aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Saules Dainas (2016; together with Vaira Vīķe-Freiberga) Official website (in English) Musica Baltica: Raimonds Busulis Delfi.lv: Temas – Raimonds Tiguls
Latvian: Saules Dainas" (2016, Moonlight Sound Design) sadarbībā ar Vairu Vīķi-Freibergu Atsauces Ārējās saites Raimonds Tiguls izrades.lv Kategorija:1972. gadā dzimušie Kategorija:Latvijas mūziķi Kategorija:Talsos dzimušie
English: Manchester United Premier League: 1999–2000, 2000–01, 2002–03, 2006–07 FA Cup: 2003–04 Football League Cup: 2005–06 FA Community Shield: 2003, 2007 UEFA Champions League: 2007–08 Intercontinental Cup: 1999 France FIFA Confederations Cup: 2001, 2003 FIFA World Cup runner-up: 2006
Latvian: Pirmā divīzija; tagad - Championship) Čempioni (4): 1926–27, 1928–29, 1973–74, 1994–95 Vicečempioni (4): 1901–02, 1991–92, 1997–98, 2015–16 FA kauss Finālisti (1): 1996–97 Anglijas Līgas kauss Kausa ieguvēji (1): 2003–04 Finālisti (2): 1996–97, 1997–98 UEFA kauss Finālisti (1): 2005–06 Atsauces Ārējās saites Oficiālā kluba vietne Kategorija:Anglijas futbola klubi
English: On 6 April 2020, at the age of 99 during the first COVID-19 national lockdown, Moore began to walk 100 lengths of his garden in aid of NHS Charities Together, with the goal of raising £1,000 by his 100th birthday on 30 April.
Latvian: Kļuva plaši pazīstams ar savu labdarības gājienu COVID-19 pandēmijas laikā, kurā savāca 39 miljonus britu mārciņu, lai palīdzētu Lielbritānijas nacionālajam veselības dienestam.
English: Pitești is one of the most industrialized cities in Romania.
Latvian: Tas ir viens no lielākajiem rūpniecības uzņēmumiem valstī.
English: Maximilian I (; ; 6 July 1832 – 19 June 1867) was an Austrian archduke who became emperor of the Second Mexican Empire from 10 April 1864 until his execution by the Mexican Republic on 19 June 1867.
Latvian: Maksimiliāns I (), pilnā vārdā Ferdinands Maksimiliāns Jozefs fon Hābsburgs (; dzimis , miris ), bija Meksikas imperators no 1864. gada līdz savai nāvei.
English: It is directly applicable in all EU member states.
Latvian: Piemērošana ES Kokmateriālu regula ir saistoša visām ES dalībvalstīm.
English: Spironolactone is a weak steroidogenesis inhibitor.
Latvian: Ķīmiski spironolaktons pieder pie steroīdiem.
English: Antipsychotics may also be used to treat aggression in ADHD.
Latvian: Antipsihotiski medikamenti sekmīgi ārstē akūtas stimulantu psihozes simptomus.
English: , a traditional French herbal liqueur]] , a traditional Portuguese spice liqueur]] A liqueur ( , ; ) is an alcoholic drink composed of spirits (often rectified spirit) and additional flavorings such as sugar, fruits, herbs, and spices.
Latvian: 250px|thumb|Liķieris Vana Tallinn Liķieris (no , kas savukārt no — 'šķidrums') ir aromatizēts salds stiprais spirtotais dzēriens, ko gatavo, divreiz rektificētu etilspirtu sajaucot ar ogu un augļu sulām, dažādu augu daļu izvilkumiem spirtā, kafiju, kakao, šokolādi, ēteriskajām eļļām, esencēm un citām piedevām.
English: House of Mindaugas – family tree of Vaišvilkas List of Lithuanian rulers
Latvian: Mindaugo knyga: istorijos šaltiniai apie Lietuvos karalių.
English: MAC-48 was used to address hardware interfaces within existing 802-based networking applications; EUI-48 is now used for 802-based networking and is also used to identify other devices and software, for example Bluetooth.
