aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The value of is the actual number of particles in solution after dissociation divided by the number of formula units initially dissolved in solution and means the number of particles per formula unit of the solute when a solution is dilute.
Latvian: Attiecīgi, arī šī šķīduma koligatīvās īpašības (aditīvi lielumi) ir atkarīgas no visu to veidu daļiņu (jonu) satura šķīdumā, kuriem pieder molekulas disociācijā radušās daļiņas, tas ir, šķīdumu iedomājas kā visu tajā esošo daļiņu šķīdumu sajaukumu.
English: European Athletics has 51 members and is headquartered in Lausanne.
Latvian: Eiropas Vieglatlētikas asociācijā ir 51 dalībvalsts, tās galvenais birojs atrodas Lozannā.
English: In 2005, the US Environmental Protection Agency removed butanone from the list of hazardous air pollutants (HAPs).
Latvian: No apdraudēto Pasaules mantojuma objektu saraksta izņemti 2005. gadā. 2000. gada novembrī tika izveidots Butrintu nacionālais parks, kas ir viena no nozīmīgākajām arheoloģisko izrakumu vietām valstī.
English: The most significant factor uniting the Albanians, their spoken language, lacked a standard literary form and even a standard alphabet.
Latvian: Nozīmīgākajam albāņu vienojošajam faktoram, viņu valodai, nebija standarta literārās formas un pat standarta alfabēta.
English: That same year, he was elected to the American Philosophical Society.
Latvian: Vēlāk tajā pašā gadā akadēmija vēlreiz viņu ievēlēja, un šoreiz viņu apstiprināja. 1822. gadā Furjē tika ievēlēts par Zinātņu akadēmijas sekretāru uz mūžu Žana Dalambēra vietā.
English: is a 1964 Japanese New Wave avant-garde arthouse psychological thriller film directed by Hiroshi Teshigahara and starring Eiji Okada, Kyōko Kishida, and Kōji Mitsui.
Latvian: "Sieviete smiltīs" (, Suna no Onna) ir 1964. gada Japānas jaunā viļņa avangarda psiholoģiskā trillera drāmas filma, kuras režisors ir Hiroši Tešigahara, bet scenārija autors Kobo Abe.
English: Carl Bernhard von Trinius (6 March 1778, Eisleben &ndash; 12 March 1844, St.
Latvian: Kārlis Bernhards Triniuss (, dzimis , miris ) bija vācu ārsts un botāniķis, kurš darbojies Krievijā.
English: Crocker, Braddock's March: How the Man Sent To Seize a Continent Changed American History (Yardley, PA: Westholme, 2009) G.
Latvian: Crocker, Braddock's March: How the Man Sent To Seize a Continent Changed American History (Yardley, PA: Westholme, 2009) G.
English: Find the result modulo 10 (i.e. the remainder, when divided by 10) and call it .
Latvian: Atrodiet modulo 10 rezultātu (58 mod 10 = 8 = M).
English: Mussolini was rescued from arrest by German forces and led the German client state, the Italian Social Republic from 1943 to 1945.
Latvian: No 1943. gada rudens līdz 1945. gada aprīļa beigām Musolīni vadīja fašisma režīmu Itālijas Sociālajā Republikā, kas ideoloģiski centās atgriezties pie fašisma republikāniskajām un sociālistiskajām saknēm, taču atradās pilnīgā vācu okupācijas iestāžu pakļautībā.
English: Consequently, the river is intermittent; large sections are typically dry of surface water, even though water still flows in the aquifers.
Latvian: Ar laiku upes ūdeņi izsīkst, bet vasarās ūdens daudzās vietās izžūst, taču ūdens veģetācija izdzīvo līdz rudenim, kad ūdens līmenis atkal ceļas.
English: Kekkonen withdrew from politics during his final years.
Latvian: Pēc studiju beigām Kekonens strādāja par valsts ierēdni.
English: The concepts of psychoanalysis can be deployed with reference to the narrative or poetic structure itself, without requiring access to the authorial psyche (an interpretation motivated by French psychoanalyst Jacques Lacan's remark that "the unconscious is structured like a language").
Latvian: Tāpat kā psihoanalīze, psihoanalītiskā kritika pieņem, ka eksistē zemapziņa/bezapziņa, kuras darbība, autoram vairāk vai mazāk to neapzinoties, izpaužas literārā tekstā, taču - atšķirībā no pishoanalīzes - psihoanalītiskā kritika, protams, nav pielietojama vai vismaz pamatā netiek pielietota terapijai.
