aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He was appointed commissar of the 7th Army on the Southwestern Front and later chief commissar of the entire front.
Latvian: Viņu iecēla par Pagaidu valdības komisāru 7. armijā, 28. jūnijā par komisāru Dienvidrietumu frontē.
English: Oculus is based on director, co-writer, and editor Mike Flanagan's earlier 2005 short horror film, Oculus: Chapter 3 – The Man with the Plan.
Latvian: Oculus ir 2013. gada ASV šausmu filma, kuras režisors ir Maiks Flenegens.
English: Franz Hinterstoisser, after whom the airfield was named, was an early pioneer of Austrian aviation (1863-1933).
Latvian: Bāze nosaukta austriešu kara aviācijas pioniera Franča Hinterštoisera (1863 - 1933) vārdā.
English: On 21 April 1868, Umberto married his first cousin, Margherita Teresa Giovanna, Princess of Savoy.
Latvian: Dienēja Sardīnijas armijā un piedalījās Solferino kaujā 1859. gadā. 1868. gadā apprecējies ar savu māsīcu Savojas Margaritu. 1869. gadā viņiem piedzima dēls — nākamais Itālijas karalis Viktors Emanuels III.
English: In the same year, he was appointed a lecturer in physical chemistry at the Sorbonne, and in 1910 became a professor. (left) with Perrin in 1931]] In 1895, Perrin showed that cathode rays were of negative electric charge in nature.
Latvian: Biogrāfija 1894. gadā absolvējis Parīzes Augstāko normālskolu (École Normale Supérieure). 1897. gadā ieguvis PhD grādu. 1910. gadā kļuvis par profesoru Parīzes universitātē, šo amatu saglabājis līdz 1940. gadam, kad Otrajā pasaules karā Vācija okupēja Franciju. 1895. gadā Perēns pierādīja, ka katodstari ir negatīvi lādētu daļiņu plūsma.
English: President Zine El Abidine Ben Ali had ruled Tunisia since 1987, mostly as a one-party state with the Democratic Constitutional Rally (RCD), following the overthrowing of his predecessor Habib Bourguiba.
Latvian: Nespēdams apturēt revolucionāros procesus, Tunisiju pameta valsts prezidents Zīna el Abidīns Ben Alī, kurš valdīja valstī kopš 1987. gada.
English: His view has been associated with both compatibilism and libertarianism.
Latvian: Gribas brīvība ir saistīta ar determinismu, kā arī tā kontrastē ar fatālismu.
English: The competition consisted of two stages; a preliminary round followed by a knockout stage.
Latvian: Noteikumi Sacensības notiek apakšgrupu formātā, pēc kura seko izslēgšanas spēles.
English: Diego Alberto Milito (born 12 June 1979) is an Argentine former professional footballer who played as a striker.
Latvian: Djego Alverto Milito (; dzimis ) ir argentīniešu bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā.
English: He engaged Friedrich August Stüler, who had been appointed Architect of the King for the rebuilding of Stolzenfels Castle in 1842 while still a student and heir of Karl Friedrich Schinkel, to design a new castle.
Latvian: Pils celta pēc arhitekta Frīdriha Augusta Štīlera projekta (citu celtņu starpā viņš ir arī Vecauces pils arhitekts).
English: In addition to their activity as Berryz Kobo, the girls also performed as backup dancers in music videos of the newly created Hello!
Latvian: Berryz Koubou () ir japāņu popmūzikas grupa, kas 2004. gadā izveidota jauniešu mūzikas projektā Hello!
English: By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Alpetragius.
Latvian: Pavadoņkrāteri Uz Mēness kartēm šie krāteri tiek apzīmēti ar burtu uz krātera malas, kas ir tuvāk Alpetragija krāterim.
English: She lost to eventual champion Elena Rybakina, in straight sets.
