aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The unique Armenian alphabet was invented in 405 AD by Mesrop Mashtots.
Latvian: Armēņu alfabēts Armēņu alfabētu 405. gadā izviedoja armēņu mūks Mesrops Maštocs.
English: There were no formal weight divisions at the time, and although Sayers was only five feet eight inches tall and never weighed much more than 150lbs (10.7 stones), he frequently fought much bigger men.
Latvian: Tolaik boksā nebija oficiālu svara kategoriju, un, lai gan Seijers bija tikai 1,70 m garš un nekad nesvēra daudz vairāk par 68 kg, viņš bieži cīnījās ar daudz lielākiem un smagākiem vīriešiem.
English: She also finished third in the slalom, super-G, and downhill standings.
Latvian: Viņa uzvarēja arī sprinta un iedzīšanas disciplīnu ieskaitē.
English: In 1994, he was offered to coach the Argentina national under-20 and under-17 sides by the Argentine Football Association.
Latvian: No 1994. līdz 2001. gadam strādāja ar Argentīnas U20 izlasi.
English: During the Second World War, Japan invaded Sumatra in 1942.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā daļu Sudānas īslaicīgi ieņēma Itālijas karaspēks.
English: This process started in the 11th century, and all the East Central German dialects are a result of this expansion. "Judeo-German", the precursor of the Yiddish language, is attested in the 12th–13th centuries, as a variety of Middle High German written in Hebrew characters. ) ---- ]] The Middle High German period is generally dated from 1050 to 1350.
Latvian: thumb|Vidusaugšvācu valodā sarakstītās „Nībelungu dziesmas” rokraksta lapa Vidusaugšvācu valoda (; pašnosaukums — Diutsch) ir vācu valodas attīstības posms, kas ilga no aptuveni 1050. līdz 1350. gadam.
English: So \lim_{x\to 1^{+}}\frac{x}{x-1}=+\infty \lim_{x\to 1^{-}}\frac{x}{x-1}=-\infty and the curve has a vertical asymptote at x = 1.
Latvian: Funkcijas grafikam ir viena vertikāla asimptota x = 0.
English: Ranunculus sardous is a species of buttercup known by the common name hairy buttercup.
Latvian: Sardīnijas gundega (Ranunculus sardous) ir viengadīgs gundegu dzimtas lakstaugs.
English: On November 20, BTS released their fifth Korean studio album Be, led by the single "Life Goes On". "Life Goes On" debuted at number one on the Hot 100, BTS's third consecutive US number-one single in three months and the first song performed primarily in Korean to top the chart.
Latvian: Pēc tam 2016. gada maijā Twitter uzsāka savas pirmās K-pop emocijzīmes ar BTS. 2016. gada oktobrī Billboard Social 50 BTS nokļuva pirmajā vietā, padarot grupu par pirmo korejiešu grupu saraksta augšdaļā.
English: The head of the bay is occupied by the Edward VIII Ice Shelf.
Latvian: Līča ziemeļu malu veido Edvarda VIII plato, dienvidu piekrastē izvietojušās Eigardena salas, rietumu galu aizņem Edvarda VIII šelfa ledājs.
English: Filming took place in Cape Town, South Africa, from November 2019 to January 2020, with additional filming in January 2021.
Latvian: Filmēšana norisinājās Keiptaunā, Dienvidāfrikā, no 2019. gada augusta līdz septembrim.
English: Explorer 2 was launched from Cape Canaveral Missile Test Center of the Atlantic Missile Range (AMR), LC-26A in Florida on 5 March 1958 at 18:27:57 GMT by a Juno I launch vehicle.
Latvian: Lidojuma gaita Explorer 1 tika palaists ar nesējraķeti Juno 1 no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas 03:48 UTC. 117 minūtes pēc starta stacija Kalifornijā uztvēra pavadoņa pirmos signālus.
English: Henke is a surname.
Latvian: Hemingvejs () ir uzvārds.
