aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 24 November 1955, the F27 made its maiden flight; on 19 November 1958, the type was introduced to revenue service.
Latvian: Pirmais lidojums notika 1955. gadā, bet komerciālā ekspluatācija sākās 1958. gadā.
English: The Presidency is composed of the President, ten Vice-Presidents, the Honorary Presidents, the Secretary General and the Treasurer.
Latvian: Parlamenta hierarhiskā struktūra sastāv no prezidenta (kuru ievēl Parlaments), ģenerālsekretāra, 14 viceprezidentiem, 17 komitejām un darba grupām.
English: This consists of two magnetically coupled coils of wire, one (the primary) attached to the antenna and ground and the other (the secondary) attached to the rest of the circuit.
Latvian: Pie viena austiņu savienojuma nāk antenas inducētā maiņstrāva, bet pie otra austiņu savienojuma signāls vispirms iziet cauri diodei, t.i. tas tiek taisngriezts un pārvērsts pulsējošā līdzstrāvā.
English: Pécsvárad (; ; ) is a town in Baranya County, southern Hungary.
Latvian: Pēčvārada () ir pilsēta Ungārijas dienvidos, Baraņas meģes Pēčvāradas apriņķa centrs.
English: Schleswig-Holstein borders Denmark (Southern Denmark) to the north, the North Sea to the west, the Baltic Sea to the east, and the German states of Lower Saxony, Hamburg, and Mecklenburg-Vorpommern to the south.
Latvian: Ziemeļos Šlēsviga-Holšteina robežojas ar Dāniju, dienvidos – ar Hamburgas un Lejassaksijas federālajam zemēm, dienvidaustrumos – ar Mēklenburgas-Priekšpomerānijas federālo zemi.
English: Helmut Berger (; né Steinberger; 29 May 1944 – 18 May 2023) was an Austrian actor, known for his portrayal of narcissistic and sexually ambiguous characters.
Latvian: Helmuts Bergers (; dzimis kā Helmuts Šteinbergers (Helmut Steinberger) Bādišlā; miris Zalcburgā) bija austriešu kinoaktieris.
English: In March 2017, Cawthon announced Blumhouse Productions as the film's new production company after Warner Bros.
Latvian: Pēc vairākkārtējas ražošanas kavēšanās Kinans projektu pameta, un turpmāko filmas izstrādi pārcēla no Warner Bros. uz Džeisona Blūma uzņēmumu Blumhouse Productions.
English: Construction began in 1935 after years and decades of planning, wars and political turmoil.
Latvian: Baznīcas pamatakmens tika likts jau 1935. gadā, bet vēstures peripetiju dēļ baznīcas būvniecība ievilkās vairākas desmitgades.
English: By this time, Strauss had set up a sizeable tailor shop in San Francisco for the production of Davis' working pants and Jacob and his family had moved back to San Francisco for Davis to run this shop.
Latvian: Deiviss pārcēlās uz Sanfrancisko un kļuva par Levi Strauss & Co. vara kniežu apģērbu ražošanas menedžeri.
English: Serov was an important center of steel production during World War II.
Latvian: Serova ir liels rūpniecisks, kultūras un transporta mezgls Sverdlovskas apgabalā.
English: December 29 &ndash; Taiping Rebellion: The Taiping army takes Hankou.
Latvian: Notikumi Maijs 31. maijs — Taipinu sacelšanās: sākās taipinu kontrolētās Nankinas blokāde.
English: He fought in the Russo-Ukrainian War, as a platoon commander of volunteers in 2014, and as a company commander in 2015.
Latvian: Krievijas-Ukrainas kara dalībnieks, bija brīvprātīgo vada komandieris (2014) un vēlāk bija rotas komandieris (2015). 2014. gadā viņš tika smagi ievainots Doneckas apgabala Piskos un pēc atveseļošanās atgriezās frontē. 2016. gada 17. martā iecelts par Ukrainas Bruņoto spēku 1.
English: In 1992 Nemunas Loops Regional Park was founded.
