aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was a meeting for major commercial events, such as the first Paris Motor Show in 1898.
Latvian: Tā bija tikšanās nozīmīgiem komerciāliem pasākumiem, piemēram, pirmais Parīzes automašīnu salons 1898. gadā. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs dārzos notika tika aizvadīti paukošanas sacensības.1900 Summer Olympics official report. p. 16.
English: Over 3,000 species of mayfly are known worldwide, grouped into over 400 genera in 42 families.
Latvian: Pasaulē ir apmēram 2500 viendienīšu sugu.
English: Sabatini started playing tennis at the age of six, and won her first tournament at eight.
Latvian: Apmeklēt tenisa kortu sāka sešu gadu vecuma.
English: The Green armies were politically and ideologically neutral, but at times associated with the Socialist-Revolutionary Party.
Latvian: Zaļās armijas bija politiski, reliģiski un ideoloģiski daudzveidīgas, bet viņu galvenās sociālekonomiskās prasības bija līdzīgas Sociālistu revolucionāru partijas programmai.
English: During the July 2014 job cuts and restructuring at Microsoft, these device lines were moved to "maintenance mode", and would be discontinued, along with Nokia X and Series 40, in favour of solely producing Windows Phone products.
Latvian: Plānots likvidēt 12 500 darbavietu. 2014. gada 17. jūlijā paziņots, ka 18 mēnešu laikā tiks pārtraukts platformu Asha, Series 40 un Nokia X platform atbalsts, turpmāk izlaižot modeļus tikai ar Windows Phone operētājsistēmu. 2014. gada oktobrī paziņots, ka Lumia ierīces turpmāk tiks tirgotas ar Microsoft nosaukumu un logotipu.
English: It was native to the Mediterranean region, but widely naturalised elsewhere in the temperate Northern Hemisphere.
Latvian: Tā dabiskais izplatības areāls ir silti mērenās joslas apgabali Vidusjūras reģionā.
English: In 2002, FC Zwolle won the Eerste Divisie to return to the Eredivisie after 13 years.
Latvian: Divas reizes ar Zwolle uzvarējis Nīderlandes otrajā pēc līmeņa līgā Eerste Divisie.
English: of Birimian outcrops in Mali, at Bougouni and Kenieba]] Bougouni is a commune and city in Mali, the administrative center of Bougouni Cercle, which is in turn found in the administrative region of Sikasso.
Latvian: Buguni () ir pilsēta Mali, Buguni reģiona administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The HFPA chose DeMille due to his prestige in the industry and his "internationally recognized and respected name".
Latvian: HFPA izvēlējās Demillu, pateicoties viņa prestižam nozarē un viņa "starptautiski atzītajam un cienījamam vārdam".
English: Microbiology encompasses numerous sub-disciplines including virology, bacteriology, protistology, mycology, immunology, and parasitology.
Latvian: Mikrobioloģiju apakšnozarēs var dalīt arī pēc pētāmo objektu veida, piemēram, baktērijas pēta bakterioloģijā, vīrusus pēta virusoloģijā, sēnes pēta mikoloģijā, parazītus pēta parazitoloģijā un tā tālāk.
English: However, later on at the board meeting, Jack learns that the woman died with an unborn baby, and that his father already knew that.
Latvian: Džeks saprot, ka tēvs viņam par to neteica, un neilgi pirms sēdes slēgšanas Džeks paziņo, ka viņš pārskatīs savu liecību, sakot, ka viņa tēvs operācijas laikā bija piedzēries.
English: On 19 April 1770, Point Hicks was sighted, and the crew became the first Europeans to encounter Australia's eastern coastline.
Latvian: Savā pirmajā ekspedīcijā 1768. gadā Kuks nogādāja britu ģeogrāfus uz Taiti krastiem, lai tur novērotu Veneras konjunkciju ar Sauli.
English: Later she and Albach-Retty separated and the marriage ended in divorce in 1945.
Latvian: Pāris pašķīrās 1943. gadā, bet oficiāli laulība tika šķirta 1945. gadā.
