aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The gills are white at first, sometimes becoming pinkish-yellow or discoloured with age, broad and fairly distant, attached to the stipe at right angles or are slightly decurrent.
Latvian: Kātiņš: cilindrisks, sākotnēji ar tīmekļainu lapiņas nosedzošu plīvuru, vēlāk ar baltu vai dzeltenu neizteiktu gredzenu un dzeltenām joslām, blīvs, sīksts, garš, tievs, parasti cepurītes krāsā, uz leju paresnināts gandrīz līdz bumbuļveidam.
English: In 1999, The Sporting News ranked Johnson number 4 on its list of Baseball's 100 Greatest Players, the highest-ranked pitcher.
Latvian: Džonsonu 4. vietā starp 100 izcilākajiem beisbolistiem, viņš bija visaugstāk ierindotais pičers.
English: Akureyri (, ) is a town in northern Iceland, the country's fifth most populous municipality (under the official name of Akureyrarbær , 'town of Akureyri') and the largest outside the Capital Region.
Latvian: Akureiri ir lielākā pilsēta Islandes ziemeļos un ceturtā lielākā pilsēta Islandē pēc iedzīvotāju skaita.
English: The autonomic nervous system (ANS), sometimes called the visceral nervous system and formerly the vegetative nervous system, is a division of the nervous system that operates internal organs, smooth muscle and glands.
Latvian: thumb|Veģetatīvās nervu sistēmas attēlojums Veģetatīvā nervu sistēma () jeb autonomā nervu sistēma ir perifērās nervu sistēmas daļa, kas regulē visu iekšējo orgānu funkcijas, nodrošinot organisma vielmaiņu, augšanu un vairošanos.
English: Therefore, Flynt maintained, to merit the label concept art, a work had to be a critique of logic or mathematics in which a linguistic concept was the material, a quality which is absent from subsequent "conceptual art".
Latvian: Konceptuālisms mākslā noraida agrāk pastāvošo uzskatu par skaistuma un mākslas kritērijiem, ko definēja Imanuels Kants savā "Spriestspējas kritikā" ar spriedumu ka "skaists ir tas, kas visiem patīk bez jēdziena".
English: It takes precedence over the national flag.
Latvian: Tam ir priekšroka pār visiem citiem karogiem, izņemot valsts vadītāja (karalienes) standartu.
English: Dome C is situated on top of the Antarctic Polar Plateau, the world's largest frozen desert.
Latvian: Kupols atrodas pasaulē lielākā tuksneša Polārā plato vidū.
English: In the hall of the railway station there is a plaque of remembrance for the Jews of Zeeland who started their journey to the death camps from the Middelburg train station.
Latvian: Dzelzceļa stacijas zālē ir piemiņas plāksne Zēlandes ebrejiem, kuri sāka ceļu uz nāves nometnēm no Midelburgas dzelzceļa stacijas.
English: Haifa has a hot-summer Mediterranean climate with hot, dry summers and mild, rainy winters (Köppen climate classification Csa).
Latvian: Daba Hačidžo salā ir mitrs subtropisks klimats (Cfa) ar relatīvi nelielām dienas un nakts temperatūru svārstībām un ievērojamu nokrišņu daudzumu.
English: In August 2020, Paramount Pictures announced that the film was scheduled to be released on January 14, 2022, having been delayed from its original 2021 tentative release due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Filmas veidošanu aizkavējās dēļ COVID-19 pandēmijas, un filmēšana norisinājās 2020. gadā no septembra līdz novembrim Ziemeļkarolīnā.
English: After the 2021–22 NBA season, Howard moved overseas and signed with the Taoyuan Leopards of the T1 League.
Latvian: Hauards pameta NBA un devās spēlēt basketbolu uz Taivānu, pārstāvot komandu Taoyuan Leopards.
English: The Natangian lands bordered with Sambia in the north, Warmia in the west and south, and Bartia in the southeast.
