aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: During the 1976 African Cup of Nations the Guinean team finished second to Morocco, only missing out on the championship by a point.
Latvian: Āfrikas Nāciju kausā Gvineja ir piedalījusies 14 reizes, tās augstākais sasniegums ir 2. vieta 1976. gada Nāciju kausā.
English: Hans Christian Andersen ( ; ; 2 April 1805 – 4 August 1875) was a Danish author.
Latvian: thumb|Hansa Kristiana Andersena mājas Hanss Kristians Andersens (, ; dzimis , miris ) bija dāņu rakstnieks.
English: Belarusization Belarusian national revival Belarusian nationalism Polonization Russification of Ukraine Trasianka Ніна Баршчэўская. Русыфікацыя беларускае мовы ў асьвятленьні газэты «Беларус» // kamunikat.org Павел Добровольский. Замки, храмы и ратуши. Кто, когда и зачем уничтожил исторический облик крупных городов Беларуси // TUT.BY
Latvian: Rusifikācija kā padomju koloniālisma stūrakmens lsm.lv 2025. gada 11. decembrī Krievijas Federācijā (1991—pašlaik) Atsauces Skatīt arī Baltijas pārkrievošana Ukrainas pārkrievošana Baltkrievijas pārkrievošana Kategorija:Pārkrievošana Kategorija:PSRS valodu politika
English: In 1938, a monument to Atis Kronvalds designed by him was unveiled at the then Writers' House in Sigulda.
Latvian: Autors Rūdolfa Blaumaņa piemineklim (1928) un Ata Kronvalda piemineklim Siguldā (1938).
English: Generation Z (or Gen Z for short and colloquially as "Zoomers") are the people succeeding the Millennials.
Latvian: Z paaudze (bieži saīsināta kā Gen Z), pazīstama arī kā zūmeri, ir demogrāfiskais slānis, kas seko Tūkstošgades paaudzei un ir pirms Alfa paaudzes.
English: {{Infobox football biography | name = Hakim Ziyech | image = Hakim Ziyech 2021.jpg | caption = Ziyech with Chelsea in 2021 | full_name = Hakim Ziyech | birth_date = | birth_place = Dronten, Netherlands | height = 1.80 m ; ; born 19 March 1993) is a professional footballer who plays as a right winger or an attacking midfielder for Botola Pro club Wydad AC.
Latvian: Hakīms Zijāšs (, Hakim Ziyech; dzimis ) ir Nīderlandē dzimis Marokas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Marokas futbola izlases dalībnieks.
English: Cell theory has traditionally been accepted as the governing theory of all life, but some biologists consider non-cellular entities such as viruses living organisms and thus disagree with the universal application of cell theory to all forms of life.
Latvian: Šūnu teorija ir viens no vispārpieņemtajiem bioloģijas pieņēmumiem, apgalvojošs, ka floras, faunas un citu dzīvo organismu uzbūves un attīstības princips ir vienāds, kurā šūna tiek uzskatīta kā dzīvo organismu vienots struktūras elements.
English: The three companies Comviq, Kabelvision, and Tele2 came together as the Tele2 brand on fixed-line services and Comviq on mobile services in Sweden in 1997.
Latvian: Uzņēmums deviņdesmito gadu sākumā piedāvāja interneta un fiksētās telefonijas pakalpojumus Zviedrijā, bet 1997. gadā apvienojās ar Kinnevik piederošajiem kabeļtelevīzijas un mobilo sakaru uzņēmumiem.
English: Popular snorkelling masks were adapted into oxygen dispensing respiratory masks via the usage of 3D printed adapters.
Latvian: Oksigenācijas maska Populāras snorkelēšanas maskas ir pielāgotas par skābekli izsniedzošām avārijas elpošanas maskām, izmantojot 3D drukātus adapterus un minimāli pārveidojot oriģinālo masku.
English: Before and after that J.
Latvian: Drīz pēc tam J.
