aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Art Gallery of Jan Gildemeester Jansz, on the contrary, is a very accurate depiction of a real space.
Latvian: Gleznas saturs Jans Gildemēsters Janss bija nīderlandiešu tautības mākslas darbu kolekcionārs, kuram piederēja lieliska darbu kolekcija.
English: Wintour's influence allowed the magazine to maintain its high circulation, while staff discovered new trends that a broader audience could conceivably afford.
Latvian: Vintūras ietekme uz žurnālu ļāva darbiniekiem atklāt jaunas tendences, ko plašāka auditorija varētu atļauties.
English: In January 2013, Petrosian won the Armenian Chess Championship for the second time.
Latvian: Petrosian Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 2 reizes (2009, 2013).
English: The first series is set in 1935, the second in 1936, the third in 1937, and the fourth in 1938–39.
Latvian: Tā ir pirmā triloģijas daļa, kura veltīta Korfu salā pavadītajam bērnības posmam no 1935-1939. gadam.
English: Abejar is a town and municipality in the Spanish province of Soria, in the autonomous community of Castilla y León.
Latvian: Avehara () ir municipalitāte Spānijā, Sorijas provincē, Kastīlijas un Leonas autonomajā reģionā. 2011. gadā Aveharā dzīvoja 378 iedzīvotāji. 1950. gados pašvaldībā dzīvoja aptuveni 860 cilvēki, kas ir Aveharas visu laiku lielākais iedzīvotāju skaits.
English: Ecuador has competed in 16 Summer Olympic Games since 1924.
Latvian: Ekvadora olimpiskajās spēlēs pirmo reizi piedalījās 1924. gadā, kad vasaras olimpiskās spēles notika Parīzē.
English: The area is crossed by two federal highways: M10 "Russia" and M9 "Baltic".
Latvian: Apgabalu šķērso 2 federālie autoceļi: E105 (M10 «Россия») un E22 (M9 «Балтия»).
English: NanoSail-D2 was a small satellite built by NASA's Marshall Space Flight Center and Ames Research Center to study the deployment of a solar sail in space.
Latvian: NanoSail-D ir NASA saules buras demonstrators, kuru izstrādāja Eimsa pētījumu centrs un Māršala kosmisko lidojumu centrs.
English: After graduation from pilot school, Lonchakov served as a second crew commander, crew commander, squadron senior pilot, and aviation brigade commander in the Russian Navy.
Latvian: Jurijs Lončakovs beidzis Orenburgas augstāko kara aviācijas lidotāju skolu. 1998. gadā beidzis Žukovska kara aviācijas inženieru akadēmiju specialitātē "Lidaparātu un to sistēmu izmēģināšana". 1997. gadā izvēlēts par kosmonautu kandidātu. 1998. gadā ieskaitīts kosmonautu sagatavošanas grupā.
English: The local cuisine, typical of Calabria, reflects the agricultural and fishing industries.
Latvian: Kamerūnas dabas apstākļi ir pateicīgi lauksaimniecības un mežsaimniecības attīstībai.
English: On 1 December 2022, anchor Alexey Korostelev asked viewers to provide information about mobilization to publicize irregularities, saying: "We hope that we can help many service members, for example, with equipment and basic amenities at the front".
Latvian: Tāpat vadītājs paudis cerību, ka televīzijas kanāls daudziem Krievijas karavīriem jau spējis palīdzēt "ar aprīkojumu un elementāru ērtību nodrošināšanu", izsakot šādu frāzi: thumb|188x188px|Kanāla žurnāliste Jekaterina KotrikadzeLai mēģinātu novērst teiktā sekas, 2. decembrī kanāla ēterā informācijas dienesta vadītāja Jekaterina Kotrikadze raidījumā "Šeit un tagad" paziņoja, ka Doždj nolēmis pārtraukt sadarbību ar Alekseju Korosteļevu.
English: List of Chinese astronauts Chinese space programme
Latvian: Atsauces Ārējās saites Чэнь Дун astronaut.ru Kategorija:Ķīnas kosmonauti
English: Notably, the Huế Phật Đản shootings of 8 May 1963 led to the Buddhist crisis, provoking protests and civil resistance.
