aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Coptic Orthodox Church of Alexandria was founded in the first century and remains the largest church in Egypt.
Latvian: Ēģiptes kristiešu baznīcā lietotā koptu valoda ir pēdējā dzīvā seno ēģiptiešu valodas forma.
English: Catherine, Princess of Wales (born Catherine Elizabeth Middleton, 9 January 1982), is a member of the British royal family.
Latvian: Katrīna, Velsas princese, saukta arī Keita, pilnā vārdā Katrīna Elizabete, dzimusi Midltone (; dzimusi Redingā, Anglijā), ir prinča Viljama sieva.
English: The bill and legs are slate-grey.
Latvian: Knābis īss un tumši pelēks, arī kājas tumši pelēkas.
English: Super-mare is Latin for "upon the sea" and was added to distinguish it from other settlements named Weston in the Diocese of Bath and Wells.
Latvian: Otrā daļa ir latīņu valodā super-Mare — burtiski ‘virs jūras’; pievienota, lai atšķirtu no citām Bātas un Vellsas diocēzes Vestonām.
English: Each department has a Governor (gobernador) and a Department Assembly (Asamblea Departamental), elected by popular vote for a four-year period.
Latvian: Katru departamentu pārvalda gubernators (spāņu: gobernador) un Departamenta asambleja (spāņu: Asamblea Departamental), kuru tautas referendumā ievēl uz 4 gadiem.
English: Frederick Derek Randall (5 February 1865 – 20 November 1946) was a British track and field athlete who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Frederiks Dereks Rendells (; dzimis , miris ) bija britu vieglatlēts, 1900. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks.
English: It was founded in 1959 by the merger of three settlements: Vladimirovka, Petropavlovskoye, and Akhtuba.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 1959. gadā, apvienojot Vladimirovkas (bijušais rajona centrs), Petropavlovkas un Ahtubas ciemus ar tagad pilsētas centrā esošo armijas daļas pilsētiņu, kas apkalpoja Krievijā lielāko Groševas militāro poligonu ziemeļos no pilsētas.
English: Mastic asphalt concrete is generally laid to a thickness of around for footpath and road applications and around for flooring or roof applications.
Latvian: Asfaltbetonu lieto autoceļu, pagalmu, ielu, tiltu segumos, kā arī rūpniecisko ēku grīdām un jumtiem.
English: {{Infobox person | name = Mario Bava | image = Mario Bava 75.jpg | caption = Bava in 1975 | birth_date = | birth_place = Sanremo, Kingdom of Italy | death_date = | death_place = Rome, Italy | occupation = | years_active = 1937-1980 | other_names = John M.
Latvian: Dzīvesgājums Dzīves sākums Itālijā thumb|left|200px|Piemiņas plāksne pie Mario Andreti dzimšanas vietas Motovunā Mario Andreti un viņa dvīņubrālis Aldo piedzima Itālijas pilsētā Montonā lauksaimnieka Alvizes un viņa sievas Rinas ģimenē.
English: The cast also features Matt Smith, Terence Stamp, Rita Tushingham, and Michael Ajao, with Diana Rigg and Margaret Nolan in their final film roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Tomasina Makenzija, Anja Teilore-Džoja, Mets Smits, Maikls Adžao, Terenss Stemps un Daiena Riga.
English: Zubeldia made his first team – and La Liga – debut on 13 May 2016, replacing fellow youth graduate Rubén Pardo in the dying minutes of a 1–0 away win over Valencia CF.
Latvian: Kopš 2016. gada Subeldija spēlē Spānijas La Liga komandā Sansevastjanas "Real Sociedad".
English: Voters were asked "are you for or against the repeal of the Amendments in the Law on State Pensions of 5/8/1999?"
Latvian: Pilsoņiem tika uzdots jautājums "Vai Jūs esat par 1999. gada 5. augusta likuma "Grozījumi likumā "Par valsts pensijām"" atcelšanu?".
English: It is the county town of Cambridgeshire and is located on the River Cam, north of London.
Latvian: Atrodas grāfistes dienviddaļā no grāfistes centra Kembridžas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Sasuke later discovers the connection between Kara and the Otsutsuki clan, finding that Kara possesses a Ten Tails in an alternate dimension, and then faces the leader of Kara, Jigen, together with Naruto, but the pair are badly beaten, with Sasuke being forced to escape as Naruto is sealed.
