aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Timothé Phillipe Bozon (born March 24, 1994) is an American-born French professional ice hockey player who is a left winger for Genève-Servette HC of the National League (NL).
Latvian: Timotē (Tims) Filips Bozons (, dzimis ) ir Francijas hokejists, spēlē kreisās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: It is the country's oldest city and the seat of the Parliament of South Africa.
Latvian: Dienvidāfrikas parlamenta mītnes vieta un Rietumkāpas provinces galvaspilsēta.
English: ]] A catecholamine (; abbreviated CA), most typically a 3,4-dihydroxyphenethylamine, is a monoamine neurotransmitter, an organic compound that has a catechol (benzene with two hydroxyl side groups next to each other) and a side-chain amine.
Latvian: Kateholamīni 190px Epinefrīns (adrenalīns) 160px Norepinefrīns (noradrenalīns) 160px Dofamīns thumb|80x80px| Pirokatehīns Kateholamīni (saīsināti CA) ir monoamīna neiromediatori, organiski savienojumi, kuru molekulas satur pirokatehīna struktūrdaļu (benzola gredzenu ar divām blakus novietotām hidroksilgrupām jeb 1,2-dihidroksibenzola grupējumu) un aminogrupu sānķēdē.
English: The concept of BIM has been in development since the 1970s, but it only became an agreed term in the early 2000s.
Latvian: BIM projektēšanas metodes šobrīd ir tikai sākušas attīstīties.
English: In Japan, the species is known as (, a combination of "Japan" + "monkey") to distinguish it from other primates, but the Japanese macaque is very familiar in Japan—as it is the only native species of monkey in Japan—so when Japanese people simply say , they usually have the Japanese macaque in mind.
Latvian: Senās malajiešu valodas vārds, kas apzīmē Japānu, ir Jepang (šobrīd Malaizijā to apzīmē kā Jepun, bet Indonēzijā joprojām tāpat — Jepang).
English: Petra Martić (; born 19 January 1991) is a Croatian professional tennis player.
Latvian: Petra Martiča (; dzimusi ) ir profesionāla horvātu tenisiste.
English: McCarthy's directorial debut, The Station Agent, which he also wrote, won the Audience Award and the Waldo Salt Screenwriting Award at the 2003 Sundance Film Festival.
Latvian: Makārtijs divas reizes saņēmis BAFTA kino balvu — par filmu The Station Agent un "Uzmanības centrā" scenārijiem.
English: In 2015 it had a record 1.9&nbsp;million.
Latvian: Tās iedzīvotāju skaits 2011. gadā bija 59 285.
English: On the north side of the forum is a small Roman temple, dated to 200 BCE.
Latvian: Foruma ziemeļu daļā atrodas neliels romiešu templis, datēts ar 200 gadu pr.Kr.
English: It serves as the administrative headquarters of the Vadodara district.
Latvian: Tas ir Vadodaras apgabala administratīvais centrs.
English: In a 1959 paper, Cornell University physicists Philip Morrison and Giuseppe Cocconi had speculated that any extraterrestrial civilization attempting to communicate via radio signals might do so using a frequency of megahertz (-centimeter spectral line), which is naturally emitted by hydrogen, the most common element in the universe and therefore likely familiar to all technologically advanced civilizations.
Latvian: Fons 1959. gada dokumentā Kornela universitātes fiziķi Filips Morisons un Džuzepe Kokoni izteica pieņēmumu, ka jebkura ārpuszemes civilizācija, kas mēģina sazināties ar radiosignāliem, varētu to darīt, izmantojot 1420 megahercu frekvenci (21 centimetra spektrālā līnija), ko dabiski izstaro ūdeņradis.
English: About the same time, chemist and industrialist Otto Röhm of Röhm and Haas AG in Germany attempted to produce safety glass by polymerizing methyl methacrylate between two layers of glass.
Latvian: Aptuveni tajā pašā laikā ķīmiķis un rūpnieks Oto Rēms no Röhm un Haas AG Vācijā mēģināja ražot drošu stiklu, polimerizējot metilmetakrilātu starp diviem stikla slāņiem.
English: S_0 + h\nu \to S_1 \to T_1 \to S_0 + h\nu^\prime\ where S is a singlet and T a triplet whose subscripts denote states (0 is the ground state, and 1 the excited state).
Latvian: Kur S ir singlets un T ir triplets, indekss apzīmē stāvokļus (0 ir pamatstāvoklis un 1 ir ierosinātais stāvoklis).
