aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Composting organisms require four equally important ingredients to work effectively: Composting is most efficient with a carbon-to-nitrogen ratio of about 25:1.
Latvian: Kompostēšana ir visefektīvākā, ja oglekļa un slāpekļa attiecība ir 25:1.
English: A Saucerful of Secrets is the second studio album by the English rock band Pink Floyd, released on 28 June 1968 by EMI Columbia in the UK and in the US by Tower Records.
Latvian: A Saucerful of Secrets ir britu psihedēliskā roka grupas Pink Floyd otrais studijas albums.
English: San Francisco County was one of the state's 18 original counties established at California statehood in 1850.
Latvian: Nodibinoties Kalifornijas štatam 1850. gadā, Sanhosē kalpoja kā štata pirmā galvaspilsēta.
English: The 2021 Norwegian parliamentary election is held.
Latvian: 2021. gada Latvijas pašvaldību vēlēšanas notika .
English: An investigation determined that the third stage vernier engine RD-0214 failed due to excessive vibration loads, which had been caused by an increasing imbalance of the rotor in the turbopump and concluded it was the same cause of a prior accident in 1988.
Latvian: Otrās pakāpes atdalīšanās notika trešās pakāpes stūrēšanas dzinēja vilces rezultātā, kas tika iedarbināts pirms otrās pakāpes pastāvīgo dzinēju izslēgšanas; šai operācijai palīdzēja atdalāmās otrās pakāpes bremzēšana ar tai uzstādītajiem sešiem cietās degvielas dzinējiem 8D84.
English: In January 1999, he left Italy to start successive stints with Liverpool, West Ham United and 1.
Latvian: Vēlāk uzspēlējis Anglijas komandās Liverpool un West Ham United, kā arī Vācijas Bundeslīgas komandā 1.
English: According to army regulations of 1694 and 1701, infantry attacks were to be executed as follows: In four ranks with gaps, a Swedish battalion would march "smoothly and slowly" towards the enemy lines, braving enemy fire that often started at a distance of approximately 100 metres.
Latvian: Šī kaujas tehnika, kas uz laiku tika regulēta 1694. gadā, noteica: "Kad bataljona komandieris pavēl: "Gatavojieties!", pīķneši paceļ savus pīķus un virzās uz priekšu, līdz viņi [bataljons] atrodas 70 soļu attālumā no ienaidnieka.
English: Mārtiņš Pļaviņš (born 8 May 1985) is a Latvian professional beach volleyball player.
Latvian: Mārtiņš Pļaviņš (dzimis Rīgā) ir latviešu pludmales volejbolists.
English: Germany won the tournament, beating the Czech Republic 2–1 in the final with a golden goal from Oliver Bierhoff during extra time; this was the first major competition to be decided using this method.
Latvian: Finālspēlē starp Vācijas un Čehijas izlasēm, pārāki ar 2-1 izrādījās vācieši, kuru labā abus vārtus guva Olivers Bīrhofs.
English: It flew on an Atlas V in the 501 configuration, and launched from Cape Canaveral Space Launch Complex 41.
Latvian: Lidojuma gaita X-37B tika palaists 13:14 UTC ar nesējraķeti Atlas V/501 no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta kompleksa SLC-41.
English: Hanseatische VA, Hamburg 1943.
Latvian: Hanseatische VA, Hamburg 1943.
English: The remainder of Sindh was acquired in 1843, and subsequently, through a series of wars and treaties, the East India Company, and later, after the post-Sepoy Mutiny (1857–1858), direct rule by Queen Victoria of the British Empire, acquired most of the region.
Latvian: Pēc 1858. gada sacelšanās Austrumindijas kompānija visu varu nodeva Britu karaļnamam un tika izveidota Britu Indijas kolonija.
English: On 17 September 2022, Grealish scored his first goal of the 2022–23 season in an away victory against Wolverhampton Wanderers, coming after just 55 seconds.
