aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Since 2006, the factory has been a manufacturer of metal products known as MSV Metal Studénka.
Latvian: Pazīstama kā metālapstrādes centrs - šeit atrodas vagonbūves uzņēmuma Škoda Vagonkas rūpnīca MSV Metal Studénka.
English: She personally saved an estimated 50 children. - then, after her husband's death, in Gorzów Wielkopolski.
Latvian: Markovska un viņas ģimene dzīvoja vispirms Przezmierovas ciemā netālu no Poznaņas, bet pēc vīra nāves pārcēlās uz Gožovu Velkopolsku. 2006. gada oktobrī Alfreda Markovska tika apbalvota ar Polijas atdzimšanas ordeni par ebreju un čigānu bērnu glābšanu Otrajā pasaules karā.
English: Antonelli is contracted to remain at Mercedes until at least the end of the 2026 season. driver and team owner Marco Antonelli.|alt=Marco Antonelli driving the Mercedes-AMG GT3 Evo in the 2022 International GT Open at the Red Bull Ring]] Andrea Kimi Antonelli was born on 25 August 2006 in Bologna, Emilia-Romagna, Italy.
Latvian: Andrea Kimi Antonelli (dzimis Boloņā) ir itāļu autosportists, kurš 2025. gada sezonā piedalās Formula 1 čempionātā Mercedes komandas sastāvā.
English: Both Murad III and his son Mehmed III had their half-brothers murdered.
Latvian: Gan Murads III, gan Mehmeds III nogalināja savus brāļus.
English: In May 2018, Micron Technology and Intel launched QLC NAND memory to increase storage density.
Latvian: Micron 2016. gada februārī paziņoja par 3D NAND ražošanas paātrināšanu un 3D NAND tehnoloģijas pieejamību gan 2 bitu uz šūnu zibatmiņas (MLC), gan arī trīs bitu uz šūnu (TLC) 3D zibatmiņu.
English: The first bridge to connect Skeppsholmen to the rest of the city was a wooden bridge on poles, simply called Holmbron ("The Islet Bridge") and provided with a drawbridge, constructed by the admiralty in 1638-1640 when the camp of the Swedish Navy was relocated from Blasieholmen to Skeppsholmen.
Latvian: Vēsture Pirmais tilts, kura celtniecību finansēja salā atrodošā admiralitāte, tika uzcelts 1638. — 1640. gadā.
English: A total of 53 nations won medals at the championships, more than in any previous edition.
Latvian: Kopumā medaļas izcīnija 53 valstu sportisti, kas ir skaita rekords.
English: Troops remained to install a democratic government, fight a slowly escalating insurgency, and to hunt for Al-Qaeda leader Osama bin Laden who would be killed by American troops nearly 10 years later, on May 2, 2011.
Latvian: Karaspēks palika ieviest demokrātisku valdību, cīnīties ar lēnām pieaugošajiem nemieriem, kā arī meklēt Al-Qaida līderi Osamu bin Ladenu. 2002. — 1. jūlijā tika dibināta Starptautiskā krimināltiesa. 2003. — 20. martā ASV, Lielbritānija un to sabiedrotie uzsāka iebrukumu Irākā un gāza Sadama Huseina režīmu.
English: Stepan Makarov was born in Nikolaev (present-day Mykolayiv, Ukraine) into a family of fleet praporshchik (прапорщик по Адмиралтейству, an auxiliary officer).
Latvian: Dzīvestāsts Dzimis Mikolajivā flotes praporščika ģimenē. 1858. gadā ģimene pārcēlās uz Nikolajevskas pie Amūras, kur Stepans Makarovs tā paša gada septembrī iestājās jūrskolā.
English: He also took part in the 2008 Nordic Tournament.
Latvian: Startējusi arī kalnu riteņbraukšanas sacensībās. 2004. gadā uzvarējusi SEB MTB maratona sieviešu konkurencē.
English: He did not fly, because Ivan Bella was chosen instead of him, but he was a backup for the Soyuz TM-29 discovery spaceflight.
