aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Škoda 14Tr trolleybus, at least in the former USSR, became the successor to the Škoda 9Tr (the 10Tr and 13Tr models remained in the projects, 11Tr was released only in single copies, and the Škoda 12Tr was called the trolleybus train of the two Škoda 9Tr trolleybuses).
Latvian: Škoda 14Tr kļuva par pirmo Čehijā ražoto trolejbusu, kura atsevišķas modifikācijas (Škoda 14TrE un Škoda 14TrSF) bija paredzētas ASV tirgum.
English: The sea is also popular for scuba diving and luxury ocean cruising.
Latvian: Šo iemeslu dēļ Sulavesi jūru iecienījuši nirēji, šeit brauc daudz augstas klases kruīza kuģi.
English: Griffith, with whom Mary Pickford founded United Artists in 1919]] In 1916, Pickford and Constance Adams DeMille, wife of director Cecil B.
Latvian: Dzimusi 1892. gadā Kanādā. 1919. gada janvārī Pikforda kopā ar Čārliju Čaplinu, Daglasu Fērbenksu un Deividu Vorku Grifitu nodibināja paši savu filmu izplatīšanas uzņēmumu United Artists.
English: The Hungarian Academy of Sciences ( , MTA) is Hungary's foremost and most prestigious learned society.
Latvian: Ungārijas Zinātņu akadēmija () ir prestiža Ungārijas zinātnes organizācija, kas apvieno vairāk nekā 1300 Ungārijas zinātniekus un daudzus zinātnātniski pētnieciskos institūtus.
English: He made his debut for the senior French team in September 2024.
Latvian: Pārstāvējis Francijas jauniešu izlases. 2024. gadā debitējis Francijas futbola izlases rindās.
English: The magazine was published in Moscow from March 1925 to June 1941.
Latvian: "Bezbožņik" ( — 'bezdievis') bija ateistiska satura žurnāls, kas tika izdots Padomju Savienībā no 1925. gada marta līdz 1941. gada 20. jūnijam.
English: The Abū Qīr Bay (sometimes transliterated Abukir Bay or Aboukir Bay) (; transliterated: Khalīj Abū Qīr) is a spacious bay on the Mediterranean Sea near Alexandria in Egypt, lying between the Rosetta mouth of the Nile and the town of Abu Qir.
Latvian: Abū Kīras līcis (, Khalīj Abū Qīr) ir līcis Vidusjūras dienvidaustrumu daļā, Ēģiptes piekrastē uz austrumiem no Nīlas ietekas.
English: The Mongols invaded Hungary and annihilated Béla's army in the Battle of Mohi on 11 April 1241.
Latvian: Mongoļi Batuhana vadībā Ungārijā iebruka 1241. gadā.
English: Saldus city Brocēni town Ezere Parish Gaiķi Parish Jaunauce Parish Jaunlutriņi Parish Kursīši Parish Lutriņi Parish Nīgrande Parish Novadnieki Parish Pampāļi Parish Ruba Parish Saldus Parish Šķēde Parish Vadakste Parish Zaņa Parish Zirņi Parish Zvārde Parish Zvērā was an annual non-commercial rock music festival held near Lašupe, Lutriņi Parish.
Latvian: Teritoriālais iedalījums (2008) Pilsētas Saldus Novadi Brocēnu novads Brocēnu pilsēta Brocēnu lauku teritorija Blīdenes pagasts Remtes pagasts Pagasti Ezeres pagasts, Gaiķu pagasts, Jaunauces pagasts, Jaunlutriņu pagasts, Kursīšu pagasts, Lutriņu pagasts, Nīgrandes pagasts, Novadnieku pagasts, Pampāļu pagasts, Rubas pagasts, Saldus pagasts, Šķēdes pagasts, Vadakstes pagasts, Zaņas pagasts, Zirņu pagasts, Zvārdes pagasts.
English: Mitsubishi UFJ, Sumitomo-Mitsui Banking Corporation, Mizuho Financial Group, all among the top 20 banks in the world by total assets in 2023, are headquartered in Tokyo.
