aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Infant formula, also called baby formula, simply formula (American English), formula milk, baby milk, or infant milk (British English), is a manufactured food designed and marketed for feeding babies and infants under 12 months of age, usually prepared for bottle-feeding or cup-feeding from powder (mixed with water) or liquid (with or without additional water).
Latvian: thumb|235px|Cilvēka mazulis Zīdainis, arī mazulis, ir termins, kurš tiek attiecināts uz bērniem, kuri ir agrīnā dzīves posmā un uzturā lieto mātes pienu vai tā aizstājējus, piemēram, mākslīgo piena maisījumu (mātes piens vai mākslīgais piena maisījums nodrošina visus nepieciešamos uzturvielu elementus pirmajos sešos dzīves mēnešos, un zīdīšana var turpināties kā papildu barošana līdz pat divu gadu vecumam vai ilgāk).
English: Among the primates wiped out were Archaeoindris (a lemur larger than a silverback gorilla) and the families Palaeopropithecidae and Archaeolemuridae.
Latvian: Toties kopā ar ādlidoņiem (Dermoptera) un tupajām (Scandentia) primāti veido evarhontu kladu (Euarchonta), kas savukārt ietilpst pirmprimātu placentāļu virskārtā (Euarchontoglires).
English: Wembanyama is widely regarded as one of the greatest NBA prospects in a generation; many publications called him the most anticipated newcomer to the league since LeBron James in 2003.
Latvian: Vairākās publikācijās tika nosaukts par gaidītāko jaunpienācēju līgā kopš Lebrona Džeimsa ienākšanas līgā 2003. gadā. 2023. gada draftā viņu ar pirmo numuru izvēlējās Sanantonio "Spurs".
English: On December 1, during a game against the New York Rangers, Ranger's defenseman Vladislav Gavrikov fell backwards onto Seguin's right knee; Seguin fell to the ice and had to be helped to the locker room.
Latvian: NHL spēli, pagarinājumā zaudējot Tampabejas "Lightning" komandai ar rezultātu 2:1. 1. decembrī spēles laikā pret Ņujorkas "Rangers" komandu, "Rangers" aizsargs Vladislavs Gavrikovs uzkrita uz Segins labā ceļgala; Segins nokrita uz ledus un viņam bija jāpalīdz nonākt ģērbtuvēs.Vēlāk pēc pārbaudēm tika ziņots, ka viņam ir priekšējo krustenisko saišu trauma un, visticamāk, viņš izlaidīs atlikušo regulārās sezonas daļu.
English: Lysine is an essential amino acid in humans.
Latvian: Lizīns (Lys, 2,6-diaminoheksānskābe, d-α,ε-diaminokapronskābe, C6H14N2O2) ir neaizstājamā aminoskābe.
English: The objectives are both social and environmental: as ride sharing improves mobility for local residents (particularly young and old people without their own cars) in places where public transport is inadequate, thus improving networking among local communities in an environmentally friendly way.
Latvian: Mērķi ir gan sociāli, gan ekoloģiski: tā kā braucienu koplietošana uzlabo vietējo iedzīvotāju (jo īpaši jaunu un vecu cilvēku bez savām automašīnām) mobilitāti vietās, kur sabiedriskais transports ir nepietiekams, tad tiek ietaupīts uz transporta dotācijām.
English: Milei also served as a national deputy representing the City of Buenos Aires for the party La Libertad Avanza from 2021 until his resignation in 2023, due to him being elected President of Argentina that same year.
Latvian: Mileja uzskati viņu izceļ Argentīnas politiskajā skatuvē un ir izpelnījušies lielu sabiedrības uzmanību un pretrunīgas reakcijas. 2021. gada novembrī Milejs tika ievēlēts Argentīnas deputātu palātā, pārstāvot Buenosairesas pilsētu, no La Libertad Avanza saraksta.
English: Sigulda Medieval castle is situated on the edge of the ancient Gauja valley on a projection formed by three steep slopes.
