aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The band has released three CD albums and has given performances in Lithuania, Latvia, Estonia, Poland, Germany, Turkey, Czechia, Belarus, and Russia.
Latvian: Grupa ir koncertējusi Vācijā (2006.), Čehijā (2009.), Baltkrievijā (2009.), Krievijā (2009.), Turcijā (2008.), Polijā (2000, 2001, 2005, 2006, 2008, 2009), Latvijā (2002. un 2009.), Igaunijā (2002.), piedalījusies Lietuvas radio un TV raidījumos, kā arī daudzos Lietuvas folkloras svētkos, postfolkloras un neofolk festivālos, pilsētu un ciemu svētkos.
English: Texas Lightning is a German quintet from Hamburg which fits in the country music genre and describes itself as old fashioned and hip.
Latvian: Texas Lightning ir vācu kvintets no Hamburgas.
English: Kuzmina was born in the village of Yanshikhovo-Norvashi (now in the Yantikovsky District, Chuvashia, Russia) on 16 November 1923.
Latvian: Biogrāfija Vera Kuzmina dzimusi 1923. gada 16. novembrī Janšihovas-Norvašu ciemā (tagad Jantikovas rajonā, Čuvašijā, Krievijā).
English: The Program (working title, Icon) is a 2015 biographical drama film about Lance Armstrong directed by Stephen Frears, starring Ben Foster as Armstrong and Chris O'Dowd as journalist David Walsh.
Latvian: Filmas režisors ir Stīvens Frīrss, Ārmstrongu tēlo Bens Fosters, bet žurnālistu Deividu Volšu — Kriss O'Dauds.
English: In Inner Mongolia, official language policy divides the Mongolian language into three dialects: Standard Mongolian of Inner Mongolia, Oirat, and Barghu-Buryat.
Latvian: Tradicionāli mongoļu valodas dalās divos atzaros — austrummongoļu valodās un rietummongoļu valodās.
English: The two endpoints of an L2TP tunnel are called the L2TP access concentrator (LAC) and the L2TP network server (LNS).
Latvian: Tiek radīts virtuālais PPP savienojums, un lokālā L2TP LAC programma veido tuneli uz LNS.
English: God placed lions and other ferocious animals to protect Noah and his family from the wicked who tried to keep them from the Ark.
Latvian: Šim nolūkam Dievs pavēlēja viņam uzcelt tā saukto Noasa šķirstu, uz kura viņš varēja uzņemt savu ģimeni un no katras dzīvnieku sugas pa pārim.
English: The name "Banten" has several possible origins.
Latvian: Etimoloģija Ir vairākas versijas par to, kā ir cēlies pilsētas nosaukums.
English: According to Alphonse de Lamartine, "Pau has the world's most beautiful view of the earth just as Naples has the most beautiful view of the sea." The site has been occupied since at least the Gallo-Roman era.
Latvian: Alfonss de Lamartīns ir izteicies: "Po ir pasaulē skaistākais skats uz zemi, tāpat Neapolē ir skaistākais skats uz jūru".
English: The Tatars force their way into the barricaded church, now fully decorated with Andrei's paintings, where the majority of the citizens have taken refuge.
Latvian: Tatāri dodas uz aizbarikādēto baznīcu, kurā patvērusies liela daļa pilsētas iedzīvotāju.
English: In 1919, his family returned to Lithuania; by 1920, he was already a member of the Bolshevik Party.
Latvian: Lietuvas brīvības cīņu laikā lielinieciski noskaņotais jauneklis 1919. gadā atgriezās Lietuvā, 1920. gadā iestājās Lietuvas Komunistiskajā partijā (KP) un tika apcietināts par pretvalstisku darbību.
English: Paraskevopoulos competed in the discus throw, at the 1896 Summer Olympics an event which the Greek public felt that a Greek athlete was sure to win.
