aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Estonian forces made joint naval and land attacks against the Krasnaya Gorka fort, while the Estonian 2nd Division attempted to destroy bridges over the Velikaya River and the Estonian 3rd Division attacked towards Pytalovo.
Latvian: Posmā starp Cēsu pulka un 3. igauņu pulka pozīcijām landesvēram izdevās pārraut fronti, sasniedzot Skangaļu muižu. 22. jūnijā sākās igauņu—latviešu spēku pretuzbrukums, kas 23. jūnija rītā vainagojās ar Cēsu ieņemšanu.
English: There were also other facilities, such as swimming pool and nightclub.
Latvian: Ir arī citas izklaides iespējas, piemēram, peldbaseins un naktsklubs.
English: Each recipient receives a medal, a diploma and a monetary award prize that has varied throughout the years.
Latvian: Katrs laureāts saņem medaļu, diplomu un naudas balvu, kas katru gadu mainās.
English: In 2014, Qarabağ qualified for the 2014–15 Europa League group stage, becoming the second Azerbaijani team to advance to this stage in a European competition.
Latvian: Tā paša gada augustā olimpiskajās spēlēs izcīnīja 14. vietu, sakrājot 1430 punktus. 2022. gada Eiropas čempionātā kopā ar Kateržinu Krejčī ieguva 5. vietu jaukto komandu stafetes sacensībās. 2014. gada aprīlī Pasaules kausa posmā Budapeštā iekļuva finālā, kur ieguva 14. vietu.
English: Fano () is a coastal city and comune of the province of Pesaro and Urbino in the Marche region of Italy located southeast of Pesaro at the point where the Via Flaminia reaches the Adriatic Sea.
Latvian: Fano (, ) ir pilsēta un komūna Itālijas centrālajā daļā, Markes reģionā, Pezaro un Urbīno provincē.
English: Varsity Blues is a 1999 American coming-of-age sports comedy-drama film directed by Brian Robbins and written by W.
Latvian: Pēdējā spēle () ir 1999. gada sporta drāmas filma, kuras režisors un viens no producentiem ir Braiens Robinss.
English: Shota Rustaveli Tbilisi International Airport () is the busiest international airport in Georgia, located southeast of capital Tbilisi.
Latvian: Šotas Rustaveli Tbilisi starptautiskā lidosta () ir starptautiskā lidosta, kas atrodas 17 kilometrus uz dienvidaustrumiem no Gruzijas galvaspilsētas Tbilisi centra.
English: He confirmed Girolamo in his lordships of Imola and Forlì and his appointment as captain-general.
Latvian: Kad Katerīna bija pieaugusi, viņa ieguva Imolas lēdijas titulu un, apprecējusies ar Girolamo Riārio, kļuva par Forli grāfieni.
English: In the later medieval period the town prospered; it became a thriving commercial and political centre for south Dorset, with a textile trading and manufacturing industry which continued until the 17th century.
Latvian: Pilsētas vēsture sākas ar viduslaikiem, un tā ir attīstījusies no viduslaiku tirdzniecības pilsētiņas par mūsdienīgu lielpilsētu ar ievērojamu rūpniecības un kultūras mantojumu. 19. gadsimtā Dortmunde piedzīvoja strauju urbanizāciju un industrializāciju, kļūstot par nozīmīgu akmeņogļu ieguves un tērauda ražošanas centru.
English: They have three children.
Latvian: Flanaganu), viņiem bija septiņi bērni.
English: The lighthouse survived World War I with small amounts of damage; however, to improve the lighthouse's stability, the structure was cast in concrete in 1920.
Latvian: Pirmajā pasaules karā bāka tika bojāta, tāpēc 1920. gadā Bākas tornis tika pastiprināts ar betonu.
English: A love triangle between Ieva, a son from the Āboliņi family and Viesturs, Aivars friend and his firm bought the hotel after Dana stole it from Ieva, in order to save the son she had to choose between.
