aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Gelati Monastery a few km east of the city, is a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: thumb|right|220px|Gelati klostera katedrāle, UNESCO Pasaules mantojuma objekts Kutaisi (, ; senie nosaukumi: Aea/Aia, Kotais, Kutatisi, Kutaïsi) ir Gruzijas trešā lielākā pilsēta, Imeretijas mhares centrs.
English: The most dangerous wind is the föhn, a warm down-slope wind from the Alps, which spreads out across the water, especially through the Alpine Rhine Valley and can generate waves several metres high.
Latvian: Bīstamākais vējš ir fēns — silta rudens vētra, kas nāk no Alpiem un saceļ vairākus metrus augstus viļņus. 2006. gada jūlijā reģistrēti augsti viļņi, teorētiski iespējami augsti viļņi.
English: Nicknamed "the French Spider-Man" or "the Human Spider", Robert carries out free solo climbs of skyscrapers using no climbing equipment except for a small bag of chalk and a pair of climbing shoes.
Latvian: Saukts par "Franču Zirnekļcilvēku" vai "Cilvēku zirnekli", Robērs veic solo kāpšanu pa debesskrāpjiem, neizmantojot kāpšanas aprīkojumu, izņemot nelielu krīta maisiņu un kāpšanas apavu pāri.
English: The Vegesack family or von Vegesack (, ) is a Baltic German noble family of German origin, with presence in several European countries, and introduced at the Swedish house of nobility, and Livonian Knighthood.
Latvian: Fon Fēgezaki () ir sena vācbaltiešu dzimta, kas Livonijā bija zināma kopš 15. gadsimta un Zviedru Vidzemes laikā izplatījās arī Zviedrijā un Prūsijā.
English: Casting of Anna Torv, Blair Brown, and Jasika Nicole, who play Olivia Dunham, Massive Dynamic employee Nina Sharp, and Astrid Farnsworth, a federal agent and assistant to Olivia Dunham, respectively, followed; while Joshua Jackson, who plays Peter Bishop, was the last main character to be cast.
Latvian: Lomās Anna Torva — Olīvija Danhema Džošua Džeksons — Pīters Bišops Džons Noubls — doktors Volters Bišops Lenss Reddiks — Filips Broilss Džesika Nikola — Astrīda Farnsvorta Blēra Brauna — Ņina Šarpa Kērks Aisvedo (Kirk Acevedo) — Čārlijs Frensiss Marks Vellijs — Džons Skots Sets Geibls — Linkolns Lī Maikls Cerveris (Michael Cerveris) — Septembris (Novērotājs), vēlāk Donalds Leonards Nīmojs — doktors Viljams Bells Maikls Kopsa — kapteinis Vindmarks un citi aktieri.
English: The authority of a head of government, such as a president, chancellor, or prime minister, and the relationship between that position and other state institutions, such as the relation between the head of state and of the legislature, varies greatly among sovereign states, depending largely on the particular system of the government that has been chosen, won, or evolved over time.
Latvian: Valsts vadītāja forma dažādās valstīs vai zemēs var atšķirties pēc daudz dažādiem faktoriem, tostarp no valsts pārvaldes veida, valsts iekārtas, politiskās tradīcijas un vadošās klases politiskās filozofijas un citiem uzskatiem.
English: During 215BC the Macedonian king, Philip V, pledged his support to Hannibal, initiating the First Macedonian War against Rome in 215BC.
Latvian: Filipa V dēls Persejs uzsāka romiešiem naidīgu politiku un Roma atkal pieteica karu Maķedonijai.
English: The Asturian coastline is extensive, with hundreds of beaches, coves and natural sea caves.
Latvian: Astūrija lepojas ar plašu aizsargājamo teritoriju klāstu.
English: Terence Henry Stamp (22 July 1938 – 17 August 2025) was an English actor.
Latvian: Terenss Henrijs Stemps (; dzimis , miris ) bija angļu aktieris.