Latvian: Tomēr, pirms Itači atrada Naruto, kura iekšpusē bija aizzīmogots meklētās Akatsuki deviņu astu dēmons, viņu atklāja un uzbruka Konohas džonini Asuma, Kurenai, Majto Gaj un Kakaši.
English: The countries with the largest population of non-nationals were Germany, Spain, France and Italy.
Latvian: Lielākās Eiropas populācijas ir Skandināvijā, Somijā un Baltijas valstīs.
English: Pius XI thus became a head of state (albeit the smallest state in the world), the first Pope who could be termed a head of state since the Papal States fell after the unification of Italy in the 19th century.
Latvian: Pijs IX bija pēdējais pāvests, kurš bija Pāvesta valsts galva, jo 1870. gadā itāļu nacionālisti to pievienoja Itālijas valstij.
English: For example, pre-emptive multitasking and memory protection improved the system's ability to run multiple applications simultaneously without them interrupting or corrupting each other.
Latvian: Piemēram, prioritārais vairākuzdevumu režīms un atmiņas aizsardzība uzlabo sistēmas spēju darbināt vairākas lietotnes vienlaikus bez to savstarpējas pārtraukšanas vai sagrozīšanas.
English: Ventspils port is managed by the Freeport of Ventspils, which is supervised by the Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia, under various statutory authorities.
Latvian: Ventspils brīvostas pārvalde Ventspils ostu pārvalda Ventspils brīvostas pārvalde, kura atrodas Latvijas Republikas Ministru kabineta pārraudzībā.
English: The band's name, which means "The King and the Jester," was adopted in 1992.
Latvian: Grupas nosaukums, kas nozīmē "Karalis un āksts", tika pieņemts 1990. gadā.
English: Markus Nutivaara (born 6 June 1994) is a Finnish professional ice hockey defenceman, playing for Kölner Haie of the Deutsche Eishockey Liga.
Latvian: Markuss Nutivāra (, dzimis ) ir Somijas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: The Gregorian calendar, currently used nearly everywhere in the world, is a solar calendar based on the angle of the Earth's rotational axis relative to its local star, the Sun.
Latvian: Gregora kalendārs, kurš tika lietots gandrīz visā pasaulē, ir saules kalendārs, kas balstīts uz Zemes rotēšanu ap tai vistuvāko zvaigzni — Sauli.
English: Between 1807 and 1815 Chełmno Land was a part of the Polish Duchy of Warsaw and Toruń was even the duchy's temporary capital in April and May 1809.
Latvian: No 1807. līdz 1815. gadam tā bija Varšavas hercogistē.
English: Most of the basin lies north of the lake, in the Andoma Hills, and includes smaller lakes, many of them being of glacial origin.
Latvian: Ezers atrodas Bombonas plato Andu vidienē, lielākā daļa ezera atrodas Huninas departamentā, bet ziemeļu daļa — Pasko departamentā.
English: The greater importance of Lepreum is shown by the fact that it was the only one of the Triphylian towns which took part in the Greco-Persian Wars.
Latvian: Leprejas nozīmību apstiprina tas fakts, ka tā bija vienīgā no Trifilijas pilsētām, kas piedalījās grieķu-persiešu karos. 421. gadā pr.Kr.
English: Completed in 1857, the structure took the place of a two-storey timber palace built during the reign of Mahmud I (1696–1754) by his Grand Vizier Divittar Mehmed Pasha, then successively used by Selim III (1761–1808) and Mahmud II (1785–1839).
Latvian: Pili pabeidza būvēt sultāna Mahmuda I valdīšanas laikā (1730—1754) viņa lielvezīrs Divittars Mehmeds pašā.
English: Prior to the launch, concern was raised by other nations, particularly the United States, South Korea and Japan, that the launch would test technology that could be used in the future to launch an intercontinental ballistic missile.
Latvian: Raķetes palaišana izpelnījās citu valstu (sevišķi ASV, Japānas, un Dienvidkorejas) nosodījumu, jo tiek uzskatīts, ka Ziemeļkoreja šādi izmēģinājusi ballistisko raķeti.
English: Otto von Lutterberg (died 16 February 1270) was the Landmeister of the Livonian Order of the Teutonic Knights from 1267 to 1270.
Latvian: Oto fon Luterbergs arī Oto fon Rodenšteins (, latīņu: Otho von Rodenstein) bija Teitoņu ordeņa Livonijas landmestrs no 1266. gada līdz 1270. gada 16. februārim.
English: At the first Pan American Sports Congress, held in Buenos Aires in 1940, the participants decided that the first games should be held in Buenos Aires in 1942.
