aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Epidemiology is the study and analysis of the distribution (who, when, and where), patterns and determinants of health and disease conditions in a defined population, and application of this knowledge to prevent diseases.
Latvian: Zinātni, kas pēta epidēmiju rašanos, izplatīšanos un veidus, kā tās apkarot, sauc par epidemioloģiju.
English: The Ministry of Defence, the General Staff, the branches of the Armed Forces, the executive system and a training system of the Armed Forces were established in this period.
Latvian: VDM struktūru uzbūve teritoriālās drošības struktūras; drošības struktūras PMR bruņotajos spēkos; valsts drošības dienesta struktūras ministrijas ietvaros; atbalsta vienības; PMR VDM robežsardzes vienība; PMR VDM atsevišķais rezerves robežsardzes kazaku pulks.
English: Another important advance came in 1819, when became the first steamship to cross the Atlantic Ocean.
Latvian: Cits svarīgs izrāviens notika 1819. gadā.
English: Overall, athletes from a record 87 countries won at least one medal, and 55 of them won at least one gold medal.
Latvian: Kopumā tika sadalīti 78 medaļu komplekti 15 sporta veidos. 2002. gada olimpiskajās spēlēs vismaz vienu medaļu izcīnīja 24 valstis, tai skaitā 18 valstis izcīnīja vismaz vienu zelta medaļu.
English: There are about 100 species of freshwater fish in the Horn of Africa, about 10 of which are endemic.
Latvian: Ezerā ap 400 salas, uz daudzām salām unikāla fauna un flora.
English: The club was formed in 1932 and plays in Ligue 1, the highest division in the French football league system, for the 2025–26 season following their promotion from the second division in the 2024–2025 season.
Latvian: Klubs ir dibināts 1926. gadā. 2025.—2026. gada sezonā spēlēs Francijas futbola augstākajā līmenī — Ligue 1.
English: Didier Bionaz (born 22 February 2000) is an Italian biathlete.
Latvian: Didjē Bionā (; dzimis Aostā) ir Itālijas biatlonists.
English: Pliny, writing in Latin in the 1st century CE, describes a region of Syria that was "formerly called Palaestina" among the areas of the Eastern Mediterranean.
Latvian: Vēsture Teritorijas nosaukumu "Sīrijas Palestīna", kas radies no Palestīnas dienvidu piekrastes seno pamatiedzīvotāju filistiešu vārda, kā administratīvu vienību sāka lietot romieši.
English: The SM Mall of Asia Arena also hosted some matches in the 2023 FIBA Basketball World Cup.
Latvian: Tāpat stadionā plānots aizvadīt 2019. gada FIFA Pasaules kausa sievietēm spēles.
English: In the 1995–96 season, after Mark Hughes moved to Chelsea, Scholes had more first-team opportunities, standing in for the suspended Eric Cantona as Andy Cole's strike partner for the first two months of the season.
Latvian: Spēles beigās viņš divas reizes bija tuvu vārtu guvumam, taču abas reizes viņa plānus izjauca Nevils Sautels. 1995.–1996. gada sezonā, pēc Marka Hjūza pārcelšanās uz Chelsea, Skoulzam bija vairāk iespēju pamatsastāvā, ieņemot diskvalificētā Erika Kantonā vietu, kā Endija Kola uzbrukuma partneris, sezonas pirmajos divos mēnešos.
English: Kim was a Silla prince whose influence made Mount Jiuhua one of the Four Sacred Mountains of Chinese Buddhism. , pictured in 2014, one of the Five Grand Palaces of Seoul built during the Joseon dynasty and a UNESCO World Heritage Site|upright=0.9]] , a UNESCO World Heritage Site (2019)|upright=0.9]] In 936, the Later Three Kingdoms were united by Wang Geon, who established Goryeo as a successor state to Goguryeo.
