aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was the first NATO anti-shipping missile with an IR seeker instead of the commonly used active radar seeker.
Latvian: Šī ir pirmā Rietumvalstu izgudrotā pretkuģu raķete ar infrasarkano pašnovadi (atšķirībā no plaši pielietotās aktīvā radara tehnoloģijas).
English: The manufacturing of fur clothing involves obtaining animal pelts where the hair is left on the animal's processed skin.
Latvian: Pēc ieguves veida kažokādas, kas tiek iegūtas no savvaļā notvertiem dzīvniekiem, ir nošķiramas no kažokādām, kas tiek iegūtas, audzējot kažokzvērus.
English: David I (Modern Gaelic: Daibhidh I mac [Mhaoil] Chaluim; – 24 May 1153) was a 12th century ruler and saint who was Prince of the Cumbrians from 1113 to 1124 and King of Scotland from 1124 to 1153.
Latvian: Dāvids I (, ; dzimis 1083. vai 1085. gadā, miris ) bija valdnieks 12. gadsimtā, no 1113. līdz 1124. gadam bija Kambrijas princis, bet vēlāk no 1124. līdz 1153. gadam Skotijas karalis.
English: It was deactivated again in August 1969 and has been inactive since that time (except for a brief reactivation in 1990 to commemorate its 25th launch anniversary), although it remains in orbit.
Latvian: Pēc tam 1990. gadā īslaicīgi reaktivēts, lai atzīmētu tā 25. gadadienu.
English: Paul Ariste (3 February 1905 &ndash; 2 February 1990) was an Estonian linguist renowned for his studies of the Finno-Ugric languages (especially Estonian and Votic), Yiddish and Baltic Romani language.
Latvian: Pauls Ariste (; dzimis Bergs (Berg) , miris ) bija igauņu valodnieks.
English: NHK also offers news for the deaf (which airs on NHK Educational TV), regional news (which airs on NHK General TV) and children's news.
Latvian: NHK pārvalda divus virszemes televīzijas kanālus (NHK General TV un NHK Educational TV), četrus satelīttelevīzijas kanālus (NHK BS1 un NHK BS Premium; kā arī divus īpaši augstas izšķirtspējas televīzijas kanālus NHK BS4K un NHK BS8K) un trīs radio tīklus (NHK Radio 1, NHK Radio 2 un NHK FM).
English: The first ten anglers of each heat in number of taken fish qualified for the "concours d'honneur" (final) on Wednesday. 1800 francs in prizes were awarded for the six heats: in each heat, a prize of 200 was given to the contestant who caught the biggest fish and 100 was distributed among the first ten anglers with the most fish.
Latvian: Katras grupas pirmie 10 labākie rezultātu ieguvēji kvalificējās "concours d'honneur" (finālam), kas tika aizvadīts trešdien (8. augustā).
English: For the Supreme Commander of All German Forces in the East, the main goal of the actions was the envelopment and final capture of the Kaunas Fortress, which supported the Russian battle formations on the Neman - close to the German border.
Latvian: Vācijas Impērijas Nemunas armija Krievijas Impērijas armijas Lielās atkāpšanās laikā ieņēma Kauņas guberņu un gandrīz visu Kurzemes guberņu un Viļņas guberņas rietumu daļu.
English: At the age of 17, Enke signed his first professional contract with Carl Zeiss Jena.
Latvian: Savu profesionāļa karjeru sāka 1995. gadā Carl Zeiss Jena kluba sastāvā.
English: Although the production costs are relatively high, the quality of the oil, the political stability of the region, and the proximity of important markets in western Europe have made the North Sea an important oil-producing region.
Latvian: Naftas un dabasgāzes ieguve Ziemeļjūrā ir salīdzinoši dārgāka, taču to atsver augstās kvalitātes nafta, reģiona politiskā stabilitāte un tuvums noieta tirgum.
English: Knight (1903–1983), British psychologist and humanist Margaret Rose Knight (1918–2006), First Lady of North Carolina Marguerite Knight (1920–2004), British Special Operations Executive spy during World War II Mark Knight (disambiguation), several people Matthew Knight, Canadian actor Mel Knight (born 1944), Canadian politician Merald "Bubba" Knight, American R&B/soul singer Michael Knight, the protagonist from Knight Rider Newton Knight, pro-Union rebel against the Confederacy in the U.S.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Eriks Naits (Eric Knight; 1897—1943) — angļu rakstnieks; Korbans Naits (Corban Knight; 1990) — Kanādas hokejists; Stīvens Naits (Steven Knight; 1959) — angļu scenārists, kinoproducents un režisors.
