aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In January 2012, scientists and engineers at the Russian Space Research Institute and NPO Lavochkin called for a repeat sample return mission called Fobos-Grunt-2 and Boomerang for launch in 2020.
Latvian: Projekta priekšvēsture Pēc Mars-96 neveiksmīgā starta 1996. gadā Krievijas Zinātņu akadēmija piedāvāja jaunus starpplanētu misiju projektus: Luna-Glob (Mēness pētījumi), Mars-Aster (Marsa visurgājējs) un Fobos-Grunt (Fobosa grunts paraugu atgādāšana uz Zemi).
English: Coast Guard detained a semi-submersible off the coast of Texas carrying of cocaine, and on 13 November the US Coast Guard located and seized another one off the coast of Panama. ).]] In 2019, Spanish authorities apprehended a 20 m semi-submersible off Galicia, containing of cocaine, in the first known incident of a narco-submarine crossing the Atlantic Ocean.
Latvian: Skatīts: 2020. gada 2. decembrī 2019. gada 24. novembrī Spānijas policija aizturēja 20 m garu, daļēji iegremdējamu kuģi pie Galisijas Spānijā ar 3 tonn kokaīna.
English: Memory: 64&nbsp;MB (64 × 220 bytes) of DDR RAM, and 128&nbsp;MB of internal flash memory, of which about 64&nbsp;MB should be available to the user.
Latvian: Tam bija 16 MB atmiņa, kuru izmantoja lietojumprogrammas (14 MB) un lietotāja dati (2 MB).
English: Later in life, he played the leading role in Ingmar Bergman's Wild Strawberries (1957).
Latvian: Viņš palīdzēja aizsākt Ingmara Bergmana karjeru, producējot viņa pirmo filmu. 78 gadu vecumā Šēstrems tēloja profesoru Īsaku Borgu Ingmara Bergmana filmā "Zemeņu lauks" (1959).
English: Ivan III managed to unite the Russian lands around Moscow (at the cost of ravaging Novgorod and Pskov) only by the end of the fifteenth century, and put an end to Russia's subordination to the Golden Horde after the Great standing on the Ugra river of 1480.
Latvian: Krievu—turku kara (1686—1700) laikā cars Pēteris I 1697. gadā pavēlēja sākt kanāla rakšanu, taču pēc Lielā Ziemeļu kara sākuma 1701. gadā rakšanas darbi apstājās.
English: Philip died four months before the release of Blade Runner, the film based on his novel Do Androids Dream of Electric Sheep?
Latvian: Filips Diks ir autors darbam "Vai androīdi sapņo par elektriskām aitām?" (Do Androids Dream of Electric Sheep?), kas ir kinofilmas "Pa asmeni skrejošais" scenārija pamatā.
English: The 6.30 m mark is Duplantis' fourth world record in 2025, the most number of times he has improved the mark during a single year in his career.
Latvian: Duplantiss pasaules rekordu uzlaboja līdz 6,29 m, kas bija viņa 13. pasaules rekorda labojums. 2025. gada Pasaules čempionātā Tokijā viņš izcīnīja trešo pasaules čempiona titulu un laboja pasaules rekordu 14. reizi (6,30 m). 2025. gada novembrī jau ceturto reizi tika atzīts par pasaules gada vieglatlētu.
English: In ancient Egypt, chairs appear to have been of great richness and splendor.
Latvian: Senajā Ēģiptē krēsli, bija liela bagātība un krāšņums.
English: The letters show that Nash had anticipated many concepts of modern cryptography, which are based on computational hardness.
Latvian: Vēstules parādīja, ka Nešs bija paredzējis daudzus mūsdienu kriptogrāfijas jēdzienus, kuru pamatā ir aprēķinu sarežģītības pieņēmums.
English: Bugajenkovs worked in Iran for over 16 years, as the general manager of all age groups of Iranian volleyball, from 1991 to 2007. profile
Latvian: Ivans Bugajenkovs ilgstoši - laika posmā no 1991. gada līdz pat 2007. gadam darbojās kā vadošais Irānas klasiskā volejbola un Irānas valstsvienību treneris un attīstības konsultants.
