aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Van Riemsdyk became a free agent after the 2017–18 season, and he signed a five-year contract with the Flyers that July.
Latvian: Arī šo sezonu viņš noslēdza kā otrs rezultatīvākais komandas spēlētājs aiz līgas labākā debitanta Ostona Metjūsa. 2018. gada vasarā van Rīmsdaiks atgriezās Filadelfijas "Flyers", noslēdzot ar komandu piecu gadu līgumu.
English: In Yaroslav's place, Monomakh made his son Roman ruler of Volhynia, and after Roman's early death in 1119, replaced him with another son, Andrew, who invaded Polish territory in 1120 with the support of the Kipchaks tribe.
Latvian: Pēc tēva nāves valdīja Mazovijā, bet 1106. gadā padzina savu pusbrāli Zbigņevu no Krakovas un pats kļuva par lielkņazu. 1109. gadā sakāva pomerāniešus Naklo kaujā un atkal pievienoja Pomerāniju Polijai, iegūstot valstij pieeju pie Baltijas jūras.
English: Croatian cities are administratively subdivided into "city districts" (gradski kotari/gradske četvrti) and/or "local committees" (mjesni odbori) with elected councils.
Latvian: Īrijas pašvaldību likumu pilsēttipa apdzīvotās vietas tiek iedalītas - Cities, Boroughs, un Towns.
English: Originally called Kalkūni railway station, the station opened as one of the original intermediate stations on that section of the Saint Petersburg–Warsaw Railway which opened in 1862.
Latvian: Vēsture Dzelzceļa līnijas Pēterburga—Varšava Kalkūnu staciju atklāja 1862. gadā. 1873. gadā atklāja līniju, kas savienoja to ar Radvilišķu staciju (mūsdienās Grīvas stacija līnijā neietilpst, bet ir ar to tieši savienota). 1922. gadā staciju pārdēvēja par Grīvu.Toms Altbergs, Karīna Augustāne, Ieva Pētersone.
English: The village of Pallaste was first mentioned in 1582, with its manor being established in 1802.
Latvian: Pilsēta attīstījusies ap pirmoreiz 1531. gadā rakstos pieminēto Pakrojas muižu.
English: Prayagraj is noted for historic, cultural and religious tourism.
Latvian: Pretorija ir pazīstama ar savu vēsturisko mantojumu, bagāto kultūras dzīvi un skaistiem dabas parkiem.
English: Murad I (r. 1362–1389) was notably often referred to by this title from his conquest of Adrianople in the 1360s onwards.
Latvian: Pirmais Osmaņu pārstāvis, kas pasludināja sevi par sultānu, bija Murads I, kurš valdīja no 1359. līdz 1389. gadam.
English: It includes a VGA camera.
Latvian: Bija apgādāts ar VGA kameru.
English: His cremated remains were stored in Père Lachaise Cemetery columbarium until 1925 when they were buried in Riga Great cemetery.
Latvian: Apbedīts Cēsu Lauciņu kapos, 1924. gadā viņa mirstīgās atliekas pārapbedīja Rīgas Meža kapos.
English: Goulbourne has also collaborated with artists from the 88Rising label including the Higher Brothers and Keith Ape.
Latvian: Gulburns ir sadarbojies arī ar māksliniekiem no 88Rising leibla, tostarp Higher Brothers un Keith Ape.
English: Explicit FTPS is an extension to the FTP standard that allows clients to request FTP sessions to be encrypted.
Latvian: Uz FTP servera datora darbojas FTP servera programmatūra, kas saņem klientu savienojumu atvēršanas pieprasījumus.
English: The marine DGPS service of 16 ground stations covering the Australian coast was discontinued effective July 1, 2020.
Latvian: Sistēmu izslēdza 2020. gada 1. jūlijā.Australia's differential global positioning system Australian Maritime Safety Authority.
English: Previously the airline head office was located elsewhere in Budapest.
Latvian: Tās galvenā mītne atradās Budapeštā, bet galvenā bāze — Budapeštas Ferenca Lista starptautiskajā lidostā.
