aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In February 2016, Curry averaged over 35 points per game, while shooting at least 50 percent from both the field and three-point range, becoming the first player in NBA history to achieve this feat in a calendar month.
Latvian: Karijs NBA Visu zvaigžņu spēlē guva 50 punktus un uzstādīja rekordu ar 16 trāpītiem trīspunktu metieniem, iegūdams karjerā pirmo Visu zvaigžņu spēles vērtīgākā spēlētāja balvu. 2021.—2022. gada NBA sezonas noslēgumā S.
English: He later graduated from the Command and General Staff College with a master's degree in military science.
Latvian: Vēlāk viņš ieguva arī maģistra grādu kara lietās, absolvējot Komandas un ģenerālštāba koledžu (Command and General Staff College).
English: Rei died in Stockholm in 1963.
Latvian: Miris 1963. gada 3. novembrī Rīgā.
English: Mork & Mindy was such a success in its first season that Williams appeared on the March 12, 1979, cover of Time magazine.
Latvian: Kļuvis populārs ar lomu TV seriālā Mork & Mindy, pēc tam uzsācis komiķa karjeru.
English: The climate of this temperate north hemisphere forested region, like that of much of the British Columbia and Alaskan coast in the area, is moderated by the North Pacific Current, with heavy rainfall and relatively mild temperatures throughout the year.
Latvian: Ģeogrāfija Klimats Klimats svārstās no okeāniska dienvidos līdz subpolāram okeāniskam ziemeļos un vidējās temperatūras un nokrišņu daudzuma ziņā klimats ir ļoti līdzīgs Skotijas rietumu krasta klimatam.
English: Acer was founded as Multitech in 1976 by Stan Shih (), his wife Carolyn Yeh, and five others in Hsinchu City, Taiwan.
Latvian: Vēsture 1976. gadā Stans Šī, viņa sieva Karolīna Jē un vēl pieci citi Hsinchu City dibināja uzņēmumu Multitech International.
English: {{Infobox person | name = Mia Malkova | image = Mia Malkova 2016.jpg | caption = Malkova in 2016 | birth_name = | birth_date = | birth_place = | height = 5 ft 7 in) is an American pornographic film actress and livestreamer.
Latvian: Melisa Anna Mjureja (; dzimusi Palmspringsā), pazīstama ar skatuves vārdu Mija Malkova (), ir amerikāņu pornoaktrise.
English: According to the Norillag archives, 16,806 prisoners died in Norilsk as a result of forced labor, starvation and intense cold during the years the camp was operational (1935–1956).
Latvian: Pēc Staļina nāves no 1953. gada 26. maija līdz 4. augustam Gorlaga nometnē 69 dienas streikoja 16 378 ieslodzītie, kas bija ilgākā ieslodzīto sacelšanās Gulaga vēsturē.
English: Mariel Margaret "Mia" Hamm (born March 17, 1972) is an American former professional soccer player, two-time Olympic gold medalist and two-time FIFA Women's World Cup champion.
Latvian: Mariēla Mārgarita "Mija" Hemma (; dzimusi ) ir bijusī amerikāņu futboliste, spēlējusi uzbrucējas pozīcijā.
English: Windows Server 2008 shipped with Internet Explorer 7, the same version that shipped with Windows Vista.
Latvian: Windows Vista pēctece ir Windows 7, kas tika izlikta pārdošanā .
English: Bacteriologist Waldemar Haffkine developed the first plague vaccine in 1897.
Latvian: Šo ģinti 1821. gadā izveidoja vācu malakologs Kārlis Pfeifers.
English: Wang ; ; ; ; ; 2009: The complete mitochondrial genome of the Formosan black bear (Ursus thibetanus formosanus).
Latvian: Formozas melnais lācis (Ursus thibetanus formosanus) ir Āzijas melnā lāča (Ursus thibetanus) pasuga.
English: Foster and Sons, a sporting goods company which had been founded in 1895 in Bolton, Lancashire.
