aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is one of Pauls' most popular songs and has been covered by several artists, most notably Russian pop icon Alla Pugacheva in 1982 with lyrics by Andrei Voznesensky as "Million roz" (Russian: Миллион роз, "a million roses"), also widely known as "Million alykh roz" (Миллион алых роз, "a million scarlet roses").
Latvian: Izpildītāji citās valodās Alla Pugačova (Алла Пугачёва) krieviski Миллион алых роз (1982),Миллион роз vēlāk arī Sergejs Dikijs, Kim Kwang Suk,北朝鮮版 百万本のバラ Ani Loraka (2013) Vera Teleniusa (Vera Telenius) somiski Miljoona ruusua (pašas tulkojums, 1984)secondhandsongs.com, vēlāk arī Katri Helena, Pirjo Suojanena, grupas Santa Luciasecondhandsongs.com un Matti ja Teppo, Ēro Avens u.c.
English: His second album with the band, Blood Sugar Sex Magik (1991), was their breakthrough success.
Latvian: Pēc pasaules slavu grupai nesošā albuma Blood Sugar Sex Magik izdošanas 1991. gadā, Frušante sāka izolēt sevi no pārējiem grupas biedriem un kļuva atkarīgs no heroīna.
English: Stiles, Anderson was not necessarily a "sadistic fiend", but illustrated how young men became part of a "culture of atrocity" during the war.
Latvian: Dž.Staila teiktā, Andersons ne vienmēr bija "sadistisks ļaundaris", bet gan bija ilustrācija tam, kā jauni vīrieši kara laikā kļuva par "nežēlības kultūras" daļu.
English: The sound associated with the mehterân also exercised an influence on European classical music, with composers such as Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, and Ludwig van Beethoven all writing compositions inspired by or designed to imitate the music of the mehters.
Latvian: Mehteru orķestra melodija ievērojami ietekmēja arī klasisko mūziku, it īpaši tādus komponistus kā Haidns, Mocarts un Bēthovens, kuri sarakstīja vairākas kompozīcijas, kas cenšas atveidot mehteru mūziku.
English: Cyprus is the third largest and third most populous island in the Mediterranean, after Sicily and Sardinia.
Latvian: Kipra ir trešā lielākā un apdzīvotākā sala Vidusjūrā pēc Sicīlijas un Sardīnijas.
English: On 2 June 2024, he refereed his last match in Serie A, Atalanta vs Fiorentina which ended with Fiorentina winning 2-3.
Latvian: Bergamo starp Atalanta un Fiorentina viņš tiesāja savu pēdējo A sērijas spēli karjerā.
English: Lê Thanh Tú (born 27 November 1985) is a Vietnamese chess player who holds the title of Woman Grandmaster.
Latvian: Le Thaņa Tu (; dzimusi ) ir Vjetnamas starptautiskā lielmeistare šahā (2008).
English: The biodiversity of Slovakia comprises animals (such as annelids, arthropods, molluscs, nematodes and vertebrates), fungi (Ascomycota, Basidiomycota, Chytridiomycota, Glomeromycota and Zygomycota), micro-organisms (including Mycetozoa), and plants.
Latvian: Barošanās Gļotsēnes barojas ar mikroorganismiem, kas dzīvo jebkura veida mirušā augu valsts materiālā — baktērijām, raugiem un sēnītēm, kā arī ar saprotrofi ar sēņu sporām un citām organiskām atliekām.
English: The neutron and proton decay reactions are: where , , and denote the proton, electron and electron anti-neutrino decay products, and where , , and denote the neutron, positron and electron neutrino decay products.
Latvian: Neitrīno tipi Katram elektriski lādētam leptonam atbilst savs neitrīno (antineitrīno): elektronam vai pozitronam — elektronu neitrīno (antineitrīno) mionam — mionu neitrīno (antineitrīno) tau daļiņai — tau neitrīno (antineitrīno) Ir pierādīta ilgu laiku neapstiprinātā hipotēze, ka neitrīno tipi spēj pārvērsties viens otrā (neitrīno oscilāciju teorija), par ko Takaaki Kadzitam un Artūram B.
