aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1835 Disraeli stood for the last time as a Radical, again unsuccessfully contesting High Wycombe. and Labouchere|alt=Two men of Victorian appearance]] In April 1835, Disraeli fought a by-election at Taunton as a Tory candidate.
Latvian: Pēc vairākiem neveiksmīgiem mēģinājumiem kļūt par pārstāvju palātas locekli, 1837. gadā viņam tas izdevies. 1846. gadā premjerministra Roberta Pīla valdīšanas laikā strīdi par importētās labības tarifiem sašķēla toriju partiju un Dizraeli kļuva par tās vadošo figūru.
English: In 1980 she graduated from the Latvian State University Faculty of Philology, and from 1981 to 1988 worked for the newspaper Padomju Jaunatne (Soviet Youth).
Latvian: Mācījās Jūrmalas 4. vidusskolā, 1980. gadā absolvēja latviešu valodas un literatūras studijas Latvijas Valsts universitātes Filoloģijas fakultātē. 1980.—1981. gadā strādāja par latviešu valodas un literatūras skolotāju Jūrmalas 4. vidusskolā; no 1981 līdz 1988. gadam darbojās laikrakstā "Padomju Jaunatne". 1988. gadā Veidemane iesaistījās Latvijas Tautas frontes izveidošanā, no 1988. gada līdz tā slēgšanai 1992. gadā bija LTF izdevuma "Atmoda" galvenā redaktore.
English: The law states that a player is in an offside position if any of their body parts, except the hands and arms, are in the opponents' half of the pitch and closer to the opponents' goal line than both the ball and the second-last opponent (the last opponent is usually, but not necessarily, the goalkeeper).
Latvian: Rokas šajā definīcijā nav iekļautas." (pages 35–36), FIFA, July 2007 Praksē tas tiek realizēts tādi, ka jebkurai šajā lēmumā minētajai daļai jābūt aiz priekšpēdējā aizsarga (neskaitot rokas) un bumbas daļas, kur atrodas tuvāk pretinieka vārtu līnijai.
English: The site is located on the bank of the Scheldt river, near the village of Doel in the Flemish province of East Flanders, on the outskirts of the city of Antwerp.
Latvian: Dūlas atomelektrostacija () ir franču uzņēmumam Engie piederoša atomelektrostacija Beļģijas ziemeļos, Austrumflandrijas provincē, Šeldas upes kreisajā krastā, lejpus Antverpenes.
English: The molecular formula C3H4N2 may refer to: Diazoles, a heterocycle with two nitrogen atoms in the ring Imidazole, with non-adjacent nitrogen atoms Pyrazole, with adjacent nitrogen atoms
Latvian: Summārajai formulai C3H4N2 atbilst vairāki savienojumi: imidazols; pirazols.
English: Since 1986, Vaikule has been enjoying a fruitful collaboration with popular Latvian composer, Raimonds Pauls, and Russian poet Ilya Reznik, who wrote such hits as "Vernisage", "Charlie" and "Skripach na kryshe" ("Fiddler on the roof").
Latvian: Pēc uzstāšanās PSRS Centrālās televīzijas ikgadējā dziesmu aptaujā "Dziesma 86" (Песня—86) ar Paula komponēto "Nakts ugunskurs" (Ночной костер), Vaikule kļuva pazīstama visā PSRS teritorijā.
English: The versions of the mtDNA tree was maintained by Mannis van Oven on the PhyloTree website up to 2016.
Latvian: Jaunākā mtDNS koka versija (sastādījis Mannis van Oven PhyloTree vietnē.
English: Perspective is an approximate representation on a flat surface, of an image as it is perceived by the eye.
Latvian: Bultas norāda projicēšanas virzienu Attēlošana Skati Skats ir pret skatītāju vērstās priekšmeta virsmas taisnleņķa projekcija.
English: Panucci began his playing career with Italian club Genoa in 1990, and moved to AC Milan in 1993, where he won several titles, including two Serie A titles and the UEFA Champions League in 1994, appearing in the final 4–0 victory over Barcelona as a left-back.
