aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Other major towns includes Tomohon and Bitung in the northern (Minahasa) half of the province, and Kotamobagu in the southern (Bolaang Mongondow) half.
Latvian: Iedzīvotāji Lielākās pilsētas ir Manado, Bituna un Tomohona, kas visas atrodas pussalas ziemeļaustrumu galā.
English: The Coast Range and the Pacific Ocean are to the west.
Latvian: Pagastu austrumos un dienvidos apskalo Karību jūra.
English: Traditionally, dicyemids have been grouped with the Orthonectida in the phylum Mesozoa and, from 2017, molecular evidence appears to confirm this.
Latvian: Agrāk diciemīdas primitīvās morfoloģijas dēļ apvienoja ar ortonektīdiem Mesozoa grupā, uzskatot to par pārejas stadiju starp protistiem un daudzšūņiem.
English: The increased necessity for remote work and distance education drove demand for cloud computing and grew the company's gaming sales.
Latvian: Pieaugusī nepieciešamība pēc attālināta darba un tālmācības palielināja mākoņdatošanas pakalpojumu pieprasījumu un palielināja uzņēmuma spēļu pārdošanas apjomus. 2022. gada 18. janvārī tika paziņots, ka Microsoft par 68,7 miljardiem ASV dolāru iegādāsies ASV datorspēļu uzņēmumu Activision Blizzard.
English: The Holocaust, known in Hebrew as the , was the genocide of European Jews during World War&nbsp;II.
Latvian: Grieķu tulkojumos (Septuaginta) šis jūdu upura veids tika tulkots kā holókauston. 20. gadsimtā vārds "Holokausts" tika pārnests, lai apzīmētu nacistiskās Vācijas īstenoto ebreju iznīcināšanas kampaņu Otrā pasaules kara laikā.
English: Notre-Dame du Haut (; full name in ) is a Roman Catholic chapel in Ronchamp, France.
Latvian: Augstienes Dievmātes kapela jeb Notrdamdio kapela () ir 1955. gadā celta Romas katoļu kapela, kas atrodas Francijas ziemeļaustrumos, Augšsonas departamentā.
English: Events that spurred this development included the publication of Rachel Carson's landmark environmental book Silent Spring along with major environmental issues becoming public, such as the 1969 Santa Barbara oil spill, and the Cuyahoga River of Cleveland, Ohio "catching fire", also in 1969.
Latvian: Šī virziena viena no aizsācējām bija bioloģe Reičela Kārsone, kuras grāmata “Klusais pavasaris”, kas tika izdota 1961. gadā, radīja plašu atbalsi sabiedrībā.
English: That council was called by John XXIII and was held from 16 November 1414 to 22 April 1418 in Constance, Germany.
Latvian: thumb|Bīskapu debates Konstancas koncilā Konstancas koncils () bija ekumeniskais koncils, kas no 1414. gada 16. novembra līdz 1418. gada 22. aprīlim notika Konstancas bīskapijas galvaspilsētā Konstancā.
English: In the room is a portrait of King Louis XV, painted by Charles-André van Loo.
Latvian: Uzcelta 1722. gadā Luisam Anrī de La Tūram Dauverņam (Louis Henri de La Tour d'Auvergne), kopš 1848. gada izmantota kā Francijas prezidenta rezidence.
English: Spectroscopic observations of Hale–Bopp revealed the presence of many organic chemicals, several of which had never been detected in comets before.
Latvian: Organiskie savienojumi Ar spektroskopa palīdzību uz Heila—Bopa komētas tika atklāti arī organiskie savienojumi, no kuriem daži iepriekš nekad nebija reģistrēti.
English: Parchments whose writing was no longer needed were commonly washed or scraped for re-use, creating a palimpsest; the erased text, which can often be recovered, is older and usually more interesting than the newer text which replaced it.
