aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Silt is commonly found in suspension in river water, and it makes up over 0.2% of river sand.
Latvian: Siljana baseinā ap 20% platības aizņem purvi un ap 70% platības — mežs.
English: The plot is semi-autobiographical and inspired by real events from Song's life.
Latvian: Sižets ir daļēji autobiogrāfisks un iedvesmots no patiesiem notikumiem Songas dzīvē.
English: This resistance slowed down the movement of the TNI to reach Manado.
Latvian: Šī pretestība palēnināja TNI kustību uz Manado.
English: In the handball match of the Games, Sweden and Denmark faced at the Olympic Stadium.
Latvian: Starptautiskās Olimpiskās komitejas sesijas laikā Stokholmā, Zviedrijā.
English: Voloshin, Woloshin, Wolloshin, Voloshyn or Woloshyn (Cyrillic: Волошин) is a Ukrainian and Russian masculine surname.
Latvian: Vološins (; sieviešu dzimtē Vološina (Воло́шина)) ir krievu cilmes uzvārds.
English: Sagas talk about numerous skirmishes between islanders and Vikings.
Latvian: Skandināvu sāgas liecina par biežām sadursmēm starp saliniekiem un vikingiem.
English: Nation, creator of the Dalek concept, had deliberately modelled elements of the Daleks' character on Nazi ideology, and conceived of their creator as a scientist with strong fascist tendencies.
Latvian: Tēla radītājs Terijs Neišens to apzināti veidoja kā zinātnieku ar spēcīgām fašistiskām tendencēm, arī daleku rakstura elementi balstījās nacisma ideoloģijā.
English: In Soviet politics, democratic socialism is the version of the Soviet Union model reformed democratically.
Latvian: Rožavā tiek īstenota sekulāra, demokrātiski sociālistiska, uz dzimumu līdztiesību vērsta demokrātiskā konfederālisma politika.
English: On 16 June 1961 when the Kirov company gathered at Le Bourget Airport in Paris to fly to London, Sergeyev took Nureyev aside and told him that he must return to Moscow for a special performance in the Kremlin, rather than go on to London with the rest of the company.
Latvian: Viņa izcilā tehniskā meistarība, dinamiskā kustība uz skatuves un mākslinieciskā ekspresija ātri padarīja viņu par baleta sensāciju. 1961. gadā, viesojoties ar padomju trupu Parīzē, Nurejevs atteicās atgriezties Padomju Savienībā un pieprasīja politisko patvērumu Francijā, kļūstot par vienu no pirmajiem augsta līmeņa māksliniekiem, kas Aukstā kara laikā pārbēga no Padomju Savienības uz Rietumiem.
English: In Sangaste Parish: Sangaste Castle and park, Sangaste Church, Sangaste cemetery, Sangaste Town Hill, Harimägi Hill, the birthplace of a writer August Gailit.
Latvian: Sangastes apkārtnē: Sangastes pils un pils parks, Sangastes baznīca, Sangastes kapi, Sangastes pilskalns, Harimegi kalns, Augusta Gailīša (August Gailit) dzimtā vieta.
English: In 2024-2025, an exhibition was dedicated to Liberts' work at the Latvian National Museum of Art in Riga, "The hypnotic brilliance of Art Deco".
Latvian: Izstādes Izstādēs piedalās kopš 1914. gada.Glezna - Ludolfs Liberts - Latvijas Nacionālais mākslas muzejs Eksponēti darbi Rīgas mākslinieku grupas, mākslinieku biedrības "Sadarbs", mākslinieku biedrības "Zaļā vārna", Neatkarīgo mākslinieku vienības, Kultūras Fonda un valsts rīkotajās izstādēs Latvijā un ārzemēs.
English: She is the first person belonging to a tribal community and also the second woman, after Pratibha Patil, to hold the office.
Latvian: Viņa ir pirmā Indijas pamatiedzīvotāju (adivasu) kopienas un santalu etniskās grupas pārstāve, kas kļuvusi par valsts galvu, kā arī otrā sieviete šajā amatā.
English: Tarelkin made his first flight into space in October 2012 as a member of the Soyuz TMA-06M crew, during which he spent six months aboard the International Space Station as part of the Expedition 33/34 crews and returned on March 16, 2013.
Latvian: Tarelkins pirmais un vienīgais kosmiskais lidojums sākās 2012. gada oktobrī, dodoties uz SKS ar kosmosa kuģi ''Sojuz TMA-06M'.
