aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Others like Libor Radimec, Zdeněk Rygel, Petr Němec and Zdeněk Šreiner played for the Olympic team.
Latvian: Klubā spēlējuši arī vairāki Latvijas izlases futbolisti — Māris Verpakovskis, Deniss Ivanovs, Andrejs Štolcers.
English: He again won the long jump silver at the 1992 Olympics in Barcelona, Spain. and was third at the 1995 World Championships in Gothenburg, Sweden.
Latvian: Pēc uzvaras ar pasaules rekordu 1991. gada Pasaules čempionātā, viņš zelta medaļu izcīnīja arī 1993. gada Pasaules čempionātā, bet 1995. gadā palika trešais.
English: Anzac Day remains the most significant commemoration of military casualties and veterans in Australia and New Zealand, surpassing Remembrance Day (Armistice Day).
Latvian: No brīvprātīgajiem izveidoja Austrālijas un Jaunzēlandes armijas korpusu (Australian and New Zealand Army Corps, ANZAC).
English: The nest is always close to the shore, in a cliff crevice or hole, or under the cover of vegetation.
Latvian: Ligzdu būvē mātīte kādā klints vai zemes iedobē, paslēptu zem akmeņiem vai lielāka augu cera.
English: Criticised for his style, his choice of players and his lack of appearances at Polish league and cup matches, defeats to Moldova and Albania in the Euro 2024 qualifying phase led to fans starting to demand his dismissal, which took place on 13 September.
Latvian: Tomēr sadarbība ar Poliju nebija ilga, pēc zaudējumiem Moldovai un Albānijai 2024. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijā bija spiests amatu atstāt. 2024. gada janvārī atgriezās klubu futbola darbā, kļūstot par Stambulas "Beşiktaş" galveno treneri, bet jau tā paša gada aprīlī pēc piecu neuzvarētu spēļu sērijas Turcijas Superlīgā tika atlaists. 2024. gada 12. jūnijā Azerbaidžānas Futbola federācija apstiprināja Santušu par Azerbaidžānas izlases galveno treneri.
English: Michel Jean Legrand (; 24 February 1932 – 26 January 2019) was a French musical composer, arranger, conductor, jazz pianist, and singer.
Latvian: Mišels Žans Legrāns (; dzimis , miris ) bija franču komponists, diriģents un filmu oriģinālmūzikas autors.
English: The song was nominated twice at the 52nd Annual Grammy Awards: Best Rap Solo Performance and Best Rap Song, although it lost both awards.
Latvian: Dziesma tika nominēta divām Grammy balvām, kā labāka repa solo dziesma un, kā labākā repa dziesma.
English: Uto-Aztecan has the most speakers (1.95 million) if the languages in Mexico are considered (mostly due to 1.5 million speakers of Nahuatl); Na-Dené comes in second with approximately 200,000 speakers (nearly 180,000 of these are speakers of Navajo), and Algic in third with about 180,000 speakers (mainly Cree and Ojibwe).
Latvian: Visizplatītākās valodu saimes ir na-dene, algiku un jūtu-acteku: Jūtu-acteku; 1,95 miljoni runātāju, — kuru lielākā daļa dzīvo citā kultūras reģionā Vidusamerikā (navatlu — 1,5 miljoni runātāju un tarahumaru — 70 000); Na-dene; aptuveni 200 000 runātāju (ap 180 000 no tiem runā navahu valodā); Algiku; aptuveni 180 000 runātāju (galvenokārt krī un odžibvu valodās).
English: Barring that, the claim of a first purpose-designed diesel-powered tank is tied with Type 95 Ha-Go, whose series production also commenced in 1935.
Latvian: Japāņu Tips-89 arī lietoja dīzeļa dzinēju, taču tikai no 1936. gada (agrākie modeļi bija aprīkoti ar benzīna dzinēju).Type 89 Yi-Go/ Chi-Ro Medium Tank Sākoties Otrajam pasaules karam, lielākā daļa no tankiem ar diviem torņiem tika pārbūvēti par tankiem ar vienu torni.
