aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was released theatrically in France on 20 July 2022 and in Spain on 11 November 2022.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Parīzē 2016. gada 5. maijā, Latvijā un Somijā – 13. maijā. 2016. gada 20. maijā filma tika izdota Amerikas Savienotajās Valstīs un Kanādā.
English: Revolutions per minute (abbreviated rpm, RPM, rev/min, r/min, or r⋅min−1) is a unit of rotational speed (or rotational frequency) for rotating machines.
Latvian: Apgriezieni minūtē (apzīmējumi apgr/min, apgr./min, 1/min, min−1) ir rotācijas ātruma jeb rotācijas frekvences mērvienība.
English: As a child, Leoncavallo moved with his father to the town of Montalto Uffugo in Calabria, where he lived during his adolescence.
Latvian: Jaunību pavadīja Montalto Ufugo, Kalabrijā.
English: Seppe Herreman was born on 13 May 1999 in the coastal city Ostend of Belgium.
Latvian: Karjera Seppe piedzima 1999. gada 13. maijā Beļģijas piekrastes pilsētā Ostendē. 2013. gadā viņš četrpadsmit gadu vecumā piedalījās televīzijas šovā Belgium's Got Talent otrajā sezonā flāmu televīzijas kanālā VTM.
English: The Vinnytsia massacre was the mass execution of between 9,000 and 11,000 people in Vinnytsia by the Soviet secret police NKVD during the Great Purge in 1937–1938.
Latvian: Lielā terora laikā 1937.—1938. gadā PSRS Iekšlietu Tautas komisariāts (NKVD) sodīja ar nāvi aptuveni 9400 Vinnicas iedzīvotāju, no kuriem lielākā daļā bija ukraiņu tautības vīrieši.
English: During the First Balkan War, the city was invaded by the Serbian army and incorporated into the Kingdom of Serbia.
Latvian: Pirmā Balkānu kara laikā Prizrenu ieņēma serbu karaspēks un tā tika iekļauta Serbijas valstī.
English: He earned the title of International Master (IM) in 1978, a recognition of his strong skills and dedication to chess.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1978. gadā Rodrigesam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: The Fascists crushed political opposition, while promoting economic modernization, traditional social values and a rapprochement with the Catholic Church.
Latvian: Šie līgumi palīdzēja vēl vairāk nostabilizēt un leģitimizēt fašistu režīmu katoliskajā sabiedrības daļā, kā arī samazināja aktīvu baznīcas pretestību fašisma politikai, taču tie arī deva iespēju baznīcai atgriezties sabiedrības dzīvē un nostiprināt sevi kā alternatīvu fašismam.
English: The plan involved several elements, which Walter hid in various locations, and then created a series of video recordings on Betamax tapes that would instruct his future self or another viewer on where to find these elements.
Latvian: Plānā bija iekļauti vairāki elementi, kurus Volters paslēpa dažādās vietās un pēc tam izveidoja videoierakstus Betamax kasetēs, lai nākotnē viņš vai kāds cits varētu uzzināt, kur meklēt šos elementus.
English: The land was distributed to a new class of smallholding farmers - over 54,000 Jaunsaimnieki (New farmers) with average farm size of 17.1 ha, who usually had to create their farms from nothing, building new houses and clearing fields in the process.
Latvian: Zemi piešķīra bezzemniekiem un sīkzemniekiem, izveidojot 51 760 jaunsaimniecības (līdz 10 ha), 23 000 sīkzemnieku saņēma zemes piegriezumus.
English: This is because despite the larger heat capacity (larger internal energy at the same temperature) due to their larger number of degrees of freedom, their translational kinetic energy (and thus their speed) is unchanged. {{bulleted list | The most probable speed, , is the speed most likely to be possessed by any molecule (of the same mass ) in the system and corresponds to the maximum value or the mode of .
