aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Molla Vali Vidadi () (17 March 1709, Shamkir – 13 May 1809, near Gazakh) was an Azerbaijani poet.
Latvian: Molla Vali Vidadi (, dzimis , miris ) bija azerbaidžāņu dzejnieks.
English: Student numbers were steadily on the rise, with a 4.5% increase in students enrolled from 2013 to 2016.
Latvian: Kopš tā laika strauji pieauga studējošo skaits.
English: The city lies on the south bank of the Arkansas River close to the state's geographic center in central Arkansas.
Latvian: Izvietojusies apgabala vidienē uz rietumiem no apgabala centra Harkivas.
English: The number "1080" in 1080i refers to the number of horizontal lines that make up the vertical resolution of the display.
Latvian: Skaitlis "1080" apzīmē horizontālo līniju skaitu ekrānā. "i" ir vārda interlaced saīsinājums; tas norāda, ka pārmaiņus tiek zīmētas tikai nepāra līnijas un pēc tam katra kadra pāra līnijas (katrs attēls tiek saukts par video lauku), tādējādi video veidošanai tiek izmantota tikai puse no faktisko attēla kadru skaita.
English: Hordes came to pay their respects as his body was taken from Colombia through New York City and Rio de Janeiro.
Latvian: Kad Gardels gāja bojā aviokatastrofā 1935. gada 24. jūnijā Kolumbijā, viņa mirstīgās atliekas caur Ņujorku un Riodežaneiro tika nogādātas Buenosairesā.
English: Within two weeks of the 1948 convention Truman issued Executive Order 9981, ending racial discrimination in the Armed Services, and Executive Order 9980 to end discrimination in federal agencies.
Latvian: Trumens bija viens no pirmajiem ASV prezidentiem, kas aktīvi iestājās par rasu līdztiesību, un 1948. gadā viņš izdeva izpildrīkojumu par bruņoto spēku desegregāciju (Executive Order 9981), kas noteica vienlīdzīgu attieksmi pret visiem karavīriem neatkarīgi no rases.
English: Her breakthrough as a solo artist came when she featured on Jay-Z's track "'03 Bonnie & Clyde" from his album The Blueprint 2: The Gift & The Curse (2002).
Latvian: Solo karjera Solo karjeru Bejonse Noulza aizsāka 2002. gada rudenī, iedziedot dziesmu "'03 Bonnie & Clyde" kopā ar reperi Jay-Z, savukārt 2003. gada pavasarī tika iedziedāta dziesma "The Closer I Get to You" duetā ar Luteru Vandrosu (Luther Vandross).
English: After completing secondary school, Annie started DJing in Bergen, where she met house producer and soon-to-be boyfriend Tore Kroknes.
Latvian: Pēc vidusskolas pabeigšanas Annie uzsāka dīdžeja karjeru Bergenā.
English: Research has predicted that the lake will disappear by about 2025, unless the vegetable plantations on the hillsides are replaced with more ecologically sustainable perennials.
Latvian: Pētījumi liecina, ka ezers izzudīs aptuveni līdz 2025. gadam, ja dārzeņu stādījumi kalnu nogāzēs netiks aizstāti ar ekoloģiski stabilākiem daudzgadīgiem augiem.
English: Proportional standardizations were introduced in the Turkish Flag Law of 1936.
Latvian: Tagadējā karoga proporcijas un izmēru nosaka 1936. gada Turcijas Karoga likums.
English: Three hundred and sixty people were killed and 1,730 were wounded.
Latvian: Indija zaudēja aptuveni 3900 karavīru, un vēl aptuveni 10 000 tika ievainoti.
English: There are now around 300 black robins (in 2021), but in 1980 only five survived on Little Mangere Island.
Latvian: Tie izdzīvoja tikai nelielajā Mazajā Maneres salā, kas aizņem apmēram 9 ha. 1980. gadā bija atlikuši pieci mušķērāji, no kuriem tikai viena mātīte bija spējīga dot pēcnācējus.
