aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Formally, the output of any sorting algorithm must satisfy two conditions: The output is in monotonic order (each element is no smaller/larger than the previous element, according to the required order).
Latvian: Šķirošanas algoritmam ir jāatbilst šādiem kritērijiem: Datu izvadam jābūt augošā secībā (katrs nākamais elements ir lielāks par iepriekšējo) Izvads ir permutācija.
English: In April the same year, he expressed his anti-war views at a rally in Riga.
Latvian: Tā paša gada aprīlī viņš pauda savus pretkara uzskatus mītiņā Rīgā.
English: The Patria Pasi (earlier known as the Sisu Pasi) is a Finnish-made six-wheeled armoured personnel carrier (APC) originally designed for Finnish Defence Forces.
Latvian: Patria Pasi (agrāk zināms kā Sisu Pasi) ir Somijā ražots sešu riteņu bruņutransportieris.
English: Pluripotency in certain stem cells could also make it difficult to obtain a specific cell type.
Latvian: Pluripotentas atsevišķas cilmes šūnu konkrētu veidu ir grūti iegūt, jo to populācija ir diverencēta nevienērīgi.Moore, Keith L., T.V.N.
English: The collection was placed in the Amsterdam University Library after his death.
Latvian: Pēc nāves Rība savāktā šaha grāmatu bibliotēka tika novēlēta Amsterdamas universitātei, kur ir nodibināts viņa vārdā nosauktais fonds.
English: The oldest fossils of even-toed ungulates date back to the early Eocene (about 53 million years ago).
Latvian: Evolūcija thumb|left|220px|Senie pārnadži bija līdzīgi pundurbriežiem (Tragulidae) Pirmie pārnadži dzīvoja eocēna sākumā, apmēram pirms 54 miljoniem gadu.
English: The film received generally positive reviews.
Latvian: Filma guva pozitīvu kritiķu vērtējumu.
English: {{Infobox football biography | name = Kristoffer Ajer | image = Norway Italy - June 2025 E 21 (cropped).jpg | caption = Ajer with Norway in 2025 | full_name = Kristoffer Vassbakk Köpp Ajer | birth_date = | birth_place = Rælingen, Norway | height = 1.98 m | position = Centre-back / Right-back Kristoffer Vassbakk Ajer was born in Rælingen, Akershus County in Norway on 17 April 1998.
Latvian: Kristofers Vasbaks Ajers (, dzimis ) ir Norvēģijas futbolists, spēlē centra aizsarga pozīcijā, Norvēģijas futbola izlases dalībnieks.
English: He also participated at the 2010 IIHF World Championship as a member of the Belarus National men's ice hockey team.
Latvian: Zviedrijas hokeja izlases sastāvā spēlējis 2011. gada Pasaules čempionātā, kurā izlase izcīnīja sudraba medaļas, pats V.
English: In 1900 the current pastorage was built where since 1915 until her death in 1930 lived famous Lithuanian author and educational Šatrijos Ragana.
Latvian: No 1819. līdz 1821. gadam tika uzbūvēta pašreizējā baznīca. 1830. gadā barons Ostenzakens baznīcai dāvināja ērģeles. 1842. gadā pie baznīcas uzbūvēja jaunu torni. 1853. gadā tika nodibināta atsevišķa Židiku draudze. 1900. gadā pie baznīcas tika uzcelta mācītājmuiža, kurā no no 1915. gada līdz savai nāvei 1930. gadā dzīvoja rakstniece Šatrijas Ragana (Šatrijos Ragana, 1877—1930).
English: The town is approximately north-east of Boston and east of Lincoln.
Latvian: Atrodas grāfistes austrumps Ziemeļjūras krastā no grāfistes centra Linkolnas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Another explanation is based on the Norwegian Eymund's saga, which tells the story of the Swedish princess Ingegerd Olofsdotter, who married Yaroslav the Wise, Grand Prince of Novgorod and Kiev in 1019.
