aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: They formed part of the nucleus of a group that contacted the Bank of Sweden's Nobel award committee and were able to vouch for Nash's mental health and ability to receive the award.
Latvian: Viņi bija daļa no grupas, kas sazinājās ar Zviedrijas Bankas Nobela prēmijas komiteju, un galvoja par Neša garīgo veselību un spēju saņemt balvu par viņa agrīno darbu.
English: from 31 January 2015 to 19 August 2015:]] Soil Moisture Active Passive (SMAP) is a NASA environmental monitoring satellite that measures soil moisture across the planet.
Latvian: Soil Moisture Active Passive (SMAP) ir NASA Zemes vides pētniecības pavadonis.
English: On 19 July 2024, Iglesias returned to Celta on a season-long loan.
Latvian: Kopš 2025. gada Iglesiass spēlē Spānijas La Liga komandā Celta.
English: Sasha Fierce – The Bonus Tracks was released the same day for digital download in the United States, featuring the latter songs, along with "Why Don't You Love Me".
Latvian: Sasha Fierce ir amerikāņu dziedātājas Bejonse Noulza studijas albums.
English: In March 2019, the company changed its name from Taxify to Bolt.
Latvian: Bolt (līdz 2019. gadam Taxify) ir Igaunijas uzņēmuma Bolt Technology OÜ transporta pakalpojumu un preču piegādes zīmols.
English: The MOC organized the 2019 Games of the Small States of Europe in Budva.
Latvian: Melnkalnes Olimpiskā komiteja 2019. gadā Budvas pilsētā organizēja 2019. gada Eiropas mazo valstu spēles.
English: There are several definitions of what area is contained within the Arctic.
Latvian: Definīcija Nav vienas noteiktas, striktas Arktikas robežas.
English: Yukhym Medvedev of the Ukrainian Social Democratic Labour Party was elected as the chairman of the CVK.
Latvian: Par CIK priekšsēdētāju ievēlēja Juhims Medvedevs no Ukrainas Sociāldemokrātiskās strādnieku partijas.
English: Synagogues are buildings used for Jewish prayer, study, assembly, and reading of the Torah.
Latvian: thumb|250px|1270. gadā uzceltā Staronova sinagoga Prāgā Sinagoga (no (synago) — 'sapulcēties') ir ebreju sapulcēšanās vieta un dievnams lūgšanām, Toras un svēto rakstu studijām un mācīšanai.
English: The municipal museum, the Museet på Koldinghus, is located in the castle and former royal palace.
Latvian: Pilsētā atrodas 11. gadsimta pils - Koldinghus.
English: The University Centre in Svalbard (; UNIS) is a Norwegian state-owned limited company that is involved in research and provides some higher education in Arctic studies.
Latvian: Svalbāras Universitātes Centrs (UNIS) () ir Norvēģijas valstij piederoša augstākā mācību iestāde, kas nodarbojas ar pētniecību un nodrošina universitātes līmeņa izglītību Arktikas studijās.
English: From 2001 to 2009, he was Russia's ambassador to Ukraine.
Latvian: Krievijas Federācijas Valdības priekšsēdētājs (1992–1998), Krievijas Federācijas sūtnis Ukrainā (2001–2009).
English: Brewed coffee remains the most popular preparation method, although espresso-based drinks have gained traction.
Latvian: Filtrētā kafija paliek populārākā pagatavošanas metode, lai gan espreso bāzes dzērieni ir guvuši popularitāti.
English: It embodies three principles: This teleonomy is the quality whereby the process of natural selection creates and preserves traits that are seemingly fitted for the functional roles they perform.
Latvian: Šai teorijai ir trīs galvenās daļas: sugu mainība (nav divu pilnīgi vienādi dzīvnieki vai augi); dabiskā izlase (izdzīvo tie, kas labāk piemērojas noteiktiem apstākļiem); iedzimtība (īpašības, kas palīdz labāk pielāgoties apkārtējai videi, tiek nodotas nākamai paaudzei).
