aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Krzyż harcerski (Polish for Scouts Cross) is the emblem of Polish Scouting, awarded to Polish Scouts, Senior Scouts and Rangers.
Latvian: 200px|right|thumb|Polijas Skautu Krusts Skautu Krusts () ir Polijas Skautu un gaidu kustības zīme, ko pasniedz Polijas skautiem, vecskautiem un roveriem.
English: It lies at the confluence of the River Rother, from which the town takes its name, and the River Don.
Latvian: Izvietojusies Donas un tās pietekas Roteras satekā no grāfistes centra Šefīldas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: On 26 March, the SCA accepted an offer made by a United States Navy assessment team of dredging experts to assist in efforts to remove the ship.
Latvian: SCA 26. martā pieņēma ASV Jūras spēku novērtēšanas grupas piedāvājumu palīdzēt kuģa izkustināšanā. 27. martā SCA paziņoja, ka 14 velkoņi mēģina izmantot šīs dienas lielo plūdmaiņu priekšrocības un, ja pēdējais mēģinājums neizdosies, nākamajā dienā ieradīsies vēl vairāki velkoņi.
English: Anne Kronenberg, his final campaign manager, wrote of him: "What set Harvey apart from you or me was that he was a visionary.
Latvian: Anna Kronenberga, kas bija Milka pēdējās kampaņas vadītāja, par viņu rakstīja šādi: „Atšķirība starp Milku un mani bija tā, ka viņš bija vizionārs.
English: The Olympic Museum is surrounded by a park containing numerous works of art on the theme of sports.
Latvian: Stadiona teritorijā darbojas olimpiskais muzejs.
English: In the 2009–10 season FK Ventspils became the first Latvian club to participate in the group stages of UEFA club competitions after beating BATE Borisov from Belarus in the last UEFA Europa League qualification round.
Latvian: Komanda vairākas sezonas ir piedalījusies UEFA kausa izcīņā. 2007. gadā tā pirmoreiz spēlēja UEFA Čempionu līgā, kā arī uzsāka dalību Baltijas Līgā futbolā, bet 2009.—2010. sezonā kļuva par pirmo Latvijas klubu, kas kvalificējies kāda Eirokausu turnīra (UEFA Eiropas līgas) grupu turnīram, izšķirošajās spēlēs pārspējot Baltkrievijas klubu Barisavas BATE.
English: Therefore, Spain entered into the German-Spanish Treaty of February 12, 1899 to sell the Northern Marianas and its other remaining islands to Germany for 837,500 German gold marks (about US$4,100,000 at the time).
Latvian: Salas bija Spānijas īpašums līdz Spāņu-amerikāņu karam, kad vispirms tā bija spiesta atdot ASV Guamu 1898. gadā, bet 1899. gadā par vācu zelta markām pārdeva Vācijai pārējās salas.
English: By agreement between the Latvian Social Democratic Workers' Party and the Latvian Farmers' Union, Jānis Čakste was nominated as the sole candidate and elected the 1st President of Latvia with 92 votes in favor and 6 abstentions.
Latvian: Jānis Čakste pēc vienošanās starp Latvijas Sociāldemokrātisko strādnieku partiju un Latvijas Zemnieku savienību tika izvirzīts kā vienīgais kandidāts un ievēlēts kā 1.
English: Turkey first applied for associate membership in the European Economic Community in 1959, and on 12 September 1963 signed the "Agreement Creating An Association Between The Republic of Turkey and the European Economic Community", also known as the Ankara Agreement.
Latvian: Neskaitot savienības desmit dibinātājas valstis, Turcija bija viena no pirmajām valstīm, kas 1949. gadā pieteicās dalībai Eiropas Padomē, 1961. gadā kļuva par Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (OECD)1948. gadā Turcija kļuva par vienu no 18 dibinātājām valstīm, kas izveidoja Eiropas Ekonomiskās Sadarbības Organizāciju(OEEC), kas 1961. gadā kļuva par OECD (sk.
