aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Café de la Mairie, Place Saint-Sulpice in Paris.]] Georges Perec (; 7 March 1936 – 3 March 1982) was a French novelist, filmmaker, documentalist, and essayist.
Latvian: thumb|200px|Žoržs Pereks 1978. gadā Žoržs Pereks (Georges Perec, 1936. gada 7. marts, Parīze — 1982. gada 3. marts, Ivrī pie Sēnas) bija franču rakstnieks.
English: The Nazis took totalitarian power in Germany from 1933 and demanded the undoing of the Versailles provisions.
Latvian: Vācija izstājās no Līgas 1933. gadā pēc nacistu nākšanas pie varas.
English: Schwebel, Jan Paulsson and Dickran Tevrizian &ndash; issued its declaration.
Latvian: Švēbels, Jans Paulsons un Dikrans Tevrizjans, izdeva savu deklarāciju.
English: A doll () is a model typically of a human or humanoid character, often used as a toy for children.
Latvian: 200px|thumbnail|Vācijas Federatīvajā Republikā 1950. gadā ražota lelle Inge Lelle ir modelis cilvēka izskatā, kas parasti kalpo kā rotaļlieta bērniem.
English: Burruchaga is father of the footballer Mauro Burruchaga and tennis player Román Burruchaga.
Latvian: Horhe Luiss Burručaga (, dzimis ) ir Argentīnas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Argentīnas futbola izlases dalībnieks.
English: After his father's sudden death in 1888, Robert spent the following two and a half years traveling extensively with his mother and two brothers, Horatio and John, in Europe and the Near East.
Latvian: Pēc tēva pēkšņās nāves 1888. gadā Roberts divarpus gadus pavadīja plašā ceļojumā ar māti un diviem brāļiem — Horatio un Džonu — pa Eiropu un Tuvajiem Austrumiem.
English: Līksna (parish center) Augšpole Aužguļāni Baraviki Gančevski Jukši Kalniški Kokiniški Ķirupe Latgale Ļubaste Mīsteļi Munciški Priežu sils Ribaki Rimši Sterikāni Tilti Vaikuļāni Vērdiņi Zastenki-Ribaki
Latvian: Pieminekļi Līksnas katoļu baznīca Janušanu senkapi Iedzīvotāji Iedzīvotāju skaita izmaiņas Esošajās robežās, pēc CSP datiem.OSP Apdzīvotās vietas Lielākās apdzīvotās vietas ir Līksna (pagasta centrs), Augšpole, , Baraviki, Gančevski, Jaunušāni, Jukši, Kalniški, Kokiniški, Ķirupe, Latgale, Liepziedu iela, Ļubaste, Mīsteļi, Munciški, Priežu sils, Ribaki, Rimši, Sterikāni, Tilti, Vaikuļāni, Vērdiņi, Zastenki-Ribaki.
English: RTT is a measure of the amount of time taken for an entire message to be sent to a destination and for a reply to be sent back to the sender.
Latvian: Telesakaros RTT ( — "turp un atpakaļ ceļa laiks") vai RTD ( — "turp un atpakaļ aizkaves laiks") ir laiks, kas ir nepieciešams, lai nosūtītu signālu no avota līdz mērķim, plus laiks, kas nepieciešams, lai saņemtu apstiprinājumu.
English: The lake drains to the south-east through Torne river.
Latvian: No ezera uz Botnijas līci iztek Tornelvenas upe.
English: Hushovd held the overall lead of the race from the second to the ninth stage of the race.]] his win in the prologue was one of two stage wins during the race.]] Thor Hushovd (born 18 January 1978) is a Norwegian former professional road bicycle racer.
Latvian: Tūrs Hūshovds (, dzimis Grimstadē, Norvēģijā) ir bijušais Norvēģijas šosejas riteņbraucējs.
English: Rocky finally declares, "If I can change, and you can change, then everybody can change!" The General Secretary stands and passionately applauds Rocky, and his aides follow suit.
