aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Deerskin () is a 2019 French black comedy film written and directed by Quentin Dupieux.
Latvian: Le Daim ir 2019. gada Francijas melnā kinokomēdija, kuras režisors un scenārija autors ir Kantēns Dipjē.
English: Amazonite, also known as amazonstone, is a green tectosilicate mineral, a variety of the potassium feldspar called microcline.
Latvian: thumb|Amazonīts Amazonīts ir zaļš tektosilikāta minerāls, kālija laukšpata paveids.
English: Internet in Haiti IANA .ht whois information .ht domain registration website sv:Toppdomän#H
Latvian: Ārējās saites IANA .ht whois informācija .ht domēna reģistratora mājas lapa Kategorija:Nacionālie augšējā līmeņa domēni Kategorija:Haiti sv:Toppdomän#H
English: Baltic Station () is the main railway station in Tallinn, Estonia, and the largest railway station in Estonia.
Latvian: Baltijas stacija () ir galvenais pasažieru dzelzceļa satiksmes terminālis Igaunijas galvaspilsētā Tallinā.
English: The first local rock bands started to emerge around 1965 and included Kertukai, Aitvarai and Nuogi ant slenksčio in Kaunas, and Kęstutis Antanėlis, Vienuoliai, and Gėlių Vaikai in Vilnius, among others.
Latvian: Vēsture 60. gadi 20. gadsimta 60. gados Latvijā radās pirmās rokgrupas (toreiz sauktas arī par bigbīta grupām, oficiāli rokmūzikas grupas padomju laikā dēvēja par vokāli instrumentālajiem ansambļiem), kas sākumā spēlēja ārzemju grupu dziesmas, taču drīz vien "Eolika", "Katedrāle" un citas grupas sāka izpildīt arī pašu sacerētus skaņdarbus.
English: Their style varies from rock and pop-rock to rock ballads.
Latvian: Viņu izpildītais stils variē no rokmūzikas un poproka līdz roka balādēm.
English: Nuțu-Gajić represented Romania in seven Chess Olympiads from 1978 to 1994 and won five medals in total.
Latvian: Pārstāvējusi Rumānijas komandu Pasaules šaha olimpiādēs, kurās piedalījusies 7 reizes (1978-1986, 1992-1994).
English: Davao City is the region's sole highly urbanized city, as well as its regional center.
Latvian: Reģiona centrs un lielākā pilsēta ir Davao.
English: Kennedy with King, Benjamin Mays, and other civil rights leaders, June 22, 1963]] In April 1963, the SCLC began a campaign against racial segregation and economic injustice in Birmingham, Alabama.
Latvian: Džonsons pieņēma Pilsoņu tiesību likumu, kas liedza diskrimināciju sabiedriskās iestādēs un meklējot darbu. 1965. gada martā Kings bija viens no demonstrāciju par vēlēšanu tiesību piešķiršanu afroamerikāņiem organizētājiem no Selmas uz Montgomeri. 1965. gada augustā tika pieņemts Balsstiesību likums, kurš pirmoreiz ļāva afroamerikāņiem piedalīties federālajās vēlēšanās. 1968. gada 4. aprīlī, kad M.
English: After a long analysis of the experiment and the dynamics of the controversy, stating for example that "almost everybody included [in the controversy] made up their mind early in the game," Aumann concluded: "A priori, the thesis of the Codes research seems wildly improbable...
Latvian: Pēc garas diskusiju — eksperimentu un dinamiku analīzes, piemēram, ka "gandrīz visi, kas iekļauti diskusijā, pie lēmuma nonāca spēles sākumā" Aumans secināja: "Tēzes par Kodu pētījumu šķiet mežonīgi neticamas...
English: In 1164 it was renamed Longxing prefecture, which name it retained until 1368.
Latvian: No 1164. līdz 1368. gadam pilsētas nosaukums bija Lunsjina.
English: At the end of the video, the rest of the band leaves, abandoning Flake who has managed to stand during the song and now cannot sit back down (or walk).
