aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Among the military arrangements was a $1&nbsp;billion Israeli–Russian sale of military aircraft to China, which were to be jointly produced by Russia and Israel.
Latvian: Tajā pašā laikā ASV piegādāja Izraēlai brunojumu 100 000 000 USD vērtībā, kā arī vairākas kaujas lidmašīnu Mustang P-51 eskadriļas. 1962. gadā tika noslēgts sadarbības līgums starp ASV un Izraēlu — tiešas vismodernākā bruņojuma piegādes Izraēlai.
English: This is a species of mountains (most typically at about altitude, but up to ), and adjacent savannah and grassland.
Latvian: Šī ir kalnu putnu suga, kas sastopama (visbiežāk aptuveni 2000 m līdz 5000 m augstumā), kā arī kalniem blakus esošajās savannās un zālājos.
English: The Amery Ice Shelf () is a broad ice shelf in Antarctica at the head of Prydz Bay between the Lars Christensen Coast and Ingrid Christensen Coast.
Latvian: Plešas starp Larsa Kristensena un Ingridas Kristensenas krastiem Austrumantarktīdā.
English: These culturally defined relationships are referred to as kinship.
Latvian: Šīs kultūras ziņā definētās attiecības tiek sauktas par radniecību.
English: Founded in 1986 as Malatya Belediyespor.
Latvian: Klubs ir dibināts 1986. gadā kā Malatya Belediyespor, pašreizējais nosaukums ir kopš 2009. gada.
English: In English, the word bourgeoisie, as a term referring to French history, refers to a social class oriented to economic materialism and hedonism, and to upholding the political and economic interests of the capitalist ruling-class.
Latvian: thumb|200px|Moljēra lugas Le Bourgeois Gentilhomme galvenais tēls — buržujs Buržuāzija () socioloģijā un politoloģijā ir termins, ar kuru apzīmē vēsturiskas sociālekonomiskas šķiras.
English: It is surrounded by over 1,000 smaller islands and islets.
Latvian: Rietumos no tās atrodas vēl viena liela sala — Īrija, kā arī tai apkārt atrodas vēl ap 1000 mazāku salu.
English: Their most recent championship was the League Two title won in the 2009–10 season.
Latvian: Pēdējo reizi augstākajā līgā spēlējusi 1991.—1992. gada sezonā.
English: May 7 &ndash; Emperor Otto I (the Great) dies at Memleben in Thuringia (modern Germany) after a 37-year reign.
Latvian: Dzimuši 25. jūlijs — Merzeburgas Tītmārs (Thietmar von Merseburg), hronists (miris 1018.) Ištvāns I, Ungārijas karalis (miris 1038.) Miruši 8. jūlijs — Edgars I, Anglijas karalis Kategorija:975. gads
English: Internationally known as a centre of humour and satire, Gabrovo has two theatres, the Racho Stoyanov Drama Theatre and the puppet theatre, a House of Humour and Satire that serves as a cultural institute, a centre, museum and gallery to popularise comic art.
Latvian: Gabrova ir Gabrovas apgabala administratīvais centrs un lielākā pilsēta, pazīstama kā starptautisks humora un satīras festivālu centrs un ar bulgāru tautiskās atmodas stila arhitektūru.
English: The county covers approximately 17% of the total area of the mainland area of Norway.
Latvian: Kalnaine aizņem 50% teritorijas.
English: The municipality was formed in 2009 by merging Sece parish, Sērene parish, Staburags parish, Sunākste parish and Jaunjelgava town with its countryside territory, with the administrative centre being Jaunjelgava.
Latvian: Novads izveidots 2009. gadā, apvienojoties bijušā Aizkraukles rajona Jaunjelgavas pilsētai ar lauku teritoriju un Daudzeses, Seces, Sērenes, Staburaga un Sunākstes pagastiem.
English: Norman Hunter (29 October 1943 – 17 April 2020) was an English professional footballer who played for Leeds United, Bristol City, Barnsley and the England national team.
