aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: There are Central European species (fire salamander, yellow-bellied toad, smooth snake), Palearctic (common toad, European green toad, common frog), Euro-Siberian (European tree frog, common European viper, grass snake, viviparous lizard), Irano-Turanian (marsh frog), Southern European (agile frog), Euro-Mediterranean (European green lizard), Mediterranean (common wall lizard) and Balkan (Erhard's wall lizard).
Latvian: Latvijā thumb|left|240px|Vismazākā ģintī ir īsastes čipste (Anthus brachyurus) Latvijā sastopamas 7 čipstu ģints sugas: akmeņu čipste (Anthus petrosus), koku čipste (Anthus trivialis), lielā čipste (Anthus richardi), pļavas čipste (Anthus pratensis), sarkanrīkles čipste (Anthus cervinus), stepes čipste (Anthus campestris) un ūdeņu čipste (Anthus spinoletta).
English: He worked as the assistant of the Governor-General in Algeria until 1910, when he resigned and began his political career.
Latvian: Pēc tam strādājis kā ierēdnis Alžīrā. 1910. gadā izstājies no valsts civildienesta un ievēlēts Francijas parlamentā. 1914. gadā, kad sākās Pirmais pasaules karš, brīvprātīgi pieteicies armijā.
English: In captivity, budgerigars live an average of five to eight years, but life spans of 15–20 years have been reported.
Latvian: Savvaļā kuplastes klinšu valabijs dzīvo 5—10 gadus.
English: In later documents the names Luzic (1181), Luzich (1219) and Lußigk (1414) were used.
Latvian: Vēlākos dokumentos tika lietoti vārdi Luzic (1181), Luzich (1219) un Lußigk (1414). 1497. gadā vieta pirmo reizi tika aprakstīta kā Laussigk.
English: Kirsan was married to Danara Ilyumzhinova (née Davashkina) and they have one son, David.
Latvian: Laulībā ar pirmo sievu aktrisi Diānu Daglasu (dzim.
English: Indian National Congress: A Reconstruction, by Iqbal Singh, Nehru Memorial Museum and Library.
Latvian: Six Nations Indian Museum, New York.
English: Rewald, John (1956; revised 1978).
Latvian: Rewald, John (1956; revised 1978).
English: Colonel Tom Parker: The Curious Life of Elvis Presley's Eccentric Manager.
Latvian: Filma vēsta par Elvisa Preslija (Ostins Batlers) dzīvi un mūziku caur attiecību prizmu ar viņa mīklaino menedžeri pulkvedi Tomu Pārkeru (Toms Henkss).
English: Benedikt Höwedes appeared 44 times for the DFB premium team.
Latvian: Benedikts Hēvedess (; dzimis ) ir bijušais vācu futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: Petro Poroshenko was born on 26 September 1965, into an ethnic Ukrainian family in Bolhrad, a primarily Bulgarian town in Ukraine's southwestern Odesa Oblast.
Latvian: Bērnība un jaunība Petro Porošenko dzimis Odesas apgabala pilsētā Bolhradā.
English: She starred in the Mike Leigh film Secrets & Lies (1996), which earned her a Cannes Film Festival Award for Best Actress as well as a nomination for the Academy Award for Best Actress.
Latvian: Pazīstama ar lomu Maika Lī filmā "Noslēpumi un meli" (Secrets & Lies, 1996), par kuru saņēmusi vairākas balvas, tai skaitā, Zelta globusa balvu, BAFTA kino balvu un Kannu kinofestivāla balvu "Labākā aktrise", kā arī tikusi nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākā aktrise galvenajā lomā.
English: The Diocese of Canterbury became England's first Episcopal See with first cathedral and has since remained England's centre of Christianity.
Latvian: Kenterberijas diecēze kļuva par Anglijas kristiešu centru.
English: Anthony Denis Davidson (born 18 April 1979) is a British former racing driver and broadcaster who competed in Formula One between and , and the FIA World Endurance Championship from to .
Latvian: Entonijs Deniss Deividsons (; dzimis , Hemelhempstedā, Apvienotajā Karalistē) ir angļu autosportists, pazīstams kā bijušais Formula 1 pilots.
English: Until the 2025 season, the promotion round involved matches between the top two teams of each regional division, allowing four of the best teams to be promoted, but the rules were changed since the expansion of the Second League to 20 teams starting from the 2026 season.
