aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The resulting ions act as condensation centers around which a mist-like trail of small droplets form if the gas mixture is at the point of condensation.
Latvian: Ja ir šie piemaisījumi, tad iegūst tikai piesātinātu tvaiku, bet, jo vairāk molekulas kondensējas ap kondensācijas centriem, jo vairāk veidojas šķidrumu.
English: SOR Libchavy (Full called as Sdružení Opravárenství a Rozvoje) is a Czech manufacturer of buses for urban, intercity and tourist traffic and trolleybuses.
Latvian: Attēlu galerija Atsauces Ārējās saites SOR Libchavy Kategorija:Čehijas uzņēmumi Kategorija:Autobusu ražotāji
English: Iqbal was born on 9 November 1877 in Sialkot, Punjab Province, British India (now in Pakistan).
Latvian: Muhameds Ikbāls (, dzimis , miris ) bija musulmaņu dzejnieks, filozofs un politiķis, kurš dzimis Silkotā, Britu Indijā (mūsdienu Pakistānā).
English: Many endorheic lakes exist in arid or semi-arid climates.
Latvian: Daudzi endēmi ir sastopami ģeogrāfiski vai ekoloģiski izolētos apgabalos, piemēram, salās, kalnos, dziļos ezeros.
English: Kristersson signalled his preference for a coalition government between M, the Christian Democrats (KD) and Liberals (L) with external support from the Sweden Democrats (SD).
Latvian: Pēc 2022. gada Zviedrijas vispārējām vēlēšanām Moderātu partija izveidoja koalīciju ar liberāļiem un kristīgajiem demokrātiem ar Zviedrijas demokrātu atbalstu, un Kristersons tika apstiprināts par premjerministru.
English: The present sculpture is the work of Miklós Borsos and was erected in 1975.
Latvian: Skulptūras autors ir Miklošs Boršošs, un tā tika uzstādīta 1975. gadā.
English: Equatorial Guinea consists of two parts.
Latvian: Tā sastāv no divām daļām.
English: The largest settlements are primarily located in the central and southern parts of the parish.
Latvian: Lielākās apdzīvotas vietas pamatā atrodas pagasta centrālajā un dienvidu daļā.
English: Heimerzheim was mentioned for the first time documentary in the year 1074, its goods and land belonged to the St.
Latvian: Pēdējo reizi Hedebija (Heidiba) aprakstīta pēc 1074. gada tapušajā Brēmenes Ādama hronikā. 1900. gadā Hedebijā sākās arheoloģiskie izrakumi, 1985. gadā tika atklāts brīvdabas Vikingu muzejs.
English: Harris is also known for portraying the title character in Joss Whedon's musical Dr.
Latvian: Vēl Heriss zināms ar galvenās lomas atveidi Džosa Vīdena muzikālajā interneta seriālā Dr.
English: On 2 April 2018, the satellite was carried to the International Space Station on board the SpaceX CRS-14 mission which launched on a Falcon 9 rocket with help from the National Aeronautic and Space Administration.
Latvian: Kosmiskais aparāts orbītā tika palaists 2018. gada aprīlī ar kravas kuģi Dragon lidojumā SpaceX CRS-14 uz Starptautisko kosmosa staciju (SKS). 2018. gada maijā to no stacijas palaida brīvā lidojumā.
English: Thomas Jeffrey Hanks (born July 9, 1956) is an American actor and filmmaker.
Latvian: Tomass Džefrijs "Toms" Henkss (; dzimis Konkordā, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu kinoaktieris, producents, rakstnieks un kinorežisors.
English: A wooden chapel, which was as old as Bakov, was rebuilt into a stone Gothic church in 1384.
Latvian: Bijusī klostera baznīca - Bāddoberānas minsters (celts 1368. gadā) ir ievērojams ķieģeļu gotikas paraugs.
English: As a result of his performance, he was named Man of the Match.
Latvian: Par sasniegumiem viņš saņēma Mjeshter i Madh i Punes titulu. 1981. gadā Imers Pampuri pārtrauca dalību sportā.
