aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This led to a period of instability, which culminated in the rise of Cínaed mac Ailpín (Kenneth MacAlpin) as "king of the Picts" in the 840s (traditionally dated to 843), and brought to power the House of Alpin.
Latvian: Vēsture Par Skotijas valsts izveidotāju uzskata Kenetu Makalpinu (Coinneach mac Ailpein, 810—858), kam vikingu laiku sākumā 843. gadā izdevās kļūt par piktu ķēniņu.
English: Light aircraft can often land safely on fields, roads, or gravel river banks (or on the water, if they are float-equipped); but medium and heavy aircraft generally require long, prepared runway surfaces because of their heavier weight and higher landing speeds.
Latvian: Vieglie lidaparāti bieži var droši nosēsties laukā, uz ceļa vai citā piemērotā vietā, vai uz ūdens, ja tie ir aprīkoti ar pludiņiem.
English: This month marks the start of summer in the Northern Hemisphere and contains the summer solstice, which is the day with the most daylight hours.
Latvian: Šajā mēnesī notiek ziemas saulgrieži, kad diena ir visīsākā, bet nakts — visgarākā gadā; Saules starojuma intensitāte ir vismazākā, klimatiskie apstākļi kļūst vēsāki un bioloģiskie procesi parasti palēninās.
English: Bliss, originally titled Bucolic Green Hills, is the default wallpaper of Microsoft's Windows XP operating system.
Latvian: right|thumb|250px|Bliss attēls kā Windows XP darbvirsmas tapete right|thumb|250px|Tā pati atrašanās vieta 2006. gadā Bliss ir nosaukums Windows XP darbvirsmas tapetei pēc noklusējuma.
English: The Greater London Built-up Area is by far the largest urban area in England and one of the busiest cities in the world.
Latvian: Mūsdienās Londona ir lielākā metropole Apvienotajā Karalistē.
English: The term beheading refers to the act of deliberately decapitating a person, either as a means of murder or as an execution; it may be performed with an axe, sword, or knife, or by mechanical means such as a guillotine.
Latvian: Dekapitācija var būt tīša, piemēram, nokaujot mājputnus, veicot slepkavību vai izpildot nāvessodu ar giljotīnu, cirvi, zobenu, nazi vai citiem griezējrīkiem.
English: Tyroler represented Romania in the 2nd unofficial Chess Olympiad at Budapest 1926, where he won the team bronze medal.
Latvian: Otru sudraba medaļu viņš izcīnīja kā Grieķijas komandas pārstāvis 1920. gada Antverpenes olimpiskajās spēlēs.
English: Hydroelectric power stations continued to become larger throughout the 20th century.
Latvian: Hidroelektrostaciju jauda visu 20. gadsimtu turpināja palielināties.
English: During the 1950s he was part of the Magical Magyars, reaching the World Cup final with them in 1954.
Latvian: Kopā ar izlasi sasniedzis 1954. gada FIFA Pasaules kausa finālu, kurā Ungārija piekāpās Rietumvācijai.
English: In March 2015, Farage declared in his book The Purple Revolution that he would step down as UKIP leader should he not be elected as an MP; he stated his belief that it would not be "credible" for him to lead UKIP without sitting in parliament at Westminster.
Latvian: Pēc referenduma Farāžs atkāpās no UKIP līdera amata. 2018. gadā kļuvis par vienu no Brexit partijas (2021. gadā pārdēvēta par Lielbritānijas Reformu partiju) dibinātājiem.
English: In the 2023 QS Subject Ranking, Humboldt University ranks first in Germany in the arts and humanities and the social sciences.
Latvian: Berlīnes Humboltu universitāte tiek uzskatīta par vienu no prestižākajām universitātēm Eiropā un vienu no prestižākajām universitātēm pasaulē mākslas un humanitāro zinātņu jomā.
English: Retrieved 26 July 2006.
Latvian: Palaists 1966. gada augustā.
