aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: They were used in action from March to October 1918, and were the only tanks produced by Germany in World War I to be used in combat, as well as being the first operational German tank.
Latvian: Tas arī bija vienīgais vācu Pirmā pasaules kara laika tanks, kurš tika izmantots kaujās. 1917. gada decembrī tika pasūtīti 100 tanki izgatavošanai Līdz 1918. gada pavasarim, taču izgatavoja tikai 20.
English: That year, Clarke began writing the novel 2001: A Space Odyssey and collaborated with Kubrick on a screenplay.
Latvian: Bez tam Klārks sāka rakstīt romānu "2001: Kosmosa odiseja", kura motīvi arī tika izmantoti, kopā ar Kubriku rakstot scenāriju tā paša nosaukuma filmai.
English: The different stages of mitosis altogether define the mitotic phase (M phase) of a cell cycle—the division of the mother cell into two daughter cells genetically identical to each other.
Latvian: Mitoze ( — 'diegs') ir process, kurā notiek šūnas dalīšanās divās meitšūnās.
English: A passage is formed in the fused membrane and the vesicles discharges its contents outside the cell.
Latvian: Šūnas tās sienās izdala gremošanas fermentus, kā arī veic barības uzsūkšanu.
English: Hardware vendors need to supply a proprietary device driver to support ASIO; for example, multichannel USB Audio Class interface chips by XMOS use an ASIO-compatible audio driver developed by Thesycon.
Latvian: ASIO specifikācija nosaka saskarni ar skaņas karti caur profesionālo skaņas karšu izstrādātāju izstrādātu ASIO dzini, kas iespēj audio/MIDI programmai lietot visas iespējamās skaņas kartes ievades un izvades, kas ļauj lietotājam noteikt, kuru no ievadēm lietot ierakstam un kuru atskaņošanai, lietojot ar ASIO savietojamu programmu, kas savukārt atļauj lietotājam ierakstīt vairākus celiņus vienlaicīgi.
English: He spent a summer at the National Youth Theatre in London and became interested in acting as a career.
Latvian: Vienu vasaru pavadījis Nacionālajā jaunatnes teātrī, vēlāk studējis Karaliskajā dramatiskās mākslas akadēmijā Londonā, kur arī sācis lietot vārdu "Endrū Linkolns".
English: Anguidae refers to a large and diverse family of lizards native to the Northern Hemisphere.
Latvian: Glodeņu dzimta (Anguidae) ir viena no zvīņrāpuļu kārtas (Squamata) dzimtām, kas apvieno apmēram 100 sugas.
English: Xylotheque (1825)]] (Spain)]] A xylotheque or xylothek (from the Greek for "wood" and meaning "repository") is special form of herbarium that consists of a collection of authenticated wood specimens.
Latvian: thumb|Ksilārijs Strahovas klosterī Prāgā Ksilārijs (no (xúlon) — 'koks' un — 'atsevišķa vieta'), arī ksilotēka (no un θήκη (tḗkē) — 'glabātava'), ir noteiktu koksnes paraugu kolekcija.
English: In the Men's tournament, pool A consisted of Fiji, Argentina, USA and Brazil.
Latvian: Startēja Jauktās komandas sastāvā, kuru veidoja ASV, Francijas un Haiti sportisti.
English: In most cases, people never achieve the same level of fluency and comprehension in their second languages as in their first language.
Latvian: Lielākajā daļā gadījumu ir grūti svešvalodā apgūt tādu pašu valodas lietošanas kvalitāti kā dzimtajā valodā.
English: He was selected eighth overall by the Buffalo Sabres in the 2016 NHL entry draft.
Latvian: Pašlaik (2026) Venbergs pārstāv NHL klubu Sanhosē "Sharks". 2013. gada NHL draftā Venbergu ar kopējo 14. numuru izvēlējās Kolumbusas "Blue Jackets".
