aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He competed in the men's team all-around event at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Karrs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja airēšanas astoņnieku disciplīnā.
English: The Awful Truth is a 1937 American screwball comedy film directed by Leo McCarey, and starring Irene Dunne and Cary Grant.
Latvian: "Briesmīgā patiesība" () ir 1937. gada ASV romantiskā kinokomēdija, kuras režisors un producents ir Leo Makerijs.
English: On 25 March 2021, Bjelica was traded to the Miami Heat in exchange for Maurice Harkless and Chris Silva.
Latvian: Bjelica tika aizmainīts uz Maiami "Heat" pret Morisu Harklesu un Krisu Silvu. 2021. gada vasarā viņš kā brīvais aģents noslēdza līgumu ar Goldensteitas "Warriors", bet sezonas noslēgumā "Warriors" sastāvā kļuva par NBA čempionu.
English: He became the youngest ever Formula One driver at the age of nineteen years and 125 days, breaking the record previously held by Mike Thackwell.
Latvian: Viņš ir visu laiku jaunākais F1 pilots, pārspējot Maika Tekvela gandrīz 30 gadus veco rekordu.
English: Some of his paintings are monochrome.
Latvian: Viņa darbi pieder pie naivisma mākslas virziena.
English: Production began in January 2022 in Serbia.
Latvian: Filmas darbība norisinās Zviedrijā 20. gadsimta sākumā.
English: The Albanian Football Federation (; FSHF) is the governing body of football in Albania.
Latvian: Albānijas futbola izlasi pārvalda Albānijas Futbola asociācija.
English: Cartoon Network Enterprises is the network's global licensing and merchandising arm established in 2005, taking over from Warner Bros.
Latvian: Cartoon Network (saīsinājumā CN) ir ASV televīzijas tīkls, kas pieder kompānijai Warner Bros.
English: Published October 18, 1851.
Latvian: Pirmoreiz "Mobijs Diks" tika publicēts 1851. gadā.
English: Arda Turan (born 30 January 1987) is a Turkish professional football manager and former player who is currently the head coach of Ukrainian Premier League club Shakhtar Donetsk.
Latvian: Arda Turans (; dzimis Fatihā, Turcijā, ) ir bijušais turku futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, Turcijas izlases dalībnieks.
English: Conceptual systems Phase space Physical phenomenon Physical ontology Signal-flow graph Systems engineering Systems science Thermodynamic system Open quantum system
Latvian: Kategorija:Fiziskas sistēmas Kategorija:Jēdzieni fizikā
English: Guitarist Paul Landers stated that tracks which did not make it on the album would appear as B-sides on singles and that there would be a special edition of the album with five bonus tracks On 8 November 2009, Rammstein played their first show for their Liebe ist für alle da Tour in Lisbon, Portugal – their first live show in four years.
Latvian: Pauls Landerss vienā intervijā paziņoja, ka dziesmas, kas nav iekļautas albumā, parādīsies kā singlu "B-Side", kā arī tiks izlaists albuma speciālā versija ar piecām papildus dziesmām.
English: He published articles: Les échecs et la presse (1917), The Parallel Progress of Chess and Civilization, in L’Eco degli Scacchi (1918), and books Cours d'échecs (1921), Cinema du Jeu des échecs (1922).
Latvian: Sarakstījis grāmatas "Šaha klase" (, 1917) un "Kino šaha spēlē" (, 1922).Jeu d’échecs et guerre de 1910 à 1924 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1865. gadā dzimušie Kategorija:1934. gadā mirušie Kategorija:Lejasreinā dzimušie Kategorija:Francijas šahisti
English: The mission launched from SLC-40 at Cape Canaveral Space Force Station on 30 January 2024, 17:07:15 UTC.
Latvian: Lidojuma gaita Cygnus NG-20 tika palaists 17:07:15 UTC ar nesējraķeti Falcon 9 Block 5 no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma SLC-40.
