aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The 1922 book by a White Army general, Mikhail Diterikhs, The Murder of the Tsar's Family and members of the House of Romanov in the Urals, sought to portray the murder of the royal family as a Jewish plot against Russia.
Latvian: Piemiņa 1812. gada oktobrī krievu dzejnieks Vasilijs Žukovskis rakstīja poēmu, kas iecerēja iedvesmot armiju cīnīties ar ienaidnieku: "Dziedātājs krievu kareivju nometnē", kur viņš pieminēja arī Jakova Kuļņeva varoņdarbu. 1848. gadā zviedru cilmes somu dzejnieks Johans Runebergs sacerēja poēmu Kulneff.
English: With so little time left for an equaliser, Schmeichel ventured up to Bayern's penalty area.
Latvian: Kad līdz izlīdzinājuma panākšanai bija atlicis tik maz laika, Šmeihels devās uz "Bayern" soda laukumu.
English: It has a catchment area of 752,000 square kilometers.
Latvian: Lietuvas platība — 65,2 tūkst. km2.
English: Later in that same year, she had a supporting role in Legally Blonde as Paulette Bonafonté Parcelle the manicurist.
Latvian: Vēlāk tajā pašā gadā viņai bija otrā plāna loma filmā "Gudrā blondīne" (Legally Blonde). "Gudrā blondīne" guva panākumus, ASV nopelnot 96 miljonus dolāru.
English: The team is controlled by the Croatian Basketball Federation (Hrvatski košarkaški savez).
Latvian: Horvātijas futbola izlasi pārvalda Horvātijas Futbola federācija.
English: Ticao Island is an island with a total land area of .
Latvian: Tikao (Ticao) ir sala Filipīnu arhipelāgā.
English: The plot concerns a young college student who is hired as a babysitter at an isolated house and is soon caught up in bizarre and dangerous events as she fights for her life.
Latvian: Filmas darbība norisinās 1980. gados un stāsta par jaunu koledžas studenti, kuru nolīgst par aukli kādā izolētā mājā.
English: She then appeared in De Palma's neo-noir film Blow Out (1981), playing a woman implicated in an assassination.
Latvian: Par lomu De Palmas erotiskajā trillerī Dressed to Kill (1980) Allenu nominēja Zelta globusa balvai kā gada labākā jaunā zvaigzni.
English: The cavalry was reputed to be among the best in the British army.
Latvian: Leģions izcēlās ar izcilu disciplīnu un karavīru apmācību, un tā kavalērijas vienības tika uzskatītas par vienām no labākajām Lielbritānijas armijā.McGrigor, Mary (2005).
English: On October 1, 2025, the title was granted to 16 more cities: Bashtanka, Druzhkivka, Huliaipole, Kostiantynivka, Kramatorsk, Kupiansk, Marhanets, Nikopol, Orikhiv, Pavlohrad, Pokrovsk, Sloviansk, Starokostiantyniv, Sumy, Trostianets, and Voznesensk. – Siege of Chernihiv The siege of Chernihiv was launched on February 24, 2022, by Russian forces.
Latvian: Šo pilsētu vietā parādījās Ukrainas varoņpilsētas: Harkiva, Hersona, Čerņihiva, Mikolajava, Volnovaha, Ohtirka, Buča, Irpiņa, Hostomeļa un Mariupole.
English: The town of Hvar has a long and distinguished history as center for trade and culture in the Adriatic.
Latvian: Venēciešu valstī Hvarai bija svarīgas tirdzniecības un kara ostas loma, jo tā atrodas pusceļā starp Venēciju un Korfu salu.
English: Lake Zell (; ) is a small freshwater lake in the Austrian Alps.
Latvian: Cellas ezers () ir 4,55 km2 liels saldūdens ezers Austrijā, Zalcburgas zemē.
English: JEF United Ichihara's mascot characters are Akita Inu brothers named Jeffy and Unity.
Latvian: Talismans JEF United Ichihara talismani ir Akita Inu brāļi vārdā Džefijs un Vienotība.