English: The film grossed $212 million globally, recouping its $150 million budget.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika un kopumā nopelnīja 212 miljonus dolāru.
English: Otto was Vice President (1957–73) and President (1973–2004) of the International Paneuropean Union movement.
Latvian: No 1957. līdz 1973. gadam bija Starptautiskās Paneiropas Savienības viceprezidents, bet no 1973. līdz 2004. gadam šīs organizācijas prezidents.
English: Moghbeli was a mission commander for SpaceX Crew-7 and a flight engineer aboard the International Space Station for Expedition 69/70.
Latvian: Viņa bija Starptautiskās kosmosa stacijas (SKS) 69. un 70. ekspedīcijas lidojuma inženieris.
English: Harari developed the Floating Gate EEPROM which proved the practicality, reliability and endurance of semiconductor-based data storage.
Latvian: Vēsture Uzņēmumu 'SanDisk dibināja 1988. gadā, tā dibinātāji bija Īlaijs Harari, Sandžejs Mehrotra un Džeks Juans, energoneatkarīgas atmiņas tehnoloģijas eksperti.SanDisk līdzdibinātājs Īlaijs Harari izstrādāja Floating Gate EEPROM, kas pierādīja pusvadītāju-bāzētu datu uzglabāšanu kā praktisku, uzticamu un izturīgu.
English: In next two days, RISAT-1 raised its orbital altitude using on-board propulsion to place itself into its operational Sun-synchronous orbit of 536&nbsp;km with 06:00 Local Time of Equator Crossing.
Latvian: Pēc tam divu dienu laikā tika veikti četri orbitālie manevri, un 28. aprīlī RISAT-1 sasniedza plānoto orbītas augstumu 536 km.
English: During this time, he was also a freelance advisor at the Ministry of Economics.
Latvian: Šai laikā bijis arī ārštata padomnieks Ekonomikas ministrijā.Guntaram Galvanovskim pērn bijušas 50 000 eiro parādsaistības valmiera.pilseta24.lv 2011. gada oktobrī G.
English: Glee club director Will Schuester (Matthew Morrison) announces that the theme for Regionals is "Dreams", and finds out that Roz Washington (Nene Leakes) has been called to replace Sue Sylvester (Jane Lynch) as coach of the Cheerios.
Latvian: Sižets Ansambļa vadītājs Vills Šusters paziņo, ka šī gada reģionālās skates tēma ir "Sapņi", tāpat amerikāņu futbola trenere Šenona Bīstija iedrošina Villu izlīgt ar Finnu Hadsonu, kas kopā ar Noā Pakermanu uzsāk studijas Laimas universitātē, tomēr Finns noraida Villa atvainošanos, aizbildinoties ar aizņemtību universitātē.
English: Due to the great popularity of his book :eo:Vojaĝo en Esperanto-lando (Travels in Esperanto-Land), which is both a proficiency course in Esperanto and a guidebook to Esperanto culture, he is known to many as a guide to Esperanto-Land.
Latvian: Pateicoties viņa grāmatas „Vojaĝo en Esperanto-lando” (Ceļojums pa Esperanto zemi) milzīgai popularitātei (šī grāmata vienlaicīgi ir gan esperanto valodas zināšanu līmeņa uzlabošanas kurss, gan arī ceļvedis pa esperanto kultūru), daudzi viņu pazīst kā gidu pa Esperanto zemi.
English: It debuted at No. 2 in the UK, where it doubled the first-week sales of Skinty Fia, as well as in Belgium, Ireland and the Netherlands, while reaching the top 10 in a total of 12 European countries.
Latvian: Trešais albums Skinty Fia (2022) kļuva par viņu pirmo ierakstu, kas sasniedza 1. vietu gan Īrijas, gan Apvienotās Karalistes populārāko albumu sarakstā.
English: Prime Minister of Romania List of heads of government of Romania by time in office List of heads of state of Romania President of Romania List of presidents of Romania List of presidents of Romania by time in office Nicolae C.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Rumānijas premjerministri, kuri ir valdības vadītāji.
