aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ernst Karl Abbe (23 January 1840 – 14 January 1905), was a German businessman, optical engineer, physicist, and social reformer.
Latvian: Ernsts Karls Abe (; — ) bija vācu fiziķis, optikas zinātnieks, uzņēmējs un sociālais reformators.
English: In , Portugal reached the finals with "" by Salvador Sobral, ending a 6-year non-appearance in the finals, as it did not participate in the contest in 2013 and 2016 and did not qualify for the finals in 2011, 2012, 2014 and 2015, finally winning the contest for the first time ever, earning 758 points, setting the record for the highest number of points in the history of the competition, topping both the televoting and jury voting for the first time since 's "Rise Like a Phoenix" in .
Latvian: Portugālei piederēja rekords par visvairāk piedalīšanās reizēm bez uzvaras, līdz 2017. gada konkursā tai pirmo reizi izdevās uzvarēt, pateicoties Salvadoram Sobralam ar dziesmu Amar pelos dois.
English: The first was the extension of the Sormovskaya Line to the Strelka station, near the Nizhny Novgorod Stadium for the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Līnijas būvniecība vairākkārt tika pārtraukta krīžu dēļ Krievijā. 2018. gada FIFA pasaules kausa izcīņai netālu no Ņižņijnovgorodas stadiona tika uzbūvēta Streļkas stacija.
English: Roleder claimed three medals at the European Athletics Championships, becoming the first German winner of the European 100&nbsp;m hurdles title since reunification in 2016.
Latvian: Sindija Roledere (; dzimusi Karlmarksštatē (mūsdienās Kemnica), VDR) ir vācu vieglatlēte, startē 100 m barjerskrējienā. 2015. gada Pasaules čempionāta sudraba medaļas ieguvēja (ar personisko rekordu 12,59 sekundes) un 2016. gada Eiropas čempione šajā distancē.
English: At the age of 17, Farmer discovered acting and undertook a three-year course at the Cours Florent, a drama school in Paris.
Latvian: Demonžo mācījās aktiermākslu Parīzes Cours Simon kursos.
English: At that time (546&nbsp;BC) the Luwian speakers were displaced as Lycia received an influx of Persian speakers.
Latvian: Tajā laikā (546. gads pr.Kr.) luviešu valodas nesēji tika iznīcināti, un Līkijā ieplūda persiešu valodas nesēji.
English: More than 42% of corals are completely bleached, and 95% are experiencing some whitening.
Latvian: Pašlaik ap 42% koraļļu koloniju ir pilnībā bojātas, ap 95% koloniju ir ietekmētas.Bleaching Threatens Caribbean Coral Reefs.
English: Examples of unequal treatment of women in the ancient world include written laws preventing women from participating in the political process; for instance, women in ancient Rome could not vote or hold political office.
Latvian: Arī Senajā Romā attieksme pret sievietēm bija līdzīga — tās galvenokārt atradās tēva vai vīra aizgādībā, nedrīkstēja ieņemt lielāko daļu valsts amatu un piedalīties vēlēšanās.
English: Pedro Damiano (; Damiano is the Italian form, much like the Latin Damianus; 1480–1544) was a Portuguese chess player.
Latvian: Pedru Damians (; 1480 — 1544) bija Portugāles šahists.
English: The managing board is chaired by the WEF's president and CEO and acts as the executive body of the World Economic Forum.
Latvian: WFDF izpildkomiteja sastāv no prezidenta, mantziņa un ģenerālsekretāra, kas ir atbildīgi valdes priekšā.
English: The fortress was built at the place of the castle of Queen Mary of Hungary.
Latvian: Viņš lika uzcelt Marienburgas pili Prūsijā, kas drīz kļuva par Ordeņa galveno mītni.
English: On 5 January 2024, Kehrer joined Ligue 1 club Monaco on a loan deal until the end of the season, with an option-to-buy, reported to be around €11 million (£9.5 million).