Latvian: Pēc Sillas sabrukuma 10. gadsimtā, Korjo dinastija (918—1392) pārņēma varu un deva nosaukumu valstij, no kura cēlies mūsdienu "Koreja". 1392. gadā dibinātā Čosonas dinastija (1392—1897) pastāvēja vairāk nekā 5 gadsimtus un atstāja ievērojamu iespaidu uz Korejas kultūru, valodu un sabiedrību. 1905. gadā Koreja kļuva par Japānas protektorātu, bet 1910. gadā tika anektēta kā Japānas Impērijas daļa.
English: In 1929, the Roevsky Elevator was built near the Roya railway station (later located on the outskirts of the city).
Latvian: Miesta izaugsmi 19. gadsimta otrajā pusē veicināja dzelzceļa līnijas Liepāja—Romni izbūve, kas gāja cauri apdzīvotajai vietai.
English: Mountain ranges are usually segmented by highlands or mountain passes and valleys.
Latvian: Tā parasti ir sedliene vai aiza — pazeminājums kalnu grēdā vai korē.
English: She is one of six in the scene, all in various shades of undress, and all in assorted throes of death by the hands of the half dozen men in the scene.
Latvian: Viņa ir viena no piecām vai sešām sievietēm šajā ainā, visās dažādās izģērbšanās stadijā, un visas tuvu nāvei no pusduča vīriešu rokas.
English: Vålerenga Ishockey (; abbreviated as VIF) is a Norwegian professional ice hockey team based in Oslo, Norway.
Latvian: Vålerenga Ishockey ir hokeja komanda, kas bāzēta Oslo, Norvēģijā, un spēlē Norvēģijas hokeja līgā.
English: The lobodontin seals in aggregate are among the most successful of all marine mammal groups, collectively accounting for at least 50% of all seals on Earth and about 80% of the global biomass of pinnipeds.
Latvian: Pasaulē dzīvo vairāk kā 30 miljoni šīs cilts roņu, kas sastāda vismaz 50% no visiem pasaules roņiem.Laws, R.M.
English: Before he shoots himself however, he hears John Locke (Terry O'Quinn) banging on the hatch door, and turns on a light.
Latvian: Tad viņš dzird klauvējienus pie bunkura lūkas un dodas uz kāpnēm, ieslēdzot prožektoru.
English: This was Stosur's fifth WTA Tour singles loss to Pennetta in her career.
Latvian: Stosuras labākais sasniegums WTA Tūres vienspēļu rangā ir sasniegtā 4. vieta, dubultspēlēs viņa ir bijusi ranga līdere ().
English: As the scientist, the actor hunched over with a dedicated focus on his character's work, being weighed down by the "world on his shoulders." As the space traveler, Jackman practiced the state of zen but also exhibited a continued persistence in his endeavor.
Latvian: Kā kosmosa ceļotājs Džekmens praktizēja dzenbudismu un arī izrādīja lielu neatlaidību panākt iecerēto.
English: Ein Einblick in die wirtschaftlichen, gesellschaftlichen, politischen und militärischen Verhältnisse und das Aufblühen von Gewerbe, Industrie und Handel im märkisch-westfälischen Wirtschaftsraum während der Regierungszeit Friedrichs des Großen, dargestellt an bekannten Iserlohner Industrieerzeugnissen. 1981. .
Latvian: Sasanīdu impērijas laikā (3.–7. gadsimts) Isfahāna kļuva par nozīmīgu tirdzniecības, administratīvo un militāro centru; pilsētā tika izbūvēti nocietinājumi.
English: Notable performers of jazz fusion included Miles Davis, Eddie Harris, keyboardists Joe Zawinul, Chick Corea, and Herbie Hancock, vibraphonist Gary Burton, drummer Tony Williams, violinist Jean-Luc Ponty, guitarists Larry Coryell, Al Di Meola, John McLaughlin, Ryo Kawasaki, and Frank Zappa, saxophonist Wayne Shorter and bassists Jaco Pastorius and Stanley Clarke.
Latvian: Pazīstamākie džezroka izpildītāji ir Mahavishnu Orchestra, Weather Report, Return To Forever, Mailss Deiviss, Pat Metheny Group, Herbijs Henkoks, Al Di Meola, Žako Pastoriuss, Billijs Kobems, Allan Holdsworth Guthrie Govan un Džons Skofīlds.
