aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: From February 1918 he served as the commander of the Gdov detachment and then military commissar of the Gdov-Toroshinsky region, the chairman of the Military Revolutionary Committee of the Pskov district.
Latvian: No 1918. gada jūnija bija Gdovas rajona komisārs, tad kļuva par Pleskavas revolucionārās kara komitejas priekšsēdētāju, piedalījās cīņās pret Bulaka-Belahoviča vienībām.
English: For the first time since 1998, no team from California or Texas represented the western conference in the NBA Finals.
Latvian: Tāpat šī ir pirmā finālsērija kopš 1990. gadā, kad finālā neiekļūst ne Fila Džeksona trenēta komanda, ne komanda no Teksasas.
English: She later married Egyptian king Telegonus.
Latvian: Vēlāk Jo piedzimis dēls Epafs, kas kļuvis par Ēģiptes valdnieku.J.
English: It has been theorised that if carefully placed in hospital ventilation systems, it could detect and therefore prevent contamination of other patients or equipment by many highly contagious pathogens.
Latvian: Ir izteikta teorija, ka, rūpīgi ievietojot to slimnīcu ventilācijas sistēmās, tas varētu atklāt un tādējādi novērst citu pacientu vai iekārtu inficēšanos ar daudziem ļoti lipīgiem patogēniem.
English: In Africa, the oral tradition includes proverbs, folktales, songs, dances, customs, traditional medicine, religious practices, and cultural sayings that are told and expressed to teach lessons about life, social systems, religion, and spirituality.
Latvian: Mutvārdu vai orālo tradīciju veido ticējumi, reliģiski vai mitoloģiski stāsti, tautas dziesmas (dainas) pasakas, anekdotes u.c. 20.gs. uzsākta intensīva dažādu vēl mutvārdu vidē dzīvojošu tautu un cilšu kultūru pētniecība.
English: As a result, Turhan became one of the prominent figures during the era known as Sultanate of Women.
Latvian: Turhana kļuva par pēdējo Sieviešu Sultanāta.
English: Addison-Wesley. () 2023.
Latvian: Addison-Wesley. () 2023.
English: The boundary between the crust and mantle is conventionally placed at the Mohorovičić discontinuity, a boundary defined by a contrast in seismic velocity.
Latvian: Robežu starp astenosfēru un okeānisko Zemes garozu sauc par Mohorovičiča robežu ("Moho").
English: Following on his success portraying the archaeologist Indiana Jones, Ford also plays a part in supporting the work of professional archaeologists.
Latvian: Harisona Forda pazīstamākās lomas ir kosmiskais pilots Hans Solo filmu sērijā "Zvaigžņu kari" un arheologs un piedzīvojumu meklētājs Indiana Džonss "Pazudušā šķirsta meklējumos" un sekojošos piedzīvojumu turpinājumos.
English: During this period, Josiah instituted religious reforms; Babylon destroyed Assyria; Egypt briefly imposed vassal status on Judah; Babylon defeated Egypt and made Judah a Babylonian vassal (605 BCE); Judah revolted but was subjugated again by Babylon (597 BCE); and Judah revolted once more.
Latvian: Grāmatā aptvertajā laikā tika veiktas reformas ebreju piekoptajā reliģijā, Babilonija sagrāva Asīriju, Ēģipte uz īsu brīdi pakļāva Jūdeju, kam sekoja Babilonijas iebrukums un vara, pret kuru ebreji divreiz sacēlās, uz ko babilonieši atbildēja nopostot Pirmo templi un izsūtot lielāko politiskās elites un iedzīvotāju daļu trimdā uz Babiloniju.
English: It was also revealed by Orsolya Ferencz, Ministerial Commissioner for Space Research that Kapu Tibor would fly on the two-week-long Ax-4 mission.
Latvian: Kosmosa pētniecības ministra komisāre Orsolja Ferenca arī atklāja, ka Tibors Kapu piedalīsies divu nedēļu ilgajā Ax-4 misijā.