English: Conflicting evidence was presented during the trial concerning whether Yamashita had implicitly affirmed commission of these crimes in his orders and whether he knew of the crimes being committed.
Latvian: Tiesas procesa laikā tika iesniegti pretrunīgi pierādījumi par to, vai Jamašita savos rīkojumos netieši apstiprināja šo noziegumu izdarīšanu un vai viņš zināja par pastrādātajiem noziegumiem.
English: In the featherweight category, Krisjānis Kundziņš won two out of his four bouts to be ranked fifth in the final classification.
Latvian: Krišjānis Kundziņš ierindojās 5.vietā, Alberts Zvejnieks ieguva 7./8. vietu.
English: Boonen won three stages of the Eneco Tour of Benelux but could not keep his title at the world championship, held on a circuit that was hillier than in Madrid 2005.
Latvian: Bonens uzvarēja trijos Eneco Tour of Benelux posmos, bet nenosargāja savu titulu pasaules čempionātā, kas notika paugurainākā trasē kā gadu iepriekš Madridē.
English: The film had its world premiere at Leicester Square in London on July 8, 2010.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Leicester Square, Londonā, tika uzsākta izrādīšana ASV kinoteātros un Latvijas kinoteātros filmas izrādīšana tika uzsākta .
English: When more precise results are required, or when the reagents are a weak acid and a weak base, a pH meter or a conductance meter are used.
Latvian: Titrēšanas beigu punktu nosaka ar pH indikatoru vai pH metru (vai dažreiz — mērot šķīduma elektrovadītspēju).
English: He commanded the Kalinin Front from October 1941 to August 1942, playing a key role in the fighting around Moscow and the Soviet counter-offensive during the winter of 1941–42.
Latvian: Piedzīvoja Ziemeļrietumu frontes sagrāvi Kijivas kaujā 1941. gada augustā - septembrī. 1942. gada pavasarī Bagramjans bija viens no padomju karaspēkam neveiksmīgās Otrās Harkivas kaujas (1942. gada 12. maijs - 25. maijs) plānotājiem.
English: The French Open (), officially branded Roland-Garros (), is a tennis tournament organized by the French Tennis Federation annually at Stade Roland Garros in Paris, France.
Latvian: Francijas atklātais čempionāts tenisā () jeb Roland Garros ir gada otrais Grand Slam turnīrs, kas notiek Parīzē.
English: Frederick Horace Deacon (January 1829 – 20 November 1875, in Brixton, London) was a British chess master.
Latvian: Frederiks Dīkons (; 1829. gada janvāris — Londona) bija Lielbritānijas šahists.
English: The district courts can also hear cases under removal jurisdiction, wherein a case brought in a state court meets the requirements for diversity jurisdiction, and one party litigant chooses to "remove" the case from state court to federal court.
Latvian: Apgabala tiesa izskata lietas, kas pārnestas no štata tiesām, ja pastāv augstāk minētie apstākļi un to pieprasa kāda no tiesas procesa pusēm.
English: SELECT IDENTITY(); If triggers are defined on the table on which the statement operates, those triggers are evaluated in the context of the operation. triggers allow the modification of the values that shall be inserted into the table. triggers cannot modify the data anymore, but can be used to initiate actions on other tables, for example, to implement auditing mechanism.
Latvian: Triggers Ja tabulai, kurai tiek veikta INSERT darbība, ir nodefinēti trigeri, tad šie trigeri tiek izvērtēti darbības kontekstā.
English: Jackie Brown, a flight attendant, smuggles money from Mexico into the United States for Ordell Robbie, a gun runner in Los Angeles.