English: Saudi El Clasico, or simply the Clasico, is a long-running competitive match in Saudi football, between Ittihad and Al-Hilal.
Latvian: Kluba lielākā sāncensība ir ar Al Hilal, maču starp abām komandām dēvē par Saudi El Clasico.
English: The males assume their breeding plumage from early winter to midsummer with a black cap, chin, collar, eye-ring, and rump, with a white head and shoulders, light green patches behind the head and in front of the eye, and the cinnamon breast and shoulders marked with a prominent black spot.
Latvian: Tēviņam riesta laikā tas ir kontrastaini melnbalts ar rudu vai dzelganu pavēderi, mugura, rīkle un apkakle ir melna, galva un pleci balti, bet pavēdere ruda vai dzelgana.
English: Celant, A. , Eliminating the Gap.
Latvian: Celant, A. , Eliminating the Gap.
English: Attic kylix, 480&ndash;470 BC, attributed to Douris.]] Jason ( ; ) was an ancient Greek mythological hero and leader of the Argonauts, whose quest for the Golden Fleece is featured in Greek literature.
Latvian: thumbnail|Jāsona statuja ar zelta aunādu Jāsons () ir varonis sengrieķu mitoloģijā, argonautu vadītājs uz kuģa "Argo".
English: Its vegetation includes Calandrinia galapagos, Lecocarpus darwinii, and trees such as Lignum vitae.
Latvian: Tā tuvākie radinieki ir izmirušais Japānas lauvronis (Zalophus japonicus) un mūsdienās dzīvojošais Kalifornijas lauvronis (Zalophus californianus).
English: Points are scored by passing the disc to a teammate in the opposing end zone.
Latvian: Disku ievada spēlē, kad viena komanda veic pārmetienu, piespēlējot to pretinieku komandai.
English: The Odesa Film Studio (, ) is a Ukrainian, formerly Soviet, film studio in Odesa.
Latvian: Odesas kinostudija (, ) ir Ukrainas, agrāk padomju kinostudija Odesā, viena no pirmajām kinostudijām Krievijas Impērijā un Padomju Savienībā.
English: Indirect presidential elections were held in Latvia on 20 June 2003.
Latvian: 2003. gada Latvijas Valsts prezidenta vēlēšanas notika 2003. gada 20. jūnijā.
English: These took longer than expected; three and a half hours instead of two.
Latvian: Tā aizņēma trīsarpus stundas, nevis divas, kā bija paredzēts.
English: He contributed to the evolution of geographical thought and tourism development including its impact with the local economies and territories.
Latvian: Viņš ir strādājis ar jautājumiem par tūrisma attīstību, tā saistību ar ekonomikas attīstību un teritoriju.
English: Upon assuming the throne, however, Henry II refused to honour his promise and instead supported the Bavarians' right to elect their own duke.
Latvian: Tā kā daudzi vācu augstmaņi sākumā neatbalstīja Heinrihu II, savas varas nostiprināšanai viņš paļāvās uz baznīcas bīskapiem.
English: It stayed in opposition until 2023, when it became part of Evika Siliņa cabinet.
Latvian: Kopš 2023. gada septembra apvienība darbojas Evikas Siliņas valdībā.
English: The Vikos-Aoos National Park is south of the town of Konitsa, in the west part of Zagori region.
Latvian: Ezera rietumu krastā atrodas Koli nacionālais parks.
English: The BEd prepares teachers for completion of either MA (Master of Arts) programs in education, MEd (Master of Education) programs, or postgraduate certificates in education.
Latvian: Pēc bakalaura grāda iegūšanas absolventam ir tiesības strādāt specialitātē un ieņemt amatus, kuros nepieciešama augstākā izglītība, kā arī turpināt studijas maģistrantūrā.
