aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The municipality was officially named after him as "El Ferrol del Caudillo" from September 1938 to December 1982.
Latvian: Ferola 1938. gada septembrī tika oficiāli pārdēvēta par El Ferrol del Caudillo (Caudillo nozīmē ‘vadonis’).
English: Disagreements between the Riga Town Council and guilds about the right of governing the town became aggravated at the end of the 16th century.
Latvian: Ideja par zooloģiskā dārza izveidošanu Rīgā sabiedrībā (presē) tika apspriesta jau 19. gadsimta beigās, taču pilsētas valde to noraidīja kā lieku greznību.
English: Under Schneider's direction, they completed the first map of the Everest area (1:50,000 photogrammetric).
Latvian: Tomēr Šneidera pavadībā tiem izdevās izveidot pirmo Everesta apkaimes karti mērogā 1:50000.
English: It was also during this time that the Pythian Games shifted from being held every eight years as in the past, to every four years, two years before and after the Olympic Games, near the end of August.
Latvian: Kopš tā laika spēles tika novadītas vasaras beigās reizi četros gados, konkrēti, gadu pirms Olimpiskajām spēlēm.
English: Amanita muscaria (fly agaric) – Contains the psychoactive muscimol and the neurotoxin ibotenic acid.
Latvian: Ibotēnskābe tiek sintezēta Amanita muscaria, turpretī muscimols veidojas, dekarboksilējoties ibotēnskābei.
English: The soundtrack to the film featured 13 songs out of the 23 needle drops and 18 score cues as heard in the film, and released under the Legacy Recordings label on April 5, 2023.
Latvian: Dziesma saņēma 13 punktus un no 23 dziesmām ierindojās 20. vietā.
English: Pogačar announced a challenging racing schedule for 2024, aiming for a Giro d'Italia and Tour de France double, alongside competing at the Summer Olympics and UCI World Championships.
Latvian: Pogačars piedalījās 2024. gada Tour de France ar ambīcijām uzvarēt kopvērtējumā un izcīnīt Giro-Tour dubultuzvaru.
English: In 2015, Trump worked as an intern for Vogue magazine and, in 2016, modeled for an Andrew Warren fashion show during New York Fashion Week. at the 2016 Republican National Convention]] Trump made numerous appearances during her father's 2016 presidential campaign.
Latvian: Viņa periodiski piedalījusies modes industrijā un mediju projektos, kā arī atbalstījusi sava tēva politiskās kampaņas. 2011. gadā Trampa izdeva mūzikas singlu Like a Bird, kas piesaistīja plašu mediju uzmanību.
English: The Radical government crushed the Communists and fired over 800,000 workers.
Latvian: Komunisti atbildēja ar streikiem, kurus valdība apspieda, no darba atlaižot vairāk nekā 800 000 strādnieku.
English: 's opening speech before the First Duma and State Council (1906)]] The Coup of June 1907, sometimes known as the Stolypin Coup, was a coup d'état by the cabinet of Pyotr Stolypin and Tsar Nicholas II against the State Duma of the Russian Empire.
Latvian: Trešā jūnija apvērsums () bija 1907. gada 16. (pēc vecā stila — 3.) jūnijā īstenotā Krievijas Impērijas Valsts Domes otrā sasaukuma atlaišana pirms tā termiņa beigām.
English: The sulfur atom has an oxidation state of +6 and may be assigned a formal charge value as low as 0 (if all three sulfur-oxygen bonds are assumed to be double bonds) or as high as +2 (if the Octet Rule is assumed).
Latvian: Savienojumos sēram var būt oksidēšanas pakāpe -2 (sulfīdos), +4 (SO2 un sulfītos) vai +6 (sērskābē un sulfātos).
English: Lyubov then flew into the air as she dreamed of grabbing the tail of a kite and being lifted far off the stage.
Latvian: Pēc tam Ļubova mēģina saķert striķī iesieto pūķi un lēnām, kā sapnī, sāk celties augšup, tālāk no zemes.