English: Crimmitschau has a well-known ice hockey club, the ETC Crimmitschau, which plays in the second highest German league.
Latvian: Pilsētas hokejkomanda ETC Crimmitschau spēlē Otrajā Bundelīgā.
English: She was the second female 400 m hurdler in history, after Sally Gunnell, to have won the Olympic, World titles and broken the world record.
Latvian: Viņa ir divkārtēja olimpiskā čempione, kā arī vairāku Pasaules čempionāta medaļu īpašniece, bijusī pasaules rekordiste 400 metru barjerskrējienā.
English: There are three dorsal fins, the first being triangular in shape and these dorsal fins have 14 to 17 fin rays in the first, 20 to 24 in the second, and 19 to 22 in the third.
Latvian: Otrai muguras spurai ir 20—24 mīksti stari, trešajai 19—22.
English: On April 6, 2015, Gucci Mane released the final installment of his Trap House series, Trap House 5 (The Last Chapter), the first installment in the series to be released as a mixtape.
Latvian: Kopš 2005. gada debijas albuma Trap House ir izlaidis 16 studijas albumus, 4 sadarbības albumus, 8 EP Ierakstus un 79 miksteipus. 2007. gadā Gucci Mane atklāja pats savu izdevējkompāniju 1017 Records.
English: The literary production of Lope de Vega includes 3,000 sonnets, three novels, four novellas, nine epic poems, and approximately 500 stageplays.
Latvian: Lope de Vega ir viens no ražīgākajiem autoriem literatūras vēsturē: sarakstījis vairāk nekā 2000 lugas, no kurām 500 ir tikušas izdotas, vairāk nekā 200 poēmas un lielu skaitu cita veida darbus.
English: Starting from 1940, Uzbek began to be written in the Cyrillic alphabet, which remained the predominant form of writing until 1993.
Latvian: Vidusāzijā (PSRS) līdz 1930. gadam uiguru rakstībā tika lietots arābu raksts. 1930.—1946. gadam rakstības pamatā bija latīņu alfabēts, no 1946 tika pielāgota kirilica.
English: Actor Sean Hayes portrayed Lewis in the made-for-TV movie Martin and Lewis, with Jeremy Northam as Dean Martin.
Latvian: Uz šo lomu tika apsvērti arī citi aktieri, tostarp Šons Veilens, kā arī Mets Deimons, kurš galu galā atveidoja ierindnieku Raienu aktiera Noa Vaila vietā, kurš atteicās no šis lomas laika trūkuma dēļ.
English: Football in London Crystal Palace at Sky Sports Crystal Palace FC at Premier League Crystal Palace FC at UEFA
Latvian: Crystal Palace F.C. ir Anglijas futbola klubs no Londonas dienvidiem, Kroidonas, pašlaik spēlē Anglijas Premjerlīgā.
English: Changed to men's doubles' sprint: 2023.
Latvian: Sieviešu divnieku sprints Pirmais čempionāts 2023. gadā.
English: Hoopoes have well-developed anti-predator defences in the nest.
Latvian: Pupuķim ir labi attīstīta ligzdas aizsardzība pret ienaidniekiem.
English: He began his political career as a deputy of the Austrian Reichsrat, serving from 1891 to 1893 and from 1907 to 1914.
Latvian: No 1891. līdz 1893. gadam un no 1907. līdz 1914. gadam Masariks bija Austroungārijas Reihsrātes deputāts.Preclík, Vratislav.
English: A major critical and commercial success, Funny Girl became the highest-grossing film of 1968 in the United States and received eight Academy Award nominations at the 41st Academy Awards including Best Picture, with Streisand winning Best Actress.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai astoņās kategorijās, tai skaitā kategorijās "Labākā filma", Streisandei saņemot balvu kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā" (dalīti ar Ketrinu Hepbērnu par filmu "Lauva ziemā" (1968)).
English: After a near win in Bahrain, Räikkönen took the team's first victory at the Abu Dhabi Grand Prix.
Latvian: Sezonas gaitā abi piloti vairākkārt izcīnīja pjedestāla vietas, un Abū Dabī Grand Prix Reikenens izcīnīja pirmo uzvaru.
English: Greatly damaged by a plow, the weapon was composed of eight chert imitation shark teeth, and tipped with five actual shark teeth.
Latvian: Ierocis, kas bija stipri bojāts arkla trieciena rezultātā, bija veidots no astoņiem kraukšķīga akmens imitācijas haizivs zobiem un kura galā bija pieci īsti haizivs zobi.
