aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The British, French, Australians, and Japanese seized Germany's colonies.
Latvian: Rietumvāciju kontrolēja amerikāņi, briti un franči, bet Austrumvācija nonāca Padomju Savienības kontrolē Kara rezultātā tika nogalināti gandrīz 10 miljoni vācu karavīru un civiliedzīvotāju.
English: On May 20, 1937, while filming Saratoga, Harlow began to complain of illness.
Latvian: Mirusi 1937. gadā 26 gadu vecumā filmas Saratoga uzņemšanas laikā.
English: Victor Ivanovich Soultanbéieff (also spelled Sultanbajew, Sultanbaev, Sultanbeev, Sultanbejeff, Sultanbaieff, etc.; 11 November 1895 – 9 February 1972) was a Belgian chess master.
Latvian: Viktors Sultanbajevs (; , Jekaterinoslava - , Ljēža) bija Ukrainā dzimis Beļģijas šahists.
English: However, it was in the early 20th century that cultural anthropology began to adopt a more pluralistic perspective on cultures and societies.
Latvian: Līdz 19. gadsimtam, antropoloģisti bija piemērojuši jēdzienu kultūra plašākai definīcijai, kuru tie varēja piemērot lielākai sabiedrību dažādībai.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 96% based on 121 reviews, with an average rating of 7.9/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 92% vērtējums.
English: During his speech, Zaev presented the program of the new government, saying that joining NATO and the EU would be its priority in the following years.
Latvian: Savā amatā stāšanās runā viņš izvirzīja valsts prioritātes: iestāšanās NATO un ES.
English: His early career, beginning in his late teens, was spent as a copywriter and director of television advertisements.
Latvian: Savas karjeras sākumā strādājis kā tekstu autors un televīzijas reklāmu režisors.
English: Together with the Tumen River to its east, and a small portion of Paektu Mountain, the Yalu forms the border between China and North Korea.
Latvian: Gar rietumu malu apliec Taklamakana tuksnesi un saplūst ar Hotenu un Aksu, veidojot Tarimas upi.
English: The third, and current, castle was built between 1846 and 1867 as a family memorial by Hohenzollern scion King Frederick William IV of Prussia.
Latvian: Trešo, pašreizējo pili, 19. gadsimta vidū sāka celt Prūsijas karalis Frīdrihs Vilhelms IV.
English: It was created in September 1921, when a coalition of Riffians and Jebala led by Abd el-Krim revolted in the Rif War against the Spanish protectorate in Morocco.
Latvian: Pēc spāņu sakaušanas nemiernieku līderis Muhamads Abdalkerīms 1912. gada 18. septembrī no Rīfa kalnu ciltīm izveidoja militārpolitisku apvienību — konfederāciju, pasludinot neatkarību no Spānijas impērijas un Marokas sultāna.
English: He corresponded with many notable figures, including George Bernard Shaw, Edward Elgar, Winston Churchill, Robert Graves, Noël Coward, E.
Latvian: Lorensa bērēs piedalījās daudz ievērojamu personu, tai skaitā Vinstons Čērčils, Eduards Morgans Forsters.
English: Young coals (brown coal, lignite) are not completely black.
Latvian: Akmeņogļu veidi Brūnogles (lignīts, degakmens, degslāneklis).
English: In 1987, the character was married to Spider-Man in The Amazing Spider-Man Annual #21.
Latvian: Filmās viņu attēloja aktrise Kirstena Dansta. 1987. gadā The Amazing Spider-Man Anual 21. numurā Pīters un Mērija apprecējās, bet kopš 2007. gada komiksu sērijas One More Day neviens to vairs neatceras.
English: He was the second of six children.
Latvian: Viņš bija septītais bērns ģimenē (kopā bija 10 bērni).
English: Moscow: Russkiy Put, 1998.
Latvian: Rīga, Jumava, 2003.
English: Allowed activities next to the lake are fishing, swimming, using bird-watching tower, renting a telescope and a bike.
