aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel on the web site of the Royal Swedish Academy of Sciences.
Latvian: Tās oficiālais nosaukums ir "Zviedrijas Riksbankas prēmija ekonomikas zinātnēs Alfrēda Nobela piemiņai" ().
English: Areopagus sermon Areopagus of Eastern Continental Greece, a regional Greek administration during the Greek Revolution of 1821, which was named after the Ancient Athenian institution.
Latvian: Areopāgs (), no sengrieķu "Areja pakalns", ir klints uz ziemeļrietumiem no Atēnu akropoles, kā arī Senās Grieķijas laika Atēnu tiesas orgāns, kurš pulcējās uz šīs klints.
English: Unlike the original CryoSat, two SIRAL instruments are installed aboard CryoSat-2, with one serving as a backup in case the other fails.
Latvian: Ir uzstādīti divi SIRAL instrumenti, viens no tiem ir rezervē gadījumam, ja otrs sabojātos.
English: Ibrahim was succeeded by his son, Mahmud, for a year before Ibrahim's brother, Ali Chaghri Khan, took power.
Latvian: Pēc tam valdīja viņa dēls Abd al Barra, no kura 981. gadā pilsētu atkaroja Širvanšahs Muhameds ben Ahmeds. 16. gadsimtā Kabalu izpostīja Sefevīdi.
English: Subsequent to removal of the niobium, the solution of purified H2[TaF7] is neutralised with aqueous ammonia to precipitate hydrated tantalum oxide as a solid, which can be calcined to tantalum pentoxide (Ta2O5).
Latvian: Ķīmiskās īpašības Tantala pentoksīds šķīst fluorūdeņražskābē, kā arī reaģē ar kālija hidrogēnfluorīda un fluorūdeņražskābes maisījumu: Ta2O5 + 4 KHF2 + 6 HF → 2 K2[TaF7] + 5 H2O Tantala pentoksīds var tikt reducēts par metālisku tantalu, izmantojot metāliskos reducētājus, piemēram, kalciju vai alumīniju: Ta2O5 + 5 Ca → 2 Ta + 5 CaO Izmantošana Tantala pentoksīds tiek izmantots elektronikā, piemēram, tantala kondensatoros tā izteikto dielektriķa īpašību dēļ.
English: When Titans Clashed: How the Red Army Stopped Hitler.
Latvian: When Titans Clashed: How the Red Army Stopped Hitler.
English: He moved to Toyota Gazoo Racing WRT before the 2020 season and won the two titles in 2020, and 2021 season while driving a Toyota Yaris WRC.
Latvian: Pašlaik (2026) pārstāv Toyota Gazoo Racing WRT komandu WRC seriālā.
English: Board of Education (1954).
Latvian: Zinātne (sērija "Apvārsnis"). 1985.
English: The bones of 145 Habsburg royalty, plus urns containing the hearts or cremated remains of four others, are here, including 12 emperors and 18 empresses.
Latvian: Kopš 1633. gada, kad kapenes tika ierīkotas, tajās apglabāti 145 dzimtas piederīgie, to skaitā 12 imperatori un 18 imperatores.
English: It also reached the Top 10 in numerous other countries (entering the US Billboard 200 at number 8) and topped the US Billboard Top Alternative Albums, Top Rock Albums and Top Album Sales charts.
Latvian: Albums Billboard 200 topā bija pirmajā pieciniekā, tāpat bija 24 nedēļas Top Country Albums topa līderis.
English: The kolhozes were given Soviet-inspired names such as “Sirpis un āmurs” (Sickle and Hammer), “Staļina ērglis″ (Stalin's eagle) and “Mičurina kolhozs” (Michurin's kolkhoz)whose name includes a play on the diminutive of a Latvian word regarding bodily functions.
Latvian: Daži kolhozi ieguva interesantus nosaukumus — Sirpis un āmurs, Staļina ērglis, Mičurina kolhozs.
