aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Kiprian Berbatov (; born 6 August 1996) is a Bulgarian chess player who holds the title of International Master (IM) (2009).
Latvian: Kiprians Berbatovs (; dzimis Blagovgradā) ir Bulgārijas starptautiskais meistars šahā (2009).
English: Robert Rubenovich Aghasaryan (; born 1994 in Yerevan, Armenia) is an Armenian chess Grandmaster (2014).
Latvian: Roberts Agasarjans (; dzimis Erevānā) ir Armēnijas starptautiskais lielmeistars šahā (2014).
English: They were adopted in 1833 and 1843, respectively.
Latvian: Viņiem piedzima dēli Gešroms un Eliēzers.G.
English: Nida (, Kursenieki: Nīde) is a resort settlement in Lithuania, the administrative centre of Neringa municipality.
Latvian: Nida (, kursenieku: Nīde, ) ir apdzīvota vieta Mazajā Lietuvā.
English: With West Germany, he won the 1972 European Football Championship – he scored the second goal in the 3–0 win in the final against the USSR – and the 1974 FIFA World Cup, where he took part in two matches.
Latvian: Uzvarējis 1974. gada FIFA Pasaules kausā un 1972. gada Eiropas čempionātā.
English: The energy sector is one of the founders of Vorarlberg's economy, in which hydropower is the most important source of energy.
Latvian: Pateicoties Volžskas HES, pilsētas ekonomikas pamatā ir enerģētikas nozare.
English: The relationship between biology and sexual orientation is a subject of ongoing research.
Latvian: Saikne starp bioloģiju un seksuālo orientāciju ir izpētes objekts.
English: Lamar, Howard R., ed.
Latvian: Lott, Harry W.
English: Qatar entered the 1976 AFC Asian Cup qualification for the AFC Asian Cup which was held in the next year.
Latvian: Kataras izlase ir piedalījusies vienpadsmit Āzijas kausa finālturnīros, 2019. gadā un 2023. gadā izcīnīja Āzijas čempiontitulu.
English: The film premiered at the 2011 Cannes Film Festival and was released in the United Kingdom on 21 October 2011.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Kannu filmu festivālā.
English: Saint-Étienne have won ten Ligue 1 titles, six Coupe de France titles, a Coupe de la Ligue title and five Trophée des Champions.
Latvian: Saint-Étienne ir viens no titulētākajiem Francijas klubiem - komanda 10 reizes ir kļuvusi par Francijas čempioniem, kā arī sešas reizes izcīnījusi Francijas kausu.
English: Unable to defend their Olympic rowing title from the previous Games, Čop and Špik managed to settle only for the silver after losing out to France by two seconds in the men's double sculls.
Latvian: Iepriekšējo spēļu čempioni, airētāju pāris Iztoks Čops un Luka Špiks šajās vasaras olimpiskajās spēlēs izcīnīja vienīgo sudraba medaļo Slovēnijai.
English: In 1965, Mitterrand was the first left-wing politician who saw the presidential election by universal suffrage as a way to defeat the opposition leadership.
Latvian: No 1965. gada prezidenta vēlēšanām Miterāns bija galvenais kreiso spēku kandidāts Francijas prezidenta amatam, kuru beidzot ieguva 1981. gadā.
English: Johannes Gutenberg, a German goldsmith, is credited with developing movable type in the 1450s.
Latvian: Dimantu slīpētājs Johans Gūtenbergs (1398—1468) no Maincas ar saviem kolēģiem 1450. gadā šos dažādos jaunievedumus pirmo reizi salāgoja iespiedmašīnā.
English: On 9 May 2024, Erener performed the song as part of a sing-along interval act in the second semi-final of the held in Malmö, Sweden.
Latvian: Erenere izpildīja dziesmu 2024. gada konkursa otrajā pusfinālā Malmē.
English: The reserve was recognized as World Natural Heritage Site under the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage and included in the UNESCO World Heritage List in 1983.