Latvian: Karjera Spēlētāja karjera Panuči savu spēlētāja karjeru sāka Genoa komandā 1990. gadā. 1993. gadā Panuči pievienojās AC Milan komandai, ar kuru viņš izcīnīja vairākus titulus, ieskaitot divus Itālijas A sērijas titulus un UEFA Čempionu līgas trofeju 1994. gadā. 1996. gadā Panuči kopā ar Milan treneri Fabio Kapello pārcēlās uz Real Madrid.
English: The term sociology was first coined in 1780 by the French essayist Emmanuel-Joseph Sieyès in an unpublished manuscript.
Latvian: Terminu pirmo reizi izmantoja 1780. gadā franču esejists Emanuels Žozefs Sijess (Emmanuel-Joseph Sieyès) (1748—1836) nepublicētā rokrakstā.Des Manuscrits de Sieyès. 1773—1799, Volumes I and II, published by Christine Fauré, Jacques Guilhaumou, Jacques Vallier et Françoise Weil, Paris, Champion, 1999 and 2007.
English: ]] The melting point (or, rarely, liquefaction point) of a substance is the temperature at which it changes state from solid to liquid.
Latvian: Kušanas temperatūra ir temperatūra, kurā viela kūst (paaugstinot temperatūru) vai kristalizējas (pazeminot temperatūru).
English: In 1866, teachers Ludwig Minkus (violin), Józef Wieniawski and Anton Door (piano), and Pyotr Ilyich Tchaikovsky (elementary music theory) joined.
Latvian: Kostjuško (sekretārs), Ivans Matuļevičs, Nikolajs Ričkovs, piedaloties prokuroram Andrejam Višinskim.
English: Downriver from the confluence, the Iguazu River forms the boundary between Brazil and Argentina's Misiones Province.
Latvian: Igvasu (, ) ir upe Brazīlijas dienvidos, Paranas kreisā pieteka, lejtecē veido Brazīlijas un Argentīnas robežu.
English: The cars are front-wheel drive, or on some models, "quattro" all-wheel drive.
Latvian: Parasti piedziņa ir priekšējiem riteņiem, bet dažiem modeļiem, kā tos ir nosaucis Audi, "quattro" ir četru riteņu piedziņa.
English: The scarlet macaw inhabits primarily humid, lowland subtropical rain forests, open woodlands, river edges, and savannas.
Latvian: Dzīvesveids Sarkanā tirānmušķērāja iecienītākie biotopi ir mežu nomales, atklāti lauki, jo īpaši krūmi, kas aug upju un dīķu krastos.
English: After the Velvet Revolution and the subsequent fall of the Communist regime, Gašparovič was chosen by the newly elected democratic president Václav Havel to become the country's federal Prosecutor-General.
Latvian: Pēc komunistiskās varas krišanas Čehoslovākijā Gašparovičs kādu laiku bija Čehoslovākijas ģenerālprokurors.
English: Later he went to Malta where he served as an inquisitor from 1646 to 1649, and then governor of Perugia.
Latvian: No 1623. līdz 1627. gadam darbojies pāvesta vēstniecībā Polijā, pēc tam atgriezies Itālijā, kur kļuvis par Kamerīno bīskapu.
English: The Norwegian electorate had rejected treaties of accession to the EU in two referendums.
Latvian: Atteikšanās iestāties ES Norvēģija divreiz (1972. un 1994. gadā) un Šveice vienreiz (1992. gadā) referendumos noraidīja iestāšanos ES.
English: Oracle 2021, pp.&nbsp;3–7 – "For each task, there is computer code; API (also known as Application Program Interface) is the method for calling that 'computer code' (instruction – like a recipe – rather than cooking instruction, this is machine instruction) to be carry out" Maury, Innovation and Change – Cory Ondrejka \ February 28, 2014 \ " ...proposed a public API to let computers talk to each other". (Textise URL) Forrester : IT industry : API Case : Google v.
