aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 2005, the fourth edition of the ISO standard was released (ISO9994:2005).
Latvian: Starptautiskais standarts ir EN ISO 9994:2002.INTERNATIONAL STANDARD ISO9994 Eiropas Savienībā darbojas EN 13869:2002 standarts.
English: Almaty Region ( ), formerly known as the Alma-Ata Region until 1993, is a region in Kazakhstan, located in the southeastern part of the country.
Latvian: Almati apgabals () ir viens no Kazahstānas apgabaliem.
English: Homme reportedly asked Screaming Trees vocalist Mark Lanegan to appear on the record, but he was unable due to other commitments.
Latvian: Neilgi pēc ieraksta grupai pievienojās bijušais The Screaming Trees vokālists Marks Lanegans.Mark Lanegan Biography 2001. gada Rock In Rio festivālā pēc sava slavenā izlēciena tika arestēts Oliveri – viņš uzstājās pilnīgi kails, vien basģitārai piesedzot dzimumorgānus.
English: Internet Archive (NYPL) — Internet Archive (Oxford) Volume 3.
Latvian: New York - Oxford: Oxford University Press, 1993.
English: Vanesa Valerieuna Kaladzinskaya (; born 27 December 1992, in Babruysk) is a Belarusian freestyle wrestler.
Latvian: Biogrāfija Vanesa Kaladzinska dzimusi Babruiskā sportiskā ģimenē.
English: The Italian Open (; currently branded as the for sponsorship reasons) is an annual professional tennis tournament held in Rome, Italy.
Latvian: Romas Masters ir ikgadējs tenisa turnīrs, kurš norisinās Romā, Itālijā.
English: During his quest for the South Pole, Norwegian explorer Roald Amundsen established a temporary base, which he named Framheim, at the Bay of Whales.
Latvian: Vaļu līcis dēļ ērtās piestāšanas vietas ir kalpojis par atbalsta punktu daudzām 20. gadsimta pirmās puses polārajām ekspedīcijām. 1911.—1912. gadā šajā vietā tika ierīkota Roalda Amundsena ekspedīcijas bāzes nometne Framheima.
English: On 20 October, Sterling scored his first senior competitive goal for Liverpool in the 29th minute of a 1–0 league win against Reading with a strike from the edge of the box.
Latvian: Otrajā puslaikā viņš nomainīja Stjuartu Dauningu, kad "Liverpool" uzvarēja ar 5:3. 20. oktobrī Stērlings guva savus pirmos vārtus līgā "Liverpool" labā, 29. minūtē, uzvarot Reading ar 1:0.
English: Formal kimonos are typically decorated with dyed patterns, commonly found along the hemline.
Latvian: Parasti kimono tiek valkāts formālos gadījumos.
English: The Farmer's Union was led by Kārlis Ulmanis, Zigfrīds Anna Meierovics and Hugo Celmiņš.
Latvian: Otrā lielākā partija bija Latviešu zemnieku savienība ar savu vadītāju Kārli Ulmani.
English: Danish Royal Unibrew bought Hartwall in 2013.
Latvian: Tas ietilpst Dānijas uzņēmuma Royal Unibrew sastāvā.
English: }} Karl Otto Lagerfeld, also called Kaiser Karl, (; 10 September 1933 – 19 February 2019) was a German fashion designer, photographer, and creative director.
Latvian: Kārlis Oto Lāgerfelds (; dzimis , miris ) bija vācu radošais direktors, modes dizainers, mākslinieks, fotogrāfs un karikatūrists.
English: They are also useful for evaluating the aorta, the major blood vessel which leaves the heart.
Latvian: Tie ir noderīgi arī, lai novērtētu aortu, galveno asinsvadu, kas iziet no sirds.
English: Although Blizniak and her family were supposed to be evacuated on February 26, they could not get out of the tunnel they were sheltering in because of the fighting.
