aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The show was produced by Fremantle Australia and has been sold to more than sixty countries around the world, making it one of Australia's most successful media exports.
Latvian: Seriālu producēja Fremantle Australia, un tas izrādīts vairāk nekā sešdesmit pasaules valstīs, padarot to par vienu no Austrālijas veiksmīgākajām plašsaziņas līdzekļu eksporta precēm. "Kaimiņi" noslēguma sēriju Austrālijā pārraidīja kā 90 minūšu epizodi 2022. gada 28. jūlijā Network 10 un 10 Peach. 2022. gada novembrī paziņoja, ka Amazon Freevee un Fremantle vienojušies par seriāla veidošanas un pārraides atsākšanu.
English: Letters that arose from nu include N in the Latin script and En (Н) in Cyrillic. with the traditional Greek nu]] The lower-case letter is used as a symbol in many academic fields.
Latvian: No burta "nī" cēlies latīņu alfabēta burts N un Kirilicas alfabēta Н.
English: On 22 May 1589, King Sigismund III granted the city of Iskorosten its first charter.
Latvian: Lielkņazs Sigismunds Vecais kā balvu piešķīra Ostrožskim tiesības uzcelt Viļņā sv.
English: Jains are found mostly in India.
Latvian: Lielākā sugu dažādība mājo Āzijā.
English: A novel adaptation, with the same name, was written concurrently with production of the film by the director, Makoto Shinkai.
Latvian: Filmas režisors un scenārists ir Makoto Sinkai.
English: His career totals were later surpassed by Ray Bourque, Paul Coffey, and others, and as of 2014, he sits fifth in career goals and seventh in career points amongst defencemen.
Latvian: Tobrīd ar 1060 karjeras gaitā gūtajiem punktiem viņš bija visu laiku rezultatīvākais NHL aizsargs, taču vēlāk viņu apsteidza Pols Kofijs un Rejs Burks.
English: Holcus species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including Coleophora lixella.
Latvian: Daudzas zvīņspārņu sugas izmanto sausseržus kā barības avotu, piemēram, Deilephila elpenor, kas naktī apmeklē ziedus, lai barotos ar nektāru.
English: He was the elder brother of Manchester United forward Bobby Charlton and one of his teammates in England's World Cup final victory.
Latvian: Džeks ir vecākais brālis bijušajam Manchester United futbolistam Bobijam Čarltonam.
English: The lake brine is of Na-CO3-HCO3-Cl composition, with a pH range of 9.3–10.6.
Latvian: Sāls saturs - līdz 100 g/l, sārmainums - 10,5 pH.
English: The city was named after Jonathan Dayton, a captain in the American Revolutionary War who signed the U.S.
Latvian: Pilsēta dibināta , nosaukta politiķa Džonatana Deitona vārdā. 1805. gadā ieguvusi pilsētas tiesības.
English: According to the Köppen climate classification system, Mammoth Cave National Park has a Humid subtropical climate (Cfa).
Latvian: Ģeogrāfija Manado valda tropisko lietusmežu klimats (Af) saskaņā ar Kepena klimata klasifikāciju, jo tajā nav īstas sausās sezonas.
English: Button was second, ahead of Mark Webber and Lewis Hamilton.
Latvian: Pirmajā vietā finišēja Luiss Hamiltons, otrajā — Marks Vebers, trešajā — Roberts Kubica.
English: Opponents of net neutrality, which include ISPs, computer hardware manufacturers, economists, technologists and telecommunications equipment manufacturers, argue that net neutrality requirements would reduce their incentive to build out the Internet and reduce competition in the marketplace, and may raise their operating costs, which they would have to pass along to their users.
Latvian: Tīkla neitralitātes pretinieki, kurus pārstāv IPS un telekomunikāciju aprīkojuma ražotāji apgalvo, ka tīkla neitralitātes noteikumi samazina motivāciju attīstīt internetu un kropļo sāncensību attiecīgajā tirgū, kā arī var paaugstināt šo nozaru darbības izmaksas, kas tiktu novirzītas uz klientiem.
