aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Since coming to power, Akhundzada has issued numerous decrees that have profoundly reshaped government and daily life in Afghanistan by implementing his strict interpretation of the Hanafi school of Sharia law.
Latvian: Kopš nākšanas pie varas Akhundzada ir izdevis daudzus dekrētus, kas ir dziļi pārveidojuši valdības darbu un ikdienas dzīvi Afganistānā, ieviešot savu stingro hanafītu šariata tiesību skolas interpretāciju.
English: Census Bureau estimates that the population of Maine was 1,344,212 on July 1, 2019, a 1.19% increase since the 2010 United States census.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc ASV Tautas skaitīšanas biroja datiem, 2019. gadā Meinas iedzīvotāju skaits bija 1 344 212 un apdzīvotības blīvums bija aptuveni 17 cilvēku uz kvadrātkilometru. 2010. gadā Meinā bija vislielākais lauku iedzīvotāju īpatsvars starp visiem štatiem — tikai 38,7% iedzīvotāju dzīvoja pilsētās.
English: The town is east of Bolton, south-west of Rochdale and north-west of Manchester.
Latvian: Atrodas grāfistes ziemeļrietumos Vajas upes krastos no grāfistes centra Metlokas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Her first teachers were her father and brother, but her first coach was Zigurds Pigits.
Latvian: Pirmais treneris bija Baldones šaha dzīves organizators Zigurds Pigits.
English: The colonial government instituted mass arrests including of Gandhi and Congress leaders, and killed over 1,000 Indians who participated in this movement.
Latvian: Vairāki simti tūkstoši pievienojās viņa nevardarbīgajai kampaņai, un daudzi no viņiem, tai skaitā, arī Gandijs, tika ieslodzīti.
English: Riisitunturi National Park () is a national park in Posio, Finnish Lapland.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q2722153" } Rīsitunturi nacionālais parks () ir 1982. gadā izveidots nacionālais parks Somijas ziemeļu daļā, Lapzemē.
English: On 14 February 2010, Mroziński won the Polish National Qualification and thus got the right to represent Poland in the Eurovision Song Contest 2010 with the song "Legenda".
Latvian: Marcins Mroziņskis (; dzimis Inovroclavā, Polijā) ir poļu aktieris, dziedātājs un TV šovu vadītājs. 2010. gada 14. februārī viņš uzvarēja Polijas atlasē 2010. gada Eirovīzijai un pārstāvēja savu valsti konkursā ar dziesmu "Legenda".Marcin Mrozinski to Eurovision for Poland!
English: Grīziņkalns is a neighbourhood in Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Grīziņkalns ir Rīgas pilsētas apkaime Latgales priekšpilsētā un Centra rajonā.
English: Isamu Akasaki (; January 30, 1929 – April 1, 2021) was a Japanese electronics engineer specializing in the field of semiconductor technology.
Latvian: Isamu Akasaki (; dzimis , miris ) bija japāņu inženieris un fiziķis, specializējies pusvadītāju tehnoloģiju jomā, vislabāk pazīstams ar spilgtas gallija nitrīda (GaN) p-n pārejas zilas gaismas diodes izgudrošanu 1989. gadā, kam sekoja augsta spilgtuma GaN zilās gaismas diodes izgudrošana.
English: Also, the Dextre robot hand had to keep holding the external payload and wait for the arrival of STS-133, since STS-133 was carrying the Logistics Carrier 4 stowage platform to install the external payload.
Latvian: Cauruļvada uzmava un konteiners palika pie Dextre, jo tiem paredzētā platforma Express Logistics Carrier vēl atradās uz zemes sakarā ar STS-133 misijas aizkavēšanos.
English: Manninen had been working for Tartu University since 1919.
Latvian: Manninens kopš 1919. gada strādāja Tartu Universitātē.History , University of Tartu, retrieved 1 January 2014 1940. gadā Rādi ciemā uzbūvēja Tartu lidlauku.
