aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Figured bass music of the Baroque era typically assumes a cello, viola da gamba or bassoon as part of the basso continuo group alongside chordal instruments such as organ, harpsichord, lute, or theorbo.
Latvian: Ķeltu pankroka grupas savā mūzikā izmanto tādus mūzikas instrumentus kā ģitāras, bungas, vijoles, dūdas, stabules, akordeonu, bandžo un daudzus citus.
English: The State Duma of the Russian Empire was founded in 1905 after the violence and upheaval in the Russian Revolution of 1905 and was Russia's first elected parliament.
Latvian: Izveidošana Valsts Dome radās 1905. gada revolūcijas rezultātā. 1905. gada 6. augustā premjera Sergeja Vites ietekmē Nikolajs II publiskoja manifestu, kurā solīja izveidot konsultatīvu orgānu, Valsts Domi, kas iesaistītos likumu veidošanā un valsts budžeta kontrolē.
English: Foundationalists, by contrast, maintain that the justification of basic beliefs does not depend on other beliefs.
Latvian: Koherentisms Koherentisti apgalvo, ka jebkuras pārliecības pamatojums ir atkarīgs no citiem uzskatiem.
English: In other words, the logarithm of to base&nbsp; is the unique real number&nbsp; such that b^y = x.
Latvian: Skaitļa logaritms pie bāzes ir tāds skaitlis , ka bn = x un to pieraksta šādi: .
English: The LCHR was founded in 1993.
Latvian: LBL tika izveidota 1992. gadā.
English: She released her first recordings in 1966: "Di que no", "No sé porqué", "Llueve", "No comprendo", "Y sabes qué vi", "Rufo el pescador", "Aleluya", and "Él era mi amigo.
Latvian: Viņas pirmie ieraksti — Di que no, No sé porqué, Llueve, No comprendo, Y sabes qué vi, Rufo el pescador, Aleluya and El era mi amigo — tika ierakstīti 1966. gadā.
English: In the film, set 200 years after Alien 3 (1992), Ellen Ripley is cloned and an Alien queen is surgically removed from her body.
Latvian: Filmas darbība norisinās 200 gadus pēc iepriekšējās daļas, Elena Riplija tiek klonēta, un no viņas ķermeņa tiek ķirurģiski izņemta svešo karaliene.
English: His first season with AIK was very successful, as he helped the team win the Swedish Championship for the twelfth time in the club's history after claiming the 2018 Allsvenskan title.
Latvian: Karjeras laikā pārstāvēja vairākus Anglijas klubus, karjeras noslēgumā spēlēja Zviedrijas kluba AIK sastāvā.
English: In 1963, it was granted urban-type settlement status and renamed Chersky, after Jan Czerski, a Polish geographer who organized several expeditions in the surrounding area in the 1880s.
Latvian: Čerskis ekspedīcijas laikā saslima un mira; ekspedīcijas vadību pārņēma viņa sieva Mavra, kura to noveda līdz beigām. 1931. gadā oficiāli tika nodibināta apdzīvotā vieta Ņižņije Kresti (Нижние Кресты), bet 1941. gadā tā kļuva par rajona administratīvo centru. 1950. gados uz ciematu no Ambarčikas pārcēla ostu, 3 km uz ziemeļiem no ciemata izbūvējot Zeļonijmisas (Зелёный Мыс) jūras ostu ar ciematu pie tā. 1963. gadā ciematam piešķīra pilsētciemata statusu un pārdēvēja Jana Čerska vārdā.
English: Transport by watercraft is much cheaper than transport by aircraft or land vehicles (both road and rail), but is significantly slower for longer journeys and heavily dependent on adequate port facilities.
Latvian: Transports pa ūdeni ir lētāks nekā gaisa vai sauszemes transports, bet ievērojami lēnāks lielos attālumos.
English: For many years it was believed he was a baker's delivery boy in Paris.
Latvian: Daudzus gadus tika uzskatīts, ka viņš ir maiznieks no Parīzes.