Latvian: Kompānija, kas tika nodibināta 1895. gadā Boltonā, Anglijā, sākotnēji tika saukta par J.W.
English: The city is situated at the south end of the Bay of Greifswald, the historic centre being about up the river Ryck that crosses the city.
Latvian: Greifsvalde ir gāzes vada Nord Stream Vācijas puses galapunkts.
English: The Germans proposed to restore the Grand Duchess to her functions, but Charlotte refused, mindful of her sister's experiences of remaining in Luxembourg under German occupation during the First World War.
Latvian: Vācija gan piedāvāja atjaunot Šarlotes pilnvaras Luksemburgā, bet viņa atteicās, jo negribēja atkārtot savas māsas kļūdu, kas palika vāciešu okupētajā Luksemburgā Pirmā pasaules kara laikā. 1940. gada augustā Šarlote ieradās Londonā.
English: Schottky), also known as Schottky barrier diode or hot-carrier diode, is a semiconductor diode formed by the junction of a semiconductor with a metal.
Latvian: Šotkija diode (nosaukta vācu fiziķa Valtera Šotkija vārdā) ir pusvadītāju diode ar mazu sprieguma kritumu tiešajā slēgumā (parastajām silīcija diodēm 0,6—0,7 V; Šotkija diodēm — 0,15 līdz 0,45 V).
English: After a decline as a spa resort in the earlier 20th century, Buxton had a resurgence in the 1950s and 1970s.
Latvian: No 1960. līdz 1987. gadam atkārtoti padziļināja Buļļupi.
English: He subsequently withdrew from the team for the rest of the season.
Latvian: Sezonas vidū pēc avārijas viņš pameta komandu un nodevās mūziķa karjerai.
English: November 5 1968 United States presidential election: Republican candidate Richard Nixon defeats the Democratic candidate, Vice President Hubert Humphrey, and American Independent Party candidate George Wallace.
Latvian: Izšķirošā izvēle bija starp diviem bijušajiem ASV viceprezidentiem: demokrātu Hjūbertu Hamfriju no Minesotas un republikāni Ričardu Niksonu no Ņujorkas.
English: He studied at the H.S.
Latvian: Studiju laikā viņš bija klausījies V.
English: Until 26 October 2018, leadership was shared between his son Bashar al-Assad (head of the Syrian regional organization) and Abdullah al-Ahmar (head of the pan-Arab national organization).
Latvian: Līdz 2018. gada 26. oktobrim vadību partijā dalīja viņa dēls Bašārs Asads (Sīrijas reģionālās organizācijas vadītājs) un Abdulla al Ahmars (panarābu nacionālās organizācijas vadītājs). 2018. gadā pēc Nacionālās un reģionālās pavēlniecības atkalapvienošanās Bašārs Asads kļuva par partijas Centrālās pavēlniecības ģenerālsekretāru.
English: It is located on the banks of the Viešinta River about west of Kupiškis.
Latvian: Tas atrodas valsts ziemeļos, pie Karību jūras piekrastes.
English: It is one of two 2-digit numbers whose square, 5,776, and higher powers, end in the same two digits.
Latvian: Tas ir vienīgais kāda skaitļa kvadrāts, kuram savā starpā ir vienādi gan pirmie divi cipari, gan divi pēdējie cipari.
English: The colour may be yellowish-brown, greenish or dark blue, the flanks yellowish grey or white and the belly silvery.
Latvian: Purva piekūna tēviņam ir zilganpelēka mugura un, atkarībā no pasugas, tā var būt dažādos pelēkajos toņos — no tumši pelēkas, gandrīz melnas līdz gaišai, sudrabaini pelēkai.
English: However, polygons are planar and can only approximate curved surfaces using many polygons.
Latvian: Tomēr, poligoni ir plakņu veida un var tikai aptuveni attēlot liektas virsmas, lietojot daudzus poligonus.
English: In the film, a talented but troubled young Baltimore cop is recruited by the FBI to help profile and track down a murderer.
