aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1842, the settlement became a Crown colony administered by the governor and an appointed Legislative Council.
Latvian: Vēlāk tā bija Kordovas emirāta un Kordovas kalifāta sastāvā. 1031. gadā Kordovas kalifāts sašķēlās daudzos emirātos.
English: They indicate the net skiing time (sum of all lap times), excluding time spent at the shooting range, in the penalty loop or time penalties (individual discipline only). b.
Latvian: Slēpošanas laikā tiek ieskaitīts laiks, kurā sportists veic distanci, izņemot pavadīto laiku šautuvē, soda apļos vai arī saņemtās soda minūtes (tikai individuālajā distancē) Neinere svinēja pirmo uzvaru kādā no Pasaules kausa posmiem, tas notika Oberhofā, Vācijā sprinta distancē.
English: The Iron Lady is a 2011 biographical drama film based on the life and career of Margaret Thatcher, a British politician who was the longest-serving Prime Minister of the United Kingdom of the 20th century and the first woman to hold the office.
Latvian: Filma veidota par Anglijas premjerministres Mārgaritas Tečeres dzīvi pēc viņas vīra Denisa Tečera nāves.
English: Thousands of lives were sacrificed, Your soul a battlefield became, Of every soldier devoted, Each one of them heroes became!
Latvian: Minlərlə can qurban oldu, Sinən hərbə meydan oldu!
English: The city has more buildings designed by one of the best known international functionalist architects Alvar Aalto than any other city in the world.
Latvian: Pilsētā atrodas viena no populārākajām augstskolām Somijā - Jiveskiles universitāte ar Alvara Ālto projektētajām celtnēm.
English: Dugongs are part of the Sirenia order of placental mammals which comprises modern "sea cows" (manatees as well as dugongs) and their extinct relatives.
Latvian: Jūrasgovju dzimtas (Dugongidae) dzīvnieki ir sirēnu kārtas (Sirenia) jūrā dzīvojoši zīdītāji (Mammalia).
English: She was the fourth leg of the German 4 × 100 m squad, which secured the bronze medal in a season's best time of 42.87 seconds.
Latvian: Vēl kopā ar Vācijas sieviešu izlasi izcīnīja bronzu 2009. gada Pasaules čempionātā 4x100 m stafetē.
English: Olavtoppen, occasionally anglicised as Olav Peak, is the highest point of Bouvet Island, a volcanic island and dependency of Norway, and the remotest island on Earth.
Latvian: Ūlavtopens () ir Norvēģijai piederošās Buvē salas augstākā virsotne.
English: They drew from the population of controlled territories and from captured Red Army soldiers.
Latvian: Mobilizācijas kārtībā viņi tika vervēti no kontrolēto teritoriju iedzīvotājiem un no sagūstītajiem Sarkanās armijas karavīriem.
English: Penkun () is a town in the Vorpommern-Greifswald district, and one of the smallest in Mecklenburg-Western Pomerania, in north-eastern Germany.
Latvian: Penkuna () ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā, uz dienvidaustrumiem no Pāzevalkas un dienvidrietumiem no Ščecinas, netālu no valsts robežas ar Poliju.
English: John Brown's raid on Harpers Ferry was among the last in a series of events that led to the American Civil War.
Latvian: Brauns tika notiesāts uz nāvi un pakārts.The public life of Captain John Brown: with an autobiography of his childhood and youth Šis uzbrukums bija viens no notikumiem, kas tuvināja ASV pilsoņu karam.
English: He scored his first professional goal on 21 April.
Latvian: Savus pirmos profesionālos vārtus viņš guva 21. aprīlī.
English: The islands are located in the Heligoland Bight (part of the German Bight) in the southeastern corner of the North Sea and are the only German islands not in the vicinity of the mainland: they lie approximately by sea from Cuxhaven at the mouth of the River Elbe.
Latvian: Helgolande (, ) ir Vācijai piederoša salu grupa Ziemeļjūrā pie Helgolandes līča ieejas, aptuveni no kontinenta krasta.
English: Following the completion of her undergraduate education, Aroyo pursued postgraduate research studies in genetics; she was a doctoral student in the Division of Molecular Genetics at the Department of Biochemistry of the University of Oxford, where she was supervised by Dr.
Latvian: Pirms kļūt par profesionālu mūziķi, Arojo studēja Oksfordas Universitātes Ģenētikas fakultātē, kur ieguva doktora grādu.