English: Shortly after the botched robbery, Bobby's brother-in-law Dex confronts Hank and demands financial compensation for Bobby's widow, Chris, threatening to either turn him over to the police or kill him if he does not come up with the money.
Latvian: Neilgi pēc laupīšanas Henks satiek Bobija svaini Deksu (Maikls Šenons) un atraitni Krisu (Aleksa Paladīno).
English: In the essay she pointed out some of the errors in his method.
Latvian: Esejā viņa norādīja uz dažām kļūdām savā metodē. 1826. gadā viņa iesniedza Akadēmijai uzlabotas 1821. gada esejas versiju pārskatīšanai.
English: Although he made some good appearances in the start of the 2009–2010 season, including his first Europa League game against Everton at the Goodison Park in England, Yahaya fell out of favor with Dušan Bajević quickly and was never featured again.
Latvian: Neskatoties uz to, ka 2009.—2010. gada sezonas sākumā viņš labi sevi parādīja, ieskaitot pirmo Eiropas līgas spēli pret Everton Anglijas Gudisonas parka stadionā, Jahaja neizdevās sevi pierādīt Dušanam Bajevičam un viņš vairs nekad netika pie spēlēšanas. 2010. gadā viņš pievienojās Maccabi Haifa komandai.
English: Following close after, a classic titled Lone Star Justice by Robert Utley explains the life of Texas Rangers from the very beginning, showcasing the development of the now structured law force.
Latvian: Neilgi pēc tam seko Roberta Atlija klasiskā grāmata "Lone Star Justice", kas izskaidro Teksasas reindžeru dzīvi no pašiem pirmsākumiem, demonstrējot tagad strukturētās tiesībsargājošās iestādes attīstību.
English: Ročāne has been capped for the Latvia national team, appearing for the team during the 2019 FIFA Women's World Cup qualifying cycle.
Latvian: Karjera Ročāne ir piedalījusies Latvijas izlases sastāvā 2019. gada FIFA sieviešu Pasaules kausa kvalifikācijas ciklā.
English: Owls are divided into two families: the true (or typical) owl family, Strigidae, and the barn owl and bay owl family, Tytonidae.
Latvian: Līdz ar to ir zinātnieki, kas lēļveidīgos putnus sistematizē kā pūčveidīgos, bet visus līdz šim sauktos pūčveidīgos putnus sistematizē kā pūču dzimtu (Strigidae).
English: Starting in 2014, Bianchi supplies the team bicycles.
Latvian: Kopš 2014. gada komanda brauc ar Bianchi velosipēdiem.
English: The insignia is framed by ears of wheat, each ear ending in flowers; clover on the left and flax on the right.
Latvian: Visu ieskauj kvieši, kam pievienoti ziedi; āboliņi kreisajā pusē un lini labajā pusē.
English: The Tennessee Titans are a professional American football team based in Nashville, Tennessee.
Latvian: Tenesī "Titans" () ir profesionāls amerikāņu futbola klubs, kas ir bāzēts Našvilā, Tenesī štatā, ASV.
English: Eugene Paul Wigner (, ; November 17, 1902 – January 1, 1995) was a Hungarian-American theoretical physicist who also contributed to mathematical physics.
Latvian: Jūdžīns Pols Vīgners (, dzimis , miris ) bija Ungārijas ebreju izcelsmes Amerikas Savienoto Valstu fiziķis.
English: Though the MSI saw Graziani as a figurehead, they also believed politically he could not be trusted as he had too often refused to obey the party’s directives.
Latvian: Lai gan MSI uzskatīja Graciāni par nominālu partijas galvu, partija arī uzskatīja, ka politiski Graciāni nevar uzticēties, jo viņš pārāk bieži atteicās pakļauties partijas norādījumiem.
