aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Commonwealth of Independent States national football team (, Sbornaya SNG po futbolu) was a transitional national team of the Football Federation of the Soviet Union in 1992.
Latvian: Neatkarīgo Valstu Sadraudzības hokeja izlase bija komanda, kas aizstāja agrāko PSRS izlasi 1992. gada olimpisko spēļu turnīrā, vien pāris mēnešus pēc PSRS sabrukuma.
English: Amazonas Nexus (also known as Intelsat 46e) is a geostationary high-throughput satellite (HTS) owned and operated by the Spanish satellite operator Hispasat.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Amazonas Nexus Hispasat Amazonas Nexus (Intelsat 46) Gunter's Space Page, Kategorija:Spānijas kosmiskie aparāti Kategorija:Intelsat
English: Since then, Palmeiras has won 18 top-tier national competitions, including a record 12 Campeonato Brasileiro Série A, 4 Copas do Brasil, 1 Copa dos Campeões, and 1 Supercopa do Brasil. the 1999, 2020 and 2021 Copa Libertadores, the 2022 Recopa Sudamericana, and the 1998 Copa Mercosul.
Latvian: Tituli (uz 2023) Copa Rio Internacional:(1): 1951 Libertadores kausā:(3): 1999, 2020, 2021 Copa Mercosur:(1): 1998 Recopa Sudamericana:(1): 2022 Brazīlijas čempionāts:(12): 1960, 1967, 1967, 1969, 1972, 1973, 1993, 1994, 2016, 2018, 2022, 2023 Brazīlijas kauss: (4): 1998, 2012, 2015, 2020 Čempionu kauss: (1): 2000 Brazīlijas superkauss: (1): 2023 Rio-Sanpaulu turnīrs: (5) Campeonato Paulista: (25) Kategorija:Brazīlijas futbola klubi Kategorija:Sanpaulu Kategorija:Sanpaulu "Palmeiras"
English: The slopes of the Meskheti Range are rich in endemic and relic species and mainly covered by deciduous forests (oak, chestnut, maple, hornbeam, beech) below 1,200 m above sea level and by coniferous forests (spruce, fir and in some cases pine) from 1,200 to 1,800 m.
Latvian: Flora un fauna Meshetas grēdas nogāzes ir bagātas ar endēmām un reliktām sugām,Refugial Forest from the Western Lesser Caucasus Levan Mumladze, Giorgi Chaladze, Zezva Asanidze, Salome Saghinadze, Ema Khachidze 2008 un tās galvenokārt klāj lapu koku meži (ozoli, kastaņas, kļavas, skābarži, dižskābarži) zem 1200 m virs jūras līmeņa un skujkoku meži (egles, baltegles un retumis priedes) no 1200 līdz 1800 m.
English: Glamoč fortress (Bosnian, Croatian and Serbian: Glamočka tvrđava / Гламочка тврђава) is a medieval fortress located on the north slopes of Staretina mountain just above town of Glamoč.
Latvian: Glamočas cietoksnis () ir Osmaņu impērijas viduslaiku cietoksnis, kas atrodas Staretina kalna ziemeļu nogāzē virs Glamočas pilsētas Bosnijā un Hercegovinā.
English: It has a 1.8 inch TFT color screen with 65536 colors display all the information of the cellphone.
Latvian: Telefons izmanto 1.3 collu lielu vienkrāsaino grafisko ekrānu, kas atbalsta 96 x 68 pikseļu izšķirtspēju, un tā akumulators ar pilnu uzlādi var veikt deviņu stundu garu sarunu.
English: The complex consisted of a 79-metre tall obelisk that consisted of five columns topped by five-pointed star, and two groups of sculptures – Homeland the Mother (Dzimtene-māte, Родина-мать) and a band of three soldiers.
Latvian: Raksturojums Alegoriskā memoriālā ansambļa centrā atradās 79 m augsts obelisks, ko veidoja piecas dažāda augstuma skaldnes, kuras vainagoja piecstaru zvaigznes.