English: They rise southwest of the Chukotka Mountains, in the western Chukotka region.
Latvian: Atrodas Melnās jūras krastos, Kaukāza ziemeļrietumu pakājē.
English: She started the 2025/2026 season by winning the sprint in the opening competition at Beitostølen in November 2025.
Latvian: Pasaules kausā biatlonā debitējis 2000./2001. gada sezonā.
English: The Christmas Special aired on 24 December 2023 and the second series aired weekly from 24 March 2024 to 26 April 2024.
Latvian: Seriālu Latvijā pārraida Latvijas Televīzija. 2023. gada 8. aprīlī paziņoja, ka tiek filmēta seriāla otrā sezona un Ziemassvētku speciālizlaidums. 2024. gada 26. aprīlī tika izziņota vēl viena Ziemassvētku speciālizlaiduma un trešās sezonas filmēšana. 2025. gada 29. jūlijā tika apstiprināts, ka ir sākta ceturtās sezonas filmēšana.
English: Inulins are a group of naturally occurring polysaccharides produced by many types of plants, Inulin is used by some plants as a means of storing energy and is typically found in roots or rhizomes.
Latvian: Inulīns ir augu rezerves polisaharīds, kas cietes vietā dabīgi veidojas un uzkrājas dāliju gumos, kā arī pieneņu un cigoriņu saknēs.
English: Vuelta organisers unveiled the route for the 2021 edition on 11 February 2021.
Latvian: Distance un posmi Sacensību organizatori maršrutu publiskoja 2021. gada 11. februārī.
English: The Avia B-534 is a Czechoslovak biplane fighter developed and manufactured by aviation company Avia.
Latvian: Avia B-534 bija čehoslovāku vienvietīgais iznīcinātājs, ko izmantoja 2. pasaules kara laikā.
English: Programs are divided as follows: Professional bachelor's degree Land Force Military Leadership Naval Force Military Leadership Air Force Military Leadership Professional higher education study Commanding officer training Professional master's study program Professional master's degree in military leadership and security The Following have served as academy rectors: Col.
Latvian: NAA īsteno profesionālās bakalaura studiju programmas (Sauszemes spēku militārā vadība, Jūras spēku militārā vadība, Gaisa spēku militārā vadība), otrā līmeņa profesionālās augstākās izglītības studiju programmu "Komandējošā sastāva virsnieks", profesionālā maģistra studiju programmu "Militārā vadība un drošība", kā arī nodrošina studijas kvalifikācijas / karjeras (Virsnieka speciālista pamatkurss u.c.) kursos.
English: The Eastern Terrane holds granitoid rocks formed around 1,060 million years ago during the Grenville orogeny that experienced metamorphism around 600 million years ago.
Latvian: Krāteris izveidojies pirms apmēram 3,6 miljardiem gadu.THE GEOLOGY OF THE SOUTH POLE OF THE MOON AND AGE OF SHACKLETON CRATER Krāteri un tā apkārtni ir pētījuši vairāki kosmiskie aparāti.
English: To the modern chess world he is known above all as the main author of the Handbuch des Schachspiels (first published in 1843).
Latvian: Bijis faktiskais līdzautors Paula Rūdolfa fon Bilguera 1843. gadā izdotajai grāmatai Handbuch des Schachspiels ("Šaha spēles rokasgrāmata"), kā arī rediģejis šīs grāmatas visus atkārtotos izdevumus (1852, 1858, 1864, 1874).
English: Hume, American heir, businessman and philanthropist George Sherwood Hume (1893–1965), Canadian geologist George Steuart Hume (1747–1788), Maryland physician and landowner Graham Hume, South African cricketer Hamilton Hume (1797–1873), Australian explorer Iain Hume (born 1983), Scottish-Canadian soccer player Ian Hume (born 1948), Scottish footballer J.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Deivids Hjūms (David Hume; 1711—1776) — skotu vēsturnieks un filozofs; Džordžs Hjūms (George Hume; 1862—1936) — skotu šaha problēmists; Aleks Daglass-Hjūms (Alex Douglas-Home; 1903—1995) — britu politiķis.
