aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Lange's first film role came in 1996's High School High, where he played a singing waiter.
Latvian: Lenga debija aktiermākslā notika filmā High School High, kur viņš atveidoja nelielu lomu.
English: On 5 November 2007, Rask was called up to the Boston Bruins for the first time.
Latvian: Karjeras laikā Rasks nospēlēja 15 sezonas Nacionālās hokeja līgā pārstāvot klubu Bostonas "Bruins".
English: The peninsula is covered by taiga in the south and by tundra in the north, where permafrost limits the growth of trees, resulting in landscape dominated by shrubs and grasses.
Latvian: Ainavā dominē tundras augājs, dienvidos ir mežatundra un taiga.
English: Although he won Denmark's only wrestling gold medal at an Olympic Games, Including those medals at the 1906 Games, Jensen remains Denmark's most successful wrestler at the Olympics with his four medals.
Latvian: Ieskaitot šīs 1906. gada medaļas, Jensens ar četrām medaļām joprojām ir Dānijas veiksmīgākais cīkstonis olimpiskajās spēlēs.
English: The right to amend the constitution through a special legislative procedure is vested exclusively in the parliament.
Latvian: Grozījumus var ierosināt vienīgi parlamenta deputāti, tādēļ tautai ir liegta iespēja ierosināt grozījumus konstitūcijā.
English: Standing behind him are (from left to right): the Plenipotentiary of the USSR in Latvia Ivan Zotov, Secretary of the VKP(b) Joseph Stalin, Minister of Foreign Affairs of Latvia Vilhelms Munters, Ambassador of Latvia in the USSR Fricis Kociņš and first Deputy of Foreign Affairs Vladimir Potyomkin]] The Soviet–Latvian Mutual Assistance Treaty (, ) was a bilateral treaty between the Soviet Union and Latvia, signed in Moscow on October 5, 1939.
Latvian: Savstarpējās palīdzības pakts starp Latviju un PSRS (), pazīstams arī kā Bāzu līgums, bija Padomju Savienības uzspiests starptautisks līgums starp Latviju un PSRS, ko pēc Otrā pasaules kara sākuma 1939. gada 5. oktobrī Maskavā parakstīja PSRS Ārlietu tautas komisārs Vjačeslavs Molotovs un Latvijas Ārlietu ministrs Vilhelms Munters.
English: According to a March 2010 survey, forced Ukrainization and Russian language suppression are among the least troubling problems for Ukrainian citizens, concerning only 4.8% of population.
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada marta aptauju, "piespiedu ukrainizācija un krievu valodas apspiešana" bija viena no nenozīmīgākajām problēmām Ukrainas pilsoņiem, kura uztrauca tikai 4,8% iedzīvotāju.
English: The film received positive reviews and grossed over $110 million worldwide.
Latvian: Filma guva lielus finansiālus panākumus, nopelnot 110,2 miljonus ASV dolāru.
English: She is the 37th Chess Olympiad (women) individual gold medal winner (2006).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi zelta (2006) medaļu.OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Tatiana Berlin Kopš 2009. gada šaha turnīros piedalās reti.
English: This is the last episode to feature Cory Monteith as Finn Hudson, who missed the remainder of the season because he entered drug rehabilitation the week after filming, then died of an overdose three months after the episode aired.
Latvian: Tāpat šī ir pēdējā sērija, kurā piedalās Korija Montīta attēlotais Finns Hadsons (Montīts nomira trīs mēnešus pēc sērijas pārraides).
English: He reached the third qualifying session (Q3) for the first time at the and finished the race eighth.
Latvian: Velobraucienā viņš veica daudzus uzbrukumus un finišēja trešajā vietā.
English: Measles is a leading cause of vaccine-preventable childhood mortality.
Latvian: Pirms tika izgudrota pretmasalu vakcīna, šī slimība bija viens no galvenajiem agrīna vecuma bērnu nāves cēloņiem.
English: France became the third defending champions to lose in the following final, after Argentina in 1990 and Brazil in 1998.
Latvian: FIFA Pasaules kausa finālturnīros komandas ir tikušās trīs reizes — 1930. gada Pasaules kausa grupu spēlē (Argentīnas uzvara), 1978. gada Pasaules kausa grupu spēlē (Argentīnas uzvara) un 2018. gada Pasaules kausa astotdaļfināla spēlē (Francijas uzvara). # Datums Vieta Turnīrs Spēle Rezultāts1.
