aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Weatherly made his directing debut with the season-eight episode of NCIS titled "One Last Score", which aired March 1, 2011, and also directed the NCIS season-10 episode "Seek", which aired March 19, 2013.
Latvian: Veterlijs debitēja režijā "NCIS: izmeklēšanas dienests" 8. sezonas sērijā One Last Score, kas tika pārraidīta 2011. gada 1. martā, kā arī režisēja "NCIS: izmeklēšanas dienests" 10. sezonas sēriju Seek, kas tika pārraidīta 2013. gada 19. martā.
English: The airport was replaced by the opening of the new Ulaanbaatar International Airport in 2021.
Latvian: Līdz jaunās lidostas izbūvei 2021. gadā tika dēvēta Čingishana vārdā.
English: Theodor Siebs summarised the critical discussion of the name in the 19th century in 1909 with the thesis that, based on the Frisian self-designation of the Heligolanders as Halunder, the island name meant 'high land' (similar to Hallig).
Latvian: Zinātnes aprindas līdz pat 19. gadsimtam uz heliocentrismu raudzījās kā uz kārtējo pseidozinātnisko hipotēzi, kura var izrādīties patiesa, bet var izrādīties arī otrādi (pierādījumu nebija, bija tikai pieņēmumi).
English: The Seventh-day Adventist Church is the largest of several Adventist groups which arose from the Millerite movement of the 1840s in upstate New York, a phase of the Second Great Awakening.
Latvian: Septītās dienas adventisti (SDA) ir protestantu konfesija, kas radusies 19. gadsimta vidū Amerikas Savienotajās Valstīs. 2012. gada vidū pasaulē bija vairāk kā 17 miljoni adventistu.Seventh-day Adventist World Church Statistics Seventh-day Adventist Church adventist.org Atjaunināts: Vēsture Starp 1831. un 1844. gadu Viljams Millers — baptistu sludinātājs un bijušais 1812. gada kara kapteinis, pievienojās "lielās otrās adventes atmodai", kura tobrīd izplatījās Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: Džajić is widely considered to be one of the best footballers to emerge from the former Yugoslavia, and one of the greatest left wingers of all time.
Latvian: Džajičs tiek uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem futbolistiem no Dienvidslāvijas, kā arī par vienu no sava laika labākajiem kreisās malas uzbrucējiem.
English: His most famous and still very highly acclaimed translation was Mikhail Bulgakov's The Master and Margarita in 1979.
Latvian: Vācieša nozīmīgāko tulkojumu — Mihaila Bulgakova pēdējo romānu "Meistars un Margarita".
English: He failed to get elected as a candidate for the Union of Greens and Farmers in the 13th Latvian national elections.
Latvian: No Zaļo un Zemnieku savienības saraksta kandidēja 13.
English: James Caan, Dustin Hoffman, Al Pacino, and Gene Hackman also turned down the part.
Latvian: Uz Roja Nerija lomu kandidēja Stīvs Makvīns, Dastins Hofmans un Džīns Hekmans.
English: The red star became a common element of the flags and heraldry of socialist states in the Eastern Bloc, appearing in heraldry for virtually all of the countries, and on the flags of Bulgaria, Hungary, Romania, and Albania.
Latvian: Tā bija Sarkanās armijas simbols, bija Padomju Savienības simbols, plaši izmantots Padomju Savienību republiku ģerboņos un karogos, Varšavas pakta valstu ģerboņos un karogos, kreiso organizāciju un kustību simbolos.
English: He spent most of his career with Granada, appearing in 220 competitive games during six seasons, four in La Liga.
Latvian: Lielu daļu karjeras aizvadījis Spānijas komandā Granada, kur kopumā aizvadījis 220 mačus.
English: It is a herbaceous perennial plant growing to 30–50&nbsp;cm tall.
Latvian: Apraksts Smiltāja neļķe ir daudzgadīgs, 10—30 cm garš lakstaugs ar pacilu vai stāvu stublāju.
