aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He applied first to King Frederick the Great, who however declined his services.
Latvian: To izmantoja Prūsijas karalis Frīdrihs Lielais, nesekmīgi piedāvājot viņam pāriet Prūsijas dienestā.
English: Logitech International S.A. ( ) is a Swiss multinational manufacturer of computer peripherals and software.
Latvian: Logitech International S.A. ir Šveices datoru un mobilo ierīču piederumu ražotājs.
English: His second film, Annihilation (2018), an adaptation of the 2014 novel, was a critical success.
Latvian: Viņa otrā filma, šausmu filma "Iznīcināšana" (2018), bija finansiāli neveiksmīga, taču, gluži kā pirmā filma, arī guva kritiskus panākumus. 2020. gadā režisējis miniseriālu Devs.
English: The Ošupis is a stream in the west of Lithuania in the municipality Palanga in Klaipėda County in Samogitia.
Latvian: Ošupe () ir Baltijas jūrā ietekoša upe Lietuvas rietumos, Palangas pilsētas pašvaldībā.
English: Construction of the Rawalpindi-Islamabad Metrobus, the region's first mass transit line, began in February 2014 and was completed in March 2015.
Latvian: Metro 1992. gadā tika uzsākta pirmās Stambulas metro līnijas „M2” celtniecība, un 2000. gada 16. septembrī tika atklāts pirmais posms Taksima—Leventa 4.
English: Nixon said he was resigning for the good of the country and asked the nation to support the new president, Gerald Ford.
Latvian: Par jauno viceprezidentu Niksons izvēlējās Džeraldu Fordu, tobrīd Pārstāvju palātas dalībnieku.
English: According to the 2011 Census, Aligarh has a total population of 874,408, of which 461,772 are males and 412,636 are females.
Latvian: Saskaņā ar 2011. gada Indijas tautas skaitīšanas datiem Alīgarhas municipālajā teritorijā dzīvoja iedzīvotāji, padarot to par vienu no nozīmīgākajām pilsētām Utarpradēšas rietumu daļā.
English: It is a left tributary to Ribnička river, which is one of the largest tributaries of Radika river.
Latvian: Tā ietek Ribničkas upē, kura savukārt ietek Radikā un tālāk — Melnajā Drinā.
English: Emile Durkheim: Justice, Morality and Politics.
Latvian: Emīls Dirkems (, ; dzimis , miris ) bija ebreju izcelsmes franču sociologs.
English: UBAKUSAT is the fifth satellite to have been built by students of SSDTL.
Latvian: UBAKUSAT ir otrais pavadonis, ko būvējuši Stambulas Tehniskās universitātes studenti.
English: Kilda, Scotland, one locality where the great auk used to breed]] The great auk was found in the cold North Atlantic coastal waters along the coasts of Canada, the northeastern United States, Norway, Greenland, Iceland, the Faroe Islands, Ireland, Great Britain, France, and the Iberian Peninsula.
Latvian: Milzu alks bija novērojams arī Grenlandes, Islandes, Fēru salu, Norvēģijas, Īrijas un Britu salu piekrastēs.
English: Since 1979, she lives in Sweden and is one of the best Swedish women's chess players.
Latvian: Kopš 1979. gada dzīvo Zviedrijā. 1980. un 1990. gados bijusi viena no vadošajām Zviedrijas šahistēm.
English: Decca's primary use was for ship navigation in coastal waters, offering much better accuracy than the competing LORAN system.
Latvian: Decca pamatā izmantoja kuģu navigācijai piekrastes ūdeņos, jo sistēma piedāvāja daudz augstāku precizitāti par konkurējošo Loran sistēmu.
