aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Murasaki's own diary includes a reference to the tale, and indeed the application to herself of the name 'Murasaki' in an allusion to the main female character.
Latvian: Murasaki uzrakstīja unikālu galminieku dzīves stāstu pa daļām, burtnīcu sējumos, ko pati izdalīja galma sievietēm. thumb|Attēls no Murasaki "Gendži Monogatari" Apbrīnojamā Murasaki TulkotājiEduard G.
English: It peaked at number one on the UK Singles Chart and at number 10 on the US Billboard Hot 100.
Latvian: Billboard Hot 100 tā sasniedza 8. vietu.
English: Gupalo received additional training in vocal performance through private lessons with several teachers and completed courses in acting, directing, and playwriting at the Dramaturgu Theatre.
Latvian: Absolvējusi Dramaturgu teātra aktiermeistarības, režijas un dramaturģijas kursus.
English: It is the largest university in the state and one of the anchors of North Carolina's Research Triangle, together with Duke University and the University of North Carolina at Chapel Hill.
Latvian: Mūsdienās tā ir viena no lielākajām universitātēm štatā un ietilpst University of North Carolina sistēmā.
English: The 2001 UCI Road World Championships took place in Lisbon, Portugal, from 9 to 14 October 2001.
Latvian: 2001. gada Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā notika Lisabonā, Portugālē, no 9. līdz 14. oktobrim.
English: Above the five-pointed red star is an eight-pointed golden star, to which both groups of wheat ears are joined.
Latvian: Virs piecstaru sarkanās zvaigznes ir astoņstaru zelta zvaigzne, ar kuru savienotas abas kviešu vārpu grupas.
English: In 2006, at the age of 90, he won two Grammy Awards at the 48th Annual Grammy Awards for his album Les Paul & Friends: American Made World Played.
Latvian: Pols aktīvi uzstājās gandrīz līdz savai nāves dienai. 2005. gadā viņš izlaida albumu "Les Paul & Friends: American Made, World Played", kas ieguva "Grammy" balvu, un tajā pašā gadā tika uzņemts Nacionālo izgudrotāju slavas zālē.
English: Timur, a Turco-Mongol from Transoxiana (now Uzbekistan), had built an empire in Central Asia over the years, and became the most powerful ruler in Central Asia since Genghis Khan.
Latvian: Viņš bija cēlies no kādas Turkistānas tjurku augstmaņu ģimenes atzara un pēc ilgas un nepārtrauktas karošanas bija atkal apvienojis sadrumstaloto Čingishana impēriju. 1390. gadā Timurs bija iekarojis Gruziju un Armēniju, kad par viņa kaimiņvalsti kļuva Osmaņu impērija.
English: The deforestation rate is about 0.4% per annum, and lumber poaching is commonplace.
Latvian: Mežu izciršanas līmenis ir 0,4% gadā, nelegālas cirtnes ir norma. thumb|Boali ūdenskritums uz Mbali upes.
English: Evolutionary algorithms form a subset of evolutionary computation in that they generally only involve techniques implementing mechanisms inspired by biological evolution such as reproduction, mutation, recombination and natural selection.
Latvian: Evolucionārā skaitļošana () ir datorzinātnes apakšnozare, kas pēta skaitļošanas metodes, kuru pamatā ir no dabiskās evolūcijas aizgūtas idejas: populācijas indivīdu izlase, mainība, cīņa par izdzīvošanu.
English: In veterinary anesthesia, ketamine is often used for its anesthetic and analgesic effects on cats, dogs, rabbits, rats, and other small animals.
Latvian: Pielietojums medicīnā thumb|200px|Ketamīna hidrohlorīds Veterinārajā medicīnā izmanto kā anestēzijas līdzeklis maziem dzīvniekiem, piemēram, kaķiem, suņiem, trušiem uz žurkām.
English: Miller ended his career with six discipline World Cup titles and also won four World Championships titles in four different disciplines (giant slalom, combined, super-G and downhill) and one silver medal in super-G.