Latvian: Dabas rezervāts dibināts 1948. gadā, kopš 1975. gada tā ir Rāmsaras vieta, bet 1983. gadā tā kļuva par UNESCO Pasaules mantojuma objektu.
English: The name Julio-Claudian is a historiographical term, deriving from the two families composing the imperial dynasty: the Julii Caesares and Claudii Nerones.
Latvian: Jūliju-Klaudiju dinastija bija Senās Romas valdnieku dzimta, kas pārņēma varu pēc šai dzimtai piederīɡā Romas Republikas diktatora Jūlija Cēzara noɡalināšanas 44. gadā p.m.ē. un tai sekojošā pilsoņu kara.
English: War: In 1898, Spain lost nearly all its remaining colonies in the Spanish–American War, including Cuba, Guam, Puerto Rico, and the Philippines (1833–1898).
Latvian: Karš: 1898. gadā Spānija Spānijas—ASV karā zaudēja gandrīz visas atlikušās kolonijas, tostarp Kubu, Puertoriko, Guamu un Filipīnas.
English: On 3 June 2024, Premier League club Chelsea announced that Maresca would be joining as head coach on 1 July, signing a five-year deal with an option to extend for a further year.
Latvian: Itāļu speciālista vadībā Lesteras komanda triumfēja Čempionātā un nodrošināja atgriešanos Anglijas spēcīgāko futbola klubu sabiedrībā. 2024. gada 3. jūnijā Mareska tika iecelts par Anglijas Premjerlīgas kluba Chelsea galveno treneri, parakstot piecu gadu līgumu ar iespēju pagarināt vēl uz vienu gadu.
English: He was a Member of the European Parliament for the People's Party; part of the European People's Party.
Latvian: Pārstāv partiju "Vienotība", iepriekš bijis "Reformu partijas" biedrs, bija arī partijas valdes loceklis.Rihards Kozlovskis Ievēlēts 14.
English: She has been the subject of a couple of documentaries: Vijaya (2004) and The World of Vija Vetra (2007).
Latvian: Par viņu ir uzņemtas vairākas dokumentālās filmas: Vijaya (2004), The World of Vija Vetra (2007). alt=Latviešu un indiešu sakrālo deju dejotāja (vaidelote) LNOB pēc dejas kopā ar latviešu dejotājiem, kas viņas deju pavadīja ar trumuļiem.|thumb|Vija Vētra pēc Vaidelotes dejas LNOB (2010).
English: The German–Soviet military parade in Brest-Litovsk (, ) was an official ceremony held by the troops of Nazi Germany and the Soviet Union on September 22, 1939, during the invasion of Poland in the city of Brest-Litovsk (, then in the Second Polish Republic, now Brest in Belarus).
Latvian: thumb|250px|Vērmahta karavīri dodas gar improvizētu tribīni ar vācu un Sarkanās armijas virsniekiem thumb|250px|Armijas daļu komandieri - Heincs Guderians (centrā) un Semjons Krivošeins (pa labi) thumb|250px|Vācu un Sarkanās armijas ierindas Vācu-padomju militārā parāde Brestā (, ) bija oficiāla ceremonija 1939. gada 22. septembrī, kurā Vērmahta spēki Brestas pilsētu un cietoksni nodeva Sarkanās Armijas kontrolē.
English: It is the fourth-most populous city in New York, with a population of 211,328 at the 2020 census.
Latvian: Tā ir Ņujorkas štata trešā lielākā pilsēta (pēc Ņujorkas un Bufalo).
English: The Comité Olympique (CO) was composed of local dignitaries and members of the Swiss National Olympic Committee (COS).
Latvian: Baltijas Olimpiskā komiteja ietilpa Krievijas Impērijas olimpiskās komitejas sastāvā un savu Baltijas komandu neveidoja.
English: Her best individual showing was 79th, in the sprint.