English: The Cenozoic Era (also known as the Caenozoic, Kainozoic, or Neozoic Era; ; ; ) is Earth's current geological era, representing the last 66million years of Earth's history.
Latvian: Ēra Periods Epoha Ilgums(miljoni gadu pirms mūsdienām) Kainozojs Kvartārs Holocēns 0,0117—0 Pleistocēns 2,588—0,0117 Neogēns Pliocēns 5,332—2,588 Miocēns 23,03—5,332 Paleogēns Oligocēns 33,9—23,03 Eocēns 55,8—33,9 Paleocēns 65,5—55,8 Kainozojs jeb kainozoja ēra ir Zemes ģeoloģiskās vēstures pašreizējā ēra, kas sākās pirms 66,0 miljoniem gadu un turpinās līdz mūsdienām.
English: The province of Reggio Calabria () was a province in the Calabria region of Italy.
Latvian: Redžo Kalabrijas province () ir bijusī Itālijas province valsts dienvidos, Kalabrijas reģionā.
English: Peter I of Russia razed it in accordance with the terms of the Treaty of the Pruth with the Ottoman Empire in 1711. on Ukraine by establishing a quarry on the site in the early 1930s.
Latvian: Krievijas karalis Pēteris I to nopostīja saskaņā ar Prutas līguma ar Osmaņu impēriju noteikumiem 1711. gadā.
English: King, Alvino Rey, Les Paul, George Harrison, and Keith Richards.
Latvian: Kinga, Lesa Pola, Džordža Herisona, Kīta Ričardsa un citiem.
English: Clements, George N.; and Samuel J.
Latvian: Atsauces Campbell N., Reece J. 2005.
English: James Tarjan's father, George Tarjan (1912-1991), raised in Hungary, was a child psychiatrist.
Latvian: Dzīve Dublina (1882—1904) Džeimss Džoiss dzimis Dublinas priekšpilsētā Ratgarā Romas katoļu ģimenē kā vecākais no desmit izdzīvojušajiem bērniem.
English: He made his Oilers debut on March 3 against the Philadelphia Flyers, where he scored his fifth goal of the season during the second period to bring their lead to three.
Latvian: Savu labāko spēli šajā sezonā viņš aizvadīja pret Filadelfijas "76ers", šajā spēlē viņš guva 34 punktus, 15 reizes savāca atlēkušo bumbu, divreiz rezultatīvi piespēlēja, bloķēja 3 pretinieku metienus un vienu reizi pārtvēra pretinieku piespēli. spēlē pret Goldensteitas "Warriors" atkārtoja komandas rekordu bloķētajos metienos spēles pirmajā puslaikā (5 bloķēti metieni). spēlē pret Indiānas "Pacers" P.
English: Cambridge: Harvard University.
Latvian: Cambridge: Harvard University. — 1957.
English: Scene illumination considers the accurate distribution of light in the environment.
Latvian: Tas tāpēc, ka skata izgaismošanā tiek ņemti vērā precīza gaismas izkliedēšanās telpā.
English: A Seeker catching the Snitch ends the game and scores the successful Seeker's team an additional 150 points (15 goals).
Latvian: Zibšņa notveršana dod komandai 150 punktus un vienlaikus arī nozīmē spēles beigas, kas lielākoties nozīmē arī zibšņa ieguvēja komandas uzvaru.
English: He scored his second World Cup goal on a penalty in a 3–1 loss against France in the round of 16.
Latvian: Viņš guva savus otros vārtus Pasaules kausa izcīņā, ar 11 metru soda sitienu, zaudējot Francijai, astotdaļfinālā, ar 3:1.
English: It was founded on October 7, 1935.
Latvian: Universitāte tika atklāta 1935. gada 7. oktobrī.
English: Austria attempted to recover Silesia during the Seven Years' War at the Battle of Breslau, but they were unsuccessful.
Latvian: Septiņgadu kara laikā 1757. gadā pie pilsētas notika Breslavas kauja.