Latvian: Videoklips Videoklipā novecojuši, aptaukojušies un ar dzīves apnikumu nomocīti grupas dalībnieki, izņemot Flaki, kurš ir slimīgi tievs, ar saviem limuzīniem atbrauc uz noteiktu vietu, lai uzspēlētu kopā dziesmu "Keine Lust".
English: She was born in Haarlem as the daughter of the glasspainter Pieter Adriaensz, and she married the painter Pieter Pietersz in 1577.
Latvian: Viņa dzimusi Hārlemā kā stikla gleznotāja Pītera Adriaenša meita, un 1577. gadā viņa apprecējās ar gleznotāju Pīteru Pītersu. 1585. gadā pāris pārcēlās uz Amsterdamu, kur vēlāk 1592. gadā tika kristīts viņu dēls Pīters Pīterss II.
English: Saint Moluag (Old Irish Mo-Luóc) (d. 592), founded a monastery on the island.
Latvian: Baznīca veltīta Svētajam Moluagam (Moluag, ap 510—592) — kristietības ieviesējam Ārgailā.
English: Co-produced by Lennon, his wife Yoko Ono and Phil Spector, the album's elaborate sound contrasts the basic, small-group arrangements of his first album, John Lennon/Plastic Ono Band (1970).
Latvian: Albumā iekļautās dziesmas bija maigākas, vairāk komerciālas un mazāk avangardiskas, atšķirībā no pirmajā albumā John Lennon/Plastic Ono Band iekļautajām.
English: In November 2017, Uniper completed the sale of its stake in the Russian gas field Yuzhno-Russkoye.
Latvian: Augusta sākumā Krievijas prezidents aizliedza "nedraudzīgajām" valstī pārdot savus aktīvus finanšu sektorā un enerģijas sektorā (tas attiecās arī uz Uniper), jo rietumvalstu sankcijas Krievijai apgrūtina spēkstaciju uzturēšanu darba kārtībā.
English: Peremyshliany Raion () was a raion (district) in Lviv Oblast in western Ukraine.
Latvian: Peremišļanu rajons () ir Ļvivas apgabala administratīvā iedalījuma vienība Ukrainā.
English: With a population of 10,151,200 for the metropolitan area and a population density of as of 2023, Lima ranks as one of the most populous agglomeration in the world, and the second biggest city in South America in terms of population within city limits, after São Paulo.
Latvian: Tā ir otra apdzīvotākā pilsēta štatā aiz Omahas. 2018. gadā pilsētā dzīvoja 287 tūkstoši cilvēku.
English: Eventual finalist Finland lost to Latvia and made it to the quarterfinals only due to a shootout win over Switzerland.
Latvian: Kvalifikācijas kārtas pēdējā spēlē Latvija ar 4—2 pārspēja Norvēģiju un turnīru beidza.
English: The Big Air Shougang ski jump is in the western suburbs and was built for the 2022 Winter Olympics.
Latvian: Arēna tika speciāli uzbūvēta 2022. gada ziemas olimpiskajām spēļu ātrslidošanas sacensībām.
English: It premiered at the 2016 Cannes Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Kanapolisā.
English: The first legs were played on 29 and 30 July, and the second legs were played on 5 and 6 August 2014.
Latvian: Maršruts un posmi Pirmais posms tika izziņots 2013. gada 28. novembrī, bet otrais un trešā posma starts tika apstiprināts 2014. gada 24. maijā.
English: On July 9, 2015, it was revealed that filming is set to begin in February 2016.
Latvian: Ziņojuma 1. daļa tika publicēta 2016. gada 16. jūlijā, bet 2. daļa — 2016. gada 9. decembrī.
English: The concept of Nirvana is described differently in Buddhist and Hindu literature.
Latvian: Nirvāna (, nirvāṇa; , nibbāna) ir jēdziens budismā un citās indiešu reliģijās.
English: Premiere jumps were hosted at Continental Cup in December 2021.