English: Cahul is connected by national roads with Chișinău, Giurgiulești, Oancea (Romania) and Reni (Ukraine).
Latvian: Pilsēta atrodas aptuveni 5 km no Prutas upes, kas tek pa Moldovas un Rumānijas robežu.
English: Melchior's first international casting was as Cleo Cazo in the DCEU film The Suicide Squad (2021), which earned her a nomination for Best Newcomer at the Portuguese Golden Globes.
Latvian: Melšioras pirmā loma ārpus Portugāles bija loma DCEU filmā "Pašnāvnieku vienība: Jauna misija" (2021), kas viņai nodrošināja nomināciju Portugāles Zelta globusa balvai kategorijā "Labākā debitante".
English: On 26 September 2021, Vatanen signed a one-year contract with Genève-Servette HC of the Swiss National League (NL).
Latvian: Pašlaik (2024) Vatanens pārstāv Šveices hokeja līgas komandu Genève-Servette HC.
English: When FIDE established titles in 1950, Mona May Karff was one of three American women to receive the title of International Woman Master.
Latvian: Mona Meja Karfa (, dzimusi kā Ratnere (); Besarābijas guberņa — Ņujorka) bija ebreju izcelsmes ASV starptautiskā meistare šahā (1950).
English: Seidner, Stanley S., "The Camp of National Unity: An Experiment in Domestic Consolidation," The Polish Review vol. xx, nos. 2–3, 1975, pp.&nbsp;231–236.
Latvian: Seidner, Stanley S., "The Camp of National Unity: An Experiment in Domestic Consolidation," The Polish Review vol. xx, nos. 2-3, 1975, pp. 231—236.
English: Johan Gunnar Gren (; 31 October 1920 – 10 November 1991) A full international between 1940 and 1958, he won 57 caps and scored 32 goals for the Sweden men's national team.
Latvian: Zviedrijas futbola izlasei pārstāvējis no 1940. līdz 1958. gadam, kopumā piedaloties 57 mačos un gūstot 32 vārtus.
English: Colocation facilities are sited at all data center parks in Nuremberg, Falkenstein (Vogtland) in Germany, and Helsinki in Finland.
Latvian: Kolokācijas iespējas ir pieejamas visos datu centru parkos Nirnbergā, Falkenšteinā (Vogtlandē) Vācijā un Helsinkos Somijā. tika atvērts datu centrs Ašburnā, Virdžīnijā, kas bija Hetzner pirmais serveris Amerikā.
English: Beau, terrified that he is going to die upon climaxing, is relieved when he survives.
Latvian: Bo baidās, ka mirs uzreiz pēc ejakulācijas, taču jūt atvieglojumu, kad izdzīvo.
English: The prime minister is nominated by the president after appropriate consultations with the parliamentary factions and confirmed by the parliament (Riigikogu).
Latvian: Premjerministru nominē prezidents pēc konsultācijām ar parlamenta frakcijām un apstiprina parlaments.
English: After the first two years of production, only 12,000 units reportedly had been sold in the United Kingdom.
Latvian: Pirmajā ražošanas gadā tika saražotas 12 tūkstoši Model T.
English: The name "Squaw Valley" has become associated with the area's history as a skiing destination.
Latvian: Sākotnēji apdzīvoto vietu nodēvēja par Skvoveli, taču kopš olimpiskajām spēlēm aizvien biežāk oficiāli tiek lietots nosaukums Olimpikveli, tā kā vārdu squaw (skvo) vietējā vašo (Washoe) cilts uzskata par aizskarošu etnisko palamu attiecībā uz Amerikas pamatiedzīvotāju sievietēm.
English: Aloise "Alexei" Yegorovich Trupp (, ; 8 April 1856&nbsp;– 17 July 1918) was the Latvian head footman in the household of Tsar Nicholas II of Russia.
Latvian: Aloizs Lauris Trūps jeb Aleksejs Trups (; dzimis , miris ) bija latviešu izcelsmes Krievijas cara Nikolaja II ģimenes kalpotājs. 1874. gadā, 18 gadu vecumā, Trūps devās dienēt Krievijas Impērijas armijā un nokļuva gvardes vienībā.
English: A colloid has a dispersed phase (the suspended particles) and a continuous phase (the medium of suspension). image of a colloid]] Some colloids are translucent because of the Tyndall effect, which is the scattering of light by particles in the colloid.
