aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Cells are also fitted with polished steel mirrors bolted to the wall, electric lights that can be shut off or dimmed by the inmate, a radio, and a television given to inmates for good behavior; , the television system included institution-run channels featuring announcements and educational courses, a number of general and specialty news and entertainment channels, and PG-rated films shown through the CCTV system.
Latvian: Telpas var būt aprīkotas arī ar pulētu tērauda spoguli, kas pieskrūvēts pie sienas, elektrisko apgaismojumu, radio un televizoru, kas rāda izklaides, izglītības un reliģiskas programmas.
English: He expressed this in sayings like "Everything flows" (, panta rhei) and "No man ever steps in the same river twice".
Latvian: Tāpat Hērakleits ir teiciena "Cilvēks nevar iekāpt divreiz vienā un tai pašā upē" autors.
English: Within the European Union, local and regional authorities have lobbied for an increased say in EU affairs.
Latvian: Vēsture Eiropas Savienības vietējās un reģionālās pašvaldības centās panākt, ka tās tiek vairāk uzklausītas ES jautājumu risināšanā.
English: gold medal, the Stanley Cup and a World Championship gold medal.]] The Triple Gold Club is the group of ice hockey players and coaches who have won an Olympic Games gold medal, a World Championship gold medal, and the Stanley Cup, the championship trophy of the National Hockey League (NHL).
Latvian: right|200px|thumb|Trīskāršā zelta kluba sastāvā ir trīs komponenti (pulksteņrādītāja virzienā no augšas pa kreisi): Olimpiskajās spēlēs zelta medaļa, Stenlija kauss un Pasaules čempionāta zelta medaļa.
English: The test wall is of perforate hyaline calcite, commonly optically radial in structure, with crystallographic c-axes perpendicular to the surface.
Latvian: Čaulas sieniņa veidota no perforēta hialīna kalcīta, parasti ar optiski radiālu struktūru, un ar kristāliskajām c asīm, kas perpendikulāras virsmai.
English: Timothy Gabriel Stapleton (born July 19, 1982) is an American former professional ice hockey center.
Latvian: Tims Steipltons (; dzimis 1982. gada 19. jūlijā) ir bijušais amerikāņu hokejists, centra uzbrucējs.
English: The terms Crusader states and Outremer () describe the four feudal states established after the First Crusade in the Levant in around 1100: (from north to south) the County of Edessa, the Principality of Antioch, the County of Tripoli, and the Kingdom of Jerusalem.
Latvian: thumb|Krustnešu valstu (Edesas, Antiohijas, Tripoles un Jeruzalemes) teritoriju karte Svētajā zemē 1135. gadā, īsi pirms Otrā Krusta kara Krustnešu valstis bija viduslaiku Eiropas kristiešu veidotas valstis Tuvajos Austrumos pēc Pirmā Krusta kara.
English: Pythagorean philosophers advanced the unshakable belief that the essence of all things are numbers and that the universe was sustained by harmony.
Latvian: Skaitļi un skaitļu mistika pitagorismā Pitagorieši uzskatīja, ka "viss ir skaitļi". (Daļskaitļus pitagorieši par skaitļiem neuzskatīja, jo viņu pārliecības pamatā bija tas, ka visus visuma noslēpumus var izteikt naturālos skaitļos.
English: Phenoxides are close relatives of the alkoxides, in which the alkyl group is replaced by a phenyl group.
Latvian: Alkoksīdi, kuros spirts ir fenols, ir ievērojami stabilāki par alkoksīdiem, kas ir veidoti no alifātiskajiem spirtiem.
English: Eight to twelve-story high towers marked the 4–5 story high ensembles of post-war regional centers.
Latvian: Torņa motīvs tika kopēts daudzās citās reģionu pilsētās, kur 4-5 stāvu ēku kompleksi tika noslēgti ar 8-12 stāvus augstiem torņiem.
