aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Chekhov Square was planted in the Red Square (in front of Alexandrovskiye Trade Rows) in Taganrog in 1934 to mark the writer's 75th anniversary in 1935.
Latvian: Čehova laukums tika izveidots Sarkanajā laukumā (priekšā Aleksandrovskas tirdzniecības vārtiem) Taganrogā 1934. gadā, lai atzīmētu Antona Čehova 75. jubileju 1935. gadā.
English: Nations and Nationalism since 1780: Programme, myth, reality.
Latvian: Nations and States: An Enquiry into the Origins of Nations and the Politics of Nationalism. — London, 1977.
English: In addition, several hundred thousand ethnic Albanians had already been absorbed into southern Italy, which was used to justify annexation as a measure that would unite all Albanians into one state.
Latvian: Turklāt vairāki simti tūkstošu etnisko albāņu jau bija asimilējušies Itālijas dienvidos, un tas tika izmantots, lai attaisnotu Albānijas pievienošanu Itālijai kā līdzekli, kas apvienotu visus albāņus vienā valstī.
English: Conceptually forming one continuous route with motorway A2, it was initially planned (since 1970s) as a part of it, however after local Warsaw residents objected to the plans of an inner-city motorway, the proposed road was downgraded to an expressway (though the actual route was not changed).
Latvian: Taču pret to iebilda iedzīvotāji, kuri dzīvoja tiešā tuvumā plānotajai automaģistrālei, tāpēc autoceļa statuss tika pazemināts uz zemākās klases automaģistrāli, taču maršruts netika mainīts.
English: Common species include Pandalus borealis (the "pink shrimp"), Crangon crangon (the "brown shrimp") and the snapping shrimp of the genus Alpheus.
Latvian: Baltijas jūrā mājo 3 sugas: parastā garnele (Palaemon adspersus), smilšu garnele (Crangon crangon) un Eiropas akmeņu garnele (Palaemon elegans).
English: In 1974, he and Howard Rosenman wrote the script for Sparkle which later went into production in 1975, and was released in 1976.
Latvian: Sācis darboties kino kā producents un kostīmu autors, bet vēlāk sarakstījis scenārijus filmām Car Wash (1976), Sparkle (1976) un The Wiz (1978).
English: In 2016, the company began a second restructuring with the aim of allowing it to transition to a life sciences based company.
Latvian: Pēc Covestro atdalīšanas pabeigšanas 2016. gada janvārī Bayer veica zīmola maiņu, pozicionējot sevi kā dzīvības zinātnes uzņēmumu.
English: Wages fell by 10% in real terms in the eight years to 2016, whilst they grew across the OECD by an average of 6.7%.
Latvian: Rēķinot pret kopējo nodarbināto skaitu Latvijā, valsts budžeta iestādēs strādā 6,60%.Vidēji ES dalībvalstīs 6,90%.Cik liela ir valsts pārvalde Iedzīvotāju ienākumi Krīzes laikā atalgojuma korekcija bija salīdzinoši mērena.
English: Its capital is the city of Bari.
Latvian: Tās administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Bari.
English: In 2 dimensions, a plane figure can rotate in either a clockwise or counterclockwise sense around a point called the center of rotation.
Latvian: Griešanās var norisināties arī ap kustīgu asi, kā arī ap nekustīgu punktu, tādā gadījumā visi ķermeņa punkti pārvietojas pa sfērām ar kopīgu rotācijas centru, šādu kustību var uzskatīt par griešanos ap asi, kas iet caur rotācijas centru un maina savu virzienu.
English: The religious make-up was 62.07% Roman Catholics, 25.54% people with no religious affiliation and 3.19% Lutherans.
Latvian: Pēc reliģiskās piederības — katoļi (74,9 %), nereliģiozi (16,7 %), luterāņi (3,7 %).
English: Prichal was launched on 24November 2021, at 13:06:35UTC, atop a Soyuz-2.1b rocket and guided automously into the nadir port of the Nauka module by a Progress M-UM spacecraft modified into a space tug and attached to the Prichals nadir port.
