aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Pinto's other notable roles include You Will Meet a Tall Dark Stranger (2010), Love Sonia (2018), Hillbilly Elegy (2020), and Mr.
Latvian: Vēlāk viņa arī atveidoja lomas filmās Miral (2010), "Tu satiksi slaidu, nepazīstamu tumšmati" (You Will Meet a Tall Dark Stranger, 2010), "Pērtiķu planētas sākotne" (2011), "Nemirstīgie" (2011) un Hillbilly Elegy (2020).
English: Whittaker was introduced as the Thirteenth Doctor on 16 July and subsequently made her debut in the 2017 Christmas special "Twice Upon a Time" and starring in the eleventh series.
Latvian: Seriālā viņa pirmoreiz parādījās 2017. gada Ziemassvētku speciālizlaidumā Twice Upon a Time, un kā Trīspadsmitā Doktore no 2018. gada, sākoties seriāla vienpadsmitajai sezonai.
English: There is a church (consecrated in 1999), a library, a hospital, the cultural centre (built in 1958), a post office (postal code LT-85001).
Latvian: Gara baznīca (iesvētīta 1999. gadā), kultūras nams, Akmenes rajona centrālā slimnīca, pansionāts, pasta nodaļa (LT-85001).
English: He is a Harvard University professor of Religious Iconology and Symbology (a fictional field related to the study of historic symbols, which is not methodologically connected to the actual discipline of semiotics).
Latvian: Roberts Lengdons () ir Dena Brauna konspiratīvo romānu tēls, Hārvarda Universitātes reliģiskā simbolisma profesors.
English: In 1992–93, the team won their third Bundesliga title, and won their third DFB-Pokal in 1994.
Latvian: Augstākais sasniegums Bundeslīgā — 3. vieta 1994.–1995. gada sezonā.
English: The group consists of three democracies – Brazil, India, South Africa, and two non-democratic regimes – Russia, China –, this political diversity limits the group uniting on an anti-western stance.
Latvian: BRICS (saīsinājums no sākotnējo dalībvalstu pirmajiem burtiem: Brazil, Russia, India, China, South Africa) ir valstu savienība, kuru 2006. gadā Sanktpēterburgā nodibināja G-20 valstis Brazīlija, Krievija, Indija un Ķīna, 2010. gadā savienībai pievienojās arī Dienvidāfrika.
English: She and Ostapenko qualified for the 2022 WTA Finals where they reached the semifinals.
Latvian: WTA 1000 sērijas turnīrā pirmo reizi uzvarēja 2022. gada augustā Sinsinati kopā ar Ostapenko.
English: Atomic absorption spectroscopy (AAS) is an elemental analysis method for determining the concentration of metals in a given sample.
Latvian: Atomu absorbcijas spektroskopija AAS pārsvarā lieto termisko ierosināšanu.
English: The Italian Renaissance: Culture and Society in Italy.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:Renesanse Kategorija:Itālijas vēsture Kategorija:Kultūras vēsture
English: F.&nbsp;vesiculosus supports few colonial organisms but provides a canopy and shelter for the tube worm Spirorbis spirorbis, herbivorous isopods such as Idotea and surface-grazing snails such as Littorina obtusata. while galactolipids act as herbivore deterrents against the sea urchin Arbacia punctulata.
Latvian: F.vesiculosus nodrošina patvērumu tādiem organismiem kā Spirobis spirobis, zālēdājiem izopodiem, kā arī gliemežiem, piemēram, Littorina obtusata.://www.marlin.ac.uk/biotic/browse.php?sp=4203 Pētījumā par Rīgas līci atklāts, ka zems sāļums, viļņu darbība, barības vielu koncentrācija, ūdens caurredzamība un bezmugurkaulnieku–augēdāju klātbūtne var ietekmēt pūšļu fuka vairošanās spēju, veicinot resursu novirzīšanu no ģeneratīvo uz veģetatīvo orgānu veidošanos.Deķere Z, 2007.
English: This font has a few versions, namely Regular, Bold, LT, Plain, LET, EF, SB, SH, SH Reg Alt, and SB Reg Alt.
Latvian: Burtveidolam ir 4 versijas: Regular, Bold, SH Reg Alt un SB Reg Alt.
English: In 1974–75, the painting was the featured work in an exhibition organized by the French government, the Metropolitan Museum of Art in New York and the Detroit Institute of Arts as a Bicentennial gift to the people of the United States.
