aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The film would go on to gross $52.7 million in the United States and Canada. and £2.7 million in its opening week from 211 theatres.
Latvian: Pirmajā nedēļā filma ASV un Kanādā nopelnīja vairāk nekā 24 miljonus ASV dolāru.
English: The revolution that occurred during 1910 greatly affected gender roles present in Mexico.
Latvian: Meksikas revolūcija ir svarīgākais notikums Meksikas 20. gadsimta vēsturē, kas sākās 1910. gadā.
English: In 2000, Keener earned her first Oscar nomination for Best Supporting Actress for her role in Being John Malkovich, directed by Spike Jonze.
Latvian: Par lomām filmās "Būt par Džonu Malkoviču" (1999) un "Kapote" (2005) Kīneri nominēja Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: During the Pleistocene it inhabited much of Europe, and has been reintroduced to its prehistoric distribution by humans.
Latvian: Vēlajā pleistocēna periodā tas apdzīvoja plašas teritorijas Eiropā, īpaši daudz ēzeļu bija Vidusjūras baseina zemēs.
English: The Ottomans were the first to officially use the name (English: Herzegovina; , ) for the region in their administrative affairs in a letter from 1&nbsp;February 1454, written by the Ottoman commander Esebeg from Skopje, and established a sanjak bearing that name in 1470, the Sanjak of Herzegovina, with its first seat at Foča.
Latvian: Vēsture Hercegovinas nosaukums cēlies no bosniešu vaivada Stepana Vukčiča titula, kurš sevi pasludināja par "Humas un Piejūras hercogu" un 1448. gadā pasludināja neatkarību no Bosnijas kā Svētās Savas hercogistes () valdnieks. 1463. gadā to pakļāva Osmaņu impērija, 1470. gadā izveidojot "Hercoga zemi" jeb sandžaku (), kas pastāvēja līdz 1833. gadam.
English: Born in Raseiniai, Lithuania.
Latvian: Dzimis Raseiņi, Lietuvā.
English: Hungary's last World Cup appearance to date was the 1986 World Cup in Mexico.
Latvian: Pēdējos gados Ungārijas izlase vairs nav starp spēcīgākajām un pēdējoreiz Pasaules kausa finālturnīrā spēlēja 1986. gadā.
English: About half a year after it was founded, rabbi Ya'akov Goldman reported on an event in "the moshav of Hadere, that is, Hatzor".
Latvian: Apmēram pusgadu pēc tās dibināšanas rabīns Jakovs Goldmans ziņoja par notikumu "Haderes mošavā, tas ir, Hacorā".Ya'akov Goldman (1891) [Tammuz 5651 (July-Aug)]. "שאר ישוב".
English: The Giro is one of professional cycling's three-week-long Grand Tours, and after the Tour de France is the second most important stage race in the world (the Triple Crown of Cycling denotes the achievement of winning the Giro, the Tour and the UCI Road World Championships in the same season).
Latvian: Giro d'Italia ir šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, viena no trim riteņbraukšanas lielajām tūrēm kopā ar Tour de France un Vuelta a Espana.
English: The Lielupe railway station was established in 1913.
Latvian: Lielupē atrodas arī Lielupes dzelzceļa stacijas ēka, kas celta 1913. gadā un Priedaines jahtklubs.
English: Several species of shrub of the genus Coffea produce the berries from which coffee is extracted.
Latvian: Dažas sugas tiek kultivētas, lai iegūtu to sēklas — kafijas pupiņas.
English: With two Lombard princes dead, the Principalities of Capua and the Benevento passed to younger branches of the Landulfid family.
Latvian: Landulfs IV mantoja Kapuju-Benevento, kamēr tēva vārdā nosauktais Pandulfs mantoja Salerno.
English: Gabriel Omar Batistuta (; born 1 February 1969) is an Argentine former professional footballer.
Latvian: Gabriels Omars Batistuta (; dzimis ), saukts par Batigolu, ir bijušais Argentīnas futbolists.
