aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: These grebes breed in small colonies in heavily vegetated areas of freshwater lakes.
Latvian: Sākumā tie dzīvo lielos baros ūdenstilpes piekrastes augājā, izšķilšanās vietās, vēlāk izklīst pa ūdenstilpi, tomēr uzturas ne visai dziļās vietās.
English: Zeltene, No. 3, 01.02.1934), she noted, "Although I wanted to go abroad to improve my skills immediately after graduating from the conservatory, I only managed to do so after two years, as I could not find the funds sooner.
Latvian: Zeltene, Nr. 3, 01.02.1934.), viņa atzīmēja: "Lai gan vēlējos tūlīt pēc konservatorijas beigšanas braukt uz ārzemēm papildināties, tomēr tas izdevās tikai pēc 2 gadiem, jo ātrāk nevarēju sadabūt līdzekļus.
English: The practice of drawing recruits from a particular region or group meant that, when a pals battalion suffered heavy casualties, the impact on individual towns, villages, neighbourhoods and communities back in Britain could be immediate and devastating.
Latvian: Prakse piesaistīt rekrūšus no konkrēta reģiona vai grupas nozīmēja, ka, ja draugu bataljons cieta lielus zaudējumus, ietekme uz atsevišķām pilsētām, ciemiem, apkaimēm un kopienām Lielbritānijā varēja būt tūlītēja un postoša.
English: In 2016, a version of MicroPython for the BBC Micro Bit was created as part of the Python Software Foundation's contribution to the Micro Bit partnership with the BBC.
Latvian: Piemēram, MicroPython ir darbināts uz Arduino, ESP8266, ESP32 un "Lietu interneta" aparatūras. 2016. gadā tika radīts MicroPython paveids BBC mikrokontrollerim Micro Bit, Python programmatūras nodibinājumam sadarbojoties ar BBC.
English: Purga was sworn in as Minister of Culture in the third cabinet of Kaja Kallas on 17 April 2023.
Latvian: Kopš 2023. gada 17. aprīļa viņa ir Igaunijas kultūras ministre.
English: The term data mining appeared around 1990 in the database community, with generally positive connotations.
Latvian: Vēsture Termins Data mining radies 1978. gadā, bet mūsdienu traktējumā, tad guvis plašu ievērību, sākot ar 90. gadu pirmo pusi.
English: In 1993, GeoWorks released PEN/GEOS 2.0, again based on PC/GEOS 2.0.
Latvian: GeoWorks pievērsās plaukstdatoriem un citām mobilām ierīcēm, tām izstrādājot operētājsistēmu PEN/GEOS, kas darbojās virs DOS sistēmas.
English: After her resignation on 7 December 2015, she announced her intention to resume a seat in the Saeima.
Latvian: Saeimas pilnvaru beigām viņa turpināja darboties parlamentā, taču turpmāk vēlēšanās vairs nav kandidējusi.
English: Thirteen were built between 1976 and 1981, and all remain in service today.
Latvian: Desmit šādus kuģus uzbūvēja no 1976. līdz 1981. gadam un tie visi vēl joprojām tiek ekspluatēti.
English: The New Taiwan dollar (code: TWD; symbol: NT$ or $, also abbreviated as NT or NTD), or the Taiwan dollar, is the official currency of the Republic of China (Taiwan).
Latvian: Jauno Taivānas dolāru bieži dēvē vienkārši par "Taivānas dolāru".
English: Omonia's club colours are green and white.
Latvian: Kluba krāsas ir zaļa un balta.
English: It is about establishing a new state that is as large as possible and about its governance.
Latvian: Runa ir par jaunas, pēc iespējas lielākas valsts izveidi un tās pārvaldību.
English: Otus is the largest genus of owls with 59 species.
Latvian: Koku vāveru cilts apvieno lielāko daļu plaši pazīstamās vāveres, ciltī ir 37 sugas, kas iedalās 5 ģintīs.Nowak, Ronald M. 1999.