English: This song appears on their 2006 debut album, Everytime We Touch.
Latvian: A Neverending Dream ir vācu deju projekta Cascada singls no grupas debijas albuma Everytime We Touch.
English: The Finno-Ugric names (Livonian), (Estonian), and (Finnish) all stem from Proto-Finnic *väin, which roughly translates to 'a large, peacefully rolling river'.
Latvian: Vairumā citu valodu lietotais nosaukums Dyna — Двина — Дзьвіна — Dźwina — Düna — Dvina cēlies no Baltijas somu valodās lietotā upes nosaukuma Vīna-Väina (līvu: vēna — 'jūras šaurums'; 'osta', 'upes ieteka jūrā').
English: Diagne spent a decade with the club (1930–1940) and, in 1931, was the first black player on the France national team.
Latvian: Kluba ziedu laiki bija 20. gadsimta 30. un 40. gadi, kad tas 1936. gadā kļuva par Francijas čempionu, bet piecas reizes (1936, 1939, 1940, 1945, 1949) ieguva Francijas kausu. 1938. gada sezonu kluba rindās aizvadīja Latvijas izlases uzbrucējs Iļja Vestermans.
English: Ibrahim Rugova was born on 2 December 1944 in Crnce, Istok to a family that is a branch of the Kelmendi Albanian clan.
Latvian: Rugovas ģimene piederēja kelmendi albāņu etniskajai grupai.
English: International Encyclopedia of the First World War.
Latvian: International Encyclopedia of the First World War Kategorija:Militārisms Francijā Kategorija:Pirmais pasaules karš Kategorija:Otrais pasaules karš
English: Babunski was capped two times for Yugoslavia in 1991.
Latvian: Latviju IFBB uzņēma 1991. gadā.
English: The league champions SVV beat cup winners Quick 1888 2–0.
Latvian: Līgas čempioni SVV ar 2:0 pārspēja kausa ieguvējus Quick 1888.
English: Zaev announced his resignation as both prime minister and leader of the SDSM after a defeat in the 2021 local elections.
Latvian: Pēc sakāves 2021. gada vietējās vēlēšanās Zorans Zaevs paziņoja par savu atkāpšanos no premjerministra amata un sociāldemokrātu priekšsēdētāja amata. 2021. gada 12. decembrī Dimitars Kovačevskis uzvarēja partijas iekšējās vēlēšanās un nomainīja Zoranu Zaevu uz partijas līdera amatā.
English: Hoyt competed in the pole vault, winning the event with a height of 3.30 metres.
Latvian: Kārtslēkšanā viņš izcīnīja zelta medaļu ar rezultātu 3.30 metri.
English: During World War II the city was occupied by the USSR (September 1939 - June 1941), Hungary (July 1941), and Germany (August 1941 – 1944).
Latvian: No 1941. gada līdz 1944. gada atradās vācu okupācijā.
English: He was a Candidate for the World Chess Championship on eight occasions (1948, 1950, 1953, 1956, 1959, 1965, 1983, and 1985).
Latvian: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies sešas reizes (1931, 1935-1937, 1950-1954).
English: The Samoan Islands () are an archipelago covering in the central South Pacific, forming part of Polynesia and of the wider region of Oceania.
Latvian: Samoa salas () ir vulkānisku salu arhipelāgs Polinēzijā, Klusā okeāna centrālajā daļā.
English: In recent years, there has been a significant increase in the use of advanced imaging techniques, such as MRI and CT scans, which allow for more detailed and accurate visualizations of the body's structures.
Latvian: Attīstoties tehnoloģijām, anatomijas izpēte kļūst arvien precīzāka, izmantojot modernas attēldiagnostikas metodes, piemēram, datortomogrāfiju un magnētiskās rezonanses attēlveidošanu.
English: She is also known for her leading roles in Heaven & Earth (1993), Golden Gate (1994), Red Rose White Rose (1994), Saving Face (2004), Sunflower (2005), and The Home Song Stories (2007) with supporting roles in Lust, Caution (2007), Tigertail (2020), and Dìdi (2024).
