aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Tennant's portrayal of the Tenth Doctor is of an outwardly charismatic and charming adventurer whose likable and easygoing attitude can quickly turn to righteous fury when provoked.
Latvian: Tenanta atveidotais Doktors ir harizmātisks un pievilcīgs piedzīvojumu meklētājs, kura patīkamā un vieglā attieksme var ātri pārvērsties taisnīgās dusmās, ja tas tiek izprovocēts.
English: From 1975 to 1998, it was administratively located in the Siedlce Voivodeship.
Latvian: Bija štata gubernators laikā no 1995. līdz 2003. gadam.
English: In 1969 the MS Explorer brought seagoing tourists to Antarctica (British Antarctic Survey).
Latvian: Pirmā pētnieku ekspedīcija stacijā pārziemoja 1969. gadā.
English: Eduard's first son was Johann Strauss III.
Latvian: Viņa tēvs bija Eduards Štrauss, kura brāļi bija Johans Štrauss un Jozefs Štrauss, un kuru tēvs bija Johans Štrauss.
English: Methylphenidate is used for the treatment of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).
Latvian: Metilfenidāts, pārdošanā zināms arī kā ritalīns, ir centrālās nervu sistēmas stimulators, kas tiek izmantots uzmanības deficīta un hiperaktivitātes sindroma un narkolepsijas ārstēšanai.
English: Aktobe region is a large industrial region of Kazakhstan.
Latvian: Aktebe ir nozīmīgākais dzelzceļa mezgls un rūpniecības centrs Kazahstānas rietumos.
English: These, and the HEMTs (high-electron-mobility transistors, or HFETs), in which a two-dimensional electron gas with very high carrier mobility is used for charge transport, are especially suitable for use at very high frequencies (several GHz).
Latvian: Radiotehnikā lieto arī augstfrekvences (līdz 10000 Hz un vairāk) transformatorus.
English: On April 23, 2009, it was announced that the focus had been successfully optimized by moving the primary mirror 40&nbsp;micrometers (1.6&nbsp;thousandths of an inch) towards the focal plane and tilting the primary mirror 0.0072 degree.
Latvian: Tas tika pārvietots uz fokusa plakni par 40 mikroniem un sagāzts par 0,0072 grādiem. 2009. gada 13. maijā 00:01 UTC Kepler oficiāli sāka zinātnisko darbu, uzsākot planētu meklējumus ap citām zvaigznēm.
English: Estimates of the time when the Moon will be unable to occlude the entire Sun when viewed from Earth range between 650&nbsp;million and 1.4&nbsp;billion years in the future.
Latvian: Attālums no Saules līdz Orta mākonim ir aptuveni no 50 000 līdz 100 000 astronomiskajām vienībām, kas atbilst gandrīz vienam gaismas gadam.
English: Notes Most people who stay at Glastonbury Festival camp in a tent.
Latvian: Izmitināšana festivāla laikā Lielākā daļa cilvēku, kas uzturas Glastonberijas festivālā, apmetas teltīs.
English: The building of the Riga Cathedral started during his tenure there in 1221.
Latvian: Tiek uzskatīts par Rīgas dibinātāju, viņa valdīšanas laikā uzcēla Rīgas Doma baznīcu.
English: Sebastian Samuelsson (born 28 March 1997) is a Swedish biathlete who competes internationally.
Latvian: Sebastians Sāmuelsons (; dzimis ) ir zviedru biatlonists, 2018. gada ziemas olimpisko spēļu čempions stafetē un sudraba medaļas ieguvējs iedzīšanā.
English: The Santiago del Estero Airport is located 6 kilometres north of the city, and has regular flights to Buenos Aires and San Miguel de Tucumán.
Latvian: Santjago del Estero atrodas 1042 km un ziemeļrietumiem no valsts galvaspilsētas Buenosairesas.
English: He returned on Soyuz TMA-10 after a ten-day stay on the ISS.
