aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: At the age of 14, he became the youngest U.S. national champion in 1997 and was the reigning champion from 2001 to 2009, winning the title a total of 12 times.
Latvian: Ono kļuva par visu laiku jaunāko ASV čempionu, laika posmā no 2001. līdz 2009. gadam viņš izcīnīja 12 ASV čempiona titulus. 1999. gada decembrī viņš kļuva par jaunāko šorttrekistu, kam izdevies uzvarēt kādā no Pasaules kausa posmiem.
English: The first long-term successful formation was recorded in 1880.
Latvian: Sākotnēji izveidota 1881. gadā 1.
English: Toni Kristian Söderholm (born 14 April 1978) is a Finnish professional ice hockey coach and former player.
Latvian: Toni Kristians Sēderholms (; dzimis Kauniainenā) ir Somijas hokeja treneris un bijušais hokejists.
English: The style also was used widely in Imperial Russia, where it was used to celebrate the victory over Napoleon in such memorial structures as the General Staff Building, Kazan Cathedral, Alexander Column, and Narva Triumphal Gate.
Latvian: Impērijas slavināšanai kalpoja arī triumfa arkas, piemēram, triumfa arka Karusēla laukumā un Triumfa arka tagadējā Šarla de Golla laukumā Parīzē.
English: Its native range is Northern and Eastern Central Europe to Japan, Subarctic America to Canada.
Latvian: Pārsvarā šāda veida pārvadājumi notiek no Eiropas uz Rietumāfriku un no Japānas uz Karību reģionu, Dienvidamerikas rietumu piekrasti un Jaunzēlandi.
English: On 18 March 2022, Timati sang at Vladimir Putin's Moscow rally, celebrating the annexation of Crimea by the Russian Federation from Ukraine and justifying the 2022 Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Apbalvots ar vairākām Krievijas mūzikas balvām. 2022. gada maijā Latvija aizliedza Timati ieceļot valstī, jo viņš atbalstīja Krievijas iebrukumu Ukrainā un attaisnoja Krievijas agresiju. 2022. gada 19. oktobrī Ukrainas sankciju sarakstā tika iekļautas personas, „kas publiski aicina uz agresīvu karu, attaisno un atzīst par likumīgu Krievijas Federācijas bruņoto agresiju pret Ukrainu, Ukrainas teritorijas pagaidu okupāciju”.
English: Statistics factsheet: offering an overview of the European Social Fund's activities 2007–2013, this leaflet gives a breakdown of the key facts and figures relating to the programme. 50th anniversary book: on the occasion of the 50th anniversary of the European Social Fund, the commission has published an illustrated book describing the activities of the ESF over the past five decades.
Latvian: Jubilejas izdevums, kas veltīts ESF piecdesmitgadei: par godu Eiropas Sociālā fonda 50. gadadienai Komisija izdeva ilustrētu grāmatu, kurā atspoguļota ESF darbība piecdesmit gadu laikā.
English: Wisdom Publications, 2001. .
Latvian: Wisdom Publications, 1989. .
English: She was married but "evidently had foreign blood in her." Having no legitimate children, in 1861 he formally named his nephew, Captain John Brooke Johnson Brooke, as his successor.
Latvian: Mantinieks, nāve un bēres Tā kā Brukam nebija likumīgu bērnu, 1861. gadā viņš oficiāli iecēla savu brāļadēlu, kapteini Džonu Brūku Džonsonu Bruku, par savu pēcteci.
English: Haas, 1969 Genus Beringiana Starobogatov in Zatravkin, 1983 Genus Buldowskia Moskvicheva, 1973 Genus Cristaria Schumacher, 1817 Genus Pletholophus C.
Latvian: Haas, 1969 ģints: Starobogatov, 1983 ģints: Moskvicheva, 1973 ģints: Schumacher, 1817 ģints: H.-Q.
English: Later, at the Vuelta a España, he started strong, winning the second stage and wearing the general classification leader's jersey on the third one.
