aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: At any point during a round of attacks, if a defender is unwilling or unable to beat the most recent attack card, they may give up their defence and must pick up all the cards played during that round of attack (both defending and attacking).
Latvian: Ja kāvējs nevar vai nevēlas kaut kārti(s), viņš var uzņemt visas gājiena laikā izliktās kārtis.
English: Over the course of the Edo period (1603–1867), Osaka grew into one of Japan's major cities and returned to its ancient role as a lively and important port.
Latvian: Edo periodā (1603—1867) Osaka izveidojās par Japānas galveno tirdzniecības un komercijas centru ar plaukstošu kultūras dzīvi (bunraki, kabuki).
English: A portion of these neutrons may be absorbed by other fissile atoms and trigger further fission events, which release more neutrons, and so on.
Latvian: Radušies brīvie neitroni savukārt var ierosināt citu kodolu dalīšanos — to sauc par ķēdes kodolreakciju.
English: Natives of the province include: Ivan Gevorkian (1907–1989), Soviet-Armenian surgeon and scientist Vram Dovlatyan (1923–2005), Armenian chemist Frunze Dovlatyan (1927–1997), film director, actor and screenwriter.
Latvian: Rajona teritorijā dzimuši rakstnieks-fantasts Ivans Jefremovs (Иван Антонович Ефремов, 1908—1972) un dekabrists Kondratijs Riļejevs (Кондратий Фёдорович Рылеев, 1795-1826).
English: In this system a bicycle can be rented or borrowed from a location and returned to that location.
Latvian: Šīs sistēmas ļauj cilvēkiem aizņemties velosipēdu punktā "A" un atdot to punktā "B".
English: At the end of the war, with the fate of the city of Poznań and the whole region of Greater Poland (Wielkopolska) still undecided, Paderewski visited Poznań.
Latvian: Kara beigās, kad Lielpolijas valstiskā piederība vēl nebija skaidra, pēc Paderevska patriotiskas runas Poznaņā sākās poļiem veiksmīgā Lielpolijas sacelšanās, kura izšķīra reģiona valstisko piederību. 1919. gadā Paderevskis kļuva par Polijas premjerministru un ārlietu ministru, un kā Polijas pārstāvis piedalījās Parīzes miera konferencē.
English: The administrative center of the Kolubara District is the city of Valjevo.
Latvian: Kolubaras apgabala administratīvais centrs ir Valjevas pilsēta.
English: Tiffels played as a youth in his native Germany, with Jungadler Mannheim, before opting to continue his development as a junior in the United States.
Latvian: Jaunatnes gados Vāgners regulāri pārstāvēja savu klubu dažādās Vācijas jauniešu līgās, pakāpeniski nostiprinoties kā viens no perspektīvākajiem spēlētājiem.
English: Lunar dust kicked up by the LM's engine began to impair his ability to determine the spacecraft's motion.
Latvian: Mēness putekļi, ko bija pacēluši mēness moduļa dzinēji, sāka nomākt viņa spēju noteikt aparāta kustību.
English: He also voiced Jack Frost in the French version of Rise of the Guardians (2012), and portrayed Anton Mogart in the Disney+ miniseries Moon Knight (2022).
Latvian: Vēl viņš ierunājis Džeka Lauska lomu filmas "Leģendārais piecinieks" (2012) franču dublāžā un atveidojis Antonu Mogartu Disney+ miniseriālā Moon Knight (2022).
English: Valga is a municipality in the province of Pontevedra, in the autonomous community of Galicia, Spain.
Latvian: Valgas municipalitāte (spāņu un ) ir viena no Pontevedras provinces Kaldas komarkas municipalitātēm.
English: In 2009, she portrayed Chun-Li in the American martial arts film Street Fighter: The Legend of Chun-Li.
Latvian: Kristīnas Krūkas debija televīzijā bija loma filmā Snow White (2001), filmējusies arī filmās "Eiropas ceļojums" (2004), Street Fighter: The Legend of Chun-Li (2009) un Irvine Welsh's Ecstasy (2011).
