aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Normunds played for the club also in 1993-94, but as the club faced some financial difficulties and was not capable of paying wages on time, the Latvian defenceman began searching for career opportunities outside Latvia.
Latvian: Karjeras pilnbrieds (1994—2004) Atrast klubu ārzemēs nebija viegli, jo spēlētāju došanos uz ārzemēm neatbalstīja Latvijas Hokeja federācija, kurai, transfēra gadījumā, bija jāmaksā pārejas maksa.
English: More than 120,000 carcasses had been found by late May 2015, while the estimated total population was only 250,000.
Latvian: Baros mirstība bija 100% no inficētajiem dzīvniekiem, un aptuveni 40% sugas kopējā indivīdu skaita gāja bojā. 2015. gada maija beigās tika konstatēti vairāk nekā 120 000 beigtu dzīvnieku, un kopējā populācija vairs bija tikai 250 000.
English: A character inspired by Mary Jane Watson named Michelle "MJ" Jones-Watson appears in the Marvel Cinematic Universe (MCU) films Spider-Man: Homecoming, Spider-Man: Far From Home, and Spider-Man: No Way Home, portrayed by Zendaya.
Latvian: Mērija Džeina Votsone jeb MJ () ir tēls dažādos Zirnekļcilvēka komiksos, kuru radījuši mākslinieks Stīvs Ditko un rakstnieks Stens Lī.
English: Braun, Joachim and Klotiņš, Arnold. "Vītols, Jāzeps".
Latvian: Viņam bija māsas Antonija un Eleonora un brālis Nikolajs.
English: Nalšia or Nalšėnai (sometimes Nalsen, Nalse) was an ancient land in the early stages of the Grand Duchy of Lithuania.
Latvian: Nalsene () vai Nalšija (, ) bija sēļu un aukštaišu apdzīvota zeme vai vairāku zemju savienība, kas 13. gadsimtā pieminēta Atskaņu hronikas un Nestora hronikas tekstos.
English: The lander of Mars 2 became the first human-made object to reach the surface of Mars, although the landing system failed and the lander was lost.
Latvian: Nolaižamais aparāts iegāja Marsa atmosfērā ar ātrumu 6 kilometri/sekundē, taču nenostrādāja nolaišanās sistēma un nolaižamais aparāts nogāzās uz Marsa virsmas, nogādājot tur PSRS simboliku - lai gan neveiksmīgi, taču PSRS uzvarēja ASV un pirmā "nogāza" aparātu uz Marsa virsmas. "Mars-2" orbitālais modulis veiksmīgi iegāja izstieptā orbītā ap Marsu, apriņķojot planētu 18 stundu laikā.
English: The Pur () is a river in the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, Russia.
Latvian: Pura () ir upe Krievijas Federācijas ziemeļos, plūst caur Jamalas Ņencu autonomo apvidu.
English: The bombing killed all 259 people on board, plus 11 people on the ground.
Latvian: Bojā gāja 123 no 212 platformas darbiniekiem.
English: Bread is also made from the flour of other wheat species (including spelt, emmer, einkorn and kamut).
Latvian: Maizi visbiežāk cep no kviešu, rudzu, miežu miltiem, tomēr izmanto arī citu graudu miltus.
English: Common terns often nest alongside other coastal species, such as Arctic, roseate and Sandwich terns, black-headed gulls, and black skimmers.
Latvian: Ļoti bieži upes zīriņš ligzdo kopīgā kolonijā ar jūras zīriņiem, sārtajiem zīriņiem, cekulzīriņiem, lielajiem ķīriem,Nest-site selection by Roseate Terns and Common Terns in the AzoresFuchs, Eduard (1977). "Predation and anti-predator behaviour in a mixed colony of terns Sterna sp. and Black-Headed Gulls Larus ridibundus with special reference to the Sandwich Tern Sterna sandvicensis".
English: They made it to the finals once again during the 2022 LBL Play-offs.
