aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: This yields the same traversal as recursive DFS. procedure DFS_iterative(G, v) is let S be a stack label v as discovered S.push(iterator of G.adjacentEdges(v)) while S is not empty do if S.peek().hasNext() then w = S.peek().next() if w is not labeled as discovered then label w as discovered S.push(iterator of G.adjacentEdges(w)) else S.pop() Algorithms that use depth-first search as a building block include: Finding connected components.
Latvian: Pseidokods DFS(node, goal) { if (node == goal) { return node; } else { mark(node); stack := expand (node); while (stack is not empty) { node' := pop(stack); if (not marked(node')) { DFS(node', goal); } } } Algoritma sarežģītība Ja grafs definēts kā saistību saraksts (), ļaunākajā gadījumā algoritms testē visas iespējamās šķautnes un visas iespējamās virsotnes.
English: Stefanova was born in Sofia, the capital of Bulgaria.
Latvian: Antoaneta Stefanova (; dzimusi Sofijā, Bulgārijā) ir Bulgārijas starptautiskā lielmeistare šahā (GM 2002). 10.
English: Promoted to ensign, de Lezo was present at the relief of Peñíscola, Spain, and Palermo in Sicily; his service in these and other actions resulted in his promotion to ship lieutenant.
Latvian: Blazs vēlāk piedalījās Penjiskolas un Palermo atbrīvošanā, par ko viņš tika paaugstināts par leitnantu. 1707. gadā, aizstāvot Tulonu, viņš zaudēja kreiso aci. 1713. gadā viņš tika paaugstināts par kapteini. 1714. gadā Blazs zaudēja labo roku Barselonas aplenkuma laikā, kur viņš komandēja septiņdesmit lielgabalu kuģi Campanella, kas bloķēja pilsētu no jūras.
English: Chairman was Mart Laagus. ouncil of the Chamber was composed of 35 elective and 5 appointed (by the Minister of Agriculture) members.
Latvian: Tās padomē bija 36 vēlēti un 4 Zemkopības ministra iecelti biedri.
English: Vitesse last competed in the Eerste Divisie, the second tier of the Dutch football league system.
Latvian: Spēlē Nīderlandes futbola otrajā pēc līmeņa līgā Eerste Divisie.
English: {{Infobox football biography | name = Mário Coluna | image = Mario Coluna (1969).jpg | image_size = 250 | caption = Coluna in 1969 | fullname = Mário Esteves Coluna | birth_date = Coluna represented Portugal at the 1966 World Cup and earned a total of 57 caps.
Latvian: Mariu Esteviss Koluna (, dzimis , miris ) bija Portugāles futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Portugāles futbola izlases dalībnieks.
English: It received mixed reviews from critics, who criticized the script and pacing, but praised its animation, voice acting, music and female representation.
Latvian: Filma saņēma pretrunīgas atsauksmes no kritiķiem, kuri kritizēja scenāriju un ritmu, bet slavēja sieviešu tēlus.
English: He is the record goal scorer and has earned over 100 caps for the Paraguay national team, thus he is regarded as one of the best players in the nation's history.
Latvian: Tāpat viņš ir viens no nedaudzajiem uzbrucējiem, kam karjeras laikā ir izdevies gūt vairāk nekā 1000 vārtus.Romário completes a famous 1,000 FIFA.com, 21 May 2007 Profesionālās klubu karjeras laikā ir pārstāvējis vairāku valstu klubus, ar tiem ir uzvarējis nacionālajos čempionātos.
English: With the federation of the Australian colonies in 1901, Western Australia became a state within Australia's federal structure; this involved ceding certain powers to the Commonwealth (or Federal) government in accordance with the Constitution; all powers not specifically granted to the Commonwealth remained solely with the State.
Latvian: Štata teritorijā ir spēkā 1890. gadā pieņemtā Rietumaustrālijas konstitūcija, bet attiecību pamatus ar federāciju nosaka 1901. gada Austrālijas konstitūcija.
English: Bongao — the capital of the province Languyan — created by President Marcos for rebel leader Hadjiril Matba who joined the government in the 1970s Mapun — Tawi-Tawi's northernmost municipality, formerly Cagayan de Tawi-Tawi or Cagayan de Sulu Panglima Sugala — formerly known as Balimbing.
Latvian: Provinces galvaspilsēta sākotnēji bija Batubatu (mūsdienu Panglima Sugala), bet 1979. gadā partizānu kara laikā tā tika pārcelta uz Bongao. 1989. gadā tika noslēgts miera līgums starp Moro Nacionālo atbrīvošanas fronti un centrālo valdību un Tavitavi iekļāvās Musulmaņu Mindanao autonomajā reģionā.
