aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: (1855).|alt=Oil painting depicting Wilhelm Grimm (left) and Jacob Grimm seated side by side, shown in half-length profile against a dark background, painted by Elisabeth Jerichau-Baumann in 1855.]] The Brothers Grimm ( or ), Jacob (1785–1863) and Wilhelm (1786–1859), were German academics, linguists, cultural researchers, and authors whose work in folklore, linguistics, and literary scholarship shaped the development of modern folkloristics and the study of the German language.
Latvian: thumbnail|right|Vilhelms (pa kreisi) un Jākobs (pa labi) Grimmi 1855. gada Elizabetes Jērikas-Baumanes gleznā Brāļi Grimmi ( vai ), Jākobs Grimms (1785–1863) un Vilhelms Grimms (1786–1859), bija vācu akadēmiķi, filologi, kultūras pētnieki, leksikogrāfi un autori, kuri 19. gadsimta laikā pasaules slavu ieguvuši ar pašu vāktajiem un rediģētajiem tautas nostāstiem un pasakām.
English: Evgeny Zanan (, ; born 5 February 1998) is a Russian-born Israeli chess player who holds the title of Grandmaster (GM) (2020).
Latvian: Jevgeņijs Zanans (; dzimis ) ir Krievijā dzimis Izraēlas lielmeistars šahā (2020).
English: At that point, President Ratu Josefa Iloilo, whom the military had retained as the nominal head of state, formally abrogated the 1997 Constitution and re-appointed Bainimarama as interim prime minister.
Latvian: Tajā brīdī Fidži prezidents Hosefs Iloilo, kuru militāristi bija saglabājuši kā nominālo valsts vadītāju, oficiāli atcēla 1997. gada konstitūciju un atkārtoti iecēla Mbeinimaramu par pagaidu premjerministru.
English: He became a member of the SED central committee in 1967, and in 1972 was elected to the Academy of Sciences where from 1974 to 1978 he was the head of the research area of physics, nuclear and materials science; he was then appointed deputy director of the Central Institute for Nuclear Physics in Rossendorf, Dresden, where he served until he retired in 1979.
Latvian: Viņš tika ievēlēts Zinātņu Akadēmijā un SED centrālajā komitejā un vēlāk kļuva par galveno direktoru Kodolpētījumu institūtā Rozendorfā, kur viņš strādāja līdz 1979. gadam, kad atvaļinājās.
English: Schalke's home ground is Arena AufSchalke.
Latvian: Sports Futbolā pazīstama kā kluba Schalke 04 mājvieta.
English: There was no change in the calendar from the 2003 edition, meaning the final seven editions had the same calendar.
Latvian: Sacensību kalendārs neatšķīrās no 2003. gada sacensībām, kas nozīmēja, ka tas nebija mainījies pēdējos septiņus gadus.
English: Dustin James Brown (born November 4, 1984) is an American former professional ice hockey player.
Latvian: Dastins Brauns (; dzimis 1984. gada 4. novembrī) ir bijušais amerikāņu hokejists, malējais uzbrucējs, ASV hokeja izlases dalībnieks.
English: Museum of Antigua and Barbuda
Latvian: ABS TV Radio Antigua & Barbuda.
English: The vocabulary and grammar of Interlingua were first presented in 1951, when IALA published the finalized Interlingua Grammar and the Interlingua–English Dictionary (IED).
Latvian: Interlingvas gramatika un vārdu krājums pirmo reizi tika publicēti 1951. gadā. thumb|right|200px|Interlingvas-angļu vārdnīca — viens no diviem pamatdarbiem kopā ar gramatiku, kas veltīti interlingvai Dr.
English: Later in the same year, Sasikiran won a gold medal in the 2006 Asian Games' team event.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis bronzas (2010) medaļu;OlimpBase :: World Men's Team Chess Championship :: Krishnan Sasikiran Āzijas valstu komandu šaha čempionātos piedalījies 8 reizes (1999-2016).