Latvian: Sekojošās tehnoloģijas izmanto MAC-48 formātu: Ethernet 802.11 bezvadu tīkli Bluetooth IEEE 802.5 marķiergredzens lielākā daļa citu IEEE 802 tīklu Fiber Distributed-Data Interface ATM Optiskais tīkls ITU-T G.hn standarts.
English: Willock made his Premier League debut against Newcastle United on 15 April 2018.
Latvian: Kopš 2021. gada Viloks spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Newcastle United.
English: Hand axes found in Kents Cavern have been dated as 40,000 years old, and a maxilla fragment, known as Kents Cavern 4, may be the oldest example of a modern human in Europe, dating back to 37,000–40,000 years ago.
Latvian: Vēsture Torkī apvidus apdzīvots kopš aizvēsturiskiem laikiem — Kenta karsta alās atrastas 37—40 tūkstošus gadu vecas cilvēka galvaskausa atliekas un akmens ieroči. 1196. gadā šeit uzbūvēta Torres abatija, bet līdz 19. gadsimta sākumam Torkī palika mazs zvejnieku ciematiņš.
English: Westars 1, 2, and 3 were 12-transponder satellites while Westar 4 and Westar 5 were launched with 24 transponders (using Hughes' later HS-376 platform of satellite).
Latvian: Westar 1 bija apgādāts ar 12 C joslas raiduztvērējiem, kas varēja nodrošināt 7000 telefona zvanus vai 12 vienlaicīgus krāsu televīzijas kanālus vai jauktu sakaru plūsmu, ietverot arī datu un faksa pārraidi.
English: He was later traded to the Milwaukee Bucks on draft night.
Latvian: Jau drafta naktī spēlētājs tika aizmainīts uz Milvoki "Bucks", kur nospēlēja pusotru sezonu. 2013. gada februārī T.
English: The earliest known Egyptian pyramids are at Saqqara, west of Memphis.
Latvian: Senākā zināmā Ēģiptes piramīda ir Džosera piramīda.
English: It was designed to launch a 100-megaton (or larger) thermonuclear weapon over a distance of 13,000&nbsp;km.
Latvian: Militāram uzbrukumam tika izstrādāti varianti globālai orbitālajai un starpkontinentālajai ballistiskajai (12 000 km) raķetei ar superjaudīgu kodoltermisko galvas daļu (indekss — 8F17, jauda — 150 megatonnas) īpaši svarīgu mērķu iznīcināšanai jebkurā planētas punktā.
English: One is wearing a white European style Victorian dress, while the other is wearing a traditional Tehuana dress.
Latvian: Viena apģērbusi baltu Eiropas stila Viktorijas laikmeta kleitu, bet otra tradicionālu Tehuanas kleitu.
English: The Indochinese tiger is a population of the Panthera tigris tigris subspecies that is native to Southeast Asia.
Latvian: Indoķīnas tīģeris (Panthera tigris corbetti) ir viena no tīģera pasugām.
English: He was included in the squad for Germany's UEFA Nations League match against France and friendly against Peru.
Latvian: Vācijas futbola izlases sastāvā debitēja spelē pret Peru.
English: Most medical guidelines recommend annual screening mammograms for women aged 50–70.
Latvian: Ar krūts vēzi biežāk slimo sievietes vecumā no 40 līdz 50 gadiem.
English: The Macronesian flora include three genera from the Sempervivoideae, Aeonium, Aichryson and Monanthes (Aeonium clade), together with several Sedum spp. and one species of Umbilicus (Rhodiola).
Latvian: Latvijā Latvijā mājo 3 kāmju dzimtas sugas: ūdensstrupaste (Arvicola amphibius), rūsganā mežstrupaste (Myodes glareolus) un ondatra (Ondatra zibethicus).
English: The members of the community held the cemetery in high standing, for example, the former writer and commandant of Daugavgrīva stronghold Jurijs Gončarenko-Galičs secured himself a spot in the cemetery before shooting himself knowing that after Soviet occupation he would be harshly prosecuted.