English: During this period, Greece experienced a decline in population and literacy.
Latvian: Pašā salā šajā laikā vērojams grieķu valodas un kultūras ieplūdums.
English: Gilbert retired as a professional, after the 2022 Paris–Tours.
Latvian: Žilbērs profesionāļa karjeru noslēdza pēc Parīze—Tūra sacensībām 2022. gada oktobrī.
English: The climate is mild.
Latvian: Salā valda tropisks musonu klimats.
English: On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 21% based on 126 reviews, with an average rating of 4.40/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 76% vērtējums.
English: Korr, Charles P. (1975).
Latvian: Tautas Saeimas deputāte (1940),Kārlis Siljakovs.
English: The Yakovlev Yak-40 (; NATO reporting name: Codling) is a regional jet designed in Soviet Union by Yakovlev.
Latvian: Jak-40 (, NATO terminoloģijā: Codling) ir Aleksandra Jakovļeva konstruktoru birojā izstrādāta maza attāluma reaktīvā pasažieru lidmašīna ar trim turboreaktīvajiem dzinējiem.
English: In 1977, Carl Woese, a microbiologist studying the genetic sequences of organisms, developed a new comparison method that involved splitting the RNA into fragments that could be sorted and compared with other fragments from other organisms.
Latvian: Atklāšanas vēsture Atšķirības starp arhejiem un citām baktērijām 1977. gadā atklāja ASV zinātnieku grupa Karla Vouza vadībā, veicot 16S rRNS salīdzinošo analīzi.
English: Město Albrechtice () is a town in Bruntál District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic.
Latvian: Mesto Albrehtice () ir pilsēta Čehijā, Morāvijas-Silēzijas apgabala Bruntālas apriņķī, netālu no Polijas robežas.
English: The solution is intuitive; it is the circle.
Latvian: Risinājums ir intuitīvs; tas ir riņķis.
English: The park boundaries include Death Valley, the northern section of Panamint Valley, the southern section of Eureka Valley and most of Saline Valley.
Latvian: Lielāko daļu parka teritorijas aizņem Nāves ieleja.
English: Most of the tickets for the Moscow concert were reserved for the Soviet elite and few sold to the general public.
Latvian: Lielāko daļu Maskavas koncerta biļešu rezervēja padomju elite, un tikai maza daļa atlika pārējai publikai.
English: They discover Jorge waiting for them in the forbidden room.
Latvian: Viljams un Adss atklāj Horhi, kas viņus gaida slepenajā istabā.
English: In a 2001 Internet chat with fans, Jackson said that "Heal the World" is the song he was most proud to have created.
Latvian: Tā ir dziesma ar pretkara vārdiem un Džeksona vēlmi padarīt labāku pasauli. 2001. gadā interneta tērzēšanā ar faniem, Džeksons teica, ka Heal the World ir dziesma, ar kuru viņš visvairāk lepojas.
English: He made his Serie A debut on 26 September 2018, aged 19, in the home match won 4–0 against Frosinone.
Latvian: Pieaugušo izlasē viņš debitēja 2008. gada 19. novembrī draudzības spēlē pret Dienvidāfriku, kurā viņi zaudēja ar 3:2.
English: The typical piston design is on the picture.
Latvian: Zīmējumā parādīta divcilindru sūkņa shēma.
English: The soundtrack album to the movie is The Little Mermaid (2023 Original Motion Picture Soundtrack).
Latvian: "Mazā nāriņa" () ir 2023. gada ASV muzikāla fantāzijas filma, kuras režisors ir Robs Māršals, bet scenārija autors Deivids Magī.
English: It consists of metropolitan Denmark (sometimes called "Denmark proper")—the kingdom's territory in continental Europe and its proximate islands—and the realm's two autonomous (but not sovereign) regions: the Faroe Islands in the North Atlantic and Greenland in North America.
