aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Redwood National and State Parks (RNSP) are a complex of one United States national park and three California state parks located along the coast of northern California.
Latvian: Redvuda nacionālais un štata parki () atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs pie Kalifornijas ziemeļu krasta.
English: Its cast included George Raft, Tony Curtis, Timothy Dalton, Walter Pidgeon, Ringo Starr, Alice Cooper, Dom DeLuise, and Rona Barrett, along with several of West's former Las Vegas performers, such as Reg Lewis.
Latvian: Galvenās lomas tajā attēlo Toms Hārdijs, Šarlīze Terona, Hjū Keiss-Bairns, Nikolass Holts, Rozija Hantingtona-Vitlija, Railija Kio, Zoja Kravica, Ebija Lī un Kortnija Ītone.
English: During this time, Arab scholars made significant contributions to fields such as mathematics, astronomy, medicine, and philosophy.
Latvian: Viduslaikos arābu valoda bija galvenā kultūras valoda, it sevišķi tādās zinātnes nozarēs, kā matemātika, astronomija un filozofija.
English: Symptoms usually last between 1 and 3 days and generally resolve without treatment or long term consequences.
Latvian: Simptomi parasti ir novērojami no vienas līdz trijām dienām un izbeidzās bez ārstēšanas un ilgtermiņa sekām.
English: The two authors trace the emergence of the AI Cold War narrative to 2017, when China published its AI Development Plan, which included a strategy aimed at becoming the global leader in AI by 2030.
Latvian: Abi autori AI aukstā kara naratīva rašanos saista ar 2017. gadu, kad Ķīna publicēja savu AI attīstības plānu, kas ietvēra stratēģiju, kuras mērķis bija līdz 2030. gadam kļūt par pasaules līderi mākslīgā intelekta jomā.
English: Bharatpur (, , ) is a metropolitan city in south central Nepal.
Latvian: Bharatpura () ir Nepālas trešā lielākā pilsēta.
English: Speed skater Jan Smeekens was appointed as flag bearer for the opening ceremony, which was attended by King Willem Alexander, Queen Máxima and Prime Minister Mark Rutte, who also observed the sporting events that featured Dutch competitors.
Latvian: Atklāšanas ceremonijā Nīderlandes delegācijas karognesējs bija Jans Smēkenss, bet noslēguma ceremonijā — Irēna Vista.
English: Since 1991, Uzhhorod has been one of 24 regional capitals within independent Ukraine.
Latvian: No 1991. gada - neatkarīgās Ukrainas pilsēta.
English: Like all individuals, some intersex individuals may be raised as a certain sex (male or female) but then identify with another later in life, while most do not.
Latvian: Daži interseksuāli cilvēki var tikt audzināti kā vīrietis vai sieviete, bet vēlāk dzīvē identificēties kā otrs dzimums.
English: In September 2021, Tommy Cash collaborated with Oliver Tree and Little Big on the track and video "Turn It Up", from their collaborative Welcome to the Internet EP, which was released on the same month.
Latvian: Viņš piedalījās arī Boys Noize skaņdarbā "Nude". 2021. gada septembrī Tomijs sadarbojās ar amerikāņu dziedātāju Oliver Tree un Little Big pie albuma “Turn It Up” no viņu kopdarba Welcome to the Internet EP, kas vēlāk tika izdots 2021. gada 30. septembrī.
English: Intermarriage with Fijian people produced a mixed-race elite, which also prospered from the sale of copra, of which Savusavu was a major centre, until the Great Depression of the 1930s led to a collapse in the price of copra.
Latvian: Jauktās laulības ar Fidži iedzīvotājiem radīja jauktrasu eliti, kas ievērojami nopelnīja pārdodot kopru, viens no tās ražošanas centriem bija Savusavu, līdz lielā depresija izraisīja kopras cenas strauju pazemināšanos.
English: , the current men's singles world No. 1]] The PIF ATP rankings are the Association of Tennis Professionals' (ATP) merit-based system for determining the rankings in men's tennis.
Latvian: ATP ranga pirmo numuru saraksts ir Tenisa profesionāļu asociācijas veidotā ranga līderu saraksts.
English: It was founded in 1804 by Napoleon I, the son of Corsican nobleman Carlo Buonaparte and Letizia Buonaparte (née Ramolino).
Latvian: Dinastijas ievērojamākais pārstāvis bija Napoleons I Bonaparts, kurš 1804. gadā kļuva par Francijas imperatoru un nodibināja Pirmo Francijas impēriju.