English: They have also managed and owned Liepājas Autobusu Parks (LAP) that is the leading regional passenger transportation group in Latvia.
Latvian: Bijis viens no partijas "Latvijas Ceļš" dibinātājiem, pēc tam pārstāvējis LPP/LC.
English: Turks and Caicos Islands ( and ) is a British Overseas Territory consisting of the larger Caicos Islands and smaller Turks Islands, two groups of tropical islands in the Lucayan Archipelago of the Atlantic Ocean and northern West Indies.
Latvian: Tērksas un Kaikosas () ir Apvienotās Karalistes aizjūras teritorija Atlantijas okeāna rietumos pie Ziemeļamerikas krastiem.
English: The first unequivocal historical mention of Głogówek in a Silesian source dates from 1212.
Latvian: Vēsture Rakstos Gerlica pirmoreiz minēta 1071. gadā. 13. gadsimtā kļuva par pilsētu.
English: The Globoroatioidea (Globorotaliacea in older classifications) constitutes a superfamily of Cenozoic plantonic foraminifera.
Latvian: Globorotalioidejas (Globorotalioidea) ir foraminīferu virsdzimta rotaliīdu kārtā.
English: Doppler lidar and Rayleigh Doppler lidar are used to measure temperature and wind speed along the beam by measuring the frequency of the backscattered light.
Latvian: Īpaši atmosfēras lidari ir Doplera lidari, kas nosaka gaisa plūsmu kustības virzienu un ātrumu dažādos atmosfēras slāņos.
English: Article 88 of the criminal code declares that the penalty for adultery is 100 lashes.
Latvian: Kataras kriminālkodeksa 88. pantā noteikts, ka par laulības pārkāpšanu soda ar 100 sitieniem ar pātagu.
English: Exeter United was a football club from Exeter, Devon, that played between 1890 and 1904.
Latvian: Exeter City Football Club ir profesionāls futbola klubs no Ekseteras pilsētas Devonas grāfistē Anglijā.
English: Individual muscles tend to be a mixture of various fiber types, but their proportions vary depending on the actions of that muscle.
Latvian: Katram muskulim ir daudz motoro vienību, bet to lielums ir atkarīgs no muskuļa šķiedru skaita, kas tiek aptverts ar vienu motoneironu.
English: Booth had assigned George Atzerodt to kill Vice President Andrew Johnson, who was staying at the Kirkwood House in Washington.
Latvian: Būta mērķis bija destabilizēt ASV valdību, nogalinot ne tikai Linkolnu, bet arī viceprezidentu Endrū Džonsonu un valsts sekretāru Viljamu Sjuārdu.
English: Between 1967 and 1973, the population was forcibly removed from the islands and moved to Mauritius and the Seychelles to make way for a joint United States–United Kingdom military base on Diego Garcia.
Latvian: Djego Garsijas atolā tika ierīkota ASV un Apvienotās Karalistes jūras spēku un aviācijas bāze, kokospalmu plantācijas salās tika slēgtas, bet vietējie iedzīvotāji 1967.—1973. gados tika izvesti uz Maurīciju un Seišelām.
English: The lake was a border between the Huron people and the Iroquois Confederacy in the pre-Columbian era.
Latvian: Vēsture Pirms eiropiešu atnākšanas Ontārio ezers bija robeža starp hūroniem un irokēzu konfederāciju. 1615. gadā ezeru sasniedza francūzis Etjēns Brulē (Étienne Brûlé).
English: Jarosław (; , ; ; ) is a town in southeastern Poland, situated on the San River.
Latvian: Jaroslava () ir pilsēta Polijā, Piekarpatu vojevodistē, uz austrumiem no Žešovas pie Sanas upes.
English: In 498 BC, supported by troops from Athens and Eretria, the Ionians marched on, captured, and burnt Sardis.
Latvian: Sacelšanos, kas ilga no 499. līdz 493. gadam p.m.ē., atbalstīja Atēnas un Eretrija.
English: He was elected to Congress in 1862 to represent Ohio's 19th district.
