aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Naval research vessels investigate naval concerns, such as submarine and mine detection or sonar and weapons trials.
Latvian: Pētniecība jūras kara flotē Jūras kara flotes pētniecības kuģi pēta tādus jūras kara floti interesējošus jautājumus kā zemūdeņu un mīnu atklāšanu vai arī izmēģina hidrolokatorus un ieroču sistēmas.
English: As such, stores and offices in Xinjiang are commonly open from 10:00 to 19:00 Beijing Time, which equals 08:00 to 17:00 in Ürümqi Time.
Latvian: Veikali un biroji Siņdzjanā parasti ir atvērti no pulksten 10:00 līdz 19:00 pēc Pekinas laika, kas ir vienāds ar 8:00—17:00 pēc Urumči laika.
English: The leaves are green to greyish green, slender, 3–5&nbsp;cm long and 2–4&nbsp;mm broad.
Latvian: Lapas ir lineāras, 2—5 cm, 0,1—0,3 cm garas, zilganzaļas, lapas plātnes apakšpuse ir klāta ar matiņiem, tās mala ir gluda, gals smails.
English: The phrase would later be used to create the basis of Italian brainrot.
Latvian: Šī frāze vēlāk tika izmantota kā Itāļu smadzeņu puves pamats.
English: Krasnikov proposed that if tachyonic matter cannot be found or used, then a solution might be to arrange for masses along the path of the vessel to be set in motion in such a way that the required field was produced.
Latvian: Krievu fiziķis Krasņikovs ierosināja, ka gadījumā, ja nav iespējams izmantot tahionu enerģiju (kas vēl nav atklāta), risinājums varētu būt tāds, ka tiktu organizēta masas pārvietošanās kuģa ceļā tā, lai rastos nepieciešamais lauks.
English: Calcutta Math Soc vol.20 1928–29 199–220 The Dibner Library Portrait Collection, "Oliver Heaviside".
Latvian: Skatīt arī Mikroviļņi Atsauces Ārējās saites The Dibner Library Portrait Collection, "Oliver Heaviside".
English: He wrote the screenplays for many of the 37 feature films he directed, many of which are today considered classics.
Latvian: Pavisam režisējis 37 pilnmetrāžas filmas, no kurām gandrīz visām viņš ir arī scenārija autors.
English: The gestation period is about 190–200 days, with fawns born in the spring.
Latvian: Vairošanās Mātītei grūsnība ilgst 400 dienas, parasti piedzimst viens mazulis, ļoti reti — divi.
English: Rizzoli International Publications, 1989.
Latvian: Rizzoli International Publications, 1989.
English: Wild horses were formerly widespread across the Old World during the Late Pleistocene and early Holocene, occurring from Western Europe and North Africa (where remains are referred to as Equus algericus), to the far north of Siberia (where they are referred to as Equus lenensis) to East Asia.
Latvian: Ziemeļeiropā dzīvoja lēnais un pasmagais meža tarpāns Equus ferus sylvaticus, bet Ziemeļsibīrijā primitīvais tundras zirgs.
English: Atwater died on November 26, 1910, in San Francisco, at the age of 65.
Latvian: Nāve un mantojums thumb|Etvotera bēres Taiti Dorenss Etvoters nomira 1910. gada 26. novembrī Sanfrancisko 65 gadu vecumā.
English: Savi's warbler (Locustella luscinioides) is a species of Old World warbler in the genus Locustella.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Xeno-Canto: Savi's Warbler Locustella luscinioides (Savi, 1824) ARKive: Savi's warbler (Locustella luscinioides) Kategorija:Sisinātājķauķi Kategorija:Latvijas putni Kategorija:Eiropas putni Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Āfrikas putni
English: The two widely used forms of modern RAM are static RAM (SRAM) and dynamic RAM (DRAM).
Latvian: Mūsdienās (2008) izplatītākie ir DIMM moduļi parastajiem datoriem un SODIMM moduļi portatīvajiem datoriem.