English: William Miller predicted on the basis of Daniel 8:14–16 and the "day-year principle" that Jesus Christ would return to Earth between the spring of 1843 and the spring of 1844.
Latvian: Pamatojoties uz saviem Vecās derības (Daniēla 8:14) pravietojumu pētījumiem, Millers izrēķināja, ka Jēzus atgriezīsies uz Zemes .
English: Timur Lenk pillaged a few villages in eastern Anatolia and commenced the conflict with the Ottoman Empire.
Latvian: Ap 1400. gadu Tuvajos Austrumos iesoļoja Timura armija un izlaupīja vairākas Anatolijas austrumu pilsētas. 1400. gadā Timurs ar savu ordu nodedzināja Sivašu un turpināja iebrukumu dziļāk iekšzemē.
English: Ethanol is a volatile, colorless liquid that has a slight odor.
Latvian: Etāntiols jeb etilmerkaptāns (EtSH) ir dzidrs, bezkrāsains, mazviskozs šķidrums ar ārkārtīgi nepatīkamu raksturīgu smaku jau niecīgās koncentrācijās.
English: Natalya Gennadyevna Morskova, née Kirtchik (; born January 17, 1966) is a Russian former handball player who competed for the Soviet Union in the 1988 Summer Olympics and for the Unified Team in the 1992 Summer Olympics.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Natalia Morskova — Instagram Kategorija:1966. gadā dzimušie Kategorija:Rostovas apgabalā dzimušie Kategorija:PSRS handbolisti Kategorija:Spānijas handbolisti Kategorija:1988. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:1992. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Apvienotās komandas olimpiskie bronzas medaļnieki Kategorija:Olimpiskie bronzas medaļnieki rokasbumbā Kategorija:Padomju Savienības olimpiskie bronzas medaļnieki
English: Real Madrid started the season with a 2–1 victory over Real Betis in which Casillas was benched once again.
Latvian: Pašās mača beigās viņš vairākas reizes glāba Real no vārtu zaudējuma, palīdzot nosargāt 2:1 uzvaru.
English: Al-Sanusi's grandson Idris ruled as king of Libya from 1951 to 1969.
Latvian: Viņa mazdēls bija Lībijas karalis no 1951. līdz 1969. gadam.
English: At the 2009 World Athletics Championships in Berlin, Johnson tied for silver alongside Monika Pyrek of Poland with a jump of 4.65 metres.
Latvian: Viņas lielākais panākums ir izcīnīta sudraba medaļa (kopā ar polieti Moniku Pireku) 2009. gada Pasaules čempionātā.
English: __NOTOC__ Year 117 (CXVII) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 117. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās ceturtdienā.
English: The Polish–Lithuanian Commonwealth became divided among Catholics, Protestants, Orthodox, Jews and a small Muslim population.
Latvian: Kijivas metropoliju sadalīja starp uniātiem un pareizticīgajiem ortodoksiem — Kijivu, Ļvivu, Haliču, Pšemislu, Sambiru, Lucku, Ostrohu un Mscislavu saņēma jaunatzītie ortodoksi, kamēr Polacka, Helma, Volodimira-Volinska, Pinska, Turava un Smoļenska tika uniātiem.
English: The Ogre village was first mentioned in 1206, called "Oger" in German.
Latvian: Pietekas Nosaukums Ogres upes senais vārds lībiešu valodā bija Wogene, Woga, kas pirmo reizi rakstos pieminēts Indriķa hronikas aprakstā par 1206. gada līvu sacelšanos pret krustnešiem.
English: These nucleotides form phosphodiester bonds, creating phosphate-deoxyribose backbone of the DNA double helix with the nucleobases pointing inward (i.e., toward the opposing strand).
Latvian: Pēc ķīmiskās uzbūves DNS ir dezoksiribonukleotīdu lineārs polimērs, kura monomēri (nukleotīdi) sastāv no heterocikliskās slāpekļa bāzes, ogļhidrāta (monosaharīda pentozes) dezoksiribozes cikliskās formas un fosforskābes atlikuma.
