aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On the afternoon of 26 September 1940, No. 303 Squadron was scrambled towards a large enemy raid over Hampshire, with the Poles claiming 13 victories for three Hurricanes damaged (actual Luftwaffe losses were nine in total).
Latvian: Kopumā 303. eskadriļa tajā dienā guva 15 uzvaras.«Sgt Wojciechowski.» Retrieved 30 October 2011. 26. septembra pēcpusdienā eskadriļu nosūtīja pārtvert lielu reidu Hempšīrā, un poļi apgalvoja, ka guvuši 13 uzvaras pašiem zaudējot trīs bojātas Hurricanes lidmašīnas (faktiskie Luftwaffe zaudējumi bija deviņi lidaparāti). 27. septembrī sekoja intensīvas kaujas, kurās 11 Hurricanes lidmašīnas uzbruka 30 bumbvedēju vienībai ar spēcīgu iznīcinātāju segumu.
English: After December 2021, RADA was a state-owned, 24/7 news and informational TV channel.
Latvian: Pēc 2021. gada decembra RADA bija valstij piederošs diennakts ziņu un informatīvais televīzijas kanāls.
English: Based on the relationship between her mother and father, Hoover described it as "the hardest book I've ever written".
Latvian: Tā balstīta uz autores mātes un tēva attiecībām, un Hūvere to raksturoja kā "visgrūtāko grāmatu, ko viņa jebkad ir uzrakstījusi".
English: The tips of the tail and lower back feathers are a buff-to-very light tan color.
Latvian: Meža cūku mazuļu kažoki ir gaiši brūni ar tumši brūnām šķērsvirziena joslām pār muguru.
English: Davis's vocals, which alternate from an angry tone to a high-pitched voice, switching from sounding atmospheric to aggressively screaming, have been the trademark of Korn throughout the band's career.
Latvian: Deivisa vokāls, kas mainās no dusmīga tembra uz augstu balsi, pārejot no atmosfēriska skanējuma uz agresīvi kliedzošu, ir grupas Korn firmas zīme visas grupas pastāvēšanas karjeras laikā.
English: The only child of Ulrich III of Mecklenburg-Güstrow and Elizabeth of Denmark, Sophie married her first cousin Frederick in 1572, aged fourteen.
Latvian: Sofijas tēvs bija Mēklenburgas hercogs Ulrihs, bet māte - Dānijas karaļa Frederika I meita Elizabete.
English: Plant cells synthesize cholesterol as a precursor for other compounds, such as phytosterols and steroidal glycoalkaloids, with cholesterol remaining in plant foods only in minor amounts or absent.
Latvian: Augu izcelsmes produktos, tostarp augu eļļās un riekstos, holesterīna nav vispār, taču tajos ir holesterīnam līdzīgi savienojumi — fitosterīni un sitosterīni, kas gan organismā par holesterīnu nepārveidojas.
English: Begu won the 2024 Montreux Nestlé Open, defeating Petra Marčinko in the final.
Latvian: Finālā Irina zaudēja japānietei Maju Mukaidai.Борица Ирина Ологонова взяла серебро чемпионата мира 2018. gada Eiropas čempionātā viņa iekļuva finālā, kur zaudēja bulgārietei Biļanai Dudovai un ieguva sudraba medaļu.
English: However, they were not able to stay for more than one season in the Superleague after finishing 11th and relegating to the First Football League of Kosovo.
Latvian: Tomēr pēc trenera maiņas klubs spēja atspēlēties un sasniedza 6. vietu Albānijas Superlīgā, nodrošinot palikšanu tik priekšpēdējā spēlē.
English: On 2 August 2023, aged 37, Veloso joined Pisa SC of Serie B on a one-year deal.
Latvian: Kopš 2024. gada Blažičs spēlē AAE Pro līgas komandā Kalba.
English: The oxidation states +7, +4, and +3 are the most common.