English: The western part of Świnoujście covers the entire Polish part of the island.
Latvian: Poļu pusē lielākā apdzīvotā vieta ir Svinoujsce, kuras daļa atrodas Volinas salā.
English: Dysprosium is a rare-earth element and has a metallic, bright silver luster.
Latvian: Īpašības Disprozijs ir metāls ar sudrabainu spožumu, normālos apstākļos ir relatīvi stabils saskarē ar gaisu.
English: Examples of exocrine glands include sweat, salivary, mammary, ceruminous, lacrimal, sebaceous, prostate and mucous glands.
Latvian: Ārējās sekrēcijas dziedzeri ir, piemēram, siekalu, asaru, piena, tauku dziedzeri.
English: The most famous of these is Saturday Night Live, a sketch comedy show that has aired on NBC nearly every week since 1975.
Latvian: Saturday Night Live ir ASV sestdienas vakara tiešraides televīzijas skeču šovs, ASV kopš tas tiek pārraidīts NBC televīzijas kanālā.
English: The 1994 San Marino Grand Prix was marred by several accidents, including two driver deaths over the weekend.
Latvian: Sanmarīno Grand Prix ir norisinājušās vairākas vēsturiskas sacīkstes. . gadā, FISA-FOCA konflikta rezultātā piedalījās tikai 7 komandas (14 piloti).
English: Houllier underwent major heart surgery during the 2001–02 season and Liverpool finished second in the League, behind Arsenal.
Latvian: Savā otrajā sezonā viņš aizveda klubu līdz FA kausa, Līgas kausa un UEFA kausa uzvarētāju tituliem. 2001./2002. gada sezonā, kurā Uljē pārcieta sirds operāciju, "Liverpool" finišēja otrajā pozīcijā, uzreiz aiz "Arsenal".
English: The French language's lexical similarity to a selection of other Romance languages is 89% with Italian, 80% with Sardinian, 78% with Rhaeto-Romance, and 75% with Romanian, Spanish and Portuguese. as well as that used in the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Burundi, use different names for 70 and 90, namely and .
Latvian: Franču valoda, tāpat kā portugāļu, spāņu, itāļu, rumāņu valodas un citas nacionālās valodas, kā arī katalāņu, oksitāņu, neapoliešu un daudzas citas mazākumtautību valodas ir latīņu valodas pēctece.
English: In 1788–1789, during the Russo-Turkish War (1787–92), Barclay served under the command of Victor Amadeus of Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym.
Latvian: Pēc karu beigām kapteinis Barklajs tika pārcelts uz Sanktpēterburgas grenadieru pulku, 1791. gadā Tarvastu muižā () salaulājās ar Augusti fon Smiteni (1770—1828).
English: The name "London Bridge" refers to several historic crossings that have spanned the River Thames between the City of London and Southwark in central London since Roman times.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q130206" } Londonas tilts () ir nosaukums vairākiem tiltiem dažādos laika posmos pāri Temzai, kas savienoja Londonas Sitiju ar Sautvorku.
English: Bokhtar (), previously known as Qurghonteppa, Kurganteppa and Kurgan-Tyube, is a city in southwestern Tajikistan, which serves as the capital of the Khatlon region.
Latvian: Bohtara (), agrāk — Kurgontepa, ir pilsēta Tadžikistānā, Hatlonas vilojata administratīvais centrs.
English: Therefore, earthquakes lower the Earth's available elastic potential energy and raise its temperature, though these changes are negligible compared to the conductive and convective flow of heat out from the Earth's deep interior.
Latvian: Zemes atmosfērai raksturīgs siltumnīcas efekts — atmosfērā esošas tai mazāk raksturīgu vielu molekulas absorbē Zemes virsmas atstaroto siltuma enerģiju, neļaujot tai atstāt Zemi un rezultātā ceļot Zemes virsmas temperatūru.
English: The riders then rotate, allowing some riders to recover while drafting behind fresher teammates.
