aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: For two years (December 1956 – December 1958) Fidel Castro's 26th of July Movement and other rebelling elements led an urban- and rural-based guerrilla uprising against Batista's government, which culminated in his eventual defeat by the rebels under the command of Che Guevara at the Battle of Santa Clara on New Year's Day 1959.
Latvian: Drīz pēc apvērsuma sākās pretestība Batistas režīmam. 1954. gadā notika prezidenta vēlēšanas, kurās vienīgais kandidāts bija Fulhensio Batista. 1956. gada beigās Kubā ieradās Fidela Kastro kaujinieki, kuri sāka partizānu karu. 1958. gada novembrī tika sarīkotas pēc konstitūcijas nepieciešamās prezidenta vēlēšanas.
English: The average temperature in the Volga-Kama Reserve ranges from in January to in July.
Latvian: Volgas—Kamas rezervātā vidējā temperatūra svārstās no -12,2 °C janvārī līdz 19,5 °C jūlijā.
English: The Bluetooth Core Specification Working Group (CSWG) produces mainly four kinds of specifications: The Bluetooth Core Specificationtypically released every few years Core Specification Addendum (CSA) Core Specification Supplements (CSS)can be released more frequently than Addenda Erratapublished privately to Bluetooth SIG members Products were not interoperable.
Latvian: Bluetooth profili Zemāk norādīti profili ir noteikti un kuriem piekrita Bluetooth SIG izstrādāšanas grupa: Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) A2dp ir izstrādāts divkanālu audiostraumes stereo pārraidei, piemēram mūzikas, pie bezvadu garnitūras vai jebkādas citas ierīces.
English: Summer &ndash; Vikings sail up the River Seine and devastate the city of Rouen in Normandy.
Latvian: Vikingi iekuģo Sēnā un izlaupa Ruānu.
English: During the 1995 French Open he and Karel Nováček tested positive for cocaine.
Latvian: Trīs reizes kļuva par Deivisa kausa ieguvēju (1984., 1985. un 1987. gadā). 1995. gada Francijas atklātā čempionāta laikā Vilanderam un čehu tenisistam Karelam Novāčekam tika konstatēta kokaīna lietošana.
English: Juventus Serie A: 2014–15, 2015–16, 2016–17, 2017–18 Coppa Italia: 2014–15, 2015–16, 2016–17, 2017–18 Supercoppa Italiana: 2015 Lega Serie A Official Player Profile AIC Official Player Profile Stefano Sturaro National Team Stats at FIGC.it
Latvian: Sasniegumi Inter Milan Itālijas Serie A: 2020—21, 2023—24https://sportacentrs.com/futbols/italija/22042024-milanas_inter_uzvar_derbija_un_izcina_div Supercoppa Italiana: 2021, 2023 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1995. gadā dzimušie Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:Itālijas izlases futbolisti Kategorija:U.S.
English: Latvian independence was declared in November 1918, but the peace treaty with the Soviet Union was not signed until 1920.
Latvian: Miera līgums 1912. gada februārī Krievija piedāvāja būt vidutājs miera sarunās, taču abas puses to noraidīja.
English: Fillies are sexually mature by age two and are sometimes bred at that age, but generally should not be bred until they have stopped growing, usually by age four or five.
Latvian: Jauna ķēve dzimumbriedumu sasniedz apmēram 2 gadu vecumā, bet zirgaudzētavās parasti ķēvi pirmo reizi lecina 4—5 gadu vecumā, kad zirgs ir pilnībā pieaudzis.
English: Objects drawn with parallel projection do not appear larger or smaller as they extend closer to or away from the viewer.
Latvian: Rezultātā, objekta raksturlielumi netiek samazināti vai palielināti atkarībā no tā cik tuvu objekts atrodas no skatītāja/kameras kā tas būtu perspektīvajā projekcijā.
English: Creatine is transported through the blood and taken up by tissues with high energy demands, such as the brain and skeletal muscle, through an active transport system.
