aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1994, Montana earned a spot on the NFL 75th Anniversary All-Time Team; he is also a member of the NFL 1980s All-Decade Team.
Latvian: Spēlētājs piedalījās astoņās Zvaigžņu spēlēs, kā arī trīs reizes tika iekļauts līgas simboliskajā pirmajā izlasē. 1994. gadā Džo Montana tika izvēlēts NFL 75. gadadienas visu laiku komandā un iepriekš bija iekļauts NFL 1980. gadu visu desmitgažu komandā. 2000. gadā viņš tika uzņemts Profesionālā futbola slavas zālē.
English: Peltonen was drafted by the San Jose Sharks as their third round pick, 58th overall, in the 1993 NHL entry draft.
Latvian: Tajā viņš aizvadīja vēl trīs sezonas. 1993. gada NHL draftā viņu, ar kopējo 58. numuru, draftēja Sanhosē "Sharks". 1995.-96. sezonu Peltonens iesāka jau Ziemeļamerikā — IHL kluba Kanzassitijas "Blades" sastāvā.
English: As an employee of the KGB in the Soviet-Union era, Ivanov became a friend of his colleague Vladimir Putin, who appointed him as his Deputy in 1998.
Latvian: No 1975. gada — VDK darbinieks, kur 1976. gadā iepazinies ar Vladimiru Putinu.
English: Not much is known about Eusebius's early life, but he was probably a Greek.
Latvian: Par viņa dzīvi ir zināms ļoti maz, tiek uzskatīts, ka viņš ir cēlies no hellēniskā jūdaisma ģimenes.
English: On 27 January 1945, the Red Army dislodged the Wehrmacht from Spišská Belá in the course of the Western Carpathian offensive and it was once again part of Czechoslovakia.
Latvian: Lidostu rekonstruēja vācu kara aviācijas vajadzībām, kas Spilves gaisa ostu sāka izmantot kā militāru lidostu. 1941. gada 27. oktobrī Lufthansa atsāka arī civilos lidojumus uz Berlīni un Helsinkiem. 1944. gada 11. oktobrī Spilves aerodroms tika atkārtoti nopostīts padomju spēku ofensīvas rezultātā.
English: Grant Land is the northern lobe of Ellesmere Island, Nunavut, Canada.
Latvian: Grānta Zeme () ir vēsturisks nosaukums Elsmīra salas ziemeļdaļai.
English: The abdomen is significantly elongated, and the length is 3 mm.
Latvian: Cilvēkiem redzes asums ir optimāls, ja zīlītes diametrs ir 3 mm.
English: They settled briefly in England, where Nabokov gained admittance to the University of Cambridge, where he attended Trinity College and studied zoology and later Slavic and Romance languages.
Latvian: Uzsācis studijas Kembridžas Universitātē Anglijā, viņš, paralēli literatūras studijām, nodarbojās arī ar entomoloģiju (zinātni par kukaiņiem), pētījumus šajā nozarē viņš veica visa turpmākā mūža garumā un tika uzskatīts par ekspertu tauriņu jomā. 1922. gadā Nabokovs ieguva bakalaura grādu slāvu un romāņu valodniecībā.
English: The club was founded on 19 September 1905.
Latvian: Klubs ir dibināts 1905. gadā.
English: Forests cover 59.8% of the district's area, which makes it the most forested district of the country.
Latvian: Pilsētas kopējā teritorija sasniedz 54,596 km, no kuriem 29,82% ir ūdens.
English: In the years prior to 1914, Austro-Russian co-operation was both crucial for European peace and difficult to maintain.
Latvian: Kad 1970. gadā PSRS un VFR vienojās par attiecību uzlabošanu, Ulbrihts pretojās Maskavas spiedienam uzlabot abu vācu valstu attiecības.
English: Dravidian Etymological Dictionary.
Latvian: Latviešu etimoloģijas vārdnīca.