Latvian: Filma stāsta par talantīgu un jaunu policijas detektīvi, kura sāk strādāt kopā ar FIB, lai notvertu sērijveida slepkavu.
English: Andrew Johnson (December 29, 1808July 31, 1875) was the 17th president of the United States, serving from 1865 to 1869.
Latvian: Endrū Džeksons, agrāk arī Endrjūss Džeksens (, dzimis , miris ) bija Amerikas Savienoto Valstu karavīrs un valstsvīrs, septītais ASV prezidents laika posmā no 1829. līdz 1837. gadam.
English: His brother, George Dancis, was also a basketball player.
Latvian: Danča vecākais brālis Juris Dancis arī izceļoja uz Austrāliju, tāpat bijis basketbolists, spēlējis Austrālijas izlasē olimpiskajās spēlēs.
English: The film received numerous accolades including ten nominations at the 92nd Academy Awards, for which it won three, for Best Cinematography, Best Sound Mixing, and Best Visual Effects.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai desmit kategorijās, tostarp "Labākā filma", "Labākais režisors" un "Labākais oriģinālscenārijs", bet saņēma tikai trīs apbalvojumus, no kuriem vienu kategorijā "Labākais operatora darbs".
English: Shortly afterwards he was promoted major in the 58th Regiment of Foot.
Latvian: Drīz vien viņš tika paaugstināts par majoru.
English: Most of the data accessible via the EU Open Data Portal was covered by the legal notice of the Europa website.
Latvian: Lietošanas nosacījumi Uz lielāko daļu datu, kas publicēti ES atklāto datu portālā, attiecas Europa.eu tīmekļa vietnes juridiskais paziņojums.
English: This is a completely separate process from photosynthesis where light is used as a source of energy.
Latvian: Fotosintēzē gaisma tiek izmantota kā enerģijas avots.
English: Most commonly, the Pearl Index is used to calculate effectiveness rates, but some studies use decrement tables.
Latvian: Parasti efektivitātes rādītāju aprēķināšanai izmanto perla indeksu (Pearl index), bet dažos pētījumos tiek izmantotas dekrēta tabulas (Decrement table).
English: The nation has never participated in the Winter Olympic Games.
Latvian: Beliza līdz šim nav piedalījusies nevienās ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Pennsylvania, officially the Commonwealth of Pennsylvania, is a state located in the Mid-Atlantic, Northeastern, Appalachian, and Great Lakes regions of the United States.
Latvian: Pensilvānija (, ), oficiāli Pensilvānijas Sadraudzība (Commonwealth of Pennsylvania), ir viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas Ziemeļaustrumu reģionā.
English: The accident resulted in severe skull fractures and massive head trauma, and put him into a deep coma.
Latvian: Viņš guva smagus kaulu bojājumus, cerebrālo traumu un bija dziļā komas stāvoklī.
English: Johann Sebastian Bach lived from 1723 until his death in Leipzig.
Latvian: Leipcigā dažādos laikos dzīvojuši: Johans Sebastiāns Bahs, Johans Volfgangs fon Gēte, Verners Heizenbergs, Fēlikss Mendelszons, Augusts Mēbiuss, Frīdrihs Nīče, Vilhelms Ostvalds, Roberts Šūmanis.
English: From 2015 Visockis-Rubenis is also an assistant coach of Latvia women's national basketball team, participating in EuroBasket Women 2017 (6th place) and 2018 FIBA Women's Basketball World Cup.
Latvian: Visockis-Rubenis bija arī Latvijas sieviešu basketbola izlases trenera asistents. 2017. gadā tika apstiprināts arī par vīriešu izlases galvenā trenera Ainara Bagatska asistentu (kopā ar Arni Vecvagaru).
English: However, things started to change in the late Estado Novo: starting in the early 1960s, Portugal entered in a period of robust economic growth and structural modernization, owing to a liberalization of the economy and the rise of a new elite (which was developmental, technocratic and politically liberal).
