aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Hopper himself said the painting "was suggested by a restaurant on Greenwich Avenue where two streets meet".
Latvian: Hopers pats izteicies, ka gleznas ideja radusies no restorāna Griničas avēnijas krustojumā, piebilstot, ka ainu ievērojami vienkāršojis un padarījis restorānu lielāku."Hopers, intervijā ar Ketrina Ku, The Artist's Voice: Talks with Seventeen Modern Artists. 1962.
English: The remainder of the name was taken from the Linksys WRT54G model router, a home router popular in 2002–2004.
Latvian: Sākotnēji šī programmatūra rūpnieciski bija iestrādāta Linksys WRT54G maršrutētājā, tā arī radās programmatūras nosaukuma daļa WRT.
English: At the , Vettel was appointed as a director of the Grand Prix Drivers' Association.
Latvian: Fetels kļuva par komandas galveno testpilotu. . sezonā viņš un tautietis Timo Gloks tika apstiprināti par BMW Sauber testu brigādes pilotiem.
English: Oxford: Clarendon Press, pp.&nbsp;31–53.
Latvian: Cambridge University Press. pp. 51–2.
English: The Polish People's Republic (Polska Rzeczpospolita Ludowa) was officially proclaimed in 1952.
Latvian: Polijas Tautas Republika (PTR) (poļu: Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL), oficiālais valsts nosaukums no 1944. līdz 1952. gadam — Polijas Republika (poļu: Rzeczpospolita Polska), bija Austrumu bloka valsts, kas pastāvēja no 1944. līdz 1989. gadam.
English: Her parents married in Brooklyn on January 18, 1889.
Latvian: Viņu kāzas 1936. gadā notika Berlīnē.
English: A theory of this effect was later developed in 1937 within the framework of Einstein's special relativity theory by Cherenkov's colleagues Igor Tamm and Ilya Frank, who also shared the 1958 Nobel Prize.
Latvian: Līdz ar to varēja secināt, ka atklāts jauna veida starojums. 1937. gadā šo parādību teorētiski izskaidroja Igors Tamms un Iļja Franks, balstoties uz Einšteina Speciālo relativitātes teoriju. 1946. gadā Vavilovs, Čerenkovs, Tamms un Franks par parādības atklāšanu un izskaidrošanu saņēma Staļina prēmiju. 1958. gadā Čerenkovs, Tamms un Franks par kopējo ieguldījumu saņēma Nobela prēmiju fizikā.
English: On December 10, 2016, Allen, as co-owner of the Seattle Sounders FC, won the 2016 MLS Cup.
Latvian: Viņš bija arī Seattle Sounders FC līdzīpašnieks, kas ir ASV augstākās futbola līgas (MLS) komanda.
English: They are nicknamed the Football Ferns.
Latvian: Komandas iesauka ir Football Ferns (futbola papardes).
English: From 20 January 1810 to September 1812 he was the Minister of War of the Russian Empire.
Latvian: No 1810. gada 20. janvāra līdz 1812. gada septembrim Krievijas Impērijas kara ministrs.
English: Urmia (; ) is the largest city in West Azerbaijan Province of Iran.
Latvian: Urmija (, Orumiyeh; , Urmiya) ir pilsēta Irānas ziemeļrietumos, Rietumazerbaidžānas ostāna administratīvais centrs.
English: It was first observed by Harper and Dorn in 1957.
Latvian: Le Havre to paveica 1959. gadā un Guingamp 2009. gadā.
English: In 1991, the Social-National Party of Ukraine (SNPU) was founded.
Latvian: Šajā kontekstā 1961. gadā tika izveidota Umkhonto we Sizwe (“Nācijas šķēps”) — ANC bruņotais spārns.
English: Honduras consists mainly of mountains, with narrow plains along the coasts.
Latvian: Zemieņu apgabali ir piekrastē un upju ielejās, kas izvagojušas Hondurasas kalnieni.
English: Executions increased in frequency until 1999; 98 prisoners were executed that year.