English: The salt crusts are thickest—up to —in the southern Belt Bay, Jackboot Bay, and Madigan Gulf sub-basins of Lake Eyre North.
Latvian: Dienvidos no Sedas grīvas aiz Mellattekas raga atrodas ezera lielākais līcis — Dūres kakts, kurā atrodas ezera dziļākā vieta.
English: Oleksandr Mykolayovych Kucher (; born 22 October 1982) is a Ukrainian former professional footballer and current football manager.
Latvian: Oleksandrs Kučers (; dzimis ) ir ukraiņu futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, pārstāvējis Ukrainas futbola izlasi.
English: After the end of World War II, the town survived and was wholly undamaged.
Latvian: Pēc Lielā Ziemeļu kara pils vairs netika apdzīvota, un sākās tās sabrukums.
English: The Asian thrushes are medium-sized mostly insectivorous or omnivorous birds in the genus Zoothera of the thrush family, Turdidae.
Latvian: Āzijas melnais lācis (Ursus thibetanus) ir lāču dzimtas (Ursidae) lāču ģints (Ursus) plēsīgo zvēru suga.
English: Aleksandr Solzhenitsyn was a Russian novelist, dramatist and historian.
Latvian: Antons Pavlovičs Čehovs (; dzimis , miris ) bija krievu rakstnieks, dramaturgs un ārsts.
English: President William McKinley (d. 1901) May 9 &ndash; Anton Cermak, Mayor of Chicago (d. 1933) May 10 &ndash; Cary D.
Latvian: Dzimuši 29. janvāris — Viljams Makinlijs (William McKinley), 25.
English: On 1 July 1999, after making 364 appearances and scoring 66 goals for Liverpool, McManaman transferred to La Liga club Real Madrid as Guus Hiddink's last signing for the club.
Latvian: Savu karjeru Makmanamans sāka Liverpool, kur viņš nospēlēja 9 sezonas. 1999. gadā viņš pievienojās La Liga komandai Real Madrid. 2000. gadā viņš kļuva par pirmo Anglijas spēlētāju, kurš ir uzvarējis UEFA Čempionu līgā, nespēlējot Anglijas komandā.
English: Auto racing (also known as car racing, motor racing, or automobile racing) is a motorsport involving the racing of automobiles for competition.
Latvian: Autosports ir motoru sporta veids, kurā sportisti sacenšas ar automašīnām vai tām līdzīgiem spēkratiem.
English: Following a 14th place in the mass start, Neuner, alongside Martina Beck, Andrea Henkel and Kati Wilhelm, also won gold in the relay race on 11 February 2007.
Latvian: Pēc 14. vietas masu startā, Neinere kopā ar Martinu Beku, Andrea Henkeli un Kati Vilhelmu ieguva zelta medaļu stafešu distancē .
English: Walter Marty Schirra Jr. ( ; March 12, 1923&nbsp;– May 3, 2007) was an American naval aviator, test pilot, and NASA astronaut.
Latvian: Volters Širra (Walter Marty Schirra, Jr.; dzimis , miris ) bija ASV astronauts, Kara flotes lidotājs, jūras kapteinis, uzņēmējs.
English: He did so with the stated intention of honoring his father, Jean-Martin Charcot, a famous French physician.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu Žans Batists Šarko (Jean-Baptiste Charcot; 1867―1936) — franču zinātnieks, mediķis un polārpētnieks; Žans Martēns Šarko (Jean-Martin Charcot; 1825—1893) — franču neirologs.
English: It stars Whannell alongside Cary Elwes, Danny Glover, Monica Potter, Michael Emerson, and Ken Leung.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Kerijs Elvess, Lī Vonels, Denijs Glovers, Monika Potere, Maikls Emersons un Kens Leungs.
English: Raw pork, seafood, beef and poultry may contain harmful bacteria which may contaminate the marinade.
Latvian: Drošības apsvērumi Neapstrādāta cūkgaļa, jūras veltes, liellopu gaļa un mājputni var saturēt kaitīgas baktērijas, kas var piesārņot marinādi.
English: In 2012, in Iași she won the silver medal in the World School Chess Championship in the U08 girls age group.