Latvian: Atgriežoties Eiropā, viņa uzvarēja nākamajā turnīrā Lincā, finālā pārspēdama Jekaterinu Aleksandrovu. 2025. gads 2025. gada aprīlī A.
English: The highest point on Marion Island is Mascarin Peak (formerly State President Swart Peak), reaching above sea level.
Latvian: Salas ziemeļu un vidusdaļa kalnaina, augstākā virsotne ir Monako kalns (1084 m vjl).
English: In his 1971 book, A Theory of Justice, John Rawls described civil disobedience as "a public, non-violent, conscientious yet political act contrary to law usually done with the aim of bringing about change in the law or policies of the government".
Latvian: Pilsoņu nepakļaušanās tiek īstenota publiski un caurskatāmi, demonstrējot gatavību uzņemties juridiskās sekas, un to bieži definē kā “publisku, nevardarbīgu, sirdsapziņas diktētu, taču politisku likuma pārkāpumu, kas vērsts uz valdības politikas vai likumu maiņu”.
English: In 1239, Baldwin accompanied Baudouin de Courtenay in the Barons' Crusade and took over the responsibilities of the archbishop of Vizia in Thrace, in the Latin Empire.
Latvian: Pats Balduīns bija spiests meklēt patvērumu pie saviem Cisterciešu ordeņa brāļiem Daugavgrīvas klosterī. 1234. gada 9. janvārī viņu atcēla no legāta posteņa, bet 1236. gadā Balduīns pats atteicās no Zemgales bīskapa amata un 1237. gadā uzņēmās Ķelnes līdzbīskapa pienākumus. 1239. gadā viņš piedalījās krusta karā un pārņēma Vizī (Varisas) virsbīskapa pienākumu Latīņu impērijā, tagadējā Turcijas teritorijā starp Adrianopoli un Kostantinopoli. thumb|left|Senās Kursas karte 13. gadsimtā.
English: Latvians share a common Latvian language, culture, history and ancestry.
Latvian: Lautenbahs uzskatīja, ka senprūšiem, lietuviešiem un latviešiem bijusi vienota pirmtauta ar kopīgu mitoloģiju.Lautenbach J. Über der Religion der Letten.
English: The Imperial province of Hispania Tarraconensis lasted until the invasions of the 5th century, beginning in 409, when Suebi, Vandals and Alans crossed the Pyrenees, and ended with the establishment of a Visigothic kingdom.
Latvian: Bētika palika Romas impērijas sastāva līdz 411. gadam, kad pussalā ielauzās svēvi, vandaļi un alani.
English: In his only college season, Okongwu played for USC and was named to the first-team All-Pac-12.
Latvian: Okongvu nonāca Dienvidkalifornijas Universitātē, uzreiz kļūstot par tās NCAA komandas vadošo spēlētāju.
English: Melandryidae is a family of beetles in the superfamily Tenebrionoidea.
Latvian: Skunksi, skunksu dzimtas (Mephitidae) dzīvnieki pieder pie plēsēju kārtas suņveidīgo apakškārtas (Caniformia).
English: In contrast, visible light and longer-wavelength electromagnetic radiation, such as infrared, microwaves, and radio waves, consists of photons with too little energy to cause damaging molecular excitation, and thus this radiation is far less hazardous per unit of energy.
Latvian: Piemēram, rentgenstari un gamma stari ir augstas enerģijas starojuma veidi, kas var radīt kaitējumu šūnām, savukārt dabiskā gaisma ir zemas enerģijas starojums, kas parasti ir nekaitīgs.
English: However he soon left his studies and in 1904 traveled to Moscow where he attended law lectures in Moscow University.
Latvian: Tomēr 1904. gadā nesaskaņu dēļ no korporācijas izstājies.
English: He participated in three Formula One Grands Prix, debuting in the 1994 Australian Grand Prix.
Latvian: Piedalījies pavisam 3 sacīkstēs, debitējot Austrālijas GP 1994. gadā, tomēr nav izcīnījis nevienu punktu.