English: Silvestri, 1940 †Hottingerina Drobne, 1975 †Larrazetia Ciry, 1964 †Meandropsina Munier-Chalmas, 1898 †Nummofallotia Barrier & Neumann, 1959 †Pastrikella Cherchi, Radoičić & Schroeder, 1976 †Perouvianella G.
Latvian: Silvestri, 1940 Ģints: † Hashimotoina Matsumaru, 2017 Ģints: † Hottingerina Drobne, 1975 Ģints: † Larrazetia Ciry, 1964 Ģints: † Meandropsina Munier-Chalmas in Schlumberger, 1898 Ģints: † Nummofallotia Barrier & Neumann, 1959 Ģints: † Pastrikella Cherchi, Radoičić & Schroeder, 1976 Ģints: † Perouvianella G.
English: The CEO is responsible for implementing the goals, targets, and strategic objectives as determined by the board of directors.
Latvian: Iestādes vadītājs ir persona, kas pieņem galīgos izpildlēmumus, īsteno valdes vai padomes noteikto stratēģiju un nodrošina organizācijas mērķu sasniegšanu.
English: He later studied law at Stanford University.
Latvian: Kādu laiku mācīja Konstantinopoles universitātē.
English: Salonia Matidia (a niece of former Emperor Trajan) dies.
Latvian: Miruši Mesalīna, Romas impērijas imperatora Klaudija trešā sieva (dzimusi 17. )
English: The script was first used to write texts in Arabic, most notably the Quran, the holy book of Islam.
Latvian: Raksts vispirms tika izmantots tekstu rakstīšanai arābu valodā, jo īpaši Korānam, islāma svētajai grāmatai.
English: In the two weeks following the song's release, hundreds of videos were uploaded to TikTok of users listening or dancing to the song.
Latvian: Dziesma Friendly Father ieguva ievērojamu starptautisko mediju uzmanību, pateicoties tās popularitātei sociālo mediju platformā TikTok, kur īsi pēc tās izdošanas simtiem lietotāju augšupielādēja video, kuros viņi klausās vai dejo pie šīs dziesmas.
English: Economic expenses can incentivize fraud.
Latvian: Lejupslīde var izraisīt ekonomisko krīzi.
English: Vlastos suggests that Socrates is being ironic when he says he has no knowledge (where "knowledge" means a lower form of cognition); while, according to another sense of "knowledge", Socrates is serious when he says he has no knowledge of ethical matters.
Latvian: Lai arī dažkārt Sokratam tiek piedēvēts izteikums "Es zinu, ka es neko nezinu", tomēr nav Platona un Ksenofonta darbos nav liecības par šādu izteikumu, t.s., sokratiskā nezināšana ir saistāma ar sokratiskās izjautāšanas metodi: “Proti, neviens no mums abiem laikam gan neko sevišķu nezina, taču viņš, neko nezinādams, iedomājas ko zinām, bet es, ja nezinu, tad arī neiedomājos to zinām.
English: After the OBSS was installed, Fincke and Chamitoff removed the End Effector Grapple Fixture (EFGF) and replaced it with a spare Power and Data Grapple Fixture (PDGF).
Latvian: Finks paša spēkiem tur nokļuva. 06:49 abi astronauti bija nokļuvuši pie P6 segmenta, kur viņi nomontēja pieslēgvietu Power and Data Grapple Fixture (PDGF). 07:15 Finks ar konektoru pārvietojās uz P3 segmentu, kur to nodeva Šamitofam. 08:03 astronauti sāka ceļu atpakaļ uz S1 segmentu. 08:19 Šamitofs sāka nomontēt pieslēgvietu End Effector Grapple Fixture (EFGF) no pagarinātājstieņa, ko pabeidza 08:31.
English: The lake water is strongly alkaline (pH 9.7–9.8) and rich in sodium carbonate and other salts.
Latvian: Junk Publishers, Dordrecht — Boston, 1986 Ūdeņraža jonu koncentrāciju ir 9,5—9,8 pH, kas nozīmē, ka ezera ūdens ir sārmains.
