aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 26 August 2021, Benfica qualified for the UEFA Champions League group stage after defeating PSV Eindhoven, a justification for the international Greek goalkeeper who in the summer was a step away from "Da Luz".
Latvian: Eiropa 2015. gada vasarā kā NBA čempions pārcēlās uz Eiropu, kur noslēdza līgumu ar Atēnu "Panathinaikos". 2017. gadā kļuva par Serbijas čempionu un Adrijas līgas uzvarētāju ar Belgradas "Crvena Zvezda". 2017. gadā pievienojās Spānijas ACB līgas komandai Madrides "Real", kas spēlē arī Eirolīgā. 2019. gada vasarā O.
English: Anna was tutored by the Swiss governess Louise de Sybourg ('Bourcis') and received a broad education, including foreign languages (Russian, German and French) and mathematics.
Latvian: Annu apmācīja mājskolotāji, viņa apguva franču un vācu valodu.
English: In 2019, Muižnieks was one of five candidates for the post of European Ombudsman; however, he dropped out after the first round of voting in the European Parliament.
Latvian: Ušakovs kandidēja 2019. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās kā "Saskaņas" saraksta līderis un tika ievēlēts Eiropas Parlamentā. 29. maijā, jau pēc ievēlēšanas Eiropas Parlamentā, viņš paziņoja par atkāpšanos no Rīgas domes priekšsēdētāja amata. 2019. gada oktobrī notikušajā partijas "Saskaņa" kongresā N.
English: Originally established in 1826 as part of the territories controlled by the British East India Company, the Straits Settlements came under control of the British Raj in 1858 and then under direct British control as a Crown colony in 1867.
Latvian: Dibināta 1826. gadā kā atsevišķa Britu Austrumindijas kompānijas prezidentūra Malakas šauruma austrumu krastā, kurā ietilpa Malaka, Pinanga un Singapūra 1830. gadā to iekļāva Bengālijas prezidentūras sastāvā, bet 1851. gadā tieši pakļāva Britu Indijas ģenerālgubernatoram. 1867. gadā izveidoja atsevišķu kroņa koloniju — Сrown Colony of the Straits Settlements, 1886. gadā tajā iekļaujot arī Kokosu (Kīlinga) Salas un Ziemsvētku salu. 1874. gadā kolonijai pievienoja Dindingas teritoriju.
English: Alberts Rumba (15 October 1892 – 10 July 1962) was a Latvian speed skater who competed in the 1924 Winter Olympics.
Latvian: Heinrihs Alberts Voldemārs Rumba (dzimis (pēc vecā stila — ) Lielvircavas pagastā, miris Rīgā) bija latviešu ātrslidotājs, kas piedalījās 1924. un 1928. gada ziemas olimpiskās spēlēs. 1924. gadā viņš bija Latvijas delegācijas karognesējs, 1928. gadā — vienīgais sportists Latvijas delegācijā.
English: The song peaked at number 13 in Italy and was certified double platinum for sales exceeding 100,000 copies.
Latvian: Albums iekļuva Kanādas pirmajā pieciniekā un Austrālijas pirmajā desmitniekā, un tika sertificēts ar dubulto platīnu abās valstīs.
English: Whereas Heidegger argued that the question of human existence is central to the pursuit of the question of being, Husserl criticized this as reducing phenomenology to "philosophical anthropology" and offering an abstract and incorrect portrait of the human being.
Latvian: Uzskati Heidegers iziet no Huserla fenomenoloģijas, cenšoties to veidot tālāk metafizikas garā.
English: At its native 24&nbsp;FPS rate, film could not be displayed on 60&nbsp;FPS video without the necessary pulldown process, often leading to judder: to convert 24 frames per second into 60 frames per second, every odd frame is repeated, playing twice, while every even frame is tripled.
Latvian: Filmas, kas gandrīz universāli tika uzņemtas ar 24 kadriem sekundē, nevarēja pārraidīt to oriģinālajā kadru ātrumā.
