aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1874, notes were introduced by the Riksbank in denominations of 1 krona and 5, 10, 50, 100 and 1,000 kronor.
Latvian: Banknotes Zviedrijas valūtas banknotēm ir piecas nominālās vērtības: 20, 50, 100, 500 un 1000 kronas.
English: She was also selected Best Eleven for 5 years in a row (1993-1997).
Latvian: Zaļā Anna starptautiskā konkursa programma arī tika izveidota 2007. gadā un noritēja 3 gadus.
English: During World War II, Fukuoka played a significant role as a regional military center and base for the Imperial Japanese Military due to its geographic position near the Korean Peninsula and China.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Fudzjaņa tika pakļauta Japānas militārajai agresijai.
English: The Il-20M was involved in the deployment of the Russian Air Force in Syria in 2015.
Latvian: Piedalīšanās karadarbībā Krievija Il-20M lidmašīnas izmantoja Sīrijas pilsoņu karā.
English: Tuck commented at the time, "It's a lot more up tempo, a lot more aggressive." The album was released on 28 January 2008.
Latvian: Grupas līderis Metjū Taks to komentējā kā „tas ir daudz ātrāks un daudz agresīvāks”.
English: Neighbours began with a focus on three households created by Watson&nbsp;– including the Ramsay and Robinson families, who have a long history and an ongoing rivalry.
Latvian: Seriālā sākotnēji ir trīs ģimenes: Remziji, Robinsoni un Klārki.
English: The ANZAC Battle Group was the official designation of Australian and New Zealand units deployed to Timor Leste as part of Operation Astute.
Latvian: Austrālijas un Jaunzēlandes armijas korpuss (ANZAC) () bija Vidusjūras ekspedīcijas spēku Pirmā pasaules kara armijas korpuss.
English: The winner was with the song "The Start" by Gaia Cauchi.
Latvian: Par 2013. gada uzvarētājiem kļuva Gaija Kaučī no Maltas ar dziesmu "The start".
English: In the 1980s, the property was purchased by the fashion designer Yves Saint-Laurent and his business manager Pierre Bergé who worked to restore it.
Latvian: Dārzu un villu 1980. gados atklāja modes dizaineri Īvs Senlorāns un Pjērs Beržē, kas ķērās pie tā atjaunošanas un glābšanas.Piezīmes par Jacques Majorelle, 2003, https://web.archive.org/web/20081122043640/http://www.painterskeys.com/clickbacks/majorelle.asp thumb|Mažorela zilās krāsas piemērs no mājas dārzā Savas dzīves laikā Mažorels ieguva ievērojama orientālistu gleznotāja reputāciju.
English: Melatonin has various functions in the central nervous system, the most important of which is to help modulate sleep patterns.
Latvian: Melatonīns ir galvenais epifīzes produkts, tas regulē ritmisku darbību dzimumorgānos un hipofīzē — to dēvē par neiroendokrīnās sistēmas modulatoru.
English: One executing the old code ("working"), the other with new software loaded, otherwise idle ("spare").
Latvian: Viena izpilda veco ("darba") kodu, otra ielādē jauno programmatūru, darbojas tukšgaitā ("rezerves" režimā).
English: The new league structure comprised 16 teams in Leagues A, B, and C and seven teams in League D.
Latvian: Pirmajā sezonā bija 12 komandas A un B līgā, 15 komandas C līgā un 16 komandas D līgā.
English: The Volkswagen Arena is a two-tier stadium with a surrounding promenade.
Latvian: Volkswagen Arena ir stadions Volfsburgā, Vācijā.
English: The film's world premiere was held on the grand opening of the AFI Fest Celebration at the El Capitan Theatre in Los Angeles on November 14, 2016.
Latvian: Filmas pirmizrāde Fantastic Fest festivālā Ostinā notika , savukārt Latvijā pirmizrāde notika .