Latvian: Lai aizsargātu deltas savvaļas dzīvniekus un atvieglotu izpēti, 1992. gadā tika izveidots Nemunas deltas reģionālais parks.
English: The River Koukunjoki flows through the park.
Latvian: Reģions bagāts ezeriem, caur to plūst Kokunjoki upe.
English: The provincial capital is Kabwe, which is the home of the Mulungushi Rock of Authority.
Latvian: Provinces galvaspilsēta ir Kabve, kur atrodas Mulunguši Varas klints — dabas objekts ar vēsturisku nozīmi.
English: The minaret of the mosque, standing at was the tallest structure in 19th-century Yerevan.
Latvian: Mošeja kļuva par pirmo visas impērijas mošeju, kas uzcelta pēdējo četrdesmit gadu laikā.
English: Starting in 1994, he began producing spoken short film columns for Filmnet, a pay-TV channel.
Latvian: Karjeru sācis ar televīzijas filmu režisēšanu.
English: Preface to the Presidency: Selected Speeches of Bill Clinton, 1974–1992 (University of Arkansas Press, 1996).
Latvian: Pirms kļūšanas par prezidentu Klintons bija Ārkanzasas štata gubernators (1979–1981; 1983–1992).
English: The rescheduled first flight, set for July 2008, was again postponed.
Latvian: Lidmašīnas pirmais lidojums, sākotnēji plānots 2008. gadā, notika Seviljā Spānijā.
English: The Swedish army captured Duke Jacob (1658–1660).
Latvian: Hercogu Jēkabu sagūstīja zviedri un turēja gūstā no 1658. līdz 1660. gadam.
English: Calatrava was born on 28 July 1951, in Benimàmet, an old municipality now part of Valencia, Spain.
Latvian: Santjago Kalatrava (; dzimis Valensijas piepilsētā Benimametā (, ), Spānijā) ir Valensijas spāņu arhitekts, viens no mūsdienu ievērojamākajiem savas nozares pārstāvjiem.
English: M., Fuger J., Katz J.
Latvian: Mossialos E., Dixon A., Figueras J., Kutzin J.
English: Karachayevsk (; , Qaraçay şaxar) is a town in the Karachay-Cherkess Republic, Russia, located on the Kuban River in the Caucasus Mountains.
Latvian: Karačajevska (, , ) ir pilsēta Krievijā, Karačajas-Čerkesijā.
English: In October 1835 Hittorff installed the new centrepiece of the square, the Luxor Obelisk, a gift to the King from the wali Muhammad Ali of Egypt.
Latvian: Laukuma centrā atrodas 23 m augstais Luksoras obelisks (no Luksoras tempļa), kas bija Ēģiptes dāvana Francijai 19. gadsimtā.
English: His stardom continued with films such as The Way We Were (1973), The Great Gatsby (1974), Three Days of the Condor (1975), The Great Waldo Pepper (1975), All the President's Men (1976), The Electric Horseman (1979), The Natural (1984) and Out of Africa (1985).
Latvian: Pēc tam Redfords filmējās Sidnija Polaka režisētajās filmās "Tādi mēs bijām" (1973), "Trīs dienas Kondora dzīvē" (1975), "Prom no Āfrikas" (Out of Africa, 1985), "Havana" (1990).
English: She won the gold medal in the 5000 and 10,000 m races at the 2024 European Athletics Championships in Rome.
Latvian: Parīzē viņa izcīnīja sudraba medaļu 10 000 metru distancē un ieguva ceturto vietu 5000 metros.
English: He finished in 48th, 40th and 23rd place in the men's sprint, pursuit, and individual events respectively.
Latvian: Startēja arī jauktajā un vīriešu stafetē, iegūstot attiecīgi piekto un ceturo vietu.
