aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Dodecane (also known as dihexyl, bihexyl, adakane 12, or duodecane) is an oily liquid n-alkane hydrocarbon with the chemical formula C12H26 (which has 355 isomers).
Latvian: Dodekāns (CH3(CH2)10CH3) pieder pie piesātinātajiem ogļūdeņražiem - alkāniem.
English: In 2018, Šimonytė announced her campaign for president of Lithuania in the 2019 presidential election.
Latvian: Seimā viņa vadījusi audita komiteju. 2018. gada 4. novembrī viņa kļuva par partijas Tēvzemes savienība — Lietuvas kristīgie demokrāti kandidāti 2019. gada Lietuvas prezidenta vēlēšanās, lai arī nav šīs partijas biedre.
English: She entered the top ten of the WTA rankings for the first time in May 2021.
Latvian: Bijusi WTA ranga līdere no 2022. gada 4. aprīļa līdz un no līdz .
English: It was released in Sweden on 1 October in 2021.
Latvian: Tā tika atklāta 2020. gada 31. oktobrī.
English: The reverse process, producing electrical energy from mechanical energy, is accomplished by a generator or dynamo.
Latvian: To var iegūt no mehāniskās enerģijas ar ģeneratora palīdzību vai arī no ķīmiskās enerģijas (ar galvaniskā elementa vai akumulatora palīdzību).
English: The degree and method of infrastructure sharing can vary in each country depending on regulatory and competitive climate.
Latvian: Infrastruktūras koplietošanas apjoms un metodes atšķiras dažādās valstīs atkarībā no likumdošanas un konkurences.
English: The pack design was changed; the dark red was replaced with a lighter red, the "Marlboro" and Philip Morris logo became ribbed and transparent, and around 2017 a special "Smart SEAL" was introduced to keep the stored cigarettes fresh for a longer period of time.
Latvian: Modifikācijas 1917. gadā tika izveidota pagarinātā versija "Ložņa" jeb Mark IV (T) (Mark IV Tadpole), aizsarggrāvju pārvarēšanai.
English: Fledglings can be distinguished from the adult birds due to the coloration of the feathers on their head, which are brown instead of blue.
Latvian: Jaunos putnus no pieaugušajiem var atšķirt pēc apspalvojuma uz galvas.
English: After midday, Reisman and Sellers used Canadarm2 to unberth the OBSS from the sill of Atlantis cargo bay and handed it off to the shuttle's robotic arm, operated by Ham and Antonelli.
Latvian: Dienas vidū Reismens un Sellerss ar stacijas manipulatoru no Atlantis kravas telpas izņēma sensoru pagarinātājstieni OBSS, kuru pēc tam satvēra kosmoplāna manipulators, kuru vadīja Hems un Antonelli. 6. diena, 2. iziešana kosmosā 06:20 — 21:50 UTC Otro iziešanu kosmosā realizēja Stīvens Bouens un Maikls Gūds.
English: Led by Aslan Maskhadov and Shamil Basayev, 1,500 Chechen fighters infiltrated Grozny and, within hours, surrounded Russian garrisons and the government compound.
Latvian: Tomēr Groznija un līdzenumu reģioni palika Krievijas karaspēka kontrolē. 1995. gada jūnijā lauka komandieris Šamils Basajevs ar bruņotām vienībām iebruka Stavropoles novada pilsētā Budjonovskā un sagūstīja no 1500 līdz 2000 civiliedzīvotāju, paturot tos pilsētas slimnīcā (vairums ķīlnieku bija slimnīcas pacienti un darbinieki).
English: In 1939, Laime started a sailing trip from Riga to Africa, but due to start of World War II was stopped in Kiel.
Latvian: Rumānijas robežsargu atrunāts, ar velosipēdu devās uz Parīzi. 1939. gadā devās burājumā no Rīgas uz Āfriku, bet saistībā ar Otrā pasaules kara sākumu tika aizturēts Ķīlē.
English: In 2021, she competed at the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan.
Latvian: Pirms 2020. gada vasaras olimpiskajām spēlēm, kas notika Tokijā 2021. gadā L.
English: He was named in Egypt's squad for the 2018 FIFA World Cup, playing in all three group matches.
Latvian: Ēģiptes komandas sastāvā ir piedalījies 2018. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2017. gada un 2019. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: He was also second among defensemen in even-strength points and fifth in power-play points.
Latvian: Viņš bija komandas otrs rezultatīvākais spēlētājs un visas līgas devītais rezultatīvākais aizsargs.