Latvian: Līdz 2025. gadam abas finālistes, kā arī 3. vietas ieguvēji nopelnīja tiesības piedalīties "Altero.lv LIIGA" čempionātā, bet šobrīd - sešas labākās komandas, sakarā ar 2. līgas paplašināšanos līdz 20 komandām no 2026. gada.
English: After the decline of the Zaporozhian Sich and the establishment of Imperial Russian hegemony in Left Bank Ukraine, Ukrainians became more widely known by Russians as "Little Russians", with the majority of Ukrainian elites espousing Little Russian identity and adopting the Russian language, as Ukrainian was outlawed in almost all contexts.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanas lielākā daļa Ukrainas nonāca Krievijas Impērijā, kur ukraiņu valoda tika apspiesta, jo tā tika uzskatīta par krievu valodas mazkrievu dialektu (малороссийское наречие русского языка).
English: As a player, he was nicknamed El Maestro, and was best known for his two spells with Racing de Santander, starting and finishing his 19-year professional career at the club.
Latvian: Ieguvis iesauku El Maestro, spēlējis vairākās Spānijas komandās.
English: The trunk is typically very broad and fluted or cylindrical, often with a buttressed, spreading base.
Latvian: Čaulas ventrālais vāks parasti ir konisks vai konusveidīgs, retāk izliekts.
English: La Laguna historical center was declared World Heritage Site by the UNESCO in 1999.
Latvian: Kopš 2007. gada tas ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma objektu sarakstā.
English: Reaction between acetic acid and salicylic acid can also form aspirin but this esterification reaction is reversible and the presence of water can lead to hydrolysis of the aspirin.
Latvian: Ķīmiskās īpašības Vārot acetilsalicilskābes ūdens šķīdumus, tā ātri hidrolizējas par salicilskābi un etiķskābi.
English: Santorum served in the United States Senate representing Pennsylvania from 1995 to 2007.
Latvian: Savukārt no 1995. līdz 2007. gadam bijis ASV Senāta loceklis no Pensilvānijas. 2011. gada jūnijā R.
English: By 1913 Riga was just 13.9% German.
Latvian: Vācbaltieši no 42,9% 1867. gadā saruka līdz 16,7% 1913. gadā.
English: A deeply emotional artist who rapidly changes and evolves in terms of means of artistic expression.
Latvian: Dziļi emocionāla māksliniece, kas strauji mainās un attīstās mākslinieciskās izteiksmes līdzekļu ziņā.
English: The standing position was won by Lars Jørgen Madsen of Denmark, with Ole Østmo of Norway taking silver and Charles Paumier of Belgium bronze.
Latvian: Zelta medaļu šajā disciplīnā izcīnīja Dānijas sportists Larss Jergens Madsens (305 punkti), sudraba medaļu ieguva Norvēģijas sportists Ūle Estmo (299 punkti), bet bronzas medaļu izcīnīja Beļģijas sportists Šarls Pomjē di Veržē (298 punkti).
English: The TFEU amendment came into force on 1 May 2013, after the Czech Republic became the last member state to ratify the agreement according to its respective constitutional requirements.
Latvian: Otrais posms sākās 2013. gada 19. martā, kad Latvija parakstīja Eiropas Sadarbības valsts līgumu (European Cooperating State Agreement) un kļuva par vienu no EKA Sadarbības valstīm, tādējādi nodrošinot ciešāku iesaistīšanos EKA starptautiskajos projektos. 2015. gada 30. janvārī Latvija parakstīja EKA Eiropas Sadarbības valsts plāna hartu (ESVP harta, PECS Charter).
English: In late October 1922, Fascist Party leaders planned a march on the capital.
Latvian: Sagatavošanās sākās 1922. gada oktobrī. 18. oktobrī fašistu spēki sāka ieņemt pilsētas visā Itālijā.
English: John Forbes Kerry (born December 11, 1943) is an American attorney, politician, diplomat, and former naval officer who served as the 68th United States secretary of state from 2013 to 2017 in the administration of President Barack Obama.
Latvian: Džons Forbss Kerijs (; dzimis ) ir amerikāņu politiķis, bijušais ASV valsts sekretārs, pārstāv Demokrātisko partiju.
English: The Council uses English and French as its two official languages.
Latvian: Pilsētas galvenā valoda ir fonu, lai gan franču valoda ir oficiālā valoda un tiek izmantota valdības, izglītības un biznesa jomā.
English: Eventually thousands of Canadians served in the merchant navy aboard hundreds of Canadian merchant ships, notably the "Park Ship", the Canadian equivalent of the American "Liberty Ship".