English: The battle is therefore of crucial importance in the history of Sweden as well as Russia and Ukraine.
Latvian: Rietumu vēsturnieki šo kauju uzskata par izdomātu, jo tā nav pieminēta nevienā no zviedru un citu Eiropas valstu hronikām.
English: Funchal (), officially City of Funchal (), is the capital, largest city and a municipality in Portugal's Autonomous Region of Madeira, bordered by the Atlantic Ocean.
Latvian: Funšāla (, ) ir pilsēta Portugālē, Madeiras autonomā reģiona administratīvais centrs. 2011. gadā pilsētā dzīvoja gandrīz 112 tūkstoši cilvēki, un pēc šī rādītāja tā ir 11. lielākā pilsēta Portugālē.
English: She competed at the 2012 Summer Olympics, where her team originally was awarded a silver medal in the 4 × 400 m relay.
Latvian: Piedalījās Londonā, kur komanda sākotnēji izcīnīja sudraba medaļu 4x400 m stafetē. 2017. gadā pēc dopinga analīžu atkārtotas pārbaudes Krivošapkas paraugā tika konstatēta turinabola klātbūtne, rezultāts tika anulēts, olimpiskā medaļa atņemta.
English: The Aeolian Islands were listed by UNESCO in 2000 as a World Heritage Site for providing "an outstanding record of volcanic island-building and destruction, and ongoing volcanic phenomena".
Latvian: Kopš 2000. gada salu arhipelāgs ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma objektu sarakstā.
English: On his father's side, Bergman was a descendant of the noble Bröms, Ehrenskiöld, and Stockenström clergy families of Finnish, German, and Swedish origin.
Latvian: Viņa tēvs Ēriks Bergmans bija luterāņu mācītājs un Zviedrijas karaļa kapelāns, bet māte Kārina (dzimusi Okerbluma (Åkerblom)) nāca no turīgas ģimenes un bija medmāsa.
English: In January and February, the coolest months, the average daily high temperature is , while in July and August, the warmest months, the average daily high is .
Latvian: Aukstākais mēnesis gadā ir janvāris, kad temperatūra vidēji nokrītas līdz pat −17,5 °C, bet siltākais - jūlijs, kad temperatūra vidēji sasniedz +19,8 °C.
English: The test has a total of 160 questions, divided into four subtests of 40 questions each.
Latvian: Iestājeksāmens sastāv no 160 jautājumiem, kas sakārtoti astoņās sadaļās.
English: At international level, he represented the Latvia national football team, after World War II he played football in France.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara viņš spēlēja futbolu Francijā.
English: The election of the president this time proved to be very difficult as only after nine unsuccessful votes in three Saeima sittings for the 2nd President of Latvia was Gustavs Zemgals elected.
Latvian: Prezidenta ievēlēšana šajā reizē izrādījās ļoti grūta - tikai pēc deviņiem neveiksmīgiem balsojumu trīs Saeimas sēžu garumā par 2.
English: She was married to historian and politician , who was a member of the 12th Saeima.
Latvian: Privātā dzīve Bija precējusies ar vēsturnieku un politiķi, 12.
English: Noise rock is a subgenre of rock music that originally emerged in the late 1970s and early 1980s.
Latvian: Trokšņu roks jeb noizroks (no ) ir 1970. gadu vidū radies rokmūzikas žanrs un kustība.
English: Trajan marched first on Armenia, deposed the Parthian-appointed king, Parthamasiris (who was afterwards murdered while kept in the custody of Roman troops in an unclear incident, later described by Fronto as a breach of Roman good faith), and annexed it to the Roman Empire as a province, receiving in passing the acknowledgement of Roman hegemony by various tribes in the Caucasus and on the Eastern coast of the Black Seaa process that kept him busy until the end of 114.
