aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On December 5, 2017, G-Eazy released his second single from The Beautiful & Damned titled "Him & I" with Halsey, with whom he was in a relationship.
Latvian: Viņa jaunākais albums The Beautiful & Damned iznāca 2017. gada decembrī.
English: Chloe Anthony Wofford "Toni" Morrison (born Chloe Ardelia Wofford; February 18, 1931&nbsp;– August 5, 2019) was an American novelist and editor.
Latvian: Tonija Morisone (; dzimusi Hloja Entonija Voforda (Chloe Anthony Wofford) , mirusi ) bija ASV rakstniece, redaktore un profesore.
English: The term "chimera" has come to describe any mythical or fictional creature with parts taken from various animals. ": an Etruscan bronze]] According to Hesiod, the Chimera's mother was a certain ambiguous "she", which may refer to Echidna, in which case the father would presumably be Typhon, though possibly (unlikely) the Hydra or even Ceto was meant instead.
Latvian: Himera var būt: Himera (Χίμαιρα) — briesmonis grieķu mitoloģijā; Himera (Ἱμέρα) — bijusī sengrieķu pilsēta Lielajā Grieķijā; Himera — organismi vai audi ģenētikā, kas sastāv no šūnām ar dažādu ģenētisko informāciju; "Himera" — 2023. gada Itālijas, Francijas un Šveices vēsturiskā komēdijdrāmas filma;
English: For example, the Polish nasal represented with the letter ń is a palatalized laminal alveolar nasal and thus often described as alveolo-palatal rather than palatal.
Latvian: Tomēr lielākoties simboli paši par sevi tiek saukti par alveolāriem, un zemāk redzamajā tabulā piemēri ir alveolāras skaņas. (Paplašinātajā IPA diakritiskā zīme paredzēta runas patoloģijai un lietojama alveolarizētas skaņas apzīmēšanai; kā labioalveolārām skaņām , kad apakšlūpa skar alveolu.) Latviešu valodā Latviešu valodā alveolāri līdzskaņi ir balsīgs dentāls vibrants /r/ un balsīgs alveolārs laterāls spraudzenis /l/.
English: Later that year federation named Visockis-Rubenis also the head coach of U19 National Team for World Cup.
Latvian: Visockis-Rubenis tika apstiprināts arī par U-19 izlases galveno treneri startam pasaules čempionātā un 2019. gada vasarā vadīja komandu turnīrā Grieķijā.
English: In the UK the show has regularly been repeated including on BBC and That's TV channels.
Latvian: Latvijā seriālu demonstrēja televīzijas kanālos LNT un LTV7.
English: From 1920 until she retired in 1946, she worked in education, as a specialist in children's literature.
Latvian: No 1902. līdz 1906. gadam strādāja par skolotāju Pinskas apkaimē.
English: The Fasces below the shield represents the republican dignity.
Latvian: Fascijs zem vairoga ir simbols republikas pašcieņai.
English: In his first six races, he qualified higher than his teammate Ralf Schumacher twice, and was consistently close in pace.
Latvian: Sezonas kopvērtējumā viņš bija astotais ar 12 punktiem, viņa komandas biedrs Ralfs Šūmahers bija ieguvis divreiz vairāk.
English: After the Second World War, his family moved to Chorzów.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara ģimene pārcēlās uz Hožovu. 1963. gadā Ježijs Buzeks kā ķīmijas inženieris absolvēja Silēzijas Politehniku.
English: The language used officially in the Kingdom of Italy was Italian.
Latvian: Tāpat kā Venēcijas varas laikā, itāļu valoda sākotnēji tika izmantota kā oficiālā Dalmācijas pārvaldes valoda.
English: The city borders Dongying to the northwest, Zibo to the west, Linyi to the southwest, Rizhao to the south, Qingdao to the east, and looks out to the Laizhou Bay to the north.
