aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Spanish version of this surname is Fernández.
Latvian: Fernandess (, no personvārda Fernando; sieviešu dzimtē Fernandesa) ir spāņu cilmes uzvārds.
English: Official Nokia E65 Page Nokia E65 User Guide
Latvian: Ārējās saites Nokia E65 gsmarena.com Nokia E65 User Guide Kategorija:Nokia mobilie telefoni
English: SharePoint Designer is a deprecated product that provided 'advanced editing' capabilities for HTML/ASPX pages, but remains the primary method of editing SharePoint's legacy workflows.
Latvian: SharePoint Designer Microsoft Office SharePoint Designer (SPD) - HTML redaktors WYSIWYG (iepriekš - FrontPage) stilā, tika optimizēts, lai radītu SharePoint lapas un dokumentu pārvaldību WSS vietnēm.
English: Tobias Wendl and Tobias Arlt of Germany, the 2014 and 2018 champions, won the event again.
Latvian: Sacensībās uzvarēja Vācijas duets Tobiass Vendls un Tobiass Arlts, sudrabu ieguva austrieši Andreass Lingers un Volfgangs Lingers, savukārt bronzu izcīnīja Latvijas duets Andris Šics un Juris Šics.
English: The Bayankhongor Province or Bayanhongor Aimag is one of the 21 aimags (provinces) of Mongolia.
Latvian: Bajanhongoras aimaks () ir viens no Mongolijas aimakiem.
English: The screenwriter Jeff Nathanson was hired, along with the directors Joachim Rønning and Espen Sandberg, who were quoted as being inspired by The Curse of the Black Pearl.
Latvian: "Karību jūras pirāti: Salazara atriebība" (), pazīstama arī kā "Karību jūras pirāti: Miroņi neko nestāsta" (), ir amerikāņu fantāzijas filma, kuras režisori ir Espens Sandbergs un Joahims Rennings.
English: Nie Haisheng (born 13 October 1964) is a major general of the Chinese People's Liberation Army Strategic Support Force (PLASSF) in active service as an taikonaut and the third commander (unit chief) of the PLA Astronaut Corps (PLAAC).
Latvian: Nie Haišens (, dzimis ) ir Ķīnas kosmonauts, Tautas Atbrīvošanas armijas Gaisa spēku iznīcinātājpilots, ģenerālmajors.
English: Because the former Austrian bureaucracy was strictly antisemitic, only a small fraction of the officials were actually dismissed. with district administrators in 1942.
Latvian: Sakarā ar to, ka bijušā Austrijas birokrātija bija stingri antisemītiska, faktiski tika atlaista tikai neliela daļa ierēdņu.
English: From 1977 to 1990, he worked as a research fellow and held lectures at the universities of Berlin, Vienna and Salzburg.
Latvian: No 1977. līdz 1990. gadam strādāja par zinātnisko līdzstrādnieku un docētāju vairākās universitātēs: Berlīnē, Vīnē un Zalcburgā. 1991. gadā, paralēli darbam par zinātnisko asistentu austrumu datorlingvistikā, Gipperts ieguva habilitētā doktora grādu Bambergas Universitātē.
English: The Neptune Range () is a mountain range, long, lying west-southwest of Forrestal Range in the central part of the Pensacola Mountains, Antarctica.
Latvian: Stiepjas ziemeļu—dienvidu virzienā dienvidrietumos no Forestala grēdas Pensakolas kalnos.
English: The Honduras national football team (Spanish: Selección de fútbol de Honduras) is considered one of the best nations in North America, as the country last won the CONCACAF Gold Cup in 1981 and placed third in 2013.
Latvian: Zelta kausa izcīņā izlases lielākais panākums ir 2. vieta 1991. gadā. 1981. gadā izlase ir uzvarējusi CONCACAF čempionātā. 2001. gadā Hondurasas izlase viesu statusā piedalījās Dienvidamerikas Copa America turnīrā, kurā izcīnīja 3. vietu, ceturtdaļfinālā pieveicot Brazīliju.
