aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Southern Highlands is a province in Papua New Guinea.
Latvian: Dienvidu kalnienes province (, ) ir viena no Papua-Jaungvinejas provincēm.
English: She entered government as the minister of public administration and local self-government from 11 August 2016 until 29 June 2017, under prime minister Aleksandar Vučić and acting prime minister Ivica Dačić.
Latvian: Pēc tam Brnabiča publiski atkāpās no uzņēmuma direktora amata. 2016. gada augustā Ana Brnabiča kļuva par Serbijas valsts pārvaldes un vietējo pašvaldību ministri Aleksandara Vučiča valdībā.
English: Prelovšek, Damjan. (1992) Jože Plečnik: 1872–1957: Architectura perennis.
Latvian: Ārējās saites Par Plečniku Kategorija:1872. gadā dzimušie Kategorija:1957. gadā mirušie Kategorija:Slovēņu arhitekti Kategorija:Arhitekti Kategorija:Slovēnijā dzimušie
English: Paul, An Honest President: The Life and Presidencies of Grover Cleveland (2000), .
Latvian: Paul, An Honest President: The Life and Presidencies of Grover Cleveland, HarperCollins 2002, New York. , p. 8—12Nevins, Allan.
English: The film features Anne Hathaway, Jesse Eisenberg, Jemaine Clement, Leslie Mann, George Lopez, Jamie Foxx, will.i.am, Tracy Morgan, and Rodrigo Santoro reprising their roles from the first film, with Kristin Chenoweth, Bruno Mars, Rita Moreno, Andy Garcia, and Miguel Ferrer joining the cast.
Latvian: Filmā varoņu lomas ierunājuši Džesijs Aizenbergs, Anna Hetaveja, Džodžs Lopess, Džermeins Klements, Džeiks Ostins, Leslija Manna, Rodrigo Santoro, Treisijs Morgans, Will.i.am un Džeimijs Fokss.
English: The force landed with no further fire, and it was later found that only a single pillbox with 12 machine guns had been set up by the forces that had been assumed to be escaping.
Latvian: Vienība izsēdās krastā, nesastopoties ar pretestību, vēlāk izrādījās, ka amerikāņi tika apšaudīti no bunkura, ko uzstādīja it kā atkāpušies japāņi, kas bija bruņoti ar 12 ložmetējiem.
English: Redknapp's father is football manager Harry Redknapp, and his mother is Sandra Harris.
Latvian: Džeimija tēvs ir futbola treneris Harijs Rednaps.
English: Following her departure from Idols, Vikman established herself as a Finnish tango singer.
Latvian: Pēc aiziešanas no Idols Vikmane kļuva par somu tango dziedātāju. 2015. gadā viņa piedalījās sacensībās Tangomarkkinat, kur finišēja otrajā vietā.
English: The euro is the official currency of San Marino, although San Marino is not a member of the eurozone or the European Union.
Latvian: Lai gan Sanmarīno neietilpst Eiropas Savienībā, Sanmarīno eiro monētas ir likumīgs maksāšanas līdzeklis.
English: Belgrano was founded on 19 March 1905 in Barrio Alberdi.
Latvian: Belgrano tika dibināts 1905. gadā un tas savas mājas spēles aizvada El Gigante de Alberdi stadionā, kurā ir 30 000 skatītāju vietas.
English: Patterson (1897–1985), American politician Emma Patterson (1848–1886), British feminist and union activist Eugene Patterson (1923–2013), American journalist and civil rights activist.
Latvian: Patersone var būt: Eleanora Patersone (Eleanor Patterson; 1996) — Austrālijas vieglatlēte; Kerlija Patersone (Carly Patterson; 1988) — amerikāņu sporta vingrotāja un dziedātāja.
English: Truly isolated physical systems do not exist in reality (except perhaps for the universe as a whole), because, for example, there is always gravity between a system with mass and masses elsewhere.