Latvian: No 1998. gada marta līdz augustam viņš izgāja kosmonautu vispārējo sagatavošanas kursu. 3. augustā Ivans Bella tika oficiāli apstiprināts kosmosa kuģa Sojuz TM-29 pamatapkalpē, bet Mihals Fuliers — dublieru apkalpē.
English: Rolling Stone cites Destroy Lonely as being characterized by his "dynamic yet blaring" instrumentals, and his unique performing aesthetic consisting of dark-colored attire and name-brand clothing.
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi NO STYLIST (2022) Mūzikas stils Žurnāls Rolling Stone piemin Destroy Lonely unikālo veidu, kā mainīt ritmu un humoristisku taktiku izmantošanu viņa mūzikā.
English: Babsk is a village in the administrative district of Gmina Biała Rawska, within Rawa County, Łódź Voivodeship, in central Poland.
Latvian: Babska (Babsk) ir ciems Polijas centrālajā daļā, Lodzas vojevodistē.
English: Banks also played a season for the Cleveland Stokers of the American United Soccer Association in the summer of 1968: he played seven of the short-lived club's 12 games in Cleveland, Ohio.
Latvian: Viņš spēlēja "Coyotes" Amerikas hokeja līgas fārmklubā Springfīldas "Falcons", un vien 2003.—04. sezonā ar trim spēlēm debitēja arī Fīniksas kluba rindās.
English: Ohrid ( ) is a city in North Macedonia and is the seat of the Ohrid Municipality.
Latvian: Ohrida () ir pilsēta Ziemeļmaķedonijā.
English: The curved surfaces make it an ideal shelter for all kinds of conditions.
Latvian: Tā izliektā virsma padara to par lielisku pajumti jebkādiem apstākļiem.
English: The Solvychegodsk railway station is actually located in the urban-type settlement of Vychegodsky, on the line connecting Kotlas and Vorkuta at the other side of the Vychegda.
Latvian: Soļvičegodska () ir pilsēta Krievijas Eiropas daļas ziemeļos, Arhangeļskas apgabala dienvidaustrumos pie Vičegdas upes.
English: Subsequently, Peter again became romantically involved with Mary Jane.
Latvian: Ar laiku viņi kļūst arvien tuvāki, līdz Pīters vēlreiz bildina Mēriju Džeinu.
English: The lead single, "Hung Up", reached number one in a record-breaking 41 countries.
Latvian: Hung Up sasniedza pirmo vietu 45 pasaules valstīs, uzstādot Ginesa rekordu kā dziesma ar visvairāk pirmajām vietām pasaules topos.
English: In 1973, Bush attained a Master of Science degree in library science from the University of Texas at Austin.
Latvian: Pēc Teksasas universitātes Ostinā absolvēšanas strādājusi par bibliotekāri. 1977. gadā iepazinusies ar Džordžu V.
English: During the period of Livonia, many Middle Low German words such as amats (profession), dambis (dam), būvēt (to build) and bikses (trousers) were borrowed into Latvian, while the period of Swedish Livonia brought loanwords like skurstenis (chimney) from Swedish.
Latvian: Tikmēr no tā sauktajiem zviedru laikiem, kad no 17. gadsimta līdz 18. gadsimta sākumam daļa Latvijas teritorijas atradās Zviedrijas Karalistes pakļautībā, latviešu valodā no ziemeļģermāņu valodu saimes pārstāvošās zviedru valodas ienākuši vārdi, kā skurstenis (skorsten), skola (skolan), ūtrupe (), kā arī vairāki tirdzniecības preču nosaukumi, piemēram, nagla (sennorvēģu: nagli), pipars (sennorvēģu: pipir) siļķe (), tabaka ().
English: The Žilina District (Slovak: okres Žilina) is nested within the Žilina Region.
Latvian: Žilinas apriņķis () ir Slovākijas Žilinas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: The 1940s were marked with controversy for Chaplin, and his popularity declined rapidly.
