aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Visa Waiver Program (VWP), allowing its citizens to travel to the United States for up to 90 days for business or tourism without a visa.
Latvian: Atļauja iebraukšanai bez vīzas ir derīga 180 dienas no izsniegšanas datuma un atļauj personai, kam tā izsniegta, pavadīt Katarā līdz pat 90 dienām vai nu viena, vai vairāku ceļojumu laikā. 1.
English: His Black Power salute with John Carlos atop the medal podium caused controversy, as it was seen as politicizing the Olympic Games.
Latvian: Olimpisko spēļu apbalvošanas ceremonijas laikā viņš un 200 m bronzas medaļas ieguvējs Džons Karloss veica protestu pret rasismu.
English: In 1977, Ryazanov, Braginsky, cinematographer Vladimir Nakhabtsev, composer Mikael Tariverdiev and actors Barbara Brylska and Myagkov were all awarded the USSR State Prize in recognition of their participation in making the film.
Latvian: Filmā galvenās lomas attēlo Andrejs Mjagkovs, Barbara Briļska un Jurijs Jakovļevs.
English: After the Thirty Years' War, the town became Swedish as part of Swedish Pomerania in 1648.
Latvian: Kopš 1648. gada Perejaslavļas kazaku pulka sotņas pilsēta.
English: He also managed to win runners up medals in Serie A during the 2002–03 season under Cuper, as well as in the Coppa Italia during the 1999–2000 season, and the Italian Supercup in 2000, under Marcello Lippi.
Latvian: Šajā laikā divreiz kļuva par Spānijas čempionu (1997–98, 1998–99), divreiz par Spānijas Karaļa kausa ieguvēju (1997, 1998), bet 1997. gadā ar komandu izcīnīja UEFA Kausu ieguvēju kausu un UEFA Superkausu.
English: In a 2017 retrospective interview Häkkinen revealed that he had been in advanced talks with McLaren for a return in the 2007 season.
Latvian: Vēlāk Hekinens atgriezās autosportā, DTM salonauto sacīkstēs. 2007. gada nogalē Hekinens paziņoja par aiziešanu no autosporta. 2008. gada maija vidū nodega Hekinena Francijas villa.
English: Geranium columbinum reaches on average in height, with a maximum of .
Latvian: Baložu gandrene (Geranium columbinum) L.
English: Russia claimed to have thwarted a "large-scale offensive" on 4 June, and regarded that date as the start of Ukraine's counteroffensive.
Latvian: Analīze Ukrainas pretuzbrukumu salīdzināja ar D dienu, operāciju uzskatot par kritisku brīdi karā.
English: London: Pluto Press, 2004.
Latvian: Leiden: Brill, 2015.
English: Insects such as aphids are considered crop pests, so the aphid-eating larvae of some hoverflies are economically and ecologically important.
Latvian: Pieaugušās ziedmušas barojas ar ziedputekšņiem un nektāru, līdz ar to šie kukaiņi ir vieni no svarīgākajiem ekosistēmu uzturētājiem, jo apputekšņo augus.
English: Micro Channel did not gain widespread support, because IBM wanted to exclude clone manufacturers from this next-generation computing platform.
Latvian: Micro Channel Architecture neguva plašu atbalstu, jo IBM vēlējās izslēgt klona ražotājus no tās nākamās paaudzes datorplatformas.
English: Tourism in Bahrain Official website Bahrain statistics Trackpedia guide to the Bahrain Circuit Bahrain Grand Prix of the FIA Formula One
Latvian: Galerija Skatīt arī F1 trašu saraksts Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:Bahreinas Grand Prix Starptautiskā trase
English: Kasich suspended his campaign for the Republican presidential nomination on May 4, 2016, one day after Trump won the Republican primary in Indiana.
Latvian: Arī 2016. gadā kandidēja par Republikāņu nomināciju ASV prezidenta amatam. 2016. gada 4. maijā izstājās no cīņas, ļaujot Donaldam Trampam kļūt par Republikāņu partijas kandidātu.
