aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The season started on 3 September with the Opening Cup between defending champions Metallurg Magnitogorsk and Dynamo Moscow, replacing Lev Praha, last year's runner up who did not participate this season.
Latvian: Sezona tika atklāta 13. martā ar spēli starp FK Liepāja un Skonto FC, bet pēdējās kārtas spēles notiks 7. novembrī.
English: In RNA, thymine is replaced with uracil in most cases.
Latvian: RNS sastāvā timīns ir aizvietots ar uracilu.
English: Filming began in March 2020, but was halted by the COVID-19 pandemic.
Latvian: Filmēšana sākās 2020. gada martā un drīz vien tika apturēta.
English: Andrey Vadimovich Makarevich (; born 11 December 1953) is an Israeli and Soviet-Russian rock musician and the founder of Russia's oldest still active rock band Mashina Vremeni (Time Machine).
Latvian: Grupas Mašina Vremeņi līderis un viens no tās dibinātājiem. 1999. gadā Makarevičam tika piešķirts Krievijas Federācijas Tautas skatuves mākslinieka goda nosaukums.
English: Latvian algologist Heinrich Skuja commemorated his name by including Ilsters' surname in his newly discovered representative of Ilsteria genus – Ilsteria quadrijuncta.
Latvian: Viņš to aprakstīja kā jaunu aļģu ģinti, dodot tai pirmā latviešu botāniķa vārdu Ilsteria ar sugu Ilsteria quadrijuncta.
English: Afrikaans is more widely spoken than English in the Northern and Western Cape provinces, several hundred kilometres from Soweto.
Latvian: Afrikandu valodā runā vairāk nekā cilvēku Dienvidāfrikā, Namībijā, ASV, Lielbritānijā, Austrālijā, Zimbabvē, Botsvānā, Vācijā, Lesoto, Svatini un citās valstīs.
English: The province of Badajoz ( ; ) is a province of western Spain located in the autonomous community of Extremadura.
Latvian: Badahosas province () ir viena no 50 Spānijas provincēm valsts dienvidrietumos, Estremaduras autonomajā apgabalā.
English: Eersel still enjoys a reputation as one of the largest cigar exporters of the Netherlands and takes still an important place on the world market of cigar producers.
Latvian: Ērsele joprojām ir viens no Nīderlandes lielākajiem cigāru eksportētājiem.
English: Though her work was not as acclaimed after the war as it had been before the rise of the Third Reich, she continued to produce her photomontages and exhibit them internationally until her death in 1978, in Berlin.
Latvian: Pēc 2. pasaules kara viņas darbiem tika pievērsta mazāka vērība, tomēr Heha turpināja radīt mākslas darbus un piedalīties izstādēs. 1965. g.
English: Celts lived here around 500 BC, at a spot where the river Meuse was shallow and therefore easy to cross.
Latvian: Tajā laikā šajā teritorijā dzīvoja senie maķedonieši, kas radniecīgāki ir grieķiem, nevis slāviem.
English: Herrings are most seen in the North Atlantic Ocean, from the coast of South Carolina until Greenland, and from the Baltic Sea until Novaya Zemlya.
Latvian: Toties ziemeļaustrumu virzienā areāls stiepjas līdz Špicbergenai un Novaja Zemļa salu arhipelāgam.Fishbase: Clupea harengus Linnaeus, 1758 Atlantic herring Ziemā nārstojošās nozīmīgākās Atlantijas siļķes populācijas mājo pie Islandes un Norvēģijas krastiem, bet lielākās rudenī nārstojošās populācijas mājo Ziemeļu jūrā, Baltijas jūrā un arī pie Islandes.
English: Negatively charged ions (anions) move towards the electron-extracting (positive) anode.
Latvian: Pozitīvie joni pārvietojas katoda virzienā, elektroni pārvietojas anoda virzienā.
English: Horcoff has represented Canada three times internationally, winning gold in 2003 and 2004 and silver in 2009 at the World Championships.
