aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ostrovnoye (; , Ypaḷgyn) is a rural locality (a selo) in Bilibinsky District of Chukotka Autonomous Okrug, Russia, located on the banks of the Maly Anyuy River about upstream from Anyuysk and about from the administrative center of the district, Bilibino and was the site of trade fairs between Russians and natives.
Latvian: Ostrovnoje () vai Ipalgina ( — ‘taukums’) ir nacionālais ciems Krievijas ziemeļaustrumos, Čukotkas autonomā apvidus Biļibinas rajonā.БИЛИБИНСКИЙ РАЙОН. ГОРОДСКИЕ И СЕЛЬСКИЕ ПОСЕЛЕНИЯ Izvietojies Malijaņujas upes kreisajā krastā 179 km no rajona centra Biļibinas.
English: She starred in the thrillers Source Code (2011) and Safe House (2012), before furthering her scream queen status by portraying paranormal investigator Lorraine Warren in the Conjuring Universe films The Conjuring (2013), The Conjuring 2 (2016), Annabelle Comes Home (2019), The Conjuring: The Devil Made Me Do It (2021), and The Conjuring: Last Rites (2025).
Latvian: Vera Fārmiga filmējusies tādās filmās kā "Atkritēji" (2006), "Bārene" (2009), "Pirmkods" (2011), "Ļaunuma izsaukšana" (2013), "Tiesnesis" (2014), "Ļaunuma izsaukšana 2" (2016), "Cilvēks vilcienā" (2018) un "Ļaunuma izsaukšana: Man to lika darīt velns" (2021) Ārējās saites Kategorija:1973. gadā dzimušie Kategorija:Amerikāņu kinoaktrises Kategorija:ASV televīzijas aktrises Kategorija:ASV teātra aktrises Kategorija:Amerikāņu kinorežisores Kategorija:ASV kinoproducenti
English: Christiansen () is a Danish and Norwegian patronymic surname, literally meaning son of Christian.
Latvian: Kristiansens (dāņu un /Kristiansen — 'Kristiana dēls', no personvārda Kristians (Christian/Kristian); sieviešu dzimtē Kristiansena) ir dāņu un norvēģu cilmes uzvārds.
English: In 1995 he had a minor role in Mr.
Latvian: Pirmās nozīmīgās lomas atveidoja 1995. gada filmās Dead Presidents un Mr.
English: Festschrift für Aloïs van Tongerloo.
Latvian: Festschrift für Aloïs van Tongerloo.
English: The Lithuanian Farmers and Greens Union (, LVŽS) is a green-conservative political party in Lithuania that was led by Ramūnas Karbauskis.
Latvian: Lietuvas Zemnieku un Zaļo savienība (, LVŽS; iepriekš Lietuvas zemnieku tautinieku savienība, , LVLS) ir agrāra politiska partija Lietuvā.
English: The first European to visit Rapa Iti was George Vancouver on 22 December 1791; he named the island Oparo.
Latvian: Pirmie no eiropiešiem salu apmeklēja britu ekspedīcija flotes virsnieka Džordža Vankuvera vadībā 1791. gadā un nodēvēja to par Oparo.
English: Los Angeles: University of California Press. .
Latvian: Pasadena: Salem Press..
English: Han Fuju also ousted the warlord Liu Zhennian, nicknamed the "King of Shandong East", who ruled eastern Shandong Province, hence unifying the province under his rule.
Latvian: Viņš apvienoja ziemeļu Nguni ciltis, izveidojot Zulu karalisti, kas tās "plaukumā" aizņēma lielāko daļu Āfrikas dienvidus.
English: In it, one number, known as the dividend, is split into several equal parts by another number, known as the divisor.
Latvian: Dalīšanu var uzrakstīt arī kā daļskaitli, kur skaitītājā ir dalāmais, saucējā — dalītājs, bet rezultāts ir dalījums.
English: North Branch Minnesota: Specialty Press, 2005. .
Latvian: Paul, Minnesota: Zenith Imprint, 2005.