Latvian: Kopš 1999. gada, kad Amerikā ieslodzīto skaits, kuriem tika piespriests nāvessods, bija vislielākais, ir krietni mazinājies, savukārt citās pasaules valstīs - palielinājies par 54%.
English: After putting up 9 goals and 38 assists in 2023–24, Domi signed a 4 year, $15 million extension with the Maple Leafs on June 30, 2024.
Latvian: Pēc komandas pirmssezonas noslēguma Pačioreti 2024. gada 7. oktobrī parakstīja viena gada līgumu ar "Maple Leafs" komandu 873 770 ASV dolāru vērtībā, kā arī papildu 626 230 ASV dolāru kolektīvās spēļu prēmijās, ja Pačioreti regulārajā sezonā piedalīsies attiecīgi 10 un 35 spēlēs.
English: The engine department emerged with the arrival of marine engines for propulsion, largely during the later half of the 19th century.
Latvian: Mašīnkomanda parādījās 19. gadsimta otrajā pusē, kad kuģu piedziņai sāka izmantot dzinējus. 20. gadsimtā, attīstoties jūras tehnoloģijām, mašīnkomanda uz tirdzniecības kuģiem kļuva tikpat svarīga kā klāja komanda, jo kuģa mašīnu apkalpošanai vajadzēja īpaši apmācītus mehāniķus.
English: Ten years later, it became a fortress housing the Second Flying Company of San Carlos de Parras military unit, who likely gave the mission the name Alamo (Spanish for "cottonwood tree").
Latvian: Desmit gadus vēlāk tā kļuva par cietoksni, kurā bāzējās spāņu jātnieku milicijas vienība, no kuras, iespējams, nācis misijas vēlākais nosaukums Alamo.
English: The film is a sequel to Stanley Kubrick's 1968 film 2001: A Space Odyssey and adapts Arthur C.
Latvian: Filma ir turpinājums Stenlija Kubrika 1968. gada filmai "2001: Kosmosa odiseja" un ir balstīta uz Artura Klārka 1982. gada romānu 2010: Odyssey Two.
English: Darren Barr Fletcher (born 1 February 1984) is a Scottish professional football coach and former player who is currently the head coach of Manchester United Under-18s.
Latvian: Darens Ešlijs Bents (; dzimis Tūtingā, Anglijā) ir angļu bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: The iPhone 11, along with the iPhone 11 Pro, uses Apple's A13 Bionic processor, which contains a third-generation neural engine.
Latvian: Tas ir trīspadsmitās paaudzes iPhone modelis. iPhone 11 tika prezentēts 2019. gada septembrī un ieviesa Apple A13 Bionic procesoru, dubulto kameru sistēmu ar ultra platleņķa objektīvu, uzlabotu nakts režīmu un ilgāku akumulatora darbības laiku.
English: Black douhua (, hēidòuhuā) is a type of silken tofu made from black soybeans, which is usually made into dòuhuā () rather than firm or dry tofu.
Latvian: thumbnail|200px|Tofu gabaliņi Tofu ( (tōfu) — ‘sojas biezpiens’) jeb sojas siers ir biezpienam līdzīgs sarecinātu sojas olbaltumvielu produkts.
English: At the 2007 World Championships in Melbourne she finished third in the 100 metre freestyle event and second in the 4 × 200 metre freestyle relay.
Latvian: Viņai pašlaik pieder Pasaules rekordi sievietēm 50 m un 100 m brīvā stila distancēs.
English: She lived in Mladá Boleslav, where in Rudolf Charousek named chess club Nelly Fišerová became for one of the leading Czechoslovak chess female players.
Latvian: Nellija Fišerova (; dzimšanas gads nav zināms — miršanas gads nav zināms) bija Čehoslovākijas šahiste, 1937. gada Pasaules čempionāta šahā sievietēm dalībniece.
