aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Gorshunova, Olga V. (2008). "Svjashennye derevja Khodzhi Barora..." ("Sacred Trees of Khodzhi Baror: Phytolatry and the Cult of Female Deity in Central Asia").
Latvian: Literatūra Сочнев Ю. В. Формирование конфессиональной политики золотоордынских ханов и датировка ярлыка Менгу-Темира (par Munketimura jarliku) (krieviski) Skatīt arī Zelta Ordas hanu uzskaitījums Mongoļu impērija Ārējās saites Р. Ю. Почекаев. ЯРЛЫКИ ХАНОВ ЗОЛОТОЙ ОРДЫ РУССКОЙ ЦЕРКВИ: К ВОПРОСУ О ХРОНОЛОГИИ И КОЛИЧЕСТВЕ. Научный Татарстан. 2010. № 2. С. 156-168 (par Zelta Ordas hanu rīkojumiem - "jarlikiem").
English: They had prepared for this repair by practicing in the Neutral Buoyancy Simulator at the Marshall Space Flight Center.
Latvian: Apkalpe bija sagatavojusies šim remontam, praktizējoties ūdens baseinā Māršala kosmosa lidojumu centrā.
English: The lease on the Moldauhafen port lot in Hamburg, Germany, to the Czech Republic is set to expire.
Latvian: Beigsies nomas līgums Moldauhafenas ostas zemesgabalam Hamburgā, Vācijā ar Čehijas Republiku.
English: The Cricetidae are a family of rodents in the large and complex superfamily Muroidea.
Latvian: Kāmju dzimta (Cricetidae) ir viena no grauzēju kārtas (Rodentia) dzimtām, kas pieder peļu virsdzimtai (Muroidea).
English: On February 6, 2020, Russell was traded to the Minnesota Timberwolves along with Jacob Evans and Omari Spellman for Andrew Wiggins, a 2021 protected future first-round draft pick (Jonathan Kuminga), and a future second round draft pick.
Latvian: Raselu aizmainīja uz Minesotas "Timberwolves" kopā ar Džeikobu Evansu un Omari Spellmanu maiņas darījumā pret Endrū Viginsu un nākotnes drafta izvēlēm. 2022. gada 5. marta uzvarētā spēlē pret Portlendas "Trail Blazers" (135—121) D.
English: They powered down the spacecraft's maneuvering system, intending to drift for the next two-and-a-half days to conserve the remaining fuel.
Latvian: Pēc tam tika izslēgta kuģa manevrēšanas sistēma, lai taupītu degvielu, un tas brīvi dreifēja atlikušās divas ar pusi dienas.
English: He was also the chairman of the Finnish delegation to ceasefire negotiations between Finland and Soviet Russia in 1920 and a member of the Hornborg Committee defense audit of 1923 to 1926.
Latvian: Krievijas pilsoņu kara laikā bija Austrumu frontes Ārkārtējās komisijas vadītājs, Kara tribunāla priekšsēdētājs, 1919. gadā kļuva par čekas slepenās daļas vadītāju, tad no 1919. līdz 1921. gadam vadīja Ukrainas Ārkārtējo komisiju. "Sarkanā terora" koncepcijas autors.
English: Istanbul Sapphire is the first skyscraper on the right.
Latvian: Stambulas Safīrs (Istanbul Sapphire) vai vienkārši Safīrs ir debesskrāpis un augstākā celtne Stambulā, Turcijā.
English: Novelas usually last six to eight months at most in Brazil.
Latvian: Lielākajai daļai Latīņamerikas telenoveļu vidējais ilgums ir no sešiem mēnešiem līdz gadam.
English: In most states, major party candidates for each district are nominated in partisan primary elections, typically held in spring to late summer.
Latvian: Vēlētiem amatiem visos līmeņos štata administrētās primārās vēlēšanās tiek izvēlēti galvenie partiju kandidāti, kas piedalīsies turpmākajās vispārējās vēlēšanās.
English: After the revolutions of 1989, newly reunified Germany and Poland accepted the line as their border in the 1990 German–Polish Border Treaty, which was ratified in 1992.
