aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It has operations in over 50&nbsp;countries worldwide.
Latvian: Tai bija savas pārstāvniecības 25 pasaules valstīs.
English: It is the second-most populous country after India, with a population exceeding 1.4 billion, representing 17% of the world's population.
Latvian: Ar 1,411 miljardiem iedzīvotāju Ķīna ir otrā lielākā valsts pasaulē pēc iedzīvotāju skaita aiz Indijas.
English: Fransson helped Linköping reach the Swedish Championship finals for the second year in a row; the team blew a 2–0 series lead, and eventually lost to HV71 2–4.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Fransēns sāka 1999. gadā Zviedrijas Allsvenskan līgā, pēc divām sezonām gan spēlējot jau Zviedrijas Elitsērijas vienībā Linkopings HC.
English: He born in Rucava and was trained at the Moscow Conservatory under Lev Vlassenko, graduating in 1975.
Latvian: Studēja Maskavas konservatorijā, kuru absolvēja 1975. gadā, sekmīgi piedalījās pianistu konkursos.
English: At the time of Landsat 5's decommissioning, Landsat 7 (launched in 1999) and Landsat 8 (launched in 2013) remained in orbit.
Latvian: Iepriekšējo Landsat pavadoni Landsat 7 palaida 1999. gadā, un tas vēl joprojām ievāca datus.
English: If the two triangles in each such pair are rotated about their common midpoint until they meet so as to share a common side, then the three new triangles formed by the union of each pair are congruent.
Latvian: Visas trīs trijstūra mediānas krustojas vienā punktā, kas sakrīt ar trijstūra masas centru.
English: This usually happens when Esperanto is the chief or only common language in an international family, but sometimes occurs in a family of Esperanto speakers who often use the language.
Latvian: Parasti denaskuloj piedzimst ģimenēs, kurās vecākiem vai vienam no vecākiem esperanto ir svarīga daļa no identitātes un saziņas ar starptautisku kopienu.
English: Takefusa Kubo (born 4 June 2001), commonly known as Take Kubo, is a Japanese professional footballer who plays as a right winger for La Liga club Real Sociedad and the Japan national team.
Latvian: Takefusa Kubo (, Kubo Takefusa, dzimis ) ir Japānas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Japānas futbola izlasi.
English: Williams left the band in 1995, while the four remaining members completed their world tour and released a final single before splitting up in 1996.
Latvian: Grupa guva lielu popularitāti 1990. gadu pirmajā pusē, bet pēc tam, kad iekšēju nesaskaņu dēļ 1995. gadā grupu pameta Robijs Viljamss, drīzumā grupa izjuka.
English: These sites have been inhabited since ancient times.
Latvian: Šī ir viena no senākajām lielajām apdzīvotajām vietām pasaulē.
English: The youngest athlete in the Ingebrigtsen family, his older brothers Henrik and Filip are also middle-distance runners who compete internationally.
Latvian: Viņa vecākie brāļi Henriks un Filips arī ir vidējo distanču skrējēji, un līdz 2022. gadam brāļu treneris bija tēvs Gjerts Ingebrigtsens.
English: After the death of Alexander in June 323 BC, Seleucus initially supported Perdiccas, the regent of Alexander's empire, and was appointed Commander of the Companions and chiliarch at the Partition of Babylon in 323 BC.
Latvian: Pēc Maķedonijas Aleksandra nāves Babilonā 323. gadā par viņa milzīgās valsts reģentu kļuva viens no viņa ģenerāļiem Perdiks.
English: Ebner lives in Vienna with his family.
Latvian: Autors dzīvo un strādā Vīnē.
English: Members of the committee are 27 sports federations, which elect the Executive Council composed of the president and six members.
Latvian: Komitejas locekļi ir 27 sporta federācijas, kuras ievēl Izpildpadomi, kurā ir prezidents un seši locekļi.
English: The United States, along with a number of other states, did not recognise the occupation and annexation of the Baltic states.
Latvian: 500px|thumb|Aɡrāko Tautu Savienības valstu attieksme pret starptautiski atzīto Baltijas valstu okupāciju un aneksiju.
English: On 30 July 2021, White signed for Premier League club Arsenal for £50 million.
Latvian: Kopš 2021. gada Vaits pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Arsenal.
English: Its name comes from the Greek word for "scorching" or "searing".
Latvian: Nosaukums, iespējams, cēlies no ebreju vai aramiešu vārda, kas apzīmē niedres.
