aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Christian's group remained undiscovered on Pitcairn until 1808, by which time only one mutineer, John Adams, remained alive.
Latvian: Flečera Kristiana vadītā grupa Pitkērnas salā tika atklāta 1808. gadā, tajā brīdī no dumpīgās apkalpes bija dzīvs viens cilvēks, pārējie bija nogalināti savstarpējās cīņās.
English: Following the Partitions of Poland, the town was annexed by Russia.
Latvian: Pilsēta pievienota Krievijas Impērijai pēc Polijas Otrās dalīšanas 1793. gadā.
English: In 2003, Živković's mosaic novel The Library won a "World Fantasy Award" for Best Novella.
Latvian: Žikoviča darbi ir tulkoti 20 valodās, viņam piešķirta Pasaules fantāzijas balva (World Fantasy Award for Best Novel).
English: At completion, 24 new lithium-ion batteries and adapter plates will replace 48 aging nickel-hydrogen batteries.
Latvian: Noņemti visi seši vecie NiH akumulatori, uzstādīti trīs jaunaie Li-ion akumulatori un uzstādītas trīs adaptera plates.
English: Kanakuri grew up in a rural town called Nagomi on the island of Kyūshū to a family that sold sake.
Latvian: Biogrāfija Šizo Kanakuri uzauga lauku Nagomi pilsētiņā, Kjusju salā ģimenē, kas nodarbojās ar sakē tirdzniecību.
English: Two years later, shortly after his accession, he married Henrietta Maria of France.
Latvian: Pēc dažiem mēnešiem viņš apprecēja Ketrīnu Hogārtu, ar kuru bija iepazinies pirms diviem gadiem.
English: Filming began in May 2015 at Shepperton Studios in London, and the movie was released in March 2017.
Latvian: Dziesmu un skaņu celiņa ierakstīšana notika CTS Studios Londonā, Anglijā, aptuveni četrus mēnešus pirms filmēšanas sākuma.
English: In addition, there are six Army Reserve brigades; these brigades are administered by the 2nd Division and "paired" with the three regular combat brigades.
Latvian: Turklāt ir sešas armijas rezerves brigādes; šīs brigādes pārvalda 2. divīzija un "sapāro" ar trim parastajām kaujas brigādēm.
English: The rebranding was completed on June 20, 2017.
Latvian: Pārņemšanas darījums tika pabeigts 2022. gada 1. jūnijā.
English: Foreign nationals may also be awarded this Order.
Latvian: Arī ārzemnieki var tikt apbalvoti ar šo apbalvojumu.
English: During the first quarter of the 21st century, a few pentode tubes have been in production for high power radio frequency applications, musical instrument amplifiers (especially guitars), home audio and niche markets.
Latvian: Mūsdienās tās galvenokārt izmanto pastiprinātāju jaudas pakāpēs (Hi End skaņas, elektroģitāru, raidītāju) un priekšpastiprinātāju ķēdēs.
English: The table below shows the comparison with the absolute hardness measured by a sclerometer, with images of the reference minerals in the rightmost column.
Latvian: Zemāk esošā tabula iekļauj Mosa skalas minerālus — etalonus, parādot arī to absolūto cietību, kas izmērīta ar sklerometru.
English: When Bellow was nine, his family moved to the Humboldt Park neighborhood on the West Side of Chicago, the city that formed the backdrop of many of his novels.
Latvian: Kad zēnam palika deviņi gadi, ģimene pārcēlās uz Čikāgu, ar kuru Belovam saistījās gandrīz viss atlikušais mūžs.
English: Oxford: Clarendon Press; Oxford; New York: Oxford University Press, 1994.
Latvian: Oxford University Press, 1996.
English: Starting in the 2000s, historical linguists have started to study earlier Canadian English with historical linguistic data.
Latvian: Kanādas pases vēsture aizsākas 20. gadsimta sākumā, kad ceļošanas dokumentus Kanādas iedzīvotājiem izsniedza kā Apvienotās Karalistes pavalstniekiem.
English: Hierapolis was founded by the Seleucids in the time of Antiochus I (281 - 261 BC) and received polis status by Eumenes of Pergamon (197-160 BC).