English: A high-definition Blu-ray Disc and 2-disc standard-definition Region 1 DVD release of the film titled An American Werewolf in London – Full Moon Edition was released by Universal on September 15, 2009.
Latvian: Filmas "Amerikāņu vilkacis Londonā" pirmizrāde notika un to izplatīja Universal Pictures.
English: In his letter, Skanderbeg clearly asserted his Albanian heritage, stating that the Albanians were descendants of the ancient Epirotes and Pyrrhus himself.
Latvian: Savu nopelnu dēļ ieguva nosaukumu Arnavut İskender Bey (Skënderbeu Shqiptari), tulkojumā Aleksandrs, albānis, pielīdzinot Skanderbega militārās spējas Maķedonijas Aleksandram.1443. gadā kopā ar vēl 300 albāņiem Skanderbegs pameta Osmaņu armiju, ieņēma Krujes pili, paceļot pār to savu karogu, un deklarējot Albānijas neatkarību no sultāna.
English: Julius Kambarage Nyerere (; 13 April 1922 – 14 October 1999) was a Tanzanian politician, anti-colonial activist, and political theorist.
Latvian: Džūliuss Kambarage Ņerere (, , dzimis , miris ) bija Tanzānijas valstsvīrs un politiķis, no 1964. līdz 1985. gadam bija Tanzānijas prezidents, kā arī 1964. gadā bija Tangaņikas un Zanzibāras prezidents un no 1962. līdz 1964. gadam bija Tangaņikas prezidents.
English: The historian James Partington thinks it likely that Greek fire was not the creation of any single person but "invented by chemists in Constantinople who had inherited the discoveries of the Alexandrian chemical school".
Latvian: Vēsturnieks Džeimss Partingtons uzskata, ka patiesībā grieķu uguni izgudroja Konstantinopoles ķīmiķi, kuri mantojuši zināšanas no AleksandrijasPartington 1999:12-13.
English: Jordan returned for the playoffs, and led the eighth-place Bulls against the 67–15 Boston Celtics, led by Larry Bird.
Latvian: Tā gada play-off pirmajā kārtā "Bulls" sacentās ar Bostonas "Celtics", kuras priekšgalā bija Lerijs Bērds.
English: Quantitative level (Metric): A set of metrics, based on the models, is associated with every question in order to answer it in a measurable way.
Latvian: Kvantitatīvs līmenis (Metrika) Metriku kopa balstīta uz moduļiem ir saistīta ar katru jautājumu, kā atbilde, lai šo atbildi varētu izmērīt.
English: State Department. "The Formation of the Balkan Alliance of 1912" (1918) C.
Latvian: State Department. "The Formation of the Balkan Alliance of 1912" (1918) C.
English: He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame twice: once as a member of the Yardbirds (1992) and once as a member of Led Zeppelin (1995).
Latvian: Viņš ir pazīstams pateicoties dalībai grupās "The Yardbirds", "Led Zeppelin" un "The Firm". 2003. gadā žurnāls Rolling Stone atzina Peidžu par 9. visu laiku labāko ģitāristu.
English: Gustavo also produced 2008 album Tur kaut kam ir jābūt by Latvian band Brainstorm.
Latvian: Producējis Prāta Vētras 2008. gada albumu "Tur kaut kam ir jābūt".
English: Since 1976, continuing archaeological excavations concentrated in the southeastern part of modern Gyeongju have revealed parts of the so-called Silla Wanggyeong (Silla royal capital).
Latvian: Šis periods Korejas vēsturē sākās 57. gadā p.m.ē, kad Saro karaļvalsts (vēlāk Silla) pussalas dienvidaustrumos ieguva autonomiju no Haņu dinastijas Ķīnas.
English: Two of the oldest recorded meteorite falls in Europe are the Elbogen (1400) and Ensisheim (1492) meteorites.
