aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Matt is the brother of double World and Olympic champion Mario Matt and ski cross world champion In 2001, at the age of eight, Michael Matt was buried by an avalanche. 1 win – (1 SL) 8 podiums – (7 SL, 1 PS) List of Olympic medalist families Michael Matt at Ski Austria (archive) Michael Matt at Milano Cortina 2026
Latvian: Statistika Pasaules kausā Atsauces Ārējās saites Mihaela Greisa blogs Kategorija:1976. gadā dzimušie Kategorija:Bavārijā dzimušie Kategorija:Vācijas biatlonisti Kategorija:Biatlonisti 2002. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Biatlonisti 2006. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:Biatlonisti 2010. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Kategorija:2006. gada ziemas olimpisko spēļu medaļnieki Kategorija:Vācijas olimpiskie zelta medaļnieki Kategorija:Olimpiskie zelta medaļnieki biatlonā
English: They won the UEFA Euro 2004, and played in the UEFA Euro 2008, 2010 FIFA World Cup, UEFA Euro 2012 and 2014 FIFA World Cup tournaments.
Latvian: Piedalījies arī 2008. un 2012. gada Eiropas čempionātā, kā arī 2010. un 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The raion was abolished in July 2020, as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Lviv Oblast to seven.
Latvian: Administratīvais iedalījums Kopš 2020. gada 17. jūlija apgabalā iepriekšējo 25 rajonu un 7 apgabala pakļautības pilsētu vietā ir izveidoti septiņi rajoni: Bohoduhivas rajons, Izjumas rajons, Krasnohradas rajons, Kupjanskas rajons, Lozovas rajons, Harkivas rajons un Čuhujivas rajons; bijušās apgabala nozīmes pilsētas iekļautas rajonu sastāvā.
English: She served as co-president of the delegation alongside Syrian politician Qadri Jamil.
Latvian: Viņa kopā ar Kadri Džamilu ir Sīrijas laicīgās un demokrātiskās opozīcijas delegācijas līdzpriekšsēdētāja.
English: The Ventilator Challenge involved companies such as Airbus, Rolls-Royce and Ford.
Latvian: Ventilatoru izaicinājumā piedalījās tādi uzņēmumi kā Airbus, Rolls-Royce un Ford.
English: In 1849, James Duncan was appointed director of the much neglected gardens.
Latvian: Dārzu sāka atjaunot 1849. gadā, kad par tā vadītāju kļuva Džeimss Dunkans.
English: Hermann Julius Georg von Paucker, known in Russian as German Yegorovich Pauker (; 12 October 1822 – 29 March 1889), was a Russian general, statesman and military engineer.
Latvian: Hermanis Jūlijs Georgs fon Paukers (, ; dzimis , miris ) bija Jelgavā dzimis kara inženieris, Nikolaja Inženieru skolas goda profesors, Pēterburgas Zinātņu akadēmijas goda loceklis, ģenerālleitnants, Krievijas impērijas Kara padomes loceklis, Krievijas satiksmes ministrs no 1888. gada novembra līdz 1889. gada martam.
English: In Lake Vostok, the largest Antarctic subglacial lake, the ice over the lake is thus much thicker than the ice sheet around it.
Latvian: Lielākais zināmais subglaciālais ezers ir Vostokas ezers Antarktīdā.
English: Its main base was Riga International Airport, and it started operating scheduled services between Riga and Jönköping, Sweden in May 1993, and between Riga and Billund, Denmark in March 1995.
Latvian: Aviokompānija bija dibināta 1993. gadā, un tā veica regulārus lidojumus no Rīgas uz Jēnčepingas lidostu Zviedrijā (no 1993. gada) un Bilundas lidostu Dānijā (no 1995. gada).
English: Ice dance winners: Misato Komatsubara / Tim Koleto 23–26 September 2020: 2020 CS Nebelhorn Trophy in Oberstdorf Men winner: Deniss Vasiļjevs Ladies winner: Eva-Lotta Kiibus Pairs winners: Rebecca Ghilardi / Filippo Ambrosini Ice dance winners: Natálie Taschlerová / Filip Taschler 15–17 October 2020: 2020 CS Budapest Trophy in Budapest Men winner: Daniel Grassl Ladies winner: Loena Hendrickx No pairs event held.