Latvian: Pergamenta piezīmju grāmatu lapas bieži nomazgāja vai notīrija atkārtotai lietošanai, līdz ar ko šādā veidā pierakstīti teksti tika uzskatīti par neformāliem un nepaliekošiem.
English: The young beaver "kits" typically remain with their parents up to two years.
Latvian: Jaunie bebri paliek kopā ar vecākiem apmēram līdz 2 gadu vecumam.
English: Although mostly a provider of goals rather than a finisher, he was capable of scoring, especially from long distance.
Latvian: Lai arī pārsvarā viņš bija piespēlētājs, nevis vārtu guvējs, viņš spēja gūt vārtus arī no liela attāluma.
English: The Irish Free State was created with Dominion status in 1922, following the Anglo-Irish Treaty.
Latvian: Īrijas salas dalīšana notika 1921. gadā, kad tika nodibināta mūsdienu Īrijas valsts.
English: İstanbul Başakşehir Futbol Kulübü (), commonly referred to as Başakşehir or, due to sponsorship reasons, Rams Başakşehir, is a professional football club based in the Başakşehir district of Istanbul, Turkey.
Latvian: Stambulas "Başakşehir" () ir profesionāls Turcijas futbola klubs no Stambulas, kas spēlē Turcijas Superlīgā.
English: The Abbasid Caliphate of Cairo lasted until the time of Al-Mutawakkil III, who ruled as caliph from 1508 to 1516, then he was deposed briefly in 1516 by his predecessor Al-Mustamsik, but was restored again to the caliphate in 1517.
Latvian: Līdz ar to, pēdējais Abasīdu kalifs Mutavakkils III tika turēts ieslodzījumā Stambulā, kur vēlāk viņš kalifātu nodeva Selimam I.
English: Today Kahoolawe can be used only for native Hawaiian cultural, spiritual, and subsistence purposes, fishing, environmental restoration, historic preservation, and education.
Latvian: Salu atļauts apmeklēt tikai havajiešiem ar kulturāliem, ceremoniāliem iztikas iegūšanas mērķiem — zvejai, vides atjaunošanai, vēstures saglabāšani un izglītībai.
English: Vladimir Vladimirovich Presnyakov (; born 29 March 1968) is a Soviet and Russian singer, musician, keyboardist, composer, arranger, and actor.
Latvian: Vladimirs Presņakovs (; dzimis Sverdlovskā) ir padomju un krievu estrādes dziedātājs, taustiņinstrumentālists, komponists, aranžētājs un aktieris.
English: Ben also tells John that he was not born on the island.
Latvian: Tomēr Džeikobs sazinās ar Benu, jo viņš ir dzimis uz salas.
English: Damiano Cunego (born 19 September 1981) is an Italian former professional road racing cyclist, who rode professionally between 2002 and 2018 for the , and teams.
Latvian: Damiāno Kunego (; dzimis Čerro Veronezē, Veneto) ir profesionāls Itālijas šosejas riteņbraucējs, kurš šobrīd pārstāv UCI ProTeam komandu .
English: Emilia Pérez, with 10 nominations, became the most nominated comedy/musical film in Golden Globes history, just 1 shy of the overall record of 11, set by Robert Altman's country music satire Nashville in the drama category in 1976.
Latvian: Filma "Emilija Peresa" saņēma desmit nominācijas, kļūstot par visvairāk nominēto mūziklu vai kinokomēdiju Zelta globusa balvas vēsturē, atpaliekot tikai par vienu nomināciju filmas "Našvila" (11 nominācijas 1975. gadā).
English: The subject being mapped may be two-dimensional such as Earth's surface, three-dimensional such as Earth's interior, or from an abstract space of any dimension.
Latvian: Daudzas kartes ir trīs dimensiju telpas vai virsmas objektu samazināta projekcija statiskā divu dimensiju plaknē, bet reizēm attēlojums var būt arī interaktīvs un attēlots trīs dimensijās.
English: During the remaining 19th century, the industries kept expanding.
