aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Hussey reunited with Zeffirelli in the miniseries Jesus of Nazareth (1977) as Mary and appeared as Rosalie Otterbourne in John Guillermin's Agatha Christie adaptation Death on the Nile (1978).
Latvian: Vēl Hasija atveidoja jaunavas Marijas lomu Dzefirelli miniseriālā Jesus of Nazareth (1977) un spēlēja Džona Giljermina Agatas Kristi romāna adaptācijā "Nāve uz Nīlas" (Death on the Nile, 1978).
English: He made his Crucible debut in 2005, and reached his first World Championship final in 2007, when he was runner-up to John Higgins.
Latvian: Pirmo reizi reitinga turnīra finālā iekļuva 2003. gadā Scottish Open, kur finālspēlē ar 7:9 zaudēja Deividam Grejam. 2005. gadā pirmo reizi kvalificējās Pasaules čempionāta finālturnīram, kur pirmajā kārtā ar 5:10 piekāpās Džonam Higinsam.
English: |influences=Irenaeus}} Augustine of Hippo ( , ; ; 13 November 354 – 28 August 430) was a Christian theologian and philosopher from Roman Africa.
Latvian: Aurēlijs Augustīns, Augustīns no Hiponas jeb svētais Augustīns (; 354. gada 13. novembris—430. gada 28. augusts) ir viens no Rietumu kristietības "tēviem".
English: The film opened in Toronto and Vancouver in January 2011.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: Foreign Policy named Žižek one of its 2012 Top 100 Global Thinkers "for giving voice to an era of absurdity".
Latvian: Viņa darbi tiek pretrunīgi vērtēti. 2012. gadā Žižeks tika pieminēts Foreign Policy 100 dižāko filozofu sarakstā.
English: Horizontal asymptotes are horizontal lines that the graph of the function approaches as x tends to +∞ or &minus;∞.
Latvian: Funkcijas grafikam ir viena vertikāla asimptota x = 0.
English: It organises the Luxembourg football league and the Luxembourg national football team.
Latvian: Tā organizē nacionālo futbola čempionātu, Luksemburgas Futbola līgu, kā arī atbild par Luksemburgas futbola izlasi.
English: He was running as part of his Jack Osbourne: Adrenaline Junkie TV series.
Latvian: Viņš startēja kā daļa no sava realitātes šova Džeks Osborns: Adrenaline Junkie.
English: Jupiter is about eleven times wider than the Earth (); while its mass is 318 times that of Earth Jupiter's radius is about one tenth the radius of the Sun (), and its mass is one thousandth the mass of the Sun, meaning the densities of the two bodies are similar.
Latvian: Planētas masa ir ap 1,9 kg jeb ~318 Zemes masas, kas pārsniedz visu pārējo Saules sistēmas planētu kopējo masu vairāk nekā divas reizes.
English: John Paul II Kraków Balice International Airport () ) is an international airport located near Kraków, in the village of Balice, west of the city centre, in southern Poland.
Latvian: Krakovas Jāņa Pāvila II starptautiskā lidosta () ir starptautiska lidosta Polijas dienvidos, 11 kilometrus uz rietumiem no Krakovas centra.
English: There are two types of BPDUs in the original STP specification (802.1D) based on the algorithm designed by Perlman.
Latvian: STP pamatā ir algoritms, kuŗu izgudrojis Radia Perlman, strādādams Digital Equipment Corporation.
English: David Livingstone reached the lake in 1859, and named it Lake Nyasa.
Latvian: Dāvids Livingstons sasniedza Nami ezeru 1849. gadā, aprakstīja to kā "mirdzošu ezeru, kādas 80 jūdzes garu un 20 jūdzes platu".
English: The simulants imitate the look and color of the real stone but possess neither their chemical nor physical characteristics.
Latvian: Imitācijas var atgādināt īsto akmeni, taču tām nekad nebūs pilnīgi tādas pašas īpašības.
