aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This was the cause of the poor performance of the Delta B code and quite likely the failure of RCA's bull's eye scanner.
Latvian: Tas arī bija Delta B koda sliktās veiktspējas un, visticamāk, RCA vēršacs skenera neveiksmes cēlonis.
English: The Alazeya (; ) is a river in the northeastern part of Yakutia, Russia which flows into the Arctic between the basins of the larger Indigirka to the west and the Kolyma to the east.
Latvian: Alazeja () vai Alahiaja () ir upe Krievijas Federācijas ziemeļos, plūst pa Sahas Republikas teritoriju.
English: Žuravļevs, N.; Dulbergs, I.; Kuzmičovs, G. (1980), Latvijas šahistu jaunrade, Rīga, Avots., pp.&nbsp;98 – 99
Latvian: Atsauces Ārējās saites Žuravļevs, N.; Dulbergs, I.; Kuzmičovs, G. (1980), Latvijas šahistu jaunrade, Rīga, Avots., 98. - 99. lpp.
English: A court is any person or institution, often as a government institution, with the authority to adjudicate legal disputes between parties and carry out the administration of justice in civil, criminal, and administrative matters in accordance with the rule of law.
Latvian: thumbnail|235px|ASV Augstākā tiesa Tiesa ir iestāde, kuru vada tiesnesis, tiesneši vai miertiesnesis, un darbojas kā tribunāls civillietās un krimināllietās.
English: Muthanna Governorate ( Al Muthannā) or Al Muthanna Province, is a province in Iraq, named after the 7th-century Arab general al-Muthanna ibn Haritha.
Latvian: Mutannas muhāfaza (arābu: محافظة المثنى) ir viena no Irākas 18 muhāfazām.
English: The United States' Serena Williams and Venus Williams defeated Spain's Anabel Medina Garrigues and Virginia Ruano Pascual in the final, 6–2, 6–0 to win the gold medal in Women's Doubles tennis at the 2008 Summer Olympics.
Latvian: Zelta medaļu izcīnīja ASV duets Serīna Viljamsa un Venusa Viljamsa, finālā pārspējot Spānijas duetu Anabellu Medinu Garigesu un Virginiju Ruano Paskvalu.
English: He graduated from the Riga's Jāzeps Mediņš Music High School in 1955 and graduated from the Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music in 1960.
Latvian: Mācījās Turlavas pamatskolā, tad Liepājas Mūzikas vidusskolas un Jāzepa Mediņa Rīgas mūzikas vidusskolas kordiriģēšanas nodaļā. 1960. gadā viņš absolvēja studijas Latvijas Valsts konservatorijas Kordiriģentu klasē.
English: Orzesze (, Silesian: Ôrzeszŏ) is a town in Silesia in southern Poland, near Katowice.
Latvian: Ožeše () ir pilsēta Polijas dienvidos, Silēzijas vojevodistē uz austrumiem no Červjonkas-Leščiniem, Augšsilēzijas aglomerācijā.
English: Peter's Basilica in Vatican City, Rome, Italy; the skull located in the Archbasilica of Saint John Lateran, alongside the skull of St.
Latvian: Apustuliskā pils (, ), arī Pāvesta pils, Vatikāna pils jeb Siksta V pils ir Romas pāvesta oficiālā rezidence, atrodas Vatikānā.
English: SAS Group Norwegian Aviation College List of airports in Denmark, Norway, and Sweden List of the busiest airports in the Nordic countries Transport in Denmark, Norway, and Sweden Company websites SAS Group corporate website Other websites Viking Tails, Scandinavian airline history blog Pictures of Scandinavian Airlines fleet Scandinavian Airline Systems | Museum of Flight Digital Collections
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Skandināvija Kategorija:Dānijas lidsabiedrības Kategorija:Zviedrijas lidsabiedrības Kategorija:Norvēģijas lidsabiedrības Kategorija:Dānijas uzņēmumi Kategorija:Zviedrijas uzņēmumi Kategorija:Norvēģijas uzņēmumi
English: He was drafted in the fifth round (143rd overall) in the 2017 NHL Entry Draft by the New Jersey Devils. in 2024]] Studenič played as a youth within hometown team, HK 36 Skalica.