English: The modern ubiquity and power of computers means that even perfume bottles and shampoo dispensers are designed using techniques unheard of by engineers of the 1960s.
Latvian: Mūsdienu datoru jauda un pieejamība jebkurā vietā nozīmē, ka pat smaržu pudeles un šampūnu dozatori tiek ražoti izmantojot tehnoloģijas, par kurām 20. gadsimta 60. gadu projektētāji pat nebija dzirdējuši.
English: Its administrative seat is the city of Biała Podlaska, although the city is not part of the county (it constitutes a separate city county).
Latvian: Bjalas Podlaskas pilsēta administratīvi ir anklāvs apriņķa vidienē.
English: A censored version, with about 12 percent of the text removed and more changed, was first published in Moskva magazine (no. 11, 1966 and no. 1, 1967).
Latvian: Romāns pirmoreiz — stipri cenzētā formā — publicēts padomju žurnālā "Moskva" 1966.-1967. gadā. 1969. gadā Frankfurtē pie Mainas izdeva romāna nesaīsināto versiju un tam pievienoja atzīmes par padomju cenzūras svītroto.
English: The race was held over 60 laps of the circuit for a total race distance of 300 kilometres.
Latvian: No ceļu tīkla apmēram 30 000 kilometru garumā saglabājušies apmēram 6000 kilometru, kuri 2014. gadā iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: October 19 &ndash; Ferdinand II of Aragon marries Isabella I of Castile in Valladolid, bringing about a dynastic union.
Latvian: Notikumi 19. oktobris — Aragonas princis Ferdinands II apprecēja Kastīlijas princesi Izabellu I.
English: He later studied at the Art Students League of New York.
Latvian: Studējis glezniecību Stokholmas Mākslas akadēmijā.
English: Demeter's search for her daughter Persephone took her to the palace of Celeus, the King of Eleusis in Attica.
Latvian: Mīts par meitas Persefones nolaupīšanu Nozīmīgākie mīti par Dēmetru vēsta, kā pazemes valdnieks Aīds nolaupīja viņas meitu Persefoni.
English: Desmond Mpilo Tutu (7 October 193126 December 2021) was a South African Anglican bishop and theologian, known for his work as an anti-apartheid and human rights activist.
Latvian: Dezmonds Mpilo Tutu (Desmond Mpilo Tutu; dzimis , miris ) bija Dienvidāfrikas aktīvists un bijušais anglikāņu bīskaps, kurš kļuva pazīstams visā pasaulē 1980. gados kā aparteīda pretinieks.
English: In the latter case, the filter prevents imaging, the reverse process of aliasing where in-band frequencies are mirrored out of band.
Latvian: Pēdējā gadījumā, filtra pretējais process spektrālā kropļošana, ir tāds kur joslas frekvences tiek atspoguļotas no joslas.
English: A space telescope or space observatory is a telescope in outer space used to observe astronomical objects.
Latvian: Zvaigžņu sekotājs ir optiskais instruments, kas mēra zvaigžņu pozīcijas, izmantojot fotošūnas vai arī kameru.Zvaigžņu sekotājs .
English: The Constitution of Azerbaijan SSR was approved by the 9th Extraordinary All-Azerbaijani Congress of Soviets on 14 March 1937.
Latvian: Azerbaidžānas un Armēnijas Nacionālās padomes to pārrunāja Tbilisi 1918. gada 14. jūnijā.
English: Bad Buchau (; formerly Buchau; Swabian: Buacha) is a small town in the district of Biberach, Baden-Württemberg, Germany with about 4,000 inhabitants.
Latvian: Bādbuhava (, agrāk Buchau) ir pilsēta Bādenē-Virtembergā, Vācijā.
English: Many larvae are saprophages living in rotting or dying wood, usually in association with other insects, and in dead parts of herbaceous plants damaged by other insects.