Latvian: Senie grieķu astronomi uzskatīja, ka patiesībā eksistē divas planētas — viena, kas redzama no rīta un otra, kas redzama vakarā, tādēļ Merkurs tika saukts divos vārdos — Stilbon () — "zaigojošais" un Hermaon ().
English: Finnish national symbols Finnish literature Finland-Swedish literature "Ålänningens sång" – the regional anthem of Åland "Modersmålets sång" – unofficial anthem of the Swedish-speaking Finns Public holidays in Finland History of the Finnish national anthem
Latvian: Somijā jau ļoti sen ir divas oficiālās valodas - somu un zviedru un daļa iedzīvotāju ir Somijas zviedri, tāpēc arī himna ir divās valodās - somu "Maamme" un zviedru "Vårt land".
English: Since leaving office, Clinton has been involved in public speaking and humanitarian work.
Latvian: Dzīve pēc prezidentūras Pēc prezidentūras viņš aktīvi darbojās starptautiskās humānās un filantropiskās iniciatīvās, vadot Klintonu fondu (Clinton Foundation).
English: He later returned to Besa Kavajë and went on to play for Tirana, winning the 2008–09 Albanian Superliga and 2010–11 Albanian Cup, and spent a significant period at Greek top-flight side PAS Giannina, including a brief loan spell at Italian Serie A side Parma.
Latvian: Sasniegumi Tirana Albānijas Superlīga: 2008—09, 2019—20 Albānijas kauss: 2010—11 Ārējās saites Kategorija:1986. gadā dzimušie Kategorija:Albānijas futbolisti Kategorija:Albānijas izlases futbolisti Kategorija:Parma Calcio 1913 spēlētāji Kategorija:2016. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:PAS Giánnina spēlētāji Kategorija:KF Tirana spēlētāji
English: A Hero of Ukraine ( HOU; ) is the highest national decoration that can be conferred upon an individual citizen by the president of Ukraine.
Latvian: Goda nosaukums Ukrainas Varonis () ir Ukrainas valsts visaugtākais apbalvojums, kas tiek piešķirts Ukrainas pilsoņiem (izņēmuma gadījumos arī ārzemniekiem) par izcilu varoņdarbu vai izcilu darba sasniegumu.
English: They have played in European competition five times: in the UEFA Cup Winners' Cup in 1987–88, the UEFA Cup in 1980–81, 1983–84 and 1985–86 and the UEFA Conference League in 2024–25, which saw the club return to Europe for the first time in 37 years.
Latvian: Pārstāvējis Dienvidslāvijas futbola izlasi 1984. un 1988. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, 1984. gada Eiropas čempionātā, kā arī 1990. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Spacecraft attitude control is the process of controlling the orientation of a spacecraft (vehicle or satellite) with respect to an inertial frame of reference or another entity such as the celestial sphere, certain fields, and nearby objects, etc.
Latvian: Orientācijas noteikšana ir process, kura rezultātā tiek noteikta kāda objekta orientācija relatīvi pret tā iekšējo atskaites rāmi vai citu vienību (citu objektu vai lauku).
English: Human Rights Day (HRD) is celebrated annually around the world on 10 December.
Latvian: Cilvēktiesību diena ir starptautiski svinama diena, ko katru gadu atzīmē 10. decembrī, lai visā pasaulē pievērstu uzmanību cilvēktiesību ievērošanai, aizsardzībai un veicināšanai.
English: Syktyvkar is the end point of route R176 (Vyatka Highway).
Latvian: Siktivkara atrodas pie federālā autoceļa R176 uz ziemeļaustrumiem no Maskavas.
English: The province is bordered by Central Sulawesi and West Sulawesi to the north, the Gulf of Bone and Southeast Sulawesi to the east, Makassar Strait to the west, and Flores Sea to the south.
Latvian: Dienvidrietumos no tās atrodas Bali jūra, Javas jūra un Makasaras šaurums, dienvidos — Floresas jūra, bet austrumos — Floresas jūras Bones līcis.
English: She incorporated its territory into the Russian province of Novorossiya.
