aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 4 June 2015, four days after winning the trophy, Sporting announced that Silva had been dismissed with just cause, for not wearing their official suit in a cup match against Vizela.
Latvian: Tomēr neilgi pēc tam tika atbrīvots no amata, par iemeslu norādot to, ka nevalkāja kluba oficiālo uzvalku kausa izcīņas spēlē pret Vizela.
English: Sutri Parish () is an administrative unit of Līvāni Municipality in the Latgale region of Latvia. - parish administrative center
Latvian: Sutru pagasts ir viena no Līvānu novada administratīvajām teritorijām tā dienvidaustrumos Feimankas krastos.
English: In terms of politics, Alpes-Maritimes is one of France's most right-wing departments, as the majority led by The Republicans in the departmental council holds all but two of the 54 seats following the 2021 election.
Latvian: Tā ir tikai viena no diviem reģioniem metropolītiskajā Francijā, kur 2004. gada reģionālajās vēlēšanās uzvarēja konservatīvi labējie, un, tādējādi iegūstot kontroli pār Elzasas Galveno Padomi.
English: In the late 1970s and early 1980s Olivera Prokopović was one of the leading Yugoslav women's chess players.
Latvian: Olivera Prokopoviča (; — 2007. gads, arī Olivera Bjelajaca-Prokopoviča) bija Serbijas starptautiskā meistare šahā (1979), Dienvidslāvijas sieviešu šaha čempionāta uzvarētāja (1978).
English: A biographical film about Elvis Presley was first announced in 2014, with Luhrmann set to direct.
Latvian: Bazs Lurmens jau 2014. gadā izteica vēlmi režisēt biogrāfisko filmu par Elvisu Presliju, līdz 2019. gada martā oficiāli paziņoja par filmas tapšanu.
English: BGP is classified as a path-vector routing protocol, and it makes routing decisions based on paths, network policies, or rule-sets configured by a network administrator.
Latvian: BGP ir līdzīgs distance vector maršrutēšanas protokoliem, jo maršrutētājs uztur tiklu (prefiksu) tabulu un veic maršrutēšanas aprēķinus, pamatojoties uz informāciju, kas saņemta no citiem maršrutētājiem, un nosūta to tālāk.
English: Format check Checks that the data is in a specified format (template), e.g., dates have to be in the format YYYY-MM-DD.
Latvian: Datu tips (data type) ir datu paveids, piemēram, ir skaitliskie dati, burtciparu (rakstzīmju) dati, loģiskie (patiess/aplams) dati un datumi.
English: He scored 9 goals for Latvia in 18 matches (from 1937 to 1939).
Latvian: No 1937. līdz 1940. gadam viņš Latvijas futbola izlasē 18 spēlēs guva 9 vārtus.
English: Internationally, Bony made his debut for Ivory Coast, in 2010, and was selected in the squads for the 2014 FIFA World Cup and three Africa Cup of Nations tournaments, helping them to victory in 2015.
Latvian: Kotdivuāras futbola izlasē spēlējis 2010. gada Āfrikas Nāciju kausā, 2015. gada Āfrikas Nāciju kausā un 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: In February 1944 Rebane's unit was transferred to the Narva Front and attached to the Wehrmacht's 26th Army Corps on 2 March.
Latvian: Piedalījies kaujās austrumu frontē, Ļeņingradas apkārtnē. 1944. gada februārī viņa vienība pārcelta uz Narvas fronti.
English: Kunst und Politik um 1920.
Latvian: Apziņa un civilizācija.
English: He made his competitive debut in the opening day of the season, against ACF Fiorentina (2–0 win), and scored his first goal on 9 November to help defeat Torino F.C. 3–0 also at the Stadio Olimpico.
Latvian: Viņš debitēja sacensībās sezonas atklāšanas dienā pret ACF Fiorentina (uzvara 2:0) un 9. novembrī guva savus pirmos vārtus, palīdzot uzvarēt Torino F.C. ar 3:0 Stadio Olimpico.