English: Georg Josef von Waldstein-Wartenberg had the castle theater built.
Latvian: Austrumu robežu nostiprināšanai mestrs Burhards fon Dreilēbens lika uzcelt Alūksnes un Vastselīnas pilis.
English: Sailing Directions contain information on countries, navigational hazards, buoyage, pilotage, regulations, anchorages and port facilities, seasonal currents, ice and climatic conditions.
Latvian: Katra piekrastes locija ir sadalīta ģeogrāfiskos reģionos, sauktos par sektoriem, kuri satur informāciju par laikapstākļiem piekrastē, straumēm, ledu, bīstamām vietām, orientieriem un ostām, kā arī grafisku rajonam pieejamo karšu attēlojumu.Sailing Directions Enroute National Geospatial-Intelligence Agency.
English: In 1956, the city switched back.
Latvian: Par pilsētu tā tika pasludināta 1857. gadā.
English: Eight years of schooling were required and over 80% of children attended.
Latvian: Mazākā puse no iedzīvotājiem bija analfabēti, vairāk nekā 80% bērnu apmeklēja astoņgadīgās skolas.
English: Although she campaigned for Britain to remain in the European Union, Truss supported Brexit following the outcome of the 2016 referendum.
Latvian: Referenduma kampaņā par dalību ES viņa aģitēja pret Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības, bet pēc Breksita atbalstītāju uzvaras 2016. gada 23. jūnija referendumā viņa mainīja savu nostāju un kļuva par izstāšanās atbalstītāju. 2016. gada 14. jūlijā viņa kļuva par Terēzas Mejas valdības tieslietu ministri un lordu kancleri, 2017. gadā — par Valsts kases galveno sekretāri.
English: Affleck is a Scottish surname.
Latvian: Afleks () ir skotu izcelsmes uzvārds.
English: It was released on April 10, 2012.
Latvian: Tā tika izdota 2012. gada 10. aprīlī.
English: After international retirement he continued to ride in domestic speedway in Denmark, Sweden and Poland.
Latvian: Turpmākās dzīves laikā uzturējies dažādās Eiropas pilsētās Nīderlandē, Francijā, Itālijā un Vācijā.
English: The first volunteers started to apply on August 12 at Riga.
Latvian: Rīgas latviešu strēlnieku bataljonus. 12. augustā Rīgā sākās brīvprātīgo uzņemšana (tas ir, līdzās izsludinātajai mobilizācijai).
English: The flowers are 4–6&nbsp;mm long and usually pink or mauve, rarely white, with a tube-like calyx and an irregular straight-tubed, hairy corolla.
Latvian: Lapas pretējas, lineāras vai iegareni olveida, sīkas, 4—10 mm garas un līdz 4 mm platas, ar īsu kātu vai sēdošas.
English: There are developed and potential oil and gas fields on the Navajo Nation.
Latvian: Natunas jūras ziemeļdaļā ievērojami naftas un gāzes krājumi.
English: The Georgian Orthodox Church is one of the world's oldest Christian churches, and claims apostolic foundation by Saint Andrew.
Latvian: Gruzijas Pareizticīgā baznīca ir viena no senākajām pasaules baznīcām.
English: Because of the value and importance of its many historical buildings, Verona has been inscribed on the UNESCO World Heritage List as the site City of Verona: a UNESCO World Heritage Site for its Monuments.
Latvian: Tas ir viens no labāk saglabātajām šāda veida celtnēm. 2000. gadā kopā ar pārējiem Veronas vēstures pieminekļiem amfiteātris tika iekļauts UNESCO pasaules mantojuma objektu sarakstā.
English: Army and Marine Corps plan to field another Barrett rifle, the Mk22 MRAD, in 2021 to replace the M107.
Latvian: Nesen Barrett firmai tika uzdots modernizēt M107 šauteni.
English: A second TB2 drone was shot down on 29 March 2022, in eastern Ukraine.