Latvian: Kopš 2024. gada Kērers pārstāv Francijas 1. līgas komandu Monaco.
English: He then became a screenwriter, writing for numerous films starring Jack Oakie.
Latvian: Sadarbojies arī ar Žaku Ofenbahu un sacerējis libretus trim komponista operetēm.
English: Protocols 2, 3, 5, 8, 9 and 10 have now been superseded by Protocol 11 which entered into force on 1 November 1998.
Latvian: Protokoli Nr. 2, 3, 5, 8, 9, 10, 11, 14bis un 14 (izņemot pagaidu rakstura protokolu Nr. 14bis, to spēkā esamībai ir nepieciešama visu Konvencijas dalībvalstu piekrišana, un lielākā daļa no tiem groza Konvenciju) ir veltīti Konvencijas izpildes mehānisma grozījumiem.
English: The Mauritian giant skink (Leiolopisma mauritiana) is a large, extinct species of skink It was found only in Mauritius.
Latvian: Maurīcijas milzu scinks (Leiolopisma mauritiana) ir izmirusi scinku dzimtas ķirzaka, kas bija sastopama Maurīcijā.
English: As a result, Campbell was drafted 11th overall by the Dallas Stars in the 2010 NHL entry draft.
Latvian: Kempbels bija pirmais vārtsargs, kurš tika izvēlēts 2010. gada NHL draftā. 2010.—11. sezonu Džeks aizvadīja OHL klubā Vinzoras "Spitfires", tās sastāvā uzsākot arī 2011.—12. gada sezonu. 2011.—12. gada sezonas gaitā Kempbels debitēja arī Amerikas hokeja līgas klubā Teksasas "Stars".
English: November 19 &ndash; Archduke Matthias of Austria is formally crowned in Budapest as Mátyás II, King of Hungary, after having been appointed on June 26, 1608.
Latvian: Notikumi 26. jūnijs - Matiass, Ungārijas un Bohēmijas karalis, Frankfurtē tika kronēts par Svētās Romas impērijas ķeizaru.
English: Mitchell James Richmond III (born June 30, 1965) is an American former professional basketball player.
Latvian: Mičels Džeimss "Mičs" Ričmonds III (; dzimis Fortloderdeilā, Floridas štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu basketbolists, spēlējis uzbrūkošā aizsarga pozīcijā.
English: Annealing at the growth temperature reduces the site density #/mm2 and increases the diameter of the nanotubes.
Latvian: Atkarsēšana augšanas temperatūrā samazina vietu blīvumu #/mm2 un palielina nanocauruļu diametru.
English: During the Ice Age, sea levels dropped and the great Amazon lake rapidly drained and became a river.
Latvian: Sausuma sezonas laikā ūdens līmenis upēs krītas, un Amazones lamantīni var tikt iesprostoti slēgtās ūdenstilpēs.
English: It aims at reinforcing competitiveness, employment and attractiveness of these regions.
Latvian: Reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības mērķis: uzlabot reģionālo konkurētspēju, nodarbinātību un pievilcīgumu investīciju piesaistei.
English: On the days leading up to Christmas, Sienna Shaw attempts to rebuild her life, while pursued by Art the Clown alongside his new accomplice, a possessed Victoria Heyes.
Latvian: Filmā klauns Arts kopā ar apsēsto Viktoriju Heiesu atkal vajā Sjennu Šovu un viņas tuviniekus.
English: The Sapindaceae occur in temperate to tropical regions, many in laurel forest habitat, throughout the world.
Latvian: Ziepjkoku dzimtas pārstāvji ir sastopami mērenajos līdz tropiskajos reģionos, daudzas sugas aug lauru koku mežu biotopos visā pasaulē.
English: Navy's Project Vanguard, which made the first sub-orbital flight Vanguard TV0 in December 1956, the Soviet Union's launch of Sputnik 1 on 4 October 1957 (and the resulting "Sputnik crisis") and the failure of the Vanguard 1 launch attempt resulted in the Army program being funded to match the Soviet space achievements.
