aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: When Andropov came to power, he initiated a nationwide anti-corruption campaign.
Latvian: Nākot pie varas Andropovs cīņu ar korupciju izmantoja, lai atjaunotu darbaspēka disciplīnu.
English: He was a member of the gold medal-winning Armenian team at the Chess Olympiads in 2006, 2008 and 2012 and at the World Team Chess Championship in 2011.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (2008) medaļu; Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 6 reizes (2007-2017).
English: Passenger trains between Saint Petersburg and Warsaw used to travel through Brest instead and a new line called Rail Baltica is under development to improve the direct connection between Poland and Lithuania.
Latvian: Starptautiskie vilcieni no Pēterburgas uz Rīgu, Viļņu, Brestu (savienojums ar Varšavu), Karaļaučiem un citām pilsētām tagad atiet no Vitebskas stacijas, vēsturiskā Varšavas stacija tika slēgta 2001. gadā un tajā iekārtots muzejs un iepirkšanās centrs.
English: Files created and edited through the Google Docs suite are saved in Google Drive.
Latvian: Visi Google Docs dokumenti pēc noklusējuma tiek saglabāti arī Google Drive.
English: In World War II, the bridge was blown up on 18 January 1945 by the retreating Germans during the Siege of Budapest, with only the towers remaining.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā 1945. gada 18. janvārī tiltu uzspridzināja vācu karaspēks, atjaunots 1949. gadā.
English: Mstislav Rostropovich was born in Baku, Azerbaijan SSR, to parents who had moved from Orenburg in Russia: , a renowned cellist and former student of Pablo Casals, and Sofiya Nikolaevna Fedotova-Rostropovich, a talented pianist.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1927. gadā Baku poļu-lietuviešu izcelsmes čellista Leopolda Rostropoviča un viņa sievas Sofijas, dzimušas Fedotovas, ģimenē. 1943. gadā Rostropoviču ģimene pārcēlās uz dzīvi Maskavā, un viņš 16 gadu vecumā uzsāka studijas Maskavas Konservatorijā (1943-1948).
English: On 30 March 2013, jihadist rebels infiltrated Timbuktu nine days before a suicide bombing on a Malian army checkpoint at the international airport, killing a soldier.
Latvian: Līdz pozīciju ieņemšanai notika apšaudes. 30. septembris Vismaz trīsdesmit civiliedzīvotāji gāja bojā un vairāki desmiti tika ievainoti Zaporižjā, kad Krievijas raķete trāpīja humānās palīdzības konvojam.
English: She gained great fame through her portrayal of Charlotte Saalfeld, one of the main roles in the ARD telenovela Sturm der Liebe, which she played continuously from September 2005 to May 2018.
Latvian: Kļuva pazīstama, atveidojot Šarloti Zālfeldi, kas ir viena no galvenajām lomām seriālā "Mīlas viesulis", kurā piedalījās no 2005. gada septembra līdz 2018. gada maijam.
English: In historical sources, Andrushivka was first mentioned as Andrusovky in 1683.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1683. gadā kā Andrusovkas (Андрусовка) ciems, kas piederējis poļu magnātiem Beržinskiem.
English: Centaurea diffusa, also known as diffuse knapweed, white knapweed or tumble knapweed, is a member of the genus Centaurea in the family Asteraceae.
Latvian: ' Skrajā dzelzene''' (Centaurea diffusa'') ir augu suga kurvjziežu dzimtas dzelzeņu ģintī.
English: Tyler D'Whyte Roberts (born 12 January 1999) is a professional footballer who plays as a forward or attacking midfielder for club Mansfield Town and the Wales national team.
Latvian: Tailers Robertss (, dzimis ) ir Velsas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Velsas futbola izlases dalībnieks.
English: To design the graphics, Bethesda used an improved Havok physics engine, high-dynamic-range lighting, procedural content generation tools that allowed developers to quickly create detailed terrains, and the Radiant AI system, which enabled non-player characters (NPCs) to make choices and engage in behaviors more complex than in past titles.