English: Lipschütz won), and tied for 14–15th at Cambridge Springs 1904 (Frank James Marshall won).
Latvian: ASV šaha kongresā (uzvarējuši Frenks Māršals un Abrahams Kupčiks).
English: Thus a campaign of cultural repression started, cresting in the 1930s when a massive man-made famine afflicted the Soviet Union and claimed several million lives; the famine disproportionally affected Ukraine in what is known as the Holodomor.
Latvian: Tādējādi sākās kultūras represiju kampaņa, kas kulmināciju sasniedza 1930. gados, kad republiku piemeklēja holodomors — masveida bads, kas prasīja vairāku miljonu cilvēku dzīvības.
English: The Archdiocese of Salzburg () is a Latin rite archdiocese of the Catholic Church, based in Salzburg, Austria.
Latvian: Zalcburgas arhibīskapija bija Svētās Romas impērijas baznīcas valsts, kura atradās tagadējās Zalcburgas apkārtnē, Austrijā.
English: English was spoken by 95.7%, Māori language by 5.0%, Samoan by 1.0% and other languages by 14.2%.
Latvian: Iedzīvotāji Palauieši 83.2%, filipīnieši 9.8%, mikronēzieši 2%, ķīnieši 1.2%.
English: Its greatest threat comes from the python, which will often lie in wait near or in the water.
Latvian: Tā lielākais ienaidnieks ir pitons, kas noguļas ūdens malā, gaidot izdevību nomedīt kādu dzīvnieku.
English: Her father was Romanian and her mother was Polish.
Latvian: Viņas tēvs bijis rumānis, bet māte - poliete.
English: Remission can be maintained with a less toxic drug, such as azathioprine or methotrexate.
Latvian: Remisiju var uzturēt ar mazāk toksiskiem medikamentiem (azotioprīns, metotreksāts).
English: Retrieved on 14 March 2015.
Latvian: Retrieved on 16 June 2013.
English: Sentinel-1A was launched on 3 April 2014 by a Soyuz rocket at 21:02:31 GMT (23:02:31 CEST).
Latvian: Lidojuma gaita Sentinel-1A tika palaists 21:02 UTC ar Krievijas nesējraķeti Sojuz-ST/Fregat-MT no Gviānas kosmiskā centra Franču Gviānā. 2014. gada 6. oktobrī tika sākta Sentinel-1A ekspluatācija.
English: December 12 &ndash; A sobor (church council) of the Russian Orthodox Church deposes Patriarch Nikon of Moscow, but accepts his liturgical reforms.
Latvian: Dzimuši 21. decembris — Svētais Dimitrijs no Rostovas, ukraiņu un krievu baznīcas darbinieks, Krievijas Pareizticīgās baznīcas bīskaps.
English: The economy in Erlangen is essentially shaped by the activities of Siemens AG and its affiliated companies, as well as by the Friedrich-Alexander-University.
Latvian: Pilsētā atrodas Erlangenes-Nirnbergas universitāte, viena no koncerna Siemens galvenajām mītnēm.
English: Two years later, he was part of the squad competing at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, California.
Latvian: Divus gadus vēlāk viņš bija daļa no komandas, kas piedalījās 1984. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Losandželosā, Kalifornijā.
English: His film roles include Snitch (2013), The Wolf of Wall Street (2013), Fury (2014), Sicario (2015), The Accountant (2016), Baby Driver (2017), Shot Caller (2017), Wind River (2017), Widows (2018), Ford v Ferrari (2019), King Richard (2021), The Many Saints of Newark (2021), Origin (2023), The Accountant 2 (2025), The Amateur (2025), and the upcoming The Odyssey (2026).