Latvian: Straujš rūpniecības uzplaukums un industrializācija norisinājās 19. gadsimtā.
English: But his reputation was made, and his name thereafter was associated with the use of EPO in particular.
Latvian: Bet viņš bija izveidojis reputāciju un viņa vārds īpaši tiek saistīts ar EPO izmantošanu. 1995. gadā Ferrāri uzsāka savu medicīnas privātpraksi.
English: Riga Summit, Official Web Site, NATO, NATO Riga Summit, http://www.nato.int/docu/comm/2006/0611-riga/index.htm US Department of State, The NATO Riga Summit, https://web.archive.org/web/20071212224704/http://www.state.gov/r/pa/scp/2006/76799.htm M.
Latvian: Skatīt arī Rīga NATO Ārējās saites Oficiālā mājaslapa 2006. gada NATO samits Ceļš uz Rīgu Interesanti fakti un daudz saites par NATO samitu Rīgā Kategorija:2006. gads Latvijā Samits 2006 Kategorija:Rīgas vēsture Kategorija:Starptautiskās sanāksmes
English: Ecteinascidia turbinata yields the anti-cancer drug Yondelis.]] Vaccines have been made using other animals since their discovery by Edward Jenner in the 18th century.
Latvian: Medicīnā Vakcīnas tiek veidotas izmantojot dzīvniekus, jau kopš 18. gadsimta, kad Edvards Dženners radīja pirmo vakcīnu.
English: In 2013, Yamase moved to J2 club Kyoto Sanga FC.
Latvian: Kopš 2020. gada spēlē Japānas komandā JEF United Chiba.
English: But number-two seed Rafael Nadal of Spain was favored, with recent wins at the French Open and Wimbledon and closing in on taking the #1 ranking from Federer.
Latvian: Par olimpisko čempionu kļuva ar otro numuru izliktais spānis Rafaels Nadals, kurš finālā pārspēja 2004. gada olimpisko spēļu bronzas medaļas laureātu, čīlieti Fernando Gonsalesu.
English: The club's origins can be traced to 1906, when its predecessor FC Olympia Oberschöneweide was founded.
Latvian: Klubs ir dibināts 1966. gadā, taču par tā priekšteci tiek uzskatīts 1906. gada dibinātais klubs FC Olympia Oberschöneweide (vēlāk tika saukts par SC Union 06 Oberschöneweide), kas 1923. gadā izcīnīja Vācijas vicečempionu titulu.
English: Timbuktu is a 2014 drama film directed and co-written by Abderrahmane Sissako.
Latvian: "Tombuktu" (Timbuktu) ir 2014. gada Francijas un Mauritānijas drāmas filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Abderrahmans Sisako.
English: Cells emerged around 4 billion years ago.
Latvian: Uz Zemes šūnas parādījās vismaz pirms 3,5 miljardiem gadu.Schopf, JW, Kudryavtsev, AB, Czaja, AD, and Tripathi, AB. (2007).
English: Corythucha salicata is a species of lace bug in the family Tingidae.
Latvian: Corythucha salicata ir tīklblakšu suga.
English: The southeastern part of the lake is located in Russia.
Latvian: Rīgas līcī uzturas galvenokārt ziemeļaustrumu daļā.
English: Agger underwent surgery for a recurring back injury in August 2009 and made his return on 25 October 2009 for the 2–0 win over rivals Manchester United at Anfield.
Latvian: Tā paša gada augustā viņš pārcieta muguras operāciju, bet aizvadīja savu 100. maču "Liverpool" sastāvā.
English: Ski ballet, later renamed acroski (or "acro"), was a competitive discipline in the formative years of freestyle skiing.
Latvian: Lēciens frīstaila slēpošanā|thumbnail|right|250px Frīstaila slēpošana jeb vienkārši frīstails ir ziemas sporta (slēpošanas) veids, kurā sacensības notiek vairākās disciplīnās: mogulā, akrobātiskajā tramplīnlēkšanā jeb akrobātikā, slēpošanas baletā un slēpošanas krosā.