English: Leetch was set to play the 2004–05 season with the Maple Leafs; however, due to the 2004–05 lockout, the last year of his contract expired, and he became a free agent.
Latvian: No 1997. līdz 2000. gadam Līčs bija "Rangers" komandas kapteinis. 2003.—04. gada sezonas izskaņā Līčs tika aizmainīts uz Toronto "Maple Leafs". 2004.—05. gada NHL sezonas lokauta laikā hokejists nespēlēja, taču 2005.—06. gada sezonu aizvadīja Bostonas "Bruins" rindās, pēc sezonas noslēdzot arī sava profesionālā spēlētāja karjeru.
English: Although taxicabs have traditionally been sedans, minivans, hatchbacks and even SUV taxicabs are becoming increasingly common.
Latvian: Mūsdienās lielākoties par taksometru automobiļiem izmanto sedanus vai minivenus, sastopami arī limuzīni.
English: All Quiet on the Western Front became the first film to win both Best Picture and Best Director, which would become common in later years.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas, padarot 1930. gadu par vienīgo gadu, kurā notika divas Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremonijas. "Rietumu frontē bez pārmaiņām" kļuva par pirmo filmu, kas ieguva balvu gan kategorijā "Labākā filma", gan "Labākais režisors", kas bieži atkārtojās arī vēlākos gados.
English: In fast-flowing currents or when there were problems lifting the chain due to silting or obstacles on the riverbed such as large rocks, the boat could swing off-course markedly and list to one side.
Latvian: Spēcīgās straumēs vai, kad parādījās grūtības izcelt ķēdi sanesumu vai upes gultnē esošu šķēršļu dēļ, piemēram, lielākas klintis, kuģis varēja ievērojami novirzīties no kursa un sasvērties uz vienu pusi.
English: In May 2003 Morales Mendoza won the Pan-American Championship for Girls Under 20 in Botucatu, Brazil.
Latvian: Biogrāfija 2003. gadā uzvarējusi Panamerikas junioru šaha čempionātā U20 meiteņu vecuma grupā.
English: Sukhumi District is one of the districts of Abkhazia, one of Georgia’s two breakaway republics.
Latvian: Suhumi rajons (, ) ir viens no Abhāzijas administratīvajiem rajoniem.
English: In the US, the album reached its peak position of number seven in April 2005 and has been certified 3× Platinum.
Latvian: Albums ticis pārdots vairāk nekā 5 miljonos kopiju visā pasaulē. 2005. gadā albums tika sertificēts ar trīskāršo platīna disku ASV.
English: With the Rivermen, Eller was named AHL Rookie of the Month for March 2010 and was also selected for the 2009–10 AHL All-Rookie Team.
Latvian: Frölunda HC rindās Ellers aizvadīja arī 2008.—09. gada sezonu, pēc kuras pārcēlās uz Ziemeļameriku. 2009.—10. gada sezonu uzbrucējs uzsāka Amerikas hokeja līgas vienībā Piorijas "Rivermen".
English: Southern Leyte occupies the southern quarter of the island of Leyte.
Latvian: Aizņem Leites salas dienviddaļu un ziemeļos robežojas ar Leites provinci.
English: File:Passid.jpg|Biodata page of a French non-biometric passport The biodata page includes the following data: Photo of Passport Holder Type (P) Code (FRA) Passport No.
Latvian: thumb|Francijas pilsoņa biometriskās pases vāka priekšējā puse Francijas pase ir oficiāls personu apliecinošs dokuments, ko izsniedz Francijas pilsoņiem ceļošanai ārpus valsts un starptautiskai identifikācijai.
English: They were intensively trained by Soviet military forces between 1930 and 1946, and used from 1941 to 1943 against German tanks in World War II.
Latvian: Šādi apmācīti suņi tika sagatavoti Padomju Savienībā Otrā pasaules kara laikā, cīņai ar vāciešu tankiem.
English: From 1997 to 2000, she played a recurring role on the legal series Ally McBeal.
Latvian: Pazīstams ar galveno lomu ABC seriālā The Practice (1997—2004), par ko 1998. gadā saņēmis Zelta globusa balvu kā labākais aktieris drāmas seriālā.
