aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Animals further play a wide variety of roles in literature, film, mythology, and religion.
Latvian: Cilvēki dzīvniekus izmanto gan praktiski – pārtikā, apģērbu ražošanā, gan simboliski – mākslā, literatūrā, mitoloģijā un reliģijā.
English: Matthew Boulton and James Watt opened their Soho Foundry in the north of Smethwick (not to be confused with the Soho Manufactory in nearby Soho) in the late 18th century.
Latvian: Viņi arī attīstīja sāls ieguvi, kas galvenokārt notika Bahmutas reģionā un pie mūsdienu Slovjanskas. 16. gadsimta gaitā šeit no ziemeļiem ienāca Maskavijas karaspēks, kas veidoja aizsardzības līnijas pret Krimas hanistes uzbrukumiem, bet no rietumiem ukraiņu zemnieki.
English: A secret organisation formed in this milieu was the Filiki Eteria, in 1814.
Latvian: Ideja par bruņotu cīņu veidojās 1814. gadā Odesā dibinātajā grieķu tirgotāju patriotiskajā organizācijā "Draudzīgā brālība" (Philiki Etaireia).
English: Austria gained much of northern Italy.
Latvian: Konstants ieguva savā īpašumā visu impērijas rietumu daļu.
English: The more general definition is the ratio of the initial energy stored in the resonator to the energy lost in one radian of the cycle of oscillation.
Latvian: To definē kā sākotnējās rezonatorā uzglabātās enerģijas un oscilāciju ciklā viena radiāna laikā zaudētās enerģijas attiecību.
English: London: Routledge. de Man, Paul. (1986).
Latvian: Rīga: Neputns (2011).
English: Accessed July 7, 2021. "II.
Latvian: Kopš 2021. gada Sisulits ir 7.
English: The blue colour is called "sea blue", which is a dark to medium blue.
Latvian: Miza parasti gaiša vai pelēka, var būt arī no brūnas līdz tumši brūnai.
English: The two Circassian languages natively spoken by the Circassian people are western Adyghe and eastern Kabardian.
Latvian: Valoda Adigi runā adigu valodā, kurai ir divas literārās valodas formas: austrumadigu kabardiešu-čerkesu valoda, kas izplatīta Kabardā-Balkārijā un Karačajā-Čerkesijā, un rietumadigu adigu (adigejiešu) valoda, kas izplatīta Adigejā un Krasnodaras novadā.
English: If the aldehyde cannot form an enolate (e.g., benzaldehyde), addition of strong base induces the Cannizzaro reaction.
Latvian: Bez tam, ja karbonilsavienojums ir spējīgs enolizēties, tas to var darīt tik stipras bāzes kā metālorganiskais savienojums gadījumā.
English: Current launch license and experimental permits from the US government Federal Aviation Administration authorize flights of New Shepard rockets.
Latvian: Pašlaik kosmodroms ir saņēmis Federalās Aviācijas administrācijas atļauju suborbitālajiem lidojumiem.
English: During Japarov's time working in anti-corruption departments, he formed friendly ties with Kamchybek Tashiev, the leader of the Ata-Zhurt faction, which included Sadyr Japarov – he was a vice-chairman of the party and supported its leader.
Latvian: Laikā, kad Sadirs Džaparovs vadīja Korupcijas novēršanas aģentūru, tā apsūdzēja uzņēmumu Kirgizturakžaikommunsojuz korupcijas shēmās ogļu iepirkšanā, kamēr viņa brālis Sairs Džaparovs bija Žirgalan ogļu raktuvju īpašnieks, tādējādi Sadiru Džaparovu sāka vainot par lobēšanu ģimenes uzņēmuma labā. 2010. gada aprīlī notika plaši opozīcijas protesti, kas noveda pie prezidenta Bakijeva gāšanas.
English: Most species of sea turtles hatch at night.
Latvian: Šādi pieāķējušies jūraszirdziņi pavada lielāko dienas daļu.
