aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This was the only knockout loss Holmes had in 75 professional bouts.
Latvian: Taisons nokautēju viņu ceturtā raundā un tā bija pirmā un vienīgā reize, kad Holmss ir ticis nokautēts.
English: The Laurales are an order of flowering plants.
Latvian: Lauru rinda (Laurales) ir magnolijveidīga divdīgļapju rinda.
English: On 1 March 1992 Igor Shipcenko, the PMR militia chief of Dubăsari, was killed by a teenager and Moldovan police were accused of the killing.
Latvian: Naktī uz 1992. gada 2. martu krievu kazaki uzbruka Dubesari pilsētas policijas iecirknim, Moldovas policisti atkāpās uz Kočieri ciemu uz ziemeļiem no pilsētas, kur izveidoja aizsardzības līnijas Dņestras austrumu krastā.
English: The climate of Porto Alegre is very affected by El Niño phenomenon, with flooding in some neighborhoods of the city, especially in the islands in the Lake Guaiba.
Latvian: Portugālē ir arī spēcīga augsnes erozija, gaisa piesārņojums, ko rada rūpniecības uzņēmumu un transporta izplūdes gāzes, kā arī ūdens piesārņojums, īpaši piekrastes reģionos.
English: Lutetium salts are known to occur together with other lanthanide salts in nature; the element is the least abundant in the human body of all lanthanides.
Latvian: thumb|350px|Luteīna ķīmiskā struktūra Luteīns (no latīņu valodas luteus, kas nozīmē "dzeltens") ir ksantofils un viens no 600 zināmajiem dabā sastopamajiem karotinoīdiem.
English: Historically, it was the capital city of the governors of Bosnia from 1699 to 1850, and has a cultural heritage dating from that period.
Latvian: Travnika ir viena no kultūrvēsturiski nozīmīgākajām pilsētām valstī; no 1699. līdz 1850. gadam tā bija Osmaņu impērijas Bosnijas vezīru rezidence.
English: This started to spread into the islands of the Pacific , steadily advanced across the Pacific and culminated with the settlement of Hawaii , and New Zealand .
Latvian: Izceļošana izpletās pa Klusā okeāna salām ap 1300. gadu pirms mūsu ēras, stabili virzījās uz priekšu pāri okeānam un kulminēja ar apmešanos Havaju salās ap 1250. gadu mūsu ērā un Jaunzēlandē ap 1300. gadu mūsu ērā.
English: The Diet also has the power to impeach judges convicted of criminal or irregular conduct.
Latvian: Parlamentam ir arī tiesības atcelt no amata tiesnešus, kas notiesāti par noziedzīgu vai prettiesisku rīcību.National Diet Library.
English: History of Russia (1894–1917) Bibliography of the Russian Revolution and Civil War State Council of the Russian Empire Stolypin reforms October Manifesto Electoral Law 1907 (on Russian Wikipedia) Coup of June 3 (on Russian Wikipedia) October Manifesto, 1905 Fundamental Laws of the Russian Empire, 1906 (404 error as of March 12, 2017) Imperial Manifesto dissolving the First Duma, July 1906 The Russian Coup d’état.
Latvian: Trešā jūnija apvērsums () bija 1907. gada 16. (pēc vecā stila — 3.) jūnijā īstenotā Krievijas Impērijas Valsts Domes otrā sasaukuma atlaišana pirms tā termiņa beigām.
English: Microsoft ended support for Windows Home Server on 8 January 2013. 10 computers and 10 users: Allows a maximum of ten user accounts to be created on the server console and ten computers to have WHS connector installed, without any client access licenses.
Latvian: Vadīt lietotāju kontus - ir iespēja izveidot līdz pat 10 lietotājiem, vadīt to piekļuvi pie koplietošanas mapēm, kā arī dot tiem iespēju veikt attālinātus pieslēgumus pie servera.