Latvian: Normans Hanters (, dzimis , miris ) bija angļu futbolists un futbola treneris, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Anglijas futbola izlases pārstāvis.
English: Both the Southern and Western Capitals fell to the Jin in 1122. , a Buddhist structure built at Liao Nanjing ("Southern Capital", modern Beijing) in 1120 during the last years of the Liao dynasty]] The remaining Khitans fled in two groups to the west.
Latvian: Daļa sakauto sazvērnieku pārbēg pie jurčeniem. 1117. gadā jurčeni dodas karagājienā ārpus Mandžūrijas robežām, 1120. gadā ieņem galveno Liao galvaspilsētu un 1122. gadā centrālo galvaspilsētu, piespiežot Tjaņzuodi bēgt no dienvidu galvaspilsētas Pekinas, kas vēl dažus mēnešus paliek viņa tēvoča Jelu Čuna kontrolē. 1120. jurčeni izveidoja aliansi ar Sunu dinastiju, kuras mērķis ir veikt kopīgus uzbrukumus Liao.
English: In 2005–06, Erat scored a career-high 20 goals in his fourth season with the Predators, tallying 49 points.
Latvian: Lielu daļu 2006.—07. gada sezonas uzbrucējs spēlēja "Predators" pirmajā maiņā kopā ar Polu Kariju un Deividu Legvandu. 2011.—12. gada sezonā ar 58 punktiem Erats bija "Predators" rezultatīvākais spēlētājs.
English: As the cod grow, they feed on krill and other small crustaceans and fish.
Latvian: Mazuļi galvenokārt barojas ar šķeltkājvēžiem, savukārt pieaugušās zivis ar brētliņām, reņģēm, grēvēm un citām nelielām zivtiņām.
English: The words poem and poetry derive from the Greek poiēma (to make) and poieo (to create).
Latvian: Vārds "pogonofobija" veidots no grieķu vārda pōgōn (πώγων – "bārda") un phobos (φόβος – "bailes").
English: Humenné District (okres Humenné (also spelled Homonna, Homonn, Humen, Harwsfalva)) is a district in the Prešov Region of eastern Slovakia.
Latvian: Humenne () ir pilsēta Slovākijas austrumos, Prešovas apgabala Humennes apriņķa centrs pie Laborecas upes tradicionālajā Zemplīnas novadā.
English: In 2020, American Samoa's GDP was $709million.
Latvian: Saskaņā ar 2020. gada ASV tautas skaitīšanas datiem, amerikāņu kopskaits pārsniedza 331 miljonus.
English: The Benue River flooded in October 2012, resulting in a large increase in the population of venomous snakes in the Duguri District, Alkaleri Local Government Area, Bauchi State.
Latvian: Nigērijā tā tek caur Garvas pilsētu un Mandara kalnu reģionā ietek Nigērā. 2012. gada oktobrī Benue applūda, kas izraisīja indīgo čūsku populācijas palielināšanos Bauči reģionā.
English: Gozman obtained his PhD degree in 1983 and later became the chair of the Political Psychology Laboratory.
Latvian: Dzīvesgājums Leonīds Gozmans ieguva psiholoģijas zinātņu doktora grādu Maskavas Valsts universitātē un vēlāk darbojās akadēmiskajā un politiskajā vidē.
English: Budimir was a member of Croatia's squad that finished third at the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Izlases rindās spēlējis 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: After graduating from college in 1987, Kon worked as one of five layout artists on Mamoru Oshii's Patlabor 2: The Movie in 1993, along with other animated films.
Latvian: Šī novele tika iekļauta Kacuhiro Otomo filmā Memories (1995). 1993. gadā bija viens no pieciem scenogrāfiem Mamoru Ošī filmai Patlabor 2: The Movie, kā arī strādāja pie citām Ošī animācijas filmām.