Latvian: Notangas teritorija 13. gadsimtā stiepās no Prēgeles (Pregoļjas) upes līdz Linas upei, robežojās ar Vārmes (rietumos), Bārtas (dienvidos), Sembas (ziemeļos) un Nadruvas (austrumos) zemēm.
English: As is the case with many birds of prey, falcons have exceptional powers of vision; the visual acuity of one species has been measured at 2.6 times that of human eyes.
Latvian: Ir zinātniski pierādīts, ka piekūns redz 2,6 reizes labāk nekā cilvēks.Science/AAAS Sciencemag.org, 16 April 1976: Vol. 192. no. 4236, pp. 263 - 265 doi:10.1126/science.1257767 Lidotprasme Pieaugušam piekūnam ir smaili spārni, dažām sugām tie ir samērā šauri.
English: Born in Leicester, Heskey started his career with Leicester City after progressing through their youth system, making his first-team debut in 1995.
Latvian: Karjeru uzsāka dzimtās pilsētas klubā Leicester City 1995. gadā. 2000. gadā viņu par 11 miljoniem sterliņu mārciņu aizmainīja uz Liverpool vienību.
English: The official GSSP for the Aquitanian Stage lies in the Lemme-Carrosio section near the small village of Carrosio (north of Genoa) in northern Italy.
Latvian: Akvitānijas stāva oficiālā GSSP atrodas Lemmes-Korrozio atsegumā pie nelielā Korrozio ciema (uz ziemeļiem no Dženovas) Itālijas ziemeļos.
English: With 76 points, he was the top scorer of the tournament.
Latvian: Olimpiskajās spēlēs ar desmit spēlēs gūtiem 76 punktiem K.
English: The state is bordered by the Indian states of Nagaland to its north, Mizoram to its south, Assam to its west, and shares an international border with Myanmar to its east.
Latvian: Manipura robežojas ar trim citiem Indijas štatiem: Mizorāmu, Asamu un Nāgālendu, kā arī ar vienu valsti - Mjanmu.
English: Magda was born in 1901 in Berlin, Germany, to an unwed couple, Auguste Behrend and engineer .
Latvian: Dzīvesgājums Magda nāca no šķirtas ģimenes; viņas tēvs bija inženieris Oto Ričels, bet māte Augusta Bērende.
English: Seinfeld is an American television sitcom.
Latvian: Seinfeld ir ASV situāciju komēdijseriāls, kura autori ir Lerijs Deivids un Džerijs Seinfelds.
English: Since then, he has continued to work in film, television, and theatre.
Latvian: Kopš tā laika viņš turpina filmēties kino, televīzijā un piedalīties teātra iestudējumos.
English: Complaints from the Waffen-SS led to a change of rank insignia shoulder boards from those of the Waffen-SS to those of the .
Latvian: Pēc Waffen-SS sūdzībām šiem gestapoviešiem SS uzpleči tika aizstāti ar policijas (OrPo) uzplečiem.
English: In March 2025, Aselsan announced that it will establish a new Photon Detector and Nanotechnology Facility, Radar System Integration and Production Facility, Air Defense Systems Production and Test Facility, and Smart Ammunition Production Facility in Ankara.
Latvian: Fotonu detektoru un nanotehnoloģiju ražotne 2025. gada martā Aselsan paziņoja, ka Ankarā atklās jaunu fotonu detektoru un nanotehnoloģiju ražotni, radaru sistēmu integrācijas un ražošanas rūpnīcu, pretgaisa aizsardzības sistēmu ražošanas un testēšanas rūpnīcu un viedās munīcijas rūpnīcu.
English: Between ectoderm and endoderm is a supporting layer of gelatinous substance termed mesoglea, secreted by the cell layers of the body wall.
Latvian: Tam ir ārējā epitēlijaudu mebrāna - epiderma un iekšējie želejveida audi, kurus sauc par mezogleju.