Latvian: Fosfokreatīna sistēma Kreatīns tiek sintezēts aknās un nierēs, transportēts no asinīm uz audiem ar augstām enerģijas prasībām, piemēram, smadzeņu un skeleta muskuļos.
English: Instead, Louis Philippe hid the King's request and allowed the Chamber of Deputies to proclaim him 'King of the French', ushering in the July Monarchy, which would collapse in 1848. by Louis-Philippe Crépin]] on 29 August 1814]] Louis XVIII's restoration to the throne in 1814 was effected largely through the support of Napoleon's former foreign minister, Talleyrand, who convinced the victorious Allied Powers of the desirability of a Bourbon Restoration.
Latvian: Luijs XVIII 1814. gada 2. maijā paziņoja, ka valdīs kā konstitucionāls monarhs, un bija gatavs saglabāt virkni revolūcijas un Napoleona varas laikā radušos institūciju, ja vien tiek atjaunota Burbonu dinastijas vara. 4. jūnija karalis izsludināja jaunu konstitūciju, kuras 74 paragrāfi akceptēja divkameru parlamentu, reliģijas brīvību un ierobežotu preses brīvību.
English: He graduated in 1904, and thereafter continued his studies in Berlin.
Latvian: Vēlāk savas studijas turpinājis Berlīnes Universitātē. 1902. gadā apprecējis Idu Hempeli no Leipcigas.
English: Currently, on the site of the Princely Court there are only ruins and leftovers of the former buildings.
Latvian: Šajā vietā tikai daļēji ir saglabājusies agrākā apbūve.
English: He also produced Baywatch from the 1990s until 2001 when the series ended with Baywatch Hawaii.
Latvian: Pazīstams ar galvenajām lomām seriālos "Ceļojošais bruņinieks" (1982—1986) un "Pludmales patruļa" (Baywatch; 1989—2001).
English: He scored ten goals in eight games during the season.
Latvian: Kopumā šajā atlases ciklā viņš 8 spēlēs guva 8 vārtus.
English: She died at the age of 89.
Latvian: Viņa nomira 89 gadu vecumā.
English: Oderberg () is a town in the district of Barnim, in Brandenburg in northeastern Germany.
Latvian: Oderberga () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Barnimas apriņķī pie Alte Oderas, kas ir Oderas-Hāfeles kanāla un Fīnovkanāla ūdensceļu sistēmas sastāvdaļa.
English: Inna's eighth record, Champagne Problems, followed as a two-part release in January and March 2022.
Latvian: Innas astotais albums "Champagne Problems" tika izdots 2022. gada janvārī un martā kā divdaļīgs izdevums.
English: Their fifth EP, Clé: Levanter, was initially scheduled for a November 25 release, but on October 28, JYPE announced Kim Woojin had left the group due to personal circumstances, and the release was postponed.
Latvian: Sākotnēji viņu piekto EP Clé: Levanter bija paredzēts izlaist 25. novembrī, taču 28. oktobrī JYPE paziņoja, ka Kim Woojin personisku apstākļu dēļ pametis grupu, un albuma izlaišana tika atlikta. 13. novembrī grupa izdeva mūzikas videoklipu dziesmai "Astronaut", tās pirmo singlu kā astoņu dalībnieku grupai.
English: Alexander Zemlinsky or Alexander von Zemlinsky (14 October 1871 – 15 March 1942) was an Austrian composer, conductor, and teacher.
Latvian: Aleksandrs fon Cemlinskis (; dzimis , miris ) bija ebreju izcelsmes austriešu komponists. diriģents un mūzikas pedagogs.
English: | children = 5 }} Francisco José Pereira Pinto Balsemão (; 1 September 1937 – 21 October 2025) was a Portuguese businessman, journalist, and politician, who served as Prime Minister of Portugal from 1981 to 1983.
Latvian: Fransišku Žozē Pereira Pintu Balsemans (; dzimis , miris ) bija portugāļu uzņēmējs, žurnālists un politiķis, kurš bija Portugāles premjerministrs no 1981. līdz 1983. gadam.
