aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Since 2010 SSE Riga is owned by a foundation established by the Stockholm School of Economics (SSE), the University of Latvia (LU) and the SSE Riga Alumni Association.
Latvian: Kopš 2010. gada REA pieder Stokholmas Ekonomikas augstskolas, Latvijas Universitātes un REA absolventu asociācijas (SSE Riga Alumni Association) izveidotam fondam.
English: AutoCAD WS began with a version for the iPhone and subsequently expanded to include versions for the iPod Touch, iPad, Android phones, and Android tablets.
Latvian: Kopš tā laika ir izdotas lietotnes ne tikai iPhone, bet arī iPod Touch, iPad, Android tālruņiem un Android planšetdatoriem.
English: The film received mixed reviews.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: The Hanshin Tigers, the second-oldest professional club in Japan, were founded on December 10, 1935, with the team being formed in 1936.
Latvian: Hanshin Tigers ir otrs vecākais beisbola klubs Japānā, tas dibināts 1935. gadā kar nosaukumu Osaka Tigers, vēlāk pārsaukts par Hanshin Club, tad atkal Osaka Tigers, bet kopš 1961. gada kluba nosaukums ir Hanshin Tigers.
English: Similarly, in a ranking compiled by weekly newspaper Polityka, Jerónimo Martins Polska SA, the parent company of Biedronka, achieved 5th place in 2009 and 4th place in 2010.
Latvian: Līdzīgu sarakstu veido nedēļas laikraksts Polityka, tajā mātesuzņēmums Jerónimo Martins Polska SA, 2009. gadā bija piektajā vietā, bet 2010. gadā ceturtajā.
English: The common buzzard is a member of the genus Buteo, a group of medium-sized raptors with robust bodies and broad wings.
Latvian: Peļu klijāns (Buteo buteo) ir liela vai vidēja lieluma vanagu dzimtas (Accipitridae) dienas plēsīgais putns.
English: An engraving in Valvasor's 1689 The Glory of the Duchy of Carniola depicts Snežnik (as "Schneeperg"); while of generally similar appearance and layout as today; the twin round and diagonally square corner turrets guarding the main gate were then smaller, square wooden watchtowers.
Latvian: Valvasora 1689. gada attēlā "Karniolas hercogistes godība" ir attēlota Snežnika pils (kā "Šnēpergs"); lai gan kopumā tās izskats un izkārtojums bija līdzīgs mūsdienām, galvenajos vārtos tagadējā pāra no apaļa un diagonāli kvadrātveida stūra torņiem vietā tolaik bija mazāki, kvadrātveida koka sargtorņi.
English: Pará (, ; ) is a state of Brazil, located in northern Brazil and traversed by the lower Amazon River.
Latvian: Para () ir Brazīlijas štats valsts ziemeļos.
English: After becoming part of the Republic of Latvia the settlement was renamed after the river Zilupe.
Latvian: Līdz ar PSRS sabrukumu, Ļeņina rajons tika pārsaukts par Zemgales priekšpilsētu, kurā ietilpst arī Zolitūde.
English: As Selim marched through these cities, his forces rounded up and executed all the Shiites they could find.
Latvian: Kad Selims gāja cauri šīm pilsētām, viņa spēki sagūstīja un nogalināja visus šiītus.
English: With an average annual temperature of −3.0&nbsp;°C, Musala is the coldest place in Bulgaria. the lowest mean monthly temperature was recorded there in February: −11.6&nbsp;°C.
Latvian: Zemākā vidējā temperatūra Musalas kalna reģionā februāra mēnesī -11,6 °C, bet absolūtais maksimums ir bijis -31,2 ° C, savukārt augstā vidējā temperatūra ir augustā — +5,4 ° C, maksimums ir +18,7 ° C.
English: Internet coverage grew from 29% to 54% of the world population, and also saw advancements in wireless networking devices, mobile telephony, and cloud computing.