Latvian: Pēc Leona kāzām un pārvākšanās ar Elizabeti uz Vāciju atkal uzņēmās rūpes par viesnīcu, lai palīdzētu to vadīt Ievai.
English: He is employed by the Valmiera Drama Theatre.
Latvian: Strādāja Valmieras Drāmas teātrī, kopš 1994. gada Dailes teātrī.
English: At the time, he also served as his father's chief bodyguard, a trustee of Chechnya's Special Forces University, and an observer in a newly formed rifle battalion, a role he was appointed in November 2023.
Latvian: Putina Čečenijas Īpašo spēku universitātes pilnvarnieks un novērotājs jaunizveidotā kadiroviešu strēlnieku bataljonā, amatā, kurā viņš iecelts 2023. gada novembrī.
English: Bowen is a Celtic surname representing two separate Celtic ethnicities, the Welsh ab Owain meaning "son of Owen" (Owen meaning 'noble') and the Irish Ó Buadhacháin meaning "descendant of Bohan" (Bohan meaning 'victorious').
Latvian: Bowen ir ķeltu uzvārds, kas pārstāv divas atsevišķas ķeltu etniskās piederības, velsiešu ab Owain, kas nozīmē "Ouena dēls" (Ouens nozīmē "cildens") un īru Ó Buadhacháin, kas nozīmē "Boana pēcnācējs" (Boans nozīmē "uzvarošais").
English: London: Secker & Warburg, 1968. .
Latvian: London: Hodder & Stoughton, 1931 Hubert Gough.
English: The State Police of Latvia (also Latvian State Police, ) is the national police service and one of the national law enforcement agencies of the Republic of Latvia.
Latvian: Valsts policijas darbības tiesiskais pamats ir Latvijas Republikas Satversme, likums "Par policiju" un citi normatīvie akti.
English: Pictures stock sound library, although The Charge at Feather River was the third film to use the effect.
Latvian: Pictures fondu skaņu bibliotēkā, lai gan The Charge at Feather River bija jau trešā filma, kurā izmantots šis efekts.
English: Stefani's second studio album, The Sweet Escape (2006), yielded the singles "Wind It Up" and the title track, the latter of which was number three on the Billboard Hot 100 year-end chart of 2007.
Latvian: Viņas otrais albums The Sweet Escape tika izdots 2006. gadā un guva nedaudz mazākus, tomēr kopumā labus panākumus.
English: The qualifying format was changed compared to previous tournaments.
Latvian: Kvalifikācijas turnīra izspēles formāts, salīdzinot ar iepriekšējiem gadiem, tika izmainīts.
English: The main rivers that flow through the prefecture include the Tone, Naka (Ibaraki), and Kuji rivers, all of which flow into the Pacific Ocean.
Latvian: Ibaraki prefektūra () ir viena no Japānas prefektūrām, kas atrodas Kanto reģionā uz Honsju salas.
English: Between Cook and Thule, and south of Bellingshausen, lie two submerged calderas; a third caldera is located on Thule.
Latvian: Duglasa šaurums starp Kuka un Tules salām ir applūdusi vulkāna kaldera, vēl viena applūdusi kaldera ir dienvidos no Morisa šauruma Kuka salas austrumu piekrastē.Volcano Discovery.
English: In early April 2024, Iran sent a message via the Swiss embassy (United States Interests Section in Iran) to the United States, threatening to attack the United States' military bases in the region in case of their support of Israel in a possible Iranian attack on Israel.
Latvian: Irānas draudi ASV pirms uzbrukuma Irāna 2024. gada aprīļa sākumā draudēja uzbrukt ASV militārajām bāzēm, ja tā iejauksies un aizstāvēs Izraēlu.
English: Angelina Topić's mother is Biljana Topić, the Serbian triple jump record holder, who was fourth in the event at the 2009 World Championships in Athletics.
Latvian: Topičas māte ir Serbijas rekordiste trīssoļlēkšanā Biļana Topiča, kas 2009. gada Pasaules čempionātā vieglatlētikā bija ceturtajā vietā.
