aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Pernod Ricard bought Absolut for €5.63&nbsp;billion in 2008 (equivalent to € in ) from the Swedish state.
Latvian: Zviedrijas valdība, kurai piederēja Vin & Sprit, 2008. gada martā izsolē pārdeva 100 % uzņēmuma akciju Francijas uzņēmumam Pernod Ricard.
English: The whole island of Iturup belongs to Japan and the whole island Urup and the other Kuril Islands to the north constitute possessions of Russia".
Latvian: Visa Iturupa pienācās Japānai, savukārt visas salas uz ziemeļiem no tās - Krievijai.
English: Following a two-month congress between the Ottoman Empire on one side, and the Holy League of 1684– a coalition of the Holy Roman Empire (HRE), the Polish–Lithuanian Commonwealth, the Republic of Venice, and Peter the Great– the tsar of Russia, a peace treaty was signed on 26 January 1699.
Latvian: Pēc kara notika divu mēnešu ilgas sarunas starp Osmaņu impēriju un Svēto savienību (Hābsburgu monarhija, Polija-Lietuva, Venēcijas Republika un Maskavas lielkņaziste).
English: On 12 May 2011, aged&nbsp;91, Demjanjuk was convicted as an accessory to the murder of 28,060&nbsp;Jews at Sobibor killing center and sentenced to five years in prison with two years already served.
Latvian: Tā paša gada 30. novembrī Minhenē notika tiesas prāva, kurā 2011. gada 12. maijā Demjaņuks tika notiesāts uz 5 gadiem cietumā.
English: As per the Treaty of Paris, the last vestige of British authority in the former Thirteen Colonies—their troops in New York City—departed in 1783, which was long afterward celebrated as Evacuation Day.
Latvian: Amerikas neatkarības kara laikā Ņujorka bija angļu okupācijā līdz pat kara beigām, un 1783. gadā Ņujorka bija pēdējā osta, no kuras evakuējās angļu spēki.
English: Suri has a bachelor of engineering degree in electronics and communications from Manipal Institute of Technology, which was then affiliated to Mangalore University.
Latvian: Manipalas tehnoloģiju institūtā Suri ieguva bakalaura grādu elektronikā un sakaru inženierijā. 1989. gadā Radžīvs Suri sāka strādāt uzņēmumā Calcom Electronics.
English: Between 1971 and 1977, Denny released four solo albums: The North Star Grassman and the Ravens, Sandy, Like an Old Fashioned Waltz and Rendezvous.
Latvian: Starp 1971. un 1977. gadu Sendija Denija izdeva četrus solo albumus: The North Star Grassman and the Ravens, Sandy, Like an Old Fashioned Waltz un Rendezvous.
English: It was voted No. 66 on the list of "100 Greatest Films" by the prominent French magazine Cahiers du cinéma in 2008.
Latvian: Ietekmīgais franču žurnāls Cahiers du cinéma "Mūsdienu apokalipse" nosauca par 66. visu laiku labāko filmu. 2010. gadā The Guardian to nodēvēja par visu laiku labāko spriedzes un kara filmu. 2016. gadā The Hollywood Reporter ierindoja filmu 11. no 69. vietām, kas ir saņēmusi Zelta palmas zaru.
English: An intranet is a computer network for sharing information, easier communication, collaboration tools, operational systems, and other computing services within an organization, usually to the exclusion of access by outsiders.
Latvian: Iekštīkls jeb intranets ir uzņēmuma iekšējais informācijas tīkls, kas pieejams tikai tā darbiniekiem un citām pilnvarotām personām.
English: Alonso made his international debut in April 2003 in a 4–0 friendly win over Ecuador.
Latvian: Spānijas pieaugušo izlasē Šavi Alonso debitēja 2003. aprīlī uzvarā pret Ekvadoras izlasi.
English: There can be a territorial pyramid of championships, e.g. local, regional/provincial/state, national, continental and world championships, and even further (artificial) divisions at one or more of these levels, as in association football.