Latvian: Pirmās Panamerikas spēles notika 1951. gadā Buenosairesā, Argentīnā. 1990. gadā vienīgo reizi notika arī Ziemas Panamerikas spēles.
English: With Mbah a Moute as his mentor, Embiid moved to the United States at age 16 to devote himself to becoming a professional basketball player.
Latvian: Ar viņa atbalstu jaunais spēlētājs 16 gadu vecumā nonāca ASV, kur mācījās vidusskolā un trenējās basketbolā.
English: He would end the season with 2 goals and 1 assist in 37 games.
Latvian: Spēlētāja paspēja aizvadīt divas spēles, kurās punktus neguva un savāca 3 atlēkušās bumbas.
English: As of the 2010 Census, its population was&nbsp;20,173.
Latvian: Pilsētā dzīvo 19 320 iedzīvotāji (2016).
English: Nutter The 82nd Airborne during World War II COHQ bulletin Y6 digest of reports on Operation 'Husky' COHQ bulletin Y1 notes on the planning and assault phase of the Sicilian operation 45th Infantry Division in the Sicilian Campaign US Official History Husky Planning on 10 July 1943
Latvian: Atsauces Ārējās saites Describes Operation Mincemeat Gela Beachhead Counterattack of 1943 Husky Operations Plan Sicily Excerpt from The Day Of Battle by Rick Atkinson Canadians in Sicily, 1943 Canadians in Sicily: Photos, battle info, video footage and newspaper archives World War Two Online Newspaper Archives — The Sicilian and Italian Campaigns, 1943—1945 Operation Husky: The Allied Invasion of Sicily, 1943 by Thomas E.
English: Near his capital Ancyra (modern Ankara), Pylamenes, the king's heir, rebuilt a temple of the Phrygian god Men to venerate Augustus (the Monumentum Ancyranum), as a sign of fidelity.
Latvian: Galatiešu ķēniņa mantinieks, Pilamens, kā uzticības apliecinājumu Augustam, veltīja tam netālu no savas galvaspilsētas, Ankiras, esošo frīģiešu dieva Mena templi (Monumentum Ancyranum).
English: In April 2024, Varang Nord released the single "Latgola" as tribute to the band's native Latgale region.
Latvian: Tā paša gada septembrī Varang Nord devās albuma Fire of the North atbalsta koncertturnejā pa Krieviju. 2016. gada beigās grupa izdeva mazalbumu Call of Battle, kura atvēršanas svētki notika nākamā gada 25. februārī klubā „Melnā Piektdiena”.
English: After Estonia became independent in 1918, the government decided to build a new house for the nation's parliament (Riigikogu) at the site of the former convent building of the Teutonic Order.
Latvian: Pēc Igaunijas neatkarības iegūšanas 1918. gadā tās vietā tika uzcelta ēka, kurā notiek Rīgikogu sēdes.
English: He spent his early professional football career in the Czech Republic before moving abroad to play for Ajax in the Netherlands, Juventus in Italy and Fulham in England.
Latvian: Vēlāk vairākus gadus spēlējis Eredivisie komandā Amsterdamas "Ajax", bet 2007. gadā pievienojās Itālijas Serie A komandai Turīnas "Juventus".
English: Carr, who was his favourite historian and a good friend.
Latvian: Karra uzskati, kuru viņš uzskatīja par savas paaudzes labāko vēsturnieku.
English: The film received the Grand Prize at Cannes and the Academy Award for Best International Feature Film, among many other honors.
Latvian: Līdzīgus panākumus guva arī viņa 2007. gada filma "12", saņemot Venēcijas kinofestivāla balvu un "Oskara" nomināciju. 1994. gada filma "Saules nogurdinātie" (Утомлённые солнцем) apbalvota gan ar Kannu kinofestivāla lielo balvu Grand Prix, gan arī ar Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā filma svešvalodā".
English: After being sold to Fitzgerald and several partners in 1976, the Bucks would enter into another era of greatness.
Latvian: Īpašnieku maiņa 1985. gadā Ficdžeralds kopā ar vecākiem nolēma pārdot "Bucks".
English: Tverdovsky played the 2007–08 season in Russia for Salavat Yulayev Ufa, where he played for the next five seasons.
Latvian: Vēlāk 5 sezonas aizvadīja citā Vācijas klubā - Freiburgas "Woelfe", bet savu spēlētāja karjeru O.
English: The first written mention of Šternberk is from 1269, when the Šternberk Castle appeared in a deed of King Ottokar II of Bohemia.