Latvian: Šajā laikā Kelme komandā straujāko izaugsmi viņš piedzīvoja 2003. gada Vuelta a España laikā, kad uzvarēja divos posmos un finišēja trešais kopvērtējumā.
English: Chan School of Public Health in 2014 in honor of a $350 million donation from the Morningside Foundation. ]] In 1936, Harvard University founded the Harvard Graduate School of Public Administration, later renamed Harvard Kennedy School in honor of former U.S.
Latvian: Vēsture Hārvarda Universitāte tika nodibināta 1636. gadā ar nosaukumu New College, bet jau 1639. gadā tika pārdēvēta par Hārvarda koledžu — mācītāja Džona Hārvarda vārdā, kurš jaunajai skolai pēc savas nāves novēlēja savu 400 grāmatu bibliotēku un 750 mārciņu (mūsdienu vērtība ap 91 000 mārciņu).
English: They released the single Like a Virgin (cover of Madonna's song), as well as an album called Meanwhile, Back at The Ranch, consisting mainly of country-flavoured covers of popular rock and pop hits.
Latvian: Grupa tajā pašā gadā izdeva singlu Like a Virgin (tā ir Madonnas populārās dziesmas kantri versija) un albumu Meanwhile, Back at The Ranch, kas galvenokārt satur daudzas "kantri tērpā ietērptas" pazīstamas popa un roka dziesmas. 2006. gadā Texas Lightning kopā ar Vikiju Leandrosu un Tomasu Andersu, bija nominēti Vācijas reģionālā TV kanāla NDR Vorentscheid 2006 (Vācija Eirovīzijas Dziesmu Konkursā 2006), kurā izvēlas gada dziesmu, kas dodas pārstāvēt Vāciju lielajā Eirovīzijas Dziesmu Konkursā.
English: With Harrison joining Starr and Lennon at the recording session for the song, it marked the only occasion when three former Beatles recorded together between the band's break-up and Lennon's death.
Latvian: Ņemot vērā to, ka tajā piedalījās trīs bijušie bītli — Lenons (klavieres), Stārs (bungas, balss) un Herisons (elektriskā ģitāra), kā arī citi ar viņiem saistīti cilvēki — Prestons un Vormans, neilgi pēc albuma izdošanas parādījās baumas, ka bītli apvienosies, tikai šoreiz bez Makartnija, aizvietojot viņu ar Prestonu un Vormanu.
English: __NOTOC__ Zduńska Wola County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Łódź Voivodeship, central Poland.
Latvian: Zduņska Volas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Lodzas vojevodistes rietumdaļā.
English: She has also appeared in The Intern (2015), Just Getting Started (2017), and Velvet Buzzsaw (2019).
Latvian: Piedalījusies arī filmās "Praktikants" (2015), "Viss tikai sākas" (Just Getting Started, 2017) un Velvet Buzzsaw (2019).
English: Cher Ami (French for "dear friend", in the masculine) was a male homing pigeon known for his military service during World War I, especially the Meuse-Argonne offensive in October 1918.
Latvian: Šērs Ami ( — "Dārgais draugs") bija kara balodis, kurš Pirmā pasaules kara laikā dienēja ASV Armijas sakaru dienestā.
English: After leaving Matenrou, guitarists Mana and Közi formed Malice Mizer in August 1992 with Tetsu on vocals, Yu~ki on bass and Gaz on drums.
Latvian: Vēsture 1992–1994: Tetsu ēra Pirms Malice Mizer izveidošanas 1992. gada augustā, ģitāristi Mana un Kozi bija citā grupā ar nosaukumu Matenrou.
English: Pfeiffer won six times for West Germany in Chess Olympiads (1950-1960), and won two bronze medals (team and individual) in the 9th Chess Olympiad at Dubrovnik 1950.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis 2 bronzas (1957, 1961) medaļas;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Gerhard Pfeiffer Klāras Benediktas kausa izcīņās piedalījies 5 reizes (1957-1961).
English: Most of this area is found in Siberia, northern Canada, Alaska and Greenland.