English: Tesco is listed on the London Stock Exchange and is a constituent of the FTSE 100 Index.
Latvian: Tesla akcijas tiek kotētas NASDAQ fondu biržā ar simbolu TSLA.
English: The premier class was rebranded MotoGP, as manufacturers were to choose between running two-stroke engines up to 500cc or four-strokes up to 990cc or less.
Latvian: Pašlaik čempionāts ir iedalīts trijās klasēs — MotoGP, Moto2 un Moto3 —, visās klasēs tiek izmantots četrtakts dzinējs. 2010. gadā 250 cm3 divu taktu dzinēju klase tika aizvietota ar četrtakts Moto2 600 cm3 klasi, 2012. gadā — 125 cm3 divu taktu dzinēju klase tika aizvietota ar četrtakts Moto3 250 cm3 klasi, tāpat MotoGP klasē notika pāreja no 800 uz 1000 cm3.
English: Warming temperatures in the Arctic may cause large amounts of fresh melt-water to enter the north Atlantic, possibly disrupting global ocean current patterns.
Latvian: Lielā ūdens masa rada izlīdzinošu efektu, tāpēc Arktikā nav novērojamas tik krasas temperatūras izmaiņas kā Antarktikā.
English: The designation of eight settlements as cities predates the formation of the Kingdom of Portugal in the 12th century: Braga, Coimbra, Lamego, Porto and Viseu, as well as Évora, Lisbon and Silves, which were annexed to the kingdom in the century after its founding.
Latvian: Vēsture 16. gadsimtā Igaunijas terotorijā Livonijas konfederācijas sastāvā bija 14 miesti () – Helme, Karksi, Keila, Kirumpē, Koluvere, Kuresāre, Laijuze, Lihula, Otepē, Pirita, Peltsamā, Valga un Viru-Nigula.
English: Mazar-i-Sharif International Airport , officially called Mawlana Jalaluddin Mohammad Balkhi International Airport, is located about east of Mazar-i-Sharif in northern Afghanistan, which is around 15 minutes of driving distance from the center of the city.
Latvian: Mazārešarīfas starptautiskā lidosta (, ) ir civila un militāra starptautiska lidosta Afganistānas ziemeļos, 9 kilometrus uz austrumiem no Mazārešarīfas centra.
English: Riga gradually became the largest city in the southern part of the Baltic Sea.
Latvian: Rīga organiski iekļāvās šajā procesā, kļūdama par vienu no galvenajām Krievijas ostas pilsētām.
English: Approximately 97 per cent of Canadians live within 45 minutes of a Canadian Army Reserve armoury.
Latvian: Aptuveni trīs ceturtdaļas Kanādas iedzīvotāju dzīvo 150 km attālumā no Savienoto Valstu robežas.
English: In the 2025 season, Ogre United won the Latvian First League and earned promotion to the Latvian Higher League for the first time in their history from next season.
Latvian: Debijas sezonā Nākotnes līgā komanda izcīnīja 11. vietu. 2025. gada sezonā "Ogre United" futbolisti kļuva par Nākotnes līgas čempioniem, iegūstot paaugstinājumu uz Virslīgu.
English: German was the language of instruction in the first institution of tertiary education on the territory of Latvia (Riga Polytechnicum, founded in 1862).
Latvian: Mākslas augstskolās apmacība tika nodrošināta vienīgi latviešu valodā (Mākslas akadēmija, Latvijas valsts konservatorija).
English: Jānis Bērziņš (Ziemelis) was the Commissar of Education and was the Commissar of State Control.
Latvian: Jānis Bērziņš (Ziemelis) bija Izglītības komisārs, bet Augusts Sukuts bija valsts kontroles komisārs.
English: Construction eventually proceeded and was completed in 1921 with a capacity of 30,000.
Latvian: Celtniecību pabeidza 1898. gadā.
English: The French made their last major colonial gains after World War I, when they gained mandates over the former territories of the Ottoman Empire that make up what is now Syria and Lebanon, as well as most of the former German colonies of Togo and Cameroon. in 1860.