English: On the other hand, the treaty led both Egyptian president Anwar Sadat and Israeli prime minister Menachem Begin to share the 1978 Nobel Peace Prize for bringing peace between the two states.
Latvian: Līgumu parakstīja Ēģiptes Arābu Republikas prezidents Anvars Sādāts un Izraēlas premjerministrs Menahems Begins ASV prezidenta Džimija Kārtera klātbūtnē.
English: Selvik is a founder of By Norse, a platform to support Norse and Norse-related art, music, literature, film and culture.
Latvian: Selviks ir arī platformas By Norse dibinātājs, platformas, kas atbalsta ar skandināviem saistīto mākslu, mūziku, literatūru, filmas un kultūru.
English: It stars Cate Blanchett, Michael Fassbender, Marisa Abela, Tom Burke, Naomie Harris, Regé-Jean Page, and Pierce Brosnan.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Keita Blanšeta, Maikls Fasbenders, Marisa Abela, Toms Bērks, Neomija Herisa, Regejs Žans Peidžs un Pīrss Brosnans.
English: Craig escapes his restraints and stabs Dinah and Don, killing the latter, before Albert knocks him unconscious.
Latvian: Viņam izdodas atraisīties un paņemt nazi, Kreigs ievaino Dainu krūtīs un aizbēg, vēlāk nogalinot arī Donu.
English: There are sources that indicate that "Rock Around the Clock" was written in 1953, but documents uncovered by historian Jim Dawson indicate it was in fact written in late 1952.
Latvian: Rock Around the Clock ir rokenrola dziesma, kuru 1952. gadā sarakstīja Makss Frīdmans un Džeimss Meierss.
English: By contrast, the Marshall Islands fell to American forces with relative ease.
Latvian: Turpretī Māršala salas ieņemt amerikāņu spēkiem sanāca samērā viegli.
English: Swingers () is a 2016 Latvian comedy film directed by Andrejs Ēķis.
Latvian: Filmas režisors ir Andrejs Ēķis.
English: West was born in Springfield, Pennsylvania.
Latvian: Mākslinieks Vests dzimis Springfīldā, Pensilvānijā, dzīves laikā ceļoja un gleznoja daudzus portretus.
English: Clovers adorn the left wheat stalks; flax flowers adorn the right.
Latvian: Āboliņi attēloti kreisajā pusē, bet labajā pusē attēloti linu ziedi.
English: It features score and songs from the original film, three new songs composed by the original film's composer Alan Menken, Howard Ashman and Lin-Manuel Miranda.
Latvian: Komponists Alans Menkens, kas strādāja arī pie oriģinālās animācijas filmas skaņu celiņa, strādāja arī pie šīs filmas skaņu celiņa.
English: In 2012, his narrative feature debut Neighboring Sounds (2012) was included by The New York Times in its best-of-the-year list.
Latvian: Filju pirmā pilnmetrāžas filma O Som ao Redor (2012) tika iekļauta The New York Times gada labāko filmu sarakstā.
English: In its middle course flows the Altmühl in the north and east on Altmühlsee at Gunzenhausen over.
Latvian: Dienvidos Gulbenes paugurvalnis to savieno ar Vidzemes augstieni, bet ziemeļos šaura paugurgrēdu josla Alūksnes augstieni savieno ar Hānjas augstieni Igaunijā.
English: The principal sources of environmental noise are surface motor vehicles, aircraft, trains and industrial sources.
Latvian: Skaņas piesārņojuma cēloņi Skaņas piesārņojumu rada dažādi cilvēku un dabas avoti, no kuriem biežākie ir: Satiksme — autotransports, vilcieni, lidmašīnas un kuģi.
English: The Rocas Atoll ( ) is the only atoll in the South Atlantic Ocean.
Latvian: Rokasas atols () ir Brazīlijai piederošs neapdzīvots atols Atlantijas okeānā.
English: Melica eremophila Torres Melica frutescens Scribn. – woody melicgrass Melica fugax Bol. – little oniongrass Melica geyeri Munro ex Bol. – Geyer's oniongrass Melica glabrescens (Torres) Torres Melica grandiflora Koidz.
Latvian: Melica eremophila Torres Melica glabrescens (Torres) Torres Melica grandiflora Koidz.
English: The 2022 All-Star Game took place at T-Mobile Arena in Paradise, Nevada, home of the Vegas Golden Knights, on February 5, with the skills competition held on February 4.
Latvian: T-Mobile Arena arēnā Paradaisā, Nevadā norisinājās 2022. gada NHL Visu zvaigžņu spēle.
