aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Napoli finished the season being relegated to Serie B.
Latvian: Napoli sastāvā spēlēja līdz 2019. gadam.
English: In 1942, Garrett donated his collection of more than 11,000 manuscripts to Princeton University, including the "Aksum Scrolls" and sixteen Byzantine Greek manuscripts, containing rare examples of illuminated Byzantine art.
Latvian: Viņš strādāja pie muzeja pārcelšanās un jauno ēku, kuru projektējis amerikāņu arhitekts Džons Rasels Pops. 1942. gadā Garets Prinstonas Universitātei ziedoja savu vairāk nekā 11 000 lielo manuskriptu kolekciju, ieskaitot "Aksum Scrolls" un sešpadsmit bizantiešu grieķu manuskriptus, kas satur retus bizantiešu mākslas piemērus.
English: It handles the management of the federation on a day-to-day basis.
Latvian: Tā ikdienā nodarbojas ar federācijas vadību.
English: Region Zealand () is an administrative region of Denmark.
Latvian: Islandes reģioni () ir Islandes pirmā līmeņa administratīvais iedalījums.
English: The film grossed $71.4 million domestically and $20.2 million internationally making $93.4 million worldwide.
Latvian: Filma bija finansiāli veiksmīga, nopelnot 94,5 miljonus ASV dolāru.
English: As of , it has about articles, making it the -largest Wikipedia.
Latvian: Tā ir otrā lielākā Vikipēdijas versija pēc ievietoto rakstu skaita, atpaliekot vien no Vikipēdijas angļu valodā.
English: It was at this time he started his ministry.
Latvian: Šajā amatā viņš bija līdz .
English: He attended Saint Petersburg University (1913–1918), majoring in Russian and German philology.
Latvian: Props 1918. gadā beidza studijas Pēterburgas Universitātes Filoloģijas fakultātē.
English: Bluey premiered on ABC Kids on 1 October 2018.
Latvian: Seriāla pirmizrāde ABC Kids kanālā notika 2018. gada 1. oktobrī.
English: Peter Drucker hailed Comenius as the inventor of textbooks and primers. banknote depicting Comenius]] During the 19th-century Czech National Revival, Czechs idealised Comenius as a symbol of the Czech nation.
Latvian: Neskaidru iemeslu dēļ apglabāts Nārdenā. 19. gadsimtā, čehu nacionālās atmodas laikā, Komenskis kļuva par vienu no čehu tautas simboliem. 28. martu, Komenska dzimšanas dienu, Čehijā un Slovākijā atzīmē kā Skolotāju dienu.
English: The Bancroft Strategy is a spy novel credited to Robert Ludlum, posthumously published on October 17, 2006.
Latvian: Bānkrofta stratēģija ir Roberta Ladlema romāns, kas tika izdots 2006. gadā.
English: He was later elected as Suffragan Bishop of Pennsylvania on June 26, 1945, and installed in November 1945.
Latvian: Vēlāk, 1945. gada 26. jūnijā, viņš tika ievēlēts par Pensilvānijas bīskapu un tika amatā iecelts 1945. gada novembrī.
English: The Eastern Conference is one of two conferences that make up the National Basketball Association (NBA), the other being the Western Conference.
Latvian: Austrumu konference (angļu: Eastern Conference, franču: Conférence de l'Est) ir viena no divām konferencēm Nacionālā hokeja līgā (NHL), ko izmanto, lai sadalītu komandas.
English: After Stanley Kubrick's landmark 2001: A Space Odyssey (1968), the science fiction film genre was taken more seriously.
Latvian: Pēc Stenlija Kubrika filmas "2001: Kosmosa odiseja" (1968) zinātniskās fantastikas filmu žanru sāka uztvert daudz nopietnāk. 1970. gadu beigās liela budžeta zinātniskās fantastikas filmas, kas piepildītas ar specefektiem, kļuva populāras skatītāju vidū pēc Džordža Lūkasa filmas "Zvaigžņu kari: Jaunā cerība" (1977) iznākšanas.