English: Voluntary local recruitment outside the regular army structure, and although characteristic of the atmosphere of 1914–15, was not repeated in The Second World War.
Latvian: Brīvprātīga vietējā vervēšana ārpus regulārās armijas struktūras, lai gan raksturīga 1914.–1915. gada atmosfērai, Otrajā pasaules karā vairs netika atkārtota.
English: Carlos Matamoros Franco (born 17 December 1966), is an Ecuadorian chess Grandmaster (GM) (2002), Chess Olympiad individual gold (1982) and silver (1986) medalist.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis zelta (1982) un sudraba (1986) medaļas;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Carlos Matamoros Franco Panamerikas komandu šaha čempionātā piedalījies 2003. gadā.
English: The construction is estimated to cost Rp.2.49&nbsp;trillion ($273.9&nbsp;million).
Latvian: Darījuma izmaksas tiek lēstas 20 miljonu kronu (1,28 miljoni eiro) apmērā.
English: Most computer images are stored in raster graphics formats or compressed variations, including GIF, JPEG, and PNG, which are popular on the World Wide Web.
Latvian: Pielietojums Attēlu uzglabāšana Lielākā daļa datorattēlu tiek uzglabāta rastra grafikas formātā vai citos formātos, kas izmanto attēlu kompresiju jeb saspiešanu.
English: August 4 &ndash; King Henry I of France (of the House of Capet) dies after a 29-year reign in Vitry-aux-Loges.
Latvian: Dzimuši 4. maijs — Anrī I Kapetings, Francijas karalis (miris 1060. gadā) Miruši
English: This school had a chemistry lab, physics lab, computer lab, Olympic game facilities, and band instruments of all kinds.
Latvian: Pilsētā bija arī hospitālis, iepirkšanās centri, augstskola, olimpiskā līmeņa sporta infrastruktūra u.c.
English: Losses of the Prussian Guards Corps were even more staggering, with 8,000 casualties out of 18,000 men.
Latvian: Prūsijas gvardes korpusa zaudējumi bija vēl satriecošāki - 8000 vīru no 18 000.
English: The Science Centre AHHAA Foundation regularly organizes special events.
Latvian: Darbnīcas AHHAA zinātnes centrā ir organizētas darbnīcas, lai veicinātu apgūt zinātni.
English: The lead single from the mixtape, called "Money Longer" was released on February 6, 2016.
Latvian: Singli Galvenais singls no miksteipa ar nosaukumu "Money Longer" tika izdots 2016. gada 6. februārī.
English: Stage 16 was won by Michael Rasmussen as Pereiro took over the race lead with Sastre jumping up to 2nd, Kloden taking over 3rd and Landis coming entirely unhinged and dropping outside the top 10.
Latvian: Finiša sprintā Kontadoram zaudēja velobrauciena līderis Mikāls Rasmusens, bet 20 sekundes aiz viņiem finišēja kolumbietis Maurīsio Solers.
English: He was Duke of Silesia at Wrocław from 1266 as well as the ruler of the Seniorate Province of Kraków and High Duke of Poland from 1288 until his death in 1290.
Latvian: Henriks IV Probuss (, ; dzimis ap 1258. gadu, miris ) bija Pjastu dinastijas Vroclavas kņazs no 1266. gada un Polijas lielkņazs no 1288. gada.
English: The settlement was founded around 1548, acquiring city status in 1821.
Latvian: Pilsēta izveidota 1920. gadā, apvienojot Rēgisu un Breitingeni. 20. gadsimta divdesmitajos gados pilsētas apkaimē sākta brūnogļu ieguve.
English: The system, designed to transcribe Chinese terms for Chinese specialists, was further refined in 1892 by Herbert Giles (in A Chinese–English Dictionary), a British diplomat in China, and his son Lionel Giles, a curator at the British Museum.
Latvian: Veida—Džailsa sistēmu 1859. gadā izveidoja Tomass Frānsiss Veids (Thomas Francis Wade). 1892. gadā Herberts Alens Džailss (Herbert Allen Giles) publicēja ķīniešu-angļu vārdnīcu, kurā izmantoja T.
English: Only two isotopes occur naturally as primordial nuclides: indium-113, the only stable isotope, and indium-115, which has a half-life of 4.41 years, four orders of magnitude greater than the age of the Universe and nearly 30,000 times greater than half-life of thorium-232.
