aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: All his life, Trasuns was an active promoter and protector of the Latgalian language and culture.
Latvian: Lai arī Trasuns iepriekš kvēli atbalstīja Latgales apvienošanos ar pārējo Latviju, pēc neatkarības iegūšanas viņš iestājās par Latgales kultūras un valodas īpatnību aizstāvību un pretojās latgaliešu pārtautošanai.
English: He published four books and more than a hundred articles and essays on various topics.
Latvian: Viņš sarakstījis arī vairākus simtus zinātnisko rakstu.
English: Kaolack city is the administrative centre for the region.
Latvian: Reģiona centrs ir Kaulaka.
English: Patton was ordered to keep a low profile to deceive the Germans into thinking that he was in Dover throughout early 1944, when he was actually training the Third Army.
Latvian: Tā kā Patonu vācu armijas komandieri vērtēja kā visspēcīgāko pretinieku un domāja, ka tieši viņam tiks uzticēta vadība Sabiedroto plānā par izsēšanos Eiropā, Patons tika iesaistīts dezinformācijas operācijā Fortitude, lai maldinātu vāciešus par desantam izvēlēto vietu.
English: Sēlpils Parish () is a large rural administrative unit within Jēkabpils Municipality in the Selonia region of south-eastern Latvia.
Latvian: Sēlpils pagasts ir viena no Jēkabpils novada administratīvajām teritorijām Daugavas kreisajā krastā.
English: MIMO has become a core technology for broadband wireless communications, including mobile standards—4G WiMAX (802.16 e, m), and 3GPP 4G LTE and 5G NR, as well as Wi-Fi standards, IEEE 802.11n, ac, and ax.
Latvian: MIMO tehnoloģija Wi-Fi tīklos Wi-Fi iekļauta MIMO tehnoloģija kā standarts, sākot ar 802.11n.
English: The name Mnemosyne is derived from the Greek word mnēmē ('remembrance, memory').
Latvian: thumb|Mnēmosine, (Dante Gabriel Rossetti) Mnēmosine (grieķu Mνημοσύνη) sengrieķu mitoloģijā bija atmiņas dieviete, Urāna un Gajas meita.
English: Many single-phase motors having two windings can be viewed as two-phase motors, since a capacitor is used to generate a second power phase 90° from the single-phase supply and feeds it to the second motor winding.
Latvian: Statoram ir divi tinumi, kas savstarpēji nobīdīti 90° leņķī, viens no tiem tiek saukts par galveno jeb darba tinumu (parasti aizņem divas trešdaļas statora rievu), otrs ir palaišanas jeb palīgtinums (parasti aizņem vienu trešdaļu statora rievu).
English: Information about the PDP-7 and PDP-7/A, including some manuals and a customer list covering 99 of the systems shipped, Digital Equipment Corporation PDP-7.
Latvian: thumb|Restaurēts PDP-7 Oslo, Norvēģijā PDP-7 bija minidators, ko ražoja ASV uzņēmums Digital Equipment Corporation, daļa no PDP sērijas datoriem.
English: The film's screenplay received mixed reviews.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: In the north and south-west was an extensive civilian settlement, which was probably raised to the municipality in the early third century and rose to the bishop's seat of the northern Noricum in the 5th century.
Latvian: Ziemeļos un dienvidrietumos atradās civilā apmetne, kas visticamāk radās tūlīt pēc nometnes izveides trešā gadsimta sākumā un 5. gadsimtā kļuva par Norikas ziemeļdaļas bīskapa mājvietu.
English: At the 2026 Winter Olympics, he won a bronze medal in the 1400 metres event.
Latvian: Ieguvis sudraba medaļu 1996. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Distributed computing project Rosetta@home also joined the effort in March.
Latvian: Martā šiem centieniem pievienojās arī izkliedētās skaitļošanas projekts Rosetta@home.
English: The first settlements on Barbuda date to 2,900–3,000 BC with the arrival of Archaic Age people.
