aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Probably in the early 7th century Makuria annexed its northern neighbour Nobatia, now sharing a border with Byzantine Egypt.
Latvian: Tās galvaspilsēta lielāko valsts pastāvēšanas laiku bija Senā Dongola Nīlas labajā krastā mūsdienu Sudānas Šemālījas vilajetā. 6. gadsimta vidū pieņēma kristietību. 7. gadsimta sākumā anektēja uz ziemeļiem esošo Nobatiju un sāka robežoties ar Bizantiju. 651. gadā Makūrijā iebruka islāmticigie arābi, tomēr Makūrija spēja saglabāt neatkarību.
English: London: Grub Street, 1992. .
Latvian: London: Grub Street, 1992. .
English: The award ceremony is held in London.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Londonas filmu festivālā.
English: All his life, Trasuns was an active promoter and protector of the Latgalian language and culture.
Latvian: Visu mūžu nodarbojās ar latgaliešu valodas un kultūras aizstāvību.
English: Neill Blomkamp (; born 16 May 1979) is a South African-born Canadian film director and screenwriter.
Latvian: Nīls Blomkamps (, dzimis ) ir Dienvidāfrikas filmu un īsfilmu režisors, scenārists un producents, kā arī animators.
English: Most of her works explore the themes of religion, immigration, gender and culture.
Latvian: Viņas darbi izceļas ar dziļu postkoloniālisma, rases, dzimuma un identitātes tematiku, savienojot nigēriešu kultūras specifiku ar universāliem cilvēces jautājumiem.
English: Finally, the last Hungarian EHR station went off air in 2012, in Zalaegerszeg.
Latvian: Jaunā EHR mobilā aplikācija kopš tās publicēšanas brīža 2016. gada augustā ir lejuplādētākā radio aplikācija valstī.
English: It has sold over 2.5&nbsp;million copies in the United States and reached number forty-one on the Billboard 200.
Latvian: Tas sasniedza pirmo vietu gan Apvienotās Karalistes albuma topā, gan ASV Billboard 200. 2015. gadā Brit balvu pasniegšanas ceremonijā x tika atzīts par „Labāko britu albumu”, bet pats Šīrans saņēma balvu „Gada labākais dziedātājs”.
English: The single did not begin to sell significantly until February 2013, when a YouTube video set to its music developed into an Internet meme of the same name.
Latvian: Tā izlaista , bet neguva popularitāti līdz 2013. gada februārim, kad portālā YouTube sākās tāda paša nosaukuma interneta fenomens.
English: Ladusãns earned his PhD from the Pontifical Gregorian University in Rome.
Latvian: Ladusāns turpināja filozofijas studijas Romas Sv.
English: After an arduous eviction process and the transfer of de jure sovereignty of the enclave from China to Britain, demolition began in March 1993 and was completed in April 1994.
Latvian: Pēc sarežģīta iedzīvotāju pārvietošanas procesa tika uzsākta nojaukšana, kura tika pabeigta 1994. gada aprīlī. 1995. gada decembrī apmetnes vietā tika atklāts Kouluņas pilsētcietokšņa parks.
English: After La Bourdonnais' death in 1840, he was considered the country's best player. which ran until 1847. and Pierre Charles Fournier Saint-Amant, on 16 December 1843 by Jean-Henri Marlet]] He played two matches against Staunton in 1843.
Latvian: No 1842. gada līdz 1847. gadam bijis šaha žurnāla Le Palamède redaktors. 1843. gadā nospēlējis divus mačus ar spēcīgāko Anglijas šahistu Hauardu Stauntonu.
English: With the Church of the Accession of the Holy Virgin Mary (founded in 1901) and a complex of two Jewish synagogues – the Red and White Synagogues, built in 1897 and 1823, respectively – at its center, the town has the status of an urban architectural heritage site.
