aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Great Depression in the Netherlands led to some political instability and riots and can be linked to the rise of the Dutch fascist political party NSB.
Latvian: Lielā depresija Nīderlandi noveda līdz politiskai nestabilitātei un iedzīvotāju nemieriem, kā arī sekmēja Nīderlandes Nacionālsociālistiskās partijas uzplaukumu.
English: Mullen contributed to U2 producer Daniel Lanois's 1989 album Acadie.
Latvian: Viņš 1976. gadā kļuva par U2 dibinātāju, kas toreiz saucās "The Larry Mullen Band".
English: Robertson Land is the portion of Antarctica lying southward of the coast between William Scoresby Bay and Cape Darnley.
Latvian: Maka Robertsona Zeme () ir dabas apgabals Austrumantarktīdā, Indijas okeāna krastā.
English: Their entry was rejected by the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) because the team did not buy Prost Grand Prix completely, thus making them a new team.
Latvian: Mēģinājumi piedalīties FIA liedza komandai piedalīties sacīkstēs, jo Phoenix Finance neiegādājās visu Prost komandu.
English: In 1616 he declared himself Khan and established the Later Jin dynasty in reference to the previous Jurchen-ruled Jin dynasty.
Latvian: Abahai 1635. gadā pārsauca jurčenus par mandžūriem, un 1636. gadā mainīja savas dinastijas nosaukumu no Dzjiņ uz Cjin. 1628. gadā Minu tronī kāpa imperators Čuņdžeņs, kurš vēlējās valdīt pats, ierobežojot einuhu varu.
English: On the other hand, Cantabria and La Rioja, although originally part of Old Castile—and both originally included in the "pre-autonomic regime" of Castile and León—were granted autonomy as single provinces with historical identity, a move supported by the majority of their populations.
Latvian: Piemēram, autonomi reģioni kā Katalonija vai Skotija ir daļēji neatkarīgi savos lēmumos, tomēr joprojām pieder pie plašākas valsts struktūras.
English: Steel Magnolias is a 1989 American comedy drama film directed by Herbert Ross and starring Sally Field, Dolly Parton, Shirley MacLaine, Daryl Hannah, Olympia Dukakis, and Julia Roberts.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Sallija Fīlda, Dollija Pārtone, Šērlija Makleina, Derila Hanna, Olimpija Dukakisa, Džūlija Robertsa, Toms Skerits, Dilans Makdermots, Kevins Dž.
English: Petrašiūnai Cemetery is located about south-east of the center of Kaunas, Lithuania.
Latvian: Petrašūnu kapsēta () ir 1939. gadā izveidota kapsēta Kauņas austrumos, kas tika iecerēta kā atdusas vieta izciliem Lietuvas cilvēkiem.
English: Tori Kelly and Pharrell Williams (as their characters Meena and Alfonso) covered this song for the 2021 animated film Sing 2.
Latvian: Torija Kellija un Farels Viljamss (kā viņu tēli Mīna un Alfonso) atskaņoja šo dziesmu 2021. gada animācijas filmā "Dziedi! 2".
English: He was originally drafted 20th overall by the Buffalo Sabres in the 2002 NHL entry draft and also played in the National Hockey League with the Boston Bruins and New York Rangers.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1984. gadā dzimušie Kategorija:Kanādas hokejisti Kategorija:Bufalo "Sabres" spēlētāji Kategorija:Bostonas "Bruins" spēlētāji Kategorija:Ņujorkas "Rangers" spēlētāji Kategorija:Stenlija kausa ieguvēji Kategorija:NHL drafta pirmās kārtas izvēles Kategorija:Ontārio dzimušie
English: In 2001, Warner Music Group ended its joint venture with Giant, which was absorbed into Warner Bros.
Latvian: Vēlāk kompāniju nopirka Warner Music Group.
English: Microdistricts in Moscow, Leningrad, Kyiv, Riga, and Vilnius had a higher level of amenities.