Latvian: No tām aptuveni 20 uzņēmumi bāzējas Marunouči rajonā, tostarp MUFG, Mitsubishi Corporation un Hitachi.
English: Nightwish performed at the opening ceremony of the 2005 World Championships in Athletics, held in Helsinki, highlighting the acclaim the band had gained.
Latvian: Nightwish izpildīja atvēršanas ceremoniju 2005 World Championships in Athletics, Helsinkos spēlējot dziesmu „Nemo”. „Best of” albums tika izdots 2005. gada septembrī un saturēja dziesmas no visas diskogrāfijas.
English: Visvaldis's feudal charter is the oldest such document surviving in Latvia, and calls him "the king of Jersika" ("Vissewalde, rex de Gercike").
Latvian: Viņa vārds "Visvaldis" (Indriķa hronikā — Vissewalde) atbilst skandināvu sāgās pieminētajam valdnieka Vísivaldr vārdam.Джаксон Т. Н.
English: Boone wheels Locke through the airport where he tells him someone is "in serious danger".
Latvian: Viņi nonāk Sidnejas lidostā, kur Būns iestumj Loku ratiņkrēslā, sakot, ka kāds lidostā ir briesmās.
English: Anscombe or Elizabeth Anscombe, was a British analytic philosopher.
Latvian: Anscombe), dzimusi Limerikā, mirusi Kembridžā) bija britu filozofe.
English: Sassou won the following presidential election in July 2009.
Latvian: Viņš tika atkārtoti ievēlēts 2009. gada prezidenta vēlēšanās.
English: William I (1120/1121 – 7 May 1166), his successor, Duke of Apulia (from 1148).
Latvian: Polockas kņazs 1101—1128, pēc citiem uzskatiem tikai 1127—1128.
English: Martin, as he was baptised on 11 November 1483 (St.
Latvian: Visticamāk, kristīts 11. novembrī, tādēļ arī nosaukts par Mārtiņu.
English: The film was also ranked number 48 in Empire magazine's "The 100 Best Films Of World Cinema" in 2010.
Latvian: Empire žurnāla 500 izcilāko filmu sarakstā tā tika ierindota 26. vietā.
English: It is the 4th most populous Spanish autonomous community after Andalusia, Catalonia and the Community of Madrid with more than 5 million inhabitants.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir trešā lielākā Spānijas pilsēta pēc Madrides un Barselonas un tā ir 25. lielākā Eiropas Savienības pilsēta.
English: It is the most widely spoken language on Aruba, Bonaire, and Curaçao (the ABC islands).
Latvian: Tā ir izplatīta Arubā, Kirasao un Bonairē.
English: , in Auburn, Alabama.]] Auburn is a city in Lee County, Alabama, United States.
Latvian: Oburna () ir pilsēta Alabamas štatā, Amerikas Savienotajās Valstīs. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 76 143 iedzīvotāji.
English: As the only college in Connecticut from 1701 to 1823, Yale educated the sons of the elite.
Latvian: Universitāte dibināta 1701. gadā Konektikutas kolonijā, tādējādi tā ir trešā vecākā augstākās izglītības mācību iestāde ASV pēc Hārvarda Universitātes un Viljamsburgas koledžas Virdžīnijas pavalstī. 1718. gadā tā nosaukta sponsora Eliahu Jeila vārdā par Jeila koledžu.
English: Polkowice () is a town in south-western Poland.
Latvian: Poņeca () ir pilsēta uz dienvidaustrumiem no Lešno Lielpolijas vojevodistē Polijā.
English: Atlantic Community is an independent, non-partisan and non-profit organization set up as a joint project of Atlantische Initiative e.V. and Atlantic Initiative United States.
Latvian: Latvijas Transatlantiskā organizācija Latvijas Transatlantiskā Organizācija (LATO) ir nevalstiska, sabiedriska organizācija.
English: Giving him greater international recognition outside of the world of opera, Domingo participated in The Three Tenors concert on the eve of the 1990 FIFA World Cup final in Rome with José Carreras and Luciano Pavarotti.