Latvian: Pilsēta līdz ar apkārtējo reģionu tika iekļauta Ukrainas PSR.
English: Fuller was inactive in filmmaking for most of the 1970s, before writing and directing the semi-autobiographical war epic The Big Red One (1980), and the drama White Dog (1982), whose screenplay he co-wrote with Curtis Hanson.
Latvian: Vēlāk veidojis arī daļēji autobiogrāfisko kara filmu The Big Red One (1980) un drāmu White Dog (1982).
English: Magomayev's father was of mixed origin whose parents moved to Azerbaijan from Chechnya and Georgia respectively, whereas his Adygea-born mother was paternally of Turkish origin and maternally of Circassian (Adyghe) and Russian descent.
Latvian: Par savas mātes izcelsmi Muslims Magomajevs rakstīja, ka dzimusi viņa ir Maikopā, viņas tēvs pēc izcelsmes ir bijis turks, bet māte pa pusei adigejiete, pa pusei krieviete, bet par tēva izcelsmi viņš rakstīja, ka tēva māte ir bijusi tatāriete, bet kas pēc izcelsmes bija viņa tēva senči, tas nav zināms.
English: They are all held through May and the beginning of June.
Latvian: Zied jūnija beigās un jūlijā.
English: A poet might simply be the creator (thinker, songwriter, writer, or author) who creates (composes) poems (oral or written), or someone who also performs their art to an audience.
Latvian: Būtībā dzeja ir kā vārdu spēle, kurā dzejnieks spēlējas ar vārdiem, lai radītu to.
English: The city lies on the northwestern coast of Java at the mouth of the Ciliwung River on the Jakarta Bay, an inlet of the Java Sea.
Latvian: Ģeogrāfija Džakarta atrodas uz Javas salas ziemeļrietumu pusē pie Čilivungas (Ciliwung) upes ietekas Džakartas līcī, kas savukārt atrodas pie Javas jūras.
English: Monica Puig of Puerto Rico was the defending champion in women's singles, but did not return to defend her title in order to recover from surgery.
Latvian: Savukārt sieviešu vienspēlēs par čempioni tika atzīta Puertoriko tenisiste Monika Puiga.
English: The Jurmala open air museum is located in Buļļuciems.
Latvian: Jūrmalas brīvdabas muzejs Ar Jūrmalas zvejnieku dzīvesveidu var iepazīties Jūrmalas brīvdabas muzejā Tīklu ielā 1a.
English: Vlogbrothers (sometimes stylized as VlogBrothers or vlogbrothers) is a video blog channel on YouTube.
Latvian: Tas būtībā ir video formāta blogs, un to bieži publicē platformās kā YouTube.
English: Grealish has known his girlfriend, Sasha Rebecca Attwood, since meeting her at secondary school aged 16.
Latvian: Grīlišs ir pazīstams ar savu draudzeni Sašu Rebeku Etvudu kopš tikšanās ar viņu vidusskolā, 16 gadu vecumā.
English: The word spaceport—and even more so cosmodrome—has traditionally referred to sites capable of launching spacecraft into Earth's orbit or on interplanetary trajectories.
Latvian: Kosmiskais velkonis, arī starporbitālais buksieris (; ) - nesējraķetes pakāpe vai raķešbloku komplekss, kas paredzēts derīgās kravas - kosmiskā aparāta pārvietošanai no vienas orbītas uz citu vai trajektorijā uz citām planētām.
English: He evaluated the mean tropical year as 365&nbsp;solar&nbsp;days, 5&nbsp;hours, 48&nbsp;minutes, 45&nbsp;seconds (365.24219 days).
Latvian: Raksturojums Tropiskā gada vidējais ilgums ir aptuveni 365 dienas, 5 stundas, 48 minūtes un 45 sekundes (jeb vidēji 365,24219 vidējās saules diennaktis).
English: In the United States, Arthur Penn (1965's Mickey One, drawing inspiration from Truffaut's Tirez sur le pianiste and other French New Wave films), John Boorman (1967's Point Blank, similarly caught up, though in the Nouvelle vagues deeper waters), and Alan J.
