aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Internationally, Donnarumma broke the record as the youngest Italian to ever play for the U21 team, aged 17 years and 28 days in March 2016.
Latvian: Donnarumma kļuva par jaunāko spēlētāju, kas spēlējis Itālijas futbola izlasē.
English: Parsley grows best in moist, well-drained soil, with full sun.
Latvian: Pastinakus vislabāk audzē dziļā, bezakmeņu augsnē.
English: The film received positive reviews from critics.
Latvian: Lai gan filma nebija finansiāli veiksmīga, tā guva lielu kritiķu atzinību.
English: It is in the Hatay Province, which is the southernmost region of Turkey.
Latvian: Antakja () ir pilsēta Turcijas dienvidaustrumos, Hatajas ila administratīvais centrs.
English: During the late 19th century, arsenic production came into ascendancy with mines in the east of Cornwall and West Devon supplying half the world's demand. near St&nbsp;Just, Cornwall]] The early 19th century also saw a revolution in steam engine technology which was to radically transform hard-rock mining fortunes.
Latvian: Objekts raksturo vara un alvas ieguves attīstību Lielbritānijā rūpnieciskās revolūcijas laikā. 18. un 19. gadsimta laikā vara un alvas ieguves rezultātā reģiona ainava tika būtiski pārveidota. 19. gadsimta sākumā Korvolā un Rietumdevonā ieguva divas trešdaļas no pasaules vara. 19. gadsimta otrajā pusē attīstījās arī arsēna ieguve un šeit tika iegūta puse no pasaules arsēna.
English: The pair began dating in 2009.
Latvian: Meksikas sastāvā debitējis 2009. gadā.
English: Because there is no problem with the liver or bile systems, this excess unconjugated bilirubin will go through all of the normal processing mechanisms that occur (e.g., conjugation, excretion in bile, metabolism to urobilinogen, reabsorption) and will show up as an increase of urobilinogen in the urine.
Latvian: Bilirubīna daudzuma palielināšanās var liecināt par sarkano asins šūnu (eritrocītu) pārmērīgu iznīcināšanu (hemolītisko dzelti u.c.) un bilirubīna izdalīšanos organismā, piemēram, aknu dzelti, žults kanālu bloķēšanu un tā tālāk.
English: Wildlife includes deer, armadillos, rabbits, quail, and woodpeckers.
Latvian: Kamieļu dzimtas dzīvnieki ir pārnadži tāpat kā liellopi, aitas, kazas, cūkas, antilopes, brieži un stirnas.
English: The population was 61,217 at the 2020 U.S. census.
Latvian: Iedzīvotāju skaits — 27,3 tūkstoši (2021).
English: Panels and Cladding: Bioplastic panels, made from blends of natural fibers and biopolymers, provide an eco-friendly option for wall cladding and partitioning.
Latvian: Plastmasas un polimēri Plastmasu un polimēru izmantošana bio-MEMS ir pievilcīga, jo tās ir viegli izgatavojamas, saderīgas ar mikroapstrādes un ātrās prototipēšanas metodēm, kā arī tām ir zemas izmaksas.
English: In winter, manatees often gather near the warm-water outflows of power plants along the Florida coast, instead of migrating south as they once did.
Latvian: Vasaras laikā Floridas lamantīni pa jūru aizklejo diezgan tālu uz ziemeļiem, 2006. gadā lamantīnus novēroja pie Ņujorkas pilsētas.
English: In March 2024, Swedish economist and former government adviser Anders Åslund removed his post on X where he called the billionaire one of "Putin’s favourite oligarchs", at the request of Usmanov’s lawyers.
Latvian: ES dokumentā Usmanovs tiek raksturots kā "prokremlisks oligarhs" un "viens no Vladimira Putina iemīļotākajiem oligarhiem". 2025. gadā Usmanovs uzvarēja tiesas procesā, aizliedzot sevi saukt par 156 metrus garās superjahtas "Dilbar" īpašnieku, jo šī jahta atrodas trastā (uzticētā īpašumā) Usmanova radītajā fondā mantojuma plānošanai.
