aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The main administrative centre and largest town is South Shields.
Latvian: Distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Sautšīldsa.
English: The 1964–65 European Cup was the tenth season of the European Cup, UEFA's premier club football tournament.
Latvian: 1964.—1965. gada Eiropas kausa sezona bija Eiropas spēcīgākā futbola klubu turnīra 10. sezona.
English: Frédéric Monera, L'idée de République et la jurisprudence du Conseil constitutionnel, Paris: L.G.D.J., 2004.
Latvian: Likumdevējs kopš 2004. gada ir Franču Polinēzijas Asambleja.
English: Friesodielsia Steenis Monanthotaxis Baill.
Latvian: Friesodielsia Steenis Froesiodendron R.E.Fr.
English: For the multiplayer mode of the Windows version, players can host a game server for LAN or internet-based playing.
Latvian: Visām spēlēm ir arī daudzspēlētāju režīms, kurā spēlētāji caur internetu vai lokālo tīklu var sacensties viens ar otru.
English: Pachytodes cerambyciformis can reach a length of 7–12&nbsp;mm.
Latvian: Apraksts Pieaugušas vaboles garums ir 6-12 mm.
English: It appears to have taken part of its name from the local Durotriges tribe who inhabited the area.
Latvian: Nodēvēta pēc vietējās ķeltu durotrigu cilts (civitas Durotrigum), kas pārsvarā apdzīvoja romiešu dibināto pilsētu.
English: Lloyd Griffith (born 1983), comedian and television presenter, Soccer AM Edmund de Grimsby, judge and clergyman, was born in Grimsby and probably died here in 1354.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Dainis Grūbe (dzimis 1984), aktieris; Edvards Grūbe (1935–2022), gleznotājs; Gints Grūbe (dzimis 1972), režisors un producents; Guntis Grūbe (dzimis 1953), inženieris, ekonomists un politiķis; Signe Grūbe (dzimusi 1981), politiloģe un politiķe; Stefans Grūbe (Stephan Grube; 1480—1483), Rīgas virsbīskaps; Uģis Grūbe (1957—2022), jurists; Antra Grūbe (dzimusi 1963), rakstniece un novadpētniece.
English: In September 1939, at the onset of the Second World War, the town was occupied by Soviet forces.
Latvian: Rūpnieciski pilsēta sāka attīstīties 19. gadsimta otrajā pusē, kad tā ietilpa Vācijas sastāvā ar nosaukumu Ratibora.
English: In the 1970s they modified the method to rely on only mucus. and the Pope Paul VI Institute (1985), teaching a new mucus-only system called the Creighton Model.
Latvian: Nākamajā desmitgadē tika nodibinātas citas tagad lielas katoļu organizācijas — Family of the Americas (1977), kas mācīja Billingsa metodi un Pāvesta Pāvila VI institūts (1985), mācot jaunu auglības atpazīšanas metodi — gļotu sistēmu, ko sauc par Kreitona modeli.
English: Lawrence Cecil Adler (February 10, 1914 – August 6, 2001) was an American harmonica player and film composer.
Latvian: Lorenss Sesils Ādlers (; dzimis , miris ), zināms arī kā Lerijs Ādlers (Larry Adler), bija amerikāņu mūziķis, kas tiek uzskatīts par vienu no talantīgākajiem mutes harmoniku spēlētājiem.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, Near Dark holds an 81% approval rating based on 79 critic reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 82% vērtējums.
English: Journalist Annalee Newitz and sociologist Matt Wray state that "white trash" is both a classist slur and a "racial epithet" that casts poor whites as "a dysgenic race unto themselves".
Latvian: Viņi paši sevi dēvē par "baltajiem atkritumiem", izmantojot šo nosaukumu, lai ironiski komentētu stereotipus par zemāko slāņu iedzīvotājiem un to sociālo marginalizāciju.