Latvian: Beidzot savu posmu, vadošais braucējs pabrauc malā, ļaujot nākamajam braucējam pārņemt vadību, pašam iekārtojoties komandas aizmugurē.
English: On March 20, 2010, a bronze statue of Johnston was dedicated at the site of the Battle of Bentonville in North Carolina.
Latvian: Piemiņa Publisks Džonstona piemineklis tika uzcelts Daltonā, Džordžijas štatā 1912. gadā. 2010. gada 20. martā Bentonvilas kaujas vietā Ziemeļkarolīnā tika iesvētīta Džonstona bronzas statuja.
English: In 1986, he received the Gottfried Wilhelm Leibniz Prize of the , which is the highest honour awarded in German research.
Latvian: Pēc tam viņš kļuva par filozofijas profesoru Heidelbergas Universtitātē.
English: Both engine and body were derived from 24 HP model.
Latvian: Automašīnu izveidoja pēc tam, kad ALFA pirmais modelis — 24 HP ieguva lielus panākumus.
English: It was first mentioned in historical materials in 1403.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1301. gadā.
English: The series, based on Fey's experiences as head writer for Saturday Night Live, takes place behind the scenes of a fictional live sketch comedy show depicted as airing on NBC.
Latvian: Pārskats Seriāls ir vāji balstīts uz Fejas pieredzi Saturday Night Live galvenās autores darbā. 30 Rock ir par izdomātu skeču komēdijšovu, ko pārraida NBC kanālā.
English: The name appears on a map of 1822 by Captain George Powell, a British sailor, and is now established in international usage.
Latvian: Līci 1820.—1822. gados atklāja britu kapteiņa Džordža Povela ekspedīcija, kas nosauca to par godu Britu Admiralitātes Komitejai (Board of Admiralty). 19. gadsimtā un 20. gadsimta sākumā līci kā bāzi izmantoja dažādu valstu roņu un vaļu mednieki.
English: Kari Kairamo hanged himself in his home in Espoo on 11 December 1988, an act which Nokia at first attempted to hide.
Latvian: Nespējot izturēt pieaugošo spriedzi, 1988. gada 11. decembrī Kari Kairamo izdarīja pašnāvību.
English: On 12 July 2015, Dalić received the Coach of the Year accolade during the UAE Pro-League award ceremony for the 2014–15 UAE Pro-League season for guiding his side to winning the league title.
Latvian: No 2014. līdz 2017. gadam bija Apvienoto Arābu Emirātu kluba Al Ain galvenais treneris. 2015. gadā palīdzēja komandai izcīnīt AAE čempiontitulu, bet 2016. gadā aizveda to līdz AFC Čempionu līgas finālam. tika apstiprināts par Horvātijas futbola izlases galveno treneri, neilgi pirms 2018. gada FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas izšķirošajām spēlēm amatā nomainot Anti Čačiču.
English: Louis, Missouri, with the West beating the East 150–130.
Latvian: Tajā Rietumu komanda uzvarēja Austrumus ar 150-130.
English: Martin's Press/Palgrave, 2000. .
Latvian: Martin's Press, 1999.
English: Phloem is produced in phases.
Latvian: Lūksnes veidošanos izdala fāzēs.
English: In March 2022, she was assigned as commander of the SpaceX Crew-7 mission to the International Space Station.
Latvian: Viņa bija SpaceX Crew-6 dublieru apkalpes komendiere.
English: The capture of Syria's capital, Damascus, marked the end of the Assad family's rule, which had governed Syria as a totalitarian hereditary dictatorship since Hafez al-Assad assumed power in 1971 after a successful coup d'état.
Latvian: Galvaspilsētas Damaskas ieņemšana iezīmēja beigas Asada ģimenes valdīšanai, kas Sīriju bija pārveidojusi par alavītu sektas dinastisku totalitāru režīmu, kad 1970. gadā Hāfīzs Asads pārņēma varu valsts apvērsumā.
English: His early death caused by acute cocaine poisoning in 2004 has further turned the cyclist into a popular icon.