Latvian: Vairāku citu stiebrmušu sugu kāpuri ir skatofāgi jeb koprofāgi un sastopami putnu ligzdās, uz ekskrementiem vai uz dzīvnieku līķiem (piemēram, Siphunculina).
English: Rather than arbitrarily modifying the diffuse function, diffusion can be more accurately modeled by simulating it in texture space.
Latvian: Tā vietā, lai patvaļīgi mainītu difūzo funkciju, difūziju var precīzāk modelēt, imitējot to tekstūras telpā.
English: May 16 Sikkim accedes to India after a referendum and abolishes the Chogyal, its monarchy.
Latvian: Maijs 16. maijs: Sikima tika uzņemta Indijas sastāvā pēc notikušā referenduma. japāniete Junko Tabei kļuva par pirmo sievieti, kas uzkāpusi Everestā.
English: When Independence was achieved in 1821, what is now the state of Colima still belonged to the province of Guadalajara.
Latvian: Pēc iekaroto teritoriju robežu atvirzīšanās tālāk uz ziemeļiem, leģions cietoksni pameta un Kamulodunuma kļuva par civilo koloniju Colonia Victricensis, kas kļuva par pirmo Britānijas provinces galvaspilsētu. 61. gadā pilsēta tika nopostīta Būdikas sacelšanās laikā un provinces galvaspilsētu pārcēla uz Londonu.
English: Historians of China and Japan, Oxford: Oxford University Press, 1961.
Latvian: Historians of China and Japan. - New York: Oxford University Press, 1961 Stephen W.
English: Like all kangaroos, it is mainly nocturnal and crepuscular, In the middle of the day, kangaroos rest in the cover of the woodlands and eat there but then come out in the open to feed on the grasslands in large numbers. compared to other species (e.g. the red kangaroo) that also include significant amounts of shrubs in their diet.
Latvian: Ārpus vairošanās sezonas dienas laikā katrai cielavai ir neliela barošanās teritorija, kuru tā apsargā no citām cielavām, toties nakts laikā tās pulcējas lielos baros un kopīgi nakšņo kokā.
English: Lovell later described this improvisation as "a fine example of cooperation between ground and space".
Latvian: Lovels vēlāk raksturoja šo improvizāciju kā "smalku piemēru sadarbībai starp zemi un kosmosu".
English: Like his brother, André started playing football at Gondomar and played for Paços de Ferreira at youth level.
Latvian: Karjeru sāka Paços de Ferreira komandā, spēlējis FC Porto, vēlāk pārstāvējis Anglijas Premjerlīgas klubus Wolverhampton Wanderers un Liverpool FC.
English: Mansell then won again at the British Grand Prix; it had been four years since a Briton had won the Grand Prix, Mansell having won it in 1987.
Latvian: Jau nākamsezon Mensels izcīnīja savu pirmo un vienīgo F1 pasaules čempiona titulu, bet Patrēze devās uz Benetton, kur aizvadīja savu pēdējo sezonu. . gadā komandā tika Hills, bet Mensels devās uz IndyCar čempionātu.
English: Mithraism begins to spread throughout the Roman Empire.
Latvian: Notikumi Romas impērija Romieši sāk iekarot Britāniju.
English: He died in 1981.
Latvian: Flamels nomira 1418. gadā.
English: Eccleston made his competitive debut for Liverpool on 28 October 2009, in the League Cup match against Arsenal, coming on as a late substitute for Philipp Degen.
Latvian: Eklstonu izsauca uz pieaugušo komandu, gatavojoties UEFA Čempionu līgas mačiem grupu turnīrā. "Liverpool" komandā viņš debitēja tā paša gada 28. oktobrī, kad nomainīja Filipu Dēgenu Līgas kausa mačā ar Londonas "Arsenal".
English: In 2019, he starred in Godzilla: King of the Monsters, a role he reprised in 2021's Godzilla vs.
