aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The offensive began on July 13 and went largely according to this plan; Lviv was liberated on July 27 and by August 4 units of 4th Tank and 38th Armies were fighting in positions from Khyriv to north of Sambir and further along the Dniestr River to Rozvaduv.
Latvian: Pēc tam piedalījās kaujās Igaunijā pie Tartu, Narvas un Tallinas. 7. augustā šķērsoja Igaunijas—Krievijas PFSR robežu un sāka uzbrukumu Ļeņingradas virzienā, kā arī līdz 15. oktobrim piedalījās Monzunda arhipelāga okupēšanā. 1942. gada 13. janvārī—27. jūnijā piedalījās Volhovas kaujās, 1942. gada 27. augustā—1943. gada 24. septembrī kaujās pie Lādogas ezera un Novgorodas. 1944. gada 2. februārī—23. aprīlī kaujās uz austrumiem no Narvas upes, pēc tam kaujās pie "Austrumu vaļņa".
English: Catalina Tomas, a canoness and mystic who became later one of the patron saints of Mallorca, lived in the convent of St Mary Magdalene of Palma between 1550 and 1572.
Latvian: Svētais Benedikts Maurs dzīvoja no 1526. līdz 1589. gadam un ir Sicīlijas galvaspilsētas Palermo papildu aizbildnis.
English: They qualified for the FIFA World Cup for the first time in 2026. 1912 is considered the year of the birth of football in Uzbekistan, since it was then that football teams were created in Kokand.
Latvian: Uzbekistānas izlase ir pirmo reizi kvalificējusies FIFA Pasaules kausam 2026. gadā.
English: It was nominated four times for a Writers Guild of America Award, winning for the episodes "Godfellas" and "The Prisoner of Benda".
Latvian: Tāpat seriāls četras reizes nominēts Amerikas Rakstnieku ģildes balvai, kur iegūtas divas balvas par sērijām Godfellas un The Prisoner of Benda, vēl papildu tam seriāls nominēts Nebula balvai un saņēmis Environmental Media balvu par sērijām The Problem with Popplers un The Futurama Holiday Spectacular.
English: Since 2010, he has been the head of the chess section at the Lithuanian Center for Children and Youth.
Latvian: Strādā par treneri, no 2010. gada vada Lietuvas bērnu un jauniešu centra šaha nodaļu. 2014. gadā bijis Lietuvas laikraksta Respublika šaha nodaļas redaktors.
English: Following the death of Alexander the Great in 323 BC, Argos joined the anti-Macedonian coalition during the Lamian War alongside Athens, Aitolia, Messenia, and others.
Latvian: Situāciju Atēnās krasi mainīja Aleksandra nāve 323. gadā un sacelšanās pret maķedoniešu kundzību.
English: As in Rolling Stone magazine's list, Jimi Hendrix was chosen as the greatest guitarist followed by Slash from Guns N' Roses, Tony Iommi, Keith Richards, Jimmy Page, and Eric Clapton.
Latvian: Tāpat kā Rolling Stone sarakstā, Džimijs Hendrikss tika novērtēts kā labākais, nākamajās vietās atstājot Seulu Hadsonu, B.
English: Balayan Bay is a large bay of Luzon Island in the Philippines.
Latvian: Balajanas līcis (, ) ir Sibujanas jūras līcis Filipīnās, Lusonas salas dienvidrietumu piekrastē.
English: Hitler remained in the army in Munich after the war.
Latvian: Sekas Pēc puča izgāšanās Hitlers, kurš krītot izmežģīja plecu, bija pametis Minheni, tomēr drīz viņu apcietināja. 1924. gadā tika tiesāti puča dalībnieki.
English: On the day of the five-track sampler's launch, Reznor posted about the release on the Null Corporation's site: The album was released for digital download on September 28, exclusively on Amazon MP3, and is available in three physical formats: CD, Blu-ray 5.1 surround audio and 2x12" vinyl record, released on October 11, 18 and 25 respectively.
Latvian: Pats skaņu celiņš ciparu formātā tika izdots , bet fizisku datu nesēju formātā (CD, LP un Blu-ray) tiks izdots oktobra vidū.The Social Network score: Free sampler EP + album preorders Atjaunots: Albuma vizuālā dizaina autors ir Robs Šeridans.
English: Potter Cove, in the southwestern region of the King George Island (known as Isla 25 de Mayo in Argentina) in the South Shetland archipelago was chosen around 1953 to host an Argentine naval station for amphibious aircraft support.