English: Lila has represented Albania at under-17, under-19, under-21 and senior levels, earning 70 caps for the senior side from 2007 to 2017.
Latvian: Albānijas futbola izlasi pārstāvējis no 2007. līdz 2019. gadam, kopumā aizvadot 70 mačus.
English: It mentions that a safe zone has been set up in Baton Rouge, but when she arrives at a crossroads, she heads for Houston, where help is requested from people with medical or combat training.
Latvian: Mišela caur radio dzird, ka cīņā pret citplanētiešiem ir panākumi un izdzīvojušajiem ir jādodas drošībā un Batonrūžu, tomēr, ja kādam ir medicīniskā vai kaujas pieredze, jādodas uz Hjūstonu.
English: The agency's three supporting divisions are: Management & Program Administration The Office of Principal Legal Advisor (OPLA) The Office of Professional Responsibility (OPR) Like its predecessor in immigration enforcement, the Immigration and Naturalization Service (INS), the agency and its personnel are known informally in Spanish as "".
Latvian: Aģentūras sastāvā ietilpst trīs atbalsta vienības: Vadības un programmu administrācijas birojs, Ģenerālpadomnieka birojs (OPLA) un Profesionālās atbildības birojs (OPR).
English: The first epidemiological week of the year ends on the first Saturday of January, provided that it falls at least four or more days into the month.
Latvian: Pēc šī standarta sanāk, ka pirmā gada nedēļa ir tā, kurā iekrīt 4. janvāris vai arī pirmā nedēļa, kuras ceturtdiena ir janvāra pirmā ceturtdiena.
English: Maksim Sergeyevich Shiryayev (; born 13 July 1995) is a Russian football player who plays for FC Neftekhimik Nizhnekamsk.
Latvian: Maksims Širjajevs (dzimis ) ir Krievijas futbolists, aizsargs.
English: Per the 2006 Millennium Ecosystem Assessment (MA), ecosystem services are defined as "the benefits people obtain from ecosystems".
Latvian: Ekosistēmu pakalpojumu definīcija un koncepts aprakstīts Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO ) “Tūkstošgades ekosistēmu novērtējumā” (angļu: Millennium Ecosystem Assessment), kurā uzsvērta arī bioloģiskās daudzveidības nozīmība ekosistēmu spējā sniegt šos pakalpojumus.
English: Captain Jack Sparrow is a fictional character and the protagonist of Disney's Pirates of the Caribbean franchise.
Latvian: Kapteinis Džeks Sperovs (, burtiskā tulkojumā "Kapteinis Džeks Zvirbulis") ir izdomāts tēls no "Karību jūras pirātu" franšīzes, kuru spēlē Džonijs Deps.
English: Shia Islam is the second-largest branch of Islam.
Latvian: Izplatītākā reliģija ir sunnītu islāms.
English: Consequently, the king and the Polish Royal Council, the curia regis, renewed their war efforts by fortifying the borderland regions and sending an army to Lithuania, which was engulfed in a civil war since 1432.
Latvian: Kā Polijas karalis viņš palīdzēja Lietuvai kopā ar sabiedrotajiem cīnīties pret Vācu ordeni. 1410. gadā sabiedrotie Grīnvaldes kaujā uzvarēja Vācu ordeni, un 1411. gadā tika noslēgts pirmais Tornas miera līgums, nodrošinot Polijas-Lietuvas robežas un parādot, ka poļu-lietuviešu apvienība ir vērā ņemams spēks visā Eiropā.
English: In Antwerp he applied himself to the study of colour theory and spent time in museumsparticularly studying the work of Peter Paul Rubensand broadened his palette to include carmine, cobalt blue and emerald green.