English: The Gross domestic product (GDP) of the region was 105.7 billion € in 2018, accounting for 23% of Belgian economic output.
Latvian: Reģiona platība ir km², kas ir 55% no Beļģijas kopējās platības.
English: The genus was later placed in a new family, Paxillaceae, by French mycologist René Maire who held it to be related to both agarics and boletes.
Latvian: PMID 18554888. 1902. gadā francūzis Renē Mērs mieteņu ģinti iekļāva īpašā mieteņu dzimtā Paxillaceae, lai pasvītrotu tās īpašumu — tā atrodas starpstāvoklī starp stobriņu un lapiņu sēnēm.Maire, René (1902). "Recherches cytologiques et taxonomiques sur les Basidiomycetes".
English: In total, France has hosted the Olympic games on six occasions and is scheduled to host a seventh with the 2030 Winter Olympics in the French Alps.
Latvian: Veiksmīgākās ziemas olimpiskās spēles Francijai bija 1968. gadā Grenoblē, kad ar izcīnītajām deviņām medaļām tā ierindojās 3. vietā pēc iegūto medaļu kopskaita.
English: Robot control needs the recognition of objects just as a model of its environment.
Latvian: Robotkontrolei nepieciešams objektu atzīšana tāpat kā tās vides modelis.
English: The most significant pogrom which occurred in Nazi Germany was the 1938 Kristallnacht.
Latvian: Nozīmīgākais pogroms, kas notika nacistiskajā Vācijā, bija 1938. gada Kristāla nakts.
English: It consists of three main islands, Leyte, Biliran, and Samar, which form the easternmost coasts of the archipelago.
Latvian: Sastāv no trijām galvenajām salā — Samaras, Leites un Biliranas, kā arī daudzām mazākās saliņām.
English: It has since expanded rapidly in China, which is now the company's single largest market.
Latvian: Pašlaik uzņēmums ir izpleties tādos mērogos, ka Ķīna ir uzņēmuma lielākais noieta tirgus.
English: The Spanish slug (Arion vulgaris, but formerly widely referred to as Arion lusitanicus owing to a misidentification) is an air-breathing land slug, a terrestrial pulmonate gastropod mollusk in the family Arionidae, the roundback slugs.
Latvian: Spānijas kailgliemezis (Arion vulgaris)Likumi.lv ir meža kailgliemežu dzimtas gliemezis.
English: The town of Enniskillen lies on the short stretch of river between the lakes.
Latvian: Starp abiem ezeriem atrodas Enniskillenas pilsēta.
English: The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Latvian: Pilsētas centrs ir pilsētbūvniecības piemineklis.
English: The Kenyan dropped his more experienced rival after the halfway point and went on to finish in a world record time of 2:03:38 (an average pace of 4:42.9 per mile), beating the existing record by 21 seconds.
Latvian: Makau veica 2:03:38 stundās,Berlīnes maratonā ar jaunu pasaules rekordu uzvar Makau Sportacentrs.com labojot Hailes Gebraselasie iepriekšējo pasaules rekordu par 21 sekundi.
English: At the age of 7, she debuted in the Soviet children's television program "Veseliye Notki" (Happy Musical Notes) with the song "Solnyshko Smeyotsya" (The Sun Laughs).
Latvian: Septiņu gadu vecumā Kristīna debitēja televīzijas raidījumā «Jautrās notis» ar dziesmu «Saulīte smejas» (Eduarda Hanka mūzika). 1982. gadā pārraidē «Утренняя почта» Kristīna uzstājās ar dziesmu «Lai runā» (Пусть говорят) (Igora Nikolajeva mūzika), kura pēc tam tika ierakstīta platē kopā ar dziesmām Alberta Asaduļina izpildījumā.
English: She claims that her mothership has the information needed to save humanity and agrees to arrange a meeting between Teddy and the Andromedans at Auxolith headquarters.
Latvian: Mišela sola sarīkot tikšanos ar māteskuģi un aizved Tediju uz Auxolith biroju.
English: The docks made Bootle a target for Nazi German Luftwaffe bombers during the Liverpool Blitz of the Second World War, with approximately 90% of the houses in the town damaged.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Būtla un tās osta smagi cieta vācu bombardēšanās, tiek uzskatīts, ka Būtla ir visstiprāk bombardēšanās cietusī pilsēta valstī."50 bombs dropped on Bootle as Adolf Hitler attacked town".
English: Money Monster had its world premiere at the 69th Cannes Film Festival on May 12, 2016, and was theatrically released in the United States the next day by Sony Pictures Releasing.