Latvian: Kanādas izlases rindās Horkofs spēlējis 2003., 2004. un 2009. gada Pasaules čempionātos, 2003. un 2004. gadā izcīnot čempiona titulu, bet 2009. gadā, piekāpjoties vienīgi Krievijas izlasei, iegūstot sudraba godalgas.
English: In 1905 and 1906, Schlieffen devised an army deployment plan for a decisive (war-winning) offensive against France.
Latvian: Pēc savienības līguma noslēgšanas 1904. gadā starp Franciju un Lielbritāniju ķeizars Vilhelms II uzdeva savas valsts ģenerālštāba priekšniekam Šlīfenam izstrādāt plānu gadījumā, ja Vācijai nāksies karot pret šīm valstīm, kā arī pret Krievijas Impēriju.
English: Background research could include, for example, geographical or procedural research.
Latvian: Pētniecībā parasti izšķir zinātnisko pētniecību, māksliniecisko pētniecību un vēsturisko pētniecību.
English: Within Baden-Württemberg it is the 10th largest city.
Latvian: Eslingenē kopumā dzīvo mazliet mazāk kā 89 000 iedzīvotāju un tā ir vienpadsmitā lielākā Bādenes-Virtembergas pilsēta.
English: In those Games, Argentina did not win any medals.
Latvian: Šajā reizē Argentīna neieguva olimpiskās medaļas.
English: Selsey Abbey stood at Selsey (probably where Church Norton is today), and was the cathedra for the Sussex Diocese until the Council of London ordered the removal of the See to Chichester in 1075, during the reign of William the Conqueror.
Latvian: Pilsētiņa sākusi augt no 5. gadsimta, kad tā kļuva par anglosakšu vadoņa Elles (Ælle) dibinātās Saseksas karalistes galvaspilsētu. 7. gadsimtā Saseksa kļuva par pēdējo anglosakšu karalisti, kas pieņēma kristietību, bet 715. gadā Selsi Edberhts kļuva par dienvidsakšu bīskapu un nodibināja Selsi abatiju, izbeidzot ticības karus ar kaimiņiem.
English: After the fall of the first coalition in April–May 1917 and the reshuffling of the Provisional Government, the party played a larger role.
Latvian: Līdz pat 1917. gadam partija darbojās nelegāli, bet pēc Februāra revolūcijas eseri kļuva par vienu no vadošajiem politiskajiem spēkiem.
English: The film also stars Michael Peña, Danny Glover, Kate Mara, Levon Helm, and Ned Beatty.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Marks Volbergs, Maikls Penja, Denijs Glovers, Keita Mara un Eliass Koteass.
English: When Clovis died, his kingdom was partitioned among his four sons, Theuderic, Chlodomer, Childebert and Clotaire.
Latvian: Mirstot Hlodvigs I franku valsti bija sadalījis starp četriem saviem dēliem.
English: In case of tax brackets, commonly used for progressive taxes, the average tax rate increases as taxable income increases through tax brackets, asymptoting to the top tax rate.
Latvian: Ja nodoklis ir progresīvs, tad vidējā nodokļa likme palielinās, pieaugot ar nodokli apliekamajai vērtībai , bet ja nodoklis ir regresīvs, tad, pieaugot apliekamajai vērtībai , vidējā nodokļa likme samazinās.
English: After World War I Kalvarija became part of newly independent Republic of Lithuania in 1918.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Kaluša iekļāvās jaunizveidotajā Polijas valstī. 1939. gadā, pamatojoties uz Molotova-Ribentropa paktu, PSRS iebruka Polijā, un Kaluša tika iekļauta Ukrainas PSR.
English: Kimi Räikkönen's KERS had recovered by this point, allowing him to make up ground.
Latvian: Vadību pārņēma Kimi Reikenens, kurš to noturēja līdz finišam.
English: Haley and J.
Latvian: Šols un Ž.
English: As a full-time elected official, Coolidge discontinued his law practice in 1916, though his family continued to live in Northampton.