English: The total transaction was valued at $1.57 billion.
Latvian: Projekta izmaksas ir 671 miljoni USD.
English: The Baku Stock Exchange (BSE) () is the only stock exchange operating in Azerbaijan.
Latvian: Baku fondu birža jeb BFB (Bakı Fond Birjası), ir Azerbaidžānas fondu birža.
English: Majestic being pushed by its towboat Attaboy]] The term towboat arises from steamboat days, when steamboat fortunes began to decline and to survive, steamboats began to "tow" wooden barges alongside to earn additional revenue.
Latvian: Vēsture thumb|400px|Velkonis Attaboy stumjot izrāžu baržu Majestic Termins velkonis (towboat) ir cēlies no upju tvaikoņu laikmeta, kad upju tvaikoņu peļņa sāka samazināties un, lai izdzīvotu, tie sāka "vilkt" pie borta koka baržas, tādējādi gūstot papildus peļņu.
English: The album includes her number-one single "Satellite," Germany's winning entry at the Eurovision Song Contest 2010, as well as her songs "Love Me" and "Bee", It also features cover versions of "My Same" by English singer Adele, "Mr.
Latvian: Albumā ir iekļauta dziesma "Satellite", ar kuru Lēna uzvarēja 2010. gada Eirovīzijā, tāpat kā citi slaveni singli Vācijā "Love Me" un "Bee", kas tika izdoti 2010. gada 13. martā.Amazon.
English: The academic year has two semesters, from August to December and from January to June.
Latvian: Klimats Zemes Ziemeļu puslodes mērenajā joslā ziema caurmērā ilgst no decembra līdz februārim un vasara - no jūnija līdz augustam.
English: In July 1918, 32 state associations, 237 district associations, and 2,536 local associations across Germany.
Latvian: Oficiāli zināms par 129 partizānu grupām no kurām 83 darbojās Vidzemē, 24 Zemgalē, 22 Kurzemē.
English: Perreault retired at the end of the 1985–86 season.
Latvian: Profesionāļa karjeru Pero beidza 1986.—87. gada sezonas ievadā.
English: In his first season for the club, he fractured his right tibia and, as a result, missed a number of games.
Latvian: Īrijas kluba sastāvā aizvadīja tikai divas spēles un savainojumu dēļ bija spiests izlaist lielāko daļu sezonas. 2010. gada sezonas sākumā viņš atgriezās FK Jelgava.
English: The IPX/SPX protocol suite was very popular through the late 1980s and mid-1990s because it was used by Novell NetWare, a network operating system.
Latvian: Novell lokālo tīklu failserveri bija populāri no 80. gadu beigām līdz 90. gadu vidum, jo šīs sistēmas bija ļoti efektīvas.
English: The results are based on the distance the participant ran, their age, and their gender.
Latvian: Iznākums tiek veidots no tā, cik tālu persona ir aizskrējusi, un personas dzimuma un vecuma.
English: Notable people with the surname include: Juris Laizāns (born 1979), Latvian footballer Laimonis Laizāns (born 1945), Latvian footballer Oļegs Laizāns (born 1987), Latvian footballer Raimonds Laizāns (born 1964), Latvian footballer
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu Antons Laizāns (1884—1954), jurists un politiķis; Jevgēņijs Laizāns (1983), futbolists (vārtsargs); Juris Laizāns (1979), futbolists (pussargs); Laimonis Laizāns (1945—2020), futbolists (vārtsargs); Normunds Laizāns (1962), aktieris; Oļegs Laizāns (1987), futbolists (pussargs); Pāvils Laizāns (1888—1933) — žurnālists un politiķis; Raimonds Laizāns (1964), futbolists (vārtsargs).
English: This term has been used by many interested in gift economies and open-source software, although this latter use sometimes differs from Mauss's original formulation.