Latvian: Tā atrodas galvenokārt Ziemeļamerikas ziemeļos (Aļaskā, Kanādā), Eiropas un Āzijas ziemeļos un Ziemeļu Ledus okeāna salās.
English: Currently, in the Third Republic, a semi-presidential system, the president holds no direct executive power, unlike his counterparts in the United States and France.
Latvian: Mūsdienās, Trešajā Republikā, kas ir pusprezidentāla sistēma, prezidentam nav tiešas izpildvaras, atšķirībā no viņa kolēģiem Amerikas Savienotajās Valstīs un Francijā.
English: He transferred to SHL rivals, Luleå HF, with which he spent three seasons the following year.
Latvian: Vēlāk spēlējis Karlskrona HK, Luleå HF un Asplöven HC. 2016–17. gada sezonā pārcēlies uz Ziemeļameriku, lai spēlētu NHL komandā Karolīnas "Hurricanes", kur viņš pavadīja četras sezonas.
English: Thales Alenia Space built Apstar-7 as an ITAR-free satellite, containing no restricted American components.
Latvian: Līgums ar ar Thales Alenia Space par APSTAR-7 izgatavošanu tika noslēgts par 128,5 miljoniem EUR.
English: The follow-on 1997 Cyrix–Intel litigation was the reverse: instead of Intel claiming that Cyrix 486 chips violated their patents, now Cyrix claimed that Intel's Pentium Pro and Pentium II violated Cyrix patents – in particular, the power-management and register-renaming techniques.
Latvian: Intel iebilda par "P166 un "P200" nosaukumu izmantošanu ne Pentium produktos, un Cyrix bija jāpieliek burts "R" pie tā nosaukumiem.
English: Massa finished second, Alonso third and Hamilton fourth.
Latvian: Kopvērtējumā viņš palika 3. vietā, aiz Fetela un Alonso.
English: His mother, Margaret Brady, was from Dublin, and her father's family were native Irish speakers from County Meath.
Latvian: Viņa māte, dzimusi Margareta Bredija, bija katoliete, nāca no īru izcelsmes ģimenes, kas bija pārdzīvojusi 1846. gada Lielo badu, runāja īru valodā, ko iemācīja arī savam dēlam.
English: Art attacks Sienna with his chainsaw but is ultimately pinned to a wall.
Latvian: Ar māsīcas palīdzību Sjenna iegūst zobenu, ar kuru nogalina Viktoriju un pieķēdē pie sienas Artu.
English: The company established itself as the largest Baltic PC maker by the mid-1990s.
Latvian: Sākotnēji MicroLink darbojās ar datortehnikas tirdzniecību un ražošanu, un 1990. gadu vidū kļuva par lielāko datoru ražotāju Baltijas valstīs.
English: It was also her first Olympic gold medal in an individual event.
Latvian: Tā bija arī pirmā un vienīgā olimpisko medaļa, ko varēja izcīnīt šajā sporta veidā olimpisko spēļu vēsturē.
English: Developed by Peter Abell, the theory of Bayesian narratives conceives a narrative as a directed graph comprising multiple causal links (social interactions) of the general form: "action a causes action b in a specified context".
Latvian: Džonatans Kullers (2001) apraksta naratoloģiju kā vairāku daļu kopumu: ir pieņemts, ka naratīva teorijā ir nepieciešama atšķirība starp "stāstu" jeb darbību secību, kas aprakstīta neatkarīgi no tā, kādas domas šis stāsts izraisa, un "diskurss" jeb tās domas un atziņas, ko šis stāstījums izraisa.' Izmantošana Apzīmēt darbu, kā naratoloģisku ir zināmā mērā atkarīgs vairāk no akadēmiskās disciplīnas, kurā darbs ir, nekā teorētiskus variantus, kurā tas varētu būt.
English: Its industrial outputs are machinery, electric equipment, rubber and plastic products, and tourism is a major component of the economy.