Latvian: Grafiku izstrādei Bethesda izmantoja uzlabotu Havok fizikas dzinēju, augsti dinamiska diapazona apgaismojumu, procesuālu satura veidošanas rīkus, kas ļāva veidotājiem ātri izstrādāt detalizētas teritorijas un Radiant A.I. sistēmu, kas ļāva nespēlētāja tēliem (NPC) veidot izvēles un uzvesties daudz komplicētāk, nekā iepriekšējās sērijas daļās.
English: On 8 February 1897, he was further honoured when Her Majesty raised him to the peerage as Baron Lister, of Lyme Regis in the county of Dorset.
Latvian: Vēlāk kļuva par Birmingemas mēru. 1876. gadā tika ievēlēts Pārstāvju palātā.
English: A domain name may represent entire collections of such resources or individual instances.
Latvian: Domēna vārds var attēlot visas šādu resursu kolekcijas vai atsevišķus gadījumus.
English: Established before the state of Belgium itself, the university was founded by the Dutch King William I in 1817, when the region was incorporated into the United Kingdom of the Netherlands after the fall of First French Empire.
Latvian: To dibinājis Nīderlandes karalis Villems I. 1930. gadā tā kļuva par pirmo nīderlandiešu valodas universitāti valstī.
English: With its 40,559 inhabitants (2018), it is the main town of an urban area of 80,555 inhabitants (2018), and the main town of the Southern French Alps. above sea level, at the right bank of the river , close to where it joins the Durance to the north, Gap is in the midst of a rich and preserved natural environment, south-west of the Écrins National Park, south-east of the Dévoluy massif and west of the Lac de Serre-Ponçon.
Latvian: Gapa (, ) ir pilsēta un komūna Francijas dienvidaustrumos, Provansas-Alpu-Azūra krasta reģionā, Augšalpu departamenta administratīvais centrs. 2020. gadā Gapā dzīvoja 40,1 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Audio filters can be implemented in analog circuitry as analog filters or in DSP code or computer software as digital filters.
Latvian: Audio filtrus var ieviest analogajās shēmās kā analogos filtrus vai digitālā signāla apstrādes kodā vai datora programmatūrā kā digitālos filtrus.
English: Construction of the Taj Mahal begins.
Latvian: Pēc Mogulu impērijas valdnieka Šaha Džahāna pavēles Āgrā sākās Tadžmahāla celtniecība.
English: Mirek Topolánek (, born 15 May 1956) is a Czech politician and business manager who served as the prime minister of the Czech Republic from 2006 to 2009 and the leader of the Civic Democratic Party (ODS) from 2002 to 2010.
Latvian: Mireks Topolāneks (; dzimis ) ir čehu politiķis no liberāli konservatīvās Pilsoņu demokrātiskās partijas.
English: Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1971. .
Latvian: Princeton: Princeton Uni Press, 1991.
English: It is set during the Livonian Crusades telling the story of the mythical hero Lāčplēsis "the Bear Slayer".
Latvian: Tā centrā ir dievu izvēlētais varonis Lāčplēsis un viņa cīņa ar vācu krustnešiem, kuras beigās Lāčplēsis iet bojā.
English: After the Battle of Carchemish in 605 BCE, the Babylonian king Nebuchadnezzar II besieged Jerusalem, which resulted in tribute being paid by the Judean king Jehoiakim.
Latvian: Trimda Jūdejas ķēniņvalsti 586. gadā p.m.ē Nebukadnecara II vadībā iekaroja babilonieši, nopostīja Jeruzalemes templi un iedzīvotājus deportēja uz Babiloniju.
English: He made 115 career appearances in total, appearing at three FIFA World Cups in 1998, 2002 and 2006 as well as two UEFA European Championships in 2000 and 2004.