Latvian: Bezpilota lidaparātu TB2 Ukrainas bruņotie spēki sekmīgi izmantoja Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gadā.
English: Modern food-grade rapeseed/canola varieties are bred to contain very low erucic acid levels (often ≤2% of total fatty acids).
Latvian: Senāk audzētais rapsis saturēja lielu daudzumu erukskābes, kas tiek uzskatīta par cilvēka veselībai kaitīgu. „00” rapsis jeb kanola (angļu Canola, kas ir saīsinājums no Canadian oil, low acid - Kanādas eļļa ar zemu skābju saturu) ir rapša paveids ar zemu erukskābes un glikozinolātu līmeni.
English: Conversely, if one line is perpendicular to a second line, it is also perpendicular to any line parallel to that second line.
Latvian: Teorēma: Ja viena no divām paralēlām taisnēm ir perpendikulāra kādai plaknei, tad arī otra taisne ir perpendikulāra šai plaknei.
English: Rust (; ; ) is a city in the Austrian state of Burgenland, located on the western shore of Lake Neusiedl near the border with Hungary.
Latvian: Rusta (, ) ir pilsēta Austrijas austrumos, Burgenlandes federālajā zemē.
English: The debut album Choose a Miracle was released on November 11, 2010.
Latvian: Kosmiskais aparāts palaists 2010. gada novembrī.
English: In A Forest in the Clouds: My Year Among the Mountain Gorillas in the Remote Enclave of Dian Fossey (Pegasus Books, 2018) John Fowler describes Fossey's remote mountain gorilla camp, Karisoke Research Center, a few years prior to her murder, telling the story of the unraveling of Fossey's Rwandan facility as pressures mount in an effort to extricate Fossey from her domain.
Latvian: Piemiņa 1988. gadā tika uzņemta filma par Fosijas dzīvi Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey ar Sigurniju Vīveri galvenajā lomā.
English: The drama ran until mid-2004.
Latvian: Pasūtījums tika pabeigts 2004. gadā.
English: Sage Publications Ltd., London. (Vol.
Latvian: Sage Publications Ltd., London.
English: Many cicadas sing most actively during the hottest hours of a summer day; roughly a 24-hour cycle.
Latvian: Cikādes aktīvāk dzied siltā laikā un īpaši skaļi un enerģiski vasaras dienas karstākajās stundās, lai gan siltā vasaras laikā tās dzied 24 stundas diennaktī.
English: The offspring will remain with their mothers for almost one full year, leaving around the time the next season's offspring are produced.
Latvian: Mazuļi paliek kopā ar māti, līdz nākamā gada vasarā piedzimst nākamais metiens.
English: Notes was the name, under which Russian athletes competed in the 2018 Championships.
Latvian: Piezīme Atļautie neitrālie sportisti ir nosaukums, ar kuru Krievijas sportisti piedalījās 2018. gada čempionātā.
English: Although he never visited Constantinople, he either imagined her appearance or had a sketch of her.
Latvian: Lai gan viņš nekad neapmeklēja Stambulu, viņš vai nu iztēlojās viņas izskatu, vai arī viņam bija viņas skice.
English: Slaves will work the fields, but are now banned from having sex with free men, and prostitutes will be put out of business.
Latvian: Prostitūtas tiks atbrīvotas no biznesa, bet vergiem tiks aizliegts gulēt kopā ar brīviem vīriešiem.
English: This story is known as los amantes de Teruel and has inspired writers (for example Hartzenbusch) and an opera composed by Tomás Bretón.
Latvian: Pilsēta ir īpaši slavena ar savu mudeharas stila arhitektūru, kas iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā, kā arī ar leģendu par Tervelas mīlētājiem (Los Amantes de Teruel), kas ir nozīmīga vietējās kultūras sastāvdaļa.
English: With roots in hardcore punk and doom metal, the band borrowed from and helped to evolve the post-metal sound pioneered by bands such as Neurosis and Godflesh, characterized by lengthy songs focusing on repetition and evolution of structure.