Latvian: Kopš 2020. gada Studeničs pārstāv NHL komandu Ņūdžersijas "Devils". 2017. gada NHL draftā Studeniču ar kopējo 143. numuru piektajā kārtā izvēlējās Ņūdžersijas "Devils". 2015. gadā debitējis Slovākijas Ekstralīgas komandā HK 36 Skalica.
English: As of February 2026, MTV only carries music videos in five regions: United States (through a 1 hour weekly block on the main network and several side channels on cable and Pluto TV), Japan, Israel, Taiwan, and India.
Latvian: Sākot ar 2026. gada janvāri, MTV piedāvāja mūzikas videoklipus tikai piecos reģionos: Amerikas Savienotajās Valstīs (izmantojot 1 stundas ilgu iknedēļas bloku galvenajā tīklā un vairākus papildu kanālus kabeļtelevīzijā un Pluto TV), Japānā, Izraēlā, Taivānā un Indijā.
English: It is the largest and westernmost of the Zadarian Islands, and derives its name from its distinctive shape: it is long by wide, with an area of .
Latvian: Atola kopējā platība ir , kas iekļauj lielu lagūnu un četras nelielas zemas saliņas ar kopējo sauszemes platību ; lielākā no tām ir garā un līdz platā Akadija atola ziemeļos un austrumos.
English: The term point-to-point telecommunications can also mean a wireless data link between two fixed points.
Latvian: Mūsdienu saites thumb| 1 Gbit/s AAE uzstādīta divpunktu milimetra-viļņu savienojums thumb| Divpunktu savienojuma bezvadu ierīce ar iebūvētu antenu Hantingtonbīčā, Kalifornijā Mūsdienu datortīklos termins divpunktu savienojuma telekomunikācija nozīmē bezvadu datu savienojumu starp diviem fiksētiem punktiem.
English: The Secret Service was the first U.S. domestic intelligence and counterintelligence agency.
Latvian: Sākotnējie dienesta pienākumi bija izmeklēt ar finansēm saistītus likumpārkāpumus, taču pēc tam tā pārtapa par pirmo ASV vietējo izlūkošanas un pretizlūkošanas aģentūru.
English: The common side of the €1 and €2&nbsp;coins depict the denomination on the left, the currency, map of Europe and twelve stars on the right.
Latvian: Eiropas karte reversā un Eiropas Centrālas bankas prezidenta paraksts aversā, kā arī 12 zvaigznes, kuras tāpat kā Eiropas savienības karogā, veido apli.
English: The Waray language of Waray-Waray is not nationally considered a language in the Philippines but a dialect except in the islands of Samar and Leyte.
Latvian: Waray Runā varaju valodā; kā lingua franca bieži izmanto sebuāņu valodu, bet oficiālajā saziņā — filipīniešu un angļu valodas.
English: The Franklin Center is a 60-story supertall skyscraper in the Loop neighborhood of downtown Chicago.
Latvian: Franklina centrs (), saukts arī par AT&T Korporatīvo centru (AT&T Corporate Center), ir debesskrāpis, kas atrodas Čikāgā, Ilinoisas štatā, ASV.
English: He appeared in some UEFA Euro 1992 qualifying matches, helping the national team to top its group and being was selected for the final tournament, but the team was suspended due to the Yugoslav Wars.