Latvian: Panajotis Paraskevopuls (; dzimis 1875. gadā, miris 1903. gada 9. jūlijā) bija grieķu vieglatlēts, divu vasaras olimpisko spēļu (1896. gada Atēnu un 1900. gada Parīzes spēles) dalībnieks un olimpiskās sudraba medaļas ieguvējs.Panagiotis Paraskevopoulos Sports Reference Olimpiskās spēles 1896. gada vasaras olimpiskās spēles 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Atēnās Panajotis Paraskevopuls startēja diska mešanas disciplīnā.
English: A winner can be decided before the rounds are complete if a referee determines that an opponent is unable to continue, disqualifies an opponent, or if the opponent is knocked out or quits.
Latvian: Cīņā uzvar bokseris, kurš pretinieku ir novedis līdz tādai stadijai, ka tas vairs nevar turpināt cīņu, ja pretinieks ir nokautēts un nespēj piecelties 10 sekunžu laikā, vai arī, ja pretinieks ir pārkāpis noteikumus.
English: Proby album Three Week Hero.
Latvian: Probija albuma, Three Week Hero, sesijās.
English: Jones made his National Hockey League debut with the Nashville Predators on October 3, 2013, against the St.
Latvian: Jau pavasarī viņu ar augsto 4. numuru 2013. gada NHL draftā izvēlējās Našvilas "Predators". 2013. gada 3. oktobrī Džonss aizvadīja debijas spēli Nacionālajā hokeja līgā.
English: Melton has thus been a market town for over 1,000 years.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka Meltona ir trešā senākā tirgus pilsēta Anglijā, kurai tirgus tiesības piešķirtas pirms 1077. gada.
English: Inaugurated in 2009, the Estadio Libertadores de América serves as homeground for the men's football team and, on special occasions, for the women's team.
Latvian: Mājas spēles aizvada Estadio Libertadores de América.
English: A number of tests may help with diagnosis including electrocardiogram, cardiac stress testing, coronary computed tomographic angiography, biomarkers (high-sensitivity cardiac troponins) and coronary angiogram, among others.
Latvian: Šādos gadījumos tiek nozīmētas diagnostikas procedūras, no kurām galvenā ir koronarogrāfija — sirds asinsvadu izmeklēšana, ar īpašu zondi ievadot tajos kontrastvielu.
English: His best World Cup overall finish yet was 6th in the 2014–15 season.
Latvian: Lielākos panākumus Pasaules kausā guvis 2014.—2015. gada sezonā, kad kopvērtējumā izcīnīja 6. vietu.
English: The plot follows an aspiring model in Los Angeles whose beauty and youth generate intense fascination and envy within the fashion industry.
Latvian: Filma stāsta par topošo modeli Losandželosā, kuras skaistums un jaunība rada milzīgu valdzinājumu un greizsirdību no pārējiem. "Neona dēmons" pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā, kur tā sacentās par Zelta palmas zaru.
English: It was originally located in the bedroom, near the chamber-pot and the marital bed, but in modern times is located near the toilet bowl in the bathroom.
Latvian: Sākotnēji tas atradās guļamistabā, bet mūsdienās tas atrodas netālu no labierīcībām.
English: A total of 20 are preserved in Germany.
Latvian: Vācijā kopumā saglabājušās 20 lokomotīves.
English: Other winners included Dunkirk with three awards, Blade Runner 2049, Coco, Darkest Hour, and Three Billboards Outside Ebbing, Missouri with two awards, and Call Me by Your Name, Dear Basketball, A Fantastic Woman, Get Out, Heaven Is a Traffic Jam on the 405, I, Tonya, Icarus, Phantom Thread, and The Silent Child with one.
Latvian: Filma "Denkerka" ieguva trīs balvas; "Pa asmeni skrejošais 2049", "Koko noslēpums", "Tumšākā stunda" un "Trīs paziņojumi pie Ebingas Misūri štatā" katra ieguva divas balvas. "Sauc mani savā vārdā", Dear Basketball, "Fantastiskā sieviete", "Prom!", Heaven Is a Traffic Jam on the 405, "Es, Tonija", Icarus, "Neredzamais pavediens" un The Silent Child katra saņēma pa vienai kinoakadēmijas balvai.