English: Ingrid Larsen three times participated in the Women's World Chess Championship Tournaments: In 1937, at Women's World Chess Championship in Stockholm shared 21st-22nd place; In 1939, at Women's World Chess Championship in Buenos Aires has taken 11th place; In 1950, at Women's World Chess Championship in Moscow has taken 15th place.
Latvian: Trīs reizes piedalījusies Pasaules čempionātos šahā sievietēm: 1937. gadā Stokholmā dalījusi 21.—22. vietu; 1939. gadā Buenosairesā ieņēmusi 11. vietu; 1949.—50. gadā Maskavā palikusi 15. vietā.
English: The place-name Maldon is first attested in 913 in the Anglo-Saxon Chronicle, where it appears as Maeldun.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 891. gadā kā slāvu drevļanu cilts nocietināta apmetne.
English: Jurčina remained in the KHL in 2015–16, but took his game to Croatia, suiting up for Medveščak Zagreb.
Latvian: Pašlaik (2015) Jurčina spēlē Kontinentālās hokeja līgas kluba Zagrebas "Medveščak" sastāvā.
English: On June 14, 1987, together with Helsinki-86 members he attended the first anti-Soviet demonstration in Riga at the Freedom Monument since the Second World War, commemorating victims of the June deportation from the occupied Baltic states in 1941.
Latvian: Bija pirmais, kurš 1988. gada 14. jūnijā pirmo reizi Latvijas pēckara vēsturē iznesa (neraugoties uz vairākiem mēģinājumiem no oficiālās varas puses apturēt šo gājienu) Latvijas nacionālo karogu cauri Rīgai, no Brīvības pieminekļa līdz pat Brāļu kapiem.
English: Many members of the Youth Corps, beginning in 2015, organized summer camps where children and teenagers received combat training mixed with lectures on Ukrainian nationalism.
Latvian: Grupas dalībnieks Rinats Ramazanovs bija Baškīrijas jauniešu kopas “Viskrievijas kurultai” priekšsēdētājs un aktīvi vāca līdzekļus KF armijas vajadzībām, un 2023. gada novembrī viņš pavadīja savu brāli karot pret Ukrainu.
English: He led the team that invented and implemented FORTRAN, the first widely used high-level programming language, and was the inventor of the Backus–Naur form (BNF), a widely used notation to define syntaxes of formal languages.
Latvian: Viņš vadīja grupu, kas izveidoja pirmo augsta līmeņa programmēšanas valodu FORTRAN un formulēja Bekusa - Naura formu.
English: When the war broke out, Paasikivi was asked to enter Risto Ryti’s cabinet as a minister without portfolio—in practice in the role of a distinguished political advisor.
Latvian: Kara laikā Pāsikivi bija Risto Riti kabinetā ministrs bez portfeļa. 1940. un 1941. gadā viņš bija vēstnieks Krievijā.
English: Jakob Gijsbert "Jaap" de Hoop Scheffer (; born 3 April 1948) is a Dutch retired politician, jurist and diplomat who served as the eleventh Secretary General of NATO from January 2004 to August 2009.
Latvian: Jāps de Hops Shefers (; dzimis ) ir bijušais nīderlandiešu politiķis.
English: Abdulhamid made his debut for the Saudi Arabia national team in 2019 in a 1–1 draw against Mali.
Latvian: Saūda Arābijas futbola izlases rindās debitējis 2019. gadā.
English: Victoria is served by Seychelles International Airport, completed in 1971.
Latvian: Viktorija (franču, angļu un Seišelu kreolu: Victoria) ir Seišelu galvaspilsēta.
English: It is located in the northwestern part of the island and is bounded by Prince Regent Inlet to the west, Lancaster Sound to the north, and Admiralty Inlet to the east.
Latvian: Rietumos to apskalo Prinča Reģenta šaurums, ziemeļos — Lankastera šaurums.