Latvian: Īpašu atzinību guvis ar titullomām operās "Otello" un "Simons Bokanegra". 1990. gadā Domingo sāka uzstāties kopā ar vēl diviem tenoriem — Lučāno Pavaroti un Hosē Kaserasu, kopā izveidojot plašu popularitāti ieguvušo solistu ansambli "Trīs tenori".
English: In the early 2000s additional ALOHA channels were added to 2.5G and 3G mobile phones with the widespread introduction of General Packet Radio Service (GPRS), using a slotted-ALOHA random-access channel combined with a version of the Reservation ALOHA scheme first analyzed by a group at BBN Technologies.
Latvian: Turklāt 2G mobilajos tīklos tika ieviesta īsziņu sūtīšana. 2000. gadu sākumā 2,5G un 3G mobilajiem tīkliem tika pievienoti papildu ALOHA kanāli, plaši sākot pielietot GPRS.
English: The feathers on the head, neck and shoulders are particularly dense and silky.
Latvian: Apspalvojums uz galvas, kakla un pleciem ir biezs un zīdains.
English: In 2004, Wiles won the Premio Pitagora.
Latvian: Apbalvojumi 2004. gadā — 1. vieta Starptautiskajā Birmingemas pianistu konkursā 2005. gadā — O.
English: It is an annual or perennial herb producing a slender, glandular stem up to about 25 centimeters long.
Latvian: Apraksts Pavasara gaurs ir viengadīgs, 5—25 cm garš lakstaugs ar stāvu, parasti kailu un nezarojošu stublāju.
English: | children = 3 | alma_mater = University of Göttingen | signature = Gerhard Schröder Signature.svg | website = | awards = Order of Merit }} Gerhard ("Gerd") Fritz Kurt Schröder (; born 7 April 1944) is a German former politician and lobbyist who served as Chancellor of Germany from 1998 to 2005.
Latvian: Gerhards Frics Kurts Šrēders (; dzimis ) ir vācu politiķis, no 1998. līdz 2005. gadam bija Vācijas kanclers.
English: The first recorded settlers in Uzbekistan were Eastern Iranian nomads, known as Scythians, who founded kingdoms in Khwarazm, Sogdiana, and Bactria in the 8th–6th centuries BC, as well as in Fergana and Margiana in the 3rd century BC – 6th century AD.
Latvian: Rakstītajos avotos uiguri pirmoreiz pieminēti m.ē. 3. gadsimtā. 5.—8. gadsimtā uiguri ietilpa žužanu kaganātā, vēlāk — Austrumu Tjurku kaganātā. 646. gadā uiguru vadonis Tumidu pasludināja sevi par kaganu.
English: The 1971–72 European Cup was the 17th season of the European Cup, UEFA's premier club football tournament.
Latvian: 1971.—1972. gada Eiropas kausa sezona bija Eiropas spēcīgākā futbola klubu turnīra 17. sezona.
English: Umbraško started his senior club career with Latvijas Basketbola līga team ASK Broceni LMT and later moved to European basketball powerhouse CSKA Moscow.
Latvian: Umbraško karjeru pieaugušo basketbolā sāka LBL komandā ASK/Brocēni-LMT, no kā spēja pārcelties uz vienu no tolaik vadošajiem Eiropas klubiem, Eirolīgā spēlējošo Maskavas CSKA. 2002. gadā viņš atgriezās Latvijā, lai pārstāvētu BK Ventspils, kuras sastāvā 2002. un 2003. gadā izcīnīja Latvijas čempiontitulus. 2003. gada februārī Latvijas Basketbola savienība J.
English: The natural life of domestic cattle is some 25–30 years.
Latvian: Tikko dzimis teļš sver 25 – 45 kg.
English: In September 2011, it was reported that Longo had missed three doping tests and was under investigation by the FFC.
Latvian: Apsūdzības pamudināja Francijas riteņbraukšanas federācijai veikt izmeklēšanu, kuras rezultātā 2011. gada novembrī Longo tika attaisnota.
