aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After matura she studied medicine and worked as assistant doctor for surgery. 2017–2018 she was in the board of the Emmental Green Party.
Latvian: Pēc skolas beigšanas studēja medicīnu un strādāja kā ķirurga asistente. 2017.-2018. gadā viņa bija Ementāles Zaļās partijas valdē.
English: Miroslav "Ćiro" Blažević (; 9 February 1935 – 8 February 2023) was a Croatian professional football manager and player.
Latvian: Miroslavs Blaževičs (, dzimis , miris ) bija Horvātijas futbolists un futbola treneris, spēlēja pussarga pozīcijā.
English: On 15 December 2014, Salihović married his girlfriend.
Latvian: Lielākos panākumus guvusi 2014. gadā Sočos, kur izcīnīja sudrabu individuālajā 15 km distancē.
English: Network security starts with authentication, commonly with a username and a password.
Latvian: Tīkla drošības koncepcija Tīkla drošība sākas ar autentifikāciju, parasti ar lietotājvārdu un paroli.
English: (1107–1187) rules from 1127]] Year 1127 (MCXXVII) was a common year starting on Saturday of the Julian calendar.
Latvian: 1127. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās sestdienā.
English: Following the repeal of Germany's Anti-Socialist Laws, he authored the theoretical section of the SPD's 1891 Erfurt Program.
Latvian: Viens no 1891. gada Vācu sociāldemokrātu Erfurtes programmas autoriem.
English: Clematis vitalba (also known as old man's beard and traveller's joy) is a shrub of the family Ranunculaceae.
Latvian: thumb|Clematis vitalba Vīnlapu mežvītenis () ir daudzgadīgs, līdz 12-20 cm augsts kāpelējošs krūms.
English: Rupert Grint as Ron Weasley: Harry's best friend at Hogwarts.
Latvian: Alastērs Stouts kā Rons Vīzlijs, Harija labākais draugs Cūkkārpā un jaunākais Vīzliju burvju ģimenes dēls.
English: A theatre in Filmhuset, home of the Swedish Film Institute, was named in his honour as "Bio Victor".
Latvian: Magnusons piedāvāja Šēstremam darbu un 1912. gadā iecēla viņu par vecāko režisoru Svenska Biografteatern (vēlāk Svenska Bio) kinostudijā, kas tolaik bija vienīgā Zviedrijā.
English: ]] Édouard Alphonse James de Rothschild (24 February 1868 – 30 June 1949), also known as Baron Édouard de Rothschild was an aristocrat, French financier and a member of the prominent Rothschild banking family of France.
Latvian: Eduards Alfonss Džeimss de Rotšilds (; dzimis , miris ) bija franču uzņēmējs, finansists, aristokrāts un polo spēlētājs, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē Rotšilds startēja polo sacensībās.
English: He formerly played in the National Hockey League (NHL) for the Toronto Maple Leafs and the San Jose Sharks.
Latvian: Pirms karjeras "Yankees" viņš spēlēja Sietlas "Mariners" un Teksasas "Rangers" klubu sastāvos.
English: Connections have been proposed between Ask and Embla and the Vandal kings Assi and Ambri, attested in Paul the Deacon's 7th century AD work .
Latvian: Teļu un buļļu attēli bija saistīti ar kanaāniešu dievu Ēla un Baāla pielūgšanu. 11. dinastijas Ēģiptes tekstos Aškelona ir minēta kā "Askanu"."Ashkelon, Jewish Virtual Library".
English: It is published by The American Bryological and Lichenological Society.
Latvian: Ebook sponsored by Michigan Technological University and the International Association of Bryologists.
English: Henry's father, Bolesław I, died 8 December 1201.
Latvian: Pēc strīda par zemju piešķiršanu iepriekšējo karali Albrehtu I 1308. gada 1. maijā nogalināja brāļadēls.
English: At Morton Ranch High School in Katy, Texas, her twin sister, Tarkyia, joined the wrestling team their freshman year while Tamyra pursued track and field.
Latvian: Tamira mācījās Keitijas vidusskolā, Teksasā, un sākumā nodarbojās ar vieglatlētiku.
English: Its most notable feature is the Statue of Liberty (Liberty Enlightening the World), a large statue by Frédéric Auguste Bartholdi that was dedicated in 1886.
Latvian: Glezna ietekmējusi Frederika Ogista Bartoldi darbu "Brīvība apgaismo pasauli", ko pazīst kā Brīvības statuju Ņujorkā, ko pusgadsimtu pēc gleznas tapšanas ASV uzdāvināja Francija.
