aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: JPL proposed to NASA that the mission might be accomplished with a lighter spacecraft using the less powerful but operational Atlas-Agena.
Latvian: Tā kā lidojuma gaitā tika paredzēts gravitācijas manevrs, NASA varēja izmantot mazāk jaudīgo un lētāko Atlas-Centaur nesējraķeti.
English: Rumsfeld served in the United States Navy from 1954 to 1957, as a naval aviator and flight instructor.
Latvian: No 1954. gada līdz 1957. gadam Ramsfelds dienēja ASV Jūras kara flotē.
English: Spanning much of the Sinai Peninsula and part of the Levant, it was bordered by Syria to the north, by Judaea (later Syria Palaestina) to the west, and by Egypt to the southwest.
Latvian: Dienvidos tā robežojas ar Spāniju, austrumos ar Dienvidu-Pireneju reģionu, ziemeļos ar Puatū-Šarantu un Limuzēnu, rietumos ar Biskajas līci.
English: The rules for Best Original Score were changed to require that a film's score include a minimum of 60% original music, with franchise films and sequels being required to have a minimum of 80% new music.
Latvian: Kategorijai "Labākā oriģinālmūzika" kvalifikācijas noteikumos tagad ir noteikts, ka spēlfilmā ir jābūt vismaz 60% oriģinālmūzikas, savukārt franšīzes filmās un turpinājumos ir jābūt vismaz 80% jaunas oriģinālmūzikas.
English: Der Austromarxismus in Theorie und Praxis, 1968.
Latvian: Darbā „Protestantiskā ētika un kapitālisma gars”(1904—1905) M.
English: Ground controllers purged the atmosphere with pure nitrogen four times, before refilling it with the nitrogen/oxygen atmosphere for the crew.
Latvian: Zemes kontrolieri četras reizes attīrīja atmosfēru ar tīru slāpekli, pirms to uzpildīja ar slāpekļa un skābekļa atmosfēru, kas piemērota apkalpei.
English: Computer simulations indicated that this particular orbit—a near-rectilinear halo orbit (NRHO)—offers long-term stability with low propellant requirements for orbital station-keeping, by using a precise balance point in the gravities of Earth and the Moon that offers a stable trajectory.
Latvian: Datorsimulācijas liecina, ka šī konkrētā orbīta — gandrīz taisnlīniju orbīta (near-rectilinear halo orbit, NRHO) — nodrošina ilgtermiņa stabilitāti ar zemām degvielas prasībām stacijas orbītas uzturēšanai, izmantojot precīzu Zemes un Mēness gravitācijas līdzsvara punktu. kas piedāvā stabilu trajektoriju.
English: The RVC claimed that it attacked the Interior Ministry in Shebekino with Grad rockets.
Latvian: Krievu brīvprātīgo korpuss paziņoja, ka ir uzbrukusi Iekšlietu ministrijas objektam Šebekinas pilsētā.
English: The ICRC and the International Federation cooperate with the national societies in their international missions, especially with human, material, and financial resources and organizing on-site logistics.
Latvian: Organizācija arī atbalsta bēgļus un patvēruma meklētājus, sadarbojoties ar valsts un starptautiskajām institūcijām, lai nodrošinātu juridisko, psihosociālo un materiālo palīdzību tiem, kuri meklē patvērumu Latvijā.
English: Later on, a mobile gacha rhythm game called Project Sekai: Colorful Stage! (marketed as Hatsune Miku: Colorful Stage! outside of Asia) was released.
Latvian: Tomēr plašu atpazīstamību popkultūrā viņa ieguva ar spēli "Hatsune Miku: Project DIVA", kas tika izlaista 2009. gadā PlayStation Portable konsolē.
English: Its objective is to observe gamma ray bursts, counterparts to multi-messenger events, and other high energy transient astronomical events.
Latvian: Tās mērķis ir novērot gamma staru uzliesmojumus, daudzu signālu avotu notikumu analogus un citus īslaicīgus astronomiskos notikumus ar augstu enerģiju.
English: If , , , and are four points on an oriented affine line, their cross ratio is: (A,B; C,D) = \frac{AC : BC}{AD : BD}, with the notation WX : YZ defined to mean the signed ratio of the displacement from to to the displacement from to .
Latvian: Priekš četriem punktiem uz vienas līnijas, to krustisko attiecību definē kā: Ja kāds no punktiem ir satekpunkts(punkts bezgalībā, horizontā), tad garumus, kas satur šo punktu, noņem no formulas.