English: She attended Deering High School. ]] Kendrick started her career at age 12 in a supporting role in the 1998 Broadway musical High Society, which earned her a Theater World Award and nominations for Featured Actress in a Musical at the Drama Desk Awards and Tony Awards.
Latvian: Piedalījusies 1998. gada Brodvejas mūziklā High Society, par šo lomu tika nominēta Tony balvai.
English: It is located on Cathedral Square in front of the Trinity Cathedral between Bolshaya Zelenovskaya, Fevralskaya and Revolyutsionny Prospekt streets.
Latvian: Polijas armijas avēnija sākas krustojumā ar Uzvaras laukumu un beidzas krustojumā ar Emila Zegadloviča ielu.
English: Subfamily Anguinae Genus Anguis Anguis cephallonica, Peloponnese slow worm&nbsp;– Werner, 1894 Anguis colchica, eastern slow worm – (Nordmann, 1840) Anguis fragilis, common slow worm&nbsp;— Linnaeus, 1758 Anguis graeca, Greek slow worm – Bedriaga, 1881 Anguis veronensis, Italian slow worm&nbsp;— Pollini, 1818 Anguis rarus Klembara & Rummel, 2017 Anguis stammeri Brunner, 1957 de:Blindschleiche
Latvian: Sistemātika Glodenes (Anguis) Glodene (Anguis fragilis) Peloponēsas glodene (Anguis cephalonnica) †Anguis polgardiensis †Anguis rarus †Anguis stammeri Atsauces Ārējās saites An ancient lineage of slow worms, genus Anguis iNaturalist: Slow Worms Genus Anguis Kategorija:Glodeņu dzimta
English: Rhinella, commonly known as South American toads, beaked toads or Rio Viejo toads, is a genus of true toads native to Neotropical parts of Mexico, Central and South America.
Latvian: Vecākos informācijas avotos aprakstos par krupju ģinti pieminētās Dienvidamerikas sugas vai nu pieder pie šīs ģints, vai pie Centrālo Andu krupjiem (Nannophryne), Dienvidamerikas krupjiem (Rhaebo), vai Centrālamerikas krupjiem (Incilius).
English: As the successor of Windows 2.1, it was also released in Windows/286 and Windows/386 editions, with some minor changes in memory management and updates regarding printing options.
Latvian: Windows 2.1x sērijā ietilpst divas galvenās versijas: Windows/286 (2.10) un Windows/386 (2.11).
English: Neubukow (, , in contrast to "Old Bukow", where 'Bukov' is a Polabian adjective from "beech tree") is a town in the Rostock district, in Mecklenburg-Western Pomerania, Germany.
Latvian: Neibūkova () ir pilsēta Vācijā Baltijas jūras krastā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā, uz rietumiem no Rostokas.
English: When that republic was renamed Kazakh Autonomous Socialist Soviet Republic in 1925, Orenburg joined Russia and Kyzylorda became the new capital.
Latvian: Tomēr, kad 1925. gada aprīlī izveidoja Kazahu APSR, Orenburgas apgabalu izdalīja no tās. 1938. gadā Orenburgu pārdēvēja par Čkalovu (Чка́лов).
English: Timeline of the Peninsular War A Spanish language account of the events Napoleon's Total War
Latvian: Atsauces Ārējās saites Notikumu apskats spāņu valodā Napoleon's Total War Kategorija:Spānijas vēsture Kategorija:Francijas vēsture Kategorija:Napoleona kari
English: It is a longer version of Škoda 14Tr.
Latvian: Škoda 14Tr tika uzlabota arī turpmākajās ražošanas sērijās.
English: However, by the end of stage five from Lyon to Grenoble, his chance of victory looked slim.
Latvian: Tomēr līdz ar piektā posma no Lionas uz Grenobli beigām viņa uzvaras iespējas šķita samērā mazas.
English: William Harold Coltman, (17 November 1891 – 29 June 1974) was an English recipient of the Victoria Cross (VC), the highest award for gallantry in the face of the enemy that could be awarded to British and Commonwealth forces.