Latvian: Karjerā viņš kopumā aizvadīja 115 spēles, piedaloties trīs FIFA Pasaules kausa turnīros 1998., 2002. un 2006. gadā, kā arī divos UEFA Eiropas čempionāta turnīros 2000. un 2004. gadā.
English: By the mean value theorem, there exists a point c in (a, b) such that 0=f'(c)=\frac{f(b)-f(a)}{b-a}.
Latvian: Tad f(b) – f(a) ir attālums no momenta līdz momentam .
English: Her second solo album, Double Dutchess (2017)—accompanied by a namesake film subtitled Seeing Double—peaked at number 19 on the Billboard 200 and spawned the top 40 singles "L.A.
Latvian: Viņas otrais soloalbums Double Dutchess tika izdots 2017. gadā.
English: Sanan Vyacheslavovich Sjugirov (; born 31 January 1993) is a Russian chess grandmaster of Kalmyk origin who represents Hungary.
Latvian: Sanans Sjugirovs (; dzimis Elistā) ir kalmiku tautības Krievijas starptautiskais lielmeistars šahā (2009), kas kopš 2023. gada pārstāv Ungāriju.
English: Euoplocephalus ( ) is a genus of large herbivorous ankylosaurid dinosaurs, living during the Late Cretaceous of Canada.
Latvian: Skolozauri jeb eiplocefali () bija dinozauru ģints, kuri dzīvoja Ziemeļamerikas rietumos.
English: In a letter to his cousin, Zhou identified two broad paths of reform for China: "gradual reform" (as in England) or "violent means" (as in Russia).
Latvian: Vēstulē māsīcai Džou uzsvēra divus reformu ceļus Ķīnas gadījumā: „pakāpenisku reformu” (kā Anglijā) vai „varmācīgā ceļā” (kā Krievijā). „Es nedodu priekšroku ne Krievijas, ne Anglijas variantam… Es dotu priekšroku kaut kam pa vidu, nevis kādai no abām galējībām” — tā Džou vēstulē māsīcai.
English: Its flowers bloom in summer and autumn.
Latvian: Zied no jūnija līdz septembrim.
English: The word λαγάνα (lagana) is still used in Greek to mean a flat thin type of unleavened bread baked for the Clean Monday holiday.
Latvian: Grieķu vārds laganon attiecās uz plānām mīklas plāksnēm, kas tika izmantotas ēdiena gatavošanā un ko vēlāk pārņēma romieši.
English: After two years in Manchester, Gittens moved to Germany in 2020 to sign for Borussia Dortmund.
Latvian: No 2017. līdz 2019. gadam Rodrigess tika izīrēts Vācijas Bundeslīgas komandai Minhenes "Bayern", kur viņš abās sezonās kļuva par Vācijas čempionu. 2020. gadā pievienojies Anglijas Premjerlīgas komandai Everton, kur viņš pavadīja vienu sezonu.
English: In 1353, Dragoș, mentioned as a Vlach Knyaz in Maramureș, was sent by Louis I to establish a line of defense against the Golden Horde forces of Mongols on the Siret River.
Latvian: Ungārijas karalis Luijs I nosūtīja vojevodu Dragošu Vode izveidot aizsardzības nocietinājumus pret Zelta ordu pie Siretas upes, kā rezultātā Baijas pilsētas apkārtnē radās ungāru vasaļvalsts Moldāvija (ungāru Moldvabánya), kurā Dragošs valdīja no 1351. līdz 1353. gadam. thumbnail|right|Moldāvijas karogs 1359. gadā valahu vojevoda Bogdans, kam bija radies konflikts ar Ungārijas karali Lajošu I, šķērsoja Karpatus, ieņēma Moldāviju un izveidoja neatkarīgu valsti, kuru 1365. gadā atzina Ungārija.
English: After years of minor and uncredited film and television appearances, Janney's breakthrough came with the role of C.
Latvian: Vairākus gadus viņa kino un televīzijā atveidoja nelielas un titros neminētas lomas, līdz viņa atveidoja C.