English: All cars are identical, provided and serviced by M-Sport on the entrants' behalf.
Latvian: Visas automašīnas ir identiskas, un tās dalībnieku vārdā nodrošina un apkalpo M-Sport.
English: The group consists of lead vocalist and rhythm guitarist Luke Hemmings, lead guitarist Michael Clifford, bassist Calum Hood, and drummer Ashton Irwin.
Latvian: Grupa sastāv no galvenā vokālista un ritma ģitārista Lūka Hemingsa (Luke Hemmings), soloģitārista Maikla Kliforda (Michael Clifford), basģitārista Kaluma Hūda (Calum Hood) un bundzinieka Eštona Irvinsa (Ashton Irwin).
English: After 18 professional seasons with Omsk, Popov opted to leave as a free agent and signed a two-year contract with fellow KHL participants, HC CSKA Moscow, on 25 July 2016.
Latvian: Pēc 18 "Avangard" sastāvā aizvadītām sezonām, 2016. gada vasarā Popovs noslēdza divu gadu līgumu ar Maskavas CSKA.
English: Russell T Davies' return as the programme's showrunner also led to speculation that an actor he had previously worked with in other projects would join him as the Fourteenth Doctor, with Olly Alexander, Lydia West, Omari Douglas, T'Nia Miller, and Fisayo Akinade ranking highly in bookies' odds.
Latvian: Deivisa atgriešanās kā producentam arī noveda pie pieņēmumiem, ka piecpadsmitā Doktora lomu atveidos kāds no aktieriem, ar kuriem viņš iepriekš bija strādājis citos projektos.
English: Two academic papers from the USENIX OSDI Symposium covered failure modes of DB engines (including LMDB) under a sudden power loss or system crash.
Latvian: Divi akadēmiski raksti USENIX OSDI simpozijā parādīja iespējamus avārijas veidus DB programmās (ieskaitot LMDB) elektrības zuduma vai sistēmas avārijas gadījumā.
English: Ertegun initially had no desire to sell Atlantic, but his partner Jerry Wexler was nervous about the label's future and after convincing Ertegun's brother Nesuhi of his position, Ertegun eventually conceded and they sold Atlantic to Warner Bros.-Seven Arts in 1967 for $17 million in stock, although Wexler later admitted that, because of assets including the rights to the Woodstock film and the accompanying record, the deal paid them less than half of what the label was actually worth.
Latvian: Nugetre (viņa uzvārds otrādi). 1961. gadā viņš apprecējās. 1960. gados Atlantic noslēdza ierakstu līgumus ar vairākām rokgrupām, bet 1967. gadā pārdeva zīmolu Warner Bros..
English: Planners identified Oran, Algiers and Casablanca as key targets.
Latvian: Sabiedrotie plānoja vienlaikus ieņemt visas galvenās ostas un lidlaukus Marokā un Alžīrijā, uzbrūkot Kasablankai, Orānai un Alžīrai.
English: Stool made of metal and wood in 1925.
Latvian: Šķīries 1925. gadā.
English: Filming took place from January to March 2022 in Massachusetts.
Latvian: Filmēšana norisinājās 2022. gadā no janvāra līdz martam Masačūsetsā.
English: These compressors are common in industrial applications and replace more traditional piston compressors where larger volumes of compressed gas are needed, e.g. for large refrigeration cycles such as chillers, or for compressed air systems to operate air-driven tools such as jackhammers and impact wrenches.
Latvian: Šie kompresori ir izplatīti rūpnieciskos nolūkos un aizstāj tradicionālākos virzuļu kompresorus, kur nepieciešami lielāki saspiestās gāzes apjomi, piem. lieliem dzesēšanas cikliem- dzesinātājiem, vai saspiestās gaisa sistēmām.
English: In the summer of 2009, Valančiūnas participated in the European Under-18 All-Star Game during EuroBasket 2009 in Poland.
Latvian: Valančūns spēlēja Lietuvas U-16 izlases sastāvā 2008. gada Eiropas U-16 čempionātā.
English: Engine staff also deal with the "Hotel" facilities on board, notably the sewage, lighting, air conditioning, and water systems.
Latvian: Mašīnkomandas personāls strādā arī ar kuģa sanitārajām un gaisa kondicionēšanas sistēmām, īpaši, notekūdeņu, apgaismošanas, gaisa kondicionēšanas un ūdens apgādes sistēmām.