English: The Stoics believed that human decisions and actions ultimately went according to a divine plan devised by a god.
Latvian: Būtībā stoicisma sekotāji ticēja, ka lēmumi un darbības dieva radīts dievišķais plāns.
English: In 1996 and 2004, three Kazakhstani boxers (Vassiliy Jirov in 1996, Bakhtiyar Artayev in 2004 and Serik Sapiyev in 2012) were recognized as the best boxers for their techniques with the Val Barker Trophy, awarded to the best boxer of the tournament.
Latvian: Daudzu starptautisko šaha turnīru uzvarētāja, tajā skaitā Ļvivā (2003), Serpuhovā (2003), Nikolajevā (2004), Sanktpēterburgā (2006).
English: In 2005, Kristiansund won promotion to the 2. divisjon after beating Volda in the 4–2 win on aggregate in the promotion play-offs.
Latvian: Pārstavot 2023. gadā Zviedrijas hokeja klubu MoDo Zviedrijas Allsvenskan otrā līgā, izcīnija čempiona titilu vinējot fināla spēļu sērijā 4-3 Stokholmas Djurgarden hokeja vienību. 2024. gadā Gudļevskis atgriezās Vācijas hokeja līgas vienībā Fištaunas "Pinguins" kur finālā viņa vienība piekāpas Berlīnes "Eisbaren" iegūstot Kristeram līgas vicečempiona titulu.
English: Urban earned 57 caps for Poland over six years, netting seven goals in the process.
Latvian: Kopumā izlases rindās Urbans ir aizvadījis 57 spēles un guvis 7 vārtus.
English: On 16 January 1940, Beria sent Stalin a list of 457 "enemies of the people" of whom 346 were marked to be shot.
Latvian: Likvidācija 1946. gada 16. janvārī Pečoru rajons tika pievienots Krievijas PFSR.
English: Noordung (NSK) Culture of Slovenia New wave music in Yugoslavia Official website of NSK
Latvian: Neue Slowenische Kunst (NSK) () ir mākslinieku kustība Slovēnijā, dibināta 1984. gadā Centrālslovēnijas ogļrūpniecības pilsētiņā Trbovļē.
English: He rose to prominence as a cast member on NBC's Saturday Night Live (1990–1994), where he earned three Primetime Emmy Award nominations.
Latvian: Kļuvis pazīstams kā viens no NBC šova Saturday Night Live (1990—1994) aktieriem, par ko viņš saņēma trīs Emmy balvas nominācijas.
English: Daniel Sexton Gurney (April 13, 1931 – January 14, 2018) was an American racing driver, engineer and motorsport executive, who competed in Formula One from to .
Latvian: Denjels Sekstons Gērnijs (; — ) bija ASV autosportists, sacīkšu automašīnu konstruktors un komandas īpašnieks.
English: Following this, Klaassen returned to Ajax in October 2020.
Latvian: Kopš 2024. gada Klāsens pārstāv Nīderlandes Eredivisie komandu Amsterdamas "Ajax".
English: Schirra were pilot and backup, respectively, for the second mission, Mercury-Atlas 7.
Latvian: Mercury-Atlas 7 bija otrā ASV pilotējamā orbitālā misija.
English: Both were convicted and sentenced to two years in prison.
Latvian: Šie abi vēlāk tika apcietināti.
English: Gelendzhik has a borderline humid subtropical climate (Köppen climate classification: Cfa) and a Mediterranean climate (Köppen climate classification: Csa).
Latvian: Klimats Gelendžikas klimats ir pavēss, mitrs subtropu klimats (Cfa pēc Kepena klimata klasifikācijas), kas cieši robežojas ar pussausajiem klimatiem (Kepena klimata klasifikācija BSk).
English: Her nomination was supported by the United Russia political party and President Vladimir Putin.
Latvian: Viņas kandidatūru neatbalstīja ANO Drošības padomes valstis Krievija un Ķīna, savukārt to atbalstīja Rietumeiropas un ASV pārstāvji.