English: Fiserv Forum (; stylized as fiserv.forum) is a multi-purpose arena located in downtown Milwaukee, Wisconsin.
Latvian: Fiserv Forum ir daudzfunkcionāla arēna Milvoki, Viskonsinā, ASV.
English: The Earl of Bathurst, serving as Secretary of State for War and the Colonies, dispatched an army brigade and additional naval vessels to the imperial fortress of Bermuda, from where a blockade of the U.S. coast and even the occupation of some coastal islands had been overseen throughout the war.
Latvian: Kara un koloniju valsts sekretārs grāfs Henrijs Batērsts nosūtīja karaspēku uz Bermudu salām, no kurienes komandēja Amerikas piekrastes blokādi un kara laikā pārvaldīja okupētās piekrastes salas. 1814. gadā viceadmirālis sers Aleksandrs Kokreins tika iecelts par Karaliskās flotes virspavēlnieku.
English: Péter Ács (born 10 May 1981 in Eger, Hungary) is a Hungarian chess grandmaster (GM).
Latvian: Pēters Āčs (; dzimis Egerā) ir Ungārijas starptautiskais lielmeistars šahā (1998).
English: Karabakh University opened in September 2024, with its students and staff becoming the first residents of the city since the exodus of the city's ethnic Armenian population in 2023.
Latvian: Iedzīvotāji Līdz 2023. gadam Stepanakertā dzīvoja aptuveni armēņu, kas veidoja lielāko iedzīvotāju daļu. 2023. gada 19.–20. septembrī Azerbaidžāna uzsāka jaunu ofensīvu reģionā, kas beidzās ar pamieru un dažas dienas vēlāk izraisīja masveida etnisko armēņu bēgšanu.
English: Academic blog with original German sources, English translations, and commentary.
Latvian: Academic blog with original German sources, English translations, and commentary.
English: It is administered by the Romanian Basketball Federation.
Latvian: Rumānijas futbola izlasi pārvalda Rumānijas Futbola federācija.
English: Jeju Province (Jeju and ), officially Jeju Special Self-Governing Province (Jeju: ; ), is the southernmost province of South Korea, consisting of eight inhabited and 55 uninhabited islands, including Marado, Udo, the Chuja Archipelago, and the country's largest island, Jeju Island.
Latvian: Šajā provincē ietilpst Čedžudo sala (korejiski: 제주도; RR: Jejudo; IPA: [tsedzudo]), kas ir Dienvidkorejas lielākā sala.
English: On the way back to Earth, Worden did a spacewalk to retrieve film from the spacecraft's cameras. and reported his personal observations of the general condition of equipment housed there.
Latvian: Pēc apkalpes biedru atgriešanās, ceļā uz Zemi, Vordens veica 39 minūšu ilgu iziešanu kosmosā, lai savāktu filmu kasetes no panorāmas un kartēšanas kamerām. thumb|right|220px|Alfreds Vordens 2009. gadā Pēc atgriešanās apkalpe bija iesaistīta strīdā par pasta aploksnēm, ko viņi bija aizveduši uz Mēnesi bez vadības atļaujas.
English: A sequel entitled Iris and Her Friends was published in 1999, after her death.
Latvian: Pēc Mērdokas nāves 1999. gadā Beilijs izdeva savai slavenajai sievai veltītus memuārus- triloģiju.
English: The last king, Parameswara, fled to the west coast of the Malay Peninsula to establish the Malacca Sultanate in 1400.
Latvian: Vēsture Pilsētu 1396. gadā dibināja sultāns Paramešvara, kurš pēc Madžapahitas impērijas iebrukuma bija spiests pamest Singapūru un nolēma dibināt jaunu karalisti Malakas pussalā. 15. un 16. gadsimtā Melaka kļuva par Malajas galveno pilsētu un Malajas arhipelāga galveno tirdzniecības ostu.
