aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2011, Times Higher Education included the University of Iceland for the first time, placing it in the 276-300 band globally.
Latvian: Latvijas Universitāte kā pirmā no Latvijas augstskolām 2013. gadā pirmo reizi iekļuva QS pasaules universitāšu reitingā, ieņemot 701.— 800. vietu. 2023. gadā Latvijas Universitātes autori un līdzautori sagatavoja 2638 publikācijas, no kurām 1969 ir zinātniskās publikācijas vietējos un starptautiskos zinātniskos žurnālos un konferenču ziņojumu krājumos.
English: The word jungle originates from the Sanskrit word jaṅgala (), meaning rough and arid.
Latvian: Vārds "džungļi" cēlies no sanskrita जङ्गल (jaṅgala), kas nozīmē ‘neapstrādāta, pamesta zeme’.
English: The Federal Bureau of Investigation (FBI) states that the motives of serial killers can include anger, thrill-seeking, attention seeking, and financial gain, and killings may be executed as such.
Latvian: FIB par sērijveida slepkavu motīviem uzskata arī "dusmas, azartu, finasiālu ieguvumu un uzmanības pievēršanu".
English: The album showed a progression from straightforward rock towards folk and acoustic music.
Latvian: Albumā atkal tika apvienota akustiska folkmūzika ar smagā metāla un blūza elementiem.
English: He was married in 1945 to an Indian movie star Devika Rani, who was once married to producer Himanshu Rai and known as "The First Lady of the Indian Screen".
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1942. gadā pie Rērihiem Kullu viesojās Indijas neatkarības cīnītājs Džavārharlāls Neru un viņa meita Indira Gandija, pārrunājot Indijas un PSRS sadarbības iespējas. 1945. gadā Svjatoslavs Rērihs Kullu ielejā apprecējās ar indiešu kinoaktrisi Deviku Rani un apmetās uz dzīvi Manali ciemā Himalajos.
English: She was a great-granddaughter of John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster (fourth son of Edward III), and his third wife Katherine Swynford.
Latvian: Viņa pirmā sieva Evdokija deva viņam vairākus bērnus, tostarp viņa pēcteci Konstantīnu III.
English: British Invasion acts also dominated the music charts at home in the United Kingdom.
Latvian: Britu invāzijas grupas dominēja arī Lielbritānijas singlu topos.
English: He competed for Latvia at the 2002 and 2006 Winter Olympics.
Latvian: Piedalījies 2020. un 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: Every year Nagpur celebrates Orange City Literature Festival in the month of November.
Latvian: Katru gadu pilsētā tiek rīkots Nagano olimpiskais piemiņas maratons.
English: February 21 – Boris Godunov is elected as the Tsar of Russia by unanimous vote of the parliament of nobles, the Zemsky Sobor.
Latvian: Notikumi 21. februāris - Mihails Romanovs tika izvēlēts par Krievijas caru, sākot Romanovu dinastijas valdīšanu.
English: Hanss Joahims Gerbers, Ojārs Spārītis: Gleznotājs Edgars Vinters.
Latvian: Hanss Joahims Gerbers, Ojārs Spārītis: Gleznotājs Edgars Vinters, apgāds Zvaigzne ABC, Rīga 2009. ().
English: The current coat of arms of the Republic of Austria has been in use in its first forms by the Republic of German-Austria since 1919.
Latvian: Pašreizējo ģerboni sākotnējā izskatā izmantoja Austrijas Pirmā republika kopš 1919. gada.
English: His family returned to newly independent Lithuania in 1921.
Latvian: Pirmā pasaules kara gados viņa ģimene pārcēlās uz Novonikolajevsku (tagad Novosibirska), pēc kara atgriezās Lietuvā.