Latvian: Šo dabas objektu apkārtnē ir atpūtas pakalpojumi un izziņas programmas — dabas takas, putnu novērošanas un dabas izziņas programmas, iespēja nopeldēties, laivu un velo noma.
English: The main railway station is the Riga Central Station.
Latvian: Galvenā dzelzceļa stacija ir Rīgas Centrālā stacija.
English: There have been noteworthy exceptions to Lipset and Rokkan's theory of Western European party systems, however.
Latvian: Lipseta un Rokana šķelšanās jēdziens ir ieņēmis centrālu lomu vēlētāju uzvedības, Eiropas partiju sistēmas pētniecībā, lai arī, atskaitot metodoloģiju, faktoru kopums, kas tiek izmantots laika gaitā uz cauri pētījumiem ir atšķirīgs.Bornschier, S. (2009).
English: On February 18, 2021, Microsoft announced that the next version of the suite for Windows desktop, Office 2021, was in development.
Latvian: Kā daļu no profesionālā virziena, Microsoft, 2000. gada februārī izlaida Windows 2000.
English: All packages are managed through pacman, a package manager written specifically for Arch Linux.
Latvian: Arch Linux lieto pakotņu pārvaldnieku pacman ar kura palīdzību var instalēt, dzēst, atjaunināt un savādāk modificēt pakotnes no tā pakotņu repozitorija.
English: Horace Greeley Hjalmar Schacht (; 22 January 1877 – 3 June 1970) was a German economist, banker, politician, and co-founder of the German Democratic Party.
Latvian: Horass Grīlijs Hjalmars Šahts (; dzimis , miris ) bija vācu ekonomists, baņķieris un politiķis.
English: He was a founding member of the Student Society Zofingia, the second-oldest fraternity in Switzerland (founded in 1819).
Latvian: Atbalstīja Viļņas jezuītu akadēmijas (, 1579–1782) dibināšanu.
English: It was built by Protestants and dedicated to the Holy Trinity in 1581, and was the largest Protestant church in Austria at that time. inscription at the Klagenfurt Cathedral.]] Klagenfurt Cathedral was commissioned by Christoph Windisch, Klagenfurt's first mayor.
Latvian: Ēka uzcelta kā protestantu baznīca 1581. gadā un tolaik bija lielākā protestantu baznīca Austrijā.
English: Helium-3 has a negative enthalpy of fusion at temperatures below 0.3 K.
Latvian: Hēlijam-3 piemīt negatīva saplūšanas entalpija temperatūrā zem -272,85 °C (0,3 K).
English: Petersburg, "Intan", 468p. http://personal.inet.fi/tiede/lupin/ Gladstones, J.S. 1998.
Latvian: Petersburg, “Intan”, 468p. https://web.archive.org/web/20161015134938/http://personal.inet.fi/tiede/lupin/ Kategorija:Tauriņziežu dzimta Kategorija:Lupīnas
English: Among survey respondents, 56% were female and 44% male; 80% were married.
Latvian: Facebook lietotāju vidū 56 % ir sieviešu, 43,7 % – vīriešu.
English: New York: Zone Books.
Latvian: Ņujorka: Grāmatu Draugs (1987).
English: Before the Syrian civil war, it was estimated that around 700,000 Druze lived in Syria in 2010, constituting about 3% of the population.
Latvian: Pirms kara šeit dzīvoja ap 800 000 cilvēku, no kuriem ap 600 000 bija latvieši.
English: Hanover is a large city in northern Germany.
Latvian: Hanovere var būt: Hannovere — pilsēta Vācijā; Hanovere — pilsēta ASV.
English: January 21–30 – 2011 IPC Athletics World Championships in Christchurch, New Zealand August 27 – September 4 – 2011 World Championships in Athletics in Daegu, South Korea January 30, becomes world champion February 20: 2011 NBA All-Star Game at Staples Center, Los Angeles.