English: Awake, Dream Theater's third studio album, was released on October 4, 1994.
Latvian: Grupa slavu ieguva 2004. gadā ar albumu Room On The Third Floor.
English: PIMS will also probe the mechanisms responsible for weathering and releasing material from Europa's surface into the atmosphere and ionosphere and understanding how Europa influences its local space environment and Jupiter's magnetosphere.
Latvian: PIMS arī pēta mehānismus, kas ir atbildīgi par atmosfēras iedarbības un materiāla izdalīšanās no Eiropas virsmas atmosfērā un jonosfērā, kā arī izpratni par to, kā Eiropa ietekmē tās vietējo kosmisko vidi un Jupitera magnetosfēru.
English: His win also made China the first contingent to win gold medals in all five disciplines of badminton in a single Olympics.
Latvian: Ķīniešu badmintona spēlētājs Džans Naņs bija vienīgais, kurš šajās olimpiskajās spēlēs badmintonā izcīnīja 2 olimpiskās medaļas.
English: Steven Spielberg is an American filmmaker.
Latvian: Stīvens Spīlbergs (Steven Spielberg, dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors, scenārists un kinoproducents.
English: Vostok 5 would now carry a male cosmonaut, Valery Bykovsky, flying alongside a woman aboard Vostok 6, both to be launched in June 1963.
Latvian: Lidojums notika vienlaicīgi ar otru kuģi Vostok-5, kurā atradās Valērijs Bikovskis.
English: In 1916, he was drafted into the Imperial Russian Army and served until 1918, when he was demobilized and returned to Latvia.
Latvian: Livonijas landmestra amatu Konrāds pildīja līdz 1281. gada beigām, kad atkāpās no amata un atgriezās Vāczemē.
English: It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines.
Latvian: Kodeīns iekļauts Pasaules Veselības organizācijas pamatmedikamentu sarakstā.
English: Most recently, the cathedral underwent an interior and exterior refurbishment in 2013–2014.
Latvian: No 2013. līdz 2014. gadam katedrāle tika renovēta. 2020. gada 14. maijā baznīca cieta ļaunprātīgā ugunsgrēkā.
English: By 2010, the two bands found themselves on friendlier terms when they took part in the lauded "Big 4 Tour", alongside Slayer and Anthrax.
Latvian: Tādā veidā viņi kopā ar trim citām grupām — Slayer, Megadeth un Anthrax — izveidoja tā saukto smagā metāla apakšzanra trešmetāla "lielo četrinieku".
English: Men Source: Three Latvian athletes participated in the canoeing events – Dzintra Blūma, Aldis Kļaviņš and Ivans Klementjevs.
Latvian: Latvijas sportisti izcīnīja trīs medaļas: Ivans Klementjevs kanoe airēšanā un Afanasijs Kuzmins šaušanā izcīnīja sudraba medaļu, Dainis Ozols riteņbraukšanā izcīnīja bronzas medaļu.
English: Svēte parish () is an administrative unit of Jelgava Municipality in the Semigallia region of Latvia (Prior to 2009 in the former Jelgava district). - parish administrative center Jēkabnieki Muzikanti Atpūta Ragumuiža Slapatas Vētras
Latvian: Svētes pagasts ir viena no Jelgavas novada administratīvajām teritorijām tā centrālajā daļā.
English: Geneva: Roulet, 1948.
Latvian: Geneva: Roulet, 1948.
English: If all entries of below the main diagonal are zero, is called an upper triangular matrix.
Latvian: Trīsstūrveida matrica Ja nulles ir tikai visi elementi virs galvenās diagonāles vai zem tās, tad šādu matricu sauc attiecīgi par apakšēju vai augšēju trīsstūrveida matricu.
English: He was the first member of Team Canada since 2005 to play for the team after being passed over in the NHL draft.
Latvian: Tas tika dibināts 1992. gadā un kopš dibināšanas brīža spēlē NHL. 2003.—04. gada sezonā komandai izdevās izcīnīt Stenlija kausu.