English: The United Provinces of Central America were formed in 1823.
Latvian: 1823. () bija parastais gads, kas sākās trešdienā.
English: On 23 July 1997, a month after the DP lost the 1997 elections to the left coalition, Berisha stepped down as president and was replaced by the socialist Rexhep Meidani.
Latvian: Vēlāk šķita, ka valstī iespējama pilsoņu kara izvēršanās, Beriša ieņēma stingru pozīciju un atteicās atkāpties. 1997. gadā gan viņš atkāpās no prezidenta amata un viņa vietā amatā nokļuva sociālists Reksheps Meidani, kas valsti vadīja līdz 2006. gadam. 1994. gadā norisinājās Ponci shēmu sabrukšana.
English: Since the 2021 Scottish Parliament election, Glasgow is represented at Holyrood by 9 Scottish National Party MSPs, 4 Labour MSPs, 2 Conservative MSPs and 1 Scottish Green MSP.
Latvian: Tajā ievēlēja 45 leiboristus, 22 Skotijas nacionālās partijas pārstāvjus, 5 Skotijas zaļās partijas locekļus, 5 liberāldemokrātus, 1 konsevatoru un 1 partijas "Solidaritāte" pārstāvi.
English: According to the 2021 census, Ploiești is the tenth most populous city in the country with a population of 180,540.
Latvian: Ploješti (, ) ir pilsēta Rumānijā, Prahovas žudeca administratīvais centrs. 2021. gadā pilsētā dzīvoja 180 540 tūkstoši iedzīvotāju, devītā lielākā Rumānijas pilsēta.
English: The English Patient won nine awards, including Best Picture.
Latvian: Visvairāk balvu (deviņas) saņēma filma "Angļu pacients" Galvenās balvas Uzvarētājs atzīmēts treknrakstā.
English: It was built in 1819 to connect Regent Street with Piccadilly.
Latvian: Laukums tika izveidots 1819. gadā, savienojot Rīdžentstrītu ar Pikadilli ielu.
English: The ice cream in a McFlurry is the same that McDonald's uses for its cones and sundaes.
Latvian: McFlurry saldējums ir tāds pats, kādu McDonald's izmanto saviem radziņiem un McSundae.
English: After the 14th century, it was renovated and enlarged several times.
Latvian: Vēlāk tā tika paplašināta un rekonstruētam vispirms renesanses un tad baroka stilā.
English: In 2005, it was acquired by Red Bull GmbH, which rebranded the club and changed its traditional violet and white colours to red and white.
Latvian: UEFA klubu sacensībās, kur pastāv sponsorēšanas ierobežojumi, klubs startē ar nosaukumu FC Salzburg. 2005. gadā klubu iegādājās kompānija Red Bull GmbH, mainot ne tikai kluba nosaukumu, bet arī kluba krāsas no tradicionālās violetās uz sarkanu un baltu.
English: Since each element is identified by the number of protons in its nucleus, each element has its own atomic number, which determines the number of atomic electrons and consequently the identity and chemical characteristics of the element.
Latvian: Protonu skaits kodolā nosaka atoma ķīmiskās īpašības un to, kurš ķīmiskais elements tas ir.
English: He was Russian champion in 2000.
Latvian: Divreiz kļuvis par Krievijas čempionu.
English: Jesus: A Summary of the Points About Which Islam and Christianity Agree and Disagree Dr.
Latvian: Skatīt arī Jēzus Kristus Islāma pravieši Korāns Atsauces Saites Jēzus: Kopsavilkums par uzskatiem, kas sakrīt un nesakrīt islāmā un kristietībā Dr.
English: The first race was held in 2011.
Latvian: Viņa pirmā sacīkstē šajā komandā bija 1968. gadā.
English: The Classic Age of Maya civilization begins (around this year).
Latvian: Tiek uzskatīts, ka ap 200. gadu sākās Maiju civilizācijas klasiskais laikmets.