English: Alvin Nathaniel Joiner (born September 18, 1974), better known by his stage name Xzibit (pronounced "exhibit), is an American rapper, actor, television presenter, radio personality, and record executive.
Latvian: Xzibit (īstajā vārdā Alvins Nataneils Džoiners) ir amerikāņu reperis, aktieris un televīzijas šovu vadītājs.
English: Ādolfs Skulte (28 October 1909, Kiev – 20 March 2000, Riga) was a Latvian composer and pedagogue.
Latvian: Ādolfs Skulte (dzimis Kijivā, miris , Rīgā) bija latviešu komponists un pasniedzējs.
English: Ideologically, the party was based on the theories of Marxism-Leninism, with a strong emphasis on left-wing nationalism.
Latvian: Partijas ideoloģija bija balstīta uz marksismu-ļeņinismu. 1990. gada 29. janvārī tika nolemts likvidēt partiju.
English: Retrieved 10 December 2022.
Latvian: Retrieved December 14, 2008.
English: The legislative authority of Tyumen is the City Duma.
Latvian: Pārvalde Vietējo pašpārvaldi veido pilsētas padome un pilsētas valdība.
English: Massasoit had five children: son Wamsutta, who was born between 1621 and 1625; son Pometecomet, Metacomet, or Metacom; son Sonkanuchoo; and daughters Amie and Sarah.
Latvian: Masasoita bērni Masasoitam bija pieci bērni, — trīs dēli un divas meitas.
English: Powered by three nuclear reactors, the boat would be in length with a beam of , capable of transporting up to 180,000 tons, and would primarily sail under the Arctic ice.
Latvian: Zemūdeni bija paredzēts aprīkot ar trijiem kodolreaktoriem, tā būtu 360 m gara un 70 m plata ar 180 000 tonnu kravnesību izmantošanai primāri zem arktiskā ledus.Sutton H.
English: The anti-corruption measures resulted in some success, as the revenues from the gasoline tax, previously notorious for tax evasion, increased by 30% in one year.
Latvian: Pretkorupcijas pasākumi deva zināmus panākumus, piemēram, akcīzes nodokļa ieņēmumi palielinājās par 30%, kamēr ieņēmumi no citiem nodokļiem palika praktiski nemainīgi.
English: The semivowels and are usually pronounced as in English.
Latvian: Puspatskaņus w un y izrunā tāpat kā angļu valodā.
English: As a result, Austria ceased to exist as an independent country.
Latvian: Vācija, izņemot kontaktus ar Austroungāriju, pati kļuva par izolētu valsti.
English: House of the Gospel in Lutsk, Ukraine, is a Baptist church.
Latvian: thumb|Luckas luterāņu baznīca Luckas luterāņu baznīca (ukraiņu: Лютеранська кірха) ir luterāņu (pašlaik baptistu) baznīca Luckā, arhitektūras piemineklis.
English: Walker Dwain Zimmerman (born May 19, 1993) is an American professional soccer player who plays as a center-back for Major League Soccer club Toronto FC and the United States national team.
Latvian: Volkers Dveins Cimmermans (, dzimis ) ir amerikāņu futbolists, kurš spēlē centra aizsarga pozīcijā un pārstāv ASV futbola izlasi.
English: He was considered one of the world's best goalkeepers in the 1970s.
Latvian: Helstrems tiek uzskatīts par vienu no 70. gadu labākajiem vārtsargiem. 1971. nu 1978. gadā ticis atzīts par Zviedrijas gada futbolistu.
English: Quinn's film career slowed during the 1990s, but he nonetheless continued to work steadily, appearing in Revenge (1990), Jungle Fever (1991), Only the Lonely (1991), Mobsters (1991) Last Action Hero (1993), A Walk in the Clouds (1995) and Seven Servants (1996).
Latvian: Pēdējā savas dzīves posmā Kvinns piedalījās tādās filmās kā Revenge (1990), Jungle Fever (1991), "Pēdējais varonis" (1993), "Pastaiga mākoņos" (A Walk in the Clouds, 1995), Seven Servants (1996), Gotti (TV filma, 1996) un Oriundi (2000).
