aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He then spent six years at Valencia, scoring 59 goals in 220 games and winning the Copa del Rey in 2019.
Latvian: Tur viņš divu sezonu laikā guva 6 vārtus 28 līgas spēlēs. 1979. gadā viņš pievienojās AS Monaco, kur izcīnīja 1980. gada Francijas kausu un guva 5 vārtus 25 līgas un kausa spēlēs.
English: After Blatt left the staff in late 2012, Russian national basketball experienced a deep crisis due to corruption in the RBF, and the federation's conflict with FIBA.
Latvian: Pēc 2001. gada federālais budžets bija ar pārpalikumu un Krievija izmantoja ienākumus no tās Krievijas Federācijas Stabilizācijas fonda, lai nomaksātu parādus Parīzes klubam un Starptautiskajam Valūtas fondam.
English: Often due to broadcast or print censorship commissions, general public opinion, public decency laws, or religious pressure groups, overly sexualized content is generally not permitted in mainstream media or on free-to-air television.
Latvian: Bieži vien apraides vai drukas cenzūras komisija, vispārējā sabiedriskā doma, sabiedriskās pieklājības likumi vai reliģiskā spiediena grupas ir iemesls, kādēļ pārlieku seksualizētu saturu nav atļauts rādīt galvenajos plašsaziņas līdzekļos vai bezmaksas televīzijā.
English: The military coup of Muhammadu Buhari shortly after the regime's re-election in 1984 was generally viewed as a positive development.
Latvian: Tomēr tā nepastāvēja ilgi, jo pēc 4 gadiem Muhammadu Buhari veica valsts apvērsumu.
English: Therefore, Pascal's law can be interpreted as saying that any change in pressure applied at any given point of the fluid is transmitted undiminished throughout the fluid.
Latvian: Tāpēc Paskāla likumu var formulēt šādi: mierā esoša šķidruma vai gāzes jebkurā punktā spiediens visos virzienos ir vienāds. šķidrumam vai gāzei pieliktais ārējais spiediens izplatās bez pārmaiņām visā tilpumā.
English: Among the symbols of the IPA, 107 letters represent consonants and vowels, 31 diacritics are used to modify these, and 17 additional signs indicate suprasegmental qualities such as length, tone, stress, and intonation.
Latvian: Lai attēlotu citas runas iezīmes, kā zobu griešanu, šļupstēšanu, vai skaņas, ko rada ar šķeltu lūpu, lieto speciālu simbolu kopas paplašinājumu — Paplašināto IPA. 2007. gadā IPA pamatdaļā bija 107 burti un 56 diakritiskās un suprasegmentālās zīmes.
English: It is 200 meters long and 45 meters wide.
Latvian: Pašreiz tas ir 400 metri.
English: Other outlying villages around the town are Oakworth, Cross Roads, Haworth, Stanbury and Oxenhope.
Latvian: Atlikušie štati, ar kuriem robežojas Kentuki, ir Ilinoisa, Indiāna, Misūri, Ohaio un Rietumvirdžīnija.
English: For the first time in Olympic history, two Georgian athletes shared the same podium in any sport, as weightlifter Lasha Talakhadze established a new world record to capture the men's +105&nbsp;kg title, with his compatriot and London 2012 Olympian Irakli Turmanidze claiming the bronze.
Latvian: Pirmo reizi olimpisko spēļu vēsturē divi Gruzijas sportisti bija medaļnieki vienā sporta veidā un disciplīnā, to paveica svarcēlāji Laša Talahadze un Iraklijs Turmanidze.
English: Kalevi Keskstaadion is a multi-purpose stadium in Tallinn, Estonia.
Latvian: Kalev Centrālais stadions () ir daudzfunkcionāls stadions Igaunijas galvaspilsētā Tallinā.
English: (1865)]] Giacomo Meyerbeer (born Jakob Liebmann Meyer Beer; 5 September 1791 – 2 May 1864) was a German opera composer, "the most frequently performed opera composer during the nineteenth century, linking Mozart and Wagner".
