aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1739 the king gave it to crown prince Frederick II of Prussia, who often sold stallions to make money.
Latvian: To dibināja karalis Frīdrihs Vilhelms I. 1739. gadā karalis audzētavu atdeva kroņprincim Fridriham II.
English: Originally rivals, the towns merged on December 3, 1819, and were incorporated as the town of Montgomery, named for Richard Montgomery, an American Revolutionary War general.
Latvian: Pilsēta tika nosaukta ģenerāļa Ričarda Montgomerija vārdā, kas tika nogalināts Amerikas revolūcijas laikā. 1846. gadā Montgomeri kļuva par štata pārvaldes centru. 1861. gada 4. februārī, neilgi pirms Amerikas pilsoņu kara, Montgomeri nodibinājās Konfederācija un pilsēta kļuva par pirmo tās galvaspilsētu.
English: Viktor An (; born Ahn Hyun-soo () on November 23, 1985) is a South Korean-born Russian short-track speed skating coach and retired short-track speed skater.
Latvian: Viktors Ans (; dzimis Ans Hjonsu (, An Hyeonsu) Seulā) ir korejiešu šorttrekists, kas pašlaik sacensībās pārstāv Krieviju, līdz 2011. gada beigām pārstāvējis Dienvidkoreju.
English: __NOTOC__ Gorlice County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lesser Poland Voivodeship, southern Poland, on the Slovak border.
Latvian: Gorlices apriņķis () ir apriņķis Polijā, Mazpolijas vojevodistē.
English: On 9 October 1934, King Alexander I of Yugoslavia and French foreign minister Louis Barthou were assassinated in Marseille.
Latvian: Ante Paveličs bija viens no 1934. gada 9. oktobra atentāta, kurā tika nogalināts Dienvidslāvijas karalis Aleksandrs I un Francijas ārlietu ministrs Luijs Bartū organizētājs.
English: The program includes Geometric Description Language (GDL) used to create new components.
Latvian: Programma sevī ietver Ģeometriskā apraksta valodas (GDL - Geometric Description Language) rīku, kas tiek izmantots jaunu objektu izveidošanai.
English: Each time, six or seven researchers used each other as participants in investigations of the effects of isolation, remoteness, and cold on psychological and physiological processes such as taste perception, irritability, mood, subjective and hormonal measures of stress, brain waves, and sleep patterns.
Latvian: Katrā no reizēm seši vai septiņi pētnieki izmantoja viens otru kā dalībniekus, pētot izolācijas, attāluma un aukstuma ietekmi uz psiholoģiskiem un fizioloģiskiem procesiem, piemēram, garšas uztveri, aizkaitināmību, garastāvokli, subjektīviem un hormonāliem stresa, smadzeņu viļņu un miega rādītājiem.
English: It is headquartered in Paris La Defense.
Latvian: Frankofonijas galvenā mītne atrodas Parīzē.
English: Something that is considered haram remains prohibited no matter how good the intention is or how honorable the purpose is.
Latvian: Tas, kas tiek uzskatīts par harāmu, ir aizliegts, neskatoties uz to, vai tas tika veikts labu un cēlu nodomu dēļ.
English: His Catholic parents were Leonard Latkovski Sr. (), and Albīna Putāns. (Latkovski Sr. was a professor of classics at Bellarmine College.) He had eight siblings.
Latvian: Viņa tēvs Pauls Eilers bija reformātu baznīcas mācītājs ar teoloģisku un matemātisku izglītību, bet māte Margareta Brukere nāca no mācītāju dzimtas.
English: He also competed at two Olympic Games.
Latvian: Piedalījies divās Olimpiskajās spēlēs (2004, 2008).
English: The neighboring (pre-2016) regions are Bourgogne (Burgundy) and Franche-Comté to the north, Auvergne to the west, Languedoc-Roussillon to the southwest, and Provence-Alpes-Côte d'Azur to the south.