Latvian: Pirmās sacensības, kas tika aizvadītas šajā vietā, bija Kontinentālais kauss 2021. gada decembrī.
English: A changing current through the first wire creates a changing magnetic field around it by Ampere's circuital law.
Latvian: Pēc Ampēra likuma, rotora strāvas un magnētiskās plūsmas mijiedarbība rada griezes momentu, kura dēļ rotors sāk griezties.
English: The plant has been cultivated in many parts of the world; however, when found among other crops it is considered a weed.
Latvian: Augs ir kultivēts daudzviet pasaulē; tomēr, ja to konstatē starp citām kultūrām, to uzskata par nezāli.
English: Elbegdorj is a president of World Mongol Federation - an international federation of Mongols around the world.
Latvian: Elbegdordžs Cahjagīns (; dzimis Dzeregā, Mongolijā) ir bijušais Mongolijas prezidents.
English: Pure cinema." In the British Film Institute's 2012 Sight & Sound poll, Mulholland Drive was ranked the 28th greatest film ever made, and in the 2022 poll, its ranking rose to 8th.
Latvian: Žurnāla Sight & Sound 50 visu laiku labāko filmu kritiķu sarakstā filma ierindojās 28. vietā, savukārt režisoru sarakstā tā ierindojās 75. vietā. 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Malholanda ceļš" ierindojās pirmajā vietā.
English: In 1941, Konrad Zuse presented the Z3, the world's first fully functional and programmable computer using electromechanical parts.
Latvian: Konrāds Cūze prezentēja Z3 jeb pirmo pilnīgi funkcionālo un programmējamo datoru pasaulē. 1946. g.
English: The primary opposition is the Social Democratic Front (SDF), based largely in the Anglophone region of the country and headed by John Fru Ndi.
Latvian: Lielākais politiskais oponents KTDK ir Sociāldemokrātu fronte (SDF), kas lielākoties tiek atbalstīta angliski runājošos reģionos.
English: Sergei Arsenievich Vinogradov (Russian: Сергей Арсеньевич Виноградов; 1869–1938) was a Russian-Soviet Impressionist painter; known for landscapes, genre scenes and interiors.
Latvian: Sergejs Vinogradovs (; 1869—1938) bija krievu gleznotājs, Pēterburgas Mākslas akadēmijas īstenais loceklis, kas kopš 1924. gada dzīvoja Rīgā.
English: These range in diameter from a few tens of meters up to about , and they range in age from recent times (e.g. the Sikhote-Alin craters in Russia whose creation was witnessed in 1947) to more than two billion years, though most are less than 500 million years old because geological processes tend to obliterate older craters.
Latvian: Tie variē no dažiem desmitiem metru līdz apmēram 300 km diametrā, un to vecums ir no neseniem laikiem (piemēram, Sihotealina krāteri Krievijā, kuru izveidošanās tika fiksēta 1947. gadā) līdz vairāk kā 2 miljardu gadu senatnei.
English: He studied painting from age 14 under José Luzán y Martínez and moved to Madrid to study with Anton Raphael Mengs.
Latvian: Vēlāk viņš pārcēlās uz Madridi, kur studēja kopā ar Antonu Rafaelu Mengsu, gleznotāju, kas bija iecienīts karaliskajās aprindās. 1763. un 1766. gadā Goja iesniedza pieteikumus Spānijas Karaliskajā akadēmijā, taču netika uzņemts.
English: A record (also called tuple or struct) is an aggregate data structure.
Latvian: Ieraksts ir datu kopums.
English: Moreover, the Siamese contingent arrived at a time when some ten thousand American soldiers were arriving in France every day, further diminishing the attention they received from their hosts.