Latvian: Pēc Vācijas apvienošanās 1990. gadā tika noslēgts jauns līgums, kurš atzina pašreizējo Polijas—Vācijas robežu.
English: Cyprinids are highly important food fish; they are fished and farmed across Eurasia.
Latvian: Vislabāk zināmā suga ir karpa.IUCN: Cyprinus yunnanensisIUCN: Cyprinus yilongensis Karpas audzē zivsaimniecībās daudzviet pasaulē, Austrāliju un Dienvidameriku ieskaitot.
English: León () is a department in Nicaragua.
Latvian: Leonas departaments () ir viens no Nikaragvas departamentiem.
English: The Roman settlement was named Luguvalium, based on a native name that has been reconstructed as Brittonic *Luguwaljon, "[city] of Luguwalos", a masculine Celtic given name meaning "strength of Lugus".
Latvian: Romieši nodedzināja britu pilsētu un tās vietā ap 73. gadu uzcēla Luguvaliumas (Luguvalium) cietoksni; tā nosaukums atvasināts no vietējā nosaukuma Luguwaljon — ‘[ķeltu dieva] Lugosa spēka [pils]’. 2. gadsimta sākumā tika uzsākta Adriāna vaļņa būvniecība.
English: However, these variations are no longer an issue.
Latvian: Tomēr arī šie šāviņi savas sarežģītības dēļ izgāja no aprites.
English: An audience of 40,000 were in attendance at the stadium with an estimated 2,000 performers.
Latvian: Tajā piedalījās vairāk nekā 3000 cilvēki, klātienē Soču olimpiskajā stadionā to vēroja apmēram 40 tūkstoši cilvēku.
English: Introduced by Marija Gimbutas in 1956, the theory combines kurgan archaeology with linguistics to locate the origins of the peoples who spoke the Proto-Indo-European language.
Latvian: Kurgānu hipotēze Arheoloģijā un valodniecībā ir pazīstama tā sauktā "Kurgānu hipotēze", ko 1956. gadā izvirzīja Marija Gimbutiene.
English: Daqing () is a prefecture-level city in the west of Heilongjiang province, People's Republic of China.
Latvian: Dacjina (, — ‘Lielās svinības’) ir prefektūras līmeņa municipalitāte Heilundzjanas provincē Ķīnas ziemeļaustrumos.
English: From the 1950s to the 1960s, Moschini was one of the leading Argentine women's chess players.
Latvian: Biogrāfija 20. gadsimta 50. un 60. gados Selija Mosčini bijusi viena no labākajām argentīniešu šahistēm.
English: The main economic activities are agriculture, timber, and cattle.
Latvian: Pilsētas ekonomika balstās uz lauksaimniecību, un, pirmkārt, uz vīnkopību.
English: An average of 1011 platelets are produced daily in a healthy adult.
Latvian: Vidēji dienā veselam pieaugušam cilvēkam tiek saražoti 1011 plātnīšu.
English: Subsequently, on 29 June 2012, in response to Fernando Lugo's summary dismissal of the presidency, the Mercosur presidents decreed the Paraguayan suspension until the next presidential election, in April 2013.
Latvian: Pēc 2012. gada jūnijā valsts iekšienē veiktā apvērsuma uz laiku tika apturēta Paragvajas dalība organizācijā. 2013. gadā Mercosur valstis (Argentīna, Urugvaja, Brazīlija, Venecuēla) paziņoja, ka tās atcels aizliegumu pēc Paragvajas prezidenta Orasio Kartesa inaugurācijas 2013. gada 15. augustā.
English: Albuminous cells have a similar role to companion cells, but are associated with sieve cells only and are hence found only in seedless vascular plants and gymnosperms.
Latvian: Albumīnšūnas Albumīnšūnām ir līdzīga loma kā pavadītājšūnām, bet tās ir saistītas tikai ar sietstobriem un ir atrodamas tikai bezsēklu vaskulārajos augos un kailsēkļos.
