aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: When loads are applied, the reinforcing steel takes on more stress and the compressive force in the concrete is reduced, but does not become a tensile force.
Latvian: Slogojot dzelzsbetona konstrukcijas vai izstrādājumus, betons uzņem spiedi, bet stiegrojums tā iekšienē stiepi.
English: Sony co-founder Akio Morita founded Sony Corporation of America in 1960. supplying the U.S.
Latvian: Sony (, Sonī Kabushiki kaisha), ir daudznacionāls Japānas uzņēmums, ko 1946. gadā nodibināja Akio Morita un Masaru Ibuka.
English: The series started with the opening stage of the Tour Down Under on 21 January, and concluded with the final stage of the Tour of Beijing on 14 October.
Latvian: Sezona sākās ar atklāšanas posmu Tour Down Under 21. janvārī un noslēdzās ar pēdējo posmu Tour of Beijing 14. oktobrī.
English: The unified German team defended their title successfully at the 1991 European Championship.
Latvian: Vācijas izlases labākais panākums ir bronza 1997. gada Eiropas čempionātā.
English: Anderson treated the nation as "an imagined political community... nation-ness, as well as nationalism, are cultural artifacts of a particular kind".
Latvian: Indriksone publiski norādījusi, ka šāds “mākslas izpausmes” veids, viņasprāt, aizskar nacionālās pamatvērtības un nav pieņemams, piebilstot, ka “mākslas brīvība nav absolūta”.
English: Robert II distinguished himself with an extraordinarily long reign for the time.
Latvian: Viņš izcēlās ar savam laikam neraksturīgi garu valdīšanas laiku.
English: Mullen said of the album in a 1983 interview, "I think the drumming has always been pretty simple, I don't think it needs to be flashy.
Latvian: Mullens 1983. gadā intervijā par albumu sacījis: "Es domāju, ka bungošana vienmēr ir bijusi diezgan vienkārša, es nedomāju, ka tai jābūt uzliesmojošai.
English: The group has broken various records during their career, including becoming the first girl group to spend over 100 weeks inside the top ten of the UK Singles Chart, the first to accumulate six top five entries on the UK Albums Chart, and for holding the record for the highest chart entry for a debut album by a UK girl group on the US Billboard 200.
Latvian: Panākumus Lielbritānijā ir guvuši visi albumi, visi ir debitējuši topa pirmajā desmitniekā, Glory Days ir arī atradies topa 1. vietā.
English: Caldwell Dyson was born in Arcadia, California.
Latvian: Agrīnā dzīve un izglītība Treisija Koldvela piedzima Kalifornijas štata Arkādijā.
English: The village was founded in the second half of the 19th century.
Latvian: Vēsture Ciems ar nosaukumu Burjanivka (Бур'яні́вка) dibināts 19. gadsimta otrajā pusē. 1960. gadā par godu 1. maijā esošajiem Darba svētkiem tas pārdēvēts par Pervomajski.
English: Minsk National Airport (, ; ) , formerly known as Minsk-2, is the main international airport in Belarus, located 42&nbsp;km (26&nbsp;mi) to the east of the capital Minsk.
Latvian: Minskas Nacionālā lidosta (IATA: MSQ, ICAO: UMMS) (), iepriekš saukta par «Minsk-2», ir galvenā Baltkrievijas starptautiskā lidosta, kas atrodas 42 km uz austrumiem no valsts galvaspilsētas Minskas.
English: In tournaments, Cámpora took second place at Bogotá 1980 (Jose Antonio Gutierrez won), tied for 4–6th at the Kostić Memorial in Vršac 1981 (Gyula Sax won).