Latvian: Siguldas viduslaiku pils (, ) ir viduslaiku pils Siguldā, Gaujas senlejas kreisajā krastā, pilsētas ziemeļaustrumu daļā.
English: A series of wars, fires and plunders prevented the library from growing further and a great many of its books ended up in libraries in Russia, Poland, Sweden and elsewhere.
Latvian: Daudzas universitātes grāmatas nokļuva ārzemēs — Krievijā, Polijā, Zviedrijā un citās valstīs.
English: The 21st-century modernisation of the Great Western main line programme has seen the installation of new facilities on platforms 2 and 3, including redesigned toilets, waiting rooms and covered areas.
Latvian: Atjaunotajā ēku kompleksā izbūvēts jauns pagrabstāvs teātra dekorāciju darbnīcām un jauni šņorbēniņi, atjaunota Lielā zāle, modernizēta skatuve, tapušas divas jaunas zāles skatītājiem, trīs mēģinājumu zāles aktieriem.
English: Prior to 1914 the basic Schutztruppe unit in Southeast Africa was the Feldkompanie comprising seven or eight German officers and NCOs with between 150 and 200 askaris (usually 160)—including two machine gun teams.
Latvian: Pirms 1914. gada Schutztruppe pamatvienība Dienvidaustrumāfrikā bija Feldkompanie, kurā bija septiņi vai astoņi vācu virsnieki un apakšvirsnieki ar 150 līdz 200 askari karavīriem (parasti 160), tostarp divas ložmetēju komandas.
English: After the military handed power over to the civilian government, it ceased playing a direct role in political life.
Latvian: Pēc tam tā pārtrauca spēlēt tiešu lomu politiskajā dzīvē.
English: Dietrich continued with a busy performance schedule until September 1975.
Latvian: Ar laiku Dītriha sāka filmēties retāk un pievērsās aktīvai koncertdarbībai, tūrēs apbraukājot visu pasauli, bet vienmēr, līdz pat skatuves karjeras noslēgumam 1975. gadā, nevainojami uzturot "mūžīgās Marlēnes" tēlu.
English: Major structures built for the exposition include the , the , the Pont Alexandre III, the Gare d'Orsay railroad station, and the Paris Métro Line 1 (including its entrances designed by Hector Guimard), all of which survive today (including two original canopied Métro entrances).
Latvian: Galvenās struktūras, kas palikušas no ekspozīcijas līdz mūsdienām ir Lielā pils, Mazā pils, Aleksandra III tilts, Orsē dzelzceļa stacija (tagadējais Orsē muzejs), divas sākotnējās ieejas Parīzes metro stacijās un Eifeļa tornis.
English: In 2010, digiKam, Shotwell, Lightroom made it possible to upload photos to any Piwigo gallery, an enhanced web uploader was provided in Piwigo 2.1 and Piwigo.com was launched (dedicated hosting for Piwigo).
Latvian: Raksturīgākais Pievienot fotogrāfijas Izmantojot tīmekļa lietotni, lietojot FTP klienta aģentu, izmantojot digiKam, Shotwell, Lightroom vai tam nolūkam paredzēto programmatūru, piemēram: pLoader vai Jiwigo.
English: Notable people with the name include: Ivana Markova (1938–2024), Czechoslovak-British emeritus professor of psychology at the University of Stirling Igor Markov (born 1973), American professor, computer scientist and engineer John Markoff (sociologist) (born 1942), American professor of sociology and history at the University of Pittsburgh Konstantin Markov (1905–1980), Soviet geomorphologist and quaternary geologist Alexander V.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Andrejs Markovs (Андрей Андреевич Марков; 1856—1922) — krievu matemātiķis; Andrejs Markovs (Андрей Викторович Марков; 1978) — krievu hokejists; Daņiils Markovs (Даниил Марков, 1976) — krievu hokejists; Georgijs Markovs (Георги Марков; 1929—1978) — bulgāru disidents; Jurijs Markovs (1949) — Latvijas histologs un embriologs, pasniedzējs.
