aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Both armies began to collect their remaining wounded and bury some of the dead.
Latvian: Abas puses izmantoja pārtraukumu, lai savestu kārtībā savas cietušās vienības un sagatavotos pēdējai kaujas fāzei.
English: In 1797, Catherine II presented Khmilnyk and its districts, with a population of 6,070 people, to Count Bezborodko.
Latvian: Tikai 1780. gadā ķeizariene Katrīna II atļāva viņu bērniem ar kuģi doties uz Dāniju. 1784. gadā Holmogori ieguva pilsētas tiesības.
English: He was included in Switzerland's 23-man squad for the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Ticis iekļauts izlases sastāvā 2022. gada FIFA Pasaules kausam.
English: He wrote the screenplay for the Disney musical Mary Poppins Returns, directed by Rob Marshall, and starring Emily Blunt and Lin-Manuel Miranda, which was released in 2018.
Latvian: Sarakstījis scenāriju Roba Māršala režisētajam Disneja mūziklam "Mērija Popinsa atgriežas" (2018) ar Emiliju Blantu un Linu-Manuelu Mirandu.
English: On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 85% based on 47 reviews, with an average rating of 7.4/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 73% vērtējums.
English: The match was focused mostly on France's Zinedine Zidane and Italy's Marco Materazzi: this was the last match of Zidane's career; they each scored their team's only goal of the game; and they were also involved in an incident in extra time that led to Zidane being sent off for head-butting Materazzi in the chest.
Latvian: Spilgtākais spēles moments bija pagarinājuma 20. minūtē, kad notika incidents starp abiem vārtu guvējiem Zidānu un Materaci, pēc kura vēlāk par čempionāta labāko futbolistu atzīto Zidānu noraidīja no laukuma.
English: A specification for PPTP was published in July 1999 as and was developed by a vendor consortium formed by Microsoft, Ascend Communications (today part of Nokia), 3Com, and others.
Latvian: PPTP Ieviešana Cisco bija pirmie, kas īstenoja PPTP un vēlāk licencēja šo tehnoloģiju kompānijai Microsoft.
English: President and COO of SpaceX Gwynne Shotwell stated, "For clarity: after review of all data to date, Falcon 9 did everything correctly on Sunday night.
Latvian: Northrop Grumman nesniedza nekādus komentārus, bet palaišanas nodrošinātājs SpaceX paziņoja, ka dati rāda, ka Falcon 9 ir darbojies kā paredzēts.
English: It has a land area of 69.29 hectares.
Latvian: Tās platība ir 69,29 hektāri, un salai ir pusmēness forma.
English: Autor und Werk im Literatursystem der Moderne.
Latvian: Latviešu mitoloģijas pētnieks un vēsturnieks.
English: They mostly play home matches at the Stade de France in Saint-Denis, near Paris.
Latvian: Mājas spēles izlase aizvada Stade de France stadionā.
English: Christ Carrying the Cross (also referred to as Christ Bearing the Cross) is a painting attributed to a follower of Hieronymus Bosch.
Latvian: Gleznas centrā attēlots Kristus, kurš nes krustu (krustam ir T veida forma, tāpat kā citos Bosa darbos).
English: This process happened convergently amongst other elephantimorph proboscideans, including gomphotheres, stegodontids, and elephantids.
Latvian: Šis process notika konverģenti arī citu ziloņveidīgo snuķaiņu starpā, ieskaitot gomfoterijus, stegodontīdus un ziloņus.
English: The Moana film series grossed over $1.5 billion with the release of Moana 2.
Latvian: Filmu cikls "Vaiana" pēc filmas "Vaiana 2" izdošanas nopelnījusi vairāk nekā vienu miljardu ASV dolāru.
English: The wise men are then given a divine warning not to return to Herod, so they return home by a different route.
Latvian: Vēlāk, saņēmuši norādījumus neatgriezties pie Hēroda, austrumu gudrie atgriezās mājās pa citu ceļu.