Latvian: Pēc Vanguard projekta aizkavēšanās un PSRS palaistā pirmā pavadoņa Sputņik-1 palaišanas Explorer progammai tika dota prioritāte. tika palaists pirmais ASV mākslīgais pavadonis Explorer 1.
English: With Andrejs Mamikins as their prime minister candidate Latvian Russian Union gained 3.2% votes, failing to win any seats in Saeima, but qualifying for state funding of almost 20 000 euros a year that the party would not be able to receive since it does not possess an account in a credit institution registered in Latvia as required by the law.
Latvian: Saeimas vēlēšanās partija nepārvarēja 5% barjeru, taču ar 3,2% balsu ieguva valsts finansējumu aptuveni 20 000 eiro apmērā katru gadu līdz nākamajām vēlēšanām. 2019. gadā Latvijas Krievu savienība ieguva 1 no 8 Latvijas mandātiem Eiropas Parlamenta vēlēšanās (vietu parlamentā no jauna ieguva T.
English: The goal of toxicity assessment is to identify adverse effects of a substance.
Latvian: Toksikoloģijas uzdevumi Toksikoloģijas uzdevumi ir: novērtēt pētāmo vielu toksiskumu; un izstrādāt drošus pasākumus kaitīgās iedarbības profilaksei un novēršanai.
English: Rayford Trae Young (born September 19, 1998) is an American professional basketball player for the Washington Wizards of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Reifords Trē Jangs (; dzimis Labokā, Teksasas štatā) ir amerikāņu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā. 2025. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Vašingtonas "Wizards", bet visu līdšinējo līdzšinējo profesionālā basketbola karjeru aizvadījis Atlantas "Hawks". 2020. gadā T.
English: In the 2021/22 Olympic season, Holm Lægreid won two individual and four relay World Cup races.
Latvian: Sturla Holms Legreids (; dzimis ) ir norvēģu biatlonists, 2024.—2025. gada Pasaules kausa kopvērtējuma uzvarētājs, čempions stafetē, septiņu Pasaules čempionāta zelta medaļu ieguvējs.
English: This set up Chelsea's match with Bayern Munich at the Allianz Arena in the Champions League final.
Latvian: Tādējādi "Chelsea" iekļuva Čempionu līgas finālā, pret Minhenes "Bayern", Allianz Arena stadionā. 2012. gada FA kausa finālā Lampards asistēja Didjē Drogbā uzvaras vārtu guvumā, 2:1 uzvarā pret "Liverpool", kas bija septītais FA kauss "Chelsea" vēsturē, kā arī ceturtais viņa karjerā.
English: Seeded third, she won her third WTA Tour singles title beating top seed Agnieszka Radwańska in the final.
Latvian: WTA sieviešu reitingā sasniegusi 4. vietu. 2016. gadā uzvarējusi sezonas noslēguma sacensībās WTA Finals.
English: Although German liners dominated in terms of speed, British liners dominated in terms of size. and the Big Four of the White Star Line were the first liners to surpass Great Eastern as the largest passenger ships.
Latvian: Lai arī vācu laineri dominēja ātruma ziņā, britu laineri bija dominējošie izmēros.
English: In August 2007, ABB Lummus Global, ABB's downstream oil and gas business, was sold to CB&I for $950 million.
Latvian: ABB darbojas apmēram 100 pasaules valstīs un nodarbina aptuveni 117 000 strādājošo. 2009. gada globālie ieņēmumi sastādīja 31,8 miljardus ASV dolāru. 2017. gada 25. septembrī paziņots, ka ABB par 2,6 miljardiem ASV dolāru iegādāsies General Electric elektrifikācijas biznesu GE Industrial Solutions.
English: The film premiered at the Toronto International Film Festival.