Latvian: Viņš mira 2004. gadā no saindēšanās ar kokaīnu.
English: The spacecraft carried to the ISS a three-person crew (Gennady Padalka, Russia; Sergei Revin, Russia; Joseph Acaba, United States). |position1 = Commander |crew1_up = Gennady Padalka |agency1_up = Roscosmos |flights1_up = Fourth |expedition1_up = Expedition 31 |position2 = Flight Engineer 1 |crew2_up = Sergei Revin |agency2_up = Roscosmos |flights2_up = Only |expedition2_up = Expedition 31 |position3 = Flight Engineer 2 |crew3_up = Joseph M.
Latvian: NASA Rezerves apkalpe: Genādijs Padalka (Геннадий Иванович Падалка), komandieris Sergejs Revins, (Сергей Ревин), lidojuma inženieris, Džozefs Akaba (Joseph M.
English: Under the Bourbon Restoration, Tocqueville's father became a noble peer and prefect. , where Tocqueville was a student between 1817 and 1823]] Tocqueville, who despised the July Monarchy (1830–1848), began his political career in 1839.
Latvian: Aleksī de Tokvils bija aktīvs politiskais darbonis Jūlija monarhijas un Francijas Otrās republikas laikā. 1849. gadā, Otrās republikas laikā, viņš bija Francijas ārlietu ministrs.
English: In 1644 his father died, after which his mother married another goldsmith.
Latvian: Pēc vecāku nāves Nikolā pārcēlās uz Parīzi un sāka strādāt par publisko pārrakstītāju. 1368. gadā Nikolā Flamels apprecēja atraitni, kas no savām iepriekšējām divām laulībām bija mantojusi ievērojamu bagātību.
English: Kaarlo Anton "Kalle" Koskelo (12 April 1888 – 21 December 1953) was a Greco-Roman wrestler from Finland who won the featherweight event at the 1912 Olympics.
Latvian: Kārlo (Kārlis) Antons Koskelo (; dzimis , miris ) bija somu grieķu-romiešu stila cīkstonis, olimpiskais čempions (1912).
English: The Aviation Careers of Igor Sikorsky.
Latvian: Lidmašīnu uzbūvēja Igors Sikorskis Krievijas imperatora gaisa kara flotei.
English: A new village was built for workers' residences, and a large community of silk weavers grew into this industrial town, which in 1789 was deemed the "Real Colonia dei Setaioli" (the Silk Weavers Royal Colony).
Latvian: Ievērojama pilsētas attīstība sākās 19. gs. beigās un to veicināja vairāki vietējie uzņēmēji, kas sāka aktīvu sabiedrisko celtņu būvniecību. 1902. gadā tika uzbūvēta jauna pilsētas slimnīca, 1905. gadā par kafijas eksporta ienākumiem tika sākta Nacionālās pils (valdības un prezidenta mītnes) būvniecība un 1911. gadā tika atklāts Nacionālais teātris.
English: The national flag of Cape Verde () was adopted on 22 September 1992, replacing the flag adopted during independence.
Latvian: Jaunais dizains tika pieņemts 1992. gada 22. septembrī, aizstājot agrāko karogu, kurš bija līdzīgs Gvinejas-Bisavas karogam un atspoguļoja panafrikānisko ideoloģiju.
English: To the west, it reached beyond modern Pakistan, to the Hindu Kush mountains in what is now Afghanistan.
Latvian: Uz rietumiem tā aizsniedzās aiz mūsdienu Pakistānas, pievienoja Beludžistānu un lielu daļu no tā, kas tagad pazīstams kā Afganistāna, ieskaitot mūsdienu Heratas un Kandagaras provinces.
English: The 2008–09 NBA season was the 63rd season of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Nacionālās basketbola asociācijas 2008.—2009. gada sezona bija 63.
English: Rips was the first high school student from Latvia to participate in the International Mathematical Olympiad.
Latvian: Ar Zinaīdu Liepiņu bijušas pirmās Latvijas sportistes, kas piedalījušās Olimpiskajās spēlēs (startējušas vienā dienā).