Latvian: Tiesas procesu plaši atspoguļoja un tas nodarīja kaitējumu Čaplina popularitātei.
English: In Finland, about 5,000 people speak the Karelian language.
Latvian: Karakalpaku valodu prot ap 580 tūkstoši cilvēku.
English: However, the Six-Day War culminated in the closure of the Suez Canal from 1967 to 1975.
Latvian: Suecas kanāls tika slēgts Sešu dienu kara laikā 1967. gadā un palika slēgts līdz 1975. gadam.
English: On 19 March 2023, UBS announced a deal had been reached to acquire Credit Suisse for US$3.25billion () in an all-stock deal.
Latvian: Rezultātā 2023. gadā to iegādājās UBS, un tagad tā ir šī uzņēmuma struktūrvienība.
English: Rodrigo Laviņš (born 3 August 1974) is a Latvian former professional ice hockey defenceman.
Latvian: Rodrigo Laviņš (dzimis Rīgā) ir bijušais latviešu hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā, Latvijas hokeja izlases dalībnieks.
English: | alias = | spouse = }} Alla Yurievna Perfilova (; born April 17, 1968), known by her stage name Valeriya (), is a Russian singer and fashion model.
Latvian: Valērija (Alla) Perfilova (; dzimusi Atkarskā), vairāk pazīstama kā Valērija (), ir krievu dziedātāja, nopelniem bagāta Krievijas Federācijas māksliniece (2005).
English: This was the first Golden Globe Award nomination (and win) for any South Korean film.
Latvian: Tā ir arī pirmā Dienvidkorejas filma, kura ir tikusi nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai.
English: Wrens are primarily insectivorous, eating insects, spiders and other small invertebrates, but many species also eat vegetable matter and some eat small frogs and lizards.
Latvian: Daudzas sugas barojas arī ar sēklām un ogām, bet lielākās sugas medī arī vardes un ķirzakas.
English: In geometry, kinematics studies the time dependence of geometrical quantities such as position, distance and angular measure with respect to a frame of reference.
Latvian: Laiks — materiālam punktam pārvietojoties, tā kinemātiskie raksturlielumi — koordinātas , rādiusvektors , pārvietojums , ceļš — ir laika funkcijas.
English: He was made First Secretary of Stavropol Krai administrative area in 1939.
Latvian: Stavropoles novada partijas Pirmais sekretārs no 1939. līdz 1944. gadam.
English: The constitution was ratified on 7 November 1982.
Latvian: Likums noteica, ka Satversme stājas spēkā 1922. gada 7. novembrī pulksten 12 dienā.
English: Kristaps Valters (born September 18, 1981) is a Latvian former professional basketball player.
Latvian: Kristaps Valters (dzimis Rīgā) ir bijušais latviešu basketbolists, spēlēja saspēles vadītāja pozīcijā, Latvijas basketbola izlases dalībnieks.
English: The city is located southeast of Philadelphia and south of New York City.
Latvian: Pilsēta atrodas 97 km uz dienvidaustrumiem no Filadelfijas un 201 km uz dienvidiem no Ņujorkas.
English: Luostarinen won back-to-back Stanley Cups with the Panthers in 2024 and 2025.
Latvian: Šī kluba sastāvā divas reizes izcīnīja Stenlija kausu (2024, 2025).
English: The Blue Mosque is one of the five mosques in Turkey that has six minarets (one in the modern Sabancı Mosque in Adana, the Muğdat Mosque in Mersin, Çamlıca Mosque in Üsküdar and the Green mosque in Arnavutköy).
Latvian: Minareti thumb|Sultāna Ahmeda mošeja ar visiem sešiem minaretiem Sultāna Ahmeda mošeja ir otra mošeja, kurai uzcelti seši minareti — otra ir Adanā.
English: McDonald of Canada, received the 2015 Nobel Prize for Physics for their landmark finding, theoretical and experimental, that neutrinos can change flavors.
Latvian: Makdonaldam piešķirta 2015. gada Nobela prēmija fizikā.