English: Once brought to the ISS, TUMnanoSAT was put into orbit from there on 12 August.
Latvian: Tas orbītā tika palaists ar kravas kuģi Cygnus NG-15, un no Starptautiskās kosmosa stacijas (SKS) brīvā lidojumā palaists 12. augustā.
English: On May 22, 1917, Munters was drafted into the Imperial Russian Army, where he served in the 1st Preparatory Training Battalion in Nizhny Novgorod and from August 8 to October 26 studied at the Vladimir Military School in Saint Petersburg.
Latvian: Tajā pašā gadā kopā ar Politehnisko institūtu evakuējās uz Maskavu, kur turpināja studijas līdz 1917. gadam. 1917. gada 22. maijā Munteru iesauca Krievijas Impērijas armijā, viņš dienēja 1. sagatavošanas mācību bataljonā Ņižņijnovgorodā, no 8. augusta līdz 26. oktobrim mācījās Vladimira kara skolā Petrogradā.
English: The current Constitution of France was adopted on 4 October 1958.
Latvian: Pašreiz spēkā esošā konstitūcija ir 1958. gada Konstitūcija (Constitution française du 4 octobre 1958), kas izveidoja Piektās Republikas politisko sistēmu.
English: The PDC World Darts Championship, officially known as the Paddy Power World Darts Championship for sponsorship reasons, is a world championship competition held annually in the sport of darts.
Latvian: PDC pasaules čempionāts šautriņu mešanā (), kas sponsorēšanas apsvērumu dēļ oficiāli pazīstams kā Paddy Power pasaules čempionāts šautriņu mešanā, ir ikgadējas pasaules čempionāta sacensības šautriņu sportā.
English: Since the early 21st century, Japanese whisky has undergone rapid expansion and internationalization, supported by the growth of domestic distilleries, rising exports, and the introduction of industry-wide production standards.
Latvian: Japānas viskija popularitāte ārpus valsts strauji pieauga 2000. gados, kad Japānas ražotāji sāka gūt prestižas balvas starptautiskos konkursos.
English: Two more men were sentenced in June 2019.
Latvian: Vēl diviem vīriešiem sodi tika piespriesti 2019. gada jūnijā.
English: He was Hitler's SS adjutant from 1940 to 1941.
Latvian: Bijis NSDAP biedrs (no 1935. gada). 1943. gada janvārī-augustā nozīmēts par Ā.
English: Suraż is a town in north-eastern Poland situated in the Podlaskie Voivodeship, seat of Gmina Suraż in the Białystok County.
Latvian: Suprasla (Supraśl) - pilsēta Polijas ziemeļaustrumos, Podlases vojevodistē, uz ziemeļaustrumiem no Bjalistokas.
English: The Penguins of Madagascar features the four penguin characters from the Madagascar franchise, as well as the two chimpanzees and the three lemurs.
Latvian: Seriāls ir par filmu sērijas "Madagaskara" tēliem — pingvīniem, lemuriem un šimpanzēm.
English: It is situated on the River Neva, at the head of the Gulf of Finland on the Baltic Sea.
Latvian: Tā atrodas Sanktpēterburgā, Ņevas upes krastā.
English: He took part in the Partizan paramilitary training program at the Novorossiya Aid Coordination Center (KCPN) run by the Russian Imperial Legion, a paramilitary arm of the Russian Imperial Movement.
Latvian: Viņš piedalījās paramilitārās apmācības programmā "Partizan" Jaunkrievijas palīdzības koordinācijas centrā (KCPN), ko vadīja "Krievu impēriskais leģions", "Krievu impēriskās kustības" paramilitārais atzars.
English: Production of the film started in August 2019 and shifted to work remotely during the COVID-19 pandemic.