English: (), known simply as Club Brugge (in English also: Club Bruges), is a Belgian professional football club based in Bruges, Belgium.
Latvian: Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging, biežāk pazīstams vienkārši kā Club Brugge, ir Beļģijas futbola klubs no Briges.
English: Later, after the Second Italo-Ethiopian War, Benito Mussolini's Italian Empire occupied Ethiopia and established Italian East Africa, merging it with neighboring Eritrea and the Italian Somaliland colonies to the south-east.
Latvian: Karaļa Menelika II vadībā Etiopija sakāva itāļu kolonizatorus un saglabāja savu neatkarību laikā, kad eiropieši kolonizēja citas Āfrikas valstis. 20. gadsimts 1959. gadā Etiopijas ortodoksālā baznīca ieguva tiesības ievēlēt priesterus no etiopiešu vidus, un pārdzīvojot dziļas krīzes gadus Benito Musolīni iebrukuma laikā 1935.-1941. gadam, pēc tam marksistisko revolūciju 1974. gadā un līdz 1991. gadam valdošās ateisma ideoloģijas sekas.
English: The NKVD's repressive machinery was fully activated after the annexation of Latvia on August 5, 1940.
Latvian: Ar pilnu jaudu NKVD represīvā mašinēriju iedarbināja pēc Latvijas aneksijas 1940. gada 5. augustā. 1940. gada 30. augustā izveidoja Latvijas PSR Iekšlietu tautas komisariātu Alfona Novika vadībā, viņa vietnieks bija Valsts drošības pārvaldes priekšnieks Šustins.
English: The Beautiful Person (2008); Making Plans for Lena (2009); and Two Friends (2015).
Latvian: Režisējis filmas Les Deux Amis (2015), L'Homme fidèle (2018), La Croisade (2021) un L'Innocent (2022).
English: His brother was succeeded as prime minister by his former presidential rival Donald Tusk.
Latvian: Viņa brālis Jaroslavs Kačiņskis bija Polijas ministru prezidents pirms Donalda Tuska.
English: However, strong social obligations and the cultural value system, in which liberality is exalted as highest virtue while meanness is condemned as shameful, create powerful pressures to "play by the rules".
Latvian: Tomēr spēcīgas sociālās normas un kultūrspecifiska vērtību sistēma, kurā dāsnums tiek cildināts kā augstākais tikums, bet nenovīdība tiek nosodīta, rada spēcīgu spiedienu darboties atbilstoši spēles noteikumiem.
English: His speedy pace and ball crossing led his manager Arsène Wenger to deploy him on the wing for most of his career.
Latvian: Pateicoties trenera un padomdevēja Arsēna Vengera vadībai, Anrī kļuva par produktīvu uzbrucēju un visu laiku labāko "Arsenal" vārtu guvēju visās sacencībās ar 226 gūtiem vārtiem.
English: He sent a massive force of 38,000 soldiers and 4,500 horses carried by 103 warships and 469 merchant ships.
Latvian: Tās ietilpība ir 4 500 cilvēku, sporta pasākumiem 3 200.
English: The town was connected to the Prussian state railways network in 1882.
Latvian: Pēc Polijas pirmās dalīšanas 1772. gadā pilsēta iekļāvās Austrijas impērijā.
English: They all go to dinner together while the chorus sings praise of the lavish feast they are about to have.
Latvian: Viņi visi dodas vakariņās kopā, kamēr koris dzied devīgajos svētkos, kurus viņi gatavojas sarīkot.
English: Richardson, suffering from the flu, swapped places with Jennings, taking his seat on the plane, while Allsup lost his seat to Valens on a coin toss.
Latvian: Kopā ar Holliju lidmašīnā bija arī Ričardsons, kurš bija ļoti novājināts gripas dēļ un bija ieņēmis Veilona Dženingsa vietu, un Ričijs Valenss, kurš monētas mešanā bija ieguvis biļeti no Tomija Alsupa.
English: The mixed doubles event was added in 1902 and the women's doubles in 1907.
Latvian: Pirmais čempionāts notika 1891. gadā, kā starpklubu sacensības vīriešiem. 1897. gadā pievienojās sieviešu vienspēles, bet 1925. gadā — sieviešu dubultspēles.
English: Love and sensuality are also dominant themes in the novel.
Latvian: Romāna galvenais vadmotīvs ir Meistara un Margaritas mīlestība.
English: The film received generally positive reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma dalītas kritiķu atsauksmes.