Latvian: thumb|Dānijas Karaliste karte Dānijas Karaliste (), arī Dānijas Karaļvalsts (Danmarks Rige), ir konstitucionālā monarhija, kuru veido Dānija, kas atrodas Ziemeļeiropā, un divas autonomas teritorijas Atlantijas okeāna ziemeļos — Grenlande un Fēru Salas.
English: According to Snigirev, the Strugatskys' "internal" texts or those not intended for publication clearly demonstrate a certain "weakness" compared to published works.
Latvian: Tajā laikā Strugacki uzrakstīja vairākus darbus, kas neiederas standarta vai tradicionālajos žanros.
English: In immunology, systemic inflammatory response syndrome (SIRS) is an inflammatory state affecting the whole body.
Latvian: SIRS ir sistēmiskā iekaisuma atbildes klīniskā izpausme.
English: The religious centre of the Bosnian Church was located in Moštre, near Visoko, where the House of Krstjani was founded.
Latvian: Baznīcas garīgais centrs atradās Bosnijas viduslaiku galvaspilsētā Visoko, kur atradās arī baznīcas mācību iestāde. 1203. gadā Bosnijas bans Kulins un Bosnijas baznīca Zadarā atzina Romas virsvadību, tomēr realitātē turpināja neatkarīgu darbību.
English: Part IV "On Land Surveillance Committees" (paragraph 21) was adopted on 17 September 1920.
Latvian: Centrālā zemes ierīcības komiteja Centrālā zemes ierīcības komiteja tika izveidota saskaņā ar Agrārreformas likuma IV daļu "Par zemes ierīcības komitejām", kas izdota 1920. gada 17. septembrī.
English: During the Byzantine period, the main settlements remained the city of Melite on mainland Malta and the Citadel on Gozo, while Marsaxlokk, Marsaskala, Marsa and Xlendi are believed to have served as harbours.
Latvian: Bizantijas periodā galvenās apdzīvotās vietas joprojām bija Melites pilsēta Maltas salā un Ič Čittadella Audešā, ostas bija arī Marsašlokā, Marsaskalā, Marsā un Šlendi.
English: The third (Termini Musicali, 1618), also in German, regarded the genres of composition and the technical essentials for professional musicians.
Latvian: Pazīstamākā vācu 17. gadsimta mūzikas teorijas traktāta "Syntagma musicum" ("Mūzikas uzbūve") autors.
English: Some examples of synthetic fibres are polyester, rayon, acrylic fibres and microfibres.
Latvian: Tekstilrūpniecībā tiek ražoti arī sintētiskie materiāli, piemēram, neilons, poliesters un akrils.
English: Kępice (, or Hômer; ) is a town and seat of Gmina Kępice in Słupsk County, Pomeranian Voivodeship, northern Poland.
Latvian: Kempice () - pilsēta Polijas ziemeļos, Pomožes vojevodistē uz dienvidiem no Slupskas.
English: Hans Dietrich Genscher became Scheel's successor as party chairman and as minister.
Latvian: No 1971. gada tika atbīdīts no varas un par VDR faktisko līderi kļuva Ērihs Honekers.
English: Roy Arne Lennart Andersson (born 31 March 1943) is a Swedish film director, best known for his distinctive style of absurdist humor and melancholic depictions of human life.
Latvian: Rojs Arne Lennarts Andešons (, dzimis ) ir zviedru kinorežisors.
English: The latter had the following design changes: the springs were softer; the bolster was attached to the frame by means of 2 swing links with rubber/metallic elements; the weight of the car body was borne by the bolster only via the skid pads (on the earlier type, part of the weight was also borne by the central pivot).