English: The acronym IPA refers to both the association and the alphabet.
Latvian: Abreviatūra IPA tiek lietota gan asociācijai, gan alfabētam.
English: With Musine's craft and talent as a writer enabled its publishing whilst she was arrested and during her trial in June 1946, this very magazine called her a terrorist and appealed to "People's Justice" to pass on Musine Kokalari the heaviest punishment.
Latvian: Šis pats žurnāls bija spiests viņu nosaukt par teroristi un aicināja "Tautas tiesu" piespriest Musinei Kokalari bargāko sodu.
English: As the war entered its second stage, Givati became the 5th Brigade, was moved to the south, and concentrated mainly around Gedera, Gan Yavne and Be'er Tuvia.
Latvian: Tuvojoties kara otrajai pusei, Givati brigāde tika pārvietota uz valsts dienvidiem, kur tā darbojās galvenokārt Gederas un Gan Javne apkaimē.
English: Twice (1993, 1994) she had the second place in the World Senior Chess Championship.
Latvian: Divas reizes (1993, 1994) bijusi otrā vietā Pasaules sieviešu veterānu čempionātā.4.
English: transferred to the city (it is currently exhibited in the Museo Reina Sofía).]] Guernica (, ), officially Gernika () in Basque, is a town in the province of Biscay, in the Autonomous Community of the Basque Country, Spain.
Latvian: Gernika (; ) ir pilsēta Biskajas provincē, Basku Zemes autonomajā novadā, Spānijā.
English: In 2023, the club returned to the Stanley Cup Final and won their first Stanley Cup championship, defeating the Florida Panthers in five games.
Latvian: Vegasai izdevās sasniegt kausa finālsēriju, tajā gan sērijā ar 1—4 piekāpjoties Vašingtonas "Capitals". 2023. gadā "Golden Knights" komanda atgriezās Stenlija kausa finālā un izcīnīja savu pirmo Stenlija kausa čempionu titulu, piecās spēlēs pieveicot Floridas Panthers.
English: The winners of the two groups in the second stage then played each other in the final, with the respective runners-up from each group meeting in the match for third place.
Latvian: Abu grupu spēcīgākās komandas tikās finālā, bet 2. vietu ieguvējas cīnījās par 3. vietu čempionātā.
English: Diane Keaton Hall (January 5, 1946 – October 11, 2025) was an American actress.
Latvian: Daiena Kītone (Diane Keaton, dzimusi Daeina Hola (Diane Hall) , mirusi ) bija amerikāņu aktrise, režisore un producente.
English: The film was scored by Hans Zimmer and shot by John Toll.
Latvian: Filma ir rīmeiks 2005. gada franču filmai Anthony Zimmer.
English: Occupying forces to shine down the Vrbanja valley, and the strongest resistance to their further penetration provided by the defense Kotor in Bettle on Večićko field, followed by the Ottomans soon overran and Banja Luka, Srbac, and Kobaš, Derventa and the whole Posavina .
Latvian: Osmaņu spēki virzījās lejā pa Vrbaņas ieleju, un spēcīgāko pretestību to tālākai infiltrācijai deva Kotoras aizsardzība Večičko laukā, tomēr pēc tam drīz osmaņi pārņēma apkārtējo teritoriju.
English: The team's home ground is the 23,516-capacity El Sadar Stadium.
Latvian: Mājas spēles aizvada El Sadar stadionā, kurā ir 19 800 vietu.
English: The summer is hot and rainy.
Latvian: Vasarā no Arābijas pussalas pūš sauss, karsts vējš.
English: Of the two surviving species, the American bison, B.&nbsp;bison, found only in North America, is the more numerous.
Latvian: Bizonu ģintī ir 2 mūsdienās dzīvojošas sugas: Amerikas bizons un sumbrs.