Latvian: To īslaicīgi izstādīja 1848. gadā pēc Republikas atjaunošanas tā gada revolūcijā un pēc tam atkal 1855. gada Salonā. 1874. gadā glezna nonāca Luvras muzeja kolekcijā Parīzē. 1974.—1975. gadā gleznu izstādīja Francijas valdības organizētā izstādē Metropoles mākslas muzejā Ņujorkā un Detroitas mākslas institūtā kā ASV 200. gadu jubilejas dāvanu amerikāņu tautai.
English: The film was not made.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika .
English: The entire island and the surrounding sea area constitutes Forlandet National Park (Forlandet nasjonalpark).
Latvian: Visu salas teritoriju un apkārtējo akvatoriju aizņem Forlannas nacionālais parks.Store norske leksikon.
English: The town's name (Srebrenica) means "silver mine", the same meaning of its old Latin name Argentaria.
Latvian: Burtiskā tulkojumā ‘Srebrenica’ nozīmē "sudraba raktuves".
English: Twentieth century culture: modernism to deconstruction.
Latvian: Kultūras degradācija: tradīciju, mākslas vai valodas kvalitātes zudums globalizācijas vai komercializācijas ietekmē.
English: Comeback Kid is a Canadian hardcore punk band formed in March 2001 in Winnipeg, Manitoba.
Latvian: Comeback Kid ir kanādiešu hārdkora grupa, kas ir dibināta 2002. gadā.
English: A Democrat, Byrd also served as a U.S. representative for six years, from 1953 until 1959.
Latvian: Bērds tika ievēlēts ASV Pārstāvju palātā (darbojies no 1953. līdz 1959. gadam), pēc sešiem gadiem tika ievēlēts Senātā.
English: In March 1984, six months after the band broke up, the EPs Minor Threat and In My Eyes were compiled together and re-released as the Minor Threat album.
Latvian: Grupas izjukšana 1983. gadā konfliktu dēļ par turpmāko muzikālo virzienu grupa izjuka. 1985. gadā, 2 gadus pēc Minor Threat izjukšanas, iznāk 7 collu plate Salad Days.
English: Its capital, and most populated town is Virac.
Latvian: Provinces centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Viraka Katandvanesas dienvidos.
English: The club currently plays in the , and plays their home games at the 17,400-seat capacity UD Almería Stadium.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Juegos Mediterráneos stadionā, kura ietilpība ir 15 274 skatītāju vietas.
English: The company’s production facilities are located in the cities of Berezniki and Solikamsk in Perm Krai, with its headquarters situated in Berezniki.
Latvian: Galvenais birojs atrodas Berezņikos, Permas novadā.
English: It keeps a library with about 30,000 books, among them about 5,200 of older date.
Latvian: Tajā ir bibliotēka ar apmēram 30 000 grāmatu krājumu, starp tām ap 5200 senu.
English: In 1997, Koliņko participated in the UEFA Champions League qualification match against Barcelona, but eventually he became a first eleven player just in 1999, after the retirement of Oļegs Karavajevs.
Latvian: Latvijas izlasē viņš debitēja 22 gadu vecumā 1997. gada 9. jūlijā spēlē pret Igaunijas izlasi. 1997. gadā Koliņko Skonto sastāvā UEFA Čempionu līgas kvalifikācijas spēlē aizvadīja spēli pret FC Barcelona, taču par kluba un arī Latvijas izlases pamatvārtsargu kļuva vienīgi 1999. gadā, kad no izlases un no Skonto FC aizgāja līdzšinējais pamatvārtsargs Oļegs Karavajevs.
English: There are several other expatriated football clubs in operation around Europe (such as FC Vaduz of Liechtenstein), but AS Monaco is unique in that it represents a nation not a member of international organizations.
Latvian: AS Monaco ir vienīgais klubs Francijas futbola līgās, kurš neatrodas pašā Francijā, bet gan tās kaimiņvalstī Monako.
English: Varang Nord is a heavy metal band from Latvia formed in 2014.
Latvian: Varang Nord ir 2014. gadā Daugavpilī izveidota folkmetāla grupa.
English: The name Dublin comes from the Middle Irish (literally "Blackpool"), from "black, dark" and "pool".
Latvian: Būga savukārt atvasina nosaukumu no baltu valodu vārda "dubna", kas nozīmējot "dziļā", "dzelmainā".
English: China, silver at the last Games, participated at the team event with only one Athens medalist, Zhang Juanjuan and tried to bring the gold medal to the hosts.
Latvian: Zelta medaļu izcīnīja Ķīnas sportiste Janga Juanjuana.
