aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: May 3 Finnish War: The fortress of Sveaborg is lost by Sweden to Russia.
Latvian: Marts 3. marts: saskaņā ar Sanstefano līgumu Bulgārija atguva neatkarību no Osmaņu impērijas. beidzās Krievu—turku karš.
English: The group released an album in 2005 titled Life Begins Again.
Latvian: Vēlāk, 2005. gadā, grupu pameta arī Džounsa, lai sāktu solo mūzikas un modeles karjeru (pēc albuma ierakstīšanas).
English: England permanently lost most of its continental possessions, with only the Pale of Calais remaining under its control on the continent until the Siege of Calais in 1558.
Latvian: Plantagenetu valdījumā (līdz 1558. gadam) palika tikai Kalē osta Ziemeļfrancijā. 1453. gadā bez īpaša miera līguma karadarbība tika izbeigta.
English: Transmedia storytelling can be related to the concepts of semiotics and narratology.
Latvian: Pārmediju stāstniecību var skaidrot arī caur semiotikas un narrataloģijas konceptiem.
English: "At Long Last Leave" is the fourteenth episode of the twenty-third season of the American animated television series The Simpsons, and the 500th episode overall of the series.
Latvian: At Long Last Leave ir amerikāņu animētā seriāla "Simpsoni" 23. sezonas 14. sērija un seriāla 500. sērija.
English: In 1889, it was planned to tow Victory to Greenwich for the Royal Navy exhibition, featuring a display of more than 5,000 nautical objects.
Latvian: Būdams premjerministrs, Vinstons Čērčils 1941. gadā pēc vācu gaisa uzlidojuma Portsmutai 10. un 11. janvāra naktīs uzkāpa uz kuģa. 1889. gadā bija plānots aizvilkt kuģi "Victory" uz Griniču Karaliskās flotes izstādes vajadzībām, kurā bija apskatāmi vairāk nekā 5000 jūras priekšmetu.
English: Meanwhile, "Save a Prayer" gained momentum in North America, and a special US remix of the song became a single in January 1985.
Latvian: Savukārt, singls The Reflex (1984) kļuva par Nr.1 abpus Atlantijas okeānam.
English: As of 2024, Maine's population stood at a Census-estimated 1,400,000, the state's highest-ever population estimate.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc ASV Tautas skaitīšanas biroja datiem, 2019. gadā Meinas iedzīvotāju skaits bija 1 344 212 un apdzīvotības blīvums bija aptuveni 17 cilvēku uz kvadrātkilometru. 2010. gadā Meinā bija vislielākais lauku iedzīvotāju īpatsvars starp visiem štatiem — tikai 38,7% iedzīvotāju dzīvoja pilsētās.
English: In 2020, Avdija declared for the NBA draft and was drafted by the Washington Wizards with the 9th overall pick.
Latvian: NBA 2020. gada NBA draftā izraudzīts ar 9. numuru, otro augstāko starp ārvalstu spēlētājiem, D.
English: Ortmann, from Vienna, Austria, and Wilhelm Böing (1846–1890) from Hohenlimburg, Germany.
Latvian: Ortmane bija no Vīnes, Austrijas, tēvs Vilhelms Boings bija kalnrūpniecības inženieris no Vācijas.
English: The simplest computers use a multicycle microarchitecture.
Latvian: Multiciklu vadības bloki Visvienkāršākajos datoros tiek izmantota multiciklu mikroarhitektūra.
English: Many of her novels were translated into French.
Latvian: Daudzi viņas romāni tulkoti franču valodā.
English: Horncastle is a market town and civil parish in the East Lindsey district in Lincolnshire, England.
Latvian: Hornkāsla () ir pilsēta un pagasts Anglijā, Linkolnšīras grāfistes Austrumlindsi distrikta administratīvais centrs.
English: Reinis Sējāns, who is now a member of a well-known Latvian band Instrumenti, was playing drums in Laime Pilnīga at that time.
