aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: | suites = 166 | record_attendance = | dimensions = | acreage = | tenants = | website = | public_transit = | former_names = | construction_cost = £789&nbsp;million (£&nbsp;billion today) }} Wembley Stadium, currently branded as Wembley Stadium connected by EE for sponsorship reasons, is an association football stadium in Wembley, London, England.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q128468" } Vembli stadions (Wembley Stadium) ir futbola stadions Vembli priekšpilsētā, Londonā, Anglijā.
English: Since Sigulda's trademark is 12 years older than the party, the court decided to ban For Stability! from using the "S!" trademark in economic circulation, including in advertising and online, without permission of the municipality of Sigulda.
Latvian: Tā kā Siguldas preču zīme ir 12 gadus vecāka par partiju, tiesa nolēma aizliegt partijai "Stabilitātei!" izmantot saimnieciskajā apritē preču zīmi S!, tai skaitā reklāmas, reprezentācijas materiālos, tīmekļa vietnē, bez Siguldas novada pašvaldības atļaujas.
English: He was awarded the Lifetime Achievement Award at the Batumi Film Festival of 2017.
Latvian: Viņš saņēmis atzinību dažādos mūzikas konkursos un filmu festivālos bijušajā PSRS. 2017. gada Batumi filmu festivālā viņam piešķīra balvu par mūža ieguldījumu.
English: Holger Norman-Hansen (2 January 1899 &ndash; 26 March 1984) was a Danish chess master.
Latvian: Holgers Normans-Hansens (; — Malta) bija Dānijas šahists.
English: Amund Ringnes Island is an uninhabited island and one of the Sverdrup Islands and Queen Elizabeth Islands in the Qikiqtaaluk Region, Nunavut, Canada.
Latvian: Amunda Ringnesa sala () ir liela neapdzīvota sala Kanādas ziemeļos Karalienes Elizabetes salu arhipelāgā.
English: At the same Olympics she won the gold medal in the Womens team sprint along with Jonna Sundling.
Latvian: Arī 2021. gada Pasaules čempionātā Oberstdorfā uzvarēja komandu sprintā, startējot kopā ar Jonnu Sundlingu.
English: He was a member of the squad that won the UEFA European Under-19 Championship in 2014.
Latvian: Tas ietver izlases vadīšanu 2024. gada Eiropas čempionātā, kas paredzēts Vācijā.
English: Launched towards geostationary orbit in 1969 it failed to achieve orbit.
Latvian: Orbītā tas tika palaists , bet nesasniedza plānoto orbītu, tādēļ nebija izmantojams.
English: The ATP generated in this process is made by substrate-level phosphorylation, which does not require oxygen.
Latvian: Šim procesam tiek patērēta enerģija, kuru iegūst, hidrolizējot ATF.
English: Maynard Elliott Solomon (January 5, 1930 – September 28, 2020) was an American music executive and musicologist.
Latvian: Meinards Solomons (, dzimis , miris ) bija amerikāņu muzikologs, mūzikas ierakstu izdevniecības Vanguard Records līdzdibinātājs, kā arī mūzikas producents.
English: Buranovskiye Babushki represented Russia at the Eurovision Song Contest 2012 in Baku, Azerbaijan, where they finished second.
Latvian: Grupa pārstāvēja Krieviju 2012. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Baku, Azerbaidžānā ar dziesmu Party for Everybody, kur ieguva 2. vietu, iegūstot punktus no visām konkursa dalībvalstīm, izņemot vienu, Šveici, un paliekot tikai aiz Zviedrijas — konkursa uzvarētājvalsts.
English: They play in the Southwest Division of the Western Conference.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās basketbola asociācijas Rietumu konferences Dienvidrietumu divīzijā.
English: Both countries have long bathhouse traditions, dating back to the pagan times.
Latvian: Abām tautām ir sena pirts tradīcija, kas aizsākusies pagānu laikos.
English: Seven countries participated – each submitting two songs, for a total of 14.
