aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Domracheva started her sports career with cross-country skiing in 1992 but switched to biathlon in 1999.
Latvian: Biogrāfija Ar cīņas sportu Danute Domikaitīte sāka nodarboties 2004. gadā.
English: Of special interest is his self-portrait twinned with that of his wife.
Latvian: Īpašu interesi rada viņa pašportrets kopā ar viņa sievas portretu.
English: Employment laws were updated with gender equality being introduced in salary pay.
Latvian: Darba likumi tika atjaunināti, algu atalgojumā ieviešot dzimumu līdztiesību.
English: A Permanent International Secretariat of the CBSS was established following a decision taken at the 7th Ministerial Session of the CBSS in 1998 in Nyborg, Denmark.
Latvian: Kopš 1998. gada BJVP darbu atbalsta pastāvīgais starptautiskais sekretariāts, kas atrodas Stokholmā, Zviedrijā.
English: It inhabits primarily dry grassland, open forests and bushland up to an elevation of .
Latvian: Tā dzīvo mūžzaļajos mežos, bambusu audzes ieskaitot, krūmājos un atklātākās vietās ar skrajiem mežiem.
English: This was followed by the album Room on the 3rd Floor debuting at number 1 in the UK Albums Chart.
Latvian: McFly debijas albums Room on the 3rd Floor debitēja Apvienotās Karalistes albumu topa 1.vietā un saņēma divkāršā platīna statusu.
English: Trampboarding is a variant of skateboarding that uses a board without the trucks and the wheels on a trampoline.
Latvian: Tramplīnlēkšana ir sporta veids, kurā sportisti ar slēpēm lec no tramplīna un par lēcienu tiek piešķirti punkti (sacensībās).
English: Harris led the NBA in three-point shooting accuracy in 2018–19 and repeated the feat in 2020–21.
Latvian: Heriss uzvarēja 2019. gada NBA Visu Zvaigžņu spēles trīspunktu metienu konkursā. 2023. gada jūlijā Dž.
English: These projects never materialized.
Latvian: Darbi netika pabeigti.
English: Initially she used the alternate spelling Lana Del Ray, the name under which her self-titled debut album was released in January 2010. which was available for purchase on iTunes for a brief period before being withdrawn in April 2010.
Latvian: Lana Del Rey nekavējoties atguva albuma tiesības un tas tika izņemts no iTunes drīz pēc tam. 2011. gada jūnijā mūziķe internetā izlaida dziesmu Video Games, kurai pati bija izveidojusi videoklipu.
English: It was written and directed by Herbert Brenon.
Latvian: Filmas režisors ir Herberts Brenons, kurš tika izvirzīts 1.
English: With the unification of Germany, the town became part of the German Empire in 1871 and from 1887 was the capital of the Dirschau district in the province of West Prussia.
Latvian: Pēc Polijas Pirmās dalīšanas (1772) ietilpa Prūsijā un saucās Diršava (Dirschau), no 1920. gada — Polijā.
English: Kaufmanis began competing in bobsleigh in 2018 as a push athlete, pushing for the team of his brother Dāvis.
Latvian: Kaufmanis sāka nodarboties 2018. gadā.
English: Christianity is often practiced in tandem with santería, a mixture of Catholicism and mostly African faiths, which include a number of cults.
Latvian: Katoļticība bieži tiek praktizēta kopā ar no Rietumāfrikas nākušu ticību Santeria.
English: The band formed in South Africa in May 1999 under the name Saron Gas.
Latvian: Sākotnēji grupas nosaukums bija "Saron Gas", taču tas tika nomainīts 2002. gadā, līdz ar grupas otrā albuma "Disclaimer" (tulk. - noliegšana) iznākšanu un nozīmīgu debiju.
English: Fisht Olympic Stadium (, ) is an outdoor stadium in Sochi, Russia.
Latvian: Stadions atrodas Soču olimpiskā parka teritorijā un nosaukts Fišta kalna vārdā.
English: The vehicle was launched into an orbital plane compatible with the ISS via the Ariane 5 expendable launch system; shortly after detaching from the launcher, the ATV would deploy its solar panels.
Latvian: ATV orbītā nogādāja ar nesējraķeti Ariane 5ES no Gviānas Kosmosa centra Kurū, Franču Gviānā.
English: Big mammals include brown bear, lynx, gray wolf, wild boar, moose, and roe deer.
Latvian: Lielo zīdītāju skaitā ir brūnais lācis, lūsis, pelēkais vilks, mežacūka, alnis un stirna.
English: Aargau ( , ), more formally the Canton of Aargau (; ; ; ), is one of the 26 cantons forming the Swiss Confederation.
Latvian: Ārgavas kantons () ir viens no Šveices 26 kantoniem.
English: Made in America is the tenth studio album by the American music duo the Carpenters, released in June 1981.
Latvian: Made in America ir desmitais amerikāņu populārās mūzikas dueta The Carpenters studijas albums, kas izdots 1981. gada jūnijā.
English: Beagle Channel (; Yahgan: Onašaga) is a strait in the Tierra del Fuego Archipelago, on the extreme southern tip of South America between Chile and Argentina.
Latvian: Bīgla šaurums () vai Onašaha ()The Last Yagan: Reminiscences of Cristina Calderón from Tierra del Fuego ir kuģojams jūras šaurums Ugunszemes arhipelāgā Dienvidamerikas dienvidos, kas atdala Ugunszemes Lielo salu ziemeļos no mazākajām arhipelāga salām (Oste, Navarino, Gordona sala, Londonderi u.c.) dienvidos un savieno Atlantijas okeānu austrumos ar Kluso okeānu rietumos.
English: The zeroth and first elements are 0 and 1, so the sequence is .
Latvian: Pirmie divi elementi ir vai nu 0 un 1, vai 1 un 1.
English: Tāds bija mūsu laiks.
Latvian: Tāds bija mūsu laiks… Rīga, 1996. 491 lpp.
English: Chelsea U18 Premier League: 2016–17, 2017–18 FA Youth Cup: 2016–17, 2017–18 U18 Premier League Cup: 2017–18 UEFA Youth League runner-up: 2017–18 Paris Saint-Germain Ligue 1: 2019–20 UEFA Champions League runner-up: 2019–20 Nice Coupe de France runner-up: 2021–22 Individual UNFP Ligue 1 Player of the Month: September 2023 Polish Newcomer of the Year: 2023 Profile at the OGC Nice website
Latvian: Sasniegumi Paris Saint-Germain Francijas 1. līga: 2019—20 Ārējās saites Kategorija:1999. gadā dzimušie Kategorija:Polijas futbolisti Kategorija:Polijas izlases futbolisti Kategorija:Parīzes "Saint-Germain" spēlētāji Kategorija:OGC Nice spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Mazovijas vojevodistē dzimušie Kategorija:Neom SC spēlētāji
English: Frenzy is a 1972 British neo-noir thriller film directed by Alfred Hitchcock in the penultimate feature film of his extensive career.
Latvian: "Neprāts" () ir 1972. gada Apvienotās Karalistes trillera filma, kuras režisors un producents ir Alfreds Hičkoks.
English: The Open Compute Project (OCP) is an organization that facilitates the sharing of data center product designs and industry best practices among companies.
Latvian: thumb|right|Open Compute Server Open Compute Project (OCP) ir bezpeļņas organizācija, kas izstrādā un piedāvā serveru, datu noliktavu un datu centru aparatūras projektus.
English: St Helens () is a large town in Merseyside, England, with a population of 117,308.
Latvian: Senthelensa () ir pilsēta Anglijā, Mērzisaidas metropoles grāfistē, Senthelensas metropoles boro administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The Minnesota Twins are an American professional baseball team based in Minneapolis.
Latvian: Minesotas "Twins" () ir profesionāls beisbola klubs, kas ir bāzēts Mineapolisā, Minesotas štatā, ASV.
English: After one season at Dinamo, Kankava moved to Alania Vladikavkaz, where he played 12 matches, before signing a contract with Arsenal Kyiv in 2005.
Latvian: Iepriekš spēlējis Gruzijas komandā Dinamo Tbilisi, Krievijas komandā Alania Vladikavkaz, Ukrainas komandās Arsenal Kyiv, Dnipro Dnipropetrovsk un Kryvbas Kryvyi Rih, Francijas komandās Stade Reims un Valenciennes un Kazahstānas komandā Tobol.
English: Since 1978, Ezera lived in her country house in Ķegums, Latvia.
Latvian: No 1930. gada dzīvoja līdz nāvei Kairā, kur nodibināja ģimeni.
English: His younger sister Yingluck Shinawatra was prime minister from 2011 to 2014, and his youngest daughter Paetongtarn Shinawatra was the prime minister from 2024 until her suspension and later removal in July 2025.
Latvian: Sinavatras māsa Jingluka Sinavatra kopš 2011. gada ir valsts premjerministre (pirmā sieviete šajā amatā).
English: In 2009 he joined to lead the Belgian team in the classics, finishing third at the Tour of Flanders and fourth in both the Amstel Gold Race and Liège–Bastogne–Liège.
Latvian: Žilbērs aizvadīja 2011. gada sezonu, kad uzvarēja Beļģijas daudzdienu velobraucienā un trīs klasiskajās viendienās Giro di Lombardia, Amstel Gold Race un Ljēža-Bastoņa-Ljēža.
English: In 1999, for the 2000 model year, came a minor front-end restyle, with new, larger, clear headlights, a revised grille, and lower front valance with standard projection fog lamps.
Latvian: Visu modeļu izmaiņas ietvēra sevī lielāku pasažiera puses atpakaļskata spoguli un pirmās palīdzības komplektu, kas atrodas aizmugurējā centrālajā roku balstā. 1999. gadā 2000. modeļa gadā parādījās restyle versija ar jauniem, lielākiem, skaidriem priekšējiem lukturiem un zemāku priekšējo stiprinājumu ar standarta projekcijas miglas lukturiem.
English: The chestnut clearwing moth (Coptotriche perplexa) was a species of moth in the family Tischeriidae.
Latvian: Coptotriche perplexa ir alotājkožu dzimtas suga.
English: The film was a critical and financial success, with Walter earning praise for her first major film role, including a Golden Globe nomination for Best Actress in a Motion Picture – Drama.
Latvian: Par šo lomu Volteri nominēja Zelta globusa balvai kategorijā "Labākā aktrise drāmas filmā".
English: The Atlantic slave trade began in the 16th century, and for the next two hundred years the coastal region was a trading centre for Europeans in search of slaves, earning Togo and the surrounding region the name "The Slave Coast". , 1908)]] In 1884, a paper was forcibly signed at Togoville with King Mlapa III, whereby Germany claimed a protectorate over a stretch of territory along the coast and gradually extended its control inland.
Latvian: Līdz tam laikam mūsdienu Togo teritorijā mājoja trīs etniskās grupas — eve, mina un gini. 16. gadsimtā Togo ieradās portugāļi un eiropieši, kas aizvien vairāk sāka apgūt piekrasti, izveidojot vergu tirdzniecības bāzi, kuras dēļ Togo un apkaimes piekraste ieguva nosaukumu „Vergu krasts”. 1884. gadā kontroli par Togo teritoriju ieguva Vācijas Impērija, kas vispirms nodibināja protektorātu piejūras rajonā, bet pēc tam pakāpeniski ieguva kontroli arī pār iekšzemi, izveidojot Togolandes koloniju.
English: Jenkins received nominations for the Academy Award, Spirit Award, and Screen Actors Guild Award for Best Actor for the drama film The Visitor (2007).
Latvian: Dženkinss tika izvirzīts Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākais aktieris galvenajā lomā" par lomu filmā The Visitor (2007).
English: Intars Dambis (born 3 September 1983) is a Latvian bobsledder who has competed since 2002.
Latvian: Intars Dambis (dzimis ) ir latviešu bobsleja stūmējs, kurš startē kopš 2002. gada.
English: Those were the partisan unit Cavalry General count Keller under command of Pavel Bermondt Avalov and infantry brigade under command of colonel Virgolitz.
Latvian: Bermonta-Avalova un Virgoļiča komandētās daļas Jelgavā un Šauļos atteicās doties prom no Latvijas, izstājās no Līvena korpusa un nodibināja "Kavalērijas ģenerāļa grāfa Kellera vārdā nosaukto Rietumu brīvprātīgo korpusu".
English: They fledge after 22–24 days but then remain with their parents for up to 6 weeks.
Latvian: Par mazuļiem rūpējas abi vecāki, bet reizēm tikai tēviņš, ja mātīte perē nākamo dējumu.
English: The Volodymyr Dahl East Ukrainian National University () is a state-sponsored university in Ukraine.
Latvian: Volodimira Dāla Austrumukrainas Nacionālā universitāte (ukraiņu: Східноукраїнський національний університет імені Володимира Даля) ir valsts augstākās izglītības iestāde Ukrainā.
English: The Games were held from 26 July to 11 August 2024, in the city of Paris, France.
Latvian: Lihtenšteina piedalījās 2024. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas notika Parīzē, Francijā no 2024. gada 26. jūlija līdz 11. augustam.
English: Frank Baum Story, and the miniseries MGM: When the Lion Roars.
Latvian: Filmas sižets veidots pēc Laimena Frenka Bauma grāmatas "Brīnumainais burvis no Oza zemes".
English: During the First World War, Maharaja Vikram Dev III sent his fleet of ships to aid the British and later donated the port to the British government of Madras.
Latvian: Pirmais no eiropiešiem šaurumu 1819. gadā atklāja britu jūrasbraucējs Viljams Perijs un nosauca to par godu tā laika Britu Admiralitātes pirmajam lordam Robertam Sondersam Daglasam, otrajam Melvilas vikontam.
English: It made a soft landing on the far side of the Moon, the first spacecraft to do so, on 3 January 2019.
Latvian: Zonde palaista 2018. gada 7. decembrī, uz Mēness virsmas tā nosēdās 2019. gada 3. janvārī.
English: Murat Yakin ( ; born 15 September 1974) is a Swiss football coach and former player who is currently the manager of the Switzerland national team.
Latvian: Murats Jakins (; dzimis Bāzelē, Šveicē) ir turku izcelsmes Šveices futbola treneris, bijušais futbolists, aizsargs.
English: ROEs of 15–20% are generally considered good.
Latvian: Parasti vietās, kur olas attīstās, temperatūra ir 20—30 °C.
English: Atomic radii may be derived from the distances between two nuclei when the two atoms are joined in a chemical bond.
Latvian: Ar rentgenstruktūranalīzi iespējams noteikt attālumu starp atomu kodoliem to savienojuma kristālos.
English: A sequel was greenlit by its original distributor Lionsgate in 2020, but in March 2021 Netflix bought the rights to two Knives Out sequels for $469&nbsp;million.
Latvian: Pirms pirmās filmas iznākšanas Džonsons apsvēra ideju par vairākām filmām ar Benuā Blāna tēlu. 2020. gadā turpinājumu ieplānoja tās sākotnējais izplatītājs Lionsgate, bet 2021. gada martā Netflix par ASV dolāru pārpirka tiesības uz diviem "Uz nažiem" turpinājumiem.
English: The stomach is involved in the gastric phase of digestion, following the cephalic phase in which the sight and smell of food and the act of chewing are stimuli.
Latvian: Cefāliskā stadija Cefāliskā, smadzeņu jeb reflektorā stadija norisinās, kad sekrēciju ierosina nosacījuma un beznosacījuma refleksu kairinātāji, piemēram, ēdiena garša, smarža, izskats, kā arī, ja ir zems glikozes līmenis asinīs.
English: Some of his works were banned by the Soviet government, but because folk music was fundamental to his style most of his compositions were accepted by the censors.
Latvian: Daļa viņa darbu tika aizliegti Padomju Savienībā, taču tā kā lielākajā daļā viņa darbu ir folkmūzikas iezīmes, vairums no tiem tomēr tika atļauti.
English: Snowdon, David (2013).
Latvian: Stout, Glenn; Johnson, Richard A. (2000).
English: As George's wife, she was also Electress of Hanover until becoming Queen of Hanover on 12 October 1814.
Latvian: Kopš 1814. gada - arī Hannoveres karaliene.
English: According to archaeological research, the castle was founded significantly earlier than its first written mention in 1396, by which time Čeněk was already deceased and referred to with the epithet "of Trosky." At the time of his death, Čeněk no longer owned the castle.
Latvian: Šlīmanis arheoloģisko izrakumu laikā konstatēja, ka pilsētu veido deviņi arheoloģiskie slāņi, no kuriem vecākais tika datēts ar 3000. gadu p.m.ē., bet jaunākais — ar 4. gadsimtu mūsu ērā.
English: An edition in 2 vols. appeared in 1882.) Hans Delbrück: . 2 vols., Berlin, 1894 2nd ed.
Latvian: Jahrhundert, Eggers, Pēterburga, 1892. (atkārtoti izdevumi — Hannover-Döhren: v.
English: Fedoseev tied for second place in the Chigorin Memorial 2010 tournament, finishing seventh on tiebreak.
Latvian: Biogrāfija 2010. gadā Sanktpēterburgā dalījis otro vietu Mihaila Čigorina šaha memoriālā.Safarli wins the Chigorin Memorial in St.
English: Heracles was the son of the affair Zeus had with the mortal woman Alcmene.
Latvian: Hērakls bija pusdievs, Alkmēnes un Zeva dēls.
English: Cranach had a large workshop and many of his works exist in different versions; his son Lucas Cranach the Younger and others continued to create versions of his father's works for decades after his death.
Latvian: Arī Krānaha dēli darbojās viņa darbnīcā, taču par atzītu mākslinieku kļuva tikai Lūkass Krānahs Jaunākais. thumb|250px|left|"Mūžīgās jaunības avots" Ārējās saites Kategorija:1472. gadā dzimušie Kategorija:1553. gadā mirušie Kategorija:Vācijas gleznotāji Kategorija:Vācijas grafiķi Kategorija:Renesanses gleznotāji Kategorija:Renesanses mākslinieki
English: In all industries, odor assessment is usually performed by human sensory analysis, by chemosensors, or by gas chromatography.
Latvian: Citas metodes smaržu analīzei Visās rūpniecības nozarēs smaržu novērtēšanu parasti veic ar cilvēka sensorās analīzes, ķīmisko sensoru vai gāzu hromatogrāfijas palīdzību.
English: Grebenkin launched with SpaceX Crew-8 on 4 March 2024 to serve as a flight engineer on Expedition 70/71/72, where he stayed 8 months.
Latvian: Aleksandra Grebjonkina pirmais kosmiskais lidojums sākās 2024. gada 4. martā, kosmosa kuģī SpaceX Crew-8.
English: The film is to be directed by Steve Cox and Matthew Walker, and written by Mark Burton and Giles Pilbrow.
Latvian: Filma" () ir 2015. gada ASV animācijas filma, kuras režisori ir Marks Bērtons un Ričards Starzaks.
English: Mating occurs in late winter during February and March and in summer between June and July.
Latvian: Pārošanās sezona ilgst no februāra līdz martam un no jūnija līdz jūlijam.
English: As a result, the massive, thick walls of Romanesque buildings were no longer needed, as since the vaults were supported by columns and piers, the walls could be made thinner and higher, and filled with windows.
Latvian: Gotikai raksturīgais būvformu vertikālisms un to dinamiskie kārtojumi radīja iespaidu, it kā viss būvķermenis trauksmaini tiektos uz augšu, ko kāpināja augstie, ažūras torņi, dažādi vertikāli arhitektoniski rotājumi, lielie logi ar smailloka arku augšējiem noslēgumiem, gaismēnu mijā grimstošās plastiski greznotās fasādes un dziļie portāli, kas bija ieguvuši neparastus, it kā no mežģīnēm veidotus smalkus vainagojumus.
English: These albums, along with their highly stylized music videos and worldwide touring, brought public recognition to Marilyn Manson.
Latvian: Pazīstams ar savu mūzikas grupu Marilyn Manson.
English: The large main deck area is sometimes utilized for portable housing.
Latvian: Lielo galvenā klāja laukumu dažkārt izmanto pārvietojamajiem dzīvojamajiem konteineriem.
English: Fearless spent eleven weeks at number one on the Billboard 200, becoming her first chart topper and the longest-running number-one female country album; it was the best-selling album of 2009 in the US.
Latvian: Albums Billboard 200 topā bija pirmajā pieciniekā, tāpat bija 24 nedēļas Top Country Albums topa līderis.
English: Anna Sergeyevna Kournikova Iglesias (née Kournikova; ; ; born 7 June 1981) is a Russian model and television personality, and former professional tennis player.
Latvian: Anna Kurņikova (; dzimusi Maskavā, Krievijā) ir bijusī krievu tenisiste un modele.
English: Some uses of the term include Massively multiplayer online games (MMOGs) games in which a large number of players interact within a virtual world.
Latvian: Virtuālās pasaules reizēm ir tiešsaistes spēles, kurās vienlaicīgi var pievienoties daudz lietotāju un atrasties vienā telpā, tostarp komunicēt viens ar otru reālajā laikā.
English: From 2009 until 2021, Vecpils Parish was part of the former Durbe municipality.
Latvian: No 2009. gada līdz 2021. gada administratīvi teritoriālajai reformai Vecumnieki bija Vecumnieku novada centrs.
English: China began construction of the Tiangong space station (phase 3 of the Tiangong program) with the launch of the Tianhe core module on 29 April 2021.
Latvian: Pilotējamie lidojumi Ķīna aprīlī palaida orbitālās stacijas Tiangong pirmo, bāzes moduli Tianhe.
English: Armenia competed at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia.
Latvian: Armēnija piedalījās 2000. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas notika Austrālijas pilsētā Sidneejā no 2000. gada 15. septembra līdz 1. oktobrim.
English: On 24 November 2017, he was found guilty of doping offenses by the International Olympic Committee and stripped of his medals from the 2014 Winter Olympics.
Latvian: Loginovs ir piedalījies 2014. gada ziemas olimpiskās spēlēs, kur individuālajā distancē ieguva 30. vietu, bet rezultāts tika anulēts sekojošās diskvalifikācijas dēļ. 2017. gada Pasaules čempionātā Hohfilcenē izcīnīja bronzas medaļu jauktajā stafetē.
English: The film received mostly positive reviews from critics, with praise for the mature themes, darker tone, emotional depth, soundtrack and action sequences, although some criticism was reserved towards Lucas's screenplay; most consider it the best installment of the prequel trilogy.
Latvian: Filmu atzinīgi novērtēja par pastiprinātu uzsvaru uz darbību, vizuālajiem efektiem, mūzikas partitūru, kostīmu dizainu un Makgregora, Makdiarmida, Lī un Oza tēlojumu, bet kritizēta par scenāriju, romantiskajām ainām, tempu, ilgumu un mazattīstītajiem varoņiem.
English: Depp made her acting debut in 2014, with a minor role in the horror comedy film Tusk.