English: During the later periods, the sons of the sultan lived in the Harem until they were 12 years old.
Latvian: Vēlāk harēmā arī dzīvoja sultāna dēli līdz viņi sasniedza 16 gadu vecumu, kad viņiem bija atļauts uzturēties arī oficiālajās un publiskajās pils daļās.
English: They are played on national holidays and festivals, and have also come to be closely connected with sporting events.
Latvian: Himnas lieto dažādās svinīgās vai oficiālās situācijās: valsts svētkos, svinībās, īpaša saistība tām ir ar sportu — starptautiskās sacensībās tradicionāli atskaņo uzvarējušās valsts himnu.
English: It is located in the northwest corner of Luzon island, bordering Cagayan and Apayao to the east, and Abra to the southeast, and Ilocos Sur to the southwest.
Latvian: Austrumos robežojas ar Kagajanu un Apajao, bet dienvidos — ar Abru un Dienvidilokosu.
English: Augustine campus of the University of the West Indies in Trinidad from 1984 to 1996.
Latvian: Pēc izglītības ķīmisko būvju inženieris, Ričardss bija Vestindijas Universitātes Trinidādas filiāles vadītājs no 1984. līdz 1996. gadam.
English: The Law of three Stages, an evolutionary theory, describes how the history of societies is split into three sections due to new thoughts on philosophy.
Latvian: Izvirzīja cilvēces attīstības 3 stadiju teoriju: teoloģiskais laikmets — visu neizprotamo skaidro kā brīnumu metafiziskais laikmets — meklē skaidrojumu lietu būtībā, filozofiskums pozitīvais laikmets — priekšplānā ir pozitīvie zinātniskie fakti.
English: The name "Lodomeria" is also a Latinized form of the original Slavic name of the principality centered in Volodymyr-Volynskyi, and also known as Volhynia.
Latvian: Galīcijas un Lodomērijas Karalistes nosaukums cēlies no senās Galīcijas un Vladimirijas (Volīnijas) Karalistes nosaukuma vācu valodā.
English: Noether's work in abstract algebra and topology was influential in mathematics, while Noether's theorem has widespread consequences for theoretical physics and dynamical systems.
Latvian: Ieguldījums matemātikā un fizikā Matemātiķiem ir īpaši svarīgs Nēteres darbs abstraktajā algebrā un topoloģijā.
English: Vincenzo Sospiri (born 7 October 1966) is an Italian former racing driver and team owner.
Latvian: Vinčenco Sospiri (; dzimis , Forli, Itālijā) ir bijušais Formula 1 pilots. 1995. gadā viņš kļuva par F3000 čempionu.
English: There is minor evidence that Díez may be equivalent to Díaz, in the form of Spanish language listing of most frequent surnames in 1999 Spain.
Latvian: Diass (, no personvārda Djego (Diego); sieviešu dzimtē Diasa) ir izplatīts spāņu cilmes uzvārds, kam portugāļu valodā sastopams līdzīgs uzvārds ar tādu pašu cilmi — Diašs.
English: Bridges of Time () is a 2018 Lithuanian documentary film directed by Kristīne Briede and Audrius Stonys.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Bridges of Time IMDb Kategorija:2018. gada Latvijas filmas Kategorija:Latvijas dokumentālās filmas Kategorija:Filmas latviešu valodā Kategorija:Latvija 100 Kategorija:Lietuvas filmas Kategorija:Igaunijas filmas
English: He also played at the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Spēlēja izlases sastāvā arī 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Reverta sued the founders, Kargins and Krasovickis, for nearly €88&nbsp;million from 14 highly irregular loans and deposits at Parex Banka which occurred between 1995 and 2008.
Latvian: Tiesvedība Reverta iesūdzēja Parex bankas dibinātājus Karginsu un Krasovicki tiesā par gandrīz 88 miljoniem eiro, kas radušies 14 ļoti neregulāru aizdevumu un noguldījumu rezultātā Parex bankā laikā no 1995. līdz 2008. gadam. 2016. gada oktobrī Karginam un Krasovickim tika piespriests samaksāt 4 284 792 eiro uzņēmumam Reverta.
English: Almost all the cultivation of basmati takes place in the Punjab province where total production was in 2010.
Latvian: Gandrīz visa basmati audzēšana notiek Pendžābas provincē, kur 2010. gadā kopējais ražošanas apjoms bija 2,47 miljoni tonnu. 2020. fiskālajā gadā basmati eksports bija 890 207 tonnas 790 miljoni ASV dolāru vērtībā. 40% ražas sūtīja uz Eiropu, bet pārējo uz Persijas līča valstīm, Austrāliju, Kanādu un ASV.