Latvian: Lai gan viņus bija paredzēts evakuēt 26. februārī, kauju dēļ viņi nevarēja izkļūt no tuneļa, kurā patvērās.
English: East Germany qualified for one major tournament in its history, the 1974 World Cup.
Latvian: Savā pastāvēšanas laikā VDR izlase tikai vienreiz piedalījās Pasaules čempionātā, tas notika 1974. gadā.
English: The film had its premiere at the Dolby Theatre in the Hollywood district of Los Angeles, California on July 13, 2019.
Latvian: Filmas "Hobss un Šovs" pirmizrāde norisinājās Dolby teātrī Holivudā, bet ASV kinoteātros to demonstrēt sāka tā paša gada 2. augustā.
English: Nattokinase (pronounced ) is an enzyme extracted and purified from a Japanese food called nattō.
Latvian: Natokināze ir japāņu tradicionālajā ēdienā nato esošs enzīms.
English: Lupinus jahnii Rose ex Pittier Lupinus jaimehintoniana B.L.
Latvian: Lysimachia scopulensis Lysimachia sertulata Lysimachia terrestris (L.) Britton, Sterns & Poggenb.
English: Its population is The settlement was established in 1784 as a "winter place" Vasylivka (Vasilyevka) by Don Cossacks and was part of the Taganrog city municipality.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta dibināta 1784. gadā un nosaukta par godu tās dibinātājam, Donas kazaku sotņikam Vasiļjevam par Vasiļjevku.
English: She has directed several chess broadcasts on various Russian TV channels.
Latvian: Vadījusi vairākas šaham veltītas pārraides dažādos Krievijas televīzijas kanālos.
English: The Hoover Dam is a concrete arch-gravity dam in the Black Canyon of the Colorado River, on the boundary between the U.S. states of Nevada and Arizona.
Latvian: thumb|250px|Hūvera aizsprosts Hūvera aizsprosts (), līdz 1947. gadam pazīstams ar nosaukumu Akmens aizsprosts (Boulder Dam), ir betona smaguma arkas aizsprosts, kas uzbūvēts Melnajā kanjonā uz Kolorādo upes, ASV Arizonas un Nevadas štatā.
English: It reaches a length of 115–345&nbsp;mm with a tail of 70–120&nbsp;mm.
Latvian: Tās garums ir 64—70 mm.
English: Anshan also has the world's largest reserve of talcum, accounting for fully one third of the entire world supply.
Latvian: Aņšaņā ir trešā daļa no pasaules talka rezervēm un ceturtā daļa no pasaules magnezīta rezervēm.
English: It is bounded to the north by Gwynedd, Denbighshire and Wrexham County Borough; to the west by Ceredigion and Carmarthenshire; to the east by Shropshire and Herefordshire; and to the south by Rhondda Cynon Taf, Merthyr Tydfil County Borough, Caerphilly County Borough, Blaenau Gwent, Monmouthshire and Neath Port Talbot.
Latvian: Aizņem Velsas centrālo un austrumu daļu, robežojas austrumos ar Anglijas Šropšīras un Herefordšīras grāfistēm, ziemeļos — ar Reksemu, Denbišīru un Guinezu, rietumos — ar Keredigjonu un Karmārtenšīru, bet dienvidos — ar Nītu Porttolbotu, Rondu Kinonu Tāvu, Mērtirtidvilu, Kārfili, Blainaiguentu un Monmutšīru.
English: During the Second Sino-Japanese War and following the fall of Nanking in December 1937, Wuhan had become the provisional capital of China's Kuomintang government, and became another focal point of pitched air battles beginning in early 1938 between modern monoplane bomber and fighter aircraft of the Imperial Japanese forces and the Chinese Air Force, which included support from the Soviet Volunteer Group in both planes and personnel, as U.S. support in war materials waned.