English: The following list shows where the various species with the common name of badger are placed in the Mustelidae and Mephitidae classifications.
Latvian: Par āpšiem sauc sermuļu dzimtas (Mustelidae) trīs dažādu apakšdzimtu dzīvniekus.
English: This owl prefers to hunt along the edges of woods or in rough grass strips adjoining pasture.
Latvian: Rietumu plankumainajam skunksam migu patīk iekārtot akmeņainās vietās upīšu krastos vai nu sagāztu koku, vai akmeņu kaudzēs.
English: Stanislavski engaged two important new collaborators in 1905: Liubov Gurevich became his literary advisor, and Leopold Sulerzhitsky became his personal assistant.
Latvian: Atgriezies Krievijā, 1905. gadā Sanktpēterburgā nodibināja satīrisko žurnālu "Signāls", kuru autoru vidū bija Aleksandrs Kuprins, Fjodors Sologubs un Tefija. 1906. gadā sāka dzīvot Sanktpēterburgas piepilsētā Kuokalā, kur iepazinās ar Iļju Repinu un Volodimiru Korolenko. 1907. gadā publicēja Volta Vitmena tulkoto dzejoļu krājumu, un Čukovskis kļuva par pazīstamu literatūras kritiķi.
English: There are monkeys, numerous birds, snakes and crocodiles.
Latvian: Tajā atrodas daudz mazāku salu, sēkļu, peldošu salu, krasti purvaini.
English: For most of its administrative existence, East Berlin was officially known as Berlin, capital of the GDR () by the GDR government.
Latvian: Pilsētas oficiālais nosaukums bija Berlīne, VDR galvaspilsēta (vācu: Berlin, Hauptstadt der DDR), padomju kartēs pilsētas austrumu daļu sauca vienkārši "Berlīne", lai to atšķirtu no Rietumberlīnes, kurai bija īpašs statuss (tā nebija VFR daļa, bet gan anklāvs, ko ieskauj VDR teritorija).
English: Giovanni Leonardo di Bona or Giovanni Leonardo da Cutro (both given names can also be seen in the reversed order Leonardo Giovanni), known as Il Puttino () (1533–1578), was an early Italian chess master.
Latvian: Džovanni Leonardo di Bona (; 1542. gads, Kalabrija — 1597. gads) bija Itālijas šahists.
English: As with coins, bronze has been used in the manufacture of various types of medals for centuries, and "bronze medals" are known in contemporary times for being awarded for third place in sporting competitions and other events.
Latvian: Monētas un medaļas thumbnail|1980. gada vasaras olimpisko spēļu bronzas medaļa Bronza tiek izmantota monētu gatavošanā.
English: After the Battle of Lewes, Edward was held hostage by the rebellious barons, but escaped after a few months and defeated the baronial leader Simon de Montfort at the Battle of Evesham in 1265.
Latvian: Viljama Vollesa vadītā sacelšanās izjauca Edvarda I plānus un, kaut arī viņam galu galā 1298. gada Vollesu izdevās sakaut, Skotijas tronī kāpa Roberts I Brūss, kuram pēc Edvarda I nāves izdevās padzīt angļus no Skotijas.
English: It was synthesized by the Italian chemist Ascanio Sobrero in 1846, working under Théophile-Jules Pelouze at the University of Turin.
Latvian: Vēsture Nitroglicerīnu pirmais ieguva itāļu ķīmiķis Askanio Sobrero 1847. gadā un nosauca par piroglicerīnu tā eksplozivitātes dēļ.
English: The first written mention of Slatiňany is from 1294.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta rakstos pirmoreiz minēta 1294. gadā.
English: American losses were 2,260 killed in action and 4,505 wounded.
Latvian: Britu uzbrukuma spēki cieta lielus zaudējumus, tostarp 291 bojāgājušo, 1262 ievainotos un 484 sagūstītos vai pazudušosReilly, Robin (1974).