English: Jesús Daniel Gallardo Vasconcelos (born 15 August 1994) is a Mexican professional footballer who plays as a left-back or left-winger for Liga MX club Toluca and the Mexico national team.
Latvian: Hesuss Daniels Galjardo Vaskonseloss (, dzimis ) ir Meksikas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, pārstāv Meksikas futbola izlasi.
English: He ended the 1981–82 season with records of 92&nbsp;goals, 120&nbsp;assists, and 212&nbsp;points in 80&nbsp;games, becoming the only player in NHL history to break the two hundred-point mark.
Latvian: Viņš ir vienīgais spēlētājs NHL vēsturē, kam vienā sezonā ir izdevies gūt 200 rezultativitātes punktus.
English: The Departed won four awards, including Best Picture.
Latvian: Filma "Lietus cilvēks" ieguva četras balvas, tostarp kategorijā "Labākā filma".
English: The cells of connective tissue include fibroblasts, adipocytes, macrophages, mast cells and leukocytes.
Latvian: Pie saistaudiem pieder taukaudi, kaulaudi, skrimšļaudi un retikulārie audi.
English: Osmium is a hard but brittle metal that remains lustrous even at high temperatures.
Latvian: Osmijam piemīt arī augsta ķīmiskā stabilitāte un izturība pret koroziju, īpaši pret neoksidējošām skābēm.
English: For the first time at a European Championship, there was no third place play-off.
Latvian: Pirmoreiz nenotika spēle par 3. vietu. 1. grupā neapturami bija laukuma saimnieki Francijas izlase ar Mišelu Platinī priekšgalā, kas uzvarēja visās spēlēs.
English: Today building is owned by the local Municipality and houses administration of the Vecsaliena parish.
Latvian: Mājas pašlaik apsaimnieko Vecsalienas pagasta pārvalde.
English: On January 6, 2025, FuboTV agreed to sell a 70% majority stake in its vMVPD business to Disney and merge with Hulu's live TV service.
Latvian: Pēc iegādes kompānija Disney 2023. gada decembrī uzsāka Hulu integrāciju servisā Disney+, ļaujot abu pakalpojumu abonentiem piekļūt Hulu saturam no Disney+ lietotnēm. 2025. gada 6. janvārī Disney sāka 70% FuboTV akciju iegādi, kuru apvienos ar Hulu Live TV .
English: The right to a fair trial is one of the most litigated human rights and substantial case law that has been established on the interpretation of this human right.
Latvian: Tiesības uz taisnīgu tiesu ir viens no svarīgākajiem cilvēktiesību principiem, kas garantē, ka ikviena persona, pret kuru tiek izvirzīta apsūdzība, tiek taisnīgi izskatīta neatkarīgā un objektīvā tiesā.
English: After Spain annexed Naples, Apulia and Calabria (1510–1535), Jews there were expelled.
Latvian: Daudzi slāvi tika deportēti uz Anatoliju, bet Anatolijas, Sicīlijas un Kalabrijas grieķi pārcelti uz Peloponēsu.
English: SK Sigma Olomouc is a Czech professional football club based in the city of Olomouc.
Latvian: Olomoucas "Sigma" () ir profesionāls Čehijas futbola klubs no Olomoucas.
English: The area was created in March 2012 from sections of the Shinyanga, Kagera, and Mwanza Regions. created were six councils total, one of which is the town council, and five districts from portions of the Shinyanga, Mwanza, and Kagera Regions.
Latvian: Izveidots 2012. gadā, nodalot teritorijas no Šiņangas, Mvanzas un Kageras reģioniem.
English: Ceramics from the Byzantine era have also been found here, and a building from the Byzantine or early Islamic period has been excavated.
Latvian: Šeit ir atrasti arī Bizantijas laika keramikas izstrādājumi, un atrakta ēka no Bizantijas vai agrīnā islāma perioda. 1283. gadā tā tika pieminēta kā krustnešu domēnes daļa, saskaņā ar pamieru starp krustnešiem un mameluku sultānu Kalavunu.