English: Although Mustafa II (1695–1703), last of campaigning sultans, won a few minor victories, he suffered a devastating loss in the Battle of Zenta by Prince Eugene of Savoy of Austria.
Latvian: Ahmeds II (1603—1617) thumb|left|100px|Ahmeds II Pēc Osmaņu impērijas sakāves kaujā pie Vīnes, Savojas prinča Eižēna vadībā tika izcīnītas vairākas uzvaras Lielajā turku karā.
English: The advantage of the monorail of crossing rough mountainous terrain was relevant to the time of expansion of railway networks over virgin country, and in most cases the conventional railway proved the more appropriate solution, except for a few niches.
Latvian: Vienceļa sliežu priekšrocība pārvarēt nelīdzenu kalnainu reljefu bija aktuāla laikā, kad dzelzceļa tīkls paplašinājās pāri neskartām teritorijām, un vairumā gadījumu parastais dzelzceļš izrādījās piemērotāks risinājums, izņemot dažas nišas.
English: As part of the ongoing Tisza River flood control project, the Tisza Dam was built in 1973.
Latvian: Ezera būvniecība bija daļa no Tisas upes plūdu kontroles projekta, kura ietvaros 1973. gadā tika izveidots Tisas dambis.
English: Pseudoxenodontinae is a small subfamily of colubroid snakes, sometimes referred to as a family (Pseudoxenodontidae).
Latvian: Kapučzalkšu apakšdzimta jeb viltus kobru apakšdzimta (Pseudoxenodontinae) ir vismazākā zalkšu dzimtas (Colubridae) apakšdzimta, kas reizēm tiek izdalīta kā atsevišķa dzimta — Pseudoxenodontidae.Robert D.
English: The National Wallace Monument (generally known as the Wallace Monument) is a tower on the shoulder of the Abbey Craig, a hilltop overlooking Stirling in Scotland.
Latvian: Vollesa piemineklis () ir 19. gadsimta vidū uzbūvēts 67 metrus augsts smilšakmens tornis, kas atrodas Skotijas vidienē.
English: , Egypt, built ]] A pyramid (, from the Egyptian , the vertical height of the structure) is a structure whose visible surfaces are triangular in broad outline and converge toward the top, making the appearance roughly a pyramid in the geometric sense.
Latvian: thumb|235px|Čičenica Piramīda ir celtne ar četrstūrainu pamatu un sānu skaldnēm, kas saiet kopā virsotnē, tas ir, četrstūra piramīdas izskatā.
English: The 4–3–3 was a development of the 4–2–4, and was played by the Brazil national team in the 1962 World Cup, although a 4–3–3 had also previously been used by the Uruguay national team in the 1950 and 1954 World Cups.
Latvian: Vēl viens 4–1–3–2 piemērs bija Anglijas izlase 1966. gada Pasaules kausa izcīņā, kuru vadīja Alfs Remzijs. 4–3–3 thumb|4–3–3 izvietojums|215x215px 4–3–3 bija 4–2–4 turpinājums; Brazīlijas izlase ar šādu izvietojumu spēlēja 1962. gada Pasaules kausa izcīņā, lai gan Urugvajas izlase to bija izmantojusi arī iepriekš 1950. un 1954. gada Pasaules čempionātos.
English: It was a major financial and maritime power during the Middle Ages and Renaissance, and a staging area for the Crusades and the Battle of Lepanto, as well as an important centre of commerce—especially silk, grain, and spice, and of art from the 13th century to the end of the 17th century.
Latvian: Venēcija bija nozīmīga finanšu un jūras vara viduslaikos un renesanses laikā, starta punkts krusta karu un Lepanto kaujas dalībniekiem, svarīgs tirdzniecības centrs, īpaši zīda, graudu un garšvielu apritei, kā arī mākslas centrs no 13. gadsimta līdz 17. gadsimta beigām.
English: The San Francisco 49ers (also written as the San Francisco Forty-Niners and nicknamed the Niners) are a professional American football team based in the San Francisco Bay Area.