English: In the early Turkish republican period and until 1946, it was officially known as Karakilise. the city is now named after Ağrı, the Turkish name of Mount Ararat.
Latvian: Vietējie armēņi pilsētu dēvēja par Karakisu un 1928. gadā to oficiāli pārdēvēja par Karakesu (Karaköse), bet 1946. gadā tagadējā vārdā pēc netālā Ararata kalna turku nosaukuma un nozīmēta par ila centru.Index Anatolicus Mūsdienās Agri ir lauksaimniecības un lopkopības reģiona centrs.
English: Zhongshan ( ), alternately romanized via Cantonese as Jungsaan, is a prefecture-level city in the south of the Pearl River Delta in Guangdong province, China.
Latvian: Džunšaņa (, ) ir prefektūras līmeņa municipalitāte Guandunas provincē Ķīnas dienvidos, viena no Pērļu upes deltas aglomerācijas pilsētām.
English: RGSL was founded as a private law school in 1998 through an international agreement between the Governments of Sweden and Latvia and the Soros Foundation.
Latvian: Rīgas Juridiskā augstskola (RJA) () ir privāta juridiskā augstskola, ko 1998. gadā izveidoja Zviedrijas un Latvijas valdības kopīgi ar Sorosa Fonds — Latvija.
English: The genus Nestor contains four species: the New Zealand kākā (Nestor meridionalis), the kea (N. notabilis), the extinct Norfolk kākā (N. productus), and the extinct Chatham kākā (N. chathamensis).
Latvian: Kea jeb Jaunzēlandes kea (Nestor notabilis) ir Jaunzēlandes papagaiļu dzimtas (Strigopidae) putnu suga, kas mitinās Jaunzēlandē, Dienvidsalas kalnainajos apvidos.
English: From the 1950s to the 1970s, Aronson was one of the leading chess players in the United States.
Latvian: Biogrāfija No 1950. gadu sākuma līdz 1970. gadu sākumam bijusi viena no vadošajām ASV šahistēm. 1972. gadā uzvarējusi ASV sieviešu šaha čempionātā.
English: He later returned to Besa Kavajë and went on to play for Tirana, winning the 2008–09 Albanian Superliga and 2010–11 Albanian Cup, and spent a significant period at Greek top-flight side PAS Giannina, including a brief loan spell at Italian Serie A side Parma.
Latvian: Savas karjeras laikā pārstāvējis Albānijas komandas Besa Kavajë un Tirana, Grieķijas komandas Iraklis un PAS Giánnina, kā arī Itālijas komandu Parma.
English: The two parts that make it up, the province of Trento and the province of Bolzano, in turn, constitute two provinces with particular prerogatives of autonomy defined in 1972.
Latvian: Administratīvi dalās divās autonomās provincēs — Bolcāno un Trento.
English: Another Hungarian campaign was launched against Bosnia in 1253, but there was no evidence that they reached the Bosnian Banate.
Latvian: Tomēr 1253. gadā pret Bosniju tika uzsākta vēl viena Ungārijas ekspedīcija, taču nebija pierādījumu, ka tā būtu sasniegusi Bosnijas banatu.
English: He is known for inventing dynamite, as well as having bequeathed his fortune to establish the Nobel Prizes.
Latvian: Pazīstams kā dinamīta izgudrotājs un Nobela prēmijas dibinātājs.
English: Nolan broke new ground in contract negotiations, having a clause put in that stated if the 2004–05 NHL season was cancelled, then he would gain a player option for an additional year in 2005–06.
Latvian: Pēc 2004.—05. sezonas NHL lokauta "Maple Leafs", atsaucoties uz lokauta laikā pieņemtajiem līgas lēmumiem, atteicās uzskatīt, ka tai ir spēkā esošs līgums ar Nolanu.
English: Most of the distance was covered by sailing; the steam power was not used for more than 72 hours during the travel.
Latvian: Lielākā distances daļa tika veikta ar buru palīdzību, reisa laikā tvaika spēku neizmantoja vairāk kā 72 stundas.
English: New York: Thomson Gale.
Latvian: New York, New York: Henry Holt.
English: During the Canaanite period, the local temples were primarily devoted to the Heliopolitan Triad: a male god (Baʿal), his consort (Astarte), and their son (Adon).
Latvian: Kanaāniešu laikā vietējie tempļi lielākoties bija veltīti Heliopoles triādei: vīriešu kārtas dievam (Baalam), viņa dzīvesbiedrei (Astartei) un viņu dēlam (Adonam).
English: He is the youngest of four children.
