aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Poland regained independence after World War I on November 11, 1918, and two days later local Poles founded a Polish council under leadership of Tadeusz Staniewski, and began preparations to rejoin Poland.
Latvian: Strīdus teritorija Pēc Pirmā pasaules kara Lietuvas brīvības cīņu laikā Suvalku guberņas teritorija kļuva par strīdus objektu starp Lietuvas un Polijas valstīm. 1917. gada 11. decembrī Lietuvas Padome pasludināja Lietuvas valsts atjaunošanu savienībā ar Vācijas Impēriju, bet 1918. gada 16. februārī Lietuva pasludināja pilnīgu neatkarību.
English: Wie treu sind deine Blätter; Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
Latvian: Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein auch im Winter, wenn es schneit.
English: Pallas's cat is about the size of a domestic cat (Felis catus).
Latvian: Āfrikas lapsa (Vulpes pallida) ir suņu dzimtas (Canidae) lapsu ģints (Vulpes) plēsējs.
English: Bentham spoke for a complete equality between the sexes, arguing in favour of women's suffrage, a woman's right to obtain a divorce, and a woman's right to hold political office.
Latvian: Bentams uzskatīja, ka baznīcai jābūt atdalītai no valsts, ka ikvienam jābūt tiesībām uz laulības šķiršanu, ka sievietēm ir jābūt tādām pašām tiesībām kā vīriešiem un ka homoseksualitāte jādekriminalizē.Bentham, Jeremy. "Offences Against One's Self", first published in Journal of Homosexuality, v.3:4(1978), p.389-405; continued in v.4:1(1978).
English: In particular, the set of possible positions of a point that has a distance difference of 2a from two given points is a hyperbola of vertex separation 2a whose foci are the two given points.
Latvian: thumb|200px|Hiperbola kā divkāršs konusa šķēlums Hiperbola ir tāda plaknes punktu kopa, kuras brīvi izraudzīta punkta attālumu starpība līdz diviem dotiem šīs plaknes punktiem (fokusiem) ir konstanta.
English: In 2021, the World Prison Brief reported that at least 11.5&nbsp;million people were imprisoned worldwide.
Latvian: Pēc dažiem datiem, 2006. gadā pasaulē kopā bija 9,25 miljoni cietumnieku.
English: The film features an ensemble cast, including Christine Baranski, Pierce Brosnan, Dominic Cooper, Colin Firth, Andy García, Lily James, Amanda Seyfried, Stellan Skarsgård, Julie Walters, Cher, Meryl Streep, Alexa Davies, Jessica Keenan Wynn, Josh Dylan, Jeremy Irvine, and Hugh Skinner.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Merila Strīpa, Pīrss Brosnans, Kolins Fērts, Stellans Skašgords, Džūlija Voltersa, Dominiks Kūpers, Amanda Saifreda un Kristīne Baranski.
English: The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Cfa" (Humid subtropical climate).
Latvian: Klimats Pnompeņa atrodas subekvatoriālajā klimata joslā, tai raksturīgs tropiskais klimats.
English: It runs only through Estonia, begins in Tallinn and ends in Luhamaa, Võru County, and shares exactly the same route as Estonian national road 2.
Latvian: Tas ved cauri tikai Igaunijai, no Tallinas uz Luhamā, Veru apriņķī.
English: The Organisation of Ukrainian Nationalists (OUN; ) was a Ukrainian nationalist organization established on February 2, 1929 in Vienna, uniting the Ukrainian Military Organization with smaller, mainly youth, radical nationalist right-wing groups.
Latvian: Vēsture Organizācija tika nodibināta 1929. gadā Vīnē, apvienojot Ukrainas militāro organizāciju ar mazākām, galvenokārt jauniešu, radikāli nacionālistiskām labējām grupām.
English: On December 7, Vonn notched her first World Cup victory on U.S. snow, at Beaver Creek, Colorado.
Latvian: Pirmo uzvaru Pasaules kausa posmos izcīnīja tā paša gada 14. decembrī Davosā sprinta disciplīnā.