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru laureāts, tajā skaitā uzvarējis vai dalījis pirmo vietu Santjago (1980) Santjago 1980, Tuzlā (1983) Tuzla 1983, Bernē (1987) Berne 1987, Andorā la Veljā (2001) Andora la Velja 2001, Seviljā (2006,XXXI Abierto Internacional "Ciudad de Sevilla" 2006 2007XXXI Open internacional "Ciudad de Sevilla", 2007). 2008. gadā Kantabrijā starptautiskajā šaha turnīrā ieņēmis 2. vietu aiz Latvijas lielmeistara Ilmāra Starostīta.
English: The first track on the single edition, "Down in It (Skin)", is the mix found on Pretty Hate Machine.
Latvian: "Down in It" (zināms arī kā Halo 1) ir pirmais Nine Inch Nails singls no albuma Pretty Hate Machine.
English: Army Air Forces Flight Test Division and the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) contracted with the Bell Aircraft Company to build three XS-1 (for "Experimental, Supersonic", later X-1) aircraft to obtain flight data on conditions in the transonic speed range.
Latvian: Izstrāde ASV Armijas Gaisa spēku Lidojumu izmēģinājumu divīzija un ASV Nacionālā konsultatīvā aeronautikas padome NACA (National Advisory Committee for Aeronautics) (tagad NASA) vienojās ar Bell Aircraft par trīs XS-1 (no "Experimental, Supersonic", vēlāk X-1) lidaparātu būvi, lai iegūtu datus par lidojumiem virsskaņas ātrumos.
English: Anthropology has traditionally studied the roles of non-human animals in human culture in two opposed ways: as physical resources that humans used; and as symbols or concepts through totemism and animism.
Latvian: Antropoloģija tradicionāli ir pētījusi dzīvnieku lomas cilvēku kultūrā divos pretrunīgos veidos: kā cilvēka fiziskos resursus un kā simbolus vai jēdzienus, izmantojot totēmismu un animismu.
English: Qatar Airways, as well as Hamad International Airport, provide travelers with one of the best transportation services in the world, and this has increased tourism in Qatar.
Latvian: Ceļotāji, kas Katarā ierodas ar lidsabiedrību Qatar Airways, pieteikumu Kataras tūristu vīzai sev un līdzbraucējiem var iesniegt kopā ar lidojuma rezervēšanu.
English: In 2000 the team began its sharp decline.
Latvian: Starpsezonā komanda bankrotēja.
English: The city was an important part of Magna Graecia, played a major role in the merging of Greek and Roman society, and has been a significant international cultural centre ever since with particular reference to the development of the arts.
Latvian: Neapoli iekaroja Roma, pilsētas grieķu raksturs saglabājās, un Neapole kļuva par vietu, kur mijiedarbojās romiešu un grieķu kultūras.
English: As of 2010, city-sized ships have dozens of amenities.
Latvian: Pēc 1980. gada tie sāka piedāvāt aizvien vairāk ērtību. 2010. gadā pilsētas izmēra kuģos ir desmitiem dažādu atpūtas iespēju.
English: He was transferred a year later to study at the Leipzig University.
Latvian: Tas ļāva uzsākt teoloģijas studijas Leipcigas universitātē.
English: Rhesus monkeys live in patches of forest within agricultural areas, which gives them access to agroecosystem habitats and makes them at ease in navigating through them.
Latvian: Rēzus makaks ir ekoloģiski pielāgojusies suga, kas apdzīvo gan tropu un kalnu mežus, gan lauksaimniecības teritorijas un pilsētvidi, bieži dzīvojot cilvēku tuvumā.
English: The FDA has also approved tadalafil for the treatment of both benign prostatic hyperplasia and erectile dysfunction where the two conditions co-exist.
Latvian: FDA ir arī apstiprinājusi tadalafilu gan BPH, gan erektilās disfunkcijas (ED) ārstēšanai, ja abi nosacījumi pastāv vienlaicīgi.
English: Prokaryotes inhabited the Earth from approximately 3–4&nbsp;billion years ago.
Latvian: Dzīvība uz Zemes izcēlās un evolucionēja no pēdējā vispārējā priekšteča aptuveni 3,8 miljardus gadu pirms mūsdienām.