Latvian: Finālā BK Ventspils spēlēja arī nākamajā sezonā, kad atkal zaudēja VEF. 2012. gada jūnijā A.
English: Kikabidze was critical of the Georgian government over its treatment of Mikheil Saakashvili, in prison since October 2021, supporting his release and return to Ukraine.
Latvian: Kikabidze kritizēja Gruzijas valdību par tās izturēšanos pret Mihailu Saakašvili, kurš atradās cietumā kopš 2021. gada oktobra, atbalstot viņa atbrīvošanu un atgriešanos Ukrainā.
English: Enlistments in the PIB began in June 1940, with the first 63 recruits being current or former members of the RPC, a connection which allowed the unit to claim a lineage to the Armed Native Constabulary, which had been formed in the late 19th-century to police the Protectorate of British New Guinea.
Latvian: Vēsture Bataljons, kas galvenokārt sastāvēja no papuasiem, sāka formēties Portmorsbi 1940. gada pirmajos mēnešos, lai aizstāvētu Jaungvineju no iespējama japāņu iebrukuma.
English: Pieter Claesz (c. 1597 – 1 January 1660) was a Dutch Golden Age painter of still lifes. , 1628, Rijksmuseum, Amsterdam.]] He was born in Berchem, Belgium, near Antwerp, where he became a member of the Guild of St.
Latvian: thumb|333px|Pieter Claesz Stilleven met maaltijd , (1627) Pīters Klāss (, kas ir saīsinājums no Claeszoon, kas savukārt nozīmē "Klāsa dēls"; * apm. 1597. gadā Berhemā (Berchem, tagad Antverpenes daļa) vai Burgšteinfurtē, † apm. 1661. gadā Hārlemā) bija nīderlandiešu zelta laikmeta mākslinieks, izcils kluso dabu meistars.
English: Wiera led the theatre through 1903, when his vision of theatre began to clash with those of rising Estonian intellectuals.
Latvian: No 1878. līdz 1903. gadam teātri vadīja Augusts Viera.
English: Czołpino Lighthouse (Polish: Latarnia Morska Czołpino) is a lighthouse located on the Polish coast of the Baltic Sea, located to the north of the village of Czołpino, Pomeranian Voivodeship.
Latvian: thumb|left|210px|Čolpino bāka Čolpino bāka () atrodas Polijā, Pomožes vojevodistes Slupskas apriņķa Čolpino, apmēram 1 km no Baltijas jūras krasta. __TOC__ Vēsture Bāka šajā vietā sākta būvēt 1872. gadā un 1875. gada 15. janvārī tā tika iedegta.
English: Monte Cristo confirmed, in 2008, that they would make a City Life game for Nintendo DS.
Latvian: Spēli ir izstrādājis uzņēmums Monte Cristo.
English: Kelly Brianne (born Kelly Brianne Clarkson, April 24, 1982), known professionally as Kelly Clarkson, is an American singer, songwriter, and television personality.
Latvian: Kellija Braiena Klārksone (; dzimusi Fortvērtā, ASV) ir amerikāņu poproka dziedātāja, dzejniece un aktrise.
English: A subset may be defined for deletion using a condition, otherwise all records are removed.
Latvian: Var tikt izmantots nosacījums, lai dzēstu noteiktus ierakstus.
English: TacSat-4 is the third in a series of U.S. military experimental technology and communication satellites.
Latvian: TacSat-3 (Tactical Satellite 3) bija ASV militārs eksperimentālo kosmisko aparātu programmas TacSat pavadonis.
English: The plaster is mixed with fiber (typically paper and/or glass fiber), plasticizer, foaming agent, finely ground gypsum crystal as an accelerator, EDTA, starch or other chelate as a retarder, and various additives that may increase mildew and fire resistance, lower water absorption (wax emulsion or silanes), reduce creep (tartaric or boric acid).