English: His English-language roles include James Bond villain Karl Stromberg in The Spy Who Loved Me (1977), Éric Carradine in And God Created Woman (1956), and Professor Immanuel Rath in The Blue Angel (1959), and a war-weary U-boat captain in The Enemy Below (1957).
Latvian: Vislabāk pazīstams ar lomu Rožē Vadima filmā "Un Dievs radīja sievieti" (1956) un galvenā ļaundara lomu Džeimsa Bonda filmā "Spiegs, kurš mīlēja mani" (1977).
English: Broadcom's product offerings serve the data center, networking, software, broadband, wireless, storage, and industrial markets.
Latvian: Grupas uzņēmumi izstrādā, attīsta un piegādā plašu pusvadītāju, uzņēmumu programmatūras un drošības risinājumu klāstu, piedāvājot risinājumus mākoņskaitļošanas, datu centru, datortīklu, platjoslas, bezvadu, datu glabāšanas, rūpniecības un uzņēmumu programmatūras jomai.
English: In 1932, he became honorary professor at the University of Frankfurt, and in 1935 director of the municipal ethnographic museum.
Latvian: Tajā pat laikā publicēja vairākus darbus, tajā skaitā savu Āfrikas tautu nostāstu sakopojumu. 1932. gadā Frobeniusam piešķīra goda doktora grādu Frankfurtes Universitātē, 1936. gadā viņš kļuva par Frankfurtes Pasaules Kultūras muzeja direktoru.
English: Only later when he received the impressed man's visiting card, did he learn that his opponent had actually been reigning American Heavyweight Champion Dan McLeod.
Latvian: Tikai pēc tam viņš uzzināja, ka konkurents ir ASV smagā svara čempions Dens Makleods.
English: The film was first re-evaluated in the 1960s, as film noir became a more esteemed genre, and it has continued to receive laudatory reviews since then.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un mūsdienās tiek uzskatīta par klasiku un vienu no ietekmīgākajām žanra filmām.
English: As the leader of Finland's foreign policies he initially continued Kekkonen's line until the collapse of the Soviet Union.
Latvian: Kā Somijas ārpolitikas līderis viņš turpināja Kekonena līniju (izvairīties no jebkādiem konfliktiem ar PSRS) līdz pat Padomju Savienības sabrukumam.
English: It borders the provinces of Sofia, Pernik, and Blagoevgrad; to the west, its limits coincide with the state borders between Bulgaria and North Macedonia, and between Bulgaria and the Republic of Serbia.
Latvian: Ziemeļos tas robežojas ar Pernikas apgabalu, austrumos ar Sofijas apgabalu, dienvidos ar Blagojevgradas apgabalu, bet rietumos robežojas ar Ziemeļmaķedoniju un Serbiju.
English: Pandit), Lotus Press, Twin Lakes, Wisconsin Vedic Symbolism, Lotus Press, Twin Lakes, Wisconsin The Powers Within, Lotus Press.
Latvian: Darbi Bases of Yoga, Lotus Press, Twin Lakes, Wisconsin Bhagavad Gita and Its Message, Lotus Press, Twin Lakes, Wisconsin Dictionary of Sri Aurobindo's Yoga, (compiled by M.P.
English: Pitkyaranta (; ; ) is a town and the administrative center of Pitkyarantsky District of the Republic of Karelia, Russia, located on the northeastern coast of Lake Ladoga.
Latvian: Pitkjarantas rajons () ir Krievijas Karēlijas Republikas administratīvais rajons tās dienvidrietumos.
English: The cave's entrance is 4.5&nbsp;m wide and 2.5&nbsp;m high.
Latvian: Alas ieeja ir 4,5 m plata un 2,5 m augsta.
English: Washington was selected as the 12th overall pick by the Charlotte Hornets in the 2019 NBA draft.