English: The idea was eventually put to the then Chief of Combined Operations, Admiral Lord Louis Mountbatten who could see the value of a foreign commando unit but insisted it should include volunteers from all the occupied territories.
Latvian: Apvienoto spēku operāciju štābs saņēma Kīfera priekšlikumu par jauno vienību un atbalstīja ideju, taču lords admirālis Luijs Mauntbatens pieprasīja, lai vienība sastāvētu no brīvprātīgajiem no visām vāciešu okupētajām valstīm.
English: It is located along the Orange River in the Karoo region of the Northern Cape province.
Latvian: Orānija () ir pilsēta Dienvidāfrikā, Ziemeļkāpā, Karū reģionā, Oranjes upes krastā.
English: The administrative center is the village of Aizstrautnieki.
Latvian: Pagasta pārvalde atrodas Aizstrautniekos («Gaismiņās»); Lejasstrazdos — pakalpojumu punkts.
English: There were organized some international biathlon and cross-country skiing competitions (Scandinavian Cup 2013 and World-cup Ski-Orienteering Competition 2013).
Latvian: Smeceres silā regulāri notiek Latvijas un starptautiska mēroga distanču sacensības — Latvijas čempionāts distanču slēpošanā, 2013. gada pasaules un Eiropas čempionāts ziemas orientēšanās uz slēpēm, Skandināvijas kausa posmi.
English: He worked as a legal counselor from 2005 – 2013 and as an executive shareholder of the Illertisser Sonnenschein GmbH & Co.
Latvian: Kopš 2005. gada viņš ir privātais juriskonsults un priekšsēdētājs firmā Illertisser Sonnenschein.
English: Jefferson Agustín Farfán Guadalupe (; born 26 October 1984) is a Peruvian former professional footballer who mainly played as a winger. he is known for his speed and technical ability and was one of the best providers of assists during his time in the Bundesliga. the latter club saw him make his professional debut in 2001.
Latvian: Džefersons Agustins Farfans Gvadalupe (, dzimis ) ir Peru bijušais futbolists, uzbrucējs, Peru futbola izlases dalībnieks.
English: Of those 100,000 cases, it is estimated that around 7,500 proved fatal, placing total mortality rates for the state at roughly 7.5%.
Latvian: Pavisam noplūda 196 000 t naftas produktu, bet 75% no šī apjoma bija no 10 avārijām. 2010. gados bija 53 noplūdes ar apjomu virs 7 t.
English: A year later he transferred to Ponzano, a football school of Empoli, before arriving at Fiorentina, who assigned him to the "Pulcini" age group at the age of nine in 2003.
Latvian: Savu karjeru sācis dzimtās pilsētas komandā Torino. 2005. gadā pievienojies Juventus. 2007. gadā ticis pārdots ACF Fiorentina, bet pēc pussezonas pievienojies Palermo, kuru pavadījis piecas sezonas, kuru laikā aizvadījis 159 mačus.
English: Panamá Viejo (English: "Old Panama"), also known as Panamá la Vieja, is the remaining part of the original Panama City, the former capital of Panama, which was destroyed in 1671 by the Welsh privateer Henry Morgan.
Latvian: Vecā Panama tika iznīcināta 1671. gadā, kad to nodedzināja angļu korsāra Henrija Morgana karaspēks.
English: During his first season in the World Cup, Svendsen finished fifth in three races, two of them in sprints (Brezno-Osrblie and Ruhpolding), and the other in a mass start (Holmenkollen).
Latvian: Svensena karjerā bija 2013. gadā Nove Mesto, kur viņam izdevās sasniegt gandrīz maksimumu, izcīnot četras zelta un vienu bronzas medaļu, visās piecās disciplīnās, kurās startēja. 2009.—2010. gada sezonas Pasaules kausa kopvērtējumā izcīnīja pirmo vietu, tāpat uzvarēja arī 2009.—2010. gada sezonas sprinta kopvērtējumā. 2010.—2011. gada Pasaules kausā uzvarēja individuālās distances un masu starta kopvērtējumā.