Latvian: Ekspedīcija beidzās , kad kosmosa kuģa Sojuz TMA-10 nolaižamais aparāts ar Šukoru un SKS 15. ekspedīcijas apkalpes locekļiem Oļegu Kotovu un Fjodoru Jurčihinu atgriezās uz zemes.
English: Red is the color at the long wavelength end of the visible spectrum of light, next to orange and opposite violet.
Latvian: Elektromagnētiskie viļņi ar lielāku viļņa garumu ir infrasarkanais starojums, kuru ar neapbruņotu aci nevar novērot, bet ar mazāku viļņa garumu — citas redzamās gaismas krāsas, sākot ar oranžo krāsu.
English: For example, the nuclides , , are isotopes (nuclides with the same atomic number but different mass numbers), but , , are isobars (nuclides with the same mass number).
Latvian: thumb|300px|Ūdeņraža izotopu atomu uzbūve Izotopi (no grieķu ισος — vienāds, un τόπος — vieta) ir atomi, kuru kodolos ir vienāds skaits protonu, bet dažāds skaits neitronu.
English: His television debut was in an episode of The Great Detective in 1979, and his film debut was in 1983 in Running Brave.
Latvian: Kino debija notika 1983. gada filmā Running Brave.
English: The film failed commercially but Dixit's performance earned her positive reviews from critics.
Latvian: Filma kļuva par starptautiski atzītu kino darbu, bet Dīksitas interpretācija — par vienu no viņas karjeras nozīmīgākajiem sasniegumiem.
English: With an Olympic medal total of four gold, two silver and two bronze, she is the fourth most successful Dutch Olympian of all time.
Latvian: Viņa trijās Olimpiskajās spēlēs izcīnīja 4 zelta, 2 sudraba un 2 bronzas medaļas.
English: Other notable figures of Portuguese Romanticism are the famous novelists Camilo Castelo Branco and Júlio Dinis, and Soares de Passos, Bulhão Pato and Pinheiro Chagas.
Latvian: Citi spilgti Lielbritānijas romantisma pārstāvji ir dzejnieks un gleznotājs Viljams Bleiks, gleznotāji Džozefs Tērners, Džons Konstebls, dzejnieki Bairons, Persijs Bišs Šellijs, Džons Kītss, rakstniece Mērija Šellija, ap 19. gadsimta vidu — Prerafaelītu brālība un vēsturnieks Tomass Kārlails.
English: NIS is the only company in Serbia which deals with exploration and production of crude oil and gas, as well as with production of geothermal energy.
Latvian: thumb|280px|NIS galvenā biroja ēka Novi Sadā thumb|280px| Naftas pārstrādes rūpnīca Pančevo thumb|160px|Logotips līdz 2022. gadam Naftna Industrija Srbije a.d. (saīsināti NIS) ir Serbijas enerģētikas uzņēmums, viens no lielākajiem uzņēmumiem valstī.
English: On 19 February 2012, İlyasova set new career-highs with 29 points and 25 rebounds against the New Jersey Nets, becoming just the third Bucks player in franchise history to record at least 25 points and 25 rebounds in a game, after Kareem Abdul-Jabbar (10 times) and Swen Nater (once).
Latvian: Pēclokauta sezonu uzsāka ļoti produktīvi, iespaidīgāko spēli aizvadot uzvarā pret Ņūdžersijas "Nets", gūstot 29 punktus un savācot 25 bumbas zem groziem. 2015. gada jūnijā E.
English: Wilson: Piazza Armerina, Granada Verlag: London 1983, .
Latvian: Wilson: Piazza Armerina.
English: Deep Cover was released worldwide on Amazon Prime Video on 12 June 2025.
Latvian: Filmas Deep Cover pirmizrāde notika straumēšanas platformā Amazon Prime Video.
English: Raseiniai District Municipality is one of 60 municipalities in Lithuania.
Latvian: Raseiņu rajona pašvaldība () ir viena no Lietuvas pašvaldībām.