English: The knowledge of foreign languages varied considerably in the specific countries, as the table below shows.
Latvian: Svešvalodu zināšanas ievērojami atšķiras atkarībā no valsts.
English: According to anonymous sources cited by Reuters in December 2022, OpenAI Global, LLC was projecting $200 million of revenue in 2023 and $1 billion in revenue in 2024.
Latvian: Microsoft 2019. gadā uzņēmumā OpenAI LP investēja 1 miljardu dolāru, un 2023. gada janvārī atkārtoti veica investīciju — 10 miljardu dolāru vērtībā.
English: Piganovich originally played with HC Dmitrov of the second tier, Russian Major League to start the 2005–06 season before he was traded to fellow league team Khimik Voskresensk.
Latvian: Spēlētāja karjera Pēc vairākām Krievijas Pirmajā līgā aizvadītām sezonām profesionāļa karjeru Piganovičs sāka 2005.—06. gada sezonā Krievijas Augstākās līgas kluba HK Dimitrova sastāvā.
English: However, a controversial decision during his rule was the capture of Túpac Amaru I, the fourth and last Inca of Vilcabamba.
Latvian: Viņš sodīja ar nāvessodu Tupaku Amaru, pēdējo Inku impērijas pēcteču valsts (Vilkabambas) valdnieku.
English: After the Hamas-led October 7 attacks, Israel began committing genocide against Palestinians in Gaza.
Latvian: Palestīniešu bruņotās organizācijas no haotiskām terora akcijām pārgāja uz organizētu plānveidīgu darbību. 1967. gada 13. augustā sākās zemes konfiskācija Jeruzalemē, lai izveidotu tajā ebreju kvartālus.
English: From 1873 to early 2007, it was a terminal station.
Latvian: No 1998. līdz 2007. gadam stacija tika pārveidota no gala stacijas uz caurbraucamo staciju.
English: DSC was intended to eliminate the need for persons on a ship's bridge or on shore to continuously guard radio receivers on voice radio channels, including VHF channel 16 (156.8&nbsp;MHz) and 2182 kHz now used for distress, safety and calling.
Latvian: DSC bija domāts, lai izslēgtu vajadzību pēc personāla uz kuģa tiltiņa vai krastā, kurš nepārtraukti klausītos radio uztvērēju balss radio kanālus, tajā skaitā UĪV 16. kanālu (156,8 MHz) un 2182 kHz, kurus pašreiz izmanto briesmu un drošības radiosakariem, kā arī staciju izsaukumam.
English: The women's schedule lacked the 50&nbsp;km race walk and included 100 m hurdles and heptathlon as opposed to the men's 110 m hurdles and decathlon.
Latvian: Bija arī nelielas atšķirības dažos sporta veidos — vīrieši sacentās 110 metru barjerskriešanā un desmitcīņā, bet sievietēm barjerskrējiena distance bija 100 metri un desmitcīņas vietā notika septiņcīņa.
English: On 5 July 2016, Martino resigned from the Argentina national team.
Latvian: Pēc sezonas Martino klubu atstāja. 2014. gada augustā kļuva par Argentīnas izlases galveno treneri.
English: Today, many cite parapsychology as an example of a pseudoscience.
Latvian: Vairums zinātnieku parapsiholoģiju uzskata par pseidozinātni.
English: In 1753 the first steelworks in Silesia was opened there.
Latvian: Pilsēta sāka attīstīties 1753. gadā, kad šeit uzbūvēja pirmo metalurģisko rūpnīcu Silēzijā.
English: The designers of the emblem are Jandarbek Melibekov and .
Latvian: Ģerboņa autori ir arhitekti Žandarbeks Melibekovs (Жандарбек Мәлiбеков) un Šotamans Velihans (Шот-Аман Уәлихан).
English: Peicho Peev (; 2 April 1940 – 15 September 2007) was a Bulgarian chess International Master (1973).
Latvian: Peičo Pejevs (; Plovdiva — Plovdiva) bija Bulgārijas starptautiskais meistars šahā (1973).