English: The Chapter Relations Committee develops and recognizes chapters as integral components of ALA, encourages discussion, activities and programs that support the mutual interests of ALA and the chapters.
Latvian: Available: http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/index.cfm ALA apaļie galdi ALA apaļajos galdos darbojas ALA biedru grupas, kas izstrādā programmas, izdevumus un sadarbojas ar dažādu bibliotēku jomas interešu grupām.
English: It reaches a length of 115–345&nbsp;mm with a tail of 70–120&nbsp;mm.
Latvian: Tās ķermeņa garums ir 90—130 cm, augstums skaustā 76—81 cm, astes garums 3—4 cm, svars 24—50 kg.ADW: Rupicapra pyrenaica Abiem dzimumiem ir nelieli, slaidi, melni ragi, sasniedzot apmēram 20 cm garumu.
English: Sean Whalen (born May 19, 1964) is an American actor, writer and director.
Latvian: Dzīvesgājums Šons Veilens piedzima 1964. gada 19. maijā Vašingtonā, bet uzauga Mērilendā.
English: On 13 November 1945, the new assembly unanimously elected Charles de Gaulle head of the government, but problems immediately arose when it came to selecting the cabinet, due to his unwillingness to allow the Communists any important ministries.
Latvian: Nacionālā asambleja iecēla de Gollu par premjerministru un piešķīra viņam ārkārtas pilnvaras Alžīrijas krīzes risināšanai un jaunas konstitūcijas izveidošanai. 1959. gada janvārī de Gollu parlaments ievēlēja par pirmo Francijas Piektās republikas pirmo prezidentu. 1965. gadā de Golls atkārtoti uzvarēja prezidenta vēlēšanās.
English: It was released on 10 May 2024.
Latvian: Pieaugšana" izdeva 2024. gada 22. septembrī.
English: They include 43 prefectures proper (, ken), two urban prefectures (, fu: Osaka and Kyoto), one regional prefecture (, dō: Hokkaidō) and one metropolis (, to: Tokyo).
Latvian: Japānas pašvaldības iedalās galvenajās lielpilsētās (中核市/Chūkakushi; core city), īpašajās lielpilsētās (特例市/tokurei-shi; special city), lielpilsētās (市/shi; city), īpašajos rajonos (Tokijai) (特別区/tokubetsu-ku; special wards), rajonos (区/ku; ward), pilsētās (町/chō vai machi; town) un ciemos (村/mura vai son; village).
English: January is on average the coldest month, while July is the warmest.
Latvian: Aukstākais mēnesis ir janvāris, bet siltākais mēnesis ir jūlijs, vidējais bezsala periods ir 143 dienas.
English: She joins the school glee club to spy on her boyfriend Finn Hudson (Cory Monteith) and becomes a spy for cheerleading coach Sue Sylvester (Jane Lynch); she remains part of the club after she is removed from the cheerleading team, the "Cheerios", due to her pregnancy.
Latvian: Ansamblim sākotnēji viņa pievienojās kā karsēju treneres Sjū Silvestras (attēlo Džeina Linča) spiedze, kā arī, lai būtu tuvumā savam puisim Finnam Hadsonam (attēlo Korijs Montīts).
English: Nine athletes from six nations competed.
Latvian: Tajās startēja 9 sportisti no 6 valstīm.
English: Mitnick is the co-author, with William L.
Latvian: Grāmatas Kevin Mitnick and William L.
English: Outside of France, he won a stage at the 2021 Vuelta a España, and won the general classification at the 2022 Tour of the Alps.
Latvian: Ārpus Francijas viņš uzvarējis 2021. gada Vuelta a España posmā un uzvarēja 2022. gada Tour of the Alps kopvērtējumā.
English: He was the second child of Johan (Janne) Gabriel Ståhlberg, an assistant pastor, and Amanda Gustafa Castrén.
