aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Trifolium fragiferum, the strawberry clover, is a herbaceous perennial plant species in the bean family Fabaceae.
Latvian: Zemeņu āboliņš (Trifolium fragiferum) ir āboliņu ģints suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir Eirāzijā un Ziemeļamerikā.
English: Karl Friedrich Akel, was elected on 5 May 1924.
Latvian: Par pirmo komitejas priekšsēdētāju 1924. gada 5. maijā tika ievēlēts Kārlis Frīdrihs Akels.
English: Average temperatures in July are between 22 and 25&nbsp;°C, and in January between −3&nbsp;°C and −12&nbsp;°C.
Latvian: Jūlijā vidējā temperatūra Armēnijas kalnienē ir no +22 līdz , bet janvārī no −16 līdz .
English: She broke the world record in the event in 2006, broke it again in 2007 and held it until 2008, when fellow Ethiopian Tirunesh Dibaba beat her time.
Latvian: Viņai piederēja pasaules rekords 5000 m no 2006. gada, līdz 2008. gadā to pārspēja Tiruneša Dibaba.
English: Armani is an Italian luxury fashion company founded by Giorgio Armani in 1975.
Latvian: Armani () ir itāļu cilmes uzvārds.
English: For example: A small amount of acrylate comonomers are routinely used in PMMA grades destined for heat processing, since this stabilizes the polymer to depolymerization ("unzipping") during processing.
Latvian: Piemēram: Neliels daudzums akrilāta komonomēru parasti tiek izmantots PMMA kategorijās, kas paredzētas termiskai apstrādei, jo piedevas apstrādes laikā stabilizē polimēru līdz depolimerizācijai.
English: By the early 19th century, the Merina sovereigns of the Kingdom of Madagascar had brought much of the island under their control by mobilizing an army of trained and armed soldiers numbering as high as 30,000.
Latvian: Līdz 19. gadsimta sākumam sala pastāvēja kā Merinas Karaliste, to pārvaldīja Merinu ģimenes monarhi.
English: From 1941–1948 she was a student at the Department of Painting of the Art Academy of Latvia.
Latvian: No 1941. gada studēja Latvijas Valsts Mākslas akadēmijā, kurā beigusi Glezniecības nodaļu 1948. gadā. 1951. gadā apprecējās ar tēlnieku Kārli Baumani.
English: It features Jack Black, Angelina Jolie, Dustin Hoffman, Seth Rogen, Lucy Liu, David Cross, James Hong, and Jackie Chan reprising their roles from the first film, with Gary Oldman, Michelle Yeoh, Danny McBride, Jean-Claude Van Damme, Dennis Haysbert, and Victor Garber joining the cast.
Latvian: Galvenos tēlus ierunājuši Džeks Bleks, Dastins Hofmans, Andželīna Džolija, Deivids Kross, Sets Rogens un Lūsija Liu.
English: Anne would later work for Pittsburgh Public Schools and the University of Pittsburgh School of Education, and Robert would become associate professor of English and dean of the College of Arts and Sciences at the same university. and then in 1978 from Taylor Allderdice High School, into whose alumni hall of fame he later was inducted.
Latvian: Pēc doktorantūras studiju pabeigšanas Golobs bija viesprofesors Džordžijas Tehnoloģiju institūtā Atlantā kā Fulbraita stipendiāts. 1997. gadā viņu pieņēma darbā par docentu Ļubļanas Universitātes Elektrotehnikas fakultātē, kur viņš bija asociētais profesors.
English: Crecchio is a comune and village in the province of Chieti, part of the Abruzzo region in central Italy.
Latvian: Krekjo (itāļu: Crecchio) ir ciems Itālijā, Abruco reģiona Kjeti provincē, 159 kilometru attālumā no Romas un 14 kilometru attālumā no provinces centra Kjeti.
English: Congress's pro-Armenian position was expressed in passing the Section 907 of the Freedom Support Act in 1992, which banned any assistance to Azerbaijan.