English: Roosevelt (b. 1900) March 26 – Eddie Lang, American musician (b. 1902) March 30 – Dan O'Connor, Canadian prospector (b. 1864) March 31 – Baltasar Brum, 23rd President of Uruguay (b. 1883) ]] ]] ]] April 1 – Frederic Thesiger, 1st Viscount Chelmsford, British politician and colonial governor, Viceroy of India (b. 1868) April 2 – Ranjitsinhji, Indian cricketer and ruler of Nawanagar. (b. 1872) April 4 – William A.
Latvian: Stimson), amerikāņu politiķis (dzimis 1867. gadā) 29. oktobris — Gustavs V (Gustaf V), Zviedrijas karalis (dzimis 1858. gadā) 2. novembris — Džordžs Bernards Šovs (George Bernard Shaw), Īru rakstnieks, Nobela prēmijas laureāts (dzimis 1856. gadā) 22. decembris — Frederiks Frīks (Frederick Freake), britu polo spēlētājs, divu olimpisko sudraba medaļu ieguvējs (dzimis 1876. gadā) 31. decembris — Kārlis Renners (Karl Renner), Austrijas prezidents (dzimis 1870. gadā)
English: The port of Reni is an internal port of Ukraine, lying on the Danube river which forms Ukraine's border with Romania, the port itself lying half a kilometer away from the Romanian bank of the Danube.
Latvian: Reiju iztek no Sokas ezera Latvijā, veido sateci ar Pernu 9,1 km attālumā no Pernu ietekas Pērnavas līcī.
English: Previous chancellors have included Buzz Aldrin, Jean-Jacques Dordain, and Arthur C.
Latvian: Starp agrākajiem kancleriem bijuši Bazs Oldrins un Arturs Klārks.
English: The 23 species of macaques inhabit ranges throughout Asia, North Africa, and Europe (in Gibraltar).
Latvian: Lielākā daļa makaku sugu ir sastopamas Āzijā, sākot ar Afganistānu un beidzot ar Japānu, bet berberu makaks (Macaca sylvanus) mājo Ziemeļāfrikā un Eiropas dienvidos, Gibraltāra klintīs.
English: Under the guidance of Louis van Gaal, Arveladze became the key figure of the club.
Latvian: Trenera Luija van Gāla vadībā, pie kura viņš spēlēja jau Ajax rindās, Arveladze kļuva par vienu no kluba svarīgākajiem spēlētājiem.
English: In higher levels, Thailand achieved the third place in the 1972 AFC Asian Cup where it was the host, and has a total of seven appearances in the AFC Asian Cup so far.
Latvian: Taizemes hokeja izlase ir komanda, kas pārstāv Taizemi starptautiskajās hokeja spēlēs. 2024. gadā tā bija iedalīta IIHF Pasaules čempionāta IIIA divīzijā. thumb|Taizemes 2013. gada nacionālās hokeja komandas dalībnieki: Terasaks Ratanačots un Tevins Čartsuvans Šobrīd tā atrodas 40. vietā Starptautiskās hokeja federācijas rangā un spēlēs 2026. gada Pasaules čempionāta hokejā 3. divīzijas A grupā.
English: In 1142, the Sedlec Abbey, the first Cistercian monastery in Bohemia, was founded in the area of Sedlec by the monks from the Waldsassen Abbey in Bavaria.
Latvian: Sudraba raktuves Kutna Horā pazīstamas no 10. gadsimta. 1142. gadā šeit tika nodibināts Sedlecas klosteris, kas bija pirmais cisterciešu klosteris Bohēmijā.
English: Mihai Eminescu reportedly wrote some of his best works underneath this linden tree, rendering it one of Romania's most important natural monuments and a notable Iași landmark.
Latvian: Jašos dzīvojis rumāņu literatūras klasiķis Mihajs Eminesku (Mihai Eminescu).
English: A completely new court system and order of legal proceedings were established.