Latvian: Viljams Harolds Koltmens (dzimis ; miris ) bija britu karavīrs un Viktorijas krusta saņēmējs, kas ir augstākais apbalvojums par varonību ienaidnieka priekšā Lielbritānijas militārajā apbalvojumu sistēmā.
English: It was initially reported that he would decline the call up to the under-21s due to being undecided over his international future, however Grealish did turn out for the Republic of Ireland in a 2–0 loss against Germany.
Latvian: Sākotnēji tika ziņots, ka viņš varētu noraidīt šo izsaukumu U-21 izlasē, jo ​​nav izlēmis par savu starptautisko nākotni, tomēr, Grīlišs piedalījās Īrijas spēlē pret Vāciju, zaudējot ar 2:0.
English: Based on the 2017 nonfiction book Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century by Jessica Bruder, it stars Frances McDormand as a widow who leaves her life in Nevada to drift around the United States in her van.
Latvian: Galvenā varone, ko atveido Frānsisa Makdormanda, ir sieviete, kas pamet mājas, lai ceļotu pa ASV rietumiem.
English: After this, Blake looked forward to the Men's 4 × 100 metres relay, his last chance at a medal at the championships, and Usain Bolt's final race.
Latvian: Viņš ir pašreizējais pasaules čempions 100 m sprinta distancē, titulu izcīnīja 2011. gada Pasaules čempionātā Tegu, kur par pāragru startu finālā tika diskvalificēts tobrīdējais titula īpašnieks un pasaules rekordists Useins Bolts.
English: After the Grizzlies' first season in Memphis, Gasol won the NBA Rookie of the Year Award.
Latvian: Savas pastāvēšanas vēsturē "Grizzlies" nav izcīnījuši nevienu NBA čempionu titulu.
English: Just as the Boston Garden was, the TD Garden is built on top of Boston's North Station, a major transportation hub.
Latvian: TD Garden ir daudzfunkcionāla sporta arēna Bostonā, ASV.
English: ]] In computer science, a sorting algorithm is an algorithm that puts elements of a list into an order.
Latvian: Datu šķirošanas algoritms ir algoritms, kas dota saraksta elementus sakārto noteiktā kārtībā.
English: Major Martin Clemens, a former British Solomon Islands Protectorate district officer, was the officer in charge of Sergeant Major Vouza's brigade of native scouts.
Latvian: Skotu majors Martins Klemenss, bijušais Britu Zālamana salu protektorāta apgabala virsnieks, bija virsnieks, kas bija atbildīgs par majora-seržanta Vouzas vietējo skautu brigādi.
English: Elbe-Elster is a Kreis (district) in the southern part of Brandenburg, Germany.
Latvian: Elbas-Elsteres apriņķis () ir apriņķis Vācijā, Brandenburgas federālajā zemē.
English: On September 16, 2016, Ference announced his retirement after 16 seasons.
Latvian: Kapteiņa funkcijas Ferenss pildīja līdz 2014.—15. gada sezonas beigām. 2015.—16. gada sezonā savainojums dēļ Ferenss aizvadīja tikai sešas spēles. 2016. gada septembrī Ferenss paziņoja par karjeras beigšanu.
English: Barber (1857–1930), American politician Patricia Barber (born 1956), American jazz singer Paul Barber (disambiguation) Pauline Gardiner Barber, Canadian social anthropologist Peter Barber (architect) (born 1960), British modernist architect Peter J.
Latvian: Bušs (dzimis 1946. gadā, bija ASV prezidents), Paulīne Robinsona Buša (1949—1953, nomira no leikēmijas), Džebs Bušs (1953, bija Floridas gubernators), Nīls Malons Bušs (1955), Mārvins Pīrss Bušs (1956) un Dorotija Buša (1959).
English: Pitt and philanthropist Steve Bing have each committed $5&nbsp;million in donations.
Latvian: Visa šī summa tika ziedota Džolijas un Pita labdarības fondam (Jolie-Pitt Foundation).