English: According to a legend documented in mediaeval Hungarian chronicles, the Vértes mountains were named after a historical incident: during the unsuccessful campaign of 1051–1052, the withdrawing German troops of Henry III, emperor of the Holy Roman Empire, scattered their armours to ease their escape through the mountains; hence the name Vértes (cf. vért, Hungarian for armour).
Latvian: Saskaņā ar leģendu, kas atrodama viduslaiku Ungārijas hronikās, Vērteša kalni ir nosaukti pēc vēsturiska notikuma: 1051.–1052. gada neveiksmīgā Svētās Romas impērijas imperatora Heinriha III karagājiena, kura laikā atkāpjošais vācu bruņinieku karaspēks pametis savas bruņas, lai būtu vieglāk bēgt cauri kalniem (vért ungāru valodā — bruņas).
English: According to 2013 UIA research, four of the five most popular websites (aside from Google) in Ukraine were Russian or Russophone: those are Vkontakte, Mail.ru, Yandex, and Odnoklassniki.
Latvian: Populārākie pakalpojumi: Yandex, Mail.ru Group, VK, Telegram (plaši izmantots arī ārpus Krievijas).
English: Between 1968 and 1976 he won twelve Olympic medals, including eight gold medals, making him the most successful Japanese Olympian by number of gold medals won.
Latvian: Viņš ir viens no astoņiem sportistiem, kas Olimpiskajās spēlēs spējuši izcīnīt vismaz 8 zelta medaļas.
English: JAXA's SLIM and Intuitive Machines' IM-1 achieved soft landings on the lunar surface; however, both landers tipped over during their final descent, leading to the conclusion of their missions shortly thereafter.
Latvian: Savukārt HAKUTO-R M2 cieta neveiksmi, 5. jūnijā nolaižoties uz Mēness virsmas; 27. februārī tika palaists ASV uzņēmuma Intuitive Machines Mēness nolaižamais aparāts IM-2, kā arī NASA Mēness orbitālais aparāts Lunar Trailblazer.
English: In (My Struggle), Hitler outlined his antisemitism, anti-communism, and opposition to representative democracy, proposing instead the ().
Latvian: Cietumā viņš sarakstīja grāmatu “Mana cīņa” (Mein Kampf), kurā izklāstīja nacionālsociālisma ideoloģiju. 1929. gada Lielā depresija smagi skāra Vāciju, izraisot masveida bezdarbu un ekonomisko nestabilitāti.
English: The lake fills Taal Volcano, a large volcanic caldera formed by very large eruptions between 670 and 6 thousand years ago.
Latvian: Ezers aizpildījis Taala vulkāna kalderu, kas radusies pirms 100—500 tūkstošiem gadu gigantiskā izvirdumā.
English: The two most prominent members of the Grand Landlodge during the 19th century were the German Emperors William I and Frederick III; the latter was also Master of the Order of the Grand Landlodge.
Latvian: Savu lielāko ietekmi VBLZL sasniedza 19. gadsimta vidū, kad par tās locekli un protektoru 1840. gadā kļuva Prūsijas kroņprincis, nākamais Vācijas ķeizars Vilhelms I (1797-1888).
English: The city stretches from the coast to the foothills, and from Gawler at its northern extent to Sellicks Beach in the south.
Latvian: Sala izstiepta ziemeļu—dienvidu virzienā gar Greiema Zemes Faljēra un Lubē krastiem.
English: In 1944, he led the brutal suppression of the Warsaw Uprising.
Latvian: Vadīja cīņu pret PSRS partizāniem. 1944. gada augustā komandēja vācu spēkus pret Varšavas sacelšanās kaujiniekiem.
English: The religious make-up was 92.10% Roman Catholics, 4.84% people with no religious affiliation and 1.18% Lutherans.
Latvian: Pēc reliģiskās piederības - katoļi (91,63 %), nereliģiozi (8,2 %).
