aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is believed that he had been killed by a close relative of vojvoda Marko Miljanov, a Montenegrin general who also, most likely, instigated the assassination.
Latvian: Turki uzskatīja, ka viņu nogalināja kāds Melnkalnes ģenerāļa tuvs radinieks, kurš, visticamāk, arī bija slepkavības iniciators.
English: Zbarazh Raion () was a raion (district) of Ternopil Oblast in western Ukraine.
Latvian: Zbaraža () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Ternopiļas apgabala Ternopiļas rajonā.
English: It was part of the province of Málaga until 14 March 1995, when the Statute of Autonomy of Melilla was passed.
Latvian: Līdz 1995. gada 14. martam Melilja un Seuta bija daļa no Malagas provinces, bet pēc tam kļuva par autonomām pilsētām.
English: It encompasses propositional logic and first-order logic.
Latvian: Formālā loģika ietver tādus apakšvirzienus kā izteiksmju loģika (propozicionālā loģika) un predikātu loģika.
English: At depths where no primary production occurs, zooplankton and bacterioplankton instead consume organic material sinking from more productive surface waters above.
Latvian: Augšējiem ūdens slāņiem ir raksturīgs bagātīgs fitoplanktons, bet zooplanktons un bakterioplanktons dzīvo zemākajos ūdens līmeņos, barojoties ar grimstošajām organiskām vielām.
English: Tintoretto's painting of 1592–1594, a work of his final years, departs drastically from this compositional formula.
Latvian: Tintoreto 1592.—1594. gada glezna, kas tapusi viņa dzīves pēdējos gados, ievērojami atkāpjas no šīs kompozīcijas.
English: Kleverlandish is a dialect spoken in southern Gelderland, the northern tip of Limburg, and northeast of North Brabant (Netherlands), but also in adjacent parts of North Rhine-Westphalia (Germany).
Latvian: Nīderlandiešu valoda () ir rietumģermāņu saimes valoda, kas galvenokārt tiek lietota Nīderlandē un Beļģijas ziemeļu daļā (Flandrijā), kur tā ir viena no valsts valodām.
English: A successor state to the Kievan Rus' on part of the territory of today's Ukraine was the Principality of Galicia-Volhynia.
Latvian: Mūsdienu Bukovina sākotnēji atradās Kijivas Krievzemes un vēlāk Galīcijas-Volīnijas kņazistes pakļautībā.
English: blanc de Chine figure of Guanyin, Ming dynasty]] A figurine (a diminutive form of the word figure) or statuette is a small, three-dimensional sculpture that represents a human, deity or animal, or, in practice, a pair or small group of them.
Latvian: Statuete (, no — 'statujiņa') ir neliela skulptūra, kas veidota no koka, kaula, māliem, akmens, metāla vai kādiem citiem materiāliem, tā ataino antropomorfiskus tēlus, dzīvnieku figūras, bezdvēseliskus un abstraktus priekšmetus.
English: In 1675, he and his brother, Prince Mustafa (future Mustafa II) were circumcised.
Latvian: Troni mantoja viņa jaunākais brālis Princis Mustafa kā sultāns Mustafa I.
English: In the decennial critics' poll published by the British Film Institute's magazine Sight and Sound in 2022, Get Out was tied for the 95th greatest film of all time.
Latvian: Tā ir ietekmējusi tādus režisorus kā Gaju Ričiju un Kventinu Tarantīno. 1999. gadā Britu Kinoinstitūts filmu ierindoja sava visu laiku labāko britu filmu saraksta 20. vietā. 2004. gadā žurnāls Total Film, aptaujājot 25 kritiķus, "Novākt Kārteru" nosauca par visu laiku labāko britu filmu.
English: The popularity of its motion-controlled games led Microsoft and Sony to develop the Kinect and PlayStation Move.