Latvian: Tautsaimniecība Nozīmīgākās tautsaimniecības nozares ir pārtikas pārstrāde, ķīmiskā rūpniecība, naftas pārstrādes rūpniecība, elektriskā un elektroniskā aprīkojuma ražošana.
English: On 31 August 2018, Sedloski was appointed as the head coach of NK Široki Brijeg, succeeding Boris Pavić.
Latvian: No 2018. līdz 2019. gadam bija Bosnijas un Hercegovinas kluba Široki Brijeg galvenais treneris.
English: Monetarism argued that management of the money supply should be the primary means of regulating economic activity.
Latvian: Monetārisms ir ekonomikas teorija, kas uzsver naudas piedāvājuma lomu ekonomikas darbībā.
English: The females are heavier, with a maximum weight of around compared with the males' .
Latvian: Mātītes ir lielākas nekā tēviņi, un masa visbiežāk nepārsniedz 60 kg.
English: Farm buildings are grouped around the front courtyard, there being next to the manor an old barn and stables with an arcade porch.
Latvian: Saimniecības ēkas grupējas ap parādes pagalmu, blakus pilij ir sena klēts un stallis ar lieveņa arkādi.
English: Pope Clement VI recruited several musicians from Liège to perform in the Papal court at Avignon, thereby sanctioning the practice of polyphony in the religious realm.
Latvian: Piemēram, Romas pāvests Klements VI XIV gadsimtā uzaicināja Ljēžas mūziķus uz savu galmu Aviņonā, ieviesdams polifoniju baznīcas mūzikā. 1345. gadā Ljēžas pilsoņi sacēlās pret bīskapu un uzvarēja to kaujā pie pilsētas. 1468. gadā pēc tam, kad pilsēta bija sacēlusies pret Burgundijas varu, to izpostīja Francijas karaļa Luija XI un Burgundijas hercoga Šarla I apvienotie spēki.
English: Violent thunderstorms and tornadoes occur primarily during spring and summer, and sometimes in autumn.
Latvian: Mitrais smogs parasti rodas ziemā mitrā laikā, bet sausais — vasarā, rudens sākumā.
English: Under Lenin the party ruled through the government, for instance, the only political office held by Lenin was chairman of the Council of People's Commissars, but following Lenin's health the party took control of government activities.
Latvian: Vladimira Ļeņina vadības laikā Centrālā komiteja bija vadošais orgāns partijā, 1919. gadā tika izveidots Politbirojs, kas nesa atbildību Centrālās komitejas priekšā.
English: Between 1971 and 1973 he was a prominent journalist for the Bild-Zeitung, the biggest newspaper in Europe.
Latvian: Apguva žurnālista amatu, kā reportieris darbojās populārajos izdevumos Bild-Zeitung un Hörzu.Aktion Reiskorn.
English: Roger Bruce Chaffee was born on February 15, 1935, in Grand Rapids, Michigan, Chaffee was passionate about flying, and had a strong aptitude for science and engineering.
Latvian: Rodžers Brūss Čeifī (Roger Bruce Chaffee, dzimis , miris ) bija ASV jūras kara flotes lidotājs, astronauts (nav lidojis kosmosā).
English: About 8,000 visitors attend each year.
Latvian: Katru darbadienu uz Ogri no apkārtnes brauc strādāt ap 800 cilvēku.
English: Newman is an English-language surname of Germanic Anglo-Saxon origins.
Latvian: Ņūmens () ir angļu uzvārds.
English: The distal end is sometimes forked.
Latvian: Stiebra mezgli dažreiz ir apmatoti.
English: Nikolay Zimyatov of the USSR earned three gold medals in cross-country skiing.
Latvian: Stadionā pirmais lāpu ienesa trīskāršējais olimpiskais čempions Viktors Sanejevs.
English: Ernests Brastiņš (19 March 1892 – 28 January 1942) was a Latvian artist, amateur historian, folklorist and archaeologist.
Latvian: Ernests Brastiņš — Latvijas pilskalnu pētnieks. // Latvijas vēstures institūta žurnāls. 1992., Nr. 4., 195.—200. lpp.