Latvian: Turklāt Siāmas kontingents ieradās laikā, kad katru dienu Francijā ieradās aptuveni desmit tūkstoši amerikāņu karavīru, vēl vairāk samazinot uzmanību, ko viņi saņēma no Francijas varas iestādēm. thumb|ceļā uz fronti|alt=Old newspaper clipping of Asian soldiers Pēc izkāpšanas krastā aviācijas korpuss tika pārvietots uz apmācības nometnēm Istrā, Avorā un Po, savukārt transporta korpuss tika pārvietots uz nometni Lionā, kur karaspēks saņēma pamatapmācību.
English: The latter became his highest-charting single in the US Billboard Hot 100 at the time, peaking at number 16.
Latvian: ASV topu pirmajā desmitniekā ierindojās 16 singli, četri ierindojās Billboard Hot 100 topa pirmajā vietā.
English: Lasky hired director Wellman as he was the only director in Hollywood at the time who had World War I combat pilot experience.
Latvian: Velmans tika noalgots kā režisors, jo bija vienīgais no Holivudas režisoriem, kas piedalījies Pirmajā pasaules karā kā lidotājs, Ričardam Arlenam un Džonam Monkam Saundersam arī bija militāro aviatoru pieredze.
English: Eventually Locke offers one of his kidneys to save his father.
Latvian: Aizkustināts, Loks brīvprātīgi piekrīt kļūt par donoru savam tēvam.
English: Dolby died of leukemia on September 12, 2013, at his home in San Francisco at the age of 80.
Latvian: Miris 2019. gada 13. novembrī slimnīcā pēc ilgstošas sirds slimības ārstēšanas.
English: For example, Symantec provides a free of charge removal utility, or it can even be removed by restarting SQL Server (although the machine would likely be reinfected immediately).
Latvian: Piemēram, Symantec nodrošina arī bezmaksas noņemšanas lietderība (skat ārējā saite zemāk), vai arī to var pat noņemt restartējot SQL Server (lai gan pastāv iespējamība tikt atkārtoti inficētam).
English: His only other league appearance in the 2012–13 Football League One season, came as a second-half substitute for Patrick Bamford in the last match of the season, a 2–0 win over Stevenage at Broadhall Way.
Latvian: Viņa vienīgā spēle 2012.—2013. gada EFL League One sezonā bija Patrika Bemforda nomaiņa otrajā puslaikā, sezonas pēdējā mačā ar 2:0 uzvarot Stevenage F.C.
English: The series stars Dove Cameron, Cameron Boyce, Sofia Carson, and Booboo Stewart, and each film follows the lives of the teenage children of four Disney Villains who reside on the Isle of the Lost.
Latvian: Filmu galvenās lomas atveido Dova Kemerona, Kamerons Boiss, Sofija Kārsone un Būbū Stjuarts.
English: All streetcar service ceased in December 1948, The new roadway opened October 31, 1949.
Latvian: Tilta celtniecība uzsākta 1896. gadā, bet atklāts satiksmei tas 1903. gada 19. decembrī.
English: It is about 2&nbsp;km in diameter.
Latvian: Tā diametrs ir tikai apmēram 2 km.
English: Java uses an automatic garbage collector to manage memory in the object lifecycle.
Latvian: Par atmiņas atbrīvošanu Java valoda atbild Garbage collector.
English: The operation sat within the UK's Department of Health and Social Care (DHSC) response to COVID-19.
Latvian: Struktūra Šī operācija bija Apvienotās Karalistes Veselības un sociālās aprūpes departamenta (DHSC) atbildes reakcija uz COVID-19.
English: Heating in oxygen produces Co3O4 which loses oxygen at to give the monoxide CoO.
Latvian: Apdedzinot kobalta minerālus, kas satur arsēnu, izdalās gaistošs, indīgs arsēna oksīds.
English: Derailed is a 2005 crime thriller film directed by Mikael Håfström and written by Stuart Beattie, based on the 2003 novel of the same name by James Siegel.
Latvian: "No sliedēm" () ir 2005. gada ASV krimināltrilleris, kas balstīts uz Džeimsa Sīgela tāda paša nosaukuma romānu.