Latvian: Savienojumos rēnijam ir iespējamas oksidēšanas pakāpes no -1 līdz +7, izplatītākās ir +7, +6, +4, +2 un −1.
English: The head of the Committee, Yaroslav Stetsko, announced the creation of a Ukrainian state on 30 June 1941, in German-captured Lviv.
Latvian: Pēc tam, kad 1941. gada 30. jūnijā Vērmahts okupēja Ļvivu, OUN deklarēja neatkarīgās Ukrainas valsts atjaunošanu, Pirmajās vācu okupācijas nedēļās OUN izveidotās mobilās grupas pārņēma policijas varu un bija iesaistītas aptuvenu 3000 ebreju arestēšanā, kurus 1941. gada 5. jūlijā nošāva Vācijas drošības policijas Einsatzgruppe C.
English: By the end of the 2nd century BC, several variants of Post-Achaemenid Aramaic emerged, bearing regional characteristics.
Latvian: Laika gaitā dažādu reģionu vietējās ietekmes radīja vairākus aramiešu raksta paveidus, piemēram, nabatiešu un palmīriešu rakstu.
English: The Blu-ray edition opens with a menu screen for the romantic comedy Never Been Kissed starring Drew Barrymore before leading into the Fight Club menu screen.
Latvian: Blu-ray versija sākas ar romantiskās komēdijas "Nekad nav skūpstījies" (galvenajā lomā Drū Berimora) izvēlni, pirms pāriet uz īsto "Cīņas kluba" izvēlni.
English: This can move the compressor or pump.
Latvian: Šī apstākļa dēļ kompasa šķidrums vai nu izplešas, vai saraujas.
English: The airport is Indiana's second busiest, with over 350,000 passenger enplanements in 2015.
Latvian: Ar vairāk nekā 256 tūkstošiem iedzīvotāju tā ir otra lielākā pilsēta Indiānā un 76. — ASV.
English: August 7 &ndash; Dagestan incursions: Hundreds of Chechen guerrillas invade the Russian republic of Dagestan, triggering the short war.
Latvian: Augusts 7. augusts — Simtiem čečenu partizānu iebrūk Krievijas republikā Dagestānā, uzsākot īsu karu. 17. augusts — postošā Izmitas zemestrīce skar Turcijas pilsētu Izmitu.
English: The episode received mostly positive reviews from critics.
Latvian: Filmas novērtējums Filma saņēmusi pārsvarā pozitīvas atsauksmes.
English: They formed the basis for the women's rights movement in the 19th century and the feminist movements during the 20th and 21st centuries.
Latvian: A Biographical Dictionary of Women's Movements and Feminisms in Central, Eastern and Southern Europe: 19th and 20th Centuries.
English: In addition to breaking down polymers, lysosomes are capable of killing and digesting microbes, cells, or cellular debris.
Latvian: Lizosomas veic gremošanu (šķeļ makromolekulas) un arī aizsargfunkciju (iznīcina šūnai svešas daļiņas, kā vīrusus un baktērijas, un nevajadzīgas pašas šūnas struktūras).
English: September 1 The Eritrean War of Independence begins with the Battle of Adal in which Hamid Idris Awate and his companions shoot at Ethiopian police and military.
Latvian: Septembris 1. septembris — sākās Eritrejas neatkarības karš.
English: Fleischer's patent expired by 1934, and other producers could then use rotoscoping freely.
Latvian: A History of Rotoscoping in Animation Disnejs sāka izmantot rotoskopijas tehniku 1930. gados, kad Fleišera patents beidzās.
English: In Emery's first season, Arsenal finished fifth in the Premier League and as runner-up in the Europa League.
Latvian: Čepmena laikā Arsenal komanda bija viena no spēcīgākajām komandām Pirmajā divīzijā.
English: Fruit on some species stays on until the following year.
Latvian: Dažas sugas medī citus putnus.
English: Associated with the waterfall is the nearby Linganamakki Dam across the Sharavati River.