Latvian: Celtniecību uzsāka , plānojot atklāšanu 2021. gadā, taču Covid-19 pandēmijas radīto piegādes ķēžu satricinājumu rezultātā būvniecību apturēja uz vairākiem mēnešiem.
English: Žalgirio Arena is a multi-purpose indoor arena in the New Town of Kaunas, Lithuania.
Latvian: Žalgira arēna () ir daudzfunkcionāla halle Kauņā, Lietuvā.
English: In mid 1940 Robert and Charlotte Lissner left Germany for Shanghai, where Percy Lissner worked for AEG.
Latvian: Lisners kopš 1940. gada darbojās kā Vācijas izlūkdienesta Abvēra aģents Japānā, iesaistot spiegošanā arī Harbinas krievu emigrantus.
English: It inhabits wooded areas in tropical and subtropical dry broadleaf forests and in tropical and subtropical moist broadleaf forests at elevations from sea level to .
Latvian: Mājo subtropu un tropu mūžzaļajos mežos gan zemienēs, gan kalnos līdz 1400 m virs jūras līmeņa.
English: Its capital is Farim.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs ir Farimas pilsēta.
English: The West Coast () is a region of New Zealand on the west coast of the South Island.
Latvian: Rietumfrīzu salas () ir salu ķēde gar Nīderlandes ziemeļiem ziemeļjūrā.
English: In total between 1922 and 1924 Arvīds played seven international matches for Latvia, scoring two goals.
Latvian: Kulda spēlējis 2014. un 2022. gada olimpisko spēļu turnīros, kā arī astoņos Pasaules čempionātos. 2014. gada čempionātā Kulda guva četrus vārtus, tādējādi kļūstot par turnīra labāko vārtu guvēju starp aizsargiem.
English: After the end of the Livonian War, Koknese Castle County became a part of the Wenden Voivodeship.
Latvian: Pēc Livonijas kara beigām Kokneses pilsnovads kļuva Livonijas hercogistes Cēsu vaivadijas stārastiju.
English: Andreas Birnbacher (born 11 September 1981) is a former German biathlete.
Latvian: Andreass Birnbahers (; dzimis ) ir vācu bijušais biatlonists.
English: On 16 August 2022, Baumgartlinger joined Augsburg on a one-season contract.
Latvian: Austrijas futbola izlases sastāvā Baumgartlingers ir spēlējis 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: Stanislav Aseyev (born 1989) a Ukrainian writer and journalist.
Latvian: Maksims Tanks (, īstajā vārdā Jevhens Skurko (), dzimis , miris ) bija baltkrievu tautības PSRS dzejnieks, tulkotājs un žurnālists.
English: The Common Sandpiper is usually encountered alone, occasionally in small groups, although larger flocks are sometimes formed around migration or at breeding season roosts.
Latvian: Ligzdošanas laikā brūnkakļi uzturas pa pāriem vai nelielos baros, arī migrācijas ceļojumus tie veic nelielās grupās, bet ziemošanas teritorijās veidojas milzīgi brūnkakļu bari, kuros var būt vairāki tūkstoši putnu.
English: Emil Galimov (, born 9 May 1992) is a Russian professional ice hockey player of Tatar descent.
Latvian: Emils Gaļimovs (, , dzimis ) ir tatāru izcelsmes Krievijas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Large numbers of microbes, animals, plants and fungi are living in soil.
Latvian: Patogēnās baktērijas izraisa augu, dzīvnieku un cilvēka slimības.
English: He starred in the CBS legal series Shark (2006–2008), and had a recurring role in the Showtime crime series Ray Donovan (2013).
Latvian: No 2006. līdz 2008. gadam Vudss filmējās televīzijas seriālā "Prokurors Šarks" (Shark), kurā spēlēja galveno lomu.
English: Also in September, Bush announced 8,000 troops would withdraw from Iraq, and an increase of up to 4,500 troops in Afghanistan.