Latvian: Nākamais imperators daudzus gadus pavadīja romiešu armijā, uzturoties galvenokārt pie Romas impērijas ārējām robežām. 89. gadā sāka komandēt romiešu leģionu Pireneju pussalā. 91. gadā tā brīža Romas imperators Domiciāns Trajānam piešķīra konsula amatu.
English: The American film stars Al Pacino and Chris O'Donnell, with James Rebhorn, Philip Seymour Hoffman, Gabrielle Anwar and Bradley Whitford in supporting roles.
Latvian: Režisors Mārtins Brests, galvenās lomas atveidojuši Als Pačīno, Kriss O'Donels, Džeimss Rebhorns, Gabriela Envara, Filips Sīmors Hofmans.
English: The Internet facilitates citizens in accessing and disseminating information about politicians while simultaneously providing politicians with insights from a broader citizen base.
Latvian: Internets ļauj cilvēkiem publicēt informāciju par politiķiem, un ļauj politiķiem uzklausīt ieteikumus un padomus, arī vēlmes, no liela skaita iedzīvotāju.Leighninger M. (2012) Citizenship And Governance In A Wild, Wired World: How Should Citizens And Public Managers Use Online Tools To Improve Democracy?.
English: He is a two-time Ukrainian champion and has competed in four Chess Olympiads, winning team gold in 2004 along with team bronze in 2012.
Latvian: Četras reizes piedalījies olimpiskajās spēlēs (, , , ). 2004. gadā Atēnās izcīnīja sudraba medaļu, savukārt 2008. gada Pekinā — bronzas.
English: Basic electronic components may be packaged discretely, as arrays or networks of like components, or integrated inside of packages such as semiconductor integrated circuits, hybrid integrated circuits, or thick film devices.
Latvian: Pamata elektroniskos komponentus var iepakot diskrēti, kā blokus vai līdzīgu komponentu tīklus, vai integrēt tādos iepakojumos kā pusvadītāju integrētās shēmas, hibrīdās integrālās shēmas vai biezās-plēves (thick film) ierīces.
English: The local football club is the Smolevichi, playing in the Belarusian Premier League.
Latvian: Sports FK Sluck ir Baltkrievijas futbola klubs no Sluckas, kurš spēlē Baltkrievijas Augstākā līga.
English: The third-generation Mondeo was introduced in late 2006.
Latvian: Kopš 2007. gada ražo Mondeo ceturto paaudzi.
English: In the 2018 Wimbledon semifinals, Anderson reached his second major final by defeating American John Isner in the second-longest match in the history of major tournaments, at 6 hours and 36 minutes (second only to the 2010 match between John Isner and Nicolas Mahut).
Latvian: Sportista lielākie panākumi fināla sasniegšana 2017. gada Amerikas atklātajā čempionātā un 2018. gada Vimbldonas čempionātā, pa ceļam uz finālu uzveicot iepriekšējo čempionu Rodžeru Federeru. 2018. gada Vimbldonas čempionātā aizvadīja otro ilgāko cīņu Grand Slam turnīru vēsturē, pusfinālā 6 stundās un 36 minūtēs uzveicot amerikāni Džonu Isneru.
English: The Leonardo PMM was a Multi-Purpose Logistics Module (MPLM) before 2011, but was modified into its current configuration.
Latvian: PMM tika izveidots, pārveidojot periodiski uz staciju nogādājamā Leonardo Daudzuzdevumu loģistikas moduli tādā, kurš varētu palikt stacijā pastāvīgi.
English: The otters' diets consist mainly of fish (hence, the aquatic environment).
Latvian: Eirāzijas ūdri daļēji dzīvo ūdenī un daļēji uz sauszemes, pamatā barojas ar zivīm.
English: The Republic of the Seven United Netherlands (), also known as the United Provinces (of the Netherlands), and referred to in historiography as the Dutch Republic, was a confederation and great power that existed from 1588 until the Batavian Revolution in 1795.