Latvian: Wii pārcēla Nintendo kā galveno spēlētāju videospēļu aparatūras tirgū; Wii Remote kustības vadības ieviešana lika gan Microsoft, gan Sony izstrādāt savus konkurējošos produktus, attiecīgi Kinect un PlayStation Move.
English: Results from the first large, comprehensive multi-center genetic linkage study of male sexual orientation were reported by an independent group of researchers at the American Society of Human Genetics in 2012.
Latvian: Neatkarīga pētnieku grupa no Amerikas Cilvēku ģenētikas biedrības 2012. gadā ziņoja par pirmā lielā, visaptverošā multi-centru ģenētiskās saites pētījuma rezultātiem par vīriešu seksuālo orientāciju.
English: The MQ Telemetry Transport (MQTT) is an ISO standard (ISO/IEC PRF 20922) supported by the OASIS organization.
Latvian: MQTT ir ISO standarts (ISO/IEC PRF 20922), ko atbalsta OASIS organizācija.
English: Denbighshire has an area of and a population of 95,800, making it sparsely populated.
Latvian: Deltas štata platība ir aptuveni 17 698 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 5 600 000 iedzīvotāju.
English: According to the 1921 census, the town's population was 81.1% Polish, 18.4% Jewish and 0.3% Czech.
Latvian: Pēc 2011. gada tautas skaitīšanas datiem Zaļesjes pagastā dzīvoja 53,41% krievu, 20,79% baltkrievu, 20,64% latviešu un 3,03% poļu.
English: Latvia encompasses 64,589 square kilometers and is an extension of the East European Plain.
Latvian: Valsts platība ir 64 589 km², tai ir sauszemes robežas ar Igauniju, Krieviju, Baltkrieviju un Lietuvu, jūras robeža ar Zviedriju.
English: Armin Tuulse (born Armin Neumann; 1 October 1907 – 9 December 1977) was an Estonian-Swedish art historian whose research focused on medieval architecture, particularly fortifications, castles, and churches in the Baltic and Nordic countries.
Latvian: thumb|200px|Armīns Tūlse (1933) Armīns Tūlse (; 1907—1977) bija igauņu mākslas vēsturnieks, Livonijas cietokšņu arhitektūras pētnieks.
English: Most of the Southern cavalry was camped near Brandy Station.
Latvian: Dienvidu kavalērija galvenokārt bija izvietota netālu no Brendi stacijas.
English: It was during this time that he met Allen, with whom he would collaborate on three completed film screenplays during the 1970s: Sleeper (1973), Annie Hall (1977, which won the Best Original Screenplay Oscar), and Manhattan (1979).
Latvian: Scenārija autors tādām filmām kā Sleeper (1973), "Manhatana" (1979), "Manhatanas slepkavības noslēpums" (1993), "Krustpunkts" (Intersection, 1994) un Jersey Boys (2014).
English: Tomei received the Academy Award for Best Supporting Actress for her comedic role in My Cousin Vinny (1992).
Latvian: Marisa Tomeja (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise. 1992. gadā par lomu komēdijā "Mans brālēns Vinnijs" (1992) viņa saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: The commune of Papeʻete is located on the island of Tahiti, in the administrative subdivision of the Windward Islands, of which Papeʻete is the administrative capital.
Latvian: Tā atrodas Taiti salā, Biedrības salu grupā, Vējpuses Salu administratīvais centrs. 2017. gadā pilsētā dzīvoja aptuveni 26,9 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Some of these events may be spectated via the purchase of tickets from the "Dota Store", which give players in-game access to matches.
Latvian: Turnīrus ir iespējams skatīt iekš spēles nopērkot turnīra biļeti iekš "Dota Store", kas piedāvā alternatīvu no skatīšanos internetā.
English: Marvin Martins Santos da Graça, known as Marvin Martins (born 17 February 1995) is a Luxembourgish professional footballer who plays as defender for Virslīga club Liepāja.
Latvian: Marvins Martinss (, dzimis ) ir Luksemburgas futbolists, kurš spēlē aizsarga pozīcijā un pārstāv Luksemburgas futbola izlasi.
