aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Fosse is the most performed Norwegian playwright after Henrik Ibsen.
Latvian: Viņš ir visbiežāk iestudētais norvēģu dramaturgs pēc Henrika Ibsena un pašlaik ir viens no visbiežāk iestudētajiem mūsdienu dramaturgiem pasaulē.
English: Apart from Atlético Talleres, one of the clubs affiliated to "Federación Cordobesa de Fútbol" (Córdoba Football Federation) was Olimpo, formed by young players participating in second and third divisions.
Latvian: Club Atlético Talleres ir profesionāls Argentīnas sporta klubs no Kordovas.
English: He made his major-league debut at age 21 in 1946 and was a mainstay in the Yankees' lineup during the team's championship years beginning in 1949 and continuing through 1962.
Latvian: Spēlētāja karjeras laikā no 1946. līdz 1963. gadam spēlēja Ņujorkas "Yankees" sastāvā, karjeru 1965. gadā noslēdza Ņujorkas "Mets" sastāvā. 18 reizes spēlēja Visu zvaigžņu spēlē, 10 reizes "Yankees" sastāvā izcīnīja uzvaru Pasaules sērijā.
English: Do the Right Thing premiered at the 42nd Cannes Film Festival on May 19, 1989, and was theatrically released in the United States on June 30.
Latvian: Filmas Do the Right Thing pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā.
English: A network of transmission lines was necessary to bring generated power to consumers in southern Quebec.
Latvian: Lai saražoto elektroenerģiju nogādātu patērētājiem, bija nepieciešams izbūvēt plašu apakšstaciju un augstsprieguma līniju tīklu.
English: The UTC offset (or time offset) is an amount of time added to Coordinated Universal Time (UTC) time to specify the time at a given location.
Latvian: UTC nobīde ir laika nobīde no universālā koordinētā laika (UTC).
English: This narrows the construction window to the late reign of Augustus and the early reign of Claudius.
Latvian: Bet jau pēc 40. gada tas mainījās, tādējādi sašaurinot celtniecības laiku starp Augusta valdīšanas beigām un Klaudija valdīšanas sākumu.
English: Lahm ended up becoming the permanent captain of Germany until his retirement, as Ballack was never called up in the national team again.
Latvian: Lāms līdz pat karjeras beigām kļuva par Vācijas izlases pastāvīgo kapteini, jo Ballaks vairs netika izsaukts uz valstsvienību. 2020. gada Eiropas čempionāta laikā Spānijai bija trīs kapteiņi.
English: Close to the highest point in Latvia Gaiziņkalns, only away.
Latvian: Pagasta ziemeļdaļā atrodas Latvijas augstākais paugurs Gaiziņkalns.
English: The main objectives of the reform were several - the creation of new farms and the expansion of already existing smallholder farms, by so doing, the division of land of former large-scale farms into smaller land areas, thereby acquiring land for the creation of new farms.
Latvian: Agrārās reformas mērķis Reformas pamatmērķi bija vairāki — jaunu saimniecību izveidošana un jau pastāvošo sīksaimniecību paplašināšana, ar to domājot, līdzšinējo lielsaimniecību zemes platību sadalīšanu mazākās zemes platībās, tādējādi iegūstot zemi jaunu saimniecību izveidei.
English: In the 1230s, there were military clashes between the Christians and the Lithuanians near the northern borders of what was then part of Livonia.
Latvian: Līdz 1290. gadam kari pret lietuviešiem un žemaišiem uzskatāmi par Livonijas krusta karu sastāvdaļu.
English: The Hague: Martinus Nijhoff.
Latvian: In: Holger Zaunstöck, Markus Meumann.
English: At the 2009 World Athletics Championships in Berlin, Hardee won gold in the decathlon with a points total of 8790, which is his personal record.
Latvian: Izcīnījis sudraba medaļu septiņcīņā 2010. gada Pasaules čempionātā telpās Dohā ar 6184 punktiem.
