aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It stars Steve Carell in the lead role, Chris Cooper, Mackenzie Davis, Topher Grace, Natasha Lyonne, and Rose Byrne.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Stīvs Karels, Kriss Kūpers, Makenzija Deivisa, Tofers Greiss, Nataša Liona un Rouza Bairna.
English: Santa Barbara (, meaning ) is a coastal city in Santa Barbara County, California, of which it is also the county seat.
Latvian: Santabarbara () ir pilsēta Kalifornijā, ASV.
English: The Oriental turtle dove or rufous turtle dove (Streptopelia orientalis) is a member of the bird family Columbidae.
Latvian: Austrumu ūbele (Streptopelia orientalis) ir vidēja auguma baložu dzimtas (Columbidae) putns, kas mājo plašā areālā Āzijā.
English: MacDonald on November 5, 1967, in the course of a U.S.
Latvian: Salu 1967. gada 5. novembrī atklāja ASV Jūras spēku lidotājs Makdonalds (W.R.
English: The village of Dongosaro, which is the capital of the state, is located on the west coast.
Latvian: Administratīvais centrs ir Donosaro ciems Sonsorolas salā.
English: Paul Wesley was born in New Brunswick, New Jersey to Polish parents, Agnieszka and Tomasz Wasilewski.
Latvian: Dzīvesgājums Bērnība Veslijs piedzima Ņūbransvikā, Ņūdžersijā, poļu vecākiem Tomašam un Agņeškai Vasilevskiem.
English: The staff composed of: 50 officers, seven doctors and officials, 1,497 non-commissioned officers and soldiers, and eight volunteers.
Latvian: Personālsastāvs — 50 virsnieki, 7 ārsti un ierēdņi, 1497 instruktori un kareivji, 8 savvaļnieki.
English: At the aforementioned World Championships, Hassan finished sixth in the 5000 metres and fourth in the 10,000 metres.
Latvian: Hasana uzvarēja maratona distancē, bet ieguva bronzas medaļas arī 5000 m un 10 000 m skrējienos.
English: Gemini 5 doubled the U.S. space-flight record of the Gemini 4 mission to eight days, the length of time it would take to fly to the Moon, land and return.
Latvian: Dublieru apkalpe: Nīls Ārmstrongs, komandējošais pilots Eliots Sī, pilots Mērķi Gemini 5 vajadzēja dubultot Gemini 4 lidojuma ilgumu līdz astoņām diennaktīm, kas atbilstu lidojumam līdz Mēnesim un atpakaļ.
English: The village of Glūdas' was located in Jelgava (1949-1962, after 1967) and Dobele (1962-1967).
Latvian: Glūdas ciems ietilpis Jelgavas (1949-1962, pēc 1967. gada) un Dobeles (1962-1967) rajonos.
English: He finished as the tournament's top scorer, with an average of 19 points per game.
Latvian: Sacensību kopvērtējumā viņš tika ierindots 123. vietā, bet augstākā vieta kādā no posmiem bija 18. posmā iegūtā 17. vieta.
English: Briežuciems Parish () is an administrative unit of Balvi Municipality in the Latgale region of Latvia (Prior to the 2009 administrative reforms it was part of Balvi district).
Latvian: Briežuciema pagasts ir viena no Balvu novada administratīvajām teritorijām.
English: Kincheloe, Joe L. and Steinberg, Shirley R. (2004).
Latvian: Lillijs 1954. gadā,Lilly, John C. & E.J.
English: Compared to other retriever breeds, the Golden Retriever is not a strong swimmer; its long coat causes it to sit low in the water when swimming.
Latvian: Atšķirībā no citām pērtiķu sugām zeltainais lauvpērtiķis neizmanto savu garo asti, lai pieturētos pie zara.
English: The Transnistria Governorate () was a Romanian-administered territory between the Dniester and Southern Bug, conquered by the Axis powers from the Soviet Union during Operation Barbarossa.
