aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Judo at the 2016 Summer Paralympics International Judo Federation NBC Olympics: Judo Results Book – Judo
Latvian: Atsauces Ārējās saites Džudo 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs (Rio2016.com) Džudo 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs (SR/Olympic Sports) Kategorija:Sporta veidi 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Džudo olimpiskajās spēlēs
English: Provisional Land Council of Vidzeme Provisional Land Council of Latgale
Latvian: Atsauces Skatīt arī Kurzemes Zemes padome Vidzemes Pagaidu Zemes padome Latgales Zemes padome Kategorija:Kurzemes vēsture Kategorija:Latvijas vēsture
English: The Comb Ceramic culture or Pit-Comb Ware culture, often abbreviated as CCC or PCW, was a northeast European culture characterised by its Pit–Comb Ware.
Latvian: thumb|Aptuvenais Ķemmes-bedrīšu keramikas kultūras izplatības areāls thumb|Ķemmes-bedrīšu keramikas kultūras (attēla augšdaļā "Comb Ceramic Pottery") un tās kaimiņu kultūru izplatība Eiropā neolīta laikmetā (4.—3. gadu tūkstotī p.m.ē.).
English: Christchurch is the most easterly coastal town of the administrative county of Dorset, and it lies within the historic county of Hampshire.
Latvian: Kraistčērča (; ) ir pilsēta un pagasts Dorsetā, Anglijas dienvidrietumos, Bornmutas, Kraistčērčas un Pūlas unitārajā pašvaldībā; tās senākā apdzīvotā vieta.
English: Consequently, a magnitude 1 star is about 2.5 times brighter than a magnitude 2 star, about 2.52 times brighter than a magnitude 3 star, about 2.53 times brighter than a magnitude 4 star, and so on.
Latvian: Tas nozīmē, ka 1. zvaigžņlieluma zvaigzne ir 2,512 reizes spožāka nekā 2. zvaigžņlieluma zvaigzne.
English: He left on his first patrol in September 1942, departing from Kiel for the Indian Ocean and waters off South Africa.
Latvian: Ar U-43 piecās patrulēšanās tika nogremdēti 12 kuģi. 1942. gada 9. maijā Lits kļuva par zemūdenes U-181 komandieri. 1942. gada septembŗi zemūdene devās no Ķīles un patrulēja Indijas okeānā un pie Dienvidāfrikas.
English: The Celtics went on to defeat the Dallas Mavericks in five games during the 2024 NBA Finals, giving Mazzulla his first NBA championship.
Latvian: Mazullas vadībā 2023.—2024. gada sezona "Celtics" komandai izvērtās ļoti veiksmīga — tā uzvarēja gan regulārajā sezonā, gan Austrumu konferences finālā, gan arī kļuva par NBA čempioniem.
English: On 19 June 1988, the first issue of samizdat newspaper "Sąjūdis News" (Lithuanian: Sąjūdžio žinios) was published.
Latvian: No 1988. gada 19. jūnija sāka izdot neoficiālu laikrakstu "Sajūža Ziņas" (Sąjūdžio žinios).
English: Meanwhile, Peeta has become aware of Katniss's disingenuous love for him, but while he feels sad, he does not pressure her in any way.
Latvian: Katnisai tas nav viegls uzdevums, viņas jūtas ir pretrunīgas, bet Pīta jau kopš bērnības pazīst Katnisu un ir neglābjami viņā iemīlējies.
English: University of Wales Press, 2016. , .
Latvian: Amsterdam University Press. pp.15.
English: The Izu Islands are grouped into three subprefectures.
Latvian: Salu iedala septiņās mazākās administratīvās vienībās.
English: It was launched into orbit from the Wenchang Spacecraft Launch Site on 31 October 2022, successfully docking with Tianhe forward port at 20:27 UTC on the same day.