Latvian: Vēsture Barbadosas pirmie iedzīvotāji bija aravaki, kuri ap 4.–7. gadsimtu ieradās no Dienvidamerikas, bet vēlāk tos izspieda karību ciltis.
English: Like the isoelectronic carbonate ion, the nitrate ion can be represented by three resonance structures: In the anion, the oxidation state of the central nitrogen atom is V (+5).
Latvian: Veidojoties pozitīvam molekulārajam jonam NO+, pirmais tiek zaudēts tieši irdinošais nesapārotais elektrons, tādēļ saites kārta šādā jonā pieaug līdz 3 (tā ir trīskāršā saite, tāpat kā slāpekļa molekulā).
English: The first film in the series, Seven Up! (1964), was directed by Paul Almond, and was commissioned by Granada Television as a programme in the World in Action series.
Latvian: Pirmo dokumentālo filmu ciklā Seven Up! (1964) veidoja Pols Almonds un tā stāsta par septiņus gadus veciem bērniem no dažādām sociālekonomiskajām grupām.
English: Following the German-Soviet invasion of Poland, which started World War II in September 1939, Michałowo was occupied by the Soviet Union until 1941 and then by Germany until 1944.
Latvian: No 1941. gada jūnija sākoties vācu iebrukumam PSRS, karojis padomju-vācu frontē.
English: , who lived as a hermit near Bethlehem, depicted in his study being visited by two angels (by Cavarozzi, early 17th century)]] A hermit, also known as an eremite (adjectival form: hermitic or eremitic) or solitary, is a person who lives in seclusion.
Latvian: thumb|Svētais Hieronīms, kurš dzīvoja kā vientuļnieks netālu no Betlēmes, attēlots savā darba kabinetā, kuru apmeklē divi eņģeļi (Cavarozzi, 17. gadsimta sākums) Eremīts ir persona, kas dzīvo noslēgtu dzīvi.
English: Idiolect is an individual's unique use of language, including speech.
Latvian: Idiolekts ir valodas variants, ko lieto viena persona.
English: Her name first appeared in the second edition, which was published in Paris in 1821.
Latvian: Šellijas vārds tika minēts grāmatas otrajā izdevumā, kas 1823. gadā iznāca Parīzē.
English: {{Infobox sports award | name = James Norris Memorial Trophy | image = Hhof norris.jpg | image_size = | alt = | caption = | sport = Ice hockey | competition = | givenfor = "defense player who demonstrates throughout the season the greatest all-round ability in the position" in the National Hockey League It is named after James E.
Latvian: right|thumb|175px|Niklass Lidstrems Džeimsa Norisa balva (James Norris Memorial Trophy) katru gadu tiek piešķirta Nacionālās hokeja līgas aizsargam, kurš sezonas laikā demonstrējis vislabāko sniegumu.
English: The spark that ignited the First Punic War in 264 BC was the issue of control of the independent Sicilian city-state of Messana (modern Messina), with the Romans gaining control of the city and a foothold on Sicily at the battle of Messana.
Latvian: Pirmais pūniešu karš 264. gadā p.m.ē. savā starpā sāka cīnīties divas Sicīlijas grieķu polisas — Mesīna un Sirakūzas.
English: The trajectory of Europa Clipper started with a gravity assist from Mars on March 1, 2025, The probe will then arc (reach aphelion) beyond Jupiter's orbit on October 4, 2029 before slowly falling into Jupiter's gravity well and executing its orbital insertion burn in April 2030.
Latvian: Kosmiskais aparāts tika ievadīts heliocentriskā orbītā. 2025. gada 1. martā Europa Clipper veica gravitācijas manevru pie Marsa ar ciešāko pietuvošanos planētai 884 km pulksten 17:57 UTC.
English: Eutelsat Konnect VHTS is a geostationary communications satellite operated by Eutelsat.