Latvian: No 1950. gada dzelzs karkasa paneļu ēku celtniecība sākās Maskavā, Ļeņingradā, Kijivā, Magņitogorskā u.c. pilsētās.
English: Along with Xiamen and Zhangzhou to its south and Putian to its north, it makes up Fujian Province's Southern Coast region.
Latvian: Robežojas dienvidos ar Sjameņu, rietumos — ar Džandžou un Lunjaņu, ziemeļos — ar Saņminu, bet austrumos — ar provinces galvaspilsētu Fudžou un Putiaņu.
English: They inhabit a wide range of different habitats, including deserts, mountains, forests, and grasslands.
Latvian: Suņu dzimtas dzīvnieki dzīvo visos kontinentos izņemot Antarktīdu, tie apdzīvo dažādas biomas, ieskaitot tuksnešus, augstus kalnus, mežus, zālainos līdzenumus un arktiskos apgabalus.
English: Eno played on their first two albums, Roxy Music (1972) and For Your Pleasure (1973), on which he is credited mononymously as "Eno".
Latvian: Īno sākotnēji darbojās kā pianists mūzikas grupā Roxy Music, bet vēlāk uzsāka solokarjeru, kļūstot par vienu no ambientās mūzikas novatoriem.Ambient , AllMusic.
English: Connor Storrie (born February 22, 2000) is an American actor.
Latvian: Konors Storijs (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, kurš vislabāk pazīstams ar Iļjas Rozanova lomu Kanādas televīzijas seriālā Heated Rivalry.
English: The stem leaves are alternate and are narrowly ovate–lanceolate and have a rounded or tapered base.
Latvian: Lapas plātnes mala ir jomaina, tās gals ir strups vai noapaļots, un pamats sekli sirdsveidīgs.
English: The wet season runs from July to November.
Latvian: Lietus sezona ilgst no maija līdz novembrim.
English: Polaris (within 1° of the pole) is the nearly stationary bright star just to the right of center in this star trail photo.]] The north celestial pole currently is within one degree of the bright star Polaris (named from the Latin stella polaris, meaning "pole star").
Latvian: Centaura zvaigznājā atrodas zvaigzne Centaura Proksima — Saules sistēmai tuvākā zvaigzne (atrodas 4,22 gaismas gadu attālumā).
English: Beatriz "Gigi" Fernández (born February 22, 1964) is a Puerto Rican former professional tennis player.
Latvian: Beatrise "Džidži" Fernandesa (; dzimusi ) ir bijusī profesionālā tenisiste, kura startēja zem Puertoriko un ASV karoga.
English: After the final visit to Vienna (1767–1768), Marianne lived at home in Salzburg with whatever family were there at the time, up until her marriage in 1784.
Latvian: Līdz mūža beigām viņa nepārtrauca saikni ar Ņižinas teātra aprindu, kur pastāvīgi dzīvoja 1902-1924. gadā un ar pārtraukumiem, atgriežoties pēc turnejām, līdz pat 1932. gadam.
English: It is not intended to be a cryptographically secure hash function; it was designed to protect against accidental errors, not malicious attacks.
Latvian: Tas nav paredzēts izmantošanai kriptogrāfijā, jo tika izstrādāts, lai aizsargātos pret nejaušām kļūdām, nevis ļaunprātīgiem uzbrukumiem.
English: He died on 24 July 1876 at St.
Latvian: Miris 1494. gada 26. maijā Cēsīs, apglabāts Cēsu Sv.
English: As a result, he was removed from the prime crew of Apollo 9 and his backup, Jim Lovell, replaced him as CMP.
Latvian: Pēc Apollo 2 lidojuma atcelšanas viņu pārcēla uz Apollo 8 pamatapkalpi kā komandmoduļa pilotu. 1968. gada jūlijā medicīniskās apskates laikā viņam konstatēja kakla diska trūci un veica operāciju. 1969. gada jūlijā viņš piedalījās pirmajā pilotējamā Mēness misijā Apollo 11 un bija kosmosa kuģa orbitālā bloka pilots.