Latvian: Kauju ar smagiem zaudējumiem uzvarēja Japāna un kopš 1938. gada Uhaņa bija Japānas armijas loģistikas centrs operācijām Ķīnas dienvidos. 1944. gada decembrī pilsēta tika stipri izpostīta ASV aviācijas uzlidojumos. 2019. gada beigās Uhaņa kļuva par centru, no kura sākās COVID-19 pandēmija.
English: On 28 June 2025, Moukoko moved to Danish Superliga club Copenhagen on a five-year deal.
Latvian: Kopš 2025. gada Mukoko spēlē Dānijas Superlīgas komandā København.
English: The intestines of a shark are much shorter than those of mammals.
Latvian: Sfinksu priekškājas ir īsākas par pakaļkājām, tādēļ sfinksu gaita atšķirībā no citiem kaķiem šķiet daudz cēlāka.
English: Galton was a polymath who made important contributions in many fields, including meteorology (the anticyclone and the first popular weather maps), statistics (regression and correlation), psychology (synaesthesia), biology (the nature and mechanism of heredity), and criminology (fingerprints).
Latvian: Sers Frānsiss Goltons (; dzimis , miris ) bija angļu zinātnieks - antropologs, eigēniķis, ģeogrāfs, statistiķis, meteorologs.
English: It is the capital of Żyrardów County in the Masovian Voivodeship, west of Warsaw. Żyrardów, initially a textile settlement, was named after French engineer and inventor Philippe de Girard, who worked in the area.
Latvian: Viens no rūpnīcas direktoriem bija slavenais franču inženieris un izgudrotājs Filips de Žerārs (Philippe de Girard), un pilsēta nosaukta viņa vārdā.
English: It lies east of mainland Tanzania, across the Pemba Channel.
Latvian: Tā atrodas pie Pēnes upes grīvas Baltijas jūras krasta Vācijas austrumdaļā.
English: A saddle at 2,321 m East of the summit connects it with Mount Agathias, The Skinakas Observatory of the University of Crete is located on the secondary peak of Skinakas at 1750&nbsp;m.
Latvian: Vienā no kalna virsotnēm 1750 m augstumā atrodas Skinakas astronomiskā observatorija.
English: Most of the country consists of lowland terrain, with upland and mountainous terrain northwest of the Tees–Exe line which roughly divides the UK into lowland and upland areas.
Latvian: Vairāk nekā pusi no Lielbritānijas teritorijas aizņem vidēji augsti, ledāja nogludināti kalni, pārējo — viļņoti, pauguraini līdzenumi un zemienes ar biezu nogulumiežu kārtu.
English: Other complex functions that interpolate the factorial values include Hadamard's gamma function, which is an entire function over all the complex numbers, including the non-positive integers.
Latvian: Saistība ar Gamma funkciju Gamma funkcija (apzīmē ar "Γ" jeb lielo grieķu burtu gamma) ir faktoriāla vispārinājums, jo tai ir spēkā vienādība , ja n = 0, 1, 2, ..., bet tā ir definēta jebkuram kompleksam skaitlim, izņemot veselus negatīvus skaitļus.
English: This made it famous in Britain for the first time.
Latvian: Apvienotās Karalistes singlu topā šī dziesma sasniedza pirmo vietu.
English: In 1988, he moved on to Allsvenskan club Malmö FF.
Latvian: Karjeru noslēdza 2005. gadā Malmö FF rindās.
English: In 1998, Montenegro starred in Central do Brasil (internationally known as Central Station), as Dora, her most internationally famous and prestigious role.
Latvian: Par lomu Valtera Salisa filmā Central do Brasil (1998) Montenegru kļuva par pirmo brazīlieti un pirmo latīņamerikānieti, kas nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā".