Latvian: Tomēr kopš 1990. gadiem vairākās valstīs notikusi pakāpeniska pāreja uz demokrātiskāku pārvaldi, tostarp brīvākas vēlēšanas, pilsoniskās sabiedrības nostiprināšanās un konstitucionālas reformas.
English: This may last from 30 seconds to 30 minutes.
Latvian: Dzīves ilgums savvaļā var sasniegt 30 gadus.
English: The drama Enemies, A Love Story, also released in 1989, featured her as the long-vanished wife of a Holocaust survivor.
Latvian: Hjūstone vēl tika nominēta Kinoakadēmijas balvām par filmām Enemies, A Love Story (1989) un The Grifters (1990).
English: The name of Vilnius first appeared in Latin-edited letters by Gediminas from the year 1323, in the form Vilna (in civitate nostra regia, dicta Vilna).
Latvian: Dižkunigaiša Ģedimina valdīšanas laikā par Lietuvas dižkunigaitijas galvaspilsētu kļuva Viļņa (1323).
English: Weghorst began his professional career in the second tier of Dutch football with Emmen.
Latvian: Profesionālo karjeru sāka 2012. gadā, pievienojoties Nīderlandes Pirmās divīzijas (Eerste Divisie) klubam FC Emmen.
English: From Riga Central Train Station by train it takes about 15 minutes.
Latvian: No Rīgas centra uz Ķengaragu kursē 7. maršruta tramvaji, 15. maršruta trolejbusi un 18. maršruta autobusi.
English: Biel/Bienne lies on the language boundary between the French-speaking and German-speaking parts of Switzerland, and is bilingual throughout.
Latvian: Bīle atrodas uz robežas starp vācu un franču valodu lietotājiem, tāpēc dzīve Bīlē notiek bilingvāli.
English: IDN ccTLDs are an application of the internationalized domain name (IDN) system to top-level Internet domains assigned to countries, including the United Kingdom, or independent geographic regions.
Latvian: Valsts koda augstākā līmeņa domēns (ccTLD) ir augstākā līmeņa valsts domēns, kurš tiek izmantots vai tas ir rezervēts valstij vai atkarīgai teritorijai.
English: Although Lindbergh enrolled in the College of Engineering at the University of Wisconsin–Madison in late 1920, he dropped out in the middle of his sophomore year.
Latvian: Pabeidzis skolu, viņš iestājās Viskonsinas Universitātē inženiermehānikas fakultātē.
English: Changes in medal standings (see below){{Medals table | caption = 1900 Summer Olympics medal table |- |align="left" | | | +1 | | +1 |} All-time Olympic Games medal table List of 1900 Summer Olympics medal winners
Latvian: Medaļu tabula pa valstīm Šī ir pilna tabula ar 1900. gada vasaras olimpisko spēļu medaļu skaitu, pamatojoties uz Starptautiskās Olimpiskās komitejas (SOK) medaļu skaitu.
English: Many traits shared by all living mammals appeared among the earliest members of the group: Jaw joint – The dentary (the lower jaw bone, which carries the teeth) and the squamosal (a small cranial bone) meet to form the joint.
Latvian: Zīdītāju skeletu raksturo apakšžokļa vienkāršā uzbūve (tas sastāv tikai no zobu kaula), divi pakauša locītavas pauguri, sinapsīdu tipa vaigu loks, noteikts skaits (septiņi) kakla skriemeļu, skriemeļu skaita nelielas svārstības citos mugurkaula nodalījumos, apkšstilba-pēdas un apakšdelma-plaukstas pamata locītava.
English: He was the first Canadian ace of the Second World War and was killed on a strafing mission in Sicily in November 1941.
Latvian: Pēc tam viņš kļuva par RAF pirmo iznīcinātāju asu Otrajā pasaules karā. 1940. gada jūnijā, dodoties atvaļinājumā uz Angliju, atstājot lidlauku, viņš nositās, veicot ar lidmašīnu “uzvaras cilpu” nelielā augstumā.