Latvian: Viņa pētījumus par potlaču ir izmantojuši daudzi dāvanu ekonomikas un atvērtā koda programmatūras interesenti, lai gan tā izmantošana reizēm atšķiras no sākotnējā Mosa formulējuma.
English: The waters proved treacherous and a number of vessels were wrecked there, such as , in late 1801. at Grytviken, formerly the Norwegian Lutheran Church]] South Georgia became a base for whaling beginning in the 20th century.
Latvian: Intensīvu roņu medību rezultātā to populācija arhipelāgā līdz 19. gadsimta beigām tika gandrīz pilnībā iznīcināta un medības kļuva komerciāli neizdevīgas. 20. gadsimta sākumā aizsākās vaļu medību periods. 1906. gada 27. janvārī Karaļa Džordža salas Admiralitātes līcī ieradās norvēģu kuģu magnāta Kristena Kristensena vaļu mednieku flotile ar kuģiem Admiralen, Hanken and Ønun, kas tur ierīkoja atbalsta bāzi.
English: Most MEMS microphones are variants of the condenser microphone design.
Latvian: Lielākā daļa MEMS mikrofonu tiek veidoti pēc kondensatoru mikrofonu parauga.
English: General Albert Sidney Johnston (February 2, 1803 – April 6, 1862) was an American military officer who served as a general officer in three different armies: the Texian Army, the United States Army, and the Confederate States Army.
Latvian: Alberts Sidnijs Džonstons (angļu: Albert Sidney Johnston, 1803—1862) bija amerikāņu militārais darbinieks, kurš dienēja ASV, Teksasas un Amerikas Valstu Konfederācijas (AVK) armijās.
English: The pear-shaped bell (called Liebesfuß) of the cor anglais gives it a more covered timbre than the oboe, closer in tonal quality to the oboe d'amore.
Latvian: Angļu ragam ir tāda pati aplikatūra kā obojai, bet, tā kā tas ir transponējošs mūzikas instruments (in F), tad skan par tīru kvintu zemāk nekā oboja.
English: It became operational around 1971 and was shut down in 1997 in favour of the Global Positioning System.
Latvian: Tā sāka darboties ap 1971. gadu un tika izslēgta 1997. gadā, kad to nomainīja globālā pozicionēšanas sistēma.
English: Japanese whisky is consumed either like Scotch whisky or like Japanese shōchū.
Latvian: Kopumā japāņu viskija stils ir līdzīgāks skotu viskijam nekā citiem galvenajiem viskija stiliem.
English: In 1520, navigator Ferdinand Magellan and his crew were the first to cross the Pacific in recorded history.
Latvian: Nosaukumu okeānam devis portugāļu jūrasbraucējs Fernāns Magelāns — pirmais eiropietis, kas šķērsoja okeānu.
English: Ostrovsky was imprisoned for three days, during which he was held in a basement, beaten and interrogated.
Latvian: Aprīļa beigās Ostrovskis uz vairākām dienām tika nolaupīts un turēts nemiernieku gūstā Slovjanskā.
English: Most of Joshua Tree National Park is located in the county.
Latvian: Lielāko daļu no tecējuma plūst pa Pīkdistrikta nacionālā parka teritoriju.
English: Few years later in 2007/2008, his Barons/LMT won FIBA EuroCup title.
Latvian: Jau pirmajā sezonā "Barona" galvenā trenera amatā viņš aizveda komandu līdz uzvarai FIBA Eiropas izaicinājuma kausā un Latvijas čempionu tituliem. 2008.—2009. gada sezonas vidū K.
English: The gills of some semi-aquatic clades (e.g. crabs, terrestrial hermit crabs and amphibious fishes), have also adapted to allow air respiration (breathing) on land provided the gills are kept moist.
Latvian: Daļa žaunu (piemēram, krabjiem) ir pielāgotas arī elpošanai uz sauszemes, ja tās tiek uzturētas pietiekami mitras.
English: She was part of Mel Brooks' ensemble cast, playing Frau Blücher in Young Frankenstein (1974), Nurse Diesel in High Anxiety (1977) and Madame Defarge in History of the World, Part I (1981).