English: The Catholic League sacked Magdeburg in 1631, After World War II, the city belonged to the German Democratic Republic from 1949 to 1990.
Latvian: No 1949. līdz 1990. gadam Magdeburga ietilpa Vācijas Demokrātiskajā Republikā.
English: It was originally established as the Karlstad campus of the University of Gothenburg in 1967, and this campus became an independent university college in 1977 which was granted full university status in 1999 by the Government of Sweden.
Latvian: Dibināta 1967. gadā kā Gēteborgas Universitātes struktūrvienība Kārlstadē. 1977. gadā tā kļuva par neatkarīgu universitātes koledžu, bet 1999. gadā ieguva universitātes statusu.
English: The film features an ensemble cast that includes Paul Dano, Pete Davidson, Vincent D'Onofrio, America Ferrera, Nick Offerman, Anthony Ramos, Sebastian Stan, Shailene Woodley, and Seth Rogen.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Pols Deino, Šeilīna Vudlija, Pīts Deividsons, Vinsents D'Onofrio, Amerika Ferrera, Niks Ofermens, Entonijs Ramoss, Sebastians Stens, Sets Rogens, Klensijs Brauns un Deins Dehāns.
English: He did, however, start for Chelsea in the 2007 League Cup final victory over Arsenal in which he hit the crossbar which would have given Chelsea a 3–1 lead.
Latvian: Tomēr, viņš startēja "Chelsea" 2007. gada Anglijas Līgas kausa finālā, uzvarā pār Arsenal, kurā viņš trāpīja pa pārliktni, kas būtu nodrošinājis "Chelsea" vadību ar 3:1.
English: To determine this ranking, the following criteria were used in the order presented: higher position in the group higher number of points better goal difference higher number of goals scored for better 2023 IIHF World Ranking.
Latvian: Lai noteiktu šo rangu, tiks izmantoti šādi kritēriji norādītajā secībā: augstāka vieta grupā lielāks punktu skaits labāka vārtu starpība lielāks gūto vārtu skaits augstāks IIHF pasaules rangs.
English: The red-tailed shrike breeds in south Siberia and Central Asia.
Latvian: Izplatība Sarkankakla zosis ligzdo Eirāzijas pašos ziemeļos, Sibīrijas ziemeļu tundrā.
English: In April 2006, Venus Express, the first dedicated Venus mission by the European Space Agency (ESA), entered orbit around Venus.
Latvian: Venus Express (no "Veneras ekspresis") bija Eiropas Kosmosa aģentūras starpplanētu zonde Veneras izpētei.
English: Diminishing and marginalized medal returns were evident from the 2012 Summer Olympics, where Bulgaria, a former top-10 Olympic powerhouse in the late 1980s, fell out of its former high stature.
Latvian: Pēc 16 gadu ilga pārtraukuma Bulgārija atkal tika pārstāvēta modernajā pieccīņā. 2016. gada Riodežaneiro spēlēs Bulgārija izcīnīja 3 olimpiskās medaļas, kas ir tikpat daudz, cik 2012. gada Londonas spēlēs un līdz ar to arī viens no sliktākajiem rezultātiem kopš 1956. gada Melburnas vasaras spēlēm.
English: Oxford University Press.
Latvian: Oxford University Press. pp. 106–109.
English: The movie screened very, very well.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika .
English: Fifteen countries took part in the 2008 Junior Eurovision Song Contest: Armenia, Belarus, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Macedonia, Georgia, Greece, Lithuania, Malta, Netherlands, Romania, Russia, Serbia, and Ukraine. , which had taken part twice since 2006 announced that it was no longer interested in the contest and withdrew along with , a founding country in 2003, which left because of other broadcasting plans during the time of the event.
