aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It is a successor to the United Provinces, established in 1935 by renaming the United Provinces of Agra and Oudh, in turn established in 1902 from the North-Western Provinces and the Oudh Province.
Latvian: Pēc Angļu—marathu kara (1803—1804) Utarpradēšas teritorija nokļuva Britu Austrumindijas kompānijas pārvaldībā un ieguva Ziemeļrietumu provinču (, 1836—1902) nosaukumu, kuras administratīvais centrs pārmaiņus bija Āgra un Allahābāda. 1902. gadā to pārdēvēja par Apvienotajām Āgras un Audas provincēm (United Provinces of Agra and Oudh) ar galvaspilsētu Allahābādā, bet 1921. gadā par Britu Indijas Apvienotajām provincēm (United Provinces of British India).
English: Projects can be short-term or long-term.
Latvian: Projekts var būt īslaicīgs, piemēram, dažas dienas vai nedēļas, tas var būt arī ilglaicīgs.
English: However, the emergence of Hollywood as a major film production center ended the city's film industry.
Latvian: XX gadsimta pirmajā pusē Džeksonvila bija svarīgs mēmā kino ražošanas centrs, tomēr vēlāk to izkonkurēja Holivuda.
English: Devin Ratray, who played Buzz McCallister in the first two films, reprised his role in the film.
Latvian: Tomēr Devins Retrejs atkārtoja Baza Makalistera lomu sestajā sērijas filmā Home Sweet Home Alone.
English: This was the nation's seventh appearance at the Olympics since its debut in 1972.
Latvian: Albānijai šīs bija septītās vasaras olimpiskās spēles kopš debijas 1972. gadā. 2012. gada Londonas olimpiskajās spēlēs no Albānijas piedalījās 10 sportisti (6 vīrieši un 4 sievietes), kuri startēja 5 olimpiskajos sporta veidos.
English: After four consecutive seasons finishing second in the overall classification of the Luge World Cup, she finally won her first title in the 2012–13 season after completing an outstanding scoreboard with six wins and three-second places.
Latvian: Pasaules kausa kopvērtējumā pirmo uzvaru izcīnīja 2012.—2013. gada sezonā, bet kopā par kopvērtējuma uzvarētāju kļuvusi septiņas reizes. 2023. gada septembrī N.
English: Known for being the first Pueblo visited by the Spanish in 1540.
Latvian: Tas bija spāņu pirmais kontakts ar pueblu iedzīvotājiem.
English: In 2000, Shukenov left the band to pursue a solo career, while A-Studio introduced a new vocalist, Polina Griffith.
Latvian: Līdz 2000. gadam grupas līderis un vokālists bija Batirhans Šukēnovs, kas gadsimtu mijā pameta grupu, lai turpinātu solo karjeru.
English: Bad Belzig is located within the Fläming hill range and in the centre of the High Fläming Nature Park.
Latvian: Pilsēta atrodas Augšflēminga dabas parka (Naturpark Hoher Fläming) teritorijā, kas ir viena no Eiropā ievērojamākajām lielās sīgas (Otis tarda) atradnēm.
English: The following "Hello, World!" program is written in PHP code embedded in an HTML document: PHP "Hello, World!" program The PHP interpreter only executes PHP code within its delimiters.
Latvian: Sintakse PHP parsē tam nodoto tekstu tikai starp norobežotājiem.
English: Most metal chlorides are polymers, wherein the chloride atoms bridge between the metals.
Latvian: Gandrīz visi pārējie pārejas metālu hlorīdi ir polimēri.
English: Many civilians died from the bombing, shelling and cross-fire.
Latvian: Liela daļa no nāves cēloņiem bija kaujās gūtie ievainojumi, bads, apsaldējumi un gangrēna.
English: Rilke met and fell in love with the widely travelled and intellectual woman of letters Lou Andreas-Salomé in 1897 in Munich.