English: Wierzbicki, James (2009).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi sudraba (2009) medaļu.
English: Economy of Mozambique Banco de Moçambique () – Bank of Mozambique (Portuguese) Historical banknotes of Mozambique
Latvian: Metikals jeb Mozambikas metikals ir oficiālā Mozambikas republikas valūta. 1 Mozambikas metikals dalās 100 sentavo.
English: Linguists use the term Daco-Thracian or Thraco-Dacian to denote this presumed Dacian and Thracian common language.
Latvian: Daki bija cieši radniecīgi trāķiešiem, un abu tautu valodas tiek uzskatītas par trāķiešu–daku valodu grupu, kuru dažkārt klasificē kā vienotu vai ļoti tuvu saistītu valodu kopu.
English: Desmond reveals that both times he rescued Claire, he was really saving Charlie; Charlie would have been electrocuted if Desmond hadn't inserted the rod, and Charlie would have drowned attempting to save Claire from the ocean had Desmond not done so.
Latvian: Tur Dezmonds pastāsta Čārlijam, ka redzējis nākotnes uzplaiksnījumus un visu šo laiku glābis Čārliju — no zibens spēriena un vēlāk arī no noslīkšanas, kad viņš varēja nomirt, mēģinot glābt Klēru.
English: The Peterbilt 379 is a model line of Class 8 trucks that was produced by the Peterbilt division of PACCAR from 1987 to 2007.
Latvian: Peterbilt 379 ir lielas ietilpības kravas automobilis, ko no 1987. līdz 2007. gadam ražoja kompānija Peterbilt.
English: Selective androgen receptor modulators (SARMs) are a class of drugs that selectively activate the androgen receptor in specific tissues, promoting muscle and bone growth while having less effect on male reproductive tissues like the prostate gland.
Latvian: thumb|250px|Enobosarma (ostarīna) struktūrformula Selektīvie androgēnu receptoru modulatori jeb SARM ir jauna androgēnu receptoru ligandu klase.
English: Historically, the Derby du Nord was underpinned by social and economic differences, since the city of Lens is known as an old, working-class, industrial city and Lille as a middle-class, modern, internationally oriented one.
Latvian: Vēsturiski Derby du Nord pamatā bija sociālās un ekonomiskās atšķirības, jo Lansas pilsēta ir pazīstama kā sena, strādnieku šķiras, industriāla pilsēta, bet Lille — kā vidusšķiras, moderna un starptautiski orientēta pilsēta.
English: The Roaring Forties are strong westerly winds that occur in the Southern Hemisphere, generally between the latitudes of 40° and 50° south.
Latvian: thumb|300px|Kliperu ceļš rēcošajos četrdesmitajos Rēcošie četrdesmitie ir jūrnieku dots apzīmējums okeānu dienvidu apvidum starp 40° un 50° dienvidu platuma grādiem.
English: Suzuka, openly touted by F1 drivers and fans as one of the most enjoyed, is also one of the oldest remaining tracks of the Formula One World Championship, and has a long history of races as venue of the Japanese Grand Prix since 1987.
Latvian: Sudzukas pilsēta ir vairāk pazīstama kā mājvieta Sudzukas trasei, kurā no 1987. līdz 2006. gadam, kā arī atkārtoti kopš 2009. gada tiek rīkota Pirmās formulas autosacīkšu Japānas Grand Prix izcīņa.
English: Saniyat Ganachuyeva won the duel with Gyula Pérez (Venezuela).
Latvian: Finālā Sanijata Ganačujeva uzvarēja Ģulu Peresu (Venecuēla).
English: Gyula Makovetz (Makowetz, Makovets) (29 December 1860, Arad – 8 August 1903, Budapest) was a Hungarian journalist and chess player.
Latvian: Ģula Makovecs (; Arada — 1903. gads Budapešta) bija Ungārijas šahists un žurnālists.