English: He scored his 9th league goal for Roma on 12 May 2019, in a 2–0 home win against league champions Juventus in the 90+3rd minute.
Latvian: Viņš guva savus 9. līgas vārtus "Roma" komandā 2019. gada 12. maijā, spēles kompensācijas laika 3. minūtē, ar 2:0 mājās uzvarot līgas čempioni, Juventus. 2019.—20. gada sezona 2019.—2020. gada pirmssezonas laikā, Džeko, 2019. gada 16. augustā, pagarināja līgumu ar "Roma" līdz 2022. gada jūnijam.
English: A total of 43 nations reached the medal table, and 68 nations had an athlete with a top eight finish.
Latvian: Medaļas ieguva 27 valstu pārstāvji, kā arī atļautie neitrālie sportisti.
English: Refugees from destroyed towns such as Epidaurus fled to what would become the defensive settlement of Dubrovnik (also known later as Ragusa) which would become a haven of refuge with the construction of its town walls.
Latvian: Dubrovnikas pilsētas mūri () ir Dubrovnikas vecpilsētas aizsardzības mūri, kas lieliski saglabājušies līdz mūsdienām.
English: Barrett Firearms Manufacturing was founded by Ronnie Barrett for the sole purpose of building semi-automatic rifles chambered for the powerful 12.7×99mm NATO (.50 BMG) ammunition, originally developed for and used in M2 Browning machine guns.
Latvian: Vēsture Ronnijs Barrets nodibināja firmu Barrett Firearms viena vienīga mērķa dēļ — izgatavot pusautomātiskās snaipera šautenes ar patronu 12,7x99 mm.
English: Behind the wheat ears is a crown of oak leaves on each side.
Latvian: Aiz kviešu vārpām katrā pusē ir ozola lapu vainags.
English: The description of the town in the early 20th century: The Molotov-Ribbentrop Pact, signed in August 1939, determined that Liudvinavas, as well as the whole of Lithuania, would be ceded to Germany; but soon after the signing of an additional treaties, almost the entire territory of Lithuania was placed under the influence of the USSR, while Liudvinavas (like Kapčiamiestis and Vilkaviškis) remained in Germany's zone, but was later reclaimed by Stalin.
Latvian: Pēc Molotova-Rībentropa pakta papildus "draudzības" līguma parakstīšanas lielākā daļa Lietuvas nonāca PSRS ietekmes zonā, bet Ļudvinava (tāpat, kā Kapčamiests un Vilkavišķi) — Vācijas zonā.
English: Memorial and burial site at the Forest Cemetery]] Forest Cemetery () is an large cemetery in the northwestern part of Riga, the capital of Latvia, between the neighbourhoods of Mežaparks and Čiekurkalns.
Latvian: thumb|200px|Meža kapu kompleksa karte thumbnail|300px|Jāņa Čakstes piemineklis Rīgas Meža kapi ir 1913. gadā atklāti kapi Rīgā, kuri atrodas starp Mežaparku un Čiekurkalnu.
English: Tolkien's fictional Middle-earth, described in The Lord of the Rings and other works.
Latvian: Daliena aprakstīta "Gredzenu pavēlniekā" un citos Tolkīna darbos.
English: On 1 January 2011 the euro replaced the kroon as the official currency of Estonia.
Latvian: Līdz ar to 1. janvārī eiro kļuva par oficiālu maksāšanas līdzekli Igaunijā.
English: Alfrēds Rubiks (born 24 September 1935), is a Latvian communist politician and a former leader of the Communist Party of Latvia.
Latvian: Alfrēds Rubiks (dzimis Daugavpilī) ir PSRS un Latvijas politiķis, Latvijas Sociālistiskās partijas priekšsēdētājs no 1999. līdz 2015. gadam.
English: In 1991 they lost the play-off final at Wembley to Notts County 3–1, only to be relegated the next season to the newly named Division Two.