Latvian: No 1892. līdz 1895. gadam Rilke pie privātskolotājiem gatavojās abitūrijai. 1895./1896. gadā Rilke studēja literatūru, mākslas vēsturi un filozofiju Prāgā un Minhenē. 1897-1902 1897. gadā Minhenē Rilke satika Lū Andreasu-Salomē — intelektuāli un rakstnieci, kurā iemīlējās un ar kuru viņam izveidojās intensīvas attiecības, kas ilga līdz 1900. gadam.
English: In 1999, John Sullivan is an NYPD detective still living in his childhood home.
Latvian: Trīsdesmit gadus vēlāk, 1999. gadā Džonu, tagad Ņujorkas policijas detektīvu, ir pametusi draudzene Samanta.
English: The letters "U" and "V" denote the axes of the 2D texture because "X", "Y", and "Z" are already used to denote the axes of the 3D object in model space, while "W" (in addition to XYZ) is used in calculating quaternion rotations, a common operation in computer graphics.
Latvian: Apzīmējumi “U” un “V” norāda uz 2D tekstūras asīm, jo apzīmējumi “X”, “Y” un “Z” tiek jau izmantoti, lai apzīmētu 3D objekta asis telpā.
English: In January 2012, Pékerman became the new coach of the Colombia national team, replacing ousted coach Leonel Álvarez.
Latvian: Karjeras turpinājumā vadīja Meksikas klubus Toluca un Tigres UANL. 2012. gada janvārī Pekermans tika apstiprināts par Kolumbijas futbola izlases galveno treneri. 2014. gada FIFA Pasaules kausā Kolumbija Pekermana vadībā iekļuva ceturtdaļfinālā, kur piekāpās Brazīlijai.
English: The neurocranium is divided into two portions: the membranous part, consisting of flat bones, which surround the brain; and the cartilaginous part, or chondrocranium, which forms bones of the base of the skull. 1 occipital bone 2 parietal bones 1 sphenoid bone 2 temporal bones The ossicles (three on each side) are usually not included as bones of the neurocranium.
Latvian: Uzbūve Smadzeņu kapsulu parasti veido 8 kauli: pakauša kauls (os occipitale), spārnkauls (os sphenoidale), pieres kauls (os frontale), sietiņkauls (os ethmoidale), 2 paura kauli (os parietale) un 2 deniņu kauli (os temporale).
English: , 1839]] Friedrich Karl Hermann Kruse (21 July 1790 &ndash; 3 August 1866) was a German historian born in Oldenburg.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1790. gada 21. jūlijā Oldenburgā pedagoga un vēsturnieka Kristiāna Krūzes ģimenē.
English: As a boy, Wilhelm showed considerable artistic and musical talent, drawing inspiration from, amongst others, Franz von Lenbach, Franz Stuck, and Siegfried Wagner.
Latvian: Kaut arī tēvs pievērsa uzmanību dēla muzikālajai izglītībai, un Vilhelms Frīdemans tika uzskatīts par izcilu ērģelnieku, komponistu un izpildītājmākslinieku, dzīves laikā savam talantam Bahs pielietojumu neguva un mira dziļā nabadzībā.
English: In June, the company sold its first trams – Tramino for Braunschweig.
Latvian: Ražošana strauji izauga 2011. gadā. 2013. gada novembrī pieci Solaris Tramino tramvaji tika piegādāti Vācijas pilsētai Jēnai.
English: March 21 Otto von Bismarck becomes the first Chancellor of the German Empire.
Latvian: Marts 18. marts — dibināta Parīzes Komūna. 21. marts — par Vācijas kancleru tika iecelts Oto fon Bismarks.
English: {{Infobox scientist | name = John Couch Adams | honorific_suffix = | image = John Couch Adams 1870s.jpg | image_size = | caption = Adams | birth_date = Adams was Lowndean Professor in the University of Cambridge from 1859 until his death.