Latvian: Dalībvalstis EBU paziņoja, ka 2020. gada konkursā piedalīsies 13 valstis, no tām Vācija debitēja konkursā, savukārt Albānija, Austrālija, Itālija, Īrija, Portugāle, Velsa un Ziemeļmaķedonija no konkursa izstājās, kā iemeslu galvenokārt minot COVID-19 pandēmiju.
English: Japanese Capitals in Historical Perspective: Place, Power and Memory in Kyoto, Edo and Tokyo.
Latvian: Japanese Capitals in Historical Perspective: Place, Power and Memory in Kyoto, Edo and Tokyo. p. 253. tomēr šī izruna tagad ir novecojusi.
English: Fältskog had been singing with the local Swedish "dansband" Bengt Engharts in Jönköping (southern Sweden) for quite a while when the group decided to send a tape of demos to Cupol Records in autumn of 1967.
Latvian: Grupa nolēma nosūtīt grupas dziesmu demo ierakstus uz Cupol Records 1967. gada rudenī.
English: A total of 44 nations were represented at the 1924 Games.
Latvian: Sanktmoricas olimpiskajās spēlēs piedalījās 25 valstis, kuras pārstāvēja 464 sportisti.
English: In the West during the 20th century, the discipline of geography went through four major phases: environmental determinism, regional geography, the quantitative revolution, and critical geography.
Latvian: Šis žurnāls arī mūsdienās turpina veidot plašākas sabiedrības viedokli par ģeogrāfijas zinātni. 20. gadsimts Rietumu civilizācijā ģeogrāfijas zinātne 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā gājusi caur četrām attīstības fāzēm, kas viena pēc otras padarīja ģeogrāfijas zinātni bagātāku un nobriedušāku: vides determinismu, reģionālo ģeogrāfiju, kvantitatīvo revolūciju un kritisko ģeogrāfiju.
English: Little Rock was founded in 1821 as the capital of the Arkansas Territory.
Latvian: Par Ārkanzasas štata administratīvo centru tā kļuva 1836. gadā, kad Ārkanzasa kļuva par 25.
English: Aragorn, Legolas, and Gimli head to rescue Merry and Pippin while Frodo and Sam travel towards Mordor.
Latvian: Tad Frodo ar Aragornu un trīs saviem hobitu draugiem Semiusu, Peregrīnu un Meriadoku dodas uz elfu pilsētu Rivendellu.
English: When Chen regrouped and attacked Guangzhou again in September 1925, the Nationalists launched a second expedition.
Latvian: Kad Chen pārgrupējās un 1925. gada septembrī atkārtoti uzbruka Guandžou, nacionālisti palaida otro ekspedīciju.
English: Diablo II allows the player to choose between five different character classes: Amazon, Necromancer, Barbarian, Sorceress, and Paladin.
Latvian: Diablo II spēlētājam ļauts izvēlēties starp piecām varoņu klasēm: nekromantu, amazoni, barbaru, burvi un paladīnu, bet Diablo II: Lord of Destruction papildinājumā pieejami arī slepkava un druīds.
English: In a 2016 interview with GlobalGrindTV, Lil Uzi Vert explained the title of Luv Is Rage:It goes two different ways.
Latvian: Fons 2016. gada intervijā GlobalGrindTV, Lil Uzi Vert paskaidroja Luv Is Rage nosaukumu:Tas notiek divos dažādos veidos.
English: Three others, including a badly wounded officer, made it to San Cristobal (now Makira) Island, about away from the sinking.
Latvian: Trīs citi, tostarp smagi ievainots virsnieks, nokļuva Sankristobalas (tagad Makira) salā, kas atrodas aptuveni 89 km attālumā no kuģa nogrimšanas vietas.
English: Odesa International Airport () is an international airport of Odesa, the third largest city of Ukraine, located southwest from its city centre.
Latvian: thumb|Odesas lidostas ēka Odesas starptautiskā lidosta (IATA: ODS, ICAO: UKOO; ; ) ir starptautiskā lidosta Odesas pilsētā, kas atrodas 7 km uz dienvidrietumiem no pilsētas centra.