English: Holding this office, he chaired the 18 November 1918 meeting of Tautas Padome, which declared the independence of Latvia.
Latvian: Ieņemot šo amatu, viņš vadīja Latvijas Republikas proklamēšanas sēdi.
English: Growing up in Finland, Hintz played within the Ilves organization before spending the 2012–13 season playing for the Tampa Bay Juniors in the Empire Junior Hockey League.
Latvian: Savus jauniešu gadus pavadījis Tamperes "Ilves" sistēmā. 2015. gadā Hincs pievienojās SM-Liiga komandai Helsinku IFK, kur pavadīja divas sezonas. 2017. gadā viņš pievienojās AHL komandai Teksasas "Stars".
English: Jakob "Köbi" Kuhn (12 October 1943 – 26 November 2019) was a Swiss football player and manager.
Latvian: Jakobs "Kobi" Kūns (Jakob "Köbi" Kuhn, dzimis , Cīrihē; miris ) bija šveiciešu futbola treneris un futbolists.
English: Half-Life received acclaim for its graphics, gameplay and narrative and won more than 50 PC "Game of the Year" awards.
Latvian: Neskatoties uz kritiķu nosodījumu par lineāro spēles sižetu un lielo daudzumu ieskriptoto epizožu, Half-Life ieguvusi vairāk kā 50 "Game of the Year" gada balvu, kā arī ieguvusi žurnāla "PC Gamer" "Best PC Game Ever" titulu 1999. gada novembrī, 2001. gada oktobrī, un 2005. gada aprīlī.
English: In 1506 it was incorporated into the Bohemian Kingdom, although the Polish King Sigismund I the Old continued to claim the duchy and the town until 1508.
Latvian: Vēsture Ščecina pastāvējusi kā sena rietumslāvu apmetne vismaz no 8. gadsimta. 10. gadsimta beigās Polijas karalis Meško I pievienoja pilsētu Polijai un centās kristīt iedzīvotājus, tomēr 1005. gadā notika pagānu sacelšanās, un iedzīvotājus izdevās pievērst kristietībai tikai 1124. gadā. 12. gadsimta beigās pilsētā ieradās daudz ieceļotāju no dažādām Svētās Romas impērijas daļām, un Ščecina mainīja savu slāvisko raksturu un kļuva par vācisku pilsētu.
English: Latvia (UN HRC) – 13:2 views in favour of Raihman (2010) Petrova v.
Latvian: Raihmans pret LR (par personvārda rakstību dokumentos) — ANO Cilvēktiesību komiteja (2010) — viedoklis par labu Raihmanam.
English: True-believer syndrome is an informal or rhetorical term coined by M.
Latvian: "Patiesi ticīgā sindroms" () ir termins, ko ieviesa M.
English: In addition, in April 2022, Eric Goldberg, a hand-drawn animator who has been working with the studio since 1992, confirmed plans within the Disney studio to return to hand-drawn animation.
Latvian: Turklāt 2022. gada aprīlī Ēriks Goldbergs, ar roku zīmētas animācijas mākslinieks, kurš studijā strādā kopš 1992. gada, apstiprināja Disney studijas plānus atkal atgriezties pie ar roku zīmētas animācijas.
English: The genus Corvus makes up a third of the species in the family Corvidae.
Latvian: Vārnas (Corvus) ir zvirbuļveidīgo (Passeriformes) kārtas viena no vārnu dzimtas (Corvidae) ģintīm.
English: In 2008, The Shire of Noosa, Shire of Maroochy and City of Caloundra merged to form the Sunshine Coast Region.
Latvian: Sanšainkostas nosaukums 1967. gadā piešķirts teritorijai, kas aptvēra trīs pašvaldības — Landsboro, Maruči un Nusas grāfisti. 2008. gadā šīs pašvaldības apvienotas vienā — Sanšainkostas reģiona pašvaldībā, no kuras 2014. gadā atkal atdalīta Nusas grāfiste.Sunshine Coast.