Latvian: Pergamas valdnieks Eumens II 190. gadā pr.Kr. šeit uzcēla jaunu pilsētu un nosauca to par Hierapoli (no grieķu svētā pilsēta).
English: BJTs use two p–n junctions between two semiconductor types, n-type and p-type, which are regions in a single crystal of material.
Latvian: Divus malējos slāņus (kolektoru un emiteru) izgatavo no pusvadītāju materiāla ar vienādu vadītspējas tipu (p vai n) bet trešo - centrālo - slāni (bāzi) no materiāla ar pretēju vadītspējas tipu.
English: The river then runs back into Biscay province and out to the Cantabrian sea, entering the Bilbao metropolitan area at Ugao-Miraballes.
Latvian: Bez Bilbao, upe tek caur Amurrio, Laudio un Ugao-Miraveljesas pilsētām.
English: The first written mention of Zdice is from 1148.
Latvian: Apdzīvota vieta rakstos pirmoreiz minēta 1147. gadā.
English: That's more of an alternative, R&B sound—then I've got this mixtape called I Need Jesus, which is mainly rap and the underground sound I did." Onfroy being knocked out after an altercation on stage, an audience member being stabbed, Onfroy being thrown into a barricade by security, and an incident in which Onfroy punched a fan after the fan had placed his hand on Onfroy's chest.
Latvian: Tā drīzāk ir alternatīva R&B skaņa — tad man ir šis miksteips ar nosaukumu I Need Jesus, kas galvenokārt ir reps un pagrīdes skaņa, ko es darīju." Onfrojs paziņoja par savu pirmo valsts mēroga turneju 2017. gada 28. aprīlī.
English: From the 16th century, European tourists began to visit the colossal and picturesque ruins.
Latvian: Cambridge University Press, Page 166. right|thumb|250px|Jupitera tempļa kolonnas No 16. gadsimta eiropiešu ceļotāji sāka apmeklēt Baalbekas iespaidīgās un gleznainās drupas.
English: By 1939, two prototypes of the GAZ-11-51 had been completed.
Latvian: GAZ-11-51 — 1939. gada prototips ar pilnīgi atšķirīgu kabīni.
English: Since 2012, he also worked as an assistant coach to senior Latvian National Team.
Latvian: Spēlētāja karjeras laikā spēlēja spēka uzbrucēja pozīcijā, ilgus gadus bijis Latvijas basketbola valstsvienības spēlētājs.
English: That same year, he released the collaborative album Without Warning (2017) with Metro Boomin and fellow Georgia-based rapper Offset, and guest appeared on Post Malone's 2017 single "Rockstar", which peaked atop the Billboard Hot 100 and received two nominations—Record of the Year and Best Rap/Sung Performance—at the 61st Annual Grammy Awards.
Latvian: Pēc tam viņš izdeva sadarbības albumu Without Warning (2017) ar Offset un Metro Boomin, un dziesma "Ric Flair Drip" sasniedza 13. vietu Hot 100, lai gan šajā dziesmā viņš nepiedalījās. 21 Savage piedalījās Post Malone 2017. gada singlā "Rockstar", kas sasniedza pirmo vietu Hot 100 un tika nominēts par gada ierakstu un labāko repa/dziedāto sniegumu 2019. gada Grammy balvu pasniegšanas ceremonijā.
English: Eilenburg (; , ) is a town in Germany.
Latvian: Eilenburga () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Ziemeļsaksijas apriņķī pie Muldes upes.
English: While the Lusitani celebrated this new alliance, he massacred them, selling the survivors as slaves; this caused a new rebellion led by Viriathus, who was after many attempts killed by traitors paid by the Romans in 139 BC, after having led a successful guerrilla campaign against Rome and their local allies.
Latvian: Tas izraisīja jaunu sacelšanos Viriata vadībā, kas veica sekmīgu partizānu kampaņu pret Romu un tās vietējiem sabiedrotajiem. 139. gadā pr.Kr. pēc vairākiem mēģinājumiem viņu nogalināja romiešu apmaksāti nodevēji.