Latvian: Jaunavas Marijas debesīs uzņemšanas baznīca (uzcelta 1901. gadā), sinagogu komplekss (kultūras piemineklis), darbojas kultūras centrs.
English: The Malayan black magpie (Platysmurus leucopterus) is a species of bird in the family Corvidae.
Latvian: Melnā žagata (Platysmurus leucopterus) ir vārnu dzimtas (Corvidae) putns, kas ir vienīgā suga melno žagatu ģintī (Platysmurus).
English: This starts at the mouth and ends at the anus, covering a distance of about .
Latvian: Tas sākas ar mutes atveri, ko norobežo lūpas.
English: The race was won by Richard Carapaz (), who became the first Ecuadorian rider to win the Giro d'Italia.
Latvian: Sacensību kopvērtējumā uzvarēja Ričards Karapass (), kurš kļuva par pirmo Ekvadoras sportistu, kas uzvarējis Giro.
English: This creates a butterfly effect influencing the main characters' pasts but otherwise stabilizing both universes due to the creation of the bridge.
Latvian: Tas rada "tauriņa efektu", kas ietekmē galveno varoņu pagātni, bet vienlaikus, pateicoties izveidotajam tiltam, stabilizē abus Visumus.
English: Studio albums At the Speed of Life (1996) 40 Dayz & 40 Nightz (1998) Restless (2000) Man vs.
Latvian: Diskogrāfija 1996: At the Speed of Life 1998: 40 Dayz & 40 Nightz 2000: Restless 2002: Man vs.
English: Rästas. – Moskwas : Nõukogude Sotsialistliste Vabariikide Liidu Rahvaste Keskkirjastus, 1927) "Meie lahkuminekud", ehk, EKP "wastasrinna" ajaloolised unenäod (J.
Latvian: Maskava, 1927 «Meie lahkuminekud», ehk, EKP «wastasrinna» ajaloolised unenäod.
English: Woman at War (, version in ) is a 2018 Icelandic-Ukrainian comedy-drama film written, produced and directed by Benedikt Erlingsson, and starring Halldóra Geirharðsdóttir.
Latvian: "Islandes amazone" () ir 2018. gada Islandes, Francijas un Ukrainas kopražojuma komēdijdrāmas filma, kuras scenārija autors, producents un režisors ir Benedikts Erlingsons.
English: István Kovács (born 16 September 1984) is a Romanian football referee who primarily officiates in the Liga I.
Latvian: Ištvāns Kovāčs (; dzimis Karejā) ir Rumānijas futbola tiesnesis.
English: Matrices with a single row are called row matrices or row vectors, and those with a single column are called column matrices or column vectors.
Latvian: Matricas, kurām ir tikai viena rinda vai viena kolonna, sauc par vektoriem.
English: After the war, he began working for the KGB, which sent him to the United States where he worked as part of a spy ring based in New York City.
Latvian: Pēc kara Fišeru nosūtīja uz Amerikas Savienotajām Valstīm, kur viņš nelegālā izlūka statusā darbojās Ņujorkā bāzētā padomju spiegu tīklā.
English: Richard Robert Arnold II (born November 26, 1963, in Cheverly, Maryland) is an American educator and a NASA astronaut.
Latvian: Ričards Roberts "Rikijs" Arnolds II (Richard Robert II "Ricky" Arnold, dzimis ) ir NASA astronauts, okeanogrāfs, pedagogs.
English: Like many titles, the word Padishah was also often used as a name, either by nobles with other (in this case always lower) styles, or even by commoners.
Latvian: Padišahs, arī padšahs, padešahs, badišahs un badšahs (persiešu valodā: پادشاه, osmaņu turku valodā: pâdişah) ir ļoti augstas pakāpes tituls, kas veidots no persiešu vārda liels (pati) un valdnieks jeb karalis (šāh).
English: On February 21, 1950, it was named a worker's village; on 1961 elevated to the level of urban-type settlement, which it lost after 1990 territorial reform when Eleja and the surrounding Eleja country territory was united in a single parish.