English: After Skonto disappeared, Bērziņš moved to ASK Rīga, where he played the 2005–2006 season.
Latvian: Klubu karjera Profesionālā basketbolista karjeru Kaspars Bērziņš uzsāka 2003. gadā BK "Skonto" sastāvā. "Skonto" sastāvā viņš kļuva par Latvijas vicečempionu. 2004.—2005. gada sezonā K.
English: It was the fourth-highest-rated show on the Fox network that week.
Latvian: Pirmoreiz tā tika pārraidīta Fox Network televīzijas kanālā .
English: The government, as a whole, must also have the confidence of the Parliament and must resign on a motion of no confidence.
Latvian: Pastāv iespēja parlamentam izteikt neuzticības balsojumu valdībai.
English: In December 2021, Zwayer officiated a game between Bayern Munich and Borussia Dortmund in which he was heavily criticised for not giving Dortmund a penalty and sending off coach Marco Rose.
Latvian: Bundeslīgas spēlē starp Leverkūzenes "Bayer" un Dortmundes "Borussia" viņš izraidīja Bayer treneri Rodžeru Šmitu pēc vārtu guvuma apstrīdēšanas.
English: As they did not plan to build an Olympic Stadium and so a plan similar to the one developed by Lillehammer for the 1994 Winter Olympics was presented.
Latvian: Tādējādi tas līdzinātos 1994. gada ziemas olimpiskajām spēlēm.
English: The film earned seven nominations at the 77th Academy Awards, including Best Picture, Best Adapted Screenplay, and Best Actor for Depp, and won for Best Original Score.
Latvian: BAFTA kino balvu no septiņām izvirzītajām nominācijām, tomēr saņēma Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākie vizuālie efekti".
English: Sea otters live in protected areas, such as rocky shores, kelp forests, and barrier reefs, although they may reside among drift ice or in sandy, muddy, or silty areas.
Latvian: Mērenajā un tropiskajā joslā tiek apdzīvotas gan smilšainās, gan akmeņainās pludmales, klinšainie krasti un dūņainie līdzenumi.
English: Rolling Stone described "Imagine" as Lennon's "greatest musical gift to the world", praising "the serene melody; the pillowy chord progression; [and] that beckoning, four-note [piano] figure".
Latvian: Imagine tiek uzskatīts par Lenona slavenāko darbu, un 2003. gadā žurnāls Rolling Stone savā pasaules labāko albumu sarakstā to ierindoja 76. vietā.
English: Vlog entries often combine embedded video (or a video link) with supporting text, images, and other metadata.
Latvian: Videoblogs jeb vlogs ir audiovizuāls satura veids, kurā cilvēks (vai grupa) regulāri veido videoierakstus, lai dalītos ar savu ikdienas dzīvi, interesēm, viedokļiem vai specifiskām tēmām.
English: Lymphoma is a group of blood and lymph tumors that develop from lymphocytes (a type of white blood cell).
Latvian: Limfoma ir kāds no asins šūnu grupas audzējiem, kas attīstās no limfātiskajām šūnām.
English: Juuru () is a small borough () in Rapla Parish, Rapla County, Estonia.
Latvian: Jūru () ir lielciems Igaunijas centrālajā daļā, Raplas apriņķa Raplas pagastā.
English: The most important plant hormones are abscissic acid (ABA), auxins, ethylene, gibberellins, and cytokinins, though there are many other substances that serve to regulate plant physiology.
Latvian: Augos ir sastopamas piecas vispāratzītās hormonu klases: auksīns, citokinīni, giberelīni, etilēns un abscizskābe, un dažas vielas ar hormoniem līdzīgu darbību, piemēram, salicilskābe, jasmonāti, brasinosteroīdi, poliamīni u.c.
English: Administratively, Lesotho is divided into ten districts, each headed by a district administrator.
