aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Couto spent the 2021–22 season on loan at Portuguese side Braga.
Latvian: Kopš 2025. gada Koutu spēlē Vācijas Bundeslīgas komandā Dortmundes "Borussia".
English: From 1949, the company served as the state opera of East Germany.
Latvian: Sakarā ar Vācijas Demokrātiskās Republikas izveidi 1949. gadā, opera ieguva Valsts Vācu operas nosaukumu.
English: The city of Olomouc has the highest density of university students in Central Europe, with around 25,000 university students (including those at Moravian College Olomouc), compared to a population of 100,000 inhabitants.
Latvian: Vairāk nekā 25% pilsētas iedzīvotāju ir maģistra vai doktora grāds (starp ASV pilsētām ar iedzīvotāju skaitu virs 50 tūkstošiem tā ierindojas 1. vietā).
English: In 1979, Crack, one of the most prominent progressive rock bands from Spain, released their first and only album Si Todo Hiciera Crack including "Marchando una del Cid", a song based on the epic legend of El Cid.
Latvian: Sāka karjeru, ierakstot vairākus solo albumus hiphopa žanrā. 2014. gada tika izdots viņa pirmais solo albums "Galvas dūmo" (Бошки дымятся). 2016. gadā iznāca viņa albums "Katakombas" (Катакомбы). 2017. gadā sadarbībā ar reperi Kravcu iznāca klips Дисконнект, kuram sekoja pilnā formāta albums Sayonara Boy.
English: They hired bluegrass acoustic bassist Bob Harvey and former Marine Band drummer Jerry Peloquin.
Latvian: Baklijs uzaicināja bijušo grupas biedru Lūkasu spēlēt ģitāru dziesmām Grace un Mojo Pin.
English: The chicks fledge about 14–16&nbsp;days after hatching.
Latvian: Jaunie putni sāk lidot 14—16 dienu vecumā, bet vecāki par tiem turpina rūpēties vēl 15—20 dienas.
English: Alar Kotli (27 August 1904 in Väike-Maarja – 4 October 1963 in Tallinn) was an Estonian architect.
Latvian: Alars Kotli (; 1904. gada 27. augusts Veikemārja — 1963. gada 4. oktobris Tallina) bija igauņu arhitekts un mēbeļu dizaineris.
English: After Indian independence in 1947, the Indian National Congress became the dominant political party in the country.
Latvian: Pēc neatkarības iegūšanas 1947. gadā Indijas Nacionālais kongress kļuva par valsts dominējošo partiju. 15 vispārējās vēlēšanās, kas notikušas pēc neatkarības iegūšanas, partija ieguva vairākumu sešas reizes, vēl četras reizes partija bijusi valdošās koalīcijas līdere, esot centrālās valdības vadītāja 49 gadus.
English: A wet runway during the rainy season could have been the cause. 29 July 2022 – Yeti Airlines Flight 672: An ATR 72-500 (registration 9N-ANG) en route from the Pokhara International Airport to Tribhuvan International Airport with 45 people on board, was climbing out of Pokhara when the left hand engine (PW127) failed prompting the crew to shut the engine down and return to Pokhara for a safe landing about 6 minutes after departure.
Latvian: Kopš 2013. gada lidsabiedrībai aizliegts veikt lidojumus Eiropas Savienībā. 2019. gadā Yeti Airlines kļuva par pirmo klimatneitrālo lidsabiedrību Dienvidāzijā. 2023. gada 15. janvārī lidsabiedrības turbopropelleru lidmašīna "ATR 72" bija iesaistīta aviokatastrofā, kad lidaparāts, kas lidoja no Nepālas galvaspilsētas Katmandu uz Pokharu, nolaišanās laikā strauji zaudēja augstumu un iegāzās aizā tikai dažu kilometru attālumā no lidostas.
English: The most startling discovery took place on 4 August 1938, when Richard Archbold discovered the Grand Valley of the Baliem River, which had 50,000 yet-undiscovered Stone Age farmers living in orderly villages.
