aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Tambora lies north of the Java Trench system and above the upper surface of the active north-dipping subduction zone.
Latvian: Sumbavas sala gan ziemeļos, gan dienvidos robežojas ar okeānisko garozu, līdz ar to Tamboras kalns ir izveidojies tieši virs subdukcijas zonas.
English: It was completed in 1652 for the then princely sum of 12,000 scudi.
Latvian: Mākslas darba veidošana pabeigta 1652. gadā.
English: In 1904, he took 9th (Eugene Znosko-Borovsky won), took 2nd (Grigory Helbach won), tied for 4-5th (Koyalovich won).
Latvian: Šajā disciplīnā viņš piekāpās grieķiem Georgijam Orfanidim (zelta medaļas ieguvējam) un Joannim Frangudim (sudraba medaļas ieguvējam), kā arī dānim Vigo Jensenam (bronzas medaļas ieguvējam). 1906. gada neoficiālās olimpiskās spēles Pēc desmit gadiem 1906. gada neoficiālajās olimpiskajās spēlēs Metakss startēja deviņās šaušanas disciplīnās.
English: His best works included those in films Three Fat Men (Tri tolstyaka) (1966), Ilf and Petrov Went by Tram (Ekhali v tramvaye Ilf i Petrov) (1972).
Latvian: Karjeras laikā filmējies vairākās ievērojamās padomju filmās: "Fortūnas džentlmeņi" (1971), "Afoņa" (1975), "Par nabaga huzāru aizlieciet vārdu" (1980), "Kin-dza-dza" (1986).
English: The film stars Zayed Khan, Sanjay Suri, Urmila Matondkar, Aftab Shivdasani and Aashish Chaudhary.
Latvian: Galvenos tēlus atveido Amanda Šulla, Zoja Saldana, Sjūzana Meja Preta, Pīters Galahers, Dona Mērfija un Ītens Stīfels.
English: Gefjun transformed these four sons into oxen, attached them to a plough, and drew forth the land westward of the sea, opposite to Odense.
Latvian: Gēvjona pārvērtusi par vēršiem savus četrus dēlus, kas viņai piedzimuši no milža, un tā no Zviedrijas ieguvusi Zēlandi, ko ievilkusi jūrā.
English: The short was nominated for the Academy Award for Best Animated Short Film at the 68th Academy Awards, but lost to the Wallace and Gromit short film A Close Shave.
Latvian: Šo sēriju nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā animācijas īsfilma", bet tā zaudēja filmai Wallace & Gromit: A Close Shave.
English: It borders the regions of Uusimaa, Päijät-Häme, South Savo and South Karelia and Russia (Leningrad Oblast).
Latvian: Robežojas rietumos ar Ūsimā un Peijethemi, ziemeļos — ar Dienvidsavo, bet austrumos — ar Dienvidkarēliju un Krievijas Ļeņingradas apgabalu.
English: Underwood) Der andere Prozess 1969 Kafkas Briefe an Felice (Kafka's Other Trial, tr. 1974 by Christopher Middleton) Hitler nach Speer (Essay) Die Provinz des Menschen Aufzeichnungen 1942 – 1972 (The Human Province, tr. 1978) Der Ohrenzeuge.
Latvian: Darbi Komödie der Eitelkeit (1934) Die Blendung (1935) Die Befristeten (1956) Masse und Macht (1960) Aufzeichnungen 1942 - 1948 (1965) Die Stimmen von Marrakesch (1968) Der andere Prozess (1969) Hitler nach Speer Die Provinz des Menschen Aufzeichnungen (1942 - 1972) Der Ohrenzeuge.
English: They can be found worldwide and in a variety of habitats, including forests, deserts, and grasslands.
Latvian: Tie dzīvo gan mežos, gan tropos, gan tuksnešos, gan pļavās.
