aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He has one younger sister, Margarita Kalmikova, who is also an elite breaststroke swimmer.
Latvian: Māsa — peldētāja Margarita Kalmikova.
English: The Acolin () is a long river in France.
Latvian: Akolēna () ir 63 kilometrus gara Luāras kreisā krasta pieteka Francijas vidienē.
English: , one of the largest in the world]] A pipelaying ship is a maritime vessel used in the construction of subsea infrastructure.
Latvian: thumb|280px|Solitaire - viens no pasaulē lielākajiem cauruļu licējiem Cauruļu licējs ir jūras kuģis, kuru izmanto zemūdens infrastruktūras izbūvē.
English: In 2009 the Beigang International Music Festival received support from the Sibelius Academy, Finland.
Latvian: Sponsori Beiganas starptautisko mūzikas festivālu atbalsta Beiganas pilsēta ar saviem līdzekļiem un Taibei pilsētas Domes kultūras nodaļa. 2009. gadā Beiganas starptautiskais mūzikas festivāls ir saņēmis atbalstu no Sibēliusa Akadēmijas.
English: Panchromatic camera (PAN) is capable of taking panchromatic (black and white) photographs in a selected portion of the visible and near-infrared spectrum (0.50–0.85 μm) at a resolution of .
Latvian: PAN var uzņemt melnbaltos attēlus redzamajā gaismā un tuvajā infrasarkanajā spektrā (0,50 — 0,85 µm) ar izšķirtspēju 65 cm.
English: Rubīns played for Latvian junior hockey clubs before departing for Sweden at age 15, joining VIK Västerås HK's junior club.
Latvian: Spēlētāja karjera 2013. gadā, 15 gadu vecumā, Rubīns devās uz Zviedriju, kur pievienojās VIK Västerås HK kluba jauniešu sistēmai.
English: }} "High and Dry" and "Planet Telex" are songs by the English rock band Radiohead, released on their second album, The Bends (1995).
Latvian: High and Dry ir angļu alternatīvās rokgrupas Radiohead dziesma, ko izlaida kā pirmo singlu no viņu otrā studijas albuma The Bends (1995).
English: He has represented Latvia national team in EuroBasket 2007.
Latvian: Latvijas pieaugušo izlases sastāvā viņš debitēja 2007. gadā.
English: Thomas Macdonough was an early 19th-century American naval officer, most notably as commander of American naval forces on Lake Champlain during the War of 1812.
Latvian: Tomass Makdono (Thomas Macdonough) bija 19. gadsimta sākuma amerikāņu kara flotes virsnieks, ievērojams ar to, ka Britu—amerikāņu kara laikā bija amerikāņu jūras spēku komandieris Šampleinas ezerā.
English: He is one of the editors of the Hungarian journal entitled Távol-keleti Tanulmányok (East Asian Studies).
Latvian: Viņš ir viens no Ungārijas žurnāla "Austrumāzijas studijas" redaktoriem.
English: Directly on the Antarctic Circle these events occur, in principle, exactly once per year: at the December and June solstices, respectively.
Latvian: Uz polārā loka šie notikumi notiek tieši pa vienai reizei gadā, t.i.
English: Gaga recorded "Telephone" with her for the extended play (EP) The Fame Monster (2009)—the reissue of her debut studio album, The Fame (2008).
Latvian: "Telephone" ir amerikāņu dziedātājas Lady Gaga otrais singls no viņas trešā EP albuma The Fame Monster.
English: La macchinazione, directed by his former collaborator David Grieco, a 2016 biopic on the last hours of Pasolini's life starring Massimo Ranieri as Pasolini.
Latvian: Filma "Nevainīgais", kas ir tāda paša nosaukuma Gabriele D'Anuncio romāna ekranizējums, bija Pjēro Tosi un Lukīno Viskonti pēdējais kopdarbs, jo drīz pēc filmas uzņemšanas, 1976. gada 17. martā, režisors Viskonti nomira. 1968. gadā Pjēro Tosi bija mākslinieks inscenētājs itāļu režisora Federiko Fellīni filmā Tre Passi Nel Delirio. 1969. gadā viņš veidoja kostīmus Pjēra Paolo Pazolīni filmai Medea.