English: Lundgren reprised his role of Ivan Drago from Rocky IV in Creed II, the 2018 sequel to Creed.
Latvian: Lundgrēns guva ievērību 1985. gadā, kad viņš filmējās filmā "Rokijs 4" padomju boksera Ivana Drago lomā.
English: Lamouchi was capped 12 times and scored one goal for the France national team.
Latvian: Francijas futbola izlases rindās no 1996. līdz 2001. gadam aizvadījis 12 mačus un guvis 1 vārtus.
English: He strongly opposed clericalism and made women full members of the church's dicasteries in Rome.
Latvian: Viņš bija kategoriski pret abortiem un aizstāvēja baznīcas tradicionālos uzskatus par cilvēka seksualitāti.
English: Ernst Gustav Benjamin von Bergmann (16 December 1836 – 25 March 1907) was a Baltic German surgeon.
Latvian: Ernests Gustavs Benjamins fon Bergmanis (; dzimis Rīgā, miris Vīsbādenē, Vācijā) bija vācbaltiešu ķirurgs un medicīnas profesors Tērbatas, Vircburgas un Berlīnes universitātēs.
English: However, he missed 2015 AFC Asian Cup due to injury.
Latvian: Izcīnījusi zelta medaļu 2010. gada Āzijas spēlēs.
English: In Antiquity and the Middle Ages the mountains were known as Haemus (Αἷμος), derived from a Thracian word *saimon, 'mountain ridge'.
Latvian: Romieši un sengrieķi Balkānu pussalu sauca par "Hemusa pussalu".
English: Alexandre Dumas (born Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie, 24 July 1802 – 5 December 1870), also known as Alexandre Dumas , was a French novelist and playwright.
Latvian: Aleksandrs Dimā () var būt: Aleksandrs Dimā (tēvs) (Alexandre Dumas père, 1802-1870) — franču rakstnieks; Aleksandrs Dimā (dēls) (Alexandre Dumas fils, 1824-1895) — franču rakstnieks.
English: Cerić holds notable wins over Olympic medalists Emilie Andeol (gold), Iryna Kindzerska (bronze), Yu Song (bronze), Kanae Yamabe (bronze) and Lucija Polavder (bronze).
Latvian: Viņai ir guvusi uzvaras pār olimpiskajām medaļniecēm Emīliju Andeolu (zelts), Irinu Kindzersku (bronza), Jui Sunu (bronza), Kanae Jamabi (bronza) un Lūciju Polavderi (bronza).
English: He was taken to the Bastille and then the Pignerol fortress, where he remained until 1681 despite making several attempts to escape.
Latvian: Viņš tika aizvests uz Bastīliju un tad uz Pinerolo cietoksni, kur tika turēts līdz 1681. gadam, neskatoties uz vairākiem bēgšanas mēģinājumiem.
English: Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED (Hg.): Illustrierte Geschichte der deutschen Novemberrevolution 1918/1919.
Latvian: Zur Geschichte und Soziologie der deutschen nationalistischen Geheimbünde 1918 — 1924.
English: In June 2009, a demo version of the title track, "Liebe ist für alle da", leaked onto the internet, along with various promotional materials.
Latvian: Thegauntlet.com laikā, kā arī pēdējā intervijā ar Paulu Landersu žurnālā "RockOne". 2009. gada jūlijā, tituldziesma "Liebe ist für alle da", nokļuva internetā, kopā ar dažādiem promo-materiāliem. 8 dziesmu nosaukumi tika publicēti 2009. gada 13. augustā.Rammstein new album 8 song titles confirmed .
English: The Laws of the Game are published by FIFA, but are maintained by the IFAB.
Latvian: Spēles noteikumus publicē FIFA, bet tos uztur Starptautiskā Futbola asociācijas valde, nevis pati FIFA.
English: A considerable body of research suggests that many mergers fail due to human factors such as issues with trust between employees of the two organizations or trust between employees and their leaders.
Latvian: Tas var būt, piemēram, uzticības trūkums starp divu organizāciju darbiniekiem vai starp darbiniekiem un viņu vadītājiem.