English: The film was shot on location in Hawaii.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Holivudā.
English: The common starling was first described by Carl Linnaeus in his Systema Naturae in 1758 under its current binomial name.
Latvian: Kraukli pirmo reizi aprakstīja Kārlis Linnejs 18. gadsimtā, un tā zinātniskais nosaukums Corvus corax nekad nav mainījies.
English: He competed at the 1999 under-18 Championship, earned a silver medal at the 2000 World Junior Championship, a bronze at the 2007 World Championship, a silver at the 2010 World Championship and a gold at the 2008, 2009 and 2012 IIHF World Championships.
Latvian: Krievijas izlases sastāvā ir izcīnījis sudraba medaļu 2000. gada Pasaules U-20 čempionātā, bronzas medaļu 2002. gada ziemas olimpiskajās spēlēs un 2009. gada Pasaules čempionāta.
English: It was a major commercial success, grossing $407&nbsp;million worldwide during its theatrical run, becoming Scorsese's highest-grossing film.
Latvian: Filma guva lielus finansiālus panākumus, kļūstot par 2023. gada pelnošāko filmu Itālijā, kopumā nopelnot 50,1 miljonu ASV dolāru.
English: The United States refrained from direct military intervention, but it put diplomatic pressure on France to leave Mexico.
Latvian: ASV diplomātiski neatzina Meksikas Impēriju un aizliedza ieroču eksportu uz valsti, kas gan vairāk traucēja republikāņiem.
English: Many teams were fond of using Estoril for winter testing.
Latvian: Eštorila bieži tika lietota arī kā ziemas testu trase.
English: Kos or Cos (; ) is a Greek island, which is part of the Dodecanese island chain in the southeastern Aegean Sea.
Latvian: Kosa () ir Grieķijai piederoša sala Egejas jūrā Dienvidsporādu arhipelāgā.
English: On the night of 20–21 August 1968, military forces from several Warsaw Pact member states (Albania, Romania and East Germany did not participate) invaded Czechoslovakia.
Latvian: Tomēr naktī no 20. uz 21. augustu Varšavas pakta karaspēks iebruka Čehoslovākijā, un Dubčeks kopā ar citiem valsts līderiem tika izvests uz PSRS.
English: The population in 2010 was 71,198.
Latvian: Šajā apvienotajā pašvaldība 2011. gadā pilsētā dzīvoja 60,0 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The eastern Great Plains near the eastern boundary falls in the humid subtropical climate zone in the southern areas, and the northern and central areas fall in the humid continental climate.
Latvian: Ziemeļu un austrumu nogāzēs kontinentāls, bet rietumu un dienvidu nogāzēs — subtropu klimats.
English: Pyrus salicifolia is a species of pear, native to the Middle East.
Latvian: Vītollapainā bumbiere (Pyrus salicifolia) ir bumbieru suga, kuras dabiskais izplatības areāls ir no Turcijas līdz Irānai, taču suga ir introducēta arī citviet.
English: Then, in 2017 a crowdfunding campaign was started by Matthew Serge Guy to erect a bronze statue of Félicette to commemorate her contribution to science.
Latvian: Piemiņa 2017. gadā londonietis Metjū Seržs Gajs, nejauši uzzinājis par Felisetes tobrīd praktiski aizmirsto lidojumu un likteni, sarīkoja līdzekļu vākšanu Felisetes bronzas statujas izveidei, kura tagad novietota Starptautiskajā Kosmosa Universitātē netālu no Strasbūras.
English: Billboard Hot 100 and Adult Contemporary charts: "Cracklin' Rosie", "Song Sung Blue", "Longfellow Serenade", "I've Been This Way Before", "If You Know What I Mean", "Desirée", "You Don't Bring Me Flowers" (which he co-wrote with Marilyn Bergman and performed with Barbra Streisand), "America", "Yesterday's Songs", and "Heartlight (co-written with Carole Bayer Sager and Burt Bacharach).