English: In 1900 he won a bronze medal in mixed doubles event with Hedwiga Rosenbaumová of Bohemia. profile
Latvian: Viņš 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja tenisa dubultspēļu turnīrā kopā ar Bohēmijas sportisti Hedvigu Rozenbaumovu kā Jauktās komandas pārstāvji.
English: The town was first mentioned in a 1270 deed issued by Henry of Ostheeren, Bishop of Brandenburg.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta pirmoreiz rakstos minēta 1270. gadā, bet kā pilsēta - 1314. gadā.
English: Her film debut in Varsity Blues (1999) was followed by a role in the horror film House on Haunted Hill (1999).
Latvian: Kā filmu aktrise Elisone Lartere debitējusi 1999. gada filmā "Pēdējā spēle", pēc tam filmējusies šausmu filmās House on Haunted Hill un "Ceļa gals".
English: In 2010 HIF finished second after rivals Malmö FF, but the following year would mean regained glory as Helsingborg won the Allsvenskan.
Latvian: Klubs bija tikko iekļuvis Allsvenskan, un Lāšonam izdevās saglabāt tam vietu augstākajā līgā. 2015. gadā kļuva par sava agrākā kluba Helsingborgs IF galveno treneri.
English: In 1970, the Indian parliament passed the Indian Medical Central Council Act which aimed to standardise qualifications for ayurveda practitioners and provide accredited institutions for its study and research.
Latvian: Izglītības un zinātnes sistēma Kopš 1970. gada Indijas Centrālā valdība standartizē Ājurvēdas izglītību, pašlaik Indijā un Šrilankā ir vairāk kā 100 akreditētas mācību iestādes, kurās 5,5 gadu laikā pēc valsts eksāmenu nokārtošanas var iegūt Ājurvēdas medicīnas un ķirurģijas bakalaura grādu (B.A.M.S. — Bachelor of Ayurvedic Medicine and Surgery).
English: They "possess the same powers as other members of the House, except that they may not vote when the House is meeting as the House of Representatives".
Latvian: Izņemot to, ka šiem delegātiem nav tiesību balsot Pārstāvju palātas sēdē, delegātiem ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā citiem Pārstāvju palātas locekļiem.
English: On 1 December 1918, Serbia and Montenegro together formed a major part of the new Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (Yugoslavia).
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara, nodibinoties Serbu, horvātu un slovēņu karalistei, Melnkalne 1918. gada 28. novembrī tika iekļauta Serbijā.
English: Each of the immature stages lasts about a week, depending on temperature and the availability of food, and the complete lifecycle can be completed in as little as two months (rather long compared to other ectoparasites).
Latvian: Nimfai labvēlīgos apstākļos (gaisa temperatūra un barības daudzums) katrai stadijai nepieciešama apmēram 1 nedēļa, tādējādi tās kopējā attīstība vislabvēlīgākajos apstākļos ilgst 2 mēnešus.
English: As a record producer, Cannon has produced singles and albums for artists including Jeezy, Logic, Lil Uzi Vert, Lil Wayne, Ludacris, 50 Cent, and Eminem, among others.
Latvian: Savas karjeras laikā Kanons ir producējis dziesmas un albumus tādiem māksliniekiem kā Jeezy, Logic, Lil Uzi Vert, Lil Wayne, Ludacris, 50 Cent un daudziem citiem.
English: Pāvilosta became the main hub for transporting stone to the Liepāja.
Latvian: No Pāvilostas apkārtnes uz Liepāju pa jūru tika vesti būvniecībai nepieciešamie akmeņi.
English: He also scored in the final of the 1982 FIFA World Cup, making him one of only five players to have scored in two different World Cup final matches, the others being Pelé, Vavá, Zinedine Zidane and Kylian Mbappé.
Latvian: Breitners ir viens no tikai četriem futbolistiem, kuri ir guvuši vārtus divās atsevišķās Pasaules kausa finālspēlēs, dalot šo godu ar Pelē, Vava un Zinedinu Zidānu.
English: Still lifes with flowers and fruits that are painted by her in this period were frankly fictional, masterfully orchestrated, elegant and solemn talking about the fullness and joy of life.