English: Its price was also raised.
Latvian: Tika paaugstināta arī tā cena.
English: Its length is 31 days.
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikušas 342 dienas (343 garajā gadā).
English: Cisleithania, officially The Kingdoms and Lands Represented in the Imperial Council (), was the northern and western part of Austria-Hungary, the Dual Monarchy created in the Compromise of 1867—as distinguished from Transleithania (i.e., the Hungarian Lands of the Crown of Saint Stephen east of ["beyond"] the Leitha River).
Latvian: Cisleitānija, (vācu: Cisleithanien) oficiālais nosaukums Impērijas padomē pārstāvētās karalistes un zemes (vācu: Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder), bija nosaukums vienai no divām galvenajām Austroungārijas daļām no 1867. līdz 1918. gadam.
English: The designation "British Expeditionary Force" remained the official name of the British armies in France and Flanders throughout the First World War; but in general usage the term often refers only to the forces present in France during 1914, up to the end of the First Battle of Ypres (22 November) or to 26 December, when the BEF was divided into the First and Second Armies. (A Third, Fourth and Fifth were created later in the war).
Latvian: Termins Britu ekspedīcijas spēki bieži tiek lietots, lai apzīmētu tikai tos britu spēkus, kas atradās Francijā pirms Pirmās Ipras kaujas beigām 1914. gada 22. novembrī.
English: The predominant spoken language of the province is Kurmanji (Northern Kurdish), the most widely spoken Kurdish dialect in Turkey.
Latvian: Mūsdienās daļa no Turcijas Kurdistānas — lielākā daļa iedzīvotāju ir kurdi.
English: The World Rally Championship (WRC) is an international rallying series owned and governed by the FIA.
Latvian: Pasaules rallija čempionāts () jeb WRC ir starptautiskas autorallija sacīkstes.
English: King Gustavus Adolphus of Sweden established the University of Tartu in 1632.
Latvian: Vēsture Tartu akadēmiskās medicīnas pirmsākumi ir rodami 1632. gadā, kad pēc karaļa Gustava II Ādolfa rīkojuma dibināta Zviedru Vidzemes un Igaunijas provinču augstskola Academia Gustaviana (1632-1656) ar medicīnas fakultāti.
English: One of his most notable works during this period was as the story writer (with Bernardo Bertolucci) of Sergio Leone's Spaghetti Western epic Once Upon a Time in the West (1968).
Latvian: Kopā ar Serdžo Leoni un Bernardo Bertoluči sarakstījuši scenāriju Leones filmai "Reiz rietumos" (1968).
English: Grieg was impressed by Tchaikovsky, who thought very highly of Grieg's music, praising its beauty, originality and warmth.
Latvian: Čaikovskis bija augstās domās par Grīga mūziku, slavēja tās skaistumu, oriģinalitāti un siltumu.
English: It consisted of a Chairman of the Presidium, two vice-chairmen, Secretary and 9 members.
Latvian: Valdību veido premjerministrs, kuru ieceļ prezidents, un 14 ministri.
English: The race also saw both Kevin Magnussen and Haas get their first fastest lap.
Latvian: Jauno braucēju klasifikācijā labākie bija kopvērtējuma pirmo vietu ieguvēji Mass un Martiness.
English: Also eaten are small rodents, bats, the eggs and chicks of birds, and carrion such as roadkill.
Latvian: Plīvurpūces medī arī trušu mazuļus, sikspārņus, vardes, ķirzakas, nelielus putnus un kukaiņus.
English: The second major transport development was the construction of the Stort Navigation, which canalised the River Stort, and opened in 1769.
Latvian: Pilsētas attīstību veicināja 1924. gadā atklātais dzelzceļa atzars līdz Turkestānas—Sibīrijas dzelzceļa līnijai.
English: Vesterålen is connected to the mainland and Evenes airport by bridges.
Latvian: Lielākās salas ar autoceļu tiltiem savienotas ar kontinentu.