English: Pozzato also won stages at the 2004 Tour de France, the 2007 Tour de France and the 2010 Giro d'Italia, and was the winner of the 2009 Italian National Road Race Championships.
Latvian: Pocato uzvarējis arī 2006. gada Milāna—Sanremo, kā arī Giro d'Italia un divos Tour de France posmos.
English: Three bones of the metacarpus and part of the carpal bones merge into a carpometacarpus.
Latvian: Pakaļējo ekstremitāšu joslu — iegurni veido trīs pāri iegurņa kaulu, kas saauguši gan savstarpēji, gan ar salikto krustu kaulu.
English: The river flows by the abandoned village of Žužnje, then into the canyon beneath the villages Nistrovo and Bibaj, and then empties into the Ribnička river.
Latvian: Upes krastos ciemati: Žužņe (pamests), Nistrovo un Bibaņe.
English: Graham Bell Island (, Ostrov Greem-Bell) is an island in the Franz Josef Archipelago in the Arctic Ocean, and is administratively part of Arkhangelsk Oblast, Russia.
Latvian: Greiema Bella sala () ir Krievijas Federācijai piederoša neapdzīvota sala Franča Jozefa Zemē Ziemeļu Ledus okeānā, trešā lielākā arhipelāga sala.
English: Chaucer is also recorded in the Oxford English Dictionary as the first author to use many common English words in his writings.
Latvian: Čosers tiek dēvēts par "angļu literatūras tēvu", jo viens no pirmajiem sāka izmantot dzimto angļu valodu literatūrā, uzskatot to par tikpat mākslinieciski augstvērtīgu kā franču vai latīņu valodu.
English: It is the sequel to the 2006 film Happy Feet.
Latvian: Tas ir turpinājums 1996. gada filmai "Laimīgais Gilmors".
English: Catalina implements Sun Microsystems' specifications for servlet and JavaServer Pages (JSP).
Latvian: Tomcat realizē Sun Microsystems izstrādātās Java Servlet un JavaServer Pages (JSP) specifikācijas un piedāvā "tīru Java" HTTP tīmekļa servera vidi Java koda izpildei.
English: Despite impressing during a trial with Manchester United after the tournament, he ended up joining Italian club Udinese.
Latvian: Savu karjeru sācis Itālijas komandā Udinese, vēlāk spēlējis arī Anglijas komandā Portsmouth. 2008. gadā pievienojies Internazionale, kur pavadījis savas karjeras veiksmīgāko posmu, divreiz uzvarot Itālijas A sērijā, kā arī iegūstot 2009–10. gada UEFA Čempionu līgas sezonas trofeju. 2012. gadā pārgājis uz citu Milānas komandu – AC Milan.
English: Other important mineral groups include the native elements (made up of a single pure element) and compounds (combinations of multiple elements) namely sulfides (e.g.
Latvian: Minerāli var sastāvēt no tīriem ķīmiskajiem elementiem un vienkāršiem sāļiem līdz ļoti sarežģīta sastāva silikātiem ar tūkstošiem apzināto paveidu un formu.
English: In their First League debut season they achieved 4th place.
Latvian: Debijas sezonā 1. līgā ieguva 4. vietu.
English: Henry III (1 October 1207 – 16 November 1272), also known as Henry of Winchester, was King of England, Lord of Ireland and Duke of Aquitaine from 1216 until his death in 1272.
Latvian: right|thumb|200px|Henrija, Anglijas karaļa ģerbonis Henrijs III Plantagenets (; dzimis , miris ) bija Anglijas karalis no 1216. līdz 1272. gadam.
English: Image viewer software displayed on images.
Latvian: Attēlu apskate Attēlu skatītāja programmatūras parāda attēlus.