English: Hugh Jackman hosted the show for the first time.
Latvian: Balvu pasniegšanu vadīja austrāliešu aktieris Hjū Džekmens.
English: Vileyka district or Viliejka district (; ) is a district (raion) of Minsk region in Belarus.
Latvian: Viļejka (, ) ir pilsēta Baltkrievijā, Minskas apgabala Viļejkas rajona centrs pie Vilijas upes.
English: Zenzile Miriam Makeba ( , ; 4 March 1932&nbsp;– 9 November 2008), nicknamed Mama Africa, was a South African singer, songwriter, actress, and civil rights activist.
Latvian: Zenzile Miriama Makeba (, dzimusi , mirusi ), zināma arī kā Mama Africa, bija Dienvidāfrikas estrādes dziedātāja, aktrise, cilvēktiesību aktīviste un ANO Labās gribas vēstniece.
English: With the crash, 2014 became the deadliest year for Armenian forces since the 1994 ceasefire agreement, with 27 soldiers killed.
Latvian: Pēc šī incidenta 2014. gads, kopš 1994. gada vienošanās par pamieru, armēņu spēkiem kļuva par asiņaināko gadu, kurā tika nogalināti 27 karavīri, savukārt Azerbaidžānas pusē tobrīd bija uzskaitīti 34 nāves gadījumi.
English: Nationally protected areas account for or around 20% of Latvia's total land area.
Latvian: Gandrīz puse no tiem ir valsts nozīmes pieminekļi.
English: Founded in 1892 by Arthur Baldwin Turnure, the current publisher Condé Nast acquired the magazine in 1909.
Latvian: Vēsture 1892-1909: pirmsākumi Amerikāņu uzņēmējs Arturs Boldvins Tērnurs (1856—1906) žurnālu Vogue dibināja kā nedēļas avīzi, kuras mītne atradās Ņujorkā un kuru sponsorēja Kristofers Raits.
English: The group is the successor to the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) group which existed during the sixth, seventh and eighth terms from 2004 to 2019, and under a variety of other names in earlier Parliaments.
Latvian: Grupa ir pēctece Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības (ALDE) grupai, kas pastāvēja sestajā, septītajā un astotajā sasaukumā no 2004. līdz 2019. gadam un ar dažādiem citiem nosaukumiem iepriekšējos parlamentos. "Atjauno Eiropu" ir māsas grupa Eiropas Reģionu komitejā.
English: It has been certified Triple Platinum by the RIAA and sold over 1.7 million copies in the United States alone.
Latvian: Pēc RIAA sistēmas albums ticis sertificēts ar trīskāršo platīna disku ASV.
English: Rossen won the Golden Globe for Best Director and the film won the Golden Globe for Best Picture.
Latvian: Saņēmis arī Zelta globusa balvu kategorijā "Labākais režisors". 1961. gadā režisējis filmu "Blēdis" (The Hustler), kas saņēma divas Kinoakadēmijas balvas un deviņas nominācijas.
English: High year-round temperatures extend to about 25° north or south of the equator, although the moderate seasonal temperature difference is defined by the opposing solstices (as it is at higher latitudes) near the poleward limits of this range.
Latvian: Pie ekvatora saules stari gandrīz vienmēr krīt gandrīz perpendikulāri Zemes virsmai, tādēļ šajā zonā valda pastāvīgi silts klimats un nelielas temperatūras svārstības visa gada garumā.
English: Margaret was known as a wise, energetic and capable leader, who governed with "farsighted tact and caution", earning the nickname "Semiramis of the North".
Latvian: Margrēte bija pazīstama kā gudra, enerģiska un spējīga vadītāja.
English: Portrait of Georg Giese is a 1532 portrait by Hans Holbein the Younger, now in the Gemäldegalerie, Berlin.
