aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Manfred of Sicily, the illegitimate son of Frederick, took power and ruled the kingdom for fifteen years while other Hohenstaufen heirs were ruling various areas in Germany.
Latvian: Kamēr Hoenštaufenu valdnieki cīnījās par varu impērijā, Sicīlijas Karalistē pie varas nāca Frīdriha II ārlaulības dēls Manfrēds.
English: World War II in Yugoslavia began on 6 April 1941 with the invasion by Nazi Germany.
Latvian: Pirmos pilsētas iedzīvotāju arestus gestapo uzsāka 1941. gada 6. maijā, un nākamajās nedēļās 26 ģimenes tika deportētas uz Serbiju.
English: Peru's first participation in the Winter Olympic Games occurred during the 2010 Winter Olympics.
Latvian: Pirmo reizi Peru ziemas olimpiskajās spēlēs piedalījās 2010. gadā, kad tās notika Kanādas pilsētā Vankūverā.
English: Preston Dock was a former maritime dock located on the northern bank of the River Ribble approximately west of the city centre.
Latvian: Atrodas grāfistes vidusdaļā Riblas upes labajā krastā no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Slovak Paradise National Park () is one of the nine national parks in Slovakia, situated in East Slovakia.
Latvian: Slovākijas Paradīzes nacionālais parks () ir 1988. gadā izveidots nacionālais parks Slovākijas austrumdaļā.
English: Pašalić () is a Bosnian and Croatian surname.
Latvian: Pašaličs () ir bosniešu un horvātu cilmes uzvārds.
English: At the time of closure, Microsoft still offered the older Skype 8, which was Win32-based and ran on all systems from Windows XP (which is otherwise unsupported by Microsoft) to the most recent release of Windows 10. macOS (10.9 or newer) Nokia X, Symbian, BlackBerry OS and BlackBerry 10 devices.
Latvian: Mac OS X: Programmatūra — Mac OS X® 10.4.1+ un 10.5+, QuickTime 5.0 un kāda tīmekļa pārlūkprogramma apmācību multivides attēlošanai, interneta pārlūks Safari.
English: Its climate is characterized by cold winters and cool summers.
Latvian: Po līdzenumā klimats ir mēreni kontinentāls – ar karstām, mitrām vasarām un aukstām, miglainām ziemām.
English: The demarcation line between the free zone and the occupied zone was a de facto border, necessitating special authorisation and a laissez-passer from the German authorities to cross.
Latvian: Demarkācijas līnija starp brīvo zonu un okupēto zonu bija de facto robeža, kuras šķērsošanai bija nepieciešama īpaša Vācijas varas iestāžu atļauja un ceļošanas dokuments.
English: While sunken ships from the Spanish Main (such as Nuestra Señora de Atocha in the Florida Keys) are the most famous type of treasure salvage, other types – including German submarines from World War II which can hold valuable historical artifacts, American Civil War ships (the USS Maple Leaf in the St.
Latvian: Pie šādiem kuģiem pieskaita Otrā pasaules kara vācu zemūdenes, kurās ir palikuši vērtīgi vēsturiskie artefakti, Amerikas pilsoņu kara kuģus (piemēram, USSSavienoto Valstu kuģis (United States Ship (USS) — angļu val.) Maple Leaf no Sentdžonsas un CSSAmerikas Valstu Konfederācijas kuģis (Confederate States Ship (CSS) — angļu val.) Virginia no Česapīka līča) un nogrimušus tirdzniecības kuģus (piemēram, SSTvaikonis (Steamship (SS) — angļu val.) SS Central America no Hateras raga).
English: A large formal garden surrounded by woodland was added behind the palace, including a belvedere, a mausoleum, a theatre and a pavilion.
Latvian: Vēlāk ap 18. gadsimtu pils komplekss tika paplašināts, un apkārt pilij tika izveidots liels angļu stilā iekopts parks, uzcelts teātris un mauzolejs.
English: The local football club is Tarsus Idman Yurdu.
Latvian: Sports Tauras — futbola klubs.