Latvian: Džakomo Meijerbērs (, dzimis kā Jakobs Lībmans Meijers Bērs (), miris ) bija ebreju izcelsmes vācu/franču operu komponists, viens no lielās operas (Grand opera) stila pamatlicējiem.
English: On 21 August, in Brighton's second match of the 2021–22 season he made his first Albion assist, to Neal Maupay in a 2–0 home victory over Watford.
Latvian: Savus pirmos vārtus sezonā viņš guva 3. oktobrī viesos ar 4:2 zaudējot Everton. 2021. gada 23. janvārī FA kausa izcīņas ceturtās kārtas spēlē Bissouma guva vārtus no 30 jardiem, izvirzot "Brighton" komandu vadībā ar 2:1 savā laukumā pret Blackpool. 21. augustā "Brighton" otrajā mačā 2021.–2022. gada sezonā viņš izdarīja savu pirmo rezultatīvo piespēli Nīlam Mopē, mājās ar 2:0 uzvarot Watford.
English: The people of Inle Lake (see Intha), live in four cities bordering the lake, in numerous small villages along the lake's shores, and on the lake itself.
Latvian: Ezera krastos galvenokārt dzīvo inthu (အင်းသားလူမျိုး) tauta, kas lauksaimniecībai izmanto mākslīgi veidotas peldošas salas.
English: Hence it is frequently used in analytical chemistry as a disintegrating agent.
Latvian: Analītiskajā ķīmijā lieto par reaģentu svina un bārija noteikšanai.
English: Ukrainian forces continued to control most of eastern Galicia and were a threat to Lviv itself until May 1919.
Latvian: Ukrainas spēki turpināja kontrolēt lielāko daļu Galīcijas austrumu daļas un līdz 1919. gada maijam apdraudēja Ļvivu.
English: __NOTOC__ Legionowo County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Masovian Voivodeship, east-central Poland.
Latvian: Legonovo apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazovijas vojevodistes centrā uz ziemeļim no Varšavas.
English: In those regions, most representative genera are the mainly woody Rinorea and Hybanthus.
Latvian: Šīs dzimtas pārstāvji galvenokārt sastopami tropu un subtropu klimatisko joslu apgabalos.
English: Dubbed the Miracle of Istanbul, the match is widely regarded as one of the greatest finals in the competition's history, and Gerrard was lauded as the catalyst for the second half comeback.
Latvian: Mačs, kas nodēvēts par Stambulas brīnumu, tiek plaši uzskatīts par vienu no lieliskākajiem fināliem sacensību vēsturē, un Džerards tika slavēts kā otrā puslaika atgriešanās katalizators.
English: The ionization process takes place in the discharge chamber, where by bombarding the propellant with energetic electrons, as the energy transferred ejects valence electrons from the propellant gas's atoms.
Latvian: Radioaktīvais starojums jonizē gaisu tajās vietās, kur sakrājies lādiņš un gaiss kļūst par elektrības vadītāju, kas aizvada lādiņu prom.
English: Historical climatology is the study of climate as related to human history and is thus concerned mainly with the last few thousand years.
Latvian: Klimatoloģija pamatā balstās uz meteoroloģiju, kur galvenā uzmanība tiek pievērsta atmosfērā notiekošajiem procesiem.
English: The Illyrians were notorious sailors in the ancient world.
Latvian: Kuģi thumb|Serilia liburnica — Zadaras arheoloģijas muzejs, Horvātijā Ilīrieši bija bēdīgi slaveni jūrnieki senajā pasaulē.
English: From 2009 until 2021, Aloja was the administrative center of the former Aloja Municipality.
Latvian: No 2009. gada līdz 2021. gada administratīvi teritoriālajai reformai pastāvēja kā Alsungas novads. 2021. gadā Alsungas novadu iekļāva jaunajā Kuldīgas novadā.
English: Other notable psammosteids include Psammosteus, and Obruchevia, two genera of enormous species with dorsal shields around one meter in diameter.