English: In 1915 Serbia was occupied by foreign troops after a combined invasion by Austro-Hungarian, German, and Bulgarian troops.
Latvian: Pēc Serbijas okupācijas, austrieši un bulgāri ievieš stingru kara pārvaldes režīmu.
English: Although naturally right-footed, Spinazzola prefers playing on the left flank, either as a full-back, wing-back, or winger; a versatile player, he is also capable of playing on the right side of the pitch.
Latvian: Lai gan viņam stiprā kāja ir labā, Spinacola parasti spēlē kā kreisās malas aizsargs vai pussargs, var arī spēlēt laukuma labajā pusē.
English: The brigade was established by a merger of the Azov SSO (Special Operations Forces) units that had been created by former Azov Battalion veterans and local volunteers in Kyiv, Sumy and Kharkiv in reaction the 2022 Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Brigādi izveidoja, apvienojot Īpašo operāciju spēku pulka "Azov" vienības, kuras bija izveidojuši bijušie Azovas bataljona veterāni, lai cīnītos pret Krievijas iebrukumu Ukrainā.
English: Škoda 15Tr is an articulated trolleybus produced by Škoda Transportation from 1988 to 2004, since 1995 in modernized version 15TrM.
Latvian: Rekonstrukcija un modernizācija Škoda 15TrR ir modernizētā un uzlabotā trolejbusa Škoda 15Tr versija, trolejbusam ir elektroniskais tablo un uzlabots interjers.
English: After the Greater Poland Uprising, the new Polish-German border ran south of the city.
Latvian: Pēc Polijas nodibināšanās pēc Pirmā pasaules kara Pila palika Vācijas teritorijā un bija Pozenes—Rietumprūsijas robežmarkas (Grenzmark Posen-Westpreußen) centrs, un valsts robeža bija tikai 5 km uz dienvidiem no pilsētas.
English: DW is a member of the European Broadcasting Union (EBU).
Latvian: Deutsche Welle, saīsināti DW, ir Vācijā bāzēta raidorganizācija, kura darbojas radio, televīzijas un interneta sfērās.
English: Two or more atoms can combine to form molecules.
Latvian: Divu vai vairāku ķīmisko elementu atomi var veidot ķīmiskos savienojumus.
English: For Rango, Verbinski won both the Academy Award and the BAFTA Award for Best Animated Film.
Latvian: Panākumus guva arī Verbinska animācijas filma "Rango" (2011), kas saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā animācijas filma".
English: Sirigu successively returned to Palermo as a second-choice keeper, behind new signing Rubinho, for the 2009–10 season.
Latvian: Kopš 2024. gada Sirigu pārstāv Itālijas B sērijas komandu Palermo.
English: Milan, Betis, and Blackburn Rovers before returning to Grasshoppers.
Latvian: Pēcāk spēlējis AC Milan, Real Betis un Blackburn Rovers, bet savu karjeru noslēdzis Grasshoppers komandā, 2012. gadā.
English: The method of accelerated pairings also known as accelerated Swiss is used in some large tournaments with more than the optimal number of players for the number of rounds.
Latvian: Šveices sistēmas variācijas Paātrinātā pārošana Paātrinātās pārošanas metode tiek izmantota turnīros, kur dalībnieku skaits krietni pārsniedz optimālo spēlētāju skaitu kārtu skaitam.
English: The main islands are Batam, Rempang, Galang, Bintan, Combol, Kundur, and Karimun.
Latvian: Lielākās salas ir Bintana (1173 km²), Batama (415 km²), Kundura (304 km²), Rempana (165 km²) un Karimuna (133 km²).
English: It also has prominent double wing bars formed by yellowish-white tips to the wing covert feathers (a long bar on the greater coverts and a short bar on the median coverts), yellow-margined tertial feathers, and long yellow supercilium.