English: For Super Bowl LX, the logo was revealed on February 9, 2025, in a social media post by game broadcaster NBC Sports following the conclusion of Super Bowl LIX, ahead of a formal unveiling at a post-game press conference in New Orleans the next day.
Latvian: Super Bowl XLIX, kas norisinājās 2015. gada februārī, kļuva par visu laiku skatītāko ASV televīzijas pārraidi, šo spēli televīzijā vēroja apmēram 114,4 miljoni cilvēku. 2025/26. gada sezonas NFL čempioni tika noskaidroti LX Superkausa izcīņā.
English: The Ukrainian Wikipedia () is the Ukrainian language edition of the free online encyclopedia, Wikipedia.
Latvian: Vikipēdija ukraiņu valodā () ir bezmaksas tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas ukraiņu valodas versija.
English: They married in 2014, when same-sex marriage was legalised in England and Wales.
Latvian: Pēc tam, kad viendzimuma laulības Apvienotajā Karalistē kļuva likumīgas 2014. gada martā, Džons un Fūrnišs apprecējās Vindzorā, Berkšīrā, 2014. gada 21. decembrī, viņu civilās partnerības devītajā gadadienā.
English: Melissic acid (or triacontanoic acid) is the organic compound with the formula CH3(CH2)28CO2H.
Latvian: Meldrumskābe (С6Н8O4) ir cikliskais divkāršais esteris, kas ir laktīda struktūrizomērs.
English: After the Peter from 2011 experiences life in 2026, he returns to 2011, and uses the machine to create a "bridge" between both worlds, where both Walters, and both Olivias, can hopefully forget their differences to save the multiverse.
Latvian: Nododot vienības "Viņpus" vadītājam Filipam Broilsam iekārtu, ar kuras palīdzību aģenti Vilkači no paralēlā visuma var mainīt izskatu, Pīters nodrošina vienības tālāku pastāvēšanu un kopā ar Volteru un Olīviju turpina cīnīties ar paranormālajiem draudiem.
English: Selenium (from ) was discovered in 1817 by , who noted the similarity of the new element to the previously discovered tellurium (named for the Earth).
Latvian: Šāds nosaukums tika izvēlēts, jo selēna ķīmiskās īpašības ir līdzīgas telūra īpašībām, kas bija zināms pirms tam, un kura nosaukuma izcelsme ir saistīta ar Zemi.
English: Schirrmeister, L., H.-W.
Latvian: Literatūra Sheppard, W.S., M.C.
English: Austria is a federal republic consisting of nine states.
Latvian: Austrija administratīvi dalās deviņās federālajās zemēs.
English: Mothers' rights movements focus on maternal health, workplace issues such as labor rights, breastfeeding, and rights in family law.
Latvian: Ģimenes politikai Skandināvijas valstīs ir trīs mērķi: 1) nodrošināt mātei iespēju strādāt, 2) atvieglot mātei aprūpes darbu, 3) mainīt dzimumu lomas nodarbinātībā un aprūpē.
English: In race 2, he started in fourth place and got up to third place by the end of lap 1.
Latvian: Pēc vāja sezonas sākuma viņam izdevās izcīnīt vairākas uzvaras, un viņš pabeidza sezonu 3. vietā.
English: Walter Rudolf Leistikow (1865–1908) was a German landscape painter, graphic artist, designer and art critic.
Latvian: V.Leistikovs - Letzte Flügelschläge (pirms 1898)|thumb|300px Valters Leistikovs (; dzimis , miris ) bija vācu gleznotājs un grafiķis.
English: In order to protect from this kind of attack, all SQL processing must be uniformly secure, despite the data source.
Latvian: Aizsardzība Lai izvairītos no šāda tipa uzbrukumiem, nepieciešams veikt drošības pasākumus: Vienmēr un visur pārbaudīt, vai lietotāju ievadītais teksts nesatur kādu no SQL robežsimboliem.
English: There are approximately 64,100 known tree species in the world.
Latvian: Dažādas koku sugas pieder pie aptuveni 50 dažādām augu dzimtām.
English: Environmental engineers administer pollution reduction, green engineering, and industrial ecology.