English: On March 18, 2025, Williams and Wilmore finally returned to Earth on the SpaceX Dragon capsule with the other crew members of Crew-9.
Latvian: Uz zemes viņš atgriezās 2025. gada 18. martā kosmosa kuģī SpaceX Crew-9. 2025. gada 6. augustā tika paziņots, ka Berijs Vilmors ir atstājis NASA astronautu vienību.
English: In 1999, the American Film Institute named Dietrich the ninth greatest female screen legend of classic Hollywood cinema.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts (American Film Institute) nosaucis Dītrihu par vienu no visu laiku labākajām aktrisēm, ierindojot viņu devītajā vietā Dižāko Amerikas ekrāna leģendu sarakstā (Greatest American screen legends).
English: It is situated east of Athens in the Aegean Sea.
Latvian: Pilsēta atrodas štata austrumos, Atlantijas okeāna krastos.
English: A town is a type of a human settlement, generally larger than a village but smaller than a city.
Latvian: Bieži mazpilsēta ir apdzīvota vieta, kas ir lielāka par ciemu, bet mazāka par lielpilsētu, taču mēdz būt mazpilsētas, kurās iedzīvotāju skaits ir mazāks kā lielos ciemos.
English: The Arabic and Persian form of the name, Afġān, was first attested in the 10th-century geography book Hudud al-'Alam.
Latvian: Saskaņā ar dažu zinātnieku viedokli, vārds afgānis pirmo reizi vēsturē parādījās nezināma autora, desmitā gadsimta ģeogrāfiskā grāmatā ar arābu nosaukumu ‘Hudud-al-Alam’, 982. gadā (pilnajā nosaukumā „Hudud ul-'alam min al-mashriq ila al-maghrib„ — „Pasaules robeža no austrumiem līdz rietumiem”).
English: In the U.S. and Canada, the film grossed $108.3 million, and in other territories, it grossed $104 million.
Latvian: ASV un Kanādā tā nopelnīja 72,2 miljonus ASV dolāru, bet citās teritorijās — 35 miljonus ASV dolāru, kopā visā pasaulē nopelnot 107,2 miljonus ASV dolāru.
English: Many are fragments from comets or asteroids, whereas others are collision impact debris ejected from bodies such as the Moon or Mars.
Latvian: Izcelsme un klasifikācija Lielākā daļa meteoroīdu ir sīki akmeņaini vai metāliski objekti, kas radušies no asteroīdu vai komētu sadalīšanās.
English: Libranet was an operating system based on Debian.
Latvian: Libranet ir linux distributīvs, kas ir bāzēts uz Debian GNU/Linux.
English: The Advanced Research Projects Agency Network (ARPANET) was the first wide-area packet-switched network with distributed control and one of the first computer networks to implement the TCP/IP protocol suite.
Latvian: thumb|ARPANET tīkla karte 1974. gadā ARPANET jeb Advanced Research Projects Agency Network bija pirmais pakešu komutācijas datortīkls, kuru 1960. gados izstrādāja ASV Aizsardzības departamenta aģentūra ARPA.
English: As a result, they typically have lower melting temperatures than other polymers.
Latvian: Vislabākie šim nolūkam ir tie polimēri, kuru stiklošanās temperatūra ir zem istabas temperatūras.
English: During the 2008 playoffs, Thibodeau was rumored to be a candidate for the vacant head coaching job with the New York Knicks, for whom he had worked as an assistant coach for seven years, as well as the Chicago Bulls, but he was not hired by either.
Latvian: Tibodo kā trenera palīgs kvalificējās 1999. gada NBA finālsērijai arŅujorkas "Knicks", kā arī izcīnīja 2008. gada NBA čempionu titulu ar Bostonas "Celtics". 2010.—2011. gada NBA sezonā viņš tika atzīts par sezonas labāko treneri pēc lieliski aizvadītās regulārās sezonas,Tibodo atzīts par NBA Gada treneri, sportacentrs.com kurā viņa vadītā "Bulls" guva 62 uzvaras un uzvarēja NBA regulārajā čempionātā.