Latvian: Viņš ir izcīnījis 4 zelta medaļas Pasaules čempionātos dažādos gados un dažādās disciplīnās.
English: As the different constituents of the mixture tend to have different affinities for the stationary phase and are retained for different lengths of time depending on their interactions with its surface sites, the constituents travel at different apparent velocities in the mobile fluid, causing them to separate.
Latvian: Tā kā šīm molekulām ir katrai ir citādāka ķīmiskā struktūra, ir liela iespēja, ka šīm molekulām būs vismaz nelielas atšķirības polaritātē, dod citādāku šķīdību dotajā šķīdinātājā.
English: Ernst Rojahn played for Norway in the Chess Olympiads: In 1939, at first board in the 8th Chess Olympiad in Buenos Aires (+8, =4, -3) and won individual gold medal for group "B", In 1952, at fourth board in the 10th Chess Olympiad in Helsinki (+4, =4, -3), In 1956, at second reserve board in the 12th Chess Olympiad in Moscow (+1, =4, -3), In 1958, at first board in the 13th Chess Olympiad in Munich (+5, =5, -4).
Latvian: Pārstāvējis Norvēģijas komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījies 4 reizes (1939, 1952, 1956-1958). 1939. gadā Buenosairesā 8. šaha olimpiādē saņēmis zelta medaļu par savu rezultātu pie 1. galdiņa turnīra B finālā.OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Ernst Rojahn Atsauces Ārējās saites Kategorija:1909. gadā dzimušie Kategorija:1977. gadā mirušie Kategorija:Norvēģijas šahisti Kategorija:Vestfollā dzimušie
English: The summer begins in early May and lasts till early October.
Latvian: Sezona parasti sākas aprīlī un noslēdzas oktobrī.
English: It was opened in 1968.
Latvian: Tas ir dibināts 1950. gadā.
English: On 4 December the Senate introduced a declaration of independence to the Parliament; and the next day Kallio wrote a resolution, which the Parliament passed with votes 100–88.
Latvian: Kallio atkal tika nominēts par Lauksaimniecības nodaļas vadītāju (Svīnhūvuda) Senātā, kura pirmā prioritāte bija pasludināt Somijas neatkarību. 4. decembrī Senāts parlamentam iesniedza neatkarības deklarāciju, un nākamajā dienā Kallio uzrakstīja rezolūciju, kuru Eduskunta pieņēma ar 100-88 balsīm.
English: These tests use finger-stick or venous blood, the completed test takes a total of 15–20 minutes, and a laboratory is not needed.
Latvian: Šajos testos izmanto pirksta dūrienu vai venozās asinis, testa veikšana kopumā aizņem 15-20 minūtes, un laboratorija nav nepieciešama.
English: It was the administrative center of Korets Raion until the raion was abolished in 2020.
Latvian: Līdz 2020. gadam rajona centrs.
English: In the 2016-17 domestic league season, tenants Kapaz PFK drew the highest average home attendance (8,096).
Latvian: Stadiona ietilpība ir 26 120 vietas. 2016./2017. gada sezonā PFK Kapaz komandai bija vislielākā mājas spēļu apmeklētība (vidēji 8096 skatītāji).
English: The iPhone 5 was announced on September 12, 2012, and introduced a larger 4-inch screen, up from the 3.5-inch screen of all previous iPhone models, as well as faster 4G LTE connectivity.
Latvian: Tas ir sestās paaudzes iPhone modelis un pirmais iPhone ar 4 collu displeju, kā arī pirmais ar jauno Lightning savienotāju. iPhone 5 tika prezentēts 2012. gada septembrī un piedāvāja būtiskus uzlabojumus salīdzinājumā ar iPhone 4S, tostarp jauno Apple A6 procesoru, atbalstu LTE tīkliem un vieglāku, plānāku alumīnija korpusu.