English: Qatar hosted the 2022 FIFA World Cup and therefore qualified automatically for what was their first appearance in the event.
Latvian: Izlase līdz šim nav kvalificējusies FIFA Pasaules kausa finālturnīram, taču 2022. gadā pirmoreiz piedalījās kā turnīra rīkotāji.
English: Its at the serotonin 5-HT2A receptor is approximately 10,000nM and at the serotonin 5-HT2B receptor is greater than 20,000nM.
Latvian: Metakometa rīcībā bija ap tūkstots vampanoagu karotāju, turpretī kolonistu skaits bija sasniedzis jau ap 50 000.
English: The pre-20th century names Danger Rock, Caldew Reef, Maria Shoal, and Crane Shoal refer to this atoll, which was entirely submerged at high tide.
Latvian: Citi, senāk lietotie, Kingmena rifa nosaukumi bija Keldju rifs (Caldew Reef), Marijas sēklis (Maria Shoal) un Kreina sēklis (Crane Shoal).
English: Qualcomm Incorporated () is an American multinational corporation headquartered in San Diego, California, and incorporated in Delaware.
Latvian: Uzņēmuma galvenais birojs atrodas Sandjego, Kalifornijā.
English: Russia won the most events, with eleven gold medals, while Norway achieved 26 podium finishes, collecting the most medals overall on home ground.
Latvian: Latvijas hokeja izlase ieguva 9. vietu. 2006. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Turīnā 58 sportistus lielā Latvijas komanda, startējot 8 sporta veidos, izcīnīja pirmo medaļu.
English: He also won stages of the Tour of the Basque Country and the Tour du Haut Var, and took victory on Stage 8 of the Tour de France on his way to finishing 26th overall.
Latvian: Viņš uzvarējis 4 Tour de France posmos, kā arī četras reizes Spānijas čempionātā individuālajā braucienā, bet 2020. gadā arī grupas braucienā.
English: Aba has a mainly tropical climate.
Latvian: Valda tropu klimats, biežas viesuļvētras.
English: A project plan, is a series of structured tasks, objectives, and schedule to a complete a desired outcome, according to a project managers designs and purpose.
Latvian: Projekta plāns ir dokuments, kurā ir noformulēts projekta mērķis, izpildes laiks, resursi, projekta izpildītāju uzdevumi un atbildība.
English: The modern city of Tiraspol was founded by the Russian generalissimo Alexander Suvorov in 1792, although the area had been inhabited for thousands of years by varying ethnic groups.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 1792. gadā kā robežcietoksnis, kad Dņestras kreisais krasts no Osmaņu impērijas nokļuva Krievijas Impērijas sastāvā. 1924. gadā tika nodibināta Moldāvijas APSR Ukrainas PSR sastāvā, bet 1929. gadā Tiraspole kļuva par šīs autonomās republikas galvaspilsētu. 1938. gadā gar to gāja t. s.
English: They have had four children.
Latvian: Viņam bija sieva un 3 bērni.
English: December 12 &ndash; Kenya gains independence from the United Kingdom, with Jomo Kenyatta as prime minister.
Latvian: Decembris 10. decembris — Zanzibāra ieguva neatkarību no Apvienotās Karalistes kā konstitucionālā monarhija. 12. decembris — Kenija ieguva neatkarību no Apvienotās Karalistes kā republika.
English: In 1833, Lazarev was appointed Commander of the Black Sea Fleet, the Black Sea ports, and also military governor of Sevastopol and Nikolayev.
Latvian: Kopš 1832. gada nozīmēts par Melnās jūras flotes štāba priekšnieku, 1834. gadā piešķirta viceadmirāļa pakāpe un nozīmēts par Melnās jūras flotes komandieri.
English: Months later, Emma is having lunch at Antonio's restaurant with Rori and Eva, and she is aroused while relishing a prawn dish he prepared for her.
Latvian: Kādu dienu Antonio, talantīgs šefpavārs un Emmas dēla draugs, liek pamosties Emmas emocijām.