English: Its height is 39 meters.
Latvian: Bākas tornis ir 39 m augsts.
English: It makes up the northeastern half of the Australian Alps (the other half being the Victorian Alps) and contains Australia's five tallest peaks, all of which are above , including the tallest Mount Kosciuszko, which reaches to a height of above sea level.
Latvian: Sniega kalnos atrodas Austrālijas kontinenta piecas augstākās virsotnes, tajā skaitā augstākais — Koscjuško kalns (2228 m vjl).
English: The city expanded rapidly in the 18th and 19th centuries, and was termed "Copperopolis".
Latvian: Rūpnieciskās revolūcijas laikā no 18. gadsimta sākuma līdz pat 19. gadsimta beigām Svonzi bija pasaulē galvenais vara kausēšanas reģions un tika dēvēta par «Kaperpolisu» (Copperopolis)."Swansea".
English: Mussolini listened while Grandi was explaining the necessity of resigning to avoid a catastrophe, but at the end rebuked him saying that his conclusions were wrong since Germany was about to produce a decisive secret weapon.
Latvian: Grandi turpināja pārliecināt par savu viedokli, kamēr Musolīni uzsvēra, ka tas nozīmēs fašisma beigas.
English: Kingstown is the capital and largest city of Saint Vincent and the Grenadines.
Latvian: Kingstauna (, izrunā ) ir Sentvinsentas un Grenadīnu galvaspilsēta un galvenā osta.
English: After the end of World War II, the German population was expelled in accordance with the Potsdam Agreement, whereas many Masurians emigrated in the following decades.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsētas vācu iedzīvotāji tika padzīti, bet vietā ieradās poļi no PSRS ieņemtajiem Polijas apgabaliem.
English: Almohad caliph Abdallah al-Adil appointed (brother of Zayd Abu Zayd) as governor of Córdoba in 1224, only for the city to later become independent from Caliphal rule.
Latvian: Apmēram piecdesmit gadus pēc pilsētas ieņemšanas Kordovu par savu rezidenci izvēlējās Abderahmans I no Umajādu dinastijas.
English: By 1955, annual consumption of spaghetti in Italy doubled from per person before World War II to .
Latvian: Ikgadējais spageti patēriņš Itālijā pieauga dubultā no vidēji 14 kg uz cilvēku pirms Otrā pasaules kara līdz 28 kg uz cilvēku 1955. gadā.
English: Psammite (Greek: psammitēs "(made) from sand", from psammos "sand") is a general term for sandstone.
Latvian: Psammosteīdas (; no — 'smiltis' un οστεος — 'kauls', ādas zobiem klātās plātnes atgādina smilšu graudiņus)) ir izmirusi bežžokļaiņu grupa, kas ietilpst Psammosteīdu apakškārtā.
English: Lakes - Kalnis, Kauguru ezers.
Latvian: Ezeri Kalnis, Kauguru ezers.
English: Despite not being recommended in Russian clinical guidelines, it has enjoyed considerable popularity.
Latvian: Lai gan tas nav ieteicams Krievijas klīniskajās vadlīnijās, tas ir guvis ievērojamu popularitāti.
English: }} Samuel Eto'o Fils (; born 10 March 1981) is a Cameroonian football administrator and former player who is the current president of the Cameroonian Football Federation.
Latvian: Samuels Eto'o Filss (; dzimis ) ir Kamerūnas futbola administrators un bijušais spēlētājs, kurš ir pašreizējais Kamerūnas Futbola federācijas prezidents kopš 2021. gada 11. decembra.
English: The lanes can have either single or double arms.
Latvian: Divolu dvīņi var būt viena dzimumam vai dažādu dzimumu.
English: Rips was the first high school student from Latvia to participate in the International Mathematical Olympiad.
