aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: At the 1994 Cannes Film Festival, Exotica won the FIPRESCI Prize, the first time an English-language Canadian film had won the honour.
Latvian: Filmas "Eksotika" pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā, kur tā sacentās par Zelta palmas zaru.
English: Cramer's rule is used to derive the general solution to an inhomogeneous linear differential equation by the method of variation of parameters.
Latvian: Krāmera formulas ir formulas lineāru vienādojumu sistēmas atrisināšanai.
English: Theoretical particle physics attempts to develop the models, theoretical framework, and mathematical tools to understand current experiments and make predictions for future experiments (see also theoretical physics).
Latvian: Teorētiskā daļiņu fizika Teorētiskā daļiņu fizika veido teorētiskos modeļus datu izskaidrošanai, kas iegūti eksperimentos, norāžu iegūšanai nākamajiem eksperimentiem un matemātiskā instrumentārija izveidei tāda veida pētījumiem.
English: In June 2022, the International Olympic Committee (IOC) barred the International Boxing Association's (IBA) rights to run and organize the tournament due to "continuing irregularity issues in the areas of finance, governance, ethics, refereeing, and judging".
Latvian: Līdz ar to tika sadalīti medaļu komplekti septiņās svara kategorijās vīriešiem un sešās sievietēm. 2022. gada jūnijā Starptautiskā Olimpiskā komiteja liedza Starptautiskajai Boksa asociācijai (IBA) tiesības vadīt un organizēt kvalifikācijas turnīrus, jo "nepārtraukti notika pārkāpumi finanšu, pārvaldības, ētikas un tiesāšanas jomās".
English: The name means man island; by contrast with the parallel island to the east, Kunoy, the name of which means woman island.
Latvian: Tulkojumā no fēru valodas salas nosaukums ir Vīriešu sala, bet blakus esošā Kūnija - Sieviešu sala.
English: The Nokia N900 is powered by OMAP 3430 ARM Cortex-A8, which is a system-on-a-chip made by Texas Instruments based on a 65&nbsp;nanometer CMOS process.
Latvian: N900 darbināja Texas Instruments OMAP 3430 600 MHz mikroprocesors ar ARM Cortex-A8 kodolu.
English: Kaluga Oblast () is a federal subject of Russia (an oblast).
Latvian: Kalugas apgabals () ir viens no Krievijas Federācijas apgabaliem Centrālā federālā apgabala sastāvā.
English: Breton Latin sources of the early Middle Ages also refer to the settlement as urbs Ocismorum, using the old name of the tribe of the Osismii.
Latvian: Senās Romas laikā pilsēta bija zināma ar latīņu nosaukumu Brixia.
English: The Gravensteen (Dutch; ) is a medieval castle in the city of Ghent, East Flanders in Belgium.
Latvian: Flandrijas grāfu pils () ir viduslaiku pils Beļģijas Austrumflandrijas provinces centra Gentes vecpilsētā.
English: She sang "In Your Eyes" to clinch the second of a record three consecutive wins by Ireland in the Eurovision Song Contest.
Latvian: Viņa, pārstāvot Īriju, piedalījās un uzvarēja 1993. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Milstrītā, Īrijā ar dziesmu In Your Eyes.
English: The remaining eight second-placed teams contested two-legged play-offs, and the four winners qualified for the finals.
Latvian: Visu grupu otro vietu ieguvēji tika izkārtoti atsevišķā tabulā - labākā komanda automātiski kvalificējās finālturnīram, bet pārējās 8 komandas izspēlēja play-off turnīru kurā noteica pēdējās 4 komandas.
English: Gittes confronts Evelyn about both Katherine, whom she now claims is her daughter, and her husband, whom she denies murdering.
Latvian: Gitiss atkārtoti iepļaukā Evelīnu, līdz viņa atklāj, ka Ketrīna ir gan viņas māsa, gan meita.