English: Feyenoord Johan Cruyff Shield: 2018 Southampton EFL Cup runner-up: 2016–17 Club Brugge Belgian Pro League: 2017–18 Netherlands FIFA World Cup third place: 2014 Jordy Clasie at Voetbal International
Latvian: Sasniegumi Feyenoord Johan Cruijff Schaal: 2018 Club Brugge Beļģijas Pro līga: 2017—18 Ārējās saites Kategorija:1991. gadā dzimušie Kategorija:Nīderlandes futbolisti Kategorija:Nīderlandes izlases futbolisti Kategorija:Roterdamas "Feyenoord" spēlētāji Kategorija:Southampton FC spēlētāji Kategorija:Club Brugge KV spēlētāji Kategorija:AZ Alkmaar spēlētāji Kategorija:2014. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Ziemeļholandē dzimušie Kategorija:SBV Excelsior spēlētāji
English: The version selected is the one based on the Rheinmetall HX2 8×8.
Latvian: Otra platforma, uz kuras plāno uzstādīt Archer artilērijas sistēmu, ir Rheinmetall HX2 8×8 (HX44M).
English: N. (2003) Iris Murdoch as I Knew Her.
Latvian: Kāda es viņu pazinu" (Iris Murdoch as I Knew Her).
English: He appeared in 67 games and registered 31 points (12 goals, 19 assists).
Latvian: Šajā sezonā viņš piedalījās 67 mačos un guva 31 punktu (12 vārti un 19 rezultatīvas piespēles). 2024. gada 5. martā Ivans paraksta divu gadu līgumu ar NHL klubu Kolorādo "Avalanche".
English: Slovakia declared 23 December a day of national mourning.
Latvian: Ukrainas Nacionālais pretošanās centrs 13. decembrī paziņoja, ka Krievija šos ieslodzītos izmanto “kā lielgabalgaļas vairogu”.
English: The Circuit Gilles Villeneuve, also spelled Circuit Gilles-Villeneuve (), is a motor racing circuit on Notre Dame Island in Montreal, Quebec, Canada.
Latvian: Žila Vilnēva autodroms () ir bijusī Formula 1 sacīkšu trase, kura atrodas Monreālā, Kanādā. thumb|left|200px|Slavenā čempionu siena Tās nosaukums līdz 1981. gadam, ieskaitot, bija Notrdamas salas autodroms (), taču pēc kanādieša Žila Vilnēva traģiskās nāves tā tika pārsaukta, lai godinātu viņu.
English: The eyes have dark brown irises and the legs are grey-brown.
Latvian: Knābis ir tumši pelēks, bet nāsu paugurs un kājas gaiši dzeltenas.
English: Two of Miķelis Rēdlihs' brothers also are hockey players - Jēkabs Rēdlihs and Krišjānis Rēdlihs.
Latvian: Privātā dzīve Viņam ir trīs brāļi — Jēkabs, Krišjānis (abi ir hokejisti) un Kristaps, kurš ir žurnālists.
English: Phibes (1971), and Theatre of Blood (1973).
Latvian: Phibes (1971) un Theatre of Blood (1973).
English: Snezhnoye was the first sovkhoz (known as Anadyrsky) created in Chukotka in 1928 or 1929, following direct targeting by the Soviet Department of Agriculture.
Latvian: Vēsture Ciems dibināts 1929. gadā kā Čukotkas pirmās padomju saimniecības «Sņežnoje» centrālais ciemats.
English: After the murder of her children, Medea fled to Athens, where she met and married Aegeus.
Latvian: Mēdeja apmetās uz dzīvi Atēnās un kļuva par Atēnu valdnieka Aigeja sievu, dzemdējot tam dēlu Mēdu.
English: Dürer's work on geometry is called the Four Books on Measurement (Underweysung der Messung mit dem Zirckel und Richtscheyt or Instructions for Measuring with Compass and Ruler).
Latvian: Dīrers atstājis arī lielu teorētisko mantojumu — vairākus traktātus par celtniecības atziņām, par laukumu un ķermeņu mērīšanu, par pilsētu, piļu un apvidu nocietinājumiem, kā arī "Četras grāmatas par cilvēka ķermeņa proporcijām" (1528. g.).
English: In addition, local alternative rock record labels K Records and Kill Rock Stars have played a significant role in shaping alternative rock and its subgenres.