Latvian: Aste ir ļoti gara (vairāk kā 60% no kopējā garuma) ar baltiem spalvu galiem centrālajām astes spalvām, bet ar baltimelni svītrotiem galiem pārējām astes spalvām.
English: The first written reference to the town's main part Veľká Bytča dates from 1234 as terra Bycha.
Latvian: Hronoloģija Pilsēta pirmo reizi rakstiskos avotos ir minēta 1238. gadā, kā pils vieta.
English: Stalin, who was still neutral in the Far Eastern conflict at this point, also agreed.
Latvian: Tam piekrita arī Staļins, kurš tajā brīdī vēl bija neitrāls Tālo Austrumu konfliktā.
English: Some of them had no light or electricity for weeks, using candles for heating water and cooking.
Latvian: Dažiem no viņiem nedēļām ilgi nebija gaismas vai elektrības, izmantojot sveces ūdens sildīšanai un ēdiena gatavošanai.
English: PNG Hekari and South Melbourne were pre-existing clubs, while Bula FC, Solomon Kings, Tahiti United, and Vanuatu United were new clubs created for the competition.
Latvian: Auckland FC, Christchurch United (sacentīsies ar nosaukumu South Island United), PNG Hekari un South Melbourne bija jau iepriekš pastāvoši klubi, savukārt Bula FC, Solomon Kings, Tahiti United un Vanuatu United ir jaunizveidoti klubi, kas izveidoti šīm sacensībām.
English: They are subdivisions of the 16 voivodeship, and are further subdivided into 2,479 gminas (also called commune or municipality).
Latvian: Administratīvi dalās 1 pilsētā un 17 municipalitātēs un sīkāk 543 (480) barangajās.
English: The principal change was to space leap years slightly differently to make the average calendar year 365.2425 days long rather than the Julian calendar's 365.25 days, thus more closely approximating the 365.2422-day "tropical" or "solar" year that is determined by the Earth's revolution around the Sun.
Latvian: Gregora kalendārs, arī Gregoriskais kalendārs () jeb t.s. jaunais stils, ir laika skaitīšanas sistēma, kurā kalendārā gada vidējais garums ir 365,2425 diennaktis.
English: In each case, a single bridge may have multiple candidates for its root port.
Latvian: Šajā gadījumā vairāki porti kandidē uz saknes portu.
English: Pirates, many of whom were Muslim sailors from the southern Philippines and Borneo, including destitute princes from the royal families of Sulu and Brunei, took advantage of the void left by Kampong Ayer's loss in authority throughout the 16th and 17th century.
Latvian: Brunejas impērijas laikā no 15.—17. gadsimtam, Sultanāts kontrolēja lielu daļu no Kalimantānas, ieskaitot Filipīnu dienvidu daļu un tās galvaspilsētu Manilu.https://books.google.com/books?id=tQQawCgdq40C&pg=PA34 Kad sultanāta vara samazinājās 18. gadsimta laikā rietumu, kā spāņu, nīderlandiešu un britu, spēku dēļ, apmetnes populācija samazinājās.
English: It was on the banks of the Charadrus that the armies of Argos, on their return from military expeditions, were obliged to undergo a court of inquiry before they were permitted to enter the city. (Thuc. 5.60; comp.
Latvian: Tieši Haradrosas krastā argosiešu armija, atgriežoties no karagājieniem, bija spiesta iziet tiesas procesu, lai iegūtu atļauju atgriezties pilsētā.
English: Emma-Louise "Emma" Corrin (born 13 December 1995) is an English actor who has worked on stage and screen.
Latvian: Emma Luīze Korina (; dzimusi ) ir angļu aktrise.
English: The owner of the new manor building was Eugenia Kierbedź (1855-1946), known as big devotee of Polish modern art and patroness.
Latvian: Pēc ģenerāļa nāves par muižas īpašnieci kļuva viņa meita Eugēnija Kerbedža (1855—1946), kas īstenoja sava tēva ieceres un laikā no 1905. — 1911. gadam pabeidza muižas pils ("sarkanās mājas") būvniecības darbus, kas aizkavējās 1905. gada revolūcijas dēļ.