Latvian: Eksistē dažāda veida risinājumi, kā risināt šo problēmu - uzrakstīt „starpposma” API (Qt, gtk, uc), bibliotēku uzrakstīšana, kuras pārveido vienas OS sistēma izsaukumus otras OS sistēmas izsaukumos (piemēram, Wine, cygwin uc), ieviešot kodēšanas standartus programmēšanas valodām (piem., standarta C valodas bibliotēka).
English: For example, corn syrup, which is produced commercially by breaking down maize starch, is one common source of purified dextrose.
Latvian: Kukurūzas cukurs, ko komerciāli ražo, sadalot kukurūzas cieti, ir viens no izplatītajiem attīrītās dekstrozes avotiem.
English: He fractured a bone in his right foot in January 2008, but made his return in Game 2 of the Western Conference Finals against the San Antonio Spurs in late May, scoring a basket within his first minute of play.
Latvian: Lakers Retrieved November 20, 2007 2008. janvārī viņš salauza labās kājas kaulu un izlaida otro sezonas pusi.
English: Adolf (also spelt Adolph or Adolphe, Adolfo, and when Latinised Adolphus) is a given name with German origins.
Latvian: Ādlers (; sieviešu dzimtē Ādlere) ir vācu izcelsmes uzvārds.
English: Many references are made to Babylon in the Bible, both literally (historical) and allegorically.
Latvian: Babilonai (Bābelei) ir simboliska un eshatoloģiska nozīme Vecās un Jaunās Derības tekstos.
English: On 20 May 2016, Volland joined Bayer Leverkusen on a five-year deal for a club record transfer fee of €18 million.
Latvian: Ar Bolton Wanderers klubu viņš līgumu parakstīja 16 gadu vecumā.
English: His film roles include Run Silent, Run Deep (1958), Enter Laughing (1967), Kelly's Heroes (1970), and Casino (1995).
Latvian: Piedalījies tādās pazīstamās filmās kā "Sarkanā telts" (1969), "Karalis Līrs" (1971), "Mistera Makinlija bēgšana" (1975), "Prinča Florizeļa piedzīvojumi" (Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы, TV filma, 3 sērijas, 1979).
English: She was a member of Japan for 2015 World Cup.
Latvian: Tās sastāvā viņš piedalījās 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Galvanometers came from the observation, first noted by Hans Christian Ørsted in 1820, that a magnetic compass's needle deflects when near a wire having electric current.
Latvian: Vēsture 1820. gadā Hanss Ersteds aprakstīja kompasa šautras jeb adatas novirzīšanos elektriskās strāvas tuvumā (laižot cauri virs adatas novietotajam vadam strāvu), tajā pašā gadā Johans Šveigers pastiprināja strāvas iedarbību, novietodams adatu taisnstūra rāmī, uz kura bija vairāki vada tinumi.
English: Each other face of the pyramid is a triangle consisting of one of the base's edges, and the two edges connecting that edge's endpoints to the apex.
Latvian: Leņķi, ko veido piramīdas vienas skaldnes divas sānu šķautnes, sauc par leņķi pie piramīdas virsotnes.
English: At low voltage the varistor has a high electrical resistance which decreases as the voltage is raised.
Latvian: thumbnail|200px|Varistors Varistors ir pusvadītāju ierīce, kuru elektriskā pretestība samazinās, ja tām pielikto spriegumu palielina.
English: These are prototypically voiceless, but voiced obstruents are extremely common as well.
Latvian: Tie ir prototipiski nebalsīgi, bet ļoti bieži sastopami arī kā balsīgi.
English: Nordic combined at the 2018 Winter Olympics was held at the Alpensia Ski Jumping Centre and Alpensia Cross-Country Skiing Centre.
Latvian: Ziemeļu divcīņa 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs norisinājās Alphensijas tramplīnlēkšanas stadionā un Alphensijas distanču slēpošanas un biatlona centrā.