Latvian: Rona-Alpi dienvidos robežojās ar Provansas-Alpu-Azūru krastu, dienvidrietumos ar Langdoku-Rusijonu, rietumos ar Overņu, ziemeļrietumos ar Burgundiju, bet ziemeļos ar Franškontē.
English: Robert Hod of York is the only early Robin Hood known to have been an outlaw.
Latvian: Agrākajos avotos Robinu Hudu attēloja kā parastu cilvēku, taču vēlāk kā aristokrātu, kuram negodīgi atņemti visi viņa īpašumi un kurš pasludināts par noziedznieku.
English: Usually anglicised as Reilly, O'Reilly or Riley, the original form of the name, Ó Raghallaigh, denotes "descendant of Raghallach".
Latvian: O'Reilly var būt: O'Railija — uzvārds sieviešu dzimtē; O'Railijs — uzvārds vīriešu dzimtē.
English: Pearson Award as the most outstanding player voted by the players four times, the Hart Trophy as the NHL's most valuable player (MVP) during the regular season three times, the Art Ross Trophy as the league's points leader six times, and the Conn Smythe Trophy as playoffs MVP in 1991 and 1992.
Latvian: Trīs reizes (1988., 1993. un 1996. gadā) izcīnījis Hārta balvu. 6 reizes (1988., 1989., 1992., 1993., 1996. un 1997. gadā) izcīnījis Ārta Rosa balvu. 1986., 1988., 1993. un 1996. gadā izcīnīja Lestera Pīrsona balvu. 1993. gadā izcīnīja Billa Mastertona balvu. 2000. gadā izcīnīja Lestera Patrika balvu. 1993. gadā izcīnīja arī Lī Mārša balvu, kuru pasniedz Kanādas gada labākajam sportistam.
English: {{Infobox comet | name = C/1892 E1 (Swift) | image = Comet 1892a Swift on 5 April by E.E.
Latvian: C/1892 E1 jeb Svifta komēta ir ilgperioda komēta, kuru 1892. gadā atklāja Lūiss Svifts.
English: To assess the fit between a person and the technology being used, human factors specialists or ergonomists consider the job (activity) being performed and the demands on the user; the equipment used (its size, shape, and how appropriate it is for the task); and the information used (how it is presented, accessed, and modified).
Latvian: Tā nodarbojas ar cilvēka un vides (tehnoloģiju, instrumentu...) mijiedarbības teorētisko un praktisko izpēti, tehnoloģiskā aprīkojuma darbības principu apgūšanu un veidošanu, iegūto datu analīzi, vides un tehnoloģiju dizaina veidošanu, nodrošinot labklājību un uzņēmuma ekonomisko efektivitāti.Roja Ž.
English: Some three kilometres () north-west of Podgorica lie the ruins of the Roman-era town of Doclea, from which the Roman Emperor Diocletian's mother hailed.
Latvian: Vēsture Pirms romiešu ienākšanas Podgoricas teritoriju apdzīvoja ilīriešu cilts dokleāti (docleatae) un šīs cilts galvenā pilsēta bija Dokleja (Doclea) trīs kilometrus uz ziemeļaustrumiem no mūsdienu Podgoricas.
English: Intimate partner violence (or domestic violence) involves physical, sexual and emotional violence by an intimate partner or ex-partner.
Latvian: Arvien biežāk vardarbības ģimenē kontekstā tiek runāts ne tikai par fizisko vai seksuālo, bet arī par psiholoģisko (emocionālo) un ekonomisko vardarbību.
English: Bach in his Musical Offering.
Latvian: Bahs savā muzikālajā veltījumā.
English: Following calls within the party to resign, Oli reshuffled his cabinet again in October 2020 but was admonished for not consulting the party.
Latvian: Tika gaidīts, ka arī Olī pats atkāpsies no premjerministra amata, tomēr, pēc tikšanās ar citiem koalīcijas partneriem, Olī pieprasīja parlamentam uzticības balsojumu. 21. jūlijā parlamentā sākās diskusijas par neuzticības izteikšanu, kas ilga trīs dienas, kuru laikā no valdības atbalsta atteicās divas partijas.