English: Tadalafil is FDA-approved for males as a therapy to treat and prevent symptoms of benign prostatic hyperplasia, such as urinary urgency, hesitancy, weak stream, dribbling, and incontinence.
Latvian: Tadalafils 10 mg ir FDA apstiprināts vīriešiem kā vienreizējs ikdienas terapija, lai ārstētu un novērstu labdabīgas prostatas hipertrofijas (BPH) simptomus, piemēram, steidzamu urinēšanu, vilcināšanos, vāju plūsmu, driblingu un nesaturēšanu.
English: Boone says "Tell Shannon I ..." but dies without finishing the sentence.
Latvian: Džeks pieiet pie Šenonas un paziņo viņai par Būna nāvi.
English: In 1993, he appeared in one episode in the role of a rodeo clown on the CBS comedy/western series Harts of the West with future NCIS castmate Sean Murray.
Latvian: Aktiera karjeru televīzijā sācis 1973. gadā ar lomu vienā no seriāla Ozzie's Girls sērijām.
English: After she obtained her degree, she made many appearances on television, cinema, and theater.
Latvian: Pēc skolas absolvēšanas viņa daudzkārt spēlējusi lomas televīzijā, kino un teātrī.
English: Very recent fossils dating from 300 AD to 900 AD (the Late Ceramic Age) have been found in the Manzanilla site on the eastern coast of Trinidad.
Latvian: Austrumu daļa auz austrumiem no Ņižņaja Taimiras ir visaugstākā (600—1000 m) ar Birrangas augstāko bezvārda virsotni 1225 m vjl Trjohveršinnijas upes augštecē.
English: It grew out of the small Prussian Navy (from 1867 the North German Federal Navy), which was mainly for coast defence.
Latvian: Tā izauga no nelielās Prūsijas flotes (no 1867. gada Ziemeļvācijas Federālā flote), kas galvenokārt bija paredzēta piekrastes aizsardzībai.
English: These Olympics were the first in which the Olympic Oath was voiced, the first in which doves were released to symbolize peace, and the first in which the Olympic Flag was flown to display the unity of the world's continents through its 5 rings.
Latvian: Šīs bija pirmās olimpiskās spēles, kurās piedalās visu piecu apdzīvoto kontinentu pārstāvji, tā simbolizējot kontinentu vienotību.
English: Liga Interregional Winner: 2012–13 Cups Swiss Super Cup Winner (3): 1987, 1988, 1990 Neuchâtel Xamax unofficial website Team profile on Soccerway
Latvian: Sasniegumi Šveices Superlīga Čempioni (2): 1986–87, 1987–88 Šveices kauss Finālisti (5): 1973–74, 1984–85, 1989–90, 2002–03, 2010–11 Šveices superkauss Kausa ieguvēji (3): 1987, 1988, 1990 Šveices Nacionalā B līga / Izaicinājuma līga Uzvarētāji (2): 1973, 2006–07, 2017–18 Atsauces Ārējās saites Kluba profils soccerway.com Kategorija:Šveices futbola klubi Kategorija:Neuchâtel Xamax FCS
English: Cooper next directed, produced, and co-wrote Maestro (2023), a biographical drama about the relationship between composer Leonard Bernstein and his wife Felicia Montealegre, in which he also portrayed Bernstein opposite Carey Mulligan's Montealegre.
Latvian: Kūpers 2018. gadā ar filmu "Zvaigzne ir dzimusi" (2018) debitēja arī kā režisors un scenārija autors. 2023. gadā režisēja filmu "Maestro", kas stāsta par komponista Leonarda Bernstaina dzīvi.
English: Feeling guilty about disregarding Carter's pleas and suspicious about her death, Frady investigates the drowning death of Judge Arthur Bridges - another witness - in the nearby small town of Salmontail.
Latvian: Freidijs neuztver viņu nopietni, tomēr Kārtera drīz tiek atrasta mirusi no narkotiku pārdozēšanas. thumb|216x216px|Džordža dambis tika izmantota, kā viena no filmēšanas vietām Jūtoties vainīgs par neieklausīšanos Kārterā, Freidijs dodas uz nelielo Salmontailas pilsētiņu, kur nesen tika atrasts vēl viena liecinieka, tiesneša Artura Bridža, līķis.