Latvian: Pie kluba panākumiem pieskaitāms arī Angļu-itāļu kauss, kuru tas ieguva 1994. gadā, finālā uzvarot Notts County ar 1–0.
English: In 2015 the plurality were Christian followed by Muslims, Hindus and Buddhists.
Latvian: Līdz 15. gadsimtam valdošā reliģija bija budisms, līdz to nomainīja islāms.
English: After the military setbacks to the Livonian Order during the Livonian War in 1559, Bauska Castle was forced to be mortgaged to the allied Lithuanians.
Latvian: Pēc militārajām neveiksmēm Livonijas kara sākumā Livonijas ordenis Bauskas pili 1559. gadā ar apkārtni bija spiests ieķīlāt saviem sabiedrotajiem lietuviešiem.
English: Ross and Reznor again teamed up with Fincher to score his 2014 film Gone Girl.
Latvian: Tāpat Ross ir oriģinālmūzikas autors filmām "Meitene ar pūķa tetovējumu" (kopā ar Reznoru), "Īlaijas grāmata" un "47 ronini".
English: Warszawa: IK. 1995: Life in Fragments.
Latvian: Warszawa: IK. 1995: Life in Fragments.
English: It also has owned the Tikka brand of bolt-action rifles since 1983, and is now owned by the Italian firearm holding company Beretta Holding.
Latvian: Sako pieder Itālijas šaujamieroču pārvaldītājsabiedrībai Beretta Holding.
English: He played in five games in the AHL, scoring one goal and two assists, before being called-up to the NHL for the first time.
Latvian: Karjeras laikā viņš piedalījās deviņās Pro Bowl spēlēs, astoņas reizes tika iekļauts līgas simboliskajā pirmajā izlasē un vienreiz — otrajā izlasē.
English: Divezeri is a village in Ādaži Parish, Ādaži Municipality in the historical region of Vidzeme, and the Riga Planning Region in Latvia.
Latvian: Divezeri ir ciems Ādažu novada Ādažu pagastā, izvietojies pagasta ziemeļu daļā, no novada un pagasta centra Ādažiem un no Rīgas.
English: Beyond the project's key mission, the LARES satellite may be used for other tests of general relativity as well as measurements in the fields of geodynamics and satellite geodesy.
Latvian: Bez tam LARES varēs izmantot arī citiem vispārējās relativitātes un gravitācijas mērījumiem, kā arī ģeodinamikas un pavadoņu ģeodēzijas mērījumiem.
English: From the quarter-finals upwards: European Cup/UEFA Champions League: Semifinalists in 1962 Quarterfinalists in 1959, 1970 and 1972 UEFA Cup Winners' Cup (1): Runners-up in 1982 Semifinalists in 1967 Quarterfinalists in 1968 UEFA Cup/UEFA Europa League: Quarterfinalists in 1981 and 2010 UEFA Intertoto Cup (1): Runners-up in 1996 Semifinalists in 2000 Correct as of 21 May 2025.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1990. gadā Savčenko piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1993. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu. 2001. gadā Maskavā piedalījies Pasaules šaha čempionātā pēc izslēgšanas sistēmas, kurā izstājies 1. kārtā.2001-02 FIDE Knockout Matches Pārstāvējis Ukrainas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 2 reizes (1996-1998).
English: Gaponenko on the fourth board had the best performance of all players at the tournament: Board 1: Tatiana Kosintseva 2628 Board 2: Nadezhda Kosintseva 2662 Board 3: Yaniet Marrero Lopez 2511 Board 4: Inna Gaponenko 2691 Reserve: Mariya Muzychuk 2431 The Nona Gaprindashvili Trophy is awarded to the nation that has the highest toal number of match points in the open and women's divisions combined.