English: Hess (crater) Astroparticle physics Biography and Nobel lecture Victor Francis Hess – Not only the Discoverer of the Cosmic Radiation Diploma thesis (in German)
Latvian: Atsauces Ārējās saites Viktora Hesa biogrāfija Nobela prēmijas mājaslapā Kategorija:Austriešu fiziķi Kategorija:Amerikāņu fiziķi Kategorija:Nobela prēmijas laureāti fizikā Kategorija:Štīrijā dzimušie
English: Instead of storing all data in a single hard disk drive or solid-state drive, RAID coordinates two or more such devices into a disk array.
Latvian: Labāku datu drošību nodrošina, vienus un tos pašus datus ierakstot vairākos fiziskajos cietajos diskos vai arī aprēķinot parity, un to ierakstot atsevišķā diskā (tad 2 disku vietā varētu iztikt ar 1,5)(3 diskos saglabāt to pašu ko RAID1 4 diskos).
English: Zourabichvili was born in Paris, France, into a family of Georgian political refugees.
Latvian: Dzimusi Parīzē, Francijā, gruzīnu imigrantu ģimenē. 20. gadsimta 70. gados pievienojās Francijas diplomātiskajam dienestam, trīsdesmit gadu laikā ieņēmusi dažādus augsta līmeņa amatus.
English: Ērgļi castle on Ogre river was one of the largest castles of Latgale.
Latvian: Ogres upes labajā krastā Ērgļos bijusi viena no galvenajām letgaļu pilīm.
English: A settlement in this location was first mentioned in 1046.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1046. gadā.
English: Olympiastadion hosted six UEFA Euro 2024 matches, including one round of 16 match, one quarter-final match, and the final on 14 July 2024.
Latvian: Nozīmīgi pasākumi 2024. gada UEFA Eiropas čempionāts futbolā Olimpiskajā stadionā notika sešas UEFA Euro 2024 spēles, tostarp viena astotdaļfināla spēle, viena ceturtdaļfināla spēle un fināls 2024. gada 14. jūlijā.
English: It is native to Europe and Asia.
Latvian: Savvaļā tā ir sastopama Eiropā un Rietumāzijā.
English: After his request for missionaries had been refused in Rome, Rastislav asked the Byzantine emperor to send a "teacher" (učiteľ) to introduce literacy and a legal system (pravьda) to Great Moravia.
Latvian: Pēc karaļa Rastislava uzaicinājuma 863. gadā Bizantijas imperators Mihaels III uz Morāviju nosūtīja kristiešu misionārus Kirilu un Metodiju, kas ieviesa īpašu rakstību (kirilicu) un valsts pārvaldes sistēmu.
English: Mutual intelligibility with varieties of Serbo-Croatian is hindered by differences in vocabulary, grammar, and pronunciation, Kajkavian being firmly the most mutually intelligible.
Latvian: No citām dienvidu slāvu valodām tā ir tuvāka horvātu valodas čakaviešu un kaikaviešu dialektiem, taču ir ievērojamas saprašanās grūtības ar literārās horvātu un citu dienvidu slāvu valodas runātājiem leksikas, gramatikas un izrunas dēļ.
English: It is about two sisters who drink 100 litres of their family's famous sahti before having to quickly replace it for a wedding, the film premiered at the 19th Rome Film Festival and was released on 28 March 2025 in Finnish theaters.
Latvian: Filma stāsta par divām māsām, kuras izdzer 100 litrus savas ģimenes izslavētā alus dzēriena sahti, kas bija paredzēts māsas kāzām.
English: A warm current, the Mozambique Current, flows in a southward direction in the channel, leading into the Agulhas Current off the east coast of Southern Africa.
Latvian: No ziemeļiem šaurumā ieplūst siltā okeāna straume, kas dienvidos savienojas ar Adatas raga straumi.
English: The Health-EU portal is directed at those who want to keep informed about issues affecting their health, and at those who wish to keep up to date with policies and decisions taken at European, national and international level.
