aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1936, Rothko began writing a book, never completed, about similarities between the art of children and the work of modern painters.
Latvian: Ap 1940. gadu viņš uzsāka grieķu — romiešu mītu izpēti virknē neoklasikas gleznu, kurām raksturīgas slāņveida kompozīcijas, līdzīgas romiešu sarkofāgiem un grieķu frīzēm, ar cilvēku, dzīvnieku locekļiem un hibrīdiskām figūrām.
English: The new AC-130J was based on the MC-130J Commando II special-operations tanker.
Latvian: Jaunais AC-130J veidots uz MC-130J Commando II speciālo operāciju uzpildes lidmašīnu.
English: It was won by Spanish rider Alberto Contador.
Latvian: Tādējādi par kopvērtējuma līderi kļuva spānis Alverto Kontadors.
English: Count Gyula Andrássy de Csíkszentkirály et Krasznahorka (, 8 March 1823 – 18 February 1890) was a Hungarian statesman, who served as Prime Minister of Hungary (1867–1871) and subsequently as Foreign Minister of Austria-Hungary (1871–1879).
Latvian: Ungārijas premjerministrs no 1867. līdz 1871. gadam un Austroungārijas ārlietu ministrs no 1871. līdz 1879. gadam.
English: Burton subsequently adopted Liza Todd and Maria McKeown (born 1961), a German orphan whose adoption process Taylor had begun while married to Fisher.
Latvian: Laulībā ar Maiku Todu pasaulē nāca abu meita Elizabete Frânsisa Toda Bērtone (dzimusi 1957. gada 6. augustā), saukta "Laiza". 1964. gadā, esot laulībā ar Ediju Fišeru, tika sākts adopcijas process meitai, bet pēc šķiršanās un jaunas laulības meitu adoptēja Ričards Bērtons.
English: All vocals by Marvin Gaye and Tammi Terrell Instrumentation by the Funk Brothers and Detroit Symphony Orchestra Diana Ross & the Supremes recorded a version of "Ain't No Mountain High Enough", which was more faithful to the Terrell-Gaye original version, as a duet with The Temptations.
Latvian: The Supremes un Temptations versija Diana Ross & the Supremes ierakstīja Ain't No Mountain High Enough versiju, kas bija tuvāka Terrelas-Geja oriģinālajai versijai, kā duets ar The Temptations.
English: The spacewalk began at 10:03 UTC.
Latvian: Iziešana sākās 10.03 UTC, kad tika atvērta slūžu kameras lūka.
English: This unit was active on the Eastern Front and took part in the kidnapping of Miklós Horthy Jr. and the deposition of his father, the Hungarian regent Miklós Horthy in Operation Panzerfaust.
Latvian: Kopā ar Skorceni viņš piedalījās Ungārijas reģenta Hortija jaunākā nolaupīšanā (operācija "Panzerfaust") un sekojošajā Hortija vecākā gāšanā no varas.
English: Alliance Club Horsens (), commonly referred to as AC Horsens () or simply Horsens, is a Danish professional football club based in Horsens, Central Denmark Region.
Latvian: AC Horsens ir Dānijas futbola klubs no Horsensas, kurš spēlē Dānijas Superlīgā.
English: It was called the First Montenegrin Orthography, included a new Orthographic Dictionary, and replaced the Serbian Cyrillic script which was official until then.
Latvian: To nosauca par pirmo melnkalniešu pareizrakstību, tajā bija iekļauta jauna pareizrakstības vārdnīca un ar to aizstāts serbu raksts, kas līdz tam bija oficiālais.
English: At the end of the Spring and Autumn period (around the 4th century BC), the fifth King Kaiming moved the capital to Chengdu.
Latvian: Pavasara un Rudens perioda beigās, 4. gadsimta p.m.ē. sākumā, Šu valdnieks mūsdienu Čendu apkārtnē uzcēla savas valsts galvaspilsētu. 316. gadā p.m.ē. valsti ieņēma cjiņi un nodibināja Čendu netālu no pakļautās valsts galvaspilsētas.