English: The Institute implements international cooperation projects within the European Commission's Horizon Europe and Erasmus+ programs.
Latvian: Institūts, tostarp īsteno starptautiskus sadarbības projektus Eiropas Komisijas programmas "Apvārsnis Eiropa" un Erasmus+ ietvaros.
English: He was educated at the St.
Latvian: Pirmo izglītību viņš ieguva Svētā Antonija skolā.
English: Mahmud Shevket Pasha would be assassinated on 11 June 1913, although he was genial towards the now-opposition Freedom and Accord after the coup.
Latvian: Tika izveidota jauna valdība, ko vadīja Savienības un progresa komiteja ar Mahmudu Ševketu pašā priekšgalā, bet viņu nogalināja 1913. gada 11. jūnija atentātā.
English: The Supreme Leader followed closely but not completely Khomeini ideas in his 1970 book Hokumat-e Islami: Velayat-e faqih (Islamic Government: Governance of the Jurist) that had been distributed to his supporters and kept from the public.
Latvian: Trimdas laikā Homeinī sarakstīja savu galveno teorētisko darbu — "Islāma vara" (Valiyat-e faqih, 1971), kurā izklāstīja galvenās idejas valsts pārvaldē: Visai sabiedrības dzīvei jāpakļaujas Allāha likumiem — šariatam.
English: L'Avventura is the first film of a trilogy by Antonioni, followed by La Notte (1961) and L'Eclisse (1962).{{#tag:ref|The form of the "trilogy" comes from the parallel between the first two films, particularly in their endings which are countered by L'Eclisse.
Latvian: Filma padarīja Moniku Viti par starptautiski pazīstamu zvaigzni. "Piedzīvojums" ir pirmā daļa Antonioni "triloģijā par mūsdienīgumu un tā neapmierinātību", tai seko "Nakts" (La Notte, 1961) un "Aptumsums" (1962).
English: On 11 September 2015, Aimbetov returned from his 10-day mission to the International Space Station, and touched down on the Kazakhstan Steppe, aboard Soyuz TMA-16M, along with fellow rookie astronaut Andreas Mogensen, whom he rode up with, and capsule commander cosmonaut Gennady Padalka, who was returning from a stint on the station, having become the record holder for most time in space.
Latvian: Aimbetova kosmiskais lidojums sākās 2015. gada septembrī, kosmosa kuģī Sojuz TMA-18M dodoties uz Starptautisko kosmosa staciju SKS 18.
English: In 2006, Iñárritu became the first Mexican filmmaker to receive the Best Director Award at the Cannes Film Festival.
Latvian: Viņš arī ir pirmais meksikāņu kinorežisors, kas ieguvis balvu par labāko režiju Kannu kinofestivālā filmai "Bābele" (2006).
English: Residents, talking to Human Rights Watch (HRW) following the retreat of the Russian forces, described the treatment of people in the city during the occupation: Russian soldiers went door-to-door, questioning people, destroying their possessions, and looting their clothes to wear themselves.
Latvian: Iedzīvotāji, sarunājoties ar Human Rights Watch pēc Krievijas spēku atkāpšanās, aprakstīja attieksmi pret cilvēkiem pilsētā īsajā okupācijas laikā: krievu karavīri gāja no durvīm līdz durvīm, iztaujājot cilvēkus, iznīcinot viņu īpašumus un izlaupīja viņu drēbes, lai paši tās valkātu.
English: Of players currently active in the Premier League, Callum Wilson is the closest to joining the list with 93 goals, while Chris Wood is just behind him with 91.
Latvian: No joprojām aktīvajiem Premjerlīgas spēlētājiem, Kalums Vilsons ir vistuvāk, lai pievienotos 100 Club; Ņūkāslas "United" uzbrucējs līdz šim ir guvis 86 vārtus, no kuriem 41 Bournemouth sastāvā.
English: With a course that covers a distance of , it is the fourth-longest in the Iberian Peninsula, and its hydrological basin extends over an area around (the majority of which lies within Spain).