English: It can also be prepared by decarboxylation of acetylenedicarboxylic acid.
Latvian: Iegūšana Var iegūt, vārot acetilēndikarbonskābi, kuru iegūst, iedarbojoties ar kālija alkoholātiem uz dibromdzintarskābi.
English: Editor: Zvaigzne ABC, Riga 2012 (; Drawings of a soldier; four languages: Latvian / English / German / Russian).
Latvian: Karavīra zīmējumi, apgāds Zvaigzne ABC, Rīga 2012. ().
English: In 1907 the lighthouse keeper became Artur Toom, which founded the first protected area in the small island of Vaika.
Latvian: Dabas aizsardzības tradīcijas salā aizsākās, tā laika bākas sargam Artūram Toomam uzstādot putnu ligzdas un citādi rūpējoties par putnu labklājību. 1993. gadā salā un piegulošajā Sāmsalas piekrastes daļā tika nodibināts Vilsandi nacionālais parks.
English: The game looked like a draw until a 92nd-minute strike from David Villa, which put the Spaniards ahead.
Latvian: Izskatījās, ka spēle beigsies neizšķirti, bet 92. minūtē Davids Vilja iesita uzvaru nesošos vārtus.
English: Rukwa Region (Mkoa wa Rukwa in Swahili) is one of Tanzania's 31 administrative regions The region covers a land area of , which is comparable in size to the combined land area of the nation state of Haiti.
Latvian: Rukvas reģions (, ) ir viens no Tanzānijas administratīvajiem reģioniem.
English: The EIR defines Islamophobia as anti-Muslim racism.
Latvian: HAMAS definē džihādu kā katra musulmaņa individuālo pienākumu.
English: She won a bronze medal in the event at the 2005 IAAF World Championships.
Latvian: Viņas lielākais panākums ir izcīnīta bronzas medaļa 2005. gada Pasaules čempionātā, tāpat bronzu izcīnījusi 2012. gada Eiropas čempionātā.
English: Bogatyryov, one of the leading actors of Sovremennik (1971–1977) and then Moscow Art Theater (1977–1989), was designated People's Artist of Russia in 1988.
Latvian: Darbojies arī kā Maskavas teātru "Sovremennik" un MHAT aktieris. 1988. gadā ieguva KPFSR Tautas aktiera goda nosaukumu.
English: The S-IVB auxiliary propulsion system was fired, with the intent that the Moon's gravity would slingshot the stage into solar orbit.
Latvian: Tika iedarbināta S-IVB palīgdzinēju sistēma, un atlikusī degviela izplūda, mēģinot pakāpi palēnināt, lai aizlidotu garām Mēness aizmugurējai malai (Apollo kosmosa kuģi vienmēr tuvojās Mēness priekšējai malai).
English: Until the mid-19th century, vessel speed at sea was measured using a chip log.
Latvian: Vēsture Līdz pat 19. gadsimta vidum kuģa ātrumu mērīja, izmantojot lagu.
English: Hypericum hirsutum is a species of flowering plant in the family Hypericaceae, commonly known as hairy St John's-wort.
Latvian: Pūkainā asinszāle (Hypericum hirsutum) ir augu suga asinszāļu dzimtas asinszāļu ģints augu suga.
English: It is an important source of drinking water for Thatta District and Karachi city.
Latvian: Tā ir lielākā saldūdens ūdenstilpe valstī un svarīgs Thatas reģiona un Karāči ūdensapgādes avots.
English: Profession of Faith of the 150 Fathers refers specifically to the version of Constantinople 381 (traditionally, 150 bishops took part at the First Council of Constantinople).
Latvian: Filioque 381. gadā pieņemtā ticības apliecība oriģināli formulēja, ka Svētais Gars no Tēva iziet.
English: Tickets cost $5 ($ in , considering inflation); 270 people attended the event, which lasted 15&nbsp;minutes.
