aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The 2009 Dakar Rally was the 31st running of the Dakar Rally.
Latvian: thumb|250px|Dakaras rallija logo 2009. gada Dakaras rallijs bija 30.
English: Both of Franklin's parents are Canadian and Franklin holds American and Canadian dual citizenship.
Latvian: Viņa ir ASV un Kanādas valstu pilsone.
English: The president of the Republic of Belarus is the head of state of Belarus.
Latvian: Baltkrievijas prezidents (, ) ir Baltkrievijas valsts vadītājs.
English: AsiaSat 5 is a Hong Kong communications satellite, which is operated by the Hong Kong–based Asia Satellite Telecommunications Company (AsiaSat).
Latvian: AsiaSat 5 ir Honkongā bāzēta uzņēmuma Asia Satellite Telecommunications Co.
English: On a plateau above the town stands Loka Castle, which houses the Loka Museum.
Latvian: Uzkalnā virs pilsētas atrodas Lokas pils, kurā mūsdienās atrodas Lokas muzejs.
English: The rump is a light olive-green; the lower mantle and scapulars form a brown saddle.
Latvian: Vainags zili violets un divlūpains — uz apakšlūpas or tumšākas dzīslas un gaišs plankumu pie tās pamata.
English: Stanislav Marselyevich Lebamba (; born 21 April 1988) is a Russian former a professional football player.
Latvian: Staņislavs Lebamba (dzimis ) ir Kongo izcelsmes Krievijas futbolists, aizsargs.
English: The Olympic title added to previous NHL and World Championship wins, made Staal the 23rd player in the Triple Gold Club.
Latvian: Stols kļuva par 23. hokejistu, kas ir pievienojies Triple Gold Club klubam.Triple Gold for Eric Staal Ē.
English: Each battalion formed its own military band.
Latvian: Katrā bataljonā izveidojās savs kara orķestris. 1916. gada vasarā bataljonā izveidoja papildus divas rotas.
English: Panathinaikos B.C. (), also simplified to Panathinaikos or PAO and officially referred to as Panathinaikos AKTOR Athens for sponsorship reasons, is the professional basketball team of the major Athens-based multi-sport club Panathinaikos A.O..
Latvian: Atēnu "Panathinaikos" () ir profesionāls basketbola klubs, kas ir bāzēts Atēnās, Grieķijā.
English: Dumb and Dumber is a 1994 American road buddy comedy film directed by Peter Farrelly, and solidified Carrey's reputation as one of the most prominent actors of the 1990s.
Latvian: "Stulbs un vēl stulbāks" () ir 1994. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Pīters Ferelijs.
English: To control Hypericum perforatum (St John's wort), C. hyperici was successfully naturalized in Australia in the 1930s and several species, especially C. quadrigemina, were introduced to California in the late 1940s.
Latvian: Introdukcija Chrysolina hyperici ir introducēta Ziemeļamerikā un Austrālijā 1930. gadā pēc asinszāļu bioloģiskās kontroles programmas, lai kontrolētu asinszāļu augšanas un izplatīšanas šajās teritorijās, un samazināt fitopatogēnas sēnītes Colletotrichum gloeosporioides izplatīšanos.
English: The police, after this incident, received an informal order not to take him alive.
Latvian: Pēc neoficiālas informācijas, policija saņēmusi neizteiktu rīkojumu nesavākt maniaku dzīvu.
English: He is also featured in the Lego Star Wars playsets Kylo Ren's Command Shuttle (2015) and Battle on Takodana (2016), as well as a Lego Buildable Figure.
Latvian: Viņš parādās filmās "Zvaigžņu kari: Spēks mostas" (2015), "Zvaigžņu kari: Pēdējie džedi" (2017), "Zvaigžņu kari: Pretestība" (2018—2020) un "Zvaigžņu kari: Skaivokera atdzimšana" (2019).
English: Born as Ashley Nicolle in Waco, Texas in 1984, Simpson's parents are Tina and Joe Simpson.
