aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The name is a neologism by Luis and Sabino Arana, from 'mark, sign' (itself a neologism extracted from 'to read'), comparable to the Catalan and Faroese .
Latvian: Karogu, kurš parasti tiek uzskatīts par Basku zemes nacionālo, bet neoficiālo simbolu, izveidoja Basku nacionālistu partijas EAJ-PNV dibinātāji Luiss un Sabino Arana.Tā dizains ir paņemts no Lielbritānijas karoga un tas ir viena no Francijas aizjūras teritorijas, Senpjēras un Mikelonas, kurā apmetās uz dzīvi Francijas basku jūrnieki, karoga sastāvdaļām.
English: She did, however, capture her first career Grand Slam doubles title in the doubles competition, again partnering with Dulko and beating Victoria Azarenka and Maria Kirilenko in the final.
Latvian: Vēl 2011. gada Austrālijas atklātā čempionāta dubultspēlēs kopā ar argentīnieti Hiselu Dulko (Gisela Dulko) kļuva par turnīra uzvarētāju.
English: Technically, the secondary bow is centred on the sun itself, but since its angular size is more than 90° (about 127° for violet to 130° for red), it is seen on the same side of the sky as the primary rainbow, about 10° outside it at an apparent angle of 50–53°.
Latvian: Sekundārajai varavīksnei ir apgriezta krāsu secība, tās ārpusē ir violetā krāsa, bet sarkanā ir iekšpusē, leņķa lielums sekundārajai varavīksnei 50° līdz 53°.
English: While there, Mark meets his cousin Henry, who shows signs of violent and evil behavior.
Latvian: Laika gaitā Marks ievēro, ka Henrijs arvien vairāk izrāda vardarbīgas un psihopātiskas rakstura īpašības.
English: In 1911, he decided to continue his education at the University of Saint Petersburg, from which Jews were excluded.
Latvian: Lai turpinātu mācības Sanktpēterburgas universitātē, 1911. gadā pārgāja metodismā, kuru gan vēlāk nepraktizēja.
English: The Eurozone had a low GDP growth of 0.5%.
Latvian: Itālija Itālijas IKP trešajā ceturksnī saruka zemāk nekā prognozēts — par 0,5%.
English: The building was completed in 1959 as one of the Ten Great Buildings celebrating the ten-year anniversary of the founding of the People's Republic of China.
Latvian: Muzeja ēka ir pabeigta 1959. gadā un tā ir celta par godu Ķīnas Tautas Republikas desmitajai izveidošanas gadadienai.
English: Open Book Publishers, 2017.
Latvian: Volume I. 2017. gada izdevums.
English: These would later be released on the Malice Mizer EP, Shinwa, which is dedicated to Kami.
Latvian: Tās vēlāk tika iekļautas Malice Mizer Shinwa (Mīts) albumā 2000. gada 1. februārī, kas veltīts Kami viņa dzimšanas dienā.
English: Chas (Time, ) was a daily newspaper published in Latvia, the third among Russian language dailies and the eighth among all dailies by subscription, as of January 2010.
Latvian: Čas ( — 'laiks') bija 1997. gada 13. augustā izveidots Latvijas dienas laikraksts krievu valodā, kas iznāca piecas reizes nedēļā."Čas" Informācija par laikrakstu Pēdējais laidiens nāca klajā 2012. gada 7. decembrī.Iznācis pēdējais laikraksta "Čas" numurs nra.lv Laikraksta tirāža bija vairāk kā 13 000 eksemplāru, bet piektdienās tā sasniedza vairāk kā 20 000 eksemplāru,Izdevniecības nams "Petits" "Čas" lapu skaits — 12, formāts — А2.
English: After appearing in 27 games for only 4 wins with the cellar-dwelling Avtomobilist, Holt was traded to HC Donbass for their playoff push to end the 2012–13 season on January 10, 2013.