English: After his family moved to San Giovanni Rotondo, Conte attended the Classical Lyceum "Pietro Giannone" in San Marco in Lamis and then studied law at the Sapienza University of Rome, where he graduated in 1988, with honours.
Latvian: Bērnību pavadīja savas vecāsmātes muižā Santa Margherita Bélice pie Palermo. 1914. gadā pabeidza Garibaldi liceju Palermo un imatrikulējās Romas universitātes tieslietu fakultātē, tomēr studijas neuzsāka sakarā ar iesaukšanu armijā Pirmā pasaules kara dēļ.
English: He founded DigiCash, an electronic cash company, in 1990.
Latvian: Viņš ir arī vairāku kriptogrāfijas protokolu izgudrotājs un uzņēmuma DigiCash dibinātājs.Greenberg, Andy (2012).
English: Aneto occupies the eastern end of the Malditos Massif which primarily consists of a 6&nbsp;km long ridge, running from north-west to south east at over 3000&nbsp;m.
Latvian: Kalnu veido Paleozoja granīta masīvs; tā ziemeļu nogāzē atrodas Pireneju lielākais ledājs 80 ha platībā.
English: The film features an ensemble cast including MacFarlane, Charlize Theron, Amanda Seyfried, Neil Patrick Harris, Giovanni Ribisi, Sarah Silverman, and Liam Neeson.
Latvian: Citas lomas atveido Šarlīze Terona, Amanda Saifreda, Nīls Patriks Heriss, Džovanni Ribisi, Sāra Silvermana un Liams Nīsons.
English: In the past, she has been a frequent attendee at conferences organized by the Center of Public Law, in Athens, Greece.
Latvian: Ušacka ir bijusi Eiropas Publisko tiesību grupas dalībniece, viņa bieži piedalījusies konferencēs, ko organizējis Publisko tiesību centrs Atēnās, Grieķijā.
English: The Rothaargebirge in the border region with Hesse rises to height of about 800 m above sea level.
Latvian: Pierobežā pie Hesenes augstums palielinās līdz 800 metriem virs jūras līmeņa.
English: The Chamorro people settled Guam and the Mariana islands approximately 3,500 years ago.
Latvian: Guamas pirmiedzīvotāji čamorri šo teritoriju sāka apdzīvot pirms aptuveni 4000 gadiem.
English: The core Asterales are Stylidiaceae (six genera), APA clade (Alseuosmiaceae, Phellinaceae and Argophyllaceae, together seven genera), MGCA clade (Menyanthaceae, Goodeniaceae, Calyceraceae, in total twenty genera), and Asteraceae (about sixteen hundred genera).
Latvian: Izplatītākās ģintis ir Senecio (1000 sugas), Vernonia (1000 sugas), Centaurea (700 sugas), Cousinia (600 sugas), Helichrysum (550 sugas) un Artemesia (550 sugas).
English: Principal photography ran from September 2018 to January 2019, with locations including London, Glasgow, and Kauai.
Latvian: Filmēšana sākta septembrī un ilga līdz 2019. gada janvāra beigām, pārsvarā Londonā un Glāzgovā.
English: Relief on the tomb of Xerxes I.]] During the Second Persian invasion of Greece (480-479 BC), the cities of Caria were allies of Xerxes I and they fought at the Battle of Artemisium and the Battle of Salamis, where the Queen of Halicarnassus Artemisia commanded the contingent of 70 Carian ships.
Latvian: Karijas ķēniņu valdīšana Necerot uz persiešu satrapiem, Persijas ķēniņš iesaistīja vietējo aristokrātiju Karijas pārvaldē, sākumā izraugot Hekatomnu no Milasas (391—377. gadi pr.Kr).
English: Robotics are one of the applications of computer engineering.
Latvian: Militārās lietojumprogrammas ir viena no lielākajām datorredzes pielietošanas jomām.
English: Sinnett and A.
Latvian: Sinnetu un A.
English: Dyestuffs including carmine (cochineal), shellac, and kermes have been made from the bodies of insects.