Latvian: Deviņus termiņus, no 1863. līdz 1880. gadam, bija ASV Pārstāvju palātas biedrs no Ohaio štata 19. apgabala.
English: Radiation and radioactive substances are used for diagnosis, treatment, and research.
Latvian: Radioaktīvas vielas tiek lietotas rūpniecībā, medicīnā un zinātnē.
English: Gustavsson was selected in the second round, 55th overall by the Pittsburgh Penguins during the 2016 NHL entry draft.
Latvian: Pašlaik (2026) Gustavsons pārstāv NHL komandu Minesotas "Wild". 2016. gada NHL draftā Gustavsonu ar kopējo 55. numuru otrajā kārtā izvēlējās Pitsburgas "Penguins".
English: She speaks Russian, Slovak and English.
Latvian: Raksta ukraiņu un krievu valodās.
English: Beloretsk (; ) is a town in the Republic of Bashkortostan, Russia, located on the Belaya River, from Ufa.
Latvian: Belorecka (, ) ir pilsēta Baškortostānas Republikā Krievijas Federācijā, rajona centrs.
English: After 1948, when the Polish People's Republic came into existence, the Order of the White Eagle was no longer awarded, but it was never officially abolished.
Latvian: Pēc 1948. gada, kad Polija kļuva par tautas republiku, ordeni vairs nepasniedza, lai gan oficiāli tas nebija atcelts.
English: The conservation work in Mauritius began as a species-orientated program concentrating on a few critically endangered species such as the Mauritius kestrel and the pink pigeon at the Gerald Durrell Endemic Wildlife Sanctuary.
Latvian: Džeralda Darela dibinātā Maurīcijas savvaļas fonda un Darela zoodārza veiksmīgi īstenotā aizsardzības un pavairošanas programma ļāva lēnām atjaunot stabilu piekūna populāciju.Maurīcijas piekūns , Darela zoodārzs (angliski) Izskats Maurīcijas piekūns ir neliels plēsīgais putns ar salīdzinoši īsiem spārniem, garu asti un garām kājām.ADW: Falco punctatus Kā visiem plēsīgajiem putniem Maurīcijas piekūna mātītes ir lielākas nekā tēviņi, turklāt šī augumu atšķirība ir izteiktāka kā citiem piekūniem.
English: Russell scored his first points at the , following a surprise promotion to the Mercedes senior team when Lewis Hamilton tested positive for COVID-19.
Latvian: Sahiras Grand Prix Rasels Mercedes komandā aizvietoja Luisu Hamiltonu, kam bija pozitīvs koronavīrusa tests.
English: She began to perspire profusely from fear, and soon transformed into a stream.
Latvian: Tā sāka ļoti svīst no bailēm un drīz vien pārvērtās strautā.
English: The six structures all surround a big circled question mark in the center of the map.
Latvian: Kartē visas 6 celtnes sazīmētas aplī, kura vidū ir liela jautājuma zīme.
English: Manager: Gareth Southgate England announced a 33-man preliminary squad on 25 May 2021.
Latvian: Anglija Treneris: Gerets Sautgeits Anglijas futbola izlases sastāvs tika paziņots .
English: In 1933, Sniečkus was released in exchange for Lithuanian political prisoners held in the USSR.
Latvian: Pēc atbrīvošanas 1921. gadā aizbēga uz PSRS, dzīvoja Smoļenskā, kur tika ievēlēts Lietuvas KP Centrālkomitejā. 1926. gadā KP uzdevumā devās atpakaļ uz Lietuvu, kur 1930. gadā viņu apcietināja un 1933. gadā izdeva PSRS.
English: Oxford: Oxford University Press, 2017.
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press, 2019. gadā, 222. lpp.
English: In June the Liberal Democratic Party of Ukraine organized its foundational congress in Kyiv University, and in September the Democratic Party of Ukraine was organized in Terebovlia.