English: On , the terrorist Grigory Goldenberg assassinated Governor D.
Latvian: Aplenkuma laikā tika nogalināts Ēģiptes gubernators ģenerālis Čārlzs Džordžs Gordons.
English: The main construction continued until 1674 and resumed in 1712.
Latvian: Baroka stila klostera celtniecība turpinājās līdz 1674. gadam un atkal atsākās 1712. gadā. 1812. gada karā klosteris tika izmantots kā franču karaspēka zirgu staļļi.
English: Dominicans ( ), also known as Quisqueyans ( ), are an ethno-national people, a people of shared ancestry and culture, who have ancestral roots in the Dominican Republic.
Latvian: Dominikāņi ir multietniska tauta Centrālamerikā, Dominikānas Republikas pamatiedzīvotāji.
English: In addition, she won a bronze medal at the 2018 Athletics World Cup and silver at the 2018 NACAC Championships.
Latvian: Tajā pašā gadā ieguva sudraba medaļu vasaras universiādē Taibei. 2018. gadā izcīnija sudrabu Ziemeļamerikas, Centrālamerikas un Karību jūras reģiona valstu (NACAC) čempionātā Toronto. 2019. gada Pasaules čempionātā Dohā ieņēma 7. vietu.
English: In 1997, she starred in Nothing to Lose, which co-starred Tim Robbins and Martin Lawrence.
Latvian: Vēlāk viņa bija arī aktrise 1995. gada filmā Innocent Lies un 1998. gada filmā Coming Home.
English: Geschichte Georgiens [History of Georgia].
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Gruzijas vēsture
English: On review aggregator Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of based on reviews, with an average rating of .
Latvian: Filma saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 37% vērtējums.
English: American Ornithologists' Union.
Latvian: Baltijas Peldēšanas biedrību.
English: The wreck was initially discovered in 1998.
Latvian: Uzņēmums tika dibināts 1988. gadā.
English: In 1884, the British Consul-General in Bangkok, Edward Blencowe Gould (1847–1916), brought a breeding pair of the cats, Pho and Mia (พ่อและแม่), back to Britain as a gift for his sister, Lilian Jane Gould (who, married in 1895 as Lilian Jane Veley, went on to co-found the Siamese Cat Club in 1901).
Latvian: Britu konsulārģenerālis Bangkokā Ouens Gūlds (Owen Gould) savai māsai Misis Velijai (Mrs Veley) uz Lielbritāniju atveda Siāmas kaķu pāri.
English: Northern Ireland has competed in three FIFA World Cups, reaching the quarter-final stage in the 1958 and 1982 tournaments.
Latvian: Ziemeļīrijas izlase 3 reizes ir piedalījusies FIFA Pasaules kausa finālturnīros, bet visaugstākais sasniegums ir iekļūšana 1958. gada Pasaules kausa ceturtdaļfinālā.
English: It is also extensively used as an extractant in biochemistry and cell biology.
Latvian: Plaši tiek izmantots ķīmijā un medicīnā.
English: In a 2018 Rating Sociological Group poll, 47% of Ukrainian respondents had a positive opinion of Soviet leader Leonid Brezhnev, who ruled the Soviet Union from 1964 to 1982, while viewing Lenin, Stalin, and Gorbachev very negatively.
Latvian: Leonīds Brežņevs ieņēma PSKP ģenerālsekretāra posteni (1964—1982), līdz 1970. gadu sākumam ietekmi dalīja ar PSRS Ministru padomes priekšsēdētāju Kosiginu un ceremoniālo valsts galvu, PSRS Augstākās padomes prezidija priekšsēdētāju Podgorniju. 1977. gadā Brežņevs kļuva par AP Prezidija priekšsēdētāju un 1980. gadā iecēla sev paklausīgu Ministru padomes priekšsēdētāju.
English: Jon follows Liz to the United Kingdom as a surprise; after escaping from a kennel, Jon's pets, Garfield and Odie, sneak into Jon's luggage and join him on the trip.