Latvian: Robežojas rietumos ar Jaņtai un Cjindao, dienvidos — ar Zidžao un Liņji, rietumos — ar Dzibo un Dunjinu, bet ziemeļos krastus apskalo Bohai jūras Laidžou līcis.
English: Paul Jackson Pollock (; January 28, 1912August 11, 1956) was an American painter.
Latvian: Pols Džeksons Poloks (, dzimis , miris ) bija amerikāņu mākslinieks un ideologs.
English: Alan Cox played a teenage Watson in the 1985 film Young Sherlock Holmes, narrated by Michael Hordern as an older Watson.
Latvian: Karjera Dags Hačinsons debitēja kā aktieris 1988. gada filmā The Chocolate War, kurā atveidoja 16 gadus vecu pusaudzi, neskatoties uz to, ka viņam pašam tolaik bija jau 28 gadi.
English: Writing in The New York Times Book Review, Siddhartha Mukherjee stated that although the book "fails to convince me entirely," he considers it "essential reading for those who think about the future." Harari's book, 21 Lessons for the 21st Century, (2018), focused more on present-day concerns.
Latvian: Rakstot žurnālā "The New York Times Book Review", Sidharta Maherdžī norādīja, ka, lai gan grāmata viņu pilnībā nepārliecinājusi, viņš to uzskata par "obligātu lasāmvielu tiem, kas domā par nākotni".
English: Anthony Mantha (born September 16, 1994) is a Canadian professional ice hockey player who is a winger for the Pittsburgh Penguins of the National Hockey League.
Latvian: Entonijs Mantā (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē labās mals uzbrucēja pozīcijā.
English: A cephalopod is any member of the molluscan class Cephalopoda (Greek plural , ; "head-feet") such as a squid, octopus, cuttlefish, or nautilus.
Latvian: Cefalaspidomorfi jeb nepārnāši (Cephalaspidomorphi, Monorhina) ir izmirušu bezžokļaiņu klase.
English: Directed by Neil Marshall, the film stars David Harbour in the title role, alongside Milla Jovovich, Ian McShane, Sasha Lane, Daniel Dae Kim, and Thomas Haden Church.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Deivids Harbors, Milla Jovoviča, Ians Makšeins, Saša Leina, Denjels De Kims un Tomass Heidens Čērčs.
English: The largest municipality (both in terms of population and area) is Antwerp, having more than half a million inhabitants.
Latvian: Lielākā apdzīvotā vieta ir pašvaldības centrs Vaitmarka (170 iedzīvotāji).
English: By 1805, the had grown to a force of 350,000, was well equipped, adequately trained, and possessed a skilled officer class.
Latvian: Līdz 1900. gadam provinces teritorijā bija aptuveni 500 lielu rūpnīcu un fabriku, kurās bija nodarbināti aptuveni 35 000 strādnieku.
English: The James Webb Space Telescope (JWST) is a space telescope designed to conduct infrared astronomy.
Latvian: Džeimsa Veba kosmiskais teleskops darbosies galvenokārt infrasarkanajā spektrā.
English: Most of the local Jews (roughly 12,000, that is 59% of pre-war inhabitants of the town) were murdered in the Holocaust.
Latvian: Holokaustā tika iznīcināta pilsētas ebreju kopiena (1939. gadā ebreji bija 39,9 % no pilsētas iedzīvotājiem).
English: Corner Ensemble (2006) Curb Side Service (2007) Ali received Primetime Emmy and SAG Award nominations for his role in House of Cards (20132016).
Latvian: Ali pazīstams arī ar lomām TV seriālos "Kāršu nams" (nominēts Emmy balvai) un "Lūks Keidžs".
English: He assassinated socialist Bavarian prime minister Kurt Eisner, the first premier of the People's State of Bavaria, on 21 February 1919.
Latvian: Antons fon Arko-Vallijs (, — ) bija vācu monarhists, pazīstams kā Kurta Eisnera, pirmā Bavārijas premjerministra slepkava.
English: The following parties ran candidates in the 2024 EU Parliament election in Latvia.