Latvian: Vēsture Vikingu sāgā par Ingvaru Tālbraucēju par aptuveni 1020. gada notikumiem minēts, ka zemgaļu ķēniņš (kong) maksājis meslus zviedru ķēniņam Ūlofam (Olof Skötkonung, ap 980—1022).«Zviedru ķēniņš Olavs sūtījis savu dēlu Ānundu (Anund Jakob, valdīja 1022—1050) un Ingvaru Tālbraucēju ar trim kuģiem pie zemgaļiem (Seimgaler) pēc mesliem.
English: Osmussaar (, ) is an Estonian island situated in the mouth of the Gulf of Finland in the Baltic Sea, 7.5&nbsp;km off the Estonian mainland.
Latvian: Osmusāres bāka (, ) atrodas uz Osmusāres salas Baltijas jūrā.
English: Taking advantage of a civil war, Emeric expanded his suzerainty over Serbia.
Latvian: Izmantodams pilsoņu karu, ieņēma Serbiju.
English: The club was established in 1993.
Latvian: Klubs 1999. gadā tika dibināts kā Atlantas "Thrashers".
English: Multicellular organisms are made up of many different types of cell known overall as somatic cells.
Latvian: Daudzšūnu organismos līdzīgas uzbūves šūnas veido audus.
English: This conference also produced the Convention on Road Signs and Signals.
Latvian: Tajā pašā laikā konference ir izstrādājusi Vīnes konvenciju par ceļa zīmēm un signāliem.
English: Gaćinović was selected in Serbia's squad for the UEFA Euro 2024.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: Many people infected with HSV-2 display no physical symptoms—individuals with no symptoms are described as asymptomatic or as having subclinical herpes.
Latvian: Lielākā daļa ar HSV-2 inficēto cilvēku neapzinās, ka viņi ir inficējušies.
English: The sucre () was the currency of Ecuador between 1884 and 2000.
Latvian: Sukre — Ekvadoras naudas vienība no 1884. līdz 2000. gadam.
English: The lineup consists of Leigh-Anne Pinnock, Jade Thirlwall, Perrie Edwards, and previously Jesy Nelson until her departure in 2020.
Latvian: Grupas sastāvā ir Perija Edvardsa, Lī Anna Pinoka un Džeida Tirlvola.
English: Oral won the European under-14 championships in 1991 and was fifth at the under-20 world championships.
Latvian: Biogrāfija Šahu iemācījies spēlēt piecu gadu vecumā. 1991. gadā uzvarējis Eiropas jauniešu šaha čempionātā U14 vecuma grupā. 1995. gadā bijis piektais Pasaules jauniešu šaha čempionātā U20 vecuma grupā.
English: The taxonomy of lichens was first intensively investigated by the Swedish botanist Erik Acharius (1757–1819), who is therefore sometimes named the "father of lichenology".
Latvian: Ahariusu (Erik Acharius), kas 1789 — 1814 pētīja ķērpjus un izveidoja to sistēmu. 19. gadsimta 20. gados G.
English: In 1956, Mohrlok won West German Youth Chess Championship.
Latvian: Biogrāfija 1956. gadā kļuvis par Vācijas Federatīvās Republikas jauniešu šaha čempionu. 1958. gadā uzvarējis Bādenes-Virtembergas federālās zemes šaha čempionātā.
English: Generally, in everyday speech, a town is larger or more populated than a village and smaller than a city.
Latvian: Bieži mazpilsēta ir apdzīvota vieta, kas ir lielāka par ciemu, bet mazāka par lielpilsētu, taču mēdz būt mazpilsētas, kurās iedzīvotāju skaits ir mazāks kā lielos ciemos.
English: Humans at normal body temperature radiate chiefly at wavelengths around 10&nbsp;μm.
Latvian: Cilvēks ar normālu ķermeņa temperatūru izstaro galvenokārt 12 μm garus infrasarkanos viļņus.
English: In biology, a poison is a chemical substance causing death, injury or harm to organisms or their parts.