Latvian: Sistēmas atsevišķo daļu citu parametru (visu, izņemot temperatūras) vērtības var būt atšķirīgas (piemēram, gāzei, kas atrodas slēgtā, ar šķērssienu sadalītā traukā, abās trauka daļās ir vienāda temperatūra, bet atšķirīgs spiediens).
English: He left the club end of 2007 season.
Latvian: Igaunijas futbola izlases rindās debitējis 2007. gadā.
English: Pope John XI (; 910 – December 935) was the bishop of Rome and nominal ruler of the Papal States from March 931 to his death.
Latvian: Jānis XI (; dzimis 910. gadā, miris 935. gada decembrī) bija Romas pāvests no 931. gada līdz 935. gada beigām.
English: In 1920, the Old Auce manor was nationalised, and it became property of the University of Latvia for use as a teaching farm for students of agriculture.
Latvian: Kopš 1920. gadiem bijušās Vecauces muižas saimniecību izmanto kā mācību bāzi topošajiem lauksaimniecības speciālistiem.
English: Schmorl's nodes are fairly common, especially with minor degeneration of the aging spine, but they are also seen in younger spines.
Latvian: Cēloņi Šmorla trūce ir diezgan bieži sastopami, jo īpaši novecojošiem mugurkauliem, bet tie ir sastopami arī jaunākiem mugurkauliem.
English: Liesing is the southernmost least population dense district, and includes the Wotruba Church.
Latvian: Liesing ir vistālāk apdzīvotais rajons uz dienvidiem, un tajā ietilpst Vorubas baznīca .
English: It is the deepest lake in Ukraine.
Latvian: Pēc platības tas ir otrais lielākais Ukrainā.
English: She took part in the seventh season's castings of Deutschland sucht den Superstar, the German edition of Pop Idol, however, she was eliminated after the first recall round.
Latvian: Viņa piedalījās šova "Vācija meklē superzvaigzni" () septītajā sezonā, taču nepārvarēja noklausīšanās sesijas pirmo kārtu.
English: Veronica hederifolia, the ivy-leaved speedwell, is a flowering plant belonging to the family Plantaginaceae.
Latvian: Efejlapu veronika (Veronica hederifolia) ir ļoti mainīga izskata augu suga ceļteku dzimtas veroniku ģintī.
English: New York: Routledge.
Latvian: New York, New York: Henry Holt.
English: This is usually referred to in psychology as dispositional optimism.
Latvian: Psiholoģijā optimismu bieži skaidro kā relatīvi stabilu personības īpašību, ko dēvē par dispozicionālu optimismu — vispārinātas labvēlīgu iznākumu gaidas dažādās dzīves jomās.
English: The highest point on the island is Mount Amatea (French: Mont Amatea), rising to an elevation of 1,050 m (3,445&nbsp;ft.).
Latvian: Sala vulkāniskas izcelsmes, reljefs kalnains, augstākā virsotne ir Tumu Meae Ufas kalns ( vjl) salas dienviddaļā.
English: When an entire lump or suspicious area is removed, the procedure is called an excisional biopsy.
Latvian: Ķirurģiskā (ekscīzijas) jeb vaļējā biopsija notiek diagnostiskas operācijas laikā.
English: In particular, he gave Rogolev full information about the crimes, fabricating a confession in which he could be declared insane.
Latvian: Pats Rogoļevs pēc aizturēšanas detalizēti stāstīja par saviem noziegumiem, jo viņu pārliecināja, ka pie atzīšanās visā viņam cietumsodu var aizstāt ar psihiatrisko slimnīcu.
English: Mortal Kombat received critical acclaim from critics.
Latvian: Izdošanas laikā Mortal Kombat saņēma pozitīvu kritiķu atzinumu, Metacritic tai aprēķināja vidējo atzīmi 85/100.
English: After dissolution of the Soviet Union Genrieta Lagvilava has become one of the leading Belarusian chess players.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma kļuvusi par vienu no vadošajām Baltkrievijas šahistēm.
English: Silkeborg is the seat of Silkeborg Municipality, with a population of 101,574 as of 2025.