English: This set standard usually refers to "a condition characterized by severe deprivation of basic human needs, including food, safe drinking water, sanitation facilities, health, shelter, education and information.
Latvian: Tādējādi nabadzība galvenokārt ietver materiālo resursu trūkumu, kā rezultātā cilvēks nevar nodrošināt dzīvei nepieciešamās pamatvajadzības (pārtika, mājoklis, veselība, izglītība, kultūra un citas).
English: During 1986 the circuit hosted the first international motorcycle event in Spain in March and the Formula One Spanish Grand Prix in April.
Latvian: Tajā septiņas reizes notika Formula 1 sacīkstes, piecās no kurām tā bija Spānijas GP izcīņa, bet divās - Eiropas GP.
English: The nearest airports are Dortmund Airport, located north east and Düsseldorf Airport, located west of the city.
Latvian: Atrodas grafistes dienvidrietumos no boro centra Dadli, no grāfistes centra Birmingemas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: Its title track, "Breakaway", was originally released in July 2004, as the soundtrack for Disney film The Princess Diaries 2: Royal Engagement and was later re-released as the album's fifth single in May 2006.
Latvian: Decembrī iznāca ceturtais singls no albuma — dziesma Because Of You, kura noturējās 4 nedēļas virsotnē. 2006. gada 18. janvārī albums Breakaway 5 reizes tika atzīts par platīna ASV un tāpat 2006. gada maijā tas 5 reizes tika atzīts par platīna Kanādā. 2006. gada februārī dziedātāja saņēma uzreiz divus Grammy apbalvojumus kategorijās "Labākā sieviešu popmūzikas izpildītāja" un "Labākais popmūzikas albums". 2006. gadā iznāca pēdējais singls no albuma Walk Away.
English: It is the only coastal Belgian province, facing the North Sea to the northwest.
Latvian: Rietummaķedonijas perifērija ir vienīgā Grieķijas perifērija, kurai nav jūras robežas.
English: The Kaufmanns began using the house in 1937 and hired Wright to design a guest wing, which was finished in 1939.
Latvian: Mājas celtniecība tika uzsākta 1936. gadā un tā tika celta organiskās arhitektūras stilā.
English: His first spaceflight, the Skylab 3 mission in July–September 1973, set a record for duration of over 59 days, more than doubling the one of the spring's Skylab 2, just to be soon beaten by Skylab 4.
Latvian: Ouens Geriots pirmo lidojumu kosmosā veica 1973. gadā no 28. jūlija līdz 25. septembrim misijā Skylab 3.
English: On 19 April 2023, Díaz-Canel was re-elected by the National Assembly for a second term.
Latvian: Pēc jaunās konstitūcijas pieņemšanas 2019. gadā Diass-Kanels kļuva par prezidentu atjaunotajā Kubas prezidenta amatā. 2021. gada 19. aprīlī viņš tika iecelts par Komunistiskās partijas ģenerālsekretāru, Raulam Kastro atkāpjoties no amata.
English: Anti-capitalism can range from a reformist position, which aims to limit corporate power and oppose neoliberal policies, to a radical position, which entirely rejects capitalism and seeks to replace the existing social order.
Latvian: Radikālākas kustības iestājas par kapitālisma pilnīgu likvidēšanu un aizstāšanu ar kopīgi pārvaldītu vai kopienās balstītu saimniecisko iekārtu, savukārt mērenāka pieeja aicina kapitālismu ierobežot ar sociālo politiku, valsts regulējumu un labklājības valsts mehānismiem. 20. un 21. gadsimtā antikapitālisms ir bijis nozīmīgs dažādu sociālo kustību elements, tostarp strādnieku kustībā, antiglobalizācijas protestos un kritiskajā attieksmē pret neoliberālismu.
English: The biggest forest is the Rūdninkai forest.
Latvian: No purviem lielākie ir Lielais Ķemeru tīrelis un Raganu purvs.
English: The patron-client political machines of the countryside enabled the coffee oligarchs to dominate state structures to their advantage, particularly the weak central state structures that effectively devolved power to local agrarian oligarchies.
Latvian: Vājo federālo valdību kontrolēja provinču oligarhija, radās īpaša vietējo varas bosu sistēma (coronelismo).
English: Prior to the creation of the Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM), it comprised the following provinces: Maguindanao North Cotabato Sultan Kudarat Lanao del Norte Lanao del Sur With the creation of ARMM, Lanao del Sur, Maguindanao (excluding Cotabato City), and Sultan Kudarat were removed from the region, leaving Lanao del Norte and Cotabato, and Iligan, Marawi and Cotabato City as constituent provinces and cities. while Marawi became part of the ARMM.