English: It was the largest synagogue in Riga, until it was burned down on 4 July 1941 during the German occupation of Latvia.
Latvian: Līdz Otrajam pasaules karam tā bija lielākā sinagoga Rīgā.
English: Vītols, accusing him of possible bribery in connection with construction work.
Latvian: Vītolu, vainojot viņu iespējamā kukuļošanā saistībā ar būvdarbu veikšanu.KNAB aizturējis Ķekavas mēra vietnieku Vītolu par kukuļošanu 30 000 eiro apmērā jauns.lv Pirmās instances tiesa 2023. gada aprīlī A.
English: The European nightjar was described by Carl Linnaeus in his landmark 1758 10th edition of Systema Naturae under its current scientific name.
Latvian: Etimoloģija un sistemātika Pirmo reizi sugu aprakstīja Kārlis Linnejs 1758. gadā savā darbā «Systema naturae» un nosauca to par Scarabaeus nasicornis. 1798. gadā Kārlis Vilhelms Illigers šo taksonu pārcēla Oryctes ģintī.
English: Kit is going to see her fiancé who is a student at University of California, Los Angeles (UCLA), and Lucy is going to find her mother in Tucson, Arizona.
Latvian: Nākamajā rītā visas izdomā doties uz Losandželosu, lai piepildītu savus mērķus: Mimi dosies uz noklausīšanos, Kita apciemos savu līgavaini, bet Lūsija centīsies atrast māti Arizonā.
English: Americium was first produced in 1944 by the group of Glenn T.
Latvian: Vēsture Amerīciju pirmo reizi sintezēja un identificēja 1944. gada vēlā rudenī Čikāgas Universitātē amerikāņu zinātnieku grupa Glena T.
English: Dion Phaneuf (born 10 April 1985) is a Canadian former professional ice hockey defenseman who played for the Calgary Flames, Toronto Maple Leafs, Ottawa Senators and Los Angeles Kings of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Dions Fanefs (; dzimis Edmontonā) ir bijušais kanādiešu hokejists, aizsargs, Kanādas hokeja izlases dalībnieks.
English: This is the list of participants, ranked according to their Elo ratings on the October 2000 list.
Latvian: Turnīra dalībnieces Šis ir pēc 2000. gada oktobra reitinga sarindots izslēgšanas turnīra dalībnieču saraksts.
English: Cape Jeremy is a cape marking the east side of the north entrance to George VI Sound and the west end of a line dividing Graham Land and Palmer Land, Antarctica.
Latvian: Iezīmē robežu starp Greiema Zemi ziemeļos un Pālmera Zemi Antarktīdas pussalas dienvidos, kā arī starp Faljēra krastu ziemeļos un Raimila krastu dienvidos.
English: The weather vane only requires a 5 knot wind to rotate.
Latvian: Lai vēja rādītājs pagrieztos, nepieciešams tikai piecus mezglus stiprs vējš.Lundberg M.
English: It is used for concerts, exhibitions, conferences, and as a cinema.
Latvian: Veido instalācijas, gaismas un video projekcijas, scenogrāfiju un video operas un teātra iestudējumiem, kā arī koncertiem."Neputns" — "Katrīna Neiburga" .
English: Each spikelet has a long thin awn (to long), making the ears look tufted.
Latvian: Astes sānspalvas ir garākas kā pārējā aste, radot astei dziļa šķēluma iespaidu.
English: Many locations in the U.S. now bear the name Lincoln, such as Lincoln, Nebraska.
Latvian: Daudzas vietas ASV mūsdienās dēvē par Linkolnu, taču kopīgais nosaukums ar Anglijas Linkolnu ir tikai nejaušs, jo ASV vietvārdi nosaukti par godu Abrahamam Linkolnam.
English: Released in 1996, Microsoft's Direct3D eventually became the main competitor of OpenGL.
Latvian: Microsoft prezentēja Direct3D 1995. gadā, un tas kļuva par galveno OpenGL konkurentu. 1997. gada 17. decembrī Microsoft un SGI aizsāka Fahrenheit projektu, kura mērķis bija apvienot OpenGL un Direct3D saskarnes. 1998. gadā projektā iesaistījās Hewlett-Packard.