English: There are several other theories explaining the flag's origin.
Latvian: Vēsture thumb Pastāv vairākas versijas karoga izcelsmi.
English: By the evening of June 7, the other two battalions were assembled near Sainte Marie du Mont.
Latvian: Līdz 7. jūnija vakaram abi bataljoni bija sapulcējušies Sentmaridumonā.
English: In the Women's World Team Championship, she won the team bronze medal in 2011 and 2017.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi 2 bronzas (2011, 2017) medaļas.
English: The incident was still remembered 25 years later, when it was used in Nazi-era, anti-British propaganda.
Latvian: Šis incidents joprojām tika pieminēts 25 gadus vēlāk, kad tas tika izmantots nacistu laikmeta antibritu propagandā. thumb|cepelīna LZ 54 avārijas modelis King Stephen vairs nekad nekuģoja kā zvejas kuģis.
English: Zola became frustrated of playing in this role and ultimately made himself available for a transfer, moving to Premier League side Chelsea in November 1996.
Latvian: Vēlāk trīs gadus spēlējis Parma komandai. 1996. gadā Zolā pārcēlās uz Chelsea, bet spēlētāja karjeru noslēdza Cagliari.
English: The campaign was titled "Vote Earth" and was dubbed "the world's first global vote" with one billion votes was the stated aim for Earth Hour 2009, in the context of the pivotal 2009 United Nations Climate Change Conference.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka 2009. gada Zemes stunda bija līdz šim lielākā vides aizsardzības akcija pasaulē. 2011. gads 2011. gadā Zemes stundas rīkotāji aicināja dalībniekus apzināties, ka "Zemes stunda ir vairāk kā tikai stunda — tā ir mūsu ikviena ikdienas rīcība vides ilgtspējas veicināšanai".
English: It is known as Ararat in European languages, Tiberian vocalization אֲרָרָט ʾărārāṭ; Pesher Genesis הוררט hōrārāṭ.}} Urartu, the Assyrian/Babylonian name of the kingdom, has been proposed by Archibald Sayce to mean "highlands".
Latvian: Elbrusa nosaukums, tāpat, kā Elburss Irānā, domājams, cēlies no irāņu mitoloģijā (Avestā) minētās Harā Berezaitī (Harā Bərəzaitī) kalnu grēdas, kas tulkojumā varētu nozīmēt “Augstais sargpostenis”.
English: After the match, Alex Ferguson confirmed that Ferdinand would be out for six weeks.
Latvian: Pēc mača Alekss Fergusons apstiprināja, ka Ferdinands nebūs laukumā sešas nedēļas.
English: Supergrass are an English rock band formed in 1993.
Latvian: Supergrass ir angļu rokmūzikas grupa, ko 1993. gadā dibināja Oksfordā.
English: The highest part of the Schirmacher Oasis is Mount Rebristaya, with a height of .
Latvian: Augstākais punkts ir 228 m augstais Rebristajas kalns.
English: Immediately after, Jenny decides to write a book on her observations of lust and human sexuality.
Latvian: Vēlāk Dženija nolemj rakstīt autobiogrāfisku grāmatu "Seksuāli aizdomīga", kurā atklāj savu noraidošo attieksmi pret seksu, kā arī analizē sabiedrības neizpratni, ko tādēļ jutusi.
English: Eddie joins the commune, but after six weeks, he asks Locke why he is never allowed to know what is going on in a greenhouse (into which he sees an exceptional amount of fertilizer going).
Latvian: Pēc kāda laika, ko Edijs pavada komūnā, viņš jautā par siltumnīcu, uz kuru ved lielu daudzumu mēslojuma, bet kurā lielākajai daļai iedzīvotāju ir aizliegts ieiet.
English: The relationship between syntax and morphology, as well as how they interact, is called "morphosyntax"; the term is also used to underline the fact that syntax and morphology are interrelated.