Latvian: Strauji progresēja informācijas tehnoloģijas, plaši izplatītām kļūstot tādām lietām kā viedtālruņi, lietu internets, bezvadu tīkla ierīces un mākoņskaitļošana.
English: The "Chirping" Crickets (1957) Buddy Holly (1958) That'll Be the Day (1958) Nancy Sinatra (2013) Pomplamoose (2016), on Pomplamoose Live Youn Sun Nah (2003), on her album Elles̤* Bustard, Anne (2005).
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi The "Chirping" Crickets (1957) Buddy Holly (1958) That'll Be the Day (1958) Atsauces Ārējās saites MusicBrainz profils Kategorija:1936. gadā dzimušie Kategorija:Teksasā dzimušie Kategorija:1959. gadā mirušie Kategorija:Amerikāņu dziedātāji Kategorija:Aviokatastrofās bojā gājušie Kategorija:Grammy balvas ieguvēji
English: After almost a decade as a professional, Vinokourov was caught blood doping during the 2007 Tour de France, which triggered the withdrawal of the entire Astana team from that year's race.
Latvian: Vinokurovam bija panākumiem bagāta karjera, bet to noslēdza notikumi 2007. gada Tour de France laikā, kad viņš atzinās asins dopinga izmantošanā.
English: It has been described as "the most beautiful and powerful of Goya's Osuna witch paintings." At center point are three semi-nude witches wearing either penitential coroza or dunce caps.} bearing aloft a writhing nude figure, their mouths close to their victim, as if to devour him or suck his blood.
Latvian: Gleznas centrā redzamas trīs puskailas raganas, kuras valkā tradicionālu Spānijas inkvizīcijas laikam raksturīgu smailu cepuri coroza.The English-language page for the painting instead identifies the hats as dunce caps. () Tās gaisā pacēlušas kailu tēlu, to mutes ir tuvu upurim, it kā tās taisītos to apēst vai sūkt tā asinis.The Spanish-language page for the painting alternatively suggests that they are blowing air on their victim, as indicated by their swollen cheeks ().
English: Chicherin pursued a policy of collaboration with Germany and developed a closer working relationship with Brockdorff-Rantzau.
Latvian: Viņš atbalstījis ārpolitikas nostādni par sadarbību ar Vāciju un attīstīja to caur draudzību ar grāfu Ulrihu fon Brokdorfu-Rancavu.
English: August 22 (August 23 by Cook's log) &ndash; First voyage of James Cook: Captain Cook determines that New Holland (Australia) is not contiguous with New Guinea, and claims the whole of its eastern coast for Great Britain, later naming it all New South Wales. c.
Latvian: Notikumi 28. aprīlis - angļu jūrasbraucējs Džeimss Kuks sasniedz auglīgo Austrālijas austrumu krastu, to pasludina par Lielbritānijas Karalistes īpašumu un nosauca par Jaundienvidvelsu.
English: Jack impersonates his clone to infiltrate Unit 52, meets Victoria-52, and steals medical supplies for Julia.
Latvian: Lai viņu glābtu, Džeks dodas uz novērošanas staciju Nr. 52, kur sastop Viktorijas klonu.
English: Spices, such as cinnamon, cassia, cardamom, ginger, pepper, nutmeg, star anise, clove, and turmeric, were known and used in antiquity and traded in the Eastern World.
Latvian: Garšvielu veidi un klasifikācija Garšaugi un augu izcelsmes garšvielas Lapas: lauru lapas, piparmētras; Ziedu daļas: krustnagliņas, safrāns, muskatziedi, kaperi; Mizas: kanēlis, kasija; Augļi: ķimenes, pipari, paprika, virces, vaniļa, olīves; Sēklas: anīss, kardamons, koriandrs, muskatrieksts, sinepes; Saknes: mārrutki, ingvers, selerijas; Sveķi: asafetīda.
English: Perhaps no American neo-noirs better reflect the classic noir B movie spirit than those of director-writer Quentin Tarantino.