Latvian: Maijā Diseldorfā viņš ar Dienvidslāvijas izlasi izcīnīja Pasaules komandu kausu, bet trauma, kas pirms tam bija iegūta Seulā, neļāva viņam pilnvērtīgi pabeigt sezonu, un Vimbldonas turnīrs bija pēdējais, kura Živojinovičs piedalījās šajā gadā. 1991. gadā Dienvidslāvijas izlase, daļēji, pateicoties divām Živojinoviča uzvarām ceturtdaļfināla mačā pret Čehoslovākiju (vienspēlē pret Kordu un dubultspēlē), aizkļuva līdz Deivisa kausa izcīņas pusfinālam, kurā "sausā" zaudēja francūžiem.
English: She also reprised her role as Rey, opposite Mark Hamill as Luke Skywalker, in Star Wars: The Last Jedi, which was released in December 2017.
Latvian: Pēc tam guvusi ievērību ar Rejas lomu "Zvaigžņu karu" trešās triloģijas filmās ("Zvaigžņu kari: Spēks mostas", "Zvaigžņu kari: Pēdējie džedi").
English: The Soviet commander in Hungary, Marshal Kliment Voroshilov, refused to allow the Smallholders Party to form a government.
Latvian: Padomju spēku komandieris Ungārijā, maršals Kliments Vorošilovs atteicās ļaut Sīkzemnieku partijai izveidot valdību.
English: }} Giovanni "Gianni" Rivera (; born 18 August 1943) is an Italian politician and former footballer who played as an attacking midfielder.
Latvian: Džovanni "Džanni" Rivera (; dzimis Alesandrijā, Itālijā) ir bijušais itāļu futbolists. 1969. gadā viņš tika apbalvots ar Zelta bumbu.
English: She also played at 1986, 1989, 1991 AFC Championship and 1990 Asian Games.
Latvian: Piedalījies 1994., 1998. un 2002. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1996. gada Eiropas čempionātā.
English: It served as the Second Bulgarian Empire's primary fortress and strongest bulwark between 1185 and 1393, housing the royal and the patriarchal palaces, and it is also a popular tourist attraction.
Latvian: Cietoksnis kalpoja kā Otrās Bulgārijas caristes galvenais cietoksnis un spēcīgākais bastions no 1185. līdz 1393. gadam un tajā atradās karaļa un patriarhālā pils.
English: Robert Gabriel Mugabe ( , ; 21 February 1924 – 6 September 2019) was a Zimbabwean revolutionary and politician who led Zimbabwe from 1980 until he was deposed in a coup in 2017.
Latvian: Roberts Gabriels Mugabe (, dzimis , miris ) bija Zimbabves politiķis, pirmais Zimbabves premjerministrs, vēlāk Zimbabves prezidents (1987—2017).
English: Some of the forest was planted.
Latvian: Daļa meža ir stādīta.
English: A High National Council was appointed as the country's collective head of state until the monarchy was formally abolished on 1 February 1946.
Latvian: No 1945. gada 26. janvāra līdz 1946. gada 2. februārim valsts galvas funkcijas pildīja kolektīvā Augstākā Nacionālā Padome, sākotnēji piecu, vēlāk četru cilvēku sastāvā. 1945. gada novembra vēlēšanās 57% balsu ieguva Neatkarīgā sīkzemnieku partija.
English: Keogh only managed to get a hand on the eagle's shaft when he was fatally shot and bayoneted.
Latvian: Kīgam izdevās tikai aizsniegt karoga kātu, kad viņš tika nošauts un sadurts ar šautenes durkli.
English: Ziatdinov won the Uzbekistani Chess Championship in 1983 and 1985, also playing for the Uzbek SSR at the Soviet Team Championships in both years.
Latvian: Divas reizes uzvarējis PSRS individuālajā čempionātā, pārstāvot Uzbekijas PSR: 1983. un 1985. gadā.
English: Early in her career she appeared in the films My Bloody Valentine 3D (2009) and Step Up Revolution (2012), and had a recurring role in the single season of Law & Order: LA (2010–2011).
Latvian: Karjera Būna debitēja kino pilnmetrāžas šausmu filmā My Bloody Valentine 3D (2009), kam sekoja otrā plāna loma filmā "Sekss un lielpilsēta 2" 2010. gadā.
