aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Netherlands abandoned its neutrality in 1948 when it signed the Treaty of Brussels, and became a founding member of NATO in 1949.
Latvian: Pēckara gados Nīderlande nostiprināja kontaktus ar kaimiņvalstīm un iekļāvās Beniluksa savienībā. 1949. gadā Nīderlande bija 12 NATO dibinātāju vidū, bet 1958. gadā bija viena no Eiropas Ekonomikas kopienas dibinātājām.
English: Among the races held in this first year of Formula Two was the 1948 Stockholm Grand Prix.
Latvian: thumb|200px|Petera Šarmana 1978. gada spēkrats Formula 2 bija autosporta čempionāts.
English: There are 8 cities, 30 towns, and 21 villages in New Brunswick, grouped into 15 counties and 152 parishes.
Latvian: Administratīvi distriktā ietilpst Totonas un Īlingas, Laimingtonas un Peningtonas, Ringvudas un Ņūmiltonas pilsētas un 32 pagasti.
English: The original name of the commune was Boulogne-sur-Seine (meaning "Boulogne upon Seine").
Latvian: Vēsture Sākotnējais pilsētas nosaukums līdz 1924. gadam bija Buloņa pie Sēnas (Boulogne-sur-Seine).
English: In 1433, the monks leased all of Glossopdale to the Talbot family, later Earls of Shrewsbury.
Latvian: Klosteru likvidēšanas laikā 1537. gadā Glosopa tika atdota Talbotu dzimtai, bet 1606. gadā — Norfolkas grāfiem Hovardiem, kuru īpašumā tā palika nākamos 300 gadus.
English: He took part in several USSR-level competitions in technical areas of sports, as well as the IRSI ice rally championship. and is a collector of golf balls.
Latvian: Lielākie sasniegumi – vairākkārtējs Latvijas čempions automodelismā un kuģu modelismā, startējis vairākās PSRS Tautu spartakiādēs tehniskajos sporta veidos, piedalījies IRSI ledusrallija čempionātā.
English: IANA .vn whois information sv:Toppdomän#V
Latvian: Ārējās saites IANA .vn whois information Kategorija:Nacionālie augšējā līmeņa domēni Kategorija:Vjetnama sv:Toppdomän#V
English: Main executive body, since 1945, was the People's Government of Serbia.
Latvian: Augstākais valsts pārvaldes orgāns bija Savienības izpildveče — valdība, ko uz 4 gadiem ievēlēja Dienvidslāvijas skupščina.
English: In 1814, independently from Avogadro, André-Marie Ampère published the same law with similar conclusions.
Latvian: Likums nosaukts Amedeo Avogadro vārdā, kas 1811. gadā izvirzīja hipotēzi, ka divi vienāda tilpuma, temperatūras un spiediena ideālās gāzes paraugi satur vienādu molekulu skaitu.
English: This impressive experience, as well as the scientific and ethnological information gathered by Ross's team, brought him the renown that he had long sought.
Latvian: Šī iespaidīgā pieredze, kā arī Rosa komandas savāktā zinātniskā un etnoloģiskā informācija atnesa viņam slavu, ko viņš jau sen bija meklējis.
English: Having dissolved Parliament and unable to raise money without it, the king assembled a new one in 1628. (The elected members included Oliver Cromwell, John Hampden, and Edward Coke.) The new Parliament drew up a Petition of Right, which Charles accepted as a concession to obtain his subsidy.
Latvian: Kara sākums Kad karalis pieprasīja parlamentam naudu cīņai pret nemieriem Skotijā , tas atteicās ieviest jaunus nodokļus, un 1642. gadā karalis pieteica parlamentam karu.
English: Breeds Europe, western Asia, North America; winters Africa, South America.
Latvian: Tā ziemo Āfrikas dienvidu un austrumu teritorijās, Dienvidamerikā un Dienvidāzijā.