Latvian: Biogrāfija Dzimis 1865. gada 28. janvārī kā otrais bērns mācītāja Johana Gabriela Stolberga un viņa sievas Amandas Gustavas Kastrēnas ģimenē.
English: Pelhřimov District () is a district in the Vysočina Region of the Czech Republic.
Latvian: Pelhržimovas apriņķis () ir Čehijas Visočinas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Ferguson came to prominence as upper-class girl Anna Gripenhielm in the Swedish soap opera Nya tider (1999–2000).
Latvian: Savu karjeru sākusi zviedru ziepju operā Nya tider (1999–2000) un šausmu filmā Drowning Ghost (2004).
English: The event has been a regular fixture of the FIA Formula One World Championship since 1986, traditionally taking place between mid-July and late August.
Latvian: Pirmā Formula 1 sacīkste te norisinājās pusgadsimtu vēlāk, 1986. gadā.
English: If we have a way to calculate the gamma function numerically, it is very simple to calculate numerical values of such products.
Latvian: Izmantojot Gamma funkciju, var aprēķināt faktoriālu, piemēram, skaitļiem formā , kur n = 0, 1, 2, …: Piemēram, Atsevišķas vērtības Atsevišķas Gamma funkcijas vērtības ir Ārējās saites Encyclopedia of Mathematics ieraksts MathWorld ieraksts Kategorija:Funkcijas
English: On 30 January 2026, Livaković rejoined his former club Dinamo Zagreb on loan.
Latvian: Kopš 2026. gada Livakovičs pārstāv Horvātijas līgas komandu Zagrebas "Dinamo", kas viņu īrē no Stambulas "Fenerbahçe".
English: Tönnies argued that social groups can exist as personal and direct social ties that either link individuals who share values and belief (Gemeinschaft, German, commonly translated as "community") or impersonal, formal, and instrumental social links (Gesellschaft, German, commonly translated as "society").
Latvian: Tennīss apgalvoja, ka sociālās grupas var pastāvēt kā personiskas un tiešas sociālās saiknes, kas vai nu savieno indivīdus, kuriem ir kopīgas vērtības un ticība (vācu val. "Gemeinschaft”, parasti tulko kā "kopiena") vai bezpersoniskas, formālas un instrumentālas sociālās saiknes (vispārpieņemtais vācu valodā "Gesellschaft" kā "sabiedrība").
English: Another seven states reserved the right to make them but were probably not doing so: China, Cuba, Iran, North Korea, Russia, Singapore, and Vietnam.
Latvian: Pārējās 4 ir Ķīna, Vjetnama, Ziemeļkoreja un Kuba.
English: Freestyle wrestling is a style of wrestling.
Latvian: thumb|Brīvā cīņa Brīvā cīņa ir cīņas sporta veids.
English: The Cromwellian conquest of Ireland (1649–1653) was the re-conquest of Ireland by the Commonwealth of England, initially led by Oliver Cromwell.
Latvian: thumb Kromvela Īrijas iekarošana bija pēdējais posms Anglijas kolonizācijā Īrijā: militārais konflikts 1649–1653. gadā, daļa no Trīs karaļvalstu kara, kura laikā Anglijas parlamenta spēki Olivera Kromvela vadībā atkārtoti iebruka iepriekš iekarotajā Īrijā, reaģējot uz 1641. gada īru sacelšanos un Īrijas katoļu Konfederācijas dibināšanu, ko veica Anglijas revolūcijā sakautie rojalisti.
English: In the Canadian Armed Forces, the rank of major-general (MGen) () is both a Canadian Army and Royal Canadian Air Force rank equivalent to the Royal Canadian Navy's rank of rear-admiral.
Latvian: Ģenerālmajors (no — ‘galvenais majors’) ir viena no ģenerāļu dienesta pakāpēm.
English: Clinton won the 1992 presidential election (370 electoral votes) against Republican incumbent George H.
