aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Diazepam is mainly used to treat anxiety, insomnia, panic attacks, and symptoms of acute alcohol withdrawal.
Latvian: Diazepāms daudzās pasaules valstīs tiek izplatīts kā recepšu zāles pret nemieru, bezmiegu, epilepsijas veida lēkmēm, muskuļu spazmām, kā arī citu benzodiazepīnu vai alkohola abstinences sindromu.
English: Lithuania became Christianized between the end of the 14th century and the beginning of the 15th century, but Lithuanian polytheism survived for another two centuries, gradually losing influence and coherence as a religion.
Latvian: Lai arī katolicisms turpināja pastāvēt, ap 1550. gadu luterisms Livonijā bija kļuvis par valdošo konfesiju.
English: The end of Salazar's rule in 1968, due to illness, did not prompt any change in the political panorama.
Latvian: Tomēr iesaistīšanās karā izraisīja lielus cilvēkresursu un ekonomiskus zaudējumus, kas vēl vairāk pasliktināja situāciju valstī. 1926. gadā notika militārs apvērsums, kuram sekoja Antoniu Salazara diktatūra, kas ilga līdz 1968. gadam.
English: He competed for the Soviet Union at the 1964 Summer Olympics in the men's 400 metres hurdles event.
Latvian: Piedalījies , kur nepārvarēja priekšsacīkšu kārtu 400 m distancē, PSRS komandas sastāvā nepārvarēja arī 4x400 m stafetes priekšsacīkstes.
English: Bigui attempts to do the same but dies after stepping on a mine.
Latvian: Bigī mēģina rīkoties tāpat, taču iet bojā, uzkāpjot uz mīnas.
English: As a result of the proposition put forward by the Bolsheviks, the preparation for the assembly of the All-Ukrainian Congress of Soviets was undertaken by the regional executive committee of councils of workers', peasants, and soldiers' deputies of the Southwestern Krai that was created in the spring of 1917 in Kyiv.
Latvian: Boļševiku izvirzītā priekšlikuma rezultātā gatavošanos Visukrainas padomju kongresa sapulcei veica Dienvidrietumu apgabala strādnieku, zemnieku un karavīru deputātu padomju reģionālā izpildkomiteja, kas izveidota 1917. gada pavasarī Kijivā. 1917. gada 7. decembrī (v.s. 24 novembrī) reģionālā izpildkomiteja pieņēma deklarāciju par visas Ukrainas padomju kongresa sapulci 1917. gada 16. decembrī (v.s. 3. decembrī) Kijivā.
English: Sidney Lumet was nominated for the BAFTA Award for Best Direction and the Directors Guild of America Award.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijās "Labākais aktieris galvenajā lomā" un "Labākais adaptētais scenārijs".
English: }} | occupation = | years_active = 1982–present | works = Full list | signature = Angelina Jolie autograph.svg | footnotes = | awards = Full list | spouse = | children = 6 | parents = | relatives = | module = }} Angelina Jolie ( ; born Angelina Jolie Voight, , June 4, 1975) is an American actress, filmmaker, and humanitarian.
Latvian: Andželīna Džolija (; dzimusi Andželīna Džolija Voita (Angelina Jolie Voight) Losandželosā, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu aktrise, režisore un producente.
English: In 1859, Catalão became a legally constituted city.
Latvian: Katbaloganu 1596. gadā dibināja jezuīti, formālu pilsētas statusu ieguva 2007. gadā.
English: The first edition held outside Brazil was in 2008 in Marseille, France.
Latvian: Pirmais šāds turnīrs notika 2000. gadā Brazīlijā.
English: Jaunpagasts is home to the parish administration, Virbu primary school, cultural center, kindergarten, library, family doctor's practice, and the Neivakene Old Believers Church (built in 1928).
Latvian: Jaunbērzē atrodas pagasta pārvalde, Mežinieku pamatskola, bērnudārzs, tautas nams, bibliotēka, doktorāts, pasts.