Latvian: Tautu Savienības mandātteritorijas - Franču Sīrijas un Libānas mandātteritorija, ko veidoja bijušās Osmaņu impērijas teritorijas, kā arī daļas no bijušās Vācijas Impērijas kolonijām Kamerūnas un Togo, kuras Tautu Savienība nodeva Francijas pārvaldē pēc Pirmā pasaules kara.
English: Great Britain and Hungary each made their first appearance in the event.
Latvian: Pirmoreiz tāllēkšanas sacensībās olimpiskajās spēlēs bija pārstāvēta Lielbritānija un Ungārija.
English: The first award of the Distinguished Conduct Medal (DCM) was made for gallantry over a period of days in July 1917.
Latvian: Koltmenam 1918. gada septembrī tika piešķirta otrā medaļa (Drosmīgās uzvedības medaļa ar plāksnīti).
English: In 2010 Bowden starred in the widely acclaimed horror-comedy film Tucker & Dale vs.
Latvian: Boudena 2010. gadā piedalījās kritiķu atzītajā šausmu komēdijas filmā "Visbaisākā Deila un Takera filma", Elisones lomā.
English: At each of the corners, a radius quarter-circle is drawn, and a dotted line is painted parallel to the shortline and away from it without extending into the penalty area.
Latvian: Katrā laukuma stūrī ir novilkts ceturtdaļaplis 1 metra rādiusā. 5 metru attālumā no gala līnijas, paralēli tai ir iezīmēta punktēta līnija (šortlīnija), kura iet no sānu līnijas līdz soda laukuma robežām.
English: He also took part in six races of the ADAC Formel Masters series.
Latvian: Piedalījies arī visās četrās līgas Zvaigžņu spēlēs. 2012. gadā no Kazahstānas kopā ar ģimeni tika izraidīts.
English: There is no room for a running track as capacity will grow to over 22,000 seats, all covered.
Latvian: Stadiona ietilpība ir 22 500 vietu.
English: It stars Jon Voight, Burt Reynolds, Ned Beatty, and Ronny Cox, with the latter two making their feature film debuts.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džons Voits, Bērts Renoldss, Neds Bītijs un Ronijs Kokss.
English: Mah is two-times winner the British Youth Chess Championship: in 1990 in U09 age group, and in 1991 in U10 age group.
Latvian: Biogrāfija Daudzkārtējais Lielbritānijas jauniešu šaha čempionātu laureāts dažādās vecuma kategorijās, kurās izcīnījis divas uzvaras: 1990. gadā U9 vecuma grupā un 1991. gadā U10 vecuma grupā. 1993. un 1994. gadā bijis Eseksas grāfistes jauniešu šaha čempions U18 vecuma grupā.
English: For example, in some games the cars can suffer mechanical and visual damage, while in other games the cars cannot be damaged at all; in some games, the software simulates real-car behavior (physics), while in others there are more forgiving physics.
Latvian: Spēļu mehānika var diezgan atšķirties, piemēram, dažās spēlēs automašīnas var ciest no mehāniskiem un vizuāliem bojājumiem, taču citās automašīnas nevar sabojāt.
English: In 1950, Józsa Lángos was awarded the FIDE Woman International Master (WIM) title.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1950. gadā Jožai Lāngošai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: New York: Smith & Kraus, 2004. .
Latvian: Budapest / New York: CEU Press, 2006.
English: In 1900, he met Clara Fürst, daughter of the painter .
Latvian: Ap 1910. gadu ieguva atpazīstamību ar savām gleznām.
English: The nephron is the structural and functional unit of the kidney.
Latvian: Nefrons Nieres audu funkcionālā pamatvienība ir nefrons (nephronum).
English: Shareholders of the company are three enterprises registered in the Republic of Lithuania: Metodika B.V.