English: Juventus won the game 4–0.
Latvian: Spēlē ASV izlase uzvarēja ar 4—3.
English: The film follows a defense attorney taking a case involving a teenager accused of killing his father.
Latvian: Filma stāsta par policistu, kam jāsadraudzējas ar galveno aizdomās turamo bērnu nolaupīšanas lietā.
English: The Mauritian constitution makes no mention of an official language.
Latvian: Valodas Maurīcijas konstitūcija nenosaka oficiālu valsts valodu.
English: — Tatarstan's official public initiative to develop and promote Tatar Wikipedia]] The Tatar Wikipedia () is the Tatar language edition of Wikipedia.
Latvian: Vikipēdija tatāru valodā (tatāru: Татар Википедиясе / Tatar Wikipediäse) ir bezmaksas tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas tatāru valodas versija.
English: The first observations of intracellular structures that probably represented mitochondria were published in 1857, by the physiologist Albert von Kolliker.
Latvian: Pirmais graudainās struktūras muskuļaudos novēroja Rūdolfs Kellikers (Rudolf Albert Kölliker) 1850. gadā.
English: On 12 February, Latvia won its first winter Olympic medal when Mārtiņš Rubenis took the bronze in the men's luge.
Latvian: Mārtiņš Rubenis izcīnīja bronzas medaļu kamaniņu braukšanā, kas bija pirmā Latvijas olimpiskā medaļa kopš tā piedalījās ziemas olimpiskajās spēlēs ar savu delegāciju.
English: For example, the word for "border" (in modern German , Dutch ) was borrowed from the Common Slavic .
Latvian: Nelielā skaitā slāvismu ir arī ģermāņu valodās, piemēram, vācu Grenze un nīderlandiešu grens (robeža) ir aizguvums no senpoļu granica.
English: Luftwaffe soldiers frequently executed Polish civilians at random with baseless accusations of being "Bolshevik agents", in order to keep the population in line, or as reprisal for partisan activities.
Latvian: Luftwaffe bieži bombardēja civilus mērķus, Luftwaffe virspavēlniecība organizēja nacistu eksperimentus ar cilvēkiem, un Luftwaffe sauszemes karaspēks veica slaktiņus Itālijā, Grieķijā un Polijā.
English: They recorded some demos and forwarded them to Claudio Cecchetto, a DJ and producer who had worked on 1, 2, 3, Jovanotti.
Latvian: Grupa tika izveidota pēc piedalīšanās TV šovā "1,2,3 Jovanotti", kuru vadīja Itālijas uzlecošā zvaigzne mūziķis Džovanoti.
English: Diamond enhancements are specific treatments performed on natural or synthetic diamonds (usually those already cut and polished into a gem), which are designed to better the gemological characteristics of the stone in one or more ways.
Latvian: Mākslīgi dimanta uzlabojumi ir dažādas darbības, kuru mērķis ir uzlabot dimanta īpašības.
English: Chinese astrology has a close relation with Chinese philosophy (theory of the three harmonies: heaven, earth and man) and uses concepts such as yin and yang, the Five phases, the 10 Celestial stems, the 12 Earthly Branches, and shichen (時辰 a form of timekeeping used for religious purposes).
Latvian: Ķīniešu zodiaks, arī pazīstams Korejā, Tibetā un Japānā, nav saistīts ar zvaigznājiem, bet cikliski saistīts ar cilvēka piedzimšanas gadu un dzīvnieku pazīstamām un iedomātām īpašībām, kas ietekmējot raksturu un dzīves notikumus.
English: This threat led to the expulsion of the two athletes from the Games.
Latvian: Pēc protesta abi amerikāņi tika izraidīti no Olimpiskajām spēlēm un tika diskvalificēti uz mūžu no starta šajās sacensībās.
English: The county contains three other towns: Rydułtowy, north of Wodzisław Śląski, Radlin, north-east of Wodzisław Śląski, and Pszów, north-west of Wodzisław Śląski.
Latvian: Distrikts robežojas rietumos un ziemeļos ar Stefordšīru, pie kuras pilsēta vēsturiski piederējusi, austrumos — ar Volsolu, dienvidaustrumos — ar Sendvelu, bet dienvidos — ar Dadli.
English: They entered competition in the 2005–06 season at the group 11 of the Galicia Terceira Autonómica league, where he finishes in 11th position (out of 18 teams).
Latvian: Savā debijas sezonā (2014.–2015.) komanda ieguva 18. vietu, kas nozīmēja atgriešanos līgu zemāk.