English: Ennio Arlandi (born 21 January 1966), is an Italian chess International Master (IM) (1987), Italian Chess Championship winner (2000), two-times Chess Olympiad individual gold medalist (1988, 1994).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis 2 zelta (1988, 1994) medaļas;OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Ennio Arlandi Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījies 6 reizes (1989-2003).OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Ennio Arlandi Par panākumiem turnīros FIDE 1987. gadā Arlandi piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: There are 39 Lithuanian, 22 Latvian and 14 Estonian buildings on this list.
Latvian: Šajā sarakstā atrodas 35 Igaunijas, 56 Latvijas un 46 Lietuvas ēkas.
English: Through the integration of surrounding communities, the city was considerably enlarged, so that in 1974 it exceeded the 100,000-inhabitant limit and thus became a major city of Germany.
Latvian: Pēc šī rādītāja tā ir astotā lielākā Bavārijas pilsēta. 1974. gadā iedzīvotāju skaits sasniedza 100 tūkstošus, tādēļ Erlangene tika pasludināta par lielpilsētu, lai gan būtībā Erlangene ir daļa no Nirnbergas aglomerācijas.
English: Lawn Dogs is a 1997 British fantasy-drama film directed by John Duigan and starring Mischa Barton and Sam Rockwell.
Latvian: Lawn Dogs ir 1997. gada drāmas filma, kuras režisors ir Džons Duigans.
English: He first gained recognition in Britain for his role as a teenage gang leader in the comedy horror film Attack the Block (2011) before he had his international breakthrough playing Finn in Star Wars: The Force Awakens (2015).
Latvian: Pirmo reizi ieguvis atpazīstamību ar lomu šausmu kinokomēdijā Attack the Block (2011).
English: Days later, Charlie calls Kate, saying he has fallen in love with a French woman, Juliette, and will not be returning.
Latvian: Keitas līgavainis Čārlijs dodas uz konferenci Francijā un iemīlas franču sievietē Džuljetā, kā rezultātā Čārlijs pamet Keitu.
English: Formaldehyde also occurs naturally.
Latvian: Formaldehīds ir arī automašīnu izplūdes gāzu sastāvā.
English: About 13% of Muslims live in Indonesia, the largest Muslim-majority country; % of Muslims live in South Asia, the largest population of Muslims in the world; % in the Middle East–North Africa, where it is the dominant religion; and 15% in Sub-Saharan Africa and West Africa (primarily in Nigeria).
Latvian: Aptuveni 31% musulmaņu dzīvo Indijas subkontinentā, 20% dzīvo arābu valstīs, bet 13% dzīvo Indonēzijā.
English: Orbiting at an altitude of approximately ; orbital radius of approximately , each SV makes two complete orbits each sidereal day, repeating the same ground track each day.
Latvian: Pavadoņu orbītas savā rotācijā ieņem to pašu stāvokli gan attiecībā pret Zemi, gan kosmiskajā telpā pēc noteikta zvaigžņu diennakšuZvaigžņu diennakts (sidereal day - angļu val.) ir laiks, kurā Zeme izdara vienu apgriezienu ap savu asi attiecībā pret zvaigznēm.
English: She followed this up with a fourth place in the Polish Junior Championship under 20 division in Środa Wielkopolska.
Latvian: Tajā pašā gadā piedalījusies Eiropas junioru šaha čempionātā, kurā ieņēmusi 4. vietu U16 vecuma grupā. 2005. gadā Sroda Velkopolskā ieņēmusi 3. vietu Polijas junioru šaha čempionātā U20 vecuma grupā.
English: He also represented the country at the 2012 Olympics, the FIFA World Cup in 2014, 2018 and 2022, and the Copa América in 2015 and 2019.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2015., 2017. un 2019. gada Pasaules čempionātos.