English: His father, Luizi Obol, was a farmer and lay catechist of the Catholic Church.
Latvian: Viņa tēvs Džozefs Smits vecākais un viņa māte Lūcija Maka Smita bija reliģiozi cilvēki, un bija pievienojušies prezbiterāņu baznīcai.
English: The cave is characterized by its stable microclimate; during the whole year, the temperature is only and humidity is over 90%.
Latvian: Alas dobuma mikroklimats ir stabils: visu gadu temperatūra ir 8,8 °C, un mitrums pārsniedz 90%.
English: Santa Ana is also the county seat.
Latvian: Orindžas apgabala administratīvais centrs ir Santaana, bet apgabala lielākā pilsēta ir Anahaima.
English: After World War II, due to the shutdown of these industries, the city lost nearly 46% of its population, from a peak of 86,353 in 1950 to 54,844 in 1990.
Latvian: Laika posmā no 1950. gada līdz 1990. gadam pilsētā iedzīvotāju skaits samazinājās par 46% (no 86 353 uz 54 844).
English: Zanuck won an Academy Honorary Award for producing the film; Alfred A.
Latvian: Derils Zanuks ieguva speciālo Amerikas Kinoakadēmijas balvu 1.
English: It achieved independence in 1960, led by Félix Houphouët-Boigny, who ruled the country until 1993.
Latvian: Par nozīmīgāko politisko līderi kļuva Fēlikss Ufuē‑Boanjī, kurš spēlēja centrālu lomu ceļā uz neatkarību. 1960. gada 7. augustā Kotdivuāra kļuva par neatkarīgu republiku, un Ufuē-Boanjī kļuva par tās pirmo prezidentu.
English: Irving was raised by his mother and stepfather, Colin Franklin Newell Irving, who was a Phillips Exeter Academy faculty member.
Latvian: Viņa vecāki bija skolotāji no Liverpūles. 1990. gadu vidū Džons Olivers bija viens no Kembridžas Universitātes komēdijas trupas Cambridge Footlights dalībniekiem. 1997. gadā viņš kļuva par trupas viceprezidentu.
English: Eurofighter 2000, Europe's Fighter for the New Millennium (Aerofax 6).
Latvian: Eurofighter 2000 Typhoon ir Eiropas 4.5 paaudzes reaktīvā daudzuzdevumu iznīcinātājlidmašīna, kas kopš 2009. gada piedalās Baltijas gaisa patrulēšanas misijā.
English: A Christian Theology of Israel in light of Romans 9–11.
Latvian: A Christian Theology of Israel in light of Romans 9—11.
English: Japan had conquered the Philippines in 1942.
Latvian: Vēsture 1941. gada beigās Japāna vienlaicīgi iebruka vairākās Dienvidaustrumāzijas valstīs, arī Filipīnās.
English: Northeast of Mont Blanc's summit, the tunnel is about southwest of the tripoint with Switzerland, near Mont Dolent.
Latvian: Monblāns atrodas Alpu rietumu daļā, Monblāna masīvā, kas izvietojies uz Francijas un Itālijas robežas.
English: Following the Flyers defeat in Round 1 of the 2018 Stanley Cup playoffs, Lindblom was loaned to the Phantoms to play in their post-season.
Latvian: Kopš 2018. gada Lindblūms pārstāv NHL komandu Filadelfijas "Flyers". 2014. gada NHL draftā Lindblūmu ar kopējo 138. numuru piektajā kārtā izvēlējās Filadelfijas "Flyers". 2014. gadā debitējis Zviedrijas hokeja līgas komandā Brynäs IF. 2018. gada februārī debitējis NHL komandā Filadelfijas "Flyers".
English: From 1999-2001, he was the Chairman of the Committee of Culture, Art and Religion at the Riga City Council and Board Member of the Riga City Council.
Latvian: Trīs gadus bijis priekšsēdētājs Rīgas Domes Kultūras, mākslas un reliģijas lietu komitejai.
