aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Imprisoned at Tarawa, they were executed by the Japanese in October 1942 following an American air raid.
Latvian: Viņus turēja Taravas atola salās un japāņi viņus sodīja ar nāvi pēc amerikāņu gaisa uzlidojuma 1942. gada oktobrī. 1943. gadā ASV Jūras spēku leitnants (un topošais prezidents) Džons Kenedijs un 10 apkalpes locekļi cieta negadījumā Bleketa šaurumā uz torpēdlaivas PT-109.
English: Overall in their career, Erasure have written more than 200 songs and have sold more than 28 million albums worldwide.
Latvian: Erasure ir pārdevuši vairāk nekā 25 miljonus albumu visā pasaulē.
English: Since the late 2000s, Cheung has largely stepped back from acting, making only occasional public appearances at festivals, fashion events, and industry ceremonies.
Latvian: Kopš 2013. gada Čuna reti parādās sabiedrībā, izņemot modes pasākumos un apbalvošanas ceremonijās.
English: In 1959, Sweden hosted an international conference with delegates from 12 countries, leading to the formation of the International Orienteering Federation (IOF) in 1961.
Latvian: Arī vēlākajos gados šī sporta veida attīstības priekšgalā ir bijušas galvenokārt Zviedrija, Somija un Norvēģija, pēdējos gados arī Šveice. 1961. gadā tika nodibināta Starptautiskā orientēšanās federācija (IOF), sākotnēji to dibināja 10, bet šobrīd ietilpst 67 valstu nacionālās federācijas.
English: The capture of Leningrad was one of three strategic goals of the German Operation Barbarossa and as a result, Leningrad was the main target of Army Group North.
Latvian: Ziemeļos armijas primārais mērķis bija Ļeņingrada kā viens no spēcīgākajiem PSRS centriem.
English: Sanctuary had its world premiere at the 47th Toronto International Film Festival on September 11, 2022.
Latvian: Filmas "Svētnīca" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: On grayscale images, a minimum of 6.5 bits per pixel is enough (a comparable Q=100 quality color information requires about 25% more encoded bits).
Latvian: Ja augstas (Q=100) kvalitātes attēlam vajag 9 bitus uz krāsas pikseli, tad vidējas (Q=25) kvalitātes attēlam pietiek ar 1 bitu uz krāsas pikseli; faila saspiešana tiek veikta uz krāsu informācijas zuduma rēķina.
English: The church and the adjacent monastery are the earliest examples of truly Gothic architecture in Portugal and the church itself was the largest in Portugal at the time of its completion.
Latvian: Klostera katedrāle bija pirmā baznīca Portugālē, kas tika uzcelta gotiskā stilā. 18. gadsimtā klosteris tika pārbūvēts baroka stilā. 1834. gadā, līdz ar Portugāles klosteru sekularizāciju, Alkobasas klosteris tika slēgts.
English: The Byzantine Rite is used for the administration of the "Holy mysteries" or seven sacraments in Eastern Orthodox Christianity; among these are Holy Communion (the most direct connection), baptism, Chrismation, confession, unction, matrimony, and ordination, as well as blessings, exorcisms, and other occasions.
Latvian: Austrumu Pareizticīgā baznīcā māca, ka ir septiņi "svētie noslēpumi" jeb sakramenti: kristība, hrizmācija (iestiprināšana), euharistija, ordinācija, grēksūdze, slimnieku svaidīšana un laulība.
English: The Giralda is the bell tower of the Cathedral of Seville.
Latvian: Seviljas katedrāle () ir Romas katoļu baznīcas dievnams Seviljā, Spānijā.
English: The island is named after Richard Howe, 1st Earl Howe.
Latvian: Pati atklātā sala tika nosaukta admiralitātes pirmā lorda Ričarda Hava vārdā.
English: The song became her seventh number-one single on the Billboard Hot 100 and spent three weeks atop the chart.