Latvian: Var būt lokālu, reģinālu, nacionālu vai starptautisku (Eiropas, pasaules, olimpisko) sacensību uzvarētāji.
English: In 2014, in Kelowna, there were 251 marijuana charges per 100,000 population, the highest per capita rate in Canada.
Latvian: Kelouna () ir pilsēta Kanādā, Britu Kolumbijas provincē. 2021. gadā pilsētā dzīvoja 144 576 iedzīvotāji.
English: He composed three of the most famous poems in Latin literature: the Eclogues (or Bucolics), the Georgics, and the epic Aeneid.
Latvian: Rakstīja eklogas, vēsturiskās poēmas, bukolikas (ganu dziesmas) un georgikas (par zemkopību). 41 gada vecumā sāka rakstīt liroepikas darbu "Eneīda", kas tiek uzskatīts par Romas eposu.Eneīda / Vergilijs; no latīņu val. tulk. un paskaidr. aut.
English: Ovo vegetarianism includes eggs and honey but not dairy.
Latvian: Šādā uzturā nav gaļas, olu un piena, bet ir austeres.
English: Lozova (, ) or Lozovaya () is a city in Kharkiv Oblast, eastern Ukraine.
Latvian: Lozova () ir pilsēta Harkivas apgabalā Ukrainas austrumos.
English: These gradually increase in size until they are fully formed when the bird is about 6–8 months of age.
Latvian: Lidot jaunie putni sāk 6—8 nedēļu vecumā.
English: Alberic takes control of the city and appoints himself as the ruler (princeps) of Rome.
Latvian: Notikumi Rimberts nomainot Ansgaru kļūst par Hamburgas-Brēmenes arhibīskapu.
English: On 31 May 2022, the acquisition was completed.
Latvian: Pārņemšanas darījums tika pabeigts 2022. gada 1. jūnijā.
English: Johnson was chosen to compete in the Barcelona 1992 Summer Olympics for the U.S. national team, dubbed the "Dream Team" because of the NBA stars on the roster.
Latvian: Džonsons tika iekļauts ASV basketbola izlases sastāvā startam 1992. gada Barselonas vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: France was one of many nations that had competed in the 1896 Summer Olympics in Greece, which were the first international Olympic Games held in modern history, and had returned to compete at the 1900 Games.
Latvian: Francija olimpiskajās spēlēs ir piedalījusies kopš to atjaunošanas 1896. gadā, esot viena no tām valstīm, kas ir bijusi pārstāvēta pilnīgi visās vasaras un ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: The two confide personal details and form a connection.
Latvian: Viņi dalās personīgās detaļās un izveido saikni.
English: The name Kuyavia first appeared in written sources in the 1136 Bull of Gniezno (, Latin: Ex commisso nobis) issued by Pope Innocent II, and was then mentioned in many documents from medieval times.
Latvian: Pirmo reizi Kujāvijas zeme piemināta Romas pāvesta Inocenta II 1136. gada bullā Ex commisso nobis.
English: On the site, the creators claim that Tim Berners-Lee stole their idea, and that the World Wide Web is a "bizarre structure created by arbitrary initiatives of varied people and it has a terrible programming language" and that Web security is a "complex maze".
Latvian: Veidotāji apgalvo, ka Tims Bērnerss-Lī nozadzis viņu ideju, bet vispasaules tīmeklis ir "jocīga struktūra, kas tika izveidota pēc pašpārliecinātām dažādu personību iniciatīvām un kam ir drausmīga programmēšanas valoda".
English: These are often called "naked" or "hairless".
Latvian: Šo punktu mēdz saukt par "brīvība vai nāve" (no angļu liberty or death).
English: In October 2016, OVH raised $250 million in order to raise further international expansion.