English: Phrenology was first termed a pseudoscience in 1843 and continues to be considered so.}} Pseudoscience is often characterized by contradictory, exaggerated or unfalsifiable claims; reliance on confirmation bias rather than rigorous attempts at refutation; lack of openness to evaluation by other experts; absence of systematic practices when developing hypotheses; and continued adherence long after the pseudoscientific hypotheses have been experimentally discredited.
Latvian: Pseidozinātnei raksturīgs nenoteiktu, pārspīlētu vai nepārbaudāmu apgalvojumu lietojums, pārlieka paļaušanās uz apstiprinājumiem un atspēkojumu ignorēšana, atvērtības trūkums citu ekspertu pārbaudēm un progresa trūkums teoriju attīstībā.
English: Additionally, depending on the club, some minor responsibilities include: Marketing the club, most especially for ticket admission, sponsorship and merchandising.
Latvian: Turklāt, atkarībā no kluba, daži mazsvarīgāki pienākumi ir: Kluba mārketings, jo īpaši attiecībā uz ieejas biļetēm, sponsorēšanu un tirdzniecību.
English: Aleksejs Vidavskis (19 September 1943 – 1 July 2020) was a Latvian politician who served as a member of the Supreme Council of Latvia, as a mayor of Daugavpils, and as a deputy in the 8th and 9th Saeima (Latvian Parliament).
Latvian: Aleksejs Vidavskis (dzimis Daugavpilī; miris ) bija Latvijas krievu izcelsmes politiķis, Augstākās Padomes, divu Saeimu deputāts un ilggadējs Daugavpils domes priekšsēdētājs.
English: It feeds mainly on insects, fruits, berries in the summer months, and hunts small mammals, birds, and reptiles during the winter.
Latvian: Barība thumb|240px|Drīz pēc piedzimšanas mazulis spēj sekot savai mātei Vasaras mēnešos Pireneju ģemze galvenokārt barojas ar zāli un lakstaugiem, bet ziemas mēnešos tā barojas arī ar ķērpjiem, sūnām un priežu jaunajiem dzinumiem.
English: Due to its mild climate, Victoria and its surrounding area (southeastern Vancouver Island, Gulf Islands, and parts of the Lower Mainland and Sunshine Coast) are also home to many rare, native plants found nowhere else in Canada, including Quercus garryana (Garry oak), Arctostaphylos columbiana (hairy manzanita), and Canada's only broad-leaf evergreen tree, Arbutus menziesii (Pacific madrone).
Latvian: Sugas Viktoriju ģintij pieder divas sugas: karaliskā viktorija (Victoria amazonica) — izplatīta klusos un mierīgos Amazones dīķos, ezeriņos, vecupēs un līčos; Paranas viktorija (Victoria cruziana) — izplatīta nedaudz vēsākā klimatā Paragvajā un Argentīnā. 1961. gadā Longvudas dārzā Pensilvānijā pirmo reizi izdevās krustot karalisko viktoriju ar Paranas viktoriju.
English: However, the coup failed and after this failed coup, he briefly held diplomatic posts in Indonesia, Pakistan, Morocco and Turkey, but after the 8th March 1963 Baathist coup d'état, he was expelled from the army and went into exile in Saudi Arabia.
Latvian: Atbilstoši Sīrijas tradīcijai tika sodīts maigi, ar izsūtīšanu strādāt Sīrijas diplomātiskajās misijās Pakistānā, Marokā un Turcijā. 1962. gada sākumā atgriezās Sīrijā un mēģināja sarīkot vēl vienu apvērsumu, kas atkal izrādījās neveiksmīgs.
English: The course was developed by the educational process managers and coaches of FC Barcelona Academy and FIFA humanitarian program experts.
Latvian: Mācību kursu ir izstrādājuši “Futbola draudzībai” projekta izglītības programmas autori - FC Barcelona kluba akadēmijas treneri un mācību procesa vadītāji, kā arī FIFA humanitāro programmu eksperti.