English: The chains or wire ropes can be used with a sufficient amount of slack to allow sinking below the surface as the ferry moves away, allowing other vessels to pass without becoming snared or trapped.
Latvian: Pašas troses vai ķēdes ir vaļīgas, jo tām jānogrimst pēc tam, kad pārceltuve ir pagājusi garām, un jāļauj paiet garām citiem kuģiem neuzsēžoties uz sēkļa vai neaizķerot troses.
English: The parliament is primarily responsible for the formation of the executive branch and the Cabinet of Ministers, headed by the prime minister.
Latvian: Izpildvara pieder prezidentam un Ministru kabinetam.
English: During this period, the Somali agricultural output to Arabian markets was so great that the coast of Somalia came to be known as the Grain Coast of Yemen and Oman. leads an expedition to the New World, 1492.
Latvian: Šajā periodā lauksaimniecības produktu eksports uz arābu tirgiem bija tik ievērojams, ka Somālijas piekraste Jemenā un Omānā kļuva pazīstama kā "graudu krasts".
English: The Winter War was a bitter experience for the Red Army, the parade never happened, and Shostakovich never laid claim to the authorship of this work.
Latvian: Pēc Padomju Savienības nosacīti traģiskā kara iznākuma šī svīta netika atskaņota līdz 2001. gadam, tāpat arī pats Šostakovičs neatzina savu autorību šim darbam.Edwards, Robert (2006).
English: More than 7,300 exhibitors from over 100 countries and more than 286,000 visitors took part in the year 2017. , 2004)]] The Frankfurt Book Fair has a tradition spanning more than 500 years.
Latvian: Tā notiek piecas dienas oktobra vidū un tiek uzskatīta par lielāko grāmatu izstādi pasaulē (ap 7000 stendu no apmēram 100 valstīm, vairāk par 280 000 apmeklētāju).
English: Office Romance () is a 1977 Soviet comedy film directed by Eldar Ryazanov.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1977. gada filmas Kategorija:PSRS filmas Kategorija:Eldara Rjazanova filmas
English: January 17 &ndash; Theodosius I, Roman emperor (b. 347) November 27 &ndash; Rufinus, Roman consul and politician Apa Bane, Christian hermit and saint Ausonius, Roman poet and rhetorician Gelasius of Caesarea, Christian bishop Macarius of Alexandria, Christian monk
Latvian: Austrumromas impērijā sāk valdīt Flāvijs Arkādijs Alarihs I tiek kronēts par vestgotu karali. (valda līdz 410. gadam) Dzimuši Miruši 17. janvāris - Teodosijs Lielais, Romas imperators, pēdējais vienotās Romas impērijas valdnieks. (dzimis 347.) Nisas Grigorijs (Γρηγόριος Νύσσης), kristiešu teologs un filozofs (dzimis ap 335.)
English: David Robinson was originally drafted in 1987, but due to his active-duty obligation with the Navy, his rookie season did not begin until the .
Latvian: Lai arī Deividu Robinsonu 1987. gadā draftēja Sanantonio "Spurs", viņš nespēlēja NBA līdz pat 1989. gadam ASV kara dienesta dēļ.
English: The Lavanttal Alps (, ) are part of the Central Eastern Alps in Austria and Slovenia, between the river Mur in the north and the Drava in the south.
Latvian: Lāfantāles Alpi (, ) ir kalnu grēda Austrijas dienvidos un neliela daļa Slovēnijā.
English: In 1885, the population of Bakhmach was 4741.
Latvian: Lielākais skaita samazinājums tika novērots 1995. gadā — 4786 iedzīvotāji.
English: The film opened across U.S. theaters through December 2014 and January 2015.
Latvian: ASV un Latvijas kinoteātros filmu sāka demonstrēt tā paša gada 15. novembrī.
English: A pioneer of the personal computer revolution of the 1970s and 1980s, Jobs co-founded Apple Inc. (as Apple Computer Company) with his early business partner Steve Wozniak in 1976.