English: The General is perhaps his most acclaimed work; Orson Welles considered it "the greatest comedy ever made...and perhaps the greatest film ever made".
Latvian: Orsons Velss ir izteicies, ka "šī ir visu laiku labākā komēdija, labākā pilsoņu kara filma un, iespējams, visu laiku labākā filma".Orson Welles interview, from the Kino Nov 10, 2009 Blu-Ray edition of The General 1960. gadā saņēmis Kinoakadēmijas goda balvu. 1960. gadā Kītonam piešķīra divas zvaigznes Holivudas Slavas alejā.
English: The American president Theodore Roosevelt (in office 1901–1909), who was attempting to mediate the Russian–Japanese dispute, complained that Wilhelm's "Yellow Peril" propaganda, which strongly implied that Germany might go to war against Japan in support of Russia, encouraged Russian intransigence.
Latvian: thumb|200px|Krievijas—Japānas kara kaujaslauks Krievijas—Japānas karš jeb Krievu—japāņu karš (; ) bija karš, kas norisinājās no 1904. gada 8. februāra līdz 1905. gada 27. jūlijam starp Krievijas Impēriju un Japānas Impēriju par ietekmi Tālajos Austrumos, ko izraisīja Krievijas invāzija Mandžūrijā un nevēlēšanās ņemt vērā Japānas intereses.
English: Italian troops did not reach the port of Trieste, the Italian General Luigi Cadorna's initial target, until after the Armistice.
Latvian: Itāļu karaspēks Triestes ostu, itāļu ģenerāļa Luidži Kadornas sākotnējo mērķi, nesasniedza līdz pat pamiera līguma noslēgšanai.A War in Words, p.163, Simon & Schuster, 2003 Kauju skaits Ņemot vērā gandrīz nepārtrauktās kaujas šajā apgabalā, precīzs kauju skaits, kas veidoja Isonco kampaņu, ir diskutabls.
English: As part of the administrative reforms of Ukraine, which reduced the number of raions of Lviv Oblast to seven, this raion was abolished in July 2020 and its area was merged with Yavoriv Raion.
Latvian: Nelikumīgi anektētie Ukrainas apgabali iekļauti Dienvidu kara apgabalā Maskavas kara apgabals () ir Krievijas Federācijas Bruņoto spēku militārais apgabals, kuru likvidēja 2010. gadā un atjaunoja 2024. gada 26. februārī.
English: In 1370 it won a decisive victory over Lithuania in the Battle of Rudau.
Latvian: Sākotnēji Vācu ordenis guva militāru pārsvaru, kas vainagojās ar Lietuvas dižkunigaitijas karaspēka sakāvi kaujā pie Rundavas 1370. gadā.
English: Esporte Clube Vitória () is a Brazilian professional club based in Salvador, Bahia founded on 13 May 1899.
Latvian: Esporte Clube Vitória, biezāk zināms vienkārši kā Vitória, ir Brazīlijas futbola klubs no Salvadoras pilsētas Baijas štatā.
English: Eleusa mosaic, Athens]] The Eleusa (or Eleousa; – tenderness or showing mercy) is a type of depiction of the Virgin Mary in icons in which the Christ Child is nestled against her cheek.
Latvian: thumb|Dievmāte Eleusa, no Andreasa Ricosa apļa, 15. gs. otrā puse, GrieķijaEleusa (no – žēlsirdīgā, baznīcslāvu – žēlojošā) ir Jaunavas Marijas attēlojuma veids ikonās, kurās Kristus Bērns atrodas pie viņas vaiga.
English: FC Emmen is a Dutch professional football club based in Emmen, Netherlands.
Latvian: FC Emmen ir profesionāls Nīderlandes futbola klubs no Emenas.
English: Sharp also represented the Canada at the 2014 Winter Games, where he won an Olympic gold medal.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kur izcīnījis zelta medaļu.
English: Szczyrk, Brenna, Wisła and Ustroń are the most popular winter mountain resorts.