Latvian: Izotopi Dabā ir sastopami divi indija izotopi: radioaktīvais 115In (95,71% no kopējā daudzuma) un stabilais 113In (4,29%).
English: One of the results was that the military budget was relatively small, and thus unable to give much force to Metternich's foreign policies.
Latvian: Viens no šādas politikas iznākumiem bija tāds, ka armija, kas bija radījusi Smetonas režīmu, neieguva modernu bruņojumu un bija par vāju, lai aizstāvētu valsti.
English: Geller was coach to World Champions Boris Spassky and Anatoly Karpov.
Latvian: Palīdzējis sagatavoties mačiem par Pasaules čempiona nosaukumu Tigranam Petrosjanam, Borisam Spaskim un Anatolijam Karpovam.
English: Google I/O 2025 — I/O 2025 explore page and the All Sessions (2025) playlist — includes the Web track and Chrome/ChromeOS sessions (privacy, performance, DevTools, AI features in the browser).
Latvian: Konferences sesijās padziļinātā līmenī tiek apspriestas tīmekļa, mobilo platformu un biznesa pielietojumi ar Google un atvērtā pirmkoda platformām kā Android, Chrome un Chrome OS, API, App Engine un citi.
English: In 1952 he became deputy chairman of the Council of Ministers of the People's Republic of Poland.
Latvian: Polijas aizsardzības ministrs no 1949. gada un PTR Ministru padomes priekšsēdētāja vietnieks (1952—1956).
English: Superorder Octopodiformes has modifications to arm pair II; it is significantly reduced and used only as a sensory filament in the Vampyromorphida, while species of Octopods (literally "eight arms") have totally lost that arm pair.
Latvian: Astoņkājveidīgajiem (Octopodiformes) ir mainījies otrais taustekļu pāris: vampīrkalmāriem tas ir kļuvis ievērojami īsāks, un tiek izmantots tikai kā maņu orgāns, bet astoņkājiem šis taustekļu pāris ir izzudis pilnībā.
English: In Columbus, Indiana, Jin Lee arrives from South Korea to watch over his estranged father who, while visiting the town to give a lecture about architecture, has fallen into a coma and is now in a local hospital.
Latvian: Filma stāsta par Džinu (Čo), kurš no Dienvidkorejas ierodas Kolumbusā, Indiānā, kur viņa tēvs, slavens arhitektūras profesors, nokļuvis komā.
English: Gabija (also known as Gabieta, Gabeta) is the spirit of the fire in Lithuanian mythology.
Latvian: Gabija (iespējams, no — 'gādāt, sargāt') lietuviešu mitoloģijā ir uguns dieve, ko uzskatīja arī par ģimenes un mājas aizbildni.
English: Steve Mason (born May 29, 1988) is a Canadian former professional ice hockey goaltender.
Latvian: Stīvs Meisons (; dzimis 1988. gada 29. maijā) ir kanādiešu hokejists, vārtsargs.
English: The dramas include books converted to audio dramas, versions of popular theatre productions, pulp novels adapted for radio, or drama explicitly written as radio dramas.
Latvian: Radioteātris ietver īpaši radio rakstītas lugas, dokumentālās drāmas, dramatizētus daiļliteratūras darbus, kā arī lugas, kas sākotnēji rakstītas teātrim, tostarp muzikālajam teātrim, un operai.
English: Destroy Lonely started working on music at the age of 14, making his first songs in a recording studio at his school.
Latvian: Karjera 2015-2019: Sākums Destroy Lonely sāka strādāt pie mūzikas 14 gadu vecumā, veidojot savas pirmās dziesmas ierakstu studijā savā skolā.
English: Andijan was developed into an important industrial city during the Soviet era.
Latvian: Andidžona ir nozīmīgs ražošanas un rūpniecības centrs Uzbekistānā.
English: Three years later, the USSR launched Vostok 1, carrying cosmonaut Yuri Gagarin into orbit.
Latvian: Pirmais pilotējamais kosmiskais lidojums notika , kad kosmosa kuģī Vostok-1 atradās padomju kosmonauts Jurijs Gagarins.
English: The last census took place in 2010.
Latvian: Nākamā tautas skaitīšana paredzēta 2020. gadā.
English: In contrast, Doris Lessing's The Marriages Between Zones Three, Four and Five (1980) suggests that men's and women's values are inherent to the sexes and cannot be changed, making a compromise between them essential.