English: Following the launch of the PlayStation 5 in November 2020, Sony discontinued production in Japan of all but the 500&nbsp;GB Slim model of the PlayStation 4 on January 5, 2021, with the standard PS4 and PS4 Pro still being produced for western markets.
Latvian: PS5, kas tika izziņota 2019. gadā kā PlayStation 4 pēctecis, tika izlaista 2020. gada 12. novembrī Austrālijā, Japānā, Jaunzēlandē, Ziemeļamerikā, Singapūrā un Dienvidkorejā un 2020. gada 19. novembrī citos lielākajos tirgos, izņemot Ķīnu un Indiju.
English: His paintings were not publicized too widely outside Bohemia, but many of them are still available, and he is regarded as one of the Czech Republic's greatest artists.
Latvian: Viņa darbi ārpus Bohēmijas netika plaši publicēti, bet daudzi no tiem joprojām ir saglabājušies un Čehijā Mikolāšs Alešs tiek uzskatīts par vienu no labākajiem māksliniekiem.
English: He was elected to the Académie Française in 1896.
Latvian: Francijas Zinātņu akadēmijas loceklis (1973).
English: The film was a box-office bomb, grossing only $1.25 million against a budget of $11 million.
Latvian: Filma kļuva par kases ieņēmumu izgāšanos, nopelnot tikai 26,5 miljonus ASV dolāru pie 65 miljonu budžeta.
English: Important precursors were the Swedish playwright August Strindberg and German actor and dramatist Frank Wedekind.
Latvian: Ietekmes Ekspresionisma priekšteči literatūrā ir Franks Vēdekinds ("Pavasara atmošanās"), Augusts Strindbergs ("Tēvs", triloģija "Ceļš uz Damasku"), Rainers Marija Rilke.
English: rally in Cologne, Germany (2017)]] Pro-Europeanism, sometimes called European Unionism, is a political position that favours European integration and membership of the European Union (EU).
Latvian: Proeiropeisms ir politiska pozīcija, kas atbalsta Eiropas integrāciju un dalību Eiropas Savienībā (ES).Krisztina Arató, Petr Kaniok (editors).
English: That same year, he produced Death Row labelmate Snoop Dogg's debut album Doggystyle, and mentored producers such as his stepbrother Warren G (leading to the multi-platinum debut Regulate...
Latvian: Tajā gadā viņš producēja Death Row ierakstu biedra Snoop Doggy Dogg debijas albumu Doggystyle un vadīja tādus producentus kā viņa audžubrālis Vorens Džī (Warren G) un Snoop Dogg brālēns Dazs Dilindžers (1995. gadā tapušo Tha Dogg Pound debijas ieraksts Dogg Food), kas ieguvis dubultplatīna līmeni, kā arī mentors topošajiem producentiem Semam Snīdam un Melammenam. 1996. gadā Dr.
English: After World War II, the U.S. military started the development of intercontinental ballistic missiles (ICBM) based on the German V-2 rocket designs.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara kodoltehnoloģijas attīstība turpinājās, un 1950. un 1960. gados sākās komerciālo kodolspēkstaciju būvniecība.
English: On 12 May 2010, the Soyuz TMA-17 spacecraft was relocated to the aft port of the Zvezda module.
Latvian: Sojuz TMA-17 tika pārvietots no Zarja moduļa augšējā porta uz Zvezda moduļa pakaļgala portu, lai atbrīvotu vietu jaunam modulim Rassvet, kuru paredzēts stacijā nogādāt misijas STS-132 laikā.
English: First penalty shoot-out in a final: Liverpool v Roma, 1984 final, following a 1–1 draw after extra time.
Latvian: Sērija beidzās ar neizšķirtu, 1–1, pret Liverpool, 1980.–1981. gada pusfināla atbildes spēlē.
English: In 2017, his debut studio album, Issa Album, debuted at number two on the US Billboard 200.