English: Layne Thomas Staley (born Layne Rutherford Staley; August 22, 1967 – April 5, 2002) was an American singer-songwriter.
Latvian: Leins Tomass Steilijs (angļu: Layne Thomas Staley; dzimis kā Leins Ruterfords Steilijs 1967. gada 22. augustā — miris 2002. gada 5. aprīli) bija amerikāņu mūziķis, dziesmu autors un sākotnējais vokālists rokgrupā Alice in Chains, kas ieguva starptautisku slavu deviņdesmito gadu sākumā kā daļa no Sietlas grandžmūzikas kustības.
English: Player Sydney FC A-League Championship: 2005–06 Australian Club World Championship Qualifying Tournament: 2005 Melbourne Victory A-League Championship: 2014–15 A-League Premiership: 2014–15 Australia AFC Asian Cup: 2015 Australia U-20 OFC U-20 Championship: 2005 Individual A-League PFA Team of the Season: 2012–13, 2013–14, 2014–15 A-League PFA Team of the Decade: 2005–15 Melbourne Victory FC Player of the Season: 2012–13 Joe Marston Medal: 2015 Manager Newcastle Jets Australia Cup: 2025
Latvian: Sasniegumi Austrālija Okeānijas Nāciju kauss: 2004 Āzijas kauss: 2015 Ārējās saites Kategorija:1980. gadā dzimušie Kategorija:Austrālijas futbolisti Kategorija:Austrālijas izlases futbolisti Kategorija:Empoli FC spēlētāji Kategorija:Parma Calcio 1913 spēlētāji Kategorija:Palermo FC spēlētāji Kategorija:S.S.
English: His younger sister Haruhi Uchimura is also a gymnast.
Latvian: Kohei Učimura (, Kōhei Uchimura; dzimis ) ir profesionāls japāņu vingrotājs.
English: While injured, Luongo was chosen for the fourth time to the NHL All-Star Game in 2009 as the lone Canucks representative.
Latvian: Luongo momentāli kļuva par "Canucks" pamatvārtsargu, 2008.—09., kā arī 2009.—10. gada sezonā pildot arī komandas kapteiņa funkcijas. 2010.—11. gada sezonā Luongo kopā ar "Canucks" sasniedza Stenlija kausa finālu, tajā gan piekāpjoties Bostonas "Bruins" vienībai.
English: It grossed $427.3 million, becoming the eighth-highest-grossing film of 2003, but marked a decline from both its predecessors and received mixed reviews from critics, who praised the visual effects but criticized the lack of new ideas and characterization, as well as the final battle.
Latvian: Neskatoties uz jauktām kritiķu atsauksmēm, filma nopelnīja 427,3 miljonus ASV dolāru. "Matrikss" ceturtā daļa "Matrikss: Atdzimšana" pirmizrādi piedzīvoja .
English: An adjoining settlement already existed when Krustpils Castle was first built; it grew up around the castle as the village of Krustpils.
Latvian: Kā apdzīvota vieta izveidojusies līdzās Daugavas labajā krastā 1237. gadā uzceltajai Krustpils pilij.
English: }} Brian Deegan (born May 9, 1974) is an American professional freestyle motocross rider and racing driver.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Brian Deegan's official website Metal Mulisha website Disposable Hero website Kategorija:1974. gadā dzimušie Kategorija:Nebraskā dzimušie Kategorija:ASV motosportisti Kategorija:Kaskadieri
English: It took place in Baku, Azerbaijan, from 12 to 28 June 2015, and featured almost 6,000 athletes from 50 countries competing in 30 sports, including 15 summer Olympic and 2 non-Olympic sports.
Latvian: Tās notika Baku, Azerbaidžānā, no 2015. gada 12. līdz 28. jūnijam.
English: On the lower jaw, the incisors and canines grow continuously, the former reaching , while the latter can grow to up to .
Latvian: Nīlzirgiem ir gari gan priekšzobi, gan ilkņi, tomēr pēdējie ir garāki un lielāki.
English: On 30 August 2024, Gosens joined Serie A side Fiorentina on loan with a conditional obligation to buy.