English: Hopkins has been married three times.
Latvian: Hopkinss viņu satika 15 gadu vecumā.
English: Prior to his appointment as secretary-general, Ban was the South Korean minister of foreign affairs and trade between 2004 and 2006.
Latvian: No 2004. gada janvāra līdz 2006. gada novembrim Pans Kimuns bija Korejas Republikas ārlietu ministrs.
English: Many other products (for example, guitars) are sometimes made with acrylic glass to make the commonly opaque objects translucent.
Latvian: Daudzi citi izstrādājumi (piemēram, ģitāras) dažreiz tiek izgatavoti no akrila stikla, lai padarītu parasti necaurspīdīgus priekšmetus caurspīdīgus.
English: Plans were developed in 1999 to redevelop the small fishing town as a heritage tourism destination to serve cruise ships.
Latvian: Pēc 1692. gada katastrofas Portrojālas komerciālo lomu pakāpeniski pārņēma strauji augošā netālu esošā Kingstonas pilsēta. 1999. gadā tika izstrādāti plāni pārveidot mazo zvejnieku pilsētiņu par mantojuma tūrisma galamērķi, kas apkalpotu kruīza kuģus.
English: Non-metallic enclosures may require additional installation steps to ensure metallic conduit systems are properly bonded.
Latvian: Nemetāliskiem korpusiem var būt nepieciešami papildu uzstādīšanas soļi, lai nodrošinātu metāla vadītāja sistēmu pareizu savienošanu.
English: Ross's first film assignment came as an uncredited choreographer on Carmen Jones (1954).
Latvian: Pirmais mūzikas video, kuru viņš veidoja, bija Madonnas "Cherish", 1989.gadā.
English: Iran's semi-official news agency, Mehr News, described them as having been "martyred in the crash." Raisi was the second president of Iran to have died in office, following Mohammad-Ali Rajai, who died in a 1981 bombing.
Latvian: Augstākā līdera Alī Hāmenejī dekrētā, ar kuru viņu iecēla par prezidentu, viņu dēvēja par "hudžat-ol-eslām". thumb|Raisī 1980. gados Raisī gāja bojā 2024. gada 19. maijā helikoptera avārijā Irānas Austrumazerbaidžānas provincē pēc tikšanās ar Azerbaidžānas prezidentu Ilhamu Alijevu pie abu valstu robežas.Irānas TV: Prezidents un ārlietu ministrs gājuši bojā helikoptera avārijā lsm.lv 2024. gada 20. maijā Karjera Pēc islāmistu uzvaras 1981. gadā Raisī iecēla par Karadžas prokuroru.
English: Université de Moncton is the province's only French-language university.
Latvian: Tā ir vienīgā divvalodīgā Kanādas province, kurā kā oficiāla valoda tiek lietota gan angļu, gan franču valoda.
English: Žižek is an associate of the Ljubljana School of Psychoanalysis, a group of Slovenian academics working on German idealism, Lacanian psychoanalysis, ideology critique, and media criticism.
Latvian: Viņš ir pētnieks socioloģijas un filozofijas institūtā Ļubļanas Universitātē.
English: Gints Bude has participated in Latvian fashion presentations during Latvian culture project Etonnante Lettonie (Surprising Latvia) in year 2005 that took place in Paris, France.
Latvian: Prezentējis apgērbu kolekcijas Riga Fashion Week.Gints Bude Riga Fashion Week oficiālajā mājas lapā 2005. gadā Parīzē, Francijā Latvijas kultūras projekta “Pārsteidzošā Latvija”Gints Bude Etonnante Lettonie oficiālajā mājas lapā ietvaros piedalījies Latvijas modes prezentācijā.