Latvian: Ceremonija ilga 15 minūtes, un tajā piedalījās 270 cilvēki.
English: On 25 February 1992, the RIIGA passed under the jurisdiction of the Latvian Republic and changed its name to the Riga Aviation University.
Latvian: Pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas 1992. gada 25. februārī RCAII pārgāja Latvijas Republikas jurisdikcijā un mainīja nosaukumu, kļūstot par Rīgas aviācijas universitāti. 1989. gadā studentu apmācība un audzināšana tika veikta 38 katedrās.
English: Both have an area of approximately 500 square kilometers.
Latvian: Vairākas Pihejervi daļas 529 ha kopplatībā ir Natura 2000 teritorija.
English: Coleman was born Randolph Denard Ornette Coleman on March 9, 1930, in Fort Worth, Texas, where he was raised.
Latvian: Ornets Kolmens (Ornette Coleman, dzimis Randolhs Denards Ornets Kolmens; —) bija amerikāņu saksofonists, vijolnieks, trompetists un komponists.
English: In Spanish colonial times and for some time thereafter, Uruguay and some neighbouring territories were called ("Eastern Bank [of the Uruguay River]"), then for a few years the ("Eastern Province").
Latvian: Nākamā gadsimta laikā ziemeļos radās un krita daudzas barbaru valstiņas, līdz Ziemeļu Vei dinastija tās iekaroja un 439. gadā kļuva par vienīgo Ziemeļu valsti periodā, kas tiek saukts par Ziemeļu un Dienvidu dinastiju laiku.
English: Vanderburg, Willem H. "Technique and Responsibility: Think Globally, Act Locally, According to Jacques Ellul." Technology and Responsibility.
Latvian: Vanderburg, Willem H. "Technique and Responsibility: Think Globally, Act Locally, According to Jacques Elul." Technology and Responsibility.
English: It has a total floor space of nearly 200,000 m2 (2.2 million square feet) to display.
Latvian: Kopējā ēkas platība ir ap 200 000 m2.
English: Although the traditional Chinese elite were not given their share of power, the Mongols and the Semu people (various allied groups from Central Asia and the western end of the empire) largely remained strangers to the mainstream Chinese culture, and this dichotomy gave the Yuan regime a somewhat strong "colonial" coloration.
Latvian: Mongoļu autohtonais šamanisms, kā arī Tibetas un Kašmīras maģijas kulti bija populāri daļā imperatora galma, bet plašāk sastopami nebija.
English: Carl Philip was born at Stockholm Palace, Sweden, on 13 May 1979 at 07:20 (CET).
Latvian: Princis Kārlis Filips, pilnā vārdā Kārlis Filips Edmunds Bertils ir dzimis 1979. gada 13. maijā.
English: English ornithologist John Latham wrote about the red-tailed tropicbird in 1785 in his General Synopsis of Birds, recording it as common in Mauritius and the South Pacific.
Latvian: Viņš 1658. gadā uzrakstīja grāmatu par salas dienvidu daļas dabu, vēsturi, kultūru, kur iekļāva dažus vietējās faunas un floras zīmējumus.
English: Physicist Julius Edgar Lilienfeld filed a patent for a field-effect transistor (FET) in Canada in 1925, intended as a solid-state replacement for the triode.
Latvian: Jūlijs Edgars Lilienfelds 1928. gadā Vācijā pirmo reizi patentēja lauktranzistora darbības principu, bet lauktranzistoru kā reālu ierīci pirmais patentēja vācu fiziķis Oskars Heils 1934. gadā.
English: Some species of nemerteans are scavengers, and a few live commensally inside the mantle cavity of molluscs.
Latvian: Dažas nematožu grupas spēj dzīvot anaerobā vidē, kā arī pāriet anabiozes stāvoklī.
English: Two distinct moults occur, one in spring from April to May and another in autumn from late September or early October to late November or early December.