Latvian: No Holivudas klasiskā laikmeta slavenākajiem režisoriem, iespējams, neviens nestrādāja film noir žanrā biežāk kā Oto Prēmingers.
English: The prayer asking Mother Mary to pray for us which is, "O Mary, conceived without sin, pray for us who have recourse to thee", appears on the front of the medal.
Latvian: Ap rāmja malu parādījās vārdi (, ’’Marija, bez grēka ieņemtā, lūdz par mums, kas steidzamies pie Tevis’’).
English: By this time, Wallenstein was fluent in German, Czech, Latin and Italian, was able to understand Spanish, and spoke some French.
Latvian: Tajā pašā laikā mākslinieks daudz ceļoja, pabija gandrīz visās vācu zemēs, Šveicē, Nīderlandē, kā arī Itālijā.
English: Minsk Pasažyrski is the hub of the national passenger transport.
Latvian: Satiksme Valsts dzelzceļš Minskas centrālā stacija ir nacionālā pasažieru transporta centrs.
English: The only F-clef still in use is the bass clef, with the clef placed on the fourth line.
Latvian: Vienīgā fa (F) atslēga, kas joprojām tiek izmantota, ir basa atslēga, kas atrodas uz ceturtās līnijas.
English: The rest of its body is light and dark gray.
Latvian: Pārējā ķermeņa apspalvojuma krāsa no gaišai līdz tumši pelēkai.
English: Some of them served as officers in the Russian Imperial Army.
Latvian: Daļa pašaizsardzības dalībnieku iestājās Latviešu policijas bataljonos.
English: After 1934 Ulmanis coup d'état the policy changed, and many minority high schools were closed.
Latvian: Pēc Ulmaņa apvērsuma Satversmes darbība tika apturēta un 1934. gadā tika pieņemti "Pārgrozījumi un papildinājumi noteikumos par valsts valodu".
English: Lavandula (common name lavender) is a genus of 47 known species of perennial flowering plants in the sage family, Lamiaceae.
Latvian: Lavandas (Lavandula) ir lūpziežu dzimtas ģints.
English: Its capital is the city of Livorno.
Latvian: Provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Livorno.
English: The first written mention of Tachov is from 1126.
Latvian: Vēsture Taebla rakstiskajos avotos pirmo reizi minēta 1341. gadā.
English: The incubation period of the virus averages about 24 hours.
Latvian: Vīrusa inkubācijas periods ir no 12 līdz 48 stundām.Cardemil C.
English: Bernard fought back to fitness, and for the 1993 season his old sponsors Elf managed to get him into a test driver seat for the Ligier team.
Latvian: Ligier komandā turpināja startēt arī nākamajā sezonā. 1992.gada Beļģijas GP treniņbraucienos piedzīvoja avāriju un nespēja piedalīties sacensībās. 1993.gadā pārgāja uz Larrousse komandu, kur sezonas pēdējā posmā tika aizstāts ar Hideki Nodu.
English: In the 2013–14 season, Virtus Verona also played at the Bentegodi.
Latvian: No 2021. līdz 2023. gadam vadīja Ungārijas klubu Ferencváros.
English: When hunting penguins, the leopard seal patrols the waters near the edges of the ice, almost completely submerged while waiting for the birds to enter the ocean.
Latvian: Pingvīnu medību laikā jūras leopards dežūrē pie ledus plātņu malām.
English: He won the gold medal in the 2016 Summer Olympics and the bronze medal in the 2020 Summer Olympics as well as in the 2024 Summer Olympics at 125 kg.
Latvian: Piedalījies 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs un 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The lake is a major barrier between Urmia and Tabriz, two of the most important cities in the provinces of East Azerbaijan and West Azerbaijan.
Latvian: Ezers ir šķērslis ceļā starp lielākajām Irānas Azerbaidžānas pilsētām — Urmiju un Tebrīzu. 1970. gados tika uzsākts projekts ar mērķi uzcelt pāri ezeram tiltu.