English: Borshchiv (, ; ; ) is a city in Chortkiv Raion, Ternopil Oblast, western Ukraine.
Latvian: Borščiva () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Ternopiļas apgabala Čortkivas rajonā.
English: He went to Hispaniola and later to Cuba, where he received an encomienda (the right to the labour of certain subjects).
Latvian: Pieaudzis devās meklēt laimi Jaunajā pasaulē — sākumā uz Ispaņjolu (Hispaniola, tagad Haiti), pēc tam uz Kubu, kur ieguva enkomjendu (encomienda — "aizgādniecība": konkistadors apņemas sargāt pilsētas iedzīvotājus, tie viņu uztur un maksā nodevas) pār kādu mazpilsētu.
English: The males have black with a faint green sheen on the crown, nape, back, tail and scapulars.
Latvian: Jaunajiem putniem nav melnā apspalvojuma uz galvas un krūtīm, josla ap krūtīm bieži nenobeigta, pārtraukta, Galva, krūtis un mugura dzeltenpelēkas, nedaudz raibas.
English: In February 2009, Otep signed with Victory Records.
Latvian: Pēc diviem gadiem Otep noslēdza līgumu ar Victory Records un laida klajā ceturto studijas albumu Smash the Control Machine.
English: It links the Palk Bay in the Bay of Bengal to the Gulf of Mannar in the Laccadive Sea.
Latvian: Savieno Lakšadvīpas jūras Mannāras līci ar Bengālijas līci.
English: The film premiered at the Toronto International Film Festival on September 11, 2011.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: The maritime history of the United States starts in the modern sense with the first successful English colony established in 1607, on the James River at Jamestown.
Latvian: Ziemeļamerikas jūrniecība Savienoto Valstu jūrniecības vēsture mūsdienu izpratnē sākās ar pirmo veiksmīgo angļu koloniju, kuru nodibināja 1607. gadā pie Džeimsa upes Džeimstaunā.
English: As a result of such activity, large forested areas have been transformed into lands for agricultural purposes throughout the entire country, especially on the region of Prizren.
Latvian: Šādas darbības rezultātā visā valsts teritorijā, jo īpaši Prizrenas reģionā, lielas meža platības ir pārveidotas par zemēm lauksaimniecības vajadzībām.
English: Smith himself disputes this account, and instead claims the real reason he did not stay at The Mansion was because he wanted to be with his wife.
Latvian: Jasmīna nesaka māsai patiesību, bet melo, ka gatavojas precēties ar Dvaitu, un izvācas no māsas dzīvokļa.
English: Hallstatt's tourism began in the 19th century but greatly increased after it was named a UNESCO World Heritage Site in 1997.
Latvian: Hallštate ir nozīmīga šīs kultūras arheoloģisko izrakumu vieta. 1997. gadā iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Many species, varieties, and hybrids, sometimes known as Michaelmas daisies for their late blooming, are popular as garden plants because of their attractive and colourful flowers. 'Aster' species are used as food plants by the larvae of a number of Lepidoptera species.
Latvian: Daudzas sugas un dažādi hibrīdi un šķirnes ir populāri kā dārza augi to pievilcīgo un krāsaino ziedu dēļ.
English: Since Elizabeth Seaton was the widowed mother of five, Charles was early on sent to a boarding school, then on to Columbia College (present-day Columbia University).
Latvian: Čārlzu uzaudzināja viņa tante Elīzabete Anna Setona (Elizabeth Ann Seton; pirmā dzimusī amerikāniete, kas tikusi kanonizēta katoļu baznīcas svēto kārtā).
English: His other films include the music documentary Dave Chappelle's Block Party (2005), the surrealistic science fantasy comedy The Science of Sleep (2006), the comedy Be Kind Rewind (2008), the superhero comedy The Green Hornet (2011), the drama The We and the I (2012), and the romantic science fantasy tragedy Mood Indigo (2013).
Latvian: Bijis arī sirreālās zinātniskās fantastikas filmas "Sapņu zinātne" (The Science of Sleep, 2006), komēdijas "Pēc noskatīšanās attīt" (2008), supervaroņu filmas "Zaļais sirsenis" (2011), drāmas The We and the I (2012) un romantiskās zinātniskās fantastikas filmas "Dienas putas" (L'écume des jours, 2013) režisors.
English: Britain intervened in Portugal in 1826 to defend a constitutional government there and recognising the independence of Spain's American colonies in 1824.
