aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Sihanouk responded to the call by inviting the ECCC's United Nations chief public affairs officer, Peter Wickwire Foster, for a discussion session on his personal experience under the Khmer Rouge regime, which he said would be the only opportunity for the court to hear his testimony.
Latvian: Seihanūks to atbalstīja, aicinot ECCC sabiedrisko attiecību virsnieku Pīteru Fosteru sarīkot diskusijas par viņa personīgo pieredzi sarkano khmeru režīmā.
English: Okafor attended Bellaire High School in Bellaire, Texas and the University of Connecticut, where in 2004 he won a national championship.
Latvian: Pirms karjeras NBA viņš spēlēja Bellaire vidusskolas basketbola komandas sastāvā, pēc tam pārstāvēja Konektikutas Universitātes basketbola komandu "Huskies". 2004. gadā viņš kļuva par NCAA čempionu, kā arī tika atzīts par ievērojamāko sniegumu uzrādījušo spēlētāju.
English: Aach is situated at the edge of the Hegau — a volcanic landscape between Lake Constance and the Swabian Alb mountains.
Latvian: Ālene atrodas Koheras upes augštecē, Švābijas Juras kalnu masīva pakājē.
English: These diverse Gnostic groups generally emphasized personal spiritual knowledge (gnosis) above the authority, traditions, and proto-orthodox teachings of organized religious institutions.
Latvian: thumb|Sīmanis Mags Gnosticisms ( — zināšanas) ir domāšanas veids, kas personisko garīgo atklāsmi vērtē augstāk nekā reliģiskās dogmas.
English: He was appointed the club's assistant manager for the 2012–13 campaign, leaving in February 2014.
Latvian: No 2014. līdz 2022. gadam bija Portugāles futbola izlases galvenais treneris, 2016. gada ar Portugāli uzvarēja Eiropas čempionātā.
English: The province is bounded by Nueva Ecija (San Isidro, Gapan, General Tinio) on the north, Aurora (Dingalan) on the northeast, Quezon (General Nakar) on the east, Rizal (Rodriguez) on the southeast, Metro Manila (Valenzuela City, Malabon, Navotas, Caloocan and Quezon City) on the south, Manila Bay on the southwest, and Pampanga (Candaba, San Luis, Apalit, Macabebe, Masantol) on the west.
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Austrummindoro provinci, austrumos — ar Dienvidagusanas un Ziemeļdavao provincēm, bet dienvidos — ar Davao neatkarīgo pilsētu un Kotabato provinci, rietumos — ar Dienvidlanao provinci un Iliganas neatkarīgo pilsētu, bet ziemeļrietumos — ar Kagajanas de Oro neatkarīgo pilsētu.
English: __NOTOC__ Włocławek County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, north-central Poland.
Latvian: Vloclavekas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Kujāvijas-Pomožes vojevodistes dienvidaustrumos.
English: Gibson was nominated for a Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Drama.
Latvian: Gibsons tika nominēts Zelta globusa balvai kategorijā "Labākais aktieris drāmas filmā". "Izpirkums" bija 5. pelnošākā filma ASV 1996. gadā, kopējiem kases ieņēmumiem sasniedzot 309,5 miljonus ASV dolāru.
English: Metformin is used to lower blood glucose in those with type2 diabetes.
Latvian: Metformīnu lieto pie 2. tipa cukura diabēta un policistisko olnīcu sindroma.
English: Olympic team in 2025.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: Youth concerns were consolidated at a World Youth Environmental Meeting, Juventud (Youth) 92, held in Costa Rica, before the Earth Summit. "The involvement of today's youth in environment and development decision-making...is critical to the long term success of Agenda 21" (UNCED 1992).
Latvian: Konferences rezultāti Rio Deklarācija “Par vidi un attīstību” Rīcības plāns 21.gadsimtam (Agenda 21) ANO Vispārējā konvencija “Par bioloģisko daudzveidību” ANO Vispārējā konvencija “Par klimata pārmaiņām” ANO “Mežu izmantošanas principi” Atsauces Kategorija:ANO Kategorija:Starptautiskas organizācijas Kategorija:1992. gads
English: On December 3, 2018, Astroworld returned to the number-one spot on the Billboard 200, earning 71,000 album-equivalent units, almost four months after its initial release.