English: The Narva Power Plants () are a power generation complex in and near Narva in Estonia, near the border with Leningrad Oblast, Russia.
Latvian: Narvas elektrostacijas () ir Igaunijas uzņēmumam Eesti Energia piederošs elektrostaciju komplekss Narvā un tās pievārtē.
English: He made his debut for Bordeaux when they won the 2009 Trophée des Champions.
Latvian: Monaco sastāvā kvalificējies Čempionu līgas finālam, Bordeaux sastāvā bijis Francijas kausa finālists 2010. gadā.
English: New York: Harper & Row .
Latvian: Berlin: Buchenau & Reichert, .
English: Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, and Johann Strauss, Jr., among others, were associated with the city.
Latvian: Starp slavenākajiem noteikti ir jāmin Zalcburgā dzimušais Volfgangs Amadejs Mocarts un Bonnā dzimušais Ludvigs van Bēthovens.
English: They were used by the Germans in World War I and World War II.
Latvian: Šāda veida munīcija tika lietota Pirmā pasaules kara laikā.
English: Fabian Gotthard von Steinheil (, tr. ; 3 October 1762 – 7 March 1831) was a Baltic German who served as a Russian military officer and the Governor-General of Finland between 1810 and 1824.
Latvian: Grāfs Fabiāns Gothards fon Šteinheils (, ; dzimis , miris ) bija vācbaltiešu izcelsmes Krievijas impērijas infantērijas ģenerālis (no 1819. gada).
English: On 14 January 2025, Belözoğlu was appointed head coach of Antalyaspor on an 18-month deal, replacing Alex de Souza, who had left the post the previous day.
Latvian: Kopš 2024. gada Belezoglu ir Turcijas Superlīgas kluba Antalyaspor galvenais treneris.
English: It is primarily used to safely support people exiting aircraft at height, but also serves various purposes like slowing cargo, aiding in space capsule recovery on Earth, landing spacecraft on other planets, and stabilizing vehicles or objects.
Latvian: Tos visbiežāk izmanto cilvēku lēcieniem vai kravu izmešanai no gaisa kuģiem, lidaparātu nolaišanai uz zemes.
English: It employs 363 people, including a 67-member symphony orchestra, a musical ensemble of 9 singers, a 22-member drama troupe, a 33-member ballet troupe, and a 33-member opera chorus.
Latvian: Valmierā darbojas 7 kori, 8 deju kolektīvi, 2 instrumentālie kolektīvi, Vidzemes pūtēju orķestris un vairākas mākslas studijas.
English: .ck is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for the Cook Islands.
Latvian: .ck ir Kuka Salu augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: Slovakia made its first official appearance at the Eurovision Song Contest 1994 in Dublin, where the country was represented for the first time by Tublatanka with "Nekonečná pieseň".
Latvian: Slovēnija Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījusies 29 reizes, debitējot 1993. gada konkursā, kad Slovēniju pārstāvēja grupa 1x Band ar dziesmu "Tih deževen dan".
English: By 1992, the Centre de Création Industrielle was incorporated into the Musée National d'Art Moderne, henceforth called "MNAM/CCI".
Latvian: Muzejs un bibliotēka Pompidū centrā atrodas Francija nacionālais modernās mākslas muzejs.
English: The Moroccan invasion of 1591 led to the collapse of the Songhai Empire.
Latvian: Pilsēta lielā mērā cieta marokāņu uzbrukumā 1591. gadā, bet panīka pēc Songaju impērijas sabrukuma un netālās Tombuktu attīstību.
English: Bessarabia's northern and southern districts (now Budjak and parts of the Chernivtsi oblast) were allotted to Ukraine, while some territories (4,000&nbsp;km2) on the left (eastern) bank of Dniester (present Transnistria), previously part of Ukraine, were allotted to Moldavia.
Latvian: Mūsdienās lielākā Besarābijas teritorijas daļa ietilpst Moldovā, bet samērā neliela galējā ziemeļu un dienvidu daļa (Budžaka) — Ukrainā.