English: Manchester United UEFA Europa League: 2016–17; runner-up: 2020–21 Aston Villa EFL Championship play-offs: 2019 Individual Jimmy Murphy Young Player of the Year: 2014–15 Denzil Haroun Reserve Team Player of the Year: 2016–17 Profile at the Ipswich Town F.C. website
Latvian: Sasniegumi Manchester United UEFA Eiropas līga: 2016—17 Ārējās saites Kategorija:1997. gadā dzimušie Kategorija:Kongo Demokrātiskās Republikas futbolisti Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Kongo Demokrātiskās Republikas izlases futbolisti Kategorija:Manchester United F.C. spēlētāji Kategorija:Aston Villa F.C. spēlētāji Kategorija:SSC Napoli spēlētāji Kategorija:Stoke City F.C. spēlētāji Kategorija:Ipswich Town FC spēlētāji Kategorija:Burnley FC spēlētāji
English: Guiraist took the gold in the first race of the 3 to 10&nbsp;ton and the silver medal in the second race of that class.
Latvian: Open klases sacensībās viņš nefinišēja, bet 1 līdz 2 tonnu laivu klases pirmajā braucienā ieguva sudraba medaļu, savukārt otrajā braucienā — bronzas medaļu.
English: The head, fore limbs, and prothorax are heavily sclerotised, but the abdomen is rather soft.
Latvian: Galva, rīkle un spārni viņai ir spilgti sarkani un izteikti kontrastē ar spilgti zilajām krūtīm un purpursarkano spārnu apakšpusi, bet knābis — pilnīgi melns.
English: While winning the war, Margaret died suddenly on board her ship in Flensburg Harbor.
Latvian: Margrēte I mira uz kuģa Flensburgas ostā, uzsākot karu pret Holšteinu, lai atgūtu Šlēsvigu.
English: On 23 June 2018, Lindholm was traded to the Calgary Flames along with teammate Noah Hanifin in exchange for Dougie Hamilton, Micheal Ferland, and prospect Adam Fox.
Latvian: Savu pirmo NHL sezonu Lindholms noslēdza ar 21 punktu 58 spēlēs. 2018. gada 23. jūnijā Lindholms tika aizmainīts uz Kalgari "Flames" kopā ar komandas biedru Noa Henefinu apmaiņā pret Dagiju Hamiltonu, Maiklu Ferlendu un potenciālo jauno spēlētāju Ādamu Foksu.
English: Proceeding in this way, traceroute uses the returned ICMP Time Exceeded messages to build a list of routers that packets traverse, until the destination is reached and returns an ICMP Destination Unreachable message if UDP packets are being used or an ICMP Echo Reply message if ICMP Echo messages are being used.
Latvian: Ja netiek norādīts MaxHops (maksimālais lēkumu skaits) un pakete nav nonākusi galamērķī pēc 30 lēkumiem, pakete pārstās ceļot uz galamērķi. -w (noildze) Gaida norādīto laiku milisekundēs, kas katrai atbildei norādīts noildzē. -4 Liek izmantot tikai IPv4 protokolu. -6 Liek izmantot tikai IPv6 protokolu. target Galamērķis.
English: Madison Maddison, a surname and given name Madsen (disambiguation) Madson (disambiguation)
Latvian: Madison var būt: Džeimss Medisons (James Madison; 1751—1836) — ASV prezidents; Maikija Medisone (Mikey Madison; 1999) — ASV aktrise; Medisona (Madison) — pilsēta ASV.
English: Bourdon finished the season on the Canucks roster and was sent back to the Manitoba Moose for the AHL playoffs, playing in six playoff games for the Moose.
Latvian: NHL kopumā aizvadījis 36 spēles, vēl spēlēja "Canucks" fārmklubā Manitobas "Moose".
English: Rumors began to circulate that Apocalypse Now had several endings, but Richard Beggs, who worked on the sound elements, said, "There were never five endings, but just the one, even if there were differently edited versions." These rumors came from Coppola departing frequently from the original screenplay.