Latvian: Tajā pašā dienā 20:27 UTC modulis saslēdzās pie stacijas Tiangong bāzes moduļa Tianhe. 3. novembrī Mengtian ar mehāniskās rokas palīdzību tika atvienots no Tianhe priekšējās pieslēgvietas un pārvietots 90 grādus uz kreisās puses portu.
English: The walls are covered with painted architectural elements, including columns and doors and elaborate painted moldings and sculptural elements.
Latvian: Fasādes apdarē izmantots apmetums un masīvas rustojuma joslas, kā arī stuka konsoles, savilces, profilētas dzegas.
English: Ningbo is a sub-provincial city in northeastern Zhejiang province, People's Republic of China.
Latvian: Ninbo (, ), agrāk arī Ninpo, ir prefektūras līmeņa municipalitāte Džedzjanas provincē Ķīnas dienvidaustrumos.
English: As a voice actor, he provided the voice of Principal Peter Prickly on Recess (1997–2001) and in several movies based on the series.
Latvian: Kā balss aktieris piedalījies animācijas seriālā Recess (1997—2001) un vairākās pēc seriāla veidotās filmās.
English: As Tonga's only representative in the 2018 Winter Olympics, Taufatofua was again the flagbearer for his country in the 2018 Winter Olympics Parade of Nations.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1983. gadā dzimušie Kategorija:Distanču slēpotāji Kategorija:Tongas tekvondisti Kategorija:Tongas sportisti Kategorija:Distanču slēpotāji 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:2016. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:2020. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki
English: He became a national master at age sixteen, and earned the FIDE titles of International Master in 1967 and Grandmaster in 1975 making him the first Finnish player to obtain chess Grandmaster title.
Latvian: Sešpadsmit gadu vecumā kļuvis par nacionālo meistaru. 1967. gadā FIDE viņam piešķīra starptautiskā meistara nosaukumu, bet 1975. gadā - starptautiskā lielmeistara nosaukumu.
English: Phoenician inscriptions have been found in archaeological sites at a number of former Phoenician cities and colonies around the Mediterranean, such as Byblos (in present-day Lebanon) and Carthage in North Africa.
Latvian: Feniķiešu uzraksti ir atrasti arheoloģiskajās vietās vairākās bijušajās feniķiešu pilsētās un kolonijās visā Vidusjūras reģionā, piemēram, Biblā (mūsdienu Libānā) un Kartāgā Ziemeļāfrikā.
English: His selection was questioned in some quarters, but this criticism was amply rebutted when he finished second behind Mikhail Botvinnik, with a score of 11/20.
Latvian: Tomēr jau pēc gada revanša mačā Mihails Botviņņiks savu zaudēto titulu atguva.
English: They are long-legged and long-necked birds with streamlined bodies and large, rounded wings.
Latvian: Dzērvju dzimtas putniem ir raksturīgas garas kājas un kakli.
English: The reducciones flourished in eastern Paraguay for about 150 years, until the expulsion of the Jesuits by the Spanish Crown in 1767.
Latvian: No 1609. līdz 1767. gadam Paragvaju pārvaldīja jezuītu misionāri, vēlāk tā bija Spānijas Laplatas vicekaralistes daļa (1782—1811).
English: The color varies from yellow to dark yellow.
Latvian: Krāsa no izbalojuši dzeltenīgas (parasti saulainās vietās) līdz zeltainai un oranždzeltenai.
English: The other table could be called ; it would be identified by a compound key consisting of both the order number (foreign key) and an item line number; with other non-primary key attributes such as the product number (foreign key) that was ordered, the quantity, the price, any discount, any special options, and so on.
Latvian: Tā būtu identificējama pēc saliktās atslēgas, kas sastāv no pasūtījuma numura (ārējā atslēga) un lietas rindas numura, un produkta numura (ārējā atslēga), kas ticis pasūtīts, daudzuma, cenas, atlaides, speciālām iespējām utt.