English: González's first name, Efmamjjasond, comes from the first letter of every month in Spanish: enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre and diciembre.
Latvian: Vārda izcelsme Gonsalesa vārds Efmamjjasond hronoloģiskā secībā satur visu gada mēnešu sākuma burtus spāņu valodā.
English: The team was directed by Belgian Johan Bruyneel, who also managed U.S.
Latvian: Komandas sporta direktors bija Johans Breinēls, kurš iepriekš vadīja arī U.S.
English: The Bohr–Mollerup theorem states that among all functions extending the factorial functions to the positive real numbers, only the gamma function is log-convex, that is, its natural logarithm is convex on the positive real axis.
Latvian: Gamma funkcija ir definēta jebkuram reālam un kompleksam skaitlim, izņemot veselus negatīvus skaitļus, tātad visiem pozitīviem skaitļiem: Kompleksam skaitlim z, kura reālā daļa ir pozitīva, to definē ar konverģentu neīsto integrāli: Gamma funkcija ir kompleksā mainīgā analītiska transcendenta funkcija.
English: Sven Bender (; born 27 April 1989) is a German former professional footballer who played as a centre-back or defensive midfielder.
Latvian: Svens Benders (; dzimis ) ir bijušais Vācijas futbolists.
English: Yaroslava Vyacheslavovna Shvedova (; born 12 September 1987) is a Kazakhstani former professional tennis player.
Latvian: Jaroslava Švedova (; dzimusi ) ir Krievijā dzimusi Kazahstānas tenisiste, spēlē ar labo roku.
English: Consumers are organisms that eat other organisms.
Latvian: Plēsēji barojas ar citiem dzīvniekiem.
English: The band went on to release five more albums: In It for the Money (1997), Supergrass (1999), Life on Other Planets (2002), Road to Rouen (2005) and Diamond Hoo Ha (2008), as well as a compilation called Supergrass Is 10 (2004).
Latvian: Grupa turpināja izdot vēl piecus albumus: In It for the Money (1997), Supergrass (1999), Life on Other Planets (2002), Road to Rouen (2005) un Diamond Hoo Ha (2008), kā arī izlasi Supergrass Is 10 (2004). 2009. gada augustā grupa parakstīja līgumu ar Cooking Vinyl un sāka darbu pie sava septītā studijas albuma Release the Drones.
English: The term brain rot has been associated with the tendency for young people to pepper their speech with Internet references In an article for Literary Hub, Josh Abbey argued that the concept of "brain rot" had existed long before the phrase was coined, likening it to William Wordsworth's criticism of "frantic novels" in 1800 and the criticisms of film and television by Virginia Woolf and Aldous Huxley in the 20th century.
Latvian: Piemēram, angļu dzejnieks Viljams Vērdsvorts jau 1800. gadā kritizēja tolaik populāros "trakulīgos romānus", bet 20. gadsimtā rakstnieki Virdžīnija Vulfa un Oldess Hakslijs skeptiski vērtēja kino un televīzijas ietekmi uz sabiedrības intelektu.Josh Abbey.
English: After two seasons with HC Donbass, and with the club suspending operations due to civil unrest, Kaspar opted to join HC Ugra on a one-year deal on 10 July 2014.
Latvian: Pēc "Donbass" paziņojuma par dalības atsaukšanu no līgas, 2014. gada jūlijā Kašpars pievienojās Hantimansijskas "Jugra".
English: The Council represents the executive governments of the EU's member states The council also has an important role in the formation of the European Commission.
Latvian: ES MP sastāv no ministriem, kas ir ES dalībvalstu valdību pārstāvji.
English: The three most important Moscow projects were: Gorky Street (Tverskaya), where Arkady Mordvinov tested the so-called "flow methode" of simultaneously managing building sites in different stages of completion.
Latvian: Trīs galvenie projekti bija: Gorkija (Tverskaja) iela, kur pāris gadu laikā tika pilnībā pārbūvēta Gorkija ielas centrālā daļa līdz bulvāru lokam.