English: Zac Efron as Troy Bolton, one of the most popular students at East High School and the captain of the varsity basketball team.
Latvian: Filma ir stāsts par mīlestību starp diviem Austrumu vidusskolas jauniešiem: basketbola komandas kapteini Troju Boltonu (Efrons) un izcilnieci mācībās Gabrielu Montezu (Hadžensa).
English: After their first two albums, Fungus Amongus (1995) and S.C.I.E.N.C.E. (1997), Incubus earned mainstream recognition with the release of their 1999 album Make Yourself which spawned several hits, including the US Top 10 hit "Drive", and was certified double platinum in the US.
Latvian: Pēc pirmajiem diviem albumiem — Fungus Amongus (1995) un S.C.I.E.N.C.E. (1997) — Incubus guva plašāku atpazīstamību ar 1999. gada albumu Make Yourself, no kura nāca vairāki hiti, tostarp ASV Top 10 dziesma Drive, un kas ASV ieguva dubultā platīna sertifikātu.
English: The hoopoe is Israel's national bird.
Latvian: Jūras žagata ir Fēru Salu nacionālais putns.
English: ObjectARX is a C++ class library, which was also the base for: products extending AutoCAD functionality to specific fields creating products such as AutoCAD Architecture, AutoCAD Electrical, AutoCAD Civil 3D third-party AutoCAD-based application There are a large number of AutoCAD plugins (add-on applications) available on the application store Autodesk Exchange Apps.
Latvian: ObjectARX ir C++ klasšu bibliotēka, kas arī bija par pamatu produkta AutoCAD funkcionālai paplašināšanai speciālās jomās, lai radītu tādus produktus kā piemēram , AutoCAD Architecture, AutoCAD Electrical, AutoCAD Civil 3D.
English: Other descriptions use semivowel for vowel-like sounds that are not syllabic, but do not have the increased stricture of approximants.
Latvian: Citā nozīmē par puspatskani sauc patskaņveidīgas skaņas, kuras nav sillabiskas (zilbi veidojošas), bet tām nav arī attīstītas spraudzeņu striktūras.
English: He later graduated from Chadron State College in Nebraska and then moved to Minnesota in 1996.
Latvian: Karjera Aizvadīja izcilu vidusskolas basketbola karjeru, pēc tās nonākot Mičiganas Universitātē.
English: They provide a unique plant life and a healthy population of small animals and insects.
Latvian: Tās nodrošina reto augu dzīvi un mazu dzīvnieku un kukaiņu populāciju.
English: On June 13, 2006, Brown released a DVD entitled Chris Brown's Journey, which shows footage of him traveling through England and Japan, preparing for his first visit to the Grammy Awards, behind the scenes of his music videos and bloopers.
Latvian: Kristofers Moriss Brauns (Christopher Maurice Brown; dzimis ) ir amerikāņu reperis un aktieris. 2005. gada beigās Brauns izdeva savu debijas albumu "Chris Brown".
English: Gates and action taken in March 1901 by his son, John D.
Latvian: Tā dibināta 1901. gadā pēc Džona D.
English: English is the sole official language and the main spoken language.
Latvian: Oficiālā saziņā izmanto angļu valodu.
English: Mikkelsen & Giribet, 2014 Order Adapedonta Cossmann & Peyrot, 1909 Superfamily Hiatelloidea J.E.
Latvian: Mikkelsen & Giribet, 2014 virsdzimta: Cyamioidea G.O.
English: In the 2010–11 a temporary south stand was built, but was removed during the 2011–12 season after attendances fell.
Latvian: Pētīja Vestu laikā no 2011. līdz 2012. gadam, bet Cereru — kopš 2015. gada. 2018. gadā zonde beidza darbību.
English: As a medical doctor and natural skeptic, Scully approaches cases with detachment, even when Mulder, despite his considerable training, loses his objectivity.