English: A quotation or quote is the repetition of a sentence, phrase, or passage from speech or text that someone has said or written.
Latvian: Citāts ir burtisks izraksts no kāda teksta vai precīzi atkārtoti kādas personas vārdi.
English: Alternative continuities in the Marvel Multiverse are generally defined in terms of their differences from Earth-616.
Latvian: Šajā kontekstā Marvel Universe tiek izmantota kā norišu nepārtrauktības apzīmējums, kas zināma arī kā Zeme-616.
English: He returned to Algeria with CR Belouizdad in 2024 and went on loan to Westerlo in 2025.
Latvian: Kopš 2025. gada Slimani pārstāv Beļģijas Pro līgas komandu Westerlo, kas viņu īrē no Alžīrijas komandas CR Belouizdad.
English: Fellow cast members included Christina Aguilera, Justin Timberlake, Ryan Gosling, Keri Russell, and JC Chasez.
Latvian: Galvenās lomas atveido Džims Kerijs, Morgans Frīmens, Stīvs Karels, Filips Beikers Hols, Liza Anna Voltere, Ketrīna Bella un Dženifere Anistone.
English: Turkey is a country that straddles both Europe and Asia.
Latvian: Urānija ir astronomijas un astroloģijas mūza.
English: Inzaghi played for several Italian clubs and spent the most notable spells of his club career with Juventus and AC Milan, winning two Champions League titles (2003, 2007), and three Serie A titles (1998, 2004, 2011).
Latvian: Spēlējis vairāku Itālijas A sērijas klubu, tajā skaitā Juventus un Milan, sastāvā.
English: She went with Madame de Fiesque and Madame de Frontenac, wife of the future Governor General of New France. where Mademoiselle stayed in her exile]] Having never been to Saint-Fargeau before, she was unaware of the state of the building and thus stayed at a small residence in Dannery having been received by the bailiff of her estates.
Latvian: Viņa devās ar Fjeskas madāmu un Frontenakas madāmu, Jaunās Francijas ģenerālgubernatora sievu. thumb|171x171px|Skatus uz Senfaržo, kur Madmuazēla palika trimdas laikā.
English: The Mývatn district lies on the western border of the volcanic zone which cuts across north-eastern Iceland from north to south and is an extension of the Mid-Atlantic Ridge.
Latvian: Daba Mālpils pagasts atrodas lēzeni paugurainajā Viduslatvijas zemienē ietilpstošā Madlienas nolaidenuma ziemeļu malā, robežojoties ar Vidzemes augstieni.
English: The "Popular Side" was extended in 1927 and concreted in 1928.
Latvian: Donas armija tika izveidota 1918. gada pavasarī un reorganizēta 1919. gada augustā.
English: It is located in the Arnavutköy district on the European side of the city.
Latvian: Tā atrodas pilsētas Eiropas daļā, Arnavutkojas rajonā.
English: At the same time, she lectured and performed research at the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey.
Latvian: Viņa emigrēja uz ASV un kļuva par profesori, strādājot pēc līguma Brin-Moras koledžā ASV, kā arī lasot lekcijas Perspektīvo Pētījumu Institūtā Prinstonā.
English: His score and placing are unknown.
Latvian: Šajā disciplīnā viņa rezultāts un izcīnītā vieta nav zināma.
English: Sodium chlorate can be used with hydrochloric acid (or also sulfuric acid and sodium chloride, the reaction of which generates HCl) to chlorinate aromatic compounds without the use of organic solvents.
Latvian: NaCl + 3H2O → NaClO3 + 3H2 Izmantošana Nātrija hlorātu lieto par herbicīdu (iznīcina visu veidu augus), par hlora dioksīda (ClO2) izejvielu celulozes rūpniecībā un to dažreiz lieto arī kā kālija hlorāta aizvietotāju sprāgstvielām, lai arī tas nav tik piemērots, jo ir higroskopisks.