Latvian: Silkeborga () ir pilsēta Vidusjitlandes reģionā, Dānijā. 2019. gadā pilsētā dzīvoja 46 179 iedzīvotāji.
English: Peñaranda Church - one of the oldest in the province, built initially in 1887.
Latvian: Vecākā apgabala pilsēta (dibināta 1618. gadā).
English: On August 2 Dinamo played their first home game, when they won against Amur Khabarovsk in Riga.
Latvian: Sezona sākās 2. septembrī ar izbraukuma spēli pret Habarovskas "Amur", kurā "Dinamo" izcīnīja uzvaru ar 4-2.
English: Adjectives agree with their nouns in number and gender but agree in state only if used attributively.
Latvian: Pielikums ar tā paskaidrojamo vārdu saskaņojas locījumā, kā arī, ja tas ir iespējams, dzimtē un skaitlī.
English: She defeated Nicole Pratt of Australia in the first round before losing to Iveta Benešová of the Czech Republic in the second round.
Latvian: Bet zaudējums jau pirmajā cīņā pret Innu Tražukovu no Krievijas viņai liedza tālāku dalību turnīrā.
English: The Aquilinae are a subfamily of eagles of the family Accipitridae.
Latvian: Ērgļu apakšdzimta (Aquilinae) ir vanagu dzimtas (Accipitridae) apakšdzimta.
English: Construction proceeded ahead of schedule, with test runs being completed between 2022 and June 2023.
Latvian: Būvniecība tika uzsākta 2019. gada jūnijā, un līnija sāka darboties 2023. gada oktobrī, aptuveni 10 mēnešus pirms plānotā datuma.
English: The first to use the already-extant word "secularism" in a modern sense, was the British agnostic writer George Holyoake, in 1851.
Latvian: thumb|Britu rakstnieks Džordžs Holioks (1817–1906), kas 1851. gadā ieviesa terminu "sekulārisms" Sekulārisms ( — ‘laikmets’) ir principu un uzskatu kopums, kas ir brīvs no reliģijas un Dieva.
English: In addition to winning the Tour, he also won the young rider classification as well as the mountains classification.
Latvian: Tāpat kā iepriekšējā gadā, arī šoreiz viņam izdevās uzvarēt arī trijos velobrauciena posmos un kļūt par labāko gan jauno braucēju, gan kalnu braucēju ieskaitē.
English: For Apple Card's initial US launch, Goldman Sachs assumed the role of the issuing bank, while Mastercard served as the payment network.
Latvian: thumb|Apple Card logo Apple Card ir Apple izveidota kredītkarte, kas tika ieviesta 2019. gadā sadarbībā ar banku Goldman Sachs un maksājumu tīklu Mastercard.
English: Lokeren () is a city and municipality located in the Belgian province of East Flanders, and belongs to the Waasland, also called Land van Waas, of which it is the second most important city after Sint-Niklaas.
Latvian: Lokerena () ir pilsēta Beļģijā, Flandrijas reģionā, Austrumflandrijas provincē. 2018. gadā Lokerenā dzīvoja 41 438 iedzīvotāji.
English: The National Assembly is composed of 250 deputies ().
Latvian: Pārstāvju palātas sastāvu veido deputāti.
English: Images and technical specifications of Ford-Vairogs automobiles at Oldtimer Gallery
Latvian: Ārējās saites Ford-Vairogs automobiļu attēli un tehniskās specifikācijas * Kategorija:Latvijas autoražotāji
English: I Saw the Light is a 2015 American biographical drama film directed, written, and produced by Marc Abraham, starring Tom Hiddleston as country music legend Hank Williams and Elizabeth Olsen as his first wife, Audrey Williams.
Latvian: "Es redzēju gaismu" () ir 2015. gada ASV biogrāfiskā drāmas filma, kuras režisors, scenārija autors un viens no producentiem ir Marks Ābrahams.