English: Workers in these types of archives may have any combination of training and degrees, from either a history or library background.
Latvian: Darbiniekiem šāda tipa arhīvos var būt dažāda veida kvalifikācijas un zinātniskā grāda kombinācijas, no jebkura vēstures vai bibliotēkas jomas.
English: The coup d'état was organized by the Fatherland Front political coalition (led by the Bulgarian Communists) and performed by pro-FF units of the Bulgarian Army and the Bulgarian partisan forces of the People's Liberation Insurgent Army (Народоосвободителна въстаническа армия, НОВА; Narodoosvoboditelna vastanicheska armiya, NOVA).
Latvian: Politiskās partijas, kas bija guvušas iedzīvotāju atbalstu haotiskajā laikā starp 1943. un 1945. gadu, jo bija bruņoti cīnījušās pret fašistiem un nacistiskās Vācijas okupāciju, bija republikāniskas.
English: After spending two seasons with Bari, he moved to Torino in 1993, and spent one season with the club before moving to local rivals Juventus in 1994.
Latvian: Savu karjeru sācis Horvātijas klubā Hajduk Split 1986. gadā. 1991. gadā Jarni pārcēlās uz Itāliju, kur viņš spēlēja Bari, Torino un Juventus. 1995. gadā ar Juventus komandu uzvarējis Serie A. 1995. gadā pievienojies Spānijas komandai Real Betis, kur viņš spēlēja trīs gadus, līdz nokļuva Real Madrid komandā.
English: It reads the following passage: Until recently, the fortress had been home to local shepherds and their families.
Latvian: Vēl nesen cietoksnis bija mājvieta vietējiem ganiem un viņu ģimenēm.
English: The average rainfall is 645&nbsp;mm per year.
Latvian: Gada vidējais nokrišņu daudzums 200—250 mm.
English: It is the largest and most important town in Mani.
Latvian: Mūsdienās tā ir lielākā un svarīgākā Mani pussalas pilsēta.
English: It covers about 140 hectares and is home to about 1500 businesses.
Latvian: Tas aizņem 1 788 900 km2 lielu platību un tajā dzīvo 12 240 000 iedzīvotāju.
English: The Metropolitan Cathedral of Saints Vitus, Wenceslaus and Adalbert () is a Catholic metropolitan cathedral in Prague, and the seat of the Archbishop of Prague.
Latvian: Svētā Vīta, Vāclava un Adalberta metropoles katedrāle () ir Romas katoļu baznīcas dievnams Prāgā, Čehijā.
English: Hartmann is a German surname.
Latvian: Hartmanis ( — 'drosminieks'; sieviešu dzimtē Hartmane) ir vācu cilmes uzvārds.
English: The distance to Sofia is 96&nbsp;km, to Plovdiv it is 193&nbsp;km and to Skopje (the capital of North Macedonia) - 183&nbsp;km.
Latvian: Tas robežojas ar Kjustendilas un Sofijas apgabalu ziemeļos, Pazardžikas apgabalu ziemeļaustrumos, Smoļanas apgabalu austrumos, Grieķiju dienvidos un Ziemeļmaķedoniju rietumos.
English: Shaanxi covers an area of over with about 37 million people, the 16th-largest in China.
Latvian: Provinces administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Sjiaņa. 2010. gadā Šaaņsji provincē dzīvoja 37,3 miljoni iedzīvotāju, no kuriem 99,5% bija haņi.
English: The film also stars Ali Fazal, Michael Gambon, Eddie Izzard, Tim Pigott-Smith (in his final film role), and Adeel Akhtar.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Kilians Mērfijs, Treisija Ulmana, Džejs Likurgo, Simbi Adžikavo un Emilija Votsone.
English: "The Quarterback" is the third episode of the fifth season of the American musical television series Glee, and the ninety-first episode overall.
Latvian: The Quarterback ir ASV seriāla "Radīti skatuvei" piektās sezonas 3. sērija (kopumā 91. sērija).