English: Following the joint German-Soviet invasion of Poland, which started World War II in September 1939, the town was occupied by the Soviet Union until 1941, and then by Germany until 1944.
Latvian: Turpinājuma kara laikā no 1941. gada augusta līdz 1944. gada septembrim pilsētu ieņēma somu karaspēks.
English: Although found in many areas around the country, the best-known brumbies are found in the Australian Alps region.
Latvian: Brambijus var sastapt visā Austrālijā, bet visvairāk to ir Austrālijas kalnos dienvidaustrumos.
English: She had her breakthrough with the western film True Grit (2010), which earned her various accolades, including nominations for an Academy Award, a BAFTA Award, a Critics' Choice Movie Award and an Actor Award.
Latvian: Par savām lomām filmās "Īstenā drošsirdība" un "Gandrīz septiņpadsmit" (The Edge of Seventeen) ir saņēmusi Amerikas Kinoakadēmijas balvu, Zelta globusa balvu, Ekrāna aktieru ģildes balvu, BAFTA kino balvu un citas mazsvarīgākas nominācijas.
English: This has been used by large internet companies that operate many data centers in different geographical locations attached using private optical links, examples of which include Microsoft's Global WAN, Facebook's Express Backbone, and Google's B4.
Latvian: To ir izmantojuši lieli interneta uzņēmumi, kas pārvalda daudzus datu centrus dažādās ģeogrāfiskās vietās, kas pievienoti, izmantojot privātas optiskās saites, piemēram, Microsoft Global WAN,Khalidi, Yousef (March 15, 2017). "How Microsoft builds its fast and reliable global network".
English: Essays on the Thought and Philosophy of Rabbi Kook, ed.
Latvian: Essays on the Thought and Philosophy of Rabbi Kook, ed.
English: In 1932 the Bahrain Petroleum Company, a wholly owned SoCal subsidiary, discovered the first oil field in the Persian Gulf outside of Iran.
Latvian: Viens no tiem bija Standard Oil of California (SoCal). thumb|left|180px|Saūda Arābijas pirmā komerciālā naftas atradne Dammam No. 7, kas izurba naftu 1938. gada 4. martā 1932. gada maijā SoCal meitas uzņēmums Bahrain Petroleum Co. (BAPCO) Bahreinā atklāja naftas avotu.
English: He also won gold medals in downhill and giant slalom at the 2023 World Ski Championships, recording his first win in a professional downhill event.
Latvian: Čempionāta turpinājumā ieguva zeltu arī milzu slalomā. 2022.—2023. gada sezonā izcīnīja savu otro Lielo kristāla globusu, uzvarot Pasaules kausa kopvērtējumā visu disciplīnu summā, kā arī guva uzvaras milzu slaloma un supergiganta ieskaitēs.
English: Despite Gaulish opposition led by Vercingetorix, the Gauls succumbed to the Roman onslaught.
Latvian: Gallu pretestību pret Cēzaru nesekmīgi vadīja Verkingetorikss.
English: Oi!, a working class offshoot of punk rock, soon became a vital component of skinhead culture, while the Jamaican genres beloved by first generation skinheads were filtered through punk and new wave in a style known as 2 Tone.
Latvian: Tajā laikā ska bija populārs starp britu skinhediem. 2-Tone grupu mūzikā pārsvarā jūtama arī pankroka ietekme, bet arī Jamaikas ska ietekme vēl ir saglabājusies.
English: Ergine, also known as lysergic acid amide (LSA) or as lysergamide, is a ergoline and lysergamide.
Latvian: D-Lizergīnskābes amīds (LSA, d-lizergamīns) ir alkaloīds, kas dabiski ir sastopams vairāku sugu tīteņu dzimtas augos un dažās sēnēs.