Latvian: Sāka klīst baumas, ka filmai ir vairāki noslēgumi, tomēr to noliedza Ričards Begss, kurš strādāja pie skaņas.
English: On March 23, 1688, the sheet-copper roof of the church was destroyed in a fire, but the church was restored relatively quickly.
Latvian: Kā konsultants tika uzaicināts pazīstamais skulptors un celtnieks Arents Passers. 1688. gada 23. martā ar vara skārdu klātais baznīcas jumts gāja boja ugunī, taču baznīca tika atjaunota diezgan ātri. 1726. gada vētra atkal iznīcināja jumtu.
English: Voyeurism is the habit of clandestine watching other people engaged in intimate behaviors, such as undressing, sexual activity, or other actions of a private nature, commonly for sexual stimulation.
Latvian: Vuajērisms tiek uzskatīts par netradicionālu seksuālo interesi un ietver vēlmi iegūt seksuālu apmierinājumu no citu cilvēku intīmās privātās dzīves novērošanas.
English: Recognizing that Longstreet had been involved with the Philadelphia experiment in 1943, David decides to find him.
Latvian: Atceroties, ka šis cilvēks bija iesaistīts 1943. gada eksperimentā, Deivids nolemj viņu sameklēt.
English: An election of the delegation from Latvia to the European Parliament was held on 6 June 2009.
Latvian: 2009. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanas bija 7.
English: Palfinger has more than 5,000 sales and service points in more than 130 countries.
Latvian: PALFINGER grupā ir 85 uzņēmumi 33 valstīs, 30 ražošanas un montāžas vietas un aptuveni 5000 pārdošanas un apkalpošanas vietas vairāk nekā 130 valstīs.
English: In November 2012, Black Mirror won Best TV Movie/Miniseries at the International Emmy Awards.
Latvian: Filmu 2011. gadā nominēja divām Amerikas Kinoakadēmijas balvām: "Labākais aktieris galvenajā lomā" un "Labākā filma svešvalodā".
English: Feeling B was a punk rock band founded in East Berlin in 1983.
Latvian: Feeling B ir viena no pirmajām pankroka grupām bijušajā Vācijas Demokrātiskajā Republikā.
English: On 27 October 1940, the Empire Defense Council ()—later the French National Committee ( or CNF)—formed to govern French territories in central Africa, Asia, and Oceania that had heeded the 18 June call.
Latvian: Protestējot pamiera idejai, de Golls aizbēga uz Lielbritāniju, un no turienes pārraidīja 18. jūnija aicinājumu (Appel du 18 juin), mudinot franču tautu pretoties nacistiem un pievienoties Brīvo franču spēkiem. 1940. gada 27. oktobrī tika izveidota Impērijas aizsardzības padome (Conseil de défense de l'Empire) — vēlāk Francijas Nacionālā komiteja (Comité national français, CNF) — lai pārvaldītu Francijas teritorijas Centrālāfrikā, Āzijā un Okeānijā, kuras bija ņēmušas vērā 18. jūnija uzsaukumu.
English: Sarah Catharine Paulson (born December 17, 1974) is an American actress.
Latvian: Sāra Ketrina Polsone (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: Macedonia ( ) is a geographical and historical region of the Balkan Peninsula in Southeast Europe.
Latvian: Maķedonija (, Makedonía) ir ģeogrāfisks un vēsturisks apgabals Grieķijā.
English: Tantalum was discovered in Tantalite in 1802 by Anders Gustaf Ekeberg at Ytterby, Sweden, and Kimoto, Finland.
Latvian: Vēsture Tantalu 1802. gadā atklāja zviedru ķīmiķis Anderss Gustavs Ekebergs (Anders Gustaf Ekeberg).
