aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1970, these two universities were established by law as the Katholieke Universiteit te Leuven and Université catholique de Louvain.
Latvian: Pilsēta tika uzcelta pēc tam, kad senā, 1425. gadā dibinātā, Lēvenes Universitāte tika pēc lingvistiskā principa sadalīta divās atsevišķās universitātēs, nīderlandiešu valodas Lēvenas Katoļu universitātei paliekot vēsturiskajā Lēvenā.
English: The Stadscentrum has two RandstadRail stations.
Latvian: Zolitūdē ir izvietotas divas dzelzceļa stacijas: "Zolitūde" un "Imanta".
English: Some of the stories commonly associated with the Arabian Nights—particularly "Aladdin and the Wonderful Lamp" and "Ali Baba and the Forty Thieves"—were not part of the collection in the original Arabic versions, but were instead added to the collection by French translator Antoine Galland after he heard them from Syrian writer Hanna Diyab during the latter's visit to Paris.
Latvian: Daudzas no krājuma pasakām tiek uzskatītas par klasiskām un izdotas atsevišķi, piemēram, “Sindbads jūras braucējs”, “Ali Baba un četrdesmit laupītāji”, “Aladins”.
English: The cathedral's builder was G.
Latvian: Baznīcas būvniecībā arhitekts V.
English: Following the terrorist attacks of September 11, Bush issued an executive order that authorized the President's Surveillance Program.
Latvian: Buša prezidentūras astotajā mēnesī notika 2001. gada 11. septembra uzbrukums ASV.
English: List of ancient Greek cities
Latvian: Atsauces Kategorija:Argolīda Kategorija:Senās Grieķijas pilsētas
English: Nottinghamshire is famous for its involvement with the legend of Robin Hood.
Latvian: Notingema ir atpazīstama ar to, ka pēc leģendas tās apkārtnes mežos ir dzīvojis Robins Huds.
English: On 9 May 2025, it was announced that Coufal would leave West Ham at the end of the 2024–25 season, after a five-year stay with the club.
Latvian: Kopš 2025. gada Coufals pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu Hoffenheim.
English: In each episode, freestylers taught Young Ambassadors to perform tricks, and at the end of each episode a competition for the best trick was announced.
Latvian: Katrā epizodē frīstailisti mācīja jaunus vēstniekus veikt trikus, un katras epizodes beigās tika izsludināts konkurss par labāka trika izpildi.
English: On February 5, 2026, Vincent and a future second-round pick were traded to the Atlanta Hawks in exchange for guard Luke Kennard.
Latvian: Pēc divarpus sezonām "Lakers" sastāvā viņš 2026. gada februārī kopā ar nākotnes otrās kārtas drafta izvēli tika aizmainīts uz Atlantas "Hawks" pret Lūku Kenārdu.
English: He distinguished himself during the Siege of Belgrade (1717), where he fought alongside Eugene of Savoy.
Latvian: Viņš kļuva ievērojams pēc aplenkuma Belgradā (1717), kur viņš cīnājās kopā ar Savojas princi Eiženu.
English: The European red-rumped swallow and the African red-rumped swallow were formerly considered as subspecies of the eastern red-rumped swallow.
Latvian: Līdzīgas sugas Austrumu pelēkais ķengurs ir ļoti līdzīgs rietumu pelēkajam ķenguram, kuru ilgstoši uzskatīja par austrumu pelēkā ķengura pasugu.
English: They are created according to the principle of "One Name, One Life, One Sign".
Latvian: Tā princips ir "Viens vārds, viena dzīvība, viena zīme".
English: The camera and lens are rotated around what is known as a no parallax point (the exact point at the back of the lens where the light converges).
Latvian: Kamera tiek rotēta uz objektīva ap to, kas angļu valodā tiek minēta kā “no-parallax point” (precīzs punkts objektīva aizmugurē, kur gaisma konverģē).
English: The festival moved to nearby Park City, Utah, in 1981 and was renamed the US Film and Video Festival.