English: Güneş began his amateur career at Erdoğdu Gençlik as a goalkeeper.
Latvian: Futbolista karjera Futbolu sācis spēlēt amatieru klubā Erdoğdu Gençlik, vēlāk spēlējis Sebat Gençlik.
English: The group performed "Some Nights" and "Carry On" on Saturday Night Live on November 3, and then performed "We Are Young" on the 2012 MTV Europe Music Awards on November 11.
Latvian: Dažas no populārākajām grupas dziesmām ir We Are Young, ko fun. ierakstīja kopā ar Žanellu Monē, Some Nights un Carry On. 2013. gada februārī grupa saņēma Grammy balvu kā gada labākie jaunie mākslinieki, We Are Young tika atzīta par gada labāko dziesmu.
English: They exchange vulgar insults and go inside their homes as Epigenes enters the scene, lamenting the new laws governing sex.
Latvian: Viņi apmainās ar vulgāriem apvainojumiem un dodas iekšā savās mājās, kad Epigens ienāk skatuvē, viņš žēlojās par jaunajiem likumiem, kas regulē seksu.
English: Kane broke the record the following game when he scored the only goal in the game against Wolverhampton Wanderers, becoming the first player to score 185 goals in the Premier League for a single club.
Latvian: Keins rekordu laboja nākamajā spēlē, kad guva vienīgos vārtus spēlē pret Vulverhemptonas "Wanderers", kļūstot par pirmo spēlētāju, kurš Premjerlīgā guvis 185 vārtus viena kluba labā. 2023. gada 5. februārī "Tottenham" paziņoja, ka Keins ir kļuvis par komandas visu laiku labāko vārtu guvēju, apsteidzot Džimiju Grīvsu, ar saviem 267. vārtiem "Tottenham" un 200.
English: In others the spotting pattern is limited to the belly and inner legs.
Latvian: Ir īpatņi, kuriem plankumi ir tikai uz vēdera un kāju iekšpusēm.
English: Sabonis played for Lithuania at EuroBasket 2015, winning a silver medal in his debut year.
Latvian: Stafetē Sočos sākotnēji bija ieguvis bronzu, bet 2025. gadā pēc Krievijas komandas diskvalifikācijas Jevgeņija Ustjugova dopinga pārkāpumu dēļ tā tika nomainīta uz sudraba godalgu.
English: Other birds are scavengers; some of these, like vultures, are specialised carrion eaters, while others, like gulls, corvids, or other birds of prey, are opportunists.
Latvian: Citiem šīs ekoloģiskās grupas putniem — pelēkajai pīlei, meža pīlei, krīklim un citām pīlēm, kas barojas seklūdenī, ir plats knābis un īsas kājas ar peldplēvēm.
English: In 2002, ETV hosted the Eurovision Song Contest 2002.
Latvian: ETV līdz 2008. gadam organizēja Igaunijas atlasi Eirovīzijai, līdz to 2009. gadā pārņēma ERR.
English: The foregut, stomach and intestine run a little below the midline of the body, the anus is at the tip of the tail, and the mouth is under the front.
Latvian: Gremošanas sistēma sākas no mutes dobuma (stoma) un rīkles (pharynx), tad pāriet barības vadā (oesophagus), tad priekšzarnā, vidus (mesodaeum) un galazarnā (proctodaeum), kas pēc tam ķermeņa aizmugurējās daļas vēderpusē pāriet anālajā atverē (anus).
English: Based in the city of Brøndby, it is a founding member of both FIFA and UEFA.
Latvian: Tā ir gan UEFA, gan FIFA locekle.
English: Rusland og freden.
Latvian: Devīze — "Par Krieviju!
English: The many types of harmonica include diatonic, chromatic, tremolo, octave, orchestral, and bass versions.
Latvian: Pēc uzbūves izšķir oktāvu, tremolo, hromatiskās un blūza mutes harmonikas.