English: Johnson was the pilot of STS-134, the final flight of Space Shuttle Endeavour and the penultimate flight of the Space Shuttle Program.
Latvian: Otrais lidojums notika 2011. gada maijā misijā STS-134, esot Endeavour pilotam.
English: On 5 December 2017, the IOC announced that the Russian Olympic Committee had been suspended due to the Russian doping scandal and the investigation into the 2014 Winter Olympics in Sochi.
Latvian: Starptautiskā Vieglatlētikas federācija saglabāja Krievijas diskvalifikāciju, kas tika piešķirta 2015. gada novembrī pēc plašām apsūdzībām valsts uzraudzītā dopinga programmā.
English: Harvest mice have a short lactation period of 15–16 days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 15—18 dienas.
English: The Belarusian authorities accused Podoliak that his activities "contradict the interests of state security", and the materials contain "slanderous fabrications about the real situation in the country, calls to destabilize the political situation in Belarus".
Latvian: Podoļaku, ka viņa darbība ir "pretrunā ar valsts drošības interesēm", un materiālos ir "apmelojoši izdomājumi par reālo situāciju valstī, aicinājumi destabilizēt politisko situāciju Baltkrievijā".
English: William Lawrence Bragg was the youngest Nobel laureate in physics; he won the prize in 1915 at the age of 25.
Latvian: Jaunākais laureāts, kas jebkad saņēmis Nobela prēmiju, bija Viljams Lorenss Bregs (1915), kas saņēma Nobela prēmiju fizikā 25 gadu vecumā.
English: South Slavs are Slavic peoples who speak South Slavic languages and inhabit a contiguous region of Southeast Europe comprising the eastern Alps and the Balkan Peninsula.
Latvian: thumb|270px|Valstis, kurās valsts valoda pieder pie dienvidslāvu valodu grupas Dienvidslāvi ir tautu grupa, kas runā dienvidslāvu valodās un dzīvo galvenokārt Balkānu valstīs.
English: Latvijas dzelzceļš (LDz) – state-owned company managing public railway infrastructure in Latvia.
Latvian: Dobele ir viena no nedaudzajām dzelzceļa stacijām Latvijā, kuras pārmijas nav aprīkotas ar elektrocentralizāciju (elektrocentralizācijas gadījumā pārmijas pārbīda stacijas dežurants no vadības pults).
English: After SAB's poor performance in the subsequent 2014 election, he moved away from national-level politics, remaining active only at the local level in his municipality of Nova Gorica.
Latvian: Pēc SAB vāja snieguma nākamajās 2014. gada vēlēšanās, iegūstot tikai četrus mandātus, viņš aizgāja prom no politikas valsts līmenī, paliekot aktīvs tikai vietējā līmenī Novagoricas pašvaldībā.
English: Alpha motor neurons innervate extrafusal muscle fibers, which are the main force-generating component of a muscle.
Latvian: Izšķir: alfa-motoneironus — inervē skeleta muskuļu šķiedras (ekstrafuzālās šķiedras) un atbild par muskuļu saraušanos; gamma-motoneironus — inervē stiepšanas receptorus (intrafuzālās šķiedras).
English: The New Union (Social Liberals) (, NS) was a social-liberal political party in Lithuania.
Latvian: Jaunā savienība (sociālliberāļi) () ir 1998. gadā dibināta sociāli liberāla politiskā partija Lietuvā.
English: Hungarian Transylvanian princes used the symbols of the Transylvanian coat of arms usually with the Hungarian coat of arms since the 16th century because Transylvanian princes maintained their claims to the throne of the Kingdom of Hungary.
Latvian: Sākotnēji trīsjoslu karogu — trikoloru kopš 1575. gada lietoja Nīderlandes separātisti pret Spānijas valdīšanu, un viņu karogs kļuva par iedvesmu franču republikāņiem 18. gadsimtā.
English: Jensen, and Myron Scholes (1972).
Latvian: Setzer, eds.) [issued 2 May 1972].
English: Aldis Gobzems and Jūlija Stepaņenko were elected co-chairmen of the party.
Latvian: Partijas Ministru prezidenta kandidāts ir partijas līderis Aldis Gobzems.
English: The first discovered mid-ocean ridge was the Mid-Atlantic Ridge, which is a spreading center that bisects the North and South Atlantic basins; its location was the reason for the name "mid-ocean ridge".
Latvian: Jaunākā daļa — sarkana, vecākā — zila Vidusatlantijas grēda ir Atlantijas okeāna vidusokeāniskā grēda, kas veido tektonisko plātņu nobīdes zonu.