English: After selling Torpedo Moscow in 1996, ZIL created a new team, Torpedo-ZIL (1997), which debuted in the Third Division and reached the Russian Premier League in 2000.
Latvian: Tas tika dibināts 1997. gadā ar nosaukumu Torpedo-Zil. 2003. gadā nosaukums tika mainīts uz Torpedo-Metallurg, bet 2004. gadā tas ieguva FK Moskva nosaukumu.
English: In 2019, Time magazine listed him as one of the world's 100 most influential people.
Latvian: Ir saņēmusi vairākus apbalvojumus, tai skaitā 2013. gada Saharova balvu. 2013. gadā žurnāls Time viņu ierindoja starp 100 ietekmīgākajiem cilvēkiem.
English: Different layers may perform different transformations on their inputs.
Latvian: Dažādi slāņi var veikt dažāda veida transformācijas ar to ievadēm.
English: As of March 2014 the incident was under investigation by both the Crimean authorities and the Ukrainian military.
Latvian: Krimas aneksija bija notikumu kopums 2014. gada februārī un martā, kad Krievijas Federācija ar militāru, politisku un diplomātisku līdzekļu palīdzību Krimas pussalu iekļāva savā sastāvā, pārkāpjot starptautiskās tiesības un Ukrainas teritoriālo integritāti.
English: Columbus left the Port of Palos in August 1492 with three ships and made landfall in the Americas on 12 October, ending the period of human habitation in the Americas now referred to as the pre-Columbian era.
Latvian: Ceļojumi thumb|300px|Kristofora Kolumba ceļojuma laikā izmantotā Atlantijas okeāna karte ar Japānas, Ķīnas un Indijas hipotētisko atrašanās vietu thumb|300px|Četras Kolumba ekspedīcijas pāri Atlantijas okeānam (1492-1503) 1492. gadā 3. augustā Kolumbs ar flagmaņkuģi Santa Maria un 120 vīriem no Palosas ostas devās pirmajā ekspedīcijā.
English: In 2018, Lil Nas X dropped out of college to pursue a music career even though he was discouraged by his parents.
Latvian: Dziesmu Lil Nas X sarakstīja pēc tam, kad izstājās no koledžas, lai uzsāktu mūziķa karjeru.
English: In 1121 (or 1119) Pomeranian Dukes Wartislaw I and Swietopelk I were defeated by Bolesław's army at the battle of Niekładź near Gryfice.
Latvian: Gvelfu un Gibelīnu kara laikā 1325. gadā Boloņa (Gvelfi) zaudēja Zapolino kaujā Modēnai (Gibelīni) un Boloņa bija spiesta meklēt pāvesta aizsardzību. 14. gadsimta beigās un 15. gadsimta sākumā par Boloņu cīnījās vietējā vara, Pāvesta valsts un Milānas Viskonti dzimta. 15. gadsimta vidū varu pilsētā ieguva Bentivoljo dzimta.
English: The film received generally positive reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: RT-32 is a radio telescope.
Latvian: Irbenē blakus atrodas mazāks 16 m diametra radioteleskops RT-16.
English: The spacecraft was operated by Roscosmos along with the Resurs-P No.1 satellite.
Latvian: Resurs-P № 1 tika palaists 17:28:48 UTC ar nesējraķeti Sojuz-2.1b no Baikonuras kosmodroma starta laukuma 31/6.
English: This mainly occurs at high elevation.
Latvian: Nārstošana notiek ūdens augšējos slāņos.
English: Beginning his senior career with Tottenham Hotspur in 2009, Kane had loan spells out to clubs across the English football pyramid, including Leyton Orient, Millwall, Leicester City, and Norwich City.
Latvian: Ticis izīrēts vairākiem klubiem: Leyton Orient, Millwall, Norwich City, Leicester City. 2014.—2015. gada sezonā ar 21 vārtiem bija otrais labākais vārtu guvējs Premjerlīgā.