Latvian: Eirovīzijā piedalījās septiņas valstis (sešas Eiropas Ogļu un tērauda kopienas valstis un Šveice), katras valsts pārstāvji dziedāja divas dziesmas.
English: Commonly referred to as the Old World flying squirrels, the genus Pteromys is distributed across temperate Eurasia, the Korean Peninsula and Japan.
Latvian: Sistemātika Eirāzijas lidvāveru ģints (Pteromys) Japānas lidvāvere (Pteromys momonga) Lidvāvere (Pteromys volans) Atsauces Ārējās saites Rīgas Zoo: Lidvāvere iNaturalist: Palearctic Flying Squirrels Genus Pteromys Kategorija:Lidvāveres
English: Xiangyang possesses large water energy resources whilst its mineral deposits include rutile, ilmenite, phosphorus, barite, coal, iron, aluminum, gold, manganese, nitre, and rock salt.
Latvian: Ievērojami hidroenerģētiskie resursi un derīgo izrakteņu krājumi — rutils, ilmenīts, bārīts, akmeņogles, dzelzs rūda u.c.
English: The Armenian calendar is the calendar traditionally used in Armenia, primarily during the medieval ages.
Latvian: Armēņu kalendārs ir tradicionālais kalendārs Armēnijā.
English: There have been human health concerns associated with the consumption of dolphin meat in Japan after tests showed that dolphin meat contained high levels of methylmercury.
Latvian: Japānas pētījumi liecina, ka līdz ar jūras ūdens piesārņojumu, arī delfīnu gaļa kļūst cilvēka veselībai kaitīga, saturot augsta līmeņa piesārņojumu ar metildzīvsudrabu.Guidance for identifying populations at risk from mercury exposure Tā kā pagaidām nav novērots neviens gadījums, ka cilvēks būtu saindējies ar metildzīvsudrabu, pārtikā lietojot delfīnu gaļu, Japānas iestādes īpaši rūpīgi seko līdzi iedzīvotāju veselības stāvoklim reģionos, kuros delfīnu gaļas patēriņš ir augsts.
English: Chiellini was named in the Serie A Team of the Year five times, and was elected the league's Defender of the Year on three consecutive occasions between 2008 and 2010.
Latvian: Trīs reizes ir atzīts par Itālijas A sērijas gada labāko aizsargu (2008, 2009, 2010). 2012. gadā ar Juventus izcīnīja Itālijas čempiona titulu.
English: Serbian works from the early 11th century are written in Glagolitic.
Latvian: Vēsture No 11. gadsimta serbu valoda tika pierakstīta glagolicas alfabētā.
English: Another interpretation for "Z" is the Russian word for west (), to designate the Western Military District or west-bound infantry, with the "V" symbol similarly standing for the word for east ().
Latvian: Z ir latīņu alfabēta burts, kam var būt arī šādas nozīmes: Zambijas IVR kods; Z — Krievijas kara simbols Ukrainā; "Z" () — 1969. gada Alžīrijas un Francijas politiska trillera filma.
English: Olympic trials, she stunned her colleagues when she sprinted 100 meters in 10.49 seconds, a new world record by a margin of 0.27s over the previous record held by Evelyn Ashford.
Latvian: Pirmo pasaules rekordu uzstādījusi ASV olimpiskajā atlasē 1988. gada 16. jūlijā, kad 100 m distanci veica 10,49 sekundēs, pārspējot Evelīnas Ešfordes iepriekšējo rekordu par 0,27 sekundēm.
English: The couple had two children.
Latvian: Komiteja veica divus testus.
English: Renew Europe (or simply Renew) is a liberal, centrist to centre-right, pro-European political group of the European Parliament founded for the ninth European Parliament term.
Latvian: "Atjauno Eiropu" (angļu: Renew Europe) ir liberāla, proeiropeiska Eiropas Parlamenta politiskā grupa, kas dibināta devītajam Eiropas Parlamenta sasaukumam.
English: Keanu Charles Reeves ( ; born September 2, 1964) is a Canadian actor and musician.