Latvian: Apdzīvotās vietas Lielākās apdzīvotās vietas ir Vecružina, Gornica, Kruki, Pustinka, Štikāni, Tiskādi un Silmala.
English: Jambi city is the most populated city in Jambi Province, with 606,200 inhabitants (17% of the province's population) living in this city in 2020; the official estimate as of mid-2024 was 635,101 (comprising 319,396 males and 315,705 females).
Latvian: Iedzīvotāji Džambi pilsēta ir lielākā Džambi provincē, un 2020. gadā tajā dzīvoja 606 200 iedzīvotāju (17% no provinces iedzīvotājiem); oficiālā aplēse 2022. gada vidū bija 619 553 (tostarp 311 616 vīrieši un 307 937 sievietes).
English: It sits at the confluence of the Tonlé Sap and Mekong rivers, and is the start of the Bassac River.
Latvian: Pilsēta atrodas Tonlēsāba ezera un Mekongas upes krastos.
English: Neutral helium at standard conditions is non-toxic, plays no biological role and is found in trace amounts in human blood.
Latvian: Bioloģiskā nozīme Hēlijam nav nekādas bioloģiskas nozīmes, taču tā bioloģiskais inertums un niecīgā šķīdība asinīs ir noderīgi pielietošanai ūdenslīdēju un akvalangistu elpošanas maisījumos (ar hēliju aizstāj slāpekli, kas var izraisīt kesona slimību).
English: His car flipped over, and Campos' head struck the top of the concrete retaining wall whilst flying upside-down.
Latvian: Spēkrats apgāzās un Kampuss ar galvu aizķēra barjeru, kamēr lidoja.
English: Byzantine architecture was dominant in the Greek-speaking world and significantly influenced Medieval architecture throughout Europe and the Near East, becoming the primary progenitor of the Renaissance and Ottoman architectural traditions that followed the Byzantine Empire's collapse.
Latvian: Grieķu mākslā ir jūtama ietekme gan no austrumu civilizācijām, gan arī var just pareizticīgās baznīcas ietekmi Bizantijas impērijas laikā, kā arī itāļu un eiropiešu romantisma un visbeidzot modernisma un postmodernisma ietekmi.
English: Udupi Ramachandra Rao (10 March 1932 – 24 July 2017) was an Indian space scientist and former chairman of ISRO.
Latvian: No 1984. līdz 1994. gadam Udupi Ramačandra Rao bija Indijas Kosmosa pētījumu organizācijas priekšsēdētājs un Indijas valdības Kosmosa komisijas un sekretariāta, kosmosa departamenta priekšsēdētājs.
English: Tutuila is the largest and most populous island of American Samoa and is part of the archipelago of the Samoan Islands.
Latvian: Tutuila () ir sala Samoa arhipelāgā Klusajā okeānā, lielākā un apdzīvotākā ASV Samoa sala.
English: The duration of the bathing season is 120 days.
Latvian: Riesta laiks ir no decembra līdz janvārim.
English: He was the top scoring defenceman on the team for both years.
Latvian: Visos trijos klubos viņš bijis komandas kapteinis.
English: All Over the Place is the second studio album by English influencer, boxer, and musician KSI.
Latvian: All Over The Place ir britu YouTube lietotāja un repera KSI otrais studijas albums.
English: Amritsar is located at with an average elevation of in the Majha region of the state of Punjab in North India and lies about east of the border with Pakistan.
Latvian: Amritsara (, ) ir pilsēta Indijas ziemeļrietumos, Pendžābas štatā.
English: This limitation was eliminated in 1998 by the standardization of Internet Protocol version 6 (IPv6) which uses 128-bit addresses.
Latvian: IP 6 versija tika apstiprināta 1998. gadā (rfc2460).
English: Macaulay Carson Culkin was born on August 26, 1980, in the Manhattan borough of New York City.
Latvian: Makolijs Kārsons Kalkins (; dzimis Ņujorkā, ASV) ir amerikāņu aktieris un mūziķis.
