aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Vilcāne, Antonija. "Tenth to 11th century warrior burials with horse-trappings in the Latgallian area." Archaeologia Baltica 8 (2007): 273-282.
Latvian: ISSN 13925520 Вилцане A. Археологические исследования латгальского могильника Брувери IX–XII вв. Археология и история Пскова и Псковской земли. Семинар имени академика В.В. Седова. Материалы LIII заседания (10–13 апреля 2007 г.). Псков, 2008. – с. 324–332.
English: "Man of Science, Man of Faith" is the first episode of the second season of Lost and the 26th episode overall.
Latvian: Man of Science, Man of Faith (no ) ir ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" otrās sezonas pirmā sērija.
English: Ua Huka is one of the Marquesas Islands, in French Polynesia, an overseas territory of France in the Pacific Ocean.
Latvian: Uahuka (franču un ) vai Uahuna ()ATAHENUA O TE HENUA ENANA - CARTE OFFICIELLE DES ÎLES MARQUISES ir vulkāniska sala Marķīza salās Klusajā okeānā.
English: The following table lists the synodic periods of some planets relative to each other: Geosynchronous orbit derivation Leap year List of periodic comets Opposition (astronomy) Rotation period – time that it takes to complete one revolution around its axis of rotation Satellite revisit period Sidereal time Sidereal year
Latvian: Debess ķermeņiem izšķir vairākus apriņķojuma periodu veidus: sideriskais apriņķojuma periods — laika posms, kurā debess ķermenis veic pilnu apriņķojumu ap centrālo ķermeni attiecībā pret zvaigznēm. sinodiskais apriņķojuma periods — laika posms, kurā debess ķermenis, skatoties no Zemes, veic pilnu apriņķojumu ap Sauli.
English: Ēriks Pētersons is considered the greatest Latvian footballer of the pre-war era, having scored 21 goals in 63 matches for the national team.
Latvian: Par izcilāko pirmskara Latvijas futbolistu uzskatāms Ēriks Pētersons, kurš 63 izlasē aizvadītajās spēlēs guva 21 vārtus.
English: At the end of 2004, however, Jaguar sold its Formula One team to Red Bull, which renamed it Red Bull Racing.
Latvian: Komandu gada beigās nopirka Red Bull un pārsauca to par Red Bull Racing.
English: In 1066, following the death of Edward the Confessor, William invaded England, leading a Franco-Norman army to victory over the Anglo-Saxon forces of Harold Godwinson at the Battle of Hastings.
Latvian: Normaņi 14. oktobrī kaujā pie Heistingsas sakāva ievēlēto anglosakšu karali Haroldu II Godvinsonu, un 26. decembrī hercogs Viljams tika kronēts par Anglijas karali Viljamu I, aizsākot Normandiešu dinastijas valdīšanu Anglijā.
English: The Estado Novo would remain in power without interruptions until 1974, when it would be overthrown by the Carnation Revolution and the Third Portuguese Republic would be established and democracy established in the country.
Latvian: Portugāle arī ieguva jaunu himnu un jaunu valsts karogu. 1910. gada revolūcijas vadošais spēks bija Portugāļu Republikāņu partija, kas bija agresīvi antiklerikāla.
English: The First Jewish–Roman War (66–73/74 CE), also known as the War of Destruction, the Great Jewish Revolt, the First Jewish Revolt, or the Jewish War, was the first of three major Jewish rebellions against the Roman Empire.
Latvian: To dažkārt sauc par Lielo ebreju sacelšanos (המרד הגדול ha-Mered Ha-Gadol), jeb vienkārši Ebreju karš, bija pirmā no trim lielākajām ebreju sacelšanām pret Romas impēriju.
English: In December 1961, the USSR broke diplomatic relations with Albania, which escalated the Sino-Soviet disputes from the political-party level to the national-government level.
Latvian: Ķīnas—PSRS ideoloģiskās nesaskaņas bija ideoloģisks, ekonomisks un diplomātisks konflikts starp Ķīnas Tautas Republiku un Padomju Savienību, kas publiski aizsākās 1960. gadā.
English: The Allies subsequently initiated a policy of denazification and put many of the surviving Nazi leadership on trial for war crimes at the Nuremberg trials.
Latvian: Sabiedrotie, okupējot Vāciju, īstenoja denacifikācijas politiku, un Nirnbergas tribunālsā tika tiesāti galvenie nacistiskā režīma līderi par kara noziegumiem, noziegumi pret cilvēci un genocīdu.