Latvian: Turklāt, Ilkajs Gindogans apgalvoja, ka Grīlišu "daži plašsaziņas līdzekļi ir ļoti pārpratuši". 2022—2023 2022. gada 17. septembrī Grīlišs guva savus pirmos vārtus jaunajā sezonā, izbraukumā izcīnot uzvaru pret Vulverhemptonas "Wanderers", jau pirmajās 55 sekundēs. 28. decembrī viņš asistēja divu Erlinga Hālanda vārtu guvumos, Mančestras "City" izbraukumā ar 3:1 pārspējot "Leeds United".
English: It is named after the mineral gadolinite, one of the minerals in which gadolinium is found, itself named for the Finnish chemist Johan Gadolin.
Latvian: Viņa vārdā nosaukts arī minerāls gadolinīts, bet tas satur ļoti nelielus daudzumus gadolīnija.
English: In many languages, Tuesday is named for the planet Mars or the god of war: In Latin, martis dies (literally, 'Mars's Day'), survived in Romance languages as marte (Portuguese), martes (Spanish), mardi (French), martedì (Italian), marți (Romanian), and dimarts (Catalan).
Latvian: Citās valodās Marcus (latīņu) Mark (angļu, vācu) Marc (franču, katalāņu) Marco (itāļu, spāņu) Marcos (spāņu, portugāļu) Markus (vācu, zviedru, somu) Márk (ungāru) Марк (ukraiņu, bulgāru) Μάρκος (grieķu) Sieviešu vārdu formas Marka Marcia Marika Skatīt arī Latviešu personvārdi Kategorija:Vīriešu vārdi
English: A key supply point for Russian troops near Kyiv, the airport, located in Hostomel, a town northwest of the city, was captured the following day.
Latvian: Krievijas Bruņotie spēki iebruka Hostomeļas lidostā Kijivas priekšpilsetā, divas reizes lidlauks gāja no rokas rokā starp iebrucējiem un pilsētas aizstāvjiem.
English: Wilpattu National Park () is a national park in Sri Lanka.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q3524793" } Vilpatu nacionālais parks () ir nacionālais parks Šrilankas ziemeļrietumos.
English: For the 2013 season, Team NetApp and British based merged to form NetApp-Endura.
Latvian: Pirms 2013. gada sezonas Team NetApp apvienojās ar Lielbritānijas komandu Endura Racing, izveidojot Team NetApp-Endura.
English: When fleeing wolves in open areas, cows with young calves take the lead, while bulls take to the rear of the herds to guard the cows' escape.
Latvian: Ja bizonu bars atkāpjas un bēg no vilkiem, tad pa priekšu skrien mātītes ar teļiem, pēdējie skrien tēviņi.
English: The largest centre of population in the borough is Barry (51,502 inhabitants).
Latvian: Grāfistes administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Beri.
English: The Danish national men's ice hockey team is the national ice hockey team for Denmark.
Latvian: Dānijas hokeja izlase ir komanda, kas pārstāv Dāniju starptautiskajās hokeja spēlēs.
English: His widow, Janine, selected Marshall, Texas, as the permanent home for her late husband's works. in what is known as the Michelson Museum of Art Michelson Museum of Art
Latvian: Leo Mihelsons nomira Ņujorkā. 1985. gadā Teksasas pilsētā Māršalā tika atklāts Mihelsonam veltīts mākslas muzejs (The Michelson Museum of Art).
English: By the decree of January 1780 she established a town Sofia nearby with a separate administration. meets deputies after the consecration of the Fyodor Cathedral (1912)]] A new park which later became Alexander Park was established in the 1770s to the west of the Catherine Palace, and in 1792–1795 Giacomo Quarenghi built the Alexander Palace at the north-eastern border of the park for the future emperor Alexander I.