Latvian: Mērķauditorijas Eiropas Savienības veselības aizsardzības portāls ir domāts tiem, kuri vēlas būt informēti par jautājumiem, kas saistīti ar viņu veselību, un tiem, kuri pastāvīgi interesējas par politiku un lēmumiem Eiropas, valstu un starptautiskā līmenī.
English: Lenoir logged over 3,000 hours of flying time in jet aircraft.
Latvian: Viljams Enderss savas dzīves laikā bija nolidojis vairāk nekā 8000 lidojuma stundu.
English: The greatest depths are located near the middle of the lake.
Latvian: Lielākais dziļums ir ezera centrālajā daļā, dienvidu daļa ir sekla.
English: He competed in the FIDE World Championship in 1998, 1999, 2000 and 2004, and in the FIDE World Cup in 2017. 1991: Victory at the USSR Junior Chess Championship 1992: Victory at the European Junior Chess Championship 1996: Victory at the Belarusian Chess Championship, Victory at Gistrup 1998: Victory at a tournament in Kstovo 2000: Second at European Individual Chess Championship 2000: Victory at the Petroff Memorial in St.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis 2 bronzas (1998, 2016) medaļas; Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 4 reizes (1992-1999, 2003).OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Alexei Alexandrov Par panākumiem turnīros FIDE 1993. gadā Aleksandrovam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1997. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: The 7th Military World Games were hosted in Wuhan from October 18 to 27, 2019.
Latvian: Cīņas sports 2020. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Tokijā norisinājās no 2021. gada 1. līdz 7. augustam.
English: Besides for damaging the woodlands, this activity poses serious risks to the endangered species of flora and fauna that populate the areas subject to illegal felling.
Latvian: Papildus tam, ka šī darbība kaitē mežiem kopumā, tā rada nopietnus draudus apdraudētajām floras un faunas sugām, kas apdzīvo nelegālās cirsmas.
English: It enters the Atlantic from Georgetown, the capital city of Guyana.
Latvian: Ieplūst Atlantijas okeānā rietumos no Džordžtaunas.
English: Horn, 1929 Prothyma Hope, 1838 Prothymidia Rivalier, 1957 Protocollyris Mandl, 1975 Pseudotetracha Fleutiaux, 1894 Pseudoxycheila Guerin-Meneville, 1839 Rhysopleura Sloane, 1906 Rhytidophaena Bates, 1891 Rivacindela Nidek, 1973 Ronhuberia J.
Latvian: Horn, 1929 Prothymia Hübner, 1823 Prothymidia Rivalier, 1957 Pseudoxychila Guerin Ropaloteres Guerin-Meneville, 1849 Tetracha Hope, 1838 Therates Tricondyla Latvijā sastopamas sugas Latvijā sastopamas sugas:Dimitrijs Teļnovs (2004).
English: Lugo is twinned with: Ferrol, Galicia, Spain Qinhuangdao, China Viana do Castelo, Portugal María López Sández (born 1973), philologist and essayist Diocese of Lugo List of Spanish cities List of municipalities in Lugo
Latvian: Lugo var būt: Lugo — pilsēta Spānijā; Lugo province — province Spānijā; Lugo (Itālija) — pilsēta Itālijā; Lugo di Vicenza — pilsēta Itālija; Lugo-di-Nazza — pilsēta Francijā; Fernando Lugo — bijušais Paragvajas prezidents.
English: On June 4, 1206, Ako died during the Battle of Salaspils, and his head was brought to Riga for Albert of Riga as a symbol of victory.
Latvian: Kritis Salas kaujā pret krustnešiem, viņa galva tika atvesta uz Rīgu un pasniegta bīskapam Albertam kā uzvaras zīme pār līvu valdnieku.
English: Directly in the centre of the island, between the villages of Avgonyma to the west and Karyes to the east, is the 11th century monastery of Nea Moni, a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Ievērojams ir Hijas Neamoni klosteris, kas iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā, viduslaiku ciemati.
