aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The kind of crater will depend on the size, composition, degree of fragmentation, and incoming angle of the impactor.
Latvian: Krātera veids ir atkarīgs no meteoroīda lieluma, ķīmiskā sastāva, meteoroīdu sadalīšanās temperatūras un ienākošā leņķa triecienam pret zemi.
English: During this period, bison charged and injured 79 people, with injuries ranging from goring puncture wounds and broken bones to bruises and abrasions.
Latvian: Šajā periodā tika savainoti 79 cilvēki, kuriem bija smagi kaulu lūzumi, bet grizli šajā pašā periodā savainoja 24 tūristus.
English: Edgars Andersons: Latvijas vēsture 1914–1920.
Latvian: Latvijas vēsture 1290-1500.
English: Two World Heritage Sites are in Illinois: the ancient Cahokia Mounds, and part of the Wright architecture site.
Latvian: Provincē atrodas divas UNESCO Pasaules mantojuma vietas — Viganas mantojuma pilsēta un Santamarijas baroka baznīca.
English: Isolation of helium-3 was first accomplished by Luis Alvarez and Robert Cornog in 1939.
Latvian: Vēsture Hēlija-3 eksistenci paredzēja austrāliešu zinātnieks Marks Olifants 1934. gadā, bet praktiski šo izotopu atklāja Luiss Alvaress un Roberts Kornogs 1939. gadā.
English: Saka may also refer to: Scythians Indo-Scythians Saka era, an era in India Indian national calendar, sometimes called the Saka calendar Saka, Hiroshima, a town in Hiroshima Prefecture, Japan Saka, Estonia, a village in Toila Parish, Ida-Viru County, Estonia Saka, Latvia, a village in Saka Parish of Pāvilosta Municipality, Latvia.
Latvian: Saka var būt: Saka — ciems Sakas pagastā Saka — upe Kurzemē Saka — Daugavas sānteka pie Jēkabpils Saku pilsētas Krimā tatāru nosaukums Saka — bijusī dzelzceļa stacija līnijā Liepāja—Ventspils Skatīt arī Sakas Sakas sala Sakaiņi
English: Prior to being drafted, he won a gold medal with USSR national team in IIHF Junior World Championships in 1992.
Latvian: PSRS izlases sastāvā viņš uzsāka arī 1992. gada Pasaules čempionātu junioriem, bet turnīra laikā savienība izjuka, tādēļ izlase tika pārsaukta par NVS hokeja izlasi.
English: Diana was born into the British nobility and grew up close to the royal family, living at Park House on their Sandringham estate.
Latvian: Princese Diāna atstāja paliekošu mantojumu, kas izpaudās viņas labdarības projektos un ietekmē uz karalisko ģimeni, padarot britu monarhiju pieejamāku un tuvāku sabiedrībai.
English: In January 2011, Jones left the Galaxy to serve as associate director of soccer with the New York Cosmos and was with the club through 2012.
Latvian: No 1996. gada līdz 2007. gadam spēlējis MLS komandā Losandželosas "Galaxy".
English: The situation then created a diplomatic war of words between Austria and Turkey, with the Turkish ambassador being invited to the Foreign Ministry.
Latvian: Šī situācija izraisīja diplomātisku vārdu karu starp Austriju un Turciju, Turcijas vēstnieku izsaucot uz Ārlietu ministriju.
English: The series follows the Dutton family, owners of the largest cattle ranch in Montana, the Yellowstone Dutton Ranch (located in Darby), commonly called "the Yellowstone".
Latvian: Sižetā sekots Datonu ģimenei, lielākā rančo Montānā, Yellowstone Dutton Ranch, īpašniekiem, ko parasti sauc par Yellowstone, un blakus esošo indiāņu Broken Rock Indian Reservation — nacionālo parku un konkurējošiem zemes īpašniekiem. thumb|Chief Joseph Rančo Derbijā, Montāna.
English: Zohran Kwame Mamdani}} (born October 18, 1991) is an American politician who has served as the 112th mayor of New York City since January 2026.