English: The tournament was won by Ajax of the Netherlands with a late goal in the final against defending champions Milan of Italy.
Latvian: Par UEFA Čempionu līgas uzvarētājiem ceturto reizi kļuva Nīderlandes klubs Ajax, kas finālā uzvarēja Itālijas klubu Milan ar rezultātu 1–0.
English: The island has two municipalities, Claveria and San Pascual.
Latvian: Lielākās apdzīvotā vieta un ostas ir Sanpaskvala ziemeļos un Klaverija dienvidos.
English: Principal photography began in February 2020.
Latvian: Kotdivuāras futbola izlases rindās debitējis 2020. gadā.
English: The majority of Germans fled or were expelled from the present-day Polish and Czech parts of Silesia during and after World War II.
Latvian: Lielākā daļa vāciešu no šī novada tika deportēti pēc Otrā pasaules kara, kad faktiski visa Silēzijas nokļuva Polijas rokās.
English: Garin came third, 15 minutes behind Josef Fischer, the only German to have won the race until 2015.
Latvian: Garēns finišēja trešais, 15 minūtes aiz Jozefa Fišera, joprojām vienīgā Vācijas pārstāvja, kurš ir uzvarējis šajās sacensībās.Het Laatste Nieuws, Belgium, 21 April 2004 Tikai četri dalībnieki finišēja stundas laikā aiz uzvarētāja.
English: Dziwnów () is a town in north-western Poland situated on the Baltic Sea at the mouth of the river Dziwna which divides it into the right-bank part containing the center of the town, belonging to historical Farther Pomerania, while the left-bank part is located in Western Pomerania, with both parts connected through a bascule bridge.
Latvian: Dzivnova () ir ostas pilsēta Polijas ziemeļrietumos, Rietumpomožes vojevodistē uz ziemeļiem no Ščecinas pie Odras attekas Dzivnas ietekas Baltijas jūrā.
English: The Nuba Mountains (), also referred to as the Nuba Hills, are an area located in South Kordofan, Sudan.
Latvian: Nūbas kalni () ir kalnu masīvs Sudānas dienvidos, Dienvidkordofānas vilājas ziemeļdaļā.
English: Ellison has been married six times: Ellison married Adda Quinn in 1967.
Latvian: Viņš bija astoņas reizes precējies (divas reizes ar Alinu Eikinu), un viņam bija pieci bērni.
English: The Tavor TAR-21 can also be mounted with the M203 grenade launcher, designated as the GTAR-21.
Latvian: Nosaukums TAR-21 veidots no angļu valodas Tavor Assault Rifle — 21st Centur ("21. gadsimta Tavora triecienšautene").
English: The winner gets 100 points while number 30 receives 1 point.
Latvian: Skaitlis 100 attiecas uz 100.
English: The Nations League group winners automatically qualified for the play-off path of their league.
Latvian: Tajā automātiski varēja iekļūt attiecīgās līgas grupu uzvarētāji.
English: Victor Lonzo Fleming (February 23, 1889 – January 6, 1949) was an American film director, cinematographer, and producer.
Latvian: Viktors Flemings (; dzimis , miris ) bija amerikāņu kinorežisors, kinooperators un kinoproducents, viens no populārākajiem kino autoriem 20. gadsimta trīsdesmito gadu ASV.
English: By the Southern limits of Flores Sea [The North coasts of Flores, Komodo, Banta and a line to Tanjong Naroe the Northeast point of Soembawa, thence along its North coast to Tanjong Sarokaja ()] and Banda Sea 125° East ... [on] Alor Island, thence round the East point and along the North coasts of the Alor, Pantar, Lomblen and Adoenara Islands and thence across the Northern end of Flores Stait to Tanjong Serbete the Eastern extreme of Flores].
Latvian: Robežas Ziemeļos — Floresa, Lomblena, Pantara, Aloras salas, Vetara, Floresas jūra un Bandas jūra, austrumos — 30 km platais Ombai šaurums, dienvidaustrumos — Timora, dienvidos — Savu salas, Roti sala un Indijas okeāns, rietumos — Sumbas sala un Sumbas šaurums.
