aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Stockport County was formed in 1883 as Heaton Norris Rovers at McLaughlin's Cafe in Heaton Norris, by a group of pupils from Stockport Sunday School.
Latvian: Klubs tika dibināts 1883. gadā kā Heaton Norris Rovers.
English: Sykes is the founder and owner of the alternative clothing line Drop Dead Clothing (stylized as DROP DEAD).
Latvian: Apģērbu līnija Papildus Saiksa dziedāšanai un dziesmu sarakstīšanai grupā Bring Me The Horizon, viņš ir arī alternatīvo apģērbu līnijas Drop Dead Clothing (stilizēts kā DROP DEAD) dibinātājs un īpašnieks.Rock Sound No. 174, 63.lpp.
English: The A11 is a road in Latvia connecting Liepāja to the border with Lithuania near the village of Rucava.
Latvian: |} |} A11 autoceļš Liepāja—Lietuvas robeža (Rucava) ir augstākās kategorijas Latvijas autoceļš, kas savieno Liepāju ar Lietuvas robežu pie Rucavas.
English: He continued winning many races and setting Canadian and world records.
Latvian: Turp viņš uzvarēja vairākās sacensībās, uzstādot vairākus Kanādas un pasaules rekordus. 1902. gadā viņš organizēja pirmās iekštelpu sacensības Kanādas austrumos.
English: Bitonto lies approximately to the west of the city of Bari, near the coast of the Adriatic Sea.
Latvian: Pilsēta atrodas 11 km uz rietumiem no Apūlijas reģona galvaspilsētas Bari, netālu no Adrijas jūras krasta.
English: Gold remains the only continuous original member of Alphaville.
Latvian: Golds ir vienīgais Alphaville sākotnējais dalībnieks, kurš grupā darbojas nepārtraukti.
English: Brentford EFL Championship play-offs: 2021 Individual Allsvenskan Striker of the Year: 2017 Allsvenskan Player of the Month: July 2018 Premier League Goal of the Month: October 2023 Profile at the Brentford F.C. website
Latvian: Bournemouth spēlētāji Kategorija:Wolverhampton Wanderers F.C. spēlētāji Kategorija:Leeds United F.C. spēlētāji Kategorija:Sheffield United F.C. spēlētāji Kategorija:Norwich City F.C. spēlētāji Kategorija:Burnley FC spēlētāji Kategorija:Brighton & Hove Albion F.C. spēlētāji Kategorija:Stoke City F.C. spēlētāji Kategorija:2016. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Bristol City FC spēlētāji Kategorija:Wycombe Wanderers F.C. spēlētāji
English: Bogle's fund was later renamed the Vanguard 500 Index Fund, which tracks the Standard and Poor's 500 Index.
Latvian: Vispazīstamākais indeksu fonds — “Vanguard 500 Index Fund” — darbojas uz S&P 500 indeksa pamata.
English: In June 2019, the government of Prime Minister Pavel Filip resigned.
Latvian: Vēlāk Pavela Filipa valdība atkāpās no amata un nodeva varu Maijas Sandas valdībai. 2019. gada 15. jūnijā Konstitucionālā tiesa anulēja savus lēmumus, kas pieņemti no 7. līdz 9. jūnijam.
English: They were due to represent Lithuania in the Eurovision Song Contest 2020 with their song "On Fire" before the contest was cancelled.
Latvian: The Roop bija paredzēts piedalīties 2020. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Roterdamā, Nīderlandē, pārstāvot Lietuvu ar dziesmu On Fire.
English: In his club career in 1931 Šeibelis left Rīgas FK and joined V.Ķuzes FK and Rīgas Vilki (he played with both clubs at the same time for several seasons).
Latvian: Latvijas čempionātā Šeibelis spēlēja RFK, V.Ķuzes un Rīgas Vilku komandās. 1926. un 1930. gadā RFK sastāvā Alberts Šeibelis kļuva par Latvijas čempionu. 1939. gadā Šeibelis izdeva pašu pirmo oriģināldarbu latviešu futbola literatūrā "Futbols.