English: Before his career as a coach, Van Gaal played as a midfielder for Royal Antwerp, Telstar, Sparta Rotterdam, Ajax and AZ.
Latvian: Vēlāk spēlējis Everton, Tottenham Hotspur, Sunderland un Lazio.
English: Their fourth album, Black Holes and Revelations (2006) was influenced by artists including Depeche Mode and Lightning Bolt, as well as Asian and European music such as Naples music.
Latvian: Black Holes & Revelations un HAARP (2006—2008) tika izdots grupas ceturtais albums Black Holes & Revelations.
English: It won the BAFTAs for "Best Original Song" (for "Another Brick in the Wall") and Best Sound.
Latvian: Filma ieguva divas BAFTA kino balvas: labākā oriģināldziesma (Rodžers Voterss par dziesmu Another Brick in the Wall) un labākā skaņa (Džeimss Gatrijs, Edijs Džozefs, Klaivs Vinters, Greiems V.
English: After the completion of the power plant, most of the workers stayed in Nova Kakhovka.
Latvian: Hidroelektrostaciju nodeva ekspluatācijā 1955.—1956. gadā, un liela daļa celtnieku palika uz dzīvi Nova Kahovkā.
English: During the course of the power struggle between Nicomedes I of Bithynia and his brother Zipoetes II, the former hired 20,000 Galatian mercenaries.
Latvian: Taču cīņas gaitā par varu ar savu brāli Zipoetu, Nikomeds I Bitīnietis nolīga 20 000 galatiešu algotņus.
English: The origin, structure, and function of each organelle leads to a large variation in the cell composition due to the individual uniqueness associated with each organelle.
Latvian: Šūnapvalka ķīmiskais sastāvs ir ļoti mainīgs, jo tas ir atkarīgs no auga sugas, konkrētās šūnas attīstības stadijas un tā kādus audus tā veido.
English: The above condition was accepted and a new provisional president was found in Lydia Gueiler, then leader of the lower congressional house.
Latvian: Par jauno pagaidu prezidentu tika apstiprināta tā laika apakšpalātas prezidente Lidija Geilera Tehada. 1980. gadā notika Luisa Mesas vadīts valsts apvērsums, kas gāza Geileru.
English: PostFinance Arena was also the host of the 2011 European Figure Skate Championships.
Latvian: PostFinance Arena bija viena no 2009. gada Pasaules čempionāta mājvietām.
English: Rowling (Joanne Kathleen Rowling), using her grandmother's name as her second name because she has no middle name.
Latvian: Harijs Džeimss Poters (; dzimis ) ir britu rakstnieces Džoannas Ketlīnas Roulingas (Joanne Kathleen Rowling) fantāzijas grāmatu sērijas galvenais tēls.
English: Shortly before his 16th birthday he sent a long letter to his father stating that he wanted to become a dress designer, but Harry Epstein was adamantly opposed, and after serving a six months' apprenticeship at another company his son finally had to "report for duty" at the family's furniture shop on a £5 per week wage.
Latvian: Īsi pirms savas 16. dzimšanas dienas viņš tēvam izteica vēlmi kļūt par apģērba dizaineri, bet tēvs bija pret.
English: A History of Economic Analysis (1954) Thaler, Richard (1999). "Irving Fisher: Behavioral Economist," American Economic Review.
Latvian: Ērvings Fišers (, dzimis , miris ) bija amerikāņu ekonomists, statistiķis un sabiedrisks darbinieks.
English: Electro at Marvel.com The Grand Comics Database Electro at Spiderfan.org
Latvian: Ārējās saites Elektras biogrāfija portālā Marvel.com Kategorija:Kino tēli Kategorija:Komiksu tēli Kategorija:Supervaroņi
English: He finished 20th in the Drivers' Championship, scoring no points to Kubica's one.
Latvian: Rasels sezonu noslēdza 20. vietā čempionātā, esot vienīgais pilots, kuram neizdevās izcīnīt punktos.