Latvian: ASV filmu un video festivāls 1981. gadā festivāls pārcēlās uz Pārksitiju, Jūtā un mainīja norises datumus no septembra uz janvāri.
English: Walter Reynolds, Archbishop of Canterbury, places the crown upon the new King.
Latvian: Livonijas ordeņa mestrs Valters fon Nortekens Nītaurē uzcēla cietoksni.
English: SWH Office Center It is the first office center developed in Skanste and remains one of the largest class-B office centers in Riga: Skanstes iela 50, 50a, 50b, 50c, 52, 52a, 54, and 54a.
Latvian: Būvniecības ģenerāluzņēmējs: Merks. alt=|left|thumb|SWH Biroju centrs SWH Biroju centrs Tas ir pirmais biroju centrs, kas tika izveidots Skanstē un viens no lielākajiem B klases biroju centriem Rīgā, Skanstes ielā 50, 50a 50b, 50c, 52, 52a, 54 un 54a.
English: The region of Tillabéri has many tourist sites.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs ir Tillaberi.
English: Georgs Pelēcis (also Georges Pélétsis; born 18 June 1947) is a Latvian composer and musicologist.
Latvian: Georgs Pelēcis (dzimis 1947. gada 18. jūnijā Rīgā) ir latviešu komponists un muzikologs.
English: After a civil war that weakened control over the vassal states, the empire slowly declined before collapsing in 1527 due to an invasion by the Sultanate of Demak.
Latvian: Pēc pilsoņu kara, kas samazināja impērijas varu pār tās vasaļiem, tā sāka sarukt līdz pavisam sabruka pēc Demakas Sultanāta iebrukuma 1527. gadā.
English: The fortress built in Aberystwyth was located about a mile and a half south of today's town, on a hill over the south bank of the Ystwyth River, thus giving the settlement of Aberystwyth its name.
Latvian: Par mūsdienu pilsētas pirmsākumu uzskata 1109. gadā anglosakšu barona Džilberta Ficričarda uzbūvēto cietoksni, kas atradās Istuisas upes dienvidu krastā pusotru jūdzi no tagadējā pilsētas centra.
English: The vagina also channels menstrual flow, which occurs in humans and closely related primates as part of the menstrual cycle.
Latvian: Maksts, arī vagīna (), ir muskuļains cauruļveida zīdītāju mātīšu un līdz ar to arī sieviešu iekšējais dzimumorgāns, kas savieno dzemdi ar ārējiem dzimumorgāniem.
English: The first was in January 1925 when Chen Jiongming, an important Cantonese military leader previously driven out of Guangzhou by Sun Yat-sen, attempted to retake Guangzhou.
Latvian: Pirmā norisinājās 1925. gada janvārī, kad Chen Jiongming, ievērojams kartonēziešu militārais līderis, centās atkārtoti ieņemt Guandžou.
English: The ESC Clermont Business School, created in 1919, is also located in the city.
Latvian: ESC Clermont dibināta 1919. gadā.
English: Israel is not a party to the NPT.
Latvian: Palestīna ir ANO novērotājvalsts.
English: The lips of the mantle lobes are joined at the edge opposite the hinge (ventral or posteroventral edge, the hinge is conventionally designated as the dorsal direction).
Latvian: Galvas vairogs Acu orbītas izvietotas laterāli vai dorsolaterāli, parasti paraietālā vairoga vidusdaļā.
English: In his first two days as president, Biden signed 17executive orders.
Latvian: Īsi pēc inaugurācijas Baidens parakstīja 17 rīkojumus, kas mainīja iepriekšējā prezidenta Donalda Trampa īstenoto politiku.
English: Serotonin antagonist and reuptake inhibitors (SARIs) while mainly used as antidepressants are also anxiolytics and hypnotics.