English: November 4 – 1980 United States presidential election: Republican challenger and former Governor Ronald Reagan of California defeats incumbent Democratic President Jimmy Carter and is elected the 40th President of the United States.
Latvian: Novembris 4. novembris — ASV prezidenta vēlēšanās pārliecinoši uzvarēja Ronalds Reigans, pārspējot līdzšinējo prezidentu Džimiju Kārteru, precīzi gadu kopš Irānas ķīlnieku krīzes sākuma.
English: The renovation project's implementation was started in 2010.
Latvian: Lidosta rekonstruēta laikā no 2010. līdz 2013. gadam.
English: March 3 – WWI: The Central Powers and Bolshevist Russia sign the Treaty of Brest-Litovsk, ending Russia's involvement in the war.
Latvian: Marts 3. marts — Pirmais pasaules karš: Centrālās lielvalstis un Padomju Krievija parakstīja Brestas miera līgumu, līdz ar to Krievija izstājās no kara. 5. marts — Padomju Krievija pārvietoja galvaspilsētu no Petrogradas uz Maskavu 6. marts — tika nodibināti Somijas gaisa spēki. 7. marts: dibināts Japānas uzņēmums Panasonic.
English: Jānis Eglītis (January 23, 1961 – May 6, 2013) was a Latvian politician and a Deputy of the 9th Saeima. }}
Latvian: Saeimā > Deputāts Jānis Eglītis Kategorija:1961. gadā dzimušie Kategorija:2013. gadā mirušie Kategorija:Preiļos dzimušie Kategorija:Tautas Partijas politiķi Kategorija:9.
English: He was then posted to the VI SS Army Corps (Latvian), a paper command.
Latvian: No 1944. gada 25. jūlija viņš komandēja Latviešu VI SS brīvprātīgo armijas korpusu.
English: Prior to his motion picture career, Stahelski competed in kickboxing and mixed martial arts.
Latvian: Pirms savas kino karjeras Stahelskis piedalījās kikboksa un jauktās cīņas mākslas sacensībās.
English: The commercial activity that takes place in a financial centre may include banking, asset management, insurance, and provision of financial markets, with venues and supporting services for these activities.
Latvian: Finanšu regulatoru galvenās funkcijas ietver licencēšanu un reģistrāciju, prudenciālo uzraudzību (kapitāla pietiekamība, likviditāte, riska pārvaldība), tirgus uzvedības kontroli, kā arī patērētāju un investoru aizsardzību.
English: A test exercise was flown by selected aircraft over the invasion fleet on June 1, but to maintain security, orders to paint stripes were not issued until June 3.
Latvian: Vairākas lidmašīnas veica testa lidojumu 1. jūnijā, bet, lai nodrošinātu slepenību, pavēle ​​par svītru uzklāšanu tika izdota tikai 3. jūnijā.
English: Contrary to its common name, Cynodon dactylon is not native to Bermuda but is an abundant invasive species there.
Latvian: Pirkstveida suņzobe (Cynodon dactylon) ir daudzgadīga graudzāļu dzimtas lakstaugu suga.
English: Dviete (; ; ) is a settlement in the Dviete Parish of Augšdaugava Municipality in the Selonia region of Latvia.
Latvian: Dviete, arī Dvīts, ir ciems Augšdaugavas novada Dvietes pagastā, pagasta centrs.
English: Arendole Manor dates back to the 16th century, first belonging to the Grappenbruck, then in 1772 to Wolff.
Latvian: Vēlāk Arendoles muiža piederēja Līdinhauzeniem-Wolfiem (līdz 1773. gadam).
English: Stahelski (born September 20, 1968) is an American stuntman and filmmaker.
Latvian: Čads Stahelskis (; dzimis ) ir amerikāņu kaskadieris un kinorežisors.
English: The 1962 Women's World Chess Championship was won by Nona Gaprindashvili, who beat the reigning champion Elisabeth Bykova in the title match.
Latvian: Pretendente Nona Gaprindašvili, uzvarot mačā pasaules čempioni Jeļizavetu Bikovu, kļuva par piekto šī titula ieguvēju. 1961. gada pretendentu turnīrs Pretendentu turnīrs notika 1961. gada oktobrī-novembrī Dienvidslāvijas pilsētā Vrņačka Baņā.
English: The war started when Russian Bolshevik troops attacked Narva on 28 November 1918, capturing the city on the next day.