English: The film follows Patrizia Reggiani (Lady Gaga) and Maurizio Gucci (Adam Driver) as their romance transforms into a fight for control of the Italian fashion brand Gucci.
Latvian: Filma ir par Patrīciju Redžani (Lady Gaga) un Maurīcio Guči (Ādams Draivers) un par to, kā viņu romantiskās attiecības pārtop cīņā par itāļu modes zīmolu Gucci.
English: At the same time, the International Wool Secretariat presented the company with the right to bear the "Woolmark".
Latvian: Šajā laikā Starptautiskais Vilnas sekretariāts uzņēmumam piešķīra licenci tīrvilnas dzijas izlaidei ar Woolmark zīmolu.
English: The Isle of Man ( , also ), or simply Mann ( ), is a self-governing British Crown Dependency in the Irish Sea, between Great Britain and Ireland.
Latvian: Menas Sala (, , vai vienkārši Mannin ; ) ir Apvienotās Karalistes Kroņa īpašums (Crown dependency) ar plašām pašpārvaldes tiesībām.
English: On 5 July 2019, Cocu was announced as the new manager of Championship club Derby County.
Latvian: Tomēr pēc neveiksmīga sezonas sākuma jau tā paša gada oktobrī tika atbrīvots no amata. 2019. gada jūlijā kļuva par Championship kluba Derby County galveno treneri.
English: The original Lysol formulation, essentially a water solution of carbolic soap. "Lysol" has been used as a generic trademark to refer to such a cresol soap solution and remains used as such in some professional settings.
Latvian: Tehniskā krezola šķīdumu šķidrajās ziepēs sauc par lizolu (mūsdienās izmanto reti).
English: In 1991 he became a naturalized citizen of the United States.
Latvian: Salā 1991. gadā nodibināts dabas liegums.
English: She participated four times in the Women's World Chess Championship Interzonal Tournaments: In 1982, at Interzonal Tournament in Bad Kissingen shared 8th-10th place; In 1987, at Interzonal Tournament in Tuzla shared 11th-12th place; In 1991, at Interzonal Tournament in Subotica has taken 29th place; In 1995, at Interzonal Tournament in Chişinău has taken 24th place.
Latvian: Visveiksmīgāk nospēlējusi 1982. gada starpzonu turnīrā, kurā ierindojusies 9. vietā.1982 Bad Kissingen Interzonal Tournament 1990. gadā Pulā dalījusi 1.-4. vietu Pasaules šaha čempiones izcīņas cikla zonas turnīrā. 1996. gadā uzvarējusi Drēzdenes starptautiskajā sieviešu šaha turnīrā.
English: Bocelli showed a great passion for music as a young boy.
Latvian: Jau bērnībā Andrea Bočelli patika muzicēt. 1980. gadā iestājās Pizas Universitātē, kur studēja tieslietas.
English: It consists of three eras: The Paleozoic, Mesozoic, and Cenozoic, The Paleozoic ("old life") era was the first and longest era of the Phanerozoic eon, lasting from 538.8 to 251.9&nbsp;Ma.
Latvian: To iedala piecos laikmetos, no kuriem senāko sauc par Arhaisko laikmetu (ap 800 – ap 500 p.m.ē.), kas beidzās ar pēdējā Atēnu tirāna gāšanu 508. gadā p.m.ē. un aizsāka Klasisko laikmetu (ap 500 – 323 p.m.ē.), ko raksturo demokrātiskā pārvalde, kas dominēja vairumā grieķu polisu.
English: Construction on the George Washington Bridge started in September 1927; the bridge was ceremonially dedicated on October 24, 1931, and opened to traffic the next day.
Latvian: Tilta celtniecība uzsākta 1927. gada oktobrī, bet tas atklāts satiksmei 1931. gada 24. oktobrī. 1962. gada 29. augustā atklāts tilta otrais stāvs.
English: She is the mother of Mexican pop diva Paulina Rubio.
Latvian: Viņa ir meksikāņu dziedātājas Paulinas Ruvio māte.
