aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: For his achievements on the Shenzhou 11 mission, Chen was awarded the Spaceflight Merit Medal (Third Class) along with the honorary title of "hero astronaut" on 26 December 2016 by the Central Military Commission.
Latvian: Pirmo kosmisko lidojumu Čeņs Duns sāka 2016. gada oktobrī ar kosmosa kuģi Shenzhou 11.
English: Bowman (1887–1949), American musician Fallon Bowman (born 1983), Canadian guitarist Jan Bowman (born 1953), Australian basketball player Jessica Bowman (born 1980), American actress Joe Bowman (marksman) (1925–2009), American marksman and Wild West show entertainer Josh Bowman (born 1988), British actor Lee Bowman (1914–1979), American actor Leslie Greene Bowman (born 1956), American art curator and museum administrator Raymond D.
Latvian: Boumens var būt: Kristians Boumens (Christian Bowman; 1975) — amerikāņu aktieris; Skotijs Boumens (Scotty Bowman; 1933) — kanādiešu hokeja treneris.
English: As of 2017, he had three children.
Latvian: Miris 2017. gadā.
English: Bolesławiec (pronounced , ) is a historic city situated on the Bóbr River in the Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland.
Latvian: Boleslaveca (), vēsturiski arī Bunclava ()) ir pilsēta Polijas dienvidrietumos, Lejassilēzijas vojevodistē, uz ziemeļiem no Jeleņa Guras pie Bobras upes.
English: In 2025, The Hollywood Reporter listed Speedy as having the best stunts of 1928 to 1929.
Latvian: Speedy ir 1928. gada ASV mēmā filma, viena no filmām, kas tika izvirzīta 1.
English: Alexei Vasilievich Gusarov (; born July 8, 1964) is a Russian former ice hockey defenceman.
Latvian: Aleksejs Gusarovs (; dzimis 1964. gada 8. jūlijā) ir bijušais krievu hokejists, aizsargs, PSRS un Krievijas izlašu dalībnieks. 1996. gadā kopā ar Kolorādo "Avalanche" izcīnījis Stenlija kausu.
English: Madagascar served on the World Heritage Committee from 2005 to 2009.
Latvian: No 1979. līdz 2003. objekts atradās apdraudēto Pasaules mantojumu objektu sarakstā.
English: In 1971, Knuth received the first ACM Grace Murray Hopper Award.
Latvian: Knuts ir ieguvis Tjūringa balvu (1974), IEEE Džona fon Neimana balvu, Hārvija balvu un Kioto balvu.
English: The breeding areas in modern times are restricted to two widely disjunct regions.
Latvian: Mūsdienās baltās dzērves apdzīvotais areāls ierobežots ar diviem ļoti atšķirīgiem reģioniem.
English: Jost Gippert (; born 12 March 1956 in Winz-Niederwenigern, later merged to Hattingen) is a German linguist, Caucasiologist, author, and the Senior Professor at the Centre for the Study of Manuscript Cultures at the University of Hamburg. (from left to right: Bernard Outtier, Jost Gippert, Winfried Boeder and Darejan Tvaltvadze), 2009]] In 1972, Gippert graduated from the Leibniz-Gymnasium in Essen, Germany.
Latvian: Profesionālā darbība thumb|Bernards Outijers, Josts Gipperts, Vinfrīds Bjoders 1972. gadā Gipperts absolvēja Leibnica ģimnāziju Esenē, Vācijā.
English: LIIA is a non governmental and non partisan foundation, established in 1992, and their research and advocacy mainly focuses on Latvian foreign policy; Transatlantic relations; European Union policies, including its neighborhood policy and Eastern Partnership; and multilateral and bilateral relations with Russia.
Latvian: Galvenās Institūta pētniecības tēmas ir saistītas ar: 1) Latvijas ārlietu politikas jomu novērtējumu; 2) transatlantiskajām attiecībām; 3) Eiropas Savienības politiku, tostarp tās kaimiņattiecību politiku un Austrumu partnerības jautājumiem; 4) daudzpusējās un divpusējās attiecības ar Krieviju.