Latvian: Klintons uzvarēja ar 370:168 1992. gada Amerikas Savienoto Valstu prezidenta vēlēšanas bija nozīmīgs pavērsiens ASV politiskajā vēsturē, kurās Bills Klintons, toreizējais Ārkanzasas štata gubernators, kļuva par Demokrātu partijas kandidātu un uzvarēja prezidenta amatā esošo prezidentu Džordžu H.
English: He competed in the javelin throw at the 2012 Summer Olympics and placed 25th with a mark of 77.61 metres.
Latvian: Debijas reizē 2012. gadā Londonā neiekļuva finālā, ar rezultātu 77,61 metri ieņemot 25. vietu kvalifikācijā. 2016. gadā Riodežaneiro ieņēma 8. vietu. 2020. gada olimpiskajās spēlēs Tokijā (notika 2021. gadā) izcīnīja sudraba medaļu. 2024. gadā Parīzē ierindojās 4. vietā.
English: He has taken part in four UEFA European Championships as well as the 2006 FIFA World Cup.
Latvian: Čehijas futbola izlasi pārstāvējis 2006. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 2004. un 2008. gada Eiropas čempionātā.
English: They are overseen by the Canadian Soccer Association, the governing body for soccer in Canada.
Latvian: Kanādas futbola izlasi pārvalda Kanādas Futbola asociācija.
English: In May 1986, the next release, 1.02, was published mainly for the European market, also introducing non-English versions of Windows 1.0.
Latvian: Windows 1.02, kas tika izlaists 1986. gada maijā, bija starptautiska versija.
English: The Western Conference defeated the Eastern Conference, 148–143.
Latvian: Tajā Rietumu komanda uzvarēja Austrumus ar 148—143.
English: The ISU was formed to establish standardized international rules and regulations for the skating disciplines it governs, and to organize international competitions in these disciplines.
Latvian: FIE tika dibināta 1913. gadā un ir atbildīga par starptautisko paukošanas sacensību organizēšanu un noteikumu izstrādi.
English: Clonazepam has similar effectiveness to other benzodiazepines at often a lower dose.
Latvian: Atkarība Līdzīgi kā citiem benzodiazepīniem klonazepāmam ir augsts atkarības risks.
English: Since the couple's families opposed their marriage, they eloped to France in 1904.
Latvian: Lai varētu apprecēties, viņi pameta Spāniju un 1904. gadā apmetās Francijā.
English: The music video for the album's single "Closer", directed by Mark Romanek, became one of the era’s most discussed examples of visual censorship.
Latvian: Mūzikas videoklips Closer, ko režisēja Marks Romaneks, regulāri tika pārraidīts MTV, lai arī tas tika pārstrādāts, jo oriģinālā bija ainas, kuras mūzikas kanāls uzskatīja par pārāk nepiedienīgām.
English: He earned a Bachelor of Science degree in mechanical engineering from Purdue University in 1964.
Latvian: Donalds Viljamss 1964. gadā Perdju Universitātē ieguva bakalaura grādu mehānikas inženierijā.
English: The Luxembourg ruling house had tried to block a decision by Parliament only once before, when Grand Duchess Marie-Adélaïde refused to sign a bill in 1912 to reduce the role of Roman Catholic priests within the education system.
Latvian: Iepriekšējā reize, kad Luksemburgas lielhercogs neparakstīja kādu likumprojektu, bija 1912. gadā.
English: Antonello had returned to Sicily by September 1476.
Latvian: Atgriezies Sicīlijā, Antonello pabeidza sv.
English: The race result was taken after the first lap, in compliance with Formula One regulations which required a two-lap countback.
Latvian: Sacīkstes rezultāti tika ņemti pēc pirmā apļa, jo saskaņā ar Formula 1 noteikumiem nepieciešams atskaitīt divus apļus.
English: In his role as an engineer, Zhu Yangzhu is primarily responsible for repairs, both to the systems of the space station and to the laboratory cabinets.