English: Almost all members of the Georgian-backed Abkhaz government, who refused to leave the city, including Guram Gabiskiria, Raul Eshba and Zhiuli Shartava, were murdered.
Latvian: Tika nogalināti gandrīz visi gruzīnu atbalstītās Abhāzijas autonomijas valdības locekļi, kas atteicās pamest pilsētu, tostarp Gurams Gabiskirija, Rauls Ešba un Žiuli Šartava.
English: Humidity is the concentration of water vapor present in the air.
Latvian: Ūdens tvaiks ir ūdens gāzveida stāvoklis.
English: Vicuñas produce small amounts of extremely fine wool, which is very expensive because the animal can be shorn only every three years and has to be caught from the wild.
Latvian: Iegūtais daudzums ir ļoti neliels, jo vilnu drīkst iegūt tikai no savvaļas dzīvniekiem, kā arī to drīkst vākt tikai reizi trīs gados.
English: He was considered a "blue-chip" first-round talent who dropped to the third round of the 2008 NHL Entry Draft because of his contract status with Ak Bars Kazan of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Kopš 2019. gada Petrovs pārstāv KHL komandu Kazaņas "Ak Bars". 2008. gada NHL draftā Petrovu ar kopējo 73. numuru trešajā kārtā izvēlējās Ņujorkas "Islanders".
English: It was built on the site of a chapel, dedicated to St Thomas Becket that was existence before 1330.
Latvian: Celta 1210. gadā nodegušās katedrāles vietā.
English: Most substrates are coated with an underlayer consisting of 10–20&nbsp;nm of alumina before depositing the catalyst.
Latvian: Lielākā daļa substrātu pirms katalizatora nogulsnēšanas tiek pārklāti ar 10-20 nm alumīnija oksīda apakšslāni.
English: In March 1998, he received a test-cosmonaut qualification.
Latvian: Pēc vispārējā kosmonauta sagatavošanas kursa 1998. gada 20. martā viņam tika piešķirta kvalifikācija "izmēģinātājs kosmonauts".
English: It has the following second-level domains: .com.pt: no restrictions; online registration .edu.pt: education .gov.pt: Government of Portugal .int.pt: international organizations or diplomatic missions in Portugal .net.pt: telecommunications providers .nome.pt: individuals (nome is Portuguese for name) .org.pt: Non-profit organizations .publ.pt: publications (e.g. newspapers) .co.pt .lda.pt As from the 1 May 2012 Registration directly at second-level is available, without restrictions.
Latvian: Domēnam .pt pieejami šādi trešā līmeņa domēni: .com.pt — nav ierobežojumu, pieejama tiešsaistes reģistrēšana; .edu.pt — mācību iestādēm; .gov.pt — valsts pārvaldes struktūrām; .int.pt — starptautiskām organizācijām vai diplomātiskām misijām Portugālē; .org.pt — bezpeļņas organizācijām; .nome.pt — privātpersonām (nome ir vārds portugāļu valodā); .net.pt — interneta pakalpojumu sniedzējiem; .publ.pt — publicējumiem (piemēram, laikrakstiem).
English: Silvertronen, En bok om drottning Josefine av Sverige-Norge. (The Silver Throne.
Latvian: Leihtenbergas Žozefīne (; dzimusi , mirusi ) bija Zviedrijas un Norvēģijas karaliene konsorte, karaļa Oskara I sieva.
English: Structure of the population (01.01.2021) (Estimates): The age group under 15 is considered below the working age, while the age group over 63(60) is above the working age (63 years for men, 60 for women).
Latvian: Vecuma struktūra un dzimstība Kirgizstānas sabiedrība ir jauna — vairāk nekā 32 % iedzīvotāju ir jaunāki par 15 gadiem, bet tikai ap 5 % vecāki par 65 gadiem.
English: In 2009, conservative supermarket magnate Ricardo Martinelli won a landslide victory in the presidential election and he succeeded president Martín Torrijos.