Latvian: Atveidojusi lomas arī Mela Bruksa filmās Young Frankenstein (1974) un History of the World, Part I (1981).
English: The Roman Catholic Church of Christ's Ascension in Rundēni The Orthodox Church of Birth of Our Lady in Vertulova The Orthodox Old Believers’ Church Chapels: Bližņeva and Bori.
Latvian: Sādžas: Reliģija Rundēnu Svētā Krusta paaugstināšanas Romas katoļu baznīca Vertulovas Svētās Dievmātes piedzimšanas pareizticīgo baznīca Bļižņevas vecticībnieku baznīca Ievērojamas personības Jānis Alnis (miris 2007), dzimis Rundēnos, raķešu konstruktors, novadpētnieks, Rundēnu Krustu pakalna pamatlicējs.
English: Rama's bid failed to gain sufficient support from the Assembly delegates.
Latvian: Saeimas vēlēšanās, taču saraksts nesaņēma pietiekamu vēlētāju atbalstu, lai iekļūtu Saeimā.
English: The production was directed by David Leidholdt.
Latvian: Filmas režisors ir Leonīds Gaidajs.
English: However, Rome faced military threats from the rising power of the Sassanid Empire, as well as growing incursions from the tribes of Germania.
Latvian: Tomēr Romas impēriju aizvien vairāk sāka apdraudēt augošā Sasanīdu impērija Persijā.
English: This was thought to be caused by the penetration of the eye by cosmic ray particles.
Latvian: Tika uzskatīts, ka to izraisa kosmiskā starojuma daļiņu iekļūšana acīs.
English: Northern Ireland 11 districts Scotland 32 council areas Wales 22 unitary authorities Each ISO 3166-2:GB code consists of two parts; both parts are in upper-case capital letters, and are separated by a hyphen (without spaces).
Latvian: Pašlaik Apvienotajai Karalistei ISO 3166-2 kodi ir definēti šādām vienībām: 3 zemes un 1 province 25 divlīmeņa nemetropoles grāfistes, 36 metropoles distrikti, 80 unitārās pašvaldības, 32 Londonas boro un 1 pilsētas korporācija Anglijā 11 distrikti Ziemeļīrijā 32 pašvaldību apgabali Skotijā 22 unitārās pašvaldības Velsā Katrs kods sastāv no divām daļām, kas atdalītas ar defisi.
English: As a result of persistent hooliganism, English teams were banned from European club competitions initially indefinitely, but ultimately for five years, and Liverpool for an additional year.
Latvian: Anglijas klubiem tika aizliegta piedalīšanās Eiropas kausos uz pieciem gadiem, bet konkrēti "Liverpool" - uz desmit (tiesa, vēlāk sodu samazināja līdz sešiem gadiem).
English: Crews and technical support for ECAir were provided by Geneva-based VIP business carrier PrivatAir.
Latvian: Apkalpes un tehnisko atbalstu nodrošināja Ženēvā bāzētā VIP klases lidsabiedrība PrivatAir.
English: The 1921 Yakut revolt () or the Yakut expedition () was the last episode and final set of military engagements of the Russian Civil War.
Latvian: Jakutu sacelšanās jeb Jakutijas kampaņa bija pēdējā Krievijas pilsoņu kara epizode.
English: Rîbnița is situated in the northern half of Transnistria, on the left bank of the Dniester, and is separated from the river by a concrete dam.
Latvian: Ribnica (, , ) ir pilsēta Moldovas austrumos, Dņestras upes kreisajā krastā.
English: Garrison Mathews (born October 24, 1996) is an American professional basketball player who last played for the Indiana Pacers of the NBA.
Latvian: Garisons Metjūzs (; dzimis Tenesijas štatā) ir amerikāņu basketbolists, spēlē uzbrūkošā aizsarga pozīcijā. 2025. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Indiānas "Pacers".