English: One of the largest Mississippian sites is Kincaid Mounds State Historic Site, located in Massac and Polk counties in southern Illinois.
Latvian: Kahokijas uzkalnu štata vēsturiskā vieta () ir arheoloģisko izrakumu vieta Ilinoisā, ASV.
English: It flows into Apalachicola Bay, an inlet of the Gulf of Mexico, at Apalachicola, Florida.
Latvian: Tek dienvidu virzienā un ietek Meksikas līcī pie Apalačikolas pilsētas.
English: Nowadays, it is mostly known for the Wieliczka Salt Mine, declared a UNESCO World Heritage Site in 1978, and the historic old town core which was listed as one of National Polish Monuments in 1994.
Latvian: Kopš 1978. gada raktuves iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā un ir tūrisma objekts.
English: Relatively small in terms of adherents compared to the Latin Church, are the 23 self-governing Eastern Catholic Churches with a combined membership of 17.3&nbsp;million .
Latvian: Austrumu riti Austrumu Katoļu baznīcas ir 23 sui iuris austrumu baznīcas, un tās, atšķirībā no Rietumu baznīcas, ir ar ieraugāmi plašāku liturģisko daudzveidību.
English: The Nabta Playa civilization emerged in Nubia around 7500 BC.
Latvian: Vēsture Strukturēta sabiedrība Nūbijā sāka veidoties jau Ēģiptes Pirmās dinastijas (3100. — 2890. gads p. m. ē.) laikā.
English: The popular Spanish name for the astronomical Milky Way is El Camino de Santiago.
Latvian: Svētā Jēkaba ceļš () ir nosaukums svētceļotāju ceļam uz iespējamo Svētā Jēkaba atdusas vietu Santjago de Kompostelā.
English: Wittmann joined the Schutzstaffel (SS) in October 1936 and was assigned to the regiment, later division, Leibstandarte SS Adolf Hitler (LSSAH) on 5 April 1937.
Latvian: No 1934. līdz 1937. gadam dienēja 19. kājnieku pulka 10. rotā Freisingā. 1937. gada 1. aprīlī iestājās Waffen-SS (dienesta apliecība Nr. 311 623) un brīvprātīgi uzsāka dienestu Leibstandart SS Adolf Hitler pulkā.
English: The tails are long and the wings short and rounded.
Latvian: Ūsiņas īsas, zāģveidīgas.
English: Aube ( ) is a French department in the Grand Est region of northeastern France.
Latvian: Oba () ir departaments Francijas ziemeļos, Šampaņas-Ardēnu reģionā.
English: The primary combat vehicles of the American divisions were the M1A1 Abrams tank and the Bradley Fighting Vehicle.
Latvian: Irākas rīcībā bija tikai Padomju Savienības laikmeta T-72 eksporta versijas un tiem pretī stājās ASV M1 Abrams un britu Challenger 1.
English: The prominence of the Adam's apple increases in most men as a secondary sex characteristic during puberty.
Latvian: Ādamābols ir sekundārā vīrišķā dzimumpazīme, kas parādās pubertātes vecumā, kad hormonālās iedarbības rezultātā tas izliecas.
English: Daniel Christopher Burbank (born July 27, 1961) is a retired American astronaut and a veteran of two Space Shuttle missions.
Latvian: Denjels Kristofers Bērbenks (Daniel Christopher Burbank, dzimis ) ir NASA astronauts, ASV Krasta apsardzes kapteinis.
English: This concept emphasizes the object's extreme poses.
Latvian: Šī koncepcija uzsver objekta galējās pozas.
English: In 2011, Macfadyen made a final cameo in Spooks, and in 2012, he played Oblonsky in Joe Wright's film Anna Karenina.