Latvian: Izvietota Potera pussalā Potera līča austrumu krastā Karaļa Džordža salas (25. maija salas) dienvidu piekrastē.
English: For this reason it is considered a poleis of Magna Graecia.
Latvian: Šī iemesla dēļ tā tiek uzskatīta par Lielās Grieķijas polisu.
English: Their daughter, Adriana Anna, was born on 28 December 2011.
Latvian: Nelsons 2011. gadā Rīgā salaulājās ar operdziedātāju Kristīni Opolais un 2011. gada 28. decembrī viņiem piedzima meita Adriana Anna. 2018. gadā izšķīrušies.
English: The frequent television appearances helped to make Taylor the most famous British historian of the 20th century.
Latvian: Alans Džons Persivals Teilors (; , miris ) ir 20. gadsimta angļu vēsturnieks, kurš kļuva populārs ar piedalīšanos televīzijas pārraidēs.
English: He shared his spare time with his father searching for artifacts and fossils and, at age 14, created a homemade museum of his extensive collections.
Latvian: Brīvo laiku viņš pavadīja ar savu tēvu, meklējot artefaktus un fosilijas, un 14 gadu vecumā viņš no savas plašās kolekcijas izveidoja muzeju. 1872. gadā, pēc absolvēšanas, viņš piedalījās Argentīnas zinātniskās biedrības dibināšanā.
English: However, various analogies to pangrams are feasible, including traditional pangrams in a romanization.
Latvian: Tomēr ir iespējami dažādi pangrammu analogi, tostarp tradicionālās pangrammas romanizācijā.
English: On the Goodreads website, users can add books to their personal bookshelves, rate and review books, see what their friends and authors are reading, participate in discussion boards and groups on a variety of topics, and get suggestions for future reading choices based on their reviews of previously read books.
Latvian: Funkcijas Goodreads vietnē lietotāji var pievienot grāmatas saviem virtuālajiem grāmatu plauktiem, vērtēt un rakstīt atsauksmes par grāmatām, redzēt, ko lasa viņu draugi, piedalīties diskusijās par dažādām tēmām, kā arī saņemt ieteikumus, ko lasīt nākamo.
English: The iOS and Android versions make use of device orientation during gameplay.
Latvian: Spēle tika izdota IOS un spēles laikā tā izmanto telefona orientācijas spējas.
English: The first practical hybrid system was again pioneered by John Logie Baird.
Latvian: Pirmo publisko televīzijas pārraidi nodemonstrēja skotu izgudrotājs Džons Logijs Bērds (John Logie Baird).
English: In the middle of 2012, Lattelecom fiber optic internet was available to 450,000 households throughout Latvia, which is half of all Latvian households.
Latvian: Plānots, ka līdz 2013. gada beigām Lattelecom optikas pārklājums sasniegs 484 000 mājsaimniecības, kas ir 58% no visām mājsaimniecībām Latvijā.
English: In 1997, Rear Window was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Latvian: Ietekme 1997. gadā filma "Logs uz sētu" iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma". 1998. gadā žurnāls Time Out filmu nodēvēja par 21. visu laiku labāko filmu.
English: On 21 March 1942, German forces under the command of General Walther von Seydlitz-Kurzbach attempted to manoeuvre through the "Ramushevo corridor".
Latvian: Atlikušo 1942. gadu Sarkanā armija neveiksmīgi mēģināja pārraut Ramuševas koridoru, bet vācu spēki to bija pamatīgi nocietinājuši un arī paplašinājuši.
English: Considered early on as an elite two-way player, Ohtani was the first pick of the Fighters in the 2012 NPB draft.
Latvian: Sākotnēji tika uzskatīts par elites divvirzienu spēlētāju, Otani bija "Fighters" pirmā izvēle 2012. gada draftā.
English: List of music museums Royal College of Music war memorial Official website Official YouTube channel Virtual tour of the Royal College of Music provided by Google Arts & Culture
Latvian: Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Augstskolas YouTube kanāls Kategorija:Mūzikas augstskolas Kategorija:Universitātes Apvienotajā Karalistē Kategorija:Londona
English: On 31 July 2022, Hudáček opted to return to the Czech Republic as a free agent and signed a three-year contract with HC Oceláři Třinec of the ELH.