English: In 1949, the London Declaration allowed India to remain in the Commonwealth as a republic, marking a significant evolution for the association.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara, koloniālās impērijas sabrukuma laikā, arvien vairāk bijušo britu koloniju ieguva neatkarību un pievienojās Sadraudzībai kā suverēnas valstis. 1949. gadā, pieņemot Londona deklarāciju, tika apstiprināts, ka valstis var būt Sadraudzības dalībnieces, arī neatkarīgi no tā, vai tās atzīst Lielbritānijas monarhu kā valsts galvu.
English: He currently serves as a member of the 14th Saeima, representing the Progressives party.
Latvian: Saeimas deputāts, pārstāv partiju "Progresīvie".
English: Pompeii, the city at the foot of Mount Vesuvius, builds a new monumental forum, after the town is heavily damaged by a strong earthquake.
Latvian: Notikumi Senās Romas pilsēta Pompeja, kas atrodas Vezuvas vulkāna pakājē piedzīvo stipru zemestrīci.
English: Major exports from the port of Tanga include sisal, coffee, tea, and cotton.
Latvian: Nozīmīgs transporta mezgls — eksportosta (sizals, kafija, tēja, kokvilna), lidosta un dzelzceļa līnijas galapunkts.
English: Unlike the French and the Poles, the Baltic states had no governments in exile located in the West.
Latvian: Pašpasludināto neitralitāti (atšķirībā no garantijām Beļģijai) negarantēja neviens, nedz Rietumu sabiedrotie, nedz Vācija, nedz PSRS.
English: Death Note is a Japanese manga series written by Tsugumi Ohba and illustrated by Takeshi Obata.
Latvian: "Nāves dienasgrāmata" () ir japāņu manga un anime sērija, ko radīja rakstnieks Cugumi Oba un mākslinieks Takeši Obata.
English: Initially, the battalions were formed by volunteers, and from 1916 by conscription among the Latvian population.
Latvian: Tajā lielākoties bija latvieši, un no 1517. gada arī brālības vecākie bija latvieši.
English: During the Great Northern War the castle was conquered by Saxony in 1700 and destroyed by the Saxons when they were forced to retreat before the Swedes in 1701.
Latvian: Lielā Ziemeļu kara laikā Koknesi iekaroja Saksijas armija, kas atkāpjoties uzspridzināja pili. 1721. gadā Koknese nokļuva Krievijas Impērijas sastāvā. 1861. gadā gar Koknesi izbūvēja Rīgas—Orlas dzelzceļa līniju, tomēr īpašu uzplaukumu Koknese nepiedzīvoja. 1930. gados Koknese bija liels ciems, pagasta centrs, šeit dzīvoja vairāk kā 500 cilvēku.
English: As in the nearby city of Narva, most residents today are Russian or Russian-speaking, although the percentage of native Estonians is slightly higher in Narva-Jõesuu (13% compared to 4% in Narva).
Latvian: Tāpat kā netālajā Narvā, lielākā daļa pilsētas iedzīvotāju ir krievi vai krievvalodīgi, tomēr igauņu Narva-Jēsū ir proporcionāli daudz vairāk (13% salīdzinājumā ar 4% Narvā).
English: He made enormous contributions to chess opening theory, including the English Opening, Grünfeld Defence, and the Sicilian Defence.
Latvian: Viņš sniedza vērtīgu ieguldījumu spāņu atklātnes, slāvu aizsardzības, dāmas gambīta teorijā un Grīnfelda aizsardzībā izstrādāja sistēmu, kas nes viņa vārdu.
English: Following the expansions of the Ghaznavids and Ghurid Empire, the Muslim conquests in the Indian subcontinent took place at the end of the century. converted to Islam from Buddhism.]] 1101: In July, the Treaty of Alton is signed between Henry I of England and his older brother Robert, Duke of Normandy in which Robert agrees to recognize Henry as king of England in exchange for a yearly stipend and other concessions.