Latvian: Lomonosova krievu vidusskola), piedalījās starptautiskā matemātikas olimpiādē. 1964. gadā 15 gadus veco Iļju Ripsu Latvijas Valsts universitātē uzņēma bez iestājeksāmeniem. 1966. gadā Latvijas matemātikas annāles nopublicēja viņa rakstu "Holla teorēmas vispārinājums speciālām lupu klasēm", ko viņš bija veicis E.
English: This type of architecture inserts data into a parallel DBMS, which implements the use of MapReduce and Hadoop frameworks.
Latvian: Lielo datu apstrādē tiek izmantotas progresīvas tehnoloģijas, piemēram, mākoņskaitļošana (cloud computing), datu noliktavas (data warehouses), datu plūsmu analīze (stream processing) un distribuētas skaitļošanas sistēmas, piemēram, Hadoop un Apache Spark.
English: His wife died in 1931.
Latvian: Kopš 1951. gada dzīvo ASV.
English: Guo, 1983 Genus †Omalodiscus W.
Latvian: Guo, 1983 † ģints: Omalodiscus W.
English: With wide popular support, Texas first applied for annexation to the United States in 1836, but its status as a slaveholding country caused its admission to be controversial and it was initially rebuffed.
Latvian: Pēc Septiņgadu kara 1736. gadā to atguva Spānija. 1836. gadā sacēlušies amerikāņu kolonisti pasludināja Teksasas Republikas izveidi, ko atzina ASV.
English: Where the mountains extend into County Dublin, they are known locally as the Dublin Mountains (Sléibhte Bhaile Átha Cliath).
Latvian: Viklovas kalnu ūdens tiek izmantots Dublinas ūdensapgādē. 121 metru augstais Pauerskourta ūdenskritums ir augstākais valstī.
English: In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, the Halifax Regional Municipality had a population of 439,819 living in 190,512 of its 200,473 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 403,131.
Latvian: Pēc 2011. gadā veiktās tautas skaitīšanas datiem, Helifeksas reģionālajā pašvaldībā dzīvoja 390 tūkstoši iedzīvotāju, bet pilsētas administratīvajās robežās — 291 tūkstotis.
English: The hooded skunk ranges from the Southwestern United States to Mexico, Guatemala, Honduras, Nicaragua, and northwest Costa Rica.
Latvian: Kapucīnskunkss dzīvo, sākot ar ASV dienvidrietum teritorijām, Arizonas un Teksasas štatos,ADW: Mephitis macroura Hooded skunk un beidzot ar Centrālameriku.
English: Leap Year stars Amy Adams and Matthew Goode.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Eimija Adamsa, Metjū Gūds, Ādams Skots un Džons Litgovs.
English: After drawing 2-2 against the hosts, both teams finished level on points, forcing a playoff.
Latvian: Papildu mačs starp abām šahistēm beidzies neizšķirti 2:2, un abām piešķirts čempiones nosaukums.16.
English: The club had never progressed beyond the quarter-finals of the Champions League until 2005–06; in that season, they became the first club from London to reach the final in the competition's fifty-year history, but were beaten 2–1 by Barcelona.
Latvian: Kopā Arsenal nezaudēja 49 spēles pēc kārtas, kas ir Anglijas rekords. 2005–06. gada sezonā Arsenal pirmo reizi sasniedza UEFA Čempionu līgas finālu, kurā gan tika zaudēts Barcelona komandai ar 2–1. 2006. gadā komanda pārcēlās uz Emirates stadionu.
English: Donovan. ]] His breakthrough came in July 2016, when he began starring as Will Byers in the Netflix science fiction horror television series Stranger Things.
Latvian: Plašu atpazīstamību ieguva ar Villa Baiersa lomu Netflix zinātniskās fantastikas šausmu seriālā Stranger Things.
English: In terms of their reproductive biology and socio-sexual behavior, accipitrids share many characteristics with other extant groups of birds that appear not be directly related, but all of which have evolved to become active predators of other warm-blooded creatures.