Latvian: right|thumb|ES standartos noteiktais apzīmējums indīgām vielām Inde ir viela vai vielu maisījums, kas pat nelielā daudzumā absorbējoties (uzsūcoties) dzīvajā organismā, izraisa bojājumus — saindēšanos vai nāvi, parasti ķīmiski reaģējot vai citādi ietekmējot vielmaiņu.
English: There are many other signs of tectonic activity, including numerous areas of hot springs.
Latvian: Ir daudz citu tektoniskas aktivitātes zīmju, piemēram, daudzas karsto avotu vietas, no kurām slavenākās ir Beppu salas austrumkrastā un Aso apkārtne Kjusju centrālajā daļā.
English: He was also the team's first-choice goalkeeper for their League Cup and FA Cup matches. ]] On 16 June 2014, Pantilimon joined Sunderland on a free transfer from Manchester City.
Latvian: Ar Manchester City komandu vienu reizi uzvarējis Premjerlīgā, kā arī ieguvis vienu Anglijas Līgas kausu un FA Community Shield. 2014. gadā pārgājis uz Sunderland, kur pavadījis divas sezonas, līdz 2016. gadā pārgājis uz Watford.
English: Carbazole concentrates in the anthracene distillate and is removed before anthraquinone production; that waste product is the major industrial carbazole source.
Latvian: Iegūšana Karbazolu rūpnieciski iegūst no akmeņogļu darvas (pievienojot tai kālija hidroksīdu, pārdestilējot paliek karbazola kālija sāls).
English: Pedan was born in Kaunas, Lithuania, but grew up in Moscow, Russia.
Latvian: Perepļotkins ir dzimis Ukrainā, viņam bija Krievijas un Ukrainas dubultpilsonība.
English: On 8 August 1936, he married Marjorie Louise Butler.
Latvian: Šajā laikā viņš iepazinās ar Mārdžoriju Batleru (Marjorie Butler), kura 1936. gadā kļuva par viņa sievu.
English: David Livingstone reached the lake in 1859, and named it Lake Nyasa.
Latvian: Vēsture thumb|200px|left|Ņasas ezers no kosmosa Pirmais eiropietis, kas sasniedza ezeru, bija Dāvids Livingstons 1859. gadā.
English: FK Radnik Surdulica () is a professional football club based in Surdulica, Serbia.
Latvian: Surdulicas futbola klubs "Radnik" () ir Serbijas futbola klubs no Surdulicas, kurš spēlē Serbijas Superlīgā.
English: Clients send messages back to the IRC channel with the results of their actions.
Latvian: Katrs klients saņem komandas, izpilda tās un rezultātus nosūta atpakaļ uz IRC kanālu.
English: Sadská is located about southwest of Nymburk and east of Prague.
Latvian: Ziemeļos no ciema atrodas Sakshārboras lidosta.
English: Jānis Cimze was the first prominent Latvian figure in music, whose example inspired an extensive collection, publishing, arrangement, and research of folk music.
Latvian: Cimze bija pirmais latviešu tautas dziesmu apdarinātājs.
English: Since Armenia's gaining of independence from the Soviet Union in 1991, in Armenia and modern historiography, the state is referred to as the First Republic of Armenia () or the First Republic for short.
Latvian: Armēnijas PSR un mūsdienu Armēnija aizņem mazāku teritoriju nekā Armēnijas Pirmā republika.War, Independence, and Reconquest, 1914—21 Situācija reģionā thumb|Mazāzijas demogrāfiskā karte (1910), armēņu apdzīvotie rajoni smilšu krāsā thumb|Osmaņu pretuzbrukums (1918) Armēņu tautas un vēsturisko zemju lielākā daļa atradās Osmaņu impērijas robežās.
English: Final Destination Bloodlines was released in the United States by Warner Bros.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika ASV ar Warner Bros.
English: Subspecies living in arid climates tend to have lighter colored coats than do those living in forests.
Latvian: Arī mežā dzīvojošiem vapiti kažoki ir tumšāki kā tiem, kas dzīvo atklātā ainavā.American Elk — Cervus elephus Mazuļiem piedzimstot, kažoki ir klāti ar gaišiem lāsumiem.