Latvian: Armēnijas PSR vadība regulāri Maskavu lūdza nodot novadu tās pakļautībā, taču nesaņēma atbalstu azerbaidžāņu iebildumu dēļ, kuri savukārt norādīja uz pārsvarā azerbaidžāņu apdzīvotiem rajoniem Armēnijā, kurus varētu nodot Azerbaidžānai.Телеграмма Маленкова первому секретарю ЦК Компартии Азербайджана Мирджафару Багирову, его ответ Москве Kolīdz vara ap 1987. gadu sāka pāriet vietējo iestāžu rokās, tā konflikts atsākās no jauna.
English: During this period, cast members Danny Pudi, Joel McHale, Alison Brie, Gillian Jacobs and Donald Glover would each express their own interest in the film as well.
Latvian: Seriālā galvenās lomas attēlo Džoels Makheils, Džiliana Džeikobsa, Denijs Pudi, Iveta Nikola Brauna, Elisone Brī, Donalds Glovers, Kens Jeongs, Čevijs Čeiss un Džims Rašs.
English: The show closed in June 2023.
Latvian: Filmēšana noslēdzās 2021. gada martā.
English: Though the film received mostly positive reviews, it was deemed inferior to its predecessor by critics at the time of release.
Latvian: Sākotnēji filma saņēma dažādus kritiķu vērtējumus.
English: They are traditionally made of wooden staves and bound by wooden or metal hoops.
Latvian: Tradicionāli mucas izgatavo no liektiem koka dēlīšiem, ko savelk ar metāla stīpām.
English: The Clé trilogy, consisting of Clé 1: Miroh, Clé 2: Yellow Wood, and Clé: Levanter, was released in 2019.
Latvian: Grupas EP triloģija Clé, kas sastāv no Clé 1: Miroh, Clé 2: Yellow Wood, un Clé: Levanter, tika publicētas 2019. gadā.
English: Cargo operations are the main activity of the island's main port in Puerto del Rosario, although its facilities allow the docking of tourist cruises including a ferry from Gran Canaria.
Latvian: Fuerteventuras galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Puerto del Rosario.
English: Meanwhile, Octavian asked for a divorce from Claudia, Antony's stepdaughter.
Latvian: Lai stiprinātu triumvirātu, Antonijs bija apprecējis Oktaviāna māsu Oktāviju.
English: The USB 1.1 specification replaces USB 1.0.
Latvian: USB 2.0 atšķiras no USB 1.1 ar Hi-speed režīma ieviešanu.
English: Harrer convinced Anton Drexler and several others to form the () in 1918.
Latvian: Tas bija pretrunā ar Ādolfa Hitlera (kurš partijai pievienojās 1919. gada 19. oktobrī) un Antona Drekslera nodomiem.
English: During the Serbo-Bulgarian War (1885), Dimitriev was one of the commanders of the Western Corps and participated in the successful Battle of Pirot.
Latvian: Dmitrijevs 1885. gadā piedalījās Serbu-bulgāru karā, 1886. gadā prokrieviskajā valsts apvērsumā, kura rezultātā no troņa gāza Aleksandru I, devās bēgļu gaitās pēc Stefana Stambolova vadītā pretapsvēruma.
English: This unexpected success ultimately resulted in a sequel, Goon: Last of the Enforcers, which was released in 2017.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā. 2017. gadā filmai iznāca turpinājums Goon: Last of the Enforcers.
English: The people of the merchant marine are called "merchant mariners", and are civilians except in times of war, when, in accordance with the Merchant Marine Act of 1936, they are considered military personnel.
Latvian: Tirdzniecības flotē strādājošās personas sauc par tirdzniecības flotes jūrniekiem un tās ir civilpersonas izņemot kara laiku, kad atbilstoši 1936. gada tirdzniecības flotes aktam (Merchant Marine Act of 1936) tās kļūst par militārpersonām. 2008. gadā ASV tirdzniecības flotē bija 422 par 1000 bruto tonnām lielāki kuģiUnited States - Transportation - Merchant marine CIA - The World Factbook 2009, 2009. gada 11. novembris.