English: The Preliminary Round was divided into two groups: Group A and Group B, which included five teams each.
Latvian: A grupa (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) B grupa (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) (sastāvs) Pirmā kārta Sešpadsmit komandas bija sadalītas divās grupās.
English: The race was preceded by four practice sessions, two one-hour sessions on Friday and two 45-minute sessions on Saturday.
Latvian: Grūts bija spēles reglaments: trīs kārtas divās dienās ar pirmo laika kontroli pusotra stunda 30. gājieniem un sekojošo kontroli pusstunda 10 gājieniem.
English: Maryna Oleksandrivna Bekh-Romanchuk (; born 18 July 1995) is a Ukrainian long jumper and triple jumper.
Latvian: Marina Beha-Romančuka (; dzimusi Hmeļnickas apgabalā) ir ukraiņu vieglatlēte, startē tāllēkšanas un trīssoļlēkšanas sacensībās.
English: In mathematics, specifically in linear algebra, matrix multiplication is a binary operation that produces a matrix from two matrices.
Latvian: Matricu reizināšana ir bināra operācija, kurā tiek reizināts matricu pāris, šīs operācijas rezultātā tiek iegūta jauna matrica.
English: The Hungarian Wikipedia reached 500,000 articles on 16 February 2022.
Latvian: Sākumlapa tika izveidota . 2020. gada martā izveidoto rakstu skaits Vikipēdijas ungāru valodas versijā pārsniedza 460 tūkstošus.
English: That time Erzia decorated churches in the various cities and villages of the Volga area and attended Kazan Art School.
Latvian: Tajā laikā Erzja izdekorēja dažādas Volgas rajona pilsētu un ciemu baznīcas, kā arī apmeklēja Kazaņas mākslas skolu.
English: Isomaltose is a disaccharide similar to maltose, but with a α-(1-6)-linkage instead of the α-(1-4)-linkage.
Latvian: thumb|250px|Izomaltozes struktūrformula Izomaltoze ir disaharīds, kas ir līdzīgs maltozei un ir tās izomērs, sastāv no divām glikozes vienībām, savienotām ar α-(1-6) saiti.
English: After the Second World War and until 1990, Königs Wusterhausen lay in the former East Germany.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara - VDR pilsēta, līdz 1990. gadā iekļāvās apvienotajā Vācijā.
English: Numbers can be typeset in two main independent sets of ways: lining and non-lining figures, and proportional and tabular styles.
Latvian: Burtveidolus iedala divās pamatgrupās — burtveidolos ar serifiem (antikvās) un burtveidolos bez serifiem.
English: Discontent with the aristocracy and clergy's monopoly on political power in France resulted in the French Revolution, and the establishment of the First Republic as a result of which the monarchy and many of the nobility perished during the initial reign of terror.
Latvian: Laikmeta ideālu ietekmē 18. gadsimta beigās notika Franču revolūcija, kad tika gāzta Eiropas visspēcīgākā monarhija un aizsākās kustības par demokrātiju un vienlīdzību. 18. gadsimtā aizsākās arī rūpnieciskā revolūcija, kas ļāva Eiropas lielvarām iegūt gan militāro, gan politisko varu pār plašām teritorijām visā pasaulē. 20. gadsimta sākumā Eiropas valstis savstarpēji sāka karot Pirmajā pasaules karā.
English: The Steller sea lion (Eumetopias jubatus), also known as Steller's sea lion or the northern sea lion, is a large, near-threatened species of sea lion, predominantly found in the coastal marine habitats of the northeast Pacific Ocean and the Pacific Northwest regions of North America, from north-central California to Oregon, Washington and British Columbia to Alaska.
Latvian: Sastopams Klusā okeāna ziemeļu daļā, gan Āzijas, gan Ziemeļamerikas krastos.IUCN Geographic Range: Steller Sea Lion Ziemeļu lauvronis jau no seniem laikiem bijis vietējo ziemeļu tautu medību objekts.