English: Synthetic THC, called dronabinol, does not contain cannabidiol (CBD), cannabinol (CBN), or other cannabinoids, which is one reason why its pharmacological effects may differ significantly from those of natural Cannabis preparations.
Latvian: Atšķirībā no tetrahidrokanabinola (THK), kas ir viens no pazīstamākajiem kanabinoīdiem, CBD nepiemīt tāda pati psihoaktīva iedarbība, jo tas tieši nestimulē kanabinoīdu receptorus CB1 un CB2.
English: Poetry (from the Greek word poiesis, "making") is a form of literary art that uses aesthetic and often rhythmic qualities of language to evoke meanings in addition to, or in place of, literal or surface-level meanings.
Latvian: Dzeja jeb poēzija (, poiēsis — 'radīšana') ir daiļliteratūras veids, parasti rakstīta saistītā valodā, un tai raksturīgs dalījums rindās, valodas ritmiskums, subjektīvu pārdzīvojumu paudums, biežs un daudzveidīgs mākslinieciskās izteiksmes līdzekļu un retorisko figūru izmantojums.
English: Aleksandrs Basovs started his first football training at the Riga Football School.
Latvian: Spēlētāja karjera Aleksandrs Basovs pirmos futbola treniņus uzsāka Rīgas Futbola skolā. 15 gadu vecumā debitēja 1993. gada Latvijas futbola Virslīgas sezonā FK Pārdaugava sastāvā pret FK Auseklis, nākot uz maiņu 88. minūtē.
English: The classification is calculated in the same way as the general classification, with the riders times being totaled together after each stage; however, the classification is restricted to those no older than 25 years during the calendar year of the race.
Latvian: Ieskaites uzvarētāju nosaka pēc kopvērtējuma laika, bet ņemot vērā tikai sportistus līdz 25 gadu vecumam.
English: SWIFT cooperates with international organizations to define standards for message format and content.
Latvian: SWIFT sadarbojas ar starptautiskajām organizācijām, nosakot ziņojuma formāta un satura standartus.
English: He called the child Maija and brought her up as his own.
Latvian: Bija maija mēnesis un meitenīti nosauca par Maiju.
English: A fan is a powered machine that creates airflow.
Latvian: Ventilators ir ierīce gāzu pārvietošanai.
English: Omani citizens make up the majority of Oman's total population.
Latvian: Omānieši jeb Omānas arābi ir arābu tauta, Omānas pamatiedzīvotāji.
English: At approximately , the valleys constitute around 0.03% of the continent and form the largest ice-free region in Antarctica.
Latvian: Ar kopējo platību 4800 km² ir lielākā antarktiskā oāze (no sniega un ledus brīva teritorija) kontinentā.
English: Rovaniemi is the administrative capital and commercial centre of Finland's northernmost province, Lapland, and its southern part Peräpohjola.
Latvian: Rovaniemi () ir pilsēta un pašvaldība Somijas ziemeļos.
English: Turgenev occasionally visited England, and in 1879 the honorary degree of Doctor of Civil Law was conferred upon him by the University of Oxford.
Latvian: Mācījās Rjazaņas garīdznieku seminārā, bet to pameta un iestājās Pēterburgas universitātē, lai studētu dabaszinātnes. 1879. gadā viņš saņēma doktora grādu. 1890. gados Pavlovs pētīja suņu barības trakta funkcijas, ķirurģiski pārveidojot siekalu dziedzerus, lai varētu savākt, mērīt un analizēt siekalas un pētīt, kādu ietekmi uz tām atstāja pārtika dažādos apstākļos.
English: The smooth-coated otter is the only living species in the monotypic genus Lutrogale.
Latvian: thumb |Lutrogale perspicillata Īsspalvainais ūdrs (Lutrogale perspicillata) ir sermuļu dzimtas (Mustelidae) daļēji ūdenī dzīvojošs plēsējs, kas pieder īsspalvaino ūdru ģintij (Lutrogale).
English: In psychology, discourses are embedded in different rhetorical genres and meta-genres that constrain and enable them—language talking about language.
Latvian: Diskursi ir iestrādāti dažādos retoriskajos žanros un metažanros, kas ierobežo un pieļauj diskursus.
English: He was inducted posthumously into the Canadian Chess Hall of Fame in 2001.