Latvian: Filmā Gārfīlds, Odijs, Liza un Džons dodas uz Apvienoto Karalisti, kur princis ir kaķis, kas izskatās tieši tāds kā Gārfīlds, pēc viņa saimnieka nāves valda pār pili.
English: The initial ALMA array is composed of 66 high-precision antennae, and operates at wavelengths of 3.6 to 0.32 millimeters (31 to 1000&nbsp;GHz).
Latvian: Ir cerība, ka ALMA, kura sastāv no 66 radioteleskopiem 12 m (39 pēdu) un 7 m (23 pēdu) diametrā, kas uztver milimetru un submilimetru viļņu garumā, sniegs ieskatu zvaigžņu izcelsmē agrīnajā Visumā, kā arī detalizētus vietējo zvaigžņu un planētu formācijas attēlus.
English: This was to guarantee there would be some lunar soil brought back in case an emergency required the astronauts to abandon the EVA and return to the LM.
Latvian: Tas tika darīts tāpēc, lai nodrošinātos, ka tiktu atgādāti Mēness virsmas paraugi, ja ārkārtas gadījumā astronautiem būtu jāpārtrauc iziešana un jāatgriežas mēness modulī.
English: Of those who develop symptoms noticeable enough to be classified as patients, most (81%) develop mild to moderate symptoms (up to mild pneumonia), while 14% develop severe symptoms (dyspnea, hypoxia, or more than 50% lung involvement on imaging), and 5% develop critical symptoms (respiratory failure, shock, or multiorgan dysfunction).
Latvian: Mirstība ir ārkārtīgi atkarīga no slimnieka vecuma: ļoti veciem cilvēkiem (virs 80 gadu vecuma) tā bija 14,8%, 70—79 gadus veciem ap 8%, 60—69 gadus veciem ap 3,6%, 50—59 gadus veciem 1,3%, 40—49 gadus veciem 0,4%, bet par 39 gadiem jaunākiem tikai 0,2%.
English: The site of the city has been occupied since Paleolithic times and served as the capital of the Celtic Cantiaci and Jute Kingdom of Kent.
Latvian: Pilsētas teritorija apdzīvota kopš paleolīta laikiem.
English: Purshia plicata (D.Don) Henr.
Latvian: Pulicaria dumulosa E.Gamal-Eldin Pulicaria dysenterica (L.) Bernh.
English: Following the release, Soloņicins signed a contract with Liepājas Metalurgs in March 2010, returning to the team, where he had played before for nearly 13 years.
Latvian: No 1997. līdz 2009. gadam viņš spēlēja FHK Liepājas Metalurgs sastāvā, līdz noslēdza līgumu ar Azerbaidžānas klubu.Soloņicins parakstījis līgumu ar "Simurq" 2010. gada martā viņš komandu pameta. 2010. gada martā viņš atgriezās Metalurga sastāvā."Metalurgs" vienojas ar Soloņicinu un turpina vētīt ārzemniekus Latvijas izlasē debitēja 2000. gadā, taču izlases sastāvā nostiprinājās 2005. gadā.
English: He was part of Australia's début campaign in the 2007 AFC Asian Cup, but he did not feature in any of their matches.
Latvian: ASV hokeja izlases rindās spēlējis 2007. gada Pasaules čempionātā.
English: He currently works as a directeur sportif for UCI Continental team .
Latvian: Pašlaik (2024) ir Grieķijas basketbola izlases galvenais treneris.
English: The Davis Cup competition was initially played as a challenge cup.
Latvian: Deivisa kauss () ir galvenās sacensības vīriešu izlašu tenisā.
English: Lincoln's guest, Major Henry Rathbone, momentarily grappled with Booth, but Booth stabbed him and escaped.
Latvian: Viens no Linkolna pavadoņiem — majors Retbuns centās aizturēt Būtu, tomēr tas viņu ievainoja ar dunča dūrienu.