English: He spent the duration of the 2013–14 season with the Calgary Canucks in the Alberta Junior Hockey League before ending the season playing four games of major junior hockey with the Portland Winterhawks of the Western Hockey League.
Latvian: No 2012. līdz 2014. gadam spēlēja ECHL, taču tad aizvadīja vēl divas sezonas zemākajās Ziemeļamerikas līgās, pirms noslēdza karjeru.
English: They collaborated on a series of avant-garde recordings, beginning in 1968 with Unfinished Music No.1: Two Virgins, which notoriously featured an unretouched image of the two artists nude on the front cover.
Latvian: Kaut arī viņu attiecības drīz izjuka, viņi karjeras dēļ nešķīrās. 1966. gada novembrī Ono iepazinās ar grupas The Beatles mūziķi Džonu Lenonu, kad Lenons apmeklēja galeriju, kurā viņa gatavoja izstādi. 1968. gada maijā viņi ierakstīja savu pirmo kopīgo albumu — Unfinished Music No. 1: Two Virgins. 1969. gadā Ono izšķīrās no Koksa un apprecējās ar Lenonu.
English: The island was also home to the British Antarctic Survey (BAS) Station E and the Ronne Antarctic Research Expedition, and was the base of operations for many historic Antarctic Peninsula surveying missions in the 1940s.
Latvian: Salas ziemeļdaļā 1940. gadā tika ierīkota amerikāņu ekspedīcijas bāzes stacija Īstbeisa, kurā ekspedīcijas personāls pārziemoja 1940. gadā un izmantoja to kā atbalsta punktu apkārtnes izpētei.
English: Moody's was founded by John Moody in 1909 to produce manuals of statistics related to stocks and bonds and bond ratings.
Latvian: Vēsture 1909. gadā finanšu analītiķis Džons Mūdijs (John Moody) izveidoja uzņēmumu Moody's Analyses Publishing Company, kas analizēja un sastādīja akciju, saistību un obligāciju reitingus.
English: The tournament began on 7 September at the Stade de France with a match between the host nation, France, and Argentina.
Latvian: Turnīru vispārliecinošāk iesāka Argentīna, Spānija un mājinieki vācieši.
English: The Boholano people, also called Bol-anon, refers to the people who live in the island province of Bohol.
Latvian: Boholi (pašnosaukums: mga Bol-anon) ir viena no Filipīnu tautām, pieder visaju metaetnosam.
English: Following delays due to the COVID-19 pandemic, the film was released to theaters and HBO Max in December 2020.
Latvian: HBO Max pasūtīja seriāla izveidi 2020. gada septembrī.
English: In May 1919, a Central National Council convened in the United States under Zatkovich and voted unanimously to accept the admission of Carpathian Ruthenia to Czechoslovakia.
Latvian: Pastāvēja 1918. gada pavasarī un pieņēma lēmumu par Aizkaukāza atdalīšanos no Padomju Krievijas.
English: All clubs in the Gibraltar Football League play their matches at Victoria Stadium.
Latvian: Stadionā bāzējas Gibraltāra futbola izlase.
English: Zlatoust (; ) is a city in Chelyabinsk Oblast, Russia, located on the Ay River (in the Kama basin), west of Chelyabinsk.
Latvian: Zlatousta () ir pilsēta Krievijā, Čeļabinskas apgabalā.
English: Reflecting the company's shift away from Linux support to developing Asterisk and new communications solutions, Linux Support Services was renamed Digium in 2001.
Latvian: Kompāniju 1999. gadā ar nosaukumu Linux Support Services dibinājis Marks Spensers.
English: Fighting lasted until May 1954, when the Việt Minh won the decisive victory against French forces at the gruelling Battle of Dien Bien Phu.