Latvian: Spalvu met divreiz gadā, pavasarī (no aprīļa līdz maijam) un rudenī (septembra beigās vai oktobra sākumā līdz novembra beigām vai decembra sākumam).
English: The leaves may be limp and floating or stiff and erect, emerging above the water surface.
Latvian: Ziedkopa diezgan blīva, bez zariem, paceļas virs ūdens.
English: Oļģerts Hehts (30 December 1931 – 16 September 2016) was a Latvian basketball player.
Latvian: Oļģerts Hehts (dzimis , miris ) bija latviešu basketbolists, spēlējis uzbrucēja pozīcijā, Latvijas PSR basketbola izlases dalībnieks, bijis PSRS basketbola izlases kandidāts.
English: In 1922, the Department of Vegetable Cultivation of the Warsaw University of Life Sciences was established in Skierniewice, starting the local tradition of horticultural studies.
Latvian: Dermatoloģija Latvijā Zinātniski ādas slimību pētījumi Latvijā sākās 1921. gadā, kad Latvijas Universitātē nodibināja ādas un veneroloģisko slimību katedru, ko kopš 1923. gada vadīja Pēteris Sniķers. 1950. gadā tā tika pārcelta uz Rīgas Medicīnas institūtu.
English: Institutional China Confucian Philosophy China Confucian Religion China Kongzi Network
Latvian: Ārējās saites Vēsturnieki par Konfūcismu Kategorija:Ķīna
English: ]] (1822–1895), the lead author of the Mecelle]] The Mecelle was the civil code of the Ottoman Empire in the late 19th and early 20th century.
Latvian: thumb|page=3|Medželles kodekss osmaņu turku valodā Medželles kodekss 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā bija Osmaņu impērijas civillikums un ir uzskatāms par pirmo šariata likumu kodifikācijas versiju.
English: However, most species raise their own young.
Latvian: Tomēr lielākā daļa sugu savus mazuļus audzina paši.
English: The first three international chess festivals (2011–2013) were held in the main building of the Riga Technical University.
Latvian: Turnīra vēsture Pirmie trīs starptautiskie šaha festivāli (2011-2013) notika Rīgas Tehniskās universitātes galvenajā ēkā Kaļķu ielā 1.
English: Polymer clay is a modelling material that cures when heated from for 15 minutes per of thickness, and does not significantly shrink or change shape during the process.
Latvian: Polimēru māls Polimēru māls ir modelēšanas materiāls, kuru karsējot 129 °C - 135 °C, tas būtiski nesamazina vai nemaina formu procesa laikā.
English: The Yaghnobi people live in areas of northern Tajikistan.
Latvian: Ziemeļu Tadžikistānas kalnu apgabalos dzīvo jagnobieši, kuru skaits ir aptuveni 25 tūkstoši, ko ir ievērojami samazinājušas piespiedu pārvietošanas 20. gadsimtā.
English: Tilburg () is a city and municipality in the Netherlands, in the southern province of North Brabant.
Latvian: Tilburga () ir pilsēta Nīderlandes dienvidos, Ziemeļbrabantē.
English: The European Film Academy honors films and filmmakers annually with the European Film Awards.
Latvian: Eiropas Kino balva ir apbalvojums kino, ko katru gadu pasniedz Eiropas Kino akadēmija.
English: It is a medium-sized passerine bird and the largest of the European warblers.
Latvian: Tā ir vislielākā no visām sīgām un līdz ar gulbjiem lielās sīgas ir vienas no smagākajiem lidojošiem putniem pasaulē.
English: Tyson won his first 19 professional fights by knockout, 12 of them in the first round.
Latvian: Savās pirmajās 19 cīņās Maiks Taisons bija nevainojams, 19 uzvaras, 19 nokauti.
English: Published in 1628 in the city of Frankfurt (host to an annual book fair that Harvey knew would allow immediate dispersion of his work), the 72-page Exercitatio Anatomica de Motu Cordis et Sanguinis in Animalibus contains the mature account of the circulation of the blood.