Latvian: Livonijas ordeņa Šlokenbekas pils dokumentos pirmo reizi minēta 1544. gadā kā nocietinājums an der beke der hörten Schloke (vācu: pie uzstādinātā Slokas strauta).
English: The highest scoring German fighter pilot to survive that war, and the second-highest scoring after Manfred von Richthofen, his commander in the Flying Circus, Udet rose to become a squadron commander under Richthofen, and later under Hermann Göring.
Latvian: Ar 62 uzvarām Pirmā pasaules karā Udets bija otrs veiksmīgākais aviācijas ass aiz Manfrēda fon Rihthofena, ar kuru kopā dienēja t.s.
English: The stadium hosted the 2013 Summer Universiade opening and closing ceremonies, and 2017 FIFA Confederations Cup.
Latvian: Stadionā ir noticis 2017. gada FIFA Konfederāciju kauss un tiks aizvadītas 2018. gada FIFA Pasaules kausa spēles.
English: The first military campaign started in 1994.
Latvian: Pirmais starts notika 2019. gada 24. janvārī.
English: Unlike the majority of European leagues, the League of Ireland has not introduced the video assistant referee system in domestic league fixtures as of the 2025 season.
Latvian: Kā Somijas izlases līderis kopā ar komandu iekļuva 2025. gada Eiropas čempionāta pusfinālā.
English: The design of the apse of the church has been attributed to Donato Bramante, as his name is inscribed in a piece of marble in the church vaults delivered in 1494.
Latvian: No 1492. līdz 1497. gadam baznīcu un klosteri pēc Donato Bramantes projekta ievērojami paplašināja, lai ierīkotu Sforcu dinastijas atdusas vietu.
English: The name of the region stems from an Illyrian tribe called the Dalmatae, who lived in the area in classical antiquity.
Latvian: Reģiona nosaukums cēlies no dalmatu cilts nosaukuma, kas dzīvoja šajā reģionā, pirms to iekaroja romieši.
English: Vitālijs Maksimenko (born 8 December 1990) is a Latvian former professional footballer who played as a centre-back.
Latvian: Vitālijs Maksimenko (dzimis ) ir Latvijas bijušais futbolists, aizsargs, Latvijas futbola izlases spēlētājs.
English: The breeding habitat is open country including mountains, marshland, and tundra.
Latvian: Apdzīvotie biotopi ir skraji meži, krūmāji, zālāji un tuksnesis.
English: It borders: in the north and northwest — with the Pryazhinsky and Pitkyarantsky districts of the Republic of Karelia. in the south and southeast — with the Leningrad Oblast. in the southwest has a long (about 120 km) access to Lake Ladoga.
Latvian: Rajons robežojas ar Karēlijas Republikas Pitkjarantas rajonu ziemeļrietumos un Prjažas nacionālo rajonu ziemeļos, Ļeņingradas apgabala Lodeinoje Poļes rajonu dienvidos un Podporožjes rajonu dienvidaustrumos, bet no dienvidrietumiem to apskalo Ladogas ezers.
English: Hull would assume office in January 1930, and his term would end in 1936.
Latvian: Sākās 1943. gada martā un sasniedza maksimumu tā paša gada jūlijā.
English: Modules in the Russian segment launched and docked autonomously, with the exception of Rassvet.
Latvian: Krievijas segmenta moduļus (izņemot Rassvet) orbītā nogādāja ar krievu raķetēm, tie bija apgādāti ar dzinējiem un vadības sistēmu, kas ļāva tiem stacijai tuvoties un pieslēgties automātiskā režīmā.
English: The foundation stone for the palace was laid on 5 September 1869; in 1872, its cellar was completed, and in 1876, everything up to the first floor, the gatehouse being finished first.
Latvian: Pils būvniecība uzsākta 1869. gada 5. septembrī un turpinājās līdz 1892. gadam, tomēr līdz galam netika pabeigta.
English: Currently, there are 3 barangays which classified as urban and 40 are rural.
Latvian: Baucenes apriņķis iedalās 15 pilsētās un 44 kopienās.
English: Masks also tend to be associated with New Year and Carnival festivals.
Latvian: Mūsdienās tās izmanto arī karnevālos un masku ballēs.
English: Members of various ethnicities participated in legislative bodies.
Latvian: Nomenklatūra veidojās no dažādu sociālo slāņu pārstāvjiem.
English: The documentary was released on the 80th birth anniversary of Nureyev.