English: He remained loyal to the common bonds forged in battle and defended the truth about the events of those years throughout his entire life." In recognition of his wartime service, the Soviet Union awarded Kononov various honours, including: the Order of Lenin; the Order of the Patriotic War, first class; the Order of the Red Banner of Labour.
Latvian: Kononovs saņēmis vairākus apbalvojumus, tai skaitā Ļeņina ordeni, Tēvijas kara pirmās pakāpes ordeni, Darba Sarkanā karoga ordeni, Goda zīmi, u.c.
English: Radzionków is one of the towns of the 2.7 million conurbation – Katowice urban area and within a greater Katowice-Ostrava metropolitan area populated by about 5,294,000 people.
Latvian: Rabāta veido vienotu pilsētas aglomerāciju ar pretējā krastā esošo Salē pilsētu, un kopējā metropoles teritorijā dzīvo vairāk nekā 2,12 miljoni iedzīvotāju, no kuriem pašā Rabātas pilsētā ap 573 tūkstošiem.
English: In the Third Partition of Poland in 1795 the town was annexed by the Kingdom of Prussia, becoming part of the province of New Silesia.
Latvian: Pēc Polijas trešās dalīšanas 1795. gadā pilsētu iekļāva Krievijas Impērijas sastāvā.
English: Josip Rukavina (born October 29, 1942) is a Croatian chess International Master.
Latvian: Josips Rukavina (; dzimis ) ir Horvātijas starptautiskais meistars šahā (1973).
English: Its metropolitan area, with a population of 1,003,530, was the 17th most populous metropolitan area in Mexico.
Latvian: Tā ir astotā lielākā valsts pilsēta pēc iedzīvotāju skaita, un lielākā Dienvidu reģionā. 2023. gadā tajā dzīvoja 1,8 miljoni iedzīvotāju, visblīvāk apdzīvotā pilsēta Paranas štatā.
English: Ordinarily, subduction earthquakes under magnitude 7.5 do not cause tsunamis, although some instances of this have been recorded.
Latvian: Pēc šīm skalām zemestrīces, kuras ir vājākas par 3 ballēm, cilvēks tikpat kā nemaz neizjūt, savukārt, ja zemestrīces spēks ir lielāks par 7 ballēm, tad tā izraisa lielus postījumus plašā teritorijā.
English: Bedford writes and publishes his story in The Strand Magazine and assumes Cavor is dead.
Latvian: Bedfords žurnālā Strand Magazine publicē pārstāstu par viņu ceļojumu, nobeigdams to ar ziņām, kas pa radio saņemtas no Keivora.
English: Following her three world championship titles in 2007, Neuner quickly became one of Germany's most popular female sport stars, often nicknamed "Gold Lena" in the media.
Latvian: Neinere no mazpazīstamas personas kļuva par vienu no Vācijas slavenākajām sportistēm. 2007. gada nogalē, pateicoties noslēgtajiem līgumiem ar sponsoriem, viņa bija nopelnījusi 1,3 miljonus eiro. 2006.—2007. gada Pasaules kausa rezultāti Nr.
English: During the High Middle Ages, Brenner Pass was a part of the important Via Imperii, an imperial road linking the Kingdom of Germany north of the Alps with the Italian March of Verona.
Latvian: Viduslaikos caur to gāja ceļš Via Imperii, kas savienoja Vāciju ar Itāliju. 1867. gadā caur pāreju tika izbūvēts dzelzceļš.
English: The Moldovan Declaration of Independence clearly and directly claims Moldovan sovereignty over the territory of Transnistria as "a component part of the historical and ethnic territory of our people".
Latvian: Pārdņestra Moldovas Neatkarības deklarācija skaidri un tieši pieprasa Moldovas suverenitāti pār Pārdņestras teritoriju kā "mūsu tautas vēsturiskās un etniskās teritorijas sastāvdaļu".
English: This club carried the name until 1950, when it was renamed to BSK, but in the 1957 the club merged with TSK Šumadija to form OFK Beograd (Serbian Latin: Omladinski fudbalski klub, ).