Latvian: Viņas klusās dabas šajā laika posmā (piemēram, “Peonijas un ķirsis",Иванов С. Неизвестный соцреализм. Ленинградская школа. СПб., НП-Принт, 2007. С.234. 1956) ir prasmīgi iestudētas, elegantas, svinīgas un runā par dzīves piepildījumu un prieku.
English: In 2015 the band presented their latest album "7 Steps of fresh air" in the capital of Russia and it was very well received.
Latvian: Albums "7 Soļi Svaiga Gaisa" 2015. gadā oficiāli kļuva par gada klausītāko albumu Spotify un Deezer Latvijā. 2016. gadā "7 Steps of Fresh Air" tūres ietvaros Prāta Vētra uzstājās Viļņā, Londonā, Birmingemā, Mančestrā, Notingemā, Glāzgovā, Tallinā un Dublinā.
English: In 2004, Rolling Stone magazine listed it as number 19 of the 50 moments that changed the history of rock and roll.
Latvian: Žurnāls Rolling Stone to nodēvēja par vienu no 50 mirkļiem, kas izmainīja rokenrola vēsturi (50 Moments That Changed the History of Rock and Roll).
English: There is also a VirtualBox Remote Display Protocol (VRDP) used in the VirtualBox virtual machine implementation by Oracle.
Latvian: Ir arī VirtualBox Remote Display Protocol (VRDP), ko Oracle izmanto VirtualBox virtuālo mašīnu ieviešanā.
English: Icelandic cuisine consists mainly of fish, lamb, and dairy.
Latvian: Zivsaimniecība ir galvenā Islandes nodarbošanās.
English: on the cover of his Radio News (Nov 1928)]] Hugo Gernsback (; born Hugo Gernsbacher, August 16, 1884 – August 19, 1967) was a Luxembourgish American editor and magazine publisher whose publications included the first science fiction magazine, Amazing Stories.
Latvian: Hugo Gernsbeks (, dzimis , miris ) bija Luksemburgā dzimis amerikāņu izdevējs, izgudrotājs un zinātniskās fantastikas rakstnieks.
English: In 1797, Protestant missionaries arrived in Tahiti on a British ship called Duff, captained by James Wilson.
Latvian: Vēsture 1797. gadā protestantu misionāri ieradās Taiti, un starp viņiem bija Henrijs Nots.
English: In 2023, he shared the Pulitzer Prize for Public Service with Evgeniy Maloletka, Vasilisa Stepanenko, and Lori Hinnant.
Latvian: Pats Černovs ieguva Amerikas režisoru ģildes balvu. 2023. gadā viņš saņēma Pulicera balvu par par kalpošanu sabiedrībai kopā ar Jevgeņiju Maloletku, Vasilisu Stepaņenko un Loriju Hinnantu.
English: During the 1940s Curtiz continued to release more critically acclaimed films, including The Sea Hawk (1940), Dive Bomber (1941), The Sea Wolf (1941), Casablanca (1942), Yankee Doodle Dandy (1942), This Is the Army (1943), Mildred Pierce (1945), and Life with Father (1947).
Latvian: Vairākas viņa filmas tiek uzskatītas par klasiku: "Eņģeļi ar netīrām sejām" (1938), The Sea Wolf (1941), "Kasablanka" un "Mildreda Pīrsa" (Mildred Pierce, 1945).
English: Ferrari is an Italian sports car manufacturer.
Latvian: Ferrari S.p.A. ir Itālijas luksusa sporta automašīnu ražotājs.
English: A new plan was put into effect in which NEAR flew by Eros on December 23, 1998, at 18:41:23 UT at a speed of 965&nbsp;m/s and a distance of 3827&nbsp;km from the center of mass of Eros.
Latvian: Tas liedza veikt paredzēto bremzēšanas manevru un bija jāmaina lidojuma plāns. 1998. gada 23. decembrī NEAR Shoemaker palidoja garām Erosam 3827 km attālumā, neieejot orbītā ap to.
English: Sylke Otto (born 7 July 1969) is a German former luger who competed from 1991 to 2007.