English: Hedin objected to some aspects of National Socialist rule, and occasionally attempted to convince the German government to relent in its anti-religious and anti-Semitic campaigns.
Latvian: Zviedrijas sociāldemokrātu valdība vairākkārt piekāpās, reizēm faktiski pārkāpjot neitralitāti gan Vācijas, gan Rietumu sabiedroto labā.
English: Born and raised in Singapore during British colonial rule, Lee is the eldest son of Singapore's first prime minister, Lee Kuan Yew.
Latvian: Pirmā Singapūras premjerministra Li Guanjao vecākais dēls.
English: She made her international debut in December 2018, competing in her first events in the IBU Junior Cup.
Latvian: Viņas starptautiskā debija notika 2018. gada decembrī, piedaloties IBU junioru kausa sacensībās.
English: In 2002, she won another Ovation Award for her performance in Stephen Sachs' After the Fall, which ran for 7 sold-out months at the Fountain Theatre.
Latvian: Par vienu no savām lomām teātrī viņa saņēma Ovation teātra balvu 1999. gadā.
English: The film served as the closing film of the Directors' Fortnight section at the Cannes Film Festival on May 22, 2025.
Latvian: Filmu izrādīja arī 2025. gada Kannu kinofestivālā.
English: The (French, ; "Grand Square"; also used in English) or (Dutch, ; "Big Market") is the central square of Brussels, Belgium.
Latvian: Lielais laukums (, ) ir Beļģijas galvaspilsētas Briseles galvenais vecpilsētas laukums.
English: Mushrooms were first written about in the works of Euripides (480–406 BC).
Latvian: Hellēniskajā kultūrā pirmās ziņas par sēnēm atrodamas Teofrasta darbos 4. —3. gs. p.m.ē., vēlāk Dioskorīda un Plīnija Vecākā darbos m.ē. 1. gadsimtā.Latvijas Padomju enciklopēdija, 6. sēj.
English: The word starch is from a Germanic root with the meanings "strong, stiff, strengthen, stiffen".
Latvian: Štarks ( — 'stiprais'; sieviešu dzimtē Štarka) ir vācu cilmes uzvārds.
English: It is an important commercial and economic center with the island's main airport (Rarotonga International Airport) and Avatiu harbour located here.
Latvian: Netālu no pilsētas atrodas Rarotongas starptautiskā lidosta.
English: The earliest sponge symbionts are known from the early Silurian.
Latvian: Senākie sūkļi ir zināmi no kembrija nogulumiem.
English: London: Routledge. .
Latvian: London: Hamlyn. .
English: In 2016, three local investors—Brandon Beck, Larry Berg and Bennett Rosenthal—took over as managing owners of the club with Berg serving as lead managing owner.
Latvian: Pašlaik kluba prezidente un īpašniece ar noteicošo ietekmi ir Dženija Basa, ģenerālmenedžeris ir Robs Pelinka.
English: It avoids intensively cultivated areas and settlements.
Latvian: Izvairās no skujkoku mežiem un augstajiem purviem.
English: In 2004, Romano became the highest-paid television actor in history for his role of Raymond on CBS's Everybody Loves Raymond.
Latvian: Vislabāk pazīstams ar Reja Barona lomu CBS situāciju komēdijseriālā "Visi mīl Reimondu", kurā filmējās no 1996. līdz 2005. gadam.
English: Historians often hold him responsible for major Russian defeats in the Russo-Japanese War of 1904 to 1905, most notably at the Battle of Mukden (1905) and at the Battle of Liaoyang (August–September 1904).
Latvian: Krievijas—Japānas karš laikā — krievu armijas virspavēlnieks, tai skaitā komandēja Krievijas spēkus zaudētajā Mukdenas kaujā no 1905. gada 20. februāra līdz 10. martam.