English: displaying the chequered flag with a complete set of stockcar racing flags]] Racing flags are traditionally used in auto racing and similar motorsports to indicate track conditions and to communicate important messages to drivers.
Latvian: Sacīkšu karogi ir karogi, kuri tiek lietoti autosportā un līdzīgās motoru sporta disciplīnās, lai brīdinātu sacīkšu dalībniekus par situāciju trasē vai paziņotu ko svarīgu.
English: They also built the set around a highly nuanced lighting system which was able to create natural-looking lighting effects for both the day and night scenes.
Latvian: Izbūvēja arī ļoti niansētu apgaismojuma sistēmu, kas spēja radīt dabiska izskata apgaismojuma efektus gan dienas, gan nakts ainās.
English: A Dictionary of Musical Information: Containing also a Vocabulary of Musical Terms, and a List of Modern Musical Works Published in the United States From 1640 To 1875.
Latvian: Muzikālās informācijas vārdnīca: satur arī mūzikas terminu vārdnīcu un mūsdienu mūzikas darbu sarakstu, kas publicēti ASV no 1640. līdz 1875. gadam.
English: It stars an ensemble cast of Jason Clarke, Jake Gyllenhaal, Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright, Michael Kelly, Sam Worthington, Keira Knightley, Martin Henderson and Emily Watson.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džeisons Klārks, Džošs Brolins, Džons Hokss, Robina Raita, Emilija Votsone, Kīra Naitlija, Sems Vortingtons un Džeiks Jillenhols.
English: ]] Brazil is a predominantly Christian country with Islam being a minority religion, first brought by African slaves and then by Lebanese and Syrian immigrants.
Latvian: Brazīlija ir pārsvarā kristīga valsts, kurā islāms ir mazākuma reliģija, ko vispirms atveda afrikāņu vergi, bet vēlāk libāniešu un sīriešu imigranti.
English: The origin of the name dates to 900–1000, when the Old French "Charpentier" derived from the Late Latin carpentarius artifex ("carpenter" or "wainwright"), equivalent to Latin carpent(um), meaning "two-wheeled carriage" (perhaps ultimately derived from Celtic—consider Old Irish carpad, "chariot"), suffixed with arius ("-ary"); see ER2.
Latvian: Vārda cilme Valodnieks Konstantīns Karulis uzskata, ka vārds „siers” cēlies no īpašības vārda „sūrs” (sāļi vai skābi rūgts) un tā sākotnējā forma bijusi *sūris vai *sūrs (salīdzinot ar un senprūšu suris), taču tad ar to bieži lietotā vārda „siet” (teicienā „siet sieru”) ietekmē notikusi patskaņa mija un „ū” mainījies uz „ie”.
English: Geopositioning is the process of determining or estimating the geographic position of an object or a person.
Latvian: Ģeolokācija ir objekta reālās ģeogrāfiskās atrašanās vietas noteikšana.
English: Marner made his international debut for Canada at the 2014 Ivan Hlinka Memorial Tournament, where he won a gold medal.
Latvian: Marners Kanādas izlases sastāvā debitēja 2014. gada Ivana Hlinkas piemiņas turnīrā, kur izcīnīja zelta medaļu.
English: The two simple roots have a 120° angle between them.
Latvian: Heksagonālajā singonijā divi no bāzes vektoriem ir vienāda garuma, starp tiem ir 60° leņķis.
English: Odise Roshi (; born 22 May 1991) is an Albanian professional footballer who plays as a right winger for Turkish TFF 1.
Latvian: Odise Roši (; dzimis ) ir Albānijas futbolists, spēlē pussarga pozīcija, pārstāv Albānijas futbola izlasi.
English: Making it through to the quarter-finals, playing at Råsunda for the fourth time in this tournament, Sweden were up against the USSR and won 2–0.
Latvian: Tiekot līdz ceturtdaļfinālam un spēlējot Råsunda stadionā jau ceturto reizi šajā turnīrā, zviedri tikās ar PSRS izlasi un uzvarēja ar 2–0.