Latvian: Daimonds ir sarakstījis un ierakstījis desmit singlus, kas sasnieguši 1. vietu ASV Billboard Hot 100 un Adult Contemporary topos: Cracklin' Rosie, Song Sung Blue, Longfellow Serenade, I've Been This Way Before, If You Know What I Mean, Desirée, You Don't Bring Me Flowers (izpildīta duetā ar Bārbru Streisandi), America, Yesterday's Songs un Heartlight. 38 Daimonda dziesmas ir sasniegušas Billboard Adult Contemporary topa desmitnieku, tostarp Sweet Caroline.
English: Ojārs Vācietis (born November 13, 1933 – November 28, 1983) was a Latvian writer and poet.
Latvian: Ojārs Vācietis (dzimis , miris ) bija latviešu dzejnieks.
English: During the summer months, at least of water traverse the falls, some 90% of which goes over Horseshoe Falls, while the balance is diverted to hydroelectric facilities and then on to American Falls and Bridal Veil Falls.
Latvian: Gaiss gar debesskrāpju dienvidpusi veļas uz upes aizu, kur zem ūdenskrituma veido gaisa un ūdens vērpeti, tāpēc ūdenskritumu Kanādas pusē bieži sedz migla.
English: Non-disarmament and non-withdrawal out of Petrograd the military units participating in the revolution movement.
Latvian: Armijas vienības, ka piedalījās Februāra revolūcijā, netiks izformētas vai pārvietotas ārpus Petrogradas.
English: Phnom Penh has a tropical wet and dry climate (Köppen climate classification Aw).
Latvian: Klimats Pnompeņa atrodas subekvatoriālajā klimata joslā, tai raksturīgs tropiskais klimats.
English: The Apodiformes is an order, or taxonomic grouping, of birds which traditionally contained three living families—the Apodidae (swifts), the Hemiprocnidae (treeswifts), and the Trochilidae (hummingbirds); however, in the Sibley-Ahlquist taxonomy, this order is elevated to the superorder Apodimorphae, in which hummingbirds are separated into a new order, the Trochiliformes.
Latvian: Klasifikācija Svīrveidīgo kārta (Apodiformes) Koku svīru dzimta (Hemiprocnidae) Kolibri dzimta (Trochilidae) Svīru dzimta (Apodidae) Atsauces Ārējās saites Svīrveidīgie ADW: Apodiformes Swifts and Hummingbirds Apodiformes - Swifts - Treeswifts
English: After another trip in 1909 to the Pamir Mountains, Schultz received his PhD in 1914 at Giessen.
Latvian: Vēlāk studēja Gīsenē. 1909. gadā apceļoja Pamiru. 1914. gadā Gīsenē ieguva doktora grādu ar pētījumu par Pamira tadžikiem.
English: Luže is a town in Chrudim District in the Pardubice Region of the Czech Republic.
Latvian: Luže () ir pilsēta Čehijā, Pardubices apgabala Hrudimas apriņķī.
English: William Stephens Donne (2 April 1875 in Wincanton, Somerset – 24 March 1934 in Castle Cary, Somerset) was an English cricket player, and former president of the Rugby Football Union, and was a member of the cricket team that won a gold medal at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Viljams Stefenss Donns (; dzimis , miris ) bija britu kriketa spēlētājs, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs.
English: Schilling's original telegraph of 1832 is currently displayed in the telegraph collection of the A.S.
Latvian: Šilinga oriģinālais 1832. gada telegrāfs ir izstādīts A.S.
English: Multiple golf experts have heralded Woods as "the greatest closer in history".
Latvian: Vudss ir uzstādījis vairākus rekordus, tostarp visilgāko nepārtraukto atrašanos pasaules labākā golfera statusā.
English: The 1981–82 NBA season was the 36th season of the National Basketball Association.
Latvian: 1981.—1982. gada Nacionālās basketbola asociācijas sezona bija 36.