English: Sarah Bardeen from Rapsody felt that Pau-Latina is "brilliant" specially for "Rubio incorporates elements of rap, reggaeton, flamenco and ranchera while maintaining her own consistently feathery pop sensibility" while Matt Cibula from PopMatters included it in her list of the "best however-many-it-ends-up-being albums of 2004." It became her second album to debut at the top of the Top Latin Albums chart, and peaked at number 105 on the Billboard 200.
Latvian: Saskaņā ar žurnālu Billboard, viņa ir veiksmīgākā 2000. gadu mūziķe ASV un otra veiksmīgākā pasaulē aiz Šakiras."Latin Artists: Best of the Decade 2000s Billboard" Kopumā mūziķe visā pasaulē ir pārdevusi vairāk kā 20 miljonus albumu."Paulina has sold over 20 million albums" 2009. gada 23. jūnijā Paulina izlaida savu jaunāko albumu Gran City Pop.
English: They could also fire shells that were about twice as large as shells fired by guns of the same size.
Latvian: Tās varēja izšaut šāviņus, kuri bija divas reizes lielāki, kā to spēja līdzīga svara lauka lielgabali.
English: Beşiktaş Jimnastik Kulübü (, ), abbreviated as BJK, is a Turkish professional sports club founded in 1903 that is based in the Beşiktaş district of Istanbul.
Latvian: Stambulas "Beşiktaş" (, Bešiktašas vingrošanas klubs) ir Turcijas sporta klubs no Bešiktašas rajona Stambulā, Turcijas lielākajā pilsētā.
English: The external nasal valve is bounded medially by the columella, laterally by the lateral nasal cartilage, and posteriorly by the nasal sill.
Latvian: Kaula ārējā virsmā ir deguna atvere (foramen nasale), bet iekšējā - sietiņnerva rieva (sulcus ethmoidalis).
English: A few complexes feature multiple N2 ligands and some feature N2 bonded in multiple ways.
Latvian: NO var būt ligands dažādos kompleksos, ko sauc par nitrozilkompleksiem.
English: These date from the Early to Middle Miocene (Awamoan to Lillburnian, 19–16&nbsp;mya). fossil]] In Europe, perching birds are not too uncommon in the fossil record from the Oligocene onward, belonging to several lineages: Wieslochia (Early Oligocene of Frauenweiler, Germany) – suboscine Passeriformes gen. et spp. indet. (Middle Miocene of France and Germany) – basal?
Latvian: Saskaņā ar 2001. gada ģenētiskajiem pētījumiem ģints vecākā suga ir Āfrikā dzīvojošais Kāpzemes zvirbulis (Passer melanurus).Allende, Luise M.; Rubio, Isabel; Ruiz del Valle, Valentin; Guillén, Jesus; Martínez-Laso, Jorge; Lowy, Ernesto; Varela, Pilar; Zamora, Jorge et al (2001). "The Old World sparrows (genus Passer) phylogeography and their relative abundance of nuclear mtDNA pseudogenes" Izplatība Zvirbuļu sugu dabīgais izplatības areāls ir Eiropa, Āfrika un Āzija.
English: The Galápagos Islands () are an archipelago of volcanic islands in the Eastern Pacific, located around the equator, west of the mainland of South America.
Latvian: Tā atrodas Galapagu salās Klusajā okeānā, apmēram 1000 km uz rietumiem no Ekvadoras kontinentālās daļas.
English: Formerly played on grass courts, it switched to hard court in 1988.
Latvian: Līdz 1988. gadam turnīrā tika spēlēts uz zālāja kortiem, vēlāk uz cietā seguma.
English: Self-harm is intentional behavior that causes harm to oneself.
Latvian: Definīcija Paškaitējums apzīmē dažādas uzvedības izpausmes, kurās ievainojumu izraisījis cilvēks pats.
English: Norway shares a land border with Sweden, with Finland, and with Russia to the east.
Latvian: Ģeogrāfija Ziemeļitālija robežojas ar Franciju, Šveici, Austriju un Slovēniju, kā arī ar pārējiem Itālijas reģioniem dienvidos.