Latvian: Tajās ieņēma 79. vietu sprintā, savukārt 15 km distancē nefinišēja. 2014. gada 13. martā Pasaules kausa posmā Kontiolahti Ž.
English: In 1935, the Turkish government moved the school to Ankara under a new identity. |- |Faculty of Language and History – Geography |22 June 1935 |Founded by Mustafa Kemal Atatürk as an independent humanities school to promote the Turkish History Thesis, languages, and archeology.
Latvian: Jaunā turku alfabēta apstiprināšana. 1931 Turcijas Valodas asociācijas un Turcijas Vēstures biedrības dibināšana.
English: The competition had each shooter fire 6 shots at 20 metres.
Latvian: Sacensību formāts Sacensībās katrs šāvējs raidīja 6 šāvienus 20 metru attālumā.
English: On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 44% based on 129 reviews, with an average rating of 5.2/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 79% vērtējums.
English: They divorced in 2018.
Latvian: Pāris apprecējās 2007. gadā.
English: When it came to the sociology of knowledge, Mannheim believed that it established a dependence of knowledge on social reality.
Latvian: Manheims kļuva pazīstams ar ideju, ka zināšanas, uzskati un ideoloģijas ir cieši saistītas ar sociālo kontekstu, kurā tās rodas.
English: Attached subscripts or superscripts specifying a nuclide or molecule have the following meanings and positions: The nucleon number (mass number) is shown in the left superscript position (e.g., 14N).
Latvian: Ja atkārtoto vienību skaits nav zināms vai ir mainīgs, to norāda ar burtu „n”, kā piemēram šeit: CH3(CH2)nCH3 Joni Joniem noteikta atoma lādiņš tiek atainots superskriptā labajā pusē no elementa simbola.
English: Louis: Concordia Publishing House, 1997. . 443&nbsp;pp. excerpt Gasquet, F.
Latvian: Rīga: LU Akadēmiskais apgāds, 2006. 226. lpp.
English: The city is an important financial center.
Latvian: Reinas-Rūras metropole ir svarīgs Rietumvācijas ekonomikas centrs.
English: The word "emotion" dates back to 1579, when it was adapted from the French word émotion, which comes from the Old French word émouvoir of the same meaning as "to stir up".
Latvian: Termins "emo", kas ir saīsinājums vārdam emotional (), radies jau 1983. gadā.
English: "Hollow" is a song by Latvian singer-songwriter Dons.
Latvian: Hollow ir latviešu dziedātāja Dona dziesma, ar kuru viņš pārstāvēja Latviju 2024. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Malmē, Zviedrijā.
English: These include: Maestro sostituto or maestro collaboratore: musicians who act as répétiteurs and assistant conductors during performances.
Latvian: Tie ietver: Maestro sostituto vai maestro collaboratore: mūziķi, kas izrādes laikā darbojas kā diriģenta palīgi.
English: After university, she worked as a communications planner and partner at Medita Communication until 2002, and a research fellow at the University of Jyväskylä from 2003 to 2006.
Latvian: No 1998. līdz 2002. gadam viņa bija komunikāciju plānotāja un partnere komunikāciju aģentūrā Medita Communication.
English: He took charge of the Poland U21 team in 2022 before moving up to take charge of the Polish national team in 2023.
Latvian: No 2023. līdz 2025. gadam bija Polijas futbola izlases galvenais treneris.
English: She widowed when her husband died on 7 August 1580.
Latvian: Pēc viņa nāves 1580. gada 7. augustā viņa atkal palika par atraitni.
English: Sainshand () is the capital of Dornogovi Province in Mongolia.
Latvian: Sainšanda () ir pilsēta un sums Mongolijas dienvidaustrumos, Austrumgobi aimaka administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: In 2005, the castle, church, and surrounding environment were inscribed on the UNESCO World Heritage List.