Latvian: Filmas "Naudas monstrs" pirmizrāde notika Kannu kinofestivālā.
English: Often a system in this sense is chosen to correspond to the more usual meaning of system, such as a particular machine.
Latvian: Termins dažreiz tiek izmantots vispārīgāk, lai aprakstītu jebkuru programmatūras sistēmu fizisku parādību imitēšanai, piemēram, augstas veiktspējas zinātnisko simulāciju.
English: The film was released in Germany with the title Mika – Dein Bester Freund ein grosser Held! ("Mika – Your Best Friend is a Great Hero").
Latvian: Filma tika izlaista Vācijā ar nosaukumu Mika – Dein Bester Freund ein grosser Held! ('Mika – tavs labākais draugs ir liels varonis'). "Zirnekļu" komanda "Zirnekļi" bija brīvprātīgo vienība, ko sapulcināja vēlākais Manča saimnieks Lehočkis, lai veiktu glābšanas operācijas.
English: Milorad "Milo" Čavić (, ; born May 31, 1984) is a Serbian former professional swimmer.
Latvian: Milorads Čavičs (, Milorad Čavić, ; dzimis ) ir bijušais serbu peldētājs.
English: She received Golden Globe nominations for Best Supporting Actress for her role as Mary Magdalene in The Last Temptation of Christ (1988) and for her role in The Portrait of a Lady (1996).
Latvian: Nominēta arī Zelta globusa balvai par lomām Mārtina Skorsēzes filmā "Kristus pēdējais kārdinājums" (1988) un Džeinas Kempiones filmā "Lēdijas portrets" (The Portrait of a Lady, 1996).
English: A micrometer is composed of: Micrometers are high precision instruments.
Latvian: Mikrometrs var būt: Mērinstruments Metra miljonā daļa
English: OTP memory is used in applications where reliable and repeatable reading of data is required.
Latvian: OTP atmiņa tiek izmantota lietojumprogrammās, kur nepieciešama uzticama un atkārtojama datu nolasīšana.
English: Igor (stylized in all caps) is the sixth studio album by the American rapper and producer Tyler, the Creator, released on May 17, 2019, through Columbia Records.
Latvian: IGOR ir amerikāņu repera un producenta Tyler, The Creator piektais studijas albums.
English: From the source area the river flows north over the Central Siberian Plateau.
Latvian: Sākas Sajānu kalnos, tek ziemeļu virzienā pa Vidussibīrijas plakankalni.
English: The Codex Atlanticus (Atlantic Codex) is a 12-volume, bound set of drawings and writings (in Italian) by Leonardo da Vinci, the largest single set.
Latvian: right|thumb|Codex Atlanticus Codex Atlanticus, latviski reizēm nepareizi saukts par Atlantisko kodeksu, ir Leonardo da Vinči 1119 lappušu biezs rokraksts.
English: "" (), or in English, "The Soldier's Song", is the national anthem of Ireland.
Latvian: Amhrán na bhFiann (, ) ir Īrijas valsts himna.
English: Heavy weapons – artillery and similar weapons larger than light weapons (see SALW).
Latvian: Neletālie ieroči — ieroči, kas domāti lai apdullinātu pretinieku (bieži izmantoti SWAT un SUV).
English: It can be found in fields, meadows, and gardens throughout its native range.
Latvian: Imago sastopami uz celmiem, baļķiem, atmirstošu koku stumbriem. un to dobumos.
English: In 757, the Tang administration renamed the county Dongguan, and moved its seat to what is now Dongguan city, although a military garrison remained.
Latvian: Minu dinastijas laikā Kuaidzji kļuva par prefektūras centru. 1131. gadā pilsēta pārdēvēta tagadējā vārdā.行政区划网 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Ķīnas pilsētas
English: When Hearst purchased the "penny paper", so called because its copies sold for a penny apiece, the Journal was competing with New York's 16 other major dailies.
Latvian: Iegādājoties arvien vairāk laikrakstu, Hērsts izveidoja to ķēdi — kādu laiku viņam piederēja gandrīz 30 laikraksti lielākajās ASV pilsētās.
English: In the league, they finished in ninth place from ten teams and after the season, the club became defunct.
Latvian: Virslīgas sezonu komanda pabeidza devītajā vietā un pēc sezonas klubs tika likvidēts.