Latvian: Lidojuma gaita Progress M-UM ar Pričal moduli palaišana notika 13:06:35 UTC ar nesējraķeti Sojuz-2.1b no Baikonuras kosmodroma.
English: Errol Leslie Thomson Flynn (20 June 1909 – 14 October 1959) was an Australian and American actor who achieved worldwide fame during the Golden Age of Hollywood.
Latvian: Erols Leslijs Tompsons Flinns (Errol Leslie Thomson Flynn; dzimis , miris ) bija austrāliešu aktieris.
English: Great grey shrikes breed during the summer, typically once per year.
Latvian: Lielie baltie gārņi veido monogāmus pārus uz vienu sezonu.
English: An input circuit called a sample and hold performs this task—in most cases by using a capacitor to store the analog voltage at the input, and using an electronic switch or gate to disconnect the capacitor from the input.
Latvian: Sample-and-hold circuit). 200px 200px Sample-and-hold ierīces darbības ilustrācija Nolasīšanas-glabāšanas ierīce parasti glabā ieejas signāla spriegumu kondensatorā, kas ir savienots ar ieeju caur analogo atslēgu: kad atslēga saslēdzas, tiek nolasīta signāla vērtība, kad atslēdzas — vērtība tiek glabāta.
English: Later in the season, he won three gold medals at FIS Nordic World Ski Championships at Holmenkollen in Oslo.
Latvian: Holmenkollenes tramplīnā Oslo izcīnīja savu pirmo uzvaru karjerā Pasaules kausa posmos.
English: Cambridge, MA: Harvard University Press. 2008: The Art of Life.
Latvian: Cambridge, MA: Harvard University Press. 2008: The Art of Life.
English: In 1993, she made her theatrical film debut with a role in Kenneth Branagh's adaptation Much Ado About Nothing whilst studying at the University of Oxford.
Latvian: Karjera Pēc dažu epizodisku lomu tēlošanas dažādos TV projektos, viņa 1993. gadā debitēja kā kinoaktrise ar lomu filmā "Liela brēka, maza vilna" (Much Ado About Nothing), tajā laikā viņa vēl studēja Oksfordas Universitātē. 1990. gadu nogalē sāka filmēties ASV.
English: The text above the image, written in mirror writing, reads: And below: The moderately successful architect and engineer Vitruvius lived from BCE, primarily in the Roman Republic.
Latvian: Vēsturiskais konteksts Mēreni veiksmīgais arhitekts un inženieris Vitrūvijs dzīvoja no ap 80. līdz 20. gadam p.m.ē., galvenokārt Romas Republikā.
English: Peele won the Academy Award for Best Original Screenplay, becoming the first African American screenwriter to win in this category.
Latvian: Viņš ir viens no pirmajiem, kas par savu debijas filmu saņēmis šīs trīs nominācijas, kā arī pirmais afroamerikānis, kas vispār nominēts šajās kategorijās. 2018. gadā viņu kā producentu nominēja Kinoakadēmijas balvai kategorijā ""Labākā filma" par režisora Spaika Lī filmu "Melnais KKKlanmens". 2019. gadā Džordans Pīls saņēma BAFTA Britannia balvu par izcilību režijā.
English: During the course of a season each club plays each other club twice (once at home and once away).
Latvian: Virslīgā šobrīd piedalās 10 klubi, kas sezonas laikā savā starpā tiekas divas reizes — vienreiz mājās, vienreiz viesos, kas kopā sastāda 18 spēles.
English: Kepler-10 is located at a distance of 186 parsecs from the Earth, which equates to approximately 607 light years.
Latvian: Kepler-10c ir citplanēta, kas atrodas 173 pc attālumā no Zemes Pūķa zvaigznājā.
English: It was the last total solar eclipse visible in Europe until the eclipse of August 12, 2026.
Latvian: Tas bija pēdējais pilnais saules aptumsums, kas novērojams Eiropā līdz 2026. gada 12. augusta aptumsumam.