Latvian: Holts piedalījās arī 2012 gada KHL Zvaigžņu spēlē. 2012.—13. gada KHL sezonu hokejists uzsāka Jekaterinburgas "Avtomobilist" sastāvā, taču janvārī tika aizmainīts uz Doneckas "Donbass" rindām. 2013.—14. gada sezonu hokejists aizvadīja Doneckas "Donbass" rindās.
English: In 2013–14, the Heat made the 2014 NBA Finals as they recorded their fourth straight Finals appearance.
Latvian: NBA finālsērijai klubs kvalificējās arī 2014. gadā, šoreiz tika zaudēts "Spurs" vienībai. 2014. gada augustā pievienojies Klīvlendas "Cavaliers".
English: They have six signals: squeaking or whistling, rasping, barking, whining, screaming, and nonvocal sounds.
Latvian: Izšķir 6 atšķirīgus signālus: svilpošanu, riešanu, kliegšanu, spiegšanu, griezīgu spiegšanu un rūkšanu.Sokolov, V.
English: Caria (; from Greek: Καρία, Karia; ) was a region of western Anatolia extending along the coast from mid-Ionia (Mycale) south to Lycia and east to Phrygia.
Latvian: No seniem laikiem liela Karijas piekrastes daļa piederēja grieķu ciltīm: Rodai piederēja piekraste no Karijas rietumu robežas 1500 stadijus (270 km) attālumā.
English: During the 1492 expulsion of the Jews from Spain, chronicler Andrés Bernáldez reports that seventeen ships carrying Jewish deportees reached Cartagena before continuing to Málaga; about 150 Jews converted to Christianity in Cartagena. (1634)]] On 3 September 1643, the Battle of Cartagena took place near the Cabo de Gata between a Spanish fleet and a French fleet.
Latvian: Kartahenu 1533. gadā dibināja spāņu konkistadors Pedro de Eredija, tā tika nosaukta par godu Spānijas pilsētai Kartahenai. 1984. gadā Kartahenas osta, nocietinājumi un pieminekļu grupa tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: In the Battle of the Fischa on 11 September, the Hungarian army under the command of Géza and Beloš routed the German troops led by Henry Jasomirgott, Margrave of Austria. and the German crusaders arrive in Hungary (from the Illuminated Chronicle)]] Géza married Euphrosyne, sister of Grand Prince Iziaslav II of Kiev, in the second half of 1146.
Latvian: Tajā pašā 1146. gadā Gēza apprecējās ar Kijivas lielkņaza Izjaslava Mstislaviča meitu Eifrosinju, laulībā piedzima 8 bērni. 1147. gadā cauri Ungārijai izgāja Otrā Krusta kara karotāji, vispirms vācieši Konrāda III vadībā, vēlāk franči Luija VII vadībā.
English: In a letter to his brother Theo written mid-June 1884, Vincent remarks: Before Vincent painted The Potato Eaters, Israëls had painted a similar subject―A Peasant Family at the Table and, based on a comment in a letter to Theo 11 March 1882, Vincent may have seen this or a variation of it.
Latvian: Pirms Vinsents gleznoja "Kartupeļu ēdājus", Israels jau bija apskatījis šo tematu savā darbā "Zemnieku ģimene pie galda" un no komentāra 1882. gada 11. marta vēstulē Teo var noprast, ka Vinsents to (vai vismaz variāciju) bija redzējis un tā ietekmē vēlējies radīt savu versiju par to.
English: In August 2016, Viviani won gold in the omnium at the 2016 Summer Olympics.
Latvian: Tomēr lielākais panākums viņas karjerā ir izcīnītā bronzas medaļa 2016. gada vasaras olimpiskās spēlēs Riodežaneiro.
English: In the 1960s, the air pollution problems in California gave rise to a brief period of interest in developing and studying steam-powered vehicles as a possible means of reducing the pollution.
Latvian: Pagājušā gadsimta sešdesmitajos gados gaisa piesārņojuma problēmas Kalifornijā uz īsu brīdi izraisīja interesi par tvaika piedziņas transportlīdzekļu izstrādi un izpēti kā iespējamu līdzekli piesārņojuma samazināšanai.