Latvian: Ģipsim mēdz piejaukt celulozes šķiedru, stikla vati vai šo materiālu maisījumu, kā arī plastifikatoru, putu veidotāju un piedevas, kas samazina pelēšanu, uzliesmojamību un ūdens uzsūkšanos.
English: However, most drug subs so far are not as sophisticated as legal merchant submarines would be, being mainly intended to run just under the surface, rather than deeply submerged.
Latvian: Skatīts: 2021. gada 21. augustā Tomēr lielākā daļa no narkotiku zemūdenēm pagaidām nav tik sarežģītas, kādas būtu legālas kravas zemūdenes, jo tās paredzētas pārgājieniem tikai nedaudz zem ūdens virsmas nevis lielā dziļumā.
English: In 1925, Albania came under heavy Italian influence as a result of the Tirana Treaties, which also gave Italy a stronger position in the Balkans.
Latvian: Albānija nokļuva spēcīgā Itālijas ietekmē pēc Tirānas līgumu parakstīšanas 1926. un 1927. gadā.Aristotle A.
English: Mold ( ) is a town and community in Flintshire, Wales, on the River Alyn.
Latvian: Molda () vai Uizgriga () ir pilsēta Velsā, Flintšīras grāfistē.
English: Twilight was published in 2005 with a print run of 75,000 copies.
Latvian: Vampīru romāns, kura pirmais izdevums tika izdots ASV ar 75 000 eksemplāru tirāžu un iekļuva The New York Times bestselleru sarakstā.
English: He graduated from the People's Liberation Army Air Force Aviation University.
Latvian: Viņš absolvēja Aviācijas universitāti un dienēja kā lidotājs. 2020. gada septembrī Li Guansu ieskaitīja kosmonautu vienībā.
English: In the essay, Putin argues that Russians and Ukrainians, along with Belarusians, are one people, belonging to what has historically been known as the triune Russian nation. concluding that Russians and Ukrainians share a common heritage and destiny.
Latvian: Tajā izklāstīti Putina uzskati par krievu un ukraiņu vēsturi no Kijivas Krievzemes laikiem līdz pat PSRS sabrukumam, apgalvojot, ka ukraiņi un krievi (tāpat kā baltkrievi) esot „viena tauta”, bet mūsdienu Ukraina esot bez „nekādas vēsturiskās bāzes” un „pilnīgi un absolūti” „padomju laiku izgudrojums”.
English: He stayed five seasons at Palermo, all in Serie B, but reached a Coppa Italia final in 1979, then lost to Juventus.
Latvian: Tajā nospēlēja piecas sezonas. 1979. gadā sasniedza Itālijas kausa finālu.
English: Females give birth to litters of two to five young around early spring.
Latvian: Agri pavasarī piedzimst 2—5 mazuļi, kurus audzina tikai māte.
English: She was baptized on 1 January 1922 into the Catholic Church.
Latvian: Pēc kara Edīti Šteinu sāka interesēt reliģija. 1922. gada 1. janvārī, daļēji ietekmējoties no Svētās Avilas Terēzes dzīves aprakstiem, viņa pārgāja katolismā.
English: Following the 2007–08 season, Kapanen announced that he was retiring from the NHL and he would be returning to Finland to play for KalPa.
Latvian: Pēc 2009.—10. gada sezonas Kapanens paziņoja par spēlētāja karjeras beigšanu, taču vien gadu vēlāk atgriezās "KalPa" rindās kā spēlētājs.
English: Erich Ludendorff came from a non-noble family in Kruszewnia in the Prussian Province of Posen.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis atvaļināta prūšu virsnieka gimenē Kruševņas ciemā netālu no Svažendzas (Schwersenz) tagadējā Polijā.
English: The acute accent () is a diacritic used in many modern written languages with alphabets based on the Latin, Cyrillic, and Greek scripts.
Latvian: Akūts (◌́) ir diakritiskā zīme, kas tiek lietota daudzās modernās valodās ar alfabētiem, kas veidoti no latīņu, grieķu un kirilicas alfabētiem.
