aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: From November 2016 to June 2017, Pesquet was part of Expedition 50 and Expedition 51 as a flight engineer.
Latvian: Viņš bija 50. un 51. ekspedīcijas lidojuma inženieris. 2017. gada jūnijā Peskjē atgriezās uz zemes.
English: Sigismund was one of the driving forces behind the Council of Constance (1414–1418) that ended the Papal Schism, but which also led to the Hussite Wars that dominated the later period of his life.
Latvian: Viens no galvenajiem Konstancas koncila (1414—1418) organizētājiem, kas izbeidza pāvestu un antipāvestu pretstāvi (Lielo Rietumu shizmu).
English: Claiming his first belt at the age of 20, Tyson holds the record as the youngest boxer ever to win a heavyweight title.
Latvian: Cīņa par titulu Taisons 20 gadu vecumā izaicināja WBC smagsvara titula turētāju Trevoru Berbiku.
English: Handball at the 2023 Pan American Games Handball at the 2022 Asian Games
Latvian: Medaļu tabula Medaļnieki Vīrieši Sievietes Atsauces Kategorija:Sporta veidi 2024. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Rokasbumba olimpiskajās spēlēs
English: The Stade de France in Saint-Denis is France's largest stadium and was the venue for the 1998 FIFA World Cup and 2007 Rugby World Cup finals.
Latvian: Stade de France, kas atrodas Parīzē, ir lielākais stadions Francijā un tajā norisinājās 1998. gada FIFA Pasaules kausa fināls un arī 2007. gada Pasaules kausa regbija fināls 2007. gada oktobrī.
English: In September 1947, he began his studies at the Faculty of History and Philology of Dnepropetrovsk State University.
Latvian: Pēc absolvēšanas līdz savai nāvei 1983. gadā viņš strādāja par sociālo zinību un vēstures skolotāju Dņepropetrovskas arodskolā.
English: That night, Sayid visits Locke, who thanks him for saving his life.
Latvian: Tajā vakarā Saīds piemāk pie Loka un lūdz viņu beigt melot un aizvest viņu pie lūkas.
English: In 1964, the name of the July 4 holiday was changed to Republic Day.
Latvian: Fjords savu nosaukumu ieguva 1892. gada 4. jūlijā, kad ASV polārpētnieks Roberts Pīrijs to atklāja ASV Neatkarības dienā.
English: Other Christmas cards are more secular and can depict Christmas traditions, figures such as Santa Claus, objects directly associated with Christmas such as candles, holly, and baubles, or a variety of images associated with the season, such as Christmastide activities, snow scenes, and the wildlife of the northern winter.
Latvian: Citi Ziemassvētku ticējumi un paražas Latviešu Ziemassvētkos bija izplatīti arī vairāki ticējumi un ikdienas rituāli: zīlēšana par nākamo gadu (laiku, ražu, precībām); bagātīgs mielasts, lai nodrošinātu pārticību visam gadam; darba aizliegumi, īpaši vērpšanai un aušanai, lai “nesavērptu” nelaimi; gaismas simbolika – sveču un uguns iedegšana kā saules atgriešanās zīme.
English: In 1970, for the monument to Salawat Yulayev, Soslanbek Dafaevich Tavasiev was awarded State Prize of the USSR.
Latvian: Salavata Julajeva piemineklis (, ) ir 1967. gadā uzstādīts piemineklis baškīru nacionālajam varonim Salavatam Julajevam Baškortostānas galvaspilsētā Ufā.
English: Hamsun is considered the "leader of the Neo-Romantic revolt at the turn of the 20th century", with works such as Hunger (1890), Mysteries (1892), Pan (1894), and Victoria (1898).
Latvian: Hamsuna nozīmīgākie darbi ir romāni "Bads (romāns)" (Sult, 1890), "Mistērijas" (Mysterier, 1892), "Zemes svētība" (Markens Grøde, 1917), stāsti "Pāns" (Pan, 1894), "Viktorija" (Victoria, 1898).