English: Even during this period, the nadir of princely power in the city, more powerful princes could assert their power independently over the city, as did Mstislav the Bold in the early 13th century, Alexander Nevsky in the 1240s and 1250s, his brother Iaroslav in the 1260s and 1270s, and others.
Latvian: Pēc citas versijas šajā laikā Čerņihivā valdīja Andrejs Mstislavičs (Андрей Мстиславич, 1245—1246), Čerņihivas kņaza Mstislava Svjatoslaviča vai Mstislava Gļeboviča dēls, kā arī Andrejs Vsevolodovičs (Андрей Всеволодович, 1246—1263) - Čerņihivas kņaza Vsevoloda Svjatoslaviča vai Vsevoloda Jaropolkoviča dēls.
English: Building Victory: Aircraft Manufacturing in the Los Angeles Area in World War II.
Latvian: Building Victory: Aircraft Manufacturing in the Los Angeles Area in World War II.
English: Thornbills have short, sharp beaks adapted for feeding from flowers with short corolla tubes and piercing the bases of longer ones.
Latvian: Piemēram, dzeloņknābja kolibri (Chalcostigma) knābis ir īss un ass, kas piemērots, lai barotos no ziediem ar īsu ziedu kausu vai lai caurdurtu garāko ziedu pamatni.
English: The carrier ships are known variously as LASH carriers, barge carriers, kangaroo ships or lighter transport ships.
Latvian: Lihterkuģus sauc arī par LASH pārvadātājiem, baržu pārvadātājiem, ķengura kuģiem vai lihteru transporta kuģiem.
English: Reubens developed his Pee-wee character at the Groundlings.
Latvian: Tieši ar Groundlings Rubenss izveidoja Pī-vī tēlu.
English: The PLA deployed the Type 62 light tank to Vietnam during the 1979 Sino-Vietnam conflict.
Latvian: Tips 59 (WZ-120)- ķīniešu kaujas pamattanks. 1957.gadā Ķīna saņēma dažus paraugus un licenci padomju Т-54А tanka ražošanai.
English: Accessed 28 Jun. 2022.
Latvian: Accessed 29 May 2019.
English: .]] , County Tipperary, Ireland]] A transept (with two semitransepts) is a transverse part of any building, which lies across the main body of the building.
Latvian: thumb|right|200px|Šķērsjoms (pelēkā krāsā) Šķērsjoms jeb transepts (no ) ir ēkas daļa, kas šķērso tās galveno daļu.
English: Bulking fibers can be soluble (e.g. psyllium) or insoluble (e.g. cellulose and hemicellulose).
Latvian: Iedalījums Pēc šķīdības ūdenī šķiedrvielas var sīkāk iedalīt ūdenī šķīstošajās šķiedrvielās (pektīni, oligosaharīdi, rezistentā ciete) un ūdenī nešķīstošajās šķiedrvielās (celuloze, hemiceluloze, lignīns).
English: This has been the case since 1870.
Latvian: Banka ir dibināta 1870. gadā.
English: The mission of the FBI is to "protect the American people and uphold the Constitution of the United States".
Latvian: FIB galvenie uzdevumi ir pasargāt ASV no teroristu uzbrukumiem, aizsargāt ASV pret ārvalstu izlūkdienestiem un spiegošanu, korupcijas apkarošana, aizsargāt pilsoņu tiesības.
English: On October 4, 2019, Gaulden released the song "Bandit", with rapper Juice WRLD, released as the final new song by Juice WRLD as a lead artist before his death.
Latvian: Dziesma kļuva par galveno singlu viņa debijas studijas albumam Until Death Call My Name (2018), kas sasniedza 7. vietu ASV Billboard 200. 2019. gada oktobrī Goldens izdeva singlu "Bandit" (kopā ar Juice WRLD), kas kļuva par viņa pirmo desmitnieka singlu.
English: Dreams occur mainly in the rapid-eye movement (REM) stage of sleep—when brain activity is high and resembles that of being awake.