Latvian: Abas puses iemācījušās cienīt un novērtēt viena otru! "Un ja es varu mainīties un jūs varat mainīties, un... tad jebkurš var mainīties!" sauc Rokijs.
English: His debut in the Vyshcha Liha (now Ukrainian Premier League) for the Vorskla senior squad Pyatov made at the end of the 2002–03 season on 18 June 2003 when Vorskla was hosting Illichivets Mariupol in a game that finished with a 1–1 draw.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Pervišins uzsāka 2002.—03. gada sezonā, kad debitēja Krievijas Superlīgas kluba Jaroslavļas "Lokomotiv" sastāvā.
English: The Yankees compete in Major League Baseball as a member club of the American League (AL) East Division.
Latvian: Klubs spēlē ASV augstākās futbola līgas jeb MLS austrumu konferencē.
English: Exner Leopold Pfaundler Victor Franz Hess was born on 24 June 1883 at Waldstein Castle in Deutschfeistritz, Styria, the son of Vinzenz Hess and Serafine Edle von Grossbauer-Waldstätt.
Latvian: Hess piedzima Austroungārijā, Valdšteinas pilī, mežsarga ģimenē.
English: Slessor Glacier is about wide and drops from an elevation of over at the eastern end of the range to about at the western end where it enters the Filchner ice shelf.
Latvian: Stiepjas austrumu—rietumu virzienā Kotsu Zemē Filhnera šelfa ledāja dienvidaustrumu malā starp Slesora un Rikoveri glečeriem.
English: Hearts of Iron IV, the fourth main installment in the series, was released on 6 June 2016.
Latvian: Par trešā turpinājuma - Hearts of Iron III - izstrādes procesu tika paziņots 2008. gada 20. augustā, tā tika izlaista 2009. gada 7. augustā, tās turpinājumu Hearts of Iron IV izlaida 2016. gada 6. jūnijā.
English: Tiffels participated for the German national team at the 2017 IIHF World Championship and the 2018 IIHF World Championship.
Latvian: Vācijas hokeja izlasi Tifelss ir pārstāvējis 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs, kā arī 2017., 2018. un 2019., 2021., 2023., 2024. un 2025. gada Pasaules čempionātā. 2023. gadā izcīnīja sudraba medaļu.
English: Moldovan was declared the official language of Moldova in Article 13 of the constitution adopted in 1994, while the 1991 Declaration of Independence of Moldova used the name Romanian.
Latvian: Kopš 1989. gada moldāvu valodas rakstībā atkal tika izmantots latīņu alfabēts, kā tas ir Rumānijā, tomēr Moldovas konstitūcijā no 1994. līdz 2023. gadam valsts valoda tika saukta par "moldāvu valodu", lai gan 1991. gada Moldovas Neatkarības deklarācijā valsts valodas nosaukums bija "rumāņu valoda".
English: Her older brother, Patrik Wozniacki, is a former professional footballer in Denmark.
Latvian: Karolīnas vecākais brālis Patriks Vozņackis arī bijis profesionāls futbolists.
English: This species is often dioecious (either male or female plants), but some individual plants produce both sexes of flowers.
Latvian: Lielākoties īpatņi ir divmāju, ar ziedputekšņiem un sēklu čiekuriem, kas veidojas uz atsevišķiem augiem, bet dažkārt ir vienmāju.
English: At the 2025 World Championships held in Tokyo, he ran 9.82 seconds (+0.3) and won the silver medal in the men's 100 metres, finishing behind his compatriot Oblique Seville and ahead of Noah Lyles.
Latvian: Viņš sasniedza tādu pašu rezultātu (9,79 sekundes) kā uzvarētājs Noa Lailss, bet pēc fotofiniša uzvara tika piešķirta Lailsam. 2025. gada Jamaikas čempionātā 100 metrus veica 9,75 sekundēs.