Latvian: Līdzās tādiem citos, līdzīgos žanros spēlējušiem mūzikas pionieriem un Isis ietekmes avotiem kā Neurosis un Godflesh grupa komponēja izteikti garus smagā metāla skaņdarbus, kas balstījās skaņdarba muzikālās struktūrās atkārtotībā un izteiktā progresijā.
English: Florence Foster Jenkins is a 2016 biographical comedy drama film directed by Stephen Frears and written by Nicholas Martin and Julia Kogan.
Latvian: "Florense Fostere Dženkinsa" () ir 2016. gada Apvienotās Karalistes un Francijas biogrāfiskā filma, kuras režisors ir Stīvens Frīrss.
English: The main character of the story is Douglas Spaulding, a 12-year-old boy loosely patterned after Bradbury.
Latvian: Sižets vijas ap brāļiem Spouldingiem: divpadsmit gadus veco Duglasu un desmitgadīgo Tomu.
English: Antishock phase: When the threat or stressor is identified or realized, the body starts to respond and is in a state of alarm.
Latvian: Otrā (adaptācijas) fāzē organisms mēģina pretoties vai pielāgoties stresa izraisītāju traucējumiem.
English: Beetroot or beet is the taproot portion of a Beta vulgaris subsp. vulgaris plant in the Conditiva Group.
Latvian: thumbnail|200px|Galda bietes Galda bietes (Beta vulgaris subsp. vulgaris 'Conditiva' Group), arī dārza bietes un sarkanās bietes, ir dārzeņi, sakņaugi, kurus kultivēšanas rezultātā iegūst no parasto biešu sugas.
English: It is present in all populated parts of Europe, Asia, Africa, Australasia, and the Americas.
Latvian: Tā ir sastopama klinšu nogāzēs mitros tropu mežos - Āzijā, Birmā, Austrālijā un Okeānijā, kā arī Indijas ziemeļaustrumos.
English: The city also hosted three group games and one quarter-final of the UEFA Euro 2020 European Football Championship.
Latvian: Stadions var uzņemt gan UEFA, gan FIFA rīkotas spēles. 2015. gadā šeit notika pirmās Eiropas spēles, bet 2020. gadā šis stadions uzņems Eiropas čempionāta futbolā spēles.
English: Many of Kennedy's legislative proposals were passed after his death, during the Johnson administration, and Kennedy's death gave those proposals a powerful moral component.
Latvian: Lindona Džonsona teorija Tā kā Kenedija nāve deva iespēju Džonsonam kļūt par prezidentu, tieši viņš kļuva par vienu no galvenajiem aizdomās turamajiem sazvērestībā.
English: Chadwick Boseman portrayed T'Challa in Phase Three of the Marvel Cinematic Universe's films: Captain America: Civil War (2016), Black Panther (2018), Avengers: Infinity War (2018), and Avengers: Endgame (2019).
Latvian: Čedviks Bouzmens atveidoja T'Čallu Marvel Cinematic Universe filmu trešajā fāzē, filmās "Kapteinis Amerika: Pilsoņu karš" (2016), "Melnā Pantera" (2018), "Atriebēji: Bezgalības karš" (2018) un "Atriebēji: Noslēgums" (2019).
English: Hobson, and in 1917, Lenin, attempted to redefine imperialism as the "highest stage of capitalism", as firms exported capital to dominate economically rather than territorially.
Latvian: Respektīvi, Ļeņina izstrādātā teorija paredzēja, ka, kapitālismam sasniedzot savu galējo attīstības stadiju, tautsaimniecība kļūtu monopolistiska, līdz ar to, lai izvairītos no pārprodukcijas, lielvalstis būtu spiestas iekarot jaunas teritorijas — monopolistiskais kapitālisms.Imperialism.