English: Tottenham Hotspur Football League Cup: 1998–99; runner-up: 2001–02 England U21 Toulon Tournament: 1993 Darren Anderton player profile at wolves.co.uk
Latvian: Sasniegumi Tottenham Hotspur Anglijas Līgas kauss: 1998—99 Ārējās saites Kategorija:1972. gadā dzimušie Kategorija:Hempšīrā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:Tottenham Hotspur F.C. spēlētāji Kategorija:Birmingham City F.C. spēlētāji Kategorija:Wolverhampton Wanderers F.C. spēlētāji Kategorija:A.F.C.
English: Their next album 21st Century Breakdown was released in 2009.
Latvian: Līdz šim brīdim grupa ir izdevusi 11 studijas albumus, no kuriem veiksmīgākie ir 1994. gada albums Dookie, 2004. gada American Idiot un 2009. gada albums 21st Century Breakdown.
English: In 1898 he moved to Munich to study chemistry and engineering, which he later continued in Berlin.
Latvian: No 1885. līdz 1893. gadam mācījies Rēveles Doma vācu skolā. 1898. gadā devies uz Vāciju, kur sākumā studējis ķīmiju un inženierzinātnes Minhenē.
English: Rolling Stone magazine ranked him number 11 in their list of the "100 Greatest Guitarists of All Time".
Latvian: Žurnāls Time iekļāva viņu savā 2011. gada ietekmīgāko cilvēku sarakstā.
English: After graduating from Purdue in 1957 with a Bachelor of Science degree in Aeronautical Engineering, Chaffee completed his Navy training and was commissioned as an ensign.
Latvian: Dzīvesgājums 1953. gadā Čeifī iestājās Ilinoisas tehnoloģiju institūtā, kuru absolvēja 1954. gadā. 1957. gadā Perdjū Universitātē viņš ieguva bakalaura grādu.
English: Documents record such fires in 1592, and from 10 to 20 April 1695.
Latvian: Cietoksni 1592. un 1695. gadā piemeklēja ugunsgrēks.
English: He graduated Kandava Children's School of Music (piano class), Kandava secondary school (1992), Jāzeps Mediņš College of Music in Riga (piano class, 1997) and the Latvian Academy of Music, where he studied piano with Juris Kalnciems (1997–2001, bachelor's degree, 2003–2005, master's degree), as well as composition with Juris Karlsons (2001–2002).
Latvian: Studējis arī kompozīciju pie Jura Karlsona (2001—2002).Kārlis Lācis , Latvijas Mūzikas Informācijas Centrs Komponists strādā gan akadēmiskajā un kora mūzikā, gan arī komponē mūziku teātra izrādēm, tai skaitā ir mūziklu "Pūt, vējiņi" (2011, Liepājas teātrī), "Oņegins" (2013, Dailes teātrī), "Žanna d'Arka" (2016, Dailes teātrī) un "Kazanova" (2017, Puškina teātrī, Maskavā) autors.
English: At the American Community Survey's 2018 estimates, non-Hispanic whites made up 8.9% of the population.
Latvian: Iedzīvotāji pēc etniskā sastāva pēc 2018. gada tautas skaitīšanas rezultātiem bija 71,8% eiropiešu izcelsmes, 16,5% maori, 15,3% aziāti un 9,0% pārējie.
English: Beijing Olympics may refer to: 2008 Summer Olympics, Games of the XXIX Olympiad 2022 Winter Olympics, XXIV Winter Olympic Games Beijing Paralympics (disambiguation) Beijing (disambiguation) Olympics (disambiguation)
Latvian: Pekinas olimpiskās spēles var būt: 2008. gada vasaras olimpiskās spēles; 2022. gada ziemas olimpiskās spēles.
English: It lies to the north of the Indian states of Himachal Pradesh and Punjab and to the west of Ladakh which is administered by India as a union territory.
Latvian: Džammu un Kašmīra (, , Jammūn va Kaśmīr) ir viena no Indijas savienības teritorijām, kas robežojas ar Ladākhu ziemeļaustrumos, Pendžābas un Himāčalas Pradēšas štatiem dienvidaustrumos, kā arī ar Pakistānu rietumos un ziemeļos.