Latvian: Pēc smagas franču sakāves Indoķīnas karā, 1954. gada maijā ar sociālistu un komunistu atbalstu izveidojās Pjēra Mendesa-Fransa valdība, kuras galvenais ārpolitikas mērķis bija kara izbeigšana. 1954. gada Ženēvas miera konference noveda pie Vjetnamas sadalīšanas Ziemeļvjetnamā un Dienvidvjetnamā.
English: Chinese characters as used in Chinese as well as other languages are logograms, as are Egyptian hieroglyphs and characters in cuneiform script.
Latvian: Mūsdienu dzīvajās valodās tiek ikdienā lietota logogrāfiskā ķīniešu rakstība, kā arī tai radniecīgā japāņu kandži un korejiešu hanča.
English: John Rhys-Davies was the first star of the series to leave.
Latvian: Džastins bija pirmā seriāla producentu izvēle Kvīna lomas attēlošanai.
English: The atomic number of an element is equal to the number of protons in each atom, and defines the element.
Latvian: Raksturojums Atomskaitlis Ķīmiskā elementa atomskaitlis ir vienāds ar protonu skaitu atoma kodolā.
English: He highlights the cultural and political continuity between Colchis and later Georgian states, noting that Colchis, along with the eastern Georgian kingdom of Iberia, played a significant role in the ethnogenesis of the Georgian people.
Latvian: Kolhīda kopā ar Ibēriju bija senākais gruzīnu valstiskais veidojums, kas deva būtisku pienesumu vēlākās Gruzijas Karalistes un gruzīnu nācijas izveidē.Cyril Toumanoff, Studies in Christian Caucasian History, lpp. 69, 84Christopher Haas, Early Christianity in Contexts, An Exploration Across Cultures and Continents, Chapter Three: Caucasus, Baker Publishing Group (November 18, 2014),Charles Burney, David Marshall Lang.
English: The second letter was written on January 25, 1323 to the German cities of Lübeck, Sund, Bremen, Magdeburg, Cologne and other cities in the Holy Roman Empire.
Latvian: Otrā vēstule tika sarakstīta 1323. gada 25. janvārī vairākām vācu pilsētām — Lībekai, Brēmenei, Magdeburgai, Ķelnei — un citām pilsētām Svētajā Romas impērijā.
English: In 1993, during the time India did not allow patents on products, Novartis had patented imatinib, with salts vaguely specified, in many countries but could not patent it in India.
Latvian: Imatiniba oriģinators Novartis ir kritizēts par šo zāļu augsto cenu substances patenta darbības periodā (1993—2013), taču līdz ar šī pirmā patenta darbības beigām imatinibu tirgū piedāvā arī citi ražotāji.
English: It flowers from July to September.
Latvian: Zied no maija līdz augustam.
English: After participating in Nigeria's run to the 1999 FIFA World Youth Championship quarter-finals, Yobo made his senior international debut against Zambia in a 2002 FIFA World Cup qualifier on 24 March 2001. and was included in the squad for the 2002 FIFA World Cup, where he was again ever-present, Yobo made his second World Cup appearance at the 2010 tournament in South Africa, after which he assumed the captaincy on the international retirement of Nwankwo Kanu.
Latvian: Vadījis izlasi 2000. gada Eiropas čempionātā un 2002. gada FIFA Pasaules kausā. 2002. gada turnīrā pēc izstāšanās ceturtdaļfinālā pret mājinieci Dienvidkoreju viņš amatu atstāja.
English: Iñárritu became the first Mexican director to be nominated for the Academy Award for Best Directing and the Directors Guild of America Award for Outstanding Directing.
Latvian: Gonsaless Injaritu ir pirmais meksikāņu kinorežisors, kas izvirzīts Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākais režisors" un Amerikas režisoru ģildes balvai kā labākais režisors.
English: The following day, 26 August, a great victory parade took place on the Champs Élysées, which was lined with a jubilant crowd acclaiming General de Gaulle and the liberators of Paris.