Latvian: Karjera Pēc veiksmīgas vidusskolu basketbola karjeras Vašingtons nonāca NCAA čempionātā, kur divas sezonas pārstāvēja prestižo Kentuki Universitātes komandu "Wildcats". 2019. gada NBA drafta pirmajā kārtā ar kopējo 12. kārtas numuru viņu izraudzījās Šarlotas "Hornets".
English: In the Premier League game on 4 October, he scored a brace against Manchester United to help Tottenham win 6–1, which is the biggest win for Tottenham at Old Trafford and their best result against United since a home win in 1932.
Latvian: Tottenham Hotspur rindās viņš kļuva par vienu no pasaules labākajiem futbola uzbrucējiem. 2021.—2022. gada sezonā Sons kļuva par Premjerlīgas rezultatīvāko spēlētāju, kļūstot par pirmo futbolistu no Āzijas, kurš to ir paveicis. 2023. gada aprīlī viņš kļuva par pirmo Āzijas spēlētāju ar 100 vārtiem Anglijas Premjerlīgā. 2023. gadā kļuvis par Tottenham Hotspur kapteini. 2025. gadā, savā pēdējā sezonā kluba rindās, palīdzējis komandai izcīnīt UEFA Eiropas līgas trofeju.
English: In 1926, the settlement was granted town status and given its present name.
Latvian: Pilsētas statusu tā ieguva 1807. gadā.
English: The bearded vulture (Gypaetus barbatus), also known as the lammergeier and ossifrage, is a very large bird of prey in the monotypic genus Gypaetus.
Latvian: Bārdainais grifs (Gypaetus barbatus) ir plēsīgais maitas putns, kas ir vienīgā suga bārdaino grifu ģintī (Gypaetus), kas savukārt ietilpst bārdaino grifu apakšdzimtā (Gypaetinae).
English: In the 20th century, Afrikaner nationalism took the form of political parties and closed societies, such as the .
Latvian: Afrikāņu sociālisms veidojās 20. gadsimta vidū Āfrikas dekolonizācijas laikā un kļuva par ideoloģisku pamatu vairāku jaunizveidoto valstu politiskajām sistēmām.
English: The brake lever triggers two braking systems, firstly regenerative braking (KERS) by the motor in the front wheel, followed by mechanical disk braking, located in the rear wheel, which ensures a short stopping distance.
Latvian: Elektriskajam skrejritenim ir īss bremzēšanas ceļš, jo, nospiežot bremžu sviru, vispirms tiek aktivizēta priekšējā motora riteņa rekuperācija un tikai pēc tam aizmugurējā mehāniskā disku bremze.
English: Robot", played by Christian Slater, to join a group of hacktivists called "fsociety".
Latvian: Robot" (Kristians Sleiters) un Eliots pievienojas viņa hakeru komandai fsociety.
English: There are 4–5 species of cranberry, classified by subgenus: Cranberries are related to bilberries, blueberries, and huckleberries, all in Vaccinium subgenus Vaccinium.
Latvian: Dzērvenes atrodas vienā ģintī ar citiem pazīstamiem ogulājiem: brūklenēm (Vaccinium vitis-idaea), mellenēm (Vaccinium myrtillus) un zilenēm (Vaccinium uliginosum).
English: Islam also holds that God has sent revelations, called wahy, to different prophets numerous times throughout history.
Latvian: Islāma skatījumā Dievs cilvēces gaitā ir sūtījis milzīgu skaitu praviešu, kuri visi aicināja uz padevību Dievam (arābiski islām) un ticību Dievam īstā monoteismā.
English: RBG is a 2018 American documentary film focusing on the life and career of Ruth Bader Ginsburg, the second female Associate Justice of the Supreme Court of the United States after Sandra Day O'Connor.
Latvian: Filmā tiek parādīta ASV Augstākā tiesas tiesneses Rūtas Baderes Ginsburgas dzīve.
English: Tents were also erected inside the airport to temporarily house arriving family members.