English: Barbara Strozzi (also called Barbara Valle; baptised 6 August 1619 &nbsp;– 11 November 1677) was a Venetian composer and singer of the middle Baroque Period.
Latvian: Ārējās saites Barbaras Stroci profils AllMusic Barbaras Stroci notis IMSLP Kategorija:Veneto dzimušie Kategorija:Itāliešu komponisti Kategorija:Baroka komponisti
English: Muhannad Ahmed Abu Radeah Assiri (; born 14 October 1986) is a Saudi Arabian former professional footballer who plays as a forward.
Latvian: Muhans Sīrī (, Muhan ʿAsyry; dzimis ) ir bijušais Saūda Arābijas futbolists, uzbrucējs, Saūda Arābijas futbola izlases dalībnieks.
English: The Luftwaffe also operated a paratrooper force known as the .
Latvian: Luftwaffe pārvaldīja arī gaisa desanta spēkus, kas pazīstami kā Fallschirmjäger.
English: The founding party congress was held in Riga on 14 August 2021.
Latvian: Partijas dibināšanas kongress notika Rīgā 2021. gada 14. augustā.
English: In endangered habitats, such as mudflats, rare and critically endangered species may be present in high densities, the composition of the seed bank is often more stable than the vegetation to environmental changes, Soil seed banks are a crucial part of the rapid re-vegetation of sites disturbed by wildfire, catastrophic weather, agricultural operations, and timber harvesting, a natural process known as secondary succession.
Latvian: Piemēram, meža ugunsgrēku, katastrofālu laikapstākļu, lauksaimniecības darbības un kokmateriālu ieguves radīto traucējumu vietās veģetācijas atjaunošanās lielā mērā ir saistīta ar augsnes sēklu banku.Christoffoleti PJ, Caetano RSX (1998).
English: Therefore, sociotechnical theory is about joint optimization, that is, designing the social system and technical system in tandem so that they work smoothly together.
Latvian: Veiksmīga tehnoloģiska jaunrade var tikt īstenota tikai, ja visi sistēmas elementi gan sociālie, gan tehnoloģiskie ir izstrādāti tā, lai darbotos efektīvi kopā.
English: Early World Cups were given to countries at meetings of FIFA's congress.
Latvian: Rīkotājvalsts izvēle Pirmās Pasaules Kausu rīkotājvalstis tika izlemtas FIFA kongresa sanāksmēs.
English: Rik Mayall appears as Robin Hood, and the film also includes cameo appearances from Kate Moss as Maid Marian and Colin Firth as William Shakespeare.
Latvian: Seriālā galvenos varoņus atveido arī Tonijs Robinsons, Tims Makinernijs, Miranda Ričardsone, Stīvens Frajs un Hjū Lorijs.
English: Rhodes is also a popular port of call for cruise itineraries, especially in the summer months.
Latvian: Roda ir populārs tūrisma galamērķis.
English: In Madhya Pradesh, sloth bear attacks accounted for the deaths of 48 people and the injuring of 686 others between 1989 and 1994, probably due in part to the density of population and competition for food sources.
Latvian: Laikā no 1989. gada līdz 1994. gadam Madhja Pradēšas štatā Indijā tika nogalināti 48 cilvēki un savainoti 686.Wolves killing people Wolf Trust Garlūpu lācis visbiežāk uzbrūk, kad to naktī negaidīti pārsteidz.
English: The Mohicans or Mahicans ( or ) are an Eastern Algonquian Native American tribe that historically spoke an Algonquian language.
Latvian: Mohikāņi runāja vienā no austrumu algonkinu valodām.
English: Mescaline is associated with rapid tolerance development, including cross-tolerance with other psychedelics like LSD and psilocybin.
Latvian: Meskalīns ir psihedēliska viela, kas ierosina psihedēlisko pieredzi, tāpat kā LSD un psilocibīna sēnes, bet iedarbojas ilgāk — līdz 16 stundām.