Latvian: KVZ-CNII/E tipa ratiņiem ir šādas atšķirības no KVZ-5/E tipa ratiņiem: lokšņatsperu piekare ir mīkstāka, virsatsperu brusa (3) attiecībā pret rāmi (1) piestiprināta ar divām pavadām no gumijas un metāla elementiem (2), vagona virsbūves svars tiek novadīts uz viratsperes brusu tikai caur sānu slīdņiem (7) (KVZ-5/E svars tika novadīts caur centrālo atbalstu).
English: The marriage ended in 1964.
Latvian: Studēja Kembridžas Universitātē, kuru beidza 1654. gadā.
English: He has five children and two grandchildren.
Latvian: Viņiem bija divi bērni — Rekss un Gvena.
English: Kalniņa met her future husband, Pauls Kalniņš, in 1895 and they married three years later.
Latvian: Ģimnāzijas laikā Klāra iestājās skolnieču pulciņā „Austra”, iesaistījās Jaunās strāvas sociālistiskajā kustībā un 1895. gadā pirmo reizi satika savu nākamo vīru Paulu Kalniņu.
English: After its release on August 6, 2016, in Taiwan Pokémon Go quickly gained immense popularity.
Latvian: Spēle ļoti ātri kļuva populāra, un uzņēmums Digital Vision ziņoja, ka divas dienas pēc laišanas klajā Pokemon Go lejupielādēta jau 5,16% ASV Android ierīču.
English: Kebich was the first Prime Minister of Belarus, serving from 1991 until 1994, having held the equivalent office of the Byelorussian SSR since 1990.
Latvian: Kebiča politiskā karjera uzņēma apgriezienus 1980. gados, kad viņš sāka ieņemt dažādus amatus Baltkrievijas PSR valdības struktūrās. 1985. gadā viņš kļuva par Baltkrievijas PSR Ministru padomes priekšsēdētāja pirmo vietnieku. 1990. gada 19. oktobrī Vjačeslavs Kebičs kļuva par pirmo neatkarīgās Baltkrievijas premjerministru.
English: Additional senior officials confirmed to have been killed are Salah Asadi, head of intelligence for Iran's emergency command, Mohammad Shirazi, head of the military office of Khamenei, head of the Organization of Defensive Innovation and Research (SPND) Hossein Jabal Amelian and former SPND head Reza Mozaffari Nia.
Latvian: Kļuva zināms, ka nogalinātas vismaz 40 Irānas amatpersonas, tostarp Irānas Revolucionārās gvardes korpusa komandieris Muhammads Pakpūrs, Irānas armijas štāba priekšnieks Abdolrahims Musavi, aizsardzības ministrs Azizs Nasirzadehs un Hāmenejī padomnieks Ali Šamkhani.
English: STS-135, flown by Atlantis, took advantage of the processing for STS-335, the Launch on Need mission that would have been necessary if the STS-134 crew became stranded in orbit.
Latvian: Šajā lidojumā tika izmantots Atlantis, kuru pirms tam gatavoja STS-335 glābšanas misijai STS-134 atbalstam.
English: At the age of 13, Toulouse-Lautrec fractured his right femur, and at age 14, he fractured his left femur.
Latvian: Trīspadsmit gadu vecumā viņš pirmo reizi bojātu pulksteni salaboja tik tālu, ka tas sāka iet pareizi, bet piecpadsmit gadu vecumā jau bija spējīgs izlabot jebkuru pulksteni.
English: Balkan Region () is the westernmost of the five regions of Turkmenistan.
Latvian: Balkana vilajets () ir viens no Turkmenistānas pirmās pakāpes administratīvā iedalījuma vienībam.
English: Operation Albion was a German air, land and naval operation in the First World War, against Russian forces in October 1917 to occupy the West Estonian Archipelago.
Latvian: Operācija "Albiona" bija pēdējā lielā Pirmā pasaules kara kauja ar Krievijas piedalīšanos.
English: The area of Enderby Land is part of the Australian Antarctic Territory.
Latvian: Enderbiju Zeme () ir dabas apgabals Austrumantarktīdā, Indijas okeāna krastā.