English: These characters would be played by actors who were not part of the Screen Actors Guild; however the entertainment guilds refused to support such a project.
Latvian: Taču, tā kā producenti vēlējās, lai varoņus atveidotu aktieri, kuri nebija Ekrāna aktieru ģildes biedri, un pārējās ģildes šo ideju neatbalstīja, projektu atlika. 2007. gadā paziņoja, ka projektam mainīs nosaukumu un tajā piedalīsies aktieri no galvenā seriāla.
English: He also recorded a career-high 109 walks to become the first player in MLB history to hit 50 home runs, draw 100 walks, and steal 20 bases in one season.
Latvian: Pēc traumu nomāktajām sezonām 2019. un 2020. gados, viņam ir izdevies pabeigt to, ko daudzi uzskata par vēsturisku 2021. gada sezonu: Otani kļuva par pirmo spēlētāju, kuram ir vairāk nekā 10+ home run un 20+ nozagtas bāzes sitēja pozīcijā , kā arī 100+ straikauti un 10+ kā metējs. , turklāt būdams viens no līgas līderiem mājas skrējienu skaitā 14 startos.
English: On lap 38, Michael Schumacher, who was delayed by a stop-and-go penalty after forcing Frentzen's Williams off the track, caught Hill on the home straight; Hill moved across the track three times to block Schumacher, who took the place by running over the kerbs at the last chicane.
Latvian: Hills sacīkstes gaitā pacēlās uz otro vietu, kamēr citi uzpildīja degvielu vai izstājās. 38. aplī Šūmahers, kuram iepriekš bija piespriests 10 sekunžu apstāšanās sods par Frencena Williams izstumšanu no trases, noķēra Hillu starta-finiša taisnē; Hills trīs reizes mainīja traektoriju, lai bloķētu Šūmaheru, kurš nokavēja bremzēšanu, pārbauca pāri līkuma malai un apdzina Hillu.
English: Schmitz is currently the director of youth and young adult ministry for the diocese as well as the Newman Center chaplain at the University of Minnesota Duluth.
Latvian: Maikls Šmics (angļu: Michael Schmitz) ir katoļu priesteris un organizācijas "Youth and Young Adult Ministries" direktors Dulūtas diecēzē, Minesotā, kā arī katoļu sludinātājs un autors.
English: It was later renamed as Rumelihisarı, which means "Fortress on the Land of the Romans", i.e.
Latvian: Vēlāk to pārdēvēja par Rumēlijas cietoksni, dodot tam Rumēlijas nosaukumu (osmaņu zemes Balkānos, Eiropā, kas agrāk piederēja Bizantijai).
English: The pebble-bed reactor, a high-temperature gas-cooled reactor (HTGCR), is designed so high temperatures reduce power output by Doppler broadening of the fuel's neutron cross-section.
Latvian: HTGR (augstas temperatūras ar gāzi dzesēts kodolreaktors) — ar hēliju kā dzesētāju un grafītu kā moderatoru.
English: The aircraft sent were 15 B-26 Invader bombers and some P-51 Mustang fighters.
Latvian: Nosūtītās lidmašīnas bija 15 bumbvedēji B-26 Invader un daži iznīcinātāji P-51 Mustang.Hellstrom (July—August 1999), pp. 24—38.
English: But during 2010 itself, rumours emerged once again about another possible Räikkönen comeback this time with the Renault team in .
Latvian: Lai arī tika baumots par to, ka Reikenens varētu pievienoties kādai citai komandai, 18. novembrī viņa menedžeris kādā intervijā atzina, ka Reikenens . gada sezonā nepiedalīsies.
English: The seating capacity was not increased and the total cost was around CHF 27 million.
Latvian: Sēdvietu ietilpība netika palielināta, un kopējās izmaksas bija aptuveni 27 miljoni Šveices franku.
English: After retirement, Mantle worked as sports commentator for NBC for a few years and had a brief stint as first base and hitting coach for the Yankees in the 1970 season.