Latvian: Taču jau pirmās reizes lidojot salai pāri ar lidmašīnām, ievēroja, ka arī salas centrālajos rajonos ir apstrādāti lauki. 1938. gada 4. augustā Ričards Arčbolds atklāja, ka Balimas upes ielejā labi organizētos ciematos dzīvo 50 000 līdz tam nezināmu cilvēku - dani cilts.
English: In this capacity, she also chaired the meetings of the Nordic Council Ministers of Finance in 2012.
Latvian: Šajā amatā viņa arī vadīja Ziemeļvalstu finanšu ministru padomes sanāksmes 2012. gadā.
English: Mitigations included recruiting military and sports medics, final-year doctors in training, private sector staff, and re-recruiting retired staff and those who have moved from the medical sector.
Latvian: Starp izmantotajiem ietekmes mazināšanas veidiem ir militāro un sporta mediķu, pēdējo kursu ārstu apmācībā, privātā sektora darbinieku, kā arī pensionēto un no medicīnas nozares aizgājušo darbinieku atkārtota pieņemšana darbā.
English: In the first such match, the French Open final, Halep came from a set down to defeat Stephens for her first Grand Slam title.
Latvian: Lielākais sasniegums ir uzvara 2017. gada ASV atklātajā čempionātā. 2018. gada Francijas atklātajā čempionātā iekļuva finālā, bet tajā piekāpās rumāņu tenisistei Simonai Halepai.
English: MariaDB is a community-developed, commercially supported fork of the MySQL relational database management system (RDBMS), intended to remain free and open-source software under the GNU General Public License.
Latvian: Tāpēc tika radīts sazarojums MariaDB, kas turpinātu piedāvāt šo RDBMS ar GNU GPL.
English: Julia Livilla, daughter of Germanicus and Agrippina the Elder (approximate date) (d.
Latvian: Miruši Skribonija (iespējamais miršanas gads) — imperatora Augusta otrā sieva, un Jūlijas Vecākās māte.
English: It was formed in 1851.
Latvian: Dibināts 1894. gadā.
English: It was established to serve as a demilitarized zone between the sovereign states of the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) and the Republic of Korea (South Korea) under the provisions of the Korean Armistice Agreement in 1953, an agreement between North Korea, China, and the United Nations Command.
Latvian: Tā tika izveidota kā buferzona starp Ziemeļkoreju un Dienvidkoreju saskaņā ar 1953. gada Korejas pamiera vienošanos, ko noslēdza Ziemeļkoreja, Ķīna un Apvienoto Nāciju komandvienība.
English: He also won the Dutch championships twice (1999–2000 and 2000–01) with PSV.
Latvian: Divas reizes uzvarējis arī Vācijas šaha čempionātos (1980, 1984).
English: It was the 117th edition of Paris–Roubaix and the 16th event of the 2019 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija 117. reize, kad notika Parīze—Rubē sacensības un tās bija 16. sacensības 2019. gada UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: Two additional groups arrived in Britain at the same time, bringing with them the first B-17Fs, which served as the primary AAF heavy bomber fighting the Germans until September 1943.
Latvian: B-17 eskadriļa no šiem spēkiem atdalījās uz Tuvajiem Austrumiem, lai pievienotos Pirmajai pagaidu bombardēšanas grupai, tādējādi kļūstot par pirmo amerikāņu B-17 eskadriļu, kas devās karā pret vāciešiem.
English: Sargent was nominated for several Emmy awards, winning four.
Latvian: Sardžents ir ieguvis četras Emmy balvas.
English: Starring Ryan Gosling, Billy Zane, Theresa Russell, and Summer Phoenix, the film follows Daniel Balint, a Jew who becomes a neo-Nazi.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Raiens Goslings, Billijs Zeins, Terēze Rasela un Sammera Fīniksa.
English: They are lithophiles and therefore remain close to the Earth's surface because they combine readily with oxygen and so associate strongly with silica, forming relatively low-density minerals that do not sink down into the Earth's core.