Latvian: Klubs ir dibināts 1911. gadā kā Beogradski sport klub (BSK), pēc Otrā pasaules kara 1945. gadā atjaunots ar nosaukumu Metalac, bet pašreizējo nosaukumu ieguvis 1957. gadā.
English: In World War II Benghazi changed hands several times.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Bengāzī ļoti cieta, tā stipri tika izpostīta.
English: The first game, Sweden vs Mexico, was played at Sweden's national stadium, Råsunda Stadium, Solna, and was attended by around 32,000 people.
Latvian: Pirmā spēle bija pret Meksiku, un tā tika aizvadīta Solnā Zviedrijas nacionālajā stadionā Råsunda, to apmeklēja apmēram 32 000 cilvēku.
English: Song Huiyao Jigao, a documentation of the Song dynasty of China, mentions the imports of Borneo camphor and petroleum in the 11th century.
Latvian: Jau 11. gadsimtā ķīniešu tirgotāji no Borneo importēja kamparu un petroleju. 1910. gadā Royal Dutch Shell Miri apkārtnē atklāja plašas naftas iegulas un jau drīz sākās tās ieguve.
English: In Germany, a district () is an administrative unit between the (German federal states) and the local / municipal levels (Gemeinden).
Latvian: Adminstratīvais iedalījums Valsts ir administratīvi sadalīta 5 reģionos un 1 pilsētā, kas pielīdzināma reģionam.
English: The Hindenburg Line (, Siegfried Position) was a German defensive fortification built during the winter of 1916–1917 on the Western Front in France during the First World War.
Latvian: Briti šo nosaukumu attiecināja uz visām 1916.–1917. gadā vāciešu radītajām aizsardzības līnijām - Zigfrīda, Votana, Hundinga, Alberiha, Brunhildes un Krimhildes līnijas.
English: The game was the second official game ever recorded by the Danish national team, and Gandil's age of 35 years and 154 days made him the then oldest Danish debutant.
Latvian: Šī bija Dānijas futbola izlases otrā oficiālā spēle, kas ir reģistrēta.
English: Semitic languages remain dominant in much of the Middle East and North Africa, and Caucasian languages in much of the Caucasus region.
Latvian: Golfa apgabala ziemeļu un centrālajā daļā dominē totonaku valodas; ziemeļi ir mājvieta arī huasteku indiāņiem, kuru valoda pieder maiju saimei.
English: The lowland areas tend to have arid and semi-arid vegetation, with many thorny shrubs and cacti and areas of barren volcanic rock.
Latvian: Priekšroka mežiem ar lieliem, dobumainiem kokiem, kuru pamežā aug lazdas un pīlādži, zemē daudz kritalu.
English: Andrew Talansky (born November 23, 1988) is a former professional cyclist.
Latvian: Endrū Talanskis (; dzimis ) ir ASV triatlēts, bijušais šosejas riteņbraucējs, kurš lielāko karjeras daļu pavadīja UCI ProTeam komandā .
English: In 1875, Kirchhoff returned to Berlin, where he remained until his death in 1887.
Latvian: Tajā pašā gadā Kirhofs pārcēlās uz Berlīni, kur uzturējās, līdz saņēma profesora amatu Breslavā, Silēzijā.
English: The development of the quarter, which takes up more than in the "quiet center", was begun in 2016 by NP Properties, developer of industrial parks.
Latvian: Mākslas un tehnoloģiju Sporta 2 kvartāls Vairāk nekā 4 hektāru plašo kvartālu klusā centra rajonā 2016. gadā sāka attīstīt industriālo parku attīstītājs NP properties.
English: On 16 October 1916, he transferred to command X Reserve Corps.
Latvian: Pēc tam līdz 1918. gada augustam komandēja X rezerves korpusu. 1918. gada augustā—oktobrī viņš komandēja Vācijas impērijas 7. armiju, novembrī 1. armiju.