Latvian: To 1999. gadā dibināja Klabā ģimene Rubē, Francijā. 2016. gada oktobrī, OVH sagādāja līdzekļus 250 miljonu dolāru apmērā, lai turpinātu izplesties starptautiski.
English: Along with Viasat Golf it replaced Viasat Sport 2 and Viasat Sport 3 for viewers on the Viasat platform in Estonia, Latvia and Lithuania.
Latvian: Tajā sporta sacensības tiek komentētas latviešu, lietuviešu un igauņu valodās.
English: In March 1919, Liatukas became commander of the 2nd Infantry Regiment but was reassigned to the 3rd Infantry Regiment after soldiers insisted on returning to the command of the 2nd Infantry Regiment.
Latvian: Pēc tam uzņēmies 2. kājnieka pulka komandēšanu, bet vēlāk Ļatuks komandēja 1. kājnieku brigādi.
English: His most notable science fiction works include The Time Machine (1895), which was his first novella, The Island of Doctor Moreau (1896), The Invisible Man (1897), The War of the Worlds (1898), the military science fiction The War in the Air (1907), and the dystopian When the Sleeper Wakes (1910).
Latvian: Viņa pazīstamākie darbi ir romāni "Laika mašīna" (The Time Machine: An Invention, 1895), "Doktora Moro sala" (The Island of Doctor Moreau, 1896), "Neredzamais cilvēks" (The Invisible Man: A Grotesque Romance, 1897), "Pasauļu karš" (The War of the Worlds, 1898), "Pirmie cilvēki uz Mēness" (The First Men in the Moon, 1901).
English: A job interview is a formal consultation for evaluating the qualifications of the interviewee for a specific position.
Latvian: Darba intervija Tā ir intervija, kuras laikā darba devējs vai personāla atlases speciālists potenciālajam darbiniekam uzdod jautājumus, lai uzzinātu ko vairāk par kandidāta personību un tādējādi noskaidrotu, cik lielā mērā kandidāts atbilst vakancei.https://www.cvmarket.lv/karjeras-centrs-raksti/intervijas-jautajumi-2-1044-0-1068, skatīts 14.12.2017.
English: He died on 14 June 2007, at the age of 88 from heart failure.
Latvian: Kurts Vonnegūts miris 2007. gada 11. aprīlī Ņujorkā, 84 gadu vecumā.
English: Unlike most Oscar ceremonies, however, Mechanic and Shankman announced that none of the five songs nominated for Best Original Song would be performed live.
Latvian: Tāpat kā iepriekšējā gadā, ceremonijai nebūs vadītājs. "Oskara" fakti Visvairāk nominētā filma ir "Manks", kas nominēta desmit kategorijās, un ir vienīgā filma, kas nominēta kategorijā "Labākā filma", bet nav nominēta scenārija kategorijā.
English: Orange is the colour between yellow and red on the spectrum of visible light.
Latvian: Oranžā krāsa jeb vienkārši oranžs ir krāsa, kura redzamās gaismas spektrā atrodas starp sarkano un dzelteno krāsu, un tās viļņa garums ir no 590 līdz 620 nanometriem.
English: Crucial importance for today's form and relief structure had tectonic movements that occurred before the middle of Oligocene.
Latvian: Izšķiroša nozīme mūsdienu formai un reljefa struktūrai bija tektoniskām kustībām, kas notika pirms oligocēna vidus.
English: How long each rider stays in the race is for the rider's team to decide.
Latvian: To, cik ilgi katrs braucējs paliek sacīkstēs, katra komanda izlemj pati.
English: Walheim conducted two spacewalks to install the S0 truss and reconfigure Canadarm2 for use on S0, spending 14 hours and 15 minutes outside the ISS.
Latvian: Viņš veica divas iziešanas kosmosā 14 stundu 5 minūšu garumā.
English: The small heath (Coenonympha pamphilus) is a butterfly species belonging to the family Nymphalidae, classified within the subfamily Satyrinae (commonly known as "the browns").