Latvian: thumbnail|right|Transnistra Rumānijas sastāvā Transnistras gubernatorija () bija Rumānijas Karalistes armijas okupēta un pārvaldīta Moldāvijas PSR un Ukrainas PSR teritorija starp Dņestras un Bugas upēm ar administratīvo centru Odesā.
English: The first expedition was led by John Cabot in 1497 to the north, in the service of England, followed by French expeditions to South America and later to North America.
Latvian: Angļu jūrasbraucēji 1497. gadā Anglijas karaļa Henrija VII uzdevumā sūtītā ekspedīcija Džona Kabota vadībā sasniedza Ņūfaundlendu Ziemeļamerikas piekrastē.
English: The Lithuanian Mint was chosen to produce the coins.
Latvian: Litu emitēja Lietuvas Banka.
English: As of 2025, Japan is ranked 20th in the IIHF World Ranking and 2nd in Asian Ranking.
Latvian: Pašlaik Japānas izlase FIBA Pasaules izlašu rangā ieņem 8. vietu.
English: The exception was Southeast Latvia (Daugavpils, Krāslava and Rezekne districts and cities of Daugavpils and Rēzekne) which were won by the Par Cilvēka Tiesībām Vienotā Latvijā party and Ludza district won by Socialist Party of Latvia, due to large percentage of ethnically Russian voters in this area.
Latvian: Referenduma rezultāti thumb|320px|Referenduma rezultāti Latvijas rajonos un lielajās pilsētās "Par" "Pret" Tautas nobalsošanā piedalījās 71,5% vēlētāju. "Par" bija nodotas 676 700 balsis (67,0%), "pret" — 325 980 (32,3%). "Par" balsu īpatsvars nesasniedza pusi vienīgi Daugavpilī (30,9% par), Rēzeknē (43,0% par), kā arī Daugavpils rajonā (48,4% par), Krāslavas rajonā (48,1% par) un Ludzas rajonā (49,5% par).
English: coins (one per inhabitant) were dumped on the Bundesplatz in Bern to support the 2016 Swiss referendum for a basic income (which was rejected 77% – 23%).]] Universal basic income (UBI) is a social welfare proposal in which all members of a given population regularly receive a minimum income in the form of an unconditional transfer payment, i.e., without a means test or need to perform work.
Latvian: thumb|308x308px| 2013. gadā Bernes Bundesplatcas laukumā tika izmesti astoņi miljoni 5 centu monētu (pa vienai uz katru iedzīvotāju), lai atbalstītu 2016. gada Šveices referendumu par universālo pamatienākumu (kas tika noraidīts 77%—23%).
English: However, the name of the martyr Ambor (Nabor) became confused with that of the more famous bishop Saint Ambrose (San Ambrosio).
Latvian: Vēlākos gados Nabora vārds tika kļūdaini aizstāts ar daudz zināmāka Svētā Ambrosija vārdu.
English: Friedrich Alexander Graf von der Pahlen (; September 2, 1780 &ndash; January 8, 1863) was a Baltic German diplomat and administrator.
Latvian: Grāfs Frīdrihs Aleksandrs fon der Pālens (, ; dzimis , miris ) bija Jelgavā dzimis vācbaltiešu diplomāts un valsts darbinieks.
English: East Java is divided into 29 kabupaten (or regencies), and 9 kotamadya (or cities).
Latvian: Administratīvi province ir sadalīta 3 pilsētās un 7 apriņķos.
English: Let the Peoples Sing is a biennial choir competition, the participants of which are chosen from radio recordings entered by EBU radio members.
Latvian: Lai tautas dzied "Lai tautas dzied" () ir reizi divos gados notiekošs koru konkurss, kura dalībniekus izvēlas no radio ierakstiem, ko iesnieguši EBU radio dalībnieki.
English: In 1868, German businessman Heinrich Schliemann visited Calvert, and secured permission to excavate Hisarlık.
Latvian: Šo arheoloģisko pieminekli atklāja vācu arheologs Heinrihs Šlīmanis, kurš tur strādāja no 1870. gada, vairākkārt veicot izrakumus, un atgriežoties pie tiem atkal neilgi pirms savas nāves 1890. gadā.