Latvian: Būdama mediķe un dabiska skeptiķe, viņa lietām pieiet atturīgi, pat ja Malders zaudē objektivitāti.
English: Gheorghe "Gică" Popescu (; born 9 October 1967) is a Romanian former professional football player who played as a defender, currently he is the owner and the president of Liga I club Farul Constanța.
Latvian: George Popesku (; dzimis ) ir bijušais Rumānijas futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Rumānijas futbola izlases dalībnieks.
English: Three cities were considered as host city of the contest: Riga, Ventspils, and Jūrmala.
Latvian: Kandidātpilsētas Sākotnēji par rīkotājpilsētu tika izvēlēta Lisabona, taču vēlāk konkursu pieteicās rīkot arī citas Portugāles pilsētas kā Braga, Gundumara un Santa Marija da Feira, kā arī Espinja, Ginmaraiša un Portimauna.
English: Francis Johann Wilhelm "Franz" Duhne (2 July 1880 – 12 December 1945) was a German track and field athlete who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Francis Dūne (; dzimis , miris ) bija vācu vieglatlēts, 1900. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks.
English: Real Madrid La Liga: 1996–97 Supercopa de España: 1997 UEFA Champions League: 1997–98, 1999–2000 Intercontinental Cup: 1998 Germany FIFA World Cup: 1990 UEFA European Under-16 Championship: 1984 Individual German Goalkeeper of the Year: 1989, 1990, 1991, 1992 Best European Goalkeeper: 1991 kicker Bundesliga Team of the Season: 1994–95
Latvian: FC Köln spēlētāji Kategorija:Madrides "Real" spēlētāji Kategorija:1990. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1994. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:1988. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:1992. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Reinzemē-Pfalcā dzimušie Kategorija:UEFA Čempionu līgas uzvarētāji
English: The capital Budapest has a special status and is not included in any county while 25 of the towns are so-called cities with county rights.
Latvian: Galvaspilsētai, Budapeštai, ir īpašs statuss un tā nav iekļauta nevienā meģē, savukārt 23 pilsētas ir ar meģu (novadu) tiesībām (centri).
English: As Gent–Wevelgem was a UCI World Tour event, all eighteen UCI WorldTeams were invited automatically and obliged to enter a team in the race.
Latvian: Komandas Tā kā Gente—Vevelgema bija UCI World Tour sacensības, visas 18 UCI WorldTeam komandas tika ielūgtas un dalība tām bija obligāta.
English: Fink surveyed the known section of the cave and discovered the Labyrinth.
Latvian: Finks apskatīja zināmo alas daļu un atklāja tālāk ejošu labirintu. 1964. gadā Austrijas Federālais pieminekļu birojs noteica alu par dabas pieminekli. 1968. gadā V.
English: The Royal Danish Military Academy began to educate all officers for the Royal Danish Army by request of King Frederick IV in 1713.
Latvian: Paralēli akadēmiskajai ģimnāzijai 1675. gadā Zviedrijas karalis Kārlis XI Rīgā nodibināja Kārļa liceju.
English: His successor was Zosimus.
Latvian: Viņš tika ievēlēts par pēcteci Zosimam.
English: Accordingly, it is referred to as a dipole or the doublet function.
Latvian: Tādēļ delta funkciju dažreiz sauc arī par Diraka delta funkciju.
English: In the summer of 1994, the Red Wings traded defenceman Steve Chiasson to the Calgary Flames for goaltender Mike Vernon, who had previously helped the Flames to the Stanley Cup title in 1989.
Latvian: Saimons turpināja savas gaitas nu jau Kolorādo "Avalanche" vienībā, 1995.—96. sezonā kopā ar komandu izcīnot Stenlija kausu. 1996. gadā Saimons tika aizmainīts uz Vašingtonas "Capitals", kuras sastāvā Saimons aizvadīja veselas septiņas sezonas, pirms 2002. gadā nonāca Čikāgas "Blackhawks" rindās.