English: The field of fractions of is , the rationals, while the residue fields of are the finite fields .
Latvian: Primitīvi lauki, kuru harakteristika ir kāds pirmskaitlis , ir izomorfi galīgam laukam , bet pārējie — izomorfi racionālajiem skaitļiem .
English: After attending D'Evelyn Junior/Senior High School in Littleton, Colorado, he graduated from the University of San Diego in 2005 with a Bachelor of Science in electrical engineering with minors in physics and mathematics.
Latvian: Bērnība un izglītība Metjū Dominiks piedzima Kolorādo štata Vītridžā Donalda un Rondas Dominiku ģimenē. 2005. gadā viņš ieguva bakalaura grādu elektrotehnikā Sandjego Universitātē.
English: Delon remained a massive star in France, along with Steve McQueen and Sean Connery, and was one of the biggest foreign stars in Japan.
Latvian: Kopš 1999. gada Delonam bija dubultpilsonība — Francijas un Šveices. 20. gadsimta 60. gados Delons kļuva par vienu no Eiropas izcilākajiem aktieriem.
English: He retired after the 2016 season.
Latvian: Pēc 2008. gada sezonas viņš atgriezās Baltkrievijā.
English: After the capitulation in November 1918 he became active in the Baltic states as commander of the pro-German Baltische Landeswehr.
Latvian: Pēc Latvijas valsts pasludināšanas 1918. gada 18. novembrī bija Latvijas Pagaidu valdības iekšlietu ministra Miķeļa Valtera biedrs.
English: Estadio Centenario hosted ten matches of the 1930 FIFA World Cup, including both semi-final matches and the final match.
Latvian: Stadions ir vieta, kur 1930. gadā notika vairākas vēsturē pirmā FIFA Pasaules kausa spēles.
English: Maria Tuulia Lohela (, born 11 June 1978) is a Finnish politician.
Latvian: Maria Lohela (; dzimusi ) ir Somijas politiķe.
English: Pretoria was founded in 1855 by Marthinus Pretorius, a leader of the Voortrekkers, who named it after his father Andries Pretorius and chose a spot on the banks of the Apies rivier (Afrikaans for "Monkeys river") to be the new capital of the South African Republic (; ZAR).
Latvian: Pilsētu nodibināja Vortrekeru līderis un politiķis Martinuss Pretoriuss, kurš nosauca to par godu savam tēvam Andrīsam Pretoriusam.
English: Nylander closed out his 2013–14 season with a successful 22-game rookie stint in the Swedish Hockey League (SHL), where he would play as many as 20 minutes per night.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Nīlanders sāka 2012.—13. gada sezonā, kad aizvadīja vairākas spēles Allsvenskan līgas kluba Södertälje SK rindās.
English: Beginning with 10g Release 1, Oracle no longer performs physical or logical I/O on the DUAL table, though the table still exists.
Latvian: Vēlākajās Oracle datubāzes versijas tika optimizētas un datubāze vairs neveic diskoperācijas ar DUAL tabulu, kaut arī patiesībā DUAL tabula joprojām eksistē.
English: Speed was appointed manager of Sheffield United in 2010, but left the club after a few months in December 2010 to manage the Wales national team, remaining in this role until his death 11 months later.
Latvian: Skaitot līgas un kausu spēles, viņš Anglijā aizvadīja 840 spēles. 2010. gadā Spīds kļuva par Sheffield United galveno treneri, bet pameta klubu pēc vairākiem mēnešiem, lai vadītu Velsas nacionālo izlasi. 2011. gada 27. novembrī par Spīda pašnāvību paziņoja Velsas Futbola asociācija un paziņojumam sekoja viņa līdzgaitnieku un sabiedrībā zināmu personu līdzjūtības apliecinājumi.
English: Dissatisfied with Ponsot's conduct, the French authorities replaced him with Count Damien de Martel, who, on 30 January 1934, appointed Habib Pacha Es-Saad as president for a one-year term (later extended for an additional year).