Latvian: Sapņi visbiežāk parādās t.s. "ātrajā miegā" un tos pavada spēcīgi izteiktas acu ābolu kustības.
English: During that time, DreamWorks was in early negotiations with Universal Pictures to distribute its upcoming films. as well as acquiring the "DreamWorks II Distribution Co.
Latvian: Šajā laikā DreamWorks sāka sarunas ar Universal Pictures, lai izplatītu savas gaidāmās filmas.
English: The first Canadian woman to medal in the shot put at either World Athletics global championship, she is also the 2023 Pan American, 2022 Commonwealth, and 2019 Summer Universiade champion.
Latvian: Biogrāfija 2013. gadā viņa uzvarēja Panamerikas čempionātā un ieguva čempiones titulu. 2015., 2018., 2019., 2021., 2022. un 2022. gadā viņa spēja šo panākumu atkārtot. 2018. gada pasaules čempionātā Budapeštā viņa finālā zaudēja japānietei Harunai Okuno un izcīnīja sudraba medaļu svara kategorijā līdz 53 kg. 2021. gada pasaules čempionātā, kas norisinājās Norvēģijas galvaspilsētā Oslo, amerikāņu sportiste atkal izcīnīja sudraba medaļu.
English: From 1923 to 1924 Ermler studied at the Cinema Academy.
Latvian: Pēc pilsoņu kara beigām mācījās Ļeņingradas ekrāna mākslas institūtā (1923—1924).
English: Oblak moved to Madrid on a six-year deal as a replacement for Thibaut Courtois, who had returned to play for his parent club Chelsea following his loan expiration.
Latvian: Oblaks uz Madridi pārcēlās, noslēdzot sešu gadu līgumu, aizstājot Tibo Kurtuā, kurš pēc īres termiņa beigām atgriezās, lai spēlētu savā pamatklubā Chelsea.
English: Mandatory Palestine, officially known as Palestine, was a British administrative territory between 1920 and 1948 in the region of Palestine.
Latvian: Tā pastāvēja no 1920. līdz 1948. gadam, kad Apvienoto Nāciju Organizācija tās teritorijā lika izveidot neatkarīgu Palestīnas Valsti, Izraēlu un Jeruzalemes brīvpilsētu (corpus seperatum).
English: It was his only asteroid discovery.
Latvian: Tas bija vienīgais viņa atklātais asteroīds.
English: The city is the largest city north of Mexico above in elevation.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita lielākā pilsēta Ziemeļreinā-Vestfālenē.
English: The inflorescence consists of 4–10 sessile spikes which corkscrew up the stem, typically about 5&nbsp;mm long and very pale green.
Latvian: Ziedkopa ir blīva, aptuveni 2—4 cm gara un sastāv no 5—12 nelielām, gandrīz sēdošām vārpiņām.
English: Pavļuts earned a Bachelor of Arts from Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music in 1999, a post-graduate diploma in Cultural Management from City University London in 2000, and a Master of Public Administration from the John F.
Latvian: Mācījās Jāzepa Mediņa mūzikas vidusskolā, studēja Latvijas Mūzikas akadēmijā, 1999. gadā ieguva bakalaura grādu klavierspēles specialitātē.
English: Henri Van Herwegen (5 February 1940 – 14 December 2019), known by the pseudonym Panamarenko, was a prominent assemblagist Belgian sculptor.
Latvian: Biogrāfija Van Hervegens piedzima Antverpenē kuģu remontētāja ģimenē, studēja Antverpenes mākslas akadēmijā.
English: Westmorland and Furness is a unitary authority area in the ceremonial county of Cumbria, England.
Latvian: Vestmorlenda un Fērnesa () ir unitārā pašvaldība Anglijā, Kambrijas grāfistē.
English: Sein Leben und sein politisches Wirken.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara, kad kurdi tika deportēti un slepkavoti, viņu politiskā aktivitāte apsīka.