Latvian: Tas izraisīja masveida protestus, kuru kulminācija bija budistu mūka Thita Kuanga Dika pašsadedzināšanās 1963. gadā, pievēršot starptautisku uzmanību budistu apspiešanai.
English: The first inhabitants of the archipelago arrived around 30,000–40,000 years ago.
Latvian: Lauku iedzīvotāji (25 000—30 000) bija kurši un lībieši.
English: Congreves matchbox (1827), produced by John Walker, inventor of the friction match]] The first successful friction match was invented in 1826 by John Walker, an English chemist and druggist from Stockton-on-Tees, County Durham.
Latvian: Pirmo komerciālo sērkociņu ražošanu Anglijā organizēja Džons Volkers 1826. gadā.
English: The Tigers have won four World Series titles (1935, 1945, 1968, and 1984).
Latvian: Klubs savas pastāvēšanas vēsturē ir uzvarējis četrās Pasaules sērijās.
English: The University Hospitals Coventry and Warwickshire NHS Trust: 14 July 2022.
Latvian: Pilsētā divas universitātes — Koventri Universitāte (Coventry University) un Vorikas Universitāte (University of Warwick).
English: Tottenham Hotspur F.C. is founded (as Hotspur F.C.) in London.
Latvian: Septembris 5. septembris — izveidots Totenhemā (Londonas daļā) bāzēts angļu futbola klubs — Tottenham Hotspur F.C.
English: The city centre lies at the end of a valley, on both sides of the Drammenselva river, and where the river meets the Drammensfjord.
Latvian: Pilsēta izvietojusies Delmērvas pussalā Sentdžonsas upes krastā.
English: In 1989 the monastic activities in the Valaam were resumed.
Latvian: Savu darbību Valaama salā tas atsāka 1989. gadā.
English: Seen in the mirror, she seems engaged with a customer; in full face, she's self-protectively withdrawn and remote." The painting is rich in details which provide clues to social class and milieu.
Latvian: Spogulī redzams, ka viņa ir aizņemta ar klientu; īstajā tēlā viņa ir pašaizsardzīgi vēsa un noslēgta.”Jeffrey Meyers, Impressionist Quartet: The Intimate Genius of Manet and Morisot, Degas and Cassatt.
English: They had eight children: Joseph-Napoléon Bonaparte (Corte, 1768–Florence, 1844), King of Naples, then King of Spain, married Julie Clary Julie Joséphine Bonaparte (1796–1796) Zénaïde Laetitia Julie Bonaparte (1801–1854) Charlotte Napoléone Bonaparte (1802–1839) Napoléon (I) Bonaparte (1769–1821) Emperor of the French: Married (i) Joséphine de Beauharnais; no issue.
Latvian: Napoleons savus radiniekus iecēla par valdniekiem vairākās Eiropas valstīs: Žozefs Bonaparts — Neapoles un vēlāk Spānijas karalis; Luijs Bonaparts — Holandes karalis; Žeroms Bonaparts — Vestfālenes karalis; Elīza Bonaparte — Toskānas valdniece; Karolīna Bonaparte — Neapoles karaliene.
English: The BPF declared itself a movement open to any individual or party, including communists, provided that those who joined shared its basic goal of a fully independent and democratic Belarus.
Latvian: BTF paziņoja, ka tā ir kustība, kas ir atvērta jebkurai personai vai partijai, tostarp komunistiem, ar nosacījumu, ka tie, kas pievienojas, piekrīt tās pamatmērķim — pilnīgi neatkarīgai un demokrātiskai Baltkrievijai.
English: The youngest generation of Latvian writers includes Inga Ābele, poet, novelist and playwright; poets Edvīns Raups, Andris Akmentiņš, Pēteris Draguns, Eduards Aivars, Liana Langa, Anna Auziņa, Kārlis Vērdiņš, Marts Pujāts and Inga Gaile; prose writers include Pauls Bankovskis, Jānis Einfelds, Gundega Repše, Andra Neiburga, Laima Muktupāvela, Kristīne Ulberga and Nora Ikstena.