English: The administrative centre of the municipality is the city of Tromsø.
Latvian: Pašvaldības administratīvais centrs ir Trumses pilsēta. 2019. gadā Trumses komūnā dzīvoja 76,6 tūkstoši iedzīvotāju.
English: The Kingdom of Poland effectively came to an end with the Great Retreat of Russian forces in 1915 and was succeeded by the Government General of Warsaw, established by the Germans.
Latvian: Tajās izveidoja krievu pārvaldi ar ģenerālgubernatoru Lanski un bruņotajiem spēkiem Barklaja de Tolli vadībā. 1815. gadā Vīnes kongress pēc asām sarunām, kas gandrīz izraisīja ieinteresēto Eiropas lielvaru jaunu karu, izlēma bijušās Varšavas hercogistes teritorijās izveidot autonomu poļu karalisti ar savu konstitūciju, parlamentu, armiju, muitas robežu, valūtu, vārda un preses brīvību, kas atrastos personālūnijā ar Krievijas imperatoru, kura funkcijas karalistē pildītu vicekaralis (namestņiks).
English: There are about 130 freshwater fish species in Java.
Latvian: Silta jūra, šeit konstatētas vairāk kā 3000 sugu zivis.
English: This was his fourth title and first since 2007, It also ended his seven consecutive runner-up finishes.
Latvian: Viņš izcīnīja astoņus goda pjedestālus pēc kārtas, šajā komponentā arī uzstādot sezonas rekordu.
English: Madison was founded in 1836 and is named after American Founding Father and President James Madison.
Latvian: Madison var būt: Džeimss Medisons (James Madison; 1751—1836) — ASV prezidents; Maikija Medisone (Mikey Madison; 1999) — ASV aktrise; Medisona (Madison) — pilsēta ASV.
English: In 1982 Aharonyan became the artistic director of National Chamber Orchestra of Armenia.
Latvian: No 1971. gada pasniedza Erevānas konservatorijā. 1980. gadā ieguva Armēnijas PSR Tautas mākslinieka titulu, bet 1988. gadā — Armēnijas valsts prēmiju.
English: Pamela Denise Anderson (born July 1, 1967) is a Canadian-American actress, model and media personality.
Latvian: Pamela Andersone (; dzimusi Leidīsmitā, Britu Kolumbijā, Kanādā) ir kanādiešu aktrise, modele, producente, rakstniece un aktīviste.
English: It subsequently fell into the hands of Machanidas, the tyrant of Sparta, but was recovered by the Achaeans after the defeat of Machanidas, who was slain in battle by Philopoemen.
Latvian: Vēlāk pilsēta nokļuva Spartas tirāna Mahanīda rokās, taču pēc viņa sakāves, kad kaujā viņu nogalināja Filopoemens, Tegeja atgriezās Ahajas līgā.
English: July 9 – Pope John Paul II visits Brazil; seven people are crushed to death in a crowd waiting to see him at afternoon Mass at the stadium in Fortaleza.
Latvian: Jūlijs 9. jūlijs — pāvests Jānis Pāvils II ieradās vizītē Brazīlijā.
English: Handan Sultan (; – 9 November 1605) was a consort of Ottoman Sultan Mehmed III, and mother and Valide Sultan to their son Sultan Ahmed I.
Latvian: Sultāne Handana (mirusi 1605. gada 9. novembrī) bija Mehmeda III favorīte un vēlāk Osmāņu Impērijas sultāne Māte viņu dēlam Ahmedam I.
English: While superficially resembling cruise ships that operate primarily in tropical climates, Baltic cruiseferries will have windows rather than balconies for cabins/suites, plus a higher hull and promenade deck with higher positioning of lifeboats (the height above water called the freeboard), a longer bow, and for additional strength they are often designed with thicker hull plating than is found on cruise ships, as well as a deeper draft for greater stability.