Latvian: 250px|thumbnail|Lesoto novietojums Lesoto administratīvo iedalījumu veido 10 distrikti.
English: On 2 July 2022, Tarkowski signed for Premier League club Everton on a free transfer following his release from Burnley, signing a four-year contract.
Latvian: Kopš 2022. gada spēlē Anglijas Premjerlīgas kluba Everton sastāvā.
English: The goalkeeper is the only mandatory position of a team.
Latvian: Vārtsargam ir īpaša loma kā vienīgajam aizsargam, kurš atvaira soda sitienus.
English: He managed just 22 games in 2013–14, averaging 19.8 points and 6.5 rebounds per game.
Latvian: Rezultatīvākais HK Zemgale/LLU 2018.—19. regulārā čempionāta uzbrucējs Begovs 34 spēlēs guva 15 vārtus un izdarīja 22 rezultatīvās piespēles (109 metieni uz vārtiem).
English: In 1958, Robertson portrayed Joe Clay in the first broadcast of Playhouse 90s Days of Wine and Roses.
Latvian: Klifs Robertsons attēloja Džonu Kenediju jaunībā 1963. gada filmā PT 100. 1968. gadā viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais aktieris par lomu filmā Charly. 21. gadsimtā viņš attēloja tēvoci Benu "Zirnekļcilvēka" filmu triloģijas pirmajā daļā.
English: In his Confessions, Augustine described logos as the Divine Eternal Word, by which he, in part, was able to motivate the early Christian thought throughout the Hellenized world (of which the Latin speaking West was a part) Augustine's logos had taken body in Christ, the man in whom the logos (i.e. or ) was present as in no other man.
Latvian: Clark, page 25 Augustīns darbā "Atzīšanās" skaidroja logosu kā "mūžīgo Dieva vārdu."Confessions, Augustine, P130Handboek Geschiedenis van de Wijsbegeerte I, Article by Douwe RuniaDe immortalitate animae of Augustine: text, translation and commentary, By Saint Augustine (Bishop of Hippo.), C.
English: All bovids have four toes on each foot – they walk on the central two (the hooves), while the outer two (the dewclaws) are much smaller and rarely touch the ground.
Latvian: Visiem dobradžiem visām pēdām ir 4 pirksti, bet tie iet uz diviem vidējiem.
English: The Alpine arch extends from Nice on the western Mediterranean to Trieste on the Adriatic and Vienna at the beginning of the Pannonian Basin.
Latvian: Lakša izplatības apgabals aptver Eiropu no Skandināvijas līdz Vidusjūras piekrastei.
English: Querétaro F.C. of the Liga MX plays there.
Latvian: Te bāzējas arī futbola klubs Querétaro F.C..
English: Following its establishment in 1958, Novosibirsk State University quickly grew.
Latvian: Vēsture Pilsēta veidojusies kopš 1958. gada, kad PSRS varas iestādes nolēma šeit uzbūvēt lielu naftas pārstrādes rūpnīcu.
English: It is a part of European route E28 and Branch B of Pan-European Corridor IX.
Latvian: Autoceļš ir daļā no Eiropas maršruta E28, un B atzars Viseiropas koridoram IX.
English: Maximus Tyrius speaks of a Melesagoras, a native of Eleusis, and Antigonus of Carystus of an Amelesagoras of Athens, the latter of whom wrote an account of Attica; these persons are probably the same, and perhaps also the same as Amelesagoras of Chalcedon.
Latvian: Halikarnāsas Dionīsijs uzskatīja, ka viņš nāk no Halkedonas, Tiras Maksims uzskatīja, ka no Elefsinas, bet Karistas Antigons uzskatīja viņu par atēnieti un par "Atīdas" (Atikas vēsture, uzrakstīta 3. gadsimta pr.Kr. sākumā) autoru.
English: Brian Howard Clough ( ; 21 March 1935 – 20 September 2004) was an English football player and manager, primarily known for his successes as a manager with Derby County and Nottingham Forest.