Latvian: Krievijas šahistei Nadeždai Kosincevai tas bija vislabākais starp visām olimpiādes dalībniecēm. 1. galdiņš: Hou Jifaņa 2645 2. galdiņš: Džao Sjue 2574 3. galdiņš: Nadežda Kosinceva 2693 4. galdiņš: Huana Cjaņa 2547 Rezerviste: Nataļja Pogoņina 2487 Latvijas komandas sniegums Latvijas sieviešu komanda ierindojās 18. vietā.
English: She is a five-time World Indoor champion, winning the 1,500m in 2012, the 3,000m in 2014 and 2016, and securing the 1,500m/3,000m double in 2018.
Latvian: Divas reizes piedalījusies olimpiskajās spēlēs (, ). 2016. gadā Riodežaneiro, Brazīlijā, izcīnījusi sudraba medaļu 1500 m distancē. 2015. gada jūlijā Dibaba uzstādīja pasaules rekordu 1500 m distancē, distanci veidot 3:50:07 min. 2015. gada pasaules čempionātā Pekinā, Ķīnā, kļuvusi par čempioni 1500 m distancē, savukārt 5000 m izcīnījusi sudraba medaļu.
English: Round 1: The 54 fencers paired off and faced a single opponent in one bout.
Latvian: Pirmajā kārtā 61 paukotājs tika sadalīts pāros un sacentās viens pret otru.
English: Domestic policy covers a wide range of areas, including business, education, energy, healthcare, law enforcement, money and taxes, natural resources, social welfare, and personal rights and freedoms.
Latvian: Tā ietver valsts iestāžu pārvaldību, likumdošanu, sabiedrisko kārtību, ekonomisko regulējumu, sociālo politiku un pilsoņu tiesību aizsardzību.
English: The Azerbaijan Navy has about 2,200 personnel.
Latvian: Azerbaidžānas bruņoto spēku aptuvenais karavīru skaits ir ap 130 000 aktīvā dienesta karavīru.
English: Before joining Manchester City, Zabaleta played for La Liga club Espanyol, where he won the 2005–06 Copa del Rey.
Latvian: Iepriekš ir spēlējis Argentīnas futbola klubā San Lorenzo, La Liga klubā Espanyol un Premjerlīgas komandās Manchester City un West Ham United.
English: Verbena moctezumae G.L.Nesom & T.Van Devender Verbena × moechina Moldenke Verbena montevidensis Spreng.
Latvian: Verbena moctezumae G.L.Nesom & T.Van Devender Verbena × moechina Moldenke Verbena montevidensis Spreng.
English: The Jerónimos Monastery is one of the most prominent examples of the late Portuguese Gothic Manueline style of architecture in Lisbon.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q272781" } Hieronima klosteris, Hieronimītu klosteris jeb Žeronimuša klosteris () ir grandiozs vēlās gotikas portugāļu manuelinu stila piemineklis Portugālē, Lisabonas piepilsētā, Belaiņā.
English: The wreck was initially discovered in 1998.
Latvian: Grupa tika nodibināta 1998. gadā un kopā tika izdoti 3 studijas albumi.
English: Nest locations vary: some populations make stick nests in trees but a majority, including all those that breed in Africa, nest exclusively in scrapes on the ground lined with grass, sticks, feathers, and other material.
Latvian: Uzvedība Āfrikas susuri uzturas visdažādākajās vietās, kur aug koki, krūmi un mežvīni, vai vietās, kas bagātas ar klintīm un akmeņiem, nodrošinot dzīvnieku ar slēptuvēm un iespējām iekārtot drošu migu.
English: As the direct sequel to John Wick (2014), it is the second installment in the John Wick film series.
Latvian: Šī ir otrā pilnmetrāžas filma Džona Vika filmu sērijā, kā arī tiešs turpinājums 2014. gada filmai "Džons Viks".
English: However, Tretiakov would appeal against his disqualification to the Court of Arbitration for Sport, who overturned his disqualification and reinstated his gold medal.
Latvian: Tomēr Sporta arbitrāžas tiesas attaisnoja Tretjakovu un atjaunoja viņa rezultātus. 2014.—2015. gada sezona Pēcolimpisko 2014.—2015. gada sezonu M.