English: Ferit Orhan Pamuk (born 7 June 1952; ) is a Turkish novelist, screenwriter, academic, and recipient of the 2006 Nobel Prize in Literature.
Latvian: Orhans Pamuks (; dzimis 1952. gadā Stambulā) ir turku rakstnieks.
English: Ctesias related that Artaxerxes II was also called Arsicas which is understood as a similar shortening with the Persian suffix -ke that is applied to shortened names.
Latvian: Valdnieks Ahasvers parasti tiek identificēts ar Kserksu I, kas valdīja no 486. līdz 465. gadam p.m.ē., taču dažreiz tiek minēts, ka tas varētu būt bijis arī Artakserkss.
English: Most nomads live in the countryside.
Latvian: Etniskās minoritātes pārsvarā apdzīvo valsts dienvidu reģionus..
English: The 1994 Walt Disney Animation Studios animated film The Lion King brought the phrase to Western prominence in one of its most popular songs, in which it is translated as "no worries".
Latvian: Dziesma no filmas "Karalis Lauva" 1994. gadā Walt Disney Animation Studios animācijas filma „Karalis Lauva” nopelnīja frāzei starptautisku slavu.
English: In Greek mythology, Echo (; , Ēkhō, "echo", from ἦχος (ēchos), "sound") was an Oread who resided on Mount Cithaeron.
Latvian: Ēho (grieķu: Ἠχώ) sengrieķu mitoloģijā ir nimfa, ar kuras vārdu saistās atbalss izcelšanās.
English: This species is a fairly common wanderer to northern and western Europe in spring and autumn.
Latvian: Pavasarī un rudens sākumā mēdz samērā bieži ieklejot Rietumeiropā un Centrāleiropā.
English: Apart from the monastery, Putyvl also possesses the Cossack Baroque Church of St.
Latvian: Puškinskije Goru Svetogorskas klosterī atrodas arī dzejnieka kaps.
English: With the advent of Ethernet over fiber optics, MPLS, VPN and dedicated broadband services such as cable modem and DSL, Frame Relay has become less popular in recent years.
Latvian: MPLS metodes ir kļuvušas plaši izmantotas interneta maršrutētājos, lai efektīvi iespējotu Virtual Private Network (VPN) risinājumus, kas iepriekš būtu prasījuši Frame Relay vai līdzīgus risinājumus.
English: He returned to Stockholm in 1711, where he was appointed president of the Swedish National Judicial Board for Public Lands and Funds (Kammarkollegiet) and its sub-organisation, the Swedish Agency for Public Management (Statskontoret). article Stromberg, Nils from Nordisk familjebok
Latvian: Pēc gūstekņu apmaiņas pret ģenerāli Ādamu Veidi viņš atgriezās dzimtenē un 1711. gadā tika iecelts par Zviedrijas Tirdzniecības palātas un Valsts biroja priekšsēdētāju.
English: Center Wilt Chamberlain entered the league with the Warriors in 1959 and became a star of the 1960s, setting single-game records in scoring (100) and rebounding (55).
Latvian: Raselu "Celtics" izcīnīja 11 NBA čempiontitulus, tai skaitā 8 sezonas pēc kārtas no 1958.—1959. gada sezonas līdz 1965.—1966. gada sezonai.Championship Wins | Celtics.com — The official website of the Boston Celtics 1959. gadā līgā "Warriors" sastāvā debitēja Vilts Čemberlens, viņš kļuva par vienu no līgas lielākajām 1960. gadu zvaigznēm.
English: The NSFNET initiated operations in 1986 using TCP/IP.
Latvian: Tīkls balstījās uz TCP/IP protokolu kopu, kas vēlāk kļuva par interneta tehnisko pamatu.
English: Born in Troitsk, Russia, Sosonko won the Leningrad juniors' championship in 1958.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis Čeļabinskas apgabala Troickas pilsētā, vēlāk ģimene pārvākusies uz Ļeņingradu, kur Sosonko desmit gadu vecumā iemācījies spēlēt šahu.
English: Released in 1984, Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes, was nominated for many awards.
