aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In some countries, a postal, telegraph and telephone (PTT) service oversees the postal system, in addition to telephone and telegraph systems.
Latvian: Dažās valstīs pasts pārvalda telefonu un telegrāfu sistēmas.
English: Its length is 31 days.
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikusi 221 diena.
English: Thrombolysis therapy uses thrombolytic drugs that dissolve blood clots.
Latvian: Medikamenti Trombolīzes terapijā tiek izmantotas trombolītiskas zāles, kas izšķīdina asins recekļus.
English: L'Abbé Jules (1888) (Abbé Jules, Sawtry, Dedalus, 1996).
Latvian: L'Abbé Jules (1888).
English: His reign saw constant warfare on the borders against the Sasanian Empire and Germanic peoples, while internally the Roman Empire went through repeated civil wars, court intrigues, and usurpations.
Latvian: Konstantija II valdīšanas laikā Romas impērija atradās gandrīz nepārtrauktā karadarbībā impērijas pierobežās — austrumos pret Sasanīdu impēriju, bet rietumos pret ģermāņu ciltīm pie Donavas, vienlaikus saskaroties ar vairākiem iekšējiem militāriem konfliktiem, tostarp karaspēka nemieriem, pilsoņu kariem un uzurpācijām.
English: The first satellite in this series, Armsat-1, was launched into orbit by Armenia in May 2022, thus becoming the first Armenian satellite.
Latvian: Urdaneta-ArmSat-1 ir Armēnijas pirmais Zemes mākslīgais pavadonis.
English: Jon Dahl Tomasson (; born 29 August 1976) is a Danish football manager and former player.
Latvian: Jons Dāls Tomasons (; dzimis Kopenhāgenā, Dānijā) ir dāņu futbola treneris, bijušais futbolists, spēlējis uzbrucēja pozīcijā, bijis Dānijas futbola izlases dalībnieks.
English: Supercontinents, largely in evidence earlier in the geological record, are landmasses that comprise most of the world's cratons or continental cores.
Latvian: Zemes vecākie ieži atrodas uz kontinentālās Zemes garozas - šādas garozas iecirkņu centrālajās daļās - kratonos.
English: Some of the islands are protected under federal legislation as the Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site, which includes the southernmost part of Moresby Island and several adjoining islands and islets.
Latvian: Dažas salas Kanādas federālā likumdošana aizsargā kā Gvaī Hānas nacionālo parku un haidu mantojuma vietu, kas sastāv galvenokārt no Morsbija salas (haidu: Gwaii Haanas) un tai pieguļošajām salām un saliņām.
English: The climate is classified as an Ice cap climate (Köppen: EF), since there are no months where the average temperature exceeds .
Latvian: Klimats Šikoku pēc Kepena klimata klasifikācijas valda mitrs subtropu klimats.
English: Dragoljub Jacimović has repeatedly participated in the Macedonian Chess Championships, with the best successes in 1996 (winner), 2005 (shared 1st - 3rd place), 2007 (shared 2nd - 3rd place), 2008 (shared 3rd - 5th).
Latvian: Vairākkārt piedalījies Maķedonijas šaha čempionātos, kuros labākos panākumus guvis 2005. gadā (dalīta 1.-3. vieta), 2007. gadā (dalīta 2.-3. vieta), 2008. gadā (dalīta 3.-5. vieta). 1998. gadā dalījis 3. vietu starptautiskajā šaha turnīrā Skopjē, bet 2011. gadā šajā pašā turnīrā dalījis 1.-5. vietu.
English: Guimard was awarded the International Master (IM) title in 1950, and the Grandmaster (GM) title in 1960.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1950. gadā Gimaram kā vienam no pirmajiem piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1960. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu. 1950. gadā Gēteborgā piedalījies Pasaules šaha čempiona izcīņas cikla starpzonu turnīrā, kurā ierindojies 13. vietā.
English: He played club football for Sparta Prague, Borussia Dortmund and Arsenal.
Latvian: Iepriekš spēlējis Čehijas komandās Hradec Králové un Sparta Prague, Francijas komandā Stade Rennais, kā arī Vācijas komandā FC Augsburg.
English: Imphal (; , ) is the capital city of the Indian state of Manipur.
Latvian: Imphāla ir pilsēta Indijas austrumos, Manipuras štata administratīvais centrs. 2016. gadā Imphālā dzīvoja 268 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Jensen Ackles and Jared Padalecki guest starred on the first two episodes.
