aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Today, all auxiliary vessels in service remain of Soviet origin.
Latvian: Gaisa spēku galveno inventāru joprojām veido padomju ražojuma lidmašīnas.
English: Pletnev has made a number of recordings with Deutsche Grammophon.
Latvian: Pletņovs ir veicis vairākus ierakstus ar kompāniju Deutsche Grammophon.
English: The promoted teams were Fulham, Bournemouth, and Nottingham Forest, who returned to the top flight after respective absences of one, two and twenty-three years.
Latvian: Komandas Pēc iepriekšējās sezonas rezultātiem uz Premjerlīgu no Championship tika paaugstināti klubi Fulham, Bournemouth, kā arī Nottingham Forest, kas Premjerlīgā atgriezās pēc 23 gadu pārtraukuma.
English: The extremely rare elements technetium and promethium can be found in uraninite in very small quantities (about 200&nbsp;pg/kg and 4&nbsp;fg/kg respectively), produced by the spontaneous fission of uranium-238.
Latvian: Uraninīts nelielā daudzumā satur arī ārkārtīgi retu elementu — tehnēciju (ap 0,2 ng/kg), kurš rodas urāna-238 sabrukšanas procesā.
English: Nydell, Margaret K.
Latvian: Liem, Margreet R.
English: Gomel region borders Mogilev region on the north, Brest region on the west, Russia (Bryansk oblast) on the east and Ukraine (Chernihiv oblast, Kyiv oblast and Zhytomyr oblast) on the south and southeast.
Latvian: Tas robežojas ar Mogiļevas apgabalu ziemeļos un ziemeļrietumos, Minskas apgabalu ziemeļrietumos, Brestas apgabalu rietumos, kā arī Brjanskas apgabalu, Krievijā, austrumos un Kijivas, Čerņihivas, Žitomiras un Rivnes apgabaliem Ukrainā.
English: Sleep Token are an English rock band formed in London in 2016.
Latvian: Sleep Token ir britu metāla mūzikas grupa no Londonas, kas dibināta 2016. gadā.
English: Louis: Concordia Publishing House, Reprint 2005.
Latvian: Edinburgh : Churchill Livingstone/Elsevier, 2006.
English: The country was formed in 1918 immediately after World War I as the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes by union of the State of Slovenes, Croats and Serbs and the Kingdom of Serbia.
Latvian: Dienvidslāvijas Karalistes izveide 200px|right|thumb|Dienvidslāvijas Karaliste, 1929—1941 Izveidota 1918. gada 1. decembrī kā Serbu, Horvātu un Slovēņu karaliste.
English: It sold only 80 units.
Latvian: Tika pārdoti mazāk nekā 100 auto.
English: The resulting BMP-3 was developed in the early 1980s and entered service with the Soviet Army officially in 1987.
Latvian: BMP-2 padomju armijā tika pieņemts 1980. gada 15. oktobrī, pirmo reizi to demonstrēja Maskavā Sarkanajā laukumā 1982. gada 7. novembrī.
English: The Xiongnu-led kingdom Northern Xia (407–431) set its capital in Tongwancheng.
Latvian: Vēlīnās Šanu dinastijas galvaspilsēta atradās Jiņsju.
English: In the doubles tournament, Akratopoulos partnered with his brother Konstantinos.
Latvian: Dubultspēļu turnīrā viņš startēja kopā ar savu brāli Konstantinu.
English: Conversely, ATS, following a troubled Formula One 1963 campaign, with both cars retiring four times in five races, folded at the end of the year.
Latvian: Ferrāri sāka piedalīties Formula 1 pasaules čempionātā kopš . gada, tomēr pirmoreiz uzvarēja nākamā gada . 1960. gados finansiālu problēmu dēļ FIAT pārņēma daļu komandas. 1963. gadā Ford bija iespēja nopirkt Ferrāri komandu par 18 miljoniem ASV dolāru, tomēr sarunu beigu posmā Enco Ferrāri atsauca piedāvājumu.