English: Karimov Official biography Profile on BBC News Obituary: Uzbekistan President Islam Karimov, BBC Online |-
Latvian: Isloms Karimovs (; dzimis , miris ) bija Uzbekistānas valsts darbinieks, pirmais Uzbekistānas prezidents no .
English: There was much discussion of whether the air moved in quickly enough as the plates were separated, or, as Walter Burley postulated, whether a 'celestial agent' prevented the vacuum arising.
Latvian: Notika daudzas diskusijas par to vai gaiss, plāksnēm atdaloties, kustas pietiekami ātri, vai, kā apgalvoja Valters Burlijs, „dievišķīgie aģenti” radītu vakuuma celšanos.
English: Today, it is the third largest university in Switzerland by number of students.
Latvian: Šī ir trešā vecākā pašlaik esošā universitāte Vācijā.
English: Although their impact on the environment is not as severe as some other pests introduced in Australia, camels ingest more than 80% of the plant species available.
Latvian: Ietekme uz vidi Lai arī kamieļu ietekme uz vidi nav tik postoša kā citu Austrālijā ievesto svešzemju dzīvnieku ietekme, tomēr to populācija spēcīgi ietekmē Austrālijas augāju, jo tie barojas ar vairāk kā 80% no visiem Austrālijas augiem.
English: Women’s National Soccer Team competing in the 2023 FIFA Women’s World Cup.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Oxycodone is a Class A drug under the Misuse of Drugs Act 1971.
Latvian: thumb|Oksikodona struktūrformula Oksikodons (C18H21NO4) ir opioīdu grupas pretsāpju medikaments.
English: It held for about 20 years, until 1683, during which border skirmishing escalated to a full-scale war.
Latvian: Miera līgums darbojās 20 gadus, kad sadursmes uz robežas 1683. gadā pārauga Lielajā turku karā, kas kulminēja kaujā par Vīni.
English: Us grossed $175.2 million in the United States and Canada, and $80.9 million in other territories, for a worldwide total of $256.1 million, against a production budget of $20 million.
Latvian: Tā guva lielus komerciālos panākumus, nopelnot 255,2 miljonus ASV dolāru pie 20 miljonu budžeta. "Mēs" saņēma kritiķu novērtējumu par Pīla scenāriju un režiju, Ņono aktierspēli un mūziku.
English: Hop experiment Vikram fired its engines for a brief 'hop' on the lunar surface on 3 September, ascending off the lunar surface and translating a similar distance laterally across the surface.
Latvian: Nākamajā dienā mobilis Pragyan nobrauca no nolaižamā aparāta. 3. septembrī Vikram iedarbināja dzinējus, lai īsu brīdi "palēktos", paceļoties 40 cm virs Mēness virsmas un pārvietotos līdzīgā attālumā sānis.
English: In 2021, Līgatne Municipality was incorporated into Cēsis Municipality.
Latvian: Līgatnes novads bija pašvaldība Vidzemē, kurā tika apvienota Līgatnes pilsēta un Līgatnes pagasts. 2021. gadā Līgatnes novads tika pievienots Cēsu novadam.
English: Representative democracy, also known as indirect democracy or electoral democracy, is a type of democracy where elected delegates represent a group of people, in contrast to direct democracy.
Latvian: Pārstāvnieciskā demokrātija (arī reprezentatīvā demokrātija un netiešā demokrātija) ir demokrātijas paveids, kas paredz, ka tiek vēlēti kādas cilvēku grupas interešu pārstāvji.
English: L'idéologie marxiste chrétienne.
Latvian: L'idéologie marxiste chrétienne.
English: Mader was born in 1977 in Cambridge, England.
Latvian: Dzīvesgājums Ribeka Madere piedzima 1977. gada 24. aprīlī Kembridžā, Lielbritānijā.
English: in dashed yellow.]] , the highest peak]] The Sierra de Guadarrama (Guadarrama Mountains) is a mountain range forming the main eastern section of the Sistema Central, the system of mountain ranges along the centre of the Iberian Peninsula.
Latvian: Gvadarramas kalni () ir kalnu grēda Spānijas centrālajā daļā, daļa no Centrālās Sistēmas kalnu grēdas.
English: It is surrounded by a great medieval moat, with 7 acres of lawns and gardens.
Latvian: Hāgas parkam ir raksturīgas lielas zālāju platības, pusatvērti aploki, kas mijās ar apmežotām platībām.