Latvian: Apple dibināšana 1976. gadā Džobss un Stīvs Vozņaks dibināja savu uzņēmumu ar nosaukumu Apple Computer Company.
English: He then returned to the Latvian Basketball League, signing a two-year contract with the newly created team Skonto.
Latvian: Valters atgriezās Latvijā, kur noslēdza līgumu ar jaunizveidoto Rīgas "Skonto", pavadot tajā divas sezonas. 2003. gadā K.
English: Plutarch's best-known work is the Parallel Lives, a series of biographies of illustrious Greeks and Romans, arranged in pairs to illuminate their common moral virtues and vices, thus it being more of an insight into human nature than a historical account.
Latvian: Viens no viņa slavenākajiem darbiem ir "Paralēlās dzīves" (pazīstams arī kā "Plūtarha biogrāfijas"; Βίοι Παράλληλοι/Vitae parallelae), kas sastāv no vairāku slavenu cilvēku biogrāfijām, sakārtotiem pa pāriem.
English: Notable people with the surname include: Ekrem Bradarić (born 1969), former Bosnian professional footballer Filip Bradarić (born 1992), Croatian professional footballer Domagoj Bradarić (born 1999), Croatian footballer
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Domagojs Bradaričs (Domagoj Bradarić, 1999) — horvātu futbolists; Filips Bradaričs (Filip Bradarić; 1992) — horvātu futbolists.
English: Igor Țîgîrlaș (born 24 February 1984) is a former Moldovan football midfielder.
Latvian: Igors Cigirlašs (; dzimis ) ir Moldovas futbolists.
English: He played in two editions of the World Cup, those held in the United States in 1994 and France in 1998, as well as two European Championships, in 1996 and 2000.
Latvian: Piedalījies 1994. un 1998. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1996. un 2000. gada Eiropas čempionātā.
English: Unión Deportiva Las Palmas, S.A.D. is a professional football club based in Las Palmas de Gran Canaria, Canary Islands, Spain.
Latvian: Unión Deportiva Las Palmas, S.A.D., biežāk zināms vienkārši kā "Las Palmas", ir Spānijas futbola klubs no Laspalmasas de Grankanārijas Kanāriju salās.
English: An inscription specifies the foundation date as 1550 and the inauguration date as 1557, although work on the complex probably continued for a few years after this.
Latvian: Uz ēkas norādīts, ka tās pamatakmens ir ielikts 1550. gadā, bet tā pabeigta 1557. gadā, lai gan darbs pie kompleksa, iespējams, turpinājās vēl dažus gadus pēc tam.
English: James Press, 1997. .
Latvian: Grove Press. 2000 .
English: Although Black can capture the white stone by playing at the circled point, the resulting shape for Black has only one liberty (at 1), thus White can then capture the three black stones by playing at 1 again (snapback).
Latvian: Ja, mēģinot noķert melnos, pirmo gājienu izdarītu baltie, pašai baltajai grupai paliktu vairs tikai viens brīvais punkts, un melnie nākamajā gājienā baltos noķertu.
English: Liechtenstein national football team Liechtenstein Football Cup Liechtenstein football clubs in European competitions Football in Liechtenstein Official website Liechtenstein at FIFA site Liechtenstein at UEFA site
Latvian: Ārējās saites Lihtenšteinas Futbola Asociācija Kategorija:Futbola organizācijas Kategorija:Futbols Lihtenšteinā
English: He left a pamphlet entitled Die 'Schuld' am Kriege (The Blame for the War), which his widow Eliza intended to publish in 1919.
Latvian: Sākoties Pirmajam pasaules karam kā brīvprātīgais devās uz fronti. 1916. gadā tika izdots pret karu vērsts romāns Le Feu (“Uguns”), kas vēlāk tika atzīts par vienu no labākajiem romāniem par karu. 1919. gadā sekoja romāns Clarte.
English: Dolphins are often trained to do several anthropomorphic behaviors, including waving and kissing—behaviors wild dolphins would rarely do.
