aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Cubozoas are the only class of cnidarian that contains species that perform the "wedding dance" to transfer the spermatophores from the male into the females, including the Carybdea sivickisi species.
Latvian: Kubomedūzas (Cubozoa) ir dzēlējzarndobumaiņu tipa (Cnidaria) viena no medūzu apakštipa (Medusozoa) klasēm.
English: Sarah Stevenson, 2011 world champion of Taekwondo.
Latvian: Pasaules čempionātos piedalās kopš 2011. gada. 2019. gadā Estešundā masu starta disciplīnā izcīnīja čempiones titulu.
English: On 3 July 2013, Shelvey signed a four-year contract with Swansea City, for an initial transfer fee of £5&nbsp;million.
Latvian: No 2012. līdz 2014. gadam pavadījis īrē Anglijas Premjerlīgas komandā Swansea City.
English: Critical pedagogy applies critical theory to pedagogy and asserts that educational practices are contested and shaped by history, that schools are not politically neutral spaces, and that teaching is political.
Latvian: Pedagoģija ir zinātņu sistēma, kurā ietilpst vairākas relatīvi patstāvīgas pedagoģiskas zinātnes: vispārīgā pedagoģija, audzināšanas teorija, mācību metodika, skolvadība, speciālā pedagoģija, pedagoģijas vēsture, salīdzinošā pedagoģija.
English: In 1950, Russell was awarded the Nobel Prize in Literature "in recognition of his varied and significant writings in which he champions humanitarian ideals and freedom of thought".
Latvian: Pastāv uzskats, ka Zutneres darbība miera atbalstam un vēstulēs paustie uzskati ir ietekmējuši Nobelu savā testamentā novēlēt savus līdzekļus ne tikai Nobela prēmijām zinātnē un literatūrā, bet arī nodibināt Nobela miera prēmiju.
English: He was selected as one of NASA's original Mercury Seven astronauts in 1959, and in May 1961 he made the first crewed Project Mercury flight, Mercury-Redstone 3, in a spacecraft he named Freedom 7.
Latvian: Viņš bija apstiprināts par pilotu misijai Mercury-Atlas 10 ar kosmosa kuģi Freedom 7-II trīs dienu lidojumam 1963. gada oktobrī.
English: Since 2002, Veliki Tabor has been the venue of an international festival of short films.
Latvian: Kopš 2002. gada pilī notiek īsfilmu festivāls.
English: The genre began in the 16th century and continued into the 17th century.
Latvian: Šī žanrs visplašāko izplatību guva Flandrijā Beļģijā un Holandē 16. un 17. gadsimtā.
English: Ethane is only very sparingly soluble in water.
Latvian: Ūdenī šķīst ļoti maz, bet viegli spirtā un ēterī.
English: He competed in the men's tournament at the 1924 Summer Olympics.
Latvian: Vilciņš bija 1924. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks.
English: It covered large swaths of territory in modern-day India, Pakistan, Bangladesh, as well as some parts of southern Nepal.
Latvian: Deli sultanāts (, saltanat dehli) bija musulmaņu impērija no 1206. līdz 1526. gadam Indostānas pussalas ziemeļos un centrālajā daļā, mūsdienu Indijas, Pakistānas un Bangladešas teritorijās.
English: Thebes or Thebae may refer to one of the following places: Thebes, Egypt, capital of Egypt under the 11th, early 12th, 17th and early 18th Dynasties Thebes, Greece, a city in Boeotia Phthiotic Thebes or Thessalian Thebes, an ancient city at Nea Anchialos Thebae (Cilicia), a town of ancient Cilicia, now in Turkey Thebes (Ionia), in Asia Minor Cilician Thebe, a.k.a.
Latvian: Tēbas (, ) var būt: Tēbas (Ēģipte) — Senās Ēģiptes galvaspilsēta; Tēbas (Grieķija) — pilsētvalsts Beotijā, Senajā Grieķijā; Tesālijas Tēbas — pilsēta Tesālijā, Senajā Grieķijā, kuru iekarojis, Maķedonijas Aleksandrs lika to pārdēvēt par Filipopoli.
