aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: When the person jumps, the cord stretches and the jumper flies upwards again as the cord recoils, and continues to oscillate up and down until all the kinetic energy is dissipated.
Latvian: Cilvēkam izlecot, gumija izstiepjas un persona atkal lido uz augšu, gumijas elastības dēļ, turpinot svārstīties, kamēr kinētiskā enerģija pārtrauc savu darbību.
English: During a tour of Ukraine in 1847, Liszt played in Kiev, where he met the Polish Princess Carolyne zu Sayn-Wittgenstein.
Latvian: Lists iepazinās ar Karolīnu Vitgenšteinu, krievu ģenerāļa sievu. 1847. gadā viņi nolēma apvienoties, bet Karolīna bija precējusies, un viņa bija kaislīga katolicisma piekritēja.
English: Chéron was the French champion three times (1926, 1927, and 1929) and played on the French team at the 1927 Chess Olympiad.
Latvian: Pārstāvējis Francijas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 4 reizes (1927-1928, 1935, 1956).
English: In the United States, 24 states, 3 territories, and the District of Columbia have legalized the recreational use of cannabis – though the drug remains illegal at the federal level.
Latvian: Marihuānas legalizācija ASV 2012. gada novembrī līdzās ASV prezidenta vēlēšanām notika referendums trīs ASV štatos — Kolorādo, Vašingtonā un Oregonā — par marihuānas pilnīgu legalizēšanu arī nemedicīniskiem mērķiem.
English: Critics also drew attention to other aspects of the film.
Latvian: Kritiķi albumu vērtēja ļoti dažādi.
English: Gregg had intended to cross at Kelly's Ford at dawn, in concert with Buford's crossing at Beverly's, but assembling the men from dispersed locations and Duffié's division getting lost on the way cost them two hours.
Latvian: Grega sākotnējais nodoms bija šķērsot Kellijas Fordu rītausmā, tajā pašā laikā, kad Bufords šķērsoja Beverliju.
English: Asner won seven Primetime Emmy Awards, the most of any male performer.
Latvian: Piecas reizes par šīs lomas attēlošanu saņēmis Emmy balvu.
English: Anthony has played in the Olympics for the US national team a record four times, winning a bronze medal with the 2004 squad and gold medals on the 2008, 2012, and 2016 teams.
Latvian: Entonijs četras reizes ir piedalījies olimpiskajās spēlēs, izcīnot trīs olimpiskās zelta medaļas (, , ) un bronzas medaļu .
English: This vehicle employed the German Ford Taunus V4 engine.
Latvian: Tas bija bāzēts uz vācu Ford Taunus.
English: As the second largest city in southern Brazil, it is an important industrial center in the area.
Latvian: Tā ir Portugāles otrā lielākā pilsēta un liels rūpniecības un finanšu centrs.
English: Benin accepted the convention on June 14, 1982, making its historical sites eligible for inclusion on the list.
Latvian: Benina Pasaules mantojuma konvenciju ratificējusi 1982. gada jūnijā.
English: Additionally, Italian artists Leonardo da Vinci and Michelangelo are believed to be portrayed through Plato and Heraclitus, respectively.
Latvian: Dažiem no filozofiem piešķirti Rafaēla laikabiedru vaibsti, piemēram, Hērakleitam — Mikelandželo, Platonam — Leonardo da Vinči, bet Hipatijai — Fornarīnas.
English: The International Olympic Commission (IOC) rejected the recommendation, stating that the IOC and each sport's international federation would make decisions on each athlete's individual basis.
Latvian: Starptautiskā Olimpiskā komiteja paziņoja, ka tā nediskvalificēs visu Krievijas delegāciju, taču ļaus sporta veidu starptautiskajām federācijām izlemt par attiecīgā sporta veida pārstāvju pielaišanu dalībai olimpiskajās spēlēs.
English: However, the French army refused to purchase the G2, preferring to rely on the FAMAS F1 as their primary rifle.
Latvian: FAMAS ir Francijas bruņoto spēku standarta triecienšautene.
English: Ecclesiastical Latin is the liturgical language of the Latin Church's Latin liturgical rites of the Catholic Church.
Latvian: Liturģiskās valodas Par liturģiskām uzskatītās valodas: Latīņu valoda ir Romas Katoļu baznīcas oficiālā valoda.
English: "Hearts and Minds" is the thirteenth episode of the first season of the American television series Lost.