Latvian: Braiens Hauards Klofs (; — ) bija Anglijas futbolists un futbola treneris, plašāk pazīstams ar saviem panākumiem kā trenerim ar Derby County un Nottingham Forest, un savām 44 dienām Leeds United klubā.
English: Winters have cold temperatures and often high winds, with snow likely from November through February.
Latvian: Novērojamas samērā vēsas vasaras un mērenas ziemas, kad sals mijas ar atkalām.
English: Although Carmen never returned to Portugal, she retained her Portuguese nationality.
Latvian: Pēc Mozambikas neatkarības iegūšanas pārcēlies uz Portugāli.
English: Spanish is the official language spoken by a majority of the population, although 13 native languages are also recognized, including Quechua and Shuar.
Latvian: Ekvadoras oficiālā valoda ir spāņu valoda,Ekvadoras valodas. ecuador.com kurā runā aptuveni 93% valsts iedzīvotāju, bet arī tiek atzītas trīspadsmit vietējās valodas.
English: Georgia competed at the 2008 Summer Olympics in Beijing, People's Republic of China.
Latvian: Gruzija piedalījās 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas notika Ķīnas galvaspilsētā Pekinā no 2008. gada 8. līdz 24. augustam.
English: Somewhat detached, and appearing almost as an afterthought, is the separate area to the south containing the elliptical peristyle, service rooms, and a huge triclinium (formal dining room).
Latvian: Nedaudz savrupi un izveidota kā aizkavējusies ideja atradās atsevišķa zona dienvidos, kuru veidoja eliptisks peristils, dienesta telpas un milzīgs triklīnijs (oficiālā ēdamistaba) Villas kopējo plānu diktēja vairāki faktori: senākās būves laukumā, reljefa nelielais slīpums, kā arī saules kustība un valdošie vēji.
English: Yevgeny Alekseyev may refer to: Evgeny Alekseev (basketball) (1919–2005), Russian basketball player and coach Evgeny Alekseev (chess player) (born 1985), Russian chess player Evgenii Alexeev (1946–1987), Russian botanist Yevgeni Ivanovich Alekseyev (1843–1917), Russian military leader and politician Yevgeni Viktorovich Alekseyev (born 1982), Russian footballer Yevgeniy Alexeyev (canoeist) (born 1977), Kazakhstani sprint canoeist
Latvian: Jevgeņijs Aleksejevs var būt: Jevgeņijs Aleksejevs (Евгений Алексеев; 1985) — Krievijas šahists; Jevgeņijs Aleksejevs (1993) — Latvijas bokseris.
English: In April 2018, Woody Harrelson and Mandy Moore joined the ensemble cast for the film.
Latvian: Gada gaitā komandas trešā pilota lomā iejutās Markuss Vinkelhoks, Adrians Sutils un Džordžo Mondīni.
English: Radwańska reached her first career Grand Slam final at Wimbledon.
Latvian: Radvaņska ir uzvarējusi 20 WTA vienspēļu turnīros, bet lielāko panākumu Grand Slam sacensībās viņa sasniedza 2012. gada Vimbldonas čempionātā, kur sasniedza finālu.
English: This leads to the concepts of maximal curvature, minimal curvature, and mean curvature.
Latvian: Šīs noved pie jēdzieniem maksimālais izliekums, minimālais izliekums un vidējais izliekums.
English: East Midlands Airport has established itself as a hub for low-fare airlines such as Jet2.com and Ryanair and tour operators like TUI Airways, which serve a range of domestic and European short-haul destinations.
Latvian: Bāzes lidosta aviokompānijām BMI Regional, Flybe un Thomas Cook Airlines, mezgla lidosta aviokompānijām Jet2.com, Ryanair, TUI Airways.
English: The area contains a number of memorials to the events surrounding the battles.