Latvian: Pils komplekss 2005. gadā tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā. 280px|thumb|Skats uz pils vārtiem Pils Radvilu laikā Tiek uzskatīts, ka pirmo reizi pils ir pieminēta vēstures avotos 13. gadsimta sākumā, kad pils īpašnieks Ņasvižas Jurijs 1224. gadā piedalījās kaujā ar tatāriem pie Kalkas upes.
English: Zhong, et al. demonstrated the direct growth of VANTAs on metallic titanium (Ti) coatings with a Fe/Ti/Fe catalyst sputtered on SiO2/Si wafers.
Latvian: Zhong et al. demonstrēja VANTA tiešu augšanu uz metāliskiem titāna (Ti) pārklājumiem, izmantojot Fe/Ti/Fe katalizatoru, kas uzsmidzināts uz SiO2/Si plāksnēm.
English: In 1982, he graduated from high school and then studied medicine at Damascus University. (1962–1994), Bashar's older brother, who was initially destined to succeed his father in the presidency of Syria, but died in an automobile accident in 1994]] In 1988, Assad graduated from medical school and began working as an army doctor at Tishrin Military Hospital on the outskirts of Damascus.
Latvian: Dzīvesgājums Izglītību ieguvis Damaskas Universitātē, savu karjeru vēlējās turpināt medicīnas nozarē, tomēr pēc brāļa nāves autokatastrofā 1994. gadā viņu sāka gatavot par tēva pēcnācēju Sīrijas prezidenta amatā.
English: DHL Aviation have a large purpose-built facility at EMA, and courier companies UPS and TNT also use the airport as a base.
Latvian: Ekonomika Pie Leipcigas atrodas kompāniju BMW un Porsche ražotnes, kā arī DHL Express un Amazon.com loģistikas centrs.
English: The last owner of the manor was Baron Reichold.
Latvian: Pēdējais muižas īpašnieks bijis barons Reicholds.
English: Since 1898, Peter Damian has rested in a chapel dedicated to the saint in the cathedral of Faenza.
Latvian: Miris 1072. gadā, atgriežoties no diplomātiskas misijas Ravennā, apglabāts Faencas katedrālē. 1828. gadā pāvests Leo XII izsludināja viņu par "Baznīcas doktoru" (doctor angl.
English: David Tennant has also made numerous cameo appearances as The Doctor outside of Doctor Who, frequently in spoof appearances.
Latvian: Desmitais Doktors ir Doktora, BBC zinātniskās fantastikas televīzijas seriāla Doctor Who personāža un galvenā varoņa desmitā inkarnācija, kuru atveido aktieris Deivids Tenants.
English: Most staff work 77-hour work weeks for 10 months continuously followed by two months of vacation.
Latvian: Lielākā daļa darbinieku strādā 77 darba stundu nedēļu 10 mēnešus ilgi, kuriem seko 2 mēnešu atvaļinājums.Ross A.
English: The various single-cell eukaryotes were originally placed with plants or animals when they became known.
Latvian: Arī vienšūnas eikariotus, kad tie tika atklāti, ieskaitīja vai nu pie augiem, vai pie dzīvniekiem. 1866. gadā vācu biologs Ernsts Hekels izdalīja atsevišķu organismu valsti — protistus.
English: The KLA received large funds from the Albanian diaspora in Europe and the United States, but also from Albanian businessmen in Kosovo, notably Ismet Asllani, who dedicated his entire wealth and logistics network to supporting the war effort across regions such as Drenica, Dukagjin, and Llap.
Latvian: Kosovas Atbrīvošanas armiju atbalstīja ārvalstu brīvprātīgie, ieskaitot Rietumeiropas etniskos albāņus, turkus un ziemeļafrikāņus, kurus organizēja Rietumeiropas islāmistu līderi, kas bija saistīti ar Bin Ladenu un Zavāhirī.
English: Moreover, he has also often struggled with injuries throughout his career.
