aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The title is a play on the Japanese pronunciation of the year 1984 and a reference to George Orwell's Nineteen Eighty-Four.
Latvian: Romāna virsrakstā tiek apspēlēta līdzība starp "1984" un "1Q84" japāņu valodā.
English: Most commonly, a cocktail is a combination of one or more spirits mixed with other ingredients, such as juices, flavored syrups, tonic water, shrubs, and bitters.
Latvian: Bezalkoholiskie dzērieni tiek izmantoti kā atšķaidītāji vai papildinājumi, lai radītu maigākas garšu kombinācijas, piemēram, toniks, sodas ūdens, augļu sulas, limonādes un bezalkoholiskie liķieri.
English: The head and neck are black, with a small white patch on either side of the neck.
Latvian: Uz sāniem melni raibumiņi, vēders un zemaste balti.
English: The film was named one of the top 10 films of the year by the American Film Institute.
Latvian: Filma tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā labākā montāža.
English: The Transantarctic Mountains (abbreviated TAM) comprise a mountain range of uplifted rock (primarily sedimentary) in Antarctica which extends, with some interruptions, across the continent from Cape Adare in northern Victoria Land to Coats Land.
Latvian: Transantarktīdas kalni (, ) ir Antarktīdu divās daļās sadaloša kalnu grēda, kas stiepjas cauri visam kontinentam no Rosa jūras līdz Vedela jūrai.
English: KAJ contacted Bo Lund to play the accordion on the song, which was recorded in a two-hour session in October 2024; Lund had previously been the accordionist for KAJ's "". "" was released on 21 February 2025 on SVT Play and on streaming services via Warner Music Sweden.
Latvian: Izdošana thumb|right|250px|KAJ izpilda dziesmu 2025. gada Eirovīzijas finālā Dziesmu izdeva 2025. gada 21. februārī SVT Play un straumēšanas servisos ar Warner Music Sweden starpniecību. 2025. gada aprīlī KAJ izpildīja dziesmas akustisko versiju Eirovīzijas dziesmu konkursa raidiījuma A Little Bit More ietvaros.
English: She died on 6 September 2022, at the age of 104.
Latvian: Mirusi 2022. gada 6. septembrī 104 gadu vecumā.
English: It has about 4,100 inhabitants.
Latvian: Tajā dzīvo ap 0,56 tūkstoši iedzīvotāju (vismazākais apgabala pilsētciemats).
English: In the late 19th century, it was suggested the model was the theatre director Étienne Arago; others have suggested the future curator of the Louvre, Frédéric Villot; but there is no firm consensus on this point.
Latvian: Paris: Editions de la Réunion des Musées Nationaux 19. gadsimta beigās tika ierosināts, ka modelis varētu būt bija teātra režisors Etjēns Arago; cits ierosinājums ir vēlākais Luvras kurators Frederiks Vijo;Pool 1969, p.33. bet šobrīd par jautājumu nav vienprātības.
English: Its population is 312,764 (stat.gov.kz).
Latvian: Tā ir iedzīvotāju skaita ziņā viena no lielākajām Ganas pilsētām, tajā dzīvo aptuveni 335 tūkstoši cilvēku.
English: They released the comeback album Die Bestie in Menschengestalt ("The Beast in Human Form") and the single "Schrei nach Liebe" ("Cry for Love") In 2001, Urlaub started his solo career with the album Endlich Urlaub! (literally translated meaning "Finally Holiday!", but also a pun on his pseudonym, "Urlaub").
Latvian: Paralēli darbībai grupā Die Ärzte viņš 2001. gadā uzsāka arī solokarjeru, izdodot albumu Endlich Urlaub! (tulk.
English: The German defences on the Ancre began to collapse under British attacks in January 1917, which caused Rupprecht to urge on 28 January, that the retirement to the (Hindenburg Line) begin.