English: Netta may also refer to: Netta Barzilai, known mononymously as Netta, an Israeli singer Netta (name) Netta (river) in north-east Poland Netta (village), near Augustów in north-east Poland Netta, an introductory form of netball Neta (disambiguation) Natta (disambiguation) Nesta (disambiguation) Netra (disambiguation) Nette (disambiguation) Netto (disambiguation) Nitta (disambiguation)
Latvian: Netta var būt: Lielgalvji — viena no pīļu dzimtas (Anatidae) ģintīm, kas pieder nirējpīļu apakšdzimtai (Aythyinae); Lielgalvis (Netta rufina) — pīļu dzimtas nirējpīle Neta Barzila — ebreju dziedātāja un DJ, 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa uzvarētāja no Izraēlas.
English: In 1967, Hapoel Tel Aviv became the first club to win the Asian Champion Club Tournament.
Latvian: Tas kļuva par pirmo klubu no Izraēlas, kas uzvarēja Āzijas čempionu kausā.
English: The international Georg Lurich Memorial in Greco-Roman wrestling is held annually in Estonia from 1956.
Latvian: Kopš 1969. gada Tartu grieķu-romiešu cīņā tiek organizētas Hakenšmita piemiņas sacensības. 1998. gadā igauņu valodā tika izdots viņa darbu izlases krājums "Reign Life". 1999. gadā informācijas aģentūra Reuters viņu ievēlēja kā vienīgo igauņi starp simt gadsimta labākajiem sportistiem.
English: It is the remit of sociologists to study why these norms exist; how they change over time; and how they are enforced.
Latvian: Sociolingvisti analizē, kā un kāpēc cilvēki maina savu runas veidu atkarībā no sociālajiem apstākļiem, kā arī kā valodas maiņa norit laika gaitā, sabiedrībai attīstoties.
English: The Molochna is formed by the confluence of the Chynhul and Tokmak rivers, just north of Molochansk.
Latvian: Sākas ziemeļos no Moločanskas pilsētas, saplūstot Tokmakas un Činhulas upītēm.
English: The third Alpine tunnel, the Gotthard Rail Tunnel, between northern and southern Switzerland, opened in 1882 and was the longest rail tunnel in the world, measuring .
Latvian: Gotharda tunelis Šveicē no Gošenenas līdz Airolo ir trešais garākais auto tunelis 16,32 km garumā.
English: Sumatran tigers prefer lowland and hill forests, where up to three tigers live in an area of ; they use non-forest habitats and human-dominated landscapes at the fringes of protected areas to a lesser degree.
Latvian: Uzvedība Sumatras tīģeris galvenokārt uzturas mežonīgā, cilvēku nepārveidotā mežā, purvos, upju tuvumā,Tigers: The Sumatran Tiger ļoti reti ieklejojot cilvēku stādītajās akāciju, Brazīlijas hevejas un eļļas palmu plantācijās.
English: The 1970–71 European Cup was the 16th season of the European Cup, UEFA's premier club football tournament.
Latvian: 1970.—1971. gada Eiropas kausa sezona bija Eiropas spēcīgākā futbola klubu turnīra 16. sezona.
English: Vito quit Fleetwood Mac in November 1991 to begin working on a solo career.
Latvian: Vito aizgāja no Fleetwood Mac 1991. gadā, lai pievērstos savai solo karjerai.
English: On 9 July 2010, Gazprom became a sponsor of the Serbian SuperLiga football club Red Star Belgrade.
Latvian: Retrieved 21 January 2013. 2010. gada 9. jūlijā Gazprom kļuva par sponsoru Belgradas Serbijas Superlīgas klubam Crvena Zvezda.
English: The Turul monument, above the city on the top of Gerecse Mountain, is the largest bird statue in Central Europe.
Latvian: Pilsētu simbolizē monumentālā Turula statuja, kas ir viens no lielākajiem bronzas putnu pieminekļiem Eiropā un ir nozīmīgs nacionālās identitātes simbols.