Latvian: Augusts — Tegu, Dienvidkorejā, sākās 2011. gada Pasaules čempionāts vieglatlētikā. — latviešu tāllēcēja Ineta Radēviča izcīnīja bronzas medaļu 2011. gada Pasaules čempionātā vieglatlētikā.
English: Poirée also had five victories at the Holmenkollen ski festival biathlon competition with three mass starts (2000, 2002, and 2004), one pursuit (2004) and one individual (2007).
Latvian: Kopvērtējumā izcīnijis 4 uzvaras (1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2003/2004), tāpat ieguvis vairākus Mazos globusus par uzvarām atsevišķu distanču kopvērtējumos.
English: In mid-1996, after his near-fatal overdose in which his heart stopped beating for two minutes, Gahan entered a court-ordered drug rehabilitation program to battle his addiction to cocaine and heroin.
Latvian: Ultra (1997) Lūzuma punkts notika 1996. gada vidū, kad Deivs Gāns pēc narkotiku pārdozēšanas un klīniskās nāves pārdzīvošanas sāka ārstēties no heroīna atkarības, un grupa sāka strādāt pie sava devītā studijas albuma.
English: In 1935 he also published a book about Kārlis Ulmanis.
Latvian: E.Virza rakstījis arī publicistiku — „Laikmeta dokumenti” (1930), par Kārli Ulmani, „Zem karoga” (abi 1935) u.c. darbus.
English: He played only for Real Sociedad for nearly 20 years, and helped the club to four titles including two La Liga championships.
Latvian: Visu savu profesionālo karjeru pavadījis Spānijas komandā Real Sociedad, kur palīdzējis izcīnīt komandai divus La Liga čempionu titulus.
English: David Michael Draiman (born March 13, 1973) is an American heavy metal singer.
Latvian: Deivids Maikls Dreimans (; dzimis , Bruklinā, ASV) ir grupas Disturbed vokālists.
English: Being attacked from the north by the Austrians and the Germans and from the south by the Bulgarians, the Serbs by 25 November 1915 had been forced into the Kosovo region.
Latvian: Kolčaks izvērsa uzbrukumu boļševikiem. 1918. gada decembrī tika ieņemta Perma, 1919. gada martā — Ufa, un tika turpināts uzbrukums Kazaņas un Samaras virzienā.
English: In 1931 he threw 69.54, ranking him second in the world that year behind former world record holder Eino Penttilä.
Latvian: Sākot ar 1930. gadu, Sule rekordu pārspēja sešas reizes oficiāli un divreiz — neoficiāli. 1931. gadā viņš šķēpu aizmeta 69,54 m tālumā, kas tobrīd deva otro rezultātu pasaulē pēc bijušā pasaules rekordista Eino Pentilas. 1932. gadā Sule joprojām bija viens no pasaulē labākajiem, uzlabojot Igaunijas rekordu līdz 69,62 m.
English: Bakunin was expelled from the International for maintaining, in Marx's view, a secret organisation within the International, and founded the Anti-Authoritarian International in 1872.
Latvian: No 1864. līdz 1868. gadam dzīvoja Itālijā (Florencē un Neapolē), kur dibināja pret valsts varu vērstas organizācijas. 1864. gada septembrī Londonā tika nodibināta Pirmā internacionāle, un Bakuņins kļuva par vienu no galvenajiem Marksa ideoloģiskajiem pretiniekiem šajā organizācijā. 1869. gadā iznāca Bakuņina tulkotais Komunistiskās partijas manifests krieviski. 1872. gadā Pirmās internacionāles kongresā Hāgā ar nelielu balsu pārsvaru Bakuņins tika izslēgts no organizācijas.
English: Notable people bearing the surname Sild include: Arno Sild (born 1947), politician Eili Sild (born 1942), actress Heino Sild (1944–2009), shot putter Lauri Sild (born 1990), orienteer Sixten Sild (born 1964), orienteer Timo Sild (born 1988), orienteer
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Lauri Silds (Lauri Sild; dzimis 1990. gadā) — igauņu orientierists; Sikstens Silds (Sixten Sild; dzimis 1964. gadā) — igauņu orientierists; Timo Silds (Timo Sild; dzimis 1988. gadā) — igauņu orientierists.