English: Mstislav I Vladimirovich Monomakh (; Christian name: Fedor; February 1076 &ndash; 14 April 1132), also known as Mstislav the Great, was Grand Prince of Kiev from 1125 until his death in 1132.
Latvian: Mstislavs Vladimirovičs (vikingu sāgās: Haralds, 1076-1132) jeb Mstislavs Vladimirovičs Lielais (, , ) bija Kijivas lielkņazs no 1125. līdz 1132. gadam.
English: On November 6, 2012, Baldwin became the first openly gay candidate to be elected to the U.S.
Latvian: Boldvina ir atklāta lesbiete un ir pirmā atklātā LGBT persona visā ASV Senāta vēsturē.
English: Hooker organized three previously unrelated divisions into a single corps of cavalry, placing it under the unified command of George Stoneman.
Latvian: Hukers organizēja trīs iepriekš nesaistītas divīzijas vienā kavalērijas korpusā, nododot to vienotā Džordža Stonmena vadībā.
English: Asgata () is a village in the Limassol District of Cyprus, located 6&nbsp;km northeast of Monagroulli.
Latvian: Asgata () ir ciems Limasolas eparhijā Kiprā. 2011. gadā tajā bija 417 iedzīvotāji.
English: , West Germany]] Archery is the sport, practice, or skill of using a bow to shoot arrows.
Latvian: thumb|Loka šaušanas sacensības 1980. gados Loka šaušana ir māksla un sporta veids, kā ar loka palīdzību izšaut bultu.
English: Warren founded the publishing company Realsongs, through which she holds the masters of her work.
Latvian: Viņa kontrolē tiesības uz radīto mūziku, izmantojot savu izdevniecību Realsongs.
English: Cheree Georgina "Charlie" Crowley (born 6 May 1988) is a New Zealand professional wrestler.
Latvian: Čirī Džordžīna Kroulija (; dzimusi ) ir jaunzēlandiešu profesionālā cīkstone.
English: The Ladoga Canal bypasses the lake in the south, connecting the Neva to the Svir.
Latvian: No ziemeļu puses Ladonija robežojas ar Kategatu, kas savieno Ziemeļjūru ar Baltijas jūru.
English: It has also won 9 of the last 12 World Cups (including the last 4), and 11 titles overall.
Latvian: Tāpat tai ir lielākais aviācijas bāzeskuģu skaits pasaulē (11 no tiem ir aktīvi, viens tiek konstruēts un viens ir rezervē).
English: Prevalent elements include dragons, dwarfs, elves, fairies, giants, gnomes, goblins, griffins, merfolk, monsters, monarchy, pixies, talking animals, trolls, unicorns, witches, wizards, woodwoses, magic, and enchantments.
Latvian: Pasakās galvenie tēli parasti ir raganas, burves, milži, runājoši dzīvnieki, troļļi, rūķi un citi, kuri reāli dabā nepastāv.
English: After the civil war, the Soviet Union managed to establish international communication with politically similar factions in Europe and around the globe.
Latvian: Padomju republikas bija komunistu dibināti valstiski veidojumi, kas pēc Pirmā pasaules kara pastāvēja dažādās Eiropas un Āzijas zemēs.
English: Viking's biggest rivals both locally and historically are Brann, Bryne, Haugesund, Sandnes Ulf, Start and Rosenborg BK.
Latvian: Lielākās pilsētas ir Vidina, Bregova, Dunavci, Kula un Belogradčika.
English: According to Marshal Georgy Zhukov, writing some years after Khrushchev fired and disgraced him in 1957, Khrushchev persuaded Stalin not to evacuate troops from Kiev.
Latvian: Pēc Žukova atlaišanas no Aizsardzības ministra amata 1957. gadā un Hruščova atcelšanas 1964. gadā vairāki flotes veterāni lūdza valdību atgriezt Kuzņecovam viņa dienesta pakāpi un iekļaut viņu Aizsardzības ministrijas ģenerālo inspektoru grupā, šos priekšlikumus noraidīja Kuzņecova amata pēctecis Gorškovs.