English: Exeter City Football Club is a professional association football club based in Exeter, Devon, England.
Latvian: Exeter City Football Club ir profesionāls futbola klubs no Ekseteras pilsētas Devonas grāfistē Anglijā.
English: Between 2009 and 2017 more than 1,900 patents linked to Iqos have been filed by Philip Morris International.
Latvian: Vēsture Philip Morris savus pirmos komerciālos soļus karsējamās tabakas jomā spēra 1990. gados ar produktiem Accord un Heatbar, pirms tos atsauca no tirgus. 2014. gadā IQOS ieviesa Philip Morris International, sākotnēji Japānā un Itālijā.
English: In 2022, world production of mandarin oranges (combined with tangerines, clementines, and satsumas in reporting to FAOSTAT) was 44.2 million tonnes, led by China with 61% of the global total.
Latvian: Pēc Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) datiem 2011. gadā vislielākā mandarīnu raža pārliecinoši tika ievākta Ķīnā (gandrīz puse no visas kopējās pasaules ražas).
English: He was well regarded for his versatility, and has held the long course world records in the 200 m, 800 m, and 1500 m freestyle events.
Latvian: Sportistam ir piederējuši trīs pasaules rekordi individuālajās distancēs: 200 m, 800 m un 1500 m brīvā stila peldējumā.
English: Georges Benjamin Clemenceau (28 September 1841 – 24 November 1929) was a French statesman who was prime minister of France from 1906 to 1909 and again from 1917 until 1920.
Latvian: Francijas premjerministrs no 1906. līdz 1909. gadam un no 1917. līdz 1920. gadam.
English: In the United Kingdom, the film was given an 18 certificate for "strong sex".
Latvian: Departaments noteica reitingu "18", kas nozīmē, ka filmu drīkst skatīties tikai pilngadīgie.
English: If the image is uncountably infinite (usually an interval) then X is called a continuous random variable.
Latvian: Nepārtrauktajā situācijā kumulatīvā sadalījuma funkcija F(x) ir monotoni augšupejoša līkne (zilā krāsa) Gadījuma lielums ir skaitliska vērtība, kuru piešķir katram gadījuma notikumam.
English: A total of 180 people, including 24 animators, worked on the film.
Latvian: Kopsummā filmā parādīti 18 līķi, ieskaitot zirgu.
English: Vol. 1: From the earliest times to Yermolov), Центрполиграф (Tsentripoligraf), Repinsky, Grigory Kuzmich: Граф Готтлоб-Курт-Генрих Тоттлебен в в 1715–1763 г.г. Материалы для биографии ('Count Gottlob-Kurt-Heinrich Tottleben in 1715–1763.
Latvian: Gotlobs Kurts Heinrihs fon Totlēbens (1715—1773) bija vācu izcelsmes Krievijas Impērijas ģenerālis.
English: Zaiga's best years in tennis encompassed the late 1960s and early 1970s.
Latvian: Tenisā lielākos panākumus Zaiga ieguva 1960. gadu beigās un 70. gadu sākumā.
English: It premiered at the Toronto International Film Festival on September 12, 2009.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: These were Sweden, Denmark, the Republic of Novgorod in northwestern Russia, and probably the German crusading orders as well.
Latvian: Savukārt Rietumu frontē pagrieziena punkts bija D-diena, sabiedroto spēki izsēdās Normandijas piekrastē un ātri virzījās uz priekšu Vācijas okupētajā teritorijā.
English: Nest have been observed between about above the ground, typically in the crown of a tree or at a branch end.
Latvian: Atrodas uz zemes, paslēpta zem kuplāka augu cera, vai krūmu apakšējos zaros, līdz 70 cm augstumā no zemes.
English: By 1862, a small settlement had grown around a store and tollhouse along the turnpike known as "Darcy's Store" for the store's owner, William E.