Latvian: Zorāns Kvame Mamdani (, , ; dzimis ) ir ASV politiķis.
English: Forbes said, "20th Century Fox has cut together a pretty perfect trailer in that it absolutely makes the sale.
Latvian: Filmas "Labirinta skrējējs" pirmizrāde notika un to izlaida 20th Century Fox.
English: The division was effected so that Loyalist American settlers and British immigrants in Upper Canada could have English laws and institutions, and the French-speaking population of Lower Canada could maintain French civil law and the Catholic religion.
Latvian: Augškanāda tika izveidota saskaņā ar Konstitūcijas aktu (Constitutional Act) 1791. gadā, sadalot Kanādas koloniju divās daļās, lai nodrošinātu atšķirīgu likumdošanu un pārvaldību angliski un franciski runājošajiem iedzīvotājiem.
English: He is one of only ten directors to win the twice, winning the award again in 1992 for The Best Intentions, based on the autobiographical script by Ingmar Bergman.
Latvian: Saņēmis Zelta palmas zaru arī par filmu Den goda viljan (1991), kuras scenārists ir Ingmars Bergmans.
English: The underparts are white and their tail and secondaries on the wings are white with brown tips.
Latvian: Kurvīša ārmalā ir balti, galā trīszobaini sievišķie mēlziedi, bet centrā dzelteni divdzimumu stobrziedi.
English: Yelena Leuchanka (; born 30 April 1983) is a Belarusian professional women's basketball player who last played for Panathinaikos.
Latvian: Jeļena Ļevčanka (; dzimusi Gomeļā, Baltkrievijā) ir baltkrievu profesionālā basketboliste, bijusī Sieviešu Nacionālās basketbola asociācijas un Krievijas Basketbola superlīgas spēlētāja.Player Biography WNBA.com Baltkrievijas izlasē spēlē kopš 2001. gada.
English: Bob Paisley was married to his wife Jessie, a school teacher in Liverpool, from 1946 until his death 50 years later.
Latvian: BBC Bob Paisley, Liverpool FC Peislijs pēc 44 gadiem "Liverpool" sistēmā izlēma aiziet 1983. gadā.BBC SPORT | LIVERPOOL | Liverpool legend Fagan dies Viņu aizvietoja Džo Fagans.
English: The extent of Cape Town has varied considerably over time.
Latvian: Vēstures gaitā Kapadokijas robežas ir būtiski mainījušās, tāpēc precīzi definēt tās robežas nevar.
English: Morningstar DBRS provides independent credit rating services for financial institutions, corporate and sovereign entities and structured finance products and instruments.
Latvian: Morningstar DBRS ir globāla kredītreitingu aģentūra ar Toronto, Ņujorkas, Čikāgas, Londonas, Frankfurtes un Madrides birojiem, kas sniedz neatkarīgus kredītreitingu pakalpojumus finanšu iestādēm, korporatīvajām un suverēnām struktūrām un strukturētus finanšu produktus un instrumentus.
English: Both manual and automatic models were available with several technical options, including Porsche Torque Vectoring (PTV) and a Sport Chrono Package that included active transmission mounts, and made the PDK-equipped model even faster.
Latvian: Versija Turbo ieguva nopietni pilnveidotu motoru (480 Zs; 620 Nm) ar maināmu turbīnas spārniņu ģeometriju (firmas apzīmējums VTG).
English: Although often described as a cultural moment rather than a strictly defined musical genre, its leading bands shared influences from 1960s British pop, 1970s glam and punk rock, and 1980s indie pop.
Latvian: Šim mūzikas stilam ir raksturīgi, ka tā grupas ir ietekmējušās no 1960. un 1970. gadu britu ģitārpopa mūzikas.
English: The female, or ewe is the smaller sex by a considerable margin, sometimes weighing less than half as much as the male, or ram.
Latvian: Mātīte (aita) dažkārt sver uz pusi mazāk nekā tēviņš (auns).