English: The Russian Federation organizers of the 2014 Winter Paralympic Games have, since 2007, made efforts to make the host city Sochi more accessible.
Latvian: Paragvaja ir piedalījusies ziemas olimpiskajās spēlēs, gan tikai vienu reizi, 2014. gadā, kad tās notika Krievijas pilsētā Sočos.
English: It follows that is the unique positive real number such that \int_1^e \frac{1}{t} \, dt = 1.
Latvian: Matemātikas konstante e ir vienīgais reālais skaitlis, kam atvasinājuma vērtība funkcijai punktā x = 0 ir vienāda ar 1.
English: Zeinab Hamid qizi Mamedyarova (also spelled Mamedjarova; ; born 3 October 1983) is an Azerbaijani chess player holding the FIDE title of Woman Grandmaster (WGM).
Latvian: Zeinaba Memmedjarova (; dzimusi Sumgajitā) ir Azerbaidžānas starptautiskā lielmeistare šahā (2003).
English: Keila () is a town and an urban municipality in Harju County in north-western Estonia, southwest of Tallinn.
Latvian: Keila-Joa () ir lielciems Igaunijas ziemeļos, Harju apriņķa Rietumharju pagastā.
English: In the United States, the American Society for Reproductive Medicine has issued guidelines for these procedures, and the Food and Drug Administration has a number of guidelines as well.
Latvian: ASV American Society for Reproductive Medicine (ASRM) ir izdevusi šīs procedūras vadlīnijas, kā arī līdzīgas vadlīnijas ir izdevusi Food and Drug Administration (FDA).
English: Pears can be seen on the white cloth in front of the upright sitting woman who eats bread and cheese while a figure in the tree to the far right picks pears.
Latvian: Sēdošās sievietes, kura ēd maizi un sieru, priekšā uz baltā audekla redzami bumbieri, bet tēls kokā labajā malā redzams novācot bumbierus.
English: Hermóðr (Old Norse: , "war-spirit"; anglicized as Hermod) is a figure in Norse mythology, a son of the god Odin and brother of Baldr.
Latvian: thumb|250px|Hermods Sleipnira mugurā dodas uz Hēlu, kur sastop Baldru un Hēlu Hermods ( — 'drosmīgais') skandināvu mitoloģijā ir dieva Baldra brālis.
English: Since its merger into the Interscope Geffen A&M group in 1999, Geffen has served as a syndicate label within Interscope Records, expanding its catalog through the absorption of other imprints.
Latvian: Uz 2000. gadu, esot UMG un Interscope apakšuzņēmums, Geffen Records turpināja veiksmīgu un stabilu biznesu. 2003. gadā UMG tiem pievienoja MCA Records.
English: A completely rigid vehicle might have excellent bumper protection for vehicle components, but would offer poor occupant safety.
Latvian: Pilnīgi ciets transportlīdzeklis varētu nodrošināt izcilu bufera aizsardzību transportlīdzekļa sastāvdaļām, taču tas nenodrošinātu pietiekamu drošību pasažieriem.
English: At their critical and commercial peak, the band consisted of Jarvis Cocker (vocals, guitar, keyboards), Russell Senior (guitar, violin), Candida Doyle (keyboards), Nick Banks (drums, percussion), Steve Mackey (bass) and Mark Webber (guitar, keyboards).
Latvian: Savas popularitātes virsotnē grupas sastāvā bija Džārviss Kokers (vokāls, ģitāra, taustiņinstrumenti), Rasels Seniors (ģitāra, vijole), Kandida Doila (taustiņinstrumenti), Niks Benkss (bungas, perkusijas), Stīvs Makijs (basģitāra) un Marks Vebers (ģitāra, taustiņinstrumenti).
English: According to 2021 Census, composition of child population was 79% Kazakh and 9.1% Russian. .
Latvian: Pēc 2011. gada tautas skaitīšanas datiem Dekšāres pagastā 89,90% no iedzīvotājiem bija latvieši, bet 8,71% — krievi.