English: Army Organization during the Civil War
Latvian: Ārējās saites Army Organization during the Civil War Atsauces Kategorija:Amerikas pilsoņu karš
English: The International Energy Agency (IEA) is a Paris-based autonomous intergovernmental organization, established in 1974, that provides policy recommendations, analysis and data on the global energy sector.
Latvian: Starptautiskā enerģētikas aģentūra (SEA; , IEA) ir Parīzē bāzēta autonoma starpvaldību organizācija, kas izveidota 1974. gadā, pēc 1973. gada naftas krīzes.
English: ]] A preamble () is an introductory and expressionary statement in a document that explains the document's purpose and underlying philosophy.
Latvian: Premisa [vidusl. lat. (propositio) ‘priekšā likts (piekšlikums)’] ir teksta analīzē izmantots jēdziens. loģ. slēdziena sastāvā ietilpstošs viens vai vairāki spriedumi, no kuriem izsecināts slēdziena galaspriedums. priekšnoteikums.
English: After her husband's death in 1890 she ran Brøndum's Hotel, with her son Degn Brøndum, until she was 70 years old.
Latvian: Pēc vīra nāves 1890. gadā viņa līdz 70 gadu vecumam vadīja Brenduma viesnīcu.
English: She has two individual World Cup victories.
Latvian: Izcīnījusi vairākas medaļas Pasaules čempionātā.
English: Compared to the MG 1A3, the MG 3 features an improved feeding mechanism with a belt retaining pawl to hold the belt up to the gun when the top cover plate is lifted, an added anti-aircraft sight and a new ammunition box.
Latvian: MG-3: MG-1A3 uzlabota versija ar pievienotu aizmugures PA (Pretgaisa Aizsardzības) tēmēkli.
English: Some of those salted meats (or foods that contain salted meat) are bacon, biltong, cecina, corned beef, ham, jamón, jerky, pastrami, and salt pork. , Indonesia]] Drying or salting, either with dry salt or with brine, was the only widely available method of preserving fish until the 19th century.
Latvian: thumb|Sālīta gaļa thumb|Sālītas alksnenes thumb|Sālītu zivju tirgus Džakartā Sālīšana ir metode, ko izmanto pārtikas konservēšanai ar sausu vārāmo sāli vai retāk — tās augsti koncentrētu (20-30%) šķīdumu, lai tā būtu pieejama patēriņam ilgāku laiku.
English: The south face of the island slopes off gradually, while the north face is cliff-like with a sharp vertical drop.
Latvian: Astola pēc reljefa ir plato ar stāvām nogāzēm, sevišķi ziemeļu pusē.
English: In the wild, the diet of goldfish consists of crustaceans, insects, and various plant matter.
Latvian: Grundulis barojas ar kukaiņu kāpuriem, moluskiem un vēžveidīgajiem.
English: Henry de Keighley (−1313), Lancashire knight, granted the first charter to hold a market in Keighley on 17 October 1305 by King Edward I.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1086. gadā Pastardienas grāmatā kā Cichhelai. 1305. gadā karalis Edvards I piešķīra Lankašīras bruņiniekam Henrijam de Kītli tiesības rīkot pilsētā tirgu. 1379. gadā pilsētā nodokļu reģistrā Kītli uzskaitīti 109 iedzīvotāji.
English: It is also famous for the production of pears and scamorza (cheese).
Latvian: Kampobaso ir zināma kā pilsēta, kur ražo šķēres un nažus.
English: All the water in the municipality is flowing water.
Latvian: Pilsētas apkaimē atrodas minerālūdens avoti.
English: In 1827, at the age of 18, he married 16-year-old Eliza McCardle, the daughter of a local shoemaker.
Latvian: Darbojoties amatniecībā, viņš ieguva iztiku un kļuva pazīstams vietējā sabiedrībā. 1827. gadā viņš apprecējās ar Elīzu Makārdlu, kura ievērojami palīdzēja viņam pilnveidot lasīšanas, rakstīšanas un rēķināšanas prasmes.
English: I could never forget it." In 1979, Madonna entered a romantic relationship with musician Dan Gilroy.