Latvian: Pēc Musulmaņu Mindanao autonomā reģiona izveidošanas 1989. gadā no Centrālās Mindanao tika nodalīta Magindanao, Dienvidlanao un Sultankudaratas provinces. 1998. gadā Sultankudaratu pievienoja atpakaļ Centrālajai Mindanao. 2001. gadā tika izveidots Soksksarhenas reģions, saglabājot XII reģiona indeksu, kurā apvienoja daļas no Centrālās Mindanao un Dienvidmindanao reģioniem.
English: New York: Harper Perennial.
Latvian: New York: Harper Perennial.
English: The city was almost entirely destroyed by an earthquake and associated tsunami on the morning of 28 December 1908, killing about 100,000 people and destroying most of the ancient architecture.
Latvian: Pēc 1908. gada zemestrīces pilsēta gandrīz pilnībā tika uzcelta no jauna.
English: During the season, he scored sixteen goals and delivered nine assists in 25 league matches.
Latvian: Sezonas laikā aizvadīja 25 spēles La Liga un guva piecus vārtus.
English: Less conventional formations may include more than three forwards, or sometimes none. (middle, in white) taking a shot at goal.
Latvian: Mazāk tradicionālajos sastāvos var būt vairāk nekā trīs uzbrucēji vai dažreiz neviens.
English: In 1966, he starred in Torn Curtain and Harper.
Latvian: Uzņēmies Rolanda Kalniņa kinofilmās "Akmens un šķembas" (1966) un "Elpojiet dziļi" (1967).
English: Leeds is the largest centre outside London for financial and business services.
Latvian: Mūsdienās Līdsas iedzīvotāju galvenā nodarbošanās vairs nav rūpniecība, bet finanšu un apkalpojošās sfēras.
English: This decline is due to factors including poor weather, poisoning by agricultural pesticides, lack of mud for nest building and competition with house sparrows for nest sites.
Latvian: To skaidro ar lauksaimniecības attīstību, dažādu ķīmisku vielu lietošanu lauksaimniecībā, kā arī nepiemērotiem laika apstākļiem, izžūstot dubļiem, kas nepieciešami ligzdu būvēšanai.
English: Artificial Intelligence Markup Language (AIML) is an XML dialect for creating natural language software agents.
Latvian: AIML jeb Artificial Intelligence Mark-up Language ("mākslīgā intelekta iezīmēšanas valoda") ir uz XML bāzēta iezīmēšanas valoda.
English: The Gran Turismo series is known for its accurate driving physics emulation, a large number of licensed vehicles, attention to vehicle detail, the ability to tune a car's performance, and realistic graphics.
Latvian: Šī spēļu sērija piesaistījusi un piesaista spēlētājus ar grafikas, braukšanas modeļa kvalitāti un licencēto automašīnu modeļu klāstu. 2023. gada augustā izdota filma "Gran Turismo.
English: On 19 May 2022 FIFA announced the 2022 FIFA World Cup's referee list, where Tello was chosen.
Latvian: Viņš bija viens no tiesnešiem 2021. gada FIFA Arābu kausa izcīņā. 2022. gada maijā FIFA iekļāva F.
English: The film was eventually pushed up to 13 September 2013.
Latvian: Darbs ir vairākas reizes ticis ekranizēts, pēdējā reize bija 2013. gadā.
English: Jones, Owen Hindle.
Latvian: Jones, Owen Hindle.
English: Trespass is a 2011 American crime thriller film directed by Joel Schumacher, from a screenplay by Karl Gajdusek.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2011. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Krimināltrilleri Kategorija:Psiholoģiskie trilleri Kategorija:Džoela Šūmahera filmas
English: His father worked for the Earl of Shrewsbury and accepted the Earl's offer to run a branch of the business, Shrewsbury and Challinor Rubber Company, in London.
Latvian: Ap 1899. gadu Šrūsberijas grāfs piedāvāja viņam iespēju Parīzē izveidot Shrewsbury and Challinor Rubber Company Francijas filiāli.
English: In women taking these drugs, the mucus sign may not accurately indicate fertility.
Latvian: Sievietēm, kuras lieto šīs zāles, gļotu pazīmes var precīzi nenorādīt auglību.