Latvian: Sanfrancisko "49ers" () profesionāls amerikāņu futbola klubs, kas atrodas Santaklērā, Kalifornijas štatā, ASV.
English: Alberta's exports, primarily US-bound, consist of 70% oil and gas, 13% food products, and 12% industrial products.
Latvian: Alberta ir Kanādas naftas un gāzes biznesa centrs. 80 % iedzīvotāju dzīvo pilsētās, turklāt vairāk nekā puse dzīvo Edmontonā un Kalgari.
English: He competed in the men's tournament at the 1900 Summer Olympics, and he was part of the German team that won the gold medal in the men's 200 metre team swimming event.
Latvian: Peldēšanā viņš bija Vācijas komandas loceklis un tai palīdzēja izcīnīt zelta medaļu 200 metru komandu peldēšanā.
English: The royal motto of the monarch is also inscribed on many of the coins.
Latvian: Uz monētas tiek iekalta arī monarha devīze.
English: __NOTOC__ Lac de Joux () is a lake in the Vallée de Joux in the Canton of Vaud, Switzerland.
Latvian: Žū ezers () ir ezers Šveices dienvidrietumu daļā Vo kantonā netālu no Francijas robežas, Žū ielejā.
English: Denosumab is used for those with osteoporosis at high risk for fractures, bone loss due to certain medications, and in those with bone metastases.
Latvian: Denosumabs ir cilvēka monoklonāla antiviela osteoporozes, kaulu masas zuduma, kaulu metastāžu ārstēšanai.
English: The main factor in the formation of Nizhny Novgorod as the main trading centre of Russia at the beginning of the 19th century was the transfer here in 1817 of the Makariev Fair.
Latvian: Tirdzniecības centrs left|thumb|Gadatirgus galvenā ēka, 19. gadsimta pastkarte 1817. gadā Makarija gadatirgu pārcēla uz Ņižņijnovgorodu un sāka katru gadu piesaistīt miljoniem apmeklētāju.
English: The changes came into effect across the Commonwealth realms on 26 March 2015, after legislation was made according to each realm's constitution.
Latvian: Līdz ar Pērtas līguma stāšanos spēkā 2015. gada 26. martā šo izslēgšanu atcēla, atjaunojot viņus pēctecības līnijā.X Izslēgti kā Romas katoļi.
English: Justine Triet (; born 17 July 1978) She has received several awards including an Academy Award, BAFTA Award, a Palme d'Or, three César Awards, and two Golden Globe Awards.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1978. gadā dzimušie Kategorija:Francijas kinorežisori Kategorija:Francijas scenāristi Kategorija:Piejūras Sēnā dzimušie Kategorija:Zelta palmas zara ieguvēji Kategorija:Zelta globusa balvas ieguvēji Kategorija:BAFTA kino balvas ieguvēji (cilvēki) Kategorija:Cēzara balvas ieguvēji Kategorija:Eiropas Kino balvas ieguvēji
English: During the winter of 1943–1944, the Germans improved the roads from northern Norway to northern Finland by extensive use of prisoner-of-war labour in certain areas.
Latvian: Pēc vairākām nelielām kaujām 1944. gada novembrī vācu karaspēka lielākā daļa atkāpās ziemeļu virzienā uz pozīcijām pie Somijas un Norvēģijas robežas.
English: Dirt granted Alice in Chains international recognition, and the album was certified 5× platinum in the United States, It is the band's most commercially successful album.
Latvian: Kopš tā laika Amerikas Ierakstu industrijas asociācija (RIAA) to ir sertificējusi 5 reizes platīna formātā, padarot Dirt par līdz šim visvairāk pārdotāko grupas albumu.
English: Most clipless pedals lock onto the cleat when stepped on firmly and unlock when the heel is twisted outward, although in some cases the locking mechanism is built into the cleat instead of the pedal.