English: The Rangers traded Lemieux to the Los Angeles Kings on March 29, 2021, in exchange for a fourth-round choice in the 2021 NHL entry draft, but he could not begin with his new team until he cleared the COVID-19 protocols that he had entered just before the trade.
Latvian: Nākamās sezonas vidū viņš tika aizmainīts uz Ņujorkas "Rangers". 2021. gada martā Lemjē aizmainīja uz Losandželosas "Kings". 2023. gada 3. martā "Kings" aizmainīja Lemjē un piektās kārtas izvēli 2024. gada NHL draftā uz Filadelfijas Flyers apmaiņā pret Zeku Makjūnu.https://www.nhl.com/flyers/news/trade-flyers-acquire-brendan-lemieux-and-2024-fifth-round-pick-from-lak/c-341782012 Brendana tēvs ir bijušais hokejists Klods Lemjē.
English: Since 2017, the Tetiiv City has been the administrative center of the Tetiiv city united territorial community.
Latvian: Tetjuši (, ) ir pilsēta Tatarstānā, Krievijas Federācijā, Tetjušu rajona administratīvais centrs. 2021. gadā pilsētā dzīvoja 8,3 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Jan Andrzej's son was Jan Ludwik (d. 1736), also an Voivode of Livonia, and a buyer of Krāslava and Kombuļi, the main estates of the Plater family.
Latvian: Viņa pēcnācējs Jānis Ludviķis Plāters bija Daugavpils stārasts un Inflantijas vaivads un sūtnis Varšavas Seimā, kuram bija iesauka "Livonijas patriarhs". 1729. gadā viņš kļuva par Krāslavas muižas īpašnieku, kuru padarīja par tā laika Latgales kultūras centru.
English: Fearing that he will be institutionalized and treated like a guinea pig for the rest of his life should he remain in 1986, David orders Max to return him to 1978, accepting the risk of vaporization due to the time travel.
Latvian: Baidoties, ka paliekot 1986. gadā, mainītos visa viņa dzīve, zēns liek Maksam to nogādāt 1978. gadā, neskatoties uz lielo risku.
English: According to the 2001 Ukrainian Census, thirty percent of Rusyns in Ukraine identified Ukrainian as their native language, while two thirds named the Rusyn language.
Latvian: Saskaņā ar pēdējās Visukrainas tautas skaitīšanas datiem Hersonas apgabalā 2001. gadā 73,2 % respondentu norādīja, ka viņu dzimtā valoda ir ukraiņu, bet 24,9 % — krievu.
English: The lake has two parts.
Latvian: Ezers sastāv no divām atsevišķām daļām.
English: In 1985, he enrolled at Hebron University to study Islamic Sharia.
Latvian: Viņš absolvējis Tirānas Universitāti 1967. gadā.
English: Columns are frequently used to support beams or arches on which the upper parts of walls or ceilings rest.
Latvian: Olu ķekars tiek piestiprināts pie klinšu sienām vai alu griestiem.
English: Short QT syndrome.
Latvian: Īsā QT sindroms.
English: In the first leg in Riga, Verpakovskis scored the only goal, giving Latvia a 1–0 advantage.
Latvian: Pirmajā spēlē Rīgā pateicoties Verpakovska gūtajiem vārtiem, Latvija pieveica turkus ar 1:0.
English: On January 12, 1973, Luna 21 was braked into a lunar orbit.
Latvian: To 1973. gada 15. janvārī uz Mēness virsmas nogādāja kosmiskais aparāts Luna-21.
English: Phillip Danault (born February 24, 1993) is a Canadian professional ice hockey player who is a forward for the Montreal Canadiens of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Filips Dano (; dzimis ) ir kanādiešu hokejists, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā.
English: In public-key cryptosystems, the public key may be freely distributed, while its paired private key must remain secret.