Latvian: Piedalījies arī tādās filmās kā "Rēgu rakstnieks" (2010), "Nodevējs" (Snitch, 2013), "Volstrītas vilks" (2013), "Niknais" (2014), "Es, Ērls un mirstošā meitene" (2015), "Sicario: Narkokarš" (2015), "Grāmatvedis" (2016), "Zaļknābis pie stūres" (2017), "Vindrivera" (2017), "Atraitnes" (2018), "Lemāna-'66: Lielais izaicinājums" (2019), "Uzvarētāju ģimene" (King Richard, 2021), The Many Saints of Newark (2021), Origin (2023) un "Grāmatvedis 2" (2025).
English: Other directors associated with top-of-the-bill Hollywood film noirs include Edward Dmytryk (Murder, My Sweet (1944), Crossfire (1947))—the first important noir director to fall prey to the industry blacklist—as well as Henry Hathaway (The Dark Corner (1946), Kiss of Death (1947)) and John Farrow (The Big Clock (1948), Night Has a Thousand Eyes (1948)).
Latvian: Citas nozīmīgas "B klases" film noir ir Detour (1944), D.O.A. (1950), Gun Crazy (1950), The Big Combo (1955), "Skūpsti mani nāvējoši" (1955), "Slepkavība" (1956).
English: Neighbours is an Australian television soap opera that aired from 1985 to 2025.
Latvian: "Kaimiņi" () ir Austrālijas ziepju operas televīzijas seriāls, ko demonstrē kopš 1985. gada 18. marta.
English: She had a part as a painter specialising in nativity scenes in Come to the Stable (1949), for which she was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress (1949).
Latvian: Viņš ir pirmais aktieris, kas saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākais aktieris galvenajā lomā" (1929. gada ceremonija).
English: According to the Domesday Book of 1086, there were 54 households and an estimated 180 townsmen in 1086.
Latvian: Pastardienas grāmatā 1086. gadā minēta kā pilsētiņa ar 54 mājsaimniecībām un 180 pilsētniekiem. 1171. gadā karalis Henrijs II Moldonai dāvājis pilsētas tiesības apmaiņā pret kuģu piešķiršanu vajadzības gadījumā.
English: Nógrád (, ; ) is a county () of Hungary.
Latvian: Nogrādas vārmeģe () ir Ungārijas administratīvā iedalījuma vienība.
English: Prominent contemporary philosophers of religion who defended theism include Alvin Plantinga, Yujin Nagasawa, John Hick, Richard Swinburne, and William Lane Craig, while those who defended atheism include Graham Oppy, Paul Draper, Quentin Smith, J.
Latvian: Izcilie mūsdienu reliģijas filozofi, kuri aizstāvējuši teismu, ietver Alvins Plantinga, Jujins Nagasava, Džons Hiks, Rišards Svīnbērns, un Viljams Leins Kraigs.
English: The next season saw Cancellara again become world time trial champion and lead both the Tour de France and the Vuelta a España.
Latvian: Kančellāra uzvarēja klasiskajā viendienas velobraucienā Parīze-Rubē, kas bija viņa pirmais ievērojamais starptautiskais panākums. 2006. un 2007. gadā viņš kļuva par Pasaules čempionu individuālajā braucienā ar atsevišķu startu. 2007. gada Tour de France viņš uzvarēja prologā, tāpēc bija kopvērtējuma līderis pirmajos astoņos posmos.
English: It was adopted as the national anthem in 1992, almost a year after the state's independence from Yugoslavia.
Latvian: Bet pēc Maķedonijas neatkarības iegūšanas no Dienvidslāvijas SFR tā tika saglabāta par valsts himnu.
English: Knoppix, stylized KNOPPIX ( ), is an operating system based on Debian designed to be run directly from a CD or DVD (Live CD) or a USB flash drive (Live USB).
Latvian: Datori, kas atbalsta sāknēšanu no USB ierīcēm var ielādēt Knoppix no Live USB flešatmiņas vai atmiņas kartes.
English: Soviet sources maintained that the election marked the culmination of a socialist revolution that the Latvian people carried out free of Soviet influence, and the "People's Parliament" was a democratic institution of the Latvian people that ultimately voted to join the Soviet Union.