Latvian: PK posms — Oberhofa, 2020. gada 9.—12. janvāris 2020. gada 9. janvāris 7,5 km sprints Marte Olsbu-Reiselanne Denīze Hermane Žilija Simona Oberhof final results - women's 7.5 km sprint 2020. gada 12. janvāris 12,5 km masu starts Kaisa Mekereinena Tīrila Ekhofa Marte Olsbu-Reiselanne Oberhof final results - women's 12.5 km mass start 5.
English: Nautical polar twilight occurs at latitudes between about 72°&nbsp;34' and 78°&nbsp;34' North or South, which is exactly 6° to 12° inside the polar circles.
Latvian: Zeme thumb|220px|left|Polārā loka zīme Norvēģijā Uz Zemes polārie loki atrodas 66° 33′ 39″ ziemeļu un dienvidu platuma grādos un saucas attiecīgi par ziemeļu un dienvidu polārajiem lokiem.
English: All three buildings are therefore accessible to the public (2017).
Latvian: Tāpēc visas trīs ēkas ir pieejamas sabiedrībai (2017).
English: She spent a year as a theatre major at Curtin University She had minor roles in Australian television series such as: Snowy River: The McGregor Saga (1996), Water Rats (1996–97), Big Sky (1997), and Stingers (1999).
Latvian: Karjera Džoja atveidojusi nelielas lomas Austrālijas televīzijas seriālos, piemēram, Snowy River: The McGregor Saga (1996), Water Rats (1996—1997), Big Sky (1997) un Stingers (1999).
English: Many Catalan men are named after him, often using the two-name combination Francesc Xavier.
Latvian: Par godu Svētajam Franciskam Ksaverijam katoliskajās zemēs populārs ir vīriešu vārds Havjers, Ksavers, Ksaverijs un tamlīdzīgi vārdi.
English: He had two sons and one daughter.
Latvian: Otrajā laulībā divas meitas un pieci mazbērni.
English: On the expeditions he financed between 1927 and 1937, Christensen's men discovered and surveyed substantial new land on the Dronning Maud Land and MacRobertson Land coasts.
Latvian: Laika posmā no 1927. līdz 1937. gadam organizējis un finansējis deviņas ekspedīcijas Austrumantarktīdas piekrastes izpētei.
English: Julio César Romero Insfrán (born 28 August 1960), also known as Romerito, is a Paraguayan former professional footballer who played as a midfielder, considered among the greatest players in Paraguayan football history.
Latvian: Hulio Sesars Romero (, dzimis ), zināms arī kā Romerito (Romerito), ir bijušais Paragvajas futbolists, spēlēja uzbrūkošā pussarga pozīcijā. 2004. gadā Romeritu tika iekļauts FIFA 100 sarakstā.
English: Constantine the Great (), the first Christian emperor, moved the imperial seat from Rome to Byzantium in 330, and renamed it Constantinople.
Latvian: Tās gan atkal apvienoja nākamais Romas imperators Konstantīns I (valdīja 306—337), bet šim solim lielas nozīmes vairs nebija, jo viņš pats imperatora mītni 324. gadā pārcēla uz Konstantinopoli Mazāzijā, padarot to par impērijas jauno galvaspilsētu jeb "Jauno Romu" (Nova Roma).
English: His other notable roles include Mike on the FXX comedy series Man Seeking Woman (2015–2017), and Stuart Clarke in the Marvel Cinematic Universe miniseries Ironheart.
Latvian: Andrē pazīstams arī ar Maika lomas attēlojumu televīzijas kanāla FXX seriālā Man Seeking Woman.
English: It was founded in 2007.
Latvian: Klubs tika dibināts 1879. gadā.
English: The legislature chartered the City of Montpelier in 1894, and it was organized at a town meeting the next year.