Latvian: Kiānu Čārlzs Rīvss (, izrunā: , dzimis Beirūtā, Libānā) ir kanādiešu aktieris.
English: After playing well in 1996 (but with no victories), he won both the Memorial Tournament and the Buick Open in 1997.
Latvian: Viņš ir guvis uzvaru trīs lielajās sacensībās: 2000. gadā Masters Tournament un divreiz PGA čempionātā (1998, 2004).
English: The film was a critical failure and had a below-average performance at the box office.
Latvian: Filma izdošanas brīdī saņēma zemu kritiķu novērtējumu un bija finansiāla izgāšanās, nopelnot tikai 5 miljonus ASV dolāru pie 15 miljonu dolāru budžeta.
English: The rebooted series premiered on August 12, 2017, and concluded on March 15, 2021.
Latvian: Jaunā seriāla pirmizrāde notika 2017. gada 12. augustā un noslēdzās 2021. gada 15. martā.
English: The Posthumous Papers of the Pickwick Club (also known as The Pickwick Papers) was the first novel by English author Charles Dickens, first published in serial form from March 1836 to November 1837.
Latvian: "Pikvika kluba piezīmes" () ir angļu rakstnieka Čārlza Dikensa pirmais romāns.
English: The venture started in 2007, but the manufacturing project was put on hold in early 2009.
Latvian: Tā ražošana tika uzsākta 2003. gadā, par tā izlaišanu tika paziņots jau 2002. gadā, bet šobrīd šī mobilā telefona ražošana ir pārtraukta.
English: Zog and his family lived for a time in France and fled when the Germans invaded.
Latvian: Zogu I devās trimdā, 1939. gada jūlijā viņa ģimene uzturējās Latvijā, tad devās tālāk uz Zviedriju un Franciju.
English: The inhabitants of Halifax appreciated the quality of the performances, and it helped Vētra to promote the formation of the Nova Scotia Opera Association, in which he together with the conductor and pianist Alfrēds Strombergs performed the functions of the art director and stage director.
Latvian: Helifeksas iedzīvotāji novērtēja izrāžu kvalitāti, un tas Vētram palīdzēja rosināt Jaunskotijas opersabiedrības (Nova Scotia Opera Association)2 izveidi un tajā darboties kopā ar diriģentu un pianistu Alfrēdu Strombergu, veicot mākslinieciskā vadītāja un režisora pienākumus.
English: The city owes its existence to the accessibility by water.
Latvian: Pilsēta ir nosaukta tai cauri tekošās upes vārdā.
English: }} "Funny Little World" is a song by Norwegian singer–songwriter Alexander Rybak from his debut studio album, Fairytales.
Latvian: "Funny Little World" ir norvēģu dziedātāja, komponista Aleksandra Ribaka otrais singls no debijas albuma Fairytales.
English: Those who do not have Israeli citizenship are generally stateless.
Latvian: Bezvalstnieki jeb apatrīdi (no un ) ir personas, kurām nav nevienas valsts pilsonības.
English: The 2022–23 season concluded with the Panthers advancing to the 2023 Stanley Cup Finals, which they lost to the Vegas Golden Knights 4–1.
Latvian: Kopā ar "Golden Knights" sasniedza Stenlija kausa finālsēriju, tajā gan ar 1—4 piekāpjoties Vašingtonas "Capitals".
English: His father died in 1158.
Latvian: Miris 1935. gadā.
English: In contrast to over-the-air, cable, and satellite transmissions, or IPTV service, streaming television is provided as over-the-top media (OTT).
Latvian: Atšķirībā no tradicionālās televīzijas, kas tiek pārraidīta pa satelītu, kabeļiem vai izmantojot virszemes signālu, interneta televīzija izmanto internetu, lai pārsūtītu saturu.
English: April 30 &ndash; The coronation ceremony of Go-Daigo as Emperor of Japan is held.
Latvian: Notikumi 29. marts — Go-Daigo kļuva par Japānas imperatoru.
