aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: With 36 World Cup victories, Ahonen has the fourth-most behind Gregor Schlierenzauer, Matti Nykänen and Adam Małysz.
Latvian: Tāpat viņš ir Pasaules kausā visvairāk punktus guvušais, visvairāk uz goda pjedestāla bijušais sportists un trešais visvairāk uzvaru posmos guvušais sportists, vairāk par viņu uzvaras ir izcīnījuši tikai Mati Nikenens (46) un Adams Mališs un Gregors Šlīrencauers.
English: Cepurītis ran as number 6 on the Progressives' list in the Riga constituency, but the list did not pass the 5% barrier.
Latvian: Cepurītis kandidēja ar 6. numuru "Progresīvo" sarakstā Rīgas vēlēšanu apgabalā, bet saraksts nepārvarēja 5% barjeru.
English: A product of Real Madrid's youth academies, he eventually joined the first team but proved unable to establish himself there, being loaned out twice.
Latvian: Karjeras sākumā spēlējis Real Madrid rezerves komandās, tomēr galvenajā komandā viņš nedebitēja. 1992. gadā pievienojies Celta Vigo komandai, kur pavadīja divus gadus un arī debitēja La Liga. 1994. gadā viņš atgriezās Real Madrid.
English: He is known for his roles as Quinn Mallory in the television series Sliders, Andrew Clements in My Secret Identity, Vern Tessio in the film Stand by Me (1986), Joe in Joe's Apartment (1996), Frank Cushman in Jerry Maguire (1996), Derek in Scream 2 (1997), Michael in Tomcats (2001), Charlie Carbone in Kangaroo Jack (2003), and Detective Woody Hoyt on the NBC drama Crossing Jordan.
Latvian: Vēlāk piedalījies tādās filmās kā Joe's Apartment (1996), "Džerijs Magvairs" (1996), "Kliedziens 2" (1997), "Marta kaķi" (Tomcats, 2001), "Ķengurs Džeks" (Kangaroo Jack, 2003), "Piranjas 3D" (Piranha 3D, 2010) un "Šausmenīte 5" (2013).
English: In his second year, the 2005–06 season, Biedriņš played in 68 games, posting 3.8 points and 4.2 rebounds, with 14.1 minutes per game.
Latvian: Biedriņš piedalījās 68 spēlēs, tomēr vidējais spēles laiks pieauga pavisam nedaudz, sasniedzot 14,1 minūti vidēji spēlē.
English: The Queens of the Stone Age hang out with the Kings of the Stone Age's girlfriends when they wrestle ...
Latvian: Kamēr "Kings of the Stone Age" dodas karot, "Queens of the Stone Age" izklaidējas ar viņu draudzenēm." 1998. gadā, pēc divu mini albumu izdošanas, grupa laida klajā savu debijas ierakstu Queens of the Stone Age.
English: It has a territorial council and executive council, and in 2012 ceased to be part of the European Union.
Latvian: Tai ir teritoriālā padome un izpildpadome, un pēc atdalīšanās tā palika Eiropas Savienības sastāvā.
English: Nowadays, however, it is intensely farmed, and thus is rendered as a steppe.
Latvian: Tomēr mūsdienās to intensīvi apsaimnieko, un tādējādi tā pārvērtusies par stepi.
English: Cancer viruses come from a range of virus families, including both RNA and DNA viruses, and so there is no single type of "oncovirus" (an obsolete term originally used for acutely transforming retroviruses).
Latvian: RNS saturošos vīrusus sauc par ribovīrusiem un retrovīrusiem (atgriezeniskajiem vīrusiem), kuriem ir enzīms revertāze (RNS atkarīgā DNS polimerāze), kas, pēc iekļūšanas saimnieka šūnā, vīrusa RNS pārvērš par DNS.
English: Kočani Valley () is located along the river Bregalnica in the eastern part of North Macedonia, at the latitude of 41° and 55' and longitude 22° and 25'.