Latvian: Reforma izveidoja pilnīgi jaunu tiesu sistēmu un tiesas procesu norisi. 1864. gada 2. decembrī stājās spēkā četri likumi, ar kuriem Aleksandrs II valstī izveidoja pilnīgi jaunu tiesisko sistēmu.
English: OpenVPN is not compatible with VPN clients that use the IPsec over L2TP or PPTP protocols.
Latvian: Standarta TCP un UDP protokolu izmantošana OpenVPN risinājumā ļauj to pielietot kā alternatīvu protokolam IPsec situācijās, kad interneta piegādātāji bloķē dažus VPN protokolus.
English: If enough salvinorin A is absorbed, an altered state of consciousness can occur.
Latvian: Uzņemot 100—200 mg salvinorīna A, var iegūt spēcīgas apziņas stāvokļa izmaiņas.
English: There, he taught at the Bauhaus school of art and architecture from 1922 until the Nazis closed it in 1933.
Latvian: No 1922. līdz 1933. gadam pasniedza "Bauhaus" skolā.
English: After the Napoleonic Wars, the palace again was occupied by the administration of the Governorate of Courland, which was situated there until 1915.
Latvian: Līdz pat 1915. gadam pilī izvietojās guberņas administratīvais centrs, pēc tam — vācu armijas štābs..
English: In 1933, they began to remove the SS from SA control.
Latvian: Pēc nacistu nākšanas pie varas 1933. gadā strādāja policijas struktūrās.
English: By the early 17th century, the Dutch merchant Jacob le Maire, together with navigator Willem Schouten, set off to investigate Drake's suggestion of a route to the south of Tierra del Fuego.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 18. jūnijā 17. gadsimta sākumā holandiešu tirgotājs Jakobs Lemērs kopā ar kuģu vadītāju Villemu Shautenu ķērās pie Dreika ierosinājuma, par jūras ceļu uz dienvidiem no Ugunszemes, izpētes.
English: The Kamp () is a river in northern Austria, left tributary of the Danube.
Latvian: Kampa () ir 153 kilometrus gara Donavas kreisā krasta pieteka Austrijā, Lejasaustrijas federālajā zemē.
English: Its relative minor is F-sharp minor and its parallel minor is A minor.
Latvian: La mažora paralēlā tonalitāte ir fa minors, bet vienvārda tonalitāte – La minors.
English: The façade is rather lavishly decorated, divided by pediments and cornices.
Latvian: Fasāde ir bagātīgi rotāta un sadalīta ar frontoniem un dzegām.
English: It is also possible to replicate asynchronously between clusters; this is sometimes referred to as "MySQL Cluster Replication" or "geographical replication".
Latvian: Sākot ar MySQL 5.1, ir parādījusies iespēja veikt replikāciju starp klāsteriem, ko sauc arī par "MySQL Cluster Replication" vai ģeogrāfisko replikāciju.
English: She has been married to British sprinter Richard Kilty since 2017, whom she met in London during the IAAF Diamond League meeting.
Latvian: Kilti ir precējusies ar britu sprinteri Ričardu Kilti.
English: Catalonia is administratively divided into four provinces or eight vegueries (regions), which are in turn divided into 43 comarques.
Latvian: Katalonija sīkāk dalās četrās provincēs: Barselonas, Žironas, Ļeidas un Tarragonas provincē.
English: In his 1965 rematch with Ali, Liston suffered an unexpected first-round knockout that led to unresolved suspicions of a fix.
Latvian: Revanša cīņā ar Muhamedu Ali Listons zaudēja ar pirmā raunda nokautu, daudzi uzskata, ka Listons speciāli nokrita zemē un padevās.
English: The 19-year-old underwent his rehabilitation at Tottenham but returned to action for Norwich on 29 December 2012, coming off the bench at half time as Norwich lost 3–4 to Manchester City.
Latvian: Keins guva savainojumu, salaužot pleznas kaulu, tikai savā otrajā spēlē. 19 gadus vecais futbolists izgāja rehabilitāciju "Tottenham" klubā, taču 2012. gada 29. decembrī atgriezās laukumā "Norwich" komandā, kad tā ar 3:4 zaudēja Manchester City.