English: Gonzalez and Florence were acquitted on all charges, while Valenzuela failed to appear and was indicted in absentia for contempt of court.
Latvian: SabreTech atzina par vainīgu, bet Florensu un Gonsalesu attaisnoja.
English: However, ventilation is almost entirely dependent on mechanical systems and construction rules require specific ventilation standards for the internal spaces.
Latvian: Tomēr ventilācija gandrīz vienmēr ir atkarīga no mehāniskām sistēmām un kuģu būves noteikumi nosaka īpašus standartus iekšējo telpu ventilācijai.
English: For these and other firms active in the mobile hardware market, MU-MIMO is more feasible for low-complexity cell phones with a small number of reception antennas, whereas single-user SU-MIMO's higher per-user throughput is better suited to more complex user devices with more antennas.
Latvian: Salīdzinājumā ar tradicionālo MIMO, kurā visām maršrutētāja antenām jābūt saskaņotām, lai sazinātos ar vienu klienta ierīci, SU-MIMO ļauj katrai Wi-Fi maršrutētāja antenai atsevišķi sadalīt atsevišķām klienta ierīcēm.
English: Fermat's little theorem is indeed a special case, because if is a prime number, then .
Latvian: Fermā mazā teorēma ir Eilera teorēmas speciālgadījums, jo, ja p ir pirmskaitlis, tad .
English: They could be equipped with overhead bows, tarpaulin, and troop seats, but the relatively small size of the body limited their passenger or cargo load.
Latvian: Tos var aprīkot ar reliņiem, brezentu un karavīru soliem, tomēr salīdzinoši īsais kravas kastes izmērs ierobežoja pārvadājamo pasažieru vai kravas daudzumu.TM 9-2320-272-24-1 (vol. 1 of 4) (PDF).
English: The M6 was improved and designated M6A1, and the new ammunition was issued with the improved M1A1 launcher.
Latvian: Modeļi un modifikācijas M1 bija pirmais variants, 60 mm (2,36 collu) granātmetējs, ko ASV armija pieņēma 1942. gadā.
English: The first line (with a train just passing) served the local connection to Lunel, which is on the opposite (that is, right) bank of river Rhône.
Latvian: Pirmā līnija, pa kuru redzams garāmbraucošs vilciens, kalpoja kā savienojums ar Linelu, kas atrodas pretējā (labajā) Ronas krastā.
English: Bob Chipman at Escapist Magazine said that the frontrunner for the inaugural prize would be Black Panther, a film with a predominantly African-American cast and, considering its prominence within African-American culture, would effectively receive a "separate but equal" Best Picture award. then again in two 2018 articles for USA Today, one in March and one in August, and finally in a November 2019 column in The Hollywood Reporter.
Latvian: Bobs Čipmans no žurnāla The Escapist atzīmēja, ka potenciālais balvas saņēmējs būtu "Melnā Pantera", filma, kuras aktieru pamatsastāvs ir afroamerikāņi un tajā ir izcilas atsauces uz afroamerikāņu kultūru, tādēļ filma būtu pelnījusi "atsevišķu, bet līdzvērtīgu" labākās filmas balvu.
English: Seventeen Moments of Spring () is a 1973 Soviet twelve-part television series, directed by Tatyana Lioznova and based on the novel of the same title by Yulian Semyonov.
Latvian: "Septiņpadsmit pavasara mirkļi" () ir 1973. gadā izlaists PSRS televīzijas miniseriāls 12 sērijās.
English: From 2013 to 2022, she was associated with BioNTech RNA Pharmaceuticals, first as a vice president and promoted to senior vice president in 2019.
Latvian: No 2013. līdz 2022. gadam viņa bija saistīta ar BioNTech RNA Pharmaceuticals, vispirms kā viceprezidente, bet 2019. gadā tika paaugstināta par vecāko viceprezidenti. 2022. gadā viņa pameta BioNTech, lai vairāk laika veltītu pētniecībai. 2021. gadā viņa saņēma goda doktora grādu Segedas Universitātē Ungārijā, kur kopš tā laika ir profesore.