English: In the events known as the Taksim Square massacre, 36 left-wing demonstrators were killed by unidentified and allegedly right-wing gunmen on the square during the Labour Day demonstrations of May 1, 1977.
Latvian: Demonstrācijas Taksimā diezgan bieži notiek dažādas protesta demonstrācijas un tajās piedalījušies dažādi politiski virzieni, nevalstiskās organizācijas u.c. 1969. gada 16. februārī kreiso spēku demonstrācijas laikā tika ievainoti 150 demonstranti, kad notika sadursme ar labēji noskaņotajiem oponentiem un tādēļ šo dienu vēsturē sauc par "Asiņaino sestdienu". 1977. gada 1. maijā rīkotajā kreiso apvienības demonstrācijā kāds nezināms šāvējs nogalināja 36 demonstrantus.
English: The background is divided into blocks resembling a cockpit window. | director = Ron Howard Solo: A Star Wars Story is a 2018 American space Western film directed by Ron Howard and written by Jonathan and Lawrence Kasdan.
Latvian: "Hans Solo: Zvaigžņu karu stāsts" () ir 2018. gada amerikāņu zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors ir Rons Hauards, Phil Lord un Chris Miller.
English: Since December 2007 the Austrian–Hungarian border can be crossed without formalities, because Hungary has joined the Schengen Agreement.
Latvian: Kopš 2007. gada decembra Austrijas—Ungārijas robežu var šķērsot bez formalitātēm, jo Ungārija ir pievienojusies Šengenas zonai.
English: International Atomic Energy Agency, 1997) online.
Latvian: To 1990. gadā ieviesa Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra.
English: Writers scan the array to determine the oldest database version the transaction must preserve without requiring direct synchronization with active readers.
Latvian: Rakstītāji skenē masīvu, lai noteiktu vecāko datu bāzes versiju, kas jāsaglabā transakcijai, nepieprasot tiešu sinhronizāciju ar aktīvajiem lasītājiem.
English: Other artists on the label are Smit's sister Monique Smit, Tim Douwsma and Gerard Joling.
Latvian: No viņa spēcīgi ietekmējušies citi mākslinieki kā Tims Bērtons, Terijs Giljams, brāļi Kveji un citi.
English: Most species hunt for three to five hours each day and nursing mothers up to eight hours each day.
Latvian: Lielākā daļa ūdru dienā medībām veltī 3—5 stundas, bet mātīte, kas zīda mazuļus, 8 stundas.
English: Juventus Serie A: 2001–02, 2002–03 Serie B: 2006–07 UEFA Intertoto Cup: 1999 Coppa Italia runner-up: 2001–02, 2003–04 UEFA Champions League runner-up: 2002–03 Croatia FIFA World Cup third place: 1998 Individual Croatian Footballer of the Year: 2001 Hajduk Split Croatian Cup: 2012–13
Latvian: Tā sastāvā divreiz kļuva par Itālijas čempionu. 2003. gadā spēlēja UEFA Čempionu līgas finālā, kurā Juventus piekāpās citam Itālijas klubam AC Milan.
English: In 1944–2010 it was the home arena of Žalgiris Kaunas.
Latvian: No 1945. gada līdz Žalgira arēnas uzcelšanai šeit bāzējās basketbola klubs Kauņas "Žalgiris".
English: On 17 July 1944, eight Yaks attacked a formation of 60 German aircraft, including escorting fighters.
Latvian: Vienu vērienīgu uzbrukumu jahu ciematam 1865. gada 6. augusta rītausmā veica 17 kolonisti.
English: | distributor = Netflix | released = | runtime = 117 minutes | country = | language = English | budget = $35 million | gross = $109,846 }} Guillermo del Toro's Pinocchio (or simply Pinocchio) is a 2022 animated musical dark fantasy film directed by Guillermo del Toro and Mark Gustafson, from a story by Matthew Robbins and del Toro, and a screenplay by del Toro and Patrick McHale.