English: Revolution is necessary to resolve the fully antagonistic contradictions between labour and capital.
Latvian: Revolūcija ir nepieciešama, lai izkliedētu naidīgās pretrunas pilnībā, piemēram, kas pastāv starp darbu un kapitālu.
English: The Australian shore of the Coral Sea is mostly composed of sand.
Latvian: Lielu daļu jūras teritorijas aizņem 1969. gadā Austrālijai pievienotās Koraļļu Jūras Salas; šajā teritorijā nav neviena pastāvīgā iedzīvotāja.
English: The terrain is very varied.
Latvian: Zīmei ir sastopams ļoti liels variantu skaits.
English: His performance throughout October saw him earned the club's player of the month of October.
Latvian: Viņa sniegums visu oktobri ļāva viņam nopelnīt kluba oktobra mēneša labākā spēlētāja balvu.
English: During a six-decade career, Scofield achieved the Triple Crown of Acting, winning an Academy Award, a Primetime Emmy Award, and a Tony Award for his work.
Latvian: Savā sešu desmitgadu ilgajā aktiera karjerā Skofīlds kļuva par vienu no nedaudzajiem, kurš savā karjerā saņēma visas trīs nozīmīgākās kino, televīzijas un teātra balvas — Amerikas Kinoakadēmijas balvu, Emmy balvu un Tony balvu.
English: As a coastal city, it is bounded on the west by the Guimaras Strait, serving as a natural border of northwestern Negros Island Region to the neighboring Western Visayas.
Latvian: Bakoloda (filipīniešu un ) ir neatkarīga pilsēta Filipīnu centrālajā daļā, Negrosas salas rietumu krastā pie Gimarasas šauruma.
English: In 2010, The Guardian ranked the film 23rd in its list of 25 greatest arthouse films.
Latvian: The Guardian filmu "Ceremonija" iekļāva savā 25 labāko kriminālfilmu saraksta 16. vietā.
English: In order to safeguard the Russian border against a possible French attack, a 40,000-strong Russian contingent advanced into Moldavia and Wallachia.
Latvian: Francijas un tās sabiedroto karaspēks okupēja Raguzas Republikas teritoriju, bet pie Moldāvijas robežas izvietojās 40 000 liels krievu karaspēks Kazimira fon Meijendorfa, vēlāk Johana fon Mihelzonena (Michelsohnen) vadībā.
English: Archaeological evidence shows that Boulder Valley has been continuously inhabited by Native American tribes for over 13,000 years, beginning in the late Pleistocene era.
Latvian: Arheoloģiskie un vēstures avoti liecina, ka cilvēku klātbūtne šajā piekrastes reģionā sniedzas vairāku tūkstošu gadu senumā.
English: Early forms are characterized by broad single-stroke letters using simple round forms taking advantage of the new parchment and vellum surfaces, as opposed to the angular, multiple-stroke letters, which are more suited for rougher surfaces, such as papyrus.
Latvian: Unciāļi Šādai raksta tehnikai ļāva rasties jaunie gludākie pergamenta un velīna materiāli, pretstatā iepriekš lietotajiem stūrainajiem, ar vairākām līnijām zīmētajiem burtiem, kas ir vairāk piemēroti raupjākām virsmām, piemēram, papirusam.
English: The species has been a vagrant in Alaska; U. e. saturata was recorded there in 1975 in the Yukon Delta.
Latvian: Pupuķa Japānas pasuga U. e. saturata sastapta arī Ziemeļamerikā: 1975. gadā novērota arī Aļaskā Jukonas upes deltā.Heindel, Matthew T.; Jonathan Alderfer (ed.) (2006).
English: The Finland men's national basketball team (, ) represents Finland in international basketball competition.
Latvian: Somijas hokeja izlase ir komanda, kas pārstāv Somiju starptautiskajās hokeja spēlēs.
English: There are three different types of regular plurals: Class 1 forms the plural with the suffix (indefinite) and (definite), Class 2 with the suffix (indefinite) and (definite), and Class 3 takes no suffix for the plural indefinite form and for the plural definite.
