in Penza and enrolled at Maria Tenisheva's art studio in Saint Petersburg.
Latvian: Pēc tam viņš mācījās garīgajā seminārā Vitebskā (1889—1899), Penzas mākslas skolā, M.Teniševas mākslas darbnīcā Pēterburgā un Tērbatas Universitātē,"Latvijas Kareivis" Piecdesmit gadu mūžs mūsu rakstniecībā (14.04.27.) pēc kuras beigšanas strādāja par skolotāju un nodevās rakstniecībai.
English: Ovi Music Store allowed purchasing of music directly on a mobile device or via PC.
Latvian: Ovi Music Store — ļauj iegādāties mūziku Ovi Player (sākotnēji Nokia Music PC Client) — mūzikas pārvaldības rīks.
English: Hybridisation helps to explain molecule shape, since the angles between bonds are approximately equal to the angles between hybrid orbitals.
Latvian: Orbitāļu hibridizācijas koncepcija ieņem centrālo vietu valences saišu teorijā, tā ir ļoti noderīga, lai izskaidrotu molekulu ģeometriju.
English: In October 1987, Herbert took part in a Ford Escort Celebrity race at Brands Hatch, sharing with Bobby Gee.
Latvian: Herberts ir arī piedalījies Lemānas sacīkstēs 7 reizes, uzvarot 1991. gadā kopā ar Bertrānu Gašo un Folkeru Veidleru.
English: Exactly 40 years later, on 13 February 1985, the opera's reconstruction was completed.
Latvian: Opernama rekonstrukcija sākās krietni vēlāk, tikai pēc 24 gadiem tika uzsākta faktiski jaunas, trešās operas ēkas celtniecība, par kuras projektu gan tika izmantots oriģinālais Zempera projekts.
English: In South Africa the term refers to former members of the liberation movements who defected to the Apartheid government security forces.
Latvian: Dienvidāfrikā šis termins attiecas uz bijušajiem atbrīvošanas kustību dalībniekiem, kuri pārgāja uz aparteīda valdības drošības spēkiem.https://web.archive.org/web/20220407180319/https://sabctrc.saha.org.za/reports/volume6/section3/chapter1/subsection16.htm Vārda izcelsme Askari ir aizguvums no persiešu valodas عسكري (askarī) — ‘kareivis’.
English: At that time, Kosovo was not a member or observer state of the United Nations, but it has gained diplomatic recognition as a sovereign state by out of UN member states.
Latvian: Tajā laikā Kosova nebija Apvienoto Nāciju Organizācijas locekle vai novērotāja, bet 112 no 193 ANO dalībvalstīm to bija atzinušas par suverēnu valsti.
English: In August 2018, Spotify bought the exclusive rights to The Joe Budden Podcast and expanded the show to a twice-weekly schedule.
Latvian: Februārī Spotify izņēma vismaz 70 Joe Rogan Experience sērijas, tostarp ar Eimiju Šūmeri, Marku Maronu, Billu Bēru, rokgrupas Tool vokālistu Meinardu Kīnanu un Alaizu Šlesingeri.
English: These works were performed by Belgian conductor René Jacobs together with the Akademie für Alte Musik Berlin and the Freiburger Barockorchester on period instruments.
Latvian: Kultiversum. kas tapuši sadarbībā ar flāmu diriģentu Renē Jakobsu, Berlīnes Senās mūzikas akadēmiju un Freiburgas Baroka orķestri.
English: The ruins of Embūte Castle are located in Embūte (), Embūte Parish, South Kurzeme Municipality in the Courland region of Latvia, not far from an ancient hillfort erected by Curonians.
Latvian: Embūtes pilsdrupas ir paliekas no Kurzemes bīskapijas mūra pils () un muižas (Schloss Ambothen) Embūtē.
English: The most common ethnic groups are Europeans (mostly Spanish and Italian descent) and/or Mestizos (mixed European and Native American ancestry).
Latvian: Lielākās etniskās grupas ir erzji (57%) un krievi (41%).
English: During this period, most of the North Island was covered in thorn scrubland and forest, while the modern-day Northland Peninsula was a subtropical rainforest.
Latvian: Pēdējā ledus laikmetā Ziemeļjūras ziemeļu daļu pārsvarā klāja ledājs, savukārt dienvidu daļā bija sauszeme — tundra.