English: He studied economics at Imperial Moscow University and worked as an assistant professor there after completing his degree.
Latvian: Ģimnāziju beidzis ar zelta medaļu un iestājies Maskavas Universitātē.
English: The film was shown in competition at the 64th Berlin International Film Festival, won the Golden Bear prize for Diao.
Latvian: Filmas Báirì Yànhuǒ pirmizrāde notika Berlīnes Starptautiskajā kinofestivālā, kur tā saņēma festivāla augstāko apbalvojumu — Zelta lauvu.
English: The exact circumstances of Sikorski's death have been disputed and have given rise to various theories surrounding the crash.
Latvian: Katastrofas cēloņi arī mūsdienās ir neskaidri un radījuši vairākas sazvērestības teorijas.
English: Simpson, 1900 Genus Inversiunio Habe, 1991 Genus Nodularia Conrad, 1853 Genus Pseudocuneopsis X.
Latvian: Simpson, 1900 ģints: Habe, 1991 ģints: Conrad, 1853 ģints: C.T.
English: The Odyssey (; ) is one of two major epics of ancient Greek literature attributed to Homer.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Episkās poēmas “Odiseja” pirmās rindiņas “Odiseja” (, Odýsseia) ir viena no divām nozīmīgākajām sengrieķu episkajām poēmām.
English: Hattusa was added to the UNESCO World Heritage Site list in 1986.
Latvian: Dibināts 1916. gadā, 1980. gadā kļuvis par starptautisku biosfēras rezervātu. 1987. gadā iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: In May 2011, the Ministry of Interior announced that biometric passports would be issued in the summer of 2011 after the winning firm is chosen and awarded the production of the passports.
Latvian: Biometriskās pases Kosovas biometriskās pases tiek izsniegtas kopš 2011. gada 31. oktobra. 2011. gada maijā Kosovas Iekšlietu ministrija plānoja, ka biometrisko pasu izdošana sāksies 2011. gada vasarā, kad tiks izvēlēta firma, kas nodarbosies ar pasu izgatavošanu.
English: The existence of such a list was confirmed by Ali himself, although he denied the motive of genocide.
Latvian: Šāda saraksta esamību apstiprināja pats Ali, lai gan viņš noliedza genocīda motīvu.
English: After the end of the war, Laidoner was promoted to lieutenant general on 21 March 1920, before resigning as commander‑in‑chief and retiring from active service on 26 March 1920.
Latvian: Šajā laikā paaugstināts par ģenerāli. 1920. gadā Laidoners atvaļinājās no dienesta, turpmāk ieņēma dažādus politiskos un sabiedriskos amatus, kā arī pildīja diplomātiskos pienākumus.
English: The painting has been interpreted as an allegory of the arts and even as a commentary on the range of creative endeavor, with the fine arts represented by the goddess and the crafts represented by Arachne.
Latvian: Glezna tikusi interpretēta kā mākslas alegorija un pat kā komentārs par virkni radošu darbību, dievietei attēlojot tēlotājmākslu un Arahnei amatniecību.
English: In 1854, at the time of the Crimean War, Aldershot Garrison was established as the first permanent training camp for the British Army.
Latvian: Alega ezers ilgstoši bijis pieturas punkts karavānu ceļā. 1903.—1904. gadā 1958. gadā Francijas koloniālais karaspēks šeit izvietoja garnizonu, pie kura izauga pilsēta.
English: Zemīte parish is an administrative unit of Tukums Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Zentenes pagasts ir viena no Tukuma novada administratīvajām vienība tā ziemeļos Engures ezera krastā.
English: At that time, SES owned a 75% shareholding in SES Sirius, which was increased to 90% in 2008 and to 100% in March 2010.
Latvian: Jau tolaik 75 % akciju paketes piederēja SES Astra, un tā 2008. gadā palielināja līdz 90 %. 2010. gada martā SES Astra ieguva 100 % SES Sirius akciju. 2010. gada jūnija filiāle tika pārdēvēta par SES Astra.
English: In 1963, influenced by Juri Lotman who was working in Tartu University, he was involved with Lotman, Vyacheslav Ivanov, Vladimir Toporov and others, in the establishment of Tartu-Moscow Semiotic School.