English: On 1 September 2025, Vieira joined Hamburger SV, recently returned to the Bundesliga, on loan for the 2025–26 campaign.
Latvian: Kopš 2025. gada Silva spēlē Dortmundes "Borussia" komandā.
English: SMS () was an armored cruiser built in the early 1900s for the Imperial German Navy.
Latvian: thumb|upright=1.5|SMS Emden 1910. gadā SMS Emden () bija Ķeizariskās kara flotes (Kaiserliche Marine) 1908. gadā Dancigā uzbūvētais vieglais kreiseris, kas Pirmā pasaules kara laikā darbojās Indijas okeānā.
English: A holding company is a company whose primary business is holding a controlling interest in the securities of other companies.
Latvian: Pārvaldītājsabiedrība () ir juridiska persona, kurai pieder citu uzņēmumu akciju kontrolpaketes un kura tādējādi veic šo uzņēmumu vispārīgo vadību.
English: One of the most famous intellectuals in Greek antiquity was Archimedes, a Syracuse native who is recognized as one of the greatest mathematicians of all time.
Latvian: Sirakūzās ir dzimis arī viens no pasaules dižākajiem zinātniekiem Arhimēds.
English: Titford is a mainly residential area south of Oldbury town centre.
Latvian: Oldberi () ir pilsēta Anglijas rietumdaļā, Rietummidlendas grāfistes Sendvelas metropoles boro administratīvais centrs.
English: The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Lviv Oblast to seven.
Latvian: Ļeņinabadas apgabals likvidēts 1962. gadā, teritoriju reorganizējot par republikas pakļautības rajoniem.
English: In 1999, the first North European Basketball League competition took place, involving eight teams, from the aforementioned countries.
Latvian: Šī līga bija pirmais komerciālais projekts ar mērķi izveidot reģionālu līgu Eiropā un sākotnēji paredzēja labāko basketbola klubu dalību no piecām valstīm - Lietuvas, Latvijas, Igaunijas, Zviedrijas un Somijas. 1999. gadā notika pirmās sacensības ar astoņām komandām no minētajām valstīm.
English: The club won the champions at J1 League 3 times (1999, 1999, 2002).
Latvian: Komanda ir divas reizes (1930. un 1931. gadā) kļuvusi par Vācijas čempioniem.
English: It forages in trees and bushes, and also on the ground.
Latvian: Tas barojas gan ar zāli, gan koku un krūmu jaunajiem dzinumiem.
English: In June 1976, Spain's new King Juan Carlos dismissed Carlos Arias Navarro and appointed the reformer Adolfo Suárez as Prime Minister.
Latvian: Pēc Franko nāves, 1975. gada 22. novembrī Huans Karloss kļuva par Spānijas karali un uzsāka demokrātiskas reformas.
English: Critics of slacktivism suggest that it fails to make a meaningful contribution to an overall cause because a low-stakes show of support, whether online or offline, is superficial, ineffective, draws off energy that might be used more constructively, and serves as a substitute for more substantive forms of activism rather than supplementing them, and might, in fact, be counter-productive.
Latvian: Slaktīvisma kritika Slaktīvisma kritika bieži vien ietver ideju, ka interneta darbība ir neefektīva, un / vai ka tā novērš vai samazina politisko līdzdalību reālajā dzīvē.
English: For her prolific work onstage she was inducted into the American Theater Hall of Fame in 1979.
Latvian: Pēc tā kad 1979. gadā Peidža tika iekļauta Amerikas teātra slavas zālē, viņa atgriezās Brodvejā ar galveno lomu izrādē Agnes of God (1982), par ko saņēma trešo Tony balvas nomināciju.
English: The only significant economic activity is mining.
Latvian: Nozīmīga loma ekonomikā ir tūrismam.
English: He scolds the family for their negligence and criticizes Western society for its carelessness with nature.