English: Final Fantasy VI was released in Japan in 1994, titled Final Fantasy III in North America.
Latvian: Šis burtveidols pirmo reizi tika lietots Japānā uz Final Fantasy IV, un Ziemeļamerikā un Eiropā uz Final Fantasy VII.
English: A mosaic () is a pattern or image made of small regular or irregular pieces of colored stone, glass or ceramic, held in place by plaster/mortar, and covering a surface.
Latvian: thumbnail|No mozaīkas veidots mākslas darbs Mozaīka ir viens no glezniecības metodes veidiem, kur kompozīcija lielākoties tiek veidota plaknē no dabiskiem vai apstrādātiem akmeņiem, glazētas keramikas plāksnītēm vai krāsainiem stikla gabaliņiem.
English: Topological insulators are often composed of heavy atoms, which tends to lower thermal conductivity and are therefore beneficial for thermoelectrics.
Latvian: Topoloģiskie dielektriķi jeb topoloģiskie izolatori ir īpaši materiāli, kas iekšienē ir izolatori, bet to virsma spēj vadīt strāvu.
English: He spent the rest of his playing career at CSKA Moscow.
Latvian: Pašu karjeras sākumu viņš aizvadīja AC Monza klubā.
English: The hatch openings stretch the entire breadth of the cargo holds, and are surrounded by a raised steel structure known as the hatch coaming.
Latvian: Tās stiepjas visā kravas tilpņu platumā un tām pa perimetru piemetina vertikālu tērauda sloksni — apmali jeb komingsu.
English: The most popular place of attraction for tourists visiting Krasnoyarsk is the huge national nature reserve Stolby ("pillars"), which covers an area of with numerous giant granite rocks formations up to 100 meters high, many of very extraordinary shapes.
Latvian: Dabas rezervāts "Stolbi" (krievu: Государственный природный заповедник "Столбы") ir rezervāts Krasnojarskas novadā, Krievijā.
English: The Grey Ranks Square (Polish: Plac Szarych Szeregów) is an urban square and a roundabout in Szczecin, Poland.
Latvian: Pelēko pulku laukums ir Ščecinas laukums, Centra administratīvajā rajonā, Centra apkaimē.
English: After the principalities of Halych and Volhynia became integrated with the Grand Duchy, Ruthenia's nobility gradually rendered loyalty to the multilingual and cultural melting pot that was the Grand Duchy of Lithuania.
Latvian: Kad Rīgas brīvpilsēta atteicās pievienoties Livonijas un Lietuvas reālūnijai, Kurzemes un Zemgales hercogs Gothards 1566. gada beigās savu rezidenci pārcēla no Rīgas pils uz Sēlpili.
English: The German zoologist Carl Wilhelm Erich Zimmer studied the order Cumacea very intensively.
Latvian: Šo kārtu skrupulozi izpētīja vācu zoologs Kārlis Cimmers.
English: From 1880 until his retirement in 1901, Kupffer held the chair of anatomy at the University of Munich.
Latvian: Pētījis filozofa Imanuela Kanta galvaskausu. 1880.-1901. gadā histoloģijas un embrioloģijas profesors Minhenes universitātē.
English: Construction began in 1962 and was completed in 1967.
Latvian: Modernisma stila katedrāle tika uzcelta no 1962. līdz 1967. gadam.
English: Albania was represented at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia, United States by the Albanian National Olympic Committee.
Latvian: Albānija 1996. gada vasaras olimpiskajās spēlēs ASV pilsētā Atlantā bija viena no 197 dalībvalstīm.
English: Skin contact can cause redness, pain, and severe chemical burns.
Latvian: Fotosensivitātes dēļ āda ir kairināta un stipri niez, iespējami plaši ādas apdegumi un iekaisums.