Latvian: Viņa bija vecākā meita trīs bērnu ģimenē.
English: On 14 June 2023, Colwill was included in the England squad for the 2023 UEFA European Under-21 Championship.
Latvian: Anglijas futbola izlases rindās debitējis 2023. gadā.
English: The median age was 27.1 years. 16.9% of residents were under the age of 18 and 12.1% of residents were 65 years of age or older.
Latvian: Vecumā līdz 14 gadiem ir 26,4% iedzīvotāju, bet virs 65 gadiem — 7,1%.
English: Atlético is the record winner of its state championship, the Campeonato Mineiro with 41 titles, the Campeonato Brasileiro Série A title in the 1971 season, two Copa CONMEBOL titles in 1992 and 1997 (the predecessor of the current Copa Sudamericana), one Copa Libertadores title in 2013 and a Copa do Brasil title in 2014.
Latvian: Tāpat klubs ir izcīnījis 2 savas konferences čempiontitulus (1971, 1974) un tas ir trīspadsmitkārtējs savas divīzijas čempions.
English: Mars 4 (), also known as 3MS No.52S was a Soviet spacecraft intended to explore Mars.
Latvian: Mars-4 bija kārtējais PSRS mēģinājums ievadīt aparātu orbītā ap Marsu.
English: The first written records of human activity on this site are about Pakri in 1377.
Latvian: Vēsture Palivere rakstiskajos avotos pirmo reizi minēta 1454. gadā.
English: As a consequence, Diósgyőr will play the home matches of the 2017–18 Nemzeti Bajnokság I matches at stadium of Debreceni VSC', Nagyerdei Stadion, in Debrecen.
Latvian: Mājas spēles aizvada DVTK stadionā. 2016.—2017. gada sezonā klubu pārstāvēja Latvijas izlases aizsargs Vitālijs Jagodinskis.
English: Kaiserwald (Ķeizarmežs) was a Nazi concentration camp near the Riga suburb of Mežaparks, then part of Reichskommissariat Ostland, in modern-day Latvia.
Latvian: thumb|190px|right|Piemineklis Mežaparka koncentrācijas nometnes vietā Mežaparka koncentrācijas nometne () bija vācu koncentrācijas nometne Mežaparka apkaimē pie dzelzceļa līnijas Rīga—Rūjiena.citariga.lv Nometnē no 1943. gada vidus līdz 1944. gada rudenim bija ieslodzīti ebreji no Latvijas, Lietuvas, Vācijas, Austrijas, Čehijas un Ungārijas.
English: She played for Iran in the Women's Chess Olympiads of 2002, 2004, 2006, 2008 and 2010, and in the Women's Asian Team Chess Championships of 1995, 2003, 2005, 2008 and 2009.
Latvian: Pārstāvējusi Bangladešas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījusies 4 reizes (2008-2010, 2014-2016);OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Samima Akter Āzijas spēļu komandu šaha turnīrā piedalījusies 2006. gadā.
English: In 1964, it became the administrative center of the newly established Perevalsk Raion.
Latvian: Vēlākos gados pilsēta tika pakļauta Komunarskas pilsētas padomei. 1964. gadā tā tika izdalīta kā patstāvīga pilsēta, pārdēvēta tagadējā vārdā, bet 1965. gadā kļuva par rajona centru.
English: Informal economy includes economic activities of laborers (legally and in practice) which are not or inadequately covered by official employment contracts or agreements.
Latvian: Neformālā ekonomika ir ekonomikas sektors, cilvēku darbības joma, kuras mērķis ir gūt labumu un kuras galvenais regulējums notiek ar dominējošo neformālo normu palīdzību; to var definēt kā visu saimniecisko darbību, kas dažādu iemeslu dēļ (nemonetārais apgrozījums, augsti nodokļi, likumdošanas aizliegumi u. c.) netiek uzskaitīta oficiālajā statistikā un nav iekļauta IKP.
English: Under Zhou's influence, most of the European branch's officers were in fact communists.
Latvian: Džou dēļ lielākā daļa Eiropas atzara virsnieku patiesībā bija komunisti.
English: She was the eldest of three children.
Latvian: Marija bija jaunākā no pieciem bērniem.
English: The tournament concluded with the Western Conference champion Los Angeles Lakers defeating the Eastern Conference champion Boston Celtics 4 games to 3 in the NBA Finals.
Latvian: Par NBA čempioniem kļuva Losandželosas "Lakers" spēlētāji, kas septiņu spēļu finālsērijā pieveica Bostonas "Celtics" ar 4—3.