English: The premiere episode of the show, which replaced On the Record, was the network's most watched telecast of the year in the time slot, with 3.7&nbsp;million viewers.
Latvian: Izrāde debitēja kā "tīkla visvairāk skatītā gada programma noteiktajā laika posmā".
English: Instigated by the king of Spain and the duke of Mayenne, he excommunicated Henry IV of France on 1 March 1591, reiterating the 1585 declaration of Pope Sixtus V that as a heretic (Protestant) Henry was ineligible to succeed to the throne of Catholic France and ordered the clergy, nobles, judicial functionaries, and the Third Estate of France to renounce him.
Latvian: Viņš bija pret Francijas karali Anrī IV, kuru 1585. gadā pāvests Siksts V bija pasludinājis par ķeceri, apšaubot viņa tiesības sēdēt karaļa tronī.
English: Rīga: Mansards, 2021.
Latvian: Rīga: Mansards, 2021.
English: Die Athener Akropolis und ihre Stadt [Identity in stone: the Acropolis of Athens and its city].
Latvian: thumbnail|235px|Atēnu akropole ir viena no slavenākajām akropolēm Akropole ( — ‘augšējā pilsēta’) ir citadele Senās Grieķijas pilsētās.
English: Helmut Josef Michael Kohl (; 3 April 1930 – 16 June 2017) was a German politician who served as chancellor of Germany and governed the Federal Republic from 1982 to 1998.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Die Ära Helmut Kohl 1982-1998 Kols Helmūts — vēstures terminu skaidrojošā vārdnīca Kategorija:1930. gadā dzimušie Kategorija:2017. gadā mirušie Kategorija:Vācijas kancleri Kategorija:Reinzemē-Pfalcā dzimušie Kategorija:Ar Baltā Ērgļa ordeni apbalvotie (Polija)
English: The colour of these grapes range from a copper yellow to light pink.
Latvian: Knābis no oranži dzeltena līdz oranži sarkanam.
English: During World War II, Krasnodon was occupied by Nazi Germany from 20 July 1942 to 14 February 1943.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Krasnodaru no 1942. gada 12. augusta līdz 1943. gada 12. februārim okupēja vācu karaspēks.
English: The team plays in Armenian Premier League.
Latvian: Komanda spēlē Dānijas Superlīgā.
English: Iohannis became the president of the National Liberal Party (PNL) in 2014, after previously serving as the leader of the Democratic Forum of Germans in Romania (FDGR/DFDR) between 2002 and 2013.
Latvian: Pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas viņš 1991.—2003. gadā bija Latvijas Psoriāzes biedrības valdes priekšsēdis, 1992. gadā kļuva par Latvijas P.E.N. kluba priekšsēdi, organizācijai pārceļot centru no Stokholmas uz Rīgu.
English: }} Harald V (, ; born 21 February 1937) is King of Norway, reigning since 1991.
Latvian: Haralds V (; dzimis ) ir Norvēģijas karalis.
English: It measures 15&nbsp;cm with a wingspan of and weights 30 to 40 grams.
Latvian: Tās ķermeņa garums ir 16—19 cm, spārnu izplētums 30—33 cm, svars 25—40 g.
English: Chip designers must also keep cost, scalability, and recyclability in mind as they choose what materials and fabrication techniques to use.
Latvian: Izvēloties materiālus un izgatavošanas paņēmienus, mikroshēmu izstrādātājiem ir jāpatur prātā arī izmaksas, mērogojamība un pārstrādājamība.
English: They integrated the Havok physics engine, which simulates real-world physics, to reinforce the sense of presence and create new gameplay.
Latvian: Valve integrēja Havok fiziku spēles dzinī, kas simulē reālās pasaules fiziku, lai pastiprinātu spēlētāja klātbūtnes sajūtu un izveidotu jaunu spēli, un izstrādāja raksturojumu ar detalizētākiem varoņu modeļiem un animācijām.
English: He won the U14 section of European Youth Chess Championships in 1999.
Latvian: Lielāko panākumu guvis 1999. gadā, kad uzvarējis Eiropas jauniešu šaha čempionātā U14 vecuma grupā.
English: Erik Sixten Viktor Fasth (born 8 August 1982) is a Swedish former professional ice hockey goaltender who last played for the Växjö Lakers of the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: Viktors Fasts (; dzimis Kaliksā, Zviedrijā) ir bijušais zviedru hokejists, spēlē vārtsarga pozīcijā, Zviedrijas hokeja izlases dalībnieks. pārstāvēja Zviedrijas hokeja līgas vienību Växjö Lakers HC.