English: Sulfur trioxide (alternative spelling sulphur trioxide) is the chemical compound with the formula SO3.
Latvian: Sēra trioksīds jeb sēra(VI) oksīds (SO3) ir tipisks skābes veidojošais oksīds, kurā sēram ir augstākā oksidēšanas pakāpe +6.
English: Hydrothermal systems produce geothermal energy by accessing naturally occurring hydrothermal reservoirs.
Latvian: Ģeotermālās elektrostacijas izmanto šo iežu siltumu, lai pārvērstu ūdeni tvaikā.
English: However, original bassist Martin 'Youth' Glover instead returned to the band.
Latvian: Neilgi vēlāk grupai pievienojās taustiņinstrumentāliste Giliana Gilberta.
English: Despite the mass deaths, local resistance was such that the Romans had to station two legions (X Gemina and IV Macedonica) there for seventy more years.
Latvian: Neskatoties uz astūru un kantabru masveida bojāeju, vietējā pretošanās bija tik spēcīga, ka Roma bija spiesta veselus 70 gadus šeit turēt divus leģionus: 10.
English: Visitors to the Jet Propulsion Laboratory's website were invited to submit their name between May 2003 and January 2004, and the names gathered—some 625,000 in all—were then burnt onto a mini-CD, which was attached to the Impactor.
Latvian: Kopumā reģistrējās apmēram 625 000 apmeklētāju.625,000 Names to be Vaporized in Deep Impact Visi vārdi tika ierakstīti CD, kuru ievietoja Deep Impact impaktorā.
English: Rask subsequently cracked the Hurricanes roster for the 2014–15 season, and made his NHL debut on 10 October against the New York Islanders.
Latvian: Turpmākās trīs sezonas spēlēja WHL un AHL, līdz 2014.—15. gada sezonas sākumā debitēja NHL vienības Karolīnas "Hurricanes" sastāvā.
English: Through rotation, as many as 45,000 Spanish soldiers served on the Eastern Front.
Latvian: Kopā Austrumu frontē dienēja 47 000 spāņu karavīru, 4954 tika nogalināti un 8700 ievainoti. 286 bija Padomju Savienības gūstekņu nometnēs līdz 1954. gada 2. aprīlim.
English: He took part in the Argentine Wars of Independence and designed what became the flag of Argentina.
Latvian: Viņš bija viens no galvenajiem Argentīnas Neatkarības kara dalībniekiem un tiek uzskatīts par vienu no valsts nozīmīgākajiem "tēviem-dibinātājiem".
English: From Museu de Arte da Bahia (MAB), which is the oldest in the State, to Museu Náutico, the newest, the first capital of Brazil displays unique elements of history.
Latvian: Trešā lielākā Brazīlijas pilsēta, Baijas štata galvaspilsēta, trešā senākā pilsēta valstī, Brazīlijas galvaspilsēta līdz 1763. gadam.
English: Most of these houses are circular, with diameters of about 5m, granitic stone walls, and conic ceilings made of perishable materials.
Latvian: Lielākā daļa namu ir apaļi ap 5 m diametrā, ar granīta akmens sienām un koniskiem jumtiem no ātri bojājoša materiāla.
English: Joseph Michael Acabá (born May 17, 1967) is an American educator, hydrogeologist, and NASA astronaut.
Latvian: Džozefs Akaba (Joseph Michael "Joe" Acaba, dzimis ) ir NASA kosmonauts, hidroģeologs, pedagogs.
English: In 418, the Visigothic groups formerly under Alaric were settled by Emperor Honorius (393–423) in Aquitania in southern Gaul, establishing the Visigothic Kingdom.
Latvian: Vestgotu Karaliste Šī karaliste sākotnēji izveidota 418. gadā romiešu Akvitānijas provincē ar centu Tulūzā, kad Romas imperators Honorijs vestgotu karalim ar federātu tiesībām ļāva apmesties Luāras upes rajonā. 475. gadā karalis Eirihs pasludināja pilnīgu neatkarību no Romas un pastiprināja Ibērijas pussalas iekarošanu.