English: It was his 100th podium, while he also became only the third man in Formula One history to have led 3,000 laps.
Latvian: Šo panākumu atkārtoja arī un . gada sezonā, tādējādi kļūdams par visu laiku jaunāko trīskārtējo F1 čempionu.
English: Norbert Elias (; 22 June 1897 &ndash; 1 August 1990) was a German sociologist who later became a British citizen.
Latvian: Norberts Eliass (; dzimis , miris ) bija ebreju izcelsmes vācu/britu sociologs. 1939. gadā sarakstījis savu galveno darbu "Par civilizācijas procesu.
English: The guppy (), also known as the millionfish or rainbow fish, is a member of the family Poeciliidae and, akin to most New World members of the family, is classified as a livebearer.
Latvian: Gupija jeb tīklainā gupija (Poecilia reticulata) ir gupiju dzimtas zivju suga.
English: The lake is one of the primary sources of freshwater fish in the country.
Latvian: Ezers ir primārais saldūdens zivju ieguves avots Filipīnās.
English: A full international from 2014 to 2022, Éverton represented Brazil at the Copa América in 2015, 2021 and 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2015. un 2021. gada Copa América, kā arī 2022. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Another former Yugoslav republic, Macedonia, also made its debut, as did the Czech Republic and Slovakia who competed individually for the first time.
Latvian: Pirmoreiz spēlēja Čehijas Republika, Slovākija, Maķedonija.
English: During the Korean War, Nissan was a major vehicle producer for the US Army.
Latvian: Korejas kara laikā Nissan bija viens no lielākajiem automašīnu piegādātājiem ASV armijai.
English: Pieck was born into a Catholic family, as the son of the coachman Friedrich Pieck and his wife Auguste in the eastern part of Guben, in what was then the German Empire and is now Gubin, Poland.
Latvian: Dzimis kučiera ģimenē Gūbenes pilsētas austrumdaļā, kas mūsdienās ir Polijas pilsēta Gubina.
English: The first type is inner links, having two inner plates held together by two sleeves or bushings upon which rotate two rollers.
Latvian: Iekšējie posmi sastāv no divām plāksnītēm, ko kopā satur divi atloki vai bukses, ap kurām rotē divi rullīši.
English: Uščins played for the Germany senior national team at the 2024 European Men's Handball Championship.
Latvian: Pārstāvējis dažāda vecuma Vācijas jaunatnes izlases, 2023. gadā U-21 izlases sastāvā kļuva par pasaules čempionu.
English: Samuel Henry John Worthington (born August 2, 1976) is an Australian actor known for his work in both independent Australian cinema and Hollywood.
Latvian: Semjuels Henrijs Džons "Sems" Vortingtons (; dzimis ) ir austrāliešu aktieris.
English: The role of "professore a contratto" (the equivalent of an "adjunct professor"), a non-tenured position which does not require a PhD nor any habilitation but requires a public academic competition (in which the PhD title is a preferential qualification), is paid at the end of the academic year nearly €3000 for the entire academic year, without salary during the academic year.
Latvian: Profesors mūsdienās ir cilvēks ar doktora grādu, kas veicis un veic aktuālu pētnieciski zinātnisko darbu, ieguvis starptautisku atzinību, uzkrājis pieredzi attiecīgajā nozarē, kā arī pasniedz un vada zinātnisko darbu izstrādi studentiem, respektīvi, profesors ir ne tikai amats, bet arī nosaukums, kas apliecina atzinību un augstu vērtējumu cilvēka zinātniskajai darbībai un profesionālismam.
English: Established in 1899, it was the third pier to be constructed in Brighton after the Royal Suspension Chain Pier and the West Pier, but is now the only one still in operation.
Latvian: Tas tika atvērts 1899. gadā, un tā bija trešais mols, kas tika uzbūvēts Braitonā, taču tas ir vienīgais, kas joprojām pastāv.
English: Denzel Justus Morris Dumfries (born 18 April 1996) is a Dutch professional footballer who plays as a right-back or right wing-back for club Inter Milan and the Netherlands national team.
Latvian: Denzels Justuss Moriss Dumfrīss (; dzimis Roterdamā) ir Nīderlandes futbolists.
English: The Hakkapeliitta cavalry men led by Field Marshal Gustaf Horn were vital to the Swedish victories in Germany during the Thirty Years' War.