English: It stars an ensemble cast including Tom Cruise, Jack Nicholson, Demi Moore, Kevin Bacon, Kevin Pollak, J.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Toms Krūzs, Džeks Nikolsons, Demija Mora, Kevins Beikons, Kevins Polaks, Džeimss Māršals, Džeitī Volšs un Kīfers Saterlends.
English: Game 3 was one of the worst games of the entire playoffs for Gibson.
Latvian: Gibsons vidusskolu beidza kā visu laiku rezultatīvākais Hjūstonas vidusskolu basketbolists.
English: Turunen released My Winter Storm, an album featuring various styles, including symphonic metal with classical "operatic" lead vocals, in November 2007.
Latvian: Viņa tika izslēgta no grupas 2005. gada 22. oktobrī, pēc „Once” koncertturnejas. 2006. gadā Turunena izlaida savu pirmo patstāvīgo albumu Henkäys Ikuisuudesta ar klasisku tūri no 25. novembra līdz 26. decembrim Somijā un Krievijā. 2007. gadā Turunena izdeva albumu My Winter Storm, iekļaujot tajā dažādus mūzikas stilu skaņdarbus.
English: The General Assembly (GA) is the highest decision-making body of FYEG.
Latvian: Struktūra Ģenerālā asambleja Ģenerālā asambleja ir FYEG augstākā lēmējinstitūcija.
English: On 1 August 1759, Michel de Lafayette was struck by a cannonball while fighting an Anglo-German army at the Battle of Minden in Westphalia.
Latvian: Biogrāfija Dzimis augstmaņa ģimenē. 1759. gadā tēvs Vestfālenē krita Septiņgadu karā. 1770. gadā mira arī māte un Lafajets saņēma bagātu mantojumu. 1777. gadā, pretēji karaļa aizliegumam, ar paša iegādātu kuģi devās uz ASV, lai piedalītos cīņās pret britiem un 13. jūnijā ieradās Džordžtaunā.
English: He managed until 1980.
Latvian: Dibināts 1980. gadā.
English: On 19 February 2024, Glasner was appointed manager of Premier League club Crystal Palace, signing a contract until the end of the 2025–26 season.
Latvian: Kopš 2024. gada februāra Anglijas Premjerlīgas kluba Crystal Palace galvenais treneris.
English: Empire debuted and peaked at number 7 in Wallonia, and at number 22 in Flanders.
Latvian: Dziesma sasniedza 9. vietu Beļģijas singlu topos gan Valonijā, gan Flandrijā.
English: Authors of Lovecraftian horror in particular frequently use elements of the Cthulhu Mythos.
Latvian: Jo īpaši Lavkrafta šausmu autori bieži izmanto Ktulhu mītu stila un visuma elementus.
English: In World War II, Pointe du Hoc was the location of a series of German bunkers and machine gun posts.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Puēntdiokā atradās vairāki vācu bunkuri un ložmetēju pozīcijas.
English: It is considered interdisciplinary because it is an integration of various fields such as: biology, chemistry, physics, geology, engineering, sociology, and ecology.
Latvian: Tā ir cieši saistīta ar dzīvības zinātnēm (bioloģiju, ekoloģiju, bioķīmiju), Zemes zinātnēm (ģeofiziku, ģeoķīmiju, ģeomorfoloģiju, augsnes zinātni, klimatoloģiju, hidroloģiju, meteoroloģiju), fizikālajām zinātnēm (ķīmiju, fiziku, ģeoloģiju), kā arī sociālajām, humanitārajām un inženierzinātnēm.
English: The arrow on the symbol for bipolar transistors indicates the p–n junction between base and emitter and points in the direction in which conventional current travels.
Latvian: Radioshēmās bipolārā tranzistora bāzi apzīmē ar līniju, no kuras perpendikulāri atiet izvads, kolektoru - ar līniju, kas slīpi atiet no bāzes, emiteru - ar bultiņu, kas slīpi ienāk vai atiet no bāzes.