English: The main island, Grande Terre, is in area, about three-quarters of the size of Corsica, and is surrounded by a further 300 smaller islands and islets, forming an archipelago of .
Latvian: Arhipelāga galvenā sala ir Grantēra (saukta arī par Kergelena salu), kas aizņem 6675 km² no arhipelāga 7215 km².
English: Expeditus (died 303), also known as Expedite, was said to have been a Roman centurion in Armenia who was martyred around April 303 in what is now Turkey, for converting to Christianity.
Latvian: Svētais Ekspedits (miris ; ) bija armēņu izcelsmes Romas impērijas centurions, kurš 303. gadā nogalināja, jo viņš pieņēma kristietību.
English: Rubber-tired light rail or metro lines can cope with similar or greater grades – for example, the Lausanne Metro has grades of up to 12% and the Montreal Metro up to 6.5%, while VAL systems can handle 7% grades.
Latvian: Ar gumijas balstiem aprīkotas ātrgaitas dzelzceļa vai metro līnijas var tikt galā ar līdzīgiem vai lielākiem kāpumiem, piemēram, Lozannas metro ir līdz 12 % kāpums, Monreālas metro - līdz 6,5 %, bet VAL sistēmas var tikt galā ar 7 % kāpumu.
English: Use of the marine sandglass has been recorded since the 14th century.
Latvian: Dokumentālas liecības par smilšu pulksteņiem Eiropā ir, sākot ar 14. gs.
English: A handkerchief is also sometimes used as a purely decorative accessory in the breast pocket of a suit; sometimes known as a pocket square.
Latvian: Vēlākos laikos kabatlakats ieguva arī izteiktu dekoratīvu nozīmi apģērbā, īpaši vīriešu modē, piemēram, kā krūšu kabatā ievietots aksesuārs uzvalkā.
English: The first president of the independent Lithuanian state Antanas Smetona was born in Užulėnis, now in Ukmergė District.
Latvian: Ukmerģes apkaimē ir dzimis Lietuvas politiķis Antans Smetona (Antanas Smetona, 1874—1944).
English: For example, to express the existential "there is" (as in, "there is a place where..."), Arabic speakers have access to many different words: Iraq and Kuwait: Egypt, the Levant, and most of the Arabian Peninsula: Tunisia: Morocco and Algeria: Yemen: Modern Standard Arabic: In this case, is most likely to be used as it is not associated with a particular region and is the closest to a dialectical middle ground for this group of speakers.
Latvian: Atšķirīgas ir arī "perifērās" varietātes tajās zemēs, kur arābu valoda nav dominējošā (kā Turcija, Irāna, Kipra, Čada, Nigērija) un kur valoda mazāk ietekmējas no klasiskās arābu valodas.
English: The (German for Brockhaus Encyclopedia) is a German-language encyclopedia which until 2009 was published by the F.
Latvian: Brokhauza enciklopēdija (vācu: Brockhaus Enzyklopädie) ir viens no nozīmīgākajiem vācu vispārējās enciklopēdijas izdevumiem, kas ilgstoši kalpojis kā autoritatīvs zināšanu avots vācu valodā runājošajā pasaulē.
English: The aircraft has three main variants: the conventional takeoff and landing F-35A, the short take-off and vertical-landing F-35B, and the carrier variant catapult-assisted take-off but arrested recovery F-35C.
Latvian: F-35 ir trīs galvenie modeļi: F-35A — konvenciālās pacelšanās un nolaišanās variants, F-35B — īsas pacelšanās un vertikālas nolaišanās variants, F-35C — variants aviācijas bāzeskuģiem.
English: On 9 April 2017, Van Avermaet won Paris–Roubaix, claiming his first career monument victory.
Latvian: Van Avermāts uzvarēja 2017. gada Parīze—Rubē sacensībās esot ātrākais piecu dalībnieku sprinta finišā un gūstot savu pirmo uzvaru klasiku "pieminekļos".