Latvian: Apvieno tādas nozares kā transportēšanas inženieriju, vides inženieriju, ģeotehnisko inženieriju u.c.
English: Since wheat does not grow well in a cold and wet climate, Belarusians were always fond of somewhat sour rye bread, and the most traditional hard drink, the local vodka or harelka (), was distilled primarily from rye malt.
Latvian: Vēsturiski rudzu maize bijusi populārāka nekā kviešu, jo Baltkrievijas klimats bija piemērotāks rudzu audzēšanai.
English: The force of such collisions has the potential to cause widespread destruction.
Latvian: Tādu sadursmju spēks ir spējīgs radīt ļoti lielus postījumus.
English: In 1944, the ICRC received its second Nobel Peace Prize.
Latvian: SSKK saņēmusi Nobela miera prēmiju 1917., 1944. un 1963. gadā.
English: His younger brother Eduards is also a professional footballer, currently playing for SK Super Nova in the Latvian Optibet Virslīga as a forward.
Latvian: Personīgā dzīve Arī viņa brālis Eduards ir profesionāls futbolists un šobrīd spēlē Polijas klubā Hožovas "Ruch".
English: Sorrow, The Doors' The Doors and Strange Days, and Meat Loaf's Bat Out of Hell.
Latvian: Sorrow, The Doors albumiem The Doors un Strange Days, kā arī Meta Lofa albuma Bat Out of Hell.
English: Delko () was a French UCI ProTeam that was founded in 1974.
Latvian: Delko (UCI kods DKO) bija Francijas šosejas riteņbraukšanas komanda, pastāvēja no 1974. līdz 2021. gadam.
English: In 2017 Fedoruk was suspected of abuse of power.
Latvian: Fedoruku turēts aizdomās par varas ļaunprātīgu izmantošanu.
English: The Scandinavian region has a rich prehistory, having been populated by several prehistoric cultures and people for about 12,000 years, since the end of the last ice age.
Latvian: Pēc pēdējā ledus laikmeta beigām pirms apmēram 12 000 gadu iedzīvotāju skaits strauji pieauga.
English: The city remained under Dutch control until 1942 when the Japanese invaded and ruled over Indonesia.
Latvian: No 1907. līdz 1942. gadam pilsēta bija Nīderlandes kolonija ar autonomu statusu; no 1942. līdz 1945. gadam — Japānas okupācijā, bet 1945. gadā tai piešķirts autonoms statuss Indonēzijas sastāvā.
English: In the mid-1960s, the freezing of Lake Erie and associated marshlands led species of waterfowl to appear in the Dayton-area, where surface waters remained unfrozen.
Latvian: Dēļ ūdens līmeņa pazemināšanās Kaspijas jūrā 20. gadsimta vidū lielākā daļa līča pārvērtusies par plašu soru; platība samazinājās no līdz .
English: On the island, the raccoon inhabits a range of habitats, but is primarily limited to the mangrove forests and sandy wetlands in the northwest tip of the island.
Latvian: Jenoti dod priekšroku mangrovju audzēm salas piekrastē, bet tos var sastapt arī piekrastes purvos un tropu mežos.
English: In September 2006 Paolini's home was searched in a doping investigation which was called Operazione Athena&nbsp;– however it appears that no evidence was found that led to any conviction of Paolini's fault, so Team Liquigas refused to suspend him.
Latvian: Viņa vārdam parādoties ierakstītās telefonsarunās kopā ar Ivanu Baso un viņa māsu Elīzu, viņš tika turēts aizdomās aizliegtu vielu lietošanā. 2006. gada septembrī Paolīni māja tika pārmeklēta operācijas Operazione Athena ietvaros, tomēr nekādi pierādījumi Paolīni vainai netika atrasti, tāpēc viņa komanda Liquigas atteicās viņu diskvalificēt. 2011. gadā viņš pievienojās Krievijas komandai , lai kļūtu par Filipo Pocāto gregari klasikās un Lielajās tūrēs.
English: Data mining is the process of applying these methods with the intention of uncovering hidden patterns. in large data sets.