English: The return of the idée fixe as a "vulgar dance tune" is depicted by the C clarinet.
Latvian: Idée fixe atgriešanās kā “vulgāra dejas melodija” ir attēlota B klarnetē.
English: University printing began in Cambridge when the first practising University Printer, Thomas Thomas, set up a printing house in 1584.
Latvian: Cambridge University Press ir karaļa Henrija VIII 1534. gadā dibināta Kembridžas Universitātes izdevniecība un tā ir vecākā universitātes izdevniecība pasaulē.
English: Oxides The alkaline earth metal oxides are formed from the thermal decomposition of the corresponding carbonates.
Latvian: Elektroķīmiski Daudzus alkoksīdus var iegūt elektroķīmiski, izšķīdinot attiecīgos metālus attiecīgajos spirtos.
English: The specials aired in 2020 and 2021.
Latvian: Šai balvai nominēta arī par filmām Mandibules (2020) un Rien à foutre (2021).
English: Sir Peter Robert Jackson (born 31 October 1961) is a New Zealand filmmaker.
Latvian: Pīters Roberts Džeksons (; dzimis Pekeruabejā, Jaunzēlandē) ir jaunzēlandiešu kinorežisors, producents un scenārists.
English: This isogloss is the most imperative of all Swedish pronunciation differences.]] According to a traditional division of Swedish dialects, there are six main groups of dialects: Norrland dialects Finland Swedish Svealand dialects Gotland dialects Götaland dialects South Swedish dialects The traditional definition of a Swedish dialect has been a local variant that has not been heavily influenced by the standard language and that can trace a separate development all the way back to Old Norse.
Latvian: Dialekti Saskaņā ar tradicionālo iedalījumu, zviedru valodā izšķir sešus dialektus: ziemeļzviedru dialektu; Somijas zviedru dialektu; Svēlandes (Svealand) zviedru dialektu; Gotlandes zviedru dialektu; Gotalandes (Götaland) zviedru dialektu; dienvidzviedru dialektu.
English: Redford began asking about the Watergate break-in while promoting The Candidate, then read Woodward and Bernstein's Watergate stories in The Washington Post, while waiting to start filming The Way We Were.
Latvian: Filma stāsta par diviem The Washington Post žurnālistiem Bernstīnu (Hofmans) un Vudvardu (Redfords), kuri izmeklē Votergeitas skandālu.
English: Otariids are further distinguished by a more dog-like head, sharp, well-developed canines, and the aforementioned visible external pinnae.
Latvian: Ausroņu galvas ir līdzīgas suņiem, tiem ir asi, labi attīstīti ilkņi un mazas ārējās auss gliemežnīcas.
English: April 5 &ndash; Charles IV is crowned Holy Roman Emperor in Rome.
Latvian: Notikumi Aprīlis 5. aprīlis — Kārlis IV Luksemburgs tika kronēts par Svētās Romas imperatoru.
English: In the regional glacial history of the Alps, this age is now called Biber.
Latvian: Alpu ledāju reģionālajā vēsturē šis periods tiek saukts par biberu (Biber Complex).
English: Short-term memory (or "primary" or "active memory") is the capacity for holding a small amount of information in an active, readily available state for a short interval.
Latvian: Darba atmiņa kognitīvajā psiholoģijā ir īslaicīgā atmiņa un daļa no tās ilglaicīgās atmiņas, kuras informācija tobrīd ir aktivizēta.
English: The Integrated Truss Structure (ITS) of the International Space Station (ISS) consists of a linear arranged sequence of connected trusses on which various unpressurized components are mounted such as logistics carriers, radiators, solar arrays, and other equipment.
Latvian: right|thumb|300px|pabeigtas SKS datormodelis (pēc 2006. gada plāna) Integrētā kopnes struktūra (, ITS) ir Starptautiskās kosmosa stacijas (SKS) mugurkauls, pie kura piemontētas saules baterijas, radiatori, stacijas moduļi un citas konstrukcijas.