English: In 1995, DreamWorks signed a co-production deal with Pacific Data Images to form subsidiary PDI, LLC (PDI owned 60% of PDI, LLC, while DreamWorks owned 40%).
Latvian: Šis līgums tika aizstāts ar attīstības līgumu ar NBC. 2013. gadā DreamWorks Television apvienojās ar Amblin Television. 1995. gadā zīmētās animācijas mākslinieki no Amblimation pievienojās jaunajai studijai, kā rezultātā DreamWorks iegādājās daļu no Pacific Data Images — uzņēmuma, kas specializējas vizuālo efektu ražošanā, un pārdēvēja to par PDI/DreamWorks.
English: Lucius Livius Andronicus (; ; ) was a Greco-Roman dramatist, actor, and epic poet of the Old Latin period during the Roman Republic.
Latvian: Lūcijs Līvijs Andronīks (, dzimis ap 280.—260. g. p.m.ē., miris ap 207.—200. g. p.m.ē.) bija romiešu dramaturgs un dzejnieks, kuru bieži uzskata par romiešu literatūras tēvu.
English: In March 2020, the 2019-20 Premier League season was suspended, due to the COVID-19 pandemic in the United Kingdom.
Latvian: Turnīrs tika atcelts COVID-19 pandēmijas dēļ 2019.—20.
English: Any angular unit could have been chosen for right ascension, but it is customarily measured in hours (h), minutes (m), and seconds (s), with 24h being equivalent to a full circle.
Latvian: Parasti rektascensiju izsaka stundās, minūtēs un sekundēs, sadalot debess ekvatoru 24 stundās.
English: In July 2011, after four seasons with Saint-Étienne, Matuidi transferred to Paris Saint-Germain, which had been newly acquired by Qatar Sports Investments, on a three-year deal.
Latvian: Karjera Matuidi karjeru sāka Troyes AC. 2007. gada vasarā parakstīja četru gadu līgumu ar Francijas 1. līgas klubu AS Saint-Étienne. 2011. gada vasarā Matuidi parakstīja trīs gadu līgumu ar citu Francijas klubu Parīzes "Saint-Germain".
English: Today, Tunisia's sizable Christian community of something over 35,000 is composed mainly of Catholics (22,000), and to a lesser degree Protestants.
Latvian: Tunisieši galvenokārt ir musulmaņi, taču ir arī neliels jūdaistu un kristiešu īpatsvars.
English: In August 1026, their father Richard II died and Richard III became duke, but soon afterwards Robert rebelled against him, and was subsequently defeated and forced to swear fealty to Richard.
Latvian: Pēc tēva nāves 1026. gadā par hercogu kļuva Roberta vecākais brālis Ričards III, pret kuru viņš neveiksmīgi mēģināja sacelties, taču tika sakauts un bija spiests zvērēt uzticību Ričardam.
English: In 1919, the Towmotor Company and, in 1920, Yale & Towne Manufacturing, entered the lift truck market in the United States.
Latvian: Trešais lielākais ASV tirgū pēc GM un Toyota, un otrais Eiropā pēc Volkswagen.
English: They completed a third album, which their record label declined to release, and Fergie left the group in September 2001.
Latvian: Wild Orchid izdeva divus albumus, taču pēc trešā albuma pabeigšanas, kad ierakstu kompānija atteicās to izdot, Fērgija pameta grupu. 2003. gadā viņa pievienojās hiphopa grupai The Black Eyed Peas, aizstājot grupas iepriekšējo solisti Kimu Hilu.
English: The common name "dromedary" comes from the Old French or the Late Latin .
Latvian: Sugas zinātniskais vārds dromedarius atvasināts no grieķu valodas vārda dromas, kas latviski nozīmē ātrs skrējējs.
English: Johnson was the pilot on Space Shuttle mission STS-125, the final Hubble Space Telescope servicing mission.
Latvian: Džonsona pirmais kosmiskais lidojums notika 2009. gada maijā Habla teleskopa remonta misijā STS-125, esot Atlantis pilotam.