English: Anton Amadé Abele (born 10 January 1992) is a Swedish activist, debater and politician who was Member of Parliament for Stockholm County, replacing former Minister for Culture and Sports Lena Adelsohn Liljeroth, from the 2010 general election until the 2014 general election.
Latvian: Antons Ābele (, dzimis ) ir latviešu izcelsmes Zviedrijas sabiedriskais un politiskais darbinieks. 2007. gadā par savu darbību sociālajā jomā atzīts par Stokholmas gada cilvēku.Diena — Ābele - gada cilvēks Stokholmā (29.12.2007.) 2010. gada nogalē nokļuvis Zviedrijas parlamentā, kas Ābeli padarīja par jaunāko deputātu Zviedrijas Riksdaga 600 gadu ilgajā vēsturē.Ir — Līdz pensijai ne (16.03.2011.) Biogrāfija Dzimis Stokholmā.
English: In addition, membranes in prokaryotes and in the mitochondria and chloroplasts of eukaryotes facilitate the synthesis of ATP through chemiosmosis.
Latvian: Nodrošina ATF, aminoskābju, taukskābju un fitohormonu sintēzi, kā arī īslaicīgu cietes un lipīdu uzkrāšanu; hromoplasti satur karotinoīdus, kas iekrāso šūnu oranžā, dzeltenā vai sarkanā krāsā.
English: Ladislaus and his brothers, Géza and Lampert, went back to Poland, and Solomon was once again crowned king in Székesfehérvár.
Latvian: Pārrunu rezultātā Lāslo un viņa brāļi Gēza I un Lamperts atkal ieguva trešdaļu valsts. 1074. gada 14. martā Moģorodas kaujā brāļi sakāva Salamonu I un par Ungārijas karali kļuva Gēza I, bet pēc brāļa nāves 1077. gada 25. aprīlī par karali kļuva Lāslo I.
English: Robert Kubica finished second for BMW Sauber, and Kimi Räikkönen third for Ferrari.
Latvian: Otrais finišēja BMW Sauber pārstāvošais polis Roberts Kubica, kā trešais finišēja soms Kimi Reikenens (Ferrari).
English: Howland Island () is a coral island and strict nature reserve located just north of the equator in the central Pacific Ocean, about southwest of Honolulu.
Latvian: Haulenda sala () ir neapdzīvota koraļļu sala Klusā okeāna centrālajā daļā Fēniksa salu arhipelāgā.
English: In February 1941 a Sino-British agreement was forged whereby British troops would assist the Chinese "Surprise Troops" units of guerrillas already operating in China, and China would assist Britain in Burma. in June 1942]] When Hong Kong was overrun in December 1941, the British Army Aid Group (B.A.A.G.) was set up and headquartered in Guilin, Guangxi.
Latvian: Briti pieņēma Ķīnas piedāvājumu nosūtīt karaspēku uz Birmu. 1942. gada februārī ASV par savu pārstāvi Birmas frontē un Ķīnā iecēla ķīniski runājošo ģenerālleitnantu Stilvelu, kurš no 1942. līdz 1944. gadam pēc Čan Kaiši lūguma bija arī Ķīnas armijas štāba komandieris.
English: The new grand duchy would be governed by a Government Council, later the Senate of Finland, a body made up of Finnish citizens.
Latvian: Somijas lielhercogistes pašpārvaldi nodrošināja savs parlaments jeb Somijas landtāgs, kopš 1906. gada — Somijas parlaments (Eduskunta), un izpildvaras institūcija Senāts.
English: Order no. 1550, 3rd class, awarded 1922.
Latvian: Ordenis nr. 1551, III šķira, piešķirts 1922.
English: He represented Colombia in 111 full internationals and scored 11 times, making him the second-most capped player in the country's history, behind only David Ospina.
Latvian: Laika posmā no 1985. līdz 1998. gadam viņš aizvadīja 111 spēles Kolumbijas izlasē, gūstot 11 vārtus, kļūstot par visvairāk spēles aizvadījušo spēlētāju savas valsts izlases vēsturē. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: Kensington Palace is a royal residence situated within Kensington Gardens in the Royal Borough of Kensington and Chelsea in London, England.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q207385" } Kensingtonas pils () ir salīdzinoši neliela 17. gadsimta Anglijas karalim piederoša pils, kas atrodas Londonas rietumdaļā Kensingtonas un Čelsi rajonā.
English: Play Misty for Me is a 1971 American neo noir psychological thriller film directed by and starring Clint Eastwood in his directorial debut.