Latvian: thumb|400x400px| Kočanu ieleja thumb|401x401px|Kočanas lauks Kočanu ieleja () atrodas gar Bregalnicas upi Ziemeļmaķedonijas austrumu daļā.
English: Archicad is a complete design suite with 2D and 3D drafting, visualization and other building information modeling functions for architects, designers and planners.
Latvian: Programmas pārskats ArchiCAD ir pilnas komplektācijas modelēšanas programma, kas sevī ietver 2D un 3D rasēšanas, vizualizācijas, kā arī citas funkcijas, kas paredzētas gan arhitektiem, gan dizaineriem, gan arī plānotājiem.
English: John Calvin Coolidge Jr. was born on July 4, 1872, in Plymouth Notch, Vermont—the only U.S. president to be born on Independence Day.
Latvian: Bērnība un izglītība Džons Kelvins Kūlidžs jaunākais dzimis Plimutā, Vermontā, Amerikas Svienotajās Valstīs.
English: Cephalaspidomorphi (alternatively called Monirhina, or simply cephalaspids) is a class of jawless fishes that is presently regarded as uniting the osteostracans, galeaspids and pituriaspids.
Latvian: Cefalaspidomorfi jeb nepārnāši (Cephalaspidomorphi, Monorhina) ir izmirušu bezžokļaiņu klase.
English: The following year, he took over the under-17 team before being appointed manager of the first team in 1993.
Latvian: Sākumā trenēja kluba jauniešu komandas, 1993. gadā kļuva par pirmās komandas galveno treneri.
English: Its bill is short but markedly stout, and the culmen is strongly arched.
Latvian: Tas ir lielāks kā nominālpasuga, bet tā rīkles spalvas ir relatīvi īsas.
English: Negotiations were resumed on February 15, 1977, and were completed by August 10 of that year.
Latvian: Jaunas sarunas par starpvalstu līgumu noslēgšanu norisinājās no 1977. gada 15. februāra līdz 10. augustam. 1977. gada 7. septembrī ASV prezidents Džimijs Kārters un Panamas premjers Omārs Torihoss parakstīja jaunos līgumus.
English: Baropodographic devices fall into two main categories: (i) floor-based, and (ii) in-shoe.
Latvian: Antibiotikas pēc darbības mehānisma iedala divās pamatklasēs — baktericīdās un bakteriostatiskajās.
English: The idea behind ray casting, the predecessor to recursive ray tracing, is to trace rays from the eye, one per pixel, and find the closest object blocking the path of that ray.
Latvian: Staru liešanas ideja ir izsekot starus no acs, vienu pikseli un atrast tuvāko objektu, kas bloķē šī stara ceļu — iedomāties attēlu kā ekrāna durvis, un katrs kvadrāts ekrānā ir pikselis.
English: The home stadium is the Kaliningrad Stadium, built for the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Kaļiņingradas stadions ir futbola stadions Karaļaučos, Krievijas Federācijā.
English: Scoring can be accomplished in the following ways: Takedown (2 to 5 points): A wrestler is awarded points for a takedown when the wrestler gains control over his opponent on the mat from a neutral position (when the wrestler is on his feet).
Latvian: Par uzvarētāju tiek atzīts tas sportists, kas pretinieku ir piespiedis pie paklāja ar abām lāpstiņām vai arī ieguvis vairāk punktus nekā pretinieks (punkti tiek piešķirti par veiksmīgi lietotiem tehniskajiem paņēmieniem).
English: Most of the district is the Dengie peninsula.
Latvian: Departamenta teritorijā ietilpst lielākā daļa Managvas ezera.
English: Girsu (modern Telloh), about northwest of Lagash, was the religious center of the Lagash state, with its main temple, the E-ninnu, dedicated to the god Ningirsu.
Latvian: Netālu esošā Girsu (mūsdienu Taloha), kas atradās 25 km uz ziemeļrietumiem no Lagašas, bija Lagašas valsts reliģiskais centrs.