Latvian: Tā galvenie varoņi ir Sems Vinčesters, kuru attēlo Džēreds Padaleckis, un Dīns Vinčesters, kuru attēlo Džensens Eklss.
English: When Hun Sen rejected Sihanouk's concern, the latter followed up in September 2002 by threatening to abdicate, so as to force the throne council to convene and elect a new monarch.
Latvian: Kad Huns Sens noraidīja šīs bažas, viņš septembrī izdeva vēstuli, ka draud atteikties, lai piespiestu sasaukt troņa padomi un ievēlētu jaunu monarhu. 2003. gada vēlēšanās Tautas partija atkal uzvarēja, bet tai nebija divas trešdaļas parlamentā, lai pēc konstitūcijas prasībām izveidotu jaunu valdību.
English: Since 2005 he has been living with singer Natalia Podolskaya, they married in 2010 and in June 2015 Natalia gave birth to baby boy Artemy.
Latvian: No 2004. gada dzīvo kopā ar dziedātāju Nataļju Podoļsku.
English: It was the AEF's largest and bloodiest operation of the war, though relatively limited in scale compared to other Western Front battles and secondary to the main Allied offensive axis.
Latvian: Tā bija AEF lielākā un asiņainākā operācija visā karā, lai gan, ņemot vērā citu Rietumu frontes kauju mērogu, tās apjoms bija ierobežots un pati operācija bija sekundāra, jo tā bija tālu no galvenās sabiedroto uzbrukuma ass.
English: The most familiar conservative forces are gravity, the electric force (in a time-independent magnetic field, see Faraday's law), and spring force.
Latvian: Mūsdienu fizikā, īpaši relativitātes teorijas kontekstā, šo principu vispārina masas–enerģijas saglabāšanās likums.
English: Following its introduction, the official name of the currency was the "New Turkish Lira", but according to the Central Bank, the word "new" (yeni) was only a "temporary" measure.
Latvian: Jaunā Turcijas lira (turku: yeni türk lirası) ir naudas vienība Turcijā, kā arī Ziemeļkipras Turku Republikā.
English: In October 2006, Feustel was announced as a crew member for STS-125, the final Hubble servicing mission by the Space Shuttle.
Latvian: Feistela pirmais kosmiskais lidojums notika 2009. gada maijā Habla teleskopa remonta misijā STS-125.
English: Luka Romero Bezzana (born 18 November 2004) is a professional footballer who plays as an attacking midfielder and winger for Liga MX club Cruz Azul.
Latvian: Luka Romero Besana (, dzimis ) ir Meksikā dzimis Argentīnas futbolists, kurš spēlē pussarga pozīcijā.
English: The films was a success and was the eighth-highest-grossing film of 1977 in the United States and Canada with a gross of $47.3 million.
Latvian: Tā nopelnīja 66,7 miljonus ASV dolāru visā pasaulē pie 10—17 miljonus liela ražošanas budžeta, un kļuva par 15. ienesīgāko pusaudžu filmu un trešo ienesīgāko pusaudžu filmu, ko izplatījusi kinokompānija 20th Century Fox ASV kinoteātros kopš 1980. gada.
English: In 2010, she was named by Maxim as one of the 12 top female stars in porn.
Latvian: Piedalījusies vairāk nekā 20 pornofilmās. 2010. gadā žurnāls Maxim viņu nosauca par vienu no 12 labākajām pornozvaigznēm 2010. gadā.
English: Lake Gairdner was named by the Governor of South Australia, Richard MacDonnell in October 1857 after Gordon Gairdner, a Chief Clerk of the Australian Department in the Colonial Office.
Latvian: Nodēvēts Austrālijas koloniālā biroja galvenā ierēdņa Gordona Gērdnera (Gordon Gairdner) vārdā.
English: Sergey Mikhailovich Brin (; born August 21, 1973) is an American computer scientist and businessman who co-founded Google with Larry Page.
Latvian: Computer Networks and ISDN Systems 30: 107–117 un izstrādāja jaunu meklētājprogrammu, kas 1998. gadā kļuva pazīstama kā Google."Nedēļa" Kā Sergejs Brins taisīja Google 2011. gadā Brina kapitāls sasniedza 16,7 miljardus dolāru."Forbes" Sergey Brin Atsauces Ārējās saites Kategorija:ASV programmētāji Kategorija:Google Kategorija:ASV uzņēmēji Kategorija:Maskavā dzimušie
English: Another was made in Birmingham in 1895 by Frederick William Lanchester, who also patented the disc brake.