English: Bradbury noted in "Just This Side of Byzantium", a 1974 essay used as an introduction to the book, that Dandelion Wine is a recreation of a boy's childhood, based upon an intertwining of Bradbury's own experiences and imagination.
Latvian: “Pieneņu vīns” () ir amerikāņu rakstnieka Reja Bredberija romāns, kas pirmo reizi izdots 1957. gadā. “Pieneņu vīns” ir lielā mērā autobiogrāfiska grāmata, tās galvenais varonis — divpadsmitgadīgais Duglass Spouldings ir atsauce uz pašu Bredberiju: Duglass ir Reja Bredberija otrais vārds, bet Spouldings — viņa vecāsmātes no tēva puses pirmslaulības uzvārds.
English: In 1971 he graduated from Liepāja Music Secondary School (now Liepāja Music, Art and Design Secondary School) and from Latvian State Conservatoire in 1976 (now – Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music). 1989–1992 Liepiņš was the director of Showimpex, a concert agency, 1991–1995 – the director of a recording company L&M. 1992–2007 Liepiņš was the president and shareholder of Radio SWH.
Latvian: Dienesta laikā no 1976. līdz 1977. gadam vadīja karavīru ansambli "Zvaigznīte". 1978. gadā pēc atgriešanās no armijas kļuva par ansambļa "Modo" vadītāju. 1982. gadā nodibināja savu grupu "Opus". 1985. gadā uzvarēja Mikrofona aptaujā ar dziesmu "Zibsnī zvaigznes aiz Daugavas", kuru izpildīja Mirdza Zīvere.www.tvnet.lv , Mikrofons 2005 1987. gadā uzņemts Latvijas Komponistu savienībā.www.makslinieki.lv, Zigmars Liepiņš 1988. gadā sarakstīja rokoperu Lāčplēsis divos cēlienos.
English: Photographers can use them as an aid to show the distribution of tones captured, and whether image detail has been lost to blown-out highlights or blacked-out shadows.
Latvian: Fotogrāfi tās var izmantot, lai redzētu nofotogrāfēto toņu sadalījumu, un vai liela spilgtuma vai tumšu ēnu dēļ nav pazaudētas kādas detaļas.
English: He is interred in the Vostryakovskoye Cemetery in Moscow.
Latvian: Apglabāts 20. augustā Vagaņkovas kapsētā Maskavā.
English: Spanning the majority of the Iberian Peninsula, its territory also includes the Canary Islands, in the Eastern Atlantic Ocean; the Balearic Islands, in the Western Mediterranean Sea; and the autonomous cities of Ceuta and Melilla, in mainland Africa.
Latvian: Spānijas pakļautībā ir arī Baleāru Salas Vidusjūrā un autonomās Kanāriju salas Atlantijas okeānā, uz dienvidrietumiem no Spānijas un 108 km uz ziemeļrietumiem no Āfrikas krastiem; Kanāriju salās atrodas Spānijas augstākā virsotne — Teides vulkāns (3718 m v.j.l.).
English: Langsdorf, however, advised Ohm to pursue mathematical studies on his own, and suggested that Ohm read works of Euler, Laplace and Lacroix.
Latvian: Langsdorfs ieteica Omam turpināt studijas pašmācības ceļā.
English: Dumitru-Dorin Prunariu (; born 27 September 1952) is a Romanian cosmonaut.
Latvian: Dumitru Dorins Prunarju (Dumitru Dorin Prunariu; dzimis ) ir Rumānijas pirmais kosmonauts, inženieris, ģenerālis. 1981. gadā veicis lidojumu kosmosā ar PSRS kosmosa kuģi.
English: On 21 September 1941, Rudel took part in an attack on the Soviet battleship Marat of the Baltic Fleet.
Latvian: Iesākumā tika uzskatīts par nemākulīgu pilotu, tāpēc Otrā pasaules kara laikā līdz pat Vācijas uzbrukumam PSRS kaujas darbībā piedalījās tikai netieši. 1941. gada 23. septembrī viņam kopā ar otru ekipāžu Kronštatē izdevās nogremdēt padomju līnijkuģi "Marats".