English: The video game crash of 1983 was fueled by multiple factors including competition from lower-cost personal computers, but unregulated competition was also a factor, as numerous third-party game developers, attempting to follow on the success of Activision in developing third-party games for the Atari 2600 and Intellivision, flooded the market with poor quality games, and made it difficult for even quality games to sell.
Latvian: Activision panākumi iedvesmoja daudzus jaunus uzņēmumus ienākt tirgū, taču daudzi no tiem strādāja bez pieredzējušiem programmētājiem un radīja zemas kvalitātes spēles.
English: Los Rodeos had become congested with parked planes blocking the only taxiway, forcing departing aircraft to taxi on the runway.
Latvian: Pilno stāvvietu dēļ lidmašīnas bija spiestas stāvēt rindā uz manevrēšanas ceļa, savukārt izlidojošajiem lidmašīnam bija jāapgriežas uz skrejceļa, lai sagatavotos pacelšanās manevram.
English: At the 2008 Summer Olympics she finished fifth but received the bronze medal later after two competitors were stripped of their medals because of doping violations.
Latvian: Karjera Pašmāju 2008. gada olimpiskajās spēlēs Pekinā viņa palika 5. vietā. 2009. gada Pasaules čempionātā viņa izcīnīja bronzas medaļu. 2012. gada olimpiskajās spēlēs Guna Lidzjao uzrādīja ceturto rezultātu, tomēr, pateicoties tam, ka labāko rezultātu uzrādījušās Nadzejas Astapčukas no Baltkrievijas dopinga tests deva pozitīvu rezultātu, Ķīnas sportiste ieguva bronzas medaļu.
English: Maxident and the EP's lead single, "Case 143", were released on October 7, 2022.
Latvian: Maxident un EP galvenais singls "Case 143" tika izdots 2022. gada 7. oktobrī.
English: Such viscounts include Honoré Armand de Villars and Claude Louis Hector de Villars.
Latvian: Šīs salas ir, piemēram: Halmahera Aloras salas un citas.
English: Notable faculty include three Supreme Court Justices, one central bank governor, and numerous Nobel Prize laureates.
Latvian: Saistīto personu saraksts iekļauj 18 Nobela prēmijas laureātus, 1 Ābela balvas saņēmēju, vairākus Tjūringa balvas ieguvējus, 3 Apvienotās Karalistes premjerministrus, 2 no šībrīža Augstākās tiesas tiesnešiem un vairākus olimpisko spēļu zelta medaļas ieguvējus.
English: Ukrainian president Volodymyr Zelenskyy requested immediate admission under a "new special procedure", and the presidents of eight EU states called for an accelerated accession process.
Latvian: Ukrainas prezidents Volodimirs Zelenskis lūdza tūlītēju uzņemšanu saskaņā ar "jaunu īpašu procedūru", un astoņu ES valstu prezidenti aicināja paātrināt pievienošanās procesu.
English: Melli later joins Adrian and Clara in Tokyo after her marriage to André breaks down.
Latvian: Andrē un Mellija apprecējās un bija laimīgi, līdz Andrē pastāvīgo melu dēļ viņa no viņa izšķīrās un pārcēlās pie meitas Klāras Tokijā.
English: Meanwhile, 1–0 wins for Yugoslavia against West Germany – and another 1–0 win of Czechoslovakia against neighbours Hungary – saw the two Slavic states meet in the semi-finals.
Latvian: Dienvidslāvijas izlase ar 1-0 pārspēja vāciešus, čehoslovāki ar tādu pašu rezultātu pārspēja Ungāriju, bet iepriekšējie Pasaules čempioni Brazīlijas izlase bez savainotā Pelē sastāvā ar 3-1 pieveica Angliju.
English: It was awarded double platinum in Finland the second day after its release and took the No.1 position on the charts of Germany, Finland, Switzerland, Hungary and Croatia and got in top 100 in other 16 countries, including the United States.