Latvian: Ešlija Nikola Simpsone (: dzimusi Vako, Teksasas štatā, ASV) ir amerikāņu dziedātāja un aktrise.
English: There are other threatened mammal species, such as the capped langur (Semnopithecus pileatus), smooth-coated otter (Lutrogale perspicillata), Asian small-clawed otter (Aonyx cinerea) and large Indian civet (Viverra zibetha).
Latvian: Tomēr daži plēsēji uzbrūk smirdīgajiem āpšiem, kā Malaizijas civets (Viverra tangalunga), mazais Indijas civets (Viverricula indica), meža kaķis (Felis silvestris), Sumatras tīģeris (Panthera tigris sumatrae) un Javas ērglis (Nisaetus bartelsi).
English: Boonen's performance led Museeuw&nbsp;– his childhood hero&nbsp;– to declare Boonen his successor.
Latvian: Bonena sniegums lika Musēvam — viņa bērnības varonim — paziņot, ka Bonens ir viņa pēcnācējs.
English: In the period from 1963 to 1985, the district was temporarily abolished, and its territory was divided between the Klintsovsky and Krasnogorsky districts.
Latvian: Līdz 1937. gadam Gordejevkas rajons bija Rietumu apgabalā, 1937.—1944. gados — Orlas apgabalā, kopš 1944. — Brjanskas apgabalā. 1963.—1985. gados Gordejevkas rajons bija pagaidām likvidēts (sadalīts starp Kļincu un Krasnaja Goras rajoniem).
English: The color varies from pale white to buff or reddish-brown.
Latvian: Šajā spektrā zilganvioletā krāsa ir starp violeto un zilo krāsu.
English: A specialist pathogen on I. aquatica is the oomycete Albugo ipomoeae-aquaticae, though its range is restricted to southern and southeast Asia. especially in the states of Florida, California, and Hawaii, where it can be observed growing in the wild.
Latvian: Ūdens ipomeja ir plaši izplatīta tropu un subtropu reģionos, īpaši Dienvidāzijā, Dienvidaustrumāzijā un Austrumāzijā, kā arī sastopama vai kultivēta Āfrikā un Okeānijā.
English: The film is based on the book Victoria & Abdul: The True Story of the Queen's Closest Confidant by Shrabani Basu, about the real-life relationship between Queen Victoria of the United Kingdom and her Indian Muslim servant Abdul Karim.
Latvian: Filma balstīta uz tāda paša nosaukuma Šrabani Basu grāmatu, un stāsta par attiecībām starp karalieni Viktoriju un viņas indiešu kalpu Abdulu.
English: There are many varieties of curry.
Latvian: Ir dažādu veidu kinologi.
English: In 2015, Raimonds Vējonis was elected President of Latvia with the support of 55 out of 100 members of the Saeima, becoming the first ever head of state in Europe from a green party.
Latvian: LRA darbam Centrālajā vēlēšanu komisijā izvirzīja Valdi Verneru, kuru Saeima 2015. gada 5. novembrī ar 82 balsīm par ievēlēja par komisijas locekli. 2015. gada nogalē Latvijas Reģionu apvienības valde tika paplašināta, un tajā tika ievēlēti Jānis Vilnītis no Reģionu alianses un Aivars Fomins no Vidzemes partijas.Latvijas Reģionu apvienība.
English: Dana Elaine Owens (born March 18, 1970), known professionally by her stage name Queen Latifah, is an American rapper, songwriter, and actress.
Latvian: Deina Elaina Ouensa (; dzimusi ), pazīstama ar skatuves vārdu Kvīna Latifa (Queen Latifah), ir amerikāņu aktrise, repere, dziedātāja, dziesmu vārdu autore, kinoproducente un sarunu šovu vadītāja.
English: The Highlands are divided into northwestern and southeastern portions by the Main Ethiopian Rift, which contains a number of salt lakes.