Latvian: Tiek lietots arī termins "vispārīgā morfoloģija", kas norāda uz organismu zināmajām un galvenajām atšķirībām jeb taksonu morfoloģiju.
English: However, because this trading post was under a trade monopoly, it was not constituted as an official French colonial settlement.
Latvian: Tomēr, tā kā šī tirdzniecības vieta atradās tirdzniecības monopola pakļautībā, tā netika izveidota kā oficiāla Francijas koloniālā apmetne.
English: Before the 2016–17 season, Rielly was named as one of the Maple Leafs' alternate captains, along with teammates Tyler Bozak, Leo Komarov, and Matt Hunwick.
Latvian: Sākot ar 2016.—17. gada sezonu pilda "Maple Leafs" kapteiņa palīga funkcijas.
English: Wolmar Anton von Schlippenbach (23 February 1653 – 27 March 1721) was Governor General of Swedish Estonia from 1704 to 1706.
Latvian: Volmārs Antons fon Šlipenbahs (, dzimis , miris ) bija vācbaltiešu virsnieks zviedru, vālāk krievu dienestā.
English: Commanding the approaches to the tin-rich Klang Valley, Klang has always been of key strategic importance.
Latvian: Pilsētas atrašanās vieta ar alvu bagātās Klanas upes ielejas izejā uz jūru kopš seniem laikiem nodrošināja tai stratēģisku nozīmību.
English: The prime minister exercises control and supervision over the entire executive branch and appoints all Cabinet ministers, with the power to dismiss them any time.
Latvian: Ieceļ visus kabineta ministrus un var tos jebkurā laikā atcelt.
English: The company changed the name of its service from AuctionWeb to eBay in September 1997, after Echo Bay Technology Group, Omidyar's consulting firm.
Latvian: Sākumā Omidjars vietni vēlējies nosaukt par Echo Bay Technology Group.
English: __NOTOC__ Juodkrantė Lighthouse (Lithuanian: Juodkrantė švyturys) - a lighthouse on the Curonian Spit, on the Lithuanian coast of the Baltic Sea.
Latvian: Jodkrante ( — 'Melnkraste') jeb Šatenurta (kursenieku: Šatnūrta vai Šatnūrte, ) ir apdzīvota vieta Lietuvas Republikā.
English: The Bundestag (, Federal Diet) is the federal parliament of Germany.
Latvian: Vācu Bundestāgs () ir Vācijas likumdevējs.
English: Calopteryx is a genus of large damselflies belonging to the family Calopterygidae.
Latvian: Zilspāru dzimta (Calopterygidae) ir spāru kārtas (Odonata) dzimta, kas pieder pie vienādspārnu spāru apakškārtas (Zygoptera).
English: San Diego: Academic Press.
Latvian: San Diego: Academic Press. pp. 152–155. .
English: The film stars Matthew McConaughey, Jennifer Garner, Breckin Meyer, Lacey Chabert, Robert Forster, Anne Archer, Emma Stone, and Michael Douglas.
Latvian: Galvenās lomas atveido Metjū Makonahijs, Dženifere Gārnere, Brekins Meijers, Leisija Šaberta, Roberts Forsters, Anna Ārčera, Emma Stouna un Maikls Daglass.
English: The Giants originated in New York City as the New York Gothams in 1883, and were known as the New York Giants from 1885 until the team relocated to San Francisco after the 1957 season.
Latvian: Tas tika dibināts 1883. gadā kā Ņujorkas "Gothams" un kopš dibināšanas brīža spēlē MLB.
English: Saffron Walden is a market town and civil parish in the Uttlesford district of Essex, England, north of Bishop's Stortford, south of Cambridge and north of London.
Latvian: Safronvoldena () ir pilsēta (town) un pagasts Anglijas dienvidaustrumos, Eseksā, Atlsfordas distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The prime minister must have the support of a majority of the members of the Lok Sabha, or lower House of Parliament.