English: The third season of the International Social Programme Football for Friendship was held in June 2015 in Berlin.
Latvian: Futbols draudzībai 2015 Starptautiskās sociālās programmas "Futbols draudzībai" trešā sezona notika 2015. gada jūnijā Berlīnē.
English: Þingvallavatn (, ), anglicised as Thingvallavatn, is a rift valley lake in southwestern Iceland.
Latvian: Tingvadlavahdns (arī Tingvalavatns; ) ir lielākais dabiskais ezers Īslandē, valsts dienvidrietumos netālu no Reikjavīkas.
English: In 2014 she returned to the show for a several weeks story arc.
Latvian: Tailo atgriezās seriālā 2004. gadā, lai parādītos divās sērijās kā vīzija.
English: Meteor showers are normally named after the constellation from which the meteors appear to originate.
Latvian: Meteoru plūsmas tiek sauktas pēc tā, kurā zvaigznājā atrodas to radiants.
English: He quotes extensively from Tagore's poetry collections Gitanjali (1912), The Crescent Moon (1913), The Gardener (1913), Fruit-Gathering (1916), Stray Birds (1916), the essay collections Sadhana: The Realisation of Life (1913) and Personality (1917), as well as the drama The King of the Dark Chamber (1910) and the principal Upanishads.
Latvian: Lugas "Upuris" (1890); "Čitra" ("Čitrāngada") (1892); "Tumšā mitekļa valdnieks" ("Rādža") (1910); "Pasta nams" (1912); "Sanjasi" ("Vientuļnieks").
English: Since 07:44, 14 December 2016, Exposed Pallet (EP) was extracted from Unpressurised Logistics Carrier (ULC) of Kounotori 6 by SSRMS and transferred to Payload and ORU Accommodation (POA).
Latvian: Pievienošanas operācija beidzās 13:57 UTC. 14. decembrī 07:44 UTC no Kounotori nehermētiskās sekcijas ar stacijas manipulatoru Canadarm2 tika izņemta vaļējā palete un pārvietota uz Payload and ORU Accommodation. 6. un 13. janvārī veiktas iziešanas kosmosā, kuru laikā vienam no stacijas astoņiem elektroenerģijas kanāliem nomainīti akumulatori, kurus atveda Kounotori 6. 23. janvārī vaļējā palete ar vecajiem niķeļa ūdeņraža akumulatoriem tika ievietota atpakaļ Kounotori nehermētiskajā sekcijā.
English: The 2008 film In Bruges, starring Colin Farrell and Brendan Gleeson, is set almost entirely in Bruges.
Latvian: Paredzēts, ka 2023. gada janvārī-martā Peletjē dziedās vienu no galvenajām lomām Žana-Fēliksa Lalanna mūziklā "Al Capone" Parīzē, teātrī "Folies Bergere".
English: The act was repealed in 1962.
Latvian: Darbs tika publicēts 1967. gadā.Chan, C.
English: There is no pavement.
Latvian: Acīm skropstu nav.
English: P. b. brasiliensis is distributed across the north of the giant otter range, including the Orinoco, Amazon, and Guianas river systems; to the south, P. b. paraguensis has been suggested in Paraguay, Uruguay, southern Brazil, and northern Argentina, P. b. paraguensis is supposedly smaller and more gregarious, with different dentition and skull morphology.
Latvian: Sistemātika Brazīlijas dižūdram ir 2 pasugas, lai gan ir zinātnieki, kas uzskata, ka sugai nav pasugu: Pteronura brasiliensis brasiliensis — Orinoko, Amazones, Gajānas upju baseini; Pteronura brasiliensis paraguensis — Paragvaja, Urugvaja, Brazīlijas dienvidi, Argentīnas ziemeļi.
English: The colors of the national flag are red, white and blue.
Latvian: Karoga pamatkrāsas ir zaļa un sarkana.