Latvian: Albums bija ieguvis dubultā platīna statusu Somijā, otrajā dienā pēc albuma izlaišanas un bija albums nr.1 Vācijā, Somijā, Šveicē, Horvātijā, Ungārijā un tika top 100 daudzās citās valstīs, albums ieguva 6 platīna pasaules slavas statusu un tik pārdots vairāk nekā 1,5milj. kopijās. 2007. gada 22. septembrī grupa sniedza slepenu koncertu roka kafejnīcā Tallinā, Igaunijā, izliekoties par Nightwish atdarinātāju grupu ar nosaukumu „Nachtwasser”.
English: In late 2022, IBM started a collaboration with new Japanese manufacturer Rapidus, which led GlobalFoundries to file a lawsuit against IBM the following year.
Latvian: IBM noslēdza partnerību ar jauno Japānas 2 nm procesa ražošanas uzņēmumu Rapidus. 2023. gada 10. augustā tika pabeigta uzņēmuma Apptio iegāde; darījuma summa 4,6 miljardi ASV dolāru; Apptio izstrādāja tehnoloģiju biznesa pārvaldības programmatūra kā pakalpojums risinājumus.
English: On May 23, Landeswehr began a full-scale cleansing of the city, killing at least several hundred suspects, on the same day the brigade commanded by Jānis Balodis, was ordered to clean the area between Brīvības, Avota and Deglava streets, starting from the Elizabeth street.
Latvian: Flečers Rīgā izsludināja karastāvokli, pavēlēja nodot visus ieročus, padomju iestāžu darbiniekiem lika pieteikties policijā, iedzīvotājiem aizliedza atrasties uz ielām no 6 vakarā līdz 6 rītā. 23. maijā landesvēra vienības sāka plašu pilsētas "tīrīšanu", nogalinot vismaz vairākus simtus aizdomās turamo. 23. maijā tīrīšanās piedalījās arī Baloža brigādes spēki, kam bija pavēlēts "iztīrīt" rajonu starp Brīvības, Avotu un Deglava ielām, sākot no Elizabetes ielas.
English: The association between the numeral 6 and the letter sequence στ became so strong that today, in Greece, the letter sequence ΣΤʹ or στʹ is often used in lieu of ϛʹ itself to write the number 6.
Latvian: Tomēr mūsdienās skaitļa 6 un sestās kārtas apzīmēšanai biežāk lieto burtus στ (ΣΤ).
English: Its main tributaries include the Hotan River, the Aksu River, and the Kashgar River.
Latvian: Malās apūdeņojamas oāzes, lielākā pilsēta — Kašgara.
English: In 1915, Italy entered the First World War on the side of the France and the United Kingdom (after extricating itself from its alliance with Germany and the Austro-Hungarian Empire).
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā no 1915. gada vidus tā teritoriju bija okupējusi Vācija.
English: Initiates a TCP connection with its configured BGP peer.
Latvian: Komunikācijai starp maršrutētājiem BGP izmanto TCP protokolu.
English: Born to a poor Jewish family in Dessau, Principality of Anhalt, and originally destined for a rabbinical career, Mendelssohn educated himself in German thought and literature.
Latvian: Mendelszons ir ciltstēvs ietekmīgajai Mendelsonu dzimtai, kura atstājusi redzamu iespaidu Vācijas ekonomikā un kultūrā.
English: At the age of 13 years and 268 days, she won the gold medal in 3-meter springboard diving at the 1936 Summer Olympics in Berlin, making her at the time the youngest person ever to win an Olympic gold medal.
Latvian: Medaļu viņa izcīnīja 13 gadu un 268 dienu vecumā, tādējādi kļūstot par visu laiku jaunāko olimpisko čempioni.
English: Xena: Warrior Princess is an American sword-and-sorcery television series filmed in New Zealand, which aired in first-run syndication from September 4, 1995, to June 18, 2001.
Latvian: Ksena: Karotāju Princese () ir ASV fantāzijas seriāls, kura pirmizrāde notika un tas ilga līdz .