Latvian: Elejai piešķirts strādnieku ciemata (no 1961. gada — pilsētciemata) statuss. 1957. gadā Elejai pievienoja likvidēto Elejas ciemu, izveidojot Elejas lauku teritoriju.
English: The single was released in May 1983, and sold well for the next 18 months, but did not chart in the UK Top 40.
Latvian: Amerikāņu singls, ko izdeva Tower Records, tika izdots trīs reizes starp 1967. gada jūliju un 1968. gada beigām, taču nevienu reizi tam neizdevās sasniegt tādus panākumus kā Anglijā.
English: The film screened in the Un Certain Regard section at the 1995 Cannes Film Festival.
Latvian: Filmu demonstrēja 1995. gada Kannu kinofestivāla Un Certain Regard sadaļā.
English: She served as a civil servant from 1999 in the Latvian Ministry of Justice, mainly as Director of the Department of Methodology and Systematization.
Latvian: Kopš 1999. gada viņa strādāja par ierēdni Latvijas Republikas Tieslietu ministrijā, galvenokārt kā Metodoloģijas un sistematizācijas departamenta direktore.
English: The site of Nisaea has been thought to be located near modern Pachi, which has an Island similarly named Nisis Pachaki in close proximity to Pachi.
Latvian: Tika uzskatīts, ka Nisajas vieta atrodas netālu no mūsdienu Pači ciema, kur netālu no tās ir sala ar tādu pašu nosaukumu Nisis Pačaki.
English: The film stars Dennis Quaid, Topher Grace, and Scarlett Johansson.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Skārleta Džohansone, Toufers Greiss un Deniss Kveids.
English: Bengtsson (born 1928), Swedish Army lieutenant general Erling Blöndal Bengtsson (1932–2013), Danish cellist Frans G.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Franss Gunnars Bengtsons (Frans Gunnar Bengtsson; 1894—1954) — zviedru rakstnieks; Robins Bengtsons (Robin Bengtsson; 1990) — zviedru dziedātājs.
English: They married in 1897, had four children, and settled in Canada.
Latvian: Viņam ir četri bērni, ģimene pārsvarā dzīvo Ženēvā, Šveicē.
English: Currently it consists of 42 municipalities, from which 3 have a town status.
Latvian: Mūsdienās ciemā dzīvo ap 300 iedzīvotāju, no tiem 40 % čukči un 20 % eveni.
English: Unlike other extensions such as Connection Tracking, ipset is more related to iptables than it is to the core Netfilter code. ipset does not make use of Netfilter hooks for instance, but actually provides an iptables module to match and do minimal modifications (set/clear) to IP sets.
Latvian: Tehniski runājot, iptables ir rīks, kurš vienīgi kontrolē pakešu filtrēšanu un NAT komponentus kodolā, nosaukumu iptables bieži lieto, lai aprakstītu visu infrastruktūru, ieskaitot Netfilter, savienojumu sekošanu un NAT, kā arī pašu iptables komponentu.
English: Adam Ramzanovich Kadyrov (; born 24 November 2007) is a Russian official and son of Ramzan Kadyrov who has served as the head of the Security Service of the President of the Chechen Republic since 5 November 2023.
Latvian: Adams Kadirovs (; dzimis ) ir čečenu izcelsmes Krievijas amatpersona un Čečenijas vadītāja Ramzana Kadirova dēls, kurš kopš 2023. gada 5. novembra ir Čečenijas Republikas vadītāja Drošības dienesta vadītājs un kopš 2025. gada 21. aprīļa ir Čečenijas Drošības padomes sekretārs.
English: Oskar Minkowski, diabetes research pioneer Hermann Minkowski, mathematician, creator of Minkowski space Ona Juodytė-Chadaravičienė, actress Wiktor Sukiennicki, Polish lawyer and historian.