Latvian: Parastais sīksamtenis jeb samtenītis (Coenonympha pamphilus) ir raibeņu dzimtas (Nymphalidae) Latvijā dzīvojoša tauriņu suga, kas pieder pie samteņu cilts (Satyrini).
English: Despite victory over Turenne at Valenciennes in 1656, defeat at the Battle of the Dunes in June 1658 led to the Treaty of the Pyrenees in 1659.
Latvian: Vēl pirms tam Francija savienībā ar Angliju 1658. gadā guva uzvaru pār Spāniju kaujā pie Denkerkas, ar ko faktiski beidzās Francijas-Spānijas karš. 1659. gadā parakstītais Pireneju miera līgums ne tikai noteica turpmāko robežu starp Spāniju un Franciju pa Pireneju kalniem, bet iezīmēja arī Spānijas varenības norietu, un Francijas uzplaukuma sākumu, kas turpinājās gandrīz visu Luija XIV valdīšanas laiku.
English: At the age of 16, he won the gold medal at the 2007 World Youth Championships with a personal best and German under-18 record throw of 21.40&nbsp;metres (using the lighter 5&nbsp;kg shot for youths).
Latvian: Uzvarējis 2007. gada Pasaules jaunatnes čempionātā Čehijā (21,40 m — 5 kg smaga lode), kā arī 2008. gada Pasaules junioru čempionātā (21,08 m — 6 kg smaga lode) un 2009. gada Eiropas junioru čempionātā (22,40 m — 6 kg smaga lode).
English: Rustin is a 2023 American biographical drama film directed by George C.
Latvian: Rustin ir 2023. gada ASV biogrāfiskā drāmas filma, kuras režisors ir Džordžs K.
English: List of Olympic medalists in weightlifting (Digitally available at ) (Excerpt available at )
Latvian: Sportisti Atsauces Ārējās atsauces (Digitally available at ) (Excerpt available at ) Ārējās saites Starptautiskās olimpiskās komitejas rezultātu datubāze.
English: Gukovo () is a mining town in Rostov Oblast, Russia, located close to the border with Ukraine.
Latvian: Guļkeviči () ir pilsēta Krasnodaras novadā, Krievijā.
English: He has held numerous positions at institutions including the University of Maryland, Princeton University, the American Museum of Natural History, and the Hayden Planetarium.
Latvian: Nīls Degrass Taisons (; dzimis ) ir amerikāņu astrofiziķis, zinātnes komunikators un Heidena planetārija (Hayden Planetarium), kas savukārt veido daļu no plašākā Amerikas Dabas vēstures muzeja (American Museum of Natural History) Manhatanā, Ņujorkā pašreizējais direktors.
English: In 1992 the tournament rebranded as the Football League Trophy, coinciding with a reorganisation following the decision of the First Division clubs at the time to form the Premier League.
Latvian: Vēsture Turnīrs izveidoja 1983. gadā, kā Associate Members' Cup, bet 1992. gadā pārdēvēja par Football League Trophy. 2016. gadā tas ieguva pašreizējo nosaukumu — EFL Trophy.
English: It is approximately three metres long and 1.2 metres high (10&nbsp;ft long and 4&nbsp;ft high), and about five tonnes in weight.
Latvian: Chydeniusfjella un ir ap 5 km garš un 1,5 km plats.
English: They speak the Gheg dialect. during the autumn season.]].]] Kukës is one of 12 counties of Albania, located in the north and northeast of the Northern Region.
Latvian: Kukesi ķarka (albāņu: Qarku i Kukësit) ir viena no 12 Albānijas ķarkām.
English: The Snaefell Mountain Railway has a seasonal electric tram service, typically from April to October, which climbs the from Laxey to the summit.
Latvian: Uz kalnu no netālās Lanberisas ved gara kalnu dzelzceļa līnija, kuras galastacija atrodas no kalna virsotnes vjl un kura pārvadā ap 100 tūkstošiem pasažieru gadā.