Latvian: OCLC 51818774 Delfīniem nereti iemāca atdarināt antropomorfu (cilvēka) uzvedību, piemēram, māšanu ar spuru vai buču došanu, kas nav raksturīgi delfīniem savvaļā.Swimming with Captive Dolphins: Current Debates and Post-Experience Dissonance Populāri izklaides šovu dzīvnieki ir arī airkāji.
English: He was appointed Federal Minister for Economic Affairs, a position he would hold for the next 14 years; from 1957 to 1963 he was also the vice-chancellor of Germany.
Latvian: Drīz vien ieguvis finanšu ministra amatu, kuru viņš ieņēma 14 gadus.
English: It is named for three subranges: Baruun Saikhany Nuruu (the Western Beauty), Dund Saikhany Nuruu (the Middle Beauty) and Zuun Saikhany Nuruu (the Eastern Beauty).
Latvian: Gurvainsaihana grēda stiepjas garumā ziemeļrietumu—dienvidaustrumu virzienā un ar ielejām dalās trijās mazākās grēdās: Barūnsaihans (‘Rietumu skaistule’), Dundsaihans (‘Vidējā skaistule’) un Dzūnsaihans (‘Austrumu skaistule’).
English: Of these, 58.5% spoke Latvian, 15.3% German, 6.9% Russian, 6.5% Yiddish, 5.8% Polish, 5.5% Lithuanian, 0.3% Belarusian, 0.2% Danish or Norwegian and 0.2% Ukrainian as their native language.
Latvian: Iedzīvotāji pēc dzimtās valodas — krievu valoda (59,5%), baltkrievu valoda (34,2%), tomēr 87,7% iedzīvotāju ģimenē runā krieviski, bet tikai 7% — baltkrieviski.
English: The village of Sokolovo () existed on this location since at least 1615.
Latvian: Pilsētā ir sena (no XIV gs.) tatāru kopiena.
English: It has two white wingbars, a black eye stripe and a white supercilium.
Latvian: Abiem dzimumiem, jaunos putnus ieskaitot, ir balta astes un spārnu maliņa.
English: It does form coordination complexes called dihydrogen complexes.
Latvian: Ūdeņradis var veidot anjonu kompleksus, ko sauc par hidrogenātiem.N.Ahmetovs.
English: In addition to their activity as Berryz Kobo, the girls also performed as backup dancers in music videos of the newly created Hello!
Latvian: No Hello! projekta dalībniekiem sākotnēji tika izveidota grupa "°C-ute", taču tā, nevienu singlu nepublicējusi, drīz pārtapa par "Berryz Koubou".
English: It is located East of the Beirut Central District, bordering the Saifi Village.
Latvian: Atrodas valsts rietumos Vidusjūras krastā, aizņem Beirūtas pilsētas vēsturisko centrālo daļu un robežojas austrumos ar Kalnu Libānas muhāfazu.
English: showing major and minor keys]]In music, relative keys are the major and minor scales that have the same key signatures (enharmonically equivalent), meaning that they share all of the same notes but are arranged in a different order of whole steps and half steps.
Latvian: Mūzikā paralēlās dziesmas ir mažora un minora tonalitātes, kurām ir vienādas atslēgas zīmes; paralēlajām tonalitātēm sakrīt visas notis, bet tās ir sakārtotas citā veselu toņu un pustoņu secībā.
English: Ervīns and Mārcis started the band in 2004 with inspiration from '70s rock music.
Latvian: Vokālists Ervīns Ramiņš un ģitārists Marcis Vasiļevskis uzturēja domu par grupu līdz 2006. gadā atrada kopīgu muzikālu valodu ar Jāni Olekšu un Elviju Mamedovu.
English: Magnus Eriksson (April or May 1316 &nbsp;– 1 December 1374) was King of Sweden from 1319 to 1364, King of Norway as Magnus VII from 1319 to 1355, and ruler of Scania from 1332 to 1360.