Latvian: Izvietojies Šarāvati upes vidustecē lejpus Linganamaki ūdenskrātuves, kuras aizsprosta regulējums, kā arī nokrišņu daudzums ievērojami ietekmē ūdens caurplūdi ūdenskritumā.
English: Some ornamental plants are foliage plants grown mainly or entirely for their showy foliage; this is especially true of houseplants.
Latvian: Daži krāšņumaugi tiek galvenokārt vai pilnībā audzēti to košās lapotnes dēļ; īpaši tas attiecas uz telpaugiem.
English: These include Greifswald, Erlangen, Jena, and Tübingen, as well as the city of Gießen, which is located 30&nbsp;km south of Marburg.
Latvian: Marburga ir viena no piecām klasiskajām Vācijas universitātēm (pārējās ir Freiburga, Getingene, Heidelberga un Tībingene).
English: It was shot as a mockumentary, in which the characters were aware of the presence of cameras and a crew.
Latvian: Sērija filmēta stilā, kur aktieri apzinās kameras un filmēšanas komandas klātbūtni.
English: Palpitations associated with chest discomfort or chest pain suggests coronary artery disease.
Latvian: Sirdsklauves, kas saistītas ar sāpēm krūtīs, liecina par koronāro artēriju slimību, vai, ja sāpes krūtīs tiek mazinātas, noliecoties uz priekšu, ir aizdomas par perikarda slimību.
English: Eto'o has participated in four World Cups and six Africa Cup of Nations.
Latvian: Ar izlasi piedalījies arī četros Pasaules kausos un sešos Āfrikas Nāciju kausos (divreiz uzvarot — 2000. un 2002. gadā).
English: After the defeat of Nazi Germany in World War II, the town was transferred to the Republic of Poland and renamed Barlinek.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsētu piešķīra Polijai, tās vācu iedzīvotāji tika padzīti, bet vietā ieradās poļi no PSRS ieņemtajiem Polijas apgabaliem.
English: Such a person may spend inordinate amounts of time on unpopular, little-known, or non-mainstream activities, which are generally either highly technical, abstract, or relating to niche topics such as science fiction or fantasy, to the exclusion of more mainstream activities.
Latvian: Šāda persona var pavadīt nesamērīgi daudz laika maz zināmām vai nepopulārām aktivitātēm, kas parasti ir ļoti tehniskas, abstraktas vai saistītas ar nišas tēmām, piemēram, zinātnisko fantastiku vai fantāziju, izvairoties no plašākām aktivitātēm."Nerd | Define Nerd at Dictionary.com", "Dictionary.com, LLC" 2011, accessed 13 May 2011.nerd, n.
English: She won her first five career doubles titles with Arantxa Sánchez Vicario.
Latvian: Tajā pašā turnīrā viņa uzvarēja dubultspēlēs, atkal spēlējot pārī Aranču Sančesu-Vikario.
English: Increasing global interaction during this time saw an equivalent influence of other cultures into Western art.
Latvian: Aizvien pieaugošā globālā kultūru mijiedarbība būtiski ietekmēja mākslu.
English: Rosalind Elsie Franklin (25 July 192016 April 1958) was an English chemist and X-ray crystallographer.
Latvian: Rozalinda Elsī Franklina (Rosalind Elsie Franklin, dzimusi , mirusi ) bija angļu biofiziķe un rentgendifraktometrijas speciāliste.
English: One study found 175,000 bromeliads per hectare (2.5 acres) in one forest; that many bromeliads can hold of water.
Latvian: Kādā no pētījumiem viena ha platībā tika konstatētas 175 000 bromēlijas, kuras ietilpināja vairāk nekā 50 000 litru ūdens.
English: In southern China, it’s found in forests with spruce and fir.
Latvian: Ķīnas dienvidos tas sastopams arī egļu (Picea), baltegļu (Abies) un rododendru mežos.