Latvian: Pirmajā nedēļā tika pārdotas aptuveni 179 000 albuma kopijas, un Asylum, tāpat kā grupas iepriekšējie trīs albumi, debitēja ASV Billboard 200 1. vietā, kas no rokgrupām iepriekš izdevies vien Metallica un Dave Matthews Band.
English: New York: New Directions, 1970.
Latvian: Rīga: Zvaigzne, 1990 J.
English: The Barrois non-mouvant remained a part of the Empire.
Latvian: Barrois non-mouvant palika Svētās Romas impērijas sastāvā.
English: Non-human primates, lacking the ability to formulate ideas about what others are thinking, use pointing in much less complex ways.
Latvian: Primāti, kas nav cilvēkveidīgie primāti, kuri nespēj izprast, ko domā citi, izmanto norādīšanu daudz primitīvākos veidos.
English: The Academy of Sciences of Albania (), founded in 1972, is the most important scientific institution in Albania.
Latvian: Albānijas Zinātņu akadēmija () ir svarīgākā zinātniskā institūcija Albānijā, kura ir izveidota 1972. gadā.The World of Learning 2004 By Michael Salzman, Europa Publications Page 42 () Akadēmijai ir piesaistīti zinātnieki, kas arī tiek dēvēti par "akadēmiķiem".
English: Parliamentary elections were held in Latvia on 7 and 8 October 1922.
Latvian: Saeimas vēlēšanas Latvijā notika 1922. gada 7. un 8. oktobrī.
English: The population is 699,944 (2020 est.) in an area of .
Latvian: Municipalitātes platība ir 64,935 km².
English: In the course of the medieval conversion of Pomerania and German Ostsiedlung, prince Wizlaw I granted the central parts of the woods covering the mainland section of his Principality of Rügen, then Danish, to Cistercian monks from Camp Abbey in Lower Saxony who build Neuenkamp Abbey on 8 November 1231.
Latvian: Jaunais karalis iecēla savu jaunāko brāli Magnusu par Kurzemes un Sāmsalas-Vīkas bīskapu un uzdeva viņam pārņemt šīs bīskapijas Dānijas kontrolē. 1562. gada 7. augustā viņš Možaiskā noslēdza pret Zviedriju vērstu militāru savienību ar Krievijas caru Ivanu IV, kurā Krievija atzina Dānijas tiesības uz Igauniju, Sāmsalu un Kurzemi (Možaiskas līgums).
English: Ammunition also released the first retrospective compilation of the 2000–2004 era of dubstep called The Roots of Dubstep, co-compiled by Ammunition and Blackdown on the Tempa Label.
Latvian: Dabstepa kustības centrālā ierakstu kompānija neapšaubāmi ir Tempa, kas tika dibināta jau 2000. gadā un ir izdevusi vairākus no nozīmīgākajiem ierakstiem dabstepa vēsturē.
English: The winner was with the song "Only Teardrops", performed by Emmelie de Forest and written by Lise Cabble, Julia Fabrin Jakobsen and Thomas Stengaard.
Latvian: Tas notika B&W Hallerne arēnā, Kopenhāgenā, Dānijā, kas konkursu rīko pēc Emmelijas de Forestas uzvaras 2013. gadā ar dziesmu Only Teardrops. 2014. gada konkursu vada Līse Renne, Nikolajs Kopels un Johans Filips Asbeks.
English: He was armed with MTs 8 shotgun In the trap event at the 1964 Olympics, he won a silver medal.
Latvian: Divas reizes piedalījies Olimpiskajās spēlēs (, ). 1964. gadā Tokijā, pārstāvēdams Latvijas PSR PSRS izlases sastāvā, viņš izcīnīja sudrabu tranšeju stenda šaušanā, savukārt pēc četriem gadiem Mehiko, jau pārstāvot Krievijas PFSR, ieņēma 4. vietu tajā pašā disciplīnā.