English: Sir Dirk Bogarde (born Derek Jules Gaspard Ulric Niven van den Bogaerde; 28 March 1921 – 8 May 1999) was an English actor, novelist and screenwriter.
Latvian: Sers Dērks Bogards (; dzimis , miris ) bija angļu aktieris, rakstnieks un scenārists.
English: The company is also a 50% owner of the ArianeGroup joint venture which builds the Ariane 5 space launch vehicle, a 46% owner of the Eurofighter joint venture which builds the Typhoon fighter jet, a 42.5% owner of the Panavia Aircraft joint venture which built the Tornado fighter jet, a 37.5% owner of the MBDA joint venture which builds missiles, and a 10% owner of Dassault Aviation which builds the Rafale fighter jet, and previously, the Mirage 2000 fighter.
Latvian: Dalība kopuzņēmumos: Arianespace (30 %) — kosmiskās nesējraķetes Eurofighter (46 %) — iznīcinātāji MBDA (37,5 %) — raķetes ATR (50 %) — reģionālās lidmašīnas DAHER-SOCATA (30 %) — vispārējās aviācijas lidmašīnas Dassault Aviation (10 %) — iznīcinātāji Atsauces Ārējās saites Oficiālā vietne Kategorija:Frankfurtes fondu biržā kotētie uzņēmumi
English: Dijon later became a Roman settlement called Divio, which may mean sacred fountain, located on the road from Lyon to Paris.
Latvian: Vēsture Dižonai ir sena vēsture, tā sākās Senās Romas laikos (pilsētas nosaukums toreiz bija Divio), kad tā bija izvietojusies starp Lionu un Parīzi.
English: During this war, Gustavus Adolphus let his soldiers plunder towns and villages, and as he met little resistance from Danish forces in Scania, they pillaged and devastated twenty-four Scanian parishes.
Latvian: Valsts uzturētie un kaujās drosmīgie zviedru, somu un arī baltiešu karavīri bieži spēja uzvarēt daudzskaitlīgākus pretinieka karaspēkus, kuros dienēja daudz algotņu. 1617. gadā karalis Gustavs Ādolfs pēc izraidītā Kurzemes hercoga Vilhelma lūguma atjaunoja karadarbību Poļu-zviedru karā, ieņēma Daugavgrīvas un Pērnavas cietokšņus. 1621. gada 15. septembrī Gustavs Ādolfs iekaroja Rīgu pēc pusotra mēneša ilga aplenkuma un nākamajā dienā svinīgi iejāja pa pilsētas vārtiem.
English: He also founded the French Boxing Federation and the Fédération Internationale de Hockey (FIH), serving as its president from 1926 to 1932.
Latvian: No 1926. līdz 1932. gadam bija viņš bija Starptautiskās luka hokeja federācijas prezidents.
English: He was also a member of the East German punk band Feeling B.
Latvian: Viņi abi ir piedalījušies grupā Feeling B — grupā kura palika slavena Rietumvācijā vēl līdz Berlīnes mūra krišanai.
English: The top-level domain is explicitly intended to be used in documentation or other technical writing, when domain names are presented as examples in usage or presentation of concepts of the Domain Name System or the Internet. example.com , , – IPv4 ranges reserved for documentation and example code. 2001:db8::/32 – IPv6 range reserved for documentation. ja:トップレベルドメイン#特殊用途
Latvian: Domēnu 1999. gada jūnijā rezervēja Interneta inženieru padome (Internet Engineering Task Force) un tas parasti tiek lietots dokumentācijā vai citos tehniska satura dokumentos, kad domēna nosaukumi tiek lietoti kā piemēri, vai lai prezentētu DNS protokola vai interneta konceptus un veiktu pārbaužu testus.RFC 2606 — Reserved Top Level DNS Names, D.
English: Carlo Mauri (1930–1982), climber and explorer.
Latvian: Leuvardenā ir dzimuši tādi slaveni cilvēki, kā Mata Hari un Moriss Kornēlijs Ešers.