Latvian: I jer jer jeres 3. pers. dsk. de dem sig deres Dāņu valodā vietniekvārdiem (pronomener) var būt līdz trim formām: nominatīvā, ģenitīvā un atkarīgā forma, bet 3. personai ir arī papildu atgriezeniskais vietniekvārds.
English: There are an estimated total of over 100,000 artifacts, including at least 20,000 that were displayed for the first time ever, such as the complete King Tutankhamun collection comprising 5,398 pieces, on display in a section of the museum.
Latvian: Tajā atradīsies senās Ēģiptes artefakti, tostarp visa Tutanhamona kolekcija, un tas būs lielākais arheoloģijas muzejs pasaulē.
English: It covers most of the Peloponnese peninsula, except for the northwestern subregions of Achaea and Elis which belong to Western Greece and a small portion of the Argolid peninsula that is part of Attica.
Latvian: Peloponēsas perifērija () ir administratīvi teritoriālā vienība Grieķijas dienvidos, Peloponēsas pussalā, aizņemot pussalas lielāko daļu, izņemot ziemeļrietumos esošās Ahajas un Elīdas nomes.
English: The black stork mainly eats fish, It may feed on amphibians, small reptiles, crabs, mammals and birds, and invertebrates such as snails, Foraging for food takes place mostly in fresh water, though the black stork may look for food on dry land at times.
Latvian: Barība Melnais jūrasgrundulis ir plēsīgs, galvenokārt barojas ar bentiskajiem vēžveidīgajiem (sānpeldvēžiem, vienādkājvēžiem, šķeltkājvēžiem, garnelēm, maziem krabjiem), gliemenēm, gliemežiem, tārpiem un kukaiņu kāpuriem, retos gadījumos ar mazām zivtiņām.
English: In May 1897, the British cargo vessel Kinkora wrecked on Clipperton; the crew was able to salvage food and water from the ship, allowing them to survive on the island in relative comfort.
Latvian: Saistībā ar Meksikas revolūciju kuģi pārtrauca kursēt uz salu, un tās iedzīvotāji tika atstāti likteņa varā. 1915. gadā liela daļa salas iedzīvotāju bija gājuši bojā, un palikušajiem iemītniekiem radās iespēja pamest salu ar ASV kara kuģi Lexington, bet salas militārais gubernators paziņoja, ka evakuācija nav nepieciešama. 1917. gadā gandrīz visi salas vīrieši bija gājuši bojā, daļa no tiem mēģinājumā kuģot uz kontinentu pēc palīdzības.
English: She holds the FIDE title of Woman International Master (WIM, 1999).
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1999. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: Incorporated into the Ottoman Empire in 1517, Kufrata appeared in the census of 1596, located in the Nahiya of Acca, part of Safad Sanjak.
Latvian: Osmaņu laikmets Kufrata, kas 1517. gadā tika iekļauta Osmaņu impērijā, parādījās 1596. gada tautas skaitīšanā un atradās Ako "nahijā", kas bija daļa no Safedas sandžaka.
English: Rīgas Satiksme is a municipally owned public transportation and infrastructure company serving Riga, Latvia and the surrounding areas.
Latvian: Uzņēmums sākotnēji nodarbojās tikai ar autobusu satiksmes nodrošināšanu Rīgā un tās tuvākajā apkārtnē.
English: Serhiy Oleksandrovych Sydorchuk (; born 2 May 1991) is a Ukrainian professional footballer who plays as a midfielder for Belgian Pro League club Westerlo and the Ukraine national team.
Latvian: Serhijs Sidorčuks (; dzimis ) ir ukraiņu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, pārstāv Ukrainas futbola izlasi.
English: The 82nd Golden Globe Awards was an awards ceremony that honored excellence in film and American television productions of 2024.