English: The council advocates for independence and has considered a referendum, seeking international recognition.
Latvian: Padome iestājas par neatkarību un ir apsvērusi referendumu, cenšoties panākt starptautisku atzīšanu.
English: Yevgeni Evgenyevich Artyukhin (; born 4 April 1983) is a Russian former professional ice hockey right winger.
Latvian: Jevgeņijs Artjuhins (; dzimis 1983. gada 4. aprīlī) ir krievu hokejists, malējais uzbrucējs.
English: Large segments of the peoples of what now constitutes Lithuania, Belarus and Right-bank Ukraine soon joined the uprising.
Latvian: Savukārt Krievija vēlējās iekarot plašas Ukrainas, Baltkrievijas un Lietuvas daļas, kā arī revanšēties par zaudējumu Livonijas karā un atņemt zviedriem Vidzemi un Igauniju.
English: It has around 123 million speakers, primarily in Japan, the only country where it is the national language, and within the Japanese diaspora worldwide.
Latvian: Japāņu valoda (日本語, nihongo) ir valoda, ko galvenokārt lieto japāņi, un Japānas faktiskā valsts valoda.Japānā ne konstitūcijā, ne likumos nav noteikts japāņu valodas statuss To prot aptuveni 140 miljoni cilvēku, no kuriem aptuveni 125 miljoniem tā ir dzimtā valoda.
English: Čáslav (; ) is a town in Kutná Hora District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Čāslava () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabala Kutna Horas apriņķī.
English: The T6B5 is notably distinct from the other sub-classes of the T6 series.
Latvian: Tramvajs Tatra T6B5 bija pirmais T6 sērijas modelis.
English: She first appeared as a supporting character in Iron Man 2 (2010) and reprised the role in The Avengers (2012), Captain America: The Winter Soldier (2014), Avengers: Age of Ultron (2015), Captain America: Civil War (2016), Avengers: Infinity War (2018), and Avengers: Endgame (2019) before taking a leading role in Black Widow (2021).
Latvian: Skārleta Džohansone atveido tēlu vairākās Marvel Cinematic Universe filmās, tostarp "Dzelzs vīrs 2" (2011), "Atriebēji" (2012), "Kapteinis Amerika: Ziemas kareivis" (2014), "Atriebēji: Ultrona laikmets" (2015), "Kapteinis Amerika: Pilsoņu karš" (2016), "Atriebēji: Bezgalības karš" (2018), "Kapteine Mārvela"(2019), "Atriebēji: Noslēgums" (2019) un "Melnā atraitne" (2021).
English: The Belarusian Free Trade Union (BFTU) was established in 1991 and registered in 1992.
Latvian: Baltkrievijas Brīvo arodbiedrību savienība (BBAS) tika izveidota 1991. gadā un reģistrēta 1992. gadā.
English: It came into force with the Jamaica Independence Act, 1962, which was passed by the Parliament of the United Kingdom, which gave Jamaica independence.
Latvian: Šis process noslēdzās ar Jamaikas neatkarības pasludināšanu 1962. gada 6. augustā.
English: Her first documentary film, Truth or Dare (titled In Bed with Madonna outside North America), was released in May 1991.
Latvian: Pioneer lāzerdiska ekskluzīvs izdevums Lāzerdisks 1991 Truth or Dare (In Bed with Madonna) Dokumentālā filma: 1990. gada "Blond Ambition World Tour" koncerttūre.
English: From 1993 to 2002, Inga Charkhalashvili represented Georgia at the European Youth Chess Championships and World Youth Chess Championships, where she won four medals: gold (in 2001, at the European Youth Chess Championship in the U18 girls age group), silver (in 2002, at the European Youth chess championship in the U20 girls age group) and two bronzes (in 1998 and 1999, at the World Youth Chess Championship in the U16 girls age group).