Latvian: Ministru Prezidents jāievēl no tās partijas, kas Tautas palātā ieguvusi vairākumu.
English: The first festival was held in 2016.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Kannu filmu festivālā.
English: However, he returned to Chernihiv after a year being unable to meet physical requirements in training. in 2009]] In 2007, Yarmolenko signed a five-year contract with Ukrainian club Dynamo Kyiv, where he joined its second team, Dynamo-2, which plays in lower leagues, for a couple of seasons.
Latvian: Kijivas "Dinamo-2" thumb|223x223px|Jarmolenko Kijivas "Dinamo" sastāvā, 2015. gadā 2007. gadā Jarmolenko noslēdza piecu gadu līgumu ar Ukrainas klubu Kijivas "Dinamo", kur uz pāris sezonām pievienojās tā otrajai komandai "Dinamo-2", kas spēlē zemākās līgās.
English: Panama competed for the first time in the Olympic Games at the 1928 Summer Olympics.
Latvian: Pirmo reizi Meksika vasaras olimpiskajās spēlēs piedalījās 1900. gadā, savukārt ziemas olimpiskajās spēlēs — 1928. gadā.
English: Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere at a future time and given location.
Latvian: Tādas izmanto meteoroloģijā, lai prognozētu laika apstākļus Meteoroloģija ir zinātne par atmosfēru, tās struktūru, īpašībām un tajā notiekošajiem fizikālajiem procesiem.
English: This meant that all the 42 million Muslims in India would move to Pakistan, while all the 19 million Hindus, Sikhs and other minorities in West and East Pakistan would migrate to India.
Latvian: Musulmaņi pārcēlās uz Pakistānu, bet hinduisti un sikhi migrēja uz Indiju.
English: Caffeine is toxic to birds and to dogs and cats, and has a pronounced adverse effect on mollusks, various insects, and spiders.
Latvian: Lai arī kofeīns cilvēkiem ir relatīvi mazbīstama psihotropa viela, tomēr uz daudziem dzīvniekiem, piemēram, suņiem un putniem tas iedarbojas ļoti toksiski.Caffeine Poisoning in Dogs | Pet Information Why Caffeine is Toxic to Birds | Hotspot for Birds Kofeīna nāvējošā deva (LD50) žurkām ir 192 mg/kg.
English: On 8 April 1992, after a 52-year hiatus, the restored Latvian national football team played its first match in Bucharest, losing 0–2 to Romania.
Latvian: Simtā un pirmā atjaunotās Latvijas izlases spēle pēc 52 gadu pārtraukuma tika aizvadīta pirmā atjaunotās Latvijas futbola izlases spēle Bukarestē, kurā Latvija ar 0:2 zaudēja Rumānijas izlasei.
English: Novaya Zemlya consists of two main islands, the northern Severny Island and the southern Yuzhny Island, which are separated by the Matochkin Strait.
Latvian: Arhipelāgs sastāv no divām galvenajām salām — Ziemeļu salas un Dienvidu salas (kopējais garums ap , platums — līdz ), kuras atdala līdz platais Matočkinšara šaurums.
English: L. telfairii is named after Irish botanist Charles Telfair, the founder of the Royal Society of Arts and Sciences of Mauritius.
Latvian: Sugas latīniskais nosaukums ir par godu īru izcelsmes botāniķim Čārlzam Telfēram (1778—1833), kas Maurīcijā un Reinjonā izveidoja botāniskos dārzus, kā arī iestājās par dzīves apstākļu uzlabošanu un izglītības ieviešanu vergu starpā.Mauritius.
English: He graduated from St.
Latvian: Mitāls ir absolvējis St.
English: However, the heavy losses incurred by the paratroopers convinced the Supreme Command of the Wehrmacht to abandon large-scale airborne operations for the remainder of the war. ]] By 1 June 1941, all of Albania, Yugoslavia and Greece were under Axis control.