Latvian: Pēc nāves 2001. gadā uzņemts Kanādas šaha slavas zālē.
English: It has an area of 1.69 square kilometres and a maximum elevation of 280 metres.
Latvian: Tās platība ir 1,69 kvadrātkilometri, maksimālais augstums sasniedz 280 m virs jūras līmeņa.
English: Sylvain Burstein (1932 – unknown), was a French chess master, Chess Olympiad individual medalist (1954).
Latvian: Silvēns Bursteins (; 1932. gads — miršanas gads nezināms) bija Francijas šahists.
English: All shows in the competition were hosted by Mārtiņš Meiers, Madara Botmane and Anta Aizupe and broadcast on LTV1 as well as online via the broadcaster's official website ltv.lv.
Latvian: Visas konkursa tiešraides varēja vērot kanālā LTV1, ziņu portālā lsm.lv un konkursa mājaslapā, kā arī klātienē.
English: Then he founded Megalopolis, which became its new capital.
Latvian: Pēc tam viņš dibināja Megalopoli, kas kļuva par Arkādijas jauno galvaspilsētu.
English: Colonial troops may comprise local forces drawn from settlers in colonies where these were numerous.
Latvian: Lielos koloniālajos īpašumos daļu karaspēka varēja vervēt no metropoles valstu iedzīvotājiem.
English: Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1917.
Latvian: Cambridge: Cambridge University Press. (ap 1665.g.).
English: The genus Sus is currently thought to contain nine living species.
Latvian: Cūku ģintī ir 9 mūsdienās dzīvojošas sugas un 3 izmirušas sugas.
English: The group went through Sloka, Kaugurciems and through the entire city of Jurmala and along the northern shore of Babīte Lake and then reaching Priedaine Station.
Latvian: Šī grupa virzījās no Slokas un Kauguriem cauri visai Jūrmalai un gar Babītes ezera ziemeļu krastu, sasniedzot Priedaines staciju.
English: The region began to grow slightly after the Russian Empire constructed the Chinese Eastern Railway (KVZhD) through the area in 1898.
Latvian: Pēc Kartlijas-Kahetijas karalistes aneksijas 1801. gadā Dariali eju pārņēma Krievijas Impērija un tur sāka uzlabot ceļu, ko nosauca par Gruzijas kara ceļu.
English: All Saints' Orthodox Church of Malta (Rozentova).
Latvian: Maltas (Rozentovas) Visusvēto pareizticīgo baznīca.
English: The governor of Languedoc, Henri II de Montmorency, who had rebelled, was executed in 1632 in the Capitole in the presence of King Louis XIII and Cardinal Richelieu.
Latvian: Torjii iestājās par stipru monarhiju un anglikāņu baznīcu, atbalstot karali Čārlzu II un viņa pēctečus. 1688. gadā toriji atbalstīja karali Džeimsu II, lai gan viņi beigās pieņēma Viljama III un Marijas Stjuartes valdīšanu pēc revolūcijas, lai saglabātu stabilitāti un nepieļautu pilsoņu karu.
English: All of the Ellora monuments were built during the Rashtrakuta dynasty (r. 753-982 AD), which constructed part of the Hindu and Buddhist caves, and the Yadava dynasty (c. 1187–1317), which constructed a number of the Jain caves.
Latvian: Tempļu kompleksi veidoti apmēram no mūsu ēras 600. līdz 1000. gadam (Raštrakutu un Jadavu dinastiju laikā).
English: Formula One originated from the World Manufacturers' Championship (1925–1930) and European Drivers' Championship (1931–1939) which were organised by the AIACR (The Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus).
Latvian: Starptautiskā Automobiļu federācija () ir bezpeļņas organizācija, kas sākotnēji dibināta kā Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR).
English: Andrew II (, , , ; 117721 September 1235), also known as Andrew of Jerusalem, was King of Hungary and Croatia between 1205 and 1235.
Latvian: Andrāšs II (, ; dzimis ap 1177. gadu, miris ) bija Ungārijas karalis no 1205. gada līdz savai nāvei 1235. gadā.
English: Ryazanov was one of the most successful film directors of the Soviet Union, and his films are still well-known in the post-USSR landscape.
Latvian: Rjazanova filmas guvušas plašu atzinību bijušās PSRS teritorijā.
English: Theta (, , uppercase Θ or ϴ; lowercase θ; cursive ϑ; thē̂ta ; Modern: thī́ta ) is the eighth letter of the Greek alphabet, derived from the Phoenician letter Teth 𐤈.