English: , officially , were a part of the Japanese Special Attack Units of military aviators who flew suicide attacks for the Empire of Japan against Allied naval vessels in the closing stages of the Pacific campaign of World War II, intending to destroy warships more effectively than with conventional air attacks.
Latvian: Shinbu eskadras pilotiem 1945. gada 26. maijā dienu pirms savas nāves uzbrukumā kuģiem netālu no Okinavas , oficiāli bija daļa no Japānas Impērijas gaisa spēku īpašā uzbrukuma vienībām, kas Otrā pasaules kara Klusā okeāna kampaņas noslēguma posmā veica pašnāvnieku uzbrukumus Sabiedroto jūras spēkiem.
English: The legislative branch of Johor's government is the Johor State Legislative Assembly, which is based on the Westminster system.
Latvian: Pēc politiskās iekārtas Džohora ir parlamentāra konstitucionāla monarhija; tās galva kopš 2024. gada ir sultāns Ibrahims Iskandars.
English: Lightweight white, solid-color or printed plain weave, satin weave, or flannel cotton or cotton/polyester blends are the most common types of sheeting, although linen and silk may also be used, including in combination.
Latvian: Gultas veļas materiāli Parasti gultas veļai izmanto vieglus baltus vai krāsainus kokvilnas un kokvilnas/poliestera audumus.
English: If the competitor misses a gate, deliberately pushes the gate to pass through, goes through the gate in the wrong direction or upside-down, or goes through it in the wrong order, a 50-second penalty is given.
Latvian: Ja vārti tiek fiziski aizskarti, sportista trasē pavadītajam laikam tiek pieskaitītas divas sekundes par katru pieskāriena reizi, ja tie netiek izbraukti (vai tiek izbraukti nepareizā virzienā), par katriem šādiem vārtiem pieskaita 50 sekundes.
English: Graphisoft SE is a European multinational corporation that designs software, and is headquartered in Budapest, Hungary.
Latvian: Graphisoft SE ar centru Budapeštā, Ungārijā attīsta Building Information Modeling (BIM) jeb Būves Informācijas Modelēšanas programmatūras produktus arhitektiem, interjera dizaineriem un plānotājiem.
English: New York City gained 223,615 residents between April 2010 and July 2018, representing the greatest population increase of any U.S. city.
Latvian: Pamatojoties uz 2010. gada ASV tautas skaitīšanas datiem, Ņujorkā dzīvo 8 175 133 cilvēki, tādējādi tā ir visvairāk apdzīvotā pilsēta valstī.American Fact Finder (U.
English: Kevin David Mitnick (August 6, 1963 – July 16, 2023) was an American computer security consultant, author, and convicted hacker.
Latvian: Kevins Deivids Mitniks (; dzimis , miris ) bija amerikāņu datordrošības konsultants, rakstnieks, notiesāts noziedznieks un hakeris. 20. gadsimta beigās viņš tika apsūdzēts par vairāku ar datoriem un komunikācijām saistītu noziegumu izdarīšanu.
English: In 1546, at the Council of Trent, Jerome's Vulgate translation was declared by the Roman Catholic Church to be the only authentic and official Bible in the Latin Church.
Latvian: Katoliskajā Baznīcā Vecās un Jaunās Derības sarakstu oficiāli apstiprināja Tridentes koncilā 1545.-1563. gados Trento, atbildot uz reformāciju, kura apšaubīja dažu iepriekš apritē esošu un atzītu Bībeles grāmatu iedvesmotību.
English: Sarmatians (Ukrainians) inhabit the North Black Sea area, which represents present-day Ukraine.
Latvian: Asīrieši () ir tauta Tuvajos Austrumos, kuru izcelsme saistīta ar Asīriju, mūsdienu Irākas teritorijā.
English: Annotations may be added before or after the bare message.
Latvian: Anotācijas var pievienot pirms vai pēc plikā ziņojuma.