English: In the same year, she starred in the independent drama film The Assistant as a production assistant in a toxic work environment.
Latvian: Tajā pašā gadā viņa filmējās neatkarīgajā drāmā ar nosaukumu The Assistant, kurā viņa tēloja producenta asistentes lomu toksiskā darba vidē.
English: Neogobius is a genus of gobies, native to Black Sea and the Caspian Sea basins.
Latvian: Izplatība thumb|left|240px|Mērkaķgrundulis (Neogobius fluviatilis) Šīs ģints sugu dabiskais izplatības areāls aptver Kaspijas un Melnās jūras baseinus, Azovas jūru ieskaitot.
English: In institutions where international relations refers to the broader multidisciplinary field of global politics, law, economics and history, the subject may be studied across multiple departments, or be situated in its own department, as is the case at for example the London School of Economics.
Latvian: Starptautiskās attiecības ir saistītas ar daudzām citām zinātne nozarēm, piemēram, ģeogrāfiju, antropoloģiju, vēsturi, ekonomiku, tieslietām, socioloģiju, psiholoģiju un filozofiju.
English: Away () is a 2019 Latvian animated fantasy adventure film directed by Gints Zilbalodis in his directorial debut, who also animated, wrote the screenplay and composed the score.
Latvian: "Projām" ir 2019. gada Latvijas animācijas filma, kuru ar nelielu Valsts Kultūrkapitāla fonda finansiālu atbalstu pilnībā izveidoja Gints Zilbalodis.
English: Mendy did, however, win the FIFA Best Goalkeeper award.
Latvian: Togad Mendī kļuva arī par Čempionu līgas uzvarētāju.
English: There, four professional club venues had adopted them; Queens Park Rangers' (QPR) Loftus Road (1981–1988), Luton Town's Kenilworth Road (1985–1991), Oldham Athletic's Boundary Park (1986–1991) and Preston North End's Deepdale (1986–1994).
Latvian: Anglijā vairāki klubi, to skaitā Londonas "Queens Park Rangers" Loftus Road stadionam, Luton Town F.C. stadionam Kenilworth Road, Oldham Athletic stadionam Boundary Park un Prestonas "North End" Dīpdeilas stadionam bija ierīkojuši mākslīgo segumu, līdz Anglijas Futbola asociācija 1988. gadā tos aizliedza.
English: One or more flags form a code word whose meaning can be looked up in a code book held by both parties.
Latvian: Viens vai vairāki karogi veido kodētu vārdu, kura nozīmi var atrast kodu grāmatā, kas ir abām pusēm.
English: Players' avatars move across the game map to reflect their real-world location as they explore their surroundings.
Latvian: Spēlētājam pārvietojoties reālajā pasaulē, viņa avatārs, pateicoties GPS, ceļo pa karti spēlē.
English: The flight also included the first attempt to make a space rendezvous as McDivitt attempted to maneuver his craft close to the Titan II upper stage which launched it into orbit, but this was not successful.
Latvian: Pirmajā apriņķojumā Makdivits mēģināja veikt tuvošanos Titan raķešpakāpei, bet tas neizdevās.
English: Nataliya Buksa won the Women's Ukrainian Chess Championship in 2018 in Kyiv.
Latvian: Natālija Buksa (; dzimusi Ļvivā) ir Ukrainas starptautiskā lielmeistare šahā (2015).
English: Transport Layer Security (SSL/TLS) can tunnel an entire network's traffic (as it does in the OpenVPN project and SoftEther VPN project) or secure an individual connection.
Latvian: Transportēšanas slāņa drošība (SSL/TLS) var tunelēt veselu tīkla plūsmu, kā tas darbojās atvērtajā VPT tīkla projektā vai arī drošā un individuālā savienojumā.
English: A terrestrial planet is a class of planet that is composed primarily of silicate, rocks, or metals.
Latvian: Atšķirībā no milzu planētām Zemes grupas planētas sastāv galvenokārt no relatīvi smagiem ķīmiskajiem elementiem; tām ir dzelzs un niķeļa maisījuma kodols, ko aptver silikātu apvalks.
English: In addition, Bakalova received BAFTA and Screen Actors Guild Award nominations as Best Supporting Actress and was nominated for Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy.
Latvian: Kinoakadēmijas balvai tā tika nominēta kategorijās "Labākais adaptētais scenārijs" un "Labākā aktrise otrā plāna lomā" (Marija Bakalova).