Latvian: Kamēr Madonna kā dejotāja piedalījās franču disko mākslinieka Patrika Ernandesa (Patrick Hernandez) 1979. gada pasaules tūrē, mūziķis Dans Gilrojs (Dan Gilroy) iesaistīja dejotāju mūzikas biznesā.
English: Johnson) (in the previous election cycle (2004) Democrats also nominated two sitting senators, John Kerry of Massachusetts and John Edwards of North Carolina, but they lost to incumbents Bush and Cheney), and Obama became the first Northern Democratic president since Kennedy.
Latvian: Džons Kerijs uzvarēja nomināciju un izvēlējas Džonu Edvardsu — Ziemeļkarolīnas senatoru, kā viņa viceprezidenta kandidātu. 65px|center|link=ASV Demokrātiskā partija|ASV Demokrātiskā partijaDemokrātu partijas kandidāti, 2004par prezidentupar viceprezidentu center|200x200px center|200x200px Masačūsetsas senators(1985—2013) Ziemeļkarolīnas senators(1999—2005)center|275px Atsauces Ārējās saites Kategorija:2004. gads Kategorija:ASV prezidenta vēlēšanas
English: Due to his managing both Gracia and Vanilla Ninja at the time, Brandes had two songs in the Eurovision Song Contest 2005; Gracia's "Run & Hide" for Germany and Vanilla Ninja's "Cool Vibes" for Switzerland.
Latvian: Viņam pašam ir divi slaveni hiti: "Heartbreak Angel" un "Heartless Dancer". 2005. gada Eirovīzijā tika izpildītas divas viņa komponētās dziesmas: Gracia izpildītā "Run and Hide" (Vācija) un Vanilla Ninja "Cool Vibes" (Šveice).
English: He also scored 7 points (3 goals and 4 assists) in 8 games at the Summit Series.
Latvian: Viņš bija arī visas grupas (Sojuz-6, Sojuz-7, Sojuz-8) komandieris.
English: He has two older brothers and one younger brother.
Latvian: Viņam ir divi vecāki brāļi un māsa.
English: It launched its iOS app on January 24, 2013, with an Android version following on June 2, 2013.
Latvian: Vine debitēja 2013. gada 24. janvārī kā bezmaksas iOS lietotne iPhone un iPod Touch ierīcēm.
English: Early examples include the Stanford University Network at Stanford University, Project Athena at MIT, and the Andrew Project at Carnegie Mellon University.
Latvian: Pirmie piemēri ir Stenfordas Universitātes tīkls Stenfordas Universitātē, projekts Athena un Andrew projekts Carnegie Mellon Universitātē.
English: Each litter typically consists of two to five young, although this may be much higher in some species.
Latvian: Parasti metienā ir 2—5 mazuļi, bet dažām sugām metieni ir daudz lielāki.
English: Kabuki music is broadly divided into utamono (song-based pieces) and katarimono (narrative pieces, also known as joruri).
Latvian: Kabuki aktiermākslas veidi parasti iedalās aragoto (asajā) stilā and wagoto (maigajā) stilā.
English: At the 2021 census the community had a population of 25,366, and the built up area had a population of 42,155.
Latvian: Pilsētas un municipalitātes kopējā platība ir 41 km², pēc 2012. gada datiem pilsētā dzīvo 43 325 iedzīvotāji. 1864. gadā pilsētā tika nodibināta pirmā Itālijas kooperatīvā banka.
English: It then winds through the hills of northern Hawke's Bay, passing by Lake Tūtira.
Latvian: Tas atrodas valsts ziemeļdaļā, Ziemeļsalas austrumu piekrastē pie Hoka līča, no kura reģions ieguvis nosaukumu.
English: The hottest month is April.
Latvian: Sausākais mēnesis ir aprīlis (55 mm).
English: It is located from Donetsk, the administrative center of the oblast.