Latvian: Filma ir par stjuarti Džekiju Braunu, kura piepelnās, pārvadājot noziedznieku naudu no Meksikas uz ASV.
English: The mould was made by Garrard & Co and was designed from a sketch of the original drawn by an officer of the 87th Foot following the Battle of Barrosa.
Latvian: Formu izgatavoja Garrard & Co juvelieru uzņēmums, pamatojoties uz oriģināla skici, ko Barosas kaujas laikā uzzīmēja kāds 87. pulka virsnieks.
English: This is especially true in Africa, the Caribbean, Melanesia, Southeast Asia and in parts of Australia by Indigenous Australians. languages.
Latvian: Izplatība Dzīvo Indijas un Klusā okeāna piekrastes koraļļu rifu zonā, no Āfrikas austrumiem līdz Jaungvinejai, Austrālijai, Filipīnām un Klusā okeāna rietumu salu apkārtnē.
English: Korver ranks among the most prolific 3-point shooters in NBA history, ranking eighth all-time in 3-point field goals made and tenth all-time in 3-point field goal percentage.
Latvian: Korvers ir trīspunktu metienu speciālists. 2010. gadā viņš bija NBA precīzākais trīspunktu metējs, savukārt 2013. gada 6. decembrī, iemetot vismaz vienu trīspunktu metienu jau 90. spēlē pēc kārtas, viņš uzlaboja Danas Barosa 18 gadu veco sasniegumu un kļuva par NBA rekordistu šajā statistikas rādītājā.
English: The Gift: forms and functions of exchange in archaic societies.
Latvian: The Gift: forms and functions of exchange in archaic societies.
English: The Transporter (French: Le Transporteur) is a 2002 English-language French action film directed by Louis Leterrier and Corey Yuen from a screenplay by Luc Besson and Robert Mark Kamen.
Latvian: "Kurjers" () ir 2002. gada asa sižeta filma, kuras režisori ir Korijs Jūens un Luiss Leterjērs.
English: The Parliament of the United Kingdom followed at the union with Ireland.
Latvian: Īrija Karaliste beidza eksistēt un tā tika iekļauta Lielbritānijas un Īrijas Apvienotajā Karalistē.
English: The counties also function as constituencies in elections for Parliament.
Latvian: Vēlētājiem šajās pilsētās ir atļauts balsot un kandidēt uz amatiem provinces pārvaldē.
English: Euglena viridis is a single-celled species of euglenoid, a type of microalgae.
Latvian: Zaļā eiglēna (Euglenus viridis) ir mikroskopisks vienšūnas organisms, kas barojas miksotrofi.
English: The losses of their enemies (principally Russia, Poland-Lithuania, Denmark-Norway and various northern German states) are known to have been even higher. ]] In the early and mid-seventeenth century, the Kingdom of Sweden established a large empire in the Baltic Sea region and Northern Germany.
Latvian: Ir zināms, ka zviedru pretinieku (galvenokārt Krievijas, Polijas-Lietuvas, Dānijas-Norvēģijas un dažādu Ziemeļvācijas valstu) zaudējumi bija vēl lielāki.Clodfelter, M. (2008).
English: Since the 1824 election, the majority of states have chosen their presidential electors based on winner-take-all results in the statewide popular vote on Election Day. , Maine and Nebraska are exceptions as both use the congressional district method, Maine since 1972 and in Nebraska since 1992.
Latvian: Kopš 1856. gada vispārējām vēlēšanām galvenās partijas ir bijušas Demokrātiskā partija (the Democratic Party), kura dibināta 1824. gadā, un Republikāniskā partija (the Republican Party), kura dibināta 1854. gadā.
English: Other religion includes Protestantism and Independent Christianity.The Iglesia Ni Cristo is the largest minority with 4-5% adherence.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir kristieši, īpaši protestanti un katoļi (sk.
English: Kozlovka (; , Kuslavkka) is a town and the administrative center of Kozlovsky District of the Chuvash Republic, Russia, located on the right bank of the Volga River, near the borders with the Mari El Republic and the Republic of Tatarstan.