Latvian: thumb|250px|right|Serotonīns, neirotransmiters, kas ir iesaistīts SSAI darbības mehānismā. thumb|250px|right|Sertralīns (Zoloft) Antidepresanti ir psihiatriskie medikamenti, kas tiek izmantoti, lai ārstētu garastāvokļa traucējumus (piemēram, depresiju) un trauksmi (piemēram, sociālo fobiju).
English: The stadium holds 27,670 people.
Latvian: Stadionā ir 27 670 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada Ljēžas "Standard".
English: Known to Oxford scholars as "Bodley" or "the Bod", it operates principally as a reference library and, in general, documents may not be removed from the reading rooms.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q82133" } Bodlija bibliotēka () ir 14. gadsimtā dibināta Oksfordas Universitātes bibliotēka.
English: Sunye Neto was also president of the Brazilian Chess Confederation from 1988 to 1992. ]] In 1979 he was invited to play in the Interzonal in Rio de Janeiro as a second representative of the host nation.
Latvian: Biogrāfija Septiņas reizes uzvarējis Brazīlijas šaha čempionātos (1976, 1977, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983), kā arī vienu reizi izcīnījis sudraba medaļu (1989).BrasilBase: Campeonatos Brasileiros 1979. gadā Riodežaneiro debitējis Pasaules šaha čempiona nosaukuma izcīņas cikla starpzonu turnīrā, kurā ierindojies augstajā 5. vietā.1979 Rio de Janeiro Interzonal Tournament Nākamajos ciklos vēl divas reizes piedalījies starpzonu turnīros (1982, 1990), taču nav spējis atkārtot šo panākumu.
English: Venetia et Histria remained one of the 16 Provinces of Italy in the 5th century when both Alaric the Goth and then Attila and the Huns devastated the area.
Latvian: Nākamo vairāk nekā piecdesmit gadu laikā Venēcija un Veneto reģions atradās dažādu impēriju sastāvā, līdz 1866. gadā, Itālijai apvienojoties, iekļauta Itālijas sastāvā.
English: The North and East sides are faced in red sandstone, and the West and South sides are clad in the predominant stone of the region, white limestone.
Latvian: Kerkīras dienvidu daļā ir paugurains līdzenums, savukārt dienviddaļā — zemkalnāji, ko veido kaļķakmeņi un māla slānekļi.
English: Antonio Rüdiger (; born 3 March 1993) is a German professional footballer who plays as a centre-back for club Real Madrid and the Germany national team.
Latvian: Antonio Rīdigers (; dzimis ) ir Vācijas futbolists, Spānijas La Liga kluba Real Madrid un Vācijas futbola izlases aizsargs.
English: During the German occupation of France, for refusing to cooperate with the Nazis, Vynnychenko was thrown into a concentration camp, which affected his health severely.
Latvian: Otrā pasaules kara beigās devās bēgļu gaitās uz Vāciju, kur mira Rāvensburgas slimnīcā Francijas okupācijas zonā.
English: The walls / fences prolonged to the north-east have 2–2.5 meters thickness, near the gate the thickness is 2.60 m.
Latvian: Mazie sienu paneļu garumi – 3,2 m un 2,6 m nozīmēja, ka istabas bija diezgan mazas.
English: Marie Greyhounds in 1988, as a mid-season replacement and coached there until the end of the 1994 season.
Latvian: Marie Greyhounds, ko trenēja no 1988. gada. 1994. gadā viņš kļuva par Hārtfordas "Whalers" trenera asistentu, bet jau nākamajā sezonā par galveno treneri NHL komandā Bufalo "Sabres".
English: Jones; Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. (1918). .&nbsp; perseus.tufts.edu.
Latvian: Baltimore: Johns Hopkins University Press.