Latvian: Izvietojusies apgabala vidusdaļā uz dienvidiem no Doneckas.
English: The climate of Gambell is: The island contains and is jointly owned by two villages: Savoonga and Gambell.
Latvian: Salas iedzīvotāji mīt Savungas un Gembelas ciemos salas ziemeļos un tie pieder eskimosu tautai juitiem.
English: Yorkshire ( ) is an area of Northern England which was historically a county.
Latvian: Jorkšīra un Hambera () ir reģions Anglijas austrumos. ģeogrāfiski iekļauj lielu daļu vēsturiskās Jorkšīras, kā arī Hamberas piekrastes industriālo rajonu.
English: On 21 September 2023, Montella was unveiled as the new manager of the Turkey national football team.
Latvian: Montella tika apstiprināts par Turcijas izlases galveno treneri.
English: Bacary Sagna was born in Sens, France, to Senegalese parents.
Latvian: Bakarijs Saņa (; dzimis ) ir bijušais franču futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijušais Francijas futbola izlases dalībnieks.
English: The Allies exiled him to the remote South Atlantic island of Saint Helena, where he died on 5 May 1821.
Latvian: Pēc sakāves Napoleons tika izsūtīts uz britiem piederošo Svētās Helēnas Salu, kur 1821. gadā mira.
English: Carl Linnaeus described the genus in 1753.
Latvian: Šo ģinti pirmo reizi aprakstīja zviedru botāniķis Kārlis Linnejs 1753. gadā.
English: Around the turn of the century, the inner Heinzenberg and Cazis became German-speaking, followed by Rothenbrunnen, Rodels, Almens, and Pratval, splitting the Romansh area into two geographically non-connected parts.
Latvian: Gadsimtu laikā sākotnējais vietvārds Roudōpois latīņu un vācu avotos ir mainījies uz Rodopoys, Rodepoys, Rodenpois, Rodenpoes, Rodenpeisz, līdz latviešu valodā ieguvis līvu vietvārdu latviskojumiem raksturīgo izskaņu "-aži" (kā Limbaži, Allaži u.c.).
English: The Nazi German rulers of the had no intention of sharing power with the locals throughout the war, regardless of their ethnicity and political orientation.
Latvian: Ģenerālgubernatūras vācu nacistu pārvaldniekiem nebija nodoma dalīt varu ar vietējiem iedzīvotājiem visā kara laikā neatkarīgi no viņu etniskās piederības un politiskās orientācijas.
English: More than one-fifth of the island is protected as Quttinirpaaq National Park.
Latvian: Piekto daļu no salas teritorijas aizņem Kutinirpāka nacionālais parks.
English: Haydn was a friend and mentor of Mozart, a teacher of Beethoven, and the elder brother of composer Michael Haydn.
Latvian: Augsto godu — Vīnes klasiķa nosaukumu — ieguva arī divi izcili Haidna jaunākie laikabiedri — Mocarts un Bēthovens.
English: Moldovenism is the political support and promotion of a Moldovan identity and culture, including a Moldovan language, independent from those of any other ethnic group, the Romanians' in particular.
Latvian: Moldovēnisms ir Moldovas un Rumānijas politikā izmantots termins, lai apzīmētu politiskos uzskatus, kas uzsver no rumāņiem atšķirīgas moldāvu identitātes pastāvēšanu.
English: The walls were built in a variety of masonry styles, which may be evidence of different phases of construction.
Latvian: Sienas tika celtas, izmantojot dažādus krāvuma stilus, kas var liecināt par dažādiem celtniecības posmiem.
English: In July 1941, following the German invasion of the Soviet Union, the Royal Navy reconnoitered the islands with a view to using them as a base of operations to send supplies to north Russia, but the idea was rejected as impractical.
Latvian: Padomju Savienībai iegūtu tiesības arhipelāgā izveidot savas militārās bāzes. 1945. gada 9. aprīlī Norvēģijas valdība iesniedza Molotovam savu divpusēja līguma projektu par kopīgu arhipelāga aizsardzību, taču Norvēģijas parlaments atteicās piešķirt PSRS tiesības izvietot salās militārās bāzes.