Latvian: Par pirmajām amerikāņu filmām, kurās parādās neo-noir iezīmes, varētu dēvēt Artura Penna Mickey One (1965), Džona Būrmena Point Blank (1968) un Roberta Oltmena The Long Goodbye (1973).
English: A date is the designation of a single and specific day within such a system.
Latvian: Datums ir kalendāra sistēmas noteiktas dienas identifikators.
English: Modern concepts for the base station/anchor are typically mobile stations, large oceangoing vessels or other mobile platforms.
Latvian: Mobilās stacijas visbiežāk piedāvāts iekārtot okeānā uz peldošām platformām vai kuģos, lai gan daži projekti paredz arī gaisa kuģus.
English: In the summer of 2004 Bleu landed a starring role in the television series Flight 29 Down, alongside Allen Alvarado, Hallee Hirsh, Lauren Storm, Jeremy James Kissner, Johnny Pacar and Kristy Wu, which aired for three seasons on the Discovery Kids network.
Latvian: Televīzijā viņš darbojies arī citos seriālos un projektu formātos, tostarp Discovery Kids seriālā Flight 29 Down (2005–2007) un Disney Channel 2007. gada filmā Jump In!, paplašinot savu aktiera pieredzi ārpus muzikālā žanra.
English: nofollow is a setting on a web page hyperlink that directs search engines not to use the link for page ranking calculations.
Latvian: rel-nofollow ir elementārs mikroformāts, kas radīts ar mērķi novērst 3. puses satura spamu, piemēram, komentāru spamu. 2005. gada sākumā Google paziņoja, ka hipersaites ar rel="nofollow" atribūtu neietekmēs saites mērķa tīmekļa lappušu reitingu meklēšanas rezultātos.
English: Priestley published more than 150 works on topics ranging from political philosophy to education to theology to natural philosophy.
Latvian: thumb|250px|Džozefs Prīstlijs Džozefs Prīstlijs (, dzimis , miris ) bija 18. gadsimta britu teologs, garīdznieks, pedagogs, dabas filozofs un politiskais filozofs, kurš publicēja vairāk nekā 150 darbus.
English: Bērziņš became a successful businessman and his estate exceeded 1 000 000 lats (by the mid-2000s).
Latvian: Bērziņš ir turīgs, viņa īpašumi ļauj viņu uzskatīt par miljonāru.
English: He additionally featured in the UEFA Euro 2012 squad, before making his last international appearance in 2013.
Latvian: Viņš spēlēja arī 2012. gada Eiropas čempionātā.
English: The player follows a party of Akkylannian fighters in their quest to seek out and destroy the source of the latest threat posed by the Alchemists of Dirz.
Latvian: Spēlētājs seko daļai Akkylanien cīnītajiem, viņu centienos atrast un iznīcināt jaunākos draudus kurus radījuši Dirz alķīmiķi.
English: For Like Father, Like Son (2013) and Shoplifters (2018), he won the Cannes Film Festival's Jury Prize and Palme d'Or, respectively.
Latvian: Saņēmis Žūrijas balvu 2013. gada Kannu kinofestivālā par filmu "Kāds tēvs, tāds dēls" (そして父になる) un Zelta palmas zaru 2018. gada Kannu kinofestivālā par filmu "Zaglēni".
English: She continued through the rest of the competition and, despite the incomplete bars set, finished 15th, which landed her one of the final spots on the U.S.
Latvian: Neskatoties uz neveiksmi šajā vingrojumā, Ļukina turpināja sacensības un kopvērtējumā ierindojās 15. vietā.
English: The first Games were held in 1965 in Brazzaville, Congo.
Latvian: Pirmās Visāfrikas spēles notika 1965. gadā Brazavilā, Kongo Republikā.
English: The Grand Canyon is a steep-sided canyon carved by the Colorado River in Arizona, United States.