English: Solingen (; ) is a city in North Rhine-Westphalia, Germany, 25&nbsp;km east of Düsseldorf along the northern edge of the Bergisches Land, south of the Ruhr.
Latvian: Zolingene () ir pilsēta Vācijas rietumos, Ziemeļreinas-Vestfālenes zemē.
English: Rose was not allowed on varsity due to a long-standing tradition that head coach Bob Hambric, who had been with the school since 1980 had no freshmen on the varsity team.
Latvian: Aizsargs netika pielaists pie spēlēšanas galvenajā komandā tās ilggadējā trenera Boba Hembrika ieviestās tradīcijas dēļ, kas bija par to, ka galvenajā komandā nespēlē pirmgadnieki.
English: He dissolved the Federation of Ethiopia and Eritrea, established by the United Nations General Assembly in 1950, and annexed Eritrea as one of Ethiopia's provinces, while also fighting to prevent Eritrean secession.
Latvian: Pēckara politika 1951. gadā bijusī Itālijas kolonija Eritreja un Etiopija apvienojās kopējā federācijā.
English: On May 31, 2006, Arad resigned his various Marvel positions, including his leadership of Marvel Studios, to form his own production company, Arad Productions (also known as Arad Animation), a company that primarily produces Marvel-licensed films separate from the Marvel Cinematic Universe.
Latvian: Arads atkāpās no vairākiem amatiem, tajā skaitā arī no Marvel Studios vadības, lai izveidotu pats savu kompāniju Arad Productions.
English: The Stalker tries to grab the bomb away from the Professor but, after a brief fight, the Writer subdues him.
Latvian: Rakstnieks pēdējā brīdī pārdomā un vēlēšanos izteikt negrib, bet Profesora mērķis, izrādās, ir bijis nevis izteikt vēlēšanos, bet gan iznīcināt Istabu, šim nolūkam viņš sev līdzi paņēmis pārnēsājamu divdesmit kilotonnu jaudas atombumbu.
English: While attending the University of Helsinki in the fall of 1990, Torvalds enrolled in a Unix course.
Latvian: Vēsture 1991. gadā Helsinku Universitātes students Līnuss Tūrvaldss uzrakstīja Linux operētājsistēmas kodolu.
English: Beyrle p 27 telegram.jpg|The US War Department telegram sent to Beyrle's family, incorrectly telling them of his death, September 1944 File:JRBI-med doc russ.jpg|Beyrle's Soviet medical chart detailing his wounds NBC Nightly News Obituary, Dec. 2004
Latvian: Atsauces Ārējās saites NBC Nightly News Obituary, Dec. 2004 Joseph Beyrle — Soldier and Hero who fought for the USA and USSR Сайт «Герой двух наций» Интервью Джона Байерли программе «Познер» 26 января 2009 года Статья «'Amerikanskiy Tovarishch' Dies» в газете «Moscow Times» от 16 декабря 2004 г.
English: November 13 – Mariner program: Mariner 9 becomes the first spacecraft to enter Mars orbit successfully.
Latvian: Decembris 14. decembris — zonde Mariner 2 veica pirmo veiksmīgo planētas pārlidojumu (tā palidoja garām Venerai attālumā).
English: Their historical value was recognised early on, and the public were able to visit by appointment.
Latvian: To vēsturiskā vērtība tika atzīta jau agri, un sabiedrība tās varēja apmeklēt pēc iepriekšēja pieraksta.
English: The couple's second daughter was born in May 2019.
Latvian: Pāris izšķīrās 2018. gada februārī. 2019. gada rudenī kļuva zināms, ka G.
English: A second statehood was established following the February Revolution of 1917, with hopes of joining the Moldavian Democratic Republic (RDM) as an autonomous unit.
Latvian: See also Basciani, 61.—62 Otrs valstiskuma mēģinājums tika izdarīts pēc 1917. gada Februāra revolūcijas, cerot pievienoties Moldovas Demokrātiskajai Republikai (MDR) kā autonomai vienībai.
English: Born in Kyiv, Lipnitsky was a childhood companion and chess rival of David Bronstein in Kyiv.