Latvian: Skatīt arī 2024. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanas Latvijā Atsauces Ārējās saites Kategorija:Eiropas Parlamenta vēlēšanas Kategorija:2024. gads
English: Along with the name, the Charlotte Hornets also received the records of the original Hornets franchise, making them, statistically, one continuous NBA Team.
Latvian: Pastāvēšanas vēsturē "Hornets" nav izcīnījusi nevienu NBA čempionu titulu.
English: The motto of the city is "Plus Oultre" (meaning "Further beyond" in Old French), which was the motto of Holy Roman Emperor Charles V, who in 1545 gave the medieval Castle of Binche to his sister, Queen Mary of Hungary.
Latvian: Pilsēta pazīstama ar viduslaiku Benšas pili, kurā uzturējusies Ungārijas karaliene Habsburgu Marija.
English: Although fighting stopped after the preliminary peace in 1735, the final peace settlement had to wait until the death of the last Medici Grand Duke of Tuscany, Gian Gastone in 1737, to allow the territorial exchanges provided for by the peace settlement to go into effect.
Latvian: Tikmēr padzītajam Francim I kā kompensāciju piešķīra Toskānas lielhercogisti, kuras tronis atbrīvojās 1737. gadā pēc pēdējā Mediči dinastijas lielhercoga nāves.
English: During the Roman era, the city of Naissus became a large urban center.
Latvian: Vēsture Senajos laikos pilsētas vietā bija sengrieķu apmetne Naissos.
English: }} }} }} Haile Selassie I (born Tafari Makonnen or Lij Tafari; 23 July 189227 August 1975) was Emperor of Ethiopia from 1930 to 1974.
Latvian: Haile Selasije I ( — "Trīsvienības spēks"; īstajā vārdā Lijs Tafari Makonens; dzimis , miris ) bija Etiopijas imperators no 1930. līdz 1974. gadam.
English: It was renovated and expanded (doubling in size) between 2007 and 2008.
Latvian: Ludzas apkārtnē tas tika novērots arī 2007. gadā un 2009. gadā.
English: Throughout the war, the Ba'athist Syrian armed forces carried out several chemical attacks.
Latvian: Sīrijas opozīcija vairākkārt ir apsūdzējusi valdības spēkus ķīmisko ieroču izmantošanā kauju laikā.
English: TOR: 147 communities. 813 members, including 581 priests.
Latvian: Tertius Ordo Regularis (T.O.R.): 176 kopienas, 870 piederīgie, 576 priesteri.
English: Entertainment Inc. (WBEI) is an American multinational film and entertainment corporation currently owned by Warner Bros.
Latvian: Entertainment, Inc. (zināma arī kā Warner Bros. vai saīsināti WB vai WBEI) ir ASV filmu un izklaides kompānija, kuras galvenā mītne atrodas Warner Bros.
English: In the journal Acta Eruditorum (1691), Swiss mathematician Jacob Bernoulli used a system with a point on a line, called the pole and polar axis respectively.
Latvian: Žurnālā "Acta Eruditorum" (1691) Jākobs Bernulli izmantoja sistēmu ar punktu uz līnijas, ko dēvē par polu un polāro asi.
English: Retrieved September 3, 2004.
Latvian: Retrieved September 3, 2004.
English: Vytautas Magnus University Agriculture Academy () is a state institution of higher education and research in Lithuania.
Latvian: Vītauta Dižā Universitātes Lauksaimniecības akadēmija () ir Vītauta Dižā Universitātes struktūrvenība Kauņas rietumu pievārtē, kas specializējas lauksaimniecības zinātnēs.
English: The History of Texas (5th edition.
Latvian: Histology: A Text and Atlas (6th ed.).
English: This can be combined with other manners, resulting in lateral approximants (such as the pronunciation of the letter L in the English word "let"), lateral flaps, and lateral fricatives and affricates.
Latvian: To var kombinēt ar citiem artikulācijas veidiem, veidojot laterālus spraudzeņus (visbiežāk sastopamie), laterālus flapus, laterālus berzeņus un afrikatas.
