aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Fatty acids are usually produced industrially by the hydrolysis of triglycerides, with the removal of glycerol (see oleochemicals).
Latvian: Dabā taukskābes pastāv glicerīna esteru veidā augu eļļās un dzīvnieku taukos (atkarībā no taukskābju saišu piesātinātības), no kā tās arī lielākoties iegūst.
English: The home venue of the FC St.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Sv.
English: Montenegro participated at the Olympic Games for the first time as an independent nation in 2008, at the Beijing Games.
Latvian: Pirmās vasaras olimpiskās spēles, kurās piedalījās Melnkalne notika 2008. gadā Pekinā, savukārt 2010. gada Vankūveras olimpiskajās spēlēs, tā pirmo reizi piedalījās ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: On October 6, 2020, Anderson was traded to the Montreal Canadiens in exchange for Max Domi and a third round selection in the 2020 NHL entry draft.
Latvian: Kopš 2020. gada Andersons pārstāv NHL komandu Monreālas "Canadiens".
English: Chicago: University of Chicago Press, 1982.
Latvian: Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1982, ISBN 3-421-02584-3.
English: Megan Anna Rapinoe (; born July 5, 1985) is an American former professional soccer player who played as a winger.
Latvian: Megana Ena Repino (; dzimusi ) ir amerikāņu futboliste, spēlē pussardzes pozīcijā, ASV sieviešu futbola izlases dalībniece.
English: These conks grow in a hoof-like shape or columnar, sometimes exceeding in length and nearly in girth, and can weigh up to .
Latvian: Tās aug uz stumbriem nagiem līdzīgā formā, augšanas procesā pakāpeniski iegūstot cilindrisku formu, vai uz zariem nokarenā kolonnā, dažkārt pārsniedzot 65 cm garumā un gandrīz 40 cm apkārtmērā un svarā līdz 9 kg, īpašos gadījumos vairākus gadsimtus vecas sēnes var sasniegt metra izmēru.
English: Khusanov is the son of Khikmat Khashimov (also transliterated as Hikmat Hoshimov), who had a brief stint as a professional football player with PFK Metallurg Bekabad. "Abduqodir" is a common Uzbek name of Arabic origin and means "servant of the Almighty".
Latvian: Abdukodirs Hikmatovičs Husanovs (, dzimis ) ir uzbeku futbolists, kurš spēlē aizsarga pozīcijā un pārstāv Uzbekistānas futbola izlasi.
English: Africa Cup of Nations Champions (1): 1970 Runners-up (2): 1959, 1963 Third place (1): 1957 African Nations Championship Third place (2): 2011, 2018 CECAFA Cup Champions (3): 1980, 2006, 2007 Runners-up (2): 1990, 2013 Third place (3): 1996, 2004, 2011 Arab Games Silver medal (1): 1965 Bronze medal (1): 2023 Palestine Cup of Nations Third place (1): 1975 LG Cup (1): 2011 Sudan Football Association&nbsp;– الاتحاد السوداني لكرة القدم Sudan at CAF Sudan at FIFA Sudan national football team image
Latvian: Pirmā divīzija; tagad — Championship) Čempioni (5): 1975–76, 1995–96, 1998–99, 2004–05, 2006–07 Vicečempioni (2): 1963–64, 1979–80 FA kauss Kausa ieguvēji (2): 1936–37, 1972–73 Finālisti (2): 1912–13, 1991–92 Anglijas Līgas kauss Finālisti (2): 1984–85, 2013–14 FA Community Shield (līdz 2001. gadam — Charity Shield) Kausa ieguvēji (1): 1936 Pašreizējais sastāvs Attēlojums mākslā thumb|Viena no agrākajām futbola gleznām pasaulē, Tomasa M.
English: She frequently brought Kesha and her brothers along to recording studios and encouraged Kesha to sing after noticing Kesha doing so.