Latvian: Notikumi 1100. gada 5. augustā tika kronēts Anglijas karalis Henrijs I Izglītotais 1100. gada 25. decembrī Balduīns I Betlēmes Jēzus dzimšanas baznīcā tika kronēts par pirmo Jeruzalemes karali 1101. gada jūlijā tiek parakstīts Altona līgums starp Anglijas Henriju I un viņa vecāko brāli Normandijas hercogu Robertu, kurā Roberts piekrīt atzīt Henriju par Anglijas karali apmaiņā pret ikgadējo stipendiju un citām koncesijām.
English: The movie premiered on 13 October.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 63.
English: The band chose Rick Rubin to produce the album.
Latvian: Tā producents ir Riks Rubins (Rick Rubin).
English: Historically, Laridae were restricted to the gulls, while the terns were placed in a separate family, Sternidae, and the skimmers in a third family, Rynchopidae.
Latvian: Agrāk kaiju dzimtā izdalīja arī klijkaiju apakšdzimtu (Stercorariinae), bet pēc jaunākajiem ģenētiskajiem pētījumiem tā izdalīta kā atsevišķa dzimta.
English: The Assembly also, in conjunction with the Security Council, selects the next secretary-general of the United Nations.
Latvian: ANO Ģenerālā asambleja apstiprina valsts uzņemšanu Apvienoto Nāciju Organizācijā pēc Drošības padomes ieteikuma.
English: Kosmos 419 was intended to overtake the United States probes, Mariner 8 and Mariner 9, with the aim of becoming the first Mars orbiter.
Latvian: Pastāv uzskats, ka PSRS gribēja apsteigt divas dienas ātrāk palaisto ASV zondi Mariner 8 un pirmā ievadīt aparātu orbītā ap Marsu.
English: The Fayuan Temple (), situated in the southwest quarter of central Beijing, is one of the city's oldest and most renowned Buddhist temples.
Latvian: Fajuaņa templis (ķīniešu : 法源寺) ir budistu templis Pekinas centra dienvidrietumu apgabalā Ķīnā, netālu no Govju ielas mošejas.
English: The son of Czech immigrant John Lewis Simak, from Mokřice, and Margaret, née Wiseman, he attended the University of Wisconsin–Madison and then taught in the public schools until 1929.
Latvian: Saimaks studēja Viskonsinas Universitātē un vēlāk strādāja dažādos laikrakstos, īpaši daudz Minneapolis Star and Tribune, kurā darbojās no 1939. līdz 1976. gadam.
English: During this time, intensive construction took place – the culture house was renovated (built in 1939 as the House of Guards), a dairy, an industrial complex, a hospital, and a school were built.
Latvian: Šajā laikā notika intensīva celtniecība — atjaunoja kultūras namu, kas bija celts 1939. gadā kā Aizsargu nams, uzcēla pienotavu, rūpniecības kombinātu, Maltas rajona slimnīcu un skolu.
English: Gill made 50 appearances for Washington, including three starts, during the 2023–24 NBA season, averaging 3.8 points, 1.9 rebounds, and 0.7 assists.
Latvian: Gills noslēdza divu gadu līgumu ar NBA klubu Vašingtonas "Wizards".5 things to know about new Wizards forward Anthony Gill sports.yahoo.com 2023. gada 11. janvārī viņš aizvadīja vienu no produktīvākajām spēlēm karjerā, gūstot rekordu: 18 punktus uzvarētā spēlē (100—97) pār Čikāgas "Bulls". 2025. gada vasarā komanda atbrīvoja spēlētāju no līgumsaistībām, bet augustā noslēdza jaunu līgumu uz gadu.
English: The first Wiki Loves Earth competition was held in 2013 in Ukraine.
Latvian: Pirmais Wiki Loves Earth konkurss notika 2013. gadā Ukrainā.
English: This member of the Buteo genus is distributed in several parts of the central and southern Africa, normally being found from Ethiopia to southern Angola and central Namibia.