English: Zhdanivka or Zhdanovka (, ; ) is a small city in the Donetsk Oblast, Ukraine.
Latvian: Ždaņivka () ir apgabala pakļautības pilsēta Ukrainas austrumos Doneckas apgabalā.
English: The name was chosen in honour of John Montagu, 4th Earl of Sandwich, who was First Lord of the Admiralty.
Latvian: Jaunatklās salas tika kopīgi nosauktas par Sendviča Zemi par godu Britu Admiralitātes pirmajam lordam, Džonam Montagjū, 4. grāfam Sendvičam.
English: Le Havre Athletic Club () is a French professional association football club based in Le Havre, Normandy.
Latvian: Le Havre Athletic Club, plašāk zināms kā Le Havre, ir Francijas futbola klubs no Havras.
English: Urine testing for catecholamine is used to detect pheochromocytoma.
Latvian: Urīna testēšanu kateholamīna noteikšanai izmanto, lai noteiktu feohromocitomu.
English: He was reelected in 2002, 2008, 2014, and 2020, each time by at least 10 points.
Latvian: Viņš ASV senatora amatā ir ticis pārvēlēts 4 reizes - 2002. gadā, 2008. gadā, 2014. gadā un 2020. gadā.
English: Joseph Priestley: Adventurer in Science and Champion of Truth.
Latvian: Prophet of Innovation: Joseph Schumpeter and Creative Destruction.
English: The Czech ethnic group is part of the West Slavic subgroup of the larger Slavic ethno-linguistical group.
Latvian: Etniski čehi pieder indoeiropiešu saimes slāvu grupas rietumslāvu apakšgrupai.
English: The family left for New York in July 1923, moving first into an apartment in Astoria, Queens.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1923. gadā Ņujorkā grieķu imigrantu ģimenē. 1929. gadā viņas tēvs nomainīja savu uzvārdu no Kalogeropulu uz Kallass.
English: League title in 1926, and the Mitropa Cup twice, in 1933 and 1936 respectively.
Latvian: Vēl sportists ir divas reizes izcīnījis uzvaru Eiropas čempionātā (1934, 1938).
English: The Magnificent Ambersons is a 1942 American period drama written, produced, and directed by Orson Welles.
Latvian: "Lieliskie Ambersoni" () ir 1942. gada ASV vēsturiska drāmas filma, kuras režisors, producents un scenārija autors ir Orsons Velss.
English: They were held at the Estadi Olímpic Lluís Companys in Barcelona, Catalonia, Spain from 27 July to 1 August 2010.
Latvian: Tāllēkšanas sacensības 2010. gada Eiropas čempionātā notika Luisa Kompanisa Olimpiskajā stadionā 27. un 28. jūlijā.
English: June 22 &ndash; The Ottoman Empire declares war on Poland.
Latvian: Notikumi Jūnijs 22. jūnijs — Osmaņu impērija pieteica karu Polijas—Lietuvas ūnijai.
English: As a senior at Palo Alto High School, Wolf appeared as a contestant during the audition rounds on the thirteenth season of American Idol in 2014, Wolf met producer Jared Solomon, known as Solomonophonic, while in high school and began collaborating with him thereafter.
Latvian: Būdama vidusskolas vecākās klases skolniece, 2014. gadā Remī piedalījās šovā American Idol kā konkursa dalībniece trīspadsmitās sezonas atlases kārtā, bet, nesaņēmusi oficiālu atteikumu, vēlāk šovā vairs nepiedalījās. 17 gadu vecumā viņa pārcēlās uz Losandželosu, kur mācījās USC Thornton mūzikas skolā, kuru absolvēja 22 gadu vecumā 2018. gadā.
English: It enters from the McClugage Bridge; east of the bridge, then runs southeast to Morton.
Latvian: Čīlē no Maules upes ziemeļos līdz Lonkimaja vulkānam dienvidos.
English: It was seen from the air by the British-Australian-New Zealand Antarctic Research Expedition, in 1930&ndash;1931, led by Douglas Mawson.