English: In medieval times, Chemnitz became a centre of textile production and trade.
Latvian: Viduslaikos — tekstilrūpniecības un tirdzniecības centrs. 19. gadsimtā attīstījās kā rūpniecības centrs, dažkārt saukta par "Saksijas Mančestru".
English: Critics praised the visual effects and cast performances, but criticized its pacing, screenplay, lack of emotional heft, and inaccuracy to the source material.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā negatīvas kritiķu atsauksmes, slavējot aktierspēli un vizuālos efektus, bet kritizējot scenāriju.
English: The cannabinoid nabilone is sometimes used for nightmares in PTSD.
Latvian: Izmantošana KBr dažreiz lieto kā līdzekli pret epilepsiju.
English: She is a three-time Olympic gold medal winner and a multiple European and World allround champion.
Latvian: Sāblīkova ir divkārtēja olimpiskā čempione un desmitkārtēja pasaules čempione.
English: List of United Kingdom flags List of coats of arms of the United Kingdom and dependencies Gibraltar Government Website Information On Flag
Latvian: Ārējās saites Flags of the World – Gibraltar Kategorija:Nacionālie karogi Kategorija:Gibraltārs
English: Klotz, Esther H.; Hall, Joan H. (2005).
Latvian: Hilary; Fry, Kathie; Harris, Alan (1992).
English: The terminal operated as part of the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) system, which provides verification of Global Positioning System (GPS) navigation signals through the use of satellites in geostationary orbit.
Latvian: Bez tam pavadonī uzstādīta aparatūra Eiropas navigācijas sistēmai EGNOS, kas darbojas L diapazonā.
English: Although the use of communal showers has grown less prevalent in the West in the 21st century than it was in prior years, communal showers are often present in school locker rooms for use after physical education.
Latvian: Lai gan 21. gadsimtā Rietumu pasaulē kopdušu lietošana ir mazinājusies salīdzinājumā ar iepriekšējiem gadu desmitiem, kopdušas joprojām atrodas skolu ģērbtuvēs lietošanai pēc sporta nodarbībām.
English: He took part in the activities of the regional local history association "Radunitsa", On March 7, 2004, Metropolitan Andrian (Chetvergov) of Moscow and All Russia was ordained a priest at the Pokrovsky Cathedral in Moscow, with his appointment as the second priest of the Church of the Nativity of the Most Holy Theotokos in Orekhovo-Zuyevo.
Latvian: Dzimis Orehovozujevā, Maskavas apgabalā, tradicionālajā vecticībnieku ģimenē. 1997. gadā tika iesvētīts par diakonu, 2004. gadā par priesteri.
English: From 1986 to 1998, she played on the top board.
Latvian: Viņa no 2016. līdz 2017. gadam bija Augstākās tiesas priekšsēdētāja.
English: Schools usually let their students out around 3:00&nbsp;pm during the mid afternoon.
Latvian: Skolās parasti mācības beidzās ap pulkstens 15:00 — pēcpusdienas vidū.
English: Gustav III's Pavilion Haga Palace at Swedish Royal Court website de:Hagapark#Schloss Haga
Latvian: Skatīt arī Hāgas parks Zviedrijas karaliskā ģimene Zviedrijas monarhu uzskaitījums Ārējās saites Pils vēsture Pils Attēlu galerija Kategorija:Zviedrija Kategorija:Pilis Zviedrijā Kategorija:Zviedrijas monarhija Kategorija:Pilis Stokholmā de:Hagapark#Schloss Haga
English: Inorganic chemistry is the study of the properties and reactions of inorganic compounds, such as metals and minerals.
Latvian: Neorganiskā ķīmija: Ietver produktu ražošanu no neorganiskiem materiāliem, piemēram, skābēm, sārmiem, metāliem, minerālvielām un mēslojumiem.
English: Napoleon slipped through the British blockade in October 1799, returning to Paris, where he overthrew the government and made himself the ruler.
Latvian: Napoleona laika Parīze Pēcrevolūcijas periodā jaunās valdības nestabilitāte deva iespēju ģenerālim Napoleonam Bonopartam sagrābt varu, un 1799. gada novembrī Tilerī pilī viņš sevi pasludināja par pirmo konsulu, bet 1804. gadā maijā Napoleons pasludināja sevi par imperatoru.
English: Love Is Dead is the debut studio album by Estonian recording artist Kerli.