English: Blamey Crescent and Blamey Place in the Canberra suburb of Campbell are also named in his honour.
Latvian: Piemiņa thumb|Piemineklis ģenerālim Bleimijas Melburnā Bleimija vārdā nosaukts pilsētas rajons Kanberā, Austrālijas armijas apmācību centrs, kā arī ielas un parki vairākās Austrālijas pilsētās.
English: He was a member of the Sweden squad that reached the quarter-finals of the 2018 FIFA World Cup, and also represented his country at UEFA Euro 2016 and 2020, the latter of which he scored four goals in four games.
Latvian: Izlases sastāvā piedalījies 2018. gada FIFA Pasaules kausa un 2020. gada Eiropas čempionāta finālturnīros.
English: Years later in the 1970s after achieving TV stardom, when the Hollywood Chamber of Commerce offered her a star on the Hollywood Walk of Fame, they asked her where she wanted it.
Latvian: Jau ilgi pēc nāves, 1960. gadā Lombardai piešķīra zvaigzni Holivudas Slavas alejā. 1999. gadā Amerikas Kinoinstitūta sarakstā AFI 100 gadi... 100 zvaigznes Lombarda tika ierindota 23. vietā starp visu laiku izcilākajām sieviešu kārtas zvaigznēm.
English: Until then he played for Dinamo Riga of the Kontinental Hockey League, and served as manager for this team and was coach in its farm club.
Latvian: Turpmākajās sezonās bija HK Zemgale un HK Rīga galvenais treneris, kā arī Rīgas "Dinamo" trenera palīgs.
English: Yano (written: 矢野) is a Japanese surname.
Latvian: Jano () ir japāņu cilmes uzvārds.
English: The Romanian Olympic Committee () was formed in 1914 in Bucharest.
Latvian: Olimpiskā komiteja tika izveidota tika izveidota 1914. gadā, tajā pašā gadā to atzina Starptautiskā Olimpiskā komiteja.
English: The Latvian Railways Cup () is an annual traditional international ice hockey tournament, with the participation of teams from the Kontinental Hockey League.
Latvian: Latvijas Dzelzceļa kauss bija ikgadējs pirmssezonas tradicionāls starptautisks hokeja turnīrs, kurā piedalījās komandas no Kontinentālās hokeja līgas, tostarp Rīgas "Dinamo".
English: DeBose also won the Golden Globe Award for Best Supporting Actress – Motion Picture, the BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role, and the Critics' Choice Movie Award for Best Supporting Actress.
Latvian: Zelta globusa balvai, iegūstot trīs: "Labākais mūzikls vai kinokomēdija", "Labākā aktrise mūziklā vai kinokomēdijā" (Zeglere) un "Labākā otrā plāna aktrise (Zelta globusa balva)" (DeBose).
English: Most personal automobiles use two synchronized radial-type arms, while many commercial vehicles use one or more pantograph arms.
Latvian: Lielākajā daļā vieglo automobiļu izmanto divas sinhronizētas radiālā tipa sviras, savukārt daudzos komerciālajos transportlīdzekļos izmanto vienu vai vairākas pantogrāfa sviras.
English: The Polish army, with all but two of its generals, Wincenty Krasiński and Zygmunt Kurnatowski, now joined the uprising.
Latvian: Polijas armija, izņemot divus ģenerāļus, pievienojās sacelšanās dalībniekiem.