Latvian: Krastu 1930.—1931. gadā no gaisa atklāja Daglasa Mosona vadītā Britu Austrālijas un Jaunzēlandes Antarktiskā izpētes ekspedīcija, kuras vārdā (British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition) tas arī nosaukts.USGS GNIS Atsauces Kategorija:Antarktīdas ģeogrāfija Kategorija:Antarktīdas krasti Kategorija:Austrumantarktīda Kategorija:Vilksa Zeme
English: A traditional expression, [the hay scale at Moss] høyvekta på Moss, means "something that you can not trust".
Latvian: Vienā attēlots vīrietis, kas pieķēries dzelzceļa stacijas zīmei Maskava, un uz pjedestāla rakstīts teikums "Jūs nevarat uzticēties cilvēka viedoklim, kurš vēl nav salāpījies".
English: This version is most popular in Armenia and Turkey.
Latvian: Turcijā šī ēdiena variācija tiek saukta arī par sarmu.
English: He was succeeded by his son, Francis I, in 1825 and by his grandson, Ferdinand II, in 1830.
Latvian: Vienu daļu pārvaldīja viņa dēls Spānijas karalis Felipe II , bet otru — viņa brālis, vēlākais Svētās Romas impērijas imperators Ferdinands I.
English: Upon reaching adult size, jellyfish spawn regularly if there is a sufficient supply of food.
Latvian: Ja ir pietiekami daudz barības, medūzas vairojas katru dienu.
English: The following year she carried the Olympic flame at Cheltenham Racecourse on her horse Toytown, and went on to win a team silver medal in eventing at the 2012 London Summer Olympics, presented to her by her mother.
Latvian: Guvusi panākumus jāšanas sportā, izcīnījusi sudraba medaļu 2012. gada vasaras olimpiskās spēlēs jāšanā.
English: Prizren became one of the larger cities of the Kosovo vilayet (vilayet).
Latvian: Prizrena kļuva par serbu bīskapijas centru.
English: Do You Know was released on September 9, 2008.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2009. gada 9. septembrī 66.
English: According to Italian painter and historian Giorgio Vasari, Cimabue was the teacher of Giotto, ]] Little is known about Cimabue's early life.
Latvian: Dante Aligjēri nosaucis Čimabui par izcilāko mākslinieku līdz Džoto ("Dievišķajā komēdijā", jāpiezīmē, minēts, ka viņš cietis no lepnības); Džordžo Vazāri tieši ar viņa biogrāfiju sācis darbu "Nozīmīgāko itāliešu gleznotāju, tēlnieku un arhitektu dzīves".
English: Daniel Ricciardo followed in fourth, ahead of Sebastian Vettel.
Latvian: Kā pirmais boksos devās Daniels Rikjardo, bet apli vēlāk sekoja Verstapens un Reikenens.
English: The expressway connection from the Polish side, the new S61 expressway, while the A5 highway in Lithuania is being upgraded to a divided highway.
Latvian: Ceļi Caur šo teritoriju iet Via Baltica ceļš, kas ir svarīgs savienojums, kurš savieno Somiju un Baltijas valstis ar pārējo Eiropas Savienību, un no 2023. gada augusta tiek būvēts jaunais ātrgaitas autoceļš S61 Polijā un automaģistrāle A5 Lietuvā, kas tiek modernizēta par dalītu šoseju.
English: Criticism was also levied for many years regarding another aspect, with the segment having a "popularity contest" feel as the audience varied their applause to those who had died by the subject's cultural impact.
Latvian: Kategorijas nosaukums arī tika kritizēts, jo ar nosaukumu "popularā" varētu saprast, ka filmas, kas nominētas citās kategorijās, ir nepopulāras vai nav iemantojušas pamatauditorijas interesi.
English: Anatoly (Otto) Alekseyevich Solonitsyn (; 30 August 1934 – 11 June 1982) was a Soviet actor known for his roles in Andrei Tarkovsky's films.