English: Even so, 2/3 of the 1st Battalion was dropped accurately on DZ C.
Latvian: Neskatoties uz to, divas trešdaļas 1. bataljona precīzi piezemējās zonas C robežās.
English: David Jude Heyworth Law was born on 29 December 1972 in the London borough of Lewisham to Peter Robert Law and Margaret Anne Heyworth, both teachers who had married five years earlier.
Latvian: Deivids Džūds Heivorts Lo (; dzimis Londonā, Apvienotajā Karalistē) ir angļu aktieris, kinoproducents un režisors.
English: Oral history interviews and photographs from a study of working life in Paterson conducted in 1994.
Latvian: Oral history interviews and photographs from a study of working life in Paterson conducted in 1994.
English: In April 2020 Peters was hired to be the coach of Russian hockey club Avtomobilist Yekaterinburg.
Latvian: Pašlaik (2021) Pīterss ir KHL kluba Jekaterinburgas "Avtomobilist" galvenais treneris.
English: }} Pantelis Karasevdas (; 1877 – 14 March 1946) was a Greek sport shooter.
Latvian: Pantelis Karasevds (; dzimis 1877. gadā, miris 1946. gada 14. martā) bija grieķu šāvējs, 1896. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks un zelta medaļas ieguvējs.
English: Ido () is a constructed language derived from a reformed version of Esperanto, and designed similarly with the goal of being an international auxiliary language (or universal second language) for people of diverse languages.
Latvian: Ido ir otrā vai trešā (konkurējot ar interlingvu) populārākā mākslīgā valoda pēc esperanto.
English: Muscarine is a selective agonist of the muscarinic acetylcholine receptors.
Latvian: Muskarīns iedarbojas uz muskarīniskajiem acetilholīna receptoriem, tas tiek organismā izmantots kā dabiskais neiromediators acetilholīns.
English: Ibadan is ranked one of the fastest-growing cities in sub-Saharan Africa, according to the UN Human Settlements Program (2022).
Latvian: Ibadana (, ) ir pilsēta Nigērijā, trešā lielākā pilsēta valstī pēc iedzīvotāju skaita, bet pēc teritorijas lielākā pilsēta Āfrikas kontinentā.
English: During his childhood, he developed a love for football and swimming.
Latvian: Bērnībā interesējies par mūziku un literatūru.
English: The name has spread throughout the world and is most often found in the Americas, where over 57% of individuals with the surname McCarthy are located.
Latvian: Uzvārds izplatījies visā pasaulē un visbiežāk sastopams Ziemeļamerikā, kur atrodas vairāk nekā 57% indivīdu ar šādu uzvārdu.
English: Nielsen was mostly known for his career as a football coach, but he played for Odense BK and was capped twice for Denmark as a defender.
Latvian: Vadot Odense klubu, divreiz kļuvis par Dānijas čempionu.
English: In January 2014, the press service of the Russian Southern Military District confirmed that a contingent of Mi-24P (Hind-F) attack helicopters, Mi-8MT and Mi-8SMV military transport helicopters would be deployed at Erebuni through the course of the year.
Latvian: Retrieved January 17, 2014. 2015. gada decembrī Gaisa spēku bāzē ieradās 7 lidaparāti — kaujas helikopteri Mi-24P un transporta helikopteri Mi-8MT.На российскую авиабазу в Армении поступила партия современных вертолетов : Министерство обороны Российской Федерации Nelaimes gadījumi 2008. gada 4. novembrī Armēnijas gaisa spēku kaujas helikopters Mi-24 avarēja, gatavojoties mācību lidojumam.
English: Massalia was discovered on 19 September 1852, by Annibale de Gasparis at Naples Observatory in Italy, and also found independently the next night by Jean Chacornac at Marseilles Observatory, France.
Latvian: Nākamajā naktī to neatkarīgi no Gasparisa atklāja arī franču astronoms Žans Šakornaks (Jean Chacornac) Marseļas observatorijā.