Latvian: Šīs kopienas pārstāvju acīs Pokrova kapiem bija īpaša vieta — bijušais Daugavgrīvas cietokšņa komandants rakstnieks Jurijs Gončarenko-Galičs, skaidri apzinādamies, ka pēc Latvijas okupācijas viņu gaida nenovēršama izrēķināšanās, vispirms sagādāja sev kapavietu tieši Pokrova kapos, pirms nošāvās.Kolbergs A.
English: Bonobos and chimpanzees are the two species which make up the genus Pan, and are the closest living relatives to humans (Homo sapiens).
Latvian: Bonobo, bonobo šimpanze jeb punduršimpanze (Pan paniscus) ir viena no divām šimpanžu ģints (Pan) sugām, kas pieder cilvēkpērtiķu dzimtai (Hominidae).
English: There is no method for authentication of the ciphertext stream and therefore the ciphertext is vulnerable to a bit-flipping attack.
Latvian: Tam neeksistē neviena metode, lai autentificētu burtciparu plūsmu, un tāpēc šī plūsma ir neaizsargāta pret uzbrukumiem, kas veic bitu aizvietošanu.
English: The winner is chosen by a group of judges.
Latvian: Uzvarētāju izvēlas tiesnešu grupa.
English: Some scholars argue that different sections of the book originate from various periods, with chapters 1–9 and (30–)31 being the latest and final redaction dated to the late Persian or Hellenistic periods, while others focus on the book's received form, analyzing its overall meaning first.
Latvian: Tomēr daļa pētnieku, ņemot vērā trešās personas stāstījumu un stilistiskās īpatnības, pieļauj, ka grāmata varētu būt vēlāk rediģēts Hagajam piedēvēto pravietojumu apkopojums, ko 6. gadsimta p.m.ē. beigās vai 5. gadsimta p.m.ē. sākumā sastādījis kāds skolnieks vai pēctrimdas kopiena.
English: They had one son, Medus.
Latvian: Mēdejai un Jāsonam bija divi dēli — Mermers un Ferēts.
English: They have played home games at the Bielefelder Alm Stadium since 1926.
Latvian: Mājas spēles aizvada Bielefelder Alm stadionā (sponsorēšanas nolūkos saukts par SchücoArena), kura ietilpība ir 26 515 vietas.
English: Its activity started on 10 May 1871, with the production of Hesse Vahgesa's play "Kleine Lisa".
Latvian: Valkas pilsētas teātra pirmsākumi meklējami 1871. gada 10. maijā, kad pirmo reizi Valkā latviešu valodā tika izspēlēta izrāde.
English: In 1933, Rundāle Palace was taken over by the Ministry of Education and was officially reconstructed for use as a school.
Latvian: Pils Rietumu korpusa telpās izveidoja Pilsrundāles pagasta skolu, bet daļu telpu piešķīra kara invalīdu izmitināšanai. 1924. gadā to iekļāva valsts pieminekļu sarakstā. 1932. gadā pili nodeva Izglītības ministrijai un pārbūvēja skolas vajadzībām.
English: PACE is intended to be used to identify the extent and duration of phytoplankton blooms and improve understanding of air quality.
Latvian: PACE tiek izmantots, lai noteiktu fitoplanktona ziedēšanas apmērus un ilgumu un uzlabotu izpratni par gaisa kvalitāti.
English: DotA: Allstars by Steve Feak was the most successful, and Feak, with his friend Steve Mescon, created the official Defense of the Ancients community website and the holding company DotA-Allstars, LLC.
Latvian: Ar drauga palīdzību, Fīks izveidoja oficiālu DotA kopienas mājaslapu dota-allstars.com un kontrolakciju uzņēmumu, kas saukts par DotA-Allstars, LLC.
English: Written, directed, and scored by Zilbalodis himself, Away was awarded the Contrechamps prize at the Annecy International Animation Film Festival and was nominated for an Annie Award for Outstanding Achievement for Music in a Feature Production.