English: The River Ewenny also flows through the town.
Latvian: Cauri pilsētai tek Brisbenas upe.
English: Turkish Cypriots formed paramilitary groups to defend the enclaves, leading to a gradual division of the island's communities into two hostile camps.
Latvian: Kipras turki sāka organizēt militāras vienības, lai aizstāvētu savas apmetnes un Kipra sadalījās divās savstarpēji naidīgās nometnēs.
English: Aloja is also the extra-territorial centre of the adjacent Aloja Parish, which until 2010 was the rural territory of the town of Aloja.
Latvian: Pagasta centrs atrodas Alojas pilsētā, kas neietilpst pagasta teritorijā.
English: From the 9th to 11th centuries, Danes and Norsemen settled in the area, and their influence remains in the placenames and dialect of the North West, the only significant Norse settlement region in England.
Latvian: Sakarā ar kristietības izplatīšanos dāņu un zviedru vikingi 11.—12. gadsimtā pakāpeniski pārtrauca savus aizjūras sirojumus, kaut arī vēl 1160. gadā senās ticības piekritēji nogalināja zviedru ķēniņu Ēriku IX. 1140.—1143. gadā sakši Elbas labajā krastā ieņēma pagānu vendu Vagrijas zemi, kur obodrītu apmetnes Ļubices vietā Trāves upes lejtecē nodibināja Lībeku, kas vēlāk kļuva par centru sakšu ekspansijai uz austrumiem.
English: The Italian campaign of 1796–1797 (Italian: Campagna d'Italia), also known as the First Italian Campaign, was a series of military operations in Italy during the War of the First Coalition.
Latvian: Karagājiens uz Itāliju (1796—1797) bija daļa no Pirmās koalīcijas kara (1792—1797), kas sākās 1796. gada 10. aprīlī ar Napoleona Bonaparta vadītās franču Itālijas armijas (Armée d'Italie) uzvaru pār Sardīnijas karalistes un Hābsburgu monarhijas apvienoto karaspēku kaujā pie Montenotes. 1796. gada 22. aprīlī franču armijas noslēdza mieru ar Sardīnijas-Pjemontas valdību.
English: At the 51st César Awards, Linklater became the first and only American filmmaker to win Best Director.
Latvian: Reinss tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā labākais aktieris otrā plāna lomā, bet Bens Hekts saņēma nomināciju kategorijā labākais oriģinālscenārijs.
English: | free_label = Student Magazine | free = Canta | website = | logo = University of Canterbury, secondary logo.png | logo_size = 250px }} The University of Canterbury () is a public research university based in Christchurch, New Zealand.
Latvian: Kenterberijas Universitāte () ir publiska universitāte, kas atrodas Jaunzēlandes pilsētā Kraistčērčā.
English: It later opened in Australia on 3 June 2010.
Latvian: Vēlāk viņa atzina savu vainu apsūdzībās. 2010. gada 8. jūlijā viņa tika izraidīta atpakaļ uz Krieviju.
English: He is succeeded by his nephew Nimmyō, as the 54th emperor of Japan.
Latvian: Viņa priekštecis bija Imperators Ninmjo.
English: In 1887, he went to Tiflis to marry Marie Radde (1868-1947); daughter of the geographer and naturalist, Gustav Radde.
Latvian: Geburtstag des Kunstmalers Oskar Freiwirth-Lützow 1879. gadā viņš sāka studēt dabaszinātnes Bonnas universitātē, bet drīz vien tās pameta un apguva gleznotāja progesiju Diseldorfas Mākslas akadēmijā (1880—1882). 1887. gadā Tbilisi apprecējās ar Mariju fon Radi (Radde).
English: In 1513, during the Age of Discovery, Spanish explorer Vasco Núñez de Balboa crossed the Isthmus of Panama and sighted the great "Southern Sea", which he named (in Spanish).
Latvian: Uzskata, ka pirmais Kluso okeānu sasniedza spāņu konkistadors Vasko Nunjess de Balboa 1513. gadā pēc Panamas zemesšauruma šķērsošanas.