Latvian: Datizrace () ir datu analīzes process ar mērķi identificēt apslēptus, atkārtotus šablonus (angļu: patterns) kādā datu grupā, izmantojot īpašas metodes.
English: The largest city of the region is Kalamata.
Latvian: Lielākās pilsētas ir Patra, Kalamata un Pirga.
English: It received generally positive reviews and grossed over $25 million in the US, where it was also regarded in some critical circles as a contemporary classic of horror cinema.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā pozitīvas kritiķu atsauksmes un nopelnīja vairāk nekā 25 miljonus ASV dolāru.
English: Lelystad () is a Dutch municipality and the capital city of the province of Flevoland in the central Netherlands.
Latvian: Leidene (; ) ir pilsēta un municipalitāte Nīderlandes Dienvidholandes provincē.
English: Thanjavur Marathi तञ्जावूर् मराठि, Namadeva Shimpi Marathi, Arey Marathi (Telangana), Kasaragod (north Kerala) and Bhavsar Marathi are some of the dialects of Marathi spoken by many descendants of Maharashtrians who migrated to Southern India.
Latvian: Marathu valoda (मराठी, Marāṭhī, ) ir indoāriešu valoda, kurā galvenokārt runā marathi, kas dzīvo Indijas centrālajā un rietumu daļā.
English: Martin (SOLID), Mike Beedle (Scrum), Arie van Bennekum, Martin Fowler (OOAD and UML), James Grenning, Andrew Hunt (Pragmatic Programming, Ruby), Ron Jeffries (Extreme Programming), Jon Kern, Brian Marick (Ruby, Test-driven development), and Steve Mellor (OOA).
Latvian: Metodes Scrum Minimāla izstrāde () Ekstrēmā programmatūras izstrāde () Raksturiezīmju virzīta izstrāde/Iezīmju vadītā metode () Dynamic system development method (DSDM) Crystal Prakses Pieņemšanas testu vadīta izstrāde () Pieņemšanas testēšana () Aktīva klienta dalība () Programmēšana pāros Atsauces Kategorija:Datorzinātne Kategorija:Programmatūras izstrāde
English: Doi holds a doctorate from the University of Tokyo in aerospace engineering, and has studied and published in the fields of propulsion systems and microgravity technology.
Latvian: Takuja Oniši (大西 卓哉, Ōnishi Takuya, dzimis ) ir Japānas inženieris, kosmonauts. 1998. gadā Takuja Oniši ieguva inženiera bakalaura grādu aeronautikas un kosmiskās inženierijas specialitātē Tokijas Universitātē.
English: The counterpart of the Merchant Guild was the Small Guild of Riga, also known as The Guild of St.
Latvian: Tā pastāvēja līdztekus Mazajai ģildei jeb Svētā Jāņa ģildei, kas apvienoja Rīgas amatniekus.
English: It was launched on 21 June 2009 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.
Latvian: Pavadoņa palaišana bija paredzēta Baikonuras kosmodroma.
English: There was a substantial break of around 1,000&nbsp;years between the first settlers and the next group who settled permanently on the Maltese islands and eventually built the megalithic temples." After the Temple period came the Bronze Age.
Latvian: Starp pirmajiem kolonistiem un nākamo grupu, kas pastāvīgi apmetās uz Maltas salām un galu galā uzcēla megalītu tempļus, bija ievērojams aptuveni 1000 gadu pārtraukums.” Apmēram 3850. gadā pirms mūsu ēras, domājams, no Sicīlijas ieradās otrais iebraucēju vilnis.
English: When designing a garden, Masuno first meditates and establishes a dialog with the space.
Latvian: Pirms dārza projektēšanas viņš veic dialogu ar telpu ar meditācijas palīdzību.
English: Their most distinctive features were their lack of upper tusks and downward-curving tusks on the lower jaw.
Latvian: To raksturīga īpašība bija tā, ka garos, izliektos triecējzobos pārveidoti priekšzobi atradās nevis augšžoklī, kā citiem ziloņveidīgajiem, bet apakšžoklī, un tie bija atliekti uz leju.
