aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Canadian Army Reserve maintains armouries across Canada.
Latvian: Kanādas regulārās armijas vienības izvietotas bāzēs visā Kanādas teritorijā.
English: The 1996 European Wrestling Championships were held in the Greco-Romane and the men's Freestyle style in Budapest 21 – 30 March 1996; the women's Freestyle style in Oslo 1 – 3 June 1996 .
Latvian: 1996. gada Eiropas čempionāts cīņas sportā notika šķirti: vīrieši brīvajā un grieķu-romiešu cīņā sacentās no 21. līdz 30. martam Budapeštā (Ungārija), sievietes brīvajā cīņā no 1. līdz 3. jūnijam Oslo (Norvēģija).
English: Grape leaves are used in the cuisine of many cultures.
Latvian: Vīnogu lapas izmanto daudzu kultūru virtuvē.
English: He scored his first goal against Wales in Euro 2024 qualifiers on 19 June 2023.
Latvian: Pirmos vārtus izlases labā guva 2024. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē pret Velsu.
English: The Modern Pentathlon World Cup is an annual series of modern pentathlon competitions, with four events taking place in the regular season and the top 36 female and top 36 male athletes qualifying to compete in the World Cup Final.
Latvian: Sacensības notiek 11. un .Modern Pentathlon Pirmo reizi olimpisko spēļu vēsturē modernās pieccīņas sacīkstes tiks aizvadītas, kombinējot šaušanas un skriešanas disciplīnas, — pēc katras šaušanas sportisti veiks 1 kilometra skrējienu.
English: A League of Their Own is a 1992 American sports comedy drama film directed by Penny Marshall that tells a fictionalized account of the real-life All-American Girls Professional Baseball League (AAGPBL).
Latvian: "Savējo līga" () ir 1992. gada ASV sporta kinokomēdija, kuras režisore ir Penija Māršala.
English: This was the club's seventh Copa title.
Latvian: Komanda ir 8 reizes izcīnījusi Spānijas kausu.
English: His maternal grandfather was Charles S.
Latvian: Dibinātājs ir Čārlzs T.
English: At the end of the 12th century A.D., the Lehola hill fort of ancient Estonians was built at a location (now known as Lõhavere) approximately two kilometres north-east of the present town border.
Latvian: Senākie arheoloģiskie izrakumi datēti ar 6. gadu tūkstoti p.m.ē., bet mūsu ēras 12. gadsimtā 2 km uz ziemeļaustrumiem no pašreizējās pilsētas robežas atradās Lehaveres (Lõhavere) pilskalns, kur norisinājās izšķiroša cīņa pret Zobenbrāļu ordeni.
English: Having joined the Communist Party in 1917, he served in the Red Army from 1920.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1897. gadā Rjazaņas guberņas zemnieku ģimenē. 1917. gadā iestājās boļševiku partijā.
English: It was also named one of the Top 10 Films of 2024 by the American Film Institute.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts to nosauca par vienu no 2024. gada labākajām filmām.
English: According to his early biographers Antonio Manetti (and Giorgio Vasari took it from him), Brunelleschi conducted experiments between 1415 and 1420, including making paintings with perspectives of the Florence Baptistery viewed from the entrance of the Cathedral, and the Palazzo Vecchio, seen obliquely from its northwest corner on Piazza della Signoria.
Latvian: Uzskata, ka Brunelleski ietekmējās no apkārtnes, jo periodā no 1402. līdz 1404. gadam viņš kopā ar savu draugu un tēlnieku Donatello apmeklēja Romas senās drupas.
English: Steaua became the first Eastern Bloc side to win the tournament.
Latvian: Steaua București kļuva par pirmo Austrumu bloka komandu, kas ir uzvarējusi finālā.
English: The station building was also built during the Soviet occupation of Latvia.