Latvian: Pēc koledžas viņš studēja tiesību zinātni un 1897. gadā tika uzņemts advokātu kolēģijā, uzsākot jurista karjeru Northamptonā, Masačūsetsā.
English: The controversy surrounding Chaplin increased whentwo weeks after the paternity suit was filedit was announced that he had married his newest protégée, 18-year-old Oona O'Neill, the daughter of American playwright Eugene O'Neill.
Latvian: Negatīvi atspoguļoja arī Čaplina ceturtās laulības (1943. gadā) ar dramaturga Jūdžīna O'Nīla meitu Ūnu O'Nīlu, jo Čaplinam jau bija 54 gadi, bet Ūnai tikai 18 gadu.
English: A video jockey (abbreviated VJ or sometimes veejay) is an announcer or host who introduces music videos and live performances on commercial music television channels such as MTV, VH1, MuchMusic and Channel V.
Latvian: Vīdžejs ( no video jockey) ir cilvēks, kurš ar speciāla aprīkojuma palīdzību rada vizuālus efektus, kas reālā laikā pavada mūziku.
English: Bunge. (1847) Beitrag zur Kenntniss der Flor Russlands und der Steppen Central-Asiens, (1851) – Contribution to the knowledge of flora native to Russia and the steppes of Central Asia.
Latvian: Beitrag zur kenntniss der Flora Russlands und der steppen Centralasiens /von Al.
English: Nevzorov was born on 3 August 1958 in Leningrad.
Latvian: Dzīvesgājums Aleksandrs Ņevzorovs dzimis 1958. gada 3. augustā Ļeņingradā (tagad Sanktpēterburga).
English: In 1958 Halsman was listed in Popular Photography magazine's "World's Ten Greatest Photographers", and in 1975 he received the Life Achievement in Photography Award from the American Society of Magazine Photographers, of which he was elected the first president in 1945.
Latvian: Filips Halsmans (; dzimis Rīgā, Latvijā, miris Ņujorkā, ASV) bija fotogrāfs, pazīstams ar saviem fotoportretiem amerikāņu ilustrētajā žurnālā Life.
English: Population: It was first mentioned in historical documents in 1184 as a part of the Kingdom of Galicia–Volhynia.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1184. gadā kā Galīcijas-Volīnijas apdzīvotā vieta.
English: A similar sunken settlement is known in Estonia, the by the Koorküla Valgjärv lake.
Latvian: Līdzīgas ezermītņu paliekas atrastas arī Valgezerā (:et:Koorküla Valgjärve järveasula) pie Latvijas—Igaunijas robežas un Obeļu ezerā Lietuvā, kā arī Vācijā un Īrijā.
English: Administratively, the state is divided into 15 districts (Bezirke), three Statutarstädte and 438 municipalities.
Latvian: Augšbavārijas administratīvais iedalījums Apgabals iedalīts 20 apriņķos (Landkreise) un 3 brīvpilsētās (kreisfreie Städte).
English: Dracocephalum oblongifolium Regel Dracocephalum officinalis – hyssop Dracocephalum olchonense Peschkova Dracocephalum origanoides Steph. ex Willd.
Latvian: Dracocephalum oblongifolium Regel Dracocephalum officinale (L.) Y.P.Chen & B.T.Drew Dracocephalum olchonense Peschkova Dracocephalum origanoides Stephan ex Willd.
English: He was the Minister of Education and Science of Latvia from 2002 to 2004.
Latvian: Bijis piecu Saeimas sasaukumu un Rīgas domes, kā arī Eiropas Parlamenta deputāts, divas reizes ieņēmis izglītības un zinātnes ministra amatu (2002—2004, 2016—2018).
English: , also known as simply Evangelion or Eva, is a Japanese anime television series produced by Gainax and Tatsunoko Production, and directed by Hideaki Anno.