English: Soviet–Estonian Mutual Assistance Treaty Soviet–Latvian Mutual Assistance Treaty Polish National-Territorial Region
Latvian: Skatīt arī Savstarpējās palīdzības pakts starp Latviju un PSRS Savstarpējās palīdzības pakts starp Lietuvu un PSRS Ziemas karš Atsauces Kategorija:Igaunijas vēsture Kategorija:Līgumi ar Igauniju Kategorija:Līgumi ar PSRS
English: Edna "Krabby" Krabappel-Flanders ( ) is a fictional character from the American animated sitcom The Simpsons, voiced by Marcia Wallace.
Latvian: Edna Krabapela () ir izdomāts tēls animētajā seriālā "Simpsoni".
English: In 1893, the Lviv Magistrate announced a tender for the construction of electric tram lines and 400&nbsp;hp (300&nbsp;kW) power plants, since the horse-drawn tram was no longer able to cope with the area's growing transportation needs.
Latvian: Uzņēmēji vērsās pie pilsētas pārvaldes ar lūgumu uzbūvēt jaunu elektrostaciju, kas ražotu elektroenerģiju ražošanas un apgaismes vajadzībām, kā arī lūdza atļauju izmantot ielas un laukumus līnijas ierīkošanai.
English: Medieval Jewish Civilization: An Encyclopedia.
Latvian: Kategorija:Viduslaiki Kategorija:Ebreju vēsture
English: In 1985 and 1989, the winner of the World Cup qualifying tournament was again crowned Confederation champion.
Latvian: Pasaules kausa kvalifikācijas turnīra uzvarētāji tika pasludināti par CONCACAF čempioniem. 1991. gadā turnīrs ieguva savu pašreizējo formātu un nosaukumu, kad to pārsauca par Zelta kausu.
English: Aleksandr's execution drove his younger brother Vladimir Ilyich Ulyanov (later known as Vladimir Lenin) into fervent political activity.
Latvian: Aleksandrs Uļjanovs (; dzimis , miris ) bija krievu students un terorists, Vladimira Ļeņina vecākais brālis.
English: During his three years at McLaren, Berger also obtained four pole positions and out-qualified Senna eight times. at the 1991 United States Grand Prix]] His debut at McLaren ruffled feathers, as he outqualified Senna for the 1990 United States Grand Prix obtaining pole position.
Latvian: Bergers kļuva par vienīgo tās sezonas sacīkšu uzvarētāju, kurš nebrauca McLaren. 1989. gadā Bergers finišēja tikai trīs sacīkstēs sezonas beigās, tomēr tad tās bija augstas vietas (viena uzvara un divas otrās vietas). 1990. gadā Bergers brauca McLaren.
English: During the Russo-Finnish Winter War, the Soviet Union conquered Liinakhamari, but it was returned to Finland in the Moscow Peace Treaty.
Latvian: Līnahamari tika nodota Padomju Savienībai saskaņā ar Maskavas pamiera vienošanos. 1950. gados ciemu padomju kartēs apzīmēja kā Devkina Zavodj, tomēr vēlāk atgriezās pie somiskā nosaukuma.
English: Yichang (), alternatively romanized as Ichang, is a prefecture-level city located in western Hubei province, China.
Latvian: Ičana (, ), ir prefektūras līmeņa municipalitāte Hubei provincē Ķīnas vidienē.
English: The best known are Moroccan music, the popular Gasba, Kabyle and Chawi music of Algeria, and the widespread Tuareg music of Burkina Faso, Niger, and Mali.
Latvian: Berberu valodas nevienmērīgi izplatītas Ziemeļāfrikā, galvenokārt kalnainajos Marokas un Alžīrijas apgabalos, kā arī tuksnešainajos Alžīrijas dienvidos, Mali rietumos un Nigēras ziemeļos.
English: Philip IV of Spain () began cracking down on illegal smuggling of silver from New Spain and Peru across the Pacific through the Philippines towards China, in favor of shipping silver mined in the Spanish Latin American colonies through Spanish ports.
Latvian: Holandiešu un angļu pirātu uzbrukumi Spānijas impērijas kuģiem, kas no Dienvidamerikas transportēja sudrabu uz Spāniju, lika karalim Filipam IV daudz stingrāk ierobežot sudraba kontrabandistus, kas no Peru un Meksikas raktuvēm sudrabu veda uz Ķīnu. 1639. gadā Japāna izbeidza starptautisko tirdzniecību, tā vēl vairāk samazinot sudraba piegādi Ķīnai.