Latvian: Rīgā darbojas ukraiņu sabiedriskās organizācijas Dnipro, “Latvijas ukraiņu savienība” un Latvijas ukraiņu kongress, nodibināti ukraiņu kultūras centri Ventspilī, Rēzeknē, Liepājā, Vangažos un Daugavpilī.
English: Gylfi was selected for UEFA Euro 2016.
Latvian: Islandes futbola izlasē spēlējis 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: The entire Slovenian sea is part of the Gulf of Trieste.
Latvian: Līča daļa pie Triestes tiek saukta par Triestes līci.
English: The larger species nest on the surface, while most smaller species nest in natural cavities and burrows.
Latvian: Lielākie vētrasputni ligzdas veido uz zemes, bet mazākās sugas piemeklē dabīgas alas un padziļinājumus, kas daļēji piesegti un pasargāti.
English: The Vingelz / Hafen site is buried under mud near the shore of Lake Biel.
Latvian: Bīles ezera otrajā pusē atrodas Bīles dvīņu pilsēta Nidava.
English: Witness is a 1985 American neo-noir crime thriller film directed by Peter Weir.
Latvian: "Liecinieks" () ir 1985. gada ASV neo-noir krimināltrillera filma, kuras režisors ir Pīters Vīrs.
English: The party made a big comeback in the 2001 local elections by winning several cities, like Lisbon, Porto and Sintra, from the PS and, some, against all odds and predictions.
Latvian: Apvienojoties ar divām citām nacionālistu grupām - Fronte Sociale Nazionale un Roberto Fiores vadīto Forza Nuova - partija guva zināmus panākumus 2004. gada Eiroparlamenta vēlēšanās, iegūstot vienu deputāta vietu.
English: Francisco Camet has the distinction of being Argentina's debut Olympian in the nation's debut Olympic sporting event, men's épée, placing fifth overall.
Latvian: Šajās olimpiskajās spēlēs, Argentīna, bija pārstāvēta ar vienu sportistu, Fransisko Kamē, kurš startēja paukošanā.
English: HK Kurbads is a professional ice hockey team based in Riga, Latvia.
Latvian: HK Kurbads ir Latvijas hokeja klubs no Rīgas, kas spēlē Junioru attīstības hokeja līgā.
English: Shchigry () is a town in Kursk Oblast, Russia, located between the Shchigra and Lesnaya Plata Rivers, northeast of Kursk.
Latvian: Ščigri () ir pilsēta Krievijā, Kurskas apgabalā.
English: The arrival of the railway in 1863 stimulated growth: the population of 1,800 in 1861 exceeded 6,000 by 1881.
Latvian: Dzelzceļa izbūve 1863. gadā veicināja pilsētas izaugsmi un tās iedzīvotāju skaits pieauga no 1800 1861. gadā līdz 6000 1881. gadā.
English: Moisseiff, Leon S.
Latvian: Leons Moisejs, izmantojot pseidonīmu M.
English: The Bronx is the home of the New York Yankees—nicknamed "the Bronx Bombers"—of Major League Baseball.
Latvian: Bronksas rajonā atrodas lielākais zooloģiskais dārzs Savienotajās Valstīs — Bronksas Zooloģiskais dārzs.
English: In contexts where 'religious studies' in this sense is the focus, the primary forms of study are likely to include: Anthropology of religion Comparative religion History of religions Philosophy of religion Psychology of religion Sociology of religion Sometimes, theology and religious studies are seen as being in tension, and at other times, they are held to coexist without serious tension.
Latvian: Kristīgajā pasaulē izveidojās vairāki teoloģiskie virzieni un apakšnozares, kas atspoguļoja dažādus pētnieciskos aspektus: dogmatiskā teoloģija analizē ticības pamatmācības un baznīcas dogmas; morālteoloģija pēta ētiskos principus, kas izriet no kristīgās ticības; bibliskā teoloģija koncentrējas uz Svēto Rakstu saturu, hermeneitiku un ekseģēzi; praktiskā teoloģija aplūko garīgo dzīvi, liturģiju, pastorālo darbu un reliģijas sociālo dimensiju.