English: There are many islands in the lake.
Latvian: Daudz salu, pussalu.
English: The financial companies are in a separate index, the Nasdaq Financial-100.
Latvian: Nasdaq Financial-100 ir finanšu pakalpojumu indekss.
English: Marinduque (; ), officially the Province of Marinduque, is an island province in the Philippines located in Southwestern Tagalog Region or Mimaropa, formerly designated as Region IV-B.
Latvian: Marinduke (, ) ir viena no Filipīnu provincēm valsts vidusdaļā, Mimaropas reģionā.
English: It was during his pontificate that Emperor Constantine the Great issued the Edict of Milan (313), giving Christianity legal status within the Roman Empire.
Latvian: Baznīcas vēsturē sākās jauna ēra, kurā Konstantīns izsludināja brīvību un kristiešu reliģijas tiesību vienlīdzību, kas bija apstiprinātas ar 313. gada Milānas ediktu.
English: The vast majority of diesel engines were supplied by Leyland and AEC.
Latvian: Uzņēmums pats ražoja automašīnas rāmi un tiltus, dzinēji tika iepirkti Anglijas uzņēmumos AEC un Leyland; transmisiju piegādaja vācu ZF un Anglijas Fuller.
English: Nordea was created from a series of mergers in the late 1990s involving major credit institutions in Denmark, Finland, Norway and Sweden.
Latvian: Banka ir rezultāts secīgai Somijas, Dānijas, Norvēģijas un Zviedrijas banku (Merita Bank, Unibankas, Kreditkassen (Christiania Bank) un Nordbanken) apvienošanai, kas notika no 1997. līdz 2000. gadam. 1990. gadā Nordea sāka paplašināties, izveidojot filiāles Baltijas jūras austrumu reģionā.
English: The track cycling events were held at the newly built Neo Phaliron Velodrome.
Latvian: Treka riteņbraukšana notika Neo Falirona velodromā.
English: Following the surprise success of Owl City's second studio album, Ocean Eyes, Of June was pressed and re-released by Universal Republic on April 21, 2009.
Latvian: Pēc negaidīti lielajiem Owl City otrā studijas albuma "Ocean Eyes" panākumiem, ierakstu kompānija Universal Republic pār izdeva "Of June".
English: Together they form KAMAZ Group.
Latvian: Uzņēmuma grupas struktūra KAMAZ grupas mātes uzņēmums ir PAO KAMAZ.
English: Manuel I (; 31 May 146913 December 1521), known as the Fortunate (), was King of Portugal from 1495 to 1521.
Latvian: Manuels I (; dzimis , miris ), saukts Veiksmīgais (o Venturoso) bija Portugāles un Algarves karalis no 1495. gada līdz nāvei 1521. gadā.
English: The time trial and most of the road race elements of the 2010 UCI Road World Championships were staged in Geelong, while the final event, the men's road race, started in Melbourne and went to Geelong, where it finished after 11 laps of the road-race circuit.
Latvian: Individuālais brauciens un lielākā daļa no grupas braucieniem notika Džīlongā, bet pēdējās sacensības, vīriešu grupas brauciens sākās Melburnā un devās Džīlongas virzienā, kur tas noslēdzās ar 11 apļiem pilsētas apkaimē.
English: Juris Alunāns (official name Gustavs Georgs Frīdrihs Alunāns; May 13, 1832 – April 18, 1864) was a Latvian writer and philologist in the Russian Empire.
Latvian: Juris Alunāns, īstajā vārdā Gustavs Georgs Frīdrihs Alunāns (vecajā ortogrāfijā Juris Allunan; dzimis Jaunkalsnavā, miris Jostenes pagastā) bija latviešu dzejnieks, publicists, valodnieks.
English: Some kinds of animals, such as amphibians, spend portions of their lives in water and portions on land.
Latvian: Gandrīz visas lapsenes dzīvo uz sauszemes, izņemot dažas parazītsugas, kas piemērojušās dzīvei ūdenī.