English: The Russulales are an order of the Agaricomycetes, (which include the agaric genera Russula and Lactarius and their polyporoid and corticioid relatives).
Latvian: Rūtu dzimta (Rutaceae), zināma arī kā citrusaugu dzimta, ir ziepjkoku rindas dzimta, kuras piecās apakšdzimtās apvienotas 160 ģintis un vairāk par 1600 sugām.
English: The Plzeň Region is the third least densely populated region in the Czech Republic.
Latvian: Pēc platības Plzeņas apgabals ir trešais lielākais apgabals Čehijā, taču iedzīvotāju skaita ziņā tas ir aptuveni pa vidu, ar salīdzinoši zemu iedzīvotāju blīvumu.
English: The Shandong Peninsula, with its bays and harbours, has many important ports, including Qingdao, Yantai, Weihai, Rizhao, Dongying and Longkou.
Latvian: Pussalā atrodas vairākas lielas ostas: Cjindao osta — viena no lielākajām un noslogotākajām ostām Ķīnā, svarīgs loģistikas centrs ar modernu konteineru termināli, kas apkalpo kravas no visas pasaules.
English: Spartak Moscow may refer to the following teams based or formerly based in Moscow, Russia: FC Spartak Moscow, an association football club HC Spartak Moscow, a professional ice hockey team Spartak GM Moscow, a semi-professional rugby club WBC Spartak Noginsk, a women's basketball team previously known as WBC Spartak Moscow Spartak Moscow (bandy club), a bandy club, active 1910–1961 FC Spartak Moscow (women) Spartak (sports society)
Latvian: Spartak var būt: Sporta klubi Krievijā Maskavas "Spartak": Maskavas "Spartak" (futbols) — futbola klubs Maskavas "Spartak" (hokejs) — hokeja klubs Maskavas apgabala "SpartaK" — sieviešu basketbola klubs Skatīt arī Spartaks
English: She is the first Asian athlete to win an Olympic gold medal in women's javelin throw.
Latvian: Viņa bija pirmā sieviete-sportiste, kura olimpisko spēļu vēsturē nesa Lietuvas karogu.
English: Demeter and Persephone were called Despoinai (the mistresses) and Demeters.
Latvian: Dēmetra ļoti bieži tika attēlota kopā ar meitu Persefoni (nāves dievi).
English: After the Battle of Durbe in 1260, Treniota convinced Mindaugas to relapse from Christianity and attack the Teutonic Order, though the attack was ineffective and the Teutonic Knights were barely weakened.
Latvian: Pēc žemaišu un kuršu uzvaras Durbes kaujā 1260. gadā Tranaitis kļuva par varoni un politiski pietiekami ietekmīgu, lai pieprasītu Mindaugam atmest katoļticību. 1261. gadā Mindaugs pārņēma Žemaitiju savā pakļautībā un atteicās no kristietības un miera ar Livonijas ordeni. 1262. gadā Mindaugs lauž savienību ar Livonijas ordeni, un Trainaiša mudināts dodas neveiksmīgā karagājienā uz Cēsīm. 1262. gadā arī mirst Mindauga sieva Marta.
English: He lost both parents at the age of nine and was sent to a Lutheran orphanage in St.
Latvian: Piecu gadu vecumā viņš palika bez tēva, deviņu gadu vecumā arī bez mātes un tika nosūtīts uz Pēterburgas bāreņu namu.
English: Anubis (; ), also known as Inpu, Inpw, Jnpw, or Anpu in Ancient Egyptian (), is the god of funerary rites, protector of graves, and guide to the underworld in ancient Egyptian religion, usually depicted as a canine or a man with a canine head.
Latvian: 200px|thumb|right|Anubisu attēlo kā cilvēku ar šakāļa galvu Anubiss ( (Anoubis)) jeb Inpu ēģiptiešu mitoloģijā ir pazemes dievs un mirušo aizbildnis.
English: By 2005, the construction programme, now under the control of President Nursultan Nazarbayev, received commitments for 72 million tenge for 2006–2008.