English: It is the eighth largest municipality in Greece (97,616 inhabitants, 2021 census), as well as the fourth biggest in the Athens urban area (following municipalities of Athens, Piraeus, and Peristeri).
Latvian: Kaliteja (; tulkojumā — labais skats) ir astotā lielākā pašvaldība un pilsēta Grieķijā un ceturtā lielākā pašvaldība Atēnu urbānajā teritorijā (aiz Atēnām, Pirejas un Peristeri).
English: She began studying the piano at the age of 5 and then entered the Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music.
Latvian: Tobrīd Jāzepa Vītola Latvijas Valsts konservatoriju tika paredzēts pārdēvēt par Latvijas Mūzikas akadēmiju, taču šis nosaukums nesaskanēja ar tobrīd tur esošo teātra studiju programmām.
English: In 1882–1883 he studied at Hermann Hiller’s private progymnasium in Kielce, and later at the municipal gymnasium in Lublin.
Latvian: Ar grāfienes Plāteres atbalstu viņš mācījās privātā proģimnāzijā Kelcē, pēc tam Ļubļinas ģimnāzijā. 1890. gadā K.Budkēvičs beidza Pēterburgas Romas katoļu garīgo semināru, 1893. gadā Pēterburgas Romas katoļu garīgo akadēmiju un tika norīkots par vikāru Pleskavas Svētās Trīsvienības draudzē.
English: Philip Douglas Jackson (born September 17, 1945) is an American former professional basketball player, coach, and executive in the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Filips Daglass "Fils" Džeksons (; dzimis ) ir bijušais ASV basketbolists un basketbola treneris.
English: Maximal speed is .
Latvian: Maksimālais ātrums ir 3 m/s, agrāk 2,5 m/s. .
English: Anthony Revolori ( Quiñonez; born April 28, 1996) is an American actor.
Latvian: Antonijs Revolori (; dzimis Antonijs Kinjonezs (Anthony Quiñonez) ) ir amerikāņu aktieris un komiķis.
English: During the summer the sea temperatures stay around 26&nbsp;°C.
Latvian: Ziemā virsējā ūdens slāņa temperatūra ir 25,5°С, vasarā — ap 29°С.
English: Climate change may well affect populations of seabirds in the northern Atlantic.
Latvian: Aktīvā saimniecība okeāna krastos, jo īpaši Ziemeļatlantijā, radījusi negatīvu ietekmi uz Atlantijas okeāna vidi.
English: Bratislava Airport is the main and largest international airport.
Latvian: Galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Bratislava.
English: In 1970 he teamed up with Vratislav Effenberger and together with Eva Švankmajerová they became members of the Surrealist Group in Czechoslovakia.
Latvian: Vēlāk kopā ar Selīnu Grotianu, Vanesu Foigtu un Sofiju Šneideri ieguva bronzu stafetē.
English: The design of Zarya traces its heritage to the TKS spacecraft developed for the Salyut programme.
Latvian: Zarja ir būvēts uz TKS kosmosa kuģa bāzes.
English: Renamed Kefe, Caffa became one of the most important Turkish ports on the Black Sea.
Latvian: Ar Kefes (Kefe) nosaukumu tā bija viena no svarīgākajām ostām Melnajā jūrā. 1783. gadā cietoksni un ostu pakļāva Krievijas Impērija un 1802. gadā to pārdēvēja vecajā grieķu vārdā par Feodosiju (Феодосия).
English: Joanni Maurice Perronet (19 October 1877 – 1 April 1950) was a French painter and fencer.
Latvian: Žans Moriss Peronē (; dzimis , miris ) bija franču paukotājs, olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs.
English: Norris had run in second place before being overtaken by Lewis Hamilton with three laps remaining.