English: Evangelista Torricelli ( , ; 15 October 160825 October 1647) was an Italian physicist and mathematician, and a student of Benedetto Castelli.
Latvian: Evandželista Toričelli (, ; dzimis , miris ) bija itāļu fiziķis un matemātiķis.
English: The church was built in 1895.
Latvian: Studijas beidza 1895. gadā.
English: To avert conflict in Quebec, the British Parliament passed the Quebec Act 1774, expanding Quebec's territory to the Great Lakes and Ohio Valley.
Latvian: Lai novērstu konfliktus Kvebekā, ar Kvebekas aktu 1774. gadā Kvebekas teritorija tika paplašināta līdz pat Lielajiem ezeriem un Ohaio ielejai, atjaunots franču valodas oficiālais statuss, kā arī atjaunota katoļticības piekopšanas brīvība un Francijas civillikums.
English: Islamic scholar.]] In the Muslim parts of the Horn of Africa, "shaikh" is often used as a noble title.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Kurdu šeihi Šeihs (, šayḵ) arābu un islāma kultūrās ir goda tituls, lai apzīmētu cienījamu personu, līderi vai zinātnieku.
English: Soon after the 4.0 version was released as a DVD shrinkwrapped with Linux magazines, the torrent was pulled from Xandros' servers and all references to OCE removed from the Xandros website without explanation.
Latvian: 300px|thumb|Xandros Desktop 4.1 OCE Xandros ir gan Linux distributīvu līnijas nosaukums, gan Xandros Corporation, kompānija, kas tos izstrādā.
English: This is the list of cities and towns in Serbia.
Latvian: 250px|thumbnail|Serbijas novietojums Eiropā Šajā uzskaitījumā apkopotas Serbijas pilsētas.
English: It is an indisputable fact that this conception, from the moment when it was introduced into political science until the present day, has never had a meaning, which was universally agreed upon." In the opinion of H.
Latvian: Tā ir neapstrīdama patiesība, ka šis jēdziens kopš tā ieviešanas politikas zinātnē līdz pat mūsdienām nekad nav ieguvis universāli pieņemtu nozīmi." Austrālijas Augstākās tiesas tiesnesis H.V.
English: As a member of BK Rīga Starts (1933, 1938, 1943, 1944) and BK Daugava (1945–1948), he became the champion of Latvia 8 times.
Latvian: Kopā astoņas reizes kļuvis par Latvijas čempionu Rīgas "Starta" (1933, 1938, 1943, 1944) un "Daugavas" (1945—1948) sastāvā.Alfrēds Krauklis Latvijas basketbola Goda zāle Trenera karjera No 1949. līdz 1958. gadam A.
English: According to the writer the emigrants "settled there, and still dwell [there], and still have something of our language." (bygþus þair þar firir, ok enn byggia, ok enn hafa þair sumt af waru mali).
Latvian: Tātad viņi tur dzīvoja un joprojām dzīvo, un joprojām ir saglabājuši daļu no mūsu valodas." Literatūra Gutasagan — en gotländsk krönika.
English: As a young man, he was active with the Socialist Party of America (his "quondam idol" was the black Socialist Hubert Harrison).
Latvian: Jaunieša gados viņš bija aktīvs Amerikas Sociālistiskās partijas biedrs, izvēlējies sev par paraugu vienu no tās līderiem - Hubertu Harrisonu.
English: Cartwright voices Bart Simpson, Maggie Simpson, Nelson Muntz, Ralph Wiggum, and other children.
Latvian: Nensija Kārtraita ierunājusi Bārtu Simpsonu, Nelsonu Mancu, Ralfu Vigamu un Todu Flandersu.
English: The law interferes again with regard to the interpretation of the contract.
Latvian: Tiesību normas atkal tiek piemērotas, ja nav skaidra līguma nosacījumu interpretācija.
English: He graduated at the Faculty of Economics and Politics branch of the University of Tirana, where he also pursued his post-graduate studies.