Latvian: Kopš 2024. gada pārstāv Itālijas A sērijas komandu Fiorentina, kas viņu īrē no Union Berlin.
English: Russell and James are the only players to have won the award four times in five seasons.
Latvian: Rasels un Džeimss ir vienīgie spēlētāji, kas saņēmuši četras balvas piecu sezonu laikā.
English: In early 1877, Russia intervened on behalf of Serbian and Russian volunteer forces, leading to the Russo-Turkish War (1877–78).
Latvian: Krievu-turku kara beigās 1774. gadā tā guva svarīgas uzvaras pār osmaņu karaspēku, kas ļāva krievu flotei brīvi kuģot Melnajā un Vidusjūrā.
English: After offloading, the tank was transported into a checkout cell inside the VAB on July 14, 2010.
Latvian: Pēc bateriju noņemšanas no ICC-VLD, kravas palete tika atgriezta atpakaļ kosmoplāna kravas telpā. 11. diena 25. jūlijā kosmoplāna un stacijas apkalpei bija atslodzes diena.
English: Modern vehicles may contain up to ten airbag modules in various configurations, including driver, passenger, side-curtain, seat-mounted, door-mounted, B- and C-pillar mounted side-impact, knee bolster, inflatable seat belt, and pedestrian airbag modules.
Latvian: Mūsdienu automašīnās ir vairāki drošības spilvenu modeļi, kas izvietoti pasažierim priekšā un sānos.
English: The 1999 FIFA Women's World Cup was the third edition of the FIFA Women's World Cup, the world championship for women's national soccer teams.
Latvian: 1999. gada FIFA Pasaules kauss sievietēm bija trešais FIFA Pasaules kauss sievietēm.
English: In 1994 he started studying at the Bundeswehr University Munich, where he received a master's degree in Political Science and Sociology.
Latvian: Pēc Minhenes viņš turpināja izglītoties Štutgartes un Bernes Universitātēs. 1896. gadā aizstāvēja doktora grādu ķīmijā Bernes Universitātē.
English: Heinaste merekooli hoone.JPG|Building of the former Ainaži nautical school (now a museum) Heinaste põhjamuul.JPG|The North Pier Heinaste tuletõrjemuuseum.JPG|Firefighting museum Heinaste kool.JPG|Elementary school Heinaste kalmistu 2012.JPG|Cemetery Heinaste meremeeste mälestusmärk.JPG|Memorial to seamen Heinaste kultuurimaja.JPG|Cultural center Heinaste häärber.JPG|A manor Heinaste rand.JPG|Beach Häädemeeste Parish, Estonia Cēsis, Latvia Miežiškiai, Lithuania Ainaži (Latvian) Latvijas Pilsetas.
Latvian: Apskates vietas Ainažu bāka Ainažu baptistu lūgšanu nams Ainažu jūrskolas muzejs Ainažu muiža Ainažu pareizticīgo baznīca Ainažu parks Ainažu skatu tornis Bijusī Ainažu stacija Ainažu ugunsdzēsības muzejs Ainažu vecie spīķeri Ainažu Ziemeļu mols Piemineklis Baltā saule Randu pļavas Veides pils Atsauces Ārējās saites Ainaži Vietas.lv Kategorija:Vidzeme Kategorija:Latvijas pilsētas
English: First docks also erected around this time. 1886–1911: The railway line from Buenos Aires, built by the Buenos Aires Great Southern reached Mar del Plata in 1886; the first hotels started their activity.
Latvian: Tās nosaukums ir saīsinājums no Mar del Rio de la Plata — ‘Laplatas upes jūra’. 1886. gadā pilsētu sasniedza dzelzceļa līnija no Buenosairesas un Marā del Platā strauji sāka attīstīties tūrisms. 1907. gadā Marai del Platai piešķirts pilsētas statuss. 1916. gadā pabeigta ostas būvniecība.
English: The great tit (Parus major) is a small passerine bird in the tit family Paridae.
Latvian: Lielā zīlīte (Parus major), tautā saukta arī par tauku zīlīti jeb speķa zīlīti, ir vidēja auguma dziedātājputns zīlīšu dzimtā (Paridae).