English: India plans to draw half of its energy requirement from renewable sources.
Latvian: Indija plāno pusi no nepieciešamās enerģijas iegūt no atjaunojamiem resursiem.
English: In Peru, it is protected in the National Sanctuary Tabaconas Namballe.
Latvian: Peru kalnu tapiru aizsardzībai ir izveidots Nacionālais parks (National Sanctuary Tabaconas Namballe).
English: There are 16,000 undergraduate students at the university, as well as over 700 PhD students.
Latvian: Ķīnas Tautību universitātē studē ap 16 000 studentu, kuri pārstāv visas 56 Ķīnā dzīvojošās pamattautības.
English: Danes, Dutch, Norwegians, Swedes, and Finns volunteered to fight in the Waffen-SS under the command of German officers.
Latvian: Sākumā latviešu skauti darbojās Vācijā, Beļģijā, Dānijā, Austrijā un Zviedrijā.
English: He was a noted poet of his time and a close friend of King Richard the Lionheart.
Latvian: Bija pazīstams trubadūrs un Anglijas Karalistes karaļa Ričarda Lauvassirds tuvs draugs.
English: In the central region, the spring season begins in mid-February and lasts until mid-May.
Latvian: Sugu lielākā daļa vairojas: vidusjoslā — no jūnijā līdz jūlijam, dienvidjoslā — no maija līdz jūnijam.
English: The development of algorithms to handle graphs is therefore of major interest in computer science.
Latvian: Tādējādi grafs ir svarīgs diskrētās matemātikas un datorzinātnes jēdziens.
English: As C. rubrofuscus was commonly believed to be a subspecies of C. carpio, it follows that some literature refers to koi as C. carpio (or C. carpio carpio). ]] Originating from Eastern Asia, the native range of the Amur carp is in Mongolia, Russia, China, Laos, and Vietnam.
Latvian: Tā sastopama Mongolijā, Krievijas un Ķīnas austrumos, Korejā, Laosā un Vjetnamā, sākot ar Amūras upes baseinu ziemeļos un beidzot ar Honas baseinu dienvidos.IUCN: Cyprinus rubrofuscusFishBase: Cyprinus rubrofuscus Lacepède, 1803 Amūras sazāns introducēts ārpus sava dabīgā izplatības areāla Krievijā un Ukrainā, kā arī to audzē daudzviet zivsaimniecībās, īpaši Āzijā.
English: In 1948, Sri Lanka gained independence as the Dominion of Ceylon, eventually becoming a republic in 1972.
Latvian: Šrilanka (, śrī laṃkāva, , ilaṅkai), oficiāli Šrilankas Demokrātiskā Sociālistiskā Republika, līdz 1972. gadam Ceilona, ir salu valsts Dienvidāzijā.
English: Nests are typically made out of straw, dry grass and twigs with an inner lining made up of feathers, wool and soft leaves.
Latvian: Ligzdas materiāli ir sausa zāle un zariņi, kas izklāti ar spalviņām, vilnu vai mīkstām lapiņām.
English: At the outbreak of World War II, unlike most other Baltic artists, he refused to return to his homeland, which was now occupied by the Russians.
Latvian: Sākoties Otrajam Pasaules karam pretēji citiem Baltijas māksliniekiem viņš atteicās atgriezties tēvzemē, ko bija okupējusi Padomju Savienība. 1941. gadā viņu arestēja Gestapo un nogādāja Aušvicā.
English: He finished the season with eight goals and 24 points in 70 games.
Latvian: Viņš pabeidza 2009./2010. gada sezonu ar 53 spēlēm visos turnīros kopumā, 31 pamatsastāvā, un 23 vārtiem.
English: In the center of the burial ground is a huge granite cross, around which radially in the outer fold are formed the crucifixes of German soldiers who fell during World War I, underlining the importance of this place of worship.