Latvian: Monpīljera tika izvēlēta par štata galvaspilsētu 1805. gadā, un pilsētas iedzīvotāji ziedoja līdzekļus pirmā valsts nama celtniecībai.https://www.montpelier-vt.org/552/History-of-Montpelier Likumdevēji Monpīljeras pilsētu nodibināja 1894. gadā, un nākamajā gadā tas tika organizēts pilsētas sanāksmē.
English: On 1 July 2021, Mārupe Municipality was reformed and enlarged when Babīte Municipality was merged into it.
Latvian: Mārupes novads ir Latvijas 2021. gada administratīvi teritoriālās reformas gaitā 2021. gada 1. jūlijā izveidota Latvijas pašvaldība, kurā tika apvienots Mārupes novads un Babītes novads.
English: Ahmet Kenan Evren (17 July 1917 – 9 May 2015) was a Turkish military officer who served as the 7th president of Turkey from 1982 to 1989.
Latvian: Kenans Evrens (; dzimis , miris ) bija Turcijas ģenerālis.
English: In the period from 1945 to 1990 the club was called NK Dinamo Vinkovci.
Latvian: Līdz 2014. gadam klubs bija bāzēts Doneckā.
English: He started in the 1–0 defeat to Italy at the San Siro.
Latvian: Ar savu pirmo pieskārienu pie bumbas viņš arī guva vārtus, bet Šveice sāpīgi zaudēja ar 1:2.
English: Manchester: Manchester University Press.
Latvian: Toronto: Canadian Scholars' Press.
English: The legislative branch of the South Bend government is the South Bend Common Council.
Latvian: Likumdošanas tiesības pieder Dienvidsudānas valdībai un vienpalātas Dienvidsudānas Likumdošanas asamblejai.
English: This distinction, by which the words oriental and eastern that in themselves have exactly the same meaning but are used as labels to describe two different realities, is impossible to translate in most other languages, and is not universally accepted even in English.
Latvian: Šīs atšķirības var būt tik būtiskas, ka runātājiem bez iepriekšējas pieredzes savstarpēja sapratne var būt apgrūtināta, lai gan abas valodas formas joprojām tiek uzskatītas par vienas armēņu valodas paveidiem.
English: The world wars caused three Olympiads to pass without a celebration of the Games: the 1916 Games were cancelled because of World War&nbsp;I, and the summer and winter games of 1940 and 1944 were cancelled because of World War&nbsp;II.
Latvian: Pirmais un Otrais pasaules karš izraisīja 1916., 1940. un 1944. gada olimpisko spēļu atcelšanu.
English: The team was managed by Capital Sports and Entertainment, an Austin, Texas sports and event management group that also manages the Trek-Livestrong U23 development cycling team and that ran the former Discovery Channel Pro Cycling Team.
Latvian: Komandu pārvaldīja Capital Sports and Entertainment no Ostinas, kura pārvalda arī Trek-Livestrong U23 attīstības komandu un iepriekš arī Discovery Channel komandu.
English: For legal purposes, motor vehicles are often identified within many vehicle classes, including cars, buses, motorcycles, off-road vehicles, light trucks, and regular trucks.
Latvian: Juridisku iemeslu dēļ mehāniskos transportlīdzekļus klasificē vairākās transportlīdzekļu klasēs, tajā skaitā vieglajās automašīnās, autobusos, motociklos, bezceļu transportlīdzekļos, vieglajās kravas automašīnās un kravas automašīnās.
English: In 1964, after a fair amount of success in motor-racing with various models including the 550 Spyder, and with the 356 needing a major re-design, the company launched the Porsche 911: another air-cooled, rear-engined sports car, this time with a six-cylinder "boxer" engine.
Latvian: Tobrīd Volkswagen vēlējās pievienot savai produkcijai kādu sporta automobilī, bet Porsche bija nepieciešams 912 modelis (911 modeļa lētā versija ar 356 modeļa motoru).