English: He has claimed to represent Pērkonkrusts at various events, such as the marking of Remembrance day of the Latvian legionnaires and Soviet Victory Day (9 May) in Riga.
Latvian: Terorisma draudi Latvijā Šiškins ir apgalvojis, ka pārstāv Pērkonkrustu dažādos pasākumos, piemēram, Latviešu leģionāru piemiņas dienas atzīmēšanā un Padomju Uzvaras dienā (9. maijs) Rīgā. 2016. gadā blogeris Jānis Polis ziņoja, ka bijušās GCC vietnes īpašnieks varbūt ir saistīts ar viltus ziņu vietnēm.
English: The original manuscript was moved in 1570 to Dresden.
Latvian: Manuskripts 1570. gadā tika pārvietots uz Drēzdeni.
English: Reporting restrictions on the trials were partially lifted in October 2018.
Latvian: Ziņošanas ierobežojumi tiesas procesiem tika daļēji atcelti 2018. gada oktobrī. 16 bandas locekļi tika notiesāti 2018. gada oktobrī, pārējie četri tika notiesāti 2018. gada novembrī.
English: Psilocin and its phosphorylated cousin, psilocybin, were first isolated and named in 1958 by Swiss chemist Albert Hofmann.
Latvian: Tā ir zināma kā pirmā sēne, no kuras Alberts Hofmanis ieguva psihoaktīvās vielas psilocibīnu un psilocīnu.
English: Essai sur le don, 1925.
Latvian: Essai sur le don, 1924.
English: The West Valley Fault runs through the middle-eastern part of Taguig, traversing 16 barangays of the city from north to south.
Latvian: Notece uz Māršleiku ziemeļos pa 8 km garo Tagišas upi; tās krastā Tagišas pilsētiņa.
English: However, unlike what is presumed for H. ergaster and later Homo, short-statured early Homo are generally considered to have been incapable of endurance running and hunting, and the long and Australopithecus-like forearm of H. habilis could indicate early Homo were still arboreal to a degree.
Latvian: Atšķirībā no Āzijas Homo erectus, Homo ergaster parasti tiek attēlots kā ar smalkāku skeletu, mazāk robustu galvaskausu un lielāku kultūras attīstību.
English: In 72 AD, during the reign of Vespasian, all three remaining client kingdoms established by Augustus were disestablished, and merged with the imperial province of Cilicia.
Latvian: Principāta laiks 72. gadā, Vespasiāna valdīšanas laikā, visus trīs dinastiskos valdījumus, kurus ieviesa Augusts, likvidēja un to teritorijas iekļāva Kilikijas imperatora provincē.A Dictionary of the Roman Empire; by Matthew Bunson.
English: A shovel is a tool used for digging, lifting, and moving bulk materials, such as soil, coal, gravel, snow, sand, or ore.
Latvian: thumb|right|140px|3 lāpstu veidi Lāpsta ir darbarīks, kas paredzēts rakšanai un materiālu pārvietošanai (tādu kā augsne, akmeņogles, sniegs, smilts) un tiek bieži izmantots gan lauksaimniecībā, gan būvniecībā.
English: Domagoj Bradarić (; born 10 December 1999) is a Croatian professional footballer who plays as a left-back or wing-back for Italian Serie A club Hellas Verona and the Croatia national team.
Latvian: Domagojs Bradaričs (, dzimis ) ir horvātu futbolists, kurš spēlē kreisās malas aizsarga pozīcijā un pārstāv Horvātijas futbola izlasi.
English: As a last-ditch attempt to get new monetary reforms approved, Louis XVI convoked the Estates General on 8 August 1788, setting the date of their opening on 1 May 1789.
Latvian: Meklējot risinājumu nodokļu reformas ieviešanai, Luijs XVI piekrita Ģenerālštatu sasaukšanai 1789. gada 5. maijā.