Latvian: Uz vietas izveidoja pagaidu morgu un katastrofā cietušo ģimenes locekļus uz laiku izmitināja lidostā.
English: Sudbury (, ) is a market town and civil parish in the south west of Suffolk, England, on the River Stour near the Essex border, north-east of London.
Latvian: Sadberi (, ) ir pilsēta un pagasts Anglijā, Safolkas grāfistes Beiberas distrikta lielākā apdzīvotā vieta.
English: May also noted that the making of the album in Munich took much longer than usual and that all of the band got into "deep emotional trouble" in the city, blaming a mixture of drink, drugs and partying as the reason for the relatively lengthy recording sessions.
Latvian: Braiens stāstīja, ka albuma tapšana Minhenē aizņēma daudz vairāk laiku nekā parasti un grupa nonāca "dziļās emocionālās nepatikšanās" vainojot alkohola, narkotiku un ballīšu sajaukumu kā iemeslu ilgajām ierakstīšanas sesijām.
English: Weisberg, American law professor Robert Weisberg, American lawyer and law professor Steve Weisberg (born 1963), American recording artist and composer Tim Weisberg (born 1943), American musical artist Lauren Weisberger (born 1977), American author Shatzi Weisberger (1930–2022), American activist and retired nurse
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Andrejs Veisbergs (1960), latviešu valodnieks; Mārīte Veisberga, latviešu dziedātāja, grupas Turaidas roze bijusī dalībniece.
English: Lightyear also became Pixar's first film to have virtual IMAX cameras in its progress.
Latvian: Šī ir pirmā Pixar filma, ko rāda pasaules kinoteātros kopš filmas "Uz priekšu", kas iznāca 2020. gada martā, kā arī pirmā filma, kas veidota IMAX formātā.
English: Therefore, wine producers from both the Hungarian Tokaj region and the Slovak Tokaj region may use the Tokaj brand name. from above]] UNESCO description: Tokaj Wine Region Historic Cultural Landscape Explore the Tokaj Wine Region Historic Cultural Landscape in the UNESCO Collection on Google Arts and Culture Tokaj - The Wine of Freedom (László Alkonyi, Budapest 2000).
Latvian: Tokajas vīna reģions (, E-Bacchus — Register of designations of origin and geographical indications protected in the EU) ir vēsturisks vīna reģions Ungārijas ziemeļaustrumu un Slovākijas dienvidaustrumu daļā.
English: Cyle Christopher Larin (; born April 17, 1995) is a Canadian professional soccer player who plays as a striker or a left winger for club Southampton, on loan from club Mallorca, and the Canada national team.
Latvian: Kails Kristofers Larins (, dzimis ) ir Kanādas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāv Kanādas futbola izlasi.
English: In 1793, western Mazovia, and two years later the rest of the region, were annexed by the Kingdom of Prussia in the Second and Third Partitions of Poland, while the south-eastern portion was annexed by Austria.
Latvian: Pievienota Krievijas Impērijai pēc Polijas otrās dalīšanas 1793. gadā. 1917. gada decembrī pilsētā nodibinājās padomju vara.
English: Konstantin Komarek (born November 8, 1992) is an Austrian professional ice hockey winger who is currently playing with Luleå HF of the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: Konstantīns Komareks (; dzimis ) ir austriešu hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāv Zviedrijas Allsvenskan līgas komandu Västerås IK.
English: It is bounded by the Irish Sea to the north, the Welsh preserved counties of Gwynedd to the west and Powys to the south, and the English ceremonial counties of Shropshire and Cheshire to the southeast and east respectively; much of the eastern boundary follows the course of the River Dee and its estuary.
Latvian: Robežojas austrumos ar Angliju, dienvidos — ar Povisu, rietumos — ar Guinezu, bet ziemeļos krastus apskalo Īrijas jūra.