Latvian: Šī ir ļoti plaša un daudzveidīga mušu grupa gan morfoloģiski, gan bioloģiski, tomēr šīm sugām ir dažas kopīgas īpašības — tās nebarojas ar asinīm un pie spārnu pamatnes tām iztrūkst vai ir ļoti mazas krūšu membrānas klapītes (calypter),Dictionary: AcalyptrataeCalypter definition kādas ir raksturīgas otrai Schizophora apakšsekcijai — Calyptratae mušām.
English: In Op.&nbsp;35, Chopin combined within a formal large musical structure many elements of his virtuosic piano technique"a kind of dialogue between the public pianism of the brilliant style and the German sonata principle".
Latvian: Friderikam Šopēnam bija izšķiroša loma klaviermūzikas attīstībā, jo viņš radīja jaunu pianisma estētiku, kas balstīta uz smalku tembrālo niansētību, elastīgu ritmiku, bagātinātu harmonisko valodu un dziedošu melodisko stilu.
English: The city is divided into seven main administrative divisions.
Latvian: Administratīvi pilsēta ir sadalīta septiņos rajonos, kuri sīkāk iedalās kvartālos (barrio).
English: He was born in present-day Latvia.
Latvian: Viņš tika iekļauts Latvijas izlases sastāvā .
English: Gunn is of Irish descent, his father coming from an Irish immigrant family.
Latvian: Viņa vecāki bija migranti no Īrijas.
English: Andre Iguodala was named NBA Finals MVP.
Latvian: Par finālsērijas vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Andrē Igudala. "Warriors" šis ir 4. tituls un pirmais kopš . gada.
English: Antakalnis is home to the historically important Antakalnis Cemetery, where victims of the January Events in 1991, killed by the Soviet Army, are buried; their graves are often visited, as they are considered national heroes of Lithuania.
Latvian: Šeit atrodas arī vēsturiski nozīmīgā Antakalņa kapsēta, kur apglabāti 1991. gada janvāra notikumu upuri.
English: Davutoğlu became Recep Tayyip Erdoğan's chief foreign policy advisor after the latter became prime minister, developing the Justice and Development Party's new foreign policy outlook that would bring Turkey to play a larger role in the Middle East.
Latvian: Ahmets Davutoglu (, , dzimis ) ir Turcijas politiķis, no 2014. līdz 2016. gadam bija Turcijas premjerministrs, bet pirms tam bija Turcijas ārlietu ministrs.
English: After this period, Egypt entered an era of slow decline.
Latvian: Nemitīgo nemieru rezultātā Ēģipte atkal novājinājās.
English: This is due to the cerium(IV) ions being reduced by malonic acid to cerium(III) ions, which are then oxidized back to cerium(IV) ions by bromate(V) ions.
Latvian: Radies kālija bromīds reaģē ar kālija bromātu un izdalās broms, kas savukārt bromē acetondikarbonskābi un oksidē cērija(III) jonus par Ce(IV) joniem.
English: The film was first released in Australia, on September 25, 2015.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Londonā.
English: The United Nations headquarters is located in New York City, with several other offices located in Geneva, Nairobi, Vienna, and The Hague.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas galvenā mītne atrodas Ņujorkā, Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: Upper Normandy (, ; ) is a former administrative region of France.
Latvian: Augšnormandija (, izrunā , ) ir viens no agrākajiem Francijas reģioniem, kas mūsdienās ir atkalapvienots ar Lejasnormandijas reģionu vienotā Normandijas reģionā.
English: If the intersection of any two perpendicular chords divides one chord into lengths a and b and divides the other chord into lengths c and d, then equals the square of the diameter.
Latvian: Ja divas vienā riņķa līnijā novilktas hordas krustojas, tad krustpunkts sadala katru hordu divos nogriežņos tā, ka abu pirmās hordas nogriežņu garumu reizinājums ir vienāds ar abu otrās hordas nogriežņu garumu reizinājumu. pieskare Pieskare ir sekante, kas iet caur diviem riņķa līnijas punktiem, kuri sakrīt.