Latvian: No 1792. līdz 1795. gadam Carskoje Selo Katrīnas II mazdēlam Aleksandram uzcēla Džakomo Kvarengi projektēto Aleksandra pili. 1837. gadā starp Carskoje Selo un Santpēterburgu izveidoja pirmo Krievijas dzelzceļa līniju. 1905. gadā Aleksandra pils kļuva par pēdējā Krievijas Impērijas ķeizara Nikolaja II rezidenci.
English: It was most widely used in interior design, graphic arts, furniture, glass art, textiles, ceramics, jewellery and metal work.
Latvian: Stils ietekmēja praktiski visas nozares, ieskaitot arhitektūru, tēlotāja mākslu, lietišķo mākslu, interjera dizainu, rūpniecisko dizainu, modes un juvelierizstrādājumus, kā arī glezniecību, grafiku un kino.
English: On 18 November, Hazard was named the Premier League Player of the Month for October.
Latvian: Septembrī hokejists tika atzīts par mēneša vērtīgāko turnīra spēlētāju, pēc sezonas noslēguma iegūstot arī čempionāta labākā vārtsarga balvu. "Prizma" sastāvā spēlēja līdz 2017.—18. gada sezonas noslēgumam.
English: Kassis is married to French businessman Fabien Baussart, founder of the think tank Center of Political and Foreign Affairs, which maintains connections with Russia.
Latvian: Otro kārtu vadīja Fabiens Baussarts, Politisko un ārlietu centra (CPFA) prezidents.
English: Anthony the Abbot (14th-18th centuries).
Latvian: In: Vytautas Spečiūnas (red.): Lietuvos valdovai (XIII-XVIII a.): enciklopedinis žinynas.
English: He flew 66 combat missions and shot down two MiG-15 fighter jets.
Latvian: Viņš veica 66 kaujas lidojumus un notrieca divas MiG-15 lidmašīnas.
English: Following the Paleozoic, the Mesozoic extended roughly 186&nbsp;million years, from when the Cenozoic Era began.
Latvian: Mezozojs sākās aptuveni 251 miljonu gadu pirms mūsdienām un beidzās 65,5 miljonus gadu pirms mūsdienām, kad notika tā sauktā krīta-paleogēna izmiršana.
English: He won the Bronze Berlin Bear award for the film Carmen Jones at the 5th Berlin International Film Festival.
Latvian: Berlīnes kinofestivālā saņēmis Bronzas Lauvu par filmu Carmen Jones (1954).
English: The Portuguese Football Federation ( , FPF) is the governing body of football in Portugal.
Latvian: Portugāles Futbola Federācija (FPF) (portugāļu val.: Federação Portuguesa de Futebol) ir galvenā par futbolu atbildīgā organizācija Portugālē.
English: Only one ventral plate is present, but the number of flank plates varies greatly across the distribution range and across habitat types (see below); it is normally higher in marine populations (some freshwater populations may in fact lack lateral plates altogether). or all white. female three-spined stickleback]] The three-spined stickleback is found only in the Northern Hemisphere, where it usually inhabits coastal waters or freshwater bodies.
Latvian: Izplatība thumb|left|220px|Trīsadatu stagars mājo gan jūrā, gan saldūdens tilpēs thumb|220px|left|Katram muguras dzelonim aizmugurē ir neliela spuras membrāna Trīsadatu stagaram ir plašs izplatības areāls ziemeļu puslodes arktiskajos un mērenajos ūdeņos: upēs, ar jūru saistītos ezeros, upju grīvās un jūru piekrastēs līdz 100 m dziļumā.
English: The deposition of Romulus is also one of the most commonly used dates by historians to mark the transition from antiquity to the medieval period.
Latvian: Vēsturnieki Romula Augustula gāšanu reizēm izmanto, lai iezīmētu pāreju no antīkās pasaules uz viduslaikiem.
English: The genus Gyromitra had been classically considered part of the family Helvellaceae, along with the similar-looking elfin saddles of the genus Helvella.