English: Young Boys Swiss Super League: 2017–18, 2018–19, 2019–20 Swiss Cup: 2019–20 Bologna Coppa Italia: 2024–25 Individual Swiss Super League Team of the Year: 2019–20, 2020–21, Profile at the Bologna FC 1909 website
Latvian: Sasniegumi Young Boys Šveices Superlīga: 2017–18, 2018–19, 2019–20 Šveices kauss: 2019–20 Bologna Itālijas kauss: 2024–25 Ārējās saites Kategorija:1997. gadā dzimušie Kategorija:Šveices futbolisti Kategorija:Šveices izlases futbolisti Kategorija:BSC Young Boys spēlētāji Kategorija:Bologna F.C. 1909 spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Fribūras kantonā dzimušie Kategorija:Pisa SC spēlētāji
English: After initial reports in February 2018, it was confirmed on 8 July 2018 that the second edition of the Eurovision Choir would be held in the Swedish city of Gothenburg.
Latvian: Norises vieta Pēc dažādu ziņu parādīšanos februārī, tika paziņots, ka otrais Eirovīzijas gada kora konkurss notiks Zviedrijas otrajā lielākajā pilsētā — Gēteborgā, arēnā Scandinavium, tomēr tika paziņots, ka konkurss tomēr notiks Partilles arēna ar 4500 cilvēku ietilpību, kas atrodas Partilles pilsētā, netālu no Gēteborgas.
English: Stoke has been the birthplace of many actors and entertainers, including: Adrian Rawlins (born 1958), actor Bruno Brookes (born 1959), radio presenter and businessman Anthea Turner (born 1960), TV presenter Neil Morrissey (born 1962), actor Nick Hancock (born 1962), TV presenter Hugh Dancy (born 1975), actor Dominic Burgess (born 1982), actor Rachel Shenton (born 1987), actress.
Latvian: Cilvēki Stokā pie Trentas dzimuši: Hjū Densijs (Hugh Dancy, 1975–) — aktieris Lemijs (Lemmy; 1945–2015) — mūziķis Ārons Remsdeils (Aaron Ramsdale; 1998–) — futbolists Robijs Viljamss (Robbie Williams, 1974–) — mūziķis Atsauces Ārējās saites Kategorija:Anglijas pilsētas Kategorija:Anglijas unitārās pašvaldības
English: This inauguration occurred on December 6, 2006.
Latvian: Retrieved December 4, 2006.
English: In 2016, she became a member of the Federation Council of Russia from Tuva Republic for a new term.
Latvian: Ilggadēja Krievijas Federācijas Padomes locekle, pārstāvot Tuvas Republiku.
English: John Schjelderup Giæver (31 December 1901 &ndash; 9 November 1970) was a Norwegian author and polar researcher.
Latvian: Džons Šelderups Jēvers (; dzimis Tromsē, miris Oslo) bija norvēģu polārpētnieks un rakstnieks.
English: Gymnocephalus is a genus of ray-finned fishes from the family Percidae, which includes the perches, pike-perches and darters.
Latvian: Ķīšu ģints (Gymnocephalus) ir asaru dzimtas (Percidae) saldūdens zivju ģints.
English: Chicago: University of Chicago Press, 2018.
Latvian: University Chicago Press, Chicago pgs. 403-413.
English: A successful pilot is often used as the series premiere, the first aired episode of a new show, or it may be aired as a later episode or never aired at all.
Latvian: Ja pasūtītājam rezultāts patīk, tad pilotsērija bieži kļūst par raidījuma vai seriāla pirmo izlaidumu.
English: (Central Plains Mandarin)]] Mandarin ( ) is the largest branch of the Sinitic languages.
Latvian: thumb|200px| Mandarīnu dialekti: Mandarīnu valoda (vienkāršotā ķīniešu: 官话; tradicionālajā ķīniešu: 官話; piņjiņs: Guānhuà) ir izplatītākā ķīniešu valodas dialektu grupa, kurā galvenokārt runā Ziemeļķīnā un Dienvidrietumķīnā.
English: In 1994 a documentary film "The Cycle of Time" was shot about the work of the actress according to the script by Alekseev ("Chuvashcinema" and the Kazan Newsreel Studio).