English: Andrew Copp (born July 8, 1994) is an American professional ice hockey player who is a forward of the Detroit Red Wings of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Endrū Kops (, dzimis ) ir ASV hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: In English, this became "Woden's Day", since the Roman god Mercury was identified by Woden in Northern Europe and it is especially aligned by the astrological signs of Gemini and Virgo.
Latvian: Ziemeļeiropā Merkura analogs bija senskandināvu dievs Odins, no tā cēlies angļu (Wednesday) un holandiešu (Woensdag) trešdienas nosaukums.
English: Josip Iličić (; born 29 January 1988) is a Slovenian professional footballer who plays for Slovenian PrvaLiga club Koper.
Latvian: Josips Iličičs (, dzimis ) ir slovēņu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Slovēnijas futbola izlases dalībnieks.
English: Rotten Tomatoes is an American review-aggregation website for film and television.
Latvian: Rotten Tomatoes (no angļu valodas — 'sapuvušie tomāti') ir ASV kinofilmu un televīzijas raidījumu recenziju apkopošanas tīmekļa vietne.
English: Shebekino is located at the confluence of the and rivers, from the oblast center Belgorod.
Latvian: Izvietojusies apgabala dienvidos Ņežegoļas upes krastos 32 km no apgabala centra Belgorodas un 7 km no Ukrainas robežas.
English: The team is governed by the Vanuatu Football Federation, which is currently a member of FIFA and the Oceania Football Confederation.
Latvian: Vanuatu futbola izlasi pārvalda Vanuatu futbola federācija.
English: The book's translated form was released in France in January 2015 by JC Lattès as Étranger dans le mariage.
Latvian: Latviski grāmatu izdevusi izdevniecība "Aranea" 2008. gadā, tulkojis Dainis Leinerts.
English: Designed to operate in almost any place of the world, this ship accommodated up to 120 passengers in 59 cabins.
Latvian: Šis kuģis, kas paredzēts peldējumiem gandrīz jebkurā pasaules rajonā, 59 kajītēs uzņem līdz 120 pasažieriem.
English: The 2020 United States census puts the city's population at 542,629 with a metropolitan area population at 1,043,433.
Latvian: Saskaņā ar 2020. gada ASV tautas skaitīšanas datiem, pilsētas iedzīvotāju skaits sasniedz 542,629 tūkstošus cilvēku, tādējādi tā ir 33. lielākā pilsēta valstī.
English: However, there may have been some use of mares by European warriors, and mares, who were quieter and less likely to call out and betray their position to the enemy, were the preferred war horse of the Moors, who invaded various parts of Southern Europe from 700 AD through the 15th century.
Latvian: Musulmaņu karavīri 7. un 8. gadsimtā mūsu ēras Ziemeļāfrikā, Āzijā un Eiropā savās kampaņās lielā mērā paļāvās uz jātnieku karaspēku, un slavenākie tā laika smagās kavalērijas pārstāvji bija Eiropas bruņinieki.
English: The Musée d'Orsay, featuring 19th-century art and the French Impressionists, had one million visitors.
Latvian: Orsē muzejs (Musée d'Orsay) - mākslas muzejs, vēstures piemineklis.
English: {{Infobox football biography |name = Abde Ezzalzouli |image = AbdeEz.jpg |caption = Ezzalzouli playing for Morocco in 2022 |full_name = Abdessamad Ezzalzouli |birth_date = Ezzalzouli was part of the youth academies for numerous clubs in the Elche area, including Peña Ilicitana Raval CF and Promesas Elche CF.
Latvian: Abdesamads Ezalzulī (; dzimis ) ir Marokas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāv Marokas futbola izlasi.
English: Penthouse magazine began publication in the UK in March 1965.
Latvian: Pirmais numurs tika izdots Lielbritānijā 1965. gada septembrī, bet ASV tirgū žurnāls debitēja 1969. gadā.