Latvian: Aizsardzības līniju Antantes spēki pārrāva 1917. gada beigās, vāciešiem liekot saprast, ka aizsardzību neizdosies noturēt, un sākās Pavasara ofensīvas plānošana.
English: She was the daughter of Grand Prince Sviatopolk II of Kiev.
Latvian: Boļeslava I meita bija precējusies ar Kijivas lielkņazu Svjatopolku I.
English: Isojärvi National Park () is a national park in Central Finland.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q2606971" } Isojervi nacionālais parks () ir 1982. gadā izveidots nacionālais parks Somijas centrālajā daļā, Vidussomijas reģionā.
English: The Senate votes in the normal manner in this case (i.e., ballots are individually cast by each senator, not by state delegations).
Latvian: Parasti elektoru vēlēšanās balso par partiju, nevis katru elektoru, un uzvarējusī partija iegūst visas štata balsis.
English: London is a centre for urban music.
Latvian: Londona tiek uzskatīta par pasaules kultūras galvaspilsētu.
English: Shkodër is the centre of Roman Catholicism in Albania.
Latvian: Pilsēta ir albāņu katoļu arhibīskapijas centrs, kā arī svarīgs islāma izglītības centrs.
English: The RDT tests are still regarded as complements to conventional microscopy but with some improvements it may well replace the microscope.
Latvian: RDT testi joprojām tiek uzskatīti par tradicionālās mikroskopijas papildinājumu, bet, veicot dažus uzlabojumus, tie var aizstāt mikroskopu.
English: Krznarić and D.
Latvian: Krznaricu un D.
English: He died in 1895 at his home 3 Cambridge Park Gardens, Twickenham, London.
Latvian: Miris Tvikengemā 1895. gadā.
English: He represented his country at the 1990 FIFA World Cup, UEFA Euro 1992 and most notably the 1994 FIFA World Cup where Sweden finished third.
Latvian: Ar Zviedrijas futbola izlasi piedalījies 1990. un 1994. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1992. gada Eiropas čempionātā.
English: In his last year of U20 eligibility, Sanderson returned to represent the United States at the 2022 World Junior Ice Hockey Championships.
Latvian: Pārstāvot ASV junioru izlasi, uzvarējis 2021. gada Pasaules čempionāts hokejā junioriem.
English: The child (identified, in later life, as Lucrezia's half-brother) was most likely the result of a liaison between Rodrigo Borgia (Pope Alexander VI, Lucrezia's father) and an unknown mistress and was not Lucrezia's child. 290 letters dating from the time of Lucrezia's marriage to Alfonso I d'Este, held at the State Archives of Modena, were digitised by Haltadefinizione in 2023.
Latvian: Lukrēcija Bordža (, dzimusi , mirusi ) bija pāvesta Aleksandra VI meita un viņa ārlaulības dēla Čezares Bordžas (Cesare Borgia) māsa — izcila renesanses laikmeta sieviete, skaista un izglītota, mākslas un literatūras mecenāte.
English: In 1991, Turner also purchased the library of animation studio Hanna-Barbera.
Latvian: Pictures nopērk 1948. gada animācijas filmu bibliotēku. 1990. gadā viņš nopērk Hanna-Barbera Productions animācijas kompāniju.
English: In 2005, da Matta moved back to the Champ Car World Series, to race for the PKV Racing team.
Latvian: Da Mata atgriezās Champ Car (CART bankrotēja un tika pārpirkts, tāpēc tika nomainīts arī nosaukums) un jau savā pirmajā atgriešanās sezonā izcīnīja uzvaru.
English: NaO2 is prepared by treating sodium peroxide with oxygen at high pressures: Na2O2 + O2 → 2 NaO2 It can also be prepared by careful oxygenation of a solution of sodium in cryogenic liquid ammonia: Na(in NH3) + O2 → NaO2 Although the existence of a sodium oxide higher than peroxide was speculated since 19th century, it was not until 1948 when American chemists were able to definitely synthesize it by the latter method.