English: At some stations (such as Vons, Costco gas stations, BJ's Wholesale Club, or Sam's Club), consumers are required to hold a special membership card to be eligible for the discounted price, or pay only with the chain's cash card, debt card or a credit card issuer exclusive to that chain.
Latvian: Un otrādi, daži veikalu tīkli, piemēram, lielveikali, atlaižu veikali, noliktavu klubi vai tradicionālie veikali, pie savām telpām ir uzstādījuši degvielas sūkņus.
English: This framework was solidified by the Treaty of Westphalia (1648), which ended the European Wars of Religion and the notion of a singular Christian hegemony.
Latvian: Ar šo karu sākas koalīciju lielkaru laiks. 1648. gada Vestfāles miers beidz Trisdesmitgadu karu — noformulē politiskā līdzsvara principus (līguma tekstā reliģiskie jautājumi netiek skarti).
English: In 2003, she became world champion in the 10&nbsp;km pursuit (together with Martina Glagow).
Latvian: Piedalījās Soltleiksitijā, labāko rezultātu sasniedza sprintā, ieņemot 7. vietu. 2003. gada Pasaules čempionātā Hantimansijskā izcīnīja zelta medaļu iedzīšanā, dalot pirmo vietu ar vācu biatlonisti Martinu Glagovu, kad pat fotofinišs nespēja noteikt uzvarētāju.
English: The promoted teams were Leicester City, Ipswich Town and Southampton.
Latvian: Premjerlīgu atstāja Leicester City, Leeds United un Southampton.
English: Limestone caves often contain pools of standing water, which are known as underground lakes.
Latvian: Ezerus, kuri satur sālsūdeni, sauc par sālsezeriem.
English: Cagliari Calcio at Serie A Cagliari Calcio at UEFA
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kluba oficiālā vietne Kategorija:Itālijas futbola klubi Kategorija:Cagliari Calcio
English: The Alemannic dialects are considered German in Baden-Württemberg and Bavarian Swabia, Germany Vorarlbergerisch in Vorarlberg, Austria (considered dialects of German) Swiss German in Switzerland and Liechtenstein Alsatian in Alsace, France In Germany, the Alemannic dialects are often referred to as Swabian in Bavarian Swabia and in the historical region of Württemberg, and as Badian in the historical region of Baden.
Latvian: Līdz pat mūsdienām vāciski runājošus cilvēkus ASV joprojām var sastapt starp sen izveidotām anabaptistu grupām – Vecās kārtības amiši un lielākā daļa Vecās kārtības menonītu runā penisilvāņu vācu valodā (vai Bernes vācu vai Elzasas vācu dialektā, ko lieto neliela daļa amišu), kā arī dažādā mērā lieto arī augšvācu valodu (lai gan parasti viņi brīvi pārvalda angļu valodu).
English: Košice International Airport (Medzinárodné letisko Košice) is located south of the city.
Latvian: Košices starptautiskā lidosta () ir starptautiska lidosta Slovākijas austrumos, 6 kilometrus uz dienvidiem no Košices centra.
English: In February 2012, Nokia announced that 4,000 employees would be dismissed.
Latvian: Nokia paziņoja, ka plāno samazināt izdevumus, tai skaitā arī atlaist daudzus darbiniekus.
English: By 1933, it became a settlement and was renamed Zernovoy ().
Latvian: No 1913. līdz 1949. gadam pilsētas nosaukums bija Džensjaņa ().
English: Malmö is the site of Sweden's only fixed direct link to continental Europe, the Öresund Bridge, completed in 2000.
Latvian: Malme () ir pilsēta Zviedrijas galējos dienvidos — Skonē, Ēresunda šauruma krastā.
English: Cochabamba Department is bordered by Chuquisaca and Potosi Departments to the south, Oruro and La Paz Departments to the west, Beni Department to the north, and Santa Cruz Department to the east.