English: Burgenland is the only Austrian province that has never been part of the Archduchy of Austria, Holy Roman Empire, German Confederation nor Austria-Hungary's Cisleithania.
Latvian: Vēsture Burgenlande gadsimtu gaitā piederējusi dažādām valstīm un tautām, bet tā ir vienīgā Austrijas teritorija, kas nekad nav bijusi Svētās Romas impērijas, Vācu Konfederācijas vai Cisleitānijas daļa.
English: Regarding low pH and pH imbalances in correlation to acid rain, low levels, or those under the pH value of 7, are considered acidic.
Latvian: Skābais lietus jeb skābie nokrišņi ir jebkurš nokrišņu veids, kas piesārņots ar skābajiem oksīdiem un tam ir zems pH līmenis.
English: Launched on 27 February 2008, it was the company's first major release after RuneScape.
Latvian: Abi mērķi tika paveikti, un RuneScape papildus maksas versija tika izlaista 2002. gada 27. februārī, iegūstot 5000 maksājošu spēlētāju un pirmajā nedēļā padarot RuneScape par vienu no lielākajām Java maksas spēlēm.
English: Luzula stenophylla Steud.
Latvian: Luzula stenophylla Steud.
English: The business grew rapidly but in 1871, the annexation of Alsace-Lorraine by Germany, brought about the transfer of some production to Belfort in France.
Latvian: Pa to laiku daļa no Milūzas rūpnīcas tika evakuēta uz Francijas pilsētu Belforu, kur 1872. gadā dibināts uzņēmums Société Alsacienne de Constructions Mécaniques (SACM).
English: Spain defeated Italy 4–0 in the final, thus becoming the first nation to defend a European Championship title, as well as the first European team to win three consecutive major tournaments.
Latvian: Līdz ar to Spānija kļuva par titulētāko Eiropas čempionāta izlasi, izcīnot ceturto titulu tās vēsturē.
English: In 1989, ERKI was renamed Tallinn Art University, marking the start of a new period in the history of the school.
Latvian: Kopš 1989. gada 1989. gadā ERKI tika pārdēvēta par Tallinas Mākslas universitāti, iezīmējot jauna perioda sākumu skolas vēsturē.
English: Defeat in the First Sino-Japanese War (1894–1895) led to loss of suzerainty over Korea and cession of Taiwan to the Empire of Japan.
Latvian: Šīs sistēmas vājumu demonstrēja Ķīnas sakāve Pirmajā Ķīnas-Japānas karā.
English: The film was nominated in all three major categories at the 2009 Screen Actor Guild Awards: Best Cast, Best Actress, and Best Supporting Actress (in which Mo'Nique won).
Latvian: Filma tika nominēta sešām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, no kurām tā ieguva divas: "Labākais adaptētais scenārijs" un "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: Encyclopedia of Mexico. 2 vols. (1997) Chicago.
Latvian: Avīzes. // Iespiedgrafika., Nr.2(6), 1999.
English: The film was nominated for five Academy Awards: Best Picture, Best Director for Scorsese, Best Adapted Screenplay for Winter, Best Actor for DiCaprio, and Best Supporting Actor for Hill.
Latvian: Filmu nominēja deviņām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, tai skaitā kategorijās "Labākais režisors", "Labākā aktrise galvenajā lomā" (Fonda), "Labākā aktrise otrā plāna lomā" (Jorka) un "Labākais adaptētais scenārijs".
English: {{Infobox islands | name = Akimiski Island | image_name = AkimiskiCloseup.png | image_caption = Closeup of Akimiski Island | image_size = | pushpin_map = Canada Nunavut#Canada | native_name = | native_name_link = Swampy Cree | nickname = | location = Nunavut | coordinates = Akimiski Island is the site of the Akimiski Island Migratory Bird Sanctuary, a Canadian Important Bird Area, site #NU036 ().