Latvian: No 1956. gada Austrumu pētniecības institūta līdzstrādnieks (nodaļas vadītājs Jurijs Rērihs — Рерих, Юрий Николаевич). 1962. gadā aizstāvēja zinātņu kandidāta disertāciju "Par Tamilu viduslaiku literatūras vēsturi" (kr. Из истории средневековой тамильской литературы).Zinātniskais grāds, kas atbilst mūsdienu zinātņu doktora grādam. 1963. gadā pēc Jurija Lotmana aicinājuma piedalījās semiotikas pētījumos Tartu Universitātē.
English: The 120&nbsp;kg satellite will image at 2.5&nbsp;m in panchromatic mode and 10&nbsp;m in multi-spectral mode (four bands) with a 17.5&nbsp;km swath, and will orbit at 600–700&nbsp;km in a Sun-synchronous orbit.
Latvian: Pavadonis var uzņemt attēlus ar izšķirtspēju 2,5 m panhromatiskajā režīmā un 10 m multispektrālajā režīmā (četrās joslās) ar 17,5 km pārklājumu.
English: Sendmail is a general purpose internetwork email routing facility that supports many kinds of mail-transfer and delivery methods, including the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) used for email transport over the Internet.
Latvian: Sendmail (no "sūtīt vēstuli") ir e-pasta vēstuļu pārsūtīšanas aģents (mail transfer agent - MTA), kas plaši izplatīts UNIX vidē, bet ir adaptēts arī gandrīz visām operētājsistēmām.
English: This command can be issued multiple times, one for each recipient.
Latvian: Ja vēstulei ir vairāki saņēmēji, tad šī komanda jālieto vairākkārt.
English: In combination with a regular shot, this is called a "three-point play" or "four-point play" (or more colloquially, an "and one") because of the basket made at the time of the foul (2 or 3 points) and the additional free throw (1 point).
Latvian: Punktus var gūt, veiksmīgi izdarot metienu no spēles (divi vai trīs punkti) vai izdarot metienu no soda metienu līnijas (viens punkts).
English: The house is one of the best known examples of De Stijl-architecture and arguably the only true De Stijl building.
Latvian: Kā viens no mākslas virziena De Stijl tīrākajiem paraugiem 2000. gadā ēka tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: In the second half of 1920, during the Serbian-Albanian War, Shkodër resisted the Serbian invasion under the lead of Sylço Bushati and financial aid provided by notable figures such as .
Latvian: Pēc kara Škodra kādu laiku bija starptautiskās militārās administrācijas centrs, bet 1920. gada to nodeva Albānijas varas iestādēm. 1920. gada otrajā pusē Škodra piedzīvoja Serbu, horvātu un slovēņu karalistes militāro intervenci.
English: Some of the non-Greek deities had likely origins in more ancient European culture such as the ancient Germanic religion, while others may have been borrowed, for political reasons, from neighboring trade centers such as those in the Minoan or ancient Egyptian civilization.
Latvian: Vairums politeisko reliģiju ir seno tautu mitoloģijas, piemēram, senās Ēģiptes, senās Grieķijas, senās Romas un citas.
English: She was the daughter of Judith Bernard (also known as Julie and in France as Youle), a Dutch Jewish courtesan.
Latvian: Viņa bija Judītes Bernāras (Judith Bernard) meita.
English: It emerged as a major critical and commercial success, grossing over $436million worldwide and receiving widespread critical acclaim for Cooper, Gaga, and Elliott's performances and Cooper's direction, as well as the screenplay, cinematography, and soundtrack.
Latvian: Filma kopumā nopelnīja 135 miljonus ASV dolāru un saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, īpaši slavējot Kostnera aktierspēli, režiju, montāžu, operatora darbu un skaņu celiņu.
English: Prince Bernhard helped found the WWF and was the first president of the WWF from its founding year 1961 until 1976.
Latvian: Pēc kara viens no Pasaules dabas fonda dibinātājiem un pirmais tās prezidents no 1962. līdz 1976. gadam.
English: The common law of England and Wales, of Northern Ireland law, and of US law, contrast to the continental law (civil law) that prevails in Scottish law and in continental Europe, which trace back to Roman law.
Latvian: Atsevišķas valstis Apvienotā Karaliste un atsevišķas Nāciju Sadraudzības valstis Paražu tiesības Anglijā un Velsā, Ziemeļīrijas tiesību sistēmā un ASV tiesību sistēmā atšķiras no rakstītajām tiesībām, kura dominē Skotijas tiesību sistēmā un kontinentālajā Eiropā un kuru saknes meklējamas Romiešu tiesībās.