Latvian: "Nospēlē man dziesmu" () ir 1971. gada ASV psiholoģiska trillera filma, kuras režisors un galvenās lomas atveidotājs ir Klints Īstvuds.
English: In March 2005, Sihanouk accused Thailand, Laos, and Vietnam of encroaching into Cambodian territory, through unilateral border demarcation exercises without Cambodian participation.
Latvian: Seihamonī ar ģimeni atgriezās Kambodžā, un 29. oktobrī tika kronēts par karali. 2005. gada martā Seihanūks pauda bažas par iespējamu Taizemes, Laosas un Vjetnamas robežu iezīmēšanu uz Kambodžas teritorijas rēķina.
English: Goal kick: when the ball has wholly crossed the goal line without a goal having been scored and having last been touched by a player of the attacking team; awarded to defending team.
Latvian: Atsitiens no vārtiem: kad bumba ir pilnīgi šķērsojusi vārtu līniju bez vārtu guvuma, un pēdējais spēlētājs, kas ir pieskāries bumbai ir uzbrūkošās komandas; piešķir komandai, kas aizstāvas.
English: September 2 battle near the village of near Olaine without losses.
Latvian: Rīgas aizstāvēšanas kaujas 1917. gadā 2. septembra kauja pie Grēna muižas Olaines tuvumā bez zaudējumiem.LATVIEŠU STRĒLNIEKU KAUJAS UN LIELĀKĀS SADURSMES 1915./1917.
English: The two main denominations of Islam are the Sunni and Shia sects.
Latvian: Divi galvenie islāma novirzieni ir sunnīsms un šiīsms.
English: The initial two fourth-generation models announced were the full-sized Glock 17 and Glock 22, chambered for the 9×19mm Parabellum and .40 S&W cartridges, respectively.
Latvian: Pirmie divi izziņotie ceturtās paaudzes modeļi bija pilna izmēra Glock 17 un Glock 22, kas bija paredzēti attiecīgi 9×19 mm Parabellum un .40 S&W patronām.
English: The story blends elements of thriller and horror, with the plot focusing on a woman and her husband's mistress who conspire to murder the man.
Latvian: Filmā ir apvienoti trillera un šausmu žanra elementi un tā stāsta par skolas direktora sievu un mīļāko, kuras plāno viņu nogalināt ar, viņuprāt, ideālu alibi.
English: It bordered the former districts of Jēkabpils, Madona, Rēzekne, Krāslava and Daugavpils.
Latvian: Tas atradās Latgales dienvidrietumos un robežojās ar Madonas rajonu, Rēzeknes rajonu, Krāslavas rajonu, Daugavpils rajonu un Jēkabpils rajonu.
English: Mueller considered AS-201 and AS-202, the first and second flights of the Apollo Block I CSM, as Apollo2 and3 respectively.
Latvian: Neoficiāli AS-201 un AS-202 tika saukti par Apollo 1 un Apollo 2.
English: He served as the sixth Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the Latvian Soviet Socialist Republic from 1985 to 1988, and as Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Latvia from 1988 to 1990.
Latvian: Bijis Rīgas pilsētas komitejas 1. sekretārs, LKP CK Pirmais sekretārs (1985—1988) un LPSR Augstākās Padomes Prezidija priekšsēdētājs.
English: Diamorphine is produced from acetylation of morphine derived from natural opium sources.
Latvian: Heroīns (diacetilmorfīns vai diamorfīns; C21H23NO5) ir opiātu grupas narkotiska viela, kas tiek sintezēta no opija vai morfīna, ko savukārt iegūst no miega magonēm.
English: Apart from two brief periods studying in Paris and a short time living in Berlin, Górecki spent most of his life in southern Poland.
Latvian: Neilgu laiku uzturoties Parīzē un Berlīnē, Gureckis lielāko daļu sava mūža pavadīja dzimtajā Silēzijā.
English: Her mother is Scottish actress Phyllida Law, while her English father, Eric Thompson, was an actor best known as the writer of the popular children's television series The Magic Roundabout.
Latvian: Emma Tompsone (; dzimusi Padingtonā, Londonā, Anglijā) aktieru Ērika Tompsona un mātes Filidas Lo ģimenē un ir angļu aktrise, komiķe, scenāriste un autore.
English: Death's 1987 debut release, Scream Bloody Gore, has been described by About.com's Chad Bowar as being the "evolution from thrash metal to death metal", and "the first true death metal record" by the San Francisco Chronicle.