Latvian: Neon Genesis Evangelion (, Shin Seiki Evangerion, burtiski: "Jauna gadsimta evaņģēlijs") ir 1995. gada Japānas zinātniskās fantastikas meha anime seriāls, kuru veidojušas kompānijas Tatsunoko Production un Gainax.
English: Elements of it first appeared in ancient Egypt and later Greece, then in China and the Middle East, and still later again in medieval Europe and India.
Latvian: Slimības izplatība sākās Ķīnā, pēc tam tā pārgāja uz citiem reģioniem, it īpaši Eiropu, Dienvidameriku un Ziemeļameriku, vēlāk uz Indiju. 2019-nCoV izplatās no cilvēka uz cilvēku.
English: The old town was founded in the 7th century, around the monastery of Hartlepool Abbey, on a headland.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta izaugusi kā ciems ap 640. gadā dibināto Hārtlpūlas abatijas klosteri; tās nosaukums cēlies no senangļu valodas heort — ‘briedis’ un pōl — ‘dīķis’.
English: Brauchitsch served as Commander-in-Chief of the German Army from February 1938 to December 1941.
Latvian: Vācu karaspēka virspavēlnieks (1938—1941).
English: The Treasury - a place where you can see a variety of magazines, books, toys, tableware and interior items from the Soviet period as well as audio, video and camera equipment from the first models.
Latvian: Mantu kambaris — vieta, kur iespējams apskatīt dažādus žurnālus, grāmatas, rotaļlietas, traukus un interjera priekšmetus, kā arī padomju laika audio, video un fotoaparatūru sākot no pirmajiem modeļiem.
English: Cournoyer coached the Montreal Roadrunners during the 1994–95 season and was an assistant coach to the Canadiens during the .
Latvian: Spēlētāja karjera Monreālas "Canadiens" rindās Kurnojē debitēja 1963.—64. gada sezonā.
English: Instead, the band completed the concert film The Song Remains the Same and the accompanying soundtrack album.
Latvian: Tā vietā tika pabeigta filma The Song Remains The Same un tās skaņas celiņš.
English: Diffusion is a property of substances in water; substances in water tend to move from an area of high concentration to an area of low concentration.
Latvian: thumb|Difūzija - krāsas kristālus ievietojot ūdenī, notiek krāsas un ūdens molekulu pārvietošanās dažādos virzienos, bet to plūsma ir vērsta uz mazākas koncentrācijas rajoniem.
English: The club were wound up in 1887 but were resurrected four years later in 1891.
Latvian: Klubs tika izveidots 1866. gadā un pirmo reizi beidza pastāvēt 1887. gadā.
English: In digital computing systems, the rules can be expressed by algorithms and data structures.
Latvian: Ciparu skaitļošanas sistēmās noteikumus var izteikt ar algoritmiem un datu struktūrām.
English: In 1818, Kościuszko's body was transferred to Kraków, arriving at St.
Latvian: Koscjuško ķermeni pēc nāves iebalzamēja un novietoja vietējās baznīcas kapenēs, bet 1818. gadā to pārveda uz Polijas karaļu kapenēm Vāvelas katedrālē Krakovā.
English: There are 15 known serogroups of L. pneumophila, but serogroup 1 is most commonly causes Legionnaires' disease.
Latvian: Legionella pneumophila izšķir 16 serogrupas.
English: Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro was born on 5 February 1985 in the São Pedro parish of Funchal, the capital of the Portuguese island of Madeira, and grew up in the nearby parish of Santo António.
Latvian: Bērnība Krištianu Ronaldu dzimis un uzaudzis Madeirā Marijas Dolorešas duš Santušas (Maria Dolores dos Santos) un Žuzē Diniša Aveiru (José Dinis Aveiro) ģimenē.
English: The region is bordered to the North by the Orenburg Oblast of Russia, to the northeast by the Kostanay Region, to the Southeast by the Karaganda and Kyzylorda regions of Kazakhstan, to the South by the Republic of Karakalpakstan of Uzbekistan, to the southwest by the Mangystau Region, to the West by the Atyrau Region and to the Northwest by the West Kazakhstan Region of Kazakhstan.