Latvian: Zelta globusa balvas pasniegšanas ceremonijā apbalvoja 2024. gada labākos kino un ASV televīzijas pārstāvjus.
English: The Zimbabwe craton is an area in Southern Africa of ancient continental crust, being a part of the ancient continent of Western Gondwana, with rocks dating back to the early Archean Eon, possibly as early as 3.46 billion years ago (Ga.).
Latvian: Senākās Zimbabves kratona daļas ir kratona centrālajā daļā esošais Sebakves kratons (ap 3,4 miljardi gadu) un Tokves granitoīdu gneisi (3,46 miljardi gadu) kratona centrālajā un dienvidu-centrālajā daļā.
English: Mikhoels was the company's leading actor and, as of 1928, its director.
Latvian: No 1929. gada Mihoelss bija tā vadītājs.
English: The Boston Bruins selected Marchand in the third round, 71st overall, of the 2006 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera 2006. gada NHL draftā viņu Bostonas "Bruins" izraudzījās ar kopējo 71. kārtas numuru.
English: He played almost 100 matches for the club, including games in the European 1995–96 UEFA Champions League tournament.
Latvian: Savas karjeras laikā nospēlējis kopumā 400 mačus dažādos Eiropas klubos.
English: Estonia–Ukraine relations Ukrainian diaspora Russians in Estonia Estonians in Ukraine Ukrainians in Finland Ukrainians in Sweden
Latvian: Skatīt arī Ukrainība Atsauces Ārējās saites Kategorija:Ukrainas tautas Kategorija:Eiropas tautas Kategorija:Slāvu tautas Kategorija:Latvijas tautas Kategorija:Austrumslāvi
English: More than 70% of the country's population lives in the cities and towns.
Latvian: Vairāk kā 35% no Armēnijas iedzīvotājiem dzīvo galvaspilsētā Erevānā.
English: Air forces typically consist of a combination of fighters, bombers, helicopters, transport planes and other aircraft.
Latvian: Visbiežāk tajos ir iznīcinātāji, bumbvedēji, helikopteri un transporta lidmašīnas.
English: Anthrax is an American heavy metal band from New York City, formed in 1981 by rhythm guitarist Scott Ian and bassist Dan Lilker.
Latvian: Anthrax () ir 1981. gadā Ņujorkā izveidota amerikāņu smagā metāla mūzikas grupa.
English: In historical documents the name of Palanga was first mentioned in 1161 when King Valdemar I of Denmark disembarked there with his army and captured the castle of the Curonians.
Latvian: Vēsture Nosaukums Palkina vēsturiskos avotos pirmoreizi minēts 16. gadsimtā. 1502. gadā Smoļinas ezera krastā notikusi Kauja pie Smoļinas.
English: This well went into service in 1861.
Latvian: Šis urbums tika nodots ekspluatācijā 1861. gadā.Patrice de Moncan, p. 60.
English: Gertrude New Church, Riga, was a co-founder of the Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music in 1919, and then served as the choirmaster at the Latvian National Opera from 1919 to 1935, briefly serving as its director from 1927 to 1929.
Latvian: No 1919. līdz 1937. gadam vadīja konservatorijas Ērgļu un Kora klases, no 1935. līdz 1937. gadam bija konservatorijas rektors. 1919. gadā kļuva par Latvijas Nacionālās operas kormeistaru, par to strādāja līdz 1935. gadam, bet no 1927. līdz 1929. gadam bija arī operas direktors.
English: Columbus is a Latinized version of the Italian surname "Colombo".
Latvian: Columbus ir vārda Colombo pieraksts latīņu rakstā.
English: Michael Holbrook Penniman Jr. (born 18 August 1983), known professionally as Mika ( , stylised in all caps), is a singer-songwriter born in Beirut, Lebanon, and raised in Paris and London.
Latvian: Maikls Holbrūks Penimens (; dzimis ), plašāk pazīstams kā Mika, ir angļu dziedātājs un dziesmu autors.