Latvian: Pārstāvējusi Krieviju dažādos Eiropas un pasaules jauniešu šaha čempionātos. 2012. gadā Jasos bijusi otrā Pasaules skolēnu šaha čempionātā meiteņu G08 vecuma grupā. 2018. gada augustā Rīgā uzvarējusi Eiropas jauniešu šaha čempionātā G16 vecuma grupā.
English: The addition of milk, salt, fats, eggs, sugar or other ingredients will produce bread products of varying texture.
Latvian: Mīklas sastāvā parasti ir milti, ūdens vai piens, olas, cukurs, sāls.
English: Shepard served as capsule communicator (CAPCOM) for Glenn's Mercury-Atlas 6 orbital flight, which he had also been considered for, and Carpenter's Mercury-Atlas 7.
Latvian: Šepards bija dublieris Gordonam Kūperam 1963. gada maija misijai Mercury-Atlas 9.
English: Topalov was born in Ruse, Bulgaria.
Latvian: Veselins Aleksandrovs Topalovs (; dzimis Rusē) ir Bulgārijas šahists, lielmeistars.
English: In 2002, the project was renamed after NASA's second administrator (1961–1968), James E.
Latvian: Kosmiskā observatorija ir nosaukta bijušā NASA vadītāja Džeimsa Veba (James E.
English: In May 2011, the government approved a poverty, religion and caste census to identify poverty in different social backgrounds.
Latvian: Stāvoklis mūsdienu Indijā 2011. gadā Indijas valdība kārtējā tautskaitē veica arī sociāli ekonomisko un kastu tautskaiti () dažādās reliģiskās kopienās.
English: The Center also recommends providing monetary damages to women who were coercively or forcibly sterilized.
Latvian: Centrs arī iesaka izmaksāt finansiālu kompensāciju sievietēm, kuras tika piespiedu kārtā sterilizētas.
English: In addition to the European-Turkish Customs Union, the Turkish government has signed free-trade agreements with 22 countries.
Latvian: Muitas savienība — papildus brīvās tirdzniecības zonai valstis vienojas par vienotu ārējo tarifu attiecībā uz trešajām valstīm (piemēram, Mercosur Dienvidamerikā).
English: The seats were redesigned to be six-way adjustable, and a child seat was made optional to allow two children to be carried in the baggage area. 810 built. 1966 model year with a longer, more pointed spinner and sold for US$12,450 in its basic 172 version and US$13,300 in the upgraded Skyhawk version. 1,474 built (including 26 as the T-41A), plus 140 by Reims as the F172G.
Latvian: Aizmugurējie logi tika nedaudz palielināti par 103 cm2. 1969. gada modelis tika pārdots par 12500 USD par 172 un 13995 USD par Skyhawk; kopā saražotas 1170.Clarke, Bill: The Cessna 172 First Edition.
English: Kazakhstan is ranked 13th in the world as of 2025.
Latvian: Kazahstānas izlases labākais sniegums Pasaules čempionātos ir izcīnītā 10. vieta 2021. gadā.
English: The name Wycombe would appear to come from the river Wye and the old English word for a wooded valley, "combe", but according to the Oxford English Dictionary of Place-Names the name, which was first recorded in 799–802 as "Wichama", is more likely to be Old English "wic" and the plural of Old English "ham", and probably means "dwellings"; the name of the river was a late back-formation.
Latvian: Pēc citas versijas pilsētas agrīnais nosaukums bijis Wichama — no senangļu valodas wic — ‘mājokļi’ un upes nosaukums ir vēlāks atvasinājums.
English: Since the 19th century, the Old City of Jerusalem has been divided into Jewish, Muslim, Christian and Armenian quarters.
Latvian: Jeruzaleme (, Yerushalayim; , al Quds) ir sena pilsēta Tuvajos Austrumos, kam ir īpaša nozīme jūdaismā, kristietībā un islāmā. 2013. gadā tajā dzīvoja apmēram 890 tūkstoši cilvēku, kas pārstāv ļoti dažādas tautības un ticības.
English: Oven fries – fries that are cooked in the oven as a final step in the preparation.
Latvian: Frī kartupeļi () jeb fritēti kartupeļi (patate frite) ir cepameļļā vārītas kartupeļu standziņas.
English: The film received generally positive reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma pārsvarā pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: The 2023 Sundance Film Festival took place from January 19 to 29, 2023.
Latvian: 2023. gada Sandensas kinofestivāls norisinājās no līdz .
English: Following the First Partition of Poland, Ulanów was in 1772 annexed by the Habsburg Empire, and remained within Austrian Galicia until late 1918.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā.