English: In 2011, new underground reserves of oil and gas deposits were discovered by Nippon Oil in an inland region near Miri, Sarawak.
Latvian: Pēc kara naftas ieguve un pārstrāde tika atjaunota. 1974. tika nodibināta Malaizijas nacionālā naftas kompānija Petronas, kas ļāva daļai peļņas palikt valstī un to investēt pilsētas attīstībā. 2005. gadā Miri piešķīra lielpilsētas statusu; tā bija pirmā pilsēta, kas nav štata centrs, kurai šādu statusu piešķīra.
English: Dombrava has actively stood for the reformation of these residence permits.
Latvian: Dombrava aktīvi izteicies un iestājies par šo uzturēšanās atļauju reformēšanu.
English: He is currently playing for HC Prešov of the Slovak Extraliga.
Latvian: Pašlaik (2017) pārstāv Šveices hokeja līgas klubu EV Zug.
English: On 18 March 1783, Antoni Protazy Potocki opened the Polish Trade Company in Vinnytsia.
Latvian: Oficiāli Krievija no pretenzijām uz Polijas teritoriju atteicās ar 1918. gada 3. marta Brestļitovskas miera līgumu.
English: Latvian National Museum of Art Cinema of Latvia ]] Choir traditions are very strong in Latvia.
Latvian: Kultūras aspekti Tautas tradīcijas thumb|2008. gada Dziesmu un Deju svētku kopkoris latviešu tautas tērpos Latvieši ir saglabājuši bagātu tautas mūzikas un deju mantojumu.
English: Derdiyok signed a three-year contract with Turkish club Galatasaray on 5 August 2016 for an initial fee of €4 million.
Latvian: Pēc trīs sezonu pavadīšanas "Kasimpasa" komandā viņš pievienojās Stambulas "Galatasaray" par 4 miljoniem eiro.
English: The Neumark (), also known as the New March () or as East Brandenburg ( ), was a region of the Margraviate of Brandenburg and its successors located east of the Oder River in territory which became part of Poland in 1945 except some villages of former districts of Königsberg in the New March and Weststenberg remained in Germany.
Latvian: Neimarka ("jaunā marka") dibināta kā Brandenburgas markgrāfistes austrumu daļa (1248–1401), vēlāk tā bija Vācu ordeņa valsts rietumu daļa (1402–1463), Brandenburgas-Prūsijas kopvalsts (1618–1701) un Prūsijas Karalistes (1701–1871) daļa.
English: The New York Times included it on its Ten Best List for film that year and Zsigmond was awarded the National Society of Film Critics' prize for Best Cinematographer.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremonijā, tāpat filma tika izvirzīta nominācijām, kā "Labākais adaptētais scenārijs" un "Labākie inženierzinātņu efekti". 1996. gadā filma "Džeza dziedātājs" tika iekļauta Nacionālajā kino reģistrā. 1998. gadā Amerikas Kinoinstitūts izvēlējās filmu kā vienu no visu laiku labākajām un ierindoja to 19. vietā savā sarakstā.
English: The Republic of Guatemala accepted the convention on January 16, 1979, making its historical sites eligible for inclusion on the list.
Latvian: Gvatemala Pasaules mantojuma konvenciju ratificējusi 1979. gada 16. janvārī.
English: Novohrodivka received city status and its modern name in 1958.
Latvian: Pilsētas tiesības un tagadējais nosaukums piešķirti 1958. gadā.
English: Berwick Rangers Football Club is a football team based in the town of Berwick-upon-Tweed in England, who play in the Scottish football system.
Latvian: Berwick Rangers FC ir futbola klubs, kura bāzes vieta ir Berika pie Tvīdas — vistālāk ziemeļos izvietotā Anglijas pilsēta.
English: Godsmack is an American rock band from Lawrence, Massachusetts, formed in 1995.
Latvian: Godsmack ir amerikāņu smagā roka grupa, kura izveidota 1995. gadā Masačūsetsā.