Latvian: Parasti kuģniecības līnijas būvē lainerus okeānu reisiem atbilstoši stingrākām drošības prasībām nekā parastiem kruīza kuģiem, ietverot lielāku brīvsānu augstumu un izturīgāku korpusa apšuvumu, lai varētu izturēt vētrainas jūras un nelabvēlīgus laika apstākļus, kādi sastopami atklātā okeānā, piemēram, Ziemeļatlantijā.
English: He was part of their squad at the FIFA World Cup in 2018 and 2022, and the UEFA European Championship in 2020 and 2024, reaching the semi-finals of the 2020 tournament.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2018. gada FIFA Pasaules kausā un 2020. un 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: Bomb calorimeters have to withstand the large pressure within the calorimeter as the reaction is being measured.
Latvian: Bumbu kalorimetros reakcijas laikā ir liels spiediens.
English: It is characterised by moderate but unstable seasons, generally hot summers and cold winters.
Latvian: Tajā ir nestabili gadalaiki, parasti salīdzinoši karstas vasaras un aukstas ziemas.
English: Pobeda Ice Island is variable in its dimensions, but is commonly up to long and wide, with an area of .
Latvian: Pobedas ledus salas parametri mēdz variēties, bet parasti tās izmēri ir garumā un ap platumā ar platību ap .
English: S, or s, is the nineteenth letter of the Latin alphabet, used in the English alphabet, the alphabets of other western European languages and other latin alphabets worldwide.
Latvian: S ir latīņu alfabēta deviņpadsmitais burts, kas var nozīmēt arī: s sekundes apzīmējums S sēra ķīmiskais simbols; Zviedrijas IVR kods dienvidu debespuses apzīmējums (); S (programmēšanas valoda); sīmenss — elektrovadītspējas SI mērvienības apzīmējums.
English: University of Missouri at Kansas City Law School. 1997.
Latvian: Studēja matemātiku Maskavas Universitātē un tiesības Kijivas Universitātē.
English: Other algorithms, such as JPEG, are lossy, because the parameterized patterns are only an approximation of the original pixel values, so the latter can only be estimated from the compressed data.
Latvian: Citi algoritmi, piemēram, JPEG, ir ar kvalitātes zudumu, jo parametrizētie modeļi ir tikai sākotnējo pikseļu vērtību tuvinājums, tāpēc pēdējo var novērtēt tikai no kompresētajiem datiem.
English: Planned to be held on 13 March 2011 at the Bahrain International Circuit in Sakhir, Bahrain, it was postponed on 21 February 2011 due to civil unrest.
Latvian: Tai bija jānotiek 13. martā, taču valstī notiekošo nemieru dēļ, 21. februārī tika paziņots, ka sacīkste tiek atcelta.
English: Aqidah is an Islamic term meaning "creed", doctrine, or article of faith.
Latvian: Citiem vārdiem, islāmismu var definēt kā islāma totālu ideoloģisko sistēmu, reliģijas un politikas sintēzi.
English: In The Nuclear Express: A Political History of the Bomb and Its Proliferation (2009) by Thomas Reed and Daniel Stillman, it is argued that a tutorial Fuchs gave to Qian Sanqiang and other Chinese physicists helped them to develop the first Chinese atomic bomb, the 596, which was tested five years later.
Latvian: Ceļvedis, kuru viņš iedeva ķīniešu fiziķiem, palīdzēja viņiem izstrādā kodolbumbu, kuru viņi pārbaudīja 5 gadus vēlāk. 1959. gadā Fukss apprecēja savu studentu gadu draudzeni komunisti Margaretu Keilsonu.
English: When Kościuszko returned home in 1774, he found that his brother Józef had squandered most of the family fortune, and there was no place for him in the Army, as he could not afford to buy an officer's commission.