English: In the Dunkirk evacuation, codenamed Operation Dynamo and also known as the Miracle of Dunkirk, or just Dunkirk, more than 338,000 Allied soldiers were evacuated during the Second World War from the beaches and harbour of Dunkirk, in the north of France, between 26 May and 4 June 1940.
Latvian: Operācijā, ko mēdz dēvēt arī par Denkerkas brīnumu, tika evakuēti vairāk nekā 338 000 Sabiedroto karavīri.
English: In the OSI model, the transport layer is often referred to as Layer 4, or L4, while numbered layers are not used in TCP/IP.
Latvian: Transporta slānis () ir 4. slānis 7 slāņu OSI modelī un 5 slāņu TCP/IP modelī.
English: In 1908 the rail network was expanded and the city received rail connections to Bromberg (Bydgoszcz) and Posen (Poznań).
Latvian: Dzelzceļa satiksme Keilā tika atklāta 1870. gadā, izbūvējot dzelzceļa līniju Baltijas Osta-Rēvele-Sanktpēterburga.
English: He moved to England in 1846 to study Sanskrit texts in the collection of the East India Company.
Latvian: Studēja pie indoeiropiešu valodu pētnieka Franča Bopa. 1845. gadā turpināja studēt Parīzē, bet 1846. gadā pārcēlās uz Oksfordu, kur kļuva par vienu no izcilākajiem sanskrita un Indijas pētniekiem.
English: Vlašić made his international debut in 2017, before becoming a regular international after Croatia's 2018 FIFA World Cup campaign.
Latvian: Vlašičs tajā spēlē guva vārtus un kļuva par jaunāko futbolistu, kas ir guvis vārtus starptautiskās sacensībās. 2017. gadā viņš pievienojās Anglijas Premjerlīgas komandai Everton F.C. 2018. gadā uz īre tiesībām pievienojās Maskavas CSKA.
English: It was administered by the United States Minor Outlying Islands Registry.
Latvian: Šo domēnu pārvaldīja ASV Mazo Aizjūras Salu reģistrs (AMASR).
English: A sequel called Riddick was released in 2013.
Latvian: Franšīzes trešā filma ar nosaukumu "Ridiks" (Riddick) iznāca 2013. gadā.
English: SPHEREx launched on 12 March 2025 on a Falcon 9 Block 5 rocket alongside the PUNCH microsatellites from Vandenberg Space Force Base. as demonstrated by LEISA on New Horizons.
Latvian: Lidojuma gaita SPHEREx tika palaists 03:10 UTC ar nesējraķeti Falcon 9 Block 5 no Vandenberga Kosmosa spēku bāzes starta laukuma SLC-4E.
English: In biological applications, benzophenones have been used extensively as photophysical probes to identify and map peptide–protein interactions.
Latvian: Benzoskābi un tās atvasinājumus plaši pielieto organiskajā sintēzē krāsvielu un medicīnas preparātu iegūšanai.
English: watchOS is the operating system of the Apple Watch, developed by Apple.
Latvian: WatchOS ir operētājsistēma, ko izstrādājusi un izplata Apple.
English: Star Wars: Clone Wars is an American animated television series developed and directed by Genndy Tartakovsky and produced by Lucasfilm and Cartoon Network Studios for Cartoon Network.
Latvian: "Zvaigžņu kari: Klonu kari" () ir ASV animācijas seriāls, ko pārraidīja kanālos "Cartoon Network" (2008—2013), Netflix (2014) un Disney+ (2020).
English: Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
Latvian: Michigan: University of Michigan Press.
English: Henry Ford and Grass-Roots America, University of Michigan Press, 1972. impact on farmers Wilkins, Mira and Frank Ernest Hill, American Business Abroad: Ford on Six Continents Wayne State University Press, 1964 Williams, Karel, Colin Haslam and John Williams, "Ford versus 'Fordism': The Beginning of Mass Production?" Work, Employment & Society, Vol. 6, No. 4, 517–555 (1992), stress on Ford's flexibility and commitment to continuous improvements.