Latvian: Privāto atslēgu tur slepenībā, publisko atslēgu var izplatīt visiem, kam nepieciešams.
English: The export of olive oil from Hispania Baetica to Rome peaks.
Latvian: Olīveļļas eksports no Betikas pieaug.
English: There are three forms (isomers) of cresol: ortho-cresol (o-cresol), meta-cresol (m-cresol), and para-cresol (p-cresol).
Latvian: Kā visiem divaizvietotajiem benzola atvasinājumiem, krezoliem ir 3 izomēri - orto-krezols (o-krezols), meta-krezols (m-krezols) un para-krezols (p-krezols).
English: Foreign tours by Ukrainian artists were canceled without explanation.
Latvian: Ukrainas artistu ārzemju tūres tika atceltas bez paskaidrojumiem.
English: Excel for the web is a free lightweight version of Microsoft Excel available as part of Office on the web, which also includes web versions of Microsoft Word and Microsoft PowerPoint.
Latvian: Excel komerciālā versija ir pieejama gan kā atsevišķs produkts, gan kopā ar citām lietotojumprogrammatūrām Microsoft Office.
English: While the Ecumenical Patriarchate finalised the establishment of the Orthodox Church of Ukraine on 5 January 2019, the ROC continued to claim that the only legitimate Orthodox jurisdiction in the country, was its branch.
Latvian: Ja vēl pēc Oktobra revolūcijas Ukrainas Centrālā Rada bija gatava palikt federācijas sastāvā, tad 9. janvārī Ukraina pasludināja pilnīgu neatkarību.
English: It features a PL/SQL debugger, an SQL worksheet with syntax highlighting, a database browser and a comprehensive set of database administration tools.
Latvian: Paketes sastāvā iekļauts PL/SQL atkļūdotājsLielā terminu vārdnīca - termini.lv, saskarne SQL vaicājumiem ar sintakses iezīmēšanu, datu bāzu struktūras un satura pārlūks, analīzes rīki DBVS statistikas apkopošanai, pieprasījumu izpildes analīzes un vizualizācijas moduļi, veiktspējas monitoringa rīki.
English: It first aired on January 18, 2006, on ABC.
Latvian: Sērija pirmo reizi pārraidīta 2006. gada 18. janvārī.
English: These included Erich Hartmann, Gerhard Barkhorn, Günther Rall and Johannes Steinhoff.
Latvian: Viņam bija trīs Rīgā dzimuši dēli: Hanss Dīdrihs, Hanss Albrehts un Hanss Heinrihs.
English: When he was sixteen months old, his mother died; about two years later, he and his father moved to England.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis ASV, taču jau divu gadu vecumā pēc mātes nāves kopā ar tēvu pārcēlies uz Angliju.
English: The film competed at the 2006 Cannes Film Festival, where Iñárritu received the Best Director Award (Prix de la mise en scène), becoming the first Mexican-born director to win the award.
Latvian: Viņš arī ir pirmais meksikāņu kinorežisors, kas ieguvis balvu par labāko režiju Kannu kinofestivālā filmai "Bābele" (2006).
English: Gentleman lawyer Newland Archer is planning a society marriage to May Welland.
Latvian: Jauns jurists Ņūlends Ārčers iemīlas Elēnā Olenskā, kura šķiras no sava vīra.
English: Hollywoodland is a 2006 American mystery drama film directed by Allen Coulter and written by Paul Bernbaum.
Latvian: "Holivudlenda" () ir 2006. gada ASV mistērijas filma, kuras režisors ir Allens Kulters.
English: He&nbsp;was the head coach of the U.S. team that won gold medals at the 2010 and the 2014 FIBA World Cup, and an assistant coach for the "Dream&nbsp;Team" at the 1992&nbsp;Olympics.
Latvian: Bijis ASV hokeja izlases galvenais treneris 2007. gada Pasaules čempionātā un kā asistents 2006. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: In the late 20th century, a flood of new fossil evidence mapped out in some detail the nature of the transition between the elpistostegalid fish and the early amphibians.
