aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Scyphostegia Stapf †Saxifragispermum Reid & Chandler †Utkholokia (Cheleb.) Iljinskaja & Chelb.
Latvian: Shang et al. ģints Scyphostegia Stapf Neskaidra klasifikācija (): ģints Ahernia Merrill ģints Mocquerysia Hua ģints Oncoba Forsskahl ģints †Saxifragispermum Reid & Chandler ģints †Utkholokia (Cheleb.) Iljinskaja & Chelb.
English: At the height of his power, the Ayyubid realm spanned Egypt, Syria, Upper Mesopotamia, the Hejaz, Yemen, and Nubia.
Latvian: Saladīna varenības ziedu laikos viņa pārvaldītajā sultanātā bija Ēģipte, Sīrija, Mezopotāmija, Hidžāzs un teritorijas Ziemeļāfrikā.
English: Carney endorsed Catherine McKenney's candidacy for mayor of Ottawa in the 2022 mayoral election.
Latvian: Politiskā darbība 2020. gada ASV Senāta vēlēšanās Arizonā Marks Kellijs tika ievēlēts par ASV senatoru.
English: In 2004, Glock made his Porsche Supercup debut for the Porsche AG Team for a one-off start at the Nürburgring finishing sixth in Race 1 and 7th in Race 2.
Latvian: Nākamajā sezonā jau startēja visos PK posmos. 2013. gada martā Sočos ieguva 3. vietu stafetē, izcīnot savu pirmo pjedestālu PK posmos komandu sacensībās.
English: Other types of water towers may only store raw (non-potable) water for fire protection or industrial purposes, and may not necessarily be connected to a public water supply.
Latvian: Atsevišķos ūdenstorņos uzglabā neapstrādātu (nedzeramo) ūdeni ugunsdrošības vai rūpnieciskiem nolūkiem, un tie nav pieslēgti publiskajam ūdensvadam.
English: It is positioned at 103.0° West orbital location over North America, replacing AMC-1.
Latvian: Sākotnēji bija paredzēts, ka SES-1 atradīsies ģeostacionārajā orbītā punktā 101° rietumu garuma, kur nomainīs nokalpojušos pavadoņus AMC-2 un AMC-4.
English: Serving as the NHL's Rookie of the Year award, this version of the trophy has been awarded since its creation for the 1936–37 NHL season.
Latvian: Kaldera kauss pirmo reizi tika pasniegts tikai 1936-37 gada NHL sezonā.
English: Made available in 1987, only two years after .com, it is administered by SWITCH Information Technology Services.
Latvian: Šo domēnu administrē SWITCH Information Technology Services.
English: The town was recorded in Domesday Book 1086 as Tonebrige, which may indicate a bridge belonging to the estate or manor (from the Old English tun), or alternatively a bridge belonging to Tunna, a common Anglo-Saxon man's name.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta Pastardienas grāmatā 1086. gadā kā Tonebrige — ‘Muižas tilts’.
English: Millions of Basque descendants (see Basque American and Basque Canadian) live in North America (the United States; Canada, mainly in the provinces of Newfoundland and Quebec), all over Latin America, South Africa, and Australia.
Latvian: Kakomicliji dzīvo Ziemeļamerikas rietumos un dienvidos, sākot ar ASV rietumu šatiem un beidzot ar Panamu Centrālamerikā.Bassariscus sumichrasti (Cacomistle, Central American Cacomistle) Ziemeļamerikas kakomiclijs (Bassariscus astutus) ir piemērojies dzīvei sausās un akmeņainās biomās, tas ir sastopamas pat tuksnesī, toties Vidusamerikas kakomiclijs (Bassariscus sumichrasti) ir tropisko lietus mežu iemītnieks.
English: Dias was married and had two sons, Simão Dias de Novais and António Dias de Novais.