English: Ryan Edward Gaston Strome (born July 11, 1993) is a Canadian ice hockey player who is a centre for the Calgary Flames of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Raiens Stroms (; dzimis 1993. gada 11. jūlijā) ir kanādiešu hokejists, centra uzbrucējs.
English: Donnelly, Jack. (2003).
Latvian: Pilcher (2003). "It's a knockout".
English: The writer Ronald Bush noted that Eliot's early poems like "The Love Song of J.
Latvian: Eliota pazīstamākie darbi ir poēmas "Alfreda Prūfroka mīlas dziesma" (The Love Song of J.
English: The USB 3.0 specification introduced an A-to-A cross-over cable without power for connecting two PCs.
Latvian: Kompānija Asus izlaida P6X58 Premium mātesplati, kurai ir divas USB 3.0 pieslēgvietas.
English: The etymology of the city's name in Serbian is derived from the South Slavic word for cave, Pećina.
Latvian: Nosaukums atvasināts no Pelagonijas pilsētas, mūdienu Bitolas Ziemeļmaķedonijā, nosaukuma.
English: Ķemeri National Park has many natural sulfur springs, due to its sublayer of gypsum and soil bacteria (Desulfovibrio desulfuricans), forming H2S gas which easily dissolves in the water.
Latvian: Uz to iedarbojoties ogļskābei, veidojas sērūdeņradis (H2S) — gāze, kas daļēji izšķīst ūdenī un veido vāju skābi.
English: He became a dominant amateur boxer and won the gold medal at the Junior World Championships in 1983.
Latvian: Kopš 1983. gada tur notiek Pasaules kausa kalnu slēpošanā posmi. 2018. gadā Lencerhheidē notika Pasaules čempionāts kalnu riteņbraukšanā.
English: Rotate through carry is especially useful when performing shifts on numbers larger than the processor's native word size, because if a large number is stored in two registers, the bit that is shifted off one end of the first register must come in at the other end of the second.
Latvian: Rotēšana ar pārnesi ir sevišķi noderīga, kad tiek veiktas nobīdes ar skaitļiem, kuri ir lielāki nekā procesora standarta vārdu izmērs, jo, ja liels skaitlis tiks saglabāts divos reģistros, bits, kurš tiek pārbīdīts ārā no pirmā reģistra, iebīdīsies otrā reģistra beigās.
English: Three wars were fought over the disputed territory of Kashmir.
Latvian: Indija karoja divos karos ar Pakistānu pār Kašmīras konfliktu.
English: The genus exhibits geographically structured lineages, including Eurasian groups distributed across Europe, the Mediterranean, and eastern Asia, a North American lineage corresponding largely to sect.
Latvian: Izplatība Eirāzijas āpši dzīvo lielākajā daļā Eirāzijas teritorijas, izņemot ziemeļos, galējos dienvidos un attālākajās salās.
English: A complete series box-set containing all 192 episodes was released on November 6, 2007.
Latvian: Seriālam kopumā ir 8 sezonas, tikušas uzfilmētas 192 sērijas.
English: It comprises the three northwestern departments of Mauritania's capital city Nouakchott: Dar-Naim, Teyarett and Toujouonine.
Latvian: Vilāja izveidota 2014. gada 25. novembrī, sadalot galvaspilsētas reģionu trijās vilājās un Dienvidnuakšotā iekļaujot Dārnaimas, Tejāretas un Tūdžunīnas mugātas (departamentus).Mauritanie: la capitale Nouakchott, sera découpée en trois wilayas Atsauces Ārējās saites
English: She holds six outdoor and one indoor Latvian record, ranging from 3000 metres to the marathon distance.
Latvian: Viņai pieder vairāki Latvijas rekordi distancēs no 5000 m līdz maratonam.
English: Many of the supporting roles, played by Christoph Waltz, Jennifer Connelly, Mahershala Ali, Ed Skrein, Jackie Earle Haley and Keean Johnson, used live-actors.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džims Kerijs, Džonatans Volšs, Džeks Krilijs un Hārvijs Etkins.
English: The Empire State Building was also the tallest human-made structure in the world before it was surpassed by the Griffin Television Tower Oklahoma (KWTV Mast) in 1954, and the tallest freestanding structure in the world until the completion of the Ostankino Tower in 1967.
Latvian: Empire State Building kļuva par augstāko ēku pasaulē, apsteidzot turpat līdzās stāvošo un līdz tam augstāko pasaulē Chrysler Building ēku.
English: He attended a two-day test at Mugello, becoming the first Malaysian to test a Formula One car with the FIA granting him his Super Licence.
Latvian: Viņš starpsezonā aizvadīja testu braucienus Benetton komandā, bet 1993. gadā viņu nolīga Lotus komanda, lai aizvadītu pilnu Formula 1 sezonu. viņš izcīnīja savas Formula 1 karjeras vienīgo punktu.
English: The installations were created by the Argentinian artist Alejandro Marmo (known mononymously as Marmo) in 2011.
Latvian: Mākslas darbus izveidoja argentīniešu mākslinieks Marmo.
English: It was established on 17 August 1954.
Latvian: Tā dibināta 1956. gadā.
English: Thompson (Corpus Christi) David Thomson (Sidney Sussex) G.
Latvian: Todd, Baron Todd) Džeimss Votsons* (James D.
English: According to CBS, the price of a 30-second advertisement hit a record high US $4,000,000.
Latvian: Maksa par 30 sekunžu reklāmu bija 4 miljoni ASV dolāru,CBS Q4 Profits Soar on Streaming Deals (Updated) .
English: Toompea (from , "Cathedral Hill") is a hill in the central part of Tallinn, the capital city of Estonia.
Latvian: Domkalns (, ) ir kaļķakmens paugurs Tallinas centrā.
English: In computing, WYSIWYG ( ; what you see is what you get) is software that allows content to be edited in a form that resembles its appearance when printed or displayed as a finished product, such as a printed document, web page, or slide presentation.
Latvian: WYSIWYG ir akronīms no angļu valodas What You See Is What You Get (Ko tu redzi, to tu dabū).
English: The bust was erected at the boarding school in 1972.
Latvian: Stacija atklāta 1872. gadā.
English: There were extensive polar ice caps at intervals from 360 to 260 million years ago in South Africa during the Carboniferous and early Permian periods.
Latvian: Ledus laikmeta beigās pirms aptuveni 13 000 — 10 300 gadiem no ledāja kušanas ūdeņiem Ziemeļeiropā izveidojās Baltijas ledus ezers tagadējās Baltijas jūras ieplakas dienvidu un centrālajā daļā.
English: He made his debut in the German top-flight Deutsche Eishockey Liga (DEL) for the Cologne-based team during the 2003–04 campaign.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Greiss uzsāka 2003.—04. gada sezonā, kad debitēja Vācijas hokeja līgas kluba Ķelnes "Haie" rindās.
English: In January 2007, eBay acquired StubHub, an online marketplace for ticket resale, for $310 million.
Latvian: Savu pašreizējo nosaukumu eBay ieguva 1997. gada septembrī.
English: Basque rancher Pedro Luro bought a part of Peralta Ramos land for agricultural production.
Latvian: Par pilsētas dibināšanas datumu tiek uzskatīts 1874. gada 10. februāris, kad uzņēmējs Patrisio Peralta Ramoss nopirka portugāļu pamesto gaļas pārstrādes fabriku un nodibināja pilsētiņu.
English: The film earned theatrical rentals of $26.7 million in its initial release in the United States and Canada.
Latvian: Filmas "Bladšots" pirmizrāde ASV un Latvijā norisinājās .
English: He produced many flops.
Latvian: Veidojis vairākas episkās filmas.
English: Margaret learned to speak Italian, Spanish, Latin and Greek in addition to her native French.