Latvian: Latvijas Republikā Uz 20. gadsimta 90. gados ienākošo paaudzi, pie kuras pieskaitāmi Guntis Berelis, Arvis Kolmanis, Andris Akmentiņš, Jānis Einfelds, Nora Ikstena, Ieva Rupenheite un Edvīns Raups, ietekmi atstājusi postmodernisms, dadaisms un sirreālisms. 90. gados dramaturģijai pastiprināti pievērsās Māra Zālīte, debitēja Rūta Mežavilka, Inga Ābele, Lauris Gundars.
English: August 11 – The last steam passenger train service runs in Britain.
Latvian: Novembris 8. novembris — tika slēgti Līdsas tramvaju pakalpojumi.
English: In 1991, Mazowiecki became a chairman of the Democratic Union (later Freedom Union), and from 1995 he was its honorary president.
Latvian: Laikā no 1989. līdz 1991. gadam Tadeušs Mazoveckis bija Polijas ministru padomes priekšsēdētājs, kļūdams par pirmo nekomunistisko premjerministru Austrumu blokā pēc 1946. gada.
English: LED lamps are used for both general and special-purpose lighting.
Latvian: Pielietojums thumb|200px|Gaismas diožu spuldze E27 cokolā Gaismas diožu spuldzes lieto vispārējam un vietējam apgaismojumam.
English: Following several months of mourning, Rotaru resumed her concert and recording activities and topped the Russian, Ukrainian and Moldavian charts again.
Latvian: Pēc vairāku mēnešu sērošanas 2003. gadā, Rotaru atkal nokļuva krievu un ukraiņu mūzikas tabulu virsotnēs.
English: Madona Municipality () is a municipality in Vidzeme, Latvia.
Latvian: Madona ir pilsēta Latvijā, Madonas novada administratīvais centrs.
English: As the coat of arms had not been previously used in the Ottoman Empire, it was designed following this request of Mahmud II, and the final design was adopted by Sultan Abdul Hamid II on 17 April 1882.
Latvian: Osmaņu impērijas ģerbonis, kas vizuāli līdzinās Latvijas ģerbonim vai, piemēram, Lielbritānijas ģerbonim, sākts lietot tikai 19. gadsimtā un tā galīgo variantu apstiprināja 1882. gada 17. aprīlī sultāns Abdulhamīds II.
English: Gallery Books, 2011.
Latvian: IGI Global, 2011.
English: He and Curry set an NBA record for 484 combined threes on the season, besting by one the record they set the previous year.
Latvian: Debijas sezonā iekļauts simboliskajā debitantu pirmajā izlasē. 2014. gadā kopā ar komandas biedru Stefenu Kariju uzstādīja NBA rekordu, kopā iemetot 484 trīspunktu metienus vienā sezonā.
English: Benetton ended the season 4th in the championship with 20 points. , driven by Jenson Button at the 2001 French Grand Prix]] The Renault name returned to Formula One in as Benetton received a supply of full-works Renault engines.
Latvian: Komandas pārdošana un pēdējā sezona (2001) 170px|thumb|left|Batons ar pēdējo Benetton formulu, Benetton B201 2000. gadā tika paziņots, ka ilggadējais partneris un dzinēju piegādātājs Renault nopērk Benetton un no . gada brauks ar nosaukumu Renault F1. . gadā Vurcs tika nomainīts ar Džensonu Batonu, tomēr komanda nespēja sasniegt augstvērtīgus rezultātus.
English: In total, 15 search and rescue operations for visitors were carried out between 2009 and 2017.
Latvian: Kopumā no 2009. līdz 2017. gadam veiktas 15 meklēšanas un glābšanas operācijas, lai izglābtu cilvēkus šajā rajonā. 2020. gada 18. jūnijā autobusu pārvietoja no Stampede Trail takas, sabiedriskās drošības apsvērumu dēļ.
English: The roadshow version of Woman in the Dunes was released in Japan on February 15, 1964 where it was distributed by Toho.