English: That day, band mate Liam Howlett stated in an Instagram post that Flint "took his own life".
Latvian: Vēlāk tajā pašā dienā Flinta grupas biedrs Liams Hovlets sociālajā tīklā Instagram paziņoja, ka Flinta nāve bijusi pašnāvība.
English: Levitan played for United States in the Women's Chess Olympiad: In 1992, at first reserve board in the 30th Chess Olympiad (women) in Manila (+5, =3, -2).
Latvian: Tajā pašā gadā kopā ar Irinu Levitinu dalījusi pirmo vietu Ņujorkas starptautiskajā sieviešu šaha turnīrā. 1993. gadā Džakartā piedalījusies Pasaules čempionāta šahā sievietēm starpzonu turnīrā, kurā ieņēmusi 25. vietu.1993 Jakarta Interzonal Tournament Pārstāvējusi ASV Pasaules šaha olimpiādē:OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Yuliya Levitan 1992. gadā pie pirmā rezerves galdiņa 30. sieviešu šaha olimpiādē Manilā (+5, =3, -2).
English: Most creatures survive on detritus known as "marine snow" falling from the zones above or, like the marine hatchetfish, by preying on other inhabitants of this zone.
Latvian: Lielākā daļa šeit dzīvojošo dzīvnieku izdzīvo, pārtiekot no detrīta, kas nokrīt no augšējām zonām, kas ir pazīstams kā “jūras sniegs” vai arī kā "jūras veltes".
English: Finding Flow: The Psychology of Engagement With Everyday Life.
Latvian: Finding Flow: The Psychology of Engagement With Everyday Life.
English: The UAE Tour () are road cycling stage races in the United Arab Emirates, created as a result of the merging of the Abu Dhabi Tour and the Dubai Tour.
Latvian: UAE Tour ir ikgadējas šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, kas notiek Apvienotajos Arābu Emirātos.
English: These thoracic legs include feeding legs and grooming legs.
Latvian: Pie krūšu kājām pieder arī žokļkājas un sevis apkopšanas kājas.
English: He also won the centenary Giro d'Italia in 2009 and finished second in the Tour de France in 2010 becoming the first Russian to do so.
Latvian: Viņš uzvarēja arī simtajās Giro d'Italia sacensībās 2009. gadā un ierindojās otrajā vietā 2010. gada Tour de France, kļūstot par pirmo Krievijas braucēju, kas to paveicis.
English: The province has an area of , 4.1% of the nation's total.
Latvian: Jukona platība ir , tā ir devītā lielākā Kanādas pirmā administratīvā iedalījuma vienība (4,8% no Kanādas platības).
English: Numerous deities are depicted, with one panel grouping Dionysus, Persephone, the nymphs and Pluto.
Latvian: Kopā ar Mikipeli, Minniju, Donaldu, Deiziju un Sprukstu, Pluto ir viens no "Sensacionālā sešinieka" — Disneja visuma lielākajām zvaigznēm.Stewart, James B.
English: John XXIII elevated Montini to the College of Cardinals in 1958, and after his death, Montini was, with little to no opposition, elected his successor, taking the name Paul VI.
Latvian: Pāvesta Jāņa XXIII laikā tika iecelts par kardinālu, bet pēc Jāņa XXIII nāves kardinālu Montīni konklāvā ievēlēja par Romas pāvestu Pāvilu VI.
English: He was the first Norwegian monarch known to have used an ordinal number, counting himself as Magnus IV.
Latvian: Viņš bija pirmais Norvēģijas monarhs, kurš savā vārdā izmantoja kārtas skaitli, lai gan viņš uzskatīja sevi par Magnusu IV, nevis Magnusu VI, kā tiek skaitīts mūsdienās.
English: Although Guevara and Raúl were well known for their Marxist–Leninist views, Castro hid his, hoping to gain the support of less radical revolutionaries.