Latvian: Viņa mazdēls Paulu Diašs de Novaišs (Paulo Dias de Novais) bija pirmais kolonizētās Angolas vadītājs, dibinājis tās galvaspilsētu Luandu, kas ir pirmā pilsēta Āfrikas dienvidos, ko dibinājis eiropietis.
English: Midnight Cowboy is the only X-rated film (equivalent of the current NC-17 rating) to win Best Picture and the only X-rated film ever to win an Academy Award.
Latvian: Šī ir pirmā (un vienīgā) filma, kas ieguvusi labākās filmas balvu un kurai piešķirts X sertifikāts.
English: As rappers began to dominate hip-hop, the terms became synonymous.
Latvian: Kad hiphopa mūzika sāka izplatīties, tā bija balstīta uz dīdžejiem, kas radīja ritmiskus bītus.
English: The three midfielders normally play closely together to protect the defence, and move laterally across the field as a coordinated unit.
Latvian: Trīs pussargi parasti spēlē cieši kopā, lai aizsargātu aizsardzību, un virzās uz sāniem pāri laukumam kā koordinēta vienība.
English: In less than ten years the government of Azov once again was liquidated after it was merged along with the Novorossiysk Governorate into the Vice-royalty of Yekaterinoslav in 1783.
Latvian: Katrīnas II administratīvi teritoriālās reformas laikā 1783. gadā Azovas guberņu likvidēja un pievienoja jaunizveidotajai Jekaterinoslavas vietniecībai, kurā ietilpa 15 apriņķi.
English: Such graffiti were commonplace in Whitechapel.
Latvian: Šāda veida uzraksti Vaitčapelā parādījās arī iepriekš.
English: Radu I succeeds Vladislav I as Prince of Wallachia (modern-day southern Romania).
Latvian: Dzimuši Jurijs Daņilovičs, Maskavijas kņazs un Vladimiras lielkņazs (miris 1325. gadā) iespējams Rūdolfs I, Bohēmijas karalis (miris 1307. gadā) Miruši
English: Many countries around the world have their own ultrarunning organizations, often the national athletics federation of the country, or are sanctioned by such national athletics organizations. 50-kilometer and 100-kilometer races are recognized as World Records by World Athletics, the world governing body of track and field.
Latvian: Starptautiskā vieglatlētikas federācija ir noteikusi 100 km ultramaratonu par oficiālu vieglatlētikas distanci, kurā tiek fiksēti pasaules rekordi.
English: Siliņš had a trial with Italian professional side Trenkwalder Reggio Emilia, later signing a multi-year contract.
Latvian: Siliņš noslēdza pirmo profesionālo līgumu ar Reggiana klubu uz trim sezonām.
English: Antipolo, the province's capital city, is the center of trade and exchange, tourism, government, and economy.
Latvian: Provinces centrs un lielākā pilsēta ir Antipolo.
English: Lil Uzi Vert vs. the World peaked at number 37 on the US Billboard 200 and spent a total of 55 weeks on the chart.
Latvian: The World ieņēma 37. vietu ASV Billboard 200 un tur noturējās 55 nedēļas.
English: The current railway stations in Jūrmala, sorted from east to west, are Priedaine, Lielupe, Bulduri, Dzintari, Majori, Dubulti, Jaundubulti, Pumpuri, Melluži, Asari, Vaivari, Sloka and Ķemeri.
Latvian: Pilsēta tradicionāli sastāv no atsevišķām daļām (uzskaitītas virzienā no rietumiem uz austrumiem): Ķemeri, Jaunķemeri, Sloka, Kauguri, Vaivari, Asari, Valteri, Melluži, Pumpuri, Jaundubulti, Dubulti, Majori, Dzintari, Bulduri, Lielupe un Priedaine.
English: The IB works with governments and non-governmental organizations across the world and has consultative status as a nongovernmental organization (NGO) at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and has collaborative relationships with the Council of Europe and the (OIF).
Latvian: thumb|Starptautiskā bakalaurāta logo Starptautiskā Bakalaurāta organizācija () ir nevalstiska organizācija ar konsultatīvo statusu UNESCO un Eiropas Padomē.