English: McKenna earned a nomination from the Writers Guild of America Award for Best Adapted Screenplay.
Latvian: Filmu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais adaptētais scenārijs".
English: For the first time, Chinese divers swept all of the available events, winning a record eight gold medals.
Latvian: Jau astoto olimpisko spēli pēc kārtas Ķīnas sportisti dominēja medaļnieku pjedestāla.
English: Known for their discipline and martial prowess, around 30,000 to 37,000 Hessians fought in the war, comprising approximately 25% of British land forces.
Latvian: Karā cīnījās aptuveni 30 000 līdz 37 000 heseniešu, kas veidoja aptuveni 25% no Lielbritānijas sauszemes spēkiem. thumb|Hesene-Kasele|left Lai gan gan tā laika, gan vēstures kontekstā hesenieši tika uzskatīti par algotņiem,Atwood, p. 1. juridiski viņi tika atzīti par palīgkaravīriem: algotņi paši dienēja ārvalsts pakļautībā, palīgkaravīri bija karavīri, kurus viņu pašu valdība nolīga ārvalsts pusei, kuras dienestā tie atradās.
English: The area where Northern Sámi is spoken covers the northern parts of Norway, Sweden and Finland.
Latvian: Ģeogrāfija Daļa no Norvēģijas, Zviedrijas un Somijas teritorijām atrodas aiz ziemeļu polārā loka, kur var novērot polāro dienu un polāro nakti.
English: This engine was the most used engine by Opel at the time, and was to be found in several Opel Rekord cars as well.
Latvian: Šī automašīna ir cita modeļa, Opel Rekord, sešu cilindru variants.
English: Antonine's Wall is mentioned in just one literary source, Antoninus's biography in the Historia Augusta.
Latvian: Antonija dzīve lielākoties pazīstama pēc Atanasija rakstiem.
English: The five books are often described as being drawn from four "sources", generally regarded as the works of schools of writers rather than individuals: the Yahwist and the Elohist (frequently treated as a single source), the Priestly source, and the Deuteronomist.
Latvian: Šī pieeja, pazīstama kā dokumentu hipotēze, norāda, ka pirmās piecas Bībeles grāmatas ir kompilācija no četriem galvenajiem avotiem — Jahvista (J), Elohista (E), Deuteronomista (D) un Priesteru avota (P).
English: As she showers, a shadowy figure enters the bathroom with a kitchen knife and stabs her to death.
Latvian: Viņai esot dušā, parādās tumša kleitā tērpta figūra, kas viņu sadur līdz nāvei.
English: Ukraine International Airlines PJSC, often shortened to UIA, was the flag carrier and the largest airline of Ukraine, with its head office in Kyiv and its main hub at Kyiv's Boryspil International Airport.
Latvian: Ukraine International Airlines (UIA) () ir Ukrainas nacionālā aviokompānija un lielākā lidsabiedrība valstī."Ukraine International Airlines ." Tās galvenā mītne atrodas Kijivā,"Contact Ukraine International Airlines ." Ukraine International Airlines.
English: In 1869 he engaged in the printing trade at Krementchug, and in 1870 he published a collection of poems, Gedichte.
Latvian: No 1869. gada darbojās tipogrāfijā Kremenčukā, 1870. gadā publicēja dzejoļu krājumu Gedichte.
English: There are 31 children's and youth sport schools in Aktobe region, including 14 regional children's and youth sport schools, the school of higher sport skills, the Olympic reserve center, 4 city and 12 district of youth sport schools and 1 children's and youth sport school based on the Aktobe Ferroalloy plant, where about 19 thousand children and teenagers are engaged.
Latvian: Pilsētas teritorijā uzbūvēti trīs stadioni — Halīfa stadions, Izglītības pilsētas stations un Ahmeda bin Ali stadions, katrs ar 40 000 skatītāju vietām.