Latvian: Tāpat pilsētā ir bāzēta neatkarīgā mūzikas ierakstu kompānija K Records.
English: The album yielded the single "First Love", which peaked at the number 2 spot.
Latvian: Tas arī bija pirmais kolekcijas albums, kas sasniedzis #1, ko izpildījusi sieviete 26. gadu laikā.
English: Its flagship product, CodeWarrior, comprised an IDE, compilers, linkers, debuggers, libraries, and related tools.
Latvian: Uzņēmums galvenais produkts bija integrētā izstrādes vide CodeWarrior.
English: Nunes scored his first goal in the Portuguese top division on 2 January 2021, closing the 2–0 home victory over Braga.
Latvian: Portugāles futbola izlases rindās debitējis 2021. gadā.
English: At the end of the season, he was named to the All-NBA team.
Latvian: Pēc līguma beigām atgriezās NBA, kļūstot par asistentu Bruklinas "Nets" treneru komandā.
English: Lowenstein, Tom (1996).
Latvian: Smaldon (1995). "Crustaceans".
English: President Thomas Jefferson (in office: 1801–1809) and his Democratic-Republican Party opposed a strong navy, regarding gunboats as adequate to defend the United States' major harbors.
Latvian: Prezidents Tomass Džefersons un viņa Demokrātu—republikāņu partija iebilda pret spēcīgu un dārgu floti, uzskatot, ka lielgaballaivas ir pietiekamas, lai aizstāvētu ASV ostas.
English: It is a small constellation bordered by Ursa Major to the north, Lynx to the west, Leo to the south, and touching the corner of Cancer to the southwest.
Latvian: Ziemeļos rajons tiek apskalots ar Azovas jūru, dienvidos – ar Melno, bet austrumos ar Kerčas šaurumu.
English: GSM local oscillator modules are typically built with a frequency synthesizer integrated circuit and discrete resonator VCOs.
Latvian: GSM lokālie svārstību ģeneratoru moduļi tiek veidoti izmantojot frekvences sintezētāja integrālo shēmu un diskrētu ar spriegumu regulējamu svārstību ģeneratoru (SRSĢ).
English: This was the second flight of the Enhanced sized Cygnus PCM.
Latvian: Šis ir pirmais uzlabotā kravas kuģa Cygnus XL lidojums.
English: In 2003, Patton was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically or aesthetically significant".
Latvian: Filma ieguva septiņas Amerikas Kinoakadēmijas balvas, tai skaitā balvas "Labākā filma", "Labākais režisors", "Labākais oriģinālscenārijs" un "Labākais aktieris galvenajā lomā". 2003. gadā filma "Patons" iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: The place-name "Lewes" is first attested in an Anglo-Saxon charter circa 961 AD, where it appears as Læwe.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta 961. gadā anglosakšu hartijā kā Læwe, bet Pastardienas grāmatā 1086. gadā — kā Lewes.
English: It was designed to demonstrate both Siam's modernity and civilization to the West and the seriousness with which King Rama VI and the elites viewed the need to uphold the principles of international law and morality.
Latvian: Tas bija paredzēts, lai Rietumiem valstīm nodemonstrētu gan Siāmas modernizāciju un civilizāciju, gan nopietnību, ar kādu karalis Rama VI un karalistes elite uztvēra nepieciešamību ievērot starptautisko tiesību un morāles principus.
English: In its eastern provinces, the Roman Empire communicated almost exclusively in Greek, even in areas where Greek was not the dominant spoken language.
Latvian: Romas impērijas laikā tā kļuva par dominējošo grieķu valodas formu Austrumu provincēs.
English: The matches were played in Moscow and Leningrad (Russian SFSR), and some preliminary games were hosted by Kiev and Minsk, in the Ukrainian SSR and Byelorussian SSR respectively.
Latvian: Futbola turnīra priekšsacīkstes notika ne tikai Maskavā, bet arī Kijivā, Ļeņingradā un Minskā.