Latvian: Džu Jandžu kā inženieris galvenokārt bija atbildīgs par remontdarbiem gan kosmosa stacijas sistēmās, gan laboratorijas skapjos.
English: In May 1544, a ship landed there filled exclusively with Portuguese refugees, as Balthasar de Faria reported to King John.
Latvian: Pēc tam, kad portugāļi uzzināja, ka zviedri apcietinājuši hercogu, viņi 1660. gada janvārī sagūstīja hercoga kuģi "Patientia" līdz ar kravu.
English: The contest lost popularity in Poland and abroad in the 1980s, declining further during the 1990s, and the rather unconvincing organisations by TVP made the authorities of Sopot give the organization of the 2005 Sopot International Song Festival to a private TV channel, TVN.
Latvian: Festivāls zaudēja popularitāti Polijā un ārzemēs 1980. gados, popularitāte samazinājās arī 1990. gados, un sabiedriskā televīzijas kanāla TVP vietā no 2005. gada festivālu sāka pārraidīt privāts kanāls TVN.
English: The 400 Blows received numerous awards and nominations, including the Cannes Film Festival Award for Best Director, the OCIC Award, and a Palme d'Or nomination in 1959, and was also nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay in 1960.
Latvian: Filma saņēma vairākus apbalvojumus, tai skaitā Kannu kinofestivāla balvu labākajam režisoram. 1960. gada Amerikas Kinoakadēmijas balvu ceremonijā filma tika nominēta kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs".
English: Filming for Batman Forever began in late 1994 with new actors: Tommy Lee Jones as Harvey Dent/Two-Face, Nicole Kidman as Dr.
Latvian: Beigu beigās Tims Bērtons uzņēma filmu "Bītldžūss" (1988), kam sekoja divas filmas, kas ielika pamatakmeni Betmena filmu sērijai: "Betmens" (1989) un "Betmens atgriežas" (1992).
English: Originally his idea was to send Gombojab to a Buddhist monastery to study, but later he sent his son to Aga (Orthodox Christian) parish school to study Russian, and later to Chita Gymnasium which Gombojab finished with honors.
Latvian: Sākotnēji viņš taisījās dot dēlam budistu klostera izglītību, bet grozīja savu nodomu un vispirms atdeva viņu Aginskas draudzes skolā, kur zēnu mācīja ievērojams apgaismotājs Buda Rabdanovičs Rabdanovs, un pēc tam Čitas ģimnāzijā, ko Gombodžabs beidzis ar sudraba medaļu (stāsta, ka zelta medaļu, ko viņš tomēr bija pelnījis, nedeva „cittautiešiem”).
English: A kremlin ( ; ) is a major fortified central complex found in historic Russian cities.
Latvian: Maskavas kremlis () ir vēsturisks nocietināts celtņu komplekss, kas atrodas Krievijas galvaspilsētas Maskavas centrā.
English: TV series Lost.]] Oceanic Airlines, and less frequently, Oceanic Airways, is the name of a fictional airline used in several films and television programs—typically works that feature plane crashes and other aviation disasters, with which a real airline would prefer not to be associated.
Latvian: Oceanic Airlines jeb Oceanic Airways ir izdomātas lidsabiedrības nosaukums, kurus izmanto filmās, televīzijas seriālos un komiksos — lielākoties darbos, kuros attēlotas lidmašīnu avārijas un citas aviācijas katastrofas, ar kurām īsta aviokompānija nevēlētos tikt saistīta.
English: She is a silver medalist in wrestling for Women's freestyle in the 75 kilogram range at the 2015 European Games in Baku.
Latvian: Viņa sacentās 75 kg svara kategorijā. 1997. gadā viņa pirmo reizi piedalījās Eiropas junioru čempionātā, izcīnot bronzas medaļu.