Latvian: Iegūšana Nātrija superoksīds NaO2 veidojas, iedarbojoties ar skābekli uz nātrija peroksīdu paaugstinātā temperatūrā un spiedienā: Na2O2 + O2 → 2 NaO2 Var iegūt arī, uzmanīgi oksidējot nātrija šķīdumu amonjakā: Na + O2 → NaO2 Īpašības Nātrija superoksīds ir nestabilāks par kālija superoksīdu.
English: Firmware is stored in non-volatile memory either read-only memory (ROM) or programmable memory such as EPROM, EEPROM, or flash.
Latvian: Programmatūru glabā tādās negaistošās atmiņas ierīcēs kā ROM, EPROM, EEPROM un zibatmiņa.
English: The common name white-headed duck, like the specific name, refers to its white head.
Latvian: Baltajam degunradzim uz kakla ir raksturīga kumpa, kas palīdz balstīt tā lielo galvu.
English: Women Linfield FC official website Linfield Statistics and Results at the Irish Football Club Project (archived)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kluba profils UEFA vietnē Kategorija:Ziemeļīrijas futbola klubi Kategorija:Linfield FC
English: Silicon dioxide could be grown on a silicon semiconductor surface.
Latvian: Plāna silīcija dioksīda kārtiņa veidojas uz silīcija virsmas.
English: There are two different versions of the film, one in which the actors speak English, and one in which they speak German.
Latvian: Pastāv divas filmas versijas, viena, kurā aktieri runā angļu valodā un otra, kurā tie runā vācu valodā.
English: It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaiʻi led by Scott S.
Latvian: To 2004. gadā atklāja Havaju Universitātes zinātnieku komanda, kuru vadīja Skots Šepards (Scott S.
English: In a Lonely Place is a 1950 American film noir directed by Nicholas Ray and starring Humphrey Bogart and Gloria Grahame, produced for Bogart's Santana Productions.
Latvian: "Vientuļā vietā" () ir 1950. gada ASV film noir filma, kuras režisors ir Nikolass Rejs.
English: While most dynasties were established by members of the dominant Han ethnic group (and its predecessor the Huaxia), dynasties throughout Chinese history were also founded by non-Han regional leaders—often after periods of violence or intense political competition, hence these are sometimes known as conquest dynasties.
Latvian: Haņ dinastija + Haņ dinastija (漢朝 - Hàn cháo) 206. g. p.m.ē. - 220. g.m.ē. pēcnāves vārds (諡號 shìhào) vārds (姓名 - xìngmíng) valdīšanas laiks valdīšanas devīze (年號 niánhào) un tās laiks Vēsturiski visbiežāk lieto: dinastijas apzīmējums (漢 - Haņ) + pēcnāves vārds Si (Rietumu) Haņ dinastija (西漢朝 - Xi Han cháo) jeb Cjaņ (Agrīnā) Haņ dinastija (前漢朝 - Qian Han cháo) 206. g.p.m.ē. - 9. g.m.ē.
English: Lemieux won four Stanley Cup championships during his career, two with the New Jersey Devils, with whom he won the Conn Smythe Trophy during the team's victory in the 1995 Stanley Cup Finals.
Latvian: Lemjē ir četrkārtējs Stenlija kausa ieguvējs, 1995. gadā izcīnījis arī Kona Smita balvu.
English: The city sits on the banks of the Sabarmati River, in north-central-east Gujarat.
Latvian: Izvietojusies štata austrumos Sābarmatī upes krastos 23 km uz ziemeļiem no štata lielākās pilsētas Amdāvādas.
English: She was the first woman to represent Italy at the Olympics.
Latvian: Viņa bija pirmā Itālijas sportiste—sieviete, kas startējusi olimpiskajās spēlēs.
English: She competed only on bars and beam, contributing to the team's gold-medal finish and winning individual silver medals in the uneven bars and balance beam finals.