English: In 341–338 BC, the Latin states jointly fought the Latin War against Rome in a final attempt to preserve their independence.
Latvian: Latīņi sākotnēji bija sadalīti vairākās pilsētvalstīs, bet ap 4.–3. gadsimtu p.m.ē. viņi pakāpeniski apvienojās ar romiešiem, līdz beidzot tika pilnībā integrēti Romas valstī.
English: The station has been broadcasting continuously in Ukraine since 2006.
Latvian: Telekanāls nepārtraukti raida kopš 2006. gada.
English: Wilhelminenberg Castle () is a former palace dating from the early 20th century, which is now a four-star hotel, restaurant and conference facility.
Latvian: Vilhelmīnenbergas pils () ir agrākā pils Austrijā, kas celta 20. gadsimta sākumā un tagad tajā ir četrzvaigžņu viesnīca, restorāns un konferenču zāle.
English: A Semi-Open Game is a chess opening in which White plays 1.e4 and Black breaks symmetry immediately by replying with a move other than 1...e5.
Latvian: Pusslēgtās atklātnes ir šaha atklātnes, kurās baltie spēlē 1. d2-d4 un melnie atbild ar jebkuru gājienu, izņemot 1. ... d7-d5. (Atklātnes, kas sākas ar gājieniem 1. d2-d4 d7-d5, ir slēgtās atklātnes.) Populārāko pusslēgto atklātņu saraksts Pēc 1. ...
English: Villa was decisively defeated by Constitutionalist general Álvaro Obregón in summer 1915, and the U.S. aided Carranza directly against Villa in the Second Battle of Agua Prieta.
Latvian: Viljas ietekme Meksikas ziemeļos samazinājās pēc 1915. gada sakāvēm Selajas kaujā pret Alvaro Ovregona spēkiem un Akvaprjeta kaujā pret Plutarko Kaljesu. 1916. gada 9. martā iebruka ASV Ņūmeksikas štata Kolumbusas pilsētā.
English: A number of Spanish players such as Santi Aldama, Juancho Hernangómez, and French-Spanish Zaccharie Risacher are currently playing in the NBA.
Latvian: Vairāki spāņu spēlētāji, tādi kā Pau Gazols un viņa jaunākais brālis Marks Gazols, Hosē Kalderons, Rūdijs Fernandess, Serhio Rodrigess, pašlaik spēlē NBA.
English: New primate species continue to be discovered: over 25 species were described in the 2000s, 36 in the 2010s, and six in the 2020s.
Latvian: Ik pa laikam zinātnieki atklāj jaunas primātu sugas.The role of circumstantial evidence in the discovery of new species of primateFinding new species Laikā no 2000. gada līdz 2010. gadam tika aprakstītas 25 jaunas sugas, bet kopš 2010. gada 11 jaunas sugas.
English: Foisor was awarded the titles Woman International Master (WIM) in 2005 and Woman Grandmaster (WGM) in 2007.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 2005. gadā Foišorai piešķīra starptautiskās meistares (WIM), bet 2007. gadā - starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.
English: The club was established in 1993.
Latvian: Klubs tika dibināts 1889. gadā.
English: In October 2022, they released their single "Just Wanna Rock", which had gone viral on the video-sharing app TikTok. "Just Wanna Rock", a Jersey club-inspired song with production from Synthetic and rising Jersey club producer McVertt, peaked at number 10 on the Billboard Hot 100, their highest-charting single since the release of Eternal Atake.
Latvian: Viņi 2022. gada 17. oktobrī izdeva jaunu solo singlu “Just Wanna Rock” — Džersijas kluba iedvesmotu dziesmu, kuru producējis Synthetic un uzlecošais Džersijas kluba producents Makverts. "Just Wanna Rock" bija pirmā reize, kad Uzi jebkad bija iejutusies Džersijas kluba skanējumā. 2022. gada 11.. novembrī, Lil Uzi Vert piedalijās amerikāņu repera SoFaygo debijas studijas albuma Pink Heartz, dziesmā "Stay Awake".