Latvian: Pirmajā 2020. gada sezonas sacīkstē, , Noriss finišēja 4. vietā, bet Luisa Hamiltona 5 sekunžu soda dēļ viņš tika klasificēts 3. vietā, gūstot savu karjeras pirmo pjedestālu.
English: He became a leading figure of the Polish avant-garde during the post-Stalin cultural thaw.
Latvian: Gureckis dzīves laikā kļuva par vienu no poļu avangardistiem pēc padomju atstātajā radošajā krīzē.
English: It was the first human settlement south of the Antarctic Circle.
Latvian: Bijis Argentīnas Antarktikas institūta izveides iniciators un pirmo Argentīnas zinātnisko staciju dibinātājs Antarktīdas kontinentālajā daļā.
English: Gladstone (cat), former chief mouser to HM Treasury Palmerston (cat), former chief mouser to the Foreign & Commonwealth Office Tibs the Great, the British Post Office's former "number one cat" Canadian Parliamentary Cats List of individual cats United States presidential pets Gov.UK Prime Minister 10 Downing Street official website Official Chief Mouser Page at 10 Downing Street Web Site
Latvian: Valdības rezidences galvenais peļu mednieks () ir tituls, kas tiek piešķirts kaķim, kurš oficiāli dzīvo Lielbritānijas premjerministra rezidencē Dauningstrītā 10.
English: The main instruments of Hera are the two AFC cameras (Asteroid Framing Cameras), developed by the company JenaOptronik.
Latvian: Derīgā krava Uz Hera izvietoti vairāki zinātniskie instrumenti: AFC (Asteroid framing cameras) — galvenais instruments ir divas kameras, ko izstrādājis uzņēmums JenaOptronik.
English: In 1454, it rose up against the Order and asked Polish King Casimir IV Jagiellon to incorporate the region into the Kingdom of Poland, to which the King agreed and signed an act of incorporation in Kraków.
Latvian: Prūsijas pilsētas 1440. gadā izveidoja Prūsijas savienību, kas 1454. gadā noslēdza militāru aliansi ar Polijas karali.
English: The Islamic world had become more united under effective leaders such as Saladin, and the reborn Sunni regime in Egypt.
Latvian: Savukārt musulmaņu spēki, pateicoties talantīgiem vadoņiem, kā Saladīnam, konsolidējās.
English: 100 great Estonians of the 20th century is a list of notable Estonians compiled in 1999 by Eesti Entsüklopeediakirjastus, Eesti Päevaleht, National Library of Estonia, Radio Kuku, and TV3.
Latvian: 20. gadsimta 100 nozīmīgi igauņi ir saraksts ar ievērojamiem igauņiem, ko 1999. gadā izveidoja Eesti Entsüklopeediakirjastus, laikraksts Eesti Päevaleht, Igaunijas Nacionālā bibliotēka, Radio Kuku un TV3.A hundred great Estonians of the 20th century [apkopojis Tiit Kändler; tulkojis Küllike Lengi-Cooper; priekšvārds: Ülo Kaevats] Estonian Encyclopaedia Publishers, 2002. 214 lapas.
English: Oxford, Eng.: Bible Reading Fellowship. 248 p.
Latvian: London: Christopher Helm. p. 148. .
English: The Süper Lig (Super League) is the top division in Turkey since 1959.
Latvian: Kosovas Superlīga ir Kosovas augstākā futbola līga, kas dibināta 1945. gadā.
English: It is usually dioecious, with the male and female cones on separate trees, though occasional individuals bear cones of both sexes.
Latvian: Koki parasti ir divmāju augi ar sievišķajām un vīrišķajām augļkopām uz atsevišķiem kokiem, taču reizēm ir sastopami koki ar abu dzimumu augļķermeņiem vai arī koks laika gaitā spēj mainīt dzimumu.
English: At the start of his career, he analysed the properties of high voltage electric transmission lines by using cathode-beam oscillographs, which led to his interest in electron optics.
Latvian: Savas karjeras sākumā viņš analizēja elektrisko augstsprieguma līniju īpašības, izmantojot katodstaru oscilogrāfu, kas viņā izraisīja interesi par elektronu optiku.