English: He was elected academician of the USSR Academy of Sciences on 20 June 1958.
Latvian: No 1958. gada - PSRS ZA akadēmiķis.
English: Ireland is the only country to host the contest consecutively and is one of eight countries never to turn down the chance to host the event.
Latvian: Īrija ir viena no panākumiem bagātākajām valstīm šajā konkursā, jo šajā konkursā uzvarējusi 7 reizes.
English: The first Maverick to be voted onto an All-NBA Team, he holds several all-time Mavericks franchise records.
Latvian: Novickim pieder virkne kluba rekordu, viņš ir vienīgais "Mavericks" spēlētājs, kas ticis iekļauts NBA simboliskajā pirmajā izlasē (četras reizes). 2006. gadā viņš kļuva par vienīgo Eiropā dzimušo spēlētāju, kas ticis atzīts par NBA sezonas vērtīgāko spēlētāju.
English: In addition, there is a transitional "Middle Belarusian" dialect group and a separate "West Polesian" dialect group.
Latvian: Pastāv baltkrievu valodas dienvidrietumu un ziemeļaustrumu dialekti, tā sauktie Poļesjes dialekti.
English: Airport operation ceased in 1983 due to political decisions by the government.
Latvian: Lidostas darbība tika pārtraukta 1983. gadā. 1997. gadā lidostas darbība tika atsākta. 2008. gadā Ventspils lidosta nodrošināja gaisa savienojumus, un no Ventspils bija iespējams aizlidot uz Rīgu.
English: Thousands of Sarajevans lost their lives under the constant bombardment and sniper shooting at civilians by the Serb forces during the siege, the longest siege of a capital city in the history of modern warfare.
Latvian: Pilsēta ciets no serbu armijas veiktās pilsētas bombardēšanas, kura notika no apkārtējiem kalniem, bet īpaši no snaiperu uzbrukumiem civiliedzīvotājiem, kuri spiesti regulāri iziet ielās pēc pārtikas un dzeramā ūdens.
English: Enver was named after Enver Pasha, a leading figure of the Young Turk Revolution.
Latvian: Ismails Envers (, biežāk pazīstams kā Envers Paša, dzimis , miris ) bija Osmaņu impērijas militārais vadītājs un politiķis, viens no Jaunturku kustības līderiem.
English: Enrico "Ricky" Albertosi (; born 2 November 1939) is an Italian former footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Enriko Albertozi (, dzimis ) ir bijušais Itālijas futbolists, spēlēja vārtsarga pozīcijā, bijis Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: James and Wade turned in strong performances, leading the Heat with 25 points each, while Allen had five three-pointers (including two four-point plays) and scored 21 points total.
Latvian: Austrumu komandu pārstāvošais Dveins Veids (Maiami "Heat") spēlē guva triple-double (24 punkti, 10 atlēkušās bumbas, 10 rezultatīvas piespēles), tādējādi kļūstot par trešo spēlētāju NBA vēsturē, kas Visu zvaigžņu spēlē guvis triple-double.
English: Business brokers and M&A firms do overlap activities in the lower end of the M&A market.
Latvian: Preču brokeri starpnieko tirdzniecībā ar izejvielām un biržas precēm.
English: Several old Ottoman houses were left at the beginning of the 20th century, besides an old Turkish fountain and bath, Kruševac progressed profusely during the SFRY.
Latvian: Vēl 20. gadsimta sākumā krimčaku valodā runāja vairāki tūkstoši cilvēku, tomēr Otrā pasaules kara laikā lielu daļu krimčaku kopienas iznīcināja nacisti, bet padomju periodā dzīvie runātāji tika pakļauti intensīvai rusifikācijai.
English: Since its construction in 1972 the bridge was called Most SNP ("Bridge of the Slovak National Uprising"), although locally it was simply called the New Bridge, being the second bridge to be built in the city over the river Danube.