English: The , or neck of the , is usually divided into three or four pieces that fit and lock together, with most made to be easily disassembled.
Latvian: Sjamisena kakls jeb sao parasti sadalīts trīs vai četrās daļās, kas savienojas un nofiksējas kopā, un lielākā daļa sjamisenu ir izgatavoti tā, lai tos būtu viegli izjaukt.
English: It premiered at the 2016 Cannes Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: Sometimes a special part of the mosque was railed off for women; for example, the governor of Mecca in 870 had ropes tied between the columns to make a separate place for women.
Latvian: Dažās mošejās sievietēm ir izveidota atsevišķi nodalīta lūgšanu zāles daļa un Mekas gubernators 870. gadā mošejās lika starp kolonnām nostiept virves, kas atdalīja lūgšanu zāles vīriešu daļu no sieviešu daļas.
English: The Tórshavn Jazz Festival has been held annually since 1983.
Latvian: Kopš 1983. gada pilsētā notiek džeza festivāls.
English: Dillinger is buried at Crown Hill Cemetery in Indianapolis.
Latvian: Džons Ficdžeralds Kenedijs apglabāts Ārlingtonas nacionālajā kapsētā.
English: The 81st annual Venice International Film Festival was held from 28 August to 7 September 2024, at Venice Lido in Italy.
Latvian: Venēcijas kinofestivāls notika no 2024. gada 28. augusta līdz 7. septembrim Venēcijā, Itālijā.
English: The contract may be for non-exclusive use of the photograph (meaning the photographer can sell the same photograph for more than one use during the same year) or for exclusive use of the photograph (i.e. only that company may use the photograph during the term).
Latvian: Foto objektīvs var būt gan nenoņemams (ietilpt jau fotoaparāta pamatkomplektācijā), gan noņemams (tādā gadījumā fotoaparātam iespējams pievienot kādu citu objektīvu, piemēram, platleņķa, garfokusa vai teleobjektīvu, lai fotografētu īpašos apstākļos).
English: In mammals, the crown of the molars and premolars is folded into a wide range of complex shapes.
Latvian: Dzīvnieku lielie dzerokļi Zīdītājiem dzerokļu vainagi veido plašu dažādu sarežģītu formu kopumu.
English: He has a degree in political science, which he received from the University of Pisa and subsequently obtained a PhD at the Sant'Anna School of Advanced Studies, a Graduate School with university status.
Latvian: Izglītību ieguvis Pizas Universitātē un Scuola Superiore di Studi Universitari e di Perfezionamento Sant'Anna skolā.
English: Nobles of the Ji family proclaimed Duke Hui of Eastern Zhou as King Nan's successor after their capital, Chengzhou, fell to Qin forces in 256 BC.
Latvian: Džou karalis atzina Han, Žao un Vei valstu pilnīgo neatkarību. 344. gadā Vei hercogs sevi pasludināja par karali. 256. gadā iekaroja Džou galvaspilsētu Luojaņu, un nogalināja pēdējo dinastijas karali.
English: The opening appears within codes A01–A06 in the Encyclopaedia of Chess Openings, with independent lines (such as allowing 1...e5 by not playing 1.Nf3) falling under A01.
Latvian: To klasificē pie flanga atklātnēm ar Šaha atklātņu enciklopēdijas kodu A01.
English: He was one of the strongest Hungarian players in the 1970s.
Latvian: Biogrāfija 1970. gadu otrajā pusē bijis viens no spēcīgākajiem Ungārijas šahistiem. 1976. gadā bijis trešais Ungārijas šaha čempionātā.
English: The league was rebranded after the 2007–08 season as the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Tā beidza pastāvēt līdz ar Kontinentālās hokeja līgas izveidošanu 2008. gadā.
English: In January 1936, Hitler accelerated his plans to remilitarise the Rhineland from 1937 to 1936.