Latvian: Atveidojis lomas arī tādās filmās kā "Ziemassvētku stāsts" (Un conte de Noël, 2008), "Adeles neparastie piedzīvojumi" (Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, 2010), "Kosmopolise" (2012), "Venēra kažokādā" (La Vénus à la fourrure, 2013),"Peldi vai grimsti" (Le Grand Bain, 2018), "Van Gogs.
English: Bronze was still used during the Iron Age and has continued in use for many purposes to the modern day. structure]] There are many different bronze alloys, but typically modern bronze is about 88% copper and 12% tin. consists of the alpha solid solution of tin in copper.
Latvian: Sastāvs Bronzai nav noteikta sastāva, tomēr par visizplatītāko tiek uzskatīta bronza, kas sastāv no 88% vara un 12% alvas.
English: Their skin varies in colour from well-camouflaged dappled brown, grey and green, to vivid patterns of bright red or yellow and black to show toxicity and ward off predators.
Latvian: Tās krāsa var būt ļoti dažāda, sākot ar dažādiem maskējošiem un brūnganiem toņiem un beidzot ar košām, spilgtām krāsām, piemēram, koši dzeltenu, zilu, sarkanu vai melnu.
English: Batman and Robin decide to lure Freeze out using the Wayne Family diamonds and present them at a Wayne Enterprises charity event.
Latvian: Filmā Betmens kopā ar Robinu cenšas apturēt Misteru Frīzu un Indīgo Efeju no Gotemas pilsētas pārklāšanas ar ledu un augiem.
English: In the second half of the 19th century, Heinrich Scheel designed buildings in Riga, Ventspils and also Estonia.
Latvian: Pēc Heinriha Šēla projektiem 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā Rīgā uzcelti vairāk nekā 40 nami – rūpnīcas, baznīcas, biroju un veikalu ēkas, īres nami un savrupmājas.
English: In September 1944, the village was destroyed during a fierce battle between the Red Army and its opponents including Wehrmacht and Waffen-SS troops.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā, 1944. gada vasarā, šeit norisinājās Sinimē kalnu kaujas, kas bija vienas no asiņainākajām sadursmēm Igaunijas teritorijā.
English: The university played a key role in the development of Finnish identity and culture.
Latvian: Vēsturiski universitāti spēlējusi lielu lomu Bangladešas nacionālisma un neatkarības cīņu gaitā.
English: Several sites reported that the album would include many guest vocalists, including Trent Reznor from Nine Inch Nails, Julian Casablancas from The Strokes, Mark Lanegan, Billy Gibbons of ZZ Top, and deceased humorist Erma Bombeck.
Latvian: Ietekmi atstājis arī bieži mainīgais grupas sastāvs un daudzie viesmākslinieki, starp kuriem ir arī ZZ Top dalībnieks Billijs Gibonss un Marks Lanegans.
English: He split the season between HC Košice and Orange 20, the Slovakian national junior under-20 team.
Latvian: Mateiko ir HK Zemgale audzēknis, junioru vecumā spēlēja arī HK Ozolnieki rindās. 2020.—2021. gada sezonā Mateiko pārstāvēja Latvijas 1. līgas komandu HS Rīga-17, kur viņš aizvadīja septiņas regulārās sezonas spēles.
English: His blood carried 7 litres of oxygen around his body per minute, compared to 3–4 litres for an ordinary person and 5–6 litres for fellow riders.
Latvian: Viņa ķermenis spēja cirkulēt septiņus litrus skābekļa minūtes laikā.Danish Cycle Union profile Parastam cilvēkam šie rādītāji ir no trim līdz četriem litriem, bet sportistiem - no 5 līdz 6.
English: The condemned person is secured with a pillory at the bottom of the frame, holding the position of the neck directly below the blade.
Latvian: Persona, kam jāizpilda nāvessods, tā laikā atrodas rāmja apakšā tā, lai kakls atrastos tieši zem asmens.
English: On retrieval, the calculation is repeated and, in the event the check values do not match, corrective action can be taken against data corruption.