Latvian: Kara laikā tajā tika pat ierīkots lidlauks, bet pēc Vācijas kapitulācijas stadionā notika vērienīgi rekonstrukcijas darbi.
English: Foshan experiences a humid subtropical climate (Köppen climate classification Cfa).
Latvian: Klimats Fortaleza atrodas subekvatoriālajā klimata joslā.
English: On February 4, Who Owns the State? members voted to expel Gobzems from the party, with Kaimiņš citing damage to the party's image as the main reason and Gobzems promising to found a new party.
Latvian: Gobzems tika izslēgts no partijas KPV LV un nedaudz vēlāk arī no tās Saeimas frakcijas ar pamatojumu, ka viņš ir sācis pulcēt cilvēkus jauna politiska veidojuma tapšanai. 30. aprīlī Satversmes aizsardzības birojs (SAB) viņam oficiāli atteica pielaidi darbam ar valsts noslēpumu. 2021. gada 8. janvārī A.
English: Visockis, publisher N.
Latvian: Visockis, izdevējs N.
English: Usulután is a stratovolcano in central El Salvador, rising above the coastal plain between the San Vicente and San Miguel volcanoes, and just east of Taburete volcano.
Latvian: Tas atrodas andezīta un bazalta-andezīta vulkānu grupas dienvidaustrumu daļā, kuras galējie punkti ir Sanmigela un Sanvisentes vulkāni.
English: In the U.S.
Latvian: Tas atrodas Vašingtonā, ASV.
English: The valence is the combining capacity of an atom of a given element, determined by the number of hydrogen atoms that it combines with.
Latvian: Vērtība jeb valence (no — 'spēks, spēja') ir ķīmisko elementu atomu spēja pievienot noteiktu skaitu cita elementa atomu (pieņemtā valences vienība ir ūdeņraža vērtība, kas vienmēr ir 1).
English: The village expanded, and its population grew as industries such as coal mining and textile production took root in the area.
Latvian: Pilsēta attīstījusies kā tekstilrūpniecības un vīnkopības centrs.
English: Scruton, Roger (2000). "Animal Rights" , City Journal, summer.
Latvian: Piemēram, Rodžers Skrūtons (Roger Scruton) raksta, ka tikai cilvēkiem var būt pienākumi un tiesības.Scruton, Roger. "Animal Rights" , City Journal, summer 2000.
English: The rights and duties of persons (natural persons and legal persons) amongst themselves are the primary concern of civil law.
Latvian: Civiltiesības ir tiesību nozare, kas regulē līdztiesīgu dalībnieku (fizisku un juridisku personu) mantiskās attiecības.
English: The event was won by Irene Schouten representing the Netherlands for whom it was the first Olympic gold medal.
Latvian: Nīderlandietei Shautenai šī bija pirmā olimpiskā zelta medaļa.
English: The Los Angeles Lakers defeated the Dallas Mavericks at Dallas to record the three thousandth regular season victory in franchise history.
Latvian: Losandželosas "Lakers" ar uzvaru pār Dalasas "Mavericks" kļuva par pirmo klubu NBA vēsturē, kas regulārajā sezonā izcīnījis 3000 uzvaras. : Uzvara ar lielāko punktu starpību kluba vēsturē.
English: It was also the location of the UCI Road World Championships in 2000.
Latvian: Tās apkārtnē notika 2000. gada Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā, kurā grupas braucienā uzvarēja Latvijas pārstāvis Romāns Vainšteins.
English: White black swans are also known to exist; these individuals, which are leucistic, are believed to occur rarely in the wild. ]] The black swan is common in the wetlands of southwestern and eastern Australia and adjacent coastal islands.
Latvian: Izplatība thumb|left|260px|Melnā puskuitala biežāk sastopama pie iekšzemes ūdenstilpēm, nekā jūras krastā thumb|left|260px|Migrācijas pārlidojumi tiek veikti barā Melnajai puskuitalai ir nepārtraukts ligzdošanas areāls (neskaitot ūdens klaju), sākot ar Islandi un beidzot ar Tālajiem Austrumiem Krievijā.