English: Shutter Island is a 2010 American neo-noir psychological thriller film directed by Martin Scorsese.
Latvian: "Slēgtā sala"' () ir 2010. gada ASV psiholoģiskais trilleris, kura režisors ir Mārtins Skorsēze.
English: The Faroe Islands national football team () represents the Faroe Islands in men's international football, and is governed by the Faroe Islands Football Association (FSF).
Latvian: thumb|Fēru Salu futbola izlase 2013. gadā thumb|Treneris Larss Olsens Fēru Salu futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Fēru Salas starptautiskās futbola sacensībās.
English: The music of 808s & Heartbreak draws heavily on electronic elements, particularly virtual synthesis, the Roland TR-808 drum machine, and explicitly auto-tuned vocal tracks.
Latvian: Albumā pārsvarā tiek izmantots Roland TR-808 un Auto-Tune balss pārveidotājs.
English: On 15 May 2019, Krueger returned to the NHL as the head coach of the Buffalo Sabres.
Latvian: Krīgers bijis arī Kanādas hokeja izlases konsultants. 2019. gadā Krīgers tika apstiprināts par Bufalo "Sabres" galveno treneri.
English: One of the greatest Lithuanian Baroque masterpieces, the Roman Catholic Church of St.
Latvian: Antakalnī atrodas viena no ievērojamākajām Lietuvas baroka celtnēm, Romas katoļu Viļņas Sv.
English: Heteroglossia is the coexistence of distinct linguistic varieties, styles of discourse, or points of view within a single language (in Greek: hetero- "different" and glōssa "tongue, language").
Latvian: Heteroglosija (grieķu: Hetero- "dažāds" un glōssa "mēle" vai "valoda") attiecas uz atšķirībām vienā valodā starp dažādām paaudzēm, grupām vai personām.
English: In the early days of the Arajs Commando, Viktor Arajs' connections with student fraternities played an important role in its formation, as Arajs himself had been a member of Lettonia since 1935.
Latvian: Arāja komandas pirmsākumos liela nozīme tās tapšanā bija Viktora Arāja sakariem ar studentu korporācijām, jo pats Arājs bija Lettonia biedrs no 1935. gada.
English: The type of burning that actually occurs depends on the degree to which the fuel and oxidizer are mixed prior to heating: for example, a diffusion flame is formed if the fuel and oxidizer are separated initially, whereas a premixed flame is formed otherwise.
Latvian: Iepriekš sajaukta maisījuma degšana Kā tas saprotams no nosaukuma, degšana notiek maisījumā, kurā vienlaicīgi atrodas degviela un oksidētājs.
English: Ternivka (, ) is a city in Pavlohrad Raion, Dnipropetrovsk Oblast, Ukraine.
Latvian: Terņivka () ir apgabala pakļautības pilsēta Ukrainas dienvidos, Dņipropetrovskas apgabalā.
English: When most materials are electrically polarized, the induced polarization P, is almost exactly proportional to the applied external electric field E; so the polarization is a linear function.
Latvian: Polarizācija right|frame|Dielektriskā polarizācija right|frame|Paraelektriskā polarizācija right|frame|Segnetoelektriskā polarizācija Visbiežāk polarizējot materiālus, inducētā polarizācija P ir gandrīz tieši proporcionāla pieliktajam ārējam elektriskajam laukam E (skatīt attēlus), līdz ar to, polarizācija ir lineāra funkcija atkarībā no elektriskā lauka.
English: Naguib Mahfouz Abdelaziz Ibrahim Ahmed Al-Basha (, ; 11 December 1911 – 30 August 2006) was an Egyptian writer who won the 1988 Nobel Prize in Literature.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1911. gadā dzimušie Kategorija:2006. gadā mirušie Kategorija:Ēģiptes rakstnieki Kategorija:Arābu valodā rakstošie Kategorija:Nobela prēmijas laureāti literatūrā
English: Linear hydrocarbons such as methane, ethylene, acetylene, thermally decompose into atomic carbons or linear dimers/trimers of carbon, and generally produce straight and hollow CNTs.