English: }} Acridine is an organic compound and a nitrogen heterocycle with the formula C13H9N.
Latvian: Acetonciānhidrīns (C4H7NO) ir organisks savienojums, kura molekulā pie viena un tā paša oglekļa atoma ir hidroksilgrupa un nitrilgrupa.
English: It developed and flourished during the late Iron Age (from about 450&nbsp;BC to the Roman conquest in the 1st century BC), succeeding the early Iron Age Hallstatt culture without any definite cultural break, under considerable Mediterranean influence from the Greeks in pre-Roman Gaul, the Etruscans, and the Golasecca culture, but whose artistic style nevertheless did not depend on those Mediterranean influences.
Latvian: Aptuveni no 450. gada p.m.ē. līdz romiešu iekarojumiem 1. gadsimtā p.m.ē. (dzelzs laikmeta beigās) tā attīstījās un uzplauka kā Hallštates kultūras turpinājums bez jebkādam definētām robežām starp šīm abām kultūrām.
English: Bude is a designer of men's and women's fashion collections presented in international fashion forums, fairs and events since 1994 - men's clothing fair in Europe "Herren-Mode-Wöche-Köln".
Latvian: Gints Bude veido sieviešu un vīriešu apģērbu kolekcijas, prezentētas starptautiskos modes forumos, gadatirgos un pasākumos kopš 1994. gada - lielākajā Eiropas vīriešu apģērbu gadatirgū "Herren-Mode-Wöche-Köln".
English: Typhoon Haiyan, locally known as Yolanda, was an extremely powerful and catastrophic tropical cyclone that is among the most intense tropical cyclones ever recorded.
Latvian: Tādējādi neoficiāli "Haijans" kļuva par ceturto intensīvāko tropisko ciklonu, kāds jebkad ir ticis reģistrēts.
English: It was later repainted and renovated several times by Alojz Knafelc and others.
Latvian: Vēlāk to vairākkārt pārkrāsoja un atjaunoja.
English: Although Galileo seriously considered the priesthood as a young man, at his father's urging he instead enrolled in 1580 at the University of Pisa for a medical degree.
Latvian: Pēc tam atkal mācījās mājās tēva vadībā. 1581. gadā uzsāka studijas Pizas Universitātē, studēt medicīnu.
English: Exclusive one-party rule is often installed by law, while in multi-party states particracy cannot be imposed or effectively prevented by law.
Latvian: Vienpartejiskā sistēmā vienīgās atļautās partijas vara bieži vien ir apstiprināta likumos, savukārt daudzpartiju valstīs partokrātiju nevar likumiski uzspiest vai efektīvi novērst ar likumu spēku.
English: In 1998, the CSE and the Stockholmsbörsen formed the NOREX Alliance, a step toward developing a Nordic securities market.
Latvian: Ar FUTOP produktiem tirgoties elektroniski. 1998. gadā CSE un Stockholmsbörsen izveidoja NOREX aliansi, kas bija solis uz vienotu Ziemeļvalstu vērtspapīru tirgu. 2015. gada 1. decembrī NASDAQ OMX Copenhagen AB tika pārdēvēts par Nasdaq Copenhagen A/S.
English: In the following decade Lawson, Paterson and other writers such as Steele Rudd, Miles Franklin, and Joseph Furphy helped forge a distinctive national literature.
Latvian: Aktīvi darbojās Moljērs, Dekarts, Rasins, Lafontēns un daudzi citi rakstnieki. 1682. gadā karalis Luijs XIV sāka būvēt Versaļas pili un postulēja: „valsts - tas esmu es”.
English: The Naviglio Grande is the most important of the lombard "navigli" and the oldest functioning canal in Europe.
Latvian: Viens no vecākājiem Eiropas kanāliem, kas vēl aizvien ir ekspluatācijā.
English: Modafinil is also prescribed for shift work sleep disorder, a condition affecting people who work rotating or night shifts and experience excessive sleepiness during work hours and difficulty sleeping during the day.