English: Her father is a Brazilian of Latvian, Austrian and Italian descent, with his mother being born in Liepāja and raised in Riga, and her mother is Brazilian with Portuguese roots.
Latvian: Biogrāfija Lauras māte ir portugāļu izcelsmes brazīliete, bet tēvs ir latviešu izcelsmes, un viņa māte ir dzimusi Liepājā Herberta Cukura ģimenē un augusi Rīgā.
English: Atlantis landed on its main wheels on runway 33 of Kennedy Space Center's Shuttle Landing Facility at 08:48:11 EDT (12:48:11 UTC).
Latvian: Atlantis 14:44:23 UTC nolaidās Floridā, Kenedija kosmosa centrā, uz skrejceļa Nr. 33.
English: Pilgrimages frequently involve a journey or search of moral or spiritual significance.
Latvian: Raksturojums Svētceļojumam parasti ir kāda garīga jēga.
English: The Gulf shoreline is a combination of forest, mountain and a number of tidewater glaciers.
Latvian: Līča krasti zemi, purvaini ar mangrovju audzēm, upju grīvās daudz šauru līču un salu.
English: During the Second World War, Army Group North had a headquarters in Malnava.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pēc Latgales ieņemšanas 1941. gada jūlijā bijušajā Malnavas muižā iekārtoja Vērmahta karaspēka grupas "Ziemeļi" štābu.
English: They also continue to exist in some gymnasiums and at many swimming pools.
Latvian: Kopdušas pastāv arī daudzās vingrošanas zālēs un peldbaseinos.
English: He continued in karting and in 1981 was again Japanese Kart Champion.
Latvian: Paralēli viņš turpināja piedalīties kartingu sacīkstēs un 1981. gadā izcīnīja otro Japānas kartingu titulu. 1983. gadā Aguri kļuva par Japānas F3 vicečempionu.
English: When matchlocks were introduced from Portugal in 1543, Japanese swordsmiths immediately began to improve and mass-produce them.
Latvian: Tanegašima tika ievests Japānā 1543. gadā caur portugāļu tirgotājiem.
English: It is the fourth game in the Need for Speed series and a follow-up to Need for Speed III: Hot Pursuit.
Latvian: Spēle kalpo kā turpinājums spēlei Need for Speed III: Hot Pursuit.
English: At the Eastbourne International, she lost in the first round of qualifying to Mirjana Lučić-Baroni.
Latvian: Pirmajā cīņā viņa zaudēja Eiropas čempionei baltkrievietei Marijai Mamašukai.
English: However, the victory of Austrian and British forces against a combined French-Bavarian army in the Battle of Blenheim on 13 August 1704, provided an advantage not only in the War of the Spanish Succession, but also prevented the union of Rákóczi's forces with their French-Bavarian allies. ]] This placed Rákóczi into a difficult military and financial situation.
Latvian: Tomēr pēc franču un bavāriešu sakāves 1704. gada 13. augustā Otrajā Hehštetas kaujā, austrieši pārgāja pretuzbrukumā, un no 1706. gada Ferenca II Rākoci spēki pamazām bija spiesti atkāpties. 1707. gada 13. jūnijā Ungārijas parlaments Onodā pasludināja, ka Hābsburgu dinastija ir zaudējusi tiesības uz Ungārijas troni. 1708. gada 3. augustā Trenčinas kaujā Ferencs II Rākoci krita no zirga un zaudēja samaņu.
English: Popular species include tufted evening primrose (Oenothera cespitosa), Mexican evening primrose (Oenothera berlandieri), and Saltillo evening primrose (Oenothera stubbei).
Latvian: Vēl dažas reti sastopamas spāres ir ziemeļu krāšņspāre (Coenagrion concinnum), zilganā krāšņspāre (Coenagrion vernale) un ziemeļu smaragdspāre (Somatochlora arctica).
English: Red Finland was led by the Finnish People's Delegation (; ), established on 28 January 1918 in Helsinki, which was supervised by the Central Workers' Council.