Latvian: Līdz 2005. gadam būvniecības programma, kuru kontrolēja prezidents Nursultans Nazarbajevs, bija saņēmusi 72 miljonus tenge 2006. — 2008. gadam. 2007. gadā, naktī uz 24. un 25. maiju, tika pabeigts tunelis starp Almali un Abaja stacijām. 2007. gada beigās pabeigts tunelis no Abajas virzienā uz Baikonuru.
English: __NOTOC__ Puck County (, ) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Pomeranian Voivodeship, northern Poland, on the Baltic coast.
Latvian: Pucka () - pilsēta Polijas ziemeļos, Pomožes vojevodistē, uz ziemeļiem no Gdiņas, Puckas līča krastā.
English: Nixon and United States Ambassador to Ghana (December 6, 1974 – July 13, 1976) by President Gerald R.
Latvian: Laikā no 1969. gada septembra līdz decembrim bija ASV pārstāve Apvienoto Nāciju Ģenerālajā asamblejā, vēl bija ASV vēstniece Ganā (1974—1976) un Čehoslovākijā (1989—1992). 1999. gadā Amerikas Kinoinstitūts ierindoja Templu 18. vietā izcilāko sieviešu kārtas zvaigžņu sarakstā.
English: He played as a goalkeeper for, among others, RCD Espanyol, FC Barcelona and Real Madrid.
Latvian: Spēlētāja karjerā pārstāvējis Espanyol, Barcelona un Real Madrid.
English: He spent most of his 15-year career with São Paulo and Paris Saint-Germain, winning 10 major titles with the two teams combined and nearing the 100-goal mark.
Latvian: Savu lielāko daļu karjeras pavadījis Brazīlijas komandā São Paulo un Francijas klubā Paris Saint-Germain.
English: The following year in February, Antonio Banderas and Michael Sheen were added to the live-action cast, while Tom Holland, Emma Thompson, Ralph Fiennes, and Selena Gomez were cast to voice animals, including Barry, a tiger, Yoshi, a bear, and Regine, a lioness.
Latvian: Balss lomas ieskaņojuši Emma Tompsone, Rāmī Māleks, Džons Sina, Kumeils Nandžiani, Oktāvija Spensere, Toms Holands, Kreigs Robinsons, Reifs Fainss, Selīna Gomesa un Mariona Kotijāra.
English: In the sprint, he secured the second position behind Éric Perrot.
Latvian: Jau nākamajā startā pēc divām dienām pirmo reizi kāpa uz goda pjedestāla IBU kausa posmā, ieņemot otro vietu sprintā aiz Erika Pero.
English: After three orbits, the spacecraft re-entered the Earth's atmosphere, splashed down in the North Atlantic Ocean, and was safely taken aboard .
Latvian: Tas veica trīs apriņķojumus ap Zemi, un pēc gandrīz piecām stundām nolaidās Atlantijas okeānā.
English: He rejoined as a session player in 1987 for A Momentary Lapse of Reason, becoming a full-time member again for The Division Bell in 1994.
Latvian: Pēc Votersa aiziešanas 1985. gadā, Raits, kā sesiju mūziķis, palīdzēja ierakstīt Pink Floyd albumu A Momentary Lapse of Reason, piedalījās arī šī albuma koncerttūrē, bet 1994. gadā atgriezās grupā un, kā pilntiesīgs Pink Floyd mūziķis, palīdzēja ierakstīt albumu The Division Bell.
English: The film has grossed $128 million worldwide on a $20 million production budget.
Latvian: Neskatoties uz visu filma bija finansiāli ienesīga, nopelnot vairāk nekā 68 miljonus ASV dolāru pie 20 miljonu ražošanas budžeta.
English: Michelle Lynn Monaghan ( ; born March 23, 1976) is an American actress.
Latvian: Mišela Linna Monagana (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.
English: Sanders was set to join as a screenwriter, making it his first involvement in the franchise since the original film beyond providing the voice of Stitch.