Latvian: Rezultātā tūkstošiem kanādiešu dienēja tirdzniecības flotē uz simtiem Kanādas tirdzniecības kuģu, īpaši uz Park tipa kuģiem, kuri bija kanādiešu ekvivalents amerikāņu Liberty kuģiem.
English: In 1802, Napoleon built a revolutionary iron bridge, the Pont des Arts, across the Seine.
Latvian: Napoleons lika nojaukt Kapucīnu konventu lai izveidotu jaunas ielas Sēnas labajā krastā.
English: Its area is .
Latvian: Utarakhandas platība ir .
English: His early works include cult classics such as the rock-band mockumentary This Is Spinal Tap (1984), the coming-of-age drama Stand by Me (1986), and the comedic fantasy The Princess Bride (1987). who also worked on several films with fellow director-actor Christopher Guest.
Latvian: Par viņa pirmajām filmām kļuva mokumentālā filma par rokgrupu This Is Spinal Tap (1984), pieaugšanas drāma "Paliec pie manis" (1986) un fantāzijas filma "Princese līgava" (The Princess Bride, 1987). 1987. gadā dibinājis kino producēšanas uzņēmumu Castle Rock Entertainment. 1989. gadā iznāca Rainera režisētā filma "Kad Harijs satika Salliju", kas tiek uzskatīta par vienu no visu laiku labākajām romantiskās komēdijas žanra filmām.
English: The Vandal Kingdom ended in 534 AD, when it was conquered by Belisarius in the Vandalic War and incorporated into the Eastern Roman Empire.
Latvian: Feldmaršals Belizars sakāva vandaļu spēkus Trikameronas kaujā, un 534. gadā karaliste beidza pastāvēt.
English: Natural products known to inhibit bacterial efflux pumps include the alkaloid lysergol, the carotenoids capsanthin and capsorubin, and the flavonoids rotenone and chrysin.
Latvian: Biežākie atipiskie līdzekļi ir klozapīns, risperidons, olanzapīns un kvetiapīns.
English: The first awards were given in 1977, for Division I athletes, initially in ten sports and later expanded to 12 sports: Basketball Cross Country Field Hockey Golf Gymnastics Softball Swimming & Diving Tennis Track & Field Volleyball Soccer (added in 1990) Lacrosse (added in 2001) Each of these awards was initially called the Broderick Award.
Latvian: Pirmās balvas tika pasniegtas 1977. gadā labākajām sportistēm, sākotnēji desmit sporta veidos, bet vēlāk paplašināja līdz 12 sporta veidiem: Basketbolā Distanču slēpošanā Lauka hokejā Golfā Vingrošanā Softbolā Peldēšanā un daiļlēkšanā Tenisā Vieglatlētikā Volejbolā Futbolā (pievienots 1990. gadā) Lakrosā (pievienots 2001. gadā) Skatīt arī Hondas-Broderika kauss Atsauces Ārējās saites Honda Award oficiālā mājaslapa.
English: Proto-Balto-Slavic (PBS or PBSl) is a reconstructed proto-language descending from Proto-Indo-European (PIE).
Latvian: Baltu pirmvaloda () jeb pirmbaltu valoda () ir hipotētiska valoda, no kuras cēlušās baltu valodas.Aigars Kalniņš. "Baltu pirmvaloda".
English: He played at Carnegie Hall on March 23, 1918 and also performed in Boston, Chicago and Philadelphia.
Latvian: Amerika 1918. gadā viņš pārcēlās uz Amerikas Savienotajām Valstīm. 23. martā viņš uzstājās Karnegijas hallē, tāpat arī Bostonā, Čikāgā un Filadelfijā.
English: And further, that the isolated populations may follow different evolutionary routes, as shown by Darwin's observation of finches in the Galapagos Islands.
Latvian: Tāpat tiek apgalvots, ka izolētas populācijas evolucionē atšķirīgi, līdzīgi, kā tas konstatēts Darvina novērojumos par žubītēm Galapagu salās.
English: The national football team has never qualified for a major tournament; however, BATE Borisov has played in the Champions League.
Latvian: Nacionālā futbola izlase nekad nav kvalificējusies kādam lielajam turnīram, taču futbola klubs Barisavas BATE ir spēlējis UEFA Čempionu līgas grupu turnīrā.
English: Bolivia has the second largest natural gas reserves in South America.
Latvian: Bolīvija ir "visindiāniskākā" Dienvidamerikas valsts.