Latvian: Pašlaik (2024) Hudāčeks spēlē Čehijas Ekstralīgas klubā Tšinecas "Ocelari".
English: He went on to win the Tony Award for Best Leading Actor in a Musical playing the title role in the rock musical Hedwig and the Angry Inch (2014).
Latvian: Atveidojis lomas filmās "Zvaigžņu kuģa kareivji" (1997), "Briesmīgi skaists" (Beastly, 2011), "Smurfi" (2011), "Smurfi 2" (2013), "Miljoniem iespēju, kā atdot galus" (2014), "Neatrodamā" (2014) un "Spoža talanta nepanesamais smagums" (2022). 2014. gadā viņš atveidoja galveno lomu Brodvejas iestudējumā Hedwig and the Angry Inch, par ko saņēma Tony balvu kā labākais aktieris mūziklā.
English: Jonas Gahr Støre (; born 25 August 1960) is a Norwegian politician who has served as the prime minister of Norway since 2021.
Latvian: Jūnass Gārs Stēre (; dzimis Oslo) ir norvēģu politiķis.
English: During the German occupation (World War II), a transit camp for Poles expelled from the region was operated in the local school.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pie pilsētas atradās nometne, kurā no visas Slovākijas tika ieslodzīti ebreji, lai tālāk transportētu uz nāves nometnēm.
English: The origin of Ipomoea aquatica is not quite clear, but it is generally believed to be native to Southeast Asia and was first cultivated there.
Latvian: Ūdens ipomeja ir plaši izplatīta tropu un subtropu reģionos, īpaši Dienvidāzijā, Dienvidaustrumāzijā un Austrumāzijā, kā arī sastopama vai kultivēta Āfrikā un Okeānijā.
English: The Romano-British name for Rochester was Durobrivae, later Durobrivis 730 and Dorobrevis in 844.
Latvian: No šīs nosaukuma formas vēlāk attīstījās Hrofæscæstre (730), Hrofescester (811), Rovescester (1086) un kopš 1610. gada — Rochester.
English: Their return was met with the strong opposition of the rest of the population of Crimea.
Latvian: Viņu atgriešanos sagaidīja spēcīga, galvenokārt padomju laikā viņu vietā no Krievijas ieceļojušo Krimas iedzīvotāju pretestība.
English: The 2018 Dwars door Vlaanderen was a road cycling one-day race that took place on 28 March 2018 in Belgium.
Latvian: 2018. gada Dwars door Vlaanderen bija šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības, kas notika 28. martā.
English: On Dinara is the highest peak of the Republic of Croatia – Dinara, also known as Sinjal (1831 meters).
Latvian: Kalnu grēdas augstākais punkts, 1913 metrus augstais Troglavs atrodas Bosnijas teritorijā, savukārt 1831 metru augstā Dināras virsotne ir Horvātijas augstākais punkts.
English: Matačiūnaitė represented Lithuania in the Eurovision Song Contest 2014, singing the song "Attention", which she wrote herself.
Latvian: Vilija Matačūnaite (, dzimusi ) ir lietuviešu dziedātāja, pārstāvēja Lietuvu 2014. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: The species name is derived from the Latin word "bishop", alluding to the bird's plumage resembling the clothing of one.
Latvian: Tās ģints zinātniskais nosaukums Ophiophagus cēlies no grieķu valodas un latviski nozīmē - čūsku ēdāja, tādējādi atspoguļojot karaliskās kobras barošanās ieradumus.
English: A further contribution of €2.8 billion was made available in the 2014–2021 funding period.
Latvian: Plānošanas periodā no 2014. līdz 2021. gadam pieejamā summa ir 2,8 miljardi eiro.
English: Sheridan played the mutant Scott Summers/Cyclops in the film X-Men: Apocalypse (2016), released on May 27, 2016.
Latvian: Scott Summers / Cyclope 2019 : X-cilvēki: Tumšais Fēnikss (X-Men: Dark Phoenix) ...
English: The Semitic languages are a branch of the Afroasiatic language family.
Latvian: Sēļu valoda ir izmirusi indoeiropiešu valodu saimes, baltu valodu grupas valoda.
English: The wattles remain flaccid even when extended.
Latvian: Ūsas paliek mīkstas pat tām pagarinoties.
English: The community includes the former chapelries at St Justinian and Gwrhyd.
Latvian: Tie ietver bijušo Āgenskalna brīvkapsētu un Sv.