Latvian: Oriģinālās animācijas filmas scenārija autors un režisors Kriss Sanderss atgriezies pie Stiča ieskaņošanas.
English: On 27 October 2020, a long-awaited official opening ceremony was held in Batumi.
Latvian: Mājas spēles aizvada 2020. gadā atklātajā Batumi stadionā, kura ietilpība ir 20 000 vietu.
English: He previously was Mayor of Nantes from 1989 to 2012 and led the Socialist Party group in the National Assembly from 1997 to 2012.
Latvian: No 1989. līdz 2012. gadam bijis Nantes mērs, Francijas nacionālajā sapulcē no 1989. līdz 2012. gadam vadījis sociālistu frakciju, kā arī bijis Sociālistu partijas līderis no 1997. līdz 2012. gadam.
English: Jan Kleczyński Junior played in Warsaw City Chess Championship (1896, 1897).
Latvian: Biogrāfija Piedalījies Varšavas pilsētas šaha čempionātos (1896, 1897) un dažādos Varšavas šaha turnīros (1901, 1907, 1908, 1910, 1911).
English: The language serves as the official working language of the Ethiopian federal government, and is also the official or working language of several of Ethiopia's federal regions.
Latvian: Amharu valoda ir Etiopijas Federatīvās Demokrātiskās Republikas oficiālā lietvedības valoda un tiek lietota visā valstī.
English: Sources: NASA, ESA NASA's Space Station Expeditions page
Latvian: Atsauces Ārējās saites FASTSAT NASA vietnē Kategorija:NASA pavadoņi
English: He also penned three of his own solo tracks on the first three McFly albums.
Latvian: Viņš arī pārsvarā uzņemas izpildīt solo ģitāras partijas McFly dziesmās.
English: Wildebeest (, ; , , are antelopes of the genus Connochaetes and native to Eastern and Southern Africa.
Latvian: Antilopes gnu jeb vienkārši gnu (Connochaetes) ir viena no dobradžu dzimtas (Bovidae) ģintīm, kas pieder vēršantilopju apakšdzimtai (Alcelaphinae).
English: Sunspots are temporary spots on the Sun's surface that are darker than the surrounding area.
Latvian: Saules plankumi ir tumši apgabali uz Saules virsmas, kuru temperatūra ir pazemināta par 1500 K, salīdzinot ar apkārtējiem fotosfēras apgabaliem.
English: Simo Häyhä was born on 17 December 1905 in the Kiiskinen hamlet of the Rautjärvi municipality in the Viipuri Province of southern Finland.
Latvian: Simo Heihe (; dzimis 1905. gada 17. decembrī, miris 2002. gada 1. aprīlī), Sarkanajā armijā iesaukts par "Balto nāvi" (; ; ; ) bija somu snaiperis.
English: It borders (clockwise from the north) the Dutch province of Limburg, the German states of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate, the Luxembourgish canton of Clervaux, the Belgian Walloon (French-speaking) provinces of Luxembourg, Namur and Walloon Brabant and the Belgian Flemish (Dutch-speaking) provinces of Flemish Brabant and Limburg.
Latvian: Tā robežojas ar Luksemburgas provinci dienvidos, ar Namīru un Valoņu Brabanti rietumos, ar Flāmu Brabanti, Limburgu un Nīderlandi uz ziemeļos un ar Vāciju uz austrumos.
English: He ended the regular season with 4,397 passing yards and a league-leading 31 touchdown passes.
Latvian: Kopumā regulārajā sezonā aizvadījis 139 spēles, kurās guvis 9 vārtus un atdevis 36 rezultatīvas piespēles.
English: Located on the Kinta River, it is nearly north of Kuala Lumpur and southeast of George Town in neighbouring Penang.
Latvian: Tā atrodas aptuveni 200 km uz ziemeļiem no Kualalumpuras un 130 km uz dienvidiem no Penangas pie ziemeļu—dienvidu automaģistrāles.
English: The prime minister must retain the confidence of the House of Representatives to remain in office.