English: From historical commentators to neo-noir pictures to pop culture ephemera, the private eye and the femme fatale have been adopted as the quintessential film noir figures, though they do not appear in most films now regarded as classic noir.
Latvian: Vēsture thumb|Out of the Past (1947) attēlotas vairākas film noir iezīmes: cinisks privātdetektīvs kā galvenais varonis, femme fatale, retrospekcijas, ēnu izmantojums, depresīva noskaņa Klasiskā ēra 40. un 50. gadi parasti tiek uzskatīti par klasisko amerikāņu film noir laikmetu.
English: It advocated stronger ties with Iran and even proclaiming the state of Azerbaijan into an Islamic Republic as it rejected the ideas of pan-Turkism, regarding them as dangerous and utopian.
Latvian: Laikā no 1992. līdz 1995. gadam partija iestājās par ciešākām saitēm ar Irānu un noraidīja pantjurkisma ideju, uzskatot to par bīstamu un utopisku.
English: Premiered at Burgtheater, 1994.
Latvian: Ar cīņas sportu sakusi nodarboties 1994. gadā.
English: Dreiliņi is a village in Stopiņi Parish, Ropaži Municipality in the Vidzeme region and the Riga Planning Region of Latvia.
Latvian: Dreiliņi ir ciems Ropažu novada Stopiņu pagastā pie Rīgas austrumu robežas.
English: In the 14th century, it became part of the Grand Duchy of Lithuania.
Latvian: Tā pastāvēja kā neatkarīga valsts līdz 14. gadsimta vidum, tad kā Lietuvas lielkņazistes daļa.
English: Attempting to prove Maxwell's equations and detect such low frequency electromagnetic radiation, in 1886, the physicist Heinrich Hertz built an apparatus to generate and detect what are now called radio waves.
Latvian: Radio un elektronikas parādīšanās 1888. gadā Heinrihs Rudolfs Hercs bija pirmais zinātnieks, kurš pārraidīja un uztvēra radio viļņus, izmantojot elektrisko aprīkojumu.
English: Rower and four-time medalist Iztok Čop competed at his sixth Olympics, while Čop's rowing partner Luka Špik and butterfly swimmer Peter Mankoč both made their fifth Olympic appearances.
Latvian: Airētājam un vairāku olimpisko medaļu īpašniekam Iztokam Čopam šīs bija 6. vasaras olimpiskās spēles, bet viņa partnerim Lukam Špikam un tauriņstila peldētājam Peteram Mankočam 5. vasaras olimpiskās spēles.
English: Ki returned to South Korea and joined FC Seoul, where he played alongside national teammate Lee Chung-yong.
Latvian: Kopš 2020. gada spēlē Dienvidkorejas kluba FC Seoul sastāvā.
English: Mitsubishi Motors started selling its i MiEV, the all-electric minicar with a lithium-ion battery pack tucked under its floor, to retail customers in the summer 2009, a year ahead of schedule.
Latvian: Jau 2009. gadā uzņēmums uzsāka pirmo masveida elektrisko automobiļu ražošanu, kam 2013. gadā sekoja PHEV jeb ar elektrību uzlādējams hibrīda krosovers.
English: In the following weeks he also became Stuttgart's youngest ever player in the Bundesliga and in the DFB-Pokal, and youngest ever goalscorer after netting his first goal for the club against Eintracht Frankfurt.
Latvian: Dzimis Štutgartē, futbolista gaitas uzsāka VfB Stuttgart. 2015.—2016. gada sezonā Stuttgart izkrita no Bundeslīgas uz Verneru nopirka RB Leipzig par 10 milijoliem eiro. 2019—20. gada sezonā kļuvis par Bundeslīgas otru labāko vārtu guvēju.
English: The interior was given a decayed look to illustrate the deconstructed world of the characters.
Latvian: Lai ilustrētu tēlu sairušo pasauli, mājas iekšpuse bija daļēji sagruvusi.
English: Rolling Stone included Grace in three of its lists of the 500 greatest albums and named Buckley's version of the Leonard Cohen song "Hallelujah" one of the 500 greatest songs.
Latvian: Žurnāls Rolling Stone iekļāva Grace trijos 500 visu laiku izcilāko albumu sarakstos un ietvēra Leonarda Koena dziesmu Hallelujah Baklija izpildījumā 500 visu laiku izcilāko dziesmu sarakstā.
English: The release marked the band's largest sales week to date and landed at number five on the Billboard 200 with over 35,000 copies sold in its first week.