Latvian: Biogrāfija No 1935. gada bijis Kijivas pionieru pils šaha pulciņa dalībnieks, kur kopā ar Dāvidu Bronšteinu bijis viens no trenera Aleksandra Konstantinopoļska talantīgākajiem audzēkņiem.
English: December 13 – The Treaty of Lisbon is signed by members states of European Union.
Latvian: Atēnās tika parakstīts Pievienošanās līgums starp ES dalībvalstīm un kandidātvalstīm.
English: Santiago Botero Echeverry (born October 27, 1972) is a Colombian former professional road bicycle racer.
Latvian: Santjago Botero Ečeverrjs (; dzimis Medeljinā) ir bijušais profesionālais Kolumbijas šosejas riteņbraucējs.
English: Mist occurs naturally as part of weather, typically when humid air comes into contact with surfaces that are much cooler (e.g. mountains).
Latvian: Dūmaka ir dabas parādība, kas izpaužas kā sīku ūdens pilienu uzkrāšanās piezemes gaisa slānī.
English: He was born on July 2, 1975, in Novogrudok.
Latvian: Dzīvesgājums Aļaksandrs Turčins piedzima 1975. gada 2. jūlijā Grodņas apgabala Navahrudakā.
English: From early 2020 through 2021, several hundred drug companies, biotechnology firms, university research groups, and health organizations were developing therapeutic candidates for COVID-19 disease in various stages of preclinical or clinical research (506 total candidates in April 2021), with 419 potential COVID-19 drugs in clinical trials, as of April 2021.
Latvian: No 2020. gada sākuma līdz 2021. gadam vairāki simti zāļu ražošanas uzņēmumu, biotehnoloģiju uzņēmumu, universitāšu pētniecības grupu un veselības aprūpes organizāciju dažādās pirmsklīnisko vai klīnisko pētījumu stadijās izstrādāja terapeitiskas COVID-19 slimības ārstēšanas kandidātus (2021. gada aprīlī - 506 kandidāti), un 2021. gada aprīlī klīniskajos pētījumos bija 419 potenciālo COVID-19 zāļu.
English: After Bucharest, Chișinău, Iași and Cernăuți, Galați was Romania's fifth city.
Latvian: Pēc šī rādītāja tā ir astotā lielākā Rumānijas pilsēta.
English: It borders Bố Trạch on the north, Quảng Ninh on the south, the South China Sea on the east and Quảng Ninh on the west.
Latvian: Robežojas ar Arhangaja un Bulganas aimakiem ziemeļos, Centra un Vidusgobi aimakiem austrumos, Dienvidgobi aimaku dienvidos un Bajanhongoras aimaku rietumos.
English: They believed that "competitiveness" ran against the amateur ethos and instead decided that a game should be played each year between England and Scotland and whoever wins should keep it for that year.
Latvian: Tika nolemts, ka starp Angliju un Skotiju notiks ikgadēja spēle, un uzvarētāju komanda kausu paturēs vienu gadu.
English: Odeon (building) Colosseum Ancient theatres Theatre of ancient Greece List of ancient Greek theatres Arena Thingplatz List of Roman amphitheatres List of contemporary amphitheatres List of indoor arenas
Latvian: thumb|250px|Kolizejs Romā thumb|250x250px|Likteņdārza amfiteātris Koknesē Amfiteātris ( (amphitheatron), no ἀμφί (amfi) — 'apkārt, no abām pusēm' un θέατρον (téātron) — 'redzēt, skatīties') ir: pakāpjveidā puslokā izvietotās skatītāju vietas sengrieķu teātrī; publiska celtne Senajā Romā, kurā skatītāju vietas iekārtotas pakāpjveidīgi ap ieapaļu vai apļveida arēnu.
English: The pump has to be primed with the fluid to be handled prior to commissioning.
Latvian: Lai sūknis sāktu strādāt, tā korpusam iepriekš jābūt piepildītam ar sūknējamo šķidrumu — centrbēdzes sūknis pats šķidrumu iesūkt nevar.