Latvian: Viņš kritizē ģimeni par nolaidību un Rietumu pasauli par bezatbildīgo attieksmi pret dabu.
English: The Emirate of Abu Dhabi is one of seven emirates that constitute the United Arab Emirates.
Latvian: Abū Dabī Emirāts (), ir viens no Apvienoto Arābu Emirātu septiņiem emirātiem, kas atrodas valsts rietumu daļā.
English: Names in bold denote people that have competed in the most recent Olympics, namely 2026 Milano Cortina Winter Olympics and 2024 Paris Summer Olympics.
Latvian: Uzskaitījums Treknrakstā izcelti tie sportisti, kas piedalījušies pēdējās vasaras un ziemas olimpiskajās spēlēs —, 2016. gada vasaras Riodežaneiro un 2018. gada ziemas Phjončhanas olimpiskajās spēlēs.
English: The lagoon is a mouth of a few branches of the Vistula River, notably Nogat and Szkarpawa, and of the Pregolya River.
Latvian: Līcī ietek Vislas attekas Nogata un Škarpava Polijas daļā, ka arī Pregoļa Krievijas daļā.
English: An architectural design competition was held, which first resulted in the selection of drafts by Ragnar Östberg, Carl Westman, Ivar Tengbom jointly with Ernst Torulf, and Carl Bergsten.
Latvian: Tika sarīkots arhitektūras projektu konkurss, kura pirmo atlasi izturēja Ragnara Estberga, Karla Vestmana, Ivara Tengboma kopīgi ar Ernstu Torulfu un Karlu Bergstenu izstrādātie projekti.
English: Belgrade's two opera houses are: National Theatre and Madlenianum Opera House.
Latvian: Galvenie objekti kompleksā ir divas baroka pilis: Augšbelvederē un Lejasbelvederē.
English: On 19 February, it was announced that Omark had re-joined his original club, Luleå HF, for the remainder of the season.
Latvian: Pēc tās atgriezās savā pirmajā klubā Luleå HF.
English: Carr is a common surname in northern England, a variant of Kerr, meaning "brushwood wet ground" in Middle English.
Latvian: Kārters (, sieviešu dzimtē Kārtere) ir populārs angļu uzvārds.
English: The region is located at a latitude of 36°S, a similar distance from the Equator as southern Spain or the central valley of California.
Latvian: Page 41 Salas ekosistēma līdzinājās t.s. 'palmu savannai' — mežainam un sausākajam Maurīcijas apgabalam, kas šaurā joslā stiepās gar aizvēja rietumu piekrasti.
English: The film was optioned by Universal Studios after a partnership with Marvel Comics.
Latvian: Filma ir balstīta uz Marvel Comics komiksiem ar tādu pašu nosaukumu.
English: Born and raised on Saint Croix in the U.S.
Latvian: Biogrāfija Tims Dankans ir dzims un uzaudzis Santakrusas salā Amerikāņu Virdžīnu salās.
English: Ingvar the Far-Travelled launched this expedition from Sweden, travelling down the Volga River into the land of the Saracens (Serkland).
Latvian: Ingvars Tālbraucējs () ir vikingu Ingvara sāgā (Yngvars saga víðförla) apdziedāts 11. gadsimta jūrasbraucējs, kas cita starpā devies sirojumā uz Zemgales valsti.
English: Saint Patrick remains a recurring figure in Folk Christianity and Irish folktales.
Latvian: Patrika tēls, bieži saistīts ar trīslapu āboliņu kā Trīsvienības skaidrojuma simbolu, ir kļuvis par nozīmīgu Īrijas vēsturiskās pašapziņas un diasporas kultūras elementu.
English: Six can play as three teams of two, or two teams of three.
Latvian: Seši var spēlēt kā trīs komandas pa diviem vai divas komandas pa trīs.
English: The purges continued into 1938.
Latvian: No 1938. gada — pilsētciemats.