English: Dunne (born 1946), American publisher Tom Dunne, musician and Irish radio DJ Tommy Dunne (footballer born 1927) (1927–1988), Irish footballer Tommy Dunne (footballer born 1972), Irish footballer Tommy Dunne (born 1974), Irish hurler Tony Dunne (1941–2020), Irish footballer Veronica Dunne (singer) (1927–2021), Irish singer and teacher I Am Mary Dunne, novel Dunnes Stores Thomas Dunne Books Dunne-za Dunn (surname) Donne Irish clans
Latvian: Dunajska Stredas pilsētā dzimuši turkologs Ārmins Vāmbēri (Ármin Vámbéry, 1832–1913), futbolists Jāns Djurica (Ján Ďurica, 1981) un šahists Hermans Steiners (Herman Steiner, 1905–1955).
English: November 12 – Construction is completed on the Wilberforce Monument in Kingston Upon Hull.
Latvian: Decembris 6. decembris — Pabeigts Vašingtona piemineklis.
English: On December 21, Sabonis recorded his 20th career triple-double with 13 points, 21 rebounds and 12 assists in a 134–120 win over the Los Angeles Lakers.
Latvian: Sabonis aizvaadīja savu karjeras rezultatīvāko spēli, uzvarā pret Jūtas "Jazz" (125—113) gūstot 42 punktus.
English: On 28 April 1958, Aerlínte Éireann operated its first transatlantic service from Shannon to New York.
Latvian: Latvijas lidostu izmantošana Kopš 1937. gada 1. jūnija padomju Aeroflot ar desmitvietīgām, sešpadsmitvietīgām un divdesmitvietīgām lidmašīnām veica lidojumus maršrutā Stokholma—Rīga—Maskava.
English: It is situated to the north-east of Nottingham's city boundary.
Latvian: Atrodas grāfistes vidusdaļā Notingemas ziemeļaustrumu pierobežā, ietilpst tās aglomerācijā.
English: On 12 July, Adams signed his rookie scale contract with the Thunder.
Latvian: Adamsu ar kopējo 12. numuru izvēlējās Oklahomasitijas "Thunder".
English: The district of Sortavala was first recorded in Swedish documents dating to 1468.
Latvian: Vēsture Pirmās spāņu dibinātās apdzīvotās vietas tagadējā provinces teritorijā izveidotas kopš 1570. gada.
English: His younger brother, Pedro León, is a professional footballer, had played for Spanish giant Real Madrid C.F..
Latvian: Slavenākais futbolists, kas ir izaudzis šajā futbola klubā, ir bijušais Real Madrid C.F. vārtsargs Djego Lopess.
English: He won the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Drama Series four times (2008, 2009, 2010, and 2014) playing Walter White in the AMC crime drama series Breaking Bad (2008–2013).
Latvian: Par Voltera Vaita attēlošanu četras reizes saņēmis Primetime Emmy balvu kā labākais aktieris drāmas seriālā.
English: Erdoğan also inaugurated 14 new Aselsan facilities, built at a cost of $280 million, on the same day.
Latvian: Tajā pašā dienā Erdogans atklāja arī 14 jaunus Aselsan objektus, kas uzcelti par 280 miljoniem ASV dolāru.
English: Although specific names for neighborhoods and areas were already in use among the locals and residents.
Latvian: Atsevišķām pilsētas pauguru grēdām un pauguriem vēsturiski ir radušies dažādi nosaukumi.
English: Sarah Brightman (born 14 August 1960) is an English classical crossover soprano singer and actress.
Latvian: Sāra Braitmena (; dzimusi ) ir angļu operetiskās popmūzikas dziedātāja — liriskais soprāns, dziesmu autore, aktrise un dejotāja.
English: It was announced on 28 October 2003 and released on 24 February 2004.
Latvian: Paziņots par tā izlaišanu 2004. gada 2. novembrī.
English: The CEO is the highest-ranking executive in a company, making corporate decisions, managing operations, allocating resources, and serving as the main point of communication between the board of directors and the company.