Latvian: Hearts and Minds () ir ASV seriāla "Pazudušie" pirmās sezonās trīspadsmitā sērija.
English: A typical cargo cycle starts with the tanks in a "gas free" condition, meaning the tanks are full of air, which allows maintenance on the tank and pumps.
Latvian: Tipisks kravas cikls Tipisks kravas cikls sākas ar tankiem "degazētā" stāvoklī.
English: Saussure's theory of language highlights the decisive role of meaning and signification in structuring human life more generally.
Latvian: Sosīra valodas teorija izceļ jēgas un nozīmes izšķirošo lomu plašāk strukturējot cilvēka dzīvi.
English: Fokus may also refer to: Fokus (Luxembourg), a Luxembourgish political party Fokus (magazine), a Swedish-language weekly news and current affairs magazine Fokus (newspaper), a weekly newspaper from North Macedonia Fokus TV, a Polish television channel Fokus, a Croatian political party Focus (Ukrainian magazine) Focus (disambiguation)
Latvian: Fokuss (no , kas savukārt no — 'pavards') var būt: Fokuss (cirks); Fokuss (filma); Fokuss (ģeometrija); Fokuss (optika): Autofokuss (fotogrāfija); Fokuss (fotogrāfija); Fokusa attālums (fotogrāfija); Fokusēšanās (psiholoģija); Fokuss (zemestrīce); Fokuss (žurnāls); Fokuss pokuss (grāmata); Fokuss pokuss (dziesma); Filmu studija FOKUSS.
English: The county is subdivided into six gminas (three urban-rural and three rural).
Latvian: Žoklis sastāv no trim segmentiem: no augšējā (lielā), sānu (šaurā) un ļoti garā.
English: The main identification feature for ESMTP clients is to open a transmission with the command EHLO (Extended HELLO), rather than HELO (Hello, the original standard).
Latvian: EHLO (Extended hello) — ESMTP gadījumā rekomendējamā komanda HELO vietā.
English: Steve Bloomer, one of the leading "players" (professionals) on the England team, recorded in a memoir that, as captain, the patrician Wreford-Brown on one occasion took to the field with a deep pocket in his shorts filled with gold sovereigns and pressed one of the coins into the hand of each professional goalscorer after the man had netted.
Latvian: Pēc laikabiedru atmiņām Čārlzs Vrefords-Brauns bieži spēlējis pret profesionālām komandām ar dziļu kabatu savos šortos, kas bijusi piepildīta ar zelta monētām, un pēc tam, kad tika gūti vārti, iespiedis katra profesionālā vārtsarga rokās vienu no savām monētām.
English: By 2025, participation had dwindled to 700–800, with counter-protesters numbering 2000–3000, according to police.
Latvian: Ja 2017.—2018. gadā Vāgnera grupas skaits tika lēsts dažu tūkstošu kaujinieku apmērā, tad līdz 2023. gada janvārim, saskaņā ar Rietumu izlūkdienestu aplēsēm, Vāgnera grupas kaujinieku skaits sasniedza 50 tūkstošus.
English: The Pahang River () mainly flows through the state of Pahang, Malaysia.
Latvian: Pahana (malajiešu: Pahang) ir viens no Malaizijas štatiem.
English: Nicholas I began his reign on 14 December 1825 (old style), which fell on a Monday; Russian superstition held that Mondays were unlucky days.
Latvian: Ieilgusī neskaidrība negatīvi izpaudās 14. decembrī, kad armijai bija jāzvēr uzticība Nikolajam, un Ziemas pils laukumā notika Dekabristu sacelšanās. 1826. gada 22. augustā kronēts Maskavā, 1829. gada 12. maijā kronēts par Polijas karali. 1832. gadā piedzima Nikolaja I pēdējais likumīgais bērns, dēls Mihails.
English: The European Governing Bodies for athletics, swimming, cycling, rowing and triathlon, will co-ordinate their individual championships as part of the first edition in the summer of 2018, hosted by the cities of Berlin (already chosen as the host for the 2018 European Athletics Championships) and Glasgow (already chosen as the host for the 2018 European Aquatics Championships, and which will now also host the events of the other sports).
Latvian: Pirmais šāds čempionāts notika 2018. gada vasarā, kad vieglatlētikas, peldēšanas, riteņbraukšanas, airēšanas un triatlona Eiropas pārvaldes organizācijas koordinēja savus individuālos čempionātus vienotā pasākumā.