Latvian: EUTELSAT KONNECT VHTS ir Francijā reģistrēta uzņēmuma Eutelsat sakaru pavadonis.
English: When LBL first announced their synthesis of element 105, they proposed that the new element be named hahnium (Ha) after the German chemist Otto Hahn, the "father of nuclear chemistry", thus creating an element naming controversy.
Latvian: Cf + N → Db + 4n Bijušajā Padomju Savienībā 105. elementu sauca par nilsboriju (simbols Ns) par godu dāņu fiziķim Nilsam Boram (arī šajā laikā latviski izdotajās grāmatās lietots šis nosaukums); ASV tai laikā šo elementu dēvēja par hāniju (Ha) vācu ķīmiķa Oto Hāna vārdā. 1997. gadā Starptautiskā Teorētiskās un praktiskās ķīmijas apvienība (IUPAC) oficiāli pieņēma nosaukumu "dubnijs" (no Krievijas pilsētas Dubnas nosaukuma), līdz tam oficiālais nosaukums bija unnilpentijs (Unp).
English: A circus is a company of performers who put on diverse entertainment shows that may include clowns, acrobats, trained animals, trapeze acts, musicians, dancers, hoopers, tightrope walkers, jugglers, magicians, ventriloquists, and unicyclists as well as other object manipulation and stunt-oriented artists.
Latvian: Beilija cirks, kur kā artisti uzstājās virves dejotāji, burvju mākslinieki, klauni, jātnieki uz neapseglotiem dzīvniekiem un arī dresēti dzīvnieki.
English: List of Artemis missions List of missions to the Moon Artemis II, at NASA Mission Overview, at NASA Artemis II "Send Your Name to Space", at NASA Artemis-II at britannica.com
Latvian: thumb|300px|Artemis II lidojuma shēma Artemis II ir plānots ASV kosmosa aģentūras NASA kosmosa kuģa Orion lidojums.
English: (5th century BC)]] Pederasty (or paederasty in Commonwealth English) () refers to same-sex sexual relationships between an adult man and an adolescent boy; some authors also use the term to refer to same-sex female relationships with a similar age gap.
Latvian: thumb|right|Romiešu dzīru kauss, kas attēlo seksuālo tuvību starp zēnu un viņa pieaugušo mīlnieku Pederastija ir homoseksuālas attiecības starp pieaugušu vīrieti un puisi pubertātes vai pusaudžu vecumā.
English: The German firm Scherbius & Ritter, co-founded by Scherbius, patented ideas for a cipher machine in 1918 and began marketing the finished product under the brand name Enigma in 1923, initially targeted at commercial markets.
Latvian: Vācu firma Scherbius & Ritter, kuras līdzdibinātājs bija Arturs Šerbiuss, 1918. gadā patentēja šifrēšanas iekārtas idejas un 1923. gadā sāka tirgot gatavo produktu ar zīmolu Enigma, kas sākotnēji bija paredzēts komerciālai lietošanai.
English: He has been a member of the International Olympic Committee since 1994.
Latvian: Kopš 1994. gada ir SOK loceklis.
English: Not only does Athenaeus provide a great deal of examples to show the decadence of Sybarites, but he also argues that their excessive luxury and sins led to their doom.
Latvian: Tas vēl maz, ka Afinejs min daudzus piemērus, lai rādītu sibarītu pagrimumu, viņš arī apgalvo, ka viņu pārmērīgā greznība un grēki noveda tos pie bojāejas.
English: One academic year normally corresponds to 60 ECTS credits, equivalent to 1,500–1,800 hours of study.
Latvian: Viena studiju gada apjomā studentam jāapgūst 60 ECTS kredītpunkti.
English: In 1991 Croatia gained independence and made the Brijuni Islands an International Conference Center (see Brioni Agreement).
Latvian: Savukārt 1991. gada Brijuni vienošanās izbeidza Desmitdienu karu.
English: Until the age of six, she spoke only Lorraine Franconian.