Latvian: Nosaukums Kopš tilta celtniecības 1972. gadā to dēvē par SNP tiltu (Most SNP), kaut arī vietējie to sauca par Jauno tiltu. 1993. gadā, Bratislavas pilsētas dome pārdēvēja tiltu par Jauno tiltu (Nový Most), lai apvienotu tilta nosaukumu ar to kā to sauc tauta. 2012. gadā Bratislavas pilsētas dome pēc Bratislavas vecpilsētas mēra Taņas Rosovas iniciatīvas nomainīja tilta nosaukumu uz sākotnējo.
English: The hypothetical compound C(OH)4 (orthocarbonic acid or methanetetrol) is unstable in aqueous solution: C(OH)4 → + H3O+ + H+ H2CO3 It has only been produced in the laboratory from carbon dioxide and water under extreme low temperatures and pressures with high-energy irradiation.
Latvian: Laboratorijā iegūst, iedarbojoties ar koncentrētu sērskābi uz nātrija hlorīdu (vāji sildot): NaCl + H2SO4 → NaHSO4 + HCl ↑ Īpašības Šķīstot ūdenī, veidojas hidroksonija un hlorīda joni: НCl + H2O ⇌ H3O+ + Cl− Šis process ir stipri eksotermisks.
English: The city is situated on the right bank of the Olza River.
Latvian: Atrodas apgabala ziemeļos, Okas upes labajā krastā.
English: He earned an All-EuroBasket Team selection, as he helped lead the Slovenian national team to a fourth-place finish at the 2009 EuroBasket.
Latvian: Slovēnijas izlases sastāvā piedalījies četros Eiropas čempionātos (2005, 2007, 2009, 2011). 2009. gadā tika izcīnīta 4. vieta.
English: On June 3, 2017, Skyforger performed a one-time multi-media concert – metal opera "Kurbads.
Latvian: Aprīlī Skyforger piedalījās Easter Tour koncerttūrē Somijā, bet vasarā ierakstīja tradicionālās tautas mūzikas albumu „Zobena Dziesma” un uzstājas 7.
English: There are almost 38&nbsp;million Poles in Poland alone.
Latvian: Kopējais poļu skaits pasaulē ir apmēram 50 miljoni.
English: He was killed in the 2011 Lokomotiv Yaroslavl plane crash.
Latvian: No 2008. gada spēlēja Jaroslavļas "Lokomotiv" sastāvā. 2011. gada 7. septembrī spēlētājs gāja bojā Jaroslavļas aviokatastrofā.
English: A proposition that has not been proved but is believed to be true is known as a conjecture, or a hypothesis if frequently used as an assumption for further mathematical work.
Latvian: Ja apgalvojumu nevar pierādīt un arī nevar noliegt, tad to sauc par hipotēzi.
English: The specified colours for the flag are as follows: Flag of Bosnia and Herzegovina Flag of the Federation of Bosnia and Herzegovina Flag of the Republic of Serbian Krajina Flag of Russia Misiones Province in Argentina
Latvian: Citi Serbu Republikas karogi Skatīt arī Bosnijas un Hercegovinas karogs Atsauces Kategorija:Nacionālie karogi Kategorija:Serbu Republika
English: In the regular season, the team's record was 8-20, finishing 12th place overall and 6th among Latvian teams.
Latvian: Sezonas noslēgumā komanda ieņēma priekšpēdējo 15. vietu Latvijas—Igaunijas Basketbola līgas regulārajā sezonā, uzvarot 6 spēlēs, savukārt Latvijas Basketbola līgas ceturtdaļfinālā piekāpās BK Ogre.
English: He recorded 28 goals, 41 assists and 69 points in 68 games that season for the team, again leading the team in scoring and his plus-minus improved to –11.
Latvian: Būdams vien 16 gadus vecs, viņš sezonu noslēdza ar 69 punktiem 66 spēlēs un bija otrs rezultatīvākais komandas spēlētājs.