Latvian: Modafinils (zināms arī kā Provigil, Modavigil un Modalert) ir stimulējošs līdzeklis, ko medicīnā izmanto narkolepsijas un citu ar miegainību saistītu traucējumu ārstēšanai.
English: Aalto was a judge on the second series of the Finnish version of The X Factor, mentoring the girls.
Latvian: Viņa ir bijusi arī balss aktrise animācijas filmā Ledus sirds, ierunājot Annas balsi somu valodā. 2016. gadā viņa ieguva otro vietu Lielbritānijas X-faktora versijā, kas palīdzēja viņai iegūt starptautisku atpazīstamību.
English: Exchange Server, a mail server and calendaring server developed by Microsoft, is the server for Outlook after discontinuing Exchange Client.
Latvian: Microsoft Exchange Server ir uzņēmumu līmeņa e-pasta un sadarbības servera programmatūra, ko izstrādājusi Microsoft.
English: He retired in 1988.
Latvian: Finālā viņš ieguva 8. vietu.
English: Bird was a 12-time NBA All-Star, won two NBA Finals MVP awards and received the NBA Most Valuable Player Award three consecutive times (1984–1986), making him the only forward in league history to do so.
Latvian: Bērds trīs sezonas pēc kārtas (–) tika atzīts par līgas vērtīgāko spēlētāju. 12 reizes piedalījies NBA Visu zvaigžņu spēlē, vienā no tām tika atzīts arī par spēles vērtīgāko spēlētāju.
English: He ended his playing career in March 2001 following a heart attack.
Latvian: Savu karjeru noslēdza 2001. gadā, kad treniņa laikā piedzīvoja sirdstrieku. 2004. gadā atzīts par Norvēģijas gada treneri, vadot Hamarkameratene komandu.
English: Producer Gregg Hoffman died a few weeks after its release.
Latvian: Filma ir veltījums producentam Gregam Hofmanam, kurš nomira 2005. gada 4. decembrī.
English: Emerging around 1150 as a corporation associated with the cathedral school of Paris, it was considered the second-oldest university in Europe.
Latvian: University of Paris) Francijā, izveidota ap 1150. gadu.
English: He returned to the Netherlands in 2015 as head coach and sporting director at Utrecht.
Latvian: No 2013. līdz 2015. gadam bija Minhenes "Bayern" dublieru komandas treneris. 2014. gadā viņa vadībā komanda uzvarēja Bavārijas reģionālajā līgā. 2015. gada vasarā kļuva par FC Utrecht galveno treneri, vienlaikus uzņemoties arī sporta direktora pienākumus.
English: Although the official inauguration occurred in 1945, the holiday became a non-labor day only in 1965.
Latvian: Vēsture 1945.—1947. gadā Uzvaras diena bija pasludināta par brīvdienu, tomēr kopš 1947. gada šī brīvdiena PSRS tika atcelta, atstājot tikai vakara uguņošanu.
English: He then attempted to reorganise the nation as the Democratic Republic of the Congo (DRC).
Latvian: Kļuvis par valsts prezidentu, Kabila atjaunoja Kongo Demokrātiskās Republikas nosaukumu.
English: Gavin Christopher Newsom was born on October 10, 1967, in San Francisco, California, to Tessa Thomas () and William Alfred Newsom III, a state appeals court judge and attorney for Getty Oil.
Latvian: Gavins Kristofers Ņūsoms (; dzimis ) ir amerikāņu politiķis un uzņēmējs, Demokrātiskās partijas biedrs un Kalifornijas štata gubernators.
English: The name of the town comes from the Turkic word for "saline land." It was founded in 1885 by Russian settlers from Siberia; town status was granted to it in 1945.