Latvian: ASV paziņoja, ka 1000 karavīru ir pārdislocēti uz Uzbekistānu un tiks izvietoti Afganistānas pierobežā. 6. oktobrī G7 finansu ministri un centrālo banku vadība paziņoja par jauniem pasākumiem, lai izsekotu tos, kas finansē terorismu.
English: Lunar Trailblazer was a small (class D) lunar orbiter, part of NASA's SIMPLEx program, with a mission to detect and map water on the lunar surface to determine how its form, abundance, and location relate to geology.
Latvian: LunaH-Map jeb Lunar Polar Hydrogen Mapper ("Mēness polārā ūdeņraža kartētājs") bija ASV kosmosa aģentūras NASA programmas Small Innovative Missions for Planetary Exploration (SIMPLEx-1) miniatūrs Mēness orbitālais aparāts, kā uzdevums bija kartēt ūdeņraža klātbūtni pastāvīgi ēnainos Mēness dienvidpola reģionos.
English: He also graduated from the Air Force Experimental Flight Test Pilot School (Class 62A) and the Aerospace Research Pilot School (Class III) and was promoted to captain.
Latvian: Pēc tam Basets apguva pētniecisko pilotu un izmēģinātājpilotu kursus un ieguva kapteiņa pakāpi. 1963. gada oktobrī Čārlzs Basets tika uzņemts NASA astronautu grupā.
English: The city lies at the confluence of the River Leine and its tributary the Ihme, in the south of the North German Plain.
Latvian: Hannovere (, ) ir Vācijas pilsēta, kas atrodas valsts ziemeļos, Leines upes krastos.
English: Critics claim that a basic income at an appropriate level for all citizens is not financially feasible, fear that the introduction of a basic income would lead to fewer people working, and consider it socially unjust that everyone should receive the same amount of money regardless of their individual needs.
Latvian: Kritiķi apgalvo, ka universālais pamatienākums atbilstošā līmenī visiem iedzīvotājiem nav finansiāli iespējams, kā arī baidās, ka pamatienākuma ieviešana novedīs pie tā, ka mazāk cilvēku strādās, un/vai uzskata par sociāli netaisnīgu, ka visiem būtu jāsaņem vienāda naudas summa neatkarīgi no viņu individuālajām vajadzībām.
English: Dinara Nature Park is the twelfth nature park in Croatia.
Latvian: Horvātijas pusē kalnu grēdā izveidots Dināras dabas parks.
English: Haarlem also had a professional football club, HFC Haarlem, which went bankrupt in January 2010.
Latvian: Hārlemā ir bāzēts arī valstī vecākais futbola klubs — Koninklijke HFC.
English: Much environmental economics concerns externalities or "public bads".
Latvian: Nereti atsevišķi tiek izdalīta populāciju ekoloģija jeb demekoloģija.
English: Manson is a Christian.
Latvian: Auns ir dzimis maronītu kristiešu ģimenē.
English: Amon therefore signed for another recently formed F1 team, Tecno.
Latvian: Matra gada beigās pārtrauca dalību Formula 1 pasaules čempionātā, tāpēc Eimons 1973. gadā pievienojās nesen izveidotajai Tecno komandai.
English: Charlton died at Macclesfield District General Hospital in Macclesfield, Cheshire, on 21 October 2023, at the age of 86, from complications of a fall he sustained at the nursing home where he resided; at the subsequent inquest, the coroner recorded his cause of death as "trauma in the lungs, a fall and dementia".
Latvian: Nāve Čarltons nomira Maklsfīldas slimnīcā 2023. gada 21. oktobrī, 86 gadu vecumā, no kritiena komplikācijām, ko viņš guva pansionātā, kurā viņš dzīvoja; turpmākajā izmeklēšanā viņa nāves cēlonis tika fiksēts kā "trauma plaušās, kritiens un demence".
English: Another reason was to enable large ships to pass the Öresund without worrying about the height of the bridge.