Latvian: Iestādes vadītājs, institūcijas vadītājs jeb izpilddirektors () ir augstākā līmeņa izpildvaras amatpersona uzņēmumā, organizācijā vai iestādē, kas atbild par tās kopējo stratēģisko vadību, ikdienas darbības uzraudzību, resursu pārvaldību un pārstāvību ārējās attiecībās.
English: On 23 October 2024, Petrušev was loaned back to Crvena zvezda for the rest of the season after the injured Moustapha Fall and Nikola Milutinov returned to the Olympiacos roster.
Latvian: Divas dienas vēlāk Petruševs tika aizmainīts vēlreiz un nonāca Sakramento "Kings" apmaiņā pret drafta tiesībām uz citu serbu basketbolistu Luku Mitroviču. "Kings" sastāvā viņš nospēlēja divas spēles un tika atlaists 24. novembrī.
English: The same year, the Air Mail Act forced airplane companies to separate flight operations from development and manufacturing.
Latvian: Tajā pašā gadā “Air Mail” skandāls lika aviācijas uzņēmumiem atdalīt lidojumu operācijas no lidmašīnu ražošanas.
English: In March 2023, he was selected into the group of four final candidates together with Gyula Cserényi, András Szakály and Ádám Schlégl.
Latvian: Tibors Kapu pieteicās, un 2023. gada martā viņu izvēlēja četru finālistu grupā kopā ar Ģulu Čerēņi, Andrāšu Sakāju un Ādamu Šlēglu.
English: At one point, Coppola told Milius, "Write every scene you ever wanted to go into that movie", Warner Bros.-Seven Arts acquired the screenplay in 1969 but put it into turnaround.
Latvian: Būtu bijis pārāk vienkārši pilnībā sekot grāmatai." Warner Bros.-Seven Arts iegādājās tiesības uz scenāriju 1969. gadā, taču to atlika.
English: Many modern fighter aircraft also have secondary capabilities such as ground attack and some types, such as fighter-bombers, are designed from the outset for dual roles.
Latvian: Lai gan iznīcinātāju pamatfunkcija ir cīņa ar citiem lidaparātiem, daļa no tiem ir pielāgoti arī sekundāriem uzdevumiem — piemēram, triecieniem uz zemes un jūrā, izmantojot vadāmās bumbas un raķetes.
English: It was dominated by Yuan Shikai and the other generals of his Beiyang Army, hence the name.
Latvian: Valdības nosaukums cēlies no Juaņa Šikaja vadītās Beijaņas (Ziemeļu jūru) armijas, no kuras virsniekiem nāca lielākā daļa šī laika politisko darboņu.
English: The bodies were placed in a supine position with bent knees and covered in ochre.
Latvian: Mirušie ķermeņi novietoti guļus stāvoklī ar saliektiem ceļiem un pārklāti ar okeru.
English: When John VI became co-emperor (1347–1354) he allowed Orhan to raid the peninsula of Gallipoli in 1352, after which the Ottomans gained their first permanent stronghold across the Dardanelles at Çimpe Castle in 1354.
Latvian: Jonam VI kļūstot par Bizantijas līdzimperatoru (1347.-1354.), viņš ļāva Orhanam iebrukt Galipoli pussalā, un osmaņi ieguva pirmos nocietinājumus Eiropā. 1360. gadā Orhans I mira, atstājot savam dēlam Muradam I plaukstošu impēriju.
English: In 1973–1974, OAPEC instigated the 1973 oil crisis through its oil embargo against the United States and other industrialized nations that supported Israel in the Yom Kippur War.
Latvian: Retrieved 2020-08-21. 20. gadsimta otrajā pusē ekonomisku sankciju politika kā tieša militāra uzbrukuma aizvietotāja kļuva populāra ASV, un pie līdzīgas pozīcijas pieturējās ANO. 1973.—1974. gadā arābu naftas eksportētājvalstis (OAPEC) izsludināja naftas embargo pret ASV un citām Rietumvalstīm par to atbalstu Izraēlai, izraisot tajās enerģētisku krīzi un kā sekas pasaules ekonomisku krīzi, bet nesasniedzot mērķi."Energy Crisis (1970s)".