Latvian: Hitlers, kurš bija iecerējis atgūt Reinzemi 1937. gadā, izmantoja padomju franču līgumu kā ieganstu "preventīvam solim" — karaspēka ievešanai Reinzemē. 1936. gada 7. martā 19 Vērmahta kājnieku bataljoni un vairākas lidmašīnas šķērsoja demilitarizētās Reinzemes robežu.
English: The precocial young are cared for and fed by both parents.
Latvian: Perē un vēlāk par mazuļiem rūpējas abi vecāki.
English: The seller pays the same freight and insurance costs as they would under a CIF arrangement.
Latvian: Saskaņā ar CIF un CIP terminiem, pārdevējam jāapdrošina prece un jāapmaksā tā.
English: John's College (now Fordham University) is violet, and the city limits of the newly expanded New York are red.]] Although Bronx County was the third most densely populated county in the United States in 2022 (after Manhattan and Brooklyn), of the Bronx—about one fifth of the Bronx's area, and one quarter of its land area—is given over to parkland.
Latvian: Bronksa () ir viens no pieciem Ņujorkas rajoniem.Ņujorkā šos rajonus sauc par boro () Bronksa ir vienīgais no Ņujorkas rajoniem, kurš atrodas kontinentā. 2005. gadā Bronksā dzīvoja 1,358 miljoni iedzīvotāju.
English: Eric Thornton (5 July 1882 – 26 November 1945) was a footballer who competed in the 1900 Olympic Games, where he won a bronze medal as a member of a mixed team representing Belgium that was mostly made up of students from the Université de Bruxelles.
Latvian: Ēriks Pīters Ipolīts Torntons (; dzimis , miris ) bija angļu izcelsmes Beļģijas futbolists, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Torntons 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja Jauktās komandas Université de Bruxelles sastāvā.
English: Anžela Žguna (born on 16 October 1973) is a Latvian former professional tennis player.
Latvian: Andžela Žguna (dzimusi ) ir bijusī latviešu tenisiste, Latvijas izlases dalībniece.
English: Petersburg in 1919.
Latvian: Dzīvesgājums Piedzima 1898. gadā Rīgā.
English: Paramount Vantage, Inc. (formerly known as Paramount Classics, Inc.) was a film production label of Paramount Pictures (which, in turn, has Paramount Skydance Corporation as its parent company), charged with producing, purchasing, distributing and marketing films, generally those with a more "art house" feel than films made and distributed by its parent company.
Latvian: Paramount Vantage, Inc., sākotnēji — Paramount Classics, Inc., bija ASV kinostudija, Paramount Pictures meitasuzņēmums, kura uzdevums bija producēt, pirkt, izplatīt un tirgot kinofilmas, parasti tādas, kuru saturs ir vairāk art house tipa nekā tās mātesuzņēmuma veidotajām un izplatītajām kinofilmām.
English: The Achelous (, Akhelôios), also Acheloos, is a river in Epirus, western Greece.
Latvian: Ahelosa ( ir 217 kilometrus gara upe Grieķijas rietumos, kas ietek Jonijas jūrā.
English: On 20 June 2020, he made his Bundesliga debut against SC Freiburg, and he became the youngest player to play a match for Bayern in the Bundesliga, aged 17 years and 115 days.
Latvian: Uzaudzis Anglijā, kur ilgus gadus spēlējis Chelsea jauniešu akadēmijā. 2019. gadā, 16 gadu vecumā, pārcēlies atpakaļ uz Vāciju, lai pievienotos Bayern Munich. , mačā pret Freiburg, debitējis Vācijas Bundeslīgā, 17 gadu un 115 dienu vecumā kļūstot par visu laiku jaunāko Bayern Munich spēlētāju Bundeslīgā.
English: Therefore, they combine these zebras with Grant's zebra (Equus quagga boehmi).
Latvian: Granta zebra (Equus quagga boehmi) ir viena no līdzenumu zebras (Equus quagga) pasugām.