Latvian: Kļuvis atpazīstams, atveidojot Tarzānu filmā Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984).
English: Everglades is the third-largest national park in the contiguous United States after Death Valley and Yellowstone.
Latvian: Evergleida ir trešais lielākais parks "galvenajā" ASV teritorijā.
English: Electric Fiddler: home for the electric violin player Fiddle and Alternative Strings Forum — forum with large section dedicated to electric bowed instruments, effects and amplification.
Latvian: Elektriskais blūzs () ir blūza paveids, kurā tradicionālais akustiskais skanējums tika papildināts ar elektrificētiem instrumentiem, galvenokārt elektrisko ģitāru un pastiprinātājiem.
English: The Lost City is a 2022 American action-adventure comedy film directed by Aaron and Adam Nee, who co-wrote the screenplay with Oren Uziel and Dana Fox, based on a story by Seth Gordon.
Latvian: "Zudusī pilsēta" () ir 2022. gada ASV piedzīvojumu kinokomēdija.
English: In February 313, he met with Licinius in Milan and developed the Edict of Milan, which stated that Christians should be allowed to follow their faith without oppression.
Latvian: Konstantīns I atcēla sava priekšgājēja Diokletiāna izsludināto kristiešu vajāšanu un 313. gadā izdeva Milānas ediktu, kurā visā impērijas teritorijā tika pasludināta reliģiskā iecietība.
English: Juris O. "George" Dancis (28 November 1932 – 20 April 2021) was an Australian basketball player of Latvian descent who represented Australia at the 1956 Summer Olympics.
Latvian: Dancis pārstāvēja Austrālijas basketbola izlasi 1956. gada Melburnas olimpiskajās spēlēs.
English: It is evident that there were Barbarian invasions into Clunia.
Latvian: Acīmredzams, ka Klūnija piedzīvoja barbaru iebrukumus, un 3. gadsimta beigās barbaru ciltis pilsētu nodedzināja.
English: It has mountings for four high-pressure gas tanks, two containing oxygen and two containing nitrogen, which provides for atmospheric replenishment to the American side of the space station, most specifically for the gas lost after a hatch opening during a space walk.
Latvian: Tai ārpusē ir piemontētas augstspiediena gāzes tvertnes, no kurām divās ir skābeklis un divās slāpeklis, kuras nodrošina atmosfēras papildināšanu stacijas amerikāņu segmentā pēc gāzu izplūšanas, kad lūka tiek atvērta iziešanas laikā.
English: Mo Tae-bum (, Hanja: 牟太釩; ; born 15 February 1989) is a South Korean speed skater.
Latvian: Mo Thebums (, hangils: 모태범; dzimis Seulā, Dienvidkorejā) ir dienvidkorejiešu ātrslidotājs.
English: Barcelona is a transport hub, with the Port of Barcelona being one of Europe's principal seaports and busiest European passenger port, an international airport, Barcelona–El Prat Airport, which handles over 50-million passengers per year, an extensive motorway network, and a high-speed rail line with a link to France and the rest of Europe.
Latvian: Tas ir septītais noslogotākais metro Eiropā un trīsdesmit piektais noslogotākais metro pasaulē pēc pārvadāto pasažieru skaita viena gada laikā.
English: He made his first competitive start for Liverpool against ACF Fiorentina in the UEFA Champions League on 9 December 2009 in a 2–1 defeat.
Latvian: Pirmā iziešana "Liverpool" sākumsastāvā aizsargam bija Čempionu līgas spēlē ar "Fiorentina" , ko liverpūlieši gan zaudēja ar 1:2.
English: ISBN 9781119412601 Agriculture in the Colorado River Basin: Colorado River Water Users Association Colorado River Water Allocations by State: GOOD Infographics Drought in the Upper Colorado River Basin: U.S.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Colorado River Foundation Kategorija:ASV upes Kategorija:Meksikas upes Kategorija:Kolorādo Kategorija:Arizona Kategorija:Nevada Kategorija:Jūta Kategorija:Kalifornija
English: He was honoured with two more festschriften, in 1976 and 1986.