Latvian: Līdz 6 gadu vecumam Patrīcija runāja tikai ar vācu akcentu.
English: With the help of his father, he joined Nintendo in 1977 after impressing the president, Hiroshi Yamauchi, with his toys. in Ishikawa Prefecture.]] Miyamoto was born on November 16, 1952, in the Japanese town of Sonobe, Kyoto Prefecture.
Latvian: Karjeras sākumā mēģināja veidot karjeru kā manga mākslinieks, bet vēlāk viņu ieinteresēja videospēles. 1977. gadā ar tēva palīdzību viņš uzsāka darbu Nintendo, kur ar saviem spēļu projektiem atstāja lielu iespaidu uz tā laika uzņēmuma prezidentu Hirosi Jamauči."Master of Play" profile in the New Yorker, December 20, 2010 Mijamoto kļuva par uzņēmuma pirmo mākslinieku un palīdzēja radīt vizuālo tēlu arkādes spēlei Sheriff un vēlāk saņēma uzdevumu izveidot jaunu arkādes spēli.
English: From 1912 to 1914, Adolf Friedrich was the last governor of Togoland in German West Africa; he was invited for the official celebration of the independence of Togo in 1960.
Latvian: No 1912. līdz 1914. gadam bija pēdējais Togo vācu gubernators.
English: He is best known for his character Alan Partridge, a socially inept and politically incorrect media personality, which he developed while working with Armando Iannucci and Chris Morris on On the Hour (1991–1992) and The Day Today (1994).
Latvian: Šo lomu atveidojis radio programmā On the Hour, televīzijas šovā The Day Today (1992), situāciju komēdijā I'm Alan Partridge (1997—2002) un filmā "Alans Pārtridžs" (2013).
English: Beltoise competed in Formula One for Matra and BRM, finishing fifth in the 1969 World Drivers' Championship with the former.
Latvian: Braucot ar Matra spēkratiem, Beltuāzs piedalījās Formula 2 sacīkstēs un Formula 1 sacīkstēs. 1967. gadā viņš izcīnīja uzvaru ārpus pasaules čempionāta ieskaites rīkotajā Buenosairesas Grand Prix.
English: As president, Biden signed the American Rescue Plan Act in response to the COVID-19 pandemic and subsequent recession.
Latvian: Baidens parakstīja 1,9 triljonus ASV dolāru vērtu ekonomikas atbalsta plānu COVID-19 seku novēršanai.
English: A coat of arms in the European heraldic sense was created in the late 19th century.
Latvian: Sistemātiski (mantojami, dzimtu apzīmējoši) ģerboņi Rietumeiropā parādījās XII gs.
English: While best known for her work on the stage, she played in several films and television series.
Latvian: Lai gan Šveca vislabāk pazīstama ar savu darbu uz skatuves, viņa spēlēja arī vairākās filmās un televīzijas seriālos.
English: By 1890, Houston was the railroad center of Texas.
Latvian: Līdz 1890. gadam tā bija Detvas sastāvā.
English: The boatswain generally carries out the tasks instructed by the chief mate, directing the able seamen and ordinary seamen.
Latvian: Parasti bocmanis pilda vecākā kapteiņa palīga dotos uzdevumus, kā arī vada kvalificēto sardzes matrožu un sardzes matrožu darbu.
English: Sweden lost their first five matches against Denmark before their first win in October 1916 by the score 4–0.
Latvian: No 1910. līdz 1930. gadam Zviedrija spēlēja tikai draudzības spēles. 1916. gadā Zviedrija pirmo reizi uzvarēja Dāniju.
English: Jamie Lee Curtis (born November 22, 1958) is an American actress, producer, and children's author.
Latvian: Džeimija Lī Kērtisa (; dzimusi Santamonikā, Kalifornijā, ASV) ir amerikāņu aktrise.
English: When a superconductor is placed in a weak external magnetic field Ba=Ha, and cooled below its transition temperature, the magnetic field is ejected.