Latvian: Biogrāfija No 1993. līdz 2002. gadam pārstāvējusi Gruziju Eiropas un Pasaules jauniešu šaha čempionātos, kuros izcīnījusi četras medaļas: zelta (2001. gadā Eiropas jauniešu šaha čempionātā U18 vecuma grupā), sudraba (2002. gadā Eiropas jauniešu šaha čempionātā U20 vecuma grupā) un divas bronzas (1998. un 1999. gadā Pasaules jauniešu šaha čempionātā U16 vecuma grupā). 1999. gadā uzvarējusi Gruzijas sieviešu šaha čempionātā. 2012. gadā Varšavā uzvarējusi Kristīnas Radzikovskas memoriālā.
English: The phone was announced in May 2007 and released in January 2008.
Latvian: Ražošanā telefons nonāca 2007. gada maijā.
English: While the most prestigious club tournament outside the state championships was the Torneio Rio–São Paulo, organized jointly by the Federação Paulista de Futebol (FPF) and Federação Carioca de Futebol (FCF, current FERJ) and competed between clubs from the Campeonato Paulista and Campeonato Carioca.
Latvian: Pirms nacionālās līgas izveides prestižākās futbola sacensības Brazīlijā bija štatu līgas, īpaši Campeonato Paulista un Campeonato Carioca (Sanpaulu un Riodežaneiro štata čempionāti).
English: Critical Terms for Science Fiction and Fantasy: A Glossary and Guide to Scholarship.
Latvian: Ar zinātnisko fantastiku galvenokārt ir saistītas šādas tēmas: Fantastika Mistika Mitoloģija Viduslaiki Atsauces Skatīt arī Zinātniskās fantastikas autoru saraksts Literatūra A Companion to Science Fiction. — Oxford: Blackwell Publishing, 2005.
English: On average, there are 84 days with precipitation and 1988 hours of sunshine (of a possible 4383) each year.
Latvian: Rajona platība ir 208 km² ar kopējo iedzīvotāju skaitu aptuveni 87 332 (2007. gada aplēses).
English: In November he died in Rio; his state funeral was the final major civic event in that city before the capital transferred to Brasília.
Latvian: Viņa bēres bija pēdējais lielākais sabiedriskais notikums Riodežaneiro, pirms Brazīlijas galvaspilsēta tika pārcelta uz jaunuzcelto pilsētu Brazilju 1960. gada 21. aprīlī.
English: The satellite is developed through the technology transfer and training programme between Astronautic Technology Sdn Bhd (ATSB) Malaysia and Surrey Satellite Technology Ltd., United Kingdom.
Latvian: Darbību ir beidzis Pavadoni izgatavoja Apvienotās Karalistes uzņēmums Surrey Satellite Technology (SSTL) uz platformas SSTL-70 bāzes.
English: An Earth sensor is a device that senses the direction to Earth.
Latvian: Saules sensors Saules sensors ir ierīce, kas uztver Saules virzienu.
English: The project was named the "Malaysia East Asia Satellite" program, or "MEASAT" for short.
Latvian: Projekts nosaukts par Malaysia-East Asia Satellite ("Malaizijas Austrumāzijas pavadonis", MEASAT). 30. novembrī pasūtīts otrs HS-376 pavadonis.
English: Hamilton is a city in Butler County, Ohio, United States, and its county seat.
Latvian: Hamiltona () ir pilsēta Ohaio štatā, ASV.
English: The wines stored here are made from crops of various years, beginning with 1969.
Latvian: Vīni Uzglabātie šeit vīni ir izgatavoti no dažādu gadu kultūrām, sākot ar 1969. gadu.
English: Venus's atmosphere is rich in primordial noble gases compared to that of Earth. consisting mainly of sulphuric acid, which is formed by a reaction catalyzed by UV radiation from sulphur dioxide molecules and then water, resulting in sulphuric acid hydrate.