English: Le Pen's longevity in politics and his five attempts to become president of France made him a major figure in French political life.
Latvian: Retrieved 18 October 2008. 2015. gadā pēc pretrunīgiem izteicieniem viņa meita Marina viņu izslēdza no partijas Lepena ilgmūžība politikā un pieci mēģinājumi kļūt par Francijas prezidentu padarīja viņu par nozīmīgu personu Francijas politiskajā dzīvē.
English: He is known for his determinations of stellar brightnesses, positions, and distances.
Latvian: Veicis precīzus zvaigžņu pozīciju, spilgtumu un attālumu mērījumus.
English: Located next to the main road that connects Gjakova and Prizren, the White Drin Canyon is visited by high number of foreign tourists as well as locals.
Latvian: Kanjonu un vienarkas Fšaitas tiltu apmeklē ārvalstu un vietējie tūristi.
English: Jeff Albertson, commonly known as the Comic Book Guy (CBG), is a recurring fictional character in the animated television series The Simpsons and Eisner-nominated spin-off comic book series Comic Book Guy.
Latvian: Džefs Albertsons (), vairāk zināms kā Komiksu pārdevējs (), ir tēls animētajā seriālā "Simpsoni".
English: Oslo Airport has experienced rapid increases in passenger numbers during the last decade, already exceeding its original capacity limit of 17 million passengers.
Latvian: Oslo metro gadā pārvadā vairāk nekā 110 miljonus pasažieru.
English: Shabanov repeatedly won the Far Eastern semi-finals of the RSFSR, and participated in Russian championships.
Latvian: Šabanovs atkārtoti uzvarēja Tālo austrumu apgabala RSFSR čempionāta pusfinālā un piedalījās Krievijas čempionātā.
English: They go on to say that Hypertext is designed to be paper, and that the World Wide Web allows nothing more than dead links to other dead pages.
Latvian: Viņi uzskata, ka hiperteksts der tikai papīra dokumentiem, bet WWW ļauj tikai glabāt pazudušās saites uz pazudušām lapām. 2016. gadā Nelsons sniedza interviju dokumentālajā filmā "Ak, internets!
English: Bern has a population () of .
Latvian: Kalē pilsoņi ().
English: To the north is the Ariake Sea; to the south, the East China Sea.
Latvian: No rietumiem to apskalo Sarkanā jūra, no dienvidiem — Indijas okeāna Adenas līcis un Arābijas jūra.
English: Bemba (also known as Zambian or natively known as Chibemba, Ichibemba and Chiwemba), is a Bantu language spoken primarily in north-eastern Zambia by the Bemba people.
Latvian: Bemba valoda (chibemba, ichibemba, chiwemba) ir bantu valoda, ko lieto galvenokārt ziemeļaustrumu Zambijā dzīvojošā bembu tauta.
English: Jean-Pierre Grumbach was born in 1917 in Paris, the son of Alsatian Jewish parents Berthe and Jules Grumbach.
Latvian: Karjera Žans Pjērs Grumbahs piedzima 1917. gadā Parīzē. 1940. gadā, Otrā pasaules kara laikā, iesaistījies Francijas pretošanās kustībā, lai stātos pretī vācu nacistiem.
English: On December 9, 2011, Hill decided to stay with the Phoenix Suns for one year, accepting a $6.5 million contract.
Latvian: Pēc septiņu gadu sadarbības "Magic" nolēma līgumu ar Hillu nepagarināt.
English: The sequel to My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks (2014), it is the third installment in Hasbro's Equestria Girls franchise, which serves as a spin-off to the 2010 relaunch of My Little Pony.