Latvian: ASV prezidents; Džons Fords (John Ford; 1894—1973) — īru/amerikāņu kinorežisors; Frenks Fords (Frank Forde; 1890—1983) — Austrālijas politiķis; Glenns Fords (Glenn Ford; 1916—2006) — Kanādas aktieris; Harisons Fords (Harrison Ford; 1942) — ASV aktieris; Henrijs Fords (Henry Ford; 1863—1947) — ASV uzņēmējs; Kevins Fords (Kevin Ford; 1960) — ASV kosmonauts; Skatīt arī Ford Motor Company Kategorija:Angļu uzvārdi
English: Jing Ruixue (景瑞雪, Jǐng Ruìxuě, born July 4, 1988, in Xi'an) is a female wrestler from China.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu Vei Ji (韦奕; 1999) — ķīniešu šahists.
English: Riders believed to be the main contenders for victories on the sprint stages were Caleb Ewan (), Peter Sagan (), Dylan Groenewegen (), Fernando Gaviria (), Elia Viviani (), Giacomo Nizzolo () and Tim Merlier ().
Latvian: Sprinta posmos pie favorītiem tika pieskaitīt Arno Demārs (), Fernando Gavirija (), Peters Sagans (), Elia Vivjāni () un Maikls Metjūss ().
English: Liptovský Mikuláš District (okres Liptovský Mikuláš) is a district in the eastern part of Žilina Region of central Slovakia.
Latvian: Liptovski Mikulāšas apriņķis () ir Slovākijas Žilinas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Untermann, J. 2000.
Latvian: Zinātne 2000, Ķīniešu valoda.
English: Daily, and Bill Paxton, the film follows ex-soldiers Tom Cody (Paré) and McCoy (Madigan) as they embark on a mission to rescue Cody's ex-girlfriend Ellen Aim (Lane), who was kidnapped by Raven Shaddock (Dafoe), the leader of an outlaw motorcycle gang called The Bombers.
Latvian: Filma stāsta par diviem bijušajiem karavīriem Tomu (Parē) un Makkoju (Medigana), kuri dodas misijā izglābt Toma bijušo draudzeni un dziedātāju Elenu (Leina), kuru nolaupīja motociklistu banda.
English: On December 19, 2012, it was announced that Arris Group would purchase Motorola Mobility's cable modem and set-top box business for $2.35 billion in a cash-and-stock transaction.
Latvian: Motorola Mobility akciju kotēšana Ņujorkas fondu biržā tika pārtraukta. 2013. gada 17. aprīlī Google par 2,2 miljardiem USD pārdeva Motorola Mobility mājas ierīču biznesu (kabeļu modemi, ciparu televīzijas uztvērēji u.c.) ASV telesakaru iekārtu ražotājam ARRIS Group. 2014. gada 29. janvārī Google paziņoja, ka pārdod Motorola Mobility Ķīnas datoru ražotājam Lenovo par 2,91 miljardu dolāru.
English: The Japanese immediately began to prepare for their next attempt to recapture Henderson Field.
Latvian: Viņi ātri pārņēma kontroli pār japāņu būvēto lidlauku, kuru vēlāk pārdēvēja par Hendersona lauku.
English: Once Upon a Time in Hollywood won the most awards for the ceremony with three, including Best Motion Picture – Musical or Comedy. 1917, Joker, and Rocketman won two awards each, with 1917 winning Best Motion Picture – Drama.
Latvian: Filmas "1917", "Džokers" un Rocketman katra ieguva divas balvas, no kurām "1917" ieguva balvu kategorijā "Labākā drāmas filma".
English: In the fall of 1912, the government of Milovan Milovanović resigned after his death and when Marko Trifković formed a new government, Putnik became the new Minister of Defense.