English: Now if I carry out this oath, and break it not, may I gain for ever reputation among all men for my life and for my art; but if I break it and forswear myself, may the opposite befall me.
Latvian: Ja es pildu un nepārkāpju šo zvērestu, lai man ļauts gūt panākumus gan dzīvē, gan amata mākslā un iemantot mūžīgu cieņu visu cilvēku vidū.
English: The Eastern Conference reserves includes 4&nbsp;first-time selections, Rajon Rondo, Derrick Rose, Gerald Wallace and Al Horford.
Latvian: Austrumu konferences rezervistos tika iekļauti četri Bostonas "Celtics" spēlētāji: Rejs Allens, Kevins Gārnets, Pols Pīrss un Ražons Rondo.
English: The seaway and the Illinois Waterway connected Chicago to both the Mississippi River and the Atlantic Ocean.
Latvian: Ilinoisa robežojas ar Aiovas, Indiānas, Kentuki, Misūri un Viskonsinas štatiem, kā arī ar Lielo ezeru — Mičiganu.
English: Vejmelka made his Czech Extraliga (ELH) debut playing with HC Pardubice (later Dynamo Pardubice) during the 2014–15 Czech Extraliga season.
Latvian: Iepriekš Vejmelka spēlējis Čehijas komandās Pardubices "Dinamo", Brno "Kometa" un Jihlavas "Dukla".
English: In February 2020, 21 Savage and longtime collaborator Metro Boomin hinted at the release of a sequel to their Savage Mode extended play called Savage Mode II.
Latvian: Cole), kas ieguva 2020. gada Grammy balvu kā labākā repa dziesma. 21 Savage ļoti gaidītais trešais albums Savage Mode II (2020), kas ir turpinājums sadarbībai ar Metro Boomin viņu 2016. gada EP, debitēja Billboard 200 augšgalā un radīja ASV top 10 singlus "Runnin" un "Mr.
English: In mathematics, analytic geometry, also known as coordinate geometry or Cartesian geometry, is the study of geometry using a coordinate system.
Latvian: Ieviešot Dekarta koordinātu sistēmu, daudzas problēmas citās matemātikas jomās, piemēram, algebrā vai skaitļu teorijā, varēja pārveidot par ģeometrijas problēmām (un otrādi), kas bieži vienkāršoja to risinājumus.
English: Another view states that a belief is justified if it is formed by a reliable belief formation process, such as perception.
Latvian: Pēc citas definīcijas, uzskats ir pamatots, ja tas ir radies uzticama uzskata veidošanās procesa rezultātā.
English: The winning bid was announced by FIFA president Sepp Blatter at a media conference on 15 May 2004 in Zürich; in the first round of voting, South Africa received 14 votes, Morocco received 10 and Egypt no votes.
Latvian: Pēc vienas balsošanas kārtas FIFA prezidents Zeps Blaters preses konferencē Cīrihē 2004. gada 15. maijā paziņoja, ka Dienvidāfrikas Republikai tiek piešķirtas tiesības rīkot Pasaules kausa finālturnīru, kas tādējādi uzvarēja Marokas un Ēģiptes pieteikumus.
English: Xenotransplantation is an artificial method of creating an animal-human chimera, that is, a human with a subset of animal cells.
Latvian: Ksenotransplantācija ir dzīvnieku šūnu, audu vai orgānu transplantācija cilvēkā, kā arī tādu cilvēka ķermeņa šķidrumu, šūnu, audu vai orgānu transplantācija, kuriem bijis ex vivo kontakts ar dzīvnieku šūnām, audiem vai orgāniem.
English: Justin Timberlake as Dylan Harper Mila Kunis as Jamie Rellis Patricia Clarkson as Lorna, Jamie's mother Jenna Elfman as Annie, Dylan's sister Bryan Greenberg as Parker Nolan Gould as Sam, Annie's son and Dylan's nephew Richard Jenkins as Mr.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džastins Timberleiks, Mila Kūnisa, Patriša Klārksone, Dženna Elfmane, Braiens Grīnbergs, Ričards Dženkinss un Vudijs Harelsons.