Latvian: Grupas agrīnajā posmā ansamblī bungas spēlēja tagad grupas Instrumenti dalībnieks Reinis Sējāns, kurš ir arī autors grupas nosaukumam “Laime Pilnīga” un Reinis Ozoliņš no grupas "Alaska Dreamers", kurš pildīja basista pienākumus.
English: The Taiwan Dog () is a breed of small or medium dog indigenous to Taiwan.
Latvian: Taivānas suns (ķīniešu: 台灣犬) ir mazu vai vidēju suņu šķirne, kas veidojusies Taivānā.
English: In 1999, Apple launched its new "digital lifestyle" strategy of which the Mac became a "digital hub" and centerpiece with several new applications.
Latvian: Tikai 1998. gadā Apple nostiprinājās dažādu patērētāju mājas datoru tirgū, kad izplatīja iMac G3 modeli, kuram bija liels noiets, un līdz ar to Macintosh zīmols atguva popularitāti.
English: March 15–16 &ndash; Constantinople is occupied by British Empire forces, acting for the Allied Powers against the Turkish National Movement.
Latvian: Marts 14. marts — Konstantinopoles okupācijas laikā Apvienotās Karalistes karaspēka vienības naktī uz 15. martu ieņem svarīgākās Osmaņu impērijas valsts iestādes, Telegrāfa namu un apcietina parlamenta deputātus un vairākas valsts amatpersonas, lai izvestu izsūtījumā uz Maltu. 16. marts — Antante oficiāli paziņo, ka ir okupējuši Osmaņu impērijas galvaspilsētu Konstantinopoli.
English: It is considered a companion film to the May 2022 XXXTentacion documentary, Look at Me.
Latvian: In His Own Words: XXXTentacion paredzēta kā pavadošā filma tā paša gada maijā izdotajai dokumentālajai filmai Look At Me: XXXTentacion.
English: Notable projects that use the MIT License include the X Window System, Ruby on Rails, Node.js, Lua, jQuery, .NET, Angular, and React.
Latvian: Zināmākā programmatūra, kas izmanto kādu no MIT licences versijām ir Expat, Mono izstrādes platformas klašu bibliotēkas, Ruby on Rails, Node.js, Lua (no versijas 5.0), Wayland, jQuery un X Window System, kam sākotnēji licence tika sarakstīta.
English: Later that same year, on 14 September, the party was officially renamed the Democratic Labour Party of Latvia (, LDDP).
Latvian: Partija tā paša gada septembrī tika pārsaukta par Latvijas Demokrātisko darba partiju.
English: In the second half of the 20th century, and due to massive national investments in port infrastructure, Flanders' economy modernised rapidly, and today Flanders and Brussels are much wealthier than Wallonia, being among the wealthiest regions in Europe and the world.
Latvian: Ekonomika Beļģija bija viens no 19. gadsimta rūpniecīskās revolūcijas centriem, bet Flandriju sākumā apsteidza franciski runājošā Valonija. 20. gadsimta otrajā pusē, pateicoties milzīgām valsts investīcijām ostu infrastruktūrā, Flandrijas ekonomika strauji modernizējās. 20. gadsimta beigās Beļģijas valsts reformas rezultātā Flandrijā tika izveidotas divas politiskas vienības: Flāmu reģions (Vlaams Gewest) un Flāmu kopiena (Vlaamse Gemeenschap).
English: Mount Menzies is the culminating peak (3,220&nbsp;m; 10,560&nbsp;ft) on the large massif between Mount Mather and Mount Bayliss, standing on the south side of Fisher Glacier, Antarctica.
Latvian: Izvietojusies grēdas dienvidu galā Fišera glečera dienvidu malā starp Beilisa un Meitera kalniem.
English: The music video focused on Onfroy stressing that he had changed as a person since the main controversies in his career occurred. "Moonlight" and "Hope" also charted after his death, peaking at number 13 and 70, respectively.