Latvian: Akcionāri Uzņēmuma akcionāri ir trīs Lietuvas Republikā reģistrēti uzņēmumi: Entaras, UAB NVP Projektai, UAB Patria Holdings, UAB Uzņēmuma patiesie labuma guvēji: Nerijus Numa Ignas Staškevičs Vlads Numavičius Atsauces Ārējās saites Uzņēmuma vietne
English: In 1630, when Sweden joined the Thirty Years' War, Douglas followed the main army into Germany (where he joined the German literary society Der Fruchtbringenden Gesellschaft).
Latvian: Trīsdesmitgadu kara laikā piedalījās kaujās vācu zemēs, ievainots Licenes kaujā. 1633. gadā viņš kā dragūnu kapteinis pārgāja Zviedrijas karadienestā, 1643. gadā ieguva ģenerālmajora pakāpi.
English: {{Infobox mountain pass |name = Stelvio Pass |native_name = is a mountain pass in northern Italy bordering Switzerland at an elevation of above sea level.
Latvian: Stelvio pāreja () ir kalnu pāreja Alpos 2 757 metru augstumā virs jūras līmeņa.
English: US promotional CD single "Deep" (radio edit) – 3:35 "Deep" (album version) – 4:06
Latvian: Dziesmu saraksts "Deep (Radio Edit)" — 3:35 "Deep (Album Version)" — 4:06 Vieta topos TopsVieta Modern Rock Tracks 18 Mainstream Rock Tracks 37 Ārējās saites NinWiki informācija Kategorija:2000. gada singli Kategorija:Nine Inch Nails dziesmas
English: The town remained under Axis occupation from October&nbsp;6, 1941 to September&nbsp;17, 1943, with the city left heavily damaged by fighting.
Latvian: No 1941. līdz 1943. gadam pilsētu okupēja nacistiskās Vācijas karaspēks.
English: At night, the bats forage in dry woodland for fruit of various trees, such as tamarinds, rose-apples, mangoes, palms, and figs.
Latvian: Dzīvo kolonijās mežos, pārtiku meklē dažādos augļu kokos, tādos kā tamarindi, mango, palmas, vīģeskoki.
English: He also tied for 2nd–4th at Čačak 1969, won at Varna 1970, shared 1st at Čačak 1970, took 9th at Vršac (Kostić Memorial, Henrique Mecking won), tied for 2nd–3rd at Skopje 1971, tied for 3rd–5th at Wijk aan Zee 1974 (Corus chess tournament, Walter Browne won), took 6th at Hastings 1974/75 (Hastings International Chess Congress, Vlastimil Hort won), tied for 2nd–3rd at Štip 1978, and took 12th at Polanica Zdrój 1979 (17th Rubinstein Memorial).
Latvian: Divas reizes (1968, 1971) kļuvis par Slovēnijas šaha čempionāta uzvarētāju.Campeonato de Eslovenia 1969. gadā sensacionāli uzvarējis Vidmara memoriālā Ļubļanā, apsteidzot tā laika labāko Dienvidslāvijas šahistu Svetozaru Gligoriču.Vidmar Memorial (1969) 1973. gadā kopā ar Pasaules šaha eksčempionu Tigranu Petrosjanu dalījis pirmo vietu prestižajā IBM turnīrā Nīderlandē.
English: The Mark II is a radio telescope located at Jodrell Bank Observatory, near Goostrey, Cheshire, in the north-west of England.
Latvian: thumb|235px|Radioteleskops "Mark II". "Mark II" ir radioteleskops, kurš atrodas Džodrela Benka observatorijā (Jodrell Bank Observatory) Češīras grāfistē, Anglijas ziemeļrietumos.
English: The filmmakers shot X-Men: First Class into early 2011.
Latvian: "X-cilvēki: Pirmā klase" () ir 2011. gada supervaroņu filma, kuras režisors ir Metjū Vons.
English: Metz also won the Coupe de la Ligue twice, in 1986 and 1996, and has made a total of ten appearances in European tournaments.
Latvian: FC Metz 1996. gadā ir uzvarējuši arī Francijas Līgas kausā, kā arī Līgas kausa iepriekšējā versijā Vasaras kausā (Coupe d'été) 1986. gadā.