Latvian: Summa vegetabilium Scandinaviae Agrāk ģints tika iekļauta rumpuču dzimtā (Helvellaceae),Sugu enciklopēdija: Rumpuču dzimta pēc 1997. gada pētījumiem pievienota discīnu (Discinaceae) dzimtai.
English: Both the debut album and the successor Jetzt erst recht (2007) reached the top of the album charts in Germany, Austria and Switzerland.
Latvian: Pēc viņu uzvaras, šī dziesma ieguva 1. vietu norvēģu un beļģu dziesmu topos, kā arī guva labus rezultātus Dānijas, Austrijas, Zviedrijas, Šveices, Īrijas un Apvienotās Karalistes topos.
English: Mongols might have assimilated into local populations after the fall of the empire, and some of their descendants adopted local religions.
Latvian: Visticamāk, ka termins mongol sākotnēji tika attiecināts uz vienu cilti, bet pēc tam zem šī nosaukuma apvienojās vairākas citas ciltis, kuras galu galā izveidoja mongoļu tautu.
English: South Glamorgan continues in existence as a preserved county for purposes such as lieutenancy, and as such includes those communities.
Latvian: Dienvidglamorgana (, ) ir saglabātā grāfiste Velsas dienvidos un iekļauj divus galvenos apgabalus — Glamorganas Ieleju un Kārdifu.
English: Almost immediately, Gomelsky led ASK to the top of the USSR League, as he and the club's star player, Jānis Krūmiņš, led them to USSR League championships in 1955, 1957, and 1958, and also to the top of the European-wide top-tier level, by winning the FIBA European Champions Cup (now called EuroLeague) three times in a row, in 1958, 1959, and 1960.
Latvian: Tajā tika gūtas trīs uzvaras (1955, 1957, 1958), kā arī trīs reizes tika uzvarēts Eiropas čempionvienību kausa izcīņā (1958, 1959, 1960). 1958. gada 20. jūnijā Rīgas ASK kļuva par pirmajiem Eiropas čempionvienību kausa ieguvējiem, Sofijā otrajā finālspēlē pieveicot "Akademik" ar 84-71 (pirmās spēles rezultāts bija 86-81).
English: Portman received another Golden Globe nomination for her performance.
Latvian: Par šo lomu Portmane saņēma arī Zelta globusa balvu, BAFTA kino balvu un vairākas citas balvas.
English: Undset won the Nobel prize for literature in 1928, for which she was nominated by Helga Eng, member of the Norwegian Academy of Science and Letters.
Latvian: Apbalvojumi Sigrida Unsete ir saņēmusi dažādus apbalvojumus, no kuriem nozīmīgākais Nobela prēmija literatūrā, kam viņu nominēja Helga Eng — tā laika Norvēģijas Zinātņu akadēmijas biedre.http://www.nobelprize.org/nomination/archive/show.php?id=8335 Krāteris uz planētas Venera ir nosaukts viņas vārdā.
English: The Jasna Góra Monastery ( , Luminous or Light Mountain, ) in Częstochowa, Poland, is a shrine dedicated to the Virgin Mary and one of the country's places of pilgrimage.
Latvian: Klosteris ir viena no ievērojamākajām Polijas katoļu svētvietām un svētceļojumu mērķiem, jo šeit atrodas Čenstohovas Melnās Dievmātes (Matka Boska Częstochowska) svētbilde, kurai piedēvē brīnumdarītājas īpašības.
English: Following the launch, the final 4th stage of the PSLV dropped to a 350 x 350&nbsp;km orbit to facilitate its use as the PSLV Orbital Experimental Module POEM-3.
Latvian: Pēc XPoSat ievadīšanas aptuveni 650 km apļveida orbītā ceturto pakāpi iedarbināja divas reizes, lai samazinātu orbītu līdz 350 km un uzturētu to 3 asu stabilizācijas režīmā Orbitālās platformas eksperimentu vajadzībām.
English: The Hidden is a 1987 American science fiction action horror film directed by Jack Sholder, written by Jim Kouf (under the pseudonym Bob Hunt), and released by New Line Cinema.