Latvian: Filmas par Nurejevu Par Rūdolfu Nurejevu uzņemtas vairākas dokumentālās filmas. 2018. gadā iznāca biogrāfiska filma "Nurijevs.
English: A modus vivendi signed in January 1946 granted Cambodia autonomy within the French Union.
Latvian: Monirets vēlējās, lai Kambodžai būtu lielāka autonomija un savas ārlietas. 1946. gada janvārī tika noslēgts Modus Vivendi, kurā Kambodžai bija piešķirta pilna autonomija Franču Savienības sastāvā.
English: The arena was previously named American Airlines Arena from opening in 1999 until 2021, FTX Arena from 2021 until 2023, and Miami-Dade Arena during an interim period in 2023.
Latvian: Kaseya Center (agrāk zināma ar nosaukumiem American Airlines Arena (1999—2021), FTX Arena (2021—2023) un Miami-Dade Arena (2023)) ir daudzfunkcionāla halle Maiami, Floridā, ASV.
English: Henry III received a wedding gift in 1235 of three leopards from Frederick II, Holy Roman Emperor, and in 1264, the animals were moved to the Bulwark, renamed the Lion Tower, near the main western entrance of the Tower.
Latvian: Pilsētas tiesības piešķirtas līdz ar vācu iedzīvotāju ienākšanu ap 1323. gadu. 16. gadsimtā ietilpa Bohēmijā, bet 1740. gadā Frīdrihs II Lielais Grīnbergu pievienoja Prūsijai.
English: The Tesco brand first appeared in 1924.
Latvian: thumb|Tesco Tesco ir 1919. gadā dibināta starptautiska mazumtirdzniecības ķēde.
English: The Voyager 2 spacecraft followed a more extensive trajectory, conducting flybys of not just Jupiter and Saturn, but also Uranus and Neptune.
Latvian: Laboratorija ievadīja ASV starpplanētu pētījumus ar Mariner misijām uz Veneru, Marsu un Merkuru. 1970. gados JPL realizēja komplicētas Viking misijas uz Marsu un Voyager lidojumus uz Saules sistēmas ārējām planētām (Jupiteru, Saturnu un tālāk). 1990. gados tika veikts Magellan zondes lidojums uz Veneru, Galileo Jupitera pētījumi, kā arī sākti plašāki Marsa pētījumi (Mars Pathfinder un Mars Global Surveyor).
English: In February 1906, the Joyce household once more shared an apartment with the Francini Brunis.
Latvian: Strādājot ar "Dubliniešiem", 1906. gadā Džoiss apsvēra iespēju pievienot krājumam vēl vienu stāstu ar nosaukumu "Uliss" (Ulysses), kurā darbotos ebreju izcelsmes reklāmas aģents Leopolds Blūms.
English: Dalarna's second largest lake is Runn, which lies between Falun and Borlänge.
Latvian: Lēnes centrs ir Fāluna, bet lielākā pilsēta — Borlenge.
English: The report noted that the association's small membership made it easier to sway than the significantly larger voting bodies of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) and the Television Academy.
Latvian: Tās mazais dalībnieku skaits tiek uzskatīts par vieglāk ietekmējamu, salīdzinot ar Kino mākslas un zinātnes akadēmijas biedriem, kuri balso par Kinoakadēmijas balvu, vai Televīzijas mākslas un zinātnes akadēmijas biedriem, kuri balso par Emmy balvu.
English: Landau died in Los Angeles on July 5, 2024, at the age of 63, after a 16-month battle with esophageal cancer.
Latvian: Landau nomira Losandželosā , 63 gadu vecumā.
English: In 1761, under Prince Constantine Mavrocordatos, the bans relocated to Bucharest, leaving behind kaymakams to represent them in Craiova.
Latvian: Pēc 1718. gadā, kad Oltēniju ieņēma Hābsburgu impērija, Krajovas nozīme mazinājās. 1761. gadā, Konstantīna Mavrokordāta valdīšanas laikā, bana rezidence tika pārcelta uz Bukaresti. 1800. gadā pilsētu izpostīja Osmans Pazvantoglu. 1821. gada Valahijas sacelšanās laikā Krajova un tās apkārtne bija viena no galvenajiem sacelšanās centriem.
English: Jack Brabham is the only Formula One driver to win a Drivers' Championship in a car bearing his own name.
Latvian: Džeka Brebema . gada tituls joprojām ir vienīgā reize, kad pilots izcīnīja titulu sev piederošā komandā. 1960. gados Brabham bija lielākais atklāto riteņu spēkratu ražotājs pasaulē.