English: Bay City is a city in Bay County, Michigan, United States, and its county seat.
Latvian: Beisitija () ir pilsēta Mičiganas štatā, ASV.
English: Taurus's opposite sign is Scorpio.
Latvian: Vērša zīmi pārvaldošā planēta ir Venera.
English: Mustafa was sent to Manisa in 1533 and Mahidevran accompanied him.
Latvian: Mustafa tika nosūtīts uz Manisu 1533. gadā svinīgajā ceremonijā, un Mahidevrana viņu pavadīja.
English: The predominant religion in the city is Christianity, with the largest denomination being the Catholic Church, comprising almost 90% of the population.
Latvian: Ethnicity Statistical tables Lielākā daļa iedzīvotāju pieder dažādām kristiešu konfesijām (galvenokārt katoļi), bet ap 6 % (galvenokārt magindanaji) ir musulmaņi.
English: They are generally slow devices ranging from 6 to around 25 pages per minute (ppm), and the cost per page is relatively high.
Latvian: Salīdzinot ar tām, printeri ir lēnāki, lētāki (līdz ar to pieejamāki), taču 1 lapas drukāšanas izmaksas ir lielākas.
English: DiPietro was drafted first overall by the New York Islanders in the 2000 NHL entry draft, out of Boston University.
Latvian: Dipjetro visu savu karjeru ir aizvadījis Ņujorkas "Islanders" 2000. gada NHL draftā viņu Ņujorkas "Islanders" izraudzījās ar kopējo pirmo kārtas numuru.
English: Herodotus said that Satrapy 1 (the satrapies were numbered) consisted of Ionia, Magnesia, Aeolia, Caria, Lycia, Milya, and Pamphylia, who together paid a tax of 400 silver talents.
Latvian: Pēc Hērodota teiktā Dārija I laikā Līkija bija iekļauta "pirmajā satrapijā" kopā ar Joniju, Eoliju, Kariju, Magnēziju, Miliju (reizēm tika uzskatīta par Līkijas daļu) un Pamfīliju; šajā gadījumā satrapijas galvaspilsēta atradās Karijā.
English: Ojārs Grīnbergs was born on 19 November 1942 in Riga.
Latvian: Biogrāfija Ojārs Grinbergs dzimis 1942. gada 19. novembrī Grīziņkalnā, Rīgā Veras un Ērika Grinbergu ģimenē.
English: The second match was a 2–2 draw against Paraguay.
Latvian: Otrajā spēlē bija neizšķirts 2–2 pret Paragvaju.
English: After finishing as runners-up to Chelsea in the 2009–10 season, United achieved a record 19th league title in 2010–11, securing the championship with a 1–1 away draw against Blackburn Rovers on 14 May 2011.
Latvian: Pēc 2. vietas iegūšanas 2009.—10. gada Premjerlīgā, piekāpjoties Chelsea, 2010.—11. gada sezonā tika izcīnīts 19. vietējā čempionāta tituls, to 2011. gada 14. maijā nodrošinot viesos neizšķirti (1:1) spēlējot pret Blekbērnas "Rovers".
English: In 1966, Waltraud Nowarra won Women's World Chess Championship Zonal Tournament.
Latvian: Valtrauda Novarra (; dzimusi kā Šameitata ; Keslina — Drēzdene) bija Vācijas starptautiskā meistare šahā (1966).
English: However, due to the effects of radiation from the magnetosphere of Jupiter in Europa orbit, it was decided that it would be safer to insert a spacecraft into an elliptical orbit around Jupiter and make 49 close flybys of the moon instead.
Latvian: Ņemot vērā Jupitera magnetosfēras radītā starojuma nelabvēlīgo ietekmi Eiropas orbītā, tomēr tika nolemts, ka drošāk būtu zondi ievadīt eliptiskā orbītā ap Jupiteru, un veikt 49 tuvus Eiropas pārlidojumus.