English: They formed in Tokyo in 2003 and released three studio albums.
Latvian: Grupa izveidota 2003. gadā Tokijā.
English: After consuming another full prescription of cortisone, Ed impersonates a doctor and forges a new prescription at the local pharmacy.
Latvian: Vietējā aptiekā Eds uzdodas par ārstu, lai saņemtu jaunu kortizona devu.
English: The hoop – A hoop threads over the ear and hangs from just inside the ear, above where ears are pierced.
Latvian: thumb|160px|Auss sērs uz vates kociņa Sēra korķis () ir ausu sēra — biezas, dzeltenbrūnas substances, ko izstrādā t.s. sēra dziedzeri auss ejā — masa, kas nosprosto ārējo auss eju.
English: Wahlert, and R.J.
Latvian: Wahlert, and R.J.
English: Spooner, an associate of William J.
Latvian: Springer und William J.
English: The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes was released November 17, 2023, and The Hunger Games: Sunrise on the Reaping is scheduled to release November 20, 2026.
Latvian: Piektā filma "Bada spēles: Balāde par dziedātājputniem un čūskām", kuras darbība norisinās 64 gadus pirms pirmās filmas notikumiem, iznāca 2023. gada novembrī. 2026. gada 20. novembrī tiks izlaista jaunākā filma "Bada spēles: Izlozes rītausma" (balstīta uz romāna "Izlozes rītausma" motīviem), un tās darbība norisināsies 24 gadus pirms pirmās filmas notikumiem.
English: January 25 – The Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union announces the end of the war between the USSR and Germany, which began during World War II in 1941.
Latvian: Augstākās Padomes prezidijs deklarē kara beigas starp PSRS un Vāciju. 22. janvāris — ASV.
English: The British film magazine Sight & Sound named it the best film of 2024 in its poll of over 100 critics worldwide.
Latvian: Žurnāls Sight & Sound "Viss, ko mēs iedomājamies par gaismu" nosauca par 2024. gada labāko filmu, savukārt Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome to nosauca par vienu no piecām labākajām ārzemju filmām. 82.
English: The Internet Protocol (IP) is the network layer communications protocol in the Internet protocol suite for relaying datagrams across network boundaries.
Latvian: Intertīkla protokols, Interneta protokols jeb IP () ir tīkla slāņa datu pārraides protokols, kuru lieto internetā.
English: In 999, Henry married Cunigunde of Luxembourg, a daughter of Count Siegfried of Luxembourg.
Latvian: Kanonizēts 1147. gadā, bet viņa sieva Luksemburgas Kunigunde 1200. gadā.
English: With his personal chess opening book, which he called Sikanda, Riccio also won the Welcome Freestyle Tournament (2008), the Christmas Freestyle Tournament (2008), the 1st IC Freestyle Masters (2009) and the 1st Freestyle Tournament (2012), organized by Infinity Chess.
Latvian: Par panākumiem turnīros Starptautiskā Korespondencšaha federācija (ICCF) 2007. gadā Rikio piešķīrusi starptautiskā korespondencšaha meistara (ICM) un vecākā starptautiskā korespondencšaha meistara (SICM), bet 2010. gadā - starptautiskā korespondencšaha lielmeistara (CGM) nosaukumu.ICCF Player Details Pazīstams kā viens no vadošajiem tā sauktā "uzlabotā šaha" () vai "brīvā stila šaha" () spēlētājiem.
English: Malabon played an important economic role in the late 19th century with the founding of La Princesa Tabacalera tobacco company in 1851 and the Malabon Sugar Company in 1878.
Latvian: Attīstījusies 19. gadsimta otrajā pusē, dibinot tabakas un cukura pārstrādes uzņēmumus. 1859. gadā no Malabonas tika nodalītas trīs barjosas, kas mūsdienās veido Navotasas pilsētu. 1901. gadā Malabonas municipalitāte tika iekļauta jaunizveidotajā Risalas provincē. 1975. gadā Malabona iekļauta Galvaspilsētas reģionā, bet 2001. gadā tai piešķirts pilsētas statuss.