Latvian: Vērtējums Tautas Saeima un tās vēlēšanas bija galvenais instruments, ar kuru padomju okupanti centās legalizēt okupāciju.
English: The Tellinidae are a family of marine bivalve molluscs of the order Cardiida.
Latvian: Plakangliemeņu dzimta jeb plānčaulgliemeņu dzimta (Tellinidae) ietilpst cietgliemeņu kārtā.
English: Lupinus sabinianus Lindl.
Latvian: Luzula confusa Lindeb.
English: The name comes from the Niger River which flows through the west of the country.
Latvian: Valsts nosaukums radies no Nigēras upes.
English: The teams in each group play each other once and the team finishing top of the group qualifies for the Regions' Cup finals.
Latvian: Katras grupas komandas savā starpā spēlē vienu reizi, un komanda, kas ieņem grupas pirmo vietu, kvalificējas Reģionu kausa finālturnīram.
English: André Félix Rischmann (26 January 1882 in Paris – 9 November 1955 in Paris) was a French rugby union player who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Andrē Rišmans (; dzimis , miris ) bija franču regbists, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Rišmans bija viens no Jauktās komandas regbija komandas (Union des Sociétés Françaises) spēlētājiem, kuri olimpiskajā regbija turnīrā izcīnīja zelta medaļu.
English: In the series, Tate was a member of a secret second house, part of a group called "The Others." He was removed from the show after six days, with producers saying that it was because of events outside the house and Tate saying that it was about a video which appeared to show him striking a woman with a belt on the show.
Latvian: Pēc sešām dienām Teitu izslēdza no šova, producentiem to pamatojot ar video, kurā viņš redzams sitot sievieti ar jostu.
English: Kickstarter is one of a number of crowdfunding platforms for gathering money from the public, which circumvents traditional avenues of investment.
Latvian: thumb Kickstarter ir ASV sabiedriska labuma korporācija Bruklinā, Ņujorkā, kas uztur globālu pūļa finansējuma platformu.
English: It measured roughly 90 kilometers north–south, and 80 north-west.
Latvian: Stiepjas ap 130 km garumā rietumu—austrumu virzienā.
English: She garnered further critical acclaim and recognition for her starring role as Betty Suarez in the ABC comedy-drama series Ugly Betty (2006–2010).
Latvian: Panākumus guva arī filma "Ceļojošo bikšu māsība" (2005) un ABC seriāls Ugly Betty (2006–2010), par ko saņēmusi Emmy, Zelta globusa un Ekrāna aktieru ģildes balvu.
English: Blue water fleets may require specialized vessels, such as minesweepers, when operating in the littoral regions along the coast.
Latvian: Līdzīgi kā ar jūras kājniekiem, jūras kara flotes speciālo uzdevumu vienības bieži izmanto speciālo uzdevumu veikšanai tālu no jūras.
English: Lil Wop helped Redd get started with a professional recording studio.
Latvian: Karjera 2016–2018: karjeras sākums un Life's A Trip Lil Wop palīdzēja Vaitam sākt darbu ar profesionālu ierakstu studiju.
English: Cotoneaster coriaceus Franch.
Latvian: Cotoneaster salicifolius Franch.
English: Barack Hussein Obama (; born Baraka Hussein Obama, 18 June 1934&nbsp;– 24 November 1982) was a Kenyan senior governmental economist and the father of Barack Obama, a former president of the United States.
Latvian: Baraks Obama (angļu: Barack Obama, Sr.; 1936—1982) bija Kenijas ekonomists, ASV 44. prezidenta Baraka Obamas tēvs.
English: "Excelsior" is one of Sam Loyd's most famous chess problems, originally published in London Era in 1861.