Latvian: Pēc vairāku animācijas īsfilmu režijas Zilbalodis 2019. gadā izlaida debijas animācijas spēlfilmu "Projām", kurai pats bija scenārists, režisors un komponists. "Projām" saņēma balvu Ansī Starptautiskajā animācijas filmu festivālā un nomināciju Ennijas balvai par izciliem sasniegumiem spēlfilmas mūzikas jomā.
English: According to the Latvian State Pensions Act, only periods of work in Latvia could be taken into account in calculating the pensions of non-citizens of Latvia, unlike citizens of Latvia.
Latvian: Andrejevai aizejot pensijā, šie gadi netika ieskaitīti viņas apdrošināšanas stāžā, jo likums "Par valsts pensijām" paredzēja līdz 1991. gadam ārpus Latvijas nostrādātos gadus ieskaitīt tikai LR pilsoņu stāžā, bet N.
English: Hackett (1869), lake freighters typically had the bridge and associated superstructure at the bow.
Latvian: Hackett, kuru projektēja un uzbūvēja Elihu Peks (Elihu Peck — angļu val.) 1869. gadā.
English: In 2000 new production sites in Koprivnica and Poland were opened for Vegeta.
Latvian: Uzņēmuma galvenā mītne un galvenās ražotnes atrodas Koprivnicā.
English: The endocrine system consists of several glands, all in different parts of the body, that secrete hormones directly into the blood rather than into a duct system.
Latvian: Endokrīno sistēmu veido vairāki orgāni dažādās ķermeņa daļās.
English: There are numerous folk architecture monuments in the town.
Latvian: Pašlaik pilsētā ir neliela daļa eiropeiska tipa akmens namu.
English: Darling played in the Wayne Gretzky Ice Hockey Classic for Team USA in the summer of 2016 in Australia.
Latvian: ASV hokeja izlases sastāvā spēlējis 2018. gada Pasaules čempionātā.
English: This solution is then treated with potassium salts to precipitate the mixed calcium-potassium salt CaK2[Fe(CN)6], which in turn is treated with potassium carbonate to give the tetrapotassium salt.
Latvian: Vispirms iegūst kalcija ferocianīdu(II) Ca2[Fe(CN)6]·11H2O, pēc tam, iedarbojoties ar kālija sāļiem, izgulsnē jaukto kalcija kālija ferocianīdu(II) CaK2[Fe(CN)6].
English: Stockholm: Norstedts, 2009 ().
Latvian: Stockholm: Norstedts, 2009 ().
English: Its main tributaries are the Váh, the Rába, the Rábca and the Marcal rivers.
Latvian: Līdzenuma teritorijā Donavā ieplūst Leitas, Vāhas un Rābas upes.
English: At the end of 2004 Thorkildsen was selected Norwegian Sportsperson of the Year by Norwegian sports journalists.
Latvian: Tūrkildsens triumfēja Atēnu olimpiskajās spēlēs, viņš tika atzīts par Norvēģijas gada sportistu. 2007. gada Pasaules čempionātā, ar 88,61 metrus tālu metienu, Torkildsens izcīnīja sudraba medaļu.
English: It served as a forum to share recipes text files and cooking techniques.
Latvian: Tā kalpoja kā forums, lai kopīgotu recepšu teksta failus un gatavošanas paņēmienus. 2008. gadā ASV atkal tika pievērsta uzmanība ēdiena gatavošanai mājās 2000. gadu beigu ekonomiskās lejupslīdes dēļ.
English: Later known as the "backhand blow", Manstein's counteroffensive in the Third Battle of Kharkov (February–March 1943) regained substantial territory and resulted in the destruction of three Soviet armies and the retreat of three others.
Latvian: No 1943. gada 19. februāra līdz 15. martam Manšteina komandētā armiju grupa izcīnīja Trešo Harkivas kauju, atkal ieņemot Harkivu un Belgorodu, iznīcinot 52 padomju divīzijas.
English: The boundary follows the Viking Way for three miles south, crossing the A17.
Latvian: Šī straume pastāvīgi plūst austrumu virzienā un ir ap 21 000 km gara.
English: Then in the following centuries the name recorded alternated between Luny and Nully, and it is only after 1648 that the name was definitely set as Nully.