English: Chapman remained at the scene following the shooting and appeared to be reading The Catcher in the Rye when New York City police officers arrived and arrested him without incident.
Latvian: Čepmens pēc slepkavības sagaidīja policijas ierašanos lasot Selindžera romānu "Uz kraujas rudzu laukā".
English: The first English translation of the Bodleian / Ethiopic manuscript was published in 1821 by Richard Laurence.
Latvian: Stenders izdeva pirmo latviešu ābeci. 1807. — 1808. gadā izdeva pirmos latviešu tautasdziesmu krājumus.
English: The arrow-shaped leaves are small, about long and wide, with pointed lobes at the base.
Latvian: Ziedkopa ir diezgan blīva, šaura, skaras zari īsi un stāvi, vairāk vai mazāk piekļauti pie stublāja.
English: Erbe, Michael (Hrsg.) Das Elsass: Historische Landschaft im Wandel der Zeiten.
Latvian: Elzasa (, , , līdz 1996. gadam vāciski: Elsaß) ir vēsturiska zeme Francijā pie robežas ar Vāciju un Šveici.
English: He holds a Bachelors of Science in Radio Television Film from the University of Texas at Austin, where he was the recipient of the Excellence in Producing award by the Longhorns Creative Foundation.
Latvian: Aktieris aktīvi darbojies komercijas jomā, kā arī ieguvis bakalaura grādu filmu veidošanā Teksasas Universitātē Ostinā. 2022. gadā viņš ieguva uzņēmējdarbības vadības maģistra grādu Havaju Universitātē Manoā.
English: Pär Fabian Lagerkvist (23 May 1891 – 11 July 1974) was a Swedish author who received the 1951 Nobel Prize in Literature.
Latvian: Pers Fābians Lāgerkvists (; dzimis , miris ) bija zviedru rakstnieks.
English: In 2020, FIFA recognised Josef Bican, an Austrian-Czech dual international who played between the and the , as the record scorer with an estimated 805 goals, although CNN, the BBC, France 24, and O Jogo all acknowledge that Bican's tally includes goals scored for reserve teams and in unofficial international matches.
Latvian: FIFA, starptautiskā futbola pārvaldes iestāde, nekad nav publicējusi sarakstu, kurā norādīti labākie vārtu guvēji, un neveic oficiālu uzskaiti. 2020. gadā FIFA atzina Austrijas un Čehijas izlašu spēlētāju, kurš spēlēja no 1930. līdz 1950. gadiem, Jozefu Bicanu kā rekordistu, ar aptuveni 805 vārtiem, lai gan CNN, BBC, France 24 un O Jogo visi atzīst, ka Bicana kontā ir iekļauti vārti, kas gūti rezerves komandās un neoficiālās starptautiskajās spēlēs.
English: Bradt Travel Guides.
Latvian: Bradt Travel Guides.
English: He was sixth seed at the 2010 ATP World Tour Finals.
Latvian: Viņš ir 2010. gada Spīdveja Pasaules čempions.
English: /GBP exchange rate}} ]] The foreign exchange market (forex, FX, or currency market) is a global decentralized or over-the-counter (OTC) market for the trading of currencies.
Latvian: Peldošs valūtas kurss pretstatā fiksētam valūtas kursam Peldošs valūtas kurss ir tāda valūtas kursa shēma, kurā valūtas vērtībai ir ļauts mainīties līdz ar valūtas tirgu.
English: The Olympic Committee of Serbia and Montenegro ( / Olimpijski komitet Srbije i Crne Gore) was the non-profit organization representing athletes from Serbia and Montenegro in the International Olympic Committee.
Latvian: Serbijas un Melnkalnes Olimpiskā komiteja () bija Nacionālā Olimpiskā komiteja, kas pārstāvēja Serbiju un Melnkalni olimpiskajās spēlēs un citos starptautiskajos sporta pasākumos.