English: Soviet leader Mikhail Gorbachev repudiated the doctrine in the late 1980s, as the Kremlin accepted the peaceful overthrow of Soviet rule in all its satellite countries in Eastern Europe.
Latvian: Doktrīna tika atmesta 20. gadsimta astoņdesmito gadu beigās līdz ar Mihaila Gorbačova pārkārtošanās politiku.
English: Oxford: Osprey Publishing, 2008. .
Latvian: Oxford: Osprey Publishing, 2002.
English: On 31 October 2022, Paunović was named manager at Liga MX club Guadalajara.
Latvian: Karjeras turpinājumā strādāja Meksikā, vadot Guadalajara un Tigres UANL komandas. 2025. gada martā atgriezās savā bijušajā klubā Real Oviedo, kļūstot par tā galveno treneri.
English: They range in size from the tiny shrew moles of North America, as small as 10&nbsp;cm in length and weighing under 12&nbsp;grams, to the Russian desman, with a body length of 18–22&nbsp;cm, and a weight of about 550&nbsp;grams.
Latvian: Kurmju ģints sugas ir 9—18 cm lielas un sver 65—120 g.Britannica Encyclopedia: Talpa (genus) Visām sugām ir īsa aste un īss, blīvs, tumšā krāsā kažociņš.
English: During her studies she worked as a freelance journalist for Keskisuomalainen.
Latvian: Pirms politiskās karjeras Virkunena no 1993. līdz 1998. gadam strādāja par žurnālisti laikrakstā Keskisuomalainen un kā ārštata žurnāliste.
English: As the only covered parts outside the border are in the south, it is thought that the purpose of the creation of the map was the preparations for the war against the Ottomans.
Latvian: Tā kā Osmaņu impērija ir vienīgā kartē attēlotā kaimiņvalsts, tiek uzskatīts, ka kartes izgatavošanas mērķis bija gatavoties karam pret Osmaņu impēriju.
English: The Meuse flows north.
Latvian: Tek ziemeļrietumu virzienā.
English: From 1989 Savereide gave up chess and worked as a computer programmer with NASA and then as a software developer in Los Angeles.
Latvian: Kopš 1989. gada reti piedalās šaha turnīros, jo strādājusi par programmētāju NASA, bet vēlāk par programmu izstrādātāju Losandželosā. 2010. gadā uzņemta ASV šaha slavas zālē.
English: Mickey Mouse is a cartoon character co-created in 1928 by Walt Disney and Ub Iwerks.
Latvian: Mikipele, Mikijs jeb Mikimauss (, ) ir animācijas filmu tēls, kas kļuvis par The Walt Disney Company ikonu.
English: Cyprus fell in 1571, and the Venetians retained Crete until 1669.
Latvian: Grieķijas kalnus Osmaņu impērija atstāja neskartus un tur grieķi varēja bēgt no svešās varas. 1571. gadā krita Kipra, bet Venēcija noturējās Krētā līdz 1669. gadam.
English: This new refaced principal façade (of Portland stone) was designed to be the backdrop to the Victoria Memorial, a large memorial statue of Queen Victoria created by sculptor Thomas Brock, erected outside the main gates on a surround constructed by architect Aston Webb.
Latvian: Šis tornis tika uzbūvēts Viktora Ortā jūgendstila ēkas Maison du Peuple vietā Briselizācija (, ) ir haotiska mūsdienīgu daudzstāvu ēku izbūve ģentrificētos rajonos.
English: The group has several multi-instrumentalists including: Ernest Jepifanov (bansuri, viola, bagpipe, and panpipes), Eirimas Velička (violin, kanklės, and jaw harp), Gediminas Žilys (bass guitar and kanklės), Ugnius Keturka (electric and acoustic guitar) and Salvijus Žeimys (percussion).
Latvian: Grupas viesi Vītis Vainilaitis (Vytis Vainilaitis; sitaminstrumenti), Jotauts Barons (Jotautas Baronas; sitaminstrumenti), Skirmants Kunevičs (Skirmantas Kunevičius; sitaminstrumenti), Bernards Janausks (Bernardas Janauskas; tabla), Rītis Kamičaitis (Rytis Kamičaitis; tabla), Indre Jurgeļevičūte (Indrė Jurgelevičiūtė; balss, flauta).