English: On 1 March 2020, Sampaoli took charge of Atlético Mineiro.
Latvian: Vēlāk trenēja Brazīlijas klubus Santos un Atlético Mineiro. 2021. gada februārī kļuva par Francijas kluba Marseļas "Olympique" galveno treneri.
English: In the 14th century, at the time of the Angevin kings of Hungary, the castle became a royal residence and was enlarged with a new curtain wall and palace buildings.
Latvian: Pēc galvaspilsētas pārcelšanas uz Budu, 14. un 16. gadsimtā pils kalpoja kā Ungārijas karaļu vasaras rezidence. 18. gadsimtā pili nopostīja Hābsburgu karaspēks.
English: As the series shifted to Boston's TD Garden for games three and four with a two-games-to-none Canucks lead, Luongo surrendered eight goals in Game 3 as the Bruins defeated the Canucks 8–1, cutting the Canucks series lead from 2–0 to 2–1.
Latvian: Luongo momentāli kļuva par "Canucks" pamatvārtsargu, 2008.—09., kā arī 2009.—10. gada sezonā pildot arī komandas kapteiņa funkcijas. 2010.—11. gada sezonā Luongo kopā ar "Canucks" sasniedza Stenlija kausa finālu, tajā gan piekāpjoties Bostonas "Bruins" vienībai.
English: Rendering a NURBS curve is usually done by stepping with a fixed stride through the parameter range.
Latvian: NURBS līknes renderēšana parasti tiek veikta pārvietojoties ar noteiktiem attālumiem caur parametru virkni.
English: Its capital is Bolama, on the island of the same name.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs ir Bolama.
English: Nearly 22,000 Polish military and police officers, border guards, intelligentsia, and prisoners of war were executed by the NKVD (Soviet secret police), on Joseph Stalin's orders.
Latvian: Šie gandrīz 170 000 atbrīvotie kareivji pēc etniskās piederības bija baltkrievi un ukraiņi, kuri dienēja Polijas armijā. 43 000 kareivji, kuri bija dzimuši Rietumpolijā, tajā brīdī Vācijas okupētajā teritorijā, tika nosūtīti vāciešiem. 19. novembrī NKVD bija aptuveni 40 000 karagūstekņi: 8500 virsnieki, 6500 policijas virsnieki un 25 000 kareivji.
English: Other actors include Richard Warwick, Christine Noonan, David Wood, and Robert Swann.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Malkolms Makdauels, Ričards Vorviks, Kristīne Nūnana, Deivids Vuds, Roberts Svons un Pīters Džefrijs.
English: The legacy of the Indo-Greeks was felt however for several centuries, from the usage of the Greek language and calendrical methods, to the influences on the numismatics of the Indian subcontinent, traceable down to the period of the Gupta Empire in the 4th century.
Latvian: Čigāni mūsu ēras 5.-10. gadsimtā izgājuši no ziemeļrietumu Indijas, 15. gadsimtā nonākuši Eiropā, izklīduši arī pa Āziju, Ziemeļāfriku un Ameriku, bet saglabājuši indisko vārdu pamatfondu un gramatisko iekārtu līdz pat mūsu dienām.
English: On 19 August 2023, Demiral joined Saudi Pro League club Al-Ahli on a three-year contract for a reported fee of €17 million..
Latvian: Kopš 2023. gada Demirals pārstāv Saūda Arābijas profesionālās līgas komandu Al Ahli.
English: They were led by Henri, Count of Chambord, the heir to the Bourbon throne, who declared his willingness to rule France as Henry V.
Latvian: Luksemburgas grāfs Heinrihs, nākamais imperators Heinrihs VII šajā laikā kļuva par Francijas vasali.The New Cambridge Medieval History: Volume 6, C.1300-c.1415 1294. gadā Ādolfs izveidoja aliansi ar Anglijas karali Edvardu I, kurš viņam sniedza finansiālu atbalstu.
English: In 2014, Lauper was awarded the Grammy Award for Best Musical Theater Album for the cast recording.