English: She taught yoga to many celebrities including Greta Garbo, Eva Gabor, and Gloria Swanson.
Latvian: Viņas jogas studiju apmeklēja Grēta Garbo, Glorija Svansone, Dženifere Džonsa un citi amerikāņu aktieri.
English: In 1936, Ted Colson became the first nonindigenous person to cross the desert in its entirety, riding camels.
Latvian: Kā pirmais no neaborigēniem tuksnesi kamieļu karavānā 1936. gadā šķērsoja austrālietis Teds Kolsons (Ted Colson).
English: Histone modifications act in diverse biological processes such as gene regulation, DNA repair, chromosome condensation (mitosis) and spermatogenesis (meiosis).
Latvian: Histoni ir būtiski DNS iepakošanai eikariotu šūnās, un tie ir arī svarīgi, lai regulētu gēnu ekspresiju, jo histonu modificēšana, piemēram, acetilēšana, metilēšana un fosforilēšana, var ietekmēt hromatīna pieejamību un, attiecīgi, gēnu transkripciju.
English: The province was named after its administrative seat, Temeşvar.
Latvian: Pilsēta ir nosaukta tās dibinātāja kņaza Temrjuka vārdā.
English: This headland is the westernmost point of the island of Greenland.
Latvian: Tas ir Grenlandes tālākais rietumu punkts.
English: Lemieux started his career with the Laval Voisins of the Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL).
Latvian: Pirms spēlēšanas NHL viņš trīs sezonas aizvadīja QMJHL līgas klubā Lavalas "Voisins".
English: On June 30, 2013, during the 2013 NHL entry draft, Clutterbuck, a restricted free agent, was traded from the Wild to the Islanders along with a third-round draft pick in exchange for forward Nino Niederreiter.
Latvian: No 2013. gada līdz 2024. gada Klaterbaks pārstāvēja NHL komandu Ņujorkas "Islanders". 2006. gada NHL draftā Klaterbaku ar kopējo 72. numuru trešajā kārtā izvēlējās Minesotas "Wild".
English: She performed the ballad Há dias assim (the English version of which was entitled "It's one of those days") at Eurovision 2010 in Oslo.
Latvian: Viņa pārstāvēja Portugāli 2010. gada Eirovīzijā, kas norisinājās Oslo, Norvēģijā, ar dziesmu "Há dias assim".Portugal decided: Filipa Azevedo to Oslo!!!
English: He ended his career in the Kontinental Hockey League (KHL) in Russia, retiring in 2014.
Latvian: Pēc karjeras Ziemeļamerikā beigām sācis spēlēt Krievijā — Sanktpēterburgas SKA sastāvā vispirms Krievijas Superlīgā, pēc tam KHL. 2010. gada aprīlī beidzis karjeru.
English: In December 2022, Saldo became a member of the regional political council of United Russia in the occupied Kherson Oblast.
Latvian: Pēc Hersonas apgabala okupācijas Krievijas iebrukuma Ukrainā laikā tika iecelts par apgabala okupācijas administrācijas vadītāju. 2022. gada jūnijā viņš ieguva Krievijas pilsonību no Hersonas krievu okupācijas varas iestādēm.
English: Taraba is a state in north-eastern Nigeria, named after the Taraba River, which traverses the southern part of the state.
Latvian: Tarabas štats (angļu: Taraba State) ir viens no Nigērijas 36 štatiem.
English: Strieder, Friedrich Wilhelm, Grundlage zu einer Hessischen Gelehrten- und Schriftstellergeschichte (Kassel, 1806), vol. 15, pp.&nbsp;225–37.
Latvian: Grundlage zu einer Hessischen Gelehrten- und Schriftstellergeschichte Kassel, 1806, Band 15, S. 225-37.
English: After the 2006 Italian Grand Prix, Ferrari announced that Räikkönen had signed a three-year contract with Scuderia Ferrari for the 2007–2009 seasons.