English: International Ice Hockey Federation president Luc Tardif announced in January 2026 that the stands would not be completed on time, leading to reduced capacity, but assured that the rink and player facilities would be ready.
Latvian: Starptautiskā Hokeja federācijas prezidents Liks Tardifs 2026. gada janvārī paziņoja, ka tribīnes netiks pabeigtas laikā, kā rezultātā samazināsies skatītāju ietilpība, taču apliecināja, ka ledus arēna un spēlētājiem paredzētās telpas būs gatavas.
English: In Gillot's studio, Watteau became acquainted with the characters of the commedia dell'arte (which moved onto the théâtre de la foire following the Comédie-Italienne's departure in 1697), a favorite subject of Gillot's that would become one of Watteau's lifelong passions. this sign for the shop in Paris of the paintings dealer Edme François Gersaint is effectively the final curtain of Watteau's theatre.
Latvian: Īpašu lomu Vato daiļradē ieņēma gleznas, kurās attēloti itāļu komēdiju aktieri un baletdejotāji. 1717. gadā uzņemts Akadēmijā, taču nevis kā vēsturiskās glezniecības pārstāvis, bet gan kā galantu svētku gleznotājs - šāds žanrs tika speciāli radīts Vato uzņemšanai.
English: The common eider (pronounced ) (Somateria mollissima), also called St.
Latvian: Parastā pūkpīle jeb lielā pūkpīle, arī gāga (Somateria mollissima) ir liela auguma pīļu dzimtas (Anatidae) ūdensputnu suga, kas pieder pie gauru apakšdzimtas (Merginae).
English: It is the capital of Sekondi-Takoradi Metropolitan District and the Western Region of Ghana.
Latvian: Sekondi-Takoradi ir pilsēta Ganas dienvidrietumos pie Gvinejas līča.
English: It also inhabits the Atlas Mountains of Northern Africa, being the only living species of deer to inhabit Africa.
Latvian: Staltbriedis ir vienīgā briežu dzimtas suga, kas dzīvo Āfrikā.
English: Goth icons include several bandleaders: Siouxsie Sioux of Siouxsie and the Banshees, Robert Smith of the Cure, Peter Murphy of Bauhaus, Dave Vanian of The Damned; Rozz Williams of Christian Death, Olli Wisdom leader of the band Specimen, and keyboardist Jonathan Melton aka Jonny Slut, who evolved the Batcave style.
Latvian: Rašanās Divi mūziķi, pazīstami kā gotu subkultūras „vectētiņš” un „vecmāmiņa”, — Pīters Mērfijs (Peter Murphy), agrāk no „Bauhaus”, tagad nodarbojas ar solo karjeru, un Sjūzija Sjū (Siouxsie Sioux), agrāk no „Siouxsie” un „Banshees”, bet tagad ir kopā ar „The Creatures”. „Bauhaus” izlaida savu pirmo singlu 1979. gadā.
English: He returned to Denmark in the summer of 1998, and played for Esbjerg fB until 2005.
Latvian: Bundeslīgas klubu Uerdingen 05. 1998. gadā pusi sezonas aizvadīja Austrijā Tirol Innsbruck sastāvā. 1998. gada vasarā atgriezās Dānijā un pievienojās Esbjerg fB, šī kluba sastāvā spēlēja līdz pat 2005. gadam.
English: From 1965 to 1968 Rigg appeared in the British 1960s television series The Avengers (1961–1969) opposite Patrick Macnee as John Steed, playing the secret agent Emma Peel in 51 episodes.
Latvian: Pazīstamākās Rigas lomas bija televīzijas seriālā The Avengers (1965—1968), Džeimsa Bonda sieva filmā "Viņas augstības slepenajā dienestā" (1969) un seriālā "Troņu spēle" (2013—2017).