Latvian: Lai paliktu amatā, premjerministram ir jāsaglabā Pārstāvju palātas uzticība.
English: If the audience didn't know who he was, they wouldn't see him coming.
Latvian: Ja audience nezinātu, kas viņš ir, viņi nezinātu, kas notiks.
English: The Avalanche compete in the National Hockey League (NHL) as a member of the Central Division in the Western Conference.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās hokeja līgas Rietumu konferences Centrālajā divīzijā.
English: McLaren's Lewis Hamilton finished second and Alonso's teammate Felipe Massa was third.
Latvian: Uzvaru izcīnīja Fernando Alonso, otrais - Luiss Hamiltons, trešais - Felipe Masa.
English: Dirt was also included in the 2005 book 1001 Albums You Must Hear Before You Die.
Latvian: Dirt tika iekļauts 2005. gada grāmatā 1001 Albums You Must Hear Before You Die.
English: While she was enjoying some entertainment in Ilidža, a horse-drawn carriage ploughed into the crowd and Skenderova was severely wounded.
Latvian: Nāve Mirusi 1891. gada maijā pēc tam, kad Ilidžā zirgu pajūgs ietriecās pūlī un smagi ievainoja Skenderovu.
English: For instance, an 80&nbsp;Plus, 520 watt supply could still be 70% or less efficient at 60 watts (a typical idle power for a desktop computer).
Latvian: Tas nozīmē, ka šādi barošanas bloki nelietderīgi siltumā pārvērtīs 20% vai mazāk elektroenerģijas pie norādītās noslodzes, samazinot elektrības lietojumu un izmaksas, salīdzinot ar mazāk efektīviem barošanas blokiem.
English: On February 2, 2025, Davis was traded, alongside Max Christie and a 2029 first-round pick, to the Dallas Mavericks in exchange for Luka Dončić, Maxi Kleber, and Markieff Morris.
Latvian: Deiviss tika iekļauts lielā maiņas darījumā, kurā Dalasas "Mavericks" zvaigzne Luka Dončičs kopā ar Maksi Kleberu un Markīfu Morisu tika aizmainīti uz "Lakers" apmaiņā pret Deivisu, Maksu Kristiju, kā arī 2029. gada pirmās kārtas drafta izvēli, vienlaikus nosūtot Džeilenu Hudu-Šifino un 2025. gada otrās kārtas drafta izvēli un Jūtas "Jazz", kura arī ieguva 2025. gada otrās kārtas drafta izvēli no "Mavericks".
English: The novel was first serialized in three parts and published in Astounding Science Fiction magazine in 1958.
Latvian: Znātnisko fantastiku Saimaks atsāka rakstīt 1937. gadā, īpaši bieži publicēdamies žurnālā Astoundind Stories, ko tolaik bija iesācis vadīt Džons V.
English: August 15 – The European Central Bank shuts down PNB Banka after ruling it had become insolvent; this bank, previously called Norvik Banka, has been Latvia's sixth-largest lender, and a critic of the Baltic country's financial authorities.
Latvian: Augusts 15. augusts — Finanšu un kapitāla tirgus komisija apturēja PNB Bankas finanšu pakalpojumu sniegšanu un pieņēma lēmumu par noguldījumu nepieejamību, no plkst. 21.00 pārtraucot tās karšu, internetbankas maksājumu un bankomātu darbību. 19. augusts — Par Rīgas domes priekšsēdētāju apstiprināja Oļegu Burovu.
English: Vermont () is a state in the New England region of the Northeastern United States.
Latvian: Vērmonta (, ) ir viens no Amerikas Savienoto Valstu 50 štatiem, atrodas Jaunanglijas reģionā.
English: The Frenchman Michel de Montaigne (1533–1592) was the first author to describe his work as essays; he used the term to characterize these as "attempts" to put his thoughts into writing.
Latvian: Eseju kā prozas žanru 16. gadsimtā iedibinājis franču domātājs Mišels de Montēņs ar savu grāmatu "Esejas".