English: Fluorescence microscopy involves labeling specific molecules with fluorescent dyes and visualizing them using light, providing insights into biological processes and disease mechanisms.
Latvian: Uz fluorescenci balstītās optiskās metodes izmanto marķierus, kas izstaro gaismu ar noteiktu viļņu garumu, un optiskā signāla klātbūtne vai pastiprināšanās/samazināšanās (piemēram, fluorescences rezonanses enerģijas pārnese) norāda, ka ir notikusi reakcija.
English: The railway connected with the Great Western Railway at and made it easier for visitors from Bristol, the Midlands, London and further afield to travel to Weston for a day or longer holidays.
Latvian: Vestonas straujo izaugsmi sekmēja tās tuvums Bristolei, Bātai un Dienvidvelsai.
English: He was included in the final 23-man squad for the 2018 FIFA World Cup in Russia.
Latvian: Ukrainas futbola izlases rindās debitējis 2018. gadā.
English: Martin Freeman portrayed the young Bilbo in those films.
Latvian: Pirmo reizi filmu ciklā filmu režisējis cits režisors — Stīvs Martīno.
English: And, the last drawing belongs to the second ranked teams.
Latvian: Pēc tam salozētas otrajā vietā esošās komandas.
English: Wesley has had a number of roles in television shows such as 24, 8 Simple Rules, American Dreams, Army Wives, Cane, Everwood, Guiding Light, Smallville, and The O.C.. in 2011]] Wesley starred as Stefan Salvatore in the teen drama television series The Vampire Diaries since its premiere in September 2009 on The CW.
Latvian: Viņš ir piedalījies vairākos televīzijas seriālos, kā piemēram, "24", 8 Simple Rules, American Dreams, Army Wives, Cane, Everwood, "Smolvila.
English: So much of the water of the Cuando, Linyanti and Chobe is lost to evaporation in the various swamps that its contribution to the flow of the Zambezi is very small except in occasional years when it floods excessively.
Latvian: Lejtecē Kvando upes ūdeņi baro Liņati purvus un lielākā daļa no ūdens Zambezi nemaz nesasniedz.
English: Beresford directed Driving Miss Daisy (1989) with Morgan Freeman and Jessica Tandy, based on the play by Alfred Uhry.
Latvian: Par filmu Tender Mercies (1983) nominēts Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais režisors", savukārt viņa uzņemtā filma "Deizijas kundzes šoferis" (Driving Miss Daisy, 1989) saņēma Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā filma".
English: According to most sources, her father, Ambroise-François, was a wealthy silk merchant, though some believe he was a goldsmith.
Latvian: Saskaņā ar vairumu avotu viņas tēvs bija turīgs zīda tirgotājs, lai gan daži uzskata, ka viņš bija zeltkalis. 1789. gadā viņu ievēlēja par buržuāzijas pārstāvi Ģenerālštatā, tāpēc tiek pieņemts, ka Sofija bija lieciniece daudzām tēva un viņa draugu diskusijām par politiku un filozofiju.
English: For example, for a fluid flowing horizontally, Bernoulli's principle states that an increase in the speed occurs simultaneously with a decrease in pressure.
Latvian: Bieži Bernulli vienādojumu patvaļīgam nesaspiežamas plūsmas punktam raksta šādā formā: , kur: ir šķidruma plūsmas ātrums aplūkojamajā punktā, ir brīvās krišanas paātrinājums, ir punkta augstums virs atskaites līmeņa, vērtība pieaug virzienā uz augšu: pretēji gravitācijas virzienam, ir spiediens izvēlētajā punktā, un ir šķidruma blīvums visos šķidruma punktos.
English: He returned to politics in 1998, by joining the Latvian Social Democratic Workers' Party and was elected to Riga City Council from the Social Democrats' list in 2001.