Latvian: Pēc karjeras beigām bijis "Yankees" treneris. 1974. gadā iebalsots Nacionālajā beisbola slavas zālē. 1998. gadā The Sporting News ierindoja 17. vietā beisbola 100 izcilāko spēlētāju sarakstā, ESPN SportsCentury viņš tika ierindots 37. vietā 50 izcilāko sportistu sarakstā.
English: The chart shows the graphical evolution of Phoenician letter forms into other alphabets.
Latvian: Burti Tabulā attēlota feniķiešu burtu grafiskā evolūcija no ēģiptiešu hieroglifiem, kā arī citu rakstību burtu evolūcija no feniķiešu burtiem.
English: It stars Ryan Reynolds and was written by Chris Sparling.
Latvian: Galveno lomu filmā atveido Raiens Renoldss.
English: He previously played in the National Hockey League (NHL) for the Philadelphia Flyers, Washington Capitals and Dallas Stars, as well as in the Austrian ICE Hockey League (IceHL) with EC VSV and in the Swiss National League (NL) with Lausanne HC.
Latvian: Spēlētāja karjera Iepriekš Ržepīks ir spēlējis AHL komandās Ročesteras "Americans" un Sanantonio "Rampage", NHL komandā Floridas "Panthers", KHL komandās Prāgas "Lev", Čeļabinskas "Traktor", Bratislavas "Slovan" un Podoļskas "Vitjaz", SM līgas komandā Lahti "Pelicans", Šveices hokeja līgas komandā EV Zug un Čehijas Ekstralīgas komandās Liberecas "Bílí Tygři" un Prāgas "Sparta".
English: Historians believe that the city was established in 1286, within the territory of Kievan Rus'.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta dibināta 1825. gadā kā Batalpašinskas (Баталпашинская) staņica Kubaņas nocietinājumu līnijas redutes vietā.
English: The common shelduck (Tadorna tadorna) is a waterfowl species of the shelduck genus, Tadorna.
Latvian: thumb|Sāmsalas dižpīle Sāmsalas dižpīle jeb Sāmsalas pīle (Tadorna tadorna) ir Latvijā ligzdojoša pīļu dzimtas (Anatidae) suga.
English: Other executive producers include director Joe Carnahan and Spader.
Latvian: Filmas režisors un viens no scenārija autoriem ir Džo Karnahens.
English: He was the last Scottish born man to win Wimbledon until the victory of Andy Murray at the 2013 championships.
Latvian: Viņš bija pēdējais Skotijā dzimušais spēlētājs, vīrietis, kurš uzvarēja Vimbldonu līdz Endija Marija uzvarai 2013. gada čempionātā.The Today Programme, BBC Radio 4, 8 July 2013 Karjera Mahoni ir dzimis Edinburgā.
English: New York: Routledge.
Latvian: New York: Routledge. .
English: The Sisters Brothers had its world premiere at the Venice Film Festival on 2 September 2018.
Latvian: Filmas "Brāļi Sisteri" pirmizrāde notika Venēcijas kinofestivālā, kur Odijārs saņēma Sudraba lauvas balvu kā labākais režisors.
English: Sucre honors the great marshal of the Battle of Ayacucho (December 9, 1824), Antonio José de Sucre. "La Ciudad Blanca" is a nickname that was bestowed upon the city because many of the colonial style houses and structures are painted white.
Latvian: Vēsture Pilsēta tika dibināta 1538. gadā kā La Plata un vēlāk nosaukta par godu Antonio Hosē de Sukre, vienam no Dienvidamerikas neatkarības cīņu līderiem.
English: A History of German Literature.
Latvian: Latviešu rakstniecības vēsture Bernhards Dīriķis par G.F.Stenderu.
English: It can host among other things basketball games, ice hockey games, curling and concerts.
Latvian: Komplekss pielāgojams basketbola spēlēm, hokeja spēlēm, kērlinga sacensībām un koncertiem.