English: Biometric identifiers are the distinctive, measurable characteristics used to label and describe individuals.
Latvian: thumb|Personas identificēšana Biometrija ir zinātne, kurā pēta cilvēka ķermeņa fiziskās īpatnības un to izmantošanu identificēšanas vai autentificēšanas nolūkos.
English: The New Shepard is a rocket that consists of a booster rocket and a crew capsule.
Latvian: Raķetes New Shepard New Shepard ir pilnībā atkārtoti izmantojama raķete suborbitālajiem lidojumiem.
English: She played for the Japanese women's national football team.
Latvian: Kae Nišina (; dzimusi ) ir bijusī japāņu futboliste, bijusi Japānas sieviešu futbola izlases dalībniece.
English: A space station (or orbital station) is a spacecraft which remains in orbit and hosts humans for extended periods of time.
Latvian: thumb|right|250px|Starptautiskā kosmosa stacija 2007. gadā Orbitālā stacija — pilotējams, apdzīvojams kosmiskais lidaparāts Zemes orbītā, kurā ilgstoši dzīvo un strādā nomaināmas kosmonautu apkalpes.
English: Elderships vary in size and population depending on their location and nature.
Latvian: Seņūnijas ir ļoti dažādas pēc iedzīvotāju skaita un platības.
English: A geometric explanation for why the curvature of a circle of radius at any point is is partially illustrated by the diagram to the right.
Latvian: thumb|300x300px|Ģeometriski kāda punkta izliekumu var interpetēt ar riņķa līnijas palīdzību- izliekuma vērtība ir apgrieztā rādiusa vērtība , kur šī rādiusa riņķa līnija vislabāk apraksta funkcijas izliekumu šajā punktā.
English: This problem, known as the IDN homograph attack, is acute in systems that support internationalized domain names, as many character codes in ISO 10646 may appear identical on typical computer screens.
Latvian: Šī problēma ir aktuāla sistēmās, kas atbalsta internacionalizētus domēna nosaukumus, jo daudzi ISO 10646 rakstzīmju kodi parastajos datoru ekrānos var izskatīties identiski.
English: A major industrial center, Naberezhnye Chelny stands on the Kama River east of Kazan near Nizhnekamsk Reservoir.
Latvian: Naberežnije Čelni ir nozīmīgs rūpniecības centrs.
English: However, a poor run of form followed the League Cup win, and Birmingham were relegated to the Championship on the last day of the 2010–11 season.
Latvian: Lai gan komanda izkrita no Premjerlīgas, Maklīšs komandu 2010–11. gada sezonā ieveda atpakaļ Anglijas augstākajā līgā.
English: The Patent Office of the Republic of Latvia (Latvian: Patentu valde) is an independent state institution operating under the supervision of the Ministry of Justice of the Republic of Latvia.
Latvian: Skatīt arī Latvijas Republikas Tieslietu ministrija Eiropas Patentu iestāde Eiropa Savienības Intelektuālā īpašuma birojs Patentpilnvarotais Atsauces Ārējās saites Patentu valdes nolikums Patentu valdes oficiālais izdevums Kategorija:Latvijas valsts iestādes Kategorija:Civiltiesības
English: Brzezowski killed, Sgt Andruszków bailed out while P/O Łokuciewski was wounded in the leg, returning to base safely).
Latvian: Tika notriekti divi poļu piloti (seržants Bžezovskis nogalināts, seržants Andruškovs izglābts, bet pilots Lokučevskis ievainots kājā un vēlāk atgriezās bāzē).
English: Yermolayev is derived from the given name Yermolay (or Ermolai, Ermolay, Yermolai; ), which was from the Greek Hermolaos, meaning "the people of Hermes". "Yermolayev" may also be romanized as Ermolaeff, Ermolaev, Ermolajew, Ermolayev, Iermolaïev, Jermolajeff, Jermolajev, Jermolajew, Yermolaeff, Yermolaev, Yermolaieff, Yermolaiev, or Yermolaiew.