English: War & Peace (2016): The BBC aired a six-part adaptation of the novel scripted by Andrew Davies on BBC One in 2016, with Paul Dano playing the lead role of Pierre.
Latvian: "Kara suņi" () ir 2016. gada ASV biogrāfiskā kriminālkomēdijas filma, kuras režisors, kā arī viens no producentiem un scenārija autoriem ir Tods Filipss.
English: Trafficking of children involves the recruitment, transportation, transfer, harboring, or receipt of children for the purpose of exploitation.
Latvian: Trafficking for organ trade. https://web.archive.org/web/20141109112345/http://www.ungift.org/knowledgehub/en/about/trafficking-for-organ-trade.html Cilvēku tirdzniecības iedalījums pēc upura Bērnu tirdzniecība Bērnu tirdzniecība ir saistīta ar bērnu vervēšanu, pārvadāšanu un pārvietošanu peļņas nolūkā.
English: The municipal borough of New Windsor was abolished in 1974 under the Local Government Act 1972, becoming part of the borough of Windsor and Maidenhead, which was allowed to use the style of royal borough.
Latvian: Jau kopš dibināšanas brīža Vindzorai bija privileģēts brīvas pilsētas (free borough) statuss, bet 1277. gadā Edvards I tai piešķīra karaliskā boro statusu.
English: White sharks dispersed globally by the end of the Pliocene, replacing the much larger shark, megalodon. {{multiple image | align = right | direction = | total_width = 400 | image1 = Great White Shark (14730744390).jpg | image2 = Great White Shark (Carcharodon carcharias) attacking a fish lure ... (29723220133).jpg | footer = White sharks from Guadalupe Island (left) and South Africa (right).
Latvian: Izplatība thumb|240px|Lielās baltās haizivis migrē no Dienvidāfrikas uz Austrāliju un atpakaļ, ceļu veicot apmēram gada laikā Lielā baltā haizivs dzīvo gandrīz ikvienā piekrastes joslā, kur ūdens temperatūra ir starp 12 un 24 °C.
English: The A7 is part of European route E67 (also known as the Via Baltica) and the European TEN-T road network.
Latvian: Autoceļš ir daļa no Eiropas maršruta E67 un tas ir viens no svarīgākajiem tranzīta ceļiem Baltijas valstīs (daļa no Via Baltica).
English: This genus is the only extant group in the tribe Bombini, though a few extinct related genera (e.g., Calyptapis) are known from fossils.
Latvian: Kamenes jeb zemes bites (Bombus) ir vienīgā kameņu cilts (Bombini) ģints, kurā ir 255 mūsdienās dzīvojošas sugas.
English: In 1992 a session of the Ukrainian National Council took a decision to cease the activities of UPR's emigré institutions, and in August of the same year Mykola Plaviuk, last President of the Ukrainian People's Republic in exile, transferred his symbols of power to Ukrainian president Leonid Kravchuk.
Latvian: Ukrainas Tautas Republikas valdība trimdā turpināja darboties līdz 1992. gada 22. augustam, kad trimdas prezidents Mikola Plavjuks nodeva savas pilnvaras pirmajam Ukrainas prezidentam Leonīdam Kravčukam.
English: A further sequel, Hotel Transylvania 3: Summer Vacation, was released in 2018.
Latvian: Šī ir ceturtā un noslēdzošā daļa "Viesnīca "Transilvānija"" filmu ciklā un turpinājums filmai "Viesnīca "Transilvānija" 3: Mošķu brīvdienas" (2018).
English: The film was a success at the box office, and grossed $235 million worldwide.
Latvian: Filmai ir slikti pasaules kases ieņēmumi, tā ir nopelnījusi vairāk nekā ASV dolāru pie budžeta, un saņēmusi dažādas kritiķu atsauksmes.
English: In this context, medieval theology in the Christian West could subsume fields of study which would later become more self-sufficient, such as metaphysics (Aristotle's "first philosophy", or ontology (the science of being).