English: The New York Public Library (NYPL) is a public library system in New York City.
Latvian: Ņujorkas publiskā bibliotēka () ir publisks bibliotēku tīkls Ņujorkā, Ņujorkas štatā, ASV.
English: Theology 3 Social Sciences 4 vacant 5 Mathematics.
Latvian: Teoloģija 3 Sociālās zinātnes 31 Statistika.
English: Closure is the first video album by American industrial rock band Nine Inch Nails, released on November 25, 1997.
Latvian: Closure (zināms arī kā Halo 12) ir 1997. gadā izdots Nine Inch Nails VHS dubulkomplekts.
English: New York: William Morrow & Co., 1997. .
Latvian: New York: Thames and Hudson, 1997. un vilkiemMcCone, Kim R. (1987).
English: The origin of another group of Cybermen is told in the two-part Series 10 finale "World Enough and Time" and "The Doctor Falls", when a Mondasian colony ship is stuck escaping the gravity of a black hole for many years.
Latvian: Mondas izcelsmes kibercilvēki parādās desmitās sezonas pēdējās divās sērijās World Enough and Time un The Doctor Falls, kad mondiešu milzīgais kosmosa kuģis daudzus gadus ir iestrēdzis melnā cauruma gravitācijas laukā.
English: Luca Waldschmidt is the son of Wolfgang Waldschmidt, who made 14 appearances for SV Darmstadt 98 in the 1983–84 2.
Latvian: Luka Valdšmits (, dzimis ) ir vācu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: Known for his elaborate wordplay and musical numbers, Idle composed and performed many of the songs featured in Python projects, including "Always Look on the Bright Side of Life".
Latvian: Kļuva pazīstams arī kā dziesmu komponists, piemēram sacerēja dziesmu Always Look on the Bright Side of Life filmai "Braiena dzīve".
English: The Roman fleet of 330 warships and an unknown number of transports sailed from Ostia, the port of Rome, in early 256&nbsp;BC, commanded by the consuls for the year, Marcus Atilius Regulus and Lucius Manlius Vulso Longus.
Latvian: Konsuli Marks Atilijs Reguls un Lūcijs Manlijs Volsons ar 330 karakuģiem, četriem sauszemes spēku leģioniem un itāļu palīgspēku kontingentu pie Eknoma raga uzsāka kauju ar 350 karakuģu lielo kartāgiešu floti.
English: Of the tourists, 85% are Italian.
Latvian: Līdz Otrajam pasaules karam 55% no pilsētas iedzīvotājiem bija ebreji.
English: He annexed Pskov and Ryazan in 1510 and 1521, respectively.
Latvian: Noturēt Slucku izdevās arī 1506. gadā un 1521. gadā.
English: The middle of each pseudointerarea hosts a narrower excavation or furrow, known as a notothyrium (in the dorsal valve) or a delthyrium (in the ventral valve).
Latvian: Katras pseidointerarejas vidū atrodas šaurāks padziļinājums vai vaga, saukta par nototīriju dorsālajam vākam un deltīriju ventrālajam vākam.
English: Having fought all the way through Northern France and the Low Countries, they had reached the German borders by the end of the year.
Latvian: Izcīnījuši un atbrīvojuši visu ceļu cauri Ziemeļfrancijai un Beniluksa valstīm, Britu armija gada beigās bija sasniegusi Vācijas robežas. "Lielais trijnieks" (Vinstons Čērčils, Franklins D.
English: On July 2, 2025, Kokoškov signed with Anadolu Efes of the Turkish Basketbol Süper Ligi (BSL).
Latvian: Kokoškovs būs Turcijas Basketbola līgas un Eirolīgas kluba Stambulas "Anadolu Efes" galvenais treneris, stājoties Latvijas izlases vadītāja Lukas Banki vietā.