Latvian: Albuma panākumu atslēga bija tā pirmais singls ar tādu pašu nosaukumu, kurš Billboard Hot 100 topā 1. vietu nosargāja sešas nedēļas.
English: desktop environment.]] A graphical user interface, or GUI, is a form of user interface that allows users to interact with electronic devices through graphical icons and visual indicators such as secondary notation.
Latvian: 250px|thumbnail|Xerox Alto - pirmais dators ar grafisko saskarni Grafiskā lietotāja saskarne (, GUI) ir lietotāja saskarnes paveids, kurā lietotājs izmanto attēlus, lai vadītu ierīci.
English: Falafel is often served in a flatbread such as pita, samoon, laffa, or taboon; falafel also frequently refers to a wrapped sandwich that is prepared in this way.
Latvian: thumb|250px|Felāfels, pasniegts ar mērci un dārzeņiem Felāfels vai falafels (; ) ir tradicionāls arābu ēdiens — eļļā ceptas bumbiņas vai plācenīši.
English: They lived in the Rocky Mountains and foothills along the Upper Yellowstone River, on the present-day Wyoming-Montana border, in the Big Horn and Absaroka Range (also Absalaga Mountains); the Black Hills comprised the eastern edge of their territory.
Latvian: Apsaroki, arī krou ir Ziemeļamerikas pamatiedzīvotāju tauta, kas vēsturiski apdzīvoja Jeloustonas upes ieleju mūsdienu Vaiomingā, Montānā un Ziemeļdakotā.
English: Humayun's tomb (Persian: Maqbara-i Humayun) is the tomb of Mughal Emperor Humayun situated in Delhi, India.
Latvian: Humājūna kaps (Humayun ka maqbara, Humayun's tomb) ir Mogulu impērijas imperatora Humājūna kaps Deli, Indijā.
English: The traditional natural vegetation of this area of smooth hills was forest steppe.
Latvian: Augājs un lauksaimniecība thumb|Erodētā Veratikas ieleja Riškanu rajonā Vēsturiski dabiskā veģetācija šajā lēzeno pakalnu apvidū bija mežastepe.
English: Bismarck (representing Germany) is shown in the centre, between Gyula Andrássy (Austria-Hungary) and Pyotr Shuvalov (Russia).
Latvian: Depri (Desprez, Francija), trešā sarunu grupa priekšplānā — Ģula Andrāši (Andrássy, Austroungārija), Oto fon Bismarks (Vācija), Pēteris Šuvalovs (Krievija), viņu aizmugurē Vācijas delegācija — L.
English: Hamhuis was born and raised in Smithers, British Columbia, to parents Marty and Ida.
Latvian: Dzīves sākums un personīgā dzīve Hills dzimis Londonā, Greiema un Betijas Hillu ģimenē.
English: Novels and Social Writings.
Latvian: Izdevumi Werke und Briefe.
English: Count Hermann Alexander de Pourtalès (31 March 1847 – 28 November 1904) was a Swiss sailor who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Hermanis Aleksandrs de Purtalē (; dzimis , miris ) bija šveiciešu burātājs, olimpiskās zelta un sudraba ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: His father Ukë Rugova and his paternal grandfather Rrustë Rugova were summarily executed in January 1945 by Yugoslav communists.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā, kad Ibrahims piedzima, Itālijas kontrolētā Kosova bija apvienota ar Albāniju. 1945. gada janvārī viņa tēvu un vectēvu nogalināja Dienvidslāvijas komunisti. 1967. gadā Ibrahims Rugova pabeidza vidusskolu.
English: They were conceived by writer Kit Pedler (who was also the unofficial scientific advisor to the series) and story editor Gerry Davis, and first appeared in the 1966 Doctor Who serial The Tenth Planet.
Latvian: Kibercilvēku tēlu radīja Kits Pedlers (seriāla neoficiālais zinātniskais konsultants) un scenārists Džeralds Deiviss.
English: The project uses several custom-made programs for its reverse engineering, such as MmioTrace (Memory Mapped I/O Trace), REnouveau and Valgrind MMT.