English: Founded around 1290.
Latvian: Pilsēta dibināta 1929. gadā.
English: If Rotterdam declined to host the event, NPO, NOS and AVROTROS had until mid-May 2020 to find an alternative.
Latvian: Nīderlandes pārraidītāji NPO, NOS un AVROTROS neilgi pēc 2019. gada konkursa uzsāka pilsētu pieteikšanos konkursa rīkošanai.
English: According to the anonymous Life of Euripides, Dionysios dedicated objects belonging to the tragic poet Euripides acquired at great expense in Greece in this sanctuary.
Latvian: Saskaņā ar anonīma autora "Eiripīda dzīvi", Dionīsijs šai svētnīcai veltīja priekšmetus, kas piederēja traģēdiju autoram Eiripīdam, kurus viņš Grieķijā nopirka par lielu naudu.
English: On 11 August 2025, Raspadori officially joined La Liga club Atlético Madrid, signing a five-year contract.
Latvian: Pēc sezonas pilnībā pārgāja uz Napoli. 2025. gada vasarā noslēdzis piecu gadu līgumu ar Spānijas Pirmās divīzijas klubu Madrides "Atletico".
English: The site of the ancient city is currently not much more than a large hill located between modern Hnaberd (just off the main road through Hnaberd) and Verin Dvin, Armenia.
Latvian: Senās pilsētas atrašanās vieta pašlaik ir tikai liels kalns, kas atrodas pie autoceļa H9 starp mūsdienu Berkanušu uz autoceļa H8 un mūsdienu Dvinas ciemu Armēnijā.
English: He is depicted as a powerful hero.
Latvian: Rigvēdā Indra ir aprakstīts kā ļoti spēcīgs dievs.
English: The film takes place in the U.S. state of Georgia during the Reconstruction era, a period of American history after the end of the American Civil War and the abolition of slavery.
Latvian: Filmas darbība norisinās Rekonstrukcijas laikmetā pēc Amerikas pilsoņu kara un stāsta par zemnieku, kurš atgriežas mājās pēc kara, bet viņa sieva sāk uzskatīt, ka viņš ir viltvārdis.
English: Chichen Itza is one of the most visited archeological sites in Mexico, with over 2.6 million tourists in 2017.
Latvian: Čičenica ir viens no apmeklētākajiem arheoloģiskajiem pieminekļiem Meksikā, to katru gadu apmeklē apmēram 1,2 miljoni tūristu.
English: This would have been the first occasion on which the Tour de France had visited Denmark.
Latvian: Tā bija pirmā reize, kad Tour de France noticis Dānijas teritorijā.
English: A voltmeter is an instrument used for measuring electric potential difference between two points in an electric circuit.
Latvian: thumb|200px|Voltmetra apzīmējums ķēdē Voltmetrs (elektriskajā ķēdē apzīmē ar riņķa līnijā ievilktu burtu V) ir mērierīce, ko izmanto elektriskās strāvas sprieguma mērīšanai.
English: The river runs from Lake Nuasjärvi to Lake Oulujärvi through the town of Kajaani.
Latvian: Kajāni atrodas pie Kajāninjoki upes ietekas Oulujervi ezerā.
English: Tombali is one of the eight regions of Guinea-Bissau.
Latvian: Tombali reģions () ir viens no Gvinejas-Bisavas reģioniem.
English: It had a limited release on 10 January 2014.
Latvian: Tas palaists 2014. gada aprīlī.
English: In the 1939 census, the number had fallen to roughly 4,500, and by January 1942 only 2,000 remained.
Latvian: Demogrāfija Pēc 2000. gada datiem, pilsētā dzīvoja 19 028 cilvēki, atradās 5125 mājsamniecību un 4602 ģimenes apmetušās pilsētā, bet 2010. gadā 47 407 cilvēki.
English: When the club was previously based in Lyubertsy, they played their home games at the 4,000 seat Triumph Sports Palace arena.