English: It remained part of the Upper Silesian Duchy of Opole, since 1327 a Bohemian fief, until in 1532 it was incorporated into the Lands of the Bohemian Crown.
Latvian: Pilsēta atradās Opoles hercogistes sastāvā, kas no 1327. gada bija Bohēmijas vasalis, bet no 1532. gada ietilpa Bohēmijas kroņa zemēs. 1742. gadā pēc Pirmā Silēzijas kara iekļāvās Prūsijas (kopš 1871. gada - Vācijas impērijas) sastāvā.
English: The next game, Grand Theft Auto: Vice City, featured more film actors, including Ray Liotta as the player character.
Latvian: Spēlei tika izdots turpinājums - Grand Theft Auto: Vice City.
English: The founders, organized as the Elyton Land Company, borrowed the name of Birmingham, one of England's main industrial cities, to advertise that point.
Latvian: Pilsēta nosaukta Lielbritānijas Birmingemas vārdā, kas arī ir ievērojams rūpniecības centrs.
English: The name Pyramid of the Sun comes from the Aztecs, who visited the city of Teotihuacan centuries after it was abandoned; the name given to the pyramid by the Teotihuacanos is unknown.
Latvian: Saules piramīdas nosaukumu tai piešķīruši acteki, kas Teotivakanā ieradās vairākus gadsimtus pēc tās pamešanas, nav zināms, kā piramīdu saukuši paši Teotivakanas iedzīvotāji. 20. gadsimta septiņdesmitajos gados zem piramīdas tika atklāts mākslīgu alu komplekss.
English: Therefore, summer in the northern hemisphere lasts slightly longer (93 days) than summer in the southern hemisphere (89 days).
Latvian: 3. aprīlis ir gada 93. diena pēc Gregora kalendāra (94. diena garajā gadā).
English: He stayed at Red Bull for 2006, whilst Liuzzi moved to the Red Bull junior team, Scuderia Toro Rosso.
Latvian: Sezona izrādījās pietiekami veiksmīga, lai Liuci kļūtu par satelītkomandas Scuderia Toro Rosso pilotu, bet Klīns vēl uz sezonu brauktu RBR.
English: In 2006, it became a major concern that the South Korean won banknotes were being counterfeited.
Latvian: Jauni drošības elementi 2006. gadā radās lielas bažas par iespējamu banknošu viltošanu.
English: They are reported to have demolished the castle so badly that it “looked like it had been pillaged—the doors, cupboards and windows were broken, the iron parts were removed, all hinges and locks from the doors were gone and the stoves had been partially torn down”.
Latvian: Tie pili esot tik ļoti izpostījuši, ka tā izskatījusies kā izlaupīta — pils durvis un grīdas kareivji bija sakurinājuši malkā, bet logu svina ierāmējumus pārkausējuši lodēs.
English: Umberto II (; 15 September 190418 March 1983) was the last king of Italy.
Latvian: Umberto II (; dzimis , miris ) bija Itālijas karalis mazliet vairāk nekā mēnesi 1946. gadā.
English: More recently, Nadarević was best known for playing Izet Fazlinović in the sitcom Lud, zbunjen, normalan from the beginning of the series in 2007 until his death in 2020.
Latvian: Nadarevičs bija zināms ar Izeta Fazlinoviča lomu bosniešu situācijas komēdijseriālā Lud, zbunjen, normalan no sērijas sākuma 2007. gadā līdz savai nāvei 2020. gadā.
English: Born in Diadema, São Paulo, to Ladislao and Regina Marinho, David Luiz arrived at Salvador-based club Vitória after being released by São Paulo, and started playing as a defensive midfielder, almost leaving the club for his poor performances in that position.
Latvian: Davids Luiss Moreira Marinju (; dzimis ) ir brazīliešu futbolists, spēlē aizsarga un pussarga pozīcijā, Brazīlijas futbola izlases dalībnieks.