English: The articles on the Simple English Wikipedia are usually shorter than their English Wikipedia counterparts, typically presenting only basic information.
Latvian: Vikipēdija vienkāršajā angļu valodā ir tiešsaistes enciklopēdijas Vikipēdijas versija, kas rakstīta vienkāršotā angļu valodā.
English: In addition to ranking fourth in NBA career assists and sixth in NBA career steals, James holds several individual honors, including four NBA MVP awards, four Finals MVP awards, the Rookie of the Year award, three All-Star Game MVP awards, the inaugural NBA Cup MVP, and the Olympics MVP in the 2024 Summer Olympics.
Latvian: Džeimss ieguva savu ceturto NBA čempiontitulu jau Losandželosas "Lakers" sastāvā, kā arī ieguva savu ceturto NBA finālsērijas vērtīgākā spēlētāja apbalvojumu.
English: On 27 January 2021, Abrashi moved on loan to Swiss club FC Basel.
Latvian: Kopš 2021. gada Abrašī pārstāv Šveices Superlīgas komandu Grasshoppers.
English: In January 1856 Gounod was appointed a knight of the Legion of Honour.
Latvian: Līdz 1861. gada decembrim Kings bija pierādījis savu noderību kā bundzinieks un tika paaugstināts par bundzinieku majoru, vadot pulka orķestri.
English: As of 2025, it has a population of 10,595.
Latvian: Pēc 2017. gada datiem prefektūrā dzīvo 6 258 095 iedzīvotāji.
English: The genus name is from Ancient Greek meaning "much spotted" (from "many" and "spotted").
Latvian: Nosaukums stegozaurs cēlies no grieķu vārda stegos, kas nozīmē "jumts", "patvērums".
English: The following year, she again participated in the championships and, together with Rebecca Sandnäs and Nea Vähäsarja, narrowly missed a medal by finishing fourth in the relay event.
Latvian: Nākamajā gadā viņa atkal piedalījās Pasaules jauniešu čempionātā un sacensībās Soldžerholovā stafetē izcīnīja ceturto vietu, bet individuāli visās disciplībās iekļuva labāko 40 vidū. 2022. gada decembrī debitēja pieaugušo sacensībās — IBU kausā.
English: Three-dimensional (3D) models represent a physical body using a collection of points in 3D space, connected by various geometric entities such as triangles, lines, curved surfaces, etc.
Latvian: Modeļi 3D modelis reprezentē 3D objektu lietojot punktu savākšanu 3D telpā, savienojot ar dažādiem ģeometriskiem objektiem, piemēram, trijstūriem, līnijām, izliektām virsmām, u.c.
English: The Stanley Cup Final saw the Chicago Blackhawks defeat the Philadelphia Flyers in six games, for their first championship since the 1960–61 season.
Latvian: NHL sezona noslēdzās , kad 6. finālsērijas spēlē Čikāgas "Blackhawks" uzvarēja Filadelfijas "Flyers".Blackhawks triumfē pēc 49 gadu pārtraukumaBlackhawks hokejisti kļuvuši par Stenlija kausa ieguvējiem Tas "Blackhawks" bija 4. tituls kluba pastāvēšanas vēsturē.
English: A group is a set G together with a binary operation on , here denoted "", that combines any two elements a and b of G to form an element of , denoted , such that the following three requirements, known as group axioms, are satisfied: Associativity : For all , , in , one has .
Latvian: Definīcija Par bināru operāciju kopā G sauc tādu funkciju •: G × G → G, kas jebkuriem diviem kopas G elementiem x un y piekārto elementu , kas arī pieder kopai G (šeit simbols "•" nenozīmē reizināšanu, bet gan kādu abstraktu darbību).
English: Panicum (panicgrass) is a large genus of about 250 species of grasses mostly native to tropical regions.
Latvian: Sāres () ir graudzāļu dzimtas ģints, kurā ir aptuveni 450 sugas, kas savvaļā sastopamas visos pasaules tropu reģionos, un dažas sugas ir izplatītas ziemeļu mērenajā joslā.