Latvian: thumb|250px|Tautas pilnvaroto padomes priekšsēdētājs Kullervo Manners Somijas Tautas pilnvaroto padome () bija Sarkanās Somijas revolucionārā valdība, kura izveidota pēc valsts apvērsuma 1918. gada 28. janvārī.
English: Cornish remained a common community language in parts of Cornwall until the mid-18th century, and there is some evidence for traditional speakers persisting into the 19th century.
Latvian: Korniešu valoda bija Kornvolas dominējošām valoda līdz 18. gadsimta beigām, kad tā izzuda no ikdienas lietošanas.
English: Spirit, also known as MER-A (Mars Exploration Rover – A) or MER-2, is a Mars robotic rover, active from 2004 to 2010. allowing more extensive geological analysis of Martian rocks and planetary surface features.
Latvian: thumb|250px|"Spirit" uz Marsa virsmas mākslinieka skatījumā Spirit jeb MER-A () ir pirmais no diviem Nacionālā aeronautikas un kosmosa administrācijas (NASA) nosūtītajiem pašgājējiem MER uz Marsa.
English: He chose the site for the Mawson Station on the coast to the north of the Framnes Mountains for the Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE).
Latvian: Ziemeļos no kalniem okeāna krastā atrodas Austrālija polārstacija Mosona, kuras trīs lauka nometnes ierīkotas Framnēsa kalnos.
English: While Kounotori 2 was berthed to the ISS, the crew entered and removed the supplies from the HTV PLC. before the launch of STS-133.
Latvian: Šeit tika pagaidām nodrošināta arī rezerves daļu nodrošināšana elektropiedāde.Space station robotics shine in cargo transfer work STEPHEN CLARK, SPACEFLIGHT NOW 2011-02-04 Lai netraucētu Discovery pieslēgšanās operācijās misijas STS-133 laikā, tika nolemts Kounotori 2 pārvietot no Harmony apakšējā porta uz augšējo.
English: Confusion with the common starling is particularly easy during the winter, when common starlings are abundant throughout the spotless starling's range, but also in summer where their breeding ranges overlap in northeastern Spain and the far southwest of France.
Latvian: Vienmuļo strazdu ir ļoti viegli sajaukt ar mājas strazdu, īpaši ziemas periodā, kad vienmuļā strazda apdzīvotajās teritorijās Spānijas ziemeļaustrumos un Francijas dienvidos ierodas liels skaits mājas strazdu.
English: The Biology and Evolution of Fossil Plants.
Latvian: Initiation, growth and cryopreservation of plant cell suspension cultures.
English: He spent nine seasons in the National Hockey League (NHL), playing with the Washington Capitals, Montreal Canadiens, and Vancouver Canucks.
Latvian: Karjeras gaitā aizvadījis deviņas sezonas Nacionālās hokeja līgas klubos Vašingtonas "Capitals", Monreālas "Canadiens" un Vankūveras "Canucks".
English: It is used mostly for football matches and is the home stadium of Dijon FCO.
Latvian: Stadionā ir 15 459 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada Dijon FCO.
English: Giorgio Chiellini (; born 14 August 1984) is an Italian former professional footballer who played as a centre-back or left-back.
Latvian: Džordžo Kjellīni (, ; dzimis ) ir bijušais Itālijas futbolists un Itālijas izlases dalībnieks.
English: He played collegiately for the UCLA Bruins and professionally in the National Basketball Association (NBA) for the Portland Trail Blazers, San Diego / Los Angeles Clippers, and Boston Celtics.
Latvian: Karjeras laikā pārstāvēja Portlendas "Trail Blazers", Sandjego/Losandželosas "Clippers" un Bostonas "Celtics" klubus.
English: By the classical age, they were apparently considered a characteristic animal of Scythia, judging from the historian Strabo's description of an animal called the kolos that was "between the deer and ram in size" and was wrongly believed to drink through its nose.