English: Mechanical engineering and electronic circuit design commonly require worst case designs using known tolerances.
Latvian: Mašīnbūvei un elektroniskajai projektēšanai parasti ir nepieciešamas vissliktākās konstrukcijas, kas izmanto zināmas pielaides.
English: farm in Poland]] Fur farming refers to the breeding and raising of certain types of animals for their fur, primarily for their use in clothing and fashion.
Latvian: Kažokzvēru audzēšana ir konkrētu dzīvnieku sugu pavairošana un audzēšana to kažoku dēļ.
English: Victory Records was a Chicago-based record label founded by Tony Brummel.
Latvian: Victory Records ir Čikāgā bāzēta ierakstu kompānija, kura savu darbību uzsāka 1989. gadā.
English: He never competed for Victoria again (or for Australia after the country was formed in 1901), but he joined the Australian Olympic Committee (AOC) and was part of the first Australian delegation to attend an International Olympic Committee (IOC) Congress.
Latvian: Fleks pievienojās Austrālijas Olimpiskajai komitejai (AOC) un bija iesaistīts kā Austrālijas pārstāvis pirmajā Starptautiskās Olimpiskās komitejas (SOK) kongresā.
English: Phoebe is almost 4 times more distant from Saturn than its nearest major neighbor (Iapetus), and is substantially larger than any of the other moons orbiting planets at comparable distances.
Latvian: Foboss ir neregulāras formas debess ķermenis, atrodas 9376 km no Marsa centra, tas ir, daudz tuvāk nekā jebkurš cits pavadonis Saules sistēmā.
English: One of the most famous buildings in Bielsko-Biała is the so-called Frog House by Emanuel Rost (1903).
Latvian: Pirmā jūgendstila celtne ir Tasela nams Briselē (1893).
English: The plot follows police officers Schmidt and Jenko as they go undercover at a college in order to find the supplier of a new drug.
Latvian: Filma ir par bijušajiem skolasbiedriem Šmitu un Dženko, kas kļuvuši par policistiem, tiek uzņemti slepenajā vienībā 'Džampstrīta' un nosūtīti uzdevumā, kura laikā viņiem jāatrisina narkotiku tirgošanas lieta vidusskolā, kurā viņiem jāiefiltrējas.
English: The Memorial Wall was designed by American architect Maya Lin and is an example of minimalist architecture.
Latvian: Memoriāla autore ir arhitekte Maja Lina.
English: The changing room was known as the apodyterium (from Greek from 'to take off').
Latvian: Termu uzbūve Termas sākās ar ģērbtuvēm — apoditēriju (apodyterium), te romieši pārģērbās, pirms devās uz pirtīm.
English: It was the first time since 1976 that the trophy was not won by an English club.
Latvian: Šī bija pirmā reize kopš 1976. gada, kad Eiropas kausu izcīnīja klubs ne no Anglijas.
English: However, the third operational mission, Cygnus Orb-3, was unsuccessful due to catastrophic failure of its Antares 130 launch vehicle.
Latvian: Kosmosa kuģis zaudēts nesējraķetes Antares 130 avārijā .
English: The history of Maya civilization is divided into three principal periods: the Preclassic, Classic, and Postclassic.
Latvian: Klasiskā maiju kultūra attīstījās trijos Mezoamerikas reģionos.
English: Recordings from these shows were issued on the album On Stage.
Latvian: Abi ieraksti kompānijā Sun Records tika izdoti kā divpusējs singls.
English: Between 1912 and 1915, Tesla's finances unraveled, and when the funders wanted to know how they were going to recoup their investments, Tesla was unable to give satisfactory answers.
Latvian: Starp 1912. un 1915. gadu Teslas finanses uzlabojās, bet Tesla nevarēja pārliecināt investorus, ka tie atgūs savus ieguldījumus.
English: On the initiative of Arkādijs Suharenko, the competition "Looking for a heart nurse” has been regularly organized in Latvia to raise the prestige of this profession in society by awarding the best nurses and awarding them cash prizes from the Future Supporting Fund.