Latvian: Politiskā darbība 2001. gada pašvaldību vēlēšanās Daiga Jurēvica tika ievēlēta Rīgas rajona Carnikavas pagasta padomē no apvienības "Par savu pagastu". 2005. gada vēlēšanās atkal ievēlēta Carnikavas pagasta padomē, jau no Tautas partijas saraksta. 2009. gada pašvaldību vēlēšanās ievēlēta Carnikavas novada domē no Zaļo un Zemnieku savienības, "Jaunā laika” un “Visu Latvijai!" kopējā saraksta, kā arī pirmo reizi tika ievēlēta par novada domes priekšsēdētāju.
English: The film went on to win six Academy Awards, including Best Picture, Best Actor (Scofield) and Best Director, Zinnemann's second such Oscar to date.
Latvian: Filma tika nominēta 10 Amerikas Kinoakadēmijas balvām, no kurām saņēma septiņas, tai skaitā kategorijās "Labākā filma" un "Labākais režisors".
English: On 22 May 1872 the cornerstone for the Festival Hall was laid and, on 13 August 1876, it was officially opened (see Bayreuth Festival).
Latvian: Svinīgajā atklāšanā, 1876. gada 13. augustā, apmeklētāju priekam tika atskaņota opera „Reinas zelts”.
English: In September 1997, the estate announced that Versace's brother, Santo, would serve as the new CEO of Gianni Versace S.p.A. while Versace's sister, Donatella, would become the new head of design.
Latvian: Pēc Versačes nāves uzņēmumu Versace pārņēma Džanni māsa Donatella.
English: A tic is a sudden and repetitive motor movement or vocalization that is not rhythmic and involves discrete muscle groups.
Latvian: Tiks (no — 'piespiedu konvulsīvs traucējums') ir pēkšņas un negribētas muskuļu kustības, kas neatbilst situācijai.
English: Pictures, and Pakula was brought in to rewrite the script with Pierson before signing on as the film's director in January 1989.
Latvian: Pictures un Pakulu noalgoja, lai viņš ar Pīrsonu pārrakstītu scenāriju. 1989. gada janvārī Pakulu apstiprināja par filmas režisoru.
English: It has a hot semi-arid climate (BSh) bordering on a humid subtropical climate (Cwa) under the Köppen climate classification.
Latvian: Klimats — kontinentāls, ar karstu vasaru un lielāku nokrišņu daudzumu ziemā (Dfa klimata tips pēc Kepena klasifikācijas).
English: There is a sea crossing between Rosslare Harbour in Ireland, and Ferrol, Spain, but no ferry service.
Latvian: Maršrutā ir paredzēts šķērsot jūru no Roslēras ostas Īrijā uz Ferolu Spānijā, taču prāmji šajā maršrutā vēl nekursē.
English: The Kingdom of Croatia entered a personal union with the Kingdom of Hungary in 1102 with the coronation of King Coloman as "King of Croatia and Dalmatia" in 1102 in Biograd.
Latvian: Horvātijas pakļautībā Hvara nonāca 11.gs. vidū. 1102. gadā Hvara kļuva par Horvātijas un Ungārijas karaļa Kālmāna valsts daļu.1145. gadā Dalmācijas piekrasti un salas uz īsu laiku iekarojs Venēcija, taču varu šeit drīz atguva Horvātijas un Ungārijas karalis Bēla III Ārpāds.
English: Hurd had turned HP around and was widely regarded as one of Silicon Valley's star CEOs, and under his leadership, HP became the largest computer company in the world when measured by total revenue.
Latvian: HP bija viens no lielākajiem tehnoloģiju uzņēmumiem pasaulē un darbojās gandrīz visās valstīs.
English: After his time at McGill, Babcock moved to the United Kingdom in 1987 as a player-coach for the Whitley Warriors.