Latvian: Pēc tam 2017. gada janvārī viņš parakstīja ierakstīšanas līgumu ar Epic Records. 21 Savage debijas studijas albums Issa Album (2017) sasniedza otro vietu ASV Billboard 200, un tā vadošais singls "Bank Account" sasniedza 12. vietu Hot 100.
English: On the customer premises, a DSL filter is installed on each telephone to prevent undesirable interaction between DSL and telephone service.
Latvian: Klientu telpās DSL filtrs ir katrā kontaktligzdā, kura nav DSL, un tas bloķē jebkādus augstfrekvences traucējumus, lai nodrošinātu vienlaicīgu balss un DSL pakalpojumu izmantošanu.
English: He was an avid football fan and was known as a supporter of Polonia Bytom and Wisła Kraków.
Latvian: Vēlāk vadījis arī klubus Gdaņskas "Lechia", Katovices GKS un Plockas "Wisła". 2018. gada jūlijā tika iecelts par Polijas futbola izlases galveno treneri.
English: Its products are designed for single use and include items like tissue paper, baby diapers, feminine care (menstruation pads, etc.), incontinence products, compression therapy, orthopedics and wound care.
Latvian: Essity produktu portfelī ietilpst higiēnas papīrs (tualetes papīrs, papīra dvieļi), autiņbiksītes, sieviešu higiēnas produkti, urīna nesaturēšanas produkti, kompresijas terapijas, ortopēdijas un brūču kopšanas produkti.
English: With over 850 to 1,000 species Allium is the sole genus in the Allieae, one of four tribes of subfamily Allioideae (Amaryllidaceae).
Latvian: Sīpoli (Allium) ir amariļļu dzimtas, agrāk liliju dzimtas, viendīgļlapju ģints, kurā pēc dažādu speciālistu domām ietilpst no 260 līdz 980 sugām.
English: A wireless Ethernet bridge allows the connection of devices on a wired Ethernet network to a wireless network.
Latvian: Piemēram, bezvadu Ethernet tilts ļauj pieslēgt ierīces no Ethernet vadu tīkla pie bezvadu tīkla.
English: Spears has sold over 150 million records worldwide, making her one of the best-selling music artists of all time.
Latvian: Viņa visā pasaulē ir oficiāli pārdevusi vairāk kā 152 miljonus savu ierakstu kopijas (neoficiāli šis skaitlis pārsniedz 300 miljonus ASV dolāru).
English: In winter 1940 he travelled in Sweden and Finland together with five other Swedish authors in a campaign to recruit volunteers to the Finnish army.
Latvian: Vēlāk, divus gadus klaiņojis pa Zviedriju un Norvēģiju, kļuva par jūrnieku, sešos gados nomainīdams četrpadsmit dažādus kuģus.
English: In some contexts, the term bitmap implies one bit per pixel, whereas pixmap is used for images with multiple bits per pixel.
Latvian: Dažos kontekstos termins bitkarte norāda vienu bitu uz pikseli, savukārt pixmap tiek izmantots attēliem ar vairākiem bitiem uz pikseli.Bitkarte ir atmiņas organizācijas tips vai attēla faila formāts, kas tiek izmantots digitālo attēlu saglabāšanai.
English: This framework implements the networking functionality of the operating system.
Latvian: Šis ietvars realizē operētājsistēmas tīklošanas funkcionalitāti.
English: His characters often speak Estonian Otepää dialect.
Latvian: Viņa noveļu varoņi dažkārt runā Otepē izloksnē.
English: Under the Köppen climate classification, Dunedin features an oceanic climate.
Latvian: Pēc Kepena klimata klasifikācijas Dušanbē valda Vidusjūras klimats (Csa) ar kontinentālā klimata (Dsa) iezīmēm.
English: They have three children.
Latvian: Tiem ir trīs īsas rievas.
English: The partition of Bengal in 1905 along religious lines led to mass protests, making Calcutta a less hospitable place for the British.