Latvian: Pēc Arkādija Suharenko ierosinājuma kopš 2012. gada Latvijā regulāri tiek rīkots konkurss "Latvijas sakrālais mantojums", ko organizē "Nākotnes Atbalsta fonds" sadarbībā ar Latvijas Nacionālās kultūras mantojuma pārvaldi.
English: 35&nbsp;mm film is a film gauge used in filmmaking, and the film standard.
Latvian: thumb|35 mm filma ar optisko skaņas celiņu 35 mm filmiņas nosaukuma pamatā ir šīs filmiņas izmērs, šī izmēra filmiņu visvairāk lieto fotografēšanā (135 filma) un filmēšanā.
English: In 2021, Coolidge starred in the Netflix Christmas romantic comedy Single All the Way alongside Michael Urie, Philemon Chambers, and Kathy Najimy.
Latvian: Kūlidža atkārtoti atveidoja šo lomu seriāla otrajā sezonā, par ko saņēma otru Emmy balvu. 2021. gadā viņa atveidoja galveno lomu Netflix Ziemassvētku romantiskajā kinokomēdijā Single All the Way kopā ar Maiklu Uri, Filemonu Čembersu un Ketiju Nadžimi. 2022. gadā Kūlidža piedalījās Netflix miniseriālā The Watcher kopā ar Naomi Votsu un Bobiju Kannavali.
English: Second-hand passenger rolling stock from Germany's DB and former DR, Italy's FS, Austria's ÖBB, and Poland's PKP was used.
Latvian: Pasažieru pārvadāšanai izmantoja lietotu ritošo sastāvu no Vācijas, Itālijas, Austrijas un Polijas.
English: The breeding of fur-animals has had a long tradition in Finland, having been professionally conducted since the 1920s.
Latvian: Jau 1930. gados kažokzvēru audzēšana bija kļuvusi par ienesīgu uzņēmējdarbību.History of Fox Farming , US Fox Shippers Council, 2004.
English: Nail Golden (5.0% alc/vol), a Golden Ale.
Latvian: Nail Golden (5,0%), zelta eils.
English: They play their home games at Gainbridge Fieldhouse.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Bankers Life Fieldhouse arēnā.
English: His first expedition was to Greenland in 1929 with his tutor James Wordie.
Latvian: Fuksa pirmā ekspedīcija bija 1929. gadā uz Grenlandi kopā ar viņa pasniedzēju Džeimsu Vordiju.
English: Independence Day (), observed annually on 14 August, is a national holiday in Pakistan.
Latvian: Pakistānas Neatkarības diena (, Yāum-e-Āzādi) ir Pakistānas nacionālie svētki.
English: Michelangelo was an active sculptor from about 1500 to 1520, and his great masterpieces including his David, Pietà, Moses, and pieces for the Tomb of Pope Julius II and Medici Chapel could not be ignored by subsequent sculptors.
Latvian: Viens no nozīmīgākajiem renesanses tēlniekiem bija Mikelandželo, kura skulptūra "Dāvids", iespējams, ir viena no slavenākajām pasaulē.
English: Ancient Hawaiian religious practice holds that the five volcanic peaks of the island are sacred, and regards Mauna Loa, the largest of them all, with great admiration; but what mythology survives today consists mainly of oral accounts from the 18th century first compiled in the 19th.
Latvian: Havajiešu mitoloģijā Havaju salas kalnu virsotnes ir svētas, Maunakea virsotne savukārt ir vissvētākā.
English: Thirty-six countries have laws that explicitly regulate franchising, with the majority of all other countries having laws which have a direct or indirect effect on franchising.
Latvian: Trīsdesmit sešās valstīs ir likumi, kas skaidri regulē franšīzi, un vairumam citu valstu ir likumi, kas tieši vai netieši ietekmē franšīzi.
English: It was also nominated for Best Movie for Children at the 2026 Movieguide Awards.