Latvian: Ar angļu palīdzību portugāļiem izdevās padzīt frančus no Portugāles, bet valstī sākās liberālas pārmaiņas. 1821. gadā tika apstiprināta konstitūcija, kura ierobežoja karaļa varu. 1828. gadā sākās karš starp absolūtisma un konstitucionālās monarhijas atbalstītājiem, kurš noslēdzās 1834. gadā ar liberāļu uzvaru.
English: Northern Catalonia, North Catalonia or French Catalonia is the Catalan-speaking and cultural territory ceded to France by Spain through the signing of the Treaty of the Pyrenees in 1659 in exchange for France's effective renunciation to the protection over Catalonia in the context of the Reapers' War (1640–1659).
Latvian: thumb|Ziemeļkatalonija Francijas kartē Ziemeļkatalonija jeb Francijas Katalonija ir katalāņu valodā runājoša un kultūras teritorija, ko Spānija nodeva Francijai, parakstot Pireneju līgumu 1659. gadā apmaiņā pret Francijas faktisko atteikšanos no oficiālās aizsardzības, ko tā bija sniegusi nesen dibinātajai Katalonijas Republikai.
English: House of Usher (1960) became the first of eight films directed by Corman that were adapted from the tales of Edgar Allan Poe, and which collectively came to be known as the "Poe Cycle".
Latvian: Vairākas Kormana veidotās šausmu filmas ir Edgara Alana Po stāstu adaptācijas.
English: HTV-2 was launched at 23:00 UTC on 22 April 2010, i.e., 52 minutes ahead of X-37B, from Vandenberg Air Force Base in California, on a suborbital trajectory supposed to last less than 25 min.
Latvian: OSTM tika palaists 07:46:25 UTC ar nesējraķeti Delta II (konfigurācija Delta-7320-10C, lidojums D334) no Vandenberga Gaisa spēku bāzes.
English: Within the city boundaries there are 65 parishes of the Roman Catholic Archdiocese of Glasgow and four parishes of the Diocese of Motherwell.
Latvian: Faith Communities and Local Government in Glasgow Pilsētā ir četras kristiešu katedrāles (Svētā Mungo, Svētā Andreja, Jaunavas Marijas un Svētā Luki katedrāles), 13 mošejas Glasgow Mosques (tai skaitā arī lielākā Skotijā) un 7 sinagogas.
English: In UK coastal waters, dive times are typically around 20 to 45 seconds, with a recovery time of around 15 seconds between dives; this is consistent with aerobic diving, i.e. the bird depends on the oxygen in its lungs and dissolved in its bloodstream during the dive.
Latvian: Ir novērots, ka cekulainais jūras krauklis vidēji ienirst uz 20—45 sekundēm, un starp niršanām tas atpūšas apmēram 15 sekundes.
English: In the first and third group stage games against Morocco and Belgium, he was named the Man of the Match.
Latvian: Pirmajā un trešajā grupu turnīra spēlē, pret Maroku un Beļģiju, viņš tika atzīts par mača labāko spēlētāju.
English: March 8 – The Australian parliament is opened by Elizabeth II in her capacity as Queen of Australia.
Latvian: Oficiāli spēles atklāja Lielbritānijas karaliene Elizabete II.
English: Two days later, the first attack on the Dardanelles began when an Anglo-French flotilla, including the British dreadnought , began a long-range bombardment of Ottoman coastal artillery batteries.
Latvian: Flotes uzbrukumi 1915. gada 19. februārī tika iesākts pirmais uzbrukums Dardaneļiem, ko sāka apvienotie angļu un franču spēki, tai skaitā kuģis Queen Elizabeth, kuru sabombardēja Osmaņu impērijas artilērija. 18. martā tika sākts jauns uzbrukums, kura mērķis bija šaurākā Dardaneļu vieta, jo tur jūras platums bija tikai aptuveni 16 km.
English: Brian Elliott (born April 9, 1985) is a Canadian former professional ice hockey goaltender who played parts of 16 seasons in the National Hockey League (NHL).
Latvian: Braiens Eliots (; dzimis ) ir bijušais profesionāls kanādiešu hokejists, spēlē vārtsarga pozīcijā.
English: Strabo is best known for his work Geographica ("Geography"), which presented a descriptive history of people and places from different regions of the world known during his lifetime.
Latvian: Viņa slavenākais darbs bija 17 sējumus lielais Geographica, kurā bija apkopota aprakstošā cilvēces vēsture un dažādu reģionu ģeogrāfija.