Latvian: Tā sastāv no sēra dioksīda un sērskābes pilieniem, kas radušies, Saules stariem iedarbojoties uz atmosfērā esošo ogļskābo gāzi, sēru un ūdens tvaikiem.
English: He had been runner-up in the Drivers' Championship four years in a row, from 1955 to 1958, and third from 1959 to 1961.
Latvian: Šajās sacensībās viņš uzvarēja vēl sešas reizes (1951. un 1955. gadā, kā arī no 1958. līdz 1961. gadam).
English: This kingdom lasted until the aftermath of World War II, when the 1946 Italian institutional referendum ended the monarchy.
Latvian: Pēc Itālijas konstitucionālā referenduma 1946. gadā monarhija Itālijā beidza pastāvēt.
English: It was attended, among others, by President Lech Kaczyński, Prime Minister Donald Tusk, Poland's last President-in-exile Ryszard Kaczorowski, and former presidents Lech Wałęsa and Aleksander Kwaśniewski.
Latvian: Viņš šajā amatā stājās pēc iepriekšējā valsts prezidenta Leha Kačiņska bojāejas aviokatastrofā 2010. gadā.
English: Väätsa Manor (Waetz) was established under the Swedish rule in the 1620s and 1630s by Magnus von Nieroth.
Latvian: Vēsturiskā Vētsas muiža (Waetz) tika dibināta 17. gadsimta sākumā. 19. gadsimta sākumā muiža piederēja fon Baranovu dzimtai, kas uzcēla pašreizējo klasicisma stila kungu māju.
English: In the latter sense, there are two types of erythroblasts: normoblasts as cells that develop as expected, and megaloblasts as unusually large erythroblasts that are associated with illness.
Latvian: Eritroblastus iedala divās grupās: megaloblastos (agrīnā formēšanās perioda lieli eritroblasti) un makroblastos (vēlīnā formēšanās perioda eritroblasti).
English: In the context of SQL, data definition or data description language (DDL) is a syntax for creating and modifying database objects such as tables, indices, and users.
Latvian: SQL kontekstā, datu definēšanas jeb datu aprakstīšanas valoda (DDL) ir sintakse datu bāzes objektu, piemēram, tabulu, indeksu un lietotāju izveidei un modificēšanai.
English: In his own time Breitner's paintings were admired by artists and art lovers, but often despised by the Dutch art critics for their raw and realistic nature. , Amsterdam]] By the turn of the century Breitner was a famous painter in the Netherlands, as demonstrated by a highly successful retrospective exhibition at Arti et Amicitiae in Amsterdam (1901).
Latvian: Tomēr XX gadsimta beigās atkal parādījās interese par Breitnera mākslu. 1996. gadā tika atrasta liela Breitnera Amsterdamas fotogrāfiju kolekcija.
English: Most species are adapted for copulation on the water only.
Latvian: Lielākā daļa pārojas tikai uz ūdens.
English: The maiden of the north chooses Ilmarinen.
Latvian: Veinemeinens lūdz Ziemeļmeitas roku, bet tā izvēlas Ilmarinenu.
English: It is within Bohol Province, and comprises two municipalities: Dauis and Panglao.
Latvian: Administratīvi ietilpst Centrālo Visaju reģiona Boholas provincē, dalās divās municipalitātēs.
English: In 2022, he won his first slalom at the Lauberhorn race in Wengen, going from 29th place after the first run to first place after the second run, the largest jump to victory at that time. ]] Pinheiro Braathen announced his retirement from World Cup racing on 27 October 2023, a day before the new season's opening event in Sölden.
Latvian: Pasaules kausa sacensībās viņš debitēja 2018. gadā Valdizērā, bet pirmo uzvaru izcīnīja 2020. gadā Zeldenē milzu slalomā. 2022. gadā viņš triumfēja slalomā Vengenā, uzvarot divu braucienu summā pēc 29. vietas pirmajā braucienā. 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs, pārstāvot Norvēģiju, viņš nefinišēja ne slalomā, ne milzu slalomā. 2023. gada oktobrī L.