Latvian: Kopš 2005. gada pirmā futbola komanda savas spēles aizvada Stade de Suisse stadionā, kur ir 32 000 skatītāju vietas.
English: On 17 October 1687, Adam von Orgies contacted Magnus Ernst von Korff and his wife Louise Elizabeth for the purchase of Ilzenberg.
Latvian: Kurzemes un Zemgales hercogistes laikā muiža piederēja Korfiem (1642–1653; 1677–1687), Ostenzakeniem (1653–1677) un Orgīsiem–Rūtenbergiem (Orgies gen.
English: The episode was written by George Meyer and directed by Jim Reardon.
Latvian: Sēriju sarakstīja Džordžs Meiers, režisēja — Džims Rīdons.
English: Her 2024/25 season started with strong performances in the IBU Cup, including a victory in Geilo, leading to her World Cup debut in Hochfilzen.
Latvian: Viņas 2024.—2025. gada sezona sākās ar augstvērtīgiem rezultātiem IBU kausā, tostarp uzvaru Geilo.
English: France were eliminated in the quarter-finals following a 2–0 defeat against eventual champions Spain.
Latvian: Nākamajā Eiropas čempionātā 2003. gadā Zviedrijā Spānijas izlase spēlēja finālā un zaudēja Lietuvas valstsvienībai.
English: The thrill comes from the free-falling and the rebound.
Latvian: Šī aizraušanās nāk no brīvās krišanas.
English: Autonegotiation was initially an optional feature, first introduced with 100BASE-TX (1995 IEEE 802.3u Fast Ethernet standard), and is backward compatible with 10BASE-T.
Latvian: Sākotnējā Ethernet versija darbojās ar ātrumu 10 Mbit/s un tika standartizēta kā IEEE 802.3, tā lietoja koaksiālos kabeļus maģistrāles topoloģijā.
English: Wingspan ranges from 7.5 to 8.7 in (19–22 cm).
Latvian: Zirnekļpērtiķa garums tēviņiem ir 38–58 cm, un svars sasniedz 7,8-9,5 kg, mātītēm ķermeņa garums 40–62 cm, svars 7,5-8,8 kg.
English: A large variety of photographic techniques and media are used in the process of capturing images for photography.
Latvian: Fotogrāfam ir plašas iespējas, kādas firmas aparatūru izmantot, lai fotografētu sev tīkamā žanrā un radītu labas kvalitātes fotogrāfijas.
English: His father was Spiridon Rossolimo, a Russian painter and portraitist of Greek ancestry, while his mother née Xenia Nikolaevna Skugarevskaya was an aristocratic writer and war correspondent.
Latvian: Viņas tēvs Alfonso Valiente ir filipīnietis, bet viņas māte Rozmarija havajiešu un krievu izcelsmes.
English: His father was a locksmith and mother a dressmaker.
Latvian: Tēva profesija bija paramediķis, māte bija mājsaimniece.
English: Tickets cost £373.50, plus a £5 booking fee, an increase of £18.50 on 2024.
Latvian: Biļetes maksāja vienu sterliņu mārciņu (2023. gadā vērtība būtu £20).
English: However, due to the 2012–13 NHL lockout, Kreider began the season playing on the Rangers' American Hockey League (AHL) affiliate, the Connecticut Whale.
Latvian: Nākamo sezonu viņš aizvadīja Leikīrijas "Monsters" rindās, taču 2009.—10. gada sezonā debitēja NHL, aizvadot 53 spēles Kolorādo "Avalanche" sastāvā. 2009.—10. gada sezonā uzbrucējs jau bija nostiprinājies "Avalanche" rindās.
English: The mission is a joint project between the Johns Hopkins University's Applied Physics Laboratory (APL), and the Jet Propulsion Laboratory (JPL).
Latvian: Instrumentu izgatavoja Reaktīvās kustības laboratorija sadarbībā ar Lietišķās fizikas laboratoriju (APL).
English: After the war, the population was significantly decreased.
Latvian: Pēc kara pilsētas poļu iedzīvotāji tika pārcelti uz Poliju.