English: Delta modulation produces a PWM signal (magenta in the above figure) which changes state whenever its integral (blue) hits the limits (green) surrounding the input (red).
Latvian: Kad modulējamā signāla (sarkanā sinusoīda 2. diagrammā) vērtība pārsniedz modulācijas viļņa (zilā krāsā) vērtību, IPM signāls (purpursarkanā krāsā) ir augšējā stāvoklī, pretējā gadījumā tas ir apakšējā stāvoklī.
English: The SPLC, which monitors hate groups and other extremists throughout the United States, has designated the Aryan Brotherhood as "...the nation's oldest major white supremacist prison gang and a national crime syndicate", and the "...largest and deadliest prison gang in the United States".
Latvian: Āriešu brālība () ir 1964. gadā izveidojusies balto amerikāņu cietuma banda un organizētās noziedzības sindikāts Amerikas Savienotajās Valstīs, kurā darbojas ap 15 000 biedru gan cietumu sistēmas iekšienē, gan arī ārpus tās.Coverson, Laura. "Aryan Brotherhood Tried for 40 Years of Prison Mayhem".
English: On 8 May 2013, Neymar was named by SportsPro magazine as the most marketable athlete in the world, ahead of Messi (2nd) and Ronaldo (8th).
Latvian: Tā bija pasaulē otra lielākā mediju grupa pēc ienākumiem (2011. gada dati), kā arī trešā lielākā izklaides industrijā (2009. gada dati).
English: Czechoslovak First League Champions: 1927–28 Czech Cup Champions: 1993–94, 2000–01 Czech 2.
Latvian: Sasniegumi Čehoslovākijas čempionāts Čempioni (1): 1927–28 Vicečempioni (1): 1928–29 Čehijas kauss Kausa ieguvēji (2): 1993–94, 2000–01 Finālisti (1): 1994–95 Atsauces Ārējās saites Kluba oficiālā vietne Kategorija:Čehijas futbola klubi Kategorija:Žižkovas "Viktoria"
English: It has an international border with Romania and Moldova.
Latvian: Starp pasaules kariem upe veidoja Polijas un Rumānijas robežu.
English: Rear-Admiral Sir John Ross (24 June 1777 – 30 August 1856) was a British naval officer and explorer.
Latvian: Džons Ross (; — ) bija skotu izcelsmes britu flotes virsnieks un polārpētnieks.
English: Four athletes from two nations competed in the standing long jump.
Latvian: Tajās startēja 4 sportisti no divām valstīm.
English: In domestic soccer, Real Salt Lake won the 2009 MLS Cup, and they finished as runners-up in the Supporters Shield in 2010 and the 2013 editions of both the U.S.
Latvian: Sasniegumi ASV augstākā futbola līga (MLS) Čempioni (1): 2009 Finālisti (1): 2013 Austrumu konference Čempioni (izslēgšanas spēles) (1): 2009 Rietumu konference Čempioni (izslēgšanas spēles) (1): 2013 CONCACAF Čempionu līga Finālisti (1): 2010—2011 Ārējās saites Kategorija:ASV futbola klubi Kategorija:Futbols ASV Kategorija:Real Salt Lake
English: On 27 May 2023, the Armed Forces of the Islamic Emirate of Afghanistan and Iranian border guards clashed along the Afghanistan–Iran border between the Afghan Nimruz Province and the Iranian Sistan and Baluchestan province.
Latvian: Afganistānā valdošās Taliban islāma kustības bruņotie spēki piedalījās robežkonfliktā ar Irānas robežsargiem Afganistānas un Irānas pierobežā.
English: Blažević was born in Split to mother, Marija Saratlija-Blažević, a singer, and a father, Mario Blažević, also a singer, of the klapa genre.
Latvian: Roko Blaževičs (; dzimis Splitā) ir horvātu dziedātājs.
English: In 1946, the city had 7.2 thousand inhabitants.