English: HSC Tallink AutoExpress 2 was a fast passenger ferry (catamaran) operated by the Venezuelan ferry company Conferry on the line between Puerto la Cruz and Punta de Piedras, Margarita Island.
Latvian: HSC Tallink AutoExpress 2 (no angļu valodas HSC - High-speed craft - ātrgaitas kuģis) ir ātrgaitas pasažieru prāmis (katamarāns), kas pieder Igaunijas transporta kompānijai Tallink.
English: Formations are usually described by three or more numbers in order to denote how many players are in each row of the formation, from the most defensive to the most advanced.
Latvian: Izvietojumi ir apzīmēti ar trim vai vairākiem cipariem, lai norādītu, cik spēlētāju ir katrā izvietojuma rindā.
English: The primary steps in the commercialization of sound cinema were taken in the mid-to-late 1920s.
Latvian: Galvenie soļi skaņu kino komercializācijā tika veikti 20. gadsimta 20. gadu vidū un beigās.
English: The value of rum was based upon the lack of coinage among the population of the colony, and due to the drink's ability to allow its consumer to temporarily forget about the lack of creature comforts available in the new colony.
Latvian: Ruma svarīgums slēpās kolonijas līdzekļu trūkumā, kā arī dzēriena spējā novest cilvēku stāvoklī, kad viņš kaut uz brīdi var aizmirst par neērto dzīvi kolonijā.
English: In 2022, he appeared in Matt Reeves' film The Batman based on the DC Comics character of the same name as Carmine Falcone.
Latvian: Filmas sižets balstīts uz DC Comics tāda paša nosaukuma tēlu.
English: He received the US$100,000 Wallace Stevens Award in 2007 from the Academy of American Poets.
Latvian: Par ieguldījumu amerikāņu dzejā saņēmis arī Vollesa Stīvena balvu (2007) un Roberta Frosta medaļu (2011).
English: It participated in the contest representing Portugal since its in 1964.
Latvian: Portugāli debijas gadā 1964. gada konkursā pārstāvēja Antoniju Kalvariju.
English: Feibelman, F in 1979 by Pioneer 11, and G in 1980 by Voyager 1.
Latvian: Tos pirmo reizi 1979. gadā novēroja starpplanētu zonde Voyager 1, un tos 1990. gadā vēl vairāk izpētīja zonde Galileo.
English: After the conquest, Serbia was divided between Austro-Hungary and Bulgaria.
Latvian: Ņemot vērā Krievijas iesaistīšanos karā, Austroungārija sadalīja savu armiju divās daļās — pret Krieviju Galīcijā un Serbiju dienvidos.
English: Ķegums has been host to the Latvian Grand Prix of Motocross World Championship and Sidecarcross World Championship numerous times.
Latvian: Mototrase "Zelta Zirgs" — šeit regulāri notiek vietēja un starptautiska mēroga motokrosa sacensības; tostarp arī pasaules čempionāta posmi.
English: Lecter first appeared in a small role as a villain in Harris' 1981 thriller novel Red Dragon, which was adapted into the film Manhunter (1986), with Brian Cox as Lecter (spelled "Lecktor").
Latvian: Lektera tēls pirmoreiz parādījās Harisa 1981. gada romānā "Sarkanais pūķis" kā izcils psihiatrs un kanibālistisks sērijveida slepkava.
English: He was rewarded for this fine form with a four-year contract extension on 19 August.
Latvian: Par šo viņš tika apbalvots ar līguma pagarināšanu uz četriem gadiem 19. augustā.
English: While there are exceptions, the overall tendency is for federal republics to be larger, more populous, and more internally heterogeneous than unitary states, with such larger size and internal heterogeneity being more manageable in a federal system than in a unitary one.
Latvian: Lai gan ir izņēmumi, kopumā ir tendence, ka federatīvās republikas ir lielākas, vairāk apdzīvotas un iekšēji neviendabīgākas nekā unitārās valstis, un federālā sistēmā ir vieglāk pārvaldīt šādu lielāku lielumu un iekšējo neviendabīgumu nekā unitārā sistēmā.