English: In the fields of cultural studies and social anthropology, cultural cringe is an expression used to refer to an internalized inferiority complex where people dismiss their own culture as inferior (cringe-inducing) when compared to the cultures of other countries.
Latvian: Kulturālā zemošanās () kultūras pētījumos un sociālajā antropoloģijā ir internalizēts mazvērtības komplekss, kas liek cilvēkiem valstī noraidīt savu kultūru un uztvert to kā zemāku par citu valstu kultūru.
English: Among Bristol's most exciting buildings of any style or vintage is the Roman Catholic Cathedral of Saints Peter and Paul in Clifton by Percy Thomas & Son.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q526650" } Kliftonas katedrāle () jeb Svēto Pētera un Pavila katedrāles baznīca () ir Romas katoļu katedrāle, kas atrodas Bristoles pilsētas Kliftonas rajonā, Anglijā.
English: Much like 2.5D displays where the surface of a three-dimensional object is represented but locations within the solid are distorted or not accessible.
Latvian: Līdzīgi kā 2.5D displeji, kur ir attēlota trīsdimensiju objekta virsma, bet atrašanās vietas cietajā virsmā ir izkropļotas vai nav pieejamas.
English: The stadium is currently used for football matches, a few athletics events and sometimes for the mass games of the Arirang Festival.
Latvian: Mājas spēles šajā arēnā aizvada Ziemeļkorejas futbola izlase, taču tās izmantošana paredzēta arī citiem sporta un kultūras pasākumiem.
English: Loeb soon confessed, told police that he was the driver and Loeb the killer.
Latvian: Ķermeni vēlāk atrada, un vairākas norādes, tai skaitā Leopolda atstātās brilles caurulē, norādīja policijai, ka noziegumu paveikuši Leopolds un Lēbs.
English: The stems are soft, with a broad pith.
Latvian: Serde plata, mīksta, brūndzeltena.
English: Pravetz () is a brand of personal computers produced in Bulgaria from 1979.
Latvian: thumb|220px|Pravec-82 Pravec jeb Pravetz () bija Bulgārijā ražotu personālo datoru sērija.
English: Kinney National spun off its non-entertainment assets in 1972 (as National Kinney Corporation) and changed its name to Warner Communications Inc.
Latvian: Warner Communications Pēc pirmās Betmena pilnmetrāžas filmas izdošanas Kinney National Company (vēlāk Warner Communications) 1967. gadā iegādājās National Comics Publications un pēc tam 1969. gadā Warner Bros.-Seven Arts.
English: Fergana has a cool arid climate (Köppen BWk).
Latvian: Klimats Fergānā valda kontinentāls klimats (auksts tuksneša klimats, pēc Kepena klimata klasifikācijas — BWk).
English: With the extinction of the Hohenstaufen in 1268, Swabian territories were acquired by the Wittelsbach dukes.
Latvian: Pēc tam, kad 1392. gadā par dižkunigaiti kļuva Ķēstuta dēls Vītauts, viņš 1393. gadā padzina Švitrigaili no Vitebskas. 1396. gadā Švitrigailis ar Livonijas ordeņa karaspēka palīdzību atguva Vitebsku, tomēr Vītauta karaspēks ieņēma pilsētu un sagūstīja Švitrigaili.
English: Humphrey Gainsborough produced a model condensing steam engine in the 1760s, which he showed to Richard Lovell Edgeworth, a member of the Lunar Society.
Latvian: Humfrijs Geinsboro (Humphrey Gainsborough) 1760. gados izgatavoja kondensācijas tvaika dzinēja modeli, ko viņš parādīja Lunārās biedrības loceklim Ričardam Lovellam Edžvortam (Richard Lovell Edgeworth).
English: The common head of Sofia Municipality and all the 38 settlements is the mayor of Sofia. building|thumb]] (left), Presidency (right) and the former Communist Party House|thumb]] Sofia is the seat of the executive (Council of Ministers), legislative (National Assembly) and judiciary (Supreme Court and Constitutional Court) bodies of Bulgaria, as well as all government agencies, ministries, the National Bank, and the delegation of the European Commission.