English: It is a long-distance migrant, wintering to Africa and South-East Asia and western Alaska in North America.
Latvian: Šī suga veic ļoti garu migrācijas ceļu, ziemo pārsvarā Rietumāfrikā, Dienvidamerikā, Austrālijā.
English: Novosibirsk is the largest city and administrative centre of Novosibirsk Oblast and the Siberian Federal District in Russia.
Latvian: Tā ir Krievijas trešā lielākā pilsēta (aiz Maskavas un Sanktpēterburgas), lielākā pilsēta Sibīrijas federālajā apgabalā, apgabala un federālā apgabala centrs.
English: A Spain international since 5 May 1999 (Spain–Croatia, 3–1), Guti nevertheless failed to appear in any tournament's final stage for his country, winning a total of 13 caps in six years.
Latvian: Spānijas futbola izlasi pārstāvējis no 1999. līdz 2005. gadam, kopumā piedaloties 13 mačos.
English: He would then gain Russian citizenship upon his recruitment.
Latvian: Uzreiz pēc savas ierašanās Krievijā, Perežogins arī ieguva Krievijas pilsonību.
English: Dukel’skii." On 10 April, Yezhov was arrested and imprisoned at the Sukhanovka prison; the "arrest was painstakingly concealed, not only from the general public but also from most NKVD officers ...
Latvian: Tāpat kā daudzi PSRS represīvās sistēmas vadītāji, Ježovs pats kļuva par tās upuri. 1939. gada 10. aprīlī arestēts. 1940. gada 3. februārī par "valsts apvērsuma organizēšanu" piespriests nāvessods un 4. februārī Maskavā nošauts. 1998. gadā Krievijas Federācijas Augstākās tiesas Kara kolēģija atzina, ka nav pamata Nikolaja Ježova reabilitācijai.
English: Modesto is home to the largest winery in the world: E & J Gallo Winery.
Latvian: Pilsētā atrodas arī pasaulē lielākais privātais vīna ražotājs E.&J.
English: Neurath was recalled to Germany in 1932 and became Reichsminister of Foreign Affairs as an independent politician in the "Cabinet of Barons" under Chancellor Franz von Papen in June.
Latvian: Sūtnis Dānijā, vēlāk Itālijā (no 1921. līdz 1930. gadam), pēc tam - Lielbritānijā. 1932. gadā kļuva par Vācijas ārlietu ministru Franča fon Pāpena kabinetā.
English: He took part in the Battle of Kolberg (1945) and the Battle of Berlin.
Latvian: Kā armijas politiskais darbinieks piedalījās kaujās pie Kolobžegas un Berlīnē.
English: The population is sparse, with an average of one person per .
Latvian: Tuksnesis ir reti apdzīvots — vidējais blīvums ir viens cilvēks uz 6,5 km².
English: He took over the Latvia national team after its disastrous performance in 2002 FIFA World Cup qualifiers and lead the team to its biggest success ever, qualifying for Euro 2004 with a victory over World Cup bronze medalist Turkey.
Latvian: Starkova vadībā Latvijas izlase ir sasniegusi vislielākos panākumus tās pastāvēšanas vēsturē, iekļūstot 2004. gada Eiropas čempionāta finālturnīrā.
English: The Grahams were important members of the Washington social scene, becoming friends with John F.
Latvian: Greiemiem bija nozīmīga loma Vašingtonas sabiedrībā, viņi bija labos draugos ar Džonu F.
English: of Apache gang members battling Parisian Police officers en masse on 14 August 1904]] A gang is a group or society of associates, friends, or members of a family with a defined leadership and internal organization that identifies with or claims control over territory in a community and engages, either individually or collectively, in illegal, and possibly violent, behavior, with such behavior often constituting a form of organized crime.