Latvian: Tās garums ir 657 km, un tā ir piektā garākā upe Pireneju pussalā.
English: He was appointed by the Mannheim court in 1741 or 1742, likely at the age of twenty-four.
Latvian: Darbojās Manheimas galmā no 1741. vai 1742. gada.
English: It is unclear when boxing became a sport, but some sources suggest prehistoric origins, dating back to as early as the 6th millennium BC in what is now Ethiopia.
Latvian: Vēsture Boksa sporta veida izcelsme nav zināma, tomēr saskaņā ar dažiem avotiem boksa pirmsvēsturiskie pirmsākumi meklējami tagadējā Etiopijā, kur tas parādījās sestā tūkstošgadē pirms mūsu ēras.
English: It derives from the mythical conflict between the god Horus with his rival Set, in which Set tore out or destroyed one or both of Horus's eyes and the eye was subsequently healed or returned to Horus with the assistance of another deity, such as Thoth.
Latvian: Ēģiptiešu mīts vēsta, ka Hora mēness acs cīņā ar Setu tika izdurta un pēc tam atjaunota. „Horus acs” [iii], tā ir viņa labā acs jeb solārā, saules acs; viņa kreisā jeb mēness acs ir „vedjat” jeb „udjat” acs („veidota vesela, atjaunota”, abas tikušas izgrieztas Sītam (Ozīriss)).
English: Being just 8 degrees south of the equator, Bali has a fairly even climate all year round.
Latvian: Ap 8. gadsimtu p.m.ē. zemkopību negatīvi ietekmēja klimata izmaiņas, tam vidēji paliekot par 2 grādiem aukstākam.
English: Depp's last film release of 2018 was Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald, in which he reprised his role as Grindelwald.
Latvian: Viņa pēdējā režisētā filma "Nākamā labākā lieta" (The Next Best Thing) iznāca 2000. gadā.
English: 2008 in sports describes the year's events in world sport.
Latvian: Šeit ir apkopoti 2008. gada sporta notikumi.
English: Douglas Noël Adams (11 March 1952 – 11 May 2001) was an English author, humourist, and screenwriter.
Latvian: Duglass Noēls Adamss (; dzimis , miris ) bija angļu rakstnieks, radio dramaturgs un mūziķis.
English: On 28 August 1871, Chișinău was linked by rail with Tiraspol, and in 1873 with Cornești.
Latvian: Pēc citiem avotiem, vilcienu satiksme maršrutā Tiraspole-Kišiņeva tika atvērta 1871. gada 28. augustā.
English: The hindwing is uniformly blackish brown.
Latvian: Vairogs ir tumši sarkanā krāsā ar baltu krustu.
English: Copenhagen Danish Cup: 2011–12 Celtic Scottish Premiership: 2016–17, 2017–18 Scottish League Cup: 2016–17, 2018–19 Scottish Cup: 2016–17 VfL Bochum 2.
Latvian: Sasniegumi København Dānijas kauss: 2011—12 Celtic Skotijas Premjerlīga: 2016—17, 2017—18 Skotijas Līgas kauss: 2016—17, 2018—19 Skotijas kauss: 2016—17 VfL Bochum Vācijas 2.
English: It was one of Stanton's final onscreen roles before his death, and Darren's final film role.
Latvian: Šī bija viena no pēdējām Stentona lomām pirms viņa nāves 2017. gada septembrī.
English: Krišjānis Berķis, (1884–1942), general, Minister of War.
Latvian: Krišjānis Berķis (1884—1942) - ģenerālis, Latvijas Kara ministrs.
English: Linguists use LSL as an acronym for Latvian Sign Language.
Latvian: Barbarismi latviešu valodā tiek ieskaitīti pie stilistiski izmantojamajiem valodas līdzekļiem kā sarunvalodā izmantojami vārdi.
English: The Cyclone GT when equipped with an automatic transmission was referred to as the Cyclone GTA.