English: The term "source of law" may sometimes refer to the sovereign or to the seat of power from which the law derives its validity.
Latvian: Praksē var lietot gan jēdzienu “tiesību avots”, gan “tiesību forma”, tomēr iepriekš ir jāapjauš to nozīme.
English: The first known women's javelin marks were recorded in Finland in 1909.
Latvian: Pēdējie Japānas roņa pierādītie novērojumi bijuši 1951. gadā.
English: Mārtiņš Peniķis (6 November 1874–18 February 1964) was a Latvian general and commander in chief of Latvian Army from 1928 to 1934.
Latvian: Armijas inspektors (1921—1924) un komandieris (1928—1934).
English: The image was assembled from 342 separate exposures taken with the Space Telescope's Wide Field and Planetary Camera 2 over ten consecutive days between December 18 and 28, 1995.
Latvian: Šis attēls tika izveidots no 342 daļām, kuras nofotogrāfēja ar platleņķa planetāro kameru (), kura bija uzstādīta uz Habla teleskopa.
English: Originally they extended much further south.
Latvian: Sākotnēji kinurieši aizņēma teritorijas daudz tālāk uz dienvidiem.
English: In 1939, the town's 276 Jews comprised 3.6 percent of the total population.
Latvian: Cilvēki 2001. gadā absolūtais vairākums (93,82 %) pilsētas iedzīvotāju bija slovāki, dzīvoja arī čehi (3,68 %).
English: They rarely attack healthy animals, but may kill the wounded or sick.
Latvian: Tie ļoti reti uzbrūk veseliem dzīvniekiem, bet var nogalināt vāju vai slimu upuri.
English: She represented Poland in the 1997 Eurovision Song Contest, with the song "Ale jestem" and finished 11th out of 25 participating acts; and in 2002, she collaborated on an album with jazz guitarist Pat Metheny.
Latvian: Viņa 1997. gadā ar dziesmu "Ale jestem" pārstāvēja Poliju Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: Badoer is married and has two children - Rocco and Brando.
Latvian: Personīgā dzīve Banki ir precējies, viņam ir divi bērni — dēls un meita.
English: The Siberian chipmunk can survive in a variety of habitats and conditions.
Latvian: Sibīrijas burunduks uzturas vaļīgās kolonijās, kurās katram īpatnim ir sava teritorija.
English: Tapavica was the first ethnic Serb to win an Olympic medal, as well as the first – and to date the only – Hungarian to win a medal in tennis at the Olympic Games.
Latvian: Tapavica bija pirmais etniskais serbs, kurš ieguva olimpisko medaļu, kā arī pirmais un pagaidām vienīgais Ungārijas pārstāvis, kurš olimpiskajās spēlēs ieguva medaļu tenisā.
English: Anatoly Perminov graduated in 1967 from a military college with a degree in mechanical engineering, specializing in rocket engines.
Latvian: Anatolijs Perminovs (Анатолий Николаевич Перминов; dzimis ) ir Krievijas raķešu inženieris.
English: In migratory species, a breeding territory is defended in the breeding grounds and a smaller feeding territory is established during migration and in the wintering grounds.
Latvian: Ziemošanas vietās čakstes iekārto nelielas barošanās teritorijas.
English: It is common all throughout the Visayas.
Latvian: Latvijā tas sastopams visā teritorijā.
English: The champions at the five Winter Games during this period were "some of the finest skaters in the history of the sport": Gillis Grafstrom of Sweden, who won three times; Sonja Henie of Norway, who won three times; Karl Schäfer of Austria, who won twice; and pair skaters Andrée Brunet and Pierre Brunet of France, who won twice.
Latvian: Izcilus sasniegumus olimpiskajās spēlēs sasniedza Gillis Grafstrēms no Zviedrijas, kurš izcīnīja trīs zelta un vienu sudraba medaļu, trīskārtējās olimpiskās čempiones — Sonja Henije no Norvēģijas un Irina Rodņina no Krievijas.