English: JyP narrowed the situation with their 1–2 away victory, but Ässät won the fifth match 0–1 and advanced to the finals.
Latvian: Lai gan jelgavnieki ceturtdaļfināla sērijā nonāca iedzinējos ar 0—2, nākamajās trīs spēlēs tika izcīnītas uzvaras, tādējādi pārspējot "Prizmas" hokejistus.
English: On 10 September of the following year, he scored his first international goal, helping to a 2–0 home victory against Colombia for the 2014 FIFA World Cup qualifiers.
Latvian: Pirmos vārtus izlases labā guva FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas spēlē pret Kolumbiju.
English: Vladimir Samuilovich Kirpichnikov (, ; born July 4, 1948, in Riga) is a Soviet/Latvian chess FIDE Master (FM, 2023) who won the Latvian Chess Championship in 1974.
Latvian: Vladimirs Kirpičņikovs (dzimis Rīgā) ir Latvijas krievu izcelsmes FIDE meistars šahā (FM, 2023), Latvijas čempions šahā 1974. gadā.
English: A popular uprising by Palestinian Arabs in Mandatory Palestine against the British administration, known as the Great Revolt, and later the Great Palestinian Revolt or the Palestinian Revolution, lasted from 1936 until 1939.
Latvian: thumb|right|Arābu Augstākā komiteja Arābu sacelšanās Palestīnā norisinājās no 1936. līdz 1939. gadam Britu Palestīnas mandātteritorijā.
English: Moussa Sow (born 19 January 1986) is a former professional footballer who played as a forward.
Latvian: Musa Sovs (; dzimis ) ir bijušais Senegālas futbolists, uzbrucējs, Senegālas futbola izlases dalībnieks.
English: He also directed Coma (1978), The First Great Train Robbery (1978), Looker (1981), Runaway (1984), and Physical Evidence (1989).
Latvian: Viņš režisēja arī filmas "Koma" (Coma, 1978), The First Great Train Robbery (1979), Looker (1981) un Runaway (1984).
English: In October 1975 John received a star on the Hollywood Walk of Fame.
Latvian: Džons 1995. gadā tika iecelts par Britu impērijas ordeņa komandieri (CBE). 1975. gada oktobrī Džons saņēma zvaigzni Holivudas Slavas alejā.
English: On 30 August 2022, Fabián signed for Ligue 1 club Paris Saint-Germain (PSG) on a five-year contract.
Latvian: Kopš 2022. gada Ruiss pārstāv Francijas 1. līgas komandu Paris Saint-Germain.
English: A former Swiss youth international, Tabaković made his senior international debut for Bosnia and Herzegovina in 2023, earning 10 caps since.
Latvian: Pārstāvējis dažādu vecumu Šveices jauniešu futbola izlases. 2023. gadā debitējis Bosnijas un Hercegovinas futbola izlases rindās.
English: Steel Magnolias is a 1989 American comedy drama film directed by Herbert Ross and starring Sally Field, Dolly Parton, Shirley MacLaine, Daryl Hannah, Olympia Dukakis, and Julia Roberts.
Latvian: "Dzelzs magnolijas" () ir 1989. gada ASV komēdijdrāmas filma, kuras režisors ir Herberts Ross.
English: Because irregular sleep can interfere with the accuracy of basal body temperatures, shift workers and those with very young children, for example, might not be able to use those methods.
Latvian: Tā kā neregulārs miegs var traucēt ķermeņa bazālās temperatūras precizitāti, piemēram, maiņu darbs un tiem, kuriem ir ļoti mazi bērni, šīs metodes varētu būt grūtības izmantot.
English: The initial focus has been on living species but will later include extinct species.
Latvian: Tagad uzmanība tiek pievērsta dzīvām sugām, bet vēlāk tiks iekļautas izmirušas sugas.
English: Hanover's urban area comprises the towns of Garbsen, Langenhagen and Laatzen and has a population of about 791,000 (2018).