Latvian: Filmas "Gravitācija" pirmizrāde notika Venēcijas kinofestivālā.
English: Nonanoic acid is a colorless oily liquid with an unpleasant, rancid odor.
Latvian: Pelargonskābe ir bezkrāsains eļļains šķidrums ar nepatīkamu smaku.
English: Mount Guiting-guiting Natural Park (equivalent to the IUCN category of National Park) was established to protect these forests, which are mainly in the centre and north of the island, and covers an area of out of Sibuyan's total area of .
Latvian: Apmēram trešdaļu salas klāj mūžamežs, kurā atrodamas daudzas endēmas augu un dzīvnieku sugas un kas tiek uzskatīts par vienu no pasaulē biezākajiem un daudzveidīgākajiem mežiem.Towards sustainable forest management and poverty alleviation in the Philippines Salas vidienē 157 km² platībā izveidots Gitingitinga kalna dabas parks.
English: The background depicts a fantastic rocky landscape with unreal perspectives and proportions.
Latvian: Analīze Fonā attēlota fantastiska klinšaina ainava ar nereālām perspektīvām un proporcijām.
English: Heidi Weng (born 20 July 1991) is a Norwegian cross-country skier and fell runner.
Latvian: Heidi Venga (; dzimusi ) ir norvēģu distanču slēpotāja.
English: Kupchak wanted the Dallas Mavericks' Dirk Nowitzki in return but Mavericks owner Mark Cuban refused to let his 7-footer go.
Latvian: Par to ļoti ieintriģēts bija Dalasas "Mavericks" prezidents Marks Kubans. "Lakers" pret Šakilu prasīja Dirku Novicki, kam nekādi nepiekrita Kubans.
English: July 26 – Egyptian president Gamal Abdel Nasser nationalizes the Suez Canal, sparking international condemnation.
Latvian: Jūlijs 26. jūlijs — Ēģiptes prezidents Gamāls Abdels Nāsers pasludināja par Suecas kanāla nacionalizāciju.
English: Kawamura ( or ) is a Japanese surname.
Latvian: Kavamura ( vai 河村) ir japāņu cilmes uzvārds.
English: Pope Pius IV (; 31 March 1499 – 9 December 1565), born Giovanni Angelo Medici, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 25 December 1559 to his death, in December 1565.
Latvian: Pijs IV (; dzimis ; pilsoniskais vārds — Džovanni Andželo Mediči (Giovanni Angelo Medici), miris ) bija Romas pāvests no 1559. gada 25. decembra līdz savai nāvei 1565. gada 9. decembrī.
English: Due to fear of assassination, Li Shimin ambushed and killed two of his brothers, Li Yuanji () and crown prince Li Jiancheng (), in the Xuanwu Gate Incident on July 2, 626.
Latvian: Otrais dinastijas imperators Li Šimiņs (Taidzuns), kurš sagrāba troni 626. gadā pēc tam, kad bija nogalinājis divus savus brāļus un piespiedis tēvu atteikties no troņa, kļuva par vienu no ievērojamākajiem Ķīnas imperatoriem.
English: Involved in YSL's luxury cosmetics line, Rosé also became the muse for Yves Saint Laurent Beauté in January 2021, before ultimately becoming its global ambassador in January 2025 and headlining its Love Collection campaign.
Latvian: Papildus muzikālajai darbībai Rosé ir kļuvusi par starptautisku modes ikonu un globālo vēstnesi vairākiem luksusa zīmoliem — Saint Laurent (kopš 2020. gada) un Tiffany & Co. (kopš 2021. gada).
English: Bitė began its operation in Lithuania in 1995.
Latvian: Latvijā filmas pirmizrāde notika .
English: His tenure did not improve the party's performance, with the LSDSP not running in the 2014 parliamentary election.
Latvian: Saeimas vēlēšanās LSDSP nepārvarēja 4% barjeru.