Latvian: Buteo augur augur — nominālpasuga, ligzdo Etiopijā uz dienvidiem līdz Zimbabvei, Angolā uz dienvidiem līdz Namībijas centrālajai daļai; Buteo augur archeri — ligzdo kalnos Somālijas ziemeļos ; Aizsardzības statuss Parasti tiek uzskatīts, ka auguru klijāns spēj pielāgoties cilvēka modificētām ainavām, un tas tiek klasificēts kā suga ar zemu aizsardzības risku.
English: By May 2016, although his identity was unknown, Marshmello was frequently suggested to be Chris Comstock, an American DJ who was known as Dotcom at the time.
Latvian: Marshmello (īstajā vārdā Kristofers Komstoks (); dzimis 1992. gada 19. maijā) ir amerikāņu diskžokejs un ierakstu producents.
English: Hence, a square with side length has area .
Latvian: Kvadrāta, kura malas garums ir , laukums ir .
English: Because none of these people – neither Ottomans nor foreign visitors – were permitted into the inner circle of the imperial harem, which was surrounded by multiple walls, they largely relied on the testimony of the servants or courtiers or on the popular gossip circulating around Constantinople.
Latvian: Tā kā neviens no šiem cilvēkiem — nedz osmaņi, nedz ārzemju viesi — netika ielaisti impērijas harēma iekšējā lokā, kuru ieskauj vairākas sienas, viņi lielā mērā paļāvās uz kalpu vai galminieku liecībām vai uz populārām tenkām, kas riņķoja ap Stambulu.
English: The mineralised matrix of bone tissue has an organic component of mainly ossein, a form of collagen, and an inorganic component of bone mineral, made up of various salts.
Latvian: Starpšūnu vielu veido organiskās vielas un neorganiskās vielas, kaulu šūnas ir dažādas.
English: Typical examples are the fiber of many grasses, Agave sisalana (sisal), Yucca or Phormium tenax, Musa textilis and others.
Latvian: Vislabāk pazīstamie augi, no kuriem iegūst cietās šķiedras, ir dažādas Agave sugas, īpaši Agave sisalana, Tillandsia usneoides, Musa textilis, Furcraea gigantea un Phlormium teax.
English: Indian cinema is a global enterprise, and its films have attracted international attention and acclaim throughout South Asia.
Latvian: Indijas kino ir globāla izklaides industrija, kuras veidotajam saturam plašs skatītāju loks un fanu bāze visā Dienvidāzijā, un tās produkciju izplata visā pasaulē.
English: His voice has been compared to those of Peter Gabriel and Sting.
Latvian: Viņa balss ir tikusi salīdzināta ar tādu mūziķu kā Pītera Geibriela, Fila Kolinsa un Sting balsīm.
English: Domenico Luca "Mimmo" Schiattarella (born 17 November 1967) is an Italian racing driver.
Latvian: Domeniko "Mimo" Skiatarella (; dzimis , Milānā, Itālijā) ir bijušais Itālijas sacīkšu braucējs, zināms kā Formula 1 pilots. 1984. gadā Skiatarella piedalījās kartingu sacīkstēs Itālijā un guva 28 uzvaras.
English: Genādijs Šitiks (18 June 1958 – 20 August 2009) was a Latvian football manager and a former footballer, one of Latvia's best footballers of the 1980s.
Latvian: Genādijs Šitiks ( — ) bija Latvijas futbolists un futbola treneris.
English: Vagner was born on 10 July 1985 in the Severoonezhsk village in the Arkhangelsk region of Russia.
Latvian: Biogrāfija Ivans Dorns dzimis Čeļabinskā 1988. gada 7. oktobrī. 1990. gadā kopā ar ģimeni pārcēlās uz Slavutiču Ukrainā saistībā ar tēva darbu Čornobiļas AES.
English: In 2000, Alferov shared the Nobel Prize in Physics for the development of the semiconductor heterojunction for optoelectronics.
Latvian: Žoress Alfjorovs (; ; dzimis , miris ) bija Baltkrievijā dzimis krievu fiziķis. 2000. gadā ieguvis Nobela prēmiju fizikā par pētījumiem heterogēno pusvadītāju tehnoloģijās.