Latvian: Kalnieni diagonāli ziemeļaustrumu — dienvidrietumu virzienā šķeļ Austrumāfrikas lūzumzona, kuras ieplakā daudz ezeru.
English: The Royal Order of the Polar Star (Swedish: Kungliga Nordstjärneorden), sometimes translated as the Royal Order of the North Star, is a Swedish order of chivalry created by King Frederick I on 23 February 1748, together with the Order of the Sword and the Order of the Seraphim.
Latvian: Ziemeļu Zvaigznes ordenis () ir Zviedrijas valsts apbalvojums, kas kopš 1975. gada tiek pasniegts ārzemniekiem par nopelniem sabiedriskajā darbībā, zinātnē, literatūrā un mākslā, kas veicinājuši sakarus ar Zviedriju, kā arī Zviedrijas karaliskās ģimenes jaunākajiem locekļiem, kas nevar tikt apbalvoti ar Serafima ordeni.Swedish Royal Court — The Order of the Polar Star Šo ordeni 1748. gadā lika izveidot Zviedrijas karalis Frederiks I.
English: Milestone directed Two Arabian Knights (1927) and All Quiet on the Western Front (1930), both of which received the Academy Award for Best Director.
Latvian: Pazīstams ar režisētajām filmām Two Arabian Knights (1927) un "Rietumu frontē bez pārmaiņām" (1930), par abām filmām viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākais režisors".
English: Following the discovery of large reserves of limestone and clay in the region, in 1947 construction work began on one of the largest cement production complexes in the Baltic States.
Latvian: Tā kā apkaimē tika atklātas lielas kaļķakmens atradnes, 1947. gadā uz ziemeļaustrumiem no pilsētas tika sākta cementa rūpnīcas celtniecība.
English: A French army of around 75,000 men, commanded by the Duke of Villars, engaged a Grand Alliance force of 86,000 under the Duke of Marlborough.
Latvian: Aptuveni 75 000 vīru liela Francijas armija, kuru komandēja Viljāras hercogs, cīnījās pret 86 000 vīru lielu "Lielās alianses" karaspēku Marlboro hercoga vadībā.
English: Katrīna Gupalo Imanta Kalniņa mūzikā, which features 15 songs, including three in English with lyrics by Ojārs Ēriks Kalniņš.
Latvian: Katrīna Gupalo Imanta Kalniņa mūzikā", kurā iekļautas 15 dziesmas, tai skaitā trīs no tām ir angļu valodā ar Ojāra Ērika Kalniņa vārdiem.
English: The Catalans regained autonomy during the Spanish Second Republic from 1932 until Francisco Franco's nationalist forces occupied Catalonia by 1939.
Latvian: Spānija Otrās republikas laikā 1932. gadā izveidoja Katalonijas autonomiju, ko likvidēja pēc Fransisko Franko uzvaras Spānijas pilsoņu karā 1939. gadā, bet atkal atjaunoja 1977. gadā.
English: Pugh has played Yelena Belova in the Marvel Cinematic Universe, starring in the films Black Widow (2021) and Thunderbolts* (2025), as well as the Disney+ miniseries Hawkeye (2021).
Latvian: Par lomu filmā "Mazās sievietes" viņa nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā", kā arī BAFTA kino balvai. 2021. gadā attēlojusi lomu Marvel Cinematic Universe filmā "Melnā atraitne", bet 2022. gadā psiholoģiskā trillera filmā "Neraizējies, dārgā" un drāmā The Wonder. 2023. gadā piedalījusies filmā "Openheimers", un ierunājusi vienu no tēliem filmas "Zēns un gārnis" angļu dublāžā.
English: in Assonet, Massachusetts; local Wampanoags believe it represents Massasoit.]] Massasoit Sachem ( ) or Ousamequin (1661) was the sachem or leader of the Wampanoag confederacy.