English: The Vends (; ; ) were a Balto-Finnic people that lived between the 12th to 16th centuries in the area around the town of Wenden (now Cēsis) in present-day north-central Latvia.
Latvian: Vepsi (pašnosaukums: vepslaine, bepslaane), senkrievu hronikās vesi (), ir neliela somugru tauta, kas izkaisīti dzīvo senās Ingrijas teritorijā, tagadējā Karēlijas Republikā, Ļeņingradas apgabalā un Vologdas apgabalā.
English: Supernova began airing in 2015, replacing the previous Latvian selection format Dziesma.
Latvian: Pirmā "Supernova" notika 2015. gadā.
English: Occasionally, some individual females (including humans) may have a bicornuate uterus, a uterine malformation where the two parts of the uterus fail to fuse completely during fetal development.
Latvian: Kloākaiņiem, somaiņiem, dažiem grauzējiem ir dubultā dzemde (Uterus duplex), bet pārnadžiem, nepārnadžiem, vaļveidīgajiem, plēsējiem ir divragu dzemde (Uterus bicornis).
English: The Naval General Staff advocated an advance to the south to seize parts of Australia, but with large numbers of troops engaged in China and Manchuria, the IJA declined to contribute the necessary ground forces for the operation.
Latvian: Jūras spēku ģenerālštābs atbalstīja virzību uz dienvidiem, lai sagrābtu Austrālijas teritorijas, taču, tā kā Ķīnā un Mandžūrijā bija iesaistīts liels japāņu karavīru skaits, Japānas impērijas armija atteicās sniegt operācijai nepieciešamos sauszemes spēkus.
English: If the power supply continues to supply current, the spark will evolve into a continuous discharge called an electric arc.
Latvian: Ja elektroenerģijas avota jauda ir pietiekami liela, dzirksteļizlāde pārveršas par nepārtrauktu mirdzizlādi vai lokizlādi.
English: He also played at 2001 Confederations Cup and Japan won the 2nd place.
Latvian: Tāpat, 2002. gada Pasaules čempionātā izcīnīja zelta medaļu.
English: On January 21, 2019, Payton signed with the Washington Wizards on a 10-day contract, and Payton made his debut for the Wizards on January 22 in a 101–87 win over the Detroit Pistons, but was not offered a second 10-day contract.
Latvian: Peitons noslēdza 10 dienu līgumu ar Goldensteitas "Warriors", pēc tam to pagarinot un paliekot komandā uz šo un sekojošo sezonu. 2022. gadā "Warriors" sastāvā viņš kļuva par NBA čempionu, spēlējot nozīmīgu lomu komandas rotācijā izslēgšanas spēlēs, tostarp finālsērijā pret Bostonas "Celtics".
English: In medieval Europe, truffles, field mushrooms, porcinis, chanterelles, and morels were eaten.
Latvian: Priekšvēsture Viduslaiku karamāksla Eiropā lielākoties tika balstīta uz karošanu ar zobeniem, bruņiniekiem, pīķnešiem (pikeman), loka šāvējiem, katapultām u.tml.
English: Inside, the separate front seats and rear bench had a standard covering of PVC but leather was available as an option.
Latvian: Salonā tam bija atdalītie priekšējie sēdekļi, aizmugurējais sēdeklis parasti bija pārklāts ar PVC un, izņēmumos, arī ar ādu.
English: The theater was opened in 1939 and had originally a seating capacity of 1200 people.
Latvian: Sākotnēji tajā bija 1200 sēdvietu.
English: Sumo originated in Japan, the only country where it is practised professionally and where it is considered the national sport.
Latvian: Sumo ir Japānas nacionālais cīņas sporta veids.
English: With the fall of France in 1940 during World War II, Syria came under the control of Vichy France until the British and Free French occupied the country in the Syria-Lebanon campaign in July 1941.