English: Music critics almost universally consider the Ninth Symphony one of Beethoven's greatest works, and among the greatest musical works ever written. |author=Giuseppe Verdi |source=1878 |title=}} Conductors in the historically informed performance movement, notably Roger Norrington, have used Beethoven's suggested tempos, to mixed reviews.
Latvian: Kritiķi to uzskata par vienu no Bēthovena izcilākajiem darbiem, daži to uzskata par visu laiku izcilāko skaņdarbu. 9. simfonija ir izmantota Eiropas Savienības himnā "Oda priekam".
English: To the south lies Makati across Pasig River, To the southeast lies Taguig also across Pasig River, to the northwest, San Juan, and to the northeast, Quezon City.
Latvian: Izvietojusies Pasigas upes labajā krastā, rietumos robežojas ar Manilu, ziemeļos — ar Sanhuanu, austrumos — Kesonsitiju un Pasigu, bet dienvidos — ar Tagigu un Makati. 10,3% pilsētas teritorijas aizņem Wack Wack golfa laukums.
English: However, it was cancelled after the success of the one-day Mercury-Atlas 9 mission in May 1963, to allow NASA to focus its efforts on the more advanced two-man Gemini program.
Latvian: Pēc ne visai veiksmīgā Mercury-Atlas 9 lidojuma 1963. gada maijā tika nolemts MA-10 atcelt un koncentrēties uz Gemini projektu.
English: The game was the first edition of the National Basketball Association (NBA) All-Star Game and was played during the 1950–51 NBA season.
Latvian: 1951. gada NBA Visu zvaigžņu spēle bija pirmā NBA Visu zvaigžņu spēle.
English: Sports activities are coordinated by the Sports Association of Valga County, established on 30 November 1995.
Latvian: Valgas apriņķa sporta dzīvi koordinē Valgas apriņķa sporta asociācija, dibināta 1995. gada 30. novembrī.
English: After the proclamation of Latvian independence on 18 November 1918 by Tautas Padome, in December Bergs, as a lawyer, was appointed to head the Chamber of Courts.
Latvian: Augustā ievēlēts par Vidzemes Zemes padomes locekli. 1918. gada novembrī kā Latviešu zemnieku savienības pārstāvis kļuva par Tautas padomes locekli.
English: Landstraße is on the right bank of the Donaukanal, and includes the Belvedere.
Latvian: Landstraße atrodas Donavas kanāla labajā krastā, un tajā ietilpst Belvedere .
English: Most brakes commonly use friction between two surfaces pressed together to convert the kinetic energy of the moving object into heat, though other methods of energy conversion may be employed.
Latvian: Lielākā daļa bremžu parasti izmanto berzi starp divām kopā saspiestām virsmām, lai kustīgā objekta kinētisko enerģiju pārvērstu siltumā, lai gan var izmantot arī citas enerģijas pārveidošanas metodes.
English: In the British Film Institute's 1999 survey of the top 100 British films, it ranked at #15.
Latvian: Filmas Brighton Rock pirmizrāde notika . 1999. gadā Britu Kinoinstitūts filmu Brighton Rock iekļāva savā 100 visu laiku labāko britu filmu saraksta 15. vietā. 2010. gadā Grīna grāmatai iznāca jauns ekranizējums.
English: Ekaterina Kotrikadze's first husband was Egor Kuroptev.
Latvian: Personīgā dzīve Pirmais vīrs — Jegors Kuroptjevs.
English: Pepper's Lonely Hearts Club Band, standing with a group of life-sized cardboard cut-outs of famous people.
Latvian: Pepper's Lonely Hearts Club Band ir astotais grupas The Beatles albums.
English: Communication with the lander was lost during the final seconds of its April 2023 descent.
Latvian: Nolaišanās uz Mēness notika 2023. gada 25. decembrī, bet īsi pirms nosēšanās tika zaudēti sakari ar zondi.
English: He scored two memorable goals during the 2004–05 season, one against Arsenal in the Champions League and one against Sevilla in the UEFA Cup.