Latvian: Salīdzinot šos skaitļus, var spriest par datu pareizību un veikt koriģējošas darbības, ja tie nesakrīt (piemēram, pieprasot saņēmējam datus nosūtīt atkārtoti).
English: Bergamo ( , ; ) is a city in the alpine Lombardy region of northern Italy.
Latvian: Bergamo (, ) ir pilsēta Lombardijā, Itālijas ziemeļos.
English: The 802.11ac standard was retroactively labelled as Wi-Fi 5 by the Wi-Fi Alliance.
Latvian: To sauc par Wi-Fi 5 Atpakaļ savietojams ar IEEE 802.11n (5 GHz josla) un IEEE 802.11a. 2019. – 2020.
English: The slug is almost always found near human habitation — usually in lawns, gardens, cellars and in other damp areas.
Latvian: Kailgliemezis parasti apdzīvo cilvēka pārveidotu vidi – dārzus, parkus, mitrus pagrabus, komposta kaudzes un siltumnīcas.
English: The site has supported many major Chinese space milestones, including the launch of China's first satellite Dong Fang Hong I in 1970, and the first crewed space mission Shenzhou 5 in 2003.
Latvian: No Dzjucjuaņas kosmodroma 1970. gada 24. aprīlī palaists pirmais Ķīnas pavadonis Dong Fang Hong I, kā arī no šejienes startējušas visas pilotējamās Ķīnas kosmosa misijas.
English: December 14 U.S. spacecraft Mariner 2 passes by Venus, becoming the first spacecraft to transmit data from another planet.
Latvian: Decembris 14. decembris — zonde Mariner 2 veica pirmo veiksmīgo planētas pārlidojumu (tā palidoja garām Venerai attālumā).
English: Floating cities and islands in fiction Mythology of Stargate Atlantis on the fansite Gateworld Atlantis on Fandom.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Gateworld's Omnipedia entry for Atlantis Gateworld's Omnipedia entry Atlantis' command tower The Stargate Wiki's section for Atlantis Kategorija:Zinātniskā fantastika Kategorija:Zvaigžņu Vārti
English: She won the silver medal on vault at the 2011 European Championships, the 2011 World Championships and the 2012 European Championships.
Latvian: Spēlējis 2009. gada Eiropas U-16 čempionātā, 2011. gada Eiropas U-18 čempionātā, 2012. un 2013. gada Eiropas U-20 čempionātos. 2013. gadā Siliņš kļuva par Eiropas vicečempionu, izslēgšanas mačos spēlējot bez maiņām un beidzot turnīru ar vidēji spēlē gūtiem 12 punktiem, 8,9 atlēkušajām bumbām un 2,1 bloķētu metienu (trešais rādītājs turnīrā).
English: Prolonged sleep is used as a means of time travel in these stories.
Latvian: Šajos stāstos ilgstošs miegs līdzīgi vienkāršai laika mašīnai aizved varoņus nākotnē.
English: The Corypha species have the largest inflorescence of any plant, up to tall and containing millions of small flowers.
Latvian: Corypha umbraculifera vienīgo reizi mūžā zied apmēram 40 gadu vecumā, un tai ir garākā ziedkopa augu pasaulē — apmēram 10 m gara.
English: The arena's current primary tenant is the Portland Trail Blazers of the NBA.
Latvian: Šeit savas mājas spēles aizvada NBA komanda Portlendas "Trail Blazers" un WHL komanda Portlendas "Winterhawks".
English: It is the band's first album to top the UK chart since Paranoid (1970).
Latvian: Tas Eiropā tika izdots 2013. gada 7. jūnijā un ir pirmais grupas studijas albums kopš 1995. gada albuma Forbidden (1995).
English: One example might be a telephone in the lobby of a public building, which is programmed to ring only the number of a telephone dispatcher. "Nailing down" a switched connection saves the cost of running a physical circuit between the two points.
Latvian: Viens piemērs varētu būt tālrunis publiskas ēkas vestibilā, kas ir ieprogrammēts, lai zvana tikai tālruņa dispečera numuram.