Latvian: Nākamajā dienā, 26. augustā, Elizejas laukos norisinājās liela uzvaras parāde, kurā bija gavilējošs pūlis, kas slavēja ģenerāli de Gollu un Parīzes atbrīvotājus.
English: The Dacia Sandero is a subcompact car/supermini (B-segment) car produced and marketed jointly by the French manufacturer Renault and its Romanian subsidiary Dacia since 2007, currently at its third generation.
Latvian: Dacia Sandero ir subkompakta automobilis, ko ražo Rumānijas autoražotājs Dacia.
English: In February 1954, Brezhnev was appointed second secretary of the Communist Party of the Kazakh SSR, where he worked under Panteleimon Ponomarenko who was Malenkov's protege.
Latvian: Brežņeva vietnieks no Moldāvijas PSR laika, Konstantīns Čerņenko 1965. gada sākumā tika pārcelts uz darbu Centrālkomitejā, kur vadīja Brežņeva biroju.The Soviet Union under Brezhnev 1966. gada PSKP 23. kongresā partijas Prezidijs atkal kļuva par Politbiroju un partijas Pirmais sekretārs Brežņevs par Ģenerālsekretāru, tādējādi kļūstot par „pirmo starp vienlīdzīgajiem”.
English: Balise Bin bug Campus card Chipless RFID FASTag Internet of Things Mass surveillance Microchip implant (human) Mobile RFID Near-field communication (NFC) PositiveID Privacy by design Proximity card Resonant inductive coupling RFdump RFID in schools RFID Journal RFID on metal RSA blocker tag Smart label Speedpass Tageos TecTile Tracking system An open source RFID library used as door opener What is RFID?
Latvian: Skatīt arī Mikroshēmas implants cilvēkam Ārējās saites RFID tirdzniecība Ar RFID skeneru iebūvēta veikala ratiņš Eksperimentāls sortešānas ceļš ar iebūvētu RFID skeneru RFID tegi uz bagāžās ļaus samazināt nozaudēto bagāžu skaitu Kategorija:Elektroniskā identifikācija
English: In January 2025, she made her senior World Cup debut in Oberhof, placing 76th in the sprint and finished 10th in the single mixed relay (paired with Renārs Birkentāls).
Latvian: IBU junioru kausā sprintā izcīnīja trešo vietu, kas bija viņas pirmais pjedestāls šāda līmeņa sacensībās. 2025. gada janvārī Oberhofā debitēja Pasaules kausā pieaugušajiem, sprintā ieņemot 76. vietu, bet jauktajā pāru stafetē (pārī ar Renāru Birkentālu) izcīnot 10. vietu.
English: Between 57.3 and 59.5 latitude and 21.5 and 28.1 longitude, Estonia lies on the eastern coast of the Baltic Sea on the level northwestern part of the rising East European Platform.
Latvian: thumbnail|235px|Igaunijas fizioģeogrāfiskā karte Igaunija atrodas Ziemeļeiropā starp 57,3° un 59,5° ziemeļu platuma paralēlēm un starp 21,5° un 28,1° austrumu garuma meridiānām.
English: Base-10 logarithms were universally used for computation, hence the name common logarithm, since numbers that differ by factors of 10 have logarithms that differ by integers.
Latvian: Bāzu maiņa Ļoti svarīga logaritmu īpašība ir tā, ka logaritmu ar bāzi b var atrast, to izsakot par logaritmu dalījumu ar citu bāzi k: Lielākoties tas ir svarīgi un ērti matemātiskajām ierīcēm (tajā skaitā kalkulatoriem), jo tajos visizplatītākie logaritmi ir ar bāzēm e (ln) un 10 (lg).
English: It was there that she was recognised as a talented actress and encouraged to apply for drama school in London.
Latvian: Vēlāk strādājusi kā teātra aktrise un 2013. gadā pabeigusi Karalisko drāmas akadēmiju Londonā.