English: Hot short iron is brittle when hot.
Latvian: Tīrā skābeklī dzelzs stieple dzirksteļojot sadeg.
English: In 2014, the acceptance rate for local students was 14.9%, and for international students at 13.2%.
Latvian: Pēc Centrālās statistikas pārvaldes datiem 2012. gadā pilsētā bija piereģistrēti 39 722 Latvijas pilsoņi (79,2% no kopējā skaita), 8731 Latvijas nepilsoņi (17,4%) un 1200 Krievijas Federācijas pilsoņi (2,4%).
English: Białobrzegi is a town in Masovian Voivodeship, Poland, about south of Warsaw.
Latvian: Bjalobžegi () ir pilsēta Polijā, Mazovijas vojevodistē uz ziemeļiem no Radomas pie Pilicas upes.
English: In 2020, he signed for Arsenal in a deal worth £27m.
Latvian: Kopš 2020. gada Gabriels spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Arsenal FC.
English: On 13 February 2015, Producer Chris Coen released the first image featuring Robert Pattinson, Bérénice Bejo and Liam Cunningham in their costumes.
Latvian: Galvenās lomas atveido Roberts Patinsons, Laiems Kaninghems, Steisija Mārtina, Toms Svīts un Berenise Bežo.
English: For example, Tongan ('year') and ('fight') have merged in Niuean as ('year; fight').
Latvian: Piemēram, skaņu /ŋ/ raksta kā g, atšķirībā no Tongas, kur to raksta kā ng.
English: The area of Chelyabinsk Oblast is .
Latvian: Apgabala administratīvais centrs ir Čeļabinska.
English: Docavia n°4: le Dewoitine D.520 .
Latvian: Docavia n°4: le Dewoitine D.520 .
English: Both titles are bestowed to each individual by the sovereign and are not automatically acquired.
Latvian: Tituls netiek automātiski mantots, bet katru reizi to piešķir.
English: In December 2014 Ukraine cut the railway line to Crimea at the border with mainland Ukraine (Kherson Oblast).
Latvian: Krimas aneksijas laikā 2014. gada martā to okupēja Krievijas bruņotie spēki.
English: Klein, George (2010).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis bronzas (2010) medaļu.
English: Laviņš began his career with his hometown team Pārdaugava Rīga.
Latvian: Spēlētāja karjeru sāka Benacense Riva komandā.
English: Brunelleschi would have to build the dome out of brick, due to its light weight compared to stone and being easier to form, and with nothing under it during construction.
Latvian: Brunelleski savā tehniski sarežģītajā projektā apvienoja konstruktīvi patstāvīga kupola priekšrocības un astoņdaļu velves izveidi.
English: This data is published in three tables: Table A.1 – Current currency & funds code list The ISO&nbsp;4217 code list is used in banking and business globally.
Latvian: ISO 4217 ir starptautisks standarts, kas ar trīs burtu kodu palīdzību apraksta naudas vienības.
English: During the 2011 NBA lockout he returned to Italy to play for Emporio Armani Milan.
Latvian: Līdz šim NBA karjerā vidēji spēlē guvis 13,8 punktus regulārajā sezonā. 2011. gada NBA lokauta laikā spēlēja Itālijā Milānas "Olimpia" sastāvā.
English: At that time, he recalls, artists like Paramore, Muse and Vampire Weekend had sparked his love as well.
Latvian: Toreiz viņš atceras, ka mākslinieki kā Paramore, Muse un Vampire Weekend bija iedvesmojuši viņa mīlestību pret mūziku.
English: Ancient Sumerians created necklaces and beads from gold, silver, lapis lazuli and carnelian.
Latvian: Senie šumeri veidoja kaklarotas un krelles no zelta, sudraba, lapis lazuli un karneola.