English: The equation of state for an ideal or perfect gas is the ideal gas law and reads PV=nRT, where P is the pressure, V is the volume, n is amount of gas (in mol units), R is the universal gas constant, 8.314&nbsp;J/(mol&nbsp;K), and T is the temperature.
Latvian: Vienādojums Matemātiskais Gē-Lisaka likuma pieraksts ir šāds: kur: V — gāzes tilpums (m3) T — absolūtā temperatūra (K) Tāpat to var pierakstīt šādi: kā arī kur: pt — gāzes spiediens noteiktā temperatūrā (Pa) p0 — gāzes spiediens 0 °C (Pa) α — gāzes tilpuma termiskās izplešanās koeficients Kategorija:Gāzu likumi
English: This led to several layoffs for writers, animators, actors, and other positions in the creative department.
Latvian: Tas izraisīja vairākas scenāristu, animatoru, aktieru un citu amatu laicīgas darba attiecību pārtraukšanas radošajās nodaļās.
English: He died in the Kucklow abbey in Pomerania on 7 April 1640.
Latvian: Vilhelms mira Kuklovas abatijā Pomerānijā 1640. gada 7. aprīlī.
English: Borzage was born Frank Borzaga in Salt Lake City, Utah in 1894, to a Swiss mother, Maria (née Ruegg; 1860–1947), and an Italian father, Luigi Borzaga, a stonemason born in 1859 Ronzone (then Austrian Empire).
Latvian: Biogrāfija Frenka Borzeigija tēvs Luidži Borzeigijs piedzima 1859. gadā Ronconē, Austroungārijā, mūsdienu Itālijā.
English: The club's greatest success came in the 1978–79 season, when Wisła was able to reach the quarter-finals of the European Cup, eventually to be knocked out by Malmö FF 3–5 on aggregate.
Latvian: Wisła labi spēlējusi arī Eiropas klubu turnīros 1970. gados, kad tā 1979. gadā iekļuva Eiropas Čempionvienību kausa ceturtdaļfinālā un uzvarēja Intertoto kausā 1969., 1970. un 1973. gadā.
English: An individual is one that exists as a distinct entity.
Latvian: Indivīds (no — ‘nedalāmais, īpatnis’) jeb īpatnis ir ikviens patstāvīgi eksistējošs organisms, kādas bioloģiskas sugas pārstāvis.
English: She won the Georgian girls' championship in her age group four times (in 1992, 1993, 1994 and 1998).
Latvian: Vairākkārt uzvarējis Ņūdžersijas štata šaha čempionātos (1992-1995).
English: O'Connell was once roommates with actor and comedian T.J.
Latvian: Džerijs O'Konels (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris un televīzijas šovu vadītājs.
English: It supports a variety of music formats including AAC, MP3 and WMA files.
Latvian: Telefonam ir divi skaļruņi, tas atbalsta vairākus formātus, ieskaitot AAC, MP3 un WMA failus.
English: The team has won the Deutsche Futsal Meisterschaft four times and is therefore German record champion.
Latvian: Komanda ir četras reizes izcīnījusi Zviedrijas čempiontitulu, kā arī vienreiz ieguvusi Zviedrijas kausu.
English: is a Japanese former professional footballer who played as a midfielder.
Latvian: ir japāņu futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja uzbrūkošā pussarga pozīcijā, Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: The 1998–99 NBA season was the 53rd season of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Nacionālās basketbola asociācijas 1998.—1999. gada sezona bija 53.
English: Mwanza Region is the second region with high population in Tanzania after Dar es Salaam Region.
Latvian: Mvanza () ir pilsēta Tanzānijas ziemeļos, Mvanzas reģiona administratīvais centrs, valsts otra lielākā pilsēta aiz Dāresalāmas.
English: After Vytautas captured his capital, Yury of Smolensk fled to Vasily's court and tried to enlist his assistance in regaining Smolensk.