Latvian: Masasoits jeb Ousamekuins (ap. 1561.-1661.) bija pokanoketu sačems un visas vampanoagu konfederācijas "masasoits". "Masasoits" ir tituls, kas nozīmē "augstākais sačems", savukārt viņa personvārds Ousa Mequin tulkojas kā Dzeltenā Spalva.
English: Oxford University Press, 1979.
Latvian: Studējis Oksfordas Universitātē.
English: This leads to defective degradation, which induces abnormal accumulations of undigested or partially digested macromolecules within lysosomes.
Latvian: Lizosomālās slimības Ja kāds no lizosomālajiem fermentiem netiek sintezēts vai tā aktivitāte ir pazemināta, šūnā vielas netiek šķeltas vai tiek šķeltas nepilnīgi, un nesašķeltās vielas uzkrājas lizosomās, tādēļ rodas patoloģisks organisma stāvoklis — lizosomāla slimība.
English: These major scars likely correspond to adductor muscles, which close the shell.
Latvian: Šie lielie nospiedumi, visdrīzāk, atbilst slēdzējmuskuļiem (adduktoriem), kas aizver čaulu.
English: A year later, he made his professional debut with Iraklis Thessaloniki, and two years later by 2003, he had emerged as an all-around star in the Greek League.
Latvian: Karjeras laikā izcīnījis divus Grieķijas futbola kausus un 2003.—2004. gada sezonā kļuva par Grieķijas čempionu.
English: There are a total of 36 sites of Butmir culture in the river valleys of the Bosna and Neretva.
Latvian: Bosnas un netālās Neretvas upju ielejās pavisam ir 36 Butmiras kultūras vietas.
English: These were the "Old Settlers", the first of the Cherokee to make their way to what would eventually become Indian Territory (modern day Oklahoma).
Latvian: Čiroki (, Aniyvwiyaʔi vai ᏣᎳᎩ, Tsalagi) jeb čiroki indiāņi ir Amerikas pamatiedzīvotāju cilts, kas dzīvo mūsdienu Amerikas Savienoto Valstu dienvidaustrumos.
English: Harold Godwinson was a member of one of the most powerful noble families in England, his father Godwin having been made earl of Wessex by King Cnut the Great.
Latvian: Biogrāfija Harolds bija Veseksas Godvina, ietekmīgākā Anglijas Karalistes magnāta un faktiskā valsts valdnieka Edvarda Grēksūdzētāja valdīšanas pirmajā posmā, otrais dēls.
English: They later performed as guests at the Sanremo Festival 2015.
Latvian: Viņi dziedāja dziesmu "Sharazan" 1981. gadā un vēlāk viņi piedalījās Sanremo mūzikas festivālā ar dziesmu "Felicità".
English: Pictish is an extinct Brittonic Celtic language that was spoken by the Picts, the people of eastern and northern Scotland from late antiquity to the Early Middle Ages.
Latvian: Piktu valoda ir izmirusi valoda, ko, domājams, lietoja pikti — Skotijas ziemeļos agrīnajos viduslaikos dzīvojoša tauta.
English: Although German troops southwest of Reims succeeded in crossing the River Marne, the French launched a major offensive of their own on the west side of the salient on 18 July, threatening to cut off the Germans in the salient.
Latvian: Vācieši nedaudz pavirzījās uz priekšu, un jau pirmajā dienā ofensīva apstājās. 18. jūlijā sākās franču pretuzbrukums.Champagne-Marne Offensive, 15-18 July 1918 Rezultāti Pavasara ofensīva cieta sakāvi, jo tā nesasniedza stratēģiskos mērķus, vāciešiem gūstot virkni taktisku panākumu, kas izrādījās īslaicīgi.
English: He made six saves, and allowed the Blackhawks to collect an overtime win.
Latvian: Viņš aizstāja savainoto Habibuļinu un atvairīja visus 6 metienus "Blackhawks" uzvarā papildlaikā.
English: Pointing with the pointer finger may be used to indicate or identify an item, person, place or object.