English: The spaceplane is designed to operate in a speed range of up to Mach 25 on its reentry.
Latvian: Spārni ir uzliekti par 25 grādiem un lidmašīna savā kruīz ātrumā spēj attīstīt ātrumu līdz Mach 0.8.
English: The oldest known text written in Old Persian is from the Behistun Inscription, dating to the time of King Darius I (reigned 522–486 BC).
Latvian: Pats pazīstamākais līdz mūsdienām nonākušais peripters ir Atēnu akropoles Partenons (447.—438. gads pr.Kr.).
English: In the 1920s and 1930s, the building housed work clubs.
Latvian: No 1920. gada jūnija līdz oktobrim ēkā atradās ģenerāļa Vrangeļa štābs. 1920. un 1930. gados ēkā darbojās strādnieku klubi.
English: Nevertheless, he completed the course in 1807, at age&nbsp;18, and went on to the École des Ponts et Chaussées (School for Bridges and Roads).
Latvian: Pēc diviem gadiem Ogistēns pabeidza skolu un jau 18 gadu vecumā iestājās École des Ponts et Chaussées (Tiltu un lielceļu skola), kuru viņš pabeidza kā civilais inženieris ar augstāko atzinību.
English: In 1470 the great west window at the cathedral was completed and finally, in around 1490, what is now the Lady Chapel was built.
Latvian: Katedrāle uzbūvēta no jauna 11. gadsimtā un pārbūvēta tagadējā viedolā 14. gadsimtā.
English: Capernaum ( ; ; ) was a fishing village established during the time of the Hasmoneans, located on the northern shore of the Sea of Galilee.
Latvian: Kapernauma (senebreju: כפר נחום — Kfar-Nahum, , ) bija sena Galilejas pilsēta mūsdienu Izraēlas teritorijā, Bībelē minēta kā pilsēta, kurā savas kalpošanas laikā dzīvoja Jēzus un sludināja vietējā sinagogā.Marka evaņģēlijs. 1:21 Pilsēta atradās Kinnereta ezera (zināma arī kā Galilejas jūra un Tiberija ezers) ziemeļrietumu krastā, bijušās Naftaļa cilts apgabalā, netālu no Magdalas.
English: Sangha Trinational () is a forest divided between the nations of Central African Republic, Cameroon and Republic of the Congo.
Latvian: Sangas trīsvalsts () ir lietus mežu masīvs Āfrikā, vietā, kur satiekas Kamerūnas, Centrālāfrikas Republikas un Kongo Republikas robežas. 2012. gadā šī teritorija 1 787 950 ha platībā tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: They were given relatively unimportant positions: Molotov was sent as ambassador to Mongolia Malenkov became director of a hydroelectric plant in Kazakhstan Kaganovich became director of a small potash works in the Urals Shepilov became head of the Economics Institute of the Kyrgyzstan Academy of Sciences.
Latvian: Maļenkovu iecēla par elektrostacijas direktoru, Molotovu par sūtni Mongolijas Tautas Republikā, Kaganoviču par kalnrūpniecības kombināta direktoru Urālos, dažus gadus vēlāk viņus visus izslēdza no partija un pensionēja.
English: These civilians were unarmed and some of them survived the shelling; they were taken to medical facilities by Chernihiv police.
Latvian: Šie civiliedzīvotāji bija neapbruņoti, un daži no viņiem izdzīvoja apšaudē; viņus Čerņihivas policija nogādāja medicīnas iestādēs.
English: It aimed to simplify both the development and the testing of such applications by providing a framework for client-side model–view–controller (MVC) and model–view–viewmodel (MVVM) architectures, along with components commonly used in web applications and progressive web applications.
Latvian: Tā mērķis ir vienkāršot gan izstrādi, gan šādu lietotņu testēšanu, piedāvājot ietvaru klienta puses model–view–controller (MVC) un model-view-viewmodel (MVVM) arhitektūrai, piedāvājot arī komponentes, ko bieži izmanto tīmekļa lietotnēs.