Latvian: Lopere saņēma Grammy balvu kā gada labākā jaunā māksliniece.
English: It is bordered by the provinces of Riau to the north, West Sumatra to the west, Bengkulu to the southwest, South Sumatra to the south, and shares a maritime border with the Riau Islands to the east and the Pacific Ocean to the east.
Latvian: Tā robežojas ar Riau provinci ziemeļos, Rietumsumatru rietumos, Benkulu dienvidrietumos, Dienvidsumatru dienvidos, un tai ir kopīga jūras robeža ar Riau salām austrumos.
English: In the summer, the fur color is more variable and may lighten considerably.
Latvian: Ziemā zivju caunas kažoka matojums ir blīvs un garš.
English: The Volkhov ( ; ; ) is a river in Novgorodsky and Chudovsky Districts of Novgorod Oblast and Kirishsky and Volkhovsky Districts of Leningrad Oblast in northwestern Russia.
Latvian: Volhova () ir upe Krievijas ziemeļrietumu daļā, kas tek cauri Novgorodas un Ļeņingradas apgabalu.
English: On January 28, 2021, Howard announced his retirement.
Latvian: Tādēļ 2021. gada 28. janvārī Hauards paziņoja par spēlētāja karjeras noslēgšanu.
English: In Germany, Hungary and Belgium Räikkönen took 3 podiums in a row.
Latvian: Singls ir iekļuvis Vācijas, Austrijas un Šveices topos, visaugstāko vietu tas ir sasniedzis Vācijā.
English: Russians, Moldovans and Bulgarians form significant minorities.
Latvian: Lielākā iedzīvotāju daļa ir ukraiņi un krievi, kā arī ievērojama moldāvu (rumāņu) un bulgāru diaspora.
English: The lyrics of the "Himnusz" are a prayer beginning with the words God bless the Hungarians (, ).
Latvian: Himna sākas ar vārdiem "Dievs, svētī ungārus" (Isten, áldd meg a magyart), kas dažreiz arī tiek uzskatīts par tās nosaukumu.
English: Mateschitz's first employer was Unilever, where he worked marketing detergents.
Latvian: Matešics strādāja mārketinga jomā uzņēmumos Unilever un Blendax.
English: The title is from a 1918 poem of the same name by Sara Teasdale that was published during World War I and the Spanish flu pandemic.
Latvian: Stāsta nosaukums nāk no Sāras Tīsdeilas (Sara Teasdale, 1884-1933) tāda paša nosaukuma dzejoļa, kas citēts šajā stāstā.
English: Abraham plays a prominent role as an example of faith in Judaism, Christianity, and Islam.
Latvian: Ābrams tiek uzskatīts par nozīmīgu personu, caur kuru Dievs noslēdza derības ar ebreju tautu (jūdaismā), rādīja ticības un paklausības piemēru (kristietībā) un ir viens no svarīgākajiem praviešiem (islāmā).
English: Sexes are alike.
Latvian: Abi dzimumi izskatās vienādi.
English: The IDF withdrew from Beirut and ended its operation on 29 September 1982.
Latvian: Kara rezultāti 1982. gada septembrī PAO evakuēja gandrīz visus savus spēkus no Libānas.
English: He was able to lift only 57.0 kilograms to Elliot's 71.0 kilograms, taking second place in the event.
Latvian: Savukārt grūšanā ar vienu roku Jensens pacēla 57 kilogramus, pārspējot Grieķijas sportistus Aleksandru Nikolopulu un Sotiriju Versi, bet zaudējot Lielbritānijas sportistam Lonsestonam Eliotam, kura rezultāts bija 71 kilograms.
English: Piezoelectric materials also show the opposite effect, called the converse piezoelectric effect, where the application of an electrical field creates mechanical deformation in the crystal.
Latvian: Apgrieztais pjezoelektriskais efekts ir kristāliska dielektriķa mehāniska deformācija elektriskā lauka iedarbībā.
English: It was militarily defeated during Operation Tiger in June and August 1994, when the Bosnian government troops seized the territory of Western Bosnia.