English: These features normally disappear in later development, but it may not happen if the animal has an atavism.]] In biology, an atavism is a modification of a biological trait's structure or behavior whereby an ancestral genetic trait reappears after having been lost through evolutionary change in previous generations.
Latvian: Atavisms ir novirze organisma attīstībā, kas izpaužas kā tādu organisma īpašību un pazīmju parādīšanās atsevišķiem indivīdiem, kādas ir bijušas raksturīgas indivīda priekštečiem, bet ir laika gaidā (evolūcijas ceļā) zaudētas un vairs nav raksturīgas konkrētajai sugai.
English: From 1640 to 1724, a big part of the area that is now Qinghai was under Khoshut Mongol control, but in 1724 it was conquered by the armies of the Qing dynasty.
Latvian: Tā valdīja mūsdienu Ķīnas un Mongolijas teritorijās no 1644. gada, kad tika gāzta Minu dinastija, līdz 1912. gadam, kad tika pasludināta Ķīnas Republika.
English: Insar (, ) is a river in the Mordovian republic of Russia.
Latvian: Insara (, , ) ir pilsēta Mordvijas Republikā Krievijas Federācijā.
English: She won the bronze medal the 2014 World Wrestling Championships.
Latvian: Pasaules čempionāta korespondencšahā (2011—2014) uzvarētāja.
English: The music is by George Gershwin with lyrics by his brother Ira, with additional music by Johnny Green and Saul Chaplin, the music directors.
Latvian: Filmas darbība norisinās Parīzē un tās mūzikas autors ir Džordžs Gēršvins, bet dziesmu vārdu autors viņa brālis Aira Gēršvins.
English: Richard Nixon (1913–1994) was the 37th president of the United States from 1969 to 1974.
Latvian: Niksons (Nixon) var būt: Ričards Niksons - 37.
English: We crossed it on the Passengers record." It was commercially unnoticed by U2 standards and it received mixed reviews.
Latvian: Pēc U2 standartiem, albums bija komerciāli neveiksmīgs un saņēma galvenokārt sliktu kritiku.
English: He was a leader of Nazi Germany's V-2 rocket programme and other projects at the Peenemünde Army Research Centre.
Latvian: Viņš bija ģenerālmajors vācu Vērmahtā. 1930. un 1940. gados vadīja Vācijas raķešu programmas, kuru kuliminācija bija V-2 izstrāde.
English: Yalow accepted the Nobel Prize for her work in immunoassays in 1977, becoming the second American woman to have won the award.
Latvian: Mičels turpināja savus pētījumus un galu galā 1978. gadā saņēma Nobela prēmiju ķīmijā.
English: Krištopans is the son of Latvian basketball player, businessman and politician Vils Krištopans.
Latvian: Krištopans ir Latvijas basketbolista, uzņēmēja un politiķa Viļa Krištopana dēls.
English: He then competed in the same event at the 2008 Summer Olympics, finishing in 20th place.
Latvian: Savās nākamajās spēlēs 2008. gadā viņš bija 20. vietā. 2012. gada olimpiskajās spēlēs viņš finišēja 8. vietā.
English: Features include EDGE, Bluetooth 2.0, a 1,280 × 960 pixels (1.3-megapixel) camera, a MicroSD memory-card slot, and digital music and video player functionality through RealPlayer and Flash Player.
Latvian: Nozīmīgākās izmaiņas: lielāks ekrāns ar augstāku izšķirtspēju (240 x 320 pret iepriekšējo 128 x 160); augstākas izšķirtspējas kamera (1,3 megapikseļi); vairāk mūzikas kontroles pogu tālruņa sānos; lielāka atmiņa. 2007. gadā šo modeli aizvietoja jaunas modifikācijas telefons Nokia 5310 Ārējās saites Nokia 5300 gsmarena.com Kategorija:Nokia mobilie telefoni
English: The most important advantages of echocardiography are that it is not invasive (does not involve breaking the skin or entering body cavities) and has no known risks or side effects.