English: When depressants are used, effects often include ataxia, anxiolysis, pain relief, sedation or somnolence, cognitive or memory impairment, as well as, in some instances, euphoria, dissociation, muscle relaxation, lowered blood pressure or heart rate, respiratory depression, and anticonvulsant effects.
Latvian: Depresantus galvenokārt lieto kā pretstresa, pretsāpju, miegu izraisošus līdzekļus, tiem mēdz būt ne tik vēlamas blakusparādības kā kognitīvo un atmiņas spēju vājināšanās, muskuļu vājums, zems asinsspiediens un lēna sirdsdarbība; pielietojot lielās devās — arī pilnīga ķermeņa anestēzija un pat nāve.
English: She won a bronze medal in the 4 × 5&nbsp;km relay at the 2010 Winter Olympics in Vancouver.
Latvian: Savās pirmajās ziemas olimpiskajās spēlēs 2010. gadā Vankūverā viņa kļuva par olimpiskās bronzas medaļas īpašnieci 4 x 5 km stafetē.
English: Until the mid-19th century, the term Kashmir denoted only the Kashmir Valley between the Great Himalayas and the Pir Panjal Range.
Latvian: Līdz 19. gadsimta vidum termins "Kašmīra" tika attiecināts tikai uz Kašmīras ieleju, kas atrodas starp Pīrpandžālas kalniem un atlikušo Himalaju kalnu sistēmu.
English: They are usually found in open woodland, reedbeds, or tall grass.
Latvian: Lielākā daļa ir tropos sastopami lakstaugi, krūmi vai vīteņaugi; daži ir epifīti.
English: ]] An ampoule (also ampul and ampule) is a small sealed vial used to contain and preserve a sample, usually a solid or liquid.
Latvian: thumb|255x255px|Stikla ampulas Ampula ir maza noslēgta stikla caurulīte, kura ir paredzēta medikamentu vai citu vielu un materiālu sterilai glabāšanai.
English: His shell was a hollow cast-iron sphere filled with a mixture of balls (“shot”) and powder, with a crude time fuze.
Latvian: Viņa izgudrotais šāviņš sastāvēja no tukšas čuguna lodes, kurā bija iepildīts skrošu un pulvera maisījums.
English: Some materials, known as paraelectric materials, show a more enhanced nonlinear polarization (see figure).
Latvian: Eksistē arī tādi materiāli, kas tiek saukti par paraelektriķiem, kuriem polarizācija atkarībā no ārējā elektriskā lauka pieaug daudz straujāk kā dielektriķiemChiang, Y. et al.: Physical Ceramics, John Wiley & Sons 1997, New York.
English: He was the author of a number of instructional works on chess, including Shakhmat (1949, English version: "Soviet Chess Primer"), and theoretical works on the endgame.
Latvian: Biogrāfija Bijis pazīstams kā šaha teorētiķis, vēsturnieks un literāts.The Soviet Chess Primer Devis lielu ieguldījumu šaha galotņu teorijā.
English: The province has an area of 6,112&nbsp;km2 and a population of 376,473 (2011 census).
Latvian: Provinces kopējā platība ir 6 548 km², iedzīvotāju skaits — 409 821.
English: The newspaper became the centre of intellectual life, it acted as the focal point for the independent cultural and social projects that grew up around it.
Latvian: Publicēšana Laikraksts darbojās kā neatkarīgo kultūras un sociālo projektu centrālais punkts.
English: Il Metodo della Pedagogia Scientifica was published in the US as The Montessori Method: Scientific Pedagogy as Applied to Child Education in the Children's Houses, where it became a best seller.
Latvian: Te viņas metodes izrādījās ļoti veiksmīgas, viņa lasīja lekcijas pedagoģijā Romas Universitātē. 1907. gadā Marija Montesori atvēra skolu pirmsskolas vecuma bērniem, kur veiksmīgi izmēģināja savu metodi ar garīgi veseliem bērniem.