English: Boxing Day Buy Nothing Day on the same day Circular Monday, a grassroots movement, database and shopping day for circular consumption Cyber Monday, three days later Giving Tuesday, four days later Green Monday Native American Heritage Day on the same day Prime Day, a discounted retail day servicing Amazon.com customers Singles' Day, a shopping day popular in China that occurs on November 11 Small Business Saturday on the following day Super Saturday (also known as Panic Saturday)
Latvian: thumb|250px|Iepirkšanās Melnajā piektdienā Melnā piektdiena ir neoficiāls apzīmējums ASV nākamajai piektdienai pēc Pateicības dienas (kas tiek atzīmeta novembra ceturtajā ceturtdienā).
English: Limbaži is located 90&nbsp;km northeast of the capital Riga.
Latvian: Atrodas 62 km attālumā no Rīgas.
English: The tournament was played on clay courts.
Latvian: Tas norisinājās uz māla seguma kortiem ārpus telpām.
English: After his performance in The Pawnbroker in 1964, in which he played an embittered Jewish Holocaust survivor working as a pawnbroker in New York City, he portrayed an opportunistic Russian politician in David Lean's Doctor Zhivago (1965).
Latvian: Pēc tam, kad Steigers attēloja galveno lomu filmā The Pawnbroker (1964), viņam pavērās iespēja piedalīties Deivida Līna filmā "Doktors Živago" (1965).
English: It is the second film adaptation of a Dahl work directed by Anderson, following Fantastic Mr.
Latvian: Šī ir jau otrā Dāla adaptācija, kuras režisors ir Andersons, pēc 2009. gada animācijas filmas "Lieliskais Lapsas kungs".
English: On 17 November 2017, Lo released her third studio album, Blue Lips, which she referred to as the sequel to Lady Wood.
Latvian: Izdevusi trīs studijas albumus: Queen of the Clouds, Lady Wood un Blue Lips.
English: A new wave of Latvian immigration began around 1906, after the failure of the 1905 Russian Revolution.
Latvian: Otrs ieceļošanas vilnis uzplūda pēc 1905. gada revolūcijas.
English: The club was very successful between 1969 and 1975, when they became Swedish champions four times (1969, 1973–1975).
Latvian: Savulaik četras reizes komanda izcīnījusi arī Zviedrijas čempiones titulu, pēdējo reizi to paveicot 1975. gadā.
English: In 1899 on the funds of Tereshchenko family in Hlukhiv was established another college (today Agrarian college of the Sumy Agrarian University).
Latvian: Izglītība 1805. gadā Harkivā ar vietējo muižnieku atbalstu nodibināja Harkivas Universitāti.
English: Latvian painter and art historian Imants Lancmanis became director of the new museum and restoration of the palace became his life's work.
Latvian: Imants Lancmanis (1941), gleznotājs, mākslas zinātnieks.
English: Ranked No. 267, she qualified for the main draw of the WTA 500 2023 Zhengzhou Open, losing in the first round to Zheng Qinwen.
Latvian: Champ Final: Who else?! 2017. gadā Teherānā Pasaules šaha čempionātā sievietēm pēc izslēgšanas sistēmas 1. kārtā zaudējusi Pīa Kramlingai. 2021. gada oktobrī dalījusi 4.-6. vietu ASV sieviešu šaha čempionātā.
English: Coventry was one of the main centres of watchmaking during the 18th and 19th&nbsp;centuries and as the industry declined, the skilled workers were key to setting up the cycle trade.
Latvian: Anglijas pilsoņu kara laikā Koventri bija parlamenta piekritēju pusē. 19. gadsimtā pilsēta kļuva par divriteņu ražošanas centru, bet 20. gadsimtā — par galveno Lielbritānijas autorūpniecības centru.
English: At the end of 1919, he began studying in Copenhagen and soon in Germany, initially as an agricultural engineer, but he soon abandoned this direction in favor of history.
Latvian: Studēja agronomiju, tad vēsturi Kopenhāgenā, pēc tam Leipcigas Universitātē, kur 1924. gadā ieguva doktora grādu.