English: On 5 October 2023, Kobel signed new long term deal at Borussia Dortmund valid until June 2028.
Latvian: Kopš 2021. gada Kobels pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu Borussia Dortmund.
English: He was subsequently re-elected in 2014, then did not seek re-election in 2019.
Latvian: Tika ievēlēts par prezidentu 2009. un 2014. gadā, bet nekandidēja 2019. gada vēlēšanās.
English: The pair bonds of the parrots and cockatoos are strong and a pair remains close during the nonbreeding season, even if they join larger flocks.
Latvian: Ligzdošana Vairums sugu veido ilglaicīgus, monogāmus pārus, kas paliek kopā arī ārpus vairošanās sezonas, pat tad, ja papagaiļi veido lielus barus.
English: Two Americans set age records in 2014: Mikaela Shiffrin, age 18, became the youngest Olympic slalom champion and Bode Miller became the oldest medalist in Olympic alpine skiing, with a bronze in the super-G at age 36.
Latvian: Amerikānis Bode Millers ir vecākais olimpiskais medaļnieks kalnu slēpošanā.
English: Archbishop Robert of Esztergom baptised him on 18 October.
Latvian: Pāvests Gregors VII Ištvānu I kanonizēja 1083. gada 20. augustā.
English: For example, many rodents have receptors in the vomeronasal organ that respond explicitly to predator stimuli that specifically relate to that individual species of rodent.
Latvian: Gandrīz katrā mugurkaulnieku dzīvnieku klasē var atrast specializētus entomofāgus, t. i. dzīvniekus, kuri pārtiek no kukaiņiem, piemēram, daudzas putnu sugas.
English: As of 2021, there is a two-term limit for the president in the Constitution of Mali.
Latvian: Pilnvaras termiņi Jaunajā 2016. gada Kotdivuāras konstitūcijā ir noteikts divu prezidenta pilnvaru termiņš.
English: Portions of the album Ghosts I-IV were also used in making of the soundtrack for the documentary Citizenfour.
Latvian: Albums bija pieejams bezmaksas lejupielādei, aizsargāts ar tādu pašu Creative Commons licenci kā Ghosts I-IV.
English: Karnataka has 25 wildlife sanctuaries and five national parks.
Latvian: Katavi reģions ir pazīstams ar Katavi nacionālo parku, kurā atrodami neskarti dabas resursi un savvaļas dzīvnieki.
English: The Exopterygota (Ancient Greek ἔξω (éxō, "outside") + πτερόν (pterón, "wing") + Neo-Latin -ota ("having")), also known as Hemimetabola, are a superorder of insects of the subclass Pterygota in the infraclass Neoptera, in which the young resemble adults but have externally developing wings.
Latvian: Nepilnas pārvērtības kukaiņi jeb nepilnas pārvērtības kukaiņu virskārta (Exopterygota) ir jaunspārņu infraklases (Neoptera) kukaiņu virskārta,Superorder Exopterygota kas apvieno kukaiņu sugas, kuru nimfas (nepieaugušie īpatņi) ārēji atgādina imago (pieaugušos kukaiņus).
English: Votes were cast by secret ballot, with each MP entering the voting room one by one.
Latvian: Balsošana notika aizklāti ar vēlēšanu zīmēm, deputātiem pa vienam ieejot balsošanas zālē.
English: He then signed with the Toronto Maple Leafs for the 2005–06 season before finishing his career in 2006–07 with the Dallas Stars.
Latvian: Pēc 2004.—05. sezonas NHL lokauta Lindross pievienojās Toronto "Maple Leafs" rindām, bet 2006.—07. sezonu uzbrucējs aizvadīja Dalasas "Stars" rindās. 2007. gada 8. novembrī Lindross paziņoja par savas profesionālās karjeras beigšanu.