English: Steven Spielberg finally signed on to direct and produce the film, which Kristie Macosko Krieger also produced, along with De Line and Farah.
Latvian: Filmas režisors un viens no producentiem ir Stīvens Spīlbergs.
English: obverse side]] Irish euro coins all share the same design by Jarlath Hayes, that of the harp, a traditional symbol for Ireland since the Middle Ages, based on that of the Brian Boru harp, housed in Trinity College Dublin.
Latvian: Valsts puses izskats Visu Īrijas monētu valsts pusē ir ķeltu arfa, kas redzama arī Īrijas ģerbonī, un valsts nosaukums īru valodā. 2 eiro apgrozības piemiņas monētas Īrija līdz šim ir izdevusi tikai trīs Eiropas ekonomiskajai vienotībai veltītas monētas, kuras izdeva visas eirozonas valstis kopā, kā arī zelta un sudraba piemiņas monētas, kas nav paredzētas apgrozībai.
English: The island was named by the second German North Polar Expedition 1869–70 as Clavering Insel (German for island) to commemorate Douglas Charles Clavering (1794–1827), commander of the Griper on the 1823 voyage, which explored the area and, at the southern shore of this island made the first (and last) encounter that Europeans made with the now extinct Northeast-Greenland Inuit.
Latvian: Salu 1869. gadā šādi nosauca vācu polārā ekspedīcija par godu britu polārpētniekam Duglasam Kleiveringam (1794–1827), kurš 1823. gadā apceļoja šo rajonu un sastapa inuītu kopienu. 1869. gadā vācu ekspedīcija šeit atrada vairs tikai apmetņu paliekas, toties salā bija atgriezušies muskusvērši.
English: Anonymous pipe Anonymous named pipe Unix file types Linux Interprocess Communications: Named Pipes (Linux Documentation Project, 1996) Introduction to Named Pipes (Linux Journal, 1997)
Latvian: Skatīt arī Programmkanāls Atsauces Ārējās saites The Linux Programmer's Guide: Named Pipes Linux Journal: Introduction to Named Pipes MSDN Library: Named Pipes Kategorija:Starpprocesu komunikācija
English: Khmelnytsky's mother was of Cossack birth.According to the 18th century History of Ruthenians, she was a daughter of Cossack Hetman Bohdan Różyński from a princely Ruthenian-Lithuanian family.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1300. gadā. 15. gadsimtā bija Žečpospolitas sastāvā. 1654. gadā iekļāvās Hetmanščinā, kas bija Krievijas autonoms apgabals. 1807. gadā Viktors Kočubejs Bobrovicas pievārtē uzcēla cukurrūpnīcu. 1868. gadā pie apdzīvotās vietas tika izbūvēta dzelzceļa stacija.
English: Its range continues east through Southeast Asia northeastwards to southern China, and via Thailand southeastwards across northern Indonesia to Palawan in the Philippines.
Latvian: Plūst dienvidaustrumu virzienā starp Pampu ziemeļos un Patagoniju dienvidos, ietek Atlantijas okeānā dienvidos no Baijablankas.
English: After having passed German defences at the border, with the help of an artillery barrage by the XII Corps, Andrews secured the farm.
Latvian: Operācijas gaita Izlauzušies cauri vācu aizsardzībai ar XII korpusa artilērijas palīdzību, nelielie amerikāņu spēki sāka virzīties uz fermu, sastopot nelielu pretestību, tajā skaitā arī vācu snaiperu apšaudes.
English: Gento debuted in the Primera División with Racing Santander in the 1952–53 season.
Latvian: Hento savu karjeru sāka Racing Santander komandā 1952. gadā un pievienojās Real Madrid gadu vēlāk.
English: Cesare Maldini's son, Paolo, was captain of the team.
Latvian: Maldīnī dēls Paolo Maldīni un mazdēls Daniels Maldīni arī ir futbolisti.
English: However, AIS transceivers all transmit on multiple channels as required by the AIS standards.