Latvian: Lai arī būdams revolucionārā sociālisma pārstāvis, Kastro izvairījās veidot savienību ar komunistiem, lai neizraisītu mēreno spēku novēršanos, un uzturēja kontaktus tikai ar atsevišķiem komunistu partijas biedriem, kā piemēram, savu brāli Raulu.
English: The video was directed by Robert Schober (aka RoboShobo).
Latvian: "Mazais Stjuarts" () ir 1999. gada ASV komēdijas animācijas spēlfilma, kuras režisors ir Robs Minkovs.
English: However, in the solid state and mildly acidic water solutions, the molecule assumes an electrically neutral zwitterion structure −OOC−CH()−()2−COOH.
Latvian: Īpašības Glioksilskābes molekula viegli saista ūdens molekulu, veidojot stabilu aldehīdhidrātu (HO)2CH−COOH.
English: Army General Ivan Pavlovsky was appointed Commander-in-Chief of Ground Forces with effect from 5 November 1967.
Latvian: Par apgabala karaspēka pavēlnieku iecelt ģenerālpulkvedi Afanasenko.”1941 год в 2-х книгах. Книга первая. — Москва, 1998, c. 44—45.
English: Released by 20th Century Fox, it is the first of fourteen Sherlock Holmes films produced between 1939 and 1946 starring Rathbone and Bruce.
Latvian: Šī ir pirmā no 14 Šerloka Holmsa filmām no 1939. līdz 1946. gadam, kurā lomas atveidoja Retbouns un Grīns.
English: Mark also calls Jesus "christos" (Christ), translating the Hebrew "messiah" (anointed person).
Latvian: Tajā tiek uzsvērts, ka Jēzus ir patiesais Mesija (grieķu tulkojumā: Kristus), kura atnākšanu bija pravietojuši Vecās derības pravieši.
English: In March 2021, and confirmed their non-participation in the contest; the Public Television Company of Armenia (AMPTV) withdrew due to the social and political crises in the aftermath of the Second Nagorno-Karabakh War, while the Belarusian Television and Radio Company (BTRC) was disqualified from the contest for failing to provide an eligible entry before the deadline.
Latvian: Sākotnēji bija paredzēts, ka arī Armēnija un Baltkrievija piedalīsies konkursā, taču Armēnija izstājās politisko un sociālo problēmu dēļ, kas norisinās valstī pēc Kalnu Karabahas konflikta saasināšanās 2020. gadā, kamēr Baltkrievija tika diskvalificēta pēc tam, kad viņu atkārtoti iesniegtā dziesma neatbilda konkursa noteikumiem.
English: Although the demonstrations were not the first time American LGBTQ people fought back against government-sponsored persecution of sexual minorities, the Stonewall riots marked a new beginning for the gay rights movement in the United States and around the world.
Latvian: Dažu gadu laikā bija vērojams LGBT organizāciju veidošanas vilnis gan ASV, gan citur pasaulē. 1970. gada 28. jūnijā notika pirmais geju praida maršs Ņujorkā, Losandželosā un Sanfrancisko par godu Stounvolas nemieru gadadienai.
English: Each pixel possesses a specific intensity or color, often composed of three or four component intensities, such as red, green, and blue (RGB), or cyan, magenta, yellow, and black (CMYK).
Latvian: Krāsu attēlu sistēmās krāsu ģenerē trīs vai četras komponentes — sarkana, zaļa un zila vai arī ciāna, fuksīna, dzeltena un melna.
English: The Beverly Hilton has hosted many awards shows, charity benefits, and entertainment and motion picture industry events, and is particularly known as the venue of the annual Golden Globe Awards ceremony.
Latvian: The Beverly Hilton viesnīcā notikušas dažādas balvu pasniegšanas ceremonijas, labdarības pasākumi, kā arī izklaides un kino industrijas pasākumi, un tā ir īpaši zināma kā ikgadējās Zelta globusa balvu pasniegšanas ceremonijas norises vieta.