Latvian: Filmas "Sieviete smiltīs" pirmizrāde notika un to izplatīja Toho.
English: He was born in Athens.
Latvian: Dzīves lielāko daļu pavadījis Atēnās.
English: Bacteriophages are among the most common and diverse entities in the biosphere.
Latvian: Baktērijas ir visizplatītākie no visiem organismiem.
English: The UML withdrew from the coalition government ahead of the presidential election in March 2023, but joined hands with Dahal again in March 2024.
Latvian: LKP (AMĻ) izstājās no koalīcijas valdības pirms 2023. gada marta prezidenta vēlēšanām, bet 2024. gada martā atkal apvienojās ar Dāhālu.
English: Kolossi Castle is a former Crusader stronghold on the south-west edge of Kolossi village west of the city of Limassol on the island of Cyprus.
Latvian: Kolosi pils () ir bijusī krustnešu pils, kas atrodas uz rietumiem no Kipras pilsētas Limasolas.
English: Formed in November 1939 in Military Region (Wehrkreis) VI, the 18th Army was part of the offensive into the Netherlands (Battle of the Netherlands) and Belgium (Battle of Belgium) during Fall Gelb and later moved into France in 1940.
Latvian: Dalība kaujās 18. armiju izveidoja pēc Polijas kampaņas 1939. gada 4. novembrī. 1940. gada 10. maijā tā iebruka Nīderlandes teritorijā, 15. maijā uzbruka Antverpenei, 28. maijā Denkerkai, 11. jūnijā Parīzei. 1941. gada jūnijā to pārdislocēja uz Austrumprūsiju, no kurienes tā 22. jūnijā, sākot Vācijas—PSRS karu, iebruka PSRS okupētās Lietuvas teritorijā, šķērsoja Latvijas—Lietuvas robežu un piedalījās Latvijas okupācijā 1941. gada 22. jūnijā—8. jūlijā.
English: Trial juries convicted Martha Carrier, George Jacobs Sr., George Burroughs, John Willard, Elizabeth Proctor, and John Proctor.
Latvian: Aprīlī tika arestētas Sāra Kloisa (Sarah Cloyce, Rebekas Nurses māsa), Elizabete un Džons Proktori (Proctor), Martas Koras vīrs Žils Koreijs (Giles Corey) un vēl virkne ļaužu, t.sk. nu jau bijušais mācītājs Džordžs Barouzs (Reverend George Burroughs). 10. maijā Sāra Osborna ieslodzījumā nomira.
English: Viesturs Kleinbergs (born March 14, 1978) is a Latvian politician and social worker currently serving as the chairman of the Riga city council.
Latvian: Viesturs Kleinbergs (dzimis ) ir Latvijas politiķis un sociālās jomas eksperts, pašreizējais Rīgas domes priekšsēdētājs.
English: Fowl are common, particularly in the northern portions.
Latvian: Plūdmaiņas Ziemeļjūrā ir izteiktas.
English: In his 1704 book Opticks, Isaac Newton reported Rømer's calculations of the finite speed of light and gave a value of "seven or eight minutes" for the time taken for light to travel from the Sun to the Earth (the modern value is 8&nbsp;minutes 19&nbsp;seconds).
Latvian: Pirmais bija Izaks Ņūtons, kurš savā darbā "Optika" (iznācis 1704. gadā) publicēja savus pētījumu rezultātu sadalījumu ar baltās gaismas prizmu uz atsevišķiem komponentiem - dažādu krāsainību un refrakcijas spēju, tas ir saņēma saules izstarojuma spektrus un paskaidroja to dabu, parādot, ka krāsai ir personīga gaismas īpašība, nevis ar prizmu, kurā iešaujas gaisma, kā apgalvoja Rodžers Bekons 13. gadsimtā.
English: At the same time, the recent introduction of the Apple Lisa brought the graphical user interface (GUI) concept to a wider audience and suggested the future belonged to machines with a GUI.
Latvian: Attiecībā uz API GUI, tas nozīmē, ka programmām būs līdzīgas lietotāju saskarnes, kas atvieglo jaunu programmatūras produktu apguvi.