English: Problem gambling (PG), also known as pathological gambling, gambling disorder, or ludomania, is repetitive gambling behavior despite harm and negative consequences.
Latvian: thumb|Azartspēļu zāle Azartspēļu atkarība jeb ludomānija ir psiholoģiska atkarība, kas izpaužas kā nekontrolējama vēlme spēlēt azartspēles, neskatoties uz negatīvām sekām personīgajā, profesionālajā un finansiālajā dzīvē.
English: He started playing chess at the age of 3.
Latvian: Spēlēt šahu iemācījusies 18 gadu vecumā.
English: His brother Yuto Sato is also a footballer.
Latvian: Hisato Sato (; dzimis ) ir japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Near the end of her life, Boyd fell on hard financial times having spent much of her fortune outfitting and chartering her many explorations.
Latvian: Dzīves beigu posmā Boida veica dažas neveiksmīgas investīcijas, tāpēc viņai nācās pārdot savas dzimtās mājas Kalifornijā.
English: The convent was reestablished as Hochadeliges Fräuleinstift (High and Noble Damsels' Foundation) in 1696.
Latvian: Tā tika atjaunota gotiskā stilā. 1311. gadā tika uzcelta baznīcas torņa smaile, kas bija 160 metrus augsta.
English: The oldest records of Quercus in North America are from Oregon, dating to the Middle Eocene, around 44 million years ago, with the oldest records in Asia from the Middle Eocene of Japan; both forms have affinities to the Cyclobalanopsis group.
Latvian: Okeāniskā Zemes garoza pēc uzbūves vairāk atbilst vissenākajai Zemes garozai un tā ir vecāka nekā kontinentālā Zemes garoza (aptuveni 4,4 miljardi gadu, savukārt visvecākā kontinentālā Zemes garoza veidojās pirms 3,8—3,9 miljardiem gadu).
English: Alongside the Bulgarians who immigrated to Bessarabia were also a handful of Albanians who also had settled in eastern Bulgaria some time before.
Latvian: thumb|Bulgāru valodas izplatība Besarābijā Besarābijas bulgāri (, , ) ir bulgāru subetniskā grupa, kas ir pārceļotāju pēcteči no Osmaņu Bulgārijas uz Besarābiju, kura 18. gadsimta beigās — 19. gadsimta pirmajā pusē tika nodota Krievijas Impērijai.
English: Britain then divided the territory into East and West Florida.
Latvian: Vēlāk Mobila bija Lielbritānijas un Spānijas pakļautībā, līdz 1810. gadā pilsēta anektētās Rietumfloridas sastāvā iekļāvās ASV.
English: Simon made his Czech Republic national team senior debut when he participated at the 2015 IIHF World Championship.
Latvian: Čehijas hokeja izlases sastāvā ir spēlējis 2019. gada Pasaules čempionātā.
English: The film received various accolades, including a nomination for Best Visual Effects at the 94th Academy Awards.
Latvian: Filma saņēmusi vairākas balvas un nominācijas, tostarp tā ir nominēta 94.
English: On November 5, 2007, Nikolishin was signed by Traktor Chelyabinsk and remained with the team as captain when Traktor joined the newly formed KHL in the 2008–09 season.
Latvian: Par viņa pirmo nozīmīgo darbu kļuva KHL klubs Čeļabinskas "Traktor", kuram pie stūres Nazarovs stājās 2008.—09. sezonā.
English: He later admitted having used steroids when he ran his 1987 world record, which caused the IAAF to rescind that record as well.
Latvian: Viņš bija viens no vadošajiem sprinteriem 1980. gados, kad izcīnīja 2 bronzas medaļas olimpiskajās spēlēs un zeltu, kas vēlāk viņam tika atņemts par dopinga lietošanu. 1987. gada Pasaules čempionātā un 1988. gada vasaras olimpiādē viņš uzstādīja Pasaules rekordus, taču tika diskvalificēts par dopinga lietošanu un zaudēja olimpiskā čempiona titulu un abus rekordus.