English: In addition to Siberia and Mongolia, it is found in Kazakhstan, the Tian Shan Mountains of Kyrgyzstan, eastern Tibet, the Korean Peninsula and forested regions of northern China.
Latvian: Tā sastopama Korejas pussalā, Sibīrijā, Mongolijā, Kazahstānā, Tjanšana kalnos, Tibetas austrumos un Mandžūrijā Ķīnas ziemeļaustrumos.IUCN: Capreolus pygargus Ārpus sava dabīgā izplatības areāla 20. gadsimta sākumā tā ir bijusi introducēta Anglijā, bet populācija tika likvidēta 1945. gadā.William Ling Taylor (1939). "The distribution of wild deer in England and Wales".
English: This is because weight is a force, while mass is the property that (along with gravity) determines the strength of this force.
Latvian: Atšķirībā no masas svars ir spēks, ar kādu ķermenis gravitācijas ietekmē darbojas uz citiem ķermeņiem, piemēram, uz svariem.
English: On June 22, 2016, Lopez was traded, along with José Calderón and Jerian Grant, to the Chicago Bulls in exchange for Derrick Rose, Justin Holiday and a 2017 second-round draft pick.
Latvian: Lopess noslēdza līgumu ar Ņujorkas "Knicks", bet pēc vienas sezonas komandā kopā ar Hosē Kalderonu un Džerianu Grantu tika aizmainīts uz Čikāgas "Bulls" pret Deriku Rouzu, Džastinu Halideju un otrās kārtas drafta izvēli. 2019. gada jūlijā R.
English: The Dnieper Balts have been studied by many researchers, such as the Lithuanian linguist Kazimieras Būga, the German linguist Max Vasmer, and the Russian linguists Vladimir Toporov and Oleg Trubachyov.
Latvian: Dņepras baltus pētījuši daudzi zinātnieki, tostarp lietuviešu valodnieks Kazimirs Būga, vācu valodnieks Makss Vasmers, kā arī krievu valodnieki Vladimirs Toporovs un Oļegs Trubačovs.
English: Leto is the lead vocalist, multi-instrumentalist and main songwriter for Thirty Seconds to Mars, a band he formed in 1998 with his older brother Shannon Leto.
Latvian: Viņam ir vecāks brālis Šenons, bundzinieks grupā 30 Seconds to Mars.
English: The Unipol Domus is a football stadium in Cagliari, Sardinia, Italy.
Latvian: Unipol Domus ir stadions Kaljāri, Itālijā.
English: Extensive bogs and swamps are found in the hills.
Latvian: Sastopama arī atklātā stepē un pustuksnešos.
English: Soccer Player of the Year: 2022 CONCACAF Nations League Finals Best XI: 2024, 2025 Premier League Goal of the Month: November 2025 BBC Goal of the Month: November 2025 Profile at the AFC Bournemouth website
Latvian: Bournemouth spēlētāji Kategorija:Ņujorkas štatā dzimušie Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Ņujorkas "Red Bulls" spēlētāji
English: LightWave 3D is a 3D computer graphics program developed by LightWave Digital.
Latvian: Pārskats LightWave ir programmatūras pakotne, kuru izmanto 3D datorgrafikas renderēšanā gan animētā, gan statiskā veidā.
English: Vitaphone celebrated its 100th anniversary.
Latvian: Vitaphone svin savu 100. gadadienu.
English: Joe: Retaliation, was released in 2013.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika . 2013. gadā filmai izdots turpinājums "G.I.Joe 2: Atmaksa".
English: La cultura gastronomica della città.
Latvian: Pilsētas vēsturiskā loma un daudzveidīgā kultūra veido tās identitāti līdz pat mūsdienām.
English: It was a match where Chelsea were considered to be the underdogs.
Latvian: Tas bija mačs, kurā "Chelsea" tika uzskatīta par "pastarīti".
English: The hospital was tested 7 days later.