Latvian: Viņš parādās filmās "Zvaigžņu kari: Spēks mostas" (2015), "Zvaigžņu kari: Pēdējie džedi" (2017), "Zvaigžņu kari: Pretestība" (2018—2020) un "Zvaigžņu kari: Skaivokera atdzimšana" (2019).
English: The 9-pin DE-9 connector has been used by most IBM-compatible PCs since the Serial/Parallel Adapter option for the PC-AT, where the 9-pin connector allowed a serial and parallel port to fit on the same card.
Latvian: Pēc tam, kad 20. gs. 80. gados IBM izveidoja IBM PC, tur lietoja 9 kontaktu spraudņus (DE-9), kur liela daļa modemu vadības signālu bija atmesti (smartmodemiem, kurus izveidoja 20. gs. 70. gados), tie tāpat nebija nepieciešami.
English: The film received mixed reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma viduvējas kritiķu atsauksmes.
English: In 2021, Buckley starred as the younger version of Leda Caruso in Maggie Gyllenhaal's feature directorial debut The Lost Daughter, with Olivia Colman portraying the character's older counterpart.
Latvian: Par lomu filmā The Lost Daughter (2021), Baklija tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: Helmut Kohl owned a bungalow in southern Oggersheim.
Latvian: Ludvigshāfenē ir dzimis bijušais Vācijas kanclers Helmūts Kols.
English: The film stars Jeff Bridges, Cynthia Erivo, Dakota Johnson, Jon Hamm, Cailee Spaeny, Lewis Pullman, and Chris Hemsworth, the hyperlink-style film follows six strangers and an employee at the El Royale, a hotel located along the California–Nevada border, whose secrets intersect on a night in the late 1960s.
Latvian: Filma stāsta par sešiem svešiniekiem un viesnīcas El Royale darbinieku, kuri, katrs ar saviem personīgiem noslēpumiem, viesnīcā ierodas līdz ar tumsu.
English: Two years after that, France won the 2018 World Cup, its second title in that competition.
Latvian: Otro titulu izcīnīja 2018. gadā Krievijā. 2006. gada Pasaules kausa izcīņā Francijas izlase kļuva par vicečempioniem, finālā piekāpjoties Itālijai.
English: "" is the national anthem of France.
Latvian: „Marseljēza” ( — 'marsaļietis') ir Francijas valsts himna.
English: Of these 21 sites, 5 are cultural, 12 are natural, and 4 are mixed, listed for both cultural and natural properties.
Latvian: Dažas vietas, kas apzīmētas jaukti ir gan dabas, gan kultūras mantojumu sarakstā.
English: The hymenium (hymenophore) may consist of lamellae, tubes, or teeth, on the underside of the pileus.
Latvian: Himenofors Himenofors ir himēniju nesošais slānis un var būt stobriņu, lapiņu, adatiņu vai kroku veidā.
English: Located on the southern bank of the Yangtze River, Changzhou borders the provincial capital of Nanjing to the west, Zhenjiang to the northwest, Wuxi to the east, and the province of Zhejiang to the south.
Latvian: Robežojas rietumos ar provinces galvaspilsētu Naņdzjinu, ziemeļos — ar Džandžou un Lunjaņu, ziemeļos — ar Džeņdzjanu un Taidžou, rietumos — ar Usji, bet dienvidos — ar Džedzjanas provinci.
English: In the autumn of 2025, Pogačar revealed had developed a knee injury in the final week of the Tour, with his teammate Wellens revealing that Pogačar had considered abandoning.
Latvian: Nākamajā dienā pēc tūres noslēguma Pogačars "ārkārtīgā noguruma" dēļ paziņoja par atteikšanos pārstāvēt Slovēnijas izlasi Parīzes olimpiskajās spēlēs. 2025. gadā T.
English: According to a 1990 estimate, the majority of the population were Russians (50.78%), followed by Ukrainians (15.45%) and Uzbeks (5.84%).