English: Gyroidina is a genus of foraminifera belonging to the family Gavelinellidae of the superfamily Chilostomelloidea and the order Rotaliida.
Latvian: Giroidinas (Gyroidina) ir foraminīferu ģints gavelinelīžu dzimtā.
English: Kłodzko is a historic town in south-western Poland, in the region of Lower Silesia.
Latvian: Klodzko (), vēsturiski arī Glāca () ir pilsēta Polijas dienvidrietumos, Lejassilēzijas vojevodistē uz dienvidiem no Vroclavas.
English: Günseli Yalcinkaya compared "brain rot" to 20th century artistic and political movements such as Dada for being "intentionally absurd, context-less and fast-paced", and noted how it can be used to push political messages.
Latvian: Günseli Jalčinkaja salīdzināja "smadzeņu puvi" ar 20. gadsimta mākslas un politiskajām kustībām, piemēram, dadaismu, norādot, ka šāds saturs ir "apzināti absurds, bez konteksta un ātrtempa", kā arī atzīmēja, ka to var izmantot politisku vēstījumu izplatīšanai.
English: There are three small islands in the Mona Passage: Mona Island lies close to the middle of the Mona Passage. northwest of Mona Island is the much smaller Monito Island. northeast of Mona Island and much closer () to the Puerto Rican mainland is Desecheo Island.
Latvian: Mona Passage Šaurumā vairākas salas — Mona (57 km²; šaurums nodēvēts salas vārdā), Desečeo (1,5 km²) un Monito (0,15 km²).
English: Three HPV vaccines (Gardasil, Gardasil 9, and Cervarix) reduce the risk of cancerous or precancerous changes of the cervix and perineum by about 93% and 62%, respectively.
Latvian: Pasaulē un Latvijā pašlaik pieejamas divas HPV vakcīnas: GlaxoSmithKline ražotā Cervarix, kas iekļauta vakcinācijas kalendārā, un Merck Sharp & Dohme ražotā Silgard (ASV un citur pazīstama ar nosaukumu Gardasil), ko iespējams iegādāties tikai pa maksu.
English: On 27 April 1613, Jones was appointed the position of Surveyor of the King's Works and shortly after, embarked on a tour of Italy with the Earl of Arundel, destined to become one of the most important patrons in the history of English art.
Latvian: Iestudējumu radīšanā sadarbojās ar Benu Džonsonu. 1615. gadā Inigo Džonss tika iecelts par karaļa celtniecības vadītāju un līdz Anglijas pilsoņu kara sākumam 1642. gadā, kad krita nežēlastībā, vadīja vairāku ievērojamu būvju celtniecību karaļu Džeimsa I un Čārlza I laikā.
English: Nelson Strait is the 9&nbsp;km long and 9.8&nbsp;km wide strait lying between Robert Island and Nelson Island in the South Shetland Islands, Antarctica.
Latvian: Nelsona šaurums (, ) ir ap garš un ap plats jūras šaurums Dienvidšetlendas salu arhipelāgā Antarktikā.
English: Liquid oxygen is obtained from the oxygen found naturally in air by fractional distillation in a cryogenic air separation plant.
Latvian: Iegūšana Šķidro slāpekli iegūst sašķidrināta gaisa frakcionētās destilācijas procesā.
English: In 1602, the Dutch government followed suit, sponsoring the creation of a single "United East Indies Company" that was also granted monopoly over the Asian trade.
Latvian: thumb|100px|Nīderlandes Austrumindijas kompānijas firmas zīme Nīderlandes Austrumindijas kompānija () bija tirdzniecības kompānija, kas dibināta 1602. gadā, kad Nīderlandes parlaments tai piešķīra monopoltiesības īstenot koloniālās aktivitātes Āzijā.
English: In May 2012, Google acquired Motorola Mobility for US$12.5 billion; the main intent of the purchase was to gain Motorola Mobility's patent portfolio, in order to protect other Android vendors from litigation.