Latvian: Trenera karjera Pēc īsas un ne pārlieku veiksmīgas spēlētāja karjeras, Bebkoks 1991. gadā kļuva par Rietumu hokeja līgas kluba Mūsdžavas "Warriors" galveno treneri, šajā amatā nostrādājot nākamās divas sezonas.
English: After Operation Torch, the Anglo-American landings in North-West Africa in November 1942 and fighting against Vichy France forces (which then changed sides), the Allies trapped about 250,000 German and Italian personnel in northern Tunisia, forcing their surrender in May 1943.
Latvian: Tunisijas kampaņa Pēc operācijas Lāpa desanta operācijas — no 1942. gada novembra sākuma — vācieši un itāļi uzsāka karaspēka palielināšanu Tunisijā, lai aizpildītu vakuumu, ko atstāja Višī karaspēks, kurš bija atkāpies.
English: The insurgents were firing machine-guns, automatic rifles, sniper rifles, and rocket propelled grenades".
Latvian: Saskaņā ar dažādiem ziņojumiem teroristu skaits bija no 40 līdz 70 cilvēkiem, viņi bija bruņoti ar automātiskajiem ieročiem, granātām, snaipera šautenēm un raķešu granātmetējiem un izrādīja sīvu pretestību.
English: While a total of 22 teams applied for entry, the FIA had always maintained that, for reasons of both safety and practicality, only 12 teams would be granted entry, meaning only one new team would line up on the grid in 2008.
Latvian: Vēsture Konkurss par 12. komandas vietu 2006. gada sākumā FIA paziņoja, ka 2008. gadā piedalīsies 12 komandas un uz brīvo vietu tiek pasludināts konkurss.
English: He received Academy Award for Best Director nominations for The Thin Man (1934) and San Francisco (1936).
Latvian: Par filmām "Tievais vīrs" un "Sanfrancisko" nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais režisors".
English: Polish nobles in Podlachia became so numerous that from the 16th century some migrated to other regions, including Lesser Poland and Lithuania, where they often made significant fortunes.
Latvian: Vēsture Poļu priekšteči Latvijā kopš 17. gadsimta ieceļoja no Polijas-Lietuvas kopvalsts un līdz pat 20. gadsimta sākumam pat grūti nosākama konkrētu personu etniskā piederība pie poļiem vai lietuviešiem.
English: Good Tidings and Great Joy: Protecting the Heart of Christmas is a 2013 book by Sarah Palin that became a New York Times Bestseller.
Latvian: Good Tidings and Great Joy: Protecting the Heart of Christmas ir ASV politiķes Sāras Peilinas 2013. gada grāmata, The New York Times bestsellers.
English: By late 1937, he had designed, built, and successfully tested both a semi-automatic rifle and a prototype light machine gun.
Latvian: Līdz 1937. gada beigām viņš izstrādāja, izgatavoja un veiksmīgi pārbaudīja gan pusautomātisko šauteni, gan vieglā ložmetēja prototipu.
English: Other baboon species have a more promiscuous structure with a strict dominance hierarchy based on the matriline.
Latvian: Pārējām sugām, kuras bieži sauc kopīgā vārdā par savannas paviāniem, bara uzbūve ir vienkāršāka — stingra hierarhija pa mātes līniju.Bergman TJ, Beehner JC, Cheney DL, Seyfarth RM (2003). "Hierarchical classification by rank and kinship in baboons".
English: Henry Lewis Stimson (September 21, 1867 – October 20, 1950) was an American statesman, lawyer, and politician.
Latvian: Henrijs Lūiss Stimsons (; dzimis , miris ) bija amerikāņu politiķis no Republikāniskās partijas.
English: Majestic works, as the new Saint Peter's Basilica, the Sistine Chapel and Ponte Sisto (the first bridge to be built across the Tiber since antiquity, although on Roman foundations) were created.
Latvian: Tika uzcelta jaunā Svētā Pētera katedrāle un Siksta kapella. 1527. gadā landsknehti ieņēma Romu. 1638.–1667. gadi bija baroka laiks.