Latvian: Piekrastē plaši sēkļi. 2/3 salas rietumu daļu aizņem 1941. gadā izveidotā putniem nozīmīga vieta Akimiski salas putnu rezervāts 3367 km² platībā.Akimiski Island Migratory Bird Sanctuary Atsauces Ārējās saites International Map of the World 1:1,000,000 James Bay - Baie James NN-17 Kategorija:Kanādas salas Kategorija:Nunavutas salas
English: The film, García's directing debut, was shown at the 2000 Cannes Film Festival and won the Un Certain Regard Award.
Latvian: Ņūmens 2000. gadā apbalvots ar Ričarda Kirka balvu BMI kino un TV balvu pasniegšanas ceremonijā.
English: This occurred four years behind schedule; when the contract was awarded in 2000 the first launch was expected to have taken place in 2006.
Latvian: Pavadoņi Pēc tam, kad līgums par AEHF sistēmas izveidi tika noslēgts 2000. gadā, pirmo pavadoni bija paredzēts palaist 2006. gadā.
English: He went on to direct such films as The Girl Who Knew Too Much, Black Sabbath, The Whip and the Body (all released in 1963), Blood and Black Lace (1964), Planet of the Vampires (1965), Kill, Baby, Kill (1966), Danger: Diabolik (1968), A Bay of Blood (1971), Baron Blood (1972), Lisa and the Devil (1974) and Rabid Dogs (1974).
Latvian: Vēlāk režisējis filmas La ragazza che sapeva troppo (1963), I tre volti della paura (1963), La frusta e il corpo (1963), 6 donne per l'assassino (1964), Terrore nello Spazio (1965), Operazione paura (1966), Diabolik (1968), Ecologia del delitto (1971), Gli orrori del castello di Norimberga (1972), Lisa and the Devil (1974) un Cani arrabbiati (1974).
English: The administration of the Croatian Military Frontier was entrusted to Archduke Charles II on 25 February.
Latvian: Horvātijas bans militāros jautājumos tika pakļauts Kārlim II.
English: The primitive core of Madrid, a walled military outpost, dates back to the late 9th century, under the Emirate of Córdoba.
Latvian: Vēsture Rakstītās ziņas par Madridi ir no 9. gadsimta vidus, kad mauri uzcēla nelielu cietoksni tagadējās Madrides vietā.
English: In 2015–16, Strasbourg won the National and returned to Ligue 2 after six years.
Latvian: Bundeslīgā komanda ieguva 5. vietu, bet jau 2015.—2016. gada sezonā ierindojās 2. vietā un izcīnīja ceļazīmi uz Bundeslīgu.
English: A group of 47 samurai of his service begin planning to avenge his death.
Latvian: Viņa pakļautībā esošie 47 samuraji sāk plānot atriebību par viņa nāvi.
English: Lying two to five degrees north of the equator, Suriname has a very hot and wet tropical climate, and temperatures do not vary much throughout the year.
Latvian: Klimats Surinama atrodas pie ekvatora un Surinamā ir karsts un mitrs klimats.
English: She is also a three-times world champion and three-times Olympic silver medalist.
Latvian: Sāblīkova ir divkārtēja olimpiskā čempione un desmitkārtēja pasaules čempione.
English: The northern islands are volcanic, with active volcanoes on several islands, including Anatahan, Pagan, and Agrihan.
Latvian: Anatanā, Paganā un Agrihanā atrodas aktīvi vulkāni.
English: Since its discovery, CRISPR has revolutionized genetics by allowing scientists to edit genes to probe their role in health and disease and to develop genetic therapies with the hope that it will prove safer and more effective than the first generation of gene therapies. in 2016, after giving her Gairdner Foundation International Award Lecture]] In 2015, Time magazine designated Charpentier one of the Time 100 most influential people in the world (together with Jennifer Doudna).
