aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was followed by Fourteen Hours (1951), a noir about a man going to commit suicide, You're in the Navy Now (1951), a military comedy with Cooper, and two with Power: Rawhide (1951), a Western, and Diplomatic Courier (1952).
Latvian: Tai sekoja drāma Fourteen Hours (1951), kara komēdija You're in the Navy Now (1951), vesterns Rawhide (1951) un spiegu filma Diplomatic Courier (1952).
English: Phoenician ( ; ) is an extinct Canaanite Semitic language originally spoken in the region surrounding the cities of Tyre and Sidon.
Latvian: Feniķiešu valoda (śpt knʿn 𐤔𐤐𐤕𐤟𐤊𐤍𐤏𐤍) bija sena ziemeļrietumu semītu valoda, ko lietoja Feniķijas iedzīvotāji — reģionā, kas aptvēra mūsdienu Libānas, Sīrijas un Izraēlas piekrasti.
English: In 1995, he was named head coach of Colombia and qualified them for the 1998 FIFA World Cup Colombia's fourth appearance overall and third consecutive appearance at the tournament.
Latvian: Gomesa vadībā Kolumbijas izlase kvalificējās 1998. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīram, kurā gan neizkļuva no grupas. 1999. gadā kļuva par Ekvadoras izlases galveno treneri un aizveda izlasi līdz tās pirmajam FIFA Pasaules kausa finālturnīram 2002. gadā.
English: It is situated along the Mississippi River on the eastern border of the state.
Latvian: Pilsēta atrodas pie pašas štata robežas ar Ilinoisu, Misisipi upes krastos.
English: The source of the Kamp is on the border of Lower Austria and Upper Austria, near the town Liebenau, in the Mühlviertel.
Latvian: Izteka no Lejasaustrijas galējos rietumos, netālu no Lībenavas Augšaustrijā.
English: Bergson attended the Lycée Fontanes (known as the Lycée Condorcet, 1870–1874 and 1883–present) in Paris from 1868 to 1878.
Latvian: Lorencs studēja Leidenes universitātē, kur arī strādāja par pasniedzēju no 1877. līdz 1910. gadam.
English: Princip stepped forward, drew an FN Model 1910 semi-automatic pistol, and fired twice at close range into the car.
Latvian: Princips pakāpās soli uz priekšu, izvilka savu pistoli un no apmēram pusotra metra attāluma izšāva uz mašīnā esošajiem cilvēkiem.
English: Veranika Petrovna Ivanova (; born 24 September 1996) is a Belarusian freestyle wrestler.
Latvian: Veranika Ivanova (; dzimusi ) ir baltkrievu brīvā stila cīkstone, Eiropas spēļu un Eiropas čempionāta medaļniece.
English: Several operating systems are based on BSD, including FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, MidnightBSD, MirOS BSD, GhostBSD, Darwin and DragonFly BSD.
Latvian: Mūsdienās plašāk izplatītas ir 4 BSD operētājsistēmas: OpenBSD FreeBSD NetBSD OSX Kategorija:Brīvā un atvērtā pirmkoda programmatūra Kategorija:Akronīmi
English: Olga Constantinovna of Russia (1851–1926) – queen consort of King George I of Greece and briefly in 1920, queen regent of Greece.
Latvian: Cilvēki Pavlovska ir Grieķijas karalienes Olgas Konstantinovnas (Όλγα των Ελλήνων, 1851-1926) un fotogrāfa Romāna Višņaka (Roman Vishniac, 1897-1990) dzimtā pilsēta.
English: Batam city is divided into twelve districts (kecamatan) – which include several adjacent islands such as Bulang to the west, and Rempang and Galang to the south, as well as Batam Island itself.
Latvian: Izvietojusies Riau arhipelāgā, aizņem Batamas salu, kā arī ar to ar tiltiem savienotās Rempanas un Galanas salas, kā arī vairākus desmitus sīku saliņu.