Latvian: Pēc mācībām Viljams Hārvijs atgriezās Anglijā. 1628. gadā viņš Frankfurtē pie Mainas publicēja traktātu Exercitatio Anatomica de Motu Cordis et Sanguinis in Animalibus (Anatomiskie pētījumi par dzīvo būtņu sirds un asins kustību), kurā, pamatojoties uz eksperimentiem ar dzīvniekiem, pierādīja, ka asinis ķermenī riņķo noslēgtā sistēmā.
English: Other depressants can include drugs like benzodiazepines (e.g., alprazolam) and a number of opioids.
Latvian: Pie depresantu klases pieder: etanols un alkoholiskie dzērieni, opioīdi (heroīns, morfīns, metadons u.c.), barbiturāti, benzodiazepīni.
English: The film also received 4 Academy Award nominations, including Best Picture, at the 83rd Academy Awards.
Latvian: Amerikas Kinoakadēmijas balvām, no kurām ieguva 4, tai skaitā kā labākā filma.
English: Weronika Nowakowska (born 7 July 1986) is a Polish biathlete.
Latvian: Veronika Novakovska (; dzimusi ) ir poļu biatloniste.
English: Its highest peak, Sněžka/Śnieżka, is the highest peak of the Czech Republic.
Latvian: Kalnu augstākā virsotne ir 1603 metrus augstā Sņežka, kas atrodas uz Polijas—Čehijas robežas, un ir arī augstākā virsotne Čehijā.
English: His parents were Jane Frances (née Fuller and Pratt) and Darius Cushman; this was a second marriage for both.
Latvian: Biogrāfija Agrīnais periods Kušmens dzimis Bridžvoterā, Masačūsetsas štatā Dariusa un Džeinas Frensisas Kušmenu ģimenē.
English: After graduating from the University of Pennsylvania School of Medicine, McCracken remained involved in college football as both a game official and coach.
Latvian: Vēlākā dzīve Pēc Pensilvānijas Universitātes Medicīnas skolas beigšanas Makrakens palika iesaistīts koledžas futbolā gan kā spēles oficiālais, gan kā treneris.
English: Indigenous to Europe and the Middle East, the plant is now widely spread and cultivated in many regions of the world.
Latvian: Piparmētras izcelsmes vieta ir Eirāzijas kontinents, bet mūsdienās piparmētra pazīstama visā pasaulē un komerciālos nolūkos to masveidā audzē ASV, Ēģiptē un citur.
English: A member of the Patriotic Party and Society of the Friends of the Constitution, supported the 3rd of May Constitution and opposed King Stanisław II August's joining Targowica condederation.
Latvian: Pret to protestēja Krievijas Impērija un Austrija, kuru kandidātu Augustu III Saksi, 1734. gada 30. jūnijā ar krievu atbalstu ievēlēja par Polijas karali.
English: , the home of Real Madrid, is a category 4 stadium.]] UEFA stadium categories are categories for football stadiums laid out in UEFA's Stadium Infrastructure Regulations.
Latvian: UEFA stadionu kategorijas tiek izmantotas, lai klasificētu futbola stadionus pēc UEFA Stadionu infrastruktūras noteikumiem.
English: On 31 October 2014, Rubio signed a four-year, $56&nbsp;million contract extension with the Timberwolves.
Latvian: Ruvio noslēdza trīs gadu līgumu ar Fīniksas "Suns", kurā tika paredzēts 51 miljonu dolāru liels atalgojums. 2020. gada 16. novembrī viņš tika aizmainīts uz Oklahomasitijas "Thunder" maiņas darījumā pret Krisu Polu (kopā ar R.
English: The British Army decided to adopt the modifications, which they designated L115A1 (fixed stock variant) and L115A2 (folding stock variant).
Latvian: Arī britu armija ieviesa bruņojumā AW modifikāciju, marķējot tās kā L115A1 (ar fiksētu laidi) un L115A2 (ar salokāmu laidi).