Latvian: Ferrari (2014—) 2013. gada 11. septembrī Ferrari noslēdza līgumu ar Reikenenu, kopš . gada sezonas Kimi startē Ferrari komandas sastāvā un kopš . gada sezonas viņa komandas biedrs ir četrkārtējais pasaules čempions Sebastiāns Fetels.
English: In 2016, the HUR emblem was changed to an illustration of an owl plunging a sword into Russia.
Latvian: Emblēma thumb|right|Ukrainas Militārās izlūkošanas emblēma (kopš 2016. gada) 2016. gadā par pārvaldes emblēmu kļuva ilustrācija, kurā redzama pūce, kas dur zobenu Krievijas kartes kontūrā.
English: Brett Connolly (born May 2, 1992) is a Canadian former professional ice hockey player.
Latvian: Brets Konolijs (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Aladdin grossed over $1&nbsp;billion worldwide to become Smith's highest-grossing film, surpassing Independence Day.
Latvian: Vills Smits kļuva par pirmo aktieri, kurš filmējies pēc kārtas astoņās filmās, kuru ieņēmumi ASV pārsniedza 100 miljonus ASV dolāru.
English: He was the head coach of the Edmonton Oilers from 2019 to 2022.
Latvian: Vēlāk līdz 2017. gadam viņš trenēja Fīniksas/Arizonas "Coyotes". 2019—20. gada sezonā Tipets kļuva par Edmontonas "Oilers" treneri.
English: Throughout the season, he played alongside Taylor Hall and Travis Zajac while maintaining a 13.5 shot percentage.
Latvian: Aizvadīja veiksmīgu 2010.—2011. gada sezonu, kad vidēji spēlē guva 13,5 punktus un atdeva 6,7 rezultatīvas piespēles.
English: This was the seventh flight for SpaceX under NASA's CRS Phase 2.
Latvian: Šis bija NASA Komerciālo orbitālo transportēšanas pakalpojumu COTS programmas, kurā piedalās SpaceX, otrais demonstrācijas lidojums.
English: She also recorded a German-language version titled "Hand in Hand".
Latvian: Ierakstīta arī versija angļu valodā Hand in Hand.
English: One of the testimonies, that Robert Conquest cites, claims that on the site of the future camp there were a few barracks, called Serpantinnaya, in which the road-building unit had been located.
Latvian: Viena no liecībām, ko citē Roberts Konkvests, apgalvo, ka topošās nometnes vietā bijušas dažas kazarmas, ko saukuši par Serpantinnaju (Серпантинная), kurās atradusies ceļu būves vienība.
English: About 80% of miscarriages occur in the first 12 weeks of pregnancy.
Latvian: Tā attīstās pēc 20. grūtniecības nedēļas un sastopama aptuveni 2–5 % grūtnieču.
English: Dre, Suge Knight, and Dick Griffey.
Latvian: Dre, Suge Knight un Dick Griffey.
English: The spread of Islam in Indonesia began in the region.]] Hinduism reached the archipelago in the 1st century CE, followed by Buddhism in the 5th century.
Latvian: Pēc tam šī reliģija strauji izplatījās arī pārējās Indonēzijas salās, izņemot Bali salu, kurā valdošā reliģija palika hinduisms. 1510. gadā Indonēzijā pirmo reizi ieradās portugāļu tirgotāji.
English: She won gold medals in both the 5000m and 10,000m at the 2024 Summer Olympics and repeated the double at the 2025 World Athletics Championships.
Latvian: Viņa ir čempione gan 5000 m, gan 10 000 m distancē.
English: During World War II, skirmishes including the major Battle of Peleliu were fought between American and Japanese troops as part of the Mariana and Palau Islands campaign.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Palkinas apkārtnē notikušas kaujas, ciems cietis karadarbībā.
English: Several songs from the album have been also performed live during her summer shows solo tour and other ones with her back band.
Latvian: Daudzas albuma dziesmas pirms izdošanas tika jau iepriekš izpildītas Emīlijas Simonas 2009. gada vasaras koncertos.
English: He has played a total of 144 games for his national team.
Latvian: Bijis Latvijas basketbola izlases dalībnieks, tās sastāvā aizvadījis 144 spēles.