Latvian: thumb|Mara Salvatrucha bandas loceklis ar bandai raksturīgo tetovējumu Banda ir prettiesiskas uzvedības īstenojoša indivīdu grupa, kam ir izteikta vadošā persona vai personu grupa (vadība) un iekšēja organizācija un kas ir saistāma vai kas pati ir uzņēmusies kādas teritorijas vai sabiedrības pārvaldi.
English: Russification of Ukraine Derussification in Ukraine Internationalism or Russification?
Latvian: Krievu imperiālisms Krievijas propaganda Ukrainofobija Krievu nacionālisms Krievu fašisms Atsauces Ārējās saites Kas ir rašisms? . 2022. gada 18. maijs. Мілітарний.
English: Redback Networks provided hardware and software used by Internet service providers to manage broadband services.
Latvian: Redback Networks Inc. bija ASV uzņēmums, kas nodarbojās ar telesakaru aparatūras un programmatūras izgatavošanu interneta pakalpojumu sniedzējiem platjoslas pieslēgumu nodrošināšanai.
English: and Boston Celtics]] ]] Kaseya Center is a multi-purpose arena on Biscayne Bay in Miami, Florida.
Latvian: Kaseya Center (agrāk zināma ar nosaukumiem American Airlines Arena (1999—2021), FTX Arena (2021—2023) un Miami-Dade Arena (2023)) ir daudzfunkcionāla halle Maiami, Floridā, ASV.
English: His tournament successes include: 2nd at Amsterdam in 1969 (behind Istvan Csom) 6th at the very strong Palma de Mallorca tournament in 1969 (behind Bent Larsen and Tigran Petrosian) 3rd at L'Hospitalet de Llobregat in 1973 (behind Jan Smejkal) 2nd at the Barcelona Zonal tournament, 1975 (behind Gennady Sosonko) His win over Lajos Portisch at the 1978 Olympiad in Buenos Aires was voted the best game of the second half of 1978 by the Chess Informant.
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru laureāts. 1969. gadā Palma de Maļorkas lielmeistaru starptautiskajā šahā turnīrā ieguvis augsto 6. vietu, atpaliekot tikai no tā laika spēcīgākajiem šahistiem Bentu Larsenu, Tigranu Petrosjanu, Viktoru Korčnoju, Vlastimilu Hortu un Borisu Spaski.Palma de Mallorca (1969) Par panākumiem turnīros FIDE 1968. gadā Korralam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1974. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: The urban centre had a population of 291,191 residents in the 2019 census.
Latvian: Pilsētas iedzīvotāju skaits 2010. gadā sasniedza 439 tūkstošus cilvēku, no kuriem lielākā daļa iedzīvotāju bija baltādainie.
English: The Evangelical church was built in the Historicist style in 1862, and the tower was added in 1890–1891.
Latvian: Katedrāle celta laikā no 16. gadsimta līdz 18. gadsimtam Venēcijas renesanses stilā.
English: In addition, roughly 40% of the mineral water bottled in Japan comes from Yamanashi, mainly from around the Southern Alps, Mount Fuji, and Mitsutōge areas.
Latvian: Aptuveni 40% no visiem Japānā pudelēs pildītajiem ūdeņiem nāk no Jamanasi prefektūras.
English: It is joined from the north by the Woodberry Glacier, flowing between Evans Heights and Mount Fearon, and past Mount Priestley to the east.
Latvian: Glečers ir vairāk kā 95 km garš un šķērso Transantarktīdas kalnu grēdu cauri Prinča Alberta kalniem austrumu virzienā.
English: Other notable venues include the Miller High Life Theatre, Skylight Music Theatre, and the Wisconsin Conservatory of Music. ]] Milwaukee has some 75 sculptures to honor the many people and topics reflecting the city's history.
Latvian: No muzejiem pazīstams ir Milvoki Mākslas muzejs (Milwaukee Art Museum), sevišķi ar 2001. gadā pabeigto Santjago Kalatravas projektēto jauno muzeja ēku.