English: Progressive rock, with hard rock influences, began to become more prevalent in Estonia.
Latvian: Aizvien biežāk Igaunijas PSR parādījās progresīvais roks ar smagā metāla.
English: Also in 1995 Saab Military Aircraft and British Aerospace (now BAE Systems) formed the joint venture company Saab-BAe Gripen AB, to manufacture, market and support Gripen internationally.
Latvian: Uzņēmums Ball Aerospace (tagad BAE Systems) izgatavoja kosmiskā aparāta platformu un teleskopu.
English: Germany finished in seventh position in the final medal rankings, with four gold medals and nine medals overall.
Latvian: Šajās olimpiskajās spēlēs Vācija izcīnīja 9 olimpiskās medaļas (4 zelta, 3 sudraba un 2 bronzas medaļas), kopvērtējumā ierindojoties 9. vietā.
English: Most areas of England and Wales had a majority for Leave, and the majority of voters in Scotland, Northern Ireland, Greater London and Gibraltar chose Remain.
Latvian: Par izstāšanos pārsvarā balsojuši Anglijas un Velsas provinces iedzīvotāji, tomēr par palikšanu bijuši Londonas, citu lielpilsētu, universitāšu pilsētu (Kembridžas, Oksfordas) un vairāku pārtikušu lauku rajonu balsotāji Referendums par Apvienotās Karalistes dalību Eiropas Savienībā () bija referendums par Apvienotās Karalistes (AK) palikšanu vai izstāšanos (tā saukto Brexit) no Eiropas Savienības.
English: In his clip, Cudi returned Cleveland, Ohio.
Latvian: Agrie gadi Kid Cudi dzimis Klīvlendā, Ohaio.
English: Due to his accolades, Reed is considered to be one of the greatest safeties in NFL history, and was often referred to as a "ball hawk" during his prime.
Latvian: Rīds ir piedalījies septiņās Visu zvaigžņu spēlēs, tāpat septiņas reizes ticis iekļauts līgas simboliskajā izlasē. 2004. gadā "Ravens" spēlētājs tika atzīts par AFC sezonas labāko spēlētāju aizsardzībā un šādu pašu titulu viņš guva arī Associated Press vērtējumā.
English: Carradine wrote and performed "I'm Easy", which won an Academy Award for Best Original Song and a Golden Globe for Best Original Song - Motion Picture.
Latvian: Filma tika nominēta pavisam piecām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, tai skaitā kategorijās labākā filma un labākais režisors. "Našvila" saņēma Oskaru kategorijā labākā dziesma (Karedīna dziesma I'm Easy).
English: A number of Black Hundred organizations formed during and after the Russian Revolution of 1905, such as: "Soyuz russkogo naroda" (Союз русского народа, or Union of the Russian People) in St.
Latvian: Vēsture thumb|left|Melnsimtnieku demonstrācija Odesā neilgi pēc "Oktobra manifesta" izsludināšanas 1905. gadā Pirmā melnsimtnieku organizācija bija "Krievu sanāksme", kas tika izveidota 1900. gadā.
English: It aired for 4 seasons.
Latvian: Izdala 5 pasugas.
English: This can occur when copying data from one buffer to another without first checking that the data fits within the destination buffer.
Latvian: Tas var notikt gadījumā, ja pirms datu rakstīšanas netiek pārbaudīts, vai bufera izmērs ir pietiekošs datu izmēram.
English: During the return trip to Earth, Mattingly performed a one-hour spacewalk to retrieve several film cassettes from the exterior of the service module.
Latvian: Atceļā uz Zemis Metinglijs veica 83 minūšu ilgu iziešanu kosmosā, lai no SIM nodalījumā esošajām kamerām izņemtu filmu kasetes, viņu drošināja Djūks, kurš no komandmoduļa lūkas izslējās tikai līdz jostasvietai.
English: To the east of the island across the Ombai Strait lie the islands of Wetar (in Maluku Province) and Atauro, the latter belonging to East Timor.