English: Aung San Suu Kyi (born 19 June 1945) is a Burmese politician, diplomat and author who served as State Counsellor of Myanmar and Minister of Foreign Affairs from 2016 to 2021.
Latvian: Auna Sana Su Či (, aung hcan: cu. krany, , dzimusi ) ir Mjanmas politiķe, diplomāte un rakstniece, Nobela miera prēmijas laureāte.
English: Venetian reports state that after an initial bitterness, Safiye kept her dignity and showed no jealousy of Murad's concubines.
Latvian: Venēciešu avoti klāsta, ka, kaut gan Safije sākotnēji bijusi sarūgtināta, viņa paturēja savu godu un neizrādija nekādu greizsirdību pret citām favorītēm.
English: In their December 31, 2007 video, the brothers revealed their decision to continue vlogging even though the project had ended.
Latvian: Pēc Brotherhood 2.0 2007. gad 31. decembra video brāļi paziņoja, ka turpinās vlogot par spīti tam, ka sākotnējais projekts ir beidzies.
English: The greatest diversity of species is in Southeast Asia and Africa.
Latvian: Vislielākā sugu daudzveidība sastopama Dienvidaustrumāzijā un Āfrikā.
English: Lepidolite is a phyllosilicate mineral and a member of the polylithionite-trilithionite series.
Latvian: Lepidolīts ir rozā krāsas minerāls ar sarežģītu ķīmisko uzbūvi.
English: As a result of the COVID-19 pandemic, the 2019–20 AHL season was cancelled and the Calder Cup was not awarded in 2020.
Latvian: Kausa izcīņa nenotika sakarā ar COVID-19 pandēmiju 2018.—19.
English: Although the Mark III looked significantly larger than the boxier Mark II Cortina, it was actually the same overall length, but wider.
Latvian: Lai gan mehāniski tas bija līdzīgs Mk I, Capri Mk II korpuss tika palielināts, ražotāji modernizēja vadības paneli, ierīkojot mazāka izmēra stūri.
English: As many as 545 titles have been attributed to Defoe, including satirical poems, political and religious pamphlets, and volumes. , 1862)]] Defoe's first notable publication was An Essay Upon Projects, a series of proposals for social and economic improvement, published in 1697.
Latvian: Daiļrade Pamfleti un cietums thumb|Daniels Defo pie kauna staba, 1862. gada gravīra Defo pirmā nozīmīgā publikācija bija Eseja par Projektiem, kur aprakstīti ieteikumi sociāliem un ekonomiskajiem uzlabojumiem un kas tika izdota 1697. gadā.
English: The club is active in numerous sports but is now best known for its football team, PSV Eindhoven, and swimming team.
Latvian: Vēlāk pārstāvējis arī Vitesse un PSV Eindhoven.
English: At the time, Timonen's younger brother Jussi Timonen was playing for the Philadelphia Phantoms, the Flyers' American Hockey League (AHL) affiliate.
Latvian: Arī tās rindās Timonens bija viens no vadošajiem komandas aizsargiem, pildot arī kapteiņa palīga funkcijas. 2009.—10. gada sezonā kopā ar "Flyers" Timonens sasniedza Stenlija kausa finālsēriju. 2015. gada februāra nogalē "Flyers" aizmainīja Timonenu uz Čikāgas "Blackhawks".
English: The Canucks, along with the Sabres, are the two oldest teams in the NHL to have never won the Stanley Cup.
Latvian: Savas pastāvēšanas vēsturē "Canucks" ne reizi nav izcīnījis NHL čempiontitulu, 2 reizes ir kļuvis par konferences uzvarētāju un 7 reizes — divīzijas čempionu. 1982. gada NHL finālsērijā tā ar 0—4 piekāpās Ņujorkas "Islanders", bet 1994. gada finālsērijā tikai ar 3—4 piekāpās Ņujorkas "Rangers".