English: The PLA Navy's first destroyer unit was founded in Qingdao in 1954.
Latvian: Kodolieroču izmēģinājumi 1955. gadā arhipelāgā tika nodibināts kodolieroču izmēģinājumu poligons.
English: They had been promised by the manifesto of their settlement the ability to practice their respective Christian denominations, retain their culture and language, and retain immunity from conscription for them and their descendants.
Latvian: Viņiem tika solīta iespēja praktizēt savas kristīgās konfesijas, saglabāt savu kultūru un valodu, kā arī imunitāte pret iesaukšanu armijā viņiem un viņu pēcnācējiem.
English: In the first game after the new owners took over, Livingston were on the wrong end of a cup shock in the Scottish League Cup first round, losing 3–0 to Albion Rovers, a team two divisions below them.
Latvian: Savā pirmajā sezonā "Liverpool" triumfēja Lankašīras līgā, vienā no Anglijas zemākajām līgām, kas deva iespēju startēt otrajā divīzijā.
English: At the time of construction, it was the second tallest building in Europe by roof height (after the Telefónica Building in Madrid).
Latvian: Celts no 1929. līdz 1932. gadam un uzcelšanas brīdī bija otra augstākā celtne Eiropā pēc Edificio Telefónica ēkas Madridē.
English: As well as improving the infrastructure, MSV made additions to the race calendar, with additional major events planned for 2019 which included extra rounds of the British Superbike Championship and British GT.
Latvian: Tajā norisinās arī vairākas citas sacīkstes, tostarp, BTCC, MotoGP un Superbike.
English: And at first all looked well.
Latvian: Un sākumā viss izskatījās labi.
English: Vilnius County () is the largest of the 10 counties of Lithuania, located in the east of the country around the city Vilnius and is also known as Capital Region or Sostinės regionas by the Lithuanian statistics department and Eurostat.
Latvian: Viļņas apriņķis () ir viens no desmit Lietuvas apriņķiem, atrodas valsts dienvidaustrumos.
English: Then follow some cities that some assign to Lycia and some to Caria: Calynda on the Indus River, Crya and Alina in the Gulf of Glaucus (Katranci Bay or the Gulf of Makri), the Glaucus River being the border.
Latvian: Apgabals stiepās gar Vidusjūras Mazāzijas piekrasti pretī Krētas un Rodas salām aptuveni no Meandras upes grīvas līdz Indas (Dalamanas) upes grīvai, iekļaujot sevī lielās piekrastes pilsētas Milētu, Halikarnāsu, Knidu un Kaunu.
English: Louis Pasteur continued this research in 1847 by investigating the shapes of sodium ammonium tartrate crystals, which he found to be chiral.
Latvian: Pastēra pētījumi Vēlāk (1847. gadā), pamatojoties uz vīnskābes izomēriem, savus klasiskos pētījumus par racemātu sadalīšanu veicis Luijs Pastērs.
English: The name is a homage to the Gurkhas, ethnic Nepalese soldiers who serve in the Nepalese and Indian Armies.
Latvian: Mašīnas nosaukums ir veltījums gurkhām, Nepālas karavīriem, kas dienē Indijas, Nepālas un Apvienotās Karalistes armijās.
English: Johann Köler was born as the seventh child to a peasant family in Lubjassaare farmstead in Wast (present-day Ivaski), Viljandi County.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis pēc Otrā pasaules kara britu karaspēka okupētajā Šlēsvigas-Holšteinas Neikirhenes pilsētā kā Verners Joahims Bīrbrauers (Werner-Joachim Bierbrauer), viņa tēvs (ārlaulībā) bija Latviešu leģionā iesauktais agronoms Ludvigs Jānis Šmits (dzimis 1908. gadā Jaunsvirlaukas pagastā).
English: He broke Jarvis' record on January 25, 2022, when he played his first shift against the New York Islanders.