English: The headquarters of the Superior Court of Justice of Andalusia, Ceuta and Melilla is in Granada, located in Plaza Nueva, in the building of the historic Royal Chancery, as well as the Superior Prosecutor's Office of Andalusia, located in the building of the Bank of Spain.
Latvian: Iestādes Pilsētā atrodas labi pazīstamā un prestižā Granadas Universitāte, kā arī Andalūzijas, Seutas un Meliljas Augstākā tiesa, Andalūzijas Prokuratūra, Andalūzijas Konsultatīvā padome, Andalūzijas Notāru koledža un Granadas katedrāle.
English: It is known as part of Lednice–Valtice Cultural Landscape, a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Kopā ar 7 kilometrus attālo Lednice, pilsēta iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā kā Lednices-Valtices apvidus.
English: He perceived his wounds and physical limitations as medals, refusing to wear an eye patch to hide his blind eye.
Latvian: Viņš uztvēra savas brūces un fiziskās traumas kā medaļas, atsakoties valkāt acu pārsēju, lai paslēptu savu bojāto aci.
English: In accordance with the Paris Peace Accords signed on 27 January 1973, US military forces withdrew from South Vietnam at the end of March 1973 while PAVN forces in the South were permitted to remain in place.
Latvian: Neraugoties uz ievērojamo atbalstu, Dienvidvjetnama nespēja izturēt Ziemeļspēku uzbrukumu. 1973. gadā pēc Parīzes nolīgumu parakstīšanas ASV sāka atvilkt karaspēku no valsts, atstājot Dienvidvjetnamu vienatnē ar pieaugošo Ziemeļvjetnamas spēku spiedienu. 1975. gada 30. aprīlī Saigona krita, iezīmējot Vjetnamas Republikas galu un valsts apvienošanos komunistiskā režīma pakļautībā.
English: The modern era has also rapidly improved fuel efficiency and engine output.
Latvian: Mūsdienu laikmetā strauji uzlabojās arī degvielas patēriņa efektivitāte un dzinēju jauda.
English: His most famous design, and a distinctive building in the city centre, is the so-called Glaspaleis (Glass Palace), listed as one of the world's thousand most architecturally important buildings of the 20th century.
Latvian: Viņa slavenākā būve pilsētas centrā ir tā sauktā Glaspaleis (Stikla pils), kura ir iekļauta tūkstoš pasaulē svarīgāko 20. gadsimta ēku sarakstā.
English: She is best known for her portrayal of Willie Scott in Indiana Jones and the Temple of Doom (1984), directed by her eventual husband, Steven Spielberg.
Latvian: Kļuvusi slavena ar lomu piedzīvojumu filmā "Indiana Džonss un likteņa templis" (1984) un laulību ar kinorežisoru Stīvenu Spīlbergu.
English: Maryland has the highest percentage of residents of Central American origin of any state.
Latvian: Mērilenda līdz ar to ir starp nedaudzajiem ASV štatiem, kuros rasu minoritātes kopumā veido iedzīvotāju vairākumu.
English: The ESM became operational in September 2012.
Latvian: Orbītā palaists 2012. gada decembrī.
English: Jaroslav Bába () (born 2 September 1984 in Karviná) is a Czech high jumper.
Latvian: Jaroslavs Bāba (; dzimis Karvinā, Čehoslovākijā) ir čehu vieglatlēts, startē augstlēkšanas sacensībās.
English: In 1943, while still in seminary, he was drafted into the German anti-aircraft corps as Luftwaffenhelfer.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā, 1943. gadā, sešpadsmitgadīgais Jozefs tika iesaukts gaisa palīgspēku jauniešu vienībā. 1939. gadā viņš kļuva par Svētā Mihaēla studiju semināra audzēkni.
English: Guyana is divided into 10 regions: The regions are divided into 27 neighbourhood councils.
Latvian: Administratīvais iedalījums Gajānas administratīvo iedalījumu veido 10 reģioni.