English: The spectrum of solar light at the Earth's surface is mostly spread across the visible and near-infrared ranges with a small part in the near-ultraviolet.
Latvian: Vainaga izstarojums pamatā notiek ultravioletā un rentgenstarojuma diapazonā, kas netiek cauri Zemes atmosfērai, tāpēc liela vērība tiek pievērsta saules vainaga pētīšanai ar kosmisko aparātu palīdzību.
English: February 18 &ndash; The Battle of Rudau is fought between the Teutonic Knights and the Grand Duchy of Lithuania near Rudau village, north of Königsberg (now Melnikovo village in the Kaliningrad oblast).
Latvian: Notikumi 18. februāris — notika Rakveres kauja starp Zelta Ordas krievu vasaļiem un Livonijas Konfederāciju.
English: Together with the city of Syracuse, Pantalica was listed as a UNESCO World Heritage Site in 2005.
Latvian: Kopā ar Sirakūzu pilsētu Pantalikas nekropole 2005. gadā tika iekļauta UNESCO pasaules mantojuma sarakstā.
English: The couple separated in 2002; they divorced soon after.
Latvian: Viņi apprecējās 1924. gadā, kad Undere šķīra laulību ar Hakeru.
English: He scored his first goal for the national team on 1 September 2021 against Gibraltar in the 2022 FIFA World Cup qualifiers.
Latvian: Pirmos vārtus izlases labā guva pret Gibraltāru 2022. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijā. pret Ziemeļmaķedoniju aizvadīja 60. spēli pēc kārtas, labojot Latvijas izlases rekordu.
English: of the world]] A sect is a subgroup of a religious, political, or philosophical belief system, typically emerging as an offshoot of a larger organization.
Latvian: Sekta ( — 'domāšanas veids, mācība') ir: (antropoloģijā) labi organizēta, autoritāra un slēgta reliģiska kopa, kas nošķīrusies no kādas lielākas denominācijas; (teoloģijā) draudze vai draudžu grupa, kas atšķēlusies no valdošās baznīcas un kam raksturīga neiecietība pret citādi domājošajiem.
English: A 2004 French television movie was directed by Michaëla Watteaux.
Latvian: Tās režisore ir Mišela Vatoksa.
English: Calls recorded include alarm calls, chase calls, and flight calls.
Latvian: Tie ir gan trauksmes saucieni, gan uzmanības izrādīšanas skaņas, gan pakaļdzīšanās kliedzieni.
English: Leoben is known as the “Gateway to the Styrian Iron Road”.
Latvian: Leobene ir pazīstama kā Tilts uz Štīrijas dzelzs ceļu.
English: Maladzyechna district or Maladziečna district (; ) is a district (raion) of Minsk region in Belarus.
Latvian: Maladzječnas rajons (, ) ir Minskas apgabala rajons Baltkrievijā.
English: Qinghai Lake is the largest salt water lake in China, and the second largest in the world.
Latvian: Kukunors (no ), arī Cjinhai (; Qīnghǎi Hú) vai Chononpo (, mtsho sngon po), ir lielākais ezers Ķīnā (Cjinhai province), sālsezers.
English: Sikorsky modified the design into the Sikorsky R-4, which became the world's first mass-produced helicopter in 1942.
Latvian: Uzņēmums ražoja lidmašīnu Sikorsky S-42, ko lidsabiedrība Pan Am izmantoja transatlantiskajiem lidojumiem.
English: Kelly is, along with Pretty Boy Floyd and Baby Face Nelson, one of the main characters of the comic book series Pretty, Baby, Machine.
Latvian: Kellijs (kopā ar Smukulīti Floidu (Pretty Boy Floyd) un Mazulīti Nelsonu (Baby Face Nelson)) ir viens no galvenajiem varoņiem komiksu sērijā "Pretty, Baby, Machine".