Latvian: Sportiste startēja vienīgi vingrojumos uz baļķa un stieņiem, ASV komandas sastāvā izcīnot zeltu komandu sacensībās, taču abu disciplīnu individuālajos finālos izcīnot sudraba medaļas.
English: Bologna ended the 2005–06 Serie B campaign in eighth place.
Latvian: Vēsturiski pēc uzvaru skaita Bologna ir sestā veiksmīgākā komanda līgā.
English: The band themselves were nominated 'Breakthrough European Band' and finished 10th.
Latvian: Pati grupa tika nominēta kategorijā "Caurlēcošā Eiropas grupa" un ieņēma desmito vietu. 2023. gada septembrī devās ceļojumā pa Black Pilgrimage Tour kopā ar Batushka, Arkona un Aeternam, kurā viņi sniedza 17 koncertus 13 Eiropas valstīs.
English: While it is an unfamiliar food in the West, it is common in the Himalayan region today, as well as other regions in Southwest China such as Sichuan province.
Latvian: Lai gan Rietumu pasaulē Tatārijas griķi ir mazāk pazīstams ēdiens, tie tiek lietoti uzturā Himalaju reģionā, kā arī citur dienvidrietumu Ķīnā, piemēram, Sičuaņas provincē.
English: The peninsula forms the western boundary of False Bay.
Latvian: Piekrasti raga apkaimē sedz Rietumu šelfa ledājs.
English: This social upheaval may have greatly facilitated the conquest of the archipelago by King Pomaré II of Tahiti in the early 19th century.
Latvian: Šīs sociālās pārmaiņas, iespējams, ievērojami veicināja arhipelāga iekarošanu, ko 19. gadsimta sākumā veica Taiti karalis Pomare II.
English: In 1984 in Caracas, he staged theatre and choreography of his own works at the Ateneo, the Eugenio Mendoza Foundation, the Asociación Cultural Humboldt (Goethe-Institut), and at the Alliance française.
Latvian: Ceļojuma beigās viņš uzturējās Karakasā, kur uzveda izrādi ar savu darbu horeogrāfiju, prezentējot to Karakasas izstāžu namā, kā arī IV Starptautiskajā Teātra festivālā, Karakasā, Evgēnija Mendosas fondā, Humboldas kultūras asociācijā (Gētes Institūts) un Francijas aliansē 1984. gadā.
English: Rickles (1896–1952), emigrated in 1903 with his Lithuanian parents from Kaunas.
Latvian: Viņa tēvs bija emigrējis uz ASV 1903. gadā kopā ar saviem vecākiem, kas bija Lietuvas emigranti no Kauņas.
English: As Paolo left the ISS on 23 May 2011 in the Soyuz TMA-20 he was able to take the first pictures of a Space Shuttle docked with the ISS from the perspective of a Russian Soyuz spacecraft.
Latvian: Otrais kosmiskais lidojums Starptautiskās kosmosa stacijas (SKS) 26. ekspedīcijas sastāvā kā lidojuma inženierim sākās startējot kosmosa kuģī Sojuz TMA-20.
English: Since the city's founding in 1783, it has been a major base for Russia's Black Sea Fleet.
Latvian: Svarīgs atbalsts Krievijas flotei bija jaundibinātā Sevastopoles osta. 1783. gadā Krievija nodibināja protektorātu (aizbildniecību) pār Gruziju. 1787. gadā Osmaņu Impērija izvirzīja Krievijai ultimātu, prasot atdot Krimu un pārtraukt atbalstīt Gruziju.
English: By comparison, a medium-sized business has fewer than 250 employees and either turnover less than €50 m. or balance sheet less than €43 m.
Latvian: Ikviens uzņēmums skaitīsies, kā liels, ja darbinieku skaits pārsniegs 250 (apgrozījums >50 milj.
English: Engineers familiar with device design and production, medical professionals familiar with existing respiratory devices and lawyers able to navigate FDA regulations were participants among the 350 volunteers involved.