English: This second dance was originally called a trio because of the 17th-century practice of scoring it for three instruments, and later examples continued to be referred to as trios, even when they involved a larger number of parts.
Latvian: Vokālo trio biežāk piemin kā tercetu. 18. gadsimtā terminu "trio" izmantoja, lai paskaidrotu jebkādu instrumentālu kompozīciju priekš trīs balsīm bez koncertmeistara.
English: The song became her fifth number one on the US Hot Dance Club Songs chart]] On the chart date of 18 July 2010, Aphrodite debuted and peaked at number two on the Australian Albums chart; it stayed in the position for three weeks.
Latvian: Dziesmas sasniedza ASV un Apvienotās Karalistes top trīs, un turējās Kanādas topa pirmajā trīspadsmit nedēļās. "Apologize" ieguva 50. vietu Billboard topa visu laiku labāko dziesmu top 100, kas ticis sastādīs no singlu topa, no 1958. gada augusta līdz 2008. gada jūlijam.
English: The coldest time of the year was from January to February and the warmest time was from July to August.
Latvian: Aukstākais gada mēnesis ir janvāris (1, 5 °C), bet siltākais gada mēnesis ir jūlijs (17, 5 °C).
English: She competed at the Biathlon World Championships 2013, and at the 2014 Winter Olympics in Sochi.
Latvian: Arī 2023. gada Pasaules čempionātā Sanktmoricā izcīnija zelta medaļu divniekos. 2024. gada Pasaules čempionātā Vinterbergā divniekos ieguva bronzas medaļu, bet četriniekos sudrabu, pēc gada Leikplesidā abās disciplīnās bija otrais, piekāpjotieties vienīgi F.
English: It is primarily spoken in Benin, as well as in Nigeria and Togo by approximately 2.3 million speakers.
Latvian: Fonu valodas pratēju skaits tiek lēsts ap 2 miljoniem, un tā ir dzimtā valoda vairākiem Beninas un Togos dzīvojošiem cilvēkiem.
English: She was inducted into the International Tennis Hall of Fame in 2009.
Latvian: Pasaules čempionātā pirmo reizi piedalījās 2011. gadā Hantimansijskā.
English: The craft is delivering food, fuel and supplies, including 880 kg of propellant; 22 kg of oxygen; 26 kg of air; 420 kg of water; and 1283 kg of spare parts, supplies and experiment hardware for the six members of the Expedition 41 crew currently living and working in space.
Latvian: Tajā ietilpa degviela pašam kuģim un stacijas dzinējsistēmai (880 kg), gaiss (21 kg), skābeklis (28 kg), ūdens (185 kg).
English: In the course of the administrative reform carried out in 1708 by Peter the Great, Tver was included into Ingermanlandia Governorate (since 1710 known as Saint Petersburg Governorate).
Latvian: Lielā Ziemeļu kara laikā Krievijas cars Pēteris I Tveras provinci iekļāva jaunizveidotajā Ingermanlandes guberņā (1708—1710), Pēterburgas guberņā (1710—1727), tad Novgorodas guberņā.
English: The album ranked at number 487 on Rolling Stones list of 500 Greatest Albums of All Time in 2003.
Latvian: Debijas albums tika iekļauts Rolling Stone 500 visu laiku izcilāko albumu sarakstā.
English: Permission for setting up flag manufacturing units in India is allotted by the Khadi Development and Village Industries Commission, though the BIS has the power to cancel the licences of units that flout guidelines.
Latvian: Tiesības ražot karogu pieder Khadi Attīstības un Ciematu Industrijas Komisijai, kura piešķīra to reģionālajām grupām.
English: The nation has never participated in the Winter Olympic Games.
Latvian: Līdz šim Sentlūsija nav piedalījusies ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: You've Come a Long Way, Baby is the second studio album by English electronic music producer Fatboy Slim (Norman Cook).
Latvian: You’ve Come a Long Way, Baby ir Fatboy Slim otrais studijas albums, kas izdots 1998. gadā.