Latvian: Klasiskās filozofijas laikmetā jēdziens ieguva filozofisku nozīmi — piemēram, Aristotelis to lietoja, raksturojot pirmo filozofiju, kas pēta nemainīgo, dievišķo principu.
English: Dupieux's films are highly surrealist in nature, and he has been compared to filmmakers such as Charlie Kaufman and Luis Buñuel, who Dupieux has cited as an inspiration.
Latvian: Dipjē filmas pēc būtības ir ļoti sirreālistiskas, un viņš ir salīdzināts ar tādiem filmu veidotājiem kā Čārliju Kaufmanu un Luisu Bunjuelu, kurus Dipjē minējis kā iedvesmas avotus.
English: The people of Burao clashed with the British in 1922.
Latvian: Briti beidzot uzvarēja 1920. gadā peteicoties saviem gaisa spēkiem..
English: The 25 kilometres was held on the 15th.
Latvian: Kopā sacīkstēs piedalījās 25 riteņbraucēja.
English: The film received critical acclaim, particularly regarding the direction, Gosling and Foy's performances, musical score, and the Moon landing sequence, but it underperformed at the box office, grossing $105.7 million worldwide against $59 million production budget.
Latvian: Filmas ienākumus uzskata par salīdzinoši sliktiem, jo visā pasaulē tā nopelnīja tikai 105 miljonus ASV dolāru pie 59 miljonu dolāru liela filmas budžeta, tomēr tas neliedza filmai saņemt vairākas nominācijas un balvas dažādos kinofestivālos: tostarp filma ieguva 76.
English: Amparo Piñero trained at the Cristina Rota and Juan Codina schools and graduated in musical interpretation at the Superior School of Dramatic Art in Murcia.
Latvian: Karjera Amparo Pinjero mācījusies Kristinas Rotas un El Estudio aktierskolās, kā arī absolvējusi muzikālā izpildītāja studijas Mursijas Dramatiskās mākslas augstskolā.
English: However he won the Silver George for Best Director at the 27th Moscow International Film Festival.
Latvian: Keslovskis par filmu saņēma Sudraba lāča balvu Berlīnes Starptautiskajā kinofestivālā. "Trīs krāsas: baltā" tika izvēlēta kā Polijas kandidatūra par labāko filmu svešvalodā 67.
English: Nigar "Nikki" Aydin qizi Jamal (, ; [, ]; born 7 September 1980) is an Azerbaijani singer.
Latvian: Nigara Džamala (, ; dzimusi Baku, Azerbaidžānā) ir azerbaidžāņu dziedātāja.
English: The Bishop of Kraków, Zbigniew Oleśnicki, opposed this support and tried to prevent war. , 1454, Central Archives of Historical Records, Warsaw]] In January 1454, the year that Casimir IV was married to Elisabeth of Austria, the Prussian faction asked Casimir IV for protection by the Kingdom of Poland.
Latvian: Šajā situācijā konfederāti lūdza atbalstu Polijas karalim Kazimiram IV, kurš atbalstu apstiprināja. 1454. gada 4. februārī Prūsijas konfederācija nosūtīja formālu nepakļaušanās dokumentu lielmestram Ludvigam fon Erlihshauzenam. thumb|Poļu karavīri 1447-1492. gadā Kara gaita Kara sākums 6. februārī sākās Prūsijas pilsētu sacelšanās, un drīz gandrīz visa Prūsija (izņemot Marienburgas, Štūmas (Stuhm,Sztum) un Marienverderas (Marienwerder,Kwidzyn) pilis) bija sacelšanās dalībnieku rokās.
English: Playing for Latvia Fed Cup team, she has a win/loss record of 1–3.
Latvian: Spēlējot Latvijas Fed kausa komandā, viņas uzvaru un zaudējumu bilance ir 1–3.
English: In 628, the Islamic prophet Muhammad sent a Muslim envoy to a ruler in eastern Arabia named Munzir ibn Sawa Al-Tamimi and requested that he and his subjects accept Islam.