Latvian: Aleksotas seņunijā dzimuši brāļi, matemātiķis Hermanis Minkovskis (Hermann Minkowski, 1864—1909) un ārsts Oskars Minkovskis (Oskar Minkowski, 1858—1931).
English: In English, the name Go when used for the game is often capitalized to differentiate it from the common word go.
Latvian: Angļu valodā ir pieņemts spēles nosaukumu rakstīt ar lielo burtu, t.i., "Go", lai atšķirtu no cita angļu vārda "go", kas nozīmē "staigāt", "iet".
English: The Library's collections include around 14 million books, along with substantial holdings of manuscripts and items dating as far back as 2000 BC.
Latvian: Tā ir viena no pasaules lielākajām bibliotēkām un glabā no 170 līdz 200 miljonus priekšmetu no visas pasaules, to skaitā apmēram 14 miljonus grāmatu.
English: Radiation fog is formed by the cooling of Earth's surface and lower atmosphere after sunset, in clear and calm conditions.
Latvian: Radiācijas migla parasti veidojas skaidrās bezvēja naktīs, atdziestot zemes virsai.
English: Regarding worship attendance, in 2001, when the church had about 400,000 members, it reported that approximately 120,000 of them participated in worship services.
Latvian: Pēc Baznīcas rīcībā esošiem datiem, tai šobrīd darbojas 1900 baznīcas 150 valstīs, no kurām 400 atrodas Dienvidkorejā.
English: In 2012 it again competed for city status during the Queen's Diamond Jubilee celebrations.
Latvian: Atkārtoti pieteicās uz lielpilsētas statusu 2012. gadā sakarā ar karalienes Elizabetes II valdīšanas dimanta jubileju un 2012. gada 1. jūnijā ar patenta vēstuli tika svinīgi pasludināta par lielpilsētu."No. 60167".
English: Other notable roles include Andy Warhol in I Shot Andy Warhol, John Lennon in the television movie Two of Us (2000) and King Henry VIII in the 2003 BBC film adaptation of the novel The Other Boleyn Girl.
Latvian: Ieguvis plašāku atpazīstamību ar Endija Vorhola lomu filmā I Shot Andy Warhol (1996).
English: In February 2019, Sony Pictures Releasing had originally scheduled the film for a theatrical release on December 22, 2021.
Latvian: Sākotnēji filmas pirmizrāde ASV bija plānota , bet turpinoties COVID-19 pandēmijai Sony Pictures Releasing atcēla filmas izrādīšanas plānus un par ASV dolāru pārdeva tās izplatīšanas tiesības Amazon Studios.
English: In July 2019, aged 16, Musiala left Chelsea to join Bundesliga club Bayern Munich.
Latvian: Kopš 2020. gada Musiala pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu Bayern Munich.
English: The Empire collapsed after the Moroccan invasion in 1591, and the invaders chose to make Timbuktu their capital.
Latvian: Pilsēta lielā mērā cieta marokāņu uzbrukumā 1591. gadā, bet panīka pēc Songaju impērijas sabrukuma un netālās Tombuktu attīstību.
English: The 1984 NHL entry draft was the 22nd NHL entry draft.
Latvian: 1984. gada NHL drafts bija 22.
English: For this reason, many programmers find themselves more at home with an object-SQL mapping system, even though most object-oriented databases are able to process SQL queries to a limited extent.
Latvian: Izmantojot objektrelāciju kartēšanu, izstrādātājam nav jāraksta zema līmeņa SQL vaicājumi, bet tiek izmantotas objekta attiecīgās metodes.
English: In July 2009, the Alþingi (parliament) narrowly voted to apply for EU membership, but that application has been frozen since 2013 (see accession of Iceland to the European Union).
Latvian: Islande ir pievienojusies Eiropas Ekonomiskajai Zonai, taču pagaidām nav Eiropas Savienības dalībvalsts. 2009. gada jūlijā Islandes parlaments nobalsoja par pieteikšanos dalībai ES.