Latvian: Vēlākajos gados Kolkata kļuva par Indijas neatkarības kustības un Indijas politiskās dzīves galveno centru. 1905. gada Bengālijas sadalīšana divās daļās izsauca politiskas cīņas saasināšanos un angļu preču boikotu.
English: The climate is mostly semiarid with a rainy season in the summer, with average temperatures between .
Latvian: Klimats sauss, gada vidējā temperatūra ir 15,9 ± jūras līmenī un 12 ± vidējā un augšējā daļā, ziemās vērojamas lietusgāzes.
English: Jeju Island, situated off the southern coast, is a large volcanic island whose main mountain, Mount Halla or Hallasan (1,950&nbsp;m), is the highest in South Korea.
Latvian: thumb|250px|Koreja Koreja (, Hanguk (Dienvidkorejā) vai 조선, Joseon (Ziemeļkorejā)) ir ģeogrāfisks apgabals Austrumāzijā, kas ietver Korejas pussalu un tai apkārt blakus esošās salas.
English: Samsonov () and Samsonova (; feminine) is a Russian surname derived from the name Samson.
Latvian: Samson var būt: Samsone — uzvārds sieviešu dzimtē; Samsons — personvārds un uzvārds vīriešu dzimtē.
English: The city of Riga did not agree with the terms of the Grodno union, as a result of which it was supposed to become part of the Duchy of Zadvina, and was looking for opportunities to strengthen its independence.
Latvian: Rīgas pilsēta turpretī nepiekrita pievienoties Grodņas ūnijai un meklēja iespējas nostiprināt savu neatkarību.
English: Desmond warns the bartender of the thug attacking him, and he ducks, but the thug's bat hits Desmond and he is knocked out.
Latvian: Taču vīrietis grasās sist bārmenim ar nūju, bet bārmenis pieliecas, un nūja trāpa Dezmondam pa galvu.
English: Its administrative seat and only town is Nidzica, which lies south of the regional capital Olsztyn.
Latvian: Tās administratīvais centrs ir Nikosijas pilsēta.
English: It is used when play has been stopped due to reasons other than normal gameplay, fouls, or misconduct.
Latvian: Strīda bumba rodas, ja tiesnesis ir pārtraucis spēli kādu citu iemeslu dēļ, piemēram, nopietnas spēlētāja traumas, ārējo personu iejaukšanās, vai bumbai kļūstot bojātai.
English: Chloë Grace Moretz as Kayla Forester Michael Peña as Terence Mendoza Colin Jost as Ben Rob Delaney as Mr.
Latvian: Filmā galvenās lomas ierunājuši Džefs Glens Benets, Frenks Velkers, Čārlijs Šlaters, Džims Kummings, Maile Flanagan, Džesa Harnela, Moriss Lemaršs, Tress Makneils, Tara Strong, Billijs Vests.
English: The B&O operated a car float across the Baltimore Inner Harbor until the mid-1890s.
Latvian: B&O ekspluatēja vilcienu baržu arī pāri Baltimoras iekšējai ostai līdz 1890. gadu vidum.
English: In 1836, the Georgia General Assembly voted to build the Western and Atlantic Railroad in order to provide a link between the port of Savannah and the Midwest.
Latvian: Pilsēta radās līdz ar Rietumu un Atlantijas dzelzceļa (Western and Atlantic Railroad) izbūvi 1836. gadā.
English: The Iroquois League was established prior to European contact, with the banding together of five of the many Iroquoian peoples who had emerged south of the Great Lakes.
Latvian: thumb|250px|Irokēzu savienības un kaimiņu cilšu apdzīvotie apgabali pirms eiropiešu ierašanās: Irokēzi () jeb haudenosauni (, seneku: Hodínöhšö:ni:h) ir sešu Ziemeļamerikas pamatiedzīvotāju cilšu grupa, kas apdzīvo kontinenta ziemeļaustrumus Lielo ezeru apvidū un apvienojusies Irokēzu savienībā (irokēzu: Goano'ganoch'sa'jeh'seroni, ).