English: Sigma ( ; uppercase Σ, lowercase σ, lowercase in word-final position ς; ) is the eighteenth letter of the Greek alphabet.
Latvian: thumb|right|200px|Grieķu alfabēta 18. burts - sigma Sigma (Σ, σ, ς; ) ir grieķu alfabēta 18. burts.
English: Industrial restructuring, particularly in the steel and automotive industries, resulted in the loss of numerous jobs in Cleveland and the region, and the city suffered economically.
Latvian: Līdz ar rūpniecības lejupslīdi 20. gadsimta vidū Klīvlenda piedzīvoja ievērojamas ekonomiskas problēmas, tostarp bezdarba pieaugumu, iedzīvotāju skaita samazināšanos un infrastruktūras nolietošanos.
English: In 2008, the band released their first music album Lepetnīks ('Butterfly').
Latvian: Vēsture 2008. gadā grupa izlaida savu debijas albumu „Ļepetņīks” ().
English: train|alt=A conductor standing in the doorway of a train]] A conductor, guard (British English), or travelling ticket examiner (Indian English), is a member of a train crew responsible for operational and safety duties.
Latvian: thumb|250px|Vilciena vagona konduktors Konduktors (no — 'uzraugs') ir kāda sabiedriskā transportlīdzekļa — autobusa, trolejbusa, tramvaja vai vilciena pasažieru pavadonis.
English: The full document of the Monroe Doctrine, written chiefly by future president and then secretary of state John Quincy Adams, is long and couched in diplomatic language, but its essence is expressed in two key passages.
Latvian: Tas bija viens no ASV ārpolitikas stūrakmeņiem 19. gadsimtā, kuru ASV 5. prezidents Džeimss Monro deklarēja savā gadskārtējā uzrunā Kongresam (State of the Union Address) , par teksta autoru uzskata Džonu Kvinsiju Adamsu.
English: On 24 September 1990, Gorbachev persuaded the Supreme Soviet to give him the power to rule by unrestricted decree (on the economy, law and order, and the appointment of government personnel) until 31 March 1992.
Latvian: Sākotnēji, prezidents par savu darbību atbildēja Augstākajai Padomei. 1990. gada 24. septembrī Gorbačovs pārliecināja Augstāko Padomi piešķirt viņam neierobežotas pārvaldes tiesības ekonomikas, likumu un kārtības, kā arī valdības personāla iecelšanas jautājumos līdz 1992. gada 31. martam.
English: She won the Eurovision Song Contest 2003 with the song "Everyway That I Can", marking Turkey's first victory in the competition.
Latvian: Erenere pārstāvēja Turciju 2003. gada Eirovīzijā Rīgā ar dziesmu Everyway That I Can.
English: The main occupation of the people is agriculture.
Latvian: Iedzīvotāju galvenā nodarbošanās ir briežkopība un zveja.
English: Corman proposed an adaptation of "The Fall of the House of Usher" by Edgar Allan Poe and AIP agreed.
Latvian: Vairākas Kormana veidotās šausmu filmas ir Edgara Alana Po stāstu adaptācijas.
English: During the competition, Satu Mäkelä-Nummela established a new final Olympic record after the final rules had been changed to only allow one shot per target.
Latvian: Par olimpisko čempioni kļuva somu sportiste Satu Mekela - Numela.
English: The final emperors were from the House of Habsburg-Lorraine, from 1765 to 1806.
Latvian: Hābsburgu-Lotringas dinastijas pārstāvji Jozefs II, Leopolds II un Francis II bija pēdējie impērijas ķeizari.
English: Thule and Cook Islands probably were once part of a common volcano centered on Douglas Strait, but large parts of both islands formed independently from this common volcano.