Latvian: Līdz 1975. gadam direktora amatā bija Voldemārs Dombrovskis, pēc kura līdz 1994. gadam direktora amatā strādāja Mārtiņš Rūgums.
English: February 26 &ndash; The International Court of Justice finds Serbia guilty of failing to prevent genocide in the Srebrenica massacre, but clears it of direct responsibility and complicity in the case.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremonija. 26. februāris — starptautiskā tiesa atzina Serbiju par vainīgu nespējā novērst genocīdu Srebrenicā.
English: Since the physical records are in this sort order on disk, the next row item in the sequence is immediately before or after the last one, and so fewer data block reads are required.
Latvian: Tā kā fiziski dati ir sakārtoti jau uz diska, tas nozīmē, ka nākamais vai iepriekšējais ieraksts ir tieši aiz vai pirms konkrētā ieraksta un tādējādi tiek ietaupīts laiks, kas būtu jāpatērē, pāršķirot datu lapas.
English: The ultimate goal of many sanctuaries is to change the way that humans think of, and treat, non-human animals.
Latvian: Daudzām saudzētavām galvenais mērķis ir mainīt cilvēku domāšanas un izturēšanās veidu pret dzīvniekiem.
English: Goodwill is often understood to represent the firm's intrinsic ability to acquire and retain customer business, aside from that which is not otherwise attributable to brand name recognition, contractual arrangements, or other specific tangible and intangible assets.
Latvian: Uzņēmuma nemateriālā vērtība (no angļu valodas — Goodwill) ir jebkādi no uzņēmējdarbības, aktīva vai no aktīva grupas nākotnē sagaidāmi ekonomiskie labumi, kas nav nodalāmi no pašas uzņēmējdarbības, cita aktīva vai aktīvu grupas.
English: Aymeric Jean Louis Gérard Alphonse Laporte was born on 27 May 1994 in Agen, Lot-et-Garonne, France, and is of Basque descent through his great-grandparents.
Latvian: Emeriks Laports (dzimis ) ir Francijas futbolists, aizsargs.
English: Francium was discovered by Marguerite Perey in France (from which the element takes its name) on January 7, 1939.
Latvian: Francijs tika atklāts 1939. gadā, un tas bija pēdējais dabā sastopamais ķīmiskais elements, kas tika identificēts.
English: Administratively the Buor-Khaya Cape belongs to the Sakha Republic (Yakutia) of the Russian Federation.
Latvian: Administratīvi ietilpst Čukotkas autonomā apvidus Iuļtinas rajonā.
English: , Tbilisi]] The Museum of the Soviet Occupation (, sabch’ot’a okupats’iis muzeumi) is a history museum in Tbilisi, Georgia, documenting the seven decades of the Soviet rule in Georgia (1921–1991) and dedicated to the history of the anti-occupational, national-liberation movement of Georgia, to the victims of the Soviet political repressions throughout this period.
Latvian: thumb|Padomju okupācijas muzejs Rustaveli avēnijā, Tbilisi thumb|Viena no muzeja izstāžu zālēm Padomju okupācijas muzejs (, sabch'ot'a okupats’iis muzeumi) ir vēstures muzejs Tbilisi, Gruzijā, kas dokumentē septiņas padomju varas desmitgades Gruzijā (1921–1991) un ir veltīts Gruzijas antiokupācijas, nacionālās atbrīvošanās kustības vēsturei, kā arī padomju politisko represiju upuriem visā šajā periodā.
English: Tyson had three fights in 1988.
Latvian: Pēc vēl vienas cīņas , Taisons aizvadīja trīs cīņas .
English: He came to international prominence at the 1950 World Cup, where he scored two goals.
Latvian: Kļuvis pazīstams, pēc snieguma 1950. gada FIFA Pasaules kausā, kur guvis divus vārtus.
English: Dracocephalum botryoides Steven Dracocephalum breviflorum Turrill Dracocephalum bullatum Forrest ex Diels Dracocephalum butkovii Krassovsk.
Latvian: Dracocephalum botryoides Steven Dracocephalum breviflorum Turrill Dracocephalum bullatum Forrest ex Diels Dracocephalum butkovii Krassovsk.