English: The club is sponsored by Adidas as their main, technical sponsor, with numerous local Latvian broadcasting networks also supporting the team. 2019 — Round of 16 8th place — Latvia's 1st League 2019 However, on 29 November 2019 after the club appealed the exclusion, the LFF Board of Appeal annulled the decision of the Disciplinary Board to exclude FC New Project which meant that FC New Project could qualify for the 2020 League 1 championship.
Latvian: Tomēr LFF Apelāciju komisija atcēla Disciplinārlietu komisijas lēmumu par "FC New Project" izslēgšanu, kas nozīmēja, ka "FC New Project" var pretendēt uz dalību 2020. gada 1. līgas čempionātā.
English: From 1642 to 1644, Abel Tasman, also a Dutch explorer and merchant in the service of the VOC, circumnavigated New Holland proving that Australia was not part of the mythical southern continent.
Latvian: No 1642. līdz 1644. gadam holandiešu ekspedīcija Ābela Tasmana vadībā apbrauca Austrāliju, atklāja Jaunzēlandi, Tongu un Fidži. 17. gadsimta pirmajā pusē nīderlandieši izdzina portugāļus no Ceilonas un Malakas. 1609. gadā viņi nodibināja savu tirdzniecības faktoriju Japānā (Kjusju salā) un sāka aktīvu tirdzniecību ar Japānu.
English: The text of the Constitution was published at the "Regional newspaper".
Latvian: Konstitūcijas teksts tika publicēts 30. oktobrī "Oblastnaja Gazeta" laikrakstā. 31. oktobrī Urālu Republikas konstitūcija stājās spēkā.
English: The Syrian civil war was an armed conflict that began with the Syrian revolution in March 2011, when popular discontent with the Ba'athist regime ruled by Bashar al-Assad triggered large-scale protests and pro-democracy rallies across Syria, as part of the wider Arab Spring.
Latvian: Norise thumb|270px|Sīrijas pilsoņu kara norise no 2011. gada oktobra līdz 2019. gada martam Nemieri sākās Arābu pavasara iespaidā ar valsts mēroga protestu pret prezidenta Bašāra Asada valdību, kura spēki atbildēja ar vardarbīgu protestu apspiešanu.
English: In 2007, Neuner declined an offer to appear nude in the German edition of Playboy.
Latvian: Neinere parasti savu adīšanas inventāru ņem līdzi ceļojumos un uz Pasaules kausa posmiem, lai atslābinātos un atpūstos. 2007. gadā viņa noraidīja piedāvājumu pozēt kailai žurnāla Playboy vācu versijai.
English: Word separation, however, is characteristic of later uncial usage.
Latvian: Vārdu atdalīšana ar atstarpēm ir raksturīga vēlākam unciāļu lietojumam.
English: The British captured Grenada in the Seven Years' War in 1762.
Latvian: Septiņgadu kara laikā, 1762. gadā, Grenādu ieņēma briti, un 1763. gada Parīzes līgums oficiāli nostiprināja salas nodošanu Lielbritānijas valdījumā.
English: The Bardo National Museum (; ) or Bardo Palace is an arts and North African history museum in Le Bardo, Tunisia.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1429003" } Bārdū Nacionālais muzejs (/al-Matḥaf al-Waṭanī bi-Bārdū) jeb Bardo Nacionālais muzejs () ir 1888. gadā atvērts muzejs Tunisijas galvspilsētā Tunisā.
English: He also preferred to use wheels instead of beams for transferring power from the cylinder, which made his engines more compact.
Latvian: Viņš arī deva priekšroku riteņiem, nevis sijām, lai pārnestu jaudu no cilindra, kas padarīja viņa dzinējus kompaktākus.
English: The film has an approval rating of 59% based on 193 professional reviews on the review aggregator website Rotten Tomatoes, with an average rating of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 69% vērtējums.