Latvian: Dzīvesgājums Studēja Tirānas universitātes ekonomikas fakultātē, politikā iesaistījās 1990. gadā pēc komunistiskā režīma krišanas, kad iesaistījies studentu protestos pret režīmu.
English: Since the atmosphere refracts sunlight, polar day is longer than polar night, and the area that experiences polar night is slightly smaller than the area that experiences polar day.
Latvian: Sakarā ar atmosfēras refrakciju un Saules diska izmēru, polāro dienu iespējams novērot arī zemākos platuma grādos, bet polāro nakti - augstākos.
English: A starts when a player leads (i.e., plays the first card).
Latvian: Stiķis sākas, kad spēlētājs uzliek kārti.
English: He competed at the 2025 World Athletics Championships in Tokyo, Japan, in September 2025, without advancing to the final.
Latvian: Savā pirmajā pasaules čempionātā 2025. gadā Tokijā nepārvarēja kvalifikāciju, ierindojoties dalītā 24. vietā ar lēcienu 5,55 m augstumā.
English: {{Infobox football biography | name = Sardar Azmoun | image = Sardar Azmoun - IRN vs USA - FIFA WC 2022.jpg | caption = Azmoun with Iran at the 2022 FIFA World Cup | full_name = Sardar Azmoun | birth_date = | birth_place = Gonbad-e Kavus, Iran | height = 1.86 m when he was 9.
Latvian: Sardārs Azmūns (; dzimis ) ir Irānas futbolists, uzbrucējs, Irānas futbola izlases dalībnieks.
English: The 1974 Tour de France was the 61st edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours.
Latvian: 1974. gada Tour de France bija 61.
English: The leaves are alternate, simple, and entire or with a slightly crenate margin, long and broad, with 7–13 veins on each side of the leaf (6–7 veins in F. sylvatica).
Latvian: Lapas vienkāršas, 7—15 cm garas, 5—9 cm platas, ar 7—13 dzīslām katrā lapas pusē.
English: TacSat-4 is equipped with a antenna operating 10 Ultra High Frequency (UHF) channels that can be used for any combination of communications, data ex-filtration or Blue Force Tracking (BFT).
Latvian: TacSat-4 ir apgādāts ar 3,8 m diametra antenu, kas darbojas 10 ultraaugsto frekvenču diapazonu kanālos.
English: Johansson is a patronymic family name of Swedish origin meaning "son of Johan", or "Johan's son".
Latvian: Johansons ("Johana dēls", no personvārda Johans; sieviešu dzimtē Johansone) ir latviešu uzvārds, variants: Juhansons (Juhansone).
English: He is also a nine-time NBA champion, having won five titles as a player and four as a head coach.
Latvian: Pieckārtējs NBA čempions kā spēlētājs (ar Čikāgas "Bulls" un Sanantonio "Spurs") un četrkārtējs kā galvenais treneris (ar "Warriors").
English: In this calendar, a common year is 365 days ( hours, minutes or seconds), and a leap year is 366 days ( hours, minutes or seconds).
Latvian: Mūsdienās visbiežāk tiek lietots kalendāra gads, kurā ir 365 vai 366 dienas (precīzs dienu skaits nav tāpēc, ka Zemes apriņķojuma periods ap Sauli nav vienāds ar veselu dienu skaitu).
English: Also, API (Application Programming Interface) and ODBC database connections are supported for third party Add-On developers.
Latvian: GDL objektus iespējams iegādāties vairākās interneta vietnēs, kā, piemēram, Parch.com/storeoo/ API ArchiCAD atbalsta arī API () un ODBC datubāzes savienojumus, trešās puses programmatūras papildinājumu izdevējiem.
English: Before the crushing of the riots of 1964, a power struggle started within the Military Committee between Minister of Defence Muhammad Umran, and Salah Jadid.