Latvian: Igaunijas brīvības cīņu sākumā 1918. gada 28. novembrī Narvai uzbruka Sarkanā armija un 29. novembrī pilsētā pasludināja Igaunijas darba komūnas izveidi. 1919. gada februārī Igaunijas armija atbrīvoja pilsētu.
English: The Yangshao culture () was a Neolithic culture that existed extensively along the middle reaches of the Yellow River in China from around 5000&nbsp;BC to 3000&nbsp;BC.
Latvian: Jangšao kultūra attīstījās no senākas Peiliganas kultūras un pastāvēja no 5000. līdz 3000.g.p.m.ē.
English: Militias commonly support regular troops by skirmishing, holding fortifications, or conducting irregular warfare, instead of undertaking offensive campaigns by themselves.
Latvian: Milicija parasti atbalsta regulāros spēkus, piedaloties kaujās, uzturot nocietinājumus vai veicot neregulārus karadarbības pasākumus, nevis pati uzsāk uzbrukuma kampaņas.
English: Recursion A recursive algorithm invokes itself repeatedly until meeting a termination condition and is a common functional programming method.
Latvian: Cikliskos algoritmus sīkāk iedala vēl algoritmos, kur darbību atkārtoto reižu veikšanas skaits ir zināms, un algoritmos, kur darbības atkārtoti tiek veiktas līdz tiek iegūts vēlamais rezultāts.
English: It became Illumination's highest-grossing film, as well as the highest-grossing non-Disney animated film of all time, surpassing Minions (2015).
Latvian: Tāpat filma uzstādīja šādus rekordus: Studijas Illumination visienesīgākā filma, pārspējot filmu "Minioni" (2015), kā arī visu laiku ienesīgākā animācijas filma, kas nav Disney studijas produkcija.
English: The concept of language families is based on the historical observation that languages develop dialects, which over time may diverge into distinct languages.
Latvian: Valodu saimju koncepcija ir pamatota pieņēmumā, ka laika gaitā valodas pamazām sadalās dialektos, kuri tālāk attīstās jaunās valodās.
English: Dragons de Rouen, an ice hockey club, play in the top-tier Ligue Magnus at the Île Lacroix arena.
Latvian: Izglītība NEOMA Business School Sports Pilsētā bāzēta viena no Francijas titulētākajām hokeja komandām Ruānas "Dragons".
English: It is crucial to keep the cargo level during loading in order to maintain stability.
Latvian: Lādēšanas laikā ir svarīgi turēt kravu izlīdzinātu, lai nodrošinātu noturību.
English: In 1866 he earned his medical doctorate from the Imperial University of Dorpat with a thesis concerning the measurement of chloroform in blood, before becoming the first professor of pharmacology at the University of Strasbourg, where he remained for 46 years.
Latvian: Studēja medicīnu Tērbatas Universitātē (1860-1866), studijas beidza ar Dr. med. promocijas darba "Par hloroforma kvantitatīvo noteikšanu asinīs un attieksmi pret to"Über die quantitative Bestimmung des Chloroforms im Blute und sein Verhalten gegen dasselbe (vāciski) aizstāvēšanu.
English: Voionmaa's experience in foreign affairs grew while he was a member of the Finnish delegation to the League of Nations.
Latvian: Voionmā bija Nāciju līgas Ģenerālās asamblejas Somijas delegācijas loceklis.
English: Matthäus is the most capped German player of all time, retiring with a total of 150 appearances (83 for West Germany) in 20 years, and 23 goals.
Latvian: Viņš Vācijas futbola izlasē ir aizvadījis visvairāk spēļu tās vēsturē, karjeru beidzot pie 150 spēlēm (83 no tām Rietumvācijas izlasē) un 23 vārtiem.
English: In ISBN and ISSN, this component is used to identify the language in which the publication was issued and managed by a transnational agency covering several countries, or to identify the country where the legal deposits are made by a publisher registered with a national agency, and it is further subdivided any allocating subblocks for publishers; many countries have several prefixes allocated in the ISSN and ISBN registries.
Latvian: ISBN un ISSN šo komponenti izmanto valodas identificēšanai, kurā izdevums ir izdots un kuru pārvalda starptautiska aģentūra, kas aptver vairākas valstis, vai lai identificētu valsti, kurā izdevējs, kas reģistrēts valsts aģentūrā, veic juridiskos noguldījumus, un, piešķirot apakšblokus izdevējiem, to iedala sīkāk; daudzām valstīm ISSN un ISBN reģistros ir piešķirti vairāki prefiksi.