English: It was founded by the Irish-born Madame Kelly, who was closely acquainted with several members at the Jockey-Club de Paris.
Latvian: Vēsture Bordeli dibināja īriete Madāma Kelija, kurai bija labi sakari ar ievērojamiem prestižā Parīzes žokeju kluba () biedriem.
English: Misamis Occidental comprises 14 municipalities and 3 component cities, which are organized into two legislative districts and further subdivided into 490 barangays.
Latvian: Teritoriālais iedalījums Mjoru rajonā ir 2 pilsētas (Mjori un Dzisna) un tas dalās 9 ciema padomēs: Jaznas ciema padome Mikalajovas ciema padome Mjoru ciema padome Novi Pagostas ciema padome Pavjaces ciema padome Perabrodzes ciema padome Turkovas ciema padome Uzmjonu ciema padome Zavuces ciema padome Ciema padomēs ietilpst 12 agropilsētiņas: Cvecina, Čapuki, Čarasi, Idolta, Jazna, Mikalajova, Navharodi, Padjeļci, Papšuļi, Pavjace, Turkova un Uzmjoni.
English: With over 280 million inhabitants, Indonesia ranks as the fourth-most populous nation globally.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita Indonēzija ir ceturtā lielākā valsts pasaulē.
English: The female is gravid for 50 to 59 days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 55 dienas.
English: Non-triangular variations of pediments are often found over doors, windows, niches, and porches.
Latvian: Šādi frontoni tika uzstādīti galvenokārt ne virs fasādēm, bet virs logiem, durvīm un lieveņiem.
English: In the 2010 Vancouver Olympics in the women's 500 m she ended up 7th.
Latvian: Viņa pabeidza savu karjeru pēc 2010. gada Olimpiskajām spēlēm Vankūverā.
English: Tindall won the individual eventing world title at Aachen in 2006 and was later named BBC Sports Personality of the Year.
Latvian: Ir precējusies ar bijušo angļu regbistu Marku Tindalu. 2006. gada Pasaules čempionātā Āhenē, Vācijā, izcīnīja zeltu individuālajā trīscīņā, savukārt komandu sacensībās izcīnīja sudrabu.
English: At the 2024 Summer Olympics, Djokovic defeated Matthew Ebden, Rafael Nadal, Dominik Koepfer, Stefanos Tsitsipas, and Lorenzo Musetti to reach his first Olympic final.
Latvian: Džokovičs piedalījās 2024. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs, kur, uzvarot Metjū Ebdenu, Rafaelu Nadalu, Dominiku Kūpferu, Stefanu Cicipu un Lorenco Museti, sasniedza savu pirmo olimpisko finālu.
English: Ponies often have thicker coats, manes and tails, compared to larger horses, and proportionally shorter legs, wider barrels, heavier , thicker necks and shorter heads.
Latvian: Islandes zirgi un fjordu zirgi ir ponija izmērā, tiem ir poniju tipa krēpes un astes, kā arī ķermeņa apmatojums un blīvi kauli.
English: Biographer Dick Harrison and journalist Per Olov Enquist have described Erlander as a "father of the country" ().
Latvian: Mūsdienu tadžiku vēsturnieki raksta, ka indoāriešu valodās runājošie zemes pirmiedzīvotāji savu zemi dēvējuši par "āriešu valsti" (Aryānam vaedža), Ahemenīdu impērijas laikā par Aryānam Xšaθram.Важные страницы истории таджикского народа.
English: Through the centuries, the Nervión valley was a vital communication corridor for Biscay, and the main rail line from Bilbao to the rest of Spain was constructed following the river in 1870.
Latvian: Nervjona (, ) ir 72 kilometrus gara Biskajas līcī ietekoša upe, kuras estuārā atrodas Bilbao pilsēta.
English: The piece is best known for having its prelude serve as the theme music preceding the Eurovision network broadcasts, including most notably the Eurovision Song Contest.