English: He is recognized as a leading Ukrainian modernist writer of the pre-revolutionary era, and an author of short stories, novels, and plays.
Latvian: Kā rakstnieks Vinničenko ukraiņu literatūrā atzīts kā vadošais modernisma literatūras pārstāvis pirmsrevolūcijas Ukrainā.
English: McGill Arctic Research Station (Expedition Fiord) (MARS) is a small research station operated by McGill University located near the centre of Axel Heiberg Island, Nunavut.
Latvian: Universitāte uztur Makgila Arktikas pētniecības staciju Aksela Heiberga salā Kanādas Arktikā.
English: Arthropods ( ) are invertebrates in the phylum Arthropoda.
Latvian: Artrodiras (Arthrodira) ir izmirušu bruņuzivju apakšklase vai kārta.
English: Descriptive ethics also has a historical dimension by exploring how moral practices and beliefs have changed over time.
Latvian: Tāpat ētika analizē dažādas vēsturiskas un mūsdienu morāles teorijas, kā arī izstrādā metodoloģiju to pētniecībai.
English: He previously served as Minister of Internal Affairs of Moldova from July 2012 to February 2015.
Latvian: No 2012. līdz 2015. gadam Rečans bija iekšlietu ministrs.
English: This kingdom lasted until the aftermath of World War II, when the 1946 Italian institutional referendum ended the monarchy.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara itāliešu neapmierinātība ar monarhiju noveda pie konstitucionālā referenduma sarīkošanas 1946. gadā, kurā tika izšķirts jautājums par monarhijas tālāko likteni.
English: In May 2017, Brighton & Hove Albion signed Groß for a fee of £3 million.
Latvian: Kopš 2026. gada Gross pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Brighton & Hove Albion.
English: Currently Dumai City is the second largest city in the province of Riau, but earlier it was a small hamlet on the east coast of Riau Province.
Latvian: Administratīvi ietilpst Riau provincē, veido atsevišķu apriņķa līmeņa municipalitāti.
English: In 1922, the family left the Soviet Union and relocated to the city of Daugavpils in independent Latvia.
Latvian: Kad 1922. gadā boļševiki konfiscēja mantu, ģimene pārcēlās uz Latviju. 1929. gadā no Latvijas pārcēlās uz Palestīnu.
English: Matt Destruction left the band in late 2013 and was replaced by Randy bassist Johan Gustafsson, who took the stage name The Johan and Only.
Latvian: Grupas sastāvs mainījās 2013. gadā, kad Bernvāls pameta grupu, un viņu aizstāja The Johan and Only, bijušais grupas Randy basģitārists.
English: This flag was identical to the former triple-tailed military ensign of Sweden, with a white saltire on red to be included in the canton.
Latvian: Lai atšķirtu Slovākijas karogu no līdzīgā Krievijas karoga, tajā tika iekļauts Slovākijas ģerbonis, kurā attēlots balts dubultkrusts uz trim zilajiem kalniem sarkanā vairogā.
English: Index Fungorum is an international project to index all formal names (scientific names) in the fungus kingdom.
Latvian: Galvenā Index Fungorum telpa ir veidota kā visu to sēņu latīnisko nosaukumu globāls saraksts, kuri jebkad ir bijuši likumīgi definēti, taču daudzi no tiem ir kļuvuši pretrunīgi vai vairs netiek izmantoti.
English: Its creation met the support of both local republicans in partitioned Poland, and the large Polish diaspora in France, who openly supported Napoleon as the only man capable of restoring Polish sovereignty after the Partitions of Poland of the late 18th century.
Latvian: Franču atbalstītā poļu leģiona komandiera un radikālā neatkarības aizstāvja Dombrovska vietā par poļu interešu galveno pārstāvi aristokrātija izvirzīja pēdējā Polijas-Lietuvas valdnieka brāļadēlu Juzefu Poņatovski.The Duchy of Warsaw, 1807-1815: A Napoleonic Outpost in Central Europe Lielo poļu aristokrātu zemes īpašumi bija izkaisīti Austrijas un Krievijas anektētajās zemēs, neatkarīgas poļu valsts atjaunošana nozīmētu konfliktu ar šīm senajām ienaidniecēm un iespējamu īpašumu zaudēšanu.