English: With exceptions in some domesticated forms, all male bovids have two or more horns, and in many species, females possess horns too.
Latvian: Ragi Visiem dobradžu tēviņiem ir ragi, lai gan ir selekcionētas dažas mājas šķirnes bez ragiem, un daudzu sugu mātītēm arī ir ragi.
English: Penetration is measured by applying the bearing load on the sample using a standard plunger of diameter 50&nbsp;mm at the rate of 1.25&nbsp;mm/min.
Latvian: Grunts nestspēju mēra, caurspiežot grunts paraugu ar noteikta šķērsgriezuma laukuma virzuli.
English: From October 2019 to April 2024, Bresciano was on the board of Football Australia, the governing body for the sport in Australia.
Latvian: No 2016. līdz 2024. gadam bijis Somijas izlases galvenais treneris.
English: Hence, it is considered the oldest living diaspora community outside the Armenian homeland.
Latvian: Tādējādi tā tiek uzskatīta par vecāko dzīvo diasporas kopienu ārpus armēņu dzimtenes.
English: Oxford, UK: Blackwell Publishers. .
Latvian: Blackwell Publishing, 2004.Joseph F.
English: It took part in the 1993 parliamentary elections, obtaining 5 from 100 seats in the parliament, and in the 1994 local elections, obtaining seats in Riga, Jelgava and Jurmala.
Latvian: Saeimas vēlēšanās, iegūstot 5 vietas parlamentā, kā arī 1994. gada pašvaldību vēlēšanās, iegūstot deputātu vietas Rīgā, Jelgavā un Jūrmalā.
English: Most file systems also store metadata not associated with any one particular file.
Latvian: Failu metadatus parasti glabā atsevišķi no failu datiem (lai arī uz tā paša datu nesēja).
English: The first play he authored was Enlik-Kebek, a story of two young lovers that resembles the story of Romeo and Juliet.
Latvian: Pirmā uzrakstīta luga Енлик-Кебек balstīta uz tautas teikām un stāsta par diviem jauniem mīļotājiem.
English: A Java applet is a Java program that is launched from HTML and run in a web browser.
Latvian: Mūsdienās ar šo terminu pamatā saprot programmēšanas valodā Java rakstītās sīklietotnes, kas tiek izpildītas tīmekļa pārlūkprogrammā.
English: The cervix changes position in response to the same hormones that cause cervical mucus to be produced and to dry up.
Latvian: Dzemdes kakla stāvoklis Dzemdes kakls maina stāvokli, reaģējot uz tiem pašiem hormoniem, kas izraisa dzemdes kakla gļotu veidošanos un izžūšanu.
English: Barcelona is a city on the northeastern coast of Spain.
Latvian: Barselona (, izrunā: ; , izrunā: ) ir pilsēta Spānijas ziemeļaustrumos Vidusjūras krastā.
English: Historically, it was Podgorica's position at the confluence of the Ribnica and Morača rivers and at the meeting-point of the fertile Zeta Plain and Bjelopavlići Valley that encouraged settlement.
Latvian: Podgorica () ir pilsēta Melnkalnes dienviddaļā Zetas līdzenuma ziemeļu malā Ribnicas un Moračas upes satekvietā.
English: Even more rarely, herons eating acorns, peas, and grains have been reported, but most vegetable matter consumed is accidental.
Latvian: Ļoti retos gadījumos gārņi barojas arī ar maitu, bet vēl retāk ir novērots, ka tie barotos ar graudiem, zīlēm un zirņiem.
English: Jacques Lucien Jean Delors (; 20 July 192527 December 2023) was a French politician who served as president of the European Commission from 1985 to 1995.