Latvian: Prelūdijas pirmie astoņi takti kopš 1954. gada kalpo kā Eirovīzijas raidījumu, it īpaši Eirovīzijas dziesmu konkursa, atklāšanas mūzika.
English: Olympiahalle jointly shared the Olympic Stadium role with Bergiselschanze during the two Winter Olympics, but not during the Winter YOG.
Latvian: Insbrukas olimpiskā halle kopā ar Bergīzelu dalīja olimpisko spēļu stadiona lomu divu ziemas olimpisko spēļu laikā, bet ne ziemas jaunatnes olimpisko spēļu laikā.
English: The N.F.-Board (New Football Federations-Board; NFB) is a federation for football associations established on 12 December 2003.
Latvian: NF valde ir futbola asociācija, kas tika izveidota 2003. gada 12. decembrī.
English: He had a recurring role on Justified, and guest starred on shows such as Life, Memphis Beat, Longmire, CSI: Crime Scene Investigation (2014), Criminal Minds: Beyond Borders (2017).
Latvian: Vēl piedalījies tādās filmās kā "Pametot Lasvegasu" (1995) un "Kā kļūt par zvaigzni Brodvejā" (2014), un atveidojis nelielas lomas tādos seriālos kā "Kapeņu stāstiņi" (Tales from the Crypt), "Divarpus vīri", "Līdz nāvei" (Till Death), "Blanta sarunas" (Blunt Talk), kā arī ieskaņojis tēlus vairākos animācijas seriālos, tostarp seriālos "Simpsoni" un BoJack Horseman.
English: The county is subdivided into five gminas (four urban-rural and one rural).
Latvian: Apgabals sadalīts septiņās pašvaldībās, tā kopējais iedzīvotāju skaits ir 125 190 (2011. gada februāris).
English: Though some beaches form on inland freshwater locations such as lakes and rivers, most beaches are in coastal areas where wave or current action deposits and reworks sediments.
Latvian: Līču veidošanās Līči bieži veidojas ūdenstilpes krastos ar nevienmērīgu ģeoloģisko uzbūvi, kur viļņu un/vai straumes enerģija ātrāk izskalo mazāk noturīgos iežus un lēnāk — noturīgākos iežus.
English: Androsace vegae R.Knuth Androsace villosa L.
Latvian: Ziemeļu vairodzene (Androsace septentrionalis) L.
English: In 1892 he entered Riga Polytechnic Institute, Faculty of Engineering, which was completed in 1892 with a commendation.
Latvian: Neilgu laiku strādāja par mājskolotāju. 1886. gadā iestājās Rīgas Politehnikuma inženierzinātnes nodaļā, kuru pabeidza 1892. gadā ar uzslavas rakstu.
English: It had experienced several major fires before 1666, the most recent in 1633.
Latvian: Iepriekšējie novērojumi no 1665. līdz 1713. gadam tiek uzskatīti par to pašu vētru; un, ja tas ir pareizi, vētra ir pastāvējusi vismaz 350 gadus. 1600. gadā novērotā vētra, iespējams, ir cita, nevis šobrīd novērojamā.
English: Springer, 1964 (grey sharpnose shark) Rhizoprionodon porosus Poey, 1861 (Caribbean sharpnose shark) Rhizoprionodon taylori Ogilby, 1915 (Australian sharpnose shark) Rhizoprionodon terraenovae J.
Latvian: Mazākā dzimtā ir Austrālijas aspurna haizivs (Rhizoprionodon taylori), kuras maksimālais ķermeņa garums ir apmēram 69 cm.Fish Base: Rhizoprionodon taylori (Ogilby, 1915) Lielākā dzimtā ir tīģerhaizivs (Galeocerdo cuvier), kuras ķermeņa garums var sasniegt 7,5 m.
English: The capital and largest town of Valga County is Valga, followed by Tõrva and Otepää.
Latvian: Otepē pilsēta ir Valgas apriņķa pazīstamākais un apmeklētākais tūrisma galamērķis.