Latvian: Love Is Dead ir igauņu dziedātājas Kerli debijas studijas albums, kas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Island Records.
English: The hermaphroditic flowers are either white (T. triflora), pink (T. parviflora), or reddish orange (T. boutoniana).
Latvian: Tā, Trochetia boutoniana nektārs ir sarkans, bet Trohetia blackburniana — dzeltens.
English: The light is located at a height of 50.2m above sea level and with a range of 23 nautical miles.
Latvian: Gaismas elements atrodas 50,2 m virs jūras līmeņa.
English: After his second term as grand vizier, Ahmet Tevfik Pasha became the President of the Ottoman Senate (which had not yet been dissolved, unlike the lower house).
Latvian: |} Ahmeds Tevfiks pašā bija pēdējais Osmaņu impērijas lielvezīrs, kas bija šajā amatā vēl divas reizes pirms impērijas likvidēšanas (pavisam četras reizes, jo pirmajā reizē pieredzēja sultāna maiņu).
English: She has held the world record in freestyle events between 200 and 1500 meter.
Latvian: Manodū iepriekš ir piederējuši vairāki pasaules rekordi. 2004. un 2005. gadā viņa tika atzīta par Francijas gada labāko sportisti, savukārt 2007. gadā — par labāko peldētāju pasaulē.
English: He was joined there on 2 May 1945 by the Oberkommando der Wehrmacht (OKW) (English: "High Command of the Armed Forces") under Wilhelm Keitel, which had previously relocated to Krampnitz near Potsdam, and then to Rheinsberg during the Battle of Berlin.
Latvian: Dēnics mēģināja izveidot valdību Flensburgā uz Dānijas—Vācijas robežas. 1945. gada 2. maijā viņam tur pievienojās feldmaršala Vilhelma Keitela vadītā Oberkommando der Wehrmacht, kas iepriekš bija pārcēlusies uz Krampnicu netālu no Potsdamas un pēc tam, Berlīnes kaujas laikā, uz Reinsbergu.
English: The nearest major landmass is the continent of South America, more than away to the east.
Latvian: Vistālāk ziemeļos izvietotā Jaunsibīrijas salu arhipelāga un Austrumsibīrijas jūras sala.
English: ]] Geology of Latvia includes an ancient Archean and Proterozoic crystalline basement overlain with Neoproterozoic volcanic rocks and numerous sedimentary rock sequences from the Paleozoic, some from the Mesozoic and many from the recent Quaternary past.
Latvian: Latvijas ģeoloģiskajai uzbūvei ir divi atšķirīgi stāvi — senā Baltikas kontinenta kristāliskais pamatklintājs un platformas sega, kas galvenokārt ietver ordovika, silūra, devona un kvartāra nogulumus.
English: , an example of the triclinic crystal system]] In crystallography, the triclinic (or anorthic) crystal system is one of the seven crystal systems.
Latvian: right|Triclinic Kristalogrāfijā triklīnā singonija ir viena no 7 singonijām.
English: On 2 February 1440, the prince-electors convened at Frankfurt and unanimously elected him King of the Romans as Frederick IV; his rule was still based on his hereditary lands of Styria, Carinthia and Carniola, or Inner Austria.
Latvian: Pēc Albrehta II negaidītās nāves 1439. gadā, par Romiešu karali vienbalsīgi ievēlēja viņa brālēnu Frīdrihu, nomaļo Hābsburgu Alpu zemju Štīrijas, Karintijas un Karniolas hercogu.
English: The irregular satellites are classified by their orbital characteristics into the prograde Inuit and Gallic groups and the large retrograde Norse group, and their names are chosen from the corresponding mythologies (with the Gallic group corresponding to Celtic mythology).
Latvian: Pavadoņu grupām ar līdzīgiem orbitālajiem parametriem tiek piešķirti nosaukumi no Gallu, Inuītu un skandināvu mitoloģijas.Planet and Satellite Names and Discoverers - Saturnian System Atklāšana Pirmos Saturna pavadoņus atklāja, veicot tiešus novērojumus, raugoties uz Saturnu teleskopos.
English: Block (ed.), Lippincott, Williams & Wilkins, Philadelphia, .
Latvian: Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins. p. 1.. bet latviskajā literatūrā parasti lieto jēdzienus 'labais sūknis' un 'kreisais sūknis'.
English: When entering federal politics, Kramp-Karrenbauer had a positive net approval rating from her election as CDU General Secretary in February 2018 until March 2019, just shortly after having been elected as Leader of the Christian Democratic Union.