Latvian: Katrai republikai un autonomajam novadam bija sava konstitūcija, trīspalātu skupščina, prezidijs, izpildveče, konstitucionālā tiesa, republikas (novada) tiesa, prokurors, pašpārvaldes tiesību sabiedrības aizstāvis.
English: He returned to Khartoum in July 1871 and published an account of the expedition, under the title of Im Herzen von Afrika (Leipzig, 1874; English edition, The Heart of Africa, 1873, new ed. 1878).
Latvian: Hrsg. von Reinhard Escher, Leipzig, 1874; The Heart of Africa: 3 years travels and adventures in the unexplored regions of Central Africa from 1868 to 1871; In 2 vol.; Vol. 1.
English: According to the 2010 census, 23 Poles lived in Tajikistan, although the diaspora was much more numerous, with over 700 people prior to the Tajikistani Civil War.
Latvian: Saskaņā ar aplēsēm ārpus Polijas dzīvo aptuveni 20 miljons poļu, bet pašas Polijas iedzīvotāju skaits ir 38 miljoni.
English: In November 2018, Buryatia and Zabaykalsky Krai were added to the federal district.
Latvian: Apgabala teritorijā atradās 68 pilsētas. 2018. gada 3. novembrī TAFA tika pievienota Burjatijas Republika un Aizbaikāla novads, bet 13. decembrī tā galvaspilsētu pārcēla no Habarovskas uz Vladivostoku.
English: In 1990, De Luca made his debut in the film industry as an associate producer on Leatherface: The Texas Chainsaw Massacre III, which was quickly followed by his writing/producing role on the 1991 film Freddy's Dead: The Final Nightmare.
Latvian: Karjera 1988. gadā, De Luka debitēja kino industrijā kā līdzproducents filmai Leatherface: The Texas Chainsaw Massacre III.
English: Rotten Tomatoes gives the film a score of 19% based on reviews from 112 critics.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 68% vērtējums.
English: The R-7 was phased out of military service by mid-1968.
Latvian: Raķetes R-12 sāka likvidēt pēc Aukstā kara beigām un Vidēja darbības rādiusa kodolspēku līguma stāšanās spēkā 1988. gada jūnijā.
English: Animals, Politics and Morality.
Latvian: Dzīvnieki, morāle, ēšana Cilvēka un dzīvnieka nošķīrums Animal Ethics (angliski)
English: Its name is he in Belarusian and Ukrainian, and hy in Rusyn.
Latvian: Izņēmums ir baltkrievu, ukraiņu un rusīnu valodas, kur tas tiek attēlot ar burtu H.
English: The region was populated by people of various ethnicities before Bantu and Nilotic groups arrived around 3,000 years ago.
Latvian: Nīlas valodu saimei piederošās tautas, tai skaitā, luo un atekeri šajā reģionā ienāca no ziemeļiem, iespējams ap 120. gadu m.ē.
English: She is also one of only four women who have twice received the Volpi Cup for Best Actress at the Venice Film Festival: in 1988 for her part in Une affaire de femmes (tied with Shirley MacLaine), and in 1995 for La Cérémonie (tied with her partner in the movie, Sandrine Bonnaire).
Latvian: Ipēra ir visvairāk Cēzara balvai nominētā aktrise (kopumā nominēta 16 reizes), bet ieguvusi Cēzara balvu divas reizes — par galvenajām lomām filmās "Ceremonija" (1995) un Elle (2016).
English: Scheel, as acting chancellor, chaired the government meetings for a little over a week, until Helmut Schmidt was elected.
Latvian: Vācijas prezidents no 1974. līdz 1979. gadam, kad Vācijas kanclers bija Helmūts Šmits.
English: The current club was founded in 1996 as Valmieras FK (Valmieras futbola klubs).
Latvian: Dibināts 1996. gadā kā Valmieras FK.