English: Radyvyliv （ ) is a small city in Rivne Oblast (region) of western Ukraine.
Latvian: Radiviļiva () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Rivnes apgabalā.
English: It is an ashy-grey bird with black head, throat, wings, tail, and thigh feathers, as well as a black bill, eyes, and feet.
Latvian: Izskats un īpašības thumb|left|220px|Pelēkās vārnas melnajām spalvām ir raksturīgs metālisks spīdums Izņemot galvas, pakakles, spārnu, astes un cisku apspalvojumu, kas ir melns, pārējais apspalvojums ir pelnu pelēks.
English: The circle is a highly symmetric shape: every line through the centre forms a line of reflection symmetry, and it has rotational symmetry around the centre for every angle.
Latvian: Riņķa līnijas īpašības Jebkurai riņķa līnijai piemīt šādas īpašības: ja riņķa līniju pagriež ap tās centru pa jebkuru leņķi, tā sakrīt pati ar sevi; jebkura taisne, kas iet caur riņķa līnijas centru, ir tās simetrijas ass; riņķa līnijas smaguma centrs sakrīt ar tās centru; riņķa līnijas centrs ir tās simetrijas centrs; riņķa līnijai ir konstants liekuma rādiuss; riņķa līnija ar garumu l ierobežo vislielāko laukumu, kādu var ierobežot noslēgta plaknes līnija ar garumu l.
English: In 1907, he won the 2nd Hungarian championship in Székesfehérvár.
Latvian: Ungārijas šaha čempionātā. 1911. gadā Sanremo ieņēmis 3. vietu starptautiskajā šaha turnīrā. 1913. gadā Budapeštā bijis 3. vietā Ungārijas un Austrijas šaha meistaru turnīrā.
English: The glass sample vial of the corrosive and poisonous liquid has been cast into an acrylic plastic cube]] Methyl methacrylate "synthetic resin" for casting (simply the bulk liquid chemical) may be used in conjunction with a polymerization catalyst such as methyl ethyl ketone peroxide (MEKP), to produce hardened transparent PMMA in any shape, from a mold.
Latvian: Metilmetakrilāta "sintētiskos sveķus" liešanai var izmantot kopā ar polimerizācijas katalizatoru, piemēram, metiletilketona peroksīdu (MEKP), lai veidnē iegūtu sacietējušu, caurspīdīgu PMMA jebkurā formā.
English: Patrik Svensson (2019).
Latvian: Peter Singer (2009).
English: In 2011 Avion Express introduced its first Airbus A320, which was the first Airbus aircraft to be registered in Lithuania.
Latvian: Avion Express 2011. gadā prezentēja savu pirmo Airbus A320, kas bija pirmā Lietuvā reģistrētā Airbus lidmašīna.
English: From 2000 to 2009, he played Dr.
Latvian: Kopš 2001.—2002. gada sezonas spēlē Anglijas Premjerlīgā.
English: He studied for a semester at the National Theater Institute at The Eugene O'Neill Theater Center, then moved to New York City.
Latvian: Pēc tam viņš turpināja studijas Pārsonsa universitātē un Nacionālajā teātra institūtā Jūdžina O'Nīla Teātra centrā. 1980. gados Emersons pārcēlās uz Ņujorku, kur atrada maz aktiera darba iespēju.
English: Aaron Thomas (disambiguation), multiple people Abraham Thomas (surgeon) (born 1950), Indian reconstructive surgeon Adalius Thomas (born 1977), American football player Adam Thomas (disambiguation), multiple people Ade Renner Thomas, former Chief Justice of Sierra Leone Adonis Thomas (born 1993), American basketball player Adrian Thomas (composer) (born 19??), British? music academic Adrian P.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Ārčijs Tompsons (Archie Thompson; 1978) — Austrālijas futbolists; Bendžamins Tompsons (Benjamin Thompson; 1753—1814), amerikāņu izcelsmes fiziķis un valstsvīrs; Džeimss Tompsons (James Thompson; 1804—1870) — ASV šahists; Dž.
English: They met in 2003.
Latvian: Kopš 1993. gada - Čehijā.
English: The 1997–98 season began with good early cup form, but the club were relegated after the introduction of foreign players failed to compensate for the loss of several key players.
Latvian: Viņš debitēja šajā komandā 1998. gadā, bet komandas sākumsastāvā nostiprinājās 2000./2001. gada sezonā. 2003. gadā viņš kļuva par komandas kapteini, ieņemot Sami Hīpie vietu.