English: At the center of this definition are the organisms that benefit most directly from the increase in nutrient availability that results from decomposition; plants and other non-mobile (sessile) autotrophs cannot travel to seek out nutrients, and most cannot digest other organisms themselves.
Latvian: Pārējās lielās organismu grupas pēc to barošanās veida ir autotrofi (parasti tie ir augi), kuri sintezē tiem vajadzīgās organiskās barības vielas no neorganiskajiem savienojumiem, un dzīvnieki, kuri kopā ar sēnēm ietilpst kopīgā heterotrofu grupā kā citu organismu radīto vielu patērētāji, kuri paši tās nerada.
English: Mastering the Endgame, 2001, Everyman Chess. .
Latvian: Mastering the Endgame, 2001, Everyman Chess. .
English: This generally means that descriptive statistics, unlike inferential statistics, is not developed on the basis of probability theory, and are frequently nonparametric statistics.
Latvian: Aprakstošās statistikas īpatnība ir tā, ka iegūtie rezultāti tiek aprakstīti no teorijas viedokļa, t.i., netiek veikti salīdzinoši aprēķini vairākās izlasēs.
English: This section contains the two feedings of the multitude ( and ) along with the narrative in which Simon, newly renamed Peter (), calls Jesus "the Christ, the son of the living God", and Jesus states that on this "bedrock" () he will build his church ().
Latvian: Tāpēc Jēzus ir nosaucis viņu par Pēteri (klinti), un uz šīs klints viņš cels savu draudzi (šī rakstu vieta ir nozīmīga Romas Katoļu Baznīcai, kas uzskata sevi par šīs, Pēterim dotās, varas mantinieci).
English: In 1956, at first board, he replaced the then Philippine chess champion Florencio Campomanes, who excused himself with fatigue and asked Badiljes to change boards.
Latvian: Trīs reizes pārstāvējis Filipīnu komandu Pasaules šaha olimpiādēs (1956, 1964, 1972). 1956. gadā pie 1. galdiņa nomainījis toreizējo Filipīnu šaha čempionu Florensio Kampomaness, kas aizbildinājies ar nogurumu un lūdzis Badiljesu samainīties ar galdiņiem.
English: The senior football team, Stirling Albion, play in the Scottish League Two at their home ground at Forthbank Stadium.
Latvian: Stirling Albion FC ir Skotijas futbola klubs no Stērlingas.
English: The airport is situated about 3 km southeast of Kuressaare town centre in Saaremaa Municipality.
Latvian: Kuresāres lidosta () ir lidosta Igaunijā, 2,8 kilometrus uz dienvidaustrumiem no Kuresāres centra, Sāremā salā.
English: The site selected for the castle is naturally defended by the Kamenka and Lida rivers to east and west.
Latvian: Arhitektūra Pilij izvēlēto vietu dabiski piesedz Kamenkas un Ļidzejas upju purvainie krasti no austrumiem un rietumiem.
English: The Senyavin Islands belong to Pohnpei State in the Federated States of Micronesia.
Latvian: Ietilpst Mikronēzijas Federatīvo Valstu Ponpejas pavalstī.
English: He was a historian, the first Latin prose writer of any importance, and the first author of a Roman history in Latin.
Latvian: Katons bija arī pirmais romiešu vēsturnieks, kurš rakstīja latīņu valodā.
English: In 1863, the Metropolitan Railway was the world's first underground railway.
Latvian: Ar violetu krāsu apzīmētā 67 kilometrus garā līnija ekspluatācijā nodota 1863. gadā, un ir vecākā metro līnija pasaulē.
English: Programmers almost never program directly in machine code; instead, they use an assembly language or a higher-level programming language.
Latvian: Zemā līmeņa valodām atšķirībā no augstā līmeņa programmēšanas valodām nav nepieciesams kompilators vai specializēts koda tulks, jo šajā gadījumā datora procesors spēj tiešā veidā nolasīt un atbilstoši interpretēt zemā līmeņa valodā rakstītās programmas.