Latvian: Izvirzot par savu mērķi cīņu pret korupciju, 2004. gada prezidenta vēlēšanās par valsts galvu tika izvēlēts Martins Torrihoss, bijušā diktatora Torrihosa dēls.
English: Citizen Kane is a 1941 American drama film directed by, produced by, and starring Orson Welles and co-written by Welles and Herman J.
Latvian: Filmas režisors un galvenās lomas tēlotājs bija Orsons Velss.
English: Emperor Heinrich V instead appointed his nephew Konrad von Hohenstaufen as the successor to the Comburg-Rothenburg properties.
Latvian: Karalis Konrāds III ieguva apgabalu, kurā atradās Rotenburgas pils un tur uzbūvēja citu pili.
English: Eduardo Gonçalves de Andrade (born 25 January 1947), generally known as Tostão (Brazilian Portuguese: [tosˈtɐ̃w̃]), is a Brazilian former professional footballer who played as a forward or attacking midfielder and was a physician.
Latvian: Eduardu Gonsalviss de Andradi (, dzimis ), pazīstams kā Tostau, ir bijušais Brazīlijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Brazīlijas futbola izlases dalībnieks.
English: In 2018, he won silver at the Winter Olympics.
Latvian: Izlases sastāvā izcīnījis 2018. gada olimpisko spēļu sudraba medaļu.
English: The Grisons (; ) or Graubünden (), more formally the Canton Grisons, is one of the twenty-six cantons of Switzerland.
Latvian: Graubindenes kantons (, , ) ir lielākais no Šveices 26 kantoniem.
English: In stage 1, Lance Armstrong wore the green jersey.
Latvian: Kopvērtējumā uzvaru svinēja ASV riteņbraucējs Lānss Ārmstrongs.
English: A music video for the song had previously been released online on 21 December 2009.
Latvian: Mūzikas video singlam tika uzfilmēts 2009. gada decembrī.
English: Minerva "Minnie" Mouse is a cartoon character created by the Walt Disney Company.
Latvian: Minnija Mausa () jeb Pelīte Minnija ir animācijas filmu tēls, ko izveidoja Abs Aiverkss un Volts Disnejs.
English: It is located in Mapo Village in the Shunyi District in Beijing.
Latvian: Šis parks atrodas Mapi ciemā, Šuņji apgabalā, Pekinā.
English: In 1924, Einthoven was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for inventing the first practical system of electrocardiography used in medical diagnosis.
Latvian: Vilems Einthovens (; dzimis , miris ) ir Nīderlandes fiziologs, ārsts un izgudrotājs. 1895. gadā viņš izgudroja pirmo pratiski lietojamo elektrokardiogrammas mašīnu. 1924. gadā viņš ieguva Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā "par elektrokardiogrammas mehānisma atklāšanu".
English: Korsch's version of the Marxist dialectic influenced Brecht greatly, both his aesthetic theory and theatrical practice.
Latvian: Lai gan Brehta politiskie uzskati rada neviennozīmīgu attieksmi gan viņa dzīves laikā, gan vēlāk, tomēr teātra teorijai un praksei ir nepārvērtējama nozīme 20. gadsimta režijas attīstībā.
English: Cups may be made of pottery (including porcelain), glass, metal, wood, stone, polystyrene, plastic, lacquerware, or other materials.
Latvian: Arī materiāli iespējami visdažādākie, sākot ar metālo, akmeni, betonu un beidzot ar koku vai plastmasu.
English: This was Nelson's first experience of battle.
Latvian: Nelsons vairākkārt kauju laikā tika ievainots.
English: The Caroline Islands were named after Charles in 1666, as was the town of Charleroi in modern Belgium in 1686.
Latvian: Karlosa vārda nosaukta Šarlruā pilsēta Beļģijā un Karolīnu salas.
English: They later recruited Mike Chiplin on drums, Mike Lewis as rhythm guitarist, Stu Richardson on bass guitar and Jamie Oliver on turntables and keyboards.