Latvian: Kopš antīkā laikmeta viņas acīmredzot tika uzskatītas par raksturīgu Skitijas dzīvnieku, spriežot pēc vēsturnieka Strabona apraksta par dzīvniekiem, ko saucot par kolos, kas bijuši “lielumā starp briežiem un auniem” un kas, domājams, dzer caur degunu.
English: After the killing of Khan Berdi Beg of the Golden Horde in 1359, the Great Troubles had arisen there.
Latvian: Priekšvēsture Pēc Zelta Ordas hana Berdibeka nogalināšanas 1359. gadā uz Ordas hana troni pretendēja vairākas Čingishana pēcteču sānu līnijas, reizēm vienlaikus pat četri pretendenti sacentās par ietekmīgo karavadoņu labvēlību.
English: The team was owned by former Tour de France winner Bjarne Riis from 2000 until 2013 and Russian banker Oleg Tinkov, who provided the team's last sponsor, Russian Tinkoff Bank, from 2013 until it closed in 2016.
Latvian: Komanda pieder Krievijas uzņēmējam Oļegam Tinkovam un to no 1999. gada līdz 2015. gada martam pārvaldīja 1996. gada Tour de France uzvarētājs Bjarne Rīss.
English: At this northern end of the gulf are three important cities: Taba in Egypt, Eilat in Israel, and Aqaba in Jordan.
Latvian: Lielākās pilsētas līča krastos ir Akaba (Jordānijā), Elata (Izraēlā) un Tāba (Ēģiptē).
English: In 2017, Fuhr was named one of the 100 Greatest NHL Players in history.
Latvian: Grants Fūrs dzimis jauktu rasu ģimenē, savā laikā viņš bija viens no nedaudzajiem tumšādainajiem hokejistiem NHL.
English: Döblin worked on the adaptation, along with Karlheinz Martin and Hans Wilhelm.
Latvian: Sacensībās viņš startēja kopā ar Helēnu de Purtalē un Hermani de Purtalē.
English: Apollonia, Albania.jpg|Artemis Hecate, as a goddess protector of the necropolis.
Latvian: thumbnail|200px|"Versaļas Artemīda", hellēniskas marmora skulptūras romiešu kopija (Luvra) Artemīda (grieķu Ἀρτεμις) sengrieķu mitoloģijā ir medību un šķīstības dieviete.
English: Most stromatolites are spongiostromate in texture, having no recognisable microstructure or cellular remains.
Latvian: Stromatoporu sistemātiskā stāvokļa noskaidrošanu apgrūtina tas, ka gandrīz nekas nav zināms par šo organismu mīksto audu uzbūvi, kas veidoja cenosteju.
English: The district of Avarua is subdivided into 19 tapere (traditional sub-districts) grouped into six census districts (listed from west to east)&ndash; Nikao-Panama, Avatiu-Ruatonga, Tutakimoa-Teotue, Takuvaine-Parekura, Tupapa-Maraerenga, and Pue-Matavera.
Latvian: Overņas-Ronas-Alpu reģions sīkāk iedalās astoņos departamentos: Aljē, Ardēša, Augšluāra, Augšsavoja, Droma, Ēna, Izēra, Kantāla, Luāra, Pijdedoma, Rona un Savoja.
English: Voyeurism is the habit of clandestine watching other people engaged in intimate behaviors, such as undressing, sexual activity, or other actions of a private nature, commonly for sexual stimulation.
Latvian: thumb|Peeping Tom Vuajērisms, arī vuārisms vai vuaierisms, ir parafilija, kurā cilvēks izjūt seksuālu uzbudinājumu, slepus novērojot citus cilvēkus, kuri ir pliki vai nodarbojas ar seksuālām aktivitātēm, bez viņu piekrišanas.
English: It was originally named Alexeyevsk (), in honor of the then crown prince Alexey.