Latvian: "Giljermo del Toro Guillermo Pinokio" () vai vienkārši Pinokio (Pinocchio) ir 2022. gada leļļu animācijas muzikāla fantāzijas filma, kuras režisori ir Giljermo del Toro un Marks Gustavsons (pilnmetrāžas filmas debija), scenārija autori ir del Toro un Patriks Makheils, bet stāsta autori ir del Toro un Metjū Robinss.
English: daimyo around the first year of the Genki era (1570 AD)]] were powerful Japanese magnates, feudal lords who, from the 15th century to the early Meiji period in the middle 19th century, ruled most of Japan from their vast hereditary land holdings.
Latvian: Daimjo (jap. 大名; daimyō — "dižens vārds") — feodālie aristokrāti, lielie zemes īpašnieki Japānā (pēc statusa var tikt pielīdzināmi eiropiešu pēriem).
English: Victoria Stadium is a multi-purpose stadium in Gibraltar.
Latvian: Viktorijas stadions () ir daudzfunkcionāls stadions Gibraltārā, tiešā Gibraltāra starptautiskās lidostas tuvumā.
English: Bengali people may be broadly classified into sub-groups predominantly based on dialect but also other aspects of culture: Bangals: This is a term used predominantly in Indian West Bengal to refer to East Bengalis – i.e.
Latvian: Galvenais iedalījums Lingvisti parasti sadala bengāļu valodas dialektus četrās lielās grupās (pēc Griersona un Sukumara Sena klasifikācijas): Rietumbengāļu dialekti (পশ্চিম বঙ্গীয় উপভাষা) — runā Rietumbengālē, īpaši ap Kalkutu un Hugli upes ieleju.
English: Presence is a 2024 American supernatural thriller drama film directed by Steven Soderbergh and written by David Koepp.
Latvian: "Klātbūtne" () ir 2024. gada ASV trillera drāmas filma, kuras režisors ir Stīvens Soderbergs, bet scenārija autors ir Deivids Keps.
English: On 26 August 2016, Sirigu joined La Liga club Sevilla FC on a season-long loan.
Latvian: Kopš 2025. gada Rondons spēlē Spānijas La Liga komandā Real Oviedo, kas viņu īrē no Pachuca.
English: This was popularly dubbed the "gay gene" in the media, causing significant controversy.
Latvian: Plašsaziņas līdzekļos to tautā sauca par "geju gēnu", izraisot ievērojamas sazvērestības teorijas.
English: The Dropbox software enables users to drop any file into a designated folder.
Latvian: Dropbox ļauj lietotājiem izveidot speciālu mapi uz katra no saviem datoriem, kurus Dropbox sinhronizē tā, ka tie izskatās pēc vienas un tā pašas mapes (ar to pašu saturu), neatkarīgi no datora, uz kura tā tiek izmantota.
English: Okwanuchu may have been a dialect of Shasta proper, which is known to have had a number of dialects.
Latvian: Okvanuču valoda, iespējams, bija šastu valodas dialekts.
English: GMDSS sea areas are classified into the following four areas: A1, A2, A3 and A4.
Latvian: Pastāv sekojoši GMDSS jūras rajoni: A1, A2, A3 un A4.
English: At night or in cool weather, they travel farther inland or to higher elevations.
Latvian: Vēsākās naktīs (arī dienās) dzīvnieki pārvietojas dziļāk iekšzemē vai klinšainās piekrastēs rāpjas augstāk klintīs.
English: She also starred in the science fiction series Terra Nova (2011) and the superhero film Power Rangers (2017).
Latvian: Pēc tam atveidojusi lomas zinātniskās fantastikas seriālā Terra Nova (2011) un supervaroņu filmā "Spēka reindžeri" (Power Rangers, 2017). 2019. gadā piedalījusies filmās "Čārlija eņģeļi" un "Aladins".
English: In addition, Oops!...
Latvian: Visā pasaulē Oops!...
English: Oxford University Press. .
Latvian: New York: Oxford University Press, 1996.
English: The club returned to the EFL Championship for the 2025–26 season after a single season in the Premier League.