Latvian: Hannoveres administratīvajās robežās dzīvo 518 386 iedzīvotāji, bet tās aglomerācijā dzīvo 1,119 miljoni iedzīvotāju.
English: Marchand (1937–39) Eduard Studer (1939–42) Herrmann Wirth (1942–43) Otto Wirz (1943–47) Erwin Bähler (1947–48) Adolf Rösti (1948–50) Felix Neuenschwander (1950–52) Guido Wärtli (1952–54) Walter Bögli (1954–57) Hermann Steinegger (1957–62) Dr.
Latvian: Bakteriofāgus neatkarīgi viens no otra atklāja Frederiks Tvorts (Twort) 1915. gadā un Fēlikss d’Erells (d’Herelle) 1917. gadā.
English: In 1971, she participated in Women's World Chess Championship Interzonal Tournament in Ohrid and ranked 13th place.
Latvian: Tāpat piedalījusies 1971. gada sieviešu starpzonu turnīrā Ohridā, kurā palikusi 13. vietā (uzvarēja Nana Aleksandrija).
English: Waves of muscular contraction (known as peristalsis) in the walls of the colon move fecal matter through the digestive tract towards the rectum.
Latvian: Zarnu saturs tiek izvadīts ar saskaņotu muskuļu saraušanos (saukta arī par peristaltiku), kas norisinās resnās zarnas sieniņās, zarnu saturs tiek aizvadīts līdz taisnajai zarnai.
English: Webcams can be added to instant messaging, text chat services such as AOL Instant Messenger, and VoIP services such as the now retired Skype, one-to-one live video communication over the Internet has now reached millions of mainstream PC users worldwide.
Latvian: thumb|250px|Vienkārša tīmekļkamera Tīmekļkamera jeb vebkamera () ir ciparkamera, kas paredzēta attēlu un video uzņemšanai, lai tos nosūtītu internetā, kā arī videoattēla tiešraidei tīmekļvietnēs un tūlītējās ziņojumapmaiņas lietotnēs (Skype, Windows Live Messenger u.c.).
English: Studies available in English: Professional Bachelor's degree Study Programme "Start-up Management"; Academic Bachelor's Study programme "Business Administration"; Joint doctoral study programme "Economics and Business".
Latvian: Maģistra studiju programma: Profesionālā maģistra studiju programma "Uzņēmējdarbības vadība".
English: Sicily saw the eruption of Mount Etna, beginning on July 17 and continuing into the next month.
Latvian: Jūnijs 1. jūnijs — Etnā, Sicīlijā notika vulkāna izvirdums. 17. jūnijs — Islandē notika 6,5 ballu stipra zemestrīce. 26. jūnijs — tika pabeigts cilvēka genoma projekta sākotnējais posms.
English: Precision is monitored in laboratory by using control material.
Latvian: Precizitāti uzrauga laboratorijā, izmantojot kontroles materiālu.
English: He was the youngest winner in Athens.
Latvian: Viņš Atēnu olimpiskajās spēlēs bija jaunākais olimpisko medaļu ieguvējs.
English: From 1975 to 1990 Małgorzata Wiese-Jóźwiak played 14 times in the Polish Women's Chess Championship's finals and won nine medals: gold (1985), 6 silver (1978, 1982, 1983, 1986, 1988, 1990) and 2 bronze (1977, 1980).
Latvian: No 1975. līdz 1990. gadam četrpadsmit reizes piedalījusies Polijas sieviešu šaha čempionātu finālos un izcīnījusi deviņas medaļas: zelta (1985), 6 sudraba (1978, 1982, 1983, 1986, 1988, 1990) un 2 bronzas (1977, 1980).
English: Pori is known as one of the birthplaces of Finnish rock music, where the bands Dingo and Yö, among others, originate.
Latvian: Kultūras jomā Pori ir pazīstama ar ikgadējo Pori džeza festivālu Pori Jazz (viens no lielākajiem tādiem pasākumiem Eiropā), kā arī ar ikgadējo tautasdeju festivālu.
English: Custer's Last Stand.
Latvian: Custer's Last Stand.
English: He died on February 11, at 48 years of age.