Latvian: Thule Islands volcano Vēsture Salas 1775. gada 31. janvārī atklāja britu jūrasbraucēja Džeimsa Kuka ekspedīcija, bet laikapstākļu dēļ nespēja noteikt, vai tās ir atsevišķas salas, vai daļa no lielākas zemes masas un nosauca to par Dienvidu Tuli pēc mītiskās Tules Atlantijas okeāna ziemeļos.
English: The diet of the bird consists mainly of insects and fruits.
Latvian: Galvenokārt barojas ar kukaiņiem, piemēram, circeņiem un sienāžiem.
English: Thus, the northern fur seal and the South American sea lion tend to herd specific harem-associated females, occasionally injuring them, while the Steller sea lion and the New Zealand sea lion control spatial territories, but do not generally interfere with the movement of the females.
Latvian: Piemēram, ziemeļu kotiki un Dienvidamerikas lauvroņi veido un sargā harēmus, neļaujot mātītēm pamest savu teritoriju, toties ziemeļu lauvroņi un Jaunzēlandes lauvroņi kontrolē noteiktu teritoriju, neietekmējot mātīšu kustību caur tām.
English: Its capital is the city of Oruro.
Latvian: Departamenta administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Oruro.
English: At the 1983 EuroBasket, Galis averaged 33.6 points per game, and he was the tournament's leading scorer.
Latvian: Tāpat viņam pieder Pasaules čempionātu rezultativitātes rekords vidēji spēlē gūtajos punktos, 1986. gada Pasaules čempionātā viņš uzstādīja viena čempionāta rezultativitātes rekordu (vidēji spēlē 33,7 punkti).
English: The gardens are open to visitors, and used for recreation by the inhabitants of Salaspils.
Latvian: Tā ir iecienīta atpūtas vieta Saldus iedzīvotājiem, kā arī viesiem.
English: These levels are comparable with European Union averages.
Latvian: Šie līmeņi jau ir salīdzināmi ar Eiropas Savienības vidējiem rādītājiem.
English: Queen Mary's Peak is the summit of the island of Tristan da Cunha, in the South Atlantic Ocean.
Latvian: Izvietojies arhipelāga lielākajā, Tristana da Kuņas salā un ir šo salu veidojošā vulkāna masīva virsotne.
English: Around 180 BC, Artsakh became one of the 15 provinces of the Armenian Kingdom and remained so until the 4th century.
Latvian: Kad Armēnijas valsts, kura savos ziedu laikos bija sniegusies no Vidusjūras līdz Kaspijas jūrai, 4. gadsimtā sabruka, šo rajonu pievienoja Persijas impērijai kā Kaukāza Albāniju. 6. gadsimta vidū tā nokļuva arābu kontrolē, 9.—16. gadsimtā bija armēņu Hačenas kņazistes sastāvdaļa.
English: He also appeared in numerous films including Die Hard (1988), Robin Hood: Prince of Thieves, Truly, Madly, Deeply (both 1991), An Awfully Big Adventure, Sense and Sensibility (both 1995), Michael Collins (1996), Dogma, Galaxy Quest (both 1999), Love Actually (2003), The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005), Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007), Alice in Wonderland (2010), and Eye in the Sky (2015).
Latvian: Atveidojis lomas arī tādās filmās kā Gazon maudit (1995), "Cita gaume" (Le Goût des autres, 2000), "Asterikss un Obelikss: Misija Kleopatra" (2002), Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants (2004), RRRrrrr!!! (2004), "Sapņu zinātne" (La Science des rêves, 2006), Sur la piste du Marsupilami (2012), Réalité (2014) un "Neticami, bet patiesi" (2022).
English: In their Winter Olympic debut, Athletes from Austria and Sweden won the second and third most medals, with 11 and 10 respectively.
Latvian: Norvēģijas un Kanādas sportisti ieguva otro un trešo vietu medaļu kopvērtējumā — attiecīgi 10 un 7 medaļas.
English: The second film, The End of Evangelion, which premiered on July 19, 1997, provided the complete new ending as a retelling of the final two episodes of the television series.