English: National Geographic Atlas of the World, Eighth Edition.
Latvian: The International Wildlife Encyclopedia, third edition. 20.
English: One was a change in mentality about time and social change.
Latvian: Viens no svarīgākajiem faktoriem, kas veicināja mentalitātes maiņu, bija sabiedrības ekonomiskās struktūras maiņa.
English: In 1945, the Archives of Latvian Folklore moved to the Institute of Folklore at the University of Latvia and Bērzkalne returned.
Latvian: No 1945. līdz 1950. gadam bijusi zinātniskā līdzstrādniece Latvijas Zinātņu akadēmijas Etnogrāfijas un folkloras institūtā.
English: The origins of the town date back to the 11th century.
Latvian: Vēsture Novada teritorijas apdzīvotība zināma kopš bronzas laikmeta.
English: Erich Dagobert von Drygalski (; February 9, 1865 &ndash; January 10, 1949) was a German geographer, geophysicist and polar scientist, born in Königsberg, East Prussia.
Latvian: Ērihs Dagoberts fon Drigalskis (; dzimis Kēnigsbergā, miris Minhenē) — vācu ģeogrāfs, ģeofiziķis un polārpētnieks.
English: They may be stored in common image file formats, referenced by 3D model formats or material definitions, and assembled into resource bundles.
Latvian: Tos var uzglabāt bieži sastopamos attēlu failu formātos, atsaucoties uz 3d modeļa formātiem vai materiāla definīcijām, un samontēt resursu kopā.
English: In 2010&ndash;11, he spent the season at Liverpool before returning to Belgium afterwards to spend the rest of his career at Anderlecht.
Latvian: Divas reizes kļuvis par Beļģijas Pirmās divīzijas čempionu, kā arī 2009. gadā atzīts par labāko Pirmās divīzijas futbolistu. 2010–11. gada sezonu pavadījis Anglijas Premjerlīgas komandā Liverpool, bet karjeru beidzis Beļģijas komandā Anderlecht.
English: Jason Matthew Biggs (born May 12, 1978) is an American actor.
Latvian: Džeisons Metjū Bigss (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: Founded in 1914 as Clube Académico de Futebol, the club went through several changes over the course of the years, folding in 2005 due to financial troubles and re-founding under its current name.
Latvian: Renesanses laikmetā 1459. gadā akadēmiju atjaunoja Florencē, vēlāk šo nosaukumu sāka lietot arī citviet.
English: He won seven items of silverware with Zenit, including three Russian Premier League titles.
Latvian: Ar Zenit komandu izcīnījis trīs Krievijas Premjerlīgas čempionu titulus.
English: Some sites, designated "mixed sites," represent both cultural and natural heritage.
Latvian: Dažas vietas/objekti, kas apzīmēti kā "jaukta tipa vietas", vienlaikus ir gan kultūras, gan dabas mantojums.
English: At the same time other signs of Ukrainian cultural heritage such as clothing and food were preserved.
Latvian: Tomēr joprojām bija saglabājušās dažādas etnogrāfiskās ukraiņu dzīves iezīmes: mājokļu kultūra, apģērbs un tautas ēdieni.
English: In algebraic notation, the king is abbreviated by the letter K among English speakers.
Latvian: Notācija Algebriskajā šaha notācijā karali apzīmē ar lielo K burtu.
English: On his deathbed, in the presence of only two witnesses, his nephew Frederick Barbarossa and the Bishop of Bamberg, he allegedly designated Frederick his successor, rather than his own surviving six-year-old son Frederick.
Latvian: Uz nāves gultas divu liecinieku klātbūtnē esot nodevis valdīšanas grožus nevis savam mazgadīgajam dēlam, bet līdzgaitniekam un brāļadēlam Frīdriham I.
English: The English mead &ndash; "fermented honey drink" &ndash; derives from the Old English meodu or medu, and Proto-Indo-European language, *médʰu.