English: The Pulkovo Astronomical Observatory (), officially named the Central Astronomical Observatory of the Russian Academy of Sciences at Pulkovo, is the principal astronomical observatory of the Russian Academy of Sciences.
Latvian: Paugurā — Pulkovas kalnā, kas novietojies augstieņu ziemeļos, atrodas Krievijas Zinātņu akadēmijas Pulkovas astronomijas observatorija.
English: Composer Bernard Herrmann insisted his credit be removed when, like the film itself, his score was heavily edited by the studio.
Latvian: Tāpat ievērojami izmainīja skaņu celiņu, uz ko filmas komponists Bernards Hermans uzstāja, lai viņa vārdu izņem no filmas titriem.Husted, Christopher, liner notes for The Magnificent Ambersons: Original 1942 Motion Picture Score, Preamble (PRCD 1783), Fifth Continent Music Corp. 1990 "Lieliskie Ambersoni" bieži tiek uzskatīta par vienu no visu laiku labākajām filmām.
English: The team made it to the semi-final round, where it was eliminated by the eventual Gagarin Cup winner Ak Bars Kazan.
Latvian: CSKA rindās Mamins kļuva par Gagarina kausa ieguvēju, finālsērijas izšķirošās spēles pagarinājumā gūstot vārtus.
English: The land that forms the gulf's coast, including many long, narrow barrier islands, is almost uniformly low-lying and is defined by marshes, swamps, and stretches of sandy beach.
Latvian: Līča krasti zemi, purvaini ar mangrovju audzēm, upju grīvās daudz šauru līču un salu.
English: All drillships have what is called a ”moon pool”.
Latvian: Visiem urbšanas kuģiem to korpusā ir atvērums, kuru sauc par mēness baseinu.Speight G.
English: To read about the background to these events, see History of Latvia.
Latvian: Senie stāsti: Latvijas vēstures lasāmgrāmata.
English: Ross was written out of the series at the end of season three, but made a guest appearance in season seven.
Latvian: Krūka pameta seriālu pēc septītās sezonas, taču atgriezās nākamajā sezonā (piecas sērijas) kā viese.
English: Mickey 17 is a 2025 science fiction black comedy film written, produced, and directed by Bong Joon Ho, based on the 2022 novel Mickey7 by Edward Ashton.
Latvian: "Mikijs 17" () ir 2025. gada zinātniskās fantastikas melnā kinokomēdija, kuras režisors un scenārija autors ir Pons Čunho.
English: Pilsrundāle is a village in the Rundāle Parish of Bauska Municipality in the Semigallia region of Latvia, approximately 40 kilometers from Jelgava.
Latvian: Pilsrundāle (arī Rundāle) ir apdzīvota vieta Zemgalē, Bauskas novadā.
English: Alemannic, or rarely Alemannish (Alemannisch, ), is a group of High German dialects.
Latvian: Alemaņu valoda (Alemannisch) ir vairāku vācu valodas dialektu kopa.
English: His father, Tito Horford, played in the National Basketball Association (NBA) for three years and several more in other countries.
Latvian: Viņa tēvs Tito Horfords arī ir bijis basketbolists, trīs sezonas spēlējis NBA.
English: By the 18th century, new plants for study were arriving in Europe in increasing numbers from newly discovered countries and the European colonies worldwide.
Latvian: Tos atveda ekspedīcijas no jaunatklātajām zemēm un kontinentiem. 19. gadsimta vidū, galvenokārt Eiropā, bija vairāki simti botānisko dārzu.
English: The Space Shuttles Discovery, Atlantis, and Endeavour delivered the American Destiny laboratory and Quest airlock, in addition to the station's main robot arm, the Canadarm2, and several more segments of the Integrated Truss Structure.
Latvian: Nākamo divu gadu laikā Space Shuttle stacijā nogādāja Integrētās kopnes elementus, Destiny laboratoriju, Quest slūžu kameru, manipulatoru Canadarm2 un citus elementus.
English: European settlement in the Narragansett territory did not begin until 1635; in 1636, Roger Williams acquired land from Narragansett sachems Canonicus and Miantonomi and established Providence Plantations.