English: He was the author of the "Baltic artists’ painting exhibition" (Baltijas mākslinieku gleznu izstāde).
Latvian: Baltische Maler und Bildhauer des XIX.
English: While earlier pole hammers had flat surfaces, by the 15th century, there was a trend towards dividing the hammerhead into three or four diamond-shaped tips to avoid the head of the weapon from sliding on armor plate and to focus the impact onto a smaller area.
Latvian: Lai gan agrākajiem kara āmuriem bija plakanas virsmas, līdz 15. gadsimtam bija tendence sadalīt āmura galvu trīs vai četrās rombveida galos, lai novērstu ieroča galvas slīdēšanu pa bruņu plāksnēm un koncentrētu triecienu uz mazāku laukumu.
English: The 2019 Cadel Evans Great Ocean Road Race was a road cycling one-day race that took place on 27 January 2019 in Geelong, Australia.
Latvian: 2019. gada Cadel Evans Great Ocean Road Race bija šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības, kas notika 27. janvārī.
English: At this point, the Byzantines probably improved the defences of Malta, as can be seen by defensive walls built around the basilica at Tas-Silġ around the 8th century.
Latvian: Šajā laikā bizantieši uzlaboja Maltas aizsardzību, par ko liecina aizsargsienas, kas ap 8. gadsimtu tika uzceltas ap baziliku Tassildžā.
English: This left the Rei government as the sole contestant to legitimacy.
Latvian: Tas atstāja Reija valdību kā vienīgo likumīgo pretendentu.
English: He was the Soviet Foreign Minister from 1949 to 1953, after having served as Deputy Foreign Minister under Vyacheslav Molotov since 1940.
Latvian: Vienlaikus no 1940. līdz 1946. gadam bija PSRS ārlietu tautas komisāra 1. vietnieks, no 1946. gada marta — vietnieks, bet no — ārlietu ministrs.
English: Read at the Internet Archive Read at the Internet Archive Read at the Internet Archive Read at the Internet Archive Read at the Internet Archive Alternative copy at the Internet Archive James Fenimore Cooper at Open Library James Fenimore Cooper Society Finding Aid for the James Fenimore Cooper Collection of Papers, 1825–1904, New York Public Library James Fenimore Cooper Letters and Manuscript Fragments .
Latvian: Ārējās saites James Fenimore Cooper at Open Library James Fenimore Cooper Society Homepage Finding Aid for the James Fenimore Cooper Collection of Papers, 1825–1904, New York Public Library James Fenimore Cooper Letters and Manuscript Fragments .
English: As long as there is food available in winter, both male and females will remain in the territory throughout the year, although they will occupy different areas.
Latvian: Ja ziemošanas teritorijā pietiek barības, tad gan tēviņš, gan mātīte pārziemo uz vietas, nedodoties uz siltākām zemēm, tomēr katrs ieņem savu ziemošanas teritoriju.
English: It was filmed on April 13–14, 2009 at Villa de Leon in Malibu, California, and at Chateau d'Or in Bel Air, Los Angeles.
Latvian: Filma uzņemta studijā Laika, kas pazīstama ar leļļu filmām "Korelaina" un "Līgava — līķis".
English: The terrorists, however, were unable to enter the stadium stands.
Latvian: Tomēr teroristi nevarēja iekļūt stadionā.
English: File systems have been developed for many types of storage devices, including hard disk drives (HDDs), solid-state drives (SSDs), magnetic tapes and optical discs.
Latvian: Datu uzglabāšanas ierīces (magnētiskās lentes, magnētiskie un optiskie diski, kaut kādā mērā arī flašatmiņa) hardware līmenī ir pieejami kā lielas nolasāmu un ierakstāmu (ne vienmēr (CDROM)) bloku kopas.
English: In 1944 Lobe was awarded the rank of colonel and commander of the infantry of the entire division, participating in fighting in the Opochka district and in Vidzeme.
Latvian: Viņš bārdu nodzinis, Par Lobi uzdodas.Daugavas Vanagu Centrālās Pārvaldes Izdevums - Latviešu kaŗavīrs Otra pasaules kaŗa laikā, Toronto: 1975, 3.sējums, 174. lpp 1944. gadā tiek paaugstināts par pulkvedi un iecelts par divīzijas kājnieku priekšnieku, piedalījās kaujās Opočkas rajonā un Vidzemē. 1944. gada beigās iecelts par sākotnējo latviešu būvpulku komandieri Vācijā, bet nacionāli/latviskās nostājas dēļ nodots vācu kara tiesai.