English: 2015 was designated by the United Nations as: International Year of Light International Year of Soil __TOC__ January 1 – Lithuania officially adopts the euro as its currency, replacing the litas, and becomes the 19th Eurozone country.
Latvian: Gada ģeoloģiskais objekts — Korkuļu ūdensrijējsKorkuļu ūdensrijējs — 2014. gada ģeoloģiskais objekts Dabas zīmes Gada arheoloģiskais piemineklis — Veckuldīgas pilskalns Notikumi Janvāris thumb|150px|Latvijas 1 eiro monētas dizains 1. janvāris: Latvija oficiāli pievienojās eirozonai, nomainot savu naudas vienību latus uz Eiropas Savienības naudas vienību — eiro; Latvija ir 18. valsts, kas pievienojas eirozonai.
English: This included several pictographic symbols.
Latvian: Sastāv no dažādiem simboliem.
English: Following the end of World War II, the Communist Party of Czechoslovakia took power in 1948, and Czechoslovakia became a member of the Eastern Bloc.
Latvian: Čehoslovākijas Sociālistiskā Republika Pēc 1948. gada Čehoslovākijas Komunistiskā partija bija vienīgā atļautā partija valstī, un PSRS stingri kontrolēja valstī notiekošo. 1960. gadu vidū komunistu režīms kļuva aizvien nepopulārāks.
English: Americium(IV) oxide is the main form of solid americium which is used in nearly all its applications.
Latvian: Praktiski izmanto galvenokārt tikai amerīcija(IV) oksīdu.
English: In 1929, Hubble examined the relationship between these distances and their radial velocities as determined from their redshifts.
Latvian: Habla galvenā pētījumu joma bija galaktikas. 1924. gadā viņam Andromedas miglājā izdevās saskatīt atsevišķas zvaigznes un noteikt attālumu līdz tām.
English: Eliminate without delay from schoolbooks and public documents all "propaganda against Austria-Hungary".
Latvian: Atbrīvot no darba visus ierēdņus un virsniekus, kas nodarbojas ar propagandu pret Austroungāriju.
English: Here the women get dressed before they can move on to indulge in sensual pleasures, as suggested in the right background, where young couples are dancing and dining to music.
Latvian: Šeit sievietes apģērbjas, pirms tās dodas izbaudīt jutekliskos priekus, kā tas parādās fonā pa labi, kur jauni pāri dejo un ēd mūzikas pavadījumā.Dierk Spreen: "Die kurze Geschichte der Zeitmaschine". in: Quarre Merkur 89/90. 1999, Nr. 36.
English: The sign reads One people, one destiny.|310x310px]] The Federation of Australia was the process by which the six separate British self-governing Australian colonies — New South Wales, Queensland, South Australia (which also governed what is now the Northern Territory), Tasmania, Victoria, and Western Australia — united to form the Commonwealth of Australia, establishing a system of federalism in Australia.
Latvian: thumb|right|Austrālijas mazais ģerbonis ar sešu koloniju ģerboņiem Austrālijas federalizēšana bija ilgstošs process, kurā sešas Britu impērijas kolonijas Austrālijas kontinentā izlēma par Austrālijas Sadraudzības izveidošanu.
English: Time is local (UTC+2).
Latvian: Grupu turnīrs Visu spēļu sākuma laiki pēc vietējā laika (UTC+3).
English: (former name; Yasuo Kageyama, 景山 泰男) was a Japanese football player and manager.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Mičihiro Jasuda (安田 理大; 1987) — japāņu futbolists; Mičio Jasuda (保田 道夫; 1949) — japāņu futbolists.
English: Islam's most fundamental concept is a strict monotheism, affirming (tawhid) that God is one (wahdat).
Latvian: Dieva jēdziens Dieva jēdzienu islāmā nepieļauj apšaubīt un tā pamatā ir uzskats, ka islāms ir pilnīga beznosacījumu monoteisma reliģija.