English: They include The Merry Widow, Flesh and the Devil, Mata Hari, A Farewell to Arms, We're Not Dressing, and Tortilla Flat.
Latvian: Sarakstījis scenārijus filmām "Jautrā atraitne" (The Merry Widow), Flesh and the Devil, Mata Hari, A Farewell to Arms, We're Not Dressing, Tortilla Flat un citām. 1948. gadā Gleizers režisēja filmu balstoties uz Čaikovska biogrāfiju Song of My Heart.
English: These early boats carried a brow (a short bridge) on the bow, so they could head in to an unimproved shore for transfer of cargo and passengers.
Latvian: Pirmie kuģi bija aprīkoti ar priekšgalā izvietotu laipu, lai tie, kravas un pasažieru nogādāšanai, varētu ar savu priekšgalu piestāt neaprīkotā krastā.
English: .]] A bakery (also known as a bakehouse, baker's shop or bake shop) is an establishment that produces and sells flour-based baked goods made in an oven such as bread, cookies, cakes, doughnuts, pizzas, bagels, pastries, and pies.
Latvian: thumbnail|235px|Pistāciju baklava no Gaziantepas, Turcijā Baklava () jeb pahlava ir Tuvo Austrumu un Kaukāza konditorejas izstrādājums – kārtainās mīklas saldums ar sasmalcinātiem riekstiem, cukuru un sviestu, cepts un mērcēts medū.
English: The region is home to major world metropolises such as Beijing–Tianjin, Busan–Daegu–Ulsan–Changwon, Guangzhou, Hong Kong, Osaka–Kyoto–Kobe, Seoul, Shanghai, Shenzhen, Taipei, and Tokyo.
Latvian: Mūsdienu Siņdzjanas teritoriju apdzīvo galvenokārt tjurku un mongoļu izcelsmes tautas, piemēram, uiguri, kazahi, kirgīzi, uzbeki, tatāri, salāri un mongoļi, kā arī tadžiki un haņi.
English: Its Western name Anti-Lebanon comes from the Greek and Latin , derived from its position opposite () and parallel to the Mount Lebanon range ().
Latvian: Antilibāna tradicionālais nosaukums cēlies no grieķu valodas Αντιλίβανος — ‘pretī, pretēji Libānam’.
English: Dean, who ran an asphalt road and driveway-paving business in Nashville for decades, always shunned publicity and rarely accompanied his wife to public events.
Latvian: Kopdzīves laikā Dīns izvairījās no publicitātes un reti pavadīja savu sievu uz publiskiem pasākumiem.
English: The current Cabinet of Ministers of Ukraine is the Svyrydenko Government that was formed on 17 July 2025, led by Yulia Svyrydenko.
Latvian: Pašreizējais Ukrainas Ministru kabinets ir Sviridenko valdība, kas tika izveidota 2025. gada 17. jūlijā un kuru vada Jūlija Sviridenko.
English: Coffee gradually gained popularity in Sweden, becoming a staple by 1850, even among the working class and rural poor.
Latvian: Ierobežojumus atcēla 1823. gadā. thumb|Kafija pārdošanā zviedru veikalā 1951. gadā Plašā popularitāte Kafija Zviedrijā pakāpeniski guva popularitāti, līdz 1850. gadam kļūstot par ikdienas produktu pat starp strādniekiem un lauku nabagiem.
English: General Microelectronics later introduced the first commercial MOS IC in 1964, developed by Robert Norman.
Latvian: Bipolāro SRAM izgudroja Roberts Normans uzņēmumā Fairchild Semiconductor 1963. gadā, kam sekoja MOS SRAM izstrāde, ko veica Džons Šmits uzņēmumā Fairchild 1964. gadā.
English: Piano Sonatas on DG 139 935 (1965), which received the Grand Prix du Disque]] Wilhelm Walter Friedrich Kempff (25 November 1895 – 23 May 1991) was a German pianist, teacher and composer.