English: Nonetheless, Kishimoto has grown to enjoy drawing him.
Latvian: Neskatoties uz to, Kisimoto iemācījās izbaudīt varoņa zīmēšanas procesu.
English: In 2023, 15 million people worldwide had a stroke.
Latvian: Audzēšana 2023. gadā visā pasaulē tika novāktas 10,49 miljoni tonnas zemenes.
English: Reflections on Jāņi Latvian traditional seasonal rhythms Traditional solstice rituals in Turaida – 360° virtual tour | Virtual Latvia
Latvian: Līgo svētki / Jāņi Kā radās Līgo, Jāņi un svētku tradīcijas Latviešu gadskārtu svētki, to tradīcijas Tradicionālais Saulgriežu rituāls Turaidā — 360° virtuāla tūre Virtuālā Latvija Kategorija:Jāņi Kategorija:Latvijas kultūras kanonā ietvertās vērtības
English: He then commanded the Apollo 13 lunar mission in 1970 which, after a critical failure en route, looped around the Moon and returned safely to Earth.
Latvian: Bijis komandieris kosmosa kuģim Apollo 13, kas piedzīvoja kritisku avāriju ceļā uz Mēnesi, bet veiksmīgi atgriezās uz Zemes.
English: ERO and HSI operate as two independent law enforcement agencies and have completely separate mission statements.
Latvian: ERO un HSI darbojas kā divas neatkarīgas tiesībaizsardzības organizācijas un tām ir atšķirīgas misijas.
English: Eyes are large and black.
Latvian: Acis lielas un melnas.
English: According to the group, the lyrics contain Latvian proverbs that are supposed to bring good luck.
Latvian: Pēc grupas teiktā, dziesmas tekstā ir iekļauti latviešu sakāmvārdi, kas nes veiksmi.
English: He was a forward, and has played for the national team.
Latvian: Spēlējis pussarga pozīcijā, bijis Lietuvas izlases dalībnieks.
English: There are three major distributions associated, the Bernoulli distribution, the binomial distribution and the geometric distribution.
Latvian: Ja saskaita vairākus Bernulli sadalījumus, iegūst Binomiālo sadalījumu.
English: Joop Warouw who at that time was the Indonesian military attaché in Beijing.
Latvian: Honkongā Sumuals tikās ar pulkvedi Jopu Varau, kurš tajā laikā bija Indonēzijas militārais atašejs Pekinā.
English: The PlayStation Portable port of Most Wanted is titled Need for Speed: Most Wanted 5-1-0.
Latvian: Vēl viena versija Need For Speed: Most Wanted 5-1-0, ir izdota priekš PlayStation Portable.
English: Amano, who had just arrived from the agency's headquarters...said he would dispatch a team 'within days' to monitor radiation near the damaged plant." At the meeting, Amano said in his statement that he agreed on the necessity to disclose as much information as possible on the unfolding nuclear crisis in Fukushima. 'What's important is coordination with international society and better transparency,' Mr.
Latvian: Sanāksmē Amano sacīja, ka Kans piekrita nepieciešamībai atklāt pēc iespējas vairāk informācijas par kodolavāriju Fukušimā.Tabuchi, Hiroko, and Keith Bradsher, "Japan Raises Nuclear Crisis Warning Level Retroactively", web p. 2, The New York Times, 18 March 2011.
English: It has a density of 0.4525 (relative to water).
Latvian: Pilsēta atrodas aptuveni 2 465 metru augstumā virs jūras līmeņa.
English: The first soldiers buried there, on 15 October 1915, were Andrejs Stūris, Jonas Gavenas and Jēkabs Voldemārs Timma.
Latvian: Pirmos kritušos strēlniekus — Andreju Stūri, Jēkabu Voldemāru Timmu un Jāni Gavenasu — apbedīja .