Latvian: Viņi iekļāva grupā arī Lī Geizu, Maiku Čiplinu un DJ Stepzak.
English: Its large ensemble cast includes David Arkin, Barbara Baxley, Ned Beatty, Karen Black, Ronee Blakley, Timothy Brown, Keith Carradine, Geraldine Chaplin, Robert DoQui, Shelley Duvall, Allen Garfield, Henry Gibson, Scott Glenn, Jeff Goldblum, Barbara Harris, David Hayward, Michael Murphy, Allan F.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Kīts Karedīns, Deivids Ārkins, Barbara Bekslija, Neds Bītijs, Kārena Bleka, Ronija Bleklija, Timotijs Brauns, Džeraldīna Čaplina, Šellija Divāla, Elens Gārfīlds, Henrijs Gibsons, Skots Glens, Džefs Goldblūms, Barbara Herisa un Lilija Tomlina.
English: Their debut single was a cover of René et Gaston's "Vallée de larmes" (French for "Valley of Tears") and reached No.8 on the German official dance chart.
Latvian: Viņu debijas singls "Vallée De Larmes" sasniedza 8. vietu Vācijas oficiālajā deju topā.
English: In the Encyclopaedia of Chess Openings (ECO), the opening is classified under codes C60 to C99.
Latvian: Spāņu atklātnei ir piešķirti Šaha atklātņu enciklopēdijas kodi no C60 līdz C99.
English: Constantine never formally renounced his title as King of the Hellenes due to Greek Orthodox anointment tradition, which states that a monarch will never lose their status until their death.
Latvian: Tiesa arī nolēma, ka Grieķijas valdībai ir tiesības viņam nepiešķirt pilsonību un neizsniegt pasi, jo Konstantīnam kā karaliskās dzimtas pārstāvim nav uzvārda, bet tikai karaliskais tituls, kurus Grieķijas Republika neatzīst.
English: For the 2021 season, Van Avermaet joined the on a three-year contract.
Latvian: AG2R Citroën Team 2020. gada augustā Van Avermāts parakstīja triju gadu līgumu ar .
English: Vilnelė, the diminutive form of the original hydronym Vilnia, came into popular use in Lithuanian and in Soviet times largely replaced the latter because of Polish language influence — Poles translated Lithuanian name of the river with such diminutive form (Wilenka).
Latvian: Lietuviešu valodā upi sauc arī par Vilnelė, deminutīva formā no Vilnia. 2000. gadā uz upes izveidots zivju ceļš ar mērķi atjaunot upes augštecē lašu dzimtas zivju migrāciju.
English: Lycian has been attested only between about 500&nbsp;BC and no later than 300&nbsp;BC, in a unique alphabet devised for the purpose from the Greek alphabet of Rhodes.
Latvian: Līdiešu valoda bija rakstīta īpašā līdiešu alfabētā, kas radās no grieķu rakstības un bija piemērota valodas fonētikai.
English: As well as hosting Barcelona, the Camp Nou is home to the Catalan team.
Latvian: Tāpat kā FC Barcelona, Camp Nou ir mājas arī Katalonijas futbola izlasei.
English: It lies east-northeast of the Santa Cruz Islands (which belong to the Solomon Islands), northeast of Vanuatu, southeast of Nauru, south of Kiribati, west of Tokelau, northwest of Samoa and Wallis and Futuna, and north of Fiji.
Latvian: Ziemeļos un ziemeļrietumos robežojas ar Kiribati teritoriālajiem ūdeņiem, austrumos ar Tokelau teritoriālajiem ūdeņiem, dienvidaustrumos ar Samoa un Volisas un Futunas ūdeņiem, dienvidos ar Fidži ūdeņiem, bet rietumos ar Zālamana Salu teritoriālajiem ūdeņiem.
English: William Fraser Lewis (March 2, 1876 &ndash; March 1, 1962) was an American track and field athlete who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Viljams Freizers Lūiss (; dzimis , miris ) bija amerikāņu vieglatlēts, 1900. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks.