Latvian: Apdzīvotā vieta dibināta 1912. gadā sakarā ar Amūras dzelzceļa izbūvi un nodēvēta par godu troņmantiniekam Aleksejam par Aleksejevsku (Алексе́евск), bet 1917. gadā pārdēvēta tagadējā vārdā.
English: Seven&nbsp;months after the release of Highway to Hell (1979), Scott died of alcohol poisoning and English singer Brian Johnson was then recruited as their new frontman.
Latvian: Pēc tam kolektīvs palika nemainīts tikai līdz 1977. gadam, kad basistu Marku Evansu nomainīja Klifs Viljamss. 1979. gadā grupa ierakstīja augsti novērtēto albumu "Highway to Hell" (). , pēc alkoholisko dzērienu smagas lietošanas, nomira vadošais dziedātājs un dziesmu līdzautors Bons Skots.
English: Although widely praised for her acting and performances, Jolie had rarely found films that appealed to a wide audience, but 2001's Lara Croft: Tomb Raider made her an international superstar.
Latvian: Džolija ieguva pēc datorspēļu tēla Laras Kroftas atveidošanas filmā "Lara Krofta: Kapeņu izlaupītāja" (2001).
English: He did so on October 16.
Latvian: Uz zemes viņš atgriezās 31. oktobrī.
English: Andrew Sarris in his influential book of film criticism The American Cinema: Directors and Directions 1929–1968 included Hawks in the "pantheon" of the 14 greatest film directors who had worked in the United States.
Latvian: Vairāku kritiķu vērtējumos, Hokss ir atzīts par vienu no ievērojamākajiem amerikāņu kinorežisoriem.
English: In geometry, an icosahedron ( or ) is a polyhedron with 20 faces.
Latvian: Ikosaedrs (, no eikosi — 'divdesmit' un hedron — 'vietas') jeb divdesmitskaldnis ir regulārs daudzskaldnis, kam ir 20 skaldnes, 30 šķautnes un 12 virsotnes.
English: Llanfairpwllgwyngyll or Llanfair Pwllgwyngyll (), often shortened to Llanfairpwll and sometimes to Llanfair PG, is a village and community on the Isle of Anglesey, Wales.
Latvian: Lenvairpulguingila () ir ciems Englsi salā, Velsā, Apvienotajā Karalistē.
English: On 28 March 2024, Kariņš announced that he was resigning as foreign minister effective 10 April following a decision by the Latvian prosecutor general’s office to initiate criminal proceedings over the alleged misuse of public funds in the utilization of private aviation services by Kariņš and his delegations during his prime ministership.
Latvian: Kariņš paziņoja, ka atkāpsies no ministra amata.Turbulence valdībā: Kariņš specreisu dēļ demisionē no ārlietu ministra amata lsm.lv 2024. gada 28. martā Aprīlī viņa vietā par ārlietu ministri tika apstiprināta Baiba Braže, savukārt K.
English: He implemented a number of reforms which were based on the principles of the French Revolution.
Latvian: Reformas franču pārvaldē Napoleons īstenoja vairākas reformas, balstoties uz Franču revolūcijas principiem: Tika pasludināta visu iedzīvotāju vienlīdzība likuma priekšā, atcelta muižniecība un verdzība.
English: On 19 June 1878, Eadweard Muybridge successfully photographed a horse named "Sallie Gardner" in fast motion using a series of 24 stereoscopic cameras.
Latvian: Piemēram, tika uzstādītas vairākas kameras, lai iegūtu skrejoša zirga uzņēmumu sēriju, to izdarīja Edvards Maibridžs 1878. gadā.
English: On the estates purchased, NP Jelgavas biznesa parks developed an industrial park with a total area of 23 ha.
Latvian: Pēc RAF rūpniecības apturēšanas un bankrota procedūras uzsākšanas, 2000. gadā RAF rūpnīcas ēkas un zemi par 150 tūkstošiem latu iegādājās SIA Baltiva (vēlāk SIA NP Jelgavas biznesa parks), bijušajā rūpniecības teritorijā attīstot industriālo parku ar kopējo platību 23 hektāri.