Latvian: No kukaiņu ķermeņiem tiek iegūtas krāsvielas karmīns no košenila kukaiņiem,"Cochineal and Carmine".
English: On the other hand, recycling biodegradable bioplastics in the current recycling streams poses additional challenges, as it may raise the cost of sorting and decrease the yield and the quality of the recyclate.
Latvian: Vienreiz lietojamie trauki Bioplastmasas izmantošana šajā jomā nozīmē būtiskas priekšrocības ne vien no ekoloģiskā, bet arī no ekonomiskā aspekta - tiek samazinātas atkritumu savākšanas, otrreizējās pārstrādes un apglabāšanas izmaksas, jo šos izstrādājumus var kompostēt kopā ar ēdiena paliekām.
English: Black-body radiation refers to the radiation coming from a body at a given temperature where all incoming energy (light) is converted to heat.
Latvian: Astronomijā Saules un citu debess ķermeņu emitēto starojumu raksturo, izsakot ar efektīvo temperatūru, kas ir tāda absolūti melna ķermeņa temperatūra, kurš varētu emitēt tādu pašu kopējo elektromagnētiskās enerģijas plūsmu, kā attiecīgais kosmiskais objekts.
English: He moved to Tokyo Verdy with teammate Takashi Fukunishi in 2008.
Latvian: Biogrāfija Drīz pēc dzimšanas kopā ar ģimeni pārcēlies uz Tokijas priekšpilsētu. 1985. gadā kļuvis par šogi spēles profesionāli.
English: He was briefly married to Diana Jolliffe, stepdaughter of Captain Peter Heywood; that marriage ending upon her application for legal separation for his having infected her with venereal disease.
Latvian: Belčers bija īsi precējies ar Diānu Džolifu, kapteiņa Pītera Heivuda pameitu.
English: The town, located on the west bank of the Oder river at the border with Poland, was the centre of the historical region known as Lubusz Land, which provides the name for the present-day Polish Lubusz Voivodeship.
Latvian: Pilsēta ir vēsturiskā novada "Lubušas zeme" abos Oderas upes krastos centrs, kas savukārt ir pamats Polijas Lubušas vojevodistes nosaukumam.
English: The proportion of ethnic Russians and Ukrainians was especially high and an overall majority of the population, some of them Moldovans, spoke Russian as their mother tongue.
Latvian: Lielākā musulmaņu daļa piederēja azerbaidžāņu tautai, kuras lielākā daļa dzīvo Irānā un runā turku valodas dialektā.
English: With HTML constructs, images and other objects such as interactive forms may be embedded into the rendered page.
Latvian: Izmantojot HTML konstrukcijas, attēlotajā lapā var tikt iestrādāti attēli un citi objekti, piemēram, interaktīvās veidlapas.
English: All events will start and finish in Ponferrada.
Latvian: Sacensību grafiks Visas sacensības sākās un noslēdzās Ponferradā.
English: Its steep cone is formed of ash and lava flows mainly of trachyte, andesite, and basalt.
Latvian: Vulkāna konuss veidots no pelniem un lavas straumēm, kas sastāv no andezīta, trahīta un bazalta.
English: SGS-1/HS-4 was launched on an Ariane 5 operated by Arianespace from the Centre Spatial Guyanais in French Guiana on Ariane flight VA247.
Latvian: SGS-1 / Hellas Sat 4 tika palaists 21:01 UTC ar nesējraķeti Ariane 5ECA (lidojums VA247) no Gviānas kosmiskais centra.
English: He was married twice previously, including to dancer/actress Juliet Prowse (1972–1979), by whom he had one son, Seth (born in August 1972).
Latvian: Iepriekš viņš bija precējies divas reizes, tostarp ar britu-amerikāņu dejotāju un aktrisi Džuljetu Prouzu (Juliet Prowse), kura 1972. gada augustā dzemdēja dēlu Setu Makuku.
English: Limp Bizkit is an American nu metal band from Jacksonville, Florida.