Latvian: Tas ir filmas "Mans mazais ponijs: Ekvestrijas meitenes — Draudzības spēles" (2015) turpinājums un ceturtā daļa Hasbro "Ekvestrijas meiteņu" franšīzē, kas ir atvasinājums 2010. gadā atkārtoti izlaistajai "Mans mazais ponijs" (My Little Pony) rotaļlietu sērijai.
English: The real founding date of Tarragona is unknown.
Latvian: Tarrakonas tiesiskais statuss šajā laikā nav īsti skaidrs.
English: Typically, the predators attempt to isolate a young or ill animal and attack without having to worry about the herd.
Latvian: Plēsēji parasti cenšas nomedīt kādu jaunu vai vecu un slimu dzīvnieku, daudz nedomājot par pārējo baru.
English: The film was screened in 4DX for the first time.
Latvian: Šī ir pirmā pilnmetrāžas spēlfilma, kas pilnībā filmēta augstas izšķirtspējas digitālajā 24 kadru sistēmā.
English: The church is, along with Canterbury Cathedral and St Augustine's Abbey, part of a World Heritage Site.
Latvian: Kalpojusi kā karalienes Kentas Bertas kapela un mūsdienās ir senākā nepārtraukti darbojusies draudzes baznīca Lielbritānijā. 1988. gadā kopā ar Kenterberijas katedrāli un Svētā Augustīna abatiju Svētā Mārtiņa baznīca tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: It has town status since 1 January 1989.
Latvian: Urbānā distrikta statuss kopš 1894. gada.
English: Roglič was named team leader for the 2024 Tour de France, the team's first race with the new Red Bull-BORA-hansgrohe name.
Latvian: Bora–Hansgrohe 2023. gada oktobrī paziņoja, ka līdz ar nākamās sezonas sākumu Rogličs pievienosies komandai.
English: Minneapolis, Minnesota: Zenith Press, 2010. .
Latvian: Paul, Minnesota: Zenith Imprint, 2005.
English: Cirencester ( , ) is a market town and civil parish in the Cotswold District of Gloucestershire, England.
Latvian: Sairensestera (; ) ir pilsēta un pagasts Glosteršīrā, Anglijas dienvidrietumos, Kotsvoldas distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: Lake Champlain ( ; , ) is a large natural freshwater lake in North America.
Latvian: Šampleina ezers (, ) ir liels saldūdens ezers Ziemeļamerikā, kas atrodas starp ASV štatiem Ņujorku, Vērmontu un Kanādas provinci Kvebeku.
English: Alcudia Museum, situated in the archaeological site where the Lady of Elche was found.
Latvian: Nosaukuma etimoloģija Elčas vietvārda vēsture saistīta ar senāku apdzīvotu vietu mūsdienu pilsētas apkārtnē — arheoloģisko kompleksu La Alcúdia.
English: Famous examples include the Treaty of Paris (1815), signed after Napoleon's defeat at the Battle of Waterloo, and the Treaty of Versailles, formally ending the First World War between Germany and the Allies.
Latvian: Miera līgumu piemēri Versaļas līgums (1919): noslēgts pēc Pirmā pasaules kara starp Vāciju un Antantes valstīm.
English: After the dissolution of the Soviet Union in 1991, the Checheno-Ingush ASSR split into two parts: the Republic of Ingushetia and the Chechen Republic.
Latvian: Destaļinizācijas laikā 1957. gada 9. janvārī atkal atjaunoja Čečenijas-Ingušijas APSR. 1990. gada 27. novembrī Čečenijas-Ingušijas APSR Augstākā padome pieņēma deklarāciju par Čečenijas-Ingušijas Republikas valstisko suverenitāti, un 1991. gada 24. maijā saskaņā ar grozījumiem Krievijas PFSR Konstitūcijas 71. pantā, autonomo republiku sāka saukt par Čečenijas-Ingušijas PSR.
English: Having never taken acting classes, instead he asked himself what the audience wanted, and he believes this ultimately brought him success.