Latvian: Vēlāk piedalījusies arī tādās filmās kā Heaven & Earth (1993), "Nāves briesmās" (On Deadly Ground, 1994), Judge Dredd (1995), Saving Face (2004), "Iekāre, piesardzība" (2007), "Aģente Eva" (Ava, 2020).
English: Remote Installation Services (RIS) are a means to automatically install Windows 2000 Professional (and not Windows 2000 Server) to a local computer over a network from a central server.
Latvian: Sistēma dod iespēju, izmantojot RDP vārteju, attālināti administrēt Windows Home Server tīklā esošos datorus.
English: At the Meeting de Paris on 9 June, Ingebrigtsen set the two mile world best by running 7:54.10, improving Daniel Komen's previous world best of 7:58.61, set in 1997, by 4.51 seconds.
Latvian: Dimanta līgas posmā Parīzē uzlaboja pasaules labāko sasniegumu divu jūdžu skrējienā, uzrādot laiku 7 minūtes un 54,10 sekundes.
English: The Acts of Union 1707 merged the kingdoms of England and Scotland into the Kingdom of Great Britain, under the sovereignty of the British Crown.
Latvian: Pēc Apvienotās Lielbritānijas un Īrijas Karalistes izveides 1801. gadā viņi kļuva par Lielbritānijas un Īrijas Apvienotās Karalistes karaļiem (King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland) kopš 1953. gada par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes karaļiem.
English: They existed only in eight (of then 67 and now 81) provinces.
Latvian: Tikai divās sacīkstēs viņš nekāpa uz pjedestāla - Beļģijā (kur palika devītais) un Itālijā (kur izstājās).
English: The upper temperature limit for the filament is the melting point of the metal.
Latvian: Iespējami augstākā temperatūras robeža, pie kuras kvēlspuldzes ar metāla kvēldiegu var strādāt, ir metāla kušanas temperatūra.
English: Similar claims were made in several 1937 American Magazine articles co-authored by Hoover.
Latvian: Līdzīgi apgalvojumi tika izteikti vairākos 1937. gada rakstos žurnālā “American Magazine”, kuru līdzautors bija Hūvers.
English: The English names Greece and Greek are derived, via the Latin and , from the name of the Graeci (, ; singular , ), who were among the first ancient Greek tribes to settle southern Italy (the so-called "Magna Graecia").
Latvian: Acīmredzot iesākumā etnonīms 'grieķi' tika attiecināts uz vienu no Ziemeļgrieķijas ciltīm, atvasinot Boijotijas pilsētas Graijas nosaukuma.
English: Under these circumstances, during much of the Siege of Leningrad (1941–44), Lake Ladoga provided the only access to the besieged city as a section of the eastern shore remained in Soviet hands.
Latvian: Ļeņingradas blokādes laikā (1941—1944) Lādogas ezers bija vienīgais ceļš, kas savienoja Ļeņingradu ar pārējo Krieviju.
English: Eclipse (stylized as eclipse) is the third novel in the Twilight Saga by Stephenie Meyer.
Latvian: Aptumsums ir trešā grāmata Stefanijas Meieres "Krēslas" sērijā, kurā ir stāsts par astoņpadsmitgadīgo Izabellu Svonu un vampīru Edvardu Kalenu.
English: His music has been described as a mix of neotraditional country, bluegrass, folk, and honky-tonk.
Latvian: Viņa mūzikas stilu mēdz raksturot kā kantri, blūgrāsa (bluegrass) un tautas mūzikas sajaukumu.
English: January 2 – Prime Minister Ranasinghe Premadasa takes office as the third President of Sri Lanka.
Latvian: Notikumi Janvāris 2. janvāris — par Šrilankas prezidentu kļuva Ranasinge Premadasa. 10. janvāris — Kubas karavīri sāka pamest Angolu. 20. janvāris — Džordžs Herberts Volkers Bušs kļuva par 41.