Latvian: Nouveau Companion 38 Rīki Draivera izstrādei, kuras pamatā tiek lietota reversās inženierijas metode, tiek izmantotas speciāli šim mērķim veidotas mmio-trace un renouveau programmsa.
English: Short history of Bulgaria (1921) Shared Pasts in Central and Southeast Europe, 17th-21st Centuries.
Latvian: Starp 1910. un 1920. gadu Bulgārija iesaistījās Pirmajā, tad Otrajā Balkānu karā un Pirmajā pasaules karā Centrālo lielvalstu pusē.
English: The tournament is one of the world's most viewed sporting events and considered the flagship event of the international cricket calendar by the ICC.
Latvian: ICC Pasaules kauss kriketā ir lielākais starptautiskais izlašu turnīrs kriketā pasaulē.
English: On August 28, Prime Minister Vyacheslav Kebich declared that he and his entire cabinet had "suspended" their CPB membership.
Latvian: Pēc puča apspiešanas un Igaunijas, Latvijas un Ukrainas neatkarības deklarācijām arī Baltkrievija 25. augustā pasludināja savu neatkarību konstitucionāla dokumenta statusā. 28. augustā premjerministrs Vjačeslavs Kebičs paziņoja, ka viņš un viss viņa kabinets apturējuši savu dalību BKP.
English: Venera 1 was the second of two attempts to launch a probe to Venus in February 1961, immediately following the launch of its sister ship Venera-1VA No.1, which failed to leave Earth orbit due to the failure of a power transformer.
Latvian: Tā kļuva par pirmo kosmisko aparātu, kas palidojis garām Venerai, lai gan uz to brīdi tas nedarbojās. bija pirmais mēģinājums palaist zondi (eksemplārs 1VA № 1) uz Veneru ar mērķi trāpīt planētā, tur nogādājot īpašu vimpeli.
English: Milton is described as the "greatest English author" by his biographer William Hayley, and he remains generally regarded "as one of the preeminent writers in the English language", though critical reception has oscillated in the centuries since his death, often on account of his republicanism.
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no nozīmīgākajiem angļu romantisma literatūras pārstāvjiem, lai arī viņa darbus sāka publicēt vienīgi četrus gadus pirms nāves.
English: Rivas () is a city and municipality in southwestern Nicaragua on the Isthmus of the same name.
Latvian: Vilja de la Purisima Konsepsjona de Rivasa () ir pilsēta un municipalitāte Nikaragvā, Rivasas departamenta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: (), commonly referred to as Inter Miami (), is an American professional soccer club based in Miami.
Latvian: Maiami "Inter" ir profesionāls ASV futbola klubs no Fortloderdeilas, Floridā.
English: Congregational worship, which usually takes place on Sunday, centres on the remembrance of the death and celebration of the resurrection of Jesus Christ by the taking part in the "memorial service".
Latvian: Dievkalpojums Kristadelfieši regulāri tiekas, lai pieminētu Kristus nāvi maizes laušanas ceremonijā.
English: Davies was born on October 8, 1969, in Traverse City, Michigan, of Scottish and Welsh descent, the son of children's author Melvin Lyle "Mel" Boring.
Latvian: Dzīvesgājums Džeremijs Deiviss piedzima 1969. gada 8. oktobrī Travērssitijā, Mičiganā, trīs bērnu ģimenē.
English: Islamic philosophy asserts that God is eternal (qadim) and thus timeless.
Latvian: Dieva nedalāmību un neatkārtojamību apstiprina islāma ticības apliecinājums (šahāda).
English: The current record attendance was for the Football League Championship match between Southampton and Coventry City on 28 April 2012, when 32,363 spectators attended.
Latvian: Stadionā ietilpst 32 384 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada Southampton FC.
English: At the Madrid Open, Rybakina defeated Bianca Andreescu in the second round before losing to No. 17 seed Elina Svitolina in the third round.