Latvian: Apgabals ziemeļos robežojas ar Krieviju un dienvidos ar Uzbekistānu un vēl ar 6 citiem Kazahstānas apgabaliem: Atirau, Manghistau, Karaghandi, Kostanajas, Kizilordas un Rietumkazahstānas apgabalu.
English: During the Russo-Turkish War in 1877 and 1878, Shipka Pass was the scene of a series of conflicts collectively named the Battle of Shipka Pass, fought between the Russians, aided by Bulgarian volunteers, and the Ottoman Empire.
Latvian: Krievu—turku kara laikā 1877./1878. gadā pārejā notika Šipkas kauja - faktiski četru kauju sērija, kurā krievu karaspēkam ar bulgāru brīvprātīgajiem izdevās noturēt pāreju pret turku karaspēku.
English: Eko then goes to Charlie, demanding him to take him to the plane.
Latvian: Čārlijs aizved Eko pie parasta koka, bet Eko saprot, ka viņš melo, un pieprasa, lai viņu aizved uz lidmašīnu.
English: In 2019, he released his debut album, Busyhead.
Latvian: Pēc singla un EP, ar tādu pašu nosaukumu, tika izdots viņa debijas albums Busyhead (2018).
English: There are about 20,000 known lichen species.
Latvian: Ekoloģija Pasaulē pazīstamas apmēram 20 000 ķērpju sugas.
English: Williams signed for newly promoted Premier League club Nottingham Forest on 10 July 2022 on a four-year contract for a fee reported to be around £17&nbsp;million.
Latvian: Kopš 2022. gada Viljamss pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Nottingham Forest.
English: Joyce publicly revealed the novel's title as Finnegans Wake in 1939, the year he completed it.
Latvian: Page xlvii.) Tā sākās darbs pie romāna "Finegana vāķēšana" (Finnegans Wake), kura sākotnējais nosaukums gan bija Work in Progress. 1926. gadā Džoiss bija pabeidzis pirmās divas grāmatas daļas.
English: This atoll is quite isolated, the nearest land being Fakahina, 182&nbsp;km to the southwest.
Latvian: Tuvākā sala Pukapukai ir attālā Fakahina dienvidrietumos.
English: In early 2020, he joined Polish I liga club Stomil Olsztyn.
Latvian: Netiek pagarināts līgums. 2019. gadā noslēdz līgumu ar FK Ventspils 2020. gadā noslēdz līgumu ar Stomil Olsztyn.
English: The metropolitan counties were created in 1974 as part of a reform of local government in England and Wales.
Latvian: Metropoles grāfistes izveidotas 1974. gadā kā daļa no Anglijas un Velsas vietējo pašvaldību reformas, kas balstījās 1972. gada Vietējo pašvaldību likumā.Local Government Act 1972 Visas metropoles grāfistes ir daļa no attiecīgajām ceremoniālajām grāfistem; to robežas sakrīt.
English: The adult fish are solitary but the juvenile fish are sociable and occur in shoals.
Latvian: Pieauguši sapali uzturas pa vienam vai nelielos bariņos, toties mazuļi lielos baros uzturas ūdenstilpju seklajos krastos.
English: In Brazil there is a modest association, the Comunhão Reformada Batista do Brasil (Baptist Reformed Communion of Brazil) sprung mostly from the work of US missionary Richard Denham at São José dos Campos, SP.
Latvian: Romas Katoļu Baznīcas misionāru kongregācija, kuru 1732. gadā dibinātājis Sv.
English: In 2020, he joined Villarreal staying at the club for two-and-a-half seasons, winning the UEFA Europa League in 2020–21.
Latvian: Ar Villarreal komandu uzvarējis 2020—21. gada UEFA Eiropas līgas sezonā.
English: At a later conference he was given the title Supreme Commander of the Allied Armies with the title of Généralissime ("Supreme General").