Latvian: Vilhelms Valters Frīdrihs Kempfs (; dzimis , miris ) bija 20. gadsimta vācu pianists, kurš bija specializējies 19. gadsimta klasicisma un romantisma mūzikā.
English: Breathe Out. which debuted and peaked at number 93 on the Billboard Hot 100 and became her fourth top ten hit on the Billboard Dance Club Songs chart.
Latvian: Devil Inside kļuva par klubu grāvēju ASV, un sasniedza #1 ASV Billboard deju klubu topā.
English: Besides humans, the retro-futuristic world of the future is inhabited by a variety of denizens, such as robots, extraterrestrials, anthropomorphic animals, monsters, magical beings and deities.
Latvian: Princis, nonākot tālā nākotnē un uz Zemes sastopot visdažādākos citplanētiešus, robotus un mitoloģiskas būtnes, sākumā ir šokēts.
English: The final product is sold as both loose tobacco, and in portions with the tobacco mixture contained in a small teabag-like pouch.
Latvian: Galaprodukts tiek pārdots gan kā beramā tabaka, gan pa daļām ar tabakas maisījumu nelielā tējas maisiņam līdzīgā maisiņā.
English: Starting with the 2024–25 season, Fanatics became the official apparel provider on a 10-year contract.
Latvian: Sākot ar 2024.—2025. gada sezonu, Fanatics kļūs par oficiālo apģērbu piegādātāju ar 10 gadu līgumu.
English: Current research suggests SDSO-1 is extragalactic in nature, specifically caused by interaction between the Milky Way's and M31's circumgalactic halos, although more research is needed to fully understand this object.
Latvian: M31 ir liela nozīme galaktiku pētījumos, jo tā ir mums vistuvākā spirālveida galaktika.
English: Brands continue to be maintained partly because of the expectation of repeat customer loyalty, and also to offer different levels of quality and service.
Latvian: Zīmolus turpina uzturēt daļēji sagaidot lojālo klientu atgriešanos un arī, lai piedāvātu dažādus kvalitātes un apkalpošanas līmeņus.
English: On 23 June, High Commissioner Admiral Calthorpe, realising the significance of Mustafa Kemal's discreet activities in Anatolia, sent a report about the Pasha to the Foreign Office.
Latvian: Pateicoties Kemala pašā draugiem un atbalstītājiem valdības aprindās, tika panākts kompromiss - Kemala pašā ģenerālinspektora amata pilnvaras tika sašaurinātas un faktiski šis amats palika tikai kā nosaukums bez jebkādām tiesībām. 1919. gada 23. jūnijā britu augstais komisārs Somersets Arturs Gougs Kaltorps, uzzinājis par Kemala pašā slepeno aktivitāšu nozīmi Anatolijā, nosūtīja Lielbritānijas Ārlietu ministrijai ziņojumu.
English: Discovery) and CW Studios (network's recently launched production arm), it is also the television production arm of The CW (in which Paramount has a 9.5% ownership stake; along with Warner Bros.
Latvian: Discovery, ir The CW televīzijas tīkla, kurā Paramount Global pieder 12,5% akciju, producēšanas uzņēmums.
English: They produced a vaccine through conjugating the B cell epitope ATR001 to the AP205 capsid protein structure.
Latvian: Izmantošana rekombinantajā biotehnoloģijā un vakcīnu izstrādē AP205 bakteriofāga raksturīgā īpatnība slēpjas tā kapsīdas apvalka proteīna struktūrā.
English: Ambrose and Gratian first met, after this, in 379 during a visit to Milan.
Latvian: Laikā no 370. līdz 374. gadam Ambrozijs bija Ligūrijas un Emīlijas vietvaldis, pēc tam kļuva par Milānas bīskapu.
English: An important branch of the economy of Ukraine is the country's chemical industry, which includes the production of coke, mineral fertilizers, and sulfuric acid.