Latvian: Ir zināmas gigantiskas psammosteīdu formas (Psammosteus un Aspidosteus), kuru muguras plātnes var sasniegt 1 metru diametrā.
English: Of the 1,019 passengers, 549—including all children younger than 15—were sent directly to the gas chambers.
Latvian: No 1019 pasažieriem 549, ieskaitot bērnus, jaunākus par 15 gadiem, tika nosūtīti uz gāzes kameru.
English: Ischemia or non-ST elevation myocardial infarctions (non-STEMIs) may manifest as ST depression or inversion of T waves.
Latvian: ST-depresiju var izraisīt arī kreisā kambara hipertrofija (LVH) vai digoksīns.
English: The climate at Petropavlovsk-Kamchatskiy reasonably qualifies as a subarctic climate (Köppen Dfc), falling just short of a humid continental climate (Dfb).
Latvian: Klimats Petropavlovskā-Kamčatskā valda mērenais jūras klimats ar maigu, sniegainu ziemu, diezgan aukstu pavasari, vēsu vasaru un salīdzinoši siltu rudeni.
English: Wulfstan's Voyage: The Baltic Sea Region in the early Viking Age as seen from shipboard (Maritime Culture of the North).
Latvian: Vēsturiskā nozīme Vulfstana stāstā, kas tapis ap 880. gadu, pirmo reizi precīzi aprakstīta Baltijas jūras dienvidu krasta ģeogrāfiju un pieminētas uz austrumiem dzīvojušās baltu ciltis, kas tradicionāli sauktas par aistiem jeb "austrumniekiem", viņu zeme par "Austrumu zemi" (Eastland) un viņu galvenā osta par Truso.
English: No similar material was used on post-war tanks as the widespread use of man-portable HEAT rockets such as the bazooka made magnetic mines obsolete.
Latvian: Nav ziņu, ka līdzīgs materiāls būtu izmantots pēckara tankiem, iespējams, ka tam par iemeslu bija plaši izplatītās vienam cilvēkam domātās pārnēsājamās "karstuma" raķetes, tādi ieroči kā Bazooka un Panzerfaust (tanku dūre) padarīja magnētiskās mīnas par lieku greznību.
English: Specific importance was given to the role of reason and sensory experience.
Latvian: Īpaša nozīme tika piešķirta saprāta un maņu pieredzei.
English: John Gaiger and Richard Walker.
Latvian: Asistējis Zigfrīdam Vāgneram un Hansam Rihteram Baireitas festivālā.
English: Myadzyel district or Miadziel district (; ) is a district (raion) of Minsk region in Belarus.
Latvian: Mjadzelas rajons (, ) ir Minskas apgabala rajons Baltkrievijā.
English: In 1983–1986, the Polish Union of Fans of Science Fiction (Polskie Stowarzyszenie Miłośników Fantastyki) issued the for works of science fiction.
Latvian: Interesanti fakti Polijā kopš 1983. gada piešķīra literāro prēmiju "Zelta Sepula" par fantastikas žanra darbiem.
English: Average annual precipitation is , falling on an average of 63.7 days each year.
Latvian: Gada nokrišņu daudzums ir 570 mm ar mērenu nokrišņu daudzumu visu gadu.
English: He was ranked world No. 4 in men's singles by the Association of Tennis Professionals (ATP) in November 2010.
Latvian: Augstākā vieta ATP vienspēļu rangā ir 2019. gada novembrī sasniegtā 9. vieta.
English: They are closely related, both culturally and linguistically, to the Aghuls of southern Dagestan and, somewhat more distantly, to the Tsakhurs, Rutuls, and Tabasarans (the northern neighbors of the Lezgins).
Latvian: Gan kultūras, gan valodas ziņā tie ir cieši saistīti ar Dagestānas dienvidu ahuliem un nedaudz tālāk dzīvojošajiem cahuriem, rutuliem un tabasaraniem (lezgīnu ziemeļu kaimiņiem).
English: The average annual rainfall is with July as the wettest month.