English: The film had its premiere screening at the 2013 Sundance Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: Yanis Yudinsh; January 17, 1884, in Liezēre parish – August 12, 1918) was a Red Latvian Rifleman commander, a Red Army hero of the Russian Civil War.
Latvian: Jānis Buivids ( — )"Latvijas Kareivis" Vēstures spogulī (08.09.37.) bija Krievijas Impērijas armijas ģenerālmajors (1917), Latvijas Bruņoto spēku ģenerālis (1923).
English: Kumaritashvili was born on 25 November 1988, in Borjomi, Georgian SSR, present-day Georgia, to David and Dodo Kumaritashvili.
Latvian: Kumaritašvili dzimis Bordžomi, Gruzijas PSR, PSRS (pašreizējā Gruzijas teritorijā).
English: In the south the rivers Cañaveralejo, Lilí, and Meléndez flow into the south channel which also empties into the Cauca River.
Latvian: Šīs upes plūst dienvidrietumu virzienā un ieplūst tieši Gvinejas līcī.
English: Modern Characiformes are present in both South America and Africa, and have relatively recently extended their range to North America.
Latvian: Mūsdienu haracīnveidīgās zivis ir sastopamas Dienvidamerikā un Āfrikā, un relatīvi nesen sākušas izplatīties Ziemeļamerikā.
English: Panama was part of the Spanish Empire for over 300 years (1513–1821) and its fate changed with its geopolitical importance to the Spanish crown.
Latvian: Vairāk kā trīssimt gadus Panama bija Spānijas impērijas province. 1821. gadā valsts ieguva neatkarību, iekļaujoties vēlākajā Kolumbijā. 1903. gadā ASV atbalstītā neatkarības kustība deklarēja Panamas neatkarību.
English: These approximations are called inviscid flows.
Latvian: Šādus organismus sauc par obligātiem aerobiem.
English: On 11 July 2021, Sancho was brought on as a 120th-minute substitute for Kyle Walker during the UEFA Euro 2020 final against Italy.
Latvian: Septembra izlašu spēlēs Sančo guva savus debijas vārtus, divus vārtus spēlē, pieaugušo komandas rindās, 10. septembrī, ar 5:3 mājās uzvarot Kosovu, Euro 2020 kvalifikācijas spēlē. 2021. gada 11. jūlijā Sančo devās uz maiņu Kaila Volkera vietā, 120. minūtē, UEFA Euro 2020 finālā, pret Itāliju.
English: Mentions of this château occur as late as 1603, in the letters patent of Henry IV.
Latvian: Vēsture Biksēres muiža pirmo reizi rakstos minēta 1583. gadā, kad Polijas karalis Stefans Batorijs muižu izlēņoja kādam Heinriham Ramelam.
English: The Acantharia are a group of radiolarian protozoa, distinguished mainly by their strontium sulfate skeletons.
Latvian: Akantārijas (Acantharea) ir sarkodīnvicaiņu tipa klase (senāk Acantharia kārta), kuras pārstāvjiem skeletu veido 10—20 adatas un tas sastāv no stroncija sulfāta jeb celestīna.
English: BASIC (Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code) is a family of general-purpose, high-level programming languages designed for ease of use.
Latvian: Beisiks jeb BASIC (saīsinājums no - "Iesācēja universālais simboliskais programmu kods") ir augsta līmeņa programmēšanas valodu saime.
English: Parsifal is one of the Wagner operas regularly presented at the Bayreuth Festival to this day.
Latvian: thumb|210px|Operas "Prsifāls" pirmizrādes afiša (1882) Parsifāls () ir Riharda Vāgnera pēdējā pabeigtā opera, kuras pirmizrāde notika 1882. gada 26. jūlijā Baireitas operteātrī.
English: This is a list of hospitals in Latvia.