English: It used to be a small village until the second half of 20th century, when a large housing estate was built west of Stochov to accommodate the increasing number of people working in coal mines in the Kladno area in the 1950s and 1960s.
Latvian: Strauji attīstījās 20. gadsimta otrajā pusē, kad pilsētā izbūvēja mājas apkārnes ogļu raktuvju strādniekiem. 1967. gadā Stahovai tika piešķirtas pilsētas tiesības.
English: The town of Pekan, which is Pahang's royal capital, is situated on the southern bank of the river, near its mouth.
Latvian: Atrodas Pērnavas upes kreisajā krastā, un robežojas ar Pērnavas pilsētas austrumu daļu.
English: The team's home kit is blue and white-striped shirt, blue shorts and white socks.
Latvian: Tradicionālajam formas tērpam krekls ir ar zilām un baltām svītrām, šorti un getras ir zilas.
English: He also worked in Latvian youth basketball for 25 years, coaching the VEF Rīga junior team and a youth sports school.
Latvian: Pēc tam 25 gadus strādāja jaunatnes basketbolā, kā VEF Bērnu un jaunatnes sporta skolas treneris.
English: In the first leg at Stamford Bridge, Lampard stripped Lionel Messi off the ball then played a cross-field pass to Ramires, who set up Drogba for the only goal of the game, giving Chelsea a 1–0 advantage.
Latvian: Pirmajā spēlē "Stamford Bridge", Lampards atņēma bumbu Lionelam Mesi, pēc tam atdeva piespēli Ramiresam, kurš palīdzēja Drogbā gūt vienīgos vārtus spēlē, panākot "Chelsea" pārsvaru ar 1:0.
English: By that time, the Chicago Tribune referred to her as "one of America's finest actresses".
Latvian: Atpazīstamību ieguva 1980. gados, kad Chicago Tribune viņu nodēvēja par vienu no labākajām amerikāņu aktrisēm.Blair, Iain (January 8, 1989). "Barbara Hershey's Class Act".
English: During a vacation lasting almost three weeks, Wittgenstein was able to work vigorously on his studies.
Latvian: Vitgenšteins savas dzīves laikā īpaši pievērsies lingvistikas pētīšanai.
English: This first section of the Book of Enoch describes the fall of the Watchers, the angels who fathered the Nephilim, the , and narrates the travels of Enoch in the heavens.
Latvian: Mozus grāmatā: Grāmatas pirmā daļa apraksta Dieva dēlus, kritušos eņģeļus, "nefelimu" (milžu) tēvus, kā arī Enoha vīzijas un "ceļojumus",The Origins of Enochic Judaism (ed.
English: Its capital is Laoag, which is the most populous settlement in the province.
Latvian: Provinces centrs un lielākā pilsēta ir Laoaga.
English: It is the second largest city in the region by number of inhabitants, after Naples.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir otra lielākā pilsēta Kampānijas reģionā aiz Neapoles.
English: The Swedish soldiers in Scania were outnumbered and out-equipped by the Danes.
Latvian: Jaukto komandu virves vilkšanā veidoja Zviedrijas un Dānijas sportisti.
English: Despite not clinching the win, Boonen's aggressive performance in the race was acclaimed by former Paris–Roubaix champions Bernard Hinault and Gilbert Duclos-Lassalle, who described him as "a warrior" and "magnificent" respectively.
Latvian: Lai arī viņš neguva uzvaru, Bonena agresīvo sniegumu sacensībās izcēla agrākie Parīze—Rubē uzvarētāji Bernār Ino un Žilbērs Diklo—Lasals.
English: An economic system can be considered a part of the social system and hierarchically equal to the law system, political system, cultural and so on.
Latvian: Rezultātā jebkura ekonomikas analīze kā analītiski atšķirīga parādība izolēta no tās sociāli-kultūras un politikas konteksta ir problemātiska jau no pašos pamatos.
English: NG-23 lifted off on September 14, 2025, at 22:11:49&nbsp;UTC (6:11:49&nbsp;pm&nbsp;EDT) aboard a Falcon 9 Block 5 rocket from Space Launch Complex 40 at the Cape Canaveral Space Force Station.
Latvian: Lidojuma gaita Cygnus NG-21 tika palaists 15:02:53 UTC ar nesējraķeti Falcon 9 Block 5 no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma SLC-40.
English: Section 150 of the Maritime Act encompasses the fitting and provision of navigation lights, shapes and sound signalling equipment.