Latvian: Jermolajevs (, no personvārda Jermolajs (Ермолай); sieviešu dzimtē Jermolajeva (Ермола́ева)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: In September 1903, he was sent to study at the Vilnius Military School which he graduated as praporshchik in 1905.
Latvian: Mācījies proģimnāzijā Palangā un vēlāk ģimnāzijā Rīgā. 1902. gadā Ļatuks iestājās cariskās Krievijas armijā. 1905. gadā absolvējis Viļņas karaskolu.
English: They are found mainly in the warm and tropical areas of the Americas, Africa, Asia, and Oceania, usually occupying freshwater habitats, though some can live in saline environments and even swim out to sea.
Latvian: Tie apdzīvo galvenokārt Āfrikas, Amerikas, Āzijas un Austrālijas tropu un subtropu reģionus.
English: Domestically the region borders the Ústí nad Labem Region to the west, the Central Bohemian Region to the south and the Hradec Králové Region to the east.
Latvian: Tas robežojas ar Hradeckrāloves apgabalu dienvidaustrumos, Vidusčehijas apgabalu dienvidos un Ūstu apgabalu rietumos, kā arī Vāciju ziemeļrietumos un Poliju ziemeļaustrumos.
English: Today, most diodes are made of silicon, but other semiconducting materials such as gallium arsenide and germanium are also used.
Latvian: Mūsdienās diodes tiek ražotas no silīcija, germānija un gallija arsenīda, un tām ir nozīmīga loma plašajā elektronikas un optoelektronikas pielietojumu klāstā.
English: From the 14th century onward an increasing number of Serbs began migrating to the north to the region today known as Vojvodina, which was under the rule of the Kingdom of Hungary in that time.
Latvian: No 9. gadsimta beigām Ukraina bija daļa no skandināvu varjagu izveidotās Gardarīkes valsts, kas no kņaza Helgi varas laika līdz 972. gadam strauji izpletās, pakļaujot reģiona austrumslāvu ciltis.
English: As technology advanced, prefabricated skeletal iron or steel structures tended to be used for lighthouses constructed in the 20th century.
Latvian: Savstarpēji saistīti mūra bloki palika par galveno izejmateriālu bāku celtniecībā līdz 20. gadsimtam, kad bāku celtniecībā sāka izmantot tēraudu un betonu.
English: Hero of Alexandria (; , , also known as Heron of Alexandria ; (c. 10 AD – c. 70 AD), was a mathematician and engineer who was active in his native city of Alexandria in Egypt during the Roman era.
Latvian: thumb|right|200px|Hērona dzinējs Hērons (Ἥρων ὁ Ἀλεξανδρεύς) bija sengrieķu matemātiķis un mehāniķis, kurš savā svarīgākajā ģeometrijas darbā "Metrika" (3 grāmatās) attīstīja mācību par laukumu, virsmu un tilpumu mērīšanu.
English: It is bordered to the northeast with Maramureș and Bistrița-Năsăud counties, to the east with Mureș County, to the south with Alba County, and to the west with Bihor and Sălaj counties.
Latvian: Tas robežojas rietumos ar Bihoras žudecu, ziemeļrietumos ar Selažas žudecu, ziemeļos ar Maramurešas žudecu, austrumos ar Bistricas-Neseudas un Murešas žudecu, bet dienvidos ar Albas žudecu.
English: He officiated his first senior international match on 5 June 2015 between Chile and El Salvador.
Latvian: Pirmā pieaugušo izlašu spēle viņa tiesneša karjerā bija mačs starp Čīles un Salvadoras izlasēm 2015. gada 5. jūnijā. 2019. gadā tiesāja FIFA U-20 Pasaules kausa spēles Polijā. 2019. gada Copa América bija tiesnesis grupu turnīra spēlē starp Peru un Brazīlijas izlasēm.
English: In 1994, he finished second behind Peter Svidler in the Russian championship at Elista and played for Russia's second team in the Moscow Chess Olympiad.