Latvian: Sārmu metāli ir visaktīvākie metāli un brīvā veidā dabā nav sastopami, jo intensīvi reaģē ar ūdeni un gaisā esošo skābekli.
English: FK Jūrmala merged with JFC Kauguri/Multibanka, which is also a merger of JFC Kauguri Jūrmala and FK Multibanka Rīga, to a new club named FK Jūrmala-VV.
Latvian: FK Jūrmala izcīnīto vietu ieņēma Jūrmalas pilsētas komanda, kura tika izveidota, apvienojoties Jūrmalas Futbola skolai un klubam JFC Kauguri/Multibanka.
English: The film received generally positive reviews from critics and emerged a commercial success, grossing $814 million worldwide, finishing its theatrical run as the eighth-highest-grossing film of 2016.
Latvian: Filma pārsvarā ieguva pozitīvas kritiķu atsauksmes un kopumā nopelnīja , tādējādi kļūstot par astoto vispelnošāko filmu 2016. gadā.
English: He then began working as a director, starting with the horror-comedy film Slither (2006), and moving to the superhero genre with Super (2010), Guardians of the Galaxy (2014), Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017), The Suicide Squad (2021), and Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023).
Latvian: Režijā debitēja ar šausmu kinokomēdiju "Mainīgais" (Slither, 2006), bet vēlāk pārkvalificējās uz supervaroņu žanru, uzņemot filmas Super (2010), "Galaktikas sargi" (2014), "Galaktikas sargi: 2. daļa" (2017), "Pašnāvnieku vienība: Jauna misija" (2021), "Galaktikas sargi: 3. daļa" (2023) un "Supermens" (2025). 2022. gadā kompānija Warner Bros.
English: Operation Gallop was conducted by the South-western Front against Voroshilovgrad, Donetsk and then towards the Sea of Azov, to cut off the German forces east of Donetsk.
Latvian: Operācija "Blau" () jeb "Blau" plāns (Fall Blau), sākotnēji pazīstama kā operācija "Siegfried", bija 1942. gada Vācijas vasaras stratēģiskā ofensīva Padomju Savienības dienvidrietumu apgabalā ar mērķi sasniegt Kaukāza naftas atradnes un nodrošināt pozīcijas gar Volgas upi.
English: Colloquially known as Number 10, the building is located in Downing Street, off Whitehall in the City of Westminster.
Latvian: Atrodas Dauningstrītā, Vestminsterā, Londonā.
English: Pegasus Airlines (Turkish: Pegasus Hava Taşımacılığı A.Ş.) is a low-cost airline headquartered in the Kurtköy area of Pendik, Istanbul, Turkey.
Latvian: Pendika (turku: Pendik) ir Stambulas ila un pilsētas Āzijas daļas rajons, kas atrodas pie Marmora jūras starp Kartalu un Tuzlu.
English: The district remains part of the Hampshire ceremonial county.
Latvian: Provinces teritorija aptuveni atbilst papuasu tradicionālajam Animha (Anim Ha) reģionam.
English: Timișoara is one of the most dynamic economic centers in Romania.
Latvian: Tā administratīvais centrs ir Timišoara, kas pazīstama kā nozīmīgs saimniecības, kultūras un inovāciju centrs, kā arī viens no Rumānijas modernākajiem un dinamiskākajiem lielpilsētu reģioniem.
English: In 2007, she was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title and received the FIDE Woman Grandmaster (WGM) title six year later.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 2007. gadā Ivahinovai piešķīra starptautiskās meistares (WIM), bet 2012. gadā - starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu. 2011. gadā beigusi Burjatijas Valsts universitātes ekonomikas fakultāti.
English: According to tradition, Saint Paul's body was buried two miles away from the location of his martyrdom, in the sepulchral area along the Ostiense Way, which was owned by a Christian woman named Lucina.
Latvian: Kristīgajā tradīcijā tā ir baznīca, kas uzcelta vietā, kur atrodas apustuļa Pāvila kaps. 1988. gadā bazilika līdz ar Romas vēsturisko centru tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The UK is represented by a single team at the Olympic Games and at the 2012 Summer Olympics, the Great Britain team won 65 medals: 29 gold (the most since the 1908 Summer Olympics), 17 silver and 19 bronze, ranking them 3rd.
Latvian: Olimpiskās spēles Lielbritānijā Lielbritānijai trīs reizes ir piešķirtas tiesības rīkot vasaras olimpiskās spēles, visas trīs reizes tās notika Londonā: 1908. gadā , 1948. gadāhttps://olympics.com/ioc un 2012. gadā.https://olympics.com/en/olympic-games/london-2012 Atsauces Ārējās saites Team GB: official website British Olympic Association Archive Collection Kategorija:Lielbritānija olimpiskajās spēlēs Kategorija:Nacionālās Olimpiskās komitejas
English: The drier, colder air forms a steeply sloping boundary under the warmer, moister air at the surface and lifts that air.
Latvian: Tiek aizdzīts prom siltais gaiss, tas ceļas augšup, kondensējas, izveidojas lieli gubu lietusmākoņi un nolīst īsa, bet ļoti stipra lietusgāze.
English: Scream 2 follows the character of Sidney Prescott (Campbell), and the other survivors of the Woodsboro massacre, at the fictional Windsor College in Ohio where they are targeted by a copycat killer using the identity of Ghostface.
Latvian: Filma ir par vidusskolas skolnieci Sidniju Preskotu (Kempbela), kura kļūst par mērķi kādam noslēpumainam slepkavam ar Ghostface kostīmu. "Kliedziens" satirizē vairākas populāras šausmu filmas, kā "Helovīns" (1978), "Piektdiena, trīspadsmitais" (Friday the 13th, 1980) un paša Kreivena filmu "Šausmas Gobu ielā" (1984).
English: Dmitry Konstantinovich Kiselyov (; born April 26, 1954) is a Russian TV presenter and propagandist.
Latvian: Dmitrijs Kiseļovs (; dzimis 1954. gada 26. aprīlī Maskavā) ir Krievijas žurnālists.
English: MPEG-1 Audio Layer III was originally defined in 1991 as one of the three possible audio codecs of the MPEG-1 standard (along with MPEG-1 Audio Layer I and MPEG-1 Audio Layer II).
Latvian: Šīs tehnoloģijas un idejas bija pilnībā iekļautas ISO MPEG Audio Layer I un Layer II definējumā un tālāk Layer III (Mp3) formātā.
English: Several writers have suggested that Rowling took the name "Hogwarts" from the 1954 book How to Be Topp by Geoffrey Willans; the book describes a fictional play titled "The Hogwarts" and a fictional school headmaster named "Hoggwart".
Latvian: Hogwarts) varētu būt iedvesmojusi Džefrija Vilansa 1954. gada grāmata "How to Be Topp", kurā minēta izdomāta luga "The Hogwarts" un izdomāts skolas direktors "Hoggwart".
English: On 1 April 1605, Cardinal Alessandro de' Medici was elected as pope.
Latvian: Alesandro Mediči par jauno pāvestu tika ievēlēts 1605. gada 1. aprīlī, bet šajā krēslā viņš pavadīja vien 28 dienas.
English: Following an unsuccessful appeal, the club administration filed with the Court of Arbitration for Sport, which on 15 April 2021, permitted the club to participate in the Higher League.
Latvian: Apelācija šim lēmumam tika noraidīta, tomēr klubs vērsās Sporta arbitrāžas tiesā, kas 15. aprīlī apmierināja Noah prasību, kas nozīmēja, ka klubam provizoriski jāpiešķir licence dalībai Virslīgā.
English: Taurasi also won the WNBA Finals MVP for the second time in her career.
Latvian: Taurasi kļuva gan par sezonas visvērtīgāko spēlētājo (MVP), gan saņēma finālu MVP balvu.
English: Only a handful of Union cavalry officers, George Bayard, Benjamin Grierson, and John Buford among them, distinguished themselves in a positive way in the first two years of the war.
Latvian: Tikai daži Savienības kavalērijas virsnieki, tostarp Džordžs Beijards, Bendžamins Grīrsons un Džons Bufords, pirmajos divos kara gados izcēlās ar pozitīvām izpausmēm pielietojot kavalērijas spēkus.
English: Mandriva Linux, a fusion of the French distribution Mandrake Linux and the Brazilian distribution Conectiva Linux, is a discontinued Linux distribution developed by Mandriva S.A.
Latvian: Mandriva Linux (agrāk: Mandrakelinux vai Mandrake Linux) ir Linux distributīvs, kuru veido franču kompānija Mandriva.
English: He appeared in 62 games, and started in 60 games.
Latvian: Tajās startēja 29 sportisti no 6 valstīm.
English: The Order of Calatrava, granted a base near Gdańsk, was also ineffective.
Latvian: Arī Kalatravas ordeņa Gdaņskā izvietotais spārns bija nespējīgs kaut ko izdarīt.
English: Campbell McRae Wright (born 25 May 2002) is a New Zealand and American biathlete.
Latvian: Kempbels Raits (; dzimis ) ir Jaunzēlandē dzimis biatlonists, kopš 2023. gada pārstāv ASV. 2023. gada pasaules čempions junioriem sprintā, 2025. gada Pasaules čempionāta sudraba medaļnieks sprintā un iedzīšanā.
English: The race has returned to the Circuit Paul Ricard, which last hosted the French Grand Prix in before the event moved to the Circuit de Nevers Magny-Cours.
Latvian: Tiek plānots, ka sacīkste norisināsies Pola Rikāra trasē, kas Francijas lielās balvas izcīņu sevī pēdējo reizi ietvēra tālajā 1990. gadā.
English: He missed the 1932 Olympics because Estonia did not send a team due to the Great Depression, and finished out of the podium at the 1933, 1934, 1937 and 1938 European Championships; however, he earned a bronze at the 1936 Summer Olympics in Berlin.
Latvian: Voldemārs Veli nepiedalījās 1932. gada Losandželosas olimpiskajās spēlēs, jo Igaunijai nebija finansiālu līdzekļu, lai tur varētu nosūtīt cīkstoņu komandu. 1933. un 1934. gadā Veli atkal startēja Eiropas čempionātos vieglajā svarā, taču medaļnieku vidū neiekļuva. 1936. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Berlīnē Veli uzvarēja piecas cīņas un ieguva bronzas medaļu.
English: Later during the years of the Weimar Republic, he took part in the failed 1920 Kapp Putsch and Adolf Hitler's 1923 Beer Hall Putsch, thereby contributing significantly to the Nazis' rise to power.
Latvian: Piedalījās neveiksmīgajā Kapa pučā 1920. gadā un Alus pučā 1923. gadā. 1925. gadā piedalījās Vācijas prezidenta vēlēšanās.
English: In 1903, the town of Muntinlupa became part of La Laguna and was annexed to the town of Biñan, but was later returned to the province of Rizal in 1905.
Latvian: Vēsture 1936. gadā uz Lagavi no netālās Kianganas tika pārcelta Ifugao subprovinces galvaspilsēta, bet par pilnvērtīgu municipalitāti Lagave kļuva tikai 1961. gadā.
English: Special police detachments were often manned by former soldiers of the Soviet Army and veterans of the Soviet–Afghan War.
Latvian: Speciālo milicijas vienību sastāvā bieži vien bija bijušie padomju armijas karavīri un Afganistānas kara veterāni.
English: Cavite Puerto hosted the Manila-Acapulco galleon trade, along with other large sea-bound ships.
Latvian: Kavites osta bija viens no galapunktiem Manilas—Akapulko galeonu maršrutā, kas pastāvēja no 1565. līdz 1815. gadam.