Latvian: Kozlovka (, ) ir Čuvašijas pilsēta Krievijas Federācijā, Kozlovkas rajona centrs.
English: In 1953, the CIA- and MI6-backed 1953 Iranian coup d'état overthrew Iran's prime minister, Mohammad Mossadegh, who had nationalized the Anglo-Persian Oil Company.
Latvian: Irānas karaspēks ieņēma Azerbaidžānas un Mahabadas republikas un to vadītāji tika sodīti ar nāvi. 1953. gadā notika ASV un Lielbritānijas atbalstīts valsts apvērsums, pēc kura pieauga šaha vara un Irāna kļuva par ciešu rietumuvalstu sabiedroto.
English: Results like this and also High-Road's performance at the Giro d'Italia helped the team secure a sponsor for the end of the year.
Latvian: Šie rezultāti un sniegums 2008. gada Giro d'Italia palīdzēja komandai nodrošināt sponsorus līdz gada beigām.
English: More than 8,000 species are known.
Latvian: Pazīstami apmēram 22 tūkstoši četrkājaiņu sugu.
English: The Supreme Court declared the laws, and Menem's presidential pardons, unconstitutional in 2005.
Latvian: Viņa valdīšanas laikā atcelta imunitāte par militārā režīma noziegumiem — 2003. gadā anulēti “Punktu gala” un “Pienācīgās paklausības” likumi, bet 2005. gadā Augstākā tiesa tos atzina par antikonstitucionāliem, ļaujot atsākt tiesvedības par cilvēktiesību pārkāpumiem.
English: The remains of a Neanderthal lay nearby in another stone pit, with various objects, including a bear humerus, a scraper, a core, and some flakes, which were interpreted as grave offerings.
Latvian: Turpat netālu atradās otra taisnstūraina bedre ar neandertāliešu kauliem, kā arī ar dažādiem priekšmetiem, alu lāča pleca kaulu ieskaitot.
English: It started as a joint venture between Nokia of Finland and Siemens of Germany known as Nokia Siemens Networks.
Latvian: Dibināts 2007. gadā kā Nokia un Siemens kopuzņēmums.
English: At the end of 1950, another translator was found to produce an English-language version.
Latvian: Tas guva lielu atsaucību; pirmā izdevuma 3000 kopijas tika ātri vien izpārdotas, un 1950. gadā tika publicēts sestais izdevums. 1950. gada beigās tika atrasts tulks dienasgrāmatas angļu versijai.
English: Razzoli became Olympic Champion at the 2010 Winter Olympics in Vancouver, winning the men's slalom.
Latvian: Viņš ir 2010. gada Vankūveras olimpisko spēļu čempions slalomā un vienīgais zelta medaļas ieguvējs Itālijas delegācijā šajās olimpiskajās spēlēs.
English: The developing plant roots are associated with mineral-weathering mycorrhizal fungi that assist in breaking up the porous lava, and by these means organic matter and a finer mineral soil accumulate with time.
Latvian: Sēņu micēlija tīklojums veicina augsnes daļiņu agregāciju, nodrošinot augsnes struktūru un izdala organiskās skābes, kuru iedarbībā tiek noārdīti grūti šķīstošie fosfātu minerāli.
English: Freiburg is home to football teams SC Freiburg, which plays at the Europa-Park Stadion and is represented in the 1. or 2.
Latvian: Sports Vācijas futbola Bundeslīgā pilsētu pārstāv futbola klubs SC Freiburg.
English: He also studied at The New School.
Latvian: Viņš mācījās Tuhalānes draudzes skolā.
English: LIAA organizes business trips to foreign countries, which include business forums, workshops, entrepreneur roundtable discussions, contact exchanges, trade fairs, and individual meetings with potential business partners.