English: This type is known as a Queen Anne pistol because it was during her reign that it became popular (although it was actually introduced in the reign of King William III).
Latvian: Šo karogu oficiāli pieņēma karaļa Rama VI valdīšanas laikā.
English: In February 1918, Latgale was occupied by the German Empire and on May 18, 1918 representatives of Daugavpils, Ludza and Rēzekne counties elected a new Central Land Council of Latgale.
Latvian: Kad 1918. gada februārī Latgali okupēja ķeizariskās Vācijas karaspēks, Daugavpils, Ludzas un Rēzeknes apriņķu zemstes sapulces 1918. gada 18. maijā ievēlēja Latgales Centrālo zemes padomi (LCZP) 15 cilvēku sastāvā.
English: The Tamil Wikipedia () is the Tamil language edition of Wikipedia established in September 2003, run by the Wikimedia Foundation.
Latvian: Vikipēdija tamilu valodā (tamilu: தமிழ் விக்கிப்பீடியா) ir brīvās tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas tamilu valodas versija.
English: In 1972, Michel Platini arrived at the club, initially with the club's reserve team.
Latvian: Viens no kluba visu laiku pazīstamākajiem spēlētājiem ir Mišels Platinī, kas komandā spēlējis no 1972. līdz 1979. gadam.
English: The series was conceived by MacFarlane in 2007 after developing Family Guy and American Dad! for the Fox network.
Latvian: Klīvlenda šovs () bija ASV animācijas seriāla "Mana trakā ģimene" atvasinājums, kuru kanālam FOX izveidoja Sets Makfārlins, Maiks Henrijs un Ričards Epls.
English: Finn was developed by Glee creators Ryan Murphy, Brad Falchuk, and Ian Brennan.
Latvian: Tēlu izveidoja un tālāk attīstīja "Radīti skatuvei" veidotāji Raiens Mērfijs, Breds Falčuks un Jans Brennans.
English: Only after one year with Arrows, Hill came close to signing a deal with Alain Prost's team, before deciding to instead sign up with the Jordan team for the 1998 season.
Latvian: Jordan (1998—1999) thumb|left|Hills . gada Hills pameta Arrows pēc vienas pavadītas sezonas un bija tuvu līguma noslēgšanai ar Prost Grand Prix komandu, kuru vadīja viņa bijušais komandas biedrs Alēns Prosts.
English: In 1999, Pyra Labs opened blogging to the masses by simplifying the process of creating and maintaining personal web spaces.
Latvian: Platformu izstrādāja uzņēmums Pyra Labs, un tā tika ieviesta kā viena no pirmajām plaši pieejamajām tīmekļa emuāru sistēmām. 2003. gadā to iegādājās Google LLC (Alphabet Inc. meitasuzņēmums), kas integrēja Blogger ar saviem pakalpojumiem — Google Accounts, Google AdSense un Google Analytics, nodrošinot ērtu piekļuvi, monetizāciju un auditorijas datu analīzi.
English: Associated with Michele Ferrari, who is suspected of prescribing doping agents.Allegations by former assistant for Androstenine use.Alleged EPO use in 1999 Tour de France.
Latvian: Bijušā asistenta apsūdzības Androstenine preparāta lietošanā.Saistība ar EPO lietošanu 1999. gada Tour de France.
English: Continuing his basketball journey, Jackson played professionally in Venezuela and the Dominican Republic.
Latvian: Pirms tam viņš spēlēja Kontinentālās basketbola asociācijas klubā Lakrūsas "Bobcats", vēl bija Austrālijas, Venecuēlas un Dominikānas klubu spēlētājs.
English: Spain reached their first ever final with a 1–0 victory over Germany.
Latvian: Savu pirmo FIFA Pasaules kausu šajā turnīrā ieguva Spānijas izlase ar 1:0 finālā pārspējot Nīderlandi.