Latvian: Pēc LPKŠ kartotēkas datiem ap 75% procenti kaujinieku bija krievi, baltkrievi un ukraiņi.
English: Instead the Revolutionary Council, composed of Pattakos, Papadopoulos, and Makarezos, appointed another member to the military administration, Major General Georgios Zoitakis, as regent.
Latvian: Hunta par reģentu iecēla ģenerālmajoru Zoitakis, kurš par premjerministru iecēla Papadopoulos.
English: The bird lives in several types of forest, including degraded areas, as well as plantations.
Latvian: Dzīvesveids Sastopams gandrīz visa veida mežos, kaut arī dod priekšroku mūžzaļiem platlapju mežiem.
English: Mežotne Parish () is an administrative unit of Bauska Municipality in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Mežotnes pagasts ir viena no Bauskas novada administratīvajām teritorijām, Lielupes labajā krastā.
English: The square contains a large central area with roadways on three sides and a terrace to the north, in front of the National Gallery.
Latvian: Laukums sastāv no centrālās daļas ar celiņiem uz trīs pusēm, un terasi uz ziemeļiem, priekšā Nacionālajai galerijai.
English: According to Antonio Damasio, sentience is a minimalistic way of defining consciousness, which otherwise commonly and collectively describes sentience plus further features of the mind and consciousness, such as creativity, intelligence, sapience, self-awareness, and intentionality (the ability to have thoughts about something).
Latvian: Zinātniskā fantastika Zinātniskajā fantastikā citplanētiešiem, androīdiem, robotiem vai datoriem, kas tiek uzskatīti par "justspējīgiem" nereti tiek piedēvētas tādas spējas kā griba, vēlmes, apziņa, morāles izpratne, personība, saprāts u.tml.
English: As the primary residential area on the island, Codrington was established in 1685 by Christopher Codrington and his brother John.
Latvian: Kodringtonu 1685. gadā dibināja koloniālais administrators un vēlākais Aizvēja salu gubernators Kristofers Kodringtons kā Barbudas plantāciju administratīvo centru.
English: In March 2004, Sívori was named by Pelé as one of the top 125 greatest living footballers and honoured as part of the FIFA 100.
Latvian: Sivori futbola talants tika atzīts 1961. gadā, kad viņš saņēma Eiropas gada futbolista titulu. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: A Lithuanian state cultural reserve was established in Kernavė in 1989.
Latvian: Mūsdienās Kernavē ir izveidots muzejrezervāts.
English: In eastern and central Africa, it is found in winter from southeastern Sudan, Eritrea, about two-thirds of Ethiopia, much of Kenya (though apparently absent from the northeast and northwest), Uganda, southern and eastern Democratic Republic of the Congo, and more or less the entirety of southern Africa from Angola across to Tanzania down the remainder of the continent (but for an apparent gap along the coast from southwestern Angola to northwestern South Africa).
Latvian: Dzērve ziemo Francijā, Apenīnu, Pireneju pussalās, Āfrikas ziemeļos un austrumos (Marokā, Alžīrijā, Tunisijā, Lībijā, Ēģiptē, Sudānā, Etiopijā un Eritrejā), Tuvajos Austrumos (Izraēlā, Saūda Arābijā, Irākā un Irānā), Pakistānā, Indijā un Ķīnas dienvidos, reizēm tā ziemo arī Japānā un Korejā.
English: The circuit is named after the founder of the Ferrari car company, Enzo Ferrari (1898–1988), and his son Alfredo "Dino" Ferrari (1932–1956).
Latvian: Sākotnēji tā bija nosaukta par Dino Ferrāri autodromu () par godu Ferrari S.p.A. dibinātāja Enco Ferrāri dēlam Dino, kurš bija miris 1950. gados, bet pēc Enco nāves 1988. gadā trase ieguva pašreizējo nosaukumu.
English: Hollow bricks are lighter and easier to handle, and have different thermal properties from solid bricks.