Latvian: Līdz 1940. gadam iedzīvotāju skaits sasniedza 7 miljonus.
English: Varda's feature film debut was La Pointe Courte (1955), followed by Cléo from 5 to 7 (1962), one of her most notable narrative films, Vagabond (1985), and Kung Fu Master (1988).
Latvian: Viņas pirmā filma La Pointe Courte tika uzņemta 1955. gadā.
English: To Will and to Do: An Ethical Research for Christians.
Latvian: To Will and to Do: An Ethical Research for Christians.
English: After the Battle of Kosovo, the Ottoman Empire invaded the Serbian Despotate in 1459.
Latvian: Pēc serbiem neveiksmīgās Kosovas kaujas 1389. gadā līdz pat 1912. gadam Kosova bija musulmaņu Osmaņu impērijas sastāvdaļa, un tajā notika aktīva islamizācija.
English: Rocket League is a 2015 vehicular soccer video game developed and published by Psyonix.
Latvian: Rocket League ir video spēle no spēļu veidotājiem Psyonix.
English: A satellite bus (or spacecraft bus) is the main body and structural component of a satellite or spacecraft, in which the payload and all scientific instruments are held.
Latvian: Kosmiskā platforma ir kosmiskais lidaparāts ar viegli nomaināmu zinātnisko vai lietišķo ekipējumu.
English: Private schools Virtual schools Franklin Virtual High School at Florida State University]] Florida State University (commonly referred to as Florida State or FSU) is an American public space-grant and sea-grant research university.
Latvian: Talahasī atrodas Floridas štatas universitāte un FAMU. thumb|Talahasī pilsēta 1885. gadā Atsauces Ārējās saites The Local Conservation District – Information on Natural Resources, and Panoramic Tours The Tallahassee Democrat Newspaper Mission San Luis Tallahassee Trust for Historic Preservation – Places to Discover Kategorija:Floridas pilsētas Kategorija:ASV štatu administratīvie centri
English: Females tend to be larger than males.
Latvian: Mātītes parasti ir lielākas nekā tēviņi.Paton, P.
English: Algeria took its name from the Regency of Algeria or Regency of Algiers, when Ottoman rule was established in the central Maghreb in early 16th century.
Latvian: Viduslaikos Alžīrijā valdīja dažādas arābu un berberu dinastijas. 1517. gadā Alžīrijas teritoriju iekaroja Osmaņu impērija un tā bija osmaņu pārvaldībā līdz 1830. gadam, kad tā nokļuva Francijas pārvaldībā. 1962. gada 3. jūlijā Alžīrija kļuva par neatkarīgu valsti.
English: After being refused permission to emigrate to West Germany in 1985, Müller was finally allowed to leave along with her then-husband, novelist Richard Wagner, in 1987, and they settled in West Berlin, where both still live.
Latvian: Rumānijā viņas pirmā grāmata vācu valodā tika izdota 1982. gadā, bet Rumānijas valdība to cenzēja. 1987. gadā Millerei kopā ar vīru izdevās nokļūt Vācijā, kur viņa sāka strādāt kā akadēmiskais mācībspēks, gan arī kā rakstniece un sabiedriskā darbiniece.
English: In July 1963, the Jersey Wildlife Preservation Trust was created and given ownership of the zoo; Durrell remained in control, as director of the trust.
Latvian: Zoodārza un tresta darbība thumb|Darelam veltīts muzejs Gerald Durrell Story zoodārza teritorijā, kas atklāts, atceroties rakstnieka deviņdesmit gadu jubileju Lai zoodārzs varētu iesaistīties starptautiskās savvaļas dabas aizsardzības programmās, 1963. gada 6. jūlijā Darels dibināja Džersijas savvaļas dzīvnieku aizsardzības trestu (tagad Darela savvaļas dzīvnieku aizsardzības trests).
English: At the 1999 FIBA Under-19 World Cup, he averaged 11.9 points per game and 11.0 rebounds per game, and he was voted to the All-Tournament Team.