Latvian: Turklāt, ja supravadītājs atrodas ārējā magnētiskajā laukā, kritiskā temperatūra pazeminās.
English: The company was founded in 2005 as CBS Digital Media.
Latvian: Vēsture CBS Digital Media Uzņēmums dibināts 2005. gadā kā CBS Digital Media.
English: The United Kingdom, Australia, New Zealand, Antigua and Barbuda, and the United States do not have English as a de jure official language, but it is the de facto working language for their governments.
Latvian: Piemēram, Austrālijā angļu valodā runā lielākā iedzīvotāju daļa un tā ir vienīgā valdības institūciju lietvedības valoda, bet šai valodai nav piešķirts oficiāls statuss.
English: Ēriks Raisters (26 November 1913 – 25 May 1942) was a Latvian footballer who played as a forward.
Latvian: Ēriks Raisters ( — ) bija Latvijas futbolists, kas starp 1934. un 1940. gadu Latvijas izlases labā nospēlēja 27 starptautiskās spēles.
English: At the same time, new offices were built in the town centre.
Latvian: Pilsētas centrā tika uzbūvēti apmēram 5000 jaunu namu.
English: John Galsworthy (; 14 August 1867 – 31 January 1933) was an English novelist and playwright.
Latvian: Džons Golsvertijs (, , dzimis , miris ) bija angļu romānu un lugu rakstnieks.
English: But after a dazzling 5–0 win against Bulgaria on 14 June, they became one of the favorites.
Latvian: Bet pēc graujošās 5–0 uzvaras pār Bulgāriju viņi kļuva par vieniem no turnīra favorītiem.
English: It includes the raccoons, ringtails, cacomistles, coatis, kinkajous, olingos, and olinguitos.
Latvian: Pie šīs dzimtas pieder jenoti, koati, kinkažu, olingi, kakomicliji un gredzenastes kaķi.
English: Having moved to Britain in 1940, Koestler published his novel Darkness at Noon, an anti-totalitarian work that gained him international fame.
Latvian: Arturs Kestlers (; dzimis , miris ) bija ungāru—angļu rakstnieks un žurnālists. 1940. gadā izdeva pirmo romānu, "Saules aptumsums" (Darkness at Noon), prettotalitārisma grāmatu, par kuru Kestlers saņēma starptaustisku atzinību un slavu.
English: Critical theory is a social, historical, and political school of thought and philosophical perspective which centers on analyzing and challenging systemic power relations in society, arguing that knowledge, truth, and social structures are fundamentally shaped by power dynamics between dominant and oppressed groups.
Latvian: Terorisma kritiskā pētniecība (, CTS) ir terorisma pētniecības pieeja, kas, atsaucoties uz kritiskās teorijas idejām, terorismu aplūko kā sociāli politisku parādību, kura izpratne un tātad arī apkarošana ir cieši saistīta ar pastāvošajām zināšanu un varas struktūrām, proti, kritiskā pieeja mudina terorismu kontekstualizēt un tā pētniecību atsvabināt no valsts interesēm.
English: The film received mixed-to-positive reviews from critics, with audiences being less favorable.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, kas izcēla stāstu un aktierspēli.
English: While in use since the 1850s, the term statism gained significant usage in American political discourse throughout the 1930s and 1940s.
Latvian: Kaut arī par etatisma jēdziena pirmo lietojumu var runāt jau 19. gadsimta 50. gados ASV, plašāk to attiecina uz 20. gadsimta 30. un 40. gadiem.
English: The names of these characters often have Italian suffixes, such as or .
Latvian: Šo tēlu vārdos bieži izmantoti itāļu valodas sufiksi, piemēram, -ino, -ini vai -ello.
English: The deepest point is at some 3,000&nbsp;m, some 150&nbsp;km south-east of the island of Menorca.