English: She received praise and nominations for Primetime Emmy Awards for her portrayals of Ann Reinking in the FX biographical miniseries Fosse/Verdon (2019) and of the title role in the Netflix drama miniseries Maid (2021); she also received a nomination for a Golden Globe Award for the latter.
Latvian: Kļuvusi pazīstama, attēlojot lomu HBO seriālā The Leftovers (2014—2017). 2019. gadā viņa nominēta Emmy balvai par lomu miniseriālā Fosse/Verdon, savukārt par lomu Netflix miniseriālā Maid viņa nominēta Zelta globusa balvai un vēlreiz Emmy balvai.
English: Macros allow users to easily chain commands together such as running queries, importing or exporting data, opening and closing forms, previewing and printing reports, etc.
Latvian: Izmantojot makrosus, iespējams automatizēt datu ievadu, atlasīt nepieciešamo informāciju utt.
English: Laravel 7 was released on March 3, 2020, with new features like Laravel Sanctum, Custom Eloquent Casts, Blade Component Tags, Fluent String Operations and Route Model Binding Improvements.
Latvian: Laravel 3 tika izlaists 2012. gada februārī ar jaunu iezīmju komplektu, kas ietver komandrindas interfeisu Artisan, būvēts, lai atbalstītu datu bāzu pārvaldības sistēmu, datu bāzu migrāciju kā kontroles versijas formu datu bāzu izkārtojumam, atbalsta apstrādes notikumus un pakošanas sistēmu Bundles.
English: On 14 December 2012, he was appointed to referee the 2012 FIFA Club World Cup Final, between Corinthians and Chelsea, which was played in Yokohama.
Latvian: Viņš bija ceturtais tiesnesis Euro 2012 finālspēlē. 2012. gada decembrī bija galvenais tiesnesis FIFA Klubu Pasaules kausa finālā starp Chelsea un Corinthians.
English: Giménez made his full international debut for Mexico in 2021; he represented the country at the 2023 CONCACAF Gold Cup, scoring the winning goal in the final, and would win the tournament for a second time in 2025.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 2023. gada CONCACAF Zelta kausā un 2025. gada turnīrā, kā arī piedalījies 2024. gada Copa América.
English: In practice, since the SS answered only to Hitler, the de facto merger of the SS and the police made the police independent of Frick's control.
Latvian: De jure dienests daļēji pakļāvās/sadarbojās ar Vilhelma Frika vadīto Iekšlietu ministriju, taču praksē bija autonoms drošības dienests.
English: After his junior year, Roy considered entering the draft, but changed his mind when he learned that teammate Nate Robinson and high school senior and UW signee Martell Webster intended to enter the draft.
Latvian: Pēc vidusskolas jaunais basketbolists vēlējās iestāties Arizonas Universitātē, tomēr nespēja nokārtot iestājeksāmenus, savukārt, lai pieteiktos NBA draftam viņš bija pārāk jauns.
English: Prostate massage is one other technique used for sexual stimulation, often to reach orgasm.
Latvian: Bieži izmanto lubrikantus vai siekalas, lai samazinātu berzi. thumb|Eduāra Anrī Avrila ilustrācija no De figuris Veneris — vīrietis masturbē, vienlaikus nodojoties seksuālām fantāzijām Prostatas masāža ir vēl viens paņēmiens, ko izmanto seksuālai stimulācijai.
English: He played Julius Rock in the UPN/CW sitcom Everybody Hates Chris, which aired from 2005 to 2009, and portrayed Terry Jeffords in the Fox and NBC sitcom Brooklyn Nine-Nine (2013–2021).
Latvian: Viņa Džūliusa Roka loma UPN/CW situāciju komēdijas seriālā Everybody Hates Chris, atnesa Krūzam plašāku sabiedrības atpazīstamību, un seriālu izrādīja četras sezonas no 2005. līdz 2009. gadam.