Latvian: Nekad neapmeklējis aktiermeistarības nodarbības, viņš jautāja sev, ko vēlas publika, un viņš uzskata, ka tas viņam galu galā atnesa panākumus.
English: His first book, La Méditerranée et le monde méditerranéen à l'époque de Philippe II (1949) (The Mediterranean and the Mediterranean World in the Age of Philip II) was his most influential and has been described as a "watershed".
Latvian: La Méditerranée et le Monde Méditerranéen a l'époque de Philippe II 3 vols. (Originally appeared in 1949; revised several times) * La part du milieu (vol. 1) * Destins collectifs et mouvements d’ensemble (vol. 2) * Les événements, la politique et les hommes (vol. 3) Braudel F.
English: Most terrestrial helium present today is created by the natural radioactive decay of heavy radioactive elements (thorium and uranium, although there are other examples), as the alpha particles emitted by such decays consist of helium-4 nuclei.
Latvian: Tomēr hēlija-4 krājumi nemitīgi atjaunojas urāna, torija un citu smago radioaktīvo elementu alfa sabrukšanas rezultātā, tādēļ tā saturs atmosfērā ir pastāvīgs.
English: The electromagnet (or "coil") provides the driving force to close the contacts.
Latvian: Strāvu var izslēgt arī, izmantojot tiristoru blokus (hibrīdkontaktoros) vai spēka herkonus.
English: He won the Academy Award for Best Original Song for "Sooner or Later" from Dick Tracy (1990).
Latvian: Ieguvis Amerikas Kinoakadēmijas balvu par labāko dziesmu filmai "Diks Treisijs" (1990) (dziesma Sooner or Later (I Always Get My Man), izpildītāja Madonna).
English: Numerous other Siemens subsidiaries and Siemens holdings are also located in Erlangen.
Latvian: Pilsētā atrodas Erlangenes-Nirnbergas universitāte, viena no koncerna Siemens galvenajām mītnēm.
English: Adrenaline, also known as epinephrine and alternatively spelled adrenalin, is a hormone and medication which is involved in regulating visceral functions (e.g., respiration).
Latvian: thumb|200px|Adrenalīna molekulas modelis thumb|200px|Adrenalīna ampula, 1 mg (Suprarenīns®) Adrenalīns jeb epinefrīns ir hormons, neiromediators un arī zāles, kas ir iesaistītas iekšējo orgānu funkciju (piemēram, elpošanas) regulēšanā.
English: In 1951, Arias sought to restore the 1941 constitution and threatened to disband the Panama legislature, which prompted protests.
Latvian: Arjasa atklātā simpātija pret Ass valstīm noveda pie ASV atbalstīta un Panamas nacionālās gvardes veikta valsts apvērsuma 1941. gada oktobrī, kura rezultātā Arjass zaudēja savu amatu. 1948. gadā viņš atkal kandidēja prezidenta vēlēšanās.
English: They include animals such as cetaceans, pinnipeds, sirenians, marine otters, sea otters and polar bears.
Latvian: Tie ir, piemēram, roņi, vaļi, sirēnas, kalāni un leduslāči.
English: The leader of the Fine Gael party is Simon Harris.
Latvian: Pašreizējais partijas vadītājs (kopš 2024. gada) ir Saimons Herriss, kurš arī ieņem Īrijas premjerministra (Taoiseach) amatu.
English: In the liner notes for his 1978 album Ambient 1: Music for Airports, Eno wrote: David Bowie created the Berlin Trilogy with Eno, both of whom were inspired during the production of the albums in the trilogy by German kosmische Musik bands and minimalist composers.
Latvian: Rokmūziķis Braiens Īno pirmoreiz minēja un faktiski arī radīja frāzi "ambientā mūzika" (ambient music) sava 1979. gada albuma Ambient 1: Music for Airports aprakstā.
English: It is the third film in Larraín's trilogy of iconic 20th-century women, following Jackie (2016), and Spencer (2021).