English: Dalnegorsk is connected by road to Vladivostok (517&nbsp;km).
Latvian: Pilsēta atrodas 535 km no Vladivostokas.
English: A top-level domain (TLD) is one of the domains at the highest level in the hierarchical Domain Name System of the Internet after the root domain.
Latvian: Augšējā līmeņa domēns (Top-level domain jeb TLD) ir Interneta domēna vārda pēdējā daļa.
English: Because the largest part of Switzerland is German-speaking, many French, Italian, and Romansh speakers migrating to the rest of Switzerland and the children of those non-German-speaking Swiss born within the rest of Switzerland speak German.
Latvian: Daudz tiek aizgūts no franču, itāļu un retoromāņu valodām, kas atspoguļo Šveices multikulturālo vidi.
English: MotorStorm: Pacific Rift features all seven vehicle classes from the original game (bikes, ATVs, buggies, rally cars, racing trucks, mud pluggers, and big rigs) along with a new class, monster trucks.
Latvian: MotorStorm: Pacific Rift ir pieejami krosa motocikli, 4x4 kvadricikli, "Monster traki", bagiji, smagās mašīnas un sacīkšu džipi un automobiļi.
English: MOL also produces and sells petrochemicals worldwide and is a leading petrochemical company in the Central Eastern Europe region.
Latvian: MOL ir vērtīgākais uzņēmums Ungārijā un otrais vērtīgākais uzņēmums Centrālajā un Austrumeiropā.
English: Since January 19, 2010, it has been the administrative center of the North Caucasian Federal District of Russia.
Latvian: Kopš 1708. gada apriņķa centrs. 1930. gados Putivļas rajons bija krievu autonomais rajons Ukrainas PSR sastāvā. 1986. gadā Putivļai piešķirts kultūrvēsturiska rezervāta statuss.
English: Neustrelitz (; ) is a town in the Mecklenburgische Seenplatte district in the state of Mecklenburg-Vorpommern, Germany.
Latvian: Neištrēlica () ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā.
English: After being named Primeira Liga's Best Young Player of the Year in 2020, he signed for fellow Primeira Liga side Sporting CP.
Latvian: Kopš 2020. gada Gonsalvešs spēlē Portugāles Premjerlīgas komandā Sporting CP.
English: Colombia is the country with the planet's highest biodiversity, having the highest rate of species by area as well as the largest number of endemisms (species that are not found naturally anywhere else) of any country.
Latvian: Fauna un flora Kolumbijā ir neskaitāmi daudz augu un dzīvnieku, un bioloģiskās daudzveidības ziņā tā ir viena no pasaules bagātākajām valstīm.
English: Scenes of Timbaland and Timberlake in front of the signs are also shown.
Latvian: Dziesmu sarakstīja Timbaland kopā ar Džastinu Timberleiku, un tajā piedalās arī pats Timberleiks.
English: Additionally, therapists must incorporate a culturally responsive perspective to whichever modality of therapy they chose to implement.
Latvian: Neatkarīgi no tā, kādu terapijas veidu ārsts izvēlas, viņam ir jābūt atsaucīgam kultūras ziņā.
English: Java is surrounded by the Java Sea to the north, the Sunda Strait to the west, the Indian Ocean to the south and Bali Strait and Madura Strait in the east.
Latvian: Ģeogrāfija Java atrodas uz austrumiem no Sumatras, uz rietumiem no Bali, uz dienvidiem no Borneo un uz ziemeļiem no Ziemsvētku Salas.
English: Jesse Puljujärvi (; born 7 May 1998) is a Finnish professional ice hockey player who is a winger for Genève-Servette HC of the National League (NL).
Latvian: Jese Puljujervi (; dzimis ) ir somu hokejists, labās malas uzbrucējs.
English: The Schrödinger equation relates information about the system at one time to information about it at another.
Latvian: Šrēdingera vienādojums apraksta kvantu sistēmas stāvokļa maiņu laikā.
English: Chortkiv (, ; ; ) is a city in Chortkiv Raion, Ternopil Oblast, western Ukraine.
Latvian: Čortkivas rajons () ir Ukrainas Ternopiļas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: London: Hodder and Stoughton, 1980 () Five Years' Explorations at Thebes
Latvian: London: Hodder & Stoughton, 1931 Hubert Gough.