English: It was released in the United States by TriStar Pictures on October 24, 2008.
Latvian: ASV kinoteātros to demonstrēja no , bet Latvijā no 24. novembra.
English: She was the first woman to be elected to the Estonian parliament.
Latvian: Viņa bija viena no pirmajām politiķēm sievietēm, kas ievēlēta Rīgikogu.
English: Lucie Charvátová (; born 1 February 1993) is a Czech biathlete.
Latvian: Lucije Harvātova (; dzimusi ) ir čehu biatloniste.
English: The series was canceled after ten episodes.
Latvian: Seriāls sastāv no deviņām sērijām.
English: Preserved at Marienburg was a polychrome statue of Mary about 8 m high, made of artificial stone and originally decorated with mosaic tiles.
Latvian: Statuja bija 12 metrus augsta, tā bija izgatavota no ziloņkaula un ar zeltu pārklātas bronzas.
English: iOS 12 is the twelfth major release of the iOS mobile operating system developed by Apple.
Latvian: iOS 12 ir divpadsmitā galvenā mobilās operētājsistēmas iOS versija, ko izstrādājusi kompānija Apple Inc. iPhone ierīcēm.
English: Gerlachovský štít was not always considered the highest mountain in the Tatras.
Latvian: Bruņinieka krusts bija pats augstākais militārais apbalvojums, tādēļ Trešā reiha vadība un arī militārā resora vadība neuzskatīja, ka to vajadzētu pasniegt tik lielā daudzumā, nonivelējot tā statusu.
English: This meant he had scored at least one goal in every season in the Premier League since 1994–95.
Latvian: Tas nozīmēja, ka viņš bija guvis vismaz vienus vārtus katrā Premjerlīgas sezonā, kopš 1994.–1995. gada.
English: First roughly charted by the Belgian Antarctic Expedition under Adrien de Gerlache, 1897-99, and later, by the Scottish geologist David Ferguson, 1913-14.
Latvian: Līci ar Žerlaša šaurumu savieno Agirres šaurums ziemeļaustrumos, Brīdes šaurums rietumos un Fergusona šaurums dienvidrietumos.SCAR Composite Gazetteer Līci atklāja un aptuveni nokartēja Beļģijas Antarktiskā ekspedīcija Adriena de Žerlaša vadībā 1898. gada februārī.
English: Eisenhower announced through his press secretary that, during the International Geophysical Year (IGY), the United States would launch an artificial satellite.
Latvian: ASV prezidents Dvaits Eizenhauers paziņoja, ka Savienotās Valstis plāno palaist pavadoni Starptautiskā ģeofiziskā gada (1957.—1958.) laikā.
English: The film is based on the 1991 novel by John Grisham.
Latvian: Filma ir balstīta uz Džona Grišama 1991. gada romāna ar tādu pašu nosaukumu.
English: The Megalopoli Mine is one of the largest lignite mines in Greece.
Latvian: Megalopoles līdzenumā ir lielas platības, kur tiek iegūts lignīts (brūnogles).
English: Shimkus has also studied composition for five years under the renowned Latvian contemporary composer Pēteris Vasks.
Latvian: Piecus gadus mācījās arī kompozīciju pie Pētera Vaska un R.
English: Rajewski "10 000 lat Biskupina i jego okolic", Warszawa 1965, Castles in Poland Archeology Bronze Age Kuyavian-Pomeranian Voivodship Lusatian culture Pałuki Wenecja, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Żnin Gąsawa The official website of the Biskupin Archaeological Museum Biskupin archeological site on Google Maps Hypothetical reconstruction of a Lusatian culture settlement, raised using only bronze age tools – Wola Radziszowska (near Cracow)- Poland Biskupin
Latvian: Atsauces Kategorija:Polijas vēsture Kategorija:Bronzas laikmets Kategorija:Kujāvijas-Pomožes vojevodiste Kategorija:Polijas arheoloģijas pieminekļi Kategorija:Muzeji Polijā
English: The energy supplied to this heater can be varied as reactions require and the calorimetry signal is purely derived from this electrical power.