English: Gundega Sproģe (born 12 February 1972) is a retired Latvian triple jumper.
Latvian: Gundega Sproģe (dzimusi Rīgā) ir bijusī latviešu vieglatlēte, startējusi trīssoļlēkšanas sacensībās.
English: It was discontinued because of the move to email standards such as SMTP, IMAP, and POP3, all of which Outlook Express supports better than Windows Messaging.
Latvian: Microsoft Exchange Server nodrošina e-pasta pakalpojumus, izmantojot tādus protokolus kā SMTP, POP un IMAP, kā arī ciešu integrāciju ar Microsoft Outlook un citām Microsoft ekosistēmas lietotnēm.
English: After the collapse of the Russian Empire in 1917, several pogroms occurred amidst the power struggles in Eastern Europe, including the Lwów pogrom (1918) and Kiev pogroms (1919).
Latvian: Pēc Krievijas Impērijas sabrukuma 1917. gadā Austrumeiropas varas cīņu laikā notika vairāki pogromi, tostarp Ļvivas pogroms (1918) un Kijivas pogroms (1919).
English: This polynomial is called the characteristic polynomial of .
Latvian: Šo polinomu sauc par harakteristisko polinomu.
English: It also extended presidential term limits, enabling Putin, if reelected, to hold presidential office until 2036.
Latvian: Tā ietvēra prezidenta pilnvaru stiprināšanu, atceļot termiņu ierobežojumu Vladimiram Putinam un ļaujot viņam potenciāli palikt amatā līdz 2036. gadam, kā arī noteica Krievijas tiesību aktu prioritāti pār starptautiskajām normām, nostiprinot valsts suverenitāti.
English: The film became the highest-grossing film of Cruise's career on June 17, 2022, after crossing $800&nbsp;million worldwide.
Latvian: Tās pasaules kases ienākumi ir vairāk nekā ASV dolāru, padarot to par otro ienesīgāko 2022. gada filmu, kā arī otro filmu, kuras pasaules kases ienākumi COVID-19 pandēmijas laikā pārsnieguši viena miljarda robežu, un ienesīgāko filmu ar Toma Krūza piedalīšanos.
English: Naukan, or Nuvuqaghmiistun, the second largest Yupik language spoken in Chukotka, is spoken in settlements including Uelen, Lorino, Lavrentiya, and Provideniya.
Latvian: Otra grupas valoda ir nivukagmīta vai naukaniešu (pēc mūsdienās pamestā Naukanas ciema) valoda, kurā runā mazāk kā 50 cilvēku Čukču pussalas ziemeļaustrumos Lavrentijā, Lorinā un Ueļenā.Steven A.
English: Gustavo Francisco Petro Urrego (born 19 April 1960) is a Colombian politician, former guerrilla leader, and economist who has served as the 35th president of Colombia since 2022.
Latvian: Gustavo Fransisko Petro Urrego (, dzimis ) ir Kolumbijas politiķis un ekonomists.
English: It bordered Vladimir Governorate and Nizhny Novgorod Governorate to north, Penza Governorate and Saratov Governorate to the east, Voronezh Governorate to south and west, and Oryol Governorate, Tula Governorate, and Ryazan Governorate to the west.
Latvian: Tas robežojas ar Rjazaņas apgabalu ziemeļos, Ļipeckas apgabalu rietumos, Voroņežas apgabalu dienvidos, Saratovas apgabalu dienvidaustrumos un Penzas apgabalu austrumos.
English: During his career he held the WBC super featherweight title from 1984 to 1987, the WBA and WBC lightweight titles between 1987 and 1989, the WBC light welterweight title twice between 1989 and 1996, and the IBF light welterweight title from 1990 to 1991.
Latvian: Viņš ir seškārtējs Pasaules čempions trijās dažādās svara kategorijās: WBC Super Featherweight svara kategorijā (1984), WBA vieglā svara kategorijā (1987), WBC vieglā svara kategorijā (1988), WBC Super Lightweight svara kategorijā (1989), IBF vieglajā pussmagajā svara kategorijā (1990) un WBC Super Lightweight svara kategorijā (1994).