English: Namestnikov began the 2019–20 season with two scoreless games for the Rangers before he was traded to the Ottawa Senators in exchange for Nick Ebert and a fourth-round pick in the 2021 NHL entry draft on 7 October 2019.
Latvian: Arī 2014.—15. gada sezonā Namestņikovs vietu komandas pamatsastāvā vēl neizcīnīja, sezonas gaitā "Lightning" rindās aizvadot 43 spēles. 2015.—16. gada sezona kļuva par pirmo pilno NHL sezonu Namestņikova karjerā. 2018. gada februārī uzbrucējs tika aizmainīts uz Ņujorkas "Rangers", savukārt 2019. gada oktobrī nonāca jau Otavas "Senators" rindās.
English: Swedish in Sweden and Finland.
Latvian: Visā tecējumā veido Zviedrijas un Somijas valsts robežu.
English: With the premiere of Peter Grimes in 1945, he leapt to international fame.
Latvian: Ar 1945. gada operu "Pīters Graimss" (Peter Grimes) iemantoja pasaules līmeņa slavu.
English: At one point, Kapono was the most accurate three-point shooter in NBA history.
Latvian: Kapono sasniegums ir 4. labākais NBA vēsturē.
English: He then tried to put an end to the corruption that had grown during the reigns of previous sultans, and that had gone unchecked while his mother was ruling through proxy.
Latvian: Viņš vēlāk mēģināja apspiest korupciju, kas bija izaugusi iepriekšējo Sultānu valdīšanā un kas netika apstādināta Kosemas laikā.
English: Phan Thiết () is the former capital of Bình Thuận Province on the southeast coast in Vietnam.
Latvian: Fanthjeta () ir pilsēta Vjetnamas dienvidos, Biņthuonas provinces administratīvais centrs.
English: Bioisosteres of DMT in which the indole ring system has been replaced with a different ring system include isoDMT (an isoindole or isotryptamine), 2ZEDMA (an indolizine), and C-DMT (an indene), among others.
Latvian: Dimetilanilīnam var būt vairāki izomēri, kam metilgrupas ir tieši benzola ciklā, piemēram, ksilidīni - ksilola aminoatvasinājumi (pavisam ir 6 ksilidīna izomēri).
English: All living organisms are composed of one or more cells 2.
Latvian: Visi organismi sastāv no vienas vai vairākām šūnām.
English: In 1888 George Eastman introduced the first handheld amateur camera, the Kodak camera.
Latvian: Pirmo atklājumu viņš veica kopā ar savu brāli Žaku 1880. gadā.
English: Only four of the zoo's animals survived the Second World War: a deer, a donkey, a badger and a hippopotamus.
Latvian: Zoodārzs pēc kara Otro pasaules karu pārdzīvoja tikai četri zoodārza dzīvnieki: dambriedis, ēzelis, āpsis un nīlzirgs.
English: Although simpler and more declarative, prepared statements are not ordinarily written to use procedural logic and cannot operate on variables.
Latvian: Lai gan sagatavotie priekšraksti ir vienkāršāki un deklaratīvāki, parasti tie netiek rakstīti, lai izmantotu procedurālo loģiku, un nevar darboties ar mainīgajiem.
English: Much of its people are Christians.
Latvian: Lielākā daļa iedzīvotāju ir magindanaji.
English: Cambridge University Press.
Latvian: Lielāko mūža daļu strādāja Kembridžas Universitātē.
English: In the 2009–2010 season Bjørgen had a Therapeutic Use Exemption (TUE) issued by the International Ski Federation (FIS) for the asthma medication Symbicort which contained substances on the World Anti-Doping Agency (WADA) prohibited list.
Latvian: Bjergenai ir atļauts lietot medikamentus, kas līdz 2011. gadam bija iekļauti Pasaules antidopinga aģentūras dopinga vielu sarakstā.
English: Super Aguri announced on 15 November 2006 that Takuma Sato and Anthony Davidson (previously Honda third and test driver) would be driving for the team in 2007.
Latvian: Pirmajās četrās sacīkstēs viņš izstājās, bet pārējās trīs viņš finišēja attiecīgi 16., 17. un 16. vietā. 2007. gada sezonas sākumā komandas piloti (Takuma Sato un Entonijs Deividsons) visus pārsteidza - kādreiz tik vājie Super Aguri kvalificējas 10. un 11. vietā.