English: View from the east.]] The Temple in Jerusalem, or alternatively the Holy Temple (; , ), refers to the two religious structures that served as the central places of worship for Israelites and Jews on the Temple Mount in the Old City of Jerusalem.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Tempļa kalns no putna lidojuma; redzams gan Klints kupols, gan Aksas mošeja Tempļa kalns (, har habayīt — ‘(Svētās) Mājas kalns’) ir pakalns Jeruzalemes vecpilsētā, kas ir svētvieta gan jūdaismā, gan kristietībā, gan islāmā.
English: Currently, Starbucks operates six coffee roasteries with tasting rooms and 43 coffee bars as part of the program. , Starbucks had 36,171 locations open across 83 countries, with 61% of the locations operating in the U.S. and China, and the rest operating elsewhere.
Latvian: Mūsdienās Starbucks ārzemju veikali un kafejnīcas veido gandrīz trešdaļu no visām Starbucks tīkla kafejnīcām un veikaliem. 2018. gada 28. augustā Šveices pārtikas un dzērienu uzņēmums Nestlé par 7,15 miljardiem dolāru noslēdza vienošanos ar Starbucks par tiesībām tirgot Starbucks produktus.
English: It was the most watched television series on both ITV and PBS, and became the most successful British costume drama since the 1981 television serial of Brideshead Revisited.
Latvian: Tas bija skatītākais seriāls gan ITV (Lielbritānija un Īrija), gan PBS (ASV), tāpat tā bija veiksmīgākā britu kostīmdrāma kopš 1981. gada Brideshead Revisited.
English: The Destination Europe toolkit aims to educate and engage users on migration and integration issues in Europe.
Latvian: Students' Guide Students’ Guide ir platforma, kas piedāvā informāciju par Erasmus iespējām farmācijas studentiem, kā arī informāciju par studijām un dzīves apstākļiem dažādās Eiropas pilsētās.
English: In the spring of 1917, the corps, as the Gruppe Souchez, covered the Liévin–Angres–Givenchy line in the Lens area with the 11th Reserve Division and the .
Latvian: Kaujas ceļš Silēzijas 6. rezerves korpuss ģenerāļa Konrāda fon Goslera vadībā tika izveidots Breslavas pilsētā pēc vispārējās mobilizācijas izziņošanas 1914. gada 2. augustā, tajā ietilpa 11. un 12. rezerves divīzijas. 22. augustā tas 5. armijas sastāvā cīnījās Beļģijas un Francijas teritorijā. 1916. gadā piedalījās Verdenas un Sommas kaujās. 1918. gada Pavasara ofensīvas laikā cīnījās 17. armijas un 7. armijas sastāvā.
English: After an acrimonious exchange indicating a longstanding, mutual dislike, the jeweler reveals that Andy recently came looking to fence some jewels.
Latvian: Pēc asas viedokļu apmaiņas, juvelieris atklāj, ka Endijs nesen bijis pie viņa.
English: The Marshall Plan was described as "the American plan for the enslavement of Europe".
Latvian: Māršala plāns (), oficiāli Eiropas atgūšanās programma (European Recovery Program, ERP), bija Amerikas Savienoto Valstu izstrādāts plāns vairāku Eiropas valstu atbalstam pēc Otrā pasaules kara.
English: Ecatepec (), officially Ecatepec de Morelos, is a municipality in the State of Mexico situated in the north of the Greater Mexico City urban area.
Latvian: Ekatepeka (Ecatepec), pilnais nosaukums — Sankristobala Ekatepeka de Morelosa (San Cristóbal Ecatepec de Morelos), ir pilsēta un municipalitāte Meksikas dienvidos, Mehiko štata lielākā pilsēta.
English: A company can only register a single .co.th domain with the company name or initial name of company, and/or one .co.th domain name per trademark.