Latvian: Nosaukums thumb|left|Medus (meodu) nosaukums senangļu valodā sarakstītajā Beovulfā Dokumentos latīņu valodā dzērienam lietots nosaukums medo vai hydromel (no — 'ūdens' un mel — 'medus'), bet dokumentos viduslejasvācu valodā — mede, meth un mäht, kas visi cēlušies no indoeiropiešu pirmvalodas vārda *médʰu.
English: It is loosely based on the 2004 French film Cash Truck.
Latvian: Filma ir balstīta uz 2004. gada Francijas filmu Le Convoyeur.
English: In 1973, he was overthrown and arrested by his co-conspirator Brigadier General Dimitrios Ioannidis.
Latvian: Pēc neveiksmīgā Konstantīna II apvērsuma mēģinājuma 1973. gada 13. decembrī viņš kļuva par premjerministru. 1972. gada 21. martā valdība atlaida reģentu Zoitaki un iecēla Papadopulu arī par Grieķijas Karalistes reģentu.
English: Lotus F1 was named after its branding partner Group Lotus.
Latvian: Komanda izveidota pēc Renault komandas pārdēvēšanas par Lotus.
English: Other notable authors with ties to Savannah include Conrad Aiken, Mary Kay Andrews, and James Alan McPherson.
Latvian: Galvenās lomas filmā ierunājuši Maiks Maierss, Kemerone Diasa, Edijs Mērfijs, Antonio Banderass, Konrāds Vernons un Kodijs Kamerons.
English: Patrick Modiano's (Auto)Biographical Fictions.
Latvian: Patriks Modiano (; dzimis ) ir franču rakstnieks.
English: These constitutions shared and upheld most basic provisions including the Soviet Union as a socialist state, the leadership of the working class, the forms of social property, and called for a system of soviets (councils) to exercise governmental authority.
Latvian: Šis dokuments nodrošināja tiesisko pamatu sociālistiskajai sistēmai, kurā galvenā nozīme bija proletariāta diktatūrai, Komunistiskās partijas vadībai un ekonomikas kolektivizācijai.
English: The white-tailed eagle does have a significantly larger wing chord and average wingspan than the bald eagle, but the latter usually possesses a longer tail, resulting in a larger total length than the white-tailed eagle and a larger mean tarsal length.
Latvian: Izskats Baltgalvas zilknābis ir vidēji liela pīle ar īsu kaklu, apaļīgu ķerķmeni un garu, stīvu asti, kas putnam atrodoties miera stāvoklī, tiek sacelta stāvus gaisā.
English: On October 20, around 2,000 Russian troops moved to protect Georgian railroads.
Latvian: Karaļa atbalstam Tbilisi 1800. gada septembrī ieradās Krievijas armijas vienība un 30. decembrī karalis mira.
English: Karen Anne Carpenter (March 2, 1950 – February 4, 1983) was an American musician who was the lead vocalist and drummer of the highly successful duo the Carpenters, formed with her older brother Richard.
Latvian: Kārena Anne Kārpentere (; — ) bija amerikāņu dziedātāja un bundziniece, kopā ar savu brāli Ričardu Kārpenteru grupas The Carpenters biedre no grupas izveides 1968. gadā līdz savai nāvei 1983. gadā.
English: The Tibet Autonomous Region was established in 1965 after the Agreement of the Central People's Government and the Local Government of Tibet on Measures for the Peaceful Liberation of Tibet was ratified in 1951 by the Dalai Lama.
Latvian: Tibetas okupācija un iekļaušana ĶTR sastāvā 1950. gadā Ķīnas Tautas Atbrīvošanas Armija iebruka Tibetā un sakāva tibetiešu armiju. 1951. gadā Dalailamas un Pančenlamas pārstāvji ķīniešu spiediena ietekmē parakstīja līgumu ("Tibetas Mierīgas Atbrīvošanas Plānu"), kas noteica, ka Tibeta jāpārvalda vienotai Ķīnas un Tibetas pārstāvju valdībai (Tibeta kļuva par Ķīnas "nacionālu autonomu apgabalu").