English: In 1932, the museum was opened to the public with six buildings (Vidzeme homestead).
Latvian: Apmeklētāju apskatei muzejs atvērts 1932. gadā, kad tā ekspozīcija bija 6 senceltnes un to iekārtas priekšmeti (Vidzemes sēta).
English: At birth, cubs are blind, toothless and hairless and may weigh .
Latvian: Piedzimstot mazuļi ir akli, nevarīgi, bez zobiem un gandrīz bez apmatojuma.
English: The Irish government recognised 988 as the year in which the city was settled and that this first settlement would later become the city of Dublin; Dublin celebrated its 'official' millennium in 1988.
Latvian: Tomēr par oficiālo Dublinas dzimšanas gadu uzskata 988. gadu (pēc citiem datiem — 841. gadu).
English: This view does not simply hold that history is an unchangeable constant, but that any change made by a hypothetical future time traveller would already have happened in their past, resulting in the reality that the traveller moves from.
Latvian: Pagātni nav iespējams izmainīt Ceļojumi pagātnē ir iespējami, taču nav iespējams nekādā veidā izmainīt vēstures gaitu. "Ja eksistē kāds fakts, tad, lai kā jūs necenstos to izmainīt, visu jūsu darbību rezultāts būs tieši šis fakts".
English: The European Games is a continental multi-sport event in the Olympic tradition contested by athletes from countries served by national Olympic committees within the European Olympic Committees (EOC), the regional association for such committees.
Latvian: Eiropas spēles ir starptautiskas daudzu sporta veidu sacīkstes, kurās piedalās sportisti no Eiropas valstīm.
English: Winters are generally dry and mild (rarely too cold), and summers rainy with warm to hot temperatures.
Latvian: Augstākos tuksnešos parasti ir karstas vasaras un aukstas ziemas, kamēr zemākos tuksnešos ir karstas vasaras un ne pārāk aukstas ziemas.
English: According to Badoglio, Mussolini promised the King that he would disengage Italy from the war by 15 September.
Latvian: Lai arī sarunas teksts nav tieši zināms, šķiet, ka Musolīni esot teicis karalim, ka izvedīs Itāliju no kara līdz 15. septembrim.
English: June 23 Polish–Swedish War (1600–1611): The Battle of Kokenhausen is fought at Koknese in Livonia (now Latvia) after Swedish troops had invaded the Lithuanian territory).
Latvian: Notikumi Beidzās Otrais Ziemeļu karš (1655—1661) par Livonijas mantojumu. 23. aprīlis - Čārlzs II kronēts par Anglijas un Īrijas karali.
English: Billboard ranked it as the No. 1 song for 2013.
Latvian: Šis singls guva negaidītus panākumus, iegūstot 1. vietu Billboard topā.
English: This area "of outstanding natural beauty" extends from St.
Latvian: Šis sektors atrodas otrpus ezeram no dabas rezervāta "Čornije zemļi".
English: He reprised the role in August 2014 at the Festival Erl in Austria and in January 2015 at the Mariinsky Theatre in St.
Latvian: Karerass uzstājies arī Latvijā. 1998. gadā viņš dziedājis Nacionālajā operā, 2008. gadā — Dzintaru koncertzālē Jūrmalā un 2016. gadā — "Arēnā Rīga".
English: Otepää (formerly Nuustaku) is a town in Valga County, southern Estonia.
Latvian: Otepē pagasts () ir viena no Igaunijas Valgas apriņķa pašvaldībām tā ziemeļaustrumos.
English: The socks featured a different stripe pattern every year.
Latvian: Dažādas šķirnes dēj dažādu olu skaitu gadā.
English: When the Games were held, they were not recognized as the Winter Olympics but as a winter sports week festival.
Latvian: Spēļu rīkošanas laikā tās tika uzskatīts par īstām olimpiskajām spēlēm un tika nosauktas par "Otrām starptautiskajām olimpiskajām spēlēm Atēnās", pašlaik tās SOK vairs neatzīst par tādām un iegūtās medaļas netiek ieskatītas oficiālajā statistikā.