English: Khiva became a Russian protectorate in 1873, and the Khanat of Kokand finally was incorporated into the Russian Empire, also as a protectorate, in 1876.
Latvian: Buhāras emirāts kļuva par Krievijas Impērijas protektorātu 1868. gadā, Hivas haniste 1873. gadā, bet Kokandas haniste pēc sacelšanās 1876. gadā tika likvidēta.
English: John Von Neumann's famous EDVAC monograph, First Draft of a Report on the EDVAC, proposed the main enhancement to its design that embodied the principal "stored-program" concept that we now call the Von Neumann architecture.
Latvian: Savā monogrāfijā “Pirmais ziņojuma projekts par EDVAC” viņš aprakstīja vienu no mūsdienu datorikas būtiskākajiem principiem – "uzglabātās programmas" koncepciju, kurā programmas instrukcijas tiek glabāta tajā pašā atmiņā, kurā dati.
English: According to the Bhutanese government, the four pillars of GNH are: sustainable and equitable socio-economic development; environmental conservation; preservation and promotion of culture; and good governance.
Latvian: Četri NKL attīstības pamatvirzieni ir ilgtspējīgas attīstības sekmēšana, kultūras vērtību saglabāšana un veicināšana, dabiskās vides saglabāšana un labas valsts pārvaldes izveidošana.
English: At the beginning of the 20th century, the construction of a Janina Coal Mine, which since 1907 operates to this raw material.
Latvian: Pie pilsētas atrodas 1907. gadā dibinātā akmeņogļu šahta "Janina".
English: In his first season with Milwaukee, he was named the All-Star Game MVP and later won the NBA Cup in 2024.
Latvian: Kopā ar "Bucks" kļuva par NBA kausa ieguvēju 2024. gadā, taču kopumā D.
English: He was the recipient of the first (1950) Stalin Peace Prize, awarded on 6 April 1951 for his work as president of the World Council of Peace, which he carried out from 1950 until his death in 1958.
Latvian: Darbojās arī politikā, bija Vispasaules Miera padomes prezidents, 1951. gadā tika apbalvots ar Staļina Miera prēmiju. 1955. gadā Žolio-Kirī bija starp 11 zinātniekiem, kas parakstīja Rasela-Einšteina manifestu, brīdinot par kodolieroču izplatīšanās bīstamību un aicinot uz starptautisku konfliktu miermīlīgu noregulēšanu. 1956. gadā nomira Žolio-Kirī sieva Irēna.
English: It is previously named as Tambobong, after the rural Tagalog word tambúbong, which translates to "barn".
Latvian: Vēsture Mūsdienu apdzīvoto vietu Tambobongu (Tambobong) 1599. gadā dibinājis augustīniešu ordenis kā daļu no Tondo municipalitātes.
English: In 1903, the Norwegian explorer Roald Amundsen had entered the area on his ship Gjøa in an expedition intending to travel through the Northwest Passage.
Latvian: Vēsture Ciema nosaukums cēlies no norvēģu polārpētnieka Roalda Amundsena ekspedīcijas kuģa Gjøa, ar kuru ekspedīcija ledus apstākļu dēļ bija spiesta uzturēties nelielā ērtā līcī salas dienvidaustrumu piekrastē gandrīz divus gadus.
English: It was attached to the starboard CBM of the Unity during STS-104.
Latvian: Modulis tika nogādāts stacijā 2001. gada jūlijā misijas STS-104 laikā un ir pievienots pie Unity moduļa.
English: Chess competitions have been in the Universiade in 2011 and 2013 as an optional sport.
Latvian: Šahs 2013. gada vasaras universiādē bija viens no tās programma iekļautajiem sporta veidiem.
English: File:AstroSatPicN1 medium.jpg.webp|FUV Images of the NGC-1851 cluster File:Apom nov18 medium.webp|Messier 74 captured by astrosat AstroSat-2 Indian Astronomical Observatory Indian Space Research Organisation List of space telescopes Ultraviolet astronomy X-ray astronomy Astrosat ISRO AstroSat: From Inception to Realization and Launch
Latvian: Ārējās saites Astrosat ISRO PSLV-C30/ASTROSAT MISSION ISRO ASTROSAT IUCAA AstroSat Gunter's Space Page Kategorija:Indijas kosmiskie aparāti Kategorija:Orbitālās observatorijas
English: He was buried on April 3, 2006, in the Chattanooga National Cemetery, Tennessee.