English: For Western Europeans, the search for the Northern Sea Route in the 16th century led to its exploration. (Barentsz died during the expedition and may have been buried on Severny Island.) During a later voyage by Fyodor Litke in 1821–1824, the western coast was mapped.
Latvian: No 1821. līdz 1824. gadam četras ekspedīcijas Fjodora Litkes vadībā pētīja salu rietumu krastu no Karas Vārtiem līdz Nasavas ragam Ziemeļu salā. 1832.—1833. gadā Dienvidu salas austrumu piekrasti pētīja ekspedīcija Pjotra Pahtusova vadībā.
English: It also set numerous records, including the biggest animated opening of all time in North America, emerging as the biggest animated film of all time in the United States.
Latvian: Filma uzstādīja vairākus kases ieņēmumu rekordus, tostarp ar vislielākajiem pirmizrādes ieņēmumiem vienas valsts teritorijā.
English: This was the original melody of the second anthem by Carnicer, but it used the 1847 lyrics save for the original chorus of the 1819 anthem.
Latvian: Par valsts himnu otrā versija tika pieņemta 1828. gadā. 1847. gadā tai tika mainīta mūzika.
English: The Province of Kynouria () was one of the provinces of the Arcadia prefecture.
Latvian: Cakonija Kinurijas eparhija () bija viena no Arkādijas prefektūras provincēm.
English: The publishing house continued its activities until 1985.
Latvian: Apgāds darbību turpināja līdz 1985. gadam.
English: Vietnam qualified for the 2023 AFC Asian Cup and were grouped with Japan, Iraq, and Indonesia in Group D.
Latvian: Komanda ir trīs reizes uzvarējusi AFF čempionātā sievietēm, kurā piedalās Dienvidaustrumāzijas valstis. 2023. gada jūnijā FIFA Pasaules rangā sievietēm izlase bija 32. vietā.
English: Since Ferencváros has been the most successful club in Hungarian Football history by winning 33 Hungarian League titles, 21 Hungarian Cup titles and 2 Hungarian League Cup titles and the most successful Hungarian club in the European football competitions by winning the Inter-Cities Fairs Cup 1964–65 season, every club in the Hungarian League wants to defeat them.
Latvian: Savā pastāvēšanas vēsturē klubs ir izcīnījis 16 Nīderlandes čempiontitulus, 14 Nīderlandes kausus, 2 Nīderlandes superkausus, kā arī vienreiz klubs triumfēja Eiropas kausa izcīņā (pašreizējā UEFA Čempionu līga), divreiz ieguva UEFA kausu un vienu reizi Starpkontinentālo kausu.Feyenoord honours , ajax-usa.com Sastāvs Sastāvs atjaunots .
English: Around the end of the fifth century BC, Babylonian astronomers divided the ecliptic into 12 equal "signs", by analogy to 12 schematic months of 30 days each.
Latvian: Piemēram, babilonieši bija vieni no pirmajiem, kas izveidoja zodiaka sistēmu, dalot debesu sfēru divpadsmit daļās, pamatojoties uz Saules kustību gada laikā.
English: Defoe may refer to: Defoe (surname), most notably English author Daniel Defoe Defoe, Webster County, West Virginia, an unincorporated community Defoe (comics), a zombie story Defoe Shipbuilding Company, a former shipyard in Bay City, Michigan Operation Defoe, a Second World War reconnaissance by the British Special Air Service Defoe (horse) (2014–2020), Thoroughbred racehorse Dafoe (disambiguation) Foe (disambiguation)
Latvian: Defo var būt: Daniels Defo (Daniel Defoe; ap 1659/1661―1731) — angļu rakstnieks, žurnālists; Džermens Defo (Jermain Defoe; 1982) — angļu futbolists; Vilems Defo (Willem Dafoe; 1955) — amerikāņu kinoaktieris.
English: Potter, American scientist and professor William Everett Potter (1905–1988), Governor of Panama Canal Zone William Knight Potter (1844–1914), businessman and mayor of Providence, Rhode Island William P.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu Greiems Poters (Graham Potter; 1975) ― angļu futbola treneris un bijušais futbolists; Viljams Norvūds Poters (William Norwood Potter; 1840―1895) ― Lielbritānijas šahists, advokāts un žurnālists.