English: On July 31, 2021, Richardson was acquired by the Boston Celtics using the remainder of the Gordon Hayward traded player exception in exchange for young center Moses Brown.
Latvian: Ričardsons nespēlēja gaidītajā līmenī, viņš tika aizmainīts uz Bostonas "Celtics" pret centra spēlētāju Mozesu Braunu.
English: Specific emphasis is often given to propaganda and the role of mass media.
Latvian: Nereti plašsaziņas līdzekļus izmanto propagandai un masu kultūras izplatīšanai.
English: In this way, money is injected back into the economy, the euro depreciates significantly, prices rise, the risk of deflation is removed, and Member States reduce their debts.
Latvian: Tas neizbēgami novestu pie attiecīgās valsts valūtas devalvācijas, kas padarītu šīs valsts eksportu konkurētspējīgāku un samazinātu darbaspēka izmaksas, kas pievilinātu investorus no citām valstīm un atdzīvinātu ekonomisko aktivitāti.
English: The first subdomain in was , belonging to the Wrocław University of Technology.
Latvian: Pirmais otrā līmeņa domēns bija .pwr.pl, kurš piederēja Vroclavas Tehniskajai universitātei.
English: Problems are often outlined and dealt with in a graphical approach.
Latvian: Grafikā šīs problēmas bieži tiek pētītas renderēšanas kontekstā, jo tās var būtiski ietekmēt renderēšanas algoritmu dizainu.
English: Mad Men is an American period drama television series created by Matthew Weiner for AMC.
Latvian: Mad Men ir amerikāņu televīzijas seriāls, kura autors ir Metjū Veiners.
English: In memoriam is a Latin phrase equivalent to "in memory (of)", referring to remembering or honouring a deceased person.
Latvian: In memoriam ir latīņu izteiciens, kas nozīmē "piemiņai" vai "par piemiņu", un to lieto, lai godinātu aizgājušo cilvēku atmiņu.
English: The three "R"s stand for carbon substituents or hydrogen atoms.]] In chemistry, an alcohol () is a type of organic compound that carries at least one hydroxyl () functional group bound to a saturated carbon atom.
Latvian: Spirtu molekulās hidroksilgrupa ir pie sp3 hibridizēta oglekļa atoma (kā piesātinātos ogļūdeņražos; t.i. bez dubultsaitēm vai trīskāršajām saitēm).
English: Mbia is the older brother of footballer Franck Etoundi, who was also a Cameroonian international.
Latvian: Personīgā dzīve Mbia ir futbolista Franka Etundi vecākais brālis, kurš arī bija Kamerūnas izlases spēlētājs.
English: The Inca jay (Cyanocorax yncas) is a bird species of the New World jays, which is native to the Andes of South America.
Latvian: Atsauces Ārējās saites BIRDS OF MACHU PICCHU: Green Jay (Cyanocorax yncas) ADW: Cyanocorax yncas Green Jay (Cyanocorax yncas) Zaļā sīļa foto (flickr) Kategorija:Cekulsīļi Kategorija:Dienvidamerikas putni Kategorija:Andi
English: This lion was originally a sign of the Moravian margraves.
Latvian: Šī lauva sākotnēji bija Morāvijas kapu zīme.Česká panovnická a státní symbolika.
English: James Gordon Brown (born 20 February 1951) is a British politician who served as Prime Minister of the United Kingdom and Leader of the Labour Party from 2007 to 2010.
Latvian: Džeimss Gordons Brauns (; dzimis ) ir Apvienotās Karalistes politiķis, no 2007. līdz 2010. gadam bija Apvienotās Karalistes premjerministrs un Leiboristu (Darba) partijas līderis.
English: Lubor Kasal, 2006.
Latvian: Lubor Kasal, 2006.
English: The Gates of Heaven Synagogue in James Madison Park is the eighth-oldest-surviving synagogue building in the U.S., having been completed in 1863.
Latvian: Madison Square Garden ir vecākā lielā sporta būve Ņujorkas aglomerācijā.
English: The final participant was decided by a two-legged play-off, in which the 16th-placed Bundesliga club, Hamburger SV, defeated the third-place finisher in the 2.
Latvian: Turnīra tabula Pārspēles par vietu Bundeslīgā Pārspēlēs piedalījās Hamburger SV, kas ierindojās 16. vietā, un 2.
English: In the seven-layer OSI model of computer networking, the presentation layer is layer 6 and serves as the data translator for the network.
Latvian: Pasniegšanas slānis () ir 6. slānis septiņu slāņu OSI modelī, kas, izmantojot seansa slāņa servisu, nodrošina kopējas sintakses izvēli datu aprakstīšanai, kā arī veic kodu pārveidošanu un datu struktūru attēlošanu datu apmaiņas procesā starp lietojumslāņa entītijām.
English: CaO + 3C → CaC2 + CO (at 2500°C) CaC2 + N2 → CaCN2 + C CaCN2 + H2SO4 → CaSO4 + H2N—CN H2N—CN + H2O → (H2N)2CO (urea) CaCN2 + 2H2O → CaCO3 + NH3 Hydroxides They are generated from the corresponding oxides on reaction with water.
Latvian: NaOH + HCl → NaCl + H2O Iegūšana Sārmus iegūst, elektrolizējot sārmu metālu hlorīdus, kā arī, iedarbojoties ar ūdeni uz attiecīgajiem oksīdiem.
English: This example of detritus commonly consists of organic materials such as dead phytoplankton and zooplankton, the outer walls of diatoms and coccolithophores, dead skin and scales of fish, and fecal pellets.
Latvian: Dabā detrīts var būt uz sauszemes dzīvnieku ekskrementu veidā, vai jebkādu mirušu organisko palieku vai dzīvnieku kaulu veidā u.t.l.
English: Inscribed in the center is "Pro Lituania" and 2002.
Latvian: Centrā ir uzraksts "Pro Lituania" un 2002.
English: The first period was scoreless but not without chances, as the Swiss hit the post twice.
Latvian: Spēles pirmais periods noslēdzās bez vārtu guvuma, abām komandām bija vairākas lieliskas iespējas gūt vārtus, taču tās netika realizētas.
English: The Water Cube hosted the curling events during the 2022 Winter Olympics and Paralympics, a configuration nicknamed the "Ice Cube".
Latvian: Pekinai iegūstot 2022. gada ziemas olimpisko spēļu rīkotājpilsētas statusu, Ūdens kubs tika pārdēvēts par Ledus kubu.
English: Each table cell contains White's move followed by Black's move, as they are listed in a single line of written notation.
Latvian: Pēc gājiena numura raksta balto gājienu, pēc tam ar atstarpi melno gājienu.
English: These bioplastics are called "1st generation feedstock bioplastics". 2nd generation feedstock bioplastics use non-food crops (cellulosic feedstock) or waste materials from 1st generation feedstock (e.g. waste vegetable oil).
Latvian: Par bioplastmasu sauc trīs veida materiālus: materiāli, kas iegūti no atjaunojamajiem vides resursiem, bet nav kompostējami, materiāli, kas nav iegūti no atjaunojamajiem vides resursiem, taču ir kompostējami un sadalās vidē bez atlikuma, materiāli, kas iegūti no atjaunojamajiem vides resursiem (piemēram, no augos esošās cietes, celulozes vai cukura) un ir kompostējami.
English: Adam Richard Yates (born 7 August 1992) is a British professional road and track racing cyclist who rides for UCI WorldTeam .
Latvian: Ādams Jeitss (; dzimis ) ir profesionāls Lielbritānijas šosejas un treka riteņbraucējs, kurš pārstāv UCI ProTeam komandu .
English: Holt constructed a small road steamer in 1866.
Latvian: Holts 1866. gadā uzbūvēja nelielu autotransporta tvaikoni.
English: Boston: Alleyn and Bacon.
Latvian: Bostona: Aleina un Bēkons.