English: The Lusatian Neisse forms its eastern border, and the Spree river flows through the western part of the district.
Latvian: Ass ziemeļu gala virzība uz rietumiem apstājas un turpmāk tā kustās uz austrumiem.
English: The G-actin monomer combines to form a polymer which continues to form the microfilament (actin filament).
Latvian: Jau līmenī, kad fibrīns vēl ir oligomērs, notiek plazmogēna aktivēšana par aktīvo plazmīnu, kurš sašķeļ polimēro fibrīnu ar gala produktu — E-fragmīna un D-dimēra veidošanos.
English: Grau, Erwin T.; Pereira, Sérgio Luiz; Silveira, Luís Fábio; Höfling, Elizabeth & Wanjtal, Anita (2005): Molecular phylogenetics and biogeography of Neotropical piping guans (Aves: Galliformes): Pipile Bonaparte, 1856 is synonym of Aburria Reichenbach, 1853.
Latvian: Sistemātikas izmaiņas Saskaņā ar jaunākajiem ģenētiskajiem pētījumiem 2006. gadā ģints tika paplašināta ar 3 jaunām sugām: klaidoņtilbīti (Tringa incana), Sibīrijas klaidoņtilbīti (Tringa brevipes) un dubļu tilbīti (Tringa semipalmata).Pereira, Sérgio Luiz & Baker, Alan J. (2005): Multiple Gene Evidence for Parallel Evolution and Retention of Ancestral Morphological States in the Shanks (Charadriiformes: Scolopacidae).
English: Ralf Dietrich Rangnick was born and raised in Backnang.
Latvian: Ralfs Rangniks (; dzimis ) ir Vācijas futbola treneris un bijušais futbolists.
English: Mitsubishi A6M Zero Fighter (Aero Detail 7) (in Japanese with English captions).
Latvian: Mitsubishi A6M Zero () bija Japānas Otrā pasaules kara laika klāja iznīcinātājlidmašīna, ko izstrādāja uzņēmums Mitsubishi.
English: Hitler loved the music of Richard Wagner, and he became a close friend of Winifred Wagner after she took over the festival.
Latvian: Baireitas festivāls nacistiskajā Vācijā Vēl pirms nacistu partija nokļuva pie varas Vinifreda Vāgnere kļuva par Ādolfa Hitlera dedzīgu atbalstītāju un tuvu draudzeni.
English: Wales was isolated from England, both physically and linguistically, so the Welsh were not as much engaged as England in the issues between the king and Parliament.
Latvian: Apvienotā Karaliste iestājās galvenokārt politisku apsvērumu vadīta, savukārt Īrija un Dānija tamdēļ, ka tās bija ekonomiski atkarīgas no Apvienotās Karalistes.
English: Then, the lucky loser playoffs winners were drawn.
Latvian: Pēc tam tiks izlozēti "laimīgo zaudētāju" kārtas uzvarētāji.
English: A mastodon () is a member of the genus , which was endemic to North America and lived from the late Miocene to the early Holocene.
Latvian: Mastodon no grieķu μαστός — pups un ὀδούς — zobs) ir izmirušu ziloņveidīgo snuķaiņu ģints, kuras pārstāvji dzīvoja kainozoja ērā, pārsvarā Ziemeļamerikā, kur tos var izsekot no vēlā miocēna (pirms apmēram 9 milj. gadu) līdz izmira holocēna sākumā pirms apmēram 11 000 gadu.
English: During the Second World War, the Allied bombing of Hamburg devastated much of the city and the harbour.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Hamburga tiek ļoti stipri nopostīta, pēc dažu pētnieku domām civiliedzīvotāju upuru skaits no sabiedroto aviācijas uzlidojumiem ir lielāks, kā Drēzdenes bombardēšanā.
English: Owner of Biržai, he was Field Lithuanian Hetman from 1615, Castellan of Vilnius from 1633, Voivode of Vilnius from 1633.
Latvian: Viļņas vaivads (1633-1640), Lietuvas lielhetmanis (1635-1640).