Latvian: Ombai šaurums austrumos tās atdala no Vetaras, bet Aloras šaurums rietumos — no Lembatas.
English: The project was announced in October 2015 when Legendary announced plans for a shared cinematic universe between Godzilla and King Kong.
Latvian: Pictures, kas izraisīja mediju spekulācijas, ka Godzilla un Kongs parādīsies filmā kopā. 2015. gada oktobrī Legendary paziņoja par plāniem apvienot Godzillu un Kongu filmā ar "Godzilla pret Kongu", kuras izdošanu ieplānoja 2020. gadā.
English: They typically include four basic financial statements accompanied by a management discussion and analysis: A balance sheet reports on a company's assets, liabilities, and owners equity at a given point in time.
Latvian: Finanšu pārskatā parasti ietilpst divas sadaļas — ienākumu pārskats, kurā tiek atspoguļota attiecīgā uzņēmuma vai indivīda ieņēmumu un izdevumu naudas plūsmas informācija, kā arī bilances pārskats, kurā galvenokārt tiek norādīts attiecīgā uzņēmuma vai indivīda īpašumā piederošais kapitāls un parādsaistības.
English: He was recommended by Sir James Hussey, his master at Magdalen, as tutor to William, the son of William Cavendish, Baron of Hardwick (and later Earl of Devonshire), and began a lifelong connection with that family.
Latvian: Pēc tam strādāja par privātskolotāju, vēlāk par sekretāru, Devonšīras erla Viljama Kevendiša ģimenē.
English: Bretislav was the son of Duke Oldřich and his low-born concubine Božena.
Latvian: Borživojs II bija Bohēmijas kņaza Vratislava II un Ungārijas karaļa Andrāša I meitas Adelaidas dēls un nākamā kņaza Borživoja II pusbrālis.
English: The provincial capital is Nasiriyah.
Latvian: Desevras administratīvais centrs ir Niora.
English: June 28 COVID-19 pandemic: The number of confirmed cases of COVID-19 passes 10 million worldwide.
Latvian: Aprīlis 2. aprīlis — COVID-19 pandēmija: pasaulē ar COVID-19 oficiāli reģistrēto saslimšanas gadījumu skaits pārsniedza . 10. aprīlis: COVID-19 pandēmija: pasaulē ar COVID-19 mirušo skaits pārsniedza .
English: George died in 1727 on a journey to his native Hanover, where he was buried.
Latvian: Džordžs nomira ceļojumā netālu no dzimtās Hannoveres, kur arī tika apglabāts.
English: Nope." However, he was named a Second-team Associated Press All-Pro for the second season in a row, and was runner-up to Jamal Lewis for the AP Offensive Player of the Year Award with eight votes.
Latvian: Tomlinsons ticis iekļauts līgas simboliskajā pirmajā izlasē, divas — otrajā izlasē. 2006. gadā Associated Press viņu atzina par sezonas vērtīgāko spēlētāju. 2007. gadā viņš saņēma ESPY balvu kā gada labākais sportists starp vīriešiem.
English: Schrader's screenplay was also nominated for Best Original Screenplay at the 91st Academy Awards, marking the first Oscar nomination of his long filmmaking career.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs".
English: It makes up approximately 7% of the total territory.
Latvian: Šī sala sastāda ~60% no Japānas teritorijas.
English: The Italy men's national volleyball team represents the country in international competitions and friendly matches.
Latvian: Itālijas volejbola izlase () pārstāv Itāliju volejbola starptautiskās sacensībās un draudzības spēlēs.
English: The historical expression Greater Romania refers to the idea of recreating the former Kingdom of Romania which existed during the interwar period.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta izveidojusies pirms romiešu Britānijas laika.
English: He also played at the 2000 Summer Olympics and at the 2003 UNCAF Nations Cup as well as at the 2003 CONCACAF Gold Cup.