Latvian: Vēsture Turanu 1885. gadā dibināja krievu ieceļotāji un tā kļuva par pirmo krievu apmetni Urjanhajas novadā. 1908. gadā atvērta pirmā skola. 1916. gadā pabeigta ceļa būve no Minusinskas uz Belocarsku caur Turanu. 1945. gadā, pēc Tuvas Tautas Republikas pievienošanas Krievijas PFSR, Turanai piešķirts pilsētas statuss.
English: At Braničevo, Béla III took leave and returned to Hungary.
Latvian: Pēc absolvēšanas Bleimijs tika pārcelts uz Angliju un iesaukts 4.
English: The power station was initially owned and operated by the Reading Electric Supply Company Limited, then from 1933 by the Reading Corporation until the nationalisation of the British electricity supply industry in 1948.
Latvian: No 1630. līdz 1654. gadam tā atradās Nīderlandes Rietumindijas kompānijas pakļautībā, bet pēc tam atgriezās Portugāles Impērijas sastāvā.
English: Under Mahathir's leadership, Malaysia was transformed into an industrialising nation.
Latvian: Mahathira vadībā Malaizija kļuva par vienu no visstraujāk augošajām reģiona valstīm, tomēr viņš tika arī kritizēts par autoritāru pārvaldību un cilvēktiesību ierobežošanu.
English: Räikkönen qualified third at the .
Latvian: Savā debijas sacīkstē izcīņā Reikenens ieguva trešo vietu.
English: SabreTech's maintenance supervisor Daniel Gonzalez and two mechanics who worked on the plane, Eugene Florence and Mauro Ociel Valenzuela-Reyes, were charged with conspiracy and making false statements.
Latvian: Apsūdzētie bija viceprezidents un apkopes direktors Daniels Gonsaless, kā arī divi mehāniķi — Jūdžins Florenss un Mauro Valensula Rejess.
English: Sloth bear muzzles are thick and long, with small jaws and bulbous snouts with wide nostrils.
Latvian: Tiem ir lielas acis un sīciņas ausis, īss purns un garas kājas.
English: Best known for their 2003 hit single "In the Shadows", the band has sold over 5 million albums worldwide and 350,000 albums in Finland alone, and has won numerous awards, both domestic and international.
Latvian: Plašu atpazīstamību un popularitāti arī ārpus Skandināvijas nodrošināja viņu 2003. gadā izdotais singls "In The Shadows". 2022. gadā ar dziesmu Jezebel uzvarēja Somijas nacionālajā atlasē Eirovīzijas dziesmu konkursam, kļūstot par Somijas pārstāvjiem 2022. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Turīnā, Itālijā.
English: On 11 March 2025, the military chiefs of staff of 30 European and Commonwealth nations, as well as Japan, met in Paris for talks on the creation of an international security force for Ukraine to maintain peace should a ceasefire come into effect.
Latvian: Sanāksmē piedalījās 30 valstu aizsardzības ministri.NATO spriež par Eiropas atturēšanas spēku izvietošanu Ukrainā lsm.lv 2025. gada 10. aprīlī 11. aprīlī Ukrainas aizsardzības kontaktgrupa apsolīja 21 miljarda eiro militāro atbalstu Ukrainai.Sabiedrotie vienojas par jaunu palīdzību Ukrainai; Lielbritānija varētu izvietot Ukrainā karavīrus lsm.lv 2025. gada 11. aprīlī 23. aprīlī Londonā notikušo sarunu laikā apsprieda Ukrainai un tās Eiropas sabiedrotajiem pieņemamus nosacījumus kara izbeigšanai.
English: Brodnica was annexed by the Kingdom of Prussia in 1772, during the First Partition of Poland, but in 1807, during the Napoleonic Wars, it became part of the short-lived Duchy of Warsaw.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsētu iekļāva Austrijas impērijā, tā atradās netālu no robežas ar Krievijas Impēriju. 19. gadsimtā Brodi deva vārdu ebreju muzikantiem jeb. t.s. "Brodu dziedātājiem" (Brodersänger).