English: Estonia: Heino Veskila, Oskar Erikson, Evald Mahl, Vladimir Kärk, Robert Keres, Aleksander Illi, Alfred Zimmermann, Albert Suurna, Ralf Viksten (Coach: Herbert Niiler) FIBA Europe EuroBasket 1937 Eurobasket.com 1937 EChampionship (Video of the opening ceremony)
Latvian: Eduards Andersons, Aleksejs Anufrijevs, Mārtiņš Grundmanis, Jānis Jansons, Rūdolfs Jurciņš, Andrejs Krisons, Aleksandrs Martinsons, Visvaldis Melderis, Džems Raudziņš, Voldemārs Šmits Atsauces Ārējās saites Video fragments no "Latvijas skaņu hronikām", ar čempionāta atklāšanu FIBA Europe profils Eurobasket profils Linguasport profils Todor66 profils Kategorija:1937. gads Latvijā Kategorija:1937. gads sportā Kategorija:Basketbols Latvijā 1937 Kategorija:Sports Rīgā
English: The of a multipart type must always be "7bit", "8bit" or "binary" to avoid the complications that would be posed by multiple levels of decoding.
Latvian: Content-Transfer-Encoding jābūt 7bit, 8bit vai binary.
English: Sade's writing includes novels, stories, plays, dialogues, travelogues, essays, letters, journals and political tracts.
Latvian: Rakstījis romānus, īsos stāstus, lugas, dialogus un politiskos trakstus, dzīves laikā daudzus darbus parakstījis ar savu vārdu, savukārt citi darbi tika publicēti anonīmi un Sads noliedza, ka būtu šo darbu autors.
English: Another example is IBM PowerVM Lx86, which allows Linux/x86 applications to run unmodified on the Linux/Power OS.
Latvian: Tā, piemēram, atklātā pirmkoda operētājsistēmas NetBSD, GNU/Linux, FreeBSD, AROS var tikt darbinātas uz dažādām platformām, visbiežāk uz x86, m68k, PowerPC, Alpha, AMD64, SPARC arhitektūras.
English: Over the years, this has expanded to include almost every type of skill that one might see prevalent in the creation of any movie or television program, including sound designers, musicians, and other technicians; as well as skills that are specific to video games, such as the game designer.
Latvian: Šis modelis kļuva par standartu un veicināja videospēļu izstrādātāju profesijas attīstību par daudzveidīgu specializāciju kopumu, iekļaujot programmētājus, dizainerus, māksliniekus, skaņu speciālistus un producentus.
English: She was the 2018 United States Indoor 4th-place finisher in the shot put.
Latvian: Viņa kļuva par trešo amerikāņu vingrotāju starp sievietēm, kas kļuvusi par čempioni individuālajā daudzcīņā.
English: The Mannerheim Line (, ) was a defensive fortification line on the Karelian Isthmus built by Finland against the Soviet Union.
Latvian: Manerheima līnija () bija fortifikācijas līnija Karēlijas zemesšaurumā, kuru Somija uzbūvēja aizsardzībai pret iespējamu PSRS uzbrukumu.
English: Moreover, many of the fedayees were the same and reappeared in various places and battles.
Latvian: Turklāt daudzi no viņiem tika pieskaitīti vairākkārt no dažādām vietām un cīņām.
English: These were in turn replaced in 2009 with e-tickets (e-talons).
Latvian: No 2009. gada 1. aprīļa tos aizvietoja e-talons.
English: The law of reflection says that for specular reflection (for example at a mirror) the angle at which the wave is incident on the surface equals the angle at which it is reflected.
Latvian: Atstarošanās likums apgalvo, ka viļņu atstarošanas leņķis ir vienāds ar krišanas leņķi.
English: He was head coach of the Minnesota Timberwolves from 2016 to 2019, before becoming the Knicks' head coach.
Latvian: Pirms tam bijis galvenais treneris Čikāgas "Bulls" un Minesotas "Timberwolves".
English: Stamp began his fourth decade as an actor wearing some of the choicest of Tim Chappel's Academy Award-winning costumes for the comedy The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert (1994), which costarred Guy Pearce and Hugo Weaving.
Latvian: Par lomu filmā The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert (1994) Stemps saņēma BAFTA kino balvas un Zelta globusa balvas nominācijas.