Latvian: Ekscelsior (excelsior — ) ir viens no populārākiem Sema Loida šaha uzdevumiem, kas pirmoreiz publicēts 1861. gadā laikrakstā London Era ar devīzi Excelsior pēc Henrija Longfelova poēmas nosaukuma.
English: During World War II, Munich was heavily bombed, but much of its historic architecture has since been restored.
Latvian: Pilsēta smagi cieta Otrā pasaules kara laikā, tomēr tika atjaunota, saglabājot ielu tīklu un pilsētas raksturu. 1972. gadā Minhenē tika rīkotas vasaras olimpiskās spēles, kuru laikā palestīniešu teroristi no organizācijas Melnais Septembris sagrāba par ķīlniekiem Izraēlas sportistus, kuri tika nogalināti.
English: Beginning in the 19th century with the Chinese diaspora, it was distributed to the rest of Asia, Europe, America as well as Australia.
Latvian: Kopš 20. gadsimta Pekinas kāposti ir kļuvuši par plaši izplatītu dārzeni arī Eiropā, Amerikā un Austrālijā.
English: During the opening ceremony of the 2012 Olympic Games in London a minute's silence was held to commemorate those killed in the attacks.
Latvian: Sprādzieni notika dienu pēc tam, kad Londona tika nosaukta par 2012. gada Vasaras Olimpisko spēļu norises vietu.
English: Prior to hosting Late Night, he was a cast member on NBC's sketch comedy series Saturday Night Live (SNL) from 2001 to 2014.
Latvian: Pazīstams ar darbību NBC skeču šovā Saturday Night Live, kur darbojas kopš 2001. gada,Biography from the NBC website pašlaik ir galvenais autors un ziņu raidījuma parodijas Weekend Update vadītājs.
English: Providence () is the capital and most populous city of the U.S. state of Rhode Island.
Latvian: Providensa () ir Rodailendas štata administratīvais centrs, kā arī šī štata visapdzīvotākā pilsēta.
English: This happened until Rosenborg relieved him from his contract on 1 September 2010.
Latvian: Paralēli līdz 2010. gada augustam turpināja darbu arī Rosenborg.
English: The photo was published in magazines in France and then by Life and Picture Post.
Latvian: Fotogrāfējis žurnālam Life.
English: A positive critical response greeted the film upon its release, and it made $71.4&nbsp;million worldwide.
Latvian: Debijas albums guva starptautiskus panākumus, tas tika pārdots vairāk nekā 7 miljonos kopiju pasaulē.
English: The population of Omišalj itself is 1,887 (2021), while the municipality also includes the nearby village of Njivice, bringing the total population to 2,992.
Latvian: Pašvaldībā atrodas paši Omišaļi un ciems vārdā Ņivice (Njivice). thumb|left|Vissvētākās Jaunavas Marijas debesīs uzņemšanas baznīca, kas atrodas ciemā.
English: Kučinskis began to work at the Board as a member.
Latvian: Kučinskis ir bijis septiņu Saeimas sasaukumu deputāts.
English: Both Argentina and Uruguay thus boycotted the 1938 FIFA World Cup.
Latvian: Gan Argentīna, gan Urugvaja boikotēja turnīru.
English: That same year, he was placed third at the National Fingerstyle Guitar Competition in Winfield, Kansas.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš ieguva 3. vietu Nacionālā Fingerstyle ģitāras čempionātā, kas norisinājās Vinfīldā (Kanzasa).Instrument Contest Winner Archives - Andy McKee, Winfield Valley Festival website. .
English: Karlštejn is one of the most famous and most frequently visited castles in the Czech Republic.
Latvian: Karlštejnas pils ir viena no skaistākajām un apmeklētākajām viduslaiku pilīm Čehijā.
English: It was the 70th edition of the Critérium du Dauphiné and the twenty-third event of the 2018 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija 70. reize, kad notika Critérium du Dauphiné sacensības un tās bija 23. sacensības 2018. gada UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: The most successful Olympian is Yulimar Rojas, Venezuela's only multi-medalist in a regular Games, with one gold and one silver in women's triple jump.