English: Carotenoid biosynthesis occurs in both chromoplasts and chloroplasts.
Latvian: Augļiem nogatavošanās stadijā hloroplastos notiek hlorofila degradēšana, bet palielinās karotinoīdu biosintēze.
English: The last surviving recipient of the Estonian Cross of Liberty was Karl Jaanus VR II/3, who died on 6 October 2000.
Latvian: Pēdējais Igaunijas Brīvības krusta kavalieris nomira 2000. gadā.
English: It is located in Tajikistan's Gorno-Badakhshan Autonomous Province stretches for about 170 km between the Yazgulyam River and the Bartang River in the western Pamirs.
Latvian: Izvietojusies masīva rietumdaļā, stiepjas 170 km garumā ziemeļaustrumu—dienvidrietumu virzienā.
English: Denmark defines a national heat wave (hedebølge) as a period of at least 3 consecutive days in which the average maximum temperature across more than half the country exceeds .
Latvian: Dānijā karstuma vilnis ir definēts kā 3 dienu laika periods, kurā gaisa temperatūra vismaz pusē valsts teritorijas pārsniedz +28 °C, bet piemēram Austrālijas pilsētā Adelaidā karstuma vilnis ir tad, ja 5 dienas pēc kārtas gaisa temperatūra pārsniedz +35 vai 3 dienas +40 grādus.First Heatwave for Adelaide in 2010, bom.gov.au Skatīt arī Sausums Relatīvais gaisa mitrums Piezīmes un atsauces Ārējās saites Kategorija:Meteoroloģija
English: David Hume (; born David Home; – 25 August 1776) was a Scottish philosopher, historian, economist and essayist who is known for his highly influential system of empiricism, philosophical scepticism and metaphysical naturalism.
Latvian: Deivids Hjūms (, dzimis , miris ) bija skotu vēsturnieks un filozofs, kam bija liela nozīme divu filozofijas skolu — skepticisma un empīrisma — attīstībā.
English: He helped Nibali win the race overall, finishing 42nd himself. ]] In 2014, Aru again rode the Giro d'Italia, with the expectation of supporting former winner Michele Scarponi.
Latvian: Viņš palīdzēja Nibali uzvarēt kopvērtējumā, pats ieņemot 42. vietu. 2014. gadā Aru atkal startēja Giro d'Italia ar mērķi atbalstīt jau iepriekš uzvarējušo Mikēli Skarponi.
English: At the 83rd Golden Globe Awards, it was nominated for Best Motion Picture – Musical or Comedy, Best Foreign Language Film and Best Actor in a Motion Picture – Musical or Comedy (Lee Byung-hun).
Latvian: Zelta globusa balvai kategorijās "Labākais mūzikls vai kinokomēdija", "Labākais aktieris mūziklā vai kinokomēdijā" (Bjunhuns) un "Labākā filma svešvalodā". "Citas izvēles nav" tika izvēlēta kā Dienvidkorejas kandidatūra par labāko starptautisko spēlfilmu 98.
English: The incident sparked a series of mass protests against government corruption.
Latvian: Incidents izraisīja virkni masu protestu pret valdības korupciju.
English: In the early 20th century, Érd became the property of the Károlyi family.
Latvian: Bēru dzimtai pils un muiža piederēja līdz 20. gadsimta sākumam.
English: ]] The province of Pesaro and Urbino (, ) is a province in the Marche region of Italy.
Latvian: Pezāro un Urbīno province () ir viena no Itālijas provincēm valsts centrālajā daļā, Markes reģionā.
English: No injuries were reported, but the buildings sustained damage.
Latvian: Cietušo nebija, taču ēkas tika bojātas.
English: He died 6 March 1868 in Birkenruh as a result of a cold contracted while rescuing a farmer's wife who had been found frozen to death.
Latvian: Miris 1868. gada 18. martā Bērzainē pie Cēsīm, pēc tam, kad bija saaukstējies, ziemā glābjot kāda zemnieka sievu.Hollander, Albert Woldemar no www.deutsche-biographie Literatūra Eckardt.