Latvian: Ribakina sasniedza pusfinālu, kur piekāpās Belindai Benčičai, bet spēlē par bronzas medaļu atzina arī Eļinas Svitoļinas pārākumu.
English: Initially, both the United States and the USSR were interested in helping development of the dam.
Latvian: Lai arī sākotnēji tika plānots, ka ASV un Lielbritānija aizdos 270 miljonus ASV dolārus aizsprosta celtniecībai, 1956. gadā Ēģiptes attiecības ar rietumvalstīm strauji pasliktinājās un PSRS kļuva par vadošo aizsprosta celtniecības tehnisko un finansiālo atbalstītāju.
English: Slovenia, officially the Republic of Slovenia, is a country in Central Europe.
Latvian: Slovākija (), oficiāli Slovākijas Republika (Slovenská republika) ir valsts Centrāleiropā.
English: The Jews in the Soviet Union Since 1917: Paradox of Survival.
Latvian: The Russian roots of Nazism: White Émigrés and the Making of National Socialism, 1917–1945.
English: Just like Heaven is a 2005 American fantasy romantic comedy film directed by Mark Waters and starring Reese Witherspoon and Mark Ruffalo.
Latvian: "Gluži kā debesīs" () ir 2005. gada romantiskā kinokomēdija, kas balstīta uz Marka Levī romānu "Et si c'était vrai...".
English: The Judicial Divisions consist of the 18 judges of the Court, organised into three chambers—the Pre-Trial Chamber, Trial Chamber and Appeals Chamber—which carry out the judicial functions of the Court.
Latvian: Tiesas palātas funkcijas veic trīs tiesneši, bet Pirmstiesas palātas - trīs vai pat viens tiesneši/sis.
English: Most of his notable editorial pieces belong to this period, when Romania was fighting the Ottoman Empire in the Russo-Turkish War of 1877–1878 and throughout the diplomatic race that eventually brought about the international recognition of Romanian independence, but under the condition of bestowing Romanian citizenship to all subjects of Jewish faith.
Latvian: Atbalstīja Rumānijas iesaistīšanos Krievu—turku karā, kas nodrošināja Rumānijas neatkarības pasludināšanu no Osmāņu impērijas 1877. gadā.
English: Solitary bees typically produce neither honey nor beeswax.
Latvian: Bites vientuļnieces neražo medu un vasku.
English: A island named Gamma Insel is located east of Sursee.
Latvian: Pie rietumu krasta atrodas vienīgā sala Rozene (Roseninsel).
English: A launch vehicle is typically a rocket-powered vehicle designed to carry a payload (a crewed spacecraft or satellites) from Earth's surface or lower atmosphere to outer space.
Latvian: Nesējraķetes parasti tiek palaistas uz sauszemes no īpaši izbūvēta starta kompleksa, raķešu šahtas vai no mobilās platformas.
English: Not re-elected to Seimas, from 1921 to 1924, he edited several periodicals, including Lietuvos balsas, Lietuviškas balsas, and Vairas.
Latvian: Pēc neievēlēšanas Lietuvas Seimā Smetona no 1921. līdz 1924. gadam vadīja vairākus laikrakstus, darbojās publicistikā un bija mācībspēks vairākās augstskolās. 1926. gada 19. decembrī pēc demokrātiski ievēlētās valdības un prezidenta gāšanas Smetonu iecēla par valsts prezidentu, bet par premjerministru kļuva Augustīns Voldemārs.
English: was an admiral in the Imperial Japanese Navy during World War II.
Latvian: Nobutake Kondo (japāņu: 栗田 健男; 1886—1953) bija Japānas Impērijas flotes admirālis Otrā pasaules kara laikā. 2. flotes komandieris.
English: A public outcry followed and on 12 January, led by political activist Auguste Blanqui, more than 100,000 people joined Noir's funeral procession to a cemetery in Neuilly.