English: It was ported to the Xbox, the Xbox 360, the PlayStation 3, macOS, and Linux.
Latvian: Tā vēlāk tika pārnesta uz Xbox, Xbox 360, PlayStation 3, macOS un Linux.
English: The club did not rest long after winning the European Cup, as more highly regarded players were brought into the fold in the form of Zinedine Zidane, Filippo Inzaghi, and Edgar Davids.
Latvian: Nākamajos gados Lipi sāka jaunas komandas formējumu, kura kodols bija Zinedins Zidāns, Filipo Indzagi, Edgars Davidss.
English: It is a standalone sequel to Mission: Impossible (1996) and Mission: Impossible 2 (2000) and the third installment in the Mission: Impossible film series.
Latvian: Filma ir turpinājums 1996. gada filmai "Neiespējamā misija", 2000. gada filmai "Neiespējamā misija 2", kā arī 2006. gada filmai "Neiespējamā misija 3".
English: Its lead single, "Replay" was a moderate success, peaking within the top 40 of the US Billboard Hot 100.
Latvian: Abi darbi iekļuva Billboard Hot 100 pirmajā desmitniekā.
English: In a rematch against Harrison for the 1892 election, Cleveland won both the popular vote and electoral college, returning him to the White House.
Latvian: Kopumā Klīvlends trīs reizes ASV prezidenta vēlēšanās guva vislielāko tautas atbalstu, bet, skatoties pēc elektoru balsīm, 1888. gada vēlēšanās viņš tika atzīts par zaudētāju Bendžaminam Herisonam.
English: After the 2022 Russian invasion of Ukraine, the United States announced in October 2023 that large quantities of North Korean ammunition were being transported by rail to an ammunition depot in Tikhoretsk.
Latvian: Pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā Tikkurila 2022. gadā ierobežoja savu darbību Krievijā: tas pārtrauca pārdošanu Krievijas valsts uzņēmumiem naftas un gāzes un aviācijas nozarē, kā arī uzņēmumiem, uz kuriem attiecas sankcijas. 2024. gadā The Insider veiktā izmeklēšana atklāja, ka, neraugoties uz apgalvojumiem, ka uzņēmums ir pārtraucis darbību Krievijā, Tikkurila joprojām bija viens no lielākajiem krāsu ražotājiem tirgū.
English: The film was met with mixed reviews.
Latvian: Filma saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus.
English: It is the site of Western Washington University, Bellingham International Airport, and the southern terminus of the Alaska Marine Highway.
Latvian: Pilsētā atrodas Rietumu Vašingtonas Universitāte, kā arī Bilingemas starptautiskā lidosta.
English: In 1988, he co-founded wydawnictwo a5 publishing house in Poznań, which specialized in the publication of poetry books.
Latvian: Kopš 1993. gada izdevniecība izdod sēriju "A5 Biblioteka Poetycka".
English: Hoeneß spent 49 years at Bayern, both as a player and in management of the club.
Latvian: Gan kā spēlētājs, gan kā menedžeris un prezidents, Hēness Bayern komandā pavadīja 49 gadus.
English: The name Melanesia () was first used in 1832 by French navigator Jules Dumont d'Urville: he coined the terms Melanesia and Micronesia to go alongside the pre-existing Polynesia to designate what he viewed as the three main ethnic and geographical regions forming the Pacific.
Latvian: Terminu pirmoreiz lietoja Dimons D'Irvils 1832. gadā, lai apzīmētu reģionu, kas etniski un ģeogrāfiski atšķiras no Polinēzijas un Mikronēzijas.
English: Entablatures are major elements of classical architecture, and are commonly divided into the architrave (the supporting member immediately above; equivalent to the lintel in post and lintel construction), the frieze (an unmolded strip that may or may not be ornamented), and the cornice (the projecting member below the pediment).
Latvian: Antablements ir klasiskās arhitektūras elements — klasiskā ordera augšējā daļa, ko balsta kolonnas vai pilastri.