Latvian: Papildus "sakritības" ierobežojumiem katrs uzņēmums drīkstēja reģistrēt tikai vienu domēna vārdu.
English: Paris: Économica, 1990 & 2008 Propaganda: The Formation of Men's Attitudes.
Latvian: Paris: Économica, 1990 & 2008 Propaganda: The Formation of Men's Attitudes.
English: Auckland, New Zealand: Random Century, 1992. .
Latvian: Auckland, New Zealand: Random Century, 1992. .
English: Since the 2017 administrative reform, the island of Piirissaar, located in Lake Peipus, is also administered as part of Tartu Parish.
Latvian: Pagastā ietilpst arī Pīrisāres sala Peipusa ezerā.
English: in 1755]] The Modified Mercalli intensity scale (MM, MMI, or MCS) measures the effects of an earthquake at a given location.
Latvian: Merkalli skala jeb mūsdienās modificētā Merkalli intensitātes skala (MM vai MMI) ir seismiskās intensitātes skala, ar ko ballēs no I līdz XII nosaka, kādu iespaidu zemestrīce atstājusi uz cilvēkiem un ēkām.
English: Quinoline is used as a solvent and reagent in organic synthesis.
Latvian: Izmantošana Organiskajā sintēzē izmanto par šķīdinātāju (hinolīnā šķīst sērs un fosfors, kā arī sveķi un terpēni).
English: The language belongs to the Mordvinic branch of the Uralic languages.
Latvian: Izplatīta Krievijas Pievolgas reģionā, ir viena no Mordvijas Republikas oficiālajām valodam.
English: It dealt with a wide variety of subjects, including astronomy, epistemology, mathematics, political philosophy, ethics, metaphysics, ontology, logic, biology, rhetoric and aesthetics.
Latvian: Arī viņš ir rakstījis dialogus, taču līdz mūsdienām tie nav saglabājušies, toties saglabājušies ir viņa traktāti ne tikai par tīri filozofiskiem jautājumiem, bet arī par loģiku, psiholoģiju, poētiku, politiku, ētiku u.c.
English: Mārcis Auziņš (born 11 January 1956) is a Latvian physicist.
Latvian: Mārcis Auziņš (dzimis Rīgā) ir latviešu fiziķis, zinātnieks, Latvijas Zinātņu akadēmijas īstenais loceklis.
English: It is named after Frank Dawson Adams (1859–1942), professor of geology, McGill University.
Latvian: Adamsīts-(Y) (nosaukts Monerālas Makgilla universitātes profesora Frenka Davsona Adamsa (1859 - 1942) vārdā) ir ļoti rets, itriju saturošs minerāls, kas reģistrēts 1999. gadā.
English: Of Belgium's other colonies, the most significant was Ruanda-Urundi, a portion of German East Africa, which was given to Belgium as a League of Nations Mandate, when Germany lost all of its colonies at the end of World War I.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Beļģija okupēja daļu no Vācijas Austrumāfrikas, izveidojot Ruandu-Urundi, kura pēc kara tika piešķirta Beļģijai kā mandātteritorija.
English: Omar Kareem Naber (born 7 July 1981) is a Slovenian singer, songwriter and guitar player.
Latvian: Omars Karēms Nabers (; dzimis 1981. gada 7. jūlijā), ir slovēņu dziedātājs, dziesmu autors un mūziķis.
English: Chronic severe orthostatic hypotension may present as fluctuating cognition/delirium.
Latvian: Hroniska smaga ortostatiska hipotensija var izpausties kā izmainīta apziņa jeb delīrijs.
English: Kennedy International Airport opened in 1948 as New York International Airport In late 1941, mayor Fiorello La Guardia announced that the city had tentatively chosen a large area of marshland on Jamaica Bay, which included the Idlewild Golf Course as well as a summer hotel and a landing strip called the Jamaica Sea-Airport, for a new airfield.