English: Elsa is a female name mostly used in the Scandinavian countries.
Latvian: Elza ir populārs sieviešu priekšvārds.
English: Tschofenig participated at the 2021 Junior World Championships in Lahti, Finland and finished at the fourth place in individual normall hill competition, and won the gold medal at the team event.
Latvian: Tā paša gada februārī izcīnīja trešo vietu jaukto komandu sacensībās. 2021. gada Pasaules čempionātā junioriem Lahti ieguva zelta medaļu komandu sacensībās.
English: The GDP per employee was 57% of the EU average.
Latvian: Ekstrapolējot tika noteikta gada vidējā gaisa temperatūra -57 °C.
English: Since 2018, the competition has been held during the winter months, and is mainly hosted internationally.
Latvian: Pēdējos gados turnīrs norisinās ziemas periodā un notiek galvenokārt ārpus Itālijas.
English: Popular culture or mass culture, is reached easily with films which are easily shared and reached worldwide. that is typically distributed to large audiences through the music industry.
Latvian: thumb|Star Wars Celebration Anahaimā, 2015. gada aprīlis Masu kultūra, arī tautas kultūra vai populārā kultūra, ir kultūra, kas saistīta ar masveida produkciju un ir domāta plašam jeb masveida patēriņam.
English: On the restoration of Augustus, Stanisław abdicated the Polish Crown (though he retained the royal title) in exchange for the little Principality of Palatine Zweibrücken.
Latvian: Atgriežoties Augustam II Stiprajam, Leščiņskis atteicās no Polijas troņa kā kompensāciju saņemot nelielo Cveibrikenes firstisti. 1725. gadā Leščiņska meita kļuva par Francijas karalieni.
English: Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe is a transnational serial nature UNESCO World Heritage Site, encompassing 93 component parts (forests of European beech, Fagus sylvatica) in 18 European countries.
Latvian: Karpatu un citu Eiropas reģionu pirmatnējie dižskābaržu meži () ir 2007. gadā izveidots un vairākkārt paplašināts UNESCO Pasaules mantojuma objekts, kas 2024. gadā sastāv no 93 dižskābarža mežu masīviem 18 Eiropas valstīs.
English: Its body size ranges from with a long tail. ]] The African golden cat has a fur colour ranging from chestnut or reddish-brown, greyish brown to dark slate.
Latvian: DK Adult, Tā kažoks var būt dažādos brūnos toņos, sākot ar kastaņbrūnu, zeltaini brūnu un pelēkbrūnu un beidzot ar tumši brūnu.
English: Peterburgischen Gouvernements (Riga, 1797); Liefländisches Magazin, oder Sammlung publicistisch-statistischer Materialien zur Kenntniss der Verfassung und Statistik von Liefland (Gota, 1803); Genealogisch-chronologische Geschichte des allerdurchlauchtigsten Hauses Romanow und seines vorälterlichen Stammhauses (Leipzig, 1805).
Latvian: Riga, 1797 ("Pēterburgas guberņas topogrāfisko īpatnību izlase") Liefländisches Magazin, oder Sammlung publicistisch-statistischer Materialien zur Kenntniss der Verfassung und Statistik von Liefland.
English: From Ur, Iraq, 2027–1763 BC, Iraq Museum]] About 15,000 fragments of Assyrian cuneiform tablets were discovered in the Library of Ashurbanipal in Nineveh by Austen Henry Layard, his assistant Hormuzd Rassam, and W.
Latvian: Loftuss atklāja aptuveni 15 000 asīriešu ķīļraksta plāksnīšu fragmentu Ašurbanipala bibliotēkā, Ninīvē.
English: Water turbines were used on several chain boats on the Elbe and on the Bavarian chain boats on the Main.
Latvian: Ūdens turbīnas izmantoja vairākos ķēdes velkoņos Elbā un Bavārijas ķēdes velkoņos Mainas upē.