Latvian: Lielākā ehokardiogrāfijas priekšrocība ir tā, ka tā nav invazīva (nav saistīta ar ādas griešanu vai iekļūšanu ķermeņa dobumos) un tai nav zināmu risku vai blakusparādību.
English: Passage through the gate was tightly controlled and all visitors had to dismount, since only the sultan was allowed to enter the gate on horseback.
Latvian: Pie vārtiem visiem bija jānokāpj no zirgiem un zirgā caur tiem bija atļauts jāt tikai pašam sultānam.Necipoğlu, pg. 50 Šo tradīciju osmaņi bija pārņēmuši no bizantiešiem, kas tādus pašus noteikumus ievēroja Lielās pils vara vārtiem.
English: He died on 26 September.
Latvian: Miris 69 gadu vecumā .
English: The archipelago of the Azores, Portugal, takes its name from the Portuguese language word for goshawk, (açor), because the explorers who discovered the archipelago thought the birds of prey they saw there were goshawks, but it was later found that the birds were kites or common buzzards (Buteo buteo rothschildi).
Latvian: Salu nosaukums cēlies no vistu vanaga nosaukuma portugāļu valodā — açor, jo portugāļu jūras braucēji, kas atklāja salu arhipelāgu, domāja, ka pirmais putns, ko tie salā ieraudzīja, ir vistu vanags.
English: The administrative centre was Kamenets-Podolskiy until 1914 when it moved to Vinnytsia.
Latvian: Administratīvais centrs bija Kamjaneca-Podiļska līdz 1914. gadam, kad tā tika pārcelta uz Vinnicu.
English: A milestone in Portuguese maritime exploration, this voyage marked the beginning of a sea-based phase of international trade and an age of global imperialism.
Latvian: Šis ceļojums ne tikai nostiprināja Portugāles nozīmi kā globālu jūras tirdzniecības lielvaru, bet arī veicināja saimniecisko un kultūras saikņu izveidi starp Eiropu un Āziju.
English: His films included the comedies Night Shift (1982), Splash (1984), and Cocoon (1985) as well as the fantasy Willow (1988), the thriller Backdraft (1991), and the newspaper comedy-drama film The Paper (1994).
Latvian: Piemēri: "Noķert zagli" (1955), Vertigo (1958), "Neuzticīgā" (2002), "Operas spoks" (2004), "Tūrists" (2010) un "Likteņa labotāji" (2011).
English: She has competed in the Biathlon World Cup since 2022.
Latvian: Pasaules kausa posmos biatlonā startē kopš 2002. gada.
English: After the Soviet occupation in the surroundings of Pumpėnai Lithuanian partisans of Algimantas military district were active, namely the Žaliosios brigade.
Latvian: Šajā laikā apkaimē darbojās Lietuvas partizānu Aļģimanta kara apriņķa Zaļā komanda Vītauta Česnakaviča, vēlāk Jona Janiševiča vadībā.
English: Many of his poems became lyrics for songs, including a famous lullaby.
Latvian: Ar dažiem no viņa dzejoļiem tika komponēta mūzika, tai skaitā šūpuļdziesmas.
English: Epicurean ideas on politics disagree with other philosophical traditions, namely the Stoic, Platonist and Aristotelian traditions.
Latvian: Jautājumus par zināšanām un izzināšanu jau apskatīja sengrieķu filozofi, piemēram, Platons un Aristotelis.
English: Watermills can be divided into two kinds, one with a horizontal water wheel on a vertical axle, and the other with a vertical wheel on a horizontal axle.
Latvian: Ūdensdzirnavas pamatā iedala divos veidos — ar horizontālo ūdensratu un vertikālu asi, vai vertikālo ūdensratu un horizontālu asi.
English: Bezprym (Old [ˈbɛspʂɨm]; 986–1032) was the duke of Poland from 1031 until his death.