Latvian: Lidosta atklāta 1948. gadā kā Ņujorkas Starptautiskā lidosta (New York International Airport), bet labāk pazīstamā tā bija kā Aidlvailda (Idlewild Airport). , mēnesi pēc atentāta pret ASV prezidentu Džonu Kenediju, lidosta ieguva savu pašreizējo nosaukumi.
English: Three men withdrew, cancelling one bout altogether and resulting in one fencer fencing twice.
Latvian: Trīs no paukotājiem izstājās pirms ceturtdaļfināla, kā rezultātā vienam no paukotājam sanāca sacensties divas reizes.
English: Formerly a high-ranking member of the Democratic Party of Socialists (DPS), he is now the president of the Party of European Progress (SEP).
Latvian: Viņš ir Melnkalnes demokrātiskās sociālistu partijas (DSP) priekšsēdētāja vietnieks.
English: His participation in several famous battles on the northern Great Plains, among them the Fetterman Fight in 1866, in which he acted as a decoy, and the Battle of the Little Bighorn in 1876, in which he led a war party to victory, earned him great respect from both his enemies and his own people.
Latvian: Piedalījies vairākās kaujās karā par Melnajiem pakalniem Lielo līdzenumu ziemeļdaļā. 1877. gada 5. maijā viņš un vēl daži citi indiāņu virsaiši padevās ģenerāļa Džordža Krūka armijai.
English: Aleksandar "Sanja" Ilić (; 27 March 1951 – 7 March 2021) was a Serbian and Yugoslav musician and composer.
Latvian: Aleksandars "Saņa" Iličs (; dzimis , miris Belgradā) bija serbu komponists un pianists.
English: In humans, it is located in the right upper quadrant of the abdomen, below the diaphragm and mostly shielded by the lower right rib cage.
Latvian: Aknas atrodas vēdera dobuma labajā pusē zem diafragmas kupola un aizpilda labo paribi un nelielu daļu no kreisās paribes.
English: The charges flowing through the circuit lose potential energy.
Latvian: Elektriskie zudumi rotorā Dzinēja statoram no tīkla tiek pievadīta jauda .
English: An organizational core competency is an organization's strategic strength.
Latvian: Competitive advantage: the cornerstone of strategic thinking.
English: This caused it to encounter resistance from mathematical contemporaries such as Leopold Kronecker and Henri Poincaré and later from Hermann Weyl and L.&nbsp;E.&nbsp;J.
Latvian: Kantora idejas viņa dzīves laikā kritizēja vairāki ievērojami matemātiķi un filozofi, to starpā Anrī Puankarē, Kantora skolotājs Leopolds Kronekers un Ludvigs Vitgenšteins.
English: In 1840, another school started operating in "Rīkuti" on the other side of the parish.
Latvian: Skolas ēku nodeva pagastam, tajā ierīkoja nespējnieku patversmi un nosauca par "Atpūtām". 1840.gadā pagasta otrā malā "Rīkutos" sāka darboties vēl viena skola. 1885.gadā šo skolēnu izglītošanas vajadzībām tika uzcelts jauns nams Silmaņu meža ielokā.
English: If considered the same club, Peñarol/CURCC is the most successful Uruguayan club with 52 titles.
Latvian: Par visveiksmīgāko klubu tiek uzskatīts Peñarol / CURCC, kas kopumā ir izcīnījuši 51 Pirmās divīzijas titulus.
English: He then made his way to France where he was reunited with Josep Samitier at OGC Nice.
Latvian: Karjeras noslēgumā spēlējis arī Francijas komandā Nice.
English: The legs are yellow-flesh to pinkish orange.
Latvian: Spēcīgās kājas pelēcīgi zaļganbrūnas vai pelēkas.
English: Kyiv—under the control of Symon Petliura's Directorate—fell to the Red Army again on 5 February, and the exiled Soviet Ukrainian government was re-instated as the Ukrainian Soviet Socialist Republic.