English: King contributed the main lead guitar solo and outro part to Pantera's song "Goddamn Electric", which appeared on the 2000 album, Reinventing the Steel.
Latvian: Kings tāpat uzrakstija ģitāru daļa dziesmai Goddamn Electric Pantera albumam — Reinventing the Steel.
English: Remnants of the ligatures / ("sharp s", ) and / ("sharp t", ) from Fraktur, a family of German blackletter typefaces, originally mandatory in Fraktur but now employed only stylistically, can be seen to this day on street signs for city squares whose name contains or ends in .
Latvian: Retāk tiek lietotas ligatūras sekvencēm fa, fe, fo, fr, fs, ft, fb, fh, fu, fy vai f ar sekojošo punktu vai pārnesuma zīmi. left|Two common ligatures: fi and fl Dažos fontos ir iekļauta arī ligatūra fff (Džonatana Heflera (Jonathan Hoefler) fontā Requiem Italic ir arī fffl vācu valodas salikteņiem Sauerstoffflasche, Schifffahrt u.c.). tz ligatūra kā palieka no vācu gotiskā raksta Fraktur fontu saimes ir joprojām redzama Vācijas ielu un laukumu nosaukumos ar vārdu "Platz".
English: Like Castro, Khrushchev felt that a US invasion of Cuba was imminent and that to lose Cuba would do great harm to the communists, especially in Latin America.
Latvian: Kastro vēstulē Hruščovam paziņoja, ka Kuba ir gatava mirt, lai tikai tiktu iznīcinātas ASV.
English: In the team final, each team selected three gymnasts to compete on each apparatus.
Latvian: Fināls Komandas sastāvēja no sešiem sportistēm, katrai komanda pieteica trīs sportistes katrā vingrojuma veidā.
English: On January 16, 1858, Lawrence was declared the seat of Douglas County (an honor that previously belonged to Lecompton), and in February, the legislature approved the city charter that had been drafted a little less than a year prior in July.
Latvian: Romas Galvaspilsētas metropole izveidota 2015. gada 1. janvārī, aizstājot bijušo Romas provinci saskaņā ar tā saukto Delrio likumu (Nr. 56/2014), kas paredzēja metropoļu un provinciālās pārvaldes reformu kā “plaša mēroga” teritoriju pārvaldības modeli.
English: In February 2011, the government rescinded the state of emergency that had been in place since 1992 but still banned all protest gatherings and demonstrations. , Algiers, in 2014]] Following yet another constitutional amendment, allowing him to run for a fourth term, Bouteflika announced that he would.
Latvian: Būdams prezidenta amatā, 2002. gadā Būteflīka izbeidza asiņaino Alžīrijas pilsoņu karu, kas sākās 1991. gadā. 2004. gada prezidenta vēlēšānās Būteflīka tika pārvēlēts amatā. 2008. gadā viņš ierosināja izmaiņas Alžīrijas konstitūcijā, kas atcēla divu termiņu ierobežojumus prezidentiem, un to ratificēja abas parlamenta palātas.
English: Sutton Ecology Centre Grounds is in Carshalton and owned by Sutton Council and managed by it and the Friends of Sutton Ecology Centre.
Latvian: Galvenie urbānie centri boro sastāvā ir Satona ( iedzīvotāji; administratīvais centrs) un Kāršoltona ().
English: Mid90s was Jonah Hill's first project as a writer and director, a passion project drawn from his own experiences growing up in Los Angeles.
Latvian: "90. gadu vidū" () ir 2018. gada ASV komēdijdrāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Džona Hills, kuram tā bija režijas debija.
English: Rather, the reactant energy and the product energy remain the same and only the activation energy is altered (lowered).
Latvian: Reakcijas produktu kopējais enerģijas līmenis parasti ir atšķirīgs no izejvielu enerģijas un to sauc par reakcijas siltumefektu.
English: By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Langrenus.
Latvian: Pavadoņkrāteri Uz Mēness kartēm šie krāteri tiek apzīmēti ar burtu uz krātera malas, kas ir tuvāk Langrēna krāterim.