English: The Nobel Prize for chemistry in 1935 brought with it fame and recognition from the scientific community and Joliot-Curie was awarded a professorship at the Faculty of Science.
Latvian: Kopā ar savu vīru Frederiku Žolio-Kirī 1935. gadā ieguva Nobela prēmiju ķīmijā par jaunu radioaktīvo vielu sintēzi.
English: In 2011, Trump became the leading proponent of the racist "birther" conspiracy theory that Barack Obama, the first black U.S. president, was not born in the United States, and he claimed credit for pressuring the government to publish Obama's birth certificate, which he considered fraudulent.
Latvian: Viņš tika atzīts par vainīgu visos 34 apsūdzības punktos, kas saistīti ar klusēšanas naudas maksāšanu pornozvaigznei Stormijai Danielsai, kļūstot par pirmo ASV prezidentu, kurš ir atzīts par vainīgu kādā noziegumā.ASV zvērināto tiesa atzinusi Trampu par vainīgu biznesa dokumentu viltošanā lsm.lv 2024. gada 31. maijā Atentāta mēģinājums pret Donaldu Trampu 2024. gadā Tramps tika ievainots ausī slepkavības mēģinājumā kampaņas mītiņā 2024. gada 13. jūlijā Batlerā, Pensilvānijas štatā.
English: Mārtiņš Bots (born 12 May 1999) is a Latvian luger.
Latvian: Mārtiņš Bots (dzimis Siguldā) ir latviešu kamaniņu braucējs.
English: His breakthrough came with his role in the 2002 comedy-drama About a Boy.
Latvian: Ieguvis atpazīstamību pēc lomas filmā "Par puiku" (2002).
English: It is now home to the Museum of Jersey City History.
Latvian: Šobrīd ēkā atrodas Ģederta Eliasa Jelgavas Vēstures un mākslas muzejs.
English: She later moved to Dallas, where she continued modeling and worked in other fashion jobs before moving to New York City.
Latvian: Pēc akadēmijas absolvēšanas viņa īslaicīgi atgriezās Dalasā, bet, tā kā daudzas teātra grupas slēdza, viņā pārcēlās uz Ņujorku, kur sāka piedalīties teātra izrādēs.
English: In Russian, the letter Ka represents the plain voiceless velar plosive or the palatalized one ; for example, the word "" ("short") contains both the kinds: .
Latvian: Atsevišķos gadījumos to izrunā kā /kʲ/, piemēram, krievu vārdā короткий () ir abas šīs skaņas.
English: On January 20, 2024, LaCombe scored his first NHL goal against the San Jose Sharks in a 5–3 loss.
Latvian: Pirmos vārtus NHL guva pret Sanhosē "Sharks". 2025. gada 2. oktobrī Lakombs pagarināja līgumu ar Ducks uz astoņiem gadiem. 2021. gada Pasaules čempionātā junioriem ar ASV U-20 izlasi izcīnīja zelta medaļu.
English: After the Polish victory in the Austro-Polish War of 1809, it was included within the short-lived Duchy of Warsaw, and after the duchy's dissolution in 1815, it fell to the Russian Partition of Poland.
Latvian: No 1793. līdz 1920. gadam (ar pārtraukumu no 1806. līdz 1815. gadam, kad tā atradās Varšavas hercogistes sastāvā) ietilpa Prūsijā.
English: Jean Louis Rodolphe Agassiz ( ; ; May 28, 1807 – December 14, 1873) was a Swiss-born American biologist and geologist who is recognized as a scholar of Earth's natural history.
Latvian: Žans Luijs Rodolfs Agasi (, ; dzimis , miris ) bija šveiciešu/amerikāņu dabaszinātnieks, viens no glacioloģijas pamatlicējiem.