English: According to the German census of 1890, the town had a population of 2,707, of which 2,220 (82%) were Czechs.
Latvian: Cilvēki 2009. gadā pēc etniskā sastāva vairums Babruiskas iedzīvotāju bija baltkrievi (83,06 %), krievi bija 13,22 %.
English: | module = | module2 = | module3 = | awards = Full list | alt = Xi in 2026, wearing black suit, smiling }} Xi Jinping (born 15 June 1953) is a Chinese statesman and politician who has served as the general secretary of the Chinese Communist Party (CCP) and chairman of the Central Military Commission (CMC) since 2012, and the president of China since 2013.
Latvian: Sji Dzjiņpins (, , ; dzimis ) ir Ķīnas politiķis, no Ķīnas Komunistiskās partijas ģenerālsekretārs, bet no ĶTR prezidents (amatā nomainot Hu Dzjiņtao), kā arī Centrālās militārās komisijas (armijas) vadītājs.
English: The largest population center is located on King George Island at Base Presidente Eduardo Frei Montalva, which has an airstrip, a meteorological center (the Meteorological Center President Frei) and the Villa Las Estrellas.
Latvian: Čīle uztur lielāko pastāvīgo polārstaciju Rietumantarktīdā Eduardofreju, kas kopā ar citām blakus esošajām stacijām Karaļa Džordža salā veido apdzīvoto vietu Vilju las Estreljasu ar lidostu, skolu, slimnīcu un citiem infrastruktūras objektiem.
English: Erivo made her West End debut in the stage musical The Umbrellas of Cherbourg (2011), and her Broadway debut as Celie in the musical revival of The Color Purple (20152017).
Latvian: Erīvo debitēja Vestendas teātra mūziklā "Šerbūras lietussargi" (The Umbrellas of Cherbourg, 2011).
English: After going on a drug bust with his brother-in-law and DEA agent Hank Schrader (Dean Norris), Walt spots his former student Jesse Pinkman (Aaron Paul) and later blackmails him into helping him cook methamphetamine in an RV.
Latvian: Kopā ar svaini, Narkotiku apkarošanas administrācijas (DEA) aģentu Henku Šrēderu viņš dodas uz narkotiku tirgotāju bandas arestu, kur ierauga savu bijušo skolnieku Džesiju Pinkmenu, kurš aizbēga, paliekot nepamanīts.
English: The inflorescence is long, and comprises 3–8 spikes.
Latvian: Ziedkopa ir 2—3 cm gara un paskraja, ar 5—8 vārpiņām.
English: In 1949, it was adopted by the Soviet Army as the "7.62&nbsp;mm Kalashnikov rifle (AK)".
Latvian: Pēc izmēģinājumiem karaspēka daļās triecienšautene tika iekļauta Padomju armijas apbruņojumā un ieguva apzīmējumu АКApzīmēts arī kā АК-47. ("Kalašņikova 7,62 mm automāts").
English: After King Alexander I declared his 6 January Dictatorship in 1929 and banned all political parties, Pavelić went abroad and plotted with the Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO) to undermine the Yugoslav state, which prompted the Yugoslav authorities to try him in absentia and sentence him to death.
Latvian: Pēc tam, kad Dienvidslāvijas karalis Aleksandrs I Karadžordževičs 1929. gadā sagrāba varu valstī, Ante Paveličs politiski un ideoloģiski ietekmējoties no fašistiem, nodibināja ustašu kustību un devās trimdā uz Itāliju.
English: It is the easternmost and second-largest municipality of Colima, behind Manzanillo.
Latvian: Tā ir Tērksu un Kaikosu otrā lielākā pilsēta aiz Providensialesas.
English: They are considered martyrs and saints by the Catholic Church and the Eastern Orthodox Church.
