aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Eating improperly prepared food, drinking contaminated water or close contact with a person who is infected can spread the disease.
Latvian: Transmisija var rasties, ēdot nepareizi sagatavotu pārtiku vai pēc tuva kontakta ar personu, kas ir inficējusies ar vīrusu.
English: Players with the most points scored in the Amateur Greek Basketball Championship (1963–1992) Players with the most points scored in a single game in the Amateur Greek Basketball Championship (1963–1992) Nikos Galis FIBA Archive official website.
Latvian: Atsauces Ārējās saites FIBA Europe profils Kategorija:1957. gadā dzimušie Kategorija:ASV basketbolisti Kategorija:Grieķijas basketbolisti Kategorija:Saspēles vadītāji Kategorija:Uzbrūkošie aizsargi Kategorija:Eiropas čempioni basketbolā Kategorija:Basketbola slavas zālē uzņemtie Kategorija:FIBA slavas zālē uzņemtie
English: Yéremy Jesús Pino Santos (born 20 October 2002) is a Spanish professional footballer who plays as an attacking midfielder or winger for club Crystal Palace and the Spain national team.
Latvian: Jeremijs Hesuss Pino Santoss (, dzimis ) ir Spānijas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, pārstāv Spānijas futbola izlasi.
English: His second album, Songs of the Plains, was announced in July 2018 and was released on October 12, 2018.
Latvian: Viņa vārdā nosaukto debijas albumu izdeva 2017. gada maijā, bet otro albumu Songs of the Plains — 2018. gada oktobrī.
English: Subsequently, O'Neal earned an online MBA degree through the University of Phoenix in 2005.
Latvian: Solījumu viņš izpildīja 2000. gadā.O'Neal to get degree from LSU Treneris Fils Džeksons atļāva izlaist spēli, lai O'Nīls apmeklētu izlaidumu. 2005. gadā viņš ieguva grādu biznesa administrācijā Fīniksas Universitātē.
English: The venue hosted the Norwegian Athletics Championships four times, in 1963, 1967, 1973 and 1983.
Latvian: Individuāli olimpiādēs ieguvis trīs sudraba (1966, 1968, 1978) un bronzas medaļu (1970).
English: No precipitation from this cloud species reaches the ground.
Latvian: Nokrišņi no šiem mākoņiem neizkrīt.
English: Spectator protection in ice hockey rinks is made from PMMA.
Latvian: Skatītāju aizsardzības hokeja laukumu borti tiek izgatavoti no PMMA.
English: In the 2nd century, Galen of Pergamum, an anatomist, clinician, writer, and philosopher, He compiled existing knowledge and studied anatomy through the dissection of animals.
Latvian: Senajā Romā anatomijas zināšanas attīstīja Galēns (2. gadsimts), kurš strādāja kā gladiatoru ārsts un veica dzīvnieku disekcijas, lai izprastu cilvēka ķermeni (cilvēku disekcijas bija aizliegtas).
English: In August 1997, Fox's Los Angeles-based visual effects company, VIFX, acquired majority interest in Blue Sky Studios to form a new visual effects and animation company, temporarily renamed "Blue Sky/VIFX".
Latvian: Vienā brīdī 20th Century Animation bija divi meitasuzņēmumi: Fox Animation Studios, ko likvidēja , un Blue Sky Studios (kļuva par 20th Century Animation galveno vienību), ko likvidēja .
English: Demyansk is home of the Demyansky District Museum.
Latvian: Pagasta centrs atrodas Demenē.
English: In 2012, he appeared in Quentin Tarantino's film Django Unchained.
Latvian: Viņš arī ierunāja lomu animācijas filmā "Sapinušies". 2012. gadā viņš spēlēja nelielu lomu Kventina Tarantīno filmā "Atsvabinātais Džango".
English: The film stars Michael Fassbender in the title role and Marion Cotillard as Lady Macbeth, with Paddy Considine, Sean Harris, Jack Reynor, Elizabeth Debicki and David Thewlis in supporting roles.