Latvian: Tomēr AIS sistēmām ir jāpārvada visi saņemtie dati uz tām pievienotajām navigācijas sistēmām pat, ja ziņojuma tips nav atpazīts.
English: Following the German occupation of Belgium in 1940, Le Vingtième Siècle was closed, but Hergé continued his series in Le Soir, a popular newspaper controlled by the Nazi administration.
Latvian: Kara gadi Otrā pasaules kara fašistu okupācijas laikā, 1940. gada maijā Le Petit Vingtième tika aizvērts, bet Eržē piedāvāja darbu izdevumā Le Soir.
English: Gontier joined singer and songwriter Martin Sexton on the road during his 2012 "Fall Like Rain" tour, providing opening support as a solo artist.
Latvian: Solo karjera Adams Gontjērs 2012. gadā piedalījās Mārtina Sekstona koncerttūrē "Fall Like Rain", piesaistot sev uzmanību kā solistam. 2011. gadā Gontjērs saviem faniem sacerēja solo dziesmas Try to Catch Up With the World un I Will Stay. 2012. gadā viņš sacerēja kompozīciju Lost Your Shot.
English: Michael Lopez-Alegria is a former NASA astronaut and Axiom Space VP.
Latvian: Apkalpe Ax-1 apkalpe augšupceļā un lejupceļā: Kosmonauts PozīcijaLidojums pēc skaitaValsts, organizācija Maikls Lopess-Alegrija ↑↓ Kosmosa kuģa komandieris 5. , Axiom Space Lerijs Konors ↑↓ Pilots 1.
English: Haakon VII Land lies within Nordvest-Spitsbergen National Park.
Latvian: Zemes lielāko daļu aizņem Ziemeļrietumu Špicbergenas nacionālais parks.
English: The Monarchs have won the Premier League championship five times in their history, in 2003 and again in 2008, 2010, 2014 and 2015.
Latvian: Manchester City sastāvā divas reizes kļuvis par Premjerlīgas čempionu (2011.—2012. un 2013.—2014. gada sezonās). 2015. gada augustā tika izīrēts Itālijas A sērijas klubam Roma.
English: In 1967, he appeared in Camelot as Lancelot, where Nero met his longtime romantic partner, and later his wife, Vanessa Redgrave.
Latvian: Nero bijušas ilgstošas ​​attiecības ar angļu aktrisi Vanesu Redgreivu, kuru bija saticis filmējoties filmā Camelot. 1969. gadā viņiem piedzima dēls Karlo Gabriels Nero, bet pēc pāris gadiem viņi izšķirās.
English: Dictionaries define humanism as a worldview or philosophical stance.
Latvian: Humānisms skaidro, ka ne Dievs, ne kāda absolūta ideja vai substance, bet tikai pats cilvēks ir pasaules un sabiedrības kārtības vienīgais noteicējs.
English: The Prodigy album Invaders Must Die was released on 23 February 2009 and featured vocals by Flint on multiple tracks.
Latvian: Flints neizpildīja vokālu nākamajā The Prodigy albumā Always Outnumbered, Never Outgunned (2004), lai gan viņš ir dzirdams singlā Hotride (Hotride — El Batori Mix). izdotajā The Prodigy albumā Invaders Must Die Flints ir dzirdams vairākās dziesmās.
English: He later continued his musical education in Warsaw and Minsk, and studied under Carl Friedrich Rungenhagen in Berlin.
Latvian: Meļņikovu apceļoja daudzu Eiropas valstu universitātes, pēc tam darbojās kā mācībspēks Varšavas un Pēterburgas augstskolās. 1842. gadā tika ievēlēts par Pēterburgas Universitātes vispārīgās mehānikas profesoru.
English: For her portrayal of a lawyer in the French musical crime film Emilia Pérez, she received the Academy Award for Best Supporting Actress.
Latvian: Par lomu Žaka Odijāra filmā "Emilija Peresa" (2024) saņēmusi Kannu kinofestivāla labākās aktrises balvu, kā arī Amerikas Kinoakadēmijas balvu, BAFTA kino balvu un Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: Between 1908 and 1909 Ivan lived in Vilnius and worked at the Nasha Niva newspaper.