English: In 1981, Caliri and Marmiroli designed the Minardi M281 driven by Michele Alboreto, Johnny Cecotto, Miguel Ángel Guerra, Roberto Farneti and Enzo Coloni: Alboreto won the Misano race and finished 8th with 13 points, Cecotto gained 3 points and moved to March in summer.
Latvian: Martīni un Morbidelli saglabāja komandas biedru statusu lielākajā daļā 1991. gada sezonas, tomēr sezonas pēdējā sacīkstē Morbidelli tika nomainīts ar Roberto Moreno.
English: The simple description of these three colors coincides enough with the sensations experienced by the eye that when these three colors are used the three cones types are adequately and unequally stimulated to form the illusion of various intermediate wavelengths of light.
Latvian: Nosauktās krāsas fiziskajā realitātē nepastāv, bet vienkārši apraksta sajūtas, kad šo trīs veidu šūnas nevienādā attiecībā tiek stimulētas ar dažāda viļņa garuma gaismu.
English: __NOTOC__ Nysa County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Opole Voivodeship, south-western Poland, on the Czech border.
Latvian: Nisas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Opoles vojevodistē.
English: After graduating from law school, Shapiro entered private practice at the law firm Goodwin Procter but left after 10 months. , he ran an independent legal consultancy firm, Benjamin Shapiro Legal Consulting, in Los Angeles. and had written two books by age 21.
Latvian: Viņš ir sarakstījis 16 grāmatas, no kurām pirmo sāka rakstīt 17 gadu vecumā.Spencer Brown (July 11, 2017) Ben Shapiro Partners with YAF to Affirm Students' Free Speech Rights at Berkeley Amid Lawsuit , YAF Šapiro ir viens no konservatīvo ziņu un viedokļu vietnes The Daily Wire dibinātājiem, raidījuma The Ben Shapiro Show vadītājs un no 2012. līdz 2016. gadam — Breitbart News redaktors-konsultants (editor-at-large).
English: To increase the number of participants, the Riga Marathon was moved to the spring, attracting school youth to the 5&nbsp;km distance, however, there were still relatively few runners in the marathon distance and the results could not surpass the performance of the first year.
Latvian: Lai kuplinātu dalībnieku skaitu, Rīgas maratonu pārcēla uz pavasari, piesaistot skolu jaunatni 5 km distancei, tomēr maratona distancē skrējēju aizvien bija salīdzinoši maz un rezultāti nespēja pārspēt pirmo gadu sniegumu.
English: Las Cruces is the economic and geographic center of the Mesilla Valley, the agricultural region on the floodplain of the Rio Grande, which extends from Radium Springs to the west side of El Paso, Texas.
Latvian: Pilsēta atrodas Mesillas ielejā pie Riograndes upes lejteces, aptuveni 70–90 kilometrus uz ziemeļiem no Elpaso (Teksasa). 2023. gadā Laskrusesā dzīvoja aptuveni 115 tūkstoši iedzīvotāju, un tā ir otrā lielākā pilsēta Ņūmeksikas štatā pēc Albukerkes, kā arī lielākā pilsēta štata dienvidos.
English: On the downstroke, the water is discharged, through an outlet valve, into the outlet pipe.
Latvian: Virzuļa padevei samazinoties, gaiss sāk izspiest kamerā uzkrāto šķidrumu spiedvadā.
English: In 1988–89, Van Basten won the Ballon d'Or as Europe's top footballer.
Latvian: Trīs reizes viņš saņēma Ballon d'Or balvu kā Eiropas gada labākais futbolists (1988., 1989. un 1992. gadā) un FIFA Pasaules gada spēlētāja balvu 1992. gadā.
English: On 12 February 962, Emperor Otto I and Pope John XII called a synod in Rome to legalise their relationship.
Latvian: Lai laulības būtu līdzvērtīgas, 967. gada 25. decembrī Oto II Romā tika kronēts par tēva līdzimperatoru. 972. gadā laulību sarunas beidzot noslēdzās un Oto apprecēja Bizantijas imperatora māsasmeitu, 12 gadus veco princesi Teofanu.