Latvian: Anatolijs Soloņicins (; dzimis Gorkijas apgabala Bogorodskā, miris Maskavā) bija padomju teātra un kino aktieris, KPFSR Nopelniem bagātais skatuves mākslinieks.
English: At the time the magazine had a circulation of 140,000.
Latvian: Latvijā "L’Officiel" kopējā tirāža toreiz bija 15 000 eksemplāru.
English: The judiciary is independent of the executive and the legislature.
Latvian: Tiesu vara ir neatkarīga no izpildu un likumdošanas varām.
English: This results in a receptor blockade, inhibiting the binding of agonists and inverse agonists.
Latvian: Tas noved pie receptora bloķēšanas, inhibējot agonistu un inverto agonistu saistīšanos ar šo receptoru.
English: Military policy (also called defence policy or defense policy) is public policy dealing with multinational security and the military.
Latvian: Militārā doktrīna ir valsts vai alianses militārās politikas un stratēģijas sistēma, kas nosaka valsts aizsardzības un militārās darbības pamatprincipus.
English: Brocēni (; ) is a town in Saldus Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Brocēni ir pilsēta Kurzemē, Saldus novadā.
English: In 2014 ACeS ceased operation altogether.
Latvian: Uzņēmums piesaistīja daudz mazāk klientu, nekā sākotnēji bija plānots, un 2014. gadā ACeS pilnībā pārtrauca darbību.
English: Latitude is given as an angle that ranges from −90° at the south pole to 90° at the north pole, with 0° at the Equator.
Latvian: Platums var būt no 0° uz ekvatora līdz 90° uz Ziemeļpola.
English: Paolo Bettini won the world championship in Salzburg and retained his Giro di Lombardia crown.
Latvian: Paolo Betīni uzvarēja Pasaules čempionātā Zalcburgā un saglabāja Giro di Lombardia titulu. 2007. gadā Bonens uzvarēja Tour de France sprinteru kategorijā, uzvarot divos posmos.
English: A local newspaper is published here since February 1935.
Latvian: No 1935. gada - pilsēta.
English: Lavrov Island is located off the NE shore and Ostrov Lishniy off its northern tip.
Latvian: Ledājs iestiepjas jūrā par 145 km rietumu un 64 km austrumu daļā.
English: Hancock, John Gibbon, Gouverneur K.
Latvian: Caldwell), ģenerālbrigadieris Džons Gibons (John F.
English: Lysichiton americanus, also called western skunk cabbage (US), yellow skunk cabbage (UK), American skunk-cabbage (Britain and Ireland) or swamp lantern, (typically March–July). although this is widely and incorrectly said to be the case.
Latvian: Amerikas lizihitons (), arī rietumu skunksu kāposts, dzeltenais skunksu kāposts un purva laterna, ir purvos un mitrajos mežos augošs ārumu dzimtas augs.
English: France–United Kingdom relations Influence of French on English List of battles involving the Kingdom of France List of Hundred Years' War battles Military history of France Military history of the United Kingdom Timeline of the Hundred Years' War Jonathan Sumption's five volume history: ; paperback (1999) ; paperback (2001) The Hundred Years War and the History of Navarre The Hundred Years' War (1336–1565) by Lynn H.
Latvian: Maps of Europe during the Allied Hundred Days Offensive at omniatlas.com Kategorija:Pirmais pasaules karš Kategorija:Kaujas Beļģijas teritorijā Kategorija:Kaujas ar Francijas piedalīšanos Kategorija:Kaujas ar Apvienotās Karalistes piedalīšanos Kategorija:Kaujas ar Vācijas piedalīšanos Kategorija:Kaujas ar ASV piedalīšanos Kategorija:Kaujas ar Beļģijas piedalīšanos Kategorija:1918. gads
English: Middleton declared for the 2012 NBA draft after his junior season and was selected by the Detroit Pistons with the 39th overall pick.
Latvian: Pēc trīs sezonām NCAA čempionātā 2012. gada NBA draftā viņu Detroitas "Pistons" izraudzījās ar kopējo 39. numuru otrajā kārtā. "Pistons" sastāvā K.