Latvian: Pēbe bieži mēdza ņemt savu meitu līdzi uz ierakstu studiju un mudināja viņu sākt dziedāt.
English: The current position of the Catholic Church is that the persecution of the Knights Templar was unjust, that nothing was inherently wrong with the order or its rule, and that Pope Clement V was pressed into his actions by the magnitude of the public scandal and by the dominating influence of King Philip IV. , France.
Latvian: No tā nepārprotami izriet, ka pāvests Klements V atzinis visas inkvizīcijas apsūdzības pret Templiešu ordeni, tā lielmestru Žaku de Molē un pārējiem bruņiniekiem par nepamatotām.
English: Richard Howard (Braziller, 1960) La Route des Flandres (1960).
Latvian: Pazīstams ar tādiem romāniem kā La Route des Flandres (1960), Histoire (1967) un Les Géorgiques (1981).
English: Deng Xiaoping (22 August 190419 February 1997) was a Chinese statesman, revolutionary and political theorist who served as the paramount leader of the People's Republic of China (PRC) from 1978 to 1989.
Latvian: Dens Sjaopins (, Dèng Xiǎopíng; dzimis , miris ) bija Ķīnas Tautas republikas politiķis un reformētājs.
English: A chief steward's duties may overlap with those of the steward's assistant, the chief cook, and other Steward's Department crewmembers.
Latvian: Vecākā stjuarta pienākumi var pārklāties ar stjuarta, pavāra un citu apkalpojošās komandas locekļu pienākumiem.
English: One strategy was to grade the patient on dimensions such as prospects for short-term survival, prospects for long-term survival, stage of life; pregnancy and fairness.
Latvian: Viena no stratēģijām ir klasificēt pacientu pēc tādiem aspektiem kā: īstermiņa izdzīvošanas izredzes; ilgtermiņa izdzīvošanas izredzes; ar dzīves posmu saistīti apsvērumi; grūtniecība un godīgas izredzes.
English: Their membership in 2023 included 108 denominations from 60 countries, and around 1.45 million baptized members in over 10,180 congregations.
Latvian: Gandrīz ceturtā daļa pilsētas iedzīvotāju ir ārzemnieki, kas pārstāv vairāk kā 230 valstis un runā 180 dažādās valodās.
English: The Home Depot, Inc., often referred to as Home Depot, is an American multinational home improvement retail corporation which sells tools, construction products, appliances, and services including fuel and transportation rentals.
Latvian: thumb|The Home Depot logo The Home Depot ir amerikāņu mazumtirdzniecības veikalu tīkls, kas specializējas mājas uzlabošanas, celtniecības un dārza preču pārdošanā.
English: Warrington Wolves Basketball team was set up in 2009 and competes in the English Basketball League Division Four.
Latvian: Klubs veidojies no 1881. gadā dibinātā Watford Rovers, kurš pirmoreiz FA kausā piedalījās 1886. gadā un Anglijas dienvidu futbola līgā dekādi vēlāk.
English: Rui Alberto Faria da Costa (born 5 October 1986) is a Portuguese professional road bicycle racer, who rides for UCI WorldTeam .
Latvian: Rui Albertu Faria da Košta' (; dzimis Povua de Varzimā) ir bijušais Portugāles šosejas riteņbraucējs, 2013. gada Pasaules čempions grupas braucienā.
English: In the second half of the 6th century BC a temple of Aphrodite was founded indicating Akrai's beginnings of an urban centre.
Latvian: Tempļi Pilsētas akropolē atradās Afrodītei veltīts templis, kurš celts 5. gadsimtā pr.Kr.
English: During World War II Bauska was occupied by Soviet forces and heavy fighting destroyed many of the structures of the main town.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Bauska atkal tika stipri izpostīta. 1944. gadā Sarkanā armija uzsāka ofensīvu Baltijas republikās.
English: The role of LAMP's web server has been traditionally supplied by Apache, and has since included other web servers such as Nginx.