English: The tournament is a sanctioned official event in the calendar of the International Tennis Federation (ITF) but, while individual player results are tallied, they are not regarded as official ATP matches or included in the calculation of ATP or WTA rankings.
Latvian: Turnīrs notiek Starptautiskās Tenisa federācijas (ITF) paspārnē, taču tā rezultāti nekādā veidā neatspoguļojas tenisistu un tenisistu individuālajos vērtējumos.
English: This was both the Grizzlies and Gasol's first trip to the NBA Playoffs.
Latvian: Šī bija pirmā sezona pēc "Grizzlies" pārvākšanās no Vankūveras un Memfisu.
English: Final Destination 5 was a critical and commercial success, grossing over $157 million at the American Box Office, and becoming the highest-rated film from the franchise at the website Rotten Tomatoes, where it has been awarded a "Fresh" rating, consisting of 61% positive reviews from film critics.
Latvian: Tā nopelnīja vairāk nekā 79,5 miljonus ASV dolāru pie 5 miljonu liela budžeta un saņēma dalītas kritiķu atsauksmes. 2006. gadā izdots filmas turpinājums — "Trakuļi numur divi".
English: Paltrow has received various awards and nominations, including an Academy Award, a Golden Globe Award, a Primetime Emmy Award, and two Screen Actors Guild Awards.
Latvian: Par lomu filmā "Iemīlējies Šekspīrs" Paltrova ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise, Zelta globusa balvu un divas Ekrāna aktieru ģildes balvas. 2011. gadā ieguvusi Emmy balvu kā labākā viesu zvaigzne komēdijseriālā par Hollijas Holidejas lomu Fox seriālā "Radīti skatuvei".
English: Whether or not they were wartime service members, U.S. presidents are eligible to be buried at Arlington, since they oversaw the armed forces as commanders-in-chief.
Latvian: Neatkarīgi no tā, vai viņi ir bijuši kara laika dienesta veterāni, ASV prezidenti var tikt apbedīti Ārlingtonas nacionālajā kapsētā.
English: Originally estate was owned by Peter von Biron (1724–1800), the last Duke of Courland.
Latvian: Muiža uz ziemeļiem no Baldones zināma no 17. gadsimta. 1686. gadā to pārdeva Kurzemes hercogam. 18. gadsimta otrajā pusē tā piederēja hercogam Pēterim. 1786. gadā muižu nopirka barons Frīdrihs Georgs fon Līvens un 1789. gadā veica muižas pārbūvi.
English: Nasdaq Copenhagen is one of the Nasdaq Nordic Exchanges.
Latvian: Nasdaq Copenhagen A/S, Kopenhāgenas fondu birža () ir Dānijas fondu birža.
English: Haydn's popular style can be heard in virtually all of his later work, including the twelve "London" symphonies, the late quartets and piano trios, and the two late oratorios.
Latvian: Kaut gan jau līdz Haidnam bija uzrakstīts ne mazums sonātu, simfoniju, un kvartetu, tomēr tikai Haidna daiļradē šie žanri kļūst klasiski.
English: From 1964 he lived and worked in the Tallinn.
Latvian: Kopš 2014. gada dzīvo Londonā.
English: In Abrahamic religions and theology, salvation is the saving of the soul from sin and its consequences.
Latvian: Pestīšana kristiešu teoloģijā ir centrāls jēdziens, kas attiecas uz cilvēka atbrīvošanu no grēka un tā sekām, kā arī uz mūžīgās dzīves iegūšanu.
English: Lee has won Silver Lion for Best Director and Fipresci International Critics' Prize at the 2002 Venice Film Festival and the Best Screenplay Award at the 2010 Cannes Film Festival.
Latvian: I Čandons par šo filmu saņēma Sudraba lauvas balvu kā labākais režisors Venēcijas kinofestivālā.