English: Newspapers were one of the few media for the East Indies to communicate to the Dutch Parliament, and as editor of the De Locomotief, the largest Dutch-language newspaper in the East Indies, he published writing by Snouck Hurgronje on understanding Indonesians.
Latvian: Laikraksti bija viens no nedaudzajiem Austrumindijas ietekmes līdzekļiem uz Nīderlandes parlamentu, un kā De Locomotief, lielākā no Indonēzijas holandiešu valodā izdotamajiem laikrakstiem, redaktors Semaranā viņš publicēja Snauka Hurgronjes rakstus indonēziešu izprašanai.
English: The Church of Saint Martin was founded in the 13th century and is the oldest monument in the town.
Latvian: Apskates objekti Svētā Mārtiņa baznīca Gotiskā stila baznīca tikusi uzcelta 13. gadsimtā un ir veltīta Svētajam Mārtiņam.
English: The Stade Atlantique, also known as the Nouveau Stade de Bordeaux (, "New Bordeaux Stadium"), is a football stadium in Bordeaux, France.
Latvian: Matmut Atlantique, zināms arī kā Jaunais Bordo stadions (), ir futbola stadions Bordo, Francijā.
English: Iouliana (, "July events") describe the political and constitutional crisis in Greece centered on the resignation, on 15 July 1965, of Prime Minister Georgios Papandreou and subsequent appointment, by King Constantine II, of successive prime ministers from Papandreou's own party, the Centre Union, to replace him.
Latvian: Grieķijas valdības krīze 1965. gadā bija politiska krīze Grieķijas Karalistē, kas grieķiski pazīstama kā Apostāze (), Jūlija notikumi (), Karaļa apvērsums ().
English: Baiba Broka (born 2 October 1975 in Madona, Latvia) is a Latvian lawyer, academic, former politician, former Minister of Justice of Latvia from the National Alliance.
Latvian: Baiba Broka (dzimusi Madonā) ir latviešu juriste un bijusī politiķe.
English: Yaoundé (; , ) is the capital city of Cameroon.
Latvian: Jaunde () ir Kamerūnas galvaspilsēta un otra lielākā pilsēta aiz Dualas.
English: Commissioned officers typically make up between an eighth and a fifth of modern armed forces personnel.
Latvian: Parasti virsnieki veido no 1/8 līdz 1/5 no mūsdienu bruņoto spēku personāla.
English: The 4th Marine Division lost 182 killed, 844 wounded and 20 missing, a total of 1,046.
Latvian: ASV jūras kājnieku korpuss kaujā zaudēja 990 nogalinātus, nomira no ievainojumiem un pazuda bez vēsts.https://web.archive.org/web/20121002052933/http://www.tarawaontheweb.org/caschart.htm Ievainoti 2188 cilvēki, tostarp 102 virsnieki un 2086 karavīri.
English: Joliot-Curie and his wife also founded the Orsay Faculty of Sciences, part of the Paris-Saclay University.
Latvian: Zinātniskie pētījumi Žolio-Kirī kopā ar sievu Irēnu Žolio-Kirī veica atoma struktūras pētījumus, pielietojot daļiņu sadursmes ar atoma kodolu.
English: The first archaeologically evidence of humans in the Lake Ontario region dates to circa 11,000 BP.
Latvian: Pirmās ziņas par cilvēku darbību Vanas ezera tuvumā nāk no paleolīta laikmeta.
English: Following the conclusion of the season, Brind'Amour retired from professional hockey, having played 1,484 career NHL games, after which he moved into Hurricanes' management as a director of forwards development.
Latvian: Kopš 2011. gada Brindamūrs strādā kā treneris NHL klubā Karolīnas "Hurricanes", sākot no 2018. gada arī kā galvenais treneris.
English: He was in Chicago appearing in a stage production of Dream Girl with June Havoc when 20th Century Fox signed him to a seven-year contract. , Barbara Lawrence and Widmark in The Street with No Name (1948)]] (1950)]] Widmark's first movie appearance was in the 1947 film noir Kiss of Death, as the giggling, sociopathic villain Tommy Udo.
Latvian: Vidmarka pirmā kino loma bija Henrija Hetaveja filmā Kiss of Death (1947), par ko saņēmis Zelta globusa balvu kategorijā "Gada labākā debija — aktieris" un nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā".
English: Throughout the past century, the medium of film has depicted the history, culture and everyday life of the Macedonian people.