Latvian: The Hidden ir 1987. gada ASV zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors ir Džeks Šolders.
English: On 23 November Begović was recalled to Portsmouth due to David James being injured, ending his Ipswich Town loan after having played six matches.
Latvian: Piecus gadus Begovičs piederēja Portsmouth FC komandai, lai gan komandā aizvadīja tikai 11 spēles.
English: Camiguin, officially the Province of Camiguin (; ; Kamigin: Probinsya ta Kamigin), is an island province in the Philippines located in the Bohol Sea, about off the northern coast of mainland Mindanao.
Latvian: Kamigina (, , ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts dienviddaļā, Ziemeļmindanao reģionā.
English: Līvbērze parish () is an administrative unit of Jelgava Municipality in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Jāzepa Romas katoļu baznīca thumb|200px|Līvbērzes dzelzceļa stacija Līvbērzes pagasts ir viena no Jelgavas novada administratīvajām teritorijām tā ziemeļrietumos, Lielupes kreisajā krastā.
English: Volkanovski was born on 29 September 1988, in Wollongong, New South Wales.
Latvian: Aleksandrs Volkanovskis (, dzimis 1988. gada 29. septembrī) ir profesionāls jauktās cīņas mākslas (MMA) cīkstonis no Austrālijas.
English: Within a year, Cadillac (formed from the Henry Ford Company), Winton, and Ford were also producing cars in the thousands.
Latvian: Drīz vien gada laikā Cadillac (izveidots no Henry Ford Company), Winton un Ford jau arī saražoja tūkstošiem automobiļu.
English: The 15 and 15 plus now feature the Dynamic Island, which debuted with the iPhone 14 Pro (effectively retiring the "notch" display cutout), a 48-megapixel main camera, slightly curved edges, and a color-infused frosted glass back.
Latvian: Tas ir septiņpadsmitās paaudzes iPhone modelis, kas tika prezentēts 2023. gada septembrī. iPhone 15 ieviesa lielu 48 MP galveno kameru ar uzlabotu optisko tālummaiņu, dinamisko salu (Dynamic Island), jaunu dizainu ar krāsas iestrādātu stiklu un USB-C savienojumu, kas aizstāj Lightning portu.
English: During the Spanish regime, San Jacinto in Ticao Island was an anchorage point for the Manila-Acapulco-Manila galleons.
Latvian: Ap 1600. gadu Sanhasinto Tikao salā kļuva par vienu no pieturas punktiem galeonu maršrutā starp Manilu un Akapulko. 1791. gadā tika dibināta Masbates pilsēta.
English: During his 19-season NHL career, Robitaille won the Stanley Cup in 2001–02 with the Detroit Red Wings, and played for the Pittsburgh Penguins and New York Rangers.
Latvian: Spēlējis arī Pitsburgas "Penguins", Ņujorkas "Rangers" un Detroitas "Red Wings", kopā ar "Red Wings" 2002. gadā izcīnot Stenlija kausu.
English: In 1948 he graduated from the military engineering school in Saint Petersburg (then Leningrad).
Latvian: Izgājis kadetu sagatavošanas kursus Valstālē (šodien Legnickie Pole Polijā) un Groslihterfeldē netālu no Berlīnes. 1894. gada 14. augustā Flečers kļuva par virsnieku.
English: (middle) (c. 1002–1081)]] Year 1078 (MLXXVIII) was a common year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 1078. () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās pirmdienā.
English: Following the last instructions of Bernardo O'Higgins, the Chilean president Manuel Bulnes sent an expedition to the Strait of Magellan and founded Fuerte Bulnes in 1843.
Latvian: Laupīšanas reidos nozagtie liellopi tika pārdzīti uz Čīli pa kalnu pārejām un apmainīti pret precēm un alkoholu. 19. gadsimta vidū tikko neatkarību ieguvušās Argentīna un Čīle uzsāka agresīvu ekspansiju uz dienvidiem, intensificējot konfrontāciju ar iezemiešiem. 1843. gadā Čīles prezidents Manuels Bulness nosūtīja ekspedīciju uz Magelāna jūras šaurumu un nodibināja Fuerte Bulnes.