Latvian: Kaujas vietas apkārtnē gadsimtiem pēc kaujas tiek atrastas dažādas ar kauju saistītas arheoloģiskās liecības un karotāju masu kapi.
English: After Fascism's accommodation of the political right, the fascist movement's membership soared to approximately 250,000 by 1921.
Latvian: Biedru skaits Vispārējā Darba Konfederācijā samazinājās no 2,5 miljoniem 1920. gadā uz 500 tūkstošiem 1923. gadā.Italian Fascism: Its Origins & Development Līdz 1925. gadam fašistiskā valdība ekonomikā ievēroja iepriekšējo liberālo valdību kursu uz sabalansētiem budžetiem, zemiem nodokļiem un neiejaukšanos tautsaimniecībā.
English: The nation comprises over 80 ethnic groups, each having its own language.
Latvian: Iedzīvotāji ir sadalīti vairāk nekā 80 etniskajās grupās, katrai no tām ir sava valoda.
English: Dukla is a town and an eponymous municipality in southeastern Poland, in the Subcarpathian Voivodeship.
Latvian: Dukla () ir pilsēta Polijā, Piekarpatu vojevodistē, uz dienvidiem no Krosno.
English: The corresponding energy transfer requires or generates a voltage.
Latvian: Tam nepieciešams īpašs sprieguma avots vai pārveidotājs.
English: The club plays in Liga 3, following relegation in the 2021–22 Liga Portugal 2.
Latvian: Kopš 2022. gada Muriki spēlē Spānijas La Liga komandā Mallorca.
English: In 1921, he became president of the private Biedermann Bank.
Latvian: No 1919. līdz 1920. gadam viņš pildīja Austrijas finanšu ministra pienākumus, bet no 1920. līdz 1924. gadam viņš strādāja par privātās Bīdermana bankas prezidentu.
English: Around 10% to 30% of non-hospitalised people with COVID-19 go on to develop long COVID.
Latvian: Seku parādības ("ilgais COVID") Apmēram 10% pacientu pēc COVID-19 pārslimošanas saglabājas vairāk vai mazāk izteiktas seku parādības, kas periodiski pastiprinās:T.
English: The club's "golden era" under coach Adnan Süvari (mid-1960s to 1971) produced back-to-back Turkish Cup wins in 1968–69 and 1969–70 and the Turkish Super Cup in 1970.
Latvian: Kluba futbolisti ir divas reizes (1969. un 1970. gadā) izcīnījuši Turcijas kausu. 1950. gadā komanda uzvarēja Turcijas čempionātā.
English: In the absence of clarity on the long-term implications for the constitutional position of the grand duke posed by such a refusal, it was announced by Prime Minister Jean-Claude Juncker that a constitutional amendment would be brought forward.
Latvian: Premjerministrs Žans Klods Junkers ierosināja veikt izmaiņas likumdošanā, kas paredzētu, ka monarha paraksts zem likumprojekta vairs nebūtu nepieciešams, lai tas stātos spēkā. 2024. gadā Anrī deleģēja daļu savu pilnvaru savam vecākajam dēlam Gijomam, un paziņoja, ka 2025. gada 3. oktobrī atteiksies no troņa viņam par labu. 3. oktobrī notika svinīgā ceremonija un Anrī vietā par Luksemburgas lielhercogu kļuva Gijoms.
English: Latvijas Brīvības cīņas 1918 — 1920.
Latvian: Literatūra Latvijas Brīvības cīņas 1918 — 1920.
English: As the winner of the second league should be promoted, and to avoid playing the 2020–21 season with an odd number of teams, automatic promotion was granted to the second placed team as well.
Latvian: Vēlreiz augstākajā līgā izdevās iekļūt 2020. gadā, izcīnot 2. vietu Otrajā divīzijā.
English: Raisters joined the side in 1931 and in his first year the club earned promotion back to the Latvian Higher League (Virsliga).