English: Ray, L., and B.
Latvian: Puri , L.A.
English: The present version of the office emerged with Canadian Confederation and the passing of the British North America Act, 1867.
Latvian: Ģenerālgubernatora amats tika izveidots 1867. gadā pēc Britu Ziemeļamerikas akta pieņemšanas, kad tika izveidota Kanādas domīnija.
English: The iPhone 4s was announced on October 4, 2011, and introduced the Siri virtual assistant, a dual-core A5 processor, and an 8 megapixel camera with 1080p video recording functionality.
Latvian: Šim modelim bija augstas izšķirtspējas 960 × 640 pikseļu ekrāns, un tas izlaists 2010. gada 24. jūnijā. 2011. gada 4. oktobrī Apple paziņoja par iPhone 4S izlaišanu. iPhone 4S ieviesa uzlabotu 8 megapikseļu kameru ar video uzņemšanu 1080p izšķirtspējā, video stabilizāciju, ātrāku divkodolu procesoru, kā arī balss vadības sistēmu Siri.
English: The 381 revision of the creed at Constantinople (i.e., the Niceno-Constantinopolitan Creed), which is often simply referred to as the "Nicene Creed", speaks of the Holy Spirit as worshipped and glorified with the Father and the Son.
Latvian: Konstantīns I (centrā) kopā ar bīskapiem tur ticības apliecību — 1770. gada ikona Nīkajas ticības apliecība (, — 'Nīkajas Simbols') ir kristiešu ticības apliecība, ko sākotnēji pieņēma I Nīkajas koncilā (325) un pēc tam otrreiz apstiprināja I Konstantinopoles koncilā (381), papildinot trešo artikulu par Svēto Garu.
English: He described the film without a voice-over as seemingly "sad and pathetic".
Latvian: Sākotnējo versiju režisors aprakstīja kā "bēdīgu un nožēlojamu".
English: By 2006, the Explorer aerospace system would consist of a flight-operational carrier aircraft, the M-55X, and a rocket spacecraft, having the capability to transport up to five people to space.
Latvian: Sojuz-6 orbitālajā nodalījumā bija uzstādīta 50 kg iekārta Vulkan, ar ko varēja veikt metināšanu bezsvara stāvoklī un kosmiska vakuuma vidē.
English: The Peoples' Friendship University of Russia in Moscow (then Peoples' Friendship University of the USSR) was renamed "Patrice Lumumba Peoples' Friendship University" in 1961.
Latvian: No 1961. līdz 1992. gadam Tautu draudzības universitāte tika nosaukta Kongo Demokrātiskās Republikas neatkarības cīnītāja Patrisa Lumumbas vārdā.
English: Her 16 March funeral was broadcast live on SVT.
Latvian: Atvadu dievkalpojums noritēja Stokholmas pils baznīcā 16. martā, kurš iesākās ar 21 sēru zalvi no Šepsholmenas.
English: On August 2, 2004, the television divisions of NBC and Universal Television were combined to form NBC Universal Television.
Latvian: Universal Music Group netika iekļauta darījumā un nav daļa no NBC Universal. 2004. gada 2. augustā apvienoja NBC un Universal Television televīzijas nodaļas, izveidojot NBC Universal Television.
English: To the south and south-east, the island is divided from the Welsh mainland by the Menai Strait, which at its narrowest point is about wide.
Latvian: Ģeogrāfija Sala izvietojusies Velsas ziemeļrietumu piekrastē, no kuras to atdala garais un platais Menai šaurums.
English: Castles in Japan were built to guard important or strategic sites, such as ports, river crossings, or crossroads, and almost always incorporated the landscape into their defenses.
Latvian: Japānas pilis tika būvētas, lai apsargātu svarīgas vai stratēģiskas vietas, piemēram, ostas, upju šķērsojumus vai krustceles, un gandrīz vienmēr šos savus nocietinājumiem izmantoja reljefa formas.