Latvian: Apmeklējis Nacionālo muzeju Amsterdamā, viņš secināja, ka viņam jāuzlabo glezniecības tehnika, tādēļ devās uz Antverpeni un vēlāk Parīzi.
English: The gun was quickly chosen as the Navy's standard anti-aircraft weapon over the British 40&nbsp;mm calibre, 2-pounder pom-pom; however, negotiations with Bofors for licensed production stalled when the Swedes requested airplane export and manufacturing licenses in return.
Latvian: Vēsture Pēc Zviedrijas Jūras spēku pasūtījuma, 1928. gadā pie 40 mm automātiskā zenītartilērijas lielgabala izstrādes ķērās firma Bofors.
English: Congress created the Utah Territory as part of the Compromise of 1850.
Latvian: Kongress atteicās atzīt štatu šajās robežās, bet 1850. gadā pieņēma rezolūciju izveidot mazāko Jūtas apgabalu ar Brigamu Jangu kā tās gubernatoru.
English: From 1810 to 1815 it was held by the British, before being returned to France.
Latvian: Neilgajā angļu valdīšanas laikā starp 1810. un 1815. gadu salā ieviesa cukurniedru plantācijas, bet pēc 1819. gada strauju attīstību piedzīvoja vaniļas audzēšana.
English: Awards and nominations received by Lean's films Directed Academy Award Performances List of British film directors List of Academy Award winners and nominees from Great Britain List of Golden Globe winners Unsigned obituary of Lean.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1908. gadā dzimušie Kategorija:1991. gadā mirušie Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:Angļu kinorežisori Kategorija:Angļu scenāristi Kategorija:Angļu kinoproducenti‎ Kategorija:Kinoakadēmijas balvas ieguvēji režisori Kategorija:BAFTA Fellowship balvas ieguvēji Kategorija:Zelta palmas zara ieguvēji
English: The film received negative reviews from critics and grossed $481,707 worldwide.
Latvian: Filma saņēma negatīvas kritiķu atsauksmes un bija kases ieņēmumu izgāšanās.
English: In 1588, he sent an armada to invade Protestant England, with the strategic aim of overthrowing his former sister-in-law Elizabeth I and re-establishing Catholicism there, but his fleet was repulsed in a skirmish and wrecked by storms as it returned to Spain.
Latvian: Karš ar Angliju – 1588. gadā Filips II mēģināja iebrukt Anglijā ar “Neuzvaramo armādu”, taču tā tika sakauta, kas ievērojami iedragāja Spānijas prestižu.
English: San Juan is bounded by Quezon City on the north and east, Mandaluyong on the south, and the City of Manila in the west.
Latvian: Izvietojusies reģiona vidusdaļā Pasigas pietekas Sanhuanas krastā; ziemeļos robežojas ar Kesonsitiju, dienvidos — ar Manilu un Mandalujongu.
English: Duran Duran's first performance with the lineup of Le Bon, Rhodes and the three Taylors was on 16&nbsp;July 1980 at the Rum Runner.
Latvian: Topu virsotnēs nonāca pirmie trīs Duran Duran studijas albumi (Duran Duran (1981), Rio (1982) un Seven and the Ragged Tiger (1983)), kā arī koncertalbums Arena (1984), kuri ieguva arī platīna vai dubultplatīna sertifikāciju gan Lielbritānijā gan ASV.
English: This led to him being given the nickname "Il Trattore", which translates to "The Tractor".
Latvian: Tā viņš ieguva iesauku Il Trattore (traktors).
English: Union commander Pleasonton launched a surprise dawn attack on Stuart's cavalry at Brandy Station.
Latvian: Plezantonam izdevās pārsteigt Stjuarta kavalēriju netālu no Brendi stacijas Virdžīnijā.
English: A voiced palatal nasal is a type of consonant used in some spoken languages.
Latvian: Labiodentāls nazāls līdzskanis tiek lietots dažās runātajās valodās.