English: However, it had become the centre of the nationalist movements since the late nineteenth century, which led to the partition of Bengal by Viceroy Curzon.
Latvian: Tomēr kopš 19. gadsimta beigām tā bija kļuvusi par nacionālistu kustības centru, kas noveda pie Bengālijas sadalīšanas, ko veica vicekrogs lords Kerzons.
English: In August 1973, shortly after The Bahamas became independent, the Abaco Independence Movement was formed as a political party whose stated aim was self-determination for Abaco within a federal Bahamas.
Latvian: Pēc pašpārvaldes piešķiršanas Bahamām 1964. gadā un plānotās pilnās neatkarības Abako iedzīvotāju padome 1971. gadā iesniedza Lielbritānijas karalienei pecīciju, lūdzot atzīt Abako par patstāvīgu teritoriju britu jusdikcijā, kas tika noraidīta. 1972. gada tautas nobalsošanā Abako neatkarības atbalstītāji ieguva tikai nelielu pārsvaru, atšķirībā no pārējām Bahamām.
English: Although the club has not had significant success in Mexico since it has not won any league title, the team has featured various professional football stars, including Ronaldinho and Antonio Valencia.
Latvian: Lai gan komanda nav guvusi lielus panākumus, tās rindās ir spēlējuši vairāki pazīstami spēlētāji, kā Ronaldiņu un Antonio Valensija.
English: Procycling reported: They knew little of the permanent effects of the war.
Latvian: Procycling ziņoja: Viņi maz zināja par kara paliekošo ietekmi.
English: March 10–17 &ndash; The 2029 Special Olympics World Winter Games are scheduled to be held in Switzerland.
Latvian: Paredzētie notikumi Janvāris — Marts 20. janvāris — Tiks inaugurēts 2028. gada ASV prezidenta vēlēšanu uzvarētājs. 10. marts - 17. marts — Šveicē notiks 2029. gada Pasaules Speciālās ziemas olimpiskās spēles.
English: Świdnik () is a town in southeastern Poland with 40,186 inhabitants (2012), situated in the Lublin Voivodeship, southeast of the city of Lublin.
Latvian: Svidņika () ir pilsēta Polijas austrumos, Ļubļinas vojevodistē, Ļubļinas austrumu pievārtē.
English: Originally selected second overall by the Hartford Whalers in the 1993 NHL entry draft, Pronger played for Hartford, the St.
Latvian: Karjera Krisu Prongeru 1993. gada NHL draftā ar kopējo otro numuru izvēlējās Hārtfordas "Whalers".
English: His work formally codified Classical Sanskrit as a refined and standardized language, making use of a technical metalanguage consisting of a syntax, morphology, and lexicon, organised according to a series of meta-rules.
Latvian: Viņš radīja pirmo zināmo pilnīgi formālo, strukturāli konsekvento un augsti algoritmizētu valodas aprakstu, kas gadsimtiem noteica sanskrita lingvistisko tradīciju un vēlāk ietekmēja globālās valodniecības un formālo sistēmu attīstību.
English: It is the largest by area and the fifth most populous of the twelve counties, with more than 173,000 people within an area of .
Latvian: Tā ir lielākā ķarka Albānijā pēc platības, bet tikai piektā pēc iedzīvotāju skaita.
English: In the presence of non-linear materials such as superparamagnetic labels, a signal can be recorded at combinatorial frequencies, for example, at f = f1 ± 2×f2.
Latvian: Nelineāru materiālu, piemēram, superparamagnētisko marķējumu, klātbūtnē signālu var reģistrēt kombinētās frekvencēs, piemēram, pie f = f1 ± 2 × f2.
English: The Mongols were eventually successful in their campaigns against (Song) China, and the Chinese Song imperial family surrendered to the Yuan in 1276, making the Mongols the first non-Chinese people to conquer all of China.
Latvian: Suverēna mongoļu valsts 1206. gada robežās tika atjaunota pēc 1368. gada, kad Ķīnā sacelšanās laikā Juaņu dinastijas vara tika gāzta, nodibināta Min dinastija un impērija, bet pēdējais mongoļu imperators Togantemurs ar galmu bēga uz Mongoliju.
English: On 11 October, Haaland scored his first international hat-trick in Norway's 4–0 victory over Romania in a Nations League B match, bringing his tally for the senior team to six goals in six matches played. in 2025]] During the September 2021 international break, Haaland scored five goals in three World Cup qualification matches, including a second hat-trick for Norway in a 5–1 victory against Gibraltar.