Latvian: Septiņu Apvienoto Provinču Republika (Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden), zināma kā Nīderlandes Republika, bija federāla republika mūsdienu Nīderlandes (mazliet arī Beļģijas) teritorijā no 1588. līdz 1795. gadam.
English: She also won the Ukrainian Women's Championship in 1967, 1977 and 1995.
Latvian: PSRS sieviešu šaha čempionātos izcīnījusi zelta (1972), 5 sudraba (1971, 1973, 1974, 1982, 1985) un bronzas (1981) medaļas.
English: celebrating the three outright wins of the British Home Championship by (Northern) Ireland; five shared wins are ignored.]] The British Home Championship (historically known as the British International Championship or simply the International Championship) was an annual football competition contested between the United Kingdom's four national teams: England, Scotland, Wales, and Ireland (the last of whom competed as Northern Ireland starting from the late 1950s).
Latvian: Lielbritānijas čempionāts nacionālajām izlasēm () bija ikgadējas futbola sacensības starp Lielbritānijas četrām nacionālajām izlasēm - Angliju, Skotiju, Velsu un Ziemeļīriju.
English: Instrumental recording in MP3 format (Full version) Instrumental recording in MP3 format (Short version) Estonian SSR Anthem 1945(Eesti NSV Hümn) MIDI file Vocal recording in MP3 format Lyrics - nationalanthems.info
Latvian: Piezīmes un atsauces Ārējās saites Himnas audio ieraksts (MP3) Latvijas PSR valsts himnas teksts dažādās valodās Kategorija:Valstu himnas Kategorija:Latvijas PSR
English: Restoration period saw important developments regarding science, journalism, philosophy and literary criticism.
Latvian: Galvenie epistemoloģijas virzieni ir empīrisms, racionālisms, kriticisms un fenomenoloģija.
English: Besides the 9 major cities, there are 32 other cities in Bangladesh that are not governed by city corporations and rather by municipal corporations.
Latvian: Pārējās 32 pilsētas ir tā sauktās pagastu pilsētas, kas ietilpst pagastu sastāvā; dažkārt vienā pagastā ietilpst vairākas pilsētas.
English: Alfred Dreyfus (9 October 1859 – 12 July 1935) was a French Army officer best known for his central role in the Dreyfus affair.
Latvian: Alfreds Dreifuss (, dzimis , miris ) bija ebreju izcelsmes franču štāba virsnieks, Dreifusa lietas centrālā persona.
English: For many centuries (until the 8th century), Constantinople was the greatest center of brilliant culture and science in medieval Europe, far surpassing other world capitals in the level of education, activity of spiritual life and development of material culture.
Latvian: Līdz 13. gadsimtam Konstantinopole bija lielākais kultūras un izglītības centrs viduslaiku Eiropā, ievērojami apsteidzot citu pasaules valstu galvaspilsētas kultūras un izglītības jomā.БРЭ, 2010 gads, 96. lpp.Петросян и Юсупов,1977. gads.,37.—39. lpp.История Средних веков,1952 gads.,74. lpp.
English: Counties of Sweden (Sveriges län) Provinces of Finland (Suomen läänit / Finlands län, abolished 2010) Historically the term guberniya () was used for the län/lääni in the Grand Duchy of Finland as a part of Russia from 1809 to 1917.
Latvian: Lēne (, ) ir administratīvā iedalījuma vienības nosaukums Zviedrijā un līdz 2009. gadam arī Somijā (Somijas lēnes).
English: The function of the elbow joint is to extend and flex the arm.
Latvian: Elkonis ļauj saliekt un izstiept roku.
English: in 2017.]] Varosha (, ; or Kapalı Maraş) is the southern quarter of Famagusta, a de jure territory of Cyprus, currently under the control of Northern Cyprus.
Latvian: Varoša atrodas Ziemeļkipras Turku Republikas kontrolē. ir Kipras pilsētas Famagustas rajons, kas atrodas Ziemeļkipras Turcijas Republikā.