English: Official home page as a researcher (up until ESA selection) Spacefacts biography of Alexander Gerst
Latvian: Atsauces Ārējās saites Aleksandera Gersta mājaslapa Kategorija:Vācijas kosmonauti Kategorija:ESA kosmonauti Kategorija:Bādenē-Virtembergā dzimušie
English: Energy resources are frequently located far from the place where they are consumed.
Latvian: Bieži vien energoresursi (vai to ieguves vietas) atrodas tālu no vietas, kur tie tiks patērēti, tāpēc to transportēšana ir faktors, kurš tiek ņemts vērā enerģētikas nozarē.
English: Normal service was resumed in 2004 with the Ferraris of Schumacher and Barrichello running rampant – within two laps of Friday practice, Schumacher had obliterated the Albert Park lap record, and sailed to a crushing win.
Latvian: Pirmoreiz Scuderia Ferrari pilotam Rubenšam Barikello lika palaist Mihaelu Šūmaheru, lai pēdējais iegūtu otro vietu, tomēr gadu vēlāk Barikello vajadzēja padoties jau cīņā par uzvaru.
English: Bjorkstrand is the son of American hockey coach Todd and the brother of Patrick.
Latvian: Olivers Bjorkstrands (, dzimis ) ir dāņu hokejists, spēlē uzbrucēja hokejists.
English: 2015 in sports describes the year's events in world sport.
Latvian: Šajā lapā apkopoti 2015. gada sporta notikumi.
English: An English version was published in 1993.
Latvian: Atklāts 1973. gadā.
English: It is home to a deepwater port and Nouakchott–Oumtounsy International Airport, one of the country's two international airports.
Latvian: Ziemeļnuakšotā atrodas Nuakšotas starptautiskā lidosta. 1981. gadā dibināta Nuakšotas Universitāte.
English: The ethnicities represented in the State Council are Avars, Dargins, Kumyks, Lezgins, Laks, Azerbaijanis, Tabasarans, Russians, Chechens, Nogais, Aguls, Rutulians, Tsakhurs, and Tats.
Latvian: No tām oficiālas valodas statuss ir avāru, agulu, azerbaidžāņu, dargu, kumiku, laku, lezgīnu, nogaju, rutuļu, tabasarāņu, tatu, cahuru un čečenu valodām.
English: The theater hosts cultural events and art shows featuring regional, national and international artists.
Latvian: Mūsdienās šeit notiek koncerti, teātra izrādes, notiek tradicionālais Pulas kinofestivāls.
English: During World War II, Slovenes were in a unique situation.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pastāvēja no Trešā reiha atkarīga Slovākijas valsts.
English: The Heritage Foundation uses .ag for URL shortening (herit.ag), as well as The Association of Former Students of Texas A&M University (tx.ag). , abbreviated AG, is a German term that refers to a corporation that is limited by shares, i.e. owned by shareholders, and may be traded on a stock market.
Latvian: Domēna statuss Vācijā Vācijā ar AG tiek apzīmēta akciju sabiedrība Aktiengesellschaft, tādēļ domēns .ag ir populārs vāciski runājošās zemēs.
English: In addition to being a residential area, the area has been a ski recreation area since the late 19th century, with its famous ski jumping hill, the Holmenkollbakken, hosting competitions since 1892.
Latvian: Holmenkollene kā ziemas sporta veidu centrs, kā arī atpūtas un kultūras centrs pazīstama jau kopš 19. gadsimta beigām.
English: This is a common and illegal purpose of the cage, as poaching is illegal itself.
Latvian: Šis ir izplatīts un nelikumīgs būru pielietojums, jo malumedniecība pati par sevi ir nelikumīga.
English: On 16 August, it was announced that KSI will be facing a second opponent, thus billing the event "2 Fights 1 Night." His initial second fight was scheduled to be against the Bulgarian boxer Ivan Nikolov, who was pulled from the fight due to Nikolov having multiple white supremacist and Neo-Nazi tattoos.