Latvian: Pēc Polijas Pirmās dalīšanas 1774. gadā Koscjuško atgriezās Polijas-Lietuvas kopvalstī, tomēr, tā kā tās armija bija samazināta līdz 10 000 karavīriem, vieta armijā viņam neatradās. 1775. gadā viņš emigrēja un caur Drēzdeni atgriezās Parīzē.
English: Viktor Robertovich Tsoi was born on 21 June 1962, in a maternity hospital on Kuznetsovskaya Street in Leningrad.
Latvian: Dzīvesgājums Viktors Cojs piedzima 1962. gada 21. jūnijā Ļeņingradā (tagadējā Sanktpēterburga) sporta skolotājas Valentīnas Gusevas un korejiešu izcelsmes inženiera Roberta Coja (, Čojs Dongjols) ģimenē.
English: With a throw of 87.81&nbsp;metres, he won the silver medal at the 2010 European Athletics Championships in Barcelona.
Latvian: Karjera 2010. gada Eiropas čempionātā viņš izcīnīja sudraba medaļu ar jaunu personisko rekordu 87,81 m.
English: The Polish nobility welcomed his accession, rightly believing that Louis would be an absentee king who would not take much interest in Polish affairs.
Latvian: Poļu augstmaņi pret šo izvēli neprotestēja, paredzot, ka Lajošs Polijas iekšlietās neiejauksies.
English: The Fra Mauro world map is a major cartographical work.
Latvian: Literatūra Il Mappamondo di Fra Mauro.
English: The tournament and venue are named after the French aviator Roland Garros.
Latvian: No 1928. gada tas norisinās Rolāna Garosa stadionā, kas nosaukts par godu franču aviatoram Rolānam Garosam.
English: Scala runs on the Java platform (Java virtual machine) and is compatible with existing Java programs.
Latvian: Scala iekļauj pilnu atbalstu funkcionālai programmēšanai.
English: He managed the team in the UEFA Euro 2020 qualifiers, where Slovenia finished in fourth place with four wins out of ten games.
Latvian: Tajā komanda ar četriem punktiem ierindojās trešajā vietā grupā un izslēgšanās spēlēs neiekļuva. 2011. gada oktobrī pēc nesekmīgā 2012. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas turnīra pēc abpusējas vienošanās Keks amatu atstāja, viņu aizstāja Slaviša Stojanovičs.
English: Latvijas teātru ābolu ķocis.
Latvian: Sērija Latviešu māksla.
English: The Hildon library, originally developed by Nokia but since Maemo 5, developed by Igalia and Lanedo (who developed MaemoGTK+, the Maemo version of GTK+).
Latvian: Līdz ar Maemo izstrādes pārtraukšanu un pāreju uz MeeGo platformu, turpmāk izmantots Qt ietvars Hildon vietā.
English: Digging for Fire premiered at the 2015 Sundance Film Festival on January 26, 2015.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Sandensas kinofestivālā.
English: The national Irish-language radio station Raidió na Gaeltachta is located in Casla, the Tuairisc online newspaper is in Barna, and the national television station TG4 is in Baile na hAbhann.
Latvian: Gēltahtas reģionos īru valoda tiek lietota: izglītībā (īru valodas skolās – scoileanna lán-Ghaeilge), pašpārvaldē, medijos (Raidió na Gaeltachta, TG4), kultūras un reliģiskajā dzīvē.
English: Kavajë ( , ) is a city and municipality centrally located in the Western Lowlands region of Albania, in Tirana County.
Latvian: Kavaja () ir pilsēta Albānijā, Tirānas ķarkā, netālu no Adrijas jūras piekrastes.
English: It borders with the Ezernieki, Dagda and Andrupene parishes of its own municipality and Mākoņkalns and Kaunata parishes of Rēzekne Municipality.
Latvian: Robežojas ar sava novada Andzeļu, Dagdas, Konstantinovas, Aulejas, Grāveru un Kastuļinas pagastiem un Rēzeknes novada Pušas un Mākoņkalna pagastiem.