Latvian: Grand Canyon Atsauces Ārējās saites Skaisti foto: Reta dabas parādība virs Lielā kanjona Kategorija:ASV ģeogrāfija Kategorija:Kanjoni Kategorija:Arizona
English: He was sentenced to 15 years in prison, but released on parole in 1954.
Latvian: Pēc kara ASV varas iestāžu notiesāts uz 15 gadiem par kara noziegumiem.
English: Protests resulted in the saving of some stations and lines, but the majority were closed as planned.
Latvian: Lielākā daļa staciju un līniju tika slēgtas pēc plāna, neskatoties uz iedzīvotāju protestiem.
English: At the time the population was about 15,000 people.
Latvian: Tobrīd pilsētas iedzīvotāju skaits bija ap 25 000.
English: The Great Leap Forward is estimated to have led to between 15 and 55 million deaths in mainland China during the 1959–1961 Great Chinese Famine it caused, making it the largest or second-largest famine in human history.
Latvian: Lielais Ķīnas bads no 1959. līdz 1961. gadam Lielā lēciena uz priekšu dēļ plosījās Ķīnas Tautas Republikā.
English: However, it can make other colors more difficult to distinguish.
Latvian: Taču krāsas piedāvā daudz plašākas iespējas atšķirību noteikšanai.
English: For a time, it seemed that Epirus was the one most likely to reclaim Constantinople from the Latins, and its ruler Theodore Doukas crowned himself emperor, but he suffered a critical defeat at the Battle of Klokotnitsa in 1230, and Epirote power waned.
Latvian: Pēc viena uzskata, ka viņš pārņēmis varu no sava priekšgājēja Daumanta 1285. gadā, kad tas zaudēja karā ar Tveras kņazistei, tomēr daži vēsturnieki domā, ka Butigeidis pie varas nonācis uzreiz pēc Traidena nāves 1282. gadā.
English: Hochstetler, K. and M.
Latvian: G.; Caldwell, M.
English: He graduated from King's College, Cambridge, and in 1938, earned a doctorate degree from Princeton University.
Latvian: Studējis Lielbritānijas Kembridžas Universitātes Karaliskajā koledžā, Francijā, ASV. 1936. gadā Tjūrings ieviesa algoritma abstraktā ekvivalenta jēdzienu, kas vēlāk tika nodēvēts par Tjūringa mašīnu.
English: Lake Rweru is a lake close to the northernmost point of Burundi in central Africa.
Latvian: Rveru ezers (Rweru) ir sekls ezers Austrumāfrikā uz Burundijas un Ruandas robežas.
English: Faure Essozimna Gnassingbé (; born 6 June 1966) is a Togolese politician who has led Togo since 2005, first as the fourth president until 2025 and then as the inaugural president of the council of ministers.
Latvian: Kopš 2025. gada maija Gnasingbe ir Togo premjerministrs jeb Togo Ministru padomes prezidents.
English: On its way back to Earth, the commercial towing vehicle Nostromo is diverted to a desolate planetoid by a cryptic signal from a derelict alien spacecraft.
Latvian: Sižets Tālā nākotnē kosmosa kravas kuģis "Nostromo" tiek apstādināts, jo tiek uztverts radiosignāls no netālas planētas, iespējams, saprātīgu būtņu raidīts SOS signāls.
English: In June, he was in full preparation for the Tour de France as he participated to the Critérium du Dauphiné.
Latvian: Viņš piedalījās arī Tour of the Alps un Tour de Yorkshire, pēc tam sacensībās atgriežoties Critérium du Dauphiné. 2019. gada 12. jūnijā Frūms treniņu laikā pirms sacensību 4. posma piedzīvoja kritienu lielā ātrumā un tika hospitalizēts ar augšstilba kaula, elkoņa un ribu traumu.
English: In 2016 Andriasian won the Armenian Chess Championship.
Latvian: Zavens Andriasjans (; dzimis Erevānā) ir Armēnijas starptautiskais lielmeistars šahā (2006).