Latvian: Zilke Oto (; dzimusi Kemnicā, Vācijā) ir bijusī vācu kamaniņu braucēja.
English: Believed to have been written between 1591 and 1595, the play was first published in a quarto version in 1597.
Latvian: Tās sacerēšanas laiks nav precīzi zināms, taču, spriežot pēc lugas notikumiem un citiem avotiem, luga, iespējams, ir sarakstīta starp 1591. un 1595. gadu.
English: It has an area of 5,556&nbsp;km2 and most of the island forms part of Bernardo O'Higgins National Park.
Latvian: Visa sala ietilpst Bernardo O'Higinsa nacionālā parka teritorijā.
English: The Pope approved Hungarian settlement in the area when their leaders converted to Christianity, and Stephen I (Szent István, or Saint Stephen) was crowned King of Hungary in 1001.
Latvian: Lielās tautu staigāšanas laikā Panonijas līdzenumu ieņēma huņņi un gepidi, vēlāk avāri un slāvi. 9. gadsimtā to pakļāva ungāru ķēniņš Ārpāds, 1000. gadā viņa mazmazdēls Ištvāns I kļuva par pirmo kristīto Ungārijas karali. 12. gadsimta vidū Ungārija kļuva par lielvalsti, kas sasniedza savu uzplaukumu 15. gadsimtā.Kristó Gyula – Barta János – Gergely Jenő: Magyarország története előidőktől 2000-ig (History of Hungary from the prehistory to 2000).
English: Most Georgian troops had left South Ossetia by the night of 10–11 August.
Latvian: Pēc smagām kaujām Gruzijas karaspēks 10. augusta vakarā beidzot bija spiests atkāpties no pilsētas un 11. augustā pameta Dienvidosetiju.
English: Tokelau Islands was adopted as the islands’ official name in 1946.
Latvian: Līdz 1976. gadam Tokelau oficiālais nosaukums bija Tokelau salas.
English: The new constitution became effective on 1 May 1934 and swept away the last remnants of democracy and the system of the First Austrian Republic, establishing the Federal State of Austria.
Latvian: Uzvarot sociāldemokrātus īsā Austrijas pilsoņu karā no 1934. gada 12. līdz 16. februārim, Dollfuss nostiprināja varu 1934. gada 1. maijā pieņemot jaunu konstitūciju, kura vlastī nodibināja vienpartijas režīmu. 1934. gada 25. jūlijā Dollfuss tika nogalināts savā darba vietā, kad valstī izcēlās nacistu organizēts pučs.
English: It is headquartered in Yerevan.
Latvian: Tās birojs atrodas Erevānā.
English: This does not replace the refrigeration system but facilitates cooling down of the external machinery.
Latvian: Skatīts: 2019. gada 6. maijā Tas neaizvieto refrižeratoru iekārtu, bet nodrošina ārējo mezglu atdzesēšanu.
English: The term total analysis system (TAS) describes a device that combines and automates all necessary steps for the chemical analysis of a sample (e.g., sampling, sample transport, filtration, dilution, chemical reactions, separation, and detection).
Latvian: Pilnīgas analīzes sistēma (, TAS) ķīmijā ir jebkura ierīce, kas automatizē un ietver visus parauga ķīmiskai analīzei nepieciešamos posmus, tai skaitā paraugu ņemšanu, transportēšanu, filtrēšanu, atšķaidīšanu, ķīmiskās reakcijas, atdalīšanu un noteikšanu. 21. gadsimtā jauna tendence ir mikro pilnīgās analīzes sistēmu (µTAS) izveide.
English: NSBM artists typically combine neo-Nazi imagery and ideology with ethnic European paganism, Satanism, or Nazi occultism, and vehemently oppose Christianity, Islam and Judaism from a racialist viewpoint.
Latvian: Šīs idejas visbiežāk ir par baltās rases pārākumu, rasisko separātismu, antisemītismu, heteroseksismu un nacistu interpretāciju par pagānismu vai sātanismu.