English: The film stars Zac Efron, Vanessa Hudgens, Ashley Tisdale, Lucas Grabeel, Corbin Bleu, and Monique Coleman.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Zaks Efrons, Vanesa Hadžensa, Korbins Blū, Ešlija Tisdeila.
English: Piwigo is a free and open-source web-based photo gallery, originally written by Pierrick Le Gall.
Latvian: Piwigo ir GPL licencēta tīmekļa foto galeriju izveides lietotne.
English: VSS Enterprise (tail number: N339SS) was the first SpaceShipTwo (SS2) spaceplane, built by Scaled Composites for Virgin Galactic.
Latvian: To pēc Virgin Galactic pasūtījuma izgatavoja uzņēmums The Spaceship Company.
English: Alonso (1881–1962), Filipino writer Victoria Alonso (born 1965), Argentine film producer William Alonso (1933–1999), Argentine-American economist William Alonso (born 1990), American Aircraft Technician Xabi Alonso (born 1981), Spanish footballer Yonder Alonso (born 1987), Cuban baseball player Alonso (disambiguation) Alonzo, a given name and surname Alonso Leyva, a male given name
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Djego Alonso (Diego Alonso; 1975) — Urugvajas futbolists un treneris; Fernando Alonso (Fernando Alonso; 1981) — Spānijas autosportists; Laura Alonso (Laura Alonso; 1976) — Spānijas operdziedātāja; Markoss Alonso (Marcos Alonso; 1990) — Spānijas futbolists; Sito Alonso (Sito Alonso; 1975) — Spānijas basketbola treneris; Šavi Alonso (Xabi Alonso; 1981) — basku izcelsmes Spānijas futbolists un treneris.
English: It became available on Netflix in July 2025.
Latvian: Attēlojums mākslā un kino 2025. gada Netflix miniseriālā American Primeval attēlots slaktiņš un tam sekojošie notikumi.
English: The term gigabyte has a standard definition of 10003 bytes, as well as a discouraged meaning of 10243 bytes.
Latvian: Gigabaits ir informācijas mērvienība, tas atbilst 1 000 000 000 baitiem.
English: Pennetta won the match in straight sets, claiming her first ever US Open title and her first Grand Slam title.
Latvian: Peneta ir uzvarējusi 11 WTA vienspēļu un 17 dubultspēļu turnīros, bet lielāko panākumu Grand Slam sacensībās viņa sasniedza 2015. gada ASV atklātajā čempionātā, kad guva uzvaru.
English: For his performance, he won the BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role.
Latvian: Par lomu filmā "Pirmsākums" aktieris saņēma BAFTA kino balvu kā gada uzlecošā zvaigzne.
English: In the 16th and 17th centuries, the Cathedral of Évora was the setting of the so-called School of Évora of polyphony, which played an important role in the music history of Portugal.
Latvian: Evoras katedrāle ir lielākā viduslaiku katedrāle Portugālē. 1497. gadā katedrālē esot iesvētīti Vasko da Gamas ekspedīcijas karogi. 16. gadsimtā Evoras arhibīskaps Enrike vienlaicīgi bija Portugāles karalis. 16. un 17. gadsimtā ap katedrāli attīstījās Evoras polifonijas skola.
English: A music video, directed by Virgil Abloh and released on September 4, 2017, featured dark, surreal visuals that amplified the song's emotional weight. "The Way Life Goes" was released as the second single to urban contemporary radio on October 3, 2017, with a remix featuring Trinidadian-American rapper Nicki Minaj dropping on November 3, 2017. "Sauce It Up" followed as the third single, sent to urban contemporary radio on February 27, 2018.
Latvian: Singla remikss tika izdots 2017. gada 3. novembrī, un tajā uzstājās trinidādiešu izcelsmes amerikāņu repere Nikija Mināža. "Sauce It Up" kā albuma trešais singls pilsētas mūsdienu radio tika izdots 2018. gada 27. februārī.