English: The nomenclature for cardinal directions of Inuit speakers of Greenland, however, is based on geographical landmarks such as the river system and one's position on the coast.
Latvian: Tomēr inuītu valodās, īpaši Grenlandē lietotajās valodās, pasaules malu nosaukumi ir balstīti uz ģeogrāfiskām norādēm, piemēram, upju virzienu un stāvokli attiecībā pret jūras līmeni.
English: The single debuted at number six in the United Kingdom, marking Example's first appearance within the top 10.
Latvian: Singls guva ievērojamus panākumus Amerikā, sasniedzot 10. vietu, kā arī 2. vietu Lielbritānijā.
English: A province is administered by a governor (ผู้ว่าราชการจังหวัด) who is appointed by the Minister of Interior.
Latvian: Katru marzu pārvalda marzpets (marzas gubernators), ko amatā apstiprina valdība.
English: The granting of amnesty and abolition to those involved in Permesta was officially granted with the issuance of Presidential Decree No. 322 of 1961 concerning "Granting Amnesty and Abolition to Followers of the 'Permesta' Movement Under the Leadership of Kawilarang, Laurens Saerang, and Somba who Fulfilled the Government's Call to Return into the Arms of Motherland".
Latvian: Kustības beigas Amnestija Permestas dumpī iesaistītajām personām tika oficiāli piešķirta ar 1961. gada prezidenta dekrētu Nr. 322 par "Amnestijas un anulēšanas piešķiršanu kustības "Permesta" sekotājiem Kavilarana, Laurensa Saerana un Sombas vadībā, kuri izpildīja valdības aicinājumu atgriezties dzimtenes rokās”.Sulu (2011), p. 347.
English: The city was called Vladimirovka () from 1882 to 1905, then during its period of Imperial Japanese control from 1905 to 1946.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta dibināta kā Vladimirovkas (Владимировка) ciems 1882. gadā.
English: After the disabled aircraft makes contact with the surface of the water, the aircraft will most likely sink if it is not designed to float, although it may float for hours, depending on damage.
Latvian: Kad avarējušais gaisa kuģis nonāk saskarē ar ūdens virsmu, tas, visticamāk, nogrims, ja speciāli nav paredzēts peldēšanai, taču atkarībā no bojājuma tas var uz ūdens noturēties pat vairākas stundas.
English: Annaud has received numerous awards for his work, including five César Awards, one David di Donatello Award, and one National Academy of Cinema Award.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmis vairākas balvas un nominācijas, tai skaitā piecas Cēzara balvas un vienu David di Donatello balvu.
English: There are no ferries between Kingston upon Hull and Esbjerg.
Latvian: Starp Kingstonu pie Hallas un Esbjergu nekursē prāmis.
English: Tier I employees can retire at age 50 with 80% benefits or wait until 55 with full benefits, Tier II employees can retire at age 55 with 80% benefits or wait until 60 for full benefits, Tier III employees can retire at age 65 with full benefits).
Latvian: Pensionēšanās vecums vīriešiem bija 60, bet sievietēm – 55 gadi (ar, attiecīgi, 25 un 20 darba gadu stāžu).
English: He posted a .210 batting average (623-for-2960) with 325 runs, 290 RBIs, 18 home runs, and 81 walks.
Latvian: Šajā amatā viņš aizvadīja 65 spēles, gūstot 32 uzvaras, izcīnot 8 neizšķirtus un piedzīvojot 25 zaudējumus.
English: These include root vegetables (potatoes and carrots), bulbs (onion family), flowers (cauliflower and broccoli), leaf vegetables (spinach and lettuce) and stem vegetables (celery and asparagus). potassium, dietary fiber, folate and vitamins and low in fat and calories.
Latvian: Tie ir arī ļoti bagātīgs šķīstošo šķiedrvielu (jo īpaši bēta glikānu), minerālvielu (tostarp dzelzs, mangāna un cinka) un vitamīnu (tostarp tokoferolu, tiamīnu, riboflavīnu un folāru) avots.