English: Karolína Plíšková (; born 21 March 1992) is a Czech professional tennis player.
Latvian: Karolīna Plīškova (; dzimusi ) ir čehu tenisiste.
English: During the late 9th, 10th, and early 11th centuries, under the Macedonian dynasty, the empire recovered lost territories and experienced a cultural revival in spheres such as philosophy and the arts.
Latvian: Renesanses laikmetā sengrieķu mitoloģija piedzīvoja atdzimšanu, kļūstot par iedvesmas avotu mākslā, literatūrā un filozofijā.
English: It was launched on 26 November 1965 by a Diamant A rocket from the CIEES launch site at Hammaguir, Algeria.
Latvian: Astérix tika palaists 09:52 UTC ar nesējraķeti Diamant A no Hammagiras raķešu poligona Alžīrijā.
English: The German Institute for International and Security Affairs is a foreign policy think tank.
Latvian: Drošības un stratēģiskās pētniecības centrs Centrs ir Nacionālās aizsardzības akadēmijas struktūrvienība.
English: Delpy was born in Paris, the only child of Albert Delpy, a French actor and theater director born in Cochinchina (present-day Vietnam), and Marie Pillet, a French actress in feature films and the avant-garde theater.
Latvian: Žilija Delpī (, dzimusi ) ir franču aktrise, režisore, scenāriste un dziedātāja.
English: Honda would fulfill his final duties as general manager for the under-23 team during the 2023 SEA Games, which Cambodia hosted.
Latvian: Pašlaik (2023) Honda ir Kambodžas U23 futbola izlases treneris.
English: The transfer was made permanent on 8 March 2023.
Latvian: Stājās amatā 2023. gada 24. aprīlī.
English: Sir Ronald Ross is one of 23 names to feature on the frieze of London School of Hygiene & Tropical Medicine, pioneers chosen for their contributions to public health.
Latvian: Ronalds Ross (; — ) bija Indijā dzimis angļu medicīnas doktors.
English: He played college basketball for Marquette and, in his senior season, the Virginia Cavaliers, where he posted a stellar 50% FG, 42% 3FG, and 90% FT shooting season but came up just .004 short in free throw percentage from officially qualifying for the 50–40–90 club.
Latvian: NCAA čempionātā aizvadīja četras sezonas, pārstāvot Marquette un Virdžīnijas Universitātes komandas. 2021. gada NBA draftā S.
English: The country lies to the east of the Carpathian Mountains and is bordered by Romania to its west and by Ukraine to its north, east, and south.
Latvian: Ziemeļos, austrumos un dienvidos Moldova robežojas ar Ukrainu, rietumos ar Rumāniju.
English: It has housed the Lizums secondary school since 1937.
Latvian: Pašlaik tajā darbojas Lizuma pamatskola, lai gan muižas remonta laikā 2025./2026. gadā tā pārvietota uz Rankas pamatskolas telpām.
English: The film follows the sexual exploits of five friends – Jim, Kevin, Stifler, Oz, and Finch – and their attempts to have the greatest summer party ever at a summer beach house.
Latvian: Sižets Filma stāsta par četriem pusaudžiem Džimu, Finču, Ozu un Kevinu no Rietumu Mičiganas vidusskolas, kuri vienojušies, ka līdz vidusskolas beigām viņi zaudēs nevainību.
English: There are more than 70 mammal species, more than 20 bird species, some species of amphibians, and several reptile species.
Latvian: Lielākā daļa zīdītāju šeit ir introducētas sugas, savukārt vietējie dzīvnieki galvenokārt ir putni, rāpuļi un kukaiņi.
English: Meanwhile, London 2012 Olympian Ioannis Mitakis rounded out the Greek selection at the 2016 Finn Gold Cup.
Latvian: Un vienu bronzas medaļu izcīnījis desmitcīņas sportists Lindons Viktors 2024. gada Parīzes spēlēs desmitcīņas sacensībās. 2016. gada Riodežaneiro spēlēs Grenāda kļuva par mazāko valsti pēc iedzīvotāju skaita, kura šajās spēlēs ieguva olimpisko medaļu.
English: The EJC's head office is located in Brussels, with branches operating in Berlin, Paris, Budapest and Strasburg.
Latvian: EJC galvenais birojs atrodas Parīzē, tā filiāles darbojas Berlīnē, Briselē, Budapeštā un Strasbūrā.