Latvian: KSI vs Alcaraz Pineda 16. augustā tika paziņots, ka KSI 27. augustā tiksies ar otru pretinieku, tādējādi rēķinot par notikumu "2 cīņas 1 naktī." Viņa sākotnējā otrā cīņa bija paredzēta pret bulgāru bokseri Ivanu Nikolovu, kurš tika izvilkts. no cīņas, jo Nikolovam bija vairāki balto pārākuma un neonacistu tetovējumi. 20. augustā meksikāņu profesionālais bokseris Luiss Alkarazs Pineda tika paziņots par KSI otro pretinieku 27. augustā.
English: The Safety of Objects is a 2001 American drama film based upon a collection of short stories of the same name written by A.
Latvian: The Safety of Objects ir 2001. gada ASV drāmas filma, kuras režisore un viena no scenārija autorēm ir Rouza Troše.
English: He was one of the most prolific mathematicians and producers of mathematical conjectures of the 20th century. pursued and proposed problems in discrete mathematics, graph theory, number theory, mathematical analysis, approximation theory, set theory, and probability theory.
Latvian: Viņš strādāja pie problēmām kombinatorikā, grafu teorijā, skaitļu teorijā, matemātiskajā analīzē, aproksimāciju teorijā, kopu teorijā un varbūtību teorijā.
English: Army M1A1/2 Abrams Main Battle Tank—Global Defense Technology , concept video for proposed next-generation AbramsX tank with autonomous operation and a silent mode, October 2022
Latvian: Literatūra Atsauces Ārējās saites M1A2 Abrams Main Battle Tank Kategorija:Kaujas pamattanki Kategorija:ASV tanki
English: It is situated in a valley, surrounded by mountains.
Latvian: Pilsēta atrodas kalnainā apvidū.
English: The province is divided into 18 municipalities, each with local government (municipal council, mayor and aldermen). | valign="top" | ! |} Since the late Middle Ages, Friesland has been renowned for the exceptional height of its inhabitants.
Latvian: Administratīvais iedalījums Kopš Frīzlande administratīvi sīkāk dalās 18 pašvaldībās (nīderlandiešu un ).
English: Suleiman the Magnificent ( ), as he was known in the West, was also called Suleiman the First ( ), and Suleiman the Lawgiver ( ) for his reform of the Ottoman legal system.
Latvian: Rietumu pasaule viņu vairāk pazina kā Suleimanu Lielisko, bet Austrumu pasaule kā Likumdevēju (, , al‐Qānūnī), jo viņš atjaunoja osmaņu likumu sistēmu.
English: In 1927, Lorenz Hagenbeck bought one of three pelts from a dealer in Buenos Aires who claimed that they had come from a wild dog of the Andes.
Latvian: Mīta vēsture Lorenca Hagenbeka pirkums Lorencs Hagenbeks 1927. gadā iegādājās vilka ādu no Buenosairesas ādu tirgotāja, kas skaidroja, ka dzīvnieks ir nomedīts Andu kalnos.
English: When the Second Punic War ended in 201&nbsp;BC one of the terms of the peace treaty prohibited Carthage from waging war without Rome's permission.
Latvian: Pēc Otrā Pūniešu kara (218.–201. gads p.m.ē.), kurā Kartāga tika būtiski novājināta, Roma un Kartāga bija noslēgusi mieru ar stingriem noteikumiem.
English: This is often seen as counter-intuitive, since the temperature of the material does not rise during freezing, except if the liquid were supercooled.
Latvian: Tā kā vielas temperatūra sasalšanas procesā nepieaug (izņemot gadījumu, kad viela ir bijusi pārdzesēta), šī parādība bieži vien tiek uztverta pretrunīgi.
English: The film opened in Australia a week before its U.S. release, debuting at $3.7 million.
Latvian: Filmas pirmizrāde paredzēta ASV.
English: The picture travelled with Wright to Italy in 1773–1775, came back to England, was reworked in 1795, but was only sold four years after his death, when his possessions were auctioned at Christie's.