Latvian: Jendls 2022. gada 25. janvārī pārspēja Daga Džārvisa sēriju kā garāko NHL vēsturē pēc savas 965. spēles pēc kārtas. 2022. gada 20. septembrī Jandls paziņoja, ka aiziet no profesionālā hokeja.
English: During World War II, after the division into Axis and Allied Italy, he was interned in a loosely guarded German prison camp, from which he escaped to hide in Venice.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara sākuma un Polijas okupācijas Marsels Reihs tika ievietots Varšavas geto, kur strādāja par tulku Jūdenrātē. 1943. gadā kopā ar sievu, ar kuru apprecējās geto, viņam izdevās izmukt.
English: It was elevated to town status in 1244 and became a member of the Hanseatic League the same year or in 1483.
Latvian: Kopš 1244. gada tai ir pilsētas tiesības, 1283. gadā to uzņēma Hanzas sastāvā.
English: Aryabhatiya (c. 510 AD) - 365 days, 6 hours, 12 minutes, 30 seconds.
Latvian: Raksturojums Sideriskā gada ilgums ir aptuveni 365 dienas, 6 stundas, 9 minūtes un 10 sekundes (jeb vidēji 365,25636 vidējās Saules diennaktis).
English: The line of the Drăculești began with Vlad II Dracul ("the Dragon"), son of one of the most important rulers of the Basarab dynasty, Mircea the Elder.
Latvian: Mirča III Drakuls (Mircea III Dracul), valdījis 1510. g.
English: Common bottlenose dolphins have a reasonably strong body, moderate-length beak, and tall, curved dorsal fins; whereas Indo-Pacific bottlenose dolphins have a more slender body build and their beak is longer and more slender.
Latvian: Jaunāki īpatņi ir tumšāki un to plankumi uz vēdera mazāk izteikti.Indian Ocean bottlenose dolphin (Tursiops aduncus) Salīdzinot ar pudeļdeguna delfīnu, Indijas okeāna populācijas īpatņi ir nedaudz gaišāki, mazāki un slaidāki, arī to purns ir slaidāks un garāks.Wells, R.; Scott, M. (2002). "Bottlenose Dolphins".
English: Typical effects include queueing delay, packet loss or the blocking of new connections.
Latvian: Tipiskas sekas ir rindas aizkavēšanās, pakešu zudumi vai jaunu savienojumu bloķēšana.
English: October 1 – Gyula Gömbös becomes Prime Minister of Hungary, the first time a member of the radical right has become the country's head of government.
Latvian: Februāris 1. februāris — par Albānijas premjerministru un prezidentu kļuva Zogu I.
English: He played Ben Linus's father Roger in a recurring role on the TV series Lost.
Latvian: Tajā pašā 2007. gadā viņš atveidoja Rodžeru Lainusu, Bena Lainusa, kuru atveidoja Maikls Emersons, tēvu, seriāla "Pazudušie" trešās sezonas epizodē.
English: Citizens viewed the reform as an imposition of new restrictions, and opposition to the calendar became intertwined with a broader power struggle between the patricians (represented by the town council) and the guilds (representing burghers), as well as a new wave of Catholic persecution.
Latvian: Pilsētnieki tajā saskatīja jaunus ierobežojumus, un pretestība šai kalendāra reformai izvērtās par nemieriem, kas izpaudās kā cīņa starp Rīgas patriciešiem (kurus pārstāvēja Rīgas rāte) un ģildēm (kas pārstāvēja namniekus) par varu Rīgā, kā arī kārtējais katoļu vajāšanu vilnis.
English: Even the prominent writer Georges de Scudéry harshly criticized the play in his Observations sur le Cid (1637).
Latvian: Ievērojamākais darbs - 1636. gadā publicētā traģikomēdija "Sids" (Le Cid).
English: Türksat 5A is the first geostationary communications satellite built in Turkey.
Latvian: Šis ir pirmais Turcijā būvētais sakaru pavadonis.
English: He also played against World Champion Alexander Alekhine in 1946 in Lisbon, a day before Alekhine died.