Latvian: Piedalījies 2010. gada FIFA Pasaules kausā un 2000. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Shiffrin, at 18 years and 345 days, became the youngest slalom gold medalist in Olympic history in 2014.
Latvian: Šifrina izcīnīja zeltu slalomā, kļūstot par visu laiku jaunāko olimpisko čempioni šajā disciplīnā.
English: This jump was also the second best jump in the world that year, behind only her teammate Olga Kucherenko's mark of 7.13 metres.
Latvian: Viņai pieder Krievijas rekords juniorēm tāllēkšanā (7,03 m), kas ir arī otrs visu laiku labākais rezultāts starp juniorēm.
English: The LD50 (acute, oral) is 205 mg/kg (rat) and 140 mg/kg (mouse), and LC50 (acute) is 45 ppm per 4 hours (rat).
Latvian: Dimenhidrināta letālā deva (LD50) žurkām ir 500 mg/kg.
English: One legacy of Gone with the Wind is the persistence in the people's minds of its representation of the history of the Old South and how the American Civil War and Reconstruction changed it.
Latvian: Filmā tiek parādīts baltādaino dienvidnieku skatījums uz Amerikas pilsoņu karu un rekonstrukcijas ēru.
English: Cologne: Könemann, 1999.
Latvian: Cologne: Könemann, 1999.
English: The Republic was one of many short-lived states that declared independence after the 1917 Russian Revolution caused the collapse of the Russian Republic.
Latvian: Tā bija viena no daudzām īslaicīgi pastāvējušām valstīm, kas atradās bijušās Krievijas Impērijas teritorijās, kā arī radīja tās sabrukumu.
English: In 1883, Cyril was declared a Doctor of the Church by Pope Leo XIII.
Latvian: Ļoti godāts Palestīnas kristiešu vidū, 1883. gadā atzīts par Baznīcas doktoru.
English: The most famous riders of the team have been Aleksejs Saramotins, 2015 world time trial champion Vasil Kiryienka, and 2015 UCI America Tour winner Toms Skujiņš.
Latvian: Komandas ievērojamākie bijušie braucēji ir Aleksejs Saramotins; Vasiļs Kirijenka, Pasaules Čempionāta individuālajā braucienā šosejā zelta medaļas ieguvējs Ričmondā, ASV; Toms Skujiņš, UCI Amerikas tūres individuālā vērtējuma uzvarētājs 2015. gada sezonā.
English: There is considerable empty space in the image, but because the canvas is quite large the figures are approximately life-sized.
Latvian: Gleznā ir daudz tukšas telpas, bet tā kā tās pamatne ir diezgan liela, tēli ir aptuveni reālā izmērā.Hibbard (1985), 232.
English: This area is generally used to put a message to users of old non-MIME clients.
Latvian: Šī zona parasti paredzēta, lai informētu lietotājus, kuri izmanto vecus ne MIME klientus. vēstules sūtītāja klientprogramma pati izvēlas robežatdalītāju, kurš nekonfliktē ar ķermeņa tekstu.
English: WSG Tirol play their home matches in Gernot Langes Stadion, Wattens.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Tivoli stadionā, Insbrukā, jo Gernota Langesa stadions Vatensā, kur komanda aizvadīja spēles līdz iekļūšanai augstākajā līgā, neatbilst Bundeslīgas prasībām.
English: A strong supporter of democratic centralism, Suslov prevented Brezhnev from taking over Kosygin's post as head of government in 1970.
Latvian: Lai arī viņš kritizēja 1965. gadā uzsāktās Kosigina ekonomikas reformas, 1970. gadā viņš nepieļāva to, lai Brežņevs ieņemtu arī Kosigina vietu.
English: Kiska was born in Poprad.
Latvian: Andrejs Kiska dzimis Popradā.