Latvian: LEMP Apache servera vietā tiek izmantots viegls tīmekļa serveris nginx.
English: It is 320 km (199 miles) long.
Latvian: Dienā tas var nolidot līdz 250 km.
English: Once a year the International Days take place at the Hochschule Bremen – City University of Applied Sciences.
Latvian: Brēmenes Augstskola (Hochschule Bremen) ir valsts lietišķo zinātņu augstskola (Fachhochschule) Brēmenē, Vācijā.
English: He won the Euroscar twice while playing with the Blazers.
Latvian: Vēlāk viņš divreiz uzvarēja Ungārijas čempionātā diska mešanā.
English: In the United States, it sold 1.6 million discs in the first week making them the first artist since The Beatles to achieve back-to-back million plus first week sales.
Latvian: Albumu pārdeva vairāk nekā 1,5 miljonos eksemplāru, padarot to par BTS "pirmo miljonu pārdevēju", un grupa ieguva balvu "Gada mākslinieks" 2016. gada Mnet Asian Music Awards.
English: When America entered the First World War on April 8, 1917, Boeing changed the name to Boeing Airplane Company In 1921, Boeing married Bertha Marie Potter Paschall (1891–1977).
Latvian: Kad ASV sāka iesaistīties Pirmajā pasaules karā 8. aprīļa 1917 gadā, mēnesi vēlāk īpašnieki nomainīja nosaukumu uz Boeing Airplane Company un pieņēma pasūtījumus no ASV armijas.
English: At the 50th Annual Grammy Awards in 2008, Winehouse won five awards, tying the then-record for the most Grammys won by a female artist in a single night and becoming the first British woman to win five Grammys.
Latvian: Vainhausa kļuva par pirmo britu dziedātāju, kas ieguvusi piecas Grammy balvas,Yes, America, Amy Winehouse Is a Star.
English: Barbados first competed at the Summer Olympic Games in 1968, and has participated in each Games since, with the exception of the 1980 Summer Olympics when Barbados joined the American-led boycott and has never competed in the Winter Olympic Games.
Latvian: Barbadosa olimpiskajās spēlēs piedalās kopš 1968. gada, kopš tā laika startējusi visās vasaras olimpiskajās spēlēs, izņemot 1980. gada vasaras olimpiskās spēles Maskavā, kad tāpat kā daudzas citas valstis izlēma šīs spēles boikotēt.
English: The Treaty of Stensby was an agreement between king Valdemar II of Denmark and the Teutonic Order, signed on 7 June 1238 in Stensby on the island of Zealand in Denmark, and confirmed by Innocent IV in September 1243.
Latvian: Stensbijas līgums (, ) bija 1238. gada 7. jūnijā Dānijas pilsētā Stensbijā noslēgts izlīgums starp Vācu ordeņa Livonijas atzara (Livonijas ordeņa) mestru Hermani Balki un Dānijas karali Valdemāru II.
English: Eesti Telekom changed its name to Telia Eesti in 2016.
Latvian: Visas fiksēto sakaru līnija tika nodotas Eesti Telefon. 1997. gada 5. augustā valsts uzņēmums tika pārveidots par akciju sabiedrību AS Eesti Telekom.
English: In literature and art, stereotypes are clichéd or predictable characters or situations.
Latvian: Par stereotipiem jeb stereotipiskiem priekšstatiem socioloģijā sauc noturīgus, pārspīlētus un neobjektīvus priekšstatus par kādu cilvēku tipu, grupu vai sabiedrību.
English: The stadium capacity is 432 people.
Latvian: Stadiona ietilpība ir 432 cilvēki.
English: The integration was completed on August 31, 2025, with BA maintaining its brand, name, and academic autonomy while operating as the University of Latvia's business school.
Latvian: No Banku augstskola darbojas kā Latvijas Universitātes biznesa skola, saglabājot savu zīmolu, nosaukumu un akadēmisko autonomiju.