English: As a free agent, Nash secured an NHL contract in agreeing to a two-year, two-way contract with the New York Rangers on July 1, 2023.
Latvian: Kopš 2022. gada Nešs pārstāv AHL komandu Sirakjūsas "Crunch". 2007. gada NHL draftā Nešu ar kopējo 21. numuru pirmajā kārtā izvēlējās Edmontonas "Oilers".
English: The men's 56 kilograms weightlifting event was the lightest men's event at the weightlifting competition, limiting competitors to a maximum of 56 kilograms of body mass.
Latvian: 2008. gada vasaras olimpisko spēļu svarcelšanas sacīkstēs vīriešiem svara kategorijā līdz 56 kilogramiem uzvaru izcīnīja Ķīnas sportists Kvinkons Longs .
English: Geneva Press, 2001. .
Latvian: NYU Press, 2005.
English: With the new year, Hitler promoted Paulus to colonel general.
Latvian: Pauluss bija paaugstināts par ģenerālmajoru.
English: Three research stations fall under this programme: the Antarctica research station SANAE IV, and one station each on the subantarctic islands Gough Island and Marion Island.
Latvian: Programmas jurisdikcijā ir trīs pētniecības stacijas (SANAE IV Karalienes Modas Zemē, Gofailenda Gofa salā un Marionailenda Prinča Edvarda salās), kā arī pētniecības kuģis Agulhas.
English: Canada was drawn into the 2018 FIFA World Cup second round of qualifying against Dominica in June 2015.
Latvian: Komanda ir divas reizes (1998. un 2010. gadā) uzvarējusi CONCACAF čempionātā. thumb|Kanādas un Ķīnas spēle 2015. gada sieviešu pasaules kausa atklāšanas spēlē 2025. gada augustā FIFA Pasaules rangā sievietēm izlase bija 9. vietā.
English: She has won 10 awards from 41 nominations, including one Golden Globe Award (for Casino), one Primetime Emmy Award (for The Practice), and two MTV Movie Awards (for Basic Instinct).
Latvian: Stouna ir saņēmusi Primetime Emmy balvu par lomu TV seriālā The Practice (2004), kā arī MTV Movie balvu (1993) par lomu filmā "Pamatinstinkts". 1995. gadā Stounai piešķīra zvaigzni Holivudas Slavas alejā.
English: List of NHL players with 100-point seasons List of NHL players with 1,000 points List of NHL players with 1,000 games played
Latvian: Viens no tikai nedaudz vairāk kā 200 spēlētājiem, kas NHL aizvadījuši vairāk par 1000 spēlēm.
English: The French organizers, however, ruled on July 14 that the results of Sunday competitions would be final.
Latvian: Francijas organizatori 14. jūlijā tomēr nolēma, ka svētdienas sacensību rezultāti būs galīgie.
English: The Copenhagen Metro connects Amager to central Copenhagen.
Latvian: Divas metro līnijas nodrošina satiksmi ar Kopenhāgenas centru.
English: Persistent cookies are also used for reasons such as keeping users logged into their accounts on websites, to avoid re-entering login credentials at every visit.
Latvian: Visbiežāk sīkdatnes izmanto lietotāju autentificēšanai (lietotājam ievadot savu lietotājvārdu un paroli, serveris nosūta uz lietotāja datora unikālu teksta virkni, pēc kā vēlāk var noteikt, ka lietotājs ir pieslēdzies sistēmai), sesijas uzturēšanai, kā arī specifiskas informācijas saglabāšanai par lietotāju.
English: Yet the Czechoslovak National Socialists made their move without adequate coordination with Beneš.
Latvian: Tomēr Čehoslovākijas nacionālsociālisti savu soli veica bez pienācīgas saskaņošanas ar Benešu.
English: Intercity express passenger services to the major cities of Birmingham, Manchester, Liverpool, Glasgow and Edinburgh, and through services to for connecting ferries to Dublin are operated by Avanti West Coast.