Latvian: Bokseris Fransisko Rodrigess un paukotājs Rubens Limardo, trīssoļlēcēja Julimara Rohasa līdz šim ir vienīgie Venecuēlas sportisti, kas olimpiskajās spēlēs ir izcīnījuši zelta medaļas.
English: Estonia has never qualified for the FIFA World Cup or UEFA European Championship.
Latvian: Tā ne reizi nav kvalificējusies ne FIFA Pasaules kausam, ne Āfrikas Nāciju kausam.
English: New York: Thames & Hudson, 1990.
Latvian: New York: Touchstone, 1997.
English: In 1998, Nordström & Thulin left the joint venture, making Estline a fully owned Estonian shipping company.
Latvian: Igaunijas valdība 2015. gada nogalē nodibināja jaunu aviosabiedrību Nordic Aviation Group (tagad Nordica), kas pārņēma daļu no Estonian Air maršrutiem.
English: The Pool A tournament was held in Bern and Geneva, Switzerland, from 19 March to 3 April 1971.
Latvian: 1971. gada Pasaules čempionāts hokejā notika Bērnē un Ženēvā, Šveicē, no 1971. gada 19. marta līdz 3. aprīlim.
English: Amparo Piñero was born on 13 December 1997, in Murcia (Spain).
Latvian: Biogrāfija Amparo Pinjero dzimusi 1997. gada 13. decembrī Mursijā, Mursijas reģionā, Spānijā.
English: Manatees are herbivores and eat over 60 different freshwater (e.g., floating hyacinth, pickerel weed, alligator weed, water lettuce, hydrilla, water celery, musk grass, mangrove leaves) and saltwater plants (e.g., sea grasses, shoal grass, manatee grass, turtle grass, widgeon grass, sea clover, and marine algae).
Latvian: Barība thumb|220px|Lamantīns pamatā barojas ar dažādām jūraszālēm Lamantīni pamatā ir veģetārieši un patērē vairāk kā 60 dažādus augus savā ēdienkartē.
English: In 1843, Captain Palmer took command of on her maiden voyage from Boston to Hong Kong, arriving in 111 days.
Latvian: Viņa vadītais kuģis Paul Jones ceļu no Honkongas līdz Bostonai 1843. gadā veica 111 dienās.
English: Southern Ural (, ) encompasses the south, the widest part of the Ural Mountains, stretches from the river Ufa (near the village of Lower Ufaley) to the Ural River.
Latvian: Dienvidurāli () ir Urālu kalnu platākā, dienvidu, daļa, kas stiepjas no Ufas upes augšteces līdz Urālas upes vidustecei, Krievijas Čeļabinskas un Orenburgas apgabalā, kā arī Baškortostānas Republikā.
English: Carnikava had 4689 residents as of January 2020, making it the largest village by population in Latvia ().
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita Carnikava ir otrais lielākais ciems Latvijā un 38. lielākā apdzīvotā vieta valstī (2025. gada dati), pārsniedzot četrdesmit četru Latvijas pilsētu iedzīvotāju skaitu, tajā skaitā tādus novadu centrus kā Saulkrasti, Valka un Smiltene.
English: Iveta Radičová (; ; born 7 December 1956) is a Slovak sociologist and former politician who served as prime minister of Slovakia from 2010 to 2012.
Latvian: Iveta Radičova (; ; dzimusi ) ir bijusī Slovākijas premjerministre, pirmā sieviete šajā amatā.
English: International acquired the distribution rights to the film in the UK, Republic of Ireland, France, Germany, Spain, Italy and Benelux.
Latvian: Astru šobrīd ražo Vācijā, Beļģijā, Apvienotā Karalistē, Brazīlijā, Dienvidāfrikā, Polijā, Ukrainā un Krievijā.