English: The club finished in the 4th place, being promoted to the First League.
Latvian: Klubs ierindojās 4. vietā un tika paaugstināts uz 1. līgu. 2010. gadā par kluba prezidentu kļuva Romāns Lajuks un kluba ambīcijas kļuva lielākas.
English: Emden is the main location from which vehicles produced at all Volkswagen Group factories in Germany are marshalled for export overseas.
Latvian: Pilsētā darbojas Volkswagen rūpnīca un tās eksporta osta, kas ir viens no lielākajiem saimniecības dzinējspēkiem reģionā.
English: The single topped the UK singles chart, making him the oldest person to achieve a UK number one.
Latvian: Otrs rekords viņam 99 gadu vecumā bija kā visvecākajam cilvēkam, kurš piedalījies dziesmas ierakstā, kas nonākusi pirmajā vietā Apvienotās Karalistes singlu topā.
English: Antonopoulos List of Olympic medalists in gymnastics (men) International Olympic Committee results database (Digitally available at ) (Excerpt available at )
Latvian: Sportisti Atsauces Ārējas saites Starptautiskā Olimpiskā komitejas rezultātu datubāze (Digitally available at ) (Excerpt available at ) Kategorija:1896. gada vasaras olimpisko spēļu sporta veidi 1896
English: The B_n format has an area which is the geometric mean of the areas of A_n and A_{n-1}.
Latvian: Tad eksistē tāds naturāls skaitlis n, ka punkts B atrodas uz nogriežņa An-1An.
English: The Bitterroot Mountains—one of the longest continuous ranges in the Rocky Mountain chain from Alaska to Mexico—along with smaller ranges, including the Coeur d'Alene Mountains and the Cabinet Mountains, divide the state from Idaho.
Latvian: Montānas rietumu daļu veido Klinšu kalni (Rocky Mountains), kuros atrodas arī daudzas kalnu grēdas, tai skaitā Bitterroot un Beartooth grēdas.
English: Itaconic acid anhydride is isomerized to citraconic anhydride, which is hydrolyzed and the resulting acid further isomerized under acid-catalysis to give mesaconic acid.
Latvian: Citrakonskābes anhidrīds savukārt veidojas kopā ar itakonskābes anhidrīdu, karsējot citronskābi.
English: Emirates is also the world's largest Boeing 777 operator with 133 aircraft in service.
Latvian: Emirates ir pasaulē lielākais Airbus A380 operators un viens no lielākajiem Boeing 777 ekspluatētājiem.
English: The Christian apostle Philip spent the last years of his life here.
Latvian: Hierapolē mocekļa nāvē mira apustulis Filips, kurš šeit ir arī apbedīts.
English: The platform grew quickly; by 2012 more than 100 million users produced 340 million daily tweets.
Latvian: Līdz 2012. gadam vairāk nekā 100 miljoni lietotāju tvītoja 340 miljonus tvītu dienā, un pakalpojums apstrādāja vidēji 1,6 miljardus meklēšanas vaicājumu dienā. 2013. gadā tā bija viena no desmit visvairāk apmeklētajām vietnēm, un to raksturota kā "interneta SMS".
English: Rhoades co-hosts the podcast 3 Girls 1 Kitchen.
Latvian: Roudsa ir raidieraksta 3 Girls 1 Kitchen līdzvadītāja un kopā ar zīmolu Yandy izstrādājusi apakšveļas līniju.
English: Peter I Range, Peter the First Range or Peter the Great Range ( or Хребет Пётра Первого) is a mountain range in Tajikistan, part of the Pamir Mountain System.
Latvian: Pētera I grēda ir viena no Pamira kalnu grēdām Tadžikistānā.
English: Day two of the quarterfinals started with a Nordic matchup as Finland faced Norway.
Latvian: Otro spēli kvalifikācijas turnīrā Latvija aizvadīja ar Norvēģijas izlasi 16. maijā.