Latvian: Aleksejeva scenārija "Čuvaškino" (Чувашкино) un Kazaņas kinohroniku studijā tika uzņemta dokumentālā filma “Laika cikls” par aktrises darbu.
English: Much of the material was written by former ABBA members Benny Andersson and Björn Ulvaeus, who also coined the group's name.
Latvian: Lielāko daļu 1985. gadā izdotā albuma Gemini sarakstīja bijušie ABBA dalībnieki Benni Andešons un Bjērns Ulveuss, kuri arī izdomāja grupas nosaukumu.
English: A large marble statue of Koch stands in a small park known as Robert Koch Platz, just north of the Charity Hospital, in the Mitte section of Berlin.
Latvian: Berlīnes centrālajā daļā, netālu no Šaritē klīnikas, nelielajā parkā atrodas milzīga Koha marmora statuja. 1939. gadā par Kohu uzņēma filmu, turklāt aktieris Emīls Janningss par šo lomu izpelnījies Oskaru.
English: His birthplace was the village Pomuk, now Nepomuk in the Czech Republic.
Latvian: Viņš esot dzimis Nepomukā, Bohēmijas dienvidaustrumos.
English: Explicit weak/negative atheists (in on the right) reject or eschew belief that any deities exist without asserting that "at least one deity exists" is a false statement.
Latvian: Ateisma veidi Pastāv divi galvenie ateisma veidi: vājais ateisms (dēvēts arī par implicīto ateismu vai negatīvo ateismu) — uzskats, ka nav redzama racionāla pamata, lai apgalvotu jebko par dievību esamību vai neesamību; stiprais ateisms (dēvēts arī par eksplicīto ateismu un pozitīvo ateismu) — pārliecība, ka dievi neeksistē.
English: The five-stringed pipa however had fallen from use by the Song dynasty, although attempts have been made to revive this instrument in the early 21st century with a modernized five-string pipa modeled on the Tang dynasty instrument.
Latvian: Tomēr piecu stīgu pipu Sunu dinastijas laikā vairs neizmantoja, lai gan 21. gadsimta sākumā ir mēģināts atdzīvināt šo instrumentu ar modernizētu piecu stīgu pipu, kas veidota pēc Tangu dinastijas instrumenta parauga.
English: Leibniz's Philosophy of Logic and Language.
Latvian: Modernās loģikas un analītiskās filozofijas pamatlicējs.
English: The name of her father was not recorded for a long time, but he is known now to have been an attorney in Le Havre.
Latvian: Sāras tēva vārds nav zināms, bet ir zināms, ka tas bija jurists no Havras.
English: Its membership includes 63 banks, including the Landesbanks that are also members of the Deutscher Sparkassen- und Giroverband (DSGV) and form part of the Sparkassen-Finanzgruppe, and promotional and development banks () owned by the Federal Republic of Germany or the individual German federal states.
Latvian: Tā pārstāv 61 dalībiestādi, tostarp valsts bankas un federālās un valsts attīstības bankas. “Vācijas publisko kredītiestāžu asociācija” tika dibināta 1916. gadā, un 1974. gadā tā tika pārdēvēta par pašreizējo nosaukumu.
English: SQL Anywhere can be run on Windows, Windows CE, Mac OS X, and various UNIX platforms, including Linux, AIX, HP-UX and Solaris.
Latvian: Īpašības SQL Anywhere var darbināt dažādās operētājsistēmās: Windows, macOS, UNIX platformās, tai skaitā Linux, AIX, HP-UX un Solaris.
English: Andorra's first match in a FIFA-sanctioned competition was a 3–1 loss to Armenia on 5 September 1998 in a qualifier for UEFA Euro 2000.
Latvian: Pirmos vārtus izlases labā guva 2002. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē pret Azerbaidžānu.
English: On September 15, 2023, Gibson re-signed with the Wizards, but was waived on October 23.
Latvian: Gibsons noslēdza līgumu ar Vašingtonas "Wizards", kur veterāns nospēlēja visu sezonu. 2023. gada septembrī spēlētājs noslēdza jaunu līgumu ar šo pašu klubu, taču pirms sezonas sākuma tka atbrīvots. 2023. gada decembrī viņš pievienojās T.