Latvian: Lielākos panākumus sasniedzis 1994. gadā, kad Krievijas šaha čempionātā bijis 2. vietā aiz Pjotra Svidlera,RUS ch Elista bet Pasaules šaha olimpiādē Krievijas "B" izlases sastāvā ieņēmis 3. vietu komandu kopvērtējumā.
English: It is located in the south of the oblast and borders with Poddorsky District in the north, Maryovsky District in the east, Andreapolsky District of Tver Oblast in the southeast, Toropetsky District of Tver Oblast in the south, Loknyansky District of Pskov Oblast in the southwest, and with Bezhanitsky District of Pskov Oblast in the northwest.
Latvian: Rajons robežojas ar Novgorodas apgabala Podorjes rajonu ziemeļos un Marjovas rajonu ziemeļaustrumos, Tveras apgabala Andreapoles rajonu dienvidaustrumos un Toropecas rajonu dienvidos, kā arī Pleskavas apgabala Lokņas rajonu dienvidrietumos un Bežaņicu rajonu rietumos.
English: During the 2024–25 season the team played in Serie C, the third tier of the Italian football league system.
Latvian: Kopš 2024. gada pārstāv Itālijas A sērijas komandu Roma.
English: Poliakoff was born in Kharkiv, Russian Empire, in 1870.
Latvian: Iļja de Poļakovs (, 1870—1942) bija ebreju izcelsmes Krievijas impērijas jātnieks, startējis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Carbon fibers are usually combined with other materials to form a composite.
Latvian: Oglekļa šķiedras parasti kombinē ar citiem materiāliem, veidojot kompozītu.
English: The genus has a cosmopolitan distribution, and the highest diversity occurs in North America. ]] ]] ]] Its English name, fleabane, is shared with related plants in several other genera.
Latvian: Kanādas jānītis () ir kurvjziežu dzimtas suga, kuras sākotnējais izplatības areāls ir Ziemeļamerikā, taču augs ir plaši ieviesies citos kontinentos.
English: The film was also a box office success, earning $99.1 million worldwide against a budget of $18 million.
Latvian: Lai gan filma saņēma pārsvarā pozitīvas kritiķu atsauksmes, tā nebija komerciāli veiksmīga, nopelnot tikai 12 miljonus ASV dolārus pie 18 miljuno budžeta.
English: Dextromethorphan is considered less addictive than other common cough suppressants, such as the opiate codeine.
Latvian: Dekstrometorfāns neizraisa fizisku atkarību, bet tāpat kā citi halucinogēni var izraisīt psiholoģisku atkarību.:: Cough Syrup and Dextromethorphan (DXM) Addiction and Abuse - Drug Rehab Information :: .
English: André Previn won for Gigi (1958) and Porgy and Bess (1959).
Latvian: Periodā no 1897. līdz 1921. gadam Parošs izcīnīja 31 medaļu (7 zelta, 15 sudraba un 9 bronzas medaļas) pasaules čempionātā šaušanā.
English: Three matches in Group C and one quarter-final were played here.
Latvian: Ceturtdaļfināli un pusfināli tiek aizvadīti līdz kāda komanda gūst uzvaru 3 spēlēs, finālā sērija tiek aizvadīta līdz 4 uzvarām.
English: He also played at the EuroBasket 2007, where Spain won the tournament's silver medal.
Latvian: Viņš bija arī pirmais Ungāriju pārstāvošais sportists, kurš vieglatlētikā izcīnīja olimpisko zelta medaļu.
English: Similarly, Cheevers split time between two teams in the 1962-63 season, starting for the Sudbury Wolves of the EPHL in 51 games.
Latvian: Par "Bruins" pamatvārtsargu gan Čīverss kļuva vien 1967.—68. gada sezonā. 1970. un 1972. gadā komandas rindās izcīnīja Stenlija kausu. 1972. gadā Čīverss izcīnīja uzvaras 32 spēlēs pēc kārtas, kas aizvien ir nepārspēts NHL rekords. 1972.—73. gada sezonu Čīverss uzsāka WHA vienībā Klīvlendas "Crusaders".
English: The Flight to Appomattox.
Latvian: A Stillness at Appomattox.