English: Computability theory uses various theoretical tools and models, such as Turing machines, to explore this type of issue. s.]] Computational logic is the branch of logic and computer science that studies how to implement mathematical reasoning and logical formalisms using computers.
Latvian: Loģika datorzinātnē Datorzinātnes loģika ir loģikas un datorzinātnes nozare, kas pēta, kā datorus var izmantot, lai automatizētu loģisko argumentāciju un precīzu, formālu spriedumu izveidi.
English: When Hitler became Chancellor of Germany in January 1933, Fuchs decided to leave Kiel, where the NSDAP was particularly strong and he was a well-known KPD member.
Latvian: Studējot Ķīles Universitātē, Fukss kļuva politiski aktīvs un iestājās Vācijas Sociāldemokrātiskajā partijā, bet 1932. gadā Vācijas Komunistu partijā. 1933. gadā pēc saķeršanās ar nacistu režīmu, viņš aizbēga uz Franciju, no kurienes, izmantojot ģimenes sakarus, tālāk devās uz Bristoli, Anglijā. 1937. gadā Fukss ieguva doktora grādu fizikā Bristoles Universitātē, viņa darba vadītājs bija Nevils Motts.
English: The Pau region is notable for its more rugged, mineral landscapes, featuring high peaks often exceeding 2,000 meters.
Latvian: Sastopama no piejūras zemienēm līdz 2200 m virs jūras līmeņa.
English: It is the second adaptation of Elmore Leonard's 1953 short story "Three-Ten to Yuma", after the 1957 film of the same name.
Latvian: Filma balstīta uz Elmora Leonarda tāda paša nosaukuma 1953. gada īso stāstu, un tā ir otrā stāsta adaptācija pēc 1957. gada filmas.
English: Professor Ryan Gingeras wrote that the Turkish term derin devlet "colloquially speaking" refers to "'criminal' or 'rogue' elements that have somehow muscled their way into power".
Latvian: Profesors Raiens Džindžers norāda, ka turku termins derin devlet sarunvalodā attiecas uz "krimināliem" vai "nepakļāvīgiem" elementiem, kuri kaut kādā veidā ir ieguvuši varu.
English: The urethra is a fibrous and muscular tube which connects the urinary bladder to the external urethral meatus.
Latvian: No nieres bļodiņas atiet urīnvads (pāra orgāns), kas savieno nieri ar urīnpūsli, no kura atiet urīnizvadkanāls (nepāra orgāns).
English: During the destructive re-entry at the end of the Kounotori 3 mission, i-Ball attempts to collect re-entry data.
Latvian: Kounotori 4 atradās īpašs aparāts Re-entry Data Recorder (i-Ball), kas spēj izturēt augsto temperatūru, kad kosmosa kuģis noiet no orbītas un sadeg Zemes atmosfērā. i-Ball šajā posmā ieraksta telemetrijas datus un noraida zinātniekiem, lai varētu saprast procesus, kas notiek sadalīšanās laikā.
English: Tour of Bruges (previous Classic Brugge–De Panne, Three Days of Bruges–De Panne and Three Days of De Panne) is a road cycling race in Belgium in late March.
Latvian: Classic Brugge–De Panne (iepriekš Driedaagse Brugge-De Panne) ir profesionālas šosejas riteņbraukšanas sacensības, kuras notiek nedēļas vidū pirms Flandrijas tūres.
English: Trance music is typically characterized by a tempo between 120 and 150 beats per minute (BPM), This is portrayed in trance music by the mixing of layers with distinctly foreshadowed build-up and release.
Latvian: Pamatā mūzikas žanra temps ir 128—150 sitieni minūtē, melodiskas sintezatoru veidotas frāzes un mūzikas veidā, kas ir progresīva, jo balstās uz augšupejošu un lejupejošu melodiju.
English: Saarinen was educated in Helsinki at the Helsinki University of Technology.
Latvian: Mācījies Helsinku Politehniskajā institūtā.