English: It is one of the most recognizable of Simberg's works, and was voted Finland's "national painting" in a vote held by the Ateneum art museum in 2006.
Latvian: Tas ir viens no atpazīstamākajiem Simberga darbiem un 2006. gadā Ateneum mākslas muzeja balsojumā atzīts par Somijas "nacionālo gleznu".
English: Edward IV, leader of the Yorkists, seized the throne from the Lancastrian king, Henry VI, who was captured in 1465 and imprisoned in the Tower of London.
Latvian: Kauja, kurā 1471. gada 14. aprīlī uz ziemeļiem no Londonas satikās Jorkas dinastijas piekritēji karaļa Eduarda IV vadībā un Lankasteru dinastijas piekritēji Vorikas grāfa, saukta "karaļu radītāja" (kingmaker) Ričarda Nevila vadībā.
English: Italy expected compensations in the areas of "Italia Irredenta" ruled by Austria-Hungary in exchange for its recognition of the annexation of Bosnia-Herzegovina, as was agreed upon in the Triple Alliance treaties with Austria-Hungary.
Latvian: Itālijas Karaliste balstoties uz Berlīnes kongresa lēmumiem, un Trejsavienības līgumu, vēlējās saņemt teritoriālas kompensācijas no Austroungārijas.
English: Altogether, it is planned to invest €900 million in the development of the Skanste neighborhood: one of the largest real estate investment objects.
Latvian: Pamazām veidojas Merka Skanste,Celtniecības uzņēmuma Merks iecerētā jaunā dzīvojamo un darījumu ēku apbūve Skanstes apkaimē kuras iecerē ir realizēt 8 kvartālu apbūvi, kas kopā aizņem gandrīz 29 ha teritoriju.
English: Lane wrote books and articles about gematria and the demographic and sociopolitical status of the white race for white nationalist periodicals and websites.
Latvian: Ieslodzījumā viņš nodarbojās ar literāru darbu rakstīšanu par numeroloģiju, sociālpolitiku un citiem jautājumiem, kas vēlāk tika publicēti periodikā un interneta mājaslapās.
English: In 1175 Andover bought a royal charter granting certain townspeople rights and forming a merchant guild which took over local governance (see ancient borough); guild members elected two officials (bailiffs) who ran the town.
Latvian: Vēsture Pirmoreiz vēstures avotos minēta 955. gadā kā Andeferas. 1175. gadā Endovera nopirka karalisko hartu, kas piešķīra tās iedzīvotājiem noteiktas tiesības un izveidojot tirgotāju ģildi, kas pārņēma vietējo pārvaldību. 1599. gadā pilsēta saņēma jaunu Elizabetes I statūtu.
English: Ramsey made his full international debut for Wales in 2008 and was part of their UEFA Euro 2016 campaign, where he helped his country to the semi-finals and was included in the Team of the Tournament.
Latvian: Izlases sastāvā debitējis 2008. gadā. 2016. gada Eiropas čempionātā futbolā ar Velsas izlasi aizkļuva līdz pusfinālam kur zaudēja Portugāles futbola izlasei.
English: Neue Literatur zur Geschichte der Musik aus Journalistik, Historiographie und Musikwissenschaft // Neue Politische Literatur. — 2017. — Bd. 62, Nr. 3. — S. 491.
Latvian: No 1891. gada rakstīja prozu un dzeju, kā arī rakstus publicistikai par militāriem jautājumiem.
English: Uzbekistan is divided into twelve regions (, singular , compound noun e.g., , , etc.), one autonomous republic (, compound noun e.g. , Karakalpakstan Autonomous Republic, etc.), and one independent city (, compound noun , e.g., , Tashkent City).
Latvian: Uzbekistānas administratīvo iedalījumu veido 12 vilojati (uzbeku: viloyat / viloyatlar) , 1 pilsēta (shahar) un 1 republika (respublika).