Latvian: Nākamajos gadsimtos pilsētas nosaukums mainījās starp Luny un Nuly, un tikai pēc 1648. gada vārds noteikts ka pilsētas nosaukums būs Nuly.
English: During gameplay, players attempt to create goal-scoring opportunities through individual control of the ball, such as by dribbling, passing the ball to a teammate, and by taking shots at the goal, which is guarded by the opposing goalkeeper.
Latvian: Tipiskā spēlē spēlētāji mēģina radīt vārtu gūšanas iespējas, izmantojot individuālo kontroli pār bumbu, piemēram, ar driblēšanu, piespēlējot bumbu komandas biedram, kā arī izdarot sitienus uz vārtiem, kurus apsargā pretinieku vārtsargs.
English: He was waived again on July 8, 2022.
Latvian: Uz zemes atgriezās 9. augustā.
English: Anita Garanča (10 February 1949 – 23 July 2015) was a Latvian lieder singer and vocal teacher.
Latvian: Anita Garanča (dzimusi Priekule , mirusi ) bija latviešu dziedātāja, kordiriģente, mūzikas pedagoģe.
English: The team was founded in 1946 and belonged the Dynamo Moscow sports club, a part of Dynamo sports society sponsored by the Soviet Ministry of Interior and the national security structures including the KGB.
Latvian: Maskavas "Dinamo" () ir Krievijas hokeja klubs, kurš dibināts 1946. gadā un pašlaik spēlē Kontinentālajā hokeja līgā. "Dinamo" ir viens no visu laiku veiksmīgākajiem Krievijas hokeja klubiem.
English: In the year 2015, the Observers invaded from the future, instituting "The Purge" and killing many humans.
Latvian: Novērotāji iebruka 2015. gadā, veicot "attīrīšanu" un nogalinot daudzus cilvēkus.
English: However, in 1959, Nikita Khrushchev initiated his own campaign against the Russian Orthodox Church and forced the closure of about 12,000 churches.
Latvian: Pēc Ņikitas Hruščova 1956. gadā uzsāktās destaļinizācijas kampaņas Ulbrihtam atkal izdevās saglabāt savu varu, tīrīšanā, kas turpinājās līdz 1958. gadam, arestējot un no partijas izslēdzot savus kritiķus.
English: Daniel Constantine Marino Jr. ( ; born September 15, 1961) is an American former professional football quarterback who played in the National Football League (NFL) for 17 seasons with the Miami Dolphins.
Latvian: Daniels Konstantīns "Dens" Marīno (Daniel Constantine "Dan" Marino, Jr.; dzimis Pitsburgā, Pensilvānijas štatā, ASV) ir bijušais itāļu izcelsmes ASV amerikāņu futbola spēlētājs, spēlējis saspēles vadītāja pozīcijā.
English: North Korea’s national team made its FIFA World Cup debut in 1966, reaching the quarter-finals and defeating Italy in the group stage, becoming the first men's Asian team in history to advance beyond the group stage.
Latvian: Pirmo reizi Pasaules kausa finālturnīrā Ziemeļkoreja piedalījās 1966. gadā, kur, pārsteidzoši pieveicot Itāliju, iekļuva ceturtdaļfinālā.
English: The M-7 Motorway passes across the Shirak Province from east to west, connecting the city of Gyumri with the rest of Armenia.
Latvian: Transports Gjumri ir svarīgs dzelzceļa mezgls, kas savieno to ar Erevānu un citām Armēnijas pilsētām.
English: In 2021, she played Lili in the short film Los comedores de loto directed by Enrique García-Vázquez.
Latvian: Tajā pašā gadā viņa piedalījās īsfilmās Alicia, Muerte en Vida un La respuesta. 2019. gadā viņa atveidoja Duenas lomu īsfilmā Señoras de Sijena, kuras režisors ir Tomass Henerelo. 2021. gadā viņa atveidoja Liliju Enrikes Garsijas-Vaskesa režisētajā īsfilmā Los comedores de loto.
English: Smith at Bell Labs were researching MOS technology while working on semiconductor bubble memory.