English: Some interfaces use an underscore or thin vertical bar to indicate that the user is in insert mode, a mode where text will be inserted in the middle of the existing text, and a larger block to indicate that the user is in overtype mode, where inserted text will overwrite existing text.
Latvian: Daļa saskarņu izmanto pasvītrojuma simbolu vai šauru vertikālu līniju, lai norādītu, ka lietotājs ir ievietošanas režīmā, kur teksts tiek ievietots pa vidu esošajam tekstam, un lielāku taisnstūri, lai norādītu, ka lietotājs ir pārrakstīšanas režīmā, kur ievadītais teksts pārrakstīs esošo tekstu.
English: The average height for males is , while the average female height is .
Latvian: Tā vidējais ķermeņa garums kopā ar asti tēviņiem ir 79 cm, mātītēm 72 cm.
English: The Natura 2000 network covered more than 18% of the European Union's land area and more than 7% of its marine area in 2022.
Latvian: Eiropas Savienībā kopumā ir vairāk nekā 26 000 aizsargājamas dabas teritorijas, kas iekļautas Natura 2000 sarakstā, šīs teritorijas aizņem apmēram 20% no kopējās Eiropas Savienības platības.
English: Ishmouratova has the military rank of Colonel of the Russian Armed Forces.
Latvian: Viņa ir Krievijas Federācijas bruņoto spēku apakšpulkvede.
English: Rouen is the regional capital, historically important with many fine churches and buildings, including the tallest cathedral tower in France.
Latvian: Augšnormandijas vēsturiskā galvaspilsēta ir Ruāna, bet lielākā pilsēta ir Havra.
English: Sichuan neighbors Qinghai and Gansu to the north, Shaanxi and Chongqing to the east, Guizhou and Yunnan to the south, and Tibet to the west.
Latvian: Izplatība Sičuaņas bēdrozis izplatīts Ķīnas centrālās daļas rietumos — Tibetas austrumos, Cjinhai provincē, Gansu provinces dienvidos un Sičuaņas rietumos.
English: A cave museum has been established in the eastern section of this passageway where several discoveries from the interior of the mountain are displayed.
Latvian: Apskates ejas austrumu daļā ir izveidots alu muzejs, kurā redzami vairāki atklājumi no kalna iekšējās daļas.
English: Hutchison stated in a 2011 interview that Stodden contacted him via email first under their mother's supervision, as confirmed by Courtney herself back then.
Latvian: Reaģējot uz sabiedrības prasībam, Hačinsons apgalvoja, ka sākotnēji nezinājis Kortnijas īsto vecumu un ka viņu saziņu bija apstiprinājuši un uzraudzījuši Stodenu vecāki.
English: If an absolute majority of MEPs support the nominee, they are elected.
Latvian: Ja balsotāju vairākums neatbalsta Saeimas atlaišanu, tiek atlaists pats Valsts prezidents.
English: Cognitive musicology is a branch of cognitive science concerned with computationally modeling musical knowledge with the goal of understanding both music and cognition.
Latvian: thumbnail|200px|Piemēram, etnomuzikoloģijā ieraksta indiāņu dziesmas Muzikoloģija, arī mūzikas zinātne, ir zinātnes nozaru kopums, kas pēta mūziku.
English: The standard gravitational parameter appears as above in Newton's law of universal gravitation, as well as in formulas for the deflection of light caused by gravitational lensing, in Kepler's laws of planetary motion, and in the formula for escape velocity.
Latvian: Ņūtona gravitācijas likums Uz Kopernika un Keplera heliocentriskās paradigmas bāzes Īzaks Ņūtons darbā "Dabas filosofijas matemātiskie principi" (1687, Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica, pazīstams kā Newton's Principia) radīja Ņūtona mehānikas pamatus un vispasaules gravitācijas koncepciju.