Latvian: Pēc neatkarības pasludināšanas 1930. gadā tika izveidota Sīrijas Republika, kas pilnīgu neatkarību ieguva 1946. gada 18. aprīlī pēc franču karaspēka aiziešanas. 1948. gadā Sīrija iesaistījās karā pret Izraēlu. 1958. gadā Sīrijas Otrā republika apvienojās ar Ēģipti, izveidojot Apvienoto Arābu Republiku, kas beidza pastāvēt 1961. gadā pēc militāra apvērsuma Sīrijā.
English: Their differences reflect a distinction philosophers draw between ethical theories that judge the rightness of an act by its consequences (consequentialism/teleological ethics, or utilitarianism), and those that focus on the principle behind the act, almost regardless of consequences (deontological ethics).
Latvian: Abu pieeju atšķirības atspoguļo nošķīrumu filosofijā starp divu tipu ētikas teorijām - kas kādas rīcības pieņemamību vērtē pēc rīcības sekām (konsekvenciālisms jeb seku ētika, utilitārisms, ko pārstāv Singers) un teorijām, kas rīcības pieņemamību vērtē pašu par sevi (deontoloģiskā ētika, ko pārstāv Rīgens un Frensione).
English: Silver was typically the main circulating medium, with gold as the monetary reserve.
Latvian: Zelts tradicionāli ticis izmantots kā maiņas līdzeklis, līdz ar to tam ir salīdzinoši augsta likviditāte.
English: It is also the oldest commercial enterprise and the oldest medical establishment in Tallinn.
Latvian: Tā ir viena no senākajām aptiekām Eiropā, kā arī senākais Igaunijas uzņēmums.
English: The supporters of both the national football and handball teams of Iceland use a version of the song from his operetta Das Veilchen vom Montmartre as an anthem, with Icelandic lyrics ().
Latvian: Kalmana kompozīciju no operetes "Monmartras vijolīte" (Das Veilchen vom Montmartre, 1930) kā himnu izmanto gan Islandes nacionālā futbola, gan handbola izlases līdzjutēji.
English: Stafford applied to the United States Naval Academy, and was accepted to the Class of 1952.
Latvian: Militārais dienests 1952. gadā viņš ASV Jūras kara flotes akadēmijā ieguva bakalaura grādu un otrā leitnanta pakāpi.
English: Chase had three consecutive film flops: Razzie Award-nominated Nothing but Trouble (1991), Memoirs of an Invisible Man (1992), and Cops & Robbersons (1994).
Latvian: Vēlāk piedalījies tādās filmās kā Nothing but Trouble (1991), "Neredzamā cilvēka memuāri" (Memoirs of an Invisible Man, 1992), "Lampūni: Vegasas atvaļinājums" (Vegas Vacation, 1997), Dirty Work (1998), "Orindžas apgabals" (2002), "Burbuļvannas laika mašīna" (2010) un "Atvaļinājums" (2015).
English: According to the English magazine Masonic Illustrated, Kipling became a Freemason in about 1885, before the usual minimum age of 21, being initiated into Hope and Perseverance Lodge No. 782 in Lahore.
Latvian: Literārā karjera Radjarda Kiplinga literārā karjera aizsākās 1880. gadu vidū, kad viņš Lahorā un vēlāk Allahābādā darbojās par žurnālistu, strādājot laikrakstos The Civil and Military Gazette un The Pioneer.
English: The building was erected between 1936–38 during the reign of Joseph Stalin to a design by Volodymyr Zabolotnyi in the Socialist Classicalist architectural style.
Latvian: Tā ir valsts likumdošanas centra galvenā ēka, uzcelta 1939. gadā pēc arhitekta Volodimira Zabolotnija projekta.
English: Originally placed in the steeple of Pennsylvania State House, now known as Independence Hall, the Liberty Bell today is located across the street from Independence Hall in the Liberty Bell Center in Independence National Historical Park.
Latvian: Pēc izgatavošanas to atveda uz Filadelfiju, kur to novietoja Filadelfijas Valsts namā (mūsdienās Neatkarības nams).