Latvian: Slimnīca tika izmēģināta 7 dienas vēlāk.
English: The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is typically (a nasalized ), though for preciseness (a nasalized and labialized ) may also be seen.
Latvian: Starptautiskajā fonētiskajā alfabētā apzīmē ar simbolu (ar to var apzīmēt arī dentālu nazālu līdzskani un postalveolāru nazālu līdzskani valodām, kurās nazālos mēleņus nediferencē.
English: Eventually, he held the chairs of Physical and Experimental Mechanics, Mathematical Physics and Theory of Probability, and Celestial Mechanics and Astronomy.
Latvian: Devis lielu ieguldījumu teorētiskajā un lietišķajā matemātikā, matemātiskajā fizikā un debess mehānikā.
English: The old regiments (1st through 10th) were single-battalion, ten-company regiments, but the new regiments were authorized three battalions of eight companies each.
Latvian: Taču lakoti sastāvēja no septiņām neatkarīgām grupām, katrā no kurām bija vairāki virsaiši.
English: Theft (, cognate to ) is the act of taking another person's property or services without that person's permission or consent with the intent to deprive the rightful owner of it.
Latvian: Savukārt piesavināšanās ir svešas mantas izmantošana prettiesiski vai izšķērdēšana, ja tā ir bijusi uzticēta vai nodota lietošanai personai, kas to piesavinājās.
English: There is a German community within South Africa, many of whom have been absorbed into the Afrikaner community, but some still maintain a German identity.
Latvian: Kolonijām iegūstot neatkarību, daudzi no viņiem kontinentu pameta, tomēr dažās galvenokārt Āfrikas dienvidu valstīs baltādainie afrikāņi joprojām ir viena no dominējošajām mazākumgrupām.
English: Raivis Broks (born February 20, 1984, in Madona) is a Latvian bobsledder who has competed since 2007.
Latvian: Raivis Broks (dzimis Madonā) ir latviešu bobslejists, stūmējs.
English: Afterwards, Noesen was traded to the Maple Leafs, with Columbus receiving a first-round pick in 2021 and a 2022 fourth-round pick, as the compensation for Foligno.
Latvian: Tā kā spēle notika Kolumbusā, Foliņo tika ievēlēts par kapteini vienai no komandām. transfēru sezonas noslēgumā Foliņo trīs komandu darījumā tika aizmainīts uz komandu Toronto "Maple Leafs". 2021. gada jūlijā kā brīvais aģents pievienojās Bostonas "Bruins". 2023. gada 26. jūnijā Foliņo, kā brīvais aģents no Bruins, tika aizmainīts uz Čikāgas "Blackhawks" kopā ar Teiloru Holu apmaiņā pret Ianu Mičelu un Aleku Regula.
English: On 6 August 2023, Varga scored his first goal in the 2023–24 Nemzeti Bajnokság I season against Fehérvár FC at the Sóstói Stadion.
Latvian: Kopš 2023. gada pārstāv Ungārijas augstākās līgas Nemzeti Bajnokság I klubu Ferencváros.
English: He tied with Adolf Schmal for second at 26.0 seconds in the initial race of the 333 metres, and defeated Schmal in a race-off to take second place to himself.
Latvian: Individuālajā braucienā viņš distanci veica 26 sekundēs, kas bija identisks iegūtais laiks ar Austrijas sportistu Ādolfu Šmalu.
English: The building, which contained a Maxima supermarket and other businesses, was completed on 3 November 2011.
Latvian: Ēka thumb|"Maxima" lielveikals 2013. gada oktobrī "Maxima" lielveikalu nodeva ekspluatācijā .
English: He found commercial success with his second film, Mortal Kombat (1995), based on the namesake video games.
Latvian: Kino debitējis ar neatkarīgo filmu Shopping (1994), bet pirmos komerciālos panākumus guvis ar ASV uzņemto filmu "Cīņa līdz nāvei" (Mortal Kombat, 1995).