English: In 1922, Shandong reverted to Chinese control following the United States' mediation during the Washington Naval Conference. are legacies of the German occupation (1898–1914).
Latvian: Pilsētu 1891. gadā ieņēma vācieši, 1914. gadā — japāņi, 1922. gadā Cjindao atkal nokļuva Ķīnas sastāvā.
English: Constance Frances Marie Ockelman (November 14, 1922 – July 7, 1973), known professionally as Veronica Lake, was an American film, stage, and television actress.
Latvian: Veronika Leika (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu aktrise.
English: The taxonomic name Capreolus is derived from capra or caprea, meaning 'billy goat', with the diminutive suffix -olus.
Latvian: Stirna jeb Eiropas stirna (Capreolus capreolus) ir vidēja auguma stirnu ģints (Capreolus) dzīvnieks, kas pieder pārnadžu kārtas (Ruminantia) briežu dzimtai (Cervidae).
English: One example of such an object is a light.
Latvian: Piemēram, objekts ir gaisma (3D grafikā, gaismas funkcija ir līdzīga kā reālā dzīvē.
English: As a result of subterfuge on the part of Themistocles (which included a message directly sent to Xerxes letting him know that much of the Greek fleet was stationed at Salamis), the Persian navy rowed into the Straits of Salamis and tried to block both entrances.
Latvian: Pēc tam Temistokls ievilināja persiešu floti šaurumā pie Salamīnas salas, kur masīvajiem persiešu kuģiem bija grūtības manevrēt.
English: On 4 February Soviet, British, and US leaders met for the Yalta Conference.
Latvian: No 1945. gada 4. līdz 11. februārim Krimā notika Jaltas konference, kurā Apvienotās Karalistes, ASV un PSRS vadītāji vienojās par pasaules kārtību pēc kara beigām.
English: Tomáš Záborský (born 14 November 1987) is a Slovak professional ice hockey left winger currently playing for HK Dukla Trenčín of the Slovak Extraliga.
Latvian: Tomāšs Zāborskis (; dzimis 1987. gada 14. novembrī) ir slovāku hokejists, malējais uzbrucējs.
English: Gustav Erik Larsson (born 20 September 1980) is a Swedish former professional road racing cyclist, who rode professionally between 2001 and 2016 for nine different teams.
Latvian: Gustavs Ēriks Lāšons (; dzimis Jemlā) ir profesionāls Zviedrijas šosejas riteņbraucējs, kas šobrīd pārstāv UCI Continental komandu , iepriekš pārstāvēja komandu (2013.-2014. gada sezonā) un (2012. gadā).
English: In the United States, a college may offer undergraduate programs – either as an independent institution or as the undergraduate program of a university – or it may be a residential college of a university or a community college, referring to (primarily public) higher-education institution that aim to provide affordable and accessible education, usually limited to two-year associate degrees.
Latvian: Izšķir trīs veida koledžas: koledža var būt daļa no universitātes; augstākās izglītības iestāde; vidējās izglītības iestāde, it īpaši valstīs, kurās oficiālā valoda ir angļu.
English: In November 1945 Hallstein returned to Germany, where he campaigned for Frankfurt University to be re-opened.
Latvian: Līdz 1946. gadam karagūsteknis Misisipi štatā. 1946. gadā atgriezās Frankfurtes Universitātē, un kļuva par tās rektoru. 1951. gadā pirmais Vācijas pēckara kanclers Konrāds Adenauers iecēla Halšteinu par kanclera biroja valsts sekretāru un Vācijas delegācijas vadītāju sarunās par Šūmana deklarācijas realizāciju.
English: At Death Row, Kurupt joined a roster of artists—including Daz Dillinger, Lady of Rage, Snoop Dogg, Nate Dogg, and RBX—who entered the mainstream by their features on Dr.
Latvian: Viņš ir viens no repa grupas The Dogg Pound dalībniekiem kopā ar Daz Dillinger, un ir visvairāk pazīstams, pateicoties viņa darbam Death Row records.