Latvian: Salā ir sausās sezonas mēnesis (vidējais mēneša nokrišņu daudzums februārī ir zem 60 mm).
English: The area of East Nusa Tenggara province included the western part of Timor island, Flores, Sumba and many smaller islands in the region.
Latvian: Iekļauj trīs galvenās salas — Timoras dienvidrietumu daļu, Floresu un Sumbu, kā arī mazākās Aloru, Lembatu, Roti, Savu un citas saliņas.
English: In 2014, Schleck returned to the Tour de France, but did not ride as a contender; he finished in twelfth place.
Latvian: Šleks lielāko panākumu Tour de France guvis 2011. gadā, kad kopvērtējumā ierindojās 3. vietā (uzreiz aiz sava brāļa un komandas biedra Leopard Trek vienībā A.
English: Marco Jhonfai Fabián de la Mora (; born 21 July 1989) is a Mexican professional footballer who plays as an attacking midfielder for Ranger's.
Latvian: Marko Fabjans (; dzimis ) ir Meksikas futbolists, pussargs, Meksikas futbola izlases dalībnieks.
English: Ibrahim's replies to Kara Mustafa's reports show that he had actually received a good education.
Latvian: Ibrahima atbildes uz Kara Mustafas ziņojumiem liecina, ka viņam faktiski ir bijusi laba izglītība.
English: He hosted the Sunday morning interview programme Breakfast with Frost for the BBC from 1993 to 2005, and spent two decades as host of Through the Keyhole.
Latvian: No 1993. līdz 2005. gadam BBC ēterā tika raidīts Frosta interviju raidījums Breakfast with Frost. 2005. gadā Frosts saņēma balvu BAFTA Fellowship.
English: Originally named Columbian College, it was chartered in 1821 by the United States Congress and is the first university founded under Washington, D.C.'s jurisdiction.
Latvian: Dibināta ar Kolumba koledžas Kolumbijas distriktā (Columbian College in the District of Columbia) nosaukumu. 1904. gadā universitāte ieguva pašreizējo nosaukumu par godu pirmajam ASV prezidentam Džordžam Vašingtonam.
English: Käärijä and Baby Lasagna rose to international prominence across Europe upon their performances at the Eurovision Song Contest.
Latvian: Priekšvēsture un iznākšana Käärijä un Baby Lasagna ieguva starptautisku atzinību visā Eiropā pēc savas uzstāšanās Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: Some 8 percent were 65 or older, versus 12 percent elsewhere.
Latvian: Kurzemē tika slēgts 81% krogu, Vidzemē — 66%.
English: When one pair dies, another takes its place.
Latvian: Ja kāds no pāra aiziet bojā, tiek atrasts cits partneris.
English: The division was founded formed in 1992 as the Eurocopter Group, through the merger of the helicopter divisions of Aérospatiale and DASA (two of the founding companies of Airbus).
Latvian: Ar Aérospatiale-Matra apvienošanās tika veikta 14. oktobrī. 2000. gada 10. jūlijā apvienojās Aérospatiale-Matra, DaimlerChrysler Aerospace un Construcciones Aeronáuticas, izveidojot Eiropas mēroga korporāciju European Aeronautic Defence and Space Company (EADS).
English: After graduating from Magdalene College, Cambridge, where he became friends with prominent intellectuals, he taught at Charterhouse School while honing his climbing skills in the Alps and the English Lake District.
Latvian: Pēc Kembridžas Universitātes Magdalēnas koledžas absolvēšanas, kur viņš sadraudzējās ar ievērojamiem intelektuāļiem, viņš pilnveidoja savas kāpšanas prasmes Alpos un Anglijā.
English: Belov made his professional debut with CSKA Moscow of the Russia Elite League in the 2004–05 season.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionālā spēlētāja karjeru Belovs uzsāka 2003.—04. sezonā, kad, spēlējot Maskavas CSKA kluba sistēmā, daļu sezonas aizvadīja Krievijas Augstākās līgas kluba Čeļabinskas "Mechel" sastāvā. 2004.—05. sezonā Belovs spēlēja jau CSKA pirmajā sastāvā Krievijas Superlīgā.