English: Pine rose to prominence for his roles in the romantic comedies The Princess Diaries 2 (2004) and Just My Luck (2006).
Latvian: Tēlojis arī filmās: "Princese pret pašas gribu 2" (2004), "Skūpsts uz veiksmi" (2006), "Izsvēpēt dūzi" (2007), "Neapturamais" (2010), "Tātad...
English: In physical science, mechanical energy is the sum of macroscopic potential and kinetic energies.
Latvian: Fizikā mehāniskā enerģija apzīmē potenciālās un kinētiskās enerģijas summu, kas sastopamas mehānisko sistēmu komponentēs.
English: Ostrovsky regarded it as his first original work and the starting point of his literary career.
Latvian: Ostrovska daiļrade pieskaitāma reālisma literatūras virzienam.
English: Baden is named after the margraves' residence, Hohenbaden Castle in Baden-Baden.
Latvian: Teritorijas nosaukums cēlies no markgrāfa Hohenbādenes pils nosaukuma Bādenbādenē.
English: On 24 July 2024, Sakai's transfer to Auckland FC was officially confirmed.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Japānas komandā FC Ryukyu.
English: During the polymerization process, some chemical groups may be lost from each monomer.
Latvian: Monomēru daļiņām, pārejot polimirēzētā stāvoklī, kopējais ātrums samazinās, samazinoties monomēra koncentrācijai.
English: He was a key member of the Japanese side that qualified for the 1998 World Cup, scoring five goals in qualification matches and setting up all three Japanese goals in the qualification play-off against Iran.
Latvian: Japānas izlases sastāvā piedalījās trijos FIFA Pasaules kausa finālturnīros (1998, 2002, 2006) un divās Olimpiskajās spēlēs (1996, 2000). 2005. gadā viņu iecēla bruņinieku kārtā Itālijā par valsts tēla spodrināšanu ārzemēs. 2006. gada 3. jūlijā 29 gadu vecumā viņš paziņoja par karjeras beigšanu. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: Guardiola supports the political independence of Catalonia.
Latvian: Izlašu turnīros Gvardiola ir pārstāvējis gan Spānijas, gan Katalonijas izlases.
English: The name of the city probably comes from a typical local tradition of collecting firewood ("frasche" in Italian)—many place-names around the town refer to trees or wood.
Latvian: Pilsēta ir plaši pazīstama arī ar vīna darīšanas tradīcijām un Fraskati vīna nosaukumiem, kas veido nozīmīgu vietējās gastronomiskās kultūras daļu.
English: If two teams finish with identical records, the team that wins the regular-season series would get the higher seed.
Latvian: Ja sezonas noslēgumā diviem vai vairākiem konstruktoriem ir vienāds punktu skaits, tad augstāko pozīciju pasaules čempionāta kopvērtējumā gūst tā komanda, kurai ir bijušas visvairāk uzvaru; ja gadījumā uzvaru skaits ir vienāds, tad skatās, kurai ir bijušas visvairāk 2. vietas utt.
English: Combined chromium(III) aluminum phosphate is widely used as a catalyst in the alkylation of aromatic hydrocarbons using alcohols such as the methylation of toluene using methanol.
Latvian: Kombinētais hroma(III) alumīnija fosfāts tiek plaši izmantots, kā katalizators aromātisko ogļūdeņražu alkilēšanā izmantojot spirtus, tādus, kā metanols toluola metilēšanā.
English: At age 17 she changed her name from Anna to Nyusha. , in 2011]] In 2008 Nyusha took seventh place in the international contest New Wave 2008 and also wrote the final song of the heroine in the dubbed version of the film Enchanted.