Latvian: Galvenās lomas atveido Maikls Fasbenders, Mariona Kotijāra, Pedijs Konsidains, Šons Heriss, Džeks Reinors, Elizabete Debiki un Deivids Tjūliss.
English: Shot for five days (from 18 to 23 February 1991) in Budapest, Hungary, with a budget of about 240,000 euros, this video was one of the longest at the time (10:12) and used many extras: 119 children and many Hungarian actors such as Erika Francz Jánofné.
Latvian: Tas tika filmēts 5 dienas (-, 1991. gads) Budapeštā, Ungārijā, videoklipa oficiālais budžets ir mērāms 240 000 EUR apmērā.
English: The modern borough was created in 1965 under the London Government Act 1963, covering the combined area of the former municipal boroughs of Kingston-upon-Thames, Malden and Coombe and Surbiton.
Latvian: Tagadējās robežās Kensingtonas un Čelsi boro izveidots 1965. gadā, apvienojot abus municipālos boro.London Government Act 1963 Jaundibinātais boro pārmantoja Kensingtonas karaliskā boro statusu.
English: GAUSS Srl - Group of Astrodynamics for the Use of Space Systems UniCubeSat-GG
Latvian: Ārējās saites UniCubeSat-GG ESA vietnē UniCubeSat-GG Gunter's Space page Kategorija:CubeSat pavadoņi Kategorija:Itālijas kosmiskie aparāti Kategorija:Studentu pavadoņi
English: When the three dye images are superimposed they form a complete color image.
Latvian: Kad trīs iekrāsotos attēlus novieno vienu virs otra, tie veido pilnīgu krāsu attēlu.
English: During the sessions for Isaak's third album Heart Shaped World, many different versions and arrangements of the song were made before the final version was completed.
Latvian: Aizeka trešā albuma "Heart Shaped World" ierakstīšanas sesiju laikā tika izveidotas daudzas dažādas dziesmas versijas un aranžējumi, pirms tika pabeigta galīgā dziesmas versija.
English: Pharmacogenomics (a portmanteau of pharmacology and genomics) deals with the influence of genetic variation on drug response in patients by correlating gene expression or single-nucleotide polymorphisms with a drug's efficacy or toxicity.
Latvian: Rezultātā var secināt, vai konkrētas vielas vai slimības ietekmē mainās gēnu ekspresija un vai šīs izmaiņas ietekmē uzņēmību pret kādu no infekcijas vai invāzijas slimībāmA.
English: The older ITU-T G.983 standard was based on Asynchronous Transfer Mode (ATM), and has therefore been referred to as APON (ATM PON).
Latvian: Vecākais ITU-T G.983 standarts tika balstīts uz asinhrono pārsūtīšanas režīmu (ATM), un tāpēc tas tika saukts par APON (ATM PON).
English: Hadnagy is an American social engineer and information technology security consultant.
Latvian: Christopher Hadnagy Kristofers Hednegijs (Christopher Hadnagy) ir datordrošības profesionālis, kurš uzrakstīja pirmo ietvaru nosakot fiziskus un psiholoģiskus sociālās inženierijas principus.
English: ) is a 1656 painting in the Museo del Prado in Madrid, by Diego Velázquez, the leading artist in the court of King Philip&nbsp;IV of Spain and Portugal, and of the Spanish Golden Age.
Latvian: "Galminieces" jeb "Felipes IV ģimene" (Las Meninas, La familia de Felipe IV, 1656) ir, iespējams, visslavenākā spāņu mākslinieka Djego Velaskesa glezna, viena no visnozīmīgākajām problēmgleznām mākslas vēsturē.
English: See also A.
Latvian: Skatīt arī Adukts Literatūra N.
English: On the door, which was locked from the inside, there was a sign with a warning not to enter.
Latvian: Pie durvīm, kas bija aizslēgtas no iekšpuses, karājās zīmīte ar brīdinājumu.