English: The Great Mosque of Mecca, known as the , is home to the Kaaba, believed by Muslims to have been built by Abraham and Ishmael.
Latvian: Vēsture Kaaba, maza regulāra kuba formas ēka, ko mūsdienās ieskauj Svētā mošeja, islāmā tiek uzskatīta par Abrahāma (arābu valodā: Ibrahim) īpaši celto namu un kopš tā laika šis nams bijis ļoti nozīmīgs reliģisks centrs.
English: William Lassell (18 June 1799 – 5 October 1880) was an English merchant and astronomer.
Latvian: Viljams Lasels (, dzimis , miris ) bija angļu tirgotājs un astronoms.
English: About 45–80 dm2 of skin can be harvested from one individual depending on its age and sex.
Latvian: No viena indivīda atkarībā no vecuma un dzimuma var iegūt aptuveni 45—80 dm² ādu.
English: The Daugavpils City Party (, DPP) was a regionalist political party located in Daugavpils, Latvia.
Latvian: Daugavpils pilsētas partija (saīsināti: DPP) bija 2000. gadā izveidota reģionālā politiskā partija.
English: At the 1999 World Championships, he also won the 200 m title, the first to win both sprint events at a World Championships.
Latvian: Uzrādījis atzīstamus rezultātus Pasaules čempionātā junioriem. 1999. gadā Pokļukā viņš izcīnīja 22. vietu izdividuālajā 20 km klasiskajā biatlona distancē.
English: The film has shifted over 600,000 copies as reported by www.the-numbers.com.
Latvian: Albums tika pārdots gandrīz 7 miljonos eksemplāru pasaulē.
English: This huge man-made hill was constructed using of earth taken from the ridge at the centre of the British line, effectively removing the fields between La Haye Sainte farm and the southern bank of Duke of Wellington's sunken lane.
Latvian: Uzbērums thumb|Uzbēruma veidošana 1825. gadā|left thumb|Lauvas pakalns un blakus esošā rotonda, kurā atrodas Vaterlo kaujas panorāma Milzīgais cilvēka veidotais uzbērums tika uzbūvēts, savācot zemi no dažādām kaujas lauka vietām, tostarp laukiem starp Laesentas fermu un Velingtonas hercoga pozīciju atrašanās vietu.
English: In early 1956, Fuchs sailed back to London, leaving eight men to over-winter at Shackleton.
Latvian: Stacijā tika atstāta 8 vīru ziemošanas komanda Keneta Bleikloka vadībā, bet Fukss 1956. gada sākumā devās atpakaļ uz Londonu. 1956. gada decembrī Fukss atgriezās Antarktīdā ar dāņu kuģi Magga Dan, ar ko tika piegādāts pārējais ekspedīcijas aprīkojums.
English: Yulia Borisovna Navalnaya (; ; born 24 July 1976) is a Russian political activist and economist.
Latvian: Jūlija Navaļnaja (krievu: Юлия Борисовна Навальная; dzimusi Maskavā) ir Krievijas sabiedriskā darbiniece un aktīviste.
English: He moved from Polotsk to Vilna around 1899.
Latvian: No 1919. gada — Čehoslovākijā.
English: On July 25, 2018, Linden parted ways with the Canucks organization.
Latvian: No 2014. gada līdz 2018. gada jūlijam Lindens bija NHL kluba Vankūveras "Canucks" prezidents.
English: Lead singer Örs Siklósi died on 5 February 2021 from leukaemia at the age of 29.
Latvian: Finālā viņi ieguva 21. vietu. grupa paziņoja, ka tās solists Eršs Šikloši dienu iepriekš 29 gadu vecumā ir miris no leikēmijas.
English: The International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST) is a transliteration scheme that allows the lossless romanisation of Indic scripts as employed by Sanskrit and related Indic languages.