English: Despite reservations on the part of the Norwegians, an evacuation plan was put in effect that involved the exile of the king and the government to Britain and the evacuation of some 25,000 Norwegian soldiers who eventually served in the Free Norwegian forces overseas, which would be commanded by General Carl Gustav Fleischer.
Latvian: Neskatoties uz norvēģu iebildumiem, tika ieviests evakuācijas plāns, kas paredzēja karaļa un valdības evakuāciju uz Lielbritāniju un arī aptuveni 25 000 norvēģu karavīru evakuāciju, kuri galu galā dienēja Brīvo norvēģu spēkos ārzemēs, kurus komandēja ģenerālis Karls Gustavs Fleišers.
English: Further destruction took place in the 1650s, when Tyszowce was ransacked by Cossacks, Russians and Tatars.
Latvian: Pilsēta attīstījās līdz 17. gadsimta vidum, kad to nopostīja tatāri un kazaki.
English: It premiered in SXSW festival on March 12, 2012, and was theatrically released in the United States four days later on March 16 by Sony Pictures Releasing where the film received positive reviews from critics, with praise for its humor and the chemistry between Hill and Tatum, and then grossing $201 million worldwide.
Latvian: ASV filmas pirmizrādes nedēļas nogalē tā nopelnīja 120,5 miljonu ASV dolāru, kļūstot par trešo veiksmīgāko Zirnekļcilvēka un Sony filmas pirmizrādi, pēc filmām "Zirnekļcilvēks: Mājupceļa nav" (2021) un "Zirnekļcilvēks 3" (2007).
English: The championship match was played in Manila in 1991.
Latvian: Čiburdanidzes un pretendentes Sje Dzjuņas mačs notika no 1991. septembri Manilā.
English: Phase modulation (PM) is a signal modulation method for conditioning communication signals for transmission.
Latvian: Fāzes modulācija ir modulācijas veids, kur signāls modulē nesējfrekvences fāzi.
English: ]] Mount Etna, or simply Etna, is an active stratovolcano on the east coast of Sicily, Italy, in the Metropolitan City of Catania, between the cities of Messina and Catania.
Latvian: Etna (, ), arī Mondžibello () vai Munčibedu (), ir aktīvs stratovulkāns Itālijā, Sicīlijas austrumos, Mesīnas un Katānijas pilsētu tuvumā.
English: The Model 80 and 80A remained in service with Boeing Air Transport (later renamed United Airlines) until replaced by the Boeing 247 twin-engined monoplane in 1934.
Latvian: Model 80 un 80A turpināja savus lidojumus līdz Boeing izlaida Boeing 247 1934. gadā.
English: A basis of a vector space over a field (such as the real numbers or the complex numbers ) is a linearly independent subset of that spans .
Latvian: Definīcija Par bāzi lineārā telpā sauc vektoru kopu , ja izpildās nosacījumi: Vektori ir lineāri neatkarīgi Jebkuru vektoru var lineāri izteikt ar , jeb Piemērs Telpā jebkuri trīs nekomplanāri vektori (neatrodas vienā plaknē) ir lineāri neatkarīgi, bet jebkuri četri vektori vienmēr ir lineāri atkarīgi un eksistē tādi reāli skaitļi , ka izpildās .
English: The predecessor of the province was Vyborg Governorate, which was established in 1744 from territories ceded by the Swedish Empire to Russia in 1721 (Treaty of Nystad) and in 1743 (Treaty of Åbo).
Latvian: No Lielajā Ziemeļu karā un krievu—zviedru karā okupētajām Somijas daļām 1744. gadā izveidoja Viborgas guberņu (Выборгская губерния) Krievijas impērijas sastāvā, ko 1783.–1796. gadā sauca par Viborgas vietniecību, bet 1802. gadā pārdēvēja par Somijas guberņu (Финляндская губерния).
English: After one season at Syracuse, Anthony entered the 2003 NBA draft and was selected with the third overall pick by the Denver Nuggets.