English: In 1886, he moved to Paris, where he met members of the artistic avant-garde, including Émile Bernard and Paul Gauguin, who were seeking new paths beyond Impressionism.
Latvian: Iepazinies ar impresionistu un neoimpresionistu metodēm, van Gogs devās uz Arlu, kur 1888. gada pavasarī sakārtoja "Ziedošos augļudārzus" triptihos.
English: It remains popular today and, with 2,200 cover versions, is one of the most covered songs in the history of recorded music. "Yesterday" was voted the best song of the 20th century in a 1999 BBC Radio 2 poll of music experts and listeners and was also voted the No. 1 pop song of all time by MTV and Rolling Stone magazine the following year.
Latvian: Tā ir populāra dziesma arī mūsdienās ar vairāk nekā 2200 kaverversijām, kādu laiku tā arī bija dziesma ar visvairāk kaverversijām.
English: He won team bronze medal there.
Latvian: Komanda futbola turnīrā izcīnīja bronzas medaļu.
English: In numerous music videos, the song is accompanied by footage taken by a Bayraktar TB2's gun camera, showing strikes on columns of Russian equipment in the territory of Ukraine.
Latvian: Daudzos mūzikas videoklipos dziesmu pavada "Bayraktar" triecieni Krievijas tehnikas kolonnām Ukrainas teritorijā.
English: Luluco is a normal girl living in the Solar System frontier space colonization zone Ogikubo.
Latvian: Sižets Luluko ir trīspadsmit gadus veca meitene, kas dzīvo Saules sistēmas pierobežas telpas kolonizācijas zonā Ogikubo kopā ar savu tēvu, kurš strādā kosmosa patruļā.
English: Astra 2F is the first of three "second generation" satellites for the 28.2° East position which replace the first generation Astra 2A, Astra 2B and Astra 2D satellites previously positioned there.
Latvian: Plānots, ka Astra 2E nomainīs Astra 2A, Astra 2B un Astra 1N, kurus pārvietos uz citām pozīcijām.
English: She won indoor national titles in 2007, 2008, and 2009 in the 60-meter hurdles, with gold medals at the World Indoor Championship in 2008 and 2010, and won outdoor national titles in 2008 and 2010 in the 100-meter hurdles.
Latvian: Sacensībās telpās 60 m/b distancē ir trīs reizes kļuvusi par ASV čempioni, 2008. un 2010. gadā uzvarējusi Pasaules čempionātā telpās.
English: The Active Directory database is organized in partitions, each holding specific object types and following a particular replication pattern.
Latvian: Objekti Active Directory (AD) ir hierarhiska struktūra ar objektiem.
English: After spending half a season on loan at FK RFS in Latvia, at the end of 2019, he went on loan to Fastav Zlín.
Latvian: Pēc sezonas beigām atgriezās Čehijā, bet 2019.—2020. gada sezonas otrajā pusē tika izīrēts citam Čehijas klubam Zlīnas "Fastav". 2020. gada jūlijā tika izīrēts citam Čehijas klubam FK Mladá Boleslav. 2021. gadā arī uz īres līguma pamata atgriezās FK Liepāja sastāvā.
English: In 2017, the Norwegian government announced the merger of this county as well as Hordaland into a new county called Vestland.
Latvian: Tā tika likvidēta , kad reģionālās reformas gaitā to apvienoja ar Hordalanni, izveidojot Vestlannes filki.
English: After the defeat of the French empire and the Congress of Vienna in 1815, this department was reconstituted into the Province of Limburg as part of the United Kingdom of the Netherlands.
Latvian: Province sākotnēji bija daļa no Limburgas hercogistes, kas 1648. gadā tika sadalīta starp Nīderlandes apvienotajām provincēm un Spāņu Nīderlandi. 1815. gadā teritorija tika atkal apvienota Nīderlandes Karalistes sastāvā, bet 1839. gadā noslēdzot miera līgumu starp Beļģiju un Nīderlandi reģions tika atkārtoti sadalīts starp abām valstīm.