Latvian: Vairums kontaktpedāļu tiek ieklipsēti, stingrāk uzminot uz pedāļa un atklipsēti, pagriežot papēdi uz ārpusi, lai arī atsevišķos gadījumos klipsēšanas mehānisms ir iebūvēts stiprinājumā, nevis pedālī.
English: In Oligocene Africa, hyaenodonts were the dominant group of large flesh-eaters, persisting until the middle of the Miocene. "Creodont" groups had an extensive range, both geographically and temporally.
Latvian: thumb|Kreodonts Kreodonti (†Creodonta) bija sena, izmirusi plēsīgu zīdītāju grupa, kas dzīvoja no agrā paleocēna (pirms ~60 miljoniem gadu) līdz mioicēna vidum.
English: Elbasan "Elba" Rashani (; born 9 May 1993) is a professional footballer who plays as a left winger for club Melbourne City.
Latvian: Elbasans Rašani (; dzimis ) ir Kosovas futbolists, uzbrucējs.
English: The track was eventually redesigned and remained in use for other disciplines of motorsport.
Latvian: Tomēr atlikusī trases daļa tika saglabāta, tā tika pārbūvēta un izmantota citās autosporta sacīkstēs. 2019. gadā tika paziņots, ka Nīderlandes Grand Prix sākot ar . gada sezonu atgriezīsies Pirmās formulas kalendārā.
English: , which she attempted to suppress in 2003]] The Streisand effect describes a situation where an attempt to hide, remove, or censor information results in the unintended consequence of the effort instead increasing public awareness of the information. .]] The term was coined in 2005 by Mike Masnick of Techdirt after Barbra Streisand attempted to suppress the publication of a photograph by Kenneth Adelman showing her clifftop residence in Malibu, taken to document coastal erosion in California.
Latvian: thumb|300px|Streisandes Malibu mājas attēls, kas radīja efekta nosaukumu Streisandes efekts ir parādība, kad mēģinājums slēpt, noņemt vai cenzēt informāciju panāk tās plašāku izplatīšanos.
English: Oxford: HarperCollins, 1989. 76–77.
Latvian: New York: HarperCollins.
English: His second wife was actress Joanne Woodward, with whom he had a screen partnership in directing or acting together throughout their lifetime.
Latvian: Viņi kopā ir tēlojuši daudzās filmās, kā arī Ņūmens ir bijis režisors četrām filmām, kur tēlojusi Džoanna Vudvarda. thumb|200px|Pola Ņūmena studijas fotogrāfija (1954).
English: In order to help attract producers, they shot a low-budget short film of the same name from a scene out of the script.
Latvian: Lai palīdzētu piesaistīt producentus, viņi nofilmēja īsfilmu ar ainu no filmas scenārija.
English: He was named an NBA All-Star for the first time in 2018 with Miami.
Latvian: Pirmo reizi NBA karjerā viņš nostiprinājās par pamatsastāva spēlētāju, visas 77 spēles dodoties laukumā pirmajā pieciniekā. 2014. gada februārī G.
English: Subjected to constant Prussian raids and counter-raids, Konrad now wanted to stabilize the north of his Duchy of Masovia in this fight over the border area of Chełmno.
Latvian: Lai arī Ordenis centās saglabāt militāru klātbūtni Vidusjūras austrumu reģionā, Konrāds saprata Prūsijas un Livonijas pieaugošo nozīmi Ordeņa turpmākajā pastāvēšanā. 1291. gada beigās Venēcijā sanāca Ordeņa sapulce un Konrādu ievēlēja par lielmestru.
English: It peaked at number 42 on the Billboard 200, while his debut studio album and the mixtape's sequel, Deadstar 2 (2019), narrowly entered the chart.
Latvian: Pineiro izdeva savu debijas komerciālo miksteipu Deadstar 2017. gada 29. septembrī, un miksteips Billboard 200 albumu topā ieņēma 42. vietu.
English: The City of Rochester's ancient status was unique, as it had no formal council or Charter Trustees nor a Mayor, instead having the office of Admiral of the River Medway, whose incumbent acted as de facto civic leader.
Latvian: Ročesteras pilsētas senais statuss bija unikāls, jo tai nebija oficiālas padomes vai hartas pilnvarnieku, ne arī mēra; tā vietā bija Medvejas upes admirāļa birojs, kura pārstāvis darbojās kā de facto pilsētas civilais vadītājs.
English: Following the Norman Conquest the Saxon settlement developed into the "English Borough" of Nottingham.
Latvian: Pēc Būdikas sacelšanās tā kļuva par romiešu Austrumanglijas galvaspilsētu Venta Icenorum – ‘aisinu tirgus’.
English: The 2021 census reported 91,497 inhabitants.
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 102,24 km², pēc 2014. gada datiem pilsētā dzīvo 75 991 iedzīvotājs.
English: The research laboratories were originally set up in 1946 at Borehamwood and the first Elliott 152 computer appeared in 1950.
Latvian: Laboratorija darbojās tādā jomās kā militārie radari, ciparu datori un rūpnieciskie instrumenti. 1947. gadā Elliott Brothers laboratorijā izgatavots pasaulē pirmais reālā laika dators ar atmiņas glabāšanu. 1950. gadā laboratorijā strādāja 450 darbinieki. 1953. gadā izlaists dators Elliot 401, kas bija pirmais Apvienotajā Karalistē, kuru izmantoja ārpus universitātēm.
English: Ocon led the race for a period but was overtaken by eventual winner Max Verstappen.
Latvian: To pārņēma Racing Point, kuras sastāvā turpināja startēt Okons.
English: The two middle schools are Carson Middle School and Eagle Valley Middle School.
Latvian: Pie šīs skolas pieder “Kārļa Lielā Evaņģēlijs” un “Āhenas evaņģēlijs”.
English: Kolda is a region of Senegal (regional capitals have the same name as their respective regions).
Latvian: thumb|Koldas reģions kartē Koldas reģions (franču: Région de Kolda) ir viens no Senegālas administratīvajiem reģioniem.
English: Kronecker was a student and life-long friend of Ernst Kummer.
Latvian: Kronekers bija Ernsta Kummera students un draugs uz mūžu.
English: January 19 – Iraq disarmament crisis: Iraq refuses to allow UNSCOM inspectors to use its own aircraft to fly into Iraq and begins military operations in the demilitarized zone between Iraq and Kuwait, and the northern Iraqi no-fly zones.
Latvian: ANO ieroču inspektori tika evakuēti no Irākas. 26. decembris — Irāka paziņoja, ka tā atklās uguni uz ASV un Apvienotās Karalistes lidmašīnām, kas patrulē ziemeļu un dienvidu zonās. 29. decembris — Sarkano khmeru līderi atvainojās par Kambodžā 1970. gados īstenoto genocīdu, kurā nogalināja no 1,5 līdz 2 miljoniem cilvēku.
English: She has two wins at the Colombian Women's Chess Championships (1976, 1982).
Latvian: Divas reizes uzvarējusi Kolumbijas sieviešu šaha čempionātā (1976, 1982).
English: From there on, over an IP network, an L2TP tunnel runs from the BRAS (acting as LAC) to an LNS which is an edge router at the boundary of the ultimate destination ISP's IP network.
Latvian: Pēc tam LAN veic tuneļa izbūvi priekš PPP savienojuma caur internetu, Frame Relay vai ATM, ar LNS, un tādējādi nodrošina piekļuvi sākotnējam LAN.
English: He helped his country win the 2010 FIFA World Cup and UEFA Euro 2012 tournaments, and he also featured at three other World Cups and two European Championships.
Latvian: Spānijas izlases sastāvā ir uzvarējis 2010. gada FIFA Pasaules kausa un 2012. gada Eiropas čempionāta izcīņas finālturnīros.
English: In July, he won stage eight of the Tour de France, finishing second overall to Jasper Philipsen in the points classification.