Latvian: Šī ir trešā Larraina filma par ietekmīgām 20. gadsimta sievietēm pēc "Džekija" (2016) un "Spensere" (2021).
English: The king, which requires safeguarding from attack during the middlegame, emerges as a strong piece in the endgame.
Latvian: Partijas noslēguma stadijā karalis no aizsargājamās figūras kļūst par uzbrucēju, tādēļ izšķirīgu nozīmi iegūst prasme spēlēt ar karali.
English: Several other Italian luxury automobile manufacturers such as Pagani and Maserati are headquartered in the Modena area.
Latvian: Visu šo zīmolu, izņemot Lamborghini, galvenās mītnes vietas atrodas Modēnā vai tās pievārtē.
English: He died on October 31, 2014, during test flight PF04 of the Virgin Galactic SpaceShipTwo VSS Enterprise.
Latvian: Veicis vairākus lidojumus ar raķešplānu SpaceShipTwo VSS Enterprise. 2014. gada 31. oktobrī VSS Enterprise izmēģinājumu lidojumā kopā ar Pītu Sīboldu raķešplāns avarēja.
English: The staminate flowers contain between 4 and 12 stamens, often with 8.
Latvian: Lapas kātiņš 8-12 (4-18) cm garš, vasarā ar piensulu.
English: Kontaveit won six singles titles on the WTA Tour as well as eleven singles and five doubles titles on the ITF Circuit.
Latvian: Kerbere ir uzvarējusi 12 WTA un 11 ITF vienspēļu turnīros.
English: He won 127 caps for the Portugal national team, a one-time record.
Latvian: Viņš kopā ar Portugāles izlasi, būdams tās kapteinis, piedalījās 127 spēlēs.
English: It was renamed Evansville in 1851 after David Evans, a local bishop in the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Latvian: Vēsture 1850. gadā grupa mormoņu pionieru apmetās teritorijā sauktā par Lehi, vietā kuru sauca Dry Creek. 1851. gadā to pārsauca par Evansville, par godu Deividam Evansam, vietējās Pēdējo dienu svēto Jēzus Kristus baznīcas bīskapam. 1852. gada sākumā bīskaps Evanss lūdza pievienot Lehi Jūtas štatam.
English: Kluivert was the all-time leading goalscorer for the Dutch national team with 40 goals, until he was surpassed by Robin van Persie in 2013.
Latvian: Kleiverts bija visvairāk vārtus guvušais Nīderlandes izlases futbolists, līdz 2013. gadā viņa rekordu pārspēja Robins van Persijs.
English: While critically well received, these early releases were not commercially successful; Fox Searchlight's first real commercial breakthrough came with The Full Monty (1997), garnering the studio's first awards.
Latvian: Lai gan šīs filmas saņēma pozitīvus kritiķu atsauksmes, tās tomēr nebija komerciāli ļoti veiksmīgas; Fox Searchlight pirmais īstais komerciālais izrāviens notika ar filmu "Visu vai neko" (1997), iegūstot studijai pirmās kino nozares balvas. 2006. gadā tika izveidota līdzkompānija Fox Atomic, lai ražotu un/vai izplatītu žanra filmas.
English: He also scored six goals in the Champions League, as Dortmund reached the quarter-finals.
Latvian: Viņš arī guva sešus vārtus Čempionu līgā, "Dortmund" komandai sasniedzot ceturtdaļfinālu.
English: He became the Prime Minister of Latvia in 2009, serving until his resignation in 2014.
Latvian: Dombrovski ievēlēja par Eiropas Parlamenta deputātu, šo amatu viņš ieņēma līdz kļūšanai par Ministru prezidentu 2009. gadā.
English: The skin interfaces with the environment and is the first line of defense from external factors.
Latvian: Ādas imūnfunkcijas Āda ir pirmā aizsargbarjera, kādā veidā cilvēks pasargājas no citiem ārējiem, bīstamiem faktoriem.