English: miniature from Svyatoslav's miscellany]] The Church Fathers, Early Church Fathers, Christian Fathers, or Fathers of the Church were ancient and influential Christian theologians and writers who established the intellectual and doctrinal foundations of Christianity.
Latvian: thumb|Baznīcas tēvi, 11. gadsimta Kijivas Krievzemes miniatūra Baznīcas tēvi (latīņu: Patres Ecclesiae) ir agrīnās kristīgās baznīcas teologi un bīskapi, kuriem bija nozīmīga loma kristīgās ticības veidošanā, mācību formulēšanā un baznīcas struktūras attīstībā.
English: Licensing laws only place restrictions on the sale or consumption of drinks with an alcohol content of over 0.5%.
Latvian: thumb|Bezalkoholiskie dzērieni veikalā Bezalkoholiskie dzērieni ir dzērieni, kas nesatur alkoholu vai satur to minimālā daudzumā, nepārsniedzot 0,5% no tilpuma.
English: They also notably participated in the Battle of Thermopylae in 480 BCE during the Greco-Persian Wars and were amongst the Persian troops who occupied Greece in 479 BCE under Mardonius.
Latvian: Kā arī viņi piedalījās Termopīļu kaujā, kas notika 480. gadā p.m.ē.
English: In his first season with the club, Kallithea was promoted to the Greek top division.
Latvian: Viņa pirmajā sezonā klubā Kallithea klubam izdevās iekļūt Grieķijas Superlīgā.
English: His final film role was in the 1993 action comedy film Last Action Hero.
Latvian: Kernija pēdējā loma bija filmā "Pēdējais varonis" (1993).
English: After withdrawing from the 1950 FIFA World Cup, India did not enter the qualifying rounds of the tournament between 1954 and 1982.
Latvian: Indijas izlasei bija jāpiedalās 1950. gada FIFA Pasaules kausā, taču viņi atsauca dalību pirms turnīra, neaizvadot nevienu spēli.
English: On the subscriber's end of the circuit, inline DSL filters are installed on each telephone to pass voice frequencies but filter the high-frequency signals that would otherwise be heard as hiss.
Latvian: Klientu telpās DSL filtrs ir katrā kontaktligzdā, kura nav DSL, un tas bloķē jebkādus augstfrekvences traucējumus, lai nodrošinātu vienlaicīgu balss un DSL pakalpojumu izmantošanu.
English: Cusack family connections started when Geoffrey de Cusack arrived from Cussac, northwest of Bordeaux, in the Duchy of Aquitaine, France, in 1172.
Latvian: Cusack ir īru uzvārds, kam ir normaņu izcelsme Cussacq un kas cēlies no Kusakas, Akvitānijas komūnas Francijā.
English: Lev Isaakovich Shestov (; – 19 November 1938), born Yeguda Lev Shvartsman (), was a Russian existentialist and religious philosopher.
Latvian: Ļevs Šestovs (, ; dzimis kā Jehuda Leibs Švarcmans () , miris ) bija Ukrainā dzimis ebreju izcelsmes eksistenciālisma filozofs.
English: Based on 335 reviews, review aggregation website Rotten Tomatoes reports that 91% of critics gave the film a positive review, with a rating average of 7.5/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 55% vērtējums.
English: Ural Pelmeni () is a Russian comedy TV show broadcast by the Russian STS channel since October 18, 2009.
Latvian: "Urālu pelmeņi" () ir Krievijas televīzijas komēdijas raidījums, kas Krievijā tiek pārraidīts CTC kanālā kopš .
English: For example, a back office application access, such as an email system, could be provided to external users (to read emails while outside the company) but the remote user would not have direct access to their email server (only the reverse proxy server can physically access the internal email server).
Latvian: Pasīvie lietotāji - meklēšanas pieprasījumu tāpat nosūta serverim, un tas arī tiek pārsūtīts tālāk, taču lietotāji atbildes sūta nevis tieši sākotnējam lietotājam (jo tur neko nevar nosūtīt), bet gan serverim.
English: Naked Lunch received a Criterion Collection DVD release in 2003, the first film by Cronenberg to do so.
Latvian: Naked Lunch ir 1991. gada Kanādas, Apvienotās Karalistes un Japānas kopražojuma sirreāla zinātniskās fantastikas drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Deivids Kronenbergs.
English: In 1992, she was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title and received the FIDE Woman Grandmaster (WGM) title in 1998.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1992. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM), bet 1998. gadā - starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.
English: In 2012, the population was 9,858, which increased to 10,605 according to 2017 estimates.