English: Tolvanen was also selected to play for Team Finland at the 2018 Winter Olympics.
Latvian: Somijas hokeja izlases sastāvā Tolvanens ir spēlejis 2018. gada Pasaules čempionātā un 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Large eyes with two foveae provide binocular vision and a "hawk eye" for movement and distance judging.
Latvian: Šīs sugas putniem ir lielas acis, un to uzbūve nodrošina binokulāro redzi un īpašo "vanagu redzi" — attāluma noteikšanu lielā ātrumā.
English: Arusha is home for the Arusha Motor Sports Club (AMSC), which provides motor entertainment for the city of Arusha.
Latvian: Pārstāvējis riteņbraukšanas sporta klubus "Mars", ASK.
English: Manager: Luis de la Fuente Spain announced a 29-man preliminary squad on 27 May 2024.
Latvian: B grupa Spānija Treneris: Luiss de la Fuente Spānijas futbola izlase sastāvs tika paziņots .
English: He won a silver medal at the 2012 Olympics and was part of the nation's squad at the 2015 Copa América.
Latvian: Ieguvis sudraba medaļu 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: In 1994, he won his first Vezina Trophy, was runner-up for the Hart Memorial Trophy and shared the William M.
Latvian: Drīz viņš izcīnīja stabilu pirmā vārtsarga pozīciju komandā. 1994. gadā viņš ieguva savu pirmo Vezinas balvu.
English: The Quran speaks of Jesus' disciples but does not mention their names, instead referring to them as "helpers to the work of Allah".
Latvian: Evaņģēlijos viņa vārds nav minēts, bet iecelšana apustuļu kārtā aprakstīta Apustuļu darbos.
English: Campsites also exist on the slopes of the mountain.
Latvian: Kalna nogāzēs ierīkotas slēpošanas trases.
English: Among the exhibits are icons of the 17th to 19th centuries, carvings of Johann Georg Pinsel and Anton Osinskyi.
Latvian: Eksponātu vidū ir 17. līdz 19. gadsimta ikonas, Johana Georga Pinsela un Antona Osinska kokgrebumi.
English: In 1764, Ujazdów became the property of King Stanisław II Augustus.
Latvian: Pilsētas tiesības 1765. gadā piešķīra Prūsijas karalis Frīdrihs II Lielais.
English: In the Second Balkan War, Bulgaria fought against the other four combatants of the first war.
Latvian: Otrais Balkānu karš beidzās ar Bukarestes miera līgumu, rezultātā Bulgārijas Karalistei zaudējot vēl teritorijas. 1914. gadā starp Balkānu karos iesaistītajām valstīm izveidojās diplomātiskā krīze, kas vēlāk kļuva par vienu no Pirmā pasaules kara cēloņiem.
English: The concept of normal is common throughout the film as the main character fears that his sexual orientation is the only reason that he is different from everyone else.
Latvian: Normativitāte Jēdziens "normāls" caurvij visu filmu, jo galvenais varonis baidās, ka viņa seksuālā orientācija ir vienīgais iemesls, kāpēc viņš atšķiras no visiem pārējiem.
English: The Armenian Kingdom of Cilicia, also known as Cilician Armenia, Lesser Armenia, Little Armenia or New Armenia, and formerly known as the Armenian Principality of Cilicia, was an Armenian state formed during the High Middle Ages by Armenian refugees fleeing the Seljuk invasion of Armenia.
Latvian: thumb|Armēņu Kilikijas karaliste kartē Armēņu Kilikijas karaliste (armēņu: Կիլիկյան Հայկական Թագավորություն, Kilikyan Haykakan T‘agavorut‘yün) bija viduslaiku armēņu valsts Kilikijas reģionā pie Vidusjūras mūsdienu Turcijas teritorijā.
English: A sphinx ( ; , ; or sphinges ) is a mythical creature with the head of a human, the body of a lion, and the wings of an eagle.
Latvian: 235px|thumbnail|Senās Ēģiptes ceturtās dinastijas laikā izveidota sfinksas statuja Sfinksa ir mītisks radījums ar lauvas ķermeni un cilvēka galvu.
English: All of Us Strangers is a 2023 British romantic fantasy film written and directed by Andrew Haigh, and loosely based on the 1987 novel Strangers by Taichi Yamada.
Latvian: "Mēs visi svešinieki" () ir 2023. gada Apvienotās Karalistes romantiskā fantāzijas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Endrū Heigs.