Latvian: Eiropas Komisijas prezidents no 1985. līdz 1995. gadam.Mūžībā devies par Eiropas Savienības arhitektu dēvētais politiķis Žaks Delors lsm.lv 2023. gada 27. decembrī Atsauces Ārējās saites Kategorija:1925. gadā dzimušie Kategorija:2023. gadā mirušie Kategorija:Francijas politiķi Kategorija:Eiropas Komisijas prezidenti Kategorija:Francijas ekonomisti
English: His research focuses on historical linguistics, linguistic typology, electronic text corpora, multimedia language documentation and electronic manuscript analysis.
Latvian: Gipperts nodarbojies ar vēsturisko valodniecību, valodniecības tipoloģiju, digitalizēto korpuslingvistiku, multimediju valodām un digitalizēto rokrakstu analīzi. thumb|Josts Gipperts Batumi Universitātē, 2013 Digitālās humanitārās zinātnes thumb|Palimpsestu pētījums Sinaja kalnā Gipperts ir TITUS (Tēzaura indoģermāņu teksti un mutvārdu valoda)"The TITUS Project" Retrieved 2 March 2016 projekta izveidotājs un vadītājs.
English: Szymon Okolski (1580–1653), Polish historian, lived here.
Latvian: Rajona Timošivkas ciemā dzimis poļu komponists Karols Šimanovskis (Karol Szymanowski, 1882 - 1937).
English: X.509 and also include standards for certificate revocation list (CRL) implementations.
Latvian: X.509 paredz arī iespēju atsaukt sertifikātus (t.i., padarīt nederīgus pirms derīguma termiņa beigām).
English: On Linux, BSD, and macOS, with libpcap 1.0.0 or later, Wireshark 1.4 and later can also put wireless network interface controllers into monitor mode.
Latvian: Uz Linux, BSD un Mac OS X, ar 1.0.0 libpcap vai jaunāku, 1.4 Wireshark un jaunākas var nolasīt arī bezvadu tīkla saskarnes kontroliera datu plūsmu.
English: Elmander represented Sweden at the 2006 FIFA World Cup, UEFA Euro 2008, and UEFA Euro 2012.
Latvian: Zviedrijas hokeja izlases sastāvā kļuvis par 2006. gada Pasaules čempionu, spēlējis arī 2005. un 2012. gadā, kā arī 2010. gada olimpisko spēļu turnīrā.
English: The empire was founded by Sundiata Keita () and became renowned for the wealth of its rulers, especially Mansa Musa (Musa Keita).
Latvian: Valsti izveidoja Sundiata Keita, kas vēlāk, it īpaši valdnieka Musas Keitas valdīšanas laikā, bija ļoti bagāta.
English: Upon Napoleon's fall, the restored monarchy of King Louis XVIII ordered all eagles to be destroyed; only a very small number were preserved.
Latvian: Pēc Napoleona krišanas atjaunotā karaļa Luija XVIII monarhija pavēlēja iznīcināt visus ērgļus; saglabājās tikai daži eksemplāri.
English: On 23 August 2012, at the Athletissima Diamond League meet in Lausanne, Switzerland, Blake ran the 100 metres in 9.69 seconds, tying him with Tyson Gay as the second fastest man in history, behind Bolt.
Latvian: Viņa personiskais rekords īsākajā distancē stadionā ir 9,69 sekundes, kas uzrādīts 2012. gada vasarā Lozannā, tas ir dalīts otrs labākais personiskais rekords ar Taisonu Geju pēc Useina Bolta. 2011. gada septembrī Dimanta līgas posmā viņš 200 m distanci veica 19,26 sekundēs, kas ir otrs visu laiku labākais rezultāts šajā distancē.Bleikam 200 metros Briselē - 19.26 sekundes J.
English: The Great Hall originally included a historic pipe organ built by Friedrich Ladegast.
Latvian: Pirmās Musikverein koncertzāles ērģeles izgatavoja Frīdrihs Lādegasts no Saksijas (Lādegasts ir vairāku Vidzemes baznīcu ēģeļu autors) un tās 1872. gadā atklāja Antons Brukners.