Latvian: Apbedījumu centrā milzīgs granīta krusts, ap kuru radiāli ārējā ielocē izveidotas Pirmā pasaules kara laikā kritušo vācu karavīru krusta zīmes, kas pasvītro šīs kulta vietas nozīmīgumu.
English: She has represented Estonia in the Eurovision Song Contest twice.
Latvian: Mārja 2 reizes pārstāvējusi Igauniju Eirovīzijas dziesmu konkursā, vēl ir guvusi panākumus Igaunijā.
English: .de is the country code top-level domain (ccTLD) for Germany.
Latvian: .de ir Vācijas Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: Sandu was born on 24 May 1972, in the commune of Risipeni, located in the Fălești District of the Moldavian SSR, which was part of the USSR at the time.
Latvian: Biogrāfija Maironis dzimis Pasandraves muižā (Pasandravio dvaras) Šiluvas pagastā netālu Tītuvēņiem (mūsdienu Raseiņu rajonā) brīvu zemnieku ģimenē.
English: The company assumed its current form in 2011 with the launch of the Boozt.com website and the establishment of a multi-brand online clothing store.
Latvian: Pašreizējo darbības modeli tas ieguva 2011. gadā, kad darbību uzsāka tīmekļa vietne Boozt.com un izveidots vairāku zīmolu tiešsaistes apģērbu veikals.
English: Holy Father: Pope Benedict XVI: Pontiff for a New Era.
Latvian: Pētera laukumā sanākušajiem svētceļotājiem lūdzās par emeritēto pāvestu Benediktu XVI.
English: Riordan published the first novel in the series, The Lightning Thief, in 2005.
Latvian: Kļuva slavens pēc 2005. gadā izdotās romāna "Zibens zaglis", kas aizsāka grāmatu sēriju par Pērsiju Džeksonu.
English: Two years later, he became that club's first-team manager.
Latvian: Pēc tam viņš vēl divus gadus turpināja piedalīties sacensībās.
English: In 1564, she endowed a school in Fatih.
Latvian: Sultāne pavēlēja uzbūvēt Sultānes Šahas Mošeju 1556.gadā.
English: He was drafted 86th overall by the Philadelphia Flyers in the 1991 NHL Entry Draft.
Latvian: Spēlētāja karjera Tika draftēts 1991. gada NHL draftā ar 86. kopējo numuru.
English: Only Lewandowski has scored a hat-trick for three clubs (Borussia Dortmund, Bayern Munich and Barcelona), with a further fourteen players having scored hat-tricks for two clubs.
Latvian: Tikai Levandovskis ir guvis hat-trick trīs klubos (Dortmundes "Borussia", Minhenes "Bayern" un Barcelona), bet vēl divpadsmit spēlētāji ir guvuši hat-trick divu klubu rindās.
English: In the British Isles it is common on the coast, but very rare inland.
Latvian: Eiropā tā ir plaši sastopama suga, bet Latvijā reti un salveidīgi, tikai dažviet Baltijas jūras un Rīgas līča piekrastē.
English: They frequently migrate through brackish water estuaries to freshwater springs.
Latvian: Tiem ļoti patīk ūdens un tie bieži uzturas pie ūdenstilpēm, lai varētu izpeldēties un baroties ar mīkstajiem ūdensaugiem.
English: Bars categorized by the kind of entertainment they offer: Arcade bars, in which the bar have video games on cabinets and consoles Blues bars, specializing in the live blues style of music Comedy bars, specializing in stand-up comedy entertainment Dance bars, which have a dance floor where patrons dance to recorded music.
Latvian: Tie var būt, piemēram, karaokes bāri, kuros apmeklētāji dzied populāras dziesmas, spēļu bāri, kas piedāvā galda spēles vai retro arkādes automātus, vai arī specifiskas tematikas bāri, piemēram, viduslaiku krogi vai kādai konkrētai filmai veltīti bāri.