English: E3 Harelbeke – the first of the "Spring Classics" in Flanders, first held in 1958.
Latvian: Bruģētās klasikas Gente—Vevelgema (Beļģija) — pirmā no "Pavasara klasikām", pirmoreiz notika 1934. gadā E3 Harelbeke (Beļģija) — pirmoreiz notika 1958. gadā.
English: Ludwig Yorck von Wartenburg (1759–1830), town commander Gustaw Gizewiusz (1810–1848), activist Samuel Lublinski (1868–1910), writer, literary historian, critic and philosopher of religion Günther Strupp (1912–1996), artist Marianne Hold (1929–1994), actress Zbigniew Włodkowski (born 1961), politician Marcin Kaczmarek (born 1977), Olympic butterfly swimmer
Latvian: Pinska ir tenisistes Voļgas Gavarcovas (Вольга Гаварцова, 1988), poļu žurnālista Rišarda Kapusciņska (Ryszard Kapuściński, 1932—2007), futbolista Vitaļa Kutuzava (Віталь Кутузаў, 1980) un amerikāņu ekonomista Saimona Kuzneca (Simon Kuznets, 1901—1985) dzimtā pilsēta.
English: Freeman and Company, 1999.
Latvian: Grāmatas turpinājums „Bennijs un Mazais” tika publicēts 1999. gadā.
English: An uninhabited island, the area is estimated at , long and from to to wide, making it Canada's 13th largest island.
Latvian: Batērsta sala () ir neapdzīvota sala Kanādas ziemeļos Karalienes Elizabetes salu arhipelāgā. 13. lielākā Kanādas sala, 54. lielākā sala pasaulē.
English: Ward had guest-starring roles on USA High and the seventh season of ABC's Home Improvement; and co-starred with Jay Thomas and Mario Lopez in the 1997 television film Killing Mr.
Latvian: Vordai bija viesmākslinieces lomas USA Network seriālā USA High un ABC situāciju komēdijas Home Improvement septītajā sezonā, kā arī spēlēja kopā ar Mario Lopesu 1997. gada televīzijas filmā Killing Mr.
English: He was placed at number 21 on Stylus Magazines list of the 50 Greatest Rock Drummers.
Latvian: Žurnāla Classic Rock 50 labāko rokmūzikas bundzinieku sarakstā tika ierindots 26. vietā. 2009. gadā kopā ar Metallica tika uzņemts Rokenrola slavas zālē, kļūstot par pirmo dāni, kas tajā iekļauts.
English: In the 2023 parliamentary election, her party lost its status as the largest party, coming in as third in vote and seat share, and she was succeeded as prime minister by Petteri Orpo of the National Coalition Party.
Latvian: Kļuvis par partijas prezidenta kandidātu 2023. gada vēlēšanās, kurās viņš uzvarēja.
English: Two years later, West signed Big Sean to GOOD Music.
Latvian: Pēc diviem gadiem Kanye West un Big Sean ierakstīja savu pirmo albumu GOOD Music.
English: Nogometni klub Lokomotiva Zagreb (), commonly known as Lokomotiva Zagreb or simply Lokomotiva, is a Croatian professional football club based in Zagreb.
Latvian: NK Lokomotiva ir Horvātijas futbola klubs no Zagrebas.
English: Measured by control of assets, Charlotte became the second largest banking headquarters in the United States after New York City.
Latvian: Šarlota ir liels ASV finanšu centrs, pašlaik šī ir otra lielākā banku bāzēšanās vieta valstī aiz Ņujorkas.
English: Georgia, Uzbekistan, Estonia, Latvia, Armenia, Tajikistan, Turkmenistan).
Latvian: Kādreiz rajonos tika dalīta arī Armēnija, Gruzija, Igaunija, Latvija, Lietuva un Rumānija.
English: The Roman-Germanic forces met Hunnic forces at the Battle of the Catalaunian Plains, resulting in a victory for Aetius, who sought to retain his position by allowing Attila and a significant number of his troops to escape.