Latvian: Džons Adamss (John Adams) var būt: Džons Adamss (prezidents) (John Adams, 1735 — 1826) — otrais ASV prezidents; Džons Adamss (zinātnieks) (John Couch Adams, 1819 — 1892) — britu matemātiķis un astronoms; Džons Kvinsijs Adamss (John Quincy Adams, 1767 — 1848) — sestais ASV prezidents.
English: Although it was perceived as useless during the war with Japan, the alliance was valuable in the European theatre to counteract the threat of the Triple Alliance.
Latvian: Lai gan kara laikā ar Japānu tā tika uztverta kā nelietderīga, Eiropas teātrī alianse bija vērtīga, lai neitralizētu trejsavienības draudus.
English: Since 1975, 29 women have been ranked No. 1 in singles by the WTA, of which 16 have been year-end No. 1.
Latvian: Kopš profesionālā WTA ranga ieviešanas 1975. gadā vienspēļu ranga līderes statusā ir bijušas 29 spēlētājas.
English: The January 1906 publication of the newspaper Khypar contributed to nationalist unity, and played a role in the state Duma elections.
Latvian: Laikraksta "Хы­пар" izdošana 1906. gada janvārī veicināja nacionālistu vienotību un spēlēja lomu Valsts domes vēlēšanās.
English: Anita Liepiņa ( Stūrīte; born 17 November 1967) is a former Latvian race walker and long-distance runner.
Latvian: Anita Liepiņa (dzimusi Anita Stūrīte Talsos) ir bijusī Latvijas vieglatlēte, startējusi soļošanas sacensībās un garo distanču skriešanā.
English: A windstorm blows a tree branch through a window in the kitchen, starting a fire.
Latvian: Pulksten desmitos vakarā vēja brāzma virtuves logā ietriec koka zaru, uz plīts izlīst tīrīšanas šķidrums, izraisot ugunsgrēka izcelšanos.
English: Gazzy Fabio Garcia (born August 17, 2000), known professionally as Lil Pump, is an American rapper.
Latvian: Gazijs Garsija (dzimis 2000. gada 17. augustā), profesionāli pazīstams kā Lil Pump, ir amerikāņu reperis.
English: Luzula × bogdanii Kirschner Luzula bomiensis K.
Latvian: Luzula × bogdanii Kirschner Luzula bomiensis K.
English: Facilier in The Princess and the Frog (2009) and the Cat in Coraline (2009).
Latvian: Ierunājis arī lomas animācijas filmās "Princese un varde" (2009) un "Korelaina" (2009).
English: Beenox developed the Xbox 360, PlayStation 2, and Microsoft Windows versions of the game, Smart Bomb Interactive developed the Wii version, and Vicarious Visions developed the Nintendo DS version.
Latvian: Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:PlayStation 2 spēles Kategorija:Nintendo DS spēles Kategorija:Wii spēles Kategorija:Xbox 360 spēles Kategorija:PC spēles Kategorija:2007. gada videospēles
English: The first sport he played was actually rugby, before switching to basketball.
Latvian: Gazolam vienmēr paticis basketbols, taču savas sportista gaitas sāka regbijā.
English: Brzeziny County is bordered by Łowicz County to the north, Skierniewice County to the east, Tomaszów County to the south-east, Łódź East County to the south and west, and Zgierz County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Lodzas vojevodistes Lovičas, Skerņevices, Tomašovas, Austrumlodzas un Zgežas apriņķiem.
English: It holds the distinction of being the newest university in Latvia and the sole university in Kurzeme region.
Latvian: Tā ir arī vienīgā universitāte Kurzemē.
English: His professor of physics in the gymnasium was Karel Robida, who wrote the first Slovene physics textbook.
Latvian: Viņas pirmā kinoloma bija Roberta Rodrigesa zinātniskās fantastikas šausmu filmā "Fakultāte".
English: Her best result was in the 1980 Olympiad (Valletta), when she scored 8 points out of 11, winning the individual silver medal on board four and the team bronze medal.