Latvian: Bezprims (Bezprym; 986/987-1032) - Boļeslava I pirmais dēls no ungāru sievas.
English: He has made a major investment in the development of telecommunications in Latvia, strengthening LMT as a leader in innovations and business practices.
Latvian: Sniedzis nozīmīgu ieguldījumu telekomunikāciju nozares attīstībā Latvijā, nostiprinot LMT kā tehnoloģiju inovāciju un biznesa līderi.“Telekomunikācijas Latvijā”. enciklopedija.lv.
English: When prepared in chemical reactions, selenium is usually an amorphous, brick-red powder.
Latvian: Selēns parasti ir amorfa viela, ķieģeļsarkans pulveris.
English: It is the southernmost of the Scandinavian countries, lying southwest of Sweden, south of Norway, and north of Germany, with which it shares a short border.
Latvian: Tā robežojas ar Vāciju dienvidos, Kanādu rietumos (Hansa salā), bet ziemeļos tai ir jūras robeža ar Zviedriju.
English: Scientists have estimated that their likely life span is around 23–33 years.
Latvian: Zinātnieki lēš, ka to iespējamais dzīves ilgums ir aptuveni 23—33 gadi.
English: Ghaziabad has also emerged as one of the major educational destinations with many higher education colleges and institutes operating in the city.
Latvian: Gāzijābāda ir arī viens no svarīgākajiem industriālajiem un komerciālajiem centriem Utarpradēšā.
English: Together with the neighbouring Halaib Triangle, it is sometimes called the Triangle (Bartazoja Triangle), despite its quadrilateral shape; the two regions border at a quadripoint.
Latvian: Līdzīgi kaimiņu Halāibas Trīsstūrim, to reizēm sauc par Bīrtavīlas Trīsstūri, lai gan tās forma ir trapecveida.
English: Ludza Castle (, ) was a medieval castle built in Gothic style located next to a Catholic church, on the site of a former Latgalian wooden castle in the centre Ludza, Latvia, a small town in eastern Latgale.
Latvian: Tā atrodas blakus katoļu baznīcai, vietā, kur kādreiz atradās latgaļu koka pils.
English: Most information about Staunton's early life is based on claims he made.
Latvian: Biogrāfija Par Stauntona agrīno dzīves posmu ir visai pretrunīgas ziņas.
English: The Prime Minister must be designated by Diet resolution, establishing the principle of legislative supremacy over executive government agencies (Article 67).
Latvian: Japānas premjerministrs ir jāieceļ ar parlamenta rezolūciju, kas nosaka likumdošanas varas pārākuma principu pār izpildvaras iestādēm (67. pants).
English: In quantum physics and chemistry, quantum numbers are quantities that characterize the possible states of the system.
Latvian: Kvantu skaitļi ir lielumi kvantu fizikā un ķīmijā, kas raksturo sistēmas iespējamos stāvokļus.
English: In 1762, Kutuzov, by then a captain, became part of the Astrakhan Infantry Regiment, which was commanded by Colonel Alexander Suvorov.
Latvian: Skolas laikā apguva sešas valodas. 1762. gadā kā kapteiņa dienesta pakāpē tika norīkots uz Astrahaņu, tolaik pulkveža, Aleksandra Suvorova rīcībā. 1768. gadā Kutuzovs piedalījās Baras konfederācijas sacelšanās apspiešanā Polijā. 1771. gadā Kutuzovs tika nokomandēts cīnīties Krievu-turku karā (1768—1774), kur 1773. gadā kaujā par Aluštu tika smagi ievainots deniņos, tomēr brīnumainā kārtā izdzīvoja.
English: Nadezhda Konstantinovna Krupskaya (, ; – 27 February 1939) was a Russian revolutionary, politician and political theorist.
Latvian: Nadežda Krupska (; dzimusi , mirusi ) bija krievu boļševiku revolucionāre un politiķe.
English: It is the direct legal predecessor to the modern-day state of Bosnia and Herzegovina.