English: The A300B1 was the first variant to take flight.
Latvian: Sākotnējais jaunā modeļa apzīmējums bija A300B10.
English: Traveling between Earth and Mars, his ship&mdash;carrying Rumfoord and his dog, Kazak&mdash;entered a phenomenon known as a chrono-synclastic infundibulum, which is defined in the novel as "those places ... where all the different kinds of truths fit together".
Latvian: Otrs romāna nozīmīgākais varonis ir Vinstons Nailzs Rumfords, kas kopā ar savu suni Kazaku ir nokļuvis hrono-sinklasiskā infundibulā (kas tiek skaidrots kā vieta, kur dažādās patiesības saplūst kopā) un kas periodiski parādās dažādās galaktikas vietās, vienlaikus pastāvīgi dzīvojot uz Titāna.
English: Seychellois culture and society is an eclectic mix of French, British, Indian and African influences, with infusions of Chinese elements.
Latvian: Kultūra apvieno afrikāņu un eiropiešu elementus.
English: They can occur throughout the year, but are most frequent between October and March, with peak intensity in the winter months.
Latvian: Nēģu migrācijas maksimums Latvijas upēs parasti novērojams oktobrī un novembrī, taču nārsta migrācija turpinās visu ziemu un pavasarī līdz pat maijam.
English: On June 25, 2015, Towns was selected by the Minnesota Timberwolves with the first overall pick in the 2015 NBA draft.
Latvian: Pēc pirmās NCAA sezonas beigām pieteicās 2015. gada NBA draftam, kurā viņu ar pirmo numuru izraudzījās Minesotas "Timberwolves".
English: In reality there was no king, and attempts by King Charles IV to return to the throne shortly before his death were prevented by Horthy.
Latvian: Kārļa IV mēģinājumus atgriezties tronī novērsa kara draudi ar kaimiņvalstīm, kā arī Horti atbalsta trūkums.
English: In 2005, he was part of the B-national team of Germany for which he kept his goal once, also known as Team 2006, as it was the development team for the 2006 FIFA World Cup on homesoil.
Latvian: Bijis izlases komandas pamatvārtsargs, kad tā 1950. gada FIFA Pasaules kausa izšķirošajā spēlē, kas pazīstama kā Maracanaço, pārspēja mājiniekus Brazīliju.
English: Winters may refer to: Winters (name), a surname Winters, California, a town in California, U.S.
Latvian: Winters var būt: Džonatans Vinterss (Jonathan Winters), amerikāņu komiķis, aktieris, autors un mākslinieks (1925—2013); Šellija Vintersa (Shelley Winters), amerikāņu aktrise (1920—2006).
English: Briatore found early work as a ski instructor and restaurant manager.
Latvian: Briatore jaunībā strādāja par slēpošanas instruktoru, kā arī par restorāna vadītāju.
English: Coverage is available in Africa, the Middle-East, Asia and Europe, as well as in maritime areas of the EMEA and APAC coverage.
Latvian: Tas paredzēts sakaru nodrošināšanai Āfrikā, Eiropā, Vidējos Austrumos, Āzijā, Indijas okeāna reģionā.
English: Henri de France, archevêque de Reims (1162-75).
Latvian: Roi de France, 1413—1422) Akvitānijas hercogs (angl.
English: (detail not to scale)]] A lithosphere is the rigid outermost rocky shell of a terrestrial planet or natural satellite.
Latvian: Litosfēra (no — ‘akmens sfēra’) ir sacietējis planētas ārējais slānis.
English: It borders Lublin County and Krasnystaw County to the north, Zamość County and Tomaszów County to the east, Lubaczów County and Przeworsk County to the south, Leżajsk County to the south-west, Nisko County to the west, and Janów County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Ļubļinas vojevodistes Janovas, Ļubļinas, Krasnistavas, Zamoscas un Tomašovas apriņķiem un Piekarpatu vojevodistes Lubačovas, Pševorskas, Ležajskas un Ņisko apriņķiem.