Latvian: Kontaktbiržas LIAA rīko iepriekš noorganizētas divpusējas uzņēmēju tikšanās starp divu vai vairāku valstu uzņēmumiem, gan kā vienu no pasākumiem tirdzniecības misiju, izstāžu vai citu pasākumu laikā, gan kā atsevišķu pasākumu.
English: It is soluble in water and its solution shows some green-yellow fluorescence.
Latvian: Ūdens šķīdumam piemīt dzeltenzaļa fluorescence.
English: In 1992, Columbus returned to direct the sequel to the first film, titled Home Alone 2: Lost in New York.
Latvian: Plašāku atpazīstamību Kolumbuss ieguva pēc filmām "Viens pats mājās" (1990) un tās turpinājuma "Viens pats mājās 2" (1992).
English: Four more seasons with McLaren resulted in no further victories and he retired from Formula One at the end of 2016, making a one-off return at the to deputise for Fernando Alonso.
Latvian: Pēc . gada sezonas viņš ir beidzis F1 karjeru, bet viņa pēdējais F1 sacīkšu starts bija kā rezerves pilotam . gada , kad viņš aizstāja Fernando Alonso.
English: He represented his country at the 2011, 2015 and 2019 Copa América.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2021. un 2024. gada Copa América.
English: It was released on DVD and Blu-ray on November 6, 2011.
Latvian: Singls tika izdots 2005. gada oktobrī sadarbībā ar ierakstu kompānijām Lava Records un Atlantic Records.
English: Popović's first major competition was the 2015 World Championships in Beaver Creek, USA, where she competed in all disciplines at age seventeen; her best result was 27th in slalom.
Latvian: Karjera Pasaules kausa sacensībās debitēja slalomā Zagrebā, bet jau pirmajā braucienā nefinišēja. 2015. gadā pirmo reizi piedalījās arī Pasaules čempionātā, labāko rezultātu sasniedza slalomā, kur ieņēma 27. vietu.
English: In November 2020, Apple TV+ acquired the film.
Latvian: Kopš filma ir pieejama straumēšanas platformā Apple TV+.
English: The album debuted at No. 1 in the UK as well as Germany, and No. 5 in the US.
Latvian: Tas sasniedza 1. vietu Apvienotās Karalistes albumu topā un 5. vietu ASV Billboard albumu topā.
English: In 1951, the territory of Skaistkalne, the village of kolhoz was added to the village of Skaistkalne.
Latvian: Skujenes ciemam 1954. gadā pievienoja Dūmkalna ciemu.
English: A deep creeping barrage began and protected the British troops as they secured the ridge with support from tanks, cavalry patrols and aircraft.
Latvian: Sākās artilērijas sprostuguns apšaude 640 m dziļumā, kas aizsargāja britu karaspēku, kamēr tie ar tanku, kavalērijas patruļu un lidmašīnu atbalstu nostiprinājās grēdā.
English: The first two sites inscribed to the list were the Historical Monuments of Mtskheta and the site comprising Bagrati Cathedral and Gelati Monastery, in 1994.
Latvian: Mchetas vēsturiskie pieminekļi, Gelati klosteris un Bagrati katedrāle ir iekļauti arī kā apdraudētie objekti, kuri tuvākajā nākotnē varētu tikt iznīcināti.
English: It is used in construction, furniture, and wood pulp.
Latvian: Koksne tiek izmantota kā zāģmateriāls, konstrukcijās, lai izgatavotu finieri.
English: It is the only football team coming from the lowest level of Italian football succeeding in climbing the whole amateur and professional pyramid until reaching Serie A for the first time in 2001–02 and European competitions the year after.
Latvian: Komanda ir pārsvarā spēlējusi Itālijas zemākajās līgās 2021.—2022. gada sezonā ieguva 4. vietu B sērijā un pēc tam uzvarēja pārspēlēs par iekļūšanu A sērijā, pirmo reizi kluva vēsturē kvalificējoties Itālijas augstākajai līgai.