Latvian: Darbojies baltkrievu avīzē "Naša Ņiva" Viļņā, pēc tam Pēterburgā.
English: Aside from working with Ferrell, McKay wrote and directed the satirical films The Big Short (2015), Vice (2018), and Don't Look Up (2021).
Latvian: Makejs komēdiju veidošanā cieši sadarbojas ar Villu Ferelu, kas ir arī šo filmu scenārija līdzautors.
English: For her performance, Connelly earned a Golden Globe, an Academy Award, and a BAFTA Award for Best Supporting Actress.
Latvian: Par lomu filmā "Kalpone" Česteina tika nominēta kā labākā otrā plāna aktrise Amerikas Kinoakadēmijas balvai, Zelta globusa balvai, Ekrāna aktieru ģildes balvai, BAFTA kino balvai un Kritiķu izvēles kino balvai.
English: The film was nominated for six Academy Awards, including Best Picture and Best Director, with Pesci winning Best Supporting Actor.
Latvian: Filmu "Labie puiši" nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai sešās nominācijās, Peši saņēma balvu kā labākais aktieris otrā plāna lomā.
English: Oskar Schlemmer (; 4 September 1888 – 13 April 1943) was a German painter, sculptor, designer and choreographer associated with the Bauhaus school.
Latvian: Oskars Šlemmers (, dzimis , miris ) bija Vācijas gleznotājs, skulptors un horeogrāfs baletā un teātra mākslā.
English: In June, she broke her own world record in the 400-Meter Hurdles again, running a time of 51.41 seconds during the USATF Championships at Hayward Field in Eugene.
Latvian: ASV čempionātā Jūdžīnā uzlaboja savu pasaules rekordu 400 metru barjerskrējienā līdz 51,41 sekundei. 2022. gada Pasaules čempionātā vēlreiz laboja pasaules rekordu, sasniedzot finišu 50,68 sekundēs un kļuva par pasaules čempioni.
English: His other notable films include A Few Good Men (1992), Judgment Night (1993), Lightning Jack (1994), As Good as It Gets (1997), Men of Honor (2000), Pearl Harbor (2001), Snow Dogs (2002), Radio (2003), Norbit (2007), Linewatch (2008), and he played Dr.
Latvian: Piedalījies arī filmās "Cik labi vien var būt" (1997), "Kad sapņi piepildās" (What Dreams May Come, 1998), "Goda vīri" (Men of Honor, 2000), "Pērlhārbora" (2001), "Žurku skrējiens" (2001), The Fighting Temptations (2003), "Amerikāņu gangsteris" (2007), "Sulainis" (The Butler, 2013) un "Selma" (2014).
English: The town became an important road junction after a bridge was built over the Nemunas in 1978.
Latvian: Vairāk uz dienvidiem no Jurbarkas pār Nemunu 1978. gadā uzbūvēts visgarākais automašīnu tilts Lietuvā.
English: George Salmon (25 September 1819 – 22 January 1904) was a distinguished and influential Irish mathematician and Anglican theologian.
Latvian: Džordžs Salmons (; Dublina — Dublina) bija īru matemātiķis, anglikāņu teologs un šahists.
English: Competition emphasizes the use of comparative advantage to decrease trade deficits by exporting larger quantities of goods that a particular nation excels at producing, while simultaneously importing minimal amounts of goods that are relatively difficult or expensive to manufacture.
Latvian: Lai sasniegtu konkurences priekšrocību salīdzinājuma ar konkurentiem, uzņēmumam jāpiedāvā patērētājiem tāda pat vērtība kā konkurentiem, taču jārada efektīvāks ražošanas process, kur dominē zemas izmaksas, vai jāizstrādā specifiskas aktivitātes, kas ģenerē milzīgu gala vērtību, ietverot sevī augstas cenas un produkcijas diferenciāciju.