English: JG&nbsp;52 was later moved to Peuplingues and Coquelles on the French Channel coast where it fought in the Battle of Britain.
Latvian: Kauja par Lielbritāniju Vēlāk JG 52 tika pārdislocēta uz Kalē pilsētu Francijas ziemeļos, kur tā tika iesaistīta kaujā par Lielbritāniju.
English: The 'ball' used is specially made each year and is 'thrown out' by a prominent sporting or show business personality.
Latvian: Izmantotā "bumba" tiek īpaši izgatavota katru gadu, un to "izmet" kāds ievērojams sporta vai šovbiznesa pārstāvis.
English: Originally based in Kadriorg Palace, the museum has expanded across several sites and today exhibits both international and local art works.
Latvian: Iesākumā atradās Kadriorgas pilī, mūsdienās sastāv no piecām atsevišķām struktūrvienībām dažādās vietās Tallinā.
English: While growing up in Switzerland, Ehlers played both ice hockey and football.
Latvian: Spēlētāja karjera Pusaudža gados Ēlerss spēlēja Šveices junioru čempionātos.
English: They are used for cross-country skiing and biathlon respectively.
Latvian: Centrs pielāgots distanču slēpošanas un biatlona sacensību organizēšanai.
English: PMMA is used by the Sailor Pen Company of Kure, Japan, in their standard models of gold-nib fountain pens, specifically as the cap and body material.
Latvian: Japānas kompānija Sailor Pen Company of Kure izmanto PMMA savos zelta tintes pildspalvu modeļos kā vāciņa un korpusa materiālu.
English: Nevada's industrial outputs are tourism, entertainment, mining, machinery, printing and publishing, food processing, and electric equipment.
Latvian: Tautsaimniecība Nozīmīgākās tautsaimniecības nozares ir pārtikas pārstrāde, ķīmiskā rūpniecība, naftas pārstrādes rūpniecība, elektriskā un elektroniskā aprīkojuma ražošana.
English: He won the Stanley Cup in 2011 with the Bruins.
Latvian: Kopā ar "Bruins" 2011. gadā izcīnīja Stenlija kausu.
English: In September 2022, LREM formally changed its name to Renaissance, establishing it as the new identity of the party itself and not just the parliamentary group.
Latvian: Kopš 2022. gada partija darbojas ar jauno nosaukumu Renaissance kā daļa no plašākas politiskās alianse Ensemble (Kopā).
English: Six of the seven wells were drilled for; only the original spring at the site of the Aylesford Well, adjacent to the Parish Church, occurred naturally. ]] The old village of Leamington Priors was on the southern bank of the River Leam, and early development was based around this.
Latvian: Kūrorts sāka attīstīties 19. gadsimta sākumā ap vēsturisko ciemu Lemas kreisajā krastā, bet ātri izpletās arī upes otrā krastā."The borough of Leamington Spa".
English: This could be changed by a vote in the European Council, in case the number was still too high in the future.
Latvian: Šo skaitu varētu mainīt, balsojot Eiropadomē, ja dalībvalstu skaits nākotnē būtu pārāk liels.
English: The OpenGL specification describes an abstract application programming interface (API) for drawing 2D and 3D graphics.
Latvian: OpenGL (Open Graphics Library — 'atklātā grafiskā bibliotēka') — specifikācija, kas nosaka no programmēšanas valodas neatkarīgu vairākplatformu lietojumprogrammu saskarni, kas izmanto divdimensiju un trīsdimensiju grafiku.
English: There are 14 parish councils and 1 town council in the borough: The towns of Maidenhead and Windsor are unparished.
Latvian: Pašvaldība veidota ap Vindzoras un Meidenhedas pilsētām, kas ir ārpuspagastu teritorijas (unparished area), ko tieši administrē boro padome, kā arī iekļauj Ītonas pilsētu un 14 pagastus.
English: The appearance is inspired by the Iosis Max concept, shown at the 2009 Geneva Motor Show.