Latvian: Motorola Mobility akcijas sāka kotēt Ņujorkas fondu biržā (kods MMI). thumb|200px|Motorola Mobility logotips uzstādīts Google galvenās pilsētiņas tuvumā. 7 nedēļas vēlāk Motorola Mobility tika pārdots Lenovo 200px|thumb|Logotips pēc Lenovo pārņemšanas 2011. gada 15. augustā Google paziņoja, ka iegādāsies Motorola Mobility par 12,5 miljardiem USD.
English: Erickson, American psychiatrist and psychologist (born 1901) 1980 &ndash; Walter Susskind, Czech-English conductor and educator (born 1913) 1982 &ndash; Goodman Ace, American comedian and writer (born 1899) 1983 &ndash; Bob Waterfield, American football player and coach (born 1920) 1986 &ndash; Gloria Blondell, American actress (born 1910) 1987 &ndash; A.
Latvian: Anderson), angļu kinorežisors Jurijs Lončakovs (Юрий Лончаков), Krievijas kosmonauts 1968. gads — Ivo Fomins, latviešu rokmūziķis 1972. gads — Joss Verstapens (Joss Verstappen), Nīderlandes autobraucējs 1980. gads — Sergejs Zinovjevs (Сергей Зиновьев), krievu hokejists 1983. gads — Imants Legzda, latviešu hokejists 1992. gads — Bernds Leno (Bernd Leno), vācu futbolists 1997. gads — Martēns Terjē (Martin Terrier), franču futbolists Miruši 1172. gads — Ištvāns III (III.
English: Doan was drafted by the Winnipeg Jets in the first round, seventh overall, in the 1995 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera 1995. gada NHL draftā viņu izvēlējās Vinipegas "Jets" ar kopējo septīto drafta numuru. 1996. gada vasarā "Jets" franšīze tika pārcelta uz Fīniksu, komandai tiekot pārdēvētai par Fīniksas "Coyotes".
English: In Latvia, the game spread even more quickly than in Estonia, and soon emerged as a national sport.
Latvian: Tomēr Latvijā novuss attīstījās daudz straujāk, nekā Igaunijā, Lietuvā, un citur.
English: Silica is also relatively chemically inert.
Latvian: Piesātinātie ogļūdeņraži ir relatīvi stabili un ķīmiski inerti.
English: Car review challenge (see Car Reviews above) Car sports – The presenters create their own versions of sports using cars as players, with such sports including football, rugby and ice hockey; tennis was also involved, though required a lot of editing.
Latvian: Motorsports "Gāzi grīdā!" bieži notiek dažāda veida sacensības, tajā skaitā arī neparastas motorsporta sacensības. "Gāzi grīdā!" automašīnas ir spēlējušas dažādas sporta spēles — futbolu, regbiju, hokeju un pat tenisu. 2006. gadā Gāzi grīdā!
English: Manohla Dargis of The New York Times praised her vibrance and "expressive physicality", and Jordan Hoffman of The Guardian wrote that the film saw Knightley in "top form: luminous, clever, sexy and sympathetic." Knightley was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2018 Birthday Honours for services to drama and charity.
Latvian: Par jauna FIB aģenta lomu drāmā "Lūzuma punkts" (1991) viņu uzslavēja The New York Times kritiķe Dženeta Maslina, sakot, ka Rīvss demonstrē vērā ņemamu disciplīnu un sasniegumus.
English: On 31 December 1877, a day before the first installment was due, Courbet died, aged 58, in La Tour-de-Peilz, Switzerland, of a liver disease aggravated by consumption of alcoholic beverages.
Latvian: Nespēdams samaksāt, Kurbē aizbēga uz Šveici, kur 58 gadu vecumā nomira no aknu slimības, ko saasināja alkohola lietošana.
English: He was a long-time goalkeeper for Inter Milan and the Italy national team.
Latvian: Dzenga vairākus gadus bijis Itālijas futbola izlases pamatvārtsargs.
English: Apple Inc. later announced that its Vision Pro was being integrated into Dassault Systèmes' 3D software for spatial computing.