English: While the French command had nominally agreed to preserve the liberties, properties, and religious freedoms of the inhabitants, French troops immediately began plundering the city, arresting and killing people for arbitrary reasons, seizing property, and desecrating religious sites.
Latvian: Lai arī franči bija apņēmušies respektēt vietējās tradīcijas, jau uzreiz sākās privātā un valsts īpašuma izlaupīšana, kā arī vietējo iedzīvotāju slepkavības.
English: Mbappé signed a new three-year youth contract with PSG in June 2021.
Latvian: Nākamajā sezonā Beriša pārcēlās pavisam uz S.P.A.L. 2021. gada vasarā Beriša noslēdza trīs gadu līgumu ar Torino. 2023. gadā pievienojies Empoli.
English: Wielkopolska will be conquered in 1314.
Latvian: Eiropu tā sasniedza 1347. gadā.
English: After World War I, the share of ethnic Russians in the population within the boundaries of newly independent Estonia was 7.3%.
Latvian: XIII. № 3. С. 98-130 Pēc Pirmā pasaules kara krievu īpatsvars starp neatkarīgās Igaunijas iedzīvotājiem bija 7,3%.
English: In this timeline, Peter's use of the Machine caused the destruction of the alternate universe, but did nothing to halt the decay of the prime universe, which is now decaying at much the same rate its double had been fifteen years previously.
Latvian: Šajā laika joslā tas, ka Pīters izmantoja Mašīnu, ir iznīcinājis paralēlo visumu, bet nav apturējis mūsu visuma sabrukšanu, kas tagad notiek divreiz ātrāk nekā pirms piecpadsmit gadiem.
English: Forsberg was coached by his father for a significant part of his career: the two teamed up from 1991 to 1994 with Modo and later for the national team in the 1996 World Cup, 1998 Olympics and 1998 World Championship, which Sweden won.
Latvian: No 1991. līdz 1996. gadam sekmīgi pārstāvēja Roterdamas "Feyenoord". 1993. gadā uzvarēja Eredivisie, kļūstot par Nīderlandes čempionu.
English: ALOHAnet became operational in June 1971, providing the first public demonstration of a wireless packet data network.
Latvian: Tas tika radīts Havaju Universitātē un darboties sāka 1971. gadā, demonstrējot plašākai sabiedrībai bezvadu datu pārraides tīklu.N.
English: In mathematics, a variable (from Latin ) is a symbol, typically a letter, that refers to an unspecified mathematical object.
Latvian: Mainīgais lielums matemātikā ir ar burtu apzīmēts lielums, ar ko apzīmē kādu skaitli, kas ir vai nu patvaļīgs, vai nav zināms.
English: He was the first of many summer signings for manager Juande Ramos, and was also the Premier League's first summer transfer.
Latvian: Viņš bija pirmais no daudzajiem vasaras transfēriem galvenā trenera Huandes Ramosa vadībā, kā arī, pirmais vasaras transfērs Premjerlīgā.
English: Latvian cuisine has been influenced by other countries of the Baltic rim.
Latvian: Latviešu virtuvi ietekmējusi arī citu valstu virtuve, īpaši vācu virtuve.
English: It is headquartered at the Warner Bros.
Latvian: Tās galvenā mītne atrodas Warner Bros.
English: Politically the basin is divided into Peruvian Amazonia, Amazônia Legal of Brazil, the Amazon natural region of Colombia, Amazonas (Venezuelan state), and parts of Bolivia and Ecuador.
Latvian: Izvietojies Amazones upes baseinā Brazīlijas, Kolumbijas, Ekvadoras, Peru un Bolīvijas teritorijā.
English: Learning that Mary was heading to Norfolk, Northumberland sent part of the Royal Navy to the Norfolk coasts to prevent their escape or the arrival of reinforcements from the Continent. became Queen following a coup d'état within the Privy Council, after Jane's brief nine-day reign.]] On the evening of 7 July, while Mary was at the Manor of Euston Hall near Thetford, she was overtaken by messengers from London with the information that her brother had died the day before.