Latvian: Daži koloīdi ir daļēji caurspīdīgi Tindala efekta dēļ, kas ir gaismas izkliede no daļiņām koloīdā.
English: Luis Roberto Piazzini (11 May 1905 &ndash; 4 March 1980) was an Argentine chess master.
Latvian: Luiss Piacini (; Buenosairesa — Buenosairesa) bija Argentīnas šahists.
English: (pronounced "Street Fighter Cross Tekken") is a 2012 crossover fighting video game published by Capcom, who co-developed the game with Dimps, for the PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation Vita, and with QLOC for Windows.
Latvian: Street Fighter X Tekken (saukta par Street Fighter Cross Tekken) ir savienojuma cīņas spēle, kuru izstrādājis Capcom.
English: From August to October 2018, Samara Weaving, Andie MacDowell, Adam Brody, Mark O'Brien, Melanie Scrofano, Henry Czerny and Elyse Levesque were cast.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Samara Vīvinga, Ādams Brodijs, Marks O'Braiens, Elīsa Leveka, Nikija Guadanija, Henrijs Černijs un Endija Makdauela.
English: The older name forms of Kaskinen island found in the documents are Kaskisöyen (1546), Casköö (1553), Kaskisöö (1573) and the later Kaskin or Kyperäsaari (1844).
Latvian: Pilsēta nosaukumu ieguva no salas, kurā tā atrodas un kura dažādos laikus dokumentos rakstīta kā Kaskisöyen, Casköö, Kaskisöö, Kaskin.
English: The company was founded on April 1, 1891, in Chicago, Illinois by William Wrigley Jr.
Latvian: Company (saīsināti tiek saukts kā Wrigley) ir ASV uzņēmums, kas atrodas Čikāgā.
English: John Patrick Egan (born 20 October 1992) is an Irish professional footballer who plays as a centre-back for EFL Championship club Hull City and the Republic of Ireland national team.
Latvian: Džons Īgans (; dzimis ) ir īru futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Īrijas futbola izlases dalībnieks.
English: President (president@epsa-online.org) – Their main duty is to coordinate all activities of the Association.
Latvian: Sabiedrisko attiecību departamenta vadītājs/ Vice President of Public Relations (vp.pr@epsa-online.org) – primārais uzdevums ir koordinēt, uzraudzīt visas aktivitātes, kas ir saistītas ar EPSA tēlu un asociācijas popularizēšanu.
English: Microwave oven : An oven that cooks food using microwave radiation rather than infrared radiation (typically a fire source).
Latvian: Krāšņu veidi plīts — krāsns ēdiena gatavošanai ceplis — krāsns dažādu priekšmetu apdedzināšanai mikroviļņu krāsns — krāsns, kurā pārtikas produktus sasilda ar mikroviļņu palīdzību centrālapkures katls — krāsns siltuma iegūšanai, apsildes nodrošināšanai Ārējās saites Kategorija:Kulinārija Kategorija:Sadzīves tehnika
English: These races are Tre Valli Varesine, Coppa Ugo Agostoni and Coppa Bernocchi.
Latvian: Šīs sacīkstes ir Tre Valli Varesine, Coppa Ugo Agostoni un Coppa Bernocchi.
English: The aluminium compounds in the bauxite may be present as gibbsite (Al(OH)3), boehmite (AlOOH) or diaspore (AlOOH); the different forms of the aluminium component will dictate the extraction conditions.
Latvian: Tas galvenokārt sastāv no tādiem minerāliem kā gibsīta (Al(OH)3), bēmīta (γ-AlO(OH)) un diaspora (α-AlO(OH)), kam piejaukti klāt dzelzs oksīdi un māls.
English: The Maghreb or western North Africa on the whole is believed to have been inhabited by Berbers and their ancestors since at least 10,000 B.C., while the eastern part of North Africa or the Nile Valley has mainly been home to the Egyptians and Nubians.
Latvian: Lingvistiskie un arheoloģiskie pierādījumi liek domāt, ka austronēziešu saimes valodā runājošie Sumatru pirmo reizi sasniedza no Taivānas un Filipīnām caur Borneo vai Javu aptuveni pirms 2500 gadiem, un bataki, iespējams, cēlušies no šiem kolonistiem.
English: Kladno District () is a district in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Kladno apriņķis () ir Čehijas Vidusčehijas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: The most serious possibility of adoption of a Latin alphabet for the Russian language was discussed in 1929–30 during the campaign of latinisation of the languages of the USSR, when a special commission was created to propose a latinisation system for Russian.