Latvian: Filmas 1997. gadā iznāca divas anime filmas Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth un The End of Evangelion, kurās tika pabeigts seriāla stāsts.
English: There was an Iron Age settlement known as Verlamion, or Verlamio, near the site of the present city, the centre of Tasciovanus' power and a major centre of the Catuvellauni from about 20 BC until shortly after the Roman invasion of AD 43.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta ar nosaukumu Verlamiona pastāvējusi Sentolbansas vietā vēl pirms romiešu iebrukuma — tā bijusi nozīmīgs ķeltu Katuvelaunu valsts varas centrs.
English: The walls stretch for 30&nbsp;km, from the former Viking trade centre of Hedeby near Schleswig on the Baltic Sea coast in the east to the extensive marshlands in the west of the peninsula.
Latvian: Danevirke ir zemes nocietinājumu sistēma Dānijas dienvidos, kas stiepjas no Jitlandes purviem līdz Šlēsvigai netālu no Šleinas (Slien) pie Baltijas jūras, netālu no Heidebejas — kādreizējā vikingu tirdzniecības centra.
English: Desmond tells Charlie about his latest premonition: Charlie's girlfriend Claire Littleton (Emilie de Ravin) and her baby Aaron will escape the island via helicopter if Charlie flips a switch in a Dharma Initiative station and drowns.
Latvian: Dezmonds pasauc Čārliju un pastāsta, ka savā nākotnes vīzijā redzējis helikopteru, kas izglābj izdzīvojušos, taču šoreiz Čārlijam būs jāmirst, lai tas notiktu.
English: Leeds Cathedral, formally the Cathedral Church of St Anne, also known as Saint Anne's Cathedral, is the cathedral of the Roman Catholic Diocese of Leeds, and is the seat of the Roman Catholic Bishop of Leeds.
Latvian: Annas katedrāles baznīca () ir Romas katoļu katedrāle, kas atrodas Anglijas ziemeļos Rietumjorkšīras grāfistes Līdsā.
English: On 16 March 2022, a Russian attack killed at least 18 and injured 26 civilians in Chernihiv, Ukraine, who were waiting in a line for bread. == Background == The Ukrainian city of Chernihiv has seen attacks by Russian forces since 24 February 2022, the day in which the Russian invasion of Ukraine started.
Latvian: Priekšvēsture Ukrainas pilsēta Čerņihiva ir piedzīvojusi Krievijas spēku uzbrukumus kopš 2022. gada 24. februāra, dienas, kad sākās Krievijas iebrukums Ukrainā.
English: The 1984 Tour de France was the 71st edition of the Tour de France, run over in 23 stages and a prologue, from 29 June to 22 July.
Latvian: Tour de France daudzdienu velobrauciens, kas notika no 1984. gada 29. jūnija līdz 22. jūlijam.
English: In June 1965, Graveline was selected with NASA's first group of scientist astronauts and assigned to Williams Air Force Base for jet pilot training.
Latvian: Vēlāk viņš pievērsās aerokosmiskās medicīnas pētījumiem. 1965. gada jūnijā Dueins Greivlins tika uzņemts NASA zinātnieku astronautu grupā. 1965. gada 18. augustā viņš atstāja astronautu vienību, pirms vēl bija iekļauts kādā kosmiskajā misijā.
English: In his over seven decade career, he appeared in more than 160 films, and received numerous accolades.
Latvian: Savas vairāk nekā septiņdesmit gadu ilgās karjeras laikā ir filmējies vairāk nekā 160 filmās, sadarbojoties ar daudziem pazīstamiem un atzītiem Japānas režisoriem. 1996. gadā apbalvots ar violetas lentes Japānas goda medaļu, 2015. gadā apbalvots ar Japānas Kultūras ordeni.
English: John David Landis (born August 3, 1950) is an American filmmaker and actor.
Latvian: Džons Lendiss (, dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors, scenārists, aktieris un producents.