English: Luis Salom – 2016 Catalan motorcycle Grand Prix Circuit de Catalunya at Official Formula 1 website Circuit de Barcelona-Catalunya on Google Maps (Current Formula 1 Tracks)
Latvian: Kataluņja Montmelo () ir Formula 1 sacīkšu trase, kura atrodas netālu no Barselonas, Spānijā.
English: It provides a lightweight publish/subscribe reliable messaging transport protocol on top of TCP/IP suitable for communication in M2M/IoT contexts where a small code footprint is required and/or network bandwidth is at a premium.
Latvian: Tas nodrošina vieglu "publicēšana — abonēšana" uzticamu ziņapmaiņas transporta protokolu virs TCP/IP.
English: President Andrew Jackson.
Latvian: Notikumi Dzimuši 15. marts — Endrū Džeksons (Andrew Jackson), 7.
English: Forman was an important figure in the Czechoslovak New Wave.
Latvian: Formans kļuva par vienu no ievērojamākajiem Čehoslovākijas «jaunā viļņa» režisoriem.
English: As the gate–source voltage () is increased, the drain–source current () increases exponentially for below threshold, and then at a roughly quadratic rate: (, where is the threshold voltage at which drain current begins) in the space-charge-limited region above threshold.
Latvian: Tādējādi, ja sekundārajā tinumā ir vairāk vijumu nekā primārajā, tas dos lielāku spriegumu un mazāku strāvu, nekā ārējais avots, kas pieslēgts primārajam tinumam (tas būs paaugstinošais transformators).
English: European influences can be seen in cuisines like biltong (dried beef strips), potjies (stews of maize, onions, tomatoes), French wines, and crueler or koeksister (sugar syrup cookie).
Latvian: Kā pildījumu var izmantot arī sieru, sēnes, biezpienu, skābo krējumu un daudz ko citu.Ar malto gaļu un rīsiem pildīta paprika Visā pasaulē Ziemeļvalstis un Baltijas valstis Ziemeļvalstis: Fildte peberfrugter (dāņu), Teitetit paprikat (somju), Filltar paprikur (islandiešu), Filt paprika (norvēģu), Fylde paprikor (zviedru).
English: September 8 &ndash; The first of a series of Russian apartment bombings occurs.
Latvian: Septembris 8. septembris — pirmā no Krievijas dzīvokļu spridzināšanas sērijām.
English: After the MLP's electoral victory in 1955, in December Round Table Talks were held in London, on the future of Malta, namely the Integration proposal put forward by Mintoff.
Latvian: Pēc leiboristu (MLP) uzvaras vēlēšanās 1955. gadā Londonā decembrī notika apaļā galda sarunas par Maltas nākotni, proti, Mintofa izvirzīto priekšlikumu par pilnīgu integrāciju Lielbritānijā.
English: In September 1939, the Soviet Union, following the Molotov–Ribbentrop Pact with Nazi Germany, occupied eastern Poland after the 1939 invasion of Poland.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Burština iekļāvās jaunizveidotajā Polijas valstī. 1939. gadā, pamatojoties uz Molotova-Ribentropa paktu, PSRS iebruka Polijā, un Burština tika iekļauta Ukrainas PSR.
English: Montoya finished outside of the top-ten positions in both races.
Latvian: Montoija kopvērtējumā sezonas beigās nekad nav bijis augstāk par 20. vietu.
English: Many of her films have won several awards, notably Geraubte Kindheit (Stolen Childhood), Vollgas (Step on it), Kleine Schwester (Little Sister), and Tag und Nacht (Day and Night).
Latvian: Vairākas viņas veidotās filmas ir saņēmušas dažādas kino balvas, jo īpaši filmas Geraubte Kindheit, Vollgas, Kleine Schwester, 42plus un Tag und Nacht.
English: Prominent alumni of the KUNMZ include: Josip Broz Tito, Secretary-General (later President) of the League of Communists of Yugoslavia (1939–80) Edvard Kardelj, Slovene communist political leader Ante Ciliga Peder Furubotn Arvid G.