Latvian: Viņa piedalījās 2008. gada Jaunajā Vilnī, kur ieņēma 7. vietu ar 328 punktiem. 2010. gadā viņa izdeva debijas albumu Выбирать чудо.
English: She was a daughter of King Valdemar IV of Denmark and had married King Haakon VI of Norway and Sweden, who was the son of King Magnus IV of Sweden, Norway and Scania.
Latvian: Tā atrodas Baltijas jūras krastā, 412 kilometru attālumā no Zviedrijas galvaspilsētas Stokholmas, 6 kilometru attālumā no Zviedrijas otrās lielākās salas Ēlandes, ar ko savienota pa Ēlandes tiltu.
English: John Wycliffe (; also spelled Wyclif, Wickliffe, Wicklyf etc.; 1328 – 31&nbsp;December 1384) was an English scholastic philosopher, Christian reformer, Catholic priest, and a theology professor at the University of Oxford.
Latvian: Džons Viklifs (; dzimis 1331. gadā, miris 1384. gada 31. decembrī) bija angļu teologs, sholastikas filozofs un Oksfordas Universitātes pasniedzējs.
English: A theory holds that the name Maluku comes from the concept of "Maluku Kie Raha". "Raha" means four, while "kie" here means mountain, referring to 4 mountains of Ternate, Tidore, Bacan, and Jailolo (Halmahera), which have their own kolano (title for local kings).
Latvian: Vēsture Vēsturiski Moluku nosaukums attiecināts uz četrām karalistēm Moluku salu ziemeļos — Ternati, Tidori, Bačanu un Džailolo.
English: In September 2020, Rune won his first ITF title at an M25 event in Switzerland.
Latvian: Pirmo ATP titulu izcīnīja , uzvarot ATP 250 līmeņa turnīrā Minhehē. 2022. gada Francijas atklātajā čempionātā pirmo reizi sasniedza Grand Slam turnīra ceturtdaļfinālu, bet tajā piekāpās norvēģu tenisistam Kasperam Rūdam.
English: Its administrative center is the urban locality (an urban-type settlement) of Provideniya.
Latvian: Administratīvais centrs ir Provideņijas pilsētciemats.
English: An estimated 2.1&nbsp;million Palestinian refugees, most of whom hold Jordanian citizenship, as well as 1.4&nbsp;million Syrian refugees, were residing in Jordan in 2015.
Latvian: Iedzīvotāji 2014. gadā iedzīvotāju skaits Jordānijā bija apmēram 7,9 miljoni. 92% iedzīvotāju ir musulmaņi (sunnīti), 6%- kristieši. 1950. gadā kristiešu bija 30%, taču musulmaņu imigrācijas dēļ īpatsvars ir sarucis.
English: The flag was adopted by the Legislative Assembly of Ubangi-Shari on 1 December 1958.
Latvian: Karogs tika pieņemts 1958. gada 1. decembrī.
English: Arguably the first major event of the decade was the signing of the Treaty of Waitangi in the United Tribes (modern-day New Zealand) between Māori rangatira and representatives of the British Crown, which began in February 1840.
Latvian: Notikumi pasaulē Jaunzēlandes pāriešana Britu impērijas pakļautībā pēc Vaitangi līguma starp maori virsaišiem un Lielbritānijas Kroņa pārstāvjiem (1840) Teksasa kļuva par ASV 28. štatu (1845) publicēts Komunistiskās partijas manifests (1848) sākās Kalifornijas zelta drudzis (1848—1855) turpinājās Kaukāza karš (1817—1864) Notikumi Latvijā Otrā holeras epidēmija Latvijā (1848) Krišjānis Valdemārs Ēdoles baznīcā iekārtoja pirmo latviešu bibliotēku (1848)
English: Some countries cited the pandemic and its resulting travel restrictions as the reasons for their non-participation.
Latvian: Daļa valstu kā iemeslu dalības pārtraukšanai bija minējušas COVID-19 pandēmiju un ceļošanas ierobežojumus.