English: She returned to the role in 2025 with a cameo appearance in the series 15 finale "The Reality War".
Latvian: No 2023. līdz 2025. gadam filmējās ziepju operā "Solījums", atveidojot Romulo Baesas lomu.
English: Muni began acting on Broadway in 1926.
Latvian: Karjera 1953. gadā Ņūmens uzsāka savu karjeru Brodvejas teātrī.
English: The Chamber had 50 elective members.
Latvian: Tās padomē bija 50 vēlēti biedri.
English: Bread is the staple food of the Middle East, Central Asia, North Africa, Europe, and in European-derived cultures such as those in the Americas, Australia, and Southern Africa.
Latvian: Tās galvenās ziemošanas vietas ir Ziemeļamerikas Atlantijas un Klusā okeāna piekrastes, Īrija, Lielbritānija, Ziemeļjūras dienvidaustrumu piekraste un Austrumāzijā Dzeltenās jūras piekraste.
English: The skin (integument) is a composite organ, made up of at least two major layers of tissue: the outermost epidermis and the inner dermis, which are separated by a basement membrane (comprising basal lamina and reticular lamina).
Latvian: Segorgānu sistēma () ir lielākā cilvēka orgānu sistēma, kas ietver vairākas savstarpēji saistītas struktūras — ādu, matus vai apmatojumu, nagus, kā arī sviedru un tauku dziedzerus un maņu receptorus.
English: Fifteen referees participated in the tournament: four Europeans – two Belgians (Henri Christophe and John Langenus), a Frenchman (Thomas Balvay) and a Romanian (Constantin Rădulescu, also the Romanian team coach), and eleven from the Americas – among them six Uruguayans.
Latvian: Sacensībās piedalījās 127 dalībnieki, no kuriem visi bija itālieši, izņemot četrus Francijas pārstāvjus.
English: The computer has a memory cycle time of and an add time of .
Latvian: Datoram bija 1,75 µs atmiņas cikla ilgums, bet saskaitīšanas laiks bija 4 µs.
English: In November 2020, it was announced that a spin-off prequel film was in development, with Jeff Nichols set to serve as writer and director, based on a story from John Krasinski.
Latvian: Kilians Mērfijs un Džimons Honsū pievienojās sākotnējam aktieru sastāvam. "Klusā pasaule: Pirmā diena" (2024) 2020. gada novembrī paziņoja, ka tiek izstrādāta filmu atvasinājums un priekšvēsture, kurā par scenārija autoru un režisoru izvēlēts Džefs Nikolss, pamatojoties uz Džona Krasinska stāstu.
English: In nature, holmium occurs together with the other rare-earth metals (like thulium).
Latvian: Holmiju, tāpat kā pārējos lantanīdus, iegūst no polimetālu rūdām, tīrā veidā dabā tas nav sastopams.
English: By total length, the Seikan Tunnel is the world’s longest undersea tunnel, surpassing even the Channel Tunnel (although the latter has a longer undersea section).
Latvian: Lai gan Lamanša tuneļa zemūdens daļa ir garāka, Seikana tunelis ar maksimālo dziļumu 240 m ir dziļākais dzelzceļa tunelis pasaulē. left|thumb|Tuneļa šķērsgriezums Atsauces Kategorija:Aomori prefektūra Kategorija:Hokaido prefektūra Kategorija:Celtnes un būves Japānā Kategorija:Zemūdens tuneļi Kategorija:Dzelzceļa tuneļi
English: , short for change owner, is a shell command for changing the owning user of Unix-based file system files including special files such as directories.
Latvian: chown (abreviatūra no change owner) ir komanda, ko izmanto Unix līdzīgajās sistēmās, lai nomainītu īpašnieku failu sistēmas failiem vai direktorijiem.
English: Maidstone is the largest town in the county of Kent in South East England, of which it is also the county town.