Latvian: Raisters pievienojās komandai un jau pirmajā gadā klubs nopelnīja vietu atpakaļ Virslīgā.
English: Clear Lake had not been a scheduled stop; tour promoters hoped to fill the open date and called Carroll Anderson, the manager of the local Surf Ballroom, and offered him the show.
Latvian: Surf Ballroom īpašnieks Kerols Andersons viņiem nomāja lidmašīnu, izmantojot firmas Dwyer Flying Service pakalpojumus.
English: Having spent several years in labour camps, Spāde was freed in 1954, but was still prohibited from returning in Latvia.
Latvian: Pēc kara izlēmis atgriezties dzimtajā Lodzā, taču par sadarbību ar vāciešiem ticis notiesāts uz četriem gadiem labošanas darbu nometnēs.
English: She began her acting career in 1952 and achieved international recognition in 1957 for her role in And God Created Woman (1956), catching the attention of many French intellectuals and earning her the nickname "sex kitten".
Latvian: Brižita Bardo kļuva pasaulslavena, filmējoties tādās filmās kā "Un Dievs radīja sievieti" (Et Dieu… créa la femme, 1956) un "Nakts, kad debesis krita" (1958). 1967. gadā Bardo nominēja BAFTA kino balvai kā labāko ārzemju aktrisi par lomu filmā Viva Maria! (1965).
English: Segunda División Champions (1): 2021–22 UD Almería B&nbsp;– Almería's B team AD Almería List of managers List of statistics Futbolme team profile BDFutbol team profile Almeria on kouragoal site
Latvian: Sasniegumi Otrā divīzija Čempioni (1): 2021–22 2. vieta (1): 2006–07 Atsauces Ārējās saites Almería Kategorija:UD Almería
English: He smoked cigarettes before quitting during his last year of high school because of health issues.
Latvian: Higinss papildus smēķēja cigaretes, ko atmeta vidusskolas pēdējā gadā veselības problēmu dēļ.
English: After being assigned to Kansas, where many residents were divided about slavery and the Union, he developed strong pro-Union views.
Latvian: Pēc norīkošanas uz Kanzasu, kur sabiedrība bija sašķelta jautājumā par verdzību un Savienību, viņš attīstīja spēcīgus pro-Savienības uzskatus. 1861. gada februārī Laions tika iecelts par Savienības arsenāla komandieri Sentluisā, Misūri štatā, kas bija vēl viens politiski sašķelts štats.
English: Magdeburg celebrated its 1,200th anniversary in 2005.
Latvian: Magdeburga 2005. gadā svinēja savu 1200 gadu jubileju.
English: These are further divided into 177 gminas.
Latvian: Visā vojevodistē ir 177 gminas (gmina), kuru skaitā ietilpst 40 pilsētas.
English: In the 2015 NHL Entry Draft, he was selected 68th overall by the Toronto Maple Leafs.
Latvian: Pēc sezonas noslēguma Dzierkalu 2015. gada NHL draftā izvēlējās Toronto "Maple Leafs".
English: A right-bank tributary of the river Berezina, the Svislach is long, and has a drainage basin of .
Latvian: Svislača (, ) ir 285 kilometrus gara Bjarezinas labā krasta pieteka Baltkrievijas centrālajā daļā.
English: During the party's time in government, the party has adopted pro-Russian policies, while remaining committed to European integration.
Latvian: Līdz 2001. gada vēlēšanām viens no galvenajām Komunistu partijas politikas virzieniem bija tuvināšanās ar Krieviju, bet iegūstot varu, partija sāka uzsvērt Eiropas integrāciju un tuvināšanos Eiropas Savienībai.
English: MSG was first prepared in 1908 by Japanese biochemist Kikunae Ikeda, who tried to isolate and duplicate the savory taste of kombu, an edible seaweed used as a broth (dashi) ingredient in Japanese cuisine.