English: In March, Valve and HTC announced that they also planned to distribute development models of the Vive for free to game developers who register online.
Latvian: Īsi pēc HTC Vive izziņošanas Valve un HTC dažiem virtuālās realitātes programmu izstrādātājiem izsniedza ierīces izstrādātāju versiju. 2016. gadā izstādē Consumer Electronics Show, HTC un Valve atklāja gandrīz izstrādātu ierīces versiju, kas plašāk zināma kā HTC Vive Pre.
English: The First and Second Opium Wars between the Qing dynasty and several Western powers led to the forced signing of several unequal treaties by the Chinese government, which granted subjects of the foreign nations in question extraterritoriality in China, which included being exempted from the Great Qing Legal Code.
Latvian: Opija kari, kā arī dažādas sacelšanās bija novājinājušas Ķīnas Cjinu dinastijas varu, tā vairs nespēja uzturēt garnizonus provincēs, un pēc sacelšanās 1865. gadā Siņdzjanā izveidojās vairākās musulmaņu valstiņās.
English: In its later 3rd century BC incarnation the Achaean League would play an important role in Greek politics.
Latvian: Ahajas līgai bija svarīga nozīme Grieķijas politikā.
English: Kiel ( ; ) is the capital and most populous city in the northern German state of Schleswig-Holstein.
Latvian: Ķīle ir Šlēsvigas-Holšteinas federālās zemes galvaspilsēta.
English: Yugoslavia: Miodrag Nikolić, Marjan Kandus, Branko Radović, Slobodan Gordić, Igor Jelnikar, Matja Dermastija, Milutin Minja, Ivo Daneu, Nemanja Đurić, Radivoj Korać, Radovan Radović, Boris Kristančič (Coach: Aleksandar Nikolić) EuroBasket 1959 archive.fiba.com
Latvian: Eduards Andersons, Aleksejs Anufrijevs, Mārtiņš Grundmanis, Jānis Jansons, Rūdolfs Jurciņš, Andrejs Krisons, Aleksandrs Martinsons, Visvaldis Melderis, Džems Raudziņš, Voldemārs Šmits Atsauces Ārējās saites Video fragments no "Latvijas skaņu hronikām", ar čempionāta atklāšanu FIBA Europe profils Eurobasket profils Linguasport profils Todor66 profils Kategorija:1937. gads Latvijā Kategorija:1937. gads sportā Kategorija:Basketbols Latvijā 1937 Kategorija:Sports Rīgā
English: Discover America´s German Roots, German-American Heritage Foundation of the USA Chronology: Germans in America German Immigrant Culture in America: Syllabus (1998) Emigrant Letters to Germany (in German) German-American Business Biographies from the German Historical Institute German-American Hall of Fame How German Is American?
Latvian: Ārējās saites Biographical Directory of the United States Congress profils Kategorija:1935. gadā dzimušie Kategorija:Ņujorkas štatā dzimušie Kategorija:2011. gadā mirušie Kategorija:ASV politiķi Kategorija:ASV diplomāti
English: Thanks to the enormous airplay of the song "Você Sempre Será", her album went platinum.
Latvian: Viņas singls Você Sempre Será 2005. gadā ieņēma pirmo vietu Brazīlijas singlu topā.
English: He is a member of the Triple Gold Club having won the 1998 World Championships, the 2004 Stanley Cup with Tampa Bay Lightning and Olympic Gold Medal in 2006.
Latvian: Modins, izcīnījis Olimpiskā čempiona titulu, Pasaules čempiona titulu, kā arī Stenlija kausu, ir viens no neformālā Trīs zeltu kluba biedriem.
English: During the night of April 19, 1787, the British astronomer Sir William Herschel noticed three red glowing spots on the dark part of the Moon.