English: In 1980, she shared 1st-2nd place together with Grażyna Szmacińska in the international women's chess tournament in Bydgoszcz, and in 1990 she achieved another success, winning in the international women's chess tournament in Aarhus.
Latvian: Trīs reizes uzvarējusi arī Vācijas Demokrātiskās Republikas šaha ātrspēles sieviešu čempionātos (1970, 1979, 1981). 1974. gadā uzvarējusi starptautiskā sieviešu šaha turnīrā Pjotrkovā Tribunalskā. 1976. gadā piedalījusies Pasaules sieviešu šaha čempiones nosaukuma cikla izcīņas starpzonu turnīrā Tbilisi, kurā ieņēmusi 9. vietu. 1980. gadā kopā ar Gražinu Šmaciņsku dalījusi 1.—2. vietu starptautiskā sieviešu šaha turnīrā Bidgoščā. 1990. gadā uzvarējusi starptautiskā sieviešu šaha turnīrā Orhūsā.
English: Californium is a silvery-white actinide metal with a melting point of and an estimated boiling point of .
Latvian: Fizikālās un ķīmiskās īpašības Kalifornijs ir sudrabaini balts metāls, kas normālos apstākļos atrodas cietā agregātstāvoklī.
English: __NOTOC__ At , the Hochwanner (formerly: Kothbachspitze) is the second highest mountain in Germany after the Zugspitze (if the somewhat higher Schneefernerkopf is only considered as a sub-peak of the Zugspitze).
Latvian: Hohvanners ir Vācijas otrā augstākā virsotne, ja par tādu neuzskata Vācija augstākā kalna Cūgšpices blakusvirsoni Šnēfernerkopfu.
English: In 1997 European Weightlifting Championships he won silver in the Super-Heavyweight (108+ kilograms) weight class behind Tibor Stark with a career best performance.
Latvian: Bergmanis izcīnīja Eiropas čempionāta sudraba medaļu supersmagajā svara kategorijā, zaudējot vienīgi Tiboram Starkam no Ungārijas (vēlākais supersmagsvars Viktors Ščerbatihs tolaik startēja zemākā svara kategorijā, kur izcīnīja bronzas medaļu).
English: There are numerous bus services throughout the borough run by Transport for London.
Latvian: Līniju apkalpo uzņēmums Transport for London.
English: Physiological intracytoplasmic sperm injection (PICSI) is a variation of ICSI that uses hyaluronic acid binding to select mature sperm with better DNA integrity.
Latvian: PICSI (preselective intracytoplasmic sperm injection) – šī metode atšķiras no ICSI metodes ar to, ka šeit ar dažādām metodēm tiek atlasīts viens dzīvotspējīgs spermatozoīds, kas palielina grūtniecības iestāšanos.
English: The +2, +3, and +4 states are the most common.
Latvian: Rutēnijam ir iespējamas oksidēšanas pakāpes no +1 līdz +8, kā arī -2, izplatītākās ir +2, +3 un +4.
English: Nicotine is used recreationally for its stimulant and anxiolytic effects.
Latvian: Īpašības Nikotīns ir iedarbīgs neirotoksīns ar narkotiskām īpašībām.
English: The state has 56 cities, 958 boroughs, 93 first-class townships, 1,454 second-class townships, and one town (Bloomsburg) for a total of 2,562 municipalities.
Latvian: Pašvaldībā ietilpst 1 pilsēta (Kallaste), 4 lielciemi (Alatskivi, Kazepē, Kolkja, Varnja) un 84 ciemi.
English: Richter, American lieutenant and pilot (born 1942) 1968 &ndash; Otto Hahn, German chemist and academic, Nobel Prize laureate (born 1879) 1969 &ndash; Ramón Grau, Cuban physician and politician, 6th President of Cuba (born 1882) 1969 &ndash; Frank Loesser, American composer (born 1910) 1971 &ndash; Lawrence Moore Cosgrave, Canadian colonel and diplomat (born 1890) 1971 &ndash; Myril Hoag, American baseball player (born 1908) 1971 &ndash; Charles E.