Latvian: Dassault Systèmes ir informācijas tehnoloģiju uzņēmums, programmatūras izstrādātājs, kas specializējas 3D projektēšanā, 3D digitālajā maketēšanā un risinājumos produkta dzīves cikla pārvaldībai (PLM).
English: The Cabinets of prime ministers Viktor Yushchenko and Viktor Yanukovych were dismissed in this way, with the latter refusing to tender his resignation to the president claiming a violation of the one-year period condition.
Latvian: Tādā veidā tika atlaisti premjerministru Viktora Juščenko un Viktora Janukoviča valdības, pēdējam, Janukovičam, atteicoties iesniegt prezidentam atlūgumu, apgalvojot, ka ir pārkāpts viena gada termiņa nosacījums.
English: Nadal is the paternal uncle of professional tennis player Rafael Nadal, whilst his brother Toni was Rafael's coach.
Latvian: Nadals ir tenisista Rafaela Nadala tēvocis, bet Migela Anhela brālis Toni ir tenisa treneris.
English: Frost/Nixon was originally a play written by Peter Morgan, developed from the interviews that Frost had conducted with Richard Nixon in 1977.
Latvian: Par šo interviju sēriju uzņemta mākslas filma "Frosts pret Niksonu".
English: Rafael Gordillo Vázquez (born 24 February 1957) is a Spanish former professional footballer.
Latvian: Rafaels Gordiljo Vaskess (, dzimis ) ir bijušais Spānijas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Spānijas futbola izlases dalībnieks.
English: Dane and his companions shut down the Forerunner base as the Patrol ship approaches and then try to fight their way out of the base.
Latvian: Vērojot savu kuģi no aizsega, Deins un viņa biedri notver kādu pirātu un iebrūk to pazemes bāzē.
English: From August 2014 to February 2015, he became the General Director of the State Enterprise "Ukrainian State Center of Radio Frequencies".
Latvian: Politiskā karjera No 2014. gada augusta līdz 2015. gada februārim viņš strādāja par valsts uzņēmuma "Ukrainas Valsts radiofrekvenču centrs" ģenerāldirektoru. 2015. gada 20. februārī ar Ukrainas prezidenta Petro Porošenko dekrētu Valetīns Rezņičenko tika iecelts par Zaporižjas apgabala gubernatoru.
English: In 2010, Jens Böhrnsen acted as president after the resignation of Horst Köhler and before the election of Christian Wulff.
Latvian: Pagaidu prezidents — Jenss Bērnsens (2010. gada 31. maijs — 30. jūnijs) 10. 80px Kristians Vulfs Christian Wulff (1959) 2010. gada 30. jūnijs — 2012. gada 17. februāris Vācijas Kristīgo demokrātu apvienība atkāpies no amata.
English: In real life, Mary, who was the second child, died in 1912 at the age of five.
Latvian: Pēc tēva nāves 1912. gada 25. februārī par lielhercogieni kļuva viņas vecākā māsa Marija-Adelaide, kas valdīja gandrīz septiņus gadus.
English: They have 2 daughters and 2 sons.
Latvian: Tā garums ir 3 m, platums 2,7 m un augstums 2,2 m.
English: All proofs below involve some mathematical analysis, or at least the topological concept of continuity of real or complex functions.
Latvian: Zināmie pierādījumi ietver matemātisko analīzi vai topoloģijas konceptus.
English: In 1812 the first radical, socialist, pro-labour society, the 'Society of Spencean Philanthropists', named after the radical social agitator Thomas Spence, was formed.
Latvian: Īpaši strauji strādnieku kustība attīstījās 20. gadsimta sākumā, kad nodibināja un strauji popularitāti ieguva Latvijas Sociāldemokrātiskā Strādnieku partija (LSDSP).
English: He played college basketball for West Virginia University.
Latvian: Karjera Spēlējis NCAA, kur pārstāvēja Veibera štata universitātes (Jūtā) basketbola komandu "Wildcats".