English: These are two mandibles, two maxillae, the hypopharynx, and the labrum.
Latvian: Brūcē tiek ievadītas vairākas mutes orgānu daļas: divas mandibulas, divas maksilas, labrums un hipofarinkss.Определитель насекомых Дальнего Востока России. Т.
English: Through a surprise amphibious assault far from the Pusan Perimeter that UN and Republic of Korea Army (ROK) forces were desperately defending, the largely undefended city of Incheon was secured after being bombed by UN forces.
Latvian: Ar negaidītu desanta uzbrukumu tālu no Pusanas perimetra, kuru ANO un Korejas Republikas armijas (ROK) spēki izmisīgi aizstāvēja, tika nodrošināta lielākoties neaizsargātā Inčhonas pilsēta pēc ANO spēku bombardēšanas.
English: After the Olympics, Louis ended his athletic career to become a farmer and a police officer.
Latvian: Pēc Olimpiskajām spēlēm Luiss beidza savu sportista karjeru, kļūstot par lauksaimnieku un policistu. 1926. gadā Spiridons Luiss tika arestēts par militāro dokumentu viltošanu un tika ieslodzīts.
English: On 28 June 1940, the USSR annexed Bessarabia and Northern Bukovina from Romania under the terms of the Molotov–Ribbentrop Pact, and on 2 August 1940 the Supreme Soviet of the USSR created the Moldavian SSR by combining part of the annexed territory with part of the former Moldavian ASSR roughly equivalent to present-day Transnistria.
Latvian: Pēc Molotova—Ribentropa pakta nosacījumiem Sarkanā armija 1940. gadā okupēja Besarābiju un Ziemeļbukovinu, izveidojot Moldāvijas PSR ar Moldāvijas APSR kā tās austrumu daļu.
English: The airport served as a base for Eurowings, Ryanair and easyJet.
Latvian: Līdz slēgšanai 2020. gadā tā bija lidsabiedrību Condor, easyJet un Ryanair bāzes lidosta.
English: Early on, Kamianets-Podilskyi was the administrative center of the Ukrainian SSR's Kamianets-Podilskyi Oblast, but the administrative center was later moved to Proskuriv (now Khmelnytskyi).
Latvian: No 1937. līdz 1941. gadam PSRS Kamjanecas-Podiļskas apgabala (tagad — Hmeļnickas apgabals) centrs.
English: Robinson, Randolph Scott, Frank Sinatra, James Stewart, Jack L.
Latvian: Kā aktieris ir sadarbojies ar tādiem Holivudas režisoriem kā Frānsisu Fordu Kopolu, Kristoferu Nolanu, Ridliju Skotu, Kventinu Tarantīno, Robertu Zemeki un Oliveru Stounu.
English: In 2018, Hader co-created (with Alec Berg) and began starring in the HBO dark comedy series Barry, for which he received eight Primetime Emmy Award nominations as producer, writer, director, and actor.
Latvian: Viņš arī kopīgi ar Aleku Bergu izveidojis seriālu, kurā arī tēlo galveno lomu, Beriju Berkmenu un arī režisējis dažas epizodes HBO seriālā "Berijs", kura pirmizrāde notika 2018. gada 25. martā.
English: This probably stemmed from the superficial appearance of some thalloid liverworts which resemble a liver in outline, and led to the common name of the group as hepatics, from the Latin word hēpaticus for "belonging to the liver".
Latvian: Medicīniskais termins, kas tiek izmantots saistībā ar aknām, ir "hepato-", kas ir radies no grieķu aknu apzīmējuma vārda (hēpar).
English: Korobov graduated from the University of Kharkov.
Latvian: Beidzis Harkivas Nacionālās Universitātes svešvalodu fakultāti.
English: MEASAT-3a was constructed by Orbital Sciences Corporation under their Star-2 platform.
Latvian: Kosmiskais aparāts tika izgatavots uz Orbital platformas STAR-2.3 bāzes.
English: Sejny continued as a small provincial town and a local centre of trade and commerce.