English: Murowana Goślina () is a town in Poznań County in western Poland, with 10,287 inhabitants (2024).
Latvian: Murovana Goslina () ir pilsēta Polijā, Lielpolijas vojevodistē uz ziemeļiem no Poznaņas.
English: The massive explosion destroyed the ship, which sank immediately with the loss of 672 crew, leaving only three survivors.
Latvian: Sprādziena rezultātā tikai trīs kreisera apkalpes locekļus izglāba un bojā gāja pārējie 672 jūrnieki.
English: John Gully (1783–1863), prize fighter, racehorse owner and politician.
Latvian: Pauls Sukatnieks (1914–1989), selekcionārs.
English: In 1980 the Basilica of the Assumption celebrated its 200th anniversary, and Pope John Paul II granted it the title of "Basilica minoris".
Latvian: Aglonas Vissvētākās Jaunavas Marijas debesīs uzņemšanas Romas katoļu bazilika ir nozīmīgs Latvijas katoļu reliģisks centrs. 1980. gadā, Aglonas dievnamam svinot savu 200 gadu jubileju, pāvests Jānis Pāvils II piešķīra tai titulu "Basilica minoris". 1993. gada septembrī savas Latvijas vizītes laikā pāvests apmeklēja baziliku.
English: Hitler was furious and demanded that Strasser refuse Schleicher's offer.
Latvian: Saniknotais Hitlers pieprasīja, lai Štrasers atsakās no fon Šleihera piedāvājuma. 1932. gada decembrī vicekanclera amats tika piedāvāts Hitleram, bet viņš atteicās to pieņemt.
English: On 14 November 1817, his father-in-law made him Duke of Leuchtenberg and Prince of Eichstätt, with the style Royal Highness.
Latvian: Pēc Napoleona sakāves viņš tika iekļauts Bavārijas aristokrātijā kā Leihtenbergas hercogs, un viņa pēcnācēji ieņēma augstus amatus dažādos Eiropas karaļnamos.
English: When French toast is served as a sweet dish, sugar, vanilla, and cinnamon are also commonly added before pan-frying, and then it may be topped with sugar (often powdered sugar), butter, fruit, or syrup.
Latvian: Kad franču grauzdiņus pasniedz kā saldo ēdienu, tad pirms cepšanas tam parasti pievieno arī cukuru, vaniļu un kanēli, un pēc tam to var pārklāt ar cukuru (bieži vien pūdercukuru), sviestu, augļiem vai sīrupu.
English: Eclipse Press is the book-publishing division of Blood-Horse Publications, an international publishing house for top Thoroughbred and general equine magazines, books, videos, CD-ROMs and annual references.
Latvian: Eklipse Press ir izdevējkompānija, kas izdod izdevumus par tīrasiņu zirgiem un citu šķirņu zirgiem gan grāmatas, gan žurnālus, gan video u.c.
English: Hedgehogs may also eat lizards, snakes, frogs and small rodents.
Latvian: Tās medī ne tikai kukaiņus, bet arī skorpionus, vardes, ķirzakas un mazus putniņus.
English: Skanstes Virsotnes Skanstes Virsotnes is one of the most modern residential building complexes in Latvia, consisting of four 24-storey buildings.
Latvian: Skanstes virsotnes Skanstes virsotnes ir viens no modernākajiem dzīvojamo ēku projektiem Latvijā.
English: It is located on the northernmost shores of Lake Lanao and straddles the area where the Agus River starts.
Latvian: Atrodas provinces ziemeļdaļā Lanao ezera ziemeļu krastā pie Agusas upes iztekas.
English: Canadian company Dundee Precious Metals Inc. has acquired the Chelopech mine, where gold concentrate is currently extracted alongside copper.
Latvian: Kanādas uzņēmums Dundee Precious Metals Inc. ir iegādājies Čelopečas raktuves, kur šobrīd līdztekus vara iegūšanai tiek iegūts arī zelta koncentrāts.
English: It wasn't until the 1989 census that Crimean Tatars were again recognized as a separate nationality.