Latvian: Cits salas veidošanas iemesls bija Ēresunda dziļuma palielināšana, lai tilta dēļ nesamazinātu ūdens plūsmu.
English: While this problem can be fixed by increasing the density of vertices in the object, at some point the diminishing returns of this approach will favour switching to a more detailed shading model.
Latvian: Skaidrības labad jāatzīmē, ka iepriekš aprakstīto problēmu var uzlabot, palielinot virsotņu blīvumu objektā, bet, protams, šis risinājums attiecas uz ikvienu ēnojuma paradigmu — ar "ārkārtīgi lielu" virsotņu skaitu, nebūtu vispār nepieciešams jēdziens par ēnošanu.
English: Williams driver Pastor Maldonado set the session's fastest time.
Latvian: Mirkli pirms starta sāka kūpēt Kobajaši formulas bremzes, un Pastors Maldonado (Williams) izdarīja pāragru startu.
English: is the winner of the most English Manager of the Year awards, all won during his tenure as manager of Manchester United.
Latvian: thumb| Alekss Fergusons ir visvairāk Anglijas "Gada galvenais treneris" balvu ieguvējs, un visas balvas ieguva laikā, kad viņš bija Manchester United galvenais treneris.
English: Węgrów County is bordered by Ostrów County to the north, Sokołów County to the east, Siedlce County to the south, Mińsk County to the south-west, and Wołomin County and Wyszków County to the west.
Latvian: Robežojas ar Mazovijas vojevodistes Ostrovas, Sokolovas, Sedlces, Miņskas, Volominas un Viškovas apriņķiem.
English: Wade committed to Marquette University in Milwaukee, Wisconsin to play under coach Tom Crean.
Latvian: Veids izvēlējās spēlēt basketbolu un studēt Mārketas Universitātē Milvoki, Viskonsinas štatā.
English: It comprises an area of 3,680 hectares, is located south of Margarita, and is part of the municipalities García, Díaz and Mariño.
Latvian: Tas atrodas valsts ziemeļu daļā Koko augšteces ielejā, robežojas rietumos un ziemeļos ar Hondurasu, austrumos — ar Hinotegu, bet dienvidos — ar Madrisu.
English: It was officially introduced in the SQL:2003 standard, and expanded in the SQL:2008 standard.
Latvian: SQL Server Merge teikums tika ieviests 2008 versijā.
English: Gossip Girl is an American satire teen drama television series created and developed by Josh Schwartz and Stephanie Savage and based on the series of novels of the same name by Cecily von Ziegesar.
Latvian: Seriāla autori ir Džošs Švarcs un Stefānija Saveidža. "Intrigante" tika pārraidīta The CW televīzijas kanālā no līdz .
English: Zbigniew Brzeziński was a member of the Atlantic Council and the National Endowment for Democracy.
Latvian: Zbigņevs Bžezinskis bija Latvijas Okupācijas muzeja goda padomes loceklis.
English: He also scored the team's first kick of the penalty shoot-out as England prevailed 4–3; this was the first time that England had managed to win a penalty shoot-out at the World Cup.
Latvian: Trāpot 11 metru soda sitienu mačā, kas pēc 120 minūtēm noslēdzās ar rezultātu 1:1, gūstot vārtus arī 11 metru soda sitienu sērijā, kad Anglija uzvarēja ar 4:3, tā bija pirmā reize, kad Anglijai Pasaules kausa izcīņā izdevās uzvarēt 11 metru soda sitienu sērijā.
English: Multiply the result by 3.
Latvian: Rezultātu reiziniet ar 3 (14 × 3 = 42).
English: Coste died on 29 October 2025, at the age of 101.
Latvian: Šarls Kostē nomira 2025. gada 30. oktobrī 101 gada vecumā.
English: Some were ferried to the larger ships by what became known as the Little Ships of Dunkirk, a flotilla of hundreds of merchant marine boats, fishing boats, pleasure craft, yachts, and lifeboats called into service from Britain.