Latvian: Aktieris nomira 2026. gada 11. februārī 48 gadu vecumā, mazāk nekā mēnesi pirms savas 49. dzimšanas dienas.
English: The former English name Duke of Albemarl's Island or Albemarle Island was bestowed by English buccaneer Ambrose Cowley in 1684 in honor of Christopher Monck, 2nd Duke of Albemarle.
Latvian: Sākotnēji sala bija nosaukta par Albemarli par godu Albemarles hercogam.
English: Smith, 1873 Heteromysoides Băcescu, 1968 Ischiomysis Wittmann, 2013 Mysidetes Holt & Tattersall, 1906 Mysifaun Wittmann, 1996 Platymysis Brattegard, 1980 Platyops Băcescu & Iliffe, 1986 Pseudomysidetes W.
Latvian: Smith, 1873 Ģints: Heteromysoides Bacescu, 1968 Ģints: Ischiomysis Wittmann, 2013 Ģints: Platymysis Brattegard, 1980 Ģints: Retromysis Wittmann, 2004 Triba: Mysidetini Holt & Tattersall, 1906 Ģints: Bermudamysis Bacescu & Iliffe, 1986 Ģints: Burrimysis Jaume & Garcia, 1993 Ģints: Deltamysis Bowman & Orsi, 1992 Ģints: Kochimysis Panampunnayil & Biju, 2007 Ģints: Mysidetes Holt & Tattersall, 1906 Ģints: Mysifaun Wittmann, 1996 Ģints: Platyops Bacescu & Iliffe, 1986 Ģints: Pseudomysidetes W.
English: In the 4th century CE the area fell to the Huns; it was later the capital of Great Bulgaria and fell to the Khazars in the mid-7th century.
Latvian: Tamaņas pussalā atradās grieķu kolonijas Hermonasa un Fanagorija. 4. gadsimtā pussalu iekaroja huņņi, bet pēc tam tā bija Lielās Bulgārijas centrs un 7. gadsimta vidū nonāca hazāru rokās.
English: Xbox Music and Xbox Video are built-in multimedia hubs providing entertainment and synchronization capabilities between PC, Windows Phone, and other Microsoft products.
Latvian: Mediju straumēšana — var veikt mediju straumēšanu uz Xbox 360 vai citām ierīcēm, kas atbalsta Windows Media Connect.
English: It was followed by four sequels: Magnum Force in 1973, The Enforcer in 1976, Sudden Impact in 1983, and The Dead Pool in 1988.
Latvian: Filmai izdoti četri turpinājumi: Magnum Force (1973), The Enforcer (1976), "Pēkšņs trieciens" (Sudden Impact, 1983) un "Spēle ar nāvi" (1988). 2012. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: Rashica became the champion in the Süper Lig in the 2022–23 season with Galatasaray.
Latvian: Kopš 2023. gada Rašica pārstāv Turcijas Superlīgas komandu Beşiktaş.
English: Megara specialized in the exportation of wool and other animal products including livestock such as horses.
Latvian: Megara specializējās uz vilnas u.c. lopkopības produktu, kā arī mājlopu un zirgu eksportu.
English: A documentary called Twice Bombed, Twice Survived: The Doubly Atomic Bombed of Hiroshima and Nagasaki was produced in 2006.
Latvian: Šie cilvēki 1945. gada 6. augustā atradās Hirosimā, un divu dienu laikā viņiem izdevās sasniegt Nagasaki. 2006. gadā tika uzņemta dokumentālā filma "Twice Bombed, Twice Survived: The Doubly Atomic Bombed of Hiroshima and Nagasaki".
English: There are ultramarathon racewalking events that are usually 50&nbsp;km, although 100 km and 100-mile (160&nbsp;km) "Centurion" races are also organized.
Latvian: Distanču ultramaratoniem dalībniekiem ir jāveic noteikta distance, bet laika ultramaratonos noteiktā laikā ir jānoskrien pēc iespējas vairāk kilometru. 50 km, 100 km, 50 jūdzes (80,4672 km) un 100 jūdzes (160,9344 km) ir biežāk sastopamās ultramaratonu distances.