Latvian: Tās dibinātājs, vokālists un ģitārists Čaks Šuldiners tiek uzskatīts par nāves metāla tēvu, bet grupas debijas albums Scream Bloody Gore - par šī žanra paraugu.
English: ]] Sugarloaf Mountain (, ) is a peak situated in Rio de Janeiro, Brazil, on a peninsula at the mouth of Guanabara Bay.
Latvian: Cukurgalvas kalns () ir 396 metrus pakalns Brazīlijas pilsētā Riodežaneiro.
English: }} Nicolas Hülkenberg (; born 19 August 1987) is a German racing driver who competes in Formula One for Audi.
Latvian: Nikolass Hilkenbergs (; dzimis , Emerihā, VFR) ir vācu autosportists, kurš šobrīd (2025) piedalās Formula 1 čempionātā, pārstāvot Kick Sauber-Ferrari komandu.
English: South Australia's economy relies on exports more than any other state in Australia.
Latvian: Dienvidaustrālijas ekonomika ir vairāk orientēta uz eksportu nekā jebkura citā Austrālijas štatā.
English: Manuel pratique pour l'étude des clefs, revised by Bruno Giner and Armelle Choquard.
Latvian: Manuels pratique pour l'étude des clefs, kuru pārskatīja Bruno Džiners un Armelle Čokarda.
English: Images were taken in the X-ray, ultraviolet, and visible portions of the spectrum.
Latvian: Attēli tika uzņemti rentgena staros, ultravioletajā un redzamajā spektra daļās. 1974. gada 21. janvārī aktīvais apgabals uz Saules virsmas izveidoja gaišu plankumu, kas pastiprinājās un pieauga.
English: File:Пляжная дорога - panoramio.jpg|Beach in Novoazovsk File:Николаевская Церковь.JPG|St Nicholas Church The climate in Novoazovsk is a hot/warm summer subtype (Köppen: Dfa) of the humid continental climate.
Latvian: Klimats left|thumb|250px|Novorosijskas panorāma Novorosijskas klimats ir tuvs Vidusjūras klimatam.
English: He introduced the new era to avoid using the Diocletian era, based on the accession of Roman emperor Diocletian, as he did not wish to continue the memory of a persecutor of Christians.
Latvian: Viņš ieviesa jauno ēru, lai izvairītos no Diokletiāna ēras izmantošanas, pamatojoties uz Romas imperatora Diokletiāna kāpšanu tronī, jo nevēlējās turpināt kristiešu vajātāja piemiņu.
English: Redon started drawing as a child; at the age of ten, he was awarded a drawing prize at school.
Latvian: Redons sāka apgūt zīmēšanu 15 gadu vecumā, taču pēc tēva vēlēšanās pievērsās arhitektūrai.
English: Arvidsson previously played in his native Sweden, winning the Swedish Championship twice with Skellefteå AIK in the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: Spēlētāja karjera Arvidsons junioru vecumā spēlēja Zviedrijas hokeja līgas kluba Šellefteo AIK sistēmā. 2010.—11. gada sezonā debitēja AIK pamatkomandā, tās rindās aizvadot trīs spēles. 2012.—13. gada sezonu jau pilnībā aizvadīja AIK sastāvā, kopā ar komandu izcīnot Zviedrijas čempiona titulu.
English: On 4 March 2024, Dahal ended his coalition with the Nepali Congress and formed a new coalition with the CPN (UML) and other smaller parties.
Latvian: Koalīcijas valdību veidoja Nepālas komunistiskā partija (maoistu centrs), Nepālas kongress un dažas nelielas partijas. 2017. gada 24. maijā pēc iepriekšējas vienošanās ar Nepālas kongresu Dāhāls atkāpās no premjerministra amata, un jūnijā viņu nomainīja Nepālas Kongresa priekšsēdētājs Sers Bahādurs Deuba.
English: It was formed in Egypt in December 1914, and operated during the Gallipoli campaign.
Latvian: Tas tika izveidots Ēģiptē 1914. gada decembrī un darbojās Galipoli kampaņas laikā.
English: An additional seven UCI Professional Continental teams were given wildcard entries.
Latvian: Papildus tika uzaicinātas septiņas UCI profesionālās kontinentālās komandas.
English: INSAT-3DS is an Indian meteorological satellite built by the Indian Space Research Organisation (ISRO).
Latvian: Pavadoni izgatavojusi un apkalpo Indijas kosmisko pētījumu organizācija (ISRO).