Latvian: SSTA ļauj bez zudumiem transliterēt devanāgarī rakstu (un arī citus indiešu rakstus, piem., rakstu), un pats par sevi tas atveido ne tikai sanskrita fonēmas, bet arī ļauj veikt fonētisko transkripciju (piem., visarga ir vārda galotnes r un s alofons).
English: Examples include: Tomato – in culinary terms, the tomato is regarded as a vegetable, but it is botanically classified as a fruit and a berry.
Latvian: Sadzīvē ne visi pārtikā lietotie augu augļi tiek uzskatīti par ēdamajiem augļiem, piemēram, botāniski tomāts ir auglis, bet no kulinārijas viedokļa to saista ar dārzeņiem, nevis ar ēdamiem augļiem.
English: It eventually became the High Medieval Kingdom of Germany, the largest component of the Holy Roman Empire.
Latvian: Šī daļa kļuva par Svētās Romas impērijas priekšteci.
English: The population of Ireland is about 6.9 million, but it is estimated that 50 to 80 million people around the world have varying degrees of Irish ancestry.
Latvian: Lai arī kopējais īru skaits tiek lēsts ap 8,5 miljoniem cilvēku, tomēr savu izcelsmi ar īriem pasaulē saista gandrīz desmit reizes lielāks cilvēkus skaits — 80 miljoni.The island history Lielākoties runā angļu valodā, tomēr neliela daļa joprojām izmanto arī seno īru valodu.
English: Mariia Nazarivna Yaremchuk (; born 2 March 1993), also transliterated as Mariya Yaremchuk or Maria Yaremchuk, is a Ukrainian singer.
Latvian: Marijas tēvs bija pazīstams ukraiņu dziedātājs Nazārijs Jaremčuks, bet viņš nomira, kad meitai bija 2 gadi.
English: It is situated in the southern part of the parish near the P62 road.
Latvian: Izvietojies pagasta dienviddaļā pie autoceļa Krāslava — Preiļi — Madona P62.
English: Because the parents never meet, Danziger will never be born, and the project will never happen.
Latvian: Līdz ar to Dancigers nekad nav piedzimis, un projekts par ceļošanu pagātnē netiek realizēts.
English: In June, Wilson competed at the 24 Hours of Le Mans, with Tom Coronel and Ralph Firman in the No. 16 Racing for Holland Dome S101-Judd car, retiring after 313 laps with ignition failure.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš piedalījās Lemānas 24 stundu sacīkstēs LMP1 klasē Racing for Holland komandas sastāvā kopā ar Tomu Koronelu un Ralfu Fērmanu. 2005. gadā Vilsons pievienojās RuSPORT komandai Champ Car čempionātā un Toronto posmā izcīnīja savu pirmo uzvaru.
English: It is the foundation of the philosophy of dialectical materialism, which forms the basis of historical materialism.
Latvian: Dialektiskais materiālisms ir filozofiska doktrīna, kas veido marksisma teorijas pamatu.
English: In 2015, an agreement on managing 16 "K-Rauta" stores in Latvia and Estonia was signed Kesko Senukai started to carry out all online retail trade activities in Lithuania, Latvia and Estonia through its newly established JSC "Kesko Senukai Digital".
Latvian: Lai optimizētu Baltijas un Baltkrievijas operācijas, 2015. gada 3. novembrī panākta vienošanās par K-rauta pilnībā piederošās veikalu ķēdes Latvijā un Igaunijā pārdošanu Lietuvas kopuzņēmumam UAB Senuku Prekybos centras (Senukai).
English: From 1952 to 1990, it was part of the Bezirk Cottbus of East Germany.
Latvian: No 1918. ldz 1919. gadam Ešers apmeklēja Delftas Tehnisko koledžu, Dienvidholandes provincē.
English: In 1898, the club moved to what would become their home for almost a century, Roker Park.
Latvian: Līdz 1997. gadam kluba stadions bija Roker Park.
English: In 2010–2012 Lauris Reiniks is playing one of the lead roles in the well-known play "Ladies Night" (Kailie Brieži) produced by Domino Teatras and staged at National Theater in Riga.