Latvian: Vītauta karaspēks 1402. gadā atkal ieņēma Smoļensku, un tās kņazs Jurijs bēga uz Maskavu pie Vasilija.
English: World Hepatitis Day, held on July 28, is coordinated by the World Hepatitis Alliance.
Latvian: Katra gada notiek Pasaules hepatīta diena.
English: It also adds the tvOS App Store which allows users to browse, download, and install a wide variety of applications.
Latvian: Operētājsistēma nodrošina piekļuvi App Store, ļaujot instalēt lietotnes, spēles un straumēšanas pakalpojumus.
English: Colloidal gold is used in research applications in medicine, biology and materials science.
Latvian: Zelta griezums ir sastopams ne tikai matemātikā, bet arī mākslā, dabā un arhitektūrā.
English: All suspects were foreigners.
Latvian: Visi aizdomās turētie bija ārzemnieki.
English: The Genesis flood narrative is encompassed within chapters 6–9 in the Book of Genesis, in the Bible.
Latvian: Šis stāsts ir atspoguļots Radīšanas grāmatas 6.—9. nodaļā.
English: Wikipedia Zero was an initiative of the Wikimedia Foundation to expand the reach of the encyclopedia to the developing countries by partnering with mobile operators to allow free access.
Latvian: thumb|Wikipedia Zero logo thumb|255x255px|Vídeo thumb|Džimijs Veilss 2014. gadā CeBIT konferencē Wikipedia Zero bija Wikimedia Foundation projekts, kur mērķis ir piedāvāt piekļuvi Vikipēdijai bez maksas cilvēkiem bez interneta pieejas, īpaši jaunattīstības valstīs.
English: The album was released on 15 April.
Latvian: Albums sevī iekļāva sešus singlus.
English: Von Ulot was shot for directing the police during the oppression of the 1905 revolution, while Beelenstein was a member of the German occupation regime.
Latvian: Fon Ulots tika nošauts par to, ka vadījis policiju 1905. gada revolūcijas apspiešanas laikā, bet Bīlenšteins par darbošanos vācu okupācijas pārvaldē.
English: This conservation area was first established in 1977 and measured only 340 ha at that time.
Latvian: Vēsture Istras pauguraines dabas parks tika dibināts 1977. gadā kā Istras pauguraines kompleksais dabas liegums 340 ha platībā.
English: He received a Bachelor of Science degree in mathematics from the United States Naval Academy in 1993 and a Master of Science degree in ocean engineering at the Massachusetts Institute of Technology in 2000.
Latvian: Biogrāfijas 1993. gadā Kristofers Kesidijs ASV Jūras kara flotes akadēmijā ieguva bakalaura grādu matemātikā.
English: Dengue is spread by several species of female mosquitoes of the Aedes genus, principally Aedes aegypti.
Latvian: Slimību pārnēsā Aedes ģints dzēlējodi.
English: The dynasty's most prominent rulers – Frederick I (1155), Henry VI (1191) and Frederick II (1220) – ascended the imperial throne and also reigned over Italy and Burgundy.
Latvian: Frīdrihs II, Sicīlijas karalis no 1198., Romiešu karalis no 1212., imperators 1220-1250.
English: The 1998 UCI Road World Championships took place in Valkenburg aan de Geul, Netherlands, between 4 and 11 October 1998.
Latvian: 1998. gada Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā notika Valkenburgā, Nīderlandē, no 4. līdz 11. oktobrim.
English: The amino acid composition of collagen is atypical for proteins, particularly with respect to its high hydroxyproline content.
Latvian: Kakao pupiņām ir liels antioksidantu, jo īpaši flavonoīdu, saturs.
English: She was also Oscar-nominated for her role in Little Voice (1998).
Latvian: Otru reizi Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominēta par lomu filmā Little Voice (1998) kā labākā aktrise otrā plāna lomā.
English: Aditya-L1 was launched aboard the PSLV C57 at 11:50 IST on 2 September 2023.
Latvian: Lidojuma gaita Aditya-L1 tika palaista 06:20 UTC ar nesējraķeti PSLV-XL (lidojums C57) no Satiša Dhavana kosmosa centra starta laukuma Šriharikotā.
English: Lasers have many uses in medicine, including laser surgery (particularly eye surgery), curing blindness, laser healing (photobiomodulation therapy), kidney stone treatment, ophthalmoscopy, and cosmetic skin treatments such as acne treatment, cellulite and striae reduction, and hair removal.
Latvian: Radās jaunas zinātnes un tehnoloģijas nozares (piemēram, hologrāfija, integrālā optika, nelineārā optika, optoelektronika, lāzeru spektroskopija, spektru optika).
English: He was born in Oullins and died in Paris.
Latvian: Dzimis un miris Parīzē.
English: Built in 1983 and believed to be the highest tower in Saudi Arabia during the 1980s, with a height of over , the National Commercial Bank was Saudi Arabia's first bank.
Latvian: Bāka ir celta laika posmā no 1987. līdz 1990. gadam un ar aptuveno augstumu 133 m uzskatāma par augstāko bāku pasaulē, bet ēka sākotnēji netika celta tikai bākas ierīkošanai.
English: The craft was launched from Kennedy Space Center on April 1, 2026 on a ten-day mission to carry NASA astronauts Reid Wiseman, Victor Glover, and Christina Koch, along with Canadian Space Agency astronaut Jeremy Hansen, on a free-return trajectory around the Moon and back to Earth.
Latvian: To ɡatavojas palaist 2026. gada 1. aprīlī ar četru astronautu apkalpi, plānotais misijas ilɡums ir deviņas dienas, sasniedzot Mēness orbītu, bet nenosēžoties uz tā.
English: Billings and several other physicians, including his wife, Dr.
Latvian: Billings un vairāki citi ārsti, ieskaitot viņa sievu, dr.
English: Pryvillia (; ) is a city in Lysychansk urban hromada, Luhansk Oblast (region) of Ukraine.
Latvian: Priviļļa () ir pilsēta Ukrainas austrumos Luhanskas apgabalā, administratīvi pakļauta Lisičanskas pilsētas padomei.
English: Larionov was a founding member of two important Russian artistic groups Knave of Diamonds (1909&ndash;1917) and the more radical Donkey's Tail (1912–1914).
Latvian: Darbojās mākslinieku grupās Kārava kalps (Бубновый Валет, 1909-1911) un Ēzeļa aste (Ослиный Хвост) (1912-1913).
English: Katharina Liensberger of Austria won silver, her first individual Olympic medal, and Wendy Holdener of Switzerland bronze.
Latvian: Olimpisko zelta medaļu šajā disciplīnā izcīnīja Slovākijas sportiste Petra Vlhova (finiša rezultāts — 1:44.98), sudraba medaļu ieguva Austrijas sportiste Katarīna Līnsbergere (finiša rezultāts — 1:45.06), bet bronzas medaļu ieguva Šveices sportiste Vendija Holdenere (finiša rezultāts — 1:45.10).
English: An earlier inspiration for Facebook may have come from Phillips Exeter Academy, the prep school from which Zuckerberg graduated in 2002.
Latvian: Viņš mācījās Philips Exeter Academy – prestižā vidusskolā Ņūhempšīrā, kur izcēlās kā talantīgs students ar īpašu interesi par klasiskajām valodām un datorzinībām. 2002. gadā Zakerbergs uzsāka studijas Hārvarda Universitātē, kur studēja psiholoģiju un datorzinātnes.
English: A direct sequel to the game titled Inazuma Eleven 3 was released in Japan for the Nintendo DS in 2010.
Latvian: Inazuma Eleven 2 ir lomu spēle, ko izstrādājis Level-5 un izdevis Nintendo ekskluzīvi Nintendo DS konsolei.