English: He played in three World Cups: 1990, 1994, and 1998.
Latvian: Pirmoreiz tā olimpiskajās spēlēs startēja 1994. gadā.
English: 13 is the nineteenth and final studio album by the English heavy metal band Black Sabbath.
Latvian: 13 ir britu smagā metāla grupas Black Sabbath 19. studijas albums.
English: It has been strongly associated with the 20th century.
Latvian: Ierasti šis žanrs ir cieši saistīts ar 20. gadsimtu.
English: On May 16, 2002, the Dallas Stars named Tippett as the new head coach of the team.
Latvian: Savu trenera karjeru sāka Losandželosas "Kings", kā asistents. 2002. gadā Tipets kļuva par Dalasas "Stars" galveno treneri, kuru vadīja līdz pat 2009. gadam.
English: The band released their debut EP This Is What the Edge of Your Seat Was Made For in 2004, then releasing their debut studio album, Count Your Blessings in 2006.
Latvian: Bring Me The Horizon (2004—pašlaik) 2004. gadā Saikss dibināja mūzikas grupu Bring Me The Horizon, kas ļoti ātri kļuva slavena. 2006. gadā tā izlaida savu debijas albumu Count Your Blessings.
English: Switzerland joined the Council of Europe in 1963.
Latvian: Šveice nav iestājusies Eiropas Savienībā.
English: In 2006, the "Order of the holy martyr Jānis" was instituted to reward those who have served the Eastern Orthodox Church and its aims.
Latvian: Baznīcas apbalvojumi 2006. gadā baznīca izveidoja savus augstākos apbalvojumus — Svētā svētmocekļa Rīgas arhibīskapa Jāņa ordeni un medaļu, kas nosaukti par godu arhibīskapam Jānim Pommeram.
English: The regional capital is Ajaccio.
Latvian: Korsikas lielākās pilsētas ir Ažaksjo (administratīvais centrs) un Bastiā.
English: The Millennium Bridge, officially known as the London Millennium Footbridge, is a steel suspension bridge for pedestrians crossing the River Thames in London, England, linking Bankside with the City of London.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q44057" } Londonas Tūkstošgades tilts () ir gājēju piekartilts Londonā, Lielbritānijā, kas šķērso Temzas upi.
English: In the older classification of the gastropods, there were four subclasses: Opisthobranchia (gills to the right and behind the heart).
Latvian: Klasiskajā variantā gliemežus iedalīja 3 apakšklasēs (Prosobranchia, Opisthobranchia un Pulmonata).
English: Gisela of Hungary (or Gisele, Gizella and of Bavaria; 985 – 7 May 1065) was the first queen consort of Hungary by marriage to Stephen I of Hungary, and the sister of Henry II, Holy Roman Emperor.
Latvian: Ungārijas Gizela jeb Bavārijas Gizela (arī Gisela, Gisele, Gizella) ( bija Bavārijas hercoga Henrija II un Burgundijas Gizelas meita.
English: In India, the spelling Xavier is almost always used, and the name is quite common among Christians, especially in Goa and in the southern states of Tamil Nadu, Kerala, and Karnataka.
Latvian: Par godu Svētajam Franciskam Ksaverijam katoliskajās zemēs populārs ir vīriešu vārds Havjers, Ksavers, Ksaverijs un tamlīdzīgi vārdi.
English: Dietz, Berlin 1995, .
Latvian: Rowohlt, Berlin 1928.
English: Ukrainian official sources said that on 23 February 2024 a second A-50U aircraft had been shot down, over the Sea of Azov in Krasnodar Krai, at 18:44 Ukraine local time, by a long-range Soviet-era S-200 missile system.
Latvian: Krievijas 2022. gada iebrukuma laikā 2024. gada janvārī Ukrainas pretgaisa aizsardzība notrieca Krievijas lidmašīnu A-50.