Latvian: Impērijas spēki satikās ar huņņiem Kaujā Katalonijas līdzenumā, kur Aēcija spēki guva uzvaru, tomēr Atilam ar prāvu daļu armijas tika ļauts aizbēgt. 452. gadā Atila atgriezās Itālijā, ieņēma un izlaupīja Akvileju, Veronu un Vičencu.
English: Ford has challenged University teams to create a vehicle that is simple, durable, lightweight, and comes equipped with a base target price of only $7,000.
Latvian: Henrijs Fords to bija iecerējis kā praktisku, pieejamu transportu parastam cilvēkam, un tas ātri kļuva novērtēts tā zemo izmaksu, izturības, daudzpusības un vieglās apkopes dēļ.
English: Anti-radiation weapons – target sources of electronic radiation, particularly radar emitters.
Latvian: Elektromagnētiskie ieroči Izdala elektromagnētisko starojumu, bojājot elektroniskās ierīces (bieži izmantoti pret radariem).
English: Tattersall, 1907 Meterythrops S.
Latvian: Tattersall, 1907 Ģints: Genus Meterythrops S.I.
English: The florets are red-purple.
Latvian: Pēc krāsas tie ir rožaini sārti.
English: Murad&nbsp;IV died from cirrhosis in Constantinople at the age of 27 in 1640.
Latvian: Nāve Murads IV nomira no cirozes 1640. gadā, Stambulā, kad bija 27 gadus vecs.
English: It has about 16,000 inhabitants.
Latvian: Tajā dzīvo gandrīz 10 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Residents in Saskatchewan are in Battlefords—Lloydminster federally, and Lloydminster for the Legislative Assembly of Saskatchewan.
Latvian: Turpmākos 25 gadus Loidminstera faktiski pastāvēja kā divas atsevišķas administratīvās vienības: Loidminsteras pilsēta Saskačevanā un Loidminsteras ciems (vēlāk pilsēta) Albertā.
English: As of 16 February 2025, there have been 36 Su-34s and 1 Su-34M visually confirmed as being lost, damaged or abandoned by Russian forces since the start of the 2022 Russian invasion of Ukraine (29 destroyed in combat, 4 destroyed in a non-combat related incident and 4 damaged).
Latvian: Krievijas bruņotie spēki Su-35 izmantoja 2016. gadā Sīrijas pilsoņu kara un pēc 2022. gada Krievijas—Ukrainas kara laikā, kur līdz 2024. gada martam Ukrainas bruņotie spēki iznīcināja septiņus Su-35.
English: In German, the name Ortulfsburg gradually morphed into Ortelsburg.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 1359. gadā un līdz pat 1945. gadam saucās Ortelsburga (Ortelsburg).
English: In 2013, the university received the title of national and has since been called Chernihiv National University of Technology.
Latvian: Kopš 2019. gada universitātei ir piešķirts nacionālās universitātes statuss.
English: Emilian Dobrescu (born 22 May 1933, Bucharest) is a Romanian economist and chess composer.
Latvian: Dzīves gājums Emilians Dobresku dzimis Bukarestē.
English: He made an appearance as an NBA All-Star in 2015 and won an NBA championship in 2021 with the Milwaukee Bucks.
Latvian: Pēdējā komanda, ko pārstāvēja bija Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubs Milvoki "Bucks", ar kuru kļuva par 2021. gada NBA čempionu.
English: In some plants, chlorophyll is derived from glutamate and is synthesised along a branched biosynthetic pathway that is shared with heme and siroheme.
Latvian: Cambridge: Cambridgen University Press, 349 Sākotnēji veidojas gliceraldehīda-3-fosfāta molekulas, kas vai nu tiek transportētas no hloroplastiem citoplazmā un tur pārvēršas saharozē, vai paliek hloroplastos, kur veido aminoskābes, taukskābes, kā arī augu hormonus.
English: The best players like Verner Lička and Rostislav Vojáček were regularly playing for the national team.