English: They were mapped by Norwegian cartographers from aerial photographs taken by the Lars Christensen Expedition (LCE) in 1936–37, and named descriptively Langhovde ("long knoll"). }}
Latvian: Apvidu nokartēja norvēģu kartogrāfi pēc Larsa Kristensena 1936.-1937. gadu ekspedīcijas aerofotomateriāliem un nosauca par 'garo pauguru'.
English: There were 10 governorates: five on the right bank of the Vistula River—Suwałki, Łomża, Płock, Siedlce, and Lublin—and the remaining five on the left bank: Kalisz, Warsaw, Piotrków, Radom, and Kielce.
Latvian: Pašvaldībā ietilpst 6 lielciemi (Laekvere, Pajusti, Roela, Tudu, Vinni, Viru-Jāgupi) un 70 ciemi.
English: They are found throughout the temperate regions of the world and the mountains of the tropics, with the greatest diversity in the eastern part of the Mediterranean region.
Latvian: Tās dabiskais izplatības areāls ir no mērenās un subtropu joslas līdz tropu kalniem, vislielākā sugu daudzveidība ir novērota Vidusjūras reģionā.
English: No songs from October (1981), Zooropa (1993), Pop (1997), or the Passengers (U2 & Brian Eno) project Original Soundtracks 1 (1995) are included.
Latvian: Lielākā daļa dziesmu vismaz vienreiz tika spēlētas 1993. gada tūres posmā, kas izvērtās pa Eiropu, Austrāliju, Jaunzēlandi un Japānu; puse no albuma dziesmām tika iekļautas tūres pastāvīgi atskaņojamo dziesmu sarakstā.de la Parra (2003), 166.-172. lpp. "Passengers", "Pop" un "PopMart" (1995 – 1998) 1995. gadā U2 izdeva eksperimentālo albumu ar nosaukumu "Original Soundtracks 1".
English: On 29 April 2017, Al-Fayha won promotion to the Pro League for the first time in their history following their 2–1 home win against Ohod.
Latvian: Pirmo reizi valsts augstākajā līgā Al-Fayha iekļuva 2017. gadā. 2022. gadā klubs pirmo reizi izcīnīja Karaļa kausu.
English: Just downstream of the bridge, a small island drifts in the Belaya River, reshaping itself each year.
Latvian: Augstāk pa Belajas straumi atrodas sala, kas katru gadu maina savu formu, vasarā pārvēršoties par pussalu.
English: All member states hold elections to the European Parliament using various forms of proportional representation.
Latvian: Vēlēšanas visās ES dalībvalstīs notiek vienlaicīgi, taču vēlēšanu procedūra nav vienāda.
English: {{Infobox football biography | name = Andrea Cambiaso | image = | caption = | full_name = Andrea Cambiaso | birth_date = He helped Albissola achieve promotion to Serie C.
Latvian: Andrea Kambjāzo (; dzimis ) ir Itālijas futbolists, kurš spēlē aizsarga pozīcijā un pārstāv Itālijas futbola izlasi.
English: After having graduated top of his class in high school, he briefly considered joining the Benedictine Order, but his great interest in physics prevailed.
Latvian: Pēc vidusskolas beigšanas Stefans neilgu laiku apdomāja pievienošanos Benediktiešu ordenim, tomēr interese par fiziku bija noteicošā. 1853. gadā viņš devās uz Vīni studēt fiziku un matemātiku. 1858. gadā Vīnes Universitātē viņš habilitējās matemātiskajā fizikā.
English: Kardashian attended Marymount High School, a Roman Catholic all-girls school in Los Angeles.
Latvian: Skolas gaitas Kardašjana apmeklēja Romas Katoļu meiteņu skolu Maramountas vidusskolā.
English: The solar cycle influences space weather conditions, including those surrounding Earth.
Latvian: Saules starojums ietekmē Zemes enerģijas bilanci, atmosfēras un okeānu cirkulāciju, padarot Sauli par centrālu faktoru Zemes sistēmā.