Latvian: Nortumberlendas hercoga vadītā karalienes armija, sastopoties ar skaitliski daudz lielākajiem dumpinieku spēkiem, kapitulēja bez kaujas. 19. jūlijā Slepenās Padomes locekļi Londonas centrālajā laukumā izsludināja karalieni Džeinu par gāztu un viņu arestēja. 3. augustā Londonā ieradās princese Marija ar savu karaspēku un oficiāli pārņēma varu karalistē. 22. augustā pēc karalienes Marijas pavēles no troņa gāztā karaliene Džeina tika notiesāta uz nāvi.
English: In 1997–98, he began a three-year career in the Ontario Hockey League (OHL), playing for the Kingston Frontenacs and Sudbury Wolves.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru Mezins uzsāka Ziemeļamerikā, spēlējot dažādās profesionālajās un junioru līgās. 1996.—97. gada sezonā viņš aizvadīja vairākas spēles NHL kluba Floridas "Panthers" AHL fārmklubā Ročesteras "Americans", bet pēc 1997.—98. gada sezonas atgriezās Eiropā, pievienojoties DEL līgas klubam Nirnbergas "Ice Tigers".
English: The "opening" may consist of several paragraphs for a short story, or several pages for a novel, and may even be the opening sentence.
Latvian: Stāsta "āķis" var būt vairākas rindkopas vai pat īss stāsts, dažreiz pat vairākas lapas romāniem, bet ideālā gadījumā tas ir tikai ievadteikums.
English: For example, an integer is generally considered atomic, although it consists of a sequence of bits, while an array of integers is certainly composite.
Latvian: Parasti par datu elementu tiek uzskatīta vismazākā datu vienība, kura tiek pakļauta apstrādei, bet reizēm tas var būt no vairākiem elementiem apvienots datu elements, kas izpaužas kā vienots vesels.
English: The 2024 FIL World Luge Championships were the 52nd edition and held from 26 to 28 January 2024 at the Altenberg bobsleigh, luge, and skeleton track in Altenberg, Germany.
Latvian: Tas no 2024. gada 26. līdz 28. janvārim notika Altenbergas bobsleja, kamaniņu un skeletona trasē Vācijā.
English: Real Sociedad La Liga: 1980–81, 1981–82 Copa del Rey: 1986–87 Supercopa de España: 1982 Barcelona La Liga: 1990–91, 1991–92, 1992–93, 1993–94 Copa del Rey: 1989–90 Supercopa de España: 1991, 1992, 1994, 1996 European Cup: 1991–92 UEFA Cup Winners' Cup: 1988–89, 1996–97 UEFA Super Cup: 1992 List of FC Barcelona players (100+ appearances) List of La Liga players (400+ appearances)
Latvian: Sasniegumi Real Madrid Spānijas La Liga: 2011—12 Spānijas Superkauss: 2012 Napoli Coppa Italia: 2013—14, 2019—20 Supercoppa Italiana: 2014 Ārējās saites Real Madrid profils Kategorija:1987. gadā dzimušie Kategorija:Andalūzijā dzimušie Kategorija:Spānijas futbolisti Kategorija:Spānijas izlases futbolisti Kategorija:SSC Napoli spēlētāji Kategorija:Madrides "Real" spēlētāji Kategorija:RCD Espanyol spēlētāji Kategorija:ACF Fiorentina spēlētāji Kategorija:Granada CF spēlētāji
English: Israel at the Paralympics List of flag bearers for Israel at the Olympics Sport in Israel Jewish Olympics Antisemitism in the Olympic Games Boycotts of Israel in sports
Latvian: Sportists Sporta veids Spēles Gadi DzimumsZeltsSudrabsBronza Kopā Burāšana 23px Vasaras 1996; 2004 Vīrietis 1 — 1 2 Karognesēji Izraēlas sportisti, kas nesuši valsts karogu olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā.
English: The peak of Mount Kailash is at an elevation of .