Latvian: Kā Magnuss VII () no 1319. gada līdz 1343. gadam valdīja arī Norvēģijā, līdz ar to arī Islandē un Grenlandē.
English: It was not until 1975 and the death of Franco that the Catalans as well as other Spaniards began to regain their right to cultural expression, which was restarted by the Spanish Constitution of 1978.
Latvian: Tomēr pēc Franko nāves un Spānijas pārejas uz demokrātiju 1978. gadā Katalonijai tika piešķirts autonomās kopienas statuss ar paplašinātām pašpārvaldes tiesībām.
English: In 1876 Thomas Henry Huxley, an early advocate of evolutionary theory, proposed a revised taxonomy based on a concept strongly resembling clades, although the term clade itself would not be coined until 1957 by his grandson, Julian Huxley.
Latvian: Daudzspures pie daivspurzivīm pirmo reizi vēl 1861. gadā bija pieskaitījis angļu zoologs Tomass Henrijs Hakslijs.
English: The party won 10 out of 101 seats in the parliament as part of the aforementioned electoral bloc, thus regaining parliamentary presence after 2019.
Latvian: No 2001. līdz 2009. gadam tā bija Moldovas valdošā partija. 2009. gadā partija zaudēja vairākumu parlamentā, piekāpjoties Aliansei par Eiropas integrāciju. 2019. gada parlamenta vēlēšanās tā ieguva 3,75 % un zaudēja visas vietas valsts parlamentā, bet 2021. gada pirmstermiņa vēlēšanās atgriezās parlamentā.
English: On 2 June 2014, Mbia was included by Cameroon manager Volker Finke in the final 23-man squad for the World Cup in Brazil.
Latvian: Mbia tika izvēlēts arī pārstāvēt Kamerūnu 2010. gada Āfrikas Nāciju kausa izcīņā Angolā un Pasaules kausam Dienvidāfrikā. 2014. gada 2. jūnijā Kamerūnas izlases galvenais treneris Folkers Finke iekļāva Mbiu Pasaules kausa izcīņai Brazīlijā 23 spēlētāju sastāvā.
English: Nitrous oxide may also be used as a monopropellant.
Latvian: Izmantošana Slāpekļa dioksīdu lieto kā nitrējošu aģentu.
English: The aardwolf (Proteles cristatus) is an insectivorous hyaenid species, native to East and Southern Africa.
Latvian: OCLC 62265494 Proteles cristata cristatus — sastopams Dienvidāfrikā; Proteles cristata septentrionalis — sastopams Austrumāfrikā.
English: November 1 The Ottoman Empire is abolished after 600 years, and its last sultan, Mehmed VI, abdicates, leaving for exile, initially in Malta, on November 17.
Latvian: Novembris 1. novembris — Osmaņu impērija beidza pastāvēt, un pēdējais sultāns Mehmeds VI Vahdettins atteicās no troņa. 17. novembris — pēdējais Osmaņu sultāns Mehmeds VI pamet Konstantinopoli. 19. novembris — Turcijas Lielā Nacionālā asambleja par kalifu ievēl kroņprinci Abdulmedžidu II. 26. novembris — arheologs Hovards Kārters atvēra Tutanhamona kapeņu durvis Tēbās.
English: In Venezuela it was assembled and sold from 1985 to 1990.
Latvian: To ražoja no 1991. gada līdz 2004. gadam.
English: Lāčplēsis is regarded as the Latvian national epic.
Latvian: Pumpura poēma sabiedrībā ir folklorizējusies, to uzskata par latviešu tautas nacionālo eposu.
English: The atoms in a solid are tightly bound to each other in one of two ways: regular geometric lattices called crystalline solids (e.g. metals, water ice), or irregular arrangements called amorphous solids (e.g. glass, plastic).