English: In 2024, the Twin Cities metropolitan area had the eighth-highest concentration of major corporate headquarters in the US.
Latvian: Dvīņu pilsētu (Twin Cities) aglomerāciju, kas ir sestā lielākā aglomerācija ASV ar aptuveni 3,2 miljoniem iedzīvotāju.
English: He triumphed in over 30 international tournaments and national club championships in France, Netherlands, Austria, Germany, Switzerland, and Spain.
Latvian: Viņš uzvarēja savās mājās Argentīnā, Beļģijā, Francijā, Vācijā, Šveicē un Itālijā.
English: The sea is bounded by the islands of Corsica and Sardinia (to the west), the Italian Peninsula (regions of Tuscany, Lazio, Campania, Basilicata, and Calabria) to the north and east, and the island of Sicily (to the south).
Latvian: Šaurumi Ar pārējo Vidusjūru savieno pieci šaurumi: Mesīnas šaurums starp Sicīliju un Apenīnu pussalu, 3 km plats, savieno ar Jonijas jūru, Korsikas kanāls starp Itāliju un Korsiku, ap 80 km plats, Bonifačo šaurums starp Korsiku un Sardīniju, 11 km plats, Sardīnijas kanāls starp Sardīniju un Tunisiju, ap 200 km plats, Sicīlijas šaurums starp Sicīliju un Tunisiju, ap 160 km plats.
English: Mary Goreti is Mārīte Folkmane, while the great altar cross and replica of the Christ has been created by artist Pēteris Bārda.
Latvian: Marijai Goreti veltīto mozaīkas autore ir Mārīte Folkmane, bet lielā altāra krustu un Kristus atveidu darināja mākslinieks Jānis Bārda.Salacgrīvas TIC — Sv.
English: On 13 January, Byrne was confirmed to be the Irish singer for the 2016 contest in Stockholm with the song, "Sunlight".
Latvian: Bairns pārstāvēja Īriju ar dziesmu Sunlight, taču nekvalificējās finālam.
English: Oxenstierna died in 1656 at Edsberg Manor in present-day Sollentuna and was buried in Fasterna Church.
Latvian: Miris 1656. gada 12. decembrī Edsbergas pilī, apglabāts Fasternas baznīcā (Fasterna kyrka).
English: Much of the landscape is rocky and arid, with desert vegetation and wildlife.
Latvian: Daudzviet vēl saglabājušies parki un apstādījumi, dīķi ar salām un zvērudārzi.
English: In 1901, he entered into civil service and worked for the Foreign Office in Berlin.
Latvian: No 1901. gada darbojās ārlietu dienestā, līdz Pirmajam pasaules karam strādāja Londonā un Stambulā.
English: The mess uniform is worn by officers and senior NCOs for formal evening occasions.
Latvian: Oficiālās pieņemšanās un vakara pasākumos virsnieki un virsseržanti turpina valkāt britu vakara formas tērpu.
English: Underground studio-based groups NSRD and Dzeltenie Pastnieki introduced extensive use of electronic instrumentation, while Zig Zag and Aurora brought guitar-based post-punk tendencies (though about ten years after the fact).
Latvian: Pagrīdes grupas kā NSRD un "Dzeltenie Pastnieki" bija pirmie, kas plaši sāka pielietot elektronisko instrumentāciju, pārsvarā darbodamās kā studijas grupas. 80. gadu otrajā pusē popularitāti guva grupas "Jumprava", "Jauns Mēness", un "Linga", alternatīvās rokmūzikas laukā darbojās "K.
English: It was a stop along the Jelgava – Liepāja Railway.
Latvian: Atsauces Kategorija:Dzelzceļa stacijas Latvijā Kategorija:Dzelzceļa līnijas Jelgava—Liepāja stacijas un pieturas punkti Kategorija:Lutriņu pagasts
English: Heterosteidae belongs to the superfamily Dunkleosteoidea, a relative of the giant Dunkleosteus, as shown in the cladogram below: }} }} }} }} }} Herasmius Orvig, 1969 Heterosteus Asmuss, 1856 Yinostius J.