English: The strait was first crossed from west to east by the Hudson's Bay Company ship Aklavik in 1937, piloted by Scotty Gall.
Latvian: Ar kuģi pirmoreiz šaurums šķērsots tikai 1937. gadā ar kuģi Aklavik Skotija Gella vadībā.The Columbia Gazetteer of North America. 2000.
English: After the West German government refused to accept an Israeli special forces team during the Munich hostage crisis, Zamir was sent to observe activities.
Latvian: Pēc tam, kad Rietumvācijas valdība atteicās pieņemt Izraēlas speciālo uzdevumu vienību Minhenes ķīlnieku krīzes laikā, Zamiru nosūtīja novērot notikumu gaitu.
English: The Ottomans developed a unique sociopolitical system known as the millet, which granted non-Muslim communities a large degree of political, legal, and religious autonomy; in essence, members of a millet were subjects of the empire but not subject to the Muslim faith or Islamic law.
Latvian: Milleti Osmaņu impērijas pārvaldītās reliģiskās kopienas bija tiesīgas veidot milletus, kas ir kaut kas līdzīgs atklātai sabiedriskai organizācijai ar saviem iekārtas un darbības noteikumiem.
English: Ladislaus IV (, , ; 5 August 1262&nbsp;– 10 July 1290), also known as Ladislaus the Cuman, was King of Hungary and Croatia from 1272 to 1290.
Latvian: Lāslo IV Kumāns (, , , ; dzimis , miris ) bija Ungārijas un Horvātijas karalis no 1272. līdz 1290. gadam (līdz 1277. gadam valdīja reģente - karaļa māte Kumānu Elizabete).
English: Sucrose is found in the stems of sugarcane and roots of sugar beet.
Latvian: Saharoze ir atrodama cukurniedru kātos un cukurbiešu saknēs.
English: Cathy Warwick (née Forbes) (born 6 February 1968) is an English chess player and writer.
Latvian: Ketija Forbsa (; dzimusi , bijusi precējusies Vorika ()) ir Lielbritānijas starptautiskā meistare šahā (1990).
English: Wildebeest (, ; , , are antelopes of the genus Connochaetes and native to Eastern and Southern Africa.
Latvian: Melnās gnu (Connochaetes gnou) vēsturiskais izplatības areāls aptver Dienvidāfriku, Svatini un Lesoto.
English: Cancrin discovered that a boulder near Orsha had the following inscription: "In the year 1171, on the 7th day of March, was completed this cross.
Latvian: Viņš atklāja, ka akmenī pie Oršas upes ir iegravēts šāds uzraksts: "1171. gada 7. martā tika pabeigts šis krusts.
English: Retrieved: 6 April 2009.
Latvian: Retrieved 8 June 2016.
English: By August 1997, much of the southern part of the island, including most of Plymouth, had been buried by pyroclastic flows.
Latvian: Līdz 1997. gada augustam piroklastisko plūsmu ietekmē bija aprakta liela daļa salas dienvidu daļas, tostarp lielākā daļa Plimutas.
English: The final was held on 7 July 1974 at Olympiastadion, Munich.
Latvian: Fināls norisinājās San Siro stadionā Milānā.
English: Castroneves is one of four drivers to have won the Indianapolis 500 a record four times: in 2001, 2002, 2009, and 2021.
Latvian: Viņš ir viens no četriem braucējiem, kam ir izdevies uzvarēt Indianapolis 500 sacensībās četras reizes (2001., 2002., 2009. un 2021. gadā).
English: In December 2006, Casino Royale was named the best film of the year by viewers of Film 2006.
Latvian: "Kazino Royale" () ir 2006. gada spiegu filma.
English: Erener was hailed in Turkey as a national hero by the public and the press and was congratulated by the President Ahmet Necdet Sezer and Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan.
Latvian: Pēc uzvaras Turcijā Ereneri sagaidīja kā nacionālo varoni.
English: Following the 1919 revolution, in which he actively participated, he was pressured by the Horthy regime to remove the name of librettist Béla Balázs from the opera, as Balázs was of Jewish origin, was blacklisted, and had left the country for Vienna.
Latvian: Kad 1917. - 1918. gadā Bartoks to pilnībā pārstrādāja, varas iestādes lika izņemt libretista Bēlas Balāša vārdu viņa politiskās pārliecības dēļ.
English: That Magic playoff run continued all the way to the NBA Finals, making Gortat the first Polish-born player to ever appear in the championship series.