English: During their storming, the gardens had been badly damaged, with many buildings set on fire.
Latvian: Pēc revolūcijas laika dārzi bija smagi cietuši, un daudzas ēkas tika nodedzinātas.
English: Lucius Annaeus Seneca the Younger ( ; AD 65), usually known mononymously as Seneca, was a Stoic philosopher of Ancient Rome, a statesman, a dramatist, and in one work, a satirist, from the post-Augustan age of Latin literature.
Latvian: Lūcijs vai Marks Annejs Seneka (), pazīstams kā Seneka Vecākais; dzimis ap 54. gadu p.m.ē., miris ap 39. gadu) bija Kordovā dzimis romiešu retors un rakstnieks.
English: Władysław I Herman ( 1044 – 4 June 1102) was the Duke of Poland from 1079 until his death in 1102.
Latvian: Vladislavs I Hermanis (; dzimis ap 1042. gadu, miris ) - Pjastu dinastijas Polijas kņazs no 1079. līdz 1102. gadam.
English: In 2022, she voted for the Russian invasion of Ukraine, which led to numerous international sanctions against her.
Latvian: Par atbalstu Krievijas iebrukumam Ukrainā viņai tika piemērotas starptautiskās sankcijas, ko noteikusi Eiropas Savienība, ASV un vairākas citas valstis.
English: Tyler was born Gaynor Hopkins on 8 June 1951 in Skewen, Neath, Wales.
Latvian: Bonija Tailere (; dzimusi Geinore Hopkinsa (Gaynor Hopkins) ) ir velsiešu dziedātāja.
English: For instance, when an established path to a food source is blocked by an obstacle, the foragers leave the path to explore new routes.
Latvian: Tā piemēram, ja noteikts ceļš līdz barībai ir bloķēts ar šķērsli, tādā gadījumā furažieri meklē citu ceļu līdz barībai.
English: CAD is also widely used to produce computer animation for special effects in movies, advertising and technical manuals, often called DCC digital content creation.
Latvian: CAD tiek plaši izmantots, lai veidotu datoranimācijas filmu specefektiem, reklāmām un tehniskajām rokasgrāmatām.
English: Pregnancy lasts for approximately 335–340 days and usually results in one foal.
Latvian: Mātītei grūsnība ilgst 60—63 dienas un vienā metienā piedzimst 1—19 mazuļi, vidēji pieci. 50—70% kucēnu neizdzīvo līdz gada vecumam,DNR - Coyote (Canis latrans) tādēļ tas tiek kompensēts ar lieliem metieniem.
English: It has a league capacity of 42,837 (all seated).
Latvian: Stadionā ir vietas 43 615 skatītājiem.
English: Raalte () is a municipality and a town in the heart of the region of Salland in the Dutch province of Overijssel.
Latvian: Rālte () ir pilsēta Nīderlandē, pagasta centrs Overeiselas provincē.
English: Brecht, Bertolt. 1964.
Latvian: Episko teātri izveidoja vācietis Bertolts Brehts.
English: The Biathlon World Cup is a top-level biathlon season-long competition series.
Latvian: Pasaules kausa sacensības organizē Starptautiskā Biatlona savienība.
English: On 18 December 2007, at the ANC's 52nd National Conference in Polokwane, Limpopo, Zuma was elected ANC president, beating Mbeki with 2,329 votes to 1,505.
Latvian: Par ĀNK prezidentu viņš kļuva pēc uzvaras pār tobrīdējo prezidentu Tabo Mbeki. 2014. gada vēlēšanās Zuma tika atkārtoti ievēlēts. 2017. gada 18. decembrī viņš zaudēja Āfrikas Nacionālā kongresa prezidenta amatu.
English: He currently serves at The Simpsons as an executive producer and creative consultant. 2009]] After spending a few years researching science fiction, Groening got together with Simpsons writer and producer David X.