Latvian: Nākamais franču Augstais komisārs 1934. gada 30. janvārī par Prezidentu uz vienu gadu iecēla Habibu Paša El-Sādu.
English: An audit of the Latvian-Russian and Latvian-Belarusian treaties was also conducted, which paved the legal way for the demolition of the Monument to the Liberators of Soviet Latvia and Riga from the German Fascist Invaders in Pārdaugava.
Latvian: Tāpat tika veikts Latvijas-Krievijas un Latvijas-Baltkrievijas līgumu audits, kas pavēra tiesisko ceļu Okupācijas pieminekļa nojaukšanai Pārdaugavā.
English: While Charlie fetches water from a stream, Locke apologizes to an unconscious Eko for his lack of faith.
Latvian: Pēc Eko aizvilkšanas pie koka Čārlijs dodas pēc ūdens, kamēr Loks atvainojas Eko par vilcināšanos nospiest pogu.
English: On 23 December 2022, Vydra returned to Czechia joining Viktoria Plzeň on a free transfer and signing a two-and-a-half year contract.
Latvian: Kopš 2022. gada Vidra pārstāv Čehijas 1. līgas klubu Plzeņas "Viktoria".
English: Rainbows are the biblical symbol of peace, happiness, and goodness.
Latvian: Karoga elementu skaidrojums Baltā krāsa simbolizē tīrību Varavīksne ir no Bībeles ņemts simbols, kurš simbolizē mieru, laimi un labestību.
English: Burkholderia pseudomallei is able to invade cells - being an intracellular pathogen.
Latvian: Burkholderia pseudomallei ir gramnegatīva aeroba kustīga baktērija.
English: Aija Andrejeva (born 16 January 1986 in Lielvarde), better known by her stage name Aisha (), is a Latvian singer.
Latvian: Aija Andrejeva-Aišpure (dzimusi un plašāk pazīstama kā Aija Andrejeva Lielvārdē), savulaik bijusi pazīstama arī ar pseidonīmu Aisha (izrunā: ), ir latviešu dziedātāja un muzikālā teātra aktrise.
English: Many areas are protected as part of national parks and reserves.
Latvian: Lielākā daļa štata teritorijas atrodas beznoteces un iekšējās noteces baseinos.
English: Feudalism: aristocrats are the ruling class, while merchants evolve into the bourgeoisie.
Latvian: Feodālisms — sabiedrībā dominē zemes īpašnieku aristokrātija; zemnieki ir personiski atkarīgi.
English: Thyristors may be used in power-switching circuits, relay-replacement circuits, inverter circuits, oscillator circuits, level-detector circuits, chopper circuits, light-dimming circuits, low-cost timer circuits, logic circuits, speed-control circuits, phase-control circuits, etc.
Latvian: Tiristorus plaši izmanto dažādās automātikas shēmās, aizstājot ar tiem dažādas elektromehāniskas ierīces (relejus, magnētiskos palaidējus, laika relejus), kūstošos drošinātājus, autotransformatorus, vakuuma tiratronus.
English: He began his career at Cesena, and after loans at three lower-league clubs, helped them to consecutive promotions to reach Serie A.
Latvian: Cesena, bet pēc veiksmīgas debijas vairākas sezonas bijis izīrēts citiem Itālijas klubiem. 2011. gadā pācēlies uz Serie A klubu Juventus F.C., bet 2013. gadā tika pārdots Anglijas Premjerlīgas klubam Sunderland AFC.
English: She began singing and learned to play guitar and piano as a child and performed in church choirs.
Latvian: Viņš uzauga muzikālā ģimenē un sāka spēlēt ģitāru jau bērnībā.
English: The territory consists of over 1,000,000 square kilometres and has a population of 3.1 million (1958).
Latvian: Grenādas platība ir 344 km2, tur dzīvo 110 000 iedzīvotāji.
English: Thomas Mayne Reid (4 April 1818 – 22 October 1883) was an Irish British novelist who fought in the Mexican–American War (1846–1848).