English: The carburetor then feeds the fuel mixture into the crankcase through a reed valve or a rotary disk valve (driven by the engine).
Latvian: Gāzes maisījums tiek iesūkts nevis sadegšanas kamerā, bet dzinēja karterī, no kurienes maisījums zem spiediena, ko rada virzulis, pa īpašām spraugām nokļūst cilindrā.
English: Darwin's fox was first collected from San Pedro Island off the coast of Chile by the naturalist Charles Darwin in 1834, after whom the species is named.
Latvian: Kad Darvins pirmo reizi redzēja Darvina zorro Sanpedro salā, viņš uzreiz novērtēja to, ka salas zorro atšķiras no zorro, kas apdzīvo kontinentu.Darwin, C. 1839.
English: The announced attendance for the All-Star Game was 108,713, the all-time attendance record for the sport.
Latvian: Spēli klātienē noskatījās rekordliels skatītāju skaits (108 713), kas ir arī visu laiku lielākais skatītāju skaits jebkāda līmeņa basketbola spēlē.
English: He never wrote up the work for publication.
Latvian: Viņš nebija sarakstījis nevienu grāmatu un literatūras izdevumos netika publicēts neviens viņa raksts.
English: Byzantine rule in the region ended definitively in 1219-20 as the Serbian Nemanjić dynasty took control of the fort and the town.
Latvian: Tā bija Nemaniču un Brankoviču dinastijas karaļu galvaspilsēta līdz liktenīgajai Kosovas kaujai 1389.gadā, kad Osmaņu impērija sakāva apvienotos serbu un bosniešu spēkus. 1459. gadā Osmaņu impērija iekļāva Serbiju impērijas sastāvā.
English: Thermal expansion generally decreases with increasing bond energy, which also has an effect on the melting point of solids, so high melting point materials are more likely to have lower thermal expansion.
Latvian: Ir novērots, ka palielinoties materiāla blīvumam, siltumvadītspējas koeficients parasti palielinās, tādējādi samazinās materiāla siltumizolācijas īpašības.
English: The city is located on flatlands on the fertile floodplain of the Tedori River Ishikawa Prefecture Hakusan Kanazawa Per Japanese census data, the population of Nonoichi has grown rapidly over the past 50 years.
Latvian: Nonoiči (, Nonoichi-shi) ir pilsēta Japānas rietumos, Isikavas prefektūrā starp lielākām pilsētām — Kanadzavas un Hakusanas. 2018. gada janvārī pilsētā dzīvoja 52,1 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The stadium was chosen as the venue for the 2017 UEFA Europa League Final.
Latvian: Stadionā tika aizvadīts 2016.—2017. gada UEFA Eiropas līgas fināls, kurā tikās Amsterdamas "Ajax" un Manchester United.
English: In 2019 Kaduna State celebrated its 100th anniversary, making it one of the oldest states in Nigeria.
Latvian: Kadunas štats (angļu: Kaduna State) ir viens no Nigērijas 36 štatiem.
English: Physical science is subdivided into physics, astronomy, Earth science, and chemistry.
Latvian: Dabaszinātņu uzskaitījums Dabaszinātnes pa grupām var iedalīt fizikālajās zinātnes, kosmosa zinātnēs, zemes zinātnēs un dzīvības zinātnēs.
English: Robertson, The Theory of Groups and Quantum Mechanics, 1931, rept. 1950 Dover. )]]1929. "Elektron und Gravitation I", Zeitschrift Physik, 56, pp 330–352. – introduction of the vierbein into GR 1931: The Theory of Groups and Quantum Mechanics," London, : Methuen & Co., 1933.
Latvian: Fizikas un matemātikas zinātņu kandidāts (1962), fizikas un matemātikas zinātņu doktors (1969), profesors (1970).Herman Branover Viņa zinātnisko publikāciju skaitā bija monogrāfijas Турбулентные МГД-течения в трубах (1967) un Магнитная гидродинамика несжимаемых сред (1970, kopā ar A.