Latvian: Feministu un liberāļu utopijas thumb|right|Laureāte, rakstniece Dorisa Lesinga, The Marriages Between Zones Three, Four and Five autore (1980) Feministu utopiju žanrs lietots lai aprakstīt dzimumu lomas sabiedrība, dzimumu un seksualitāti.
English: Following his reelection in 2007, he was elected the States Council's vice president in 2007–2008; he subsequently served as the body's president in 2008–2009.
Latvian: Iepriekš bijis premjerministra vietnieks, bet kopš 2007. gada viņš ir Ičkērijas Čečenu Republikas trimdas valdības premjerministrs.
English: However, at the Odeonsplatz in front of the Feldherrnhalle, they met a force of 130 soldiers blocking the way under the command of State Police Senior Lieutenant .
Latvian: Odeonsplatz laukumā, kur atradās ap 100 policistu, pret pučistiem tika atklāta uguns.
English: The Pansarvärnspjäs 1110 (Pvpj 1110), is a Swedish 90&nbsp;mm recoilless gun also widely known as Pv-1110 or the "Stovepipe" (Kaminrör).
Latvian: Pvpj 1110 () ir Zviedrijas 90 mm bezatgrūdes lielgabals.
English: From July 2010 through September 2016, Alexander starred as Maura Isles in the TNT series Rizzoli & Isles, and was a regular in Season 5 and 6 of Shameless in 2015–16.
Latvian: No 2010. līdz 2016. gadam Aleksandere septiņas sezonas TNT seriālā Rizzoli & Isles atveidoja Dr.
English: The existence of these recordings was not generally known until after Heifetz's death, when several sides, including François Schubert's L'Abeille, were reissued on an LP included as a supplement to The Strad magazine.
Latvian: Pēc viņa nāves, kā pielikums žurnālam The Strad, tika izlaistas pāris atskaņojamās plates (ievērojamākās - Franča Šūberta L`Abeille).
English: As of March 2026, Revolut has over 70 million customers and supports transfers across more than 160 countries and regions.
Latvian: Uzņēmumā pastāstīja, ka Revolut Latvijā jau līdz tam bija piesaistījusi vairāk nekā 160 000 klientu.
English: The second season, titled Psycho-Pass 2, began airing in October 2014; the film was released in January 2015.
Latvian: Seriāla pirmā sezona saņēma pozitīvus kritiķu novērtējumus, savukārt otrā — pārsvarā negatīvus. 2015. gadā izdota anime filma Psycho-Pass: The Movie.
English: The most notable bands of the 1980s were: Generator M, Radar, Rock Hotel, Vitamiin, J.M.K.E., and Singer Vinger.
Latvian: Ievērojamākās 1980. gadu rokgrupas bija Generator M, Radar, Rock Hotel, Vitamiin, J.M.K.E. un Singer Vinger. 1990. gados rokmūzikas popularitāte kritās.
English: Schiedam was founded around the year 1230.
Latvian: Vēsture Pilsēta veidojusies ap 12. gadsimtā celto pili.
English: The red rectangle represents the blood of the nation's heroes, and their willingness to sacrifice their every drop of blood in defense of their country.
Latvian: Sarkanā krāsa simbolizē tautas asinis, kas tika izlietas cīnoties par valsts neatkarību, kā arī asinis, kuras tauta ir gatava izliet, ja kāds apdraudēs tās neatkarību.
English: Campagnolo's flagship components are the Super Record, Record, and Chorus groupsets with all three representing their recent shift to 12-speed drivetrains.
Latvian: Campagnolo galvenie produkti ir Super Record, Record un Chorus komplekti, kuri visi izmanto nesen ieviesto 11 ātrumu piedziņu.
English: They are Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited; the Bank of China (Hong Kong) Limited; and the Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited.
Latvian: Honkongas dolāru emitē vairākas komercbankas — galvenokārt HSBC, Standard Chartered un Bank of China (Hong Kong), taču to regulē Honkongas Monetārā pārvalde.
English: During the Siege of Taunton it was defended by Robert Blake from July 1644 to July 1645, and suffered destruction of many medieval and Tudor buildings.
Latvian: Anglijas pilsoņu kara laikā 1642.—1645. gados pilsēta vairākkārt pārgāja abu karojošo pušu rokās un ievērojami cieta. 1685. gada 20. jūnijā Tontonā sevi par Anglijas karali kronēja Monmutas grāfs Džeimss Skots. 1839. gadā Tontonu sasniedza Lielais Rietumu kanāls, veicinot tirdzniecību, bet 1842. gadā pilsētu savienoja dzelzceļa līnija.