Latvian: Tā ir tiešā mūsdienu Bosnijas un Hercegovinas tiesiskā priekštece.
English: Though some of the New York newspapers erroneously reported that the accident was a major catastrophe, that is not so, and only one passenger on the car claimed a minor injury.
Latvian: Lai gan daži Ņujorkas laikraksti kļūdaini ziņoja, ka negadījums bija liela katastrofa, tas tā nebija, un tikai viens vagona pasažieris guva vieglus ievainojumus.
English: The NHL Stadium Series was held on February 23, 2019, at Lincoln Financial Field in Philadelphia, Pennsylvania, and featured the Pittsburgh Penguins and the Philadelphia Flyers.
Latvian: Flašingā, Ņujorkā tika aizvadīta Ziemas klasikas spēle, kurā piedalījās Ņujorkas "Rangers" un Bufalo "Sabres".
English: Located in the American occupation zone, Nuremberg was a symbolic location as the site of Nazi rallies.
Latvian: Pēc nacistu nākšanas pie varas Nirnberga kļuva par ikgadējo NSDAP kongresu vietu.
English: Hopper began her computing career in 1944 as a member of the Harvard MarkI team, led by Howard H.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka Hoperes programmētājas karjera sākusies ar 1944. gadu, kad viņa strādāja komandā Harvard Mark I, kuru vadīja Hovards Eikens.
English: Central to the ecosystem concept is the idea that living organisms are continually engaged in a highly interrelated set of relationships with every other element constituting the environment in which they exist.
Latvian: Attiecības starp noteiktā vidē dzīvojošajiem organismiem pēta ekoloģija.
English: The area of present-day New York had been inhabited by tribes of the Algonquians and the Iroquois Confederacy Native Americans for several thousand years by the time the earliest Europeans arrived.
Latvian: Vēsture Pirms eiropiešu kolonizācijas mūsdienu Ņujorkas štata teritorijā dzīvoja algonkinu un irokēzu ciltis. 17. gadsimta sākumā šajā teritorijā ieradās nīderlandiešu kolonisti, izveidojot Jauno Nīderlandi. 1664. gadā briti pārņēma kontroli pār šo koloniju, izveidojot Ņujorkas provinci. 18. gadsimtā izcēlās Neatkarības karš.
English: The body plumage is variably white, grey, red-brown, or black, often with a finely vermiculated pattern; in several species, the flanks are white or pale grey, the back darker grey to black, and the breast and tail black.
Latvian: Izskats thumb|Ayam cemani šķirnes gailis Šķirnes standartā knābis, mēle, sekste un ādas bārda ir melnā krāsā, un pat viņu gaļa un orgāni ir melni vai pelēki.
English: The Mavericks compete in the National Basketball Association (NBA) as a member of the Southwest Division of the Western Conference.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās basketbola asociācijas Rietumu konferences Dienvidrietumu divīzijā.
English: On 7 May 2022, Russian forces shelled the city during the 2022 Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Kopš 2022. gada 1. jūlija Krievijas armijas okupācijā.
English: In 1986, the Argentine congress decided that the Argentine part of Tierra del Fuego should be a new province; the split was effected on 26 April 1990. (2011)]] (1997)]] The archipelago consists of a main island, Isla Grande de Tierra del Fuego, often simply called Tierra del Fuego or Isla Grande, with an area of , and a group of smaller islands.
Latvian: Arhipelāga kopējā teritorija ir , no kuriem galvenā Ugunszemes Lielā sala aizņem km2; citas lielākās salas ir Oste (4117 km²), Santainesa (3688 km²), Navarino (2473 km²), Desolasjona (1352 km²), Dosona (1290 km²), Arasena (1164 km²), Klerensa sala (1111 km²) un Estadosa (534 km²).
English: It was released on December 13, 2019.
Latvian: Tas palaists 2012. gada decembrī.