Latvian: Cīņa par varu Domājot, kā reaģēt uz 1964. gada nemieriem, sākās konflikts starp Baas Militārās komitejas vadošajiem virsniekiem Umranu un Džadidu.
English: The Soviet victory was costly, with the Red Army losing considerably more men and materiel than the German Army.
Latvian: Bez cilvēku zaudējumiem Sarkanā armija zaudēja milzums tehniskos līdzekļus, tai skaitā gandrīz visas Rietumu frontes kaujas lidmašīnas.
English: The Japanese 32nd Army had 77,000 men (39,000 infantry in 31 battalions and 38,000 artillery, armor and combat service troops) plus the 10,000 man Okinawa Naval Base Force and 42,000 Okinawan conscripts.
Latvian: Armijas sastāvā bija aptuveni 77 000 karavīru (39 000 kājnieku bataljonā un 38 000 artilērijas, tanku un palīgvienībās), kā arī 10 000 cilvēku no Jūras spēku bāzes un 42 000 vietējo iesaukto.
English: -note the rhizomatous stems by which the plant reproduces.]] A clonal colony or genet is a group of genetically identical individuals, such as plants, fungi, or bacteria, that have grown in a given location, all originating vegetatively, not sexually, from a single ancestor.
Latvian: Klonālo augu kolonijas Klonālo augu kolonija ir ģenētiski identisku augu grupa, kas auguši noteiktā vietā, un to izcelsme ir veģetatīva no viena priekšteča.
English: Many of her novels were not well received in Ireland.
Latvian: Daudzi viņas romāni tulkoti franču valodā.
English: Kermanshah province () is one of the 31 provinces of Iran, bordering Iraq.
Latvian: Kermānšāhas ostāns (, Ostān-e Kermanšah; , Parêzgeha Kirmaşan) ir viens no 31 Irānas ostāniem, viens no Irānas Kurdistānas ostāniem.
English: The fourth official then informs the players and spectators by holding up a board showing this number.
Latvian: Tad ceturtais tiesnesis informē spēlētājus un skatītājus, turot gaisā tablo, norādot šo numuru.
English: On June 10, 2018, during Bethesda's E3 2018 conference, the other project in development was revealed to be the company's first new intellectual property in 25 years, Starfield.
Latvian: Izstrādātās spēles 2018. gadā Bethesda E3 2018 konferences laikā, tika paziņots, ka cits izstrādātais projekts ir kļuvis par kompānijas pirmo jauno intelektuālo īpašumu pēdējo 25 gadu laikā - Starfield. 2021 Xbox/Bethesda Games Showcase laikā tika paziņots, ka Starfield iznāks ekskluzīvi PC un Xbox Series X/S ierīcēm.
English: The High Level Architecture (HLA IEEE 1516) is an Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and Simulation Interoperability Standards Organization (SISO) standard for simulation interoperability.
Latvian: High-Level Architecture (HLA IEEE 1516) ir IEEE un SISO standarts dalītās simulācijas savstarpējai izmantojamībai.
English: He won a silver medal at the 2000 Summer Olympics in the 50 km race walk, and was named the Latvian Sportsperson of the Year in 2000.
Latvian: Fadejevs izcīnīja sudraba medaļu 20 km soļojumā Eiropas čempionātā, savukārt 2000. gadā viņš izcīnīja sudraba medaļu 50 km soļojumā Sidnejas olimpiskajās spēlēs. 2000. gadā Aigars Fadejevs ieguva „Gada labākā sportista” nosaukumu, līdz 2005. gadam rīkoja ikgadēju soļošanas festivālu.
English: The Salaspils concentration camp (; ) was a Nazi concentration camp located near Salaspils, Latvia from 1941 to 1944.
Latvian: Salaspils nometne: 1941-1944” — Lauku Avīze, Rīga 2016. (16. lpp.) Nometnes uzbūve Nometne tika celta pēc vācu koncentrācijas nometņu parastā parauga — apkārt bija divkāršs dzeloņstiepļu žogs ar sargtorņiem stūros.