Latvian: Vēl vienu automobili 1895. gadā Birmingemā izgatavoja Frederiks Viljams Lančesters, kurš arī patentēja disku bremzes.
English: He finally made his World Cup playing debut in the 2002 World Cup at the age of 32.
Latvian: Pasaules kausā tomēr izdevās piedalīties 2002. gadā, 32 gadu vecumā. 2002. gada oktobrī ar spēli pret Bulgāriju noslēdza karjeru izlasē.
English: High levels of maternal stress were directly correlated with weak family functioning and indirectly correlated with deviant behavior among children.
Latvian: Augsts mātes stresa līmenis bija tieši saistīts ar vāju ģimenes funkcionēšanu un netieši ar deviantām uzvedības pazīmēm bērnu vidū.
English: Commonly, the apse of a church, cathedral or basilica is the semicircular or polygonal termination to the choir or sanctuary, or sometimes at the end of an aisle.
Latvian: thumb|250px|Dekorēta apsīda Monreāla katedrālē Sicīlijā Apsīda ( — ‘loks’) ir baznīcas altāra vai joma noslēgums pusapļa vai daudzstūra izvirzījuma uz āru formā.
English: The early presence of Christianity in Cumae is shown by the 2nd-century AD work The Shepherd of Hermas, in which the author tells of a vision of a woman, identified with the church, who entrusts him with a text to read to the presbyters of the community in Cuma.
Latvian: Par agrīno kristietības klātbūtni Kūmās liecina 2. gadsimta darbs "Hermas gans", kurā autors stāsta par sievietes redzējumu, kas tiek identificēta ar Draudzi, kura uztic Hermam lasīt tekstu Kūmu kopienas presbiteriem. 4. gadsimta beigās Zeva templis Kūmās tika pārveidots par kristiešu baziliku.
English: His first television role post-Doctor Who was in Perfect Parents, a 2006 ITV drama film written and directed by Joe Ahearne, who had directed him in Doctor Who.
Latvian: Doktoru seriālā Doctor Who, kļūstot par pirmo, kas attēlo šo lomu kopš 1996. gada.
English: Along with his producer/co-star/co-writer Peter Fonda, Hopper was responsible for one of the first completely independent films of New Hollywood.
Latvian: Filmas režisors un viens no producentiem ir Rons Hauards.
English: The house/museum is located in Colonia del Carmen area of the Coyoacán borough of Mexico City.
Latvian: Tas atrodas Colonia del Carmen, Coyoacan apkaimē Mehiko.
English: The judge allowed the marriage, which took place in Schönefeld church on 12 September 1840, the day before Clara's 21st birthday, when she attained majority status.
Latvian: Pēc ilgstošas tiesvedības pāris saņēma juridisku atļauju un apprecējās Šēnfeldē pie Leipcigas, dienu pirms Klāras 21. dzimšanas dienas.
English: In 1999, Steffen won six titles at the European Junior Championships, and won a medal as a member of Germany's relay team in the 4 × 200 metre freestyle at the 2000 Summer Olympics.
Latvian: Kopumā ir piedalījusies četrās Olimpiskajās spēlēs (, , , ). 2008. gadā Pekinaā viņa izcīnīja divas zelta medaļas, vēl ir izcīnījusi bronzu 2000. gadā Sindejā. 2008. gadā tika atzīta par Vācijas gada sportisti.
English: She won her first city championship when she was six years old. and the next year, she won silver in the Girls U14 division in Montevideo, Uruguay.
Latvian: Tajā pašā gadā dalījusi pirmo vietu Pasaules jauniešu šaha čempionāta U10 meiteņu grupā.
English: The company traces its origins to August 1946, when the Soviet government established Experimental Design Bureau-1 (OKB-1) in today's Korolyov, what was then called Korolyov, Moscow Oblast| Kaliningrad, under the leadership of Sergei Korolev to develop long-range ballistic missiles.
Latvian: Tā dibināta 1946. gadā kā "Speciālais konstruktoru birojs numur 1" (OKB-1), un vairākkārt reorganizēta.
English: The highest official is the chairman.
Latvian: Padomē ietilpa augsta ranga virsnieki.
English: The Ethiopian Afar have traditionally engaged in salt trading but recently Tigrayans have taken much of this occupation.
Latvian: Etiopijas afāri tradicionāli nodarbojās ar sāls tirdzniecību Atsauces Ārējās saites Kategorija:Āfrikas tautas
English: Johann August Starck, Oberhofprediger und Generalsuperintendent von Ostpreußen (Königsberg, 1912).