English: Gary Ross did not return for Catching Fire, and instead Francis Lawrence directed the film.
Latvian: Pirmo filmu režisēja Gērijs Ross, savukārt pārējās — Frānsiss Lorenss.
English: The administrative power, originally called "executive", is to organize resources and people whose function is devolved to achieve the public interest objectives as defined by the law.
Latvian: Administratīvās tiesības ir "tiesību nozare, kura regulē administratīvo iestāžu darbību, tām realizējot likumā vai citos tiesību aktos noteiktās valsts pārvaldes funkcijas".Načisčionis J.
English: Caretaker manager Dražan Jerković, led the de facto national side before their formal re-admission into FIFA on 3 July 1992, winning two more friendly games against Romania in December 1990 and Slovenia in June 1991.
Latvian: Rumānijas futbola izlasi pārstāvējis no 1999. līdz 2010. gadam, kopumā nospēlējot 75 mačus un gūstot 3 vārtus.
English: With the adoption of the Statute of Westminster 1931, Britain and the Dominions formed the British Commonwealth of Nations.
Latvian: Vestminsteras statūti 1931. gada Vestminsteras statūti piešķīra Kanādai, Īrijas Brīvvalstij un Dienvidāfrikas Savienībai pilnīgu likumdošanas neatkarību no Londonas parlamenta lēmumiem.
English: In an interview with François Truffaut, Hitchcock stated that Vertigo was one of his favourite films, with some reservations.
Latvian: Intervijā ar Fransuā Trifo, Hičkoks teica ka Vertigo ir viņa visiecienītākā filma, ar dažām atrunām.
English: Bytča District (okres Bytča) is a district in the Žilina Region of central Slovakia.
Latvian: Bitča () ir pilsēta Slovākijas ziemeļos, Žilinas apgabala Bitčas apriņķa centrs pie Vāhas upes.
English: Public diplomacy is the exercise of influence through communication with the general public in another nation, rather than attempting to influence the nation's government directly.
Latvian: Publiskā diplomātija — pozitīva valsts tēla veidošana un sabiedrisko domas ietekmēšana ārvalstīs (kultūras apmaiņa, informācijas kampaņas un citi "maigās varas" veidi).
English: She has also collaborated with Cape Verdean singer Cesária Évora.
Latvian: Viņa ir sadarbojusies ar pasaules mūzikas zvaigznēm Sezāriju Evoru un Goranu Bregoviču.
English: Aqmola, along with Ulytau Region and Karaganda Region, are Kazakhstan's only regions which don't touch the country's outer borders.
Latvian: Tikai Akmolas, Ulitau un Karaghandi apgabali neatrodas pie robežas ar kādu citu valsti.
English: Cibuļskis began his professional career in 2004, when he played for the Latvian Hockey league club SK Rīga 18, which was the base club for the Latvia men's national under-18 ice hockey team.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionālā spēlētāja karjeru uzsāka 2004. gadā, kad pievienojās Latvijas hokeja līgas klubam SK Rīga 18. 2005-06 sezonā Cibuļskis spēlēja SK Rīga 20.
English: In 2017, Montgomery joined the cast for the second season of the Netflix series Stranger Things as Billy Hargrove, an abusive and unpredictable teenager.
Latvian: Plašāku atpazīstamību ieguva pēc Billija Hārgrova lomas Netflix zinātniskās fantastikas šausmu seriālā Stranger Things (2017—2022) un Džeisona Skota lomas 2017. gada filmā "Spēka reindžeri" (Power Rangers).
English: Castile and León is a landlocked region in the northwest of the Iberian Peninsula, bordered by Portugal as well as by the Spanish autonomous communities of Galicia, Asturias, Cantabria, the Basque Country, La Rioja, Aragon, Castilla–La Mancha, the Community of Madrid and Extremadura.