English: It is the fourth installment in The Karate Kid franchise and serves as a standalone sequel to The Karate Kid Part III (1989).
Latvian: Šī ir ceturtā daļa "Karatē bērns" filmu sērijā.
English: The single became their first Top 40 hit, reaching #12 in the UK.
Latvian: Tas kļuva par starptautisku hitu, Apvienotajā Karalistē ierindojās pirmajā vietā un sasniedza top 10 ASV.
English: He was an MP until the 1934 Latvian coup d'état as the leader of Union of Social Democrats – Mensheviks and Rural Workers, and eventually moved ideologically more to the right as the leader of the Progressive Union.
Latvian: Šī kustība vēlāk pārtapa par Latvijas Strādnieku sociāldemokrātu (mazinieku) partiju. 1922. gadā kļuva par pirmo CVK priekšsēdētāju.Centrālajai vēlēšanu komisijai - 80 Pirmā valdība Pēc Artura Alberinga vadītās valdības demisijas 1926. gada decembrī Valsts prezidents Jānis Čakste lūdza M.
English: Luzula leiboldii Buchenau Luzula leptophylla Buchenau & Petrie Luzula × levieri Asch. & Graebn.
Latvian: Luzula leiboldii Buchenau Luzula leptophylla Buchenau & Petrie Luzula × levieri Asch. & Graebn.
English: The collapse of the African front on 4 November 1942 and the Allied landings in North Africa on 8–12 November exposed Italy to an invasion by the Allied forces.
Latvian: Situācija valstī 1941. gadā Itālija zaudēja savu impēriju Austrumāfrikā — Eritreju, Etiopijas impēriju un Somāliju. 1942. gada novembrī nāca smagas sakāves Lībijā un Rietumu sabiedroto desanta izsēšanās Ziemeļāfrikā.
English: The Gaborone Dam is located south of Gaborone along the Gaborone-Lobatse road, and provides water for both Gaborone and Lobatse.
Latvian: Gaborone atrodas Botsvānas dienvidaustrumos, aptuveni 15 km uz ziemeļiem no robežas ar Dienvidāfriku.
English: C-3PO is found partially destroyed and abandoned by two slave boys, Otalp and Remoh, in the Star Wars Tales story Storyteller, which takes place after the original film trilogy.
Latvian: C-3PO (/ˌsiːˈθriːpioʊ/) jeb Sī-Trīpio () ir izdomāts tēls Džordža Lūkasa izveidotajā "Zvaigžņu karu" franšīzē, kurš parādās oriģinālajā triloģijā, priekšvēstures triloģijā un turpinājuma triloģijā.
English: Victor Emmanuel supported the Expedition of the Thousand (1860–1861) led by Giuseppe Garibaldi, which resulted in the rapid fall of the Kingdom of the Two Sicilies in southern Italy; however, Victor Emmanuel halted Garibaldi when he appeared ready to attack Rome, still under the Papal States, as it was under French protection.
Latvian: No 1860. līdz 1861. gadam Viktors Emanuels II atbalstīja Garibaldi Tūkstoša ekspedīciju, kuras rezultātā krita Abu Sicīliju karaliste. 1860. gada 26. oktobrī Teano tikās Viktors Emanuels II un Garibaldi.
English: Between 1918 and 1944, its official name was Slutsk, after the revolutionary Vera Slutskaya, and then was changed back to Pavlovsk.
Latvian: No 1918. līdz 1944. gadam Pavlovskas nosaukums bija Slucka () revolucionāres Veras Sluckas vārdā.
English: Price denotes the second stage's commencement with August Derleth, with the principal difference between Lovecraft and Derleth being the latter's (deeply debated) use of hope and development of the idea that the Cthulhu Mythos essentially represented a struggle between good and evil.}} Price said the basis for Derleth's system is found in Lovecraft: "Was Derleth's use of the rubric 'Elder Gods' so alien to Lovecraft's in At the Mountains of Madness?