Latvian: No 350 iesaistītajiem brīvprātīgajiem galvenie dalībnieki bija inženieri, kas pārzina ierīču projektēšanu un ražošanu, medicīnas speciālisti, kas pārzina esošās elpošanas ierīces, un juristi, kuri vajadzības gadījumā varēja orientēties FDA noteikumos.
English: In August 1910, an International Socialist Women's Conference was organized ahead of the general meeting of the Socialist Second International in Copenhagen, Denmark.
Latvian: To svinēja līdz 1913. gadam. 1910. gada 27. augustā Kopenhāgenā notiekošajā Starptautiskajā sociālistiskajā sieviešu konferencē (Otrās internacionāles VIII kongresa ietvaros) vācu sociāliste Klāra Cetkina ierosināja sākt svinēt starptautisku sieviešu solidaritātes dienu.
English: For example, if the quantity of solvent is given in kilograms, the value is the molality of the solution (mol/kg).
Latvian: Molalitāte ir izšķīdušās vielas daudzums vienā kilogramā šķīdinātāja: .
English: Perm-36 (also known as ITK-6) was a Soviet forced labor colony located near the village of Kuchino, 100&nbsp;km (60&nbsp;miles) northeast of the city of Perm in Russia.
Latvian: thumb|right|Nometnes galvenā ēka. thumb|right Perma-36 () bija neoficiāls nosaukums Gulaga soda nometnei pie Kučino ciema, 100 km uz ziemeļaustrumiem no Permas Krievijā, kura zināma arī pēc nosaukuma saīsinājuma ITK-36 ().
English: Some Social Democrats briefly collaborated with the Soviets (e.g. ), however, many, including leaders and Brūno Kalniņš, joined with other democratic politicians and called for the restoration of democratic Latvian statehood.
Latvian: Īpaši aktīvi bija Demokrātiskā centra pārstāvji, kas ap sevi organizēja akadēmisko jaunatni un vairākus pazīstamus politiķus ar advokātu Jāni Breikšu priekšgalā. 1942. gada februārī savu darbību pagrīdē atjaunoja arī Latvijas Sociāldemokrātiskā Strādnieku partija.
English: Carex loliacea (common name, ryegrass sedge) is a species of flowering plant in the family Cyperaceae.
Latvian: Dūkstu grīslis (Carex limosa) ir grīšļu dzimtas lakstaugs.
English: Users can extend its abilities by installing plug-ins written for the Eclipse Platform, such as development toolkits for other programming languages, and can write and contribute their own plug-ins.
Latvian: Lietotāji var paplašināt platformas iespējas, uzstādot spraudņus, kas paredzēti Eclipse programmatūras ietvaram, kā arī izstrādes rīku komplektus citām programmēšanas valodām, kā arī brīvi veidot un izplatīt savus spraudņu moduļus.
English: There are several major rivers in Spain such as the Tagus (Tajo), Ebro, Guadiana, Douro (Duero), Guadalquivir, Júcar, Segura, Turia and Minho (Miño).
Latvian: Lielākās Spānijas upes ir Ebro, Dvero, Taho un Gvadalkivira.
English: These touchscreens had a crossed array of 16×16 infrared position sensors, each composed of an LED on one edge of the screen and a matched phototransistor on the other edge, all mounted in front of a monochrome plasma display panel.
Latvian: Datorsistēma PLATO IV, kas parādījās 1972. gadā, bija aprīkota ar ekrānu uz IS-staru režģa, kas sastāvēja no 16x16 blokiem.
English: The 2020 United States census reported that San Jose had a population of 1,013,240.
Latvian: Saskaņā ar 2000. gada ASV Tautas skaitīšanas datiem Sanhuanā dzīvo 420 326 iedzīvotāju.
English: He later signed for Premier League club Arsenal in 2012, with whom he won the FA Cup in 2014.
Latvian: Karjeras turpinajumā pārstāvēja Beļģijas klubu Anderlecht un 2014. gadā kļuva par Beļģijas čempionu.