English: The hotel was initially operated by the catering division of the group, but merged with the hospitality division to become SAS Catering and Hotels.
Latvian: Līdz 2005. gadam tā nosaukums bija Radisson SAS, jo uzņēmuma kontrolpakete piederēja kompānijai SAS Group. 2012. gadā to iegādājās ASV kompānija Carlson Hotels un Beļģijas Rezidor Hotel Group. 2016. gadā Carlson Hotels nopirka Ķīnas kompānija HNA Tourism Group Co..
English: Nils Göran Svensson (born Nils Göran van der Poel; ; 25 April 1996) is a retired Swedish speed skater who is the current Olympic record holder and 2022 Olympic champion in the 5,000&nbsp;m event and the 10,000&nbsp;m event.
Latvian: Nilss van der Pūls (Nils van der Poel; dzimis Trolhetanā) ir Zviedrijas bijušais ātrslidotājs, pasaules rekordists 5000 un 10 000 metru distancēs, 2022. gada ziemas olimpisko spēļu čempions 5000 m un 10 000 m, divkārtējs pasaules čempions atsevišķās distancēs un 2022. gada čempions daudzcīņā.
English: The mountain is divided in the south by a small, plateau-fed glacier and an area of moraine extends eastward from the mountain for .
Latvian: Reljefs ir lēzeni vilnains, nedaudz nolaidens uz dienvidiem, kur seklā ielejā tek Virga.
English: Civil War, most Southern states placed a curfew on slaves.
Latvian: Pirms ASV pilsoņu kara vairums dienvidu štatu noteica policijas stundu vergiem.
English: The house of Lichtenberg held the estate for 140 years, a period marked by the centralist policies of the Habsburg monarchy, in particular the constant diminution of the rights of the nobility.
Latvian: Lihtenbergu dzimta valdīja muižā 140 gadus, un šo periodu iezīmēja Hābsburgu monarhijas centrālistiskā politika, jo īpaši muižniecības tiesību pastāvīgā samazināšana.
English: He was a multiple Latvian champion and cup winner with the Miesnieki rugby club.
Latvian: Viņš ir bijis vairākkārtējs Latvijas čempions un kausa ieguvējs regbija kluba "Miesnieki" sastāvā.
English: It rises at the , close to where the Turkestan Range and the Zeravshan Range of the Pamir-Alay mountains meet, in Tajikistan.
Latvian: Izvietojusies kalnu ieskautā ielejā ostāna ziemeļdaļā no valsts galvaspilsētas Teherānas un netālu no Pakistānas un Afganistānas robežas.
English: Countries in the area which are bounded by the lakes of the Great Lakes region include Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, Rwanda, Tanzania, Uganda and Zambia.
Latvian: Lielos ezerus ieskauj Burundija, Kenija, Kongo Demokrātiskā Republika, Malāvija, Ruanda, Tanzānija un Uganda.
English: We must be ready to seize opportunities which will present themselves.
Latvian: Mums jābūt gataviem izmantot iespējas, kas radīsies.
English: Kurts Fridrihsons died in Riga on 31 January 1991.
Latvian: Miris 1991. gada 31. janvārī, apglabāts 1.
English: In 2008 he was diagnosed with a malignant brain tumour.
Latvian: Par profesionāļa karjeras beigām spānis paziņoja 2007. gadā un jau nākamajā gadā viņam tika atklāts smadzeņu audzējs.
English: She and Novitsky returned to Earth aboard the Soyuz MS-24 with NASA astronaut Loral O'Hara on 6 April 2024.
Latvian: Uz zemes viņa atgriezās kosmosa kuģī Sojuz MS-24, lidojumā pavadot 13 dienas 18 stundas 41 minūti.
English: Shooting was wrapped in late 2020 and the film premiered at the 72nd Berlin Film Festival as a Berlinale Special Gala.