English: The river begins at Lake Erastvere and empties into the Emajõgi River.
Latvian: Izteka no Erastveres ezera pie Kanepi.
English: The comet was much less impressive to Southern Hemisphere observers than it had been in the Northern Hemisphere, but southerners could see the comet gradually fade from view during the second half of 1997.
Latvian: Dienvidu puslodes iedzīvotāji nevarēja izbaudīt visu komētas krāšņumu, jo tās spožums strauji noplaka, toties viņi varēja redzēt, kā 1997. gada otrajā pusē tā dodas prom.
English: Henriksen moved abroad again in June 2005, to play for Valur and Fram Reykjavik in Iceland, as well as Victory in the Maldives.
Latvian: Spēlējis arī Islandē, pārstāvot klubus Valur, Fram un ÍBV.
English: The oldest known extant oil paintings date from 650 AD.
Latvian: Mūsdienu arheoloģiskie izrakumi liek secināt, ka visplašāk senajos laikos ir tikušas izmantotas tieši no māla darinātās eļļas lampas.
English: Jānis Alksnis (7 December 1869 – 9 January 1939) was a Latvian architect.
Latvian: Jānis Alksnis (1869—1939) bija latviešu būvmeistars, kas projektējis ap 130 Rīgas daudzstāvu mūra namu eklektiskajā un stateniskajā jūgendstilā, kā arī koka celtnes.
English: Also she four times won United States Women's Open Chess Championship: 1953, 1961, 1969, and 1973.
Latvian: Tāpat viņa piecas reizes uzvarējusi ASV atklātajā sieviešu šaha čempionātā (1953, 1961, 1969, 1972, 1973).
English: .]] __NOTOC__ Year 1508 (MDVIII) was a leap year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 1508. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās sestdienā.
English: In May, Carey revealed that she was calling the album Memoirs of an Imperfect Angel because it was going to be "very personal and dedicated to the fans".
Latvian: The New York Post ziņoja, ka Kerija ir ierakstījusi kaverversiju Foreigner dziesmai "I Want to Know What Love Is" savam jaunajam albumam. 20. maijā Kerija Twitter apstiprināja, jaunā albuma nosaukumu, ‘’Memoirs of an Imperfect Angel’’.
English: Tabun was also used in the 1988 Halabja chemical attack.
Latvian: Tas tika izmantots 1988. gadā gāzu uzbrukumā Halabdžai. 1993. gadā to iekļāva Ķīmisko ieroču konvencijā.
English: In relatively few species, the arrangement of flowers is irregular.
Latvian: Ziedu skaits vārpiņā ir mazs.
English: It also marked the 100th anniversary of the 1896 Summer Olympics in Athens, the inaugural edition of the modern Olympic Games.
Latvian: Šīs bija jubilejas olimpiskās spēles, jo pirmās mūsdienu olimpiskās spēles notika tieši pirms simts gadiem, 1896. gadā Atēnās, Grieķijā.
English: Emmanuelle Grey Rossum (born September 12, 1986) is an American actress and singer-songwriter.
Latvian: Emanuelle Greja "Emmija" Rosama (Emmanuelle Grey "Emmy" Rossum; dzimusi , Ņujorkā, ASV) ir amerikāņu aktrise un dziedātāja.
English: These territories became the colonies of Italian Tripolitania and Cyrenaica, which would later merge into Italian Libya.
Latvian: Kara iemesls bija Itālijas vēlme iekarot mūsdienu Lībijas piekrasti, kur atradās osmaņu Tripolitānijas un Kirenaikas provinces.
English: The eastern tip of the region is de facto in South Ossetia and is not under Georgian control.
Latvian: Austrumos robežojas ar Iekšējo Kartliju, kuras ziemeļu daļu kontrolē Krievijas atbalstītā separātiskā Dienvidosetija.
English: His father taught him how to play chess when he was four, and his mother brought him to the local chess club at the age of six.