English: In 1942-1943 the city was bombed by German aircraft.
Latvian: Nometne atradās šajā vietā no 1943. marta līdz 1944. gada rudenim.
English: Diesel is less flammable than petrol.
Latvian: Ētera tvaiki ir smagāki par gaisu.
English: The film premiered on January 31, 1998, on HBO.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Tokijā.
English: At the end of the 19th century, the electromagnetic field was understood as a collection of two vector fields in space.
Latvian: Elektromagnētiskais tenzors 19. gadsimta beigās elektromagnētisko lauku saprata kā divu vektoru lauku pāri telpā.
English: The organisation maintained a publishing house and printed periodicals and literature predominantly in the Latvian language for urban Latvians as well as for ethnic Latvian settlers living in rural areas.
Latvian: Izdevniecība “Prometejs” ar savu tipogrāfiju laida klajā daiļliteratūru, sabiedriski politisko un populārzinātnisko literatūru, mācību grāmatas, avīzes un žurnālus latviešu valodā.
English: From 1914 to 1918 he did military service as an interpreter, letter censor, and intelligence officer.
Latvian: No 1814. līdz 1819. gadam un no 1826. līdz 1827. gadam bijis inženieris Francijas armijā — inspicējis nocietinājumus, zīmējis plānus un rakstījis pārskatus. 1821. gadā ciemojies pie tēva, kas pēc Napoleona Bonaparta varas krišanas emigrēja uz Vāciju, Magdeburgā un ieinteresējies par tvaika mašīnām.
English: The district council headquarters were located in the city of Daugavpils, which, however, was not part of the district.
Latvian: Rajona padome atradās Daugavpilī, tomēr pati pilsēta neietilpa Daugavpils rajonā.
English: The Qinling–Huaihe Line, formed by the Huai River and the Qin Mountains, is sometimes regarded as the geographical dividing line between northern and southern China.
Latvian: Huaihe (, Huái Hé) ir upe Ķīnas austrumos, tradicionāli tiek uzskatīta par robežu starp Ķīnas ziemeļiem un dienvidiem.
English: However, he would struggle on race day, managing to finish just off the podium in fourth after moving up the order after an early race slump.
Latvian: Dienu vēlāk tajā pašā trasē četrnieku sacensībās izcīnīja savu pirmo uzvaru pasaules kausā četrnieku sacensībās.
English: Antonija Vilcāne (born 1956) is a medieval archaeologist from Latvia, who specialises in the study of Latgalian culture.
Latvian: Antonija Vilcāne (1956) ir latviešu arheoloģe, vēstures zinātņu doktore.
English: Kevin Christian Trapp (; born 8 July 1990) is a German professional footballer who plays as a goalkeeper for club Paris FC and the Germany national team.
Latvian: Kevins Traps (; dzimis ) ir Vācijas futbolists, vārtsargs.
English: In popular usage, the word pedophilia is often applied to any sexual interest in children or the act of child sexual abuse, including any sexual interest in minors below the local age of consent or age of adulthood, regardless of their level of physical or mental development. child sexual abuse offenders are not pedophiles unless they have a primary or exclusive sexual interest in prepubescent children, and many pedophiles do not molest children.
Latvian: Dažādās pasaules vietās pret pedofiliju izturas dažādi un ne vienmēr tā tiek uzskatīta par noziegumu vai slimību, it sevišķi gadījumos, ja dzimumtieksme ir apmierināta pret personām vēlīnas pubertātes vecumā.
English: A third Midas is said by Herodotus to have been a member of the royal house of Phrygia in the 6th century BCE. , a Phrygian rock-cut tomb dedicated to Midas (700 BCE)]] There are many, and often contradictory, legends about the most ancient King Midas.
Latvian: Mitoloģiskais Midass thumb| Midasa piemineklis, frīģiešu klintī izcirsta kapene, kas veltīta Midasam (700. g. p.m.ē.).