Latvian: Lielākais panākums ir bijis 1980. gada olimpiādē Valletā, kur izcīnījusi sudraba medaļu pie sava galdiņa, kā arī palīdzējusi Polijas komandai iegūt bronzas medaļas kopvērtējumā.
English: It had earlier been selected as Best Film of 2014 by the European Film Academy and as Best Film Not in the English Language of 2014 by the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).
Latvian: Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākā filma svešvalodā", kļūstot par pirmo poļu mākslas filmu, kas saņēmusi šo balvu. 2014. gadā Eiropas Kino akadēmija atzina "Idu" par "Labāko filmu" un Britu Kino un televīzijas mākslas akadēmija apbalvoja ar BAFTA kino balvu. 2016. gada BBC 100 labāko 21. gadsimta filmu sarakstā "Ida" ierindojās 55. vietā.
English: Elbing (now Elbląg) at the (Ilfing) Elbing River (now Elbląg River) had already been founded by Hanseatic tradesmen from Lübeck.
Latvian: Ap 1350. gadu Elbingā tika pierakstīta Elbingas prūšu vārdnīca (Elbing-Preussisches Wörterbuch).
English: After Pylas was exiled from Athens for the murder of his uncle Bias, Pandion then succeeded his father-in-law as King of Athens.
Latvian: Pēc tam, kad Pilass tika padzīts no Atēnām par sava onkuļa Biasa slepkavību, Pandions ieguva sava sievastēva troni Atēnās.
English: It is a low shrub growing to 50&nbsp;cm (rarely up to 120&nbsp;cm) tall with evergreen leaves 12–50&nbsp;mm long and 2–12&nbsp;mm broad.
Latvian: Auglis ir plakans, 0,2-0,25 cm garš riekstiņš ar kailu knābīti.
English: A sliding cover protected the keypad when being carried in the pocket and extended downwards in use, bringing the microphone closer to the mouth.
Latvian: Izbīdāms vāciņš virs klaviatūras, aizsargāja klaviatūru no nejaušiem pieskārieniem, nēsājot telefonu kabatā.
English: It is sometimes still called "hypo" from the original chemical name, hyposulphite of soda.
Latvian: Fiksāžas pagatavošanai lietojamo tiosulfātu parasti sauc par hiposulfītu.
English: With ten straight international finals, Joachim holds the longest string of appearances in finals at Olympic, World and European Championships among throwers.
Latvian: Olsenam pieder neoficiālais pasaulē labākais sasniegums lodes grūšanā — viņš ir iekļuvis desmit lielo sacensību (olimpiskās spēles, Pasaules un Eiropas vieglatlētikas čempionāti) finālos pēc kārtas.
English: Havana (, ; ) is the capital and largest city of Cuba.
Latvian: Havana (, ) ir Kubas galvaspilsēta, nozīmīgākā ostas pilsēta un komerciālais centrs.
English: The governor was the head of the State Provincial Office (, ), which acted as the joint regional authority for seven ministries in the following domains: social services and health care education and culture police administration rescue services traffic administration competition and consumer affairs judicial administration The official administrative subentities under the Provincial Office authorities were the Registry Offices (, ).
Latvian: Dome darbojās kā apvienotā reģionālā iestāde ar septiņām ministrijām šādās jomās: sociālie pakalpojumi un veselības aprūpe izglītība un kultūra policijas pārvalde glābšanas dienesti satiksmes administrēšana konkurence un patērētāju tiesības tiesu administrācija Domei bija pakļautas dzimtsarakstu nodaļas (, ).
English: During the 2008–09 Biathlon World Cup, she has steadily risen in the rankings and on she placed second during the pursuit event and third in the mass start after Iourieva and Jonsson at Antholz.
Latvian: Veiksmīgi uzsāka 2010.—2011. gada Pasaules kausa sezonu, pirmajā posmā Estešundā izcīnot divas uzvaras un kļūstot par kopvērtējuma līderi.
English: The telescope was developed by the Raman Research Institute (RRI) in close collaboration with the U R Rao Satellite Centre (URSC).