Latvian: Viņa izstrādāja inovatīvas metodes, kas ļauj precīzi un efektīvi modificēt dzīvo organismu DNS, būtiski ietekmējot gēnu inženieriju un biomedicīnu. 2012. gadā kopā ar amerikāņu bioķīmiķi Dženiferu Daudnu Šarpantjē publicēja pētījumu, kurā tika demonstrēta CRISPR-Cas9 sistēmas izmantošana kā programmējams gēnu rediģēšanas rīks.
English: Gdańsk County on a map of the counties of Pomeranian Voivodeship Gdańsk County is bordered by the city of Gdańsk to the north, Nowy Dwór County to the east, Malbork County to the south-east, Tczew County and Starogard County to the south, and Kościerzyna County and Kartuzy County to the west.
Latvian: Robežojas ar Pomožes vojevodistes Novi Dvoras, Malborkas, Tčevas, Starogardas, Koscežinas un Kartuzu apriņķiem, kā arī Gdaņsku.
English: The club was founded in 1879.
Latvian: Klubs dibināts 1935. gadā.
English: In 1946, the ENIAC (Electronic Numerical Integrator and Computer) of John Presper Eckert and John Mauchly followed, beginning the computing era.
Latvian: Z3 sekoja ENIAC (“Electronic Numerical Integrator and Computer”), kuru izstrādāja Džons Prespers Eckerts un Džons Maurčlijs, un kura aizsāka datoru ēru.
English: R. (2004). "Molecular phylogenetic history of eastern Mediterranean Alopiinae, a group of morphologically indeterminate land snails".
Latvian: M. (2002) Lenguas y religiones prerromanas del occidente de la península ibérica.
English: Testing (stylized in all caps) is the third studio album by American rapper ASAP Rocky.
Latvian: Testing ir trešais amerikāņu repera A$AP Rocky studijas albums.
English: It winters in India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh and Myanmar.
Latvian: Ziemo Nepālā, Indijā, Bangladešā un Šrilankā.
English: .gb is a reserved Internet country code top-level domain (ccTLD) for the United Kingdom, derived from Great Britain.
Latvian: .gb ir Apvienotai Karalistei rezervēts Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: This so-called was established in June 1940, and renamed ("north zone") in November 1942, when the previously unoccupied zone in the south known as ("free zone") was also occupied and renamed ("south zone").
Latvian: Tā sauktā okupācijas zona (zona occupée) tika izveidota 1940. gada jūnijā un pārdēvēta par "ziemeļu zonu" (zone nord) 1942. gada novembrī, kad arī iepriekš neokupētā zona dienvidos, kas pazīstama kā "brīvā zona" (zone libre), arī tika okupēta un pārdēvēta par "dienvidu zonu" (zone sud).
English: Unlike his stand-up persona, his comedy film characters were portrayed as successful, confident and generally popular despite being characteristically loud, brash, and detested by the wealthy elite.
Latvian: Atšķirībā no viņa stand-up skatuves tēla, filmu varoņi, kurus Deindžerfīlds atveidoja, lielākoties bija veiksmīgi, populāri un turīgi.
English: Kukës is situated in the northeast of the country.
Latvian: Kumasi ir pilsēta Ganas dienvidos.
English: They are able to catch birds in flight.
Latvian: Apodziņi spēj nomedīt putnus lidojumā.
English: The northern long stretch of the Curonian Spit peninsula lies in Klaipėda County, Lithuania, while the rest is part of Kaliningrad Oblast, Russia.
Latvian: Daļa Kuršu kāpu pieder Lietuvas Republikai, daļa — Krievijas Federācijas Kaļiņingradas apgabalam.
English: He later attended the University of California, Berkeley, where he received a Bachelor of Arts degree in political science in 1999.
Latvian: Pēc tam Bostonas Universitātē 1946. gadā ieguvis maģistra grādu pedagoģijā, bet 1963. gadā — maģistra grādu ķīmijā Simonsa koledžā (Simmons College).