English: Its length is 112&nbsp;km, of which the uppermost 23&nbsp;km are in Turkey and 89&nbsp;km form the Bulgaria–Turkey border.
Latvian: Pēdējos 70 kilometrus veido Bulgārijas un Turcijas valsts robežu.
English: They founded Die Brücke in Dresden on 7 June 1905, with the aim of creating a style that was uncompromising and which renounced all traditions.
Latvian: Studēdams arhitektūru Drēzdenē, 1905. gada 7. jūnijā kopā ar citiem arhitektūras studentiem (Ernstu Ludvigu Kirhneru, Frici Bleilu un Ērihu Hekelu) nodibināja mākslinieku grupu "Die Brücke".
English: Born into a show business family, he made his film debut with a lead role in No Small Affair (1984); his breakout role was as Duckie in the John Hughes-written film Pretty in Pink (1986).
Latvian: Kraiers debitēja 1984. gadā romantiskajā komēdijā No Small Affair, taču lielākus panākumus kā "debitants" guva ar lomu 1986. gada filmā Pretty in Pink.
English: Most villas are listed by UNESCO as part of a World Heritage Site named City of Vicenza and the Palladian Villas of the Veneto.
Latvian: Palladio villas Veneto ir daļa no 1994. gadā izveidotā UNESCO Pasaules mantojuma objekta "Vičenca un Palladio villas Veneto".
English: That same year, Papa Roach's major label debut Infest became a platinum hit; the album later sold over 3 million copies worldwide making it the band’s most successful album to date and making Papa Roach an influential act in the nu metal scene.
Latvian: Šobrīd albums ir pārdots aptuveni 10 miljonos kopiju visā pasaulē un ir sagādājis grupai pirmo tās Apvienotās Karalistes nr. 1 dziesmu "Desire".
English: This gene enables GM salmon to grow year-round instead of only during spring and summer.
Latvian: Ģenētiskā pārveidošana ir sniegusi AquAdvantage lasim spēju augt visa gada garumā, nevis tikai pavasarī un vasarā.
English: Natural air drying takes place when materials are dried with unheated forced air, taking advantage of its natural drying potential.
Latvian: thumb|Veļas žāvēšana atklātā gaisā ir uzskatāma par dabisko žāvēšanu Žāvēšana (kaltēšana) ir mitruma samazināšana, izmantojot siltuma paņēmienus.
English: Tamara Chistiakova (; born 15 February 1986) is a Russian Woman FIDE Master (WFM) (2000).
Latvian: Tamāra Čistjakova (; dzimusi ) ir Krievijas FIDE meistare šahā (2000).
English: Bass Strait is a strait separating the island state of Tasmania from the Australian mainland (more specifically the coast of Victoria, with the exception of the land border across Boundary Islet).
Latvian: Basa šaurums () ir līdz 240 km plats jūras šaurums, kas atdala Tasmaniju no Austrālijas un savieno Indijas okeānam piederīgo Lielo Austrālijas līci rietumos ar Klusajam okeānam piederīgo Tasmana jūru austrumos.
English: The plants are herbaceous perennials or small shrubs.
Latvian: Augļi ir sarkanas vai oranžas ogas.
English: Born in 1952 in the family of Vladimir Mirsky, a teacher and later assistant professor of Russian literature at LVU, and his wife Irina, née Ose.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1952. gadā skolotāja, vēlākā LVU krievu literatūras docenta Vladimira Mirska un viņa sievas Irinas, dzimušas Oses, ģimenē.
English: The first track was produced by Metro Boomin, and second by Don Cannon.
Latvian: Pirmo ierakstu producēja Metro Boomin, bet otro — Don Cannon.
English: The former Kelme rider Jesús Manzano accused Fuentes of being involved with doping.