Latvian: Māšīnu pirmo rezi parādija 2006. gada Ženēvas Auto Izstādē.
English: Lievre, Una isla desierta en el Pacífico; la isla del Coco in Los viajes de Cockburn y Lievre por Costa Rica (1962: 134) tells that the first document with the name "Isle de Coques" is a map painted on parchment, called that of Henry II, that appeared in 1542 during the reign of Francis I of France.
Latvian: Salā pirmais krastā izkāpa un to aprakstīja spāņu jūrasbraucējs Huans Kabesass 1526. gadā un nosauca to par Kokesas un Santakrusas salu (Isla de Coques e Isla de Santa Cruz) — ‘Gliemežvāku un Svētā krusta salu’.
English: Maisky has 6 children and has performed with the 3 oldest – pianists Lily and Maximilian and violinist Sascha.
Latvian: Privātā dzīve Mišam Maiskim ir seši bērni, meita Lilī Maiska (1987) ir pianiste, dēls Saša (1989) ir vijolnieks.
English: The genus includes the familiar common daisy Bellis perennis.
Latvian: Ilggadīgā mārpuķīte (Bellis perennis) ir kurvjziežu dzimtas suga.
English: In 1742, the city council decided to build a church for the German community and commissioned the Königsberg architect Johann Christoph Dorn, who brought two designs to Libau.
Latvian: Vēsture Kurzemes un Zemgales hercogistes laikā 1741. gadā birģermeistars Šmits ierosināja Liepājā celt jaunu baznīcu. 1742. gadā Lielajā ielā no Pētera Mellera nopirka zemes gabalu, 8. martā no Kēnigsbergas ieradās mūrniekmeistars Johans Kristofs Dorns.
English: The series started with the Tour Down Under's opening stage on 20 January, and consists of 13 stage races and 11 one-day races, culminating in the Giro di Lombardia on 17 October.
Latvian: Sezona sākās ar Tour Down Under atklāšanas posmu 20. janvārī un sastāvēja no 13 vairāku dienu un 11 viendienas sacensībām, noslēdzoties ar Giro di Lombardia 17. oktobrī.
English: Music culture today comprises a wide and rich variety of genres, ranging from Indigenous genres like bomba, plena, aguinaldo, danza and the popular salsa to recent hybrids like reggaeton and Latin trap, popular with the new generation of musicians and popularized across the world by Puerto Rican musician Bad Bunny.
Latvian: Identitāte un kultūra Puertorikāņu kultūrā nozīmīgu lomu spēlē mūzika (piemēram, reggaetons, salsa, bomba), deja, virtuve un sporta veidi, īpaši beisbols un basketbols.
English: It is located southwest from Rangiroa to the west of the Palliser group, which also is in French Polynesia.
Latvian: Tā ir vistālāk uz rietumiem esošā malajiešu-polinēziešu valoda, kas pieder austronēziešu valodām.
English: Madagascar is a 2005 animated comedy film and the first film in the series.
Latvian: Šī ir pirmā filma "Madagaskaras" filmu ciklā.
English: After one year of college basketball with the Kansas Jayhawks, he was drafted third overall by the 76ers in the 2014 NBA draft.
Latvian: Aizvadījis spožu vidusskolu basketbola karjeru, viņš nonāca Virdžīnijas Universitātes komandā, kur nospēlēja visas 4 sezonas NCAA turnīrā, būdams viens no savas augstskolas komandas līderiem.
English: By the end of the Lower Paleolithic, members of the hominin family were living in what is now China, western Indonesia, and, in Europe, around the Mediterranean and as far north as England, France, southern Germany, and Bulgaria.
Latvian: Tikai paleolīta beigās izveidojās mūsdienu cilvēks (homo sapiens), kā arī radās mūsdienu galvenās rases — mongoloīdi Austrumāzijā, negroīdi centrālajā Āfrikā, eiropeīdi Eiropā un australoīdi Austrālijā un tai tuvējās salās.