Latvian: Šahu iemācījies spēlēt četru gadu vecumā, bet jau divdesmit gadu vecumā kļuvis par labāko spēlētāju Sanktpēterburgā.
English: In 2001, Gulmira Dauletova won Uzbekistan Open Youth Chess Championship.
Latvian: Gulmira Dauletova (; dzimusi Tirkistanas apgabalā) ir Kazahstānas starptautiskā meistare šahā (2007).
English: On Rotten Tomatoes, the film has a 100% rating based on 11 critic reviews, with an average rating of 8.40/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 100% vērtējums.
English: Irina Cheluskina (; born 16 February 1961 in Kherson) is a Ukrainian and Serbian chess player and a Woman Grandmaster.
Latvian: Irina Čeluškina (; dzimusi Hersonā) ir Ukrainā dzimusi Serbijas starptautiskā lielmeistare šahā (1992).
English: UK and Australian CD single "Shut Up!" (album version) "Welcome to My Life" (acoustic) "I'd Do Anything" (live from Burning Van) European CD single "Shut Up!" (album version) "Welcome to My Life" (acoustic) European DVD single "Shut Up!" (album version) "Shut Up!" (Dolby 5.1 Surround mix) "Shut Up!" (video) "Simple Plan EPK" (video)
Latvian: Dziesmu saraksts "Shut Up!" "Welcome to My Life" (Acoustic) "I'd Do Anything" (Live) Ārējās saites Simple Plan oficiālā mājaslapa Kategorija:2005. gada singli Kategorija:Simple Plan dziesmas
English: ABS-CBN Corporation is a Filipino media company based in Quezon City, Metro Manila, Philippines.
Latvian: ABS-CBN Corporation (plaši pazīstams kā ABS-CBN) ir Filipīnu mediju uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Kesonsitijā.
English: Fifteen-year-old otaku Tomoko Kuroki believed that she would become popular when entering high school due to her experience with otome games and dating simulators.
Latvian: Tas stāsta par piecpadsmitgadīgu vidusskolnieci Tomoko Kuroki un viņas kuriozajiem centieniem kļūt populārai savu klasesbiedru vidū.
English: Viral cancers occur only in a minority of infected persons (or animals).
Latvian: thumbnail|235px|Rotavīrusa modelis Vīruss ( — ‘inde’ vai ‘toksīns’) ir ļoti mazs patogēns, kas vairojas tikai organismu dzīvo šūnu iekšpusē.
English: The social innovation theory of 'connected difference' emphasizes three key dimensions to social innovation.
Latvian: Sociālās identitātes dimensijas Sociālās identitātes teorija ietver trīs dimensijas, caur kurām skaidro dažādus procesus.
English: In adult humans, the ureters are typically 20–30 centimeters long and 3–4 millimeters in diameter.
Latvian: Pieaugušam cilvēkam normāli ir 28—34 cm gari urīnvadi.
English: Its beak is black with a brownish tip.
Latvian: Spuras pelēkas ar tumšākām maliņām.
English: Anti-fortification weapons – designed to target enemy installations.
Latvian: Pretnostiprinājuma ieroči — izmantojami, lai lauztu pretinieka aizsardzību (ļoti efektīvi pret celtnēm).
English: In the second period, Sweden went up 4–1 before Germany came closer by going 2–4 in the last break.
Latvian: Zviedrija svinēja uzvaru ar 4:2 pār Dāniju, Zviedrija iekļuva pusfinālā.
English: The Catholic University of Rennes (Institut Catholique de Rennes) is a Catholic university founded in 1989.
Latvian: Reimsas Dievmātes katedrāle () ir katedrāle Reimsā, Francijā.
English: Icelandic popular music today includes many bands and artists, ranging from indie and pop-rock to electronic music.
Latvian: Populārā mūzika Islandiešu populārā mūzika mūsdienās ietver daudz dažādus māksliniekus sākot ar indie, poproka kā arī elektroniskās mūzikas grupas tāpat arī dažādus solo izpildītājus.