Latvian: Šis ir bāku saraksts Latvijā.
English: On 22 October 1942, Vatutin received command of the newly-formed Southwestern Front and played an important role in planning the Soviet counter-offensive and the encirclement of the German 6th Army in the Battle of Stalingrad.
Latvian: No 1942. gada 14. jūlija līdz 1942. gada 22. oktobrim bija Voroņežas frontes komandieris. 1942. gada oktobra līdz 1943. gada 28. martam bija Dienvidrietumu frontes komandieris un viens no Staļingradas kaujas padomju puses komandieriem.
English: Ramon Llull's Ladder of Ascent and Descent of the Mind, 1305]] In philosophy, the natural order is the moral source from which natural law seeks to derive its authority.
Latvian: Filozofijā dabiskā kārtība ir morālais avots, no kura dabiskie likumi cenšas iegūt savu autoritāti.
English: The dinar was first used in Serbia in medieval times, its earliest use dating back to 1214.
Latvian: Vēsture Pirmoreiz Serbijas dinārs datēts 1214. gadā Stefana Nemanjiča valdīšanas laikā.
English: With its flanks broken, the Prussian army was forced to withdraw and Napoleon had won another battle.
Latvian: Pēc vairākām stundām prūšu aizsardzība sāka sabrukt, un Napoleona karaspēks guva uzvaru, piespiežot Prūsijas spēkus atkāpties.
English: His poem Máj is among the most important poems in the history of Czech literature.
Latvian: Pirms nāves par saviem līdzekļiem publicēja poēmu Máj, kura, laikabiedru nokritizēta, tika atzīta 19. gadsimta vidū, bet mūsdienās tiek uzskatīta par čehu literatūras klasiku.
English: Baltic Germans also settled in Saint Petersburg during the Tsarist era.
Latvian: Krievijas Impērijas laikā daļa baltvācu dzīvoja arī Sanktpēterburgā.
English: Jody David Scheckter was born on 29 January 1950 in East London, Cape Province, Union of South Africa, at the Nürburgring in 1976.]] Tyrrell gave Scheckter his first full-time drive in F1, signing him for the 1974 season.
Latvian: Džodijs Deivids Šekters (; dzimis , Īstlondonā, Dienvidāfrikā) ir bijušais Dienvidāfrikas sacīkšu pilots, zināms kā Formula 1 ekspilots.
English: Arrested and deported to the USSR after the Soviet occupation of Latvia in 1940, imprisoned in Moscow's Lefortovo Prison.
Latvian: Taurenes pagastā apcietināts, 1941. gada maija sākumā pārvests uz Maskavu. notiesāts pēc Krievijas PFSR Kriminālkodeksa 58. panta "par kontrrevolucionārām darbībām" (dalību Brīvības cīņās, "reakcionārās kulaku partijas" Zemnieku savienība vadīšanu un darbošanos Latvijas valdībā). nošauts Ļefortovas cietumā Maskavā.
English: The region was created in March 2012 from part of Shinyanga Region.
Latvian: Reģions izveidots 2012. gadā, nodalot daļas no Šiņangas un Mvanzas reģioniem, nodēvēts pēc tam cauri plūstošās Simiju upes.
English: They later won the Junior Eurovision with their song "Vesenniy jazz" which earned them 154 points, with Belarus finishing in second place with 129 points.
Latvian: Māsas Tolmačovas 9 gadu vecumā uzvarēja 2006. gada Bērnu Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu Vesenniy jazz ar 159 punktiem, pārspējot Baltkrieviju, kas ieguva 129 punktus. 2014. gadā māsas Tolmačovas pārstāvēja Krieviju 2014. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā, kur ierindojās 7. vietā.
English: Automobile companies including as Hyundai, Hyderabad Allwyn, Praga Tools, HMT Bearings, Ordnance Factory Medak, Deccan Auto and Mahindra & Mahindra have units in the Hyderabad economic zone.