Latvian: Lietojums Rādītājpirkstu mēdz izmantot, lai norādītu vai identificētu priekšmetu, personu, vietu vai objektu.
English: Scouts were also able to discern whether females rode with a group based on the position of a horse's urine within its tracks - women sometimes/often rode mares while men rode stallions.
Latvian: Izvērtējot zirga urīna atrašanās vietu pēdās, izlūki varēja arī noteikt, vai kopā ar grupu jāj sievietes — sievietes biežāk jāja ar ķēvēm, bet vīrieši ar ērzeļiem.
English: Later, wandering along a bridge, Jin passes a woman in an orange dress.
Latvian: Vēlāk, blakus tiltam, Džins pamana sievieti oranžā kleitā un, novēršoties, nejauši uzduras Sun.
English: The nitrogenous bases of the two separate polynucleotide strands are bound together, according to base pairing rules (A with T and C with G), with hydrogen bonds to make double-stranded DNA.
Latvian: Divi komplementārie DNS pavedieni ir savienoti ar ūdeņraža saitēm starp atbilstošām slāpekļa bāzēm (A–T un G–C), kas nodrošina molekulas stabilitāti un precīzu ģenētiskās informācijas kopēšanu.
English: The second section presents the materials about Ukrainian landscape painters creative work.
Latvian: Otrajā nodaļā ir materiāli par ukraiņu ainavu gleznotāju daiļradi, un trešajā to mākslinieku gleznas, kuru dzīve vai daiļrade bija saistīta ar Ternopiļu.
English: Chicago: Fitzroy Dearborn. pp.&nbsp;711–713.
Latvian: New York: Scribner. pp. 176. .
English: With nearly 1,000 inhabitants, it was one of the largest church settlements in Estonia.
Latvian: Tā ir viena no lielākajām lauku baznīcām Igaunijā un izceļas ar savu neogotikas arhitektūru.
English: After The Intercept reported the donation, it was returned, and HRW issued a statement that accepting it was "deeply regrettable". and the Prime Minister of the Netherlands, Mark Rutte, February 2, 2012]] Notable current and former staff members of HRW include Neil Rimer, co-chair, board of directors John J.
Latvian: Pēc tam, kad presē noplūda ziņa par ziedojumu, tas tika atgriezts, un HRW izdeva paziņojumu, ka tā pieņemšana bijusi "dziļi nožēlojama".
English: Kelsea Purchall, the number one ranked female in the world heading into the 2016 Lillehammer Youth Olympics, finished in 3rd Bronze medal position, and George Johnston, the number one ranked male in the world at the time, finished 6th.
Latvian: Piedalījusies piecos Pasaules čempionātos, augstāko vietu izcīnījusi 2011. gadā Garmišā-Partenkirhenē, kad slalomā izcīnīja 36. vietu.
English: Literary theory is the systematic study of the nature of literature and of the methods for literary analysis.
Latvian: Literatūras teorija ir zinātne, kas sniedz nepieciešamo teorētisko pamatojumu literatūras interpretācijai, piedāvā pētīšanas, kritikas un analīzes metodes literatūras vēsturei un literatūras kritikai un aplūko dažādus fundamentālus ar literatūru saistītus jautājumus; literatūras teorijas sastāvā ietilpst arī poētika.
English: In June 1995, DreamWorks announced that it had signed a $1 billion deal with MCA Inc. (then parent company of Universal Pictures) to distribute its theatrical releases in other countries and its home video releases worldwide over 10 years, while DreamWorks itself would distribute them for the company as a film production label in America.
Latvian: Electronic Arts paziņoja par DreamWorks Interactive iegādi un apvienoja to ar EA Pacific un Westwood Studios, izveidojot EA Los Angeles, vēlāk Danger Close Games. 1995. gada jūnijā DreamWorks paziņoja, ka ir parakstīts ASV dolāru liels līgums ar MCA Inc. (toreiz Universal Pictures mātesuzņēmumu), lai 10 gadus izplatītu studijas filmas ārpus ASV un mājas video izdevumus visā pasaulē.