English: Together with Sayid and Charlie, she goes in search for the balloon.
Latvian: Vēlāk viņa uzzina, kur avarējis viņas gaisa balons, un nolemj doties turp kopā ar Saīdu un Čārliju.
English: Dua Lipa was born on 22 August 1995, in London, England, the eldest child of Kosovo Albanian parents Anesa () and Dukagjin Lipa from Pristina, FR Yugoslavia (present-day Kosovo).
Latvian: Dzimusi Londonā, viņas vecāki (albāņi) 1990. gados pameta Kosovu.
English: Published under Cowley's guidance in 1962, the novel was an immediate success; in 1963, it was adapted into a successful stage play by Dale Wasserman, and in 1975, Miloš Forman directed a screen adaptation, which won the "Big Five" Academy Awards: Best Picture, Best Actor (Jack Nicholson), Best Actress (Louise Fletcher), Best Director (Forman) and Best Adapted Screenplay (Lawrence Hauben and Bo Goldman).
Latvian: Romāns tika tulkots desmit valodās un ASV izdots romāna akadēmisks izdevums ar plašiem komentāriem. 1975. gadā iznāca oskarotā Miloša Formana filma "Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu" ar Džeku Nikolsonu Makmērfija lomā.
English: Although it is commonly believed that the river was named for the yellow rocks seen in the Grand Canyon of the Yellowstone, the Native American name source is unclear. from 1904]] The human history of the park began at least 11,000 years ago when Native Americans began to hunt and fish in the region.
Latvian: Lai gan parasti tiek uzskatīts, ka upe tika nosaukta pēc dzeltenajiem akmeņiem, kas redzami Jeloustonas Lielajā kanjonā, indiāņu nosaukuma avots nav skaidrs. "Yellowstone: A Brief History of the Park" (PDF).
English: The Styrian Armoury results from the resulting need to store large quantities of armour and weapons, and was built from 1642 - 1645 by a Tyrolean architect called Antonio Solar.
Latvian: Arsenāla ēku cēla no 1642. līdz 1645. gadam Tiroles arhitekts Antonio Solars.
English: It can accommodate around 12,000 people.
Latvian: Tika nogalināti līdz 25 000 cilvēku.
English: In 1815, at the Congress of Vienna, Cologne was made part of the Kingdom of Prussia, first in the Province of Jülich-Cleves-Berg and then the Rhine Province.
Latvian: Ķelne bijusi Hanzas savienības pilsēta. 1815. gadā Ķelne tika iekļauta Prūsijā. 1880. gadā tika pabeigta Ķelnes Doma celtniecība (sākta 1248. gadā).
English: Track listing variants of I Am...
Latvian: Dziesmu saraksts I Am...
English: After Estonia gained its independence in 1919, the manor started being used as a schoolhouse.
Latvian: Kopš 1921. gada muižas ēkā darbojas skola.
English: The term zoophilia derives from the combination of two nouns in Greek: ζῷον (zṓion, meaning "animal") and φιλία (philia, meaning "(fraternal) love").
Latvian: Vārds ir cēlies no grieķu valodas vārdiem (zṓion, "dzīvnieks") un (philia, "mīlestība).
English: As a municipal division, Kamennogorskoye Settlement Municipal Formation is incorporated within Vyborgsky Municipal District as Kamennogorskoye Urban Settlement.
Latvian: Ietilpst Mikronēzijas Federatīvo Valstu Ponpejas pavalstī, administratīvi veido atsevišķu municipalitāti.
English: The Italian Football Federation (, ; FIGC ), known colloquially as (), is the governing body of football in Italy.
Latvian: Itālijas Futbola federācija (FIGC) () ir galvenā par futbolu atbildīgā organizācija Itālijā.
English: Llull was born in Palma into a wealthy family of Barcelona patricians who had come to the Kingdom of Majorca in 1229 with the conquering armies of James I of Aragon.