English: Some electric cars (for example, the BMW i3) have an optional petrol range extender.
Latvian: Daži higrometri iegūst gaisa mitruma mērījumu, izmērot elektrovadītspēju sausiem(piemēram, ziedes veidīgiem) elektrolītiem.
English: It has the world's 36th-largest economy by nominal GDP and the 31st-largest by PPP.
Latvian: Mūsdienās tā ir industrializēta valsts ar attīstītu tirgus ekonomiku, kas ieņem trešo vietu Dienvidaustrumāzijā un 29. vietu pasaulē pēc ekonomikas apjoma.
English: Openbravo POS was the first POS solution offered by Openbravo.
Latvian: Openbravo POS Openbravo POS ir uz tīmekļa balstīts Point-of-Sale (POS) risinājums mazumtirdzniecības un viesmīlības uzņēmumiem.
English: After the war, Spruance was appointed President of the Naval War College, and later served as American ambassador to the Philippines.
Latvian: Pēckara karjera thumb|Spruena kaps Goldengeitas kapsētā|left Pēc kara Spruens komandēja ASV Klusā okeāna floti un 1946. gadā kļuva par ASV Jūras kara koledžas prezidentu, kur viņš dienēja līdz atlaišanai no Jūras kara flotes 1948. gada jūlijā.
English: Since 1991, the rupee has been under a floating exchange rate regime.
Latvian: Sākot ar 1991. gadu valsts sāka virzīties uz tirgus sistēmu.
English: Some 11 million Syrian and Lebanese (mostly Maronite and Orthodox Christians) immigrants live throughout Brazil.
Latvian: Aptuveni 1 100 000 iedzīvotāju ir arābi un palestīnieši, kuri pamatā apdzīvo Galileju, kā arī pie t.s. "zaļās līnijas".
English: For this invention, the British government awarded him £1500 and a gold chronometer, while the Tsar of Russia gave him £200.
Latvian: Par savu izgudrojumu saņēmis naudas balvas no Britu valdības un Krievijas imperatora. 1818. gadā iemācījies spēlēt šahu.
English: In parallel the officers of the Political Section continued working on the cases initiated by the State Security Department.
Latvian: Arī vairums Valsts drošības departamenta darbinieku darbu turpināja tieši Latvijas armijā.
English: The use of soft edges, translucent colors, and pinstripes, similar to the hardware design of the first iMacs, brought more texture and color to the user interface when compared to what Mac OS 9 and Mac OS X Server 1.0's Platinum appearance had offered.
Latvian: Noapaļoto stūru, caurspīdīgu krāsu un iesvītrojuma lietojums — līdzīgi, kā pirmajā iMac korpusa dizainā — dod vairāk tekstūru un krāsu, salīdzinot ar to, ko piedāvāja OC 9 „Platinium” lietotāja saskarne.
English: The Mexican Revolution ( 1910–1920) greatly impacted population growth, with the 1921 census reporting a loss of about 1 million inhabitants. to 123.5 million inhabitants in 2017.
Latvian: Revolūcijas kara un trūkuma dēļ no 1910. līdz 1920. gadam Meksikas iedzīvotāju skaits kritās no 15 miljoniem uz 13 miljoniem.
English: The fort suffered considerable damage during World War II, but it was later restored.
Latvian: Pils cieta Otrā pasaules kara laikā, tomēr pēc kara to atjaunoja. 1998. gadā daļu no pils atkal nodeva Maltas odeņa rīcībā.
English: Adam Nelson was born in Atlanta, Georgia.
Latvian: Ādams Nelsons (dzimis 1975. gada 7. jūlijā Atlantā, ASV) ir ASV vieglatlēts - lodes grūdējs.
English: In the course of the administrative reform carried out in 1708 by Peter the Great, the area was included into Ingermanland Governorate (known since 1710 as Saint Petersburg Governorate).