Latvian: Dobie ķieģeļi ir vieglāki, lētāki un siltāki par pilnķieģeļiem, taču jutīgāki pret punktveida slodzēm un mazāk izturīgi mehāniski.
English: Limassol District is the southwestern-central part of Cyprus.
Latvian: Limasola () vai Lemesa (, ; ; ) ir pilsēta Kipras dienvidu krastā, Limasolas distrikta administratīvais centrs.
English: Modern humans interbred with archaic humans, The study of the origins of humans involves several scientific disciplines, including physical and evolutionary anthropology, paleontology, and genetics; the field is also known by the terms anthropogeny, anthropogenesis, and anthropogony—with the latter two sometimes used to refer to the related subject of hominization.
Latvian: Ar antropoģenēzes izpēti nodarbojas vairākas zinātnes — antropoloģija, primatoloģija, arheoloģija, valodniecība un ģenētika.
English: The hemp rope which controlled the speed of wagons descending the tunnel to the river from Spital Tongues Colliery snapped, and some of the wagons landed in the Tyne while others lodged on the deck of a vessel being loaded.
Latvian: Pārtrūka kaņepju tauva, kura regulēja vagonu ātrumu tiem pārvietojoties lejup tunelī no Spitaltangsas (Spital Tongues) akmeņogļu raktuvēm uz upi.
English: Glee is an American musical comedy-drama television series that aired on Fox.
Latvian: thumb|250px|Seriāla tituluzraksts Šajā lapā ir uzskaitītas amerikāņu muzikālās komēdijdrāmas seriāla "Radīti skatuvei" (Glee) sērijas, ko ASV pārraida Fox.
English: Rowling has described Hogwarts as a "huge, rambling, quite scary-looking castle, with a jumble of towers and battlements".
Latvian: Pils un apkārtne Arhitektūra Roulinga raksturojusi Cūkkārpu kā "milzīgu, plašu, visnotaļ biedējošu pili ar dažādu torņu un cietokšņu sakopojumu".
English: Yes, I was a Russian, even a proud one....
Latvian: Jā, es esmu krievs un ar to lepojos...
English: Nicias, indeed, on arriving in the island, proposed to proceed at once to Selinus, and compel that people to submission by the display of their formidable armament.
Latvian: Patiesībā Nikijs, ierodoties Sicīlijā, vēlējās nekavējoties doties uz Selinu un piespiest šo pilsētu pakļauties, demonstrējot savu militāro varenību.
English: According to incomplete estimates, approximately 600,000 people fell victim to Soviet repression in Belarus between the October Revolution in 1917 and the death of Joseph Stalin in 1953.
Latvian: Kopumā no 1921. līdz 1953. gadam Baltkrievijas PSR represijām bija pakļauti no 650 tūkstošiem cilvēku (pēc oficiālajiem datiem) vai līdz vairāk nekā 1 miljonam (pēc neatkarīgu pētnieku domām).
English: Ashton is a surname.
Latvian: Eštons ir angļu personvārds un uzvārds.
English: In February 1941, Wavell launched an offensive into the colony of Italian East Africa with the British advancing into what is now Somalia from Kenya and making amphibious landings in Somaliland and Eritrea.
Latvian: Otrajam pasaules karam izplatoties uz šo teātri (1940. gada jūnijā), Veivels vadīja militārās operācijas Ziemeļāfrikā. 1940. gada decembrī viņa vadītie britu spēki Sidi Barrani Ēģiptes rietumos sakāva trīs reizes spēcīgākus Itālijas spēkus, un līdz 1941. gada februārim viņi bija okupējuši praktiski visu Itālijas impērijas Austrumāfriku.
English: Fabio Aru (born 3 July 1990) is an Italian former professional road bicycle racer, who rode professionally between 2012 and 2021 for the , and squads.