Latvian: Albums Billboard 200 topā bija pirmajā pieciniekā, tāpat bija 24 nedēļas Top Country Albums topa līderis.
English: The police questioned the film crew, holding their passports, and soldiers took the bodies away.
Latvian: Policija nopratināja filmēšanas grupu, turot viņu pases, un karavīri līķus aizveda.
English: Slavia Prague Czech First League: 2016–17 Fiorentina Coppa Italia runner-up: 2022–23 UEFA Europa Conference League runner-up: 2022–23 Czech Republic China Cup bronze: 2018 at the ACF Fiorentina website
Latvian: Sasniegumi Fiorentina UEFA Eiropas konferences līga finālists: 2022—23 Ārējās saites Kategorija:1994. gadā dzimušie Kategorija:Čehijas futbolisti Kategorija:Čehijas izlases futbolisti Kategorija:Udinese Calcio spēlētāji Kategorija:Hellas Verona F.C. spēlētāji Kategorija:ACF Fiorentina spēlētāji Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Vidusčehijas apgabalā dzimušie Kategorija:U.S.
English: Karlovy Vary is home to the top-tier ice hockey club HC Karlovy Vary, and the top-tier volleyball club VK Karlovarsko.
Latvian: Karlovacā atrodas pareizticīgo un Romas katoļu katedrāles, kā arī vecākā publiskā bibliotēka Horvātijā.
English: Functional analysis applies the methods of linear algebra alongside those of mathematical analysis to study various function spaces; the central objects of study in functional analysis are spaces, which are Banach spaces, and especially the space of square-integrable functions, which is the only Hilbert space among them.
Latvian: Lineārā algebra visbiežāk ir ierobežota ar galīga skaita dimensiju telpām, savukārt arī bezgalīgu dimensiju gadījumu apskata lineārajā funkciju analīzē.
English: The hormonal IUD releases the levonorgestrel directly into the uterus, as such its effects are mostly paracrine rather than systemic.
Latvian: Hormonālā spirāle izdala hormonus tieši dzemdē, lielākā daļa no šiem hormoniem tur arī paliek, asinīs uzsūcas pavisam nedaudz.
English: Christopher Trimmel (born 24 February 1987) is an Austrian professional footballer who plays as a right-back or right wing-back for and captains Bundesliga club Union Berlin.
Latvian: Kristofers Trimmels (, dzimis ) ir Austrijas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Austrijas futbola izlases dalībnieks.
English: The Boyana Church () is a medieval Bulgarian Orthodox church situated on the outskirts of Sofia, the capital of Bulgaria, in the Boyana quarter.
Latvian: Bojanas baznīca () ir Bizantijas laika baznīca Bulgārijas galvapilsētas Sofijas Bojanas rajonā.
English: As the capital and chief port of the Messenia regional unit, it lies along the Nedon River at the head of the Messenian Gulf.
Latvian: Tā ir Mesēnijas nomes galvaspilsēta un galvenā osta, kas atrodas pie Nedonas upes Mesēnijas līča iztekā. 2021. gada tautas skaitīšanā Kalamatas demā bija reģistrēti 72 906 iedzīvotāji, no kuriem 66 135 dzīvoja Kalamatas pašvaldības vienībā un 58 816 — pašā pilsētā.
English: The Brazilian Institute of Geography and Statistics (; IBGE) is a government body responsible for collecting, processing, compiling and publishing statistics and geographic information of the Brazilian physical and socioeconomic landscapes and the country's demographics.
Latvian: Brazīlijas Ģeogrāfijas un statistikas institūts jeb IBGE () ir Brazīlijas valsts aģentūra, kas ir atbildīga par statistisko, ģeogrāfisko, kartogrāfisko, ģeodēzisko un apkārtējās vides informāciju.
English: The nanostructures can then be individually functionalized and their electrical responses measured individually without crosstalk and other bottlenecks that arise from array heterogeneity.
Latvian: Pēc tam nanostruktūras var individuāli funkcionalizēt un mērīt to elektriskās atbildes reakcijas atsevišķi, novēršot savstarpējus traucējumus un citus šķēršļus, kas rodas masīva neviendabīguma dēļ.
English: While seismic activity around the volcano was intense in the years preceding the cataclysmic 1883 eruption, a series of lesser eruptions began on 20 May 1883.
Latvian: Par to, ka vulkāns sācis darboties, sākumā vairākus mēnešus norādīja dūmi, par kuriem 1883. gadā ziņoja garām kuģojošie kuģi.