Latvian: Holanns guva divus vārtus Norvēģijas uzvarā ar 3:0 pār Slovēniju UEFA Nāciju līgā, sasniedzot 34 vārtus izlasē un kļūstot par Norvēģijas izlases visu laiku labāko vārtu guvēju tikai 24 gadu vecumā. 2025. gada 9. septembrī viņš guva piecus vārtus 11:1 uzvarā pār Moldovas izlasi.
English: Prospects of Duterte running for president in the 2016 elections began in February 2015, during which Duterte, then outgoing Mayor of Davao City, re-entered the PDP-Laban party, who courted him to run for president.
Latvian: Ieņēma mēra amatu Davao pilsētā 7 termiņus pēc kārtas, kopumā šajā postenī bija vairāk nekā 22 gadus. 2015. gada 21. novembrī Duterte paziņoja par savu kandidēšanu uz Filipīnu prezidenta amatu un 2016. gadā tika ievēlēts par prezidentu.
English: In 1819, Bolívar initiated his campaign to liberate New Granada.
Latvian: Lai gan sacelšanās sākotnēji tika apspiesta, 1819. gadā Simons Bolivars vadīja karaspēku, kas guva izšķirošu uzvaru Bojakas kaujā (Batalla de Boyacá), nodrošinot Kolumbijas neatkarību.
English: The most popular varieties of open-wheel road racing are Formula One, IndyCar Series and Super Formula.
Latvian: Parasti par augstāko formulu sacīkšu līgu uzskata Formula 1 pasaules čempionātu, lai gan Ziemeļamerikā lielākā cieņā ir IndyCar sēriju čempionāts.
English: Both debuted within the top 40 of the Billboard Hot 100; however, the latter proved more commercially successful, with "One Dance" becoming Drake's first number-one single in Canada and the US as a leading artist.
Latvian: Viņa ceturtais albums Views (2016) piedzīvoja deju zāles izpēti un noturējās Billboard 200 virsotnē 13 nedēļas pēc kārtas, padarot to par pirmo vīriešu kārtas mākslinieka albumu, kas to izdarījis vairāk nekā desmit gadu laikā, un topa rekords. vadošais singls "One Dance". 2018. gadā Dreiks izdeva dubultalbumu Scorpion, kurā bija Billboard Hot 100 pirmajā vietā esošie singli "God's Plan", "Nice for What" un "In My Feelings".
English: Square roots of negative numbers can be discussed within the framework of complex numbers.
Latvian: Lai runātu par kvadrātsakni no negatīva skaitļa, ir jāapskata kompleksie skaitļi.
English: In late January 2014, Ciara premiered a live version of a song entitled "Anytime" at the Degree Women Grammys Celebration in Los Angeles, on February 2, 2014, Ciara premiered the studio version, produced Boi-1da and Katalyst featuring her then-boyfriend and rapper Future.
Latvian: Albums "Goodies" iekļāva arī tādus hitus kā "1, 2 step" un "Oh". 2006. gadā Siēra izdeva savu otro studijas albumu Ciara: The Evolution, kas iekļāva hitu "Like a Boy".
English: Dean Joseph Norris (born April 8, 1963) is an American actor.
Latvian: Dīns Džozefs Noriss (; dzimis ) ir ASV aktieris.
English: It is the country's largest agglomeration, serving as the country's political, cultural, educational and financial center.
Latvian: Tā ir valsts politiskais, ekonomiskais un kultūras centrs.
English: INSAT-3D is a meteorological, data relay and satellite aided search and rescue satellite developed by the Indian Space Research Organisation and was launched successfully on 26 July 2013 using an Ariane 5 ECA launch vehicle from French Guiana.
Latvian: INSAT-3D tika palaists 19:54:07 UTC ar nesējraķeti Ariane 5ECA (lidojums VA214) no Gviānas kosmiskā centra.
English: This time, one that walks on four legs.
Latvian: Šoreiz tādu, kas staigā uz četrām kājām.
English: It was the 16th race of the 2008 Formula One World Championship.
Latvian: Tā bija 16. 2008. gada F-1 sezonas sacīkste.
English: It includes multiple varieties, the most prominent of which is Québécois (Quebec French).
Latvian: Tai ir vairāki paveidi, no kuriem zināmākais ir Kvebekas izloksne.
English: Having united Egypt and Muslim Syria under his rule, Saladin destroyed their combined armies at the Battle of Hattin in 1187.