English: He won a gold medal at the 2007 World Under-18 Championships.
Latvian: Tāpat, Sjomins ir izcīnījis sudraba medaļas 2002. gada Pasaules čempionātā U-18 vecuma grupā.
English: The pig (Sus domesticus), also called swine (: swine) or hog, is an omnivorous, domesticated, even-toed, hoofed mammal.
Latvian: Mājas cūka jeb vienkārši cūka (Sus scrofa domestica) ir viena no meža cūkas (Sus scrofa) pasugām, lai gan daži sistemātiķi mājas cūku izdala kā atsevišķu sugu, saucot to par Sus domesticus.
English: Dell was a student at the University of Texas at Austin, and operated the business from his off-campus dormitory room at Dobie Center.
Latvian: Uzņēmumu 1984. gadā dibināja amerikānis Maikls Dells, kas tajā laikā bija students Teksasas Universitātē Ostinā.
English: While in Kitimat, British Columbia the vessel was assigned the name "Delta Spirit Lodge".
Latvian: Tas bija noenkurots pie Kitimatas Britu Kolumbijā Kanādā un kalpoja kā darbinieku apmešanās vieta. 2015. gada maijā Silja Festival pārdots Francijas un Itālijas kuģniecībai Corsica Ferries Sardinia Ferries.
English: The Catalan Wikipedia () is the Catalan-language edition of the Wikipedia free online encyclopedia.
Latvian: thumb|Vikipēdijas katalāņu valodā logo Vikipēdija katalāņu valodā () ir bezmaksas tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas katalāņu valodas versija.
English: Belgium competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Beļģija bija pārstāvēta 1900. vasaras olimpiskajās spēlēs, kas norisinājās Francijas galvaspilsētā Parīzē no 1900. gada 14. maija līdz 28. oktobrim.
English: Blue and red are the traditional colours of Paris, used on the city's coat of arms.
Latvian: Zilā un sarkanā krāsa ir Parīzes krāsas, kas simboliski ir atdalītas ar balto — karalisko krāsu.
English: The landmass bears a striking resemblance to the western portion of mainland Australia.]] Legends of Terra Australis Incognita—an "unknown land of the South"—date back to Roman times and before, and were commonplace in medieval geography, although not based on any documented knowledge of the continent.
Latvian: Arī viduslaiku kartēs ir bijis iezīmēts šāds dienvidu kontinents, lai gan nebija nekādu dokumentālu pierādījumu par tā eksistenci.
English: The lift opened Easter 2006.
Latvian: Pacēlājs tika atvērts 2006. gada Lieldienās.
English: Gobustan State Historical and Cultural Reserve () is a protected historic and natural site in Azerbaijan, located about southwest of Baku, near the settlement of Gobustan.
Latvian: Gobustana (), arī Gobustanas valsts mākslas un vēstures rezervāts (Qobustan dövlət tarixi-bədii qoruğu), ir arheoloģiskais dabas rezervāts Lielais Kaukāza dienvidaustrumu daļā, Azerbaidžānā.
English: In 1833, Charles Lyell incorporated a Tertiary Period into his own, far more detailed system of classification, based on fossil mollusks he collected in Italy and Sicily in 1828–1829.
Latvian: Nedaudz vēlāk tiem tika pievienots kvartārais periods. 1828. gadā skotu ģeologs Čārlzs Laiels iekļāva terciāru savā detalizētāk izstrādātajā klasifikācijas shēmā.
English: There are numerous isoglosses between these dialectal variations, with structural differences in phonetics, prosody (accentuation), morphology and syntax.