English: Alex Joseph Jean Tanguay (born November 21, 1979) is a Canadian former professional ice hockey winger who played for the Colorado Avalanche, Calgary Flames, Montreal Canadiens, Tampa Bay Lightning and Arizona Coyotes in the National Hockey League (NHL) and briefly for HC Lugano in the Swiss National League A in 2004.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1979. gadā dzimušie Kategorija:Kanādas hokejisti Kategorija:Kolorādo "Avalanche" spēlētāji Kategorija:Kalgari "Flames" spēlētāji Kategorija:Monreālas "Canadiens" spēlētāji Kategorija:Tampabejas "Lightning" spēlētāji Kategorija:Arizonas "Coyotes" spēlētāji Kategorija:Stenlija kausa ieguvēji Kategorija:NHL drafta pirmās kārtas izvēles Kategorija:Kvebekā dzimušie
English: Approximately 10 seconds later, two warnings—rudder ratio and Mach airspeed trim—appeared.
Latvian: Tomēr dažas sekundes vēlāk kabīnē atskanēja divi trauksmes signāli: viens norādīja uz pārmērīgu stūres leņķi (rudder ratio alarm), bet otrs — uz maksimālā gaisa ātruma pārsniegšanu (mach speed).
English: It is one of Finland's two operating nuclear power plants, the other being the three-unit Olkiluoto Nuclear Power Plant.
Latvian: Lovīsas atomelektrostacija jeb Lovīsas AES ( ir viena no divām Somija atomelektrostacijām.
English: The progenitor of the family was a soldier Yrjänä Ollinpoika (Göran Olofsson) from Sääminki, who was ennobled by Queen Christina by letters patent 22 February 1645, according to the unverified story for saving the life of King Gustavus Adolphus with a pistol in Sztum 1629.
Latvian: Vēsture Dzimtas priekštecis bija skotu izcelsmes zviedru armijas virsnieks Jērans Ulofsons (, 1596–1663), ko Zviedrijas karaliene Kristīne 1645. gadā iecēla dižciltīgo kārtā, piešķīra ģerboni un dzimtas uzvārdu Pistohlkors ("sakrustotās pistoles"). 1647. gadā dzimtu ierakstīja Zviedrijas bruņniecības matrikulā.
English: Radiohead also worked on several songs they did not complete until future albums, including "Nude", "Burn the Witch" and "True Love Waits".
Latvian: Roks dziedāja dziesmās "Enter Sandman", "Sad But True" un "Nothing Else Matters", kā arī spēlēja skaņu manipulatoru dziesmā "Fuel".
English: The Monte Carlo Casino, officially named Casino de Monte-Carlo, is a gambling and entertainment complex located in Monaco.
Latvian: Montekarlo kazino () ir prestižs un grezns kazino, izklaides un mākslas komplekss Monako Montekarlo rajonā.
English: Pet breeds live an average of four to five years but may live as long as eight years.
Latvian: Jūrascūciņas vidējais mūža ilgums ir 5—6 gadi, bet labos apstākļos tā var nodzīvot līdz pat 10 gadiem.
English: Five days later, the Devils matched the offer, and thus Stevens remained in New Jersey.
Latvian: Pēc 1993.—94. gada sezonas Stīvenss noslēdza četru gadu līgumu ar "Blues", taču "Devils" piedāvāja identisku līgumu, aizsargam paliekot Ņūdžersijā.
English: This enables investigations across many fields of astronomy and cosmology, such as observation of the first stars and the formation of the first galaxies, and detailed atmospheric characterization of potentially habitable exoplanets.
Latvian: Tā kā teleskopa spoguļa diametrs ir 6,5 metri (Habla kosmiskā teleskopa spoguļa diametrs ir tikai 2,4 metri), tas dod iespēju detalizētāk novērot Visuma pirmsākumus un pētīt pirmatnējo galaktiku veidošanos, kā arī meklēt jaunas citplanētas.
English: As a municipal division, the Town of Svetlograd is incorporated within Petrovsky Municipal District as Svetlograd Urban Settlement.
Latvian: Svetlija ir municipālā veidojuma "Svetlijas pilsētas rajons" (Светловский городской округ) centrs.