Latvian: Filma 2002. gadā tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā animācijas filma", kur tā zaudēja animācijas filmai "Gariem līdzi". 2025. gadā izdota animācijas filmas spēlfilmas adaptācija.
English: In 2013 and 2017, Burovs was elected to the City Council as a member of Honor to Serve Riga on the Social Democratic Party "Harmony" ticket, although he gave up his mandate both time to continue in leading his department.
Latvian: Burovu no "Saskaņas" un "Gods kalpot Rīgai" apvienotā saraksta atkārtoti ievēlēja par Rīgas Domes deputātu, viņš bija Pilsētas īpašumu komitejas vadītājs. 2018. gadā O.
English: Piła (; ) is a city in northwestern Poland and the capital of Piła County, situated in the Greater Poland Voivodeship.
Latvian: Pilas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Lielpolijas vojevodistes ziemeļos.
English: Dozens, then hundreds of people were sent by helicopter and seaplanes in inaccessible areas of the taiga to perform surveys and geological studies to identify potential sites for hydropower development.
Latvian: Ar helikopteru un hidroplānu uz nepieejamo reģionu tika nogādāti desmitiem, vēlāk simtiem cilvēku.
English: The event later became known as "The Day the Music Died", a phrase popularized by Don McLean in his 1971 song "American Pie".
Latvian: Dziedātājs Dons Maklīns vēlāk savā dziesmā "American Pie" šo traģēdiju nosauca par "Dienu, kad nomira mūzika". thumb|«Winter Dance Party Tour» turnejas grafiks Pēc līguma ar grupu The Crickets beigām Hollijs sapulcināja jaunu grupu, kurā bija Veilons Dženingss, Tomijs Alsaps un Karls Bančs "Winter Dance Party" turnejai.
English: Hiab's offering consists of loader cranes (Hiab, Effer, Argos and Ing brands), truck-mounted forklifts (Moffett and Princeton), Loglift forestry cranes, Jonsered recycling cranes, Multilift demountables and hooklifts, Galfab roll-off cable hoists and tail lifts (Zepro, Del and Waltco brands).
Latvian: Cargotec bizness ir sadalīts divās grupās: Hiab (Hydrauliska Industri AB) piedāvā autoceltņus, dakšu iekrāvējus, aizmugurējā borta pacēlājus, saliekamos konteinerus, hidromanipulatorus meža un atkritumu mašīnām ar zīmoliem: HIAB, EFFER, ARGOS, LOGLIFT, JONSERED, MOFFETT, PRINCETON, MULTILIFT, ZEPRO, DEL, WALTCO.
English: For phosphorescence, electrons which absorbed photons, undergo intersystem crossing where they enter into a state with altered spin multiplicity (see term symbol), usually a triplet state.
Latvian: Fosforescences īpašā gadījumā elektrons, kas absorbēja fotonu, var šķērsot starpsistēmas, nonākot enerģijas stāvoklī ar citu (parasti augstāku) spina multiplicitāti, parasti tripleta stāvoklī.
English: German athletes historically have been successful contenders in the Olympic Games, ranking third in an all-time Olympic Games medal count when combining East and West German medals prior to German reunification.
Latvian: Viņi ir trešie labākie pasaulē pēc iegūto olimpisko medaļu skaita (ieskaitot arī gan Rietumvācijas, gan Austrumvācijas sportistu medaļas). 2008. gada vasaras olimpiskājās spēlēs Vācija bija piektā labākā pēc iegūto medaļu skaita,Beijing 2008 Medal Table The Official Website of the Beijing 2008 Olympic Games.
English: This iconography was found in other Iranian Bronze Age pieces of art.
Latvian: Šī ikonogrāfija tika atrasta kopā arcitiem Irānas bronzas laikmeta mākslas darbiem.
English: (; born June 19, 1978), known professionally as Zoe Saldaña, is an American actress.
Latvian: Zoja Saldana (Zoe Saldana, Zoë Saldaña; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise.