aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1547, following the English Reformation, the parish of Gainsborough came under the jurisdiction of the Bishop of Lincoln for the first time. ]] The medieval Church of All Saints fell into disrepair after the Civil War.
Latvian: Pēc vikingu iekarojuma Geinsboro piecas nedēļas bija Anglijas galvaspilsētu, kad sakšu karali Etelredu padzinušais Svens I Dakšbārda 1013. gadā šeit sevi pasludināja par Anglijas karali.
English: He won the Guldpucken as Swedish player of the year in 1982–83 after setting single-season records of 42 goals and 76 points, which remain SHL records.
Latvian: Tā nosaukta par godu Lobam, jo 1982.—83. gadā viņš uzstādīja līgas sezonā gūto vārtu rekordu.
English: Kamara continued his career in England for Sunday side Westway of Ladbroke Grove, before moving to the Southend United youth system and then on to Arsenal in 2012. in 2015]] At first Kamara joined up with the club's academy.
Latvian: Kopš 2012. gada trenējis Arsenal akadēmijā, tomēr galvenajā komandā nevienu spēli nenospēlēja. 2017. gadā Kamara pievienojās Dundee komandai.
English: When they collide with other nuclei in the surrounding material, the neutrons transmute those nuclei into other isotopes, altering their stability and making them radioactive.
Latvian: Šiem izotopiem absorbējot neitronus, notiek kodoldalīšanās reakcija, kuras rezultātā kodols sabrūk par vieglākiem kodoliem un atsevišķiem neitroniem.
English: A blender (sometimes called a mixer or liquidiser in British English) is a kitchen and laboratory appliance used to mix, crush, purée or emulsify food and other substances.
Latvian: Blenderis ir elektriska virtuves iekārta, kas paredzēta pārtikas produktu sasmalcināšanai, jaukšanai un viendabīgas masas (biezeņu, kokteiļu, mērču) iegūšanai.
English: In 1896, she successfully defended her title in the Challenge Round against Alice Simpson Pickering.
Latvian: Pirmo vienspēļu titulu viņa ieguva 1895. gadā, All-Comers turnīra finālā uzvarot Helēnu Džeksonu. 1896. gadā viņa veiksmīgi aizstāvēja savu čempiones titulu Izaicinājuma kārtā pret Alisi Pikringu.
English: For the global media industry, an example would be VideoAge International. .]] The earliest example of magazines was Erbauliche Monaths Unterredungen, a literary and philosophy magazine, which was launched in 1663 in Germany.
Latvian: Agrākais žurnālu piemērs bija Erbauliche Monaths Unterredungen, literatūras un filozofijas žurnāls, kas tika izdots 1663. gadā Vācijā.
English: He appeared in the 2010 FIFA World Cup.
Latvian: Piedalījies 2010. gada FIFA Pasaules kausā.
English: The cells develop in the bone marrow and circulate for about 100–120 days in the body before their components are recycled by macrophages.
Latvian: To dzīves ilgums ir apmēram 100—120 dienas, pirms tās pārstrādā makrofāgi.
English: This was the territory that most probably was originally called by the Norsemen Gardar, a name that long after the Viking Age acquired a much broader meaning and became Garðaríki, a denomination for the entire state.
Latvian: Seno skandināvu sāgās šī zeme tika dēvēta par "Pilskalnu zemi" — Gardarīki jeb Garðaríki no vārda Garðr“ ("pilskalns").
English: Between 1981 and 1987, Belodedici made several appearances for Romania's under-18, under-21 and Olympic teams.
Latvian: No 1981. līdz 1986. gadam vadījis Rumānijas izlasi.
English: This helped continue the strong connection between the papacy and the Holy Roman Empire under Emperor Otto III.
Latvian: Šie notikumi atspoguļoja Otona I mēģinājumus nostiprināt imperiālo kontroli pār Romas Katoļu baznīcu un pāvesta ievēlēšanu 10. gadsimta vidū.
English: It lasted from 11 July 1967 until 19 March 1969, when British control was re-established.
Latvian: Tā pastāvēja no 1967. gada 11. jūlija līdz 1969. gada 19. martam, kad britu kontrole pār salu tika atjaunota.
English: MTV Asia ranked the song as the 77th top song of 2007, while MTV Latin America listed "Girlfriend" as the number one song of 2007.
Latvian: Filmas 2015. gadā īsfilma "Prioritātes" ieguva balvu kā labākā animācijas filma Japānas dabas filmu festivālā, bet "Oāze" (2017) Nacionālajā filmu festivālā "Lielais Kristaps" ieguva žūrijas speciālbalvu.
English: In the 1970s the steel industry in Scunthorpe began to use of ores imported from outside the UK with higher iron content.
Latvian: Kopš 1970. gadiem sakarā ar vietējo atradņu izsīkumu Skantorpas uzņēmumi izmanto importētu dzelzs rūdu.
English: Durham, NC: Duke University Press, 2013.
Latvian: Rīga : Rīgas Stradiņa universitāte, 2013. 1013. lpp.
English: The complex presented various historical layers of interventions that attested to different architectural and engineering styles and approaches of the time.
Latvian: Kompleksā tika parādījās dažādi vēsturiski intervences slāņi, kas liecināja par dažādiem tā laika arhitektūras un inženierijas stiliem un pieejām.
English: In October 1990, Nannini severed his right forearm in a helicopter accident at his vineyard in Siena, ending his Formula One career with one win, two fastest laps and nine podiums.
Latvian: Ar daļēji funkcionējošu labo roku itālis guva panākumus salonautomobiļu čempionātos 1990. gados. 1997. gadā Nannīni beidza sportista gaitas. 2007. gadā viņš atgriezās sacīkstēs, debitējot Formula 1 veterānu čempionātā Grand Prix Masters.
English: As a product of Bayern Munich's youth system, which he joined at age 10 in 2000, Müller represented the club until 2025.
Latvian: No 2008. gada līdz 2025. gadam pārstāvēja Vācijas Bundeslīgas klubu Minhenes "Bayern". "Bayern" kluba sistēmā spēlējis visu savu profesionāļa karjeru, galvenajā kluba sastāvā spēlē kopš 2008. gada. "Bayern" sastāvā izcīnījis 12 Vācijas čempiontitulus un divas reizes uzvarējis UEFA Čempionu līgā.
English: The Irminger Sea is a marginal sea of the North Atlantic Ocean.
Latvian: Irmingera jūra () ir Atlantijas okeānam piederīga malas jūra tā ziemeļrietumos.
English: From 1530 to 1792 it was the seat of the French ambassador to Switzerland.
Latvian: No 1995. līdz 2002. gadam viņa bija Konsulārā departamenta direktore.
English: On arrival at the Istanbul Park for the 2008 Turkish Grand Prix, Super Aguri's trucks and motorhomes were denied entry to the circuit, because Honda Racing CEO Nick Fry reportedly told the race organizers that Super Aguri would not be taking part.
Latvian: Bankrots Komandas personālam bija liegta ierašanās Turcijas GP, jo Honda pārstāvis Niks Frajs organizētājiem bija pavēstījis, ka Aguri nepiedalīsies sacīkstē.
English: In addition to Harry Potter, in film he is known for playing Russian gangster Valentin Zukovsky in the James Bond films GoldenEye (1995) and The World Is Not Enough (1999).
Latvian: Pazīstams arī ar Valentīna Žukovska lomu Džeimsa Bonda filmās "Zeltacs" un "Ar pasauli nepietiek" (The World Is Not Enough). 2006. gadā apbalvots ar Britu Impērijas Virsnieku ordeni.
English: Michael Gordon Oldfield (born 15 May 1953) is a retired English musician, songwriter and producer best known for his debut album Tubular Bells (1973), which became an unexpected critical and commercial success.
Latvian: Maikls Gordons "Maiks" Oldfīlds (; dzimis ) ir angļu multiinstrumentālists un komponists, kas savas karjeras laikā sacerējis dažādu žanru mūziku, tai skaitā gan ambientās mūzikas, gan New Age mūzikas, gan rokmūzikas, gan tautas mūzikas, gan arī klasiskās mūzikas skaņdarbus.
English: During the 1982 Falklands War, was requisitioned as an emergency aircraft and helicopter transport for British Hawker Siddeley Harrier STOVL fighter planes; one Harrier was kept fueled, armed, and ready to VTOL launch for emergency air protection against long range Argentine aircraft.
Latvian: Viens Harrier iznīcinātājs tika turēts uz klāja apbruņots un pilns ar degvielu, gatavs tūlītējai izmantošani pret Argentīnas tāla darbības rādiusa lidmašīnām kā vertikālās pacelšanās un nolaišanās lidmašīna (Vertical take-off and landing (VTOL) — angļu val.).
English: In 2016, the team qualified for its first-ever major tournament: UEFA Women's Euro 2017.
Latvian: Vairākas reizes ir piedalījusies Kirpas sieviešu kausā, kas ir starptautisks izlašu turnīrs. 2016. gadā kļuva par turnīra uzvarētāju. 2022. gada jūnija FIFA Pasaules rangā sievietēm izlase bija 21. vietā.
English: A failure of the dam could lead, according to studies, to an high flood wave through the lower Sihl Valley reaching the Altstadt of the city of Zürich, the biggest city in Switzerland, within 2 hours.
Latvian: Ir aprēķināts, ka straujš dambja pārrāvums var izraisīt augstu plūdu vilni Šveices lielākajā pilsētā Cīrihē.
English: Edgars Kulda (born 13 November 1994) is a Latvian professional ice hockey winger currently playing for Dinamo Riga in the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Edgars Kulda (dzimis Rīgā) ir latviešu hokejists, kreisās malas uzbrucējs.
English: The petrel's diet is mainly krill, squid and small fish.
Latvian: Antarktikas vētrasputns barojas ar kriliem, zivīm un maziem kalmāriem.
English: It is a treatise on the questions of why poverty accompanies economic and technological progress and why economies exhibit a tendency toward cyclical boom and bust.
Latvian: Grāmata pēta, kāpēc nabadzība pavada ekonomisko un tehnoloģisko progresu, kā arī kāpēc ekonomikas izpauž tendenci uz cikliskiem lejupslīžu un augšupejas periodiem.
English: He joined the team on 1 March 2021.
Latvian: Horvātijas futbola izlases sastāvā debitējis 2021. gadā.
English: Gillingham ( ) is a town in Kent, England, which forms a conurbation with neighbouring Chatham, Rochester, Strood and Rainham.
Latvian: Džilingema (; ) ir pilsēta (town) Anglijā, Kentas grāfistē, Medvejas unitārās pašvaldības lielākā apdzīvotā vieta.
English: He was given the responsibility of clearing out the pirates, and his posting lasted until 74 BC.
Latvian: Viņam uzdeva likvidēt pirātus, un šajā amatā viņš palika līdz 74. gadam pr.Kr.
English: Artūrs Garonskis (born 25 May 1957) is a Latvian former rower who competed for the Soviet Union in the 1980 Summer Olympics.
Latvian: Artūrs Garonskis (dzimis Rīgā) ir bijušais Latvijas airētājs, kas pārstāvēja PSRS izlasi.
English: The Crna River (Macedonian: Црна Река ;"Black River"), also known in English as Cherna (), is a river in North Macedonia.
Latvian: Nosaukums nāk no maķedoniešu valodas, kas nozīmē "melnā upe".
English: Named to his first Canadian Olympic team, Katzberg entered the hammer throw event as the title favourite, and finished first in the qualification round.
Latvian: Kacbergs, kurš tika iekļauts Kanādas olimpiskajā komandā savai pirmajai olimpiādei, un vesera mešanas sacensības sāka kā titula favorīts.
English: In November 2008, Sweden and Norway signed a co-operative agreement for the development of the Archer system and, in January 2009, awarded BAE Systems a contract to complete development of the artillery system with the exception of the remote weapon system which is made by Kongsberg Defence & Aerospace.
Latvian: Sistēmā nav minētas nekādas izmaiņas, izņemot tās pielāgošanu citam transportlīdzeklim. 2008. gada novembrī Zviedrija un Norvēģija parakstīja sadarbības līgumu par 48 Archer artilērijas sistēmu izstrādi — 24 Zviedrijai un 24 Norvēģijai.
English: July 2007]] ]] EuroPride was inaugurated in London in 1992, attended by estimated crowds of over 100,000.
Latvian: Pirmais Eiropraids notika Londonā 1992. gadā, tā apmeklētāju skaits sasniedza 100 000.
English: There were two coordinated attacks: two attackers exploded nail bombs at Brussels Airport, and one attacker exploded a bomb at Maelbeek metro station.
Latvian: Sprādzieni Briselē 2016. gada 22. martā bija pašnāvnieku sarīkota sprādzienu sērija Beļģijas galvaspilsētā Briselē: lidostā un pilsētas metro tīklā.
English: The park features two 18-hole golf courses.
Latvian: Ir divi dažādi spēles laukumi.
English: He graduated in 1945 but his poor grades, combined with the demand for college admissions from soldiers returning from World War II, eliminated any hope of higher education.
Latvian: Skolas beidzot 1945. gadā, atzīmes nebija pietiekoši labas, lai iestātos augstskolā.
English: The capacity to gather and analyze information has existed throughout human history.
Latvian: Spēja vākt un analizēt informāciju ir pastāvējusi jau kopš cilvēces pirmsākumiem.
English: Hendrik Johannes Nicasius de Vries was born on 6 February 1995 in Uitwellingerga, Friesland, Netherlands.
Latvian: Hendriks Johaness Nikasiuss de Vrīss (; dzimis Eitvelingergā), plašāk zināms kā Niks de Vrīss () ir Nīderlandes autosportists. 2023. gada sezonā piedalījās Formula 1 sacīkstēs, pārstāvot AlphaTauri komandu.
English: From 2006 until 2017 the Grand Prix was held at the Latvijas Spīdveja Centrs in Daugavpils.
Latvian: Līdz 2017.gadam visas Grand Prix izcīņas notikušas Latvijas spīdveja centra trasē, kuras garums ir 373 m.
English: The first wallet program, simply named Bitcoin, and sometimes referred to as the Satoshi client, was released in 2009 by Nakamoto as open-source software.
Latvian: Bitcoin 2009. gadā publiskoja izstrādātājs vai izstrādātāju grupa zem pseidonīma Satoši Nakamoto.
English: There are currently 11 non-sovereign territories in Africa.
Latvian: Āfrikā kopumā ir 54 suverēnas valstis un 10 nesuverēnas teritorijas.
English: Ryo Watanabe (リョウ ワタナベ), the boss character in the 2007 racing game Need for Speed: ProStreet List of common Japanese surnames Watanabe Tekkōjo, steel foundry, renamed in 1943 to Kyūshū Heiki (Kyūshū Armaments), dissolved in 2001 Watanabe Instruments, later Graphtec Corporation The Watanabes, hit group of Tokyo-based international Indie/acoustic band ja:渡辺氏
Latvian: Vatanabe var būt: Hidemaro Vatanabe (渡部 英麿; 1924―2011) ― japāņu futbolists; Janosuke Vatanabe (渡邊 彌之助) ― japāņu futbolists; Jošiiči Vatanabe (渡辺 由; 1954) ― japāņu futbolists; Kadzuma Vatanabe (渡邉 千真; 1986) ― japāņu futbolists; Kens Vatanabe (渡辺 謙; 1959) — japāņu aktieris; Masaši Vatanabe (渡辺 正; 1936―1995) ― japāņu futbolists; Micuo Vatanabe (渡辺 三男; 1953) ― japāņu futbolists; Takeši Vatanabe (渡辺 毅; 1972) ― japāņu futbolists.
English: Andy Nyman (series 1), Richard McCabe (recurring series 2), and Neil Maskell (series 5–6) as Winston Churchill Charlie Creed-Miles as Billy Kimber (series 1), a local kingpin and leader of The Birmingham Boys who runs the local races.
Latvian: Vairāki seriāla balss aktieri atkārtoti ierunājuši savas lomas filmā, tostarp Kingslijs Māršals (Māršals), Kīgans Hedlijs (Rabls), Šaila Simonsa (Zuma), Lilija Bārtlama (Skaja) un Rons Pardo (kapteinis Turbo un mērs Hamdingers).
English: During the battle, the Imperial Japanese Army showed indifference to Okinawans' safety, and its soldiers used civilians as human shields or outright killed them.
Latvian: Saskaņā ar Okinavas prefektūras miera muzeja datiem, salas iedzīvotāji bija nonākuši starp divām karojošām pusēm — ASV un Japānu. 1945. gadā Japānas armija izrādīja pilnīgu vienaldzību pret salas un tās iedzīvotāju likteni un drošību, un japāņu karavīri izmantoja vietējos iedzīvotājus kā “cilvēka vairogus” pret amerikāņu uzbrukumiem.
English: They also won the Soviet Union League in 1949.
Latvian: Vairums no šīm uzvarām notikušas vēl Igaunijas PSR laikā. 1949. gadā Tartu komanda uzvarēja arī PSRS čempionātā.
English: He is the joint all-time top goalscorer for the Denmark national team with 52 goals in 112 games and was also honoured with the Danish Player of the Year award in both 2002 and 2004.
Latvian: Divreiz atzīts par Dānijas gada futbolistu (2002. un 2004. gadā).
English: It was opened in 1999.
Latvian: Dibināta 1991. gadā.
English: Trevor John Zegras ( ; born March 20, 2001) is an American professional ice hockey player who is a center for the Philadelphia Flyers of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Trevors Zīgrass (, dzimis ) ir amerikāņu hokejists, kurš spēlē centra uzbrucēja pozīcijā.
English: Through her family, she started her biathlon at an early age and won several competitions in the Italian junior division.
Latvian: Karjera Ar biatlonu sāka nodarboties jau agrā bērnībā un uzvarēja vairākās Itālijas junioru sacensībās. 2019. gadā pirmo reizi piedalījās Pasaules čempionātā jauniešiem.
English: She patented and manufactured an ice cream maker and was the first to suggest using liquefied gases to freeze ice cream after seeing a demonstration at the Royal Institution.
Latvian: Viņa patentēja un izgatavoja saldējuma veidotāju un bija pirmā, kas ierosināja izmantot šķīdinātās gāzes, lai sasaldētu saldējumu.
English: He served as viceroy of Portuguese India from 1509 to 1515, during which he expanded Portuguese influence across the Indian Ocean and built a reputation as a fierce and skilled military commander.
Latvian: No 1509. līdz 1515. gadam viņš bija Portugāļu Indijas vicekaralis.
English: At London 1883 he failed to place for the first time, but later that year at Nuremberg (3rd German Congress) he finished first, defeating Blackburne who took second place.
Latvian: Vācijas šaha kongresa uzvarētāju.Nuremberg (1883) Pēc tam ilgi nav piedalījies šaha turnīros, un tikai 1890. gados atkal atgriezies šahā.
English: Colombia was scheduled to make its debut in the sport.
Latvian: Pirmo reizi ātrslidošanā startēja pārstāvis no Kolumbijas.
English: Upon his death in 133 BC, the pretender Eumenes III staged a rebellion.
Latvian: Pēc viņa nāves 133. gadā pr.Kr. pašpasludinātais valdnieks Eimens III organizēja sacelšanos. 131. gadā pr.Kr. viņš uzvarēja vienu no konsuliem, Krasu Mucianu.
English: London: Redwords, 2024.
Latvian: Rīga: Lielvārds, 2000. 68.lpp.
English: In 1990, Waters staged one of the largest rock concerts in history, The Wall&nbsp;– Live in Berlin, with an attendance of 450,000.
Latvian: Voterss solokarjeras laikā izdevis trīs studijas albumus: The Pros and Cons of Hitch Hiking (1984), Radio K.A.O.S. (1987) un Amused to Death (1992). 1990. gadā piedalījās vienā no visu laiku lielākajiem rokkoncertiem — The Wall – Live in Berlin —, ko apmeklēja aptuveni 200 tūkstoši cilvēku. 1996. gadā R.
English: Umbria ( ; ) is a region of central Italy.
Latvian: Umbrija () ir viens no 20 reģioniem Itālijas centrālajā daļā.
English: He was previously under contract with Severstal Cherepovets and Avangard Omsk of the Kontinental Hockey League (KHL) and has played in the Czech Extraliga with HC Slavia Praha.
Latvian: Iepriekš ir pārstāvējis Čehijas Ekstralīgas komandu Prāgas "Slavia" un KHL klubus Omskas "Avangard", Čerepovecas "Severstal" un Minskas "Dinamo". 2019.—2020. gada sezonu aizvadīja Zviedrijas klubā Örebro HK, 2021. gadā neilgu laiku spēlējis HC Plzeň.
English: The episode was written by Damon Lindelof and Elizabeth Sarnoff and directed by Karen Gaviola.
Latvian: Sērijas režisore ir Kārena Gaviola, bet scenāristi ir Deimons Lindelofs un Elizabete Sarnofa.
English: Hoskins received the BAFTA, Golden Globe and Cannes Film Festival Award for Best Actor as well as a nomination for the Academy Award for Best Actor for his 1986 role in Mona Lisa.
Latvian: Par lomu filmā Mona Lisa saņēmis BAFTA kino balvu, Kannu kinofestivāla balvu kā labākais aktieris, kā arī tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais aktieris.
English: Carla Suárez Navarro (; born 3 September 1988) is a Spanish former professional tennis player.
Latvian: Karla Svaresa Navarro (; dzimusi ) ir profesionāla Spānijas tenisiste.
English: The name was also given to the senior priest in each of the "title" churches (the parish churches) of Rome and to the bishops of the seven sees surrounding the city.
Latvian: Pāvesta Stefana III (768—772) laikā tie bija septiņi tuvākie Romas bīskapi, kas aizstāja pāvestu pontifikālajās funkcijās, bet 25 kardināli prezbiteri, Romas titulāro baznīcu priekšnieki, aizstāja pāvestu Romas patriarhālajās bazilikās.
English: Another tour was held with Bipasha Basu and others in 2012 in Jakarta, and in 2013 another series of concerts visited Auckland, Perth and Sydney.
Latvian: Viņi organizēja arī citas apvienošanās turnejas 2002., 2003. un 2007. gadā.
English: Early in 1985, the Smiths released their second studio album, Meat Is Murder.
Latvian: Jau pēc gada The Police laida klajā savu ceturto studijas albumu Ghost in the Machine, kura nosaukums bija aizgūts no tāda paša nosaukuma Artura Kestlera darba ("Rēgs mašīnā").
English: The Milky Way has more than 150 known globulars, and there may be many more.
Latvian: Piena Ceļā ir atrastas aptuveni 150 lodveida zvaigžņu kopas.
English: RC Strasbourg is one of six clubs to have won all three major French trophies: Division 1, now Ligue 1, in 1979; the Coupe de France in 1951, 1966 and 2001; and the Coupe de la Ligue in 1964, 1997, 2005 and 2019.