English: This solution opens up a whole 360-degree view from the interior to the Old Town, Pārdaugava and the port.
Latvian: Šāds risinājums paver lielisku skatu no iekštelpām uz Vecrīgu, Pārdaugavu un ostu.
English: He is also known for his comedic roles in 1941 (1979), Trading Places (1983), Spies Like Us (1985), Dragnet (1987), The Great Outdoors (1988), Nothing but Trouble (1991) and Coneheads (1993).
Latvian: Vēl viņš zināms pēc komiskajām lomām filmās Trading Places (1983), Spies Like Us (1985), Dragnet (1987), "Olgalvji" (Coneheads, 1993), The Great Outdoors (1988), "Brāļi Blūzi" (The Blues Brothers, 1980) un Blues Brothers 2000. 1990. gadā viņu nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā" par Bulija Vetana lomu filmā "Deizijas kundzes šoderis" (Driving Miss Daisy, 1989).
English: In May 1915, Braque received a severe head injury in battle at Carency and suffered temporary blindness.
Latvian: Pirmā pasaules kara sākumā Braku uzņēma Francijas armijā, kur kaujā viņš guva nopietnu savainojumu, kas prasīja ilgstošu atkopšanos.
English: Algeria, officially the People's Democratic Republic of Algeria, is a country in the Maghreb region of North Africa.
Latvian: Alžīrija (, Al Jaza'ir, ), oficiāli Alžīrijas Tautas Demokrātiskā Republika, ir valsts Ziemeļāfrikā.
English: From 1924 on, the Ninth Fort was used as the Kaunas Prison.
Latvian: Nodibinoties Lietuvas valstij, 1924. gadā IX forts kļuva par Kauņas cietuma filiāli.
English: He finished the season with seven goals and seven assists in 46 appearances across all competitions, as he was voted Arsenal Player of the Season, having come in third the previous campaign.
Latvian: Viņš sezonu pabeidza ar septiņiem vārtiem un septiņām rezultatīvām piespēlēm, 46 spēlēs, visos turnīros, tiekot atzītam par "Arsenal" sezonas labāko spēlētāju, ierindojoties trešajā vietā iepriekšējā kampaņā.
English: Igor (2019) and Call Me If You Get Lost (2021) debuted at number one on the US Billboard 200 and won Best Rap Album at the 2020 and 2022 Grammy Awards, respectively.
Latvian: Okonmas vēlākie albumi Flower Boy (2017), IGOR (2019) un Call Me If You Get Lost (2021) tika izdoti ar plašu kritiķu atzinību, pēdējie divi debitēja Billboard 200 pirmajā vietā un katrs ieguva labākā repa titulu.
English: On 19 September 2022, Zagadou signed a four-year contract with VfB Stuttgart.
Latvian: Kopš 2022. gada Zagadu pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu VfB Stuttgart.
English: Edward Zuckerberg, a dentist, and Karen (), a psychiatrist.
Latvian: Viņa tēvs Edvards Zakerbergs bija zobārsts, bet māte Kārina – psihiatre.
English: The treaty was never ratified by the Ottoman Empire nor Greece.
Latvian: Osmaņu impērija un Grieķija šo līgumu tā arī neratificēja.
English: Nicolas Flamel was also mentioned in the sequel television series The Librarians: The Next Chapter being referenced as the author of the fictional work "Creatures of the Night".
Latvian: Literatūra Leģendas par Nikolā Flamela izgudrojumiem — filozofu akmeni un viņa ilgo dzīvi ir atspoguļotas fantastikas žanra literatūrā.
English: The Bukharan People's Soviet Republic existed from 1920 to 1924 when the city was integrated into the Uzbek Soviet Socialist Republic.
Latvian: Līdz 1924. gadam tā bija Buhāras Tautas Padomju Republikas galvaspilsēta, pēc tam Uzbekijas PSR apgabala centrs.
English: Cargo Dragon C208 was undocked from the ISS on 29 June 2023 at 16:30 UTC.