Latvian: Filmas "Neticami, bet patiesi" pirmizrāde notika Berlīnes kinofestivālā.
English: The currently-active chapters are: Tallinn Chapter Pärnu Chapter Baltimore-Washington Chapter California Chapter Gothenburg Chapter Stockholm Chapter Toronto Chapter Brussels Chapter Chapters of the Estonian Students Society overseas accept students from different universities and higher educational institutions.
Latvian: Pašlaik aktīvās kopas ir: Tallinas kopa Pērnavas kopa Baltimoras un Vašingtonas kopa Kalifornijas kopa Gēteborgas kopa Stokholmas kopa Toronto kopa Briseles kopa EÜS ārzemju kopas pieņem studentus no dažādām universitātēm un augstskolām.
English: Kazbegi () is a district of Georgia, in the region of Mtskheta-Mtianeti in east-north Georgia.
Latvian: Kazbegi municipalitāte () ir municipalitāte Gruzijas ziemeļaustrumos, Mchetas-Mtianeti mharē.
English: Lillestrøm Sportsklubb is a Norwegian professional football club based in the city of Lillestrøm, just outside of the capital Oslo, currently playing in Eliteserien.
Latvian: Pilsētā bāzējas futbola klubs Lillestrøm SK, kas spēlē Norvēģijas augstākajā futbola līgā.
English: Pursuant to the new Estonian National Broadcasting Act passed by the Estonian Parliament on 18 January 2007, Eesti Televisioon merged with Eesti Raadio (Estonian Radio, ER) on 1 June 2007 to form the Estonian Public Broadcasting service, or Eesti Rahvusringhääling (ERR).
Latvian: Pamatojoties uz Riigikogu pieņemtu likumu, nodibināta 2007. gadā, apvienojot Igaunijas Televīziju un Igaunijas radio.
English: If the processor finds that the memory location is in the cache, a cache hit has occurred.
Latvian: Ja procesors atrod, ka atmiņas kopija ir kešā, saka, ka ir noticis keša trāpījums (cache hit).
English: Norway, a unitary state, is divided into fifteen first-level administrative counties (fylke).
Latvian: Mūsdienās Nortambrija ir sadalīta vairākās administratīvajās vienībās.
English: This caused several libraries such as Qt to also use UTF-16 strings which propagates this requirement to non-Windows platforms.
Latvian: Pielietojumi UTF-8 kodējumu izmanto Vikipēdijas lapas (t. sk. lapa, kuru šobrīd lasāt), kā arī daudzi citi interneta resursi.
English: They can be classified into linear (curcuminoids) and cyclic diarylheptanoids.
Latvian: Tos var iedalīt divās grupās: lineārajos un cikliskajos diarilheptanoīdos.
English: In 1964, Werner Golz won at the Berlin Open Chess Championship, and in 1970 he shared the 1st place in the Kurt Richter memorial tournament.
Latvian: Vairākas reizes ieņēma godalgotās vietas: 1957. gadā ieguva 3., 1964. — 3.-4., 1965. — 2.-3. vietu, bet lielāko panākumu sasniedza 1959. gadā Leipcigā, kad dalīja pirmo vietu un tikai mačā par čempiona nosaukumu zaudēja Volfgangam Pīčam. 1964. gadā Golcs uzvarēja atklātajā Berlīnes pilsētas čempionātā, bet 1970. gadā dalīja pirmo vietu Kurta Rihtera piemiņas turnīrā.
English: Milla was capped 77 times for the national team, scoring 43 goals.
Latvian: Karjera izlasē Milla valstsvienības sastāvā spēlēja 77 reizes, gūstot 43 vārtus.
English: The island is more commonly known as (‘the Big Biscuit’) due to its round shape and almost flat surface; its highest peak, the Morne Constant Hill, rises to 204&nbsp;m.
Latvian: Augstākais punkts ir 204 m augstais Mornkonstāns salas austrumos.