Latvian: Dzimuši 1596. gads — Mihails Fjodorovičs Romanovs (Михаил Фёдорович Романов), Krievijas cars (miris 1645. gadā) 1816. gads — Henrijs Deivids Toro (Henry David Thoreau), amerikānu autors un filozofs (miris 1862. gadā) 1868. gads — Karls Rēderers (Karl Röderer), šveiciešu sporta šāvējs, divu olimpisko zelta medaļu ieguvējs (miris 1926. gadā) 1872. gads — Emils Hāha (Emil Hácha), Čehoslovākijas prezidents (miris 1945. gadā) 1884. gads — Luijs B.
English: Many conventional coaxial cables use braided copper wire forming the shield.
Latvian: Pārsvarā koaksiālie kabeļi tiek izgatavoti ar ārējo izolācijas pārklājumu.
English: With 9 singles and 40 doubles and mixed doubles titles, she is the Italian tennis player with the highest number of titles.
Latvian: Errāni ir uzvarējusi 9 vienspēļu un 31 dubultspēļu WTA turnīros.
English: Cumaná has a hot semi-arid climate (Köppen: BSh), narrowly bordering a tropical savanna climate (Aw).
Latvian: Kuritiba atrodas subtropu klimata zonā (Cfb) ar maigu ziemu un mēreni siltu vasaru.
English: These communities were even more in favour of the accession than the Turkish populace itself (pro: 54%).
Latvian: Šāds pozitīvs noskaņojums nav pat pašā Turcijā, kur par iestāšanos ir 54% iedzīvotāju.
English: It is used for various indoor events and is the home arena of the Avtomobilist Yekaterinburg ice hockey club.
Latvian: Halle kļuva par Kontinentālās hokeja līgas kluba Jekaterinburgas "Avtomobilist" mājvietu.
English: The biggest lakes are east of the Mezen, Lake Varsh (shared with Nenets Autonomous Okrug), Lake Pocha, and Lake Vyzhletskoye.
Latvian: Mezeņas līcis () ir viens no četriem galvenajiem Baltās jūras līčiem Krievijas ziemeļos, administratīvi ietilpst Arhangeļskas apgabalā un Ņencu autonomajā apvidū.
English: However, Earth's axis of rotation is actually subject to very small "wobbles" (polar motion), so this definition is not adequate for very precise work.
Latvian: Tomēr ņemot vērā nenozīmīgas zemes rotēšanas ass svārstības, šī definīcija nav pilnīgi precīza.
English: No other player has played in as many DFB-Pokal finals.
Latvian: Neviens cits futbolists futbola kluba Roma sastāvā nav iesitis tik daudz vārtu un nospēlējis tik daudz spēļu.
English: It flows through Penza Oblast, Mordovia, Ulyanovsk Oblast, Chuvashia and Nizhny Novgorod Oblast.
Latvian: Tek cauri Uļjanovskas apgabalam, Penzas apgabalam, Mordvijai, Čuvašijai, Ņižņijnovgorodas apgabalam un Marijelai.
English: The film held a premiere at the Angelika Film Center in New York City on September 17, 2015.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Ņujorkas filmu festivālā.
English: Evgeni Kobylkin two times has participated in Ukrainian Chess Championship final's (2000, 2003).
Latvian: Divas reizes piedalījies Ukrainas šaha čempionātu finālos (2000, 2003).
English: It consists of about half of the Atlantic archipelago: the islands of Tenerife, La Gomera, El Hierro, and La Palma.
Latvian: Tās dabiskais izplatības areāls ir siltākās Rietumu puslodes daļas (t.i., Meksika, Centrālamerika un Dienvidamerika, Rietumindija un Galapagu salas).
English: However, after the start of the Yugoslav Wars, the city endured the longest siege of a capital city in modern history, lasting 1,425 days from April 1992 to February 1996, during the Bosnian War.