Latvian: Uzņēmumi HMG veido šādi uzņēmumi: Autobūves uzņēmumi Hyundai Motor Company Kia Genesis Motor Rimac Automobili Ioniq Rūpniecības uzņēmumi Hyundai Steel Hyundai Rotem Autodetaļu ražotāji Hyundai Mobis Hyundai IHL Hyundai Wia Celtniecības uzņēmumi Hyundai Engineering & Construction Hyundai Engineering (HEC) Finanšu uzņēmumi Hyundai Capital Hyundai Card Citi Boston Dynamics Hyundai Glovis Hyundai AutoEver Atsauces Kategorija:Dienvidkorejas uzņēmumi Kategorija:Hyundai Motor Group
English: In March 2020, Universal Pictures announced that it acquired the original screenplay to Violent Night by Pat Casey and Josh Miller and that 87North Productions would produce it.
Latvian: Filmas "Nežēlīgā nakts" pirmizrāde notika un to izplatīja Universal Pictures.
English: These include flagellates, such as Trichomonas, and ciliated protozoa, such as Isotricha and Entodinium.
Latvian: Piemēram, tās ir brūnaļģes (Phaeophyta), zeltainās aļģes (Chrysophyta) un kramaļģes (Bacillariophyta), kā arī aļģsēnes.Kingdoms Protozoa and Chromista and the eozoan root of the eukaryotic tree Publicēts: 2010. gada 23. jūnijā.
English: Rutile is the next most abundant and contains around 98% titanium dioxide in the ore.
Latvian: Nozīmīgākie titānu saturošie minerāli ir rutils un ilmenīts, tie abi satur titāna dioksīdu.
English: In the early days of the system, Black would drive the bishop back with ...h6 and ...g5, though players subsequently switched to ideas involving ...Na6, ...Qe8 and ...Bd7, making White's c4–c5 break more difficult, only then playing for kingside activity.
Latvian: Zc3-d5, bet tagad ir samazinājies spiediens pa "f" vertikāli un melnie paspēj konsolidēt savu pozīciju ar 5. ... d7-d6, jo pēc 6.
English: It was animated by Tin House, Inc., written by DiMartino and Konietzko, and directed by Dave Filoni.
Latvian: To izveidoja Maikls Dante Dimartino un Braians Konietzko. 2010. gadā iznāca M.
English: Walking home through Greenwich Village still in his tuxedo, Chris sees Katherine "Kitty" March being attacked by a drunken assailant; Chris flails the man with his umbrella, who slips and is knocked out by a curb.
Latvian: Ejot mājās, Kriss redz, ka kāds uzbrūk jaunai sievietei Ketrīnai "Kitijai" Mārčai.
English: Both of the Kaberle brothers were named to the Czech national ice hockey team for the 2006 Winter Olympics, winning bronze.
Latvian: Čehijas hokeja izlases rindās izcīnījis bronzas medaļu 2006. gada olimpiskajās spēlēs, kā arī kļuvis par pieckārtēju Pasaules čempionu.
English: In 1960, only 30 out of 1,000 students of the Liceu Salazar were Africans, in spite of whites making up only 2% of the Mozambican population.
Latvian: Kolonijas pamatiedzīvotāji bija banti. 19. gadsimta beigās kolonijā dzīvoja 3 miljoni bantu, balto iedzīvotāju bija tikai daži tūkstoši.
English: Spartaks Jūrmala Latvian Higher League: 2016, 2017 Riga Latvian Higher League: 2018, 2019, 2020 Latvian Cup: 2018 RFS Latvian Higher League: 2021, 2024 Latvian Cup: 2021, 2024 Elvis Stuglis at Latvian Football Federation
Latvian: Sasniegumi RFS Latvijas futbola Virslīga: 2021, 2023, 2024 Latvijas kauss: 2021, 2024 Ārējās saites Kategorija:1999. gadā dzimušie Kategorija:Brazīlijas futbolisti Kategorija:FK RFS spēlētāji Kategorija:NK Lokomotiva spēlētāji
English: This recording was the New Radio +2 vinyl 7-inch EP for which she also played and sang back-up vocals.