Latvian: Grafs Latvijas izlases sastāvā Pasaules U-19 čempionātā izcīnīja 9. vietu, arī šeit uzrādot lielisku statistiku: 11,9 punkti un 11 atlēkušās bumbas vidēji spēlē.
English: In 1910, she went to Switzerland, where Rainis and Aspazija were living in exile, with her husband's support, to gain their input on her writing.
Latvian: Laikrakstā "Dzimtenes Vēstnesis" un "Latviešu izglītības biedrības gada grāmatā" iespieda viņas rakstus par audzināšanu un sieviešu problēmām. 1910. gadā viņa izlēma atsākt studijas, klausījās lekcijas Sorbonas Universitātē Parīzē, pēc tam no 1910. līdz 1914. gadam apceļoja Franciju, Itāliju, Šveici un Vāciju. 1910. gadā iepazinās ar Raini un Aspaziju viņu trimdas vietā Kastanjolā.
English: Paul-Henri Mathieu (; born 12 January 1982) is a French former professional tennis player.
Latvian: Pols Anrī Matjē (, dzimis 1982. gada 12. janvārī, Strasbūrā, Francijā) ir franču tenisists.
English: Wakhi (, , IPA: [xikwɔr]) is an Indo-European language in the Eastern Iranian branch of the language family spoken today in Wakhan District, Northern Afghanistan, and neighboring areas of Tajikistan, Pakistan and China.
Latvian: Vahanu jeb vahi valoda ir indoeiropiešu saimes austrumirāņu atzara valoda, kurā runā galvenokārt vahani to kompaktos apdzīvotības areālos Pamira dienvidos un Hindukuša ziemeļaustrumos.
English: His first two studio albums, Pluto (2012) and Honest (2014), were both met with critical and commercial success, spawning the platinum-certified singles "Turn On the Lights", "Honest", "Move That Dope" (featuring Pharrell Williams and Pusha T), and "I Won" (featuring Kanye West).
Latvian: Future dzimis un audzis Atlantā, Džordžijas štatā, 2011. gadā noslēdza ierakstīšanas līgumu ar kompānijām A1 Recordings un Epic Records, kā arī izdeva albumus Pluto (2012) un Honest (2014), kuros bija platīna singli "Turn On the Lights", "Honest". ", "Move That Dope" (piedalās Farels Viljamss un Pusha T) un "I Won" (ar Kanje Vestu).
English: T. pallidum consists of three subspecies, T. p. pallidum, T. p. endemicum, and T. p. pertenue, each of which has a distinct related disorder.
Latvian: Izšķir 4 pasugas un visas tās ir patogēnas cilvēkam — spēj izraisīt pasugai atbilstošu slimību: Treponema pallidum pallidum — izraisa sifilisu; Treponema pallidum carateum — izraisa pintu; Treponema pallidum endemicum — izraisa bedzeli jeb nevenerisko endēmisko sifilisu; Treponema pallidum pertenue — izraisa frambēziju.
English: Poland – Sękacz Sweden – Spettekaka with the protected geographical indication (PGI) registered by the EU Hungary – Kürtőskalács is a similar cake also cooked on a spit Slovakia – Skalický trdelník with the protected geographical indication (PGI) registered by the EU Turkey – Makara tatlısı is a similar cake also cooked on a spit.
Latvian: Polija – Sękacz Zviedrija – Spettekaka ar ES reģistrētu aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (PGI) Ungārija – Kürtőskalács, līdzīga kūka, kas arī tiek cepta uz iesma Slovākija – Skalický trdelník ar ES reģistrētu aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (PGI) Turcija – Makara tatlısı, līdzīga kūka, kas arī tiek cepta uz iesma Galerija Atsauces Ārējās saites Kategorija:Saldie ēdieni Kategorija:Lietuviešu virtuve Kategorija:Baltkrievu virtuve Kategorija:Poļu virtuve