Latvian: Galvenā atšķirība starp Lavkraftu un Derletu ir Derleta cerības izmantošana un idejas attīstība, ka Ktulhu mīti būtībā atspoguļoja cīņu starp labo un ļauno.
English: Martin Prusek started his professional ice hockey career in 1994 when he joined HC Vitkovice of the Czech Extraliga.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru Pruseks uzsāka 1996. gadā, kad sāka spēlēt Čehijas Ekstralīgas klubā HC Vítkovice.
English: He took 2nd, behind Curt von Bardeleben in Café Kerkau, and took 4th (Ossip Bernstein won) at Berlin 1902.
Latvian: Biogrāfija Piedzimis tagadējās Polijas teritorijā, bet jaunībā pārcēlies uz Berlīni, kur nodzīvojis lielāko daļu sava mūža. 20. gadsimta sākumā bijis viens no vadošajiem Berlīnes šahistiem. 1902. gadā bijis 2. vietā aiz Kurta fon Bardelebena Berlīnes kafejnīcas Café Kerkau turnīrā. 1902. gadā Hanoverā uzvarējis 13.
English: In 1932, she married Alexei Pavlichenko, and gave birth to a son, Rostislav (1932&ndash;2007).
Latvian: Viņa veiksmīgi aizstāvēja disertāciju par Bohdanu Hmeļņicki. 1932. gadā viņa apprecējās ar Oleksiju Pavličenko un dzemdēja dēlu Rostislavu (1932—2007).
English: Leonardo Nascimento de Araújo (born 5 September 1969), known as Leonardo Araújo or simply Leonardo, is a Brazilian football executive and former player and manager.
Latvian: Leonardu Nasimentu de Araužu (, dzimis ) ir Brazīlijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Brazīlijas futbola izlases dalībnieks.
English: Javan rhinos are smaller than the Indian rhinoceros, and are close in size to the black rhinoceros.
Latvian: Javas degunradzis augumā ir mazāks par Indijas degunradzi un izmērā ir līdzīgāks melnajam degunradzim (Diceros bicornis).
English: JTBC is a generalist channel, with programming consisting of television series, variety shows, and news broadcasting; its news division is held in similar regard to the three main terrestrial networks in South Korea.
Latvian: JTBC ir vispārējs kanāls, kura programmās ietilpst televīzijas seriāli, varietē šovi un ziņu pārraides.
English: Tripura is noted for bamboo and cane handicrafts.
Latvian: Tripura ir zināma kā bambusu produktu ražotāja.
English: Richard Wagner, the Chief Justice of Canada, was sworn in as Administrator on January 23, 2021.
Latvian: Kanādas galvenais tiesnesis Ričards Vāgners pārņēma uz laiku ģenerālgubernatora pienākumus (kā administrators).
English: Several former and current NHL hockey players were born in Poprad.
Latvian: Arēna ir vairāku Popradā bāzētu hokeja klubu mājvieta.
English: Bendtner was born in Copenhagen.
Latvian: Niklass Bendtners (, ; dzimis Kopenhāgenā, Dānijā) ir bijušais dāņu futbolists, uzbrucējs.
English: She speaks Russian, Slovak and English.
Latvian: Brīvi pārvalda rumāņu, angļu un krievu valodu.
English: He played for Tonbridge, with whom he toured Belgium in 1900, and with Upton Park during four continental tours.
Latvian: Heslems 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja Lielbritānijas futbola komandas Upton Park F.C. sastāvā.
English: It was granted town rights in 1223 by Bishop of Wrocław Wawrzyniec.
Latvian: Pēc Jersikas iekarošanas Ikšķiles vasalis Konrāds apprecēja tās ķēniņa Visvalža meitu un 1224. gadā saņēma par lēni pusi no Jersikas ķēniņvalsts.
English: In 2024 she took the second place at the European Championships in Rome (4.73m).
Latvian: Arī 2024. gada Eiropas čempionātā Romā izcīnīja sudraba godalgu.