Latvian: Apgabals robežojas ar Galisiju ziemeļrietumos, ar Astūriju un Kantabriju ziemeļos, ar Basku Zemi un Larjohu ziemeļaustrumos, ar Aragonu austrumos, ar Kastīliju–Lamanču un Madrides apgabalu dienvidaustrumos, ar Estremaduru dienvidos un ar Portugāli rietumos.
English: The group manages to free the vehicle, but amid their celebration Luis's van rolls backwards off a cliff with Esteban and Pipa inside, killing them both.
Latvian: Grupai izdodas transportlīdzekli atbrīvot, taču tikmēr Luisa auto atpakaļgaitā noripo no kraujas, kā rezultātā Estebans un Pipa iet bojā.
English: "Au Revoir" is a song performed by German dance recording trio Cascada.
Latvian: Night Nurse ir vācu deju projekta Cascada trešais singls no grupas ceturtā studijas albuma Original Me.
English: Oxygen makes up only 20.95% of the volume of air, and only 23.20% of its mass.
Latvian: Pavisam arhipelāgā ir apmēram 24 000 salu un klinšu, tomēr tikai aptuveni 1000 no tām ir apdzīvotas.
English: Yulia Matvienko, also an Ivana Bohuna Street resident, survived the bombing with a head injury.
Latvian: Aculieciniece, kura dzīvo Ivana Bohuna ielā, dzirdēja skaļu, dūcošu skaņu, pirms bumbas uzsprāga.
English: According to historian Roger Griffin, modernism can be defined as a broad cultural, social, or political initiative sustained by the ethos of "the temporality of the new".
Latvian: Jaunie laiki tiek uzskatīti par cilvēces pāreju uz moderno pasauli, kurā veidojušās mūsdienu politiskās, kultūras un tehnoloģiskās struktūras.
English: As such, powder diffraction techniques, which take diffraction patterns of samples with a large number of crystals, play an important role in structural determination.
Latvian: Mūsdienās plaši tiek pielietotas difrakcijas metodes, pētot ainu, kas rodas tad, kad kristāla paraugs tiek apstarots ar noteikta veida staru.
English: He documented the horrors of the war he witnessed in the 1920 Diary (Конармейский Дневник 1920 года, Konarmeyskiy Dnevnik 1920 Goda), which he later used to write Red Cavalry (Конармия, Konarmiya), a collection of short stories such as "Crossing the River Zbrucz" and "My First Goose".
Latvian: Pēc Oktobra revolūcijas strādāja valsts iestādēs. 1920. gadā tika nosūtīts kā kara korespondents uz Pirmo jātnieku armiju, kas kļuva par pamatu stāstu krājumam "Jātnieku armija" (1926).
English: Both are usually transmitted by the bite of an infected tsetse fly and are most common in rural areas.
Latvian: Abu veidu infekcijas parasti tiek pārnestas ar inficētas cece mušas kodienu, un tās ir izplatītas lauku apvidos.
English: World Lakes Database entry for Lake Mweru Zambia tourism info with picture A Trans-Africa Inland Waterway System?
Latvian: Ezera nosaukums vietējā valodā mweru wa ntipa burtiski nozīmē ‘ezers ar dubļiem’.Camerapix: "Spectrum Guide to Zambia", Camerapix International Publishers, Nairobi, 1996 Ezers un apkārtējie purvāji iekļauti Mveru Vantipas nacionālajā parkā.
English: In June 1943, the German administration and troops liquidated the ghetto.
Latvian: Civilpārvaldes organizēšana 1. augustā Kurzeme un Zemgale tika atdalītas no Krievijas.
English: The end of the Archaic period also saw the rise of Athens, which would come to be a dominant power in the Classical Period, after the reforms of Solon and the tyranny of Pisistratus. .]] The Classical Greek world was dominated throughout the 5th century BC by the major powers of Athens and Sparta.