Latvian: Neskaitot dzimto poļu valodu, Marja Kačiņska pārvaldījusi angļu, franču, spāņu un krievu valodas.
English: This reform created an indirectly elected Metropolitan Board of Works which initially built and maintained infrastructure for the metropolis, including modern sanitation.
Latvian: Ar šo reformu tika izveidota netieši vēlēta Metropoles darbu padome, kas sākotnēji uzbūvēja un uzturēja metropoles infrastruktūru, tostarp mūsdienīgu ūdensapgādi un kanalizāciju.Metropolis Management Act 1855 Laika gaitā padome ieguva vairāk funkciju un kļuva par de facto vietējo pārvaldi un jaunu pakalpojumu sniedzēju Londonas apgabalā.
English: In animal cells excessive osmotic pressure can result in cytolysis due to the absence of a cell wall.
Latvian: Ja tas ir pārāk atšķaidīts, šūnas uz āru vērstā citoplazmas osmotiskā spiediena dēļ var pārplīst.
English: In 1901, an Act on the right of association was voted and the various individual Radicals organised themselves into a political party in order to defend their governmental achievements from the Catholic Church's influence and the traditionalist opposition.
Latvian: Kļūstot par varas partiju, tās ideoloģija kļuva mērenāka, piemērojoties Francijas nestabilo koalīcijas valdību vajadzībām. 1901. gadā dibinātā partija apvienoja vairākus politiskus grupējumus, un tās ideoloģiski radikālākais posms turpinājās līdz 1905. gadam, kad radikāļu politiķi izvērsa asu cīņu pret katoļu baznīcu.
English: Eugeniusz and Livija had three daughters: Janina (1894–1991), Livija (1899–1970) and Eugene (1902–1905).
Latvian: Ņujorkā viņa uzturējās trīs mēnešus, kuru laikā daudz fotografēja Ņujorku un Konetikutu.
English: Princeton: Princeton University Press.
Latvian: Syracuse, New York: Syracuse University Press.
English: The reserve is home to 139 plant species, 11 of them are in danger of extinction outside the territory of Srebarna.
Latvian: Srebarnas dabas rezervāts () ir dabas rezervāts, kas ietver 638 ha lielo Srebarnas ezeru Bulgārijas ziemeļaustrumos 2 kilometrus uz dienvidiem no Donavas. 1 līdz 3 metrus dziļajā ezerā ligzdo 99 putnu sugas, bet vēl ap 80 sugu sastopamas migrācijas periodā.
English: For its architectural value, the castle is protected as a national cultural monument.
Latvian: Baznīca ir valsts nozīmes arhitektūras piemineklis.
English: She was buried at the Novodevichy Cemetery (Moscow) after a civil funeral a few days later.
Latvian: Mirusi , tikusi apglabāta Novodevičjes kapsētā.
English: Biezais died on 18 May 1995 in Stockholm.
Latvian: Miris 1995. gada 18. maijā Tēbijā pie Stokholmas.
English: Nowak, D. & Wheeler, J.
Latvian: N., Roach, W.
English: Test result analysis: or defect analysis, is done by the development team usually along with the client, in order to decide what defects should be assigned, fixed, rejected (i.e. found software working properly) or deferred to be dealt with later.
Latvian: Uzturēšanas testēšana tiek veikta, lai pārbaudītu problēmas pēc šādiem scenārijiem: plānotas uzlabojumu un nepārtrauktas uzlabošanas programmatūras produktam; koriģējošas vai ārkārtas izmaiņas; papildu funkciju ieviešana; datu migrācija.
English: The slender flower stalk is between 6 and 20 millimeters long.
Latvian: Telpās izaug līdz 50-60 cm gariem, resniem diegveida dzinumiem.
English: Kunst der Fuge: Girolamo Frescobaldi – MIDI files FTCO Frescobaldi Thematic Catalogue Online; An online thematic catalogue of all compositions attributed to Girolamo Frescobaldi and a database of the early sources, modern and facsimile editions, and literature.