English: While often referred to as ashes, the remains primarily consist of powdered bone fragments due to the cremation process, which eliminates the body's organic materials.
Latvian: Pelni lielākoties ir minerāli, taču bieži vien to sastāvā atrodams neliels daudzums degtspējīgu organisku vielu. thumb|Koka pelni Pazīstamākais pelnu veids ir koka pelni, kas rodas, sadegot kokam, piemēram, ugunskuros un krāsnīs.
English: The collector–emitter current can be viewed as being controlled by the base–emitter current (current control), or by the base–emitter voltage (voltage control).
Latvian: Pāreju starp kolektoru un bāzi sauc par kolektora pāreju, starp emiteru un bāzi - par emitera pāreju.
English: Salford Cathedral is one of the largest Catholic cathedrals in Northern England.
Latvian: Solforda (; ) ir katedrāles lielpilsēta Anglijā, Lielās Mančestras metropoles grāfistē, Solfordas metropoles boro lielākā apdzīvotā vieta.
English: Films such as Terminator 2: Judgment Day which grossed US$519 million, Basic Instinct which grossed US$352 million and The Tourist which grossed US$278 million worldwide, have been big box-office hits for StudioCanal.
Latvian: Visienesīgākās studijas filmas ir "Terminators 2: Pastarā diena" (519 miljoni ASV dolāru) un "Tūrists" (278 miljoni ASV dolāru).
English: At club level, Ziege played for Bayern Munich (1990–97), AC Milan (1997–99) and Middlesbrough (1999–2000).
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Vācijas komandas Minhenes "Bayern" un TSG Hoffenheim.
English: Rather reluctantly Ohm took his advice but he left his teaching post in Gottstatt Monastery in March 1809 to become a private tutor in Neuchâtel.
Latvian: Tēvs, neapmierināts ar dēla nenopietno attieksmi pret mācībām, nosūtīja viņu uz Šveici, kur 1806. gadā Oms sāka strādāt par matemātikas skolotāju Gotštatē.
English: He is known for directing genre films with strong satirical elements, often featuring graphic violence and sexual content.
Latvian: Viņa filmas ir pazīstamas ar tajā attēloto vardarbību un seksuālo saturu.
English: He returned to Husum in 1865 after Schleswig had come under Prussian rule and became a district magistrate ("Landvogt").
Latvian: Kad Šlēsviga tika iekļauta Prūsijā, 1865. gadā atgriezās dzimtajā Hūzumā.
English: With the appointment of new manager Slaven Bilić, Modrić earned greater recognition at international level; he scored his first goal in Croatia's 2–0 friendly win over world champions Italy on 16 August 2006 in Livorno.
Latvian: Līdz ar jaunā galvenā trenera, Slavena Biliča, iecelšanu amatā, Modričs izpelnījās lielāku atzinību starptautiskā līmenī; viņš guva savus pirmos vārtus Horvātijas izlases draudzības spēlē, ar 2:0 pārspējot pasaules čempioni Itāliju, 2006. gada 16. augustā, Livorno.
English: Other conditions sometimes causally associated with Chiari malformation include hydrocephalus, syringomyelia, spinal curvature, tethered spinal cord syndrome, and connective tissue disorders such as Ehlers–Danlos syndrome and Marfan syndrome.
Latvian: Šī patoloģija ir bieži sastopama kombinācijās ar skoliozi, hidrocefāliju, mugurkaulāja šķeltni (spina bifida), siringomiēliju (25% gadījumu), Marfāna sindromu, Ēlersa—Danlosa (Ehlers-Danlos) sindromu.
English: In 1963, Betty Friedan's book The Feminine Mystique helped voice the discontent that American women felt.
Latvian: Betijas Frīdanes 1963. gadā sarakstītā grāmata Sievišķā mistika kritizēja pārliecību, ka sievietes vienīgais piepildījums ir bērnu audzināšana un mājas darbi.
English: On 27 August 2024, Musso joined La Liga club Atlético Madrid on a season-long loan for the 2024–25 season.
Latvian: Kopš 2025. gada Muso spēlē Spānijas Pirmās divīzijas komandā Madrides "Atletico".
English: With the event being held in an Arab nation, Israel couldn't participate, being in an official state of war with several Arab countries.
Latvian: Protams, nevarēja piedalīties Izraēla, kas bija kara stāvoklī ar lielāko daļu no arābu valstīm.
English: The single peaked at number eighty-one at the Billboard Hot 100, spending three weeks on the chart; it also peaked at number nineteen at the Alternative Songs chart and number twenty-nine at the Rock Songs chart. number ten in Israel, and number two in South Korea and one in the UK Rock Chart.