English: Sirte has a hot arid climate (Köppen: BWh) with hot, dry summers and mild, somewhat rainy winters.
Latvian: Tam raksturīgas mērenas vasaras, vēsas un mitras ziemas, kā arī samērā vienmērīgi sadalīti nokrišņi visa gada laikā.
English: Holstein, Lauenburg, and Schleswig were combined under an Austrian-Prussian condominium in 1864–1866.
Latvian: Savienības biedri bija arī Dānijas, Lielbritānijas un Nīderlandes karaļi kā vācu zemeskungi Šlēsvigā, Hanoverē un Luksemburgā.Hāgens Šulce.
English: The increase in the oxidation state of an atom, through a chemical reaction, is known as oxidation; a decrease in oxidation state is known as a reduction.
Latvian: Par oksidēšanas pakāpi (retumis oksidēšanas stāvokli) šis lielums nosaukts tādēļ, ka elektronu atdošana, veidojoties ķīmiskajai saitei, ir oksidēšanās.
English: Tim Sestito (born August 28, 1984) is an American former professional ice hockey player who played with the Edmonton Oilers and New Jersey Devils organizations of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Tims Sestito (dzimis Romā, ASV) ir bijušais ASV hokejists, uzbrucējs.
English: In 1996, Obama was elected to represent the 13th district in the Illinois Senate, a position he held until 2004, when he successfully ran for the U.S.
Latvian: Obama uz trim termiņiem tika ievēlēts Ilinoisas senātā. 2000. gadā viņš neieguva vietu ASV Pārstāvju palātā, toties 2004. gadā novembrī B.
English: Commercial narrative films with running times of over an hour are often referred to as feature films, or feature-length films.
Latvian: Komerciālās mākslas filmas, kuru darbības laiks pārsniedz stundu, bieži tiek sauktas par pilnmetrāžas filmām vai pilnmetrāžas spēlfilmām.
English: Flanagan (1870–1946), American Democratic Party politician from New Jersey Edward J.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Džons Flenegens (John Flanagan; 1868—1938) — amerikāņu vieglatlēts; Maiks Flenegens (Mike Flanagan; 1978) — amerikāņu kinorežisors.
English: The city was unsuccessfully attacked (Battle of Erzurum (1877)) by a Russian army in the Russo-Ottoman War of 1877–78.
Latvian: Krievu-turku kara laikā (1828–1829) Ivans Paškevičs Erzurumas līdzenumā sagrāva Osmaņu karaspēku un ieņēma Erzurumas cietoksni.
English: The uprising was crushed by government troops by 31 May.
Latvian: Nolaižamais aparāts uz Zemes atgriezās 31. maijā.
English: Later in 1982 he was offered a place with the Scuderia Ferrari after the death of his close friend Gilles Villeneuve.
Latvian: Vēlāk tajā pašā gadā viņš pievienojās Ferrari, lai aizvietotu savu bojā gājušo draugu Žilu Vilnēvu.
English: The film premiered on 30 April 2015.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika ASV.
English: Another T-Mobile rider, Óscar Sevilla, was also expelled, leaving the team starting with only seven riders.
Latvian: To skaitā bija Jans Ulrihs, kurš bija viens no favorītiem uz uzvaru sacensībās, kā arī cits T-Mobile sportists Oskars Sevilja, un komanda palika septiņu dalībnieku sastāvā. 9. jūlijā komanda paziņoja, ka atlaiž tās sporta direktoru Rūdiju Pevenažē saistībā ar parādīšanos Jana Ulriha Spānijas asins dopinga skandālā.
English: Bluey is an Australian animated television series aimed at preschool children, created by Joe Brumm and produced by Ludo Studio in Queensland.
Latvian: Sunīte Blūija () ir Austrālijas animācijas televīzijas seriāls, kas paredzēts pirmsskolas vecuma bērniem, ko veidojis Džo Brams un producējis Ludo Studio ABC vajadzībām.