Latvian: From 1602-1625 Jaunanglijas kolonizācijas "apoloģēts" Viljams Vuds — Narragansett,Wood, William.
English: Imelda Romualdez Marcos (; born Imelda Remedios Visitación Trinidad Romuáldez; July 2, 1929) is a Filipino politician who was First Lady of the Philippines from 1965 to 1986, wielding significant political power after her husband Ferdinand Marcos placed the country under martial law in September 1972.
Latvian: thumbnail|200px|Imelda Markosa 2006. gadā Imelda Markosa (, dzimusi ) ir bijušā Filipīnu prezidenta Ferdinanda Markosa sieva un līdz ar to no 1965. gada 30. decembra līdz 1986. gada 25. februārim bija Filipīnu pirmā lēdija.
English: The portrait Arrangement in Black and Gold: Comte Robert de Montesquiou-Fezensac was painted in 1891–92 by Montesquiou's close friend, and model for many of his eccentric mannerisms, James Whistler.
Latvian: Portretu Arrangement in Black and Gold: Comte Robert de Montesquiou-Fezensac 1891.–1892. gadā gleznoja Monteskjū tuvs draugs un daudzu viņa ekscentrisko manieres paraugs Džeimss Vistlers.
English: Today the Blue Palace is the official residence of the President of Montenegro.
Latvian: thumb|Zilā pils Zilā pils (melnkalniešu: Plavi dvorac) ir Melnkalnes prezidenta oficiālā rezidence.
English: Futbolo klubas Garliava, commonly known as Garliava, is a Lithuanian football club based in Garliava.
Latvian: Futbola klubs "Garliava" () ir 2008. gadā dibināts profesionāls Lietuvas futbola klubs no Garļavas.
English: Having established himself in the KHL with CSKA, Amur Khabarovsk and Sibir Novosibirsk, Ozhiganov despite being undrafted, initially met with Mike Babcock and Lou Lamoriello of the Toronto Maple Leafs in August 2017.
Latvian: Vēlāk spēlējis gan Habarovskas "Amur", gan Novosibirskas "Sibirj". 2015. gadā Ožiganovs atgriezās "Maskavas CSKA", kur viņš spēlēja līdz 2018. gadam. 2018—19. gada sezonu Ožiganovs pavadīja NHL komandā Toronto "Maple Leafs".
English: Pelesos milžinai (1989) Baltijos kelias (1989) Dešimt minučių prieš Ikaro skrydį (1991) Autoportretas (1993) Iš dar nebaigtų Jeruzalės pasakų (1996) Pirmasis atsisveikinimas su Rojum (1998) Priverstinės emigracijos dienoraštis (1999) Skrydis per Lietuvą arba 510 sekundžių tylos (Flight over Lithuania or 510 seconds of silence) (2000) Sekmadienis.
Latvian: Filmogrāfija Pelesos milžinai (1989) Baltijos kelias (1989) Dešimt minučių prieš Ikaro skrydį (1991) Autoportretas (1993) Iš dar nebaigtų Jeruzalės pasakų (1996) Pirmasis atsisveikinimas su Rojum (1998) Priverstinės emigracijos dienoraštis (1999) Skrydis per Lietuvą arba 510 sekundžių tylos(2000) Sekmadienis.
English: Construction commenced in 2025 and is expected to be complete by 2031.
Latvian: Celtniecību plānots pabeigt 2022. gada beigās.
English: Doctor Who books have been published since 1964.
Latvian: Kopš seriāla pirmsākumiem 1963. gadā Doktoru ir tēlojuši 14 dažādi aktieri.
English: Homer's Odyssey and The Forest Giant were translations, the latter an otherwise forgotten work of French fiction.
Latvian: Viņš tulkojis no grieķu valodas Homēra Odiseju, kā arī no franču valodas Adrien Le Corbeau romānu The Forest Giant.