Latvian: Pētera I reformu rezultātā 1708. gadā Kostroma kļuva par provinces centru. 1767. gadā pilsētai piešķirts ģerbonis.
English: The ascent was delayed by the outbreak of World War II, and Karl Marx Peak was first climbed in 1946 by a group of Soviet alpinists led by .
Latvian: Pirmoreiz Kārļa Marksa smailē uzkāpa padomju ekspedīcija 1946. gadā.
English: Astapchuk instead entered throwing events and her first international title came at the age of seventeen, as she won the shot put at the 1998 World Junior Championships in Athletics.
Latvian: Astapčukas pirmais starptautiskais panākums bija uzvara lodes grūšanā 1998. gada Pasaules junioru čempionātā.
English: The heart and blood vessels together make up the circulatory system.
Latvian: Sirds vadītājsistēmas šūnas nodrošina sirds saraušanās ritmiskumu.
English: The first folklore dance festival is held on 29 October 1937.
Latvian: No Litlamerika I stacijas 1929. gada 29. novembrī tika veikts pirmais lidojums uz Dienvidpolu.
English: Examples are electrical appliances, such as light bulbs, electric motors, and electric heaters.
Latvian: Piemēram, transformatoriem, elektrības ģeneratoriem, elektrodzinējiem un strāvas elektronikai.
English: Females have only a single estrus cycle; estrus lasts three to five days in captivity.
Latvian: Sezonā mātītei ir tikai viena meklēšanās, kas ilgst 3—5 dienas.
English: Kira Grünberg (born 13 August 1993 in Innsbruck) is an Austrian politician and former athlete who specialised in the pole vault.
Latvian: Biogrāfija Kira Grīnberga piedzima 1993. gada 13. augustā Austrijas pilsētā Insbrukā.
English: Released to favorable reviews, critics called the film "impressively cast and beautifully filmed.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot aktierspēli un humoru.
English: In Canada, the word is routinely used to refer to all Canadian variants of the Inuit traditional language, and it is under that name that it is recognised as one of the official languages of Nunavut and the Northwest Territories.
Latvian: Tā ir oficiālā valoda divās Kanādas teritorijās — Nunavutā un Ziemeļrietumu Teritorijās.
English: Article about the assassination of Stepan Bandera The Assassination of Stepan Bandera - ARTICLE Bright Review Burial of S.Bandera (20 October 1959, Munich) on YouTube
Latvian: Atsauces Ārējās saites Stepan Bandera — Perspectives for Ukrainian Revolution (audio recordings) PETLURA, KONOVALETS, BANDERA — Three Leaders of Ukrainian Liberation Movement murdered by the Order of Moscow (audiobook) Biogrāfija Kategorija:1909. gadā dzimušie Kategorija:1959. gadā mirušie Kategorija:Ukrainas politiķi Kategorija:Padomju represiju upuri Kategorija:Nacistiskās Vācijas represiju upuri Kategorija:Nogalinātie politiķi Kategorija:Ukraiņi
English: This temperature inversion is in contrast to the troposphere, where temperature decreases with altitude, and between the troposphere and stratosphere is the tropopause border that demarcates the beginning of the temperature inversion.
Latvian: Šī josla tiek saukta par stratopauzi un tā ir robeža starp stratosfēru un mezosfēru.
English: Any future modifications can be made by changing on how the original part was created.
Latvian: Jebkuru nākotnes modifikāciju vieglums, sarežģītība vai neiespējamība ir atkarīga no tā, kā izstrādāta oriģinālā daļa.
English: In the semi-final against Uruguay, he scored the opening goal of a 3–2 win.
Latvian: Pirmos vārtus guva ar 1:3 zaudētā spēlē pret Ungāriju 2018. gada Pasaules kausa kvalifikācijas turnīrā.
English: These two types of top-level domains (TLDs) are the highest level of domain names of the Internet.
Latvian: Zem tā līmeņa ir augšējā līmeņa domēni (TLD).