Latvian: Sildītāju jaudu nepieciešamības gadījumā var mainīt, un siltums tiek aprēķināts ņemot vērā sildītāju jaudu.
English: Michalo Lituanus, former ambassador of the Grand Duchy of Lithuania to the Crimean Khanate in the mid-16th century, wrote that "the wife of the present Turkish emperor who loves her dearly — mother of his primogenital [first] son who will govern after him, was kidnapped from our land".
Latvian: Mihalo Lituanus 16. gadsimtā rakstīja, ka "no mūsu zemes nolaupīja tagadējā Turcijas imperatora vismīļāko sievu — viņa pirmdzimtā [dēla] māti, kas valdīs pēc viņa".
English: Most of them had been realized before.
Latvian: Vairums no tiem bija realizēta bij.
English: This section of the Himalaya contains 9 of the 14 highest peaks in the world over 8,000m in height, including Mount Everest which is the high point of the Ganges basin.
Latvian: Tā atrodas 1437 metru augstumā virs jūras līmeņa, pašā Himalaju kalnu pakajē.
English: As directors, Williams focused on the story reels and layout while Howard tackled character design and animation.
Latvian: Filmas režisori ir Kriss Viljamss un Bairons Hovards.
English: Mount Kinabalu (Dusun: Gayo Ngaran or Nulu Nabalu, ) is the highest mountain in Malaysia and Maritime Southeast Asia, located on the island of Borneo in Sabah.
Latvian: Kinabalu () ir kalns Kalimantānas salā, Dienvidaustrumu Āzijā.
English: Some examples of metamorphic rocks are gneiss, slate, marble, schist, and quartzite.
Latvian: Pie metamorfajiem iežiem pieder gneiss, šīferis, marmors, slāneklis, kvarcīts.
English: The Titfield Thunderbolt is a 1953 British comedy film directed by Charles Crichton and starring Stanley Holloway, Naunton Wayne, George Relph and John Gregson.
Latvian: "Titfīldas ekspresis" () ir 1953. gada Apvienotā Karalistes kinokomēdija, kuras režisors ir Čārlzs Kraitons.
English: In May, during their upfront presentation to advertisers, Lifetime announced that they would develop a biopic chronicling the relationship of Taylor and Burton, entitled Elizabeth & Richard: A Love Story.
Latvian: Filmā tiek parādītas Elizabetes Teilores un Ričarda Bērtona attiecības.
English: His land holdings are listed in the Domesday Book of 1086.
Latvian: Vēsture Pastardienas grāmatā 1086. gadā minēta kā Aitone.
English: Les Mauvais bergers (The Bad Shepherds) (1897).
Latvian: Lugas Les Mauvais bergers (1897) (Dans Ruls, 1916).
English: On July 12, Powell's rights were traded, along with Brendan Haywood, to the Cleveland Cavaliers in exchange for Scotty Hopson and cash considerations.
Latvian: Veida līgums tika izpirkts un viņš pievienojās Klīvlendas "Cavaliers", atkal nonākot vienā komandā ar Lebronu Džeimsu. 2018. gada februārī "Cavaliers" aizmainīja D.
English: In general, painted pottery decors are rectilinear and abstract until Middle Helladic III, when Cycladic and Minoan influences inspired a variety of curvilinear and even representational motifs.
Latvian: Šāds stils saglabājās līdz vidushellādas III periodam, kad to iespaidoja Kiklādu un Mīnojiešu kultūras ar līklīniju motīviem un pat reālistiskiem attēliem dekorētu keramiku.
English: Deysi Estela Cori Tello (born 2 July 1993) is a Peruvian chess player, who holds the titles of International Master (IM) and Woman Grandmaster (WGM), and is a three-time American Continental women's champion.