Latvian: Karjeras noslēgumā daudz cīnījās ar traumām.
English: In making a test of this type available, it was projected to negate the need for people to travel to a test centre, something that could require a lengthy journey.
Latvian: Paredzams, ka, padarot šāda veida testu pieejamu, cilvēkiem nebūs jādodas uz testēšanas centru, kas var prasīt ilgu ceļojumu.
English: Since 2011, the site has been protected as a UNESCO World Heritage Site as an example of prehistoric pile dwellings around the Alps, a special form of dwellings in areas with lakes and marshes.
Latvian: Kopš 2011. gada tie tiek aizsargāti kā UNESCO pasaules mantojuma vieta, būdami aizvēsturisko pāļu mājokļu piemērs Alpu apkaimē, kas ir īpaša veida mājokļi apgabalos ar ezeriem un purviem.
English: It is common across temperate and subtropical parts of Eurasia, northern Africa, and the Americas, as well as naturalized in Australia and on various islands.
Latvian: Plaši izplatītas Eiropā, kā arī Dienvidāfrikā, Ziemeļamerikā, Austrālijā; sporādiski sastopamas arī citur pasaulē.
English: Thus the city's founding date is now considered to be 22 September 1236, the same date when the battle took place, not far from Šiauliai.
Latvian: Par Šauļu pirmo pieminēšanu rakstos uzskata 1236. gada 22. septembri, kad notika Saules kauja, kaut arī nav precīzi zināms, ka tā notikusi pie pilsētas. 1589. gadā Šauļiem piešķīra Magdeburgas tiesības.
English: The eight-member band has released a number of singles, albums, and DVDs, including SOJA – Live in Hawaii.
Latvian: Šī 8 mūziķu grupa ir izlaidusi daudz singlus, albumus, DVD, ieskaitot SOJA- Live in Hawaii.
English: After graduating, Niyazov went to study in Russia, but was expelled a few years later for academic failure. and First Secretary of the Communist Party of the Turkmen SSR in 1985.
Latvian: Nijazovs bija Turkmenistānas komunistiskās partijas vadītājs, taču pēc PSRS sabrukuma tika ievēlēts par Turkmenistānas prezidentu.
English: The monarch is the head of state, at present King Willem-Alexander of the Netherlands.
Latvian: Valsts galva ir monarhs, pašlaik karalis Vilems Aleksandrs, bet valdības galva ir premjerministrs, kopš 2024. gada 2. jūlija Diks Shofs.
English: Boris: The Adventures of Boris Johnson (Simon & Schuster, 2012).
Latvian: Hoboken: John Wiley & Sons. pp. 196—200.
English: With the Direct's release, Brie Larson and Benny Safdie were revealed to have joined the cast as Rosalina and Bowser Jr. respectively.
Latvian: Galvenās lomas atveido Pīrss Brosnans (arī viens no producentiem), Renē Ruso un Deniss Līrijs.
English: Bacharach wrote fifty-two US Top 40 hits.
Latvian: ASV Billboard Hot 100 topā tā ierindojās 56. vietā.
English: The French were pushed back in fighting that went on for eight hours.
Latvian: Visi Austriešu spēku uzbrukumi, kas turpinājās vairākas stundas, tika atvairīti ar sīvu franču uguni.
English: .bi is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Burundi.
Latvian: .bi ir Burundijas augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: Christopher Columbus was the first European to see Guadeloupe, landing in November 1493 and giving it its current name.
Latvian: Eiropiešiem tā zināma kopš Kristofora Kolumba ceturtā ceļojuma 1502. gadā.
English: These capabilities support a variety of special operations missions including direct action, unconventional warfare, special reconnaissance, counter-terrorism, personnel recovery, psychological operations and information operations.