English: George's Day is called Đurđevdan (Cyrillic: Ђурђевдан) and is celebrated on 6 May every year, as the Serbian Orthodox Church uses the Julian, Old Style calendar.
Latvian: Svētā Jura diena ir kristīgās baznīcas svētki par godu Svētajam Jurim, pirmajam starp imperatora Diokletiāna mocekļiem.
English: The lifespan is from three to five years.
Latvian: Kurmju dzīves ilgums ir 4—5 gadi.
English: Before his appointment as a judge, he was a professor of law.
Latvian: Pēc profesijas jurists, pirms ievēlēšanas par prezidentu bija Konstitucionālās tiesas tiesnesis, bet no 1987. gada - tās prezidents.
English: As a teenager, Morris appeared in television commercials, notably a 2002 advertisement for the first-generation iPod.
Latvian: Pusaudža gados Moriss piedalījies 2002. gada pirmās paaudzes iPod reklāmā.Apple "Switch" Campaign Viņš studēja Čikāgas universitātē un pētniecības universitātē "The New School", kur studēja antropoloģiju un zinātni.
English: Fort Chipewyan, one of the oldest European settlements in Alberta, is on the western shore of the lake, where the Rivière des Rochers drains the lake and flows toward Slave River, beginning its northward journey along the eastern boundary of Wood Buffalo National Park.
Latvian: Ezera dienvidrietumu galā atrodas viena no Albertas vecākajām apdzīvotajām vietām — Fortčipivaiana.
English: Adar was discovered by former Turkish champion sport wrestler Aslan Seyhanlı while she was performing shot put during her high school and university years.
Latvian: Sporta karjera Sākotnēji Jasemina Adara nodarbojās ar lodes grūšanu, bet pēc tam, kad viņu pamanīja Turcijas čempions cīņā Aslans Seihanli, sāka iesaistīties cīņas sportā.
English: After the restoration of Latvian independence, the Latvian Championship returned in 1990.
Latvian: Pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas pirmie 1990. gadu čempionāti notika kā atklātie turnīri ar daudzu uzaicināto ārzemju šahistu piedalīšanos.
English: At the moment there is one line with 9 stations.
Latvian: Metro līnijas garums ir un to apkalpo 10 stacijas.
English: Carbonado, commonly known as black diamond, is one of the toughest forms of natural diamond.
Latvian: Karbonādo (melnais dimants) ir minerāla — dimanta variācija.
English: SV Moslesfehn took third place.
Latvian: Oļegs Malašenoks šajā spēlē guva trīs vārtus.
English: It scored number one on both the UK Singles Chart and the US Billboard Hot 100 upon its release.
Latvian: Viņš bija pirmais bītls, kurš pēc grupas izjukšanas ar savu dziesmu My Sweet Lord iekļuva Billboard Hot 100 pirmajā vietā.
English: The Wrangell Mountains are a high mountain range of eastern Alaska in the United States.
Latvian: Vrangeļa kalni () ir kalnu masīvs Ziemeļamerikas ziemeļrietumos.
English: The original line-up consisted of vocalist Ian McCulloch, guitarist Will Sergeant and bassist Les Pattinson.
Latvian: Sākotnējo sastāvu veidoja vokālists Ians Makkalohs, ģitārists Vills Serdžents un basģitārists Less Patinsons. 1980. gadā grupai kā bundzinieks pievienojās Pīts de Freitass.
English: It also features production by Wheezy and Turbo, among others.
Latvian: Tajā, cita starpā, ir piedalījušies arī Wheezy un Turbo.
English: Large numbers of Bolivian highland peasants retained Indigenous language, culture, customs, and communal organization throughout the Spanish conquest and the post-independence period.
Latvian: Tomēr iekšzemes augstienēs dzīvojošās papuasu grupas lielākoties saglabāja savu seno dzīvesveidu, valodas un ģenētisko identitāti.