Latvian: Atika un senā grieķu civilizācija kopumā bija nonākusi ekonomiskās un politiskās katastrofas priekšā. 6. gadsimta sākumā Atēnu valstsvīrs Solons veica politiskas, sociālas un ekonomiskas reformas, kuras daļēji novērsa politisko krīzi, taču pilnībā neatrisināja briestošās grieķu sabiedrības politekonomiskās problēmas.
English: After Latvian agrarian reforms in 1920 and subsequent nationalisation of manor lands he decided to leave Latvia in 1922 in order to enter the Army of Weimar Germany (Reichswehr).
Latvian: Pēc 1920. gada agrārās reformas un muižu atsavināšanas Vesels fon Freitāgs-Loringhofens 1922. gadā izlēma atstāt Latviju un turpmāk dienēja Vācijas armijā (Reihsvērā). 1925. gadā kļuva par leitnantu, 1935. gadā par rotmistru, 1940. gadā par majoru, 1942. gadā par pulkvežleitnantu, 1943. gadā par pulkvedi. 1933. gadā Zalcburgā apprecējās ar Elizabeti fon Rauhu.
English: Although Aquitaine did not become a separate kingdom, it was largely outside the control of the West Frankish kings.
Latvian: Atšķirībā no Austrumfranku valsts, Rietumfranku karaļu vara ātri sabruka, valsts provincēm nonākot pusneatkarīgu augstmaņu valdījumā.
English: This subspecies represents the zebra form of the Serengeti-Mara ecosystem and others across central Africa. , Tanzania]] This subspecies is distributed in Zambia west of the Luangwa river west to Kariba, Katanga Province of the Democratic Republic of the Congo, north to the Kibanzao Plateau, and in Tanzania north from Nyangaui and Kibwezi into southwestern Kenya as far as Sotik.
Latvian: Granta zebras dzīvo savannā Kenijas dienvidrietumos un plašās teritorijās uz rietumiem no Luangvas upes Zambijā, kā arī Kongo Demokrātiskajā republikā un Tanzānijā, reizēm arī Somālijā.
English: Lyle, Lyle, Crocodile is a 2022 American live-action animated musical fantasy comedy film directed by Will Speck and Josh Gordon from a screenplay by William Davies.
Latvian: "Lils, Lils, krokodils!" () ir 2022. gada ASV muzikāla fantāzijas animācijas spēlfilmas, kuras režisors ir Vills Speks un Džošs Gordons, bet scenārija autors ir Viljams Deiviss.
English: Pablo Marí Villar (born 31 August 1993) is a Spanish professional footballer who plays as a centre-back for Saudi Pro League club Al Hilal.
Latvian: Pablo Mari Viljars (, dzimis ) ir spāņu futbolists, kurš spēlē centra aizsarga pozīcijā.
English: In its developed form, the Zweihänder acquired the handling characteristics of a polearm rather than a sword due to its increased size and weight, therefore adding to its striking power and longer reach.
Latvian: Cvaihenders vairāk bija ar pīķim raksturīgām īpašībām, ņemot vērā lielos izmērus un svaru, kas nodrošināja lielāku uzbrukuma attālumu un spēku.
English: It was named after nearby San Marino as there already was an Italian Grand Prix held at Monza even though the Imola Circuit was in Italy and not within San Marino's own territory.
Latvian: Šī trase patiesībā atrodas Itālijā, tomēr, ņemot vērā to, ka jau norisinājās Moncā un to, ka Sanmarīno nebija Formula 1 standartiem atbilstošu trašu, tika pieņemts lēmums Imolā rīkot Sanmarīno Grand Prix.
English: types of Estonia]] Estonia lies in the northern part of the temperate climate zone and in the transition zone between maritime and continental climate.
Latvian: Igaunija atrodas mērenā klimata joslas ziemeļu daļā un pārejas zonā starp jūras un kontinentālo klimatu.
English: In the 20th century, Paris suffered bombardment in World War I and German occupation from 1940 until 1944 in World War II.