Latvian: Kad Cyclone GT tika aprīkots ar automātisko transmisiju, tas ieguva nosaukumu Cyclone GTA.
English: The Statue of Hans Egede is located on the hill above the church.
Latvian: Katedrāle atrodas pilsētas vecajā daļā, netālu no Hansa Egedes statujas.
English: The multi-national Communist armed forces' sole joint action was the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia, a Warsaw Pact member state, in August 1968.
Latvian: Varšavas pakta iebrukums Čehoslovākijā, arī operācija "Donava" (krievu: операция «Дунай»), bija Varšavas pakta karaspēka (izņemot Rumāniju) ienākšana Čehoslovākijā, kas sākās 1968. gada 21. augustā un izbeidza Prāgas pavasari.
English: He also played for the country at the 2012 Olympics.
Latvian: Spānijas futbola izlasi pārstāvējis 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: On 15 January, Blue Ghost Mission 1 by Firefly Aerospace and Hakuto-R Mission 2 by ispace launched together on a Falcon 9.
Latvian: Kosmosa pētniecība Mēness pētniecība 15. janvārī startēja ASV uzņēmuma Firefly Aerospace Mēness nolaižamais aparāts Blue Ghost Mission 1, un Japānas uzņēmuma ispace aparāts HAKUTO-R M2. 2. martā Blue Ghost Mission 1 veiksmīgi nosēdās uz Mēness virsmas un darbojās 14 Zemes dienas.
English: Panetolikos Football Club (), or with its full name officially romanized as Panaitolikós Gymnastikós Filekpaideftikós Sýllogos (; Pan-Aetolian Gymnastic and Educational Club), is a Greek professional football club.
Latvian: Panetolikos FC ir Grieķijaas futbola klubs, kas spēlē Grieķijas Superlīgā.
English: In 1608/1609 the Protestant Union and the Catholic League were formed. ]] The 1618 to 1648 Thirty Years' War, that took place almost exclusively in the Holy Roman Empire has its origins, which remain widely debated, in the unsolved and recurring conflicts of the Catholic and Protestant factions.
Latvian: Papildus tam starp katoļu un protestantu kantoniem joprojām pastāvēja reliģisks konflikts, kura rezultātā 1656. un 1712. gadā notika vardarbīgas sadursmes, kas tiek sauktas par Filmergenes kaujām (). 1798. gadā Franču revolūcijas laikā franču armija iekaroja Šveici, noteica tajā jaunu Helvētijas Republikas konstitūciju. 20. un 21. gadsimts Abu pasaules karu laikā Šveici nevienu reizi neiekaroja.
English: However, Arsenal finished second behind his former club Manchester City, despite being on top for the majority of the 2022–23 season.
Latvian: Tomēr, "Arsenal" palika otrajā vietā, aiz viņa bijušā kluba, Mančestras "City", lai gan lielāko daļu 2022.–2023. gada sezonas bija vadībā. 2023. gada 20. septembrī viņš aizvadīja savu pirmo Čempionu līgas spēli "Arsenal" sastāvā, ar 4:0 uzvarot savu bijušo klubu "PSV".
English: Pyrophilia is a relatively uncommon paraphilia in which a subject derives gratification from fire and fire-starting activity.
Latvian: Pirofilija ir parafilija, kurā cilvēks izjūt seksuālu uzbudinājumu saistībā ar uguni, dedzināšanu vai liesmu radīšanu.
English: It is also used in wills to indicate that each of the named beneficiaries should receive, by devise or bequest, equal shares of the estate.
Latvian: To izmanto arī testamentos, lai norādītu, ka kāds no mantojuma labumiem tiek sadalīts vienādās daļās.
English: On 4 June 2008, he won the Stanley Cup with the Red Wings after the team defeated the Pittsburgh Penguins in six games in the 2008 Stanley Cup Finals.
Latvian: Kopā ar "Golden Knights" sasniedza Stenlija kausa finālsēriju, tajā gan ar 1—4 piekāpjoties Vašingtonas "Capitals".