English: However, the pinnacle of Central Javanese literature was created at the courts of the kings of Mataram in Kartasura and later in Surakarta and Yogyakarta that are mostly attributed to the Yasadipura family.
Latvian: Tā bija literārā, administratīvā un kultūras valoda Čagataja hanātā, Timurīdu lielvalsts un vēlāk Mogulu impērijas valdnieku galmos.
English: In the times of the Nova Sich, Barvinokova Stinka was the administrative center of the Barvinkove Palanka.
Latvian: Kazaku hetmanāta laikā Barišoves pilsēta bija Perejaslavas kazaku pulka sotņas centrs. 19. gadsimta sākumā ietilpa Poltavas guberņas Perejaslavas apriņķī. 1921. gadā Barišivkas pagastu nodevai Kijivas guberņai, no 1923. gada līdz 2020. gadam tā bija rajona centrs.
English: Files on a computer can be created, moved, modified, grown, shrunk (truncated), and deleted.
Latvian: Ar datorpelēm var pārvietoties par darba virsmu un atvērt, pārvietots, kopēt, dzēst, iezīmēt vajadzīgos dokumentus, failus vai mapes.
English: He was also inducted into halls of fame for college football, American Olympic teams, and the national track and field competition.
Latvian: Vēl viņš spēlēja amerikāņu futbolu koledžu un profesionāļā līmenī. 1913. gadā viņam atņēma izcīnītās Olimpiskās medaļas pēc tam, kad atklājās, ka viņš divas sezonas spēlēja pusprofesionālā beisbola komandā.
English: Weeks after the earthquake, theoretical models suggested the earthquake shortened the length of a day by 2.68 microseconds, due to a decrease in the oblateness of the Earth.
Latvian: Precīzu mērījumu dati vēl nav pieejami, bet teorētiskie modeļi liecina, ka dienas garums saīsinājās par 2,68 mikrosekundēm (2,68 µs) (apmēram viena miljardā daļa no dienas).
English: 1924 Olympics may refer to: The 1924 Winter Olympics, which were held in Chamonix, France The 1924 Summer Olympics, which were held in Paris, France
Latvian: 1924. gada olimpiskās spēles var būt: 1924. gada vasaras olimpiskās spēles; 1924. gada ziemas olimpiskās spēles.
English: Especially noteworthy collections include American literature, Cinema-Television including the Warner Bros. studio archives, European philosophy, gerontology, German exile literature, international relations, Korean studies, studies of Latin America, natural history, Southern California history, and the University Archives.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2011. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Vācijas filmas Kategorija:Apvienotās Karalistes filmas Kategorija:Francijas filmas Kategorija:Warner Bros. filmas Kategorija:Mistērijas filmas Kategorija:Spraiga sižeta filmas Kategorija:Žaumes Koljeta-Serras filmas
English: He is currently playing for Saryarka Karagandy in the Pro Hokei Ligasy.
Latvian: Pašlaik (2019) Siksna spēlē Krievijas Augstākās līgas kluba Karaghandi "Saryarka" rindās.
English: On 2 April 2012, this was followed by the first UN High Level Meeting called Wellbeing and Happiness: Defining a New Economic Paradigm, which was chaired by UN Secretary General Ban Ki-moon, in addition to that prime minister Jigme Thinley of Bhutan, a nation that adopted gross national happiness instead of gross domestic product as their main development indicator.
Latvian: Pirmais Pasaules laimes ziņojums tika publicēts 2012. gada 1. aprīlī kā pamatteksts ANO augsta līmeņa sanāksmei, "Labklājība un laime: jaunas ekonomiskās paradigmas definēšana". 2012. gada 2. aprīlī sekoja pirmā ANO augsta līmeņa sanāksme ar to pašu nosaukumu, kuru vadīja ANO ģenerālsekretārs Pans Kimuns, kā arī Butānas premjerministrs Džigme Tinlejs.
English: Megadeth released Peace Sells... but Who's Buying? in September, an album which proved to be the band's commercial and critical breakthrough and which AllMusic later cited as "a classic of early thrash".
Latvian: But Who's Buying?, un Metallica Master of Puppets, kas ir viens no pirmajiem trešmetāla albumiem, kurš guva kritiķu uzslavas, kā arī ir apbalvots kā viens no labākajiem jebkad ierakstītajiem trešmetāla albumiem.Peace Sells...But Who's Buying? - Megadeth 1980. gadu vidū trešmetāls sadalījās vairākos apakšžanros.