English: In the following centuries, Chinese chronicles still mentioned "Sanfoqi", but this term probably refers to the Malayu-Jambi kingdom, evidenced by the Chinese record of Sanfoqi Zhanbei guo (Jambi country of Sanfoqi).
Latvian: Ķīnieši to sauca par Sanfoci, Sanfoczi vai Šilifoši, un piemin vēl senāku Kantoli karalisti, ko varēja uzskatīt par Šrīvidžajas priekšteci.
English: The plan's creator, Alfred von Schlieffen, head of the German General Staff from 1891 to 1906, estimated that this would take six weeks, after which the German army would transfer to the East and defeat the Russians.
Latvian: Vācijas Šlīfena plāns paredzēja izvairīšanos no kara divās frontēs, vispirms ātri sakaujot Franciju, un tad ātri pārmetot visus spēkus pa dzelzceļiem pret Krieviju, kuras mobilizācijai un karaspēka nokļūšanai līdz frontei pēc vācu aprēķiniem bija jāaizņem vairākas nedēļas.
English: In the United Kingdom, the episode was seen by 3.76 million viewers.
Latvian: Pirmo sērijas pārraidi kopumā noskatījās 5,92 miljoni skatītāju ASV.
English: Specimens were first transported to Saint Petersburg from the River Zeya in 1912 by a scientific expedition as ornamental fish.
Latvian: Eiropā no Āzijas pirmo reizi ievests 1912. gadā ar kuģu balasta ūdeņiem.
English: Arsenal would go on to end the 2003–04 season as unbeaten champions.
Latvian: Visspilgtāko karjeras posmu pavadījis Arsenal komandā, kur viņš spēlēja no 1993. gada līdz 2004. gadam.
English: During World War II, the Kingdom of Romania lost territory both to the east and west, as Northern Transylvania became part of the Kingdom of Hungary through the Second Vienna Award, while Bessarabia and northern Bukovina were taken by the Soviets and included in the Moldavian SSR, respectively Ukrainian SSR.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Rumānijas Karalistei pievienoja Transilvāniju, Bukovinu un Besarābiju. 1940. gada vasarā Besarābiju un daļu Bukovinas (mūsdienu Moldovas republiku un Ukrainas Čerņivcu apgabalu) pēc ultimāta iesniegšanas okupēja Padomju Savienība, bet Transilvāniju pēc Vācijas spiediena atdeva Ungārijai.
English: The World Bridge Federation is run by an Executive Council consisting of delegates from the eight geographical zones, plus the President.
Latvian: Pārvalde Pasaules Bridža federāciju pārvalda konsils, kas sastāv no pārstāvjiem no katras no astoņām reģionālajām konferencēm, kā arī prezidenta.
English: Serbian Orthodox Church doesn't look at General Vicariate as its sister church, but as an opponent.
Latvian: Pareizticīgo baznīcas neuzskata pāvestu par savu augstāko vadītāju.
English: For her portrayal of Virginia Woolf in The Hours (2002), she received the Academy Award for Best Actress.
Latvian: Saņēmusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu par lomu 2002. gada filmā "Stundas" kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā".
English: During this period, Serbian media was accused for broadcasting Serbian nationalist propaganda, which demonized ethnic minorities and legitimized Serb atrocities against them.
Latvian: Šajā periodā Serbijas mediji bija piesātināti ar serbu nacionālistu propagandu, kas demonizēja etniskās minoritātes un attaisnoja serbu vēršanos pret tām. 2000. gada 24. oktobrī Marjanoviča valdība atkāpās. 2008. gadā grupa Serbijas radikālās partijas biedru Tomislava Nikoliča vadībā dibināja jaunu partiju Serbijas progresīvā partija (SPP).
English: Bicycle helmets are usually a requirement in competitions.
Latvian: Sacensībās parasti obligāta ir aizsargķiveres lietošana.
English: 31 (thirty-one) is the natural number following 30 and preceding 32.
Latvian: 33 (Trīsdesmit trīs) ir naturāls skaitlis, kurš atrodas starp skaitļiem 32 un 34.