Latvian: Lādiņsaites matricu 1969. gadā izgudroja Bell Labs zinātnieki Vilards Boils un Džordžs Smits.
English: The film had its world premiere at the Slamdance Film Festival on January 27, 2019, and was released on February 8, 2019, by Netflix.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Slemdensas filmu festivālā.
English: The city has gone by the names San Pedro Mártir, Villa del Espíritu Santo, and Pueblo de La Mar.
Latvian: Gadu gaitā tā dēvēta San Pedro Mártir, Villa del Espíritu Santo un Pueblo de La Mar; tagadējais nosaukums kopš 19. gadsimta vidus.
English: The colours of the flag of Luxembourg were first adopted around 1830 during the Belgian Revolution.
Latvian: Luksemburgas karoga krāsas pirmoreiz sāka lietot ap 1830. gadu Beļģijas revolūcijas laikā.
English: The flag of the Republic of North Macedonia depicts a stylised yellow sun on a red field, with eight broadening rays extending from the centre to the edge of the field.
Latvian: Karogs thumb|Nacionālais karogs Ziemeļmaķedonijas Republikas karogs uz sarkana lauka attēlo stilizētu dzeltenu sauli, kuras astoņi paplatinošies stari stiepjas no centra līdz lauka malai.
English: Tal vez me estoy enamorando (1989) Esperando nada (1994) Sueños en tránsito (1997) Viaje infinito (2002) Apt. (2006) 20 años (2010) Panal (2013) 30 años - Volumen 1 (2019) 30 años - Volumen 2 (2019) 30 años - Volumen 3 (2019) Claroscuro (2022) NICOLE CELEBRA 20 AÑOS DE CARRERA: “TODAVÍA HAY GENTE QUE ME DICE PROMESA” Personal blog
Latvian: Diskogrāfija 1989: Tal vez me estoy enamorando 1994: Esperando nada 1997: Sueños en tránsito 2002: Grandes éxitos 2002: Viaje infinito 2006: Apt. 2011: 20 años Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:Nikola Kategorija:1977. gadā dzimušie Kategorija:Čīliešu mūziķi
English: This line then continues on to Ukraine.
Latvian: Vilcieni vēl joprojām tiek izmantoti Krievijā un Ukrainā.
English: Edith had another son, Archibald, on April 9, 1894.
Latvian: Otra orbītas pacelšana notika 5. aprīlī.
English: To date, the album has been certified double-platinum by the Canadian Recording Industry Association (CRIA) for shipment of 200,000 copies.
Latvian: Dziesma tika sertificēta ASV pēc RIAA kritērijiem ar trīskāršo platīna disku par pārdotām 3 900 000 kopijām.
English: CSCW panels are a regular component of conferences of the adjacent field of science and technology studies.
Latvian: Datorsistēmu atbalstīts kolektīvais darbs (CSCW) ir uz projektu orientēts teorētisks zinātnes lauks.
English: In its early years, the theatre was closely associated with the writers of the Irish Literary Revival, many of whom were involved in its founding and most of whom had plays staged there.
Latvian: Izveides brīdī teātris saistījās ar īru literatūras atdzimšanas (Irish Literary Revival) kustību un tādu autoru kā Viljama Batlera Jeitsa, Lēdijas Gregorijas, Šona O'Keisija un Džona Singa darbību un daiļradi.
English: Often, the phase noise is also affected.
Latvian: Bieži fāzes troksnis tiek ietekmēts dažādu apstākļu dēļ.
English: Inārs Kivlenieks (born 4 July 1986 in Riga) is a Latvian luger who has competed since 2005.
Latvian: Inārs Kivlenieks (dzimis Rīgā) ir bijušais latviešu kamaniņu braucējs, pēc karjeras beigām — treneris.
English: After finishing high school in Tallinn he studied biology and zoology at the University of Tartu, graduating in 1958.
Latvian: Freds Jisi uzauga un beidza vidusskolu Tallinā. 1958. gadā viņš iestājās Tartu Universitātē, kur studēja bioloģiju un zooloģiju, absolvējot universitāti 1958. gadā.