Latvian: Cietvielu iedalījums thumb|Kristāliskas vielas cieši sablīvētu atomu modelis Cietvielas iedala: kristāliskās vielas amorfās vielas Kristāliskās vielas Kristāliskajām vielām atomi vai molekulas ir sakārtotas regulārā struktūrā — kristālrežģī.
English: Tropical rainforests cover the hills, while elephant grass and semi-deciduous forests make up the dominant vegetation in the northern sections.
Latvian: Dienviddaļa Herisa pauguraina, ainavā dominē pļavas un virsāji.
English: The main line continues 4.cxb5 a6 5.bxa6 Bxa6 followed by Black fianchettoing the f8-bishop. (Black players wary of the double-fianchetto system, where White plays g3 and b3 and fianchettos both bishops, have preferred 5...g6 intending 6.b3 Bg7 7.Bb2 Nxa6!
Latvian: Turpinājumā melnie gatavo uzrāvienus b7-b5 un f7-f5, bet baltie savukārt b2-b4 un f2-f4 un spēlei ir izteikti manevrējošs raksturs.
English: The town lies on the southern edge of the Hunsrück on both sides of the river Nahe.
Latvian: Idāra - Oberšteina () - pilsēta Vācijas rietumos, Reinzemē-Pfalcā, Hunsrika kalnos (Hunsrück) pie Nāes (Nahe) upes.
English: Jeanne Bécu, Comtesse du Barry (; 19 August 1743 – 8 December 1793) was the last maîtresse-en-titre of King Louis XV of France.
Latvian: Grāfiene Marija Žanna Dibarī (), dzimusi Marija Žanna Bekī (Marie-Jeanne Bécu; , mirusi ) bija Francijas galma dāma un kurtizāne, kura kļuva par favorīti Francijas karalim Luijam XV un ir viena no slavenākajām Lielā terora upurēm.
English: That same morning a lawyer for Alexander Graham Bell submitted Bell's patent application.
Latvian: Neveiksmīgi apstrīdēja tiesā Aleksandra Bella tiesības uz telefona patentu, jo iesniedza telefona patenta pieteikumu gandrīz vienlaicīgi ar Bellu.
English: AD 98 (XCVIII) was a common year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 98. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās pirmdienā.
English: Incoterms 2020 is the ninth set of international contract terms published by the International Chamber of Commerce, with the first set having been published in 1936.
Latvian: Incoterms nosaka eksportētāju un importētāju pienākumus sūtījumu organizēšanā un atbildības nodošanā, kas saistīta ar dažādiem darījuma posmiem. 1936. gadā Starptautiskā Tirdzniecības palāta pirmoreiz publicēja noteikumu izdevumu ar nosaukumu "Incoterms 1936".
English: In May 2012, Howard performed "The Wolves" on Later... with Jools Holland.
Latvian: Viņa dziesma "Promise" tika atskaņota TV šova House 8. sezonas beigās, 12. sērijā. 2012. gada Maijā Hauards izpildīja "The Wolves" programmā Later...with Jools Holland.
English: JSP allows Java code and certain predefined actions to be interleaved with static web markup content, such as HTML.
Latvian: JSP ļauj statiskā tīmekļa lapā iekļaut Java kodu vai EL formātā rakstītus fragmentus.
English: In the 21 July 2019 parliamentary election, Zelenskyy's political party, Servant of the People, won the first single-party majority in modern Ukrainian history in parliament, with 43 percent of the party-list vote.
Latvian: Pirmajā kārtā atbilstoši Nacionālās nobalsojušo aptaujas rezultātiem Zelenskis ieguva 30,4% balsu.
English: HTV-X1 was grasped by Canadarm2 and detached from Harmony nadir port at 19:26, 5 March 2026.
Latvian: Pēc tam kuģis tika pārvietots uz Harmony moduļa pret Zemi vērsto pieslēgvietu un pievienots tai 18:50 UTC. 5. martā 19:23 UTC HTV-X1 ar manipulatoru Canadarm2 atvienoja no Harmony moduļa. 6. martā 17:00 UTC manipulators atlaida kravas kuģi brīvā lidojumā.