Latvian: Selsi kā administratīva un reliģiska centra nozīme mazinājās; tā turpināja pastāvēt kā piekrastes zvejas, tirdzniecības un kontrabandas pilsēta.
English: Psycholinguistics is an interdisciplinary field that consists of researchers from a variety of different backgrounds, including psychology, cognitive science, linguistics, speech and language pathology, and discourse analysis.
Latvian: Psiholingvistika ir psiholoģijas un lingvistikas starpzinātne, kas pētī valodu mijiedarbību ar tās lietotāju.
English: Alkmaar is well known for its traditional cheese market.
Latvian: Alkmāra ir zināma arī kā slavena siera tirgošanas vieta.
English: Inoue Takami) In: Yoshida Yutaka 吉田豊 and Furukawa Shōichi 古川 攝一 (eds.) 2015.
Latvian: Inoue Takami) In: Yoshida Yutaka 吉田豊 and Furukawa Shōichi 古川 攝一 (eds.) 2015.
English: Martin Kramer was one of the first experts to start using the term political Islam in 1980.
Latvian: Amerikāņu-izraēliešu akadēmiķis Martins Kramers (Martin Kramer) ir viens no pirmajiem, kurš izmantoja jēdzienu “politiskais islāms”.
English: Tikhonov also led CSKA Moscow to twelve consecutive league championships.
Latvian: Maskavas CSKA Tihonovs turpināja vadīt līdz pat 1996. gadam.
English: Along with horticulture and agriculture, tourism is an important industry for Jammu and Kashmir, accounting for about 7% to its economy.
Latvian: Ekonomika Jamaika ir salīdzinoši maza ekonomika, kas atkarīga no tūrisma, lauksaimniecības un boksīta ieguves.
English: This new system, which the world's maritime nations are implementing, is based upon a combination of satellite and terrestrial radio services, and has changed international distress communications from being primarily ship-to-ship based to ship-to-shore (Rescue Coordination Center) based.
Latvian: Jaunā sistēma, kuru ievieš pasaules jūras valstis, ir bāzēta Zemes mākslīgo pavadoņu un virszemes radio pakalpojumu kombinācijā un tā ir izmainījusi starptautiskos negadījumu sakarus no pārsvarā starp kuģiem nodibināmiem uz kuģis — krasts (glābšanas koordinācijas centrs) sakariem.
English: Dannenberg may refer to: Dannenberg (Elbe), a town in Germany County of Dannenberg, a medieval fief founded by Henry the Lion Dannenberg, Pommern, German name of Domysłów, modern Poland Dannenberg (surname)
Latvian: Skatīt arī Dannenberga — Lejassaksijas pilsēta Vācijā Kategorija:Vācu uzvārdi
English: Ryan, Cornelius (1959).
Latvian: Ryan, Cornelius (1959).
English: Arveds attended Riga City Gymnasium (1888-1892) and went to study law at Dorpat University (1892-1896) where he joined Lettonia fraternity.
Latvian: Pēc tieslietu studijām Tērbatas Universitātē (1892-1896) strādāja par zvērinātu advokātu.
English: Burton immediately brought regular collaborators Depp and Danny Elfman aboard.
Latvian: Kad Bērtonu apstiprināja par režisoru, viņš nekavējoties piesaistīja Džoniju Depu un komponistu Deniju Elfmanu, ar kuriem viņš jau vairākkārt bija sadarbojies.
English: Gulbis returned to the ATP in July, first competing in the Farmers Classic in Los Angeles, California.
Latvian: Gulbis pakāpās vēl augstāk ATP rangā, sasniedzot jaunu rekordu — 21. pozīciju. 2011. gada jūlijā viņš izcīnīja savu otro ATP titulu Farmers Classic turnīrā Losandželosā.
English: The town of Tasiilaq is located on the island's southeastern side.
Latvian: Salas dienvidu piekrastē atrodas Tasīlakas pilsēta, bet rietumu piekrastē Sermilikas glacioloģiskā stacija.