Latvian: Meidstona () ir pilsēta (town) Anglijā, Kentas grāfistē, Meidstonas distriktā, grāfistes un distrikta lielākā apdzīvotā vieta un administrtīvais centrs.
English: The camp was closed in 1921.
Latvian: No cietuma Bavārijā atbrīvots jau 1951. gadā.
English: Undrafted in the NHL Entry Draft, Roussel signed an AHL contract on 9 August 2010 with the Providence Bruins, where he played the 2010–11 season.
Latvian: Profesionāļa karjeru Rusels sāka 2010.—11. gada sezonā, kad pievienojās Amerikas hokeja līgas vienībai Providensas "Bruins". 2011.—12. gada sezonu hokejists aizvadīja Čikāgas "Wolves" sastāvā, taču tad pievienojās Dalasas "Stars". 2018. gada vasarā pievienojās Vankūveras "Canucks".
English: The hair is short, fine and glossy; the hooves are narrow and pointed.
Latvian: Apmatojums gauram ir īss, smalks un spīdīgs.
English: One of the most expensive places in Istanbul, Kadıköy is a residential and commercial area that, with its numerous bars, cinemas and bookshops, is the liberal cultural centre of the Anatolian side of Istanbul.
Latvian: Kadikēja ir dzīvojamais un darījumu rajons, kurā mūsdienās ir daudz bāru, kinoteātru, grāmatnīcu un tas ir pilsētas Āzijas puses kultūras dzīves centrs.
English: Green was a member of Team Canada at the 2007 Spengler Cup.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2017. gada Pasaules čempionātā.
English: He changed the constitution, declared himself president, and established a one party state.
Latvian: Viņam izdevās izveidot mazākuma valdību, tādējādi saglabājot premjerministra amatu.
English: The state has a population of about 3.5 million people.
Latvian: Provinces platība ir aptuveni 15 430 km², un tajā dzīvo vairāk nekā 4,3 miljoni iedzīvotāju.
English: In 1994, Ratzenberger achieved his ambition of becoming one of the few Austrian Formula One drivers.
Latvian: Rolands Racenbergers (; — ) bija austriešu sacīkšu pilots, kas savas karjeras nogalē piedalījās Formula 1 sacensībās.
English: There Is a Heaven Let's Keep It a Secret. (2010) Sempiternal (2013) That's the Spirit (2015) Amo (2019) Music to Listen To... (2019) Post Human: Survival Horror (2020) Post Human: Nex Gen (2024) Raised by Raptors (2013–present)
Latvian: There Is a Heaven, Let's Keep It a Secret. (2010) Sempiternal (2013) That's the Spirit (2015) Atsauces Ārējās saites Oficiālais Instagram konts Oficiālais Twitter konts Kategorija:1986. gadā dzimušie Kategorija:Kentā dzimušie Kategorija:Angļu dziedātāji Kategorija:Ateisti
English: The highest mountain of the TAM is the high Mount Kirkpatrick in the Queen Alexandra Range.
Latvian: Augstākās virsotne ir 4528 m augstais Kirkpatrika kalns Karalienes Aleksandras grēdā.
English: Demetrius first went to Thebes, and then (after Cassander's death in 297 BC) to the court of Ptolemy I Soter at Alexandria, with whom he lived for many years on the best terms, and who is even said to have entrusted to him the revision of the laws of his kingdom.
Latvian: Maķedonijas valdnieka Kasandra laikā 10 gadus darbojās par Atēnu pārvaldnieku, kur realizēja likumu reformu. 307. gadā p.m.ē. bija spiests doties trimdā, vispirms uz Tēbām, bet pēc 297. gada p.m.ē. uz Ēģipti, Ptolemaja I galmu Aleksandrijā, kur bija viens no Aleksandrijas bibliotēkas dibinātājiem.
English: A famous example of this latter effect is the ABO blood group system.
Latvian: Slavens pēdējās ietekmes piemērs ir ABO asins grupu sistēma.