Latvian: Enerģētika Ukrainai ir nozīmīgas energoresursu ražošanas jaudas, tostarp ogles, dabasgāze un kodolenerģija.
English: In 2003, after being released, he returned to Austria and joined Admira Wacker Mödling.
Latvian: Astafjevs atkal atgriezās Austrijā, šoreiz Admira Wacker sastāvā. 2004. gada 31. martā V.
English: These are often called "elves" (älvor in modern Swedish, alfer in Danish, álfar in Icelandic), although the more formal translation in Danish is feer.
Latvian: Jēdziens sakņojas galvenokārt ģermāņu un skandināvu mitoloģijā, kur elfi pazīstami kā alfi (álfar).
English: Back fur colour varies from light grey to chocolate brown.
Latvian: Kadjakas lāču kažoks var būt gan gaiši brūns, gan tumši brūns.
English: He served as the municipal mayor of Oulu from 1896–1908 and as the mayor of Helsinki from 1922–1930, and formally as the senior municipal mayor from 1931–1936.
Latvian: No 1893. līdz 1896. gadam viņš bija Oulu pilsētas mēra vietas izpildītājs. 1896. gadā viņš īsu brīdi bija Oulu pilsētas miertiesneša un notāra sekretārs.
English: On an Internet Protocol (IP) network, IP packets with a destination outside a given subnetwork are sent to the network gateway.
Latvian: Noklusējuma vārteja Noklusējuma vārteja ir iekārta tīklā, kas izmantojot interneta protokolu kopu darbojas kā pāradresētājs (maršrutētājs) uz citiem tīkliem, to pielieto kad maršrutetājam nav pieejams neviens cits ceļš kas nepieciešams paketes IP saņemēja laukā.
English: Group Captain John Allman Hemingway, DFC, AE (17 July 1919 – 17 March 2025), known as Paddy Hemingway, was an Irish fighter pilot who served in the Royal Air Force during the Second World War in the Battle of Dunkirk, the Battle of Britain, the Allied invasion of Italy and the Invasion of Normandy.
Latvian: Džons Almans Hemingvejs (; dzimis , Dublinā; miris , Dublinā), pazīstams arī kā Pedijs Hemingvejs, bija Īrijā dzimis Karalisko gaisa spēku iznīcinātāju pilots, kurš Otrā pasaules kara laikā piedalījās Denkerkas kaujā, kaujā par Britāniju, sabiedroto iebrukumā Itālijā un iebrukumā Normandijā.
English: There is a beach on the northern slope of the lake and a marina near Castle Hoogenweerth.
Latvian: Atrodas Leites salas rietumu krastā pie Kanigao šauruma.
English: Less commonly, aura can occur without a headache or with a nonmigraine headache.
Latvian: Dažkārt aura var notikt ar pēc tai sekojošām mazām galvassāpēm vai bez tām.
English: The Portuguese occupy Mozambique, and the islands of Socotra and Lamu.
Latvian: Portugāļi iekaroja Mozambiku.
English: Koleda is the traditional Slavic name for Christmas and the period from Christmas to Epiphany or, more generally, to Slavic Christmastide rituals, some dating to pre-Christian times.
Latvian: Pēc Ziemassvētkiem seko Ziemassvētku laiks, kas liturģiski turpinās līdz Zvaigznes dienai (6. janvārim) vai, atsevišķās tradīcijās, līdz Kunga kristībai; Romas rita normatīvajos noteikumos tas tiek definēts kā periods no Natāles pirmo vesperu līdz svētdienai pēc Epifānijas (vai pēc 6. janvāra).
English: The game received "average" reviews according to the review aggregation website Metacritic.
Latvian: Metacritic, kas izmanto vidējo vērtējumu, pamatojoties uz 5 kritiķu recenzijām, seriālu novērtēja ar 71 no 100 punktiem, kas norāda uz "kopumā pozitīvām" atsauksmēm.