Latvian: Viens no sešiem Francijas klubiem, kas ir kaut reizi ieguvuši katru no trim svarīgākajiem valsts futbola tituliem. "Racing" ir 1979. gada Francijas čempioni, trīskārtēji kausa ieguvēji (1951, 1966, 2001) un trīskārtēji līgas kausa ieguvēji (1997, 2005, 2019).
English: Constantine recognised the implicit danger in remaining at Galerius' court, where he was held as a virtual hostage.
Latvian: Konstantīns uzturējās Galērija galmā kā sava veida ķīlnieks.
English: Human impact on the environment has resulted in an increase in the interbreeding between regional species, and the proliferation of introduced species worldwide has also resulted in an increase in hybridization.
Latvian: Cilvēku rīcības rezultātā pasaulē ir palielinājusies reģionālo sugu krustošanās, kā arī sugu izplatīšana ārpus to dabiskā areāla ir novedusi pie hibridizācijas pieauguma.
English: First held by Great Moravia at the end of the 9th century and Bohemia in the early 10th century, Silesia was incorporated into the early Polish state, and after its fragmentation in the 12th century it formed the Duchy of Silesia.
Latvian: Pirmās vēsturiski zināmās valstis, kuras valdīja šajā novadā, ir Lielmorāvija un Bohēmija. 10. gadsimtā Silēziju ieguva poļi, kuru valsts tikai sāka veidoties, tomēr drīz vien novads sašķēlās vairākās hercogistēs, kam par pamatu kalpoja vāciešu pieaugošā ietekme Silēzijā.
English: The Sixtine Vulgate (1590) is the first official Bible of the Catholic Church.
Latvian: Tridentas ekumeniskais koncils (1545—1563) atzina, ka Vulgāta ir Dieva iedvesmots darbs, un turpmāk tā kļuva par katoļu oficiālo Bībeli.Ideju vārdnīca.
English: In mid 2002, the state held 54%.
Latvian: Meži 52%, purvi 2% teritorijas.
English: Principal photography began on September 6, 2017, at Longcross Studios in Surrey, England, and wrapped on January 24, 2018.
Latvian: Filmēšana sākās septembrī studijā Longcross Studios Sari, Anglijā, tāpat filmēšana norisinājās Vadiramas tuksnesī Jordānijā un ilga līdz 2018. gada janvārim.
English: Following the suspension, the Capitals signed Orlov to a two-year contract extension worth $4 million on 13 March.
Latvian: Pēc līguma ar Karolīnu termiņa beigām Orlovs 2025. gada 3. jūlijā parakstīja divu gadu līgumu 13 miljonu ASV dolāru vērtībā ar Sanhosē "Sharks" komandu.
English: He also starred in a series of television specials.
Latvian: Vēlāk uzstājās arī televīzijas šovos. 2000. gadā Riklsam piešķīra zvaigzni Holivudas Slavas alejā. 2008. gadā par programmu Mr.
English: In team chess, representing the USSR, he was awarded a team gold and individual bronze medal at the 21st Chess Olympiad, held 1974 in Nice, with a performance of +10 =5 -0, despite being selected only as a reserve.
Latvian: Spēlēdams PSRS komandas sastāvā, izcīnījis zelta medaļu 21. šaha olimpiādē Nicā (1974).
English: Given his debts and political difficulties, the marriage may have been troubled, but it lasted 47 years and produced eight children. and it may have been at this time that he traded wine to Cádiz, Porto and Lisbon.
Latvian: Ņemot vērā viņa parādus un politiskās nepatikšanas, laulības dzīve, iespējams, nebija viegla, taču tā ilga 50 gadus un deva astoņus bērnus. 1685. gadā Defo pievienojās nesekmīgajam mēģinājumam gāzt karali Džeimsu II Stjuartu, taču netika par to sodīts kā citi sacelšanās dalībnieki.
English: He retired in 2009.
Latvian: No 1999. gada - pilsēta.