Latvian: Mononātrija glutamātu pirmoreiz ieguva japāņu ķīmiķis Kikunae Ikeda 1908. gadā, cenšoties iegūt umami garšu no ēdamas jūras zāles, ko Japānā izmanto zupās.
English: He then moved to Breslau and later to Zürich.
Latvian: Vēlāk pārcēlās uz Breslavu, bet divdesmito gadu beigās - uz Berlīni, kur strādāja pie Brehta.
English: On 29 May 1453, after a 55-day siege during which the last Roman emperor, Constantine XI, was killed, Sultan Mehmed II "the Conqueror" captured Constantinople.
Latvian: Stambula Osmaņu impērijā thumb|upright=2.0|Pilsētas panorāma, 1870. gadi 1453. gada 29. maijā sultāns Mehmeds II Iekarotājs Osmaņu impērijas karaspēka priekšgalā iesoļoja Konstantinopolē pēc 53 dienu ilgā aplenkuma.
English: The ball is put in play with a serve—a hit by the server from behind the rear court boundary over the net to the opponents.
Latvian: Spēle un katra punkta izspēle sākas ar servi — spēlētājs nostājas pie aizmugures līnijas un pametis bumbu gaisā, sit to pāri tīklam, mērķējot tās piezemēšanos pretinieka laukuma pusē.
English: Holm was acquitted In his 2002 autobiography, he admitted having used doping during the 1990s.
Latvian: Savā 2002. gadā izdotajā autobiogrāfijā viņš atzinās dopinga lietošanā 1990. gados.
English: Apolima is the smallest of the four inhabited islands of Samoa, in central South Pacific Ocean.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q618891" } Apolima () ir 1 km² liela, apdzīvota sala Samoa salu arhipelāgā un Samoa valstī Klusajā okeānā.
English: Signe Baumane is a Latvian animator, artist, illustrator and writer, currently living and working in New York City.
Latvian: Signe Baumane (dzimusi ) ir Ņujorkā dzīvojoša latviešu animācijas filmu režisore, scenāriste, māksliniece un grāmatu ilustratore.
English: Eric Morley died in 2000, and his wife, Julia, succeeded him as chair of the Miss World organisation.
Latvian: To Apvienotajā Karalistē dibināja Ēriks Morlijs, bet pēc viņa nāves 2000. gadā konkursa organizēšanu turpina viņa sieva Džūlija Morlija un Morlija ģimenes vadītā Miss World Organization.
English: This resulted in his first book, The Italian Problem in European Diplomacy, 1847–49 published in 1934.
Latvian: Vēlāk pētīja Itālijas apvienošanās vēsturi, kas 1934. gadā rezultējās grāmatā The Italian Problem in European Diplomacy, 1847—49 (Itālijas problēma Eiropas diplomātijā:1847-49) 1934. gadā.
English: He lived in Minsk, married a Russian woman named Marina, and had a daughter.
Latvian: Tika nometināts darbā Minskas aparātbūves rūpnīcā, kur apprecējās ar deviņpadsmitgadīgo Marinu Prusakovu. 1962. gada 1. jūnijā Osvaldam ar sievu un mazgadīgo meitu atļāva atgriezties ASV, un ģimene apmetās Dallasā.
English: Historical Museum of Shkodër is the most important museum in Shkodër and was founded to protect artefacts from all over the region of Shkodër, thus displaying their cultural and historical value.
Latvian: thumb|250px|Migeni teātris Škodrā Škodra (Shkodra), arī Škodera (Shkodër), ir pilsēta Albānijas ziemeļrietumos pie Škodras ezera.
English: The supreme court has original jurisdiction over cases involving fundamental rights and over disputes between states and the centre and has appellate jurisdiction over the high courts.
Latvian: Augstākā tiesa ir primāri kompetenta lietās, kas skar pamattiesības un nesaskaņās starp štatiem un Centru, un tai ir apelācijas jurisdikcija pār Augstajām tiesām.