Latvian: Glezna 1773.–1775. gadā kopā ar Raitu ceļoja uz Itāliju, pēc tam atgriezās Anglijā, kur 1795. gadā tika pārstrādāta, bet pārdota tika tikai četrus gadus pēc viņa nāves, kad viņa īpašumus izsolīja Christie's izsoļu namā.
English: Lycia was well populated and flourished as a Persian satrapy; moreover, they spoke mainly Lycian.
Latvian: Līkija bija blīvi apdzīvota un zēla kā persiešu satrapija, un pie tam viņi pārsvarā runāja līkiešu valodā.
English: Apart from its main activities, OKTA has developed its own retail network, which consists of 26 rebranded petrol stations.
Latvian: Ar zīmolu OKTA darbojas 29 degvielas uzpildes stacijas.
English: The southern part of Lake Võrtsjärv, with the area of 300 hectares, is also included within the borders of Valga County.
Latvian: Apriņķī ietilpst arī Vertsjerva dienvidu daļa 300 hektāru platībā.
English: According to the 2021 Census, Russians constitute a majority of 80% in Stavropol Krai and are at least 15% of the population in North Ossetia, Kabardino-Balkaria, and Karachay-Cherkessia.
Latvian: Republikas Dagestāna (1) Ingušija (2) Kabarda-Balkārija (3) Karačaja-Čerkesija (4) Ziemeļosetija (5) Čečenija (7) Novads Stavropoles (6) Iedzīvotāji Pēc 2014. gada datiem Dienvidu federālajā apgabalā dzīvoja 9 590 085 iedzīvotāji, kas ir 6,68 % no visas Krievijas Federācijas iedzīvotāju skaita.
English: As the Allied front drew closer to his post in 1945, he deserted back to his family's home in Traunstein after his unit had ceased to exist, just as American troops established a headquarters in the Ratzinger household.
Latvian: Kad viņa dzimtajā ciematā ienāca amerikāņu karaspēks, tā štābs tika izvietots Racingeru mājā.
English: List of rivers of Argentina List of rivers of Paraguay List of rivers of Bolivia Hito Esmeralda Oroncota, Yampara settlement and Inca fortress in the Pilcomayo River valley of Bolivia.
Latvian: Pilkomajo () ir upe Bolīvijā, Argentīnā un Paragvajā, Paragvajas upes lielākā pieteka, pieder Paranas baseinam.
English: Pac-Man, originally titled in Japan, is a 1980 maze video game developed and published by Namco for arcades.
Latvian: Pac-Man jeb "Pakmens" (, Pakkuman) ir Japānas kompānijas Namco izdota videospēle.
English: Several parts of the park have been designated as protected Ramsar sites.
Latvian: Nacionālajā parkā atrodas vairākas Rāmsaras vietas.
English: At the end of the episode, Olivia notifies a crushed Walter that Peter has checked out of the hospital and is now on the run.
Latvian: Jaunajā laika līnijā, kur Pīters gāja bojā, mēģinot pāriet no pasaules uz pasauli, Volters tika izrakstīts no slimnīcas un nodots Olīvijas aizgādībā.
English: Frodo and Sam witness the Nazgûl leader heading to Gondor with his army of Orcs.
Latvian: Frodo ar Gendalfa ierosinājumu dodas uz Brīvciemu, kur sapazīstas ar Nerimšu, kam īstais vārds Aragorns, Aratorna dēls.
English: In general, the polygon with sides having the largest area and a given perimeter is the regular polygon, which is closer to being a circle than is any irregular polygon with the same number of sides.
Latvian: Kopumā, daudzstūris kuram ir malas ar lielāko laukumu, ņemot vērā doto perimetru, ir regulārs daudzstūris, kas vairāk līdzinās riņķim, nekā jebkurš cits neregulārs daudzstūris ar tādu pašu malu skaitu.