English: Junior WRC differs from the WRC support championships, WRC2 and WRC3, as the competition is managed and promoted by M-Sport under contract to the FIA.
Latvian: Junior WRC atšķiras no WRC papildus čempionātiem WRC2 un WRC3, jo sacensības saskaņā ar FIA līgumu pārvalda un atbalsta M-Sport.
English: Harry reconciles with Peter before he dies from his injuries.
Latvian: Normena bērēs Harijs zvēr Pīteram, ka viņš atriebsies Zirnekļcilvēkam par sava tēva nāvi.
English: Employing 200,000 Revolutionary Guardsmen, Iran attacked near Amarah, Iraq, southeast of Baghdad, in an attempt to reach the highways connecting northern and southern Iraq.
Latvian: Februāra beigās Irānas armija centās ieņemt Kut-al-amaras pilsētu, kas atradās pie stratēģiski nozīmīgas šosejas, kas savienoja Basru ar Bagdādi.
English: At his office in Lubyanka, Dzerzhinsky kept a portrait of fellow Polish revolutionary Rosa Luxemburg on the wall.
Latvian: Pēc Augusta puča sakāves viens no simboliskiem pārmaiņu simboliem bija Feliksa Dzeržinska pieminekļa demontāža pie VDK nama Lubjankas laukumā Maskavā.
English: After accumulating investments of $450,000, he opened the first commercial wind tunnel in Saint-Simon-de-Bagot, 50 miles east of Montreal.
Latvian: Savācot $450.000 investīcijas, viņš atvēra pirmo komerciālo vēja tuneli Sensimonā de Bago, 70 kilometrus uz austrumiem no Monreālas.
English: Hell or High Water is a 2016 American neo-Western crime drama film directed by David Mackenzie and written by Taylor Sheridan.
Latvian: "Par katru cenu" () ir 2016. gada ASV vesterns, kura režisors ir Deivids Makenzijs.
English: October 30 Nuclear weapons testing: The Soviet Union detonates a 58-megaton yield hydrogen bomb known as Tsar Bomba, over Novaya Zemlya (it remains the largest ever man-made explosion).
Latvian: Oktobris 30. oktobris — PSRS veica pasaules vēsturē spēcīgākās bumbas sprādzienu: kodolizmēģinājumā Novaja Zemļa poligonā tika uzspridzināta 58 megatonnu ūdeņraža bumba (izstrādājums 602).
English: Apart from the city of Łomża, Łomża County is also bordered by Kolno County and Grajewo County to the north, Mońki County and Białystok County to the east, Zambrów County and Ostrów County to the south, and Ostrołęka County to the west.
Latvian: Robežojas ar Podlases vojevodistes Kolno, Grajevo, Moņku, Bjalistokas un Zambrovas apriņķiem, Mazovijas vojevodistes Ostrovas un Ostrolenkas apriņķiem, bet Lomžas pilsēta ir anklāvs apriņķa teritorijā.
English: The national rankings as of the 21st event, Clásica de San Sebastián, were used to determine how many riders a country could have in the World Championships.
Latvian: Nacionālo rangu pēc 21. sacensībām, Sansevastjanas klasikas, izmantoja, lai noteiktu, cik sportisti var pārstāvēt valsti Pasaules čempionātā.
English: On the 17 May the French pushed back the Zwawas from Thénia.
Latvian: Kopš 1817. gada Gviāna ir Francijas pakļautībā. 17. gadsimta beigās franči Gviānā masveidā ieveda vergus no Āfrikas, kas strādāja plantācijās.
English: The late 12th century brought an eastern expansion of German settlers (the Ostsiedlung) to the mouth of the Daugava River area.
Latvian: Par vācu tirgotāju punktu Daugavas lejastecē 12. gadsimtā otrajā pusē kļuva Ikšķile.
English: The river flows about northwest to Ankoro, where it meets the Lualaba.
Latvian: Ieplūst Lualabā iepretī Ankoro pilsētai.