Latvian: Lineārie ogļūdeņraži, piemēram, metāns, etilēns, acetilēns, termiski sadalās atomu oglekļos vai lineāros oglekļa dimeros/trimeros un parasti veido taisnus un dobus CNT.
English: The film opened on 25 December 2012.
Latvian: Tas tika palaists 2021. gada 25. decembrī.
English: After this training, he returned to the Warsaw Military District.
Latvian: Pēc šīs apmācības viņš atgriezās Varšavas militārajā apgabalā.
English: An example with true fractional oxidation states for equivalent atoms is potassium superoxide, .
Latvian: Īpašs gadījums ir savienojumi, kuros skābeklim ir pozitīva oksidēšanās pakāpe.
English: It is bordered by the states of Sinaloa to the northwest, Durango to the north, Zacatecas to the northeast and Jalisco to the south.
Latvian: Dienvidos un austrumos no tā atrodas Haliska, ziemeļaustrumos Sakatekasa, ziemeļos Duranga, bet ziemeļrietumos tas robežojas ar Sinaloas štatu.
English: Britain also demanded naval control of the Great Lakes and access to the Mississippi River.
Latvian: Britu armijas mērķis bija iegūt kontroli pār Misisipi ieeju.
English: Liebknecht was expelled from the party for his views in 1916, and again imprisoned for leading an anti-war demonstration.
Latvian: Atkal arestēts par 1916. gada 1. maija demonstrācijas organizēšanu.
English: Agdestein has represented his country seven times at the Chess Olympiad, mostly playing first board and winning an individual (board 4) gold medal at his first appearance in 1982.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (1982) medaļu.OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Simen Agdestein Pazīstams arī kā šaha un futbola treneris.
English: Microsoft Mobile's head office was Microsoft Talo in Keilaniemi, Espoo, Finland.
Latvian: Galvenais birojs atrodas Espo, Somijā.
English: List of universities in Sweden Karlstad University Website
Latvian: Kārlstades Universitāte () ir valsts universitāte Zviedrijas pilsētā Kārlstadē.
English: As of July 2025, his wealth was estimated by Forbes at $4.1 billion, making him the 887th richest person in the world.
Latvian: Pēc Forbes 2014. gada datiem — 178. bagātākais cilvēks pasaulē (pieder aktīvi 7,2 miljardi ASV dolāru vērtībā).
English: Many fish (including pike and carp of considerable weights) are taken in the lake, which is especially famous for an endemic kind of trout (Salmo salvelinus, locally called Rolheli).
Latvian: Ezerā introducētas vairāku sugu zivis, taču ezerā dzīvo endēma foreļu suga Rolheli (Salmo salvelinus), kas dabiski nav sastopama ārpus šī ezera.
English: In 1941, with his staff of the studio her father was deported to Moscow, then to Almaty, and finally in Tbilisi where after a show trial he was executed on 14 July 1944.
Latvian: Viņa tēvs strādāja par autobusa vadītāju, un pēc viņa nāves 1941. gadā ģimene pārcēlās uz Aojamu, Tokijā.
English: It was selected to compete for the Golden Lion at the 71st Venice International Film Festival.
Latvian: Filmas Pasolini pirmizrāde notika Venēcijas kinofestivālā, kur tā sacentās par Zelta lauvu.
English: Wilhelm Dietrich von Buddenbrock (1672–1757), Prussian cavalry leader Henrik Magnus von Buddenbrock (1685&ndash;1743), Swedish baron and lieutenant general who was executed after the Battle of Villmanstrand Gustav Freiherr von Buddenbrock, Prussian general
Latvian: Budenbroks var būt: Henriks Magnuss fon Budenbroks (Henrik Magnus von Buddenbrock; 1685―1743) ― Zviedrijas barons un ģenerālleitnants; Kaspars Frīdrihs fon Budenbroks (Caspar Friedrich von Buddenbrock; ?―1737) ― Vidzemes guberņas landmaršals (1730 ― 1737).