English: It is a moribund language spoken by only a small percentage of Armenians in Turkey (especially in Istanbul) as a first language, with 18 percent among the community in general and 8 percent among younger people.
Latvian: Rietumarmēņu valodā runā arī nelielās armēņu kopienas Turcijā, bet kā pirmo to lieto tikai neliela daļa armēņu: 18 % no kopienas kopumā un 8 % jauniešu vidū.
English: The capital of the province is Lingayen.
Latvian: Provinces centrs ir Lingajenas municipalitāte, bet lielākā apdzīvotā vieta — Sankarlosa.
English: According to Ukraine's State Statistics Service, inflation in 2016 came down to 13.9%; while it had stood at 43.3% in 2015 and at 24.9% in 2014.
Latvian: Konsekventas ekonomiskās politikas rezultātā, valdībai un Latvijas Bankai realizējot stingru fiskālo un monetāro politiku, inflācija samazinājās līdz 109% 1993. gadā un 36% 1994. gadā un 1999. gadā tā jau bija tikai 1,9%.
English: The basic equipment for these trains were produced by Electric Machinery Plant of Riga.
Latvian: Šo elektrovilcienu mehānisko daļu izgatavoja Mitišču vagonbūves rūpnīcā.
English: Hydropower is often used in conjunction with dams to generate electricity.
Latvian: Ļoti bieži aizsprosti ir izbūvēti kā daļa no hidroelektrostacijas (HES).
English: To describe other systems, different quantum numbers are required.
Latvian: Lai raksturotu citas sistēmas, nepieciešami citi kvantu skaitļi.
English: The name Kragujevac comes from 'kraguj' the Serbian name for cinereous vulture.
Latvian: Nosaukums Kosovas nosaukums cēlies no serbu valodas vārda ( — 'melnais strazds') — melno strazdu lauks.
English: Drive-Away Dolls is the debut of Coen as a solo director (excluding the 2022 documentary Jerry Lee Lewis: Trouble in Mind), without the collaboration of his brother, Joel.
Latvian: Šī ir pirmā filma, kuru Ītans Koens ir režisējis bez sava brāļa Džoela.
English: Each province has a Provincial Governor.
Latvian: Katrai provincei ir pašai sava likumdošanas vara un gubernators.
English: Mammal Species of the World.
Latvian: Handbook of the Mammals of the World.
English: On April 2, 2017, Westbrook tied Oscar Robertson's record for most triple-doubles in an NBA season (41); he broke the record on April 9 against the Denver Nuggets, marking his 42nd triple-double of the season.
Latvian: Viens no pazīstamākajiem "Thunder" komandas spēlētājiem bija Rasels Vestbruks,kurš 2016/2017 gada sezonā vidēji izcēlās ar Triple-double (divciparu rādītājs trīs statistikas rādītājos) 1979. gadā Sietlas "SuperSonics" izcīnīja pagaidām vienīgo NBA čempiontitulu kluba vēsturē.
English: , featuring a live actress interacting with an animated world]] Live-action animation is a film genre that combines live-action filmmaking with animation.
Latvian: Animācijas spēlfilma ir filma, kas apvieno dzīvo darbību (aktierspēli) ar animāciju.
English: A referendum on the future of the Soviet Union was held on 17 March 1991 across the Soviet Union.
Latvian: Vissavienības referendums par PSRS saglabāšanu (Всесоюзный референдум о сохранении СССР) notika 1991. gada 17. martā.
English: Approximately 330,000 people pass through Times Square daily, many of them tourists, while over 460,000 pedestrians walk through Times Square on its busiest days.
Latvian: Saskaņā ar ceļojumu žurnāla Travel + Leisure datiem, Taimskvērs ir pasaulē populārākais tūrisma objekts, katru gadu to apmeklē aptuveni 39 200 000 cilvēku.
English: The fortress was enlarged and rebuilt in 1407 under Alexander the Good and in 1440 under Stephen II of Moldavia. with other languages using the Turkish name, Akkerman, or variations of the Turkish name.