Latvian: Hakapelīti () bija somu vieglās kavalērijas karavīri, kas dienēja Zviedrijas karaļa Gustava Ādolfa armijā Trīsdesmitgadu kara laikā (1618—1648).Lappalainen, Mirkka.
English: The League was dissolved after the Treaty of Karlowitz in 1699.
Latvian: Alianse pretojās Osmaņu impērijai Lielajā turku karā un beidza pastāvēt pēc 1699. gada Karlovices miera noslēgšanas.
English: It is the majority and official (or co-official) language in Germany, Austria, Switzerland, and Liechtenstein.
Latvian: Tā ir dzimtā valoda arī lielākajai daļai Lihtenšteinas un Luksemburgas iedzīvotāju.
English: Alan Wilson Watts (6 January 1915 – 16 November 1973) was a British and American writer, speaker, and self-styled "philosophical entertainer", known for interpreting and popularising Buddhist, Taoist, and Hindu philosophy for a Western audience.
Latvian: thumb| Alans Vilsons Votss (; dzimis , miris ) bija angļu/amerikāņu filozofs un rakstnieks.
English: The film also won the Silver Bear at the 49th Berlin International Film Festival.
Latvian: A Kind of Loving saņēma arī Zelta lāča balvu Berlīnes Starptautiskajā kinofestivālā.
English: She was eliminated in her second match and she did not qualify for the Olympics.
Latvian: Konkursa pusfinālā viņa nekvalificējās finālam.
English: The raion was located near the eastern border of Ivano-Frankivsk Oblast.
Latvian: Apgabala centrs Ivanofrankivska ir anklāvs rajona teritorijā.
English: Edmund Ruffin, another noted Virginia secessionist, had traveled to Charleston to be present at the beginning of the war, and after the signal round, fired one of the first shots at Sumter, a 64-pound shell from the Iron Battery at Cummings Point.
Latvian: Slavenais atdalīšanās atbalstītājs Edmunds Rafins personīgi ieradās Čārlstonā, lai būtu klāt kara sākumā, un viņš veica pirmo pēc signāla izdarīto šāvienu pa fortu.
English: The coins and bank notes of German East Africa Digitized archive of Deutsch-Ostafrikanische Zeitung (1899–1916). .
Latvian: Administratīvais iedalījums thumb|Vācu Austrumāfrikas karte (1892).
English: Eventually, two more were adopted in the 13th century.
Latvian: Vēlāk, aptuveni 12. gadsimtā tika pievienoti vēl divi burti.
English: A three-part Max Payne comic book series was released prior to and after the launch of the third game.
Latvian: Tā ir trešā spēle Max Payne franšīzē.
English: However, in 2006, Ethnikos won the Intertoto Cup and was one of the eleven winners of that year's competition.
Latvian: Ethnikos futbolisti 2002. gadā spēleja Kipras kausa izcīņas finālā. 2006. gadā bija vieni no UEFA Intertoto kausa uzvarētājiem.
English: He succeeded his father, Charles VII.
Latvian: Kļuva par valdnieku pēc sava tēva Šarla VII nāves.
English: According to the Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), Alsace had a gross domestic product of 44.3&nbsp;billion euros in 2002.
Latvian: Ekonomika Pēc INSEE datiem, Elzasas Iekšzemes Bruto Produkts uz 2002. gadu bija 44.3 miljardi eiro.
English: Summer or summertime is the hottest and brightest of the four temperate seasons, occurring after spring and before autumn.
Latvian: Vasara ir karstākais gadalaiks ar visgarākajām dienām.
English: A gate might have a latch that can be raised and lowered to both open a gate or prevent it from swinging.
Latvian: Vārtiem var būt aizbīdnis, ko var pacelt un nolaist, lai gan atvērtu vārtus, gan novērstu to atvēršanos.
English: (employing RPN) from 1991]] Reverse Polish notation (RPN), also known as reverse Łukasiewicz notation, Polish postfix notation or simply postfix notation, is a mathematical notation in which operators follow their operands, in contrast to prefix or Polish notation (PN), in which operators precede their operands.
Latvian: Apgrieztais poļu pieraksts jeb apgrieztā poļu pierakste (), arī postfiksais pieraksts, postfiksālā pierakste (), sufiksais pieraksts, sufiksālā pierakste () ir matemātiska pieraksta sistēma, kur operandi tiek rakstīti pirms operatoriem.
English: The main theme, used as a leitmotif for the blind flower girl, is the song "La Violetera" ("Who'll Buy my Violets") from Spanish composer José Padilla.