English: Gitega was at one time the seat of the Kingdom of Burundi and remained as capital of the kings of Burundi (mwami) until 1966.
Latvian: Vēsture Kopš 15.—16. gadsimta līdz 19. gadsimta beigām Gitega atradās Burundijas Karalistes teritorijā, par kuru ir maz vēsturisku datu. 1912. gadā Vācijas kolonizatori šeit nodibināja pilsētu, sākotnēji sauktu par Kitegu, kā kolonijas galvaspilsētu, jo tā atradās praktiski kolonijas ģeogrāfiskajā centrā.
English: The first T-54 prototype was completed at Nizhny Tagil by the end of 1945.
Latvian: Pirmo T-54 prototipu izveidoja 1945. gada martā, Otrā pasaules kara izskaņā, bet 1947. gadā sākās tā sērijveida ražošana un tas nonāca PSRS un Varšavas pakta valstu armiju bruņojumā.
English: Thanks to this achievement she earned the title of Woman grandmaster (WGM) and qualified for the Women's World Chess Championship 2015.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 2012. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM), bet 2013. gadā - starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.
English: The 1–0 scoreline provided another first: Argentina were the first team to fail to score in a World Cup Final.
Latvian: Spēles pamatlaiks beidzās neizšķirti 1-1, bet pagarinājumā Argentīna guva 2 bezatbildes vārtus, uzvarot spēlē ar 3-1 un pirmo reizi kļūstot par Pasaules čempioniem.
English: The Treaty of Brest-Litovsk was signed on 3 March and ratified on 15 March 1918.
Latvian: Pirmajam pasaules kara laikā dienēja Tomskas garnizonā, pēc Bresļitovskas miera līguma noslēgšanas 1918. gada martā atgriezās Jelabugā.
English: It trained Polish soldiers to reinforce the 15th Wolves Infantry Regiment during the Polish–Soviet War.
Latvian: Belozerskas kājnieku pulku kaujās pret Polijas-Lietuvas kopvalsts konfederātu armiju.
English: It had an estimated population of 8,817 in 2018.
Latvian: Pagasta kopējā platība ir 178,1 km², pēc 2011. gada datiem pagastā dzīvo 9471 iedzīvotāji.
English: Mancini () is a surname of Italian origin which, etymologically, comes from the Italian adjective mancino, which literally means "left handed".
Latvian: Mancini (, no mancino — 'kreisais') ir itāļu cilmes uzvārds.
English: Some imports come from Portugal and France.
Latvian: Dažus kilometrus veido Francijas — Beļģijas robežu.
English: The House of Hohenzollern (, ; , ; ) is a formerly royal (and from 1871 to 1918, imperial) German dynasty whose members were variously princes, electors, kings and emperors of Hohenzollern, Brandenburg, Prussia, the German Empire, and Romania.
Latvian: right|thumb|200px|Hoencollernu ģerbonis thumb|Vilhelms II right|thumb|Hoencollernu pils Bādenē-Virtembergā Hoencollerni (Hohenzollern) ir vācu aristokrātu dzimta, pie tās pieder vairākas Eiropas valdnieku dinastijas.
English: The race was started at 17:00.
Latvian: Sacensības notika no 8. līdz .
English: Zogu, however, quickly turned his back on Belgrade and looked instead to Benito Mussolini's Italy for patronage.
Latvian: Zogu piedāvāja turpināt sarunas, uz ko Musolīni atbildēja ar kategorisku prasību tikties ar itāļu ģenerāli.
English: Throughout the 19th century, pressure increased from the Russian government to culturally assimilate.
Latvian: Iesaukšana armijā tika atjaunota; tas īpaši kaitēja menonītiem, kuri piekopj pacifismu. 19. gadsimtā spiediens no Krievijas valdības asimilēties kultūras ziņā pieauga.