Latvian: Mūzikas videoklipā galvenā uzmanība tika pievērsta Onfrojam, uzsverot, ka kopš tā laika viņš ir mainījies kā personība. notika galvenās pretrunas viņa karjerā. "Moonlight" un "Hope" arī iekļuva kartē pēc viņa nāves, sasniedzot attiecīgi 13. un 70. vietu.
English: Owen Wilson, Larry the Cable Guy, Bonnie Hunt, Tony Shalhoub, Guido Quaroni, Cheech Marin, Jenifer Lewis, Paul Dooley, Lloyd Sherr, Michael Wallis, Katherine Helmond and John Ratzenberger reprise their roles from previous films, with Cristela Alonzo, Chris Cooper, Armie Hammer, Nathan Fillion, Lea DeLaria and Kerry Washington joining the cast.
Latvian: Galvenās lomas ierunājuši Ouens Vilsons, Kristela Alonzo, Kriss Kūpers, Kabeļvīrs Lerijs, Ārmijs Hamers, Bonija Hanta un Kerija Vašingtone.
English: The 2015 World Junior Ice Hockey Championships was the 39th edition of Ice Hockey World Junior Championship, played from December 26, 2014 to January 5, 2015.
Latvian: 2015. gada Pasaules čempionāts hokejā junioriem norisinājās no 2014. gada 26. decembrim līdz 2015. gada 5. janvārim Toronto un Monreālā, Kanādā.
English: Their home arena is the University of Tartu Sports Hall.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Tartu Universitātes sporta hallē.
English: For resident legal persons (includes partnerships) no tax is payable for realising capital gain (or receiving any other type of income), but only on payment of dividends, payments from capital (exceeding contributions to capital) and payments not related to business.
Latvian: Arī tālākai uzņēmējdarbības paplašināšanai ir nepieciešams papildu kapitāls, ko var iegūt ar uzņēmuma akcionāru papildu investīcijām, vai arī ieguldot uzņēmuma peļņu (peļņas kapitalizācija).
English: The Fields Medal is widely regarded as one of the most prestigious awards in the field of mathematics and is often described as the “Nobel Prize of Mathematics”.
Latvian: Prestiža ziņā šis apbalvojums ir pielīdzināms Nobela prēmijai (kas netiek piešķirta par matemātiskiem sasniegumiem), un tiek uzskatīts par augstāko atzinību nozarē.
English: After making a deal with the Devas, Impmon was given the power to digivolve to his Beelzebub-themed Mega form Beelzemon, which he used to terrorize the Digital World and attack the Tamers and their Digimon, killing Jeri's partner Leomon in the process.
Latvian: Pēc vairāku ļauno Digimonu uzveikšanas, Takato kopā ar draugiem nokļūst Digitālajā pasaulē, kur no jauna satiek Impmonu, kurš ir pārvērties par Bielzemonu.
English: Other forms include Beiarid (1199), Bearritz (1249), Beiarriz and Beiarrids (1261), Bearridz (1281), Bearrits (1338), (rôles gascons), Bearritz (1498, chapitre de Bayonne), Sanctus Martinus de Biarriz (1689, collations du diocèse de Bayonne, Mearritcen (1712), Biarrits (1863, Dictionnaire topographique Béarn-Pays basque), as well as Biarritze and Miarritze.
Latvian: Atsevišķi arhitektūras pieminekļi ir arī muižas pils (1847. gads, valsts nozīmes, kā celtniecības gadi citos avotos minēti arī 1865.-1866.Kristīne Zaļuma, Nejaušas satikšanās Bikstos: grāmatās atstātās liecības), dzīvojamā māja (vecā kungu dzīvojamā māja celta 17. gadsimtā, vietējas nozīmes piemineklis), klēts (1836. gads, vietējas nozīmes), kalpu māja (19. gadsimta otrā puse, vietējas nozīmes) un parks (19. gadsimta otrā puse, vietējas nozīmes).