English: The skin (integument) is a composite organ, made up of at least two major layers of tissue: the epidermis and the dermis.
Latvian: Segorgānu sistēma () ir lielākā cilvēka orgānu sistēma, kas ietver vairākas savstarpēji saistītas struktūras — ādu, matus vai apmatojumu, nagus, kā arī sviedru un tauku dziedzerus un maņu receptorus.
English: In British orchestras, the E tuba displaced the old British F tuba in the 1960s, and is still found in British orchestras today, although some players have adopted the C tuba since the 1990s.
Latvian: D trompete 19. gadsimta beigās bija izplatīta kā Baha trompete, bet mūsdienās joprojām sastopama atsevišķos orķestra darbos.
English: He became a first team regular in 1998–99 season and also earned his first senior national cap for Germany.
Latvian: Vācijas izlases sastāvā aizvadījis 98 spēles, kurās guvis 42 vārtus (viens no labākajiem rezultātiem Vācijas izlases vēsturē).
English: On 26 February 2025, Shell marked its return to Sri Lanka's fuel retail market by inaugurating its first Shell-branded fuel station in over six decades.
Latvian: Shell Latvijā Shell izveidoja pirmo degvielas uzpildes staciju (DUS) Latvijā, kura sāka darbību uzsāka 1924. gada 23. augustā Pierīgā.
English: Loss of both Drivers' and Constructors' titles to Benetton in 1995 saw further distance put between Newey and Williams, and by the time Damon Hill and Jacques Villeneuve secured both titles in , Newey had been placed on gardening leave prior to joining McLaren.
Latvian: Tā kā inženieris vēlējās kļūt par tehnisko direktoru un šo vietu jau bija aizņēmis Heds, Ņūvijs nolēma pamest komandu. 1996. gadā Ņūvijs sakarā ar līguma nosacījumiem ar Williams bija bez darba, tomēr 1997. gadā pievienojās McLaren.
English: Makedonska Kamenica ( ; till 1950 Kamenica) is a town in the north-east of North Macedonia.
Latvian: Makedonska Kamenica () ir pilsēta Ziemeļmaķedonijas austrumos.
English: The last orbital launch was made on 29 December, when an Ariane 5ECA launched the Hispasat-1E and Koreasat 6 spacecraft from Guiana Space Centre, near Kourou.
Latvian: Savukārt pēdējā lidojumā devās Ukrainas nesējs Cikon-3 un Eiropas Ariane 5GS. 2009. gadā notika trīs startu avārijas. 24. februārī avarēja Taurus-XL ar NASA Zemes atmosfēras pētniecības pavadoni Orbiting Carbon Observatory, kas neatdalījās no pēdējās pakāpes.
English: Dante, Petrarch, and Boccaccio are also called the ("three crowns") of Italian literature.
Latvian: Dantes "Komēdija" (Bokačo vēlāk to nosauca par "Dievišķo komēdiju" ()) tiek uzskatīta vienlaikus par vienu no izcilākajiem darbiem gan viduslaiku, gan renesanses literatūrā.
English: In 1950, the first adult publication of Rozhdestvensky's poems appeared in the magazine At the Frontier(ru).
Latvian: Pirmais Roždestvenska dzejolis tika publicēts 1941. gada 8. jūlijā, kad viņam bija 9 gadi. 1950. gadā viņa dzeju publicēja Petrozavodskas žurnāls На рубеже.
English: The Low Countries and France were defeated and occupied by Axis troops down to the French demarcation line.
Latvian: Franciju sadalīja Vācijas okupācijas zonā ziemeļos un rietumos, gar Atlantijas piekrasti.
English: Television, Brontë Film & TV, and Heyday Films, it stars Dominic McLaughlin as Harry Potter, with Alastair Stout as Ron Weasley and Arabella Stanton as Hermione Granger.
Latvian: Galvenajās lomās ir Dominiks Maklaflins kā Harijs Poters, Arabella Stentone kā Hermione Grendžera un Alastērs Stouts kā Rons Vīzlijs.