English: Anne Celeste Heche ( ; May 25, 1969August 11, 2022) was an American actress, known for her roles across a variety of genres in film, television, and theater.
Latvian: Enna Seleste Heiča (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu aktrise.
English: On June 21, 2011, Apple unveiled an updated AirPort Extreme base station, referred to as AirPort Extreme 802.11n (5th Generation).
Latvian: Pēdējā produktu saime ir balstīta uz IEEE 802.11n-projekta specifikāciju un ir pazīstama kā AirPort Extreme.
English: The Maratha Empire, which had replaced the Mughal Empire as the overlord of the subcontinent, was finally replaced by the British Empire in 1818.
Latvian: No 1819. gada līdz tam patstāvīgā Raivavae nonāca Taiti karaļa Pomares II valdījumā, bet no 1842. gada — Francijas protektorātā. 1880. gadā kopā ar Taiti Raivavae kļuva par Francijas koloniju.
English: The EuroLeague Women (officially known as the FIBA EuroLeague Women) is the pre-eminent basketball league in Europe for women's basketball clubs.
Latvian: FIBA Eirolīga sievietēm ir galvenais sieviešu basketbola komandu turnīrs Eiropā, kurā tiek noteikts kontinenta spēcīgākais sieviešu basketbola klubs.
English: is a former Japanese football player.
Latvian: Sajuri Jamaguči (; dzimusi ) ir bijusī japāņu futboliste, bijusi Japānas sieviešu futbola izlases dalībniece.
English: Yugoslavia's athletics team had 21 athletes (16 men and 5 women).
Latvian: Dienvidslāvija šajās vasaras olimpiskajās spēlēs izcīnīja 5 olimpiskās medaļas (1 zelta, 1 sudraba un 3 bronzas medaļas).
English: His father joined the Pakistan Civil Services and began to work for the Pakistani government; later, his father joined the Foreign Ministry, taking up an assignment in Turkey.
Latvian: Tēvs strādāja ārlietu ministrijās dienestā, tāpēc Mušarafs vairākus bērnības gadus pavadīja Ankarā, kur iemācījās turku valodu.
English: Under APG IV, this is the current circumscription of the order: order Proteales family Nelumbonaceae family Platanaceae family Proteaceae family Sabiaceae The Cronquist system of 1981 recognized such an order and placed it in subclass Rosidae in class Magnoliopsida [=dicotyledons].
Latvian: Dzimtas Saskaņā ar 2016. gada APG IV sistēmu (segsēkļu klasifikācijas taksonomiskā sistēma), proteju rindu veido 4 dzimtas: Proteju rinda (Proteales) Lotosu dzimta (Nelumbonaceae) Proteju dzimta (Proteaceae) Platanaceae Sabiaceae Atsauces Kategorija:Proteju rinda Kategorija:Divdīgļlapji
English: Filming began on July 30, 2018, and lasted for 67 days, taking place in California; New Orleans, Louisiana; Atlanta; Savannah; and Statesboro, Georgia, as well as Le Mans, France.
Latvian: Filmēšana sākās 2018. gada jūlijā Kalifornijā un ilga nedaudz vairāk par diviem mēnešiem.
English: Bb5 Bb4 Alapin's Variation of the Caro–Kann Defence: 1. e4 c6 2. c3 Alapin's Variation of the Dutch Defence (also known as the "Manhattan Variation"): 1. d4 f5 2.
Latvian: Lb5 Lb4 Alapina variants Karo-Kana aizsardzībā: 1. e4 c6 2. c3 Alapina variants holandiešu aizsardzībā: 1. d4 f5 2.
English: One of Annaba's most notable educational institutions is the University of Annaba.
Latvian: No Anapolisas augstskolām pazīstamākā ir ASV Jūras Kara akadēmija.
English: Fortunately, Lagrange did not mind that Germain was a woman, and he became her mentor.
Latvian: Par laimi Lagranžs neiebilda, ka Žermēna bija sieviete, un viņš kļuva par viņas mentoru.