Latvian: Brīvā lidojumā kravas kuģis palaists 13:23 UTC.
English: Following the joint German-Soviet invasion of Poland, which started World War II in September 1939, the town was occupied by Germany until 1945.
Latvian: Pēc Vācijas-PSRS kara sākuma, to atzīst arī PSRS. 1945—1948: Trešā republika.
English: Panahi began his career making short films and working as an assistant to Abbas Kiarostami.
Latvian: Savu karjeru sācis kā īsfilmu režisors, kā arī asistents režisoram Abāsam Kijārostamī.
English: Although known for his workaholic habits, Chicherin was sidelined from November 1926 to June 1927 and from September 1928 until January 1930, while receiving medical treatment in Germany or in the French Riviera.
Latvian: Sakarā ar darbošanos nacionālsociālistu partijā Rosbahu no 1922. gada novembra līdz 1923. gada oktobrim trīs reizes īslaicīgi apcietināja. 1923. gada novembrī Rosbahs piedalījās Minhenes Alus pučā, pēc kura izgāšanās bēga uz Austriju un nodibināja labēji konservatīvu jauniešu organizāciju Schilljugend.
English: The following events were contested (all pool events are long course, and distances are in meters unless stated): Freestyle: 50, 100, 200, 400, 800, and 1500; Backstroke: 100 and 200; Breaststroke: 100 and 200; Butterfly: 100 and 200; Individual medley: 200 and 400; Relays: 4 × 100 free, 4 × 200 free; 4 × 100 medley (men's, women's, and mixed) Marathon: 10 kilometres Unlike the previous Olympics, swimming program schedule occurred in two segments.
Latvian: Distances FINA pašlaik atzīst Pasaules rekordus šādās distancēs gan vīriešiem, gan sievietēm: Brīvais stils: 50 m, 100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1500 m Uz muguras: 50 m, 100 m, 200 m Brass: 50 m, 100 m, 200 m Tauriņstils: 50 m, 100 m, 200 m Kompleksais peldējums: 100 m (tikai īsajā baseinā), 200 m, 400 m Stafete: 4×100 m brīvajā stilā, 4×200 m brīvajā stilā, 4×100 m kombinētā stafete (peldējums uz muguras, brass, tauriņstils, brīvais stils).
English: Giannis Sina Ougko Antetokounmpo (born Giannis Sina Ugo Adetokunbo, December 6, 1994) is a Greek and Nigerian professional basketball player for the Milwaukee Bucks of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Janis Adetokunbo (, ; dzimis Atēnās) ir Grieķijas basketbolists, spēlē spēka uzbrucēja pozīcijā, Grieķijas basketbola izlases dalībnieks. 2025. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Milvoki "Bucks", kurā aizvadījis visu savu NBA karjeru. 2019. un 2020. gadā J.
English: It grossed $100 million against an estimated $80 million production budget.
Latvian: Filma nopelnīja 100 miljonus ASV dolāru pie 80 miljonu dolāru budžeta un saņēma atšķirīgus kritiķu vērtējumus.
English: Soon after, Korea Telecommunications, an electronic switching system producer and a Samsung Group company, took over the semiconductor business and became Samsung Semiconductor & Communications.
Latvian: Šajā gadā Samsung Semiconductor tika apvienots ar Samsung Electric Industries. 1982. gadā tika atvērta ražotne Portugālē. 1982. gadā sakaru iekārtu ražotājs Korea Electronics and Telecommunications tika pārdēvēts par Samsung Semiconductor Communication.
English: Sociolinguistics' historical interrelation with anthropology can be observed in studies of how language varieties differ between groups separated by social variables (e.g., ethnicity, religion, status, gender, level of education, age, etc.) or geographical barriers (a mountain range, a desert, a river, etc.).
Latvian: Sociolingvisti pēta, kā atšķiras lietotā valoda dažādām sabiedrības grupām (piemēram, cilvēkiem ar dažādu izglītības līmeni, vecumu, reliģiju, statusu sabiedrībā).