Latvian: Limp Bizkit ir ASV ņūmetāla grupa no Džeksonvilas.
English: By number of immigrants, Spain ranks fourth in Europe and seventh worldwide.
Latvian: Tautsaimniecība Saskaņā ar Pasaules Bankas datiem, Spānijas valsts ekonomika ir devītā lielākā pasaulē un piektā lielākā ekonomika Eiropas mērogā.
English: On August 10, 2023, Tillman extended his contract with Bayern Munich until 2026.
Latvian: Kopš 2025. gada Tilmans spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā Leverkūzenes "Bayer".
English: This cavity is formed by the mantle skirt, a double fold of mantle which encloses a water space.
Latvian: Šo dobumu veido mantijas "svārki" — dubulta mantijas kroka, kas aptver ūdens telpu.
English: Amsterdam, capital of the Netherlands, has more than of grachten (canals), about 90 islands and 1,500 bridges.
Latvian: Kanālu sistēma, kuras kopējais garums ir apmēram 100 kilometri, vecpilsētā tie veido apmēram 90 salas un 1500 tiltu, tāpēc dažkārt Amsterdama tiek dēvēta par "Ziemeļu Venēciju".
English: The composition of cell walls varies across taxonomic groups, species, cell type, and the cell cycle.
Latvian: Šūnapvalka ķīmiskais sastāvs ir ļoti mainīgs, jo tas ir atkarīgs no auga sugas, konkrētās šūnas attīstības stadijas un tā kādus audus tā veido.
English: The term lucid dream was coined by Dutch author and psychiatrist Frederik van Eeden in his 1913 article A Study of Dreams, He is the founder of the Lucidity Institute at Stanford University.
Latvian: Terminu apzinātais sapnis ieviesa nīderlandiešu psihiatrs Frederiks van Ēdens.
English: Civic Center Park and throughout Downtown Berkeley – May ]] University of California, Berkeley's main campus is in the city limits.
Latvian: Bērkli ir ievērojams izglītības un zinātnes centrs, te atrodas Kalifornijas Universitāte Bērkli.
English: The Paralympic Games include athletes with a wide range of physical disabilities.
Latvian: Sportisti ar fiziskiem traucējumiem ik pēc četriem gadiem startē Paraolimpiskajās spēlēs.
English: Dzhigarkhanyan died in Moscow on November 14, 2020.
Latvian: Mira 2020. gada 14. novembrī.
English: It was held on July 22, 1900.
Latvian: Sacensības notika 1900. gada 22. jūlijā.
English: O'Neal also helped Indiana reach the NBA playoffs six times, including the Eastern Conference Finals in the 2003–04 season.
Latvian: Viņš palīdzēja "Pacers" kvalificēties NBA izslēgšanas spēlēm sešas reizes, tai skaitā 2004. gadā sasniegt konferences finālu.
English: The couple was married in July 2023.
Latvian: Beļģijas futbola izlases rindās debitējis 2023. gadā.
English: He next scored points at the where he started 13th and finished eighth.
Latvian: Viņš trīs no astoņiem posmiem pabeidza otrajā vietā, un kopvērtējumā ierindojās ceturtajā vietā.
English: He lived first in Vienna, where he took Austrian citizenship, and then relocated to Berlin in 1981.
Latvian: Perts sākumā dzīvoja Austrijas galvaspilsētā Vīnē, kur ieguva šīs valsts pilsonību, bet vēlāk pārvācās uz Berlīni Vācijā. 20./21. gadsimta mijā viņš atgriezās Igaunijā un pašlaik dzīvo Tallinā. 2017. gadā saņēmis Jozefa Racingera, pāvesta Benedikta XVI fonda piešķirto Racingera balvu.
English: While Ben is running Auradon while his parents are on a cruise, Mal, Jay, Carlos, and Evie receive threatening messages to return to the Isle of the Lost at the time when it ends up in worse shape ever since Maleficent's defeat and the fact that Cruella de Vil, the Evil Queen and Jafar have gone missing.