Latvian: Dejsi Kori (; dzimusi Limā) ir Peru starptautiskā lielmeistare šahā (2010).
English: Although it is the largest human settlement in the delta, its population is only about 2,500.
Latvian: Lai arī tā ir lielākā cilvēku apdzīvotā vieta deltā, tās iedzīvotāju skaits ir tikai aptuveni 2500.
English: He began his senior career at Kolubara, before signing for Slovak club Košice in 2007.
Latvian: Karjeru Matičs sāka Serbijas klubā FK Kolubara, vēlāk pārcēlās uz Slovākijas klubu FC VSS Košice. 2009. gadā Matiču nopirka Chelsea F.C.
English: The architecture is transitional, being mainly built in early Doric style and partially Ionic.
Latvian: Arhitektūra demonstrē pārejas stilu, pamatā būvēta doriskā stilā, bet daļēji arī joniskā stilā.
English: Multiple medalist of the Argentine Chess Championships: In 1982, shared 1st-4th place, but remained in 3rd place after the extra tournament; In 1983, shared 1st-2nd place and won an additional match for the title of champion; In 1985, shared 3rd-4th place; In 1988, ranked 2nd.
Latvian: Daudzkārtējais Argentīnas šaha čempionāta laureāts: 1982. gadā dalījis 1.—4. vietu, taču pēc papildu turnīra palicis 3. vietā; 1983. gadā dalījis 1.—2. vietu un uzvarējis papildu mačā par čempiona nosaukumu; 1985. gadā dalījis 3.—4. vietu; 1988. gadā izcīnījis 2. vietu.
English: While MFT cameras can use many of these "legacy" lenses only with manual focus and manual aperture control mode, hundreds of lenses are available, even those designed for cameras no longer in production.
Latvian: Ar MFT fotokamerām var izmantot gandrīz jebkuru fotoobjektīvu, ja vien ir pieejama attiecīgā pāreja.
English: Hegewald (Himmler's field headquarters and the location of a small, experimental German colony), Försterstadt (also a Volksdeutsche colony), Halbstadt (a Low German Mennonite settlement), Kronau were some of these.
Latvian: Vietvārdi Tika ieviesti daži vāciskie vietvārdi, kas bija lietoti līdz Pirmajam pasaules karam, piemēram Alexanderstadt (Zaporižja), Halbstadt (Moločanska), vai vācu koloniju nosaukumi, piemēram, Hegewald pie Žitomiras.
English: Winter is characterised by frequent thaws, so snow cover in the Seaside Lowlands is usually very patchy, rarely exceeding 5–10&nbsp;cm in depth.
Latvian: Ziemai raksturīgi bieži atkušņi, tāpēc Piejūras zemienē sniega sega parasti ļoti nenoturīga, tās biezums reti pārsniedz 5—10 cm.
English: In 2020 he signed for the German football club Eintracht Frankfurt.
Latvian: Anglijas futbola izlases sastāvā debitējis 2020. gadā.
English: Four stars—Rigel, Betelgeuse, Bellatrix, and Saiph—form a large roughly rectangular shape, at the center of which lie the three stars of Orion's Belt—Alnitak, Alnilam, and Mintaka.
Latvian: Kopā ar Bellatriksi un Saifu šīs zvaigznes veido zvaigznāja galveno četrstūri.
English: On 24 July 2024, the Hungarian Ministry of Foreign Affairs published a press release stating that the agreement between Hungary and Axiom Space was finalized.
Latvian: Kopumā valsts mēroga kosmonautu atlasei pieteicās vairāk nekā 240 cilvēku. 2024. gada 26. maijā Ungārijas ārlietu un tirdzniecības ministrs Pēters Sijārto paziņoja, ka Tibors Kapu ir izvēlēts par nākamo ungāru kosmonautu, un viņa dublieros būs Ģula Čerēņi. 2024. gada 24. jūlijā Ungārijas Ārlietu ministrija publicēja paziņojumu presei, kurā teikts, ka vienošanās starp Ungāriju un ASV uzņēmumu Axiom Space ir pabeigta.