English: She briefly was designated the Olympic Champion in 2012, but was subsequently stripped of the title for failing a drug test and the gold medal was awarded to New Zealand shot putter Valerie Adams.
Latvian: Viņa uzvarēja , taču tika diskvalificēta par dopinga lietošanu un zelta medaļu zaudēja.
English: In addition, they appeared in five Super Bowls, winning two (1971 and 1977).
Latvian: Klubs savā pastāvēšanas vēsturē ir uzvarējis 5 Super Bowl izcīņās (1971, 1977, 1992, 1993, 1995). "Cowboys" savas mājas spēles aizvada Ārlingtonā esošajā AT&T Stadium.
English: For laboratory use, 30 wt% solutions are most common.
Latvian: Plaši lieto 30% un 3% šķīdumus.
English: Today he plays custom-made guitars by Marc Beneteau, a Canadian luthier from St.
Latvian: Šodien viņš spēlē uz speciālām ģitārām (ražotājs Marks Beneteaus, Ontārio).
English: With 24,850 inhabitants at the end of 2015, it is the largest town in the district of Nordsachsen.
Latvian: Ar 24 850 iedzīvotāju 2015. gada beigās tā ir lielākā pilsēta Ziemeļsaksijas apriņķī.
English: In probability theory and statistics, a Markov chain or Markov process is a stochastic process describing a sequence of possible events in which the probability of each event depends only on the state attained in the previous event.
Latvian: No stāvokļa izejošo varbūtību summai jābūt 1 (visa varbūtība) Markova ķēde, arī Markova process ir gadījuma rakstura process, kas raksturo virkni iespējamiem notikumiem.
English: The French protectorate of Tunisia lasted from 1881 to 1956.
Latvian: Francijas protektorāti Ziemeļāfrikā, kas juridiski skaitījās neatkarīgi, taču realitātē bija Francijas kontrolē - Tunisija no 1881.g. un Maroka no 1911.g.
English: Chris goes to see Kitty, believing that he is now free and that she will marry him.
Latvian: Kriss dodas pie Kitijas, ticot, ka tagad ir brīvs un viņa ar viņu apprecēsies.
English: It is the home of Premier League football teams Everton and Liverpool.
Latvian: Par "Liverpool" galvenajiem konkurentiem tiek uzskatīti "Everton" futbolisti.
English: In 2006, McAdoo was inducted into the College Basketball Hall of Fame.
Latvian: Makadū tika uzņemts Basketbola slavas zālē. 2005.—2006. gadā kļuva par NBA čempionu kā Maiami "Heat" trenera palīgs.
English: To register any domains under .br, it is necessary to enter into contact with Registro.br.
Latvian: Lai reģistrētos zem .ma domēna, ir jābūt kontaktadresei Marokā.
English: Psilocybin mushrooms have not been known to cause physical or psychological dependence (addiction).
Latvian: Psilocibīns neizraisa fizisku atkarību,Halucinogēnās sēnes. narcomania2.ltn.lv.
English: He was a member of the Estonian Artists' Association and a member of the European Academy of Sciences and Arts.
Latvian: Kopš 2003. gada bija Eiropas Zinātņu un mākslas akadēmijas loceklis.
English: When one queue has it?
Latvian: Kad tas ir vienā rindā?
English: Bundesliga club 1.
Latvian: FC Union Berlin spēlētāji Kategorija:1.
English: The Old Town and the remnants of the old Zamość Fortress constitute an urban complex inscribed on the UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Zamosca UNESCO pasaules mantojuma sarakstā 1992. gadā Zamoscas vecpilsētu iekļāva UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The Lords of Xibalba would entertain themselves by humiliating people in this fashion before sending them into one of Xibalba's deadly tests.