Latvian: Sekas Sekoja sabiedrības sašutuma vilnis, un 12. janvārī politiskā aktīvista Ogista Blankī vadībā vairāk nekā 100 000 cilvēku pievienojās Nuāra bēru procesijai uz kapsētu Neijī komūnā.
English: In some contexts, the term "Japanese people" might be used to refer specifically to the Yamato people, who are primarily from the historically principal islands of Honshu, Kyushu and Shikoku and constitute by far the largest group.
Latvian: Dažos kontekstos termins "japāņi" var tikt lietots, lai apzīmētu tieši Japānas kontinentālās daļas jamato tautu.
English: Zemgale Latvian Riflemen Regiment 6.
Latvian: Zemgales latviešu strēlnieku pulks (5-й Латышский стрелковый Земгальский полк) 6.
English: The earliest recorded inhabitants of the region now called Oldenburg were a Teutonic people- the Chauci.
Latvian: Agrākie zināmie iedzīvotāji reģionā, ko tagad sauc par Oldenburgu, bija teitoņu tauta — hauki.
English: He is married with two daughters, Baiba and Anete, and a son, Mārtiņš Nikijs, who competes as a driver in the World Rally Championship.
Latvian: Personīgā dzīve Precējies, ir trīs bērni — Baiba Seska (bijusi precējusies ar futbolistu Māri Verpakovski, šobrīd laulībā ar uzņēmēju Raimondu Kisielu), Anete Seska-Rāviņa un Mārtiņš Sesks, kurš tāpat kā tēvs un vecaistēvs ir autorallija pilots.
English: He died on 10 November 1938, at the age of 57, in the Dolmabahçe Palace.
Latvian: Prinšteins mira 1925. gada 10. martā, 46 gadu vecumā, no sirdskaites Sīnaja kalna slimnīcā Ņujorkā. 1982. gadā viņš tika iekļauts Starptautiskajā ebreju sporta slavas zālē.
English: In addition to rotation, surge (forward and backward motions), sway (sideways motion), or heave (up and down motions) can be problematic.
Latvian: Ja kuģis pārvietojas ziemeļrietumu, ziemeļu vai ziemeļaustrumu virzienos, rodas austrumu deviācija, bet pārvietojoties dienvidrietumu, dienvidu un dienvidaustrumu virzienos — rietumu deviācija Uz koka kuģiem kompasa adatu iespaido vienīgi zemes magnētiskā spēka horizontālā sastāvdaļa, kura pagriež to savā virzienā un rada variāciju.
English: The legislature selected her for the presidency two weeks into the session in January 2016 after a motion of no confidence removed her predecessor, Casten Nemra.
Latvian: Heine ir pirmā sieviete, kas vadījusi valsti Mikronēzijas reģionā, kā arī pirmā Māršala Salu persona, kas ieguvusi doktora grādu. 2011. gadā Heine pirmo reizi tika ievēlēta parlamentā un kļuvusi par izglītības ministri. 2016. gada janvārī, divas nedēļas pēc likumdevēja sesijas sākuma, parlaments viņu ievēlēja par prezidenti pēc tam, kad ar neuzticības balsojumu no amata tika atcelts viņas priekštecis Kastens Nemra.
English: At the same time, Schneider studied singing at the Leopold Mozart Conservatory in Augsburg and ballet at the municipal theater.
Latvian: Papildus Magda Šneidere studēja dziedāšanu Leopolda-Mocarta konservatorijā Augsburgā un baletu Augsburgas pilsētas teātrī.
English: The municipality is divided into six zones: The urban zone, which is subdivided into 16 comunas (communes).
Latvian: Meisenes apriņķis iedalās 10 pilsētās un 21 kopienā.
English: December 11 &ndash; Averroes (or Ibn Rushd), Arab polymath and physician, dies.
Latvian: Dzimuši Miruši 21. aprīlis — Pjērs Abelārs, viduslaiku sholastiķis, teologs (dzimis 1079. gadā)
English: In May 2008, Rolling Stone placed the song at number 21 in its list of the 100 Greatest Guitar Songs of All Time.