English: Although the border agreed upon in the Pact would have given all of Podlachia to the Soviet Union, the final border agreed upon in the German–Soviet Boundary and Friendship Treaty signed after the invasion gave the southern part to the Nazi General Government, while the northern part of Podlachia was annexed by the Soviet Union as the Belastok Region of the Byelorussian SSR.
Latvian: Bijušās Polijas austrumu teritorijas palika PSRS sastāvā, bet, pamatojoties uz Jaltas un Potsdamas konferenču lēmumiem, Polijai piešķīra bijušās Vācijas austrumu teritorijas un daļu no Austrumprūsijas. 1978. gada 16. oktobrī polis Karols Vojtila kļuva par pāvestu Jāni Pāvilu II. 1980. gada septembrī Gdaņskā tika nodibināta arodapvienība Solidaritāte, kuras uzsāktā cīņa par valsts demokratizāciju tiek vērtēta kā sociālisma norieta sākums Austrumeiropā.
English: Bogotá then became the capital of the Gran Colombia.
Latvian: Pēc neatkarības iegūšanas Bogota kļuva par jaunizveidotās Lielkolumbijas galvaspilsētu.
English: The Association of German Public Banks (, generally referred to as VÖB) is a leading association within the German banking sector, bringing together most of the German public banking sector except the local-level savings banks ().
Latvian: Vācijas Federālā publisko banku asociācija (VÖB) () ir vadošā Vācijas banku nozares asociācija, kas atrodas Berlīnē.
English: Latvian First League Champion (2) : 2023, 2024 Latvian Cup Champion: 2024 Latvian Supercup Champion: 2025 Best players of the Latvian Youth Football Championship: 2015 Dmitrijs Zelenkovs at Soccerbase Dmitrijs Zelenkovs at Latvian Football Federation Dmitrijs Zelenkovs at UEFA.com
Latvian: Sasniegumi Valmiera Latvijas Virslīga: 2022 Ārējās saites Kategorija:1996. gadā dzimušie Kategorija:Senegālas futbolisti Kategorija:Senegālas izlases futbolisti Kategorija:Valmiera FC spēlētāji Kategorija:FK Liepāja spēlētāji
English: Church domes are a common site of Pantocrator images.]] In Christian iconography, Christ Pantocrator (, ) is a specific depiction of Jesus. or ( 'ruler of all'; normally translated as 'almighty' or 'all-powerful') is derived from one of many names of God in Judaism.
Latvian: thumb|"Kristus Visavaldītājs" mozaīka, Palatīnas kapela, Palermo Kristus Visavaldītājs vai Pantokrators (grieķu val. παντοκράτωρ - visuvarenais) ir visizplatītākā Jēzus Kristus ikona, kas pareizticīgā dievnamā (bieži freska vai mozaīka) atrodas centrālajā kupolā.
English: The Electrical, Environmental and Consumables Manager (EECOM) in Mission Control, John Aaron, remembered the telemetry failure pattern from an earlier test when a power loss caused a malfunction in the CSM signal conditioning electronics (SCE), which converted raw signals from instrumentation to data that could be displayed on Mission Control's consoles, and knew how to fix it.
Latvian: Elektrības, vides un patēriņa pārvaldnieks (Electrical, Environmental and Consumables Manage, EECOM) Džons Ārons atcerējās līdzīgu telemetrijas atteices gadījumu agrākā testā, kad bija sabojājies barošanas avots signālu sagatavošanas elektronikai (signal conditioning electronics) (SCE), kas neapstrādātos signālus no instrumentiem pārveidoja standarta spriegumos, lai tie būtu derīgi kosmosa kuģa instrumentu displejiem un telemetrijas kodētājiem.
English: In 2006 Dižvanagi Rēzekne debuted in the Virslīga.
Latvian: Komanda Virslīgā debitēja 2006. gadā, jo iepriekšējā sezonā "Dižvanagi" uzvarēja 1. līgā.
English: Vinca minor is native to central and southern Europe, from Portugal and France north to the Netherlands and the Baltic states, east to the Caucasus, and also southwestern Asia in Turkey.