English: These events also inspired him in the writing of Dark Passion Play, Nightwish's sixth album.
Latvian: Šie notikumi arī iespaidoja viņu rakstīt Dark Passion Play, Nightwish jaunākais albums, kurš iznāca 2007. gadā un to var uzskatīt par Nightwish tumšāko albumu.
English: It is thus the southernmost latitude where the Sun can be seen directly overhead.
Latvian: Šis loks ir ievērojams ar to, ka tas ir tālākā vieta uz ziemeļiem, kur Saule dienas vidū var atrasties 90° augstumā virs horizonta, t.i., tieši virs galvas.
English: The film received multiple accolades, winning Academy Awards for Best Film Editing and Best Sound Mixing, and was nominated for Best Picture and Best Adapted Screenplay.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai (arī kā "Labākā filma") un ieguva balvu kategorijās "Labākie kostīmi" un "Labākais mākslinieka darbs".
English: The film depicts the Latvian defense of Riga in November 1919 during its War of Independence.
Latvian: "Rīgas sargi" ir Latvijā uzņemta vēsturiska filma par 1919. gada novembra notikumiem Latvijas brīvības cīņu laikā.
English: In Sapiens, Harari writes about a "cognitive revolution" that supposedly occurred roughly 70,000 years ago when Homo sapiens supplanted the rival Neanderthals and other species of the genus Homo, developed language skills and structured societies, and ascended as apex predators, aided by the First Agricultural Revolution and accelerated by the Scientific Revolution, which have allowed humans to approach near mastery over their environment.
Latvian: Grāmatā “Sapiensi” Harari raksta par “kognitīvo revolūciju”, kas, domājams, notikusi aptuveni pirms 70 000 gadiem, kad Homo sapiens izspieda konkurējošos neandertāliešus un citas Homo ģints sugas, attīstīja valodas prasmes un strukturēja sabiedrību, un, pateicoties Pirmās lauksaimniecības revolūcijas ietekmei, kļuva par barības ķēdes augstākajiem plēsējiem, kas ļāva cilvēkiem gandrīz pilnībā kontrolēt savu vidi.
English: The situation in the Gaza strip however quickly deteriorated into an open feud between the Hamas and Fatah, which eventually resulted in the Brothers' War.
Latvian: Konflikts starp diviem palestīniešu grupējumiem — Arafāta vadīto Fatah un Hamās — 2007. gadā noveda pie PAO varas asiņainas krišanas Gazā un tās pārvēršanos par atsevišķu politisku veidojumu.
English: The HIMARS can carry the same type of pods as the M270, but carries one pod while the M270 carries two pods.
Latvian: M142 munīcijas komplekti ir savstarpēji aizvietojami ar M270 MLRS, tomēr tas spēj pārvadāt tikai vienu komplektu, nevis standarta divus M270 un tā variantus.
English: Alexander Ivanovich died when Ivan was seven years old.
Latvian: Māte nomira, kad Ivanam bija 13 gadi.
English: Located in the province of Sorsogon in the Bicol Region, it is southeast of Mayon Volcano and approximately southeast of Manila.
Latvian: Atrodas salas dienvidaustrumos Bikolas pussalā, administratīvi ietilpst Dienvidkamarinesas provincē 5 km uz ziemeļaustrumiem no Irigas pilsētas.
English: ]] The Cosmonauts Sea (, More Kosmonavtov; sometimes misspelled Cosmonaut Sea) was a proposed sea name as part of the Southern Ocean, off the Prince Olav Coast and Enderby Land, Antarctica, between about 30°E and 50°E.
Latvian: Kosmonautu jūra ir Dienvidu okeānam piederīga malas jūra Antarktīdas piekrastē.
English: The name Strymón was a hydronym in ancient Greek mythology, referring to a mythical Thracian king that was drowned in the river.