English: It is situated on the southern slope of the Turó del Carmel hill, part of the Collserola mountain range, overlooking the city.
Latvian: Gueļa parks () ir dārzu komplekss ar arhitektūras elementiem, kurš atrodas El Carmel kalna nogāzē Grasijas apkaimē, Barselonā, Spānijā.
English: Originally, security concerns were not major design considerations for DNS software or any software for deployment on the early Internet, as the network was not open for participation by the general public.
Latvian: Problēmas ar drošību Sākotnēji drošības apsvērumi nebija galvenie DNS programmatūras vai jebkuras programmatūras izstrādes apsvērumi agrīnā interneta izvietošanai, jo tīkls nebija atvērts plašai sabiedrībai.
English: Qara Khitai monarchs used the title of "Chinese emperor", and were also called the "Khan of Chīn".
Latvian: Cjinu impērijas valdnieki visas impērijas apzīmēšanai sāka lietot gan dinastisko “Lielā Cjinu” valsts (Da Qing), gan “Ķīna” (Zhongguo), tā veidojot vienotas, multietniskas valsts izpratni.
English: Castlebar () is the county town of County Mayo, Ireland.
Latvian: Kāslbāra (, ) ir lielākā pilsēta Mejo grāfistē, Konahtas provincē, Īrijā.
English: Overall, Victor Boniface's style of play is characterised by his technical abilities, goal-scoring prowess, and unique playing preferences.
Latvian: Viktors Oko Bonifeiss (, dzimis ) ir Nigērijas futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Nigērijas futbola izlasi.
English: In 2001, Weezer returned with the Green Album with their new bassist, Mikey Welsh.
Latvian: Pēc Pinkerton turnejas grupu pameta dibinātājs un basģitārists Mets Šārps, un Weezer uz laiku apturēja darbību. 2001. gadā Weezer atgriezās ar albumu Green Album, kurā piedalījās jaunais basģitārists Maikijs Velšs.
English: He made his professional debut in the Kontinental Hockey League (KHL) with CSKA Moscow during the 2014–15 season.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru Solovjovs uzsāka 1997. gadā, pievienojoties Krievijas Superlīgas kluba Maskavas "CSKA" rindām.
English: In historical records the village was first mentioned in 1330.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1332. gadā.
English: The Highlands are the most mountainous region of the British Isles and contain its highest peak, Ben Nevis, at .
Latvian: Skotijā atrodas Lielbritānijas augstākā virsotne Neviss (1343 m vjl).
English: Among the molecules which have the chemical formula four isomers are alkenes.
Latvian: Butēnu molekulās ir četri oglekļa atomi.
English: The bishopric covered what are now Saare, Hiiu, Lääne counties and the western part of Pärnu county of Estonia. ]] , the Livonian Order, and Oeselians (now at National Archives of Sweden)]] The bishopric was created on 1 October 1228 as a Latin rite, and initially possibly exempt, diocese by papal legate William of Modena and simultaneously as a state of Holy Roman Empire—making it a prince-bishopric—by Henry, King of the Romans (1220-1242; not Emperor).
Latvian: Ordenis varēja rīkoties ar Kurzemes kara iesaukumu, bīskapa amatu (ciktāl ar ordeni nekonkurēja pāvesta provīzijas tiesības) un ar 6 domkungu vietām (prāvests, dekāns, mantzinis, ekonoms un 2 kanoniķi).
English: Together with Lambert, Garnier, and Fernand Canelle, Peltier was a member of the Club Français team that won the 1899–1900 USFSA Paris championship.
Latvian: Peltjē bija Francijas futbola komandas Club Français biedrs. 1900. gada vasaras olimpisko spēļu laikā viņa komanda Franciju pārstāvēja futbola turnīrā.
English: In 2005, Kakiouzis left Siena and joined Barcelona Basquet of the Spanish League.
Latvian: Kopš 2025. gada Ebišers spēlē Itālijas A sērijas komandā Pisa, kas viņu īrē no Bologna.