Latvian: Mazā kapmirte (Vinca minor) L. – centrālā un dienvidaustrumeiropa, Ukraina, Kaukāzs; ievests un reģistrēts Britu salās, Skandināvijā, Portugālē, Turcijā, Ķīnas dienvidos, Ziemeļamerikā, Jaunzēlandē, Latvijā Vinca soneri Koyuncu – Turcija Vinca ispartensis Koyuncu & Ekşi – Turcija Galerija Atsauces Ārējās saites Kategorija:Kapmirtes Kategorija:Oleandru dzimta
English: The largest species is the Asian house shrew (Suncus murinus) of tropical Asia, which is about long and weighs around The Etruscan shrew (Suncus etruscus), at about and , is the smallest known living terrestrial mammal.
Latvian: Izskats un īpašības thumb|left|220px|Āzijas mājas cirslis (Suncus murinus) ir lielākā dzimtas suga Ciršļu dzimtas dzīvnieki ir salīdzinoši neliela auguma, lielākā daļa no tiem nav lielāki par peli.
English: The members of the expedition, four Belgians, departing from Zanzibar, had the goal of establishing a scientific post in Karema, in today's Tanzania, but even before the group entered Central Africa, two of them had already died, one from a sun stroke, the other from a severe fever, upon which the other members of the expedition resigned.
Latvian: Ekspedīcijas dalībnieki, četri beļģi, devās ceļā no Zanzibāras ar mērķi izveidot zinātnisku posteni Karemā, mūsdienu Tanzānijā, taču vēl pirms grupas ierašanās Centrālajā Āfrikā divi no viņiem jau bija miruši — viens no saules dūriena, otrs no smaga drudža, pēc kā pārējie ekspedīcijas dalībnieki atkāpās.
English: Cambridge University Press.
Latvian: Vērtējums spāņuThe Cambridge modern history.
English: On 18 May, he won the pole vault event at the Shanghai leg of the 2014 Diamond League, clearing 5.92 m on the first attempt.
Latvian: Viņš ir zelta medaļas ieguvējs. 2014. gadā, pārvarot 6,16 m augstumā novietotu latiņu kārtslēkšanas sacensībās telpās, viņš veica tobrīd augstāko lēcienu oficiālās sacensībās vieglatlētikas vēsturē.
English: However, he was ineligible to play for Belgium due to his appearances for the Moroccan youth squad.
Latvian: Taču vairākās jauniešu izlasēs viņš ir spēlējis Francijas sastāvā. 2005. gada pasaules čempionātā jauniešiem pussargs ar marokāņiem aizkļuva līdz pusfinālam.
English: Association football, more commonly known as just football or soccer, is a team sport played between two teams of 11 players who almost exclusively use their feet to propel a ball around a pitch.
Latvian: Futbols (, no foot — 'pēda' un ball — 'bumba'), līdz 1933. gadam arī kājbumba, ir komandu sporta veids, kurā piedalās divas komandas, katrā uz laukuma pa vienpadsmit spēlētājiem, izmantojot futbolbumbu.
English: It is the capital city of the Misrata District and has been called the economic and trade capital of Libya.
Latvian: Tā ir Misrātas municipalitātes administratīvais centrs un reizēm tiek saukt par Lībijas darījumu galvaspilsētu.
English: The Herstal Group also owns the Browning Arms Company and the U.S.
Latvian: FN pieder arī Browning arms Company un U.S.
English: Marie Dorin Habert (; born 19 June 1986) is a French retired biathlete.
Latvian: Marī Dorēna-Abēra (; dzimusi ) ir franču biatloniste.
English: Melilla Airport is frequently used by the Spanish Air Force as an airport of departure and arrival of soldiers destined for missions carried out by the Spanish Army abroad.
Latvian: Meliljas lidosta () ir lidosta Spānijas eksklāvā Meliljā, kurš atrodas Āfrikā.