English: A small minority came out for Germany, such as H.
Latvian: Neliela minoritāte pauda atbalstu Vācijai, piemēram, H.
English: Among Rachmaninoff's other orchestral works are his Symphonic Dances (Op.&nbsp;45), his last major composition, and his four symphonic poems: Prince Rostislav, The Rock (Op.&nbsp;7), Caprice bohémien (Op.&nbsp;12), and The Isle of the Dead (Op.&nbsp;29).
Latvian: Vieni no viņa pazīstamākajiem skaņdarbiem ir četri klavierkoncerti, "Rapsodija par Paganīni tēmu" un "2. simfonija".
English: This is a partial list of multiple Olympic gold medalists, listing people who have won four or more Olympic gold medals.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti tie sportisti, kuri vasaras olimpiskajās spēlēs un ziemas olimpiskajās spēlēs ieguvuši vismaz četras zelta medaļas.
English: According to the 2011 census of India, Hyderabad is the fourth-most populous city in India with a population of residents within the city limits, and has a population of residents in the metropolitan region, making it the sixth-most populous metropolitan area in India.
Latvian: Pēc 2025. gada novērtējuma pilsētā dzīvoja 10,10 miljoni iedzīvotāju, kas to ierindo starp lielākajām Indijas pilsētām.
English: Denmark, participating in a Winter Olympic Games for the ninth time, won its first-ever medal at a Winter Olympics.
Latvian: Dānija, kas ziemas olimpiskajās spēlēs piedalījās jau 19. reizi, pirmo reizi ieguva ziemas olimpisko spēļu medaļu, savukārt Bulgārija un Čehija ieguva pirmās zelta medaļas ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Tanzania (where 80% of the East African population reside) lost the most elephants, while the resident population in Somalia went locally extinct.
Latvian: Salā dzīvo ap 160 iedzīvotājiem, vienīgā pastāvīgā apdzīvotā vieta ir Alenevas vecticībnieku ciems salas dienvidaustrumos ar 37 iedzīvotājiem (2010).
English: Lev Poprad was disbanded, but a team of the same name, Lev Prague, was established in Prague, Czech Republic, while Slovan Bratislava joined the KHL and thus continues the league's presence in Slovakia.
Latvian: Ar šo sezonu līgas dalībnieču pulkam pievienojās slovāku Bratislavas "Slovan", ukraiņu Doneckas "Donbass", bet Popradas "Lev" pārcēlās uz Prāgu.
English: Photodiodes: Photodiodes are the most common type of photodetectors.
Latvian: Par fotoelementiem parasti lieto: Fotopretestības - ierīces kuru elektriskā pretestība samazinās, palielinoties apgaismojumam.
English: Port Sudan is Sudan's main seaport and the source of 90% of the country's international trade.
Latvian: Portsudāna ir Sudānas galvenā jūras osta un 90% no valsts starptautiskās tirdzniecības iet caur to.Reuters.
English: The municipality was formed in 2002 by merging Ogre town and Ogresgals Parish.
Latvian: Ogres novads ir Latvijas 2021. gada administratīvi teritoriālās reformas gaitā 2021. gada 1. jūlijā izveidota Latvijas pašvaldība, kurā apvienoja Ogres novadu, Ikšķiles novadu, Lielvārdes novadu un Ķeguma novadu.
English: Political economy introduced questions of history and colonialism to ahistorical anthropological theories of social structure and culture.
Latvian: Vēsture Antisovetisms radās kā reakcija uz konkrētiem vēsturiskiem, politiskiem un sociāliem apstākļiem, kas saistīti ar Padomju Savienības izveidi un attīstību.
English: Haldane Macfall in A History of Painting: The French Genius describes The Source as Ingres' "superb nude by which he is chiefly known".
Latvian: Holdeins Makfols grāmatā "Glezniecības vēsture: Franču ģēniji" apraksta "Avotu" kā Engra "izcilāko aktu, ar kuru viņš ir galvenokārt pazīstams".