English: Treaty of Plussa – Russo-Swedish truce Treaty of Drohiczyn – concerning Riga List of treaties Timeline of Polish diplomacy Timeline of Russian history The Struggle for the Dominium Maris Baltici
Latvian: Skatīt arī Trīsdesmitgadu karš Zviedru Vidzeme Zviedru laiki Pārdaugavas hercogiste Inflantijas vaivadija Ārējās saites Kategorija:Līgumi ar Zviedriju Kategorija:Līgumi ar Poliju Kategorija:Miera līgumi Kategorija:Latvijas vēsture Kategorija:Igaunijas vēsture Kategorija:Livonija Kategorija:1629. gads Kategorija:Pomožes vojevodiste
English: She portrayed Chrisann Brennan in Steve Jobs (2015), and went on to star as Tina Goldstein in Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016) and its sequels.
Latvian: Pēc tam viņa attēloja Tīnu Goldsteinu filmā "Fantastiskās būtnes — un kur tās meklēt" (2016. gadā).
English: Bring Me the Horizon then moved further away from deathcore with their third album There Is a Hell..., which incorporated electronica, classical music and pop music into their metalcore style.
Latvian: Bring Me the Horizon sākotnējais mūzikas stils, iekļaujot debijas albumu Count Your Blessings, bija deathcore, bet nākamajos albumos grupa pieņēma eklektiskāku metālkora stilu.
English: Berger therefore won his last race for McLaren and McLaren's last race with Honda engines.
Latvian: Bergers kļuva par vienīgo tās sezonas sacīkšu uzvarētāju, kurš nebrauca McLaren. 1989. gadā Bergers finišēja tikai trīs sacīkstēs sezonas beigās, tomēr tad tās bija augstas vietas (viena uzvara un divas otrās vietas). 1990. gadā Bergers brauca McLaren.
English: The U.S. winning streak ended in 1972, when the Soviet Union controversially won the gold medal game against the United States by one point.
Latvian: Pēc fināla, kurā ar viena punkta pārsvaru uzvarēja PSRS izlase, ASV izlase atteicās no medaļām.
English: Prunella is derived from 'Brunella', a word which is itself a derivative, taken from "", the German name for diphtheria, which Prunella was historically used to cure.
Latvian: Vārds ‘Prūsija’ tiek uzskatīts par vēlīnu latinizētu versiju senprūšu valodas vārdam ‘Prūsa’, kas nozīmē “prūšu zeme”.
English: It is playing in the Belarusian Extraliga.
Latvian: Spēlē Maltas Premjerlīgā.
English: The header contains information about IP version, source IP address, destination IP address, time-to-live, etc.
Latvian: Tajā tiek parādīta informācija, piemēram, versija, paketes garums, avots un galamērķis.
English: The Garonne also feeds several channels/canals: The Saint-Martory canal – Saint-Martory water intake takes 10 m3/s from the river; The canal latéral à la Garonne – with the water intake in Toulouse by the Brienne canal.
Latvian: Ūdens daudzums, kas ietek Bengālijas līcī, ir aptuveni 38 tūkstoši m3/s; no tiem 12 tūkstošus dod Ganga.
English: Over 2.5 million people died during the Korean War.
Latvian: Pilsoņu karā bojā gāja ap 100 000 cilvēku.
English: Serkis had earlier provided the voice and performance for Gollum in Peter Jackson's The Lord of the Rings trilogy.
Latvian: Agrāk Serkiss bija nodrošinājis balsi un kustības Golluma tēlam Dž.R.R.
English: The name "Confucius" is a Latinized form of the Mandarin Chinese ()&mdash;roughly meaning "Great Master Kong" or "Wise Teacher Kong"&mdash;that was coined in the late 16th century by early Jesuit missionaries to China.