Latvian: Dzīves gājums Dzimis 1233. gadā Maļorkas galvaspilsētā Palmā, ko neilgi pirms tam Rekonkistas laikā arābiem 1231. gadā bija atkarojis Aragonas karalis Haime I.
English: Bartels | notable_students = Nikolai Brashman , ; – ) was a Russian mathematician and geometer, known primarily for his work on hyperbolic geometry, otherwise known as Lobachevskian geometry, and also for his fundamental study on Dirichlet integrals, known as the Lobachevsky integral formula.
Latvian: thumb|200px|Nikolajs Lobačevskis Nikolajs Lobačevskis (; dzimis , miris ) bija krievu matemātiķis, Lobačevska ģeometrijas izveidotājs.
English: Osgood spent the first part of his 17-year NHL career with the Red Wings, then the Islanders, and afterwards the St.
Latvian: Lielāko daļu NHL karjeras aizvadījis "Red Wings" sastāvā, pa divām sezonām aizvadot arī Ņujorkas "Islanders" un Sentluisas "Blues". 2004.—2005. gada sezonu izlaida lokauta dēļ. "Red Wings" sastāvā izcīnījis trīs Stenlija kausus, divās reizēs no tām viņš bija komandas pamatvārtsargs.
English: Pedro Almodóvar Caballero was born on 25 September 1949 in Calzada de Calatrava, a small rural town of the Province of Ciudad Real in Spain.
Latvian: Pedro Almodovars Kabaljero (; dzimis ) ir spāņu kinorežisors un scenārists.
English: The kākāpō cannot fly, having relatively short wings for its size and lacking the keel on the sternum (breastbone), where the flight muscles of other birds attach.
Latvian: Kakapo krūšukaulam nav ķīļa (crista sterni), pie kura piestiprināti putnu lidošanai nepieciešamie muskuļi.
English: The ringtail is found in the Southwestern United States in southern Oregon, California, eastern Kansas, Oklahoma, Arizona, New Mexico, Colorado, southern Nevada, Utah, Louisiana and Texas.
Latvian: Ziemeļamerikas kakomiclijs ir sastopams ASV dienvidu un rietumu štatos: Kalifornijas, Kolorādo, Oklahomas, Arizonas, Ņūmeksikas, Nevadas, Teksasas un Jūtas teritorijās, kā arī Meksikas ziemeļos un centrālajā daļā.
English: Beside the main “Sun” installation, looking from the west are similar, smaller installations representing the planets of the Solar System.
Latvian: Blakus galvenajai instalācijai “Saule”, skatoties no rietumiem, ir līdzīgas, mazākas instalācijas, kas attēlo Saules sistēmas planētas.
English: Notes Clicks have traditionally been described as consisting of a forward place of articulation, commonly called the click "type" or historically the "influx", and a rear place of articulation, which when combined with the quality of the click is commonly called the click "accompaniment" or historically the "efflux".
Latvian: Klikšķi Implozīvi Ežektīvi ʘ bilabiāls ɓ bilabiāls ʼ Piemēri: ǀ lamināli alveolārs ("dentāls") ɗ alveolārs pʼ bilabiāls ǃ apikāls postalveolārs ("retroflekss") ʄ palatāls tʼ alveolārs ǂ lamināli postalveolārs ("palatāls") ɠ velārs kʼ velārs ǁ laterāli koronārs ("laterāls") ʛ uvulārs sʼ alveolārs berzenis Piezīmes Klikšķiem piemīt dubulta artikulācija un tos tradicionāli apraksta kā priekšējās 'izplūdes' un pakaļējā 'akompanimenta', kur klikšķis veido 'izplūdi'.
English: They are a family of white, round fairy-tale characters with large snouts that make them resemble the hippopotamus.
Latvian: Mumini ir skandināvu troļļu ģimene, balti, apaļīgi un ar lielu purnu, kas rada līdzību ar nīlzirgiem.
English: The three lakes are called Lago Superiore, Lago di Mezzo, and Lago Inferiore ("Upper", "Middle", and "Lower" Lakes, respectively).