English: It was the only Warsaw Pact member to formally withdraw from the alliance before 1990, an action which was occasioned by the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia in August 1968.
Latvian: Pēc Varšavas pakta valstu iebrukuma Čehoslovākijā 1968. gadā, lai apspiestu Prāgas pavasari, Albānija izstājās no Varšavas pakta.
English: Meanwhile, Sayid Jarrah (Naveen Andrews), Sun-Hwa Kwon (Yunjin Kim), and Jin-Soo Kwon (Daniel Dae Kim) plan to use Desmond's sailboat to go by sea.
Latvian: Tajā pašā laikā Saīds, Džins un Sun dodas uz jahtu ar piepūšamo laivu, lai sāktu savu ceļu gar krastu.
English: The Eurasian collared dove (Streptopelia decaocto), often simply just collared dove, is a dove species native to Europe, Asia, and northern Africa.
Latvian: Gredzenūbele (Streptopelia decaocto) ir vidēja auguma baložu dzimtas (Columbidae) putns, kas mājo plašā areālā Eiropā un Āzijā (izņemot galējos ziemeļus un ziemeļaustrumus), sastopama arī Ziemeļāfrikas pašos ziemeļos. 1980. gados introducēta Ziemeļamerikā.
English: After a career in motocross in his teens, he began racing Formula Monza in 1982.
Latvian: Biogrāfija Agrā jaunībā bija pievērsies motokrosam, bet no 1982. gada sāka piedalīties autosacīkstēs, braucot Formula Monza sacīkšu sērijā.
English: During the 2022–23 season, Anunoby led the league in steals, becoming the first Raptors player and first British player to accomplish the feat.
Latvian: Uz aizsardzības spēli orientētajā Ņujorkas komandā OG Anunobi uzreiz uzsāka spēlēt kā starta piecinieka spēlētājs. 2023. gadā OG Anunobi kļuva par Lielbritānijas basketbola kluba Londonas "Lions" līdzīpašnieku.
English: In January 2013, Vulture reported that Warner Bros. was negotiating with Amblin Entertainment to reboot the Gremlins franchise.
Latvian: Filmas "Gremlini" pirmizrāde notika un to izplatīja Warner Bros..
English: Peter Ludvig Panum (1820 in Rønne – 1885) physiologist and pathologist Dr.
Latvian: Biogrāfija Ģimene Boriss Patons piedzima 1918. gada 27. novembrī Kijivā zinātnieka un inženiera Jevgeņija Patona (1870—1953) un mājsaimnieces Natālijas Patonas (dzimusi Bude; 1885 — 1971) ģimenē.
English: They were formerly known collectively as (Level II Region).
Latvian: Tā agrāk tika klasificēta kā šķeltkājvēžu kārtas apakškārta.
English: Kees Maaswinkel, at youtube.com
Latvian: Kees Maaswinkel, at youtube.com Documentary Hell ships to Sumatra. 2012.
English: In early 2022, Lithuania's defence budget for 2022 was approximately €1.05 billion, but it was increased to €1.5 billion on 17 March 2022.
Latvian: XIII Seims (2020—2024), Aizsardzības budžets un armijas lielums 2008. gadā Lietuvas Republikas Aizsardzības budžets bija 1,3 miljardi litu (kas bija aptuveni 285 miljoni latu).
English: The term Monera became well established in the 20s and 30s when to rightfully increase the importance of the difference between species with a nucleus and without.
Latvian: Monēras jēdziens kļuva plaši atzīts 20. gadsimta 20.—30. gados, kad tika izprasta atšķirība starp dzīvajām radībām ar šūnas kodolu un dzīvajām radībām bez tā. 1925. gadā Eduards Šatons iedalīja dzīvos organismus divās impērijās — prokariotos (bez šūnas kodola) un eikariotos (ar šūnas kodolu) —, un monēras kļuva par vienīgo valsti prokariotu impērijā.