English: General Carrera Lake (Chilean part, officially renamed in 1959) or Lake Buenos Aires (Argentine part) is a deep lake located in Patagonia and shared by Argentina and Chile.
Latvian: Argentīnas pusē ezeru sauc par Buenosairesu, bet Čīles pusē — par Heneralkarreras ezeru (Ģenerāļa Karreras ezeru). no ezera virsmas platības atrodas Čīlē, — Argentīnā.
English: The sand lizard (Lacerta agilis) is a lacertid lizard.
Latvian: Sila ķirzaka (Lacerta agilis) ir ķirzaku ģints rāpulis.
English: National Championships, for which men's singles and men's doubles were first played in August 1881.
Latvian: National Men’s Singles Championship) notika 1881. gada augustā Ņūportā (Rodailenda).
English: Shortly after arriving in America, Robbie landed the role of Laura Cameron, a newly trained flight attendant in the period drama series Pan Am (2011).
Latvian: Pēc pārcelšanās uz dzīvi ASV filmējusies seriālā Pan Am (2011—2012). 2013. gadā debitējusi lielajā kino ar lomu filmā "Ir laiks", tajā pašā gadā bija loma Mārtina Skorsēzes filmā "Volstrītas vilks".
English: George Wallace is a 1997 biographical television film, produced and directed by John Frankenheimer and starring Gary Sinise as George Wallace, the 45th governor of Alabama.
Latvian: George Wallace ir 1997. gada ASV biogrāfiskā televīzijas filma, kas balstīta uz Māršala Freidija biogrāfisko grāmatu Wallace: The Classic Portrait of Alabama Governor George Wallace.
English: The Smithsonian Folklife Festival takes place on the Mall each year for two weeks around Independence Day (July 4).
Latvian: Nacionālajā alejā notiek arī dažādi ikgadēji festivāli, piemēram, martā gaisa pūķu festivāls.
English: Her mother, Wilhelmina Elisabeth Josefine (), was from an affluent Berlin family who owned a jewelry and clock-making firm.
Latvian: Viņas māte bija no pārtikušas Berlīnes ģimenes, kam piederēja juvelierizstrādājumu un pulksteņu ražošanas uzņēmums, bet tēvs bija policijas leitnants.
English: Their gestation period is around 15.7 months, and birth interval ranges from 34 to 51 months.
Latvian: Grūsnības periods ilgst 3,5 mēnešus, apmēram 103 dienas.
English: Despite the availability of abundant renewable energy sources in Armenia (especially hydroelectric and wind power) and calls from EU officials to shut down the nuclear power plant at Metsamor, the Armenian Government is exploring the possibilities of installing new small modular nuclear reactors.
Latvian: Līdzīgi kā citām agrīnajām VVER-440 elektrostacijām, bet atšķirīgi no Rietumvalstu vieglā ūdens reaktoriem, Mecamoras atomelektrostacijai trūkst ierobežojošas ēkas, kas parasti ir pastiprināta dzelzsbetona vai tērauda struktūra, kas iekļauj kodolreaktoru. 2015. gadā tā saražoja ap 40 % no Armēnijai nepieciešamās elektrības.
English: Archived from the original on November 8, 2020.
Latvian: Arhivēts 2021. gada 21. oktobrī.
English: In March 2020, Jude Law, Johnny Depp, Ezra Miller, Alison Sudol, Dan Fogler, Callum Turner, Katherine Waterston, Claudia Kim and Jessica Williams were revealed to be reprising their roles from previous films, alongside Eddie Redmayne.
Latvian: Galvenās lomas atveido Edijs Redmeins, Dens Foglers, Ketrīna Voterstone, Elisona Sudola, Ezra Millers, Zoja Kravica, Kalums Tērners, Džonijs Deps un Džūds Lo.
English: Sweden's next match was the third-place match against Brazil.
Latvian: Zviedrijas nākamais mačs bija par trešo vietu pret Brazīliju.