English: However, he was sacked in February 2006 after a bad start to the club's 2005–06 season.
Latvian: Tomēr viņš izlaida visu 2003.—2004. gada sezonu abu plecu savainojuma dēļ.
English: In February 2019 the party renamed itself Awakening (), and in November of the same year it merged with to form Awakening for Latvia.
Latvian: Partija "Atmoda Latvijai" (līdz 2019. gadam "No sirds Latvijai", NSL, 2019. gadā – "Atmoda") bija 2014. gadā dibināta konservatīvaKo sola Sudraba?
English: This reflects an assumption in the framework that there is no perfect interface and that trade-offs are a fundamental part of usability design.
Latvian: Tas atspoguļo pieņēmumu sistēmā, ka nav nevienas ideālas saskarnes un ka kompromisi ir izmantojamības dizaina būtiska sastāvdaļa.
English: Despite these inherent risks, the very high freeboard raises the seaworthiness of these vessels.
Latvian: Neskatoties uz šiem neatņemamajiem riskiem, ļoti lielais brīvsānu augstums palielina šo kuģu noturību pie lieliem sānsveres leņķiem.
English: Budgeted at US$85 million, the film grossed US$77.7 million.
Latvian: Filma kļuva par kases ieņēmumu izgāšanos, nopelnot tikai 26,5 miljonus ASV dolāru pie 65 miljonu budžeta.
English: Forensic evidence quickly linked McVeigh and Nichols to the attack; Nichols was arrested soon after the forensics linked him to the bombing, and within days, both men were charged.
Latvian: Nikolss tika arestēts un tuvāko dienu laikā viņiem abiem tika izvirzītas apsūdzības.
English: The cerci consist of one or two segments.
Latvian: Atveri veido poras, sarindotas vienā vai vairākās rindās.
English: It ranked number one on review aggregator Metacritic's "Film Critic Top Ten List of 2011", and made more critics' year-end lists for 2011 than any other film.
Latvian: Metacritic "Dzīvības koku" atzina par labāko 2011. gada filmu.
English: Epoch as of January 2015.) ]] The Kuiper belt () is a circumstellar disc in the outer Solar System, extending from the orbit of Neptune at 30 astronomical units (AU) to approximately 50&nbsp;AU from the Sun.
Latvian: Tas atrodas aiz Neptūna orbītas — aptuveni 30 — 50 astronomisko vienību attālumā no Saules.
English: The full domain name may not exceed a total length of 253 ASCII characters in its textual representation.
Latvian: Katrs uzraksts (label) var saturēt līdz 63 simboliem, pilnais domēna vārds nevar būt garāks par 253 simboliem.
English: The biomes are diverse in these Mediterranean climate zones: Mediterranean forests, woodlands, and scrub.
Latvian: Vairāku ekosistēmu kopums veido biomas, piemēram, tundru, skujkoku mežus, stepes, savannas, tuksnešus.
English: In August 2024, the party re-elected Kristina Kallas as party leader.
Latvian: Reformu partijas priekšsēdētājs kopš 2024. gada septembra ir Kristens Mihals.
English: The Museum of Modern Art (MoMA) is an art museum located in Midtown Manhattan, New York City, on 53rd Street between Fifth and Sixth Avenues.
Latvian: Modernās mākslas muzejs (, MoMA) ir mākslas muzejs Manhatanā, Ņujorkā, ASV.
English: A visual scripting language add-on for Rhino, Grasshopper, is developed by Robert McNeel & Associates.
Latvian: thumb|Ilustratīvs piemērs modelim, kas veidots Rhino. (Renderēsanas spraudnis Flamingo) Rhinoceros (Rhino) ir savrups, komerciāls uz NURBS balstīts 3D modelēšanas rīks, ko ir izstrādājusi Robert McNeel Associates kompānija.
English: Savannah ( ) is a city in, and county seat of, Chatham County, Georgia, United States.