English: Many others relocated to the banks of the Little Colorado River, in western New Mexico and eastern Arizona.
Latvian: Liela daļa no viņiem pārcēlās uz Krasnodaras novadu, kā arī uz citām Krievijas reģioniem, piemēram, Rostovas apgabalu, Stavropoles novadu un Adigeju.
English: The country spans , and has a population of nearly 3.9&nbsp;million.
Latvian: Valstī dzīvo 4,44 miljoni iedzīvotāju.
English: Actor Jared Leto is reportedly set to portray Warhol in the upcoming biographical film Warhol produced by Michael De Luca and written by Terence Winter, based on the book Warhol: The Biography by Victor Bockris.
Latvian: Popkultūrā 2016. gada septembrī paziņoja, ka Džēreds Leto atveidos Vorholu Maikla De Lukas producētajā biogrāfiskajā filmā "Vorhols", filmas scenāriju sarakstījis Terenss Vinters balstoties uz Viktora Bokrisa grāmatas Warhol: The Biography motīviem.
English: Later, she moved with her parents to Engelberg, Switzerland, and then back to Sundsvall.
Latvian: Vēlāk viņa kopā ar vecākiem pārcēlās uz Engelbergu Šveicē, bet pēc tam atgriezās Sundsvallā. 2019. gada martā viņa uzvarēja slalomā FIS bērnu kausa U-16 grupā, pārstāvot Zviedriju.
English: Most of these follicles are asymptomatic, although some may be accompanied by pelvic pain or dyspareunia.
Latvian: Lielākā daļa no šiem folikuliem ir asimptomātiski, tomēr dažreiz tie var radīt sāpes iegurņa apvidū vai dispareūniju (sāpīgu seksu).
English: In 2003, he graduated from Air War College or Air University at Maxwell AFB with a Master of Strategic Studies with honors.
Latvian: No 1994. līdz 1996. gadam studējis Georgija Rakovska aizsardzības un štāba koledžā, ko arī beidza kā viens no labākajiem absolventiem. 2003. gadā pabeidzis ASV Gaisa spēku Gaisa spēku koledžu vai ASV Gaisa spēku Gaisa universitāti, iegūstot Stratēģisko studiju maģistra grādu.((bg)) Major General Rumen Radev // Department of Defence.
English: In April 1904 the Friendship treaty and in June 1905 the customs union with Bulgaria were signed.
Latvian: Par jauno valsts sabiedroto kļūst Krievijas Impērija, Francijas Trešā republika un Serbija uzlabo attiecības ar Bulgāriju. 1904. gadā Serbija un Bulgārija paraksta Draudzības līgumu, bet 1905. gadā muitas savienību.
English: Responding to the controversy, Rogan denied intentionally spreading misinformation and pledged "to try to balance out these more controversial viewpoints with other people's perspectives", and said that he agreed with Spotify adding a disclaimer to the beginning of his videos.
Latvian: Rogans Spotify par notikušo atvainojās, bet apsūdzības apzinātā dezinformācijas izplatīšanā noraidīja.
English: It was nominated for 55 Primetime Emmy Awards, including Outstanding Comedy Series for eleven of its twelve seasons.
Latvian: Seriāls "Iegrožo savu aizrautību" nominēts 47 Emmy balvām, tostarp deviņas no vienpadsmit sezonām nominētas labākā komēdijseriāla kategorijā. 2002. gadā seriāls saņēma Zelta globusa balvu kategorijā "Labākais mūzikas vai komēdijseriāls".
English: For 2016–17 season, he was cut from the squad available for Europa League.
Latvian: Piedalījies 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: Bundesliga history however were the games between third placed Fortuna Köln and Borussia Dortmund.
Latvian: Mačā sacentās Vācijas klubs Dortmundes "Borussia" un Itālijas klubs Juventus.