Latvian: Kirilica 20. gadsimta 20. un 30. gados PSRS tika mēģināts izveidot literāru romu valodu, ko noteica agrīnās Padomju Savienības nacionālā politika, kas centās atbalstīt mazo tautu kultūru.
English: The film also stars Sam Rockwell, Rebel Wilson, Stephen Merchant, and Alfie Allen.
Latvian: Pārējās lomas atveido Rebela Vilsone, Stīvens Merčants, Elfijs Alens un Sems Rokvels.
English: The London Borough of Camden is served by 18 London Underground stations and 8 of the 11 lines.
Latvian: Londonas metro sistēmā ir 11 līnijas, kuru kopgarums ir 402 kilometri.
English: LANL is northern New Mexico's largest institution and the largest employer which had in 2025 approximately 13,200 direct employees, 330 guard force, 620 contractors, 1,800 students, 1,200 unionized craft workers, and 460 post-doctoral researchers.
Latvian: Lielākais darba devējs Ņūmeksikas štatā ar aptuveni 12 500 pilnas slodzes LANS darbiniekiem un aptuveni 3300 līgumdarbiniekiem.
English: The Xbox 360 continues to have an active player base years after the system's discontinuation.
Latvian: Xbox One ir saderīgs ar vairākām Xbox 360 spēlēm pēc sistēmas programatūras atjaunošanas.
English: On 2 August 2017, he joined La Liga club Getafe on a season-long loan, and on 23 January 2019, he was loaned to Championship club Reading until the end of the season.
Latvian: Karjeru sācis Arsenal komandā. 2019. gadā ticis izīrēts Vācijas Bundeslīgas klubam RB Leipzig, kur gan traumas dēļ nospēlējis tikai trīs mačus. 2019.—18. gada sezonas otru pusi pavadījis īrē Anglijas čempionāta klubā Huddersfield Town, kur palīdzējis komandai noturēties līgā.
English: The number of voters thereby increased from less than 100,000 to 166,000: one Frenchman in 170 possessed the right to vote, and the number of constituencies rose from 430 to 459. |italic=no}}, a leader of the ]] Despite these reforms, which targeted the bourgeoisie rather than the people, Paris was once again rocked by riots on 14 and 15 February 1831, leading to 's downfall.
Latvian: Atbilstoši 1831. gadā noteiktajam mantas cenzam, balss tiesības ieguva tikai 166 000 franču no 32,6 miljoniem. 1846. gadā balsstiesīgo skaits pieauga līdz 240 000, vai aptuveni 2,8% vīriešu.Europe 1783–1914 Pašvaldību vēlēšanās balsotāju skaits ir ievērojami lielāks, un 1833. gada pašvaldību vēlēšanās piedalās 2 miljoni vīriešu.
English: The American-Soviet tensions present during 1983 was defined by some as the start of "Cold War II".
Latvian: Par "auksto karu" parasti dēvē stāvokli, kas izveidojās pēc Otrā pasaules kara starp ASV ar tās sabiedrotajiem un PSRS ar tās satelītvalstīm.
English: February 1–17 – The 2030 Winter Olympics is scheduled to be held in the French Alps.
Latvian: Paredzētie notikumi Februāris — Aprīlis 1. februāris — 17. februāris — Francijas Alpos notiks 2030. gada ziemas olimpiskās spēles.
English: Xining is located in the eastern part of Qinghai Province and lies on the Huangshui River.
Latvian: Izvietojusies provinces ziemeļos Jandzi pietekas Haņdzjanas krastos.
English: Because of this, as well as to maintain their momentum, the French and their allies took the offensive in 1706.
Latvian: Šī iemesla dēļ, kā arī lai izmantotu momentu, franči un viņu sabiedrotie 1706. gadā uzsāka ofensīvu.
English: A dramatist from 1965, he was one of the most popular Latvian playwrights in the 1970s and 1980s, writing over 30 plays; some 25 of his works were staged in professional and amateur theatres across Latvia.
Latvian: Sarakstījis vairāk nekā 30 lugas, 25 no tām iestudētas profesionālajos un amatieru teātros.
English: August 11 &ndash; The south-eastern part of Dacia (modern Romania) becomes a Roman province: Roman Dacia.
Latvian: Kapadokija (mūsdienu Turcijā) kļūst par Romas impērijas provinci.