English: In the United States, I'm with You debuted at number two on the Billboard 200 with 229,000 copies sold in its first week.
Latvian: Tas debitēja ASV Billboard 200 augšgalā, pirmajā nedēļā nopelnot 222 000 albumam ekvivalentu vienību.
English: He was immediately successful in motor racing, taking several wins in Formula Three at national and international levels, prior to his first major victory at the RAC Tourist Trophy in 1950, driving a Jaguar XK120.
Latvian: Mosa pirmā uzvara starptautiskās sacensībās tika izcīnīta īsi pirms viņa 21. dzimšanas dienas 1950. gada RAC Tourist Trophy sacīkstē Ziemeļīrijā.
English: The 2000–01 FIBA SuproLeague was FIBA Europe's professional club basketball tournament for the 2000–01 season.
Latvian: Suprolīga (zināma arī kā FIBA Suprolīga) bija FIBA Eiropas basketbola turnīrs 2001.-2002. gada sezonā.
English: Roebuck appeared in his first film role in 1985, the lead in Cavegirl, and played the part of Mr.
Latvian: Karjera 21 gada vecumā Denjels Robaks pārcēlās uz Losandželosu, kur ieguva savas pirmās lomas filmās Cavegirl (1985) un "Upes krastā" (River's Edge, 1986), kurā viņš spēlēja kopā ar Kianu Rīvsu.
English: It received five Laurence Olivier Award nominations including Best New Musical.
Latvian: Vēl saņēmusi piecas Zelta globusa balvas, tai skaitā goda Zelta globusa balvu.
English: Users can create, edit and share playlists, share tracks on social media, and make playlists with other users.
Latvian: Spotify lietotāji var meklēt dziesmas pēc tās izpildītāja, albuma vai žanra, kā arī veidot, labot un koplietot atskaņošanas sarakstus.
English: Venetian rule lasted until 1463, when the Ottomans captured the city.
Latvian: Venēciešu valdīšana turpinājās līdz 1463. gadam, kad pilsētu ieņēma osmaņi. 1397. gadā osmaņi izlaupīja Argosu, sagūstot lielāko daļu iedzīvotāju, lai pārdotu tos verdzībā.
English: He is currently playing with Barys Astana of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Pašlaik (2019) spēlē KHL vienības Omskas "Avangard" sastāvā.
English: She received Golden Globe and Primetime Emmy Award nominations and won a Critics' Choice Television Award.
Latvian: Viņa tikusi nominēta 21 Kinoakadēmijas balvai un ir saņēmusi trīs, no kurām vienu kā labākā aktrise otrā plāna lomā filmā "Krāmers pret Krāmeri" un divas kā labākā aktrise galvenajā lomā filmās "Sofijas izvēle" un "Dzelzs lēdija".
English: In standard form, it is written as 1 × 109.
Latvian: Normālformā to pieraksta šādi: 102.
English: Karel Vejmelka (born 25 May 1996) is a Czech professional ice hockey player who is a goaltender for the Utah Mammoth of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Karels Vejmelka (, dzimis ) ir čehu hokejists, spēlē vārtsarga pozīcijā.
English: There were 12 species, about 40 centifolias, mosses and damasks, 20 Bengals, and about 100 gallicas.
Latvian: Žoskēns ir uzrakstījis 20 mesas, aptuveni simts motetess, psalmus un himnas, kā arī 52 saviesīgus darbus franču valodā un trīs itāļu valodā.
English: In 2022 Gulbis led TTT to Euroleague Top8 finish.
Latvian: Gulbja vadītā TTT iekļuva starp Eirolīgas astoņām labākajām komandām. 2024. gada jūnijā tika paziņots, ka M.
English: On December 31, 2012, DreamWorks Animation's distribution agreement with Paramount officially ended, and in July 2014, DreamWorks Animation announced they had reacquired the distribution rights to all of their films from Paramount, transferring these rights to their new distribution partner 20th Century Fox.
Latvian: Animācijas filmu ideja pieder DreamWorks Animation studijai, bet izplatītājs ir Paramount Pictures, 20th Century Fox.