English: To its east lies the Sunda plate, from which it is separated along a transform boundary, running in a rough north–south line through the Andaman Sea.
Latvian: Austrumos no Birmas plātnes atrodas vēl viena Eirāzijas plātnes mikroplātne - Zundas plātne, no kuras to atdala rupji novilkta līnija no ziemeļiem uz dienvidiem caur Andamānu jūru.
English: This article is a list of countries by median age.
Latvian: Šajā rakstā uzskaitītas valstis pēc to iedzīvotāju vidējā vecuma, t.i., cik gadu vidēji ir šīs valsts katram iedzīvotājam.
English: Anthemis ruthenica M.Bieb.
Latvian: Krievijas ilzīte (Anthemis ruthenica) M.Bieb.
English: The white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla), sometimes known as the "sea eagle", is a large bird of prey, widely distributed across temperate Eurasia.
Latvian: Jūras ērglis (Haliaeetus albicilla) ir liela izmēra vanagu dzimtas (Accipitridae) plēsīgais putns.
English: Together with the neighbouring smaller uninhabited islets Sorgu and Annilaid, Manilaid forms the village of Manija.
Latvian: Kopā ar neapdzīvotajām Zorgu un Anelaidas salām veido Manijas ciemu.
English: In telecommunications and computing, bit rate (bitrate or as a variable R) is the number of bits that are conveyed or processed per unit of time.
Latvian: Telesakaros un skaitļošanā bitu ātrums jeb bitu pārraides ātrums () ir ātrums, ar kādu tiek pārsūtīti biti.
English: Verpakovskis was on a loan term with Spanish side Celta de Vigo for the 2008–09 season, playing eight league matches and scoring no goals.
Latvian: Kijivas "Dinamo" sastāvā Verpakovskis gatavojās 2008./2009. gada sezonai, bet augustā tika izīrēts Spānijas pēc spēka otrās stiprākās līgas komandai Vigo "Celta".Verpakovskis spēlēs "Celta", E.
English: The Earth–Moon distance is not to scale.]] The Moon rotates, as it orbits Earth, changing orientation toward the Sun, experiencing a lunar day.
Latvian: Mēness, riņķodams ap Zemi, kopā ar to pārvietojas ap Sauli un gada laikā veic vienu pilnu apriņķojumu.
English: In the 15th century, as siege tactics and artillery developed, barbicans began to lose their significance, but new barbicans were built well into the 16th century.
Latvian: Barbakānus sāka būvēt 13. gadsimtā Francijā. 15. gs., attīstoties aplenkumu taktikai un artilērijai, barbakāni zaudēja savu nozīmi.
English: The controller attempts to minimize the error over time by adjustment of a control variable u(t), such as the opening of a control valve, to a new value determined by a weighted sum of the control terms.
Latvian: Kontrolieris laika gaitā mēģina samazināt kļūdu, koriģējot kontroles mainīgo , piemēram, regulētājvārsta atvēršanu, līdz jaunai vērtībai, ko nosaka kontroles komponenšu svērtā summa.
English: Base 256 mode data starts with a length indicator, followed by a number of data bytes.
Latvian: Kods Nozīme 0–30 ASCII kodi no 64–94 31 Atgriezieties ASCII režīmā 32. – 63 ASCII kodi no 32–63 Base 256 režīms Bāzes 256 režīma dati sākas ar garuma indikatoru, kam seko vairāki datu baiti.
English: Civil rights violations occurred.
Latvian: Šajos procesos notika pilsoņu tiesību pārkāpumi.
English: With a capacity of 19,840, the stadium is the home ground of Deportivo Alavés.
Latvian: Stadionā ir 19 840 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada Deportivo Alavés.
English: On September 27, 2025, Wright signed with the Indiana Pacers.
Latvian: Raits noslēdza līgumu ar Indiānas "Pacers", tomēr jau oktobrī līgums tika pārtraukts.
English: Until 18 July 2020, Buchach was the administrative center of Buchach Raion.
Latvian: Līdz 2020. gadam Bučačas rajona centrs.
English: Hooker also began outfitting them with Sharps and Smith breechloading rifles, and, in a couple cases, with Spencer repeating rifles, giving them an advantage in firepower over the Confederates.
Latvian: Hukers arī sāka aprīkot tos ar Sharps un Smith šautenēm un dažos gadījumos ar Spensera šautenēm, dodot viņiem priekšrocības šaušanā salīdzinājumā ar konfederātiem.