English: Basheer Al-Qudaimi (; born December 31, 1984) is a Yemeni chess player who holds the title of International Master (IM) (since 2008), and Arab Chess Championship winner (in 2007).
Latvian: Bešīrs el Kudeimī (;أمين والسيد يتشاركان الصدارة وإسحاق يقهر حدوش dzimis 1984. gadā) ir Jemenas starptautiskais meistars šahā (2008).
English: The sandstone which can be seen in the outcrops of "Vidzemes akmeņainajā jūrmalā" (rocky seashore of Vidzeme) has formed over 350 million years ago.
Latvian: No Salu apkaimes 3 salām Zaķusala ir visvecākā sala, kura pastāv jau vairāk nekā 300 gadus (tās lejasdaļa un vidusdaļa).
English: While the house was still used as a residence, before the 1940s, there was a large, well-equipped ten-room apartment on each of the three floors with a separate "black" or backyard staircase and a maid's room by the kitchen.
Latvian: Tolaik katrā no trim stāviem atradās liels labiekārtots desmit istabu dzīvoklis ar atsevišķām „melnajām” jeb sētas kāpnēm un kalpones istabu pie virtuves.
English: Lokalise is localization platform designed to help teams adapt digital content for multilingual audiences.
Latvian: Lokalise ir mākonī balstīta digitālo produktu lokalizācijas un tulkošanas platforma.
English: Meier ( ; born February 24, 1954) is an American businessman and computer programmer.
Latvian: Maijers (; dzimis 1954. gadā Detroitā, ASV) ir amerikāņu programmētājs un datorspēļu dizaineris, cieši saistīts ar vairāku veiksmīgu spēļu izstrādi.
English: The station was founded on January 25, 1948 by Argentina.
Latvian: Stacija izveidota 1948. gada 25. janvārī kā Argentīnas Kara flotes postenis (Destacamento Naval Decepción).
English: Hardy made his film debut in Bryan Singer's superhero film X-Men: Apocalypse, released on 27 May 2016, co-starring as the winged mutant Archangel.
Latvian: Hārdijs debitēja kā Erceņģelis 2016. gada filmā "X-cilvēki: Apokalipse" un tēloja Rodžeru Teiloru 2018. gada biogrāfiskajā filmā "Bohēmista rapsodija".
English: President of the Moscow International Film Festival.
Latvian: Burļajevs ir ikgadējā Maskavas kinofestivāla Золотой Витязь dibinātājs un direktors.
English: Samuel Enderby & Sons had sent two unsuccessful expeditions towards Antarctica in the early 1830s, and had decided to send a third - the 156–ton (bm), schooner and the 54-ton cutter .
Latvian: Kompānijas Samuel Enderby & Sons uzdevumā 1838.-1839. gados pētījis Antarktīdas piekrasti.
English: It was at that time the largest hospital in Europe.
Latvian: Tā ir visvecākā universitāte Spānijā.
English: The base of the Rupelian Stage (which is also the base of the Oligocene Series) is at the extinction of the foraminiferan genus Hantkenina.
Latvian: Rūpela stāva pamatne (arī oligocēna pamatne) noteikta pēc Hantkenina foraminīferu ģints izmiršanas līmeņa.
English: In 2019, Isabela's residents rejected their city's inclusion in the proposed Bangsamoro Autonomous Region during the plebiscite held on January 21.
Latvian: Tajā pašā gadā notika plebiscīts par Basilanas iekļaušanu Musulmaņu Mindanao autonomajā reģionā un Isabelas vēlētāji nobalsoja pret, pilsētai paliekot Zamboangas Pussalas reģionā, bet pārējā province pārgāja MMAR sastāvā. 2017. gadā provinces galvaspilsēta oficiāli tika pārcelta uz kaimiņos esošo Lamitanu, bet lielākā daļa administrācijas joprojām atrodas Isabelā.