Latvian: Katoļu un anglikāņu baznīcās atzīts par svēto (pareizticīgo baznīcās — par svētlaimīgo).
English: The launch pad is located at , about north of the check-out building.
Latvian: Plānojums Starta laukums atrodas , aptuveni 2,9 kilometrus uz ziemeļiem no komplektēšanas stenda.
English: While many comic book characters found their way to the screen (which is often the case in Japan, where many manga are adapted into anime), original animated characters also commonly appear in comic books and magazines.
Latvian: Eksistē arī anime ar pilnīgu oriģinālu sižetu (šai gadījumā jau pati anime var kļūt par avotu dažādu grāmatu un mangas versiju izveidei).
English: Along with Ovechkin and second-year forward Nicklas Bäckström, Semin helped form a highly offensive core with the Capitals in 2008–09.
Latvian: Nākamajā sezonā viņiem "Capitals" pirmajā maiņā pievienojās Niklass Bekstrems.
English: In 1986, the Wadden Sea Area was declared a biosphere reserve by UNESCO.
Latvian: Teritorijā saglabājusies salīdzinoši neskarta savannas ekosistēma. 1996. gadā nacionālais parks iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: During the spring migration, smaller herds will group together to form larger herds of 50,000 to 500,000 animals, but during autumn migrations, the groups become smaller and the reindeer begin to mate.
Latvian: Pavasara migrācijas laikā mazākie ģimeņu bari apvienojas lielos baros, kuros ir 50 000—500 000 ziemeļbriežu.
English: In 2007, he starred as Nathaniel in Disney's Enchanted and Beadle Bamford in Tim Burton's production of Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street.
Latvian: Darbs Disney Studios un pirmās filmas 1979. gadā Tims Bērtons sāka strādāt par tēlu dizaineri, bet vēlāk par animatoru Volta Disneja studijā.
English: The team played its first league season in 1929–30, in the Tercera División, achieving promotion to the Segunda División in 1934.
Latvian: Spānijas futbola līgu sistēmā sāka spēlēt 1929. gadā. 1934. gadā sasniedza Otro divīziju.
English: Good sources of phenylalanine are eggs, chicken, liver, beef, milk, and soybeans.
Latvian: Pazīstamākie putni fazānu dzimtā ir fazāni, vistas, paipalas, pāvi, irbes un rubeņi.
English: The Czechoslovak koruna was re-established in 1945, replacing the two previous currencies at par.
Latvian: Otrā krona 1945. gadā tika atjaunota Čehoslovākijas krona, aizstājot abas iepriekšējās valūtas par nominālvērtību.
English: In 2006, Rybak won Kjempesjansen ("The Great Opportunity"), a talent competition hosted by the Norwegian Broadcasting Corporation (NRK), with his own song, "Foolin". a song inspired by Norwegian folk music.
Latvian: Pēc gada viņš uzvarēja talantu konkursā "Kjempesjansen", kuru organizē Norvēģijas Televīzija (NRK).
English: Organelles in plant cells, include pigment-containing plastids, especially chloroplasts that contain chlorophyll (also found in algae), water-storage vacuoles, and two types of peroxisome.
Latvian: Dzīvniekiem daudz peroksisomu ir aknu un nieru šūnās, bet augiem tās ir gan uzkrājējorgānos un eļļas augu sēklās, gan lapās tiešā kontaktā ar hloroplastiem un mitohondrijiem. vakuolas: ar membrānu norobežoti dobumi, kas sagremo barības vielas, uzkrāj ūdenī šķīstošas rezerves vielas, izolē atkritumproduktus un augu šūnās uzglabā ūdeni.
English: The Malayalam Wikipedia () is the Malayalam edition of Wikipedia, a free and publicly editable online encyclopedia, and was launched on 21 December 2002.
Latvian: Vikipēdija malajālamā valodā (malajālamā: മലയാളം വിക്കിപീഡിയ) ir brīvās tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas malajalu valodas versija.
English: Photos were released in February 2020.
Latvian: Pirmais attēls tika iegūts 2020. gada 6. janvārī.