Latvian: Šī versija tomēr nav pilnībā pierādīta.Historic lunar impact questioned naktī britu astronoms Viljams Heršels uz Mēness neapgaismotās daļas novēroja trīs sarkanus mirdzošus punktus.
English: Cuvier, 1832 (Blue mackerel) Scomber colias J.
Latvian: Koch, 1856 Scolopendra cingulata Latreille, 1829 Scolopendra claviceps C.
English: Schayes' son is retired NBA center Danny Schayes, who played for Jamesville-DeWitt High School, in DeWitt, New York; Syracuse University; and in the NBA for 18 seasons.
Latvian: NBA 18 sezonas aizvadīja arī viņa dēls Denijs Šejess. 2015. gada decembrī mira no vēža.
English: Important Roman towns located in present-day Slovenia included Emona, Celeia and Poetovio.
Latvian: Romieši izveidoja vairākas apdzīvotas vietas, piemēram, Emona (tagadējā Ļubļana), Poetovio (tagadējā Ptuja), Celeia (tagadējā Celje) un citas.
English: In the film, Bella further explores her relationships with both Jacob and Edward as the threat of an army of newborn vampires looms over the possibility of an alliance being formed between werewolves and vampires.
Latvian: Forksā Edvards un Bella cenšas saglabāt attiecības, lai gan viņu draudzība ar vilkačiem — Džeikobu un kvilu cilti — kļūst arvien sarežģītāka.
English: Yokosuka MXY-7 Ohka rocket-powered aircraft, launched from bombers, were first deployed in kamikaze attacks from March 1945.
Latvian: Kamikadzu lidaparāti left|thumb|250x250px|Japāņu kamikadzu lidmašīna Yokosuka MXY-7 Ohka ("ķiršu zieds"), speciāli būvēts reaktīvs lidaparāts kamikadzu veicamajiem uzbrukumiem Kamikadzu lidmašīnas būtībā bija bumbas ar reaktīvajiem dzinējiem, speciāli konstruētas vai pārveidotas no parastajām lidmašīnām.
English: An archaeogenetic study focusing on late Neolithic and Bronze Age individuals from Bohemia, , which includes Haak and Heyd as co-authors, suggests that the early Corded Ware culture was a "polyethnic" society characterized by genetic, cultural, and linguistic diversity, resulting from the agglomeration of people of the Globular Amphora culture and Yamnaya-related migrants, who had highly differentiated genetic profiles, a different material culture, and probably spoke different languages.
Latvian: Anatolijas neolīta (AN) ienācēju komponente, seno Rietumu mednieku-vācēju (WHG) komponente un Kaukāza mednieku-vācēju (CHG) ienācēju komponente. 2021. gadā publicēts Viduseiropas arheoģenētisks pētījums liecina, ka agrīno Auklas keramikas kultūras iedzīvotāju genoms veidojies, sajaucoties Lodveida amforu kultūrai piederīgām sievietēm ar Bedru kultūras vīriešiem.
English: Hausa is a tonal language.
Latvian: Havajiešu valoda ir apdraudēta valoda.
English: When these protective cases are opened or the defibrillator is removed, some will sound a buzzer to alert nearby staff to their removal, though this does not necessarily summon emergency services; trained AED operators should know to phone for an ambulance when sending for or using an AED.
Latvian: Kad šie aizsargvāciņi tiek atvērti vai defibrilators noņemts, daži no tiem ieslēdz skaņas signālu, lai brīdinātu tuvumā esošo personālu par to noņemšanu, lai gan tas ne vienmēr izsauc neatliekamās palīdzības dienestus; apmācītiem AED operatoriem būtu jāzina, ka, nosūtot AED vai izmantojot AED, jāzvana ātrajai palīdzībai.
English: The riq (also spelled riqq or rik) is a type of tambourine used as a traditional instrument in Arabic music.
Latvian: Arābu pasaulē ļoti līdzīgs mūzikas instruments tiek saukts par riku (, riq).