English: He led the Winterhawks to a President's Cup as WHL champions en route to the 1998 Memorial Cup championship.
Latvian: Spēlētāja karjera 1998. gadā kopā ar WHL klubu Portlendas "Winterhawks" izcīnīja CHL čempiones titulu - Memoriālo kausu.
English: The music was written by composer Ennio Morricone, Leone's regular collaborator, who wrote the score under Leone's direction before filming began.
Latvian: Filmas operators bija Tonino Delli Kolli, bet mūzikas autors Ennio Morrikone.
English: The film was accompanied by a SpongeBob SquarePants short film, Order Up.
Latvian: Pirms filmas demonstrēja animācijas īsfilmu "Pasūtījums gatavs" (Order Up) (Sūklis Bobs).
English: Some parasites can be generalists, feeding on a wide range of hosts, but many parasites, and the majority of protozoans and helminths that parasitise animals, are specialists and extremely host-specific.
Latvian: Specializācija Parazītiskie augi ļoti atšķiras pēc sava specializācijas veida – ir sastopami gan tādi parazīti, kas ir adaptējušies baroties uz ļoti daudzām augu sugām (tā saucamie ģenerālisti), gan arī tādi, kas ir specializējušies tikai uz kādām noteiktām augu sugām (tā saucamie speciālisti). thumb|200px|Raflēziju ģints (Rafflesia) parazītiskais augs Lielākā daļa parazītisko augu ir ģenerālisti.
English: After the confluence of Apurímac and Ucayali, the river leaves Andean terrain and is surrounded by floodplain.
Latvian: Upe savu tecējumu sāk Andu kalnos Peru, saplūstot Ukajali un Maranjonai.
English: In the late 1930s there were a number of Soviet-Japanese border incidents, the most significant being the Battle of Lake Khasan (Changkufeng Incident, July–August 1938) and the Battle of Khalkhin Gol (Nomonhan Incident, May–September 1939), which led to the Soviet–Japanese Neutrality Pact of April 1941.
Latvian: Konteksts Padomju Savienība un Japāna iepriekš bija piedalījušās vairākos robežkonfliktos 1930. gados, tostarp Halhingolā (1939), kur padomju karaspēks, ko komandēja ģenerālis Georgijs Žukovs, smagi sakāva Japānas spēkus. 1941. gadā abas valstis parakstīja neuzbrukšanas paktu, kuru PSRS saglabāja līdz 1945. gada aprīlim.
English: Arnold is well known for his lucid writing style, combining mathematical rigour with physical intuition, and an easy conversational style of teaching and education.
Latvian: Arnolds ir bijis atpazīstams pēc sava rakstīšanas stila, savienojot nepaļāvīgo matemātiku ar intuīciju, un sarunveida pasniegšanas stila.
English: However, discharge through a booster pump and cargo heater makes it possible to discharge to pressurized tanks too.
Latvian: Tomēr izkraušana caur spiediena paaugstināšanas sūkni un kravas sildītāju ļauj izkraut gāzi arī zem spiediena esošos krasta uzglabāšanas tankos.
English: He was subsequently assigned to their American Hockey League (AHL) affiliate, the Houston Aeros, to start the 2010–11 season.
Latvian: Ērijas "Otters" sastāvā Januss aizvadīja divarpus sezonas, līdz pievienojās Amerikas hokeja līgas vienībai Norfolkas "Admirals", kuras sastāvā spēlēja arī 2010.—11. un 2011.—12. gada sezonās. 2012. gada vasarā hokejists pievienojās Bratislavas "Slovan" rindām, tās sastāvā spēlējot līdz pat 2015. gadam.
English: As a student, he joined the Labor Party and later worked as a party official and research officer before entering Parliament.
Latvian: Studiju laikā viņš pievienojās Leiboristu partijai un vēlāk strādāja par partijas darbinieku un pētniecības padomnieku. 1996. gada vēlēšanās viņš tika ievēlēts Pārstāvju palātā.