English: Ononis villosissima Desf.
Latvian: Ononis euphrasiifolia Desf.
English: Santana lived in the Mission District, graduated from James Lick Middle School, and left Mission High School in 1965.
Latvian: Dzimis un uzaudzis Meksikā, kur viņš attīstīja savu muzikālo izglītību, sākotnējo slavu guva 60. gadu beigās un 70. gadu sākumā ASV ar Santana, kas bija rokenrola un Latīņamerikas džeza sintēzes aizsācējs.
English: This can lead to incorrect belief that it is a compression protocol.
Latvian: Tas var novest pie nepareizas pārliecības, ka tas ir saspiešanas protokols.
English: Shortly after his contract termination with KuPS, it was announced that Valakari was named the head coach of Auda in Latvia for the 2023 season.
Latvian: Pēc vienas sezonas FK Auda komandā kļuva par Riga FC treneri.
English: The blue police box is associated with the science fiction television programme Doctor Who, in which The Doctor's time machine, a TARDIS, is disguised as a British police box.
Latvian: Seriālā Doctor Who right|thumb|TARDIS policijas kabīnes veidolā BBC televīzijas centrā, seriālā tika izmantota no 2010. līdz 2017. gadam BBC zinātniskās fantastikas televīzijas seriālā Doctor Who galvenais varonis Doktors ceļo pa izplatījumu kosmosa kuģī un laika mašīnā TARDIS, kas ir maskēta kā Makenzija Trenča stila policijas kabīne.
English: Gwendolyne Maxine "Gwen" Stacy is a character appearing in American comic books published by Marvel Comics, usually as a supporting character of Spider-Man (Peter Parker).
Latvian: Gvendolīna Maksīne Steisija () ir tēls dažādos Zirnekļcilvēka komiksos, filmās, televīzijas seriālos un datorspēlēs.
English: WPA2 is available in two types: WPA2-Personal for consumer use, and WPA2 Enterprise, which adds EAP authentication.
Latvian: WPA-Personal un WPA-Enterprise abi ir piemērojami WPA un WPA2.
English: HTC sponsored the HTC-Highroad professional cycling team from 2009 to 2011.
Latvian: HTC-Highroad (UCI komandas kods: THR), iepriekš arī Team Telekom un T-Mobile-Team, bija profesionāla šosejas riteņbraukšanas komanda.
English: The specific epithet ulmaria means "elmlike", possibly in reference to its individual leaves which resemble those of the elm (Ulmus).
Latvian: Epitets ulmaria nozīmē gobai līdzīgs, lapu veida dēļ.Helmut Genaust.
English: In Ireland, the American mink was not farmed until the early 1950s, thus feral populations established themselves there much later.
Latvian: Pirms eiropiešu ierašanās Ziemeļamerikas austrumu daļā 'indiāņi', kā šīs zemes pirmiedzīvotājus vēlāk nosauca eiropieši, jau bija pārsvarā pārgājuši uz zemkopību.
English: He represented his nation at two FIFA World Cups, in 1986 and 1990, also winning the Copa América in 1983, 1987 and 1995.
Latvian: Ar Beļģijas futbola izlasi piedalījies 1986., 1990., 1994. un 1998. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1984. gada Eiropas čempionātā.
English: José Borrell, the current leader of the European Spanish Socialist Group and former president of the European Parliament.
Latvian: Žuzeps Borels (, dzimis ) ir Spānijas un Eiropas Savienības (ES) politiķis.
English: It is currently used as the Latvian national selection for the Eurovision Song Contest.
Latvian: "Supernova" ir Starptautiskā Eirovīzijas dziesmu konkursa Latvijas nacionālā atlase.
English: Andor (André, Andre, Andrei) Arnoldovich Lilienthal (5 May 1911 – 8 May 2010) was a Hungarian and Soviet chess player.