Latvian: Premjerlīgas turnīrā atgriezās atkal 2024.—2025. gada Anglijas futbola Premjerlīgas sezonā pēc 2024. gadā izcīnītās 2. vietas Anglijas futbola čempionātā.
English: Lynx Edicions, Barcelona.
Latvian: Barcelona: Lynx Edicions. pp. 436–487. .
English: At the 1900 Summer Olympics in Paris, six pigeon racing events were contested.
Latvian: Tomegē 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs startēja paukošanā ar špagu.
English: Xhosa ( , ), formerly spelled Xosa and also known by its local name isiXhosa, is a Bantu language, indigenous to Southern Africa and one of the official languages of South Africa and Zimbabwe.
Latvian: Isiķhosa (isiXhosa; ), arī khosu valoda, ķhosu valoda, ir viena no Dienvidāfrikas vienpadsmit oficiālajām valodām.
English: The 2007 World Junior Ice Hockey Championships (2007 WJHC) was the 2007 edition of the Ice Hockey World Junior Championship and was held in Mora and Leksand, Sweden between December 26, 2006 and January 5, 2007.
Latvian: 2007. gada Pasaules čempionāts hokejā junioriem norisinājās no 2006. gada 26. decembra līdz 2007. gada 5. janvārim Morā un Leksandā, Zviedrijā.
English: Initially, goalkeepers typically played between the goalposts and had limited mobility, except when trying to save opposition shots.
Latvian: Sākotnēji vārtsargi parasti spēlēja starp vārtu stabiem un viņiem bija ierobežota mobilitāte, izņemot gadījumus, kad mēģināja atvairīt pretinieku sitienus.
English: The film was well-received by critics, with many considering it the best film of the franchise.
Latvian: Filma saņēmusi daudz pozitīvas kritikas, un daudzi norāda, ka šī iespējams ir labākā sērijas filma.
English: From 1402 to 1407 he was the first magister cappellae of the Milan Cathedral; his duties included being cantor and teaching three boys selected by the Cathedral deputies.
Latvian: Viņa pienākumos ietilpa būt par kantoru un apmācīt trīs zēnus, kas bija izraudzīti no katedrāles pārstāvju puses.
English: The aardvark (; Orycteropus afer) is a medium-sized, burrowing, nocturnal mammal native to Africa.
Latvian: Cauruļzobis jeb Āfrikas skudrlācis (Orycteropus afer) ir vienīgā mūsdienās dzīvojošā Āfrikas cauruļzobju ģints (Orycteropus) suga.
English: Wiktionary was hosted on a temporary domain name (wiktionary.wikipedia.org) until May 1, 2004, when it switched to the current domain name. , Wiktionary features over 30 million articles (and even more entries) across its editions.
Latvian: Vikipēdija latviešu valodā tika izveidota 2003. gada jūnijā, un tajā pašlaik ir vairāk nekā rakstu.
English: After the war, he moved to Manhattan.
Latvian: Pēc kara apmeties Manhatanā, kur izveidojies par vienu no vadošajiem Ņujorkas šahistiem.
English: Its 514 ha, two thirds of it growing red grapes, is the third largest vineyard in Württemberg's vine-growing region after Brackenheim and Lauffen am Neckar.
Latvian: Heilbronnas vīna dārzi aizņem vairāk kā 500 hektārus lielu platību un tā ir viena no nozīmīgākajām vīna audzēšanas vietām Vācijā.
English: Microsoft Studios assigned Gears of War to Black Tusk Studios, which was later rebranded in 2015 as The Coalition.
Latvian: Vankūvera, Kanāda 2010 — Iepriekš saucās Microsoft Studios Vancouver un Black Tusk Studios.
English: From 2006 to 2014, Reizniece-Ozola was Advisor to the Board, Board Member and Head of Ventspils High Technology Park.