English: The club competes in the Premier League, the top tier of English football.
Latvian: Komanda spēlē EFL League One, Anglijas futbola līgu sistēmas trešajā līmenī.
English: Trostyanets (, ; ) is a city in Okhtyrka Raion of Sumy Oblast of northeastern Ukraine.
Latvian: Trostjaneca () ir pilsēta Ukrainas ziemeļos, Sumu apgabala Ohtirkas rajonā.
English: Sailfish Alliance was the open alliance established in 2011 by Jolla company to support the MeeGo ecosystem with new products, services and business opportunities around or using Sailfish OS.
Latvian: Vēsture 2011. gadā jaunizveidots Somijas viedtālruņu ražotājs Jolla izveidoja organizāciju Sailfish Alliance, lai apvienotu aparatūras ražotājus, tīklu operatorus, programmatūras izstrādātājus un izplatītājus operētājsistēmas izstrādei. 2012. gada jūlijā Jolla paziņoja, ka sācis izstrādāt jaunu operētājsistēmu Sailfish OS.
English: Alba Torrens Salom (born 30 August 1989) is a Spanish female basketball player at the small forward position.
Latvian: Alba Torrensa (; dzimusi Maljorkā, Spānijā) ir spāņu basketboliste, Spānijas sieviešu basketbola izlases dalībniece, pašlaik (2024) pārstāv Spānijas līgas klubu Valensijas "Valencia Basket".
English: In addition, students eligible for DreamSpark program may receive select standalone Microsoft Office apps free of charge.
Latvian: Windows XP un Windows Server 2003 lietotāji, kuriem ir legāla Microsoft programmatūra, var bez maksas ielādēt Windows Defender no Microsoft mājaslapas.
English: The coat of arms was designed in a hurry, right at the beginning of the Bosnian War, which lasted for three years.
Latvian: Ģerbonis tika projektēts steigā, tieši Bosnijas kara sākumā, kas ilga trīs gadus.
English: It stars Vladimir Mashkov, Danila Kozlovsky and Agnė Grudytė.
Latvian: Galvenās lomas atveido Daņila Kozlovskis, Vladimirs Maškovs un Agne Grudīte.
English: The Cleveland Rebels were a basketball team in the Basketball Association of America (BAA), a forerunner of the modern National Basketball Association (NBA), based in Cleveland.
Latvian: Klīvlendas "Rebels" () bija ASV basketbola klubs, kas bija bāzēts Klīvlendā, Ohaio štatā, ASV.
English: Further downstream it forms part of the border between Ghana and Burkina Faso, and later between Ivory Coast and Ghana.
Latvian: Vidustecē kādu laiku ir Burkinafaso un Kotdivuāras robežupe, bet vēlāk Kotdivuāras un Ganas robežupe.
English: Borehamwood (, historically also Boreham Wood) is a town in southern Hertfordshire, England, from Charing Cross.
Latvian: Boremvuda (; ) ir pilsēta un pagasts Anglijas dienvidaustrumos, Hārtfordšīras grāfistē, Hārtsmeras distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: Historically, economic liberalism arose in response to feudalism and mercantilism.
Latvian: Vēsturiski ekonomiskais liberālisms radās, reakcijā uz merkantilismu un feodālismu dažādās valstīs.
English: He further solidified his reputation with standout performances in films such as Romanzo Criminale (2005), The Unknown Woman (2006), the nationally acclaimed Suburra (2015), The Traitor (2019), where he portrayed mafia boss Tommaso Buscetta, Padrenostro (2020), which earned him the Volpi Cup for Best Actor at the 77th Venice International Film Festival, Comandante (2023) and Naples to New York (2024).