Latvian: Viņš kļuva par Dānijas čempionu grupas braucienā, un uzvarēja Tour du Poitou Charentes kopvērtējumā pēc tam, kad bija guvis uzvaru individuālā brauciena posmā. 2017. gada septembrī Pēdersens uzvarēja Danmark Rundt kopvērtējumā. 2018. gada aprīlī viņš finišēja otrais Flandrijas tūrē, piedaloties atrāvienā.
English: The Lak language was written using the Arabic script until 1928.
Latvian: Valodas rakstība tika izstrādāta 20. gadsimtā, sākotnēji izmantoja arābu alfabētu, no 1928. gada — latīņu alfabētu, bet kopš 1938. gada kirilicu uz krievu alfabēta pamata.
English: Domagk was chosen to receive the 1939 Nobel Prize in Physiology or Medicine "for the discovery of the antibacterial effects of prontosil," but the Nazi government prohibited him from receiving the award.
Latvian: Tā kā režīms tolaik neatļāva Vācijas pilsoņiem saņemt Nobela prēmijas, Domagks bija spiests no tās atteikties (prēmiju viņš saņēma pēc kara - 1947. gadā).
English: The German title of the book translates as: "A journey around the world from West to East through Siberia and the Pacific and Atlantic seas".
Latvian: Publikācijas Eine Reise um die Welt von Westen nach Osten durch das stille und atlantische Meer.
English: Calaf passes the test, but Turandot refuses to marry him.
Latvian: Kalafs iztur pārbaudījumu, tomēr Turandota joprojām vilcinās precēties.
English: During their peak, ABBA comprised two married couples: Fältskog and Ulvaeus, and Lyngstad and Andersson.
Latvian: Grupas dalībnieki bija divi precēti pāri, tas ir, Angnēta Feltskūga un Bjērns Ulveuss, Benni Andešons un Anni Frida "Frīda" Lingstade.
English: Some species adapt to living in plantations and secondary growth, or to open countryside with forest remnants and scattered trees, but some do not.
Latvian: Lielākā daļa sugu mājo mežos, lai gan dažas sugas piemērojušās videi bez kokiem.Piciformes: woodpeckers, toucans, allies Līdz ar mežu izciršanu un izplatības areālu sadrumstalotību vairāku sugu izdzīvošana ir apdraudēta.
English: Dianthus caryophyllus ( ), commonly known as carnation or clove pink, is a species of Dianthus native to the Mediterranean region.
Latvian: Dārza neļķe (Dianthus caryophyllus) ir daudzgadīgs, krāšņi ziedošs augs no neļķu dzimtas, kas ir plaši pazīstams un iecienīts dārzkopībā un floristikā.
English: The season ended with the Syracuse Nationals winning the NBA Championship, beating the Fort Wayne Pistons 4 games to 3 in the NBA Finals.
Latvian: Par NBA čempioniem kļuva Sirakjūsas "Nationals" spēlētāji, kas septiņu spēļu finālsērijā pieveica Fortveinas "Pistons" ar 4—3.
English: Holt had entered parliament by that time, and was soon being profiled as "the most eligible bachelor in parliament".
Latvian: Holts bija Austrālijas Liberālās partijas līderis un ilggadējs parlamentārietis, kurš pirms kļūšanas par premjerministru ieņēma vairākus nozīmīgus ministru amatus, tostarp finanšu ministra un imigrācijas ministra posteni.
English: The Lesser Caucasus runs parallel to the Greater about south.
Latvian: Nedaudz uz dienvidiem 600 km garumā stiepjas otra galvenā grēda — Mazais Kaukāzs.
English: The Morgan horse is one of the earliest horse breeds developed in the United States.
Latvian: Morgana zirgs ir viena no vecākajām ASV zirgu šķirnēm un pirmā amerikāņu jājamzirgu šķirne.
English: Its length is 30 days.
Latvian: Līdz gada beigām ir atlikušas 35 dienas.
English: This venue was renovated in 2003 for use as a football venue for the 2004 Games.
Latvian: Šis stadions tika vēlreiz rekonstruēts 2003. gadā, lai tajā varētu organizēt futbolu.2004 Summer Olympics official report.