Latvian: Balearic Sea Jūras garums austrumu—rietumu virzienā ir ap 420 km, lielākais dziļums — 3068 m dienvidrietumos no Menorkas salas.
English: Determined to put an end to Cohen and his dirty business empire, LAPD Chief Bill Parker creates a covert undercover unit, tasked with dismantling Cohen's dirty enterprise, and puts O'Mara in charge of the Squad.
Latvian: Apņēmies izbeigt korupciju, Džons O'Mara sapulcina policistu komandu, kas ir gatava cīnīties ar Koenu un pilsētā atgriezt mieru.
English: Chronologically, the black-and-white sequences come first, the color sequences come next.
Latvian: Pirmā sekvence ir melnbalta un parādīta hronoloģiski, otra sekvence ir krāsaina un parādīta atpakaļejošā secībā.
English: He is known for his role as police detective Semir Gerkhan in Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei.
Latvian: Viņš ir pazīstams ar Semīra Gerkāna lomu TV seriālā "Trauksme Kobrai 11 — Lielceļa policija" (Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei).
English: The details of the discovery of Gough Island are unclear, but the most likely occasion is July 1505 by the Portuguese explorer Gonçalo Álvares.
Latvian: Vēsture Salu 1505. vai 1506. gadā atklāja portugāļu jūrasbraucējs Gonsalu Alvaress un nosauca to savā vārdā, bet kartogrāfu kļūdu dēļ to kartēs attēloja kā Djego Alvaresa salu.
English: Subramanian, C; Kambarajan, P; Sathyanarayana, MC (2001) Roosting tree preference by Grey Junglefowl, (Gallus sonneratti) at Theni Forest Division, Western Ghats, Tamil Nadu, south India.
Latvian: Pētījumos Indijas dienvidos vidējā gaiļu un vistu attiecība barā bija 1:1,2.Sathyakumar, S (2006). "Habitat use by Grey Junglefowl Gallus sonneratii Temminck at Mundanthurai Plateau, Tamil Nadu".
English: Since 2015 Latvian First League runners-up Valmiera Glass FK/BSS turned down the opportunity to be promoted to the Higher League, third-placed Rīgas Futbola skola (RFS) was promoted instead.
Latvian: Šajā sezonā uz 1. līgu pēc Gulbenes izslēgšanas neviens netika pazemināts, jo 7. vietas ieguvēja FS METTA/LU pārspēlēs pārspēja 1. līgas 2. vietas ieguvējus Valmiera Glass/BSS.
English: In all, she made seven appearances in the seventh season, including the series finale "Leaving Storybrooke".
Latvian: Tādējādi viņa piedalījās vēl trijās seriāla sestās sezonas epizodēs.
English: The prime minister of Lithuania (, , colloquially also referred to as the premier ) is the head of government of Lithuania.
Latvian: Lietuvas premjerministrs () ir Lietuvas Republikas valdības galva.
English: The 100&nbsp;m gold medallist Elaine Thompson completed a sprint double for Jamaica by defeating Dutch athlete Dafne Schippers in the women's 200 metres final.
Latvian: Sacensībās uzvarēja Apvienotās Karalistes sportiste Džesika Enisa, sudrabu ieguva Lillī Švarckopfa (Vācija) un bronzu — Tatjana Černova (Krievija), kura vēlāk tika diskvalificēta par dopinga lietošanu.
English: The organist was August Lebrecht Bretschneider (1771–1840), former music professor at the Jelgava Academic Gymnasium.
Latvian: Par ērģelnieku strādāja bijušais Jelgavas akadēmiskās ģimnāzijas mūzikas profesors Augusts Lebrehts Bretšneiders (1771—1840). 19. gadsimta vidū, kad Rīgas vaļņus nojauca, nolēma koka ēkas vietā celt mūra baznīcu.
English: Senna was expected to be the team's second driver were it to make the 2009 grid, until Rubens Barrichello was reported to have re-signed with the team.