Latvian: Turklāt Lielbritānijas flotes kuģu aizsegā krastam tuvojās mazi kuģi un laivas, pie kurām karavīri nokļuva laivās, glābšanas laivās un paštaisītos peldlīdzekļos.
English: Overall, "4 Minutes" reached number one in 21 countries, and sold over five million copies worldwide.
Latvian: ASV tas kļuva par visvairāk pārdoto albumu 21. gadsimtā — pirmajās trijās dienās tika pārdoti 2,3 miljoni albuma kopiju.
English: {{Infobox football biography | name = Jasond González | image = | image_size = | caption = | fullname = Efmamjjasond González Palacios | birth_date = | birth_place = Arboletes, Colombia | height = 1.89 m González started his career with Atlético Nacional in Colombia.
Latvian: Efmamhhasonds Gonsaless Palasioss (dzimis 1999. gada 12. jūnijā Arboletesā, Antjokijas departamentā, Kolumbijā), pazīstams arī kā Hasonds vai Džeisonds Gonsaless, ir Kolumbijas futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā, un viņa pašreizējā komanda 2025. gadā ir Bolīvijas Pirmās divīzijas komanda "Always Ready".
English: Ķegums Station is a railway station on the Riga–Daugavpils Railway.
Latvian: Ķegums ir pieturas punkts dzelzceļa līnijā Rīga—Daugavpils, kas atrodas Ķegumā.
English: Developing seed-bearing organs (such as fruit) are always sinks.
Latvian: Attīstībā esošie sēklu nesējorgāni (piemēram, augļi) vienmēr ir krātuves.
English: In August 1979, after two warm-up shows in Copenhagen, Led Zeppelin headlined two concerts at the Knebworth Music Festival, playing to a crowd of approximately 104,000 on the first night.
Latvian: Tight But Loose Files:Celebration II, 49. 1979. gada augustā grupa sniedza divus koncertus Kopenhāgenā un pēc tam uzstājās Knebvortas mūzikas festivālā.
English: }}, a type of building designed by Charles Fourier]] "Utopian socialism" is the term often used to describe the first current of modern socialism and socialist thought as exemplified by the work of Henri de Saint-Simon, Charles Fourier, Étienne Cabet, and Robert Owen.
Latvian: Apparently first in reference to Robert Owen's communes. "Pierre Leroux (1797-1871), idealistic social reformer and Saint-Simonian publicist, expressly claims to be the originator of the word socialisme".
English: She became the first Slovak skier to achieve this title.
Latvian: Kļuvis par divkārtēju Slovākijas čempionu.
English: The album, released in August 1974, was number 11 on the US charts and one single, a recording of Billy Preston's "You Are So Beautiful", reached the number 5 slot.
Latvian: Kļuva populārs 1960. gados, 1968. gadā Apvienotās Karalistes singlu topa 1. vietā nokļuva viņa izpildītā The Beatles dziesmas With a Little Help from My Friends kaverversija, kuru izpildīja dzīvajā 1969. gadā Vudstokā, uzstājies arī 1994. gada Vudstokā. 1970. gados viņa ieraksti neguva lielus panākumus, izņemot 1975. gada dziesmu You Are So Beautiful, kas ASV Billboard topā ierindojās 5. vietā.
English: Each province is governed by an elected legislature called the Sangguniang Panlalawigan and an elected governor.
Latvian: Visās pašpārvaldes vienībās ir vietējās likumdošanas orgāns (Sanggunian) un vietējie izpilddirektori (gubernators provincēs un mērs pilsētās), kurus ievēl pašvaldību vēlēšanās.
English: He rejected the offer as it would have meant he had to renounce his Russian citizenship in favor of Azerbaijan.
Latvian: Iestājās pret Abrenes atdošanu Krievijai.
English: On 16 October, the Rastenburg Protocol was signed with Nazi Germany.