Latvian: Teleskopu izstrādāja Rāmana pētniecības institūts (Raman Research Institute, RRI) ciešā sadarbībā ar U R Rao Pavadoņu centru (U R Rao Satellite Centre, URSC).
English: Districts under Central Government Jurisdiction, also translated as Districts under Republican Subordination (; ), is a region in Tajikistan, consisting of 9 districts and 4 district-level cities that are directly under central administration.
Latvian: Republikas pakļautības rajoni () ir apvienojošs nosaukums Tadžikistānas administratīvā iedalījuma vienībām, kas neietilpst nevienā no vilojatiem un tieši subordinēti centrālajai valdībai Dušanbē.
English: Of the world's 6,225&nbsp;bulk carriers, almost 62% were built in Japan by shipyards such as Oshima Shipbuilding and Sanoyas Hishino Meisho.
Latvian: No visiem pasaules balkeriem gandrīz 62% ir būvēti Japānā tādās kuģu būvētavās kā Oshima Shipbuilding un Sanoyas Shipbuilding Corporation .
English: Castroneves was born in São Paulo, Brazil on 10 May 1975, to automobile dealer Hélio Castro Neves and former school teacher Sandra Alves de Castro Neves.
Latvian: Dzīves un autosacīkšu karjeras sākums Kastrunevess piedzima Sanpaulu automašīnu dīlera un skolotājas ģimenē.
English: The canonical texts of the Baháʼí Faith are the writings of the Báb, Baháʼu'lláh, ʻAbdu'l-Bahá, Shoghi Effendi and the Universal House of Justice, and the authenticated talks of ʻAbdu'l-Bahá.
Latvian: Bahāju ticības galvenais reliģiskais avots ir Bahāullāha sarakstītā "Kitab-i-Agdas", "Vissvētākā grāmata", kuru bahājieši sauc par Pasaules kārtības likumu pamatkrājumu.
English: Ita Marija Kozakeviča (; 3 July 1955 – 28 October 1990) was a Latvian Polish philologist, journalist and social worker.
Latvian: Ita Marija Kozakeviča (dzimusi Rīgā, mirusi Itālijā) bija Latvijas poļu filoloģe, žurnāliste, sabiedriskā darbiniece un politiķe.
English: The Jungmädelbund (Young Girls League) section of the Hitler Youth was for girls age 10 to 14, and the Bund Deutscher Mädel (BDM; League of German Girls) for young women age 14 to 18.
Latvian: Sabiedrība tika militarizēta, un īpaši liels uzsvars tika likts uz jauniešu indoktrināciju, izmantojot Hitlerjūgendu un Vācijas meiteņu līgu (Bund Deutscher Mädel).
English: Challengers Playoff Group – The bottom four teams will compete for the last semi-final berth.
Latvian: Izaicinātāju izslēgšanas spēļu grupa – četras sliktākās komandas cīnīsies par pēdējo pusfināla vietu.
English: Bob Paisley, Zinedine Zidane and Pep Guardiola have won the tournament three times.
Latvian: Bobs Peislijs, Zinedins Zidāns un Peps Gvardiola ir uzvarējuši turnīrā trīs reizes.
English: Malmede-Kunst (Cologne), Buchhandlung und Kunstsalon Franz Leuwer (Bremen), Mark Rothko Art Centre (Daugavpils), Gallery “Bastejs” (Riga), Agija Sūna Art Gallery (Riga) and other venues.
Latvian: Malmede—Kunst (Ķelne), Buchhandlung und Kunstsalon Franz Leuwer (Brēmene), Marka Rotko mākslas centrā (Daugavpils), galerijā “Bastejs” (Rīga), Agijas Sūnas mākslas galerijā (Rīga) un citās vietās.
English: The disease most often manifests as meningitis, encephalitis or meningoencephalitis.
Latvian: Tā vieglos gadījumos izpaužas kā mērens drudzis, bet smagākos gadījumos ierosina meningītu vai arī encefalītu.