Latvian: Robežojas ar Lapasas departamentu rietumos, ar Beni departamentu ziemeļos, ar Santakrusas departamentu austrumos, ar Potosi departamentu un ar Čukisakas departamentu dienvidos.
English: The Goblins of Labyrinth is a book containing Brian Froud's concept art for the film with descriptions by Terry Jones.
Latvian: Filma balstīta uz Braiena Frauda konceptuālajiem tēliem, scenārija autors ir Terijs Džonss, un daudzas filmas lelles veidojuši Jim Henson's Creature Shop.
English: The underparts are white and their tail and secondaries on the wings are white with brown tips.
Latvian: Galva bālgani zila un iepelēka, gar knābja apakšējo daļu divi gaiši dzelteni plankumi.
English: He not only claimed the men's javelin throw title but set a new Olympic and Asian record of 92.97 m in the final.
Latvian: Nadīms kļuva par čempionu ar jaunu olimpisko rekordu 92,97 metri, kas ir arī personiskais un nacionālais rekords.
English: The other semi-final also finished 2–1: Franz Beckenbauer scoring the winning goal with a left foot shot from the edge of the area for West Germany as they beat the Soviet Union.
Latvian: Lieliski spēlējošā PSRS izlase piekāpās VFR, kuras labā izšķirošos vārtus guva aizsargs Francs Bekenbauers.
English: While the film takes several liberties with the comic's storyline, it features Steve Rogers becoming Captain America during World War II to battle the Red Skull, being frozen in ice, and subsequently being revived to save the President of the United States from a crime family that dislikes his environmentalist policies.
Latvian: Filma ir stāsts par vāju, jaunu vīru Stīvu Rodžersu, kas kļuva par superkaravīru Kapteini Ameriku, lai Otrajā pasaules karā varētu palīdzēt ASV.
English: An extended play featuring nine tracks from the score for the seventh season was released on August 17, 2018, by ABC Studios.
Latvian: Seriālu pārraidīja kanālā ABC no 2011. gada 23 oktobra līdz 2018. gada 18. maijam un tam izdotas 156 sērijas (7 sezonas).
English: It won four of seven Golden Globe nominations, including Best Motion Picture – Drama.
Latvian: Filmu nominēja arī Zelta globusa balvai septiņās kategorijās, saņemot četras, tostarp kategorijās "Labākā drāmas filma" un "Labākais režisors".
English: His rendition of "Hallelujah" has been called "Buckley's best" and "one of the great songs" by Time, and is included on Happy Mags list of "The 10 Best Covers Of All Time", and Rolling Stones list of "The 500 Greatest Songs of All Time".
Latvian: Tā ir iekļauta Happy Mag 10 visu laiku izcilāko kaverversiju un Rolling Stone 500 visu laiku izcilāko dziesmu sarakstā.
English: The Spree river enters the district from the southeast and runs through Schirgiswalde and Bautzen before leaving to the north.
Latvian: Franciju tas apskalo, sākot no Brestai, ejot uz dienvidiem līdz pat Spānijai, savukārt tālāk Spāniju šis līcis apskalo līdz pat Lakorunjas pilsētai.
English: His father was the neurologist Jean-Martin Charcot (1825–1893).
Latvian: Žana Batista tēvs bija viens no modernās neiroloģijas pamatlicējiem Žans Martēns Šarko.
English: By the following year the Yorkshire end had been extended to Gargrave, and by 1777 the canal had joined the Aire and Calder Navigation in Leeds.
Latvian: Pabeigts 1816. gadā. 1822. gadā Līdsas un Liverpūles kanāls paplašināts.
English: After he wakes up, Eko climbs the cliff and from the top looks down and is able to see a giant question mark etched in the grass adjacent to the plane.
Latvian: Eko nolems uzkāpt uz klints, kur no augšas viņš blakus lidmašīnai redz milzīgu jautājuma zīmi, kas uzgleznota uz zemes, izmantojot ar sāli pārkaisītu zāli.