English: The Chinese establish an imperial bureau for the manufacture of porcelain.
Latvian: Tehnoloģija Ķīnas Impērijā tiek izveidota iestāde porcelāna ražošanai.
English: It was the German film with the most Oscar nominations until the release of All Quiet on the Western Front in 2022.
Latvian: Nomināciju skaits Vācijas filmām līdz 2022. gadam bija rekords, kad to pārspēja "Rietumu frontē bez pārmaiņām", kas saņēma deviņas nominācijas.
English: In 1964, she became a parachuting instructor.
Latvian: Pēc tam Kobrinā strādājusi par bērnu šaha treneri.
English: Hussein bin Ali's lineage and destined position as the Sharif of Mecca helped foster the ambition for an independent Arab kingdom and caliphate.
Latvian: Al Banna pasludināja savu kustību par sunnītu tradīcijas un sunnītu ceļa, salafiyyah vēsts un islāma reformistu uzskatu mantinieku. „Musulmaņu brālības” programmu sastādīja divi punkti: pirmkārt, mērķis padarīt kustību par starptautisku, cīnoties ne tikai par Ēģiptes, bet arī par visu musulmaņu valstu atbrīvošanos no rietumu kontroles; otrkārt, pienākums izveidot brīvu islāma valdības formu.
English: In 1992, while testing a new angina treatment in Merthyr Tydfil, researchers discovered that the new drug had erection-stimulating side effects for some of the healthy volunteers in the trial study.
Latvian: Attīstījās arī citas mašīnbūves nozares. 1992. gadā, pārbaudot jaunu stenokardijas ārstēšanas medikamentu Mērtirtidvilā, pētnieki atklāja, ka jaunajām zālēm ir erekciju stimulējošas blakusparādības, kas izpaudās dažiem veseliem brīvprātīgajiem izmēģinājuma pētījumā.
English: In recent years, there has been a resurgence of interest in traditional folk music, and several music ensembles have gained regional and international recognition for their ethnomusicological study and presentation of indigenous Asturian music.
Latvian: Mūsdienās Astūrija ir pazīstama ar kultūras mantojumu, aizsargājamām dabas teritorijām un tradicionālo astūriešu valodu, kas tiek atzīta par nozīmīgu reģiona identitātes daļu.
English: The Vai are Mandé peoples that live mostly in Liberia, with a small minority living in south-eastern Sierra Leone.
Latvian: thumb|Vai tautas pārstāvji Vai ir tauta, kas galvenokārt dzīvo Libērijā, bet neliels mazākums arī Sjerraleones dienvidaustrumos.
English: Several outlying islands near mainland Luzon are considered part of the Luzon island group.
Latvian: Tā atrodas Filipīnu ziemeļos un kopā ar tai apkārt esošajām mazākām salām veido vienotu Lusonas salu grupu.
English: The leg's knee-cap forms the head's nose.
Latvian: Ceļgals veido vērša degunu, ragi parādās zirga krūtīs.
English: The size difference is greatest in oogamy, a type of anisogamy in which a small, motile gamete combines with a much larger, non-motile gamete.
Latvian: Savukārt anizogāmijā (raksturīga lielākajai daļai dzīvnieku) attīstās divi atšķirīgi gametu tipi — mazas, kustīgas spermatozoīdu gametas un lielas, barības vielām bagātas olšūnas.
English: In 2007, Yeti Airlines launched Fly Yeti as a joint venture with Air Arabia.
Latvian: Yeti Airlines ir 1998. gadā dibināta Nepālas lidsabiedrība.
English: In 2003, record producer Vincent Herbert noticed her after she competed on the television show America's Most Talented Kids and asked her to audition for his record label Blackground Records.