English: London and New York: Routledge, 2000.
Latvian: London: Pinter. (Bengt-Åke Lundvall) un Ričards R.
English: His departure was later confirmed by manager Ange Postecoglou via press conference.
Latvian: Viņa aiziešanu vēlāk preses konferencē apstiprināja galvenais treneris Andžs Postekoglu.
English: Glaciology is an interdisciplinary Earth science that integrates geophysics, geology, physical geography, geomorphology, climatology, meteorology, hydrology, biology, and ecology.
Latvian: Glaziologie Pati glacioloģija iedalās vairākās nozarēs, kas pēta ledājus, sniegu, lavīnas, ūdenstilpju un ūdensteču ledu, kā arī paleoglacioloģija.
English: Melting points are often used to characterize organic and inorganic compounds and to ascertain their purity.
Latvian: Tīru vielu kušanas temperatūra parasti ir vielai raksturīga konstante un to lieto vielu identificēšanai un tīrības pakāpes noteikšanai.
English: She has been rated the third most successful female artist in the UK, leading her to win the Ivor Novello Award and Special International Award in 2008.
Latvian: Apvienotajā Karalistē 2008. gadā Aivora Novello balvas pasniegšanas ceremonijā viņa ieguva Īpašo starptautisko balvu. 2022. gada 21. jūnijā paziņoja, ka pēc 13 bez uzvaru nominācijām Kino mākslas un zinātnes akadēmija piešķirs viņai Kinoakadēmijas goda balvu, ko viņa saņēma tā paša gada novembrī Governors Awards ceremonijā.
English: Today, it remains one of Armenia's most visited sites, along with the nearby medieval monastery of Geghard.
Latvian: Garni templis ir viens no galvenajiem tūrisma objektiem Armēnijā un Armēnijas pagānisma galvenā svētnīca.
English: In 1959, after graduating first in his class with a Bachelor of Science degree in Aeronautical Engineering from the University of Michigan through the U.S.
Latvian: Viņš piedalījās Korejas karā. 1959. gadā Makdivits Mičiganas Universitātē ieguva bakalaura grāds aeronautikas inženierijā.
English: He turned professional in 1907 and that year won the national championship, the Giro di Lombardia, Paris–Brussels and came second in the Tour de France 19 points behind teammate Lucien Petit-Breton.
Latvian: Šajā disciplīnā, kuru veidoja 16 vingrinājumi, viņš izcīnīja zelta medaļu, apsteidzot savu tautiešus, sudraba medaļas ieguvēju Noēlu Bā un bronzas medaļas ieguvēju Lusjēnu Demanē.
English: Species have been found under tree bark, in leaf and pine litter, in soil, in tree hollows, under stones, in caves such as the Movile Cave, at the seashore in the intertidal zone, and within fractured rocks.
Latvian: Kāpuri attīstās ūdenstilpēs ar stāvošu vai tekošu ūdenī, krastmalas dūņās, alās, daļēji sadalījušos organiskos materiālos, pūstošā koksnē, ekskrementos un uz augstākām sēnēm.
English: Erlanger is one of the Moon's permanently shadowed craters.
Latvian: Erlangers (Erlanger) ir triecienkrāteris uz Mēness.
English: Lediard, Thomas (1736).
Latvian: Miris 1736. gadā.
English: The first enterprises were trading establishments.
Latvian: Pirmie eholoti bija elektromehāniski.
English: Red Bull Racing finished second in the Constructors' Championship that year, with Daniel Ricciardo taking third in the Drivers' Championship. ]] .]] In 2017, Red Bull Racing retained their 2016 driver line-up and continued using TAG Heuer-branded Renault engines.
Latvian: Austrijas Grand Prix slikto rezultātu un Fetela aiziešanas dēļ, Red Bull direktors Kristians Horners aprakstīja Renault dzinēju sniegumu kā "nepieņemamu". 2015. gadā Daniels Rikardo paliks Red Bull komandā.