Latvian: Vēlāk piedalījies tādās itāļu filmās kā Romanzo criminale (2005), "Nezināmā" (La sconosciuta, 2006), Suburra (2015), "Mafijas nodevējs" (2019), Padrenostro (2020), par ko saņēmis Venēcijas kinofestivāla labākā aktiera balvu, "Nostalģija" (2022), Comandante (2023), L’ultima notte di Amore (2023), Adagio (2023) un Napoli – New York (2024).
English: Chukotka ( ; ), officially the Chukotka Autonomous Okrug, is the easternmost federal subject of Russia.
Latvian: Čukotkas rajons (, , ) ir Krievijas Čukotkas autonomā apvidus administratīvais rajons tā ziemeļaustrumos.
English: The European Environment Agency and WWF include the Sierra Nevada in the Iberian conifer forests ecoregion.
Latvian: Dzīvnieki ir gan Eiropas mežainu kalnu un mežu satikšanās zonai raksturīgie dzīvnieki, gan Sibīrijas mežu pārstāvji.
English: A senior MDA paramedic described the scene as one of destruction with victims lying on the grass.
Latvian: Vecākais SDV feldšeris notikuma vietu raksturoja kā postažu ar upuriem, kas gulēja zālē.
English: After the Chernobyl disaster of April 1986, the reactor was de-rated to 1,360&nbsp;MW.
Latvian: Pēc Čornobiļas avārijas to maksimālo jaudu samazināja uz 1360 MW.
English: Between 1938 and 1945, Fernando de Noronha was a political prison.
Latvian: No 18. gadsimta beigām līdz 1957. gadam sala tika izmantota kā ieslodzījuma vieta (no 1938. līdz 1945. gadam — politiskajiem ieslodzītajiem).
English: As a family man and householder, he has a wife, Parvati, and two sons, Ganesha and Kartikeya.
Latvian: Šivu bieži attēlo kopā ar viņa sievu Pārvatī un dēlu Ganēšu.
English: April 4 &ndash; Greek dictator Theodoros Pangalos wins the presidential election, with 93.3% of the vote; turnout is light, as the result is considered a foregone conclusion.
Latvian: Aprīlis 4. aprīlis — Teodoros Pangalos tika ievēlēts par Grieķijas prezidentu.
English: Luminescence contrasts with incandescence, where light is produced as thermal radiation from hot matter (approximately described by black-body radiation).
Latvian: thumb|228x228px|Luminiscējoši kristāli Luminiscence ir spontāna elektromagnētiskā starojuma emisija, kuru neizsauc melna ķermeņa starojums, bet gan enerģijas atbrīvošanās, elektroniem pārejot no ierosināta stāvokļa uz pamatstāvokli.
English: By the 90° circuitous stepping process, projecting in any direction from the point view of a line yields its true length view; projecting in a direction parallel to a true length line view yields its point view, projecting the point view of any line on a plane yields the plane's edge view; projecting in a direction perpendicular to the edge view of a plane will yield the true shape (to scale) view.
Latvian: Ja ap asi rotē patvaļīga līnija, veidojas rotācijas virsma, kuras veidules punkts, rotējot ap asi, apraksta riņķa līniju uz rotācijas virsmas, ko sauc par paralēli; vismazāko paralēli sauc par kaklu, vislielāko — par ekvatoru; virsmas līnijas, kuru plaknes iet caur rotācijas asi, sauc par meridiāniem; projekciju plaknei paralēlu meridiānu sauc par galveno meridiānu.
English: The making of Metallica and the following tour was documented in A Year and a Half in the Life of Metallica.
Latvian: Darbs pie albuma un tam sekojošā tūre ir uzfilmēta un iekļauta dokumentālajā filmā A Year and a half in the life of Metallica (Pusotrs gads Metallicas dzīvē).
English: By the late 18th century, British and French sailors had begun to explore the Western Australian coast.
Latvian: Iespējams, ka jau 16. gadsimtā Austrālijas krastus sasniedza portugāļu jūrnieki.