Latvian: Vairākās tautas skaitīšanās PSRS (1959, 1970, 1979) viņi varēja sevi deklarēt kā tatāri, kas ir no Krimas tatāriem atšķirīga tautība.
English: Its music is the Romanian patriotic song "Pe-al nostru steag e scris Unire", composed by Ciprian Porumbescu.
Latvian: Himnas mūzika ir balstīta uz rumāņu komponista Čipriana Porumbesku darbu Pe-al nostru steag e scris Unire, savukārt himnas vārdus 1912. gadā sacerēja albāņu dzejnieks Aleksandrs Stavre Drenova. 1912. gada 29. novembrī tika deklarēta Neatkarīgā Albānija, un par šīs jaunizveidotās valsts himnu tika izvēlēta Himni i Flamurit.
English: of the 16th century.]] Datu is a title which denotes the rulers (variously described in historical accounts as chiefs, sovereign princes, and monarchs) of numerous indigenous peoples throughout the Philippine archipelago.
Latvian: thumb|250px|Filipīniešu augstmaņi 16. gadsimta Spānijā izdotajā Boxer Codex Datu (datu) ir aristokrātu tituls Dienvidaustrumāzijā, galvenokārt Filipīnās, ko lieto dažādu rangu monarhi, suverēni prinči un virsaiši, kas pārvalda noteiktu teritoriju un lielākoties ir pakļauti sultānam vai radžam.Austronesian Comparative Dictionary Atkarībā no pārvaldītās teritorijas un pilnvarām pielīdzināms Eiropas hercogam, grāfam vai marķīzam.
English: The portals of Sarmental and la Coronería were constructed in 13th-century Gothic style, while the portal de la Pellejería shows 16th-century Plateresques-Renaissance influences.
Latvian: Katedrāles stils galvenokārt ir ieturēts gotikas stilā, bet tai ir arī renesanses un baroka stila piesitiens, kuru tā ieguva 15. un 16. gadsimtā pēc vērienīgās baznīcas pārbūves.
English: The ensuing dispute triggered the Iran crisis, one of the first confrontations of the Cold War.
Latvian: Tas noveda pie 1946. gada Irānas krīzes, vienas no pirmajām Aukstā kara konfrontācijām, kas beidzās pēc tam, kad PSRS tika apsolītas naftas koncesijas un padomju spēki 1946. gada maijā atkāpās no Irānas teritorijas.
English: His mother is a Cuban of Basque descent and was born and raised in Havana, while his father is of Dutch, English, and German descent.
Latvian: Viņa māte ir cēlusies no Kubas, savukārt tēvs ir vācu un angļu izcelsmes.
English: In 1569 it was re-incorporated into the Kingdom of Poland. who became starost of Knyszyn in 1574.
Latvian: No 1569. gada - Polijas-Lietuvas kopvalsts sastāvā.
English: When two new batteries had been installed and three old ones removed, the levels in Cassidy's suit showed an upward trend.
Latvian: Kad divas jaunās baterijas bija uzstādītas un trīs vecās noņemtas, Kesidija skafandrā paaugstinājās CO2 līmenis.
English: Following Dias's return from his successful first voyage around Africa's southern cape, Portugal took a decade-long break from Indian Ocean exploration.
Latvian: Diašs ir pirmais eiropietis, kas apbraucis Āfrikas dienvidu piekrasti. 1488. gadā, braucot atpakaļ uz Portugāli, atklājis Labās Cerības ragu.
English: Among living strepsirrhines, most or all species are thought to possess a reflective layer behind the retina of the eye, called a tapetum lucidum (consisting of riboflavin crystals), which improves vision in low light, but they lack a fovea, which improves day vision.
Latvian: Apmēram 75% no slapjdeguna pērtiķiem ir naktī aktīvi dzīvnieki, un visiem, dienas dzīvniekus ieskaitot, acīs ir gaismas paklājs (tapetum lucidum), kas atstaro gaismu un uzlabo redzi tumsā.
English: After Macrinus' death, the Senate declared him and his son enemies of Rome and had their names struck from the records and their images destroyed, a procedure known as damnatio memoriae.