Latvian: Pēc dalības šovā America's Most Talented Kid viņu pamanīja producents Vinsents Hūberts, kas uzaicināja uz noklausīšanos Blackground Records. 2004. gadā JoJo izdeva debijas albumu JoJo. 13 gadu vecumā viņa kļuva par pirmo mākslinieci, kuras singls (Leave (Get Out)) ir iekļuvis topa pirmajā vietā ASV.
English: The Kipchaks, seizing the area in 1067, renamed it Azaq (i.e., lowlands), from which appellation the modern name is derived.
Latvian: Vēlāk to pakļāva hazāri, 10. gadsimtā Kijivas Krievzeme, bet 1067. gadā kipčaki, kas to pārdēvēja par Azaku.
English: Starting his career with Högaborgs BK in Sweden in the early 2010s, Larsson represented Helsingborgs IF, NEC Nijmegen and IFK Norrköping before joining Spartak Moscow in 2019.
Latvian: Iepriekš spēlējis Zviedrijas komandās Högaborgs BK, Helsingborgs IF, IFK Norrköping un AIK, Nīderlandes komandā NEC Nijmegen un Krievijas komandā Spartak Moscow.
English: Cornell University is a private Ivy League research university based in Ithaca, New York, United States.
Latvian: Kornela Universitāte (), bieži tiek saukta vienkārši par Kornelu, atrodas ASV Ņujorkas štata pilsētā Itakā.
English: Liverpool was designated as a joint European Capital of Culture for 2008.
Latvian: Liverpūle bija 2008. gada Eiropas kultūras galvaspilsēta.
English: This issue was most common in the early models of the phone.
Latvian: Melodija kļuva par pirmo identificējamo zvana melodiju mobilajos telefonos.
English: Ernest Shackleton named the feature on January 24, 1908, during the Nimrod Expedition, because of the large number of whales seen near this location.
Latvian: Līci apklāja britu polārpētnieka Ernesta Šekltona ekspedīcija 1908. gada 24. janvārī un nodēvēja par Vaļu līci, jo apvidū tika novērots liels daudzums šo dzīvnieku.
English: On 7 March 2008, it was announced López had signed with the Kansas City Wizards on a free transfer.
Latvian: Beidzoties sezonai Lebrons Džeimss kļuva par brīvo aģentu. 2010. gada 8. jūlijā Džeimss paziņoja, ka parakstīs līgumu ar Maiami Heat.
English: During their careers, the members of Slipknot have developed their images, updating their uniforms and each member's mask upon the release of each album.
Latvian: Visi Slipknot dalībnieki koncertu laikā nēsā Halovīnu maskas.
English: In trigonometry, the law of sines (sometimes called the sine formula or sine rule) is a mathematical equation relating the lengths of the sides of any triangle to the sines of its angles.
Latvian: Sinusu teorēma trigonometrijā ir teorēma, kas apgalvo, ka trijstūrī malas ir proporcionālas pretleņķa sinusiem.
English: Ziguinchor is a region of Senegal (regional capitals have the same name as their respective regions).
Latvian: thumb|Ziginšoras reģions kartē Ziginšoras reģions (franču: Région de Ziguinchor) ir viens no Senegālas administratīvajiem reģioniem.
English: Hyperlinks were therefore integral to the creation of the World Wide Web.
Latvian: Hipersaites bija Vispasaules tīmekļa izveidošanas pamatā.
English: There was a series of preliminary races followed by the final Medal Race.
Latvian: Katrā disciplīnā notika vairāki priekšsacīkšu braucieni, kam sekoja noslēdzošais brauciens par medaļām.
English: Augusta Ada King, Countess of Lovelace (; 10 December 1815 – 27 November 1852), also known as Ada Lovelace, was an English mathematician and writer chiefly known for work on Charles Babbage's proposed mechanical general-purpose computer, the analytical engine.