Latvian: Berlin 20. gadsimta sākumā, balstoties uz tā laika fosilajiem atradumiem, sistemātika tika mainīta un zinātniekiem vairs nebija šaubu, ka senākie abinieki attīstījās no zivīm — daivspurēm Eustenopteron, kurām bija muskuļotas spuras ar iespējām pārvietoties pa sauszemi.
English: Kultura Channel - Адольфу Шапиро – 80 лет! "Moscow Art Theatre brought The Cherry Orchard to Riga", TASS - МХТ имени Чехова привез в столицу Латвии "Вишневый сад" - ТАСС "Plácido Domingo.
Latvian: Ņemiroviča-Dančenko Maskavas Muzikālajā teātrī (2013.01.20.); Antons Čehovs "Tēvocis Vaņa" Šanhajas Dramatiskās mākslas centrā (2013.06.20.); Harolds Pinters "Vecie laiki" Atēnās Zojas Laskari teātrī (2014.01.23.); Rejs Bredberijs "Pieneņu vīns" Sanktpēterburgas A.
English: He has served as Prime Minister of Poland from 1997 to 2001, since being elected to the European Parliament in 2004, he served as President of the European Parliament between 2009 and 2012. and is the father of Polish actress Agata Buzek.
Latvian: No 1997. līdz 2001. gadam Ježijs Buzeks bija pirmais Polijas premjerministrs, kurš nostrādāja pilnu termiņu. 2001. gadā, līdz ar zaudējumu vēlēšanās, aizgāja no politikas, tomēr 2004. gadā no Silēzijas reģiona tika ievēlēts Eiropas Parlamentā.
English: This sparked public outrage and started a discussion on the relationship between authors and reviewers on Goodreads.
Latvian: Tā ļauj interneta lietotājiem brīvi pārskatīt Goodreads plašo, lietotāju veidoto grāmatu un atsauksmju datubāzi.
English: At the time of its formation, it was the largest town in Japan in terms of area.
Latvian: Tolaik Sagamihara bija pēc platības lielākā pilsēta Japānā.
English: He was waived by the Knicks prior to the start of the regular season on October 18.
Latvian: Septembrī viņš noslēdza līgumu ar Ņujorkas "Knicks", tomēr tieši pirms sezonas klubs viņu atbrīvoja. 2025. gada 30. oktobrī A.
English: Google SketchUp Pro 6 introduced a beta version of Google SketchUp Layout which includes 2D vector tools and page layout tools allowing presentations to be produced without the need for a separate presentation program.
Latvian: SketchUp Pro var izmantot arī par brīvu 8 stundas, lietojot Google SketchUp mājas lapā piedāvāto izmēģinājuma versiju ar piebildi, ka tā tiek lietota personīgai lietošanai.
English: It focuses on protecting computer software, systems, and networks from threats that can lead to unauthorized information disclosure, theft, or damage to hardware, software, or data, as well as to the disruption or misdirection of the services they provide.
Latvian: Kiberdrošība, arī datordrošība vai IT drošība, ir informācijas sistēmu aizsardzība pret zādzību vai bojājumu aparatūrai, programmatūrai un datiem, kā arī aizsardzība pret to nodrošināto pakalpojumu traucējumiem vai izmaiņām.
English: The moon orbits between Belinda and Puck.
Latvian: Peritas orbīta atrodas starp Belindu un Paku.
English: Kasparov was born Garik Kimovich Weinstein () in Baku, Azerbaijan SSR (now Azerbaijan), Soviet Union.
Latvian: Biogrāfija Bērnība un pusaudža gadi Garijs Kasparovs dzimis Baku, Azerbaidžānas PSR galvaspilsētā.
English: The longest duration of totality was 2 minutes and 47 seconds off the coast of the Faroe Islands.
Latvian: Tā ilgākā fāze bija novērojama 2 minūšu 47 sekunžu attālumā no Fēru Salu krasta.