Latvian: Skandināvu mitoloģija ir atstājusi manāmu iespaidu uz mūsdienu populāro kultūru, tās elementi bieži tiek lietoti literatūrā un filmās.
English: It started with the shooting of demonstrators in Riga on January 13, progressed to mass strikes in October and armed uprising in December.
Latvian: Revolūcija sākās 1905. gada 13. janvārī ar manifestācijas apšaušanu Rīgā un paplašinājās visā Latvijas teritorijā.
English: List of cathedrals in Estonia Catholic Church in Estonia
Latvian: Galerija Ārējās saites Kategorija:Baznīcas Igaunijā Kategorija:Tartu
English: Vocational higher education institutions, such as Jakarta State Polytechnic, also operate in the city.
Latvian: Pilsēta ir arī izglītības centrs, kurā darbojas augstākās izglītības iestādes un profesionālās skolas.
English: British attacks from 8 to 14 June advanced the front line beyond the former German (Chord Position, the Oosttaverne Line to the British).
Latvian: Britu uzbrukumi no 7. līdz 14. jūnijam pavirzīja frontes līniju tālāk par bijušo vācu Sehnenstellung (Osttavernes līnija britiem).
English: Pissarro is the only artist to have shown his work at all eight Paris Impressionist exhibitions, from 1874 to 1886.
Latvian: Vienīgais, kas savus darbus izstādījis visās astoņās impresionistu grupas izstādēs.
English: Franklin was appointed Lieutenant Governor of Van Diemen's Land in 1837 but was removed from office in 1843.
Latvian: Franklins saņēma atzinību: tika iecelts par bruņinieku un Van Dīmena Zemes gubernatoru (1837-1843).
English: In the October 2011 presidential election, Biya secured a sixth term in office, polling 77.9% of votes cast.
Latvian: Uzvarot 2018. gada vēlēšanās, viņš uzsāka 7 termiņu prezidenta amatā.
English: Following the Allied invasion of Normandy during World War II, the Wehrmacht feared that a second Allied invasion might take place through Denmark, and contemplated converting the earthen wall into an anti-tank trench to counter this threat.
Latvian: Otrais pasaules karš Drīz pēc sabiedroto iebrukuma Normandijā vācu militārā virspavēlniecība nolēma pastiprināt Danevirkes valni ar prettanku tranšejām, baidoties no otra — varbūtējā sabiedroto desanta Dānijā.
English: Destroy Lonely signed with fellow Atlanta-based rapper Playboi Carti's record label Opium, an imprint of Interscope Records, in early 2021; he frequently collaborates with labelmates, rapper Ken Carson and trap duo Homixide Gang.
Latvian: Lonely 2021. gada sākumā noslēdza līgumu ar Playboi Carti izdevniecību Opium un bieži vien ir saistīts ar savu izdevniecības biedru Ken Carson.
English: In his Book of Roads and Kingdoms (, Kitāb al-Masālik wa-l-Mamālik), Ibn Khordadbeh listed four routes along which Radhanites traveled in the following account.
Latvian: Radanīti pirmo reizi pieminēti Abāsīdu kalifāta ierēdņa Ibn Hordadbeha ap 847. gadu sacerētajā grāmatā Kitāb al Masālik w’al Mamālik ("Grāmata par ceļiem un zemēm").
English: Matched up with hyped junior guard Brandon Jennings, Rose had 28 points, 9 assists, and 8 rebounds and in a 78–75 win.
Latvian: Rouzs guva 28 punktus, atdeva 9 rezultatīvas piespēles un savāca 8 atlēkušās bumbas, kamēr B.
English: In time of war, the merchant marine is an auxiliary to the navy and can be called upon to deliver troops and supplies for the military.
Latvian: Kara laikā tirdzniecības flote kļūst par jūras kara flotes palīgfloti un var tikt izmantota karaspēka nogādāšanai un bruņoto spēku apgādei.
English: Former co-star Jonny Harris was present at the wedding.
Latvian: Kāzas apmeklēja kolēģis no "Mērdoka noslēpumi" Džonijs Heriss. 2017. gada novembrī pāris sagaidīja savu pirmdzimto, meitu Penelopi Florensu O'Braienu.
English: Ice-nine is a fictional material that appears in Kurt Vonnegut's 1963 novel Cat's Cradle.
Latvian: Ledus-deviņi ir izdomāta ūdens polimorfā modifikācija, ko aprakstījis Kurts Vonnegūts romānā "Kaķa šūpulis".Kurts Vonnegūts.