English: Despite officially prohibiting Han settlement on the Manchu and Mongol lands, by the 18th century the Qing government decided to settle Han refugees from northern China who were suffering from famine, floods, and drought into Manchuria and Inner Mongolia.
Latvian: Lai arī masu migrāciju uz Mandžūriju (no 1668. līdz 1860. gadam) un Mongoliju (no 1740. līdz 1897. gadam) aizliedza, sezonas strādnieku ierašanos kontrolēja minimāli. 1713. gadā sākās zemnieku pārvietošana no Hubei provinces uz Sičuaņu.
English: The governorate capital is the city of Alexandria, the second largest city in Egypt.
Latvian: Muhāfazas galvaspilsēta ir Aleksandrija, otra lielākā pilsēta Ēģiptē.
English: After making two appearances for England U17 national team, on 29 March 2021, he made his debut for the England U18 squad in 2–0 victory over Wales.
Latvian: Šajā pašā turnīrā, bet 1997. gadā, Anglija uzvarēja Grieķiju ar 4-2. 2007. gadā Anglijas U-21 izlase tikās draudzības mačā pret Slovākiju, kur 20 193 skatītāju klātbūtnē pārspēja Slovākus.
English: and Hubble Space Telescope orbits]] STS-400 was the Space Shuttle contingency support (Launch On Need) flight that would have been launched using if a major problem occurred on during STS-125, the final Hubble Space Telescope servicing mission (HST SM-4).
Latvian: 200px|right|thumb|Shēma rāda vienu no veidiem, kā apkalpe un ekipējums tiktu pārvietots no STS-125 uz STS-400 STS-401 (agrāk STS-400) bija Space Shuttle Discovery iespējamā glābšanas ekspedīcija gadījumam, ja radītos nopietnas problēmas STS-125 (Atlantis) lidojumā, kas paredzēts Habla kosmiskā teleskopa remontam 2009. gada maijā.
English: The state has three sport private clubs.
Latvian: Somijas hokeja izlases sastāvā izcīnījis trīs olimpisko spēļu medaļas.
English: Scomber is a genus of ray-finned fish in the family Scombridae living in the open ocean found in Atlantic, Indian and Pacific Ocean.
Latvian: Baltijas jūrā ir novērota viena makreļu cilts suga - Atlantijas makrele (Scomber scombrus), kas vairākkārt konstatēta arī Somu un Rīgas līčos.
English: When her husband was diagnosed with Alzheimer's, she retired early from UCLA in 1984 to care for her husband for him.
Latvian: Kad viņas vīram atklāja Alcheimera slimību, viņa 1984. gadā priekšlaicīgi aizgāja pensijā no UCLA, lai rūpētos par savu vīru.
English: Helmold (ca 1120 – after 1177), a Saxon historian of the 12th century and priest.
Latvian: Jau 11. gadsimta beigās — 12. gadsimta sākumā Anglijā un Normandijā atsevišķu baznīcu (Sentetjēnas abatijas baznīca Kānā, Sv.
English: Following the abolition of the slave trade and French annexation of the mainland area in the 19th century, Dakar grew into a major regional port and a major city of the French colonial empire.
Latvian: Sākotnēji attīstījusies kā tirdzniecības centrs ar ievērojamu vergu tirdzniecības īpatsvaru. 1794. gadā Francijā formāli tika atcelta verdzība, bet Dakarā vergu tirdzniecība faktiski turpinājās līdz 1848. gadam. 19. gadsimta otrajā pusē sākās pilsētas strauja attīstība, tika izbūvēts dzelzceļs uz Senluī ziemeļos. 1902. gadā Dakara kļuva par Franču Rietumāfrikas galvaspilsētu.
English: The settlement of La Navidad, established by Columbus one year earlier to the west of La Isabela in what is present day Haiti, was destroyed by the native Taíno people before he returned.