English: Globus crucifer (a stone image of the royal symbol of power of the same name) Statue of György Varkoch at the supposed site of his death at the gates (see above) Flower clock Railway model exhibition King István Museum Doll Museum Black Eagle (Fekete Sas) Pharmacy Museum City Museum City Gallery Csitáry spring (mineral water source) Ethnic groups (2001 census): Hungarians - 95.7% Germans - 0.8% Roma - 0.5% Others - 0.5% No answer - 2.4% Religions (2001 census): Roman Catholic - 53.8%.
Latvian: Iedzīvotāji Etniskās grupas (2001): Ungāri - 95.7% Vācieši - 0.8% Čigāni - 0.5% Citi - 0.5% Nav zināms - 2.4% Reliģijas (2001): Romas katoļi - 53.8% Kalvinisti - 12.1% Luterāņi - 1.9% Grieķu katoļi - 0.5% Citi kristieši - 1% Citi - 0.2% Ateisti - 19.7% Nav zināms - 10.7% Atsauces Ārējās saites Kategorija:Ungārijas pilsētas
English: Opponents of Japarov also highlighted the absence of a quorum and a violation of parliamentary procedure.
Latvian: Džaparova oponenti norāda arī uz parlamenta kvoruma trūkumu un procedūras pārkāpumiem viņa ievēlēšanā. 13. oktobrī toreizējais prezidents Sooronbejs Džeenbekovs noraidīja Džaparova iecelšanu premjerministra amatā sakarā ar notikušo balsošanu ar pilnvarojumu.
English: The Czech Republic has a hilly landscape that covers an area of with a mostly temperate continental and oceanic climate.
Latvian: Čehijas platība ir 78 866 km² un to ietekmē mērenās joslas klimats.
English: On 28 March 2005, the island was again hit by the 2005 Nias–Simeulue earthquake, initially presumed to be an aftershock of the 2004 quake, but now regarded as the second most powerful earthquake ever recorded in Indonesia and among the top 10 most powerful recorded worldwide since 1900.
Latvian: Sala ievērojami cieta 2004. gada Indijas okeāna zemestrīcē, kurā gāja bojā 122 cilvēki un vairāki tūkstoši palika bez pajumtes, kā arī 2005. gada Niasas-Simeulue zemestrīcē, kurā gāja bojā 800, bet bez pajumtes palika vairāki tūkstoši cilvēku.
English: Hans Kalm (21 April 1889 – 1 February 1981) was an Estonian soldier who served in the armies of Russian Empire, Finland and Estonia.
Latvian: Hanss Kalms (Hans Kalm; — ) bija igauņu pulkvedis, brīvprātīgo somu pulka "Ziemeļu zēni" komandieris Igaunijas un Latvijas brīvības cīņu laikā.
English: The Local Mail Transfer Protocol (LMTP) is an alternative to (Extended) Simple Mail Transfer Protocol for situations where the receiving side does not have a mail queue, such as a message transfer agent acting as a message delivery agent.
Latvian: LMTP jeb Local Mail Transfer Protocol ir e-pasta protokols, tas ir aizguvums no SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) protokola.
English: Released in North America on April 17, 2009, by Universal Pictures, the film received generally positive reviews from critics and grossed $88 million worldwide.
Latvian: Filmas bija izlemts izlaist DVD formātā, un kopumā tās ASV guva vairāk nekā 21 miljonu USD lielus ienākumus. 2009. gada 2. oktobrī franšīzi papildināja seriāls "Zvaigžņu Vārti: Visums".
English: It maintains diplomatic relations with 187 United Nations member states, two partially-recognised states, and two United Nations observer states, along with 143 embassies.
Latvian: Tā uztur diplomātiskās attiecības ar 178 valstīm un tai ir 140 vēstniecības.
English: The Pamir forms the boundary between Afghanistan and Tajikistan along its entire length.