English: In 2020, Wesley and Somerhalder announced the launch of a straight bourbon whiskey, Brother's Bond Bourbon. at Wizard World Toronto in 2012]] Wesley met and began dating Torrey DeVitto in 2007 when they acted together in Killer Movie.
Latvian: Personiskā dzīve thumb|Pols Veslijs un Torija DeVito 2012. gadā 2007. gadā Veslijs, filmas Killer Movie uzņemšanas laukumā satika Toriju DeVito un uzsāka attiecības. 2011. gada aprīlī Ņujorkā viņi slēgtā ceremonijā apprecējās, taču divus gadus vēlāk paziņoja, ka pāris nolēmis šķirt laulību.
English: Santelli is an Italian surname.
Latvian: Santelli () ir itāļu cilmes uzvārds.
English: The following table shows Sweden's all-time international record.
Latvian: Visi rezultāti Šajā tabulā ir uzskaitīti visi Zviedrijas rezultāti starptautiskos mačos līdz 2017. gada 11. oktobrim.
English: Inter-city rail is long-haul passenger services that connect multiple urban areas.
Latvian: Sabiedriskais transports (bieži dēvē par pilsētas transportu) ir pakalpojumu kopums, kas nodrošina pasažieru pārvadāšanu pilsētās vai starp tām par noteiktu samaksu.
English: To the west is Bryan Coast, and northward runs Rymill Coast east of Alexander Island across George VI Sound.
Latvian: Austrumos robežojas ar Elsvērta Zemes Braiena krastu, ziemeļaustrumos — ar Raimila krastu.
English: The New Jersey Nets lost to extend their losing streak to 18 since the start of the season.
Latvian: Ņūdžersijas "Nets" turpināja zaudēto spēļu sēriju ar zaudētām 18 spēlēm sezonas sākumā.
English: Returning to the estate, Thornhill learns that Townsend is a United Nations diplomat.
Latvian: Atgriežoties muižā, lai satiktu Taunsendu, viņš atklāj, ka īstais Taunsends ir ANO diplomāts.
English: The number of people in Qatar fluctuates considerably depending on the season, since the country relies heavily on migrant labour.
Latvian: Iedzīvotāji Kataras iedzīvotāju skaits ievērojami svārstās atkarībā no sezonas, jo valsts lielā mērā ir atkarīga no migrantu darbaspēka. 2017. gada sākumā Kataras kopējais iedzīvotāju skaits bija 2,6 miljoni, un lielāko daļu Kataras iedzīvotāju veidoja ārvalstnieki.
English: Buckets have numerous shapes and sizes for various applications.
Latvian: Kauss var būt dažādu veidu un izmēru, atkarībā no uzdevuma.
English: Louis Mühlemann, "Wappen und Fahnen der Schweiz", Bühler-Verlag AG, Lengnau (1991) Peter M.
Latvian: Lehmann Verlag, München, Latvijas flora, Ķemeru nacionālā parka floraA.
English: When the mother gives birth, regardless of whether she is an employee, self-employed or an apprentice, she is entitled to pre-natal maternity leave of 8 weeks before the expected due date and 12 weeks' post-natal leave.
Latvian: Grūtniecības, dzemdību vai pēcdzemdību sarežģījumu dēļ, kā arī tad, ja dzimuši divi vai vairāki bērni, sievietei piešķir 14 dienas ilgu papildatvaļinājumu, pievienojot to dzemdību atvaļinājumam un aprēķinot kopā 70 kalendāra dienas. 14 dienas ilgu papildatvaļinājumu piešķir arī sievietēm, kurām sakarā ar grūtniecību medicīniskā aprūpe uzsākta ārstnieciski profilaktiskajā iestādē līdz 12. grūtniecības nedēļai un turpināta visu grūtniecības laiku.
English: Amharic is the largest, most widely spoken language in Ethiopia, and the most spoken mother-tongue in Ethiopia.
Latvian: Amharu valoda ir Etiopijas Federatīvās Demokrātiskās Republikas oficiālā lietvedības valoda un tiek lietota visā valstī.