Latvian: USSOCOM ir iesaistīta slepenās darbībās, piemēram, tiešās operācijās, speciālajā izlūkošanā, terorisma apkarošanā, ārvalstu iekšējā aizsardzībā, netradicionālajā karadarbībā, psiholoģiskajā karadarbībā, civillietās un narkotiku apkarošanas operācijās.
English: Richards was drafted in the third round, 64th overall, by the Tampa Bay Lightning in the 1998 NHL entry draft and played for the Lightning, New York Rangers, Dallas Stars, Chicago Blackhawks, and Detroit Red Wings during his National Hockey League (NHL) career.
Latvian: Karjeras laikā pārstāvējis Nacionālās hokeja līgas vienības Detroitas "Red Wings", Dalasas "Stars", Čikāgas "Blackhawks", Ņujorkas "Rangers", Tampabejas "Lightning".
English: Originally known as Álvaro Fernández, he later adopted his maternal surname, Carreras, in his career.
Latvian: Alvaro Fernandess Karrerass (, dzimis ) ir spāņu futbolists, kurš spēlē kreisās malas aizsarga pozīcijā.
English: Homeric Greece was a society marked by powerful kinship bonds, fixed status and rigidly defined social expectations; with the classical polis, however, though festivals, in M.
Latvian: Tradicionālā sabiedrība ir sabiedrības veids, kam raksturīga izteikta sociālā hierarhija, stabilas kopienas un noturīgas tradīcijas, kas nosaka sabiedrisko dzīvi.
English: From 1214 to 1230, Skopje was a part of the Byzantine successor state of Epirus before being recaptured by Ivan Asen II and held by Bulgaria until 1246 when the Upper Vardar valley was incorporated once more into another Byzantine rump state – the Empire of Nicaea.
Latvian: Vēlākā gaitā Skopje bija cīņas arēna starp Bizantiju un Bulgārijas Pirmo valsti. 11. gadsimta beigās pilsētu atkal izpostīja zemestrīce. 13. gadsimta vidū Skopje bija bulgāru valdnieka Konstantīna I Asena galvaspilsēta. 1282. gadā Skopji ieņēma serbi. 14. gadsimta vidū Skopje bija varenākā Serbijas valdnieka Stefana Dušana impērijas galvaspilsēta. 1392. gadā, trīs gadus pēc izšķirošās Kosovas kaujas, Skopji ieņēma Osmaņu impērija, kuras īpašumā tā bija līdz 1912. gadam.
English: The Siberian chipmunk can survive in a variety of habitats and conditions.
Latvian: Uzvedība Sibīrijas stirnas mājo mežos un stepēs.
English: For example, the Regionalligen are currently made up of the Nord (North), Nordost (Northeast), Süd (South), Südwest (Southwest) and West divisions.
Latvian: Kardinālās bojas — bojas, kas norāda, kura to puse (ziemeļu — N, austrumu — E, dienvidu — S, rietumu — W) ir droši kuģojama.
English: The Îles de Los () are an island group lying off Conakry, Guinea, on the west coast of Africa.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q292625" } Lo salas () ir arhipelāgs Gvinejas rietumos Atlantijas okeānā, apmēram 2 kilometrus uz rietumiem no valsts galvaspilsētas Konakri.
English: They may be annuals, herbaceous perennials or subshrubs that vary greatly in size, from small species a few centimeters tall to enormous perennials over tall.
Latvian: Staģes var būt viengadīgi vai daudzgadīgi lakstaugi vai apakškrūmi, kuru izmērs ir ļoti mainīgs — sākot no mazām sugām, kas ir dažus centimetrus garas, līdz milzīgiem, daudzgadīgiem augiem, kuru augstums var pārsniegt 3 m.
English: In In Search of the Castaways (The Children of Captain Grant), the island shelters Captain Grant and two of his crew.
Latvian: Romānā Kapteiņa Granta bērni sala dod patvērumu kapteinim Grantam un diviem matrožiem.
English: Its economy is linked to Port of London industries, its own offices, retail and the Lakeside Shopping Centre at West Thurrock.