Latvian: Kara beigu posmā Fošs kļuva par Sabiedroto spēku komandieri jeb ģenerālisimusu (Généralissime).
English: Fact ontologies state that facts are the fundamental constituents of reality, meaning that objects, properties, and relations cannot exist on their own and only form part of reality to the extent that they participate in facts.
Latvian: Ontoloģisti uzskata, ka pasaule pastāv neatkarīgi no mūsu zināšanām par tās esamību, tā raugās kā lietas mijiedarbojas konkrētā vidē, tā uzskata, ka valsts pastāv uz savstarpēju vienošanos pamata (vienošanos starp indivīdiem), tāpat arī likumi un dažādi noteikumi eksistē paša personā, bet īstenībā nav sastopami.
English: His film career in Asia is credited with reviving Hong Kong kungfu films Li was trained as a wushu athlete at the Beijing Shichahai Sports School and went on to win multiple national championships with the Beijing Wushu Team between 1974 and 1979. a runaway success followed by two sequels in 1984 and 1986.
Latvian: Pēc šīs uzvaras viņu atbrīvoja no mācībām parastajā skolā un lielāko daļu laika Lī pavadīja sporta zālē, uzlabojot meistarību. 1974. gadā Ķīnā norisinājās jaunā ušu meistaru atlase, izvēlējās labākos no labākajiem.
English: Most of the population lives in Grenada, and major towns there include the capital, St.
Latvian: Lielākās valsts pilsētas ir tās galvaspilsēta Sentdžordžesa, Gujava un Grīnvila.
English: He also captained his national side to the quarter-finals of the 2022 FIFA World Cup and the semi-finals of UEFA Euro 2024.
Latvian: Piedalījies 2020. un 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: The European Union: The History of the Political and Economic Union of Europe's Nations after World War II.
Latvian: Ārējās saites Eiropas Savienības vēsture Kategorija:Eiropas vēsture Kategorija:Eiropas Savienība
English: The winning team of the league qualifies for a spot in the UEFA Women's Champions League.
Latvian: Līgas uzvarētājas kvalificējas vietai UEFA Sieviešu Čempionu līgā.
English: The James Bay power stations represent almost half of Hydro-Québec's total output and capacity.
Latvian: Džeimsa līča hidroenerģijas projekts saražo apmēram pusi no Kvebekas kopējās elektroenerģijas, pārspējot, piemēram, Beļģijā ražoto.
English: A 2008 review found that about 80% of reported violent criminals with Asperger syndrome also had other coexisting psychotic psychiatric disorders such as schizoaffective disorder.
Latvian: Aspergera sindroms (saīsināti AS) ir viens no autisma paveidiem, kas parasti attiecināms uz vieglu autisma formu.
English: Chinese Panamanians compose 4% of the population of Panama.
Latvian: Pendžābi ir aptuveni 48% no Pakistānas iedzīvotājiem, un pendžābu valodā runā visvairāk iedzīvotāju.
English: The 2025 Venezuelan parliamentary election is held.
Latvian: 2025. gada Latvijas pašvaldību vēlēšanas notika .
English: Now its headquarters is located in Hamburg.
Latvian: Tā galvenais birojs atrodas Amsterdamā.
English: Matjaž Kek (born 9 September 1961) is a Slovenian professional football manager and former player.
Latvian: Mateja Kežmans (, dzimis ) ir bijušais Serbijas futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijušais Serbijas un Melnkalnes futbola izlases dalībnieks.
English: The first written mention of Habry is in Chronica Boemorum and refers to the year 1101, when Duke Ulrich I passed through Habry.
Latvian: Vēsture Hageri rakstītajos avotos pirmoreiz minēta 1241. gadā Dāņu zemes grāmatā kā Haccriz.
English: According to the 2010 census in Russia, Russian language skills were indicated by 138 million people (99.4% of the respondents), while according to the 2002 census – 142.6 million people (99.2% of the respondents).