Latvian: Tiesa, pirmā ceļojuma laikā no kuģa "Santa Marija" atliekām tika nodibināta La Navidada mūsdienu Haiti, bet tā tika nopostīta jau pēc gada. 1496. gadā Kolumbs nolēma pārcelt apdzīvoto vietu citur. 1498. gadā tika nodibināta Jaunā Isabela, ko mūsdienās pazīst kā Dominikānas galvaspilsētu Santodomingo.
English: The order was officially established according to the Law on the Order of the Three Stars of 24 March 1924, with the first awards being conferred in 1925 to the then-President Jānis Čakste, Foreign Minister Zigfrīds Anna Meierovics, poet and activist Rainis and politician Kārlis Ulmanis.
Latvian: Vēsture un izgatavošana Triju Zvaigžņu ordenis dibināts 1924. gada 24. martā par piemiņu Latvijas valsts tapšanai, atjaunots pēc Latvijas neatkarības atjaunošanas ar 1994. gada 25. oktobra likumu "Par Triju Zvaigžņu ordeni".
English: A total of 34 teams entered the competition and were divided into four preliminary groups of eight or nine teams.
Latvian: Olimpiādes rezultāti Priekšsacīkstes Komandas tika sadalītas četrās grupās, divās astoņas un divās deviņas komandas.
English: Spawning occurs from the middle of April to the beginning of June.
Latvian: Pieaugusi vabole sastopama no maija līdz jūlijam.
English: A new Bishopric of Livonia was established in Latgalia in 1621 during the Inflanty Voivodeship of the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Latvian: Pēc tam, kad beidzās Livonijas karš un tika nodibināta Pārdaugavas Livonijas hercogiste, Polijas-Lietuvas kopvalsts valdnieks Stefans Batorijs 1582. gada 4. decembrī izdeva konstitūciju un īpašu aktu par katoliskas Livonijas bīskapijas atjaunošanu ar Cēsīm kā bīskapa sēdekli un pretreformācijas centru. 1643. gadā Livonijas bīskapiju atjaunoja Inflantijas vaivadijas robežās.
English: New Guinea has 284 species and six orders of mammals: monotremes, three orders of marsupials, rodents and bats; 195 of the mammal species (69%) are endemic.
Latvian: Divas trešdaļas zīdītāju — 195 sugas — ir sastopamas tikai Jaungvinejā.
English: Among the actors employed in recurring roles were Harry Lloyd, Stephanie Corneliussen, and Jon Hamm.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Hjū Džekmens, Līevs Šreibers, Raiens Renoldss, Linna Kolinsa un Denijs Hjūstons.
English: As a result of the training session, Football for Friendship received an official GUINNESS WORLD RECORDS® certificate.
Latvian: Treniņa rezultātā «Futbols draudzībai» saņēma oficiālu GUINNESS WORLD RECORDS® sertifikātu.
English: As a pilot, Rubio had over 1,100 hours of flying time, including 600 combat hours during operations in Bosnia, Iraq, and Afghanistan.
Latvian: Rubio nolidoja vairāk nekā 1100 stundas, tostarp 600 kaujas stundas kaujas operāciju laikā Bosnijā, Irākā un Afganistānā. 2010. gadā Rubio ieguva medicīnas doktora grādu Veselības zinātņu vienoto pakalpojumu universitātē un pabeidza ģimenes medicīnas rezidentūru Fortbeningā.
English: Since 1990, the association has organized the ATP Tour, the worldwide tennis tour for men, and linked the title of the tour with the organization's name.
Latvian: Kopš 1990. gada ATP organizē vispasaules tenisa tūri - ATP Tour.
English: Key industries included shipbuilding, engineering works, automobile manufacturing, electrical manufacturing, textiles, sugar refining, and chemical production.
Latvian: Galvenās rūpniecības nozares ir kuģu būve, tekstilūpniecība, cukura un automobiļu rūpniecība.
English: Child labour predominantly occurs in the rural areas (70%) and informal urban sector (26%).
Latvian: Aptuveni 30,4% no valsts iedzīvotājiem dzīvo pilsētās un ciematos, bet lauku teritorijās dzīvo aptuveni 69,6% no visiem iedzīvotājiem.