Latvian: Līdz 19. gadsimtam Bekshila bija maziņš ciems pie Bekshilas muižas. 1865. gadā muiža nonāca Delavaras (De La Warr) grāfu īpašumā; 7.
English: On January 13, 2010, B.o.B announced his debut studio album, tentatively titled The Adventures of Bobby Ray, was expected to be released on May 25, 2010.
Latvian: B.o.B) Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājas lapa B.o.B profils portālā Allmusic B.o.B profils portālā Last.fm B.o.B profils portālā Billboard.com Albumu apskats B.o.B. "The Adventures of Bobby Ray" Kategorija:1988. gadā dzimušie Kategorija:Amerikāņu reperi
English: It is Eldar Ryazanov's first big-screen film, and Lyudmila Gurchenko's first role.
Latvian: Filma bija Eldara Rjazanova debija pilnmetrāžas kino, tā iepatikās skatītājiem visā Padomju Savienībā.
English: On 28 February 2022, Sberbank Europe was facing bankruptcy as a consequence of the sanctions.
Latvian: Sberbank akcijas drīz zaudēja vairāk nekā pusi no savas vērtības. 28. februārī Eiropas Centrālā banka brīdināja, ka Sberbank Europe draud bankrots.
English: England score listed first, score column indicates score after each Jones goal |} Liverpool Premier League: 2019–20, 2024–25 FA Cup: 2021–22 EFL Cup runner-up: 2024–25 FA Community Shield: 2022 UEFA Champions League: runner-up: 2021–22 FIFA Club World Cup: 2019 England U21 UEFA European Under-21 Championship: 2023 Profile at the Liverpool F.C. website Profile at the Football Association website
Latvian: Sasniegumi Liverpool Anglijas Premjerlīga: 2019—20, 2024–25 FA kauss: 2021—22 Anglijas Līgas kauss: 2023—24 FA Community Shield: 2022 FIFA Klubu Pasaules kauss: 2019 Anglija U21 UEFA Eiropas U-21 čempionāts: 2023 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2001. gadā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:Liverpool FC spēlētāji Kategorija:Mērzisaidā dzimušie
English: Journey to the Center of the Earth was a 2008 American-Canadian TV film from RHI Entertainment.
Latvian: "Ceļojums uz Zemes centru" () ir 2008. gada ASV zinātniskās fantastikas piedzīvojumu filma, kuras režisors ir Ēriks Brevigs.
English: Kalevalsky District (; ) is an administrative district (raion), one of the fifteen in the Republic of Karelia, Russia.
Latvian: Kalevalas nacionālais rajons (, ) ir Krievijas Karēlijas Republikas administratīvais rajons tās ziemeļrietumu daļā.
English: Lasker earned undergraduate degrees at the Technische Hochschule in Charlottenburg (now Technische Universität Berlin) in Mechanical and Electrical Engineering, graduating in 1910.
Latvian: Inženieris Berlīnes Tehniskajā universitātē ieguvis bakalaura grādus mašīnbūvē un elektrotehnikā. 1923. gadā patentējis krūts sūkni, kas izglābis daudzu bērnu dzīvības un materiāli nodrošinājis savu autoru.Patent No. 1,644,257 issued by U.S.
English: It flows for 119 kilometres through the municipalities of Ogre, Salaspils, Ikšķile and Stopiņi.
Latvian: Tā robežojas ar Akmenes rajona, Telšu rajona, Pluņģes rajona un Skodas rajona pašvaldībām, kā arī Latviju.
English: The five Priority Sectors (PSs) and related 23 Programme Areas (PAs) funded in the 2014–2021 period reflect the priorities set out in the 'Europe 2020 Strategy' – the European Union's ten-year growth strategy for smart, sustainable and inclusive growth – and the EU's 11 cohesion policy objectives.