Latvian: Autonomija tika iznīcināta 1995. gada augustā Horvātijas armijas un Bosnijas un Hercegovinas armijas 5. korpusa kopīgas militārās operācijas rezultātā.
English: Numerous species are found in Middle to Upper Devonian strata throughout Europe and parts of North America.
Latvian: Lielāka sugu koncentrācija ir visu kontinentu tropos un Dienvidaustrumāzijā.
English: Having won 34 trophies over his 17 year career, he is the second most decorated German footballer after Thomas Müller (35 trophies).
Latvian: Savā 17 gadus ilgajā profesionāļa karjerā izcīnījis 34 titulus.
English: Based on this experience, the Soviet naval high command initiated a transport submarine program.
Latvian: Skatīts: 2021. gada 9. augustā Ņemot vērā šo pieredzi, Padomju jūras kara flotes augstākā vadība uzsāka transporta zemūdeņu programmu.
English: Out of Phase Stereo (OOPS) is an audio technique which manipulates the phase of a stereo audio track, to isolate or remove certain components of the stereo mix.
Latvian: Out Of Phase Stereo (OOPS) ir skaņas rediģēšanas metode, kas no stereo miksējuma izņem dažādas tā sastāvdaļas.
English: After the coup attempt, he was sent to the Syrian embassy in Washington D.C. to serve as the military attache.
Latvian: Pēc to apspiešanas el Atāsī tika nosūtīts trimdā kā militārais atašejs uz Sīrijas vēstniecību Vašingtonā.
English: FC Gomel () is a Belarusian professional football club based in the city of Gomel.
Latvian: FK Homel () ir Baltkrievijas futbola klubs no Gomeļas, kas spēlē Baltkrievijas Pirmajā līgā.
English: To support Pearl Jam, the band embarked on its 2006 world tour.
Latvian: Pasaules uzmanību Pearl Jam izpelnījās 1991. gadā ar savu debijas albumu Ten.
English: They had two daughters: Tricia, born in 1946, and Julie, born in 1948. , ]] In January 1942, the couple moved to the Northern Virginia suburbs, where Nixon took a job at the Office of Price Administration in Washington, D.C.
Latvian: Niksons atgriezās 1946. gadā, un kopš tā laika viņa sievai piedzima divas meitas: Trīsija (dzimusi 1946. gadā) un Džūlija (dzimusi 1948. gadā).
English: Krasyliv (, ) is a city in Khmelnytskyi Raion, Khmelnytskyi Oblast (province) of western Ukraine.
Latvian: Krasiļiva () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Hmeļnickas apgabala Hmeļnickas rajonā.
English: Owen Hindle is the author of a study on the history of Norfolk and Norwich chess clubs.
Latvian: Autors pētījumam par Norfolkas un Noridžas šaha klubu vēsturi.
English: Thermal transfer printing was invented by SATO corporation.
Latvian: Termopārneses drukāšanu izgudroja korporācija SATO.
English: Linear Cable Engines are also equipped with a brake system that allows the flow of cable to be controlled or stopped if a problem arises.
Latvian: Lineārie kabeļu dzinēji ir aprīkoti ar bremžu sistēmu, kura ļauj izlaist kabeli kontrolēti vai to apturēt, ja rodas problēmas.
English: He is a former coach of the CSKA Moscow team in the KHL and the Russian national team.
Latvian: Karjera Karjeras laikā pārstāvējis vienīgi PSRS līgas Maskavas CSKA klubu.
English: One of Theobold de Verdun's daughters, Joan, married the second Baron Furnivall, Thomas de Furnivall, and his family subsequently acquired much of the de Verdun land at Dundalk.
Latvian: Viņa pirmā sieva bija Anna fon Maidele, bet otrajā laulībā – Anna Sibilla fon Ostenzakena no Bātas muižas, kura pēc vīra nāves kļuva par Dundagas muižas īpašnieci.
English: The character set Laurer derived from the Delta C patent used seven printable increments or units where two bars and two spaces would be printed.