English: Genetic pollution leads to homogenization or replacement of local genomes as a result of either a numerical and/or fitness advantage of an introduced species.
Latvian: Ģenētiskais piesārņojums Konkrēta reģiona dabiskās sugas var tikt apdraudētas caur nekontrolētu ģenētiskās informācijas plūsmu, piemēram, hibridizāciju un jauna ģenētiskā materiāla ienešanu, kas var novest pie ģenētiskās homogenizācijas un vietējo genotipu aizvietošanas.
English: The cupule differs from that of European beech (Fagus sylvatica) in having flattened, slightly leaf-like appendages at the base (which are slender, soft spines in European beech).
Latvian: No sējas griķiem atšķirams pēc zaļganiem (nevis baltiem vai iesārtiem) ziediem, tā riekstiņi ir krokaini un strupi šķautņaini, nevis gludi ar līdzenām, asām šķautnēm.
English: On 11 February 2024, Kiptum and his coach Gervais Hakizimana died at 11:00p.m. (23:00) in a road traffic collision near Kaptagat.
Latvian: Automašīnas avārijā kopā ar Kiptumu dzīvību zaudēja arī viņa treneris ruandietis Žervē Hakizimana.
English: Lisa and the 8th Commandment".
Latvian: Lisa and the 8th Commandment.
English: He received a nomination for the Academy Award for Best Original Screenplay for The Royal Tenenbaums (2001).
Latvian: Sešas reizes nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai dažādās kategorijās — par filmām "Karaliskie Tenenbaumi" (2001), "Lieliskais Lapsas kungs" (2009), "Mēness lēkta karaļvalsts" (2012), "Viesnīca "Diženā Budapešta"" (2014).
English: Its domestic and international hub is at Nuuk Airport.
Latvian: Tās galvenā mītne un bāze atrodas Nūkas lidostā.
English: I will leave what happened on the vault far behind me, like the North Pole." She then won the silver medal in the floor final with a score of 9.812. from Russian president Vladimir Putin on 8 June 2001.]] In September 2001, Khorkina captured the gold medal on the uneven bars in the 2001 Goodwill Games.
Latvian: Tas bija nežēlīgi pret visiem dalībniekiem; nepareizi nostādot inventāru, ir pilnīgi iespējams nogalināt." Pēc tam viņa ieguva sudraba medaļu brīvajās kustībās ar rezultātu 9.812. left|thumb|Svetlana Horkina 2001. gada 8. jūnijā saņēma Goda ordeni no Krievijas prezidenta Vladimira Putina. 2001—2004 2001. gada oktobrī Horkina piedalījās pasaules čempionātā Gentē, Beļģijā.
English: His name is attached to the Grimm Attack in the King's Gambit, Bishop's Gambit (C33): 1.e4 e5 2.f4 exf4 3.Bc4 Qh4+ 4.Kf1 g5 5.Nc3 Bg7 6.d4 d6 7.e5.
Latvian: Mūsdienās Grimma vārdā ir nosaukts atklātnes variants karaļa gambītā: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3.
English: Davidova-Medene started her artistic career shortly before the advent of the so-called “harsh style”.
Latvian: Davidova-Medene bija viena no vadošajām portreta žanra attīstītājām latviešu tēlniecībā.
English: Abramović was born in Belgrade, PR Serbia, FPR Yugoslavia, on November 30, 1946.
Latvian: Dzīves sākums un izglītība Abramoviča dzimusi Belgradā 1946. gada 30. novembrī.
English: John Balleny has long been credited with having seen land in March 1839 at about 117° E.
Latvian: Ilgu laiku par šī piekrastes apvidus atklājēju tika uzskatīts Džons Belenijs, kurš 1839. gadā 117° austrumu garuma grādos esot redzējis cietzemi.
English: Johansson's various accolades include a British Academy Film Award and Tony Award, as well as nominations for two Academy Awards and five Golden Globe Awards.
Latvian: Džohansones saņemto apbalvojumu vidū ir BAFTA kino balva un Tony balva, kā arī nominācijas divām Kinoakadēmijas balvām un piecām Zelta globusa balvām.