Latvian: Dienvidslāvijas karu laikā Sarajeva smagi cieta cīņās, jo no 1992. gada 5. aprīļa līdz 1996. gada 29. februārim tā bija karadarbības zonā.
English: The special was produced by Marvel Studios, and follows the Guardians of the Galaxy as they celebrate Christmas and search for a present for their leader, Peter Quill.
Latvian: Filma vēsta par Galaktikas sargiem, kuri svin Ziemassvētkus un meklē dāvanu savam vadonim Pīteram Kvillam.
English: The department of Sarthe is at the north end of the administrative region of Pays de la Loire.
Latvian: Sarta (, ) ir Francijas departaments, viens no Luāras reģiona departamentiem.
English: Most of its population of some 4.3 million live in the temperate south of the country; roughly a third of the population is concentrated in the capital and largest city, Nouakchott, on the Atlantic coast.
Latvian: Galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Nuakšota, kur dzīvo ap trešdaļu no valsts iedzīvotājiem.
English: The suffix "-meter" has the same Greek origin as the unit of length.
Latvian: Mērvienības nosaukums ir radies no grieķu vārda (metron), kas nozīmē "mērs", "lineāls".
English: The Wall Street crash of 1929 marked the beginning of the worldwide Great Depression, which hit Germany as hard as any nation.
Latvian: Tām savukārt bija lieli parādi ASV. 1929. gadā izcēlās Lielā Depresija, kas noveda pie demokrātijas sabrukuma valstī pēc valsts, tai skaitā Latvijā. 1933. gadā pie varas nāca nacistu režīms Ādolfa Hitlera vadībā, Vācija atkal bija apbruņota, viņi atkal centās iegūt pilnu kontroli Eiropā ar prasībām un izlīgumiem, pēc tam ar Otro pasaules karu.
English: Reilly Jr, American rear admiral Sean Reilly (disambiguation), several people Sidney Reilly, a Russian-born adventurer and Secret Intelligence Service agent Terry Reilly (1947–2025), Australian archer Thomas Reilly (disambiguation), several people named Thomas, Tom and Tommy Tomás Francisco Reilly (1908–1992), American-born Catholic Bishop of San Juan de la Maguana, Dominican Republic Trevor Reilly (born 1988), American football player Vini Reilly, British post-punk musician William K.
Latvian: Railijs var būt: Braiens Patriks Railijs (Brian Patrick Reilly; 1901—1991) — Īrijas šahists; Džeimss Railijs (James Reilly; 1954) — ASV kosmonauts un ģeologs; Džons Railijs (John Reilly; 1965) — ASV aktieris, komiķis, mūziķis, scenārists un producents; Maiks Railijs (Mike Reilly; 1993) — ASV hokejists; Morgans Railijs (Morgan Rielly; 1994) — Kanādas hokejists; Pets Railijs (Pat Riley; 1945) — amerikāņu basketbolists un basketbola treneris.
English: Bolivia has great linguistic diversity as a result of its multiculturalism.
Latvian: Bolīvija ir bagāta ar derīgajiem izrakteņiem, it īpaši alvu.
English: Orlov stated that the city lost its heating supply as a result of the battle.
Latvian: Orlova teiktā, pilsētai bija grūtības iegūt pārtiku.
English: On 19 February 2021, it was announced that Russia would compete under the acronym "ROC" after the name of the Russian Olympic Committee although the name of the committee itself in full could not be used to refer to the delegation.
Latvian: Lēmums ļāva Krievijai piedalīties olimpiādē un citos starptautiskos pasākumos, taču divu gadu laikā komanda nevarēja izmantot Krievijas nosaukumu, karogu vai himnu, un tai bija jāuzrāda sevi kā "Neitrāls sportists" vai "Neitrālā komanda". 2021. gada 19. februārī tika paziņots, ka Krievija izmantos Krievijas Olimpiskā komitejas nosaukuma saīsinājumu KOK (), bet pašas komitejas nosaukumu pilnībā nevar izmantot, lai atsauktos uz delegāciju.