English: For his work on television, Hopkins received a British Academy Television Award for Best Actor for his performance in War and Peace (1972).
Latvian: Par lomām filmās "Jēru klusēšana" un "Tēvs" (2020) Hopkinss saņēmis Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais aktieris.
English: Arriving at the village, they work with the villagers to build fortifications and train them in combat.
Latvian: Ierodoties ciematā, grupa kopā ar ciema iedzīvotājiem būvē nocietinājumus un apmāca viņus lietot šaujamieročus.
English: Bob may pick up his email in many ways, for example logging into mx.b.org and reading it directly, or by using a webmail service.
Latvian: Jānis var saņemt vēstuli vairākos veidos, piemēram, izmantojot IMAP protokolu vai izmantojot tīmekļa e-pasta pakalpojumus, ieejot mx.b.org un lasot vēstules tieši uz servera Domēniem parasti ir vairāki e-pasta serveri, tādā veidā tie turpina saņemt vēstules pat tad, ja galvenais serveris nav sasniedzams.
English: Gazélec reached the semi-finals of the 2011–12 Coupe de France, while playing in the third-tier Championnat National.
Latvian: Lielākais panākums Francijas kausa izcīņā ir sasniegtais pusfināls 2011.–2012. gada sezonā.
English: Of the three classical canonic orders, the Corinthian order has the narrowest columns, followed by the Ionic order, with the Doric order having the widest columns.
Latvian: thumb|Joniskais orderis Joniskais orderis (, cēlies no Iones — ‘jonieši’) ir viens no trim klasiskās arhitektūras un Senās Grieķijas arhitektūras orderiem.
English: From 1946 he was a member of the Artists' Union.
Latvian: Kopš 1979. gada Latvijas Kinematogrāfistu savienības biedrs. 1990. gadā Ansis Bērziņš kļuva par animācijas studijas Dauka prezidentu.
English: It stars Tom Cruise, Colin Farrell, Samantha Morton, and Max von Sydow.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Toms Krūzs, Kolins Ferels, Samanta Mortone un Makss fon Sīdovs.
English: His son Ernst von Middendorff was also an ornithologist.
Latvian: Th. von Middendorff.
English: The southern part of the state is characterized by a multitude of lakes within the Mecklenburg Lakeland, the largest of which is Lake Müritz (also the largest German lake), followed by Lake Schwerin, Plauer See and Lake Kummerow.
Latvian: Mēklenburgas ezeru rajons (Mecklenburgische Seenplatte) ir ievērojamākais Vācijas ezeru un morēnu rajons, kas agrāk dēvēts par "Mēklenburgas Šveici".Latviešu konversācijas vārdnīcas XIII. sējuma 26 412 sleja.
English: Slavery and Race in American Popular Culture.
Latvian: Slavery and the Making of America.
English: He died in 1980.
Latvian: Miris 1979. gadā St.
English: Shamanism in China before the Tang dynasty.
Latvian: Shamanism in China before the Tang dynasty.
English: The Abkhaz ASSR had 11 representatives in the Council of Nationalities of the Supreme Soviet of the USSR.
Latvian: Abhāzijas APSR bija 11 pārstāvji PSRS Augstākās padomes Tautību padomē.
English: In 1976, she became the first member of the British royal family to compete in the Olympic Games.
Latvian: Viņa ir pirmā no britu karaliskās ģimenes, kas piedalījusies olimpiskajās spēlēs. individuālajā trīscīņā ierindojās 24. vietā, komandu trīscīņā nefinišēja.
English: A demonym (; ) or gentilic () is a word that identifies a group of people (inhabitants, residents, natives) in relation to a particular place.
Latvian: Demonīms () ir termins, kurš apzīmē kādas vietas iedzīvotājus.