English: The river then flows northeast into the Belarusian Brest Region, where it finally flows into the Pripyat.
Latvian: Upe plūst dienvidaustrumu—dienvidu virzienā, augštecē zināma kā Bhāgīrathi (, Bhāgīrathī).
English: The 9th century BC started the first day of 900 BC and ended the last day of 801 BC.
Latvian: thumb|300px|Austrumu puslode 9. gadsimta sākumā. thumb|300px|Austrumu puslode 9. gadsimta beigās. 9. gadsimts jeb IX gadsimts bija laika posms vēsturē no 801. līdz 900. gadam.
English: Following each breakout, Geronimo and his band would flee across Arizona and New Mexico to Mexico, killing and plundering as they went, and establish a new base in the rugged and remote Sierra Madre Occidental Mountains.
Latvian: Nelielas apaču grupas traucās caur Arizonu, Ņūmeksiku, rietumu Teksasu, Meksikas štatiem Sonoru un Čivavu, nogalinot kolonistus un izcīnot sadursmes ar armijas vienībām.
English: Its members are directly elected, every four years, by popular vote.
Latvian: Ik pēc pieciem gadiem parlamentā tautas balsojumā ievēl 24 deputātus.
English: Manager: Zlatko Dalić Croatia announced their final squad on 17 May 2021.
Latvian: Horvātija Treneris: Zlatko Daličs Horvātijas futbola izlases sastāvs tika paziņots .
English: The Eurasian species of black geese have a more coastal distribution compared to the grey geese (genus Anser) which share the same general area of occurrence, not being found far inland even in winter (except for occasional stray birds or individuals escaped from captivity).
Latvian: Atšķirībā no Ziemeļamerikas sugām Eirāzijā dzīvojošās melno zosu sugas izplatītas gar kontinenta krasta līniju.
English: A previous format, called "IPv4-compatible IPv6 address", was ; however, this method is deprecated.
Latvian: Šī iemesla dēļ izstrādāja IPv6 protokolu, kam ir garākas adreses (bet tas ir nesavietojams ar IPv4, tāpēc nepopulārs).
English: His grandfather Zacharie Noah was a Cameroonian professional football player, winner of the Coupe de France in 1961.
Latvian: Noā tēvs ir Francijas profesionālais tenisists Janiks Noā (pēc sportista karjeras beigām mūziķis), viņa māte ir bijusī Mis Zviedrija Sesīlija Rode, savukārt vectēvs Zakarijs Noā bija profesionāls futbolists, pārstāvēja Kamerūnas futbola izlasi.
English: Maija Bice's personnel file.
Latvian: Maijas Bices personas lieta.
English: Epic said that SteamVR is completely integrated into Unreal Engine 4 across Blueprint visual scripting and native code, meaning projects can be built without being dependent on programmer support if needed.
Latvian: Uzņēmums Epic Games atklāj, ka SteamVR ir pilnībā integrēts Unreal Engine 4 vidē, iekļaujot Blueprint visual scripting sistēmu un mašīnkodu.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, You've Got Mail holds an approval rating of 70% based on 89 reviews, with an average rating of 6.3/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 94% vērtējums.
English: He lived in Moscow, later in Almaty, and finally settled in Tbilisi where in 1943 he was arrested and accused for forgering a food vouchers.
Latvian: Dzīvoja Maskavā, vēlāk Alma-Atā un Tbilisi, kur 1943. gadā viņu apcietināja it kā par maizes talonu viltošanu un 1944. gada 14. jūlijā nošāva.
English: During the 2012–13 season, after scoring 5 points in 12 games, Grigorenko was traded from to Salavat Yulaev Ufa to CSKA Moscow in exchange for Denis Parshin on October 10, 2012.
Latvian: Ufā Grigorenko spēlēja līdz pat 2012.—13. gada sezonas ievadam, kad tika aizmainīts uz Maskavas CSKA vienību.