English: Kidal (Tuareg Berber: ⴾⴸⵍ, KDL, Kidal) is a town and commune in the desert region of northern Mali.
Latvian: Kidala (, ) ir pilsēta Mali, Kidalas reģiona administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The Turks and Caicos Islands national football team represents Turks and Caicos Islands in international football, and is controlled by the Turks and Caicos Islands Football Association.
Latvian: Tērksas un Kaikosas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Tērksas un Kaikosas salas starptautiskās futbola sacensībās.
English: Georghe Plagino (16 November 1876 &ndash; 3 May 1949) was a Romanian sports shooter and politician who competed in the 1900 Summer Olympics and served on the International Olympic Committee (IOC).
Latvian: Aleksandru George Plagino (; dzimis , miris ) bija rumāņu sporta šāvējs, startējis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Starting 2013 she coaches leading soloists in the Bolshoi Theater, and also teaches in the Russian Academy of Theatrical Art (RATA).
Latvian: No 2013. gada — baletmeistare-repetitore Lielā teātra baleta trupā.
English: The airline set up a regional airline subsidiary called Swiss European Air Lines.
Latvian: Swiss International Air Lines jeb Šveices starptautiskās aviolīnijas ir Šveices nacionālā lidsabiedrība.
English: Signed into law on January 22, 2021.
Latvian: Retrieved August 1, 2021.
English: Hungary, Poland, and Slovakia border Ukraine on their east.
Latvian: Šajā savienībā ir Čehija, Polija, Slovākija un Ungārija.
English: The Caribbean Sea around the island of Dominica is home to many cetaceans.
Latvian: Dominiku no visām pusēm ieskauj Karību jūra.
English: Postal 2 was the first release by Whiptail Interactive, a publisher based in West Chester, Pennsylvania.
Latvian: Postal 2 ir 2003. gada šaujamspēle no pirmās personas skatpunkta, kuru izstrādāja videospēļu studija Running with Scissors un to publicēja Whiptail Interactive.
English: For these games, the men competed in a 16-team tournament and the women in a 12-team tournament.
Latvian: Sacensības notika no līdz .Football Tajās piedalījās 16 vīriešu un 12 sieviešu izlases.
English: Tripotassium phosphate can be used in foods as a buffering agent, emulsifying agent, and for nutrient fortification.
Latvian: Izmantošana pārtikā Kālija fosfāts pārtikā var tikt izmantots kā buferviela, emulgators un kā uztura bagātinātājs.
English: Kant expressed his strong dissatisfaction with the popular moral philosophy of his day, believing that it could never surpass the merely conditional command of hypothetical imperatives: a utilitarian says that murder is wrong because it does not maximize good for those involved, but this is irrelevant to people who are concerned only with maximizing the positive outcome for themselves.
Latvian: Kants nebija apmierināts ar tā laika morālo filozofiju, jo tā viņaprāt bija orientēta uz hipotētisko imperatīvu, kas, piemēram, apgalvo: „Slepkavot ir slikti, jo tas apdraud sabiedrību” Šis izteikums var iedarboties, ja cilvēkam ir svarīga sabiedrības pastāvēšana, pretējā gadījumā viņš nejūt pienākumu sekot šim apgalvojumam.
English: Its educational project being based on research, ENS seeks to train its students to become researchers.
Latvian: Galvenā ideja bija sagatavot studentus pētniecībai, piedaloties pētnieciskajā praksē.
English: Its administrative seat and largest town is Bartoszyce, which lies north of the regional capital Olsztyn.
Latvian: Bartina () ir pilsēta Turcijas ziemeļos, Bartinas ila administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: From 1889, when Guangxu began to rule in his own right, until 1898, the Empress Dowager lived in semi-retirement, spending the majority of the year at the Summer Palace.