English: He has also been in films directed by his father, Philippe Garrel, including Regular Lovers (2005), Frontier of the Dawn (2008), A Burning Hot Summer (2011), and Jealousy (2013).
Latvian: Atveidojis lomas sava tēva Pjēra Garela filmās Les Amants réguliers (2005), La Frontière de l'aube (2008), "Svelmainā vasara" (Un été brûlant, 2011) un La Jalousie (2014).
English: African striped weasels are generally solitary, but may occasionally be seen in pairs or family groups of up to four individuals.
Latvian: Zeltainais vilks parasti medī viens, bet reizēm tiek veidotas medību grupas.
English: Phosphates are available from a number of other sources that are much milder than TSP.
Latvian: Fosfāti ir pieejami arī no vairākiem citiem avotiem, kas ir maigāki par nātrija fosfātu.
English: He was twice named Romanian Footballer of the Year and took part in 484 Divizia A games, the fourth-most appearances in the history of the competition.
Latvian: Kopumā piedalījies 484 Rumānijas A divīzijas spēlēs.
English: The two inner front toes are connected, but not the outer one.
Latvian: Divi iekšējie pirksti ir savienoti, bet ne ārējie.
English: It opened in 2007 on the site of the original Wembley Stadium, which had stood from 1923 until 2003.
Latvian: Stadions tika atklāts 2007. gadā, stadiona ietilpība ir 90 000 sēdvietu (otrs lielākais stadions Eiropā un lielākais Apvienotajā Karalistē).
English: Pope Adrian VI (; ; ; ), born Adriaan Florensz Boeyens (2 March 1459&nbsp;– 14 September 1523), was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 9 January 1522 until his death on 14 September 1523.
Latvian: Pāvests Adriāns IV (; dzimis , miris ), īstajā vārdā Adriāns Florenss (), bija Romas pāvests no 1522. gada līdz nāvei 1523. gadā.
English: The Flying Spaghetti Monster (FSM) is the deity of the Church of the Flying Spaghetti Monster, or Pastafarianism, a parodic new religious movement that promotes a light-hearted view of religion.
Latvian: Pastafarisms (pēc analoģijas ar makaroniem un rastafarismu) ir sociāla kustība, kas veicina bezrūpīgu attieksmi pret reliģiju un iebilst pret apzinātās radīšanas un kreacionisma mācīšanu valsts skolās.
English: The current race walking contests at the Summer Olympics are the 20 kilometres race walk (men and women) and the marathon race walk mixed relay, the latter of which debuted at the 2024 Summer Olympics.
Latvian: Vasaras olimpiskajās spēlēs ir divas soļošanas distances: 20 kilometru soļošana (vīriešiem un sievietēm) un 50 kilometru soļošana (tikai vīriešiem).
English: He was also a professor at the University of Fribourg in Switzerland.
Latvian: Rīgā viņš mācījās arī mūziku pie vācu kapelmeistara Fēliksa Jēgera.
English: A forced landing is a landing by an aircraft made under factors outside the pilot's control, such as the failure of engines, systems, components, or weather which makes continued flight impossible.
Latvian: Nepieciešamība veikt piespiedu nosēšanos rodas tad, kad pilotam nav iespējams ietekmēt normālu lidojuma gaitu traucējošos faktorus, piemēram, dzinēju darbības traucējumus, lidaparāta sistēmu vai sastāvdaļu darbības traucējumus, ekstremālus laikapstākļus, kā rezultātā lidojumu turpināt nav iespējams.
English: He rode in the Giro d'Italia.
Latvian: Viņš piedalījās Giro d'Italia.
English: On 7 October, Belarusian border guards reported a dead migrant from Sri Lanka found near the Lithuanian border.