Latvian: Lielākās apdzīvotās vietas distriktā (2011) ir Čērtsi (15 967) un Edelstona (15 883).
English: The king also had the power to dismiss or transfer the prime minister.
Latvian: Karalim bija arī tiesības atlaist vai pārcelt premjerministru.
English: This was especially important after the numerous civil wars of the 3rd century.
Latvian: Šī iemesla dēļ tā stipri tika bombardēta Otrā pasaules kara laikā.
English: Byblos ( ; ), also known as Jbail, Jebeil, Jbeil or Jubayl (, locally ), is an ancient city in the Keserwan-Jbeil Governorate of Lebanon.
Latvian: Bibla (feniķ. צדן, ‘Dieva Aka’ vai ‘Dieva Avots’, sengr. Βύβλος (Biblos)) ir sena feniķiešu pilsēta Gebala (Gubla) (feniķ. 𐤂𐤁𐤋, gbl), kas atrodas Vidusjūras krastā, 32 km no Beirūtas, mūsdienu Libānas galvaspilsētas.
English: Robert Bellarmine (; ; 4 October 1542 – 17 September 1621) was an Italian Jesuit and a cardinal of the Catholic Church.
Latvian: Roberto Frančesko Romolo Bellarmino (, dzimis , miris ), pazīstams kā Svētais Roberts Bellarmīns, bija katoļu kardināls un svētais no itāļu jezuītu ordeņa.
English: On 4 January 2024, Sanabria extended his contract with Torino until 30 June 2026.
Latvian: Kopš 2021. gada Sanabrija pārstāv Itālijas A sērijas komandu Torino.
English: Trace amounts of astatine can be handled safely in fume hoods if they are well-aerated; biological uptake of the element must be avoided.
Latvian: Ar nelieliem astatīna daudzumiem var droši rīkoties vilkmes skapī ar labu ventilāciju.
English: In Krasnyi Luch, the city administration conceded to demands by separatist activists that it support the referendums on the status of Donetsk and Luhansk of 11 May, and followed by raising the Russian flag over the city administration building.
Latvian: Luhanskā demonstranti rīkoja improvizētu "tautas referendumu" par apgabala pievienošanos muitas savienībai ar Krieviju pēc Ukrainas federalizācijas, bet Mikolajivā ar jautājumu par Jaunkrievijas federālā apgabala izveidi Hersonas, Mikolajivas un Odesas apgabalu teritorijā.Ukraine's east on fire: Kharkov demands referendum, Donetsk prosecutor’s HQ stormed Russia Today, 16 March 2014.
English: The 1923 Treaty of Lausanne, which superseded the Treaty of Sèvres, ended the conflict and saw the establishment of the Republic of Turkey.
Latvian: Šī kara rezultātā 1923. gadā Sevras līguma vietā noslēdza Lozannas miera līgumu.
English: Chu entered talks to direct the film, while Van Waes was reported to have left the project, with the studio looking for a new screenwriter to re-write Van Waes's script, though Chu would ultimately not direct the film due to other obligations.
Latvian: Līdz 2020. gada novembrim sarunas par filmas režiju norisinājās ar Džonu Ču, savukārt Van Vaess pameta projektu, tomēr viņš minēts filmas titros. 2022. gada jūlijā par filmas jauno režisoru un scenāristu nolīga Fleišeru Kempu un Krisu Kekaniokalani Braitu, bet aktieru atlase ilga no 2022. gada novembra līdz 2023. gada jūnijam.
English: In November 2021, she also won the gold medal in the 57kg event at the 2021 U23 World Wrestling Championships held in Belgrade, Serbia.
Latvian: Aļinas traumas dēļ, šo iespēju, piedalīties svara kategorijas 57 kg sacensībās, izmantoja cita ukraiņu sportiste Tetjana Kita. 2021. gada maijā Ziemeļmaķedonijas galvaspilsētā Skopjē Akobija izcīnīja zelta medaļu Eiropas U23 čempionātā. 2021. gada novembrī viņa izcīnīja arī zelta medaļu 57 kg svara kategorijā 2021. gada U23 pasaules čempionātā, kas notika Belgradā, Serbijā.
English: After a season on loan at Mainz 05, he signed for Schalke 04 in 2011, where he contested the UEFA Champions League but suffered a serious knee injury.
Latvian: Pavadījis vienu sezonu īrē Mainz 05 komandā, bet 2011. gadā pārcēlās uz Schalke 04. 2015. gadā Fukss pievienojās Anglijas Premjerlīgas komandai Leicester City.