Latvian: Vladimirs Ļeņins 1922—1953 — Josifs Staļins (no 1936. gada kā VK(b)P (PSKP) CK 1. sekretārs) 1953—1964 — Ņikita Hruščovs (kā PSKP CK 1. sekretārs) 1964—1982 — Leonīds Brežņevs 1982—1984 — Jurijs Andropovs 1984—1985 — Konstantīns Čerņenko 1985—1991 — Mihails Gorbačovs Skatīt arī Latvijas Komunistiskā partija Krievijas Federācijas Komunistiskā partija Ārējās saites Kategorija:Bijušās partijas * Kategorija:Politiskās partijas
English: Jonas Peter Ahnelöv (born 11 December 1987) is a Swedish professional ice hockey defenceman who plays for Södertälje SK of HockeyAllsvenskan.
Latvian: Jūnass Anelēvs (, dzimis ) ir Zviedrijas hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā.
English: The XON and XOFF characters are sent by the receiver to the sender to control when the sender will send data; that is, these characters go in the opposite direction to the data being sent.
Latvian: Šeit, ja uztvērējs netiek galā ar datiem, tas nosūta atpakaļ simbolu XOFF lai nobremzētu raidītāju, un tad, kad var atsākt saņemt datus, nosūta XON.
English: In July 2010, he joined Académica de Coimbra on a season-long loan from Portuguese club FC Porto.
Latvian: Kopš 2019. gada spēlē Kostarikas kluba Deportivo Saprissa sastāvā.
English: The Sega Genesis, known as the outside North America, is a 16-bit fourth generation home video game console developed and sold by Sega.
Latvian: Sega Mega Drive (), zināma arī kā Sega Genesis, ir 16 bitu spēļu konsole, kuru izstrādāja un ražoja uzņēmums Sega.
English: The fruit is a nut produced in clusters of 1–5 together.
Latvian: Ziedi īsos vairogveida pušķos ar 5—10 ziediem.
English: Poland then was more of a homogenous and Catholic society whereas Lithuania remained multicultural and a predominantly Eastern Orthodox dominion that expanded across vast regions once part of the Kievan Rus.
Latvian: Savukārt Rietumbaltkrievijā, kas atradās Polijas pakļautībā, katoļu baznīcai bija priviliģēts stāvoklis, valsts atbalstīja cilvēku pievēršanos katoļticībai.
English: Among his honours, he was knighted in 1953 and the Gielgud Theatre was named after him in 1994.
Latvian: Apbalvojumi 1953. gadā Gilgudam piešķīra bruņinieka nosaukumu.
English: Bettany is set to reprise the role of Vision in the spinoff miniseries VisionQuest (2026) and the 2027 film Avengers: Secret Wars.
Latvian: Atveidoja galveno lomu seriālā Fate: The Winx Saga un filmā The Casagrandes Movie (2024).
English: As a result of his impressive training camp and preseason efforts, Hintz was named to the Dallas Stars roster to start the 2018–19 NHL season.
Latvian: Karjera 2015. gada NHL draftā Hincu ar kopējo 49. numuru otrajā kārtā izvēlējās Dalasas "Stars".
English: The family resides in Greenwich, Connecticut.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Kēnigsbergā mācītāja ģimenē.
English: A blister is a small pocket of body fluid (lymph, serum, plasma, blood, or pus) within the upper layers of the skin, usually caused by forceful rubbing (friction), burning, freezing, chemical exposure or infection.
Latvian: Tulzna (bulla) ir neliels ar šķidrumu pildīts pūslis, kas veidojas ādas virsējos slāņos kā organisma aizsargreakcija pret berzi, spiedienu, apdegumu vai citiem kairinājumiem.
English: Her father Constantine Virsaladze was a doctor and scientist, so was her grandfather Spiridon Virsaladze.
Latvian: Viņas tēvs, Konstantīns Virsaladze, bija ievērojams ārsts, tāpat kā vectēvs Spiridons Virsaladze.