English: The best players of the 1930s included Jānis Lidmanis, Ēriks Raisters, Jānis Rozītis, Fricis Kaņeps, Iļja Vestermans, and Aleksandrs Vanags.
Latvian: Labākie 1930. gadu Latvijas izlases futbolisti bija Jānis Lidmanis, Ēriks Raisters, Jānis Rozītis, Fricis Kaņeps, Iļja Vestermans un Aleksandrs Vanags.
English: Most Valuable Player: Kevin Garnett, Minnesota Timberwolves Rookie of the Year: LeBron James, Cleveland Cavaliers Defensive Player of the Year: Ron Artest, Indiana Pacers Sixth Man of the Year: Antawn Jamison, Dallas Mavericks Most Improved Player: Zach Randolph, Portland Trail Blazers Coach of the Year: Hubie Brown, Memphis Grizzlies Executive of the Year: Jerry West, Memphis Grizzlies Sportsmanship Award: P.
Latvian: Par regulārās sezonas vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Minesotas "Timberwolves" spēlētājs Kevins Gārnets, finālsērijas vērtīgāko — Čonsijs Billapss no "Pistons". 2003. gada NBA drafts notika , tajā Klīvlendas "Cavaliers" ar pirmo numuru izvēlējās Lebronu Džeimsu.
English: He was a member of the gold medal-winning Russian team at the Chess Olympiads in 1992, 2000 and 2002, and at the 1997 World Team Chess Championship.
Latvian: Krievijas izlases rindās spēlējis 2006. gada olimpisko spēļu turnīrā, kā arī 1997. un 2001. gada Pasaules čempionātos.
English: The carapace is the dorsal (back) convex part of the shell structure of a turtle, consisting primarily of the animal's rib cage, dermal armor, and scutes.
Latvian: Vēžveidīgo karapakss Vēžveidīgajiem karapakss jeb galvas vairogs ir galvas aizmugurējā segmenta eksoskeleta pagarinājums ar stipri izvirzītiem plakaniem muguras un sānu izaugumiem.
English: Military forces engaging in night combat are still visible when firing, especially with night vision gear, and must move quickly after firing to avoid receiving return fire.
Latvian: Militārie spēki, kas piedalās nakts kaujās, vēl joprojām ir diezgan redzami, un viņiem pēc šaušanas ir ātri jākustas, lai izvairītos no atbildes šāvieniem.
English: whereis is a command on Unix and Unix-like operating systems used to locate some special files of a command like the binary file, source and manual page files.
Latvian: whereis ir Unix komandrindas programma, kas tiek izmantota, lai atrastu failu atrašanās vietas, kas saistītas ar konkrētu komandu vai programmu, piemēram, izpildāmos failus, dokumentāciju un avota kodu.
English: Violence erupted again after another contested election on 31 October 2005, with the CUF claiming that its rightful victory had been stolen from it.
Latvian: Pēc protestiem, demokrātiskas vēlēšanas notika 1991. gadā, kurās Kenets Kaunda zaudēja un atdeva savu varu Frederikam Čilubam.
English: Other wins 1930 – Photoplay Medal of Honor (Carl Laemmle Jr.) 1931 – Kinema Junpo Award for Best Foreign Language Film – Sound (Lewis Milestone) 1990 – added to the National Film Registry by the United States' Library of Congress American Film Institute recognition 100 Years...100 Movies – #54 100 Years...100 Thrills – Nominated AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes "And our bodies are earth.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1949. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Politiskās filmas Kategorija:Drāmas Kategorija:Film noir Kategorija:Kinoakadēmijas balvas ieguvējas filmas Kategorija:Zelta globusa balvas ieguvējas drāmas filmas Kategorija:Nacionālajā kino reģistrā iekļautās filmas Kategorija:Columbia Pictures filmas Kategorija:Roberta Rosena filmas
English: True crabs are widely consumed by humans as food, with over 1.5 million tonnes caught annually.