Latvian: Ir atrasti Mezopotāmijas artefakti no aptuveni 6500. līdz 3800. gadam p.m.ē, Agrīnais islāma periods (661—1783) left|thumb|Abasīdu kalifāts 850. gadā 628. gadā Muhameds nosūtīja musulmaņu sūtni pie valdnieka Austrumarābijā, un lūdza, lai viņš un viņa padotie pieņem islāmu.
English: The medieval Kingdom of Asturias in northern Spain reputedly began when a Visigothic nobleman called Pelagius was elected princeps and became the leader of the Astures and of the Visigoths who had taken refuge in the mountains.
Latvian: Berberu kontrolē bija nonākusi visa Pireneju pussala, izņemot kalnainos reģionus pussalas ziemeļos un Astūrijas provinci, kur vietējais vestgotu vietvaldis Pelagijs spēja apvienoties ar baskiem un organizēt efektīvu pretestību iekarotājiem.
English: Other main export products include rice, bananas, and shrimp.
Latvian: Otrs svarīgākais lauksaimniecības produkts joprojām ir banāni, kuriem ir liela nozīme Surinamas iedzīvotāju apgādē ar pārtiku, kā arī valsts eksporta ieņēmumos.
English: Crouser won his first Olympic gold medal at the 2016 Rio de Janeiro Olympics with a throw of 22.52 m and retained his title at the 2020 Tokyo Olympics, setting an Olympic record of 23.30 m.
Latvian: Tokijā izcīnīja savu otro olimpisko zelta medaļu, aizgrūžot lodi 23,30 metrus un vēlreiz labojot olimpisko rekordu. 2022. gada Pasaules čempionātā telpās ieguva sudraba godalgu. 2022. gada Pasaules čempionātā Jūdžīnā ar rezultātu 22,94 m kļuva par pasaules čempionu. sacensībās Pokatello (Aidaho štatā) laboja sev piederošo pasaules rekordu par 1 centimetru, sasniedzot 23,38 metrus.
English: The 1878 Treaty of San Stefano (; Peace of San-Stefano, ; Peace treaty of San-Stefano, or ) was a treaty between the Russian and Ottoman empires at the conclusion of the Russo-Turkish War of 1877–1878.
Latvian: thumb|300px|Sanstefano līguma parakstīšana thumb|300px|Sanstefano līgumā paredzētās Bulgārijas robežas Sanstefano līgums bija 1879. gada 3. martā Sanstefano pie Stambulas parakstīts Krievijas Impērijas un Osmaņu impērijas parakstīts miera sarunu priekšlīgums, kurā pēc 1877.-1878. gada krievu-turku kara Osmaņu impērija atzina Rumānijas, Serbijas un Melnkalnes neatkarību.
English: Rewald, John. (1946) History of Impressionism.
Latvian: Rewald, John. (1946) History of Impressionism.
English: The Chinese Civil War resumed in 1946, ending with a communist victory and the Proclamation of the People's Republic of China in 1949, while the government of the Republic of China relocated on Taiwan.
Latvian: Tikmēr Ķīnas Republikā pēc revolūcijas un Beijaņas valdības haosa gadiem 1926. gadā sāka nostiprināties nacionālistu valdības vara, iesākās Nankinas desmitgade. 1928. gada decembrī Ķīna paziņoja par ievedmuitas tarifu palielināšanu, tā apdraudot Japānas intereses. 1929. sākusies Lielā depresija iedragāja starptautisko un Japānas ekonomisko stāvokli.
English: Nevertheless, the presence of Black teachers, and their engagement with their communities both inside and outside the classroom, ensured that Black students had access to education despite these external constraints. , 1941]] During World War II, demands for unity and racial tolerance on the home front provided an opening for the first Black history curriculum in the country.
Latvian: Tomēr melnādaino skolotāju klātbūtne un viņu iesaiste sabiedrībā gan klasē, gan ārpus tās nodrošināja melnādaino skolēnu piekļuvi izglītībai, neraugoties uz šiem ārējiem ierobežojumiem.
English: The film is based on The Servant, a 1948 Robin Maugham novella.
Latvian: Filma balstīta uz Roberta Mogema 1948. gada tāda paša nosaukuma noveli.