English: The Spiral Staircase is a 1946 American psychological horror film directed by Robert Siodmak and starring Dorothy McGuire, George Brent, and Ethel Barrymore.
Latvian: The Spiral Staircase ir 1946. gada ASV psiholoģiska šausmu filma, kuras režisors ir Roberts Siodmaks.
English: Albstadt () is the largest city in the Zollernalbkreis district of Baden-Württemberg, Germany.
Latvian: Albštate () ir pilsēta Šteinfurtes rajonā, Tībingenes apgabalā, Bādenē-Virtembergā, Vācijā.
English: The band officially announced their autumn tour, "10 Years of Battles" with planned shows in Latvia, Lithuania, Estonia, Czecch Republic and Poland.
Latvian: Grupa izziņoja rudens turneju "10 Years of Battles", kuras ietvaros plāno koncertus Baltijas valstīs un Eiropā par godu savai desmitgadei.
English: SC Freiburg was therefore briefly known as VfL Freiburg.
Latvian: SC Freiburg ir Vācijas futbola klubs no Freiburgas.
English: As an administrative division, it is, together with four rural localities, incorporated within Sevsky District as Sevsky Urban Administrative Okrug.
Latvian: Pēc mūsdienu teritoriālā iedalījuma, Sevskas rajonā ir 1 pilsētas pašvaldība un 7 lauku pašvaldības.
English: In 1837, following a successful exhibition in Saint Petersburg, he was designated a "free artist" by the Russian Imperial Academy of Arts and, the following year, succeeded his mentor Senff as Professor of drawing at the University of Tartu.
Latvian: Pēc tam viņš atkal devās ceļā, gleznojot ainas Igaunijā un Somijas līča salās. 1837. gadā pēc veiksmīgas izstādes Sanktpēterburgā Pēterburgas Ķeizariskā mākslas akadēmija viņam piešķīra brīvmākslinieka statusu un nākamajā gadā pēc Zenfa nāves nomainīja viņu Tērbatas Universitātes zīmēšanas profesora amatā.
English: The series follows the German Shepherd police dog Rex, his partners and the rest of the team at the Vienna Kriminalpolizei homicide unit, as they work together to solve crimes.
Latvian: Seriāla sižets ir par vācu aitu šķirnes policijas suni Reksi, viņa pāriniekiem un pārējo izmeklēšanas komandu Vīnes kriminālpolicijas slepkavību nodaļā, kur viņi strādā kopā, lai atrisinātu noziegumus.
English: The first Europeans to visit the island (which they believed to be an archipelago due to its contorted shape) were the Portuguese sailors Simão de Abreu in 1523, and Gomes de Sequeira (among others) in 1525, sent from the Moluccas in search of gold, which the islands had the reputation of producing.
Latvian: Pirmie eiropieši, kas apmeklēja salu, bija portugāļi 1525. gadā, viņiem drīz sekoja arī nīderlandieši un briti. 1905. gadā visa sala kļuva par Nīderlandes koloniju un saglabāja šo statusu līdz Otrajam pasaules karam, kad to okupēja Japāna, pēc kara 1949. gadā Sulavesi kļuva par Indonēzijas daļu.
English: Fred Chambers (1918–1989), American oilman and political activist Chambers Brothers (gang) (B.
Latvian: Čemberss var būt: Dveins Čemberss (Dwain Chambers; 1978) ― britu vieglatlēts; Kelams Čemberss (Calum Chambers; 1995) ― angļu futbolists.
English: He has sold over 300 million records worldwide, making him one of the best-selling music artists of all time.
Latvian: Muzikālā karjera Preslijs ir pārdevis aptuveni 500 miljonus ierakstu visā pasaulē, kas ir viens no labākajiem rādītājiem starp mūzikas māksliniekiem.
English: In these he was highly critical of the Party's interference in the internal affairs of the military, and insisted that "the state must be ruled by law." After the retirement of Zhukov in 1957, and of Khrushchev in 1964, a group of naval veterans began a campaign addressed to the Soviet leadership to restore Kuznetsov's rank, with all benefits, and to make him one of the General Inspectors of the Ministry of Defence.
Latvian: Pēc Žukova atlaišanas no Aizsardzības ministra amata 1957. gadā un Hruščova atcelšanas 1964. gadā vairāki flotes veterāni lūdza valdību atgriezt Kuzņecovam viņa dienesta pakāpi un iekļaut viņu Aizsardzības ministrijas ģenerālo inspektoru grupā, šos priekšlikumus noraidīja Kuzņecova amata pēctecis Gorškovs.