Latvian: Sadalījuma funkcija Sistēmā ar lielu skaitu identisku, nemijiedarbojošos, nerelatīvisku, klasisku daļiņu termodinamiskā līdzsvarā, tās ātruma varbūtību blīvums ir , kur ur varbūtību blīvuma funkcija, ir masa vienai molekulai, ir bolcmaņa konstante, ir temperatūra kelvinos, ir molekulas ātrums un ir skaitlis e celts pakāpē lielumam, kas ir iekavās.
English: Charlemagne, after conquering the area, annexed it to the Holy Roman Empire, A document written in Salzburg in 871 is the first one mentioning the early-medieval city under the name Quinque Basilicae.
Latvian: Ar 871. gadu datēts pirmais dokuments, kurā pieminēta Pēča (latīņu variantā — Quinque Basilicae). 9. gadsimta beigās — 10. gadsimta sākumā Pēču ieņēma maģāri.
English: The NBA record for most career assists is held by John Stockton, with 15,806.
Latvian: Nacionālās basketbola asociācijas vēsturē visvairāk rezultatīvās piespēles ir atdevis Džons Stoktons — 15 806.
English: He led the team to the playoffs in 2017, which happened for the first time in five years.
Latvian: Paunovičs kļuva par MLS kluba Čikāgas "Fire" galveno treneri. 2017. gadā viņš aizveda komandu līdz izslēgšanas spēlēm, kas notika ar klubu pirmo reizi piecu gadu laikā.
English: In June 1956, Miller left Slattery and wed film star Marilyn Monroe.
Latvian: Laikā no 1956. līdz 1961. gadam bija precējies ar populāro aktrisi Merilinu Monro.
English: Despite all the territorial changes, Eleja still is the center of the local area where the local administration, high school, kindergarten, library and community center are located.
Latvian: Elejā atrodas pagasta administrācija, vidusskola, bērnudārzs, bibliotēka, Saieta nams, doktorāts, luterāņu un apustuliskā katoļuJauns.lv Leģendārajai dziedniecei Elejas Veronikai - 80.
English: Wallace Flint proposed an automated checkout system in 1932 using punched cards.
Latvian: Vēsture Voless Flints (Wallace Flint) 1932. gadā ierosināja automatizētu kases sistēmu ar perfokaršu pielietojumu.
English: Since her debut with Blackpink, Rosé's voice has received acknowledgement in the K-pop industry for its distinct vocal timbre and is nicknamed "the golden voice" amongst fans.
Latvian: Pateicoties savai muzikālajai daudzpusībai, balss īpašībām un starptautiskajai ietekmei, Rosé tiek uzskatīta par vienu no nozīmīgākajām K-pop māksliniecēm pasaulē.
English: In 1958, however, the Berezinskiy was restored to its initial status.
Latvian: Tas atkal tika atjaunots 1958. gadā, bet 1979. gadā tas kļuva par biosfēras rezervātu.
English: Rimavská Sobota District consists of 107 municipalities, from which Rimavská Sobota, Hnúšťa and Tisovec have the town status.
Latvian: Upes krastos atrodas Tisoveca, Hnūštja un Rimavska Sobota.
English: Upon its retail release, Counter-Strike received highly favorable reviews.
Latvian: Kritisķu vērtējums Pēc mazumtirdzniecības izlaišanas Counter-Strike saņēma ļoti labvēlīgas atsauksmes.
English: On 12 February 1993 in Merseyside, England, two 10-year-old boys, Robert Thompson and Jon Venables, abducted, tortured, and murdered a two-year-old boy, James Patrick Bulger (16 March 1990 – 12 February 1993).
Latvian: Džeimss Patriks Baldžers (James Patrick Bulger; dzimis , miris ) bija divus gadus vecs bērns, kuru nolaupīja un noslepkavoja divi 10 gadus veci zēni, Džons Veneiblzs (Jon Venables; dzimis ) un Roberts Tompsons (Robert Thompson; dzimis ), Mērzisaidā, Anglijā.
English: Hannah also appears in Hannah Montana: The Movie, the Hannah Montana book series, and two other Disney Channel shows in cameo appearances.
Latvian: Sairusa ir vairāk pazīstama kā Mailija Stjuarta/Hanna Montana Disney kanāla seriālā "Hanna Montana".
English: The first incarnation of the company was formed on November 30, 1997 after the Westinghouse Electric Corporation was renamed as CBS Corporation.
Latvian: Elektrotehnikas uzņēmums Westinghouse Electric Corporation iegādājās tīklu 1995. gadā, pārdēvējot tā juridisko nosaukumu uz pašreizējo CBS Broadcasting Inc. 1997. gadā, un tajā pašā laikā Westinghouse Electric Corporation kļuva par CBS Corporation.
English: A decade of after its publication, Damon Knight in his "Books" column for F&SF listed The Martian Chronicles on his top-ten science fiction books of the&nbsp;1950s.
Latvian: Latviešu valodā grāmata izdota 1960. gadā sērijā "Piedzīvojumi un zinātniskā fantastika", tulkojusi N.
English: Stanley Mikita (born Stanislav Guoth; May 20, 1940 – August 7, 2018) was a Slovak-born Canadian ice hockey player for the Chicago Black Hawks of the National Hockey League, generally regarded as the best centre of the 1960s.
Latvian: Stens Mikita (Stanislav "Stan" Mikita; dzimis Staņislavs Guots (Stanislav Guoth) Sokolčē, Slovākijā, miris Čikāgā, ASV) bija slovāku izcelsmes Kanādas hokejists, spēlējis centra uzbrucēja pozīcijā.
English: Bell denied in an affidavit that he ever gave Wilber any money. ]] On March 10, 1876, Bell used "the instrument" in Boston to call Thomas Watson who was in another room but out of earshot.
Latvian: Kopā ar inženieri Tomasu Votsonu viņš patentēja mikrofona konstruktīvo shēmu; ar šā mikrofona palīdzību varēja pārraidīt cilvēka balsi. 1875. gadā Bells radīja pirmo eksperimentālo telefonu. notika pirmā telefonsaruna — savam blakus istabā esošajam palīgam Bells teica: "Mister Votson, atnāciet pie manis, jūs man esat vajadzīgs." Sākotnēji šis izgudrojums nekļuva plaši pazīstams, taču Bells ar sev piemītošo enerģiju sāka to reklamēt.
English: Also, transmission system is the medium through which data is transmitted from one point to another.
Latvian: Arī pārraides sistēma ir vide, caur kuru dati tiek pārsūtīti no viena punkta uz otru.
English: It was his first major commission in Amsterdam.
Latvian: Tas Amsterdamā bija viņa pirmais lielākais pasūtījums.
English: Since then, other countries have been Brazil, Canada, China, Cuba, South Korea, Australia, Israel, Vietnam and Argentina.
Latvian: Kopš 1980. gada tas ir noticis arī citās valstīs ārpus Eiropas vai ASV, piemēram, Brazīlijā, Kanādā, Ķīnā, Kubā, Dienvidkorejā, Austrālijā, Izraēlā, Vjetnamā un Argentīnā.
English: On 8 March 2007, the expert panel at Channel One Russia selected Serebro and the song "Song #1" as Russia's entry to the 2007 Eurovision Song Contest. which had a projected release date of 17 October.
Latvian: Grupa ieguva trešo vietu 2007. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu "Song#1".
English: During this time, it encountered the local inhabitants, likely to be Tehuelche people, described by his reporter, Antonio Pigafetta, as giants called Patagons.
Latvian: Patagonijas nosaukums cēlies no vārda patagón,Antonio Pigafetta, Relazione del primo viaggio intorno al mondo, 1524: "Il capitano generale nominò questi popoli Patagoni." Oriģinālais vārds Magelāna dzimtajā portugāļu valodā visdrīzāk būtu bijis (patagão) vai viņa komandas spāņu valodā (patagón).
English: In 1749, a year after the Treaty of Aix-la-Chapelle, he became plenipotentiary of the Austrian Netherlands under Prince Charles Alexander of Lorraine.
Latvian: Pēc miera līguma noslēgšanas (Treaty of Aix-la-Chapelle) viņš kļuva par pilnvaroto Austrijas-Nīderlandes pārraugu saskaņā ar Princi Čārlzu Aleksandru.
English: The tourism and mountaineering development of the Alps began at the beginning of the 19th century.
Latvian: Vairošanās Alpu kalnu kazas riesta laiks sākas decembrī vai janvāra sākumā.
English: He played 16 seasons in Major League Baseball (MLB) for the Oakland Athletics and St.
Latvian: Karjeras laikā pārstāvējis divus MLB klubus: Oklendas "Athletics" un Sentluisas "Cardinals". 1989. gadā "Athletics" sastāvā guva uzvaru Pasaules sērijas izcīņā.
English: Ritt hired Donner as his assistant.
Latvian: Rits nolīga Doneru par savu palīgu.
English: It was canceled in May 2011, however.
Latvian: To ražošana pārtraukta 2008. gadā.
English: Oregon ( , ) is a state in the Pacific Northwest region of the United States.
Latvian: Orindžas apgabals () ir apgabals Kalifornijā, ASV, kas atrodas Kalifornijas dienvidu daļā pie Klusā okeāna.
English: Several other stock and commodity exchanges have also been located in Lower Manhattan near Wall Street, including the New York Mercantile Exchange and other commodity futures exchanges, along with the NYSE American.
Latvian: Uz šīs ielas atrodas ievērojamas finanšu institūcijas — akciju, fondu un citas biržas un to galvenās mītnes, piemēram, Ņujorkas fondu birža, NASDAQ, NYMEX, kas padara Volstrītu par vienu no pasaulē ievērojamākajiem finanšu centriem.Stock Market Authority —Wall Street Pārnestā nozīmē ar vārdu Volstrīta nereti saprot arī ASV finanšu tirgus kopumā vai Ņujorkā bāzētos finanšu centrus.Merriam-Webster — Wall Street Atsauces Kategorija:Ņujorka
English: After leaving politics, Milanović entered the consulting business and founded a consulting firm called EuroAlba Advisory.
Latvian: Pārtraukums no politikas Pēc aiziešanas no politikas Milanovičs sāka nodarboties ar konsultāciju biznesu, un nodibināja konsultāciju uzņēmumu EuroAlba Advisory.
English: The Alaskan population was wiped out in the late 19th or early 20th century.
Latvian: Ap 19. un 20. gadsimta miju Aļaskas populācija pārāk intensīvo medību dēļ izmira, bet 1930. gados ar ASV valdības finansiālā atbalsta palīdzību muskusvērši Aļaskā tika atkal reintruducēti.
English: Lorbek then signed with Lottomatica Roma of the Italian league in 2007, where he became one of the best power forwards of the EuroLeague.
Latvian: Vēlāk spēlējis Itālijas, Spānijas un Krievijas klubos. 2005. gadā viņš tika atzīts par Eirolīgas uzlēcošo zvaigzni. 2011.—2012. gada sezonā tika iekļauts līgas simboliskajā pirmajā izlasē, iepriekš divas sezonas pēc kārtas (2009, 2010) tika iekļauts Eirolīgas simboliskajā otrajā izlasē.
English: Amina Kairbekova played for Kazakhstan in the Women's Chess Olympiad: In 2024, at reserve board in the 45th Chess Olympiad (women) in Budapest (+4, =2, -0) and won team silver medal.
Latvian: Amina Kairbekova (; dzimusi ) Kazahstānas starptautiskā meistare šahā (2022), Pasaules komandu šaha čempionāta sievietēm (2023) un 45. šaha olimpiādes (2024) sudraba laureāte.
English: Though the Nicktoons branding has infrequently been used by the network itself since the 2002 launch of the channel of the same name, original animated series continue to take a substantial portion of Nickelodeon's lineup.
Latvian: Pārraides Nicktoons Nicktoons ir zīmols Nickelodeon kanāla oriģinālajiem animācijas seriāliem (šis nosaukums tiek izmantots arī Nickelodeon kanālam, kurš sāka raidīt kopš 2002. gada).
English: ]] , are the exposed geologic core of the Ozarks.]] The Ozarks, also known as the Ozark Mountains, Ozark Highlands or Ozark Plateau, are a physiographic region in the U.S. states of Missouri, Arkansas, and Oklahoma, as well as a small area in the southeastern corner of Kansas.
Latvian: Ozarki jeb Ozarku plato () ir kaļķakmens plakankalne ASV vidienē Misūri, Ārkanzasas, Oklahomas štatos un, neliela daļa, Kanzasā.
English: Dalot signed for Premier League club Manchester United on 6 June 2018 on a five-year contract for a fee of £19&nbsp;million.
Latvian: Kopš 2018. gada Dalo pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Manchester United.
English: The newspaper, published on pink paper, sells over 400,000 copies daily (more on Mondays when readers want to catch up on the weekend's events), and can claim a readership in excess of three million.
Latvian: Laikraksts tiek iespiests uz rozā papīra un ik dienas tiek pārdots vairāk kā 400 000 eksemplāros (pirmdienās vairāk, jo lasītāji vēlas iepazīties ar nedēļas nogales notikumiem) un tā lasītāju skaits ir ap trīs miljoniem.
English: Höss was assigned to the Dachau concentration camp in December 1934, where he held the post of Block leader.
Latvian: Bija Dahavas, vēlāk Zaksenhauzenes koncentrācijas nometnes darbinieks. 1940. gada 1. maijā Rūdolfs Hess tika iecelts par jaunveidojamās Aušvicas koncentrācijas nometnes komandantu.
English: It is located in southern Estonia bordering Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu and Valga counties as well as Latvia.
Latvian: Apriņķis atrodas valsts dienvidos, tas robežojas ar Pērnavas apriņķi rietumos, Jervas un Jegevas apriņķiem ziemeļos, Tartu apriņķi austrumos, kā arī ar Valgas apriņķi un Latviju dienvidos.
English: Buoyed by the success of the 12 Hours, the Riverside sports car race and Formula Libre events at Watkins Glen and Lime Rock Park, Ulmann decided to stage a Formula One race at Sebring International Raceway in 1959.
Latvian: Kopš tā laika Formula 1 čempionāta ietvaros ASV Grand Prix izcīņa ir tikusi rīkota vairākās sacīkšu trasēs — Sebringā (1959), Riversaidā (1960), Votkinsglenā (1961–1980), Fīniksā (1989–1991) un Indianapolisā (2000–2007).
English: During the antiquity, Ancient Greek was the lingua franca for many areas of the western Middle East and until the Muslim expansion it was widely spoken there as well.
Latvian: Vecaugšvācu valoda bija izplatīta lielākajā daļā Viduseiropas, kur kļuva par svarīgu rakstniecības un tieslietu valodu.
English: The provincial capital and largest city is Lae.
Latvian: Galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta ir valsts otra lielākā pilsēta Lae.
English: Ferdinand's reign came to an end with the death of his wife in 1853, but he served as regent for his son and successor, King Pedro V, until 1855.
Latvian: Pēc tam līdz 1855. gadam, līdz pieauga dēls Pedru V, veica reģenta pienākumus.
English: Some cocktails, such as the Mojito, Manhattan, and Martini, have become staples in restaurants and pop culture.
Latvian: Šajā laikā sāka parādīties klasiskie kokteiļi, piemēram, Manhattan un Martini, un bārmeņi sāka izstrādāt dažādas receptes, izmantojot dažādus alkoholiskos dzērienus un piedevas.
English: A similar policy is followed by the North Denmark Region (whose Danish name, Region Nordjylland, can be translated to "Region of North Jutland").
Latvian: Līdzīgas grūtības rodas, lietojot arī citus šīs kategorijas jēdzienus, kā Rietumeiropa, Ziemeļeiropa, Austrumeiropa, Dienvideiropa, vai pat Dienvidaustrumeiropa.
English: Siedlce () ( ) is a city in the Masovian Voivodeship in eastern Poland with 74,780 inhabitants ().
Latvian: Sedlce () ir pilsēta Mazovijas vojevodistē Polijas austrumos.
English: Henri-Louis Bergson (; ; 18 October 1859&nbsp;– 4 January 1941) was a French philosopher who was influential in the traditions of analytic philosophy and continental philosophy, especially during the first half of the 20th century until the Second World War, but also after 1966 when Gilles Deleuze published Le Bergsonisme.
Latvian: Anrī Luijs Bergsons (Henri Louis Bergson, dzimis , miris ) bija franču filozofs, intuitīvists, pazīstamākais t.s. "dzīves filozofijas” pārstāvis.
English: Cultural layer in an archaeological dig is the substantial holder and keeper of the information on a history of human activities, interactions and mutual influence of a nature and a society.
Latvian: Kultūrslāņu izpēte ir būtiska, jo tā ļauj rekonstruēt cilvēces vēsturi, izprast sabiedrību attīstību un mijiedarbību ar vidi, kā arī saglabāt kultūras mantojumu nākamajām paaudzēm.
English: IEEE claims to produce over 30% of the world's literature in the electrical, electronics, and computer engineering fields, publishing approximately 200 peer-reviewed journals and magazines.
Latvian: IEEE izdod trešo daļu pasaules literatūras par datoru, tīklu un elektronikas tēmām, tai skaitā 102 zinātniskus žurnālus un 36 nozaru žurnālus speciālistiem.
English: More recent work from the Pew Research Center estimated that, as of 2010, Christians constituted 89.8% of the population (60.7% Protestant and 28.5% Catholic) while Muslims made up 8.9%.
Latvian: Reliģija Oficiāli, 89% iedzīvotāju tiek uzskatīti par kristiešiem (no tiem 60% protestantu, g.k. baptistu un luterāņu, un 28% katoļu), 9% par musulmaņiem un mazāk par vienu procentu atliek citiem ticējumiem.
English: In the mid-12th century, Idrisi mentioned Baalbek's two temples and the legend of their origin under Solomon; it was visited by the Jewish traveler Benjamin of Tudela in 1170.
Latvian: Pēc tam Ajubs pārvaldīja šo teritoriju no Damaskas Nur ad-Dina vārdā. 12. gadsimta vidū Idrisi piemin divus Baalbekas tempļus un leģendu par to izcelsmi Sālamana laikā. 1170. gadā pilsētu apmeklēja ebreju ceļotājs Tudelas Benjamīns.
English: Nataliya Pulina in Moskovskiye Novosti asserts that Latvia's Russophones are by percentage actually the largest linguistic minority in the EU whose language has no official status.
Latvian: Reģionālās un minoritāšu valodas Saskaņā ar Eiromozaīkas pētījumu, Eiropas Savienībā tiek lietots ievērojams skaits reģionālo un minoritāšu valodu, kurām nav oficiālas atzīšanas ES līmenī.
English: He played Posh Kenneth in the first two seasons of the television series Skins (2007–2009); he also co-wrote some of the episodes.
Latvian: Pēc tam viņš piedalījās pirmajās divās britu televīzijas seriāla Skins sezonās, no kurām dažām viņš bija arī scenārija līdzautors.