English: This single was never released in the United Kingdom, although it was intended to be a single before being replaced by "Apples and Oranges".
Latvian: Dziesma kā singls nekad nav ticis izdots Apvienotajā Karalistē.
English: The endocannabinoid system (ECS) regulates multiple functions, including movement, motor coordination, learning, memory, emotion, motivation, addictive-like behavior, and pain modulation.
Latvian: Kanabinoīdi ir ķīmiskas vielas, kas iedarbojas uz cilvēka endokanabinoīdu sistēmu, kas regulē dažādus fizioloģiskos procesus, piemēram, sāpju sajūtu, apetīti, garastāvokli un miegu.
English: The Anxiety was a successful movie which won six awards at the 12th Antalya Film Festival in 1975 including Best National Film and Best National Director.
Latvian: Antaljas kinofestivālā, tostarp kā "Labākā nacionālā filma" un "Labākais nacionālais režisors".
English: The attorney general acts as the principal legal advisor to the president of the United States on all legal matters.
Latvian: Ģenerālprokurors ir galvenais ASV prezidenta padomnieks visos juridiskajos jautājumos.
English: NYSE Magazine is NYSE Euronext's quarterly publication.
Latvian: NYSE Euronext, Inc. bija ASV reģistrēts finanšu uzņēmums.
English: His best results were: Belgrade (1948): tie for 1st and 2nd places Bucharest (1949): tie for 4th and 5th Bucharest (1951): tie for 3rd and 4th San Benedetto del Tronto (1957) – 3rd place.
Latvian: Labākie rezultāti starptautiskos turnīros: Belgrada (1948) — 1.-2. vieta; Bukareste (1949) — 4.-5. vieta; Bukareste (1951) — 3.-4. viea; Sanbenedeto del Tronto (1957) — 3, vieta.
English: MIPS (Microprocessor without Interlocked Pipelined Stages) is a family of reduced instruction set computer (RISC) instruction set architectures (ISA) developed by MIPS Computer Systems, now MIPS Technologies, based in the United States.
Latvian: MIPS () ir MIPS Technologies izstrādāta RISC mikroprocesoru arhitektūra. 1990. gadu beigās no visiem pasaulē saražotajiem RISC mikroprocesoriem 30% bija balstīti uz MIPS izstrādēm.
English: Berlin: de Gruyter.
Latvian: Berlin: Verlagsanstalt d.
English: Weah is the son of George Weah, the former President of Liberia, who was previously also a professional soccer player, having won the Ballon d'Or in 1995.
Latvian: Veā ir dēls bijušajam futbolistam, Zelta bumbas ieguvējam un pašreizējam Libērijas prezidentam, Džordžam Veā.
English: Mordecai ben Joseph Eliasberg, rabbi between 1861 – 1889.
Latvian: Mordehajs Eliasbergs (1861—1889).
English: In 1939 upon conclusion of Soviet–Latvian Mutual Assistance Treaty Vainode aerodrome was the site of the USSR military aviation division.
Latvian: Pēc bāzu līguma nosacījumiem 1939. gada beigās to pārņēma PSRS karaspēka kontingents, bet pēc pilnīgās Latvijas okupācijas Otrā pasaules kara sākumā te bāzējās padomju 31. ātrais bumbvedēju aviācijas pulks (31-й скоростной бомбардировочный авиационный полк) ar 60 ātrajiem bumbvedējiem ANT-40 (АНТ-40 (СБ)), vācu okupācijas laikā Luftwaffe 4. triecieneskadriļa (Sturmgeschwader 4).
English: They already lived off the southern coast of Laurentia and Cuyania in the Early Ordovician, and later occupied an even wider range and disappeared only during the Ordovician-Silurian extinction.
Latvian: Amsassia ģints aļģes parādījās jau agrajā ordovikā, un bija sastopamas Laurentijas un Kujānijas dienvidu piekrastē, bet vēlāk aizņēma vēl plašāku areālu un pazuda tikai ordovika-silūra izmiršanas laikā.