English: The average lifespan in zoos is 12 years, with a maximum of 25 years. , Tanzania ]] The clan's social life revolves around a communal den.
Latvian: Zoodārzos vidējais mūža garums ir 12 gadi, maksimālais 25 gadi.
English: Penrose was initially the Galton professor of eugenics (1945–1963) at University College London, before having his title changed to professor of human genetics (1963–1965) at his request.
Latvian: No 1945. līdz 1965. gadam viņš ieņēma vadoša pētnieka amatu Galtona laboratorijā Londonas Universitātes koledžā.
English: Lieyu Township encompasses the entire Lesser Kinmen Island, and is the closest to Xiamen.
Latvian: Kingmena rifs pieder pie Laina salām un ir to galējais ziemeļu punkts.
English: In 2010 he finished seventh at the Paris-Nice and third at the Volta a Catalunya.
Latvian: Tāpat viņš uzvarēja Tour de l'Ain. 2010. gadā sportists izcīnīja 3. vietu Volta a Catalunya un 7. vietu Parīze—Nica velobraucienā. 2011. gada Tour de France kopvērtējumā R.
English: Words of Arabic origin include dunia (from = the present world), names of days (except Minggu), such as Sabtu (from = Saturday), iklan ( = advertisement), kabar ( = news), Kursi ( = a chair), ijazah ( = 'permission', certificate of authority, e.g. a school diploma certificate), kitab ( = book), tertib ( = order/arrangement) and kamus ( = dictionary).
Latvian: Priedēklis + piedēklis ke…an veido darbību vai stāvokli: satu ("viens") — kesatuan ("vienotība"); pulau ("sala") — kepulauan ("arhipelāgs"); pe…an veido no darbības vārdiem lietvārdus, kas apzīmē procesu: membatas ("ierobežot") — pembatasan ("ierobežojums"); per…an veido divdabjus: adab ("civilizācija") — peradaban ("civilizēts"), dagang ("tirgoties") — perdagangan ("tirgošanās").
English: In 2013, Marta married International Grandmaster (GM) Mateusz Bartel.
Latvian: Marta Bartela (; dzimusi kā Pšezdzecka () Zambrovā) ir Polijas starptautiskā lielmeistare šahā (2009).
English: Lenin had also been known to say about NEP, "We are taking one step backward, to take two steps forward later", suggesting that, though the NEP pointed in another direction, it would provide the economic conditions necessary for socialism eventually to evolve.
Latvian: Pats Ļeņins teica, ka piekāpšanās zemniecībai tika veikta ar vienu mērķi — cīņai par varu: „Mēs atklāti paziņojam, bez nekādas krāpšanas, zemniekiem mēs sakām: lai noturētu kursu uz sociālismu, mēs, jums, biedri zemnieki, dodam virkni piekāpšanos, taču tikai noteiktās robežās un noteiktā mērā, un, protams, paši spriedīsim - kādas ir šīs robežas un šie mēri!” Pārtikas produkcijas nodokļa ieviešana nebija vienīgais, kas notika 10. partijas sanāksmē — tika pasludināta Jaunā ekonomiskā politika.
English: In addition, the village became one of the two main naval bases of the Polish Navy.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara pilsēta iekļāvās Polijā un tā tika pārvērsta par vienu no divām galvenajām Polijas kara flotes bāzēm.
English: He was elected Suffragan Bishop of South Dakota in 1917 and was consecrated on January 18, 1918.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā viņš kļuva par kapelānu Base Hospital 26. 1917. gadā viņš tika ievēlēts par Dienviddakotas bīskapu un tika iesvētīts 1918. gada 18. janvārī. 1922. gada 20. septembrī viņš tika iecelts par misionāru, bīskapu, Austrumoregonā.
English: Treyarch made one last World War II-based game, World at War (2008), before releasing Black Ops (2010) and subsequently creating the Black Ops sub-series.