Latvian: Pirms ievēlēšanas Saeimā strādājusi par Ventspils augsto tehnoloģiju parka vadītāju un bijusi tā valdes locekle. 2011. gadā precējusies ar Latvijas investīciju un attīstības aģentūras direktoru Andri Ozolu un mainījusi uzvārdu.Apprecējusies Saeimas deputāte, divu bērnu māmiņa Reizniece Kasjauns.lv D.
English: Die natürlichen Landschaften von Russisch-Turkestan, Geographical Review 1922 Sibirien, 1923 Aride Einebnung im Pamir, 1926 Das Ussuri-Land, 1930 mit K.
Latvian: Friederichsen, 1920 Die natürlichen Landschaften von Russisch-Turkestan, 1922 Sibirien, 1923 Aride Einebnung im Pamir, 1926 Das Ussuri-Land, 1930 Europäisches Rußland 1937 Der Erdteil Asien, Štutgarte, 1950 Ārējās saites Kategorija:1883. gadā dzimušie Kategorija:1967. gadā mirušie Kategorija:Talsu novadā dzimušie Kategorija:Vācbaltieši
English: The Dutch FA brought back the competition in 1991 under the name PTT Telecom Cup, with the match always being played in the De Kuip stadium in Rotterdam.
Latvian: Nīderlandes Futbola asociācija atjaunoja sacensības 1991. gadā ar nosaukumu PTT Telecom Cup, un spēles vienmēr tika aizvadītas De Kuip stadionā Roterdamā.
English: Norway has negotiated an opt-in to participate, even though it is not an EU member state.
Latvian: Norvēģija ir grupā, lai gan nav ES dalībvalsts.
English: Melvin James Brooks (; born June 28, 1926) is an American actor, filmmaker, comedian, and songwriter.
Latvian: Mels Brukss (), īstajā vārdā Melvins Kaminskis (; dzimis ), ir ASV kinorežisors, scenārists, komponists, komiķis, aktieris un producents.
English: The Ili drains the basin between the Tian Shan and the Borohoro Mountains.
Latvian: Upe plūst starp Tjanšana kalniem dienvidos un Borohoro kalniem ziemeļos.
English: The Zhou dynasty (1046 BC to about 256 BC) is the longest-lasting dynasty in Chinese history, though its power declined steadily over the almost eight centuries of its existence.
Latvian: Džou dinastija Džou dinastija pastāvēja no 1046. līdz 256. gadam p.m.ē.
English: He was taken to Washington Medical College, where he died on Sunday, October 7, 1849, at 5:00 in the morning.
Latvian: New York: Cooper Square Press, pp. 85 / Miris 1849. gada 7. oktobrī Baltimorā, kur viņu uz ielas atrada kāds garāmgājējs un nogādāja slimnīcā.https://eapoe.org/papers/misc1921/quinn00c.htm Iespējamiem nāves cēloņi Po nāves cēlonis nav zināms.
English: The 51st and 90th Guards Rifle divisions were moved up to the vicinity of Pokrovka (not Prokhorovka, to the north-east), in the path of the 1st SS Panzer Division.
Latvian: Vistālāk, ievirzoties padomju aizsardzības līnijās apmēram 35 km dziļumā, vāciešiem izdevās attīstīt uzbrukumu Prohorovkas virzienā.
English: The Botanical Garden Liberec was established in 1876 by the Verein der Naturfreunde ("Society of Friends of Nature") and is the oldest one in the Czech Republic.
Latvian: Libereces zooloģiskais dārzs (dib. 1919. gadā) ir vecākais valstī.
English: It is located north of Damascus and north of Homs.
Latvian: Atrodas valsts rietumos Āsas uses krastā, 213 km uz ziemeļiem no Damaskas un 46 km uz ziemeļiem no Himsas.
English: Willow Smith, Jada Pinkett Smith's daughter, as young Gloria Elisa Gabrielli as Nana, an elderly woman who opposes the animals.
Latvian: Viņa ir režisora Stīvena Jillenhola un scenāristes Naomi Foneres Jillenholas meita un aktiera Džeika Jillenhola vecākā māsa.