English: He later recorded four Comedy Central specials titled Girth of a Nation (2006), Prime Cut (2007), Austin-tatious (2008), and Too Big To Ignore (2012), as well as two Netflix specials titled Imperfectly Yours (2013) and Unruly (2015).
Latvian: Vislabāk viņš zināms ar tādiem darbiem kā Ralphie May: Austin-Tatious (2008), Ralphie May: Too Big to Ignore (2012) un Ralphie May: Imperfectly Yours (2013).
English: The film premiered in New York City on 20 October 1976, but was given a lukewarm reception by critics and fans.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Ņujorkā, un kritiķi to atzina par labu esam.
English: A vice-admiral is a flag officer, the naval equivalent of a general officer.
Latvian: Viceadmirālis (, ) ir augstākā virsnieka militāra dienesta pakāpe daudzu valstu jūras spēkos.
English: A PDF/A file can be formally correct yet still have incorrect glyphs.
Latvian: PDF/A fails var būt formāli korekts, bet joprojām saturēt nepareizus glifus.
English: The Soviet Union dissolved in December 1991.
Latvian: Kosmisko aparātu orbītā palaida 2021. gada 9. decembrī.
English: In May 2019 Microsoft issued a security patch for ("BlueKeep"), a vulnerability which allows for the possibility of remote code execution and which Microsoft warned was "wormable", with the potential to cause widespread disruption.
Latvian: To atklāja Preempt. 2019. gada maijā Microsoft izdeva drošības ielāpu priekš CVE-2019-0708 ("BlueKeep"), ievainojamība, kas pieļauj iespēju attālināti izpildīt kodu un par kuru Microsoft brīdināja, ka tā ir "tārpojama", kas var izraisīt plašus traucējumus.
English: Rift Valley lakes Luapula River Luvua River Kalungwishi River Kazembe Katanga Province Msiri Lake Mweru Wantipa Luapula Province border dispute Luapula Province General references For area, depth and volume data: AR Bos, CK Kapasa and PAM van Zwieten: "Update on the bathymetry of Lake Mweru (Zambia), with notes on water level fluctuations".
Latvian: Atsauces Ārējās saites www.ezeri.lv datubāze Dabas parks Pape LETA: 2015. gadā Papes ezerā atjaunoti ligzdošanas biotopi (veikta niedrāju fragmentācija, izcērtot krūmus un veidojot koridorus, kā arī seklūdens dīķu un līču uzturēšana un atjaunošana) Skatīt arī Latvijas lielākie ezeri Kategorija:Dienvidkurzemes novada ezeri Kategorija:Rucavas pagasts Kategorija:Nīcas pagasts
English: Raanta was put in net for the Rangers' 17 December game against the Minnesota Wild (Lundqvist was to start the following day against the Winnipeg Jets).
Latvian: Īsi pēc sezonas beigām Rānta tika aizmainīts uz Ņujorkas "Rangers". "Rangers" rindās Rānta kļuva par komandas otro vārtsargu aiz Henrika Lundkvista, nākamajās divās sezonās aizvadot attiecīgi 25 un 30 spēles. 2017. gada jūnijā tika aizmainīts uz Arizonas "Coyotes".
English: The name pepper comes from the similarity of piquance (spiciness or "heat") of the flavor to that of black pepper, Piper nigrum, although there is no botanical relationship with it or with Sichuan pepper.
Latvian: Sarkanie pipari nav radniecīgi melnajiem pipariem, kas ir piparu dzimtas suga.
English: The Nexus&nbsp;7 was interpreted by technology commentators as Google's response to the inability of Android tablets to challenge the iPads' lead of the non-phone tablet market.
Latvian: thumb|200px|Nexus 7 priekšpuse Nexus 7 ir ar Android operētājsistēmu aprīkots planšetdators, ko ir izstrādājuši uzņēmumi Google un Asus.