English: At Pau in 2008, she claimed a second triumph in the French Women's Championship.
Latvian: Eiropas junioru čempionātā Košicē viņa finišēja otrā aiz polietes Agatas Petšikas.
English: He is known for visually striking and complex dramas and has often been compared to Federico Fellini and Michelangelo Antonioni.
Latvian: Pazīstams ar savām vizuāli iespaidīgajām un sarežģītajām drāmām, kuras bieži salīdzina ar Federiko Fellīni un Mikelandželo Antonioni filmām.
English: In 1900, the capital had only 70,000 inhabitants (at the time Serbia numbered 2.5&nbsp;million).
Latvian: Lielākais iedzīvotāju skaits pilsētā bija 1980. gadu otrajā pusē (ap 75 000), pēc tam iedzīvotāaju skaits samazinājies.
English: The main subdisciplines of ecology, population (or community) ecology and ecosystem ecology, differ in their contrasting paradigms.
Latvian: Ekoloģijas nozares Izšķir divas nozīmīgas ekoloģijas nozares: autekoloģiju (pēta konkrētas sugas mijiedarbību ar citām sugām un apkārtējo vidi) un sinekoloģiju (pēta atsevišķas ekosistēmas).
English: The first legs were played on 10 and 11 November 2017, and the second legs were played on 15 November 2017.
Latvian: Spēles notika no 2017. gada 10. novembra līdz 15. novembrim.
English: A referendum on the transfer of Riga Cathedral to the Lutheran Church was held in Latvia on 5 and 6 September 1931.
Latvian: 1931. gada referendums Latvijā par "Likumu par Māras baznīcu" notika 1931. gada 5. un 6. septembrī.
English: A group known as "Philosophical Society of Oxford" was run by John Wilkins, Warden of Wadham College under a set of rules still retained by the Bodleian Library.
Latvian: Dibināšana Par Karaliskās biedrības priekšteci uzskata zinātnieku kopu, kas aizrāvās ar Frānsisa Bēkona "jauno filozofiju" un vēlāk kļuva pazīstama kā "Neredzamās kolēģijas" grupa.
English: The (), better known in English as the 1889 Paris Exposition, was a world's fair held in Paris, France, from 6 May to 31 October 1889.
Latvian: Pasaules izstāde Parīzē () bija starptautiska izstāde, kas notika Francijas galvaspilsētā no 1889. gada 6. maija līdz 31. oktobrim.
English: Anttila was the Finnish champion in Greco-Roman wrestling in 1918–20 and 1929 and in freestyle wrestling in 1924 and 1929.
Latvian: Laikposmā no 1921. līdz 1922. gadam Kalle Antila uzvarēja divos pasaules čempionātos, kuros startēja grieķu-romiešu cīņā.International Wrestling Database profils 1924. gadā Kalle Antila kļuva par Somijas čempionu brīvajā cīņā un Parīzes olimpiskajās spēlēs izcīnīja zelta medaļu grieķu-romiešu cīņā.
English: The 1970s saw the construction of the Katowice Steelworks, which is nowadays the biggest steel producing plant in Poland, after privatization owned by ArcelorMittal.
Latvian: Pilsētā atrodas lielākā melnās metalurģijas uzņēmums Polijā - Huta Katowice.
English: Some definitions classify machine code—the exact instructions directly implemented by the hardware—and assembly language—a more human-readable alternative to machine code whose statements can be translated one-to-one into machine code—as programming languages.
Latvian: Atklātā koda programmatūras veidotāji interesentiem dara zināmu arī pirmkodu – komandas, kas ir sarakstītas kādā no programmēšanas valodām un ko var transformēt mašīnkodā, kuru saprot dators.
English: Tevez began his career with Boca Juniors, winning the Copa Libertadores and Intercontinental Cup in 2003 before moving to Brazilian club Corinthians, where he won the league title.