English: Los Angeles Times Photographic Archive (Collection 1429).
Latvian: Los Angeles Times Photographic Archive (Collection 1429).
English: She became the first woman to complete a Giro–Tour double in the same year. as well as winning the second stage.
Latvian: Viņa divkārt uzvarējusi arī Giro Rosa sacensībās (2018, 2019), kas tiek uzskatītas par nozīmīgākajām daudzdienu sacensībām sieviešu riteņbraukšanās kalendārā.
English: The Council of Ministers of the Russian Empire, created in November 1905, was preceded by a number of cabinet-like institutions.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Krievijas valdības vadītāji kopš 1905. gada, kad tika izveidota Ministru padome.
English: He was succeeded by his only child and son, who ascended to the throne as Olav V.
Latvian: Vienīgais dēls Aleksandrs pēc tēva nāves kļuva par Norvēģijas karali Ūlavu V.
English: Bayern Munich have won a record 20 titles.
Latvian: Visvairāk reižu (20) turnīrā ir uzvarējuši Minhenes "Bayern" futbolisti.
English: However, although there are reports of several Iron Age settlements around Astorga, the archaeological excavations carried out in the city have not provided evidence of pre-Roman occupation of the hill.
Latvian: Taču pilsētā veiktie arheoloģiskie izrakumi neuzrādīja nekādus materiālus, kas varētu apstiprināt šādu pilsētas izcelsmi.
English: Jordan Weal (born April 15, 1992) is a Canadian professional ice hockey centre for HC Dynamo Moscow in the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Džordans Vīls (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā.
English: Various free and commercial add-on products and extensions add extra functionality to Archicad or provide further data exchange possibilities with other software applications.
Latvian: Paplašinājumi Dažādi maksas un bezmaksas programmatūras papildinājumi paplašina ArchiCAD funkciju klāstu un nodrošina tālāku datu apmaiņu starp ArchiCAD un citām programmām.
English: As of 2014, the album has sold 681,000 copies in the United States.
Latvian: Līdz 2013. gada decembrim albums pārdots 2,5 miljonos kopiju visā pasaulē.
English: Nunivak Island is volcanic in origin; most of the island is dominated by volcanic plateau 500&nbsp;ft (160 m) or more above sea level.
Latvian: Sala vulkāniskas izcelsmes, tās lielāko daļu aizņem ap 160 m augsts plato.
English: He was found guilty of murder and sentenced to death in 1952.
Latvian: Abdullu nogalināja atentātā 1951. gadā.
English: Mount Jalovec (; , ) is a mountain in the Julian Alps.
Latvian: Jalovecs () ir sestais augstākais Slovēnijas kalns Triglava nacionālā parka teritorijā.
English: Water salinity is 34.5–35.5‰ (parts per thousand).
Latvian: Ūdens virsējā slāņa sāļums ir 34—35‰.
English: During the Economic Forum in Karpacz, Poland, on 10 September 2020, Jan Hofmokl, Director of the Eastern Department of the Polish Foreign Ministry, stated that the Lublin Triangle should in fact be a square with Belarus.
Latvian: Ekonomikas foruma laikā Karpačā, Polijā, 2020. gada 10. septembrī Polijas Ārlietu ministrijas Austrumu departamenta direktors Jans Hofmokls paziņoja, ka Ļubļinas trīsstūrim faktiski jābūt kvadrātam ar Baltkrieviju.
English: The frequencies, channels, and some of their purposes are governed by the ITU.
Latvian: Frekvences, kanālus un dažus to izmantošanas aspektus uzrauga Starptautiskā telekomunikāciju savienība (International Telecommunication Union (ITU)).
English: He took part in two FIFA World Cups with the national side, as well as four editions of the Copa América, the 2012 Summer Olympics, and the 2013 FIFA Confederations Cup, in which Uruguay finished fourth.
Latvian: Argentīnas futbola izlases sastāvā piedalījies 2006. un 2010. gada FIFA Pasaules kausā, divos Copa América un 2004. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: London in film List of films with a 100% rating on Rotten Tomatoes, a film review aggregator website List of films considered the best
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 99% vērtējums.
English: One significant essay by Liszt is ("On the situation of artists"), which was serialised in the Parisian Gazette musicale in 1835.
Latvian: Ap 1835. gadu iznāca Lista raksti par Francijas mākslinieku sociālo stāvokli, par Šūmani un citiem.
English: Its capital is the city of Pagadian.
Latvian: Provinces galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Pagadiana.