Latvian: Pilsētas saimniecība saistīta ar Londonas ostu.
English: This may include typographic information like colored headings, emphasized and quoted text, inline images and diagrams.
Latvian: Atveides informācija var būt gan nelielas teksta dekorācijas, kā piemēram atsevišķa vārda pasvītrošana vai attēla ievietošana tekstā, gan sarežģīti skripti, attēlkartes un formu definīcijas, kas kontrolē tīmekļa pārlūkprogrammu.
English: For instance: The orbits of Pluto and the plutinos are stable, despite crossing that of the much larger Neptune, because they are in a 2:3 resonance with it.
Latvian: Piemēri Plutonam un vairākiem citiem Koipera joslas objektiem ir 2:3 orbitālā rezonanse ar Neptūnu.
English: It has approximately 704 inhabitants (2007).
Latvian: Ciemā dzīvo 663 cilvēki.
English: The pullback sequence from within the brain to the outside of the skull included neurons, action potentials and a hair follicle.
Latvian: Attālināšanās aina no smadzeņu iekšienes uz galvaskausa ārpusi iekļāva neironus, darbības potenciālus un mata folikulu.
English: In the Soviet Union the Lyskovsky monorail in the Nizhny Novgorod region was designed by the engineer of the timber industry Ivan Gorodtsov.
Latvian: Padomju Savienībā Liškovska vienliežu dzelzceļu Ņižņijnovgorodas apgabalā projektēja kokrūpniecības inženieris Ivans Gorodcovs.
English: The distinctions between EUI-48 and MAC-48 identifiers are in name and application only.
Latvian: Atšķirība starp EUI-48 un MAC-48 ir tāda, ka MAC-48 tiek izmantota priekš tīkla aparatūras, bet EUI-48 tiek izmantota, lai identificēt citas ierīces un programmatūru.
English: In her first international competition, Patterson won the gold medal at the 2013 World Youth Championships, setting a personal best of to win by a margin of six centimetres.
Latvian: Karjera 2013. gadā izcīnīja zelta medaļu Pasaules čempionātā jauniešiem Doneckā, pārvarot 1,88 metrus. 2014. gadā pirmo reizi uzvarēja Austrālijas vieglatlētikas čempionātā pieaugušajiem.
English: The sultan, provoked by her, suspecting a plot and jealous of his son's popularity, had him strangled.
Latvian: Sultāns, nojaušot sazvērestību un esot greizsirdīgs par dēla popularitāti, Mahmudu sodīja ar nāvi.
English: Ocon did not take part in a Grand Prix weekend during the year.
Latvian: Nevienā no 2019. gada sezonas Grand Prix Okons nepiedalījās.
English: Röntgen's original paper, Ueber eine neue Art von Strahlen (On a New Kind of Rays), was published on 28 December 1895.
Latvian: Viņš 1895. gadā atklāja elektromagnētiskās radiācijas veidu, kuru mūsdienās pazīst kā rentgenstarus jeb X starus.
English: On 31 January 2021, Fenerbahçe announced via Twitter that Kahveci joined the team.
Latvian: Kopš 2021. gada pārstāv Turcijas Superlīgas klubu Stambulas "Fenerbahçe".
English: Polygyny is legal in Yemen, a majority Muslim nation, which follows Islamic tradition where polygyny is acceptable up to four wives only if the husband treats all wives justly.
Latvian: Lai gan islāms atļauj vīrietim apņemt arī četras sievas, poligāmija pomaku vidū reti kad ir novērota, un mūsdienās Grieķijā tā ir aizliegta ar likumu.
English: Its primary goal is to measure directly the effect of Earth's gravitational field on antihydrogen atoms with significant precision.
Latvian: Tā galvenais mērķis ir ar ievērojamu precizitāti tieši izmērīt Zemes gravitācijas lauka ietekmi uz antiūdeņraža atomiem.