English: On April 2, 2012, Thomas was once again named Western Conference NBA Rookie of the Month after posting averages of 13.6 points and 4.9 assists per contest in March.
Latvian: No 46 spēlēm tikai vienā viņš devās laukumā sākumsastāvā, vidēji gūstot 15,2 punktus, iedodot 4,2 rezultatīvas piespēles un noķērot 2,4 atlēkušās bumbas. 2015. gada 19. februārī Aizeja Tomass pārcēlās uz Bostonas Celtics, bet trīs dienas vēlāk Aizeja nospēlēja pirmo spēli Celtics sastāvā, pret Losandželosas Lakers, gūstot 21 punktu un noķērot 5 atlēkušās bumbaskā rezervists. 2. martā Aizeja Tomass tika nosaukts par austrumu konferences nedēļas labāko spēlētāju. 8. aprīlī J.
English: At the 90th Academy Awards, the film received seven nominations, including for Best Picture, Best Actress (McDormand), Best Supporting Actor (both Rockwell and Harrelson), and Best Original Screenplay, and McDormand and Rockwell took home their respective awards.
Latvian: Kinoakadēmijas balvu pasniegšanas ceremonijā (arī kā labākā filma), no kurām ieguvusi divas — labākā aktrise galvenajā lomā Frānsisa Makdormanda un labākais aktieris otrā plāna lomā Sems Rokvels.
English: It has also been sighted in Australia and Brazil.
Latvian: Tas ir introducēts Ziemeļamerikā un Austrālijā.
English: Ozupine then owned Mary Zaremba, from which the Plen family could buy land and build a significant estate, mainly due to industrial companies.
Latvian: Ozupine toreiz piederēja Marijai Zarembai, no kuras zemi varēja nopirkt Plenu ģimene un uzcelt ievērojamu muižu, galvenokārt rūpniecības uzņēmumu dēļ.
English: The film's red carpet premiere was scheduled for January 11, 2022, but was canceled due to the extended COVID-19 pandemic and rise of the Omicron variant.
Latvian: Filmas veidošanu aizkavējās dēļ COVID-19 pandēmijas, un filmēšana norisinājās 2020. gadā no septembra līdz novembrim Ziemeļkarolīnā.
English: In 2011, the Mountain Blessing Community carried out a project funded by the Mortgage and Land Bank entitled "Renovation of the Renaissance Garden at Brukna Manor" and a project by European Union European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) "Simplified Renovation of Brukna Manor".
Latvian: Rehabilitācijā tiek izmantotas lūgšanas un darba terapija, nevis medikamenti.Kalna svētību kopiena 2011. gadā "Kalna svētību kopiena" veica Hipotēku un zemes bankas finansēto projektu "Renesanses dārza atjaunošana Bruknas muižā" un Eiropas Savienības Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansēto projektu "Bruknas muižas vienkāršotās renovācijas pasākumi".www.brukna.lv Muižā atrodas bibliotēka.
English: The city festival Storsjöyran (referred to as simply Yran, literally meaning: The Great Lake Giddy Festival), the oldest city festival in Scandinavia and with 55,000 visitors every year the largest in Sweden.
Latvian: Patlaban katru gadu notiek Latvijas Jaunatnes ziemas olimpiāde, kas parasti pulcē vairāk kā tūkstoti dalībnieku.
English: The construction started in 1911 but it was stopped when building was just half-completed in 1914 because of World War I.
Latvian: Tirdzniecība paplašinājās 20. gadsimta sākumā, sakarā ar jaunā paviljona celtniecības pabeigšanu 1914. gadā.
English: Actors must deliver dialogue and action in a believable way, so as to persuade the audience that the film is real life.
Latvian: Aktieriem jārunā dialogs un jādarbojas ticamā veidā, lai pārliecinātu skatītājus, ka filmā atspoguļota īsta dzīve.