Latvian: Klubā spēlējuši arī vairāki Latvijas izlases futbolisti — Māris Verpakovskis, Deniss Ivanovs, Andrejs Štolcers.
English: In 1271, Kublai renamed the new Mongol regime in China as the Yuan dynasty and sought to sinicize his image as Emperor of China to win the control of the Chinese people.
Latvian: Četrus gadus ilgušajā pilsoņu karā uzvarēja Hubilajs. 1271. gadā viņš izsludināja mongoļu impēriju Eke Mongol ulus par likvidētu, tās vietā pasludinot Juaņu impērijas nodibināšanu ar galvaspilsētu Hanbāliku (mūsdienu Pekina).
English: Contemporarily, the term "anti-imperialism" is most commonly applied by Marxist-Leninists and by political organisations of like ideological persuasion who oppose capitalism, present a class analysis of society and the like.
Latvian: Vieni no lielākajiem opozicionāriem fašistiskajai ideoloģijai ir kreisās politikas pārstāvji, piemēram, sociālisti, komunisti un arī kreisi noskaņoti anarhisti, jo viņu ideoloģija aizstāv kosmopolītiskus uzskatus par cilvēku tautībām, noliedz antisemītismu un rasismu.
English: She couldn't qualify for the 2016 Summer Olympics.
Latvian: Piedalījies 2016. gada ziemas jaunatnes olimpiskajās spēlēs Lillehammerē.
English: Ein großer Österreicher, OÖ Landesverlag, Linz 1952.
Latvian: Ein großer Österreicher, OÖ Landesverlag, Linz 1952.
English: Shebekino () is a town in Belgorod Oblast, Russia, located on the Nezhegol River, southeast of Belgorod.
Latvian: Šebekina () ir apgabala pakļautības pilsēta Krievijā, Belgorodas apgabalā, Šebekinas rajona centrs.
English: The EuroBasket in 2015, 2017 and 2022, tendered in the same way, each of these tournaments was hosted in four countries.
Latvian: Līdzīgas tendences FIBA fiksēja iepriekš, piemēram, EuroBasket 2017 neatkarīgā (PwC) ziņojumā secināts, ka četras rīkotājpilsētas guva būtisku ekonomisko labumu, bet EuroBasket 2022 kopējais apmeklējums pārsniedza skatītāju, sasniedzot grupu turnīra rekordu Ķelnē.
English: Kasparaitis played his first game for Dynamo Moscow, one of the premier teams in the Soviet Union, at the age of 16 during the 1988–89 season, and won the Soviet League championship with them in 1992.
Latvian: Jau 1988.—1989. gada sezonā 16 gadu vecumā viņš aizvadīja pirmo spēli Maskavas "Dinamo" pieaugušo komandā PSRS čempionātā. 1992. gada NHL draftā viņu Ņujorkas "Islanders" izraudzījās ar kopējo 5. kārtas numuru.
English: Manipur's ethnic groups practice a variety of religions.
Latvian: Manitobā dzīvo daudzas etniskās grupas.
English: Other names used include "Coastal Germanic" and "North Sea West Germanic." The North Sea Germanic languages are usually defined as consisting of the Anglo-Frisian languages (English and Frisian) and Low German.
Latvian: Pie Ziemeļjūras ģermāņu valodām pieskaita: angļu valoda, skotu valoda, frīzu valodas (t.sk. rietumfrīzu valoda, ziemeļfrīzu valoda, Saterlandes frīzu valoda), vēsturiskās anglosakšu valoda un citas izmirušas valodas.
English: After the war, a number of towns and municipalities that had comprised the RSK were designated Areas of Special State Concern.
Latvian: Pēc 1992. gada pamiera pašpasludinātās SKR teritorijā izveidoja ANO aizsargājamās teritorijas (UNPA).
English: The Cyrillic letter Ka was derived from the Greek letter Kappa (Κ&nbsp;κ).
Latvian: No tā radās grieķu burts "kapa" (κάππα).