English: Battle Axe culture Single Grave culture Beaker culture Unetice culture Catacomb culture Nordic Bronze Age
Latvian: Atsauces Kategorija:Neolīta arheoloģiskās kultūras Kategorija:Bronzas laikmeta arheoloģiskās kultūras Kategorija:Eiropas arheoloģiskās kultūras
English: By 22 February, the rebels had captured Haiti's second-largest city, Cap-Haïtien and were besieging the capital, Port-au-Prince by the end of February.
Latvian: Nemieri Haiti sākās februāra sākumā, kad ASV trenēts grupējums — Kanibālu armija, vēlāk pazīstams kā Nacionālās atbrīvošanas un atjaunošanas fronte, — ieņēma trešo lielāko valsts pilsētu Gonaivesu. 22. februārī tika ieņemta arī otra lielākā pilsēta — Kaphaitjena.
English: She is regarded as the greatest female swimmer of all time.
Latvian: Viņa ir viena no universālākajām peldētājām pasaulē.
English: Today, the Island is part of the Quttinirpaaq National Park.
Latvian: Ietilpst Kutinirpākas nacionālā parka teritorijā.
English: Lucila Godoy Alcayaga (; 7 April 1889 – 10 January 1957), known by her pseudonym Gabriela Mistral (), was a Chilean poet-diplomat, journalist and educator.
Latvian: Lusila Godoja Alkajaga (; dzimusi , mirusi ), plašāk pazīstama ar savu pseidonīmu Gabriela Mistrala (Gabriela Mistral), bija čīliešu dzejniece, diplomāte un feministe.
English: The Byzantine emperor Leo III renamed the city Nicopolis (Greek for "city of victory") after his victory over Arab besiegers under Abdallah al-Battal (who would become the famous Turkish literature figure of Battal Gazi) in 740.
Latvian: Bizantijas imperators Leons III pēc uzvaras pār arābiem 740. gadā pārdēvēja pilsētu par Nikopoli (). 1071. gadā pilsētu ieņēma seldžuki un pārdēvēja par Karahisaru. 1392. gadā pilsētu ieņēma Tamerlana karaspēks, bet 1428. gadā to atguva osmaņi.
English: In 1973, Rufus signed with ABC Records and released their eponymous debut album.
Latvian: Ar jauno vokālisti grupa savu nosaukumu saīsināja līdz "Rufus" un aizsāka veiksmīgu karjeru.
English: As adolescents and young adults in the 2010s and 2020s, members of the generation were dubbed "digital natives", They have fewer teenage pregnancies, consume less alcohol (but not necessarily other psychoactive drugs), and are more focused on school and job prospects.
Latvian: Tās pārstāvjiem ir mazāk pusaudžu grūtniecību, tie patērē mazāk alkohola (bet ne obligāti citas psihoaktīvās vielas) un vairāk koncentrējas uz izglītību un karjeras iespējām.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 82% based on 50 reviews, with an average rating of 7.2/10.
Latvian: Kritika un ietekme Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 85% vērtējums.
English: The Arduino IDE supplies a software library from the Wiring project, which provides many common input and output procedures.
Latvian: Arduino platforma piedāvā savu integrēto izstrādes vidi, kas veidota uz Processing un Wiring programmēšanas vides bāzes, bet var izmantot arī citus tradicionālus kompilēšanas rīkus.
English: The release of "Where Is My Husband!" was accompanied by a music video, directed by The Reids.
Latvian: Līdz ar Where Is My Husband! iznākšanu tika publicēts arī videoklips, kurā redzams, kā Reja dzenas pakaļ noslēpumaina vīrieša siluetam.
English: Vitosha ( ), the ancient Scomius or Scombrus, is a mountain massif, on the outskirts of Sofia, the capital of Bulgaria.
Latvian: Vitoša (, senatnē Scomius, Scombrus) ir kupolveida kalnu masīvs Bulgārijas galvaspilsētas Sofijas dienvidu pievārtē. 19 kilometrus garā un 17 kilometrus platā masīva augstākais punkts ir 2292 metrus augstais Černi Vrahs, tomēr masīvā ir vēl 10 virsotnes, kas augstākas par 2000 metriem.