Latvian: Mērogu lielumi ir šādi: liels mērogs (1:200 000 un vairāk), vidējs mērogs (no 1:200 000 līdz 1:1 000 000 ieskaitot) mazs mērogs (mazāk par 1:1 000 000).
English: The Fox and the Hound is a 1981 American animated buddy drama film produced by Walt Disney Productions and directed by Ted Berman, Richard Rich, and Art Stevens.
Latvian: "Neparastie draugi" () ir 1981. gada amerikāņu kompānijas Walt Disney Productions uzņemta animācijas filma.
English: In the south is a large inland salt lake, the Salton Sea.
Latvian: Dienvidos ir liels sālsezers, Saltona jūra.
English: When Louis Pasteur created a vaccine against rabies in 1886, Kristaps Helmanis devoted himself to the research of rabies in St.
Latvian: Helmanis 1884. gadā kopā ar Alfrēdu Bertušu sāka pētīt šīs slimības terapijas iespējas. 1886. gadā Pēterburgā izveidoja Pastēra staciju (пастеровская станция) potēšanai pret trakumsērgu un ziņoja par sekmīgu vakcinācijas gadījumu (Предварительное сообщение к прививке яда бешенства).
English: The average clutch size is eight eggs but may amount up to 12, rarely only four or five eggs.
Latvian: Dējumā parasti 4—5 baltas olas, bet reizēm arī 3—8 olas.
English: The town is situated on the left bank of the Elbe.
Latvian: Tas atrodas valsts ziemļrietumos Elbursa dienvidu priekškalnēs.
English: Amundsen Coast is a portion of the coast to the south of the Ross Ice Shelf lying between Morris Peak, on the east side of Liv Glacier, and the west side of the Scott Glacier.
Latvian: Krastu norobežo Morisa smaile pie Līvas glečera austrumu malas rietumos un Skota glečers austrumos.
English: The Metropolis of Lyon (, ), also known as Grand Lyon (, 'Greater Lyon'), is a French territorial collectivity in the east-central region of Auvergne-Rhône-Alpes.
Latvian: Lionas metropole (), dēvēta arī Lielā Liona (Grand Lyon), ir teritoriāla kopiena ar departamenta statusu Francijas austrumu daļā, Overņas-Ronas-Alpu reģionā.
English: Some of the larger small Solar System bodies may be reclassified in future as dwarf planets, pending further examination to determine whether or not they are in hydrostatic equilibrium.
Latvian: Daži no lielākajiem pašreiz zināmajiem mazajiem ķermeņiem nākotnē var tikt klasificēti kā pundurplanētas, piemēram Sedna, Kvavars.
English: On October 22, 2012, shortly before the release of New Horizons, Sturm revealed that she had amicably left Flyleaf.
Latvian: Sturma ir iedziedājusi filmas Underworld: Awakening tēmas dziesmu "Heavy Prey". 2012. gada 22. oktobrī, neilgi pirms albuma New Horizons izdošanas, Sturma paziņoja, ka pamet pašas dibināto grupu Flyleaf.
English: Even though this was a minor confrontation involving only one Greek division, it held political significance for the fledgling Turkish revolutionaries.
Latvian: Neskatoties uz to, ka tā bija salīdzinoši maza sadursme, jo tajā karoja tikai viena Grieķijas divīzija, šim notikumam bija ievērojama politiskā nozīme un tas bija signāls tam, ka nedrīkst nenovērtēt turku revolucionāru potenciālo spēku.
English: On 2 February 2026, Fofana was sent on loan to Primeira Liga club Porto until the end of the 2025–26 season.
Latvian: Kopš 2026. gada Fofana spēlē Portugāles Premjerlīgas komandā Porto, kas viņu īrē no Stade Rennais.
English: The eye has a yellow iris and is surrounded by a ring of greenish or bluish bare skin.
Latvian: Aci ieskauj šaurs, baltas vai dzeltenas ādas gredzens.