Latvian: Aklās meitenes muzikālai tēmai viņš izmantoja komponista José Padilla dziesmu La Violetera.
English: The megabyte is a multiple of the unit byte for digital information.
Latvian: Megabaits ir informācijas mērvienība, tas atbilst 1 000 000 baitiem.
English: In the Bibliotheca, the inevitable occurred by another route: Perseus did return to Argos, but when Acrisius learned of his grandson's approach, mindful of the oracle he went into voluntary exile in Pelasgiotis (Thessaly).
Latvian: Atgriežoties Argosā, Persejs sacensībās nejauši arī nogalināja savu vectēvu Akrisiju, kā to bija pareģojis orākuls.
English: He imagined a righteous world inside his head and then he set about to create it for real, for all of us." Milk was posthumously awarded the Presidential Medal of Freedom in 2009.
Latvian: Viņš iedomājās pareizu pasauli savā galvā un tad viņš rīkojās, lai to tādu arī veidotu — ikvienam no mums.”. 2009. gadā tika dibināts "Hārvija Milka fonds".
English: Principal photography began on 5 July 2014 in the United Kingdom.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Apvienotajā Karalistē 2014. gada 7. februārī.
English: The modern rifleman infantry became the primary force for taking and holding ground on battlefields as an element of combined arms.
Latvian: Mūsdienu bruņotajos spēkos kājnieki veido sauszemes spēku kodolu.
English: Since the Russian invasion of Ukraine, Putin had not granted an interview to any Western journalist.
Latvian: Tā ir pirmā intervija ar Putinu, kas sniegta kādam Rietumu žurnālistam kopš Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gada februārī.
English: Irvine made his Formula One debut in the penultimate race of the season, the Japanese Grand Prix, partnering Rubens Barrichello at the Jordan Grand Prix team.
Latvian: Savās pirmajās sacensībās Japānā brits izcīnīja vienu punktu, tādēļ Edijs Džordans deva zaļo gaismu tam, lai Ērvains piedalītos arī sezonas noslēdzošajās sacīkstēs Adelaidā. . gadā tika pagarināts līgums gan ar Ērvainu, gan ar Barikello.
English: Evangelos Gerakakis (; born 1871 in Chalkida, Greece; died 1913 in Athens, Greece) was a Greek athlete.
Latvian: Evangels Gerakeris (; dzimis , miris ) bija grieķu vieglatlēts, 1896. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks.Evangelos Gerakaris Sports Reference 1896. gada vasaras olimpiskās spēles Gerakeris bija viena no 17 sportistiem, kas startēja maratona distancē.
English: Georg Greve also assisted in preparing the plans.
Latvian: Arī zviedru arhitekts Georgs Grēve piedalījās celtniecības plānu sagatavošanā.
English: These techniques borrow from stealth aircraft technology, although some aspects such as wake reduction are unique to stealth ships' design.
Latvian: Šī tehnoloģija ir aizgūtas no Stealth lidmašīnu tehnoloģijas, tomēr atsevišķi aspekti, piemēram, ķīļūdens samazināšana, ir raksturīgi tikai Stealth kuģiem.
English: On 12 September 2014, Zhirinovsky was sanctioned by the UK government in relation to actively supporting the use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Latvian: Pēc Ukrainas prezidenta Janukoviča gāšanas Putins vērsās pie Krievijas Valsts domes ar lūgumu atļaut izmantot Krievijas karaspēku Krimas aneksijai.Putins lūdz parlamenta atļauju karaspēka ievešanai Krimā DELFI, 2014. gada 1. martā Par spīti negatīvai starptautiskai reakcijai Vladimirs Putins parakstīja vienošanos par Krimas uzņemšanu Krievijas sastāvā.
English: Glucosinolates occur as secondary metabolites of almost all plants of the order Brassicales.
Latvian: Sastopami praktiski visos krustziežu dzimtas augos, piemēram, Briseles kāpostos, brokoļos, galviņkāpostos un ūdenskresēs kā vielmaiņas starpprodukts.
English: After starting out at ASA Târgu Mureș, Bölöni became an integral part of the Steaua București team that won the European Cup in 1986, making it the only Romanian team—and one of two Eastern European sides—to have achieved the honour.