English: The NSFNET became the principal Internet backbone starting in the Summer of 1986, when MIDnet, the first NSFNET regional backbone network became operational.
Latvian: NSFNET kļuva par vienu no nozīmīgākajiem mūsdienu interneta priekšgājējiem un 20. gadsimta 80.–90. gados pildīja interneta galvenā mugurkaula (backbone) funkciju.
English: San Marino has been represented at the Eurovision Song Contest 15 times, debuting in the , followed by participation from onward.
Latvian: Sanmarīno Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījusies 15 reizes, debitējot 2008. gada konkursā, kad Sanmarīno pārstāvēja Miodio ar dziesmu Complice.
English: Official website FIDE Women's World Championship Cycle 2020 — 2023
Latvian: Atsauces Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa FIDE calendar entry Kategorija:Šahs Krievijā Kategorija:2018. gads sportā Kategorija:Pasaules čempionāts šahā sievietēm
English: These are Dorsa Tetyaev, Dorsum Oppel, Dorsum Termier, and Dorsa Harker.
Latvian: Krīžu jūru ietver vairākas kalnu grēdas – Tetjajeva grēda (Dorsa Tetyaev), Opela grēda (Dorsum Oppel), Termjē grēda (Dorsum Termier) un Hārkera grēda (Dorsa Harker).
English: New Thebes List of ancient Egyptian towns and cities Thebes, Greece – the namesake List of historical capitals of Egypt List of cities and towns in Egypt Peter F.
Latvian: Tēbas (, ) var būt: Tēbas (Ēģipte) — Senās Ēģiptes galvaspilsēta; Tēbas (Grieķija) — pilsētvalsts Beotijā, Senajā Grieķijā; Tesālijas Tēbas — pilsēta Tesālijā, Senajā Grieķijā, kuru iekarojis, Maķedonijas Aleksandrs lika to pārdēvēt par Filipopoli.
English: In same month, he was appointed by UEFA as the fourth official for UEFA Champions League final between Borussia Dortmund and Real Madrid.
Latvian: Leteksjē bija ceturtais tiesnesis 2024. gada UEFA Čempionu līgas finālā starp Dortmundes "Borussia" un Madrides "Real".
English: An American remake of this film was made in 1991, starring Martin Short and Danny Glover, entitled Pure Luck.
Latvian: Filmas "Neveiksminieki" pirmizrāde notika . 1991. gadā iznāca filmas jauns ekranizējums angļu valodā Pure Luck, kur galvenās lomas atveidoja Denijs Glovers un Mārtins Šorts.
English: Serhiy Volodymyrovych Varlamov (; born July 21, 1978) is a Ukrainian former professional ice hockey player.
Latvian: Serhijs Varlamovs (; dzimis 1978. gada 21. jūlijā) ir bijušais ukraiņu hokejists, kreisās malas uzbrucējs, Ukrainas hokeja izlases dalībnieks.
English: Giovanni Francesco Albani was born in 1649 in Urbino to the Albani family, a distinguished family of Albanian origin in central Italy.
Latvian: Džovanni Frančesko Albāni ir dzimis aristokrātu ģimenē Urbīno.
English: The former airline Donbassaero had its head office located at the airport.
Latvian: Lidostā atradās lidsabiedrības Donbassaero galvenā mītne,"Contacts ." Donbassaero.
English: The LRPV is mechanically simple, and relatively easy to maintain in the field.
Latvian: LRPV ir mehāniski vienkāršs un salīdzinoši viegli kopjams remontējams lauka apstākļos.McPhedran, Ian (2005).
English: It has been available since June 2007.
Latvian: Izlaists 2007. gada oktobrī.
English: Mancini was nominated for 72 Grammy Awards and won 20.
Latvian: Kopumā viņš nominēts 18 Kinoakadēmijas balvām un 72 Grammy balvām.