English: At the same time, the mahogany trade peaked in Europe, but the supply in Belize, a main exporter, was becoming scarce.
Latvian: Tajā pašā laikā sarkankoka tirdzniecība sasniedza maksimumu Eiropā, bet piegāde no galvenajā eksportētāja Belizas kļuva nepietiekama.
English: In August 1940, Cockcroft travelled to the United States as part of the Tizard Mission.
Latvian: Savu Eiropas ceļojumu laikā 1939. gada augustā 5 dienas pavadījis Rīgā. 1940. gadā absolvēja Hārvardas koledžu. 1941. gada septembrī Džons Kenedijs iestājās ASV flotē.
English: FC Midtjylland Danish Cup: 2021–22 Germany U17 UEFA European Under-17 Championship runner-up: U17 2012 Germany U23 Olympic Silver Medal: 2016 UEFA European Under-17 Championship Golden Player: 2012 UEFA European Under-17 Championship Team of the Tournament: 2012 Fritz Walter Medal U19 Silver: 2014 UEFA European Under-21 Championship Team of the Tournament: 2017 Swiss Super League Player of the Month: October 2022 Swiss Super League Team of the Year: 2022-23 Kicker profile
Latvian: FC Köln spēlētāji Kategorija:Ziemeļreinā-Vestfālenē dzimušie Kategorija:Stambulas "Fenerbahçe" spēlētāji Kategorija:Olimpiskie sudraba medaļnieki futbolā Kategorija:FC Midtjylland spēlētāji Kategorija:FC Luzern spēlētāji Kategorija:Nikosijas APOEL spēlētāji Kategorija:Vācijas olimpiskie sudraba medaļnieki
English: Lenovo's principal facilities are in Beijing, Singapore, and Morrisville, North Carolina, United States, with research centers in Beijing, Singapore, Morrisville, Shanghai, Shenzhen, Xiamen, Chengdu, Nanjing, Wuhan and Yamato (Kanagawa Prefecture, Japan).
Latvian: Lenovo Group Ltd. ir Ķīnas starptautisks tehnoloģiju uzņēmums, kura vadība atrodas Pekinā, Ķīnā, un Morisvilā, ASV.
English: On recordings, Kreisler's style resembles that of his younger contemporary Mischa Elman, with a tendency toward expansive tempi, a continuous and varied vibrato, expressive phrasing, and a melodic approach to passage-work.
Latvian: Mūzikas ierakstos Kreislera stilā saklausāmas līdzības ar viņa jaunāko līdzgaitnieku Mišu Elmanu.
English: During Japanese occupation, Taiwanese aborigines were under repressive rule and the Formosan Mountain Dogs were intensively crossbred with Japanese dogs, due to the Japanese government relocating many remote high-mountain villages closer to administrative control.
Latvian: Japānas okupācijas laikā no 1895. līdz 1945. gadam pēc Japānas valdības rīkojuma attālas kalnu apmetnes pārvietoja tuvāk administratīvajam centram, kur Taivānas suņus krustoja ar japāņu suņiem.
English: He later obtained a Doctor of Veterinary Medicine degree from Washington State University.
Latvian: Vēlāk viņš Vašingtonas Valsts universitātē ieguva doktora grādu veterinārajā medicīnā.
English: The Felicianov mill, too, has not yet existed, it is mentioned under Morozovka village and belonged to Eversmuiža.
Latvian: Arī Felicianovas dzirnavas vēl nav bijušas, tās minētas pie Morozovkas sādžas un piederēja Eversmuižai.
English: In recent years, however, the film has received very positive appraisal and is now generally considered one of the best films by Max Ophüls.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un mūsdienās to uzskata par vienu no visu laiku labākajām romantiskajām komēdijām.
English: Dualism is closely associated with the thought of René Descartes (1641), who holds that the mind is a nonphysical—and therefore, non-spatial—substance.
Latvian: Labi pazīstama duālisma versija tiek piedēvēta Renē Dekartam (1641), kas saka, ka prāts ir bezķermeniska substance.
English: However, the project was later revived and on 9 September 2025 the Cabinet of Ministers approved the decision to buy 9 BEMUs by 2029, with the required infrastructure to be built in parallel.
Latvian: Gadu vēlāk, 2025. gada 9. septembrī, iepirkuma virzība tika atsākta.
English: The American releases of Godzilla (Godzilla, King of the Monsters!), King Kong vs.
Latvian: "Godzilla pret Kongu" () ir 2021. gada ASV monstru filma.