Latvian: Īvija, Džejs un Karloss palīdz Benam atrast Melu, bet Mela viņu noraida, domājot, ka Benam un visai Auradonai būs labāk, ja viņa paliks uz salas.
English: Gilgit-Baltistan is home to some of the highest mountain ranges in the world: the Karakoram, the Hindu Kush and the western Himalayas.
Latvian: Gilgita-Baltistāna ir Pakistānas pārvaldībā esošā teritorija Karakoruma kalnos, uz tagadējās Ķīnas un Pakistānas robežas atrodas K2 kalns (augstums 8611 m virs jūras līmeņa, otrā augstākā virsotne pasaulē pēc Everesta).
English: The manufacturer code is a unique value assigned to each manufacturer by the numbering authority indicated by the GS1 Prefix.
Latvian: Ražotāja kods Uzņēmuma numurs ir unikāls kods, ko katram ražotājam piešķir GS1 biedru organizācija.
English: She won further acclaim, including an acting award from the British Film Academy, for her portrayal of another prostitute, Amélie Élie, in Jacques Becker's Casque d'or (1951), which in France became a signature role for her.
Latvian: Vēlāk piedalījusies Žaka Bekera filmā Casque d'Or (1952), Marsela Karnē filmā Thérèse Raquin (1953), Anrī Žorža Kluzo filmā "Velnišķās" (1955) un Raimona Rulo filmā Les Sorcières de Salem (1957).
English: Jiří Dvořák (born 1948), Czech-Swiss neurologist Zdeněk Nehoda (born 1952), footballer and football agent Radek Drulák (born 1962), footballer Zdeněk Zlámal (born 1985), footballer; grew up here Hulín is twinned with: Zlaté Moravce, Slovakia
Latvian: Cilvēki Hulīna ir futbolista Zdeneka Nehodas (Zdeněk Nehoda, 1952) dzimtā pilsēta.
English: He is best known for synthesizing the Finnish national epic, Kalevala (1835, enlarged 1849) from short ballads and lyric poems he gathered from Finnish oral tradition during several field expeditions in Finland, Russian Karelia, the Kola Peninsula and Baltic countries.
Latvian: Uz savāktā materiāla pamata Lenrūts sastādīja eposu “Kalevala” (tā sauktā "vecā Kalevala"), kas izdots 1835. gadā. 1840. gadā izdots tautas dziesmu apkopojums Kanteletara. 1842. gadā izdots sakāmvārdu krājums Sananlaskuja, bet 1844. gadā mīklu krājums. 1849. gadā izdota Kalevalas papildinātā versija. 1853. gadā Eliass Lenrūts tika uzaicināts uz Helsinku Universitāti par somu valodas un literatūras profesoru.
English: It became the best selling song of 2007 worldwide with around five million copies outside the US.
Latvian: Tāpat tā bija 2007. gada vislabāk pārdotākā dziesma, kopumā 72 dažādās valstīs tā tika pārdota 7,3 miljonos kopiju.
English: Ramón Rei Rodríguez, El ñegru amor, 2009. .
Latvian: Rīga: Jānis Roze, 2009. "Naktsmājas bezmiegam".
English: Fest, Joachim C. (1973) Hitler.
Latvian: Ārējās saites Visootsak J, Graham JM Jr (2006).
English: Émilie Simon is the debut album of Émilie Simon.
Latvian: Émilie Simon ir franču dziedātājas Emīlijas Simonas debijas studijas albums, kas tika izdots .
English: It is the third installment in the A Quiet Place film series, and a prequel to the first two films.
Latvian: Tā ir filmu sērijas trešā daļa, kas vienlaikus ir atvasinājums un priekšvēsture.
English: She earned the New York Film Critics Circle Award, and nominations for the BAFTA Award, Critics' Choice Award, Golden Globe Award and Screen Actors Guild Award for Best Actress.