English: It is administered by a subdivision (Subdivision administrative des Îles Marquises) of the High Commissariat of the Republic in French Polynesia (Haut-commissariat de la République en Polynésie française) based in Papeete.
Latvian: Administratīvi pieder Franču Polinēzijas Marķīza salu administratīvajai vienībai, kur kopā ar neapdzīvoto Motunao saliņu veido atsevišķu Fatuivas komūnu.
English: IPv4 is the fourth version in the development of the Internet Protocol, and routes most traffic on the Internet.
Latvian: IPv4 jeb Interneta protokols, versija 4 () ir interneta protokola 4. versija un pirmā tā plaši lietotā versija.
English: It was located 40 stadia away from the sea at the west end of Mount Minthi and built around two citadels (one at Agios Dimitrios, one at Phyrcus).
Latvian: Tā atradās 40 stadijus no jūras Minti kalna rietumu galā.
English: France invaded Poland in November, where Russian forces were stationed, and occupied Warsaw.
Latvian: Bavārieši iebruka Austrijā, draudēja Vīnei, kopā ar frančiem ieņēma Prāgu.
English: The motors are self-cooling (the cooling fan is fixed on the motor's output shaft); the cooling air is taken in through air intakes above the passenger doors.
Latvian: Šie ventilatori uzstādīti virs tamburiem un velk gaisu gaisa kanālos, kas iet griestiem pa vidu, no kuriem caur nelieliem caurumiņiem gaiss nokļūst salonā.
English: In 1340, together with the entirety of Red Ruthenia, it was annexed by the Kingdom of Poland.
Latvian: No 1569. gada tā bija Polijas-Lietuvas kopvalsts sastāvā.
English: He authored 57 books, written mostly in French and English, including Night, which is based on his experiences as a Jewish prisoner at Auschwitz and Buchenwald during the Holocaust.
Latvian: Night (1960) grāmatā aprakstīts pavadītais laiks divās nacistu koncentrācijas nometnēs Aušvicā un Būhenvaldē. 1986. gadā Vīzelam tika piešķirta Nobela miera prēmija.
English: Following their landings in the Mariana and Palau Islands, Allied forces continued their ultimately successful campaign against Japan by landing in the Philippines in October 1944 and the Volcano and Ryukyu Islands beginning in January 1945.
Latvian: Pēc Rietumkarolīnas salu ieņemšanas amerikāņi atcēla plānoto desantu Japā, Ponapē, Trukā un citās Karolīnas salās un koncentrējās uz gatavošanos desantam Filipīnās un Okinavā.
English: The Seattle Kraken are a professional ice hockey team based in Seattle.
Latvian: Sietlas "Kraken" () ir profesionāls ASV hokeja klubs, kas ir bāzēts Sietlā, ASV.
English: The concept of proof is formalized in the field of mathematical logic.
Latvian: Matemātikā jauni jēdzieni tiek ieviesti ar definīciju palīdzību.
English: In 2000, Markov was posthumously awarded the Order of Stara Planina, Bulgaria's most prestigious honour, for his "significant contribution to the Bulgarian literature, drama and non-fiction and for his exceptional civic position and confrontation to the Communist regime." On 7 September 1978, Markov walked across Waterloo Bridge spanning the River Thames and waited to take a bus to his job at the BBC.
Latvian: thumb|250px|Lietussarga shēma Georgijs Markovs (; dzimis Sofijā, miris Londonā) bija bulgāru rakstnieks un disidents. 1969. gadā emigrēja no komunistiskās Bulgārijas un strādāja par žurnālistu BBC, radio Brīvā Eiropa un Deutsche Welle. 1978. gada 7. septembrī (Todora Živkova dzimšanas dienā) Markovs stāvēja autobusa pieturā pie Vaterlo tilta Londonā, kad kāds svešinieks it kā nejauši iedūra Markovam ar lietussargu, atvainojās un aizgāja.
English: On 6 July 2023, Koch joined Eintracht Frankfurt on loan for the 2023–24 season.