English: Kirils Stucka (, Kirill Andreevich Stutzka; 14 May 1890 – 17 January 1938) was an officer of the Latvian Riflemen, later Soviet komkor.
Latvian: Kirils Stucka (1890—1938) bija latviešu strēlnieku komandieris un padomju militārais darbinieks.
English: The town is located on a small bluff above the river Orb, about from the Mediterranean coast and southwest of Montpellier.
Latvian: Piecu dienu pasākums piesaista miljonu apmeklētāju.Béziers Tourist Site Pilsēta atrodas pie neliela Orbas upes stāvkrasta, apmēram desmit kilometrus no Vidusjūras krasta un 75 kilometrus uz dienvidrietumiem no Monpeljē.
English: In 1951 he directed his first feature, the black comedy La Table aux crevés.
Latvian: Verneija pirmā režisētā filma La Table-aux-Crevés izdota 1951. gadā.
English: As above with classical fields, it is possible to approach their quantum counterparts from a purely mathematical view using similar techniques as before.
Latvian: Tāpat kā ar klasiskajiem laukiem, arī kvantu laukus apraksta matemātiski vienādojumi.
English: MSCs have an effect on macrophages, neutrophils, NK cells, mast cells and dendritic cells in innate immunity.
Latvian: MCŠ sekretē trofiskos faktorus, piemēram, asinsvadu endotēlija augsānas faktoru, neitrofīna-3, HGF un BDNF, veicinot neironu aizsardzību, bez šūnu diferenciācijas neironos. (5).
English: In the late 1930s, German journals stopped publishing Hesse's work, and while the Nazis never officially banned his books nor ordered them to be burned in public, he was treated as "undesirable" (unerwünscht) author by the regime.
Latvian: Pēc nacistu nākšanas pie varas 1933. gadā Keizerlingam tika ierobežota publiskas uzstāšanās brīvība un viņš lielāko daļu laika veltīja grāmatu rakstīšanai.
English: It is a matter of debate whether Beeching left by mutual arrangement with the government or if he was sacked.
Latvian: Nav zināms, vai Bīčings aizgāja pēc savstarpējās vienošanās ar valdību, vai arī tika atlaists.
English: After finishing second in her heat of the women's 400-metre freestyle, she won the gold medal and broke the Oceania record in the final with a time of 3:58.76, a full second ahead of American swimmer Katie Ledecky.
Latvian: Viņa startēja 30 kilometros brīvajā stilā sievietēm un ar rezultātu 1 stunda 44 mintūtes un 3.6 sekundes izcīnīja 58. vietu.
English: He took up arms against the United States federal government to fight against encroachment by White American settlers on Native American territory and to preserve the traditional way of life of the Lakota people.
Latvian: Cīnījās pret ASV federālo valdību, pret balto amerikāņu ieceļošanu pamatiedzīvotāju teritorijās, lai aizstāvētu tradicionālo lakotu iedzīvotāju grupas dzīvesveidu.
English: The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Odesa Oblast to seven.
Latvian: Izveidots 2020. gada administratīvi teritoriālās reformas rezultātā, apvienojot bijušo Sokalas rajonu, Radehivas rajonu un vairākas pilsētas.
English: The Merck Manual says that 97% of men and 80% of women have masturbated and that, generally speaking, males masturbate more than females.
Latvian: Merck Manual norāda, ka 97% vīriešu un 80% sieviešu ir masturbējuši, un vīrieši kopumā masturbē biežāk nekā sievietes.
English: Haseltine of Harvard said that "rapid, self-administered testing could stem the ever-surging tide of disease and death." However, further deployment of rapid tests as part of mass testing approaches in the US stalled as a result of the impasse around the $900 billion in COVID-19 relief contained within the Consolidated Appropriations Act, 2021.
Latvian: Haseltine) žurnālā Forbes publicētajā rakstā, kurā ierosināja, ka "ātra, pašapkalpošanās testēšana varētu apturēt arvien pieaugošo slimību un nāves straumi", un Ņujorkas Mount Sinai universitātes profesores Annijas Sparrow rakstā, kurā ierosināja, ka "lēti masveida testi ir būtiski pandēmijas uzvarai", ņemot vērā "ārkārtas situāciju, ko izraisīja ļoti lipīgais un ātri izplatītais B117 celms Apvienotajā Karalistē un līdzīgs celms no Dienvidāfrikas".