English: Malaika Mihambo (; born 3 February 1994) is a German athlete, 2020 Olympic champion and 2022 world champion in long jump.
Latvian: Malaika Mihambo (dzimusi Heidelbergā, Vācijā) ir vācu vieglatlēte, startē tāllēkšanas sacensībās.
English: According to Jonas, the grandfather was a big childhood influence and a hero figure who sparked Jonas' thirst for adventure. in 2023]] In summer 2017 he cycled the 14331&nbsp;km long route from Cabo da Roca in Portugal to Vladivostok in Russia in 64 days, 2 hours and 25 minutes setting a new world record for the fastest cycling across Eurasia.
Latvian: Ekspedīcijas Dažas no ekspedīcijām: 2017. gadā viņš ar velosipēdu no Rokas raga Portugālē līdz Vladivostokai Krievijā nobrauca vairāk nekā 14 000 kilometru un šī brauciena laikā uzstādīja divus Ginesa rekordus. 2019. gadā Jonass veica 18 000 kilometru garu ceļojumu no Eiropas vistālāk uz ziemeļiem esošā punkta līdz Āfrikas vistālāk uz dienvidiem esošajam punktam.
English: Human anatomy in photo Terminologia Anatomica (names of anatomical features) on FIPAT site
Latvian: Atsauces Ārējās saites Cilvēka zobi Kategorija:Cilvēka anatomija Kategorija:Stomatoloģija
English: On 26 December 1944, several large RSI military units, including elements of the 4th Alpine Division "Monterosa" and the 3rd Marine Infantry Division "San Marco", took part in the Operation Winter Storm.
Latvian: Ceturto ISR divīziju, 1. bersaljēru divīziju "Italia", piekomandēja Vācijas 14. armijai Apenīnu kalnu apgabalā, kas tika uzskatīts par neaizsargātāko frontes apgabalu. 1944. gada 26. decembrī operācijā "Ziemas vētra" piedalījās vairākas lielās ISR militārās vienības, tostarp 4. alpu divīzijas "Monterosa" un 3. jūras kājnieku divīzijas "San Marco" elementi.
English: Nilsson was born in Gothenburg.
Latvian: Allans Nilsons (; Gēteborga — Gēteborga) bija Zviedrijas šahists.
English: Finally winning the title in 2002, Rubin was promoted to the Russian Premier League for the first time in 2003.
Latvian: Kopš 2003. gada spēlē Krievijas futbola Premjerlīgā un ir kļuvis par vienu no labākajiem krievu futbola klubiem. 2008. un 2009. gadā "Rubin" futbolisti kļuva par Krievijas futbola čempioniem, savukārt 2012. gadā ieguva Krievijas kausu.
English: Latvju raksts un zīmes: baltu pasaules modelis: uzbūve, tēli, simbolika.
Latvian: Latvijas un latviešu identitātes: kultūra, izziņa, komunikācija.
English: His education began with a neighbour's home teacher.
Latvian: Pirmo izglītību Čakste ieguva mājskolotājas vadībā.
English: The film stars Taylor Kitsch, Brendan Gleeson, Liane Balaban and Gordon Pinsent.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Teilors Kitčs un Brendans Glīsons.
English: It is the capital of Ostrzeszów County.
Latvian: Ostrogožska ir Ostrogožskas rajona administratīvais centrs.
English: From 1701 it was part of the Kingdom of Prussia under King Frederick I.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā.
English: His impact reached Washington, D.C., where Pearce's building, and in particular his octagonal House of Commons chamber, was studied as plans were made for the United States Capitol building.
Latvian: Arī otrpus okeānam ASV Kapitolijs tika būvēts, ņemot par pamatu Pīrsa projektu, kopējot Īrijas parlamenta ēkas apakšpalātās astoņstūrainās ēkās projektu.
English: On 13 January police announced that they were investigating another suspected aggravated rape and aggravated sexual abuse of a child.
Latvian: Policija 13. janvārī informēja, ka izmeklē vēl vienas aizdomas par bērna izvarošanu un pastiprinātu seksuālu izmantošanu.
English: In Queensland, aquatic plants such as Potamogeton, stoneworts, and algae are the dominant foods.
Latvian: Toties Kvīnslendā visiecienītākā barība ir dažādi ūdensaugi, piemēram, glīvenes (Potamogeton), mieturaļģes (Characeae) un aļģes.