English: The Turkish forces, on the other hand, were recipients of significant assistance from Soviet Russia.
Latvian: Turki, savukārt, bija saņēmuši ievērojamu palīdzību no jaunizveidotās PSRS.Kapur, H.
English: According to a demographic analysis of the year 2010, Muslims formed 58 percent of the province's population.
Latvian: Nauruieši sastāda 58% no iedzīvotāju skaita.
English: Escobar was murdered in the aftermath of the 1994 FIFA World Cup, reportedly as retaliation for having scored an own goal which contributed to Colombia's elimination from the tournament.
Latvian: Viņa slepkavība tiek saistīta ar bumbas ieraidīšanu savos vārtos 1994. gada Pasaules kausa spēlē, kuras dēļ vairāki narkobaroni esot zaudējuši ievērojamas naudas summas sporta totalizatorā.
English: In addition, English and Filipino/Tagalog are also widely used and spoken.
Latvian: Mūsdienās daudzi lemki runā arī poļu un ukraiņu valodās.
English: The family was founded by Ivan Olshansky (fl. 1382–1402), a close ally of Vytautas, Grand Duke of Lithuania.
Latvian: Alšēnu dzimtas pārstāvji ilgstoši bija Kijivas kņazi pēc Kijivas pievienošanas Lietuvai (1321-1435).
English: New York: Cambridge University Press, 202–220.
Latvian: Dodge. — Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, 2001/2002, .
English: Since then, the people refer to the place "May ngaran" which literally means&nbsp;– the site where the name was printed.
Latvian: Tās nosaukums cēlies no navatlu valodas Masāyān — ‘Briežu vieta’.
English: He also skated six games for the team's AHL affiliate, the Manitoba Moose.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis vienu spēli NHL kluba Fīniksas "Coyotes" sastāvā.
English: Stanford University Press. 1999 (with J.
Latvian: Stanford University Press. 1999 (with J.
English: Malus halliana is a tree up to 5 meters (17 feet) tall. flowers are pink.
Latvian: Halla ābele ir lapu koks, kurš var sasniegt 5 metru augstumu.
English: Base station sharing is prospective while each operator maintains control over logical Node B so that it will be able to operate the frequencies assigned to the carrier, fully independent from the partner operator and retains control over active base station equipment such as the TRXs that control reception/transmission over radio channels.
Latvian: Katrs operators kontrolē savu loģiskā līmeņa Node B tā, ka katrs darbojas savā frekvencē pilnīgi neatkarīgi no partnera operatora, saglabājot kontroli pār bāzes stacijas aktīvo aprīkojumu (uztvērējraidītājiem).
English: LMDB may also be used concurrently in a multi-threaded or multi-processing environment, with read performance scaling linearly by design.
Latvian: LMDB var arī izmantot laiksakritīgi vairākpavedienu vai vairākprocesu apstrādes vidē, turklāt ar lasīšanas veiktspēju, ko var mērogot lineāri.
English: He took six professional victories during his career, four of which came in National Championship races – three Belarusian National Time Trial Championships wins in 2009, 2010 and 2012, and the Belarusian National Road Race Championships in 2007.
Latvian: Baltkrievijas čempionātā individuālajā braucienā uzvarējis trīsreiz: 2009., 2010. un 2012. gadā. 2012. gadā pārstāvēja Baltkrieviju olimpiskajās spēlēs, grupas braucienā finišējot 78. vietā. 2013. gadā Samoilavs nebrauca profesionālā līmenī, bet 2014. gadā pievienojās .
English: The poet Aleksandrs Čaks worked there as a teacher and administrator from 1925 to 1927.
Latvian: Drabešu bērnu patversmē un pamatskolā par skolas pārzini no 1925. līdz 1927. gadam strādāja Aleksandrs Čaks. 1980. gadā iestādīja A.
English: Its administrative center is the city of Tomsk.
Latvian: Krievijas Federācijas Tomskas apgabala administratīvais centrs.