Latvian: Ārējās saites "Reid, Captain Mayne" Bio - at the Northern Illinois University Libraries Captain (Thomas) Mayne Reid - Bio and selected free ebooks - at Athelstane Mayne Reid Manuscripts, c. 1866, U. of North Carolina, Greensboro Kategorija:Ziemeļīrijā dzimušie Kategorija:Britu rakstnieki Kategorija:Amerikāņu rakstnieki
English: In addition, Robbie Johns appears briefly as Logan Balboa, Robert's son and Rocky's grandson.
Latvian: Džordans atveido Adonisu Džonsonu Krīdu, Apollo dēlu, bet Silvestrs Stallone — Rokiju Balboa.
English: He repeated the corner flag celebration his father had done after scoring the winning goal in the 1979–80 FA Cup semi-final second leg against Everton.
Latvian: Viņš atkārtoja vārtu guvuma svinības pie stūra karodziņa tāpat kā viņa tēvs, pēc uzvaras vārtu guvuma 1979.—1980. gada FA kausa izcīņas pusfināla atbildes spēlē pret "Everton".
English: Written and directed by James Gunn, the film stars an ensemble cast featuring Chris Pratt, Zoe Saldaña, Dave Bautista, Vin Diesel, Bradley Cooper, Michael Rooker, Karen Gillan, Pom Klementieff, Sylvester Stallone, and Kurt Russell.
Latvian: Tajā galvenās lomas attēlo Kriss Prats, Zoja Saldana, Deivs Batista, Vins Dīzels, Bredlijs Kūpers, Elizabete Debiki, Kurts Rasels, Kārena Gilana un Maikls Rukers.
English: Gustavs Zemgals (12 August 1871 – 6 January 1939) was a Latvian politician and the second President of Latvia.
Latvian: Gustavs Zemgals (dzimis , miris ) bija otrais Latvijas Valsts prezidents.
English: The also called the re-established peaceful relations between Japan and the Allies on behalf of the United Nations by ending the legal state of war, military occupation and providing for redress for hostile actions up to and including World War&nbsp;II.
Latvian: Šis līgums kalpoja par pamatu, lai oficiāli beigtu Otro pasaules karu, lai beigtu formālu Japānas nostāju kā imperiālistiskai varai un lai noteiktu kompensācijas sabiedroto civiliedzīvotājiem un bijušajiem kara gūstekņiem.
English: On 27 August 2023, Soisalo was bought by Hungarian top-flight club Puskás Akadémia for an undisclosed fee.
Latvian: Kopš 2023. gada Soisalo pārstāv Ungārijas Nemzeti Bajnokság I komandu Puskás Akadémia.
English: Unlike other captured German vehicles, this Tiger II was never used by the French Army.
Latvian: Tiger II (), bieži dēvēts arī par Karaļa tīģeri (Königstiger), ir Vācijas smagais tanks, kas tika izmantots Otrā pasaules kara laikā.
English: They are evergreen herbaceous perennial plants with large leaves long and broad.
Latvian: Apraksts Lielā ežgalvīte ir daudzgadīgs, 70—150 cm garš lakstaugs ar stāvu, ziedkopā zarojošu stublāju.
English: After graduating from school, he moved to Alma-Ata, and enrolled at the Alma-Ata State Medical Institute in 1986 majoring in psychotherapy.
Latvian: Absolvējis Alma-Atas Valsts medicīnas institūtu, kur ieguva psihiatra diplomu.
English: McKinley () is a 1975 Soviet two-part science fiction film directed by Mikhail Schweitzer.
Latvian: "Mistera Makinlija bēgšana" ir padomju režisora Mihaila Šveicera 1975. gadā studijā "Mosfilm" uzņemtā divsēriju fantastikas filma.
English: A total of 38 new aircraft were manufactured and 43 F-14A were upgraded into B variants.
Latvian: Tika izgatavotas tikai divas šī modeļa lidmašīnas, bet toties tās no 1984. gada līdz pat 1992. gadam veica 437 lidojumus.