English: The Writers Castle became a popular visitor's destination after the renovation.
Latvian: Pēc renovācijas Rakstnieku pils kļuva par populāru apmeklējuma objektu.
English: Dick, in his 1967 novel Counter-Clock World, describes a future in which time has started to move in reverse, resulting in the dead reviving in their own graves ("old-birth"), living their lives in reverse, eventually ending in returning to the womb, and splitting into an egg and a sperm during copulation between a recipient woman and a man.
Latvian: Diks savā 1967. gada romānā Pretpulksteņa Pasaule raksturo nākotni, kurā laiks ir sācis virzīties atpakaļgaitā, kā rezultātā mirušie atmostas to pašu kapos un dzīvo savu dzīvi atpakaļgaitā, kas beidzas ar to atgriešanos mātes dzemdē, un sadaloties olšūnā un spermatozoīdā laikā, kad vīrietis ejakulē sievietē.
English: It was awarded the Europa Nostra prize in 1989.
Latvian: Antonoviču prēmija (1989).
English: Germanisation in its modern form was conducted from the beginning of the 19th century as a set of Prussian/German and (to a lesser degree and for a shorter time) Austrian state policies of forceful imposition of German culture, language and people upon non-German people, Slavs in particular.
Latvian: Vācu ordenī, Austrijas Impērijā, Prūsijā un Vācijas Impērijā pārvācošana bieži vien bija valsts politika, nevācu mazākumtautībām neļāva vai pat aizliedza lietot dzimto valodu, kā arī apspieda to tradīcijas un kultūru.
English: Its average speed is 0.8 knots.
Latvian: Vidējais ūdens sāļums ir no 0,2 līdz 5,8 promilēm.
English: Its chief function is to provide a large supporting surface, tending to be wider than the capital, as an abutment to receive the weight of the arch or the architrave above.
Latvian: Abaka pamatfunkcija ir radīt lielāku atbalstošo virsmu arhitrāvam vai arkai, kas uz to balstās.
English: The Third Battle of Kharkov proved to be his last battle on the Eastern Front, and he was transferred to the Mediterranean, where he would command Luftwaffe forces in the Italian Campaign.
Latvian: Pēc Staļingradas kaujas tika pārcelts uz Vidusjūras kara laukā, kur komandēja Luftwaffe spēkus Itālijā. 1944. gadā atvaļināts veselības stāvokļa dēl.
English: The northern part is split into two rivers: Österdalälven (East Dal) and Västerdalälven (West Dal).
Latvian: Valodai izšķīra trīs galvenos dialektus — ziemeļu (velotiešu valodu), vidus un dienvidu dalmāciešu valodu (raguziešu valodu).
English: as depicted in 1654.]] Year 954 (CMLIV) was a common year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 954. gads (CMLIV) bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās svētdienā.
English: Ivo Viktor (born 21 May 1942) is a Czech former footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Ivo Viktors (, dzimis ) ir bijušais Čehijas futbolists, spēlēja vārtsarga pozīcijā, bijis Čehoslovākijas futbola izlases dalībnieks.
English: A fringe theory has arisen about the notion that Marlowe faked his death and then continued to write under the assumed name of William Shakespeare.
Latvian: Pastāv teorija, ka Mārlovs pats inscenējis savu slepkavību, bet vēlāk sācis rakstīt lugas ar pseidonīmu Viljams Šekspīrs; t.i. viņš ir Šekspīra lugu patiesais autors.
English: Commedia dell'arte staging and staging practices Costumes in commedia dell'arte Theatre of Italy Rudlin, John.
Latvian: Commedia dell'arte: An Actor's Handbook, John Rudlin, Routledge, (1994). .
English: Speeches and addresses of H.
Latvian: Speeches and addresses of H.
English: By the end of the breeding season, the black plumage may have lost its shine or even taken on a slightly brown tinge.
Latvian: Ārpus vairošanās sezonas melnās spalvas zaudē spīdumu un košumu, reizēm tās kļūst tumši brūnas.
English: England is also home to the world's first football league, which was founded in Birmingham in 1888 by Aston Villa director William McGregor.
Latvian: Anglija ir mājvieta pasaulē pirmajai futbola līgai, kuru 1888. gadā Birmingemā dibināja Birmingemas "Aston Villa" direktors Viljams Makgregors.