English: The boy in turn chastises Väinämöinen and is later crowned King of Karelia.
Latvian: Bērns tiek kristīts kā karalis Karēlijā.
English: He aided several other would-be victims in Warsaw; Hosenfeld nonetheless died (in 1952) after seven years in Soviet captivity, despite the efforts of Szpilman to help him.
Latvian: Lai gan Špīlmans un citi poļi centās panākt Hozenfelda atbrīvošanu, viņš nomira Padomju karagūstekņu nometnē 1952. gadā.Szpilman 2005.
English: Ludwig Mies van der Rohe ( ; ; born Maria Ludwig Michael Mies; March 27, 1886August 17, 1969) was a German and American architect, academic, and interior designer.
Latvian: Ludvigs Mīss van der Roe (; dzimis Marija Ludvigs Mihaels Mīss (Maria Ludwig Michael Mies) , miris ) bija Vācijas/ASV arhitekts.
English: The streak ended at 737 consecutive games, the fifth-longest in NHL history at that date.
Latvian: Viņa sērija ilga līdz pat 2014. gada novembrim, kad Baumīsters bija aizvadījis 737 spēles pēc kārtas.
English: That same year, Bošković led Serbia to its first-ever title at the 2018 FIVB Volleyball Women's World Championship, where she was once again named Most Valuable Player after amassing a total of 193 points.
Latvian: Pateicoties vairākiem veiksmīgiem startiem, Boskoviča ieguva tiesības aizstāvēt valsts godu 2016. gada vasaras olimpiskās spēles Riodežaneiro, no kuras vēlāk atveda sudraba medaļu — Serbijas volejbolistēm izdevās sasniegt finālu, kurā tās zaudēja Ķīnas valstsvienībai. 2017. gadā Serbijas komanda uzvarēja Eiropas čempionātā un Eiropas Volejbola konfederācija Boskoviču atzina par 2017. gada Eiropas labāko spēlētāju. 2019. gadā vēlreiz uzvarēja Eiropas čempionātā. ieguva bronzas medaļu.
English: It comprises four provinces: Última Esperanza, Magallanes, Tierra del Fuego, and Antártica Chilena.
Latvian: Administratīvi reģions dalās četrās provincēs — Magaljanesa, Čīles Antarktika, Tjerra del Fuego un Ultima Esperansa.
English: When his father died in 1170, Roman the Great was bequeathed the Principality of Vladimir-in-Volhynia.
Latvian: Pēc Romana Mstislavoviča nāves karā pret poļiem 1205. gadā jātvingi un leiši iebruka Voīnijā un izlaupīja Turijsku. 1211. gadā jātvingi siroja pa Volodimira-Volinskas apkārtni. 1227. gadā jātvingi atkal sasniedza Volodimiras-Volinskas pievārti.
English: Le Castellet (; ) is a commune in the Var department of the Provence-Alpes-Côte d'Azur region in Southeastern France.
Latvian: Lekasteljē () ir komūna Vāras departamentā Francijas dienvidaustrumu daļā — Provansas-Alpu-Azūra krasta reģionā, kādus 20 km attālumā no Tulonas jeb Vāras administratīvā centra.
English: Many models of Macintosh favor the related RS-422 standard, mostly using circular mini-DIN connectors.
Latvian: Parasti datoriem ir RS-232 standarta virknes pieslēgvietas, retāk arī RS422.
English: Vincent Edward "Bo" Jackson (born November 30, 1962) is an American former professional baseball and football player.
Latvian: Vinsents Edvards "Bo" Džeksons (; dzimis ) ir bijušais amerikāņu beisbolists un amerikāņu futbola spēlētājs.
English: Playing the game earns experience for tanks and accessories, and silver for buying tanks and equipment.
Latvian: Piedaloties kaujās un saņemot spēļu pieredzi, lietotājs krāj punktus, lai uzlabotu savu tanku un personālu, ka arī pieeju pie jaunas tehnikas.