English: Frank Harte in Calvary (2014), Janson in Maze Runner: The Scorch Trials (2015) and Maze Runner: The Death Cure (2018), Robert in Sing Street (2016), and John Reid in Bohemian Rhapsody (2018).
Latvian: Frenks Hārte filmā "Golgāta" (2014), Jansons filmā "Labirinta skrējējs: Ugunskristības" (2015) un "Labirinta skrējējs: Pretnāves zāles" (2018), Roberts Sing Street (2016) un Džons Reids filmā "Bohēmista rapsodija" (2018).
English: Enhanced Full Rate or EFR or GSM-EFR or GSM 06.60 is a speech coding standard that was developed in order to improve the quality of GSM.
Latvian: GSM-EFR jeb Enhanced Full Rate jeb GSM 06.60 ir runas kodēšanas standarts, kas izstrādāts, lai uzlabotu sliktas kvalitātes GSM Full Rate kodeku.
English: The first Norseman who deliberately sailed to Iceland was Hrafna-Flóki Vilgerðarson.
Latvian: Pirmais zināmais norvēģu ieceļotājs bija Ingolfurs Arnarsons, kurš uzcēla savas mājas Reikjavikā 874. gadā.
English: The Barcelona board approved the sale of their former training ground (the Mini Estadi) against significant opposition in order to finance the remodeling.
Latvian: FC Barcelona valde apstiprināja sava bijušā treniņu laukuma (Mini Estadi) pārdošanu, kam bija ievērojama pretestība, lai finansētu pārbūvi.
English: He worked mainly in woodcut, although he made six engravings, one very fine.
Latvian: Lai arī Baldungs pamatā darbojās kokgriezuma tehnikā, viņam ir arī sešas gravīras.
English: The 1949 BAA Playoffs ended with the Minneapolis Lakers winning the BAA Championship, beating the Washington Capitols in six games in the BAA Finals.
Latvian: Par ABA čempioniem kļuva Minneapolis Lakers spēlētāji, kas sešu spēļu finālsērijā pieveica Washington Capitols ar 4—2.
English: He had been eligible to return to the team since the previous month after serving his five-match suspension, however he was not called up to the team by Blanc, with the manager citing "sporting reasons" as the reason.
Latvian: Brauns pameta darbu sezonas sākumā veselības problēmu dēļ pie 5—7 uzvarēto—zaudēto spēļu attiecības, viņu nomainīja Laionels Hollinss, kurš komandu vadīja tikai 4 spēlēs, līdz tika parakstīts līgums ar Maiku Fratello.
English: December 10 – The capital of Kazakhstan is moved from Almaty to Astana.
Latvian: Decembris 10. decembris — Kazahstānas galvaspilsēta pārcelta no Almati uz Astanu.
English: For example, the chequered flag is commonly used across all of motorsport to signify the end of a session (practice, qualifying, or race), while the penalty flags differ from series to series.
Latvian: Piemēram, rūtotais karogs visās motoru sporta disciplīnās nozīmē sesijas beigas, kamēr sodīšanas karogi ir dažādi. {| class="wikitable" |+ Karogi slavenākajos čempionātos |- !
English: Theodor Herzl was born in the Dohány utca (Tabakgasse in German), a street in the Jewish quarter of Pest (now the eastern part of Budapest), Kingdom of Hungary (now Hungary), to a Neolog Jewish family.
Latvian: Teodors Hercls (, , ; dzimis kā Benjamins Zeevs Hercls (Binyamin Ze'ev Herzl) , miris , 1949. gadā pārapbedīts Jeruzalemē) bija Budapeštā dzimis austriešu žurnālists, mūsdienu cionisma un idejiskais Izraēlas valsts dibinātājs.
English: Under his leadership, Latvia won the 2018 Baltic Cup, a bright moment amidst otherwise underwhelming results.
Latvian: Pātelainena vadībā Latvijas izlase uzvarēja 2018. gada Baltijas kausa izcīņā, bet vēlāk neveiksmīgi aizvadīja 2018.—2019. gada UEFA Nāciju līga]]s spēles, neizcīnot nevienu uzvaru.