Latvian: Karjera 2003. gada NBA draftā viņu izraudzījās Denveras "Nuggets" ar kopējo 3. kārtas numuru.
English: England, Scotland, Wales and Northern Ireland usually compete as separate countries in international competitions.
Latvian: Anglija, Skotija un Velsa atrodas Lielbritānijas salā, bet Ziemeļīrija — Īrijas salas ziemeļaustrumos.
English: In 1762 the entire region became part of the Spanish Louisiana until 1802.
Latvian: Tā bija iekļauta Franču Luiziānas (1682—1762) un vēlāk Spāņu Luiziānas (1762—1802) teritorijā. 1803. gadā Francija pārdeva Luiziānu ASV.
English: The four NATO substitute flags are as follows: The International Code of Signals includes only the first three of these substitute flags.
Latvian: Četri NATO aizvietojošie vimpeļi ir šādi: 50px 50px 50px 50px 1. aizvietojošais vimpelis 2. aizvietojošais vimpelis 3. aizvietojošais vimpelis 4. aizvietojošais vimpelis Starptautiskie signālu kodi nosaka tikai pirmos trīs no šiem vimpeļiem.
English: On 4 March, Rooney scored the first goal in a 3–1 away win against Tottenham at White Hart Lane and passed Joe Spence in Manchester United's all-time top goalscorers table, moving up to sixth place overall with 169 goals.
Latvian: Šī viņam bija arī 350. spēle "United" rindās visos turnīros. 4. martā Rūnijs guva pirmos vārtus viesos, ar 3:1 uzvarā pret "Tottenham", White Hart Lane laukumā, apsteidzot Džo Spensu Mančestras "United" visu laiku labāko vārtu guvēju tabulā, pakāpjoties uz sesto vietu, kopvērtējumā ar 169 vārtiem.
English: Later, he studied conducting and pedagogy at the Latvian Academy of Music from 1977 to 1982, where he also studied composition with Jānis Ivanovs in 1982–83 and Ģederts Ramans from 1984 to 1989 and piano with Valda Kalnina from 1977 to 1982 and 1984–89.
Latvian: Divas reizes pabeidza Latvijas Valsts Konservatoriju — pirmo reizi Diriģēšanas un pedagoģijas fakultāti (1982. gadā), otro reizi Kompozīcijas fakultāti (1989. gadā). otrajā pusē Uģis Prauliņš nodibināja grupu "Vecās mājas", kas kļuva pazīstama ar ārtroka un tautas mūzikas programmām.
English: Claremont Books. .
Latvian: Claremont Books. .
English: She began her career as part of a nightclub act before working in Broadway plays and musicals.
Latvian: Savas karjeras sākumā uzstājusies naktsklubos, vēlāk Brodvejas izrādēs un mūziklos.
English: Following its foundation in 1965, has amassed a collection of more than 8,000 works from art produced across the former Yugoslavia.
Latvian: Īsā laikā firma guva panākumus, pateicoties kvalitatīvajiem ierakstiem, un kļuva par tālaika lielāko skaņuplašu ražotāju Baltijas valstīs, savas pastāvēšanas laikā veicot vairāk nekā 1500 skaņdarbu ierakstu.
English: Benghazi is said to be the most “liberal” city out of all Libya.
Latvian: Bengāzī (, Binġāzī, izrunā: ) ir Lībijas otra lielākā pilsēta pēc iedzīvotāju skaita.
English: ]] The Seram Sea or Ceram Sea () is one of several small seas between the scattered islands of Indonesia.
Latvian: Viena no vairākām starp Indonēzijas salām izvietotajām jūrām.
English: The Four Hills Tournament () or the German-Austrian Ski Jumping Week () is a ski jumping event composed of four World Cup events and has taken place in Germany and Austria each year since 1953.
Latvian: Četru tramplīnu turneja () ir ikgadējas tramplīnlēkšanas sacensības, ko veido četri Pasaules kausa posmi, kas notiek Vācijā un Austrijā pirms un pēc gadu mijas.