Latvian: Kijiva, kuru kontrolēja Simona Petļuras Ukrainas Direktorija, 5. februārī atkal krita Sarkanās armijas rokās, un trimdā esošā Padomju Ukrainas valdība tika atjaunota kā Ukrainas Padomju Sociālistiskā Republika.
English: The new owners — Konstantin Babkin, Dmitry Udras and Yuri Ryazanov withdrew Rostselmash from the crisis of 1990-s.
Latvian: Rostselmaš stratēģiskais īpašnieks ir uzņēmums Novoje Sodružestvo (Новое Содружество), kura galvenie kapitāldaļu turētāji ir Konstantins Babkins, Dmitrijs Udrass un Jurijs Rjazanovs.
English: A great many important road, rail and air links converge on the capital, providing effective connections with other parts of the metropolitan region and with the rest of Spain and other parts of Europe.
Latvian: Pieci valsts pirmās šķiras autoceļi, kas krustojas novada centrā Madonā, nodrošina labu satiksmi ar citu novadu centriem un nodrošina izeju uz valsts galvenajiem autoceļiem (Rīga—Daugavpils), (Rīga—Rēzekne), (Rīga—Pleskava).
English: Selonian was an East Baltic language, which was spoken by the East Baltic tribe of the Selonians, who until the 15th century lived in Selonia, a territory in southeastern Latvia and northeastern Lithuania.
Latvian: Sēļu valodā runāja sēļi, kas līdz 15. gadsimtam apdzīvoja Latvijas dienvidaustrumus un Lietuvas ziemeļaustrumos.300px|thumb|Augšzemnieku dialekta sēliskās izloksnes (dziļās un nedziļās) parāda asimilētās sēļu valodas izplatību abās Daugavas pusēs|left Viduslaikos (6.—14. gs m.ē.) sēļi bija izplatījušies ne tikai Augšzemē, bet arī līdz Bauskai un Dienvidvidzemei (Daugavas labais krasts).
English: The town is named after the medieval bridge over the River Ogmore.
Latvian: Pilsēta ir nosaukta tai cauri tekošās upes vārdā.
English: Moloney competed in the 400 metres.
Latvian: Molonijs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē startēja 400 metru skriešanas disciplīnā.
English: Gerhard Berger (; born 27 August 1959) is an Austrian former racing driver and motorsport executive, who competed in Formula One from to .
Latvian: Gerhards Bergers (; dzimis , Vērglā, Austrijā) ir Austrijas autosportists, bijušais Formula 1 pilots.
English: Buy and hold investors do not sell after a decline in value.
Latvian: Investori, kas izmanto stratēģiju ''pērc un tur'', nepārdod aktīvus pēc to vērtības krituma.
English: As of January 2026, according to DW Africa, Traoré has survived at least 5 coup attempts against his leadership since taking power.
Latvian: Kopš 2022. gada 6. oktobra Traore ir Burkinafaso pagaidu prezidents, kurš ieguva varu militārā apvērsuma laikā, gāžot no amata Polu Anrī Dandaogo Damibu.
English: Macrinus was born in Caesarea (modern Cherchell, Algeria) in the Roman province of Mauretania Caesariensis to an equestrian family of Berber origins.
Latvian: Dzīvesɡājums Dzimis Mauretānijas provincē berberu cilmes ģimenē.
English: In 1949, he tied for 1st with Ratmir Kholmov at Vilnius.
Latvian: Pēc kara vēl četras reizes uzvarējis Lietuvas šaha čempionātos: 1949. gadā (kopā ar Ratmiru Holmovu), 1954. gadā, 1956. gadā un 1959. gadā (kopā ar Ratmiru Holmovu).
English: It is the neodymium ion which provides the lasing activity in the crystal, in the same fashion as the red chromium ion in ruby lasers.
Latvian: Tas ir neodīma jons, kas nodrošina lāzera aktivitāti kristālā tādā pašā veidā kā sarkanais hroma jons rubīna lāzeros.