Latvian: Sistemātika Heterosteju sugas: dzimta: Heterosteus Asmuss, 1856 † suga: Heterosteus asmussi Agassiz, 1844 † suga: Heterosteus convexus Asmuss, 1856 † suga: Heterosteus groenlandicus Stensio 1938 † suga: Heterosteus ingens Asmuss, 1856 † suga: Heterostius minor Heintz, 1933 † suga: Heterosteus rhenanus Gross 1933 † (†) - izmirušu organismu grupa.
English: After he had raced in various similar European series like the Euro Formula 3000, finishing third in 2003, he caught the attention of Minardi. during the 2004 British Grand Prix.]] Bruni started testing for Minardi in 2003.
Latvian: Bruni vēlāk piedalījās dažādās sacīkšu sērijās, tostarp, Eiropas F3000. . gadā Džanmarija debitēja Formulā 1 kā Minardi pilots.
English: Dominica, officially the Commonwealth of Dominica, is an island country in the Caribbean.
Latvian: Dominika (), oficiāli Dominikas Sadraudzība (Commonwealth of Dominica) ir salu valsts Ziemeļamerikā.
English: Only the first initial and last name of the French tennis player in 1896 is known.
Latvian: Tikai daļai no Francijas sportistiem ir zināma identitāte vai arī tikai uzvārds.
English: Berit Elisabet "Bibi" Andersson (, 11 November 1935 – 14 April 2019) She was the younger sister of Swedish film actress Gerd Andersson.
Latvian: Berita Elisabete Andešone (; dzimusi , mirusi ), pazīstama kā Bibi Andešone, bija zviedru aktrise, kura vislabāk pazīstama ar lomām Ingmara Bergmana filmās.
English: They may compete with an assistant who stays outside the competitor's playing box, to stabilize or adjust their playing chair and give the ball to the player when requested.
Latvian: Tie var piedalīties kopā ar palīgu, kurš stāv ārpus spēlētāja spēles taisnstūra, stabilizē vai koriģē spēlētāja ratiņkrēslu un pasniedz bumbu pēc pieprasījuma.
English: Māris Štrombergs, who managed to successfully defend his Olympic title in the men's BMX cycling, became the first Latvian athlete to win two Olympic gold medals in the post-Soviet era.
Latvian: BMX riteņbraucējs Māris Štrombergs ir vienīgais neatkarīgās Latvijas sportists ar divām zelta olimpiskajām medaļām.
English: In 1166, a council of the Piast dynasty dukes and bishops was organized at Jędrzejów, to honor the blessing of the parish church of Saint Adalbert of Prague, which had been remodelled by the Cistercians.
Latvian: Ap 1728. gadu baziliāņu ordeņa mūku paspārnē Jēkabpilī sāka darboties Dievmātes Patvēruma jeb Pokrova Uniātu klosteris. 1783. gadā klostera zemē tika uzcelta Uniātu baznīca, kuras telpās mūsdienās darbojas Jēkabpils Vissvētās Dievmātes Patvēruma pareizticīgo draudze.
English: Gargždai () is a city in western Lithuania located in Klaipėda County.
Latvian: Gardabani () ir pilsēta Gruzijas dienvidaustrumos, Lejaskartlijas mharē.
English: Lake Suğla (; anciently Trogitis, ) is a large lake in Konya Province, southwestern part of Turkey.
Latvian: Suglas ezers () ir saldūdens ezers Turcijas dienvidrietumu daļā, Konjas provincē.
English: Lagomorphs have four incisors in the upper jaw (smaller peg teeth behind larger incisors), whereas rodents only have two.
Latvian: Zaķveidīgie no grauzējiem atšķiras ar vairākām īpašībām: augšžoklī zaķveidīgajiem ir 4 asie priekšzobi, grauzējiem tikai 2; zaķveidīgie pamatā ir zālēdāji, turpretī grauzēji ir visēdāji, lai arī dažas zaķveidīgo sugas kā izņēmums ziemas apstākļos barojas ar maitas gaļu; kā arī vairošanās vīrišķie dzimumorgāni zaķveidīgajiem ir atšķirīgi no grauzējiem.