Latvian: Treyarch 2008. gadā izdeva sērijas pēdējo spēli, kas balstīta uz Otro pasaules karu — World at War.
English: There were similar vishaps discovered in Armenia's Lake Sevan, southern Georgia, and modern day eastern Turkey (historical Western Armenia).
Latvian: Līdz 1910. gadam Marrs un Smirnovs bija atraduši vairāk kā 20 višapus.The vishapakars of the Geghama Mountains: a synopsis, Alessandra Gilibert, Marina Storaci Nākamajos gados tika atrasti šādi akmeņi arī Gruzijas dienvidos un Turcijas austrumos, kā arī citos Armēnijas reģionos, it īpaši netālu Sevana ezera un pie Aragaca pamatnes.
English: DeGaulle advocated a presidential system of government, and criticized the reinstatement of what he pejoratively called "the parties system".
Latvian: Satversmes satversmē De Golls aizstāvēja prezidentālas republikas modeļa ieviešanu un pretojās partiju sistēmas atjaunošanai.
English: By 1945, it had five colleges with a total of 114 lectures. visiting NTU in 1977]] After the Surrender of Japan in September 1945, the government of the Republic of China (ROC) assumed control of the university and initiated sinicization reforms.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara, Ķīnas Republikas valdība atkal atvēra universitāti, pārdēvējot to par Taivānas Nacionālā universitāti 1945. gada 15 novembrī.
English: Zakopane lies near Poland's border with Slovakia, in a valley between the Tatra Mountains and Gubałówka Hill.
Latvian: Zakopane () ir pilsēta Polijas galējos dienvidos, Mazpolijas vojevodistē, Podhales reģionā, Tatru kalnu piekājē.
English: A sequel, titled Cars 3, was released on June 16, 2017.
Latvian: Filma ir turpinājums 2006. gada animācijas filmai "Vāģi". 2017. gadā filmai iznāca turpinājums "Vāģi 3".
English: Though Eisenhower was among the winners of the entrance-exam competition, he was beyond the age limit for the Naval Academy.
Latvian: Lai gan Eizenhauers nokārtoja iestājpārbaudījumus, viņš bija par vecu, lai tiktu uzņemts Jūras karaspēka akadēmijā, tāpēc jauneklis 1910. gadā iestājās Vestpointas Kara akadēmijā.
English: He has also worked as youth coach of Burkina Faso during 1987–1988 period.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām strādājis par treneri Argentīnā, Meksikā un Čīlē, kā arī no 2019. līdz 2020. gadam bijis Panamas futbola izlases galvenais treneris.
English: In this clock, each column of LEDs shows a binary-coded decimal numeral of the traditional sexagesimal time.]] The numeric value represented in each case depends on the value assigned to each symbol.
Latvian: Šai pulkstenī katrs gaismas diožu stabiņš parāda bināri kodētu decimālciparu no pulksteņa laika.
English: Frankfurt Airport ( ) is Germany's busiest international airport by passenger numbers, located in Frankfurt, Germany's fifth-largest city.
Latvian: Frankfurtes pie Mainas lidosta (), reizēm saukta par Reinas-Mainas lidostu (), ir Vācijas lielākā un Eiropas ceturtā lielākā lidosta.
English: In World War II from 1940 to 1943 the area was the setting for the North African Campaign.
Latvian: Otrā pasaules kara Ziemeļāfrikas kampaņa norisinājās Ziemeļāfrikā no 1940. gada 10. jūnija līdz 1943. gada 13. maijam.
English: The total price of the 62.5% share was DKK 462 mill.
Latvian: Uzņēmuma apgrozījums 2022. gadā sasniedza 500,17 miljonus eiro.
English: It is on the right (western) bank of the Dnieper river and, as the location of the Kyiv Hydroelectric Power Plant, the northern part of the city is beside the Kyiv Reservoir.
Latvian: Izvietojusies uz ziemeļiem no valsts galvaspilsētas Kijivas Dņepras kreisajā krastā pie Kijivas ūdenskrātuves.