English: PDF/A was originally a new joint activity between the Association for Suppliers of Printing, Publishing and Converting Technologies (NPES) and the Association for Information and Image Management (AIIM) in conjunction with Adobe to develop an international standard defining the use of the Portable Document Format (PDF) for archiving documents.
Latvian: PDF/A sākotnēji bija jauna kopīga iniciatīva starp Drukas, izdevniecības un pārveides tehnoloģiju piegādātāju asociāciju (NPES) un Informācijas un attēlu pārvaldības asociāciju (AIIM), sadarbojoties ar Adobe Inc., lai izstrādātu starptautisku standartu, kas definētu PDF formāta izmantošanu dokumentu arhivēšanai.
English: Value tradeoffs and behavior in four countries: Validating 19 refined values.
Latvian: Universals in the content and structure of values: Theory and empirical tests in 20 countries.
English: However, it did not enter the Billboard 200, even though every Kraftwerk studio album since Ralf and Florian (1973) had charted there.
Latvian: Tomēr tas neiekļuva Billboard 200, lai arī visi Kraftwerk studijas albumi kopš Ralf and Florian (1973) tajā bija iekļuvuši.
English: Skynet is positioned in the first film, The Terminator (1984), as a U.S. strategic "Global Digital Defense Network" computer system by Cyberdyne Systems which becomes self-aware.
Latvian: Skynet ir attēlots pirmajā filmā kā ASV stratēģiskās globālās digitālās aizsardzības tīkls.
English: Most of its riders were Spanish.
Latvian: Vairums komandas braucēju bija spāņi.
English: In September 2007, a new campaign against anorexia was again controversial due to his shocking photography of an emaciated woman (Isabelle Caro).
Latvian: Kampaņa notika laikā, kad Itālijā notika debates par geju tiesībām. 2007. gada septembrī jauna kampaņa pret anoreksiju atkal izraisīja pretrunīgus viedokļus viņa šokējošās fotogrāfijas dēļ, kurā bija redzama novājējusi sieviete (Izabella Karo).
English: Meanwhile, the Ottomans had found a new European ally, Germany's Bismarck.
Latvian: Tikmēr Turcija bija atradusi sev jaunu Eiropas sabiedroto — Vācijas kancleru Bismarku.
English: His next film, Ashes of Time (1994), met with a mixed reception because of its vague plot and atypical take on the genre.
Latvian: Viņa nākamā filma Ashes of Time (1994) saņēma pretrunīgas kritiķu atsauksmes, neskaidrā sižeta un netipiskā cīņas mākslas žanra dēļ. 1994. gadā Vons režisēja arī mazāka budžeta filmu "Čankinas ekspresis" (Chungking Express).
English: The two small rooms at the rear were rented by Van Gogh at a later time.
Latvian: Divas nelielas telpas ēkas aizmugurē van Gogs nomāja vēlāk.
English: In June 2024, Whittington joined Santeros de Aguada of the Baloncesto Superior Nacional.
Latvian: Vitingtons pievienojās Puertoriko klubam Santeros de Aguada, pēc tam spēlēja Dominikānā, līdz pievienojās Lietuvas klubam KK Šiauliai 2025. gada sākumā.
English: Twitter has also been used by companies to provide customer service.
Latvian: Uzņēmumi izmanto Twitter arī klientu apkalpošanai.
English: In 1959 he became a professor of Russian studies at St.
Latvian: No 1959. gada Sanantonio Sv.
English: With around 150,000 speakers, Miskito is the most widely spoken of a family of languages of Nicaragua and Honduras that has come to be known as Misumalpan.
Latvian: Valoda Lielākā daļa miskitu sadzīvē lieto vai nu miskitu valodu (ap 150 tūkstošiem runātāju dzimtās valodas līmenī), kas iedalās vairākās dialektu grupās, vai arī angļu valodā bāzētajā Moskitu krasta kreolā (ap 100 tūkstošiem runātāju dzimtās valodas līmenī).