Latvian: Tevess kļuva par pirmo futbolistu pēc Terija Kūka 1999. gadā, kurš pārgājis no viena no šiem klubiem uz otru.Carlos Tévez makes Manchester City bow and takes aim at Alex Ferguson The Guardian, 14 July 2009 Boca Juniors sastāvā ir uzvarējis Argentīnas nacionālajā čempionātā (2003. gadā), Corinthians sastāvā kļuvis par Brazīlijas čempionu (2005. gadā), Manchester United sastāvā divreiz triumfējis Premjerlīgā (2007—08, 2008—09).
English: France was granted mandates over Syria and Lebanon, while Britain received mandates over Iraq, Transjordan, and Palestine, formalized later at the 1920 San Remo Conference.
Latvian: Tautu Savienība piešķīra Francijai mandāta tiesības Sīrijā un Libānā, bet Lielbritānijai — Irākā un Palestīnā (tā sastāvēja no diviem autonomiem apgabaliem: Palestīnas un Transjordānas).
English: It is the ninth-highest ranking among Indian states in human development index.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir astotā lielākā metropole Indijā.
English: Ahimsa aims to prevent the accumulation of such karma.
Latvian: Ahimsas principa mērķis ir nepieļaut šādas karmas rašanos.Laidlaw, James: Riches and Renunciation.
English: She was the last and longest reigning monarch of the House of Tudor.
Latvian: Viņa bija vēlākās pēdējās Kurzemes hercogienes Dorotejas pusmāsa un uzticības persona.
English: He has received numerous accolades including seven Emmy Awards, two Golden Globe Awards, a Laurence Olivier Award, and two Tony Awards, as well as nominations for two Academy Awards, a British Academy Film Award, four Grammy Awards, and four Screen Actors Guild Awards.
Latvian: Litgovs karjeras laikā saņēmis daudz apbalvojumus, ieskaitot divas Zelta globusa balvas, sešas Emmy balvas, trīs Ekrāna aktieru ģildes balvas, divas Tony balvas un četras Grammy balvas.
English: It contrasts with oblique ascension, the point on the celestial equator that rises with any celestial object as seen from a given latitude on Earth, where the celestial equator intersects the horizon at an oblique angle. (green) as seen from outside the celestial sphere]] s are depicted here.
Latvian: Rektascensijas vērtība tiek skaitīta pretpulksteniski pa debess ekvatoru, kā atskaites punktu ņemot pavasara punktu un skaitot līdz vietai, kur debess ekvatoru krusto attiecīgā spīdekļa vai cita astronomiska objekta deklinācijas riņķis.
English: It was released as the second single from their third studio album, Mutter, on 14 May 2001.
Latvian: Links 2 3 4 ir vācu grupas "Rammstein" otrais singls no trešā studijas albuma "Mutter".
English: Higher education was gained in the Faculty of Law at the University of Latvia and afterwards at the University of Freiburg in Germany.
Latvian: Dzīvesɡājums Dzimusi 1977. ɡadā Rīgā. 1996. gadā pabeidza mācības Liepājas 5. vidusskolā, tad studēja tieslietas Latvijas Universitātes Juridiskajā fakultātē un Freiburgas Alberta Ludviga Universitātes Juridiskajā fakultātē Vācijā. 2007. gadā Latvijas Universitātē ieguvusi tiesību zinātņu doktora grādu.
English: In this function, he oversaw the Nuna projects.
Latvian: Viņš pārraudzīja saules bateriju darbinātu sacīkšu mašīnu projektu Nuna.
English: She is standing on a large red stage, surrounded by dancers in Santa Claus outfits and generally festive attire.]] Merry Christmas was released in the United States on November 1, 1994, and debuted at number thirty on the US Billboard 200 with 45,000 copies sold in its first week.
Latvian: Topu panākumi Merry Christmas debitēja Billboard 200 trīsdesmitajā vietā ar 45,000 pārdotām kopijām pirmās nedēļas laikā.