Latvian: Vēstures avotos pilsēta nākamo reizi minēta 14. gadsimtā kā dženoviešu tirdzniecības kolonija ar nosaukumiem Montekastro (Montecastro) vai Maurokastro (Maurocastro). 14. gadsimta beigās vai 15. gadsimta sākumā pilsēta nonāca Moldāvijas Kņazistes sastāvā ar nosaukumu Četatja Albe (Cetatea Albă). 1484. gadā pilsēta nonāca Osmaņu impērijas sastāvā un tika pārdēvēta par Akermanu (Akkerman).
English: The largest sectors of the economy of San Diego include military and defense-related activities, tourism, international trade, research, and manufacturing.
Latvian: Apgabals ir nozīmīgs saimniecības un kultūras centrs, kam raksturīga spēcīga tehnoloģiju un militārā industrija, plašs tūrisma sektors un bagāta vēsture.
English: Here, h signifies low-latitude climate (average annual temperature above 18&nbsp;°C) while k signified middle-latitude climate (average annual temperature below 18&nbsp;°C).
Latvian: Sākotnēji burts h nozīmēja zema ģeogrāfiskā platuma klimatu (gada vidējā temperatūra virs 18 °C), kurpretī k nozīmēja vidēja ģeogrāfiska platuma klimatu (vidējā gada temperatūra zem 18 °C), bet mūsdienās izplatītāka prakse (it īpaši Amerikas Savienotajās Valstīs) izmanto burtu h, lai apzīmētu, ka gada aukstākajam mēnesim gaisa temperatūra ir virs 0 °C, bet k nozīmē, ka vismaz vienu mēnesi gadā vidējā gaisa temperatūra ir zem 0 °C.
English: Taʻū is the largest inhabited island in the Manuʻa Islands in American Samoa and the easternmost volcanic island of the Samoan Islands.
Latvian: Tau ir viena no lielākajām un kalnainākajām ASV Samoa salām.
English: According to Islamic apocalyptics, having ascended to heaven and dwelled there for 2000+ years, Jesus will descend to earth shortly before Judgement Day, in the midst of wars fought against al-Masih ad-Dajjal ('The False Messiah") and his followers, to come to the aid of the Mahdi and his Muslim followers.
Latvian: Korānā tiek noliegts apgalvojums par to, ka Jēzus būtu sists krustā un, kad viņš pirms Pastarās dienas atgriezīsies, tad sakaus visus savus noliedzējus un islāma pretiniekus.
English: Anthony Duclair (born August 26, 1995) is a Canadian professional ice hockey player who is a forward for the New York Islanders of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Entonijs Duklē (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē kreisās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: The distinction must be made between a singular geographic information system, which is a single installation of software and data for a particular use, along with associated hardware, staff, and institutions (e.g., the GIS for a particular city government); and GIS software, a general-purpose application program that is intended to be used in many individual geographic information systems in a variety of application domains.
Latvian: Programmatūra Kā jebkurā datortehnikas programmatūras komplektācijā, arī darbam ar ĢIS ir nepieciešama operētājsistēma, kas vada datu organizēšanu un programmu izpildi datorā, nodrošina aparatūras un programmatūras kopdarbību, resursu racionālu izmantošanu, kā arī sadarbību ar lietotāju.
English: Thuja grow in the deep valleys, dwarf pines and yews grow on low and high slopes.
Latvian: Ligzdai vieta tiek piemeklēta zemos kokos vai krūmos, arī garos zālaugos.
English: Sexual reproduction, in which two individuals produce an offspring that possesses a selection of the genetic traits of each parent, is exclusive to eukaryotes.
Latvian: Dzimumvairošanās dzīvniekiem parasti notiek, apvienojoties divu atšķirīgu dzimumu gametām, kas veido ģenētiski unikālu pēcnācēju.
English: It was the number one film in London.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Holivudā.
English: It was among the top-selling songs of 2007-2008, with over 7.3 million worldwide sales.
Latvian: Tāpat tā bija 2007. gada vislabāk pārdotākā dziesma, kopumā 72 dažādās valstīs tā tika pārdota 7,3 miljonos kopiju.
English: in use for Erimo Express service, Hokkaido, Japan]] diesel multiple unit on a western commuter service at Connolly station, in Dublin, Ireland]] at , England]] A diesel multiple unit (DMU) is a multiple unit train powered by on-board diesel engines.
Latvian: thumb|IE 29000 klases dīzeļvilciens rietumu piepilsētas maršrutā Dublinas Connolly dzelzceļa stacijā Dīzeļvilciens ir dzelzceļa motorvagonu ritošais sastāvs, kuru darbina dīzeļdzinējs.