Latvian: Ar "Magic" viņš sasniedza NBA finālsēriju, kļūdams par pirmo Polijas basketbolistu, kas to paveicis. 2010. gada 18. decembrī M.
English: One of the earliest surviving written records mentioning Tamworth dates from Offa's reign; a grant of land to monks at Worcester dating from 781, signed by Offa, King of Mercia, addressed from his royal palace at Tamworthie.
Latvian: Uz Mersijas karaļa Ofas laikiem attiecas senākā rakstiskā liecība par Temvertu, kur tā minēta kā Tamworthie. 10. gadsimtā pilsētu izlaupīja un nopostīja vikingi; tā tika ātri atjaunota, bet vairs neatguva agrāko ietekmi.
English: Polonsky suggested a comfortable "town within the city" living concept where high-rise residential buildings are mixed with a cottage village named "Y".
Latvian: Turklāt, dzīvojamais komplekss "Zelta atslēgas — 2" kļuva par otro projektu Maskavā, kuru realizēja Polonska komanda, piedāvājot ērtas dzīvošanas konceptu "pilsēta pilsētā", līdztekus izmantojot gan augstas dzīvojamās ēkas, gan vasaras māju ciematu ar nosaukumu "I".
English: On 4 March 1993, Eduard Shevardnadze, head of the State Council of Georgia, arrived in the capital of the region to take control over the defensive operations in the city.
Latvian: Suhumi bombardēšana un aplenkums 1992. gada decembrī Abhāzijas karaspēks sāka apšaudīt Gruzijas kontrolēto Suhumi. 1993. gada 4. martā reģiona galvaspilsētā ieradās Gruzijas Valsts padomes vadītājs Eduards Ševardnadze, lai pārņemtu kontroli pār aizsardzības operācijām pilsētā.
English: Across the continents of Asia, Australia and the Americas, more than 25,000 islands, large and small, rise above the surface of the Pacific Ocean.
Latvian: Salas Klusajā okeānā ir ap 25 000 salu, kas ir vairāk, nekā pārējos pasaules okeānos kopā.
English: Roger Bruce Chaffee (; February 15, 1935 – January 27, 1967) was an American naval officer, aviator and aeronautical engineer who was a NASA astronaut in the Apollo program.
Latvian: Rodžers Brūss Čeifī (Roger Bruce Chaffee, dzimis , miris ) bija ASV jūras kara flotes lidotājs, astronauts (nav lidojis kosmosā).
English: All terrestrial planets in the Solar System have the same basic structure, such as a central metallic core (mostly iron) with a surrounding silicate mantle.
Latvian: Atšķirībā no milzu planētām Zemes grupas planētas sastāv galvenokārt no relatīvi smagiem ķīmiskajiem elementiem; tām ir dzelzs un niķeļa maisījuma kodols, ko aptver silikātu apvalks.
English: The protest remained peaceful as activists erected tents, with police refraining from intervention.
Latvian: Protestiem kļūstot nekontrolējamiem, policija atklāja uguni pret demonstrantiem.
English: Pope Martin V encouraged other Christian states to join the war against the Ottomans, though only Austria ever sent troops to the Balkans.
Latvian: Tikmēr Pāvests Martins V iedrošināja citas kristiešu valstis apvienoties karam pret osmaņiem, lai gan patiesībā uz Balkāniem karaspēku aizsūtīja tikai Austrija.
English: Philip Morris’ eponymous brand was first made in England, it was introduced to the United States in 1847.
Latvian: Philip Morris ir vēsturisks un starptautiski atpazīstams cigarešu zīmols, kura pirmsākumi meklējami 1847. gadā Londonā, kad uzņēmējs Filips Moriss atvēra savu pirmo tabakas veikalu.
English: Vincent and St.
Latvian: Kristieši nosauca ragu svētā Vincenta vārdā.
English: The salts and esters of malic acid are known as malates.
Latvian: Malonskābes sāļus un esterus sauc par malonātiem.
English: Frost/Nixon is a 2008 historical drama film based on the 2006 play by Peter Morgan, who also adapted the screenplay.
Latvian: Filmas sižets balstīts uz tāda paša nosaukuma 2006. gada Pītera Morgana iestudētu lugu, kura vēsta par 1977. gada Deivida Frosta intervijām ar Ričardu Niksonu, kurās Niksons pirmo reizi publiski atzina savu vainu Votergeitas skandālā.