English: His fourth studio album Lil Boat 3 was released in May 2020 to mixed reviews from critics, with some calling it "sloppy and forgettable" and others saying the album saw Lil Yachty "tak[ing] steps backwards".
Latvian: Lil Yachty parakstā to sauca par "2. nodaļu". 2023. gada 24. janvārī, Lil Yachty izdeva "trillera stila" sižetu, reklamējot albumu ar nosaukumu Department of Mental Tranquility, kurā viņš ierodas nominālajā nodaļā, un uzgaidāmajā telpā reģistratūra viņam uzdod vairākus jautājumus. pilns ar cilvēkiem, kas uzvedas neparasti.
English: All of the songs on Jihad, aside from "Germ", were re-recorded for the band's debut album Sevas Tra, with "The Lord is My Weapon" being renamed "Sacrilege".
Latvian: Visas dziesmas, izņemot "Germ" vēlāk tika pārrakstītas pilna garuma studijas albumā Sevas Tra.
English: The Dobelnieki hydroelectric plant is located on the river.
Latvian: Uz upes ir izbūvēta Dobelnieku HES.
English: Argon is used in some types of arc welding such as gas metal arc welding and gas tungsten arc welding, as well as in the processing of titanium and other reactive elements.
Latvian: Argons tiek lietots arī kā inertā gāze metālu metināšanā un griešanā.
English: His mother, exhausted by childbirth, died when George was 16; her husband survived her by 41 years.
Latvian: Viņa tēvs bija no Polijas un 1936. gadā tika nogalināts, kad Žoržam bija tikai divi gadi.
English: Hotel Ukraine (), also referred to as Hotel Ukraina or Hotel Ukrayina, is a four-star hotel located on the Alley of Heroes of the Heavenly Hundred in central Kyiv, the capital of Ukraine.
Latvian: Viesnīca «Ukraina» (), līdz 1991. gadam viesnīca Moskva, ir valsts īpašumā esoša četrzvaigžņu viesnīca Kijivas centrā, kas vairāk ievērojama ar savas neveiksmīgās celtniecības vēsturi.
English: He received another Golden Globe for his portrayal of Hank Moody on the television series Californication (2007–2014) and executive-produced and starred in the historically based cop drama Aquarius (2015–2016).
Latvian: Slepenās lietas" (1993—2018), kur viņš attēloja FIB aģentu Foksu Malderu. 1997. gadā arī ieguvis Zelta globusa balvu, kā labākais aktieris drāmas seriālā. 2008. gadā ieguvis savu otru Zelta globusu par dalību komēdijseriālā "Grēcīgā Kalifornija" (Californication, 2007—2014).
English: The Galaxy were eliminated from playoff contention on 21 October, in the final MLS match of the season, a 1–0 loss to the Chicago Fire.
Latvian: MLS kausa finālā 2009. gada 22. novembrī "Galaxy" pēc neizšķirta 1:1 soda sitienu sērijā ar 5:4 zaudēja Real Salt Lake.
English: The ionising effect of a beta particle is provided through, the fact that the particle being able to knock of electrons from shells, via either the electrostatic force or the energy in momentum of the beta particle transferred to electrons .
Latvian: Bēta sabrukšana ir atoma kodola radioaktīvās sabrukšanas veids, kurā tiek izsviesta bēta daļiņa — elektrons vai pozitrons.
English: Karlštejn Castle (; ) is a large Gothic castle in the Czech Republic, founded in 1348 by King Charles IV.
Latvian: Karlštejnas pils () ir gotikas stilā celta pils Čehijā.
English: Ended with the Treaty of Paris.
Latvian: Karš tika izbeigts ar Parīzes līgumu.
English: Vasa had three masts: a foremast towards the bow of the ship, a mainmast near the middle and a mizzen mast in the after part of the ship.
Latvian: Tā bija celtne, sastāvoša no trijiem korpusiem: divām zemām paralēlām ēkām, kas tika celtas uz zemes, kurās atradās izstāžu zāles, bet šo ēku galā atradās trešā celtne, kas tika būvēta uz pontoniem, kurā atradās kuģa vraks.