Latvian: Strimonas dzērves ir motīvs vairāku seno romiešu, piemēram Vergilija, dzejā.
English: The role earned her an Academy Award nomination for Best Actress.
Latvian: Saņēmusi divas Amerikas Kinoakadēmijas balvas kā labākā aktrise galvenajā lomā.
English: Politically, it was a coalition of the Polish Peasant Party, the Polish Socialist Party, the Labour Party and the National Party, On 12 August 1941 the Kremlin signed a one-time amnesty, extending to thousands of Polish soldiers who had been taken prisoner in 1939 by the Red Army in eastern Poland, including many Polish civilian prisoners and deportees entrapped in Siberia.
Latvian: Nacionālo kustību aktīvisti tika vajāti. thumb|Dekrēts par poļu valodas kā vienīgās valsts valodas ieviešanu no Čehijas anektētajā Silēzijā 1938. gadā 1938. gada 1. oktobrī poļi okupēja dažas Čehijas teritorijas, 8. oktobrī Silēzijas vojevodistes deputāti pasludināja poļu valodu par vienīgo valsts valodu šajā apgabalā.
English: Villa-Lobos underwent very little of this formal training.
Latvian: Tradicionālās mūzikas izglītības sistēmā Villa-Loboss mācījās ļoti maz.
English: Afterwards, the ocean's current name was coined by Portuguese explorer Ferdinand Magellan during the Spanish circumnavigation of the world in 1520, as he encountered favorable winds upon reaching the ocean.
Latvian: Nosaukumu okeānam devis portugāļu jūrasbraucējs Fernāns Magelāns — pirmais eiropietis, kas šķērsoja okeānu.
English: Building of the cathedral started from the east end in 1096, with the nave being completed by around 1120.
Latvian: Katedrāles celtniecība uzsākta 1096. gadā.
English: During the Soviet era there was the Aizpute peat factory, geological and hydrogeological expedition, PMK section, workshops for utility services, "Skrunda" fisheries, and the reloading base of the woodcutting plant "Volcano".
Latvian: Padomju laikā darbojās Aizputes kūdras fabrikas iecirknis, ģeoloģiskā un hidroģeoloģiskā ekspedīcija, PMK iecirknis, sadzīves pakalpojumu kombināta darbnīcas, zivsaimniecība «Skrunda», kokapstrādes kombināta «Vulkāns» pārkraušanas bāze. 1980. gadu beigās Skrundā izveidojās Tautas frontes nodaļa.
English: Sätra Nature Reserve is located in Uppsala County.
Latvian: Dabas objekti Aļļu priede ir dižkoks Ventspils novada Usmas pagastā.
English: The NEP was primarily a new agricultural policy.
Latvian: Pavisam jaunas kļuva NEP valsts ekonomiskās funkcijas; kardināli izmainījās ražošanas ekonomikas politikas mērķi, principi un metodes.
English: In an interview Freddie Mercury conducted with BBC Radio 1, he said that he wanted to break from the "album – tour – album – tour" routine.
Latvian: Fredijs Merkūrijs intervijā ar BBC Radio 1 teica, ka nevēlas doties koncertturnejā vienmēr pēc albuma izdošanas. 1987. gadā Merkūrijs uzzināja, kas saslimis ar AIDS.
English: National Archives Victoria Cross Registers Search UK National Inventory of War Memorial for memorials in the UK commemorating VC recipients. .
Latvian: Atsauces Ārējās saites https://vcgca.org National Archives Victoria Cross Registers Search UK National Inventory of War Memorial for memorials in the UK commemorating VC recipients The Victoria Cross Trust Victoria Cross Royal Warrants (1856–1920) Kategorija:Militārie apbalvojumi Kategorija:Militārisms Apvienotajā Karalistē Kategorija:Apvienotās Karalistes apbalvojumi
English: Salazar supported Francisco Franco in the Spanish Civil War and played a key role in keeping Portugal neutral during World War II while still providing aid and assistance to the Allies.