Latvian: Gada otrajā pusē viņš piedalījās teātra izrādē "Kailie brieži" (Ladies Night), kuras pirmizrāde notika Dailes teātrī, taču vēlāk izrādes tika pārceltas uz Latvijas Nacionālo teātri. 2009. gada pirmajā pusē Lauris Reiniks tika atzīts par otru veiksmīgāko popularitāti nezaudējušo mūziķi, pirmajā vietā ierindojās grupa Prāta Vētra. 2010. gada aprīlī L.
English: Oxford University Press. , Wallace, Ruth A., and Alison Wolf. 1995.
Latvian: Oxford University Press, 2005, Wallace, Ruth A. & Alison Wolf. 1995.
English: She became a member of the Harvard Shaker community in 1793.
Latvian: UPNE; 1 January 2010. . p. 184. 1793. gada 12. augustā viņa kļuva par šeikeru biedri Masačūsetsas Hārvardas šeikeru kopienā.Stephen J.
English: Money Tour (2008) Maya Tour (2010) Matangi Tour (2013–2014) AIM Tour (2017–2018) M.I.A. has been nominated for Academy Award, Grammy Award, Brit Award, Mercury Prize and Alternative Turner Prize, and the first artist of Sri Lankan-British descent to be nominated for an Academy and Grammy Award in the same year.
Latvian: Diskogrāfija Arular (2005) Kala (2007) Maya (2010) Matangi (2013) AIM (2016) Ārējās saites Kategorija:1975. gadā dzimušie Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:Britu mūziķi
English: The response from critics and audiences has been highly positive.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvus kritiķu vērtējumus.
English: He served in the Grand Duchy of Finland, headed the Helsinki Military Hospital and took part in the Russian Civil War as a member of the White Army.
Latvian: Pirmā pasaules kara un Krievijas pilsoņu kara dalībnieks, Helsinku Kara hospitāļa galvenais ārsts.
English: The rivers have the names "white" and "black" to distinguish between them.
Latvian: Sugas nosaukumā apzīmētājvārdi "baltais" un "melnais" nenorāda degunradžu krāsu.
English: Riga landscape and passersby are shown, but these frames are accelerated.
Latvian: Tiek rādīti samontēti kadri ar Rīgas ainavu un garāmgājēji, bet šie kadri ir paātrināti.
English: It was the largest of the eight mosques of Yerevan in the 19th century and is the only active mosque in Armenia today.
Latvian: Mošeja uzcelta 1766. gadā, kad Erevāna bija Erivānas hanistes galvaspilsēta. 19. gadsimtā tā bija lielākā no 9 pilsētas mošejām.
English: Zeta has the numerical value 7 rather than 6 because the letter digamma (ϝ, also called 'stigma' as a Greek numeral) was originally in the sixth position in the alphabet.
Latvian: thumb|right|200px|Grieķu alfabēta 6. burts - zēta Zēta (Ζ, ζ; ) ir grieķu alfabēta 6. burts.
English: Between 1996 and 2011 he was chairman of the Accounting Chamber of Ukraine.
Latvian: No 1996. līdz 2012. gadam ieņēmis Ukrainas Vieglatlētikas federācijas prezidenta amatu.
English: Tied positions are split by points awarded for placings at a series of sprints at intervals during the race.
Latvian: Neizšķirtu rezultātu izšķir punkti, ko piešķir par vietām starpfinišos noteiktos intervālos sacensību laikā.
English: Construction of the sewerage system began in 1899.
Latvian: Celtniecību pabeidza 1898. gadā.
English: Fencing was part of the Olympic Games in the summer of 1896.
Latvian: Kategorija:1896. gada vasaras olimpisko spēļu sporta veidi 1896
English: Lil Pump released his eponymous self-titled album in October 2017.
Latvian: Harverd Dropout ir nākamais Lil Pump albums pēc viņa 2017. gadā izdotā debijas albuma Lil Pump''.