Latvian: Rakstzīmju kopa, ko Lūrers ieguva no Delta C patenta, izmantoja septiņus drukājamus palielinājumus, katrā no kuriem tiktu izdrukātas divas svītras un divas atstarpes.
English: The development of the independent concept of a field truly began in the nineteenth century with the development of the theory of electromagnetism.
Latvian: Lauks kā neatkarīgs koncepts sāka attīstīties deviņpadsmitajā gadsimtā reizē ar elektromagnētisma teorijas attīstību.
English: Born and raised in Doncaster, England, Tomlinson auditioned for British singing competition The X Factor as a solo artist in 2010, where he and four rejected solo contestants were placed into a group which became the British-Irish band One Direction, one of the best-selling boy bands of all time.
Latvian: Luiss Viljams Tomlinsons (; dzimis Donkasterā) bija britu grupas "One Direction" dziedātājs, bet pašlaik darbojas kā solists.
English: Russia recognized Abkhazia and South Ossetia as separate republics on 26 August.
Latvian: Ar 27. augusta Berlīnes papildvienošanos Padomju Krievija atzina Vācijas veikto Gruzijas neatkarības atzīšanu un tiesības uz Baku naftu.
English: He is known for portraits and nudes in a modern style characterised by a surreal elongation of faces, necks, and figures — works that were not received well during his lifetime, but later became much sought after.
Latvian: Galvenokārt bijis grafiskais mākslinieks, kļuva pazīstams ar darbiem modernā stilā — maskām līdzīgām sejām un pagarinātām formām.
English: Brown and the Chilean Navy Cabo de Hornos.
Latvian: Brown un Čīles jūras kara flotes Cabo de HornosR/V Cabo de Hornos Ship Technology.
English: It was released on 24 June 2008 in North America and on 26 June 2008 in Europe.
Latvian: Eiropā un Kanādā singls tika izdots , bet Austrālijā 21. oktobrī.
English: Fiat also differs from representative money (which is money that has intrinsic value because it is backed by and can be converted into a precious metal or another commodity).
Latvian: Fiat nauda ir alternatīva prečnaudai un reprezentatīvai naudai (parasti ar zelta vai sudraba segumu).
English: Aside from the central language question, the party espoused conservative values and supported many social reforms, especially during Danielson-Kalmari's time as its ideological leader after Yrjö-Koskinen's death in 1903.
Latvian: Partija arī veicināja konservatīvās vērtības un atbalstīja daudzas sociālās reformas, īpaši tās ideoloģiskā līdera Danielsonona-Kalmari laikā pēc Irjes-Koskinena nāves 1903. gadā.
English: He was a member of Bel Air Country Club.
Latvian: Viņš bija viens no ASV komandas Vesper Boat Club dalībniekiem.
English: John Wisker (30 May 1846 – 18 January 1884) was an English chess player and journalist.
Latvian: Džons Viskers (; Kingstona pie Hallas — Melburna) bija Lielbritānijas šahists un žurnālists.
English: Hedeby became a principal marketplace because of its geographical location on the major trade routes between the Frankish Empire and Scandinavia (north-south), and between the Baltic and the North Sea (east-west).
Latvian: Vēsture Hedebija bija nozīmīga vikingu laiku pilsēta pie senā tirdzniecības ceļa, kas savienoja Skandināvijas zemes ar Centrāleiropu, krustojoties ar vikingu ceļu, kas caur Jitlandes dienvidu daļu savienoja Baltijas jūras un Ziemeļjūras krastus.
English: Formal logic uses formal languages to express, analyze, and clarify arguments.
Latvian: Matemātiskajā loģikā pēta matemātisko pierādījumu formas, formālās valodas izteikumus un operācijas ar izteikumiem.
English: The governor of Livonia Gustav von Taube became owner in 1760 and built larger parks.
Latvian: Barona fon Taubes laika parks 19. gadsimta vidū paplašināts ar ainavu dārzu un daļēji saglabājies.