Latvian: Animācijas seriālu "Simpsoni" un "Futurāma" idejas autors. 1980. gadu sākumā Greinings strādāja kā mūzikas žurnālists un publicēja galvenokārt rakstus par regeja albumiem.
English: By August 937 Olaf had defeated his rivals for control of the Viking part of Ireland, and he promptly launched a bid for the former Norse kingdom of York.
Latvian: Ap 900. gadu ungāri jau kontrolēja visu mūsdienu Ungāriju, un devās postošos sirojumos pa visu Eiropu līdz 955. gadā Svētās Romas imperators Oto I tos sakāva Lehfeldas kaujā.
English: The silkworm's preferred food are the leaves of white mulberry, though they may eat other species of mulberry, and even leaves of other plants.
Latvian: Visiecienītākā barība ir baltā zīdkoka lapas, bet tie barojas arī ar citu sugu zīdkoku un apelsīnu koku lapām.
English: "Verona" is an English-language song performed by Estonian singers Koit Toome and Laura.
Latvian: Verona ir igauņu dziedātāju Koita Tomes un Lauras Peldveres izpildīta dziesma.
English: They docked their Soyuz on the Poisk module at 13:18 UTC.
Latvian: Tad tas aplidoja staciju, un 17:12:33 UTC pieslēdzās pie Poisk moduļa.
English: Some of his works are now on permanent display at the Slovak National Gallery in Bratislava.
Latvian: Daži no viņa darbiem ir tagad pastāvīgi izstādīti Slovākijas Nacionālajā galerijā Bratislavā.
English: Malgin was selected by the Florida Panthers in the fourth round, 102nd overall, of the 2015 NHL Entry Draft.
Latvian: Malginu 2015. gada NHL drafta 4. kārtā, ar kopējo 102. numuru izvēlējās Floridas "Panthers".
English: Patrick Jacques Roy (; born October 5, 1965) is a Canadian professional ice hockey coach, executive, and former player who is the head coach for the New York Islanders of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Patriks Ruā (; dzimis 1965. gada 5. oktobrī Kanādā) ir bijušais kanādiešu hokejists, vārtsargs, tagad treneris.
English: Jamnagar is home to the world's largest oil refinery, the Jamnagar Refinery, a private-sector crude oil refinery owned by Reliance Industries Limited.
Latvian: Pilsētas galvenais uzņēmums ir Reliance Industries naftas pārstrādes rūpnīca.
English: Ruhnu (; ; ) is an Estonian island in the Gulf of Riga in the Baltic Sea.
Latvian: Roņu sala jeb Ruhnu (, — nosaukums tiek saistīts ar skandināvu rūnām) ir Igaunijai piederoša sala Rīgas līcī.
English: The most famous of these committees included the Committee of Public Safety and the Committee of General Security.
Latvian: Konvents uzņēmās arī izpildvaras funkcijas, tāpēc valsts pārvaldei izveidoja vairākas komitejas, zināmākās no kurām ir Sabiedrības glābšanas komiteja un Vispārējās drošības komiteja.
English: He made his NHL debut on October 9, 2014, against the Columbus Blue Jackets, becoming the sixth-youngest player to dress for the Sabres in franchise history.
Latvian: Ar 105 gūtiem punktiem viņš bija ceturtais rezultatīvākais līgas spēlētājs. 2014.—15. gada sezonu uzbrucējs sāka jau NHL kluba Bufalo "Sabres" rindās, taču pēc deviņām aizvadītām spēlēm tika nosūtīts atpakaļ uz Kootenay Ice. 2021. gada 24. jūlijā Reinhartu "Sabres" aizmainīja uz Floridas "Panthers" apmaiņā pret Devonu Levi un 2022. gada drafta pirmās kārtas izvēli. 11. augustā Reinharts parakstīja trīs gadu līgumu par 19,5 miljoniem ASV dolāru ar "Panthers".