Latvian: Konfūcijs jeb Kundzi (, — "Viedais kungs"; dzimis 551. gadā p.m.ē., miris 479. gadā p.m.ē.) bija ievērojams Pavasara un Rudens perioda domātājs, filozofs un skolotājs Ķīnā, Džou dinastijas valdīšanas laikā.
English: Singer-songwriter Dons was a guest juror for the first heat, while singer, trombonist, radio host and 2009 Latvian Eurovision entrant Intars Busulis was a guest juror for the second heat.
Latvian: Vēl vakara laikā kā viesmākslinieks uzstājās žūrijas loceklis Intars Busulis un pagājušā gada Latvijas pārstāvis 2016. gada Eirovīzijā Justs Sirmais ar savas dziesmas "Message To You" pirmatskaņojumu.
English: The breed was described by Dutch colonial settlers and first imported to Europe in 1998 by Dutch breeder Jan Steverink.
Latvian: Šķirni pirmie aprakstīja Nīderlandes kolonisti un pirmo reizi Eiropā to ieveda 1998. gadā nīderlandiešu selekcionārs Jans Stīverinks.
English: The satellite was launched from ELV at the Guiana Space Centre by the Vega VV02 rocket at 02:06:31 UTC on 7 May 2013 together with the PROBA-V and ESTCube-1 satellites.
Latvian: Lidojuma gaita VNREDSat-1 tika palaists 02:06:31 UTC ar nesējraķeti Vega no Gviānas kosmiskā centra.
English: Eichmann was convicted on 15 counts of crimes against humanity, war crimes, crimes against the Jewish people, and membership in a criminal organisation.
Latvian: Izraēlā Ādolfu Eihmani tiesāja par kara noziegumiem un noziegumiem pret cilvēci.https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/eichmann-trial 1962. gadā viņam piesprieda nāvessodu pakarot, un šis pagaidām ir vienīgais civilais nāvessods Izraēlas vēsturē.
English: The film is about Diana, Princess of Wales's existential crisis during the Christmas of 1991, as she considers divorcing Prince Charles and leaving the British royal family.
Latvian: Filma stāsta par princeses Diānas eksistenciālo krīzi 1991. gada Ziemassvētkos, kad viņa apsver pamest princi Čārlzu.
English: Doha, Prague, and Baku are no longer being rated.
Latvian: Pārējas pilsētas - Baku, Doha un Prāga - tika izslēgtas no kandidātu saraksta. 121.
English: Web archiving is the process of collecting portions of the World Wide Web and ensuring the collection is preserved in an archive, such as an archive site, for future researchers, historians, and the public.
Latvian: Interneta arhivēšana Process kurā tie vākti dati no Interneta un saglabāti arhīvos, piemēram arhīvu vietnes, lai interneta lietotājiem varētu to redzēt.
English: The following year she carried the Olympic flame at Cheltenham Racecourse on her horse Toytown, and went on to win a team silver medal in eventing at the 2012 London Summer Olympics, presented to her by her mother.
Latvian: Trīs zelta medaļas izcīnījusi Eiropas čempionātos. 2012. gadā Lielbritānijas komandas sastāvā startēja , kur komandu trīscīņā izcīnīja sudraba medaļu (medaļu apbalvošanas ceremonijā viņai pasniedza viņas māte Anna).Women Shine Cross Country Course 2006. gadā tikusi atzīta par BBC gada sporta personību (arī viņas māte 1971. gadā saņēma šo apbalvojumu).
English: BigBang (; stylized in all caps) is a South Korean boy band formed by YG Entertainment.
Latvian: Big Bang (Hangils: 빅뱅; stilizēts kā BIGBANG) ir Dienvidkorejas zēnu grupa, ko izveidojusi YG Entertaiment.
English: He was selected for two FIFA World Cups and two Copa Americas and was part of the team which won gold at the 2004 Summer Olympics.
Latvian: Argentīnas futbola izlases sastāvā piedalījies 2006. un 2010. gada FIFA Pasaules kausā, divos Copa América un 2004. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.