English: After the death of Ferdi Kübler on 29 December 2016, Walkowiak was for a short while the oldest Tour de France winner still alive.
Latvian: Valkovjaks nomira 89. gadu vecumā kā tobrīd vecākais Tour de France uzvarētājs."Tour de France.
English: The Northern Baltic Sea lies between the Stockholm area, southwestern Finland, and Estonia.
Latvian: Vistālāk austrumu daļā atrodas Somu līcis, kura krastos atrodas Sanktpēterburga, Helsinki un Tallina.
English: At age 15, she took part in the Latvian television show Krodziņā pie Paula and then also competed in Muzikālā banka at age 17.
Latvian: Mācījās Bolderājā, Rīgas 33. vidusskolā latviešu valodas klasē. 10 gadu vecumā sāka mācīties flautas spēli Bolderājas Mūzikas un mākslas skolā, bet no 13 gadu vecuma apguva dziedāšanas mākslu pie skolotājas Nadeždas Buharovas."Aminata: pret visu, ko daru, esmu diezgan kritiska." Diena. 2015. gada 19. maijs 2008. gadā piedalījās LTV1 raidījumā "Krodziņā pie Paula".
English: He won his first NBA championship with the Warriors after they defeated the Cleveland Cavaliers in the 2015 NBA Finals in six games.
Latvian: NBA karjeras sākumā septiņas sezonas spēlēja Klīvlendas "Cavaliers", no 2010. līdz 2014. gadam spēlēja Maiami "Heat" sastāvā, pēc tam atgriezās "Cavaliers". "Heat" sastāvā izcīnījis NBA čempiontitulu 2012. un 2013. gadā, "Cavaliers" sastāvā par čempionu kļuvis 2016. gadā. 2020. gadā L.
English: Kaukėnas was named to the Lithuanian team for the 2014 Winter Olympics held at Sochi.
Latvian: Jurčo tika iekļauts izlases sastāvā 2014. gada un 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: While studying in Geneva, Henri met the Cuban-born María Teresa Mestre y Batista, who was also a political science student.
Latvian: Studiju laikā iepazinās ar savu nākamo sievu — kubiešu izcelsmes studenti Mariju Terēzi Mestri.
English: Open Season: Scared Silly is a 2015 American animated comedy film produced by Sony Pictures Animation.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Trauksme mežā Kategorija:2015. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:Sony Pictures Animation filmas
English: Maurice The Armistices of 1918, London 1943. "Mudros Agreement: Armistice with Turkey (October 30, 1918)" (full text ), volume 6, German History in Documents and Images, German Historical Institute, Washington, DC (www.germanhistorydocs.ghi-dc.org) Armistice, in Turkey in the First World War website.
Latvian: Atsauces Ārējās saites "Mudros Agreement: Armistice with Turkey (October 30, 1918)" (full text ), volume 6, German History in Documents and Images, German Historical Institute, Washington, DC (www.germanhistorydocs.ghi-dc.org) Armistice, in Turkey in the First World War website.
English: David Koepp (; born June 9, 1963) is an American screenwriter and director.
Latvian: Deivids Keps (; dzimis ) ir ASV scenārists un kinorežisors.
English: Rivers rise mostly in the east and discharge into the Adriatic and Ionian Seas.
Latvian: Rietumu zemienes ir vērstas pret Adrijas jūru. 70% kalnainās teritorijas ir nelīdzena un bieži nesasniedzama.
English: Bioassessment A decline in a macrophyte community may indicate water quality problems and changes in the ecological status of the water body.
Latvian: Bionovērtējums Makrofītu kopējā vai sugu daudzuma samazināšanās var norādīt uz ūdens kvalitātes problēmām un ekoloģiskā stāvokļa izmaiņām.
English: Jeanneke Pis is located north of the Grand-Place/Grote Markt (Brussels' main square), on the eastern side of the / (), a narrow cul-de-sac some long leading northwards off the restaurant-packed /.
Latvian: Atrodas nišā uz ziemeļiem no Briseles Lielā laukuma, ar režģiem aizsargāta pret vandalismu.
English: June 15 The San Antonio Spurs defeat the Miami Heat in the 2014 NBA Finals, 4–1, to win their 5th championship in franchise history.
Latvian: Par NBA čempioniem piekto reizi kluba vēsturē kļuva Sanantonio "Spurs", kas ar 4—1 finālsērijā uzvarēja Maiami "Heat".