English: The regional festival of Lombardy, which was established with regional law n. 15 of 26 November 2013, After the decisive defeat of Legnano, the emperor accepted a six-year armistice (the so-called "Venice truce"), until the Peace of Constance, following which the medieval municipalities of northern Italy agreed to remain faithful to the Empire in exchange for full local jurisdiction over their territories. .
Latvian: Frīdrihs I tika sakauts 1176. gada 29. maija Lenjano kaujā. 1177. gadā Venēcijā tika parakstīts līgums par pamieru līdz 1183. gadam, kad Lombardijas līga un imperators noslēdza Konstancas miera līgumu, ar kuru pilsētas atzina imperatora virsvaru, taču saglabāja vietējās likumdošanas un pašpārvaldes tiesības.
English: In early 1925 Yesenin met and married Countess Sophia Andreyevna Tolstaya (1900–1957), a granddaughter of Leo Tolstoy.
Latvian: Viņa sieva Sofija Tolstoja (1900—1957), Rakstnieku savienības bibliotēkas pārzine, bija slavenā krievu rakstnieka Ļeva Tolstoja mazmeita (vēlāk viņa ilgus gadus strādāja par Ļeva Tolstoja Valsts muzeja direktori Maskavā).thumb|S.
English: Skillet went through several lineup changes early in their career, leaving founder John Cooper as the only original member remaining in the band.
Latvian: Sākotnēji Džons Kūpers nebija grupas galvenais vokālists, taču laika gaitā kļuva skaidrs, ka viņa vokālās spējas ir piemērotākas šai lomai, un viņš kļuva par grupas Skillet solistu.
English: Udupi Ramachandra Rao (10 March 1932 – 24 July 2017) was an Indian space scientist and former chairman of ISRO.
Latvian: Udupi Ramačandra Rao (; dzimis , miris ) bija zinātnieks, Indijas Kosmosa pētījumu organizācijas ISRO vadītājs, viens no pirmajiem satelītu tehnoloģiju attīstītājiem Indijā.
English: Typically it would be the same charset as the message body. encoding can be either "Q" denoting Q-encoding that is similar to the quoted-printable encoding, or "B" denoting base64 encoding. encoded text is the Q-encoded or base64-encoded text.
Latvian: Parasti tā ir tā pati, kas izmantota vēstules ķermenī. kodējums var būt vai nu "Q" (Q-kodējums jeb quoted-printable kodējums) vai "B" (base64 kodējums). pārkodētais teksts ir attiecīgi Q-kodējumā vai base64 kodējumā.
English: The title was won for the first time by Slovakian rider Peter Sagan for the team, scoring 669 points over the course of the season.
Latvian: Iepriekšējās sezonas uzvarētājs bija Slovākijas pārstāvis Peters Sagans.
English: It was first recorded in 1585.
Latvian: Pirmoreiz rakstos minēts 1168. gadā.
English: Four of the top 20 most populous cities in the U.S. are in California: Los Angeles (2nd), San Diego (8th), San Jose (13th), and San Francisco (17th).
Latvian: Kalifornijas piecas lielākās pilsētas ir Losandželosa, Sandjego, Sanhosē, Sanfrancisko un Frezno.
English: The attack failed and Tautvilas' forces retreated to defend themselves in Tverai castle, in the present-day Rietavas Municipality.
Latvian: Vetsekem izdevās nostiprināties Tērbatas pilī un veikt vairākus uzbrukumus krustnešu spēkiem.
English: Piotr Sebastian Zieliński (; born 20 May 1994) is a Polish professional footballer who plays as a midfielder for Serie A club Inter Milan and the Poland national team.
Latvian: Pjotrs Zeliņskis (; dzimis ) ir Polijas futbolists, pussargs, Polijas futbola izlases dalībnieks.
English: In 1904, Karlfeldt was elected a member of the Swedish Academy and held chair number 11.
Latvian: Strādājis Zviedrijas Karaliskajā bibliotēkā Stokholmā. 1904. gadā ievēlēts Zviedru akadēmijā.