Latvian: Skatīts: 2026. gada 18. janvārī Jūrniecības akta 150. sadaļa aptver nodrošinājumu ar navigācijas ugunīm, zīmēm un skaņu signālu ierīcēm, kā arī nosacījumus to uzstādīšanai.
English: In addition, several immeasurable (mostly catalytic) benefits would be created through regional integration, such as tourism development, new business creation, increased attractiveness to FDI, access to new export markets, technological transfer, and innovation.
Latvian: Paredzēja, ka Rail Baltica projekts radīs arī vairākus nekvantificējamus ieguvumus, ko būs iespējams realizēt caur reģionu integrāciju, tūrisma attīstību, jaunām biznesa iespējām, ārvalstu tiešajām investīcijām, pieeju jauniem eksporta tirgiem, tehnoloģiju transfēru, inovācijām, u.c. 2017. gadā kopējās plānotās izmaksas Rail Baltica projektam bija 5,8 miljardi visās trīs Baltijas valstīs.
English: The tournament was first held in August 1881 on grass courts at the Newport Casino in Newport, Rhode Island, which is now home to the International Tennis Hall of Fame.
Latvian: National Men’s Singles Championship) notika 1881. gada augustā Ņūportā (Rodailenda).
English: Ibaraki Prefecture is located on Japan's eastern Pacific coast to the northeast of Tokyo, and is part of the Greater Tokyo Area, the most populous metropolitan area in the world.
Latvian: Ibaraki prefektūra () ir viena no Japānas prefektūrām, kas atrodas Kanto reģionā uz Honsju salas.
English: He participates in F52 class which means he has limited finger movement and no trunk or leg function.
Latvian: Apinis startē F52 klasē, kas nozīmē, ka viņam ierobežota pirkstu darbība un nestrādā ceļi un vēders.
English: Through the Treaty of Simulambuco in 1885 between the King Luis I of Portugal and the princes of Cabinda, a Portuguese protectorate was decreed, reserving rights to the local princes and independent of Angola.
Latvian: Vēsture Pilsētu 1883. gadā dibināja portugāļi pēc Simulambuko līguma parakstīšanas starp Portugāli un tābrīža Ngojo (jeb Angojas) Karalisti, ap to pašu laiku kā Berlīnes konference.
English: Philana Tinotenda "Tino" Kadewere (born 5 January 1996) is a Zimbabwean professional footballer who plays as a forward or winger for Greek Super League club Aris and the Zimbabwe national team.
Latvian: Tino Kadevere (, dzimis ) ir Zimbabves futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Zimbabves futbola izlasi.
English: The ASCOD family includes the LT 105 light tank equipped with a 105 mm gun, a surface-to-air missile launcher, an anti-tank guided missile launcher, mortar carrier, R&R vehicle, command-and-control vehicle, ambulance, artillery observer, and the AIFV model.
Latvian: ASCOD saimē ietilpst vieglais tanks LT 105, kurš var būt aprīkots ar 105 mm kalibra lielgabalu, zeme-gaiss raķešu palaišanas iekārtu, prettanku vadāmo raķešu palaišanas iekārtu, mīnmetēju, kā arī uz tanka bāzes izveidotie specializētie remonta un evakuācijas, vadības un kontroles, neatliekamās palīdzības, artilērijas novērotāja un kājnieku transportēšanas transportlīdzekļi.
English: Ludovic Joseph Obraniak (; born 10 November 1984) is a football manager and former professional player.
Latvian: Ludoviks Obraņaks (, dzimis ) ir Polijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Polijas futbola izlases dalībnieks.
English: The highest range in the Dominican Republic&nbsp;– indeed, in the whole of the West Indies&nbsp;– is the Cordillera Central ("Central Mountain Range").
Latvian: Visaugstākais diapazons Dominikānas Republikā – kā arī visā Rietumindijā – ir Cordillera Central (“Centrālais Kalnu diapazons”).
English: The mission of this spacecraft was to land on the Venusian surface.
Latvian: Tam bija paredzēta nolaišanās uz Veneras virsmas ar izpletņa palīdzību.
English: New York: Fordham University Press, with the Rockefeller Archive Center, 1994.
Latvian: Rokfellera Universitāte (angļu: The Rockefeller University) ir privāta pētniecības universitāte Ņujorkā, ASV, kas specializējas biomedicīnas zinātnēs.
English: She is best known for winning the ICCF Women's World Championship in correspondence chess on two occasions: between 1978 and 1984, and between 1993 and 1998.