Latvian: Lai gan Sahā bieži traumu dēļ nespēlēja, viņš divreiz uzvarēja Premjerlīgā un vienreiz izcīnīja UEFA Čempionu līgas trofeju.
English: File:Kohtla-Järve Linnavalitsus.jpg|Kohtla-Järve city administration building File:Kohtla-Järve_2007_8.jpg|Community centre in Kohtla-Järve File:Cultural house in Sompa district, Kohtla-Järve city, Estonia.jpg|Sompa district, community centre in the middle.
Latvian: Apskates vietas Kohtla-Jerves Brīvības kara piemineklis (Vabadussõja mälestussammas) Kohtla-Jerves kultūras nams (Kohtla-Järve kultuurimaja) Kohtla-Jerves pareizticīgo baznīca (Kohtla-Järve õigeusu kirik) Piemineklis-vagonete (Vagonett-mälestusmärk) Attēlu galerija Atsauces Ārējās saites Kategorija:Igaunijas pilsētas Kategorija:Austrumviru apriņķis
English: The genre achieved its greatest success in the late 1990s and early 2000s.
Latvian: Lielākos panākumus šis žanrs guva 90. gadu beigās un 2000. gadu sākumā.
English: The population reached 47,000 inhabitants in the 1840s.
Latvian: Līdz 1946. gada augustam tika pārcelti aptuveni 483 tūkstoši ukraiņu.
English: In September 2016, German chemical company Bayer announced its intent to acquire Monsanto for US$66 billion in an all-cash deal.
Latvian: Septembrī Bayer piedāvāja cenu 66 miljardus USD un Monsanto piekrita šim piedāvājumam.
English: To increase economic productivity, wetlands are often converted into dry land with dykes and drains and used for agricultural purposes.
Latvian: Lielākā daļa reģiona savvaļas veģetācijas attīrīta lauksaimniecības vajadzībām, tāpēc pieaugusi augsnes un upju ūdens sāļuma pakāpe.
English: The Republic of Prekmurje formally declares independence from Hungary.
Latvian: Gruzijas PSR valdība oficiāli pieņem Gruzijas PSR ģerbonis.
English: The Latin letter P represents the same sound as the Greek letter Pi, but it looks like the Greek letter Rho. 𐤐 : Semitic letter Pe, from which the following symbols originally derive: Π π : Greek letter Pi 𐌐 : Old Italic and Old Latin P, which derives from Greek Pi, and is the ancestor of modern Latin P.
Latvian: P var būt: Latīņu alfabēta burts P p Fosfora ķīmiskais simbols Portugāles IVR kods Skatīt arī П п — kirilicas burts; Р р — kirilicas burts; Π π (pī) — grieķu alfabēta burts; Ρ ρ (ro) — grieķu alfabēta burts.
English: They launched as passengers aboard Space Shuttle Atlantis on the STS-71 mission in June 1995.
Latvian: Gatavojās lidojumam uz militāro orbitālo staciju Almaz. 1979. gadā ieskaitīts kosmonautu grupā, kuri apguva speciālas nozīmes kosmiskos aparātus. 1981. gadā sāka gatavoties kosmosa kuģa TKS izmēģinājumiem.
English: However, the launch failed to achieve orbit when the second stage ignited too early in the mission.
Latvian: Pirmie divi starti bija neveiksmīgi, bet trešajā izdevās orbītā nogādāt pavadoni.
English: Peter Bishop is a fictional character of the Fox television series Fringe.
Latvian: Pīters Bišops () ir personāžs televīzijas seriālā "Viņpus", kas tika demonstrēts amerikāņu telekanālā "Fox" no 2008. līdz 2013. gadam.
English: Venlo () is a city and municipality in southeastern Netherlands, close to the border with Germany.
Latvian: Venlo () ir pilsēta Nīderlandē, Limburgas provincē. šeit dzīvoja 101 092 iedzīvotāji.
English: Motion Picture Group, which includes Warner Bros.
Latvian: Motion Picture Group, kurā ietilpst Warner Bros.