Latvian: Andors Lilientāls (; ; Maskava — Budapešta) bija Ungārijas un PSRS starptautiskais lielmeistars šahā (1950).
English: The launch of Soyuz TMA-21 was dedicated to the 50th anniversary of the first crewed space flight by Yuri Gagarin performed in 1961.
Latvian: Borisenko pirmais kosmiskais lidojums SKS 27. ekspedīcijas sastāvā kā lidojuma inženierim sākās , startējot kosmosa kuģī Sojuz TMA-21.
English: July 1 – The Single European Act is passed by the European Community.
Latvian: Jūnijs 8. jūnijs — PSRS pieņemts likums "Par kooperāciju PSRS", kas legalizēja privāto uzņēmējdarbību.
English: Only once has the festival been held outside Riga, in Jelgava in 1895.
Latvian: Visbiežāk čempionāti ir notikuši Rīgā, tikai dažreiz citās pilsētās - Jelgavā, Daugavpilī, Jūrmalā.
English: Nicolas Appert's development in 1810 of the canning process was a decisive event.
Latvian: Vēsture Par pirmo sasniegumu pārtikas tehnoloģijā var uzskatīt Nikolā Apēra 1810. gadā izstrādāto konservēšanas metodi.
English: R, or r, is the eighteenth letter of the English alphabet.
Latvian: R ir latīņu alfabēta astoņpadsmitais burts. 130px|thumb|Burts "R" latviešu zīmju valodā Vēsture Burta R rakstība radusies no galvas simbola ēģiptiešu hieroglifos.
English: In 2021, Lazarev and Topalov again reunited as Smash!! to perform their song "Molitva" during a broadcast of the Russian version of All Together Now.
Latvian: Vēsture 2001. gadā Sergejs Lazarevs kopā ar savu seno draugu un kolēģi Vladimiru Topalovu, izveidoja muzikālo duetu Smash!!. 2002. gada aprīlī grupa Smash!! uzņēma savu pirmo klipu dziesmai "Should have loved you more".
English: Pearl Comfort Sydenstricker Buck (June 26, 1892 – March 6, 1973) was an American writer and humanitarian.
Latvian: Pērla Baka, pazīstama arī pēc ķīniskā vārda Saja Džeņdžu (Sai Zhenzhu), amerikāņu rakstniece un noveliste, dzimusi 1892. gada 26. jūnijā misionāru ģimenē un mūža lielāko daļu pavadījusi Ķīnā.
English: Coppola also offered the role of Colonel Kurtz to Orson Welles and Lee Marvin, both of whom turned it down.
Latvian: Kopola piedāvāja Kurca lomu Orsonam Velsam un Lī Mārvinam, taču abi to noraidīja.
English: Matthau and Lemmon reunited for the comedy Grumpy Old Men (1993), co-starring Ann-Margret, and its sequel Grumpier Old Men (1995), co-starring Sophia Loren.
Latvian: Piedalījies 10 filmās kopā ar Džeku Lemonu, no kurām pazīstamākās ir The Odd Couple (1968), The Front Page (1974) un Grumpy Old Men (1993).
English: The channel is a part of 1+1 Media Group, related to Ihor Kolomoyskyi. 1+1 International is broadcast on a 24-hour schedule and is run by Anatoliy Yerema, the general producer and chief director.
Latvian: Kanāls ir daļa no mediju konglomerāta 1+1 Media Group, kas ir saistīts ar oligarhiem Ihoru Kolomoiski un Ihoru Surkisu. 1+1 International saturs tiek pārraidīts 24 stundas diennaktī, un to vada bijusī televīzijas žurnāliste Ivanna Naida.
English: A line joining Gulstav (South extreme of Langeland Island) and Kappel Kirke () on Island of Lolland.
Latvian: Rietumgotlandes jūra (Rietumgotlandes baseins) — jūras daļa starp Gotlandes salu un kontinentālo Zviedriju.