Latvian: Nodrošina pasažieru vilcienu kustību no Londonas uz Birmingemu, Edinburgu, Glāzgovu, Liverpūli un Mančestru.
English: In some European countries, the "E number" is used informally as a derogatory term for artificial food additives.
Latvian: Burts E apzīmē Eiropu, citur pasaulē pārtikas piedevu apzīmēšanai izmanto tikai numuru bez burta pirms tā.
English: Australia competed at the 1896 Summer Olympics in Athens, Greece, from 6 to 15 April 1896.
Latvian: Austrālija bija pārstāvēta 1900. vasaras olimpiskajās spēlēs, kas norisinājās Francijas galvaspilsētā Parīzē no 1900. gada 14. maija līdz 28. oktobrim.
English: National Academy of Sciences Biographical Memoir Percy Williams Bridgman at PhilPapers.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Persija Viljamsa Bridžmena biogrāfija Nobela prēmijas mājaslapā Kategorija:Masačūsetsā dzimušie Kategorija:Pašnāvnieki Kategorija:Fiziķi Kategorija:Nobela prēmijas laureāti fizikā
English: Saipem 7000 set a new record in October 2004 for the lift of Sabratha Deck.
Latvian: Jaunu rekordu 2004. gada oktobrī uzstādīja Saipem7000 paceļot 12 150 t smago gāzes platformas Sabratha klāju.Beckman J.
English: Ladytron released the debut album 604 on 6 February 2001 on Emperor Norton (US), on 26 March 2001 on Labels (Germany) and on 2 April 2001 on Invicta Hi-Fi (UK).
Latvian: Albums tika izlaists arī 2001. gada 26. martā ierakstu kompānijā Labels (Vācija) un 2001. gada 2. aprīlī Invicta Hi-Fi (Anglija).
English: Kock (of the Royal Veterinary College in London) reported that his colleagues and he had narrowed down the possible culprits.
Latvian: Koks no Londonas Karaliskās veterinārās koledžas ziņoja, ka viņa kolēģi un viņš ir sašaurinājuši iespējamo vainīgo loku.
English: He finished the overall season in 22nd place.
Latvian: Sezonu noslēdza 5. vietā kopvērtējumā, bet U-25 ieskaitē uzvarēja otro gadu pēc kārtas.
English: In 2023, the first of 171 approved road signs in Latvia with Latvian and Livonian text were placed on the border of Talsi Municipality.
Latvian: Līdzīgas zīmes kopš 2021. gada tiek izvietotas Latgalē ar latgaliešu rakstu valodas tekstu.
English: The acquisition was completed in December 2012.
Latvian: Konvencija parakstīšanai tika atvērta 1982. gada decembrī.
English: He went on to the University of Alcalá, where he studied theology and Latin from 1526 to 1527.
Latvian: Apmeklēja Monseratas klosteri un Palestīnu, studēja latīņu valodu Alkalas universitātē, 1534. gadā pārceļoties uz Parīzes universitāti.
English: Following the annexation of Central Lithuania by Poland, during the Interwar, most of the former Voivodeship ended up under the Second Polish Republic while the rest was ruled by Lithuanians.
Latvian: Vācu okupācijas laikā lielākā daļa Viļņas apgabala ietilpa Lietuvas ģenerālapgabalā.
English: Suslov agreed with Jaruzelski's argument, stating that "if troops are introduced, that will mean a catastrophe.
Latvian: Suslovs bija pārliecināts, ka padomju karaspēka ievešanai Polijā būs katastrofālas sekas, un viņš aizstāvēja viedokli, ka situāciju jāatrisina poļu armijai pašai.
English: On 27 March 2021, he scored Serbia's first goal in a 2–2 draw with Portugal, thereby surpassing the previous record of 38 goals by Stjepan Bobek, and becoming the highest goalscorer in the history of the national side.