Latvian: Visā garumā Pāmira ir Afganistānas un Tadžikistānas robežupe.
English: Pēteris Pauls Jozuus (30 September 1873, in Kaplava Parish – 3 December 1937, in Riga) was a Latvian conductor, organist, and music teacher.
Latvian: Pēteris Pauls Jozuus (dzimis , miris ) bija latviešu ērģelnieks, diriģents un mūzikas pedagogs.
English: The player character, as a Jedi, must venture to different planets in the galaxy to defeat Malak.
Latvian: Spēlētāja varonim kā džedajam ir jādodas uz dažādām galaktikas planētām, lai uzvarētu Malaku.
English: It preceded his second studio album Jungle Rules (2017), which was met with similar commercial success—peaking at number three on the Billboard 200—and a critical incline.
Latvian: Savu debijas studijas albumu Excuse My French viņš izdeva 2013. gada 21. maijā. 2017. gada jūlijā viņš izlaida savu otro studijas albumu Jungle Rules, kurš sasniedza trešo vietu Billboard 200.
English: When synthesis is complete the free fatty acids are nearly always combined with glycerol (three fatty acids to one glycerol molecule) to form triglycerides, the main storage form of fatty acids, and thus of energy in animals.
Latvian: Sastāvs Tauku molekula sastāv no glicerīna (trīsvērtīgā spirta) atlikuma, kam pievienojušies trīs taukskābju radikāļi.
English: This was the 72nd Space Shuttle landing at Kennedy Space Center.
Latvian: Nolaišanās notika otrajā piegājienā Kenedija kosmosa centrā.
English: The sea is connected to several bodies of water: the Sibuyan Sea to the northwest via the Jintotolo Channel, the Samar Sea to the northeast, the Guimaras Strait to the southwest which leads to Panay Gulf, the Tañon Strait to the south, and the Camotes Sea to the southeast.
Latvian: Hintololo šaurums ziemeļrietumos to savieno ar Sibujanas jūru, šaurumi austrumos un dienvidaustrumos — ar Samaras un Kamotu jūrām, Paņonas šaurums dienvidrietumos — ar Boholas jūru un Gimarasas šaurums rietumos — ar Sulu jūru.
English: In mathematics, the cross product or vector product (occasionally directed area product, to emphasize its geometric significance) is a binary operation on two vectors in a three-dimensional oriented Euclidean vector space (named here E), and is denoted by the symbol \times.
Latvian: Matemātikā vektoriālais reizinājums ir bināra operācija, kas diviem trīsdimensiju Eiklīda telpā esošiem vektoriem piekārto vektoru, kas perpendikulārs dotajiem vektoriem un kura garums vienāds ar sākotnējo vektoru veidotā paralelograma laukumu.
English: Told from Igor's perspective, the film follows his transformation from a mistreated circus performer to the assistant of Victor Frankenstein, as they push the boundaries of science in a quest to create life.
Latvian: Filma ir veidota no Viktora fon Frakenšteina asistenta Igora skatupunkta; tajā ir parādīta Igora un Viktora draudzība, asistenta izcelsme, kā arī Frankenšteina kļūšana par to leģendu, ko šobrīd pazīst visā pasaulē.
English: Zankovetska was an activist for the opening in Nizhyn of a permanent state theater.
Latvian: Viņa strādāja pie stacionāra valsts teātra atklāšanas Ņižinā. 1918. gadā viņa organizēja tautas teātri “Ukraiņu trupa M.
English: She stepped down in 2010.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis sudraba (2010) medaļu.
English: The majority are Muslims (96.35%), followed by Hindus (2.17%) and Christians (1.37%).
Latvian: Dominējošā reliģija ir islāms (93%), taču ir arī liels skaits (6%) kristiešu.
English: Kriemhild wishes to take Hagen with her, but he refuses.
Latvian: Zigfrīds iedegas mīlestībā pret Krimhildi un vēlas viņu apprecēt.