English: Most of this shared core is being mainlined in Mesa 3D and then distributed as such by the various Linux distributions.
Latvian: Tāpat kā lielākā daļa X.Org 3d grafisko draiveru, arī nouveau ir implementēts kā modulis un tiek izplatīts MIT licences ietvaros.
English: At first, they called themselves "Children of the Light" or "Friends of the Truth", and later simply "Friends".
Latvian: Viņš izveidoja kustību, kuru nodēvēja par "Patiesības Draugiem", arī zināmi kā "kvēkeri"Angļu vārds "Quakers" latviešu valodā dažreiz tiek arī izrunāts kā "kveikeri" vai "kvākeri" vai vienkārši "Draugi".
English: Erbil is the romanization of the city's Ottoman Turkish name , still used as the city's name in official English translation.
Latvian: Erbīla (, Arbīl) vai Hevlēra (, Hewlêr) ir pilsēta Irākas ziemeļos, uz austrumiem no Mosulas. 2009. gadā pilsētā dzīvoja aptuveni 1,29 miljoni iedzīvotāju, un pēc šī rādītāja tā ir ceturtā lielākā pilsēta Irākā.
English: Festuca trachyphylla, also known as hard fescue, is a species of grass in the family Poaceae.
Latvian: Kaučuka gumijkoks (Ficus elastica), dēvēts arī par parasto gumijkoku, ir fikusu ģints augs.
English: It may be appropriate to recognize all of these species in a single genus, but this will require detailed scientific study of DNA of species from around the world.
Latvian: Iespējams abas šīs ģintis būtu jāapvieno, taču iesākumā ir nepieciešams veikt detalizētu zinātnisku pētījumu par sugu DNS no visas pasaules.
English: In 1903 he returned to Latvia and in 1904 joined the Latvian Social Democratic Workers' Party and at its 1st congress was elected a member of the Central Committee and a member of the Foreign Committee.
Latvian: Viens no "Jaunās strāvas" līderiem, laikraksta "Dienas Lapa" redakcijas darbinieks (1896). 1897. gadā viņu apcietināja un izsūtīja uz Smoļenskas guberņu (1898—1903). 1903. gadā viņš atgriezās Latvijā un tika ievēlēts Baltijas latviešu sociāldemokrātiskās strādnieku organizācijas centrālajā komitejā. 1904. gadā viņš bija viens no LSDSP (no 1906. gada LSD) dibinātājiem un tās 1. kongresā tika ievēlēts par Centrālkomitejas locekli un Ārzemju komitejas locekli, lietoja segvārdu Brauns.
English: According to Wired magazine, soon after its inception, SoundCloud began to challenge the dominance of Myspace as a platform for musicians to distribute their music.
Latvian: Soundcloud ir ietekmējusi mūzikas industriju, pateicoties daudzu mākslinieku panākumiem, kuri ir aizsākuši savu karjeru no mūzikas koplietošanas pakalpojuma.
English: The harbour lay to the north of the town.
Latvian: Vēlākā laikā uz ziemeļu plato daļas izvietojās visa pilsēta.
English: Each of the thirty-two disciplines (sixteen each for male and female athletes) was staged a total of seven times during the season; points scored in the final meeting for that discipline (either Zürich or Brussels) were doubled.
Latvian: Katra no 32 disciplīnām (16 vīriešiem un 16 sievietēm) katru gadu notiek septiņas reizes.
English: Manuel Fettner (born 17 June 1985) is an Austrian ski jumper.
Latvian: Manuels Fetners (; dzimis Vīnē) ir austriešu bijušais tramplīnlēcējs.
English: The Stanislavski theatre is constructed on the place of a demolished Russian church.
Latvian: Padomju laiks Krievu drāmas teātris dibināts 1937. gada 15. novembrī.