Latvian: Menzīsa kalns () ir Prinča Čārlza kalnu augstākā virsotne.
English: On 5 September 2020, he rejoined Genoa on loan until the end of the 2020–21 season.
Latvian: Tās rindās aizvadīja nākamās sešas sezonas, līdz 2019. gada rudenī paziņoja par karjeras beigšanu.
English: In computer security, a DMZ or demilitarized zone (sometimes referred to as a perimeter network or screened subnet) is a physical or logical subnetwork that contains and exposes an organization's external-facing services to an untrusted, usually larger, network such as the Internet.
Latvian: Demilitarizētā zona (DMZ) datoru drošībā ir fizisks vai loģisks apakštīkls, kas satur organizācijas uz āru vērstos servisus.
English: Also, ABCD and ABCD' have the same area.
Latvian: Ievilktam četrstūrim ABCD ievilktie leņķi un attiecas uz vienu loku , tādēļ tie ir vienādi.
English: Notably, Tarkovsky reveals his filmmaking philosophy and his admiration of films by, among others, Robert Bresson, Jean Vigo, Michelangelo Antonioni, Federico Fellini, Sergei Parajanov, and Ingmar Bergman.
Latvian: Tarkovskis atklāj savu kino filozofiju un pauž apbrīnu, ko izjūt attiecībā uz Robēra Bresona, Žana Vigo, Mikelandželo Antonioni, Federiko Fellini, Ingmara Bergmana filmām.
English: The Cincinnati Reds are an American professional baseball team based in Cincinnati.
Latvian: Sinsinati "Reds" () ir profesionāls beisbola klubs, kas ir bāzēts Sinsinati, Ohaio štatā, ASV.
English: By April 2020, the series had sold over 30 million copies worldwide.
Latvian: Līdz 2010. gada jūnijam tas ir ticis pārdots vairāk nekā 7 miljonos kopiju visā pasaulē.
English: Compositions of major elements in common feldspars can be expressed in terms of three endmembers: orthoclase endmember KAlSiO albite endmember NaAlSiO orthoclase (monoclinic), and microcline (triclinic) refer to polymorphs of K-feldspar. --> The ratio of alkali feldspar to plagioclase feldspar, together with the proportion of quartz, is the basis for the QAPF classification of igneous rock.
Latvian: Izdala trīs galējos laukšpatu minerālus: Kālija laukšpats (trīs polimorfie veidi ir ortoklazs, sanidīns un mikroklīns) — KAlSi3O8 Albīts — NaAlSi3O8 Anortīts — CaAl2Si2O8 Pārējo laukšpatu ķīmiskais sastāvs būtībā ir šo trīs laukšpatu ciets šķīdums dažādās proporcijās, tomēr ir arī laukšpati, kas nātrija, kalcija vai kālija vietā satur bāriju vai amonija grupu NH4 un alumīnija vietā — boru.
English: Visual blight and failure to "blend in" with the surrounding architecture: the proposed project might be ugly or particularly large, or cast a shadow over an area due to its height.
Latvian: Nespēja iekļauties apkārtējās vides kontekstā: objekts ir vai tiek uzskatīts par neglītu, stila, mēroga vai augstuma ziņā neatbilstošu, ar vēsturisko apbūvi kontrastējošu vai kaitējošu apkārtējo īpašumu izsauļojumam.
English: Its forehead, belly and the rest of the breast are white.
Latvian: Krūtis un vēders brūni-balti, raibi.
English: Food uses of sodium hydroxide include washing or chemical peeling of fruits and vegetables, chocolate and cocoa processing, caramel coloring production, poultry scalding, soft drink processing, and thickening ice cream.
Latvian: Gāzēto dzērienu gatavošanā galvenokārt izmanto augļu un ogu sulas, iesala ekstraktu, dabiskus vai sintētiskus aromātiskās esences, cukuru, organiskās skābes, krāsvielas kā grauzdēto cukuru vai karmīnu, ūdeni un oglekļa dioksīdu jeb CO2.