Latvian: Lai arī Salazara Portugāle atbalstīja Francisko Franko nacionālistus Spānijas pilsoņu kara laikā, Otrajā pasaules karā tā saglabāja neitralitāti un vēlāk iestājās NATO.
English: A definition from the Glossary of Meteorology is: "A period of abnormally and uncomfortably hot and usually humid weather." Marine heatwaves are generally described as prolonged discrete periods of unusually warm sea surface temperatures in a specific region.
Latvian: Nepastāv karstuma viļņa vispārējas definīcijas,More Intense, More Frequent, and Longer Lasting Heat Waves in the 21st Century, sciencemag.org jo termins dažādos reģionos ir relatīvs attiecībā pret parastiem laika apstākļiem.
English: The Šiaurės miestelis section of Žirmūnai is growing rapidly and in 2007 was one of Vilnius' most sought-after residential and commercial areas.
Latvian: Šiaurės miestelis ir Žirmūnu daļa, kas kļuvusi par vienu no pilsētas nozīmīgākajiem uzņēmējdarbības un dzīvojamiem rajoniem.
English: Tallinn Bay is one of the deepest bays in Estonia, max depth is about 100 m.
Latvian: Tallinas līcis ir dziļākais Igaunijas līcis, kas sasniedz pat 100 metru dziļumu.Autorite kollektiiv. 1996.
English: By the end of his career however, and following his Norris Trophy win in 2004, Niedermayer was regarded as one of the top offensive defencemen of his generation and as one of the game's greatest winners.
Latvian: Pašlaik viņš ir "Ducks" komandas kapteinis, bet 2004. gadā, viņš bija arī Ņūdžersijas "Devils" komandas kapteinis. 2004. gadā viņš izcīnīja arī Džeimsa Norisa balvu, kā līgas labākais aizsargs.
English: The account of early Spanish explorers about Capiz and its people was traced back in 1566 when the Spaniards set foot in the mouth of Banica river.
Latvian: Vēsture Pirmā eiropiešu apmetne tagadējās Panajas pilsētas vietā dibināta 1566. gadā, no tās cēlies arī salas nosaukums.
English: Giovanni Di Lorenzo (born 4 August 1993) is an Italian professional footballer who plays as a right-back for Serie A club Napoli, which he captains, and the Italy national team.
Latvian: Džovanni Di Lorenco (; dzimis ) ir itāļu futbolists, kas spēlē labās malas aizsarga pozīcijā, Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: The subhymenium consists of the supportive hyphae from which the cells of the hymenium grow, beneath which is the hymenophoral trama, the hyphae that make up the mass of the hymenophore.
Latvian: thumb|Lapiņveida himenofors atmatenei Himenofors ir sēnes augļķermeņa daļa, kas uz savas virsmas nes sporas veidojošo slāni — himēniju.
English: Méliès invented many of the techniques of cinematic grammar, and among his fantastic, surreal short subjects is the first science fiction film A Trip to the Moon (Le Voyage dans la Lune) in 1902.
Latvian: Pirmā sižetiskā filma — „Ceļojums uz mēnesi” — tika uzņemta 1902. gadā, pretēji izplatītajam kļūdainajam uzskatam, ka pirmo uzņēma Amerikāņi ar nosaukumu „Vilciena lielā aplaupīšana”. „Ceļojuma uz mēnesi” scenārija autors un režisors ir „Džordžs Meliss”, un tas ir viņa slavenākais darbs.
English: She has been on the board of trustees for several political groups and nonprofits including the Richard Nixon Foundation, New Majority, Boy Scouts of America, Chapman University, and Orange County School of the Arts.
Latvian: Viņa ir bijusi vairāku politisko grupu un bezpeļņas organizāciju, tostarp Ričarda Niksona fonda, New Majority, Amerikas skautu, Čepmena universitātes un Orindžas apgabala mākslas skolas, pilnvaroto padomēs.