English: Russians formed 37.88%, Belarusians 3.72%, Ukrainians 3.66%, Poles 1.83%, other ethnicities consisted 8.10%.
Latvian: Rīgas mežos valdošā koku suga ir priede — 88,1%, tai seko bērzs — 6,6% un melnalksnis — 2,8%.
English: In January 1994, Buckley departed on his first solo North American tour in support of Live at Sin-é, followed by a 10-day European tour in March.
Latvian: Nolūkā atbalstīt EP Live at Sin-é Baklijs 1994. gada janvārī devās savā pirmajā Ziemeļamerikas solo koncertturnejā, kam sekoja 10 dienu Eiropas turneja martā.
English: Since its dedication on November 3, 1990, there has been much speculation about the meaning of the four encrypted messages it bears.
Latvian: Kopš tās uzstādīšanas 1990. gada 3. novembrī neskaitāmi kriptologi ir centušies atšifrēt četrus šifrētos ziņojumus, kas ir attēloti uz skulptūras.
English: This is a list of music genres and styles.
Latvian: Mūzikas stilu uzskaitījums ir uzskaitījums, kurā ir uzskaitīti mūzikas stili alfabētiskā secībā.
English: All Xbox One games must be installed to the console's storage: one can begin to play portions of a game (such as opening levels) once the installation or download reaches a specific point, while the remainder of the game is downloaded or installed in the background.
Latvian: Visas Xbox One spēles ir nepieciešams instalēt uz konsoles cietā diska, tomēr pastāv iespēja uzsākt spēli, kamēr instalācija vēl nav pilnībā pabeigta.
English: The Lockheed Martin X-35 is a concept demonstrator aircraft (CDA) developed by Lockheed Martin for the Joint Strike Fighter program.
Latvian: Lockheed Martin X-35 ir ASV uzņēmuma Lockheed Martin izstrādāta eksperimentāla daudzfunkcionāla reaktīvā iznīcinātājlidmašīna, kas izveidota Joint Strike Fighter (JSF) programmas ietvaros.
English: Curry has received acclaim for his onscreen roles, which include Rooster Hannigan in Annie (1982), Darkness in Legend (1985), Wadsworth in Clue (1985), Pennywise in the miniseries It (1990), the Concierge in Home Alone 2: Lost in New York (1992), and Long John Silver in Muppet Treasure Island (1996).
Latvian: Piedalījies tādās filmās kā "Leģenda" (Legend, 1985), "Pavediens" (1985), "Tas" (It, 1990), "Viens pats mājās 2" (1992), "Trīs musketieri" (The Three Musketeers, 1993), Muppet Treasure Island (1996) un "Čārlija eņģeļi" (2000).
English: The mission is led by UC Berkeley's Space Sciences Laboratory with Dr.
Latvian: Projektu vada Kalifornijas Universitātes (Bērkli) Kosmosa zinātņu laboratorija, kuras galvenais pētnieks ir Dr.
English: It is the second film in Ford's "Cavalry Trilogy", along with Fort Apache (1948) and Rio Grande (1950).
Latvian: She Wore a Yellow Ribbon ir otrā filma Forda "kavalērijas" filmu triloģijā pēc filmas Fort Apache (1948) un pirms filmas Rio Grande (1950).
English: In event finals, she placed seventh on floor with a score of 13.983.
Latvian: Piedalījās Sočos, labāko rezultātu sasniedzot kombinācijā (13. vieta).
English: He later played for Philadelphia Union, Al Sadd, Juárez, and Mazatlán before transitioning to amateur football.
Latvian: Vēlāk viņš spēlēja tādos klubos kā Trabzonspor, Sydney FC, Basel un Sparta Prague.
English: Michel Onfray (born 1959), writer and philosopher born here.
Latvian: Cilvēki Aržantanā dzimuši: Fernāns Ležē (1881-1955) — mākslinieks Mišels Onfrē (Michel Onfray, 1959) — filozofs Atsauces Ārējās saites Kategorija:Normandijas pilsētas