English: The European wildcat is protected in most European range countries.
Latvian: Tomēr daudzās Eiropas valstīs meža kaķis ir aizsargājams.
English: It was first released in December 1982 for the CP/M and IBM PC platforms as a desktop app running on microcomputers with internal graphics controllers.
Latvian: Programma pirmo reizi izdota 1982. gada decembrī, AutoCAD bija viena no pirmajām CAD programmām kas instalēta uz personālajiem datoriem, jo īpaši IBM PC.
English: On 3 November 1939, with the Second World War already underway but Italy still neutral, Graziani, now styled 1st Marquis of Neghelli, became Commander-in-Chief of the Regio Esercitos General Staff.
Latvian: No 1939. līdz 1941. gadam, pēc Itālijas iesaistīšanās Otrajā pasaules karā, Graciāni dienēja armijas štāba priekšnieka amatā.
English: At the French Grand Prix there was a huge turnout of fans to see French driver Prost take his eighth consecutive pole position.
Latvian: Par pārliecinošu čempionu kļuva francūzis Alēns Prosts, kuram tas bija ceturtais tituls.
English: He represented Sweden in the 2011 World Junior Ice Hockey Championships.
Latvian: Somijas hokeja izlases rindās spēlējis 2010. gada Pasaules čempionātā.
English: The largest lake on an island is Nettilling Lake on Baffin Island, with an area of and a maximum length of .
Latvian: Pasaulē lielākais ezers uz salas ir Netilings Kanādā, uz Bafina Zemes (5 066 km²).
English: Then came the novels "Love for Three Zuckerbrins" (2014), "The Caretaker" (2015), "Methuselah's Lamp, or The Last Battle of the Chekists and Masons" (2016).
Latvian: Vēlāk saņēmis Kinoakadēmijas balvas nominācijas par galvenajām lomām filmās "Kapteinis Fantastika" (2016) un "Ceļvedis" (2018), kas vēlāk arī ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā filma". 2022. gadā attēlojis galveno lomu Kronenberga zinātniskās fantastikas šausmu filmā "Nākotnes noziegumi" un Rona Hauarda biogrāfiskajā izdzīvošanas filmā Thirteen Lives.
English: It links Smith Sound to Kennedy Channel and forms part of Nares Strait.
Latvian: Tas savieno Nersa šauruma daļas: Kenedija šaurumu ziemeļaustrumos un Smita šaurumu dienvidrietumos.
English: In 1716, the French founded Natchez on the Mississippi River (as Fort Rosalie); it became the dominant town and trading post of the area.
Latvian: Pilsētu 1702. gadā nodibināja franči un no 1702. līdz 1720. gadam Mobila bija Franču Luiziānas galvaspilsēta (vēlāk galvaspilsētu pārcēla uz Ņūorleānu).
English: The oldest document that describes the town dates from 1437 which concerns granting benefice towards Błaszki by Wincenty Kot who was the Archbishop of Gniezno to parish priest Potworowski.
Latvian: Pirmās ziņas par pašreizējā Bērzaunes pagasta teritoriju datētas ar 1229. gadu, kad Rīgas arhibīskaps Bērzauni (Bersohn) izlēņoja vasaļiem fon Tīzenhauzeniem.
English: Daniel Edward Aykroyd ( ; born July 1, 1952) is a Canadian and American actor, comedian, screenwriter, and producer.
Latvian: Denjels Edvards Akroids (; dzimis ) ir kanādiešu aktieris, komiķis, producents, mūziķis un scenārists.
English: The top of the Thanetian Stage (the base of the Ypresian) is defined at a strong negative anomaly in δ13C values at the global thermal maximum at the Paleocene-Eocene boundary.
Latvian: Tanetas stāva augšējā robeža (ipras stāva pamatne) noteikta pēc δ13C vērtību spēcīgas negatīvās anomālijas paleocēna-eocēna termālajā maksimumā.