English: Directional vision focuses on how the images from two eyes are combined in perception into a single image and how the directions in which each eye sees surrounding objects are converted into practically useful information.
Latvian: Binokulārā redze ir koordinēta abu acu sensoro un motoro sistēmu darbība, kas nodrošina vienlaicīgu abu redzes asu pagriešanos pret fiksācijas objektu, abu šī objekta monokulāru attēlu sapludināšanu vienā redzes tēlā un šī tēla lokalizēšanu atbilstošā telpas vietā.
English: From 1990 to 1992, Jan Ambrož won three consecutive wins in International Chess Tournament in Bad Ragaz.
Latvian: No 1990. līdz 1992. gadam trīs reizes pēc kārtas uzvarējis Šveices kūrortpilsētas Badragacas starptautiskajā šaha turnīrā.
English: "Drip Drop" is a song by Azerbaijani singer Safura Alizadeh, written by Anders Bagge, Stefan Örn, Piotr Wass and Sandra Bjurman, and represented Azerbaijan at the Eurovision Song Contest 2010 in May 2010.
Latvian: "Drip Drop" ir Azerbaidžānas dziedātājas Sefures Elizades debijas singls.
English: After August 1944, production of the Tiger I was phased out in favour of the Tiger II.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Tiger I ražoja divus gadus (no 1942. gada augusta līdz 1944. gada augustam), kopumā saražoti ap 1350 tankiem.
English: Alexander von Keyserling was born on at the Kabillen Manor, , Courland Governorate (in present-day Kabile, Kuldīga Municipality, Latvia), then part of the Russian Empire.
Latvian: Dzīvesgājums Aleksandrs fon Keizerlings ir cēlies no senas Kurzemes grāfu Keizerlingu dzimtas.
English: In World War II, Oran was one of the landing points in Operation Torch, the first American action in the Europe-North Africa theatre in November 1942.
Latvian: Otrā pasaules kara gados Orānienburga bija viens no galvenajiem Vācijas kodolprogrammas centriem.
English: Red State had its premiere at the 2011 Sundance Film Festival on January 23, 2011, and was released in the United States on video on demand on September 1 and in select theaters for a one-night-only engagement on September 23 by Lionsgate.
Latvian: Tās pirmizrāde notika 2011. gada 23. janvārī Sandensas kinofestivālā, 2011. gada 1. septembrī to izdeva video platformām pēc pieprasījuma (VOD), bet 2011. gada 18. oktobrī — mājas video ierakstos.
English: Competition for colonies between the Great Powers contributed to the outbreak of World War I, in which the German, Austro-Hungarian and Ottoman Empires formed the Central Powers, an alliance that was ultimately defeated, with none of the empires comprising it surviving the aftermath of the war.
Latvian: Cīņa par Āfrikas zemēm izraisīja saspīlētas attiecības starp Eiropas lielvarām un tas kļuva par vienu no Pirmā pasaules kara cēloņiem. veiktais atentāts pret Austrijas kroņprinci izraisīja Pirmo pasaules karu.
English: ARPANET development began with two network nodes which were interconnected between the University of California, Los Angeles and the Stanford Research Institute on 29 October 1969.
Latvian: Interneta rašanās Pamata tīklus, kas veido internetu, sāka veidot 1969. gadā, kā Perspektīvo pētījumu pārvaldes tīklu ARPANET, ko pēc ASV Aizsardzības ministrijas Perspektīvo pētījumu pārvaldes (ARPA) pasūtījuma izstrādāja vairākas universitātes un privātas firmas.
English: Individually he was 33rd, and the Polish team took 7th place.
Latvian: Individuāli startēja tikai uz lielā tramplīna un ieņēma 34. vietu.
English: Everett is one of the core cities comprising the Seattle metropolitan area and is north of Seattle.
Latvian: Evereta atrodas 40 km uz ziemeļiem no Sietlas un ietilpst tās metropoles reģionā.