Latvian: Tas ir otrais singls no viņa debijas studijas albuma 17.
English: Male deer of all subspecies, however, tend to have stronger and thicker neck muscles than female deer, which may give them an appearance of having neck manes.
Latvian: Kopumā visu pasugu tēviņiem kakli ir spēcīgāki un masīvāki kā mātītēm.
English: The Nene and its tributaries drain an area of about , with a population of 750,000.
Latvian: Riversas štata platība ir aptuveni 11 077 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 7 000 000 iedzīvotāju.
English: Phạm Lê Thảo Nguyên (born 7 December 1987) is a Vietnamese chess player who holds the titles of International Master and Woman Grandmaster.
Latvian: Fama Le Thao Ngujena (; dzimusi ) ir Vjetnamas starptautiskā lielmeistare šahā (2011).
English: He played in 47 games (including two starts) for the Hawks in the 2024–25 NBA season, averaging 7.5 points, 1.9 rebounds, and 1.3 assists.
Latvian: Pašlaik (2021) pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Ņūorleānas "Pelicans", taču savā ilgajā karjerā spēlējis 11 dažādu NBA komandu sastāvā.
English: A separate division covers Gatwick Airport.
Latvian: Pilsētas teritorijā atrodas Londonas Getvikas lidosta.
English: The paste was composed of the following: 40% barium sulfate – BaSO4 25% polyvinyl acetate – PVA (similar to white school glue) 15% pigment (ochre) 10% zinc sulfide – ZnS 10% sawdust In the raw paste, polyvinyl acetate was used in the form of "Mowilith 20", a 50% benzene solution.
Latvian: Cimmerīta ķīmiskais sastāvs 40 % bārija sulfāts - BaSO4; 25 % polivinilacetāts (ļoti līdzīgs PVA līmei); 15 % pigments (okers); 10 % cinka sulfīds — ZnS; 10 % zāģu skaidas.
English: Moltke doubted that the French would conform to Schlieffen's more optimistic assumptions.
Latvian: Moltke uzskatīja, ka Šlīfena plāns ir pārāk riskants.
English: Edmunds Pīlāgs (7 June 1927 &ndash; 21 May 1995) was a Latvian sprinter.
Latvian: Edmunds Pīlāgs (dzimis , miris ) bija latviešu vieglatlēts, startējis 400 m distancē.
English: Antennaria is a genus of dioecious perennial herbs in the family Asteraceae, native to temperate regions of the Northern Hemisphere, with a few species (A. chilensis, A. linearifolia, A. sleumeri) in temperate southern South America; the highest species diversity is in North America.
Latvian: Augi ir daudzgadīgi lakstaugi, vairumam sugu dabiskais izplatības ir ziemeļu puslodē, dažas sugas (A. chilensis, A. linearifolia, A. sleumeri) ir sastopamas Dienvidamerikas mērenajā joslā.
English: Vitalii Oleksandrovych Kim (; born 13 March 1981) is a Ukrainian businessman and politician who has served as the Governor of Mykolaiv Oblast since 2020.
Latvian: Vitālijs Kims (; dzimis Mikolajivā, Ukrainā) ir korejiešu izcelsmes ukraiņu uzņēmējs, ekonomists, blogeris un politiķis.
English: The story was written by Dan Thomsen and Corinna Bechko, with art by Nimit Malavia, Vasilis Lolos, Mike del Mundo, Stephanie Hans and Mike Henderson.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Antonio Banderass, Salma Hajeka, Džonijs Deps, Mikijs Rurks, Eva Mendesa, Denijs Treho, Enrike Iglesiass, Marko Leonardi, Čīčs Marins, Rubens Bladess un Vilems Defo.
English: First wife - Nadzeya Kulahina (1923—1982), schoolteacher.
Latvian: Reinis Kaudzīte (1839—1920), rakstnieks un skolotājs.
English: Urbana: University of Illinois Press, 1994. .
Latvian: Urbana: University of Illinois Press, 1992. .