Latvian: Atsauces Kategorija:Hansa Holbeina Jaunākā gleznas Kategorija:1532. gads
English: The team plays its home games at Honda Center, and is owned by Henry and Susan Samueli.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Honda Center hallē.
English: Some historians believe that they were originally a single breed and significantly influenced the development of the Arabian horse.
Latvian: Daži šķirnes pētnieki uzskata, ka senatnē tā ir bijusi viena zirgu šķirne, bet Karabahā zirgi ilgākā laika posmā ir krustoti ar arābu zirgiem, un tie ir ieguvuši arābu iezīmes.
English: Flibco, Malpensa Shuttle and Malpensa Bus Express connect the airport to Milan Central station (Trenitalia's National Railway hub) and for Milan's Metro network.
Latvian: Malpensa ir Air Italy, Cargolux Italia un FedEx Express mezgla lidosta.
English: The center was drafted in the first round with the 27th pick of the 2003 NBA draft by the Memphis Grizzlies, but was immediately traded along with Marcus Banks to the Boston Celtics in exchange for Troy Bell and Dahntay Jones, who had been selected by the Celtics in the same draft.
Latvian: Karjera 2003. gada NBA draftā Pērkinsu ar 27. numuru izvēlējās Memfisas "Grizzlies", taču nekavējoties kopā ar Markusu Banksu tika aizmainīts uz "Celtics".Grizzlies Trade Draft Rights to 13th & 27th Overall Selections to the Celtics for BC’s Troy Bell and Duke’s Dahntay Jones Bostonas komanda pretī atdeva Troju Bellu un Dantaju Džounsu. 2004.—2005. gada sezonā Pērkinss spēlēja krietni vairāk nekā debijas sezonā.
English: Domestically, the club has won the Scottish Premier Division on one occasion (1982–83), the Scottish Cup twice (1994 and 2010) and the Scottish League Cup twice (1979 and 1980).
Latvian: Skotijas kauss Kausa ieguvēji (2): 1994, 2010 Skotijas Līgas kauss Kausa ieguvēji (2): 1980, 1981 Sezonas Sezona Līmenis Līga Vieta @ 2025–2026 1.
English: Based on the 1974 non-fiction book by journalists Carl Bernstein and Bob Woodward, it stars Robert Redford and Dustin Hoffman as Woodward and Bernstein, respectively, as they investigate the scandal for The Washington Post.
Latvian: Filma balstīta uz 1974. gada Karla Bernstīna un Boba Vudvarda grāmatu ar tādu pašu nosaukumu.
English: The first free kindergarten in the US was founded in 1870 by Conrad Poppenhusen, a German industrialist and philanthropist, who also established the Poppenhusen Institute.
Latvian: Pirmais brīvais bērnudārzs Amerikā tika dibināts 1870. gadā, kura vadītājs bija Konrāds Popenhusens (Conrad Poppenhusen), vācu rūpnieks un filantrops.
English: The province is composed of the long and narrow Palawan Island, plus a number of other smaller islands surrounding it, totalling roughly 1,780 islands and islets.
Latvian: Valsts teritoriju veido ap 250 salas — galvenokārt vulkāniskās un koraļļu salas. 8 no tām lielākas salas, bet lielākā daļa ir ļoti nelielas, neapdzīvotas salas.
English: Prince Carol was most unhappy by this unfavorable turn of negotiations; he was finally persuaded by Bismarck (in now-published original letters exchanged at that time) to accept this compromise with Russia in view of the great economical potential of Romania's direct access to the Black Sea and its ancient ports at the expense of Bulgaria.
Latvian: Kņazam Karolam I šī zemes atsavināšana nepatika, taču Bismarks viņu pierunāja piekāpties kompromisam, lai gūtu ekonomisku labumu no piekļuves Melnajai jūrai.
English: The league was formed in 1995 by Belarus, Latvia, Lithuania and Ukraine, to provide a higher-level competition for teams from those countries.
Latvian: Līgu izveidoja Baltkrievijas, Latvijas, Lietuvas un Ukrainas klubi pēc Starptautiskās hokeja līgas izjukšanas.
English: He makes no mention of any such event during the First Sicilian War (480&nbsp;BC) when it might otherwise be supposed to have occurred.
Latvian: Viņš neko nemin par tādiem notikumiem Pirmā Sicīlijas kara (480. gads pr.Kr.) laikā, kaut arī tad varētu pieņemt, ka tā tiešām ir bijis.
English: Spoelstra was hired as the Heat's video coordinator in 1995, although at first he was not promised the position past the summer of that year.]] In April 2008, Spoelstra became the head coach of the Miami Heat after Pat Riley's decision to step down.
Latvian: Spūlstra bija trenera palīgs un skautinga direktors Maiami "Heat" klubā. 2006. gadā viņš izcīnīja uzvaru NBA kā Peta Railija palīgs. 2008. gadā viņš kļuva par vienības galveno treneri.
English: Dmitrijs Miļkevičs (born 6 December 1981) is a former Latvian track athlete who competed in 400 metres and 800 metres.
Latvian: Dmitrijs Miļkevičs (dzimis Rīgā) ir bijušais Latvijas vieglatlēts, galvenokārt startēja 800 metru skrējienā.
English: The sequel to Rio (2011), it was directed by Carlos Saldanha, and written by Don Rhymer, Carlos Kotkin, Jenny Bicks, and Yoni Brenner.
Latvian: "Rio 2" () ir 2014. gada ASV animācijas filma, kuras režisors ir Karloss Saldana.
English: The kilometre (SI symbol: km; or ), spelt kilometer in American English, is a unit of length in the International System of Units (SI), equal to one thousand metres (kilo- being the SI prefix for ).
Latvian: Kilometrs (saīsinājumā km, ) ir SI sistēmas garuma atvasinātā mērvienība.
English: Between 1991 and 2017 (until the administrative reform of Estonian municipalities) the it was the administrative centre of Varstu Parish.
Latvian: Līdz 2017. gada administratīvajai reformai ciems bija Varstu pagasta administratīvais centrs.
English: The men's two hand lift was one of two weightlifting events held as part of the Weightlifting at the 1896 Summer Olympics program.
Latvian: Abrocīga grūšana vīriešiem bija viena no divām svarcelšanas disciplīnām, kas bija iekļauta 1896. gada vasaras olimpisko spēļu programmā.
English: In 1922, he was appointed Professor of Natural Philosophy at the University of Aberdeen in Scotland.
Latvian: Pēc pārcelšanās uz Skotiju viņš ieņēma dabas vēstures profesora amatu Edinburgas Universitātē.
English: The race was the 74th edition of the Vuelta a España and is the final Grand Tour of the 2019 cycling season.
Latvian: Tā bija 74. reize, kad notika Vuelta a España sacensības un tās bija 32. sacensības 2019. gada UCI Pasaules tūres kalendārā.
English: The optic tract that extends from the optic nerve is an example of a neural pathway because it connects the eye to the brain; additional pathways within the brain connect to the visual cortex.]] In neuroanatomy, a neural pathway is the connection formed by axons that project from neurons to make synapses onto neurons in another location, to enable neurotransmission (the sending of a signal from one region of the nervous system to another).
Latvian: Optiskais trakts, kas stiepjas no redzes nerva, ir neironu ceļa piemērs, jo tas savieno aci ar smadzenēm; papildu ceļi smadzenēs savienojas ar redzes garozu.
English: The river rises at Mount Fumaiolo in Central Italy and flows in a generally southerly direction past Perugia and Rome to meet the sea at Ostia.
Latvian: Upes plūst dienvidu virzienā caur Romu un ietek Tirēnu jūrā netālu no senās pilsētas Ostijas.
English: Dordrecht was made even more important when it was given staple right in 1299.
Latvian: Dordrehta pilsētas tiesības ieguva 1220. gadā.