Latvian: Pēc viņu nāves Romas senāts pasludināja Makrīnu un Diadumeniānu par valsts ienaidniekiem.
English: Two big roads are the borders of town: Rīga-Eleja (A8) and Rīga-Ventspils (A10).
Latvian: Novada teritoriju šķērso trīs galvenie autoceļi — (Rīgas apvedceļš (Salaspils—Babīte)), (Rīga (Skulte)—Liepāja) un (Rīga—Ventspils).
English: Angela Maria "Geli" Raubal (; 4 June 1908&nbsp;– 18 September 1931) was an Austrian woman who was the half-niece of Adolf Hitler.
Latvian: Gēli Raubala (Angelika Maria "Geli" Raubal; dzimusi , mirusi ) bija otrais Leo Raubala un Ādolfa Hitlera pusmāsas Andželas Raubalas bērns un vecākā meita.
English: The capital is the city of Potosí.
Latvian: Departamenta administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Potosi.
English: A feature film adaptation of Ender's Game, which Card coproduced, was released in 2013.
Latvian: Latviski izdota grāmata "Endera spēle" (Aranea: 2008, tulk.
English: Stade Geoffroy-Guichard () is a multi-purpose stadium in Saint-Étienne, France.
Latvian: Žofruā Gišāra stadions () ir multifunkcionāls stadions Sentetjēnā, Francijā.
English: Lötzen became part of the Kingdom of Prussia in 1701 and was made part of the newly established province of East Prussia in 1773.
Latvian: Pilsētu Galindas zemē ar nosaukumu Lecene (Lötzen) 1340. gadā dibinājis Vācu ordenis un iesākumā tas atradās Balgas komtura pakļautībā.
English: The oldest known grammar handbook is the Art of Grammar (), a succinct guide to speaking and writing clearly and effectively, written by the ancient Greek scholar Dionysius Thrax (), a student of Aristarchus of Samothrace who founded a school on the Greek island of Rhodes.
Latvian: Vēsture Gramatikas kā zinātnes aizsākumi meklējami Senajā Grieķijā, kur filozofi un valodnieki, piemēram, Dionīsijs Trakietis (Dionysius Thrax), radīja pirmos valodas aprakstus.
English: ]] Kendall Nicole Jenner (born November 3, 1995) is an American model, socialite and media personality.
Latvian: Kendalla Nikola Dženere (; dzimusi ) ir amerikāņu televīzijas personība, modele un interneta zvaigzne.
English: Finally, in Gobaad, a Homo erectus jaw was found, dating from 100,000 BCE.
Latvian: Paleontoloģija 1991. gadā arheoloģiskajos izrakumos Dmanisi apkārtnē tika atrasti 1,8—1,7 miljonus gadu seni hominīdu kauli, ko nodēvēja par Homo erectus georgicus.
English: Since 2018, Turkish president Recep Tayyip Erdoğan had talked of reverting the status of the Hagia Sophia back to a mosque, as a populist gesture.
Latvian: Vairāki pareizticīgo un katoļu pārstāvji pat pieprasījuši, lai Svētās Sofijas atdošana pareizticīgajai baznīcai būtu viens no priekšnoteikumiem Turcijas uzņemšanai Eiropas Savienībā. 2002. gadā ziņu sabiedrība Reuters ziņoja, ka vairākas mozaīkas sabojājušās, jo noglabātas katedrāles pagrabā, kur esot pārāk mitrs un, apšaubīja Turcijas valdības spēju saglabāt šo vēstures pieminekli.
English: January 5 &ndash; At the Battle of Nancy in France, Charles the Bold of Duke of Burgundy, who had begun the siege of the capital of the Duchy of Lorraine on October 22, is forced to retreat from a larger force of troops from Lorraine, Alsace and the Swiss Army.
Latvian: Notikumi 5. janvāris — notika Burgundijas karu izšķirošā kauja pie Nansī starp šveiciešu-lotaringiešu spēkiem un Burgundijas hercoga Kārļa Drosmīgā karaspēku.