Latvian: Savu karjeru sācis savas dzimtās pilsētas komandā ASA Târgu Mureș, kur spēlējis 14 sezonas. 1984. gadā pievienojies Steaua București komandai, kur palīdzēja kādai no Rumānijas komandām pirmo reizi iegūt Eiropas kausa trofeju.
English: In clustered indices with duplicate keys, the sparse index points to the lowest search key in each block.
Latvian: Klasterotajos indeksos ar atslēgām, kas atkārtojas, retais indekss norādīs uz zemāko meklējamo atslēgu katra blokā.
English: In March 2024, Quick became the winningest American-born goaltender in NHL history, surpassing Ryan Miller.
Latvian: Pašlaik (2025) Kviks pārstāv Nacionālās hokeja līgas klubu Ņujorkas "Rangers". 2025. gada 2. februārī Kviks kļuva par pirmo Amerikā dzimušo vārtsargu, kurš uzvarējis 400 NHL spēles.
English: As he resides in the United Kingdom, viceroys (the governor general of Canada in the federal sphere and a lieutenant governor in each province) represent the sovereign in Canada and are able to carry out most of the royal governmental duties, even when the monarch is in the country Nevertheless, the monarch can carry out Canadian constitutional and ceremonial duties abroad.
Latvian: Monarhs ikdienā dzīvo Apvienotajā Karalistē, un gandrīz visus karaliskos valdības un ceremoniālos pienākumus Kanādā veic monarha pārstāvis ― Kanādas ģenerālgubernators.
English: Scott arrives at Gideon's venue, the Chaos Theatre, for the final confrontation, where Gideon has collected his own ex-girlfriends as trophies.
Latvian: Skots izmanto pret dvīņiem iegūto papildus dzīvību, lai atgrieztos Gideona klubā.
English: The governments of Germany and the United States are close political allies.
Latvian: Vācija ir tuvs sabiedrotais Savienotajām Valstīm.Background Note: Germany U.S.
English: According to CNN, TikTok plays a large role in driving customers to the company website due to a TikTok trend of bulk buying clothes from Shein and presenting Shein clothes to their audience like a standard haul video.
Latvian: Līdzīgi kā Temu, arī Shein izmanto tiešo piegādes modeli no Ķīnas, piedāvājot zemas cenas produktus.
English: The events take place in the Brest Fortress during the period of June 22 through July 20, 1941 at the beginning of The Great Patriotic War, at the moment when German forces invaded the Soviet Union in June 1941.
Latvian: Sižets Filma stāsta par Brestas cietokšņa aizstāvēšanu 1941. gada jūnijā, sākoties Vācijas uzbrukumam Padomju Savienībai.
English: She did two films with Claudia Cardinale, The Immortal Bachelor (1975) and Blonde in Black Leather (1975).
Latvian: Viti filmējās televīzijas filmā Le notti bianche (1962), pēc tam trešo reizi filmējās pie Antonioni filmā "Aptumsums" (1962) ar Alēnu Delonu.
English: Badajoz lies on the A-5 road route connecting central Spain with Portugal.
Latvian: Badahosa () ir Spānijas pilsēta valsts dienvidrietumu daļā netālu no robežas ar Portugāli.
English: Epictetus obtained his freedom sometime after the death of Nero in AD 68, and he began to teach philosophy in Rome.
Latvian: Pēc saimnieka nāves ieguva brīvību. 90. gadā Epiktētu un citus līdzīgi domājošus filozofus Romas imperators Domiciāns izraidīja no Romas.
English: Five months later, Bruce, now healed, escapes the prison.
Latvian: Pēc vairāku mēnešu pavadīšanas cietumā, kur viņš atgūst fizisko formu un tiek izārstēts, Brūss kļūst par otro, kam izdevies izbēgt no cietuma.
English: Clinical neuropsychology is the application of neuropsychological knowledge to the assessment (see neuropsychological test and neuropsychological assessment), management, and rehabilitation of people who have experienced illness or injury (particularly to the brain) which has caused neurocognitive problems.
Latvian: Smadzeņu traumas un slimības Neiropsiholoģija pēta, kā smadzeņu bojājumi (piemēram, insulti, traumatiskās smadzeņu ievainojumi, demence vai audzēji) ietekmē cilvēka uzvedību un kognitīvās spējas.
English: He twice became Latvian champion with Rīgas ASK (1939, 1940).
Latvian: Trīs reizes izcīnījis Latvijas čempiona titulu (1939, 1940, 1942).
English: He debuted in the World Rally Championship at the 2008 Rally Mexico and scored a point in his first race after finishing eighth.