Latvian: Katru gadu cilvēki apēd 1,5 miljonus tonnu krabju.
English: Traditionally, platform pedals were pedals with a relatively large flat area for the foot to rest on, in contrast to the quill pedal which had very little surface area.
Latvian: Platformu pedāļi thumb|MTB platformas pedālis Tradicionāli platformu pedāļi ir pedāļi ar salīdzinoši lielu līdzenu laukumu, kur atbalstīt pēdu.
English: Victoria, Crown Princess of Sweden, Duchess of Västergötland (Victoria Ingrid Alice Désirée; born 14 July 1977) is the heir apparent to the Swedish throne as the eldest child of King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia of Sweden.
Latvian: Viņa ir karaļa Kārļa XVI Gustava un karalienes Silvijas vecākais bērns, kurai ir brālis princis Kārlis Filips un māsa princese Madeleine. 2010. gada 19. jūnijā viņa apprecējās ar Danielu Vestlingu, kurš kļuva par princi Dānielu un Vesterjētlandes hercogu.
English: Also, France never brought up the subject of asylum with the deposed tsar.
Latvian: Arī Francija nekad neizvirzīja patvēruma jautājumu gāztajam caram.
English: The manor belonged to von Fersen family until World War I.
Latvian: Ferzeniem muiža piederēja līdz Pirmajam pasaules karam.
English: In England, Northern Ireland, or Wales, a sheriff (or high sheriff) is a ceremonial county or city official.
Latvian: Šerifs () ir valsts vai pašvaldības nozīmēta vai vēlēta amatpersonaTezaurs.lv Šerifs valstīs, kas vēsturiski saistītas ar Angliju.
English: In 1881, Turkmenistan became part of the Russian Empire.
Latvian: Starp carisko Krieviju un Turkmenistānas ciltīm norisinājās karš, kuru Turkmenistāna zaudēja.
English: Also on 14 January, China reported the first death from the virus after eight months, a patient from Hebei.
Latvian: Stingrās karantīnas un citu vīrusa izplatības iegrožošanas pasākumu dēļ pēc 20. februāra no jauna diagnosticēto pacientu skaits Ķīnā krasi samazinājās. 10. martā pēc visu pacientu izrakstīšanas slēdza visas 14 Uhaņas pagaidu slimnīcas.Ķīnā sarucis Covid-19 uzliesmojums.
English: As of the 2011 Indian Census, Agartala had a total population of 400,004, of which 200,132 were males and 199,872 were females.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc 2011. gada tautskaites datiem Ahndžadzorā bija 412 iedzīvotāji, pārsvarā etniskie armēņi.
English: Marin Pongračić (; born 11 September 1997) is a Croatian professional footballer who plays as a defender for club Fiorentina and the Croatia national team.
Latvian: Marins Pongračičs (, dzimis Landshūtē, Vācijā) ir horvātu futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, Horvātijas futbola izlases dalībnieks.
English: However, over time, the water becomes supersaturated, and if an event such as an earthquake or landslide occurs, large amounts of may suddenly come out of solution.
Latvian: Ja šādā situācijā notiek zemestrīce vai vulkāna izvirdums, no ezera pēkšņi izdalās liels daudzums ogļskābās gāzes.
English: The diameter of a circle is exactly twice its radius.
Latvian: Riņķa līnijas diametrs ir vienāds ar divkāršotu tās rādiusa garumu.
English: It focused on community, morality, and ancestral ideas, encompassing folklore, wise sayings, religious ideas, and philosophical concepts like Ubuntu.
Latvian: Tā koncentrējās uz kopienas, morāles un senču idejām, aptverot folkloru, gudrus teicienus, reliģiskas idejas un filozofiskus jēdzienus, piemēram, Ubuntu.
English: Folke Ronnie Wallentin Hellström (21 February 1949 – 6 February 2022) was a Swedish professional footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Ronijs Helstrems (, dzimis , miris ) bija Zviedrijas futbolists.