English: The right main bronchus subdivides into three secondary bronchi (also known as lobar bronchi), which deliver oxygen to the three lobes of the right lung—the superior, middle and inferior lobe.
Latvian: Izšķir labo bronhu un kreiso bronhu, kas sazarojas sīkākos sekundārajos, terciārajos bronhos līdz mazām cauruļveida struktūrām, ko sauc par bronhiolām.
English: On November 18, 2012, Lionsgate announced it has passed over the $1&nbsp;billion mark for the first time with the success of The Hunger Games and The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2.
Latvian: Lionsgate arī savā otrajā darbības gadā reģistrēja zaudējumus 9,3 miljonu ASV dolāru apmērā ar ieņēmumiem 78,3 miljonu ASV dolāru apmērā.
English: A tree-topper, typically an angel or a star, is traditionally placed at the highest point to complete the decoration.
Latvian: Bieži egles virsotnē tiek novietots eņģelis vai zvaigzne, tā simbolizējot Jēzus Kristus dzimšanu Bētlemē.
English: During the Continuation War 1941–1944 Liinakhamari was governed by German forces.
Latvian: Turpinājuma kara laikā (1941.—1944. gadā) Līnahamari pārvaldīja vācu spēki, kas ostu pastiprināja ar nocietinātu rajonu, celšanai izmantoja arī turpat izveidotās koncentrācijas nometnes ieslodzītos. 1941. gada 30. jūlijā ostu bombardēja briti.
English: If the person is not recalled as requested, the host state may refuse to recognize the person concerned as a member of the diplomatic mission (including the removal of diplomatic immunity).
Latvian: Persona non grata (no latīņu: persona non grata — "nevēlama persona") ir diplomātisks termins, kas apzīmē ārvalstu personu, kurai uzņēmējvalsts vai valstu savienības iestādes ir atteikušas apstiprinājumu (franču: agrément), kā arī diplomātisko pārstāvi, kuru uzņēmējvalsts ir atzinusi par nevēlamu.
English: Of the many conductors he worked with during this period, the one with whom Carreras had the closest artistic relationship and who had the most profound influence on his career was Herbert von Karajan.
Latvian: Laba sadarbība Karerasam izveidojās ar slaveno austriešu diriģentu Herbertu fon Karajanu.
English: It is located on an island in the south side of the Atoll.
Latvian: Izvietojusies valsts pašos dienvidos Ziemeļjūras krastā.
English: Agriculture in Okolište was based on grain cultivation dominated by emmer and einkorn, along with barley, millet and naked wheat.
Latvian: Lauksaimniecība Okolištē balstījās uz graudu audzēšanu, kurā dominēja divgraudu un viengrauda kvieši, kā arī mieži un prosa.
English: When Doc meets with Beynon at his ranch, Carol sneaks in to kill Doc, as per a double-cross Beynon arranged with her.
Latvian: Dokam satiekoties ar Beinonu, atklājas vēl viena nodevība: Kerola bija spiesta pārgulēt ar Beinonu, lai glābtu vīru.
English: A number of skiing resorts are situated in the Lower Tauern, including Obertauern and Schladming.
Latvian: Kalnos vairāki slēpošanas kūrorti, to skaitā Obertauerna un Šladminga.
English: There were four faculties – Theology, Law, Medicine, and Philosophy.
Latvian: Bija četras fakultātes: medicīnas, teoloģijas, tiesību un mākslu.
English: The church was originally commissioned by Constantine the Great a short time after his mother Helena's visit to Jerusalem and Bethlehem in 325–326, on the site that was traditionally considered to be the birthplace of Jesus.
Latvian: Baznīcas projektu pasūtījis Romas imperators Konstantīns I un viņa māte Helēna 327. gadā.
English: The region borders (from the west clockwise) the regions of Plzeň, Central Bohemian, Vysočina and South Moravian.
Latvian: Robežojas ar Plzeņas apgabalu ziemeļrietumos, ar Vidusčehijas apgabalu ziemeļos, ar Visočinas apgabalu un ar Dienvidmorāvijas apgabalu austrumos, kā arī ar Austriju dienvidos un ar Vāciju dienvidrietumos.
English: During his only season with Inter, he helped the club defend the Serie A title and win the Supercoppa Italiana.
Latvian: Nākamo sezonu Groso pavadīja Inter Milan komandā, kur viņš izcīnīja Serie A čempionu titulu.