English: The 12th century saw the Jewish community of Girona flourish, having one of the most important Kabbalistic schools in Europe.
Latvian: No 12. līdz 15. gadsimtam, kad Spānijas karalis padzina ebrejus no Katalonijas, šeit atradās viena no pazīstamākajām Eiropas kabalistikas skolām.
English: InCulto was a Lithuanian music group.
Latvian: InCulto ir Lietuvas mūzikas grupa.
English: A typical 3D data set is a group of 2D slice images acquired by a CT, MRI, or MicroCT scanner.
Latvian: Tipisks 3D datu piemērs ir 2D kārtas bilžu grupa no CT vai MRI skenera.
English: He left the national team after an unsuccessful World Championship in 1994.
Latvian: Polijas izlases sastāvā piedalījās 1994. gada Pasaules čempionātā.
English: It aims to reproduce "objective reality", and focuses on showing every day, quotidian activities and life, primarily among the middle- or lower-class society, without romantic idealization or dramatization.
Latvian: Tā galvenais mērķis bija attēlot sabiedrības ikdienas dzīvi, sociālās problēmas un cilvēka attiecības ar apkārtējo vidi, izvairoties no idealizācijas un pārmērīgas emocionalitātes.
English: It stars Peter Coyote, Emmanuelle Seigner, Hugh Grant and Kristin Scott Thomas.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Hjū Grānts, Kristīna Skota Tomasa, Pīters Kojots un Emanuela Seiņē.
English: The archives of an organization (such as a corporation or government) tend to contain other types of records, such as administrative files, business records, memos, official correspondence, and meeting minutes.
Latvian: Organizāciju arhīvi (tādu kā korporācijas vai valdības) cenšas saturēt cita tipa ierakstus, tādus kā administratīvos reģistrus, uzskaites dokumentus, piezīmes, oficiālo sarakstus un sanāksmes protokolus.
English: Denys Anatoliiovych Monastyrsky (, ; 12 June 1980 – 18 January 2023) was a Ukrainian lawyer and politician who served as Minister of Internal Affairs of Ukraine from 16 July 2021 until his death in a helicopter crash on 18 January 2023.
Latvian: Deniss Monastirskis (, dzimis , miris ) bija ukraiņu jurists un politiķis, Ukrainas iekšlietu ministrs no 2021. gada 16. jūlija līdz 2023. gada 18. janvārim, kad gāja bojā helikoptera avārijā pie Kijivas piepilsētas Brovariem.Parliament appoints Monastyrsky as Ukraine's interior minister, Ukrinform (16 July 2021) Dzīvesgājums Dzimis Hmeļņickā 1980. gada 12. jūnijā.
English: The Natchez people historically lived in the Lower Mississippi Valley.
Latvian: Natčezu dzimtene bija Misisipi upes lejteces ieleja, kur tie dzīvoja nelielos ciematos.
English: Florigen is produced in the leaves in reproductively favourable conditions and acts in stem tips to force switching from developing leaves to flowers.
Latvian: Pašappute notiek ziedos, kur putekšņlapas un auglenīca nobriest vienlaikus, un tie ir novietoti tā, lai ziedputekšņi varētu nonākt uz zieda drīksnas.
English: At the academy, he created the International Rubik Foundation to support especially talented young engineers and industrial designers.
Latvian: Viņš ir dibinājis Rubika Stipendiju fondu, lai atbalstītu jaunos talantus zinātnes, tehnoloģiju, inženierijas un matemātikas (STEM) jomās.
English: The species' taxonomic name, Phocoena phocoena, is the Latinized form of the Greek φώκαινα, phōkaina, "big seal", as described by Aristotle; this from φώκη, phōkē, "seal".
Latvian: Plankumainais ronis (Phoca vitulina) ir viena no roņu dzimtas (Phocidae) sugām, kas pieder plankumaino roņu ģintij (Phoca).