English: Televisión Nacional de Chile (TVN) is a Chilean public service broadcaster.
Latvian: Televisión Nacional de Chile (TVN) ir Čīles sabiedriskās televīzijas raidorganizācija.
English: She has sung with many orchestras such as the Berlin Philharmonic, Boston Philharmonic, Concertgebouw Orchestra, Staatskapelle Dresden, London Philharmonic, London Symphony, Munich Philharmonic, New York Philharmonic and Vienna Philharmonic and companies such as the Bavarian State Opera, Chicago Lyric Opera, Metropolitan Opera in New York and Vienna State Opera.
Latvian: Viņa uzstājās uz lielākajām operu skatuvēm Vācijā, dziedāja teātros un festivālos Barselonā, Zalcburgā, Milānā, Florencē, Londonā, Edinburgā, Prāgā, Čikāgā, Ņujorkā, Sanfrancisko.
English: The result was 89 dead, including four policemen, and 1,000 wounded.
Latvian: No karā iesauktajiem 8 miljoniem kareivju, 1 miljons bija nogalināts, 1,94 miljoni ievainoti un 1,7 miljoni krituši gūstā. 11. novembrī Kārlis I atteicās no varas, formāli gan neatsakoties no troņa.
English: It grows on sandy, dry, acidic soils.
Latvian: Tie apdzīvo klajas, sausas, bieži vien tuksnešainas smilšainas un mālainas platības.
English: Levine was 15 years old, and Dusick was 16.
Latvian: Viena mārka bija pielīdzināta 16 sudraba šiliņiem (), bet viens šiliņš 12 feniņiem ().
English: Waterproof up to 50 meters. |- | A158W, A159W, A163W, A164W | Chrome plated case, stainless steel band. |- | A159WGEA-1 | Ion plated gold stainless steel band, gold colored chrome plated case. |- | F-105W, A168W, A168WG, A168WEGM, A168WEM, W-86 | Equipped with electroluminescent backlighting instead of the LED backlight in the other variants.
Latvian: F-105W, A168W, A168WG, A168WEGM, A168WEM, W-86 Aprīkots ar elektroluminiscējošu fona apgaismojumu LED fona apgaismojuma vietā, kas ir citos variantos.
English: It was founded in 1918.
Latvian: No 1918. gada — Čehoslovākijā.
English: The first film produced by Warner Bros.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika un to izplatīja Warner Bros.
English: Significant industries include machines, healthcare, mechanical engineering, environmental technology, circular economy, logistics, culture, wood and information and communications technology.
Latvian: Mūsdienās pilsētā nozīmīgākās saimniecības nozares ir mašīnbūve, veselības aprūpes rūpniecība, vides tehnoloģijas, aprites ekonomika, loģistika, kultūras nozare, kokrūpniecība un informācijas un komunikāciju tehnoloģijas.
English: Philo's dates of birth and death are unknown but can be judged by Philo's description of himself as "old" when he was part of the delegation to Gaius Caligula in 38 CE.
Latvian: Dzimšanas un miršanas datus nav iespējams precizēt, bet zināms, ka 40. gadā gados vecais Filons piedalījās Aleksandrijas ebreju delegācijā uz Romu pie imperatora Kaligula sakarā ar nesaskaņām starp Aleksandrijas ebreju un grieķu kopienām.
English: Robinho finished with 11 league goals and eight assists for Madrid in the 2007–08 La Liga season, as well as four goals during Real Madrid's Champions League campaign.
Latvian: Pirms pievienošanās Fenerbahče viņš 11 gadus spēlēja Spānijas klubā Madrides "Real", četrreiz uzvarot Spānijas čempionātā, trīsreiz Čempionu līgā un divreiz Starpkontinentālajā kausā.
English: Monaco's total population was 38,400 in 2015, and estimated by the United Nations to be 36,297 as of 1 July 2023.
Latvian: Pēc 2013. gada datiem, Monako dzīvo 36 950 iedzīvotāji un tā ir visblīvāk apdzīvotā valsts pasaulē.