Latvian: Taču reālo varu saglabāja un valdīja līdz savai nāvei 1799. gadā. 7Reālā vara piederēja imperatora Sjaņfena konkubīnei, imperatora Tundži mātei, imperatrisei-atraitnei Cisji (慈禧太后 - Cíxǐ Tàihòu), kura kā reģente valdīja no 1861. gada līdz savai nāvei 1908. gadā. 8Imperatoru Guansjuiju pēc Cisji pavēles turēja izolētu no ārpasaules Vasaras rezidencē pēc mēģinājuma 1898. gadā reformēt valsti.
English: The newspaper later named it the seventh worst Christmas album ever.
Latvian: Albums pēc tam kļuva par visu laiku veiksmīgāko Ziemassvētku albumu.
English: Jovanović died in Paris in 1985.
Latvian: Miris Parīzē 1985. gadā.
English: After his time as Chiasso's head coach, Zambrotta was appointed as the manager of Indian Super League club Delhi Dynamos in late June 2016, while his former international teammate Simone Barone was appointed as his assistant.
Latvian: Trenera karjera Pēc spēlētāja karjeras beigām sāka strādāt Bordeaux kluba sistēmā par sporta direktoru, vairākas reizes pildot arī galvenā trenera pienākumus. 1996. gadā aizveda Bordeaux līdz UEFA kausa izcīņas finālam.
English: Hieracium (), known by the common name hawkweed and classically as (from ancient Greek ἱέραξ, 'hawk'), is a genus of flowering plant in the family Asteraceae, and closely related to dandelion (Taraxacum), chicory (Cichorium), prickly lettuce (Lactuca) and sow thistle (Sonchus), which are part of the tribe Cichorieae.
Latvian: Mauragas () ir augu ģints kurvjziežu dzimtā, kas ir tuvu radniecīga pienenēm (Taraxacum), cigoriņiem (Cichorium), salātiem (Lactuca) un mīkstpienēm (Sonchus).
English: At national team level, he played for all youth selection including FR Yugoslavia U21. at Srbijafudbal
Latvian: Karjeras laikā trenējis vairākus Lietuvas futbola klubus, kā arī Lietuvas U21 futbola izlasi, bijis Lietuvas izlases trenera asistents.
English: In the mid-2024, following his departure from Al-Qadsiah, he signed for Brazilian side, Corinthians.
Latvian: Kopš 2024. gada Karriljo spēlē Brazīlijas čempionāta A sērijas komandā Sanpaulu "Corinthians Paulista".
English: World Bank Chief Economist: Justin Yifu Lin "Development and Transition: Idea, Strategy and Viability" at the Chinese University of Hong Kong, March 31, 2008 Economist Lin Yifu says the poor should get rich quicker
Latvian: Avoti «Куда идет китайская экономическая наука» — беседа с Линь Ифу Линь Ифу «Развитие и переход: идея, стратегия и жизнеспособность» Резюме Линь Ифу (на кит.) https://web.archive.org/web/20080208151800/http://www.expert.ru/articles/2008/02/05/vb/ Justin Yifu Lin Vita 這般的"四郎探母" BBC Chinese, June 10, 2002.
English: Ikaria, also spelled Icaria (; ), is a Greek island in the Aegean Sea, 10 nautical miles (19&nbsp;km) southwest of Samos.
Latvian: Ikarija () ir sala, kas atrodas Egejas jūrā Austrumsporādu arhipelāgā.
English: After the victory over the Saxons at the Crossing of the Düna battle in 1701, Bauska was captured by the army of King Charles XII of Sweden and was temporarily taken away by Russian troops in 1705.
Latvian: Pēc uzvaras pār sakšiem Daugavas kaujā 1701. gadā Bausku ieņēma Zviedrijas karaļa Kārļa XII armija, kurai to 1705. gadā īslaicīgi atņēma krievu karaspēks. 1706. gadā krievi atkāpjoties uzspridzināja Bauskas pili, ko vairs neatjaunota un laika gaitā tā pārvērtās drupās.