English: The shell has 4.5 to 6 weakly convex whorls.
Latvian: Zivīm ir četri vai pieci pāri skrimšļa žaunu loki.
English: In the 1975 NBA Finals, the Warriors faced the Washington Bullets, who were led by future Hall of Famers Elvin Hayes and Wes Unseld, winning the series in four games.
Latvian: Karjeras laikā spēlējis NBA klubu Sanfrancisko "Warriors" (vēlāk arī Goldensteitas "Warriors") un Hjūstonas "Rockets" klubos, kā arī ABA līgas Oklendas "Oaks", Vašingtonas "Caps" un Ņujorkas "Nets" klubu sastāvos. 1975. gadā Goldensteitas "Warriors" sastāvā kļuva par NBA čempionu, viņš tika atzīts par finālsērijas vērtīgāko spēlētāju (MVP). 1969. gadā "Oaks" sastāvā izcīnīja ABA čempiontitulu.
English: Images of the Mandelbrot set exhibit an infinitely complicated boundary that reveals progressively ever-finer recursive detail at increasing magnifications; mathematically, the boundary of the Mandelbrot set is a fractal curve.
Latvian: thumb|300px|Mandelbrota kopas krāsains attēls Mandelbrota kopa ir punktu kopa kompleksajā plaknē, kuras robeža ir fraktālis (šo robežu sauc par Mandelbrota līkni).
English: After a warrant was issued for his arrest, Mitnick fled, becoming a fugitive for two-and-a-half years.
Latvian: Pēc tam, kad tika izdots viņa aresta orderis, Mitniks uz diviem ar pusi gadiem kļuva par bēgli.
English: The 1500 metres or 1500-metre run is the foremost middle-distance track event in athletics.
Latvian: thumb|300px|1500 m skrējiena fināls 2023. gada Pasaules čempionātā Budapeštā 1500 metri ir vidēja garuma skriešanas distance vieglatlētikas sacensībās stadionā. 1500 m skrējiens ir iekļauts olimpisko spēļu vieglatlētikas sacensību programmā.
English: Natalya Nikolayevna Antyukh (, born 26 June 1981) is a Russian sprinter who specializes in the 400 metres and 400 metres hurdles.
Latvian: Nataļja Antjuha (; dzimusi Ļeņingradā, PSRS) ir krievu vieglatlēte, kas startē 400 metru un 400 metru barjerskrējiena distancēs.
English: First among equals, the president of the Confederation has no powers over and above the other six councillors and continues to head the assigned department.
Latvian: Primus inter pares, prezidentam ir vara pār pārējiem sešiem ministriem, kā arī jāturpina vadīt sevis pārstāvētā ministrija.
English: He graduated from Bovshivka Secondary School and Ivano-Frankivsk Art Lyceum.
Latvian: Absolvējis Bovšivkas vidusskolu un Ivanofrankivskas mākslas liceju.
English: On 8 July 2012, shortly after UEFA Euro 2012, Pogrebnyak signed a four-year contract with Reading on a free transfer.
Latvian: Pēc sezonas beigām viņš atgriezās Eiropā, parakstot viena gada līgumu ar Jaroslavļas "Lokomotiv" vienību. 2011. gada 7. septembrī spēlētājs gāja bojā Jaroslavļas aviokatastrofā.
English: DHK Latgale was a Latvian hockey league team based in Daugavpils, Latvia from 2003 to 2012.
Latvian: DHK Latgale bija Latvijas čempionāta komanda no Daugavpils.
English: Otrokovice is located about west of Zlín.
Latvian: Otrokovice () ir pilsēta Čehijā, Zlīnas apgabala Zlīnas apriņķī uz rietumiem no Zlīnas pie Morāvas upes.
English: Gleiwitz began to develop into a major city through industrialization during the 19th century.
Latvian: No mazpilsētas Glāzgova bija kļuvusi par rūpniecības reģiona centru, bet 19. gadsimta sākumā arī par pašu ātrāk augošo pilsētu Apvienotajā Karalistē.