Latvian: Par šo lomu tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākā aktrise galvenajā lomā, kā arī BAFTA kino balvai, Ekrāna aktieru ģildes balvai un Zelta globusa balvai.
English: In the election, McKinley again defeated Bryan and won several Western states that Bryan had won in 1896.
Latvian: No 1892. līdz 1896. gadam bija Ohaio štata gubernators. 1896. gadā kļuva par Republikāniskās partijas kandidātu ASV prezidenta vēlēšanās, kurās Makinlijs uzvarēja Demokrātiskās partijas kandidātu Viljamu Dženingsu Braianu.
English: In team competition he won gold (1958) and bronze (1960) medals but in individual competition he won two gold (1961, 1963) medals.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis zelta (1958) un bronzas (1960) medaļas.
English: The maned wolf (Chrysocyon brachyurus) is a large canine of South America.
Latvian: Krēpjvilks (Chrysocyon brachyurus) ir suņu dzimtas plēsējs.
English: Samitova claimed the gold medal at the 2008 Olympics in the 3000 m steeplechase, breaking her own world record in the final with a time of 8:58.81 min, becoming the first woman in history to run under 9 minutes for the steeplechase.
Latvian: Viņas lielākais panākums ir uzvara Pekinā notikušajās 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs pirmoreiz sieviešu programmā iekļautajā 3000 m šķēršļu skrējienā ar pasaules rekordu — 8:58,81 min. 2009. gada Pasaules čempionātā Berlīnē 3000 m šķēršļu skrējienā ieņēma 4. vietu,Vēlāk vienu no medaļniecēm diskvalificēja un Guļnara Galkina-Samitova saņēma bronzas medaļu. pēc tam viņu sāka mocīt traumētā kāja. 2010. gadā viņa dzemdēja meitu Aļinu.
English: Between ends a reserve can be substituted for a player during a game, but only one substitution per game is permitted.
Latvian: Pāru un komandu sacensībās ir atļauts starp raundiem mainīt rezerves spēlētāju, bet spēles laikā atļauta tikai viena nomaiņa.
English: Robert Henry Lawrence Jr. (October 2, 1935 – December 8, 1967) was a United States Air Force officer and the first African-American who was selected to be an astronaut.
Latvian: Roberts Henrijs Lorenss jaunākais (Robert Henry Lawrence Jr.; dzimis , miris ) bija ASV Gaisa spēku majors, lidotājs, pirmais afroamerikāņu astronauts.
English: Some modern gliders can self-launch by using retractable engines or just retractable propellers (see motor glider).
Latvian: Planieris var uzņemt augstumu, tikai izmantojot kāpjošu gaisa plūsmu vai vilcēju (parasti tā ir cita lidmašīna).
English: ]] Project Vanguard was a program managed by the United States Navy Naval Research Laboratory (NRL), which intended to launch the first artificial satellite into low Earth orbit using a Vanguard rocket as the launch vehicle from Cape Canaveral Missile Annex, Florida.
Latvian: thumb|Vanguard nesējraķete Vanguard projekts (no — 'avangards') bija ASV kosmiskā programma, sākotnēji paredzēta pirmā Zemes mākslīgā pavadoņa (ZMP) ievadīšanai Zemes orbītā ar Vanguard raķeti.
English: She was also nominated for a Golden Globe Award for her performance in the television drama Right to Die (1987).
Latvian: Šo balvu pēc savas nāves saņēmis par lomu televīzijas filmā The Burning Season (1994).
English: Institute of Professional Representatives before the EPO or "European Patent Institute (epi)" de:Europäische Patentorganisation#Europäisches Patentamt
Latvian: Skatīt arī Eiropas Patentu organizācija Latvijas Republikas Patentu valde Patentpilnvarotais Ārējās saites Eiropas Patentu konvencija Patentu likums The Institute of Professional Representatives before the European Patent Office (EPI) Kategorija:Starptautiskas organizācijas Kategorija:Civiltiesības