English: Alexander III (; 10 March 18451 November 1894) was Emperor of Russia, King of Poland and Grand Duke of Finland from 13 March 1881 until his death in 1894.
Latvian: Aleksandrs III Romanovs (; dzimis , miris ) bija Krievijas Impērijas ķeizars (1881—1894), arī Polijas karalis, Somijas lielhercogs, Kurzemes un Zemgales hercogs, Livonijas hercogs utt.
English: On February 27, Michael Jordan reached a deal to become the majority owner of the Bobcats.
Latvian: Divas dienas vēlāk visu laiku slavenākais basketbolists Maikls Džordans kļuva par Šarlotas "Bobcats" galveno īpašnieku.
English: Ahead of the 2011–2012 season, Reid stayed at West Ham despite being linked with a move away from the club.
Latvian: Heidfelds pēc sezonas beigām pārgāja uz BMW Sauber nometni, bet Vebers palika. . gadā Williams aizvadīja diezgan neveiksmīgu sezonu.
English: It rained throughout the weekend which excited some drivers.
Latvian: Laikapstākļī bija lietaini visā nedēļas nogalē.
English: Google Docs allows users to create, edit and write documents online (Stories, Meeting notes, ETC) while collaborating with users in real-time.
Latvian: Google Docs ļauj lietotājam izveidot un labot dokumentus tiešsaistē kopā ar citiem lietotājiem.
English: From 2005 to 2008, Hudlin was the President of Entertainment for BET.
Latvian: No 2005. līdz 2008. gadam viņš bija kanāla BET izklaides nodaļas vadītājs.
English: The film is a joint production of Canada, Denmark, Ireland and the United States.
Latvian: Filma ir starptautisks Kanādas, Dānijas, Īrijas un ASV kopražojums.
English: Kwawkapolkan and Kakawatan sent their armies as far north as Carazo during their wars against the Chorotegas, and as far south as the Nicoya Peninsula and southern Guanacaste during their military campaigns against the Kingdom of Nicoya and the Huetares.
Latvian: Tas atrodas valsts dienvidrietumos starp Nikaragvas ezeru austrumos un Kluso okeānu rietumos; robežojas ar Kostariku dienvidos, Karaso un Granadas departamentiem ziemeļos un Riosanhuanas departamentu dienvidaustrumos.
English: In 2012, she was featured on "I Love It" by Swedish duo Icona Pop, which became her first number-one song in the UK and received global success, but her debut studio album, True Romance (2013), failed to meet commercial expectations.
Latvian: Plašāku atpazīstamību viņai atnesa 2012. gadā kopā ar zviedru duetu Icona Pop izpildītā dziesma I love it.
English: The species prefers areas such as prairie regions with sandy loam soils where it can dig more easily for its prey.
Latvian: Tam patīk sausas, klajas vietas, ar irdenām augsnēm, kuras ir viegli rakt, piemēram, prērija.
English: Meanwhile, in 1884, a narrow coastal strip of Somaliland came under British control (British Somaliland).
Latvian: Turklāt Spānijai vienlaicīgi nācās gandrīz nepārtraukti karot arī ar osmaņu turkiem Vidusjūrā, kur spāņi centās saglabāt savu kontroli. left|thumb|upright=0.8|Spāņu armādas ceļš (1588) Anglijas politika, atbalstot sacelšanos Nīderlandē, drīz vien noveda pie tās konflikta ar Spāniju.
English: The Kalininskaya Line was extended past the Moscow Ring Road in August 2012 with Novokosino station.
Latvian: Maskavas centrālā riņķa līnija 2012. gadā sākās Mazā Maskavas dzelzceļa riņķa līnijas rekonstrukcija, kas gan sākumā bija plānota kravu pārvadājumiem, taču tika uzbūvēti arī divi sliežu ceļi, lai veiktu pasažieru pārvadājumus līnijā.
English: Karnītis coached the TTT Riga (also known as Daugava Riga) team from 1968 to 1986.