Latvian: Robežsardzes priekšnieks: Samazinājies migrantu skaits uz Latvijas–Baltkrievijas robežas 2023. gada 6. augustā Valsts robežsardze informēja, ka pārkniebjot stieples pastāvīgā žoga konstrukcijā Kaplavas robežsardzes iecirknī, Baltkrievijas varas iestāžu pārstāvji palīdzēja Latvijā nelikumīgi iekļūt četriem vīriešiem.FOTO.
English: For combined PET–CT scanning, the radiation exposure contributed by the CT scan may be substantial - ranging from around 3–26&nbsp;mSv (for a 70&nbsp;kg person, and depending on the coverage and intended use of the scan).
Latvian: Lielāku dozu — līdz pat apmēram 25 mSv — cilvēks saņem, ja vienlaicīgi tiek izmantota PET un datortomogrāfija; tomēr parasti kombinētajā pozitronu emisijas un datortomogrāfijas metodē (PET/CT) pielieto datortomogrāfiju ar samazinātu radiācijas devu, tādēļ PET/CT izmeklējumā kopējā saņemtā doza ir tikai nedaudz lielāka nekā parastajā datortomogrāfijā.Žurnāls "Veselība".
English: The group had intended to release No Line on the Horizon in November, but after composing 50 to 60 songs, they delayed the release to continue writing.
Latvian: Iesākumā bija paredzēts, ka albums tiks izdots 2008. gada novembrī, taču grupa jau bija sarakstījusi aptuveni 50-60 dziesmas un vēlējās turpināt rakstīt. 2009. gada 15. janvārī grupas oficiālajā mājaslapā U2.com tika publicēts "No Line on the Horizon" dziesmu saraksts, albuma vāka attēls, kā arī paziņots, ka pirmais albuma singls būs "Get on Your Boots".
English: Claude Giroux (; born January 12, 1988) is a Canadian professional ice hockey player who is a forward and alternate captain for the Ottawa Senators of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Klods Žirū (, ; dzimis ) ir profesionāls kanādiešu hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Through the Elpida acquisition, Micron became a major supplier to Apple Inc. for the iPhone and iPad.
Latvian: Tā rezultātā IM Flash Singapore pilnībā piederēja Micron un kļuva par ceturto ražotni Singapūrā. 2012. gada 2. jūlijā Micron paziņoja, ka viņi iegādāsies par 2.5 miljardiem dolāru bankrotējušo Elpida Memory, kā arī 24% akciju (papildus 65% iegūtiem caur Elpida) Rexchip Electronics no Powerchip.
English: Demirören Haber Ajansı (DHA), formerly owned by the Doğan Media Group and called Doğan Haber Ajansı, was founded in 1999.
Latvian: Lielākais no mediju īpašniekiem ir Doana Mediju Grupa, kas 2003. gadā ieguva 40% no kopējiem valsts reklāmas ieņēmumiem. 2003. gadā Turcijā bija licencētas 257 televīzijas un 1.100 radio raidstacijas, bet pārējās darbojās bez licencēm.
English: Žarnovica District () is a district in the Banská Bystrica Region of central Slovakia.
Latvian: Žarnovicas apriņķis () ir Slovākijas Banska Bistricas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Pistorius admitted that he shot Steenkamp four times, causing her death, but claimed he mistook her for a possible intruder.
Latvian: Apsūdzība slepkavībā Pistoriuss nošāva savu draudzeni Rīvu Stīnkempu, noturot viņu par mājā ielauzušos zagli. 2014. gada septembrī tika atzīts par vainīgu slepkavībā bez nodoma.
English: The western gorilla lives in west central Africa, while the eastern gorilla lives in east central Africa.
Latvian: Austrumu gorillas ir tumšākas nekā rietumu gorillas, bet vistumšākās ir kalnu gorillas.
English: Lillard was cast as Norville "Shaggy" Rogers in the 2002 live-action film Scooby-Doo, a role he later reprised in the 2004 sequel Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed.
Latvian: Attēlojis Šagiju filmā "Skubijs Dū" (2002) un tās turpinājumā "Skubijs Dū 2: Briesmoņi savā vaļā" (2004).