English: The album sold 1.5&nbsp;million copies in France Ainsi soit je... was the best-selling female album of the 1980s in France.
Latvian: Dziesmai Libertine no šī albuma tika uzfilmēts vienpadsmit minūšu videoklips, un tā kļuva par hītu. 1988. gadā iznāca albums Ainsi soit je..., par kuru Fārmere saņēma balvu "Gada labāka franču dziedātāja".
English: The Bitcoin Cash fork occurred on 1 August 2017, at block 478,559.
Latvian: Bitcoin Cash (valūtas kods: BCH) ir kriptovalūta, kas tika radīta 2017. gada 1. augustā kā Bitcoin blokķēdes atzars.
English: It is change in motion that requires a cause, and Newton's second law gives the quantitative relationship between force and change of motion.
Latvian: Ņūtona otrais likums Ņūtona otrais likums apgalvo, ka spēks ir vienāds ar masas un paātrinājuma reizinājumu, t.i., kur ir spēks (N) ir masa (kg) ir paātrinājums (m/s2) Spēku veidi Spēku var izraisīt dažādi procesi, piemēram, berze izraisa berzes spēku.
English: Shonin later worked as the director of the 30th Central Scientific Research Institute, Ministry of Defence (Russia) where he had management responsibilities for the development of the Buran space shuttle.
Latvian: Centrālo aviācijas un kosmiskās tehnikas zinātniski pētnieciskā institūta priekšnieku. 1990. gada 3. novembrī Šoņins atvaļinājās no militārā dienesta ģenerālleitnanta pakāpē.
English: The bronze statue commemorates the liberation of Latgale from the Red Army in January 1920.
Latvian: Piemineklis uzstādīts par godu Brīvības cīņās kritušajiem karavīriem un vēsturiskajai Latgales atbrīvošanai 1920. gadā, kā arī svinot Latgales apvienošanu ar pārējiem Latvijas novadiem — Vidzemi, Zemgali un Kurzemi.
English: Sleep is divided into two broad types: non-rapid eye movement (non-REM or NREM) sleep and rapid eye movement (REM) sleep.
Latvian: Cilvēks aptuveni 80% no laika, ko pavada miega stāvoklī, atrodas dziļā miegā jeb precīzāk miegā bez ātrajām acu kustībām (NREM), bet atlikušo laiku sekla miega fāzē jeb miegā ar ātrajām acu kustībām (REM).
English: Francisco Javier Insa Bohigues (born 25 January 1988), better known as Kiko Insa, is a football agent and former professional footballer who played mainly as a centre-back but could also play as a defensive midfielder or as a central midfielder.
Latvian: Fransisko Insa Boigess (; dzimis ), plašāk zināms kā Kiko Insa (Kiko Insa), ir spāņu bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā.
English: She is the recipient of various accolades, including two Academy Awards, two British Academy Film Awards, and four Golden Globe Awards.
Latvian: Papildus iegūtajai Amerikas Kinoakadēmijas balvai, aktrise ir saņēmusi četras Zelta globusa balvas, četras Ekrāna aktieru ģildes balvas un divas BAFTA kino balvu. 2007. gadā viņa bija viena no Holivudas vislabāk apmaksātajām aktrisēm."Witherspoon Tops Rich List" .
English: During the post-war period, many Italian inhabitants left Rovigno, leading to significant changes in the city's demographic structure.
Latvian: Kad 1976. gadā Argentīnā nodibinājās diktatūra, daudzi pilsētas iedzīvotāji "pazuda".
English: In the 20th century, a new town was built.
Latvian: Pilsēta kā kūrorts strauji attīstījusies no 20. gadsimta sākuma.
English: Methods of electric heating include resistance heating, electric arc heating, induction heating, and dielectric heating.
Latvian: Elektroķīmijā apskata tādus jautājumus kā elektrolīzi, elektroķīmisko kinētiku un elektroķīmisko termodinamiku.