English: War and Peace also won the Grand Prix in the Moscow International Film Festival, the Golden Globe Award for Best Foreign Language Film and the Academy Award for Best Foreign Language Film.
Latvian: Bondarčuka "Karš un miers" ieguva Maskavas Starptautiskā kinofestivāla lielo balvu, Amerikas Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā filma svešvalodā" un Zelta globusa balvu kā labākā filma svešvalodā.
English: The film received both boos and a standing ovation during its premiere at the Venice Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Venēcijas kinofestivālā.
English: From 1940 to 1941, the Syrian Republic was under the control of Vichy France, and after the Allied invasion in 1941 gradually went on the path towards independence.
Latvian: Pēc Francijas sakāves karā, Sīrija nonāca Višī Francijas kontrolē līdz 1941. gada jūlijam, kad Brīvo franču un britu spēki iekaroja Libānu, Sīriju un mandātteritorijā ieviesa savu militāro pārvaldi. 1941. gada 27. septembrī franču militārā pārvalde pasludināja Sīrijas Republikas neatkarību, vienlaikus saglabājot kontroli pār valsti un tās valdību.
English: Hulme would later join Benson & Hedges Racing, another team run by Frank Gardner in 1990.
Latvian: Grupu dibinātāji ir Deivs Gāns, Mārtins Gors un Endrū Flečers.
English: Vladimirs Babičevs (born 22 April 1968) is a Latvian football manager and a former footballer.
Latvian: Vladimirs Babičevs (dzimis Rīgā) ir bijušais Latvijas futbolists, pussargs.
English: During the 1867 World's Fair in Paris, Polish immigrant Antoni Berezowski attacked the carriage containing Alexander, his two sons and Napoleon III.
Latvian: Aleksandrs II piedzīvoja vairākus atentātus. 1866. gadā Sanktpēterburgā viņu mēģināja nošaut Dmitrijs Karakozovs. 1867. gadā Pasaules izstādes laikā Parīzē viņu, uzbrūkot karietei, kurā atradās arī Napoleons III, mēģināja nogalināt poļu emigrants Antonijs Berezovskis. 1879. gadā viņu mēģināja nošaut Aleksandrs Solovjovs.
English: Electrons from the cathode eventually attain enough energy to excite atoms.
Latvian: Paātrinoties elektroni sākumā iegūst enerģiju, kas pietiekama tikai atomu ierosināšanai (katoda spīdošais slānītis rodas šo atomu fluorescences dēļ).
English: Louis Annotated bibliography for Arthur Compton from the Alsos Digital Library for Nuclear Issues Arthur Holly Compton on Information Philosopher National Academy of Sciences Biographical Memoir Guide to the Arthur Holly Compton Papers 1918–1964 at the University of Chicago Special Collections Research Center
Latvian: No 1923. gada profesors Čikāgas Universitātē. 1927. gadā ievēlēts ASV Nacionālajā Zinātņu akadēmijā.National Academy of Sciences — Arthur Holly Compton (1956) Otrā pasaules kara laikā piedalījies ASV atombumbas radīšanas projektā.
English: He is raised by his mother, Aethra, and upon discovering his connection to Aegeus, travels overland to Athens, having many adventures on the way.
Latvian: Kad Tēsejs pieauga, Aitra viņu nosūtīja uz Atēnām pie sava tēva Egeja.
English: The population as of 1989 was 10648 people.
Latvian: Pilsētā 2014. gadā dzīvoja apmēram 8000 iedzīvotāju.
English: Several indigenous cultures of the Americas had also developed their own writing systems, the best known being the Maya script.
Latvian: Dažas indiāņu kultūras, piemēram maiji un navatli, bija izveidojušas savu rakstību.
English: This approach increases the ship's solidity at key points, while reducing the overall tare weight.
Latvian: Skatīts: 2018. gada 30. martā Šī pieeja uzlabo kuģa stiprību problemātiskajos punktos, atstājot nelielu kopējo korpusa svaru.