Latvian: Albums žurnāla Rolling Stone 2003. gada aptaujā atzīts par visu laiku izcilāko albumu.
English: He was succeeded by his 30-year-old son, Leopold II.
Latvian: Pēc Leopolda nāves troni mantoja viņa dēls Jozefs I.
English: Japan captures Beijing (July 31).
Latvian: Japāna kapitulēja 1945. gada 15. augustā.
English: When the news broke, Sihamoni, Hun Sen, and other government officials flew to Beijing to pay their last respects.
Latvian: Tajā pašā dienā uz Pekinu oficiālā vizītē devās karalis Norodoms Seihamonī un premjerministrs Huns Sens. 17. oktobrī Seihanūka mirstīgās atliekas tika nogādātas Pnompeņā, un no lidostas līdz karaļa pilij kortežu sagaidīja aptuveni miljons cilvēku.
English: Many of them derive from the root word "slava" ("glory"): Boleslav, Miroslav, Vladislav, Radoslav, Slavomir and Stanislav.
Latvian: Rogvolods Vseslavičs (Рагвалод-Барыс Усяславіч, Рогволод Всеславич Полоцкий) - Polockas kņazs? (1101-1128) (daļa vēsturnieku uzskata, ka Boriss ir Rogvoloda kristīgais vārds un viņu sauc par Rogvolodu-Borisu).
English: Instability caused by the influx of refugees from the Rwandan Civil War into the east of the country led to the First Congo War between 1996 and 1997, ending in Mobutu's overthrow.
Latvian: Pirmā Kongo kara (1996–1997) laikā Ruandas un Ugandas atbalstītie nemiernieki Lorēna Kabilas vadībā gāza Mobutu valdību.
English: Additionally, the announcement of the nominations were streamed on criticschoice.com, as well as the CCA, E!, E!
Latvian: Papildu televīzijas kanāliem nomināciju paziņošanu straumēja vietnē criticschoice.com, kā arī Critics Choice Association, E!, E!
English: In the previous year, Augustine successfully converted the pagan King Æthelberht of Kent to Christianity.
Latvian: Pēc jitu kristīšanas Romas pāvests Gregors I 597. gadā pirmo Kenterberijas bīskapu iecēla mūku Augustīnu, kurš pievērsis kristietībai Kentas ķēniņu Etelbertu.
English: Brtnice (; ) is a town in Jihlava District in the Vysočina Region of the Czech Republic.
Latvian: Brtnice () ir pilsēta Čehijā, Visočinas apgabala Jihlavas apriņķī.
English: The Metamorphoses (, , ) is a Latin narrative poem from 8 CE by the Roman poet Ovid.
Latvian: "Metamorfozes" () ir romiešu dzejnieka Ovidija poēma.
English: The album's title track was released as a single the following month.
Latvian: Tā paša gada novembrī iznāca grupas debijas albums Іди на звук, kas sastāvēja arī no dziesmas Веснянка.
English: Skeppsholmen (Ships' Islet) is one of the islands of Stockholm.
Latvian: Šepsholmena ir Zviedrijas sala Stokholmas komūnā, kas atrodas Saltšēna līcī centrālajā Stokholmas daļā.
English: When he died suddenly of heart disease, on 22&nbsp;June 1874, he was at his desk writing one of these papers.
Latvian: Miris 1982. gada 19. jūlijā no pēkšņas sirdslēkmes.
English: The Academy of Nutrition and Dietetics has stated that at all stages of life, a properly planned vegetarian diet can be "healthful, nutritionally adequate, and may be beneficial in the prevention and treatment of certain diseases." Vegetarian diets offer lower levels of saturated fat, cholesterol and animal protein, and higher levels of carbohydrates, fibre, magnesium, potassium, folate, vitamins C and E, and phytochemicals.