English: Four days later, Yarmolenko scored an extra-time winner for West Ham in their 2–1 aggregate win over Spanish club Sevilla in the Europa League round of 16, allowing West Ham to progress to a European quarter-final for the first time since 1981.
Latvian: Četras dienas vēlāk Jarmolenko guva uzvaras vārtus kompensācijas laikā, "West Ham" Eiropas līgas astotdaļfināla spēlē, divu spēļu summā ar 2:1 pārspējot Spānijas klubu Sevilla, ļaujot "West Ham" iekļūt Eirokausu ceturtdaļfinālā, pirmo reizi, kopš 1981. gada. 2022. gada maijā "West Ham" paziņoja, ka Jarmolenko drīkstēs klubu atstāt, pēc pašreizējā līguma beigām, 2022. gada jūnijā.
English: On 1 November 1944 these squadrons were incorporated into the new Royal Norwegian Air Force and were renamed as such along with new squadrons: 330 (Northrop N-3PB, Catalina, Sunderlands), 333 (Catalina, Mosquito) and later 334 (Mosquitos). in Essex]] Norwegian police troops, known as Rikspoliti, were recruited from refugees in Sweden during the war.
Latvian: Visievērojamākās ir divas Spitfire eskadriļas, 331. un 332. 1944. gada 1. novembrī šīs eskadriļas tika iekļautas jaunajos Karaliskajos Norvēģijas gaisa spēkos un tika pārdēvētas par tādām, kā arī tika izveidotas jaunas eskadriļas: 330. ("Northrop N-3PB", "Catalina", "Sunderlands" lidmašīnas), 333. ("Catalina", "Mosquito") un vēlāk 334. ("Mosquito").
English: She won two gold medals at the European Athletics U23 Championships and took the third place at the 2016 World indoor Championships.
Latvian: Papahristu izcīnīja divas zelta medaļas Eiropas čempionātā vieglatlētikā U23 vecuma grupā un ieņēma trešo vietu 2016. gada Pasaules čempionātā telpās.
English: In addition, Fyodor Dobronravov, Lyudmila Artemyeva and Nikolay Dobrynin were banned from entering Ukraine for their support of the Russian annexation of Crimea.
Latvian: Galvenās lomas tajā attēlo Fjodors Dobronravovs, Ludmila Artemjeva, Tatjana Kravčenko, Anatolijs Vasiļjevs, Nikolajs Dobriņins, Anna Košmala, Inna Koroļova, Daniils Belihs. 2012. gadā seriālam iznāca atvasinājums "Mitjaja stāstiņi".
English: The consolidation of his work focused on topics such as "social stability, social groups and the psychic differentials corresponding to social status or class cleavages".
Latvian: Viņš uzsvēra, ka domāšanu ietekmē sociālā klase, vēsturiskais laikmets un politiskā pozīcija, tādējādi apšaubot ideju par pilnīgi objektīvām un no sabiedrības atrautām zināšanām.
English: DHL Aero Expreso S.A. is a cargo airline based out of Panama City, Panama.
Latvian: DHL Aero Expreso S.A. ir Panamas kravas lidsabiedrība.
English: The 1960–61 season was the most significant in the history of Torpedo, with the team winning the Avtozavodtsev Cup and the Soviet Sport Cup, reaching the final of the Cup of the Soviet Union, and finally winning the silver medal in the national championship.
Latvian: Visbeidzot, 1960.—1961. gada sezonā klubs izcīnīja līgas sudraba medaļas, kā arī sasniedza PSRS kausa finālu.
English: The molar mass is a bulk, not molecular, property of a substance.
Latvian: Molmasa (apzīmē ar ) ir vielas masa, kuras daudzums ir viens mols.
English: He introduced ice hockey to Philadelphians in 1896 while at Penn, and captained the first team there.
Latvian: Viņš 1896. gadā filadelfiešus iepazīstināja ar hokeju, atrodoties Pennā.