English: Blamey died there of hypertensive cerebral haemorrhage on 27 May 1951.
Latvian: Bleimijs nomira slimnīcā 1951. gada 27. maijā.
English: Soyuz TMA-22 launched from Baikonur Cosmodrome at 04:14&nbsp;UTC on 14 November 2011, carrying Anton Shkaplerov and Anatoli Ivanishin (Roscosmos), and Daniel Burbank (NASA).
Latvian: NASA Sojuz TMA-22 lidojuma inženieris 1 — Antons Škapļerovs (Антон Николаевич Шкаплеров) 1.
English: Additional vessels are under charter to the Ministry of Defence.
Latvian: Papildu kuģi tiek nomāti arī Aizsardzības ministrijai.
English: Narcotics Anonymous is fundamentally made up of NA Groups.
Latvian: Tā sastāv galvenokārt no atsevišķu nunataku grupām.
English: Civitas member François-Xavier Peron is the co-founder of CPVF.
Latvian: DGK līdzdibinātājs ir Civitas loceklis François-Xavier Peron.
English: It is operated by the United States Department of the Treasury.
Latvian: To pārvalda ASV Valsts kases departaments.
English: According to the Oxford Dictionary of English, the etymology of the word can be traced back to the Old English word hlāford which originated from hlāfweard meaning "loaf-ward" or "bread-keeper", reflecting the Germanic tribal custom of a chieftain providing food for his followers.
Latvian: Vārds "lord" cēlies no senangļu vārda hlāford, kas nozīmē "maizes devējs" (hlāf — maize, weard — sargs).
English: Treatment may involve surgery to remove the dead tissue, antibiotics to treat any infection, and efforts to address the underlying cause.
Latvian: Ārstēšana ir atkarīga no pamatcēloņa, var veikt rezekciju, atmirušo audu atdalīšanu (vai smagākos gadījumos amputāciju) no skartās ķermeņa daļas, antibiotiku lietošanu.
English: Ferrucci was then proclaimed as the new pope, taking the name Boniface VII.
Latvian: Pēc Bonifācija III par Romas pāvestu kļuva Bonifācijs IV.
English: For the tenth One Piece animated theatrical film, Strong World, Oda created the film's story, drew over 120 drawings for guidance and insisted Mr.
Latvian: Veidoja sižetu un vadlīnijas One piece franšīzes 10. pilnmetrāžas anime filmai Strong World.
English: Bucks Fizz are an English pop group that achieved success in the 1980s, most notably for winning the 1981 Eurovision Song Contest with the song "Making Your Mind Up".
Latvian: Bucks Fizz ir britu popgrupa, kas guva panākumus 20. gadsimta 80. gados, uzvarot 1981. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu Making Your Mind Up.
English: A total of 50 athletes from 22 nations qualified to participate.
Latvian: Sacensības kopā bija pārstāvēti 53 sportisti no 20 valstīm.
English: Fricis Apšenieks (Old orthography: Fritzis Apscheneek; 7 April 1894 in Tetele, Courland Governorate – 25 April 1941 in Riga, Latvian SSR) was a Latvian chess master.
Latvian: Fricis Apšenieks ( Tetelmindes pagasts — Rīga) bija Latvijas šahists, divkārtējs Latvijas šaha čempionātu uzvarētājs, pirmā Pasaules amatieru šaha čempionāta vicečempions (1924).
English: The flag is referred to in the national constitution and mentioned twice in the national anthem, Azərbaycan marşı.
Latvian: Valsts karogs ir minēts Konstitūcijā, kā arī divas reizes valsts himnā.
English: In October 2022, they published Kūldaläpš.
Latvian: Divus gadus vēlāk, 2022. gada oktobrī, viņi izdeva "Kūldaläpš.
English: The kidneys are long and flattened.
Latvian: Kauss ir īss un gaišzaļš.