Latvian: Arī pasaulē lielākā uztura speciālistu organizācija “Academy of Nutrition and Dietetics” piekrīt, ka sabalansēts vegānisks uzturs ir veselīgs visos vecuma posmos,online copy available kā arī mazina sirds slimību, audzēju un citu veselības problēmu riskus, tomēr arī brīdina, ka nesabalansēts vegānu uzturs var radīt kalcija, joda, B12 un D vitamīnu nepietiekamību.
English: That night, he dreamed of a huge Iron Wolf standing on top of a hill, howling loudly.
Latvian: Miegā pēc medībām viņš sapnī redzējis dzelzs vilku, kurš skaļi gaudojis kalna virsotnē.
English: After the Soviet occupation of Latvia in 1940, lats continued to circulate alongside the Soviet ruble, although silver coins had largely disappeared from circulation. (Even prior to the war, Latvian people had started to hoard silver coins to prepare for the imminent crisis.) On 25 March 1941, all denominations of lats were abruptly annulled.
Latvian: Pēc padomju okupācijas Latvijā 1940. gadā lats turpināja cirkulēt paralēli padomju rublim, lai gan sudraba monētas lielā mērā bija izzudušas no apgrozības. (Jau pirms kara Latvijas iedzīvotāji jau sāka uzkrāt sudraba monētas, lai sagatavotos nenovēršamai krīzei.) 1941. gada 25. martā pēkšņi tika atceltas visas latu nominālvērtības.
English: Its successful premiere (1835, Théâtre-Italien) capped an illustrious international career.
Latvian: Savu pēdējo operu I puritani viņš komponēja Parīzes operteātrim, kas to ar panākumiem uzveda 1835. gadā.
English: In January 2023, he switched to represent Algeria internationally.
Latvian: Alžīrijas futbola izlases rindās debitējis 2023. gadā.
English: In 2022, Stellantis established the electric vehicle battery joint ventures NextStar Energy with LG Energy Solution in Canada and StarPlus Energy with Samsung SDI in the US.
Latvian: Reaģējot uz globālo pusvadītāju trūkumu, kas lika uzņēmumam samazināt vai pārtraukt ražošanu savās rūpnīcās, Stellantis 2021. gadā parakstīja partnerības līgumu ar Foxconn, lai kopīgi attīstītu automobiļu mikroshēmas, un 2023. gadā abi uzņēmumi izveidoja kopuzņēmumu SiliconAuto, kas bāzēta Nīderlandē. 2022. gadā Stellantis izveidoja elektromobiļu akumulatoru kopuzņēmumus NextStar Energy ar LG Energy Solution Kanādā un StarPlus Energy ar Samsung SDI ASV.
English: Naperville received 14 inches of rain in less than 24 hours, and DuPage County was declared a disaster zone.
Latvian: Napo province (spāņu: Provincia de Napo) ir viena no Ekvadoras 24 provincēm.
English: Although he refused to endorse Donald Trump during the 2016 Republican presidential primaries and voted for Evan McMullin in the general election, Lee eventually became a Trump ally.
Latvian: Kandidējis arī 2016. gada Indiānas gubernatora vēlēšanās, taču 2016. gada jūlijā Republikāniskās partijas kandidāts ASV prezidenta amatam Donalds Tramps paziņoja, ka izraudzījies Pensu par viceprezidenta amata kandidātu.
English: Multi-modal container units, designed as reusable carriers to facilitate unit load handling of the goods contained, are also referred to as cargo, especially by shipping lines and logistics operators.
Latvian: Transportlīdzekļi refrižeratoru tilpnēs Lai arī neiepakotu transportlīdzekļu pārvadāšanai ir radīti īpaši kuģi, lielu daudzumu transportlīdzekļu, parasti lietotu, pārvadā ar refrižeratoriem, jo tā var samazināt balasta pārgājienu izmaksas.
English: He was named the tournament's Golden Player by UEFA.
Latvian: Turnīra noslēgumā viņš tika atzīts par tā labāko spēlētāju.