English: M.A.Kazaryan established a new method of exciting metal vapor lasers.
Latvian: Kazarjans ir lāzeru ierosināšanas uz metālu tvaikiem metodes autors.
English: He also starred in films such as Carmen Jones (1954), Island in the Sun (1957), Odds Against Tomorrow (1959), Buck and the Preacher (1972), and Uptown Saturday Night (1974).
Latvian: Tāpat Harijs Belafonte filmējies vairākās filmās, no kurām zināmākās ir Oto Prēmingera režisētais mūzikls Carmen Jones (1954), 1957. gada filma Island in the Sun un Roberta Vaiza Odds Against Tomorrow (1959).
English: Leading the league in scoring with 65 goals, 47 assists and 112 points in all 82 games played, Ovechkin captured both the Art Ross Trophy and the Maurice "Rocket" Richard Trophy in 2007–08.
Latvian: Balvu Ovečkinam izdevās izcīnīt. 2007.-08. gada sezonā viņš ieguva Arta Rosa balvu, Morisa Rišāra trofeju, Harta balvu, kā arī Lestera Pīrsona balvu. 2012.—13. gada NHL lokauta laikā spēlēja KHL kluba Maskavas "OHK Dinamo" sastāvā. 2018. gadā kopā ar "Capitals" izcīnīja Stenlija kausu.
English: Dereham (), also known historically as East Dereham, is a town and civil parish in the Breckland District of the English county of Norfolk.
Latvian: Dīrema (; ), vēsturiski zināma arī kā Īstdīrema (East Dereham), ir pilsēta un pagasts Anglijā, Norfolkas grāfistes Breklendas nemetropoles distrikta administratīvais centrs un otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: Wesley Kanne Clark, SSM, BVO, KBE (born Wesley J.
Latvian: Veslijs Klārks (Wesley Clark, dzimis ) ir atvaļināts ASV Armijas ģenerālis.
English: Martha Marcy May Marlene is a 2011 American psychological thriller drama film written and directed by Sean Durkin in his directorial feature film debut, and starring Elizabeth Olsen (in her film debut), John Hawkes, Sarah Paulson, and Hugh Dancy.
Latvian: "Marta, Mārsija, Meja, Marlēna" () ir 2011. gada psiholoģiskā trillera drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Šons Durkins.
English: She won the silver medal at the Tokyo 2020 and Paris 2024 Olympics, the bronze medal at the 2023 World Athletics Championships and the gold medal at the 2025 World Athletics Championships in the high jump.
Latvian: Četras reizes startējis olimpiskajās spēlēs (, , , ), 2020. gada olimpiskajās spēlēs Tokijā un 2024. gada spēlēs Parīzē izcīnot sudraba medaļu.
English: The first Wiki Loves Monuments competition was held in 2010 in the Netherlands as a pilot project.
Latvian: Pirmais Wiki Loves Monuments konkurss notika 2010. gadā Nīderlandē.
English: By 1500 it was the largest port in Somerset, later becoming the fifth largest in England, until eclipsed by Bristol in the 18th century.
Latvian: Osta bija sākumpunkts vairākām pazīstamām ekspedīcijām, piemēram, 1497. gadā no šejienes uz Ziemeļameriku devās Džona Kabota ekspedīcija. 14. gadsimtā Bristole bija trešā lielākā (aiz Londonas un Jorkas) pilsēta Anglijā.
English: The Dutch missionaries' presence in the highlands gave rise to the Toraja ethnic consciousness in the Sa'dan Toraja region, and this shared identity grew with the rise of tourism in the Tana Toraja Regency.
Latvian: Nīderlandes misionāru klātbūtne radīja toradžos apziņu, ka viņi ir vienota etniska grupa un šī kopīgās identitātes apziņa auga līdz ar tūrisma uzplaukumu reģionā.
English: Prior to the 2017 administrative reform in Estonia of local governments, it was the administrative centre of Roosna-Alliku Parish.