English: Agnes Robertson Moorehead (December 6, 1900April 30, 1974) was an American actress.
Latvian: Agnese Robertsone Morheda (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu kino, televīzijas, teātra un radio aktrise.
English: Ādams Alksnis (10 March 1864 &ndash; 21 March 1897) was a Latvian painter.
Latvian: Ādams Alksnis (1864—1897) bija latviešu mākslinieks, kurš viens no pirmajiem pievērsās zemnieku dzīves atspoguļojumam, kā arī aizsāka latviešu mitoloģijas tēlu vizuālo attēlošanu („Skriešanās”).
English: However, it was influenced by Middle Dutch since the 14th century and it did play a part in the formation of the standard Dutch language in later periods.
Latvian: Tas ir viens no izplatītākajiem dialektiem un ietekmējis nīderlandiešu standarta valodas izveidi.
English: The Doctor and Clara escape, the former having an epiphany as to how Davros somehow put a sliver of compassion into the Daleks.
Latvian: Doktoram un Klārai izdevās izbēgt, un Doktors, sapratis, ka tikai Davross šo jēdzienu varēja ieprogrammēt daleku apziņā, atgriezās kaujas laukā pie Davrosa bērnībā, ar daleka ieroci iznīcinot Davrosam uzbrūkošās būtnes, tādējādi Davrosam izrādot līdzjūtību, kuru tas savukārt vēlāk tika iekļāvis daleku apziņā (šī iemesla dēļ Klāru izdevās glābt).
English: The film also was the recipient of twelve nominations at the 49th British Academy Film Awards, including Best Film, Best Actress in a Leading Role (for Thompson), and Best Actress in a Supporting Role (for Winslet).
Latvian: Kinoakadēmijas balvai septiņās kategorijās, tai skaitā kategorijās "Labākā filma" un "Labākā aktrise galvenajā lomā" (Tompsone), saņemot to kategorijā "Labākais adaptētais scenārijs".
English: Winters are shorter, with night temperatures similar to those further south, but with warmer days.
Latvian: Ziema ir aukstāka un vasara siltāka nekā citās Eiropas valstīs tādos pašos platuma grādos, bet tuvāk jūras piekrastei.
English: Following the regained Latvian independence, it was re-formed under the name Latvijas Krājbanka.
Latvian: Pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas ēkā atjaunoja Latvijas Kara muzeju.
English: The relationship is therefore classified as mutualistic.]] Symbiosis (: symbioses) is any close and long-term biological interaction between two organisms of different species.
Latvian: thumb|250px|right|Savstarpējas simbiozes piemērs — parastā klaunzivs jeb amfiprions un aktīnija Simbioze (no grieķu συμ, sym — 'kopā' un βίοσίς, biosis — 'dzīvot') bioloģijā ir ilgtermiņa attiecības, kas izveidojušās divām vai vairāk sugām dzīvojot kopā.
English: Crocus vallicola is a species of flowering plant in the family Iridaceae.
Latvian: Ieplaku krokuss (Crocus vallicola) Herb.
English: After Paul's death, by order of Tsar Alexander I on September 9, 1801, the Lithuanian Governorate was split into the Lithuania-Vilnius Governorate and the Lithuania-Grodno Governorate.
Latvian: Pēc Pāvila I nāves 1801. gada 9. (21.) septembra un 1802. gada 28. augusta (9. septembra) dekrētiem Lietuvas guberņā izveidoja Viļņas un Grodņas guberņas. 1842. gadā Grodņas guberņai pievienoja Belostokas apgabalu, bet atdalīja Ļidas apriņķi (kuru pievienoja Viļņas guberņai) un Navahrudakas apriņķi (kuru pievienoja Minskas guberņai).
English: Reining and cutting horses are smaller in stature, with quick, agile movements and very powerful hindquarters.