Latvian: Johann August Starck, Oberhofprediger und Generalsuperintendent von Ostpreußen.
English: B. "The Israeli Response to the 1972 Munich Olympic Massacre and the Development of Independent Covert Action Teams" (1995 thesis) Cooley, John K. (London 1973), Green March Black September: The Story of the Palestinian Arabs Dahlke, Matthias (Munich 2006), Der Anschlag auf Olympia '72.
Latvian: B. (1995 Thesis) "The Israeli Response to the 1972 Munich Olympic Massacre and the Development of Independent Covert Action Teams " Cooley, John K. (London 1973), Green March Black September: The Story of the Palestinian Arabs.
English: After numerous ownership and structural changes and revamps, United Artists was acquired by media conglomerate Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) in 1981 for a reported $350 million ($ billion today).
Latvian: Tagad studija, kam formāli saglabāts tas pats nosaukums, pieder uzņēmumam Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), kas to iegādājās 1981. gadā, mainot savu nosaukumu uz MGM/UA Entertainment Corporation. 2014. gadā tika nopirkta United Artists Media Group akciju kontrolpakete, bet 2015. gadā vēl pārējās akcijas.
English: It is a West Slavic language of the Lechitic group and the sole official language in the Republic of Poland.
Latvian: Tā ir Polijas valsts valoda un viena no Eiropas Savienības oficiālajām valodām.
English: Its main characters are the fictional Reagan family, an Irish-American Catholic family in New York City with a history of work in law enforcement.
Latvian: Seriāls ir par īru amerikāņu Reiganu ģimeni, kur lielākā daļa ģimenes locekļu strādā policijā.
English: Notable people with the surname include: Barry Sheen (1918–2005), British judge Bobby Sheen (1941–2000), American singer Caroline Sheen (born 1976), Welsh actress Charlie Sheen (born 1965), American actor, son of Martin Daniel R.
Latvian: Šīns var būt: Čārlijs Šīns (Charlie Sheen; dzimis 1965. gadā), amerikāņu kinoaktieris; Maikls Šīns (Michael Sheen; dzimis 1969. gadā), Velsas aktieris; Mārtins Šīns (Martin Sheen; dzimis 1940. gadā), amerikāņu kinoaktieris.
English: Wolfgang Ernst Pauli was born on 25 April 1900 in Vienna, the son of Wolfgang Josef Pauli (né Pascheles) and Bertha Camilla Schütz.
Latvian: Volfgangs Ernsts Pauli (Wolfgang Ernst Pauli, dzimis , miris ) bija austriešu fiziķis.
English: The Journal of Individual Psychology (University of Texas Press) The Canadian Journal of Adlerian Psychology (Adlerian Psychology Association of British Columbia) Adlerian Yearbook (Adlerian Society, UK) Alfred Adler's key publications were The Practice and Theory of Individual Psychology (1924), Understanding Human Nature (1927), and What Life Could Mean to You (1931).
Latvian: Galvenie darbi Über den nervösen Charakter (1912) Praxis und Theorie der Indi-vidualpsychologie (1920) Problems of Human Nature (1929) The Pattern of Life (1930) Ārējās saites Kategorija:1870. gadā dzimušie Kategorija:1937. gadā mirušie Kategorija:Vīnē dzimušie Kategorija:Austriešu zinātnieki Kategorija:Austrijas psihologi Kategorija:Psihoanalītiķi Kategorija:Psihiatri Kategorija:Angļu valodā rakstošie Kategorija:Vācu valodā rakstošie Kategorija:Austrijas rakstnieki
English: The juvenile is similar to the adult female but the feathers on the upper parts of the body have pale centres and brown tips which gives the bird a more speckled appearance.
Latvian: Jaunie putni izskatās līdzīgi mātītei, bet uz muguras un krūtīm tiem ir brūns raibumojums.
English: May 20, 1902 – Cuba gains independence from the United States June 7, 1905 – The Norwegian Parliament declares the union with Sweden dissolved, and Norway achieves full independence.
Latvian: Jūnijs 7. jūnijs — Norvēģijas parlaments anulēja Savienību ar Zviedriju.
English: Glasgow, Scotland's largest city, also ranks as a significant financial centre in the country, ranked 42nd internationally in 2024 and is widely regarded as an established economic player with particular strengths in domestic expertise. production at Bruichladdich distillery]] In 2024, Scotland's gross domestic product (GDP), including offshore oil and gas, was estimated at £223.4&nbsp;billion.