English: This is twice as long as the Great Comet of 1811, the previous record holder.
Latvian: Iepriekšējais rekords piederēja 1811. gada Lielajai komētai, kuru salīdzinoši varēja redzēt divreiz mazāku laiku, tas ir, mazliet vairāk par deviņiem mēnešiem.
English: "Indestructible" is a song by American heavy metal band Disturbed, released as the third single from their studio album of the same name.
Latvian: "Indestructible" ir trešais singls no rokgrupas Disturbed ceturtā albuma Indestructible.
English: From 1939 to 1944, Medzilaborce was part of the Slovak Republic.
Latvian: No 1993. gada - Slovākijas sastāvā.
English: He represented the senior Estonian national team internationally.
Latvian: Pārstāvējis Igaunijas jaunatnes izlases. 2016. gadā debitējis Igaunijas basketbola izlasē.
English: Over 60 buildings within the commune are protected as historical monuments.
Latvian: Monsenmišelā 61 ēka tiek aizsargāta kā vēstures piemineklis."Liste des monuments historiques sur la commune du Mont-Saint-Michel", Base Mérimée, Ministère de la Culture.
English: A second season was unveiled by ABC Family on January 10, 2011.
Latvian: Pēc sākotnējā 10 sēriju pasūtījuma 2010. gada 28. jūnijā ABC Family pasūtīja vēl 12 sērijas.
English: He is also the younger brother of former NASCAR driver Dalton Sargeant.
Latvian: Viņš ir bijušā NASCAR braucēja Daltona Sārdženta jaunākais brālis.
English: Among the more popular methods are: slow evaporation slow cooling solvent layering mixed evaporation Vapor diffusion In a simple case, solution of a solid is cooled to below the stage of saturation.
Latvian: Pārkristalizēšanas stadijas Piemērota šķīdinātāja atrašana; Pārkristalizējamās vielas izšķīdināšana minimālā karsta šķīdinātāja tilpumā; Nešķīstošu piemaisījumu atdalīšana filtrējot; Karsta šķīduma lēna atdzesēšana, lai sāktos attīrāmā savienojuma kristalizēšanās no šķīduma; Šķīduma nofiltrēšana radušos tīro kristālu izolēšanai.
English: The flowers are typically five-petaled and white to purple.
Latvian: Ziedu kauslapas un vainaglapas ir pa 5, tās mēdz būt rozā, violetas vai zilganas, bieži ar izteiktu dzīslojumu.
English: Concluding his address to the tribunal, he said: I have to take full responsibility for what happened in the borders of Ostland, within SS, SD and the Gestapo.
Latvian: Prāvas laikā Jekelns bijis mierīgs, garlaikots, atzinis savu vainu un uzņēmies pilnu atbildību par policijas, SS, SD un gestapo rīcību Ostlandes teritorijā. viņu kopā ar citiem notiesātajiem par kara noziegumiem pakāra Uzvaras laukumā aptuveni 4000 skatītāju klātbūtnē.
English: It is the second-smallest of Leinster's 12 counties in both size and population.
Latvian: Tas ir trešais lielākais Belizas distrikts pēc iedzīvotāju skaita un vismazākais distrikts pēc platības.
English: Real Club Recreativo de Huelva, S.A.D. () is a Spanish football club based in Huelva, Andalucia, Spain.
Latvian: Real Club Recreativo de Huelva, S.A.D. ir profesionāls Spānijas futbola klubs no Velvas, kas piedalās Spānijas ceturtajā spēcīgākajā futbola līgā jeb Segunda Federación.
English: Elisabeth Singleton Moss was born on July 24, 1982, in Los Angeles, California.
Latvian: Dzīvesgājums Elizabete Mičela piedzima 1970. gada 27. martā Losandželosā, Kalifornijā.
English: In December 1897, a Russian fleet appeared off Port Arthur.