English: Vesuvius, A.D. 79: The Destruction of Pompeii and Herculaneum.
Latvian: Mūsu ēras 79. gadā tā līdz ar Pompejiem tika iznīcināta Vezuva izvirdumā.
English: The earliest evidence of Turkic languages and the use of Turk as an endonym comes from the Orkhon inscriptions of the Göktürks ( ) in the early 8th century.
Latvian: Pirmās liecības par atsevišķu tjurku valodu grupu minētas 8. gs. sākuma Orkhona gravējumos.
English: Niyameddin Musayev (, born June 1, 1940) is an Azerbaijani singer and composer.
Latvian: Biogrāfija Nijamedins Musajevs dzimis 1940. gadā.
English: Even his name is uncertain, but it was probably Marcus Manilius; in the earlier books the author is anonymous, the later give Manilius, Manlius, Mallius.
Latvian: Nav pat īsti zināms viņa vārds, tiek uzskatīts, ka tas bijis Marcus Manilius.
English: That month, she toured throughout Europe, including a stop at the Firenze Rocks festival in Florence, Italy where she performed with the Red Hot Chili Peppers and Nas.
Latvian: Paralēli tam, viņa devās tūrē pa Eiropu, tostarp pieturot festivālā "Firenze Rocks" Florencē, Itālijā, kur uzstājās kopā ar Red Hot Chili Peppers un Nas.
English: But as the angle of attack increases, the air is deflected through a larger angle and the vertical component of the airstream velocity increases, resulting in more lift.
Latvian: Bet spārna leņķim palielinoties, gaiss tiek izliekts lielāka leņķī un vertikālās gaisa plūsmas ātrums palielinās, radot arī lielāku cēlējspēku.
English: Those that have no known relatives (or for which family relationships are only tentatively proposed) are called language isolates, essentially language families consisting of a single language.
Latvian: Valodas, kuras nav iespējams droši klasificēt kā kādai saimei piederošas, sauc par izolētajām valodām.
English: Leone originally envisaged two three-hour films, then a single 269-minute (4 hours and 29 minutes) version, but was convinced by distributors to shorten it to 229 minutes (3 hours and 49 minutes).
Latvian: Leone sākotnēji bija iecerējis trīs stundu garu filmu, tad 269 minūšu garu (4 stundas un 29 minūtes), taču izplatītāji pārliecināja to saīsināt līdz 229 minūtēm.
English: The presence of the long chromophore of conjugated double bonds (polyene chain) provides the distinctive light-absorbing properties.
Latvian: Konjugēto dubultsaišu (poliēna ķēdes) garā hromofora klātbūtne nodrošina raksturīgās gaismas absorbcijas īpašības.
English: In 1944, during World War II, the term was first applied to the British Empire, the Soviet Union, and the United States.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā šis termins pirmo reizi tika lietots attiecībā uz Amerikas Savienotajām Valstīm, Britu impēriju un Padomju Savienību.
English: Today, Regensburg is one of the fastest-growing cities in Germany.
Latvian: Rēgensburga () ir pilsēta Bavārijas federālajā zemē, Vācijā.
English: Charge flow increases dramatically with temperature.
Latvian: Palielinot tvaika temperatūru, palielinās tā spiediens.
English: He retired in 1977.
Latvian: Profesionāļa karjeru sāka 2007. gadā.
English: Ocotal () is the capital of the Nueva Segovia Department in Nicaragua, Central America and the municipal seat of Ocotal Municipality.
Latvian: Okotala (, ; ) ir pilsēta un municipalitāte Nikaragvā, Nuevasegovijas departamenta administratīvais centrs un otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: The works were extended in the 1920s.
Latvian: Tā tika atklāta 1920. gadā, tomēr darbs pie tās noslēdzās 1940. gadā.
English: Dutch explorer Abel Janszoon Tasman circumnavigated and landed on parts of the Australian continental coast and discovered Van Diemen's Land (now Tasmania), New Zealand in 1642, and Fiji islands.
Latvian: Holandietis Abels Tasmans no 1642. līdz 1644. gadam pētīja kontinenta ziemeļu un dienvidu piekrasti un atklāja salu, kura vēlāk tika nosaukta par Tasmaniju. 1770. gadā angļu jūrasbraucējs Džeimss Kuks pētīja austrumu piekrasti.
English: Six athletes from 2 nations competed.
Latvian: Tajās startēja 6 sportisti no 2 valstīm.