English: Since retirement he has begun a media career, and is a regular contributor to RTÉ Sport in Ireland.
Latvian: Pēc koledžas absolvēšanas viņš sāka strādāt radio par sporta ziņu diktoru.
English: The name was later romanticised to become Krak des Chevaliers in French in the 19th century, meaning "Fortress of the Knights".
Latvian: Nosaukums Krakdeševaljē tika izveidots 19. gadsimtā, līdz tam tā bija pazīstama kā Krakdelospitala (Crac de l'Ospital).
English: Alexander Petrovich Kazantsev (; 2 September 1906 – 13 September 2002) was a popular Soviet and Russian science fiction writer, ufologist and chess composer.
Latvian: Aleksandrs Kazancevs (; dzimis , miris ) bija padomju un krievu zinātniskās fantastikas rakstnieksAleksandra Kazanceva biogrāfija vietnē hrono.ru un šaha problēmists.
English: The designation of Yamato as a beached fortification against Allied aerial and naval bombardment of Okinawa would have become detrimental towards the invading armies, in that, alike to Operation Downfall, the anticipated losses would have substantially increased for maritime combatants at large, likewise with surrounding infantry support.
Latvian: Shēma.|left Turklāt šī sadursme bija ārkārtīgi svarīga arī tāpēc, ka ļāva ASV spēkiem neļaut Japānai iegūt ievērojamas priekšrocības pār sabiedrotajiem Okinavā. "Jamato" izmantošana par nocietinājumu un artilērijas bateriju, kas bija paredzēts kā apskalots nocietinājums pret sabiedroto gaisa un jūras apšaudēm Okinavā, būtu kļuvusi ļoti bīstama iebrucēju armijām, jo, līdzīgi kā operācijā Downfall, paredzamie zaudējumi uzbrūkošo vienību sastāvā kopumā būtu ievērojami palielinājušies.
English: A joint-stock company (JSC) is a business entity in which shares of the company's stock can be bought and sold by shareholders.
Latvian: Akcionāru sapulce Akcionāru sapulce ir akciju sabiedrības augstākā pārvaldes struktūrvienība, kas ir tiesīga izlemt jebkuru jautājumu.
English: Lawrence Edward Page (born March 26, 1973) is an American businessman and computer scientist who co-founded Google with Sergey Brin.
Latvian: Lorenss "Lerijs" Peidžs (; dzimis Īstlansingā, Mičiganā, ASV) ir amerikāņu datorzinātnieks un viens no Google izveidotājiem.
English: Mount Tai is of key importance in Chinese religion, being the easternmost of the five Sacred Mountains of China.
Latvian: Taišaņs ir viens no Ķīnas svētajiem kalniem; tas tiek asociēts ar saullēktu, dzimšanu un atjaunošanos un tiek uzskatīts par galveno no «Pieciem Varenajiem kalniem». 1987. gadā kalns un tā apkārtne iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.UNESCO World Heritage Centre.
English: JT LeRoy is a 2018 biographical drama film directed by Justin Kelly based on the memoir Girl Boy Girl: How I Became JT Leroy by Savannah Knoop.
Latvian: Jeremiah Terminator LeRoy ir 2016. gada ASV, Apvienotās Karalistes un Kanādas filma, kas balstīta uz Savannas Knūpas memuāru "Girl Boy Girl: How I Became JT Leroy".
English: Part of the difficulty was in raising private funding to cover the costs of the expedition, which finally was financed by the city of Milan; the Italian government limited its direct participation to providing the airship and sending the aging steamer Città di Milano as a support vessel to Svalbard, under the command of Giuseppe Romagna.
Latvian: Tā kā Nobilem bija saspringtas attiecības ar Itālijas fašistu valdību, ekspedīcijas lielāko daļu finansēja Milānas pilsēta, bet valdība piešķīra dirižabli un vecu tvaikoni Città di Milano, kas nogādāja aprīkojumu Svalbārā.