English: He first appeared as leader of a mixed band of Goths and allied peoples, who invaded Thrace in 391 but were stopped by the half-Vandal, Roman general Stilicho.
Latvian: Bijis gotu komandieris Romas armijā, tomēr īsi pēc imperatora Teodosija I nāves 395. gadā pameta armiju un kļuva par vestgotu vadoni.
English: At the 1986 FIBA World Championship, Galis led the tournament in scoring, as he averaged 33.7 points per game.
Latvian: Tāpat viņam pieder Pasaules čempionātu rezultativitātes rekords vidēji spēlē gūtajos punktos, 1986. gada Pasaules čempionātā viņš uzstādīja viena čempionāta rezultativitātes rekordu (vidēji spēlē 33,7 punkti).
English: Perry revealed to Vogue in June 2012 that she planned to record a "darker" album than her previous records.
Latvian: Perija albuma ierakstīšanu uzsāka 2012. gada novembrī, vēlāk pārtrauca ierakstu sesiju, lai koncentrētos privātajai dzīvei, 2013. gada martā mūziķe atsāka un tā paša gada jūlijā arī pabeidza albuma ierakstu.
English: In 1973, Somers appeared in bit parts in movies, such as the "Blonde in the white Thunderbird" in American Graffiti and an uncredited role as a "pool girl" in Magnum Force.
Latvian: Atveidojusi epizodiskas lomas tādās filmās kā Bullitt (1968), "Amerikāņu grafiti" (1973), Magnum Force (1973), kā arī pati sevi filmā Serial Mom (1994).
English: Alexander von Benckendorff's younger brother Konstantin von Benckendorff (1785–1828) became a general and diplomat, and his sister Dorothea von Lieven (1785–1857) a socialite and political force in London and Paris.
Latvian: Viņa jaunākais brālis Konstantīns fon Benkendorfs bija Krievijas ģenerālis, bet jaunākā māsa Doroteja (1785—1857) apprecējās ar kņazu Kristoferu Heinrihu fon Līvenu (1774—1839), Krievijas Impērijas sūtni Parīzē un Londonā.
English: Despite her religious beliefs, Amy picks up Pell's pistol and shoots Pierce from behind, leaving only Frank Miller, who grabs Amy as a human shield to force Kane into the open.
Latvian: Tad Eimija, aizstāvot vīru, nošauj trešo bandītu, bet Millers Eimiju sagūsta, lai izvilinātu Keinu no aizsega.
English: The Velvet Underground is the third studio album by the American rock band the Velvet Underground.
Latvian: The Velvet Underground ir trešais amerikāņu rokgrupas The Velvet Underground studijas albums.
English: Ledeč nad Sázavou (; until 1921 Ledeč) is a town in Havlíčkův Brod District in the Vysočina Region of the Czech Republic.
Latvian: Ledeča pie Sāzavas () ir pilsēta Čehijā, Visočinas apgabala Havlīčkūvbrodas apriņķī pie Sāzavas upes.
English: In the past the wine was referred to as Spanish Champagne (no longer permitted under EU law), or colloquially as champaña in Spanish.
Latvian: Mūzika Spāņu mūzika ārpus Spānijas bieži tiek saukta par flamenko mūziku, kura patiesībā ir Andalūzijas mūzikas žanrs un nav plaši izplatīts visā Spānijas teritorijā.
English: It received mixed reviews from critics and was a box-office failure, grossing $95 million against a budget of $100 million (excluding marketing costs). an idealistic US Army CBRN Chief Warrant Officer.
Latvian: Filma saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus un bija finansiāli neveiksmīga, nopelnot tikai 94,9 miljonus ASV dolāru pie 100 miljonu budžeta.
English: The archly bombastic score&nbsp;... is the only thing you might call witty.
Latvian: Mākslīgi pompozais pavadījums... ir vienīgais, ko varētu saukt par asprātīgu.
English: Milk chocolate is a form of solid chocolate containing cocoa, sugar and milk.