Latvian: Divas reizes uzvarējusi Pasaules čempionātā korespondencšahā sievietēm: 3. čempionātā (1978 — 1984)ICCF — 3rd Ladies CC World Championship Final un 5. čempionātā (1993 — 1998), kurā par 2 punktiem apsteigusi Latvijas šahisti Ingrīdu Priedīti.ICCF — 5th Ladies CC World Championship Final 4. čempionātā (1984 — 1992) izcīnījusi bronzas medaļu.ICCF — 4th Ladies CC World Championship Final.
English: Vascular plants have two distinct organ systems: a shoot system, and a root system.
Latvian: Augu, dzīvnieku un sēņu šūnās ir divu veidu endoplazmatiskie tīkli: gludais jeb agranulārais; graudainais jeb granulārais.
English: Released on 8 November 1979 at the Plaza Theatre in London, the film became the fifth highest-grossing film in the United Kingdom in 1979.
Latvian: Neskatoties uz to, filma guva plašus finansiālos panākumus, kļūstot par ceturto ienesīgāko 1979. gada filmu Lielbritānijā, kā arī par ienesīgāko Lielbritānijas filmu ASV.
English: Acre's Old City has been designated by UNESCO as a World Heritage Site.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Ako vecpilsēta UNESCO pasaules mantojuma centrs.
English: Tamara Natanovna Eidelman (; born 15 December 1959) is a Russian historian, Honored Teacher of the Russian Federation, translator, blogger and an editor for Russian Life.
Latvian: Tamāra Eidelmane (krievu: Тамара Натановна Эйдельман, dzimusi 1959. gada 15. decembrī, Maskavā) ir krievu vēsturniece, skolotāja, rakstniece, tulkotāja, radio vadītāja un blogere.
English: He rose to prominence with the release of his 2018 country rap single "Old Town Road", which spent a then-record 19 weeks atop the U.S.
Latvian: Popularitāti ieguvis 2019. gada sākuma pēc singla "Old Town Road" izdošanas, kas sasniedza pirmo vietu daudzu valstu mūzikas topos, tai skaitā atradās 19 nedēļas Billboard Hot 100 pirmajā vietā.
English: It is the prefecture's largest lake and the eleventh largest in Japan.
Latvian: Tā ir astotā lielākā prefektūra pēc platības un trīsdesmit pirmā lielākā pēc iedzīvotāju skaita. 12% no prefektūras teritorijas aizņem nacionālie parki un dabas liegumi.
English: Could such drugs be used to minimize the illness of COVID-19 infection in healthcare staff and people at high risk of developing severe illness?
Latvian: Vai šādus medikamentus varētu izmantot, lai samazinātu COVID-19 infekcijas saslimstību veselības aprūpes personālam un cilvēkiem ar augstu smagas saslimšanas risku?
English: The United Kingdom General Data Protection Regulation, is the domestic version of the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR), implemented into UK law through the Data Protection Act 2018 and came into effect alongside the EU GDPR in May 2018.
Latvian: Kopš 2018. gada maija šos jautājumus Eiropas Savienībā regulē Vispārīgā datu aizsardzības regula, kā arī Fizisko personu datu apstrādes likums.
English: The building can handle 800,000 passengers per year and the maximum capacity has been already reached in 2010, three years after the opening.
Latvian: Gadā stacija apkalpo vairāk nekā 8 miljonus pasažieru.
English: In the races in Pokljuka, Bø finished 12th in the individual discipline and second in the sprint.
Latvian: Labāko rezultātu individuāli sasniedza 15 km distancē (15. vieta), bet jauktajā stafetē ieņēma 9. vietu.
English: During the Meiji period (1868–1912), the Empire of Japan emerged as the most developed state in Asia and as an industrialized world power that pursued military conflict to expand its sphere of influence.
Latvian: Meidži reformas pārveidoja Japānas Impēriju par industrializētu varu un lielvalsti pasaulē, kas bija arī iemesls vairāku militāro konfliktu aizsākšanai valsts ietekmju sfēru paplašināšanos dēļ.
English: The University of Zadar is founded, the first university in Croatia.
Latvian: Tika dibināta Zadaras Universitāte, pirmā universitāte mūsdienu Horvātijas teritorijā.
English: This is a list of flag bearers who have represented Barbados at the Olympics.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Barbadosas sportisti, kas olimpiskajās spēļu oficiālajās ceremonijās nesuši valsts karogu.Barbados .