English: Klaus von Klitzing (; born 28 June 1943) is a German physicist, known for discovery of the integer quantum Hall effect, for which he was awarded the 1985 Nobel Prize in Physics.
Latvian: Klauss fon Klicings (; dzimis ) ir vācu fiziķis. 1985. gada Nobela prēmijas fizikā ieguvējs par kvantu Hola efekta atklāšanu.
English: He helped Benfica win the league title in his first and only season with them.
Latvian: Ar Benfica 2005. gadā uzvarējis Premjerlīgā.
English: With her Oscar win, Cruz became the first, and to date only, Spanish actress to ever be awarded an Academy Award, as well as the sixth Hispanic performer to have received the award.
Latvian: Krusa kļuva par pirmo spāņu aktrisi, kas ir saņēmusi "Oskaru".
English: From 1966 to 1996 it was used as a nuclear test site by the French government.
Latvian: No 1966. līdz 1996. gadam atolā tika veikti Francijas kodolizmēģinājumi.
English: Male fawns tend to be slightly larger and heavier than females.
Latvian: Tēviņi ir nedaudz lielāki nekā mātītes.
English: Along with music, he taught his children languages and academic subjects. his first ink-spattered composition and his precocious efforts with the violin were of his own initiative and came as a surprise to Leopold, who eventually gave up composing when his son's musical talents became evident.
Latvian: Leopolds galu galā beidza komponēt, kad viņa dēla neatkārtojamais muzikālais talants kļuva acīmredzams.Pēc Nannerles memuāriem, Deutsch 1965, 454 Viņš bija Volfganga vienīgais skolotājs bērnības gados.
English: AGX: The EPoX Advanced Graphics eXtended (AGX) is another proprietary AGP variant with the same advantages and disadvantages as AGI.
Latvian: AGP modifikācijas Pirmā versija - AGP 1.0 AGP 1x AGP 2x Otrā versija - AGP 2.0 AGP 4x Trešā versija - AGP 3.0 AGP 8x Kategorija:Datoru aparatūra
English: Hardaway had a career-high 9 rebounds to go along with 21 points on April 9 against Cleveland as part of a week in which Hardaway averaged 22 points in a 3–0 week for the Hawks.
Latvian: Hārdevejs uzstādīja jaunu karjeras rezultativitātes rekordu — 42 punkti. 2024. gada jūlijā pēc sešām sezonām "Mavericks" sastāvā T.
English: Vologda has large sports venues such as the stadiums "Dynamo", "Locomotive", "Vityaz", the swimming pools "Dynamo" and "Lagoon", the sports and concert complex "Spectrum", fitness centers, regional athletic spots.
Latvian: Sporta centrs: Voka ir nozīmīgs sporta centrs ar stadionu un sporta halli, kur norisinās reģionāla mēroga sacensības.
English: On July 14, 2021, Fedorov was named head coach of CSKA.
Latvian: Pašlaik (2021) Fjodorovs ir Kontinentālās hokeja līgas kluba Maskavas CSKA galvenais treneris.
English: Fermi applied for a chair of mathematical physics at the University of Cagliari on Sardinia but was narrowly passed over in favour of Giovanni Giorgi.
Latvian: Par izciliem panākumiem Fermi saņēma arī īpašu valdības stipendiju un devās uz Vāciju, kur gadu nostrādāja Getingenes Universitātes teorētiskās fizikas nodaļā.
English: The Balintang Channel ( ;Filipino: Tsanel ng Balintang, Kipot ng Balintang) is a small waterway that separates the Batanes Group of Islands from the Babuyan Group Islands, both of which belong to the Philippines and are located in the vicinity of the Luzon Strait.
Latvian: Philippine Islands : Luzon Strait : Balintang Channel Kategorija:Dienvidķīnas jūra Kategorija:Filipīnu jūra Kategorija:Filipīnu šaurumi