English: In July 2007, the World Wide Fund for Nature (WWF) and the Russian government approved a nature reserve on Vaygach island.
Latvian: Vasjuganas liegums un rezervāts 2006. gadā tika izveidots Vasjuganas dabas liegums ().
English: It was in Amsterdam that Comenius would die, in 1670.
Latvian: Pats Komenskis pārcēlās uz Amsterdamu, kur 1670. gadā mira.
English: His dissertation was titled "Ethical Grounds of a Doctrine of Retribution." At Yale, he studied under renowned academics such as philosopher Noah Porter (1811–1892) and sociologist William Graham Sumner (1840–1910).
Latvian: Redzams nemarksistisks kapitālisma kritiķis. 1884. gadā ieguva doktora grādu Jeila Universitātē ar diplomdarbu Ethical Grounds of a Doctrine of Retribution. 1900. gadā ieguva profesora palīga vietu Čikāgas Universitātē. 1899. gadā publicēja grāmatu "Bezdarbīgās šķiras teorija" (The Theory of the Leisure Class), bet 1904. gadā — The Theory of Business Enterprise, kas padarīja viņu pazīstamu. 1906. gadā pārgāja uz Stenforda Universitāti, bet drīz to pameta.
English: It is intended that GDPR will force organizations to understand their data privacy risks and take the appropriate measures to reduce the risk of unauthorized disclosure of consumers’ private information.
Latvian: Paredzēts, ka GDPR spiedīs organizācijas izvērtēt datu privātuma riskus un veikt piemērotas darbības, lai mazinātu neautorizētas patērētāju personīgās informācijas noplūdes risku.
English: At the 1978 World Cup in Argentina, Happel was coach of The Netherlands national team and reached the final against the Argentina national team.
Latvian: Vadot Nīderlandes futbola izlasi, finišējis otrajā vietā 1978. gada FIFA Pasaules kausā. 1992. gadā kļuvis par Austrijas futbola izlases treneri.
English: The river is 65.8 km long, and its basin size is 535.9 km2.
Latvian: Tā platība ir 19 485 km2, stiepjas 360 km garumā un 65 km platumā.
English: Martin Fourcade also won a full scope of medals, gold, silver and bronze at these championships.
Latvian: Francijas biatlonists Martēns Furkads šajā čempionātā ieguva četras zelta un vienu sudraba medaļas.
English: Basic three-dimensional geometric forms (e.g., prisms, cylinders, spheres, or rectangles) have solid volumes added or subtracted from them as if assembling or cutting real-world objects.
Latvian: Pamata trīsdimensionālajām ģeometriskajām formām (prizmām, cilindriem, sfērām utt.) ir pievienoti vai atņemti pamata apjomi, it kā samontējot vai sagriežot reālās pasaules objektus.
English: Maria Salomea Skłodowska Curie (; ; 7 November 1867 – 4 July 1934), better known as Marie Curie ( ; ), was a Polish and naturalised-French physicist and chemist.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Marijas Sklodovskas-Kirī biogrāfija Nobela prēmijas oficiālajā mājaslapā Kategorija:1867. gadā dzimušie Kategorija:1934. gadā mirušie Kategorija:Varšavā dzimušie Kategorija:Poļu ķīmiķi Kategorija:Poļu fiziķi Kategorija:Francijas fiziķi Kategorija:Francijas ķīmiķi Kategorija:Francijas zinātnieces Kategorija:Nobela prēmijas laureāti ķīmijā Kategorija:Nobela prēmijas laureāti fizikā Kategorija:Ar Baltā Ērgļa ordeni apbalvotie (Polija)
English: He was born in Königsberg.
Latvian: Dzīvesgājums Daniels Georgs Balks piedzima un gāja skolā Kēnigsbergā.
English: After he ended his career, Moldovan started working as a sporting director for Rapid București during the year 2007.
Latvian: Pēc karjeras beigšanas, no 1973. līdz 1979. gadam Davidovs turpināja strādāt kā "Dinamo" trenera palīgs.