Latvian: Nozīmīgs solis Teilora reabilitēšanā bija Martina Gilberta organizētā Festschrift. 1976. gadā un 1986. gadā viņš tika pagodināts ar vēl diviem Festschrift.
English: Jorge Luis Sampaoli Moya (; born 13 March 1960) is an Argentine football manager.
Latvian: Horhe Luiss Sampaoli Moja (; dzimis ) ir argentīniešu futbola treneris.
English: On 22 August 2018, Rebrov was named manager of Hungarian side Ferencváros, after the club failed to qualify for the UEFA Europa League.
Latvian: No 2018. līdz 2021. gadam bija Ungārijas kluba Ferencváros galvenais treneris.
English: One of the oldest settlements in the country, Kėdainiai was first mentioned in the 1372 Livonian Chronicle of Hermann de Wartberge, and became a city in 1590.
Latvian: Ķēdaiņi ir viena no vecākajām pilsētām Lietuvā, pirmoreiz rakstos tā pieminēta 1372. gadā Hermaņa no Vartberges Livonijas hronikā.
English: Performing in position 21, it placed twenty-fourth out of the 26 participating countries with 5 points.
Latvian: Tajā palika tikai 21. vietā no 24 valstīm.
English: For the 2020–21 season, de Vries continued at the renamed Mercedes-EQ Formula E Team with Stoffel Vandoorne.
Latvian: Pēc tam de Vrīss ir startējis Formula E sacīkstēs, 2020.—21. gada sezonā kļūstot par Formula E čempionu.
English: The capital city of Overijssel is Zwolle (pop. 132,441) and the largest city is Enschede (pop. 161,235).
Latvian: Oksfordšīras administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Oksforda (162 100 iedzīvotāju), citas lielākās pilsētas ir Benberi (54 355) un Ebingdona pie Temzas (37 931).
English: The Beti-Pahuin Bantu groups entered the area in the 19th century from the northeast, south of the Sanaga River.
Latvian: Mūsdienu iedzīvotāji pārcēlās uz salu 20. gadsimta sākumā galvenokārt no Naujātas un Česterfīldinletas rietumos no salas, bet vēlāk arī no Bafina salas.
English: Vanilla Ninja is the first album by the Estonian girl band Vanilla Ninja.
Latvian: Šī ir igauņu mūzikas grupas Vanilla Ninja diskogrāfija.
English: In captivity, they often develop pathologies, such as the dorsal fin collapse seen in 60–90% of male killer whales.
Latvian: Tā ir novērojama 60-90% nebrīves apstākļos dzīvojošajiem zobenvaļiem.
English: A time bomb explodes in the cargo hold of United Airlines Flight 629, a Douglas DC-6B, over Longmont, Colorado, killing all 39 passengers and 5 crew members on board.
Latvian: Jūlijs 6. jūlijs — uzreiz pēc nolaišanās Toronto starptautiskajā lidostā Kanādā, aizdegās aviokompānijas Air Canada lidmašīna ar reisa numuru 621.
English: ]] Astragalus glycyphyllos (liquorice milkvetch, wild liquorice, wild licorice) is a flowering plant in the family Fabaceae, native to Europe.
Latvian: Saldlapu tragantzirnis (Astragalus glycyphyllos) ir tragantzirņu suga.
English: The army marched from Constantinople on 15 June 1604, which was too late, and by the time it had arrived on the eastern front on 8 November 1604, the Safavid army had captured Yerevan and entered the Kars Eyalet, and could only be stopped in Akhaltsikhe.
Latvian: Armija izgāja no Konstantinopoles 1604. gada 15. jūnijā, kas bija par vēlu, jo, kad tā 1604. gada 8. novembrī ieradās austrumu frontē, Safavīdu armija jau bija sagrābusi Erevānu un iebraukusi Kars Eyalet, un to varēja apturēt tikai Akhaltsikhē.