English: Henry's religious beliefs remained aligned to traditional Catholicism throughout his reign, albeit with reformist aspects in the tradition of Erasmus and firm commitment to royal supremacy.
Latvian: Lai gan Henrijs VIII neatbalstīja baznīcas reformēšanu pēc citu protestantu valstu parauga un Anglijas baznīca turpināja pieturēties pie lielākās daļa katoļu dogmu, reformācijas atbalstītāju skaits starp bīskapiem un garīdzniecību pieauga.
English: It confines quarks into protons, neutrons, and other hadron particles, and also binds neutrons and protons to create atomic nuclei, where it is called the nuclear force.
Latvian: Tas satur kopā kvarkus protonos un neitronos, bet atoma kodolā satur protonus un neitronus.
English: It is the sequel to Guitar Hero (2005) and the second installment in the Guitar Hero series.
Latvian: Tā ir trešā Guitar Hero sērijas daļa.
English: He scored twice against Liverpool in the second-leg quarter finals of the Champions League which ended 4–4, but Chelsea won 7–5 on aggregate.
Latvian: Viņš divreiz guva vārtus pret "Liverpool" Čempionu līgas ceturtdaļfināla atbildes spēlē, kas beidzās ar 4:4, bet "Chelsea" uzvarēja ar 7:5 divu spēļu summā.
English: The Hollywood Walk of Fame is a landmark that consists of more than 2,800 five-pointed terrazzo-and-brass stars embedded in the sidewalks along fifteen blocks of Hollywood Boulevard and three blocks of Vine Street in the Hollywood district of Los Angeles, California.
Latvian: Holivudas Slavas aleja (Hollywood Walk of Fame) ir no vairāk nekā 2400 piecstūru zvaigznēm, kas iestrādātas 15 kvartālu garumā Holivudas bulvārī (2,1 km) un 3 kvartālu garumā Vine Street (0,7 km), sastāvoša ietve Holivudā, Kalifornijā, ASV.
English: The core Asterales are Stylidiaceae (six genera), APA clade (Alseuosmiaceae, Phellinaceae and Argophyllaceae, together seven genera), MGCA clade (Menyanthaceae, Goodeniaceae, Calyceraceae, in total twenty genera), and Asteraceae (about sixteen hundred genera).
Latvian: Kopumā trīs dzimtas apvieno saldūdens vēžus — ziemeļu puslodē izplatītās Amerikas vēžu (Cambaridae) un upesvēžu dzimtas (Astacidae) sugas un Dienvidu puslodē mītošās dienvidu vēžu dzimtas (Parastacidae) sugas.
English: Johnsson's second album Little Angel was released in Sweden on 18 October 2006.
Latvian: We Are singls no šī albuma tika iekļauts filmas "Zirnekļcilvēks 2" oficiālajā skaņu celiņā un guva panākumus vairākās Eiropas valstīs. 2006. gada oktobrī dziedātāja laida klajā trešo albumu: Little Angel.
English: Irving served as the American ambassador to Spain in the 1840s.
Latvian: No 1842. līdz 1846. gadam bijis ASV vēstnieks Spānijā.
English: The city has an area of around .
Latvian: Pilsēta izveidojās ap imāma kapavietu.
English: A selection of films from the above programs that was available for home viewing through the Digital TIFF Bell Lightbox platform.
Latvian: Tāpat kā 2020. gadā, digitālie seansi notika platformā Digital TIFF Bell Lightbox.
English: This effect can be minimized by rendering objects with transparent textures multiple times, although this would result in a high performance reduction for scenes containing many transparent objects.
Latvian: Šo efektu var samazināt, renderējot objektus ar caurspīdīgām tekstūrām vairākas reizes, lai gan tas radītu lielu veiktspējas samazinājumu ainām ar daudziem caurspīdīgiem objektiem.Nhancer.com. 2009.
English: The Canadian teams have dominated the event.
Latvian: Vēsture Sākotnējos pasaules čempionātos dominēja komandas no Kanādas.