English: Agen features an oceanic climate (Cfb) in the Köppen climate classification and according to the latest temperature numbers borders a humid subtropical climate (Cfa).
Latvian: Pēc Kepena klimata klasifikācijas Ahvāzā valda karsts tuksneša klimats (BWh).
English: In the lower left corner is the signature of the artist.
Latvian: Kreisajā apakšējā gleznas stūrī atrodams mākslinieka paraksts.
English: Lusaka ( ) is the capital and largest city of Zambia.
Latvian: Lusaka ir Zambijas galvaspilsēta, kā arī valsts lielākā pilsēta.
English: Josef Lamy GmbH (/ˈlɑːmi, ˈlæmi/) is a German pen manufacturing company founded in 1930 by Josef Lamy, a former sales representative for Parker Pen.
Latvian: Jozefs Lami 1930. gadā, kurš pirms tam bija Parker Pen Company pārstāvis. 1948. gadā uzņēmums tika pārdēvēts par C.
English: It was launched, along with the Australian Optus D3 satellite, by Arianespace.
Latvian: JCSAT-12 tika palaists 22:13 UTC ar nesējraķeti Ariane 5ECA (lidojums VA-206) no Gviānas kosmiskā centra kopā ar Austrālijas pavadoni Optus D3.
English: ABB Group is a Swedish-Swiss technology company, that operates in the fields of electrification and automation.
Latvian: ABB (saīsinājums no Asea Brown Boveri) ir Šveices un Zviedrijas starptautiska korporācija, kura galvenokārt darbojas elektroenerģētikas un automātikas tehnoloģiju jomā.
English: Height of about 1.5 meters from the ground surface.
Latvian: Garums līdz 8 cm, resnums 0,5—1,5 cm.
English: The mass density of an element depends on the mass of the atomic nucleus and the separation between the atoms created by the bound electrons.
Latvian: Saites stiprumu raksturo saites kārta, kuru aprēķina, saistošās molekulu orbitāles elektronu skaita un irdinošās molekulu orbitāles elektronu skaita starpību dalot ar divi.
English: It goes via Prague, Wrocław, Warsaw, Kaunas, Panevėžys, Riga, Tallinn, Helsinki.
Latvian: Autoceļš sākas Helsinkos, Somijā un tā maršruts ir Helsinki—Tallina—Rīga—Panevēža—Kauņa—Varšava—Prāga.
English: A leading Spanish politician emphatically declared: "We are at the most acute period of Spanish decadence".
Latvian: Saskaņā ar Spānijas finanšu ministra sacīto, "Spānijai būs jāsaskaras ar lielāko lejupslīdi pusgadsimta laikā." Spain faces deepest recession in 50 years , Spanish News, 18. janvārī, 2009 Spānijas valdība prognozē, ka bezdarba līmenis 2009. gadā varētu palielināties līdz 16%.
English: During the war years, Kuznetsov honed Soviet methods of amphibious assault.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Žukovskis pētīja aviācijas bumbu mešanas teoriju un tālšāvēja artilērijas lādiņu kustību.
English: Jannings won the first Academy Award for Best Actor for his performance in this film and his performance in The Last Command (the only year that acting Oscars were awarded for multiple performances).
Latvian: Galvenās lomas atveidotājs Emīls Janningss ieguva pašu pirmo Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā "Labākais aktieris galvenajā lomā" par aktierspēli šajā filmā un filmā The Last Command.
English: Liechtenstein has been a member of the European Economic Area (an organization serving as a bridge between the European Free Trade Association (EFTA) and the European Union) since May 1995.
Latvian: Lihtenšteina ir Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas locekle un ietilpst Eiropas Ekonomiskajā zonā, taču nav Eiropas Savienībā.
English: In 1969, Dennis Ritchie and Ken Thompson created the computer operating system UNIX for the support of telecommunication switching systems as well as general-purpose computing.