Latvian: Bijušais Kelme braucējs Hesuss Manzano apsūdzēja Fuentesu par saistību ar dopinga lietošanu komandā. 2005. gadā Fuentess pameta darbu Kelme komandā, nostrādājis tur 16 mēnešus.
English: It is also the most successful Basque football club in both league and cup titles won.
Latvian: Tāpat pilsētā ir vietējā līmenī panākumiem bagāti basketbola un hokeja klubi.
English: Patrick Aloysius Ewing Sr. (born August 5, 1962) is a Jamaican-American basketball coach and former professional player who is a basketball ambassador for the New York Knicks of the National Basketball Association (NBA), where he spent most of his 17-year playing career as the starting center before ending his playing career with brief stints with the Seattle SuperSonics and Orlando Magic.
Latvian: Patriks Aloizijs Jūings (; dzimis Kingstonā, Jamaikā) ir bijušais jamaikiešu-amerikāņu basketbolists, spēlēja centra pozīcijā, bija ASV basketbola izlases dalībnieks.
English: The album received generally positive reviews from critics and was a huge commercial success.
Latvian: Albums kopumā saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un guva milzīgus komerciālus panākumus.
English: It has been at this place since the end of the 18th century.
Latvian: Šajā amatā bijis līdz kara beigām.
English: Amilcare Ponchielli (, ; 31 August 1834 – 16 January 1886) was an Italian opera composer, best known for his opera La Gioconda.
Latvian: Amilkāre Ponkjelli (, dzimis , miris ) bija itāliešu komponists.
English: The month's highest-grossing film was the domestic Chinese film The Wandering Earth, while the highest-grossing foreign film that month was Alita: Battle Angel.
Latvian: Mēneša ienesīgākā filma bija pašmāju filma "Klīstošā Zeme", kamēr ienesīgākā ārzemju filma februārī bija "Alita: Kaujas eņģelis" (Alita: Battle Angel).
English: Suvainiškis is a small town in Panevėžys County, in northeastern Lithuania.
Latvian: Suvainišķi (), agrāk Suveinišķi (no ), ir miests Lietuvā pie Latvijas—Lietuvas robežas, Panevēžas apriņķa Rokišķu rajona Pandēles seņūnijā.
English: An idealized synthesis is shown: Al(C2H5)3 + 9 C2H4 → Al(C8H17)3 Al(C8H17)3 + 3 O + 3 H2O → 3 HOC8H17 + Al(OH)3 The process generates a range of alcohols, which can be separated by distillation.
Latvian: Iegūšanu attēlo šādas vienkāršotas reakcijas: Al(C2H5)3 + 6C2H4 → Al(C6H13)3 2Al(C6H13)3 + 3O2 + 6H2O → 6CH3(CH2)5OH + 2Al(OH)3 Procesā rodas daudzveidīgi oligomēri, kurus atdala destilējot.
English: The New England Revolution is an American professional soccer club based in the Greater Boston area.
Latvian: Jaunanglijas "Revolution" ir profesionāls ASV, futbola klubs no Foksboro, Masačūsetsas.
English: Newfoundland as It Was and Is, (London, 1878) complete text online of the Government of Newfoundland and Labrador Religion, Society, and Culture in Newfoundland and Labrador
Latvian: Atsauces Ārējās saites of the Government of Newfoundland and Labrador Religion, Society, and Culture in Newfoundland and Labrador Kategorija:Kanādas salas
English: These mostly relate to its habit of following cattle and other large animals.
Latvian: Parasti seko liellopiem un citiem lieliem zālēdājiem, medījot lielo dzīvnieku iztraucētos kukaiņus.
English: She won the Women's Arab Chess Championship in 2006, and has competed in the Women's World Chess Championship three times, in 2006, 2010 and 2012.
Latvian: Pārstāvējusi Alžīrijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījusies 4 reizes (2002, 2008, 2014-2016);OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Amina Mezioud Panarābu spēļu komandu šaha turnīrā piedalījusies 2 reizes (2007-2011).