English: Frequency multiplication can also be attained by locking the VCO output to the Nth harmonic of the reference signal.
Latvian: Frekvences daudzkāršošanu var panākt fiksējot ar spriegumu regulējams svārstību ģeneratora (SRSĢ) izejas signālu uz n-to references signāla harmonikas frekvenci.
English: The children played there with Catherine de Villeroy and François de Villeroy.
Latvian: Bērni Alla Viktorija Kirkorova un Martins Kirkorovs.
English: Its natural habitat is subtropical or tropical dry forests.
Latvian: Ainavā dominē tropiskie lietusmeži un purvi.
English: For proving the induction step, the induction hypothesis is that for a given m>1 the statement holds for all smaller n>1.
Latvian: Induktīvā pāreja — pamato, ka, ja ir spēkā induktīvais pieņēmums, apgalvojums ir spēkā arī pie n=k+1.
English: That year, Chaédria LaBouvier became the first black woman curator to create a solo exhibition and first black person to write a text published by the museum.
Latvian: Nodarbojās arī ar grāmatu ilustrācijām. 1964. gadā kļuva par pirmo mākslinieci sievieti, kam tika sarīkota personālizstāde Luvrā.
English: The women's 78&nbsp;kg (also known as half-heavyweight) tournament in the judo at the 2008 Summer Olympics was held on August 14 at the Beijing Science and Technology University Gymnasium.
Latvian: Džudo 2008. gada vasaras olimpiskajās spēlēs sievietēm svara kategorijā līdz 78 kg notika 14. augustā.
English: For the most common convention, a digit is represented as "0" to "9" like for decimal and as a letter of the alphabet from "A" to "F" (either upper or lower case) for the digits with decimal value 10 to 15.
Latvian: Sākumā heksadecimālos ciparus pārveido par decimālajiem. 0-9 ir tādi paši, a-f attiecīgi pārvēršas par 10-15.
English: She represented France in the Eurovision Song Contest 2025 with the song "Maman", where she finished seventh with 230 points.
Latvian: Viņa pārstāvēja Franciju 2025. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu Maman.
English: The city is located on the left bank of the river Moselle, opposite its suburb Yutz.
Latvian: Tjonvila atrodas Mozeles upes krastos.
English: In 2020, Viliam Mauritz opened a crowdfunding campaign on Indiegogo to fund the 5th Step in Caatinga.
Latvian: Austrālija (Brisbena). 2015. gads left|thumb| Instalācijas skats no gaisa paisuma laikā|208x208px thumb|Didžeridū uzstāšanās instalācijā "Milzu Soļi" Austrālijā 2015. gadā Viljams Maurits vietnē Indiegogo izveidoja kolektīvā finansējuma kampaņu, lai īstenotu pirmo milzu soli.
English: Therefore, Russia has no legal obligation to cooperate with the ICC and would be unlikely to hand over suspects for trial or prosecution, particularly President Vladimir Putin.
Latvian: Tāpēc Krievijai nav juridiska pienākuma sadarboties ar Starptautisko Krimināltiesu, un tā, visticamāk, nenodos aizdomās turamos, īpaši prezidentu Vladimiru Putinu, tiesai vai apsūdzībai.
English: A clutch of 5–9 eggs is laid.
Latvian: Vijums savienots ar 2—5 vertikāliem augu stiebriem.
English: Maupay started his career with Nice and was a France youth international.
Latvian: Nīls Mopē (, dzimis ) ir franču futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Barth Eide served as Norway's Minister of Defence in Stoltenberg's Second Cabinet from 2011 to 2012, and subsequently as Minister of Foreign Affairs until 2013.
Latvian: No 2011. līdz 2012. gadam Norvēģijas aizsardzības ministrs un no 2012. līdz 2013. gadam Norvēģijas ārlietu ministrs.