Latvian: Savunga () vai Sivunaka () ir pilsēta ASV Aļaskas pavalstī Nomas cenza apgabalā.
English: The term ferroelectricity was coined in analogy to ferromagnetism, where a material exhibits a permanent magnetic moment.
Latvian: Segnetoelektriķi ir analogi feromagnētiķiem, kas ir materiāli, kuriem eksistē magnētiskais moments bez ārēju spēku vai lauku iedarbības.
English: Cave bears were comparable in size to, or larger than, the largest modern-day bears, measuring up to in length.
Latvian: Augumā alu lāci var salīdzināt ar lielākajiem mūsdienu lāčiem; polārlāčiem un Kadjakas lāčiem.
English: First mentioned in 1288, it received city rights in 1321.
Latvian: Pati pilsēta kā apdzīvota vieta pirmo reizi rakstos minēta 1835. gadā, un tās pirmais pilsētplānojums datēts ar 1844. gadu.
English: Clipper, from Nantucket Corp and later Computer Associates, started out as a native code compiler for dBase III databases, and later evolved.
Latvian: Clipper radīja Nantucket Corporation vadītājs Berijs Rebels un Braiens Rasels un vēlāk pārdeva Computer Associates.
English: The Doctor's TARDIS always resembles a 1960s London police box, an object that was very common in Britain at the time of the show's first broadcast, owing to a malfunction in the chameleon circuit before the events of the first episode of the show, An Unearthly Child.
Latvian: Doktora TARDIS šis maskēšanās mehānisms ir sabojājies, tādēļ tā vienmēr izskatās pēc policijas kabīnes, kādas 20. gadsimta vidū izmantoja Apvienotajā Karalistē.
English: Bellagio is located on .
Latvian: Bellagio var būt: Bellagio (kazino) ASV; Belladžo Itālijā.
English: Khorkina said, "As a child, I was very picky with my food.
Latvian: Svetlana stāstīja: "Bērna gados es biju ļoti izvēlīga ēdienā.
English: The city has an area of .
Latvian: Grāfistes kopējā platība ir .
English: Walter Kennedy Citizenship Award is an annual National Basketball Association (NBA) award given to a player, coach, or staff member who showed "outstanding service and dedication to the community." The winner was selected by the Pro Basketball Writers Association (PBWA), which represents writers for newspapers, magazines and internet services who cover the NBA on a regular basis.
Latvian: Walter Kennedy Citizenship balva ir ikgadēja Nacionālās basketbola asociācijas balva, kas tiek piešķirta kopš 1974.—1975. gada NBA sezonas spēlētājam vai trenerim, kas sevi īpaši parādījis sabiedriskā darbībā vai labdarībā.
English: One of the early Hesperocyonines, the genus Hesperocyon, gave rise to Archaeocyon and Leptocyon.
Latvian: Hesperocioni (Hesperocyoninae) izmira, izņemot tā divus zarus - Nothocyon un Leptocyon, no kuriem izveidojās pirmatnējie borofagīni Borophaginae, kas arī vēlāk izmira.Martin, L.D. 1989.
English: The racial makeup of the city was 86.9% White, 8.6% African American, 0.3% Native American, 1.1% Asian, 0.4% from other races, and 2.7% from two or more races.
Latvian: Cilvēki Pēc etniskā sastāva pilsētas iedzīvotāji ir slovāki (87,8 %), rusīni (4,84 %) un čigāni (3,27 %).
English: Casimir is the only king in Polish history to both receive and retain the title of "Great", as Bolesław I is more commonly known as "the Brave". in Kraków which he founded in 1364.]] Casimir ensured stability and great prospects for the future of the country.
Latvian: Dzīvesgājums Kazimirs Lielais ir vienīgais karalis Polijas vēsturē, kurš izpelnījies iesauku Lielais, jo viņa nopelni Polijas valsts izveidē ir grūti pārvērtējami.