English: Miguel Ángel Almirón Rejala (born 10 February 1994) is a Paraguayan professional footballer who plays as an attacking midfielder or right winger for Major League Soccer club Atlanta United and the Paraguay national team.
Latvian: Migels Almirons (, dzimis ) ir Paragvajas futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Paragvajas futbola izlasi.
English: The connection of Tuz Gölü with the north-northeast Çankırı basin occurred during the Pliocene period and continued throughout the Middle Eocene-Oligocene, when the lake basin became a graben bounded by the north-west and north-east fault zones.
Latvian: Ezers veidojies Holocēna laikmetā, kad cēlās jūras līmenis, appludinot ezera gultni, bet Jandzi un Cjantanas upju deltu nogulsnes nodalīja ezeru no jūras.
English: At a similar time, new Škoda 14Tr trolleybuses were also introduced.
Latvian: Patlaban jau lielākā daļa Škoda 14Tr trolejbusu ir norakstīti.
English: Guinness World Records Gamer's Edition recognized Undertaker as having the most consecutive victories at WrestleMania in 2016.
Latvian: The Undertaker pieder rokords ar 21-1 uzvaru sēriju WWE lielākajā PPV šovāWrestleMania kura ir garākā uzvaru sērija "Wreslemania" vēsturē.
English: In 1969, he commanded Apollo 10, the second crewed mission to orbit the Moon.
Latvian: Trešais Steforda lidojums kosmosā notika 1969. gada maijā kā kosmosa kuģa Apollo 10 komandierim.
English: Journal of Urban History, 38(2), pp.&nbsp;225–46. .
Latvian: Railway Technology Journal, 45(2), 145-156..
English: Ambrosia trifida, the giant ragweed, is a species of flowering plant in the family Asteraceae.
Latvian: Trīsdaivu ambrozija (Ambrosia trifida) ir augu suga kurvjziežu dzimtas ambroziju ģintī.
English: In chronological order, the following productions have included scenes filmed in the Bourne Wood.
Latvian: Hronoloģiskā secībā tālāk norādītajos kino darbos ir iekļautas ainas, kas filmētas Bornvudā.
English: Ojibwe abwaan), Powwow (definition): From Narragansett powwaw, "shaman" (Proto-Algonquian *pawe·wa, "to dream, to have a vision").
Latvian: Pauvau: tradicionālie Ziemeļamerikas indiāņu svētki; no naragansetu powwaw ("šamanis", "garīgais līderis"), protoalgonkinu pawe·wa ("sapņot", "gūt vīziju"); vārds minēts grāmatā "Ziemeļamerikas indiāņi".
English: Lucius reveals that Harry's vision of Sirius being tortured was a ruse to lure him there.
Latvian: Harijs domāja, ka Siriuss tiek spīdzināts, bet tā nebija.
English: Wade published () in 1867, the first textbook on the Beijing dialect of Mandarin in English, which became the basis for the system later known as Wade–Giles.
Latvian: Veida—Džailsa sistēmu 1859. gadā izveidoja Tomass Frānsiss Veids (Thomas Francis Wade). 1892. gadā Herberts Alens Džailss (Herbert Allen Giles) publicēja ķīniešu-angļu vārdnīcu, kurā izmantoja T.
English: Thorpe ignored Frost's advice and bulked up his upper body by a further 5&nbsp;kg to 105&nbsp;kg, making him the heaviest elite swimmer in history.
Latvian: Torps arī ignorēja Frosta ieteikumus palielināt ķermeņa masu par līdz , tā kļūstot par visu laiku smagāko peldētāju.Swanton, lpp. 124.
English: He has been a member of the Valmiera City Council and the .
Latvian: Bijis Valmieras domes un 10.
English: His parents were divorced when he was 7 and he was raised by his mother.
Latvian: Septiņu gadu vecumā kopā ar vecākiem pārcēlies uz Sietlu.