Latvian: Rezultāti 1941. gada 1. jūnijā Albānija, Dienvidslāvija un Grieķija bija Ass valstu pakļautībā.
English: Malpighia coccigera is a species of flowering plant in the family Malpighiaceae, that is native to the Caribbean.
Latvian: Ognešu malpīgija () ir augu suga malpīgiju dzimtā, kuras savvaļā ir sastopama Karību jūras reģionā.
English: One of the best-selling albums of the 21st century, Dangerously in Love has sold more than 11million copies globally.
Latvian: Albums, kurā tika iekļauti vēlāk ļoti populārie singli "Crazy in love", "Baby Boy" un "Naughty Girl", ir ticis pārdots 9 miljonos eksemplāru visā pasaulē.
English: Desalination: Seawater can be desalinated by distillation or reverse osmosis.
Latvian: Ūdens cietību mazināt jeb mīkstināt ūdeni var ar ķīmiskajām reakcijām.
English: KSMBD is an open source in-kernel CIFS/SMB server implementation for the Linux kernel.
Latvian: Viena no SMB versijām saucās arī CIFS (common internet file system), no tā ir cēlies nosaukums vienam no linux kodola moduļiem, kas implementē SMB klientu.
English: The Jules Ferry laws on free, mandatory and secular public education, voted in 1881 and 1882, were one of the first sign of this republican control of the Republic, as public education was not any more in the exclusive control of the Catholic congregations. 1882: Religious instruction was removed from all state schools.
Latvian: Starp 1879. un 1885. gadu Izglītības ministra un premjerministra Ferī vadībā pieņēma vairākus likumus, kas likvidēja ticības mācību skolās, ieviesa bezmaksas pamatizglītību un aizliedza garīdzniekiem pasniegt valsts skolās.
English: Winters are severely cold with average temperatures from in January, while summers are warm but short, with average temperatures from in July.
Latvian: Pats aukstākais gada mēnesis ir janvāris (vidējā mēneša temperatūra , pats karstākais mēnesis – jūlijs (vidējā mēneša temperatūra .
English: .]] A cargo liner, also known as a passenger-cargo ship or passenger-cargoman, is a type of merchant ship which carries general cargo and often passengers.
Latvian: thumb|RMSKaraliskais Pasta kuģis (no , RMS) St Helena — viens no pēdējiem pasažieru — kravas līnijkuģiem Džeimsa līcī Svētās Helēnas Salas piekrastē Kravas līnijkuģis, dēvēts arī par pasažieru — kravas kuģi, ir tirdzniecības kuģis, kurš galvenokārt pārvadā kravas un bieži arī pasažierus.
English: She won the U.S. women's tennis title in 1899 and 1902, and the U.S. mixed doubles title in 1901.
Latvian: Viņa ir divas reizes uzvarējusi ASV atklātajā tenisa čempionātā 1899. un 1902. gadā sieviešu vienspēlēs. 2000. gadā tika uzņemta Starptautiskā tenisa slavas zālē.
English: Louis Daniel Armstrong (August 4, 1901&nbsp;– July 6, 1971), nicknamed "Satchmo", "Satch", and "Pops", was an American jazz and blues trumpeter and vocalist.
Latvian: Lūiss Ārmstrongs (Louis Armstrong; — ) bija amerikāņu džeza mūziķis.
English: On 23 March 2023, in a UEFA Euro 2024 qualifier against Iceland, Dedić scored his first senior international goal.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: He made 39 appearances for the Latvia national team.
Latvian: Spēlējis visu vecumu Latvijas jaunatnes izlasēs.
English: In 1941, Soviet forces occupied the region.
Latvian: Irānas karaspēks iegāja bijušajā padomju ietekmes zonā 1946. gada decembrī.
English: The 2024 Summer Olympics in Paris saw the debut of breaking as an Olympic sport. 16 male and 16 female breakers – according to Olympic terminology – competed in head-to-head matches.