Latvian: Skotijas viskija ražošana un eksports ir nozīmīga Skotijas ekonomikas daļa, 2022. gadā veidojot vairāk nekā 4,5 miljardus mārciņu eksporta ieņēmumu.
English: SMS ("His Majesty's Ship ") was the second and final member of the of light cruisers built for the German (Imperial Navy).
Latvian: SMS Prinz Adalbert ('Viņa Majestātes kuģis Princis Adalberts') bija bruņotais kreiseris, kas uzbūvēts 20. gadsimta sākumā Vācu Ķeizariskajai kara flotei.
English: While the word confederation was officially used when the Canadian federal system was established in 1867, the term refers only to the process and not the resulting state since Canadian provinces are not sovereign and do not claim to be.
Latvian: Par piemēru ņemto 1867. gada Kanādas konfederācijas modeli austrālieši uzskatīja par pārāk ierobežojošu provinču brīvībām.
English: Starnberg Castle was first mentioned in documents in 1244.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1241. gada.
English: Jukagirsko-russkij slovar'. ('Yukaghir-Russian Dictionary') Novosibirsk: Nauka.
Latvian: Dzelzceļa mezgls (uz Novosibirsku, Krasnojarsku un Novokuzņecku).
English: In "The Nature of the Firm" (1937), a brief but highly influential essay, Coase attempts to explain why the economy features a number of business firms instead of consisting exclusively of a multitude of independent, self-employed people who contract with one another.
Latvian: Pazīstamākie Kouza darbi ekonomikā ir rakstu ekonomikas žurnālos - The Nature of the Firm (1937), kurā pētījis transakciju izmaksas kompānijā un The Problem of Social Cost (1960), kurā pētīja ārējās ietekmes (externality) problēmas ekonomikā.
English: With the completion in 2009 of the first of the over 225,000 GT cruise ships, Oasis of the Seas, passenger ships' displacements rose to 100,000 tons, well less than half their GT.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 14. janvārī 2009. gadā pabeidzot pirmo no pāri par 225 000 BT lielajiem Oasis klases kruīza kuģiem, Oasis of the Seas, pasažieru kuģu ūdensizspaids sasniedza 100 000 tonnu,World's largest cruise ship to hold 6,400 passengers Associated Press.
English: In August 1929, Dalí met his lifelong muse and future wife Gala, born Elena Ivanovna Diakonova.
Latvian: Tajā pašā gadā Dalī iepazinās ar savu nākamo sievu Helēnu Djakonovu-Devuļinu (plašāk zināmu kā Galu), ar ko, neskatoties uz abu ārpuslaulību sakariem, nodzīvoja kopā līdz pat mūža beigām.Shelley, Landry. "Dalí Wows Crowd in Philadelphia" .
English: Architectures other than pub/sub, such as client/server systems, are also vulnerable to authorized message senders that behave maliciously.
Latvian: Arī citas arhitektūras, kas nav “publicēšana — abonēšana”, piemēram, klientserveru sistēmas, ir neaizsargātas pret pilnvarotiem ziņojumu sūtītājiem, kuri rīkojas ļaunprātīgi.
English: She rose to prominence after being featured on Romanian producer Sickotoy's "You Don't Love Me" (2019), which reached number three in Romania and received radio airplay in several other countries.
Latvian: Mūzikas karjera Pēc līguma parakstīšanas ar mūzikas ierakstu kompāniju Global Records viņa piedalījās rumāņu producenta Sickotoy dziesmā You Don't Love Me 2019. gada augustā.
English: Guntars Galvanovskis was born on 15 May 1982.In 2009 he graduated from Vidzeme University of Applied Sciences with a Bachelor's degree in Business Administration, in 2010 he obtained a Master's degree from the same university.
Latvian: Galvanovskis dzimis . 2009. gadā pabeidzis Vidzemes Augstskolu, ieguvis bakalaura grādu biznesa vadībā, 2010. gadā ieguvis maģistra grādu šai pašā augstskolā.
English: After an opening artillery barrage, the Allied infantry made simultaneous assaults on the French flanks.
Latvian: Pēc artilērijas apšaudes sākuma sabiedroto kājnieki veica vienlaicīgus uzbrukumus Francijas armijas flangiem.
English: Prior to the 2009 administrative reforms it was part of Valka district.
Latvian: Līdz 2017. gada administratīvajai reformai Palamuze bija Palamuzes pagasta centrs.