Latvian: thumb|right|200px|Grieķu alfabēta 8. burts - tēta Tēta (Θ, θ; ) ir grieķu alfabēta 8. burts.
English: In 2009, Benassi also entered the Top 100 DJs list from DJ Mag at #26, while in 2011 was rated #7 on DJ Poll Top 100 by DJ List web site.
Latvian: Benijs Benasi ieņem 13. vietu starp pasaules labākajiem DJ TheDJList mājaslapā un 39. vispopulārākā DJ vietu oficiālajā 2008. gada globālajā DJ Magazine balsojumā.
English: He rebuilt a number of churches in Rome, including three basilicas.
Latvian: Viņa vadībā Romā tika atjaunotas vairākas baznīcas un svētnīcas, tostarp Svētā Pētera bazilikas mozaīkas.
English: De Firmian has represented the United States at several Interzonals and played on the United States Olympiad teams of 1980, 1984, 1986, 1988, 1990, 1996, 1998, and 2000.
Latvian: Pārstāvējis ASV komandas lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 8 reizes (1980, 1984-1990, 1996-2000).
English: His notable film credits The Trip (1967), They Shoot Horses, Don't They? (1969), The Cowboys (1972), Silent Running (1972), The Great Gatsby (1974), Family Plot (1976), Black Sunday (1977), The Driver (1978), Tattoo (1981), The 'Burbs (1989), Monster (2003), The Hateful Eight (2015), and Once Upon a Time in Hollywood (2019).
Latvian: Piedalījies arī tādās pazīstamās filmās kā "Lielais Getsbijs" (The Great Gatsby, 1974), Posse (1975), "Ģimenes lieta" (Family Plot, 1976), Black Sunday (1977), The Driver (1978), That Championship Season (1982), "Monstrs" (2003), "Pretīgais 8nieks" (2015), "Zemesriekstu sviesta piekūns" (2019), The Artist's Wife (2019) un "Reiz Holivudā" (2019).
English: It may refer to: Arthur Legrand (1833–1916), French lawyer, public servant and politician Augustin Legrand, French actor Chip Le Grand, Australian sports journalist Claude Legrand (1762-1815), French general Clay LeGrand, American judge Connie LeGrand, American motorsports journalist Daniel Legrand (1783–1859), Swiss industrialist and philanthropist Edwin O.
Latvian: Legrāns () var būt: Gastons Legrāns (Gaston Legrand; 1851—1905), franču sporta šāvējs; Mišels Legrāns (Michel Legrand; 1932—2019), franču komponists un diriģents.
English: After the fall of the Blum government, Édouard Daladier became head of government on 10 April 1938, orienting his government towards the centre and ending the Popular Front.
Latvian: Premjers Eduārs Erio atkāpjas jau 1932. gada beigās un par Radikāļu partijas vadošo politiķi kļūst Eduārs Daladjē. 1934. gada 6. februārī Parīzē izceļas fašistu, labējo un konservatīvo grupu nemieri, kas neveiksmīgi cenšas ieņemt parlamenta ēku, taču panāk Daladjē valdības atkāpšanos, un pie varas nāk prezidenta izveidots nacionālās vienotības kabinets ar visu spārnu politiķiem un bezpartejiskiem tehnokrātiem.
English: He studied in Theatre department of Latvian State Conservatory (1978-82).
Latvian: Vītola Latvijas Valsts konservatorijā Dailes teātra 7. studijā (1978—1982), karadienestu Padomju armijā aizvadīja Baltijas kara apgabala dziesmu un deju ansamblī Rīgā.
English: New Haven: Yale University Press, 1998.
Latvian: Weinheim: Wiley-VCH 2006.
English: Conwy County Borough () is a county borough in the north of Wales.
Latvian: Konuja (; ) vai Konvi (angliski ) ir pilsēta Velsā, Konujas grāfistes boro administratīvais centrs.
English: TETRA is a European Telecommunications Standards Institute (ETSI) standard, first version published 1995; it is mentioned by the European Radiocommunications Committee (ERC).
Latvian: TETRA standartu izstrādājis Eiropas telesakaru standartu institūts ETSI.
English: Some developments which began to see mass adoption in the 1970s and 1980s and continued into the modern era are the proliferation of front- and all-wheel drive, the ubiquity of fuel injection, and the rise of turbocharging.
Latvian: Daži īpaši mūsdienu sasniegumi ir priekšējās piedziņas un pilnpiedziņas izplatība, dīzeļdzinēja ieviešana un degvielas iesmidzināšanas sistēmas izplatība.