Latvian: Darba kvarterzirgs ir ar īsāku, kompaktāku ķermeni, tas ir ļoti spēcīgs un muskuļains, un zirgs ir ļoti veikls manevros.
English: The original manga, written and illustrated by Toriyama, was serialized in Weekly Shōnen Jump from 1984 to 1995, with the 519 individual chapters collected in 42 tankōbon volumes by its publisher Shueisha.
Latvian: To publicēja 519 atsevišķās nodaļās 42 tankobonos (japāņu termins grāmatas apzīmēšanai).
English: Examples: één "one" vs. een "a/an"; vóór "before" vs. voor "for"; vóórkomen "to exist/to happen" vs. voorkómen "to prevent/to avoid".
Latvian: Piemēri: "Neatkarības diena", "Dienasgaisma" (Daylight), Earthquake, "Supervētra", "2012" un "Diena pēc rītdienas".
English: The band's current line-up is composed of guitarist Cameron Liddell, drummer James Cassells, vocalist Danny Worsnop, and bassist Sam Bettley.
Latvian: Grupas sastāvā ietilpst Denijs Vorsnops (vokālists, taustiņinstrumenti), Bens Bruss (ģitāra, bekvokāls), Kamerons Lidejs (ģitāra), Sems Betlejs (basģitāra) un Džeimss Kassels (sitaminstrumenti).
English: The first verse is done using Ellis’ first name; the other names used in the original version of the song are Lincoln, Arnold, Tony, Billy, Marsha, and Nick.
Latvian: Pirmā panta pamatā ir pašas Elisas vārds, bet oriģinālajā versijā izmantoti vārdi Linkolns, Arnolds, Tonijs, Billijs, Marša un Niks.
English: The Fiat 2000 was an Italian heavy tank designed and produced by Fiat during World War I.
Latvian: Fiat 2000 ir Itālijas izstrādāts smagais tanks, kas radīts Pirmā pasaules kara laikā.
English: During the first half of the 19th century, following the Russo-Persian War of 1826-28 and the resulting Treaty of Turkmenchay signed in 1828, Vayots Dzor passed from Iranian to Russian rule.
Latvian: Kaujā kristiešu armija tika sakauta, krita arī Vladislavs III. 1828. gadā Krievu—turku kara (1828—1829) laikā Varnu aplenca Krievijas karaspēks. 1878. gada 28. jūlijā Krievu—turku karā (1877—1878) Varnu ieņēma Krievijas karaspēks, pilsēta tika iekļauta Bulgārijas kņazistes, no 1908. gada Bulgārijas Karalistes, no 1946. gada Bulgārijas Tautas Republikas sastāvā.
English: The climate is a warm tropical one, without sharply distinct seasons.
Latvian: Valda tropiskais klimats bez izteiktām sezonām; vidējā gada temperatūra ir ap .
English: Despite this, some party candidates chose to run on the lists of KPV LV and the Progressives due to agreements within the individual local party chapters.
Latvian: Saeimas vēlēšanās Latgales partijas pārstāvji piedalījās partiju Jaunā Vienotība, KPV LV un Progresīvie sarakstos.
English: The title and the rest of the returning cast were confirmed in August 2020, with Zegler, Mirren and Liu cast as the daughters of Atlas in early 2021.
Latvian: Filmas nosaukums un pārējie aktieri apstiprināti 2020. gada augustā, bet 2021. gada sākumā apsiprināja Zegleri, Mirēnu un Liu, kas atveidoja Atlasa meitas.
English: Research has started to address how advocacy groups in the United States and Canada are using social media to facilitate civic engagement and collective action.
Latvian: Canadian Advocacy 2.0: An Analysis of Social Media Adoption and Perceived Affordances by Advocacy Groups Looking to Advance Activism in Canada.
English: Tolvanen would be one of three to score for the Kraken in the 2024 NHL Winter Classic.
Latvian: Pašlaik (2026) Tolvanens pārstāv NHL komandu Sietlas "Kraken".