English: He lost his first game 101–91 against his former team, the Knicks.
Latvian: Šajā spēlē viņa pārstāvētais klubs uzvarēja ar 105—90. 14. marta spēlē pret Ņūorleānas "Hornets" P.
English: Designed by North American Aviation in the late 1950s, the Valkyrie was a large six-engine, delta-winged aircraft able to fly Mach&nbsp;3+ at an altitude of .
Latvian: Tā izstrādi veica uzņēmums North American Aviation ar mērķi izveidot lidmašīnu, kas spētu ilgstoši lidot ar ātrumu virs Mach 3 lielā augstumā.
English: In May 2009, Placebo performed three concerts in the UK, at venues in Sheffield, Bournemouth and London, before attending the festival season in Europe and Asia.
Latvian: Placebo ierakstīja demo albumu un aizsūtīja tā kopijas uz dažādām ierakstu kompānijām, un kamēr viņu demo gāja no rokas rokā, viņi devās turnejā pa Angliju un drīz vien ieguva "vārdu" un atpazīstamību uz mūzikas skatuves.
English: In 1202, it fell under control of Perugia and this city gained control of Northern Trasimeno.
Latvian: Ziemeļu kara rezultātā 1721. gadā tā iekļāvās Krievijas impērijā.
English: The coxed four event featured five-person boats, with four rowers and a coxswain.
Latvian: Sacensību formāts Šajā disciplīnā piedalījās piecu sportistu komanda, četri airētāji un viens stūrmanis.
English: It is situated at the tip of the Taymyr Peninsula, south of Severnaya Zemlya archipelago, in Krasnoyarsk Krai, Russia.
Latvian: Čeļuskina rags () ir zemesrags Krievijai piederošās Taimiras pussalas ziemeļu galā, Eirāzijas kontinentālās daļas galējais ziemeļu punkts.
English: After the change, Łódź Voivodeship's area was , and its population (as for 1931) was 2,650,100.
Latvian: Pēc 1920. gada agrārās reformas Doles muižu nacionalizēja. 1935. gadā Rīgas apriņķa Doles pagasta platība bija 130 km² un tajā dzīvoja 2286 iedzīvotāji. 1945. gadā pagastā izveidoja Doles un Ķekavas ciema padomes, bet Doles pagastu 1949. gadā likvidēja.
English: The 2020 championship was contested over eight rounds in Europe.
Latvian: Kalendārs 2020. gada čempionāta sezona norisinājās astoņos posmos Eiropā un Tuvajos Austrumos.
English: Dissertation, University of Washington, 2008.
Latvian: Cambridge 2008, 72. lpp.
English: A balance on the other hand, compares the weight of an unknown object in one scale pan to the weight of standard masses in the other, using a lever mechanism – a lever-balance.
Latvian: Par senākajiem svariem tiek uzskatīti sviras svari, kur mērāmā objekta svars/masa tiek salīdzināta ar cita objekta svaru/masu.
English: American casualties were minimal.
Latvian: Vācu pretestība bija niecīga.
English: East of the crater, among the Montes Alpes, are several rilles collectively named the Rimae Plato.
Latvian: Uz dienvidiem no krātera atrodas Tenerifes kalni, uz austrumiem atrodas vairākas plaisas – Platona plaisas (Rimae Plato).
English: Scarlett Ingrid Johansson (; born November 22, 1984) is an American actress.
Latvian: Skārleta Ingrida Džohansone (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise, producente, kā arī kopš 2025. gada darbojas kā kinorežisore (debitējot ar filmu Eleanor the Great).
English: As a philanthropist, he gave $1 billion to create the United Nations Foundation, a public charity to broaden U.S. support for the United Nations.