Latvian: Saskaņā ar 2002. gada skaitīšanu 142,6 miljoni cilvēku prot krieviski, viņiem seko 5,3 miljoni tatāru valodā runājošo.
English: Yao retired from the Chinese national team after the 2008 Beijing Olympics.
Latvian: Jao Mins ir Ķīnas basketbola izlases spēlētājs kopš 2000. gada Olimpiskajām spēlēm Sidnejā. 2004. gada Olimpiskajās spēlēs Atēnā viņš bija Ķīnas delegācijas karognesējs atklāšanas parādē.
English: Cucurella made his senior club debut at Barcelona, but spent most of his time there with the reserve team.
Latvian: Sākotnēji viņš spēlēja FC Barcelona, taču pēdējās divas sezonas Eiropā aizvadīja CB Girona sastāvā.
English: In 2000, the International Jacques Ellul Society was founded by a group of former Ellul students.
Latvian: Bijušie Elila studenti 2000. gadā nodibināja Starptautisko Žaka Elila biedrību.
English: January 9 – January 15: 2010 Asian Roller Hockey Championship, Dalian, China July: 2010 Rink Hockey European Championship, Wuppertal, Germany September 25 – October 2: 2010 Rink Hockey Ladies World Championship, Alcobendas, Spain September 23 – October 30: 2010 Rink Hockey Men's B World Championship, Dornbirn, Austria 2010 Rink Hockey American Championship, Catalonia October 29 – November 7 – 2010 World Rowing Championships will be held at Lake Karapiro, Hamilton, New Zealand.
Latvian: Igaunijā sākās 2010. gada Eiropas čempionāts daiļslidošanā. 19. janvāris — sākās 2010. gada Eiropas čempionāts handbolā. 23. janvāris — Martins Dukurs kļuva par 2009.-10. gada Pasaules kausa izcīņas skeletonā uzvarētāju kopvērtējumā un 2010. gada Eiropas čempionu skeletonā. 30. janvāris — notika otrā Kontinentālās hokeja līgas Zvaigžņu spēle, kurā ar rezultātu 11:8 uzvarēja Jaromīra Jāgra vadītā leģionāru izlase. 31. janvāris — noslēdzās 2010. gada Eiropas čempionāts handbolā.
English: Pope Gregory XVI (; ; born Bartolomeo Alberto Cappellari; 18 September 1765 – 1 June 1846) was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 2 February 1831 to his death in June 1846.
Latvian: Pāvests Gregors XVI () jeb Gregorijs XVI (dzimis , miris ), īstajā vārda Bartolomeo Alberto Kapellāri (), bija 255.
English: Münchener Studien zur Literaturwissenschaft).
Latvian: Sengrieķu dzeja. — Rīga: Zinātne, 1994.
English: The Parsis, whose name means "Persians", are descended from Persian Zoroastrians who emigrated to India to avoid religious persecution by the Muslims.
Latvian: Parsi, arī parseji, ir etnoreliģiska grupa, kas veidojusies no persiešu izcelsmes zoroastriešiem, kuri, galvenokārt viduslaikos, no Irānas teritorijas migrēja uz Indijas subkontinentu.
English: Kumba is a city in the Southwest Region of Cameroon and the administrative capital of Meme Division.
Latvian: Kumba (Kumba) ir pilsēta Kamerūnas rietumu daļā, Dienvidrietumu reģionā.
English: Lomami is one of the 21 newest provinces of the Democratic Republic of the Congo created in the 2015 repartitioning.
Latvian: Lomami province () ir province Kongo Demokrātiskajā Republikā.
English: Most emission nebulae are about 90% hydrogen, with the remaining helium, oxygen, nitrogen, and other elements.
Latvian: Tā spektrs sastāv galvenokārt no ūdeņraža, hēlija, jonizēta skābekļa u.c. emisijas spektrāllīnijām.Emisijas miglājs (Letonika.lv) Galvenais jonizācijas avots ir fotoni, kurus izstaro tuvumā esoša zvaigzne.