Latvian: Viņš bija vairāku šaha kompozīcijai veltītu grāmatu autors. 1946. gada 9. martā britu vēstniecībā Lisabonā Andersons piedalījās simultanspēles seansā pret pasaules čempionu Aleksandru Aļehinu, viņu cīņa kļuva par pēdējo publicēto Aļehina partiju.
English: During his work at Leningrad State University, he met Vladimir Putin. in 1990]] In 1989, after election laws changed during Perestroika, he was elected as an independent candidate to the Congress of People's Deputies of the Soviet Union.
Latvian: Šajā laikā iepazinās ar Vladimiru Putinu, kas kādu laiku bija Sobčaka students. 1980. gadā apprecējās otro reizi ar Ludmilu Narusovu, kas vēlāk arī kļuva par politiķi.
English: In the United States, Vietnamese is the sixth most spoken language, with over 1.5 million speakers, who are concentrated in a handful of states.
Latvian: Amerikas Savienotajās Valstīs tā sestā lielākā valoda pēc runātāju skaita.
English: During this battle, the losing Spanish army sustained 2,000 dead and wounded and lost 3,000 prisoners, with the remainder of the army entirely dispersed.
Latvian: Neveiksmīgos uzbrukumos Šērmens zaudēja 200 kritušos, 1000 ievainotos un 500 sagūstītos.
English: It was proved in the tribunal that he was a key organiser of the Al-Badr, which planned and executed the killing of the intellectuals on 14 December 1971.
Latvian: Tribunālā tika pierādīts, ka viņš bija viens no galvenajiem "Al-Badr" organizatoriem, kas plānoja un īstenoja intelektuāļu slepkavību 1971. gada 14. decembrī.
English: B: early deliveries of P.13 and P.14 Aviatiks were designated with B nnn/nn (B serial / year) B.I: From 1915 P.15a with engines.
Latvian: Flugmaschinenbau German Aviation 1914 Automobil und Aviatik AG "Aviatik" B, C and D Series Aviatik B.I and B.II (Авиатик В.I и В.II) Aviatik B.I/B.II/C.I/C.III German and Austro-Hungarian Military Aircraft Designations (1914-1918) Aviatik B.I B.I
English: It is rich with villas, castles, guard towers, churches, and in Vico Equense ancient farmhouses.
Latvian: Piekraste ir bagāta ar villām, pilīm, sargu torņiem, baznīcām un Viko Ekvenses komūnas senajām lauku mājām.SorrentoTourism.com Sports Populārākais sporta veids Neapoles metropolē ir futbols.
English: It includes the northern and part of the southern side of the Babia Góra massif.
Latvian: Tajā ietilpst Polijas daļa no Babja Guras kalnu masīva, kas ir daļa no Oravas Beskidiem.
English: Rodgers was named the NFC Offensive Player of the Week for his performance in Week 13.
Latvian: Rodžerss tika atzīts par gada labāko spēlētāju.
English: METTA/LU won, keeping them in the Latvian Higher League.
Latvian: Rēzeknes FA/BJSS 3003514-90 Pārspēles par iekļūšanu Virslīgā Metta/LU uzvarēja divu spēļu kopsummā ar 10-2 un saglabāja vietu Virslīgā.
English: They are situated about south of Miami, east of Mexico, south of Cuba, and about northwest of Jamaica.
Latvian: Ģeogrāfija Kaimanu Salas atrodas Karību jūras ziemeļrietumu daļā, aptuveni 240 km uz ziemeļrietumiem no Jamaikas un 270 km uz dienvidiem no Kubas krastiem.
English: Aleksandër Gabriel Meksi (born March 8, 1939) is an Albanian archaeologist and politician who served as the 28th Prime Minister of Albania from April 13, 1992, to March 11, 1997.
Latvian: Aleksandrs Meksi (, dzimis ) ir Albānijas politiķis un arheologs, kurš no 1992. līdz 1997. gadam ieņēma Albānijas premjerministra amatu.