Latvian: Breikā 2024. gada olimpiskajās spēlēs piedalījās 16 vīriešu un 16 sieviešu breikdejotāji, sacenšoties tiešās cīņās.
English: The plant life is one of predominantly meadow steppes (44% of the territory), and deciduous forest.
Latvian: Pieskaitot arī savannas skrajmežus un krūmājus, mežu procents sasniedz 36% teritorijas.
English: Doom metal is an extreme subgenre of heavy metal music that typically uses slower tempos, low-tuned guitars and a much "thicker" or "heavier" sound than other heavy metal genres.
Latvian: Dūmmetāls ( — 'nolemtības metāls') ir smagā metāla žanrs, kura mūzikai raksturīgs lēns ritms, zemu skaņotas ģitāras un daudz blīvāks un smagāks skanējums kā citiem metāla žanriem.
English: The new armistice also handed all of Petsamo to the Soviet Union, and Finland was further compelled to lease Porkkala to the Soviet Union for a period of fifty years (the area was returned to Finnish control in 1956).
Latvian: Ar jauno pamieru Padomju Savienībai tika nodota arī visa Petsamo teritorija, un Somija turklāt bija spiesta iznomāt Padomju Savienībai Porkalu uz piecdesmit gadiem (šī teritorija tika atgriezta Somijas kontrolē 1956. gadā). 1956. gadā Padomju Savienībai atdotās teritorijas, kas joprojām atradās Krievijas kontrolē, veido aptuveni 11,50 % (44 106,23 km²) no sākotnējās Somijas teritorijas (382 561,23 km²) pirms Ziemas kara un kara turpinājuma, kā to diktēja Tartu līgums.
English: Olofsson represented Sweden at the 2024 IIHF World Championship and won a bronze medal.
Latvian: Zviedrijas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2010. un 2012. gada, 2024. gada Pasaules čempionātos, 2010. gadā kopā ar izlasi izcīnot bronzas medaļu.
English: In 1964 an expedition to Heard Island was led by Major Warwick Deacock, with the schooner Patanela skippered by Major Bill Tilman.
Latvian: Virsotni pirmā sasniedza Vorvika Dīkoka (Warwick Deacock) ekspedīcija 1964.—1965. gadā.
English: Button was to drive for BAR in 2005, but signed a contract to join Williams for 2006.
Latvian: Viss beidzās ar to, ka līgums tika izpirkts un Batons ieguva līgumu ar BAR līdz 2010. gadam.
English: Heiden became the first person to win all five speed skating events, the first of only three to win five gold medals in individual events at a single Games (either Summer or Winter), and was the most successful athlete at a single edition of any Winter Olympics until 2026, when cross-country skier Johannes Høsflot Klæbo won six golds, although two of his medals were in team events.
Latvian: Krovopuskovs otrajā olimpiādē pēc kārtas izcēlās gan individuālajās, gan komandas sacensībās, savukārt Sidjaks ceturto olimpiādi pēc kārtas izcīnīja zelta medaļu. 18 gadus vecā Austrumvācijas sportiste Birgita Fišere ieguva medaļu 500 m kajaku sacensībās, kas bija pirma no viņas astoņām olimpiskajām zelta medaļām.
English: Lionel Messi has won the Ballon d'Or a record eight times, followed by Cristiano Ronaldo with five.
Latvian: Astoņas reizes Zelta bumbu (ieskaitot FIFA Zelta bumbu) ir saņēmis argentīniešu futbolists Lionels Mesi.
English: Teams had to provide the list containing a minimum of 23 players and a maximum of 26 by the deadline of 7 June.
Latvian: Komandām spēlētāju saraksts, kurā ir vismaz 23 un ne vairāk kā 26 spēlētāji, jāiesniedz līdz 7. jūnijam.
English: How Do You Know is a 2010 American romantic comedy Filming finished in November 2009, although Brooks later reshot the film's opening and ending.