English: Baltic Sea Region, North Sea, Mediterranean and Atlantic Area) or mountain ranges (e.g.
Latvian: Dominē novērojumi jūras piekrastē (ostās, pie moliem, akmeņainās piekrastēs).
English: According to some sources, Vidadi spent some years in Tiflis, Georgia, where he served as a court poet for King Erekle II.
Latvian: Pēc dažiem avotiem, Vidadi vairākus gadus aizvadīja Tiflisā, kur bija karaļa Hēraklija II galma dzejnieks.
English: The role of Xibalba and its inhabitants after their great defeat at the hands of the Hero Twins is unclear, although it seems to have continued its existence as a dark place of the underworld long after.
Latvian: Kas notika ar Šibalbu un tās iemītniekiem pēc tam, kad varoņu dvīņi sakāva nāves dievus nav skaidrs, taču, domājams, ka tā vēl ilgi turpināja pastāvēt kā tumša pazemes valstība.
English: The military committee did not look favourably on the civilian leadership led by Michel Aflaq, objecting to his dissolution of the Ba'ath Party during the UAR years.
Latvian: Apvērsumu plānoja un īstenoja Arābu Sociālistiskās Baas partijas militārā komiteja, kas darbojās atsevišķi no parlamentā pārstāvētās politiskās partijas, taču tā plānošanu un īstenošanu apstiprināja Baas partijas vadītājs Mišels Aflaks.
English: Human Growth and Development (5 ed.).
Latvian: Voyages and Discoveries (2nd ed.).
English: Fashion designers such as Jean Paul Gaultier, Vivienne Westwood, Kenzo and Marc Jacobs have also shown men's skirts.
Latvian: Skotijā kilti ir tradicionāls vīriešu apģērbs, kā arī vairāki dizaineri, tai skaitā Žans Pauls Goltjē, ir izveidojuši svārkus vīriešiem.
English: The series revolves around a young high school boy named Yugi Muto who battles opponents in the Duel Monsters card game.
Latvian: Džūdajs sadraudzējas ar klasesbiedriem un sacenšas ar tiem, izmantojot Elemental Hero kārtis, kā arī "Spārnotais Karibo" kārti, ko viņam ir iedevis Jugijs Muto, pirmā seriāla galvenais varonis.
English: These included selections from Carnegie Hall recitals recorded privately for Horowitz from 1945 to 1951.
Latvian: To skaitā bija 1945. — 1951. g. solokoncerti Karnegī hallē, kas tika ierakstīti un paredzēti Horovica privātai lietošanai.
English: On February 10, 2022, it was announced that Stray Kids, alongside labelmate Itzy, had signed to Republic Records for promotions in the United States as part of JYPE's strategic partnership with the label.
Latvian: Stray Kids gadu noslēdza ar SKZ2021 digitālo izdošanu 23. decembrī — kompilācijas albumu, kurā iekļautas agrāko dziesmu pārierakstītās versijas un "Scars" korejiešu versija. 2022: Oddinary, Circus un Maxident 2022. gada 10. februārī tika paziņots, ka Stray Kids kopā ar JYPE sieviešu grupu Itzy ir parakstījuši promocijas līgumu ar Republic Records ASV kā daļa no JYPE stratēģiskā partnerības plāna ar ierakstu kompāniju.
English: Tarantino and his films have received numerous nominations for major awards, including Academy Awards, BAFTA Awards, Golden Globe Awards, Directors Guild of America Awards, and Saturn Awards.
Latvian: Tarantīno ir ieguvis vairākas balvas, tai skaitā Amerikas Kinoakadēmijas balvu (par labāko oriģinālo scenāriju — "Lubene", "Atsvabinātais Džango"), divas Zelta globusa balvas, BAFTA kino balvu un Zelta palmas zaru Kannu kinofestivālā, tāpat režisors ir ticis nominēts Emmy un Grammy balvām.