English: Living amphibians have a relatively simplified skull in this region; a broad parasphenoid forms the floor of the braincase, the pterygoids are relatively small, and all other related bones except the sphenethmoid are absent.
Latvian: Apraksts Spirillinīdas atšķiras no foraminīferu lielākās daļas ar vairākām īpatnībām: Tām ir ameboīdās gametas un gametocītu plastogāmija ar diezgan nelielu gametocītu skaitu; Gametocītam Spirillina un Patellina ģintīm ir maza čaula ar mazu primāro kameru, bet šizontam ir liela čaula ar lielu primāro kameru; Čaulas sieniņai ir monokristāliska struktūra.
English: Moritz, winter pentathlon and military patrol.
Latvian: Santmoricā kā demonstrācijas sporta veidi tika iekļauti militārā patruļa un ziemas pentatlons.
English: For Schopenhauer, will had ontological primacy over the intellect; desire is prior to thought.
Latvian: Šopenhauera filozofiskās domas pamatā ir jēdzieni griba, priekšstats, principum individuationis, gribas noliegums.
English: As a patron, he is best known for his sponsorship of artists such as Botticelli and Michelangelo.
Latvian: Kā mecenāts viņš vislabāk ir pazīstams ar tādu mākslinieku kā Sandro Botičelli un Mikelandželo atbalstīšanu.
English: The album's second single, "Sorry", became Madonna's twelfth number-one single in the UK.
Latvian: Sorry kļuva par Madonnas divpadsmito pirmo vietu ieguvušo singlu Apvienotajā Karalistē, padarot mūziķi par topā visvairāk pirmo vietu ieguvušo sieviešu kārtas izpildītāju.Madonna Storms to 12th UK Number One , en.epochtimes.com, Get Together kļuva par 36.
English: The Nicene Creed of 325 explicitly affirms the Father as the "one God" and as the "Almighty", and Jesus Christ as "the Son of God", as "begotten of[...] the essence of the Father", and therefore as "consubstantial with the Father", meaning, "of the same substance" as the Father; "very God of very God".
Latvian: Un uz vienu Kungu Jēzu Kristu, Dieva Dēlu, dzemdinātu no Tēva, vienpiedzimušais, tas ir, no Tēva būtības, Dievu no Dieva, gaismu no gaismas, patiesu Dievu no patiesa Dieva, dzemdinātu, ne radītu, būtībā līdzīgu Tēvam, un caur kuru viss ir radīts gan debesīs, gan virs zemes, un kurš mūsu dēļ un mūsu pestīšanas labā ir nācis no debesīm, iemiesojies un tapis cilvēks, cietis un trešajā dienā augšāmcēlies, uzkāpis debesīs, un atnāks tiesāt dzīvos un mirušos.
English: The star network is one of the most common computer network topologies.
Latvian: Zvaigznes tipa tīkls ir viens no visizplatītākajām datortīklu topoloģijām.
English: Some critics did not review the film as positively.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: Until the Partitions of the Polish–Lithuanian Commonwealth the town was a part of the Trakai Voivodeship of the Grand Duchy of Lithuania and a notable center of commerce on the Nemunas river, serving as the main route for export goods from Lithuania proper.
Latvian: Dzintars bija arī populāra eksportprece, kas sekmēja Austrumbaltijas reģiona, tostarp Latvijas teritorijas, tirdzniecību / maiņu ar tālākām zemēm.Tiek uzskatīts, ka viens no pirmajiem garākajiem dzintara tirdzniecības ceļiem izveidojās no Baltijas jūras austrumu un dienvidaustrumu piekrastes līdz pat Baltajai jūrai ziemeļos.
English: Over the course of the war, the pilots of the "White Squad" saved the lives of more than 1,500 soldiers injured on the front lines.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā bija Rumānijas Gaisa spēku medicīniskās eskadriļas locekle un evakuēja vairāk nekā 100 ievainoto karavīru.