English: She became Miss Latvia and competed in Miss World 1992; however, she was unplaced.
Latvian: Globe 2007". 1992. gadā ieguvusi "Mis Latvija 92" titulu.
English: The term alludes to the Osborne Computer Corporation, whose second product did not become available until more than a year after it was announced.
Latvian: Termins tika izdomāts pēc gadījuma ar Osborne Computer Corporation, kad 1983. gada sākumā uzņēmums paziņoja par nākamās paaudzes datoru Osborne Executive, kas tiks izlaists vairāk nekā pēc gada.
English: Sexually reproducing species release sperm cells into the water to fertilize ova released or retained by its mate or "mother"; the fertilized eggs develop into larvae which swim off in search of places to settle.
Latvian: Dažādiem organismiem sporas veidojas dzimuma vai bezdzimuma vairošanās ceļā, pēc nogatavošanās tās var palikt miera stāvoklī vai tikt pārnestas uz citu vietu ar gaisa vai ūdens plūsmām, vai ar dzīvnieku palīdzību.
English: The album debuted at &nbsp;2 on the Billboard 200 with 137,592 sold in the first week, and after four weeks claimed the &nbsp;1 spot.
Latvian: Jau pirmajā nedēļā pēc albuma izdošanas tas ierindojās Billboard 200 topa otrajā vietā.
English: Sigismund Gate in the southeast—the best-preserved original part of the site, built in the 15th century Vienna Gate in the southwest—built in 1712 Nicholas Gate in the northeast—built in the 16th century Leopold Gate To the west of the main building is the newly reconstructed F.
Latvian: Tie celti 15. gadsimtā; Vīnes vārti — atrodas pils dienvidrietumos, celti 1712. gadā; Nikolasa vārti — atrodas pils ziemeļaustrumos, celti 16. gadsimtā; Leopolda vārti.
English: Polystyrene (PS) is used for producing disposable plastic cutlery and dinnerware, CD "jewel" cases, smoke detector housings, license plate frames, plastic model assembly kits, and many other objects where a rigid, economical plastic is desired.
Latvian: Polistirolu galvenokārt izmanto dažādu sadzīves priekšmetu (trauku, rotaļlietu, gaismekļu elementu u.c.) izgatavošanai.
English: The Paraguay's drainage basin, about , It serves such important cities as Asunción and Concepción in Paraguay and Formosa in Argentina.
Latvian: Lielākā pilsēta upes krastos ir Paragvajas galvaspilsēta Asunsjona, Formosa Argentīnā, kā arī Korumba un Kaserisa Brazīlijā.
English: Finavia – Tampere–Pirkkala Airport (official site) AIP Finland – Tampere–Pirkkala Airport
Latvian: Tamperes Pirkalas lidosta (IATA: TMP, ICAO: EFTP; , ) atrodas Pirkalā, Somijā, 13 kilometrus no Tamperes centra.
English: In April 2013, he led Ventspils to the Baltic Basketball League championship, and he won the Finals MVP award.
Latvian: Kluba sastāvā 2013. gadā izcīnīja uzvaru Baltijas Basketbola līgā, pats spēlētājs tika atzīts par turnīra Final Four vērtīgāko spēlētāju. 2013. gadā BK Ventspils sastāvā J.
English: Historia Lettica is one of the oldest historical books about Latvia, Latvian mythology and Latvian language.
Latvian: Latgale Latgale ir latviešu vēsturiskā zeme Latvijas austrumu daļā, ko apdzīvo latgaļi.
English: Julian Weigl (born 8 September 1995) is a German professional footballer who plays as a defensive midfielder for Saudi Pro League club Al-Qadsiah.
Latvian: Jūliāns Veigls (dzimis ) ir Vācijas futbolists, pussargs, Vācijas futbola izlases dalībnieks.
English: The Spanish monarch nominates the prime minister after consulting representatives from the different parliamentary groups and appoints him or her to office upon a vote of investiture in the Congress of Deputies.
Latvian: To vada valdības prezidents (premjerministrs), ko pēc konsultācijām ar partiju līderiem izvirza karalis, apstiprina parlamenta apakšpalāta - Kongress balsojot un pēc tam ieceļ karalis.
English: Aiello was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actor for his role as Salvatore "Sal" Frangione in the Spike Lee film Do the Right Thing (1989).
Latvian: Aielo nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā" par lomu Spaika Lī filmā Do the Right Thing (1989).