Latvian: Fabio Aru (; dzimis ) ir bijušais Itālijas šosejas riteņbraucējs. 2015. gadā Aru uzvarēja jauno braucēju ieskaitē Giro d'Italia un Vuelta a España kopvērtējumā, uzvarējis visu lielo tūru posmos.
English: Punishments for assault will come out of the offender's bread ration and theft will be obsolete as all men will be given their fair share.
Latvian: Sodi par uzbrukumu izrietēs no likumpārkāpēja maizes devas, un zādzības būs rudimentāras, jo visiem vīriešiem tiks piešķirta taisnīga daļa.
English: Basingstoke: Palgrave Macmillan. .
Latvian: Mechanicsburg, Pa: Stackpole Books. .
English: The album was recorded for the 100th anniversary of the first Tour de France bicycle race, although it missed its intended release date for the actual tour.
Latvian: Albums tika ierakstīts pirmo Tour de France riteņbraukšanas sacensību simtgadei, lai arī tika nokavēts plānotais izdošanas datums līdz ar sacensību sākumu jūlijā.
English: , which popularized the use of QWERTY keyboards on smartphones in the late-2000s]] QWERTY ( ) is a keyboard layout for Latin-script alphabets; the name comes from the order of the first six keys on the top letter row of the keyboard: .
Latvian: thumb|QWERTY ASV versijas izkārtojums QWERTY ir tastatūras taustiņu izkārtojums alfabētiem, kas balstīti uz latīņu alfabētu.
English: In the late 1990s, Christopher Priest re-invented the character and emphasized the importance of Wakanda as an independent and technologically advanced African nation.
Latvian: Prīsts atkārtoti uzsvēra Vakandas nozīmi kā neatkarīgai un tehnoloģiski attīstītai Āfrikas nācijai.
English: Historically, the Kazakhs were nomads who created a powerful khanate in the region before being defeated and annexed by the Russian Empire.
Latvian: Valsts ir nosaukta kazahu vārdā, kuriem šajā reģionā pastāvēja spēcīga hanu valsts pirms Krievijas Impērijas un pēc tam PSRS kundzības.
English: Cooper spent one year as a postdoctoral researcher at the Institute for Advanced Study in Princeton.
Latvian: Pavadīja gadu Perspektīvo pētījumu institūtā Prinstonā.
English: It was closed in 1879.
Latvian: Pirmoreiz publicējies 1896. gadā.
English: The Consul Classic was also mechanically similar to the Anglia, and used slightly larger 1340&nbsp;cc and, from 1962, 1498&nbsp;cc, variants of the Ford Kent engine.
Latvian: Consul Classic (Ford Consul Classic) arī pēc mehāniskās uzbūves līdzinājās Anglia, tikai izmantoja lielāku, 1340 kubikcentimetru (cm³) motoru.
English: A similar flag was also used by the Pahonia Detachment, a now-disbanded detachment of Belarusians in the Ukrainian Ground Forces.
Latvian: To izmanto arī militārā vienība leģions "Krievijas Brīvība", kas karo Ukrainas pusē.
English: Over time, Klan groups espoused positions associated with white nationalism, anti-immigration nativism, antisemitism, anti-Catholicism, anti-communism, homophobia, Islamophobia, and opposition to civil rights reforms.
Latvian: Reaģējot uz tā laika norisēm, klanā izplatījās antikatolicisms, antikomunisms, antisemītisms un naids pret imigrantiem.
English: Einzeller und Wirbellose Tiere.
Latvian: Dzīvo augsnē un dzīvnieku fēcēs.
English: Reuse centers (also known as a "swap shop" or a "take-it-or-leave-it") facilitate the transaction and redistribution of unwanted, yet perfectly usable, materials and equipment from one entity to another.
Latvian: Otrreizējās lietošanas apģērbi (piemēram, "second-hand" veikalos) tiek pārdoti un izmantoti atkārtoti.
English: Its highest point is high Akmeshit.
Latvian: Augstākā virsotne ir Akmešits .