English: The area was first declared a wildlife sanctuary on 27 May 1938, and later upgraded to national park status on 18 May 2006.
Latvian: Kā liegums izveidots 1938. gadā, bet 2005. gadā ieguva nacionālā parka statusu.
English: The oxlip is a herbaceous or semi-evergreen It may be confused with the closely related cowslip (Primula veris), which has a similar general appearance, although P. veris has smaller, bell-shaped, bright yellow flowers (and red dots inside the flower), and a corolla tube without folds.
Latvian: Salīdzinājumā ar gaiļbiksīti, kopumā tā ir nedaudz masīvāka, gaišziedaināka, bez izteiktiem (dzeltenoranžiem) plankumiem vainaga rīklītes pamatdaļā un ar mazliet lielākiem ziediem.
English: In July 1996, a 19-year-old Holopainen began thinking of starting a band of his own, for which he would write the music and play keyboards.
Latvian: Muzikālā karjera Nightwish un For My Pain dzimšana 1996. gada jūlijā Holopainens sāka domāt par savas grupas uzsākšanu, kurā viņš varētu rakstīt mūziku un spēlēt klavieres.
English: The Hollars is a 2016 American comedy-drama film directed by John Krasinski and written by James C.
Latvian: The Hollars ir 2016. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors, kā arī viens no producentiem un galveno lomu atveidotājiem ir Džons Krasinskis.
English: Old-age pensions are more or less at the same level in both countries, and the consumption per capita is slightly higher in Slovakia.
Latvian: Vecuma pensijas abās valstīs ir vairāk vai mazāk vienādas, un patēriņš uz vienu iedzīvotāju ir nedaudz augstāks Slovākijā.
English: Since their 1961 introduction, the Fantastic Four has been portrayed as a somewhat dysfunctional, yet loving, family.
Latvian: Kopš savas parādīšanās 1961. gadā Fantastiskais četrinieks attēlots kā nedaudz disfunkcionāla, tomēr mīloša ģimene.
English: He was also a member of the Japan U23 national team at the 2008 Summer Olympics.
Latvian: Tas ir speciāli uzbūvēts Pekinas 2008. gada vasaras olimpiskajām spēlēm.
English: France, the Netherlands and England soon followed in building large colonial empires with vast holdings in Africa, the Americas and Asia.
Latvian: Vācijā, Francijā un Lielbritānijā atrodas lieli akmeņogļu krājumi.
English: After being named as the Writers' Player of the Year for the 2008–09 season, Caldwell stated his belief that this was due to him having a long run in his preferred position, and improved concentration and decision making on his part.
Latvian: Pēc tam, kad viņš tika nosaukts par gada labāko Skotijas futbolistu 2008.—2009. gada sezonā, Koldvels pauda pārliecību, ka tas ir saistīts ar to, ka viņš bija ilgstoši spēlējis sev vēlamajā pozīcija, kā arī uzlabojis koncentrēšanos un lēmumu pieņemšanu.
English: Three helpers assist them.
Latvian: Viņām asistē trīs palīdzes.
English: Won multiple international women's chess tournaments: Prešov (1988), Chelyabinsk (1990), Timișoara (1994) Bucharest (1994, together with Elena-Luminița Cosma).
Latvian: Uzvarējusi vairākos starptautiskos šaha turnīros: Prešovā (1988), Čeļabinskā (1990), Timišoarā (1994), Bukarestē (1994, kopā ar Jelenu Luminicu Kosmu).ШУМЯКИНА Татьяна Анатольевна - Энциклопедия "Челябинск" Par panākumiem turnīros FIDE 1989. gadā Šumjakinai piešķīra starptautiskās meistares (WIM), bet 1994. gadā - starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.
English: There are a number of cricket clubs within Telford competing in local leagues.
Latvian: Sports Telfordā bāzējas Anglijas hokeja premjerlīgas klubs Telford Tigers.