English: Formerly supported platforms are Wii, Wii U, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation Vita, 3DS, BlackBerry 10, Windows Phone 8, Gear VR, Vuforia, Unity formerly supported other platforms including its own Unity Web Player, a Web browser plugin.
Latvian: Atbalstītās platformas ir: Android, Apple TV, BlackBerry 10, iOS, Linux, Nintendo 3DS line, macOS, PlayStation 4, PlayStation Vita, Unity Web atskaņotājs (iekļauts Facbook(18)), Wii, Wii U, Nintendo Switch, Windows Phone 8, Windows, Xbox 360 un Xbox One.
English: Fiona and Farquaad have a marriage ceremony, but they are interrupted by Shrek, who tells Fiona he loves her.
Latvian: Šreks viņā iemīlas, bet Fionai jāprec lords Fārkvards.
English: The biggest groups of foreigners by citizenship are (as of 2012): Russians (3,100), Poles (3,000), Turks (2,100) and Ukrainians (2,000).
Latvian: Pēc nacionālā sastāva (2011) 36% ir krievi, 24% — evenki, 23% — jakuti un 8% — ukraiņi.
English: Kingsley began his transition to film roles early on, making his feature film debut playing a supporting role in the British action thriller Fear Is the Key in 1972.
Latvian: Kino debitējis 1972. gadā ar lomu filmā Fear Is the Key.
English: During the 2017–18 season, with the exclusion of NHL contracted players, Everberg was selected to represent Sweden at the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea.
Latvian: Everbergs tika iekļauts izlases sastāvam 2018. gada un 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: He represented Mexico at the FIFA World Cup in 2014, 2018 and 2022, and at the 2012 Summer Olympics in London, where he became a gold medalist.
Latvian: Meksikas futbola izlasē spēlējis 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs un 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Cats in the western parts of its range tend to have heavier spotting than those in the eastern region.
Latvian: Rietumdaļā dzīvojošie zeltainie kaķi ir plankumaināki nekā austrumdaļā dzīvojošie.
English: The top two teams from groups I to L will qualify for the final phase.
Latvian: A līgā ieviesti ceturtdaļfināli, kam kvalificēsies grupu pirmo divu vietu ieguvēji.
English: These rotating magnetic fields interact with the magnetic fields of the magnets (permanent or electromagnets) in the stationary part of the motor (stator) to create a torque on the armature which causes it to rotate.
Latvian: Uzbūve Par līdzstrāvas dzinēja uzbūvi skatīt: Līdzstrāvas mašīna Darbība left|thumb|Līdzstrāvas dzinējs šķērsgriezumāLīdzstrāvas dzinēja statoram no līdzsprieguma (nemainīga sprieguma) avota pievada ierosmes strāvu, kura mašīnas magnētiskajā ķēdē uztur pastāvīgu magnētisko plūsmu.
English: Dre Presents: The Aftermath (1996) and second studio album, 2001 (1999) followed thereafter.
Latvian: Dre Presents the Aftermath un 1999. gadā izdeva solo albumu 2001. 2000. gados Dr.
English: The Gray Man began a limited theatrical release on July 15, 2022, followed by its release on Netflix on July 22, 2022.
Latvian: Filmas The Gray Man pirmizrāde notika un to demonstrēja ierobežotā seansu daudzumā, bet no 22. jūlijā filma pieejama straumēšanas servisā Netflix.
English: It runs from Panevėžys, through Radviliškis to Šiauliai.
Latvian: Tas ved no Šauļiem caur Radvilišķi uz Panevēžu.