Latvian: Augusta Ada Kinga (; dzimusi Augusta Ada Bairona (Augusta Ada Byron) , mirusi ), pazīstama kā Ada Lavleisa (Ada Lovelace), bija angļu matemātiķe un rakstniece.
English: Initially, these buttons were predominantly made of brass (though horn and rubber buttons with stamped or moulded designs also exist) and had loop shanks.
Latvian: Visbiežāk pogas izgatavo no plastmasas, bet var būt arī no koka, metāla vai pat gliemežvākiem.
English: Bohemia's Olympic debut in 1900 included one gymnast, František Erben, who placed 32nd of 135 in the men's all-around.
Latvian: Bohēmija 1908. vasaras olimpiskajās spēlēs startēja ar 19 sportistiem (visi vīrieši), kuri piedalījās 5 olimpiskajos sporta veidos.
English: It asked for various craftspeople (the list of crafts was expanded) to come to Lithuania and practice their trade.
Latvian: Valdnieks aicināja bruņiniekus, tirgoņus, ārstus, kalējus, malējus un citu profesiju pārstāvjus doties uz Lietuvas lielkņazisti, kur viņi varētu bez aizlieguma strādāt savā amatā.
English: The flower buds have a mushroom-like flavour and can be used to make stock.
Latvian: Ziedpumpuriem ir sēnēm līdzīga garša, un tos var izmantot buljona pagatavošanai.
English: He finished at 4th place with a score of 6½/9.
Latvian: Viņš šajā disciplīnā ar rezultātu 27 sekundes finišēja dalītajā 5./7. vietā.
English: It forms part of the Madrid metropolitan area and is situated 11 kilometers southwest of the capital.
Latvian: Tā atrodas 11 kilometrus uz dienvidiem no Madrides un ietilpst Madrides metropoles zonā, reģionālajā plānojumā pieskaitīta tā dēvētajai Sur Metropolitano jeb dienvidu metropoles teritorijai.
English: However, on 23 February 2021, Football Australia and the Qatar Football Association announced their withdrawal from the tournament, due to the postponement of the remainder of the AFC second round of 2022 FIFA World Cup qualification to June 2021.
Latvian: Tomēr 2021. gada 23. februārī Austrālijas un Kataras futbola asociācijas paziņoja par izstāšanos no turnīra, jo uz šo laiku tika pārceltas 2022. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēles Āzijas zonā.
English: In total, the German forces had a total strength of 777,000–779,000 men, and the three attacking armies contained 438,271 combat soldiers.
Latvian: Kaujas darbība Vērmahts uzbrukumam koncentrēja trīs armijas, kurās kopumā bija 778 907 karavīri, no kuriem 438 271 bija paredzēts iesaistīt tiešā kaujas darbībā.
English: At the end of his career he also played briefly in Qatar, the United States and Australia.
Latvian: Savas karjeras laikā spēlējis Norvēģijā, Turcijā un Anglijā.
English: Steam engines were first used for this purpose, but have mostly been replaced by two-stroke or four-stroke diesel engines, outboard motors, and gas turbine engines on faster ships.
Latvian: Kādreiz šī tipa dzinējus varēja izmantot tikai mazākos kravas kuģos, bet mūsdienās tos izmanto gan ātros kravas līnijkuģos, gan tankkuģos un balkeros.
English: June 7 &ndash; The British Museum is established in London, by Act of Parliament.
Latvian: Notikumi 7. maijs — Londonā dibināts Britu muzejs.
English: Ķemeri National Park () is a national park located west of the city of Jūrmala, Latvia.
Latvian: Ķemeru Nacionālā parka platība ir 38 165 hektāri (tajā skaitā 1954 hektāri jūras akvatorijas).
English: Terminology is taught alongside translation in universities and translation schools.
Latvian: Terminoloģija kā zinātnes nozare Kā zinātnes nozare terminoloģija ir saistīta ar tulkošanu un tādēļ bieži tiek pasniegta universitātē un tulkotāju skolās.