Latvian: Līdz 2017. gada administratīvajai reformai Rosna-Alliku bija Rosnas-Alliku pagasta administratīvais centrs.
English: Kids are weaned at six months of age and are fully grown by one year of age, but do not reach sexual maturity until they are three to four years old, although some females may mate at as early two years old.
Latvian: Māte mazuli zīda ar pienu 6 mēnešus, bet pilnībā pieaudzis tas ir apmēram 1 gada vecumā, lai gan dzimumbriedums iestājas vēlāk.
English: As Member of the European Parliament, Laschet served on the Committee on Budgets between 1999 and 2001 and on the Committee on Foreign Affairs between 2002 and 2005.
Latvian: Pirms kļūšanas par Ziemeļreinas-Vestfālenes Ministru prezidentu viņš no 1994. gada līdz 1998. gadam bija Bundestāga loceklis un no 1999. gada līdz 2005. gadam Eiropas Parlamenta deputāts.
English: Examples of the differences between the various naming conventions are given in the table below: In both standardized conventions, the polymers' names are intended to reflect the monomer(s) from which they are synthesized (source based nomenclature) rather than the precise nature of the repeating subunit.
Latvian: Nosaukumu parasti veido vienā no diviem veidiem – ja iespējams nošķirt monomēru, tad nosaukumu veido, balstoties uz to, ja tas nav iespējams, var lietot precīzāku uz vielas struktūru balstītu nosaukumu.
English: Alexandre Gustave Eiffel ( , ; Bonickhausen dit Eiffel; 15 December 1832 – 27 December 1923) was a French civil engineer.
Latvian: Aleksandrs Gistavs Eifelis (; dzimis , miris ) bija franču būvinženieris, arhitekts un uzņēmējs.
English: The Army plans to use the Tomahawk alongside a ground-based SM-6 and field them by late 2023.
Latvian: Tomahawk izmanto ASV Jūras spēku kuģos un zemūdenēs, un kopš tās ieviešanas 1983. gadā tā izmantota visos nozīmīgajos ASV militārajos konfliktos.
English: Examples of online advertising include contextual ads that appear on search engine results pages, banner ads, pay per click text ads, rich media ads, Social network advertising, online classified advertising, advertising networks and e-mail marketing, including e-mail spam.
Latvian: Tiešsaistes reklāmas piemēri ir kontekstuālās reklāmas, kas parādās meklētājprogrammu rezultātu lapās, reklāmkarogi, maksas par klikšķi teksta reklāmas, multivides reklāma, sociālo mediju reklāma, korporatīvie videoklipi, tiešsaistes reklāma, reklāmas tīkli un e-pasta mārketings, tostarp e-pasta surogātpasta sūtīšana.
English: Patient transport ambulance – A vehicle, which has the job of transporting patients to, from or between places of medical treatment, such as hospital or dialysis center, for non-urgent care.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Neatliekamās medicīniskās palīdzības mašīna Vācijas pilsētā Pasavā Neatliekamās medicīniskās palīdzības mašīna, arī ātrās palīdzības mašīna, ir operatīvais transportlīdzeklis, ar kuru neatliekamās medicīniskās palīdzības dienesta mediķu brigāde dodas uz izsaukumu un vajadzības gadījumā pacientu transportē uz slimnīcu.
English: Parish played 1,611 games in his career, ranking second of all-time in the NBA, behind only LeBron James.
Latvian: Perišs ir NBA visvairāk spēļu aizvadījušais spēlētājs visā līgas vēsturē, kopumā 21 sezonu laikā viņš aizvadīja 1611 spēles. 2003. gadā uzņemts Basketbola slavas zālē.
English: Codru (plural forms: , ; 'forest' or 'wood') is the area of ancient forests in the hilly Central Moldavian Plateau.
Latvian: Kodri ( — ‘mūžamežs’) ir mežaina augstiene Moldovā, Prutas un Reutas starpupē.