Latvian: Ārējās saites Freskobaldi profils AllMusic Freskobaldi notis IMSLP Kategorija:Emīlijā-Romanjā dzimušie Kategorija:Itāliešu komponisti Kategorija:Baroka komponisti Kategorija:Renesanses komponisti
English: After the independence of Slovakia in 1993, the current region was established in 1996.
Latvian: No 1993. gada - Slovākijas sastāvā. 1996. gadā ieguvusi pilsētas tiesības.
English: The rider with the lowest aggregate time is the leader of the race and gets to don the red jersey.
Latvian: Katras dienas līderis kopvērtējumā sacensību laikā valkā sarkanu krekliņu.
English: La Nuova Enciclopedia dell'arte Garzanti, Giunti, Florence, 1986.
Latvian: La Nuova Enciclopedia dell’arte Garzanti, Giunti, Florence, 1986.
English: In addition all modern web browsers support DTLS-SRTP for WebRTC.
Latvian: Programmatūrā SDL Trados pašlaik tiek atbalstītas šādas mašīntulkošanas sistēmas: Language Weaver, SDL RbMT un Google Translate.
English: They are found in the Americas, Eurasia, Africa, Australia, New Zealand, New Caledonia, and Pacific islands.
Latvian: Sastopamas Nearktikā, Austrālijā un Jaunzēlandē, sausos biotopos.
English: In cows, the horns are, on average, 10–20% smaller, and they do not have a boss.
Latvian: Govīm ragi ir par 10—20% mazāki un savienojums uz pieres mazāk izteiksmīgs.
English: In 2021, the total population of the islands was 2,348, of whom 87% were Aboriginal people.
Latvian: Ašbērtonas grāfistes administratīvais centrs. 2874 iedzīvotāji, no tiem 10,4 % – Austrālijas aborigēni (2021. gadā).
English: As it approaches the Dnieper, it goes through Samara Bay (formerly Lenin Lake), an artificial lake 10km long and 3km wide, formed as a result of the hydroelectric dam on the Dnieper.
Latvian: Lejtecē upes ieleju applūdinājusi Dņepras ūdenkrātuve, veidojot 3—4 km platu ezeru.
English: If the winner of Russian Cup ends in first or second on the championship in same season, then the third-place team qualifies to UEFA Europa League group stage, while fourth and fifth-place teams qualify for the UEFA Europa Conference League instead.
Latvian: Ja kausu iegūst kāds no klubiem, kas kvalificējas eirokausiem caur līgu, tad ceļazīmi uz Eiropas līgu izcīna Premjerlīgas 5. vietas ieguvēji.
English: FAL rifles have also been manufactured in both light and heavy-barrel configurations, with the heavy barrel intended for automatic fire as a section or squad light support weapon.
Latvian: FAL ir arī populāra šautene civilam pielietojumam medībām un sporta šaušanai.
English: Maurice Harold Macmillan, 1st Earl of Stockton (10&nbsp;February 1894&nbsp;– 29 December 1986), was a British statesman and Conservative politician who was Prime Minister of the United Kingdom from 1957 to 1963.
Latvian: Moriss Harolds Makmillans, Pirmais Stoktonas grāfs (; dzimis , miris ) bija britu politiķis no Konservatīvās partijas.
English: It was called Theate () (or Teate in Latin).
Latvian: Arī Senās Romas laikā pilsēta bija zināma ar latīņu nosaukumu Theate vai Teate.
English: The manuscript is now held at the National Archives in Kew, London.
Latvian: Grāmatas oriģināls glabājas Kjū Nacionālajā arhīvā Londonā.
English: The most significant change, however, was the reintroduction of the "24:00:00" format to refer to the instant at the end of a calendar day.
Latvian: Pusnakts ir īpašs gadījums, un to var pierakstīt gan kā "00:00", gan "24:00". "00:00" tiek attiecināts uz dienas sākumu, un to pielieto visbiežāk.