English: In 1933–1934, a new building of the common school was erected.
Latvian: Skrudalienas valsts pamatskola jaunā celtnē. 1938.10.19 atrodas pamatskola (līdz 1982. gadam — vidusskola), bibliotēka, pasts, pareizticīgo baznīca.
English: The church was built 1726.
Latvian: Baznīca celta krusta formā.
English: On July 22 that year, the group announced it had signed to Capitol Records and would release Cardiology in October. and supported Pink on her European tour.
Latvian: Oficiālais vispasaules albuma izdošanas datums ir , tas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Capitol Records. žurnālā Kerrang! tika paziņots, ka grupa izdos jaunu studijas albumu Cardiology 2009. gadā.
English: After the end of the First World War, Raszków became part of Poznań Voivodeship, in reborn Poland.
Latvian: Pēc Polijas dalīšanas Raseiņus 1795. gadā anektēja Krievijas Impērija.
English: Japanese dormice live for 2-5 years.
Latvian: Vairošanās Japānas cauna dzimumbriedumu sasniedz 1—2 gadu vecumā.
English: It stars Ben Stiller as Greg Focker, a nurse who suffers a series of unfortunate events while visiting his girlfriend Pam's parents (Robert De Niro and Blythe Danner).
Latvian: Galvenās lomas atveido Roberts De Niro, Bens Stillers, Blaita Danere un Terija Polo.
English: This is a list of tallest buildings in the Baltic States, which includes all the buildings in Estonia, Latvia, and Lithuania with heights that exceeds .
Latvian: Šajā sarakstā iekļautas Igaunijas, Latvijas un Lietuvas ēkas, kas pārsniedz 50 m augstumu.
English: The Tale of the Princess Kaguya was released in Japan on 23 November 2013 by Toho.
Latvian: "Princeses Kagujas stāsts" (, Kaguya-hime no Monogatari) ir 2013. gada Japānas anime filma, kuras režisors ir Isao Takahata.
English: The gills are crowded; white, and have a slight decurrent tooth.
Latvian: Gredzens plats, balts, ar vāji zaļganu nokrāsu, nokarājies.
English: Among oil tankers, supertankers are designed for transporting oil around the Horn of Africa from the Middle East.
Latvian: No naftas tankeriem supertankeri ir projektēti, lai pārvadātu naftu no vidējiem austrumiem (Arābijas pussala) apkārt Somālijas pussalai.
English: London/New York: Routledge, 2009.
Latvian: Rīga, Jumava, 2009.
English: Betula pubescens (syn.
Latvian: Purva bērzs (Betula pubescens Ehrh., sin.
English: Regular flights are provided by Czech Airlines, Austrian Airlines, Eurowings, LOT Polish Airlines and Wizz Air, and in code-share by Air France-KLM and Lufthansa.
Latvian: Neskaitot čārterlidojumus, lidostā regulārus pasažieru aviopārvadājumus 2020. gadā nodrošināja aviosabiedrības Aegean Airlines, American Airlines, Austrian Airlines, British Airways, Brussels Airlines, EasyJet, EasyJet Switzerland, Eurowings, Finnair, flydubai, Iberia Express, Jet2.com, KLM, Lauda, Polijas aviolīnijas LOT, Lufthansa, Norwegian Air Shuttle, Ryanair, Scandinavian Airlines, Sun d'Or, Swiss International Air Lines, Transavia, Wizz Air.
English: Niazi and Jagjit Singh Aurora on behalf of Indian and Bangladesh Forces in Dhaka on 16 Dec. 1971]] On 16 December 1971, Lt.
Latvian: Indijas bruņoto spēku izlēmīgā un koordinētā rīcība ļāva ātri izbeigt konfliktu. 1971. gada 16. decembrī Pakistānas karaspēks Austrumu Pakistānā, ko ieskauj Indijas un nemiernieku spēki, kapitulēja, līdz ar to tika dibināta Bangladeša.