English: As one of the largest eurozone economies (larger than Greece, Portugal and Ireland combined) the condition of Spain's economy is of particular concern to international observers.
Latvian: Eirozonas krīzi () raksturo atsevišķu Eirozonas valstu (galvenokārt, PĪIGS - Portugāles, Īrijas, Itālijas, Grieķijas un Spānijas) lielās parādsaistības un investoru bailes, ka šīm valstīm aizdoto naudu nebūs iespējams atgūt, kas citu lietu vidū noved pie aizvien samazinātiem šo valstu kredītreitingiem un riska dēļ paaugstinātām procentu likmēm, kas šīm valstīm būtu jāmaksā pārdodot jaunas obligācijas.
English: Two Russian Research Modules were planned for scientific research.
Latvian: Divi Krievijas pētnieciskie moduļi zinātnisko eksperimentu veikšanai.
English: Later that year, they met for a second time at Whitehall.
Latvian: Nākamos četrus gadus viņš turēja veikalu Velingtonā, Hārtfordšīrā.
English: Baumert. – Tucson, Arizona: Pachart Publishing House, 1981. – 182 p.).
Latvian: Tucson, Arizona: Pachart Publishing House, 1981. — 182 p.)."Zvaigžņotā Debess", 2006, Rudens, nr. 193, 75.lpp.
English: Crafoord Prize, 1990, a prize awarded by the Royal Swedish Academy of Sciences Pulitzer Prize for The Ants (with Bert Hölldobler), 1991 The National Audubon Society's Audubon Medal, 1995 Certificate of Distinction, International Congresses of Entomology, Florence, Italy 1996 Benjamin Franklin Medal for Distinguished Achievement in the Sciences of the American Philosophical Society, 1998.
Latvian: Edvarda Osborna Vilsona darbu izlase: Sociobiology: The New Synthesis (1975) On Human Nature (1979) — Pulicera balva The Ants (1990) — Pulicera balva The Biophilia Hypothesis (1993) Consilience: The Unity of Knowledge (1998) Kategorija:ASV biologi Kategorija:Alabamā dzimušie Kategorija:Pulicera balvas ieguvēji
English: Within the terms of the European Charter for Regional or Minority Languages the British Government is obliged, among other things, to: Facilitate and/or encourage of the use of Scots in speech and writing, in public and private life.
Latvian: Mūsdienās Olsteras skotu valoda tiek izmantota gan mutvārdu saziņā, gan kultūras un literārā darbībā, un tai ir oficiāls atbalsts saskaņā ar 1998. gada Lielpiektdienas līguma (Good Friday Agreement) noteikumiem un Eiropas Reģionālo vai mazāk lietoto valodu hartas (European Charter for Regional or Minority Languages) 2. daļu.
English: It was the first major league to compete with the National Hockey League (NHL) since the collapse of the Western Hockey League in 1926.
Latvian: Jau kopš tās dibināšanas līga vēlējās sacensties ar NHL par pasaules vadošās līgas titulu.
English: Doku represented the Belgium U17s at the 2018 UEFA European Under-17 Championship, as well as the 2019 UEFA European Under-17 Championship.
Latvian: Beļģijas futbola izlasi pārstāvējis 2020. un 2024. gada Eiropas čempionātā, kā arī 2022. gada Pasaules kausā.
English: The objective of the offensive team (batting team) is to hit the ball into the field of play, away from the other team's players, allowing its players to run the bases, having them advance counter-clockwise around four bases to score what are called "runs".
Latvian: Spēlētājam, kas atsit bumbiņu, tā jācenšas atsist spēles teritorijā, lai viņš varētu sākt skriet pa bāzēm (un cerams, ieskriet savai komandai punktu).
English: During World War II, the city was under Soviet occupation from 1940, and then under German occupation from 1941 to 1944.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsēta bija Vācijas okupācijā no 1941. gada 19. līdz 21. jūlijam un no 1941. gada 25. augusta līdz 1943. gada 17. janvārim.