Latvian: Maršals Rodolfo Graciāni tika iecelts par ISR aizsardzības ministru. 16. oktobrī ar nacistisko Vāciju tika parakstīts Rastenburgas protokols.
English: The Norwegian Elkhound is one of the Northern Spitz-type breeds of dog and is the National Dog of Norway.
Latvian: Tā ir Norvēģijas nacionālā suņu šķirne.
English: DVD volumes 6 and 7 were released on February 16, 2010.
Latvian: The Script otrais albums Science & Faith tika izlaists 2010. gada septembrī.
English: Two that have are structural role theory and heterophily theory.
Latvian: Vietējas teorijas — no sociālo tīklu analīzes viedokļa ir izveidotas divas teorijas (strukturālā lomu teorija un heterofīlijas teorija).
English: As of the , Hülkenberg has achieved pole position, fastest laps, and podium finish in Formula One.
Latvian: Hilkenbergs kļuva par pilotu, kas ir aizvadījis visvairāk sacīkstes Pirmajā formulā pirms sava pirmā pjedestāla.
English: Falk was also known for his collaborations with filmmaker, actor, and personal friend John Cassavetes, acting in films such as Husbands (1970), A Woman Under the Influence (1974), Big Trouble (1986), Elaine May's Mikey and Nicky (1976) and the Columbo episode "Étude in Black" (1972).
Latvian: Falks ir arī pazīstams ar savu sadarbību ar režisoru, aktieri un draugu Džonu Kasavetisu, piedaloties filmās Husbands (1970), "Ietekmētā sieviete" (1974) un Mikey and Nicky (1976).
English: In either case, each company will typically have a reception area, one or several meeting rooms, singular or open-plan offices, and service rooms such as restrooms.
Latvian: Mūsdienu biroji var būt dažādu veidu, piemēram, atvērtā tipa biroji, kur darbinieki strādā kopīgā telpā, vai slēgti kabineti, kas nodrošina privātumu.
English: Extraction of metals and minerals, production of chemicals, machine building, steel, biotechnology, tobacco, food processing and petroleum refining are among the major industrial activities.
Latvian: Polijas eksports uz Bulgāriju galvenokārt ietver pārtikas produktus, īpaši gaļas un piena izstrādājumus, kā arī ķīmijas rūpniecības preces, plastmasu, mašīnbūves produkciju, industriālās iekārtas un sadzīves tehniku.
English: Abidjan ( , ; N'ko: ߊߓߌߖߊ߲߬) is the largest city and the former capital of Ivory Coast.
Latvian: Abidžana (, ) ir lielākā pilsēta Kotdivuārā.
English: Beatty (1905–1961), American academic, biographer and critic Robert Beatty (1909–1992), Canadian actor Robert Beatty (artist) (born 1981), American musician and artist Ryan Beatty (born 1995), American singer Samuel Beatty (general) (1820–1885), American Civil War general Scott Beatty, American author Terry Beatty (born 1958), American comic book artist Tracey Beatty (born 1979), Australian basketball player Vander L.
Latvian: Bītijs var būt: Neds Bītijs (Ned Beatty; 1937—2021) ― amerikāņu aktieris; Vorens Bītijs (Warren Beatty; 1937) ― amerikāņu kinoaktieris un režisors.
English: The 1978–79 NBA season was the 33rd season of the National Basketball Association.
Latvian: 1978.—1979. gada Nacionālās basketbola asociācijas sezona bija 33.
English: During the week of 1 to 7 January 2024, Şengün led the Rockets to a 3–1 record and was awarded his first career NBA Player of the Week honor.
Latvian: Kopš 2021. gada viņš pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Hjūstonas "Rockets", kur ātri nostiprinājies kā viens no komandas pamatspēlētājiem.
English: A large eruption on 25 June 1997 resulted in the deaths of nineteen people.
Latvian: Liels izvirdums 1997. gada 25. jūnijā izraisīja deviņpadsmit cilvēku nāvi.