Latvian: Pasaules rallija čempionātā debitēja 2008. gadā, Meksikas rallijā. 2009. gada Akropoles rallijā pirmo reizi kāpa uz WRC sacensību pjedestāla, bet jau 2010. gada sezonā S.
English: The human ear consists of three parts—the outer ear, middle ear and inner ear.
Latvian: Ausij izšķir 3 daļas: Ārējā auss (auris externa) Vidussauss (auris media) Iekšējā auss (auris interna) Ārējā auss Ārējo ausi (auris externa) veido: Auss gliemežnīca (Auricula) — tās forma un novietojums ir individuāli mainīgs.
English: In 1995 FK Liepāja was merged with FC Dag Rīga to form DAG Liepāja.
Latvian: VEF komanda beidza pastāvēt 1995. gadā, DAG apvienojoties ar "Olimpija Liepāja" ar nosaukumu DAG Liepāja.
English: Nowadays, Deusto Business School, the Faculty of Psychology and Education, and the Faculty of Social and Human Sciences are present in the San Sebastián campus.
Latvian: Mūsdienās te ir Ekonomikas un Uzņēmējdarbības vadības fakultāte — ESTE, Humanitāro zinātņu fakultāte, Tūrisma skola un Sociālā darba skola.
English: Research continued and the film was eventually credited as based on Bodil Steensen-Leth's erotic novel Prinsesse af blodet, which tells the story from the perspective of the queen, Caroline Mathilde.
Latvian: Filma veidota pēc tāda paša nosaukuma Bodila Stensena-Leta romāna motīviem, kas sevī ietver drāmas, melodrāmas un vēsturiskas hronikas elementus.
English: In 1671, the king supported a rebellion of a unit of Stanisław Wyżycki, who, against the explicit order of Sobieski, abandoned Volhynia, leaving the province defenceless.
Latvian: Līdzsvarots un izglītots valdnieks, panāca izlīgumu ar Livonijas ordeni un piedalījās kopīgā karagājienā ar Livonijas ordeņa mestru Valteru fon Pletenbergu pret apvienoto Pleskavas-Maskavas-Smoļenskas krievu karaspēku 1502. gadā.
English: A midfielder, Bosz started his professional career with Vitesse in 1981.
Latvian: Futbolista karjera thumb|left|120px|Boss 1988. gadā Profesionāla futbolista karjeru sāka klubā Vitesse.
English: On November 28, Johnson put up his fourth career triple-double with 29 points, 12 rebounds, and 12 assists in a 130–123 win over the Cleveland Cavaliers.
Latvian: Šajā laikā viņš kļuva par tikai 12. spēlētāju līgas vēsturē, kurš veicis triple-double četrā spēlēs pēc kārtas, bet 2025. gada 19. decembrī viņš aizvadīja savu karjeras rezultatīvāko spēli, gūstot 43 punktus zaudētā spēlē (126—133) pret Šarlotas "Hornets".
English: There are about 25 known living pterobranch species in three genera, which are Rhabdopleura, Cephalodiscus, and Atubaria.
Latvian: Paleontoloģija Pašlaik ir zināmas tikai trīs recentās spārnžauņu ģintis: Atubaria, Cephalodiscus un Rhabdopleura.
English: Following the Stars' elimination from the 2024 playoffs in early June, Pavelski initially indicated that he planned to retire, though he declined to do so officially.
Latvian: Pēc "Stars" komandas izstāšanās no 2024. gada izslēgšanas spēlēm jūnija sākumā Pavelskis sākotnēji norādīja, ka plāno beigt hokejista karjeru, lai gan oficiāli atteicās to darīt Pusotru mēnesi vēlāk, 2024. gada 16. jūlijā, piecas dienas pēc savas 40. dzimšanas dienas, Pavelskis oficiāli paziņoja, ka aiziet no profesionālā hokeja.
English: It was released on April 29, 2022, by Freebandz and Epic Records.
Latvian: To 2022. gada 29. aprīlī izdeva Freebandz un Epic Records.
English: This division was created in 1994 and slightly modified in 2000.
Latvian: Šāds iedalījums tika izveidots 1994. gadā un mazliet izmainīts 2000. gadā.
English: There are large numbers of Albanian speakers in the United States, Argentina, Chile, Uruguay, and Canada.
Latvian: Daudzi albāņi tekoši runā arī angļu, grieķu, itāļu, krievu vai franču valodā.