English: It won the Un Certain Regard award at the Cannes Film Festival, was selected as the Swedish entry for the Best Foreign Language Film at the 91st Academy Awards.
Latvian: Par šo filmu saņēmis Kannu kinofestivāla Un Certain Regard balvu.
English: After scoring several top 20 hits in their home country by the early 1970s, the band came to international attention by winning the 1975 Eurovision Song Contest with the song "Ding-a-dong”.
Latvian: Pēc konkursa grupa sāk aktīvu koncertēšanu dažādās valstīs, taču arī atrod laiku, lai pabeigtu jaunā albuma «Get On Board» ierakstīšanu, kurā iznāca 1975. gada beigās. 1976. gadā nomainījās grupas sastāvs. 1977. gadā grupa ar jauno sastāvu ieraksta kārtējo albumu «See The Sun».
English: In 1958, Makita marketed a portable electrical planer in Japan and became a manufacturer of power tools the following year.
Latvian: Elektroinstrumentu rūpnīcas "Makita" pirmsākumi ir meklējami Japānas pilsētā Nagojā, kad 1915. gadā tika atvērta pirmā "Makita" rūpnīca, kas ražoja elektromotorus. "Makita" savu pirmo elektrisko rokas ēveli ieviesa 1958. gadā.
English: Examples of data link protocols are Ethernet, the IEEE 802.11 WiFi protocols, ATM and Frame Relay.
Latvian: Ethernet un 802.11 tīklakartes parasti lieto standartizētus dziņus, piem NDIS vai ODI.
English: Formerly, some authorities also considered the following species (or subspecies) as species within the genus Gracula: Magpie-lark (as Gracula picata) These long birds have glossy black plumage and large white wing patches which are obvious in flight.
Latvian: Sistemātikas izmaiņas thumb|left|240px|Šrilankas pakalnu maina (Gracula ptilogenys) Nesenā pagātnē pakalnu mainu ģintī tika izdalītas tikai divas sugas: pakalnu maina (Gracula religiosa) un Šrilankas pakalnu maina (Gracula ptilogenys).
English: Salome Zourabichvili was born into a family of Georgian emigrants that fled to France following the 1921 Red Army invasion of the Democratic Republic of Georgia.
Latvian: Salome Zurabišvili (; dzimusi ) ir Gruzijas politiķe, bijusī Francijas diplomāte.
English: One of their films, Tol'able David (1921), in which Barthelmess starred as a teenage mailman who finds courage, was a major success.
Latvian: Viena no šīs kompānijas filmām, Tol'able David (1921), kurā Bartelmess atveidoja brašu pusaudzi pastnieku, guva labus panākumus.
English: In 2004, Sánchez was named in the FIFA 100 list of the world's greatest living players.
Latvian: Tiek dēvēts par vienu visu laiku labākajiem Meksikas futbolistiem. 2004. gadā Sančess tika iekļauts FIFA 100 sarakstā.
English: The development of navigation on the Volga river port "Tver" with a cargo jetty for boats "river-sea" with a draft of up to four meters.
Latvian: Attīstīta upes navigācija Volgā, upes osta "Tvera" ar kravas piestātni kuģiem "upju-jūras" klases ar iegrimi līdz pat četriem metriem.
English: Andrejs Žagars (16 October 1958 – 26 February 2019) was a Soviet-born (Siberian) Latvian actor of film, stage and television, opera director, entrepreneur and politician.
Latvian: Andrejs Žagars (dzimis Černogorskā, miris ) bija latviešu aktieris, režisors, politiķis un uzņēmējs.
English: In classical literature, the hero is the main or revered character in heroic epic poetry celebrated through ancient legends of a people, often striving for military conquest and living by a continually flawed personal honor code.
Latvian: Stāstos, vēsturiskos stāstījumos, daiļliteratūras darbos un kinofilmās šī persona parasti ir pozitīvs tēls, kurš cīnās pret negatīvajiem tēliem.