English: The Festival Jury includes filmmakers, theoreticians, film critics and journalists, film festival program representatives, art historians, producers, etc. from both Latvia and other countries.
Latvian: Festivāla žūriju veido gan kino režisori, teorētiķi, kino kritiķi un žurnālisti, festivālu programmu veidotāji, mākslas vēsturnieki, producenti, u.c. no Latvijas un citām valstīm. 2006. gadā tika izvirzīti galvenie kritēriji festivāla konkursa filmu atlasei — kvalitāte, elastīgums, inovācija un atvērtība. 2007. gadā tika mainīts festivāla formāts.
English: Al Mansoori was assigned to Soyuz MS-15, alongside Russian commander Oleg Skripochka and American flight engineer Jessica Meir, both of whom would remain aboard the ISS for 204 days as part of Expedition 61/62.
Latvian: Krievijas viesekspedīcijas lidojuma dalībnieks kosmosa kuģī Sojuz MS-15 kopā ar Krievijas pārstāvi Oļegu Skripočku un amerikānieti Džesiku Meiru.
English: In December 1979, the Soviet Union began the invasion of Afghanistan, which led to United States President Jimmy Carter calling for the international boycott of the 1980 Summer Games in Moscow.
Latvian: Padomju Savienības iebrukums Afganistānā mudināja ASV prezidentu Džimiju Kārteru 1980. gada 20. janvārī izdot ultimātu, ka ASV boikotēs Maskavas olimpiskās spēles, ja padomju karaspēks mēneša laikā neatstās Afganistānas teritoriju. 65 valstis, kas tika uzaicinātas piedalīties 1980. gada olimpiskajās spēlēs, tajās nepiedalījās.
English: Murphy returns as Detroit police detective Axel Foley, who reunites with Beverly Hills detectives Billy Rosewood (Judge Reinhold) and John Taggart (John Ashton) to stop a criminal organization after Captain Andrew Bogomil (Ronny Cox) is shot and seriously wounded.
Latvian: Aksels Foulijs atkal apvienojas ar Beverlihilsas detektīviem Billiju Rouzvudu un Džonu Tagartu, lai apturētu bandu, kas nodarbojas ar laupīšanām un ieroču kontrabandu.
English: Although he remained invincible on the battlefield, defeating all the Roman armies on his way, he could not prevent Claudius Marcellus from taking Syracuse in 212 after a long siege, nor the fall of his bases of Capua and Tarentum in 211 and 209.
Latvian: Tālāko Pūniešu karu sērijas laikā (207.-202. gadā p.m.m.ē.) romiešiem izdevās ne tika nosargāt Itāliju, bet tie iebruka arī Kartāgas teritorijā Ziemeļāfrikā un to pakļāva.
English: Klimovsk is twinned with: Novocheboksarsk, Russia Ihtiman, Bulgaria
Latvian: Sadraudzības pilsētas Novočeboksarska, Krievija Ihtimana, Bulgārija Atsauces Ārējās saites Kategorija:Maskavas apgabala pilsētas
English: Prato ]] The city of Prato is crossed by two railway lines: the Viareggio-Florence Railroad and the Bologna-Florence Railways.
Latvian: Pāri Lielupei ved dzelzceļa tilts, kas savieno dzelzceļa posmu starp Priedaines un Lielupes stacijām.
English: Urban stream syndrome typically includes increased pollutant inputs, more sediment entering the water, alterations in the stream banks, changes to the biological community of the stream, and changes to the flow rate and discharge amount compared with non-urbanized streams.
Latvian: Ūdens ķīmiskā sastāva izmaiņas Pilsētas upēm ir raksturīgas palielinātas ķīmisko piesārņotāju koncentrācijas un slodzes, kas ir konstatējamas jau pie zemas upes baseina urbanizācijas.
English: They have long torsos and short legs.
Latvian: Tā priekškājas ir īsas un pēdas iegrieztas uz iekšpusi.