Latvian: Depa kino debitējusi ar nelielu lomu filmā "Ilknis" (2014).
English: He made it onto the World Cup podium for the first time in the 2023–2024 season by taking third place in the relay in Oberhof together with Didier Bionaz, Lukas Hofer and Tommaso Giacomel; at the World Championships in Nové Město na Moravě 2024 he finished 53rd in the individual and 6th in the relay.
Latvian: Savā pirmajā Pasaules čempionātā 2023. gadā Oberhofā 20 km individuālajā distancē ierindojās 48. vietā, bet gan sprintā, gan iedzīšanā bija 53. vietā.
English: Noir and de Fonvieille presented Prince Bonaparte with a letter signed by Grousset.
Latvian: Paskāls Grusē, aizvainots par prinča Bonaparta vēstuli, kas publicēta laikrakstā "Avenir de la Corse", vērsās pie Nuāra un Ulriha de Fonvila ar lūgumu pieprasīt no prinča morālā kaitējuma nolīdzināšanu duelī.
English: In 1878, the Solano train ferry began operating in the United States across Carquinez Strait remaining in service until 1930 when a bridge was built.
Latvian: Šis dzelzceļš ekspluatēja vagonu prāmi pāri Forta un Klaida kanālam Skotijā, lai pagarinātu savu dzelzceļa līniju. 1836. gada aprīlī darbu uzsāka pirmais vagonu prāmis ASV.
English: On 20 October 2013, Ferdinand and Roy Hodgson were appointed to the Football Association's commission to improve the state of the national game. (centre) at the 2018 FIFA World Cup in Russia]] Ferdinand grew up in the Friary council estate, Peckham.
Latvian: Futbola asociācijas komisija 2013. gada 20. oktobrī Ferdinands un Rojs Hodžsons tika iecelti Futbola asociācijas komisijā, lai uzlabotu valsts spēles stāvokli.
English: From 2nd century B.C Apollonia became a major center of Greek leaning.
Latvian: Kristietības pirmajos gadsimtos Apollonija bija bīskpa rezidences pilsēta.
English: Venue: Montpellier, France Venue: Berlin, Germany Venue: Zagreb, Croatia Venue: Riga, Latvia ]] Venue: Lille, France Official final ranking by FIBA Europe.
Latvian: Apakšgrupu turnīri notika Rīgā (Latvija), Zagrebā (Horvātija), Monpeljē (Francija) un Berlīnē (Vācija), savukārt izslēgšanas spēles notiek Francijā: Lilles piepilsētā Vilnēvā d'Askā.
English: In 2004–05, he was named head coach of the Alberni Valley Bulldogs of the British Columbia Hockey League (BCHL), where he coached two seasons and posted records of 32–20–6–2 and 43–12–3–2 respectively.
Latvian: Trenera karjera Pēc spēlētāja karjeras beigām 2002. gadā Hillers nekavējoties uzsāka savu trenera karjeru kā trenera asistents, strādājot ar WHL līgas komandu Tri-City "Americans" divas sezonas. 2004.—2005. gadā viņš tika iecelts par Britu Kolumbijas hokeja līgas (BCHL) komandas Alberni "Valley Bulldogs" galveno treneri, komandu viņš trenēja divas sezonas un sasniedza attiecīgi 32—20—6—2 un 43—12—3—2 sezonas rekordus.
English: Later the same year he won the gold medal at the European Championships.
Latvian: Tajā pašā gadā izcīnījis bronzas medaļu Baltkrievijas šaha čempionātā.
English: The attack was to involve the 11th Army from the north and the 1st Shock Army from the south, to commence on October 22.
Latvian: No 1941. gada 10. jūlija 27. armijas, no 1. augusta Rietumu frontes 22. armijas sastāvā.
English: It has a cultivated area of 116,700 acres at altitudes of between 1,970 (601m) and 4,590 feet (1399m) above sea level.
Latvian: Sanhosē vidējais augstums virs jūras līmeņa ir 1161 m.