Latvian: "Kā lai to zina..." () ir 2010. gada romantiskā drāma, kuras režisors, scenārija autors un viens no producentiem ir Džeimss Brukss.
English: Garowe (, , ) is the capital city of Puntland located in northeastern Somalia.
Latvian: Garove (, ) ir pilsēta Somālijas ziemeļdaļā, pašpasludinātās Puntlendas galvaspilsēta un trešā lielākā pilsēta, kā arī Nugālas apgabala administratīvais centrs.
English: Zardari and Benazir Bhutto had one son and two daughters.
Latvian: Asmikai Grigorjanai ir divi bērni — dēls un meita.
English: Scores and results list Belgium's goal tally first, score column indicates score after each Nainggolan goal. {| class="wikitable sortable" |+ List of international goals scored by Radja Nainggolan Antwerp Belgian Pro League: 2022–23 Individual Serie A Team of the Year: 2014–15, 2015–16, 2016–17, 2017–18 AS Roma Player of the Season: 2016–17 Serie A Player of the Month: November 2019
Latvian: Sasniegumi Individuālie sasniegumi AS Roma sezonas labākais spēlētājs: 2016—17 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1988. gadā dzimušie Kategorija:Beļģijas izlases futbolisti Kategorija:Beļģijas futbolisti Kategorija:2016. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Cagliari Calcio spēlētāji Kategorija:AS Roma spēlētāji Kategorija:Milānas "Internazionale" spēlētāji Kategorija:Royal Antwerp FC spēlētāji Kategorija:S.P.A.L. spēlētāji Kategorija:Antverpenes provincē dzimušie
English: Firman then moved to Japan, culminating in the 2002 Formula Nippon championship, before returning to Europe. at the 2003 French GP.]] Firman secured a seat in Formula One for the season at the Jordan team, alongside Giancarlo Fisichella.
Latvian: Fērmans ir daudz braucis Formula Nippon čempionātā, vienu reizi izcīnot titulu. 2005. gadā Ralfs nobrauca dažas sacīkstes A1 Grand Prix. 2007. gadā viņš piedalījās Japānas Super GT GT500 čempionātā.
English: London: Verso Books, 2018.
Latvian: Rīga: Lībiešu savienība "Līvõd Īt", 2018.
English: The Bandit accepts and recruits his friend Cledus "Snowman" Snow and Fred, Cledus' Basset Hound, to drive the truck, while Bandit drives a black 1977 Pontiac Trans Am (Trigger) as a "blocker" to divert attention away from the truck and its illegal cargo.
Latvian: Kamēr Sniegavīrs vada kravas auto, kas pārvadā alus kastes, Bandīts vada Pontiac Trans Am, lai novērstu policijas uzmanību no nelegālās kravas.
English: Gustafsson is the former head coach of the Sweden senior team, a post he held from February 2005 to May 2010.
Latvian: No 2005. gada bebruāra līdz 2010. gada maijam bija Zviedrijas hokeja izlases galvenais treneris.
English: Jonas Basanavičius (, ; 23 November 1851 – 16 February 1927) was an activist and proponent of the Lithuanian National Revival.
Latvian: Jons Basanavičs (; dzimis , miris ) bija lietuviešu vēsturnieks, folklorists, aktīvists, nozīmīgs Lietuvas nacionālās atmodas dalībnieks un publicists (pirmās avīzes lietuviešu valodā Aušra dibinātājs).
English: He also studied botany there under Carl Friedrich von Ledebour and completed his thesis entitled De relatione methodi plantarum naturalis in vires vegetabilium medicalis At early January, he worked as the head of metallurgy in the Kolyvan-Voskresensker factory under P.
Latvian: Viņš studēja medicīnu un sava skolotāja profesora Kārļa Frīdriha Lēdebura (von Ledebour) vadībā - botāniku. 1823. gadā viņam piešķīra zelta medaļu par studenta darbu.