English: A switch of colors occurred after game 4.
Latvian: Pēc mača pirmās puses (4. partijas) notika krāsu kārtības maiņa.
English: Petersburg: ein Blick auf den Deutschen Evangelisch-Lutherischen Smolenski-Friedhof und in die europäische Kulturgeschichte, 1998).
Latvian: Vēstures un kultūras pieminekļi Pētera un Pāvila baznīca (no 12. gadsimta).
English: After the Austro-Hungarian Compromise of 1867, which created the Dual Monarchy, Transleithanien ("beyond the Leitha") was the Viennese colloquial word for the region beyond the Leitha (meaning Hungary or the Kingdom of Hungary), while Cisleithanien ("on this side of the Leitha") denoted the Austrian lands.
Latvian: Vēsturiski Leita kopš 1867. gada kompromisa sadalīja Austroungāriju divās lielās daļās pēc Leitas nosaukuma — Cisleitānijā (šaipus Leitas, Austrijas daļā) un Transleitānijā (otrpus Leitas, Ungārijas daļā).
English: At the international level, he earned 97 caps and scored 41 goals helping Poland claim 3rd place at the 1974 FIFA World Cup.
Latvian: Izcīnījis trešo vietu 1974. gada FIFA Pasaules kausā.
English: In 2016, he directed the tragedy Graduation, which premiered at the 2016 Cannes Film Festival, where Mungiu won the award for Best Director.
Latvian: Par filmu După dealuri (2012) saņēmis Kannu kinofestivāla labākā scenārija balvu, savukārt par filmu Bacalaureat (2016) saņēmis festivāla labākā režisora balvu.
English: On November 1, 2019, the Mets named Carlos Beltrán as the new manager replacing Callaway. in 2021.]] On January 16, 2020, Beltrán stepped down as manager before the start of the 2020 MLB season due to his involvement in the Houston Astros sign stealing scandal.
Latvian: Tā kā spēle notika Kolumbusā, Foliņo tika ievēlēts par kapteini vienai no komandām. transfēru sezonas noslēgumā Foliņo trīs komandu darījumā tika aizmainīts uz komandu Toronto "Maple Leafs". 2021. gada jūlijā kā brīvais aģents pievienojās Bostonas "Bruins". 2023. gada 26. jūnijā Foliņo, kā brīvais aģents no Bruins, tika aizmainīts uz Čikāgas "Blackhawks" kopā ar Teiloru Holu apmaiņā pret Ianu Mičelu un Aleku Regula.
English: In Indian Wells, she reached the final with Hunter but they lost to top-seeded pair Hsieh/Mertens.
Latvian: Pusfinālā viņa un Vana Mena sadūrās ar Cho Ha-Ri no Dienvidkorejas, kā rezultātā V.
English: Sigler III said it was "a generic term denoting a pro-white position". , who coined the term, in 1963|upright=.7]] The term "white power" and the associated ideology were coined in 1966 by neo-Nazi political activist George Lincoln Rockwell, the founder of the American Nazi Party.
Latvian: Kā politisku frāzi vārdus White Power pirmoreiz lietojis Amerikas nacistu partijas vadītājs Džordžs Linkolns Rokvels (George Lincoln Rockwell) debatēs ar Melno panteru partijas vadītāju Stokliju Kārmišelu (Stockley Carmichael) pēc līdzīga melnās rases saukļa Black Power popularizēšanas.
English: Horodnia Raion () was a raion (district) of Chernihiv Oblast, northern Ukraine.
Latvian: Horodņas rajons () ir Ukrainas administratīvā iedalījuma vienība Čerņihivas apgabala ziemeļos.
English: Brezovica is a popular ski resort during wintertime for the locals because of its convenient location in the Šar mountains.
Latvian: Brezovica ir populārs slēpošanas kūrorts ziemas laikā vietējiem iedzīvotājiem, jo tā atrodas izdevīgā vietā Šara kalnos.