Latvian: Bruno Senna bija kandidāts uz vietu Honda komandā 2009. gada sezonā, tomēr komandas paziņojums par čempionāta pamešanu šos plānus izjauca.
English: The same year, Rogen and Goldberg also co-directed a short commercial film for Walmart, titled Bananas Town, and Rogen portrayed Sandy Schklair, the script supervisor for The Room director and star Tommy Wiseau (played by James Franco), in the Franco-directed film The Disaster Artist, based on the book of the same name, which chronicles the making of the 2003 film The Room.
Latvian: Rogens atveidoja Stīva Vozņaka lomu 2015. gada filmā "Stīvs Džobss". 2016. gadā kopā ar paziņām scenāristiem Evanu Goldbergu un Semu Ketlinu viņš kanālā AMC attīstīja seriāla Preacher ideju, kā arī kopā ar Goldbergu ir vairāku seriāla sēriju scenārija autori, līdzproducenti un režisori.
English: Usage of TT printers in industry includes: Barcode labels (as labels printed with a thermal printer tend not to last long) and marking of clothing labels (shirt size etc.).
Latvian: Lietojumi Termopārneses printeru izmantošana rūpniecībā: Svītrkoda uzlīmes (jo ar termoprinteri drukātas uzlīmes parasti nekalpo ilgi) un apģērba etiķešu marķēšana (krekla izmērs utt.).
English: In Cologne, the Wallraf–Richartz Museum of art opens.
Latvian: Augusts 10. augusts — atvērts Luvras muzejs Parīzē.
English: Notable towns it flows through include Rugby, Warwick, Stratford-upon-Avon, Evesham, Pershore and Tewkesbury, where it joins the Severn.
Latvian: Lielākās pilsētas krastos ir Ragbi, Koventri, Rojallemingtonspā, Vorika, Stretforda pie Eivonas un Īvešema.
English: Most of the lake is within Fiordland National Park and the Te Wahipounamu World Heritage Site, the latter of which was officially recognised internationally in 1990.
Latvian: Manapouri ezers atrodas Fjordlendas nacionālajā parkā un Vāhipounamu UNESCO Pasaules mantojuma piemineklī.
English: Current account measures the nation's earnings and spendings abroad and it consists of the balance of trade, net primary income or factor income (earnings on foreign investments minus payments made to foreign investors) and net unilateral transfers, that have taken place over a given period of time.
Latvian: Tekošais konts raksturo pārrobežu darījumus un atspoguļo noteiktā laika periodā veikto preču un pakalpojumu eksportu un importu, ienākumus (atlīdzība nodarbinātajiem, ienākumi no ieguldījumiem) un kārtējos pārvedumus (pensijas, dāvinājumi, u. tml.).
English: Vangeliya Pandeva Gushterova (; , ; 3 October 1911 – 11 August 1996), commonly known as Baba Vanga (), was a Bulgarian attributed mystic and healer who claimed to have foreseen the future.
Latvian: Vangelija Pandeva Guščerova (, dzimusi kā Surčeva , mirusi ), plašāk zināma kā Baba Vanga (Баба Ванга), bija akla Bulgārijas mistiķe, gaišreģe un tautas medicīnas piekopēja.
English: Nyong'o's career progressed with her role as Nakia in the Marvel Cinematic Universe superhero films Black Panther (2018) and its sequel (2022) as well as her starring roles in the horror films Us (2019) and A Quiet Place: Day One (2024) and the lead voice role in the animated film The Wild Robot (2024).
Latvian: Attēlojusi lomas arī filmās "Zvaigžņu kari: Spēks mostas" (2015), "Dāma no Katves" (Queen of Katwe, 2016), "Zvaigžņu kari: Pēdējie džedi" (2017), "Melnā Pantera" (2018), "Mēs" (2019), "Zvaigžņu kari: Skaivokera atdzimšana" (2019), Little Monsters (2019) un "Aģentes 355" (2022).