English: So, Henry rallied Lancastrian supporters, imprisoned Richard II and formally deposed him, usurping the throne.
Latvian: Hercogs Henrijs atgriezās Anglijā un izsludināja sacelšanos, kuras rezultātā karalis Ričards II tika gāzts no troņa, un Henrijs tika kronēts par karali, aizsākot Lankasteru dinastiju Anglijas tronī.
English: The more common attributes of full-backs, however, include: Pace and stamina to handle the demands of covering large distances up and down the flank and outrunning opponents.
Latvian: Pilno aizsargu prasmes ietver: Temps un izturība, lai pārvarētu lielus attālumus un apsteigtu pretiniekus Darba ražīgums un atbildība komandā Laba spēja spēlējot bez bumbas radīt savai komandai uzbrukuma iespējas, ieskrienot tukšās zonās Dribēšanas spēja.
English: Philo distinguished between logos prophorikos ("the utterer word or speaker"), logos spermatikos ("the speech") and the logos endiathetos ("the word remaining within").
Latvian: Filons atšķīra logos prophorikos (izrunāto) un logos endiathetos (noslēpumaino), stoiķi pieminēja logos spermatikos (visuma radošo) un saistīja to ar neoplatonismu.
English: In their first match in Euro 2008 on 10 June, they beat the reigning European champions, Greece, by a score of 2–0 with goals from Zlatan Ibrahimović and Petter Hansson.
Latvian: Pirmajā čempionāta spēlē viņi pieveica toreizējos Eiropas čempionus grieķus ar rezultātu 2–0, vārtus guva Zlatans Ibrahimovičs un Pēters Hansons.
English: According to the 2004 census (INE), the municipality has a population of 82 inhabitants.
Latvian: Saskaņā ar 2004. gada tautas skaitīšanas datiem, tajā dzīvo 24 iedzīvotāji.
English: The nest inside the cavity is built by the female, and is made of plant fibres, grasses, moss, hair, wool and feathers.
Latvian: No iekšpuses ligzda izklāta ar ļoti smalkiem zariņiem, saknītēm, ķērpjiem, matiem un spalvām.
English: The current scoring system was implemented in the 1991–92 season.
Latvian: Pašreizējā punktu sistēma tika ieviesta 1991.—1992. gada sezonā.
English: Where Is the Friend's House?, And Life Goes On (1992) (also known as Life and Nothing More), and Through the Olive Trees (1994) are described by critics as the Koker trilogy, because all three films feature the village of Koker in northern Iran.
Latvian: Pazīstams ar "Kokeras triloģiju", kur ietilpst filmas Khane-Ye Dust Kojast? (1987), Zendegi va digar hich (1992) un Zīr-e Derakhtān-e Zeytūn (1994), kā arī ar filmām Close-Up (1990), Bād mā rā khāhad bord (1999) un "Ķiršu garša" (Ta’m-e gīlās..., 1997), kas saņēma Zelta palmas zaru.
English: Samuel Shepard Rogers III (November 5, 1943&nbsp;– July 27, 2017) was an American playwright, actor, director, screenwriter, author and musician whose career spanned half a century.
Latvian: Semjuels Šepards Rodžerss III (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris, dramaturgs, rakstnieks, režisors un scenārists.
English: Patriots Day is a 2016 American action thriller film based on the Boston Marathon bombings in 2013 and the subsequent terrorist manhunt.
Latvian: "Patriotu diena" () ir 2016. gada ASV asa sižeta trillera filma, kuras režisors ir Pīters Bergs.
English: Christiaan Huygens (1629–1695) wrote several works in the area of optics.
Latvian: Viņa skolnieks, akadēmiķis Jānis Ērenpreiss (1929—1996), ir sarakstījis vairākas monogrāfijas par vēža šūnu pētījumiem.
English: The scream is often used in scenarios when someone is shot, falls from a great height or is thrown from an explosion.
Latvian: Kliedzienu parasti izmanto ainās, kad kādu sašauj, krīt no liela augstuma vai izmet ar sprādziena vilni.