Latvian: Tomēr pastāv arī atšķirības, kas ir saistītas ar fonētiku, leksiku un gramatiku. 1944.–1945. gadā, pēc Dienvidslāvijas valdības iniciatīvas, maķedoniešu valoda tika kodificēta kā atsevišķa valoda, lai stiprinātu nacionālo identitāti un atdalītu to no bulgāru ietekmes.
English: Apache NiFi is a software project from the Apache Software Foundation designed to automate the flow of data between software systems.
Latvian: Pielietojums Apache NiFi izmanto dažādu nozaru uzņēmumi datu plūsmu pārvaldībai.
English: With cycling's fast-growing popularity in Germany in the 1990s, the race became part of the UCI Road World Cup in 1998, cycling's ten highest-classified one-day races.
Latvian: Tās radās kā vietējas nozīmes sacensības 1996. gadā, bet strauji pieaugot riteņbraukšanas popularitātei Vācijā, tās 1998. gadā tika iekļautas UCI Pasaules kausa kalendārā. 2005. gadā tās iekļāva UCI ProTour kalendārā un 2009. gadā tās kļuva par vienām no 24 sacensībām, kuras deva punktus UCI Pasaules rangā.
English: Mercedes boss Toto Wolff acknowledged that Bottas should not have been side by side with a Williams in the first place, but reserved the bulk of his criticism for Russell, a Mercedes junior who had just taken out a Mercedes.
Latvian: Sacīkstes startā Rasels apdzina Botasu un lielāko daļu sacīstes atradās vadībā, tomēr pēc Mercedes mehāniķu kļūdas pitstopā, kā arī sekojoša riepas plīsuma dēļ Rasels finišēja 9. vietā, iegūstot savus pirmos punktus Formula 1 karjerā. 2021. gada sezonā Rasels turpināja pārstāvēt Williams.
English: He has been active since 2006.
Latvian: Kopš 2010. gada bezpartejisks.
English: Main English-language coverage was shown on the CTV Television Network, while supplementary programming was mainly shown on TSN and Rogers Sportsnet.
Latvian: Debates latviešu valodā veica Latvijas Televīzija un LNT, bet krieviski — Pirmais Baltijas kanāls.
English: The 2103 externally differs from its predecessor, the VAZ-2101.
Latvian: VAZ-2103 () ir sedana tipa vieglais automobilis ar aizmugurējo piedziņu.
English: USA-225, also known as the Rapid Pathfinder Prototype (RPP) and NRO Launch 66 (NROL-66), is an American satellite which was launched in 2011.
Latvian: USA-225, zināms arī kā Rapid Pathfinder Prototype (RPP) un NRO Launch 66 (NRO L-66), ir ASV pavadonis.
English: This practice stems from the era when the Soviet Army was stationed in East Germany, and was found on the menu at many East German restaurants.
Latvian: Šī prakse aizsākās laikā, kad VDR bija izvietoti padomju karaspēka karavīri, un soļanka bija iekļauta daudzu Austrumvācijas restorānu ēdienkartēs.
English: Clauss represented France at the UEFA Euro 2024.
Latvian: Kopš 2024. gada Klauss spēlē Francijas 1. līgas komandā Nice.
English: The film received multiple award nominations, including a Golden Globe and several Primetime Emmy nominations.
Latvian: Nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai un ieguvis Zelta globusa balvu.
English: He previously played with the Krefeld Pinguine and ERC Ingolstadt.
Latvian: Iepriekš Hāgers ir spēlējis Krēfeldes "Pinguine", ERC Ingolstadt un Ķelnes "Haie".
English: Prunus spinosa is a large deciduous shrub or small tree growing to tall, with blackish bark and dense, stiff, spiny branches.
Latvian: Ērkšķu plūme (Prunus spinosa) ir rožu dzimtas plūmju ģints suga, koki vai krūmi.
English: Vanhanen studied political science at the University of Helsinki, graduating as a Master of Social Sciences in 1989.
Latvian: Mati Vanhanens piedzima Jiveskilē universitātes profesora ģimenē. 1989. gadā viņš ieguva maģistra grādu sociālajās zinībās.