Latvian: Tjūringa balvas: 1968. gadā Ričards Hamings par darbu ar skaitliskajam metodēm, automātiskajām kodēšanas sistēmām un kļūdas nosakošiem un labojošiem kodējumiem. 1983. gadā Kenets Tompsons un Deniss Ričijs par vispārīgas operētājsistēmu teorijas izstrādi un īpaši par UNIX operētājsistēmas realizāciju.
English: Hizb ut-Tahrir was founded in 1953 as a political organization in then-Jordanian-controlled Jerusalem by Taqi al-Din al-Nabhani, a Palestinian Islamic scholar from Haifa who was educated in Egypt and served as a qadi (religious court judge) in Mandatory Palestine.
Latvian: Hizb ut Tahrir (arābu: حزب التحرير, romanizēts: Ḥizb at-Taḥrīr, tulkojumā: Atbrīvošanas partija, arī HT) ir starptautiska panislāmiska un fundamentālistiska politiska organizācija, kuras mērķis ir atjaunot islāma kalifātu, lai apvienotu visu musulmaņu kopienu un ieviestu šariatu visā pasaulē.
English: Biochemistry is the study of the chemical substances and vital processes occurring in living organisms.
Latvian: Ekoloģija Gliemji ietilpst biocenožu dažādās barības ķēdēs.
English: The most famous work by Hausmann, Mechanischer Kopf (Der Geist Unserer Zeit), "The Mechanical Head (The Spirit of Our Time)", c. 1920, is the only surviving assemblage that Hausmann produced around 1919–20.
Latvian: Iespējams, pazīstamākais Hausmaņa darbs ir ap 1920. gadu veidotā "Mehāniskā galva" (Mechanischer Kopf (Der Geist Unserer Zeit)).
English: There are four subspecies of this hare: Lepus arcticus arcticus Lepus arcticus bangsii Lepus arcticus groenlandicus Lepus arcticus monstrabilis The Arctic hare is distributed over the northernmost regions of Greenland, the Canadian Arctic islands and Northern Canada, including Ellesmere Island, and farther south in Labrador and Newfoundland.
Latvian: Dabīgais izplatības areāls aptver Grenlandi un Kanādas ziemeļus.Lepus arcticus (Arctic hare), Animal Diversity Web, University of Michigan Museum of Zoology.
English: The Soviet Union was struggling economically after the long war in Afghanistan and did not have the resources to control Central and Eastern Europe.
Latvian: Padomju Savienības uzvara Austrumu frontē ļāva tai iegūt savā kontrolē Austrumeiropu un daļu Centrāleiropas, kā arī kļūt par vienu no pēckara militārajām un industriālajām superlielvalstīm.
English: }} Femke Bol (; born 23 February 2000) is a Dutch track and field athlete who competes in sprinting, middle-distance running, and hurdling.
Latvian: Femke Bola (; dzimusi Amersfortā) ir nīderlandiešu vieglatlēte, startē 400 metru barjerskrējienā, 400 metru distancē, kā arī stafetēs.
English: James' 30 points per game were the highest in the league, marking his first scoring title.
Latvian: Džeimss guva 31 punktu, kas bija labākais rādītājs ASV izlasē.
English: On 6 March 2012, a new Copa Airlines Boeing 737-800 (registered HP-1728CMP) carried the Star Alliance livery.
Latvian: Lidsabiedrība ir Star Alliance alianses biedrs. 2014. gada novembrī Copa Airlines gaisa flotē bija 96 lidmašīnas: Boeing 737 un Embraer 190.
English: Though little is known about the feeding habits of many of the Neotropical species, wrens are considered primarily insectivorous, eating insects, spiders, and other small arthropods.
Latvian: Lai arī par daudzu sugu barošanās ieradumiem gandrīz nekas nav zināms, tomēr pazīstamās sugas pamatā barojas ar kukaiņiem, zirnekļiem un citiem maziem posmkājiem.