English: Endophytes may be transmitted either vertically (directly from parent to offspring) or horizontally (among individuals).
Latvian: Saimniekaugu kolonizācija Izšķir divus atšķirīgus ceļus endofītu iekļūšanai augos — horizontālo, kad augos endofīti nonāk no apkārtējās vides, un vertikālo, jeb endofītu nodošanu no vienas augu paaudzes nākamajai caur putekšņiem vai sēklām.
English: It was the first European Cup to have a group stage, from which the winning clubs progressed to the final. 1991–92 was the tournament's last edition before it was re-branded as the UEFA Champions League.
Latvian: Pirmā kārta |} Otrā kārta |} Grupu turnīrs A grupa B grupa Fināls Atsauces Ārējās saites UEFA mājaslapa Kategorija:1991. gads futbolā Kategorija:1992. gads futbolā Kategorija:UEFA Čempionu līga
English: There is also a narrow-gauge railway between Gulbene and Aluksne, operated by the Industrial Heritage Trust, using Russian and Polish built heritage rolling stock.
Latvian: Starp Gulbeni un Alūksni ir ekspluatācijā esošs (dienā kursē 2 vilcienu pāri) šaursliežu dzelzceļš, kura garums ir 33 km.
English: The Hunger Games may also refer to: The Hunger Games (novel), the first novel in the trilogy The Hunger Games (franchise), the media franchise based on the novels The Hunger Games (film), the first film in the series The Hunger Games: Songs from District 12 and Beyond, the soundtrack to the first film
Latvian: "Bada spēles" () var būt: "Bada spēles" — grāmatu sērija; "Bada spēles" — grāmatu sērijas pirmā daļa; "Bada spēles" — filmu cikls; "Bada spēles" — filmu cikla pirmā daļa.
English: This phenomenon is caused by the water flow which accelerates as it passes between the hull and the seabed in confined waters, the increase in water velocity causing a resultant reduction in pressure.
Latvian: Efektu izraisa mazā attāluma starp korpusu un jūras dibenu radītā pretestība ūdenim, kurš parastos apstākļos brīvi plūstu zem korpusa.
English: The University of Antwerp (Universiteit Antwerpen) was established in 2003, following the merger of the RUCA, UFSIA and UIA institutes.
Latvian: Pagasts izveidots 2017. gada reģionālās reformas gaitā, apvienojot Antslas un Urvastes pagastus.
English: In 1987 and 1988 the entrance area of the cave was cleared out, and the gallery joining the Trümmerhalle and Gneisbach were discovered and surveyed by W.
Latvian: Felklu atklāja un izpētīja galeriju, kas pievienojās Trimmerhallei un Gneisbahai. "Vītņu kanjonu" pirmo reizi 1989. gadā apskatīja E.
English: Undertow is the debut studio album by the American rock band Tool, released on April 6, 1993, by Zoo Entertainment.
Latvian: Undertow ir pirmais pilnais amerikāņu progresīvā metāla grupas Tool albums, izlaists 1993. gadā.
English: Wind instruments such as flute, pan-pipes, pitch-pipes, and mouth organs also appeared in this time period.
Latvian: Šajā laikā izplatījās arī dažādi mūzikas instrumenti, piemēram, lauta, fidula, portatīvie ērģeļi un perkusijas instrumenti.
English: The last Polish census of 2011 showed that the Silesians are the largest ethnic or national minority in Poland, Germans being the second; both groups are located mostly in Upper Silesia.
Latvian: Saskaņā ar 2011. gada Polijas tautas skaitīšanas datiem, aptuveni 800 000 cilvēku sevi identificēja kā silēziešus, kas padara viņus par lielāko etnisko minoritāti Polijā.
English: Malnava was originally part of Cecina manor, later known as Salnava Manor.
Latvian: Vēsture Sākotnēji tā bija Cecinas (Saļņevas muižas) pusmuiža un līdz 1724. gadam piederēja Hilzenu dzimtai.