English: To stop this drain of people defecting, the East German government built the Berlin Wall, thus physically closing off West Berlin from East Berlin and East Germany, on 13 August 1961.
Latvian: Lai izbeigtu nepārtrauktu VDR iedzīvotāju masveida bēgšanu uz rietumiem, no 1961. gada līdz 1989. gadam Rietumberlīni apjoza Berlīnes mūris.
English: Their military uses include: attacking enemy surface ships (merchant and military) or other submarines; aircraft carrier protection; blockade running; nuclear deterrence; stealth operations in denied areas when gathering intelligence and doing reconnaissance; denying or influencing enemy movements; conventional land attacks (for example, launching a cruise missile); and covert insertion of frogmen or special forces.
Latvian: Zemūdeņu militārās izmantošanas veidi (atkarībā no klases un aprīkojuma): uzbrukumam ostām, karabāzēm, rūpniecības centriem un citiem sauszemes objektiem; kuģu, tai skaitā pretinieka zemūdeņu, iznīcināšanai; slēptai mīnu izvietošanai kuģu ceļos; dažādām izlūkošanas vajadzībām; sakaru nodrošināšanai, galvenokārt retranslācijai; diversijas grupu izsēdināšanai krastā.
English: In 1941, Olena and her husband Mykhailo Teliha (whom she met and married in Czechoslovakia) moved back to Nazi-occupied Kyiv, where she expanded her work as a literal and cultural activist, heading the Ukrainian Writers' Guild and editing a weekly cultural and arts newspaper "Litavry".
Latvian: Kad nacistiskās Vācijas armija okupēja Kijivu, Teliha kļuva par Ukrainas Rakstnieku apvienības vadītāju. 1942. gada februārī Teliha tika arestēta kopā ar vīru okupētajā Kijivā par viņas nacionālistisko darbību.
English: Another song on the album, "U Could Tëll", was included in the second season of the HBO series Euphoria.
Latvian: Vēl viena albuma dziesma "U Could Tëll" tika iekļauta HBO seriāla Euphoria otrajā sezonā.
English: Protection of the property is not guaranteed.
Latvian: Sarakstā iekļautajiem objektiem aizsardzība netiek garantēta.
English: The CPN (Maoist Centre) recalled its ministers on 13 March 2021 and withdrew its support from the Oli government on 5 May 2021, turning it into a minority government.
Latvian: Khadga Prasāds Olī palika par NKP (AMĻ) priekšsēdētāju. 5. maijā NKP (MC) ministri atsauca savu atbalstu NKP (MC) Olī valdībai, tādējādi pārvēršot to par mazākuma valdību. 10. maijā Olī neieguva uzticības balsojumu Pārstāvju palātā.
English: The lake's east side has pristine boreal forests and rivers that were inscribed in 2018 as Pimachiowin Aki, a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Ezera austrumos atrodas plaši taigas joslas meži — šis apvidus un daļa no ezera tiek piedāvāti iekļaušanai UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: On 28 February 2013, he signed a contract with the Russian National Football League club Volgar Astrakhan.
Latvian: Ukrainas klubā nospēlēja vien četras spēles. 2013. gada februārī parakstīja līgumu ar Krievijas Nacionālās līgas klubu Astrahaņas "Volgar". 10 spēlēs guva divus vārtus, taču nespēja klubam palīdzēt saglabāt vietu Krievijas otrajā spēcīgākajā līgā.
English: Such systems "learn" to perform tasks by considering examples, generally without being programmed with any task-specific rules.
Latvian: Mašīnmācīšanās ir mākslīgā intelekta apakšnozare, kas izmanto datorsistēmas, lai efektīvi veiktu konkrētus uzdevumus, neizmantojot skaidri programmētas instrukcijas, tā vietā paļaujoties uz paraugiem un secinājumiem.