English: They resumed at the end of hostilities in 1918, and in 1919 a more southerly route via the Simplon Tunnel, Milan, Venice, and Trieste opened.
Latvian: Pirmais pasaules karš Sākoties Pirmajam pasaules karam, Austrumu ekspresis pārtrauca satiksmi un atjaunoja pēc militāro konfliktu beigšanās 1918. gadā. 1919. gadā Simplona tuneļa atklāšana izveidoja jaunu ceļu vairāk dienvidos un no tā laika Simplonas Austrumu ekspresis kļuva par nozīmīgāko maršrutu no Parīzes uz Stambulu.
English: Eisbrecher's fourth studio album, Eiszeit, was released in mid-April 2010.
Latvian: Tas tika izdots sadarbībā ar ierakstu kompāniju Interscope Records kā debijas studijas albuma trešais singls.
English: It can serve as a sodium-free substitute for trisodium phosphate.
Latvian: Tas var kalpot kā beznātrija aizvietotājs nātrija fosfātam.
English: From the fall of the Qing dynasty in 1912 until 1950, Tibet was de facto independent although still claimed by the successor Republic of China.
Latvian: Tibetas valdība apgalvo, ka tibetieši bija neatkarīga nācija: pirms Mongoļu impērijas iebrukuma pirms 700 gadiem; starp Mongoļu impērijas sabrukumu 1368. gadā un 1720. gadu, kad Tibetu iekaroja mandžūru Ciņ impērija Ķīnā; starp Ķīnas Ciņ impērijas sabrukumu 1912. gadā un Tibetas iekļaušanu ĶTR 1951. gadā.
English: Ramanujan was awarded a Bachelor of Arts by Research degree (the predecessor of the PhD degree) in March 1916 for his work on highly composite numbers, sections of the first part of which had been published the preceding year in the Proceedings of the London Mathematical Society.
Latvian: Ar Indijas matemātikas biedrības sekretāra palīdzību viņam izdevās dabūt darbu grāmatveža amatā, kas mazliet uzlaboja Rāmānudžana materiālo stāvokli. 1913. gadā Rāmānudžans, draugu iedrošināts, uzrakstīja vēstuli trim Kembridžas Universitātes atzītiem matemātiķiem, kuras pielikumā bija Rāmānudžana atklātās formulas.
English: In 1971, NASA funded Project Cyclops, part of the search for extraterrestrial intelligence, to search radio frequencies of the electromagnetic spectrum for interstellar communications transmitted by extraterrestrial life outside the Solar System.
Latvian: NASA astrobioloģijas mājaslapa 1971. gadā NASA izveidoja SETI programmu, meklējot radiosignālus, kurus varētu būt sūtījušas ārpuszemes civilizācijas. 1970. gados realizētā Viking programma iekļāva iespējamu dzīvības pēdu meklēšanu uz Marsa.
English: The tower is the centerpiece of a large commercial development funded by Tobu Railway (which owns the complex) and a group of six terrestrial broadcasters headed by NHK.
Latvian: Torņa celtniecību atmaksāja sešu Japānas raidsabiedrību apvienība, kuru vada nacionālā raidorganizācija NHK.
English: In some men, prostate stimulation might produce more intense orgasms than penile stimulation.
Latvian: Šī stimulācija dažiem vīriešiem izraisa intensīvāku orgasmu nekā dzimumlocekļa stimulācija.
English: Oleic acid is used as a soldering flux in stained glass work for joining lead came.
Latvian: Oleīnskābi izmanto kā dzesējošu šķidrumu, apstrādājot cietus metālus un sakausējumus.
English: The policy constitutes the main investment policy of the EU, and is due to account for around one third of its budget, or EUR 392 billion over the period of 2021-2027.
Latvian: Izdevumi Kohēzijas politikas mērķu sasniegšanai ir lielākā no Eiropas Savienības budžeta sešām budžeta izdevumu kategorijām, kas 2007.-2013. gada budžeta periodā sastādīja 45% no Eiropas Savienības kopējā budžeta.