English: As an Angel, she received a star on the Hollywood "Walk of Fame" prior to the 2007 Victoria's Secret Fashion Show, appeared on the February 2008 cover of Esquire, re-creating the classic 1966 Angie Dickinson cover for the magazine's 75th anniversary, and was chosen as part of People magazine's 100 most beautiful people in the world.
Latvian: Darbojusies Victoria's Secret, kur laikā no 2005. līdz 2008. gadam bijusi viena no "eņģeļiem", laikā no 2000. līdz 2008. un 2010. gadā piedalījusies Victoria's Secret modes skatē. 2007. gadā žurnāls Forbes viņu ierindoja 6. vietā visvairāk pelnošāko modeļu sarakstā.Forbes Top Fifteen Models .
English: A few centuries later, the city became the capital of a prince-bishopric, which lasted from 985 till 1794.
Latvian: No 985. gada līdz 1794. gadam tā bija Ljēžas bīskapijas galvaspilsēta.
English: Oktoberfest (; ) is the world's largest Volksfest.
Latvian: thumb|Oktoberfest 2007. gadā Oktoberfest ( — ‘Oktobra svētki’) ir 16 dienu ilgs ikgadējs festivāls Minhenē, Bavārijā, Vācijā.
English: Michael Gordon Oldfield (born 15 May 1953) is a retired English musician, songwriter and producer best known for his debut album Tubular Bells (1973), which became an unexpected critical and commercial success.
Latvian: Diskogrāfija Nozīmīgākie albumi Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Plaša tīmekļa vietne ar informāciju par Maiku Oldfīldu Kategorija:1953. gadā dzimušie Kategorija:Bārkšīrā dzimušie Kategorija:Angļu mūziķi Kategorija:Angļu ģitāristi Kategorija:Angļu komponisti Kategorija:Grammy balvas ieguvēji
English: He accepted the nomination on September 2, 2004, and retained Vice President Dick Cheney as his running mate.
Latvian: Bušs ASV Prezidenta amatā un Diks Čeinijs viceprezidenta amatā.
English: Basal DE* is extremely unusual in that it is found, at very low frequencies, among males from three widely separated regions: West Africa, the Caribbean, and East Asia.
Latvian: Cūkdelfīns ir plaši izplatīta vaļveidīgo zīdītāju suga ziemeļu puslodē: Atlantijas un Klusajā okeānā, Melno un Azovas jūru ieskaitot.Arne Bjorge, Krystal.
English: The Cabinet, which is responsible to Parliament, exercises executive authority.
Latvian: Izpildvara, ko pārstāv valdība, ir atbildīga parlamenta priekšā.
English: Commercial hunting led to the extinction of the Steller's sea cow, sea mink, Japanese sea lion and Caribbean monk seal, and possibly the Baiji.
Latvian: Medībām kļūstot rūpnieciskām, dramatiski pieauga apdraudējums jūras zīdītāju izdzīvošanai un vairākas sugas mūsdienās ir izmirušas, piemēram, Stellera jūrasgovs, jūras ūdele, Japānas lauvronis un Karību mūku ronis.
English: Canoeing competitions at the 2024 Summer Olympics in Paris ran across two main disciplines: canoe slalom, which took place from 27 July to 5 August, and canoe sprint, from 6 to 10 August.
Latvian: Smaiļošana un kanoe airēšana 2024. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē norisinājās no līdz 10. augustam Ildefransas nacionālajā olimpiskajā laivu sporta stadionā Vērsirmarnā.
English: Another important work was Le Règne Animal (1817; English: The Animal Kingdom).
Latvian: Pazīstamākais darbs - Le Règne Animal (1817).
English: On 16 April 2016, he scored his only goal at the club from a header in a 2–1 victory over Hertha BSC.
Latvian: Mēnesi vēlāk viņš guva savus pirmos vārtus Ratčaburi komandas labā 16. septembrī, kad mājās spēlē uzvarēja Police Tero komandu ar rezultātu 6:1.