Latvian: Norvēģijas dotāciju 2014—2021 kopējais piešķīrums Atbalsta virzieni Pieci prioritārie virzieni un ar tiem saistītās 23 programmu jomas, kas saņem finansējumu laikposmā no 2014. līdz 2021. gadam, atspoguļo stratēģijā “Eiropa 2020” (Eiropas Savienības desmit gadu stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei) noteiktās prioritātes un ES kohēzijas politikas 11 mērķus.
English: The logo came in third place, and was chosen to represent MediaWiki rather than Wikipedia, with the second place logo being used for the Wikimedia Foundation.
Latvian: Programmatūra tika izstrādāta lietošanai Vikipēdijā 2002. gadā, un 2003. gadā tai tika piešķirts nosaukums MediaWiki.
English: The site near the town of Salaspils was chosen as it was readily accessible from the main railway connecting Riga and Daugavpils, the two largest cities in Latvia.
Latvian: To sekmēja izdevīgais novietojums vietā, kur no Jelgavas—Klaipēdas pasta ceļa atzarojās ceļš uz otro hercogistes galvaspilsētu — Kuldīgu.
English: Norillag, Norilsk Corrective Labor Camp () was a gulag labor camp set by Norilsk, Krasnoyarsk Krai, Russia and headquartered there.
Latvian: Noriļlags () jeb Noriļskas labošanas darbu nometne () bija viena no Gulaga soda nometnēm (1935—1956) tagadējā Krasnojarskas novada ziemeļos, kur ieslodzītajiem lika būvēt metalurģisko kombinātu un strādāt vara un niķeļa raktuvēs.
English: In the Europa last-32 match against Wolfsberg on 24 February 2021, he scored a notable goal with a bicycle kick, starting a 4–0 rout with two further assists.
Latvian: Lielāko daļu spēļu viņš uzsāka UEFA Eiropas līgā un 2020. gada 1. oktobrī guva savus pirmos vārtus Eiropas līgas izslēgšanas mačā pret Haifas "Maccabi", ar 7:2 uzvarā. 2021. gada 24. februārī Eiropas līgas spēlē pret Wolfsberger viņš guva ievērojamus vārtus ar "sitienu šķērītē", 4:0 sagrāvē un divām rezultatīvām piespēlēm."Dele Alli goal: Watch Tottenham midfielder's stunning bicycle kick against Wolfsberg".
English: The U.S. passed the Patriot Act after the September 11 attacks, as well as a range of other legislation and executive orders relating to national security.
Latvian: Savukārt pēc 2001. gada 11. septembra uzbrukumiem Amerikas Savienotājās Valstīs ANO un NATO un citas institūcijas intensīvi pievērsās terorisma apkarošanas stratēģiju izstrādei.
English: The Kuwait national football team () represents Kuwait in international football and it is controlled by the Kuwait Football Association.
Latvian: Kuveitas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Kuveitu starptautiskās futbola sacensībās.
English: After the February Revolution of 1917 dethroned Tsar Nicholas II, the Russian provisional government tasked Vice Admiral Adrian Nepenin with overseeing the change of government in Finland.
Latvian: Somijas neatkarības iegūšana Pēc Krievijas Februāra revolūcijas 1917. gadā, kad tika gāzts imperators Nikolaju II, Krievijas pagaidu valdība uzdeva viceadmirālim Adrianam Ņepeņinam pārraudzīt valdības maiņu Somijā.
English: Friesland today is the home of the Netherlands's ethnic Frisian people.
Latvian: Mūsdienu Nīderlandē Frīzlandes apgabals saglabā kultūras autonomiju.
English: Whitehead und der Prozeßbegriff / Whitehead and The Idea of Process.
Latvian: Procesa filozofijas pamatlicējs.
English: The last airworthy Ilya Muromets was a G-series aircraft, powered by four domestically built RBVZ-6 engines, which crash-landed into a cabbage field in July 1922.
Latvian: Līniju apkalpoja sešas Iļja Muromietis markas lidmašīnas, bet dēļ to lielā nolietojuma un nepilnīgā motoru resursa, 1922. gadā līniju likvidēja.