Latvian: Doss tika apbedīts 2006. gada 3. aprīlī Čatanūgas Nacionālajā kapsētā, Tenesī štatā.
English: Alexandre Dumas (; 27 July 1824 – 27 November 1895) was a French author and playwright, best known for the romantic novel La Dame aux Camélias (The Lady of the Camellias, usually titled Camille in English-language versions), published in 1848, which was adapted into Giuseppe Verdi's 1853 opera La traviata (The Fallen Woman), as well as numerous stage and film productions.
Latvian: Pazīstams ar romānu (vēlāk arī lugu) "Kamēliju dāma" (La Dame aux camélias, 1848), pēc kura motīviem 1853. gadā Džuzepe Verdi radīja operu "Traviata". "Kamēliju dāmas" galvenās varones prototips bija Dimā mīļākā Marija Diplesī.
English: In August 2018, Behnken was assigned to the first test flight SpX-DM2 of the SpaceX Crew Dragon.
Latvian: Trešo reizi Roberts Bēnkens kosmosā devās 2020. gada 30. maijā jaunā kosmosa kuģa Crew Dragon pirmajā lidojumā Demo-2, esot apvienoto operāciju komandierim.
English: Specially designed fibers are also used for a variety of other applications, such as fiber optic sensors and fiber lasers.
Latvian: Īpaši izstrādātas šķiedras tiek izmantotas arī dažādiem citiem pielietojumiem, daži no tiem ir optisko šķiedru sensori un šķiedru lāzeri.
English: A native of Gothenburg, Sweden, Pettersson played junior hockey in his hometown for Frölunda HC's Under-18 and J20 SuperElit teams between 2002 and 2005.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc divām Rietumu hokeja līgā aizvadītām sezonām, profesionāļa karjeru Petešons sāka 2007.—08. gada sezonā, kurā spēlēja Zviedrijas Elitsērijas kluba Frölunda BK rindās.
English: The two singles were followed by Wir sind Helden's debut album, Die Reklamation, which was released in July 2003.
Latvian: Reklamācija jeb Sūdzība) 2003. gadā iekļuva Vācijas albumu topā uzreiz sasniedzot 6. vietu.
English: The shooting of the film began on October 30 in Vancouver.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: Southeast Alaska had 11,925 jobs ($455&nbsp;million labor income), Southwest 1,800 jobs ($50&nbsp;million labor income), South Central 20,700 jobs ($761&nbsp;million Labor income), Interior 8,500 jobs ($276&nbsp;million labor income), Far North 375 jobs ($13 M labor income).
Latvian: Dienvidaustrumu Aļaskā tika izveidotas 11 925 darba vietas (455 miljonu $ ienākumi no darba algām), Dienvidrietumu Aļaskā 1 800 darba vietas (50 miljonu $ ienākumi no darba algām), Dienvidu Centrālajā Aļaskā 20 700 darba vietas (761 miljonu $ ienākumi no darba algām), Iekšējā Aļaskā 8 500 darba vietas (276 miljonu $ ienākumi no darba algām) un Aļaskas Ziemeļu Nogāzē 375 darba vietas (13 miljonu $ ienākumi no darba algām).
English: Brown starred in the film Godzilla: King of the Monsters (2019) and its sequel Godzilla vs.
Latvian: Viņas kino debija bija 2019. gada filmā "Godzilla II: Briesmoņu karalis", viņa filmējusies arī filmas turpinājumā "Godzilla pret Kongu" (2021). 2020. gadā viņa atveidoja Šerloka Holmsa māsu filmā "Enola Holmsa" un bija arī viena no šīs filmas producentēm.