English: He has a degree in political science from the Catholic University of Leuven.
Latvian: Biogrāfija Izglītību ieguvusi Latvijas Universitātē.
English: As the father of a Formula One driver Fittipaldi's son, Christian, made his debut in Formula One in and took his first point at the 1992 Japanese Grand Prix, making Wilson and Christian Fittipaldi the first parent and child to both score points in Formula One.
Latvian: Pēc tam, kad Vilsona Fitipaldi dēls Kristians 1992. gada guva savus pirmos punktus, Fitipaldi kļuva par pirmo tēva un dēla duetu, kas abi ir guvuši punktus F1.
English: He was an unused substitute in the next Coppa Italia game on 1 December 2015 against Spezia as the coach Vincenzo Torrente gave the starting place to Pietro Terracciano as Salernitana was eliminated from Coppa Italia, losing the game by 2–0. in 2018.]] In July 2016, following the loan's end, Strakosha returned to Lazio.
Latvian: Vēlāk ticis izīrēts citai Itālijas komandai Salernitana. 2016. gadā debitējis Serie A. 2017–18. gada sezonā Strakoša tika atzīts par līgas labāko jauno vārtsargu.
English: However, entrained air entails a tradeoff with strength, as each 1% of air may decrease compressive strength by 5%.
Latvian: Ja salīdzina cik var nobraukt ar vienu litru bendzīna, tad gaisa dzinējam starpība ir aptuveni 1 pret 15.
English: Roman Yurievich Romanenko (; born 9 August 1971) is a Russian retired cosmonaut at the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center.
Latvian: Romans Romaņenko (Роман Юрьевич Романенко, dzimis ) ir Krievijas kosmonauts, gaisa spēku virsnieks.
English: Lupino also directed more than 100 episodes of television shows in a variety of genres, including westerns, supernatural tales, situation comedies, murder mysteries, and gangster stories.
Latvian: Viņa arī režisēja vairāk nekā 100 televīzijas šovu epizodes dažādos žanros, tostarp vesternus, pasakas, situāciju komēdijas, slepkavību noslēpumu un gangsteru stāstus.
English: Nereta is located in the part of Selonia that was subjugated in the 13th century by the Livonian Order.
Latvian: Daba Vēsture Neretas teritorija bija apdzīvota jau 12. gadsimtā, iekļauta Sēlijā un vēlāk Livonijas ordenī. 1298. gadā senajos rakstos tā minēta kā Nirica.
English: Black Women in America (3 Vol. 2nd ed. 2005; several multivolume editions).
Latvian: Pelēkā, Anne; (2007) Sieviešu pasaule klasiskajā mūzikā, Wordworld publikācijas.
English: Redd grew up in Canton, though he moved to Columbus, Ohio, several times.
Latvian: Vaits uzauga Kantonā, lai gan vairākas reizes pārcēlās uz Kolumbusu, Ohaio štatā.
English: Teresa (1831) La Tour de Nesle (1832), a historical melodrama The Memories of Anthony (1835) The Chronicles of France: Isabel of Bavaria (1835) Kean (1836), based on the life of the notable late English actor Edmund Kean.
Latvian: Viena no vēlāk uzrakstītajām lugām, La Tour de Nesle (1832), tiek uzskatīta par franču melodrāmas lielāko meistardarbu.
English: No river or spring flows into or out of it.
Latvian: No katra ciema puses ir kāds dīķis vai karjers, vai upe.
English: Bruxism is excessive teeth grinding or jaw clenching.
Latvian: Bruksisms ir pārmērīga zobu griešana vai stipra sakošana, kas nav saistīta ar ēšanu vai runāšanu.
English: His goal rate declined in the 2005–06 season as Villarreal underwent several changes, yet the club reached the semi-finals of the Champions League where they were knocked out by Arsenal.