Latvian: Norise 1827. gada 8. decembrī lielvaru vēstnieki atstāja Konstantinopoli.
English: The technique was later employed in Peppermint Candy (2000), by South Korean director Lee Chang-dong; in Memento (2000), a mystery directed by Christopher Nolan about short-term memory loss; in Jean-Luc Godard's short film De l'origine du XXIe siècle pour moi (2000); in Irréversible (2002) directed by Gaspar Noe, the technique is used so thoroughly that the end credits are not only shown at the beginning of the movie, but they roll down the screen, rather than upwards as is familiar.
Latvian: Tehniku vēlāk izmantoja Peppermint Candy (2000) Dienvidkorejas režisors Lī Čang-dong; Memento (2000) ar režisoru Kristoferu Nolanu par īstermiņa atmiņas zudumiem; Žana-Lika Godāra īsfilmā De l' origine du XXIe siècle pour moi (2000).
English: In early 2011, Sony Pictures President of Music Lia Vollack suggested to the James Bond film producers at Eon Productions that they ask Adele to record a theme song for their next Bond film, later revealed to be titled Skyfall.
Latvian: Pirmo reizi Adele minēja, ka ieraksta "speciālu projektu" jau 2011. gada septembrī The Jonathan Ross Show intervijā, kas masu medijiem lika domāt, ka tiks ierakstīta filmas muzikālā tēma.
English: Most Central European countries are in top 20%.
Latvian: Lielākā daļa Centrālās Āfrikas valstu ieguva neatkarību 20. gadsimta vidū, sākot no 1960. gada.
English: Heat transfer properties rely heavily on the structure of the array, so the methods used to manufacture the product must be uniform and reproducible for widespread use.
Latvian: Siltumvadītspējas īpašības lielā mērā ir atkarīgas no masīva struktūras, tāpēc, lai ražojumu varētu plaši izmantot, tā izgatavošanā izmantotajām metodēm jābūt viendabīgām un reproducējamām.
English: As a result of a photo of this pose, the cat became known worldwide in social networks and became an internet phenomenon.
Latvian: Viņa kļuva starptautiski pazīstama, pateicoties fotogrāfijai, kurā viņa redzama zvilnam uz soliņa.
English: In this battle, serving with the 2nd Baltic Front's 22nd Army, the Latvian 130th Rifle Corps faced their opposites in the Latvian 19th SS Division.
Latvian: Šajā kaujā Sarkanās armijas sastāvā piedalījās 130.
English: The border between the two countries runs through the forest with the Białowieża National Park on the Polish side of the border.
Latvian: Caur meža masīvu iet Baltkrievijas—Polijas robeža, meža Polijas pusē ierīkots Bjalovežas nacionālais parks.
English: The Bronx has the largest Albanian community in the United States.
Latvian: Bronksas rajonā atrodas lielākais zooloģiskais dārzs Savienotajās Valstīs — Bronksas Zooloģiskais dārzs.
English: The Great Race is a 1965 American Technicolor epic slapstick comedy film directed by Blake Edwards, starring Jack Lemmon, Tony Curtis, and Natalie Wood, written by Arthur A.
Latvian: "Lielās autosacīkstes" () ir 1965. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors ir Bleiks Edvardss.
English: The current waveform is the integral of the voltage waveform.]] Pulse-width modulation (PWM), also known as pulse-duration modulation (PDM) or pulse-length modulation (PLM), is any method of representing a signal as a rectangular wave with a varying duty cycle (and for some methods also a varying period).
Latvian: thumb|350px|IAM princips: (1) modulējamais sigāls, (2) IAM impulsi, (a) signāla amplitūda, (b) laiks Impulsu amplitūdas modulācija (IAM; , PAM) ir modulācijas veids, kas modulējamo signālu kodē ar impulsu amplitūdas maiņu pie nemainīgas nesējsignāla frekvences (perioda) un nemainīga impulsa platuma.