English: Founded in 2013, after the dissolution of San Luis FC, but not as a direct successor.
Latvian: Klubs tika dibināts 2013. gadā un tas aizvietoja Sanluisas Potosi komandu San Luis, kas pārcēlās uz citu vietu.
English: As a film tycoon, Hughes gained fame in Hollywood beginning in the late 1920s, when he produced big-budget and often controversial films such as The Racket (1928), Hell's Angels (1930), and Scarface (1932).
Latvian: Savukārt viņa filmas 1928. gadā The Racket un 1931. gadā "Pirmajā lappusē" (The Front Page) nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai. 1930. gadā producētā filma Hell's Angels — 3,8 miljonu ASV dolāru budžeta filma — bija pasaulē pirmā lielbudžeta filma, kas atainoja Hjūza mīlestību pret aviāciju.
English: On 9 March 2008, Jules Verne was launched on top of an Ariane 5 rocket from Kourou.
Latvian: ATV orbītā nogādāja ar nesējraķeti Ariane 5ES no Gviānas Kosmosa centra Kurū, Franču Gviānā.
English: She has won one doubles title on the WTA Tour, as well as 20 doubles titles on the ITF Women's Circuit.
Latvian: Dekmeijere ir izcīnījusi 19 ITF dubultspēļu titulus un 1 WTA dubultspēļu titulu.
English: Behind the next window, with shutters nearly closed, is Van Gogh's bedroom.
Latvian: Nākamais logs ar vienu aizvērto slēģi ir van Goga guļamistaba.
English: The Tokyo Metropolitan Government administers the whole metropolis, including the 23 special wards and the cities and towns that constitute the prefecture.
Latvian: Austrumtokija iedalās 23 speciālajos rajonos (tokubetsu-ku), katrs ar savu pašvaldību, bet Rietumtokija — 26 atsevišķās pilsētās (shi), pēc tiesībām pielīdzinātām citām Japānas pilsētām.
English: He hosted Politicking with Larry King, a weekly political talk show, on the same three channels from 2013 to 2020.
Latvian: Tajos pašos kanālos no 2013. gada līdz pat savai nāvei 2021. gadā viņš vadīja iknedēļās politisko sarunu raidījumu Politicking with Larry King''.
English: The Giants were one of five teams that joined the NFL in 1925, and they are the only one of that group still existing, as well as the league's longest-established team in the Northeastern United States.
Latvian: Tas ir dibināts 1925. gadā. "Giants" spēlē Nacionālās futbola līgas (NFL) Nacionālās futbola konferences Austrumu divīzijā.
English: In March 2007, Yandex acquired moikrug.ru, a Russian social networking service.
Latvian: Par Krievijas mātesuzņēmumu kļuva MCAO Yandex, kā galvenais īpašnieks ir ZPIF Konsorcium.
English: It largely corresponds with the modern administrative region of Provence-Alpes-Côte d'Azur and includes the departments of Var, Bouches-du-Rhône, Alpes-de-Haute-Provence, as well as parts of Alpes-Maritimes and Vaucluse.
Latvian: Provansas robežas aptuveni atbilst Francijas reģiona Provansa-Alpi-Azūra krasts robežām un sastāv no Bušdironas un Augšprovansas Alpu departamentiem, kā arī daļēji no Piejūras Alpu un Voklīzas departamentiem.
English: The Order of the White Eagle was a royal order awarded Serbian and Yugoslav citizens for achievements in peace or war, or for special merits to the Crown, the state and nation, between 1883 and 1945.
Latvian: No 1883. gada līdz 1945. gadam Baltā ērgļa ordenis bija karaliskais apbalvojums Serbijas un Dienvidslāvu iedzīvotājiem par sasniegumiem miera vai kara laikā, vai par īpašiem nopelniem kroņa, valsts vai nācijas labā.