Latvian: La Liga turnīrā debitējis 2005–06. gada sezonā. 2007. gadā pievienojies Villarreal komandai, kur kļuvis par komandas pamatvārtsargu. 2012. gada maijā pievienojies Sevilla, kur viņš nospēlēja tikai astoņus mačus, līdz 2013. gada janvārī atgriezies Real Madrid.
English: Before his NBA rookie year, Russell was the captain of the 1956 U.S. men's Olympic basketball team that competed at the 1956 Summer Olympics, which was held in November and December in Melbourne, Australia.
Latvian: Kopā ar ASV basketbola izlasi izcīnīja zelta medaļu 1956. gada Melburnas vasaras olimpiskajās spēlēs, šajā turnīrā Bills Rasels bija ASV izlases kapteinis.
English: Sparta Prague or Sparta Praha may also refer to: AC Sparta Prague B, the men's junior football team AC Sparta Praha (women), a women's football team AC Sparta Praha (cycling team) BC Sparta Prague, a men's basketball team BLC Sparta Prague, a women's basketball team HC Sparta Prague, an ice hockey team RC Sparta Prague, a rugby union team TK Sparta Prague, a tennis club and training center WTA Prague Open, a tennis tournament formerly known as the Sparta Prague open
Latvian: Spartak var būt: Sporta klubi Krievijā Maskavas "Spartak": Maskavas "Spartak" (futbols) — futbola klubs Maskavas "Spartak" (hokejs) — hokeja klubs Maskavas apgabala "SpartaK" — sieviešu basketbola klubs Skatīt arī Spartaks
English: When Žemaitis resigned due to poor health in 1952, Ramanauskas became the leader of the Union.
Latvian: Kad ģenerālis Vītauts pēc triekas 1951. gada decembrī atkāpās no amata, pulkvedis Vanags kļuva par Lietuvas Brīvības cīnītāju savienības vadītāju.
English: The channel then subsequently joined the United News telethon, which has been funded by the state since 2022 and was widely seen as an element of defense against Russia's attempt to subjugate Ukraine.
Latvian: Kopš Krievijas 2022. gada iebrukuma kanāls piedalās Vienoto ziņu telemaratonā, kopā ar pārējiem lielākajiem Ukrainas TV kanāliem.
English: Art film 3963 Paradzhanov Cinema of Armenia Cinema of Georgia Cinema of the Soviet Union Cinema of Ukraine Parajanov-Vartanov Institute Serhii Parajanov Museum List of directors associated with art film Selected bibliography of books and scholarly articles about Sergei Parajanov.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Paradžanova muzeja mājaslapa Kategorija:1924. gadā dzimušie Kategorija:1990. gadā mirušie Kategorija:Padomju kinorežisori Kategorija:Armēņu kinorežisori Kategorija:Eiropas Kino balvas ieguvēji Kategorija:Tbilisi dzimušie
English: Lake-effect snow is produced during cooler atmospheric conditions when a cold air mass moves across long expanses of warmer lake water.
Latvian: Jūras efekta nokrišņi (tiek dēvēti arī kā Ezera efekta nokrišņi) ir auksto gaisa masu plūšana pāri lielai un neaizsalušai ūdenstilpei, kuras rezultātā rodas konvekcija (vertikāla siltumapmaiņa).
English: Because vitrification is a non-equilibrium process, it does not qualify as freezing, which requires an equilibrium between the crystalline and liquid state.
Latvian: Tā kā vitrifikācija ir nelīdzsvarots process, tas nav uzskatāms par sasalšanu, jo sasalšana pieprasa līdzsvaru starp kristālisku fāzi un šķidru fāzi.
English: Peter Bogdanovich () was born in Kingston, New York, the son of Herma (née Robinson) and Borislav Bogdanovich, a pianist and painter.
Latvian: Biogrāfija Bogdanovičs dzimis Kingstonā, Ņujorkā, pianistes Hermas (dzimusi Robinsone) un gleznotāja Borislava Bogdanoviča (1899—1970) ģimenē.