Latvian: Hattinas kauja (1187) — izšķiroša Saladīna uzvara pār Jeruzalemes Karalisti; tai sekoja Jeruzalemes krišana, kas kristiešu pasaulē radīja šoku.
English: BHUTAN-1 was the first Bhutanese nanosatellite to be launched into space.
Latvian: BHUTAN-1 bija zinātniskais instruments Single Event Latch-up (SEL), ko izmantoja, lai pētītu kosmosa starojuma ietekmi uz mazajiem pavadoņiem zemā Zemes orbītā.
English: The largest found specimens of tombstones in the necropolis reach a length of , and a width and height of nearly .
Latvian: Lielākie nekropolē atrastie kapakmeņu eksemplāri sasniedz 2 metrus garumā, un to platums un augstums ir gandrīz 1 metrs.
English: In the war, Israel captured and occupied the West Bank (including East Jerusalem) from Jordan, the Gaza Strip and the Sinai Peninsula from Egypt, and the Golan Heights from Syria.
Latvian: Izraēlas aviācija iznīcināja lielāko daļu Ēģiptes, Jordānijas, Sīrijas un Irākas gaisa spēku, tās armija okupēja Ēģiptei piederošo Sīnāja pussalu, visas Palestīnas valsts izveidošanai paredzētās teritorijas — Gazas joslu, Jordānijas pārziņā esošo Jordānas upes rietumkrastu un Austrumjeruzalemi, — kā arī Sīrijai piederošās Golānas augstienes.
English: Sheppard in 2000, and given the temporary designation .
Latvian: Sheppard).IAUC 7555 Pēc atklāšanas tam tika piešķirts pagaidu apzīmējums S/2000 J 6.
English: He helped his team with 5 goals in 19 matches.
Latvian: Moldovas U-17 izlasē aizvadījis 5 spēles, kurās guvis 1 vārtus.
English: He was last seen in public in March 2024.
Latvian: Pašreizējais sastāvs Pēdējoreiz atjaunots 2024. gada 2. februārī.
English: The critics consensus reads: "The Losers is loud, fast, and unrelentingly violent -- but it's also funny and well-acted, which will make all the difference for some action fans." On Metacritic, the film has a score of 44 out of 100 based on 32 critic reviews, meaning "Mixed or Average".
Latvian: Vietnes kritiķu vienprātība ir šāda: "Godīga, kaut arī šausminoša Otrā pasaules kara izpēte, "Klusais okeāns" ir vizuāli satriecoša miniseriāla versija, kas nav domāta mīkstsirdīgajiem." Vietnē Metacritic seriāla vidējais vērtējums ir 86 no 100, pamatojoties uz 32 kritiķu atsauksmēm, kas norāda uz "universālu atzinību".
English: It stars Adam Sandler and Kevin James as the title characters Chuck Levine and Larry Valentine, respectively, two New York City firefighters who run into various problems after they pretend to be a homosexual couple in order to ensure that Larry, a widowed father, can provide life insurance for his two children.
Latvian: Vecpuisis un siržu lauzējs Čaks Levains un Lerijs Valentains, atraitnis un divu bērnu tēvs, ir pieredzējuši Ņujorkas ugunsdzēsēji.
English: Thus in 1994 a smaller detector was proposed: GEO600, to be built in the lowlands near Hannover, with arms of in length.
Latvian: Šim projekts netika realizēts finansiālu problēmu dēļ. 1994. gadā tika piedāvāts mazāks projekts: 600 m garuma GEO600, kas tiktu būvēts zemienē pie Hannoveres.
English: and corporations, displaying various symbols related to their professions]] Corporatism is a political ideology and political system of interest representation and policymaking whereby corporate groups, such as agricultural, labour, military, business, scientific, or guild associations, come together and negotiate contracts or policy (collective bargaining) on the basis of their common interests.
Latvian: Korporātisms ir ekonomiskās un politiskās pārvaldes sistēma, kurā valsts organizē sabiedrību un ekonomiku, balstoties uz profesionālām, sociālām un ekonomiskām grupām jeb korporācijām.
English: It was an integral part of the Soviet strategic ballistic missile force and at the time of the range's creation in 1955 this was the portfolio of the Deputy Minister of Defence for Special Weaponry and Rocket Technology.
Latvian: Vēsture Padomju Kosmiskais karaspēks tika izveidots 1955. gadā, un tā uzdevums bija nodrošināt starpkontinentālo ballistisko raķešu palaišanu un kosmisko lidojumu vadību.