Latvian: Tā Šibalbas kungi sevi izklaidēja, pazemojot cilvēkus, pirms sūtīt tos pildīt kādu no Šibalbas nāvīgajiem pārbaudījumiem.
English: Built as a church, it was converted to a cathedral in 1987 for the redefined Diocese of Menevia.
Latvian: Baznīca no 1987. gada ir 1898. gadā dibinātās Romas katoļu Menevijas diecēzes galvenā baznīca.
English: Year 152 (CLII) was a leap year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 152. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās piektdienā.
English: Binjai City is divided into five districts (kecamatan), which are further divided into 37 villages (kelurahan).
Latvian: Biskajas provincē ir 111 municipalitātes.
English: It also provides the main motor and sensory nerve supply to the face and neck via the cranial nerves.
Latvian: Tas arī nodrošina galveno motorisko un maņu nervu pieeju sejai un kaklam caur galvaskausa nerviem.
English: In August 2014, Nolan again hired Irbe as an assistant, this time with the Buffalo Sabres.
Latvian: Kļūstot par NHL kluba Bufalo "Sabres" galveno treneri, Teds Nolans kā vārtsargu treneri 2014. gadā uzaicināja Artūru Irbi.
English: Since then, the Uyghur identity in the modern-day Xinjiang had perished until the term "Uyghur" was revived in 1921.
Latvian: Kopīgs etnonīms — "uiguri" pieņemts uiguru pārstāvju kongresā Taškentā 1921. gadā. 1955. gadā tika izveidots Siņdzjanas Uiguru autonomais rajons Ķīnā.
English: June 25 &ndash; Zhu Yunwen succeeds his grandfather, Zhu Yuanzhang, as Emperor Ming dynasty China, bringing an end to the Hongwu Era and beeginning the Jianwen era.
Latvian: Dzimuši 5. maijs — Junle, Ķīnas imperators (miris 1424. gadā) iespējams — Jans Žižka (Jan Žižka), husītu līderis (miris 1424.) Miruši
English: Physeter macrocephalus (Grand cachalot, Cachalot, Cachalot macrocéphale; sperm whale).
Latvian: Lielgalvainais pērkonamoliņš (Anthyllis macrocephala) Wender.
English: One additional tent may accompany the caravan/campervan if space within the plot allows.
Latvian: Viena papildu telts var tikt izmantota kopā ar treileru/kemperi, ja to atļauj platība.
English: By the 1920s, the term "Hoyas" was used to describe groups on campus, and by 1928, campus sports writers started using it instead of the older team name, the "Hilltoppers".
Latvian: Oficiāla valsts nosaukuma iekļaušana līdzās sportista vārdam sākās tikai 1908. gada vasaras plimpiskajās spēlēs.
English: At the beginning of 2011, the Libyan Air Force was ordered to attack rebel positions and opposition rallies.
Latvian: Savukārt 2021. gada beigās militāru apvērsumu veica el Bešīra līdzgaitnieki, pret ko sākās masu protesti un armijas mēģinājumi tos apspiest.
English: During the mid-Pleistocene, Micromys minutus specimens also lived in parts of Asia.
Latvian: Pundurpele (Micromys minutus) ir peļu dzimtas grauzējs, kas sastopams lielā daļā Eirāzijas, arī Latvijā.
English: The top scorers from the 1956–57 European Cup (including preliminary round) were as follows: 1956–57 All matches – season at UEFA website All scorers 1956–57 European Cup (excluding qualifying round) according to protocols UEFA + all scorers qualifying round European Cup results at Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation 1956-57 European Cup – results and line-ups (archive)
Latvian: Priekšsacīkšu kārta |} Izslēgšanas spēle |} Pirmā kārta |} Izslēgšanas spēles |} Ceturtdaļfināli |} Pusfināli |} Fināls Atsauces Ārējās saites UEFA mājaslapa Kategorija:1956. gads futbolā Kategorija:1957. gads futbolā Kategorija:UEFA Čempionu līga