English: It is situated on a 65-kilometre peninsula or headland called Ras Nouadhibou, , or , of which the western side has the city of La Güera.
Latvian: Tā atrodas uz 60 kilometru garās Rās Nuādībū pussalas, kuras rietumu daļa ar Lagueras pilsētu ir daļa no Rietumsahāras.
English: In the NBA, the Rockets won 48 games in the 1995–96 season, in which Olajuwon became the NBA's all-time leader in blocked shots.
Latvian: Savas pastāvēšanas vēsturē "Rockets" ir 2 reizes uzvarējis NBA (1994, 1995), 4 reizes ir kļuvis par konferences uzvarētāju un 4 reizes — divīzijas čempionu.
English: The manor house was built in 1881 in neo-Gothic style.
Latvian: Muižas pils celta 1881. gadā neogotikas stilā.
English: The film was received mostly positively.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt negatīvas kritiķu atsauksmes.
English: Luxembourgish, German and French are the three official languages (Amtssprachen) of Luxembourg.
Latvian: Tā ir viena no trim Luksemburgas valsts valodām (citas ir franču un vācu).
English: In archaeology, the term is sometimes used informally as "a kind of shorthand" for ancient Semitic-speaking peoples.
Latvian: Šo terminu parasti attiecina uz pirmatnējiem cilvēkiem vēlajā akmens laikmetā.
English: List of cult films List of dystopian films List of films featuring surveillance List of German films of 1919–1932 List of rediscovered films List of incomplete or partially lost films 1927 in science fiction List of films considered the best Informational notes Citations Bibliography Further reading Metropolis at AllMovie Metropolis film review by H.G.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1927. gada filmas Kategorija:Vācijas filmas Kategorija:Mēmā kino filmas Kategorija:Frica Langa filmas Kategorija:Episkās filmas Kategorija:Antiutopiskas filmas
English: In 1966, Losey directed Modesty Blaise, a comedy spy-fi film produced in the United Kingdom and released worldwide in 1966.
Latvian: Tāpatās bijis režisors spiegu komēdijai Modesty Blaise (1966). 1970. gadā iznāca Lousija režisētā spraiga sižeta filma Figures in a Landscape ar Robertu Šovu un Malkolmu Makdauelu galvenajās lomās.
English: Shrek Forever After is a 2010 American animated fantasy comedy film loosely based on the 1990 children's picture book Shrek! by William Steig.
Latvian: "Šreks" () ir 2001. gada ASV datoranimācijas filma, kas uzņemta pēc 1990. gada Viljama Steiga grāmatas "Šreks!" ().
English: Mount Alekseyev () is a mountain, 927 m, standing 6 nautical miles (11&nbsp;km) northeast of the McNaughton Ridges.
Latvian: Skota kalni () ir dienvidrietumu—ziemeļaustrumu virzienā ~90 km garumā izstiepta un līdz 50 km plata kalnu grēda Antarktīdā, Enderbiju Zemes ziemeļrietumos.
English: In his final years, he focused on chamber music, completing three of six planned sonatas for different combinations of instruments.
Latvian: Mācijās 11 gadus klavierspēli un kompozīciju. 70. gadu beigās viņš radīja savus pirmos vokālos skaņdarbus.
English: Territory that Ban Prijezda, a loyal Hungarian vassal, controlled was possibly in northern parts of today's Bosnia between rivers Drina and Bosna.
Latvian: Teritorija, kuru kontrolēja lojālais Ungārijas vasalis bans Prijezda, domājams, atradās mūsdienu Bosnijas ziemeļu daļā starp Drinas un Bosnas upēm.
English: In 1950, the former island Urk was ceded to the province of Overijssel.
Latvian: Faktiski province tika apvienota 1950. gadā.
English: The Popular Front (, ) was an alliance of left-wing movements in France, including the French Communist Party (PCF), the socialist SFIO and the Radical-Socialist Republican Party, during the interwar period.
Latvian: Komunistiskā partija, kas bija pārstāvēta Francijas parlamentā, 1934. gadā sāka aicināt Sociālistisko partiju un Radikālo partiju uz kopējas priekšvēlēšanu koalīcijas izveidošanu. 1920. gadā izveidotā Francijas Komunistiskā partija, kas izveidojās no Sociālistu partijas atšķeļoties lielākajai daļai, šajos gados uzticīgi sekoja Kominternes un Staļina politikai, kas sociālistus un sociāldemokrātus uzskatīja par galvenajiem politiskajiem ienaidniekiem.