English: She had starring roles in The CW comedy drama series Hellcats (2010–2011) and the CW crime drama series iZombie (2015–2019), along with the Hallmark Channel Original Movie, Sand Dollar Cove (2021).
Latvian: Viņa kļuva pazīstama ar lomu CW pārraidītajā televīzijas drāmā Hellcats.
English: May has stated in an interview that most of the original demo is in the recording, making the song "impossible" to mix. "Don't Try So Hard" came from Mercury.
Latvian: Tika teikts, ka tā vairāk atbilst tam, kā Mejs un Teilors sākotnēji vēlējās, lai dziesma skanētu, ar smagāku, ģitāras vadītu roka pieskaņu. "Don't Try So Hard" Dziesmu "Don't Try So Hard" sarakstīja Fredijs Merkūrijs. "Ride the Wild Wind" "Ride the Wild Wind" autors ir Teilors, kurš ierakstīja demo versiju ar savu vokālu.
English: The railway brought development to the region.
Latvian: Šī rūpniecība attīstība apkārtējo reģionu.
English: He studied chemistry at the University of Leipzig and received a doctorate in 1898 under the supervision of Wilhelm Ostwald.
Latvian: Studēja ķīmiju Leipcigas universitātē (1891-1898), kur tajā laikā strādāja profesors Vilhelms Ostvalds.
English: One Direction's second studio album, Take Me Home, was released in November 2012.
Latvian: Plašu atpazīstamību guvis dziedot grupā One Direction. 2016. gadā izdeva savu pirmo solo albumu Mind of Mine.
English: DeMille Award was presented to Helen Mirren, with the Carol Burnett Award given to Sarah Jessica Parker.
Latvian: Sesila Demilla balvu pasniedza Helēnai Mirenai, bet Kerolas Bērnetas balvu piešķira Sārai Džesikai Pārkerei.
English: Belgium has three official languages: Dutch, French and German.
Latvian: Piemēram, Šveicē ir četras oficiālās valodas (vācu, franču, itāļu un retoromāņu), un katra no tām tiek izmantota noteiktos reģionos un institūcijās.
English: President George H.
Latvian: ASV prezidents, nomainot Džordžu H.
English: On 28 October 2014, during the 2014–15 season, Tarasenko recorded his first career NHL hat-trick against Kari Lehtonen of the Dallas Stars and was later named the NHL's First Star of the Week after scoring five goals and one assist during the week.
Latvian: Savā debijas spēlē NHL Tarasenko guva uzreiz divus vārtus. 2014.—15. un 2015.—16. gada sezonas Tarasenko noslēdza kā "Blues" rezultatīvākais spēlētājs, abas sezonas tiekot iekļauts arī NHL otrajā simboliskajā izlasē. 2019. gadā kopā ar Sentluisas "Blues" izcīnīja Stenlija kausu.
English: He was buried with military honours at Novodevichy Cemetery.
Latvian: Nomiris 2021. gada 12. novembrī Maskavā, apglabāts Novodevičjes kapsētā.
English: Janov () is a town in Bruntál District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic.
Latvian: Janova () ir pilsēta Čehijā, Morāvijas-Silēzijas apgabala Bruntālas apriņķī.
English: List of OHL seasons List of OHA Junior A standings CHL USA Prospects Challenge Canadian Hockey League Official website Internet Hockey Database archive of standings and statistics
Latvian: Ārējās saites Līgas oficiālā tīmekļa vietne Kanādas hokeja līgas oficiālā tīmekļa vietne Atsauces Kategorija:OHL
English: A presence in Trnava is documented from the 14th century.
Latvian: Vēsture Trnava rakstos pirmoreiz minēta 1211. gadā.
English: In March 2017 she took the silver medal in the Polish women's championship.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi sudraba (2016) medaļu.
English: The administrative center is the capital Minsk, which is administratively separated from the district and region.
Latvian: Apgabala centrs Minska ir atsevišķa teritoriāla vienība un neietilpst apgabalā.
English: The book smugglers were an important part of the Lithuanian National Revival.
Latvian: Lietuvieši grāmatu kontrabandu uzskata par būtisku lietuviešu valodas saglabāšanā.
English: In 1992, she received the FIDE Woman International Master (WIM) title. Игорь Бердичевский. Шахматная еврейская энциклопедия. Москва: Русский шахматный дом, 2016 (Igor Berdichevsky.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1992. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: Universal Pictures acquired the film distribution rights in July 2019.
Latvian: Filmu izplatīja Universal Pictures.