English: ESTCube-1 is the first Estonian satellite and first satellite in the world to attempt to use an electric solar wind sail (E-sail).
Latvian: ESTCube-1 galvenais uzdevums bija kosmosā izmēģināt elektrisko saules buru, bet tas nav izdevies.
English: One of Turkey's most prominent novelists, Born in Istanbul, Pamuk is the first Turkish Nobel laureate.
Latvian: Orhans Pamuks (; dzimis 1952. gadā Stambulā) ir turku rakstnieks.
English: Myllys spent a total of three seasons (1983–1986) with Ilves, then moved to Rauman Lukko where he stayed for two seasons (1986–1988) before moving to the NHL.
Latvian: Spēlētāja karjera Karjeras ievadā, no 1983. līdz 1988. gadam, Millissspēlēja SM līgas komandās Tamperes "Ilves" un Raumas "Lukko". 1985.
English: It was adopted on 24 August 1847.
Latvian: Par karoga pieņemšanas datumu tiek uzskatīts 1847. gada 24. augusts.
English: There was another brother, Cornelis (known as "Cor"), and three sisters: Elisabeth, Anna, and Wil.
Latvian: Liela daļa no komandas vadības bija korporeļi: Arvēds Dīkmanis, Konstantīns Kaķis, Boriss Kinslers, Herberts Cukurs bija letoņi, bet Alberts Kalniņš un Kārlis Ozols nāca no Fraternitas Livonica.
English: The province covers an area of 16,360&nbsp;km.
Latvian: Provinces platība ir apmēram 16 000 km², iedzīvotāju skaits apmēram 500 000 cilvēku.
English: In 2003, Greenwood released his first solo work, the soundtrack for the documentary film Bodysong.
Latvian: Grīnvuda pirmais solo darbs bija skaņu celiņa izveidošana filmai Bodysong (2003).
English: When shooting was reintroduced in 1932, it consisted of two events.
Latvian: Šaušanas sacensības notika 1908., 1912., 1920. un 1924. gadā. 1932. gadā šaušanas sports atgriezās olimpiskajās spēlēs un tam bija divas disciplīnas.
English: He was a member of the Latvia's First Party and a deputy of the 8th and 9th Saeima (Latvian Parliament).
Latvian: Tutinu ievēlēja par Rēzeknes domes deputātu kā partiju "Latvija pirmajā vietā" un "Kopā Latvijai" apvienības.
English: Moving up in size from studio flats are one-bedroom apartments, which contain a bedroom enclosed from the other rooms of the apartment, usually by an internal door.
Latvian: Dzīvoklis ir tiesiski nodalīts patstāvīgs nekustamais īpašums, kas parasti veido daļu no plašākas dzīvojamās mājas.
English: The Chronicle presents the following origin myth for the arrival of Rus in the region of Novgorod: the Rus/Varangians 'imposed tribute upon the Chuds, the Slavs, the Merians, the Ves', and the Krivichians' (a variety of Slavic and Finnic peoples).
Latvian: Tādēļ iespējams, ka Nestora hronikā pieminētie rūsu varjagi ir bijuši no Kursas un citām baltu zemēm (Nemunas, Ventas, Daugavas lejtecēm) pirms tam padzītie skandināvu kolonisti.
English: It is accessed by a single winding road, designed by Italian-Spanish engineer Antonio Parietti and opened in 1933, which features many hairpin bends and a 270° spiral bridge called the tie knot.
Latvian: Ciemats ar ostu ir galamērķis tūrisma autobusiem un šosejas riteņbraucējiem un ir sasniedzams tikai pa vienu līkumotu kalnu ceļu, ko projektējis itāļu inženieris Antonio Parjeti.
English: In 2003, his album Bay Lounge also won the prize for Best Instrumental, Film or Theatre Musical Album.
Latvian: Zaļš."), savukārt nominācijā "Labākais instrumentālās, filmu vai teātra mūzikas albums" saņēmis balvu gan 2006. ("Zils.