Latvian: Annegrēte Krampa-Karenbauere (, ; dzimusi Krampa (Krampa) ) ir vācu politiķe, Vācijas Kristīgo demokrātu apvienības vadītāja kopš 2018. gada decembra un Vācijas aizsardzības ministre kopš 2019. gada jūlija.
English: For her performance, she received multiple accolades, including nominations for the Academy Award for Best Supporting Actress and the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role.
Latvian: Šarlīze Terona par savu darbu filmā ieguva vairākas balvas, tajā skaitā Amerikas Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākā aktrise galvenajā lomā", Zelta globusa balvu nominācijā "Labākā aktrise" un Ekrāna aktieru ģildes balvu nominācijā "Labākā aktrise".
English: The team won the 2.
Latvian: Komanda šajās sacensībās izcīnīja bronzas medaļu.
English: Only China, Japan, and South Korea have won at least one gold medal at every Asian Winter Games, while Japan, China, and Kazakhstan became the only three countries in history to emerge as the first places at the medal tables.
Latvian: Vismaz vienu zelta medaļu ir izcīnījušas 38 valstis (tikai Indija un Japāna to ir izdarījušas visās Āzijas spēlēs), savukārt Japāna un Ķīna kļuvušas par vienīgajām divām valstīm, kas spēļu vēsturē uzvarējušas komandu vērtējumā.
English: In 2008, The Wicker Man was ranked by Empire at No. 485 of The 500 Greatest Movies of All Time.
Latvian: Žurnāls Empire filmu iekļāva savā 500 visu laiku labāko filmu saraksta 254. vietā.
English: It is a tropical herbaceous perennial plant, and is native to eastern Africa, including Kenya, KwaZulu-Natal, Malawi, Mozambique, Tanzania, and Zimbabwe.
Latvian: Zamiokulka ir tropisks, daudzgadīgs augs, kas dabā sastopams Austrumāfrikā — no Kenijas austrumiem līdz Dienvidāfrikas ziemeļaustrumiem.
English: In Hispania, Scipio continued his successful campaign at the battles of Carmona in 207, and Ilipa (now Seville) in 206, which ended the Punic threat on the peninsula.
Latvian: Tālāko Pūniešu karu sērijas laikā (207.-202. gadā p.m.m.ē.) romiešiem izdevās ne tika nosargāt Itāliju, bet tie iebruka arī Kartāgas teritorijā Ziemeļāfrikā un to pakļāva.
English: During the rule of the first monarchs of the Piast dynasty, even prior to the Baptism of Poland, Płock served as one of the monarchial seats, including that of Duke Mieszko I and King Bolesław I the Brave.
Latvian: Plockas katedrālē atrodas Polijas valdnieku kņazu Vladislava I Hermaņa, Mazovijas Konrāda, Boļeslava III Greizmuta un, iespējams, Boļeslava IV Cirtainā kapavietas.
English: A single diver represented Russia.
Latvian: Vienīgā Krievijas pārstāve vieglatlētikā bija Darja Kļišina.
English: Albert of Stade (c. 1187 – c. 1260) was a German monk, historian and poet.
Latvian: Alberts no Štādes (miris ap 1264. gadu; ) bija vācu hronists, Pasaules hronikas autors.
English: Buffalo carcasses, including their heads, are usually lined up on a field waiting for their owner, who is in the "sleeping stage".
Latvian: Bifeļu līķus sarindo uz lauka, kur tie gaida savu īpašnieku, kurš atrodas "miega posmā".
English: It is found in damp grassland usually on calcareous soils, fens and meadows.
Latvian: Tā ir sastopama smilšainos priežu mežos, it īpaši piejūras kāpās.Parastā smiltene, fungi.lv.
English: It first appeared in the written record in 1183 as a possession of the Knights Hospitaller.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1183. gadā.
English: After being cut by Calgary, Johnson began his professional wrestling career the next year, in 1996. and lost matches to Chris Candido and Owen Hart.
Latvian: Vēlāk spēlēja Kanādas futbola līgā, taču 1996. gadā izlēma uzsākt profesionālā cīkstoņa karjeru.
English: Ethnologue reports that the lexical similarity between Cypriot Greek and Demotic Greek is in the range of 84–93%.
Latvian: Kipras dialekta leksiskā līdzība ar jaungrieķu valodu ir 84—93%, tāpēc neapmācītiem grieķiem ir grūti saprast šo dialektu.