Latvian: Unfaithful sasniedza sesto vietu ASV Billboard Hot 100, un ieguva arī otro vietu [UK Singles Chart]].
English: The following are examples of problems in analytic number theory: the prime number theorem, the Goldbach conjecture, the twin prime conjecture, the Hardy–Littlewood conjectures, the Waring problem and the Riemann hypothesis.
Latvian: Dažas no slavenākajām neatrisinātajām problēmām ir šādas: vai eksistē bezgalīgi daudz dvīņu pirmskaitļu, tas ir, vai eksistē bezgalīgi daudz pirmskaitļu pāris un ? vai eksistē bezgalīgi daudz pirmskaitļu formā ? vai katru pāra skaitli, kas ir lielāks kā 2 var izteikt kā divu pirmskaitļu summu? (Goldbaha problēma) vai funkcijai , kas ir definēta ar sistēmu , kur pirmajā vienādojumā ir pāra skaitlis, bet otrajā ir nepāra skaitlis, cikls ir vienīgais? (Kollaca problēma) Rīmaņa hipotēze.
English: He dedicated Homo Deus to "my teacher, S.
Latvian: Viņš veltīja Homo Deus "manam skolotājam S.&nbsp;N.
English: Anna Warakomska (born 3 September 1992) is a Polish chess player who holds the FIDE title of Woman Grandmaster (WGM, 2020).
Latvian: Anna Varakomska (; dzimusi Suvalkos) ir Polijas lielmeistare šahā (2020).
English: Dolphin and Union Strait lies in both the Northwest Territories (Inuvik Region) and Nunavut (Kitikmeot Region), Canada, between the mainland and Victoria Island.
Latvian: Dolphin and Union Strait Atdala Viktorijas salu ziemeļos no Ziemeļamerikas kontinenta krasta.
English: Material support included warm clothing items, battle flags, and $500 contributed for the equipping and training of a regimental band.
Latvian: Materiālā palīdzība ietvēra siltas drēbes, kaujas karogus un 500 ASV dolāru ziedojumu pulka orķestra apmācībai un mūzikas instrumentu iegādei.
English: He is married, with two children.
Latvian: Mekinens ir precējies un viņam ir divi bērni.
English: His adoptive name ('victorious general') served as the etymological root of the word 'emperor', though it did not possess this connotation in Augustus's lifetime.
Latvian: Oktaviānam piešķīra titulu Augusts, kas vēlāk politiskajā apritē tika lietots kā imperatora apzīmējums.
English: Kerkovius, the building was maintained by his heirs, but from 1920 to 1940 a portion of the house remained subdivided into apartments, with part of the space rented to the Health Care Museum, the joint-stock company Ķieģelis, the student corporation Imerija, and other organizations.
Latvian: Kerkoviusa nāves par ēku rūpējušies viņa radi (mantinieki), bet no 1920. gada līdz 1940. gadam Kalpaka bulvāra namā atradās dzīvokļi, kā arī Veselības kopšanas muzejs, akciju sabiedrība „Ķieģelis”, studenšu korporācija „Imerija” un citas organizācijas.
English: ]] Liechtenstein Castle () is a castle near Maria Enzersdorf in Lower Austria, bordering Vienna.
Latvian: Lihtenšteinas pils () ir 12. gadsimta privāta pils Lejasaustrijā Austrijas galvaspilsētas Vīnes dienvidrietumu pievārtē.
English: Ferdinand von Roemer (1818–1891), geologist.
Latvian: Rietumu daļā ir apglabāti: Maikls Faradejs (1791—1867) bija angļu fiziķis un ķīmiķis.
English: Further recognition came in 2024, when she starred in the dystopian drama film Civil War and the science fiction horror film Alien: Romulus.
Latvian: Piedalījusies arī filmās "Pilsoņu karš" (2024), "Svešais: Romulus" (2024) un Wake Up Dead Man (2025).
English: The original beads are the oldest known pieces of such artefacts dated to about 142,000 years.
Latvian: Juvelierizstrādājumi ir vieni no pasaulē vecākajiem arheoloģiskajiem artefaktiem — vecākie zināmie juvelierizstrādājumi ir datējami kā 100 000 gadus veci.
English: The city has traditionally hosted three major fairs: Methane, Mary and St.
Latvian: Pilsētā tradicionāli rīkoja trīs lielus gadatirgus: Meteņa, Marijas un Branču (Sv.