Latvian: Višī Francija (1940.-1944.) right|thumb|200px|Višī Francijas teritorija Otrā pasaules kara laikā 1940. gada maijā Vācija caur Beļģijas teritoriju iebruka Francijā, straujā zibenskarā sakāva Francijas armiju un ieņēma Parīzi. 1940. gada 22. jūnijā tika noslēgts pamiers ar Vāciju un Francija tika sadalīta okupētajā un neokupētajā zonā.
English: Dresden Elbe Valley Zoo at Mausoleumspark Wallwitzburg Rondell remains of the Dessau Palace (Johannbau) Georgium Palace and Park Kühnau Palace and Park Mosigkau Palace and Park Luisium Palace and Park Erbprinzliches Palais Dessau (demolished) There are several examples of Bauhaus architecture in Dessau, some of which are part of the Bauhaus and its Sites in Weimar, Dessau and Bernau World Heritage Site.
Latvian: UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā iekļautas Bauhausa vietas Desavā (kopā ar objektiem Veimārā) un Desavas-Verlicas parku valstība - 18. gadsimta angļu stila parks ar tālaika apbūvi.
English: Thus, in several countries, millions of such voracious Chrysopidae are reared for sale as biological control agents of insect and mite pests in agriculture and gardens.
Latvian: Tādējādi vairākās valstīs zeltactiņas tiek audzētas un pārdotas kā bioloģiskie augu kaitēkļu apkarotāji, kas tiek galā ar ērcītēm un kukaiņiem, kas kaitē lauksamniecībām un dārziem.
English: In 2016, she married Polish chess grandmaster Krzysztof Jakubowski.
Latvian: Personīgā dzīve 2016. gadā apprecējusies ar Polijas šaha lielmeistaru Kšištofu Jakubovski.
English: On 20 July 2021, Rønnow joined Union Berlin on a three-year contract, and would initially start his stint with the club as a backup to starter Andreas Luthe.
Latvian: Kopš 2021. gada Rennovs spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā Union Berlin.
English: The number of sailors competing across ten different events has been reduced from 350 to 330, with an equal distribution between men and women.
Latvian: Kopējais dalībnieku skaits tika samazināts no 350 uz 330.
English: pictogram for oxidizing chemicals.]] label for oxidizing agents]] An oxidizing agent (also known as an oxidant, oxidizer, electron recipient, or electron acceptor) is a substance in a redox chemical reaction that gains or "accepts"/"receives" an electron from a (called the , , or electron donor).
Latvian: thumb|150px|Simbols stipru oksidētāju apzīmēšanai Oksidētājs ir viela, kuras atomi oksidēšanās-reducēšanās reakcijas laikā pievieno sev elektronus (darbojas kā elektronu akceptors).
English: Alexander played Caitlin Todd for the first two seasons of NCIS (2003–2005).
Latvian: Aleksandere atveidoja Keitlīnu "Keitu" Todu pirmajās divās "NCIS: izmeklēšanas dienests" sezonās (2003—2005).
English: She was nominated for a Golden Globe Award for Most Promising Newcomer with her portrayal of Helen Kane in the 1950 film Three Little Words.
Latvian: Debija Renoldsa atpazīstamību ieguva pēc Helēnas Keinas lomas 1950. gada filmā Three Little Words, par ko viņa tika izvirzīta Zelta globusa balvai nominācijā "Daudzsološākais jaunienācējs".
English: Industrial heritage refers to the physical and intangible legacy of industrialisation, including buildings, machinery, workshops, sites, and landscapes of historical and technological significance.
Latvian: Industriālie pieminekļi ir ēkas, celtnes, iekārtas, priekšmeti un citi tehniska rakstura objekti, kas atspoguļo ražošanas, amatniecības, transporta, lauksaimniecības attīstību un teritoriju infrastruktūras attīstību, kā arī militāro vēsturi.