Latvian: Laika posmā no 1962. līdz 1987. gadam bija Rīgas TTT galvenais treneris.
English: Dindal was announced as the film's director in November 2018, and pre-production began the following month.
Latvian: Dindals izvēlēts par filmas režisoru 2018. gada novembrī, un nākamajā mēnesī sākās priekšražošana.
English: Bissouma was named in Mali's squad for the 2021 Africa Cup of Nations to be played in January 2022.
Latvian: Bisuma tika iekļauts Mali izlasē 2021. gada Āfrikas Nāciju kausa izcīņai, kas notika 2022. gada janvārī.
English: British immigrant ships would often show less care to the passengers than criminals on prison ships to Australia.
Latvian: Uz britu imigrantu kuģiem rūpes par pasažieriem bieži bija mazākas nekā pret ieslodzītajiem kriminālnoziedzniekiem, kurus veda uz Austrāliju. 1803. gadā britu pasažieru kuģu akts ierobežoja pārvadājamo cilvēku skaitu līdz vienai personai uz katrām divām kuģa reģistra tonnām.
English: Caliph Umar's governor of Bahrain, Usman ibn Abu al-Aas, who was on a campaign to conquer the southern coastal areas beyond Sassanid, sent his brother Hakam ibn Abu al-Aas to raid and reconnoitre the Makran region.
Latvian: Bahreinas kalifa Umara gubernators Osmans ibn Abū al-Āss cīnījās, lai iekarotu Irānas dienvidu piekrastes apgabalus, un nosūtīja savu brāli Hakamu ibn Abū al-Āsu uzbrukt Makranas reģionam.
English: The evolution of the Eocene climate began with warming after the end of the Paleocene–Eocene Thermal Maximum (PETM) at 56 Ma to a maximum during the Eocene Optimum at around 49 Ma.
Latvian: Eocēnā bija kainozoja ēras siltuma maksimums, kad tropiskais un subtropu klimats izpletās līdz mūsdienu polārajiem apgabaliem (Grenlande, Špicbergena).
English: As of 2021, the estimated population of the state is around 240 million people.
Latvian: Demogrāfija 2011. gadā Utarpradēšā dzīvoja 200 miljoni iedzīvotāji.
English: The top two finishers from Groups I and II advance to the final round.
Latvian: Izslēgšanas spēlēm kvalificējas katras grupas uzvarētājs un divas labākās otrās vietas.
English: From 2016 on, Slovakia and Slovenia take part in the project.
Latvian: No 2016. gada projektā piedalīsies arī Slovākija un Slovēnija.
English: The Southern Thule group consists of three islands, the southern-most pair Thule Island and Cook Island, and the smaller Bellingshausen Island to their northeast.
Latvian: Sastāv no trim galvenajām salām — Kuka salas, Tules salas un Belinshauzena salas, un vairākām sīkām saliņām un klintīm.
English: At the time of the United Kingdom Census of 1881, the frequency of the surname "Taylor" was highest in the following counties: 1.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc 2011. gada tautskaites datiem lielākās Telangānas pilsētas pēc iedzīvotāju skaita bija: Pilsēta Iedzīvotāju skaits Pilsēta Iedzīvotāju skaits 1.
English: The smew (Mergellus albellus) is a species of duck and is the only living member of the genus Mergellus.
Latvian: Mazā gaura ir vienīgā suga mazo gauru ģintī (Mergellus).
English: Eliot, Marianne Moore, William Carlos Williams, H.D., and Louis Zukofsky, there were important British modernist poets, including David Jones, Hugh MacDiarmid, Basil Bunting, and W.
Latvian: Ārpus noteiktu virzienu robežām darbojās, piemēram, izcilie rakstnieki Džeimss Džoiss, Virdžīnija Vulfa, Tomass Manns, Francs Kafka, Hermanis Hese, Viljams Folkners, Deivids Herberts Lorenss, Mihails Bulgakovs un citi.