Latvian: Kopš 2024. gada Kohs pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu Eintracht Frankfurt.
English: To the south, the Ordos culture had developed in the Ordos Loop (modern Inner Mongolia, China) during the Bronze and early Iron Age from the 6th to 2nd centuries BC.
Latvian: Melnās jūras un Kaspijas jūras ziemeļu piekrastē dominējusī agrīnā metālu (vara un bronzas laikmeta) iedzīvotāju kultūra, ko tradicionāli saista ar indoeiropiešu pirmvalodās runājošo Rietumu stepju lopkopju sākotnējo apmešanās areālu.
English: Todd and Scott then proceed to have a bass guitar battle, and Todd almost wins the battle until the "vegan police" show up and strip him of his powers for multiple vegan offenses, such as eating gelato.
Latvian: Tods bez grūtībām pieveic tajā Skotu, bet Skots apmāna Todu, dodot viņam iedzert kafiju ar pienu, kā rezultātā ierodas vegānu policija, kas Todam atņem superspējas, ļaujot Skotam uzvarēt arī šajā cīņā.
English: There are two international airports in Alsace: Strasbourg Airport EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg, which is the seventh-largest airport in the country by traffic Strasbourg is also two hours away by road from one of the largest European airports, Frankfurt, and 2 hours 30 minutes from Charles de Gaulle Airport through the direct TGV service, stopping in Terminal 2.
Latvian: Gaisa satiksme Elzasā ir divas starptautiskās lidostas: Strasbūras starptautiskā lidosta Encheimā; Bāzeles-Milūzas-Freiburgas starptautiskā lidosta Senluī, kura ir septītā lielākā lidosta Francijā.
English: The club was established by the merger of three Dammam-based clubs in 1945.
Latvian: Klubs tika dibināts 1945. gadā, apvienojot trīs Dammāmā bāzētās komandas.
English: The highest point is in the Valdai Hills ().
Latvian: Augstākā vieta - Gailīškalns (142 m vjl.).
English: The Scream is an art composition created by Norwegian artist Edvard Munch in 1893.
Latvian: News.com.au. .) ir nosaukums norvēģu mākslinieka Edvarda Munka ekspresionisma stilā gleznotai gleznu un grafiku sērijai, kurā parādīta izmisumā esoša figūra ar asinssarkanām debesīm fonā.
English: Headache occurs in greater than 75% of patients.
Latvian: Galvassāpes rodas vairāk nekā 75% pacientu.
English: Palin co-wrote and starred in Monty Python and the Holy Grail (1975), Life of Brian (1979) and The Meaning of Life (1983).
Latvian: Piedalījies arī trupas filmās "Montijs Paitons un Svētais Grāls" (1975), "Braiena dzīve" (1979) un "Montijs Paitons un dzīves jēga" (1983). 1985. gadā attēlojis lomu Terija Giljama filmā "Brazīlija" (1985).
English: Kovačević (Serbo-Croatian, ), Kovačevič (Slovene and Slovak; feminine (Slovak): Kovačevičová) or Kovačovič (Slovak; feminine: Kovačovičová), is a Slavic surname meaning "[black]smith's son".
Latvian: Kovačevičs (Kovačević, Ковачевић, Kovačevič vai Ковачевич, no kovač/ковач — 'kalējs'; sieviešu dzimtē Kovačeviča) ir dienvidslāvu cilmes uzvārds.
English: It includes a number of economically important cultivated plants, such as species of Freesia, Gladiolus, and Crocus, as well as the crop saffron.
Latvian: Tajā ir iekļauti daudzi ekonomiski nozīmīgi augi, piemēram, frēzijas, gladiolas, krokusi, tostarp sarkanais krokuss (Crocus sativus), no kura iegūst safrānu.
English: The stadium has a capacity of 13,000 seats.
Latvian: Tas savas mājas spēles aizvada Qatar SC Stadium stadionā, kurā ir 13 000 skatītāju vietas.