Latvian: Serbijas izlasē spēlē no 2013. gada. 2021. gada 27. martā viņš guva Serbijas pirmos vārtus neizšķirtā 2:2 ar Portugāli, tādējādi pārspējot iepriekšējo Stjepana Bobeka 38 vārtu rekordu un kļūstot par labāko vārtu guvēju valstsvienības vēsturē.
English: It is a migratory passerine which winters in southern and western Europe, southern Asia and north Africa.
Latvian: Izplatība Rietumu lakstīgala ir migrējoša lakstīgalu suga, kas ligzdo Eiropā, Āfrikas ziemeļrietumos, Vidējos Austrumos un Centrālāzijā.
English: He moved to Borussia Mönchengladbach in 2012, developing a reputation as a technically gifted player and natural leader alongside criticism for his temperament, and acted as club captain from 2015, twice leading the team to UEFA Champions League qualification.
Latvian: Karjeru sācis FC Basel kluba sistēmā, tā sastāvā divas reizes kļuvis par Šveices čempionu. 2012. gadā pārgāja uz Vācijas Bundeslīgas klubu Menhengladbahas "Borussia", kura sastāvā aizvadījis četras sezonas.
English: The head is yellowish-brown with white dots.
Latvian: Mātītes ir brūni raibas ar gaišu galvu un pavēderi.
English: A company called First Garden City Limited was established on 1 September 1903 to purchase the land and begin building the garden city.
Latvian: Līdz 20. gadsimta sākumam bija neliels ciems ar 96 iedzīvotājiem (1901). 1903. gadā Lečvērtas un apkārtējo ciemu zemes 1545 ha platībā par nopirka kompānija First Garden City Limited, kuras dibinātājs bija sociālais reformators Ebenīzers Hovards un viņa domubiedri.
English: He often dominates his opponents in mid-to-later rounds and has been tipped as one of the fastest rising stars in European boxing.
Latvian: Viņš bieži pārņem iniciatīvu raundu vidū un beigās, un tiek uzskatīts par vienu no visstraujāk augošajām Eiropas boksa zvaigznēm.Jevgenijs Aleksejevs — New Hurricane on the Horizon. irish-boxing.com. 2023. gada 20. oktobris.
English: Skujiņš (feminine: Skujiņa) is a Latvian surname.
Latvian: Skujenieks (sieviešu dzimtē Skujeniece) ir latviešu cilmes uzvārds.
English: A hygrometer is an instrument that measures humidity, that is, how much water vapor is present in the air.
Latvian: Higrometrs ( — mitrs + metron — mērs) ir ierīce, mēraparāts kas paredzēta gaisa mitruma mērīšanai vai citu gāzu mitruma noteikšanai.
English: The members are the 27 European Union member states together with Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey.
Latvian: Šobrīd EBTA ir palikušas tikai Islande, Lihtenšteina, Norvēģija un Šveice, no kurām tikai Šveice nav iekļāvusies EEZ.
English: In scientific cosmology, the world or universe is commonly defined as "the totality of all space and time; all that is, has been, and will be".
Latvian: Pasaules vēsture vai pasaules ģeogrāfija attiecas uz visu planētu un visu tās vēsturi.
English: A police spokesman said that, while the attacker had a criminal record, none of his previous offences were related to terrorism.
Latvian: Policijas pārstāvis sacīja, ka, lai gan uzbrucējam bija sodāmība, neviens no viņa iepriekšējiem nodarījumiem nebija saistīts ar terorismu.
English: When someone is called a "Renaissance man" today, it is meant that rather than simply having broad interests or superficial knowledge in several fields, the individual possesses a more profound knowledge and a proficiency, or even an expertise, in at least some of those fields.
Latvian: thumb|Viens no slavenākajiem polimātiem — Leonardo da Vinči Polimāts ( () — 'daudz apguvušais'; — 'vispusīgais cilvēks'), reizēm dēvēts arī par renesanses cilvēku, ir cilvēks, kura zināšanas un prasmes aptver ievērojami plašu skaitu jomu.