Latvian: thumb|Milka šokolādes tāfele ar 30% kakao Piena šokolāde ir šokolādes veids, kas satur kakao sviestu, kakao masu, cukuru un pienu vai piena pulveru.
English: In 2002, the net turnover was 1 billion Estonian krones.
Latvian: Finanses 2002. gada valsts budžets bija 10,1 miljards dolāru.
English: In 2016, Mahathir had his police outriders withdrawn after his privileges were revoked due to his participation in anti-government events.
Latvian: Mahathirs 1992. gadā izmantoja kāda incidenta radīto iespēju atcelt štatu sultānu konstitucionālo imunitāti no civilprasībām un krimināllietām, bet 1994. gadā sultānu tiesības tika vēl vairāk mazinātas.
English: The main activities of the company are shipbuilding, ship repair, modernization and renovation and machine-building.
Latvian: Daudzi no šiem jaunievedumiem saistīti ar kuģu izmēru, flotu lielumu, flotes kuģu specializāciju, jūras arhitektūru un kuģu konstrukciju, kā arī kuģa sistēmu automatizāciju.
English: The president can't run for re-elections after two terms of five-years, unless the parliament prematurely renews the presidential elections during the second term of the President.
Latvian: Līdz 2007. gadam Valsts prezidentu uz septiņiem gadiem ievēlēja parlaments tikai uz vienu reizi, pēc tam — tautas balsojums uz pieciem gadiem ar tiesībām pārvēlēt to pašu cilvēku atkārtoti otrreiz.
English: McCool in honor of the NASA astronaut who died in the Space Shuttle Columbia disaster in 2003.
Latvian: Kosmosa kuģis nosaukts par godu 2003. gadā Space Shuttle Columbia katastrofā bojā gājušajai astronautei Lorelai Klārkai.
English: The first axiom states that the constant 0 is a natural number: Peano's original formulation of the axioms used 1 instead of 0 as the "first" natural number, while the axioms in Formulario mathematico include zero.
Latvian: Pirmā aksioma postulē simbolu "0" par naturālu skaitli: ("0 ir naturāls skaitlis") Oriģinālajā Peano formulējumā izmantots simbols "1", bet tam šajā kontekstā nav nozīmes - tas ir tikai apzīmējums "pirmajam" naturālajam skaitlim.
English: The WTO describes itself as "a rules-based, member-driven organization—all decisions are made by the member governments, and the rules are the outcome of negotiations among members".
Latvian: Pasaules Tirdzniecības organizācijā ir uzdots izstrādāt un īstenot jaunos tirdzniecības līgumus, kā arī uzraudzīt dalībvalstu atbilstību visiem līgumiem, kurus noslēdz vairākums valstu un ratificē valstu parlamenti.
English: Budapest: Szépírók Társasága, 2019. "Introvertide ball", Läti luule antoloogia.
Latvian: Budapest: Szépírók Társasága, 2019.
English: The 1900 Summer Olympics, now officially known as the Games of the II Olympiad, were an international multi-sport event held in Paris, France, from May 14 to October 28, 1900, as part of the 1900 World's Fair.
Latvian: 1900. gada vasaras olimpiskās spēles (), zināmas arī kā II Olimpiskās spēles vai Parīze 1900, bija starptautisks sporta notikums, kas norisinājās Francijas galvaspilsētā Parīzē no 1900. gada 14. maija līdz 28. oktobrim.
English: His father was a mining engineer.
Latvian: Tēvs bija abstraktā ekspresionisma gleznotājs.
English: He was a professor in the Department of Mathematics at the University of Calgary.
Latvian: Lielāko daļu sava darba mūža Gajs strādāja Kalgari Universitātē.
English: Trebsen () is a town in the Leipzig district, in Saxony, Germany.
Latvian: Trebzene/Mulde () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Leipcigas apriņķī pie Muldes upes.