English: The United States Grand Prix is a motor racing event that has been held on and off since 1908, when it was known as the American Grand Prize.
Latvian: American Grand Prize gadi ASV Grand Prix pirmsākumi ir meklējami 1908. gada organizētajās Amerikas autosacīkstēs,"American Grand Prize". grandprixhistory.org.
English: Bolesław V the Chaste (; 21 June 1226 – 7 December 1279) was Duke of Sandomierz in Lesser Poland from 1232 and High Duke of Poland from 1243 until his death, as the last male representative of the Lesser Polish branch of Piasts.
Latvian: Boļeslavs V Kautrīgais (; dzimis , miris ) - Pjastu dinastijas Krakovas kņazs no 1243. līdz 1279. gadam.
English: Its height is 47 metres.
Latvian: Tās augstums ir 80—180 cm.
English: For example, a database that represents company contact information might have the following columns: ID, Company Name, Address Line 1, Address Line 2, City, and Postal Code.
Latvian: Piemērs Apskatīsim tabulu, kas aprakstītu vairākus uzņēmumus un tā varētu saturēt sekojošas kolonnas: ID (veselo skaitļu identifikators, unikāls katrai rindai) Nosaukums (teksts, piemēram, text vai varchar tips) Adrese (teksts - piemēram, text vai varchar tips) Reģistrācijas numurs (vesels lielapjoma skaitlis, piemēram, float vai int tips) Nozare (veselo skaitļu identifikators, kas izriet no atsevišķas tabulas, kura satur nozaru nosaukumus) utt.
English: A prequel comic was released in June 2007.
Latvian: Nākamā filmas daļa "Zirnekļcilvēks 3" iznāca 2007. gadā.
English: IFK Mariehamn is a Finnish professional football club based in Mariehamn, the capital of the Åland Islands.
Latvian: IFK Mariehamn ir Somijas futbola klubs no Olandes galvaspilsētas Mariehamnas.
English: She has also won, or jointly won, a series of strong women's chess tournaments, including the Mediterranean Flowers tournaments in Rijeka in 2001, 2002, 2005, and 2009, and the Mediterranean Golden Island tournament in Vrbnik 2008.
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru laureāte, tajā skaitā četras reizes uzvarējusi turnīrā Rijekā (2001, 2002, 2005, 2009), bijusi pirmā turnīrā Krkā (Horvātija) (2004), Džakartā (2007) un Vrbņikā (2008). 2008. gadā bijusi otrā starptautiskajos šaha turnīros Džakartā un Sombathejā.
English: To this end, they find a playscript celebrating Adolf Hitler and the Nazis and bring it to the stage.
Latvian: Galu galā viņi izveido mūziklu par Ādolfu Hitleru un nacistiem. "Producenti" pirmizrāde notika .
English: The Audi S8 includes a four-cylinder mode with ANC, two elliptical dual tailpipes, dynamic steering, sport differential, adaptive air suspension sport with an S-specific setup, 20-inch wheels, S8 emblems on front brake calipers, optional Audi design selection black/Vermont brown with Carbon twill copper inlays.
Latvian: Kosmētiski Audi nošķīra S8 no A8 ar cietajiem alumīnija sakausējuma durvju spoguļu korpusiem, hromēto lukturu apakšlīniju un priekšējā režģa apdari, kā arī pulētajām dubultajām izplūdes caurulēm un smalko “S8” emblēmu.
English: Rare but serious adverse effects found through postmarketing surveillance include prolonged erections, severe low blood pressure, myocardial infarction (heart attack), ventricular arrhythmias, stroke, increased intraocular pressure, and sudden hearing loss.
Latvian: Reti sastopamas, bet nopietnas blakusparādības ietver priapismu, pastiprinātu erekciju, pazeminātu asinsspiedienu, sirdstrieku, ventrikulāru aritmiju, insultu, kurlumu.