English: Aside from these two, other names such as Calibo, Daclan, Adan, and Calibog have been used. ]] When Miguel López de Legazpi arrived in 1569, he discovered that the town already had around 2,000 inhabitants, so he recruited 500 of them to help conquer the rest of the Philippines.
Latvian: Spāņu ierašanās laikā 1569. gadā tagadējās pilsētas vietā jau pastāvējusi pilsētiņa ar aptuveni 2000 iedzīvotājiem.
English: Both were replaced at the end of the 2004 season with the inauguration of the UCI ProTour and UCI Continental Circuits.
Latvian: Tos abus 2004. gada sezonas beigās aizvietoja UCI ProTour un UCI Continental Circuits sacensību seriāli.
English: These measurements of sea surface topography allow scientists to calculate the speed and direction of ocean currents and monitor global ocean circulation.
Latvian: Tas paredzēts okeāna virsmas topografēšanai, globālās okeāna cirkulācijas novērošanai, okeāna un atmosfēras mijiedarbības pētījumiem, globālā klimata prognožu uzlabošanai.
English: They sang under the pseudonym Ell & Nikki the song "Running Scared" written by Stefan Örn and Sandra Bjurman from Sweden and Iain Farquharson from the UK, which won the competition with 221 points.
Latvian: Kopā ar Nigaru Džamalu (kā Eldar & Nigar) pārstāvēja Azerbaidžānu 2011. gada Eirovīzijā ar dziesmu Running Scared.
English: In 2003, Fedora Linux and Red Hat Linux merged to create the Fedora Project and its distribution, Fedora Core.
Latvian: Fedora (līdz 6. versijai saukts Fedora Core) ir bezmaksas Linux distributīvs, kas radies no Red Hat Linux distributīva.
English: The magnitude-7.7 cluster is 56,000 light-years from Earth.
Latvian: Atklāšanas brīdī komēta atradās 7,2 AU attālumā no Saules.
English: Among these, Indians were the largest community, numbering 650,000 in 2017, followed by 350,000 Nepalese, 280,000 Bangladeshis, 145,000 Sri Lankans, and 125,000 Pakistanis.
Latvian: No tiem lielākā kopiena ir indieši, kuru skaits 2017. gadā bija 650 000, kam seko 350 000 nepāliešu, 280 000 bangladešiešu, 145 000 šrilankiešu un 125 000 pakistāniešu.
English: The average gestation period is 38 weeks, but a normal pregnancy can vary by up to 37 days.
Latvian: Grūsnība ilgst 9 nedēļas, parasti piedzimst 3—7 mazuļi.
English: In Georgian cuisine, a related species—Trigonella caerulea, called "blue fenugreek"—is used.
Latvian: Grieķu trigonella (Trigonella foenum-graecum), arī grieķu sierāboliņš vai grieķu sieramoliņš, ir viengadīga tauriņziežu dzimtas suga.
English: By the end of its run, Dr.
Latvian: Pēc karjeras beigām D.
English: The etymology of the name Loki has been extensively debated.
Latvian: Mīti Loki saistīts ar ārkārtīgi daudziem mītiem.
English: CPR involves chest compressions for adults between and deep and at a rate of at least 100 to 120 per minute.
Latvian: KPR ietver krūškurvja saspiešanu pieaugušajiem no 5 un 6 cm dziļi un ar ātrumu vismaz 100 līdz 120 minūtē.
English: The Ranks and insignia of the Latvian National Armed Forces are the military insignia used by the Latvian National Armed Forces.
Latvian: Latvijas Nacionālo bruņoto spēku pakāpes un zīmotnes tiek lietotas Latvijas Nacionālo bruņoto spēku militārpersonu pakāpju atšķiršanai.
English: It stars Mark Wahlberg, Reese Witherspoon, William Petersen, Alyssa Milano and Amy Brenneman.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Marks Volbergs, Rīza Viterspūna, Viljams Pītersens, Alisa Milāno un Eimija Brenemena.