English: Upon arriving, Dalić announced that he would only remain head coach if Croatia qualifies for the 2018 FIFA World Cup and that the HNS would decide his future if Croatia miss out on qualifying for the finals.
Latvian: Daliča vadībā Horvātijas izlase kvalificējās 2018. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīram.
English: Eleven hundred Latvian army officers were arrested by the Soviet NKVD in 1941.
Latvian: Pirmajā padomju okupācijas gadā, 1941. gada jūnijā, armijas vasaras treniņu nometnē pie Litenes notika Latvijas armijas karavīru nogalināšana vai apcietināšana.
English: Southern Tulu: spoken in South of Kasaragod and Payaswini (Chandragiri) river influencing Malayalam known as Thenkaayi Tulu Brahmin Tulu Spoken by the Tulu Jains.
Latvian: Dienvidtungusu (mandžūru) valodas: Mandžūru valoda — izplatīta Ķīnas ziemeļaustrumos, no 10 miljoniem mandžūru valodu prot ap 20.
English: Neptunium metal is similar to uranium in terms of physical workability.
Latvian: Fizikālās īpašības Neptūnijs ir sudrabbalts, elastīgs metāls.
English: By the early 19th century, the Lichtenberg had been forced deep into hock; a court-ordered appraisal occurred in 1816.
Latvian: Uz 19. gadsimta sākumam Lihtenbergi bija dziļi iegrimuši nabadzībā; tiesas noteikta novērtēšana notika 1816. gadā. 1832. gadā ģimene bija spiesta pieņemt loterijas aizdevumu; galvenā balva bija viss Snežnikas īpašums vai 250 000 florīnu.
English: Hiligaynon is mainly concentrated in the regions of Western Visayas (Iloilo, Capiz, and Guimaras), Negros Island Region (Negros Occidental), and Soccsksargen (South Cotabato including General Santos, Sultan Kudarat, and Cotabato).
Latvian: Ilongi ir dominējošā tauta Iloilo (99,9 %), Gimarasas (98,9 %), Rietumnegrosas (98,7 %), Kapisas (78,9 %), Sultankudaratas (74,3 %), Dienvidkotabato (72,3 %) un Ziemeļkotabato (68,8 %) provincēs.
English: He started piano lessons when he was seven years old, and three years later began to play the viola.
Latvian: Desmit gadu vecumā Benni pašmācības ceļā iemācījās spēlēt klavieres un piecus gadus vēlāk pameta skolu, lai muzicētu jauniešu klubos.
English: After six days of fighting, heavy civilian casualties and great destruction of property, Pearse issued the order to surrender.
Latvian: Pēc sešas dienas ilgušām kaujām, lieliem civiliedzīvotāju upuriem un ievērojamiem īpašuma postījumiem Pīrss izdeva kapitulācijas pavēli.
English: Among his best-known works are the lengthy narratives Don Juan and Childe Harold's Pilgrimage; many of his shorter lyrics in Hebrew Melodies also became popular.
Latvian: Lorda Bairona nozīmīgākie darbi ir poēmas “Čailda Herolda svētceļojums” (Childe Harold's Pilgrimage), “Dons Žuans” (Don Juan) un “Gjaurs” (The Giaour).
English: Skardu has several tourist resorts and many natural features, including plains, mountains and mountain-valley lakes.
Latvian: Tūrisms alt=Glacier surrounded by mountains, seen from the air|thumb|Baltoro ledājs; ar 62 km garumu tas ir viens no garākajiem alpīnajiem ledājiem uz Zemes. ] Skardu ir vairāki tūristu kūrorti un daudzas ainavas, tostarp līdzenumi, kalni un kalnu ieleju ezeri.
English: During her tenure, the team won six gold medals in international championships.
Latvian: Četras reizes komanda ir izcīnījusi sudraba medaļas. 2023. gada jūnijā FIFA Pasaules rangā sievietēm izlase bija 12. vietā.
English: A8 Sitkūnai – Panevėžys, .
Latvian: A8 Panevēža – Aristava – Sitkūna, 87,86 kilometri.