English: She has won many industry awards and is a member of the NightMoves Hall of Fame, AVN Hall of Fame, XRCO Hall of Fame, and Vanity Fair Hall of Fame.
Latvian: Viņa ir ieguvusi daudzus nozares apbalvojumus un ir iemūžināta NightMoves, AVN un XRCO slavas zālēs.
English: After a poor 1951 season, various injuries, and a scouting report by the Brooklyn Dodgers that was turned over to the New York Giants and leaked to the press, DiMaggio announced his retirement at age 37 on December 11, 1951.
Latvian: Dimadžio paziņoja par sportista karjeras beigām 37 gadu vecumā, 1951. gada 11. decembrī.
English: The park protects most of the island's remaining rainforest although much of this has been degraded by introduced plants such as Chinese guava and privet and animals such as rusa deer and wild pigs.
Latvian: Augāju apdraud arī vairāki ievestie dzīvnieki, un žogi novērš meža cūku un Javas briežu (Rusa timorensis) iekļūšanu šajās platībās.
English: Cannondale Pro Cycling Team (), previously known as Liquigas, was an Italian professional road bicycle racing team in the UCI ProTour.
Latvian: Cannondale Pro Cycling Team (UCI komandas kods: LIQ) ir bijusī profesionālā Itālijas šosejas riteņbraukšanas komanda.
English: Tadpoles can reach up to 190&nbsp;mm (7.3&nbsp;in) in length, These frogs are very lenient in their habitats, and are able to inhabit a majority of different types of water bodies. ]] Adult marsh frogs have a large head that is able to devour a wide variety of prey, mostly arthropods and other invertebrates, as well as small fish, other amphibians (including conspecifics), reptiles, small birds, and rodents.
Latvian: Ezera varde pārtiek pārsvarā no bezmugurkaulniekiem (kukaiņiem, sliekām, zirnekļiem un gliemežiem), bet barojas arī ar zivju mazuļiem, dažādu sugu varžu kurkuļiem (savas sugas kurkuļus ieskaitot), mazām vardītēm un lielākie īpatņi pat ar ūdensputnu mazuļiem un maziem grauzējiem.
English: Springer -Verlag, New York (2005). 510&nbsp;pp.
Latvian: New York: Paulist, 1989, 134 lpp..
English: They generally do not live in fresh water, with a few exceptions such as the bull shark and the river shark which can swim both in seawater and freshwater.
Latvian: Bet ir daži izņēmumi, kā vēršhaizivs (Carcharhinus leucas) un upju haizivs (Glyphis), kas spēj peldēt gan sāļajos jūras ūdeņos, gan saldūdeņos.
English: This single became the soundtrack to the film “Viddana”.
Latvian: Šīs draudzības rezultāts bija dokumentālās filmas uzņemšana "Sarunas ar Vinsentu".
English: Four other defendants were acquitted.
Latvian: Pārējie četri apsūdzētie tika attaisnoti.
English: Though the zone itself is demilitarized, the zone's borders on both sides are some of the most heavily militarized borders in the world.
Latvian: Kaut arī zona ir demilitarizēta, robeža aiz tās ir viena no militarizētākajām vietām pasaulē.
English: Bryan Peter Rust (born May 11, 1992) is an American professional ice hockey player who is a right winger for the Pittsburgh Penguins of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Braiens Pīters Rasts (, dzimis ) ir ASV hokejists, spēlē labās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: Parton has also worked to raise money for other causes, including the American Red Cross and HIV/AIDS-related charities.
Latvian: Viņa ir arī strādājusi, sniedzot koncertus Sarkanajam Krustam un arī HIV/AIDS labdarībai.
English: Denial-of-service attacks by botnets are capable of filling even the largest Internet backbone network links, generating large-scale network congestion.
Latvian: Pakalpojumatteices uzbrukumi, ko veic robottīkli (botnets), spēj aizpildīt pat lielākos interneta maģistrālā tīkla savienojumus, radot liela mēroga tīkla pārslodzi.