Latvian: Lai palīdzētu ANO finansiāli, 1998. gadā Tērners izveidoja labdarības fondu United Nations Foundation, ziedojot tam 1 miljardu dolāru un aicinot arī citus piedalīties fonda darba nodrošināšanā.
English: Lochner won the gold medal in the two-man and four-man events at the 2026 Winter Olympics.
Latvian: Lohners izcīnīja divas sudraba medaļas, gan divniekos gan četriniekos piekāpjoties F.
English: In March 2023, the Russian Volunteer Corps, a Russian nationalist group fighting against the Russian government, claimed responsibility for a brief incursion into neighboring Bryansk Oblast.
Latvian: Sušanu incidents bija uzbrukums Sušanu ciemam Brjanskas apgabalā, Krievijā, kas notika 2023. gada 2. martā.
English: All We Know Is Falling received gold certification in the United Kingdom and in August 2025 the RIAA certified the album platinum in the United States.
Latvian: All We Know Is Falling tika sertificēts ar zelta disku Lielbritānijā.
English: After the victory of the Front in the 1990 election she was the director of the Information Centre of the Supreme Council of the Republic of Latvia.
Latvian: Pēc tam, kad LTF uzvarēja 1990. gada Augstākās Padomes vēlēšanās, S.
English: Here lie the ancient ruins of Elis, Epitalion and Olympia, known for the ancient Olympic Games which started in 776 BC.
Latvian: Šeit atrodas arī Olimpija, sengrieķu Zeva svētnīca, kur antīkajos laikos atradās Zeva statuja, viens no septiņiem pasaules brīnumiem, kā arī šeit tika rīkotas antīkās olimpiskās spēles, kas kļuva par pamatu mūsdienu Olimpiskajām spēlēm.
English: Inge the Younger was King of Sweden in c. 1110–c. 1125 and probably the youngest son of king Halsten.
Latvian: Inge Jaunākais () bija Zviedrijas karalis (1105—1125), Inges Vecākā dēls.
English: Genrikh Graftio graduated from the Imperial Novorossiya University in Odessa in 1892 and the Petersburg Institute of Transport Engineers in 1896, where he was teaching since 1907.
Latvian: Mācījās Simferopoles ģimnāzijā, studēja Odesas Jaunkrievijas universitātes Fizikas un matemātikas fakultātē (1888—1892) un Pēterburgas Satiksmes ceļu inženieru institūtā (1892—1896).
English: April 8 – The U.S.
Latvian: Aprīlis 5. aprīlis — Apvienotā Karaliste.
English: He won the Russian Premier League with Zenit Saint Petersburg 5 times.
Latvian: Ar Red Star Belgrade komandu divreiz kļuvis par Serbijas Superlīgas uzvarētāju, bet ar Zenit Saint Petersburg divreiz par Krievijas Premjerlīgas uzvarētāju.
English: With more than 200 independent breweries which brew approximately 1000 different types of beer, Upper Franconia has the world's highest brewery-density per capita.
Latvian: Augšfrankonijā ir vairāk nekā 200 alus darītavu, kas brūvē aptuveni 1000 dažādu alus veidu.
English: Since 2015 he has been a student of the Chania Chess Academy.
Latvian: Šahu sācis spēlēt no septiņu gadu vecuma, bet no 2015. gada kļuvis par Hanijas šaha akadēmijas audzēkni.U.S.
English: It is headed by David Greenbaum and Matthew Greenfield.
Latvian: To vada Deivids Grīnbaums un Metjū Grīnfīlds.
English: Since 2012 the signs have been in both Ukrainian and English.]] Since 1991, Ukrainian has been the official state language in Ukraine, and the state administration implemented government policies to broaden the use of Ukrainian.
Latvian: Pēc tam, kad Ukraina pasludināja savu neatkarību 1991. gadā, Ukrainas valdība uzsāka ukrainizācijas politiku, lai palielinātu ukraiņu valodas izmantošanu, vienlaikus vājinot tolaik noteicošās krievu valodas pozīcijas.