English: While Slavic-speakers made up 80-95% of the Dalmatia populace, only Italian language schools existed until 1848, and due to restrictive voting laws, the Italian-speaking aristocratic minority retained political control of Dalmatia.
Latvian: Tādējādi, lai arī valodas dēļ horvātus un serbus bieži skaitīja kopā, tā kā horvāti gandrīz vienmēr bija katoļi un serbi ortodoksālie kristieši, tad 1900. gadā Dalmācijā dzīvoja 475 000 katoļticīgo horvātu (80% iedzīvotāju) un 95 000 ortodoksālo serbu (16% iedzīvotāju).
English: Bronson had sizeable co-starring roles in The Magnificent Seven (1960), The Great Escape (1963), This Property Is Condemned (1966), and The Dirty Dozen (1967).
Latvian: Savas karjeras laikā piedalījies tādās filmās "Vaska figūru muzejs" (1953), Vera Cruz (1954), "Lielā bēgšana" (1963), "Netīrais ducis" (The Dirty Dozen, 1967), "Reiz rietumos" (1968), Red Sun (1971), The Mechanic (1972), Mr.
English: Volcanic ash is formed during explosive volcanic eruptions when dissolved gases in magma expand and escape violently into the atmosphere.
Latvian: Šīs daļiņas veidojas, kad magma un citi vulkāniskie materiāli tiek izsmidzināti gaisā vulkāna izvirduma laikā.
English: The underfur is light bluish-grey.
Latvian: Pavēdere gaiši zila.
English: The most well-known of these avatars are Krishna (most notably in the Vishnu Purana, Bhagavata Purana, and Mahabharata; the latter encompassing the Bhagavad Gita), and Rama (most notably in the Ramayana).
Latvian: Višnu tika identificēts gan kā Krišna (bieži minēts pirmajā eposā), gan kā Rāma (otrajā eposā).
English: There are 40 boards with information on myths, geology, flora and fauna in the surround area, as well as a spirit with winking eyes and coloured, sound-oriented games.
Latvian: Apkārtnē ir izvietoti 40 informācijas stendi, kā arī spēles.
English: The player did not renew her contract with PSG and joined Barcelona in June 2017.
Latvian: Viņa nepagarināja līgumu ar Paris Saint-Germain un pievienojās futbola klubam "Barselona" 2017. gada jūnijā.
English: Mbappé signed for fellow Ligue 1 club Lille on 4 July 2024, on a three-year contract running until 2027.
Latvian: Kopš 2024. gada Mbapē spēlē Francijas futbola 1. līgas komandā Lille.
English: The studies and compositions of the music teachers of the palace in the 17th century such as Hanende Recep Çelebi, Zurnazenbaşı İbrahim Ağa, Eyyubi Mehmet Çelebi, Solakzade Mehmed Hendemi (who was also a very famous historian) and Selim III, the sultan and one of the great music masters of the 18th century, had influence on the renovation of the mehter bandsmen and the growth of the repertoire.
Latvian: Mūzika Tā kā mūzika bija īpaši svarīga sastāvdaļa osmaņu elites izglītības sistēmā, pat vairāki sultāni paši bija profesionāli mūziķi un komponisti, piemēram, Selims III, kura mūziku spēlē vēl mūsdienās.
English: The city has numerous government schools including a STEM-based High School that is within the University.
Latvian: Pilsētā atrodas vairākas izglītības iestādes, kā arī vēsturiskas un reliģiskas celtnes, tostarp pareizticīgo baznīcas.
English: Glock (; stylized as GLOCK) is a brand of polymer-framed, short-recoil-operated, locked-breech semi-automatic pistols (as well as some rifles and one machine pistol) designed and produced by Austrian manufacturer Glock GmbH.
Latvian: Glock (stilizēts GLOCK) ir Austrijas ražotāja Glock GmbH izstrādāta un ražota polimēru stobra kārbas, īsa atsitiena darbības, ar belzni darbināmu, pusautomātisko pistoļu zīmols.